From f7e7a923aca8be643f9ae6f7252f9fb27b3d2c3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Timothy Pearson Date: Sat, 3 Dec 2011 11:05:10 -0600 Subject: Second part of prior commit --- tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/Makefile.am | 3 - tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/Makefile.in | 659 - .../messages/kdeaccessibility/kbstateapplet.po | 152 - tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/kmag.po | 394 - .../messages/kdeaccessibility/kmousetool.po | 158 - tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/kmouth.po | 1114 - tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/ksayit.po | 524 - tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/kttsd.po | 3619 --- tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/libKTTSD.po | 54 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/Makefile.am | 3 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/Makefile.in | 907 - .../messages/kdeaddons/akregator_konqplugin.po | 39 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/alsaplayerui.po | 136 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/ark_plugin.po | 69 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/atlantikdesigner.po | 407 - .../messages/kdeaddons/audiorename_plugin.po | 96 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/autorefresh.po | 66 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/babelfish.po | 182 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/charlatanui.po | 43 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/crashesplugin.po | 40 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po | 74 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po | 435 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/dub.po | 175 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/ffrs.po | 54 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/fsview.po | 320 - .../messages/kdeaddons/imagerename_plugin.po | 50 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po | 247 - .../messages/kdeaddons/katecppsymbolviewer.po | 109 - .../messages/kdeaddons/katefiletemplates.po | 315 - .../messages/kdeaddons/katefll_initplugin.po | 52 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katefll_plugin.po | 52 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katehelloworld.po | 20 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katehtmltools.po | 30 - .../messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po | 180 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katekjswrapper.po | 46 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katemake.po | 91 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katemodeline.po | 22 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kateopenheader.po | 21 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katepybrowse.po | 53 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katesnippets.po | 42 - .../messages/kdeaddons/katetabbarextension.po | 36 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katetextfilter.po | 61 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katexmlcheck.po | 60 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katexmltools.po | 99 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kbinaryclock.po | 188 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kcmkuick.po | 87 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_cert.po | 71 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_desktop.po | 68 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_folder.po | 30 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_html.po | 36 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_lnk.po | 67 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_mhtml.po | 46 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_txt.po | 52 - .../messages/kdeaddons/khtmlsettingsplugin.po | 103 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kmathapplet.po | 111 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kolourpicker.po | 60 - .../messages/kdeaddons/konqsidebar_delicious.po | 119 - .../messages/kdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po | 32 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/konqsidebar_news.po | 96 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/ksig.po | 100 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/ktimemon.po | 419 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kuick_plugin.po | 74 - .../messages/kdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po | 28 - .../messages/kdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po | 54 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/lyrics.po | 176 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/mediacontrol.po | 231 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/mf_konqplugin.po | 31 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/minitoolsplugin.po | 32 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/nexscope.po | 80 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/pitchablespeed.po | 58 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/rellinks.po | 237 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/searchbarplugin.po | 52 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/synaescope.po | 43 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/tippecanoe.po | 30 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/tyler.po | 22 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/uachangerplugin.po | 80 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/validatorsplugin.po | 118 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/wakeup.po | 58 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/wavecapture.po | 26 - tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/webarchiver.po | 143 - tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/Makefile.am | 3 - tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/Makefile.in | 671 - tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kcmlilo.po | 686 - tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kcron.po | 688 - tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kdat.po | 1246 - tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kfile_deb.po | 36 - tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kfile_rpm.po | 64 - tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/knetworkconf.po | 1112 - tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kpackage.po | 1109 - tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/ksysv.po | 986 - tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kuser.po | 2030 -- tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/secpolicy.po | 51 - tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/Makefile.am | 3 - tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/Makefile.in | 651 - tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/klock.po | 1613 - tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/kpartsaver.po | 94 - .../messages/kdeartwork/kstyle_phase_config.po | 56 - .../messages/kdeartwork/kwin_art_clients.po | 260 - tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/kxsconfig.po | 4463 --- tde-i18n-lt/messages/kdebase/Makefile.am | 3 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/Makefile.in | 1255 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/appletproxy.po | 87 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/clockapplet.po | 658 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/display.po | 44 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/dockbarextension.po | 47 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/drkonqi.po | 259 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/extensionproxy.po | 54 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/filetypes.po | 420 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/htmlsearch.po | 173 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/joystick.po | 273 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kaccess.po | 414 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kappfinder.po | 96 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kasbarextension.po | 561 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kate.po | 1896 -- tde-i18n-lt/messages/kdebase/kay.po | 76 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmaccess.po | 382 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmaccessibility.po | 317 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmarts.po | 460 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmbackground.po | 902 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmbell.po | 138 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmcgi.po | 60 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmcolors.po | 381 - .../messages/kdebase/kcmcomponentchooser.po | 302 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmcrypto.po | 877 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmcss.po | 489 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmenergy.po | 101 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmfonts.po | 248 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmhtmlsearch.po | 160 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmicons.po | 258 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcminfo.po | 1206 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcminput.po | 639 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmioslaveinfo.po | 54 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkclock.po | 115 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkded.po | 136 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkdnssd.po | 174 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkeys.po | 787 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkicker.po | 1568 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkio.po | 2190 -- tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkonq.po | 842 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkonqhtml.po | 1486 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkonsole.po | 726 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkurifilt.po | 346 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po | 230 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkwinrules.po | 869 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkwm.po | 1150 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmlaunch.po | 102 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmlayout.po | 1430 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmlocale.po | 735 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmmedia.po | 219 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmnic.po | 97 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmnotify.po | 120 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmperformance.po | 231 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmprintmgr.po | 78 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmsamba.po | 350 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmscreensaver.po | 338 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmsmartcard.po | 213 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmsmserver.po | 172 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmspellchecking.po | 45 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmstyle.po | 453 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmtaskbar.po | 342 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmusb.po | 337 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmview1394.po | 140 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmxinerama.po | 141 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcontrol.po | 314 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdcop.po | 175 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdebugdialog.po | 97 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdepasswd.po | 120 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdeprint_part.po | 44 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdeprintfax.po | 409 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdesktop.po | 1121 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdesu.po | 187 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdesud.po | 41 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdialog.po | 184 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdmconfig.po | 871 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdmgreet.po | 575 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kfindpart.po | 515 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kfmclient.po | 318 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kfontinst.po | 582 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kgreet_classic.po | 47 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kgreet_winbind.po | 57 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/khelpcenter.po | 630 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/khotkeys.po | 909 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/khtmlkttsd.po | 54 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kicker.po | 740 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kickermenu_kate.po | 59 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_finger.po | 34 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_fish.po | 36 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_floppy.po | 108 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_home.po | 26 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_ldap.po | 70 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_mac.po | 74 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_man.po | 153 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_media.po | 520 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_nfs.po | 37 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_nntp.po | 64 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_pop3.po | 145 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_print.po | 231 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_remote.po | 30 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_settings.po | 33 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_sftp.po | 246 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_smb.po | 145 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_smtp.po | 199 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_system.po | 26 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_tar.po | 38 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_thumbnail.po | 57 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_trash.po | 86 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kjobviewer.po | 76 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/klipper.po | 388 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kmenuapplet.po | 24 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kmenuedit.po | 220 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kminipagerapplet.po | 193 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/knetattach.po | 204 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/konqueror.po | 2908 -- tde-i18n-lt/messages/kdebase/konsole.po | 1459 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kpager.po | 110 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kpersonalizer.po | 574 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kprinter.po | 142 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/krandr.po | 290 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/krdb.po | 36 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kreadconfig.po | 60 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/krunapplet.po | 63 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kscreensaver.po | 71 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksmserver.po | 112 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksplash.po | 113 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksplashthemes.po | 131 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kstart.po | 148 - .../messages/kdebase/kstyle_keramik_config.po | 24 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksysguard.po | 1738 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksystemtrayapplet.po | 33 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksystraycmd.po | 133 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kthememanager.po | 248 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/ktip.po | 1890 -- tde-i18n-lt/messages/kdebase/kwin.po | 747 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kwin_clients.po | 395 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kwin_lib.po | 82 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kwriteconfig.po | 60 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/kxkb.po | 456 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/libdmctl.po | 49 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkicker.po | 509 - .../messages/kdebase/libkickermenu_kdeprint.po | 40 - .../messages/kdebase/libkickermenu_konsole.po | 42 - .../messages/kdebase/libkickermenu_prefmenu.po | 29 - .../messages/kdebase/libkickermenu_recentdocs.po | 24 - .../messages/kdebase/libkickermenu_remotemenu.po | 30 - .../messages/kdebase/libkickermenu_systemmenu.po | 22 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkickermenu_tom.po | 122 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkonq.po | 313 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/libtaskbar.po | 422 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/libtaskmanager.po | 92 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/lockout.po | 45 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/mediaapplet.po | 79 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/naughtyapplet.po | 80 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/nsplugin.po | 95 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/privacy.po | 371 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/quicklauncher.po | 248 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/trashapplet.po | 62 - tde-i18n-lt/messages/kdebase/useraccount.po | 281 - tde-i18n-lt/messages/kdeedu/Makefile.am | 3 - tde-i18n-lt/messages/kdeedu/Makefile.in | 719 - tde-i18n-lt/messages/kdeedu/blinken.po | 275 - tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kalzium.po | 4762 --- tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kanagram.po | 733 - tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kbruch.po | 582 - tde-i18n-lt/messages/kdeedu/keduca.po | 789 - tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kfile_drgeo.po | 65 - tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kfile_kig.po | 70 - tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kgeography.po | 27009 ---------------- tde-i18n-lt/messages/kdeedu/khangman.po | 699 - tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kig.po | 4431 --- tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kiten.po | 694 - tde-i18n-lt/messages/kdeedu/klatin.po | 893 - tde-i18n-lt/messages/kdeedu/klettres.po | 500 - tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kmplot.po | 3254 -- tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kpercentage.po | 311 - tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kstars.po | 31677 ------------------- tde-i18n-lt/messages/kdeedu/ktouch.po | 1987 -- tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kturtle.po | 792 - tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kverbos.po | 743 - tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kvoctrain.po | 4781 --- tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kwordquiz.po | 2056 -- tde-i18n-lt/messages/kdeedu/libkdeedu.po | 451 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/Makefile.am | 3 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/Makefile.in | 767 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/atlantik.po | 637 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/kasteroids.po | 171 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/katomic.po | 441 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/kbackgammon.po | 1486 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/kbattleship.po | 572 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/kblackbox.po | 179 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/kbounce.po | 149 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/kenolaba.po | 398 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/kfouleggs.po | 138 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/kgoldrunner.po | 1776 -- tde-i18n-lt/messages/kdegames/kjumpingcube.po | 236 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/klickety.po | 53 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/klines.po | 254 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/kmahjongg.po | 633 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/kmines.po | 473 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/knetwalk.po | 151 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/kolf.po | 606 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/konquest.po | 358 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/kpat.po | 340 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/kpoker.po | 324 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/kreversi.po | 425 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/ksame.po | 141 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/kshisen.po | 249 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/ksirtet.po | 157 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/ksmiletris.po | 102 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/ksnake.po | 283 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/ksokoban.po | 181 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/kspaceduel.po | 341 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/ktron.po | 435 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/ktuberling.po | 278 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/kwin4.po | 463 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/libkdegames.po | 1113 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/libksirtet.po | 491 - tde-i18n-lt/messages/kdegames/lskat.po | 479 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/Makefile.am | 3 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/Makefile.in | 831 - .../messages/kdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po | 152 - .../messages/kdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po | 45 - .../messages/kdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po | 22 - .../kdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po | 22 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kcmkamera.po | 201 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kcoloredit.po | 176 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kdjview.po | 312 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kdvi.po | 1173 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfax.po | 436 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfaxview.po | 124 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_bmp.po | 83 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_dds.po | 67 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_dvi.po | 35 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_exr.po | 253 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_gif.po | 46 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_ico.po | 42 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_jpeg.po | 309 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_pcx.po | 48 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_pdf.po | 76 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_png.po | 114 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_pnm.po | 47 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_ps.po | 40 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_rgb.po | 89 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_tga.po | 73 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_tiff.po | 223 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_xbm.po | 26 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_xpm.po | 31 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kgamma.po | 102 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kghostview.po | 698 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kiconedit.po | 884 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kmrml.po | 452 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kolourpaint.po | 1788 -- tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kooka.po | 1280 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kpdf.po | 1358 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kpovmodeler.po | 4479 --- tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kruler.po | 133 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/ksnapshot.po | 280 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/ksvgplugin.po | 78 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kuickshow.po | 580 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kview.po | 70 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kview_scale.po | 102 - .../messages/kdegraphics/kviewbrowserplugin.po | 24 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kviewcanvas.po | 32 - .../messages/kdegraphics/kvieweffectsplugin.po | 65 - .../messages/kdegraphics/kviewpresenterplugin.po | 139 - .../messages/kdegraphics/kviewscannerplugin.po | 38 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kviewshell.po | 1063 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kviewviewer.po | 222 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/libkfaximgage.po | 66 - tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/libkscan.po | 537 - tde-i18n-lt/messages/kdelibs/Makefile.am | 3 - tde-i18n-lt/messages/kdelibs/Makefile.in | 743 - tde-i18n-lt/messages/kdelibs/cupsdconf.po | 1905 -- tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabc_dir.po | 42 - tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabc_file.po | 44 - tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabc_ldapkio.po | 196 - tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabc_net.po | 49 - tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabc_sql.po | 36 - tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabcformat_binary.po | 29 - tde-i18n-lt/messages/kdelibs/katepart.po | 4420 --- tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kcmshell.po | 83 - tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kdelibs.po | 11441 ------- tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kdelibs_colors.po | 1353 - tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kdeprint.po | 6142 ---- tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kfileaudiopreview.po | 23 - tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kio.po | 6475 ---- tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kio_help.po | 129 - tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kioexec.po | 116 - tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kmcop.po | 40 - tde-i18n-lt/messages/kdelibs/knotify.po | 103 - .../messages/kdelibs/kstyle_highcontrast_config.po | 17 - .../messages/kdelibs/kstyle_plastik_config.po | 51 - .../messages/kdelibs/ktexteditor_autobookmarker.po | 168 - .../kdelibs/ktexteditor_docwordcompletion.po | 94 - .../messages/kdelibs/ktexteditor_insertfile.po | 52 - .../messages/kdelibs/ktexteditor_isearch.po | 126 - .../messages/kdelibs/ktexteditor_kdatatool.po | 36 - tde-i18n-lt/messages/kdelibs/libkscreensaver.po | 32 - tde-i18n-lt/messages/kdelibs/ppdtranslations.po | 14345 --------- tde-i18n-lt/messages/kdelibs/timezones.po | 1609 - tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/Makefile.am | 3 - tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/Makefile.in | 743 - tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/artsbuilder.po | 456 - tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/artscontrol.po | 359 - tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/artsmodules.po | 229 - .../messages/kdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po | 490 - .../kdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po | 229 - tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/juk.po | 1725 - tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kaboodle.po | 125 - .../messages/kdemultimedia/kaudiocreator.po | 1063 - tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kcmaudiocd.po | 322 - tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kcmcddb.po | 236 - tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_au.po | 75 - tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_avi.po | 55 - tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_flac.po | 97 - tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_m3u.po | 26 - tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_mp3.po | 105 - tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_mpc.po | 94 - tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_mpeg.po | 53 - tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_ogg.po | 110 - tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_sid.po | 55 - tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_theora.po | 56 - tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_wav.po | 47 - tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kio_audiocd.po | 95 - tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kmid.po | 891 - tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kmix.po | 707 - tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/krec.po | 555 - tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kscd.po | 984 - tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/libkcddb.po | 816 - tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/noatun.po | 1632 - tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/Makefile.am | 3 - tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/Makefile.in | 727 - tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/dcoprss.po | 63 - tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kcm_krfb.po | 265 - tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kcmktalkd.po | 222 - tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kcmlanbrowser.po | 622 - tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kcmwifi.po | 643 - tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kdict.po | 752 - tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kdictapplet.po | 50 - tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kfile_torrent.po | 51 - tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kfileshare.po | 5191 --- tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kget.po | 1460 - tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kinetd.po | 28 - tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kio_jabberdisco.po | 34 - tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kio_lan.po | 38 - tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kio_zeroconf.po | 52 - tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/knewsticker.po | 1819 -- tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kopete.po | 17785 ----------- tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kpf.po | 564 - tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kppp.po | 2620 -- tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kppplogview.po | 277 - tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/krdc.po | 1036 - tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/krfb.po | 546 - tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/ksirc.po | 2227 -- tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kwifimanager.po | 304 - tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kwireless.po | 115 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/Makefile.am | 3 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/Makefile.in | 887 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/akregator.po | 2382 -- tde-i18n-lt/messages/kdepim/kabc2mutt.po | 56 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kabc_slox.po | 226 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kaddressbook.po | 3984 --- tde-i18n-lt/messages/kdepim/kalarm.po | 3919 --- tde-i18n-lt/messages/kdepim/kandy.po | 721 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/karm.po | 922 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kcmkabconfig.po | 231 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kcmkontactnt.po | 127 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kdepimresources.po | 212 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kdepimwizards.po | 607 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kdgantt.po | 371 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kfile_ics.po | 47 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kfile_palm.po | 103 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kfile_rfc822.po | 42 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kfile_vcf.po | 35 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kgantt.po | 192 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kio_groupwise.po | 67 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kio_imap4.po | 172 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kio_mobile.po | 30 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kio_sieve.po | 169 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kitchensync.po | 1031 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kleopatra.po | 1023 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kmail.po | 14851 --------- .../messages/kdepim/kmail_text_calendar_plugin.po | 118 - .../messages/kdepim/kmail_text_vcard_plugin.po | 30 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kmailcvt.po | 663 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kmobile.po | 293 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/knode.po | 3807 --- tde-i18n-lt/messages/kdepim/knotes.po | 455 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_dummy.po | 22 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_kabc.po | 30 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_kcal.po | 30 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_local.po | 88 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_qtopia.po | 91 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_remote.po | 54 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/konsolekalendar.po | 505 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kontact.po | 1170 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/korganizer.po | 7218 ----- tde-i18n-lt/messages/kdepim/korn.po | 685 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kpilot.po | 5877 ---- tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_birthday.po | 49 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_blogging.po | 156 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_exchange.po | 65 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_featureplan.po | 61 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_groupware.po | 181 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_groupwise.po | 462 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_kolab.po | 135 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_remote.po | 39 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_tvanytime.po | 49 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_xmlrpc.po | 100 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/ktnef.po | 743 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/kwatchgnupg.po | 188 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkcal.po | 1622 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkdepim.po | 1888 -- tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkholidays.po | 43 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkitchensync.po | 72 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkleopatra.po | 1060 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkmime.po | 91 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkpgp.po | 719 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkpimexchange.po | 56 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/libksieve.po | 183 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/libksync.po | 50 - tde-i18n-lt/messages/kdepim/multisynk.po | 469 - tde-i18n-lt/messages/kdesdk/Makefile.am | 3 - tde-i18n-lt/messages/kdesdk/Makefile.in | 695 - tde-i18n-lt/messages/kdesdk/cervisia.po | 1706 - tde-i18n-lt/messages/kdesdk/cvsservice.po | 82 - tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kbabel.po | 6144 ---- tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kbugbuster.po | 966 - tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kcachegrind.po | 2595 -- tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kfile_cpp.po | 51 - tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kfile_diff.po | 107 - tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kfile_po.po | 46 - tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kfile_ts.po | 38 - tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kio_svn.po | 185 - tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kompare.po | 1001 - tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kres_bugzilla.po | 53 - tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kstartperf.po | 50 - tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kuiviewer.po | 78 - tde-i18n-lt/messages/kdesdk/spy.po | 86 - tde-i18n-lt/messages/kdesdk/umbrello.po | 3933 --- tde-i18n-lt/messages/kdetoys/Makefile.am | 3 - tde-i18n-lt/messages/kdetoys/Makefile.in | 663 - tde-i18n-lt/messages/kdetoys/amor.po | 205 - tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kfifteenapplet.po | 69 - tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kmoon.po | 129 - tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kodo.po | 108 - tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kteatime.po | 204 - tde-i18n-lt/messages/kdetoys/ktux.po | 47 - tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kweather.po | 754 - tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kworldclock.po | 167 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/Makefile.am | 3 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/Makefile.in | 755 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/ark.po | 1173 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/irkick.po | 112 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcalc.po | 942 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcharselect.po | 79 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcharselectapplet.po | 54 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcmkvaio.po | 114 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcmkwallet.po | 240 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcmlaptop.po | 939 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcmlirc.po | 749 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcmthinkpad.po | 140 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kdelirc.po | 63 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kdessh.po | 114 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kdf.po | 245 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kedit.po | 397 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kfloppy.po | 513 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kgpg.po | 3282 -- tde-i18n-lt/messages/kdeutils/khexedit.po | 2036 -- tde-i18n-lt/messages/kdeutils/khexedit2part.po | 121 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kjots.po | 341 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/klaptopdaemon.po | 554 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilo_delli8k.po | 26 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilo_generic.po | 39 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilo_kvaio.po | 109 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilo_powerbook.po | 50 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilo_thinkpad.po | 146 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilod.po | 31 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kregexpeditor.po | 950 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/ksim.po | 1030 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/ktimer.po | 127 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kwalletmanager.po | 407 - tde-i18n-lt/messages/kdeutils/superkaramba.po | 262 - tde-i18n-lt/messages/kdevelop/Makefile.am | 3 - tde-i18n-lt/messages/kdevelop/Makefile.in | 643 - tde-i18n-lt/messages/kdevelop/kdevdesigner.po | 66 - tde-i18n-lt/messages/kdevelop/kdevelop.po | 29433 ----------------- tde-i18n-lt/messages/kdevelop/kdevtipofday.po | 206 - tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/Makefile.am | 3 - tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/Makefile.in | 655 - tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/kfilereplace.po | 1145 - tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/kimagemapeditor.po | 817 - tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/klinkstatus.po | 649 - tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/kommander.po | 5481 ---- tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/kxsldbg.po | 2042 -- tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/quanta.po | 14738 --------- tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/Makefile.am | 3 + tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/Makefile.in | 659 + .../messages/tdeaccessibility/kbstateapplet.po | 152 + tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/kmag.po | 394 + .../messages/tdeaccessibility/kmousetool.po | 158 + tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/kmouth.po | 1114 + tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/ksayit.po | 524 + tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/kttsd.po | 3619 +++ tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po | 54 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/Makefile.am | 3 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/Makefile.in | 907 + .../messages/tdeaddons/akregator_konqplugin.po | 39 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po | 136 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/ark_plugin.po | 69 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po | 407 + .../messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po | 96 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/autorefresh.po | 66 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/babelfish.po | 182 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/charlatanui.po | 43 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/crashesplugin.po | 40 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po | 74 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po | 435 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/dub.po | 175 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/ffrs.po | 54 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/fsview.po | 320 + .../messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po | 50 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po | 247 + .../messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po | 109 + .../messages/tdeaddons/katefiletemplates.po | 315 + .../messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po | 52 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po | 52 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katehelloworld.po | 20 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katehtmltools.po | 30 + .../messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po | 180 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po | 46 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katemake.po | 91 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katemodeline.po | 22 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kateopenheader.po | 21 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katepybrowse.po | 53 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katesnippets.po | 42 + .../messages/tdeaddons/katetabbarextension.po | 36 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katetextfilter.po | 61 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po | 60 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katexmltools.po | 99 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po | 188 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kcmkuick.po | 87 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_cert.po | 71 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_desktop.po | 68 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_folder.po | 30 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_html.po | 36 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po | 67 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_mhtml.po | 46 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_txt.po | 52 + .../messages/tdeaddons/khtmlsettingsplugin.po | 103 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kmathapplet.po | 111 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kolourpicker.po | 60 + .../messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po | 119 + .../messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po | 32 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po | 96 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/ksig.po | 100 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/ktimemon.po | 419 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po | 74 + .../messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po | 28 + .../messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po | 54 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/lyrics.po | 176 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/mediacontrol.po | 231 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po | 31 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po | 32 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/nexscope.po | 80 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po | 58 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/rellinks.po | 237 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po | 52 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/synaescope.po | 43 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/tippecanoe.po | 30 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/tyler.po | 22 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po | 80 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po | 118 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/wakeup.po | 58 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/wavecapture.po | 26 + tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/webarchiver.po | 143 + tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/Makefile.am | 3 + tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/Makefile.in | 671 + tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kcmlilo.po | 686 + tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kcron.po | 688 + tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kdat.po | 1246 + tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kfile_deb.po | 36 + tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kfile_rpm.po | 64 + tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/knetworkconf.po | 1112 + tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kpackage.po | 1109 + tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/ksysv.po | 986 + tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kuser.po | 2030 ++ tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/secpolicy.po | 51 + tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/Makefile.am | 3 + tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/Makefile.in | 651 + tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/klock.po | 1613 + tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/kpartsaver.po | 94 + .../messages/tdeartwork/kstyle_phase_config.po | 56 + tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/kxsconfig.po | 4463 +++ .../messages/tdeartwork/twin_art_clients.po | 260 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/Makefile.am | 3 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/Makefile.in | 1255 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/appletproxy.po | 87 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/clockapplet.po | 658 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/display.po | 44 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/dockbarextension.po | 47 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/drkonqi.po | 259 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/extensionproxy.po | 54 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/filetypes.po | 420 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/htmlsearch.po | 173 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/joystick.po | 273 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kaccess.po | 414 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kappfinder.po | 96 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kasbarextension.po | 561 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kate.po | 1896 ++ tde-i18n-lt/messages/tdebase/kay.po | 76 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmaccess.po | 382 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmaccessibility.po | 317 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmarts.po | 460 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmbackground.po | 902 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmbell.po | 138 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmcgi.po | 60 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmcolors.po | 381 + .../messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po | 302 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmcrypto.po | 877 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmcss.po | 489 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmenergy.po | 101 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmfonts.po | 248 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po | 160 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmicons.po | 258 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcminfo.po | 1206 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcminput.po | 639 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmioslaveinfo.po | 54 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkclock.po | 115 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkded.po | 136 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkdnssd.po | 174 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkeys.po | 787 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkicker.po | 1568 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkio.po | 2190 ++ tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkonq.po | 842 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po | 1486 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkonsole.po | 726 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkurifilt.po | 346 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkwm.po | 1150 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmlaunch.po | 102 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmlayout.po | 1430 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmlocale.po | 735 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmmedia.po | 219 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmnic.po | 97 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmnotify.po | 120 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmperformance.po | 231 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmprintmgr.po | 78 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmsamba.po | 350 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmscreensaver.po | 338 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmsmartcard.po | 213 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmsmserver.po | 172 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmspellchecking.po | 45 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmstyle.po | 453 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmtaskbar.po | 342 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po | 230 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmtwinrules.po | 869 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmusb.po | 337 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmview1394.po | 140 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmxinerama.po | 141 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcontrol.po | 314 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdcop.po | 175 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdebugdialog.po | 97 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdepasswd.po | 120 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdesktop.po | 1121 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdialog.po | 184 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdmconfig.po | 871 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdmgreet.po | 575 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kfindpart.po | 515 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kfmclient.po | 318 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kfontinst.po | 582 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kgreet_classic.po | 47 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kgreet_winbind.po | 57 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/khelpcenter.po | 630 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/khotkeys.po | 909 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/khtmlkttsd.po | 54 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kicker.po | 740 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kickermenu_kate.po | 59 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_finger.po | 34 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_fish.po | 36 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_floppy.po | 108 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_home.po | 26 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_ldap.po | 70 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_mac.po | 74 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_man.po | 153 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_media.po | 520 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_nfs.po | 37 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_nntp.po | 64 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_pop3.po | 145 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_print.po | 231 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_remote.po | 30 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_settings.po | 33 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_sftp.po | 246 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_smb.po | 145 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_smtp.po | 199 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_system.po | 26 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_tar.po | 38 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_thumbnail.po | 57 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_trash.po | 86 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kjobviewer.po | 76 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/klipper.po | 388 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kmenuapplet.po | 24 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kmenuedit.po | 220 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kminipagerapplet.po | 193 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/knetattach.po | 204 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/konqueror.po | 2908 ++ tde-i18n-lt/messages/tdebase/konsole.po | 1459 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kpager.po | 110 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kpersonalizer.po | 574 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kprinter.po | 142 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/krandr.po | 290 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/krdb.po | 36 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kreadconfig.po | 60 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/krunapplet.po | 63 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kscreensaver.po | 71 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksmserver.po | 112 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksplash.po | 113 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksplashthemes.po | 131 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kstart.po | 148 + .../messages/tdebase/kstyle_keramik_config.po | 24 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksysguard.po | 1738 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po | 33 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksystraycmd.po | 133 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kthememanager.po | 248 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/ktip.po | 1890 ++ tde-i18n-lt/messages/tdebase/kwriteconfig.po | 60 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/kxkb.po | 456 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/libdmctl.po | 49 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkicker.po | 509 + .../messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po | 42 + .../messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po | 29 + .../messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po | 24 + .../messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po | 30 + .../messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po | 22 + .../messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po | 40 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po | 122 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkonq.po | 313 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/libtaskbar.po | 422 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/libtaskmanager.po | 92 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/lockout.po | 45 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/mediaapplet.po | 79 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/naughtyapplet.po | 80 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/nsplugin.po | 95 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/privacy.po | 371 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/quicklauncher.po | 248 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/tdeprint_part.po | 44 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/tdeprintfax.po | 409 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/tdesu.po | 187 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/tdesud.po | 41 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/trashapplet.po | 62 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/twin.po | 747 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/twin_clients.po | 395 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/twin_lib.po | 82 + tde-i18n-lt/messages/tdebase/useraccount.po | 281 + tde-i18n-lt/messages/tdeedu/Makefile.am | 3 + tde-i18n-lt/messages/tdeedu/Makefile.in | 719 + tde-i18n-lt/messages/tdeedu/blinken.po | 275 + tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kalzium.po | 4762 +++ tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kanagram.po | 733 + tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kbruch.po | 582 + tde-i18n-lt/messages/tdeedu/keduca.po | 789 + tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kfile_drgeo.po | 65 + tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kfile_kig.po | 70 + tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kgeography.po | 27009 ++++++++++++++++ tde-i18n-lt/messages/tdeedu/khangman.po | 699 + tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kig.po | 4431 +++ tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kiten.po | 694 + tde-i18n-lt/messages/tdeedu/klatin.po | 893 + tde-i18n-lt/messages/tdeedu/klettres.po | 500 + tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kmplot.po | 3254 ++ tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kpercentage.po | 311 + tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kstars.po | 31677 +++++++++++++++++++ tde-i18n-lt/messages/tdeedu/ktouch.po | 1987 ++ tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kturtle.po | 792 + tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kverbos.po | 743 + tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kvoctrain.po | 4781 +++ tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kwordquiz.po | 2056 ++ tde-i18n-lt/messages/tdeedu/libtdeedu.po | 451 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/Makefile.am | 3 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/Makefile.in | 767 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/atlantik.po | 637 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/kasteroids.po | 171 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/katomic.po | 441 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/kbackgammon.po | 1486 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/kbattleship.po | 572 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/kblackbox.po | 179 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/kbounce.po | 149 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/kenolaba.po | 398 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/kfouleggs.po | 138 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/kgoldrunner.po | 1776 ++ tde-i18n-lt/messages/tdegames/kjumpingcube.po | 236 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/klickety.po | 53 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/klines.po | 254 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/kmahjongg.po | 633 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/kmines.po | 473 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/knetwalk.po | 151 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/kolf.po | 606 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/konquest.po | 358 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/kpat.po | 340 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/kpoker.po | 324 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/kreversi.po | 425 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/ksame.po | 141 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/kshisen.po | 249 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/ksirtet.po | 157 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/ksmiletris.po | 102 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/ksnake.po | 283 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/ksokoban.po | 181 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/kspaceduel.po | 341 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/ktron.po | 435 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/ktuberling.po | 278 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/libksirtet.po | 491 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/libtdegames.po | 1113 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/lskat.po | 479 + tde-i18n-lt/messages/tdegames/twin4.po | 463 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/Makefile.am | 3 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/Makefile.in | 831 + .../messages/tdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po | 152 + .../messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po | 45 + .../messages/tdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po | 22 + .../tdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po | 22 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kcmkamera.po | 201 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kcoloredit.po | 176 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kdjview.po | 312 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kdvi.po | 1173 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfax.po | 436 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfaxview.po | 124 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_bmp.po | 83 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_dds.po | 67 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_dvi.po | 35 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_exr.po | 253 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_gif.po | 46 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_ico.po | 42 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_jpeg.po | 309 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_pcx.po | 48 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_pdf.po | 76 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_png.po | 114 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_pnm.po | 47 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_ps.po | 40 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_rgb.po | 89 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_tga.po | 73 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_tiff.po | 223 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_xbm.po | 26 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_xpm.po | 31 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kgamma.po | 102 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kghostview.po | 698 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kiconedit.po | 884 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kmrml.po | 452 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kolourpaint.po | 1788 ++ tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kooka.po | 1280 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kpdf.po | 1358 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po | 4479 +++ tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kruler.po | 133 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/ksnapshot.po | 280 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/ksvgplugin.po | 78 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kuickshow.po | 580 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kview.po | 70 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kview_scale.po | 102 + .../messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po | 24 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kviewcanvas.po | 32 + .../messages/tdegraphics/kvieweffectsplugin.po | 65 + .../messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po | 139 + .../messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po | 38 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kviewshell.po | 1063 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kviewviewer.po | 222 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/libkfaximgage.po | 66 + tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/libkscan.po | 537 + tde-i18n-lt/messages/tdelibs/Makefile.am | 3 + tde-i18n-lt/messages/tdelibs/Makefile.in | 743 + tde-i18n-lt/messages/tdelibs/cupsdconf.po | 1905 ++ tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabc_dir.po | 42 + tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabc_file.po | 44 + tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabc_ldapkio.po | 196 + tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabc_net.po | 49 + tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabc_sql.po | 36 + tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabcformat_binary.po | 29 + tde-i18n-lt/messages/tdelibs/katepart.po | 4420 +++ tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kcmshell.po | 83 + tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kfileaudiopreview.po | 23 + tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kio.po | 6475 ++++ tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kio_help.po | 129 + tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kioexec.po | 116 + tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kmcop.po | 40 + tde-i18n-lt/messages/tdelibs/knotify.po | 103 + .../messages/tdelibs/kstyle_highcontrast_config.po | 17 + .../messages/tdelibs/kstyle_plastik_config.po | 51 + .../messages/tdelibs/ktexteditor_autobookmarker.po | 168 + .../tdelibs/ktexteditor_docwordcompletion.po | 94 + .../messages/tdelibs/ktexteditor_insertfile.po | 52 + .../messages/tdelibs/ktexteditor_isearch.po | 126 + .../messages/tdelibs/ktexteditor_kdatatool.po | 36 + tde-i18n-lt/messages/tdelibs/libkscreensaver.po | 32 + tde-i18n-lt/messages/tdelibs/ppdtranslations.po | 14345 +++++++++ tde-i18n-lt/messages/tdelibs/tdelibs.po | 11441 +++++++ tde-i18n-lt/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po | 1353 + tde-i18n-lt/messages/tdelibs/tdeprint.po | 6142 ++++ tde-i18n-lt/messages/tdelibs/timezones.po | 1609 + tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/Makefile.am | 3 + tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/Makefile.in | 743 + tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po | 456 + tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/artscontrol.po | 359 + tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/artsmodules.po | 229 + .../messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po | 490 + .../tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po | 229 + tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/juk.po | 1725 + tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kaboodle.po | 125 + .../messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po | 1063 + tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po | 322 + tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po | 236 + tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_au.po | 75 + tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_avi.po | 55 + tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_flac.po | 97 + tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_m3u.po | 26 + tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_mp3.po | 105 + tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_mpc.po | 94 + tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_mpeg.po | 53 + tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_ogg.po | 110 + tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_sid.po | 55 + tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_theora.po | 56 + tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_wav.po | 47 + tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kio_audiocd.po | 95 + tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kmid.po | 891 + tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kmix.po | 707 + tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/krec.po | 555 + tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kscd.po | 984 + tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/libkcddb.po | 816 + tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/noatun.po | 1632 + tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/Makefile.am | 3 + tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/Makefile.in | 727 + tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/dcoprss.po | 63 + tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po | 265 + tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po | 222 + tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po | 622 + tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kcmwifi.po | 643 + tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kdict.po | 752 + tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kdictapplet.po | 50 + tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kfile_torrent.po | 51 + tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kfileshare.po | 5191 +++ tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kget.po | 1460 + tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kinetd.po | 28 + tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kio_jabberdisco.po | 34 + tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kio_lan.po | 38 + tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kio_zeroconf.po | 52 + tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/knewsticker.po | 1819 ++ tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kopete.po | 17785 +++++++++++ tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kpf.po | 564 + tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kppp.po | 2620 ++ tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kppplogview.po | 277 + tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/krdc.po | 1036 + tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/krfb.po | 546 + tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/ksirc.po | 2227 ++ tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kwifimanager.po | 304 + tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kwireless.po | 115 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/Makefile.am | 3 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/Makefile.in | 887 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/akregator.po | 2382 ++ tde-i18n-lt/messages/tdepim/kabc2mutt.po | 56 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kabc_slox.po | 226 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kaddressbook.po | 3984 +++ tde-i18n-lt/messages/tdepim/kalarm.po | 3919 +++ tde-i18n-lt/messages/tdepim/kandy.po | 721 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/karm.po | 922 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kcmkabconfig.po | 231 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kcmkontactnt.po | 127 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kdgantt.po | 371 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kfile_ics.po | 47 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kfile_palm.po | 103 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kfile_rfc822.po | 42 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kfile_vcf.po | 35 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kgantt.po | 192 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kio_groupwise.po | 67 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kio_imap4.po | 172 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kio_mobile.po | 30 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kio_sieve.po | 169 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kitchensync.po | 1031 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kleopatra.po | 1023 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kmail.po | 14851 +++++++++ .../messages/tdepim/kmail_text_calendar_plugin.po | 118 + .../messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po | 30 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kmailcvt.po | 663 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kmobile.po | 293 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/knode.po | 3807 +++ tde-i18n-lt/messages/tdepim/knotes.po | 455 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_dummy.po | 22 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_kabc.po | 30 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_kcal.po | 30 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_local.po | 88 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_qtopia.po | 91 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_remote.po | 54 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/konsolekalendar.po | 505 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kontact.po | 1170 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/korganizer.po | 7218 +++++ tde-i18n-lt/messages/tdepim/korn.po | 685 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kpilot.po | 5877 ++++ tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_birthday.po | 49 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_blogging.po | 156 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_exchange.po | 65 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_featureplan.po | 61 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_groupware.po | 181 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_groupwise.po | 462 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_kolab.po | 135 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_remote.po | 39 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_tvanytime.po | 49 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po | 100 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/ktnef.po | 743 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/kwatchgnupg.po | 188 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkcal.po | 1622 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkholidays.po | 43 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkitchensync.po | 72 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkleopatra.po | 1060 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkmime.po | 91 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkpgp.po | 719 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkpimexchange.po | 56 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/libksieve.po | 183 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/libksync.po | 50 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/libtdepim.po | 1888 ++ tde-i18n-lt/messages/tdepim/multisynk.po | 469 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/tdepimresources.po | 212 + tde-i18n-lt/messages/tdepim/tdepimwizards.po | 607 + tde-i18n-lt/messages/tdesdk/Makefile.am | 3 + tde-i18n-lt/messages/tdesdk/Makefile.in | 695 + tde-i18n-lt/messages/tdesdk/cervisia.po | 1706 + tde-i18n-lt/messages/tdesdk/cvsservice.po | 82 + tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kbabel.po | 6144 ++++ tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kbugbuster.po | 966 + tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kcachegrind.po | 2595 ++ tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kfile_cpp.po | 51 + tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kfile_diff.po | 107 + tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kfile_po.po | 46 + tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kfile_ts.po | 38 + tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kio_svn.po | 185 + tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kompare.po | 1001 + tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kres_bugzilla.po | 53 + tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kstartperf.po | 50 + tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kuiviewer.po | 78 + tde-i18n-lt/messages/tdesdk/spy.po | 86 + tde-i18n-lt/messages/tdesdk/umbrello.po | 3933 +++ tde-i18n-lt/messages/tdetoys/Makefile.am | 3 + tde-i18n-lt/messages/tdetoys/Makefile.in | 663 + tde-i18n-lt/messages/tdetoys/amor.po | 205 + tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po | 69 + tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kmoon.po | 129 + tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kodo.po | 108 + tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kteatime.po | 204 + tde-i18n-lt/messages/tdetoys/ktux.po | 47 + tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kweather.po | 754 + tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kworldclock.po | 167 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/Makefile.am | 3 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/Makefile.in | 755 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/ark.po | 1173 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/irkick.po | 112 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcalc.po | 942 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcharselect.po | 79 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po | 54 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcmkvaio.po | 114 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcmkwallet.po | 240 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcmlaptop.po | 939 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcmlirc.po | 749 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po | 140 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kdelirc.po | 63 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kdessh.po | 114 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kdf.po | 245 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kedit.po | 397 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kfloppy.po | 513 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kgpg.po | 3282 ++ tde-i18n-lt/messages/tdeutils/khexedit.po | 2036 ++ tde-i18n-lt/messages/tdeutils/khexedit2part.po | 121 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kjots.po | 341 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po | 554 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilo_delli8k.po | 26 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilo_generic.po | 39 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilo_kvaio.po | 109 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilo_powerbook.po | 50 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilo_thinkpad.po | 146 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilod.po | 31 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kregexpeditor.po | 950 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/ksim.po | 1030 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/ktimer.po | 127 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kwalletmanager.po | 407 + tde-i18n-lt/messages/tdeutils/superkaramba.po | 262 + tde-i18n-lt/messages/tdevelop/Makefile.am | 3 + tde-i18n-lt/messages/tdevelop/Makefile.in | 643 + tde-i18n-lt/messages/tdevelop/kdevdesigner.po | 66 + tde-i18n-lt/messages/tdevelop/kdevtipofday.po | 206 + tde-i18n-lt/messages/tdevelop/tdevelop.po | 29433 +++++++++++++++++ tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/Makefile.am | 3 + tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/Makefile.in | 655 + tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/kfilereplace.po | 1145 + tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/kimagemapeditor.po | 817 + tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/klinkstatus.po | 649 + tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/kommander.po | 5481 ++++ tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/kxsldbg.po | 2042 ++ tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/quanta.po | 14738 +++++++++ 1190 files changed, 463507 insertions(+), 463507 deletions(-) delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/Makefile.am delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/Makefile.in delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/kbstateapplet.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/kmag.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/kmousetool.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/kmouth.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/ksayit.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/kttsd.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/libKTTSD.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/Makefile.am delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/Makefile.in delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/akregator_konqplugin.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/alsaplayerui.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/ark_plugin.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/atlantikdesigner.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/audiorename_plugin.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/autorefresh.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/babelfish.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/charlatanui.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/crashesplugin.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/dub.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/ffrs.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/fsview.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/imagerename_plugin.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katecppsymbolviewer.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katefiletemplates.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katefll_initplugin.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katefll_plugin.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katehelloworld.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katehtmltools.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katekjswrapper.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katemake.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katemodeline.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kateopenheader.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katepybrowse.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katesnippets.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katetabbarextension.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katetextfilter.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katexmlcheck.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katexmltools.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kbinaryclock.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kcmkuick.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_cert.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_desktop.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_folder.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_html.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_lnk.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_mhtml.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_txt.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/khtmlsettingsplugin.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kmathapplet.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kolourpicker.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/konqsidebar_delicious.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/konqsidebar_news.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/ksig.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/ktimemon.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kuick_plugin.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/lyrics.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/mediacontrol.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/mf_konqplugin.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/minitoolsplugin.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/nexscope.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/pitchablespeed.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/rellinks.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/searchbarplugin.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/synaescope.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/tippecanoe.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/tyler.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/uachangerplugin.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/validatorsplugin.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/wakeup.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/wavecapture.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/webarchiver.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/Makefile.am delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/Makefile.in delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kcmlilo.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kcron.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kdat.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kfile_deb.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kfile_rpm.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/knetworkconf.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kpackage.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/ksysv.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kuser.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/secpolicy.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/Makefile.am delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/Makefile.in delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/klock.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/kpartsaver.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/kstyle_phase_config.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/kwin_art_clients.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/kxsconfig.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/Makefile.am delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/Makefile.in delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/appletproxy.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/clockapplet.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/display.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/dockbarextension.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/drkonqi.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/extensionproxy.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/filetypes.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/htmlsearch.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/joystick.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kaccess.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kappfinder.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kasbarextension.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kate.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kay.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmaccess.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmaccessibility.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmarts.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmbackground.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmbell.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmcgi.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmcolors.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmcomponentchooser.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmcrypto.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmcss.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmenergy.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmfonts.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmhtmlsearch.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmicons.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcminfo.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcminput.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmioslaveinfo.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkclock.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkded.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkdnssd.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkeys.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkicker.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkio.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkonq.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkonqhtml.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkonsole.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkurifilt.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkwinrules.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkwm.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmlaunch.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmlayout.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmlocale.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmmedia.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmnic.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmnotify.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmperformance.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmprintmgr.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmsamba.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmscreensaver.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmsmartcard.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmsmserver.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmspellchecking.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmstyle.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmtaskbar.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmusb.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmview1394.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmxinerama.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcontrol.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdcop.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdebugdialog.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdepasswd.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdeprint_part.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdeprintfax.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdesktop.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdesu.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdesud.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdialog.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdmconfig.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdmgreet.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kfindpart.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kfmclient.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kfontinst.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kgreet_classic.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kgreet_winbind.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/khelpcenter.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/khotkeys.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/khtmlkttsd.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kicker.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kickermenu_kate.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_finger.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_fish.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_floppy.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_home.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_ldap.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_mac.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_man.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_media.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_nfs.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_nntp.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_pop3.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_print.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_remote.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_settings.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_sftp.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_smb.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_smtp.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_system.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_tar.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_thumbnail.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_trash.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kjobviewer.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/klipper.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kmenuapplet.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kmenuedit.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kminipagerapplet.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/knetattach.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/konqueror.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/konsole.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kpager.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kpersonalizer.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kprinter.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/krandr.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/krdb.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kreadconfig.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/krunapplet.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kscreensaver.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksmserver.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksplash.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksplashthemes.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kstart.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kstyle_keramik_config.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksysguard.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksystemtrayapplet.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksystraycmd.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kthememanager.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/ktip.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kwin.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kwin_clients.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kwin_lib.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kwriteconfig.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/kxkb.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/libdmctl.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkicker.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkickermenu_kdeprint.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkickermenu_konsole.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkickermenu_prefmenu.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkickermenu_recentdocs.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkickermenu_remotemenu.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkickermenu_systemmenu.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkickermenu_tom.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkonq.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/libtaskbar.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/libtaskmanager.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/lockout.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/mediaapplet.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/naughtyapplet.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/nsplugin.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/privacy.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/quicklauncher.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/trashapplet.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdebase/useraccount.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeedu/Makefile.am delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeedu/Makefile.in delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeedu/blinken.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kalzium.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kanagram.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kbruch.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeedu/keduca.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kfile_drgeo.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kfile_kig.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kgeography.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeedu/khangman.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kig.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kiten.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeedu/klatin.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeedu/klettres.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kmplot.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kpercentage.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kstars.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeedu/ktouch.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kturtle.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kverbos.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kvoctrain.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kwordquiz.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeedu/libkdeedu.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/Makefile.am delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/Makefile.in delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/atlantik.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/kasteroids.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/katomic.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/kbackgammon.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/kbattleship.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/kblackbox.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/kbounce.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/kenolaba.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/kfouleggs.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/kgoldrunner.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/kjumpingcube.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/klickety.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/klines.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/kmahjongg.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/kmines.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/knetwalk.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/kolf.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/konquest.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/kpat.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/kpoker.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/kreversi.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/ksame.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/kshisen.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/ksirtet.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/ksmiletris.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/ksnake.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/ksokoban.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/kspaceduel.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/ktron.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/ktuberling.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/kwin4.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/libkdegames.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/libksirtet.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegames/lskat.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/Makefile.am delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/Makefile.in delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kcmkamera.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kcoloredit.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kdjview.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kdvi.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfax.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfaxview.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_bmp.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_dds.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_dvi.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_exr.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_gif.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_ico.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_jpeg.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_pcx.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_pdf.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_png.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_pnm.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_ps.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_rgb.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_tga.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_tiff.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_xbm.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_xpm.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kgamma.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kghostview.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kiconedit.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kmrml.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kolourpaint.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kooka.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kpdf.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kpovmodeler.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kruler.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/ksnapshot.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/ksvgplugin.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kuickshow.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kview.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kview_scale.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kviewbrowserplugin.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kviewcanvas.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kvieweffectsplugin.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kviewpresenterplugin.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kviewscannerplugin.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kviewshell.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kviewviewer.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/libkfaximgage.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/libkscan.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/Makefile.am delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/Makefile.in delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/cupsdconf.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabc_dir.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabc_file.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabc_ldapkio.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabc_net.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabc_sql.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabcformat_binary.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/katepart.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kcmshell.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kdelibs.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kdelibs_colors.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kdeprint.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kfileaudiopreview.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kio.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kio_help.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kioexec.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kmcop.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/knotify.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kstyle_highcontrast_config.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kstyle_plastik_config.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/ktexteditor_autobookmarker.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/ktexteditor_docwordcompletion.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/ktexteditor_insertfile.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/ktexteditor_isearch.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/ktexteditor_kdatatool.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/libkscreensaver.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/ppdtranslations.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdelibs/timezones.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/Makefile.am delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/Makefile.in delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/artsbuilder.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/artscontrol.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/artsmodules.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/juk.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kaboodle.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kaudiocreator.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kcmaudiocd.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kcmcddb.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_au.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_avi.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_flac.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_m3u.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_mp3.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_mpc.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_mpeg.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_ogg.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_sid.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_theora.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_wav.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kio_audiocd.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kmid.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kmix.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/krec.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kscd.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/libkcddb.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/noatun.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/Makefile.am delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/Makefile.in delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/dcoprss.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kcm_krfb.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kcmktalkd.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kcmlanbrowser.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kcmwifi.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kdict.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kdictapplet.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kfile_torrent.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kfileshare.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kget.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kinetd.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kio_jabberdisco.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kio_lan.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kio_zeroconf.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/knewsticker.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kopete.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kpf.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kppp.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kppplogview.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/krdc.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/krfb.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/ksirc.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kwifimanager.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kwireless.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/Makefile.am delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/Makefile.in delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/akregator.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kabc2mutt.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kabc_slox.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kaddressbook.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kalarm.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kandy.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/karm.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kcmkabconfig.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kcmkontactnt.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kdepimresources.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kdepimwizards.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kdgantt.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kfile_ics.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kfile_palm.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kfile_rfc822.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kfile_vcf.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kgantt.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kio_groupwise.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kio_imap4.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kio_mobile.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kio_sieve.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kitchensync.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kleopatra.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kmail.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kmail_text_calendar_plugin.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kmail_text_vcard_plugin.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kmailcvt.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kmobile.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/knode.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/knotes.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_dummy.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_kabc.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_kcal.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_local.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_qtopia.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_remote.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/konsolekalendar.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kontact.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/korganizer.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/korn.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kpilot.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_birthday.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_blogging.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_exchange.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_featureplan.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_groupware.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_groupwise.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_kolab.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_remote.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_tvanytime.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_xmlrpc.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/ktnef.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/kwatchgnupg.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkcal.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkdepim.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkholidays.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkitchensync.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkleopatra.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkmime.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkpgp.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkpimexchange.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/libksieve.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/libksync.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdepim/multisynk.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdesdk/Makefile.am delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdesdk/Makefile.in delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdesdk/cervisia.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdesdk/cvsservice.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kbabel.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kbugbuster.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kcachegrind.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kfile_cpp.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kfile_diff.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kfile_po.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kfile_ts.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kio_svn.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kompare.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kres_bugzilla.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kstartperf.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kuiviewer.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdesdk/spy.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdesdk/umbrello.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdetoys/Makefile.am delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdetoys/Makefile.in delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdetoys/amor.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kfifteenapplet.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kmoon.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kodo.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kteatime.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdetoys/ktux.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kweather.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kworldclock.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/Makefile.am delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/Makefile.in delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/ark.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/irkick.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcalc.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcharselect.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcharselectapplet.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcmkvaio.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcmkwallet.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcmlaptop.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcmlirc.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcmthinkpad.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kdelirc.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kdessh.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kdf.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kedit.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kfloppy.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kgpg.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/khexedit.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/khexedit2part.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kjots.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/klaptopdaemon.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilo_delli8k.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilo_generic.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilo_kvaio.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilo_powerbook.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilo_thinkpad.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilod.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kregexpeditor.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/ksim.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/ktimer.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kwalletmanager.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdeutils/superkaramba.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdevelop/Makefile.am delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdevelop/Makefile.in delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdevelop/kdevdesigner.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdevelop/kdevelop.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdevelop/kdevtipofday.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/Makefile.am delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/Makefile.in delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/kfilereplace.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/kimagemapeditor.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/klinkstatus.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/kommander.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/kxsldbg.po delete mode 100644 tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/quanta.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/kbstateapplet.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/kmag.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/kmouth.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/ksayit.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/kttsd.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/akregator_konqplugin.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/ark_plugin.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/autorefresh.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/babelfish.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/charlatanui.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/crashesplugin.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/dub.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/ffrs.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/fsview.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katehelloworld.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katehtmltools.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katemake.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katemodeline.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kateopenheader.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katepybrowse.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katesnippets.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katetextfilter.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katexmltools.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kcmkuick.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_cert.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_desktop.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_folder.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_html.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_mhtml.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_txt.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/khtmlsettingsplugin.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kmathapplet.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kolourpicker.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/ksig.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/ktimemon.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/lyrics.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/mediacontrol.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/nexscope.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/rellinks.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/synaescope.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/tippecanoe.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/tyler.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/wakeup.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/wavecapture.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/webarchiver.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kcmlilo.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kcron.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kdat.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kfile_deb.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kfile_rpm.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/knetworkconf.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kpackage.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/ksysv.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kuser.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/secpolicy.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/klock.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/kpartsaver.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/kstyle_phase_config.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/kxsconfig.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/appletproxy.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/clockapplet.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/display.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/dockbarextension.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/drkonqi.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/extensionproxy.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/filetypes.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/htmlsearch.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/joystick.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kaccess.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kappfinder.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kasbarextension.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kate.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kay.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmaccess.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmaccessibility.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmarts.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmbackground.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmbell.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmcgi.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmcolors.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmcrypto.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmcss.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmenergy.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmfonts.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmicons.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcminfo.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcminput.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmioslaveinfo.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkclock.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkded.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkdnssd.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkeys.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkicker.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkio.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkonq.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkonsole.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkurifilt.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkwm.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmlaunch.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmlayout.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmlocale.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmmedia.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmnic.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmnotify.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmperformance.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmprintmgr.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmsamba.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmscreensaver.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmsmartcard.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmsmserver.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmspellchecking.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmstyle.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmtaskbar.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmtwinrules.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmusb.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmview1394.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmxinerama.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcontrol.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdcop.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdebugdialog.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdepasswd.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdesktop.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdialog.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdmconfig.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdmgreet.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kfindpart.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kfmclient.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kfontinst.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kgreet_classic.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kgreet_winbind.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/khelpcenter.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/khotkeys.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/khtmlkttsd.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kicker.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kickermenu_kate.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_finger.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_fish.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_floppy.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_home.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_ldap.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_mac.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_man.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_media.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_nfs.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_nntp.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_pop3.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_print.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_remote.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_settings.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_sftp.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_smb.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_smtp.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_system.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_tar.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_thumbnail.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_trash.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kjobviewer.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/klipper.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kmenuapplet.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kmenuedit.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kminipagerapplet.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/knetattach.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/konqueror.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/konsole.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kpager.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kpersonalizer.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kprinter.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/krandr.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/krdb.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kreadconfig.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/krunapplet.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kscreensaver.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksmserver.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksplash.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksplashthemes.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kstart.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kstyle_keramik_config.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksysguard.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksystraycmd.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kthememanager.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/ktip.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kwriteconfig.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/kxkb.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/libdmctl.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkicker.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkonq.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/libtaskbar.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/libtaskmanager.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/lockout.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/mediaapplet.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/naughtyapplet.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/nsplugin.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/privacy.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/quicklauncher.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/tdeprint_part.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/tdeprintfax.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/tdesu.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/tdesud.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/trashapplet.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/twin.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/twin_clients.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/twin_lib.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdebase/useraccount.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeedu/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeedu/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeedu/blinken.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kalzium.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kanagram.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kbruch.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeedu/keduca.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kfile_drgeo.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kfile_kig.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kgeography.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeedu/khangman.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kig.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kiten.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeedu/klatin.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeedu/klettres.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kmplot.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kpercentage.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kstars.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeedu/ktouch.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kturtle.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kverbos.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kvoctrain.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kwordquiz.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeedu/libtdeedu.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/atlantik.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/kasteroids.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/katomic.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/kbackgammon.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/kbattleship.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/kblackbox.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/kbounce.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/kenolaba.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/kfouleggs.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/kgoldrunner.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/kjumpingcube.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/klickety.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/klines.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/kmahjongg.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/kmines.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/knetwalk.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/kolf.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/konquest.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/kpat.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/kpoker.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/kreversi.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/ksame.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/kshisen.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/ksirtet.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/ksmiletris.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/ksnake.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/ksokoban.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/kspaceduel.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/ktron.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/ktuberling.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/libksirtet.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/libtdegames.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/lskat.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegames/twin4.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kcmkamera.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kcoloredit.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kdjview.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kdvi.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfax.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfaxview.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_bmp.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_dds.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_dvi.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_exr.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_gif.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_ico.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_jpeg.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_pcx.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_pdf.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_png.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_pnm.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_ps.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_rgb.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_tga.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_tiff.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_xbm.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_xpm.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kgamma.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kghostview.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kiconedit.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kmrml.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kolourpaint.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kooka.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kpdf.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kruler.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/ksnapshot.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/ksvgplugin.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kuickshow.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kview.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kview_scale.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kviewcanvas.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kvieweffectsplugin.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kviewshell.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kviewviewer.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/libkfaximgage.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/libkscan.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/cupsdconf.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabc_dir.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabc_file.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabc_ldapkio.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabc_net.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabc_sql.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabcformat_binary.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/katepart.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kcmshell.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kfileaudiopreview.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kio.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kio_help.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kioexec.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kmcop.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/knotify.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kstyle_highcontrast_config.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kstyle_plastik_config.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/ktexteditor_autobookmarker.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/ktexteditor_docwordcompletion.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/ktexteditor_insertfile.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/ktexteditor_isearch.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/ktexteditor_kdatatool.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/libkscreensaver.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/ppdtranslations.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/tdelibs.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/tdeprint.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdelibs/timezones.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/artscontrol.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/artsmodules.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/juk.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kaboodle.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_au.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_avi.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_flac.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_m3u.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_mp3.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_mpc.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_mpeg.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_ogg.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_sid.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_theora.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_wav.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kio_audiocd.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kmid.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kmix.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/krec.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kscd.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/libkcddb.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/noatun.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/dcoprss.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kcmwifi.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kdict.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kdictapplet.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kfile_torrent.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kfileshare.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kget.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kinetd.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kio_jabberdisco.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kio_lan.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kio_zeroconf.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/knewsticker.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kopete.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kpf.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kppp.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kppplogview.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/krdc.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/krfb.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/ksirc.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kwifimanager.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kwireless.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/akregator.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kabc2mutt.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kabc_slox.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kaddressbook.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kalarm.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kandy.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/karm.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kcmkabconfig.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kcmkontactnt.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kdgantt.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kfile_ics.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kfile_palm.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kfile_rfc822.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kfile_vcf.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kgantt.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kio_groupwise.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kio_imap4.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kio_mobile.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kio_sieve.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kitchensync.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kleopatra.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kmail.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kmail_text_calendar_plugin.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kmailcvt.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kmobile.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/knode.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/knotes.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_dummy.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_kabc.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_kcal.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_local.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_qtopia.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_remote.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/konsolekalendar.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kontact.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/korganizer.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/korn.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kpilot.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_birthday.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_blogging.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_exchange.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_featureplan.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_groupware.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_groupwise.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_kolab.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_remote.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_tvanytime.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/ktnef.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/kwatchgnupg.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkcal.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkholidays.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkitchensync.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkleopatra.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkmime.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkpgp.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkpimexchange.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/libksieve.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/libksync.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/libtdepim.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/multisynk.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/tdepimresources.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdepim/tdepimwizards.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdesdk/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdesdk/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdesdk/cervisia.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdesdk/cvsservice.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kbabel.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kbugbuster.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kcachegrind.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kfile_cpp.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kfile_diff.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kfile_po.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kfile_ts.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kio_svn.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kompare.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kres_bugzilla.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kstartperf.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kuiviewer.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdesdk/spy.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdesdk/umbrello.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdetoys/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdetoys/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdetoys/amor.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kmoon.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kodo.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kteatime.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdetoys/ktux.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kweather.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kworldclock.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/ark.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/irkick.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcalc.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcharselect.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcmkvaio.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcmkwallet.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcmlaptop.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcmlirc.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kdelirc.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kdessh.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kdf.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kedit.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kfloppy.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kgpg.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/khexedit.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/khexedit2part.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kjots.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilo_delli8k.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilo_generic.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilo_kvaio.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilo_powerbook.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilo_thinkpad.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilod.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kregexpeditor.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/ksim.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/ktimer.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kwalletmanager.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdeutils/superkaramba.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdevelop/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdevelop/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdevelop/kdevdesigner.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdevelop/kdevtipofday.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdevelop/tdevelop.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/Makefile.am create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/Makefile.in create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/kfilereplace.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/kimagemapeditor.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/klinkstatus.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/kommander.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/kxsldbg.po create mode 100644 tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/quanta.po (limited to 'tde-i18n-lt/messages') diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/Makefile.am deleted file mode 100644 index 833d56db763..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/Makefile.am +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -KDE_LANG = lt -SUBDIRS = $(AUTODIRS) -POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/Makefile.in deleted file mode 100644 index 41463c145b7..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/Makefile.in +++ /dev/null @@ -1,659 +0,0 @@ -# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. -# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ -# @configure_input@ - -# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, -# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation -# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, -# with or without modifications, as long as this notice is preserved. - -# This program is distributed in the hope that it will be useful, -# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without -# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A -# PARTICULAR PURPOSE. - -@SET_MAKE@ -VPATH = @srcdir@ -pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ -pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ -pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ -am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd -install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 -install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c -install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c -INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) -transform = $(program_transform_name) -NORMAL_INSTALL = : -PRE_INSTALL = : -POST_INSTALL = : -NORMAL_UNINSTALL = : -PRE_UNINSTALL = : -POST_UNINSTALL = : -subdir = messages/tdeaccessibility -DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in -ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 -am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ - $(top_srcdir)/configure.in -am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ - $(ACLOCAL_M4) -mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs -CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h -CONFIG_CLEAN_FILES = -SOURCES = -DIST_SOURCES = -#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ -#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ -#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ -#>- install-html-recursive install-info-recursive \ -#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ -#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ -#>- ps-recursive uninstall-recursive -#>+ 7 -RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ - html-recursive info-recursive install-data-recursive \ - install-dvi-recursive install-exec-recursive \ - install-html-recursive install-info-recursive \ - install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ - installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ - ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive -RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ - distclean-recursive maintainer-clean-recursive -ETAGS = etags -CTAGS = ctags -DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) -#>+ 1 -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -#>+ 1 -DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -ACLOCAL = @ACLOCAL@ -AMTAR = @AMTAR@ -ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ -AUTOCONF = @AUTOCONF@ -AUTODIRS = @AUTODIRS@ -AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ -AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ -AWK = @AWK@ -CONF_FILES = @CONF_FILES@ -CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ -DCOPIDL = @DCOPIDL@ -DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ -DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ -DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ -DEFS = @DEFS@ -ECHO_C = @ECHO_C@ -ECHO_N = @ECHO_N@ -ECHO_T = @ECHO_T@ -GMSGFMT = @GMSGFMT@ -INSTALL = @INSTALL@ -INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ -INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ -INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ -INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ -KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ -KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ -KDECONFIG = @KDECONFIG@ -KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ -KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ -KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ -LIBOBJS = @LIBOBJS@ -LIBS = @LIBS@ -LN_S = @LN_S@ -LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ -MAKEINFO = @MAKEINFO@ -MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ -MCOPIDL = @MCOPIDL@ -MEINPROC = @MEINPROC@ -MKDIR_P = @MKDIR_P@ -MSGFMT = @MSGFMT@ -PACKAGE = @PACKAGE@ -PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ -PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ -PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ -PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ -PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ -PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ -SET_MAKE = @SET_MAKE@ -SHELL = @SHELL@ -STRIP = @STRIP@ -TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ -VERSION = @VERSION@ -XGETTEXT = @XGETTEXT@ -XMLLINT = @XMLLINT@ -X_RPATH = @X_RPATH@ -abs_builddir = @abs_builddir@ -abs_srcdir = @abs_srcdir@ -abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ -abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ -am__leading_dot = @am__leading_dot@ -am__tar = @am__tar@ -am__untar = @am__untar@ -#>- bindir = @bindir@ -#>+ 2 -DEPDIR = .deps -bindir = @bindir@ -build_alias = @build_alias@ -builddir = @builddir@ -datadir = @datadir@ -datarootdir = @datarootdir@ -docdir = @docdir@ -dvidir = @dvidir@ -exec_prefix = @exec_prefix@ -host_alias = @host_alias@ -htmldir = @htmldir@ -includedir = @includedir@ -infodir = @infodir@ -install_sh = @install_sh@ -kde_appsdir = @kde_appsdir@ -kde_bindir = @kde_bindir@ -kde_confdir = @kde_confdir@ -kde_datadir = @kde_datadir@ -kde_htmldir = @kde_htmldir@ -kde_icondir = @kde_icondir@ -kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ -kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ -kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ -kde_locale = @kde_locale@ -kde_mimedir = @kde_mimedir@ -kde_moduledir = @kde_moduledir@ -kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ -kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ -kde_sounddir = @kde_sounddir@ -kde_styledir = @kde_styledir@ -kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ -kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ -kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ -tdeinitdir = @tdeinitdir@ -libdir = @libdir@ -libexecdir = @libexecdir@ -localedir = @localedir@ -localstatedir = @localstatedir@ -mandir = @mandir@ -mkdir_p = @mkdir_p@ -oldincludedir = @oldincludedir@ -pdfdir = @pdfdir@ -prefix = @prefix@ -program_transform_name = @program_transform_name@ -psdir = @psdir@ -sbindir = @sbindir@ -sharedstatedir = @sharedstatedir@ -srcdir = @srcdir@ -sysconfdir = @sysconfdir@ -target_alias = @target_alias@ -top_builddir = @top_builddir@ -top_srcdir = @top_srcdir@ -xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ -xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ -xdg_menudir = @xdg_menudir@ -KDE_LANG = lt -#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) -#>+ 1 -SUBDIRS =. -#>- POFILES = AUTO -#>+ 2 -POFILES = kmousetool.po kmag.po libKTTSD.po kbstateapplet.po ksayit.po kmouth.po kttsd.po -GMOFILES = kmousetool.gmo kmag.gmo libKTTSD.gmo kbstateapplet.gmo ksayit.gmo kmouth.gmo kttsd.gmo -#>- all: all-recursive -#>+ 1 -all: all-nls docs-am all-recursive - -.SUFFIXES: -$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) -#>- @for dep in $?; do \ -#>- case '$(am__configure_deps)' in \ -#>- *$$dep*) \ -#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ -#>- && exit 0; \ -#>- exit 1;; \ -#>- esac; \ -#>- done; \ -#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaccessibility/Makefile'; \ -#>- cd $(top_srcdir) && \ -#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaccessibility/Makefile -#>+ 12 - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaccessibility/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaccessibility/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeaccessibility/Makefile.in -.PRECIOUS: Makefile -Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status - @case '$?' in \ - *config.status*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ - *) \ - echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ - cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ - esac; - -$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh -$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd -# into them and run `make' without going through this Makefile. -# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, -# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' -# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); -# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. -$(RECURSIVE_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - dot_seen=yes; \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done; \ - if test "$$dot_seen" = "no"; then \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ - fi; test -z "$$fail" - -$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - case "$@" in \ - distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ - *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ - esac; \ - rev=''; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = "."; then :; else \ - rev="$$subdir $$rev"; \ - fi; \ - done; \ - rev="$$rev ."; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - for subdir in $$rev; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done && test -z "$$fail" -tags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ - done -ctags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ - done - -ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - mkid -fID $$unique -tags: TAGS - -TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - here=`pwd`; \ - if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ - include_option=--etags-include; \ - empty_fix=.; \ - else \ - include_option=--include; \ - empty_fix=; \ - fi; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test ! -f $$subdir/TAGS || \ - tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ - fi; \ - done; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ - test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ - $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique; \ - fi -ctags: CTAGS -CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ - || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique - -GTAGS: - here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ - && cd $(top_srcdir) \ - && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here - -distclean-tags: - -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags - -#>- distdir: $(DISTFILES) -#>+ 1 -distdir: distdir-nls $(DISTFILES) - @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - list='$(DISTFILES)'; \ - dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ - sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ - -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ - case $$dist_files in \ - */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ - sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ - sort -u` ;; \ - esac; \ - for file in $$dist_files; do \ - if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ - if test -d $$d/$$file; then \ - dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ - if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ - cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - fi; \ - cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - else \ - test -f $(distdir)/$$file \ - || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ - || exit 1; \ - fi; \ - done - list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test -d "$(distdir)/$$subdir" \ - || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ - || exit 1; \ - distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ - top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ - (cd $$subdir && \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ - top_distdir="$$top_distdir" \ - distdir="$$distdir/$$subdir" \ - am__remove_distdir=: \ - am__skip_length_check=: \ - distdir) \ - || exit 1; \ - fi; \ - done -check-am: all-am -check: check-recursive -all-am: Makefile -installdirs: installdirs-recursive -installdirs-am: -install: install-recursive -install-exec: install-exec-recursive -install-data: install-data-recursive -#>- uninstall: uninstall-recursive -#>+ 1 -uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive - -install-am: all-am - @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am - -installcheck: installcheck-recursive -install-strip: - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ - install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ - `test -z '$(STRIP)' || \ - echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install -mostlyclean-generic: - -clean-generic: - -distclean-generic: - -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) - -maintainer-clean-generic: - @echo "This command is intended for maintainers to use" - @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." -#>- clean: clean-recursive -#>+ 1 -clean: kde-rpo-clean clean-recursive - -#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am -#>+ 1 -clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am - -distclean: distclean-recursive - -rm -f Makefile -distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags - -dvi: dvi-recursive - -dvi-am: - -html: html-recursive - -info: info-recursive - -info-am: - -#>- install-data-am: -#>+ 1 -install-data-am: install-nls - -install-dvi: install-dvi-recursive - -install-exec-am: - -install-html: install-html-recursive - -install-info: install-info-recursive - -install-man: - -install-pdf: install-pdf-recursive - -install-ps: install-ps-recursive - -installcheck-am: - -#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive -#>+ 1 -maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive - -rm -f Makefile -maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic - -mostlyclean: mostlyclean-recursive - -mostlyclean-am: mostlyclean-generic - -pdf: pdf-recursive - -pdf-am: - -ps: ps-recursive - -ps-am: - -uninstall-am: - -.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ - install-strip - -.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ - all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ - ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ - distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ - install-am install-data install-data-am install-dvi \ - install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ - install-html-am install-info install-info-am install-man \ - install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ - install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ - installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ - mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ - tags-recursive uninstall uninstall-am - -# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. -# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. -.NOEXPORT: - -#>+ 2 -KDE_DIST=kttsd.po kbstateapplet.po Makefile.in libKTTSD.po ksayit.po Makefile.am kmouth.po kmag.po kmousetool.po - -#>+ 22 -kmousetool.gmo: kmousetool.po - rm -f kmousetool.gmo; $(GMSGFMT) -o kmousetool.gmo $(srcdir)/kmousetool.po - test ! -f kmousetool.gmo || touch kmousetool.gmo -kmag.gmo: kmag.po - rm -f kmag.gmo; $(GMSGFMT) -o kmag.gmo $(srcdir)/kmag.po - test ! -f kmag.gmo || touch kmag.gmo -libKTTSD.gmo: libKTTSD.po - rm -f libKTTSD.gmo; $(GMSGFMT) -o libKTTSD.gmo $(srcdir)/libKTTSD.po - test ! -f libKTTSD.gmo || touch libKTTSD.gmo -kbstateapplet.gmo: kbstateapplet.po - rm -f kbstateapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o kbstateapplet.gmo $(srcdir)/kbstateapplet.po - test ! -f kbstateapplet.gmo || touch kbstateapplet.gmo -ksayit.gmo: ksayit.po - rm -f ksayit.gmo; $(GMSGFMT) -o ksayit.gmo $(srcdir)/ksayit.po - test ! -f ksayit.gmo || touch ksayit.gmo -kmouth.gmo: kmouth.po - rm -f kmouth.gmo; $(GMSGFMT) -o kmouth.gmo $(srcdir)/kmouth.po - test ! -f kmouth.gmo || touch kmouth.gmo -kttsd.gmo: kttsd.po - rm -f kttsd.gmo; $(GMSGFMT) -o kttsd.gmo $(srcdir)/kttsd.po - test ! -f kttsd.gmo || touch kttsd.gmo - -#>+ 3 -clean-nls: - -rm -f kmousetool.gmo kmag.gmo libKTTSD.gmo kbstateapplet.gmo ksayit.gmo kmouth.gmo kttsd.gmo - -#>+ 10 -install-nls: - $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES - @for base in kmousetool kmag libKTTSD kbstateapplet ksayit kmouth kttsd ; do \ - echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - fi ;\ - done - - -#>+ 9 -uninstall-nls: - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmousetool.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmag.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libKTTSD.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kbstateapplet.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksayit.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmouth.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kttsd.mo - -#>+ 2 -all-nls: $(GMOFILES) - -#>+ 8 -distdir-nls:$(GMOFILES) - for file in $(POFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - for file in $(GMOFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - -#>+ 2 -docs-am: - -#>+ 15 -force-reedit: - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaccessibility/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaccessibility/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeaccessibility/Makefile.in - - -#>+ 21 -clean-bcheck: - rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out - -bcheck: bcheck-recursive - -bcheck-am: - @for i in ; do \ - if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ - echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "$$i"; \ - if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ - rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ - fi ; \ - echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ - perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ - rm -f a.out; \ - fi ; \ - done - - -#>+ 3 -final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -no-final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -no-final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -kde-rpo-clean: - -rm -f *.rpo - -#>+ 3 -nmcheck: -nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/kbstateapplet.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/kbstateapplet.po deleted file mode 100644 index 6df4643a891..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/kbstateapplet.po +++ /dev/null @@ -1,152 +0,0 @@ -# translation of kbstateapplet.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kbstateapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2005-10-02 02:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" - -#: kbstate.cpp:71 -msgid "Shift" -msgstr "Lyg2(Shift)" - -#: kbstate.cpp:72 -msgid "Control" -msgstr "Valdymas" - -#: kbstate.cpp:73 -msgid "Alt" -msgstr "Alt" - -#: kbstate.cpp:74 -msgid "Win" -msgstr "Win" - -#: kbstate.cpp:75 -msgid "Meta" -msgstr "Meta" - -#: kbstate.cpp:76 -msgid "Super" -msgstr "Super1" - -#: kbstate.cpp:77 -msgid "Hyper" -msgstr "Hyper" - -#: kbstate.cpp:78 -msgid "Alt Graph" -msgstr "" - -#: kbstate.cpp:78 -msgid "æ" -msgstr "" - -#: kbstate.cpp:79 -msgid "Num Lock" -msgstr "" - -#: kbstate.cpp:79 -msgid "Num" -msgstr "" - -#: kbstate.cpp:80 -msgid "Caps Lock" -msgstr "" - -#: kbstate.cpp:81 -msgid "Scroll Lock" -msgstr "" - -#: kbstate.cpp:81 -msgid "Scroll" -msgstr "" - -#: kbstate.cpp:139 -msgid "Small" -msgstr "Mažas" - -#: kbstate.cpp:140 -msgid "Medium" -msgstr "Vidutinis" - -#: kbstate.cpp:141 -msgid "Large" -msgstr "Didelis" - -#: kbstate.cpp:146 -msgid "Modifier Keys" -msgstr "Klavišai-modifikatoriai" - -#: kbstate.cpp:147 -msgid "Lock Keys" -msgstr "" - -#: kbstate.cpp:148 -msgid "Mouse Status" -msgstr "" - -#: kbstate.cpp:149 -msgid "AccessX Status" -msgstr "" - -#: kbstate.cpp:153 kbstate.cpp:715 -msgid "Keyboard Status Applet" -msgstr "" - -#: kbstate.cpp:154 -msgid "Set Icon Size" -msgstr "" - -#: kbstate.cpp:155 -msgid "Fill Available Space" -msgstr "" - -#: kbstate.cpp:157 -msgid "Show" -msgstr "Rodyti" - -#: kbstate.cpp:158 -msgid "Configure AccessX Features..." -msgstr "" - -#: kbstate.cpp:159 -msgid "Configure Keyboard..." -msgstr "" - -#: kbstate.cpp:160 -msgid "Configure Mouse..." -msgstr "" - -#: kbstate.cpp:572 kbstate.cpp:586 kbstate.cpp:590 kbstate.cpp:1030 -msgid "" -"_: a (the first letter in the alphabet)\n" -"a" -msgstr "" - -#: kbstate.cpp:716 -msgid "Panel applet that shows the state of the modifier keys" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/kmag.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/kmag.po deleted file mode 100644 index 993f53b0a37..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/kmag.po +++ /dev/null @@ -1,394 +0,0 @@ -# translation of kmag.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmag\n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-28 04:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kmagzoomview.cpp:159 -msgid "" -"This is the main window which shows the contents of the selected region. The " -"contents will be magnified according to the zoom level that is set." -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" - -#: main.cpp:37 -msgid "File to open" -msgstr "Atidaryti bylą" - -#: kmagselrect.cpp:228 main.cpp:45 -msgid "KMagnifier" -msgstr "" - -#: main.cpp:46 -msgid "Screen magnifier for the K Desktop Environment (KDE)" -msgstr "" - -#: main.cpp:53 -msgid "Rewrite and current maintainer" -msgstr "" - -#: main.cpp:56 -msgid "Original idea and author (KDE1)" -msgstr "" - -#: main.cpp:58 -msgid "" -"Rework of the user interface, improved selection window, speed optimisation, " -"rotation, bug fixes" -msgstr "" - -#: main.cpp:59 -msgid "Some tips" -msgstr "" - -#: kmagselrect.cpp:228 -msgid "Selection Window" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:92 -msgid "&Very Low" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:92 -msgid "&Low" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:92 -msgid "&Medium" -msgstr "&Vidutiniai" - -#: kmag.cpp:92 -msgid "&High" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:92 -msgid "V&ery High" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:100 -msgid "&No Rotation (0 Degrees)" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:100 -msgid "&Left (90 Degrees)" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:100 -msgid "&Upside Down (180 Degrees)" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:100 -msgid "&Right (270 Degrees)" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:129 -msgid "New &Window" -msgstr "Naujas &langas" - -#: kmag.cpp:131 -msgid "Open a new KMagnifier window" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:133 -msgid "&Stop" -msgstr "&Sustabdyti" - -#: kmag.cpp:135 -msgid "Click to stop window refresh" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:136 -msgid "" -"Clicking on this icon will start / stop " -"updating of the display. Stopping the update will zero the processing power " -"required (CPU usage)" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:140 -msgid "&Save Snapshot As..." -msgstr "" - -#: kmag.cpp:142 -msgid "Saves the zoomed view to an image file." -msgstr "" - -#: kmag.cpp:143 -msgid "Save image to a file" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:146 -msgid "Click on this button to print the current zoomed view." -msgstr "" - -#: kmag.cpp:149 kmag.cpp:150 -msgid "Quits the application" -msgstr "Baigs programos darbą" - -#: kmag.cpp:153 -msgid "" -"Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which you " -"can paste in other applications." -msgstr "" - -#: kmag.cpp:154 -msgid "Copy zoomed image to clipboard" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:156 -msgid "Show &Menu" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:159 -msgid "Hide &Menu" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:161 -msgid "Show Main &Toolbar" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:164 -msgid "Hide Main &Toolbar" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:166 -msgid "Show &View Toolbar" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:169 -msgid "Hide &View Toolbar" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:171 -msgid "Show &Settings Toolbar" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:174 -msgid "Hide &Settings Toolbar" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:177 -msgid "&Follow Mouse Mode" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:179 -msgid "Magnify mouse area into window" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:180 -msgid "" -"In this mode the area around the mouse cursor is shown in a normal window." -msgstr "" - -#: kmag.cpp:182 -msgid "S&election Window Mode" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:184 -msgid "Magnify selected area into window" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:185 -msgid "" -"In this mode a selection window is opened. The selected area is shown in a " -"normal window." -msgstr "" - -#: kmag.cpp:187 -msgid "&Top Screen Edge Mode" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:189 -msgid "Magnify mouse area to top screen edge" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:190 -msgid "" -"In this mode the area around the mouse is magnified to the top screen edge." -msgstr "" - -#: kmag.cpp:192 -msgid "&Left Screen Edge Mode" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:194 -msgid "Magnify mouse area to left screen edge" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:195 -msgid "" -"In this mode the area around the mouse is magnified to the left screen edge." -msgstr "" - -#: kmag.cpp:197 -msgid "&Right Screen Edge Mode" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:199 -msgid "Magnify mouse area to right screen edge" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:200 -msgid "" -"In this mode the area around the mouse is magnified to the right screen edge." -msgstr "" - -#: kmag.cpp:202 -msgid "&Bottom Screen Edge Mode" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:204 -msgid "Magnify mouse area to bottom screen edge" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:205 -msgid "" -"In this mode the area around the mouse is magnified to the bottom screen edge." -msgstr "" - -#: kmag.cpp:207 -msgid "Hide Mouse &Cursor" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:210 -msgid "Show Mouse &Cursor" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:212 -msgid "Hide the mouse cursor" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:215 -msgid "Click on this button to zoom-in on the selected region." -msgstr "" - -#: kmag.cpp:219 -msgid "Select the zoom factor." -msgstr "" - -#: kmag.cpp:220 -msgid "Zoom factor" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:223 -msgid "Click on this button to zoom-out on the selected region." -msgstr "" - -#: kmag.cpp:225 -msgid "&Invert Colors" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:228 -msgid "&Rotation" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:230 -msgid "Select the rotation degree." -msgstr "" - -#: kmag.cpp:231 -msgid "Rotation degree" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:239 -msgid "Re&fresh" -msgstr "&Atnaujinti" - -#: kmag.cpp:241 -msgid "" -"Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) " -"will be needed." -msgstr "" - -#: kmag.cpp:242 -msgid "Refresh rate" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:560 -msgid "Save Snapshot As" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:567 -msgid "" -"Unable to save temporary file (before uploading to the network file you " -"specified)." -msgstr "" - -#: kmag.cpp:568 kmag.cpp:572 kmag.cpp:584 -msgid "Error Writing File" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:571 -msgid "Unable to upload file over the network." -msgstr "" - -#: kmag.cpp:574 kmag.cpp:586 -#, c-format -msgid "" -"Current zoomed image saved to\n" -"%1" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:583 -msgid "" -"Unable to save file. Please check if you have permission to write to the " -"directory." -msgstr "" - -#: kmag.cpp:603 -msgid "Click to stop window update" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:606 -msgid "Start" -msgstr "Paleistis" - -#: kmag.cpp:607 -msgid "Click to start window update" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:637 -msgid "Magnify to Screen Edge - Select Size" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:638 kmag.cpp:654 kmag.cpp:670 kmag.cpp:686 -msgid "Size:" -msgstr "Dydis:" - -#: kmag.cpp:653 -msgid "Magnify to Left Screen Edge - Select Size" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:669 -msgid "Magnify to Right Screen Edge - Select Size" -msgstr "" - -#: kmag.cpp:685 -msgid "Magnify to Bottom Screen Edge - Select Size" -msgstr "" - -#~ msgid "&Refresh" -#~ msgstr "&Atnaujinti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/kmousetool.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/kmousetool.po deleted file mode 100644 index 0c828778356..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/kmousetool.po +++ /dev/null @@ -1,158 +0,0 @@ -# translation of kmousetool.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmousetool\n" -"POT-Creation-Date: 2005-02-17 01:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kmousetool.cpp:418 -msgid "The drag time must be less than or equal to the dwell time." -msgstr "" - -#: kmousetool.cpp:418 -msgid "Invalid Value" -msgstr "" - -#: kmousetool.cpp:488 kmousetool.cpp:632 -msgid "&Stop" -msgstr "&Sustabdyti" - -#: kmousetool.cpp:559 -msgid "" -"There are unsaved changes in the active module.\n" -"Do you want to apply the changes before closing the configuration window or " -"discard the changes?" -msgstr "" - -#: kmousetool.cpp:560 -msgid "Closing Configuration Window" -msgstr "" - -#: kmousetool.cpp:578 -msgid "" -"There are unsaved changes in the active module.\n" -"Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the " -"changes?" -msgstr "" - -#: kmousetool.cpp:579 -msgid "Quitting KMousetool" -msgstr "" - -#: kmousetool.cpp:616 -msgid "&Configure KMouseTool..." -msgstr "" - -#: kmousetool.cpp:619 -msgid "KMousetool &Handbook" -msgstr "" - -#: kmousetool.cpp:621 -msgid "&About KMouseTool" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#. i18n: file kmousetoolui.ui line 16 -#: main.cpp:32 main.cpp:44 rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "KMouseTool" -msgstr "" - -#: main.cpp:48 -msgid "Current maintainer" -msgstr "Dabartinis palaikytojas" - -#: main.cpp:49 -msgid "Usability improvements" -msgstr "" - -#: main.cpp:50 -msgid "Original author" -msgstr "Orginalo autorius" - -#. i18n: file kmousetoolui.ui line 44 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Settings" -msgstr "Nustatymai" - -#. i18n: file kmousetoolui.ui line 88 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Drag t&ime (1/10 sec):" -msgstr "" - -#. i18n: file kmousetoolui.ui line 145 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&Minimum movement:" -msgstr "" - -#. i18n: file kmousetoolui.ui line 175 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "&Enable strokes" -msgstr "" - -#. i18n: file kmousetoolui.ui line 191 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "D&well time (1/10 sec):" -msgstr "" - -#. i18n: file kmousetoolui.ui line 202 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Smar&t drag" -msgstr "" - -#. i18n: file kmousetoolui.ui line 229 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "&Reset" -msgstr "&Iš naujo" - -#. i18n: file kmousetoolui.ui line 264 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Start with &KDE" -msgstr "" - -#. i18n: file kmousetoolui.ui line 272 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "A&udible click" -msgstr "" - -#. i18n: file kmousetoolui.ui line 298 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "" -"KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. To " -"change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray." -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/kmouth.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/kmouth.po deleted file mode 100644 index 01b6450b0dd..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/kmouth.po +++ /dev/null @@ -1,1114 +0,0 @@ -# translation of kmouth.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmouth\n" -"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:47 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:101 -msgid "Local" -msgstr "Vietinis" - -#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:51 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:105 -msgid "Latin1" -msgstr "Latin1" - -#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:52 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:106 -msgid "Unicode" -msgstr "Unikodas" - -#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:31 -#: wordcompletion/klanguagebuttonhelper.cpp:38 -#: wordcompletion/klanguagebuttonhelper.cpp:56 -#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:31 -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:78 -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:139 -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:203 -msgid "without name" -msgstr "be vardo" - -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:249 -msgid "Export Dictionary" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:277 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:254 -msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "Byla %1 jau yra. Ar norite ją perrašyti?" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:278 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:255 -msgid "File Exists" -msgstr "Byla jau yra" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:278 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:255 -msgid "&Overwrite" -msgstr "&Perrašyti" - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:109 -msgid "Creating Word List" -msgstr "" - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:109 wordcompletion/wordlist.cpp:291 -msgid "Parsing the KDE documentation..." -msgstr "" - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:238 -msgid "Merging dictionaries..." -msgstr "" - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:305 -msgid "Parsing file..." -msgstr "" - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:315 -msgid "Parsing directory..." -msgstr "" - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:504 -msgid "Performing spell check..." -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/kdedocsourceui.ui line 68 -#: rc.cpp:292 wordcompletion/kdedocsourceui.ui.h:14 -#, no-c-format -msgid "" -"With this combo box you select which of the installed languages is used for " -"creating the new dictionary. KMouth will only parse documentation files of this " -"language." -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 144 -#: rc.cpp:241 wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:15 -#, no-c-format -msgid "" -"With this combo box you decide which language should be associated with the new " -"dictionary." -msgstr "" - -#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:18 -#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:18 -msgid "Other" -msgstr "Kita" - -#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:25 -#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:25 -msgid "Create Custom Language" -msgstr "" - -#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:25 -#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:25 -msgid "Please enter the code for the custom language:" -msgstr "" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:53 -msgid "Source of New Dictionary (1)" -msgstr "" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:58 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:62 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:70 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:73 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:117 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:133 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:142 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:151 -msgid "Source of New Dictionary (2)" -msgstr "" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:63 -msgid "&Directory:" -msgstr "&Aplankas:" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:64 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:66 -msgid "" -"With this input field you specify which directory you want to load for creating " -"the new dictionary." -msgstr "" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:238 -msgid "Merge result" -msgstr "" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:241 -msgid "" -"_: In the sense of a blank word list\n" -"Empty list" -msgstr "" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:250 -msgid "KDE Documentation" -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 224 -#: rc.cpp:340 wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:15 -#, no-c-format -msgid "" -"With this combo box you select the language associated with the selected " -"dictionary." -msgstr "" - -#: optionsdialog.cpp:123 -msgid "General Options" -msgstr "Bendros parinktys" - -#: optionsdialog.cpp:129 -#, fuzzy -msgid "&Preferences" -msgstr "&Pasirinkimai" - -#: optionsdialog.cpp:133 -msgid "&Text-to-Speech" -msgstr "" - -#: configwizard.cpp:103 optionsdialog.cpp:136 -msgid "Word Completion" -msgstr "" - -#: optionsdialog.cpp:142 -msgid "KTTSD Speech Service" -msgstr "" - -#: optionsdialog.cpp:143 -msgid "KDE Text-to-Speech Daemon Configuration" -msgstr "" - -#: kmouth.cpp:98 -msgid "&Open as History..." -msgstr "" - -#: kmouth.cpp:99 kmouth.cpp:100 -msgid "Opens an existing file as history" -msgstr "" - -#: kmouth.cpp:102 -msgid "Save &History As..." -msgstr "" - -#: kmouth.cpp:103 kmouth.cpp:104 -msgid "Saves the actual history as..." -msgstr "" - -#: kmouth.cpp:106 -msgid "&Print History..." -msgstr "" - -#: kmouth.cpp:107 kmouth.cpp:108 -msgid "Prints out the actual history" -msgstr "" - -#: kmouth.cpp:111 kmouth.cpp:112 -msgid "Quits the application" -msgstr "Baigs programos darbą" - -#: kmouth.cpp:116 -msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard" -msgstr "Iškirps pažymėtą sritį ir padės į talpyklą" - -#: kmouth.cpp:117 -msgid "" -"Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some text " -"selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise the " -"selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard." -msgstr "" - -#: kmouth.cpp:120 -msgid "Copies the selected section to the clipboard" -msgstr "Nukopijuos pažymėtą sritį į talpyklą" - -#: kmouth.cpp:121 -msgid "" -"Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected in " -"the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected sentences " -"in the history (if any) are copied to the clipboard." -msgstr "" - -#: kmouth.cpp:124 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:371 -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:372 -msgid "Pastes the clipboard contents to actual position" -msgstr "Padės talpyklės turinį dabartinėje pozicijoje" - -#: kmouth.cpp:125 -msgid "" -"Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit " -"field." -msgstr "" - -#: kmouth.cpp:127 kmouth.cpp:156 phraselist.cpp:79 -msgid "&Speak" -msgstr "" - -#: kmouth.cpp:128 -msgid "Speaks the currently active sentence(s)" -msgstr "" - -#: kmouth.cpp:129 phraselist.cpp:82 -msgid "" -"Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit " -"field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) " -"are spoken." -msgstr "" - -#: kmouth.cpp:132 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Keisti..." - -#: kmouth.cpp:137 kmouth.cpp:138 -msgid "Enables/disables the toolbar" -msgstr "Įjungs arba išjungs įrankinę" - -#: kmouth.cpp:140 -msgid "Show P&hrasebook Bar" -msgstr "" - -#: kmouth.cpp:141 kmouth.cpp:142 -msgid "Enables/disables the phrasebook bar" -msgstr "" - -#: kmouth.cpp:145 kmouth.cpp:146 -msgid "Enables/disables the statusbar" -msgstr "Įjungs arba išjungs būsenos juostą" - -#: kmouth.cpp:148 -msgid "&Configure KMouth..." -msgstr "" - -#: kmouth.cpp:149 kmouth.cpp:150 -msgid "Opens the configuration dialog" -msgstr "" - -#: kmouth.cpp:157 kmouth.cpp:158 -msgid "Speaks the currently selected phrases in the history" -msgstr "" - -#: kmouth.cpp:161 kmouth.cpp:162 -msgid "Deletes the currently selected phrases from the history" -msgstr "" - -#: kmouth.cpp:164 -msgid "Cu&t" -msgstr "Iškirp&ti" - -#: kmouth.cpp:165 kmouth.cpp:166 -msgid "" -"Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the " -"clipboard" -msgstr "" - -#: kmouth.cpp:169 kmouth.cpp:170 -msgid "Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard" -msgstr "" - -#: kmouth.cpp:172 -msgid "Select &All Entries" -msgstr "" - -#: kmouth.cpp:173 kmouth.cpp:174 -msgid "Selects all phrases in the history" -msgstr "" - -#: kmouth.cpp:176 -msgid "D&eselect All Entries" -msgstr "" - -#: kmouth.cpp:177 kmouth.cpp:178 -msgid "Deselects all phrases in the history" -msgstr "" - -#: kmouth.cpp:192 kmouth.cpp:210 kmouth.cpp:313 kmouth.cpp:321 kmouth.cpp:334 -#: kmouth.cpp:380 kmouth.cpp:397 kmouth.cpp:414 kmouth.cpp:431 -msgid "Ready." -msgstr "Pasirengęs." - -#: kmouth.cpp:207 kmouth.cpp:309 -msgid "Opening file..." -msgstr "Atidaroma byla..." - -#: kmouth.cpp:317 -msgid "Saving history with a new filename..." -msgstr "" - -#: kmouth.cpp:326 -msgid "Printing..." -msgstr "Spausdinama..." - -#: kmouth.cpp:339 -msgid "Exiting..." -msgstr "Išeinama..." - -#: kmouth.cpp:373 -msgid "Toggling menubar..." -msgstr "" - -#: kmouth.cpp:385 -msgid "Toggling toolbar..." -msgstr "" - -#: kmouth.cpp:402 -msgid "Toggling phrasebook bar..." -msgstr "" - -#: kmouth.cpp:419 -msgid "Toggle the statusbar..." -msgstr "Perjungti būsenos juostą..." - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: main.cpp:28 -msgid "A type-and-say front end for speech synthesizers" -msgstr "" - -#: main.cpp:34 -msgid "History file to open" -msgstr "" - -#: main.cpp:42 -msgid "KMouth" -msgstr "" - -#: main.cpp:49 -msgid "Tips, extended phrase books" -msgstr "" - -#. i18n: file kmouthui.rc line 14 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:98 -#, no-c-format -msgid "&Phrase Books" -msgstr "" - -#. i18n: file preferencesui.ui line 24 -#: rc.cpp:15 rc.cpp:104 -#, no-c-format -msgid "Preferences" -msgstr "Pasirinkimai" - -#. i18n: file preferencesui.ui line 63 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:107 -#, no-c-format -msgid "&Selection of phrases in the phrase book:" -msgstr "" - -#. i18n: file preferencesui.ui line 69 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:30 rc.cpp:110 rc.cpp:119 -#, no-c-format -msgid "" -"This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are " -"immediately spoken or just inserted into the edit field." -msgstr "" - -#. i18n: file preferencesui.ui line 75 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:113 -#, no-c-format -msgid "Speak Immediately" -msgstr "" - -#. i18n: file preferencesui.ui line 80 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:116 -#, no-c-format -msgid "Insert Into Edit Field" -msgstr "" - -#. i18n: file preferencesui.ui line 122 -#: rc.cpp:33 rc.cpp:122 -#, no-c-format -msgid "Closing the phrase &book edit window:" -msgstr "" - -#. i18n: file preferencesui.ui line 128 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:48 rc.cpp:125 rc.cpp:137 -#, no-c-format -msgid "" -"This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when " -"the edit window is closed." -msgstr "" - -#. i18n: file preferencesui.ui line 134 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:128 -#, no-c-format -msgid "Save Phrase Book" -msgstr "" - -#. i18n: file preferencesui.ui line 139 -#: rc.cpp:42 rc.cpp:131 -#, no-c-format -msgid "Discard Changes" -msgstr "" - -#. i18n: file preferencesui.ui line 144 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:134 -#, no-c-format -msgid "Ask Whether to Save" -msgstr "" - -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 16 -#: rc.cpp:51 rc.cpp:140 -#, no-c-format -msgid "Text-to-Speech" -msgstr "" - -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 55 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:143 -#, no-c-format -msgid "C&ommand for speaking texts:" -msgstr "" - -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 65 -#: rc.cpp:57 rc.cpp:64 rc.cpp:146 rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "" -"This field specifies both the command used for speaking texts and its " -"parameters. KMouth knows the following placeholders:\n" -"%t -- the text that should be spoken\n" -"%f -- the name of a file containing the text\n" -"%l -- the language code\n" -"%% -- a percent sign" -msgstr "" - -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 117 -#: rc.cpp:71 rc.cpp:160 rc.cpp:217 -#, no-c-format -msgid "Character &encoding:" -msgstr "" - -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 123 -#: rc.cpp:74 rc.cpp:77 rc.cpp:163 rc.cpp:166 -#, no-c-format -msgid "" -"This combo box specifies which character encoding is used for passing the text." -msgstr "" - -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 141 -#: rc.cpp:80 rc.cpp:169 -#, no-c-format -msgid "Send the data as standard &input" -msgstr "" - -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 144 -#: rc.cpp:83 rc.cpp:172 -#, no-c-format -msgid "" -"This check box specifies whether the text is sent as standard input to the " -"speech synthesizer." -msgstr "" - -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 152 -#: rc.cpp:86 rc.cpp:175 -#, no-c-format -msgid "&Use KTTSD speech service if possible" -msgstr "" - -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 155 -#: rc.cpp:89 rc.cpp:178 -#, no-c-format -msgid "" -"This check box specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to " -"calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a KDE " -"daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech " -"synthesis and is currently developed in CVS." -msgstr "" - -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 16 -#: rc.cpp:181 -#, no-c-format -msgid "Currently Selected Phrase or Phrase Book" -msgstr "" - -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 33 -#: rc.cpp:184 -#, no-c-format -msgid "&Currently Selected Phrase or Phrase Book" -msgstr "" - -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 55 -#: rc.cpp:187 rc.cpp:208 -#, no-c-format -msgid "" -"With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents of " -"a phrase." -msgstr "" - -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 63 -#: rc.cpp:190 -#, no-c-format -msgid "&None" -msgstr "&Nieko" - -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 66 -#: rc.cpp:193 -#, no-c-format -msgid "" -"If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a " -"keyboard shortcut." -msgstr "" - -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 74 -#: rc.cpp:196 -#, no-c-format -msgid "C&ustom" -msgstr "&Pasirinkta" - -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 77 -#: rc.cpp:199 -#, no-c-format -msgid "" -"If you select this option then the selected phrase will be reachable by a " -"keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this " -"option." -msgstr "" - -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 85 -#: rc.cpp:202 -#, no-c-format -msgid "Shortcut for the phrase:" -msgstr "" - -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 93 -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:491 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:505 -#: rc.cpp:205 -#, no-c-format -msgid "Text of the &phrase:" -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 24 -#: rc.cpp:211 rc.cpp:280 -#, no-c-format -msgid "&Compare to OpenOffice.org dictionary:" -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 30 -#: rc.cpp:214 -#, no-c-format -msgid "" -"If you select this check box the words are spell-checked before they are " -"inserted into the new dictionary." -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 52 -#: rc.cpp:220 rc.cpp:232 -#, no-c-format -msgid "" -"With this combo box you select the character encoding used to load text files. " -"This combo box is not used for XML files or for dictionary files." -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 68 -#: rc.cpp:223 -#, no-c-format -msgid "&Filename:" -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 74 -#: rc.cpp:226 rc.cpp:229 -#, no-c-format -msgid "" -"With this input field you specify which file you want to load for creating the " -"new dictionary." -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 125 -#: rc.cpp:235 rc.cpp:286 -#, no-c-format -msgid "" -"With this input field you select the OpenOffice.org directory that will be used " -"to spellcheck the words of the new dictionary." -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 141 -#: rc.cpp:238 rc.cpp:289 rc.cpp:337 -#, no-c-format -msgid "&Language:" -msgstr "&Kalba:" - -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 24 -#: rc.cpp:244 -#, no-c-format -msgid "C&reate new dictionary:" -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 30 -#: rc.cpp:247 -#, no-c-format -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by either loading a " -"dictionary file or by counting the individual words in a text." -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 38 -#: rc.cpp:250 -#, no-c-format -msgid "&Merge dictionaries" -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 41 -#: rc.cpp:253 -#, no-c-format -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by merging existing " -"dictionaries." -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 60 -#: rc.cpp:256 -#, no-c-format -msgid "From &file" -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 63 -#: rc.cpp:259 -#, no-c-format -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You may " -"either select an XML file, a standard text file or a file containing a word " -"completion dictionary. If you select a standard text file or an XML file the " -"frequentness of the individual words is detected by simply counting the " -"occurrences of each word." -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 82 -#: rc.cpp:262 -#, no-c-format -msgid "From &KDE documentation" -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 88 -#: rc.cpp:265 -#, no-c-format -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by parsing the KDE " -"documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply " -"counting the occurrences of each word." -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 107 -#: rc.cpp:268 -#, no-c-format -msgid "From f&older" -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 110 -#: rc.cpp:271 -#, no-c-format -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a " -"folder and its subdirectories." -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 135 -#: rc.cpp:274 -#, no-c-format -msgid "Create an &empty wordlist" -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 138 -#: rc.cpp:277 -#, no-c-format -msgid "" -"If you select this box a blank dictionary without any entries is created. As " -"KMouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will learn " -"your vocabulary with the time." -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/kdedocsourceui.ui line 30 -#: rc.cpp:283 -#, no-c-format -msgid "" -"If you select this check box the words from the KDE documentation are " -"spell-checked before they are inserted into the new dictionary." -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 40 -#: rc.cpp:295 -#, no-c-format -msgid "Add D&ictionary..." -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 43 -#: rc.cpp:298 -#, no-c-format -msgid "" -"With this button you can add a new dictionary to the list of available " -"dictionaries." -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 62 -#: rc.cpp:301 -#, no-c-format -msgid "&Delete Dictionary" -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 65 -#: rc.cpp:304 -#, no-c-format -msgid "With this button you delete the selected dictionary." -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 84 -#: rc.cpp:307 -#, no-c-format -msgid "Move &Up" -msgstr "A&ukštyn" - -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 87 -#: rc.cpp:310 -#, no-c-format -msgid "With this button you move the selected dictionary up." -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 106 -#: rc.cpp:313 -#, no-c-format -msgid "&Move Down" -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 109 -#: rc.cpp:316 -#, no-c-format -msgid "With this button you move the selected dictionary down." -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 128 -#: rc.cpp:319 -#, no-c-format -msgid "&Export Dictionary..." -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 131 -#: rc.cpp:322 -#, no-c-format -msgid "With this button you export the selected dictionary to a file." -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 164 -#: rc.cpp:325 -#, no-c-format -msgid "Dictionary" -msgstr "Žodynas" - -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 175 -#: rc.cpp:328 -#, no-c-format -msgid "Language" -msgstr "Kalba" - -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 191 -#: rc.cpp:331 -#, no-c-format -msgid "" -"This list contains all available dictionaries for the word completion. KMouth " -"will display a combo box next to the edit field in the main window if this list " -"contains more than one dictionary. You can use this combo box in order to " -"select the dictionary that actually gets used for the word completion." -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 210 -#: rc.cpp:334 -#, no-c-format -msgid "&Selected Dictionary" -msgstr "" - -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 232 -#: rc.cpp:343 -#, no-c-format -msgid "&Name:" -msgstr "&Vardas:" - -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 238 -#: rc.cpp:346 rc.cpp:349 -#, no-c-format -msgid "With this input field you specify the name of the selected dictionary." -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:134 -msgid " (%1 of %2 books selected)" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:145 -msgid "Please decide which phrase books you need:" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:153 -msgid "Book" -msgstr "Knygos" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:242 -msgid "" -"By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with " -"the selected phrase." -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:263 -msgid "Phrase Book" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:300 -msgid "Phrase" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:301 -msgid "Shortcut" -msgstr "Spartusis klavišas" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:305 -msgid "" -"This list contains the current phrase book in a tree structure. You can select " -"and modify individual phrases and sub phrase books" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:325 -msgid "&New Phrase" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:326 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:327 -msgid "Adds a new phrase" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:329 -msgid "New Phrase &Book" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:330 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:331 -msgid "Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:334 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:335 -msgid "Saves the phrase book onto the hard disk" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:337 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:341 -msgid "&Import..." -msgstr "&Importuoti..." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:338 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:339 -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:342 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:343 -msgid "Imports a file and adds its contents to the phrase book" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:345 -msgid "I&mport Standard Phrase Book" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:346 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:347 -msgid "Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:349 -msgid "&Export..." -msgstr "&Eksportuoti..." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:350 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:351 -msgid "Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:354 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:355 -msgid "Prints the currently selected phrase(s) or phrase book(s)" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:358 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:359 -msgid "Closes the window" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:363 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:364 -msgid "" -"Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the " -"clipboard" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:367 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:368 -msgid "" -"Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:375 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:376 -msgid "Deletes the selected entries from the phrase book" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:526 -msgid "Name of the &phrase book:" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:545 -msgid "" -"There are unsaved changes." -"
Do you want to apply the changes before closing the \"phrase book\" window " -"or discard the changes?" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:546 -msgid "Closing \"Phrase Book\" Window" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:598 -msgid "" -"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the Win, " -"Alt, Ctrl, and/or Shift keys." -msgstr "" -"Norint naudoti „%1“ klavišą kaip spartųjį, jis turi būti sujungtas su Win, Alt, " -"Vald(Ctrl) ir/ar Lyg2(Shift) klavišais." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:601 -msgid "Invalid Shortcut Key" -msgstr "Blogas spartusis klavišas" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:695 -msgid "(New Phrase Book)" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:706 -msgid "(New Phrase)" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:258 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:723 -msgid "" -"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" -"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n" -"*|All Files" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:723 -msgid "Import Phrasebook" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:734 phraselist.cpp:475 -#, c-format -msgid "" -"There was an error loading file\n" -"%1" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:743 -msgid "Export Phrase Book" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:744 phraselist.cpp:449 -#, c-format -msgid "" -"There was an error saving file\n" -"%1" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:260 -msgid "" -"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n" -"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" -"*|All Files" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:289 -msgid "" -"Your chosen filename %1 has a different extension than .phrasebook" -". Do you wish to add .phrasebook to the filename?" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:290 phrasebook/phrasebook.cpp:306 -msgid "File Extension" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:290 -#, fuzzy -msgid "Do Not Add" -msgstr "&Neįtraukti" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:305 -msgid "" -"Your chosen filename %1 has the extension .phrasebook" -". Do you wish to save in phrasebook format?" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:306 -msgid "As Phrasebook" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:306 -msgid "As Plain Text" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:470 -msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to %2.\n" -"Please choose a unique key combination." -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:488 -msgid "the standard \"%1\" action" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:489 -msgid "Conflict with Standard Application Shortcut" -msgstr "Konfliktas su standartiniu programos sparčiuoju raktu" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:504 -msgid "the global \"%1\" action" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:505 -msgid "Conflict with Global Shortcuts" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:520 -msgid "an other phrase" -msgstr "" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:521 -msgid "Key Conflict" -msgstr "Klavišų konfliktas" - -#: configwizard.cpp:37 -msgid "Initial Configuration - KMouth" -msgstr "" - -#: configwizard.cpp:57 -msgid "Text-to-Speech Configuration" -msgstr "" - -#: configwizard.cpp:71 -msgid "Initial Phrase Book" -msgstr "" - -#: phraselist.cpp:56 -msgid "" -"This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences " -"and press the speak button for re-speaking." -msgstr "" - -#: phraselist.cpp:74 -msgid "" -"Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in order " -"to speak the entered phrase." -msgstr "" - -#: phraselist.cpp:454 -msgid "" -"*|All Files\n" -"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" -"*.txt|Plain Text Files (*.txt)" -msgstr "" - -#: phraselist.cpp:454 -msgid "Open File as History" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/ksayit.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/ksayit.po deleted file mode 100644 index 1c6e52e7842..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/ksayit.po +++ /dev/null @@ -1,524 +0,0 @@ -# translation of ksayit.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksayit\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: contextmenuhandler.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "New" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kdesktop.po (kdesktop) #-#-#-#-#\n" -"Naujas\n" -"#-#-#-#-# kio_man.po (kio_man) #-#-#-#-#\n" -"Nauja\n" -"#-#-#-#-# kcmcolors.po (kcmcolors) #-#-#-#-#\n" -"Naujas\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Naujas\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Naujas\n" -"#-#-#-#-# kpackage.po (kpackage) #-#-#-#-#\n" -"Naujas\n" -"#-#-#-#-# kverbos.po (kverbos) #-#-#-#-#\n" -"Naujas\n" -"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" -"Naujas\n" -"#-#-#-#-# knotes.po (knotes) #-#-#-#-#\n" -"Naujas\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Naujas\n" -"#-#-#-#-# akregator.po (akregator) #-#-#-#-#\n" -"Naujas\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Naujas\n" -"#-#-#-#-# umbrello.po (umbrello) #-#-#-#-#\n" -"Naujas" - -#: contextmenuhandler.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "Rename..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# digikam.po (digikam) #-#-#-#-#\n" -"Pervardinti...\n" -"#-#-#-#-# knotes.po (knotes) #-#-#-#-#\n" -"Pervadinti...\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Pervardinti...\n" -"#-#-#-#-# umbrello.po (umbrello) #-#-#-#-#\n" -"Pervadinti...\n" -"#-#-#-#-# kregexpeditor.po (kregexpeditor) #-#-#-#-#\n" -"Pervadinti...\n" -"#-#-#-#-# kjots.po (kjots) #-#-#-#-#\n" -"Pervadinti\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Pervadinti..." - -#: contextmenuhandler.cpp:163 -msgid "Delete..." -msgstr "" - -#: contextmenuhandler.cpp:167 docbookclasses.cpp:133 docbookclasses.cpp:135 -#: docbookparser.cpp:91 doctreeviewimpl.cpp:799 -#, fuzzy -msgid "Overview" -msgstr "" -"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# karbon.po (karbon) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# ksayit.po (ksayit) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kviewshell.po (kviewshell) #-#-#-#-#\n" -"Byla\n" -"#-#-#-#-# kalzium.po (kalzium) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file DocTreeView.ui line 45 -#: contextmenuhandler.cpp:171 docbookparser.cpp:298 doctreeviewimpl.cpp:51 -#: doctreeviewimpl.cpp:812 rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Chapter" -msgstr "Skyrius" - -#: contextmenuhandler.cpp:175 docbookclasses.cpp:462 docbookclasses.cpp:464 -#: docbookparser.cpp:243 doctreeviewimpl.cpp:831 -msgid "Keywords" -msgstr "Raktažodžiai" - -#: contextmenuhandler.cpp:179 doctreeviewimpl.cpp:845 -msgid "Keyword" -msgstr "Raktažodis" - -#: contextmenuhandler.cpp:183 docbookclasses.cpp:583 docbookclasses.cpp:585 -#: docbookparser.cpp:277 doctreeviewimpl.cpp:865 -msgid "Abstract" -msgstr "" - -#: contextmenuhandler.cpp:187 -msgid "Authors" -msgstr "Autoriai" - -#: contextmenuhandler.cpp:191 docbookclasses.cpp:377 docbookclasses.cpp:379 -#: docbookparser.cpp:228 doctreeviewimpl.cpp:908 -msgid "Author" -msgstr "Autorius" - -#: contextmenuhandler.cpp:195 docbookclasses.cpp:188 docbookclasses.cpp:190 -#: docbookparser.cpp:124 doctreeviewimpl.cpp:926 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: contextmenuhandler.cpp:199 -#, fuzzy -msgid "Release Info" -msgstr "Išleidimas" - -#: contextmenuhandler.cpp:203 -#, fuzzy -msgid "Title" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# ksysguard.po (ksysguard) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# kabc_ldapkio.po (kabc_ldapkio) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Titulas\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# kfile_pdf.po (kfile_pdf) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# kfile_png.po (kfile_png) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# kfile_ps.po (kfile_ps) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# ktnef.po (ktnef) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# kfile_html.po (kfile_html) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Titulas\n" -"#-#-#-#-# libkcddb.po (libkcddb) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# kfile_mp3.po (kfile_mp3) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# artscontrol.po (artscontrol) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# kfile_ogg.po (kfile_ogg) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė" - -#: contextmenuhandler.cpp:207 docbookclasses.cpp:640 docbookparser.cpp:475 -#: doctreeviewimpl.cpp:593 doctreeviewimpl.cpp:981 -#, fuzzy -msgid "Paragraph" -msgstr "Pastraipa" - -#: contextmenuhandler.cpp:211 docbookparser.cpp:328 doctreeviewimpl.cpp:994 -msgid "Section Level 1" -msgstr "" - -#: contextmenuhandler.cpp:215 docbookparser.cpp:358 doctreeviewimpl.cpp:1011 -msgid "Section Level 2" -msgstr "" - -#: contextmenuhandler.cpp:219 docbookparser.cpp:388 doctreeviewimpl.cpp:1028 -msgid "Section Level 3" -msgstr "" - -#: contextmenuhandler.cpp:223 docbookparser.cpp:418 docbookparser.cpp:448 -#: doctreeviewimpl.cpp:1045 -msgid "Section Level 4" -msgstr "" - -#: contextmenuhandler.cpp:227 doctreeviewimpl.cpp:1062 -#, fuzzy -msgid "Section Level 5" -msgstr "Skyrius" - -#: docbookclasses.cpp:68 docbookclasses.cpp:70 doctreeviewimpl.cpp:111 -msgid "unnamed" -msgstr "bevardis" - -#: docbookclasses.cpp:255 docbookclasses.cpp:257 docbookparser.cpp:142 -#: doctreeviewimpl.cpp:947 -msgid "Release" -msgstr "Išleidimas" - -#: docbookclasses.cpp:322 docbookclasses.cpp:324 docbookparser.cpp:178 -#: doctreeviewimpl.cpp:885 -msgid "Author(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file DocTreeView.ui line 56 -#: doctreeviewimpl.cpp:52 rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Info" -msgstr "Informacija" - -#: doctreeviewimpl.cpp:136 -msgid "Empty Document" -msgstr "" - -#: doctreeviewimpl.cpp:188 -msgid "Unable to open File." -msgstr "" - -#: doctreeviewimpl.cpp:241 doctreeviewimpl.cpp:254 -msgid "Plain File" -msgstr "" - -#: doctreeviewimpl.cpp:251 -msgid "Failed wrapping the file into XML." -msgstr "" - -#: doctreeviewimpl.cpp:264 -msgid "The file is of type %1, 'book' expected." -msgstr "" - -#: doctreeviewimpl.cpp:284 -msgid "Save File" -msgstr "Įrašyti bylą" - -#: doctreeviewimpl.cpp:289 -msgid "The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead." -msgstr "" - -#: doctreeviewimpl.cpp:295 doctreeviewimpl.cpp:342 -msgid "Unable open file to write." -msgstr "" - -#: doctreeviewimpl.cpp:316 doctreeviewimpl.cpp:365 -msgid "Save operation currently works on local files only." -msgstr "" - -#: doctreeviewimpl.cpp:332 -msgid "Save File As" -msgstr "Įrašyti bylą kaip" - -#: doctreeviewimpl.cpp:336 -msgid "The given URL is invalid." -msgstr "" - -#: doctreeviewimpl.cpp:471 -msgid "" -"Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this " -"bookmark is still valid." -msgstr "" - -#: doctreeviewimpl.cpp:480 -msgid "" -"Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been " -"changed." -msgstr "" - -#: doctreeviewimpl.cpp:737 -msgid "Rename Item" -msgstr "" - -#: doctreeviewimpl.cpp:738 -#, fuzzy -msgid "Please enter the new name of the item:" -msgstr "naujas:" - -#: doctreeviewimpl.cpp:815 -#, fuzzy -msgid "New Chapter Title" -msgstr "Naujas:" - -#: doctreeviewimpl.cpp:848 -#, fuzzy -msgid "New Keyword" -msgstr "Raktažodis" - -#: doctreeviewimpl.cpp:909 -#, fuzzy -msgid "Firstname Surname" -msgstr "Vardas Pavardė" - -#: doctreeviewimpl.cpp:997 doctreeviewimpl.cpp:1014 doctreeviewimpl.cpp:1031 -#: doctreeviewimpl.cpp:1048 doctreeviewimpl.cpp:1065 -#, fuzzy -msgid "New Section Title" -msgstr "Kitas skyrius" - -#: ksayit.cpp:159 ksayitsystemtray.cpp:54 -msgid "Say" -msgstr "" - -#: ksayit.cpp:165 ksayitsystemtray.cpp:68 -msgid "Pause" -msgstr "Pauzė" - -#: ksayit.cpp:171 ksayitsystemtray.cpp:61 -msgid "Shut Up" -msgstr "" - -#: ksayit.cpp:177 ksayitsystemtray.cpp:75 -msgid "Next Sentence" -msgstr "" - -#: ksayit.cpp:184 ksayitsystemtray.cpp:83 -msgid "Previous Sentence" -msgstr "" - -#: ksayit.cpp:196 -#, fuzzy -msgid "Edit Text" -msgstr "Keisti Tekstas" - -#: ksayit.cpp:316 ksayit.cpp:557 ksayit.cpp:577 ksayit.cpp:773 -msgid "Ready." -msgstr "Pasirengęs." - -#: ksayit.cpp:401 -msgid "Say XML file..." -msgstr "" - -#: ksayit.cpp:435 ksayit.cpp:672 -msgid "Edit Mode ON." -msgstr "" - -#: ksayit.cpp:438 -msgid "Edit Mode OFF." -msgstr "" - -#: ksayit.cpp:470 -msgid "Open file..." -msgstr "" - -#: ksayit.cpp:476 -msgid "File to Speak" -msgstr "" - -#: ksayit.cpp:502 -msgid "Save file..." -msgstr "" - -#: ksayit.cpp:519 -msgid "Save file as..." -msgstr "" - -#: ksayit.cpp:551 -msgid "Exiting..." -msgstr "Išeinama..." - -#: ksayit.cpp:552 -msgid "Do you really want to quit?" -msgstr "" - -#: ksayit.cpp:570 -msgid "Toggle the statusbar..." -msgstr "Perjungti būsenos juostą..." - -#: ksayit.cpp:598 -msgid "Setup" -msgstr "" - -#: ksayit.cpp:686 -msgid "speaking Clipboard..." -msgstr "" - -#: ksayit.cpp:704 -msgid "synthesizing..." -msgstr "" - -#: ksayit.cpp:744 -msgid "Unable to speak text" -msgstr "" - -#: ksayit.cpp:792 -msgid "Paused..." -msgstr "" - -#: ksayitbookmarkhandler.cpp:59 -msgid "" -"This is not a KSayIt bookmark.\n" -msgstr "" - -#: ksayitbookmarkhandler.cpp:77 -msgid "Bookmark not found" -msgstr "" - -#: ksayitbookmarkhandler.cpp:88 -msgid "untitled" -msgstr "be vardo" - -#: main.cpp:36 -msgid "KSayIt - A Text To Speech frontend for KDE" -msgstr "" - -#: main.cpp:43 -msgid "KSayIt" -msgstr "" - -#. i18n: file ksayitui.rc line 14 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Action" -msgstr "Veiksm&as" - -#. i18n: file DocTreeView.ui line 30 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Document Contents" -msgstr "" - -#. i18n: file DocTreeView.ui line 78 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Hidden" -msgstr "Paslėptas" - -#. i18n: file fx_setup.ui line 16 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Effect Stack Setup" -msgstr "" - -#. i18n: file fx_setup.ui line 46 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Available:" -msgstr "" - -#. i18n: file fx_setup.ui line 153 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Active:" -msgstr "" - -#. i18n: file fx_setup.ui line 167 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Doubleclick opens the setup dialog." -msgstr "" - -#. i18n: file fx_setup.ui line 204 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Remove All" -msgstr "" - -#: saxhandler.cpp:129 -msgid "" -"Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n" -msgstr "" - -#: saxhandler.cpp:130 -msgid "%1, Line: %2" -msgstr "" - -#: saxhandler.cpp:131 -msgid "Fatal error" -msgstr "" - -#: saxhandler.cpp:163 -#, fuzzy -msgid "" -"Unresolved entity found: %1.\n" -msgstr "Byla nerasta: %1" - -#: saxhandler.cpp:164 -msgid "KSayIt does not support DocBook files with external entities. " -msgstr "" - -#: saxhandler.cpp:165 -msgid "Parsing can continue, but the resulting text will contain gaps." -msgstr "" - -#: saxhandler.cpp:169 -msgid "Parser problem" -msgstr "" - -#: voicesetupdlg.cpp:70 -msgid "Voice" -msgstr "Balso" - -#: voicesetupdlg.cpp:70 -msgid "Voice Settings" -msgstr "" - -#: voicesetupdlg.cpp:81 -msgid "Audio FX" -msgstr "" - -#: voicesetupdlg.cpp:81 -msgid "Effect Stack" -msgstr "" - -#: voicesetupdlg.cpp:112 -msgid "The active TTS system does not make use of aRts effects." -msgstr "" - -#: voicesetupdlg.cpp:113 -msgid "Plugin Configuration" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/kttsd.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/kttsd.po deleted file mode 100644 index 92824197aa4..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/kttsd.po +++ /dev/null @@ -1,3619 +0,0 @@ -# translation of kttsd.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kttsd\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-01 17:00+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui line 16 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1220 rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Add Talker" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui line 49 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Select the speech synthesizer to do the speaking." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui line 69 -#: rc.cpp:15 rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "" -"Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your " -"chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the " -"options you choose." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui line 95 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:423 -#, no-c-format -msgid "&Synthesizer:" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui line 186 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Show All" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui line 192 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "" -"The radio buttons below determine which box shows all possibilities. The box " -"to the left of the checked button shows all possibilities. The box to the left " -"of the unchecked box only shows those possibilities that match the other box." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui line 200 -#: rc.cpp:30 rc.cpp:435 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Language:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"&Kalba:\n" -"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" -"&Kalba:\n" -"#-#-#-#-# kttsd_talkerchooserplugin.po (kttsd_talkerchooserplugin) #-#-#-#-#\n" -"&Kalba:\n" -"#-#-#-#-# kmouth.po (kmouth) #-#-#-#-#\n" -"&Kalba:\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"Ka&lba:\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" -"&Kalba:" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui line 227 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "" -"Check to list all the possible languages in the Language box at the left. When " -"a language has been chosen, the Synthesizer box will show only those " -"synthesizers that can speak in the chosen language." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui line 241 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer box " -"to the left. When a synthesizer is chosen, only the languages that can be " -"spoken by that synthesizer appear in the Language box." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 45 -#: rc.cpp:42 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&General" -msgstr "" -"#-#-#-#-# drkonqi.po (drkonqi) #-#-#-#-#\n" -"&Bendra\n" -"#-#-#-#-# klipper.po (klipper) #-#-#-#-#\n" -"&Bendra\n" -"#-#-#-#-# filetypes.po (filetypes) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# kcmarts.po (kcmarts) #-#-#-#-#\n" -"&Bendrieji\n" -"#-#-#-#-# kcmcss.po (kcmcss) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# kcminput.po (kcminput) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# kcmkonsole.po (kcmkonsole) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" -"&Bendrieji\n" -"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# kuickshow.po (kuickshow) #-#-#-#-#\n" -"&Bendra\n" -"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"&Bendra\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"&Bendra\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# ktimemon.po (ktimemon) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# mediacontrol.po (mediacontrol) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# kcmkxmlrpcd.po (kcmkxmlrpcd) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# kcmaudiocd.po (kcmaudiocd) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 56 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "&Enable Text-to-Speech System (KTTSD)" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 59 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Check to start the KTTS Deamon and enable Text-to-Speech." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 67 -#: rc.cpp:51 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Always em&bed Text-to-Speech Manager in system tray" -msgstr "Visuomet rodyti KMail sistemos dėkle" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 73 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "" -"When checked, KTTSMgr displays an icon in the system tray, and clicking OK or " -"Cancel buttons does not stop KTTSMgr. Use system tray context menu to quit " -"KTTSMgr. This setting takes effect when KTTSMgr is next started. This setting " -"has no effect when running in the KDE Control Center." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 123 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Show &main window on startup" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 129 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "" -"When checked, the KTTSMgr window is displayed when KTTSMgr starts. When " -"unchecked, click on the icon in the system tray to display the KTTSMgr window." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 164 -#: rc.cpp:63 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "E&xit when speaking is finished" -msgstr "Už&baigus groti išstumti CD." - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 170 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "" -"When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, " -"automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit if " -"KTTSMgr was started manually or started from the Control Center." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 180 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Sta&rt minimized in system tray when speaking" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 186 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "" -"When checked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts " -"KTTSMgr and displays an icon in the system tray. Note" -": KTTSMgr only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 196 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "&Talkers" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 205 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 216 -#: filters/sbd/sbdconf.cpp:239 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:424 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1243 libkttsd/selecttalkerdlg.cpp:166 rc.cpp:81 -#: rc.cpp:453 -#, no-c-format -msgid "Language" -msgstr "Kalba" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 227 -#: rc.cpp:84 rc.cpp:456 -#, no-c-format -msgid "Speech Synthesizer" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 238 -#: rc.cpp:87 rc.cpp:459 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Voice" -msgstr "" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Balso\n" -"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" -"Balso\n" -"#-#-#-#-# ksayit.po (ksayit) #-#-#-#-#\n" -"Balso\n" -"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" -"Balso\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Voice" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 249 -#: rc.cpp:90 rc.cpp:462 rc.cpp:1198 -#, no-c-format -msgid "Gender" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 260 -#: rc.cpp:93 rc.cpp:465 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Volume" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" -"Garsas\n" -"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" -"Garsas\n" -"#-#-#-#-# alsaplayerui.po (alsaplayerui) #-#-#-#-#\n" -"Garsas\n" -"#-#-#-#-# kmix.po (kmix) #-#-#-#-#\n" -"Garsas\n" -"#-#-#-#-# juk.po (juk) #-#-#-#-#\n" -"Garsumas\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Garsas" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 271 -#: rc.cpp:96 rc.cpp:468 -#, no-c-format -msgid "Rate" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 284 -#: rc.cpp:99 rc.cpp:471 -#, no-c-format -msgid "" -"This is a list of all the configured Talkers. A Talker is a speech synthesizer " -"that has been configured with a language, voice, gender, speaking rate, and " -"volume. Talkers higher in the list have higher priority. The topmost Talker " -"will be used when no talker attributes have been specified by an application." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 308 -#: rc.cpp:102 rc.cpp:150 rc.cpp:234 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmhtmlsearch.po (kcmhtmlsearch) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# filetypes.po (filetypes) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# kcmcgi.po (kcmcgi) #-#-#-#-#\n" -"Pridėti...\n" -"#-#-#-#-# fontinst.po (fontinst) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# kiten.po (kiten) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Pridėti...\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Pridėti...\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti..." - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 314 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 331 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:168 rc.cpp:108 rc.cpp:240 -#, no-c-format -msgid "U&p" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 347 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:170 rc.cpp:111 rc.cpp:246 rc.cpp:663 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Do&wn" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmkonqhtml.po (kcmkonqhtml) #-#-#-#-#\n" -"Ž&emyn\n" -"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" -"Ž&emyn\n" -"#-#-#-#-# kttsd_stringreplacerplugin.po (kttsd_stringreplacerplugin) " -"#-#-#-#-#\n" -"Ž&emyn\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"&Žemyn" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 366 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:166 rc.cpp:114 rc.cpp:252 rc.cpp:669 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" -"&Redaguoti...\n" -"#-#-#-#-# konsole.po (konsole) #-#-#-#-#\n" -"&Redaguoti...\n" -"#-#-#-#-# knetworkconf.po (knetworkconf) #-#-#-#-#\n" -"&Keisti...\n" -"#-#-#-#-# kfindpart.po (kfindpart) #-#-#-#-#\n" -"&Redaguoti...\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"&Keisti...\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"&Keisti...\n" -"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" -"R&edaguoti...\n" -"#-#-#-#-# kexi.po (kexi) #-#-#-#-#\n" -"&Keisti...\n" -"#-#-#-#-# kspread.po (kspread) #-#-#-#-#\n" -"&Keisti...\n" -"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" -"&Keisti...\n" -"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" -"&Keisti...\n" -"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" -"&Keisti...\n" -"#-#-#-#-# kttsd_stringreplacerplugin.po (kttsd_stringreplacerplugin) " -"#-#-#-#-#\n" -"&Keisti...\n" -"#-#-#-#-# kmouth.po (kmouth) #-#-#-#-#\n" -"&Keisti...\n" -"#-#-#-#-# kiconedit.po (kiconedit) #-#-#-#-#\n" -"&Keisti...\n" -"#-#-#-#-# kig.po (kig) #-#-#-#-#\n" -"&Keisti...\n" -"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" -"&Keisti...\n" -"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" -"&Keisti...\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"R&edaguoti...\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"&Redaguoti...\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"R&edaguoti...\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"&Keisti...\n" -"#-#-#-#-# kppp.po (kppp) #-#-#-#-#\n" -"&Keisti..." - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 372 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "Click to configure options for the highlighted Talker." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 397 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Click to remove the highlighted Talker." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 426 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "&Notifications" -msgstr "Pra&nešimai" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 452 -#: rc.cpp:129 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Application/Event" -msgstr "Programų meniu" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 463 -#: rc.cpp:132 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Action" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmcrypto.po (kcmcrypto) #-#-#-#-#\n" -"Veiksmas\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Veiksmas\n" -"#-#-#-#-# kteatime.po (kteatime) #-#-#-#-#\n" -"Veiksmas\n" -"#-#-#-#-# kspread.po (kspread) #-#-#-#-#\n" -"Veiksmas\n" -"#-#-#-#-# kwordquiz.po (kwordquiz) #-#-#-#-#\n" -"Veiksmas\n" -"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" -"Veiksmas\n" -"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" -"Veiksmas\n" -"#-#-#-#-# ktnef.po (ktnef) #-#-#-#-#\n" -"Veiksmas\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" -"Veiksmas\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Veiksmas\n" -"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" -"Veiksmai\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Veiksmas" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 474 -#: rc.cpp:135 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Talker" -msgstr "Trailer" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 493 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "" -"This is a list of configured application events and actions to be taken when " -"received. The \"default\" event governs all events not specifically " -"configured." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 517 -#: rc.cpp:141 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Notifications to speak:" -msgstr "Pranešimai" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 523 -#: rc.cpp:144 rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "" -"Applies only to the default event. Does not affect application-specific " -"events. Only events that display in the manner which you select will be " -"spoken." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 555 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Click to configure notification for a specific application event." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 563 -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:199 rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "Re&move" -msgstr "Pa&šalinti" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 566 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "" -"Click to remove a specific notification event from the list. You cannot remove " -"the default event." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 591 -#: rc.cpp:162 rc.cpp:750 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cl&ear" -msgstr "Valyti" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 594 -#: rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "" -"Removes all the application specific events. The default event remains." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 602 -#: rc.cpp:168 rc.cpp:738 -#, no-c-format -msgid "&Load..." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 605 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "Click to read configured notification events from a file." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 613 -#: rc.cpp:174 rc.cpp:627 rc.cpp:744 -#, no-c-format -msgid "&Save..." -msgstr "Į&rašyti..." - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 616 -#: rc.cpp:177 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Click to write all the configured application events to a file." -msgstr "įkeliant." - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 637 -#: rc.cpp:180 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Click to test notification" -msgstr "Pasikartojanti tapatybė" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 640 -#: rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "" -"Click this button to test the notification. A sample message will be spoken. " -"Note: The Text-to-Speech system must be enabled." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 656 -#: rc.cpp:186 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ac&tion:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Veiksmas\n" -"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" -"Veiksm&as\n" -"#-#-#-#-# kspread.po (kspread) #-#-#-#-#\n" -"Veiksmas\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Veiksmas\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Veiksmas" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 662 -#: rc.cpp:189 rc.cpp:192 rc.cpp:195 -#, no-c-format -msgid "" -"Specifies how KTTS should speak the event when received. If you select " -"\"Speak custom text\", enter the text in the box. You may use the following " -"substitution strings in the text:
%e
Name of the event
" -"%a
Application that sent the event
%m
" -"The message sent by the application
" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 712 -#: rc.cpp:198 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Talke&r:" -msgstr "Lentelė:" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 718 -#: rc.cpp:201 rc.cpp:204 -#, no-c-format -msgid "" -"The Talker that will speak the notification. The \"default\" Talker is the " -"topmost talker listed on the Talkers tab." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 744 -#: rc.cpp:207 rc.cpp:441 rc.cpp:498 rc.cpp:531 rc.cpp:576 rc.cpp:612 -#: rc.cpp:714 rc.cpp:732 -#, no-c-format -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 747 -#: rc.cpp:210 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Click to select the Talker to speak the notification." -msgstr "Spragtelėkite norėdami peržiūrėti ar pašalinti atvirus kvietimus." - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 767 -#: rc.cpp:213 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Speak notifications (&KNotify)" -msgstr "Sisteminiai pranešimai" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 770 -#: rc.cpp:216 -#, no-c-format -msgid "" -"When checked and KTTS is enabled, notification events from applications sent " -"via KNotify will be spoken according to the options you set on this tab." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 795 -#: rc.cpp:219 -#, no-c-format -msgid "E&xclude notifications with a sound" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 801 -#: rc.cpp:222 -#, no-c-format -msgid "When checked, notification events that have a sound will not be spoken." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 813 -#: rc.cpp:225 -#, no-c-format -msgid "&Filters" -msgstr "&Filtrai" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 830 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1437 rc.cpp:228 -#, no-c-format -msgid "Filter" -msgstr "Filtras" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 846 -#: rc.cpp:231 -#, no-c-format -msgid "" -"This is a list of all the configured Filters. Filters higher in the list are " -"applied first. Filters modify text before it is spoken. They can be used to " -"substitute for mispronounced words, transform XML from one form to another, or " -"change the default Talker to be used for speech output." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 876 -#: rc.cpp:237 -#, no-c-format -msgid "Click to add and configure a new Filter." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 896 -#: rc.cpp:243 -#, no-c-format -msgid "" -"Click to move selected filter up in the list. Filters higher in the list are " -"applied first." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 915 -#: rc.cpp:249 -#, no-c-format -msgid "" -"Click to move a filter down in the list. Filters lower in the list are applied " -"last." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 940 -#: rc.cpp:255 -#, no-c-format -msgid "Click to configure options for the highlighted Filter." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 965 -#: rc.cpp:261 -#, no-c-format -msgid "Click to remove the highlighted Filter." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1000 -#: rc.cpp:264 -#, no-c-format -msgid "Sentence Boundary Detector" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1016 -#: rc.cpp:267 -#, no-c-format -msgid "" -"This is a list of all the configured Sentence Boundary Detector (SBD) Filters. " -"SBDs break long text jobs up into sentences, which reduces the time before a " -"job begins speaking, and permits you to advance or rewind through a job. SBDs " -"are applied in the order listed (top to bottom) after all the normal filters at " -"the top of this screen have been applied. Filtering stops when the first SBD " -"modifies the text." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1040 -#: rc.cpp:270 -#, no-c-format -msgid "Co&nfigure" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1043 -#: rc.cpp:273 -#, no-c-format -msgid "" -"Click this button to edit the Sentence Boundary Detector (SBD) configuration or " -"add additional SBD filters." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1074 -#: rc.cpp:276 -#, no-c-format -msgid "&Interruption" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1104 -#: rc.cpp:279 rc.cpp:294 -#, no-c-format -msgid "" -"Check the Pre-sound box and choose a Pre-sound audio file, which will sound " -"when a text job is interrupted by another message." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1115 -#: rc.cpp:282 rc.cpp:288 -#, no-c-format -msgid "" -"Check the Post-message box and enter a Post-message, which will be spoken when " -"a text job resumes after being interrupted by another message." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1124 -#: rc.cpp:285 -#, no-c-format -msgid "Post-&message:" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1146 -#: rc.cpp:291 -#, no-c-format -msgid "Pre-sou&nd:" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1160 -#: rc.cpp:297 -#, no-c-format -msgid "&Pre-message:" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1169 -#: rc.cpp:300 rc.cpp:312 -#, no-c-format -msgid "" -"Check the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken " -"whenever a text job is interrupted by another message." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1188 -#: rc.cpp:303 rc.cpp:309 -#, no-c-format -msgid "" -"Check the Post-sound and choose a Post-sound audio file, which will sound " -"before a text job resumes after being interrupted by another message." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1196 -#: rc.cpp:306 -#, no-c-format -msgid "Post-s&ound:" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1246 -#: rc.cpp:315 -#, no-c-format -msgid "A&udio" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1265 -#: rc.cpp:318 -#, no-c-format -msgid "&Keep audio files:" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1268 -#: rc.cpp:321 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this if you want to keep the generated audio (wav) files. You will find " -"them in the indicated directory." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1287 -#: rc.cpp:324 -#, no-c-format -msgid "Specify the directory in which the audio files will be copied." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1313 -#: rc.cpp:327 -#, no-c-format -msgid "&Speed:" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1319 -#: rc.cpp:330 rc.cpp:336 rc.cpp:339 rc.cpp:994 rc.cpp:1012 rc.cpp:1024 -#, no-c-format -msgid "" -"Sets the speed of speech. Slide the slider to the left to slow speech down; to " -"the right to increase talking speed. Anything less than 75 percent is " -"considered \"slow\", and anything greater than 125 percent is considered " -"\"fast\". You cannot change the speed of MultiSyn voices." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1338 -#: rc.cpp:333 rc.cpp:883 rc.cpp:889 rc.cpp:1003 rc.cpp:1009 rc.cpp:1015 -#: rc.cpp:1120 rc.cpp:1135 rc.cpp:1150 -#, no-c-format -msgid " %" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1431 -#: rc.cpp:342 -#, no-c-format -msgid "Out&put Using" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1434 -#: rc.cpp:345 -#, no-c-format -msgid "" -"

Select the audio output method desired. If you select GStreamer" -", you must also select a Sink.

" -"

Note: You must have GStreamer >= 0.87 to use GStreamer.

" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1456 -#: rc.cpp:348 rc.cpp:357 -#, no-c-format -msgid "Sink:" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1459 -#: rc.cpp:351 rc.cpp:354 rc.cpp:393 -#, no-c-format -msgid "Select the sound sink to be used for GStreamer output." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1502 -#: rc.cpp:360 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select the sound sink to be used for aKode output." -msgstr "Parinkite naudotoją, kuris bus registruojamas automatiškai." - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1521 -#: rc.cpp:363 -#, no-c-format -msgid "" -"Select the sink to be used for aKode output. Select \"auto\" to let aKode pick " -"the best output method." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1534 -#: rc.cpp:366 -#, no-c-format -msgid "GStrea&mer" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1540 -#: rc.cpp:369 -#, no-c-format -msgid "" -"

Check to use the GStreamer audio output system. You must also select a " -"Sink plugin.

" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1548 -#: rc.cpp:372 -#, no-c-format -msgid "a&Rts" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1557 -#: rc.cpp:375 -#, no-c-format -msgid "Check to use the KDE aRts system for audio output." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1568 -#: rc.cpp:378 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "aKode" -msgstr "KNode" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1580 -#: rc.cpp:381 -#, no-c-format -msgid "" -"

Check to use aKode for audio output. You must also select a Sink.

" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1599 -#: rc.cpp:384 -#, no-c-format -msgid "ALSA" -msgstr "ALSA" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1611 -#: rc.cpp:387 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Check to use Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) for audio output." -msgstr "Pagerinta Linux garsų architektūra" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1630 -#: rc.cpp:390 -#, no-c-format -msgid "Device:" -msgstr "Įrenginys:" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1652 -#: rc.cpp:396 -#, no-c-format -msgid "" -"Select the PCM device to be used for ALSA output. Select \"default\" to use " -"the default ALSA device." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/selecteventwidget.ui line 24 -#: rc.cpp:399 -#, no-c-format -msgid "Event source:" -msgstr "Įvykio šaltinis:" - -#. i18n: file kcmkttsmgr/selecteventwidget.ui line 38 -#: rc.cpp:402 -#, no-c-format -msgid "Events" -msgstr "Įvykiai" - -#. i18n: file libkttsd/selecttalkerwidget.ui line 25 -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:225 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2501 kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:496 -#: libkttsd/selecttalkerdlg.h:60 rc.cpp:405 -#, no-c-format -msgid "Select Talker" -msgstr "" - -#. i18n: file libkttsd/selecttalkerwidget.ui line 61 -#: rc.cpp:408 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Use default Talker" -msgstr "Naudoti numatytą stilių" - -#. i18n: file libkttsd/selecttalkerwidget.ui line 64 -#: rc.cpp:411 -#, no-c-format -msgid "" -"When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker listed " -"in the Talkers tab." -msgstr "" - -#. i18n: file libkttsd/selecttalkerwidget.ui line 72 -#: rc.cpp:414 -#, no-c-format -msgid "Use closest &matching Talker having" -msgstr "" - -#. i18n: file libkttsd/selecttalkerwidget.ui line 75 -#: rc.cpp:417 -#, no-c-format -msgid "" -"When checked, will use a configured Talker most closely matching the attributes " -"you choose. Attributes with checks next to them will be preferred over " -"unchecked attributes. Language is always preferred." -msgstr "" - -#. i18n: file libkttsd/selecttalkerwidget.ui line 125 -#: rc.cpp:420 -#, no-c-format -msgid "Checked items are preferred over unchecked items." -msgstr "" - -#. i18n: file libkttsd/selecttalkerwidget.ui line 192 -#: rc.cpp:426 -#, no-c-format -msgid "&Gender:" -msgstr "&Lytis:" - -#. i18n: file libkttsd/selecttalkerwidget.ui line 257 -#: rc.cpp:429 rc.cpp:985 -#, no-c-format -msgid "&Volume:" -msgstr "&Garsumas:" - -#. i18n: file libkttsd/selecttalkerwidget.ui line 305 -#: rc.cpp:432 -#, no-c-format -msgid "&Rate:" -msgstr "&Dažnis:" - -#. i18n: file libkttsd/selecttalkerwidget.ui line 374 -#: rc.cpp:438 rc.cpp:702 rc.cpp:711 -#, no-c-format -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may select " -"more than one language by clicking the browse button and Ctrl-clicking on more " -"than one in the list. If blank, the filter applies to all text jobs of any " -"language." -msgstr "" - -#. i18n: file libkttsd/selecttalkerwidget.ui line 385 -#: rc.cpp:444 rc.cpp:534 rc.cpp:615 rc.cpp:717 -#, no-c-format -msgid "" -"Click to select one or more languages. This filter will be applied to text " -"jobs of those languages." -msgstr "" - -#. i18n: file libkttsd/selecttalkerwidget.ui line 421 -#: rc.cpp:447 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use specific &Talker" -msgstr "Naudoti s&endfile" - -#. i18n: file libkttsd/selecttalkerwidget.ui line 424 -#: rc.cpp:450 -#, no-c-format -msgid "" -"When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), " -"otherwise the Talker most closely matching." -msgstr "" - -#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 33 -#: rc.cpp:474 -#, no-c-format -msgid "" -"WARNING: This filter is a key component of the KTTS system. Please read the " -"KTTS Handbook before modifying these settings." -msgstr "" - -#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 49 -#: rc.cpp:477 rc.cpp:582 rc.cpp:684 rc.cpp:771 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Name:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# knetattach.po (knetattach) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kcmbackground.po (kcmbackground) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# useraccount.po (useraccount) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kmenuedit.po (kmenuedit) #-#-#-#-#\n" -"&Pavadinimas:\n" -"#-#-#-#-# kcmkonsole.po (kcmkonsole) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# tdeprintfax.po (tdeprintfax) #-#-#-#-#\n" -"&Pavadinimas:\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# ksysv.po (ksysv) #-#-#-#-#\n" -"Pavadi&nimas\n" -"#-#-#-#-# kttsd_sbdplugin.po (kttsd_sbdplugin) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kttsd_xmltransformerplugin.po (kttsd_xmltransformerplugin) " -"#-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kttsd_talkerchooserplugin.po (kttsd_talkerchooserplugin) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kttsd_stringreplacerplugin.po (kttsd_stringreplacerplugin) " -"#-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kmouth.po (kmouth) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" -"&Pavadinimas:\n" -"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" -"&Pavadinimas:" - -#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 58 -#: rc.cpp:480 rc.cpp:486 -#, no-c-format -msgid "The name of this filter. Enter any descriptive name you like." -msgstr "" - -#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 67 -#: filters/sbd/sbdconf.cpp:171 kttsd/filtermgr.cpp:83 rc.cpp:483 -#, no-c-format -msgid "Standard Sentence Boundary Detector" -msgstr "" - -#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 88 -#: rc.cpp:489 -#, no-c-format -msgid "&Sentence boundary regular expression:" -msgstr "" - -#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 97 -#: rc.cpp:492 rc.cpp:495 -#, no-c-format -msgid "" -"The regular expression that detects boundaries between sentences in text jobs." -msgstr "" - -#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 132 -#: rc.cpp:501 -#, no-c-format -msgid "&Replacement sentence boundary:" -msgstr "" - -#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 141 -#: rc.cpp:504 rc.cpp:507 -#, no-c-format -msgid "" -"This string replaces the matched regular expression. Important" -": must end with tab (\\t)." -msgstr "" - -#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 160 -#: rc.cpp:510 rc.cpp:591 rc.cpp:789 -#, no-c-format -msgid "Apply This &Filter When" -msgstr "" - -#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 163 -#: rc.cpp:513 rc.cpp:594 rc.cpp:696 rc.cpp:792 -#, no-c-format -msgid "These settings determines when the filter is applied to text." -msgstr "" - -#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 182 -#: rc.cpp:516 -#, no-c-format -msgid "&Language is:" -msgstr "" - -#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 191 -#: rc.cpp:519 rc.cpp:528 rc.cpp:600 rc.cpp:609 -#, no-c-format -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may select " -"more than one language by clicking the browse button and Ctrl-clicking on more " -"than one in the list. If blank the filter applies to all text jobs of any " -"language." -msgstr "" - -#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 200 -#: rc.cpp:522 rc.cpp:603 rc.cpp:705 -#, no-c-format -msgid "Application &ID contains:" -msgstr "" - -#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 209 -#: rc.cpp:525 rc.cpp:606 rc.cpp:708 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter a DCOP Application ID. This filter will only apply to text jobs queued " -"by that application. You may enter more than one ID separated by commas. If " -"blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use " -"kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. " -" Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" - -#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 259 -#: rc.cpp:537 rc.cpp:618 rc.cpp:720 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter a DCOP Application ID. This filter will only apply to text jobs " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. " -"If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: " -"Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running " -"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" - -#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 287 -#: rc.cpp:540 rc.cpp:621 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Load..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# koffice.po (koffice) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kttsd_sbdplugin.po (kttsd_sbdplugin) #-#-#-#-#\n" -"...\n" -"#-#-#-#-# kttsd_talkerchooserplugin.po (kttsd_talkerchooserplugin) #-#-#-#-#\n" -"...\n" -"#-#-#-#-# kttsd_stringreplacerplugin.po (kttsd_stringreplacerplugin) " -"#-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 293 -#: rc.cpp:543 -#, no-c-format -msgid "Click to load a Sentence Boundary Detection configuration from a file." -msgstr "" - -#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 310 -#: rc.cpp:546 -#, no-c-format -msgid "Sa&ve..." -msgstr "" - -#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 313 -#: rc.cpp:549 -#, no-c-format -msgid "Click to save this Sentence Boundary Detection configuration to a file." -msgstr "" - -#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 330 -#: rc.cpp:552 -#, no-c-format -msgid "Clea&r" -msgstr "" - -#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 333 -#: rc.cpp:555 rc.cpp:753 -#, no-c-format -msgid "Click to clear everything." -msgstr "" - -#. i18n: file filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui line 55 -#: rc.cpp:558 -#, no-c-format -msgid "&Type" -msgstr "&Tipas" - -#. i18n: file filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui line 85 -#: rc.cpp:561 -#, no-c-format -msgid "&Word" -msgstr "" - -#. i18n: file filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui line 104 -#: rc.cpp:564 -#, no-c-format -msgid "Regular &expression" -msgstr "" - -#. i18n: file filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui line 124 -#: rc.cpp:567 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Match &case" -msgstr "" -"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" -"Atrinkimas\n" -"#-#-#-#-# kttsd_stringreplacerplugin.po (kttsd_stringreplacerplugin) " -"#-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui line 158 -#: rc.cpp:570 -#, no-c-format -msgid "&Replace with:" -msgstr "Kuo &pakeisti:" - -#. i18n: file filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui line 180 -#: rc.cpp:573 -#, no-c-format -msgid "&Match:" -msgstr "" - -#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 18 -#: rc.cpp:579 -#, no-c-format -msgid "Configure String Replacer" -msgstr "" - -#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 46 -#: rc.cpp:585 rc.cpp:588 rc.cpp:687 rc.cpp:690 -#, no-c-format -msgid "Enter any name you like for this filter." -msgstr "" - -#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 87 -#: rc.cpp:597 -#, no-c-format -msgid "Lan&guage is:" -msgstr "" - -#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 198 -#: rc.cpp:624 -#, no-c-format -msgid "Click to load a word list from a file." -msgstr "" - -#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 218 -#: rc.cpp:630 -#, no-c-format -msgid "Click to save word list to a file." -msgstr "" - -#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 235 -#: rc.cpp:633 -#, no-c-format -msgid "C&lear" -msgstr "Iš&valyti" - -#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 238 -#: rc.cpp:636 -#, no-c-format -msgid "Click to empty the word list." -msgstr "" - -#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 255 -#: rc.cpp:639 -#, no-c-format -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 266 -#: rc.cpp:642 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Match Case" -msgstr "" -"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" -"Atrinkimas\n" -"#-#-#-#-# kttsd_stringreplacerplugin.po (kttsd_stringreplacerplugin) " -"#-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 277 -#: rc.cpp:645 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Match" -msgstr "" -"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" -"Atrinkimas\n" -"#-#-#-#-# kttsd_stringreplacerplugin.po (kttsd_stringreplacerplugin) " -"#-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 288 -#: rc.cpp:648 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Replace With" -msgstr "" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Keisti į:\n" -"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" -"Keisti į\n" -"#-#-#-#-# kttsd_stringreplacerplugin.po (kttsd_stringreplacerplugin) " -"#-#-#-#-#\n" -"Keisti į" - -#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 325 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:171 rc.cpp:651 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Add..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmbackground.po (kcmbackground) #-#-#-#-#\n" -"&Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# knetworkconf.po (knetworkconf) #-#-#-#-#\n" -"&Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"&Pridėti...\n" -"#-#-#-#-# kpartsaver.po (kpartsaver) #-#-#-#-#\n" -"&Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" -"&Pridėti...\n" -"#-#-#-#-# kttsd_stringreplacerplugin.po (kttsd_stringreplacerplugin) " -"#-#-#-#-#\n" -"&Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# kiconedit.po (kiconedit) #-#-#-#-#\n" -"&Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"P&ridėti...\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"P&ridėti...\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"&Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" -"&Pridėti...\n" -"#-#-#-#-# atlantikdesigner.po (atlantikdesigner) #-#-#-#-#\n" -"&Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"&Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# kppp.po (kppp) #-#-#-#-#\n" -"&Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# artscontrol.po (artscontrol) #-#-#-#-#\n" -"&Pridėti...\n" -"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" -"&Įdėti..." - -#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 328 -#: rc.cpp:654 -#, no-c-format -msgid "Click to add another word or regular expression to the list." -msgstr "" - -#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 345 -#: rc.cpp:657 -#, no-c-format -msgid "&Up" -msgstr "&Aukštyn" - -#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 348 -#: rc.cpp:660 -#, no-c-format -msgid "" -"Click to move selected word up in the list. Words higher in the list are " -"applied first." -msgstr "" - -#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 367 -#: rc.cpp:666 -#, no-c-format -msgid "" -"Click to move a word down in the list. Words lower in the list are applied " -"last." -msgstr "" - -#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 392 -#: rc.cpp:672 -#, no-c-format -msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list." -msgstr "" - -#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 417 -#: rc.cpp:678 -#, no-c-format -msgid "Click to remove a word or regular expression from the list." -msgstr "" - -#. i18n: file filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui line 18 -#: rc.cpp:681 -#, no-c-format -msgid "Configure Talker Chooser" -msgstr "" - -#. i18n: file filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui line 65 -#: rc.cpp:693 -#, no-c-format -msgid "&Apply This Filter When" -msgstr "" - -#. i18n: file filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui line 87 -#: rc.cpp:699 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Te&xt contains:" -msgstr "Teksto nustatymai" - -#. i18n: file filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui line 189 -#: rc.cpp:723 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Talker:" -msgstr "Lentelė:" - -#. i18n: file filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui line 195 -#: rc.cpp:726 rc.cpp:729 -#, no-c-format -msgid "" -"The new Talker that will be used when the conditions above are met. The " -"default Talker is the topmost in the Talkers tab. Click the button to choose a " -"Talker." -msgstr "" - -#. i18n: file filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui line 224 -#: rc.cpp:735 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Click to select a Talker." -msgstr "Spragtelėkite norėdami pasirinkti šriftą" - -#. i18n: file filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui line 253 -#: rc.cpp:741 -#, no-c-format -msgid "Click to load a Talker Chooser configuration from a file." -msgstr "" - -#. i18n: file filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui line 273 -#: rc.cpp:747 -#, no-c-format -msgid "Click to save this Talker Chooser to a file." -msgstr "" - -#. i18n: file filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui line 17 -#: rc.cpp:756 -#, no-c-format -msgid "Configure XML Transformer" -msgstr "" - -#. i18n: file filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui line 36 -#: rc.cpp:759 rc.cpp:774 -#, no-c-format -msgid "Enter any descriptive name you like for this filter." -msgstr "" - -#. i18n: file filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui line 44 -#: rc.cpp:762 rc.cpp:780 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet " -"file. XSLT files usually end with extension .xsl." -msgstr "" - -#. i18n: file filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui line 52 -#: rc.cpp:765 -#, no-c-format -msgid "xsltproc" -msgstr "" - -#. i18n: file filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui line 55 -#: rc.cpp:768 rc.cpp:786 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the path to the xsltproc executable program. If it is in the PATH " -"environment variable, just enter \"xsltproc\"." -msgstr "" - -#. i18n: file filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui line 91 -#: rc.cpp:777 -#, no-c-format -msgid "&XSLT file:" -msgstr "" - -#. i18n: file filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui line 108 -#: rc.cpp:783 -#, no-c-format -msgid "xsltproc &executable:" -msgstr "" - -#. i18n: file filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui line 149 -#: rc.cpp:795 rc.cpp:807 -#, no-c-format -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified XML root element. " -" If blank, applies to all text. You may enter more than one root element " -"separated by commas. Example: \"html\"." -msgstr "" - -#. i18n: file filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui line 157 -#: rc.cpp:798 rc.cpp:813 -#, no-c-format -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE " -"specification. If blank, applies to all text. You may enter more than one " -"DOCTYPE separated by commas. Example: \"xhtml\"." -msgstr "" - -#. i18n: file filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui line 165 -#: rc.cpp:801 rc.cpp:819 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter a DCOP Application ID. This filter will only apply to text queued by " -"that application. You may enter more than one ID separated by commas. Use " -"knotify to match all messages sent as KDE notifications. If blank, this " -"filter applies to text queued by all applications. Tip: Use kdcop from the " -"command line to get the Application IDs of running applications. Example: " -"\"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" - -#. i18n: file filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui line 183 -#: rc.cpp:804 -#, no-c-format -msgid "&Root element is:" -msgstr "" - -#. i18n: file filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui line 201 -#: rc.cpp:810 -#, no-c-format -msgid "or DOC&TYPE is:" -msgstr "" - -#. i18n: file filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui line 218 -#: rc.cpp:816 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "and Application &ID contains:" -msgstr "Programos ženkliukas" - -#. i18n: file plugins/command/commandconfwidget.ui line 30 -#: rc.cpp:822 -#, no-c-format -msgid "Co&mmand Configuration" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/command/commandconfwidget.ui line 61 -#: rc.cpp:825 -#, no-c-format -msgid "Command &for speaking texts:" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/command/commandconfwidget.ui line 72 -#: rc.cpp:828 -#, no-c-format -msgid "" -"This field specifies both the command used for speaking texts and its " -"parameters. If you want to pass the text as a parameter, write %t at the place " -"where the text should be inserted. To pass a file of the text, write %f. To " -"synthesize only and let KTTSD play the synthesized text, write %w for the " -"generated audio file." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/command/commandconfwidget.ui line 88 -#: rc.cpp:831 -#, no-c-format -msgid "&Send the data as standard input" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/command/commandconfwidget.ui line 91 -#: rc.cpp:834 -#, no-c-format -msgid "" -"This check box specifies whether the text is sent as standard input (stdin) to " -"the speech synthesizer." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/command/commandconfwidget.ui line 116 -#: rc.cpp:837 rc.cpp:946 rc.cpp:1036 rc.cpp:1072 rc.cpp:1186 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Test" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmscreensaver.po (kcmscreensaver) #-#-#-#-#\n" -"&Testas\n" -"#-#-#-#-# kcmbell.po (kcmbell) #-#-#-#-#\n" -"&Bandyti\n" -"#-#-#-#-# kcmcrypto.po (kcmcrypto) #-#-#-#-#\n" -"&Testas\n" -"#-#-#-#-# kcmkio.po (kcmkio) #-#-#-#-#\n" -"&Bandymas\n" -"#-#-#-#-# kcmsocks.po (kcmsocks) #-#-#-#-#\n" -"&Bandyti\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"&Testas\n" -"#-#-#-#-# kttsd_hadifixplugin.po (kttsd_hadifixplugin) #-#-#-#-#\n" -"&Testas\n" -"#-#-#-#-# kttsd_commandplugin.po (kttsd_commandplugin) #-#-#-#-#\n" -"&Testas\n" -"#-#-#-#-# kttsd_fliteplugin.po (kttsd_fliteplugin) #-#-#-#-#\n" -"&Testas\n" -"#-#-#-#-# kttsd_festivalintplugin.po (kttsd_festivalintplugin) #-#-#-#-#\n" -"&Testas\n" -"#-#-#-#-# kttsd_eposplugin.po (kttsd_eposplugin) #-#-#-#-#\n" -"&Testas\n" -"#-#-#-#-# ktalkd.po (ktalkd) #-#-#-#-#\n" -"&Testas\n" -"#-#-#-#-# kcmktalkd.po (kcmktalkd) #-#-#-#-#\n" -"&Testas" - -#. i18n: file plugins/command/commandconfwidget.ui line 142 -#: rc.cpp:840 rc.cpp:865 rc.cpp:1180 -#, no-c-format -msgid "Character &encoding:" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/command/commandconfwidget.ui line 161 -#: rc.cpp:843 rc.cpp:1045 -#, no-c-format -msgid "" -"This combo box specifies which character encoding is used for passing the text." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/command/commandconfwidget.ui line 175 -#: rc.cpp:846 -#, no-c-format -msgid "" -"Parameters:\n" -" %t: Text to be spoken\n" -" %f: Filename of a temporary file containing the text\n" -" %l: Language (two letter code)\n" -" %w: Filename of a temporary file for generated audio" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 25 -#: rc.cpp:853 -#, no-c-format -msgid "Epos Config UI" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 28 -#: rc.cpp:856 rc.cpp:862 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the configuration dialog for the Epos Czech and Slovak speech " -"synthesizer." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 53 -#: rc.cpp:859 -#, no-c-format -msgid "E&pos Configuration" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 108 -#: rc.cpp:868 -#, no-c-format -msgid "Specifies which character encoding is used for passing the text." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 142 -#: rc.cpp:871 rc.cpp:1129 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Speed:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ktux.po (ktux) #-#-#-#-#\n" -"Sparta:\n" -"#-#-#-#-# klock.po (klock) #-#-#-#-#\n" -"Greitis:\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Greitis:\n" -"#-#-#-#-# kttsd_hadifixplugin.po (kttsd_hadifixplugin) #-#-#-#-#\n" -"Greitis:\n" -"#-#-#-#-# kttsd_eposplugin.po (kttsd_eposplugin) #-#-#-#-#\n" -"Greitis:\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Greitis:\n" -"#-#-#-#-# alsaplayerui.po (alsaplayerui) #-#-#-#-#\n" -"Greitis:\n" -"#-#-#-#-# kcmwifi.po (kcmwifi) #-#-#-#-#\n" -"Sparta:" - -#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 148 -#: rc.cpp:874 rc.cpp:886 rc.cpp:895 -#, no-c-format -msgid "" -"Sets the speed of speech. Slide the slider to the left to slow speech down; to " -"the right to increase talking speed. Anything less than 75 percent is " -"considered \"slow\", and anything greater than 125 percent is considered " -"\"fast\"." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 164 -#: rc.cpp:877 -#, no-c-format -msgid "Pitch:" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 170 -#: rc.cpp:880 rc.cpp:892 rc.cpp:898 -#, no-c-format -msgid "" -"Sets the tone (frequency) of speech. Slide the slider to the left to lower the " -"voice tone; to the right to increase tone. Anything less than 75 percent is " -"considered \"low\", and anything greater than 125 percent is considered " -"\"high\"." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 346 -#: rc.cpp:901 -#, no-c-format -msgid "Epos server executable path:" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 355 -#: rc.cpp:904 rc.cpp:916 -#, no-c-format -msgid "" -"If the Epos server program will be found due to your PATH environment variable, " -"simply enter \"epos\", otherwise enter the full path to the Epos server " -"executable program." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 371 -#: rc.cpp:907 -#, no-c-format -msgid "Epos client executable path:" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 380 -#: rc.cpp:910 rc.cpp:922 -#, no-c-format -msgid "" -"If the Epos client program will be found due to the PATH environment variable, " -"simply enter \"say\" here. Otherwise, specify the full path to the Epos client " -"program." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 406 -#: rc.cpp:913 -#, no-c-format -msgid "epos" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 425 -#: rc.cpp:919 -#, no-c-format -msgid "say" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 440 -#: rc.cpp:925 -#, no-c-format -msgid "Additional Options (advanced)" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 467 -#: rc.cpp:928 rc.cpp:937 -#, no-c-format -msgid "" -"Optional. Enter any server command line options here. To see available " -"options, enter \"epos -h\" in a terminal. Do not use \"-o\"." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 475 -#: rc.cpp:931 -#, no-c-format -msgid "" -"Specify options to be passed to Epos client. To see available options, enter " -"\"say -h\" in a terminal. Do not use \"-o\"." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 501 -#: rc.cpp:934 -#, no-c-format -msgid "Epos server:" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 526 -#: rc.cpp:940 -#, no-c-format -msgid "Epos client:" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 535 -#: rc.cpp:943 -#, no-c-format -msgid "" -"Specify options to be passed to Epos client. Do not use -o. To see available " -"options, enter \"say -h\" in a terminal. Do not use \"-o\"." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 577 -#: rc.cpp:949 -#, no-c-format -msgid "" -"Click to test the configuration. If correct, you will hear a sentence spoken." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 25 -#: rc.cpp:952 -#, no-c-format -msgid "Festival Config UI" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 28 -#: rc.cpp:955 rc.cpp:961 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the dialog for configuring the Festival speech synthesizer in " -"interactive mode." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 53 -#: rc.cpp:958 -#, no-c-format -msgid "Festival &Interactive Configuration" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 95 -#: rc.cpp:964 -#, no-c-format -msgid "&Festival executable:" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 104 -#: rc.cpp:967 rc.cpp:970 -#, no-c-format -msgid "" -"If Festival is in your PATH environment variable, just enter \"festival\", " -"otherwise specify the full path to the Festival executable program." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 144 -#: rc.cpp:973 -#, no-c-format -msgid "&Select voice:" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 153 -#: rc.cpp:976 rc.cpp:979 -#, no-c-format -msgid "" -"Select a voice to speak text with. MultiSyn voices are high quality but are " -"slow to load. If no voices are shown, check the Festival executable path. You " -"must install at least one Festival voice. If you have installed a voice and " -"still none are shown, check your Festival configuration. (See the README that " -"comes with Festival.)" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 177 -#: rc.cpp:982 -#, no-c-format -msgid "&Rescan" -msgstr "&Atnaujinti" - -#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 218 -#: rc.cpp:988 rc.cpp:1006 rc.cpp:1021 -#, no-c-format -msgid "" -"Sets the volume (loudness) of speech. Slide the slider to the left to lower " -"the volume; to the right to increase volume. Anything less than 75 percent is " -"considered \"soft\", and anything greater than 125 percent is considered " -"\"loud\"." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 234 -#: rc.cpp:991 -#, no-c-format -msgid "Sp&eed:" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 256 -#: rc.cpp:997 rc.cpp:1144 -#, no-c-format -msgid "&Pitch:" -msgstr "&Tonas:" - -#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 262 -#: rc.cpp:1000 rc.cpp:1018 rc.cpp:1027 -#, no-c-format -msgid "" -"Sets the tone (frequency) of speech. Slide the slider to the left to lower the " -"voice tone; to the right to increase tone. Anything less than 75 percent is " -"considered \"low\", and anything greater than 125 percent is considered " -"\"high\". You cannot change the pitch of MultiSyn voices." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 485 -#: rc.cpp:1030 -#, no-c-format -msgid "&Load this voice when starting KTTSD" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 488 -#: rc.cpp:1033 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, Festival will be started and this voice will be loaded when the " -"Text-to-Speech Deamon (KTTSD) is started. Check when a voice requires a long " -"time to load in Festival (for example, multisyn voices), otherwise, leave " -"unchecked." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 516 -#: rc.cpp:1039 -#, no-c-format -msgid "" -"Click to test the configuration. Festival will be started and a test sentence " -"will be spoken." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 542 -#: rc.cpp:1042 -#, no-c-format -msgid "Character e&ncoding:" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/flite/fliteconfwidget.ui line 25 -#: rc.cpp:1048 -#, no-c-format -msgid "Flite Config UI" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/flite/fliteconfwidget.ui line 28 -#: rc.cpp:1051 rc.cpp:1057 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the configuration dialog for the Festival Lite (Flite) speech synthesis " -"engine." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/flite/fliteconfwidget.ui line 70 -#: rc.cpp:1054 -#, no-c-format -msgid "Festival &Lite (flite) Configuration" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/flite/fliteconfwidget.ui line 112 -#: rc.cpp:1060 -#, no-c-format -msgid "&Flite executable path:" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/flite/fliteconfwidget.ui line 121 -#: rc.cpp:1063 rc.cpp:1069 -#, no-c-format -msgid "" -"If Flite is in your PATH environment variable, simply enter \"flite\", " -"otherwise specify the complete path to the Flite executable program." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/flite/fliteconfwidget.ui line 137 -#: rc.cpp:1066 -#, no-c-format -msgid "flite" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/freetts/freettsconfigwidget.ui line 25 -#: rc.cpp:1075 -#, no-c-format -msgid "FreeTTS Config UI" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/freetts/freettsconfigwidget.ui line 67 -#: rc.cpp:1078 -#, no-c-format -msgid "FreeTTS Interactive Configuration" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/freetts/freettsconfigwidget.ui line 106 -#: rc.cpp:1081 -#, no-c-format -msgid "&FreeTTS jar file:" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/freetts/freettsconfigwidget.ui line 179 -#: rc.cpp:1084 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Test" -msgstr "" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Bandyti\n" -"#-#-#-#-# kttsd_freettsplugin.po (kttsd_freettsplugin) #-#-#-#-#\n" -"Testas\n" -"#-#-#-#-# kcmkamera.po (kcmkamera) #-#-#-#-#\n" -"Testas\n" -"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" -"Testas\n" -"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" -"Bandyti\n" -"#-#-#-#-# kcmvim.po (kcmvim) #-#-#-#-#\n" -"Bandymas\n" -"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" -"Testas" - -#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 16 -#: rc.cpp:1087 -#, no-c-format -msgid "Hadifix Configuration" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 19 -#: rc.cpp:1090 rc.cpp:1096 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the configuration dialog for the Hadifix (txt2pho and Mbrola) speech " -"synthesizer." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 44 -#: rc.cpp:1093 -#, no-c-format -msgid "Had&ifix Configuration" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 78 -#: rc.cpp:1099 -#, no-c-format -msgid "&Basic Options" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 97 -#: rc.cpp:1102 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Voice file:" -msgstr "Žurnalas:" - -#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 103 -#: rc.cpp:1105 rc.cpp:1108 -#, no-c-format -msgid "" -"Select a voice for speaking text. If no voices are listed, check your Mbrola " -"configuration. You must install at least one voice." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 135 -#: rc.cpp:1111 -#, no-c-format -msgid "&Select..." -msgstr "&Pažymėti..." - -#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 151 -#: rc.cpp:1114 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Volume &ratio:" -msgstr "Tomo &žymė:" - -#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 157 -#: rc.cpp:1117 rc.cpp:1123 rc.cpp:1126 -#, no-c-format -msgid "" -"Adjusts the volume of speech. Slide to left for softer speech; to the right " -"for louder." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 245 -#: rc.cpp:1132 rc.cpp:1138 rc.cpp:1141 -#, no-c-format -msgid "" -"Adjusts the speed of speech. Slide to left for slower speech; to the right for " -"faster." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 327 -#: rc.cpp:1147 rc.cpp:1153 rc.cpp:1156 -#, no-c-format -msgid "" -"Adjusts the pitch (tone) of speech. Slide to left for lower speech; to the " -"right for higher." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 399 -#: rc.cpp:1159 -#, no-c-format -msgid "&Advanced Options" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 416 -#: rc.cpp:1162 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "txt2pho e&xecutable:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" -"Vy&kdomoji byla:\n" -"#-#-#-#-# kcmbackground.po (kcmbackground) #-#-#-#-#\n" -"V&ykdomoji byla:\n" -"#-#-#-#-# kicker.po (kicker) #-#-#-#-#\n" -"&Vykdomoji byla:\n" -"#-#-#-#-# kwatchgnupg.po (kwatchgnupg) #-#-#-#-#\n" -"Vy&kdomoji byla:" - -#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 422 -#: rc.cpp:1165 rc.cpp:1168 -#, no-c-format -msgid "" -"If the txt2pho program is in your PATH environment variable, simply enter " -"\"txt2pho\", otherwise specify the full path to the txt2pho executable program." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 446 -#: rc.cpp:1171 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Mbrola executable:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" -"Vy&kdomoji byla:\n" -"#-#-#-#-# kcmbackground.po (kcmbackground) #-#-#-#-#\n" -"V&ykdomoji byla:\n" -"#-#-#-#-# kicker.po (kicker) #-#-#-#-#\n" -"&Vykdomoji byla:\n" -"#-#-#-#-# kwatchgnupg.po (kwatchgnupg) #-#-#-#-#\n" -"Vy&kdomoji byla:" - -#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 452 -#: rc.cpp:1174 rc.cpp:1177 -#, no-c-format -msgid "" -"If the Mbrola program is in your PATH environment variable, simply enter " -"\"mbrola\", otherwise specify the full path to the Mbrola executable program." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 511 -#: rc.cpp:1183 -#, no-c-format -msgid "" -"This combo box specifies which character encoding is used for passing the text. " -" For most western languages, use ISO-8859-1. For Hungarian, use ISO-8859-2." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 551 -#: rc.cpp:1189 -#, no-c-format -msgid "Click to test the configuration. You should hear a spoken sentence." -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/hadifix/voicefileui.ui line 16 -#: rc.cpp:1192 -#, no-c-format -msgid "Selecting Voice File" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/hadifix/voicefileui.ui line 33 -#: rc.cpp:1195 -#, no-c-format -msgid "Path of the voice file:" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/hadifix/voicefileui.ui line 69 -#: rc.cpp:1201 -#, no-c-format -msgid "Female" -msgstr "Moteris" - -#. i18n: file plugins/hadifix/voicefileui.ui line 77 -#: rc.cpp:1204 -#, no-c-format -msgid "Male" -msgstr "Vyras" - -#. i18n: file plugins/hadifix/voicefileui.ui line 85 -#: rc.cpp:1207 -#, no-c-format -msgid "Try to Determine From Voice File" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 14 -#: rc.cpp:1210 rc.cpp:1213 rc.cpp:1333 rc.cpp:1339 rc.cpp:1345 rc.cpp:1351 -#: rc.cpp:1360 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"American Male" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 38 -#: rc.cpp:1216 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"American Female, MBROLA" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 50 -#: rc.cpp:1219 rc.cpp:1222 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"American Male, MBROLA" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 74 -#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1228 rc.cpp:1363 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"British Male" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 98 -#: rc.cpp:1231 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"Castilian Spanish Male" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 110 -#: rc.cpp:1234 rc.cpp:1246 rc.cpp:1249 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"American Male, HTS" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 122 -#: rc.cpp:1237 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"American Female, HTS" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 134 -#: rc.cpp:1240 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"Canadian English Male, HTS" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 146 -#: rc.cpp:1243 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"Scottish Male, HTS" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 182 -#: rc.cpp:1252 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"Canadian English Male, MultiSyn" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 194 -#: rc.cpp:1255 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"Scottish Male, MultiSyn" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 206 -#: rc.cpp:1258 rc.cpp:1264 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"German Female, Festival" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 218 -#: rc.cpp:1261 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"German Male, Festival" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 242 -#: rc.cpp:1267 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"Mexican Spanish Male, OGC" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 254 -#: rc.cpp:1270 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"Mexican Spanish Female, OGC" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 266 -#: rc.cpp:1273 rc.cpp:1276 rc.cpp:1279 rc.cpp:1288 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"American Male, OGC" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 302 -#: rc.cpp:1282 rc.cpp:1291 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"American Female, OGC" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 314 -#: rc.cpp:1285 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"British Male, OGC" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 350 -#: rc.cpp:1294 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"Finnish Male" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 362 -#: rc.cpp:1297 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"Czech Male, MBROLA" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 374 -#: rc.cpp:1300 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"Polish Male" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 386 -#: rc.cpp:1303 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"Russian Male" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 398 -#: rc.cpp:1306 rc.cpp:1315 rc.cpp:1318 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"Italian Male" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 410 -#: rc.cpp:1309 rc.cpp:1312 rc.cpp:1321 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"Italian Female" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 470 -#: rc.cpp:1324 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"Kiswahili Male" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 484 -#: rc.cpp:1327 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"Ibibio Female" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 496 -#: rc.cpp:1330 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"Zulu Male" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 520 -#: rc.cpp:1336 rc.cpp:1342 rc.cpp:1348 rc.cpp:1354 rc.cpp:1357 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"American Female" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 640 -#: rc.cpp:1366 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"British Female" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 652 -#: rc.cpp:1369 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"French Canadian Male" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 664 -#: rc.cpp:1372 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"French Canadian Female" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 676 -#: rc.cpp:1375 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"German Male" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 688 -#: rc.cpp:1378 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"German Female" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 700 -#: rc.cpp:1381 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"Americas Spanish Male" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 712 -#: rc.cpp:1384 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"Americas Spanish Female" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 724 -#: rc.cpp:1387 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"Vietnamese Male" -msgstr "" - -#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 735 -#: rc.cpp:1390 -#, no-c-format -msgid "" -"_: FestivalVoiceName\n" -"Vietnamese Female" -msgstr "" - -#: filters/main.cpp:44 -msgid "Name of a KTTSD filter plugin (required)" -msgstr "" - -#: filters/main.cpp:46 -msgid "Talker code passed to filter" -msgstr "" - -#: filters/main.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "DCOP application ID passed to filter" -msgstr "KDE programų ieškiklis" - -#: filters/main.cpp:52 -msgid "" -"_: A string that appears in a single config file, not a group of config files\n" -"Config file group name passed to filter" -msgstr "" - -#: filters/main.cpp:53 -msgid "Display list of available Filter PlugIns and exit" -msgstr "" - -#: filters/main.cpp:55 -msgid "Display tabs as \\t, otherwise they are removed" -msgstr "" - -#: filters/main.cpp:56 -msgid "Display list of available filter plugins and exit" -msgstr "" - -#: filters/main.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "testfilter" -msgstr "" -"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" -"Filtras\n" -"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" - -#: filters/main.cpp:64 -msgid "A utility for testing KTTSD filter plugins." -msgstr "" - -#: filters/main.cpp:66 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1085 kttsd/main.cpp:40 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:63 -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: kcmkttsmgr/addtalker.cpp:131 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:552 -#: libkttsd/talkercode.cpp:217 -#, fuzzy -msgid "Other" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmlocale.po (kcmlocale) #-#-#-#-#\n" -"Kita\n" -"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" -"Kita\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Kita\n" -"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" -"Kita\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Kita\n" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Kita\n" -"#-#-#-#-# kexi.po (kexi) #-#-#-#-#\n" -"Kita\n" -"#-#-#-#-# kchart.po (kchart) #-#-#-#-#\n" -"Kita\n" -"#-#-#-#-# kspread.po (kspread) #-#-#-#-#\n" -"Kita\n" -"#-#-#-#-# kofficefilters.po (kofficefilters) #-#-#-#-#\n" -"Kita\n" -"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" -"Kita\n" -"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" -"Kita\n" -"#-#-#-#-# kmouth.po (kmouth) #-#-#-#-#\n" -"Kita\n" -"#-#-#-#-# kbackgammon.po (kbackgammon) #-#-#-#-#\n" -"Kita\n" -"#-#-#-#-# kfile_jpeg.po (kfile_jpeg) #-#-#-#-#\n" -"Kita\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Kita\n" -"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" -"Kita\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"Kita\n" -"#-#-#-#-# uachangerplugin.po (uachangerplugin) #-#-#-#-#\n" -"Kita\n" -"#-#-#-#-# kdict.po (kdict) #-#-#-#-#\n" -"Kita\n" -"#-#-#-#-# libkcddb.po (libkcddb) #-#-#-#-#\n" -"Other\n" -"#-#-#-#-# krec.po (krec) #-#-#-#-#\n" -"Kita\n" -"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" -"Kita" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:83 -msgid "Text interrupted. Message." -msgstr "" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:89 -msgid "Resuming text." -msgstr "" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:910 -#, fuzzy -msgid "" -"You have made changes to the configuration but have not saved them yet. Click " -"Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes." -msgstr "" -"Jūs padarėte pakeitimų šiame meniu.\n" -"Ar norite juos išsaugoti, ar atmesti?" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1072 -msgid "" -"

Text-to-Speech

" -"

This is the configuration for the text-to-speech dcop service

" -"

This allows other applications to access text-to-speech resources

" -"

Be sure to configure a default language for the language you are using as " -"this will be the language used by most of the applications

" -msgstr "" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1080 kttsd/main.cpp:36 -#: players/artsplayer/artsplayer.cpp:240 -msgid "kttsd" -msgstr "" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1080 -msgid "KCMKttsMgr" -msgstr "" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1082 -msgid "(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1084 -msgid "Author" -msgstr "Autorius" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1086 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1087 -#: kttsd/main.cpp:41 kttsd/main.cpp:42 kttsd/main.cpp:43 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:64 kttsmgr/kttsmgr.cpp:65 kttsmgr/kttsmgr.cpp:66 -msgid "Contributor" -msgstr "Bendradarbiai" - -#: filters/sbd/sbdconf.cpp:240 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:425 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1244 libkttsd/selecttalkerdlg.cpp:167 -msgid "Code" -msgstr "" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1263 -msgid "Select Language" -msgstr "" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1436 -msgid "Select Filter" -msgstr "Nurodykite filtrą" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1843 -msgid "&Jobs" -msgstr "&Užduotys" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2032 -msgid "Talker Configuration" -msgstr "" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2088 -msgid "Filter Configuration" -msgstr "" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:150 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2241 -msgid "Unable to open file." -msgstr "Nepavyksta atverti bylos." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:156 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2247 -msgid "File not in proper XML format." -msgstr "" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:287 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2291 -msgid "Unable to open file " -msgstr "" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2375 libkttsd/talkercode.cpp:140 -#, fuzzy -msgid "default" -msgstr "" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"numatytas\n" -"#-#-#-#-# kcmlilo.po (kcmlilo) #-#-#-#-#\n" -"įprastas\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"įprastas\n" -"#-#-#-#-# kcmmediacontrol.po (kcmmediacontrol) #-#-#-#-#\n" -"įprastas\n" -"#-#-#-#-# mediacontrol.po (mediacontrol) #-#-#-#-#\n" -"įprastas\n" -"#-#-#-#-# krdc.po (krdc) #-#-#-#-#\n" -"numatytas" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2481 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2487 -#, fuzzy -msgid "sample notification message" -msgstr "Name=Informacinis pranešimas" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2485 -#, fuzzy -msgid "sample application" -msgstr "Comment=KDE programa" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2486 -#, fuzzy -msgid "sample event" -msgstr "Teksto pavyzdys" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2527 -#, fuzzy -msgid "Default (all other events)" -msgstr "Numatyta naujiems į&vykiams" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2536 kcmkttsmgr/selectevent.cpp:113 -#, fuzzy -msgid "All other %1 events" -msgstr "Pašalinti senus įvykius" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2581 -#, fuzzy -msgid "Select Event" -msgstr "Paša&linti įvykį" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2663 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2679 -msgid "" -"_: file type\n" -"Notification Event List" -msgstr "" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:702 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:718 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2670 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2686 -msgid "Error Opening File" -msgstr "" - -#: kcmkttsmgr/selectevent.cpp:68 libkttsd/notify.cpp:154 -#, fuzzy -msgid "No description available" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmcomponentchooser.po (kcmcomponentchooser) #-#-#-#-#\n" -"Nėra aprašymo\n" -"#-#-#-#-# kcminput.po (kcminput) #-#-#-#-#\n" -"Nėra aprašymo\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymo nėra\n" -"#-#-#-#-# kcmshell.po (kcmshell) #-#-#-#-#\n" -"Nėra aprašymo\n" -"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymo nėra" - -#: kttsd/kttsd.cpp:133 -msgid "" -"KTTS has not yet been configured. At least one Talker must be configured. " -"Would you like to configure it now?" -msgstr "" - -#: kttsd/kttsd.cpp:135 -msgid "KTTS Not Configured" -msgstr "" - -#: kttsd/kttsd.cpp:137 -#, fuzzy -msgid "Do Not Configure" -msgstr "Nekeisti" - -#: kttsd/main.cpp:37 -msgid "Text-to-speech synthesis deamon" -msgstr "" - -#: kttsd/main.cpp:39 kttsmgr/kttsmgr.cpp:62 -msgid "Original Author" -msgstr "Originalus autorius" - -#: kttsd/main.cpp:44 kttsd/main.cpp:45 kttsmgr/kttsmgr.cpp:67 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:68 plugins/command/commandconf.cpp:163 -#: plugins/epos/eposconf.cpp:229 plugins/festivalint/festivalintconf.cpp:577 -#: plugins/flite/fliteconf.cpp:150 plugins/freetts/freettsconf.cpp:178 -#: plugins/hadifix/hadifixconf.cpp:342 -msgid "Testing" -msgstr "" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:85 -msgid "KttsJobMgr" -msgstr "" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:114 -msgid "Job Num" -msgstr "" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:115 -msgid "Owner" -msgstr "Savininkas" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:116 -msgid "Talker ID" -msgstr "" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:117 -#, fuzzy -msgid "State" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcminfo.po (kcminfo) #-#-#-#-#\n" -"Būsena\n" -"#-#-#-#-# kcmnic.po (kcmnic) #-#-#-#-#\n" -"Būvis\n" -"#-#-#-#-# knetworkconf.po (knetworkconf) #-#-#-#-#\n" -"Būsena\n" -"#-#-#-#-# kio_print.po (kio_print) #-#-#-#-#\n" -"Būvis\n" -"#-#-#-#-# kabc_ldapkio.po (kabc_ldapkio) #-#-#-#-#\n" -"Būsena\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Būsena\n" -"#-#-#-#-# kexi.po (kexi) #-#-#-#-#\n" -"Būsena\n" -"#-#-#-#-# kmldonkey.po (kmldonkey) #-#-#-#-#\n" -"Būsena\n" -"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" -"Būsena\n" -"#-#-#-#-# multisynk.po (multisynk) #-#-#-#-#\n" -"Būsena\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Valstija\n" -"#-#-#-#-# umbrello.po (umbrello) #-#-#-#-#\n" -"Būsena\n" -"#-#-#-#-# kcachegrind.po (kcachegrind) #-#-#-#-#\n" -"Būsena\n" -"#-#-#-#-# ktimer.po (ktimer) #-#-#-#-#\n" -"Statusas\n" -"#-#-#-#-# webarchiver.po (webarchiver) #-#-#-#-#\n" -"Būsena\n" -"#-#-#-#-# kfile_cert.po (kfile_cert) #-#-#-#-#\n" -"Būsena" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:118 -#, fuzzy -msgid "Position" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmkicker.po (kcmkicker) #-#-#-#-#\n" -"Pozicija\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Padėtis\n" -"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" -"Pozicija\n" -"#-#-#-#-# kenolaba.po (kenolaba) #-#-#-#-#\n" -"Padėtis\n" -"#-#-#-#-# katecppsymbolviewer.po (katecppsymbolviewer) #-#-#-#-#\n" -"Pozicija\n" -"#-#-#-#-# jefferson.po (jefferson) #-#-#-#-#\n" -"Pozicija" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:119 -msgid "Sentences" -msgstr "" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:120 -msgid "Part Num" -msgstr "" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:121 -msgid "Parts" -msgstr "" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:127 -msgid "" -"

These are all the text jobs. The State column may be:" -"

    " -"
  • Queued - the job is waiting and will not be spoken until its state " -"is changed to Waiting by clicking the Resume or Restart " -"buttons.
    • " -"
  • Waiting - the job is ready to be spoken. It will be spoken when the " -"jobs preceding it in the list have finished.
    • " -"
  • Speaking - the job is speaking. The Position " -"column shows the current sentence of the job being spoken. You may pause a " -"speaking job by clicking the Hold button.
    • " -"
  • Paused - the job is currently paused. Paused jobs prevent jobs " -"below them from speaking. Use the Resume or Restart " -"buttons to resume speaking the job, or click Later " -"to move the job down in the list.
    • " -"
  • Finished - the job has finished speaking. When a second job " -"finishes, this one will be deleted. You may click Restart " -"to repeat the job.
Note: Messages, Warnings, and Screen " -"Reader Output do not appear in this list. See the Handbook for more " -"information.

" -msgstr "" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:176 -msgid "Hold" -msgstr "Sustabdyta" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:178 -msgid "" -"

Changes a job to Paused state. If currently speaking, the job stops " -"speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either " -"click Resume to make the job speakable, or click Later " -"to move it down in the list.

" -msgstr "" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:185 kttsmgr/kttsmgr.cpp:186 -msgid "Resume" -msgstr "Tęsti" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:187 -msgid "" -"

Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting. If the job is the " -"top speakable job in the list, it begins speaking.

" -msgstr "" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:192 -msgid "R&estart" -msgstr "" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:194 -msgid "" -"

Rewinds a job to the beginning and changes its state to Waiting. If the job " -"is the top speakable job in the list, it begins speaking.

" -msgstr "" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:201 -msgid "" -"

Deletes the job. If it is currently speaking, it stops speaking. The next " -"speakable job in the list begins speaking.

" -msgstr "" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:206 -msgid "&Later" -msgstr "Vė&liau" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:208 -msgid "" -"

Moves a job downward in the list so that it will be spoken later. If the " -"job is currently speaking, its state changes to Paused.

" -msgstr "" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:214 -#, fuzzy -msgid "Pre&vious Part" -msgstr "Ankstesni metai" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:216 -msgid "

Rewinds a multi-part job to the previous part.

" -msgstr "" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:220 -#, fuzzy -msgid "&Previous Sentence" -msgstr "A&nkstesnis skirtumas" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:222 -msgid "

Rewinds a job to the previous sentence.

" -msgstr "" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:226 -#, fuzzy -msgid "&Next Sentence" -msgstr "&Kitas skirtumas" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:228 -msgid "

Advances a job to the next sentence.

" -msgstr "" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:232 -#, fuzzy -msgid "Ne&xt Part" -msgstr "Kiti metai" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:234 -msgid "

Advances a multi-part job to the next part.

" -msgstr "" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:239 -#, fuzzy -msgid "&Speak Clipboard" -msgstr "&Į talpyklę" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:241 -msgid "" -"

Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its state " -"to Waiting. If the job is the topmost in the list, it begins speaking. The " -"job will be spoken by the topmost Talker in the Talkers tab.

" -msgstr "" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:247 -#, fuzzy -msgid "Spea&k File" -msgstr "Atverti bylą" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:249 -msgid "" -"

Prompts you for a file name and queues the contents of the file for " -"speaking. You must click the Resume button before the job will be " -"speakable. The job will be spoken by the topmost Talker in the Talkers " -"tab.

" -msgstr "" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:255 -msgid "Change Talker" -msgstr "" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:257 -msgid "" -"

Prompts you with a list of your configured Talkers from the Talkers " -"tab. The job will be spoken using the selected Talker.

" -msgstr "" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:262 -#, fuzzy -msgid "&Refresh" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kdmgreet.po (kdmgreet) #-#-#-#-#\n" -"&Atnaujinti\n" -"#-#-#-#-# ksysguard.po (ksysguard) #-#-#-#-#\n" -"&Atnaujinti\n" -"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" -"At&naujinti\n" -"#-#-#-#-# kmag.po (kmag) #-#-#-#-#\n" -"&Atnaujinti\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"&Atnaujinti\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"&Atnaujinti" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:264 -msgid "

Refresh the list of jobs.

" -msgstr "" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:278 -msgid "Current Sentence" -msgstr "" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:288 -msgid "

The text of the sentence currently speaking.

" -msgstr "" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:585 kttsmgr/kttsmgr.cpp:251 -#, fuzzy -msgid "Queued" -msgstr "" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Patalpinta į eilę\n" -"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" -"Patalpinta į eilę\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Esantis eilėje\n" -"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" -"Eilėje" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:586 kttsmgr/kttsmgr.cpp:252 -#, fuzzy -msgid "Waiting" -msgstr "Laukia" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:587 kttsmgr/kttsmgr.cpp:253 -msgid "Speaking" -msgstr "" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:588 kttsmgr/kttsmgr.cpp:254 -#, fuzzy -msgid "Paused" -msgstr "" -"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" -"Pauzė\n" -"#-#-#-#-# kmldonkey.po (kmldonkey) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kasteroids.po (kasteroids) #-#-#-#-#\n" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:589 kttsmgr/kttsmgr.cpp:255 -msgid "Finished" -msgstr "Baigta" - -#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:590 kttsmgr/kttsmgr.cpp:256 -#: plugins/festivalint/festivalintconf.cpp:314 -#: plugins/festivalint/festivalintconf.cpp:519 -#, fuzzy -msgid "Unknown" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmkclock.po (kcmkclock) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# quicklauncher.po (quicklauncher) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kpartapp.po (kpartapp) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# libkickermenu_tom.po (libkickermenu_tom) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# fontinst.po (fontinst) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kio_devices.po (kio_devices) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# naughtyapplet.po (naughtyapplet) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kcmcomponentchooser.po (kcmcomponentchooser) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kcmnic.po (kcmnic) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kcmusb.po (kcmusb) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kttsd_festivalintplugin.po (kttsd_festivalintplugin) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kfile_png.po (kfile_png) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kmobile.po (kmobile) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# libkcal.po (libkcal) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# kompare.po (kompare) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# kfile_txt.po (kfile_txt) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kcmlanbrowser.po (kcmlanbrowser) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# kpf.po (kpf) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# libkcddb.po (libkcddb) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "Start minimized in system tray" -msgstr "Rodyti tvarkyklę sistemos dėkle" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "Exit when speaking is finished and minimized in system tray" -msgstr "Už&baigus groti išstumti CD." - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:59 -msgid "KTTSMgr" -msgstr "" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:60 -msgid "Text-to-Speech Manager" -msgstr "" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:89 -msgid "KDE Text-to-Speech Manager" -msgstr "" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:156 -#, fuzzy -msgid "Text-to-Speech Manager" -msgstr "Name=Teksto vertimo kalba priedas" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:182 -msgid "&Speak Clipboard Contents" -msgstr "" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:184 -msgid "&Hold" -msgstr "&Sustabdyti" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:189 -msgid "KTTS &Handbook" -msgstr "" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:191 -msgid "&About KTTSMgr" -msgstr "" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:262 -msgid "Text-to-Speech System is not running" -msgstr "" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:264 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: 1 job\n" -"%n jobs" -msgstr "" -"%n valanda\n" -"%n valandos\n" -"%n valandų" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:275 -msgid ", current job %1 at sentence %2 of %3 sentences" -msgstr "" - -#: libkttsd/notify.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "Speak event name" -msgstr "Serverio vardas" - -#: libkttsd/notify.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "Speak the notification message" -msgstr "Rodyti pradinę žinutę" - -#: libkttsd/notify.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "Do not speak the notification" -msgstr "Nesiųsti sertifikato" - -#: libkttsd/notify.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "Speak custom text:" -msgstr "Pažymėtas tekstas:" - -#: libkttsd/notify.cpp:106 -#, fuzzy -msgid "none" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kdcop.po (kdcop) #-#-#-#-#\n" -"nieko\n" -"#-#-#-#-# kcmkwm.po (kcmkwm) #-#-#-#-#\n" -"nėra\n" -"#-#-#-#-# kcminput.po (kcminput) #-#-#-#-#\n" -"nėra\n" -"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" -"nėra\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"nėra\n" -"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" -"nėra\n" -"#-#-#-#-# kpackage.po (kpackage) #-#-#-#-#\n" -"nėra\n" -"#-#-#-#-# ksnake.po (ksnake) #-#-#-#-#\n" -"nėra\n" -"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" -"nėra" - -#: libkttsd/notify.cpp:107 -#, fuzzy -msgid "notification dialogs" -msgstr "Pranešimų nustatymai" - -#: libkttsd/notify.cpp:108 -#, fuzzy -msgid "passive popups" -msgstr "&Sumažinti pasyvius iššokusius langus" - -#: libkttsd/notify.cpp:109 -msgid "notification dialogs and passive popups" -msgstr "" - -#: libkttsd/notify.cpp:110 -#, fuzzy -msgid "all notifications" -msgstr "Pranešimai" - -#: libkttsd/pluginproc.cpp:184 -msgid "Local" -msgstr "Vietinis" - -#: libkttsd/pluginproc.cpp:188 -msgid "Latin1" -msgstr "Latin1" - -#: libkttsd/pluginproc.cpp:189 -#, fuzzy -msgid "Unicode" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmkonsole.po (kcmkonsole) #-#-#-#-#\n" -"Unikodinis\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Unikodas\n" -"#-#-#-#-# kofficefilters.po (kofficefilters) #-#-#-#-#\n" -"Unikodas\n" -"#-#-#-#-# kmouth.po (kmouth) #-#-#-#-#\n" -"Unikodas\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Unikodas" - -#: filters/sbd/sbdconf.cpp:268 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:453 -#: libkttsd/selecttalkerdlg.cpp:190 -msgid "Select Languages" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:227 -#, fuzzy -msgid "" -"_: full country name\n" -"United States of America" -msgstr "Name=Jungtinės Amerikos Valstijos" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:228 -msgid "" -"_: abbreviated country name\n" -"USA" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:229 -#, fuzzy -msgid "" -"_: full country name\n" -"United Kingdom" -msgstr "Name=Jungtinė Karalystė" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:230 -msgid "" -"_: abbreviated country name\n" -"UK" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:242 libkttsd/talkercode.cpp:251 -msgid "male" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:244 libkttsd/talkercode.cpp:253 -msgid "female" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:246 libkttsd/talkercode.cpp:255 -msgid "" -"_: neutral gender\n" -"neutral" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:262 libkttsd/talkercode.cpp:271 -msgid "" -"_: medium sound\n" -"medium" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:264 libkttsd/talkercode.cpp:273 -msgid "" -"_: loud sound\n" -"loud" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:266 libkttsd/talkercode.cpp:275 -msgid "" -"_: soft sound\n" -"soft" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:282 libkttsd/talkercode.cpp:291 -msgid "" -"_: medium speed\n" -"medium" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:284 libkttsd/talkercode.cpp:293 -msgid "" -"_: fast speed\n" -"fast" -msgstr "" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:286 libkttsd/talkercode.cpp:295 -msgid "" -"_: slow speed\n" -"slow" -msgstr "" - -#: app-plugins/kate/katekttsd.cpp:77 -msgid "Speak Text" -msgstr "" - -#: app-plugins/kate/katekttsd.cpp:100 -msgid "Starting KTTSD Failed" -msgstr "Nepavyko paleisti KTTSD" - -#: app-plugins/kate/katekttsd.cpp:110 app-plugins/kate/katekttsd.cpp:117 -#, fuzzy -msgid "DCOP Call Failed" -msgstr "" -"#-#-#-#-# katepartkttsd.po (katepartkttsd) #-#-#-#-#\n" -"DCOP kreiptis nepavyko\n" -"#-#-#-#-# khtmlkttsd.po (khtmlkttsd) #-#-#-#-#\n" -"DCOP kvietimas nesėkmingas\n" -"#-#-#-#-# katekttsd.po (katekttsd) #-#-#-#-#\n" -"DCOP kreiptis nepavyko\n" -"#-#-#-#-# ktexteditor_kttsd.po (ktexteditor_kttsd) #-#-#-#-#\n" -"DCOP kreiptis nepavyko" - -#: app-plugins/kate/katekttsd.cpp:111 -#, fuzzy -msgid "The DCOP call setText failed." -msgstr "" -"#-#-#-#-# katepartkttsd.po (katepartkttsd) #-#-#-#-#\n" -"DCOP kreiptis setText nepavyko.\n" -"#-#-#-#-# khtmlkttsd.po (khtmlkttsd) #-#-#-#-#\n" -"DCOP kvietimas setText nepavyko.\n" -"#-#-#-#-# katekttsd.po (katekttsd) #-#-#-#-#\n" -"DCOP kreiptis setText nepavyko.\n" -"#-#-#-#-# ktexteditor_kttsd.po (ktexteditor_kttsd) #-#-#-#-#\n" -"DCOP kreiptis setText nepavyko." - -#: app-plugins/kate/katekttsd.cpp:118 -#, fuzzy -msgid "The DCOP call startText failed." -msgstr "" -"#-#-#-#-# katepartkttsd.po (katepartkttsd) #-#-#-#-#\n" -"DCOP kreiptis startText nepavyko.\n" -"#-#-#-#-# khtmlkttsd.po (khtmlkttsd) #-#-#-#-#\n" -"DCOP kvietimas startText nepavyko.\n" -"#-#-#-#-# katekttsd.po (katekttsd) #-#-#-#-#\n" -"DCOP kreiptis startText nepavyko.\n" -"#-#-#-#-# ktexteditor_kttsd.po (ktexteditor_kttsd) #-#-#-#-#\n" -"DCOP kreiptis startText nepavyko." - -#: filters/sbd/sbdproc.cpp:422 -msgid "Invalid S S M L." -msgstr "" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:238 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:574 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:609 -msgid "" -"_: Abbreviation for 'Regular Expression'\n" -"RegExp" -msgstr "" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:238 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:333 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:607 -msgid "Word" -msgstr "" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:378 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:413 -msgid "String Replacer" -msgstr "" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:411 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:488 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:492 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:595 -msgid "Edit String Replacement" -msgstr "" - -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:164 -msgid "Talker Chooser" -msgstr "" - -#: filters/xmltransformer/xmltransformerconf.cpp:141 -msgid "XML Transformer" -msgstr "" - -#: players/artsplayer/artsplayer.cpp:79 -msgid "Cannot find the aRts soundserver." -msgstr "" - -#: players/artsplayer/artsplayer.cpp:235 -msgid "" -"Connecting/starting aRts soundserver failed. Make sure that artsd is configured " -"properly." -msgstr "" -"Prijungti arba paleisti aRts garso serverį nepavyko. Įsitikinkite, kad artsd " -"sukonfigūruotas teisingai." - -#: plugins/command/commandconf.cpp:164 plugins/epos/eposconf.cpp:230 -#: plugins/flite/fliteconf.cpp:151 plugins/freetts/freettsconf.cpp:179 -#: plugins/hadifix/hadifixconf.cpp:343 -msgid "Testing." -msgstr "" - -#: plugins/festivalint/festivalintconf.cpp:406 -msgid "Scanning... Please wait." -msgstr "" - -#: plugins/festivalint/festivalintconf.cpp:421 -msgid "Query Voices" -msgstr "" - -#: plugins/festivalint/festivalintconf.cpp:422 -msgid "" -"Querying Festival for available voices. This could take up to 15 seconds." -msgstr "" - -#: plugins/festivalint/festivalintconf.cpp:578 -msgid "" -"Testing. MultiSyn voices require several seconds to load. Please be patient." -msgstr "" - -#: plugins/freetts/freettsconf.cpp:96 -msgid "" -"Unable to locate freetts.jar in your path.\n" -"Please specify the path to freetts.jar in the Properties tab before using KDE " -"Text-to-Speech" -msgstr "" - -#: plugins/freetts/freettsconf.cpp:96 -msgid "KDE Text-to-Speech" -msgstr "" - -#: plugins/hadifix/hadifixconf.cpp:95 -msgid "Male voice \"%1\"" -msgstr "" - -#: plugins/hadifix/hadifixconf.cpp:97 plugins/hadifix/hadifixconf.cpp:100 -msgid "Female voice \"%1\"" -msgstr "" - -#: plugins/hadifix/hadifixconf.cpp:102 plugins/hadifix/hadifixconf.cpp:103 -msgid "Unknown voice \"%1\"" -msgstr "" - -#: plugins/hadifix/hadifixconf.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "This plugin is distributed under the terms of the GPL v2 or later." -msgstr "Ši programa platinama sąlygomis, nurodytomis %1." - -#: plugins/hadifix/hadifixconf.cpp:300 -msgid "Voice File - Hadifix Plugin" -msgstr "" - -#: plugins/hadifix/voicefileui.ui.h:27 -msgid "The gender of the voice file %1 could not be detected." -msgstr "" - -#: plugins/hadifix/voicefileui.ui.h:28 plugins/hadifix/voicefileui.ui.h:33 -msgid "Trying to Determine the Gender - Hadifix Plug In" -msgstr "" - -#: plugins/hadifix/voicefileui.ui.h:32 -msgid "The file %1 does not seem to be a voice file." -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#, fuzzy -#~ msgid "EditReplacementWidget" -#~ msgstr "" -#~ "#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -#~ "Keisti į:\n" -#~ "#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" -#~ "Keisti į\n" -#~ "#-#-#-#-# kttsd_stringreplacerplugin.po (kttsd_stringreplacerplugin) #-#-#-#-#\n" -#~ "Keisti į" - -#, fuzzy -#~ msgid "Config file group name passed to filter" -#~ msgstr "Derinti grupę, kurioje laikomas slaptažodis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/libKTTSD.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/libKTTSD.po deleted file mode 100644 index 217aef84782..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaccessibility/libKTTSD.po +++ /dev/null @@ -1,54 +0,0 @@ -# translation of libKTTSD.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libKTTSD\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-08 01:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-20 20:01+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kttsdlib.cpp:71 -msgid "Description:
" -msgstr "" - -#: kttsdlib.cpp:72 -msgid "This plugin uses the KDE TTS Daemon for speech output." -msgstr "" - -#: kttsdlibsetupimpl.cpp:51 -msgid "Control Center Module for KTTSD not found." -msgstr "" - -#: kttsdlibsetupimpl.cpp:52 -msgid "Problem" -msgstr "" - -#. i18n: file KTTSDlibSetup.ui line 16 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "KTTSD-Setup" -msgstr "" - -#. i18n: file KTTSDlibSetup.ui line 35 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "" -"

If you would like to change the configuration of KTTSD " -"please use the KDE Control Center or click the button below.

" -msgstr "" - -#. i18n: file KTTSDlibSetup.ui line 85 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Launch Control Center" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/Makefile.am deleted file mode 100644 index 833d56db763..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/Makefile.am +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -KDE_LANG = lt -SUBDIRS = $(AUTODIRS) -POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/Makefile.in deleted file mode 100644 index 19ff4e077ce..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/Makefile.in +++ /dev/null @@ -1,907 +0,0 @@ -# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. -# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ -# @configure_input@ - -# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, -# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation -# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, -# with or without modifications, as long as this notice is preserved. - -# This program is distributed in the hope that it will be useful, -# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without -# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A -# PARTICULAR PURPOSE. - -@SET_MAKE@ -VPATH = @srcdir@ -pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ -pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ -pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ -am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd -install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 -install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c -install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c -INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) -transform = $(program_transform_name) -NORMAL_INSTALL = : -PRE_INSTALL = : -POST_INSTALL = : -NORMAL_UNINSTALL = : -PRE_UNINSTALL = : -POST_UNINSTALL = : -subdir = messages/tdeaddons -DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in -ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 -am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ - $(top_srcdir)/configure.in -am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ - $(ACLOCAL_M4) -mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs -CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h -CONFIG_CLEAN_FILES = -SOURCES = -DIST_SOURCES = -#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ -#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ -#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ -#>- install-html-recursive install-info-recursive \ -#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ -#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ -#>- ps-recursive uninstall-recursive -#>+ 7 -RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ - html-recursive info-recursive install-data-recursive \ - install-dvi-recursive install-exec-recursive \ - install-html-recursive install-info-recursive \ - install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ - installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ - ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive -RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ - distclean-recursive maintainer-clean-recursive -ETAGS = etags -CTAGS = ctags -DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) -#>+ 1 -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -#>+ 1 -DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -ACLOCAL = @ACLOCAL@ -AMTAR = @AMTAR@ -ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ -AUTOCONF = @AUTOCONF@ -AUTODIRS = @AUTODIRS@ -AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ -AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ -AWK = @AWK@ -CONF_FILES = @CONF_FILES@ -CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ -DCOPIDL = @DCOPIDL@ -DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ -DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ -DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ -DEFS = @DEFS@ -ECHO_C = @ECHO_C@ -ECHO_N = @ECHO_N@ -ECHO_T = @ECHO_T@ -GMSGFMT = @GMSGFMT@ -INSTALL = @INSTALL@ -INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ -INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ -INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ -INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ -KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ -KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ -KDECONFIG = @KDECONFIG@ -KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ -KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ -KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ -LIBOBJS = @LIBOBJS@ -LIBS = @LIBS@ -LN_S = @LN_S@ -LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ -MAKEINFO = @MAKEINFO@ -MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ -MCOPIDL = @MCOPIDL@ -MEINPROC = @MEINPROC@ -MKDIR_P = @MKDIR_P@ -MSGFMT = @MSGFMT@ -PACKAGE = @PACKAGE@ -PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ -PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ -PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ -PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ -PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ -PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ -SET_MAKE = @SET_MAKE@ -SHELL = @SHELL@ -STRIP = @STRIP@ -TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ -VERSION = @VERSION@ -XGETTEXT = @XGETTEXT@ -XMLLINT = @XMLLINT@ -X_RPATH = @X_RPATH@ -abs_builddir = @abs_builddir@ -abs_srcdir = @abs_srcdir@ -abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ -abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ -am__leading_dot = @am__leading_dot@ -am__tar = @am__tar@ -am__untar = @am__untar@ -#>- bindir = @bindir@ -#>+ 2 -DEPDIR = .deps -bindir = @bindir@ -build_alias = @build_alias@ -builddir = @builddir@ -datadir = @datadir@ -datarootdir = @datarootdir@ -docdir = @docdir@ -dvidir = @dvidir@ -exec_prefix = @exec_prefix@ -host_alias = @host_alias@ -htmldir = @htmldir@ -includedir = @includedir@ -infodir = @infodir@ -install_sh = @install_sh@ -kde_appsdir = @kde_appsdir@ -kde_bindir = @kde_bindir@ -kde_confdir = @kde_confdir@ -kde_datadir = @kde_datadir@ -kde_htmldir = @kde_htmldir@ -kde_icondir = @kde_icondir@ -kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ -kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ -kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ -kde_locale = @kde_locale@ -kde_mimedir = @kde_mimedir@ -kde_moduledir = @kde_moduledir@ -kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ -kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ -kde_sounddir = @kde_sounddir@ -kde_styledir = @kde_styledir@ -kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ -kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ -kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ -tdeinitdir = @tdeinitdir@ -libdir = @libdir@ -libexecdir = @libexecdir@ -localedir = @localedir@ -localstatedir = @localstatedir@ -mandir = @mandir@ -mkdir_p = @mkdir_p@ -oldincludedir = @oldincludedir@ -pdfdir = @pdfdir@ -prefix = @prefix@ -program_transform_name = @program_transform_name@ -psdir = @psdir@ -sbindir = @sbindir@ -sharedstatedir = @sharedstatedir@ -srcdir = @srcdir@ -sysconfdir = @sysconfdir@ -target_alias = @target_alias@ -top_builddir = @top_builddir@ -top_srcdir = @top_srcdir@ -xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ -xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ -xdg_menudir = @xdg_menudir@ -KDE_LANG = lt -#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) -#>+ 1 -SUBDIRS =. -#>- POFILES = AUTO -#>+ 2 -POFILES = kateinsertcommand.po katexmltools.po autorefresh.po ffrs.po tippecanoe.po fsview.po wavecapture.po katehelloworld.po khtmlsettingsplugin.po katetabbarextension.po wakeup.po mediacontrol.po audiorename_plugin.po charlatanui.po katexmlcheck.po katemake.po kfile_mhtml.po uachangerplugin.po kfile_desktop.po synaescope.po kfile_html.po katefll_plugin.po kuick_plugin.po libkaddrbk_gmx_xxport.po imgalleryplugin.po kfile_txt.po alsaplayerui.po katehtmltools.po dirfilterplugin.po validatorsplugin.po domtreeviewer.po libkaddrbk_geo_xxport.po katesnippets.po tyler.po kolourpicker.po konqsidebar_delicious.po kbinaryclock.po rellinks.po kateopenheader.po katepybrowse.po babelfish.po kmathapplet.po minitoolsplugin.po kfile_cert.po imagerename_plugin.po kfile_folder.po katemodeline.po searchbarplugin.po katecppsymbolviewer.po ktimemon.po ark_plugin.po katetextfilter.po atlantikdesigner.po pitchablespeed.po nexscope.po webarchiver.po ksig.po katefll_initplugin.po katefiletemplates.po akregator_konqplugin.po konqsidebar_news.po lyrics.po katekjswrapper.po dub.po mf_konqplugin.po crashesplugin.po kfile_lnk.po kcmkuick.po konqsidebar_mediaplayer.po -GMOFILES = kateinsertcommand.gmo katexmltools.gmo autorefresh.gmo ffrs.gmo tippecanoe.gmo fsview.gmo wavecapture.gmo katehelloworld.gmo khtmlsettingsplugin.gmo katetabbarextension.gmo wakeup.gmo mediacontrol.gmo audiorename_plugin.gmo charlatanui.gmo katexmlcheck.gmo katemake.gmo kfile_mhtml.gmo uachangerplugin.gmo kfile_desktop.gmo synaescope.gmo kfile_html.gmo katefll_plugin.gmo kuick_plugin.gmo libkaddrbk_gmx_xxport.gmo imgalleryplugin.gmo kfile_txt.gmo alsaplayerui.gmo katehtmltools.gmo dirfilterplugin.gmo validatorsplugin.gmo domtreeviewer.gmo libkaddrbk_geo_xxport.gmo katesnippets.gmo tyler.gmo kolourpicker.gmo konqsidebar_delicious.gmo kbinaryclock.gmo rellinks.gmo kateopenheader.gmo katepybrowse.gmo babelfish.gmo kmathapplet.gmo minitoolsplugin.gmo kfile_cert.gmo imagerename_plugin.gmo kfile_folder.gmo katemodeline.gmo searchbarplugin.gmo katecppsymbolviewer.gmo ktimemon.gmo ark_plugin.gmo katetextfilter.gmo atlantikdesigner.gmo pitchablespeed.gmo nexscope.gmo webarchiver.gmo ksig.gmo katefll_initplugin.gmo katefiletemplates.gmo akregator_konqplugin.gmo konqsidebar_news.gmo lyrics.gmo katekjswrapper.gmo dub.gmo mf_konqplugin.gmo crashesplugin.gmo kfile_lnk.gmo kcmkuick.gmo konqsidebar_mediaplayer.gmo -#>- all: all-recursive -#>+ 1 -all: all-nls docs-am all-recursive - -.SUFFIXES: -$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) -#>- @for dep in $?; do \ -#>- case '$(am__configure_deps)' in \ -#>- *$$dep*) \ -#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ -#>- && exit 0; \ -#>- exit 1;; \ -#>- esac; \ -#>- done; \ -#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaddons/Makefile'; \ -#>- cd $(top_srcdir) && \ -#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaddons/Makefile -#>+ 12 - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaddons/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaddons/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeaddons/Makefile.in -.PRECIOUS: Makefile -Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status - @case '$?' in \ - *config.status*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ - *) \ - echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ - cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ - esac; - -$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh -$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd -# into them and run `make' without going through this Makefile. -# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, -# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' -# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); -# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. -$(RECURSIVE_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - dot_seen=yes; \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done; \ - if test "$$dot_seen" = "no"; then \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ - fi; test -z "$$fail" - -$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - case "$@" in \ - distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ - *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ - esac; \ - rev=''; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = "."; then :; else \ - rev="$$subdir $$rev"; \ - fi; \ - done; \ - rev="$$rev ."; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - for subdir in $$rev; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done && test -z "$$fail" -tags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ - done -ctags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ - done - -ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - mkid -fID $$unique -tags: TAGS - -TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - here=`pwd`; \ - if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ - include_option=--etags-include; \ - empty_fix=.; \ - else \ - include_option=--include; \ - empty_fix=; \ - fi; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test ! -f $$subdir/TAGS || \ - tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ - fi; \ - done; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ - test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ - $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique; \ - fi -ctags: CTAGS -CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ - || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique - -GTAGS: - here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ - && cd $(top_srcdir) \ - && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here - -distclean-tags: - -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags - -#>- distdir: $(DISTFILES) -#>+ 1 -distdir: distdir-nls $(DISTFILES) - @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - list='$(DISTFILES)'; \ - dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ - sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ - -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ - case $$dist_files in \ - */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ - sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ - sort -u` ;; \ - esac; \ - for file in $$dist_files; do \ - if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ - if test -d $$d/$$file; then \ - dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ - if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ - cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - fi; \ - cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - else \ - test -f $(distdir)/$$file \ - || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ - || exit 1; \ - fi; \ - done - list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test -d "$(distdir)/$$subdir" \ - || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ - || exit 1; \ - distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ - top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ - (cd $$subdir && \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ - top_distdir="$$top_distdir" \ - distdir="$$distdir/$$subdir" \ - am__remove_distdir=: \ - am__skip_length_check=: \ - distdir) \ - || exit 1; \ - fi; \ - done -check-am: all-am -check: check-recursive -all-am: Makefile -installdirs: installdirs-recursive -installdirs-am: -install: install-recursive -install-exec: install-exec-recursive -install-data: install-data-recursive -#>- uninstall: uninstall-recursive -#>+ 1 -uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive - -install-am: all-am - @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am - -installcheck: installcheck-recursive -install-strip: - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ - install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ - `test -z '$(STRIP)' || \ - echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install -mostlyclean-generic: - -clean-generic: - -distclean-generic: - -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) - -maintainer-clean-generic: - @echo "This command is intended for maintainers to use" - @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." -#>- clean: clean-recursive -#>+ 1 -clean: kde-rpo-clean clean-recursive - -#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am -#>+ 1 -clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am - -distclean: distclean-recursive - -rm -f Makefile -distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags - -dvi: dvi-recursive - -dvi-am: - -html: html-recursive - -info: info-recursive - -info-am: - -#>- install-data-am: -#>+ 1 -install-data-am: install-nls - -install-dvi: install-dvi-recursive - -install-exec-am: - -install-html: install-html-recursive - -install-info: install-info-recursive - -install-man: - -install-pdf: install-pdf-recursive - -install-ps: install-ps-recursive - -installcheck-am: - -#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive -#>+ 1 -maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive - -rm -f Makefile -maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic - -mostlyclean: mostlyclean-recursive - -mostlyclean-am: mostlyclean-generic - -pdf: pdf-recursive - -pdf-am: - -ps: ps-recursive - -ps-am: - -uninstall-am: - -.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ - install-strip - -.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ - all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ - ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ - distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ - install-am install-data install-data-am install-dvi \ - install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ - install-html-am install-info install-info-am install-man \ - install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ - install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ - installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ - mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ - tags-recursive uninstall uninstall-am - -# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. -# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. -.NOEXPORT: - -#>+ 2 -KDE_DIST=libkaddrbk_geo_xxport.po katehelloworld.po lyrics.po konqsidebar_delicious.po kfile_txt.po dirfilterplugin.po katetextfilter.po synaescope.po katecppsymbolviewer.po kuick_plugin.po kcmkuick.po imagerename_plugin.po katexmltools.po katemake.po fsview.po katefll_initplugin.po minitoolsplugin.po audiorename_plugin.po uachangerplugin.po akregator_konqplugin.po kfile_cert.po validatorsplugin.po konqsidebar_mediaplayer.po ktimemon.po wakeup.po kfile_html.po imgalleryplugin.po tyler.po webarchiver.po ark_plugin.po charlatanui.po katekjswrapper.po katefiletemplates.po kfile_desktop.po kolourpicker.po tippecanoe.po searchbarplugin.po pitchablespeed.po mf_konqplugin.po mediacontrol.po katesnippets.po domtreeviewer.po katepybrowse.po katemodeline.po wavecapture.po kfile_mhtml.po ksig.po libkaddrbk_gmx_xxport.po nexscope.po ffrs.po konqsidebar_news.po khtmlsettingsplugin.po kfile_lnk.po alsaplayerui.po kbinaryclock.po Makefile.in kateinsertcommand.po babelfish.po kfile_folder.po kateopenheader.po katetabbarextension.po crashesplugin.po katefll_plugin.po dub.po katexmlcheck.po atlantikdesigner.po autorefresh.po rellinks.po katehtmltools.po kmathapplet.po Makefile.am - -#>+ 208 -kateinsertcommand.gmo: kateinsertcommand.po - rm -f kateinsertcommand.gmo; $(GMSGFMT) -o kateinsertcommand.gmo $(srcdir)/kateinsertcommand.po - test ! -f kateinsertcommand.gmo || touch kateinsertcommand.gmo -katexmltools.gmo: katexmltools.po - rm -f katexmltools.gmo; $(GMSGFMT) -o katexmltools.gmo $(srcdir)/katexmltools.po - test ! -f katexmltools.gmo || touch katexmltools.gmo -autorefresh.gmo: autorefresh.po - rm -f autorefresh.gmo; $(GMSGFMT) -o autorefresh.gmo $(srcdir)/autorefresh.po - test ! -f autorefresh.gmo || touch autorefresh.gmo -ffrs.gmo: ffrs.po - rm -f ffrs.gmo; $(GMSGFMT) -o ffrs.gmo $(srcdir)/ffrs.po - test ! -f ffrs.gmo || touch ffrs.gmo -tippecanoe.gmo: tippecanoe.po - rm -f tippecanoe.gmo; $(GMSGFMT) -o tippecanoe.gmo $(srcdir)/tippecanoe.po - test ! -f tippecanoe.gmo || touch tippecanoe.gmo -fsview.gmo: fsview.po - rm -f fsview.gmo; $(GMSGFMT) -o fsview.gmo $(srcdir)/fsview.po - test ! -f fsview.gmo || touch fsview.gmo -wavecapture.gmo: wavecapture.po - rm -f wavecapture.gmo; $(GMSGFMT) -o wavecapture.gmo $(srcdir)/wavecapture.po - test ! -f wavecapture.gmo || touch wavecapture.gmo -katehelloworld.gmo: katehelloworld.po - rm -f katehelloworld.gmo; $(GMSGFMT) -o katehelloworld.gmo $(srcdir)/katehelloworld.po - test ! -f katehelloworld.gmo || touch katehelloworld.gmo -khtmlsettingsplugin.gmo: khtmlsettingsplugin.po - rm -f khtmlsettingsplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o khtmlsettingsplugin.gmo $(srcdir)/khtmlsettingsplugin.po - test ! -f khtmlsettingsplugin.gmo || touch khtmlsettingsplugin.gmo -katetabbarextension.gmo: katetabbarextension.po - rm -f katetabbarextension.gmo; $(GMSGFMT) -o katetabbarextension.gmo $(srcdir)/katetabbarextension.po - test ! -f katetabbarextension.gmo || touch katetabbarextension.gmo -wakeup.gmo: wakeup.po - rm -f wakeup.gmo; $(GMSGFMT) -o wakeup.gmo $(srcdir)/wakeup.po - test ! -f wakeup.gmo || touch wakeup.gmo -mediacontrol.gmo: mediacontrol.po - rm -f mediacontrol.gmo; $(GMSGFMT) -o mediacontrol.gmo $(srcdir)/mediacontrol.po - test ! -f mediacontrol.gmo || touch mediacontrol.gmo -audiorename_plugin.gmo: audiorename_plugin.po - rm -f audiorename_plugin.gmo; $(GMSGFMT) -o audiorename_plugin.gmo $(srcdir)/audiorename_plugin.po - test ! -f audiorename_plugin.gmo || touch audiorename_plugin.gmo -charlatanui.gmo: charlatanui.po - rm -f charlatanui.gmo; $(GMSGFMT) -o charlatanui.gmo $(srcdir)/charlatanui.po - test ! -f charlatanui.gmo || touch charlatanui.gmo -katexmlcheck.gmo: katexmlcheck.po - rm -f katexmlcheck.gmo; $(GMSGFMT) -o katexmlcheck.gmo $(srcdir)/katexmlcheck.po - test ! -f katexmlcheck.gmo || touch katexmlcheck.gmo -katemake.gmo: katemake.po - rm -f katemake.gmo; $(GMSGFMT) -o katemake.gmo $(srcdir)/katemake.po - test ! -f katemake.gmo || touch katemake.gmo -kfile_mhtml.gmo: kfile_mhtml.po - rm -f kfile_mhtml.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_mhtml.gmo $(srcdir)/kfile_mhtml.po - test ! -f kfile_mhtml.gmo || touch kfile_mhtml.gmo -uachangerplugin.gmo: uachangerplugin.po - rm -f uachangerplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o uachangerplugin.gmo $(srcdir)/uachangerplugin.po - test ! -f uachangerplugin.gmo || touch uachangerplugin.gmo -kfile_desktop.gmo: kfile_desktop.po - rm -f kfile_desktop.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_desktop.gmo $(srcdir)/kfile_desktop.po - test ! -f kfile_desktop.gmo || touch kfile_desktop.gmo -synaescope.gmo: synaescope.po - rm -f synaescope.gmo; $(GMSGFMT) -o synaescope.gmo $(srcdir)/synaescope.po - test ! -f synaescope.gmo || touch synaescope.gmo -kfile_html.gmo: kfile_html.po - rm -f kfile_html.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_html.gmo $(srcdir)/kfile_html.po - test ! -f kfile_html.gmo || touch kfile_html.gmo -katefll_plugin.gmo: katefll_plugin.po - rm -f katefll_plugin.gmo; $(GMSGFMT) -o katefll_plugin.gmo $(srcdir)/katefll_plugin.po - test ! -f katefll_plugin.gmo || touch katefll_plugin.gmo -kuick_plugin.gmo: kuick_plugin.po - rm -f kuick_plugin.gmo; $(GMSGFMT) -o kuick_plugin.gmo $(srcdir)/kuick_plugin.po - test ! -f kuick_plugin.gmo || touch kuick_plugin.gmo -libkaddrbk_gmx_xxport.gmo: libkaddrbk_gmx_xxport.po - rm -f libkaddrbk_gmx_xxport.gmo; $(GMSGFMT) -o libkaddrbk_gmx_xxport.gmo $(srcdir)/libkaddrbk_gmx_xxport.po - test ! -f libkaddrbk_gmx_xxport.gmo || touch libkaddrbk_gmx_xxport.gmo -imgalleryplugin.gmo: imgalleryplugin.po - rm -f imgalleryplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o imgalleryplugin.gmo $(srcdir)/imgalleryplugin.po - test ! -f imgalleryplugin.gmo || touch imgalleryplugin.gmo -kfile_txt.gmo: kfile_txt.po - rm -f kfile_txt.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_txt.gmo $(srcdir)/kfile_txt.po - test ! -f kfile_txt.gmo || touch kfile_txt.gmo -alsaplayerui.gmo: alsaplayerui.po - rm -f alsaplayerui.gmo; $(GMSGFMT) -o alsaplayerui.gmo $(srcdir)/alsaplayerui.po - test ! -f alsaplayerui.gmo || touch alsaplayerui.gmo -katehtmltools.gmo: katehtmltools.po - rm -f katehtmltools.gmo; $(GMSGFMT) -o katehtmltools.gmo $(srcdir)/katehtmltools.po - test ! -f katehtmltools.gmo || touch katehtmltools.gmo -dirfilterplugin.gmo: dirfilterplugin.po - rm -f dirfilterplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o dirfilterplugin.gmo $(srcdir)/dirfilterplugin.po - test ! -f dirfilterplugin.gmo || touch dirfilterplugin.gmo -validatorsplugin.gmo: validatorsplugin.po - rm -f validatorsplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o validatorsplugin.gmo $(srcdir)/validatorsplugin.po - test ! -f validatorsplugin.gmo || touch validatorsplugin.gmo -domtreeviewer.gmo: domtreeviewer.po - rm -f domtreeviewer.gmo; $(GMSGFMT) -o domtreeviewer.gmo $(srcdir)/domtreeviewer.po - test ! -f domtreeviewer.gmo || touch domtreeviewer.gmo -libkaddrbk_geo_xxport.gmo: libkaddrbk_geo_xxport.po - rm -f libkaddrbk_geo_xxport.gmo; $(GMSGFMT) -o libkaddrbk_geo_xxport.gmo $(srcdir)/libkaddrbk_geo_xxport.po - test ! -f libkaddrbk_geo_xxport.gmo || touch libkaddrbk_geo_xxport.gmo -katesnippets.gmo: katesnippets.po - rm -f katesnippets.gmo; $(GMSGFMT) -o katesnippets.gmo $(srcdir)/katesnippets.po - test ! -f katesnippets.gmo || touch katesnippets.gmo -tyler.gmo: tyler.po - rm -f tyler.gmo; $(GMSGFMT) -o tyler.gmo $(srcdir)/tyler.po - test ! -f tyler.gmo || touch tyler.gmo -kolourpicker.gmo: kolourpicker.po - rm -f kolourpicker.gmo; $(GMSGFMT) -o kolourpicker.gmo $(srcdir)/kolourpicker.po - test ! -f kolourpicker.gmo || touch kolourpicker.gmo -konqsidebar_delicious.gmo: konqsidebar_delicious.po - rm -f konqsidebar_delicious.gmo; $(GMSGFMT) -o konqsidebar_delicious.gmo $(srcdir)/konqsidebar_delicious.po - test ! -f konqsidebar_delicious.gmo || touch konqsidebar_delicious.gmo -kbinaryclock.gmo: kbinaryclock.po - rm -f kbinaryclock.gmo; $(GMSGFMT) -o kbinaryclock.gmo $(srcdir)/kbinaryclock.po - test ! -f kbinaryclock.gmo || touch kbinaryclock.gmo -rellinks.gmo: rellinks.po - rm -f rellinks.gmo; $(GMSGFMT) -o rellinks.gmo $(srcdir)/rellinks.po - test ! -f rellinks.gmo || touch rellinks.gmo -kateopenheader.gmo: kateopenheader.po - rm -f kateopenheader.gmo; $(GMSGFMT) -o kateopenheader.gmo $(srcdir)/kateopenheader.po - test ! -f kateopenheader.gmo || touch kateopenheader.gmo -katepybrowse.gmo: katepybrowse.po - rm -f katepybrowse.gmo; $(GMSGFMT) -o katepybrowse.gmo $(srcdir)/katepybrowse.po - test ! -f katepybrowse.gmo || touch katepybrowse.gmo -babelfish.gmo: babelfish.po - rm -f babelfish.gmo; $(GMSGFMT) -o babelfish.gmo $(srcdir)/babelfish.po - test ! -f babelfish.gmo || touch babelfish.gmo -kmathapplet.gmo: kmathapplet.po - rm -f kmathapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o kmathapplet.gmo $(srcdir)/kmathapplet.po - test ! -f kmathapplet.gmo || touch kmathapplet.gmo -minitoolsplugin.gmo: minitoolsplugin.po - rm -f minitoolsplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o minitoolsplugin.gmo $(srcdir)/minitoolsplugin.po - test ! -f minitoolsplugin.gmo || touch minitoolsplugin.gmo -kfile_cert.gmo: kfile_cert.po - rm -f kfile_cert.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_cert.gmo $(srcdir)/kfile_cert.po - test ! -f kfile_cert.gmo || touch kfile_cert.gmo -imagerename_plugin.gmo: imagerename_plugin.po - rm -f imagerename_plugin.gmo; $(GMSGFMT) -o imagerename_plugin.gmo $(srcdir)/imagerename_plugin.po - test ! -f imagerename_plugin.gmo || touch imagerename_plugin.gmo -kfile_folder.gmo: kfile_folder.po - rm -f kfile_folder.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_folder.gmo $(srcdir)/kfile_folder.po - test ! -f kfile_folder.gmo || touch kfile_folder.gmo -katemodeline.gmo: katemodeline.po - rm -f katemodeline.gmo; $(GMSGFMT) -o katemodeline.gmo $(srcdir)/katemodeline.po - test ! -f katemodeline.gmo || touch katemodeline.gmo -searchbarplugin.gmo: searchbarplugin.po - rm -f searchbarplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o searchbarplugin.gmo $(srcdir)/searchbarplugin.po - test ! -f searchbarplugin.gmo || touch searchbarplugin.gmo -katecppsymbolviewer.gmo: katecppsymbolviewer.po - rm -f katecppsymbolviewer.gmo; $(GMSGFMT) -o katecppsymbolviewer.gmo $(srcdir)/katecppsymbolviewer.po - test ! -f katecppsymbolviewer.gmo || touch katecppsymbolviewer.gmo -ktimemon.gmo: ktimemon.po - rm -f ktimemon.gmo; $(GMSGFMT) -o ktimemon.gmo $(srcdir)/ktimemon.po - test ! -f ktimemon.gmo || touch ktimemon.gmo -ark_plugin.gmo: ark_plugin.po - rm -f ark_plugin.gmo; $(GMSGFMT) -o ark_plugin.gmo $(srcdir)/ark_plugin.po - test ! -f ark_plugin.gmo || touch ark_plugin.gmo -katetextfilter.gmo: katetextfilter.po - rm -f katetextfilter.gmo; $(GMSGFMT) -o katetextfilter.gmo $(srcdir)/katetextfilter.po - test ! -f katetextfilter.gmo || touch katetextfilter.gmo -atlantikdesigner.gmo: atlantikdesigner.po - rm -f atlantikdesigner.gmo; $(GMSGFMT) -o atlantikdesigner.gmo $(srcdir)/atlantikdesigner.po - test ! -f atlantikdesigner.gmo || touch atlantikdesigner.gmo -pitchablespeed.gmo: pitchablespeed.po - rm -f pitchablespeed.gmo; $(GMSGFMT) -o pitchablespeed.gmo $(srcdir)/pitchablespeed.po - test ! -f pitchablespeed.gmo || touch pitchablespeed.gmo -nexscope.gmo: nexscope.po - rm -f nexscope.gmo; $(GMSGFMT) -o nexscope.gmo $(srcdir)/nexscope.po - test ! -f nexscope.gmo || touch nexscope.gmo -webarchiver.gmo: webarchiver.po - rm -f webarchiver.gmo; $(GMSGFMT) -o webarchiver.gmo $(srcdir)/webarchiver.po - test ! -f webarchiver.gmo || touch webarchiver.gmo -ksig.gmo: ksig.po - rm -f ksig.gmo; $(GMSGFMT) -o ksig.gmo $(srcdir)/ksig.po - test ! -f ksig.gmo || touch ksig.gmo -katefll_initplugin.gmo: katefll_initplugin.po - rm -f katefll_initplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o katefll_initplugin.gmo $(srcdir)/katefll_initplugin.po - test ! -f katefll_initplugin.gmo || touch katefll_initplugin.gmo -katefiletemplates.gmo: katefiletemplates.po - rm -f katefiletemplates.gmo; $(GMSGFMT) -o katefiletemplates.gmo $(srcdir)/katefiletemplates.po - test ! -f katefiletemplates.gmo || touch katefiletemplates.gmo -akregator_konqplugin.gmo: akregator_konqplugin.po - rm -f akregator_konqplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o akregator_konqplugin.gmo $(srcdir)/akregator_konqplugin.po - test ! -f akregator_konqplugin.gmo || touch akregator_konqplugin.gmo -konqsidebar_news.gmo: konqsidebar_news.po - rm -f konqsidebar_news.gmo; $(GMSGFMT) -o konqsidebar_news.gmo $(srcdir)/konqsidebar_news.po - test ! -f konqsidebar_news.gmo || touch konqsidebar_news.gmo -lyrics.gmo: lyrics.po - rm -f lyrics.gmo; $(GMSGFMT) -o lyrics.gmo $(srcdir)/lyrics.po - test ! -f lyrics.gmo || touch lyrics.gmo -katekjswrapper.gmo: katekjswrapper.po - rm -f katekjswrapper.gmo; $(GMSGFMT) -o katekjswrapper.gmo $(srcdir)/katekjswrapper.po - test ! -f katekjswrapper.gmo || touch katekjswrapper.gmo -dub.gmo: dub.po - rm -f dub.gmo; $(GMSGFMT) -o dub.gmo $(srcdir)/dub.po - test ! -f dub.gmo || touch dub.gmo -mf_konqplugin.gmo: mf_konqplugin.po - rm -f mf_konqplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o mf_konqplugin.gmo $(srcdir)/mf_konqplugin.po - test ! -f mf_konqplugin.gmo || touch mf_konqplugin.gmo -crashesplugin.gmo: crashesplugin.po - rm -f crashesplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o crashesplugin.gmo $(srcdir)/crashesplugin.po - test ! -f crashesplugin.gmo || touch crashesplugin.gmo -kfile_lnk.gmo: kfile_lnk.po - rm -f kfile_lnk.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_lnk.gmo $(srcdir)/kfile_lnk.po - test ! -f kfile_lnk.gmo || touch kfile_lnk.gmo -kcmkuick.gmo: kcmkuick.po - rm -f kcmkuick.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkuick.gmo $(srcdir)/kcmkuick.po - test ! -f kcmkuick.gmo || touch kcmkuick.gmo -konqsidebar_mediaplayer.gmo: konqsidebar_mediaplayer.po - rm -f konqsidebar_mediaplayer.gmo; $(GMSGFMT) -o konqsidebar_mediaplayer.gmo $(srcdir)/konqsidebar_mediaplayer.po - test ! -f konqsidebar_mediaplayer.gmo || touch konqsidebar_mediaplayer.gmo - -#>+ 3 -clean-nls: - -rm -f kateinsertcommand.gmo katexmltools.gmo autorefresh.gmo ffrs.gmo tippecanoe.gmo fsview.gmo wavecapture.gmo katehelloworld.gmo khtmlsettingsplugin.gmo katetabbarextension.gmo wakeup.gmo mediacontrol.gmo audiorename_plugin.gmo charlatanui.gmo katexmlcheck.gmo katemake.gmo kfile_mhtml.gmo uachangerplugin.gmo kfile_desktop.gmo synaescope.gmo kfile_html.gmo katefll_plugin.gmo kuick_plugin.gmo libkaddrbk_gmx_xxport.gmo imgalleryplugin.gmo kfile_txt.gmo alsaplayerui.gmo katehtmltools.gmo dirfilterplugin.gmo validatorsplugin.gmo domtreeviewer.gmo libkaddrbk_geo_xxport.gmo katesnippets.gmo tyler.gmo kolourpicker.gmo konqsidebar_delicious.gmo kbinaryclock.gmo rellinks.gmo kateopenheader.gmo katepybrowse.gmo babelfish.gmo kmathapplet.gmo minitoolsplugin.gmo kfile_cert.gmo imagerename_plugin.gmo kfile_folder.gmo katemodeline.gmo searchbarplugin.gmo katecppsymbolviewer.gmo ktimemon.gmo ark_plugin.gmo katetextfilter.gmo atlantikdesigner.gmo pitchablespeed.gmo nexscope.gmo webarchiver.gmo ksig.gmo katefll_initplugin.gmo katefiletemplates.gmo akregator_konqplugin.gmo konqsidebar_news.gmo lyrics.gmo katekjswrapper.gmo dub.gmo mf_konqplugin.gmo crashesplugin.gmo kfile_lnk.gmo kcmkuick.gmo konqsidebar_mediaplayer.gmo - -#>+ 10 -install-nls: - $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES - @for base in kateinsertcommand katexmltools autorefresh ffrs tippecanoe fsview wavecapture katehelloworld khtmlsettingsplugin katetabbarextension wakeup mediacontrol audiorename_plugin charlatanui katexmlcheck katemake kfile_mhtml uachangerplugin kfile_desktop synaescope kfile_html katefll_plugin kuick_plugin libkaddrbk_gmx_xxport imgalleryplugin kfile_txt alsaplayerui katehtmltools dirfilterplugin validatorsplugin domtreeviewer libkaddrbk_geo_xxport katesnippets tyler kolourpicker konqsidebar_delicious kbinaryclock rellinks kateopenheader katepybrowse babelfish kmathapplet minitoolsplugin kfile_cert imagerename_plugin kfile_folder katemodeline searchbarplugin katecppsymbolviewer ktimemon ark_plugin katetextfilter atlantikdesigner pitchablespeed nexscope webarchiver ksig katefll_initplugin katefiletemplates akregator_konqplugin konqsidebar_news lyrics katekjswrapper dub mf_konqplugin crashesplugin kfile_lnk kcmkuick konqsidebar_mediaplayer ; do \ - echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - fi ;\ - done - - -#>+ 71 -uninstall-nls: - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katexmltools.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/autorefresh.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ffrs.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tippecanoe.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/fsview.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/wavecapture.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katehelloworld.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katetabbarextension.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/wakeup.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/mediacontrol.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/charlatanui.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katexmlcheck.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katemake.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_mhtml.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/uachangerplugin.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_desktop.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/synaescope.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_html.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katefll_plugin.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kuick_plugin.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkaddrbk_gmx_xxport.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_txt.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/alsaplayerui.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katehtmltools.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/validatorsplugin.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/domtreeviewer.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkaddrbk_geo_xxport.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katesnippets.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tyler.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kolourpicker.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konqsidebar_delicious.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kbinaryclock.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/rellinks.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kateopenheader.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katepybrowse.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/babelfish.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmathapplet.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_cert.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_folder.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katemodeline.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/searchbarplugin.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katecppsymbolviewer.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktimemon.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ark_plugin.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katetextfilter.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/atlantikdesigner.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/pitchablespeed.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/nexscope.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/webarchiver.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksig.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katefll_initplugin.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katefiletemplates.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konqsidebar_news.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/lyrics.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katekjswrapper.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/dub.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/crashesplugin.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_lnk.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkuick.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konqsidebar_mediaplayer.mo - -#>+ 2 -all-nls: $(GMOFILES) - -#>+ 8 -distdir-nls:$(GMOFILES) - for file in $(POFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - for file in $(GMOFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - -#>+ 2 -docs-am: - -#>+ 15 -force-reedit: - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaddons/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaddons/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeaddons/Makefile.in - - -#>+ 21 -clean-bcheck: - rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out - -bcheck: bcheck-recursive - -bcheck-am: - @for i in ; do \ - if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ - echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "$$i"; \ - if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ - rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ - fi ; \ - echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ - perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ - rm -f a.out; \ - fi ; \ - done - - -#>+ 3 -final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -no-final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -no-final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -kde-rpo-clean: - -rm -f *.rpo - -#>+ 3 -nmcheck: -nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/akregator_konqplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/akregator_konqplugin.po deleted file mode 100644 index 64617a10bde..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/akregator_konqplugin.po +++ /dev/null @@ -1,39 +0,0 @@ -# translation of akregator_konqplugin.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: akregator_konqplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2006-11-11 02:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-26 22:33+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:129 -msgid "Add Feed to Akregator" -msgstr "Įdėti kanalą į Akregator" - -#: konqfeedicon.cpp:132 -msgid "Add Feeds to Akregator" -msgstr "Įdėti kanalus į Akregator" - -#: konqfeedicon.cpp:141 -msgid "Add All Found Feeds to Akregator" -msgstr "Įdėti visus aptiktus kanalus į Akregator" - -#: konqfeedicon.cpp:165 -msgid "Monitor this site for updates (using news feed)" -msgstr "Stebėti šios svetainės atnaujinimus (naudojant naujienų kanalus)" - -#: konqfeedicon.cpp:209 pluginbase.cpp:56 pluginbase.cpp:66 -msgid "Imported Feeds" -msgstr "Importuoti kanalai" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/alsaplayerui.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/alsaplayerui.po deleted file mode 100644 index f9bf5f08adc..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/alsaplayerui.po +++ /dev/null @@ -1,136 +0,0 @@ -# translation of alsaplayerui.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: alsaplayerui\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: configmodule.cpp:36 -msgid "AlsaPlayer" -msgstr "" - -#: configmodule.cpp:37 -msgid "AlsaPlayer Interface Settings" -msgstr "" - -#: configmodule.cpp:42 -msgid "Scroll song title" -msgstr "" - -#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 16 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Noaplayer" -msgstr "" - -#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 575 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Speed:" -msgstr "Greitis:" - -#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 849 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "No time data" -msgstr "" - -#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 1118 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "100%" -msgstr "100%" - -#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 1387 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "No stream" -msgstr "" - -#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 1925 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Volume:" -msgstr "Garsumas:" - -#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2199 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2297 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Menu" -msgstr "Meniu" - -#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2314 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Skip to previous track" -msgstr "" - -#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2331 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Play" -msgstr "Groti" - -#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2348 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Skip to next track" -msgstr "" - -#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2382 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Show playlist" -msgstr "" - -#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2455 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Pause" -msgstr "Pauzė" - -#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2475 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Forwards, normal speed" -msgstr "" - -#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2495 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Playback speed and direction" -msgstr "" - -#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2530 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Balance" -msgstr "Balansas" - -#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2561 -#: rc.cpp:60 rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Volume" -msgstr "Garsas" - -#: userinterface.cpp:207 -msgid "No File Loaded" -msgstr "Bylų neįkelta" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/ark_plugin.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/ark_plugin.po deleted file mode 100644 index 563e3a89560..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/ark_plugin.po +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -# translation of ark_plugin.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ark_plugin\n" -"POT-Creation-Date: 2006-10-17 02:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-26 22:39+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: arkplugin.cpp:95 -msgid "Compress" -msgstr "Suspausti" - -#: arkplugin.cpp:101 -#, c-format -msgid "Compress as %1" -msgstr "Suspausti kaip %1" - -#: arkplugin.cpp:112 -msgid "Compress As" -msgstr "Suspausti kaip" - -#: arkplugin.cpp:116 -msgid "Add To" -msgstr "Įdėti į" - -#: arkplugin.cpp:126 -msgid "Add to Archive..." -msgstr "Įdėti į arcyvą..." - -#: arkplugin.cpp:136 -msgid "Extract" -msgstr "Išpakuoti" - -#: arkplugin.cpp:138 -msgid "Extract Here" -msgstr "Išpakuoti čia" - -#: arkplugin.cpp:146 -#, c-format -msgid "Extract to %1" -msgstr "Išpakuoti į %1" - -#: arkplugin.cpp:151 -msgid "Extract to Subfolders" -msgstr "Išpakuoti į paaplankius" - -#: arkplugin.cpp:155 arkplugin.cpp:162 -msgid "Extract To..." -msgstr "Išpakuoti į..." - -#: arkplugin.cpp:435 arkplugin.cpp:479 -msgid "Archive" -msgstr "Archyvas" - -#: arkplugin.cpp:439 arkplugin.cpp:483 -#, c-format -msgid "Archive %1" -msgstr "Archyvas %1" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/atlantikdesigner.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/atlantikdesigner.po deleted file mode 100644 index 4026404b4fa..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/atlantikdesigner.po +++ /dev/null @@ -1,407 +0,0 @@ -# translation of atlantikdesigner.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: atlantikdesigner\n" -"POT-Creation-Date: 2004-12-29 14:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: designer/main.cpp:12 -msgid "Atlantik Designer" -msgstr "" - -#: designer/main.cpp:13 -msgid "Atlantik gameboard designer" -msgstr "" - -#: designer/main.cpp:15 -msgid "(c) 2002 Jason Katz-Brown" -msgstr "" - -#: designer/main.cpp:20 -msgid "main author" -msgstr "" - -#: designer/main.cpp:21 -msgid "libatlantikui" -msgstr "" - -#: designer/designer.cpp:56 -msgid "&Edit Gameboard Info..." -msgstr "" - -#: designer/designer.cpp:57 -msgid "&Edit Groups..." -msgstr "" - -#: designer/designer.cpp:59 -msgid "&Add 4 Squares" -msgstr "" - -#: designer/designer.cpp:60 -msgid "&Remove 4 Squares" -msgstr "" - -#: designer/designer.cpp:63 -msgid "&Up" -msgstr "&Aukštyn" - -#: designer/designer.cpp:64 -msgid "&Down" -msgstr "&Žemyn" - -#: designer/designer.cpp:65 -msgid "&Left" -msgstr "&Kairėje" - -#: designer/designer.cpp:66 -msgid "&Right" -msgstr "&Dešinėje" - -#: designer/designer.cpp:72 -msgid "Change Estate" -msgstr "" - -#: designer/designer.cpp:194 -msgid "New Estate" -msgstr "" - -#: designer/designer.cpp:213 -msgid "There are unsaved changes to gameboard. Save them?" -msgstr "" - -#: designer/designer.cpp:213 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Neišsaugoti pakeitimai" - -#: designer/designer.cpp:351 -msgid "No Name" -msgstr "" - -#: designer/designer.cpp:529 -msgid "This board file is invalid; cannot open." -msgstr "" - -#: designer/designer.cpp:529 -msgid "There are only %1 estates specified in this file." -msgstr "" - -#: designer/designer.cpp:556 -#, c-format -msgid "Jump to Estate %1" -msgstr "" - -#: designer/designer.cpp:949 -msgid "Atlantik Gameboard Editor" -msgstr "" - -#: designer/group.cpp:23 -msgid "Group Editor" -msgstr "" - -#: designer/group.cpp:41 -msgid "&Colors" -msgstr "&Spalvos" - -#: designer/group.cpp:44 -msgid "Foreground:" -msgstr "Priekinis planas:" - -#: designer/editor.cpp:413 designer/group.cpp:49 -msgid "Background:" -msgstr "Fonas:" - -#: designer/group.cpp:54 -msgid "&Prices" -msgstr "" - -#: designer/group.cpp:59 -msgid "House price:" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:206 designer/editor.cpp:387 designer/editor.cpp:391 -#: designer/editor.cpp:842 designer/editor.cpp:844 designer/editor.cpp:846 -#: designer/editor.cpp:848 designer/editor.cpp:850 designer/editor.cpp:852 -#: designer/editor.cpp:857 designer/group.cpp:61 designer/group.cpp:67 -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#: designer/editor.cpp:841 designer/editor.cpp:843 designer/editor.cpp:845 -#: designer/editor.cpp:847 designer/editor.cpp:849 designer/editor.cpp:851 -#: designer/editor.cpp:858 designer/group.cpp:62 designer/group.cpp:68 -msgid "$" -msgstr "" - -#: designer/group.cpp:65 -msgid "Global price:" -msgstr "" - -#: designer/group.cpp:71 -msgid "&Dynamic Rent" -msgstr "" - -#: designer/group.cpp:76 -msgid "Add rent variable:" -msgstr "" - -#: designer/group.cpp:77 -#, fuzzy -msgid "Expression:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"IÅ¡raiÅ¡ka\n" -"#-#-#-#-# kxsldbg.po (kxsldbg) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# atlantikdesigner.po (atlantikdesigner) #-#-#-#-#\n" - -#: designer/group.cpp:93 -msgid "&Add..." -msgstr "&Įdėti..." - -#: designer/group.cpp:107 -msgid "Add Group" -msgstr "" - -#: designer/group.cpp:107 -msgid "Enter the name of the new group:" -msgstr "" - -#: designer/group.cpp:114 -msgid "That group is already on the list." -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:189 -msgid "Type:" -msgstr "Tipas:" - -#: designer/editor.cpp:196 -msgid "This estate is 'Go'" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:203 -msgid "Pass money:" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:210 -msgid "Street" -msgstr "Gatvė" - -#: designer/editor.cpp:211 -msgid "Cards" -msgstr "Kortos" - -#: designer/editor.cpp:212 -msgid "Free Parking" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:213 designer/editor.cpp:542 -msgid "Go to Jail" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:214 -msgid "Tax" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:215 -msgid "Jail" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:385 -msgid "Fixed tax:" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:389 -msgid "Percentage tax:" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:444 -msgid "&New Stack" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:449 -msgid "Cards from" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:465 -msgid "Add Stack" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:465 -msgid "Enter the name of the new stack:" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:472 -msgid "That name is already on the list." -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:535 -msgid "Pay" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:536 -msgid "Pay Each Player" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:537 -msgid "Collect" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:538 -msgid "Collect From Each Player" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:539 -msgid "Advance To" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:540 -msgid "Advance" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:541 -msgid "Go Back" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:543 -msgid "Get out of Jail Free Card" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:544 -msgid "Advance to Nearest Utility" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:545 -msgid "Advance to Nearest Railroad" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:546 -msgid "Pay for Each House" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:547 -msgid "Pay for Each Hotel" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:635 -msgid "Estate(s)" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:655 -msgid "&Add Card..." -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:659 -msgid "&Rename..." -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:675 -msgid "&More Properties" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:679 -msgid "&Fewer Properties" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:723 designer/editor.cpp:745 -msgid "Add Card" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:723 designer/editor.cpp:745 -msgid "Enter the name of the new card:" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:822 -msgid "&Rent by Number of Houses" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:828 -msgid "None:" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:829 -msgid "One:" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:830 -msgid "Two:" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:831 -msgid "Three:" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:832 -msgid "Four:" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:833 -msgid "Hotel:" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:855 -msgid "Price:" -msgstr "" - -#: designer/editor.cpp:860 -msgid "Group:" -msgstr "Grupė:" - -#: designer/boardinfo.cpp:19 -msgid "Gameboard Information" -msgstr "" - -#: designer/boardinfo.cpp:42 -msgid "Version:" -msgstr "Versija:" - -#: designer/boardinfo.cpp:52 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: designer/boardinfo.cpp:60 -msgid "Description:" -msgstr "Aprašymas:" - -#: designer/boardinfo.cpp:72 -msgid "Background color:" -msgstr "Fono spalva:" - -#: designer/boardinfo.cpp:79 -msgid "&Authors" -msgstr "" - -#: designer/boardinfo.cpp:83 -msgid "&Thanks To" -msgstr "&Dėkojame" - -#: designer/boardinfo.cpp:123 -msgid "&Add Name" -msgstr "" - -#: designer/boardinfo.cpp:127 -msgid "&Delete Name" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/audiorename_plugin.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/audiorename_plugin.po deleted file mode 100644 index fa234eb8587..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/audiorename_plugin.po +++ /dev/null @@ -1,96 +0,0 @@ -# translation of audiorename_plugin.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: audiorename_plugin\n" -"POT-Creation-Date: 2007-01-07 02:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-03 21:42+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: audio_plugin.cpp:76 -msgid "" -"An older file named '%1' already exists.\n" -msgstr "" -"Senesnė byla, pavadinimu „%1“ jau yra.\n" - -#: audio_plugin.cpp:78 -msgid "" -"A similar file named '%1' already exists.\n" -msgstr "" -"Panaši byla, pavadinimu „%1“ jau yra.\n" - -#: audio_plugin.cpp:80 -msgid "" -"A newer file named '%1' already exists.\n" -msgstr "" -"Naujesnė byla, pavadinimu „%1“ jau yra.\n" - -#: audio_plugin.cpp:82 -msgid "Source File" -msgstr "Šaltinio byla" - -#: audio_plugin.cpp:83 -msgid "Existing File" -msgstr "Esanti byla" - -#: audio_plugin.cpp:84 -msgid "Would you like to replace the existing file with the one on the right?" -msgstr "Ar norite pakeisti esančią bylą byla, esančia dešinėje?" - -#: audiopreview.cpp:54 -msgid "" -"This audio file isn't stored\n" -"on the local host.\n" -"Click on this label to load it.\n" -msgstr "" -"Audio byla nėra saugoma\n" -"vietiniame mazge.\n" -"Paspauskite šią antraštę norėdami ją įkelti.\n" - -#: audiopreview.cpp:60 -msgid "Unable to load audio file" -msgstr "Nepavyksta įkelti audio bylos" - -#: audiopreview.cpp:92 -msgid "" -"Artist: %1\n" -msgstr "" -"Atlikėjas: %1\n" - -#: audiopreview.cpp:95 -msgid "" -"Title: %1\n" -msgstr "" -"Pavadinimas: %1\n" - -#: audiopreview.cpp:98 -msgid "" -"Comment: %1\n" -msgstr "" -"Komentaras: %1\n" - -#: audiopreview.cpp:100 -msgid "" -"_: Biterate: 160 kbits/s\n" -"Bitrate: %1 %2\n" -msgstr "" -"Bitų dažnis: %1 %2\n" - -#: audiopreview.cpp:102 -msgid "" -"Sample rate: %1 %2\n" -msgstr "" - -#: audiopreview.cpp:103 -msgid "Length: " -msgstr "Ilgis: " diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/autorefresh.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/autorefresh.po deleted file mode 100644 index 2165e52a3ea..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/autorefresh.po +++ /dev/null @@ -1,66 +0,0 @@ -# translation of autorefresh.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: autorefresh\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:55-0600\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: autorefresh.cpp:25 -msgid "&Auto Refresh" -msgstr "&Automatiškai atnaujinti" - -#: autorefresh.cpp:30 -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#: autorefresh.cpp:31 -msgid "Every 15 Seconds" -msgstr "Kas 15 sekundžių" - -#: autorefresh.cpp:32 -msgid "Every 30 Seconds" -msgstr "Kas 30 sekundžių" - -#: autorefresh.cpp:33 -msgid "Every Minute" -msgstr "Kas minutę" - -#: autorefresh.cpp:34 -msgid "Every 5 Minutes" -msgstr "Kas 5 minutes" - -#: autorefresh.cpp:35 -msgid "Every 10 Minutes" -msgstr "Kas 10 minučių" - -#: autorefresh.cpp:36 -msgid "Every 15 Minutes" -msgstr "Kas 15 minučių" - -#: autorefresh.cpp:37 -msgid "Every 30 Minutes" -msgstr "Kas 30 minučių" - -#: autorefresh.cpp:38 -msgid "Every 60 Minutes" -msgstr "Kas 60 minučių" - -#: autorefresh.cpp:89 -msgid "Cannot Refresh Source" -msgstr "Nepavyksta atnaujinti šaltinio" - -#: autorefresh.cpp:90 -msgid "This plugin cannot auto-refresh the current part." -msgstr "Šis priedas negali atnaujinti dabartinės dalies automatiškai." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/babelfish.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/babelfish.po deleted file mode 100644 index 49286286a7e..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/babelfish.po +++ /dev/null @@ -1,182 +0,0 @@ -# translation of babelfish.po to Lithuanian -# -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: babelfish\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-08 02:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-03 21:44+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" - -#: plugin_babelfish.cpp:34 -msgid "Translate Web Page" -msgstr "Versti tinklalapį" - -#: plugin_babelfish.cpp:43 -msgid "Translate Web &Page" -msgstr "&Versti tinklalapį" - -#: plugin_babelfish.cpp:47 -msgid "&English To" -msgstr "Iš &anglų į " - -#: plugin_babelfish.cpp:49 -msgid "&French To" -msgstr "Iš &prancūzų į" - -#: plugin_babelfish.cpp:51 -msgid "&German To" -msgstr "Iš &vokiečių į" - -#: plugin_babelfish.cpp:53 -#, fuzzy -msgid "&Spanish To" -msgstr "Iš ispanų į anglų" - -#: plugin_babelfish.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "&Portuguese To" -msgstr "Iš portugalų į anglų" - -#: plugin_babelfish.cpp:57 -#, fuzzy -msgid "&Italian To" -msgstr "Iš italų į anglų" - -#: plugin_babelfish.cpp:59 -msgid "&Dutch To" -msgstr "" - -#: plugin_babelfish.cpp:62 -msgid "&Chinese (Simplified)" -msgstr "" - -#: plugin_babelfish.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Chinese (&Traditional)" -msgstr "Iš kinų į anglų" - -#: plugin_babelfish.cpp:68 plugin_babelfish.cpp:102 -msgid "&Dutch" -msgstr "" - -#: plugin_babelfish.cpp:71 plugin_babelfish.cpp:124 plugin_babelfish.cpp:131 -#: plugin_babelfish.cpp:138 plugin_babelfish.cpp:145 plugin_babelfish.cpp:152 -msgid "&French" -msgstr "" - -#: plugin_babelfish.cpp:74 plugin_babelfish.cpp:108 -msgid "&German" -msgstr "" - -#: plugin_babelfish.cpp:77 plugin_babelfish.cpp:111 -msgid "&Italian" -msgstr "" - -#: plugin_babelfish.cpp:80 -msgid "&Japanese" -msgstr "" - -#: plugin_babelfish.cpp:83 -msgid "&Korean" -msgstr "" - -#: plugin_babelfish.cpp:86 -msgid "&Norwegian" -msgstr "" - -#: plugin_babelfish.cpp:89 plugin_babelfish.cpp:114 -#, fuzzy -msgid "&Portuguese" -msgstr "Iš anglų į portugalų" - -#: plugin_babelfish.cpp:92 -msgid "&Russian" -msgstr "" - -#: plugin_babelfish.cpp:95 plugin_babelfish.cpp:117 -msgid "&Spanish" -msgstr "" - -#: plugin_babelfish.cpp:98 -msgid "T&hai" -msgstr "" - -#: plugin_babelfish.cpp:105 plugin_babelfish.cpp:121 plugin_babelfish.cpp:128 -#: plugin_babelfish.cpp:135 plugin_babelfish.cpp:142 plugin_babelfish.cpp:149 -msgid "&English" -msgstr "" - -#: plugin_babelfish.cpp:156 -#, fuzzy -msgid "&Chinese (Simplified) to English" -msgstr "Iš kinų į anglų" - -#: plugin_babelfish.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "Chinese (&Traditional) to English" -msgstr "Iš kinų į anglų" - -#: plugin_babelfish.cpp:167 -#, fuzzy -msgid "&Japanese to English" -msgstr "Iš japonų į anglų" - -#: plugin_babelfish.cpp:170 -#, fuzzy -msgid "&Korean to English" -msgstr "Iš korėjiečių į anglų" - -#: plugin_babelfish.cpp:174 -#, fuzzy -msgid "&Russian to English" -msgstr "Iš rusų į anglų" - -#: plugin_babelfish.cpp:217 -msgid "Cannot Translate Source" -msgstr "Nepavyko išversti šaltinio" - -#: plugin_babelfish.cpp:218 -msgid "Only web pages can be translated using this plugin." -msgstr "Naudojant šį priedą gali būt išversti tik tinklalapiai." - -#: plugin_babelfish.cpp:242 -#, fuzzy -msgid "Only full webpages can be translated for this language pair." -msgstr "Naudojant šį priedą gali būt išversti tik tinklalapiai." - -#: plugin_babelfish.cpp:242 -msgid "Translation Error" -msgstr "" - -#: plugin_babelfish.cpp:252 -#, fuzzy -msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again." -msgstr "" -"Jūsų įrašytas URL nėra teisingas, pataisykite ir pakartokite tikrinimą." - -#. i18n: file plugin_babelfish.rc line 8 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Extra Toolbar" -msgstr "Papildoma įrankių juosta" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/charlatanui.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/charlatanui.po deleted file mode 100644 index 5ddbc4b4e4f..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/charlatanui.po +++ /dev/null @@ -1,43 +0,0 @@ -# translation of charlatanui.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: charlatanui\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: configmodule.cpp:36 -msgid "Charlatan" -msgstr "" - -#: configmodule.cpp:37 -msgid "Charlatan Interface Settings" -msgstr "" - -#: configmodule.cpp:42 -msgid "Scroll song title" -msgstr "" - -#: userinterface.cpp:86 userinterface.cpp:303 -msgid "No File Loaded" -msgstr "Bylų neįkelta" - -#: userinterface.cpp:197 -msgid "Noatun" -msgstr "Noatun" - -#: userinterface.cpp:369 -#, c-format -msgid "Volume: %1" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/crashesplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/crashesplugin.po deleted file mode 100644 index 88b47cb3a74..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/crashesplugin.po +++ /dev/null @@ -1,40 +0,0 @@ -# translation of crashesplugin.po to Lithuanian -# Copyright (C). -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: crashesplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2005-08-10 10:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-20 20:03+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: crashesplugin.cpp:45 -msgid "&Crashes" -msgstr "&Lūžimai" - -#: crashesplugin.cpp:91 crashesplugin.cpp:115 -msgid "All Pages of This Crash" -msgstr "Visi šio lūžimo puslapiai" - -#: crashesplugin.cpp:121 -msgid "No Recovered Crashes" -msgstr "Nėra atstatytų lūžimų" - -#: crashesplugin.cpp:133 -msgid "&Clear List of Crashes" -msgstr "&Išvalyti lūžimų sąrašą" - -#. i18n: file crashesplugin.rc line 8 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Extra Toolbar" -msgstr "Papildoma įrankių juosta" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po deleted file mode 100644 index 2e33800cda8..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po +++ /dev/null @@ -1,74 +0,0 @@ -# translation of dirfilterplugin.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: dirfilterplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2005-12-31 03:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: dirfilterplugin.cpp:155 -msgid "View F&ilter" -msgstr "Rodymo &filtras" - -#: dirfilterplugin.cpp:158 -#, fuzzy -msgid "Allow to filter the currently displayed items by filetype." -msgstr "Iš naujo įkelti šiuo metu rodomą dokumentą" - -#: dirfilterplugin.cpp:175 -#, fuzzy -msgid "Clear Filter Field" -msgstr "Valyti įvesties lauką" - -#: dirfilterplugin.cpp:179 -#, fuzzy -msgid "Clear filter field

Clears the content of the filter field." -msgstr "Išvalyti adreso juostą

Išvalo adreso juostos turinį." - -#: dirfilterplugin.cpp:195 -msgid "" -"Enter here a text which an item in the view must contain anywhere to be shown." -msgstr "" - -#: dirfilterplugin.cpp:199 -#, fuzzy -msgid "Filter Field" -msgstr "Filtras naudojamas" - -#: dirfilterplugin.cpp:250 -msgid "Only Show Items of Type" -msgstr "Rodyti elementus tik tipo" - -#: dirfilterplugin.cpp:316 -msgid "Use Multiple Filters" -msgstr "Naudoti kelis filtrus" - -#: dirfilterplugin.cpp:321 -msgid "Show Count" -msgstr "Rodyti kiekį" - -#: dirfilterplugin.cpp:325 -msgid "Reset" -msgstr "Iš naujo" - -#. i18n: file dirfilterplugin.rc line 8 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Extra Toolbar" -msgstr "Papildoma įrankių juosta" - -#. i18n: file dirfilterplugin.rc line 11 -#: rc.cpp:9 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Filter Toolbar" -msgstr "Pašalinti Árankiø juosta" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po deleted file mode 100644 index 5c9bf05704f..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po +++ /dev/null @@ -1,435 +0,0 @@ -# translation of domtreeviewer.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: domtreeviewer\n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-18 04:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: domtreecommands.cpp:33 -msgid "No error" -msgstr "Be klaidų" - -#: domtreecommands.cpp:34 -msgid "Index size exceeded" -msgstr "" - -#: domtreecommands.cpp:35 -msgid "DOMString size exceeded" -msgstr "" - -#: domtreecommands.cpp:36 -msgid "Hierarchy request error" -msgstr "" - -#: domtreecommands.cpp:37 -msgid "Wrong document" -msgstr "" - -#: domtreecommands.cpp:38 -msgid "Invalid character" -msgstr "" - -#: domtreecommands.cpp:39 -msgid "No data allowed" -msgstr "" - -#: domtreecommands.cpp:40 -msgid "No modification allowed" -msgstr "" - -#: domtreecommands.cpp:41 -msgid "Not found" -msgstr "Nerasta" - -#: domtreecommands.cpp:42 -msgid "Not supported" -msgstr "" - -#: domtreecommands.cpp:43 -msgid "Attribute in use" -msgstr "" - -#: domtreecommands.cpp:44 -#, fuzzy -msgid "Invalid state" -msgstr "Neteisingas URL" - -#: domtreecommands.cpp:45 -msgid "Syntax error" -msgstr "Sintaksės klaida" - -#: domtreecommands.cpp:46 -msgid "Invalid modification" -msgstr "" - -#: domtreecommands.cpp:47 -msgid "Namespace error" -msgstr "" - -#: domtreecommands.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "Invalid access" -msgstr "Neteisingas URL" - -#: domtreecommands.cpp:56 -#, c-format -msgid "Unknown Exception %1" -msgstr "" - -#: domtreecommands.cpp:292 -#, fuzzy -msgid "Add attribute" -msgstr "Rodyti &atributus" - -#: domtreecommands.cpp:322 -msgid "Change attribute value" -msgstr "" - -#: domtreecommands.cpp:353 -#, fuzzy -msgid "Remove attribute" -msgstr "Rodyti &atributus" - -#: domtreecommands.cpp:385 -#, fuzzy -msgid "Rename attribute" -msgstr "Rodyti &atributus" - -#: domtreecommands.cpp:421 -msgid "Change textual content" -msgstr "" - -#: domtreecommands.cpp:483 -msgid "Insert node" -msgstr "" - -#: domtreecommands.cpp:511 -msgid "Remove node" -msgstr "" - -#: domtreecommands.cpp:557 -msgid "Move node" -msgstr "" - -#: domtreeview.cpp:127 -#, c-format -msgid "DOM Tree for %1" -msgstr "%1 DOM medis dėl" - -#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 147 -#: domtreeview.cpp:127 rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "DOM Tree" -msgstr "DOM medis" - -#: domtreeview.cpp:464 -msgid "Move Nodes" -msgstr "" - -#: domtreeview.cpp:527 -msgid "Save DOM Tree as HTML" -msgstr "Įrašyti DOM medį kaip HTML" - -#: domtreeview.cpp:532 -#, fuzzy -msgid "File Exists" -msgstr "Byla jau yra" - -#: domtreeview.cpp:533 -msgid "" -"Do you really want to overwrite: \n" -"%1?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite perrašyti: \n" -"%1?" - -#: domtreeview.cpp:534 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: domtreeview.cpp:547 -#, fuzzy -msgid "Unable to Open File" -msgstr "Negalima atidaryti bylos" - -#: domtreeview.cpp:548 -msgid "" -"Unable to open \n" -" %1 \n" -" for writing" -msgstr "" -"Nepavyksta atverti \n" -" %1 \n" -" įrašymui" - -#: domtreeview.cpp:552 -msgid "Invalid URL" -msgstr "Neteisingas URL" - -#: domtreeview.cpp:553 -msgid "" -"This URL \n" -" %1 \n" -" is not valid." -msgstr "" -"Šis URL \n" -" %1 \n" -" nėra teisingas." - -#: domtreeview.cpp:766 -#, fuzzy -msgid "Delete Nodes" -msgstr "Rodyti &atributus" - -#: domtreeview.cpp:988 -msgid "" -msgstr "" - -#: domtreeview.cpp:1215 -#, fuzzy -msgid "Delete Attributes" -msgstr "Rodyti &atributus" - -#: domtreewindow.cpp:135 -msgid "Show Message Log" -msgstr "" - -#: domtreewindow.cpp:145 -msgid "Expand" -msgstr "" - -#: domtreewindow.cpp:149 -msgid "Increase expansion level" -msgstr "" - -#: domtreewindow.cpp:150 -msgid "Collapse" -msgstr "" - -#: domtreewindow.cpp:154 -msgid "Decrease expansion level" -msgstr "" - -#: domtreewindow.cpp:161 -msgid "Delete nodes" -msgstr "" - -#: domtreewindow.cpp:162 -msgid "New &Element ..." -msgstr "" - -#: domtreewindow.cpp:166 -msgid "New &Text Node ..." -msgstr "" - -#: domtreewindow.cpp:174 -#, fuzzy -msgid "Delete attributes" -msgstr "Rodyti &atributus" - -#: plugin_domtreeviewer.cpp:22 -msgid "Show &DOM Tree" -msgstr "Rodyti &DOM medį" - -#. i18n: file domtreeviewerui.rc line 15 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&Go" -msgstr "&Eiti" - -#. i18n: file domtreeviewerui.rc line 21 -#: rc.cpp:18 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tree Toolbar" -msgstr "Papildoma įrankių juosta" - -#. i18n: file plugin_domtreeviewer.rc line 8 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Extra Toolbar" -msgstr "Papildoma įrankių juosta" - -#. i18n: file attributeeditdialog.ui line 16 -#: rc.cpp:27 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Attribute" -msgstr "Rodyti &atributus" - -#. i18n: file attributeeditdialog.ui line 35 -#: rc.cpp:30 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Attribute &name:" -msgstr "Rodyti &atributus" - -#. i18n: file attributeeditdialog.ui line 53 -#: rc.cpp:33 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Attribute &value:" -msgstr "Rodyti &atributus" - -#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 22 -#: rc.cpp:42 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "DOM Tree Viewer" -msgstr "DOM medis" - -#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 95 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "&List" -msgstr "&Sąrašas" - -#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 128 -#: rc.cpp:48 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "H&ide" -msgstr "&Rasti" - -#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 183 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "DOM Node Info" -msgstr "" - -#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 202 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Node &value:" -msgstr "" - -#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 213 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Node &type:" -msgstr "" - -#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 224 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Namespace &URI:" -msgstr "" - -#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 235 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Node &name:" -msgstr "" - -#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 332 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 343 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 414 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Appl&y" -msgstr "" - -#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 456 -#: rc.cpp:78 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "DOM Tree Options" -msgstr "DOM medis" - -#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 467 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "&Pure" -msgstr "&Grynas" - -#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 478 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Show &attributes" -msgstr "Rodyti &atributus" - -#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 489 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Highlight &HTML" -msgstr "Paryškinti &HTML" - -#. i18n: file elementeditdialog.ui line 16 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Edit Element" -msgstr "" - -#. i18n: file elementeditdialog.ui line 35 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Element &name:" -msgstr "" - -#. i18n: file elementeditdialog.ui line 61 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "Element &namespace:" -msgstr "" - -#. i18n: file elementeditdialog.ui line 118 -#: rc.cpp:99 rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "&Append as Child" -msgstr "" - -#. i18n: file elementeditdialog.ui line 132 -#: rc.cpp:102 rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Insert &Before Current" -msgstr "" - -#. i18n: file messagedialog.ui line 16 -#: rc.cpp:108 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Message Log" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" -"Pranešimo dėžutė\n" -"#-#-#-#-# domtreeviewer.po (domtreeviewer) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file messagedialog.ui line 55 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "C&lear" -msgstr "Iš&valyti" - -#. i18n: file texteditdialog.ui line 16 -#: rc.cpp:117 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Text" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" -"Keisti Tekstas\n" -"#-#-#-#-# kivio.po (kivio) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# ksayit.po (ksayit) #-#-#-#-#\n" -"Keisti Tekstas\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" -"Keisti Tekstas\n" -"#-#-#-#-# domtreeviewer.po (domtreeviewer) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file texteditdialog.ui line 27 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "Edit &text for text node:" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/dub.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/dub.po deleted file mode 100644 index f77cfa8bd70..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/dub.po +++ /dev/null @@ -1,175 +0,0 @@ -# translation of dub.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: dub\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: dubapp.cpp:61 -msgid "Close playlist window" -msgstr "" - -#: dubapp.cpp:71 -msgid "Ready." -msgstr "Pasirengęs." - -#: dubconfigmodule.cpp:29 -msgid "Dub" -msgstr "Dub" - -#: dubconfigmodule.cpp:29 -msgid "Folder-Based Playlist" -msgstr "" - -#: dubplaylist.cpp:58 -msgid "Adding files not supported yet, see configuration" -msgstr "Bylų pridėjimas vis dar nėra palaikomas, žr. konfigūraciją" - -#: dubplaylistitem.cpp:82 -#, fuzzy -msgid "Do you really want to delete this file?" -msgstr "Ar Jūs norite pašalinti šią bylą?" - -#: fileselectorwidget.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "Home folder" -msgstr "Namų aplankas" - -#: fileselectorwidget.cpp:55 -msgid "Up one level" -msgstr "Vienu lygiu aukštyn" - -#: fileselectorwidget.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "Previous folder" -msgstr "Ankstesnis aplankas" - -#: fileselectorwidget.cpp:61 -msgid "Next folder" -msgstr "" - -#. i18n: file dubprefs.ui line 24 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Dub Preferences" -msgstr "Dub pasirinkimai" - -#. i18n: file dubprefs.ui line 51 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Media home:" -msgstr "" - -#. i18n: file dubprefs.ui line 59 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Top-level folder where my media files are stored" -msgstr "" - -#. i18n: file dubprefs.ui line 69 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Play Mode" -msgstr "" - -#. i18n: file dubprefs.ui line 80 -#: rc.cpp:18 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "All media files" -msgstr "*|Visos bylos" - -#. i18n: file dubprefs.ui line 83 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "All media files found under Media Home" -msgstr "" - -#. i18n: file dubprefs.ui line 91 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Selected folder" -msgstr "" - -#. i18n: file dubprefs.ui line 94 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Play current folder only" -msgstr "" - -#. i18n: file dubprefs.ui line 105 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "All files under selected folder" -msgstr "" - -#. i18n: file dubprefs.ui line 108 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Choose media files from current folder and all its subfolders" -msgstr "" - -#. i18n: file dubprefs.ui line 118 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Play Order" -msgstr "Grojimo tvarka" - -#. i18n: file dubprefs.ui line 129 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Normal" -msgstr "Normalus" - -#. i18n: file dubprefs.ui line 132 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Play files in normal order" -msgstr "" - -#. i18n: file dubprefs.ui line 143 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Shuffle" -msgstr "Maišant" - -#. i18n: file dubprefs.ui line 146 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Randomized order" -msgstr "" - -#. i18n: file dubprefs.ui line 157 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Repeat" -msgstr "Kartoti" - -#. i18n: file dubprefs.ui line 160 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Repeat the same file forever" -msgstr "" - -#. i18n: file dubprefs.ui line 171 -#: rc.cpp:57 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Single" -msgstr "Išsaugojama byla..." - -#. i18n: file dubprefs.ui line 174 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Play a single file and stop" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/ffrs.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/ffrs.po deleted file mode 100644 index 613533688eb..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/ffrs.po +++ /dev/null @@ -1,54 +0,0 @@ -# translation of ffrs.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ffrs\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: ffrs.cpp:188 -msgid "Foreign Region" -msgstr "" - -#: ffrs.cpp:188 -msgid "French Foreign Region" -msgstr "" - -#: ffrs.cpp:194 -msgid "Width:" -msgstr "Plotis:" - -#: ffrs.cpp:200 -msgid "Height:" -msgstr "Aukštis:" - -#: ffrs.cpp:206 -msgid "Visible block size:" -msgstr "" - -#: ffrs.cpp:212 -msgid "Transparent block size:" -msgstr "" - -#: ffrs.cpp:218 -msgid "Update interval:" -msgstr "Atnaujinimo intervalas:" - -#: ffrs.cpp:224 -msgid "Foreground color:" -msgstr "Priekinio plano spalva:" - -#: ffrs.cpp:229 -msgid "Background color:" -msgstr "Fono spalva:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/fsview.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/fsview.po deleted file mode 100644 index 4420bfa91b4..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/fsview.po +++ /dev/null @@ -1,320 +0,0 @@ -# translation of fsview.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: fsview\n" -"POT-Creation-Date: 2007-05-17 02:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-07 16:30+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: main.cpp:19 -msgid "View filesystem starting from this folder" -msgstr "Žiūrėti bylų sistemą pradedant nuo šio aplanko" - -#: fsview_part.cpp:89 main.cpp:26 -msgid "FSView" -msgstr "FSView" - -#: main.cpp:27 -msgid "Filesystem Viewer" -msgstr "Bylų sistemos žiūryklė" - -#: main.cpp:29 -msgid "(c) 2002, Josef Weidendorfer" -msgstr "(c) 2002, Josef Weidendorfer" - -#: fsview_part.cpp:76 -msgid "" -"_n: Read 1 folder, in %1\n" -"Read %n folders, in %1" -msgstr "" - -#: fsview_part.cpp:80 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 folder\n" -"%n folders" -msgstr "" -"%n aplankas\n" -"%n aplankai\n" -"%n aplankų" - -#: fsview_part.cpp:90 -msgid "Filesystem Utilization Viewer" -msgstr "Bylų sistemos panaudojimo žiūryklė" - -#: fsview_part.cpp:92 -msgid "(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer" -msgstr "(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer" - -#: fsview_part.cpp:105 -msgid "" -"

This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem " -"utilization by using a tree map visualization.

" -"

Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made " -"is intentionally not done.

" -"

For details on usage and options available, see the online help under menu " -"'Help/FSView Manual'.

" -msgstr "" -"

Čia yra FSView priedas, leidžiantis bylų sistemą matyti atvaizduotą " -"grafiškai, medžio žemėlapio pavidalu.

" -"

Atkreipkite dėmesį, kad naršant bylų sistemą šiuo būdu automatiniai vaizdo " -"atnaujinimai įvykus pakeitimams bylų sistemoje yra sąmoningai išjungti" -".

" -"

Norėdami gauti detalesnę informaciją apie priedo naudojimą, žr. internete " -"esančia pagalbos informaciją iš meniu 'Pagalba/FSView žinynas'.

" - -#: fsview.cpp:294 fsview_part.cpp:121 -msgid "Stop at Area" -msgstr "" - -#: fsview.cpp:292 fsview_part.cpp:123 -msgid "Stop at Depth" -msgstr "" - -#: fsview.cpp:305 fsview_part.cpp:125 -msgid "Visualization" -msgstr "Vizualizacijos" - -#: fsview.cpp:302 fsview_part.cpp:127 -msgid "Color Mode" -msgstr "Spalvų veiksena" - -#: fsview_part.cpp:131 -msgid "&FSView Manual" -msgstr "&FSView vadovas" - -#: fsview_part.cpp:134 -msgid "Show FSView manual" -msgstr "Rodyti FSView žinyną" - -#: fsview_part.cpp:135 -msgid "Opens the help browser with the FSView documentation" -msgstr "Atveria pagalbos naršyklę su FSView dokumentacija" - -#: fsview_part.cpp:199 -msgid "" -"FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made " -"to files or directories, currently visible in FSView, from the outside.\n" -"For details, see the 'Help/FSView Manual'." -msgstr "" - -#: treemap.cpp:1255 -#, c-format -msgid "Text %1" -msgstr "Tekstas %1" - -#: treemap.cpp:2780 -msgid "Recursive Bisection" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2781 -msgid "Columns" -msgstr "Stulpeliai" - -#: treemap.cpp:2782 -msgid "Rows" -msgstr "Eilutės" - -#: treemap.cpp:2783 -msgid "Always Best" -msgstr "Visuomet geriausias" - -#: treemap.cpp:2784 -msgid "Best" -msgstr "Geriausias" - -#: treemap.cpp:2785 -msgid "Alternate (V)" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2786 -msgid "Alternate (H)" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2843 -msgid "Nesting" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2846 -msgid "Correct Borders Only" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2848 treemap.cpp:2849 treemap.cpp:2850 treemap.cpp:2851 -#, c-format -msgid "Width %1" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2858 -msgid "Allow Rotation" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2860 -msgid "Shading" -msgstr "Užtemdymas" - -#: treemap.cpp:2873 -msgid "Visible" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2874 -msgid "Take Space From Children" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2876 -msgid "Top Left" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2877 -msgid "Top Center" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2878 -msgid "Top Right" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2879 -msgid "Bottom Left" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2880 -msgid "Bottom Center" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2881 -msgid "Bottom Right" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2958 -msgid "No %1 Limit" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:3010 -msgid "No Area Limit" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:3016 -msgid "Area of '%1' (%2)" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:3027 treemap.cpp:3038 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 Pixel\n" -"%n Pixels" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:3042 -msgid "Double Area Limit (to %1)" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:3044 -msgid "Halve Area Limit (to %1)" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:3075 -msgid "No Depth Limit" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:3081 -msgid "Depth of '%1' (%2)" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:3092 treemap.cpp:3103 -#, c-format -msgid "Depth %1" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:3107 -msgid "Decrement (to %1)" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:3109 -msgid "Increment (to %1)" -msgstr "" - -#: fsview.cpp:49 fsview.cpp:389 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: fsview.cpp:50 -msgid "Size" -msgstr "Dydis" - -#: fsview.cpp:51 -msgid "File Count" -msgstr "" - -#: fsview.cpp:52 -msgid "Directory Count" -msgstr "" - -#: fsview.cpp:53 -msgid "Last Modified" -msgstr "" - -#: fsview.cpp:54 fsview.cpp:390 -msgid "Owner" -msgstr "Savininkas" - -#: fsview.cpp:55 fsview.cpp:391 -msgid "Group" -msgstr "Grupė" - -#: fsview.cpp:56 fsview.cpp:392 -msgid "Mime Type" -msgstr "MIME tipas" - -#: fsview.cpp:280 -msgid "Go To" -msgstr "" - -#: fsview.cpp:282 -msgid "Go Up" -msgstr "" - -#: fsview.cpp:284 -msgid "Stop Refresh" -msgstr "" - -#: fsview.cpp:286 -msgid "Refresh" -msgstr "Atnaujinti" - -#: fsview.cpp:289 -msgid "Refresh '%1'" -msgstr "" - -#: fsview.cpp:296 -msgid "Stop at Name" -msgstr "" - -#: fsview.cpp:387 -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#: fsview.cpp:388 -msgid "Depth" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/imagerename_plugin.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/imagerename_plugin.po deleted file mode 100644 index 8acf70255bd..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/imagerename_plugin.po +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -# translation of imagerename_plugin.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: imagerename_plugin\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-07 14:18+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: image_plugin.cpp:71 -msgid "You want to overwrite the left picture with the one on the right." -msgstr "Jūs norite perrašyti kairįjį paveikslėlį dešiniuoju." - -#: imagevisualizer.cpp:46 -msgid "" -"This picture isn't stored\n" -"on the local host.\n" -"Click on this label to load it.\n" -msgstr "" -"Paveikslėlis saugomas\n" -"ne vietiniame mazge.\n" -"Norėdami jį įkelti, spragtelėkite etiketę.\n" - -#: imagevisualizer.cpp:54 -msgid "Unable to load image" -msgstr "Nepavyksta įkelti paveiksliuko" - -#: imagevisualizer.cpp:67 -msgid "" -"_: The color depth of an image\n" -"Depth: %1\n" -msgstr "" -"Gylis: %1\n" - -#: imagevisualizer.cpp:68 -#, c-format -msgid "" -"_: The dimensions of an image\n" -"Dimensions: %1x%1" -msgstr "Išmatavimai: %1x%1" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po deleted file mode 100644 index d605126bbd6..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po +++ /dev/null @@ -1,247 +0,0 @@ -# translation of imgalleryplugin.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: imgalleryplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2007-01-07 02:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-07 14:27+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: imgallerydialog.cpp:53 -msgid "Create Image Gallery" -msgstr "Sukurti piešinių galeriją" - -#: imgallerydialog.cpp:54 -msgid "Create" -msgstr "Sukurti" - -#: imgallerydialog.cpp:63 imgallerydialog.cpp:99 -#, c-format -msgid "Image Gallery for %1" -msgstr "Piešinių galerija %1" - -#: imgallerydialog.cpp:88 -msgid "Look" -msgstr "Išvaizda" - -#: imgallerydialog.cpp:88 -msgid "Page Look" -msgstr "Puslapio išvaizda" - -#: imgallerydialog.cpp:96 -msgid "&Page title:" -msgstr "&Puslapio antraštė:" - -#: imgallerydialog.cpp:105 -msgid "I&mages per row:" -msgstr "Piešinių vienoje &eilutėje:" - -#: imgallerydialog.cpp:111 -msgid "Show image file &name" -msgstr "Rodyti piešinio &bylos vardą" - -#: imgallerydialog.cpp:115 -msgid "Show image file &size" -msgstr "Rodyti piešinio bylos &dydį" - -#: imgallerydialog.cpp:119 -msgid "Show image &dimensions" -msgstr "Rodyti piešinio &matmenis" - -#: imgallerydialog.cpp:132 -msgid "Fon&t name:" -msgstr "Š&rifto vardas:" - -#: imgallerydialog.cpp:144 -msgid "Font si&ze:" -msgstr "Šrifto &dydis:" - -#: imgallerydialog.cpp:156 -msgid "&Foreground color:" -msgstr "Prie&kinio plano spalva:" - -#: imgallerydialog.cpp:168 -msgid "&Background color:" -msgstr "&Fono spalva:" - -#: imgallerydialog.cpp:178 -msgid "Folders" -msgstr "Aplankai" - -#: imgallerydialog.cpp:185 -msgid "&Save to HTML file:" -msgstr "Į&rašyti į HTML bylą:" - -#: imgallerydialog.cpp:188 -msgid "

The name of the HTML file this gallery will be saved to." -msgstr "

HTML bylos, į kurią ši galerija bus išsaugota, vardas." - -#: imgallerydialog.cpp:199 -msgid "&Recurse subfolders" -msgstr "Į&skaitant ir paaplankius" - -#: imgallerydialog.cpp:201 -msgid "" -"

Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not." -msgstr "" -"

Ar paaplankiai taip pat turi būti įtraukti į kuriamą paveikslėlių galeriją, " -"ar ne." - -#: imgallerydialog.cpp:208 -msgid "Rec&ursion depth:" -msgstr "Nusileidimo į paaplankius &lygis:" - -#: imgallerydialog.cpp:210 -msgid "Endless" -msgstr "Neribotas" - -#: imgallerydialog.cpp:212 -msgid "" -"

You can limit the number of folders the image gallery creator will traverse " -"to by setting an upper bound for the recursion depth." -msgstr "" -"

Galite nurodyti, kiek giliai bylų sistemoje paveikslėlių galerijos formavimo " -"metu bus ieškoma paveikslėlių; tuo tikslu nurodykite didžiausią rekursijos " -"gylį." - -#: imgallerydialog.cpp:224 -msgid "Copy or&iginal files" -msgstr "Kopijuoti &orginalias bylas" - -#: imgallerydialog.cpp:227 -msgid "" -"

This makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies " -"instead of the original images." -msgstr "" -"

Bus sukurtos visų paveikslėlių kopijos, ir galerija vietoje originalų " -"pateiks nuorodas į kopijas." - -#: imgallerydialog.cpp:233 -msgid "Use &comment file" -msgstr "Naudoti &komentarų bylą" - -#: imgallerydialog.cpp:237 -msgid "" -"

If you enable this option you can specify a comment file which will be used " -"for generating subtitles for the images." -"

For details about the file format please see the \"What's This?\" help " -"below." -msgstr "" -"

Įjungus šią parinktį galite nurodyti komentarų bylą, kuri bus naudojama " -"paantraščių paveikslėliams generavimui." -"

Norėdami sužinoti šios bylos formatą prašome peržiūrėti „Kas tai yra?“ " -"pagalbą žemiau." - -#: imgallerydialog.cpp:244 -msgid "Comments &file:" -msgstr "K&omentarų byla:" - -#: imgallerydialog.cpp:247 -msgid "" -"

You can specify the name of the comment file here. The comment file contains " -"the subtitles for the images. The format of this file is:" -"

FILENAME1:" -"
Description" -"
" -"
FILENAME2:" -"
Description" -"
" -"
and so on" -msgstr "" -"

Čia galite nurodyti komentaro bylos vardą. Komentarų byloje gali būti " -"rašomos paveikslėlių paantraštės. Šios bylos formatas yra:" -"

BYLOSVARDAS1:" -"
Aprašymas" -"
" -"
BYLOSVARDAS2:" -"
Aprašymas" -"
" -"
ir taip toliau" - -#: imgallerydialog.cpp:274 -msgid "Thumbnails" -msgstr "Miniatiūros" - -#: imgallerydialog.cpp:290 -msgid "Image format f&or the thumbnails:" -msgstr "Miniatiūrų paveikslėlių f&ormatas:" - -#: imgallerydialog.cpp:298 -msgid "Thumbnail size:" -msgstr "Miniatiūrų dydis:" - -#: imgallerydialog.cpp:307 -msgid "&Set different color depth:" -msgstr "&Nustatyti kitokį spalvų gylį:" - -#: imgalleryplugin.cpp:54 -msgid "&Create Image Gallery..." -msgstr "Su&kurti piešinių galeriją..." - -#: imgalleryplugin.cpp:63 -msgid "Could not create the plugin, please report a bug." -msgstr "Nepavyko sukurti priedo, praneškite apie šią ydą." - -#: imgalleryplugin.cpp:68 -msgid "Creating an image gallery works only on local folders." -msgstr "Piešinių galerijos kūrimas galimas tik vietiniuose aplankuose." - -#: imgalleryplugin.cpp:87 -msgid "Creating thumbnails" -msgstr "Sukuriamos miniatiūros" - -#: imgalleryplugin.cpp:108 imgalleryplugin.cpp:269 -#, c-format -msgid "Couldn't create folder: %1" -msgstr "Nepavyko sukurti aplanko: %1" - -#: imgalleryplugin.cpp:169 -#, c-format -msgid "Number of images: %1" -msgstr "Piešinių skaičius: %1" - -#: imgalleryplugin.cpp:170 -#, c-format -msgid "Created on: %1" -msgstr "Sukurta: %1" - -#: imgalleryplugin.cpp:175 -msgid "Subfolders:" -msgstr "Paaplankiai:" - -#: imgalleryplugin.cpp:208 -#, c-format -msgid "" -"Created thumbnail for: \n" -"%1" -msgstr "" -"Sukurta miniatiūra: \n" -"%1" - -#: imgalleryplugin.cpp:211 -msgid "" -"Creating thumbnail for: \n" -"%1\n" -" failed" -msgstr "" -"Sukurti miniatiūrą: \n" -"%1\n" -" nepavyko" - -#: imgalleryplugin.cpp:226 -msgid "KB" -msgstr "KB" - -#: imgalleryplugin.cpp:323 imgalleryplugin.cpp:418 -#, c-format -msgid "Couldn't open file: %1" -msgstr "Nepavyko atidaryti bylos: %1" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katecppsymbolviewer.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katecppsymbolviewer.po deleted file mode 100644 index 8d2749e676c..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katecppsymbolviewer.po +++ /dev/null @@ -1,109 +0,0 @@ -# translation of katecppsymbolviewer.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: katecppsymbolviewer\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-26 02:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: cpp_parser.cpp:43 -msgid "Macros" -msgstr "" - -#: cpp_parser.cpp:44 -#, fuzzy -msgid "Structures" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Projekto vardas\n" -"#-#-#-#-# katecppsymbolviewer.po (katecppsymbolviewer) #-#-#-#-#\n" - -#: cpp_parser.cpp:45 tcl_parser.cpp:41 -msgid "Functions" -msgstr "" - -#: plugin_katesymbolviewer.cpp:58 -msgid "Hide Symbols" -msgstr "" - -#: plugin_katesymbolviewer.cpp:59 -msgid "Show Symbols" -msgstr "" - -#: plugin_katesymbolviewer.cpp:69 -msgid "Refresh List" -msgstr "" - -#: plugin_katesymbolviewer.cpp:71 -msgid "Show Macros" -msgstr "" - -#: plugin_katesymbolviewer.cpp:72 -msgid "Show Structures" -msgstr "" - -#: plugin_katesymbolviewer.cpp:73 -msgid "Show Functions" -msgstr "" - -#: plugin_katesymbolviewer.cpp:75 -msgid "List/Tree Mode" -msgstr "" - -#: plugin_katesymbolviewer.cpp:76 -msgid "Enable sorting" -msgstr "" - -#: plugin_katesymbolviewer.cpp:124 -msgid "Symbol List" -msgstr "" - -#: plugin_katesymbolviewer.cpp:137 -msgid "Symbols" -msgstr "" - -#: plugin_katesymbolviewer.cpp:138 -msgid "Position" -msgstr "Pozicija" - -#: plugin_katesymbolviewer.cpp:316 -msgid "Parser Options" -msgstr "" - -#: plugin_katesymbolviewer.cpp:320 -msgid "Display functions parameters" -msgstr "" - -#: plugin_katesymbolviewer.cpp:321 -msgid "Automatically expand nodes in tree mode" -msgstr "" - -#: tcl_parser.cpp:42 -msgid "Globals" -msgstr "" - -#: plugin_katesymbolviewer.h:136 -#, fuzzy -msgid "Symbol Viewer" -msgstr "Šriftų žiūryklė" - -#: plugin_katesymbolviewer.h:137 -msgid "Symbol Viewer Configuration Page" -msgstr "" - -#~ msgid "Subroutines" -#~ msgstr "Paprogramės" - -#~ msgid "Modules" -#~ msgstr "Moduliai" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katefiletemplates.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katefiletemplates.po deleted file mode 100644 index cbcffde597e..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katefiletemplates.po +++ /dev/null @@ -1,315 +0,0 @@ -# translation of katefiletemplates.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: katefiletemplates\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-02 01:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-07 15:38+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: filetemplates.cpp:135 -msgid "Any File..." -msgstr "Bet kokia byla..." - -#: filetemplates.cpp:139 -msgid "&Use Recent" -msgstr "&Naudoti nesenas" - -#: filetemplates.cpp:251 -msgid "&Manage Templates..." -msgstr "&Tvarkyti šablonus..." - -#: filetemplates.cpp:255 -msgid "New From &Template" -msgstr "Nauja iš ša&blono" - -#: filetemplates.cpp:353 -msgid "Open as Template" -msgstr "Atverti kaip šabloną" - -#: filetemplates.cpp:384 -msgid "" -"Error opening the file" -"
%1" -"
for reading. The document will not be created." -msgstr "" -"Klaida atveriant bylą " -"
%1" -"
redagavimui. Dokumentas nebus sukurtas." - -#: filetemplates.cpp:385 filetemplates.cpp:980 -msgid "Template Plugin" -msgstr "Šablonų priedas" - -#: filetemplates.cpp:462 -#, c-format -msgid "Untitled %1" -msgstr "Bevardis %1" - -#: filetemplates.cpp:539 -msgid "Manage File Templates" -msgstr "Tvarkyti bylų šablonus" - -#: filetemplates.cpp:556 -msgid "&Template:" -msgstr "&Šablonas:" - -#: filetemplates.cpp:561 -msgid "" -"

This string is used as the template's name and is displayed, for example, in " -"the Template menu. It should describe the meaning of the template, for example " -"'HTML Document'.

" -msgstr "" -"

Ši eilutė naudojama kaip šablono pavadinimas ir yra rodoma, pvz., Šablonų " -"meniu. Ji turi apibūdinti šablono paskirtį, pvz., 'HTML dokumentas'.

" - -#: filetemplates.cpp:566 -msgid "Press to select or change the icon for this template" -msgstr "Spragtelėkite norėdami pasirinkti šablono ženkliuką ar jį pakeisti" - -#: filetemplates.cpp:568 -msgid "&Group:" -msgstr "&Grupė:" - -#: filetemplates.cpp:572 -msgid "" -"

The group is used for chosing a submenu for the plugin. If it is empty, " -"'Other' is used.

" -"

You can type any string to add a new group to your menu.

" -msgstr "" -"

Grupė naudojama submeniu priedui parinkti. Jei ji tuščia, bus naudojama " -"grupė „Kiti“.

" -"

Čia galite įrašyti bet kokią eilutė, ir taip sukurti naują grupę Jūsų " -"meniu.

" - -#: filetemplates.cpp:576 -msgid "Document &name:" -msgstr "Dokumento &pavadinimas:" - -#: filetemplates.cpp:579 -msgid "" -"

This string will be used to set a name for the new document, to display in " -"the title bar and file list.

" -"

If the string contains '%N', that will be replaced with a number increasing " -"with each similarly named file.

" -"

For example, if the Document Name is 'New shellscript (%N).sh', the first " -"document will be named 'New shellscript (1).sh', the second 'New shellscipt " -"(2).sh', and so on.

" -msgstr "" -"

Ši eilutė bus naudojama suteikiant pavadinimą naujajam dokumentui, rodoma " -"pavadinimo juostoje ir bylų sąraše.

" -"

Jei eilutėje bus „%N“ išraiška, ji bus pakeista numeriu, didėjančiu kaskart, " -"kai taip pavadinama byla.

" -"

Pvz., jei dokumento pavadinimas bus „Naujas apvalkalo scenarijus (%N).sh“, " -"pirmasis dokumentas bus pavadintas „Naujas apvalkalo scenarijus (1).sh', " -"antrasis - „Naujas apvalkalo scenarijus (2).sh“, ir taip toliau.

" - -#: filetemplates.cpp:587 -msgid "&Highlight:" -msgstr "&Paryškinti:" - -#: filetemplates.cpp:588 -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#: filetemplates.cpp:590 -msgid "" -"

Select the highlight to use for the template. If 'None' is chosen, the " -"property will not be set.

" -msgstr "" -"

Pasirinkite pažymėjimo stilių, naudotiną su šiuo šablonu. Pasirinkus „Nėra“ " -"ši savybė nebus nustatyta.

" - -#: filetemplates.cpp:593 -msgid "&Description:" -msgstr "&Aprašymas:" - -#: filetemplates.cpp:596 -msgid "" -"

This string is used, for example, as context help for this template (such as " -"the 'whatsthis' help for the menu item.)

" -msgstr "" -"

Ši eilutė gali būti naudojama, pavyzdžiui, kaip konteksto pagalba šiam " -"šablonui (pvz., „Kas tai?“ pagalba šiam meniu įrašui.)

" - -#: filetemplates.cpp:600 -msgid "&Author:" -msgstr "&Autorius:" - -#: filetemplates.cpp:603 -msgid "" -"

You can set this if you want to share your template with other users.

" -"

the recommended form is like an Email address: 'Anders Lund " -"<anders@alweb.dk>'

" -msgstr "" -"

Galite pažymėti tai jei norite dalintis savo šablonais su kitais " -"naudotojais.

" -"

rekomenduojama forma yra panaši į e. pašto adresą: 'Vardenis Pavardenis " -"<vardenis@sritis.lt>'

" - -#: filetemplates.cpp:675 -msgid "" -"

If you want to base this template on an existing file or template, select " -"the appropriate option below.

" -msgstr "" -"

Jei norite šį šabloną parengti pasinaudodami jau esančiu dokumentu ar kitu " -"šablonu, pasirinkite atitinkamą parinktį žemiau.

" - -#: filetemplates.cpp:682 -msgid "Start with an &empty document" -msgstr "Pradėti tuščiu dokumentu" - -#: filetemplates.cpp:687 -msgid "Use an existing file:" -msgstr "Atverti esančią bylą:" - -#: filetemplates.cpp:695 -msgid "Use an existing template:" -msgstr "Naudoti esantį šabloną:" - -#: filetemplates.cpp:725 -#, fuzzy -msgid "Choose Template Origin" -msgstr "Pasirinkti šablono vietą" - -#: filetemplates.cpp:730 -msgid "Edit Template Properties" -msgstr "Redaguoti šablono savybes" - -#: filetemplates.cpp:750 -#, fuzzy -msgid "" -"

Choose a location for the template. If you store it in the template " -"directory, it will automatically be added to the template menu.

" -msgstr "" -"

Pasirinkite vietą šablonui įrašyti. Jei šabloną įrašysite šablonų aplanke, " -"jis bus automatiškai pridėtas prie šablonų meniu.

" - -#: filetemplates.cpp:758 -msgid "Template directory" -msgstr "Šablonų aplankas" - -#: filetemplates.cpp:765 -msgid "Template &file name:" -msgstr "Šablono &bylos vardas:" - -#: filetemplates.cpp:770 -msgid "Custom location:" -msgstr "Pasirinkta vieta:" - -#: filetemplates.cpp:784 -msgid "Choose Location" -msgstr "Parinkite vietą" - -#: filetemplates.cpp:793 -msgid "" -"

You can replace certain strings in the text with template macros." -"

If any of the data below is incorrect or missing, edit the data in the KDE " -"email information." -msgstr "" -"

Kai kurias eilutes tekste galite pakeisti šablonų makrokomandomis." -"

Jei duomenys, įrašyti apačioje, yra neteisingi ar jų trūksta, pataisykite " -"duomenis KDE e. pašto informacijoje." - -#: filetemplates.cpp:797 -msgid "Replace full name '%1' with the '%{fullname}' macro" -msgstr "Pakeisti visą vardą „%1“ į „%{fullname}“ makro" - -#: filetemplates.cpp:802 -msgid "Replace email address '%1' with the '%email' macro" -msgstr "Pakeisti e. pašto adresą „%1“ į „%email“ makro" - -#: filetemplates.cpp:809 -msgid "Autoreplace Macros" -msgstr "Automatinio keitimo makrokomandos" - -#: filetemplates.cpp:816 -msgid "" -"

The template will now be created and saved to the chosen location. To " -"position the cursor put a caret ('^') character where you want it in files " -"created from the template.

" -msgstr "" -"

Šablonas dabar bus sukurtas ir įrašytas į pasirinktą vietą. Norėdami, kad " -"atvėrus iš šablono sukurtą bylą žymeklis būtų ties tam tikra vieta, įterpkite " -"toje vietoje stogelio ('^') ženklą.

" - -#: filetemplates.cpp:822 -msgid "Open the template for editing" -msgstr "Atverti šabloną redagavimui" - -#: filetemplates.cpp:828 -msgid "Create Template" -msgstr "Sukurti šabloną" - -#: filetemplates.cpp:923 -msgid "" -"

The file " -"
'%1'" -"
already exists; if you do not want to overwrite it, change the template " -"file name to something else." -msgstr "" -"

Byla " -"
„%1“" -"
jau yra; jei nenorite jos perrašyti, pakeiskite šablono vardą į kitokį." - -#: filetemplates.cpp:926 -msgid "File Exists" -msgstr "Byla jau yra" - -#: filetemplates.cpp:926 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: filetemplates.cpp:978 -msgid "" -"Error opening the file" -"
%1" -"
for reading. The document will not be created" -msgstr "" -"Klaida atveriant bylą " -"
%1" -"
skaitymui. Dokumentas nebus sukurtas" - -#: filetemplates.cpp:1057 -msgid "" -"Unable to save the template to '%1'.\n" -"\n" -"The template will be opened, so you can save it from the editor." -msgstr "" -"Nepavyko įrašyti šablono į „%1“.\n" -"\n" -"Šablonas bus atvertas, ir Jūs galėsite jį įrašyti iš rengyklės." - -#: filetemplates.cpp:1059 -msgid "Save Failed" -msgstr "Įrašymas nepavyko" - -#: filetemplates.cpp:1109 -msgid "Template" -msgstr "Šablonas" - -#: filetemplates.cpp:1113 -msgid "New..." -msgstr "Nauja..." - -#: filetemplates.cpp:1117 -msgid "Edit..." -msgstr "Redaguoti..." - -#: filetemplates.cpp:1125 -msgid "Upload..." -msgstr "Įkelti..." - -#: filetemplates.cpp:1129 -msgid "Download..." -msgstr "Atsisiųsti..." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katefll_initplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katefll_initplugin.po deleted file mode 100644 index 68466ec076f..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katefll_initplugin.po +++ /dev/null @@ -1,52 +0,0 @@ -# translation of katefll_initplugin.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: katefll_initplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-07 16:24+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: katefll_plugin.cpp:77 -msgid "Open File List..." -msgstr "Atverti bylų sąrašą..." - -#: katefll_plugin.cpp:86 -msgid "Save File List" -msgstr "Įrašyti bylų sąrašą" - -#: katefll_plugin.cpp:90 -msgid "Save File List As..." -msgstr "Įrašyti bylų sąrašą kaip..." - -#: katefll_plugin.cpp:148 -msgid "Do you want to close all other files first?" -msgstr "Ar norite visų pirma užverti visas kitas bylas?" - -#: katefll_plugin.cpp:149 -msgid "Kate Filelist Loader" -msgstr "Kate bylų sąrašo įkėliklis" - -#: katefll_plugin.cpp:150 -msgid "Do Not Close" -msgstr "Neužverti" - -#: katefll_plugin.cpp:179 -msgid "The selected filelist does not exist or is invalid." -msgstr "Pažymėtas bylų sąrašas neegzistuoja arba yra neteisingas." - -#. i18n: file ui.rc line 5 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Filelist" -msgstr "&Bylų sąrašas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katefll_plugin.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katefll_plugin.po deleted file mode 100644 index 31f7d8084d1..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katefll_plugin.po +++ /dev/null @@ -1,52 +0,0 @@ -# translation of katefll_plugin.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: katefll_plugin\n" -"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-07 16:23+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: katefll_plugin.cpp:77 -msgid "Open File List..." -msgstr "Atverti bylų sąrašą..." - -#: katefll_plugin.cpp:86 -msgid "Save File List" -msgstr "Įrašyti bylų sąrašą" - -#: katefll_plugin.cpp:90 -msgid "Save File List As..." -msgstr "Įrašyti bylų sąrašą kaip..." - -#: katefll_plugin.cpp:148 -msgid "Do you want to close all other files first?" -msgstr "Ar norite visų pirma užverti visas kitas bylas?" - -#: katefll_plugin.cpp:149 -msgid "Kate Filelist Loader" -msgstr "Kate bylų sąrašo įkėliklis" - -#: katefll_plugin.cpp:150 -msgid "Do Not Close" -msgstr "Neužverti" - -#: katefll_plugin.cpp:179 -msgid "The selected filelist does not exist or is invalid." -msgstr "Pažymėtas bylų sąrašas neegzistuoja arba yra neteisingas." - -#. i18n: file ui.rc line 5 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Filelist" -msgstr "&Bylų sąrašas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katehelloworld.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katehelloworld.po deleted file mode 100644 index 2a9fd2547eb..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katehelloworld.po +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -# translation of katehelloworld.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: katehelloworld\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: plugin_katehelloworld.cpp:33 -msgid "Insert Hello World" -msgstr "Įterpti Hello World" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katehtmltools.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katehtmltools.po deleted file mode 100644 index 748d8a38916..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katehtmltools.po +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# translation of katehtmltools.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: katehtmltools\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-03 21:48+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: plugin_katehtmltools.cpp:53 -msgid "HT&ML Tag..." -msgstr "HT&ML žymė..." - -#: plugin_katehtmltools.cpp:85 -msgid "HTML Tag" -msgstr "HTML žymė" - -#: plugin_katehtmltools.cpp:86 -msgid "Enter HTML tag contents (the <, >, and closing tag will be supplied):" -msgstr "" -"Įrašykite HTML žymės turinį (pradžios ir pabaigos ženklai < ir > " -"bus automatiškai įrašyti):" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po deleted file mode 100644 index aa8dc8ee5de..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po +++ /dev/null @@ -1,180 +0,0 @@ -# translation of kateinsertcommand.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kateinsertcommand\n" -"POT-Creation-Date: 2006-03-06 03:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-14 13:01-0600\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:86 -msgid "Insert Command..." -msgstr "Įterpti komandą..." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:113 -msgid "" -"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to " -"be able to do this, contact your system administrator." -msgstr "" -"Jums neleidžiama skambinti su kppp.\n" -"Susisiekite su savos sistemos administratoriumi." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:113 -msgid "Access Restrictions" -msgstr "Priėjimo apribojimai" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:117 -msgid "A process is currently being executed." -msgstr "Procesas šiuo metu yra paleistas." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:204 -msgid "Could not kill command." -msgstr "Negalima nutraukti (kill) komandos vykdymo." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:204 -msgid "Kill Failed" -msgstr "Nutraukti vykdymo (Kill) nepavyko." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:211 -msgid "" -"Executing command:\n" -"%1\n" -"\n" -"Press 'Cancel' to abort." -msgstr "" -"Vykdoma komanda:\n" -"%1\n" -"\n" -"Norėdami nutraukti, spauskite „Atšaukti“." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:245 -#, c-format -msgid "Command exited with status %1" -msgstr "Komanda užbaigta būsenoje %1" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:246 -msgid "Oops!" -msgstr "Oops!" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:286 plugin_kateinsertcommand.h:73 -msgid "Insert Command" -msgstr "Įterpti komandą" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:293 -msgid "Enter &command:" -msgstr "Įrašykite &komandą:" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:305 -msgid "Choose &working folder:" -msgstr "Pasirinkite &darbinį aplanką:" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:315 -msgid "Insert Std&Err messages" -msgstr "Įterpti Std&Err pranešimus" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:318 -msgid "&Print command name" -msgstr "S&pausdinimo komandos vardas" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:323 -msgid "" -"Enter the shell command, the output of which you want inserted into your " -"document. Feel free to use a pipe or two if you wish." -msgstr "" -"Įrašykite apvalkalo komandą, kurios išvedimą norite įterpti į savo dokumentą. " -"Naudokite konvejerį arba du, jei tai mėgstate." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:326 -msgid "" -"Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd

" -"&& '" -msgstr "" -"Nustatys komandos dardo aplanką. Vykdoma komanda „cd && “" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:329 -msgid "" -"Check this if you want the error output from inserted as well.\n" -"Some commands, such as locate, print everything to STDERR" -msgstr "" -"Pažymėkite tai, jei norite įterpti ir klaidos išvedimą.\n" -"Kai kurios komandos, pvz., „locate“, viską išveda į STDERR" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:332 -msgid "" -"If you check this, the command string will be printed followed by a newline " -"before the output." -msgstr "" -"Jei tai pažymėsite, komandos eilutė bus atspausdinta iš naujos eilutės prieš " -"išvedimą." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:379 -msgid "Remember" -msgstr "Atminkite" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:381 -msgid "Co&mmands" -msgstr "&Komandos" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:388 -msgid "Start In" -msgstr "Startuos" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:390 -msgid "Application &working folder" -msgstr "&Programos darbo aplankas" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:391 -msgid "&Document folder" -msgstr "&Dokumento aplankas" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:392 -msgid "&Latest used working folder" -msgstr "Paskutinis &naudotas darbo aplankas" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:400 -msgid "" -"Sets the number of commands to remember. The command history is saved over " -"sessions." -msgstr "" -"Nustatys įsimenamų komandų skaičių. Komandų žurnalas išsaugojamas pasibaigus " -"sesijoms." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:403 -msgid "" -"" -"

Decides what is suggested as working folder for the command.

" -"

Application Working Folder (default): " -"The folder from which you launched the application hosting the plugin, usually " -"your home folder.

" -"

Document Folder: The folder of the document. Used only for " -"local documents.

" -"

Latest Working Folder: The folder used last time you used " -"this plugin.

" -msgstr "" -"" -"

Nustatys, kas yra komandos darbo aplankas.

" -"

Programos darbo aplankas (numatytas): " -"Aplankas, iš kurio Jūs paleidžiate programą aptarnaujantį priedą, dažniausiai " -"Jūsų namų aplankas.

" -"

Dokumento aplankas: yra dokumentų aplankas. Naudojamas tik " -"vietiniams dokumentams." -"

Paskutinis naudotas darbo aplankas: " -"Aplankas, kuriame Jūs paskutinį kartą naudojote šį priedą.

" - -#: plugin_kateinsertcommand.h:75 -#, fuzzy -msgid "Configure Insert Command Plugin" -msgstr "Įterpti komandą" - -#: plugin_kateinsertcommand.h:135 -msgid "Please Wait" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katekjswrapper.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katekjswrapper.po deleted file mode 100644 index 34df0ac2813..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katekjswrapper.po +++ /dev/null @@ -1,46 +0,0 @@ -# translation of katekjswrapper.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: katekjswrapper\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-30 01:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: bindings.cpp:93 -msgid "Call of DocumentManager member on destroyed object" -msgstr "" - -#: bindings.cpp:181 bindings.cpp:313 bindings.cpp:461 -msgid "Method %1 called with wrong signature" -msgstr "" - -#: bindings.cpp:197 -msgid "One parameter expected" -msgstr "" - -#: bindings.cpp:207 -msgid "One or no parameter expected" -msgstr "" - -#: bindings.cpp:215 -msgid "A maximum of three parameters expected" -msgstr "" - -#: bindings.cpp:280 -msgid "Call of KATE member on destroyed object" -msgstr "" - -#: bindings.cpp:445 -msgid "Call of MainWindow member on destroyed object" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katemake.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katemake.po deleted file mode 100644 index ccf1dec9cb5..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katemake.po +++ /dev/null @@ -1,91 +0,0 @@ -# translation of katemake.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: katemake\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-18 04:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-03 21:51+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: plugin_katemake.cpp:86 -msgid "Make Output" -msgstr "Make išvestis" - -#: plugin_katemake.cpp:159 -msgid "Running make..." -msgstr "Leidžiame make..." - -#: plugin_katemake.cpp:160 plugin_katemake.cpp:509 -msgid "No Errors." -msgstr "Klaidų nėra." - -#: plugin_katemake.cpp:336 -msgid "Next Error" -msgstr "Kita klaida" - -#: plugin_katemake.cpp:340 -msgid "Previous Error" -msgstr "Ankstesnė klaida" - -#: plugin_katemake.cpp:344 -msgid "Make" -msgstr "Make" - -#: plugin_katemake.cpp:348 -msgid "Configure..." -msgstr "Konfigūruoti..." - -#: plugin_katemake.cpp:360 -msgid "Line" -msgstr "Eilutė" - -#: plugin_katemake.cpp:362 -msgid "Message" -msgstr "Pranešimas" - -#: plugin_katemake.cpp:502 -msgid "Make Results" -msgstr "Make rezultatai" - -#: plugin_katemake.cpp:503 -msgid "No errors." -msgstr "Klaidų nėra." - -#: plugin_katemake.cpp:645 -msgid "" -"The file %1 is not a local file. Non-local files cannot be compiled." -msgstr "" -"Byla %1 nėra vietinė byla. ne vietinės bylos negali būti kompiliuojamos." - -#: plugin_katemake.cpp:665 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: Failed to run %1." -msgstr "Klaida: nepavyko paleisti gmake." - -#: plugin_katemake.cpp:687 -msgid "Directories" -msgstr "Aplankai" - -#: plugin_katemake.cpp:692 -msgid "Source prefix:" -msgstr "šaltinių priešdėlis:" - -#: plugin_katemake.cpp:697 -msgid "Build prefix:" -msgstr "Versijos priešdėlis:" - -#. i18n: file ui.rc line 4 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Make" -msgstr "&Make" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katemodeline.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katemodeline.po deleted file mode 100644 index f73120a9857..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katemodeline.po +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# translation of katemodeline.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: katemodeline\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: ModelinePlugin.cpp:58 -msgid "Apply Modeline" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kateopenheader.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kateopenheader.po deleted file mode 100644 index ad2d9de6055..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kateopenheader.po +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ -# translation of kateopenheader.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kateopenheader\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: plugin_kateopenheader.cpp:53 -msgid "Open .h/.cpp/.c" -msgstr "Atidaryti .h/.cpp/.c" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katepybrowse.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katepybrowse.po deleted file mode 100644 index c223d452211..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katepybrowse.po +++ /dev/null @@ -1,53 +0,0 @@ -# translation of katepybrowse.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: katepybrowse\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-08 01:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kpybrowser.cpp:188 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: kpybrowser.cpp:191 kpybrowser.cpp:270 -msgid "Classes" -msgstr "Klasės" - -#: kpybrowser.cpp:195 kpybrowser.cpp:274 -msgid "Globals" -msgstr "" - -#: pybrowse_part.cpp:36 -msgid "Update Python Browser" -msgstr "" - -#: pybrowse_part.cpp:53 -msgid "Python Browser" -msgstr "" - -#: pybrowse_part.cpp:107 -#, c-format -msgid "Could not find method/class %1." -msgstr "" - -#: pybrowse_part.cpp:107 -msgid "Selection" -msgstr "Pažymėjimas" - -#. i18n: file ui.rc line 4 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "P&ython" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katesnippets.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katesnippets.po deleted file mode 100644 index 43c4f458770..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katesnippets.po +++ /dev/null @@ -1,42 +0,0 @@ -# translation of katesnippets.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: katesnippets\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-08 01:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-03 21:53+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file CWidgetSnippetsBase.ui line 19 -#: plugin_katesnippets.cpp:121 rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Snippets" -msgstr "" - -#. i18n: file CWidgetSnippetsBase.ui line 42 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Snippet" -msgstr "" - -#. i18n: file CWidgetSnippetsBase.ui line 88 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "A list of Snippets" -msgstr "" - -#. i18n: file CWidgetSnippetsBase.ui line 91 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "A list of Snippets, what else" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katetabbarextension.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katetabbarextension.po deleted file mode 100644 index 82a3398e530..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katetabbarextension.po +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ -# translation of katetabbarextension.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: katetabbarextension\n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-22 01:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: plugin_katetabbarextension.cpp:484 -msgid "Sorting Behavior" -msgstr "" - -#: plugin_katetabbarextension.cpp:488 -msgid "Sort files alphabetically" -msgstr "" - -#. i18n: file ui.rc line 4 -#: plugin_katetabbarextension.h:307 rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Tab Bar Extension" -msgstr "" - -#: plugin_katetabbarextension.h:308 -msgid "Configure Tab Bar Extension" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katetextfilter.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katetextfilter.po deleted file mode 100644 index d2ae1fea8b1..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katetextfilter.po +++ /dev/null @@ -1,61 +0,0 @@ -# translation of katetextfilter.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: katetextfilter\n" -"POT-Creation-Date: 2006-01-02 03:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: plugin_katetextfilter.cpp:66 -msgid "Filter Te&xt..." -msgstr "Fi<ruoti tekstą..." - -#: plugin_katetextfilter.cpp:257 -#, fuzzy -msgid "" -"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to " -"be able to do this, contact your system administrator." -msgstr "" -"Jums neleidžiama skambinti su kppp.\n" -"Susisiekite su savos sistemos administratoriumi." - -#: plugin_katetextfilter.cpp:259 -#, fuzzy -msgid "Access Restrictions" -msgstr "Priėjimo leidimai" - -#: plugin_katetextfilter.cpp:268 -msgid "Filter" -msgstr "Filtras" - -#: plugin_katetextfilter.cpp:269 -msgid "Enter command to pipe selected text through:" -msgstr "Įrašykite komandą, per kurią praleisite pažymėtą tekstą:" - -#: plugin_katetextfilter.cpp:311 -msgid "" -"" -"

Usage: textfilter COMMAND

" -"

Replace the selection with the output of the specified shell command.

" -"" -msgstr "" - -#: plugin_katetextfilter.cpp:320 -#, fuzzy -msgid "You need to have a selection to use textfilter" -msgstr "Jūs neturite šios bylos skaitymo teisės." - -#: plugin_katetextfilter.cpp:328 -msgid "Usage: textfilter COMMAND" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katexmlcheck.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katexmlcheck.po deleted file mode 100644 index e9e92aed2b6..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katexmlcheck.po +++ /dev/null @@ -1,60 +0,0 @@ -# translation of katexmlcheck.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: katexmlcheck\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-08 01:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-14 16:38+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: plugin_katexmlcheck.cpp:71 -msgid "XML Checker Output" -msgstr "XML tikrintuvo išvestis" - -#: plugin_katexmlcheck.cpp:102 -msgid "Validate XML" -msgstr "Tikrinti XML" - -#: plugin_katexmlcheck.cpp:113 -msgid "#" -msgstr "#" - -#: plugin_katexmlcheck.cpp:114 -msgid "Line" -msgstr "Eilutė" - -#: plugin_katexmlcheck.cpp:116 -msgid "Column" -msgstr "Stulpelis" - -#: plugin_katexmlcheck.cpp:118 -msgid "Message" -msgstr "Pranešimas" - -#: plugin_katexmlcheck.cpp:282 -msgid "Error: Could not create temporary file '%1'." -msgstr "Klaida: nepavyko sukurti laikinosios bylos „%1“." - -#: plugin_katexmlcheck.cpp:347 -msgid "" -"Error: Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is " -"installed. It is part of libxml2." -msgstr "" -"Klaida: nepavyko paleisti xmllint. Prašome patikrinti, ar xmllint yra " -"įdiegtas. Ši programa yra programos libxml2 dalis." - -#. i18n: file ui.rc line 4 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&XML" -msgstr "&XML" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katexmltools.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katexmltools.po deleted file mode 100644 index 7bf6e418d2f..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/katexmltools.po +++ /dev/null @@ -1,99 +0,0 @@ -# translation of katexmltools.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: katexmltools\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-08 01:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: plugin_katexmltools.cpp:152 -msgid "&Insert Element..." -msgstr "&Įterpti objektą..." - -#: plugin_katexmltools.cpp:154 -msgid "&Close Element" -msgstr "&Uždaryti elementą" - -#: plugin_katexmltools.cpp:156 -msgid "Assign Meta &DTD..." -msgstr "Priskirti Meta &DTD..." - -#: plugin_katexmltools.cpp:462 -msgid "Assign Meta DTD in XML Format" -msgstr "Priskirti Meta DTD XML formatu" - -#: plugin_katexmltools.cpp:467 -msgid "" -"The current file has been identified as a document of type \"%1\". The meta DTD " -"for this document type will now be loaded." -msgstr "" -"Esama byla buvo identifikuota kaip „%1“ tipo dokumentas. Atsižvelgiant į tai " -"dabar bus įkeltas šiam dokumento tipui naudojamas Meta DTD." - -#: plugin_katexmltools.cpp:470 -msgid "Loading XML Meta DTD" -msgstr "Įkeliama XML Meta DTD" - -#: plugin_katexmltools.cpp:505 -msgid "The file '%1' could not be opened. The server returned an error." -msgstr "Bylos „%1“ negalima atidaryti. Serveris pateikia klaidą." - -#: plugin_katexmltools.cpp:507 pseudo_dtd.cpp:50 pseudo_dtd.cpp:61 -msgid "XML Plugin Error" -msgstr "XML priedo klaida" - -#: plugin_katexmltools.cpp:1103 -msgid "Insert XML Element" -msgstr "Įterpti XML elementą" - -#: plugin_katexmltools.cpp:1127 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter XML tag name and attributes (\"<\", \">\" and closing tag will be " -"supplied):" -msgstr "" -"Įveskite XML tag'o vardą ir atributus. „<“, „>“ ir uždarantis tag'as bus " -"pateikti." - -#: pseudo_dtd.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "" -"The file '%1' could not be parsed. Please check that the file is well-formed " -"XML." -msgstr "" -"Byla „%1“ negali būti išnagrinėta. Pasitikrinkite ar byla yra teisinga XML " -"byla.\n" - -#: pseudo_dtd.cpp:56 -msgid "" -"The file '%1' is not in the expected format. Please check that the file is of " -"this type:\n" -"-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN\n" -"You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation for " -"more information." -msgstr "" -"Byla „%1“ nėra tokio formato, kaip tikėtasi. Pasitikrinkite ar byla yra šio " -"tipo:\n" -"-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN\n" -"Jūs galite sukurti tokias bylas su dtdparse. Žr. Kate priedų dokumentaciją, " -"jei norite daugiau informacijos." - -#: pseudo_dtd.cpp:71 -msgid "Analyzing meta DTD..." -msgstr "Analizuojama meta DTD..." - -#. i18n: file ui.rc line 4 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&XML" -msgstr "&XML" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kbinaryclock.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kbinaryclock.po deleted file mode 100644 index 8b08ae2a806..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kbinaryclock.po +++ /dev/null @@ -1,188 +0,0 @@ -# translation of kbinaryclock.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kbinaryclock\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: datepicker.cpp:42 -msgid "Calendar" -msgstr "Kalendorius" - -#: kbinaryclock.cpp:56 -msgid "Configure - KBinaryClock" -msgstr "" - -#: kbinaryclock.cpp:60 -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: kbinaryclock.cpp:290 -msgid "KBinaryClock" -msgstr "" - -#: kbinaryclock.cpp:310 -msgid "&Adjust Date && Time..." -msgstr "P&atikslinti datą ir laiką" - -#: kbinaryclock.cpp:312 -msgid "Date && Time &Format..." -msgstr "Datos ir laiko &formatas" - -#: kbinaryclock.cpp:315 -msgid "C&opy to Clipboard" -msgstr "K&opijuoti į laikinąją talpyklę" - -#: kbinaryclock.cpp:319 -msgid "&Configure KBinaryClock..." -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 38 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Disabled LED" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 49 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Light" -msgstr "Lengvas" - -#. i18n: file settings.ui line 111 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Dark" -msgstr "Tamsus" - -#. i18n: file settings.ui line 124 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Color" -msgstr "Spalva" - -#. i18n: file settings.ui line 135 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Background:" -msgstr "Fonas:" - -#. i18n: file settings.ui line 143 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "LED:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 186 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "LED Shape" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 197 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "&Rectangular" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 205 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "&Circular" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 218 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "LED Look" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 229 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "&Flat" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 237 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "R&aised" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 248 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "&Sunken" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 274 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Preview" -msgstr "Peržiūra" - -#. i18n: file settings.ui line 451 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Show seconds" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 459 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Hide unlit LEDs" -msgstr "" - -#. i18n: file kbinaryclock.kcfg line 10 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Shape of the LEDs" -msgstr "" - -#. i18n: file kbinaryclock.kcfg line 18 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Look" -msgstr "Išvaizda" - -#. i18n: file kbinaryclock.kcfg line 27 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Color of the LEDs" -msgstr "" - -#. i18n: file kbinaryclock.kcfg line 31 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Darkness of disabled LEDs" -msgstr "" - -#. i18n: file kbinaryclock.kcfg line 37 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Background color" -msgstr "Fono spalva" - -#. i18n: file kbinaryclock.kcfg line 41 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Whether to show seconds" -msgstr "" - -#. i18n: file kbinaryclock.kcfg line 45 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Whether to show LEDs that are off" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kcmkuick.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kcmkuick.po deleted file mode 100644 index f6b9908e8cf..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kcmkuick.po +++ /dev/null @@ -1,87 +0,0 @@ -# translation of kcmkuick.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmkuick\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" - -#: kcmkuick.cpp:39 -msgid "KCM Kuick" -msgstr "KCM Kuick" - -#: kcmkuick.cpp:40 -msgid "KControl module for Kuick's configuration" -msgstr "KControl modulis Kuick konfigūracijai" - -#: kcmkuick.cpp:151 -msgid "" -"

Kuick

With this module you can configure Kuick, the KDE quickcopy and " -"move plugin for Konqueror." -msgstr "" -"

Kuick

Su šiuo moduliu Jūs galite konfigūruoti kuick, KDE Konqueror " -"greito kopijavimo ir perkėlimo priedą." - -#. i18n: file kcmkuickdialog.ui line 30 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Show \"Copy To\" and \"Move To\" entries in context menus" -msgstr "&Rodyti „Kopijuoti į“ bei „Perkelti į“ įrašus konteksto meniu" - -#. i18n: file kcmkuickdialog.ui line 38 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Copy Operations" -msgstr "Kopijavimo operacijos" - -#. i18n: file kcmkuickdialog.ui line 55 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Clear List" -msgstr "Iš&valyti sąrašą" - -#. i18n: file kcmkuickdialog.ui line 63 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "folders." -msgstr "aplankus." - -#. i18n: file kcmkuickdialog.ui line 79 -#: rc.cpp:15 rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Cache the last" -msgstr "Laikyti laikinoje atmintyje paskutinius" - -#. i18n: file kcmkuickdialog.ui line 117 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Move Operations" -msgstr "Perkėlimo operacijos" - -#. i18n: file kcmkuickdialog.ui line 134 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Clear &List" -msgstr "I&švalyti sąrašą" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_cert.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_cert.po deleted file mode 100644 index 28824f1b46d..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_cert.po +++ /dev/null @@ -1,71 +0,0 @@ -# translation of kfile_cert.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_cert\n" -"POT-Creation-Date: 2004-11-11 01:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-23 14:08+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_cert.cpp:53 -msgid "Certificate Information" -msgstr "Sertifikato informacija" - -#: kfile_cert.cpp:54 -msgid "Valid From" -msgstr "Galioja nuo" - -#: kfile_cert.cpp:55 -msgid "Valid Until" -msgstr "Galioja iki" - -#: kfile_cert.cpp:56 -msgid "State" -msgstr "Būsena" - -#: kfile_cert.cpp:57 -msgid "Serial Number" -msgstr "Serijinis numeris" - -#: kfile_cert.cpp:59 -msgid "Subject" -msgstr "Tema" - -#: kfile_cert.cpp:60 kfile_cert.cpp:68 -msgid "Organization" -msgstr "Organizacija" - -#: kfile_cert.cpp:61 kfile_cert.cpp:69 -msgid "Organizational Unit" -msgstr "Organizacinis vienetas" - -#: kfile_cert.cpp:62 kfile_cert.cpp:70 -msgid "Locality" -msgstr "Vietovė" - -#: kfile_cert.cpp:63 kfile_cert.cpp:71 -msgid "Country" -msgstr "Šalis" - -#: kfile_cert.cpp:64 kfile_cert.cpp:72 -msgid "Common Name" -msgstr "Bendras vardas" - -#: kfile_cert.cpp:65 kfile_cert.cpp:73 -msgid "Email" -msgstr "E. paštas" - -#: kfile_cert.cpp:67 -msgid "Issuer" -msgstr "Išdavė" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_desktop.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_desktop.po deleted file mode 100644 index 7a054bf416c..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_desktop.po +++ /dev/null @@ -1,68 +0,0 @@ -# translation of kfile_desktop.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_desktop\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-22 18:39+0000\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" - -#: kfile_desktop.cpp:44 -msgid "General" -msgstr "Bendrosios savybės" - -#: kfile_desktop.cpp:46 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: kfile_desktop.cpp:48 -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#: kfile_desktop.cpp:51 -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#: kfile_desktop.cpp:53 kfile_desktop.cpp:84 -msgid "Device" -msgstr "Įrenginys" - -#: kfile_desktop.cpp:54 -msgid "Mount Point" -msgstr "Montavimo taškas" - -#: kfile_desktop.cpp:55 -msgid "File System" -msgstr "Bylų sistema" - -#: kfile_desktop.cpp:56 -msgid "Writable" -msgstr "Įrašoma" - -#: kfile_desktop.cpp:58 -msgid "File Type" -msgstr "Bylos tipas" - -#: kfile_desktop.cpp:59 -msgid "Service Type" -msgstr "Tarnybos tipas" - -#: kfile_desktop.cpp:60 -msgid "Preferred Items" -msgstr "Prioritetiniai vienetai" - -#: kfile_desktop.cpp:61 -msgid "Link To" -msgstr "Nuoroda į" - -#: kfile_desktop.cpp:101 -msgid "Service" -msgstr "Tarnyba" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_folder.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_folder.po deleted file mode 100644 index 0e153d19dcc..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_folder.po +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# translation of kfile_folder.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_folder\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-03 21:54+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_folder.cpp:42 -msgid "Folder Information" -msgstr "Aplanko informacija" - -#: kfile_folder.cpp:46 -msgid "Items" -msgstr "Objektai" - -#: kfile_folder.cpp:47 -msgid "Size" -msgstr "Dydis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_html.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_html.po deleted file mode 100644 index 9a2d4267c42..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_html.po +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ -# translation of kfile_html.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_html\n" -"POT-Creation-Date: 2006-11-26 03:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-22 18:41+0000\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" - -#: kfile_html.cpp:48 -msgid "General" -msgstr "Bendrosios savybės" - -#: kfile_html.cpp:49 -msgid "Document Type" -msgstr "Dokumento tipas" - -#: kfile_html.cpp:50 -msgid "JavaScript" -msgstr "JavaScript" - -#: kfile_html.cpp:51 -msgid "Title" -msgstr "Antraštė" - -#: kfile_html.cpp:54 -msgid "Meta Tags" -msgstr "Meta gairės" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_lnk.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_lnk.po deleted file mode 100644 index c1d216e241f..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_lnk.po +++ /dev/null @@ -1,67 +0,0 @@ -# translation of kfile_lnk.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005, 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_lnk\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-05 22:10+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_lnk.cpp:46 -msgid "Windows Link File Information" -msgstr "Windows nuorodos bylos informacija" - -#: kfile_lnk.cpp:51 -msgid "Size of Target" -msgstr "Taikinio dydis" - -#: kfile_lnk.cpp:54 -msgid "Location" -msgstr "Vieta" - -#: kfile_lnk.cpp:55 -msgid "Points To" -msgstr "Rodo į" - -#: kfile_lnk.cpp:56 -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: kfile_lnk.cpp:78 -#, c-format -msgid "on Windows disk: %1" -msgstr "Windows diske: %1" - -#: kfile_lnk.cpp:83 -msgid "on network share" -msgstr "tinklo dalinamame aplanke" - -#: lnkforward.cpp:37 -msgid "lnkforward" -msgstr "lnk nukreipimas" - -#: lnkforward.cpp:39 -msgid "KDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file" -msgstr "KDE įrankis, skirtas atverti URL, nurodytiems Windows .lnk bylose" - -#: lnkforward.cpp:45 -msgid "" -"Map a Windows drive to a local mountpoint, e.g. \"C=/mnt/windows\"\n" -"This option can be given multiple times" -msgstr "" -"Prijungia Windows diską prie vietinio montavimo taško, pvz., „C=/mnt/windows“\n" -"Ši parinktis gali būti nurodyta daugelį kartų" - -#: lnkforward.cpp:47 -msgid "Windows .lnk file to open" -msgstr "Windows .lnk byla atvėrimui" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_mhtml.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_mhtml.po deleted file mode 100644 index 9cb4f6f84f3..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_mhtml.po +++ /dev/null @@ -1,46 +0,0 @@ -# translation of kfile_mhtml.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_mhtml\n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-19 01:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_mhtml.cpp:43 -msgid "Document Information" -msgstr "Dokumento informacija" - -#: kfile_mhtml.cpp:45 -msgid "Subject" -msgstr "Tema" - -#: kfile_mhtml.cpp:46 -msgid "Sender" -msgstr "Siuntėją" - -#: kfile_mhtml.cpp:47 -msgid "Recipient" -msgstr "Gavėjas" - -#: kfile_mhtml.cpp:48 -msgid "CC" -msgstr "CC" - -#: kfile_mhtml.cpp:49 -msgid "BCC" -msgstr "BCC" - -#: kfile_mhtml.cpp:50 -msgid "Date" -msgstr "Data" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_txt.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_txt.po deleted file mode 100644 index 732e386568e..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kfile_txt.po +++ /dev/null @@ -1,52 +0,0 @@ -# translation of kfile_txt.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_txt\n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-08 01:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-22 18:40+0000\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" - -#: kfile_txt.cpp:45 -msgid "General" -msgstr "Bendrosios savybės" - -#: kfile_txt.cpp:48 -msgid "Lines" -msgstr "Eilutės" - -#: kfile_txt.cpp:50 -msgid "Words" -msgstr "Žodžiai" - -#: kfile_txt.cpp:52 -msgid "Characters" -msgstr "Ženklai" - -#: kfile_txt.cpp:54 -msgid "Format" -msgstr "Formatas" - -#: kfile_txt.cpp:95 -msgid "DOS" -msgstr "DOS" - -#: kfile_txt.cpp:97 -msgid "UNIX" -msgstr "UNIX" - -#: kfile_txt.cpp:100 -msgid "Macintosh" -msgstr "Macintosh" - -#: kfile_txt.cpp:110 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/khtmlsettingsplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/khtmlsettingsplugin.po deleted file mode 100644 index 3c526607d5a..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/khtmlsettingsplugin.po +++ /dev/null @@ -1,103 +0,0 @@ -# translation of khtmlsettingsplugin.po to Lithuanian -# -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: khtmlsettingsplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2005-02-10 01:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-03 22:15+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#. i18n: file khtmlsettingsplugin.rc line 8 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Extra Toolbar" -msgstr "Papildoma įrankių juosta" - -#: settingsplugin.cpp:38 settingsplugin.cpp:52 -msgid "HTML Settings" -msgstr "HTML nustatymai" - -#: settingsplugin.cpp:59 -msgid "Java&Script" -msgstr "Java&Script" - -#: settingsplugin.cpp:64 -msgid "&Java" -msgstr "&Java" - -#: settingsplugin.cpp:69 -msgid "&Cookies" -msgstr "S&lapukai" - -#: settingsplugin.cpp:74 -msgid "&Plugins" -msgstr "&Priedai" - -#: settingsplugin.cpp:79 -msgid "Autoload &Images" -msgstr "Automatiškai įkelti p&iešinius" - -#: settingsplugin.cpp:86 -msgid "Enable Pro&xy" -msgstr "Naudoti pro&xy" - -#: settingsplugin.cpp:89 -msgid "Disable Pro&xy" -msgstr "Išjungti pro&xy" - -#: settingsplugin.cpp:92 -msgid "Enable Cac&he" -msgstr "Naudoti &krepšį" - -#: settingsplugin.cpp:95 -msgid "Disable Cac&he" -msgstr "Išjungti &krepšį" - -#: settingsplugin.cpp:99 -msgid "Cache Po&licy" -msgstr "Krepšio tai&syklė" - -#: settingsplugin.cpp:103 -msgid "&Keep Cache in Sync" -msgstr "Visada &sinchronizuoti krepšį" - -#: settingsplugin.cpp:104 -msgid "&Use Cache if Possible" -msgstr "&Naudoti krepšį kai tai galima" - -#: settingsplugin.cpp:105 -msgid "&Offline Browsing Mode" -msgstr "Naršymas &atsijungus" - -#: settingsplugin.cpp:199 -msgid "I can't enable cookies, because the cookie daemon could not be started." -msgstr "" -"Negalima įjungti slapukų, kadangi slapukų tarnyba (daemon) nepasileidžia." - -#: settingsplugin.cpp:201 -msgid "Cookies Disabled" -msgstr "Slapukai išjungti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kmathapplet.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kmathapplet.po deleted file mode 100644 index bdcc5bd487d..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kmathapplet.po +++ /dev/null @@ -1,111 +0,0 @@ -# translation of kmathapplet.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmathapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2004-12-17 01:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: mathapplet.cpp:67 -msgid "Evaluate:" -msgstr "" - -#: mathapplet.cpp:115 -msgid "Use &Degrees" -msgstr "" - -#: mathapplet.cpp:116 -msgid "Use &Radians" -msgstr "" - -#: mathapplet.cpp:206 -msgid "< Eval" -msgstr "" - -#: mathapplet.cpp:213 -msgid "Eval >" -msgstr "" - -#: mathapplet.cpp:258 -msgid "You have to enter an expression to be evaluated first." -msgstr "" - -#: parser.cpp:658 -msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Syntax error" -msgstr "" - -#: parser.cpp:659 parser.cpp:663 parser.cpp:667 parser.cpp:671 parser.cpp:675 -#: parser.cpp:679 parser.cpp:683 parser.cpp:687 parser.cpp:691 parser.cpp:694 -#: parser.cpp:696 -msgid "Math Expression Evaluator" -msgstr "" - -#: parser.cpp:662 -msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Missing parenthesis" -msgstr "" - -#: parser.cpp:666 -msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Function name unknown" -msgstr "" - -#: parser.cpp:670 -msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Void function variable" -msgstr "" - -#: parser.cpp:674 -msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Too many functions" -msgstr "" - -#: parser.cpp:678 -msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Token-memory overflow" -msgstr "" - -#: parser.cpp:682 -msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Stack overflow" -msgstr "" - -#: parser.cpp:686 -msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Name of function not free" -msgstr "" - -#: parser.cpp:690 -msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"recursive function not allowed" -msgstr "" - -#: parser.cpp:693 -#, c-format -msgid "Could not find a defined constant at position %1" -msgstr "" - -#: parser.cpp:696 -msgid "Empty function" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kolourpicker.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kolourpicker.po deleted file mode 100644 index cabb1b5573a..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kolourpicker.po +++ /dev/null @@ -1,60 +0,0 @@ -# translation of kolourpicker.po to Lithuanian -# -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kolourpicker\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-12 01:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-03 22:15+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" - -#: kolourpicker.cpp:66 -msgid "Color Picker" -msgstr "Spalvų parinkiklis" - -#: kolourpicker.cpp:68 -msgid "An applet to pick color values from anywhere on the screen" -msgstr "Įskiepis, paimti spalvos reikšmes iš bet kurios ekrano vietos" - -#: kolourpicker.cpp:71 -msgid "Original Author" -msgstr "Orginalo autorius" - -#: kolourpicker.cpp:85 -msgid "Pick a color" -msgstr "Paimti spalvą" - -#: kolourpicker.cpp:97 kolourpicker.cpp:133 -msgid "History" -msgstr "Žurnalas" - -#: kolourpicker.cpp:147 -msgid "&Clear History" -msgstr "Iš&valyti žurnalą" - -#: kolourpicker.cpp:289 -msgid "Copy Color Value" -msgstr "Kopijuoti spalvos reikšmę" - -#~ msgid "Unimplemented help system." -#~ msgstr "Pagalbos sistema dar nerealizuota." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/konqsidebar_delicious.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/konqsidebar_delicious.po deleted file mode 100644 index 139b41e081e..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/konqsidebar_delicious.po +++ /dev/null @@ -1,119 +0,0 @@ -# Lithuanian translation of the packate -# Automatically generated, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" -"POT-Creation-Date: 2005-08-18 04:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-14 16:43+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: none\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: mainWidget.cpp:233 -msgid "Check All" -msgstr "Pažymėti visas" - -#: mainWidget.cpp:234 -msgid "Uncheck All" -msgstr "Panaikinti visų pažymėjimą" - -#: mainWidget.cpp:235 -msgid "Toggle All" -msgstr "Perjungti visas" - -#: mainWidget.cpp:238 -msgid "Rename Tag..." -msgstr "Pervadinti gairę..." - -#: mainWidget.cpp:305 -msgid "Rename Tag" -msgstr "Pervadinti gairę" - -#: mainWidget.cpp:305 -msgid "Provide a new name for tag '%1':" -msgstr "Pateikite vardą gairei „%1“:" - -#: mainWidget.cpp:327 mainWidget.cpp:338 -msgid "Delete Bookmark" -msgstr "Ištrinti žymelę" - -#: mainWidget.cpp:337 -msgid "" -"Do you really want to remove the bookmark\n" -"%1?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite ištrinti žymelę\n" -"%1?" - -#: plugin.cpp:85 -msgid "del.icio.us Bookmarks" -msgstr "del.icio.us žymelės" - -#. i18n: file widget.ui line 32 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Tags" -msgstr "Žymės" - -#. i18n: file widget.ui line 43 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Refresh Tags" -msgstr " &Atnaujinti gaires" - -#. i18n: file widget.ui line 46 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Refresh the list of tags" -msgstr "Atnaujinti gairių sąrašą" - -#. i18n: file widget.ui line 52 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Tag" -msgstr "Žymė" - -#. i18n: file widget.ui line 63 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Count" -msgstr "Kiekis" - -#. i18n: file widget.ui line 100 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Refresh &Bookmarks" -msgstr "Atnaujinti žy&meles" - -#. i18n: file widget.ui line 103 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Refresh the list of bookmarks according to the selected tags" -msgstr "Atnaujinti žymelių sąrašą pagal pažymėtus deskriptorius" - -#. i18n: file widget.ui line 111 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Post &New..." -msgstr "Paskelbti &naują..." - -#. i18n: file widget.ui line 114 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Post a new bookmark" -msgstr "Paskelbti naują žymelę" - -#. i18n: file widget.ui line 120 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#. i18n: file widget.ui line 131 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Date" -msgstr "Data" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po deleted file mode 100644 index 9aae812cfb1..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po +++ /dev/null @@ -1,32 +0,0 @@ -# translation of konqsidebar_mediaplayer.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: konqsidebar_mediaplayer\n" -"POT-Creation-Date: 2004-12-11 01:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: mediaplayer.cpp:67 -msgid "Media Player" -msgstr "Media grotuvas" - -#: mediawidget.cpp:63 -msgid "Play" -msgstr "Groti" - -#: mediawidget.cpp:64 -msgid "Pause" -msgstr "Pauzė" - -#: mediawidget.cpp:133 -msgid "Not a sound file" -msgstr "Ne garso byla" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/konqsidebar_news.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/konqsidebar_news.po deleted file mode 100644 index c6277b9e6eb..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/konqsidebar_news.po +++ /dev/null @@ -1,96 +0,0 @@ -# translation of konqsidebar_news.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: konqsidebar_news\n" -"POT-Creation-Date: 2004-12-11 01:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:53-0600\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: norsswidget.cpp:70 nsstacktabwidget.cpp:259 -msgid "RSS Settings" -msgstr "RSS nustatymai" - -#: nsstacktabwidget.cpp:63 sidebar_news.cpp:269 -msgid "Newsticker" -msgstr "Newsticker" - -#: nsstacktabwidget.cpp:65 -msgid "RSS Feed Viewer" -msgstr "RSS kanalų žiūryklė" - -#: nsstacktabwidget.cpp:67 -msgid "(c) 2002-2004, the Sidebar Newsticker developers" -msgstr "(c) 2002-2004, šoninės juostos Newsticker programuotojai" - -#: nsstacktabwidget.cpp:68 -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: nsstacktabwidget.cpp:75 -msgid "Idea and former maintainer" -msgstr "Kūrėjas ir ankstesnis palaikytojas" - -#: nsstacktabwidget.cpp:88 -msgid "&Configure Newsticker..." -msgstr "&Konfigūruoti Newsticker..." - -#: nsstacktabwidget.cpp:98 -msgid "&About Newsticker" -msgstr "&Apie Newsticker" - -#: nsstacktabwidget.cpp:100 -msgid "&Report Bug..." -msgstr "P&ranešimas apie ydą..." - -#. i18n: file configfeedsbase.ui line 16 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "RSS Feeds" -msgstr "RSS kanalai" - -#. i18n: file konq_sidebarnews.kcfg line 10 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "List of RSS Sources" -msgstr "RSS šaltinių sąrašas" - -#: sidebar_news.cpp:76 -msgid "" -"Cannot connect to RSS service. Please make sure the " -"rssservice program is available (usually distributed as part of " -"tdenetwork)." -msgstr "" -"Nepavyksta prisijungti prie RSS tarnybos. Prašome patikrinti, ar " -"rssservice programa yra prieinama (paprastai ji platinama kaip " -"tdenetwork dalis)." - -#: sidebar_news.cpp:80 -msgid "Sidebar Newsticker" -msgstr "Šoninės juostos Newsticker" - -#: sidebar_news.cpp:171 -msgid "Connecting..." -msgstr "Jungiuosi..." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/ksig.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/ksig.po deleted file mode 100644 index 39d16c449be..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/ksig.po +++ /dev/null @@ -1,100 +0,0 @@ -# translation of ksig.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksig\n" -"POT-Creation-Date: 2005-03-07 01:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: ksig.cpp:74 -msgid "C&lear" -msgstr "Iš&valyti" - -#: ksig.cpp:76 -msgid "Edit Standard Header" -msgstr "" - -#: ksig.cpp:77 -msgid "Edit Standard Footer" -msgstr "" - -#: ksig.cpp:94 ksig.cpp:264 -msgid " Line: %1 " -msgstr " Eilutė: %1 " - -#: ksig.cpp:95 ksig.cpp:265 -msgid " Col: %1 " -msgstr "" - -#: ksig.cpp:107 -msgid "Search" -msgstr "Ieškoti" - -#: ksig.cpp:120 -msgid "" -"To get started, first create a new signature by selecting \"New\" above. You " -"will then be able to edit and save your collection of signatures." -msgstr "" - -#: ksig.cpp:170 -msgid "Do you want to save your changes before exiting?" -msgstr "" - -#: ksig.cpp:222 -msgid "Standard signature header:" -msgstr "" - -#: ksig.cpp:233 -msgid "Standard signature footer:" -msgstr "" - -#: main.cpp:27 main.cpp:39 -msgid "KSig" -msgstr "" - -#: main.cpp:31 -msgid "Display a random signature" -msgstr "" - -#: main.cpp:32 -msgid "Display a signature for the day" -msgstr "" - -#. i18n: file ksigui.rc line 22 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Search Toolbar" -msgstr "Paieškos įrankių juosta" - -#: siglistview.cpp:113 -msgid "Signatures" -msgstr "Parašai" - -#: siglistviewitem.cpp:79 -msgid "" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/ktimemon.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/ktimemon.po deleted file mode 100644 index a9c8d09b3a5..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/ktimemon.po +++ /dev/null @@ -1,419 +0,0 @@ -# translation of ktimemon.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2003. -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ktimemon\n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-15 04:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: confdlg.cc:50 -msgid "&General" -msgstr "&Bendros" - -#: confdlg.cc:54 -msgid "Sample &Rate" -msgstr "Pavyzdžio &dažnis" - -#: confdlg.cc:59 -msgid " msec" -msgstr " msek" - -#: confdlg.cc:62 -msgid "Scaling" -msgstr "Mastelis" - -#: confdlg.cc:67 -msgid "&Automatic" -msgstr "&Automatiškai" - -#: confdlg.cc:72 -msgid "&Paging:" -msgstr "&Paging:" - -#: confdlg.cc:76 -msgid "&Swapping:" -msgstr "&Swapping:" - -#: confdlg.cc:79 -msgid "&Context switch:" -msgstr "&Konteksto perjungimas:" - -#: confdlg.cc:85 -msgid "C&olors" -msgstr "&Spalvos" - -#: confdlg.cc:98 confdlg.cc:104 -msgid "Kernel:" -msgstr "Branduolys:" - -#: confdlg.cc:99 -msgid "User:" -msgstr "Naudotojas:" - -#: confdlg.cc:100 -msgid "Nice:" -msgstr "Nice:" - -#: confdlg.cc:101 -#, fuzzy -msgid "IOWait:" -msgstr "Laukti:" - -#: confdlg.cc:105 -msgid "Used:" -msgstr "Naudojama:" - -#: confdlg.cc:106 -msgid "Buffers:" -msgstr "Buferiai:" - -#: confdlg.cc:107 -msgid "Cached:" -msgstr "Krepšys:" - -#: confdlg.cc:110 -msgid "CPU" -msgstr "" - -#: confdlg.cc:125 -msgid "Memory" -msgstr "" - -#: confdlg.cc:139 -#, fuzzy -msgid "Swap" -msgstr "Swap:" - -#: confdlg.cc:142 -msgid "Swap:" -msgstr "Swap:" - -#: confdlg.cc:151 -msgid "Backgd:" -msgstr "Fone:" - -#: confdlg.cc:164 -msgid "&Interaction" -msgstr "&Sąveika" - -#: confdlg.cc:168 -msgid "Mouse Events" -msgstr "Pelės įvykiai" - -#: confdlg.cc:183 -msgid "Left button:" -msgstr "Kairysis klavišas" - -#: confdlg.cc:184 -msgid "Middle button:" -msgstr "Vidurinysis klavišas" - -#: confdlg.cc:185 -msgid "Right button:" -msgstr "Dešinysis klavišas" - -#: confdlg.cc:193 -msgid "Is Ignored" -msgstr "Ignoruojama" - -#: confdlg.cc:196 -msgid "Pops Up Menu" -msgstr "Pateikia meniu" - -#: confdlg.cc:197 -msgid "Starts" -msgstr "Paleidžia" - -#: sample.cc:103 -msgid "" -"Unable to open the file '%1'. The diagnostics are:\n" -"%2.\n" -"This file is required to determine current memory usage.\n" -"Maybe your proc filesystem is non-Linux standard?" -msgstr "" -"Nepavyksta atidaryti bylos „%1“. Diagnostika:\n" -"%2\n" -"Šita byla yra reikalinga dabartiniam atminties naudojimui nustatyti.\n" -"Gal būt Jūsų bylų sistema nėra Linux standarto?" - -#: sample.cc:113 -msgid "" -"Unable to open the file '%1'. The diagnostics are:\n" -"%2.\n" -"This file is required to determine current system info. Maybe your proc " -"filesystem is non-Linux standard?" -msgstr "" -"Nepavyksta atidaryti bylos „%1“. Diagnostika:\n" -"%2\n" -"Šita byla yra reikalinga dabartinės sistemos informacijai nustatyti.\n" -"Gal būt Jūsų bylų sistema nėra Linux standarto?" - -#: sample.cc:123 -msgid "" -"Unable to initialize the 'kstat' library. This library is used for accessing " -"kernel information. The diagnostics are:\n" -"%1.\n" -"Are you really running Solaris? Please contact the maintainer at " -"mueller@kde.org who will try to figure out what went wrong." -msgstr "" -"Nepavyksta inicijuoti „kstat“ bibliotekos. Šita biblioteka yra naudojama " -"pasiekti branduolio informacijai. Diagnostika rodo\n" -"%1\n" -"Ar Jūs tikrai naudojate Solarį? Susisiekite su savo palaikytoju " -"mueller@kde.org, kuris pamėgins nustatyti, kas yra blogai." - -#: sample.cc:212 -#, fuzzy -msgid "" -"Unable to read the memory usage file '%1'.\n" -"The diagnostics are: %2" -msgstr "" -"Negalima perskaityti atminties naudojimo bylos „%1/%2“.\n" -"Diagnostika rodo: %3" - -#: sample.cc:222 -#, fuzzy -msgid "" -"The memory usage file '%1' seems to use a different file format than expected.\n" -"Maybe your version of the proc filesystem is incompatible with supported " -"versions. Please contact the developer at http://bugs.kde.org/ who will try to " -"sort this out." -msgstr "" -"Atminties naudojimo byla „%1/%2“ atrodo naudoja kitokį nei tikėtasi bylos " -"formatą.\n" -"Gal būt Jūsų proc bylų sistemos versija nedera su palaikomomis versijomis. " -"Susisiekite su programuotoju per m.maierhofer@tees.ac.uk, kuris gali pabandyti " -"tai pataisyti." - -#: sample.cc:239 -#, fuzzy -msgid "" -"Unable to read the system usage file '%1'.\n" -"The diagnostics are: %2" -msgstr "" -"Negalima perskaityti sistemos naudojimo bylos „%1/%2“.\n" -"Diagnostika rodo: %3" - -#: sample.cc:266 -msgid "" -"Unable to obtain system information.\n" -"The table(2) system call returned an error for table %1.\n" -"Please contact the maintainer at mueller@kde.org who will try to figure out " -"what went wrong." -msgstr "" -"Negalima gauti sistemos informacijos.\n" -"table(2) sistemos kreipinys pateikia klaidą lentelei %1.\n" -"Susisiekite su palaikytoju per mueller@kde.org, kuris gali pamėginti nustatyti " -"kas yra negerai." - -#: sample.cc:309 -#, fuzzy -msgid "" -"Unable to find any entries for CPU statistics in the 'kstat' library. Are you " -"running a non-standard version of Solaris?\n" -"Please contact the maintainer via http://bugs.kde.org/ who will try to sort " -"this out." -msgstr "" -"Negalima rasti jokių CPU statistinių įrašų „kstat“ bibliotekoje. Ar Jūs " -"paleidžiate nestandartinę Solaris versiją?\n" -"Susisiekite su palaikytoju per mueller@kde.org, kuris gali pabandyti išspręsti " -"šią problemą." - -#: sample.cc:325 -#, fuzzy -msgid "" -"Unable to read the CPU statistics entry from the 'kstat' library. The " -"diagnostics are '%1'.\n" -"Please contact the maintainer via http://bugs.kde.org/ who will try to sort " -"this out." -msgstr "" -"Negalima perskaityti jokių CPU statistinių įrašų „kstat“ bibliotekoje. " -"Diagnostika rodo „%1“.\n" -"Susisiekite su palaikytoju per mueller@kde.org, kuris gali pabandyti išspręsti " -"šią problemą." - -#: sample.cc:338 -#, fuzzy -msgid "" -"The number of CPUs appears to have changed at very short notice, or the 'kstat' " -"library returns inconsistent results (%1 vs. %2 CPUs).\n" -"Please contact the maintainer via http://bugs.kde.org/ who will try to sort " -"this out." -msgstr "" -"CPU skaičius atrodo buvo pakeistas su labai trumpu pranešimu, arba „kstat“ " -"biblioteka pateikia prieštaringus rezultatus (%1 iš %2 CPU).\n" -"Susisiekite su palaikytoju per mueller@kde.org, kuris gali padėti šioje " -"problemoje." - -#: sample.cc:350 -#, fuzzy -msgid "" -"Unable to read the memory statistics entry from the 'kstat' library. The " -"diagnostics are '%1'\n" -"You might want to contact the maintainer at http://bugs.kde.org/ who will try " -"to sort this out." -msgstr "" -"Negalima perskaityti atminties statistinių įrašų iš „kstat“ bibliotekos. " -"Diagnostika rodo „%1“\n" -"Susisiekite su palaikytoju per mueller@kde.org, kuris gali padėti šioje " -"problemoje." - -#: sample.cc:367 -msgid "" -"There seems to be a problem with KTimeMon's handling of the 'kstat' library: 0 " -"bytes of physical memory determined!\n" -"Free memory is %1, available memory is %2.\n" -"Please contact the maintainer at mueller@kde.org who will try to sort this out." -msgstr "" -"Atrodo iškilo problema KTimeMon tvarkant „kstat“ biblioteką: nustatyta 0 baitų " -"fizinės atminties!\n" -"Laisvos atminties - %1, prieinamos - %2.\n" -"Susisiekite su palaikytoju per mueller@kde.org, kuris gali padėti šioje " -"problemoje." - -#: sample.cc:379 -#, fuzzy -msgid "" -"Unable to determine the number of swap spaces. The diagnostics are '%1'.\n" -"Please contact the maintainer at http://bugs.kde.org/ who will try to sort this " -"out." -msgstr "" -"Negalima nustatyti swap dydžio. Diagnostika rodo „%1“.\n" -"Susisiekite su palaikytoju per mueller@kde.org, kuris gali padėti šioje " -"problemoje." - -#: sample.cc:388 -#, fuzzy -msgid "" -"KTimeMon ran out of memory while trying to determine the swap usage.\n" -"Attempted to allocate %1 bytes of memory (2 * %2 + %3 * %4).\n" -"Please contact the maintainer at http://bugs.kde.org/ who will try to sort this " -"out." -msgstr "" -"KTimeMon neužtenka atminties bandant nustatyti swap naudojimą.\n" -"Bandyta priskirti %1 baitų atminties (2 * %2 + %3 * %4).\n" -"Susisiekite su palaikytoju per mueller@kde.org, kuris gali padėti šioje " -"problemoje." - -#: sample.cc:400 -#, fuzzy -msgid "" -"Unable to determine the swap usage.\n" -"The diagnostics are '%1'.\n" -"Please contact the maintainer at http://bugs.kde.org/ who will try to sort this " -"out." -msgstr "" -"Negalima nustatyti swap naudojimą.\n" -"Diagnostika rodo „%1“.\n" -"Susisiekite su palaikytoju per mueller@kde.org, kuris gali padėti šioje " -"problemoje." - -#: sample.cc:407 -#, fuzzy -msgid "" -"Information was requested for %1 swap spaces, but only %2 swap entries were " -"returned.\n" -"KTimeMon will attempt to continue.\n" -"Please contact the maintainer at http://bugs.kde.org/ who will try to sort this " -"out." -msgstr "" -"Buvo pareikalauta informacija apie %1 swap dydį, bet buvo gražinta tik %2 swap " -"įrašai.\n" -"KTimeMon pabandys tęsti.\n" -"Susisiekite su palaikytoju per mueller@kde.org, kuris gali padėti išspręsti " -"problemą." - -#: timemon.cc:173 -msgid "" -"cpu: %1% idle\n" -"mem: %2 MB %3% free\n" -"swap: %4 MB %5% free" -msgstr "" -"cpu: %1% neveikia\n" -"atm.: %2 MB %3% laisva\n" -"swap: %4 MB %5% laisva" - -#: timemon.cc:238 -msgid "" -"KTimeMon for KDE\n" -"Maintained by Dirk A. Mueller \n" -"Written by M. Maierhofer (m.maierhofer@tees.ac.uk)\n" -"Based on timemon by H. Maierhofer" -msgstr "" -"KTimeMon skirtas KDE\n" -"Palaiko Dirk A. Mueller \n" -"Parašė M. Maierhofer (m.maierhofer@tees.ac.uk)\n" -"Remiasi H. Maierhofer timemon" - -#: timemon.cc:246 -msgid "System Monitor" -msgstr "Sistemos stebėtojas" - -#: timemon.cc:247 -msgid "Horizontal Bars" -msgstr "Horizontalios juostos" - -#: timemon.cc:248 -msgid "Preferences..." -msgstr "Pasirinkimai..." - -#: timemon.cc:428 -msgid "" -"Got diagnostic output from child command:\n" -"\n" -msgstr "" -"Gauti diagnostikos išvestį iš pavaldžios komandos:\n" -"\n" - -#~ msgid "Memory/Swapping" -#~ msgstr "Atmintis/Swapping" - -#~ msgid "CPU/Paging" -#~ msgstr "CPU/Paging" - -#~ msgid "Swap/Background" -#~ msgstr "Swap/Fonas" - -#~ msgid "" -#~ "Unable to open file '%1' to determine where the proc filesystem is mounted. The diagnostics are:\n" -#~ "%2\n" -#~ "Are you really running UNIX?" -#~ msgstr "" -#~ "Nepavyksta atidaryti bylos „%1“ siekiant nustatyti, kur yra sumontuota proc bylų sistema. Diagnostika rodo:\n" -#~ "%2\n" -#~ "Ar tikrai Jūs naudojate UNIX?" - -#~ msgid "" -#~ "Unable to read file '%1' to determine where the proc filesystem is mounted. The diagnostics are:\n" -#~ " %2" -#~ msgstr "" -#~ "Nepavyksta perskaityti bylos „%1“ norint nustatyti, kur yra sumontuota proc bylų sistema. Diagnostika:\n" -#~ "%2" - -#~ msgid "" -#~ "Unable to determine where the proc filesystem is mounted (there is no entry in '%1').\n" -#~ "Information is required from the proc filesystem to determine current system usage. Maybe you are not running Linux (Unfortunately the proc filesystem is Linux specific)?\n" -#~ "If you can provide help with porting KTimeMon to your platform, please contact the maintainer at mueller@kde.org" -#~ msgstr "" -#~ "Nepavyksta nustatyti, kur yra sumontuota proc bylų sistema (nėra įrašo „%1“).\n" -#~ "Informacija iš proc bylų sistemos yra reikalinga dabartiniam sitemos apkrovimui nustatyti. Gal būt Jūs leidžiate ne Linux (nelaimei, proc bylų sistema yra specifinė Linux sistemai)?\n" -#~ "Jeigu norite suteikti pagalbą perkeliant KTimeMon į savo platformą, prašome susisiekti su savo palaikytoju per mueller@kde.org" - -#~ msgid "" -#~ "A very long line was encountered while reading information in '%1' (where \"very long\" is defined as > %2). This happened at line %3.\n" -#~ "Is %4 the mount table on your platform?" -#~ msgstr "" -#~ "Bandant perskaityti informaciją iš „%1“ buvo sutikta labai ilga eilutė („labai ilga“ yra > %2). Tai atsitiko eilutėje %3.\n" -#~ "Ar %4 yra Jūsų platformos montavimo lentelė?" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kuick_plugin.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kuick_plugin.po deleted file mode 100644 index 91098e819cd..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/kuick_plugin.po +++ /dev/null @@ -1,74 +0,0 @@ -# translation of kuick_plugin.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kuick_plugin\n" -"POT-Creation-Date: 2006-11-03 02:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: kdirmenu.cpp:118 -msgid "No Sub-Folders" -msgstr "Paaplankių nėra" - -#: kmetamenu.cpp:55 -msgid "&Home Folder" -msgstr "&Namų aplankas" - -#: kmetamenu.cpp:66 -msgid "&Root Folder" -msgstr "&Root aplankas" - -#: kmetamenu.cpp:80 -msgid "&System Configuration" -msgstr "&Sistemos konfigūracija" - -#: kmetamenu.cpp:97 -msgid "&Current Folder" -msgstr "&Dabartinis aplankas" - -#: kmetamenu.cpp:107 -msgid "C&ontact" -msgstr "K&ontaktas" - -#: kmetamenu.cpp:114 -msgid "&Browse..." -msgstr "&Naršyti..." - -#: kuick_plugin.cpp:96 -msgid "&Copy Here" -msgstr "&Kopijuoti čia" - -#: kuick_plugin.cpp:97 -msgid "Copy To" -msgstr "Kopijuoti į" - -#: kuick_plugin.cpp:106 -msgid "&Move Here" -msgstr "&Perkelti čia" - -#: kuick_plugin.cpp:107 -msgid "Move To" -msgstr "Perkelti į" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po deleted file mode 100644 index 4e6e0549ad2..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -# translation of libkaddrbk_geo_xxport.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libkaddrbk_geo_xxport\n" -"POT-Creation-Date: 2004-11-25 01:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: geo_xxport.cpp:46 -msgid "Export Geo Data..." -msgstr "" - -#. i18n: file geo_xxportui.rc line 6 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Export" -msgstr "&Eksportuoti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po deleted file mode 100644 index 1f67913d763..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po +++ /dev/null @@ -1,54 +0,0 @@ -# translation of libkaddrbk_gmx_xxport.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libkaddrbk_gmx_xxport\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-28 02:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: gmx_xxport.cpp:54 -msgid "Import GMX Address Book..." -msgstr "" - -#: gmx_xxport.cpp:55 -msgid "Export GMX Address Book..." -msgstr "" - -#: gmx_xxport.cpp:82 -msgid "Unable to open %1 for reading." -msgstr "Nepavyksta atverti %1 bylos skaitymui!" - -#: gmx_xxport.cpp:94 -msgid "%1 is not a GMX address book file." -msgstr "" - -#: gmx_xxport.cpp:216 -msgid "Unable to open file %1.%2." -msgstr "Nepavyksta atverti bylos %1.%2." - -#: gmx_xxport.cpp:231 -msgid "Unable to open file %1." -msgstr "Nepavyksta atidaryti %1 bylos" - -#. i18n: file gmx_xxportui.rc line 6 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Import" -msgstr "&Importuoti" - -#. i18n: file gmx_xxportui.rc line 9 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Export" -msgstr "&Eksportuoti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/lyrics.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/lyrics.po deleted file mode 100644 index 4c0b1e7cfa8..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/lyrics.po +++ /dev/null @@ -1,176 +0,0 @@ -# translation of lyrics.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: lyrics\n" -"POT-Creation-Date: 2004-11-24 01:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: cmodule.cpp:47 -msgid "Lyrics" -msgstr "" - -#: cmodule.cpp:47 -msgid "Configure Lyrics Plugin" -msgstr "" - -#: cmodule.cpp:56 -msgid "Search providers:" -msgstr "" - -#: cmodule.cpp:61 cmodule.h:24 -msgid "New Search Provider" -msgstr "Naujas paieškos teikėjas" - -#: cmodule.cpp:62 -msgid "Delete Search Provider" -msgstr "" - -#: cmodule.cpp:63 -msgid "Move Up" -msgstr "Aukštyn" - -#: cmodule.cpp:64 -msgid "Move Down" -msgstr "Žemyn" - -#: cmodule.cpp:69 -msgid "Search Provider Properties" -msgstr "" - -#: cmodule.cpp:72 -msgid "Name:" -msgstr "Vardas:" - -#: cmodule.cpp:74 -msgid "Query:" -msgstr "" - -#: cmodule.cpp:78 -msgid "" -"For your query, you can use any property of your multimedia item, just " -"enclosing it with a $(property).\n" -"\n" -"Some common properties used are $(title), $(author) and $(album). For example, " -"to search in Google for the author, title and track, just use:\n" -"http://www.google.com/search?q=$(author)+$(title)+$(track)" -msgstr "" - -#: cmodule.cpp:122 -msgid "" -"You must have at least one search provider. The current one will not be " -"removed." -msgstr "" - -#: lyrics.cpp:36 -msgid "&Follow Noatun Playlist" -msgstr "" - -#: lyrics.cpp:38 -msgid "&Link URL to File" -msgstr "" - -#: lyrics.cpp:44 -msgid "Search provider:" -msgstr "" - -#: lyrics.cpp:44 -msgid "Search Provider" -msgstr "" - -#: lyrics.cpp:45 -msgid "&Search Provider" -msgstr "" - -#: lyrics.cpp:48 -msgid "&View Lyrics" -msgstr "" - -#: lyrics.cpp:63 -msgid "Ready" -msgstr "Pasiruošęs" - -#: lyrics.cpp:82 -msgid "Please enter the URL you want to go to:" -msgstr "" - -#: lyrics.cpp:101 -msgid "" -"Choosing this option, the current URL will be attached to the current file. " -"This way, if you try to view the lyrics of this file later, you won't have to " -"search for it again. This information can be stored between sessions, as long " -"as your playlist stores metadata about the multimedia items (almost all the " -"playlists do). If you want to be able to search for other lyrics for this " -"music, you must select this option again to clear the stored URL." -msgstr "" - -#: lyrics.cpp:117 -msgid "Loading..." -msgstr "Įkeliama..." - -#: lyrics.cpp:124 -msgid "Loaded" -msgstr "" - -#: lyrics.cpp:125 -#, c-format -msgid "Lyrics: %1" -msgstr "" - -#: lyrics.cpp:180 -msgid "" -"You can only view the lyrics of the current song, and currently there is none." -msgstr "" - -#: lyrics.cpp:199 -#, c-format -msgid "Loading Lyrics for %1" -msgstr "" - -#: lyrics.cpp:203 -msgid "" -"" -"

Please wait! Searching for...

" -"
" -"Title%1
" -"Author%2
" -"Album%3
" -msgstr "" - -#: lyrics.cpp:221 -msgid "" -"
" -"

Searching at %1" -"
(%2)

" -msgstr "" - -#: lyrics.cpp:229 -msgid "" -"
" -"

Using the stored URL" -"
(%1)

" -msgstr "" - -#: lyrics.cpp:235 -msgid "" -"In order to find the lyrics for the current song, this plugin uses the " -"properties stored with each song, such as its title, author and album. These " -"properties are usually retrieved by a tag reader, but in some cases they may " -"not be present or be incorrect. In that case, the Lyrics plugin will not be " -"able to find the lyrics until these properties are fixed (you can fix them " -"using the tag editor).\n" -"Hint: The lucky tag plugin, present in the tdeaddons module, can try to guess " -"properties such as title and author from the filename of a song. Enabling it " -"may increase the probability of finding lyrics." -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/mediacontrol.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/mediacontrol.po deleted file mode 100644 index f3901256d5f..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/mediacontrol.po +++ /dev/null @@ -1,231 +0,0 @@ -# translation of mediacontrol.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: mediacontrol\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-12 01:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-03 22:20+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: kscdInterface.cpp:259 -msgid "" -"_: artist - trackname\n" -"%1 - %2" -msgstr "%1 - %2" - -#: kscdInterface.cpp:273 -msgid "" -"_: (album) - trackname\n" -"(%1) - %2" -msgstr "(%1) - %2" - -#: kscdInterface.cpp:280 -msgid "" -"_: artistname (albumname)\n" -"%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" - -#: kscdInterface.cpp:284 -msgid "" -"_: artistname (albumname) - trackname\n" -"%1 (%2) - %3" -msgstr "%1 (%2) - %3" - -#: mediacontrol.cpp:99 mediacontrol.cpp:155 mediacontrolconfig.cpp:46 -msgid "MediaControl" -msgstr "MediaControl" - -#: mediacontrol.cpp:101 -msgid "A small control-applet for various media players" -msgstr "Nedidelis valdymo įskiepis įvairiems media grotuvams" - -#: mediacontrol.cpp:116 -msgid "Main Developer" -msgstr "Pagrindinis programuotojas" - -#: mediacontrol.cpp:118 -msgid "Initial About-Dialog" -msgstr "Pirminis apie dialogas" - -#: mediacontrol.cpp:121 mediacontrol.cpp:123 -msgid "Button-Pixmaps" -msgstr "" - -#: mediacontrol.cpp:125 -msgid "Fix for Noatun-Support" -msgstr "" - -#: mediacontrol.cpp:127 -msgid "Fix for Vertical Slider" -msgstr "" - -#: mediacontrol.cpp:129 -msgid "Volume Control Implementation" -msgstr "Garso valdymo dalis" - -#: mediacontrol.cpp:131 -msgid "Fix for JuK-Support" -msgstr "" - -#: mediacontrol.cpp:133 -#, fuzzy -msgid "mpd-Support" -msgstr "Gudrių kortelių palaikymas" - -#: mediacontrol.cpp:156 -msgid "Configure MediaControl..." -msgstr "" - -#: mediacontrol.cpp:158 -msgid "About MediaControl" -msgstr "ApieMediaControl" - -#: mediacontrol.cpp:215 -msgid "Start the player" -msgstr "Paleisti grotuvą" - -#: mediacontrol.cpp:426 -msgid "There was trouble loading theme %1. Please choose a different theme." -msgstr "" - -#: mpdInterface.cpp:140 -#, fuzzy -msgid "" -"Connection refused to %1:%2.\n" -"Is mpd running?" -msgstr "Ryšys nutrauktas iš %1, šis ryšys jau užmegztas." - -#: mpdInterface.cpp:143 -msgid "Host '%1' not found." -msgstr "Mazgas „%1“ nerastas" - -#: mpdInterface.cpp:146 -msgid "Error reading socket." -msgstr "Klaida skaitant lizdą." - -#: mpdInterface.cpp:149 -msgid "Connection error" -msgstr "Prisijungimo klaida" - -#: mpdInterface.cpp:154 mpdInterface.cpp:209 -msgid "MediaControl MPD Error" -msgstr "MediaControl MPD klaida" - -#: mpdInterface.cpp:155 -msgid "Reconnect" -msgstr "Prisijungti iš naujo" - -#: mpdInterface.cpp:562 -#, c-format -msgid "No tags: %1" -msgstr "Be gairių: %1" - -#: playerInterface.cpp:32 -msgid "Could not start media player." -msgstr "Nepavyko paleisti media grotuvo." - -#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 46 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&General" -msgstr "&Bendros" - -#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 57 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Media-Player" -msgstr "Media grotuvas" - -#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 68 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Select the multimedia player you are using from this list." -msgstr "Pasirinkite multimedia grotuvą, kurį naudojate, iš šio sąrašo." - -#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 86 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&Wheel scroll seconds:" -msgstr "" - -#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 97 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Sets the number of lines a mousewheel will scroll in the current file." -msgstr "" - -#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 109 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "&Themes" -msgstr "&Temos" - -#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 120 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "&Use themes" -msgstr "&Naudoti temas" - -#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 126 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "default" -msgstr "įprastas" - -#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 171 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Preview" -msgstr "Peržiūra" - -#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 178 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Shows you how the selected theme will look" -msgstr "" - -#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 215 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "<" -msgstr "<" - -#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 243 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid ">" -msgstr ">" - -#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 271 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "o" -msgstr "o" - -#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 299 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "O" -msgstr "O" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/mf_konqplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/mf_konqplugin.po deleted file mode 100644 index c2ae2371a8b..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/mf_konqplugin.po +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -# Lithuanian translation of the packate -# Automatically generated, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" -"POT-Creation-Date: 2005-06-13 01:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-14 16:45+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: none\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: konqmficon.cpp:249 -msgid "Microformats" -msgstr "Mikroformatai" - -#: konqmficon.cpp:261 -msgid "Import All Microformats" -msgstr "Importuoti visus mikroformatus" - -#: konqmficon.cpp:284 -#, c-format -msgid "" -"_n: This site has a microformat entry\n" -"This site has %n microformat entries" -msgstr "" -"Ši svetainė turi %n mikroformatų įrašą\n" -"Ši svetainė turi %n mikroformatų įrašus\n" -"Ši svetainė turi %n mikroformatų įrašų" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/minitoolsplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/minitoolsplugin.po deleted file mode 100644 index 74a18560c7b..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/minitoolsplugin.po +++ /dev/null @@ -1,32 +0,0 @@ -# translation of minitoolsplugin.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: minitoolsplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-03 22:21+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: minitoolsplugin.cpp:49 -msgid "&Minitools" -msgstr "&Mini-įrankiai" - -#: minitoolsplugin.cpp:118 -msgid "&Edit Minitools" -msgstr "&Redaguoti mini-įrankius" - -#. i18n: file minitoolsplugin.rc line 8 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Extra Toolbar" -msgstr "Papildoma įrankių juosta" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/nexscope.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/nexscope.po deleted file mode 100644 index 3499763c949..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/nexscope.po +++ /dev/null @@ -1,80 +0,0 @@ -# translation of nexscope.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: nexscope\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: gui.cpp:81 -msgid "Nex Configuration" -msgstr "" - -#: gui.cpp:98 gui.cpp:178 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: gui.cpp:110 -msgid "Main" -msgstr "Savas" - -#: nex.cpp:413 -msgid "&Erase between frames" -msgstr "" - -#: nex.cpp:419 -msgid "&Convolve audio" -msgstr "" - -#: nex.cpp:424 -msgid "Comments" -msgstr "" - -#: nex.cpp:571 -msgid "Nex" -msgstr "" - -#: nex.cpp:572 -msgid "The awesome customizable scope" -msgstr "" - -#: nex.cpp:576 -msgid "Nex Author" -msgstr "" - -#: noatunplugin.cpp:37 -msgid "Unable to start noatunNex. Check your installation." -msgstr "" - -#: renderers.cpp:25 -msgid "Pair" -msgstr "" - -#: renderers.cpp:26 -msgid "Solid" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/pitchablespeed.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/pitchablespeed.po deleted file mode 100644 index addac5fa278..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/pitchablespeed.po +++ /dev/null @@ -1,58 +0,0 @@ -# translation of pitchablespeed.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: pitchablespeed\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: pitchablespeed.cpp:151 -msgid "Toggle Speed Slider" -msgstr "" - -#. i18n: file speedtuner.ui line 17 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Adjust Playing Speed" -msgstr "" - -#. i18n: file speedtuner.ui line 113 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Range:" -msgstr "" - -#. i18n: file speedtuner.ui line 127 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid " %" -msgstr "" - -#. i18n: file speedtuner.ui line 130 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "+/- " -msgstr "" - -#. i18n: file speedtuner.ui line 138 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "&Offset:" -msgstr "" - -#. i18n: file speedtuner.ui line 162 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "&Preserve frequencies" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/rellinks.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/rellinks.po deleted file mode 100644 index 6777c254a55..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/rellinks.po +++ /dev/null @@ -1,237 +0,0 @@ -# translation of rellinks.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: rellinks\n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-05 02:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: plugin_rellinks.cpp:57 -msgid "Rellinks" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:73 -msgid "&Top" -msgstr "&Viršus" - -#: plugin_rellinks.cpp:74 -msgid "

This link references a home page or the top of some hierarchy.

" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:76 -msgid "&Up" -msgstr "&Aukštyn" - -#: plugin_rellinks.cpp:77 -msgid "" -"

This link references the immediate parent of the current document.

" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:81 -msgid "&First" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:82 -msgid "" -"

This link type tells search engines which document is considered by the " -"author to be the starting point of the collection.

" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:85 -msgid "" -"

This link references the previous document in an ordered series of " -"documents.

" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "&Next" -msgstr "" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"&Kitas\n" -"#-#-#-#-# digikam.po (digikam) #-#-#-#-#\n" -"&Kitas\n" -"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" -"&Kitas\n" -"#-#-#-#-# kviewpresenterplugin.po (kviewpresenterplugin) #-#-#-#-#\n" -"&Kitas\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"Seka&ntis" - -#: plugin_rellinks.cpp:88 -msgid "" -"

This link references the next document in an ordered series of documents.

" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:90 -msgid "&Last" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:91 -msgid "

This link references the end of a sequence of documents.

" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:94 -msgid "&Search" -msgstr "&Ieškoti" - -#: plugin_rellinks.cpp:95 -msgid "

This link references the search.

" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "Document" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kpresenter.po (kpresenter) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kword.po (kword) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# koffice.po (koffice) #-#-#-#-#\n" -"Komentaras\n" -"#-#-#-#-# kofficefilters.po (kofficefilters) #-#-#-#-#\n" -"Atverti dokumentą\n" -"#-#-#-#-# karbon.po (karbon) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# rellinks.po (rellinks) #-#-#-#-#\n" - -#: plugin_rellinks.cpp:99 -msgid "

This menu contains the links referring the document information.

" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:102 -#, fuzzy -msgid "Table of &Contents" -msgstr "Lentelė Turinys" - -#: plugin_rellinks.cpp:104 -msgid "

This link references the table of contents.

" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:106 -msgid "Chapters" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:109 -msgid "

This menu references the chapters of the document.

" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:112 -msgid "Sections" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:115 -msgid "

This menu references the sections of the document.

" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:118 -msgid "Subsections" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:121 -msgid "

This menu references the subsections of the document.

" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:124 -msgid "Appendix" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:127 -msgid "

This link references the appendix.

" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:130 -msgid "&Glossary" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:132 -msgid "

This link references the glossary.

" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:134 -msgid "&Index" -msgstr "&Sąrašas" - -#: plugin_rellinks.cpp:136 -msgid "

This link references the index.

" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:139 -msgid "More" -msgstr "Daugiau" - -#: plugin_rellinks.cpp:140 -msgid "

This menu contains other important links.

" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:145 -msgid "

This link references the help.

" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:147 -msgid "&Authors" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:149 -msgid "

This link references the author.

" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:151 -msgid "Copy&right" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:153 -msgid "

This link references the copyright.

" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:157 -msgid "

This menu references the bookmarks.

" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:161 -msgid "Other Versions" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:163 -msgid "

This link references the alternate versions of this document.

" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:170 -msgid "

Miscellaneous links.

" -msgstr "" - -#: plugin_rellinks.cpp:397 plugin_rellinks.cpp:411 -#, fuzzy, c-format -msgid "[Autodetected] %1" -msgstr "Nustatyti automatiškai" - -#. i18n: file plugin_rellinks.rc line 5 -#: rc.cpp:6 rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Document Relations" -msgstr "" - -#~ msgid "Always" -#~ msgstr "Visada" - -#~ msgid "Never" -#~ msgstr "Niekada" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/searchbarplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/searchbarplugin.po deleted file mode 100644 index 4f9ca4544b8..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/searchbarplugin.po +++ /dev/null @@ -1,52 +0,0 @@ -# translation of searchbarplugin.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: searchbarplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2006-06-20 04:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file searchbar.rc line 3 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Search Toolbar" -msgstr "Paieškos įrankių juosta" - -#: searchbar.cpp:71 -msgid "Search Bar" -msgstr "" - -#: searchbar.cpp:79 -msgid "" -"Search Bar" -"

Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider." -msgstr "" - -#: searchbar.cpp:82 -#, fuzzy -msgid "Focus Searchbar" -msgstr "Greita paieškos juota" - -#: searchbar.cpp:264 searchbar.cpp:327 -msgid "Find in This Page" -msgstr "" - -#: searchbar.cpp:298 -msgid "%1 Search" -msgstr "" - -#: searchbar.cpp:358 -#, fuzzy -msgid "Select Search Engines..." -msgstr "Pasirinkti kategorijas..." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/synaescope.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/synaescope.po deleted file mode 100644 index 6f565b9f203..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/synaescope.po +++ /dev/null @@ -1,43 +0,0 @@ -# translation of synaescope.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: synaescope\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: cmodule.cpp:34 -msgid "Synaescope" -msgstr "" - -#: cmodule.cpp:34 -msgid "Noatun Visualization" -msgstr "" - -#: cmodule.cpp:44 -msgid "Display width:" -msgstr "" - -#: cmodule.cpp:47 -msgid "Display height:" -msgstr "" - -#: synaescope.cpp:54 -msgid "" -"Unable to locate noatunsynaescope.bin in your path. Check your installation." -msgstr "" - -#: synaescope.cpp:68 -msgid "Unable to start noatunsynaescope. Check your installation." -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/tippecanoe.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/tippecanoe.po deleted file mode 100644 index c1319c68fef..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/tippecanoe.po +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# translation of tippecanoe.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: tippecanoe\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: synaescope.cpp:36 -msgid "Tippecanoe - Noatun" -msgstr "" - -#: synaescope.cpp:55 -msgid "Toggle Tippecanoe" -msgstr "" - -#: synaescope.cpp:63 -msgid "Unable to start noatuntippecanoe.bin. Check your installation." -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/tyler.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/tyler.po deleted file mode 100644 index 64bcbd6bbef..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/tyler.po +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# translation of tyler.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: tyler\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: tyler.cpp:46 -msgid "Unable to start noatuntyler.bin. Check your installation." -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/uachangerplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/uachangerplugin.po deleted file mode 100644 index ddde905e4f7..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/uachangerplugin.po +++ /dev/null @@ -1,80 +0,0 @@ -# translation of uachangerplugin.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: uachangerplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2005-06-28 01:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#. i18n: file uachangerplugin.rc line 8 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Extra Toolbar" -msgstr "Papildoma įrankių juosta" - -#: uachangerplugin.cpp:45 -#, fuzzy -msgid "Change Browser Identification" -msgstr "Keisti naršyklės &tapatybę" - -#: uachangerplugin.cpp:60 -msgid "Change Browser &Identification" -msgstr "Keisti naršyklės &tapatybę" - -#: uachangerplugin.cpp:143 -#, c-format -msgid "Version %1" -msgstr "" - -#: uachangerplugin.cpp:150 -msgid "Version %1 on %2" -msgstr "" - -#: uachangerplugin.cpp:152 -msgid "%1 %2 on %3" -msgstr "" - -#: uachangerplugin.cpp:175 -msgid "Other" -msgstr "Kita" - -#: uachangerplugin.cpp:213 -#, fuzzy -msgid "Identify As" -msgstr "Apsimesti naršykle:" - -#: uachangerplugin.cpp:219 -msgid "Default Identification" -msgstr "Numatytoji tapatybė" - -#: uachangerplugin.cpp:247 -msgid "Apply to Entire Site" -msgstr "Pritaikyti visai žiniatinklio sričiai" - -#: uachangerplugin.cpp:252 -msgid "Configure..." -msgstr "Konfigūruoti..." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/validatorsplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/validatorsplugin.po deleted file mode 100644 index 7550d3a30c4..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/validatorsplugin.po +++ /dev/null @@ -1,118 +0,0 @@ -# translation of validatorsplugin.po to Lithuanian -# -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: validatorsplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-28 08:14+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: plugin_validators.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "Validate Web Page" -msgstr "Pa&tikrinti tinklalapį" - -#: plugin_validators.cpp:53 -msgid "&Validate Web Page" -msgstr "Pa&tikrinti tinklalapį" - -#: plugin_validators.cpp:57 -msgid "Validate &HTML" -msgstr "Patikrinti &HTML" - -#: plugin_validators.cpp:62 -msgid "Validate &CSS" -msgstr "Patikrinti &CSS" - -#: plugin_validators.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "Validate &Links" -msgstr "Patikrinti &HTML" - -#: plugin_validators.cpp:76 -msgid "C&onfigure Validator..." -msgstr "K&onfigūruoti tikrintoją..." - -#: plugin_validators.cpp:146 -msgid "Cannot Validate Source" -msgstr "Nepavyksta patikrinti šaltinio" - -#: plugin_validators.cpp:147 -msgid "You cannot validate anything except web pages with this plugin." -msgstr "Su šiuo priedu Jūs negalite patikrinti nieko kito, tik tinklapius." - -#: plugin_validators.cpp:161 -msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again." -msgstr "" -"Jūsų įrašytas URL nėra teisingas, pataisykite ir pakartokite tikrinimą." - -#: plugin_validators.cpp:170 -msgid "Upload Not Possible" -msgstr "" - -#: plugin_validators.cpp:171 -msgid "Validating links is not possible for local files." -msgstr "" - -#: plugin_validators.cpp:184 -msgid "" -"The selected URL cannot be verified because it contains a password. Sending " -"this URL to %1 would put the security of %2 at risk." -msgstr "" -"Pasirinktas URL negali būti patikrintas, nes jis turi slaptažodį. Šio URL " -"siuntimas į %1 sukels %2saugumo riziką." - -#. i18n: file plugin_validators.rc line 8 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Extra Toolbar" -msgstr "Papildoma įrankių juosta" - -#: validatorsdialog.cpp:35 -msgid "Configure Validating Servers" -msgstr "Konfigūruoti tikrinimo serverius" - -#: validatorsdialog.cpp:40 -msgid "HTML/XML Validator" -msgstr "HTML/XML tikrintojas" - -#: validatorsdialog.cpp:44 validatorsdialog.cpp:62 validatorsdialog.cpp:80 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: validatorsdialog.cpp:50 validatorsdialog.cpp:68 -msgid "Upload:" -msgstr "Įkelti:" - -#: validatorsdialog.cpp:58 -msgid "CSS Validator" -msgstr "CSS tikrintojas" - -#: validatorsdialog.cpp:76 -#, fuzzy -msgid "Link Validator" -msgstr "CSS tikrintojas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/wakeup.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/wakeup.po deleted file mode 100644 index 6e1353aefb3..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/wakeup.po +++ /dev/null @@ -1,58 +0,0 @@ -# translation of wakeup.po to Lithuanian -# Copyright (C). -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: wakeup\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: wakeup.cpp:169 -msgid "Wakeup" -msgstr "Žadintojas" - -#: wakeup.cpp:169 -msgid "Alarm Configuration" -msgstr "Žadintuvo derinimas" - -#: wakeup.cpp:203 -msgid "Select days:" -msgstr "Pasirinkite dienas:" - -#: wakeup.cpp:204 -msgid "Hour" -msgstr "Valanda" - -#: wakeup.cpp:205 -msgid "Minute" -msgstr "Minutė" - -#: wakeup.cpp:240 -msgid "Volume Control" -msgstr "Garso lygis" - -#: wakeup.cpp:241 -msgid "No change to volume, just starts the player" -msgstr "Nekeičia garso lygio, tik paleidžia grotuvą" - -#: wakeup.cpp:242 -msgid "The volume decreases slowly and finally stops the player" -msgstr "Garsas pamažu sumažėja ir grotuvas galiausiai sustabdomas" - -#: wakeup.cpp:243 -msgid "The player starts and the volume increases to the chosen value" -msgstr "Grotuvas paleidžiamas ir garsas didėja iki pasirinkto lygio" - -#: wakeup.cpp:248 -msgid "Volume increases to:" -msgstr "Garsas didėja iki:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/wavecapture.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/wavecapture.po deleted file mode 100644 index fa624dcc40d..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/wavecapture.po +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -# translation of wavecapture.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: wavecapture\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: wavecapture.cpp:94 -msgid "Wave Capture" -msgstr "" - -#: wavecapture.cpp:133 -msgid "Save Last Wave File As" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/webarchiver.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/webarchiver.po deleted file mode 100644 index a315f075916..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeaddons/webarchiver.po +++ /dev/null @@ -1,143 +0,0 @@ -# translation of webarchiver.po to Lithuanian -# -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: webarchiver\n" -"POT-Creation-Date: 2007-01-25 02:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-22 17:11+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file archiveviewbase.ui line 16 -#: archivedialog.cpp:54 rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Web Archiver" -msgstr "Tinklalapių archyvuoklis" - -#: archivedialog.cpp:90 -msgid "Unable to Open Web-Archive" -msgstr "Nepavyksta atidaryti tinklalapio archyvo" - -#: archivedialog.cpp:91 -msgid "" -"Unable to open \n" -" %1 \n" -" for writing." -msgstr "" -"Nepavyksta atverti \n" -" %1 \n" -" įrašymui." - -#: archivedialog.cpp:125 -msgid "Could Not Open Temporary File" -msgstr "Nepavyksta atverti laikinos bylos" - -#: archivedialog.cpp:126 -msgid "Could not open a temporary file" -msgstr "Nepavyksta atidaryti laikinos bylos" - -#: archivedialog.cpp:157 -msgid "Archiving webpage completed." -msgstr "Tinklalapio archyvavimas atliktas." - -#: archivedialog.cpp:453 -msgid "Downloading" -msgstr "Atsisiunčiama" - -#: archivedialog.cpp:468 -msgid "Ok" -msgstr "Gerai" - -#: plugin_webarchiver.cpp:57 -msgid "Archive &Web Page..." -msgstr "Ar&chyvuoti tinklalapį..." - -#: plugin_webarchiver.cpp:90 -msgid "*.war *.tgz|Web Archives" -msgstr "*.war *.tgz|Tinklalapių archyvai" - -#: plugin_webarchiver.cpp:91 -msgid "Save Page as Web-Archive" -msgstr "Įrašyti puslapį kaip tinklalapio archyvą" - -#: plugin_webarchiver.cpp:96 -msgid "Invalid URL" -msgstr "Neteisingas URL" - -#: plugin_webarchiver.cpp:97 -msgid "" -"The URL\n" -"%1\n" -"is not valid." -msgstr "" -"URL \n" -" %1\n" -"nėra teisingas." - -#: plugin_webarchiver.cpp:104 -msgid "File Exists" -msgstr "Byla jau yra" - -#: plugin_webarchiver.cpp:105 -msgid "" -"Do you really want to overwrite:\n" -"%1?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite perrašyti:\n" -"%1?" - -#: plugin_webarchiver.cpp:106 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#. i18n: file plugin_webarchiver.rc line 8 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Extra Toolbar" -msgstr "Papildoma įrankių juosta" - -#. i18n: file archiveviewbase.ui line 43 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Local File" -msgstr "Vietinė byla" - -#. i18n: file archiveviewbase.ui line 51 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "To:" -msgstr "Kam:" - -#. i18n: file archiveviewbase.ui line 59 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Archiving:" -msgstr "Archyvuojama:" - -#. i18n: file archiveviewbase.ui line 75 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Original URL" -msgstr "Originalus URL" - -#. i18n: file archiveviewbase.ui line 88 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#. i18n: file archiveviewbase.ui line 99 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "State" -msgstr "Būsena" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/Makefile.am deleted file mode 100644 index 833d56db763..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/Makefile.am +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -KDE_LANG = lt -SUBDIRS = $(AUTODIRS) -POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/Makefile.in deleted file mode 100644 index a05ca98db31..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/Makefile.in +++ /dev/null @@ -1,671 +0,0 @@ -# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. -# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ -# @configure_input@ - -# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, -# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation -# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, -# with or without modifications, as long as this notice is preserved. - -# This program is distributed in the hope that it will be useful, -# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without -# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A -# PARTICULAR PURPOSE. - -@SET_MAKE@ -VPATH = @srcdir@ -pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ -pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ -pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ -am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd -install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 -install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c -install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c -INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) -transform = $(program_transform_name) -NORMAL_INSTALL = : -PRE_INSTALL = : -POST_INSTALL = : -NORMAL_UNINSTALL = : -PRE_UNINSTALL = : -POST_UNINSTALL = : -subdir = messages/tdeadmin -DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in -ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 -am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ - $(top_srcdir)/configure.in -am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ - $(ACLOCAL_M4) -mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs -CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h -CONFIG_CLEAN_FILES = -SOURCES = -DIST_SOURCES = -#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ -#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ -#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ -#>- install-html-recursive install-info-recursive \ -#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ -#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ -#>- ps-recursive uninstall-recursive -#>+ 7 -RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ - html-recursive info-recursive install-data-recursive \ - install-dvi-recursive install-exec-recursive \ - install-html-recursive install-info-recursive \ - install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ - installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ - ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive -RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ - distclean-recursive maintainer-clean-recursive -ETAGS = etags -CTAGS = ctags -DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) -#>+ 1 -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -#>+ 1 -DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -ACLOCAL = @ACLOCAL@ -AMTAR = @AMTAR@ -ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ -AUTOCONF = @AUTOCONF@ -AUTODIRS = @AUTODIRS@ -AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ -AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ -AWK = @AWK@ -CONF_FILES = @CONF_FILES@ -CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ -DCOPIDL = @DCOPIDL@ -DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ -DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ -DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ -DEFS = @DEFS@ -ECHO_C = @ECHO_C@ -ECHO_N = @ECHO_N@ -ECHO_T = @ECHO_T@ -GMSGFMT = @GMSGFMT@ -INSTALL = @INSTALL@ -INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ -INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ -INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ -INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ -KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ -KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ -KDECONFIG = @KDECONFIG@ -KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ -KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ -KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ -LIBOBJS = @LIBOBJS@ -LIBS = @LIBS@ -LN_S = @LN_S@ -LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ -MAKEINFO = @MAKEINFO@ -MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ -MCOPIDL = @MCOPIDL@ -MEINPROC = @MEINPROC@ -MKDIR_P = @MKDIR_P@ -MSGFMT = @MSGFMT@ -PACKAGE = @PACKAGE@ -PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ -PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ -PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ -PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ -PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ -PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ -SET_MAKE = @SET_MAKE@ -SHELL = @SHELL@ -STRIP = @STRIP@ -TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ -VERSION = @VERSION@ -XGETTEXT = @XGETTEXT@ -XMLLINT = @XMLLINT@ -X_RPATH = @X_RPATH@ -abs_builddir = @abs_builddir@ -abs_srcdir = @abs_srcdir@ -abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ -abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ -am__leading_dot = @am__leading_dot@ -am__tar = @am__tar@ -am__untar = @am__untar@ -#>- bindir = @bindir@ -#>+ 2 -DEPDIR = .deps -bindir = @bindir@ -build_alias = @build_alias@ -builddir = @builddir@ -datadir = @datadir@ -datarootdir = @datarootdir@ -docdir = @docdir@ -dvidir = @dvidir@ -exec_prefix = @exec_prefix@ -host_alias = @host_alias@ -htmldir = @htmldir@ -includedir = @includedir@ -infodir = @infodir@ -install_sh = @install_sh@ -kde_appsdir = @kde_appsdir@ -kde_bindir = @kde_bindir@ -kde_confdir = @kde_confdir@ -kde_datadir = @kde_datadir@ -kde_htmldir = @kde_htmldir@ -kde_icondir = @kde_icondir@ -kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ -kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ -kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ -kde_locale = @kde_locale@ -kde_mimedir = @kde_mimedir@ -kde_moduledir = @kde_moduledir@ -kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ -kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ -kde_sounddir = @kde_sounddir@ -kde_styledir = @kde_styledir@ -kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ -kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ -kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ -tdeinitdir = @tdeinitdir@ -libdir = @libdir@ -libexecdir = @libexecdir@ -localedir = @localedir@ -localstatedir = @localstatedir@ -mandir = @mandir@ -mkdir_p = @mkdir_p@ -oldincludedir = @oldincludedir@ -pdfdir = @pdfdir@ -prefix = @prefix@ -program_transform_name = @program_transform_name@ -psdir = @psdir@ -sbindir = @sbindir@ -sharedstatedir = @sharedstatedir@ -srcdir = @srcdir@ -sysconfdir = @sysconfdir@ -target_alias = @target_alias@ -top_builddir = @top_builddir@ -top_srcdir = @top_srcdir@ -xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ -xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ -xdg_menudir = @xdg_menudir@ -KDE_LANG = lt -#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) -#>+ 1 -SUBDIRS =. -#>- POFILES = AUTO -#>+ 2 -POFILES = kfile_rpm.po kcron.po kfile_deb.po secpolicy.po knetworkconf.po ksysv.po kpackage.po kcmlilo.po kuser.po kdat.po -GMOFILES = kfile_rpm.gmo kcron.gmo kfile_deb.gmo secpolicy.gmo knetworkconf.gmo ksysv.gmo kpackage.gmo kcmlilo.gmo kuser.gmo kdat.gmo -#>- all: all-recursive -#>+ 1 -all: all-nls docs-am all-recursive - -.SUFFIXES: -$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) -#>- @for dep in $?; do \ -#>- case '$(am__configure_deps)' in \ -#>- *$$dep*) \ -#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ -#>- && exit 0; \ -#>- exit 1;; \ -#>- esac; \ -#>- done; \ -#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeadmin/Makefile'; \ -#>- cd $(top_srcdir) && \ -#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeadmin/Makefile -#>+ 12 - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeadmin/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeadmin/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeadmin/Makefile.in -.PRECIOUS: Makefile -Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status - @case '$?' in \ - *config.status*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ - *) \ - echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ - cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ - esac; - -$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh -$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd -# into them and run `make' without going through this Makefile. -# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, -# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' -# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); -# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. -$(RECURSIVE_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - dot_seen=yes; \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done; \ - if test "$$dot_seen" = "no"; then \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ - fi; test -z "$$fail" - -$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - case "$@" in \ - distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ - *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ - esac; \ - rev=''; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = "."; then :; else \ - rev="$$subdir $$rev"; \ - fi; \ - done; \ - rev="$$rev ."; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - for subdir in $$rev; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done && test -z "$$fail" -tags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ - done -ctags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ - done - -ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - mkid -fID $$unique -tags: TAGS - -TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - here=`pwd`; \ - if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ - include_option=--etags-include; \ - empty_fix=.; \ - else \ - include_option=--include; \ - empty_fix=; \ - fi; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test ! -f $$subdir/TAGS || \ - tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ - fi; \ - done; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ - test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ - $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique; \ - fi -ctags: CTAGS -CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ - || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique - -GTAGS: - here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ - && cd $(top_srcdir) \ - && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here - -distclean-tags: - -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags - -#>- distdir: $(DISTFILES) -#>+ 1 -distdir: distdir-nls $(DISTFILES) - @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - list='$(DISTFILES)'; \ - dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ - sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ - -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ - case $$dist_files in \ - */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ - sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ - sort -u` ;; \ - esac; \ - for file in $$dist_files; do \ - if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ - if test -d $$d/$$file; then \ - dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ - if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ - cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - fi; \ - cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - else \ - test -f $(distdir)/$$file \ - || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ - || exit 1; \ - fi; \ - done - list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test -d "$(distdir)/$$subdir" \ - || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ - || exit 1; \ - distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ - top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ - (cd $$subdir && \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ - top_distdir="$$top_distdir" \ - distdir="$$distdir/$$subdir" \ - am__remove_distdir=: \ - am__skip_length_check=: \ - distdir) \ - || exit 1; \ - fi; \ - done -check-am: all-am -check: check-recursive -all-am: Makefile -installdirs: installdirs-recursive -installdirs-am: -install: install-recursive -install-exec: install-exec-recursive -install-data: install-data-recursive -#>- uninstall: uninstall-recursive -#>+ 1 -uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive - -install-am: all-am - @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am - -installcheck: installcheck-recursive -install-strip: - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ - install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ - `test -z '$(STRIP)' || \ - echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install -mostlyclean-generic: - -clean-generic: - -distclean-generic: - -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) - -maintainer-clean-generic: - @echo "This command is intended for maintainers to use" - @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." -#>- clean: clean-recursive -#>+ 1 -clean: kde-rpo-clean clean-recursive - -#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am -#>+ 1 -clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am - -distclean: distclean-recursive - -rm -f Makefile -distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags - -dvi: dvi-recursive - -dvi-am: - -html: html-recursive - -info: info-recursive - -info-am: - -#>- install-data-am: -#>+ 1 -install-data-am: install-nls - -install-dvi: install-dvi-recursive - -install-exec-am: - -install-html: install-html-recursive - -install-info: install-info-recursive - -install-man: - -install-pdf: install-pdf-recursive - -install-ps: install-ps-recursive - -installcheck-am: - -#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive -#>+ 1 -maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive - -rm -f Makefile -maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic - -mostlyclean: mostlyclean-recursive - -mostlyclean-am: mostlyclean-generic - -pdf: pdf-recursive - -pdf-am: - -ps: ps-recursive - -ps-am: - -uninstall-am: - -.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ - install-strip - -.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ - all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ - ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ - distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ - install-am install-data install-data-am install-dvi \ - install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ - install-html-am install-info install-info-am install-man \ - install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ - install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ - installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ - mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ - tags-recursive uninstall uninstall-am - -# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. -# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. -.NOEXPORT: - -#>+ 2 -KDE_DIST=secpolicy.po kdat.po kpackage.po kuser.po kfile_deb.po ksysv.po kcron.po Makefile.in kfile_rpm.po knetworkconf.po kcmlilo.po Makefile.am - -#>+ 31 -kfile_rpm.gmo: kfile_rpm.po - rm -f kfile_rpm.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_rpm.gmo $(srcdir)/kfile_rpm.po - test ! -f kfile_rpm.gmo || touch kfile_rpm.gmo -kcron.gmo: kcron.po - rm -f kcron.gmo; $(GMSGFMT) -o kcron.gmo $(srcdir)/kcron.po - test ! -f kcron.gmo || touch kcron.gmo -kfile_deb.gmo: kfile_deb.po - rm -f kfile_deb.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_deb.gmo $(srcdir)/kfile_deb.po - test ! -f kfile_deb.gmo || touch kfile_deb.gmo -secpolicy.gmo: secpolicy.po - rm -f secpolicy.gmo; $(GMSGFMT) -o secpolicy.gmo $(srcdir)/secpolicy.po - test ! -f secpolicy.gmo || touch secpolicy.gmo -knetworkconf.gmo: knetworkconf.po - rm -f knetworkconf.gmo; $(GMSGFMT) -o knetworkconf.gmo $(srcdir)/knetworkconf.po - test ! -f knetworkconf.gmo || touch knetworkconf.gmo -ksysv.gmo: ksysv.po - rm -f ksysv.gmo; $(GMSGFMT) -o ksysv.gmo $(srcdir)/ksysv.po - test ! -f ksysv.gmo || touch ksysv.gmo -kpackage.gmo: kpackage.po - rm -f kpackage.gmo; $(GMSGFMT) -o kpackage.gmo $(srcdir)/kpackage.po - test ! -f kpackage.gmo || touch kpackage.gmo -kcmlilo.gmo: kcmlilo.po - rm -f kcmlilo.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmlilo.gmo $(srcdir)/kcmlilo.po - test ! -f kcmlilo.gmo || touch kcmlilo.gmo -kuser.gmo: kuser.po - rm -f kuser.gmo; $(GMSGFMT) -o kuser.gmo $(srcdir)/kuser.po - test ! -f kuser.gmo || touch kuser.gmo -kdat.gmo: kdat.po - rm -f kdat.gmo; $(GMSGFMT) -o kdat.gmo $(srcdir)/kdat.po - test ! -f kdat.gmo || touch kdat.gmo - -#>+ 3 -clean-nls: - -rm -f kfile_rpm.gmo kcron.gmo kfile_deb.gmo secpolicy.gmo knetworkconf.gmo ksysv.gmo kpackage.gmo kcmlilo.gmo kuser.gmo kdat.gmo - -#>+ 10 -install-nls: - $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES - @for base in kfile_rpm kcron kfile_deb secpolicy knetworkconf ksysv kpackage kcmlilo kuser kdat ; do \ - echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - fi ;\ - done - - -#>+ 12 -uninstall-nls: - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_rpm.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcron.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_deb.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/secpolicy.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/knetworkconf.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksysv.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpackage.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmlilo.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kuser.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdat.mo - -#>+ 2 -all-nls: $(GMOFILES) - -#>+ 8 -distdir-nls:$(GMOFILES) - for file in $(POFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - for file in $(GMOFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - -#>+ 2 -docs-am: - -#>+ 15 -force-reedit: - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeadmin/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeadmin/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeadmin/Makefile.in - - -#>+ 21 -clean-bcheck: - rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out - -bcheck: bcheck-recursive - -bcheck-am: - @for i in ; do \ - if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ - echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "$$i"; \ - if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ - rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ - fi ; \ - echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ - perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ - rm -f a.out; \ - fi ; \ - done - - -#>+ 3 -final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -no-final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -no-final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -kde-rpo-clean: - -rm -f *.rpo - -#>+ 3 -nmcheck: -nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kcmlilo.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kcmlilo.po deleted file mode 100644 index 7752c4181d8..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kcmlilo.po +++ /dev/null @@ -1,686 +0,0 @@ -# translation of kcmlilo.po to Lithuanian -# Lithuanian message file. -# Copyright (C) -# Linas Spraunius , 2002. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmlilo\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-13 02:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kde-qt-common/EditWidget.cpp:43 -msgid "Select..." -msgstr "Pasirinkti..." - -#: kde-qt-common/expert.cpp:41 -msgid "" -"You can edit the lilo.conf file directly here. All changes you make here are " -"automatically transferred to the graphical interface." -msgstr "" -"Čia tiesiogiai galite keisti lilo.conf bylą. Visi čia atlikti pakeitimai " -"automatiškai perkeliami į grafinę sąsają." - -#: kde-qt-common/general.cpp:45 -msgid "Install &boot record to drive/partition:" -msgstr "Įdiegti &boot įrašą į diską/skaidinį:" - -#: kde-qt-common/general.cpp:55 -msgid "" -"Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. " -"Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should " -"be the MBR (master boot record) of your boot drive." -"
In this case, you should probably select /dev/hda " -"if your boot drive is an IDE drive or /dev/sda " -"if your boot drive is SCSI." -msgstr "" -"Pasirinkite diską arba skaidinį, į kurį norite įdiegti LILO įkrovos tvarkyklę. " -"Tai turėtų būti Jūsų įkrovos disko MBR (master boot record), nebent papildomai " -"norėtumėte naudoti kitas įkrovos tvarkykles." -"
Pirmuoju atveju, tikriausiai turėtumėte pažymėti, /dev/hda" -", jei Jūsų įkrovos diskas yra IDE diskas, arba /dev/sda" -", jei įkrovos diskas yra SCSI." - -#: kde-qt-common/general.cpp:58 -msgid "Boot the default kernel/OS &after:" -msgstr "Įkelti įprastą branduolį/OS &po:" - -#: kde-qt-common/general.cpp:60 -msgid "/10 seconds" -msgstr "/10 sekundžių" - -#: kde-qt-common/general.cpp:64 -msgid "" -"LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or " -"OS) marked as default in the Images tab." -msgstr "" -"Prieš įkeliant Atvaizdų skyriuje esantį įprastą " -"branduolį (arba OS), LILO lauks laiko intervalą, nustatytą čia." - -#: kde-qt-common/general.cpp:67 -msgid "Use &linear mode" -msgstr "Naudoti &tiesinę veikseną" - -#: kde-qt-common/general.cpp:69 -msgid "" -"Check this box if you want to use the linear mode." -"
Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear " -"addressing rather than sector/head/cylinder." -"
linear mode is required for some SCSI drives, and shouldn't hurt unless " -"you're planning to create a boot disk to be used with a different computer." -"
See the lilo.conf man page for details." -msgstr "" -"Čia uždėkite varnelę, jei norite naudoti tiesinę veikseną." -"
Tiesinė veiksena įkrovos tvarkyklei pasako branduolio vietą tiesinėje " -"adresų erdvėje, o ne sektorius/galva/cilindras." -"
tiesinė veiksena reikalinga kai kuriems SCSI diskams ir neturėtų pridaryti " -"žalos, nebent Jūs planuojate sukurti įkrovos diską, naudojamą kito kompiuterio." -"
Išsamiau, skaitykite lilo.conf man puslapius." - -#: kde-qt-common/general.cpp:70 -msgid "Use &compact mode" -msgstr "Naudoti &kompaktinę veikseną" - -#: kde-qt-common/general.cpp:72 -msgid "" -"Check this box if you want to use the compact mode." -"
The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a " -"single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but " -"will not work on all systems." -msgstr "" -"Čia uždėkite varnelę, jei norite naudoti kompaktinę veikseną." -"
Kompaktinė veiksena bando apjungti gretimų sektorių skaitymo užklausas į " -"vieną. Tai sutrumpina įkelties laiką ir sumažina įkrovos map'ą, tačiau veikia " -"ne visose sistemose." - -#: kde-qt-common/general.cpp:76 kde/Details.cpp:82 qt/Details.cpp:85 -msgid "&Record boot command lines for defaults" -msgstr "Į&rašyti įkrovos komandų eilutes ateičiai" - -#: kde-qt-common/general.cpp:78 -msgid "" -"Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the " -"defaults for the following boots. This way, lilo \"locks\" on a choice until it " -"is manually overridden.\n" -"This sets the lock option in lilo.conf." -msgstr "" -"Čia uždėjus varnelę, bus įjungtas automatinis įkrovos komandinių eilučių " -"įrašymas sekančioms įkrovoms. Taip lilo „užsirakina“, kol tai perrašoma " -"rankiniu būdu.\n" -"Tai nustato lock parametrą lilo.conf byloje." - -#: kde-qt-common/general.cpp:79 kde/Details.cpp:84 qt/Details.cpp:87 -msgid "R&estrict parameters" -msgstr "&Apriboti parametrus" - -#: kde-qt-common/general.cpp:82 -msgid "" -"If this box is checked, a password (entered below) is required only if any " -"parameters are changed (i.e. the user can boot linux, but not " -"linux single or linux init=/bin/sh).\n" -"This sets the restricted option in lilo.conf." -"
This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a " -"per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select " -"Details." -msgstr "" -"Jei čia uždėta varnelė, slaptažodis (įvestas apačioje) yra reikalingas tik " -"tuomet, jei keičiamas koks nors parametras (pvz. naudotojas gali įkelti " -"linux, tačiau ne linux single arba linux init=/bin/sh).\n" -"Tai uždeda parametrą restricted lilo.conf byloje." -"
Tai galioja visiems Linux branduoliams, kuriuos norite įkelti. Jei jums " -"reikia nustatymo konkrečiam branduoliui, eikite į Operacijų sistemų " -"skyrių ir pažymėkite Išsamiai." - -#: kde-qt-common/general.cpp:86 kde/Details.cpp:89 qt/Details.cpp:93 -msgid "Require &password:" -msgstr "Reikalingas &slaptažodis:" - -#: kde-qt-common/general.cpp:93 -msgid "" -"Enter the password required for bootup (if any) here. If restricted " -"above is checked, the password is required for additional parameters only." -"
WARNING: The password is stored in clear text in /etc/lilo.conf. " -"You'll want to make sure nobody untrusted can read this file. Also, you " -"probably don't want to use your normal/root password here." -"
This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a " -"per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select " -"Details." -msgstr "" -"Čia įveskite slaptažodį, reikalingą įkrovai (jei reikia). Jei pažymėtas " -"apribotas, slaptažodis reikalingas tik papildomiems parametrams." -"
ĮSPĖJIMAS: Slaptažodis išsaugomas /etc/lilo.conf byloje nekoduotas. " -"Turite įsitikinti, jog nei vienas asmuo, kuriuo nepasitikite, negalės " -"perskaityti šios bylos. Matyt, Jūs nenorėsite čia naudoti savo įprasto root " -"slaptažodžio." -"
Tai galioja visiems Linux branduoliams, kuriuos norite įkelti. Jei jums " -"reikia nustatymo, galiojančio atskiram branduoliui, eikite į skyrių " -"Operacinės sistemos ir pasirinkite Išsamiai." - -#: kde-qt-common/general.cpp:97 -msgid "&Default graphics mode on text console:" -msgstr "Į&prasta tekstinės konsolės grafinė veiksena:" - -#: kde-qt-common/general.cpp:100 -msgid "" -"You can select the default graphics mode here." -"
If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with " -"support for framebuffer devices. The ask setting brings up a prompt at " -"boot time." -"
This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a " -"per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select " -"Details." -msgstr "" -"Čia galite nustatyti įprastą grafinę veikseną." -"
Jei norite naudoti VGA grafinę veikseną, turite sukompiliuoti branduolį su " -"framebuffer'io įrenginių palaikymu. Parametras klausti " -"įkrovos metu iškvies kreipinį. " -"
Tai galioja visiems Linux branduoliams, kuriuos norite įkelti. Jei jums " -"reikia nustatymo, galiojančio atskiram branduoliui, eikite į skyrių " -"Operacinės sistemos ir pasirinkite Išsamiai." - -#: kde-qt-common/general.cpp:101 kde/Details.cpp:48 qt/Details.cpp:48 -msgid "default" -msgstr "įprastas" - -#: kde-qt-common/general.cpp:102 kde/Details.cpp:49 qt/Details.cpp:49 -msgid "ask" -msgstr "klausti" - -#: kde-qt-common/general.cpp:103 kde/Details.cpp:50 qt/Details.cpp:50 -msgid "text 80x25 (0)" -msgstr "tekstas 80x25 (0)" - -#: kde-qt-common/general.cpp:104 kde/Details.cpp:51 qt/Details.cpp:51 -msgid "text 80x50 (1)" -msgstr "tekstas 80x50 (1)" - -#: kde-qt-common/general.cpp:105 kde/Details.cpp:52 qt/Details.cpp:52 -msgid "text 80x43 (2)" -msgstr "tekstas 80x43 (2)" - -#: kde-qt-common/general.cpp:106 kde/Details.cpp:53 qt/Details.cpp:53 -msgid "text 80x28 (3)" -msgstr "tekstas 80x28 (3)" - -#: kde-qt-common/general.cpp:107 kde/Details.cpp:54 qt/Details.cpp:54 -msgid "text 80x30 (4)" -msgstr "tekstas 80x30 (4)" - -#: kde-qt-common/general.cpp:108 kde/Details.cpp:55 qt/Details.cpp:55 -msgid "text 80x34 (5)" -msgstr "tekstas 80x34 (5)" - -#: kde-qt-common/general.cpp:109 kde/Details.cpp:56 qt/Details.cpp:56 -msgid "text 80x60 (6)" -msgstr "tekstas 80x60 (6)" - -#: kde-qt-common/general.cpp:110 kde/Details.cpp:57 qt/Details.cpp:57 -msgid "text 40x25 (7)" -msgstr "tekstas 40x25 (7)" - -#: kde-qt-common/general.cpp:111 kde/Details.cpp:58 qt/Details.cpp:58 -msgid "VGA 640x480, 256 colors (769)" -msgstr "VGA 640x480, 256 spalvų (769)" - -#: kde-qt-common/general.cpp:112 kde/Details.cpp:59 qt/Details.cpp:59 -msgid "VGA 640x480, 32767 colors (784)" -msgstr "VGA 640x480, 32767 spalvų (784)" - -#: kde-qt-common/general.cpp:113 kde/Details.cpp:60 qt/Details.cpp:60 -msgid "VGA 640x480, 65536 colors (785)" -msgstr "VGA 640x480, 65536 spalvų (785)" - -#: kde-qt-common/general.cpp:114 kde/Details.cpp:61 qt/Details.cpp:61 -msgid "VGA 640x480, 16.7M colors (786)" -msgstr "VGA 640x480, 16.7M spalvų (786)" - -#: kde-qt-common/general.cpp:115 kde/Details.cpp:62 qt/Details.cpp:62 -msgid "VGA 800x600, 256 colors (771)" -msgstr "VGA 800x600, 256 spalvų (771)" - -#: kde-qt-common/general.cpp:116 kde/Details.cpp:63 qt/Details.cpp:63 -msgid "VGA 800x600, 32767 colors (787)" -msgstr "VGA 800x600, 32767 spalvų (787)" - -#: kde-qt-common/general.cpp:117 kde/Details.cpp:64 qt/Details.cpp:64 -msgid "VGA 800x600, 65536 colors (788)" -msgstr "VGA 800x600, 65536 spalvų (788)" - -#: kde-qt-common/general.cpp:118 kde/Details.cpp:65 qt/Details.cpp:65 -msgid "VGA 800x600, 16.7M colors (789)" -msgstr "VGA 800x600, 16.7M spalvų (789)" - -#: kde-qt-common/general.cpp:119 kde/Details.cpp:66 qt/Details.cpp:66 -msgid "VGA 1024x768, 256 colors (773)" -msgstr "VGA 1024x768, 256 spalvų (773)" - -#: kde-qt-common/general.cpp:120 kde/Details.cpp:67 qt/Details.cpp:67 -msgid "VGA 1024x768, 32767 colors (790)" -msgstr "VGA 1024x768, 32767 spalvų (790)" - -#: kde-qt-common/general.cpp:121 kde/Details.cpp:68 qt/Details.cpp:68 -msgid "VGA 1024x768, 65536 colors (791)" -msgstr "VGA 1024x768, 65536 spalvų (791)" - -#: kde-qt-common/general.cpp:122 kde/Details.cpp:69 qt/Details.cpp:69 -msgid "VGA 1024x768, 16.7M colors (792)" -msgstr "VGA 1024x768, 16.7M spalvų (792)" - -#: kde-qt-common/general.cpp:123 kde/Details.cpp:70 qt/Details.cpp:70 -msgid "VGA 1280x1024, 256 colors (775)" -msgstr "VGA 1280x1024, 256 spalvų (775)" - -#: kde-qt-common/general.cpp:124 kde/Details.cpp:71 qt/Details.cpp:71 -msgid "VGA 1280x1024, 32767 colors (793)" -msgstr "VGA 1280x1024, 32767 spalvų (793)" - -#: kde-qt-common/general.cpp:125 kde/Details.cpp:72 qt/Details.cpp:72 -msgid "VGA 1280x1024, 65536 colors (794)" -msgstr "VGA 1280x1024, 65536 spalvų (794)" - -#: kde-qt-common/general.cpp:126 kde/Details.cpp:73 qt/Details.cpp:73 -msgid "VGA 1280x1024, 16.7M colors (795)" -msgstr "VGA 1280x1024, 16.7M spalvų (795)" - -#: kde-qt-common/general.cpp:130 -msgid "Enter LILO &prompt automatically" -msgstr "Automatiškai išvesti LILO &kvietinį" - -#: kde-qt-common/general.cpp:131 -msgid "" -"If this box is checked, LILO goes to the LILO prompt whether or not a key is " -"pressed. If it is turned off, LILO boots the default operating system unless " -"shift is pressed (in that case, it goes to the LILO prompt)." -"
This sets the prompt option in lilo.conf." -msgstr "" -"Jei čia uždėta varnelė, LILO parodys LILO kvietinį nepriklausomai nuo to, ar " -"klavišas paspaustas, ar ne. Jei varnelė neuždėta, LILO įkels įprastą operacinę " -"sistemą, nebent bus nuspaustas „Shift“ klavišas (tuo atveju bus parodytas LILO " -"kvietinys). " -"
Tai nustatys parametrą prompt lilo.conf byloje." - -#: kde-qt-common/images.cpp:53 -msgid "" -"This is the list of kernels and operating systems you can currently boot. " -"Select which one you want to edit here." -msgstr "" -"Tai branduolių ir operacinių sistemų sąrašas, kuriuos šiuo metu galite įkelti. " -"Pasirinkite, kurį norite modifikuoti." - -#: kde-qt-common/images.cpp:59 kde-qt-common/images.cpp:281 -msgid "&Kernel:" -msgstr "&Branduolys:" - -#: kde-qt-common/images.cpp:60 kde-qt-common/images.cpp:187 -msgid "Enter the filename of the kernel you want to boot here." -msgstr "Čia įveskite branduolio, kurį norite įkelti, bylos pavadinimą." - -#: kde-qt-common/images.cpp:62 kde-qt-common/images.cpp:188 -#: kde-qt-common/images.cpp:216 -msgid "&Label:" -msgstr "Ž&ymė:" - -#: kde-qt-common/images.cpp:63 kde-qt-common/images.cpp:188 -msgid "Enter the label (name) of the kernel you want to boot here." -msgstr "Čia įveskite branduolio, kurį norite įkelti, žymės pavadinimą." - -#: kde-qt-common/images.cpp:65 kde-qt-common/images.cpp:189 -msgid "&Root filesystem:" -msgstr "&Root bylų sistema:" - -#: kde-qt-common/images.cpp:66 kde-qt-common/images.cpp:189 -msgid "" -"Enter the root filesystem (i.e. the partition that will be mounted as / at boot " -"time) for the kernel you want to boot here." -msgstr "" -"Čia įveskite branduolio, kurį norite čia įkelti, šakninę bylų sistemą (t.y. " -"skaidinys, įkrovos metu prijungtas kaip /)." - -#: kde-qt-common/images.cpp:68 kde-qt-common/images.cpp:190 -msgid "&Initial ramdisk:" -msgstr "Prad&inis ramdiskas:" - -#: kde-qt-common/images.cpp:69 kde-qt-common/images.cpp:190 -msgid "" -"If you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its " -"filename here. Leave this field blank if you don't intend to use an initial " -"ramdisk for this kernel." -msgstr "" -"Jei šiam branduoliui norite naudoti pradinį ramdiską (initrd), čia įveskite jo " -"bylos pavadinimą. Jei šiam branduoliui nenorite naudoti pradinio ramdisko, " -"palikite šį laukelį tuščią." - -#: kde-qt-common/images.cpp:71 -msgid "E&xtra parameters:" -msgstr "&Papildomi parametrai:" - -#: kde-qt-common/images.cpp:72 -msgid "" -"Enter any extra parameters you wish to pass to the kernel here. Usually, this " -"can be left blank." -"
This sets the append option in lilo.conf." -msgstr "" -"Čia įveskite papildomus parametrus, kuriuos norite paduoti branduoliui. " -"Dažiausiai laukelis gali būti paliktas tuščias. " -"
Tai nustato parametrą append lilo.conf byloje." - -#: kde-qt-common/images.cpp:79 -msgid "Set &Default" -msgstr "Nustatyti į&prastą" - -#: kde-qt-common/images.cpp:80 -msgid "Boot this kernel/OS if the user doesn't make a different choice" -msgstr "Įkelti šį branduolį/OS, jei naudotojas nepasirenka kitaip" - -#: kde-qt-common/images.cpp:82 -msgid "De&tails" -msgstr "Iš&samiai" - -#: kde-qt-common/images.cpp:83 -msgid "" -"This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options." -msgstr "Šis mygtukas atvers dialogą su kitais, mažiau naudojamais parametrais." - -#: kde-qt-common/images.cpp:85 -msgid "&Probe" -msgstr "&Bandyti" - -#: kde-qt-common/images.cpp:87 -msgid "" -"Automatically generate a (hopefully) reasonable lilo.conf for your system" -msgstr "Automatiškai generuoti tinkamą (viliuosi) Jūsų sistemai lilo.conf" - -#: kde-qt-common/images.cpp:88 -msgid "&Check Configuration" -msgstr "T&ikrinti konfigūraciją" - -#: kde-qt-common/images.cpp:90 -msgid "Run LILO in test mode to see if the configuration is ok" -msgstr "" -"Paleisti LILO bandymo veiksenoje, norint pamatyti, ar konfigūracija gera" - -#: kde-qt-common/images.cpp:91 -msgid "Add &Kernel..." -msgstr "Pridėti &branduolį..." - -#: kde-qt-common/images.cpp:93 -msgid "Add a new Linux kernel to the boot menu" -msgstr "Į įkrovos meniu įdėti naują Linux branduolį" - -#: kde-qt-common/images.cpp:94 -msgid "Add Other &OS..." -msgstr "Pridėti kitą &OS..." - -#: kde-qt-common/images.cpp:96 -msgid "Add a non-Linux OS to the boot menu" -msgstr "Įdėti ne Linux OS į įkrovos meniu" - -#: kde-qt-common/images.cpp:97 -msgid "&Remove Entry" -msgstr "P&ašalinti įrašą" - -#: kde-qt-common/images.cpp:99 -msgid "Remove entry from the boot menu" -msgstr "Pašalinti įrašą iš įkrovos meniu" - -#: kde-qt-common/images.cpp:177 -msgid "" -"Configuration ok. LILO said:\n" -msgstr "" -"Konfigūracija gera. LILO pasakė:\n" - -#: kde-qt-common/images.cpp:178 -msgid "Configuration OK" -msgstr "Konfigūracija gera" - -#: kde-qt-common/images.cpp:180 -msgid "" -"Configuration NOT ok. LILO said:\n" -msgstr "" -"Konfigūracija negera. LILO pasakė:\n" - -#: kde-qt-common/images.cpp:181 -msgid "Configuration NOT ok" -msgstr "Konfigūracija negera" - -#: kde-qt-common/images.cpp:187 -msgid "&Kernel filename:" -msgstr "&Branduolio bylos pavadinimas:" - -#: kde-qt-common/images.cpp:215 -msgid "Boot from dis&k:" -msgstr "Įkelti iš dis&ko:" - -#: kde-qt-common/images.cpp:215 -msgid "" -"Enter the partition containing the operating system you'd like to boot here." -msgstr "Čia įveskite skaidinį, kuriame yra norima operacinė sistema." - -#: kde-qt-common/images.cpp:216 -msgid "Enter the label (name) of the operating system here." -msgstr "Čia įveskite operacinės sistemos žymę." - -#: kde-qt-common/images.cpp:297 -msgid "Dis&k:" -msgstr "Dis&kas:" - -#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:43 -msgid "&General Options" -msgstr "Pa&grindinės parinktys" - -#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:44 -msgid "&Operating Systems" -msgstr "&Operacinės sistemos" - -#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:45 kde-qt-common/mainwidget.cpp:65 -#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:94 kde-qt-common/mainwidget.cpp:100 -msgid "&Expert" -msgstr "&Ekspertas" - -#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:96 kde-qt-common/mainwidget.cpp:104 -msgid "&General options" -msgstr "Pa&grindinės parinktys" - -#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:98 kde-qt-common/mainwidget.cpp:102 -msgid "&Operating systems" -msgstr "&Operacinės sistemos" - -#: kde/Details.cpp:44 qt/Details.cpp:44 -msgid "&Graphics mode on text console:" -msgstr "&Grafinė tekstinės konsolės veiksena:" - -#: kde/Details.cpp:47 qt/Details.cpp:47 -msgid "" -"You can select the graphics mode for this kernel here." -"
If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with " -"support for framebuffer devices. The ask setting brings up a prompt at " -"boot time." -msgstr "" -"Čia galite pasirinkti šio branduolio grafinę veikseną." -"
Jei norite naudoti VGA veikseną, turite sukompiliuoti branduolį su " -"framebuffer'io įrenginių palaikymu. Nustatymas klausti " -"įkrovos metu išves kvietinį." - -#: kde/Details.cpp:75 qt/Details.cpp:76 -msgid "Mount root filesystem &read-only" -msgstr "Prijungti šakninę bylų sistemą tik &skaitymui" - -#: kde/Details.cpp:76 qt/Details.cpp:77 -msgid "" -"Mount the root filesystem for this kernel read-only. Since the init scripts " -"normally take care of remounting the root filesystem in read-write mode after " -"running some checks, this should always be turned on." -"
Don't turn this off unless you know what you're doing." -msgstr "" -"Prijungti šakninę bylų sistemą tik skaitymui. Kadangi sužadinimo scenarijai " -"paprastai rūpinasi šakninės bylų sistemos skaitymo-rašymo veiksena paleidus tam " -"tikras patikras, tai visuomet turėtų būti įjungta." -"
Neišjunkite to, nebent tiksliai žinote, ką darote." - -#: kde/Details.cpp:78 qt/Details.cpp:80 -#, fuzzy -msgid "Do not check &partition table" -msgstr "Netikrinti s&kaidinių lentelės" - -#: kde/Details.cpp:79 -msgid "" -"This turns off some sanity checks while writing the configuration. This should " -"not be used under \"normal\" circumstances, but it can be useful, for example, " -"by providing the capability of booting from a floppy disk, without having a " -"floppy in the drive every time you run lilo." -"
This sets the unsafe keyword in lilo.conf." -msgstr "" -"Tai išjungia kai kuriuos tikrinimus įrašant konfigūraciją. „Normaliomis“ " -"sąlygomis to nereikėtų naudoti, tačiau tai naudinga, pavyzdžiui, yra galimybė " -"įkelti sistemą iš diskelio neturint diskelio diskelių įrenginyje kiekvieną " -"kartą, kai paleidžiamas lilo." -"
Tai nustato raktažodį unsafe lilo.conf byloje." - -#: kde/Details.cpp:83 qt/Details.cpp:86 -msgid "" -"Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the " -"default for the following bootups. This way, lilo \"locks\" on a choice until " -"it is manually overridden." -"
This sets the lock option in lilo.conf" -msgstr "" -"Čia uždėjus varnelę, bus įjungtas automatinis įkrovos komandinių eilučių " -"įrašymas sekančioms įkrovoms. Taip lilo „užsirakina“, kol tai perrašoma " -"rankiniu būdu. Tai nustato lock parametrą lilo.conf byloje." - -#: kde/Details.cpp:86 qt/Details.cpp:89 -msgid "" -"If this box is checked, a password (entered below) is required only if any " -"parameters are changed (i.e. the user can boot linux, but not " -"linux single or linux init=/bin/sh).\n" -"This sets the restricted option in lilo.conf." -msgstr "" -"Jei čia uždėta varnelė, slaptažodis (įvestas apačioje) yra reikalingas tik " -"tuomet, jei keičiamas koks nors parametras (pvz. naudotojas gali įkelti " -"linux, tačiau ne linux single arba linux init=/bin/sh).\n" -"Tai uždeda parametrą restricted lilo.conf byloje." - -#: kde/Details.cpp:94 qt/Details.cpp:98 -msgid "" -"Enter the password required for bootup (if any) here. If restricted " -"above is checked, the password is required for additional parameters only." -"
WARNING: The password is stored in clear text in /etc/lilo.conf. " -"You'll want to make sure nobody untrusted can read this file. Also, you " -"probably don't want to use your normal/root password here." -msgstr "" -"Čia įveskite slaptažodį, reikalingą įkrovai (jei reikia). Jei pažymėtas " -"apribotas, slaptažodis reikalingas tik papildomiems parametrams." -"
ĮSPĖJIMAS: Slaptažodis išsaugomas /etc/lilo.conf byloje nekoduotas. " -"Turite įsitikinti, jog nei vienas asmuo, kuriuo nepasitikite, negalės " -"perskaityti šios bylos. Matyt, Jūs nenorėsite čia naudoti savo įprasto root " -"slaptažodžio." - -#: kde/kcontrol.cpp:48 -msgid "kcmlilo" -msgstr "kcmlilo" - -#: kde/kcontrol.cpp:48 -msgid "LILO Configuration" -msgstr "LILO konfigūracija" - -#: kde/kcontrol.cpp:50 -msgid "(c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer" -msgstr "(c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer" - -#: qt/Details.cpp:81 -msgid "" -"This turns off some sanity checks while writing the configuration. This " -"shouldn't be used under \"normal\" circumstances, but it's useful, for example, " -"for installing the possibility to boot from a floppy disk without having a " -"floppy in the drive every time you run lilo." -"
This sets the unsafe keyword in lilo.conf." -msgstr "" -"Tai išjungia kai kuriuos tikrinimus įrašant konfigūraciją. „Normaliomis“ " -"sąlygomis to nereikėtų naudoti, tačiau tai naudinga, pavyzdžiui diegiant: " -"galimybė įkelti sistemą iš diskelio neturint diskelio diskelių įrenginyje " -"kiekvieną kartą, kai paleidžiamas lilo." -"
Tai nustato raktažodį unsafe lilo.conf byloje." - -#: qt/standalone.cpp:41 -#, fuzzy -msgid "&What's This?" -msgstr "&Kas tai?" - -#: qt/standalone.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "" -"The What's This? button is part of this program's help system. Click on " -"the What's This? button then on any widget in the window to get information " -"(like this) on it." -msgstr "" -"Mygtukas Kas tai? yra šios programos pagalbos dalis. Paspauskite šį " -"mygtuką, po to bet kokį grafinį elementą lange, ir gausite informacijos apie jį " -"(kaip ši)." - -#: qt/standalone.cpp:47 -msgid "" -"This button calls up the program's online help system. If it does nothing, no " -"help file has been written (yet); in that case, use the What's This " -"button on the left." -msgstr "" -"Šis mygtukas iškviečia programos pagalbos sistemą Internete. Jei jis nieko " -"nedaro, vadinasi (dar) neparašyta pagalbos byla; tuo atveju, naudokite mygtuką " -"Kas tai, esantį kairėje." - -#: qt/standalone.cpp:49 -msgid "&Default" -msgstr "Į&prastas" - -#: qt/standalone.cpp:50 -msgid "" -"This button resets all parameters to some (hopefully sane) default values." -msgstr "Šis mygtukas atkuria visų parametrų įprastas (tikėtina) vertes." - -#: qt/standalone.cpp:52 -msgid "&Reset" -msgstr "At&kurti" - -#: qt/standalone.cpp:53 -msgid "" -"This button resets all parameters to what they were before you started the " -"program." -msgstr "" -"Šis mygtukas atkuria visų parametrų vertes, kokios jos buvo iki programos " -"paleidimo." - -#: qt/standalone.cpp:56 -msgid "This button saves all your changes without exiting." -msgstr "Šis mygtukas neišeinant išsaugo visus Jūsų pakeitimus." - -#: qt/standalone.cpp:59 -msgid "This button saves all your changes and exits the program." -msgstr "Šis mygtukas išsaugo visus Jūsų pakeitimus ir užveria programą." - -#: qt/standalone.cpp:62 -msgid "This button exits the program without saving your changes." -msgstr "Šis mygtukas užveria programą neišsaugant Jūsų pakeitimų." - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kcron.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kcron.po deleted file mode 100644 index 46e591f0962..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kcron.po +++ /dev/null @@ -1,688 +0,0 @@ -# translation of kcron.po to Lithuanian -# Lithuanian message file. -# Copyright (C) -# Linas Spraunius , 2002. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcron\n" -"POT-Creation-Date: 2007-05-25 02:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Linas Spraunius" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "linas@operis.org" - -#: ctcron.cpp:54 ktlistcron.cpp:44 -msgid "(System Crontab)" -msgstr "(Sistemos Crontab)" - -#: ctcron.cpp:63 -msgid "No password entry found for user '%1'" -msgstr "Nerastas naudotojo „%1“ slaptažodžio įrašas" - -#: ctcron.cpp:74 -msgid "No password entry found for uid '%1'" -msgstr "Nerastas uid „%1“ slaptažodžio įrašas" - -#: ctcron.cpp:274 -msgid "An error occurred while updating crontab." -msgstr "Atnaujinant crontab, įvyko klaida." - -#: ctdom.cpp:33 ctdow.cpp:58 cttask.cpp:316 -msgid "every day " -msgstr "kiekvieną dieną " - -#: ctdom.cpp:50 -msgid "1st" -msgstr "1-mą" - -#: ctdom.cpp:50 -msgid "2nd" -msgstr "2-ą" - -#: ctdom.cpp:51 -msgid "3rd" -msgstr "3-čią" - -#: ctdom.cpp:51 -msgid "4th" -msgstr "4-tą" - -#: ctdom.cpp:52 -msgid "5th" -msgstr "5-tą" - -#: ctdom.cpp:52 -msgid "6th" -msgstr "6-tą" - -#: ctdom.cpp:53 -msgid "7th" -msgstr "7-tą" - -#: ctdom.cpp:53 -msgid "8th" -msgstr "8-tą" - -#: ctdom.cpp:54 -msgid "9th" -msgstr "9-tą" - -#: ctdom.cpp:54 -msgid "10th" -msgstr "10-tą" - -#: ctdom.cpp:55 -msgid "11th" -msgstr "11-tą" - -#: ctdom.cpp:55 -msgid "12th" -msgstr "12-tą" - -#: ctdom.cpp:56 -msgid "13th" -msgstr "13-tą" - -#: ctdom.cpp:56 -msgid "14th" -msgstr "14-tą" - -#: ctdom.cpp:57 -msgid "15th" -msgstr "15-tą" - -#: ctdom.cpp:57 -msgid "16th" -msgstr "16-tą" - -#: ctdom.cpp:58 -msgid "17th" -msgstr "17-tą" - -#: ctdom.cpp:58 -msgid "18th" -msgstr "18-tą" - -#: ctdom.cpp:59 -msgid "19th" -msgstr "19-tą" - -#: ctdom.cpp:59 -msgid "20th" -msgstr "20-tą" - -#: ctdom.cpp:60 -msgid "21st" -msgstr "21-mą" - -#: ctdom.cpp:60 -msgid "22nd" -msgstr "22-rą" - -#: ctdom.cpp:61 -msgid "23rd" -msgstr "23-čią" - -#: ctdom.cpp:61 -msgid "24th" -msgstr "24-tą" - -#: ctdom.cpp:62 -msgid "25th" -msgstr "25-tą" - -#: ctdom.cpp:62 -msgid "26th" -msgstr "26-tą" - -#: ctdom.cpp:63 -msgid "27th" -msgstr "27-tą" - -#: ctdom.cpp:63 -msgid "28th" -msgstr "28-tą" - -#: ctdom.cpp:64 -msgid "29th" -msgstr "29-tą" - -#: ctdom.cpp:64 -msgid "30th" -msgstr "30-tą" - -#: ctdom.cpp:65 -msgid "31st" -msgstr "31-mą" - -#: ctdow.cpp:60 -msgid "weekday " -msgstr "darbo dienomis" - -#: ctdow.cpp:78 -msgid "Mon" -msgstr "Pr" - -#: ctdow.cpp:78 -msgid "Tue" -msgstr "An" - -#: ctdow.cpp:79 -msgid "Wed" -msgstr "Tr" - -#: ctdow.cpp:79 -msgid "Thu" -msgstr "Kt" - -#: ctdow.cpp:80 -msgid "Fri" -msgstr "Pt" - -#: ctdow.cpp:80 -msgid "Sat" -msgstr "Št" - -#: ctdow.cpp:81 -msgid "Sun" -msgstr "Sk" - -#: ctmonth.cpp:32 -msgid "every month " -msgstr "kiekvieną mėnesį " - -#: ctmonth.cpp:49 -msgid "January" -msgstr "Sausis" - -#: ctmonth.cpp:49 -msgid "February" -msgstr "Vasaris" - -#: ctmonth.cpp:50 -msgid "March" -msgstr "Kovas" - -#: ctmonth.cpp:50 -msgid "April" -msgstr "Balandis" - -#: ctmonth.cpp:51 -msgid "" -"_: May long\n" -"May" -msgstr "Gegužė" - -#: ctmonth.cpp:51 -msgid "June" -msgstr "Birželis" - -#: ctmonth.cpp:52 -msgid "July" -msgstr "Liepa" - -#: ctmonth.cpp:52 -msgid "August" -msgstr "Rugpjūtis" - -#: ctmonth.cpp:53 -msgid "September" -msgstr "Rugsėjis" - -#: ctmonth.cpp:53 -msgid "October" -msgstr "Spalis" - -#: ctmonth.cpp:54 -msgid "November" -msgstr "Lapkritis" - -#: ctmonth.cpp:54 -msgid "December" -msgstr "Gruodis" - -#: cttask.cpp:251 -msgid "%H:%M" -msgstr "%H:%M" - -#: cttask.cpp:252 -msgid "" -"_: Please translator, read the README.translators file in kcron's source code\n" -"DAYS_OF_MONTH of MONTHS" -msgstr "" - -#: cttask.cpp:253 -msgid "" -"_: Really, read that file\n" -"every DAYS_OF_WEEK" -msgstr "" - -#: cttask.cpp:254 -msgid "DOM_FORMAT as well as DOW_FORMAT" -msgstr "DOM_FORMAT, taip pat DOW_FORMAT" - -#: cttask.cpp:255 -msgid "At TIME" -msgstr "TIME" - -#: cttask.cpp:256 -msgid "TIME_FORMAT, DATE_FORMAT" -msgstr "DATE_FORMAT TIME_FORMAT" - -#: cttask.cpp:302 -msgid ", and " -msgstr " ir " - -#: cttask.cpp:304 ctunit.cpp:187 -msgid " and " -msgstr " ir " - -#: cttask.cpp:306 ctunit.cpp:189 -msgid ", " -msgstr ", " - -#: ctunit.cpp:186 -#, fuzzy -msgid "," -msgstr ", " - -#: ktapp.cpp:42 ktapp.cpp:381 -msgid "Task Scheduler" -msgstr "Užduočių planuoklis" - -#: ktapp.cpp:72 -msgid "" -"The following error occurred while initializing KCron:\n" -"\n" -"%1\n" -"\n" -"KCron will now exit.\n" -msgstr "" -"Inicializuojant KCron, įvyko tokia klaida:\n" -"\n" -"%1\n" -"\n" -"KCron užsidarys.\n" - -#: ktapp.cpp:96 -msgid "" -"You can use this application to schedule programs to run in the background.\n" -"To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/New from " -"the menu." -msgstr "" -"Galite naudoti šią programą foniniam programų paleidimui planuoti.\n" -"Norėdami planuoti naują užduotį, spauskite ant užduočių aplanko ir pažymėkite " -"meniu Kaita/Naujas." - -#: ktapp.cpp:96 -msgid "Welcome to the Task Scheduler" -msgstr "Sveiki atvykę į užduočių planuoklį" - -#: ktapp.cpp:131 -msgid "&New..." -msgstr "&Naujas..." - -#: ktapp.cpp:133 -msgid "M&odify..." -msgstr "M&odifikuoti..." - -#: ktapp.cpp:135 kttask.cpp:171 ktvariable.cpp:74 -msgid "&Enabled" -msgstr "Į&jungti" - -#: ktapp.cpp:136 -msgid "&Run Now" -msgstr "&Paleisti dabar" - -#: ktapp.cpp:146 ktapp.cpp:257 ktapp.cpp:268 ktapp.cpp:288 ktapp.cpp:295 -#: ktapp.cpp:302 ktapp.cpp:309 ktapp.cpp:316 ktapp.cpp:323 ktapp.cpp:341 -#: ktapp.cpp:348 ktapp.cpp:361 ktapp.cpp:374 -msgid "Ready." -msgstr "Pasiruošęs." - -#: ktapp.cpp:214 -msgid "" -"Scheduled tasks have been modified.\n" -"Do you want to save changes?" -msgstr "" -"Planuota užduotis buvo pakeista.\n" -"Ar norite išsaugoti pakeitimus?" - -#: ktapp.cpp:255 -msgid "Saving..." -msgstr "Išsaugoma..." - -#: ktapp.cpp:266 -msgid "Printing..." -msgstr "Spausdinama..." - -#: ktapp.cpp:285 -msgid "Cutting to clipboard..." -msgstr "Iškerpama į laikiną talpyklę..." - -#: ktapp.cpp:293 -msgid "Copying to clipboard..." -msgstr "Kopijuojama į laikiną talpyklę..." - -#: ktapp.cpp:300 -msgid "Pasting from clipboard..." -msgstr "Dedama iš laikinos talpyklės..." - -#: ktapp.cpp:307 -msgid "Adding new entry..." -msgstr "Pridedamas naujas įrašas..." - -#: ktapp.cpp:314 -msgid "Modifying entry..." -msgstr "Modifikuojamas įrašas..." - -#: ktapp.cpp:321 -msgid "Deleting entry..." -msgstr "Trinamas įrašas..." - -#: ktapp.cpp:331 -msgid "Disabling entry..." -msgstr "Išjungiamas įrašas..." - -#: ktapp.cpp:337 -msgid "Enabling entry..." -msgstr "Įjungiamas įrašas..." - -#: ktapp.cpp:346 -msgid "Running command..." -msgstr "Leidžiama komanda..." - -#: ktapp.cpp:395 -msgid "Create a new task or variable." -msgstr "Sukurti naują užduotį arba kintamąjį." - -#: ktapp.cpp:398 -msgid "Edit the selected task or variable." -msgstr "Keisti pažymėtą užduotį arba kintamąjį." - -#: ktapp.cpp:401 -msgid "Delete the selected task or variable." -msgstr "Trinti pažymėtą užduotį arba kintamąjį." - -#: ktapp.cpp:404 -msgid "Enable/disable the selected task or variable." -msgstr "Įjungti/išjungti pažymėtą užduotį arba kintamąjį." - -#: ktapp.cpp:407 -msgid "Run the selected task now." -msgstr "Dabar vykdyti pažymėtą užduotį." - -#: ktapp.cpp:421 -msgid "Enable/disable the tool bar." -msgstr "Įjungti/išjungti įrankinę." - -#: ktapp.cpp:424 -msgid "Enable/disable the status bar." -msgstr "Įjungti/išjungti būsenos juostą." - -#: ktlisttask.cpp:43 ktlistvar.cpp:43 -msgid "Disabled" -msgstr "Išjungta" - -#: ktlisttask.cpp:57 ktlistvar.cpp:66 -msgid "Disabled." -msgstr "Išjungta." - -#: ktlisttask.cpp:62 -msgid "Modify Task" -msgstr "Modifikuoti užduotį" - -#: ktlisttasks.cpp:41 -msgid "Tasks" -msgstr "Užduotys" - -#: ktlisttasks.cpp:47 -msgid "Edit Task" -msgstr "Keisti užduotį" - -#: ktlisttasks.cpp:74 -msgid "Task name:" -msgstr "Užduoties pavadinimas:" - -#: ktlisttasks.cpp:75 -msgid "Program:" -msgstr "Programa:" - -#: ktlisttasks.cpp:76 ktlistvars.cpp:72 -msgid "Description:" -msgstr "Aprašas:" - -#: ktlisttasks.cpp:85 -msgid "No tasks..." -msgstr "Nėra užduočių..." - -#: ktlistvar.cpp:72 -msgid "Modify Variable" -msgstr "Modifikuoti kintamąjį" - -#: ktlistvars.cpp:43 -msgid "Edit Variable" -msgstr "Keisti kintamąjį" - -#: ktlistvars.cpp:70 -msgid "Variable:" -msgstr "Kintamasis:" - -#: ktlistvars.cpp:71 -msgid "Value:" -msgstr "Vertė:" - -#: ktlistvars.cpp:81 -msgid "No variables..." -msgstr "Nėra kintamųjų..." - -#: ktlistvars.cpp:98 -msgid "Variables" -msgstr "Kintamieji" - -#: ktprint.cpp:81 -msgid "Print Cron Tab" -msgstr "Spausdinti Cron Tab" - -#: ktprintopt.cpp:26 -msgid "Cron Options" -msgstr "Cron parinktys" - -#: ktprintopt.cpp:30 -msgid "Print cron&tab" -msgstr "Spausdinti Cron&tab" - -#: ktprintopt.cpp:33 -msgid "Print &all users" -msgstr "Sp&ausdinti visus naudotojus" - -#: kttask.cpp:112 -msgid "&Run as:" -msgstr "P&aleisti kaip:" - -#: kttask.cpp:138 -msgid "&Comment:" -msgstr "&Komentaras:" - -#: kttask.cpp:150 -msgid "&Program:" -msgstr "&Programa:" - -#: kttask.cpp:165 -msgid "&Browse..." -msgstr "&Naršyti..." - -#: kttask.cpp:176 -msgid "&Silent" -msgstr "&Tylus" - -#: kttask.cpp:185 -msgid "Months" -msgstr "Mėnesiai" - -#: kttask.cpp:201 kttask.cpp:234 kttask.cpp:254 kttask.cpp:314 kttask.cpp:343 -#: kttask.cpp:712 kttask.cpp:741 kttask.cpp:750 kttask.cpp:779 kttask.cpp:788 -#: kttask.cpp:817 kttask.cpp:826 kttask.cpp:855 kttask.cpp:864 kttask.cpp:893 -msgid "Set All" -msgstr "" - -#: kttask.cpp:207 -msgid "Days of Month" -msgstr "Mėnesio dienos" - -#: kttask.cpp:238 -msgid "Days of Week" -msgstr "Savaitės dienos" - -#: kttask.cpp:260 -msgid "Daily" -msgstr "Kasdien" - -#: kttask.cpp:266 -msgid "Run every day" -msgstr "Paleisti kiekvieną dieną" - -#: kttask.cpp:271 -msgid "Hours" -msgstr "Valandos" - -#: kttask.cpp:276 -msgid "AM" -msgstr "AM" - -#: kttask.cpp:299 -msgid "PM" -msgstr "PM" - -#: kttask.cpp:318 -msgid "Minutes" -msgstr "Minutės" - -#: kttask.cpp:528 -msgid "" -"Please enter the following to schedule the task:\n" -msgstr "" -"Norėdami suplanuoti užduotį, prašome įvesti:\n" - -#: kttask.cpp:534 -msgid "the program to run" -msgstr "paleidžiama programa" - -#: kttask.cpp:546 -msgid "the months" -msgstr "mėnesiai" - -#: kttask.cpp:567 -msgid "either the days of the month or the days of the week" -msgstr "mėnesio dienos arba savaitės dienos" - -#: kttask.cpp:583 -msgid "the hours" -msgstr "valandos" - -#: kttask.cpp:599 -msgid "the minutes" -msgstr "minutės" - -#: kttask.cpp:627 -msgid "Cannot locate program. Please re-enter." -msgstr "Nepavyksta surasti programos. Įveskite dar kartą." - -#: kttask.cpp:635 -msgid "Program is not an executable file. Please re-enter." -msgstr "Programa nėra paleidžiamoji. Prašome įvesti iš naujo." - -#: kttask.cpp:703 -msgid "Only local or mounted files can be executed by crontab." -msgstr "Crontab gali paleisti tik vietines arba prijungtas bylas." - -#: ktvariable.cpp:37 -msgid "&Variable:" -msgstr "&Kintamieji:" - -#: ktvariable.cpp:55 -msgid "Va&lue:" -msgstr "Ve&rtė:" - -#: ktvariable.cpp:64 -msgid "Co&mment:" -msgstr "Ko&mentaras:" - -#: ktvariable.cpp:106 -msgid "Override default home folder." -msgstr "Nepaisyti įprasto namų aplanko." - -#: ktvariable.cpp:111 -msgid "Email output to specified account." -msgstr "Išvestį nusiųsti e. paštu į nurodytą sąskaitą." - -#: ktvariable.cpp:116 -msgid "Override default shell." -msgstr "Nepaisyti įprasto apvalkalo." - -#: ktvariable.cpp:121 -msgid "Folders to search for program files." -msgstr "Aplankai, kuriuose ieškomos programų bylos." - -#: ktvariable.cpp:133 -msgid "Please enter the variable name." -msgstr "Prašome įvesti kintamojo pavadinimą." - -#: ktvariable.cpp:140 -msgid "Please enter the variable value." -msgstr "Prašome įvesti kintamojo reikšmę." - -#: ktview.cpp:104 -msgid "Users/Tasks/Variables" -msgstr "Naudotojai/Užduotys/Kintamieji" - -#: ktview.cpp:106 -msgid "Tasks/Variables" -msgstr "Užduotys/Kintamieji" - -#: ktview.cpp:108 -msgid "Value" -msgstr "Vertė" - -#: ktview.cpp:109 -msgid "Description" -msgstr "Aprašas" - -#: ktview.cpp:275 -msgid "" -"_: user on host\n" -"%1 <%2> on %3" -msgstr "%1 <%2> kompiuteryje %3" - -#: ktview.cpp:283 -msgid "Scheduled Tasks" -msgstr "Suplanuotos užduotys" - -#: main.cpp:20 -msgid "KDE Task Scheduler" -msgstr "KDE užduočių planuoklis" - -#: main.cpp:22 -msgid "KCron" -msgstr "KCron" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kdat.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kdat.po deleted file mode 100644 index 1d147a78ffe..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kdat.po +++ /dev/null @@ -1,1246 +0,0 @@ -# translation of kdat.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2003. -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdat\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: ArchiveInfoWidget.cpp:42 BackupProfileWidget.cpp:42 -msgid "Archive name:" -msgstr "Archyvo pavadinimas:" - -#: ArchiveInfoWidget.cpp:43 FileInfoWidget.cpp:43 TapeInfoWidget.cpp:47 -msgid "Created on:" -msgstr "Sukurtas:" - -#: ArchiveInfoWidget.cpp:44 FileInfoWidget.cpp:46 TapeFileInfoWidget.cpp:38 -msgid "Size:" -msgstr "Dydis:" - -#: BackupDlg.cpp:79 BackupDlg.cpp:80 -msgid "KDat: Backup" -msgstr "KDat: Atsarginių kopijų darymas" - -#: BackupDlg.cpp:95 IndexDlg.cpp:72 VerifyDlg.cpp:91 -msgid "Elapsed time:" -msgstr "Praėjo laiko:" - -#: BackupDlg.cpp:98 BackupDlg.cpp:104 IndexDlg.cpp:75 VerifyDlg.cpp:94 -#: VerifyDlg.cpp:100 -msgid "00:00:00" -msgstr "00:00:00" - -#: BackupDlg.cpp:101 VerifyDlg.cpp:97 -msgid "Time remaining:" -msgstr "Liko laiko:" - -#: BackupDlg.cpp:107 VerifyDlg.cpp:103 -msgid "Total KB:" -msgstr "Viso, KB:" - -#: BackupDlg.cpp:113 -msgid "KB written:" -msgstr "Įrašyta KB:" - -#: BackupDlg.cpp:116 IndexDlg.cpp:87 VerifyDlg.cpp:112 -msgid "0KB" -msgstr "0KB" - -#: BackupDlg.cpp:119 IndexDlg.cpp:96 VerifyDlg.cpp:115 -msgid "Transfer rate:" -msgstr "Perdavimo sparta:" - -#: BackupDlg.cpp:122 IndexDlg.cpp:99 VerifyDlg.cpp:118 -msgid "0KB/min" -msgstr "0KB/min" - -#: BackupDlg.cpp:125 IndexDlg.cpp:90 VerifyDlg.cpp:123 -msgid "Files:" -msgstr "Bylos:" - -#: BackupDlg.cpp:128 IndexDlg.cpp:81 IndexDlg.cpp:93 IndexDlg.cpp:105 -msgid "0" -msgstr "0" - -#: BackupDlg.cpp:131 -msgid "Backup log:" -msgstr "Kopijavimo registracija:" - -#: BackupDlg.cpp:138 IndexDlg.cpp:115 -msgid "Save Log..." -msgstr "Įrašyti registraciją..." - -#: BackupDlg.cpp:279 -msgid "No files to back up. Aborting." -msgstr "Nėra kopijuotinų bylų. Nutraukiama." - -#: BackupDlg.cpp:342 -msgid "*** Write failed, giving up." -msgstr "*** Nepavyko įrašyti, nutraukiama." - -#: BackupDlg.cpp:412 BackupDlg.cpp:422 IndexDlg.cpp:345 VerifyDlg.cpp:395 -#: VerifyDlg.cpp:405 -#, c-format -msgid "%02d:%02d:%02d" -msgstr "%02d:%02d:%02d" - -#: BackupDlg.cpp:429 IndexDlg.cpp:352 VerifyDlg.cpp:412 -msgid "%1/min" -msgstr "%1/min" - -#: BackupOptDlg.cpp:36 BackupOptDlg.cpp:37 -msgid "KDat: Backup Options" -msgstr "KDat: Kopijavimo parinktys" - -#: BackupProfileInfoWidget.cpp:43 -msgid "Backup profile name:" -msgstr "Kopijos profailo pavadinimas:" - -#: BackupProfileInfoWidget.cpp:54 -msgid "Files >>" -msgstr "Bylos >>" - -#: BackupProfileInfoWidget.cpp:57 -msgid "<< Files" -msgstr "<< Bylos" - -#: BackupProfileWidget.cpp:40 KDatMainWindow.cpp:164 KDatMainWindow.cpp:492 -msgid "Backup" -msgstr "Kopijavimas" - -#: BackupProfileWidget.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "Working folder:" -msgstr "Darbinis aplankas:" - -#: BackupProfileWidget.cpp:54 -msgid "Backup files:" -msgstr "Kopijuojamos bylos:" - -#: BackupProfileWidget.cpp:60 -msgid "Tar Options" -msgstr "Tar parinktys" - -#: BackupProfileWidget.cpp:62 -msgid "Stay on one filesystem" -msgstr "Likti vienoje bylų sistemoje" - -#: BackupProfileWidget.cpp:65 -msgid "GNU listed incremental" -msgstr "" - -#: BackupProfileWidget.cpp:69 -msgid "Snapshot file:" -msgstr "" - -#: BackupProfileWidget.cpp:75 -msgid "Remove snapshot file before backup" -msgstr "" - -#: ErrorHandler.cpp:51 -msgid "" -" caught.\n" -"Exit the program from File->Quit or do \"kill -9 \" if you like.\n" -msgstr "" -" gautas.\n" -"Baikite darbą su programa naudodami Byla->Baigti arba jei norite įvykdykite " -"„kill -9 “.\n" - -#: ErrorHandler.cpp:55 -msgid "" -"You can dump core by selecting the \"Abort\" button.\n" -"Please notify the maintainer (see Help->About KDat)." -msgstr "" -"Pagrindą galite perrašyti spausdami mygtuką „Nutraukti“.\n" -"Prašome pranešti programos prižiūrėtojui (žiūrėkite Pagalba -> Apie KDat)." - -#: ErrorHandler.cpp:62 -msgid "An Error Signal was Received" -msgstr "Gautas klaidos signalas" - -#: ErrorHandler.cpp:69 -msgid "SIGHUP signal (\"Hangup (POSIX)\")" -msgstr "SIGHUP signalas („Hangup (POSIX)“)" - -#: ErrorHandler.cpp:77 -msgid "SIGINT signal (\"Interrupt (ANSI)\")" -msgstr "SIGINT signalas (\"Pertrauktis (ANSI)\")" - -#: ErrorHandler.cpp:85 -msgid "SIGFPE signal (\"Floating-point exception (ANSI)\")" -msgstr "SIGFPE signalas („Slankaus kablelio išimtis (ANSI)“)" - -#: ErrorHandler.cpp:93 -msgid "SIGSEGV signal (\"Segmentation violation (ANSI)\")" -msgstr "SIGSEGV signalas („Segmentacijos pažeidimas (ANSI)“)" - -#: ErrorHandler.cpp:102 -msgid "SIGTERM signal (\"Termination (ANSI)\")" -msgstr "SIGTERM signalas („Termination (ANSI)“)" - -#: FileInfoWidget.cpp:42 TapeFileInfoWidget.cpp:36 -msgid "File name:" -msgstr "Bylos pavadinimas:" - -#: FileInfoWidget.cpp:44 TapeFileInfoWidget.cpp:37 TapeInfoWidget.cpp:48 -msgid "Last modified:" -msgstr "Paskutinė modifikacija:" - -#: FileInfoWidget.cpp:45 -msgid "Last accessed:" -msgstr "Paskutinį kartą pasiektas:" - -#: FileInfoWidget.cpp:47 -msgid "Owner:" -msgstr "Savininkas:" - -#: FileInfoWidget.cpp:48 -msgid "Group:" -msgstr "Grupė:" - -#: FormatOptDlg.cpp:40 FormatOptDlg.cpp:41 -msgid "KDat: Format Options" -msgstr "KDat: Formatavimo parinktys" - -#: FormatOptDlg.cpp:43 TapeInfoWidget.cpp:44 -msgid "Tape name:" -msgstr "Juostos pavadinimas:" - -#: FormatOptDlg.cpp:44 TapeInfoWidget.cpp:45 -msgid "Tape size:" -msgstr "Juostos dydis:" - -#: IndexDlg.cpp:59 IndexDlg.cpp:60 -msgid "KDat: Index" -msgstr "KDat: Rodyklė" - -#: IndexDlg.cpp:78 -msgid "Archives:" -msgstr "Archyvai:" - -#: IndexDlg.cpp:84 VerifyDlg.cpp:109 -msgid "KB read:" -msgstr "Perskaityta KB:" - -#: IndexDlg.cpp:102 -msgid "Total files:" -msgstr "Viso bylų:" - -#: IndexDlg.cpp:108 -msgid "Index log:" -msgstr "Rodyklės registracija:" - -#: IndexDlg.cpp:120 -msgid "Abort" -msgstr "Nutraukti" - -#: IndexDlg.cpp:233 -msgid "Rewinding tape." -msgstr "Persukti juostą." - -#: IndexDlg.cpp:235 -msgid "Cannot rewind tape. Indexing aborted." -msgstr "Nepavyksta persukti juostos. Indeksavimas nutraukiamas." - -#: IndexDlg.cpp:239 -msgid "Cannot rewind tape." -msgstr "Nepavyksta persukti juostos." - -#: IndexDlg.cpp:245 -msgid "Failed to skip tape ID. Indexing aborted." -msgstr "Nepavyko praleisti juostos ID. Indeksavimas nutrauktas." - -#: IndexDlg.cpp:249 -msgid "Failed to skip tape ID." -msgstr "Nepavyko praleisti juostos ID." - -#: IndexDlg.cpp:278 -#, c-format -msgid "Indexing archive %1." -msgstr "Indeksuojamas archyvas %1." - -#: IndexDlg.cpp:281 -#, c-format -msgid "Archive %1" -msgstr "Archyvas %1" - -#: IndexDlg.cpp:330 -msgid "Reindexed Tape" -msgstr "Iš naujo indeksuota juosta" - -#: KDatMainWindow.cpp:96 KDatMainWindow.cpp:97 KDatMainWindow.cpp:1239 -msgid "KDat: " -msgstr "KDat: " - -#: KDatMainWindow.cpp:101 KDatMainWindow.cpp:137 KDatMainWindow.cpp:251 -#: KDatMainWindow.cpp:1293 -msgid "Mount Tape" -msgstr "Sumontuoti juostą" - -#: KDatMainWindow.cpp:102 KDatMainWindow.cpp:138 -msgid "Recreate Tape Index" -msgstr "Iš naujo sukurti juostos rodyklę" - -#: KDatMainWindow.cpp:104 KDatMainWindow.cpp:144 -msgid "Format Tape..." -msgstr "Formatuoti juostą..." - -#: KDatMainWindow.cpp:107 KDatMainWindow.cpp:113 KDatMainWindow.cpp:141 -#: KDatMainWindow.cpp:781 KDatMainWindow.cpp:795 -msgid "Delete Archive" -msgstr "Pašalinti archyvą" - -#: KDatMainWindow.cpp:110 KDatMainWindow.cpp:116 KDatMainWindow.cpp:136 -msgid "Verify..." -msgstr "Patikrinti..." - -#: KDatMainWindow.cpp:111 KDatMainWindow.cpp:117 KDatMainWindow.cpp:135 -msgid "Restore..." -msgstr "Atstatyti..." - -#: KDatMainWindow.cpp:120 KDatMainWindow.cpp:129 KDatMainWindow.cpp:134 -msgid "Backup..." -msgstr "Kopijuoti..." - -#: KDatMainWindow.cpp:123 KDatMainWindow.cpp:829 -msgid "Delete Tape Index" -msgstr "Pašalinti juostos rodyklę" - -#: KDatMainWindow.cpp:126 KDatMainWindow.cpp:139 -msgid "Create Backup Profile" -msgstr "Sukurti kopijavimo profailą" - -#: KDatMainWindow.cpp:131 KDatMainWindow.cpp:143 KDatMainWindow.cpp:951 -msgid "Delete Backup Profile" -msgstr "Pašalinti kopijavimo profailą" - -#: KDatMainWindow.cpp:142 -msgid "Delete Index" -msgstr "Pašalinti rodyklę" - -#: KDatMainWindow.cpp:149 -msgid "Configure KDat..." -msgstr "" - -#: KDatMainWindow.cpp:155 -msgid "" -"KDat Version %1\n" -"\n" -"KDat is a tar-based tape archiver.\n" -"\n" -"Copyright (c) 1998-2000 Sean Vyain\n" -"Copyright (c) 2001-2002 Lawrence Widman\n" -"kdat@cardiothink.com" -msgstr "" -"KDat versija %1\n" -"\n" -"KDat yra tar pagrįsta archyvavimo programa juostai .\n" -"\n" -"Autorinės teisės (c) 1998-2000 Sean Vyain\n" -"Autorinės teisės (c) 2001-2002 Lawrence Widman\n" -"kdat@cardiothink.com" - -#: KDatMainWindow.cpp:160 -msgid "Mount/unmount tape" -msgstr "Sumontuoti/Išmontuoti juostą" - -#: KDatMainWindow.cpp:168 -msgid "Verify" -msgstr "Patikrinti" - -#: KDatMainWindow.cpp:173 -msgid "Ready." -msgstr "Pasiruošęs." - -#: KDatMainWindow.cpp:248 KDatMainWindow.cpp:1290 -msgid "Unmount Tape" -msgstr "Išmontuoti juostą" - -#: KDatMainWindow.cpp:419 -msgid "" -"KDat will dump your files properly to tape, but may not be able\n" -"to restore them. To restore your files by hand, you need to know\n" -"the name of the *non-rewinding* version of your tape device %1.\n" -msgstr "" -"KDat perrašys Jūsų bylas į juostą, bet gali nepavykti jas atstatyti.\n" -"Norint atstatyti bylas rankiniu būdu, jums reikia žinoti Jūsų\n" -"*nepersukamo* juostos įrenginio %1 versiją.\n" - -#: KDatMainWindow.cpp:423 -msgid "" -"For example, if your device is /dev/st0, the non-rewinding version\n" -"is /dev/nst0. If your device name doesn't look like that, type\n" -"\"ls -l %2\" in a terminal window to see the real name of your\n" -"tape drive. Substitute that name for /dev/nst0 below.\n" -"Open a terminal window and type the following:\n" -" tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0\n" -" tar xfv /dev/nst0\n" -"The third call to \"tar\" will retrieve your data into your\n" -"current directory. Please let us know if this happens to you!\n" -" - KDat Maintenance Team\n" -msgstr "" -"Pavyzdžiui, jei Jūsų įrenginys yra /dev/st0, nepersukama versija yra\n" -"/dev/nst0. Jei Jūsų įrengiio pavadinimas taip neatrodo, įveskite\n" -"terminalo lange „ls -l %2“ , tuomet pamatysite tikrąjį Jūsų juostos\n" -"įrenginio pavadinimą. Pakeiskite tą pavadinimą į /dev/nst0.\n" -"Atverkite terminalo langą ir įrašykite:\n" -" tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0\n" -" tar xfv /dev/nst0\n" -"Trečiasis kreipinys į „tar“ atkurs Jūsų duomenis einamajame\n" -"aplanke. Prašome mums pranešti apie tai, jei taip jums nutiks!\n" -" - KDat priežiūros komanda\n" - -#: KDatMainWindow.cpp:449 -#, c-format -msgid "Archive created on %1" -msgstr "Archyvas sukurtas %1" - -#: KDatMainWindow.cpp:467 -msgid "Performing backup..." -msgstr "Kopijuojama..." - -#: KDatMainWindow.cpp:472 KDatMainWindow.cpp:494 -msgid "Backup canceled." -msgstr "Kopijavimas atšauktas." - -#: KDatMainWindow.cpp:486 -msgid "" -"WARNING: The estimated archive size is %1 KB but the tape has only %2 KB of " -"space!\n" -"Back up anyway?" -msgstr "" -"DĖMESIO: Apytikris archyvo dydis yra %1 KB, tačiau juostoje teliko %2 KB " -"vietos!\n" -"Vistiek kopijuoti?" - -#: KDatMainWindow.cpp:501 TapeDrive.cpp:525 TapeDrive.cpp:546 -msgid "Rewinding tape..." -msgstr "Atsukama juosta..." - -#: KDatMainWindow.cpp:504 -msgid "" -"Cannot rewind tape.\n" -"Backup aborted." -msgstr "" -"Nepavyksta atsukti juostos.\n" -"Kopijavimas nutrauktas." - -#: KDatMainWindow.cpp:505 KDatMainWindow.cpp:516 -msgid "Backup Error" -msgstr "Kopijavimo klaida" - -#: KDatMainWindow.cpp:506 KDatMainWindow.cpp:517 KDatMainWindow.cpp:537 -msgid "Backup aborted." -msgstr "Kopijavimas nutrauktas." - -#: KDatMainWindow.cpp:512 -msgid "Skipping to end of tape..." -msgstr "Praleidžiama iki juostos pabaigos..." - -#: KDatMainWindow.cpp:515 -msgid "" -"Cannot get to end of tape.\n" -"Backup aborted." -msgstr "" -"Nepavyksta pasiekti juostos pabaigos.\n" -"Kopijavimas nutrauktas." - -#: KDatMainWindow.cpp:521 -msgid "Backup in progress..." -msgstr "Kopijuojama..." - -#: KDatMainWindow.cpp:535 -msgid "Backup complete." -msgstr "Atsarginės kopijos užbaigtos." - -#: KDatMainWindow.cpp:667 -msgid "Restore in progress..." -msgstr "Atstatoma..." - -#: KDatMainWindow.cpp:669 -msgid "Verify in progress..." -msgstr "Tikrinama..." - -#: KDatMainWindow.cpp:676 -msgid "Restore complete." -msgstr "Atstatymas užbaigtas." - -#: KDatMainWindow.cpp:678 -msgid "Verify complete." -msgstr "Tikrinimas užbaigtas." - -#: KDatMainWindow.cpp:682 -msgid "Restore aborted." -msgstr "Atstatymas nutrauktas." - -#: KDatMainWindow.cpp:684 -msgid "Verify aborted." -msgstr "Tikrinimas nutrauktas." - -#: KDatMainWindow.cpp:695 KDatMainWindow.cpp:845 -msgid "" -"There appears to be no tape in the drive %1. Please\n" -"check \"Edit->Preferences\" to make sure the\n" -"correct device is selected as the tape drive (e.g.\n" -"/dev/st0). If you hear the tape drive moving, wait\n" -"until it stops and then try mounting it again." -msgstr "" -"Atrodo, jog įrenginyje %1 nėra juostos. Prašome\n" -"patikrinti „Kaita->Pasirinkimai“, jog įsitikintumėte, jog\n" -"pasirinktas teisingas įrenginys (pvz.\n" -"/dev/st0). Jei girdite juostos įrenginio judesius, palaukite,\n" -"kol jis sustos ir vėl bandykite jį sumontuoti." - -#: KDatMainWindow.cpp:723 -msgid "The current tape index will be overwritten, continue?" -msgstr "Dabartinė juostos rodyklė bus perrašyta. Tęsti?" - -#: KDatMainWindow.cpp:724 -msgid "Index Tape" -msgstr "Indeksuoti juostą" - -#: KDatMainWindow.cpp:724 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: KDatMainWindow.cpp:730 KDatMainWindow.cpp:1235 -#, c-format -msgid "KDat: %1" -msgstr "KDat: %1" - -#: KDatMainWindow.cpp:734 -msgid "Index complete." -msgstr "Rodyklė užbaigta." - -#: KDatMainWindow.cpp:736 -msgid "Index aborted." -msgstr "Indeksavimas nutrauktas." - -#: KDatMainWindow.cpp:745 -msgid "" -"No archive is selected.\n" -"In order to delete an archive, the archive to be deleted must be selected in " -"the tree first." -msgstr "" -"Nepasirinktas archyvas.\n" -"Norint pašalinti archyvą, pirma medyje turi būti pažymėtas archyvas, kurį " -"trinsite." - -#: KDatMainWindow.cpp:779 -msgid "" -"An archive cannot be removed from the middle of the tape. If\n" -"the archive '%1' is deleted then\n" -"the following archives will also be deleted:\n" -"%2\n" -"\n" -"Delete all listed archives?" -msgstr "" -"Archyvas negali būti pašalintas iš juostos vidurio. Jei\n" -"archyvas „%1“ pašalinamas, tuomet\n" -"kiti archyvai taip pat bus pašalinti:\n" -"%2\n" -"\n" -"Pašalinti visus išvardintus archyvus?" - -#: KDatMainWindow.cpp:784 -msgid "Archives deleted." -msgstr "Archyvai pašalinti." - -#: KDatMainWindow.cpp:793 -msgid "Really delete the archive '%1'?" -msgstr "Ar tikrai pašalinti archyvą „%1“?" - -#: KDatMainWindow.cpp:798 -msgid "Archive deleted." -msgstr "Archyvas pašalintas." - -#: KDatMainWindow.cpp:811 -msgid "" -"No tape index is selected.\n" -"In order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be selected " -"in the tree first." -msgstr "" -"Nepasirinkta juostos rodyklė.\n" -"Norint pašalinti juostos rodyklę, pirma turi būti pažymėta trintina rodyklė." - -#: KDatMainWindow.cpp:820 -msgid "" -"Tape is still mounted. The index for a mounted tape cannot be deleted.\n" -"Unmount the tape and try again." -msgstr "" -"Juosta vis dar sumontuota. Sumontuotos juostos rodyklė negali būti pašalinta.\n" -"Išmontuokite juostą ir bandykite vėl.." - -#: KDatMainWindow.cpp:827 -msgid "Really delete the index for '%1'?" -msgstr "Ar tikrai pašalinti „%1“ rodyklę?" - -#: KDatMainWindow.cpp:832 -msgid "Tape index deleted." -msgstr "Juostos rodyklė pašalinta." - -#: KDatMainWindow.cpp:858 -msgid "" -"The tape in the drive is write protected.\n" -"Please disable write protection and try again." -msgstr "" -"Juosta apsaugota nuo įrašymo.\n" -"Prašome pašalinti apsaugą nuo įrašymo ir bandyti vėl." - -#: KDatMainWindow.cpp:863 -msgid "" -"All data currently on the tape will be lost.\n" -"Are you sure you want to continue?" -msgstr "" -"Visi juostoje esantys duomenys bus prarasti.\n" -"Ar tikrai norite tęsti?" - -#: KDatMainWindow.cpp:865 -msgid "Format Tape" -msgstr "Formatuoti juostą" - -#: KDatMainWindow.cpp:865 KDatMainWindow.cpp:1006 -msgid "Format" -msgstr "Formatuoti" - -#: KDatMainWindow.cpp:868 -#, c-format -msgid "Tape created on %1" -msgstr "Juosta sukurta %1" - -#: KDatMainWindow.cpp:884 -msgid "Formatting tape..." -msgstr "Formatuojama juosta..." - -#: KDatMainWindow.cpp:887 -msgid "Format complete." -msgstr "Formatavimas užbaigtas." - -#: KDatMainWindow.cpp:901 -#, c-format -msgid "Backup Profile %1" -msgstr "Kopijų profailas %1" - -#: KDatMainWindow.cpp:919 -msgid "Archive" -msgstr "Archyvas" - -#: KDatMainWindow.cpp:940 -msgid "" -"In order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must be " -"selected in the tree first." -msgstr "Norint pašalinti kopijų profailą, jis pirma turi būti pažymėtas." - -#: KDatMainWindow.cpp:949 -msgid "Really delete backup profile '%1'?" -msgstr "Ar tikrai pašalinti kopijų profailą „%1“?" - -#: KDatMainWindow.cpp:954 -msgid "Backup profile deleted." -msgstr "Kopijų profailas pašalintas." - -#: KDatMainWindow.cpp:992 -msgid "Tape unmounted." -msgstr "Juosta išmontuota." - -#: KDatMainWindow.cpp:996 -msgid "Reading tape header..." -msgstr "Skaitoma juostos antraštė..." - -#: KDatMainWindow.cpp:1003 -msgid "This tape has not been formatted by KDat." -msgstr "Ši juosta nebuvo formatuota su KDat." - -#: KDatMainWindow.cpp:1006 -msgid "" -"This tape has not been formatted by KDat.\n" -"\n" -"Would you like to format it now?" -msgstr "" -"Ši juosta nebuvo formatuota su KDat.\n" -"\n" -"Ar norėtumėte ją formatuoti dabar?" - -#: KDatMainWindow.cpp:1006 -#, fuzzy -msgid "Do Not Format" -msgstr "Duomenų formatai" - -#: KDatMainWindow.cpp:1018 -msgid "Tape mounted." -msgstr "Juosta sumontuota." - -#: KDatMainWindow.cpp:1105 -msgid "Estimating backup size: %1, %2" -msgstr "Apytikris kopijos dydis : %1, %2" - -#: KDatMainWindow.cpp:1240 -msgid "KDat: " -msgstr "KDat: " - -#: KDatMainWindow.cpp:1330 -msgid "" -"Click \"CANCEL\" to stop the backup process.\n" -"For example, you may quickly see that the size of\n" -"the files you selected will exceed the size of the\n" -"backup tape, and may then decide to stop and remove\n" -"some files from your list of files to backup.\n" -"\n" -"Click \"Continue\" to remove this message while\n" -"continuing the backup." -msgstr "" -"Norėdami sustabdyti kopijavimo procesą, spauskite „ATŠAUKTI“.\n" -"Pavyzdžiui, galite pastebėti, jog Jūsų pažymėtų bylų dydis\n" -"viršija juostos talpą ir tuomet nuspręsti sustabdyti arba\n" -"pašalintikai kurias bylas iš kopijuotinų bylų sąrašo.\n" -"\n" -"Norėdami pašalinti šį pranešimą, spauskite\n" -"„Tęsti“." - -#: KDatMainWindow.cpp:1337 -msgid "Stop estimating backup size" -msgstr "Liautis bandyti nustatyti atsarginės kopijos dydį" - -#: LoggerWidget.cpp:63 -msgid "Log file exists, overwrite?" -msgstr "Registracijos byla egzistuoja. Tęsti?" - -#: LoggerWidget.cpp:64 -msgid "KDat: Save Log" -msgstr "KDat: Įrašyti registraciją" - -#: LoggerWidget.cpp:65 -msgid "&Overwrite" -msgstr "&Perrašyti" - -#: Node.cpp:1185 Node.cpp:1255 -msgid "" -msgstr "" - -#: Node.cpp:1335 -msgid "Tape Indexes" -msgstr "Juostos rodyklės" - -#: Node.cpp:1470 -msgid "Backup Profiles" -msgstr "Kopijų profailai" - -#: Tape.cpp:42 -msgid "New Tape" -msgstr "Nauja juosta" - -#: Tape.cpp:76 TapeDrive.cpp:226 -msgid "Rewinding tape failed." -msgstr "Nepavyko atsukti juostos." - -#: Tape.cpp:76 Tape.cpp:82 Tape.cpp:91 Tape.cpp:98 Tape.cpp:105 Tape.cpp:109 -msgid "Format Failed" -msgstr "Nepavyko suformatuoti" - -#: Tape.cpp:82 -msgid "Cannot set tape block size." -msgstr "Nepavyksta nustatyti juostos bloko dydį." - -#: Tape.cpp:91 -msgid "Writing magic string failed." -msgstr "Nepavyko įrašyti magišką eilutę." - -#: Tape.cpp:98 -msgid "Writing version number failed." -msgstr "Nepavyko įrašyti versijos numerio." - -#: Tape.cpp:105 -msgid "Writing tape ID length failed." -msgstr "Nepavyko įrašyti juostos ID ilgio." - -#: Tape.cpp:109 -msgid "Writing tape ID failed." -msgstr "Nepavyko įrašyti juostos ID." - -#: Tape.cpp:154 -msgid "" -"No index file was found for this tape.\n" -"Recreate the index from tape?" -msgstr "" -"Šiai juostai nerasta rodyklės byla.\n" -"Atkurti rodyklę iš juostos?" - -#: Tape.cpp:156 Tape.cpp:220 -msgid "Tape Index" -msgstr "Juostos rodyklė" - -#: Tape.cpp:157 -msgid "Recreate" -msgstr "Atkurti" - -#: Tape.cpp:178 TapeDrive.cpp:246 -msgid "Reading version number failed." -msgstr "Nepavyko perskaityti versijos numerio." - -#: Tape.cpp:179 Tape.cpp:634 Tape.cpp:640 Tape.cpp:646 Tape.cpp:653 -#: Tape.cpp:660 Tape.cpp:668 Tape.cpp:675 Tape.cpp:683 Tape.cpp:691 -#: Tape.cpp:698 Tape.cpp:705 Tape.cpp:718 Tape.cpp:730 Tape.cpp:738 -#: Tape.cpp:745 Tape.cpp:752 Tape.cpp:781 Tape.cpp:787 Tape.cpp:793 -#: Tape.cpp:800 Tape.cpp:807 Tape.cpp:815 Tape.cpp:822 Tape.cpp:843 -#: Tape.cpp:849 Tape.cpp:886 Tape.cpp:892 -msgid "Index File Error" -msgstr "Rodyklės bylos klaida" - -#: Tape.cpp:219 -#, c-format -msgid "" -"The tape index file format is version %d. The index cannot be read by this " -"version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version of " -"KDat?" -msgstr "" -"Juostos rodyklės formato versija yra %d. Šios versijos KDat jos negali " -"perskaityti. Galbūt juostos rodyklė buvo sukurta naujasnės KDat versijos?" - -#: Tape.cpp:380 -msgid "Error during fseek #1 while accessing archive: \"" -msgstr "Vykdant fseek #1 įvyko klaida, kai buvo bandoma pasiekti archyvą: \"" - -#: Tape.cpp:385 Tape.cpp:398 Tape.cpp:411 Tape.cpp:424 Tape.cpp:439 -msgid "File Access Error" -msgstr "Bylos prieigos klaida" - -#: Tape.cpp:393 -msgid "Error while accessing string #1 in archive: \"" -msgstr "Įvyko klaida, bandant pasiekti eilutę #1 archyve: \"" - -#: Tape.cpp:406 -msgid "Error while accessing string #2 in archive: \"" -msgstr "Įvyko klaida pasiekiant eilutę #2 archyve: \"" - -#: Tape.cpp:419 -msgid "Error during fseek #2 while accessing archive: \"" -msgstr "Įvyko klaida vykdant #2, bandant pasiekti archyvą: \"" - -#: Tape.cpp:436 -msgid "Error while updating archive name: " -msgstr "Įvyko klaida bandant atnaujinti archyvo pavadinimą:" - -#: Tape.cpp:634 Tape.cpp:781 Tape.cpp:843 Tape.cpp:886 TapeDrive.cpp:263 -msgid "Reading tape ID failed." -msgstr "Nepavyko perskaityti juostos ID." - -#: Tape.cpp:640 Tape.cpp:787 Tape.cpp:849 Tape.cpp:892 -msgid "Tape ID on tape does not match tape ID in index file." -msgstr "Juostos ID juostoje nesutampa su juostos ID rodyklės byloje." - -#: Tape.cpp:646 Tape.cpp:793 -msgid "Reading creation time failed." -msgstr "Nepavyko perskaityti sukūrimo laiko." - -#: Tape.cpp:653 Tape.cpp:800 -msgid "Reading modification time failed." -msgstr "Nepamyko perskaityti modifikacijos laiko." - -#: Tape.cpp:660 Tape.cpp:807 -msgid "Reading tape name failed." -msgstr "Nepavyko perskaityti juostos pavadinimo." - -#: Tape.cpp:668 Tape.cpp:815 -msgid "Reading tape size failed." -msgstr "Nepavyko perskaityti juostos dydžio." - -#: Tape.cpp:675 Tape.cpp:822 -msgid "Reading archive count failed." -msgstr "Nepavyko preskaityti archyvų skaičiaus." - -#: Tape.cpp:683 -msgid "Reading archive name failed." -msgstr "Nepavyko perskaityti archyvo pavadinimo." - -#: Tape.cpp:691 -msgid "Reading archive time stamp failed." -msgstr "Nepavyko perskaityti archyvo laiko." - -#: Tape.cpp:698 -msgid "Reading archive start block failed." -msgstr "Nepavyko perskaityti archyvo pradinio bloko." - -#: Tape.cpp:705 -msgid "Reading archive end block failed." -msgstr "Nepavyko perskaityti archyvo pabaigos bloko." - -#: Tape.cpp:718 -msgid "Reading archive file count failed." -msgstr "Nepavyko perskaityti archyvo bylų skaičiaus." - -#: Tape.cpp:730 -msgid "Reading file name failed." -msgstr "Nepavyko perskaityti bylos pavadinimo." - -#: Tape.cpp:738 -msgid "Reading file size failed." -msgstr "Nepavyko perskaityti bylos dydžio." - -#: Tape.cpp:745 -msgid "Reading file modification time failed." -msgstr "Nepavyko perskaityti bylos modifikacijos laiko." - -#: Tape.cpp:752 -msgid "Reading file record number failed." -msgstr "Nepavyko perskaityti bylos įrašų skaičiaus." - -#: TapeDrive.cpp:192 -msgid "Tape mounted readonly." -msgstr "Juosta sumontuota tik skaitymui." - -#: TapeDrive.cpp:194 -msgid "Tape mounted read/write." -msgstr "Juosta sumontuota skaitymui ir rašymui." - -#: TapeDrive.cpp:231 -msgid "Reading magic string..." -msgstr "Skaitoma magiška eilutė..." - -#: TapeDrive.cpp:234 -msgid "Reading magic string failed." -msgstr "Nepavyko perskaityti magiškos eilutės." - -#: TapeDrive.cpp:243 -msgid "Reading version number..." -msgstr "Skaitomas versijos numeris..." - -#: TapeDrive.cpp:251 -msgid "" -"Tape was formatted by a more recent version of KDat. Consider upgrading." -msgstr "" -"Juosta buvo suformatuota su senesne KDat versija. Apsispręskite atnaujinti." - -#: TapeDrive.cpp:255 -msgid "Reading tape ID..." -msgstr "Skaitomas juostos ID..." - -#: TapeDrive.cpp:258 -msgid "Reading tape ID length failed." -msgstr "Nepavyko perskaityti juostos ID ilgio." - -#: TapeDrive.cpp:520 -msgid "Skipping to archive..." -msgstr "Praleidžiama iki archyvo..." - -#: TapeDrive.cpp:542 -msgid "Skipping to block..." -msgstr "Praleidžiama iki bloko..." - -#: TapeFileInfoWidget.cpp:39 -msgid "Start record:" -msgstr "Įrašo pradžia:" - -#: TapeFileInfoWidget.cpp:40 -msgid "End record:" -msgstr "Įrašo pabaiga:" - -#: TapeInfoWidget.cpp:46 -msgid "Tape ID:" -msgstr "Juostos ID:" - -#: TapeInfoWidget.cpp:49 -msgid "Archive count:" -msgstr "Archyvų skaičius:" - -#: TapeInfoWidget.cpp:50 -msgid "Space used:" -msgstr "Užima vietos:" - -#: VerifyDlg.cpp:70 VerifyDlg.cpp:71 -msgid "KDat: Restore" -msgstr "KDat: Atstatymas" - -#: VerifyDlg.cpp:73 VerifyDlg.cpp:74 -msgid "KDat: Verify" -msgstr "KDat: Tikrinimas" - -#: VerifyDlg.cpp:126 -msgid "Differences:" -msgstr "Skirtumai:" - -#: VerifyDlg.cpp:134 -msgid "Restore log:" -msgstr "Atstatymo registracija:" - -#: VerifyDlg.cpp:136 -msgid "Verify log:" -msgstr "Tikrinimo registracija:" - -#: VerifyDlg.cpp:144 -msgid "&Save Log..." -msgstr "Į&rašyti registraciją..." - -#: VerifyDlg.cpp:149 -msgid "&Abort" -msgstr "&Atšaukti" - -#: VerifyDlg.cpp:344 -msgid "" -"failed while reading tape data.\n" -msgstr "" -"skaitant juostos duomeni įvyko klaida.\n" - -#: VerifyOptDlg.cpp:41 VerifyOptDlg.cpp:42 -msgid "KDat: Restore Options" -msgstr "KDat: Atstatymo parinktys" - -#: VerifyOptDlg.cpp:44 VerifyOptDlg.cpp:45 -msgid "KDat: Verify Options" -msgstr "KDat: Tikrinimo parinktys" - -#: VerifyOptDlg.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "Restore to folder:" -msgstr "Atstatytį aplanke:" - -#: VerifyOptDlg.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "Verify in folder:" -msgstr "Tikrinti aplanke:" - -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 136 -#: VerifyOptDlg.cpp:60 rc.cpp:30 rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "..." -msgstr "..." - -#: VerifyOptDlg.cpp:65 -msgid "Restore files:" -msgstr "Atstatyti bylas:" - -#: VerifyOptDlg.cpp:67 -msgid "Verify files:" -msgstr "Tikrinti bylas:" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Linas Spraunius" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "linas@operis.org" - -#: main.cpp:41 -msgid "tar-based DAT archiver for KDE" -msgstr "KDE tar pagrįstas DAT archyvatorius" - -#: main.cpp:48 -msgid "KDat" -msgstr "KDat" - -#: main.cpp:59 -msgid "Can't allocate memory in kdat" -msgstr "Nepavyksta išskirti kdat atminties" - -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 17 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Options Widget" -msgstr "" - -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 53 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "" -"This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to be. " -" This is used when formatting the tapes." -msgstr "" - -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 67 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "" -"Tape drives read and write data in individual blocks. This setting controls " -"the size of each block, and should be set to your tape drive's block size. For " -"floppy tape drives this should be set to 10240 bytes." -msgstr "" - -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 73 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 78 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 88 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "" -"This option chooses whether the default tape size to the left is in megabytes " -"(MB) or gigabytes (GB)." -msgstr "" - -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 96 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "bytes" -msgstr "baitai" - -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 104 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Tape block size:" -msgstr "Juostos bloko dydis:" - -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 115 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Default tape size:" -msgstr "Įprastos juostos dydis:" - -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 139 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Browse for the tar command." -msgstr "Naršyti ieškant tar komandos." - -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 147 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "" -"The location in the filesystem of the non-rewinding " -"tape device. The default is /dev/tape." -msgstr "" - -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 155 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Tar command:" -msgstr "Tar komanda:" - -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 169 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Browse for the tape device." -msgstr "Naršyti ieškant juostos įrenginio." - -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 177 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "" -"This setting controls the command that KDat uses to perform the tape backup. " -"The full path should be given. The default is tar." -msgstr "" - -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 185 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Tape device:" -msgstr "Juostos įrenginys:" - -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 198 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Tape Drive Options" -msgstr "Juostos įrenginio parinktys" - -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 209 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Load tape on mount" -msgstr "Įkelti juostą arba sumontuoti" - -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 212 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Issue an mtload command prior to mounting the tape." -msgstr "" - -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 217 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "" -"This command issues an mtload command to the tape device before trying " -"to mount it.\n" -"\n" -"This is required by some tape drives." -msgstr "" - -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 225 -#: rc.cpp:68 -#, no-c-format -msgid "Lock tape drive on mount" -msgstr "Užrakinti juostos įrenginį arba sumontuoti" - -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 228 -#: rc.cpp:71 -#, no-c-format -msgid "Disable the eject button after mounting the tape." -msgstr "" - -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 233 -#: rc.cpp:74 -#, no-c-format -msgid "" -"This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive after " -"the tape has been mounted.\n" -"\n" -"This doesn't work for all tape drives." -msgstr "" - -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 241 -#: rc.cpp:79 -#, no-c-format -msgid "Eject tape on unmount" -msgstr "Išimti juostą arba išmontuoti" - -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 244 -#: rc.cpp:82 -#, no-c-format -msgid "Try to eject the tape after it is unmounted. Don't use this for ftape." -msgstr "" - -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 249 -#: rc.cpp:85 -#, no-c-format -msgid "" -"Try to eject the tape after it has been unmounted.\n" -"\n" -"This option should not be used for floppy-tape drives." -msgstr "" - -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 257 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Variable block size" -msgstr "Kintamas bloko dydis" - -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 260 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Enable variable-block size support in the tape drive." -msgstr "" - -#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 265 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "" -"Some tape drives support different sizes of the data block. With this option, " -"KDat will attempt to enable that support.\n" -"\n" -"You must still specify the block size." -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kfile_deb.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kfile_deb.po deleted file mode 100644 index fe216c02a05..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kfile_deb.po +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ -# translation of kfile_deb.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_deb\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_deb.cpp:53 -msgid "General" -msgstr "Pagrindai" - -#: kfile_deb.cpp:56 -msgid "Name" -msgstr "Pavadinimas" - -#: kfile_deb.cpp:57 -msgid "Version" -msgstr "Versija" - -#: kfile_deb.cpp:58 -msgid "Summary" -msgstr "Santrauka" - -#: kfile_deb.cpp:59 -msgid "Size" -msgstr "Dydis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kfile_rpm.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kfile_rpm.po deleted file mode 100644 index 120245a4013..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kfile_rpm.po +++ /dev/null @@ -1,64 +0,0 @@ -# translation of kfile_rpm.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2005, 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_rpm\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-05 22:48+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_rpm.cpp:46 -msgid "General" -msgstr "Bendroji informacija" - -#: kfile_rpm.cpp:49 -msgid "Name" -msgstr "Pavadinimas" - -#: kfile_rpm.cpp:50 -msgid "Version" -msgstr "Versija" - -#: kfile_rpm.cpp:51 -msgid "Release" -msgstr "Išleidimas" - -#: kfile_rpm.cpp:52 -msgid "Summary" -msgstr "Santrauka" - -#: kfile_rpm.cpp:54 -msgid "Group" -msgstr "Grupe" - -#: kfile_rpm.cpp:55 -msgid "Size" -msgstr "Dydis" - -#: kfile_rpm.cpp:57 -msgid "Vendor" -msgstr "Tiekėjas" - -#: kfile_rpm.cpp:58 -msgid "Packager" -msgstr "Pakuotojas" - -#: kfile_rpm.cpp:59 -msgid "Archive Offset" -msgstr "" - -#: kfile_rpm.cpp:60 -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#: kfile_rpm.cpp:63 -msgid "All tags" -msgstr "Visos žymelės" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/knetworkconf.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/knetworkconf.po deleted file mode 100644 index ddd753ed046..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/knetworkconf.po +++ /dev/null @@ -1,1112 +0,0 @@ -# translation of knetworkconf.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: knetworkconf\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-06 08:13+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kadddevicecontainer.cpp:129 kadddnsserverdlg.ui.h:42 -#: kaddknownhostdlg.ui.h:25 -msgid "The format of the specified IP address is not valid." -msgstr "Nurodyto IP adreso formatas yra neteisingas." - -#: kadddevicecontainer.cpp:129 kadddevicecontainer.cpp:132 -#: kadddevicecontainer.cpp:135 kadddevicecontainer.cpp:138 -#: kadddnsserverdlg.ui.h:42 kaddknownhostdlg.ui.h:25 knetworkconf.cpp:589 -msgid "Invalid IP Address" -msgstr "Neteisingas IP adresas" - -#: kadddnsserverdlg.ui.h:54 -msgid "You have to type an alias first." -msgstr "Visų pirma turite įrašyti slapyvardį (alias)." - -#: kadddnsserverdlg.ui.h:54 -msgid "Invalid Text" -msgstr "Neteisingas tekstas" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: kaddknownhostdlg.ui.h:29 -msgid "You must add at least one alias for the specified IP address." -msgstr "Nurodytam IP adresui turite pridėti bent vieną slapyvardį (alias)." - -#: kaddknownhostdlg.ui.h:29 -msgid "Insufficient Aliases" -msgstr "Nepakankami slapyvardžiai" - -#: kaddknownhostdlg.ui.h:63 -msgid "Edit Alias" -msgstr "Redaguoti slapyvardį" - -#: kaddknownhostdlg.ui.h:64 kaddknownhostdlg.ui.h:92 -msgid "Alias:" -msgstr "Slapyvardis:" - -#: kaddknownhostdlg.ui.h:91 -msgid "Add New Alias" -msgstr "Pridėti naują slapyvardį" - -#: knetworkconf.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "Could not load network configuration information." -msgstr "Nepavyko įkelti tinklo informacijos." - -#: knetworkconf.cpp:67 -msgid "Error Reading Configuration File" -msgstr "Skaitant konfigūracijos bylą įvyko klaida" - -#: knetworkconf.cpp:118 knetworkconf.cpp:755 -msgid "Enabled" -msgstr "Įgalintas" - -#: knetworkconf.cpp:128 knetworkconf.cpp:769 -msgid "Disabled" -msgstr "Išjungtas" - -#: knetworkconf.cpp:137 knetworkconf.cpp:304 -msgid "Manual" -msgstr "Rankinis" - -#: knetworkconf.cpp:158 -msgid "" -"The new configuration has not been saved.\n" -"Do you want to apply changes before quitting?" -msgstr "" -"Naujoji konfigūracija nebuvo išsaugota.\n" -"Ar norite pritaikyti pakeitimus prieš baigiant?" - -#: knetworkconf.cpp:159 knetworkconf.cpp:830 knetworkconf.cpp:849 -msgid "New Configuration Not Saved" -msgstr "Naujoji konfigūracija neišsaugota" - -#: knetworkconf.cpp:206 -msgid "Edit Server" -msgstr "Redaguoti serverį" - -#: knetworkconf.cpp:233 -#, c-format -msgid "Configure Device %1" -msgstr "Konfigūruoti įrenginį %1" - -#: knetworkconf.cpp:442 -msgid "Could not open file '/etc/resolv.conf' for reading." -msgstr "Nepavyko skaitymui atverti bylos „/etc/resolv.conf“." - -#: knetworkconf.cpp:443 -msgid "Error Loading Config Files" -msgstr "Įkeliant konfigūracijos bylas įvyko klaida" - -#: knetworkconf.cpp:589 -msgid "The default Gateway IP address is invalid." -msgstr "Numatytas vartų (gateway) IP adresas neteisingas." - -#: knetworkconf.cpp:680 -#, fuzzy -msgid "Enabling interface %1" -msgstr "Pakeliama sąsaja eth0..." - -#: knetworkconf.cpp:682 -#, fuzzy -msgid "Disabling interface %1" -msgstr "Pakeliama sąsaja eth0..." - -#: knetworkconf.cpp:716 -msgid "" -"Could not launch backend to change network device state. You will have to do it " -"manually." -msgstr "" -"Nepavyko startuoti naudotojo sąsajos tinklo įrenginio būsenos keitimui. Tai " -"turėsite atlikti rankiniu būdu." - -#: knetworkconf.cpp:737 -msgid "" -"There was an error changing the device's state. You will have to do it " -"manually." -msgstr "" -"Keičiant įrenginio būseną įvyko klaida. Tai turėsite atlikti rankiniu būdu." - -#: knetworkconf.cpp:738 -msgid "Could Not Change Device State" -msgstr "Nepavyko pakeisti įrenginio būsenos" - -#: knetworkconf.cpp:829 knetworkconf.cpp:848 -#, fuzzy -msgid "" -"The new configuration has not been saved.\n" -"Apply changes?" -msgstr "" -"Naujoji konfigūracija nebuvo išsaugota.\n" -"Ar norite pritaikyti pakeitimus prieš baigiant?" - -#. i18n: file kaddknownhostdlg.ui line 16 -#: knetworkconf.cpp:866 rc.cpp:199 -#, no-c-format -msgid "Add New Static Host" -msgstr "Pridėti naują statinį mazgą" - -#: knetworkconf.cpp:899 -msgid "Edit Static Host" -msgstr "Redaguoti statinį mazgą" - -#: knetworkconf.cpp:1034 -#, fuzzy -msgid "Could not load the selected Network Profile." -msgstr "Nepavyko įkelti pasirinkto tinklo profilio." - -#: knetworkconf.cpp:1035 -#, fuzzy -msgid "Error Reading Profile" -msgstr "Skaitant profilį įvyko klaida" - -#: knetworkconf.cpp:1058 -#, fuzzy -msgid "Create New Network Profile" -msgstr "Tinklo profiliai" - -#: knetworkconf.cpp:1059 -#, fuzzy -msgid "Name of new profile:" -msgstr "Naujienų šaltinio pavadinimas" - -#: knetworkconf.cpp:1088 -#, fuzzy -msgid "There is already another profile with that name." -msgstr "Šis taisyklės vardas jau priskirtas, prašome pasirinkti kitą vardą:" - -#: kadddevicecontainer.cpp:53 -msgid "&Advanced Settings" -msgstr "&Sudėtingesni nustatymai" - -#: kadddevicecontainer.cpp:54 kadddevicecontainer.cpp:55 -msgid "Toggle between advanced and basic settings" -msgstr "Perjungti tarp sudėtingesnių ir įprastų nustatymų" - -#: kadddevicecontainer.cpp:57 -msgid "Apply changes" -msgstr "Pritaikyti pakeitimus" - -#: kadddevicecontainer.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "Forget changes" -msgstr "Dabartiniai pakeitimai:" - -#: kadddevicecontainer.cpp:132 -msgid "The format of the specified netmask is not valid." -msgstr "Nurodytos tinklo kaukės formatas neteisingas." - -#: kadddevicecontainer.cpp:135 -msgid "The format of the specified broadcast is not valid." -msgstr "Nurodyto transliatoriaus formatas neteisingas." - -#: kadddevicecontainer.cpp:138 -#, fuzzy -msgid "The format of the specified Gateway is not valid." -msgstr "Nurodytos tinklo kaukės formatas neteisingas." - -#: kadddevicecontainer.cpp:174 -msgid "Basic Settings" -msgstr "Įprasti nustatymai" - -#: kadddevicecontainer.cpp:179 -msgid "Advanced Settings" -msgstr "Sudėtingesni nustatymai" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:84 -#, fuzzy -msgid "Network Configuration of this Profile:" -msgstr "Tinklo parinktys" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:94 -#, fuzzy, c-format -msgid "

Interface: %1" -msgstr "Įrenginys %1" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:95 -#, fuzzy, c-format -msgid "
Type: %1" -msgstr " %1" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:101 -#, c-format -msgid "
Boot Protocol: %1" -msgstr "" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:104 -#, c-format -msgid "
IP Address: %1" -msgstr "" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:105 -#, fuzzy, c-format -msgid "
Broadcast Address: %1" -msgstr "Perdavimo (broadcast) adresas" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:107 -#, fuzzy, c-format -msgid "
On Boot: %1" -msgstr " %1" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:111 -#, fuzzy, c-format -msgid "

Default Gateway: %1" -msgstr "Numatytieji vartai" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:113 -#, fuzzy, c-format -msgid "
Domain Name: %1" -msgstr " Vardas
" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "
Machine Name: %1" -msgstr " Vardas
" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:118 -#, fuzzy, c-format -msgid "
DNS Name Server: %1" -msgstr " Vardas
" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 44 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Configure Interface" -msgstr "Konfigūruoti sąsają" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 64 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "TCP/IP Address" -msgstr "TCP/IP adresas" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 93 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "dhcp" -msgstr "dhcp" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 98 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "bootp" -msgstr "bootp" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 105 -#: rc.cpp:15 rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "The boot protocol this network device should use" -msgstr "Įkelties protokolas, kurį turi naudoti šis įrenginys" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 133 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Manual:" -msgstr "Rankinis:" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 136 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Use a static IP address. Use the fields below to enter the values" -msgstr "" -"Naudoti statinį IP adresą. Naudokite laukus apačioje norėdami įvesti reikšmes" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 140 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "" -"

Sets this interface to use static IP settings.

\n" -"

In this case, please use the fields below to enter the desired values " -"manually.

" -msgstr "" -"

Nustato, kad ši sąsaja naudotų statinius IP nustatymus.

\n" -"

Šiuo atveju prašome naudoti laukus žemiau pageidaujamoms reikšmėms " -"įrašyti.

" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 148 -#: rc.cpp:31 -#, no-c-format -msgid "Automatic:" -msgstr "Automatinis:" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 151 -#: rc.cpp:34 -#, no-c-format -msgid "Use a dynamic IP address" -msgstr "Naudoti dinaminį IP adresą" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 156 -#: rc.cpp:37 -#, no-c-format -msgid "" -"

Using an dynamic IP address causes this device to get a free IP address " -"automatically.

\n" -"

The interface will try to contact an DHCP- or BOOTP-Server during the boot " -"process.

\n" -"

Rendevouz is not supported yet.

" -msgstr "" -"

Nurodžius naudoti dinaminį IP adresą įrenginys automatiškai gauna laisvą IP " -"adresą.

\n" -"

Sąsaja bandys susisiekti su DHCP arba BOOTP serveriu sistemos įkelties " -"procese.

\n" -"

Rendevouz kol kas nėra palaikomas.

" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 184 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Activate when the computer starts" -msgstr "Aktyvuoti startuojant kompiuteriui" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 187 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Ensures that this interface gets activated during boot time" -msgstr "Užtikrina, kad ši sąsaja būtų aktyvuota įkelties metu" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 191 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "" -"

Ensures that this interface gets activated during boot time.

\n" -"

Otherwise, you will have to active the interface manually after you have " -"logged in after the boot process.

" -msgstr "" -"

Užtikrina, kad ši sąsaja bus aktyvuota įkelties metu.

\n" -"

Kitu atveju sąsają turėsite aktyvuoti rankiniu būdu po to, kai " -"prisiregistruosite jau įvykus įkelčiai..

" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 197 -#: rc.cpp:52 -#, no-c-format -msgid "255.255.255.0" -msgstr "255.255.255.0" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 202 -#: rc.cpp:55 -#, no-c-format -msgid "255.255.0.0" -msgstr "255.255.0.0" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 207 -#: rc.cpp:58 -#, no-c-format -msgid "255.0.0.0" -msgstr "255.0.0.0" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 212 -#: rc.cpp:61 -#, no-c-format -msgid "255.255.255.128" -msgstr "255.255.255.128" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 217 -#: rc.cpp:64 -#, no-c-format -msgid "255.255.255.192" -msgstr "255.255.255.192" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 222 -#: rc.cpp:67 -#, no-c-format -msgid "255.255.255.240" -msgstr "255.255.255.240" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 227 -#: rc.cpp:70 -#, no-c-format -msgid "255.255.255.248" -msgstr "255.255.255.248" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 237 -#: rc.cpp:73 -#, no-c-format -msgid "Subnetmask of the network device" -msgstr "Tinklo įrenginio potinklio kaukė" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 242 -#: rc.cpp:76 -#, no-c-format -msgid "" -"

Please enter the desired subnetmask for the interface here.

\n" -"

For small private networks, 255.255.255.0 will most often be a reasonable " -"default value.

\n" -"

This field will change from a popup box to a combo box as soon as you enable " -"the advanced settings below.

" -msgstr "" -"

Prašome čia įvesti norimas potinklio kaukes sąsajai.

\n" -"

Mažiems privatiems tinklams, 255.255.255.0 paprastai bus tinkamas " -"nustatymas.

\n" -"

Šis laukas iš iššokančio meniu virs kombinuotu meniu kai įgalinsite " -"sudėtingesnius nustatymus žemiau.

" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 284 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Netmask:" -msgstr "Tinklo kaukė:" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 287 -#: rc.cpp:84 rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "" -"The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside the " -"network." -msgstr "Tinklo kaukė nustato IP adresų eilę kuria tinkle sukuriamas potinklis." - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 301 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "IP address for the network device" -msgstr "IP adresas tinklo įrenginiui" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 311 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "" -"

Here you should enter the IP address for the network interface.

\n" -"

Please note: If your network is connected to the internet, you should only " -"enter IP addresses you have been given by your provider.

\n" -"

Otherwise, you should enter one of the IP addresses which are explicitly " -"reserved for private use.

\n" -"

Most small private networks use class C networks, which allow up to 255 " -"computers in your network. So simply use addresses like 192.168.1.1, " -"192.168.1.2, 192.168.1.171 and so on for your computers.

\n" -"

Cass C networks: 192.168.0.0 to 192.168.255.25, for example 192.168.0.13.

" -"\n" -"

Class B networks: 172.16.0.0 to 172.31.255.255, for example 172.28.2.5

\n" -"

Class A networks: 10.0.0.0 to 10.255.255.255, for example 10.5.12.14

\n" -"

Please ensure that all IP addresses you give to your computers are unique; " -"you will have many problems if the same address is assigned to more than one " -"network device.

" -msgstr "" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 336 -#: rc.cpp:103 rc.cpp:184 rc.cpp:202 rc.cpp:286 -#, no-c-format -msgid "IP address:" -msgstr "IP adresas:" - -#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 339 -#: rc.cpp:106 rc.cpp:109 rc.cpp:142 rc.cpp:145 -#, no-c-format -msgid "" -"An IP address is an unique identifier of a networking device in an TCP/IP " -"network" -msgstr "" -"IP adresas yra unikalus tinklo įrenginio identifikatorius TCP/IP tipo tinkle" - -#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 16 -#: rc.cpp:112 -#, no-c-format -msgid "Advanced Options" -msgstr "Sudėtingesnės parinktys" - -#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 27 -#: rc.cpp:115 -#, no-c-format -msgid "Advanced Device Information" -msgstr "Sudėtingesnė įrenginio informacija" - -#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 30 -#: rc.cpp:118 -#, no-c-format -msgid "Set advanced setting for the network device" -msgstr "Nustatyti sudėtingesnius nustatymus tinklo įrenginiui" - -#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 41 -#: rc.cpp:121 -#, no-c-format -msgid "Description:" -msgstr "Aprašymas:" - -#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 44 -#: rc.cpp:124 rc.cpp:133 -#, no-c-format -msgid "IP address of the network device" -msgstr "Tinklo įrenginio IP adresas" - -#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 55 -#: rc.cpp:127 rc.cpp:130 -#, no-c-format -msgid "Simply enter a short human-readable description for this device" -msgstr "Paprasčiausiai įrašykite trumpą žmogui įskaitomą įrenginio aprašymą" - -#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 72 -#: rc.cpp:136 -#, no-c-format -msgid "" -"The Broadcast is a special address. All devices of a network respond if " -"packages are sent to this address." -msgstr "" -"Transliatorius yra ypatingas adresas. Visi tinklo įrenginiai atsiliepia jei " -"paketai siunčiami šiuo adresu." - -#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 80 -#: rc.cpp:139 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Gateway:" -msgstr "Numatytieji vartai" - -#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 100 -#: rc.cpp:148 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default gateway for the network device" -msgstr "IP adresas tinklo įrenginiui" - -#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 103 -#: rc.cpp:151 -#, no-c-format -msgid "" -"

Here you should enter the default gateway for the network device.

" -msgstr "" - -#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 111 -#: rc.cpp:154 -#, no-c-format -msgid "Broadcast:" -msgstr "Transliatorius:" - -#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 18 -#: rc.cpp:157 rc.cpp:160 -#, no-c-format -msgid "Wireless Settings" -msgstr "Bevielio įrenginio nustatymai" - -#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 43 -#: rc.cpp:163 -#, no-c-format -msgid "WEP key:" -msgstr "WEP raktas:" - -#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 61 -#: rc.cpp:166 -#, no-c-format -msgid "ESSID:" -msgstr "ESSID:" - -#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 69 -#: rc.cpp:169 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Key type:" -msgstr "Rakto tipas" - -#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 75 -#: rc.cpp:172 -#, no-c-format -msgid "ASCII" -msgstr "" - -#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 80 -#: rc.cpp:175 -#, no-c-format -msgid "Hexadecimal" -msgstr "" - -#. i18n: file kadddnsserverdlg.ui line 28 -#: rc.cpp:178 -#, no-c-format -msgid "Add New DNS Server" -msgstr "Pridėti naują DNS serverį" - -#. i18n: file kadddnsserverdlg.ui line 59 -#: rc.cpp:181 -#, no-c-format -msgid "IP address of the new DNS server" -msgstr "Naujo DNS serverio IP adresas" - -#. i18n: file kadddnsserverdlg.ui line 92 -#: rc.cpp:187 -#, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "&Pridėti" - -#. i18n: file kadddnsserverdlg.ui line 95 -#: rc.cpp:190 -#, no-c-format -msgid "Add the server to the list" -msgstr "Įdėti serverį į sąrašą" - -#. i18n: file kadddnsserverdlg.ui line 106 -#: rc.cpp:196 -#, no-c-format -msgid "Forget it" -msgstr "Pamiršti tai" - -#. i18n: file kaddknownhostdlg.ui line 154 -#: rc.cpp:211 rc.cpp:325 -#, no-c-format -msgid "Aliases" -msgstr "Slapyvardžiai" - -#. i18n: file kaddknownhostdlg.ui line 184 -#: rc.cpp:214 rc.cpp:310 rc.cpp:328 -#, no-c-format -msgid "&Add..." -msgstr "&Įdėti..." - -#. i18n: file kaddknownhostdlg.ui line 201 -#: rc.cpp:217 rc.cpp:313 rc.cpp:331 -#, no-c-format -msgid "&Edit..." -msgstr "&Keisti..." - -#. i18n: file kdetectdistrodlg.ui line 16 -#: rc.cpp:223 -#, no-c-format -msgid "Detecting Your Current Platform" -msgstr "Nustatoma Jūsų dabartinė platforma" - -#. i18n: file kdetectdistrodlg.ui line 60 -#: rc.cpp:226 -#, no-c-format -msgid "Please wait while detecting your current platform..." -msgstr "Prašome palaukti kol aptinkama Jūsų dabartinė platforma..." - -#. i18n: file kinterfaceupdowndlg.ui line 16 -#: rc.cpp:229 -#, no-c-format -msgid "Changing Interface State" -msgstr "Keičiama sąsajos būsena" - -#. i18n: file kinterfaceupdowndlg.ui line 64 -#: rc.cpp:232 -#, no-c-format -msgid "Bringing up interface eth0..." -msgstr "Pakeliama sąsaja eth0..." - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 36 -#: rc.cpp:235 -#, no-c-format -msgid "Network Settings" -msgstr "Tinklo nustatymai" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 42 -#: rc.cpp:238 -#, no-c-format -msgid "Configure your TCP/IP settings" -msgstr "Konfigūruoti Jūsų TCP/IP nustatymus" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 45 -#: rc.cpp:241 -#, no-c-format -msgid "Change TCP/IP settings" -msgstr "Pakeisti TCP/IP nustatymus" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 66 -#: rc.cpp:244 -#, no-c-format -msgid "Network Interfaces" -msgstr "Tinklo sąsajos" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 85 -#: rc.cpp:247 -#, no-c-format -msgid "Available Network Interfaces" -msgstr "Prieinamos tinklo sąsajos" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 110 -#: rc.cpp:250 -#, no-c-format -msgid "Interface" -msgstr "Sąsaja" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 121 -#: rc.cpp:253 rc.cpp:322 -#, no-c-format -msgid "IP Address" -msgstr "IP adresas" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 132 -#: rc.cpp:256 -#, no-c-format -msgid "Protocol" -msgstr "Protokolas" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 143 -#: rc.cpp:259 -#, no-c-format -msgid "State" -msgstr "Būsena" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 154 -#: rc.cpp:262 -#, no-c-format -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 175 -#: rc.cpp:265 -#, no-c-format -msgid "List of configured network devices" -msgstr "Konfigūruotų tinklo įrenginių sąrašas" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 194 -#: rc.cpp:268 -#, no-c-format -msgid "Configure Interface..." -msgstr "Konfigūruoti sąsają..." - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 197 -#: rc.cpp:271 -#, no-c-format -msgid "Change the settings of the selected device" -msgstr "Pakeisti pažymėto įrenginio nustatymus" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 208 -#: rc.cpp:274 -#, no-c-format -msgid "Enable Interface" -msgstr "Įgalinti sąsają" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 219 -#: rc.cpp:277 -#, no-c-format -msgid "Disable Interface" -msgstr "Išjungti sąsają" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 248 -#: rc.cpp:280 -#, no-c-format -msgid "Routes" -msgstr "Maršrutai" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 265 -#: rc.cpp:283 -#, no-c-format -msgid "Default Gateway" -msgstr "Numatytieji vartai" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 348 -#: rc.cpp:289 -#, no-c-format -msgid "Default Gateway IP address" -msgstr "Numatytųjų vartų IP adresas" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 373 -#: rc.cpp:292 -#, no-c-format -msgid "Device:" -msgstr "Įrenginys:" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 401 -#: rc.cpp:295 -#, no-c-format -msgid "Network device where to send packets" -msgstr "Tinklo įrenginys, į kurį siunčiami paketai" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 432 -#: rc.cpp:298 -#, no-c-format -msgid "Domain Name System" -msgstr "Domenų vardų sistema (DNS)" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 443 -#: rc.cpp:301 -#, no-c-format -msgid "Domain Name Servers" -msgstr "Domenų vardų serveriai (DNS)" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 499 -#: rc.cpp:304 -#, no-c-format -msgid "Move up the selected server on the list (higher priority)" -msgstr "Pakelti aukštyn sąrašu pažymėtą serverį (aukštesnis prioritetas)" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 513 -#: rc.cpp:307 -#, no-c-format -msgid "Move down the selected server on the list (less priority)" -msgstr "Nuleisti žemyn sąrašu pažymėtą serverį (žemesnis prioritetas)" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 637 -#: rc.cpp:319 -#, no-c-format -msgid "Static Hosts" -msgstr "Statiniai mazgai" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 738 -#: rc.cpp:337 -#, no-c-format -msgid "Host name:" -msgstr "Mazgo vardas:" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 762 -#: rc.cpp:340 -#, no-c-format -msgid "Domain name:" -msgstr "Domeno vardas:" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 772 -#: rc.cpp:343 -#, no-c-format -msgid "Network Profiles" -msgstr "Tinklo profiliai" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 783 -#: rc.cpp:346 -#, no-c-format -msgid "Available Network Profiles" -msgstr "Prieinami tinklo profiliai" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 792 -#: rc.cpp:349 -#, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 821 -#: rc.cpp:352 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Load Selected" -msgstr "&Gauti pažymėtą" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 829 -#: rc.cpp:355 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Save Selected" -msgstr "&Gauti pažymėtą" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 837 -#: rc.cpp:358 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Create New..." -msgstr "&Sukurti naują" - -#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 845 -#: rc.cpp:361 -#, no-c-format -msgid "&Delete Selected" -msgstr "Pašalini &parinktus" - -#. i18n: file kreloadnetworkdlg.ui line 28 -#: knetworkconfigparser.cpp:303 rc.cpp:364 -#, no-c-format -msgid "Reloading Network" -msgstr "Tinklas įkeliamas iš naujo" - -#. i18n: file kreloadnetworkdlg.ui line 112 -#: rc.cpp:370 -#, no-c-format -msgid "" -"Please wait while the network is reloaded so\n" -"the changes can take effect." -msgstr "" -"Prašome palaukti, tinklas įkeliamas iš naujo\n" -"kad galėtų įsigalioti pakeitimai." - -#. i18n: file kselectdistrodlg.ui line 16 -#: rc.cpp:374 -#, no-c-format -msgid "Unsupported Platform" -msgstr "Nepalaikoma platforma" - -#. i18n: file kselectdistrodlg.ui line 69 -#: rc.cpp:383 -#, no-c-format -msgid "Do not ask again" -msgstr "Daugiau nebeklausti" - -#. i18n: file kselectdistrodlg.ui line 94 -#: rc.cpp:386 -#, no-c-format -msgid "" -"

Your Platform is Not Supported

" -"" -msgstr "" -"

Jūsų platforma nėra palaikoma

" -"" - -#. i18n: file kselectdistrodlg.ui line 102 -#: rc.cpp:389 -#, no-c-format -msgid "" -"You may choose one of the following supported platforms if you are sure " -"your platform behaves the same as the chosen one. Please be sure, because your " -"current network configuration could be damaged." -msgstr "" - -#: knetworkconfmodule.cpp:94 -msgid "KNetworkConf" -msgstr "KNetworkConf" - -#: knetworkconfmodule.cpp:97 -msgid "Lead Developer" -msgstr "Pagrindinis programuotojas" - -#: knetworkconfmodule.cpp:99 -msgid "Provided the Network backend which KNetworkConf relies on." -msgstr "Pateikė tinklo programinę sąsają, kuria remiasi KNetworkConf." - -#: knetworkconfmodule.cpp:101 -msgid "Conectiva Linux Support" -msgstr "Conectiva Linux parama" - -#: knetworkconfmodule.cpp:103 -msgid "Documentation maintainer, and German translator" -msgstr "Dokumentacijos tvarkytojas bei vertėjas į vokiečių kalbą" - -#: knetworkconfmodule.cpp:105 -msgid "Various bugfixes and features" -msgstr "Įvairūs klaidų taisymai ir naujos savybės" - -#: knetworkconfmodule.cpp:107 -msgid "Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator" -msgstr "Įvairūs klaidų ištaisymai ir vertėjas į Brazilijos portugalų dialektą" - -#: knetworkconfmodule.cpp:113 -msgid "" -"%1Network configuration%2This module allows you to configure your TCP/IP " -"settings.%3" -msgstr "" -"%1Tinklo konfigūravimas%2Šis modulis leidžia konfigūruoti Jūsų TCP/IP " -"nustatymus.%3" - -#: knetworkconfigparser.cpp:41 -#, fuzzy -msgid "" -"Could not find the backend script for the network configuration detection. " -"Something is wrong with your installation.\n" -" Please check that \n" -"{KDE_PATH}/%1 \n" -"file is present." -msgstr "" -"Nepavyko rasti tinklo aptikimo scenarijų. Kažkas negerai su įdiegta programa.\n" -" Prašome patikrinti, ar yra \n" -"{KDE_PATH}/%1 \n" -"byla." - -#: knetworkconfigparser.cpp:42 -#, fuzzy -msgid "Could Not Find Network Configuration Backend Script" -msgstr "Nepavyko rasti tinklo programinės sąsajos scenarijų" - -#: knetworkconfigparser.cpp:65 knetworkconfigparser.cpp:95 -#: knetworkconfigparser.cpp:320 knetworkconfigparser.cpp:1016 -#, fuzzy -msgid "" -"Could not execute backend script for the network configuration detection. " -"Something is wrong with your installation." -msgstr "" -"Nepavyko įvykdyti tinklo aptikimo scenarijų. Kažkas negerai su programos " -"įdiegimu." - -#: knetworkconfigparser.cpp:66 knetworkconfigparser.cpp:96 -#: knetworkconfigparser.cpp:321 knetworkconfigparser.cpp:1017 -#, fuzzy -msgid "Could Not Launch Network Configuration Backend Script" -msgstr "Nepavyko įvykdyti tinklo programinės sąsajos scenarijaus" - -#: knetworkconfigparser.cpp:113 knetworkconfigparser.cpp:837 -msgid "Could not parse the XML output from the network configuration backend." -msgstr "" - -#: knetworkconfigparser.cpp:114 -msgid "Error While Listing Network Interfaces" -msgstr "Išvardinant tinklo įrenginius sąsajas įvyko klaida" - -#: knetworkconfigparser.cpp:191 -msgid "Could not open file /proc/net/route." -msgstr "Nepavyko atverti bylos /proc/net/route." - -#: knetworkconfigparser.cpp:192 -msgid "Could Not Open File" -msgstr "Nepavyko atverti bylos" - -#: knetworkconfigparser.cpp:304 -#, fuzzy -msgid "%1Please wait while saving the network settings...%2" -msgstr "%1Prašome palaukti kol tinklas įkeliamas iš naujo...%2" - -#: knetworkconfigparser.cpp:762 -msgid "Ethernet Network Device" -msgstr "Ethernet tinklo įrenginys" - -#: knetworkconfigparser.cpp:764 -msgid "Wireless Network Device" -msgstr "Bevielis tinklo įrenginys" - -#: knetworkconfigparser.cpp:838 -#, fuzzy -msgid "Error Loading The Network Configuration" -msgstr "Skaitant konfigūracijos bylą įvyko klaida" - -#: knetworkconfigparser.cpp:1030 -#, fuzzy -msgid "" -"Could not parse the list of supported platforms from the network configuration " -"backend." -msgstr "Nepavyko išanalizuoti palaikomų platformų XML dokumentų." - -#: knetworkconfigparser.cpp:1031 -#, fuzzy -msgid "Error Obtaining Supported Platforms List" -msgstr "Nepalaikoma platforma" - -#: version.h:5 -msgid "" -"KNetworkConf - A KDE Control Center module to configure TCP/IP settings." -msgstr "" -"KNetworkConf - KDE valdymo centro modulis TCP/IP nustatymų konfigūravimui." - -#~ msgid "Could not parse the XML file." -#~ msgstr "Nepavyko išanalizuoti XML bylos." - -#~ msgid "Could not execute network saving scripts. Something is wrong with your installation." -#~ msgstr "Nepavyko įvykdyti tinklo išsaugojimo scenarijų. Kažkas negerai su programos įdiegimu." - -#~ msgid "Could not list supported platforms. Something is wrong with your installation." -#~ msgstr "Nepavyko išvardinti palaikomų platformų. Kažkas negerai su programos įdiegimu." - -#~ msgid "Could not open file '/etc/sysconfig/network' for reading." -#~ msgstr "Nepavyko skaitymui atverti bylos „/etc/sysconfig/network“." - -#, fuzzy -#~ msgid "Are you sure you want to delete the selected network profile?" -#~ msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šiuos siuntimus?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Delete Profile" -#~ msgstr "&Pašalinti profilį" - -#~ msgid "Apply Changes" -#~ msgstr "Pritaikyti pakeitimus" - -#~ msgid " Invalid IP Address" -#~ msgstr "Neteisingas IP adresas" - -#~ msgid "Changing device state" -#~ msgstr "Pakeisti įrenginio būseną" - -#~ msgid "Error Reading the Profile" -#~ msgstr "Skaitant profilį įvyko klaida" - -#~ msgid "Alt+A" -#~ msgstr "Alt+A" - -#~ msgid "Invalid IP Address " -#~ msgstr "Neteisingas IP adresas " - -#~ msgid "In Use" -#~ msgstr "Naudojamas" - -#~ msgid "&Enable" -#~ msgstr "&Įjungti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kpackage.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kpackage.po deleted file mode 100644 index e35a3b60dd3..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kpackage.po +++ /dev/null @@ -1,1109 +0,0 @@ -# translation of kpackage.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kpackage\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-29 02:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:37+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" - -#: cache.cpp:63 cache.cpp:84 -#, c-format -msgid "Cannot create folder %1" -msgstr "Nepavyko sukurti aplanko %1" - -#: cache.cpp:98 kpackage.cpp:588 -#, c-format -msgid "Malformed URL: %1" -msgstr "Blogai suformuotas URL: %1" - -#: debAptInterface.cpp:49 -msgid "APT: Debian" -msgstr "APT: Debian" - -#: debAptInterface.cpp:51 -msgid "Querying DEB APT package list: " -msgstr "Užklausiamas DEB APT paketų sąrašas: " - -#: debAptInterface.cpp:52 -msgid "KPackage: Waiting on APT-GET" -msgstr "Kpackage: Laukiama APT-GET" - -#: debAptInterface.cpp:56 -msgid "Location of Debian Packages" -msgstr "Debian paketų vieta" - -#: debAptInterface.cpp:58 -msgid "" -"_: APT sources\n" -"A" -msgstr "A" - -#: debAptInterface.cpp:59 -msgid "APT Sources Entries" -msgstr "APT šaltinių įrašai" - -#: debAptInterface.cpp:60 debDpkgInterface.cpp:77 kissInterface.cpp:73 -#: slackInterface.cpp:91 -msgid "" -"_: Folders\n" -"F" -msgstr "" - -#: debAptInterface.cpp:62 debDpkgInterface.cpp:79 -msgid "Location of Folders Containing Debian Packages" -msgstr "Aplankų, turinčių Debian paketus, vieta" - -#: debAptInterface.cpp:67 -msgid "Download only" -msgstr "Tik atsisiųsti" - -#: debAptInterface.cpp:68 -msgid "No download" -msgstr "Neatsisiųsti" - -#: debAptInterface.cpp:69 -msgid "Ignore missing" -msgstr "Ignoruoti dingusius" - -#: debAptInterface.cpp:70 -msgid "Ignore hold" -msgstr "Ignoruoti sulaikomus" - -#: debAptInterface.cpp:71 -msgid "Allow Unauthenticated" -msgstr "Leisti neautentikuotus" - -#: debAptInterface.cpp:72 debAptInterface.cpp:76 -msgid "Assume yes" -msgstr "Į visus klausimus atsakyti „taip“" - -#: debAptInterface.cpp:73 debAptInterface.cpp:77 debDpkgInterface.cpp:92 -#: fbsdInterface.cpp:86 rpmInterface.cpp:75 slackInterface.cpp:101 -msgid "Test (do not uninstall)" -msgstr "Išbandyti (neatliekant pašalinimo)" - -#: debAptInterface.cpp:75 debDpkgInterface.cpp:89 -msgid "Purge Config Files" -msgstr "Pašalinti konfigūracines bylas" - -#: debAptInterface.cpp:107 -msgid "U&pgrade" -msgstr "At&naujinti (upgrade)" - -#: debAptInterface.cpp:111 -msgid "&Fixup" -msgstr "&Sutaisyti" - -#: debAptInterface.cpp:115 -msgid "&Apt-File Update" -msgstr "" - -#: debAptInterface.cpp:159 debAptInterface.cpp:368 -#, fuzzy -msgid "The %1 program needs to be installed" -msgstr "ISpell atrodo nulūžo." - -#: debAptInterface.cpp:188 -#, c-format -msgid "Querying DEB APT remote package list: %1" -msgstr "Užklausiamas DEB APT tolimo paketų sąrašo: %1" - -#: debAptInterface.cpp:194 -#, c-format -msgid "Processing DEB APT remote package list: %1" -msgstr "Apdorojamas DEB APT tolimas paketų sąrašas: %1" - -#: debAptInterface.cpp:231 debAptInterface.cpp:287 rpmInterface.cpp:200 -msgid "DEB APT" -msgstr "DEB APT" - -#: debAptInterface.cpp:244 -msgid "Querying DEB APT available list" -msgstr "Užklausiamas DEB APT pasiekiamas sąrašas" - -#: debAptInterface.cpp:246 -#, c-format -msgid "Querying DEB APT available list: %1" -msgstr "Užklausiamas DEB APT pasiekiamas sąrašas: %1" - -#: debAptInterface.cpp:251 -msgid "Processing DEB APT available list" -msgstr "Apdorojamas DEB APT pasiekiamas sąrašas" - -#: debAptInterface.cpp:253 -#, c-format -msgid "Processing DEB APT available list: %1" -msgstr "Apdorojamas DEB APT pasiekiamas sąrašas: %1" - -#: debDpkgInterface.cpp:61 -msgid "DPKG: Debian" -msgstr "DPKG: Debian" - -#: debDpkgInterface.cpp:64 debInterface.cpp:151 -msgid "Querying DEB package list: " -msgstr "Užklausiamas DEB paketų sąrašas: " - -#: debDpkgInterface.cpp:65 -msgid "Kpackage: Waiting on DPKG" -msgstr "Kpackage: Laukiama DPKG" - -#: debDpkgInterface.cpp:67 -msgid "Location of Debian Package Archives" -msgstr "Debian paketų archyvo vieta" - -#: debDpkgInterface.cpp:68 -msgid "" -"_: Location\n" -"L" -msgstr "L" - -#: debDpkgInterface.cpp:70 -msgid "" -"Version\n" -"Architecture" -msgstr "" -"Versija\n" -"Architektūra" - -#: debDpkgInterface.cpp:71 debDpkgInterface.cpp:76 -msgid "Location of Base Folder of Debian Distribution" -msgstr "Debian distributyvo bazinio aplanko vieta" - -#: debDpkgInterface.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Packages\n" -"P" -msgstr "Paketai" - -#: debDpkgInterface.cpp:75 -msgid "Location of 'Packages' Files for Sections of Debian Distributions" -msgstr "Debian distributyvų „Paketų“ bylų sekcijose vieta" - -#: debDpkgInterface.cpp:84 -msgid "Allow Downgrade" -msgstr "Leidžiamas pasendinimas" - -#: debDpkgInterface.cpp:85 -msgid "Check Conflicts" -msgstr "Tikrinti konfliktus" - -#: debDpkgInterface.cpp:86 debDpkgInterface.cpp:91 fbsdInterface.cpp:81 -#: fbsdInterface.cpp:85 rpmInterface.cpp:69 rpmInterface.cpp:74 -msgid "Check Dependencies" -msgstr "Tikrinti priklausomybes" - -#: debDpkgInterface.cpp:87 fbsdInterface.cpp:82 rpmInterface.cpp:70 -#: slackInterface.cpp:99 -msgid "Test (do not install)" -msgstr "Išbandyti (neatliekant diegimo)" - -#: fbsdInterface.cpp:59 -msgid "BSD" -msgstr "BSD" - -#: fbsdInterface.cpp:70 -msgid "Querying package list: " -msgstr "Užklausiamas paketų sąrašas: " - -#: fbsdInterface.cpp:72 -msgid "Location of BSD Packages and Ports" -msgstr "BSD paketų ir perkėlimų vieta" - -#: fbsdInterface.cpp:73 -msgid "Ports" -msgstr "Perkėlimai" - -#: fbsdInterface.cpp:74 -#, fuzzy -msgid "Location of Ports Tree (e.g. /usr/ports or /usr/opt)" -msgstr "Perkėlimų medžio vieta (pvz., /usr/ports arba /usr/opt)" - -#: fbsdInterface.cpp:75 -msgid "Packages" -msgstr "Paketai" - -#: fbsdInterface.cpp:76 -msgid "Location of Folders Containing BSD Packages or Package Trees" -msgstr "Aplankų, turinčių BSD paketus arba paketų medžius, vieta" - -#: fbsdInterface.cpp:80 fbsdInterface.cpp:84 -msgid "Ignore Scripts" -msgstr "Ignoruoti scenarijus" - -#: fbsdInterface.cpp:131 -msgid "Getting package info" -msgstr "Gauti paketo informaciją" - -#: fbsdInterface.cpp:203 fbsdInterface.cpp:409 fbsdInterface.cpp:410 -#: fbsdInterface.cpp:559 fbsdInterface.cpp:561 packageProperties.cpp:175 -msgid "none" -msgstr "nėra" - -#: fbsdInterface.cpp:204 fbsdInterface.cpp:411 fbsdInterface.cpp:562 -msgid "binary package and source port" -msgstr "dvejetainis paketas ir šaltinio perkėlimas" - -#: fbsdInterface.cpp:204 fbsdInterface.cpp:411 fbsdInterface.cpp:562 -msgid "binary package" -msgstr "dvejetainis paketas" - -#: fbsdInterface.cpp:204 fbsdInterface.cpp:411 fbsdInterface.cpp:562 -msgid "source port" -msgstr "šaltinio perkėlimas" - -#: fbsdInterface.cpp:237 -msgid "Getting file list" -msgstr "Gaunamas bylų sąrašas" - -#: fbsdInterface.cpp:251 -msgid "Can't find package name!" -msgstr "Nerandamas paketo vardas!" - -#: fbsdInterface.cpp:501 -msgid "Querying BSD packages database for installed packages" -msgstr "Užklausiama BSD paketų duomenų bazė dėl įdiegtų paketų" - -#: fbsdInterface.cpp:530 -#, c-format -msgid "Unexpected output from pkg_info (looking for package name): %1" -msgstr "Nelaukta išvestis iš pkg_info (žiūrėti paketo vardą): %1" - -#: findf.cpp:48 -msgid "Find File" -msgstr "Ieškoti bylos" - -#: findf.cpp:50 search.cpp:42 -msgid "&Find" -msgstr "&Rasti" - -#: findf.cpp:59 search.cpp:40 search.cpp:50 -msgid "Find Package" -msgstr "Ieškoti paketo" - -#: findf.cpp:70 -msgid "Find:" -msgstr "Ieškoti:" - -#: findf.cpp:76 managementWidget.cpp:83 -msgid "Installed" -msgstr "Įdiegti" - -#: findf.cpp:77 -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#: findf.cpp:79 kplview.cpp:58 -msgid "Package" -msgstr "Paketas" - -#: findf.cpp:80 -msgid "File Name" -msgstr "Bylos vardas" - -#: findf.cpp:85 -msgid "Also search uninstalled packages" -msgstr "Taip pat ieškoti neįdiegtų paketų" - -#: findf.cpp:87 -msgid "Also search uninstalled packages (apt-file needs to be installed)" -msgstr "Taip pat ieškoti neįdiegtų paketų (turi būti įdiegtas „apt-file“)" - -#: findf.cpp:174 -msgid "--Nothing found--" -msgstr "--Nieko nerasta--" - -#: findf.cpp:224 -msgid "Incorrect URL type" -msgstr "Neteisingas URL tipas" - -#: gentooInterface.cpp:58 -msgid "Gentoo" -msgstr "Gentoo" - -#: gentooInterface.cpp:68 -msgid "Querying Gentoo package list: " -msgstr "Užklausiamas Gentoo paketų sąrašas: " - -#: gentooInterface.cpp:125 -msgid "Looking for Gentoo packages: " -msgstr "Ieškomi Gentoo paketai: " - -#: kissInterface.cpp:62 -msgid "KISS" -msgstr "KISS" - -#: kissInterface.cpp:72 -msgid "Location of KISS Packages" -msgstr "KISS paketų vieta" - -#: kissInterface.cpp:75 -msgid "Location of Folders Containing KISS Packages" -msgstr "Aplankų, turinčių KISS paketus, vieta" - -#: kissInterface.cpp:81 kissInterface.cpp:139 -msgid "Querying KISS package list: " -msgstr "Užklausiamas KISS paketų sąrašas: " - -#: kissInterface.cpp:82 -msgid "KPackage: Waiting on KISS" -msgstr "Kpackage: Laukiama KISS" - -#: kpPty.cpp:160 -msgid "" -"The action you requested uses ssh. Please enter the password or pass phrase.\n" -msgstr "" -"Prašomam veiksmui atlikti reikia ssh. Prašome įvesti slaptažodį ar slaptąją " -"frazę.\n" - -#: kpPty.cpp:163 -msgid "" -"The action you requested needs root privileges. Please enter root's password.\n" -msgstr "" -"Prašomam veiksmui atlikti reikia „root“ privilegijų. Prašome įvesti „root“ " -"slaptažodį.\n" - -#: kpPty.cpp:166 -msgid "" -"The action you requested needs root privileges. Please enter your SUDO " -"password.\n" -msgstr "" -"Prašomam veiksmui atlikti reikia „root“ privilegijų. Prašome įvesti SUDO " -"slaptažodį.\n" - -#: kpPty.cpp:182 -msgid "Login Problem: Please login manually" -msgstr "Registravimosi problema: prašome prisiregistruoti rankiniu būdu" - -#: kpackage.cpp:103 -msgid "Find &Package..." -msgstr "Ieškoti &paketo..." - -#: kpackage.cpp:107 -msgid "Find &File..." -msgstr "Ieškoti &bylos..." - -#: kpackage.cpp:124 -msgid "&Expand Tree" -msgstr "Išplėsti m&edį" - -#: kpackage.cpp:128 -msgid "&Collapse Tree" -msgstr "Sut&raukti medį" - -#: kpackage.cpp:132 -msgid "Clear &Marked" -msgstr "Išvalyti pažy&mėtus" - -#: kpackage.cpp:136 -msgid "Mark &All" -msgstr "Žymėti &visus" - -#: kpackage.cpp:140 -msgid "&Install" -msgstr "&Įdiegti" - -#: kpackage.cpp:148 -msgid "&Uninstall" -msgstr "I&šdiegti" - -#: kpackage.cpp:156 -msgid "&Install Marked" -msgstr "&Įdiegti pažymėtus" - -#: kpackage.cpp:160 -msgid "&Uninstall Marked" -msgstr "I&šdiegti pažymėtus" - -#: kpackage.cpp:173 -msgid "Configure &KPackage..." -msgstr "Konfigūruoti &Kpackage..." - -#: kpackage.cpp:177 -msgid "Clear Package &Folder Cache" -msgstr "Išvalyti paketų ir &aplankų krepšį" - -#: kpackage.cpp:181 -msgid "Clear &Package Cache" -msgstr "Išvalyti &paketo krepšį" - -#: kpackage.cpp:372 -msgid "Management Mode" -msgstr "Valdymo ręžimas" - -#: kpackage.cpp:427 -msgid "Select Package" -msgstr "Nurodyti paketą" - -#: kpackage.cpp:488 -#, c-format -msgid "Unknown package type: %1" -msgstr "Nežinomo tipo paketas: %1" - -#: kpackage.cpp:490 -#, c-format -msgid "File not found: %1" -msgstr "Byla nerasta: %1" - -#: kpackage.cpp:646 -msgid "Starting KIO" -msgstr "Paleidžiamas KIO" - -#: kpackage.cpp:651 -msgid "KIO finished" -msgstr "KIO baigė darbą" - -#: kpackage.cpp:663 -msgid "KIO failed" -msgstr "KIO triktis" - -#: kpackage.cpp:676 -msgid "Open location:" -msgstr "Atverti vietą:" - -#: kplview.cpp:60 -msgid "Mark" -msgstr "Žymė" - -#: kplview.cpp:62 -msgid "Summary" -msgstr "Santrauka" - -#: kplview.cpp:64 -msgid "Size" -msgstr "Dydis" - -#: kplview.cpp:66 -msgid "Version" -msgstr "Versija" - -#: kplview.cpp:68 -msgid "Old Version" -msgstr "Sena versija" - -#: main.cpp:59 -msgid "KDE Package installer" -msgstr "KDE Paketų įdiegėjas" - -#: main.cpp:63 -msgid "Remote host for Debian APT, via SSH" -msgstr "Debian APT tolimas mazgas, per SSH" - -#: main.cpp:65 -msgid "Package to install" -msgstr "Paketai įdiegimui" - -#: main.cpp:83 -msgid "KPackage" -msgstr "KPackage" - -#: managementWidget.cpp:84 -msgid "Updated" -msgstr "Atnaujinti" - -#: managementWidget.cpp:85 -msgid "New" -msgstr "Neįdiegti" - -#: managementWidget.cpp:86 -msgid "All" -msgstr "Visi" - -#: managementWidget.cpp:138 -msgid "Clear Search" -msgstr "Išvalyti paiešką" - -#: managementWidget.cpp:141 -msgid "Search: " -msgstr "Ieškoti: " - -#: managementWidget.cpp:164 -msgid "Uninstall Marked" -msgstr "Išdiegti pažymėtus" - -#: managementWidget.cpp:168 -msgid "Install Marked" -msgstr "Įdiegti pažymėtus" - -#: managementWidget.cpp:193 pkgOptions.cpp:361 pkgOptions.cpp:363 -msgid "Uninstall" -msgstr "Išdiegti" - -#: managementWidget.cpp:197 managementWidget.cpp:268 pkgOptions.cpp:346 -#: pkgOptions.cpp:348 -msgid "Install" -msgstr "Įdiegti" - -#: managementWidget.cpp:270 -msgid "Fetch" -msgstr "Išranka" - -#: managementWidget.cpp:355 -msgid "Building package tree" -msgstr "Sudaromas paketų medis" - -#: managementWidget.cpp:444 -msgid "" -"Filename not available\n" -msgstr "" -"Bylos vardas nepasiekiamas\n" - -#: options.cpp:73 -msgid "&Types" -msgstr "&Tipai" - -#: options.cpp:75 -msgid "Handle Package Type" -msgstr "Tvarkyti paketo tipą" - -#: options.cpp:77 -msgid "Remote Host" -msgstr "Tolimas mazgas" - -#: options.cpp:78 -msgid "Use remote host (Debian APT only):" -msgstr "Naudoti tolimą mazgą (tik Debian APT):" - -#: options.cpp:98 -msgid "%1: %2 not found" -msgstr "%1: %2 nerasta" - -#: options.cpp:103 -msgid "Enable" -msgstr "Naudoti" - -#: options.cpp:105 -msgid "Location of Packages" -msgstr "Paketų vieta" - -#: options.cpp:114 -msgid "Cac&he" -msgstr "Kre&pšys" - -#: options.cpp:117 -msgid "Cache Remote Package Folders" -msgstr "Dėti į krepšį tolimus paketų aplankus" - -#: options.cpp:123 options.cpp:139 -msgid "Always" -msgstr "Visada" - -#: options.cpp:126 options.cpp:142 -msgid "During a session" -msgstr "Sesijos metu" - -#: options.cpp:129 options.cpp:145 -msgid "Never" -msgstr "Niekada" - -#: options.cpp:133 -msgid "Cache Remote Package Files" -msgstr "Į krepšį tolimas paketų bylas" - -#: options.cpp:148 -msgid "Cache Folder" -msgstr "Įkelti aplanką į krepšį" - -#: options.cpp:155 -msgid "&Misc" -msgstr "Į&vairūs" - -#: options.cpp:162 -msgid "Execute Privileged Commands Using" -msgstr "Vykdyti privilegijuotas komandas naudojant" - -#: options.cpp:168 -msgid "su command" -msgstr "komandą „su“" - -#: options.cpp:171 -msgid "sudo command" -msgstr "komandą „sudo“" - -#: options.cpp:174 -msgid "ssh command" -msgstr "komandą „ssh“" - -#: options.cpp:177 -msgid "Verify file list" -msgstr "Tikrinti bylų sąrašą" - -#: options.cpp:180 -msgid "Read information from all local package files" -msgstr "Skaityti informaciją iš visų vietinių paketų bylų" - -#: packageDisplay.cpp:98 -msgid "File List" -msgstr "Bylų sąrašas" - -#: packageDisplay.cpp:99 -msgid "Change Log" -msgstr "Pakeitimų žurnalas" - -#: packageDisplay.cpp:265 -msgid " - No change log -" -msgstr " - pakeitimų žurnalo nėra -" - -#: packageDisplay.cpp:283 packageDisplay.cpp:309 -msgid "Updating File List" -msgstr "Atšviežinamas bylų sąrašas" - -#: packageDisplay.cpp:316 -msgid " Files" -msgstr " Bylos" - -#: packageDisplay.cpp:375 -msgid "&Open With..." -msgstr "Atverti &su..." - -#: packageInfo.cpp:114 slackInterface.cpp:344 -msgid "OTHER" -msgstr "KITA" - -#: packageProperties.cpp:68 -msgid "name" -msgstr "vardas" - -#: packageProperties.cpp:69 -msgid "summary" -msgstr "viso" - -#: packageProperties.cpp:70 -msgid "version" -msgstr "versija" - -#: packageProperties.cpp:71 -msgid "old-version" -msgstr "sena versija" - -#: packageProperties.cpp:72 -msgid "status" -msgstr "būsena" - -#: packageProperties.cpp:73 -msgid "group" -msgstr "grupė" - -#: packageProperties.cpp:74 -msgid "size" -msgstr "dydis" - -#: packageProperties.cpp:75 -msgid "file-size" -msgstr "bylos dydis" - -#: packageProperties.cpp:76 -msgid "description" -msgstr "aprašymas" - -#: packageProperties.cpp:77 -msgid "url" -msgstr "url" - -#: packageProperties.cpp:78 -msgid "architecture" -msgstr "architektūra" - -#: packageProperties.cpp:80 -msgid "unsatisfied dependencies" -msgstr "netenkintos priklausomybės" - -#: packageProperties.cpp:81 -msgid "pre-depends" -msgstr "išankstinės priklausomybės" - -#: packageProperties.cpp:82 -msgid "dependencies" -msgstr "priklausomybės" - -#: packageProperties.cpp:83 -msgid "depends" -msgstr "priklauso" - -#: packageProperties.cpp:84 -msgid "conflicts" -msgstr "konfliktai" - -#: packageProperties.cpp:85 -msgid "provides" -msgstr "pateiks" - -#: packageProperties.cpp:86 -msgid "recommends" -msgstr "rekomenduos" - -#: packageProperties.cpp:87 -msgid "replaces" -msgstr "pakeis" - -#: packageProperties.cpp:88 -msgid "suggests" -msgstr "siūlys" - -#: packageProperties.cpp:89 -msgid "priority" -msgstr "pirmenybė" - -#: packageProperties.cpp:91 -msgid "essential" -msgstr "esminga" - -#: packageProperties.cpp:92 -msgid "install time" -msgstr "įdiegimo laikas" - -#: packageProperties.cpp:93 -msgid "config-version" -msgstr "config-versija" - -#: packageProperties.cpp:94 -msgid "distribution" -msgstr "distributyvas" - -#: packageProperties.cpp:95 -msgid "vendor" -msgstr "tiekėjas" - -#: packageProperties.cpp:96 -msgid "maintainer" -msgstr "palaikytojas" - -#: packageProperties.cpp:97 -msgid "packager" -msgstr "pakuotojas" - -#: packageProperties.cpp:98 -msgid "source" -msgstr "šaltinis" - -#: packageProperties.cpp:99 -msgid "build-time" -msgstr "sukūrimo laikas" - -#: packageProperties.cpp:100 -msgid "build-host" -msgstr "sukūrimo mazgas" - -#: packageProperties.cpp:101 -msgid "base" -msgstr "bazė" - -#: packageProperties.cpp:102 -msgid "filename" -msgstr "bylos vardas" - -#: packageProperties.cpp:103 -msgid "serial" -msgstr "serijos Nr." - -#: packageProperties.cpp:105 -msgid "also in" -msgstr "taip pat su" - -#: packageProperties.cpp:106 -msgid "run depends" -msgstr "paleisti priklausomybes" - -#: packageProperties.cpp:107 -msgid "build depends" -msgstr "kurti priklausomybes" - -#: packageProperties.cpp:108 -msgid "available as" -msgstr "prieinamas kaip" - -#: pkgInterface.cpp:71 -msgid "'Delete this window to continue'" -msgstr "„Tęsti, pašalinkite šį langą“" - -#: pkgInterface.cpp:260 -msgid "Starting Kio" -msgstr "Paleidžiamas Kio" - -#: pkgInterface.cpp:265 -msgid "Kio finished" -msgstr "Kio baigė darbą" - -#: pkgInterface.cpp:275 -msgid "Kio failed" -msgstr "Kio triktis" - -#: pkgInterface.cpp:300 -#, c-format -msgid "Cannot read folder %1" -msgstr "Negalima perskaityti aplanko %1" - -#: pkgInterface.cpp:330 -msgid "Verifying" -msgstr "Patikrinama" - -#: pkgOptions.cpp:98 -msgid "Keep this window" -msgstr "Baigus šio lango neužverti" - -#: pkgOptions.cpp:117 -msgid "PACKAGES" -msgstr "PAKETAI" - -#: pkgOptions.cpp:205 -msgid "" -"_n: %1: 1 %2 Package\n" -"%1: %n %2 Packages" -msgstr "" -"%1: %n %2 paketas\n" -"%1: %n %2 paketai\n" -"%1: %n %2 paketų" - -#: pkgOptions.cpp:271 -msgid "Done" -msgstr "Atlikta" - -#: procbuf.cpp:121 -msgid "Kprocess Failure" -msgstr "Kprocess triktis" - -#: procbuf.cpp:139 -#, c-format -msgid "Timeout: %1" -msgstr "Laiko limitas: %1" - -#: procbuf.cpp:145 -#, c-format -msgid "Kprocess error:%1" -msgstr "Kprocess klaida:%1" - -#. i18n: file kpackageui.rc line 13 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Packages" -msgstr "&Paketai" - -#. i18n: file kpackageui.rc line 30 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Cache" -msgstr "&Krepšys" - -#. i18n: file kpackageui.rc line 36 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Spe&cial" -msgstr "Spe&cialu" - -#. i18n: file kpackageui.rc line 38 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "&APT: Debian" -msgstr "&APT: Debian" - -#: rpmInterface.cpp:48 -msgid "RPM" -msgstr "RPM" - -#: rpmInterface.cpp:58 -msgid "Location of RPM Package Archives" -msgstr "RPM paketų archyvų vieta" - -#: rpmInterface.cpp:59 -msgid "" -"_: Folder\n" -"F" -msgstr "" - -#: rpmInterface.cpp:60 -msgid "Location of Folders Containing RPM Packages" -msgstr "Aplankų, turinčių RPM paketus, vieta" - -#: rpmInterface.cpp:66 -msgid "Upgrade" -msgstr "Atnaujinti (update)" - -#: rpmInterface.cpp:67 -msgid "Replace Files" -msgstr "Pakeisti bylas" - -#: rpmInterface.cpp:68 -msgid "Replace Packages" -msgstr "Pakeisti paketus" - -#: rpmInterface.cpp:72 -#, fuzzy -msgid "Remove all versions" -msgstr "sena versija" - -#: rpmInterface.cpp:73 -msgid "Use Scripts" -msgstr "Naudoti scenarijus" - -#: rpmInterface.cpp:78 -msgid "Querying RPM package list: " -msgstr "Užklausiamas RPM paketų sąrašas: " - -#: rpmInterface.cpp:163 -msgid "Querying RPM package list" -msgstr "Užklausiamas RPM paketų sąrašas" - -#: rpmInterface.cpp:167 -msgid "Processing RPM package list" -msgstr "Apdorojamas RPM paketų sąrašas" - -#: search.cpp:64 -msgid "Sub string" -msgstr "Sub eilutė" - -#: search.cpp:70 -msgid "Wrap search" -msgstr "Baigti paiešką" - -#: search.cpp:106 -msgid "Note" -msgstr "Pastaba" - -#: search.cpp:107 -msgid "%1 was not found." -msgstr "%1 nerasta." - -#: slackInterface.cpp:68 -msgid "Slackware" -msgstr "Slackware" - -#: slackInterface.cpp:80 slackInterface.cpp:208 slackInterface.cpp:260 -#: slackInterface.cpp:621 -msgid "Querying SLACK package list: " -msgstr "Užklausiamas SLACK paketų sąrašas: " - -#: slackInterface.cpp:81 -msgid "KPackage: Waiting on SLACK" -msgstr "Kpackage: Laukiama SLACK" - -#: slackInterface.cpp:83 -msgid "Location of Slackware Package Archives" -msgstr "Slackware paketų archyvų vieta" - -#: slackInterface.cpp:84 -msgid "" -"_: Install location\n" -"I" -msgstr "" - -#: slackInterface.cpp:86 -msgid "Location of a 'PACKAGES.TXT' File for Extended Information" -msgstr "Papildomos informacijos bylos „PACKAGES.TXT“ vieta" - -#: slackInterface.cpp:87 -msgid "" -"_: Packages file\n" -"P" -msgstr "P" - -#: slackInterface.cpp:89 -msgid "Location of 'PACKAGES.TXT' File for Slackware Distribution" -msgstr "Slackware distributyvo bylos „PACKAGES.TXT“ vieta" - -#: slackInterface.cpp:90 -msgid "Location of Base Folder of Slackware Distribution" -msgstr "Slackware distributyvo bazinio aplanko vieta" - -#: slackInterface.cpp:93 -msgid "Location of Folders Containing Slackware Packages" -msgstr "Slackware paketus turinčių aplankų vieta" - -#: slackInterface.cpp:119 -msgid "Base System" -msgstr "Bazinė sistema" - -#: slackInterface.cpp:120 -msgid "Linux Applications" -msgstr "Linux programos" - -#: slackInterface.cpp:121 -msgid "Program Development" -msgstr "Programavimas" - -#: slackInterface.cpp:122 -msgid "GNU EMacs" -msgstr "GNU EMacs" - -#: slackInterface.cpp:123 -msgid "FAQs" -msgstr "FAQ'ai" - -#: slackInterface.cpp:124 -msgid "Kernel Source" -msgstr "Branduolio šaltiniai" - -#: slackInterface.cpp:125 -msgid "Networking" -msgstr "Tinklai" - -#: slackInterface.cpp:126 -msgid "TeX Distribution" -msgstr "TeX distribucija" - -#: slackInterface.cpp:127 -msgid "TCL Script Language" -msgstr "TCL scenarijų kalba" - -#: slackInterface.cpp:128 -msgid "X Window System" -msgstr "X Window sistema" - -#: slackInterface.cpp:129 -msgid "X Applications" -msgstr "X programos" - -#: slackInterface.cpp:130 -msgid "X Development Tools" -msgstr "X programavimo įrankiai" - -#: slackInterface.cpp:131 -msgid "XView and OpenLook" -msgstr "XView ir OpenLook" - -#: slackInterface.cpp:132 -msgid "Games" -msgstr "Žaidimai" - -#: updateLoc.cpp:51 updateLoc.cpp:134 -msgid "Use" -msgstr "Naud." - -#: updateLoc.cpp:142 -msgid "Subfolders" -msgstr "Paaplankiai" - -#: updateLoc.cpp:224 -msgid "Package File" -msgstr "Paketo byla" - -#: updateLoc.cpp:243 -msgid "Package Archive" -msgstr "Paketo archyvas" - -#: updateLoc.cpp:344 -msgid "File truncated..." -msgstr "Byla suskaidyta..." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/ksysv.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/ksysv.po deleted file mode 100644 index 1dd96e34cfc..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/ksysv.po +++ /dev/null @@ -1,986 +0,0 @@ -# translation of ksysv.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksysv\n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-19 01:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: IOCore.cpp:51 -msgid "" -"FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"" -"
" -msgstr "" -"NEPAVYKO pašalinti %1 iš %2: „%3“" -"
" - -#: IOCore.cpp:55 -msgid "" -"FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"\n" -msgstr "" -"NEPAVYKO pašalinti %1 iš %2: „%3“\n" - -#: IOCore.cpp:62 -msgid "removed %1 from %2
" -msgstr "pašalinta %1 iš %2
" - -#: IOCore.cpp:66 -msgid "" -"removed %1 from %2\n" -msgstr "" -"pašalinta %1 iš %2\n" - -#: IOCore.cpp:95 -msgid "created %1 in %2
" -msgstr "sukurta %1 %2
" - -#: IOCore.cpp:96 -msgid "" -"created %1 in %2\n" -msgstr "" -"sukurta %1 %2\n" - -#: IOCore.cpp:100 -msgid "" -"FAILED to create %1 in %2: \"%3\"" -"
" -msgstr "" -"NEPAVYKO sukurti %1 čia -> %2: „%3“" -"
" - -#: IOCore.cpp:105 -msgid "" -"FAILED to create %1 in %2: \"%3\"\n" -msgstr "" -"NEPAVYKO sukurti %1 čia -> %2: „%3“\n" - -#. i18n: file ksysvui.rc line 73 -#: OldView.cpp:89 OldView.cpp:91 rc.cpp:21 rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Runlevel Menu" -msgstr "Paleisties lygmens meniu" - -#. i18n: file ksysvui.rc line 82 -#: OldView.cpp:93 rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Services Menu" -msgstr "Paslaugų meniu" - -#: OldView.cpp:193 -msgid "" -"&Available\n" -"Services" -msgstr "" -"&Prieinamos\n" -"Paslaugos" - -#: OldView.cpp:198 -msgid "" -"

These are the services " -"available on your computer. To start a service, drag it onto the Start " -"section of a runlevel.

" -"

To stop one, do the same for the Stop section.

" -msgstr "" -"

Šios paslaugos " -"yra prieinamos Jūsų kompiuteryje. Norėdami paleisti paslaugą, nutempkite ją " -"virš paleisties lygmens Paleisties segmento.

" -"

Norėdami sustabdyti paslaugą, tą patį padarykite Stabdymo " -"segmente.

" - -#: OldView.cpp:242 -msgid "" -"

You can drag services from a runlevel onto the " -"trashcan to delete them from that runlevel.

" -"

The Undo command can be used to restore deleted entries.

" -msgstr "" -"

Paslaugas galite nutempti iš paleisties lygmens į " -"šiukšlinę, jei norite jas pašalinti iš paleisties lygmens.

" -"

Atstatymo komanda gali būti naudojama pašalintų įrašų " -"atstatymui.

" - -#: OldView.cpp:254 -#, c-format -msgid "Runlevel &%1" -msgstr "Paleisties lygmuo &%1" - -#: OldView.cpp:256 -#, c-format -msgid "Runlevel %1" -msgstr "Paleisties lygmuo %1" - -#: OldView.cpp:260 -msgid "" -"

These are the services started in runlevel %1.

" -"

The number shown on the left of the " -"icon determines the order in which the services are started. You can arrange " -"them via drag and drop, as long as a suitable sorting number " -"can be generated.

" -"

If that's not possible, you have to change the number manually via the " -"Properties dialog box.

" -msgstr "" -"

Šios paslaugos paleistos lygmenyje %1.

" -"

Skaičius, matomas ženkliuko " -"dešinėje, nusako paslaugų paleidimo tvarką. Jas galite rikiuoti, vilkdami pele, " -"kol gali būti sugeneruoti tinkami rikiavimo numeriai.

" -"

Jei tai neįmanoma, skaičius turite pakeisti rankiniu būdu per " -"Parinkčių dialogą.

" - -#: OldView.cpp:268 -msgid "Start" -msgstr "Paleistis" - -#: OldView.cpp:278 -msgid "" -"

These are the services stopped in runlevel %1.

" -"

The number shown on the left of the " -"icon determines the order in which the services are stopped. You can arrange " -"them via drag and drop, as long as a suitable sorting number " -"can be generated.

" -"

If that's not possible, you have to change the number manually via the " -"Properties dialog box.

" -msgstr "" -"

Šios paslaugos yra sustabdytos paleisties lygmenyje %1.

" -"

Ženkliuko kairėje esantis numeris rodo " -"stabdymo eiliškumą. Jas galite tvarkyti, vilkdami pele, kol bus sugeneruotas " -"reikiamas rikiavimo numeris.

" -"

Jei tai neįmanoma, Jūs turite pakeisti numerį rankiniu būdu per " -"Parinkčių dialogą.

" - -#: OldView.cpp:353 -#, c-format -msgid "" -"Drag here to start services\n" -"when entering runlevel %1" -msgstr "" -"Atvilkite čia paslaugas,\n" -"kurias paleisite lygmenyje %1" - -#: OldView.cpp:355 -#, c-format -msgid "" -"Drag here to stop services\n" -"when entering runlevel %1" -msgstr "" -"Atvilkite čia paslaugas,\n" -"kurias sustabdysite lygmenyje %1" - -#: OldView.cpp:414 -msgid "The services available on your computer" -msgstr "Paslaugos, esančios Jūsų kompiuteryje" - -#: OldView.cpp:474 -msgid "WRITING CONFIGURATION" -msgstr "ĮRAŠOMA KONFIGŪRACIJA" - -#: OldView.cpp:475 -msgid "** WRITING CONFIGURATION **" -msgstr "** ĮRAŠOMA KONFIGŪRACIJA **" - -#: OldView.cpp:479 -msgid "RUNLEVEL %1" -msgstr "LYGMUO %1" - -#: OldView.cpp:480 -msgid "** RUNLEVEL %1 **" -msgstr "** LYGMUO %1 **" - -#: OldView.cpp:616 -msgid "** Stopping %1 **
" -msgstr "** Stabdoma %1 **
" - -#: OldView.cpp:617 -msgid "** Stopping %1 **" -msgstr "** Stabdoma %1 **" - -#: OldView.cpp:622 -msgid " stop" -msgstr " stabdyti" - -#: OldView.cpp:642 -msgid "** Starting %1 **
" -msgstr "** Paleidžiama %1 **
" - -#: OldView.cpp:643 -msgid "** Starting %1 **" -msgstr "** Paleidžiama %1 **" - -#: OldView.cpp:648 -msgid " start" -msgstr " paleisti" - -#: OldView.cpp:682 -msgid "** Re-starting %1 **
" -msgstr "** Iš naujo paleidžiama %1 **
" - -#: OldView.cpp:683 -msgid "** Re-starting %1 **" -msgstr "** Paleidžiama iš naujo %1 **" - -#: OldView.cpp:688 -msgid " restart" -msgstr " paleisti iš naujo" - -#: OldView.cpp:937 -#, fuzzy -msgid "" -"

You have specified that your system's init scripts are located in the folder " -"%1, but this folder does not exist. You probably selected the " -"wrong distribution during configuration.

" -"

If you reconfigure %2, it may be possible to fix the problem. If you choose " -"to reconfigure, you should shut down the application and the configuration " -"wizard will appear the next time %3 is run. If you choose not to reconfigure, " -"you will not be able to view or edit your system's init configuration.

" -"

Would you like to reconfigure %4?

" -msgstr "" -"

Jūs nurodėte, jog Jūsų sistemos init scenarijai yra aplanke %1" -", tačiau tokio aplanko nėra. Greičiausiai, konfigūruodami nurodėte ne tą " -"distribuciją.

" -"

Jei iš naujo konfigūruosite %2, gali būti, jog pavyks išspręsti šią " -"problemą. Jei renkatės konfigūruoti iš naujo, Jūs turite išjungti programą ir " -"kitą kartą paleidus %3, atsiras konfigūravimo vedlys. Jei nesirenkate " -"konfigūravimą iš naujo, Jūs negalėsite matyti ar keisti savo sistemos init " -"konfigūraciją.

" -"

Ar norėtumėte konfigūruoti iš naujo %4?

" - -#: OldView.cpp:954 -#, fuzzy -msgid "Folder Does Not Exist" -msgstr "Aplankas neegzistuoja" - -#: OldView.cpp:954 -#, fuzzy -msgid "Reconfigure" -msgstr "Konfigūruoti" - -#: OldView.cpp:954 -#, fuzzy -msgid "Do Not Reconfigure" -msgstr "Negalima išsaugoti X konfigūravimo bylos" - -#: OldView.cpp:965 -#, fuzzy -msgid "" -"

You do not have the right permissions to edit your system's init " -"configuration. However, you are free to browse the runlevels.

" -"

If you really want to edit the configuration, either restart " -"%1 as root (or another privileged user), or ask your sysadmin " -"to install %2 suid or sgid.

" -"

The latter way is not recommended though, due to security issues.

" -msgstr "" -"

Jūs neturite užtektinai teisių keisti savo sistemos init konfigūraciją.

" -"Tačiau Jūs galite peržvelgti paleisties lygmenis.

" -"

Jei tikrai norite keisti konfigūraciją, iš naujo paleiskite " -"%1 kaip root (arba kitas privilegijuotas naudotojas), arba " -"paprašykite savo sisteminio administratoriaus įdiegti %2 suid arba " -"sgid.

" -"

Pastarasis nerekomenduotinas dėl saugumo.

" - -#: OldView.cpp:977 -msgid "Insufficient Permissions" -msgstr "Neužtenka teisių" - -#: OldView.cpp:1029 -msgid "&Other..." -msgstr "&Kita..." - -#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 18 -#: PreferencesDialog.cpp:41 rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Look & Feel" -msgstr "Išvaizda" - -#. i18n: file configwizard.ui line 301 -#: PreferencesDialog.cpp:69 rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Paths" -msgstr "Keliai" - -#: PreferencesDialog.cpp:79 -msgid "Settings Not Fitting Anywhere Else" -msgstr "Nustatymai, netinkantys niekur kitur" - -#: PreferencesDialog.cpp:143 -#, fuzzy -msgid "" -"The service folder you specified does not exist.\n" -"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new " -"folder." -msgstr "" -"Jūsų nurodyto paslaugos aplanko nėra.\n" -"Jei norite, galite tęsti, arba galite spausti „Atšaukti“, norint pažymėti naują " -"aplanką." - -#: PreferencesDialog.cpp:154 -#, fuzzy -msgid "" -"The runlevel folder you specified does not exist.\n" -"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new " -"folder." -msgstr "" -"Jūsų nurodyto paleisties lygmens aplanko nėra.\n" -"Jei norite, galite tęsti, arba galite spausti „Atšaukti“, norint pažymėti naują " -"aplanką." - -#: Properties.cpp:42 -msgid "&Service" -msgstr "&Paslauga" - -#: Properties.cpp:50 -msgid "Description:" -msgstr "Aprašas:" - -#: Properties.cpp:57 -msgid "Actions" -msgstr "Veiksmai" - -#: Properties.cpp:67 -msgid "S&top" -msgstr "S&tabdyti" - -#: Properties.cpp:70 -msgid "&Restart" -msgstr "Paleisti &iš naujo" - -#: Properties.cpp:121 -msgid "&Entry" -msgstr "Įr&ašas" - -#: Properties.cpp:126 -msgid "&Name:" -msgstr "Pavadi&nimas" - -#: Properties.cpp:131 -msgid "&Points to service:" -msgstr "Nuorodos į &paslaugas" - -#: Properties.cpp:137 -msgid "&Sorting number:" -msgstr "&Rikiavimo numeris:" - -#: RunlevelAuthIcon.cpp:27 -msgid "Editing disabled - please check your permissions" -msgstr "Redagavimas atjungtas - patikrinkite savo teises" - -#: RunlevelAuthIcon.cpp:28 -msgid "Editing enabled" -msgstr "Redagavimas įjungtas" - -#: TopWidget.cpp:118 -msgid "Start Service" -msgstr "Paleisti paslaugą" - -#: TopWidget.cpp:119 -msgid "&Choose which service to start:" -msgstr "&Pasirinkite, kurią paslaugą paleisti:" - -#: TopWidget.cpp:121 -msgid "Stop Service" -msgstr "Sustabdyti paslaugą" - -#: TopWidget.cpp:122 -msgid "&Choose which service to stop:" -msgstr "Pa&sirinkite, kurią paslaugą sustabdyti:" - -#: TopWidget.cpp:124 -msgid "Restart Service" -msgstr "Iš naujo paleisti paslaugą" - -#: TopWidget.cpp:125 -msgid "&Choose which service to restart:" -msgstr "&Pasirinkite, kurią paslaugą paleisti iš naujo:" - -#: TopWidget.cpp:127 -msgid "Edit Service" -msgstr "Keisti paslaugą" - -#: TopWidget.cpp:128 -msgid "&Choose which service to edit:" -msgstr "&Pasirinkite, kurią paslaugą keisti:" - -#: TopWidget.cpp:215 -#, fuzzy -msgid "Re&vert Configuration" -msgstr "Pamiršti konfigūraciją" - -#: TopWidget.cpp:221 -#, fuzzy -msgid "&Save Configuration" -msgstr "Įrašyti konfigūraciją" - -#: TopWidget.cpp:226 -msgid "Save &Log..." -msgstr "Įrašyti ®istracijos bylą..." - -#: TopWidget.cpp:234 -msgid "&Print Log..." -msgstr "S&pausdinti registracijos bylą..." - -#: TopWidget.cpp:250 -#, fuzzy -msgid "P&roperties" -msgstr "&Savybės" - -#: TopWidget.cpp:254 -msgid "&Open" -msgstr "&Atverti" - -#: TopWidget.cpp:258 -msgid "Open &With" -msgstr "Atverti &su" - -#: TopWidget.cpp:267 -msgid "Show &Log" -msgstr "Rodyti ®istracijos žurnalą" - -#: TopWidget.cpp:270 -msgid "Hide &Log" -msgstr "" - -#: TopWidget.cpp:273 -msgid "&Start Service..." -msgstr "Palei&sti paslaugą..." - -#: TopWidget.cpp:277 -msgid "&Stop Service..." -msgstr "&Stabdyti paslaugą..." - -#: TopWidget.cpp:281 -msgid "&Restart Service..." -msgstr "P&aleisti paslaugą iš naujo" - -#: TopWidget.cpp:285 -msgid "&Edit Service..." -msgstr "K&eisti paslaugą" - -#: TopWidget.cpp:299 -msgid "There are unsaved changes. Are you sure you want to quit?" -msgstr "Yra neišsaugotų pakeitimų. Ar tikrai norite išeiti?" - -#: TopWidget.cpp:313 -msgid "Do you really want to revert all unsaved changes?" -msgstr "Ar tikrai norite pamiršti visus neišsaugotus pakeitimus?" - -#: TopWidget.cpp:314 -msgid "Revert Configuration" -msgstr "Pamiršti konfigūraciją" - -#: TopWidget.cpp:315 -msgid "&Revert" -msgstr "Pami&ršti" - -#: TopWidget.cpp:326 -msgid "" -"You're about to save the changes made to your init configuration. Wrong " -"settings can make your system hang on startup.\n" -"Do you wish to continue?" -msgstr "" -"Jūs norite išsaugoti init konfigūracijos pakeitimus. Dėl neteisingų nustatymų, " -"startuojant sistema gali užstrigti.\n" -"Ar norite tęsti?" - -#: TopWidget.cpp:330 -msgid "Save Configuration" -msgstr "Įrašyti konfigūraciją" - -#: TopWidget.cpp:398 -msgid "" -"

Click on the checkboxes to show or hide " -"runlevels.

" -"

The list of currently visible runlevels is saved when you use the " -"Save Options command.

" -msgstr "" -"

Spauskite ant pažymimųjų langelių, norėdami parodyti " -"arba paslėpti paleisties lygmenis.

" -"

Šiuo metu matomų paleisties lygmenų sąrašas išsaugomas, panaudojus " -"komandą Įrašyti parinktis.

" - -#: TopWidget.cpp:402 -msgid "Show only the selected runlevels" -msgstr "Rodyti tik pažymėtus lygmenis" - -#: TopWidget.cpp:404 -#, fuzzy -msgid "Show runlevels:" -msgstr "Rodyti lygmenis:" - -#: TopWidget.cpp:422 -msgid "" -"

If the lock is closed " -", you don't have the right permissions " -"to edit the init configuration.

" -"

Either restart %1 as root (or another more privileged user), or ask your " -"sysadmin to install %1 suid or sgid.

" -"

The latter way is not recommended though, due to security " -"issues.

" -msgstr "" -"

Jei spyna užrakinta " -", Jūs neturite užtektinai teisių keisti init konfigūraciją.

" -"

Arba iš naujo paleiskite %1 kaip root (ar kitas privilegijuotas naudotojas), " -"arba prašykite savo sisteminio administratoriaus įdiegti %1 suid " -"arba sgid.

" -"

Pastarasis nerekomenduojamas dėl saugumo.

" - -#: TopWidget.cpp:566 -msgid " Changed" -msgstr " Pakeista" - -#: TopWidget.cpp:753 -#, fuzzy -msgid "Print Log File" -msgstr "S&pausdinti registracijos bylą..." - -#: TopWidget.cpp:768 -msgid "

KDE Sys-V Init Editor Log

" -msgstr "

KDE Sys-V Init redaktoriaus registracijos byla

" - -#: TopWidget.cpp:778 -msgid "

Printed on %1



" -msgstr "

Atspausdinta su %1



" - -#: TopWidget.cpp:830 -msgid "" -"

Unable to generate a valid sorting number for this position. This means that " -"there was no number available between the two adjacent services, and the " -"service did not fit in lexically.

" -"

Please adjust the sorting numbers manually via the " -"Properties dialog box.

" -msgstr "" -"

Šiai pozicijai nepavyksta sukurti tinkamo rikiavimo numerio. Tai reiškia, " -"jog nėra reikiamo numerio tarp gretimų paslaugų ir leksiškai paslaugos " -"netelpa.

" -"

Prašome rikiavimo numerius nustatykite rankiniu būdu per " -"Parinkčių dialogą.

" - -#: TopWidget.cpp:837 -msgid "Unable to Generate Sorting Number" -msgstr "Nepavyksta sukurti rikiavimo numerių" - -#: TopWidget.cpp:841 -msgid "Unable to generate sorting number. Please change manually." -msgstr "Nepavyksta sukurti rikiavimo numerių. Prašome pakeisti rankiniu būdu." - -#: TopWidget.cpp:1055 -msgid "Configuration package saved successfully." -msgstr "Konfigūracinis paketas sėkmingai išsaugotas." - -#: TopWidget.cpp:1085 -msgid "Configuration package loaded successfully." -msgstr "Konfigūracinis paketas sėkmingai įkeltas." - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Linas Spraunius" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "mail@operis.org" - -#: ksv_core.cpp:35 -msgid "No description available." -msgstr "Nėra aprašo." - -#: ksv_core.cpp:155 -msgid " log files" -msgstr " registracijos bylos" - -#: ksv_core.cpp:163 -msgid "Saved Init Configurations" -msgstr "Įrašytos Init konfigūracijos" - -#: ksvdraglist.cpp:332 -msgid "No." -msgstr "Ne." - -#: ksvdraglist.cpp:336 -msgid "Name" -msgstr "Pavadinimas" - -#: ksvdraglist.cpp:348 ksvdraglist.cpp:352 ksvdraglist.cpp:355 -msgid "Drag Menu" -msgstr "Velkamasis meniu" - -#: main.cpp:58 -msgid "SysV-Init Editor" -msgstr "SysV-Init redaktorius" - -#: main.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "Editor for Sys-V like init configurations" -msgstr "Sys-V stiliaus konfigūracijos redaktorius." - -#: main.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "" -"Similar to Red Hat's\"tksysv\", but SysV-Init Editor allows\n" -"drag-and-drop, as well as keyboard use." -msgstr "" -"Redaktorius SysV stiliaus init konfigūracijai, panašus į Red Hat's\n" -"„tksysv“, tačiau SysV-Init redaktorius leidžia naudoti tiek vilkimą pele,\n" -"tiek klaviatūrą." - -#: main.cpp:65 -msgid "Main developer" -msgstr "Pagrindinis programuotojas" - -#. i18n: file configwizard.ui line 23 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Konfigūravimo vedlys" - -#. i18n: file configwizard.ui line 39 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Operating System" -msgstr "Operacinė sistema" - -#. i18n: file configwizard.ui line 58 -#: rc.cpp:36 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "

What Operating System do you use?

" -msgstr "" -"

Kokią operacinę sistemą naudojate?

\n" -"

\n" -"bla bla\n" -"

" - -#. i18n: file configwizard.ui line 91 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Choose Your Operating System" -msgstr "Pasirinkite savo operacinę sistemą" - -#. i18n: file configwizard.ui line 110 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "&Linux" -msgstr "&Linux" - -#. i18n: file configwizard.ui line 121 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&Other" -msgstr "&Kita" - -#. i18n: file configwizard.ui line 157 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Distribution" -msgstr "Distribucija" - -#. i18n: file configwizard.ui line 176 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Choose Your Distribution" -msgstr "Pasirinkite savo distribuciją" - -#. i18n: file configwizard.ui line 195 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "&Debian GNU/Linux" -msgstr "&Debian GNU/Linux" - -#. i18n: file configwizard.ui line 210 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "&Red Hat Linux" -msgstr "&Red Hat Linux" - -#. i18n: file configwizard.ui line 221 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "&SuSE Linux" -msgstr "&SuSE Linux" - -#. i18n: file configwizard.ui line 232 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "&Mandrake Linux" -msgstr "&Mandrake Linux" - -#. i18n: file configwizard.ui line 243 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "&Corel Linux OS" -msgstr "&Corel Linux OS" - -#. i18n: file configwizard.ui line 254 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Conec&tiva Linux" -msgstr "Conec&tiva Linux" - -#. i18n: file configwizard.ui line 341 -#: rc.cpp:78 rc.cpp:211 -#, no-c-format -msgid "&Service path:" -msgstr "&Paslaugos kelias:" - -#. i18n: file configwizard.ui line 389 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:214 -#, no-c-format -msgid "Enter the path to the folder containing the services" -msgstr "Įveskite kelią iki aplanko, kuriame yra paslaugos" - -#. i18n: file configwizard.ui line 400 -#: rc.cpp:84 rc.cpp:217 -#, no-c-format -msgid "&Browse..." -msgstr "&Naršyti..." - -#. i18n: file configwizard.ui line 404 -#: rc.cpp:87 rc.cpp:220 -#, no-c-format -msgid "Select the folder containing the services" -msgstr "Pažymėkite aplanką, kuriame yra paslaugos" - -#. i18n: file configwizard.ui line 463 -#: rc.cpp:90 rc.cpp:223 -#, no-c-format -msgid "&Runlevel path:" -msgstr "&Paleisties lygmenų kelias:" - -#. i18n: file configwizard.ui line 511 -#: rc.cpp:93 rc.cpp:226 -#, no-c-format -msgid "Enter the path to the folder containing the runlevel folders" -msgstr "Įveskite kelią iki aplanko, kuriame yra paleisties lygmenys" - -#. i18n: file configwizard.ui line 522 -#: rc.cpp:96 rc.cpp:229 -#, no-c-format -msgid "Br&owse..." -msgstr "Na&ršyti..." - -#. i18n: file configwizard.ui line 526 -#: rc.cpp:99 rc.cpp:232 -#, no-c-format -msgid "Select the folder containing the runlevel folders " -msgstr "Pažymėkite aplanką, kuriame yra lygmenų aplankai" - -#. i18n: file configwizard.ui line 564 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Configuration Complete" -msgstr "Konfigūracija užbaigta." - -#. i18n: file configwizard.ui line 586 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "" -"

Congratulations!

\n" -"

\n" -"You have finished the initial configuration of SysV-Init Editor. Press " -"the button labeled Finish to start editing your init-configuration.\n" -"

" -msgstr "" -"

Sveikiname!

\n" -"

\n" -"Jūs užbaigėte pradinį SysV-Init redaktoriaus konfigūravimą. Spauskite " -"mygtuką Užbaigti, norėdami pradėti redaguoti savo init konfigūraciją.\n" -"

" - -#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 70 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "C&hoose..." -msgstr "Pas&irinkti..." - -#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 98 -#: rc.cpp:120 rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "dummy-font" -msgstr "bukas šriftas" - -#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 134 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Services:" -msgstr "Paslaugos:" - -#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 150 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Sorting numbers:" -msgstr "Rikiavimo numeriai:" - -#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 166 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "&Choose..." -msgstr "P&asirinkti..." - -#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 203 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "Colors" -msgstr "Spalvos" - -#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 251 -#: rc.cpp:138 rc.cpp:151 rc.cpp:164 rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "Dummy" -msgstr "Butaforinis" - -#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 254 -#: rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for changed services" -msgstr "Pasirinkite spalvą pakeistoms paslaugoms" - -#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 258 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "" -"

Use the Select Color dialog box to pick a text color for " -"services that have been changed (either order/sorting number or " -"name).

\n" -"

Changed service entries will be distinguished by this color.

" -msgstr "" -"

Spalvos pasirinkimo dialogą naudokite " -"pakeistų paslaugų (pasikeitus rikiavimo/rūšiavimo numeriui arba " -"pavadinimui) teksto spalvai nustatyti.

\n" -"

Pakeistų paslaugų įrašai bus išskirti šia spalva.

" - -#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 266 -#: rc.cpp:148 -#, no-c-format -msgid "&Changed:" -msgstr "&Pakeista:" - -#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 302 -#: rc.cpp:154 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for service new to a runlevel" -msgstr "Pasirinkite spalvą naujoms paslaugoms paleisties lygmenyje" - -#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 306 -#: rc.cpp:157 -#, no-c-format -msgid "" -"

Use the Select Color dialog box to pick a text color for " -"services new to a runlevel.

\n" -"

New service entries will be distinguished by this color.

" -msgstr "" -"

Spalvos pasirinkimo dialogą naudokite " -"naujų lygmens paslaugų teksto spalvai nustatyti.

\n" -"

Naujų paslaugų įrašai bus išskirti šia spalva.

" - -#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 314 -#: rc.cpp:161 -#, no-c-format -msgid "&New:" -msgstr "&Nauja:" - -#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 350 -#: rc.cpp:167 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for changed services that are selected" -msgstr "Pasirinkite spalvą pakeistoms pažymėtoms paslaugoms" - -#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 354 -#: rc.cpp:170 -#, no-c-format -msgid "" -"

Use the Select Color dialog box to pick a selected text " -"color for services that have been changed (either order/sorting number " -"or name).

\n" -"

Changed service entries will be distinguished by this color while they are " -"selected.

" -msgstr "" -"

Spalvų pasirinkimo dialogą naudokite " -"pakeistų paslaugų (pakeistas rikiavimo/rūšiavimo numeris arba pavadinimas) " -"pažymėto teksto spalvai nustatyti.

\n" -"

Pakeistų paslaugų įrašai bus išskirti šia spalva, kai jie bus pažymėti.

" - -#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 382 -#: rc.cpp:177 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for services new to a runlevel that are selected" -msgstr "Pasirinkite spalvą naujoms pažymėtoms paslaugoms" - -#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 386 -#: rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "" -"

Use the Select Color dialog box to pick a selected text " -"color for services new to a runlevel.

\n" -"

New service entries will be distinguished by this color while they are " -"selected.

" -msgstr "" -"

Spalvų pasirinkimo dialogą naudokite " -"naujų lygmens paslaugų pažymėto teksto spalvai nustatyti.

\n" -"

Naujų paslaugos įrašai bus išskirti šia spalva tuomet, kai jie bus " -"pažymėti.

" - -#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 394 -#: rc.cpp:184 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "New && &selected:" -msgstr "Nauja + &pažymėta:" - -#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 410 -#: rc.cpp:187 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Changed && s&elected:" -msgstr "Pakeista + p&ažymėta:" - -#. i18n: file miscconfig.ui line 38 -#: rc.cpp:193 -#, no-c-format -msgid "Informational Messages" -msgstr "Informaciniai pranešimai" - -#. i18n: file miscconfig.ui line 73 -#: rc.cpp:196 -#, no-c-format -msgid "Show all messages again:" -msgstr "Vėl rodyti visus pranešimus:" - -#. i18n: file miscconfig.ui line 98 -#: rc.cpp:199 -#, no-c-format -msgid "&Show All" -msgstr "&Rodyti viską" - -#. i18n: file miscconfig.ui line 108 -#: rc.cpp:202 -#, no-c-format -msgid "&Warn if not allowed to write configuration" -msgstr "Įspėti, &jei negali įrašyti konfigūracijos" - -#. i18n: file miscconfig.ui line 116 -#: rc.cpp:205 -#, no-c-format -msgid "Warn &if unable to generate a sorting number" -msgstr "Įspėti, j&ei negali sukurti rikiavimo numerių" - -#. i18n: file pathconfig.ui line 26 -#: rc.cpp:208 -#, no-c-format -msgid "Path Configuration" -msgstr "Kelio konfigūracija" - -#: trash.cpp:47 trash.cpp:48 -msgid "Drag here to remove services" -msgstr "Vilkite čia, norėdami pašalinti paslaugas" - -#~ msgid "Unknown Host" -#~ msgstr "Nežinomas kompiuteris" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kuser.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kuser.po deleted file mode 100644 index dee77b8447c..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/kuser.po +++ /dev/null @@ -1,2030 +0,0 @@ -# translation of kuser.po to Lithuanian -# Lithuanian message file. -# Copyright (C) -# Linas Spraunius , 2002. -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kuser\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Linas Spraunius, Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "linas@operis.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: addUser.cpp:45 -msgid "New Account Options" -msgstr "Naujos paskyros parinktys" - -#. i18n: file generalsettings.ui line 142 -#: addUser.cpp:49 rc.cpp:72 rc.cpp:264 -#, no-c-format -msgid "Create home folder" -msgstr "Sukurti namų aplanką" - -#: addUser.cpp:51 -msgid "Copy skeleton" -msgstr "Kopijuoti ruošinį" - -#: addUser.cpp:68 -msgid "User with UID %1 already exists." -msgstr "Naudotojas su UID %1 jau egzistuoja." - -#: addUser.cpp:75 -msgid "User with RID %1 already exists." -msgstr "naudotojas su RID %1 jau egzistuoja." - -#: addUser.cpp:117 -msgid "" -"Folder %1 already exists!\n" -"%2 may become owner and permissions may change.\n" -"Do you really want to use %3?" -msgstr "" -"Aplankas %1 jau egzistuoja!\n" -"%2 gali tapti savininku ir leidimai gali pasikeisti.\n" -"Ar tikrai norite naudoti %3?" - -#: addUser.cpp:124 -msgid "%1 is not a folder." -msgstr "%1 nėra aplankas." - -#: addUser.cpp:126 addUser.cpp:154 -#, c-format -msgid "stat() failed on %1." -msgstr "stat() komanda nesuveikė %1." - -#: addUser.cpp:147 -msgid "Mailbox %1 already exists (uid=%2)." -msgstr "Pašto dėžutė %1 jau egzistuoja (uid=%2)." - -#: addUser.cpp:151 -msgid "%1 exists but is not a regular file." -msgstr "%1 egzistuoja, bet nėra paprastoji byla." - -#: delUser.cpp:28 -msgid "Delete User" -msgstr "Pašalinti naudotoją" - -#: delUser.cpp:32 -msgid "

Deleting user %1

Also perform the following actions:" -msgstr "" -"

Naudotojo %1 pašalinimas" -"

Taip pat atlikti sekančius veiksmus:" - -#: delUser.cpp:35 -#, c-format -msgid "Delete &home folder: %1" -msgstr "Trinti &namų aplanką: %1" - -#: delUser.cpp:37 -#, c-format -msgid "Delete &mailbox: %1" -msgstr "Pašalinti &pašto dėžutę: %1" - -#: editDefaults.cpp:48 propdlg.cpp:151 -msgid "" -msgstr "" - -#: editDefaults.cpp:50 editDefaults.cpp:73 -msgid "Connection" -msgstr "Prisijungimas" - -#: editDefaults.cpp:52 -msgid "Password Policy" -msgstr "Slaptažodžio taisyklė" - -#: editDefaults.cpp:53 -msgid "General" -msgstr "Bendrieji" - -#: editDefaults.cpp:53 -msgid "General Settings" -msgstr "Bendrieji nustatymai" - -#: editDefaults.cpp:56 -msgid "File Source Settings" -msgstr "Bylos šaltinių nustatymai" - -#: editDefaults.cpp:76 -msgid "Settings" -msgstr "Nustatymai" - -#. i18n: file ldapsamba.ui line 24 -#: editDefaults.cpp:80 propdlg.cpp:267 rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Samba" -msgstr "Samba" - -#. i18n: file generalsettings.ui line 46 -#: editDefaults.cpp:81 rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "LDAP" -msgstr "LDAP" - -#: editDefaults.cpp:81 -msgid "LDAP Source Settings" -msgstr "LDAP šaltinių nustatymai" - -#: editDefaults.cpp:115 -msgid "LDAP Query" -msgstr "LDAP užklausa" - -#: editGroup.cpp:39 -msgid "Group Properties" -msgstr "Grupės savybės" - -#: editGroup.cpp:49 -msgid "Domain Admins" -msgstr "Domeno administratoriai" - -#: editGroup.cpp:49 -msgid "Admins" -msgstr "Administratoriai" - -#: editGroup.cpp:50 -msgid "Domain Users" -msgstr "Domeno naudotojai" - -#: editGroup.cpp:50 mainView.cpp:50 -msgid "Users" -msgstr "Naudotojai" - -#: editGroup.cpp:51 -msgid "Domain Guests" -msgstr "Domeno svečiai" - -#: editGroup.cpp:51 -msgid "Guests" -msgstr "Svečiai" - -#: editGroup.cpp:58 -msgid "Group number:" -msgstr "Grupės numeris:" - -#: editGroup.cpp:72 -msgid "Group rid:" -msgstr "Grupės rid:" - -#: editGroup.cpp:90 -msgid "Group name:" -msgstr "Grupės pavadinimas:" - -#: editGroup.cpp:104 -msgid "Description:" -msgstr "Aprašymas" - -#: editGroup.cpp:113 -msgid "Display name:" -msgstr "Rodyti vardą:" - -#: editGroup.cpp:122 -msgid "Type:" -msgstr "Tipas:" - -#: editGroup.cpp:124 kgroupvw.cpp:69 -msgid "Domain" -msgstr "Domenas" - -#: editGroup.cpp:125 kgroupvw.cpp:70 -msgid "Local" -msgstr "Vietinis" - -#: editGroup.cpp:126 kgroupvw.cpp:71 -msgid "Builtin" -msgstr "Įmontuotas" - -#: editGroup.cpp:143 propdlg.cpp:309 -msgid "Domain SID:" -msgstr "Domeno SID:" - -#: editGroup.cpp:151 -#, fuzzy -msgid "Disable Samba group information" -msgstr "Išriktavimo informacija" - -#: editGroup.cpp:163 -msgid "Users in Group" -msgstr "Naudotojai grupėje" - -#: editGroup.cpp:168 -msgid "Add <-" -msgstr "Įdėti <-" - -#: editGroup.cpp:169 -msgid "Remove ->" -msgstr "Pašalinti ->" - -#: editGroup.cpp:174 -msgid "Users NOT in Group" -msgstr "Naudotojai, kurių grupėje NĖRA" - -#: editGroup.cpp:269 -msgid "You need to type a group name." -msgstr "Turite įrašyti grupės vardą." - -#: editGroup.cpp:277 -msgid "Group with name %1 already exists." -msgstr "Grupė, kurios pavadinimas %1, jau egzistuoja." - -#: editGroup.cpp:284 -msgid "Group with SID %1 already exists." -msgstr "Grupė, kurios SID %1, jau egzistuoja." - -#: editGroup.cpp:289 -msgid "Group with gid %1 already exists." -msgstr "Grupė, kurios gid %1, jau egzistuoja." - -#: kgroupfiles.cpp:97 -msgid "" -"stat call on file %1 failed: %2\n" -"Check KUser settings." -msgstr "" -"nepavyko iškviesti %1 bylos statistikos: %2\n" -"Patikrinkite KUser nustatymus." - -#: kgroupfiles.cpp:124 kuserfiles.cpp:158 kuserfiles.cpp:241 -msgid "Error opening %1 for reading." -msgstr "Klaida atveriant skaitymui %1 įvyko klaida." - -#: kgroupfiles.cpp:236 kgroupfiles.cpp:243 kgroupfiles.cpp:251 -#: kuserfiles.cpp:346 kuserfiles.cpp:352 kuserfiles.cpp:526 -msgid "Error opening %1 for writing." -msgstr "Atveriant įrašymui %1 įvyko klaida." - -#: kgroupfiles.cpp:357 -msgid "" -"Unable to process NIS group file without a minimum GID specified.\n" -"Please update KUser settings (File Source Settings)." -msgstr "" -"Nepavyksta apdoroti NIS grupės bylos nenurodžius mažiausio GID.\n" -"Prašome atnaujinti KUser nustatymus (Bylų šaltinio nustatymus)" - -#: kgroupfiles.cpp:361 -msgid "" -"Specifying NIS minimum GID requires NIS file(s).\n" -"Please update KUser settings (File Source Settings)." -msgstr "" -"NIS mažiausio GID nustatymas reikalauja NIS bylos(-ų).\n" -"Prašome atnaujinti KUser nustatymus (Bylų šaltinių nustatymus)." - -#: kgroupfiles.cpp:367 -msgid "Unable to build NIS group databases." -msgstr "Nepavyksta sukurti NIS grupės duomenų bazių." - -#: kgroupldap.cpp:164 -msgid "Loading Groups From LDAP" -msgstr "Įkeliamos grupes iš LDAP" - -#: kgroupldap.cpp:194 kuserldap.cpp:611 -msgid "LDAP Operation" -msgstr "LDAP operacija" - -#: kgroupvw.cpp:72 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinomas" - -#: kgroupvw.cpp:124 -msgid "GID" -msgstr "GID" - -#: kgroupvw.cpp:126 -msgid "Group Name" -msgstr "Grupės pavadinimas" - -#: kgroupvw.cpp:129 kuservw.cpp:129 -#, fuzzy -msgid "Domain SID" -msgstr "Domeno SID:" - -#: kgroupvw.cpp:130 kuservw.cpp:130 -msgid "RID" -msgstr "RID" - -#: kgroupvw.cpp:131 -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#: kgroupvw.cpp:132 -msgid "Display Name" -msgstr "Rodyti vardą" - -#: kgroupvw.cpp:133 -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: kuser.cpp:551 -msgid "Cannot create home folder for %1: it is null or empty." -msgstr "Nepavyksta sukurti %1 namų aplanko: jo nėra arba jis tuščias." - -#: kuser.cpp:557 -msgid "" -"Cannot create home folder %1.\n" -"Error: %2" -msgstr "" -"Nepavyksta sukurti namų aplanko %1.\n" -"Klaida: %2" - -#: kuser.cpp:563 -msgid "" -"Cannot change owner of home folder %1.\n" -"Error: %2" -msgstr "" -"Nepavyksta pakeisti namų aplanko %1 savininko.\n" -"Klaida: %2" - -#: kuser.cpp:568 -msgid "" -"Cannot change permissions on home folder %1.\n" -"Error: %2" -msgstr "" -"Nepavyksta pakeisti namų aplanko %1 leidimų.\n" -"Klaida: %2" - -#: kuser.cpp:583 -msgid "" -"Folder %1 already exists!\n" -"Will make %2 owner and change permissions.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"Aplankas %1 jau egzistuoja!\n" -"Jei tęsite %2 taps jo savininku ir bus pakeisti leidimai.\n" -"Ar norite tęsti?" - -#: kuser.cpp:587 kuser.cpp:605 -msgid "" -"Cannot change owner of %1 folder.\n" -"Error: %2" -msgstr "" -"Nepavyksta pakeisti aplanko %1 savininko.\n" -"Klaida: %2" - -#: kuser.cpp:591 -msgid "" -"Folder %1 left 'as is'.\n" -"Verify ownership and permissions for user %2 who may not be able to log in!" -msgstr "" -"Aplankas %1 nebuvo paliestas.\n" -"Patikrinkite naudotojo %2 leidimus ir nuosavybę, nes jam gali nepavykti " -"prisiregistruoti!" - -#: kuser.cpp:595 -msgid "%1 exists and is not a folder. User %2 will not be able to log in!" -msgstr "" -"%1 egzistuoja ir yra ne aplankas. Naudotojui %2 nepavyks prisiregistruoti!" - -#: kuser.cpp:601 -msgid "" -"Cannot create %1 folder.\n" -"Error: %2" -msgstr "" -"Nepavyksta sukurti aplanko %1.\n" -"Klaida: %2" - -#: kuser.cpp:609 -msgid "" -"stat call on %1 failed.\n" -"Error: %2" -msgstr "" -"Nepavyko iškviesti %1 statistikos.\n" -"Klaida: %2" - -#: kuser.cpp:624 -msgid "Cannot create %1: %2" -msgstr "Nepavyksta sukurti %1: %2" - -#: kuser.cpp:634 -msgid "" -"Cannot change owner on mailbox: %1\n" -"Error: %2" -msgstr "" -"Nepavyksta pakeisti pašto dėžutės savininko: %1\n" -"Klaida: %2" - -#: kuser.cpp:640 -msgid "" -"Cannot change permissions on mailbox: %1\n" -"Error: %2" -msgstr "" -"Nepavyksta pakeisti pašto dėžutės leidimų: %1\n" -"Klaida: %2" - -#: kuser.cpp:685 -#, fuzzy -msgid "" -"Error creating symlink %1.\n" -"Error: %2" -msgstr "" -"Nepavyksta sukurti namų aplanko %1.\n" -"Klaida: %2" - -#: kuser.cpp:695 -msgid "" -"Cannot change owner of folder %1.\n" -"Error: %2" -msgstr "" -"Nepavyksta pakeisti aplanko %1 savininko.\n" -"Klaida: %2" - -#: kuser.cpp:700 -msgid "" -"Cannot change permissions on folder %1.\n" -"Error: %2" -msgstr "" -"Nepavyksta pakeisti aplanko %1 leidimų.\n" -"Klaida: %2" - -#: kuser.cpp:710 -msgid "" -"Cannot change owner of file %1.\n" -"Error: %2" -msgstr "" -"Nepavyksta pakeisti bylos %1 savininko.\n" -"Klaida: %2" - -#: kuser.cpp:715 -msgid "" -"Cannot change permissions on file %1.\n" -"Error: %2" -msgstr "" -"Nepavyksta pakeisti bylos %1 leidimų.\n" -"Klaida: %2" - -#: kuser.cpp:729 -msgid "Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton for %2." -msgstr "Aplankas %1 neegzistuoja, todėl nepavyksta nukopijuoti %2 ruošinio." - -#: kuser.cpp:734 -msgid "Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton." -msgstr "Aplankas %1 neegzistuoja, todėl nepavyksta nukopijuoti ruošinio." - -#: kuser.cpp:752 -msgid "" -"Cannot remove home folder %1.\n" -"Error: %2" -msgstr "" -"Nepavyksta pašalinti namų aplanko %1.\n" -"Klaida: %2" - -#: kuser.cpp:756 -msgid "Removal of home folder %1 failed (uid = %2, gid = %3)." -msgstr "Nepavyko pašalinti namų aplanko %1 (uid = %2, gid = %3)." - -#: kuser.cpp:759 -msgid "" -"stat call on file %1 failed.\n" -"Error: %2" -msgstr "" -"nepavyko iškviesti %1 bylos statistikos.\n" -"Klaida: %2" - -#: kuser.cpp:777 -msgid "" -"Cannot remove crontab %1.\n" -"Error: %2" -msgstr "" -"Nepavyksta pašalinti crontab %1.\n" -"Klaida: %2" - -#: kuser.cpp:791 -msgid "" -"Cannot remove mailbox %1.\n" -"Error: %2" -msgstr "" -"Nepavyksta pašalinti pašto dėžutės %1.\n" -"Klaida: %2" - -#: kuser.cpp:811 -#, c-format -msgid "Cannot fork while trying to kill processes for uid %1." -msgstr "" - -#: kuserfiles.cpp:118 -#, fuzzy -msgid "" -"KUser sources were not configured.\n" -"Local passwd source set to %1\n" -"Local group source set to %2." -msgstr "" -"KUser šaltiniai nekonfigūruoti.\n" -"Vietinis passwd šaltinis nustatytas į %1\n" -"Vietinės grupės šaltinis nustatytas į %2." - -#: kuserfiles.cpp:131 -#, fuzzy -msgid "" -"Stat call on file %1 failed: %2\n" -"Check KUser settings." -msgstr "" -"nepavyko iškviesti %1 bylos statistikos: %2\n" -"Patikrinkite KUser nustatymus." - -#: kuserfiles.cpp:253 -msgid "" -"No /etc/passwd entry for %1.\n" -"Entry will be removed at the next `Save'-operation." -msgstr "" -"Nėra %1 /etc/passwd įrašo.\n" -"Įrašas bus pašalintas atliekant kitą operaciją „Įrašyti“." - -#: kuserfiles.cpp:475 -#, fuzzy -msgid "" -"Unable to process NIS passwd file without a minimum UID specified.\n" -"Please update KUser settings (Files)." -msgstr "" -"Nepavyksta apdoroti NIS passwd bylos nenurodžius minimalaus UID.\n" -"Prašome atnaujinti KUser nustatymus (Bylas)." - -#: kuserfiles.cpp:479 -#, fuzzy -msgid "" -"Specifying NIS minimum UID requires NIS file(s).\n" -"Please update KUser settings (Files)." -msgstr "" -"Nurodant NIS mažiausią UID, reikalinga NIS byla.\n" -"Prašome atnaujinti KUser nustatymus (Bylas)." - -#: kuserfiles.cpp:486 -msgid "Unable to build password database." -msgstr "Nepavyksta sukurti slaptažodžių duomenų bazės." - -#: kuserfiles.cpp:492 -msgid "Unable to build password databases." -msgstr "Nepavyksta sukurti slaptažodžių duomenų bazių." - -#: kuserldap.cpp:243 -msgid "Loading Users From LDAP" -msgstr "Įkeliami naudotojai iš LDAP" - -#: kuservw.cpp:120 -msgid "UID" -msgstr "UID" - -#: kuservw.cpp:122 -msgid "User Login" -msgstr "Naudotojo registracijos vardas" - -#: kuservw.cpp:123 -msgid "Full Name" -msgstr "Vardas, pavardė" - -#: kuservw.cpp:124 -msgid "Home Directory" -msgstr "Namų aplankas" - -#: kuservw.cpp:125 -msgid "Login Shell" -msgstr "Registracijos apvalkalas:" - -#: kuservw.cpp:131 -msgid "Samba Login Script" -msgstr "Samba registracijos scenarijus" - -#: kuservw.cpp:132 -msgid "Samba Profile Path" -msgstr "Samba profilio kelias" - -#: kuservw.cpp:133 -msgid "Samba Home Drive" -msgstr "Samba namų diskas" - -#: kuservw.cpp:134 -msgid "Samba Home Path" -msgstr "Samba namų kelias" - -#: main.cpp:36 -msgid "KDE User Editor" -msgstr "KDE naudotojų redaktorius" - -#: main.cpp:43 -msgid "KUser" -msgstr "KUser" - -#: main.cpp:46 main.cpp:48 -msgid "kuser author" -msgstr "kuser autorius" - -#: main.cpp:61 -msgid "KDE User Manager" -msgstr "KDE naudotojų tvarkyklė" - -#: mainView.cpp:53 propdlg.cpp:320 propdlg.cpp:325 -msgid "Groups" -msgstr "Grupės" - -#: mainView.cpp:166 -msgid "" -"You are using private groups.\n" -"Do you want to delete the user's private group '%1'?" -msgstr "" -"Jūs naudojate privačias grupes.\n" -"Ar norite ištrinti naudotojo privačią grupę '%1'?" - -#: mainView.cpp:169 -#, fuzzy -msgid "Do Not Delete" -msgstr "Nepašalinta" - -#: mainView.cpp:188 -msgid "You have run out of uid space." -msgstr "Jūs išsėmėte uid erdvę." - -#: mainView.cpp:200 -msgid "Please type the name of the new user:" -msgstr "Prašome įrašyti naujo naudotojo vardą;" - -#: mainView.cpp:206 -msgid "User with name %1 already exists." -msgstr "Naudotojas tokiu vardu %1 jau egzistuoja." - -#: mainView.cpp:307 -msgid "" -"You have selected %1 users. Do you really want to change the password for all " -"the selected users?" -msgstr "" -"Jūs pažymėjote %1 naudotojų. Ar tikrai norite pakeisti slaptažodžius visiems " -"pažymėtiems naudotojams?" - -#: mainView.cpp:308 propdlg.cpp:510 -msgid "Do Not Change" -msgstr "Nekeisti" - -#: mainView.cpp:396 -msgid "You have run out of gid space." -msgstr "Jūs išnaudojote gid erdvę." - -#: mainView.cpp:447 -msgid "" -"The group '%1' is the primary group of one or more users (such as '%2'); it " -"cannot be deleted." -msgstr "" -"Grupė „%1“ yra pirminė grupė vienam ar daugiau naudotojų (pvz., „%2“); jos " -"ištrinti negalima." - -#: mainView.cpp:460 -msgid "Do you really want to delete the group '%1'?" -msgstr "Ar tikrai norite ištrinti grupę '%1'?" - -#: mainView.cpp:465 -msgid "Do you really want to delete the %1 selected groups?" -msgstr "Ar tikrai norite ištrinti pažymėtas „%1“ grupes?" - -#: mainWidget.cpp:50 -msgid "Reading configuration" -msgstr "Skaitoma konfigūracija" - -#: mainWidget.cpp:56 -msgid "Ready" -msgstr "Pasiruošęs" - -#: mainWidget.cpp:78 mainWidget.cpp:90 -msgid "&Add..." -msgstr "&Pridėti..." - -#: mainWidget.cpp:81 mainWidget.cpp:93 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Keisti..." - -#: mainWidget.cpp:84 -msgid "&Delete..." -msgstr "&Trinti..." - -#: mainWidget.cpp:87 -msgid "&Set Password..." -msgstr "&Nustatyti slaptažodį..." - -#: mainWidget.cpp:104 -msgid "&Select Connection..." -msgstr "&Pažymėkite prisijungimą..." - -#: mainWidget.cpp:108 -msgid "Show System Users/Groups" -msgstr "Rodyti sistemos naudotojus/grupes" - -#: mainWidget.cpp:111 -msgid "Hide System Users/Groups" -msgstr "Slėpti sistemos naudotojus/grupes" - -#: misc.cpp:46 -#, c-format -msgid "Can't create backup file for %1" -msgstr "Nepavyksta sukurti %1 atsarginės kopijos" - -#: misc.cpp:71 -msgid "File %1 does not exist." -msgstr "Byla %1 neegzistuoja." - -#: misc.cpp:76 -msgid "Cannot open file %1 for reading." -msgstr "Nepavyksta atverti bylos %1 skaitymui." - -#: misc.cpp:81 -msgid "Cannot open file %1 for writing." -msgstr "Nepavyksta rašymui atverti bylos %1." - -#: propdlg.cpp:60 propdlg.cpp:91 -msgid "Do not change" -msgstr "Nekeisti" - -#. i18n: file passwordpolicy.ui line 82 -#: propdlg.cpp:76 rc.cpp:198 rc.cpp:204 rc.cpp:213 rc.cpp:219 -#, no-c-format -msgid " days" -msgstr " dienos" - -#. i18n: file passwordpolicy.ui line 85 -#: propdlg.cpp:81 propdlg.cpp:257 rc.cpp:201 rc.cpp:207 rc.cpp:216 rc.cpp:225 -#, no-c-format -msgid "Never" -msgstr "Niekada" - -#: propdlg.cpp:107 -msgid "User Info" -msgstr "Informacija apie naudotoją" - -#: propdlg.cpp:116 -msgid "User login:" -msgstr "Naudotojo registracijos vardas:" - -#: propdlg.cpp:121 -msgid "&User ID:" -msgstr "&Naudotojo ID:" - -#: propdlg.cpp:125 -msgid "Set &Password..." -msgstr "Nustatyti &slaptažodį..." - -#: propdlg.cpp:133 -msgid "Full &name:" -msgstr "Vi&sas vardas:" - -#: propdlg.cpp:140 -msgid "Surname:" -msgstr "Pavardė:" - -#: propdlg.cpp:145 -msgid "Email address:" -msgstr "E. pašto adresas:" - -#: propdlg.cpp:159 -msgid "&Login shell:" -msgstr "&Registracijos apvalkalas:" - -#: propdlg.cpp:164 -msgid "&Home folder:" -msgstr "&Namų aplankas:" - -#: propdlg.cpp:172 -msgid "&Office:" -msgstr "&Darbo adresas:" - -#: propdlg.cpp:177 -msgid "Offi&ce Phone:" -msgstr "Dar&bo telefonas:" - -#: propdlg.cpp:182 -msgid "Ho&me Phone:" -msgstr "Na&mų telefonas:" - -#: propdlg.cpp:187 -msgid "Login class:" -msgstr "Registracijos klasė:" - -#: propdlg.cpp:192 -msgid "&Office #1:" -msgstr "D&arbo adresas Nr. 1:" - -#: propdlg.cpp:197 -msgid "O&ffice #2:" -msgstr "Darbo a&dresas Nr. 2:" - -#: propdlg.cpp:202 -msgid "&Address:" -msgstr "&Adresas:" - -#: propdlg.cpp:206 -msgid "Account &disabled" -msgstr "Paskyra &išjungta" - -#: propdlg.cpp:212 -#, fuzzy -msgid "Disable &POSIX account information" -msgstr "Mobilaus telefono informacija:" - -#: propdlg.cpp:224 -msgid "Password Management" -msgstr "Slaptažodžių tvarkymas" - -#: propdlg.cpp:230 -msgid "Last password change:" -msgstr "Paskutinis slaptažodžio keitimas:" - -#: propdlg.cpp:236 -msgid "POSIX parameters:" -msgstr "" - -#: propdlg.cpp:237 -msgid "Time before password may ¬ be changed after last password change:" -msgstr "" -"Laikas, per kurį slaptažodis &negali būti keičiamas po paskutinio slaptažodžio " -"keitimo:" - -#: propdlg.cpp:238 -msgid "Time when password &expires after last password change:" -msgstr "" -"Laikas, per kurį slaptažodis &baigia galioti po paskutinio slaptažodžio " -"keitimo:" - -#: propdlg.cpp:239 -msgid "Time before password expires to &issue an expire warning:" -msgstr "Prieš kiek laiko iki slaptažodžio pasibaigimo perspėti apie tai:" - -#: propdlg.cpp:240 -msgid "Time when account will be &disabled after expiration of password:" -msgstr "" -"Laikas, kuriam praėjus po slaptažodžio galiojimo pabaigos bus &išjungta " -"paskyra:" - -#: propdlg.cpp:251 -msgid "&Account will expire on:" -msgstr "&Paskyra nustos galioti:" - -#: propdlg.cpp:274 -msgid "RID:" -msgstr "RID:" - -#: propdlg.cpp:279 -msgid "Login script:" -msgstr "Registracijos scenarijus:" - -#: propdlg.cpp:284 -msgid "Profile path:" -msgstr "Profilio kelias:" - -#. i18n: file ldapsamba.ui line 79 -#: propdlg.cpp:289 rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Home drive:" -msgstr "Namų diskas:" - -#: propdlg.cpp:294 -msgid "Home path:" -msgstr "Namų kelias:" - -#: propdlg.cpp:299 -msgid "User workstations:" -msgstr "Naudotojo darbo stotys:" - -#. i18n: file ldapsamba.ui line 169 -#: propdlg.cpp:304 rc.cpp:105 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Domain name:" -msgstr "Dome&no vardas:" - -#: propdlg.cpp:315 -#, fuzzy -msgid "Disable &Samba account information" -msgstr "Įjungti samba paskyrų tvarkymo galimybę" - -#: propdlg.cpp:330 propdlg.cpp:638 propdlg.cpp:673 -msgid "Primary group: " -msgstr "Pirminė grupė: " - -#: propdlg.cpp:333 -msgid "Set as Primary" -msgstr "Nurodyti kaip pirminę" - -#: propdlg.cpp:344 propdlg.cpp:359 -msgid "User Properties" -msgstr "Naudotojo savybės" - -#: propdlg.cpp:349 -msgid "User Properties - %1 Selected Users" -msgstr "Naudotojo savybės - %1 pažymėtų naudotojų" - -#: propdlg.cpp:882 -msgid "You need to specify an UID." -msgstr "Turite nurodyti UID." - -#: propdlg.cpp:887 -msgid "You must specify a home directory." -msgstr "Turite nurodyti namų aplanką." - -#: propdlg.cpp:893 -msgid "You must fill the surname field." -msgstr "Turite užpildyti pavardės lauką." - -#: propdlg.cpp:900 -msgid "You need to specify a samba RID." -msgstr "Turite nurodyti samba RID." - -#: propdlg.cpp:944 -msgid "User with UID %1 already exists" -msgstr "Naudotojas su UID %1 jau egzistuoja" - -#: propdlg.cpp:954 -msgid "User with RID %1 already exists" -msgstr "Naudotojas su RID %1 jau egzistuoja" - -#: propdlg.cpp:968 -msgid "" -"

The shell %1 is not yet listed in the file %2. In order to use this shell " -"you must add it to this file first." -"

Do you want to add it now?" -msgstr "" -"

Apvalkalas %1 dar neįtrauktas į bylą %2. Norint naudoti šį apvalkalą, pirma " -"turite jį įrašyti į šią bylą." -"

Ar norite dabar jį įtraukti?" - -#: propdlg.cpp:972 -msgid "Unlisted Shell" -msgstr "Į sarašą neįtrauktas apvalkalas" - -#: propdlg.cpp:973 -msgid "&Add Shell" -msgstr "&Pridėti apvalkalą" - -#: propdlg.cpp:974 -msgid "Do &Not Add" -msgstr "&Neįtraukti" - -#: pwddlg.cpp:29 -msgid "Enter Password" -msgstr "Įvesti slaptažodį" - -#: pwddlg.cpp:34 -msgid "Password:" -msgstr "Slaptažodis:" - -#: pwddlg.cpp:50 -msgid "Verify:" -msgstr "Tikrinti:" - -#: pwddlg.cpp:74 -msgid "" -"Passwords are not identical.\n" -"Try again." -msgstr "" -"Slaptažodžiai skiriasi.\n" -"Bandykite dar kartą." - -#. i18n: file kuserui.rc line 8 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&User" -msgstr "&Naudotojas" - -#. i18n: file kuserui.rc line 14 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Group" -msgstr "&Grupė" - -#. i18n: file filessettings.ui line 40 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Local User Database Files" -msgstr "Vietinio naudotojo duomenų bazės bylos" - -#. i18n: file filessettings.ui line 51 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Group file:" -msgstr "Grupės byla:" - -#. i18n: file filessettings.ui line 62 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Password file:" -msgstr "Slaptažodžio byla:" - -#. i18n: file filessettings.ui line 83 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Shadow password file:" -msgstr "Shadow slaptažodžio byla:" - -#. i18n: file filessettings.ui line 104 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Shadow group file:" -msgstr "Shadow grupės byla:" - -#. i18n: file filessettings.ui line 115 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "MD5 shadow passwords" -msgstr "MD5 shadow slaptažodžiai" - -#. i18n: file filessettings.ui line 133 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "NIS Settings" -msgstr "NIS nustatymai" - -#. i18n: file filessettings.ui line 144 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "NIS password source:" -msgstr "NIS slaptažodžių šaltinis:" - -#. i18n: file filessettings.ui line 155 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "NIS group source:" -msgstr "NIS grupių šaltinis:" - -#. i18n: file filessettings.ui line 166 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "NIS minimum UID:" -msgstr "NIS mažiausias UID:" - -#. i18n: file filessettings.ui line 177 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "NIS minimum GID:" -msgstr "NIS mažiausias GID:" - -#. i18n: file generalsettings.ui line 32 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Source of user/group database:" -msgstr "Naudotojo/grupės duomenų bazės šaltinis:" - -#. i18n: file generalsettings.ui line 51 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "System" -msgstr "Sistema" - -#. i18n: file generalsettings.ui line 78 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "First normal GID:" -msgstr "Pirmasis normalus GID:" - -#. i18n: file generalsettings.ui line 89 -#: rc.cpp:63 rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Home path template:" -msgstr "Namų kelio šablonas:" - -#. i18n: file generalsettings.ui line 100 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Shell:" -msgstr "Apvalkalas:" - -#. i18n: file generalsettings.ui line 119 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "First normal UID:" -msgstr "Pirmasis įprastasis UID:" - -#. i18n: file generalsettings.ui line 153 -#: rc.cpp:75 rc.cpp:270 -#, no-c-format -msgid "Copy skeleton to home folder" -msgstr "Kopijuoti ruošinį į namų aplanką" - -#. i18n: file generalsettings.ui line 169 -#: rc.cpp:78 rc.cpp:276 -#, no-c-format -msgid "User private groups" -msgstr "Naudotojo privati grupė" - -#. i18n: file generalsettings.ui line 177 -#: rc.cpp:81 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default group:" -msgstr "Pagrindinis šriftas" - -#. i18n: file ldapsamba.ui line 38 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Manage Samba user accounts/groups" -msgstr "" - -#. i18n: file ldapsamba.ui line 65 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Default login script:" -msgstr "Numatytasis registravimosi scenarijus:" - -#. i18n: file ldapsamba.ui line 93 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "Profile path template:" -msgstr "Profilio kelio šablonas:" - -#. i18n: file ldapsamba.ui line 150 -#: rc.cpp:102 rc.cpp:522 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Store LanManager hashed password" -msgstr "Klaida keičiant slaptažodį." - -#. i18n: file ldapsamba.ui line 191 -#: rc.cpp:108 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Query Server" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Užklausa" - -#. i18n: file ldapsamba.ui line 204 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Domain SID (you can obtain with 'net getlocalsid domain_name'):" -msgstr "" -"Domeno SID (galite jį gauti įvykdę komandą „net getlocalsid domeno_vardas“):" - -#. i18n: file ldapsamba.ui line 234 -#: rc.cpp:114 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Algorithmic RID base:" -msgstr "Algoritmu valdoma bazė:" - -#. i18n: file ldapsettings.ui line 35 -#: rc.cpp:117 rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "cn" -msgstr "cn" - -#. i18n: file ldapsettings.ui line 40 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "gidNumber" -msgstr "gidNumber" - -#. i18n: file ldapsettings.ui line 55 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Plain Text" -msgstr "Paprastas tekstas" - -#. i18n: file ldapsettings.ui line 60 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "CRYPT" -msgstr "CRYPT" - -#. i18n: file ldapsettings.ui line 65 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "MD5" -msgstr "MD5" - -#. i18n: file ldapsettings.ui line 70 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "SMD5" -msgstr "SMD5" - -#. i18n: file ldapsettings.ui line 75 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "SHA" -msgstr "SHA" - -#. i18n: file ldapsettings.ui line 80 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "SSHA" -msgstr "SSHA" - -#. i18n: file ldapsettings.ui line 92 -#: rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "User base:" -msgstr "" - -#. i18n: file ldapsettings.ui line 103 -#: rc.cpp:144 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Group filter:" -msgstr "Grupės byla:" - -#. i18n: file ldapsettings.ui line 114 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "Structural objectclass:" -msgstr "Struktūrinė objekto klasė:" - -#. i18n: file ldapsettings.ui line 125 -#: rc.cpp:150 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "User filter:" -msgstr "Naudoti filtrą:" - -#. i18n: file ldapsettings.ui line 144 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "account" -msgstr "paskyra" - -#. i18n: file ldapsettings.ui line 149 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "inetOrgPerson" -msgstr "inetOrgPerson" - -#. i18n: file ldapsettings.ui line 161 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "Group RDN prefix:" -msgstr "Grupės RDN priešdėlis:" - -#. i18n: file ldapsettings.ui line 170 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "uid" -msgstr "uid" - -#. i18n: file ldapsettings.ui line 175 -#: rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "uidNumber" -msgstr "uidNumber" - -#. i18n: file ldapsettings.ui line 192 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "Group base:" -msgstr "" - -#. i18n: file ldapsettings.ui line 203 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "User RDN prefix:" -msgstr "Naudotojo RDN priešdėlis:" - -#. i18n: file ldapsettings.ui line 214 -#: rc.cpp:177 -#, no-c-format -msgid "Password hash:" -msgstr "Slaptažodžio hash:" - -#. i18n: file ldapsettings.ui line 227 -#: rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "Manage shadowAccount objectclass" -msgstr "Tvarkyti shadowAccount objekto klasę" - -#. i18n: file ldapsettings.ui line 235 -#: rc.cpp:183 rc.cpp:438 -#, no-c-format -msgid "Store the user's full name in the cn attribute" -msgstr "" - -#. i18n: file ldapsettings.ui line 243 -#: rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "Update the gecos attribute" -msgstr "" - -#. i18n: file passwordpolicy.ui line 40 -#: rc.cpp:189 -#, no-c-format -msgid "Time before password expires to issue an expire warning:" -msgstr "Prieš kiek laiko iki slaptažodžio galiojimo pabaigos įspėti apie tai:" - -#. i18n: file passwordpolicy.ui line 54 -#: rc.cpp:192 -#, no-c-format -msgid "Time when password expires after last password change:" -msgstr "Kiek laiko praėjus po slaptažodžio keitimo jis baigs galioti:" - -#. i18n: file passwordpolicy.ui line 68 -#: rc.cpp:195 -#, no-c-format -msgid "Time when account will be disabled after expiration of password:" -msgstr "" -"Po kiek laiko nuo slaptažodžio galiojimo pabaigos paskyra bus išjungta:" - -#. i18n: file passwordpolicy.ui line 116 -#: rc.cpp:210 -#, no-c-format -msgid "Time before password may not be changed after last password change:" -msgstr "" -"Per kiek laiko po paskutino slaptažodžio keitimo jis negali būti keičiamas:" - -#. i18n: file passwordpolicy.ui line 171 -#: rc.cpp:222 -#, no-c-format -msgid "Account will expire on:" -msgstr "Paskyra nustos galioti:" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 16 -#: rc.cpp:228 -#, no-c-format -msgid "Default connection" -msgstr "Numatytasis prisijungimas" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 20 -#: rc.cpp:231 -#, no-c-format -msgid "Show system users" -msgstr "Rodyti sistemos naudotojus/grupes" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 26 -#: rc.cpp:234 -#, no-c-format -msgid "The source of the user and group database" -msgstr "Naudotojo ir grupės duomenų bazės šaltinis" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 27 -#: rc.cpp:237 -#, no-c-format -msgid "" -"This option allows you to select where the user/group data stored. Currently " -"three storage backends are supported.
Files " -"stores user/group data in traditional /etc/passwd and /etc/group flat files. " -"
LDAP stores data in a directory server using the posixAccount and " -"posixGroup object classes; this backend allows the management of Samba " -"users/groups via the sambaSamAccount object class.
System " -"provides a read-only access to all users and groups which your installation " -"knows about." -msgstr "" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 36 -#: rc.cpp:240 -#, no-c-format -msgid "Shell" -msgstr "Apvalkalas" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 37 -#: rc.cpp:243 -#, no-c-format -msgid "" -"This option allows you to select the shell which will be the default for new " -"users." -msgstr "" -"Ši parinktis leidžia Jums pasirinkti apvalkalą, kuris naujiems naudotojams bus " -"numatytasis." - -#. i18n: file kuser.kcfg line 40 -#: rc.cpp:246 -#, no-c-format -msgid "Home path template" -msgstr "Namų kelio šablonas" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 41 -#: rc.cpp:249 -#, no-c-format -msgid "" -"This option specifies the UNIX home path template for new users. The '%U' macro " -"will replaced with the actual user name." -msgstr "" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 45 -#: rc.cpp:252 -#, no-c-format -msgid "First UID" -msgstr "Pirmasis UID" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 46 -#: rc.cpp:255 -#, no-c-format -msgid "" -"This options specifies the first user ID where searching for an available UID " -"starts." -msgstr "" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 50 -#: rc.cpp:258 -#, no-c-format -msgid "First GID" -msgstr "Pirmasis GID" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 51 -#: rc.cpp:261 -#, no-c-format -msgid "" -"This options specifies the first group ID where searching for an available GID " -"starts." -msgstr "" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 56 -#: rc.cpp:267 -#, no-c-format -msgid "" -"If this option is checked then a home directory will created for the new user." -msgstr "" -"Jei ši parinktis bus pažymėta, naudotojui nebus sukurtas namų aplankas." - -#. i18n: file kuser.kcfg line 61 -#: rc.cpp:273 -#, no-c-format -msgid "" -"If this option is checked then the contents of the skeleton folder will copied " -"to the new user's home directory" -msgstr "" -"Jei ši parinktis bus pažymėta, skeleto turinys bus perkeltas į naujo naudotojo " -"namų aplanką" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 66 -#: rc.cpp:279 -#, no-c-format -msgid "" -"If this option is enabled, new user creation will create a private group named " -"as the user, and the primary group of the user will assigned to this private " -"group." -msgstr "" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 70 -#: rc.cpp:282 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default primary group" -msgstr "Pirminė grupė: " - -#. i18n: file kuser.kcfg line 71 -#: rc.cpp:285 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the default primary group which will be assigned to a newly created " -"user." -msgstr "" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 76 -#: rc.cpp:288 -#, no-c-format -msgid "smin" -msgstr "smin" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 80 -#: rc.cpp:291 -#, no-c-format -msgid "smax" -msgstr "smax" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 84 -#: rc.cpp:294 -#, no-c-format -msgid "swarn" -msgstr "swarn" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 88 -#: rc.cpp:297 -#, no-c-format -msgid "sinact" -msgstr "sinact" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 92 -#: rc.cpp:300 -#, no-c-format -msgid "sexpire" -msgstr "sexpire" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 93 -#: rc.cpp:303 -#, no-c-format -msgid "This setting is for specifying a date when user accounts will expire." -msgstr "" -"Šis nustatymas naudojamas nurodant naudotojo paskyros galiojimo pabaigos datą." - -#. i18n: file kuser.kcfg line 97 -#: rc.cpp:306 -#, no-c-format -msgid "sneverexpire" -msgstr "sneverexpire" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 98 -#: rc.cpp:309 -#, no-c-format -msgid "Check this if you want to user accounts never expire." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad naudotojo paskyra niekuomet nebaigtų " -"galioti." - -#. i18n: file kuser.kcfg line 103 -#: rc.cpp:312 -#, no-c-format -msgid "Password file" -msgstr "Slaptažodžio byla" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 104 -#: rc.cpp:315 -#, no-c-format -msgid "This specifies the users database file (usually /etc/passwd)." -msgstr "Čia nurodoma naudotojo duomenų bazės byla (paprastai /etc/passwd)." - -#. i18n: file kuser.kcfg line 108 -#: rc.cpp:318 -#, no-c-format -msgid "Group file" -msgstr "Grupės byla" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 109 -#: rc.cpp:321 -#, no-c-format -msgid "This specifies the groups database file (usually /etc/group)." -msgstr "Čia nurodoma grupės duomenų bazės byla (paprastai /etc/group)." - -#. i18n: file kuser.kcfg line 113 -#: rc.cpp:324 -#, no-c-format -msgid "MD5 Shadow passwords" -msgstr "MD5 shadow slaptažodžiai" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 114 -#: rc.cpp:327 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this if you want the passwords in the shadow file MD5 hashed. Leave this " -"unchecked if DES encryption should be used." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, jei norite kad shadow byloje esantys slaptažodžiai " -"bytų šifruojami MD5 algoritmu. Palikite nepažymėtą jei norite naudoti DES " -"šifravimą." - -#. i18n: file kuser.kcfg line 117 -#: rc.cpp:330 -#, no-c-format -msgid "Shadow password file" -msgstr "Shadow slaptažodžio byla" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 118 -#: rc.cpp:333 -#, no-c-format -msgid "" -"Specifies the shadow password file (usually /etc/shadow). Leave this empty if " -"your system does not use a shadow password file." -msgstr "" -"Čia nurodoma shadow slaptažodžio byla (paprastai /etc/shadow). Jei Jūsų sistema " -"nenaudoja shadow slaptažodžių bylų, palikite šį lauką neužpildytą." - -#. i18n: file kuser.kcfg line 122 -#: rc.cpp:336 -#, no-c-format -msgid "Group shadow file" -msgstr "Grupės shadow byla" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 123 -#: rc.cpp:339 -#, no-c-format -msgid "" -"Specifies the shadow group file (usually /etc/gshadow). Leave this empty if " -"your system does not use a shadow group file." -msgstr "" -"Nurodo shadow grupės bylą (paprastai /etc/gshadow). Jei Jūsų sistema nenaudoja " -"shadow grupės bylų, palikite šį lauką neužpildytą." - -#. i18n: file kuser.kcfg line 127 -#: rc.cpp:342 -#, no-c-format -msgid "NIS password source" -msgstr "NIS slaptažodžių šaltinis" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 130 -#: rc.cpp:345 -#, no-c-format -msgid "NIS minimum UID" -msgstr "NIS mažiausias UID" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 133 -#: rc.cpp:348 -#, no-c-format -msgid "NIS group source" -msgstr "NIS grupių šaltinis" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 136 -#: rc.cpp:351 -#, no-c-format -msgid "NIS minimum GID" -msgstr "NIS mažiausias GID" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 140 -#: rc.cpp:354 -#, no-c-format -msgid "LDAP User" -msgstr "LDAP naudotojas" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 143 -#: rc.cpp:357 -#, no-c-format -msgid "LDAP Password" -msgstr "LDAP slaptažodis" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 146 -#: rc.cpp:360 -#, no-c-format -msgid "LDAP SASL Realm" -msgstr "" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 149 -#: rc.cpp:363 -#, no-c-format -msgid "LDAP Bind DN" -msgstr "" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 152 -#: rc.cpp:366 -#, no-c-format -msgid "LDAP Host" -msgstr "LDAP mazgas" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 155 -#: rc.cpp:369 -#, no-c-format -msgid "LDAP Port" -msgstr "LDAP prievadas" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 159 -#: rc.cpp:372 -#, no-c-format -msgid "LDAP version" -msgstr "Pridėti versija" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 163 -#: rc.cpp:375 -#, no-c-format -msgid "LDAP Size limit" -msgstr "LDAP dydžio limitas" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 167 -#: rc.cpp:378 -#, no-c-format -msgid "LDAP Time limit" -msgstr "LDAP laiko limitas" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 171 -#: rc.cpp:381 -#, no-c-format -msgid "LDAP Base DN" -msgstr "" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 174 -#: rc.cpp:384 -#, no-c-format -msgid "LDAP Filter" -msgstr "LDAP filtras" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 177 -#: rc.cpp:387 -#, no-c-format -msgid "LDAP no encryption" -msgstr "LDAP be šifravimo" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 181 -#: rc.cpp:390 -#, no-c-format -msgid "LDAP TLS" -msgstr "LDAP TLS" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 185 -#: rc.cpp:393 -#, no-c-format -msgid "LDAP SSL" -msgstr "LDAP SSL" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 189 -#: rc.cpp:396 -#, no-c-format -msgid "LDAP Anonymous" -msgstr "LDAP anoniminis" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 193 -#: rc.cpp:399 -#, no-c-format -msgid "LDAP Simple auth" -msgstr "LDAP paprasta autentikacija" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 197 -#: rc.cpp:402 -#, no-c-format -msgid "LDAP SASL auth" -msgstr "LDAP SASL autentikacija" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 201 -#: rc.cpp:405 -#, no-c-format -msgid "LDAP SASL mechanism" -msgstr "LDAP SASL mechanizmas" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 205 -#: rc.cpp:408 -#, no-c-format -msgid "LDAP User container" -msgstr "LDAP naudotojų talpyklė" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 206 -#: rc.cpp:411 -#, no-c-format -msgid "" -"This specifies where to store users' entries relative to the LDAP base DN." -msgstr "" -"Čia nurodoma, kur saugoti naudotojų įrašus, santykinai su LDAP šakniniu DN." - -#. i18n: file kuser.kcfg line 210 -#: rc.cpp:414 -#, no-c-format -msgid "LDAP User filter" -msgstr "LDAP naudotojų filtras" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 211 -#: rc.cpp:417 -#, no-c-format -msgid "This specifies the filter used for user entries." -msgstr "Čia nurodoma, koks filtras bus naudojamas naudotojo įrašams." - -#. i18n: file kuser.kcfg line 214 -#: rc.cpp:420 -#, no-c-format -msgid "LDAP Group container" -msgstr "LDAP grupės saugykla" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 215 -#: rc.cpp:423 -#, no-c-format -msgid "" -"This specifies where to store groups' entries relative to the LDAP base DN." -msgstr "" -"Čia nurodoma, kur saugoti grupių įrašus, santykinai su LDAP šakniniu DN." - -#. i18n: file kuser.kcfg line 219 -#: rc.cpp:426 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "LDAP Group filter" -msgstr "LDAP grupės saugykla" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 220 -#: rc.cpp:429 -#, no-c-format -msgid "This specifies the filter used for group entries." -msgstr "Čia nurodoma, koks filtras bus naudojamas naudotojo įrašams." - -#. i18n: file kuser.kcfg line 223 -#: rc.cpp:432 -#, no-c-format -msgid "LDAP User RDN prefix" -msgstr "LDAP naudotojo RDN priešdėlis" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 224 -#: rc.cpp:435 -#, no-c-format -msgid "This specifies what prefix will used for user entries." -msgstr "Čia nurodoma, koks priešdėlis bus naudojamas naudotojo įrašams." - -#. i18n: file kuser.kcfg line 234 -#: rc.cpp:441 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this if the user's full name should be stored in the cn (Canonical Name) " -"attribute." -msgstr "" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 238 -#: rc.cpp:444 -#, no-c-format -msgid "Update the gecos field" -msgstr "" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 239 -#: rc.cpp:447 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Check this if the gecos attribute should be updated." -msgstr "yra tuðèia." - -#. i18n: file kuser.kcfg line 243 -#: rc.cpp:450 -#, no-c-format -msgid "Manage LDAP shadowAccount objectclass" -msgstr "Tvarkyti LDAP shadowAccount objektų klasę" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 244 -#: rc.cpp:453 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this if the shadowAccount object should be used in the users' entries. It " -"allows to enforce password change/expiration policies." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad shadowAccount objektai būtų naudojami " -"naudotojų įrašuose. Tai leidžia nustatyti slaptažodžių pakeitimo/pabaigos " -"taisykles." - -#. i18n: file kuser.kcfg line 248 -#: rc.cpp:456 -#, no-c-format -msgid "LDAP Structural objectclass" -msgstr "LDAP struktūrinė objekto klasė" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 249 -#: rc.cpp:459 -#, no-c-format -msgid "" -"This option allows to specify the structural objectclass used with users' " -"entries. If you want to use these entries not just for authentication, but for " -"an addressbook, too, then choose inetOrgPerson." -msgstr "" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 257 -#: rc.cpp:462 -#, no-c-format -msgid "LDAP Group RDN prefix" -msgstr "LDAP grupės RDN priešdėlis" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 258 -#: rc.cpp:465 -#, no-c-format -msgid "This specifies what prefix will used for group entries." -msgstr "" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 266 -#: rc.cpp:468 -#, no-c-format -msgid "LDAP Password hash method" -msgstr "LDAP slaptažodžių šifravimo metodai" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 267 -#: rc.cpp:471 -#, no-c-format -msgid "This specifies the password hashing method. The most secure is SSHA." -msgstr "" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 279 -#: rc.cpp:474 -#, no-c-format -msgid "Enable samba account management" -msgstr "Įjungti samba paskyrų tvarkymo galimybę" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 280 -#: rc.cpp:477 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this if you want to use the user/group entries in a Samba domain. KUser " -"will create sambaSamAccount objectclass for each entry which is usable with the " -"ldapsam passdb backend with Samba version greater than 3.0." -msgstr "" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 283 -#: rc.cpp:480 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Samba domain name" -msgstr "Samba domeno SID" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 284 -#: rc.cpp:483 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "This specifies the samba domain name." -msgstr "Visų pirma turite įrašyti domeno vardą." - -#. i18n: file kuser.kcfg line 287 -#: rc.cpp:486 -#, no-c-format -msgid "Samba domain SID" -msgstr "Samba domeno SID" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 288 -#: rc.cpp:489 -#, no-c-format -msgid "" -"This specifies the domain Security IDentifier. It is unique in a single domain. " -"You can query the value of the domain SID with 'net getlocalsid domain_name'." -msgstr "" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 291 -#: rc.cpp:492 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Algorithmic RID base" -msgstr "Algoritmu valdoma bazė:" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 292 -#: rc.cpp:495 -#, no-c-format -msgid "" -"This value is an offset for the algorithmic mapping from uids and gids to rids. " -"The default (and minimum) value is 1000, it must be even, and the LDAP database " -"and smb.conf must store the same values." -msgstr "" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 296 -#: rc.cpp:498 -#, no-c-format -msgid "Samba login script" -msgstr "Samba prisiregistravimo scenarijus" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 297 -#: rc.cpp:501 -#, no-c-format -msgid "" -"This specifies a name of a login script (in the `Netlogon` share) which will be " -"executed as the user logs in to a Windows machine." -msgstr "" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 300 -#: rc.cpp:504 -#, no-c-format -msgid "Samba home drive" -msgstr "Samba namų diskas" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 301 -#: rc.cpp:507 -#, no-c-format -msgid "" -"Specifies a drive letter where the user's home directory will automatically " -"mapped when he/she logs into a Windows machine." -msgstr "" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 304 -#: rc.cpp:510 -#, no-c-format -msgid "Samba profile path template" -msgstr "Samba profilio kelio šablonas" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 305 -#: rc.cpp:513 -#, no-c-format -msgid "" -"This specifies the location of the roaming profile of the user. The '%U' macro " -"will be replaced with the actual user name." -msgstr "" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 308 -#: rc.cpp:516 -#, no-c-format -msgid "Samba home path template" -msgstr "Samba namų kelio šablonas" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 309 -#: rc.cpp:519 -#, no-c-format -msgid "" -"This specifies the location of the home directory of the user. This field is " -"meaningful only for Windows machines. The '%U' macro will be replaced with the " -"actual user name." -msgstr "" - -#. i18n: file kuser.kcfg line 313 -#: rc.cpp:525 -#, no-c-format -msgid "" -"Store the LanManager hashed password in the sambaLMPassword attribute. Check " -"this if you have older clients (Win9x series and before) on your network." -msgstr "" - -#: selectconn.cpp:38 -msgid "Connection Selection" -msgstr "Prisijungimo pasirinkimas" - -#: selectconn.cpp:42 -msgid "&New..." -msgstr "&Naujas..." - -#: selectconn.cpp:48 -msgid "Defined connections:" -msgstr "Nustatyti prisijungimai:" - -#: selectconn.cpp:81 -msgid "Please type the name of the new connection:" -msgstr "Prašome įrašyti naujo prisijungimo vardą:" - -#: selectconn.cpp:84 -msgid "A connection with this name already exists." -msgstr "Prisijungimas tokiu vardu jau egzistuoja." - -#: selectconn.cpp:122 -msgid "Do you really want to delete the connection '%1'?" -msgstr "Ar tikrai norite ištrinti prisijungimą „%1“?" - -#: selectconn.cpp:123 -msgid "Delete Connection" -msgstr "Trinti prisijungimą" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Stat call on file %1 failed: %2\n" -#~ "Check KU::KUser settings." -#~ msgstr "" -#~ "Nepavyko iškviesti %1 bylos statistikos: %2\n" -#~ "Patikrinkite KUser nustatymus." - -#~ msgid "You have run out of user RID space." -#~ msgstr "Jūs išsėmėte naudotojų RID erdvę." - -#~ msgid "You have run out of group RID space." -#~ msgstr "Jūs išnaudojote grupės RID erdvę." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/secpolicy.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/secpolicy.po deleted file mode 100644 index 9fb8dfa512a..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeadmin/secpolicy.po +++ /dev/null @@ -1,51 +0,0 @@ -# translation of secpolicy.po to Lithuanian -# Lithuanian message file. -# Copyright (C) -# Linas Spraunius , 2002. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: secpolicy\n" -"POT-Creation-Date: 2005-02-06 01:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: main.cpp:33 -msgid "Display PAM security policies" -msgstr "" - -#: pamview.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "Available services:" -msgstr "Prieinamos paslaugos" - -#: pamview.cpp:58 -msgid "Category" -msgstr "Kategorija" - -#: pamview.cpp:59 -msgid "Level" -msgstr "Lygis" - -#: pamview.cpp:60 -msgid "Module" -msgstr "Modulis" - -#: pamview.cpp:82 -#, fuzzy -msgid "" -"/etc/pam.d folder does not exist.\n" -"Either your system does not have PAM support or there is some other " -"configuration problem." -msgstr "" -"/etc/pam.d aplankas neegzistuoja.\n" -"Arba Jūsų sistema neturi PAM palaikymo, arba yra kita konfigūracijos problema." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/Makefile.am deleted file mode 100644 index 833d56db763..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/Makefile.am +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -KDE_LANG = lt -SUBDIRS = $(AUTODIRS) -POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/Makefile.in deleted file mode 100644 index 459b5dae970..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/Makefile.in +++ /dev/null @@ -1,651 +0,0 @@ -# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. -# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ -# @configure_input@ - -# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, -# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation -# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, -# with or without modifications, as long as this notice is preserved. - -# This program is distributed in the hope that it will be useful, -# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without -# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A -# PARTICULAR PURPOSE. - -@SET_MAKE@ -VPATH = @srcdir@ -pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ -pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ -pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ -am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd -install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 -install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c -install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c -INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) -transform = $(program_transform_name) -NORMAL_INSTALL = : -PRE_INSTALL = : -POST_INSTALL = : -NORMAL_UNINSTALL = : -PRE_UNINSTALL = : -POST_UNINSTALL = : -subdir = messages/tdeartwork -DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in -ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 -am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ - $(top_srcdir)/configure.in -am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ - $(ACLOCAL_M4) -mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs -CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h -CONFIG_CLEAN_FILES = -SOURCES = -DIST_SOURCES = -#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ -#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ -#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ -#>- install-html-recursive install-info-recursive \ -#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ -#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ -#>- ps-recursive uninstall-recursive -#>+ 7 -RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ - html-recursive info-recursive install-data-recursive \ - install-dvi-recursive install-exec-recursive \ - install-html-recursive install-info-recursive \ - install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ - installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ - ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive -RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ - distclean-recursive maintainer-clean-recursive -ETAGS = etags -CTAGS = ctags -DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) -#>+ 1 -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -#>+ 1 -DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -ACLOCAL = @ACLOCAL@ -AMTAR = @AMTAR@ -ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ -AUTOCONF = @AUTOCONF@ -AUTODIRS = @AUTODIRS@ -AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ -AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ -AWK = @AWK@ -CONF_FILES = @CONF_FILES@ -CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ -DCOPIDL = @DCOPIDL@ -DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ -DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ -DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ -DEFS = @DEFS@ -ECHO_C = @ECHO_C@ -ECHO_N = @ECHO_N@ -ECHO_T = @ECHO_T@ -GMSGFMT = @GMSGFMT@ -INSTALL = @INSTALL@ -INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ -INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ -INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ -INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ -KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ -KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ -KDECONFIG = @KDECONFIG@ -KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ -KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ -KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ -LIBOBJS = @LIBOBJS@ -LIBS = @LIBS@ -LN_S = @LN_S@ -LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ -MAKEINFO = @MAKEINFO@ -MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ -MCOPIDL = @MCOPIDL@ -MEINPROC = @MEINPROC@ -MKDIR_P = @MKDIR_P@ -MSGFMT = @MSGFMT@ -PACKAGE = @PACKAGE@ -PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ -PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ -PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ -PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ -PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ -PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ -SET_MAKE = @SET_MAKE@ -SHELL = @SHELL@ -STRIP = @STRIP@ -TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ -VERSION = @VERSION@ -XGETTEXT = @XGETTEXT@ -XMLLINT = @XMLLINT@ -X_RPATH = @X_RPATH@ -abs_builddir = @abs_builddir@ -abs_srcdir = @abs_srcdir@ -abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ -abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ -am__leading_dot = @am__leading_dot@ -am__tar = @am__tar@ -am__untar = @am__untar@ -#>- bindir = @bindir@ -#>+ 2 -DEPDIR = .deps -bindir = @bindir@ -build_alias = @build_alias@ -builddir = @builddir@ -datadir = @datadir@ -datarootdir = @datarootdir@ -docdir = @docdir@ -dvidir = @dvidir@ -exec_prefix = @exec_prefix@ -host_alias = @host_alias@ -htmldir = @htmldir@ -includedir = @includedir@ -infodir = @infodir@ -install_sh = @install_sh@ -kde_appsdir = @kde_appsdir@ -kde_bindir = @kde_bindir@ -kde_confdir = @kde_confdir@ -kde_datadir = @kde_datadir@ -kde_htmldir = @kde_htmldir@ -kde_icondir = @kde_icondir@ -kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ -kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ -kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ -kde_locale = @kde_locale@ -kde_mimedir = @kde_mimedir@ -kde_moduledir = @kde_moduledir@ -kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ -kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ -kde_sounddir = @kde_sounddir@ -kde_styledir = @kde_styledir@ -kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ -kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ -kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ -tdeinitdir = @tdeinitdir@ -libdir = @libdir@ -libexecdir = @libexecdir@ -localedir = @localedir@ -localstatedir = @localstatedir@ -mandir = @mandir@ -mkdir_p = @mkdir_p@ -oldincludedir = @oldincludedir@ -pdfdir = @pdfdir@ -prefix = @prefix@ -program_transform_name = @program_transform_name@ -psdir = @psdir@ -sbindir = @sbindir@ -sharedstatedir = @sharedstatedir@ -srcdir = @srcdir@ -sysconfdir = @sysconfdir@ -target_alias = @target_alias@ -top_builddir = @top_builddir@ -top_srcdir = @top_srcdir@ -xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ -xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ -xdg_menudir = @xdg_menudir@ -KDE_LANG = lt -#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) -#>+ 1 -SUBDIRS =. -#>- POFILES = AUTO -#>+ 2 -POFILES = klock.po twin_art_clients.po kstyle_phase_config.po kxsconfig.po kpartsaver.po -GMOFILES = klock.gmo twin_art_clients.gmo kstyle_phase_config.gmo kxsconfig.gmo kpartsaver.gmo -#>- all: all-recursive -#>+ 1 -all: all-nls docs-am all-recursive - -.SUFFIXES: -$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) -#>- @for dep in $?; do \ -#>- case '$(am__configure_deps)' in \ -#>- *$$dep*) \ -#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ -#>- && exit 0; \ -#>- exit 1;; \ -#>- esac; \ -#>- done; \ -#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeartwork/Makefile'; \ -#>- cd $(top_srcdir) && \ -#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeartwork/Makefile -#>+ 12 - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeartwork/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeartwork/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeartwork/Makefile.in -.PRECIOUS: Makefile -Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status - @case '$?' in \ - *config.status*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ - *) \ - echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ - cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ - esac; - -$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh -$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd -# into them and run `make' without going through this Makefile. -# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, -# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' -# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); -# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. -$(RECURSIVE_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - dot_seen=yes; \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done; \ - if test "$$dot_seen" = "no"; then \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ - fi; test -z "$$fail" - -$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - case "$@" in \ - distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ - *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ - esac; \ - rev=''; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = "."; then :; else \ - rev="$$subdir $$rev"; \ - fi; \ - done; \ - rev="$$rev ."; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - for subdir in $$rev; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done && test -z "$$fail" -tags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ - done -ctags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ - done - -ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - mkid -fID $$unique -tags: TAGS - -TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - here=`pwd`; \ - if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ - include_option=--etags-include; \ - empty_fix=.; \ - else \ - include_option=--include; \ - empty_fix=; \ - fi; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test ! -f $$subdir/TAGS || \ - tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ - fi; \ - done; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ - test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ - $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique; \ - fi -ctags: CTAGS -CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ - || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique - -GTAGS: - here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ - && cd $(top_srcdir) \ - && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here - -distclean-tags: - -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags - -#>- distdir: $(DISTFILES) -#>+ 1 -distdir: distdir-nls $(DISTFILES) - @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - list='$(DISTFILES)'; \ - dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ - sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ - -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ - case $$dist_files in \ - */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ - sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ - sort -u` ;; \ - esac; \ - for file in $$dist_files; do \ - if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ - if test -d $$d/$$file; then \ - dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ - if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ - cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - fi; \ - cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - else \ - test -f $(distdir)/$$file \ - || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ - || exit 1; \ - fi; \ - done - list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test -d "$(distdir)/$$subdir" \ - || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ - || exit 1; \ - distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ - top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ - (cd $$subdir && \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ - top_distdir="$$top_distdir" \ - distdir="$$distdir/$$subdir" \ - am__remove_distdir=: \ - am__skip_length_check=: \ - distdir) \ - || exit 1; \ - fi; \ - done -check-am: all-am -check: check-recursive -all-am: Makefile -installdirs: installdirs-recursive -installdirs-am: -install: install-recursive -install-exec: install-exec-recursive -install-data: install-data-recursive -#>- uninstall: uninstall-recursive -#>+ 1 -uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive - -install-am: all-am - @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am - -installcheck: installcheck-recursive -install-strip: - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ - install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ - `test -z '$(STRIP)' || \ - echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install -mostlyclean-generic: - -clean-generic: - -distclean-generic: - -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) - -maintainer-clean-generic: - @echo "This command is intended for maintainers to use" - @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." -#>- clean: clean-recursive -#>+ 1 -clean: kde-rpo-clean clean-recursive - -#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am -#>+ 1 -clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am - -distclean: distclean-recursive - -rm -f Makefile -distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags - -dvi: dvi-recursive - -dvi-am: - -html: html-recursive - -info: info-recursive - -info-am: - -#>- install-data-am: -#>+ 1 -install-data-am: install-nls - -install-dvi: install-dvi-recursive - -install-exec-am: - -install-html: install-html-recursive - -install-info: install-info-recursive - -install-man: - -install-pdf: install-pdf-recursive - -install-ps: install-ps-recursive - -installcheck-am: - -#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive -#>+ 1 -maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive - -rm -f Makefile -maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic - -mostlyclean: mostlyclean-recursive - -mostlyclean-am: mostlyclean-generic - -pdf: pdf-recursive - -pdf-am: - -ps: ps-recursive - -ps-am: - -uninstall-am: - -.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ - install-strip - -.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ - all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ - ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ - distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ - install-am install-data install-data-am install-dvi \ - install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ - install-html-am install-info install-info-am install-man \ - install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ - install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ - installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ - mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ - tags-recursive uninstall uninstall-am - -# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. -# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. -.NOEXPORT: - -#>+ 2 -KDE_DIST=klock.po kxsconfig.po kpartsaver.po twin_art_clients.po Makefile.in kstyle_phase_config.po Makefile.am - -#>+ 16 -klock.gmo: klock.po - rm -f klock.gmo; $(GMSGFMT) -o klock.gmo $(srcdir)/klock.po - test ! -f klock.gmo || touch klock.gmo -twin_art_clients.gmo: twin_art_clients.po - rm -f twin_art_clients.gmo; $(GMSGFMT) -o twin_art_clients.gmo $(srcdir)/twin_art_clients.po - test ! -f twin_art_clients.gmo || touch twin_art_clients.gmo -kstyle_phase_config.gmo: kstyle_phase_config.po - rm -f kstyle_phase_config.gmo; $(GMSGFMT) -o kstyle_phase_config.gmo $(srcdir)/kstyle_phase_config.po - test ! -f kstyle_phase_config.gmo || touch kstyle_phase_config.gmo -kxsconfig.gmo: kxsconfig.po - rm -f kxsconfig.gmo; $(GMSGFMT) -o kxsconfig.gmo $(srcdir)/kxsconfig.po - test ! -f kxsconfig.gmo || touch kxsconfig.gmo -kpartsaver.gmo: kpartsaver.po - rm -f kpartsaver.gmo; $(GMSGFMT) -o kpartsaver.gmo $(srcdir)/kpartsaver.po - test ! -f kpartsaver.gmo || touch kpartsaver.gmo - -#>+ 3 -clean-nls: - -rm -f klock.gmo twin_art_clients.gmo kstyle_phase_config.gmo kxsconfig.gmo kpartsaver.gmo - -#>+ 10 -install-nls: - $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES - @for base in klock twin_art_clients kstyle_phase_config kxsconfig kpartsaver ; do \ - echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - fi ;\ - done - - -#>+ 7 -uninstall-nls: - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/klock.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/twin_art_clients.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kxsconfig.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpartsaver.mo - -#>+ 2 -all-nls: $(GMOFILES) - -#>+ 8 -distdir-nls:$(GMOFILES) - for file in $(POFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - for file in $(GMOFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - -#>+ 2 -docs-am: - -#>+ 15 -force-reedit: - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeartwork/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeartwork/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeartwork/Makefile.in - - -#>+ 21 -clean-bcheck: - rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out - -bcheck: bcheck-recursive - -bcheck-am: - @for i in ; do \ - if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ - echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "$$i"; \ - if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ - rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ - fi ; \ - echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ - perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ - rm -f a.out; \ - fi ; \ - done - - -#>+ 3 -final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -no-final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -no-final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -kde-rpo-clean: - -rm -f *.rpo - -#>+ 3 -nmcheck: -nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/klock.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/klock.po deleted file mode 100644 index 7995ef5382d..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/klock.po +++ /dev/null @@ -1,1613 +0,0 @@ -# translation of klock.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: klock\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-01 16:08+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kdesavers/Euphoria.cpp:900 -msgid "Euphoria" -msgstr "" - -#: kdesavers/Euphoria.cpp:977 kdesavers/Flux.cpp:863 -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:675 -msgid "Regular" -msgstr "Paprastas" - -#: kdesavers/Euphoria.cpp:978 -msgid "Grid" -msgstr "Tinklelis" - -#: kdesavers/Euphoria.cpp:979 -msgid "Cubism" -msgstr "" - -#: kdesavers/Euphoria.cpp:980 -msgid "Bad Math" -msgstr "" - -#: kdesavers/Euphoria.cpp:981 -msgid "M-Theory" -msgstr "" - -#: kdesavers/Euphoria.cpp:982 -msgid "UHFTEM" -msgstr "" - -#: kdesavers/Euphoria.cpp:983 -#, fuzzy -msgid "Nowhere" -msgstr "Niekur" - -#: kdesavers/Euphoria.cpp:984 -#, fuzzy -msgid "Echo" -msgstr "Epocha:" - -#: kdesavers/Euphoria.cpp:985 -msgid "Kaleidoscope" -msgstr "Kaleidoskopas" - -#: kdesavers/Euphoria.cpp:986 kdesavers/Flux.cpp:869 -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:681 -msgid "(Random)" -msgstr "(Atsitiktinis)" - -#: kdesavers/Euphoria.cpp:992 -msgid "Setup Euphoria Screen Saver" -msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą „Euforija“" - -#: kdesavers/Euphoria.cpp:1003 kdesavers/Flux.cpp:886 -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:698 kdesavers/science.cpp:865 -msgid "Mode:" -msgstr "Būsena:" - -#: kdesavers/Euphoria.cpp:1040 -msgid "" -"

Euphoria 1.0

\n" -"

Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh" -"
\n" -"http://www.reallyslick.com/

\n" -"\n" -"

Ported to KDE by Karl Robillard

" -msgstr "" - -#: kdesavers/Flux.cpp:784 -msgid "Flux" -msgstr "" - -#: kdesavers/Flux.cpp:864 -msgid "Hypnotic" -msgstr "" - -#: kdesavers/Flux.cpp:865 -#, fuzzy -msgid "Insane" -msgstr "Priešingas" - -#: kdesavers/Flux.cpp:866 -msgid "Sparklers" -msgstr "" - -#: kdesavers/Flux.cpp:867 -msgid "Paradigm" -msgstr "" - -#: kdesavers/Flux.cpp:868 -msgid "Galactic" -msgstr "" - -#: kdesavers/Flux.cpp:875 -msgid "Setup Flux Screen Saver" -msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą „Flux“" - -#: kdesavers/Flux.cpp:921 -msgid "" -"

Flux 1.0

\n" -"

Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh" -"
\n" -"http://www.reallyslick.com/

\n" -"\n" -"

Ported to KDE by Karl Robillard

" -msgstr "" - -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:598 -msgid "Solar Winds" -msgstr "" - -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:676 -msgid "Cosmic Strings" -msgstr "" - -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:677 -msgid "Cold Pricklies" -msgstr "" - -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:678 -msgid "Space Fur" -msgstr "" - -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:679 -msgid "Jiggly" -msgstr "" - -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:680 -msgid "Undertow" -msgstr "" - -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:687 -msgid "Setup Solar Wind" -msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą „Saulės vėjas“" - -#: kdesavers/SolarWinds.cpp:733 -msgid "" -"

Solar Winds 1.0

\n" -"

Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh" -"
\n" -"http://www.reallyslick.com/

\n" -"\n" -"

Ported to KDE by Karl Robillard

" -msgstr "" - -#: kdesavers/banner.cpp:44 -msgid "KBanner" -msgstr "KBanner" - -#: kdesavers/banner.cpp:61 -msgid "Setup Banner Screen Saver" -msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą „Banner“" - -#: kdesavers/banner.cpp:80 -msgid "Family:" -msgstr "Šeima:" - -#: kdesavers/banner.cpp:89 kdesavers/science.cpp:897 -msgid "Size:" -msgstr "Dydis:" - -#: kdesavers/banner.cpp:99 -msgid "Bold" -msgstr "Pusjuodis" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 541 -#: kdesavers/banner.cpp:110 rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Color:" -msgstr "Spalva:" - -#: kdesavers/banner.cpp:118 -msgid "Cycling color" -msgstr "Besikeičianti spalva" - -#: kdesavers/banner.cpp:133 kdesavers/lines.cpp:139 kdesavers/lorenz.cpp:82 -#: kdesavers/polygon.cpp:87 kdesavers/science.cpp:932 xsavers/space.cpp:593 -#: xsavers/swarm.cpp:328 -msgid "Speed:" -msgstr "Greitis:" - -#: kdesavers/banner.cpp:148 -msgid "Message:" -msgstr "Užrašas:" - -#: kdesavers/banner.cpp:157 -msgid "Show current time" -msgstr "Rodyti dabartinį laiką" - -#: kdesavers/banner.cpp:343 -#, fuzzy -msgid "" -"Banner Version 2.2.1\n" -"\n" -"Written by Martin R. Jones 1996\n" -"mjones@kde.org\n" -"Extended by Alexander Neundorf 2000\n" -"alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de\n" -msgstr "" -"Banner. Versija 2.2.0\n" -"\n" -"parašė Martin R. Jones 1996\n" -"mjones@kde.org\n" -"išplėstas Alexander Neundorf 2000\n" -"alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de\n" - -#: kdesavers/blob.cpp:51 -msgid "KBlob" -msgstr "KBlob" - -#: kdesavers/blob.cpp:70 -msgid "Random Linear" -msgstr "Atsitiktinis tiesinis" - -#: kdesavers/blob.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Horizontal Sine" -msgstr "Horizontali sinusoidė" - -#: kdesavers/blob.cpp:72 -msgid "Circular Bounce" -msgstr "Žiedinis atsimušimas" - -#: kdesavers/blob.cpp:73 -msgid "Polar Coordinates" -msgstr "Polinės koordinatės" - -#. i18n: file kdesavers/rotationcfg.ui line 110 -#: kdesavers/blob.cpp:74 rc.cpp:456 -#, no-c-format -msgid "Random" -msgstr "Atsitiktinis" - -#: kdesavers/blob.cpp:88 -msgid "This screen saver requires a color display." -msgstr "Šiai ekrano užsklandai reikia spalvoto monitoriaus." - -#: kdesavers/blob.cpp:438 -msgid "Setup Blob Screen Saver" -msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą „Blob“" - -#: kdesavers/blob.cpp:456 -msgid "Frame duration:" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/slideshowcfg.ui line 109 -#: kdesavers/blob.cpp:458 rc.cpp:498 -#, no-c-format -msgid " sec" -msgstr " sek." - -#: kdesavers/blob.cpp:463 -#, fuzzy -msgid "Algorithm:" -msgstr "Algoritmas:" - -#: kdesavers/blob.cpp:522 -#, fuzzy -msgid "" -"Blobsaver Version 0.1\n" -"\n" -"Written by Tiaan Wessels 1997\n" -"tiaan@netsys.co.za" -msgstr "" -"Blobsaver versija 0.1\n" -"\n" -"parašė Tiaan Wessels 1997\n" -"tiaan@netsys.co.za" - -#: kdesavers/firesaver.cpp:73 -msgid "Setup Screen Saver" -msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą" - -#: kdesavers/firesaver.cpp:84 -msgid "" -"

KFireSaver 3D 1.0

\n" -"

TEST Koral - Enrico Ros::2004

" -msgstr "" - -#: kdesavers/firesaver.cpp:99 -msgid "Fireworks 3D (GL)" -msgstr "" - -#: kdesavers/firesaver.cpp:522 -msgid "www.kde.org" -msgstr "" - -#: kdesavers/firesaver.cpp:523 -msgid "My KDE, please!" -msgstr "" - -#: kdesavers/firesaver.cpp:524 -msgid "KoNqUeR the World" -msgstr "" - -#: kdesavers/firesaver.cpp:525 -msgid "KFIRESAVER 3D" -msgstr "" - -#: kdesavers/firesaver.cpp:526 -msgid "Gimme your eyes..." -msgstr "" - -#: kdesavers/firesaver.cpp:527 -msgid "Thank you for using KDE" -msgstr "" - -#: kdesavers/firesaver.cpp:528 -msgid "Going insane tonight" -msgstr "" - -#: kdesavers/firesaverwriter.cpp:97 -msgid "Welcome to KDE %1.%2.%3" -msgstr "" - -#: kdesavers/fountain.cpp:41 -msgid "Particle Fountain Screen Saver" -msgstr "Dalelių fontano ekrano užsklanda" - -#: kdesavers/fountain.cpp:144 -msgid "" -"

Particle Fountain

\n" -"

Particle Fountain Screen Saver for KDE

\n" -"Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001" -"
\n" -"\n" -"

KConfig code and KScreenSaver \"Setup...\" improvements by Nick Betcher " -" 2001

" -msgstr "" - -#: kdesavers/gravity.cpp:40 -msgid "Particle Gravity Screen Saver" -msgstr "Dalelių fontano ekrano užsklanda" - -#: kdesavers/gravity.cpp:130 -msgid "" -"

Gravity

\n" -"

Particle Gravity Screen Saver for KDE

\n" -"Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001" -"
\n" -"\n" -"

KConfig code and KScreenSaver \"Setup...\" improvements by Nick Betcher " -" 2001

" -msgstr "" - -#: kdesavers/kclock.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "Clock" -msgstr "Laikrodis" - -#: kdesavers/kclock.cpp:72 -msgid "Setup Clock Screen Saver" -msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą „Laikrodis“" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 747 -#: kdesavers/kclock.cpp:86 rc.cpp:132 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Colors" -msgstr "Spalvos" - -#: kdesavers/kclock.cpp:91 -msgid "&Hour-hand:" -msgstr "" - -#: kdesavers/kclock.cpp:100 -msgid "&Minute-hand:" -msgstr "" - -#: kdesavers/kclock.cpp:109 -msgid "&Second-hand:" -msgstr "" - -#: kdesavers/kclock.cpp:118 -msgid "Scal&e:" -msgstr "" - -#: kdesavers/kclock.cpp:127 -#, fuzzy -msgid "&Background:" -msgstr "&Fonas:" - -#: kdesavers/kclock.cpp:144 -#, fuzzy -msgid "Si&ze:" -msgstr "D&ydis:" - -#: kdesavers/kclock.cpp:155 -#, fuzzy -msgid "Small" -msgstr "Mažas" - -#: kdesavers/kclock.cpp:157 -msgid "Medium" -msgstr "Vidutinis" - -#: kdesavers/kclock.cpp:159 -msgid "Big" -msgstr "" - -#: kdesavers/kclock.cpp:163 -msgid "&Keep clock centered" -msgstr "" - -#: kdesavers/kclock.cpp:228 -msgid "" -"Clock Screen Saver" -"
Version 1.0" -"
Melchior FRANZ (c) 2003" -msgstr "" - -#: kdesavers/kvm.cpp:65 -msgid "Virtual Machine" -msgstr "Menama mašina" - -#: kdesavers/kvm.cpp:277 -#, fuzzy -msgid "Setup Virtual Machine" -msgstr "Menama mašina" - -#: kdesavers/kvm.cpp:289 -#, fuzzy -msgid "Virtual machine speed:" -msgstr "Menamos mašinos greitis" - -#: kdesavers/kvm.cpp:303 -#, fuzzy -msgid "Display update speed:" -msgstr "Vaizdo atnaujinimo greitis" - -#: kdesavers/kvm.cpp:378 -msgid "" -"Virtual Machine Version 0.1\n" -"\n" -"Copyright (c) 2000 Artur Rataj \n" -msgstr "" -"Menama mašina versija 0.1\n" -"\n" -"Autorinės teisės © 2000 Artur Rataj \n" - -#: kdesavers/kvm.cpp:379 -#, fuzzy -msgid "About Virtual Machine" -msgstr "Apie menamą mašiną" - -#: kdesavers/lines.cpp:37 -msgid "KLines" -msgstr "KLines" - -#: kdesavers/lines.cpp:116 -msgid "Setup Lines Screen Saver" -msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą „Linijos“" - -#. i18n: file kdesavers/rotationcfg.ui line 136 -#: kdesavers/lines.cpp:128 kdesavers/polygon.cpp:66 rc.cpp:465 -#, no-c-format -msgid "Length:" -msgstr "Ilgis:" - -#: kdesavers/lines.cpp:149 -msgid "Beginning:" -msgstr "Pradžia:" - -#: kdesavers/lines.cpp:157 -msgid "Middle:" -msgstr "Vidurys:" - -#: kdesavers/lines.cpp:165 -msgid "End:" -msgstr "Galas:" - -#: kdesavers/lines.cpp:240 -#, fuzzy -msgid "" -"Lines Version 2.2.0\n" -"\n" -"Written by Dirk Staneker 1997\n" -"dirk.stanerker@student.uni-tuebingen.de" -msgstr "" -"Linijos versija 2.2.0\n" -"\n" -"parašė Dirk Staneker 1997\n" -"dirk.stanerker@student.uni-tuebingen.de" - -#: kdesavers/lorenz.cpp:33 -msgid "KLorenz" -msgstr "KLorenz" - -#: kdesavers/lorenz.cpp:70 -msgid "Setup Lorenz Attractor" -msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą „Lorenz Attractor“" - -#: kdesavers/lorenz.cpp:92 -msgid "Epoch:" -msgstr "Epocha:" - -#: kdesavers/lorenz.cpp:102 -msgid "Color rate:" -msgstr "Spalvų lygis:" - -#: kdesavers/lorenz.cpp:112 -msgid "Rotation Z:" -msgstr "Sukimasis Z:" - -#: kdesavers/lorenz.cpp:122 -msgid "Rotation Y:" -msgstr "Sukimasis Y:" - -#: kdesavers/lorenz.cpp:132 -msgid "Rotation X:" -msgstr "Sukimasis X:" - -#: kdesavers/lorenz.cpp:220 -msgid "" -"Lorenz Attractor screen saver for KDE\n" -"\n" -"Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu" -msgstr "" -"Lorenz Attractor ekrano užsklanda skirtas KDE\n" -"\n" -"Autorinės teisės © 2000 Nicolas Brodu" - -#: kdesavers/pendulum.cpp:58 -msgid "Simulation of a two-part pendulum" -msgstr "" - -#: kdesavers/pendulum.cpp:706 -msgid "" -"Ratio of 2nd mass to sum of both masses.\n" -"Valid values from %1 to %2." -msgstr "" - -#: kdesavers/pendulum.cpp:711 -msgid "" -"Ratio of 2nd pendulum part length to the sum of both part lengths.\n" -"Valid values from %1 to %2." -msgstr "" - -#: kdesavers/pendulum.cpp:716 kdesavers/rotation.cpp:728 -msgid "" -"Gravitational constant in arbitrary units.\n" -"Valid values from %1 to %2." -msgstr "" - -#: kdesavers/pendulum.cpp:721 -msgid "" -"Energy in units of the maximum potential energy of the given configuration.\n" -"Valid values from %1 to %2." -msgstr "" - -#: kdesavers/pendulum.cpp:726 -msgid "" -"Time in seconds after which a random perspective change occurs.\n" -"Valid values from %1 to %2." -msgstr "" - -#: kdesavers/pendulum.cpp:788 -msgid "" -"

KPendulum Screen Saver for KDE

" -"

Simulation of a two-part pendulum

" -"

Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004

" -"

georg-d@users.sourceforge.net

" -msgstr "" - -#: kdesavers/polygon.cpp:35 -msgid "KPolygon" -msgstr "KPolygon" - -#: kdesavers/polygon.cpp:53 -msgid "Setup Polygon Screen Saver" -msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą „Daugiakampis“" - -#: kdesavers/polygon.cpp:77 -msgid "Vertices:" -msgstr "Viršūnės:" - -#: kdesavers/polygon.cpp:185 -#, fuzzy -msgid "" -"Polygon Version 2.2.0\n" -"\n" -"Written by Martin R. Jones 1996\n" -"mjones@kde.org" -msgstr "" -"Daugiakampis versija 2.2.0\n" -"\n" -"parašė Martin R. Jones 1996\n" -"mjones@kde.org" - -#: kdesavers/rotation.cpp:60 -msgid "Simulation of a force free rotating asymmetric body" -msgstr "" - -#: kdesavers/rotation.cpp:718 -msgid "" -"Length of traces in seconds of visibility.\n" -"Valid values from %1 to %2." -msgstr "" - -#: kdesavers/rotation.cpp:723 -msgid "" -"Angular momentum in z direction in arbitrary units.\n" -"Valid values from %1 to %2." -msgstr "" - -#: kdesavers/rotation.cpp:782 -msgid "" -"

KRotation Screen Saver for KDE

" -"

Simulation of a force free rotating asymmetric body

" -"

Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004

" -"

georg-d@users.sourceforge.net

" -msgstr "" - -#: kdesavers/science.cpp:58 -msgid "Science Screen Saver" -msgstr "Mokslinė ekrano užsklandą" - -#: kdesavers/science.cpp:81 -msgid "Whirl" -msgstr "Sūkurys" - -#: kdesavers/science.cpp:84 -msgid "Sphere" -msgstr "Sfera" - -#: kdesavers/science.cpp:87 -msgid "Exponential" -msgstr "Eksponentinis" - -#: kdesavers/science.cpp:90 -msgid "Contraction" -msgstr "Susitraukimas" - -#: kdesavers/science.cpp:93 -msgid "Wave" -msgstr "Banga" - -#: kdesavers/science.cpp:96 -msgid "Curvature" -msgstr "Išlinkimas" - -#: kdesavers/science.cpp:850 -msgid "Setup Science Screen Saver" -msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą „Mokslas“" - -#: kdesavers/science.cpp:877 -msgid "Inverse" -msgstr "Priešingas" - -#: kdesavers/science.cpp:884 -msgid "Gravity" -msgstr "Trauka" - -#: kdesavers/science.cpp:890 -#, fuzzy -msgid "Hide background" -msgstr "Slėpti foną" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1349 -#: kdesavers/science.cpp:915 rc.cpp:294 -#, no-c-format -msgid "Intensity:" -msgstr "Intensyvumas:" - -#: kdesavers/science.cpp:945 -msgid "Motion:" -msgstr "Judėjimas" - -#: kdesavers/science.cpp:1148 -#, fuzzy -msgid "" -"Science Version 0.26.5\n" -"\n" -"Written by Rene Beutler (1998)\n" -"rbeutler@g26.ethz.ch" -msgstr "" -"Mokslas versija 0.26.5\n" -"\n" -"parašė Rene Beutler (1998)\n" -"rbeutler@g26.ethz.ch" - -#: kdesavers/slideshow.cpp:50 kdesavers/slideshow.cpp:57 -msgid "KSlideshow" -msgstr "KSlideshow" - -#: kdesavers/slideshow.cpp:752 -msgid "No images found" -msgstr "Nerasta paveiksliukų" - -#: kdesavers/slideshow.cpp:924 -msgid "Setup Slide Show Screen Saver" -msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą „Skaidrių rodymas“" - -#: kdesavers/slideshow.cpp:1013 -#, fuzzy -msgid "SlideShow" -msgstr "KSlideshow" - -#: kdesavers/wave.cpp:42 -msgid "Bitmap Wave Screen Saver" -msgstr "Bitmap Wave ekrano užsklanda" - -#: kdesavers/wave.cpp:108 -msgid "" -"

Bitmap Flag Screen Saver

\n" -"

Waving Flag Screen Saver for KDE

\n" -"Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001" -msgstr "" - -#: xsavers/main.cpp:28 -#, fuzzy -msgid "KDE Screen Lock/Saver" -msgstr "KDE ekrano užraktas / ekrano užsklanda" - -#: xsavers/main.cpp:33 -msgid "Setup screen saver" -msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą" - -#: xsavers/main.cpp:34 -#, fuzzy -msgid "Run in the specified XWindow" -msgstr "Leisti nurodytame X lange" - -#: xsavers/main.cpp:35 -#, fuzzy -msgid "Run in the root XWindow" -msgstr "Leisti šakniniame X lange" - -#: xsavers/main.cpp:36 -msgid "Start screen saver in demo mode" -msgstr "Paleisti ekrano užsklandą demo veiksena" - -#: xsavers/main.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "KLock" -msgstr "Užrakinti" - -#: xsavers/space.cpp:426 -msgid "" -"GL can not render with root visual\n" -msgstr "" -"GL negali dirbti su šakniniu visual\n" - -#: xsavers/space.cpp:579 -msgid "Setup Space Screen Saver" -msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą „Erdvė“" - -#: xsavers/space.cpp:603 -#, fuzzy -msgid "Warp interval:" -msgstr "Persisukimo intervalas:" - -#: xsavers/space.cpp:676 -msgid "" -"KSpace\n" -"Copyright (c) 1998\n" -"Bernd Johannes Wuebben " -msgstr "" -"KSpace\n" -"Autorinės teisės © 1998\n" -"Bernd Johannes Wuebben " - -#: xsavers/swarm.cpp:317 -msgid "Setup Swarm Screen Saver" -msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą „Spiečius“" - -#: xsavers/swarm.cpp:341 -#, fuzzy -msgid "Number of bees:" -msgstr "Bičių skaičius:" - -#: xsavers/swarm.cpp:417 -#, fuzzy -msgid "" -"Swarm\n" -"\n" -"Copyright (c) 1991 by Patrick J. Naughton\n" -"\n" -"Ported to kscreensaver by Emanuel Pirker." -msgstr "" -"Spiečius\n" -"\n" -"Autorinės teisės © 1991 Patrick J. Naughton\n" -"\n" -"Perkėlė į kscreensave Emanuel Pirker." - -#: xsavers/swarm.cpp:418 -msgid "About Swarm" -msgstr "Apie Spiečių" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 24 -#: rc.cpp:3 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "KFireSaver Setup" -msgstr "Trauka" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 38 -#: rc.cpp:6 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Load" -msgstr "" -"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" -"Į&kelti\n" -"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" -"&Įkrauti" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 44 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "KDE (default)" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 49 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Elegant White" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 54 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Quick Simple" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 59 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Enhanced Reality" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 64 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Hypnotic Illusions" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 84 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Preset:" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 116 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Preview" -msgstr "Peržiūra" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 204 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "preview window" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 207 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Here is the preview (if it is not detached)" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 221 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "P R E V I E W" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 251 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "&Show in separate window" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 259 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "&Apply && Update" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 271 -#: rc.cpp:45 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show" -msgstr "Rodyti" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 298 -#: rc.cpp:48 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show type:" -msgstr "Rodyti pavadinimus" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 304 -#: rc.cpp:51 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Simple Show" -msgstr "KSlideshow" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 309 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Completely Random" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 314 -#: rc.cpp:57 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Only Change Color" -msgstr "Besikeičianti spalva" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 319 -#: rc.cpp:60 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Only Change Fireworks" -msgstr "Besikeičianti spalva" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 358 -#: rc.cpp:63 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Number of fireworks:" -msgstr "Vamzdžių kiekis" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 366 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "few" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 402 -#: rc.cpp:69 rc.cpp:267 -#, no-c-format -msgid "more" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 437 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Size of particles:" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 445 -#: rc.cpp:75 rc.cpp:297 rc.cpp:309 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "small" -msgstr "Rutuliai" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 478 -#: rc.cpp:78 rc.cpp:312 -#, no-c-format -msgid "big" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 505 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Use bottom fire" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 552 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Select the color" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 579 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Enable sounds" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 587 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Limit overload (recommended)" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 595 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "Realtime fps adjust (recommended)" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 622 -#: rc.cpp:99 rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "Fireworks" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 658 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Blinding white" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 666 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Velvet purple" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 674 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Deep-sea green" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 682 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Deep red" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 690 -#: rc.cpp:114 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Multicolor" -msgstr "Besikeičianti spalva" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 693 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "try bi-color fireworks" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 696 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "This allow a random creation of fireworks that explodes in 2 colors" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 704 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Boring blue" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 729 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Hot orange" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 737 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Purest green" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 771 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "Flames ring" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 774 -#: rc.cpp:141 rc.cpp:147 rc.cpp:153 rc.cpp:159 rc.cpp:165 rc.cpp:171 -#: rc.cpp:177 rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "try me" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 782 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Atomic splitter" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 793 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "Sparkling fall" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 804 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "Classic" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 815 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "Only explosion" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 853 -#: rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "SuperNova" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 864 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "Toxic spirals" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 875 -#: rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "Flames world" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 890 -#: rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "Specials" -msgstr "Specialūs" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 918 -#: rc.cpp:189 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Logos" -msgstr "Daugiakampiai" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 924 -#: rc.cpp:192 -#, no-c-format -msgid "Watch exploding images" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 927 -#: rc.cpp:195 -#, no-c-format -msgid "Enable images explosion." -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 977 -#: rc.cpp:198 -#, no-c-format -msgid "KDE icons" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 980 -#: rc.cpp:201 -#, no-c-format -msgid "Enables KDE Icons" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 983 -#: rc.cpp:204 -#, no-c-format -msgid "Enables random KDE Icons explosions." -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 991 -#: rc.cpp:207 -#, no-c-format -msgid "Tux" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 997 -#: rc.cpp:210 -#, no-c-format -msgid "Enables Tux" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1000 -#: rc.cpp:213 -#, no-c-format -msgid "Enables random Tux explosions." -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1008 -#: rc.cpp:216 -#, no-c-format -msgid "Reduce detail" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1011 -#: rc.cpp:219 -#, no-c-format -msgid "useful for increasing speed" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1014 -#: rc.cpp:222 -#, no-c-format -msgid "When enabled speeds up logo explosion but reduces quality." -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1022 -#: rc.cpp:225 -#, no-c-format -msgid "Konqui" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1025 -#: rc.cpp:228 -#, no-c-format -msgid "Enables Konqui" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1028 -#: rc.cpp:231 -#, no-c-format -msgid "Enables random Konqui explosions." -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1046 -#: rc.cpp:234 -#, no-c-format -msgid "Frequency:" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1054 -#: rc.cpp:237 -#, no-c-format -msgid "sometimes" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1087 -#: rc.cpp:240 -#, no-c-format -msgid "often" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1158 -#: rc.cpp:243 -#, no-c-format -msgid "Flickering" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1161 -#: rc.cpp:246 -#, no-c-format -msgid "enables a natural 'flicker' effect" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1164 -#: rc.cpp:249 -#, no-c-format -msgid "This option produces a sort of vibration in the lightness of the star." -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1172 -#: rc.cpp:252 -#, no-c-format -msgid "Red-blue gradient" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1175 -#: rc.cpp:255 -#, no-c-format -msgid "emulate horizon coloring" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1178 -#: rc.cpp:258 -#, no-c-format -msgid "Gives lower stars a reddish tint." -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1196 -#: rc.cpp:261 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Number:" -msgstr "Numeris:" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1204 -#: rc.cpp:264 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "less" -msgstr "Švystelėjimai" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1266 -#: rc.cpp:270 rc.cpp:363 rc.cpp:390 rc.cpp:525 -#, no-c-format -msgid "Stars" -msgstr "Žvaigždės" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1272 -#: rc.cpp:273 rc.cpp:282 -#, no-c-format -msgid "Watch the stars" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1275 -#: rc.cpp:276 rc.cpp:285 -#, no-c-format -msgid "Enable stars in the sky." -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1283 -#: rc.cpp:279 -#, no-c-format -msgid "Writings" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1302 -#: rc.cpp:288 -#, no-c-format -msgid "Effects" -msgstr "Efektai" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1313 -#: rc.cpp:291 -#, no-c-format -msgid "Flash screen on explosions" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1390 -#: rc.cpp:300 -#, no-c-format -msgid "hypnotic" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1417 -#: rc.cpp:303 -#, no-c-format -msgid "Mega flares" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1453 -#: rc.cpp:306 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Dimension:" -msgstr "Tankumas:" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1521 -#: rc.cpp:315 -#, no-c-format -msgid "Fireworks leave a particle trail" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1524 -#: rc.cpp:318 rc.cpp:321 -#, no-c-format -msgid "not yet ported" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1560 -#: rc.cpp:324 -#, no-c-format -msgid "Flash opacity:" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1568 -#: rc.cpp:327 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "min" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kpresenter.po (kpresenter) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kspread.po (kspread) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# karbon.po (karbon) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# klock.po (klock) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"%1 min\n" -"#-#-#-#-# ktouch.po (ktouch) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1601 -#: rc.cpp:330 -#, no-c-format -msgid "max" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1628 -#: rc.cpp:333 -#, no-c-format -msgid "Fade effect" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1639 -#: rc.cpp:336 -#, no-c-format -msgid "Spherical light after explosion" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1642 -#: rc.cpp:339 -#, no-c-format -msgid "warning, this can shock your mind :-)" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1645 -#: rc.cpp:342 -#, no-c-format -msgid "" -"Multiplies the scale factor for particles near you, resulting in a colorful " -"experience." -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/fountaincfg.ui line 28 -#: rc.cpp:345 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Particle Fountain Setup" -msgstr "Dalelių fontano ekrano užsklanda" - -#. i18n: file kdesavers/fountaincfg.ui line 59 -#: rc.cpp:348 rc.cpp:375 rc.cpp:510 -#, no-c-format -msgid "Use textures" -msgstr "Naudoti tekstūras" - -#. i18n: file kdesavers/fountaincfg.ui line 111 -#: rc.cpp:360 rc.cpp:387 rc.cpp:522 -#, no-c-format -msgid "Shapes" -msgstr "Pavidalai" - -#. i18n: file kdesavers/fountaincfg.ui line 153 -#: rc.cpp:366 rc.cpp:393 rc.cpp:528 -#, no-c-format -msgid "Flares" -msgstr "Švystelėjimai" - -#. i18n: file kdesavers/fountaincfg.ui line 170 -#: rc.cpp:369 rc.cpp:396 rc.cpp:531 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Particle size:" -msgstr "Dalelės dydis:" - -#. i18n: file kdesavers/gravitycfg.ui line 28 -#: rc.cpp:372 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Gravity Setup" -msgstr "Trauka" - -#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 42 -#: rc.cpp:399 -#, no-c-format -msgid "KPendulum Setup" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 90 -#: rc.cpp:402 -#, no-c-format -msgid "" -"

\n" -"m2" -"
\n" -"-----------" -"
\n" -"m1+m2\n" -"

" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 134 -#: rc.cpp:409 -#, no-c-format -msgid "" -"

\n" -"l2" -"
\n" -"------" -"
\n" -"l1+l2\n" -"

" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 174 -#: rc.cpp:416 -#, no-c-format -msgid "g" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 217 -#: rc.cpp:419 -#, no-c-format -msgid "E" -msgstr "E" - -#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 261 -#: rc.cpp:422 -#, no-c-format -msgid "" -"Perspective" -"
\n" -"Change [s]" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 264 -#: rc.cpp:426 -#, no-c-format -msgid "" -"specify the time in seconds after which a random perspective change occurs" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 313 -#: rc.cpp:429 -#, no-c-format -msgid "Bars" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 327 -#: rc.cpp:432 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "M1" -msgstr "M" - -#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 341 -#: rc.cpp:435 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "M2" -msgstr "M" - -#. i18n: file kdesavers/rotationcfg.ui line 42 -#: rc.cpp:447 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "KRotation Setup" -msgstr "KFountain nustatymas" - -#. i18n: file kdesavers/rotationcfg.ui line 80 -#: rc.cpp:450 -#, no-c-format -msgid "Traces" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/rotationcfg.ui line 102 -#: rc.cpp:453 -#, no-c-format -msgid "x" -msgstr "x" - -#. i18n: file kdesavers/rotationcfg.ui line 118 -#: rc.cpp:459 -#, no-c-format -msgid "y" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/rotationcfg.ui line 126 -#: rc.cpp:462 -#, no-c-format -msgid "z" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/rotationcfg.ui line 212 -#: rc.cpp:468 -#, no-c-format -msgid "Theta:" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/rotationcfg.ui line 228 -#: rc.cpp:471 -#, no-c-format -msgid "Lz:" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/slideshowcfg.ui line 27 -#: rc.cpp:483 -#, no-c-format -msgid "&Include images from sub-folders" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/slideshowcfg.ui line 35 -#: rc.cpp:486 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Random order" -msgstr "Atsitiktinis tiesinis" - -#. i18n: file kdesavers/slideshowcfg.ui line 48 -#: rc.cpp:489 -#, no-c-format -msgid "Resi&ze images" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/slideshowcfg.ui line 73 -#: rc.cpp:492 -#, no-c-format -msgid "I&mage folder:" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesavers/slideshowcfg.ui line 84 -#: rc.cpp:495 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show &names" -msgstr "Rodyti pavadinimus" - -#. i18n: file kdesavers/slideshowcfg.ui line 126 -#: rc.cpp:501 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Delay:" -msgstr "&Delsa:" - -#. i18n: file kdesavers/slideshowcfg.ui line 137 -#: rc.cpp:504 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Random &position" -msgstr "Atsitiktinis tiesinis" - -#. i18n: file kdesavers/wavecfg.ui line 36 -#: rc.cpp:507 -#, no-c-format -msgid "Bitmap Flag Setup" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/kpartsaver.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/kpartsaver.po deleted file mode 100644 index ce4ee1822f8..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/kpartsaver.po +++ /dev/null @@ -1,94 +0,0 @@ -# translation of kpartsaver.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kpartsaver\n" -"POT-Creation-Date: 2007-02-26 02:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kpartsaver.cpp:62 -msgid "KPart Screen Saver" -msgstr "" - -#: kpartsaver.cpp:124 -msgid "The screen saver is not configured yet." -msgstr "" - -#: kpartsaver.cpp:258 -msgid "All of your files are unsupported" -msgstr "" - -#: kpartsaver.cpp:341 -msgid "Select Media Files" -msgstr "" - -#. i18n: file configwidget.ui line 17 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Media Screen Saver" -msgstr "" - -#. i18n: file configwidget.ui line 73 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Down" -msgstr "&Žemyn" - -#. i18n: file configwidget.ui line 84 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&Up" -msgstr "&Aukštyn" - -#. i18n: file configwidget.ui line 92 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "&Add..." -msgstr "&Įdėti..." - -#. i18n: file configwidget.ui line 126 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Settings" -msgstr "Nustatymai" - -#. i18n: file configwidget.ui line 143 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Only show one randomly chosen medium" -msgstr "" - -#. i18n: file configwidget.ui line 168 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Switch to another medium after a delay" -msgstr "" - -#. i18n: file configwidget.ui line 193 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Delay:" -msgstr "Delsa:" - -#. i18n: file configwidget.ui line 212 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Choose next medium randomly" -msgstr "" - -#. i18n: file configwidget.ui line 223 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "seconds" -msgstr "sekundės(žių)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/kstyle_phase_config.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/kstyle_phase_config.po deleted file mode 100644 index b2f098af01d..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/kstyle_phase_config.po +++ /dev/null @@ -1,56 +0,0 @@ -# translation of kstyle_phase_config.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kstyle_phase_config\n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-31 01:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file styledialog.ui line 16 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Style Dialog" -msgstr "" - -#. i18n: file styledialog.ui line 33 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Style Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file styledialog.ui line 44 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Use &gradients" -msgstr "" - -#. i18n: file styledialog.ui line 47 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "" -"This option will draw buttons and several other widgets using a gradient " -"texture" -msgstr "" - -#. i18n: file styledialog.ui line 55 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Highlight on &mouse hover" -msgstr "" - -#. i18n: file styledialog.ui line 58 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "" -"This option will highlight buttons and several other widgets when the mouse " -"cursor is over them" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/kwin_art_clients.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/kwin_art_clients.po deleted file mode 100644 index 4a396bc197b..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/kwin_art_clients.po +++ /dev/null @@ -1,260 +0,0 @@ -# translation of twin_art_clients.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: twin_art_clients\n" -"POT-Creation-Date: 2005-12-17 03:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: cde/cdeclient.cpp:299 -msgid "
CDE preview
" -msgstr "" - -#: cde/cdeclient.cpp:328 icewm/icewm.cpp:976 icewm/icewm.cpp:980 -#: kde1/kde1client.cpp:308 kstep/nextclient.cpp:511 -msgid "Menu" -msgstr "Meniu" - -#: cde/cdeclient.cpp:350 glow/glowclient.cpp:664 icewm/icewm.cpp:1017 -#: kde1/kde1client.cpp:346 kstep/nextclient.cpp:502 -#: riscos/IconifyButton.cpp:48 system/systemclient.cpp:374 -msgid "Minimize" -msgstr "Sumažinti" - -#: cde/cdeclient.cpp:361 cde/cdeclient.cpp:400 glow/glowclient.cpp:606 -#: glow/glowclient.cpp:670 icewm/icewm.cpp:1005 icewm/icewm.cpp:1525 -#: kde1/kde1client.cpp:358 kde1/kde1client.cpp:444 kstep/nextclient.cpp:481 -#: kstep/nextclient.cpp:776 riscos/MaximiseButton.cpp:69 -#: riscos/MaximiseButton.cpp:83 system/systemclient.cpp:391 -#: system/systemclient.cpp:630 -msgid "Maximize" -msgstr "Išdidinti" - -#: cde/config/config.cpp:31 -msgid "Text &Alignment" -msgstr "" - -#: cde/config/config.cpp:33 -msgid "Use these buttons to set the alignment of the titlebar caption text." -msgstr "" - -#: cde/config/config.cpp:35 -msgid "Centered" -msgstr "Centre" - -#: cde/config/config.cpp:39 -msgid "Draw window frames using &titlebar colors" -msgstr "" - -#: cde/config/config.cpp:40 -msgid "" -"When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar " -"colors. Otherwise, they are drawn using normal border colors instead." -msgstr "" -"Pasirinkus tai, lango dekoracijos kraštai piešiami naudojant antraštės juostos " -"spalvas. Priešingu atveju jie piešiami naudojant normalias lango krašto " -"spalvas." - -#: cde/config/config.cpp:48 -msgid "" -"Tip: If you want the look of the original Motif(tm) Window Manager,\n" -"click the \"Buttons\" tab above and remove the help\n" -"and close buttons from the titlebar." -msgstr "" - -#: glow/glowclient.cpp:586 glow/glowclient.cpp:652 icewm/icewm.cpp:1048 -#: icewm/icewm.cpp:1501 kstep/nextclient.cpp:765 riscos/StickyButton.cpp:82 -#: system/systemclient.cpp:659 -#, fuzzy -msgid "Not on all desktops" -msgstr "Ne įj. visi" - -#: glow/glowclient.cpp:591 glow/glowclient.cpp:652 icewm/icewm.cpp:1048 -#: icewm/icewm.cpp:1501 kstep/nextclient.cpp:530 kstep/nextclient.cpp:765 -#: riscos/StickyButton.cpp:70 riscos/StickyButton.cpp:83 -#: system/systemclient.cpp:361 system/systemclient.cpp:659 -#, fuzzy -msgid "On all desktops" -msgstr "Įjungta visi" - -#: glow/glowclient.cpp:718 -msgid "
Glow preview
" -msgstr "" - -#: glow/config/glowconfigdialog.cpp:69 -#, fuzzy -msgid "Theme" -msgstr "Tema" - -#: glow/config/glowconfigdialog.cpp:70 -msgid "Button Size" -msgstr "" - -#: glow/config/glowconfigdialog.cpp:80 -msgid "Button Glow Colors" -msgstr "" - -#: glow/config/glowconfigdialog.cpp:161 -msgid "Titlebar gradient:" -msgstr "" - -#: glow/config/glowconfigdialog.cpp:168 -msgid "Show resize handle" -msgstr "" - -#: kde1/kde1client.cpp:257 -msgid "
KDE 1 preview
" -msgstr "" - -#: kde1/kde1client.cpp:323 kde1/kde1client.cpp:457 -msgid "Not On All Desktops" -msgstr "" - -#: kde1/kde1client.cpp:323 kde1/kde1client.cpp:457 -msgid "On All Desktops" -msgstr "Visuose darbastaliuose" - -#: kde1/kde1client.cpp:606 -msgid "
KDE 1 decoration
" -msgstr "" - -#: icewm/icewm.cpp:903 icewm/icewm.cpp:913 -msgid "
IceWM preview
" -msgstr "" - -#: icewm/icewm.cpp:1036 icewm/icewm.cpp:1536 -msgid "Rollup" -msgstr "" - -#: icewm/icewm.cpp:1536 -msgid "Rolldown" -msgstr "" - -#: icewm/config/config.cpp:69 -msgid "Make your IceWM selection by clicking on a theme here. " -msgstr "Pasirinkite Jūsų IceWM temas paspausdami ant temos čia." - -#: icewm/config/config.cpp:72 -msgid "Use theme &title text colors" -msgstr "Naudoti temos &antraštės teksto spalvas" - -#: icewm/config/config.cpp:75 -msgid "" -"When selected, titlebar colors will follow those set in the IceWM theme. If not " -"selected, the current KDE titlebar colors will be used instead." -msgstr "" -"Pasirinkus tai, antraštės juostos spalvos bus nustatytos pagal IceWM temą. " -"Nepasirinkus, bus naudojamos esamos KDE antraštės juostos spalvos." - -#: icewm/config/config.cpp:80 -msgid "&Show title bar on top of windows" -msgstr "&Rodyti antraštės juostą langų viršuje." - -#: icewm/config/config.cpp:83 -msgid "" -"When selected, all window titlebars will be shown at the top of each window, " -"otherwise they will be shown at the bottom." -msgstr "" -"Pasirinkus tai, visų langų antraštės juostos bus rodomos lango viršuje, " -"priešingu atveju jos bus rodomos apačioje." - -#: icewm/config/config.cpp:88 -msgid "&Menu button always shows application mini icon" -msgstr "&Meniu mygtukas visada rodo programos mini ženkliuką" - -#: icewm/config/config.cpp:91 -msgid "" -"When selected, all titlebar menu buttons will have the application icon shown. " -"If not selected, the current theme's defaults are used instead." -msgstr "" -"Pasirinkus tai, visi antraštės juostos mygtukai rodys programos ženkliuką. " -"Nepasirinkus, bus rodoma pagal esamą temą." - -#: icewm/config/config.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "Open KDE's IceWM theme folder" -msgstr "Atidaryti Konqueror langą KDE IceWM temų aplanke" - -#: icewm/config/config.cpp:99 -#, fuzzy -msgid "" -"Clicking on the link above will cause a window to appear showing the KDE IceWM " -"theme folder. You can add or remove native IceWM themes by uncompressing " -"http://icewm.themes.org/ theme files into this folder, or by creating " -"folder symlinks to existing IceWM themes on your system." -msgstr "" -"Norėdami tvarkyti Jūsų IceWm temas, tiesiog paspauskite ant nuorodos žemiau ir " -"bus atidarytas Konqueror langas. Po to Jūs galėsite pridėti ir pašalinti " -"orginalias IceWM temas išpakuodami http://icewm.themes.org/ " -"temų bylas į šį aplanką, arba sukurdami aplanko simbolines nuorodas į Jūsų " -"sistemoje egzistuojančias IceWM temas." - -#: icewm/config/config.cpp:166 icewm/config/config.cpp:208 -#: icewm/config/config.cpp:252 icewm/config/config.cpp:267 -msgid "Infadel #2 (default)" -msgstr "Infadel #2 (numatyta)" - -#: kstep/nextclient.cpp:415 -msgid "
KStep preview
" -msgstr "" - -#: kstep/nextclient.cpp:520 kstep/nextclient.cpp:831 -msgid "Shade" -msgstr "Užtemdyti" - -#: kstep/nextclient.cpp:573 -msgid "Resize" -msgstr "Keisti dydį" - -#: kstep/nextclient.cpp:831 -msgid "Unshade" -msgstr "Pilnas langas" - -#: kstep/nextclient.cpp:841 -#, fuzzy -msgid "Do not keep above others" -msgstr "" -"#-#-#-#-# twin_clients.po (twin_clients) #-#-#-#-#\n" -"Palikti\n" -"#-#-#-#-# twin_art_clients.po (twin_art_clients) #-#-#-#-#\n" - -#: kstep/nextclient.cpp:841 riscos/AboveButton.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "Keep above others" -msgstr "Palikti" - -#: kstep/nextclient.cpp:852 -#, fuzzy -msgid "Do not keep below others" -msgstr "" -"#-#-#-#-# twin_clients.po (twin_clients) #-#-#-#-#\n" -"Palikti\n" -"#-#-#-#-# twin_art_clients.po (twin_art_clients) #-#-#-#-#\n" - -#: kstep/nextclient.cpp:852 riscos/LowerButton.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "Keep below others" -msgstr "Palikti" - -#: riscos/Manager.cpp:714 -msgid "
RiscOS preview
" -msgstr "" - -#: system/systemclient.cpp:307 -msgid "
System++ preview
" -msgstr "" - -#: openlook/OpenLook.cpp:362 -msgid "
OpenLook preview
" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/kxsconfig.po deleted file mode 100644 index b4355a762e3..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeartwork/kxsconfig.po +++ /dev/null @@ -1,4463 +0,0 @@ -# translation of kxsconfig.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kxsconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2007-05-22 02:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-01 16:10+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kxsconfig.cpp:316 -msgid "KDE X Screen Saver Configuration tool" -msgstr "KDE X ekrano užsklandos konfigūravimo įrankis" - -#: kxsconfig.cpp:322 -msgid "Filename of the screen saver to configure" -msgstr "Konfigūruojamos ekrano užsklandos bylos vardas" - -#: kxsconfig.cpp:323 -msgid "Optional screen saver name used in messages" -msgstr "" - -#: kxsconfig.cpp:338 -#, fuzzy -msgid "KXSConfig" -msgstr "Parinktys 1" - -#: kxsconfig.cpp:381 -#, c-format -msgid "No configuration available for %1" -msgstr "" - -#: kxsrun.cpp:49 -msgid "KDE X Screen Saver Launcher" -msgstr "KDE X ekrano užsklandos leistukas" - -#: kxsrun.cpp:55 -msgid "Filename of the screen saver to start" -msgstr "Paleidžiamos ekrano užsklandos bylos vardas" - -#: kxsrun.cpp:56 -msgid "Extra options to pass to the screen saver" -msgstr "Papildomos parinktys, perduodamos ekrano užsklandai" - -#: kxsrun.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "KXSRun" -msgstr "Paleisti" - -#: hacks/config/ant.xml.h:1 -msgid "" -"A cellular automaton that is really a two-dimensional Turing machine: as the " -"heads (``ants'') walk along the screen, they change pixel values in their path. " -"Then, as they pass over changed pixels, their behavior is influenced. Written " -"by David Bagley." -msgstr "" - -#: hacks/config/ant.xml.h:2 -#, fuzzy -msgid "Ant" -msgstr "Judantis" - -#: hacks/config/ant.xml.h:3 -#, fuzzy -msgid "Ant Size" -msgstr "Dydis:" - -#: hacks/config/ant.xml.h:4 -#, fuzzy -msgid "Ants Count" -msgstr "Kiekis:" - -#: hacks/config/ant.xml.h:5 hacks/config/apollonian.xml.h:5 -#: hacks/config/atlantis.xml.h:4 hacks/config/attraction.xml.h:8 -#: hacks/config/blaster.xml.h:3 hacks/config/blitspin.xml.h:4 -#: hacks/config/bouboule.xml.h:3 hacks/config/boxed.xml.h:4 -#: hacks/config/braid.xml.h:4 hacks/config/bubble3d.xml.h:3 -#: hacks/config/bubbles.xml.h:8 hacks/config/bumps.xml.h:3 -#: hacks/config/cage.xml.h:2 hacks/config/circuit.xml.h:4 -#: hacks/config/compass.xml.h:3 hacks/config/coral.xml.h:7 -#: hacks/config/critical.xml.h:3 hacks/config/crystal.xml.h:6 -#: hacks/config/cubenetic.xml.h:8 hacks/config/cynosure.xml.h:4 -#: hacks/config/dangerball.xml.h:3 hacks/config/decayscreen.xml.h:2 -#: hacks/config/deluxe.xml.h:4 hacks/config/demon.xml.h:4 -#: hacks/config/discrete.xml.h:2 hacks/config/distort.xml.h:4 -#: hacks/config/drift.xml.h:3 hacks/config/engine.xml.h:3 -#: hacks/config/epicycle.xml.h:5 hacks/config/euler2d.xml.h:3 -#: hacks/config/extrusion.xml.h:3 hacks/config/fadeplot.xml.h:4 -#: hacks/config/flag.xml.h:2 hacks/config/flame.xml.h:6 -#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:1 hacks/config/flow.xml.h:4 -#: hacks/config/fluidballs.xml.h:3 hacks/config/forest.xml.h:1 -#: hacks/config/galaxy.xml.h:3 hacks/config/gears.xml.h:2 -#: hacks/config/gflux.xml.h:6 hacks/config/glforestfire.xml.h:4 -#: hacks/config/glplanet.xml.h:2 hacks/config/glsnake.xml.h:5 -#: hacks/config/gltext.xml.h:3 hacks/config/goop.xml.h:4 -#: hacks/config/grav.xml.h:2 hacks/config/greynetic.xml.h:1 -#: hacks/config/halo.xml.h:2 hacks/config/hopalong.xml.h:9 -#: hacks/config/hyperball.xml.h:2 hacks/config/hypercube.xml.h:2 -#: hacks/config/ifs.xml.h:1 hacks/config/interference.xml.h:5 -#: hacks/config/jigsaw.xml.h:3 hacks/config/juggle.xml.h:3 -#: hacks/config/julia.xml.h:2 hacks/config/kaleidescope.xml.h:2 -#: hacks/config/kumppa.xml.h:3 hacks/config/lament.xml.h:2 -#: hacks/config/laser.xml.h:3 hacks/config/lightning.xml.h:1 -#: hacks/config/lisa.xml.h:2 hacks/config/lissie.xml.h:3 -#: hacks/config/lmorph.xml.h:3 hacks/config/loop.xml.h:1 -#: hacks/config/maze.xml.h:4 hacks/config/menger.xml.h:3 -#: hacks/config/moebius.xml.h:3 hacks/config/moire2.xml.h:2 -#: hacks/config/molecule.xml.h:10 hacks/config/morph3d.xml.h:3 -#: hacks/config/mountain.xml.h:2 hacks/config/munch.xml.h:3 -#: hacks/config/nerverot.xml.h:9 hacks/config/penetrate.xml.h:3 -#: hacks/config/penrose.xml.h:6 hacks/config/petri.xml.h:5 -#: hacks/config/phosphor.xml.h:3 hacks/config/pipes.xml.h:5 -#: hacks/config/polyominoes.xml.h:2 hacks/config/pulsar.xml.h:11 -#: hacks/config/pyro.xml.h:4 hacks/config/qix.xml.h:7 -#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:9 hacks/config/ripples.xml.h:4 -#: hacks/config/rocks.xml.h:4 hacks/config/rotor.xml.h:3 -#: hacks/config/rubik.xml.h:3 hacks/config/sballs.xml.h:4 -#: hacks/config/shadebobs.xml.h:3 hacks/config/sierpinski.xml.h:2 -#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:2 hacks/config/slidescreen.xml.h:2 -#: hacks/config/slip.xml.h:2 hacks/config/speedmine.xml.h:3 -#: hacks/config/sphere.xml.h:2 hacks/config/spheremonics.xml.h:5 -#: hacks/config/spiral.xml.h:3 hacks/config/spotlight.xml.h:2 -#: hacks/config/sproingies.xml.h:2 hacks/config/squiral.xml.h:4 -#: hacks/config/stairs.xml.h:1 hacks/config/starfish.xml.h:3 -#: hacks/config/starwars.xml.h:6 hacks/config/strange.xml.h:2 -#: hacks/config/superquadrics.xml.h:3 hacks/config/swirl.xml.h:2 -#: hacks/config/t3d.xml.h:6 hacks/config/thornbird.xml.h:2 -#: hacks/config/triangle.xml.h:1 hacks/config/truchet.xml.h:1 -#: hacks/config/twang.xml.h:3 hacks/config/vines.xml.h:1 -#: hacks/config/webcollage.xml.h:4 hacks/config/worm.xml.h:3 -#: hacks/config/xearth.xml.h:7 hacks/config/xfishtank.xml.h:3 -#: hacks/config/xflame.xml.h:4 hacks/config/xjack.xml.h:1 -#: hacks/config/xmatrix.xml.h:4 hacks/config/xmountains.xml.h:1 -#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:2 hacks/config/zoom.xml.h:2 -msgid "Fast" -msgstr "Greita" - -#: hacks/config/ant.xml.h:6 -msgid "Four Sided Cells" -msgstr "" - -#: hacks/config/ant.xml.h:7 hacks/config/attraction.xml.h:13 -#: hacks/config/cubenetic.xml.h:11 hacks/config/demon.xml.h:5 -#: hacks/config/discrete.xml.h:3 hacks/config/distort.xml.h:5 -#: hacks/config/fadeplot.xml.h:5 hacks/config/flag.xml.h:4 -#: hacks/config/flow.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:12 -#: hacks/config/hopalong.xml.h:13 hacks/config/interference.xml.h:8 -#: hacks/config/julia.xml.h:5 hacks/config/lissie.xml.h:4 -#: hacks/config/loop.xml.h:2 hacks/config/moire.xml.h:4 -#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:11 hacks/config/rorschach.xml.h:5 -#: hacks/config/rubik.xml.h:4 hacks/config/sierpinski.xml.h:3 -#: hacks/config/slip.xml.h:3 -msgid "Large" -msgstr "Didelis" - -#: hacks/config/ant.xml.h:8 hacks/config/apollonian.xml.h:7 -#: hacks/config/attraction.xml.h:18 hacks/config/blaster.xml.h:6 -#: hacks/config/bouboule.xml.h:5 hacks/config/braid.xml.h:7 -#: hacks/config/coral.xml.h:9 hacks/config/critical.xml.h:4 -#: hacks/config/crystal.xml.h:8 hacks/config/cubenetic.xml.h:13 -#: hacks/config/cynosure.xml.h:6 hacks/config/deco.xml.h:5 -#: hacks/config/deluxe.xml.h:6 hacks/config/demon.xml.h:6 -#: hacks/config/discrete.xml.h:4 hacks/config/drift.xml.h:9 -#: hacks/config/epicycle.xml.h:8 hacks/config/euler2d.xml.h:8 -#: hacks/config/fadeplot.xml.h:6 hacks/config/flag.xml.h:5 -#: hacks/config/flame.xml.h:11 hacks/config/flow.xml.h:8 -#: hacks/config/fluidballs.xml.h:13 hacks/config/forest.xml.h:3 -#: hacks/config/galaxy.xml.h:6 hacks/config/grav.xml.h:4 -#: hacks/config/halo.xml.h:4 hacks/config/hopalong.xml.h:15 -#: hacks/config/ifs.xml.h:3 hacks/config/imsmap.xml.h:9 -#: hacks/config/interference.xml.h:11 hacks/config/julia.xml.h:6 -#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:5 hacks/config/laser.xml.h:6 -#: hacks/config/lightning.xml.h:3 hacks/config/lisa.xml.h:5 -#: hacks/config/lissie.xml.h:6 hacks/config/loop.xml.h:4 -#: hacks/config/moire.xml.h:5 hacks/config/moire2.xml.h:3 -#: hacks/config/mountain.xml.h:4 hacks/config/nerverot.xml.h:15 -#: hacks/config/pedal.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:7 -#: hacks/config/petri.xml.h:11 hacks/config/polyominoes.xml.h:5 -#: hacks/config/qix.xml.h:14 hacks/config/rd-bomb.xml.h:12 -#: hacks/config/ripples.xml.h:7 hacks/config/rocks.xml.h:5 -#: hacks/config/rotor.xml.h:6 hacks/config/shadebobs.xml.h:5 -#: hacks/config/sierpinski.xml.h:4 hacks/config/slip.xml.h:4 -#: hacks/config/sphere.xml.h:3 hacks/config/spiral.xml.h:6 -#: hacks/config/squiral.xml.h:9 hacks/config/starfish.xml.h:5 -#: hacks/config/strange.xml.h:5 hacks/config/swirl.xml.h:3 -#: hacks/config/thornbird.xml.h:4 hacks/config/triangle.xml.h:3 -#: hacks/config/vines.xml.h:2 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:4 -#: hacks/config/worm.xml.h:4 hacks/config/xearth.xml.h:12 -#: hacks/config/xfishtank.xml.h:8 -msgid "Many" -msgstr "" - -#: hacks/config/ant.xml.h:9 -msgid "Nine Sided Cells" -msgstr "" - -#: hacks/config/ant.xml.h:10 hacks/config/apollonian.xml.h:8 -#: hacks/config/attraction.xml.h:19 hacks/config/bouboule.xml.h:6 -#: hacks/config/braid.xml.h:9 hacks/config/critical.xml.h:5 -#: hacks/config/crystal.xml.h:10 hacks/config/cynosure.xml.h:7 -#: hacks/config/deco.xml.h:8 hacks/config/deluxe.xml.h:7 -#: hacks/config/demon.xml.h:7 hacks/config/discrete.xml.h:6 -#: hacks/config/drift.xml.h:10 hacks/config/epicycle.xml.h:9 -#: hacks/config/euler2d.xml.h:9 hacks/config/fadeplot.xml.h:7 -#: hacks/config/flag.xml.h:6 hacks/config/flame.xml.h:12 -#: hacks/config/flow.xml.h:9 hacks/config/forest.xml.h:4 -#: hacks/config/galaxy.xml.h:7 hacks/config/grav.xml.h:5 -#: hacks/config/halo.xml.h:6 hacks/config/hopalong.xml.h:17 -#: hacks/config/ifs.xml.h:4 hacks/config/imsmap.xml.h:10 -#: hacks/config/interference.xml.h:12 hacks/config/julia.xml.h:7 -#: hacks/config/laser.xml.h:8 hacks/config/lightning.xml.h:4 -#: hacks/config/lisa.xml.h:6 hacks/config/lissie.xml.h:7 -#: hacks/config/loop.xml.h:5 hacks/config/moire.xml.h:7 -#: hacks/config/moire2.xml.h:5 hacks/config/mountain.xml.h:6 -#: hacks/config/penrose.xml.h:8 hacks/config/polyominoes.xml.h:6 -#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:13 hacks/config/rocks.xml.h:6 -#: hacks/config/rotor.xml.h:7 hacks/config/shadebobs.xml.h:6 -#: hacks/config/sierpinski.xml.h:5 hacks/config/slip.xml.h:5 -#: hacks/config/sphere.xml.h:4 hacks/config/spiral.xml.h:8 -#: hacks/config/squiral.xml.h:10 hacks/config/starfish.xml.h:6 -#: hacks/config/strange.xml.h:6 hacks/config/swirl.xml.h:5 -#: hacks/config/thornbird.xml.h:5 hacks/config/triangle.xml.h:4 -#: hacks/config/vines.xml.h:3 hacks/config/worm.xml.h:5 -#: hacks/config/xearth.xml.h:17 hacks/config/xfishtank.xml.h:9 -#, fuzzy -msgid "Number of Colors" -msgstr "Spalvų skaičius:" - -#: hacks/config/ant.xml.h:11 -msgid "Random Cell Shape" -msgstr "" - -#: hacks/config/ant.xml.h:12 hacks/config/speedmine.xml.h:11 -#, fuzzy -msgid "Sharp Turns" -msgstr "Staigus posūkis" - -#: hacks/config/ant.xml.h:13 -msgid "Six Sided Cells" -msgstr "" - -#: hacks/config/ant.xml.h:14 hacks/config/apollonian.xml.h:11 -#: hacks/config/atlantis.xml.h:13 hacks/config/attraction.xml.h:26 -#: hacks/config/blaster.xml.h:8 hacks/config/blitspin.xml.h:7 -#: hacks/config/bouboule.xml.h:8 hacks/config/boxed.xml.h:6 -#: hacks/config/braid.xml.h:11 hacks/config/bubble3d.xml.h:5 -#: hacks/config/bubbles.xml.h:10 hacks/config/bumps.xml.h:4 -#: hacks/config/cage.xml.h:4 hacks/config/circuit.xml.h:10 -#: hacks/config/compass.xml.h:4 hacks/config/coral.xml.h:12 -#: hacks/config/critical.xml.h:6 hacks/config/crystal.xml.h:11 -#: hacks/config/cubenetic.xml.h:22 hacks/config/cynosure.xml.h:9 -#: hacks/config/dangerball.xml.h:5 hacks/config/decayscreen.xml.h:17 -#: hacks/config/deluxe.xml.h:8 hacks/config/demon.xml.h:8 -#: hacks/config/discrete.xml.h:7 hacks/config/distort.xml.h:11 -#: hacks/config/drift.xml.h:12 hacks/config/engine.xml.h:5 -#: hacks/config/epicycle.xml.h:10 hacks/config/euler2d.xml.h:14 -#: hacks/config/extrusion.xml.h:11 hacks/config/fadeplot.xml.h:8 -#: hacks/config/flag.xml.h:7 hacks/config/flame.xml.h:14 -#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:6 hacks/config/flow.xml.h:13 -#: hacks/config/fluidballs.xml.h:18 hacks/config/forest.xml.h:5 -#: hacks/config/galaxy.xml.h:10 hacks/config/gears.xml.h:7 -#: hacks/config/gflux.xml.h:12 hacks/config/glforestfire.xml.h:14 -#: hacks/config/glplanet.xml.h:6 hacks/config/glsnake.xml.h:12 -#: hacks/config/gltext.xml.h:13 hacks/config/goop.xml.h:10 -#: hacks/config/grav.xml.h:8 hacks/config/greynetic.xml.h:3 -#: hacks/config/halo.xml.h:9 hacks/config/hopalong.xml.h:21 -#: hacks/config/hyperball.xml.h:8 hacks/config/hypercube.xml.h:7 -#: hacks/config/ifs.xml.h:5 hacks/config/interference.xml.h:14 -#: hacks/config/jigsaw.xml.h:5 hacks/config/juggle.xml.h:7 -#: hacks/config/julia.xml.h:8 hacks/config/kaleidescope.xml.h:7 -#: hacks/config/kumppa.xml.h:8 hacks/config/lament.xml.h:6 -#: hacks/config/laser.xml.h:10 hacks/config/lightning.xml.h:5 -#: hacks/config/lisa.xml.h:8 hacks/config/lissie.xml.h:9 -#: hacks/config/lmorph.xml.h:11 hacks/config/loop.xml.h:7 -#: hacks/config/maze.xml.h:14 hacks/config/menger.xml.h:16 -#: hacks/config/moebius.xml.h:7 hacks/config/moire2.xml.h:6 -#: hacks/config/molecule.xml.h:22 hacks/config/morph3d.xml.h:6 -#: hacks/config/mountain.xml.h:7 hacks/config/munch.xml.h:7 -#: hacks/config/nerverot.xml.h:20 hacks/config/penetrate.xml.h:6 -#: hacks/config/penrose.xml.h:11 hacks/config/petri.xml.h:23 -#: hacks/config/phosphor.xml.h:6 hacks/config/pipes.xml.h:15 -#: hacks/config/polyominoes.xml.h:10 hacks/config/pulsar.xml.h:15 -#: hacks/config/pyro.xml.h:13 hacks/config/qix.xml.h:19 -#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:17 hacks/config/ripples.xml.h:11 -#: hacks/config/rocks.xml.h:9 hacks/config/rotor.xml.h:11 -#: hacks/config/rubik.xml.h:9 hacks/config/sballs.xml.h:13 -#: hacks/config/shadebobs.xml.h:9 hacks/config/sierpinski.xml.h:7 -#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:8 hacks/config/slidescreen.xml.h:6 -#: hacks/config/slip.xml.h:7 hacks/config/speedmine.xml.h:13 -#: hacks/config/sphere.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:19 -#: hacks/config/spiral.xml.h:9 hacks/config/spotlight.xml.h:4 -#: hacks/config/sproingies.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:14 -#: hacks/config/stairs.xml.h:3 hacks/config/starfish.xml.h:8 -#: hacks/config/starwars.xml.h:12 hacks/config/strange.xml.h:7 -#: hacks/config/superquadrics.xml.h:7 hacks/config/swirl.xml.h:6 -#: hacks/config/t3d.xml.h:11 hacks/config/thornbird.xml.h:7 -#: hacks/config/triangle.xml.h:5 hacks/config/truchet.xml.h:2 -#: hacks/config/twang.xml.h:9 hacks/config/vines.xml.h:4 -#: hacks/config/webcollage.xml.h:7 hacks/config/worm.xml.h:7 -#: hacks/config/xearth.xml.h:22 hacks/config/xfishtank.xml.h:10 -#: hacks/config/xflame.xml.h:5 hacks/config/xjack.xml.h:2 -#: hacks/config/xmatrix.xml.h:13 hacks/config/xmountains.xml.h:4 -#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:3 hacks/config/zoom.xml.h:6 -msgid "Slow" -msgstr "Lėta" - -#: hacks/config/ant.xml.h:15 hacks/config/attraction.xml.h:27 -#: hacks/config/cubenetic.xml.h:23 hacks/config/demon.xml.h:9 -#: hacks/config/discrete.xml.h:8 hacks/config/distort.xml.h:12 -#: hacks/config/fadeplot.xml.h:9 hacks/config/flag.xml.h:8 -#: hacks/config/flow.xml.h:15 hacks/config/fluidballs.xml.h:19 -#: hacks/config/hopalong.xml.h:22 hacks/config/interference.xml.h:15 -#: hacks/config/julia.xml.h:9 hacks/config/lissie.xml.h:10 -#: hacks/config/loop.xml.h:8 hacks/config/moire.xml.h:9 -#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:18 hacks/config/rorschach.xml.h:8 -#: hacks/config/rubik.xml.h:10 hacks/config/sierpinski.xml.h:8 -#: hacks/config/slip.xml.h:8 -msgid "Small" -msgstr "Mažas" - -#: hacks/config/ant.xml.h:16 hacks/config/apollonian.xml.h:12 -#: hacks/config/attraction.xml.h:28 hacks/config/blaster.xml.h:9 -#: hacks/config/bouboule.xml.h:9 hacks/config/braid.xml.h:12 -#: hacks/config/bubble3d.xml.h:6 hacks/config/bubbles.xml.h:11 -#: hacks/config/bumps.xml.h:5 hacks/config/cage.xml.h:6 -#: hacks/config/circuit.xml.h:11 hacks/config/compass.xml.h:5 -#: hacks/config/coral.xml.h:14 hacks/config/critical.xml.h:7 -#: hacks/config/crystal.xml.h:12 hacks/config/cubenetic.xml.h:24 -#: hacks/config/cynosure.xml.h:10 hacks/config/dangerball.xml.h:6 -#: hacks/config/decayscreen.xml.h:18 hacks/config/deluxe.xml.h:9 -#: hacks/config/demon.xml.h:10 hacks/config/discrete.xml.h:9 -#: hacks/config/distort.xml.h:13 hacks/config/drift.xml.h:13 -#: hacks/config/engine.xml.h:6 hacks/config/epicycle.xml.h:11 -#: hacks/config/euler2d.xml.h:15 hacks/config/extrusion.xml.h:13 -#: hacks/config/fadeplot.xml.h:10 hacks/config/flag.xml.h:9 -#: hacks/config/flame.xml.h:15 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:7 -#: hacks/config/flow.xml.h:16 hacks/config/fluidballs.xml.h:20 -#: hacks/config/forest.xml.h:6 hacks/config/galaxy.xml.h:11 -#: hacks/config/glforestfire.xml.h:15 hacks/config/glplanet.xml.h:8 -#: hacks/config/gltext.xml.h:15 hacks/config/goop.xml.h:11 -#: hacks/config/grav.xml.h:9 hacks/config/greynetic.xml.h:4 -#: hacks/config/halo.xml.h:10 hacks/config/hopalong.xml.h:23 -#: hacks/config/hyperball.xml.h:9 hacks/config/hypercube.xml.h:8 -#: hacks/config/ifs.xml.h:6 hacks/config/jigsaw.xml.h:7 -#: hacks/config/juggle.xml.h:8 hacks/config/julia.xml.h:10 -#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:8 hacks/config/kumppa.xml.h:9 -#: hacks/config/lament.xml.h:7 hacks/config/laser.xml.h:11 -#: hacks/config/lightning.xml.h:6 hacks/config/lisa.xml.h:9 -#: hacks/config/lissie.xml.h:11 hacks/config/lmorph.xml.h:12 -#: hacks/config/loop.xml.h:9 hacks/config/menger.xml.h:18 -#: hacks/config/moebius.xml.h:10 hacks/config/moire2.xml.h:7 -#: hacks/config/molecule.xml.h:24 hacks/config/morph3d.xml.h:7 -#: hacks/config/mountain.xml.h:8 hacks/config/munch.xml.h:9 -#: hacks/config/nerverot.xml.h:22 hacks/config/penrose.xml.h:12 -#: hacks/config/petri.xml.h:25 hacks/config/phosphor.xml.h:7 -#: hacks/config/pipes.xml.h:16 hacks/config/polyominoes.xml.h:11 -#: hacks/config/pulsar.xml.h:17 hacks/config/qix.xml.h:22 -#: hacks/config/rotor.xml.h:12 hacks/config/rubik.xml.h:11 -#: hacks/config/sballs.xml.h:14 hacks/config/shadebobs.xml.h:10 -#: hacks/config/sierpinski.xml.h:9 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:10 -#: hacks/config/slidescreen.xml.h:7 hacks/config/slip.xml.h:9 -#: hacks/config/speedmine.xml.h:15 hacks/config/sphere.xml.h:6 -#: hacks/config/spheremonics.xml.h:22 hacks/config/spiral.xml.h:10 -#: hacks/config/spotlight.xml.h:5 hacks/config/sproingies.xml.h:8 -#: hacks/config/squiral.xml.h:16 hacks/config/stairs.xml.h:5 -#: hacks/config/starfish.xml.h:9 hacks/config/strange.xml.h:8 -#: hacks/config/superquadrics.xml.h:9 hacks/config/swirl.xml.h:7 -#: hacks/config/t3d.xml.h:13 hacks/config/thornbird.xml.h:8 -#: hacks/config/triangle.xml.h:6 hacks/config/truchet.xml.h:3 -#: hacks/config/twang.xml.h:10 hacks/config/vines.xml.h:5 -#: hacks/config/webcollage.xml.h:8 hacks/config/whirlygig.xml.h:4 -#: hacks/config/worm.xml.h:8 hacks/config/xearth.xml.h:25 -#: hacks/config/xflame.xml.h:6 hacks/config/xjack.xml.h:3 -#: hacks/config/xmatrix.xml.h:16 hacks/config/xmountains.xml.h:5 -#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:4 hacks/config/zoom.xml.h:7 -#, fuzzy -msgid "Speed" -msgstr "Greitis" - -#: hacks/config/ant.xml.h:17 -msgid "Three Sided Cells" -msgstr "" - -#: hacks/config/ant.xml.h:18 hacks/config/demon.xml.h:12 -#: hacks/config/discrete.xml.h:10 hacks/config/fadeplot.xml.h:11 -#: hacks/config/flag.xml.h:12 hacks/config/flow.xml.h:17 -#: hacks/config/lissie.xml.h:12 hacks/config/loop.xml.h:11 -#: hacks/config/rubik.xml.h:12 hacks/config/sierpinski.xml.h:11 -#: hacks/config/slip.xml.h:11 -msgid "Timeout" -msgstr "" - -#: hacks/config/ant.xml.h:19 -msgid "Truchet Lines" -msgstr "" - -#: hacks/config/ant.xml.h:20 -msgid "Twelve Sided Cells" -msgstr "" - -#: hacks/config/ant.xml.h:21 hacks/config/apollonian.xml.h:13 -#: hacks/config/attraction.xml.h:32 hacks/config/bouboule.xml.h:11 -#: hacks/config/braid.xml.h:13 hacks/config/critical.xml.h:8 -#: hacks/config/crystal.xml.h:13 hacks/config/cynosure.xml.h:11 -#: hacks/config/deco.xml.h:10 hacks/config/deluxe.xml.h:14 -#: hacks/config/demon.xml.h:13 hacks/config/discrete.xml.h:11 -#: hacks/config/drift.xml.h:14 hacks/config/epicycle.xml.h:13 -#: hacks/config/euler2d.xml.h:17 hacks/config/fadeplot.xml.h:12 -#: hacks/config/flag.xml.h:13 hacks/config/flame.xml.h:16 -#: hacks/config/flow.xml.h:18 hacks/config/forest.xml.h:8 -#: hacks/config/galaxy.xml.h:13 hacks/config/grav.xml.h:11 -#: hacks/config/halo.xml.h:12 hacks/config/hopalong.xml.h:25 -#: hacks/config/ifs.xml.h:8 hacks/config/imsmap.xml.h:15 -#: hacks/config/interference.xml.h:16 hacks/config/julia.xml.h:12 -#: hacks/config/laser.xml.h:12 hacks/config/lightning.xml.h:8 -#: hacks/config/lisa.xml.h:12 hacks/config/lissie.xml.h:13 -#: hacks/config/loop.xml.h:12 hacks/config/moire.xml.h:11 -#: hacks/config/moire2.xml.h:9 hacks/config/mountain.xml.h:9 -#: hacks/config/nerverot.xml.h:23 hacks/config/penrose.xml.h:13 -#: hacks/config/polyominoes.xml.h:12 hacks/config/rd-bomb.xml.h:20 -#: hacks/config/rocks.xml.h:12 hacks/config/rotor.xml.h:13 -#: hacks/config/shadebobs.xml.h:12 hacks/config/sierpinski.xml.h:12 -#: hacks/config/slip.xml.h:12 hacks/config/sphere.xml.h:8 -#: hacks/config/spiral.xml.h:12 hacks/config/squiral.xml.h:18 -#: hacks/config/starfish.xml.h:14 hacks/config/strange.xml.h:11 -#: hacks/config/swirl.xml.h:9 hacks/config/thornbird.xml.h:13 -#: hacks/config/triangle.xml.h:8 hacks/config/vines.xml.h:7 -#: hacks/config/worm.xml.h:9 hacks/config/xearth.xml.h:28 -#: hacks/config/xfishtank.xml.h:11 -msgid "Two" -msgstr "Du" - -#: hacks/config/apollonian.xml.h:1 -msgid "Apollonian" -msgstr "" - -#: hacks/config/apollonian.xml.h:2 -msgid "Deep" -msgstr "" - -#: hacks/config/apollonian.xml.h:3 -msgid "Depth" -msgstr "" - -#: hacks/config/apollonian.xml.h:4 -msgid "Draw Labels" -msgstr "" - -#: hacks/config/apollonian.xml.h:6 -msgid "Include Alternate Geometries" -msgstr "" - -#: hacks/config/apollonian.xml.h:9 -msgid "" -"Packs a large circle with smaller circles, demonstrating the Descartes Circle " -"Theorem. Written by Allan R. Wilks and David Bagley." -msgstr "" - -#: hacks/config/apollonian.xml.h:10 -msgid "Shallow" -msgstr "" - -#: hacks/config/atlantis.xml.h:1 -msgid "Agressive" -msgstr "" - -#: hacks/config/atlantis.xml.h:2 -msgid "Atlantis" -msgstr "" - -#: hacks/config/atlantis.xml.h:3 -msgid "Clear Water" -msgstr "" - -#: hacks/config/atlantis.xml.h:5 -msgid "Flat Background" -msgstr "" - -#: hacks/config/atlantis.xml.h:6 -msgid "Gradient Background" -msgstr "" - -#: hacks/config/atlantis.xml.h:7 -#, fuzzy -msgid "Number of Sharks" -msgstr "Skruzdžių kiekis:" - -#: hacks/config/atlantis.xml.h:8 -msgid "Shark Proximity" -msgstr "" - -#: hacks/config/atlantis.xml.h:9 -msgid "Shark Speed" -msgstr "" - -#: hacks/config/atlantis.xml.h:10 -msgid "Shimmering Water" -msgstr "" - -#: hacks/config/atlantis.xml.h:11 hacks/config/boxed.xml.h:5 -#: hacks/config/bubble3d.xml.h:4 hacks/config/cage.xml.h:3 -#: hacks/config/circuit.xml.h:9 hacks/config/cubenetic.xml.h:21 -#: hacks/config/dangerball.xml.h:4 hacks/config/engine.xml.h:4 -#: hacks/config/extrusion.xml.h:10 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:5 -#: hacks/config/fluidballs.xml.h:17 hacks/config/gears.xml.h:6 -#: hacks/config/gflux.xml.h:11 hacks/config/glforestfire.xml.h:13 -#: hacks/config/glplanet.xml.h:5 hacks/config/glsnake.xml.h:10 -#: hacks/config/gltext.xml.h:12 hacks/config/lament.xml.h:5 -#: hacks/config/menger.xml.h:15 hacks/config/moebius.xml.h:6 -#: hacks/config/molecule.xml.h:21 hacks/config/morph3d.xml.h:5 -#: hacks/config/pipes.xml.h:14 hacks/config/pulsar.xml.h:14 -#: hacks/config/rubik.xml.h:6 hacks/config/sballs.xml.h:12 -#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:18 -#: hacks/config/sproingies.xml.h:4 hacks/config/stairs.xml.h:2 -#: hacks/config/starwars.xml.h:11 hacks/config/superquadrics.xml.h:6 -msgid "Show Frames-per-Second" -msgstr "" - -#: hacks/config/atlantis.xml.h:12 -msgid "Shy" -msgstr "" - -#: hacks/config/atlantis.xml.h:14 hacks/config/boxed.xml.h:7 -#: hacks/config/cage.xml.h:5 hacks/config/extrusion.xml.h:12 -#: hacks/config/gears.xml.h:8 hacks/config/glplanet.xml.h:7 -#: hacks/config/glsnake.xml.h:13 hacks/config/gltext.xml.h:14 -#: hacks/config/menger.xml.h:17 hacks/config/molecule.xml.h:23 -#: hacks/config/munch.xml.h:8 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:9 -#: hacks/config/speedmine.xml.h:14 hacks/config/spheremonics.xml.h:21 -#: hacks/config/sproingies.xml.h:7 hacks/config/stairs.xml.h:4 -#: hacks/config/stonerview.xml.h:2 hacks/config/superquadrics.xml.h:8 -msgid "Solid" -msgstr "" - -#: hacks/config/atlantis.xml.h:15 -msgid "" -"This is xfishtank writ large: a GL animation of a number of sharks, dolphins, " -"and whales. The swimming motions are great. Originally written by Mark Kilgard." -msgstr "" - -#: hacks/config/atlantis.xml.h:16 -msgid "Whale Speed" -msgstr "" - -#: hacks/config/atlantis.xml.h:17 hacks/config/boxed.xml.h:8 -#: hacks/config/cage.xml.h:8 hacks/config/dangerball.xml.h:11 -#: hacks/config/extrusion.xml.h:19 hacks/config/gears.xml.h:11 -#: hacks/config/glforestfire.xml.h:20 hacks/config/glplanet.xml.h:11 -#: hacks/config/glsnake.xml.h:16 hacks/config/gltext.xml.h:18 -#: hacks/config/lament.xml.h:9 hacks/config/menger.xml.h:21 -#: hacks/config/moebius.xml.h:11 hacks/config/molecule.xml.h:26 -#: hacks/config/pulsar.xml.h:20 hacks/config/sballs.xml.h:18 -#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:12 hacks/config/speedmine.xml.h:18 -#: hacks/config/spheremonics.xml.h:26 hacks/config/sproingies.xml.h:10 -#: hacks/config/stairs.xml.h:7 hacks/config/stonerview.xml.h:4 -#: hacks/config/superquadrics.xml.h:11 -msgid "Wireframe" -msgstr "Vielos rėmas" - -#: hacks/config/attraction.xml.h:1 -#, fuzzy -msgid "Attraction" -msgstr "Pakartojimai:" - -#: hacks/config/attraction.xml.h:2 -#, fuzzy -msgid "Ball Count" -msgstr "Kiekis:" - -#: hacks/config/attraction.xml.h:3 -msgid "Ball Mass" -msgstr "" - -#: hacks/config/attraction.xml.h:4 hacks/config/fluidballs.xml.h:2 -msgid "Balls" -msgstr "Kamuoliai" - -#: hacks/config/attraction.xml.h:5 -msgid "Bounce Off Walls" -msgstr "" - -#: hacks/config/attraction.xml.h:6 hacks/config/hopalong.xml.h:1 -#: hacks/config/interference.xml.h:3 hacks/config/qix.xml.h:2 -#: hacks/config/wander.xml.h:3 -msgid "Color Contrast" -msgstr "" - -#: hacks/config/attraction.xml.h:7 -msgid "Environmental Viscosity" -msgstr "" - -#: hacks/config/attraction.xml.h:9 -msgid "Filled Splines" -msgstr "" - -#: hacks/config/attraction.xml.h:10 hacks/config/ccurve.xml.h:9 -#: hacks/config/cubenetic.xml.h:10 hacks/config/euler2d.xml.h:5 -#: hacks/config/flame.xml.h:9 hacks/config/goop.xml.h:6 -#: hacks/config/hopalong.xml.h:10 hacks/config/hyperball.xml.h:3 -#: hacks/config/hypercube.xml.h:3 hacks/config/interference.xml.h:6 -#: hacks/config/kumppa.xml.h:4 hacks/config/nerverot.xml.h:11 -#: hacks/config/petri.xml.h:8 hacks/config/pyro.xml.h:5 -#: hacks/config/qix.xml.h:10 hacks/config/speedmine.xml.h:5 -#: hacks/config/spheremonics.xml.h:6 hacks/config/spiral.xml.h:4 -#: hacks/config/squiral.xml.h:6 hacks/config/strange.xml.h:3 -#: hacks/config/superquadrics.xml.h:4 hacks/config/t3d.xml.h:7 -#: hacks/config/twang.xml.h:5 hacks/config/wander.xml.h:8 -msgid "High" -msgstr "Aukštas" - -#: hacks/config/attraction.xml.h:11 -msgid "Ignore Screen Edges" -msgstr "" - -#: hacks/config/attraction.xml.h:12 -msgid "Inward" -msgstr "" - -#: hacks/config/attraction.xml.h:14 -msgid "" -"Like qix, this uses a simple simple motion model to generate many different " -"display modes. The control points attract each other up to a certain distance, " -"and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is proportional to " -"the distance between any two particles, similar to the strong and weak nuclear " -"forces. One of the most interesting ways to watch this hack is simply as " -"bouncing balls, because their motions and interactions with each other are so " -"odd. Sometimes two balls will get into a tight orbit around each other, to be " -"interrupted later by a third, or by the edge of the screen. It looks quite " -"chaotic. Written by Jamie Zawinski, based on Lisp code by John Pezaris." -msgstr "" - -#: hacks/config/attraction.xml.h:15 hacks/config/deluxe.xml.h:5 -#: hacks/config/lmorph.xml.h:7 hacks/config/pedal.xml.h:5 -#: hacks/config/starfish.xml.h:4 hacks/config/whirlygig.xml.h:3 -msgid "Lines" -msgstr "Linijos" - -#: hacks/config/attraction.xml.h:16 hacks/config/braid.xml.h:6 -#: hacks/config/cynosure.xml.h:5 hacks/config/drift.xml.h:8 -#: hacks/config/euler2d.xml.h:6 hacks/config/galaxy.xml.h:5 -#: hacks/config/juggle.xml.h:5 hacks/config/laser.xml.h:5 -#: hacks/config/menger.xml.h:4 hacks/config/munch.xml.h:4 -#: hacks/config/nerverot.xml.h:13 hacks/config/petri.xml.h:9 -#: hacks/config/polyominoes.xml.h:4 hacks/config/rotor.xml.h:5 -#: hacks/config/shadebobs.xml.h:4 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:3 -#: hacks/config/spheremonics.xml.h:7 hacks/config/wander.xml.h:10 -#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:3 -msgid "Long" -msgstr "Ilga" - -#: hacks/config/attraction.xml.h:17 hacks/config/ccurve.xml.h:10 -#: hacks/config/cubenetic.xml.h:12 hacks/config/euler2d.xml.h:7 -#: hacks/config/flame.xml.h:10 hacks/config/goop.xml.h:7 -#: hacks/config/hopalong.xml.h:14 hacks/config/hyperball.xml.h:6 -#: hacks/config/hypercube.xml.h:5 hacks/config/interference.xml.h:9 -#: hacks/config/kumppa.xml.h:6 hacks/config/nerverot.xml.h:14 -#: hacks/config/petri.xml.h:10 hacks/config/pyro.xml.h:7 -#: hacks/config/qix.xml.h:13 hacks/config/speedmine.xml.h:6 -#: hacks/config/spheremonics.xml.h:8 hacks/config/spiral.xml.h:5 -#: hacks/config/squiral.xml.h:8 hacks/config/strange.xml.h:4 -#: hacks/config/superquadrics.xml.h:5 hacks/config/t3d.xml.h:8 -#: hacks/config/twang.xml.h:7 hacks/config/wander.xml.h:11 -msgid "Low" -msgstr "Žemas" - -#: hacks/config/attraction.xml.h:20 -msgid "Orbital Mode" -msgstr "" - -#: hacks/config/attraction.xml.h:21 -msgid "Outward" -msgstr "" - -#: hacks/config/attraction.xml.h:22 -msgid "Polygons" -msgstr "" - -#: hacks/config/attraction.xml.h:23 hacks/config/spotlight.xml.h:3 -#, fuzzy -msgid "Radius" -msgstr "Spindulys:" - -#: hacks/config/attraction.xml.h:24 -#, fuzzy -msgid "Repulsion Threshold" -msgstr "Riba:" - -#: hacks/config/attraction.xml.h:25 hacks/config/braid.xml.h:10 -#: hacks/config/cynosure.xml.h:8 hacks/config/drift.xml.h:11 -#: hacks/config/euler2d.xml.h:12 hacks/config/galaxy.xml.h:8 -#: hacks/config/laser.xml.h:9 hacks/config/menger.xml.h:14 -#: hacks/config/munch.xml.h:6 hacks/config/nerverot.xml.h:19 -#: hacks/config/petri.xml.h:22 hacks/config/polyominoes.xml.h:9 -#: hacks/config/rotor.xml.h:9 hacks/config/shadebobs.xml.h:8 -#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:17 -#: hacks/config/wander.xml.h:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:6 -msgid "Short" -msgstr "Trumpa" - -#: hacks/config/attraction.xml.h:29 -msgid "Splines" -msgstr "" - -#: hacks/config/attraction.xml.h:30 -#, fuzzy -msgid "Tails" -msgstr "Pėdsakai" - -#: hacks/config/attraction.xml.h:31 hacks/config/euler2d.xml.h:16 -#: hacks/config/juggle.xml.h:9 -msgid "Trail Length" -msgstr "" - -#: hacks/config/blaster.xml.h:1 -msgid "Blaster" -msgstr "" - -#: hacks/config/blaster.xml.h:2 -msgid "" -"Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as colored " -"circles) doing battle in front of a moving star field. Written by Jonathan Lin." -msgstr "" - -#: hacks/config/blaster.xml.h:4 hacks/config/bouboule.xml.h:4 -#: hacks/config/coral.xml.h:8 hacks/config/cubenetic.xml.h:9 -#: hacks/config/euler2d.xml.h:4 hacks/config/flame.xml.h:7 -#: hacks/config/fluidballs.xml.h:4 hacks/config/kaleidescope.xml.h:3 -#: hacks/config/lisa.xml.h:3 hacks/config/pedal.xml.h:4 -#: hacks/config/petri.xml.h:7 hacks/config/qix.xml.h:8 -#: hacks/config/thornbird.xml.h:3 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:1 -#: hacks/config/xfishtank.xml.h:4 -msgid "Few" -msgstr "" - -#: hacks/config/blaster.xml.h:5 hacks/config/penetrate.xml.h:4 -msgid "Lasers" -msgstr "" - -#: hacks/config/blaster.xml.h:7 -msgid "Robots" -msgstr "" - -#: hacks/config/blaster.xml.h:10 -msgid "Stars" -msgstr "Žvaigždės" - -#: hacks/config/blitspin.xml.h:1 -#, fuzzy -msgid "90° Rotation Speed" -msgstr "Sukti" - -#: hacks/config/blitspin.xml.h:2 -msgid "Bitmap to rotate" -msgstr "" - -#: hacks/config/blitspin.xml.h:3 -msgid "BlitSpin" -msgstr "" - -#: hacks/config/blitspin.xml.h:5 -msgid "Fuzzy Rotation Speed" -msgstr "" - -#: hacks/config/blitspin.xml.h:6 -msgid "Grab Screen" -msgstr "" - -#: hacks/config/blitspin.xml.h:8 -msgid "" -"The ``blitspin'' hack repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using " -"logical operations: the bitmap is divided into quadrants, and the quadrants are " -"shifted clockwise. Then the same thing is done again with progressively smaller " -"quadrants, except that all sub-quadrants of a given size are rotated in " -"parallel. Written by Jamie Zawinski based on some cool SmallTalk code seen in " -"in Byte Magazine in 1981. As you watch it, the image appears to dissolve into " -"static and then reconstitute itself, but rotated. You can provide the image to " -"use, as an XBM or XPM file, or tell it to grab a screen image and rotate that." -msgstr "" - -#: hacks/config/bouboule.xml.h:1 -msgid "Bouboule" -msgstr "" - -#: hacks/config/bouboule.xml.h:2 hacks/config/rocks.xml.h:3 -msgid "Do Red/Blue 3D seperation" -msgstr "" - -#: hacks/config/bouboule.xml.h:7 -#, fuzzy -msgid "Number of Spots" -msgstr "Taškų skaičius:" - -#: hacks/config/bouboule.xml.h:10 -msgid "" -"This draws what looks like a spinning, deforming baloon with varying-sized " -"spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit." -msgstr "" - -#: hacks/config/boxed.xml.h:1 hacks/config/gears.xml.h:1 -#: hacks/config/gflux.xml.h:1 hacks/config/pyro.xml.h:1 -#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:6 hacks/config/rocks.xml.h:1 -#: hacks/config/starwars.xml.h:1 hacks/config/xfishtank.xml.h:1 -#, fuzzy -msgid "Animation Speed" -msgstr "Judantis" - -#: hacks/config/boxed.xml.h:2 -msgid "Boxed" -msgstr "" - -#: hacks/config/boxed.xml.h:3 -msgid "" -"Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van " -"Grieken." -msgstr "" - -#: hacks/config/braid.xml.h:1 -msgid "Braid" -msgstr "" - -#: hacks/config/braid.xml.h:2 -msgid "" -"Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by John " -"Neil." -msgstr "" - -#: hacks/config/braid.xml.h:3 hacks/config/bsod.xml.h:8 -#: hacks/config/ccurve.xml.h:7 hacks/config/coral.xml.h:6 -#: hacks/config/cynosure.xml.h:3 hacks/config/deco.xml.h:4 -#: hacks/config/drift.xml.h:2 hacks/config/epicycle.xml.h:3 -#: hacks/config/euler2d.xml.h:1 hacks/config/flame.xml.h:5 -#: hacks/config/galaxy.xml.h:2 hacks/config/glsnake.xml.h:4 -#: hacks/config/helix.xml.h:3 hacks/config/hopalong.xml.h:2 -#: hacks/config/imsmap.xml.h:6 hacks/config/laser.xml.h:2 -#: hacks/config/menger.xml.h:2 hacks/config/moire.xml.h:3 -#: hacks/config/molecule.xml.h:9 hacks/config/munch.xml.h:2 -#: hacks/config/nerverot.xml.h:8 hacks/config/pedal.xml.h:3 -#: hacks/config/penrose.xml.h:5 hacks/config/polyominoes.xml.h:1 -#: hacks/config/rorschach.xml.h:3 hacks/config/rotzoomer.xml.h:5 -#: hacks/config/shadebobs.xml.h:2 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:1 -#: hacks/config/spheremonics.xml.h:4 hacks/config/starfish.xml.h:2 -#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:3 hacks/config/wander.xml.h:7 -#: hacks/config/xspirograph.xml.h:3 -#, fuzzy -msgid "Duration" -msgstr "Tęsiasi" - -#: hacks/config/braid.xml.h:5 hacks/config/epicycle.xml.h:7 -#: hacks/config/nerverot.xml.h:12 -#, fuzzy -msgid "Line Thickness" -msgstr "Storumas:" - -#: hacks/config/braid.xml.h:8 -msgid "Max Rings" -msgstr "" - -#: hacks/config/bsod.xml.h:1 hacks/config/molecule.xml.h:1 -#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:1 hacks/config/webcollage.xml.h:1 -msgid "2 minutes" -msgstr "" - -#: hacks/config/bsod.xml.h:2 hacks/config/molecule.xml.h:2 -msgid "5 seconds" -msgstr "" - -#: hacks/config/bsod.xml.h:3 -msgid "AmigaDOS" -msgstr "" - -#: hacks/config/bsod.xml.h:4 -msgid "Atari" -msgstr "" - -#: hacks/config/bsod.xml.h:5 -msgid "BSD" -msgstr "BSD" - -#: hacks/config/bsod.xml.h:6 -msgid "BSOD" -msgstr "" - -#: hacks/config/bsod.xml.h:7 -msgid "" -"BSOD stands for ``Blue Screen of Death.'' The finest in personal computer " -"emulation, this hack simulates popular screen savers from a number of less " -"robust operating systems. Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/bsod.xml.h:9 -msgid "Mac Bomb" -msgstr "" - -#: hacks/config/bsod.xml.h:10 -msgid "MacsBug" -msgstr "" - -#: hacks/config/bsod.xml.h:11 -msgid "NCD X Terminal" -msgstr "" - -#: hacks/config/bsod.xml.h:12 -msgid "SCO" -msgstr "" - -#: hacks/config/bsod.xml.h:13 -msgid "Sad Mac" -msgstr "" - -#: hacks/config/bsod.xml.h:14 -msgid "Solaris" -msgstr "" - -#: hacks/config/bsod.xml.h:15 -msgid "Sparc Linux" -msgstr "" - -#: hacks/config/bsod.xml.h:16 -msgid "Windows" -msgstr "Langai" - -#: hacks/config/bsod.xml.h:17 -msgid "Windows 2000" -msgstr "Windows 2000" - -#: hacks/config/bsod.xml.h:18 -msgid "Windows NT" -msgstr "" - -#: hacks/config/bubble3d.xml.h:1 -msgid "Bubble3D" -msgstr "" - -#: hacks/config/bubble3d.xml.h:2 -msgid "" -"Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of the " -"screen, with nice specular reflections. Written by Richard Jones." -msgstr "" - -#: hacks/config/bubbles.xml.h:1 hacks/config/xfishtank.xml.h:2 -msgid "Bubbles" -msgstr "" - -#: hacks/config/bubbles.xml.h:2 -msgid "Bubbles Fall" -msgstr "" - -#: hacks/config/bubbles.xml.h:3 -msgid "Bubbles Float" -msgstr "" - -#: hacks/config/bubbles.xml.h:4 -msgid "Bubbles Rise" -msgstr "" - -#: hacks/config/bubbles.xml.h:5 -msgid "Bubbles exist in three dimensions" -msgstr "" - -#: hacks/config/bubbles.xml.h:6 -msgid "Don't hide bubbles when they pop" -msgstr "" - -#: hacks/config/bubbles.xml.h:7 -msgid "Draw circles instead of pixmap bubbles" -msgstr "" - -#: hacks/config/bubbles.xml.h:9 -#, fuzzy -msgid "Leave Trails" -msgstr "Pėdsakai" - -#: hacks/config/bubbles.xml.h:12 -msgid "" -"This simulates the kind of bubble formation that happens when water boils:small " -"bubbles appear, and as they get closer to each other, they combine to form " -"larger bubbles, which eventually pop. Written by James Macnicol." -msgstr "" - -#: hacks/config/bumps.xml.h:1 -msgid "" -"A bit like `Spotlight', except that instead of merely exposing part of your " -"desktop, it creates a bump map from it. Basically, it 3D-izes a roaming section " -"of your desktop, based on color intensity. Written by Shane Smit." -msgstr "" - -#: hacks/config/bumps.xml.h:2 -msgid "Bumps" -msgstr "" - -#: hacks/config/cage.xml.h:1 -msgid "Cage" -msgstr "" - -#: hacks/config/cage.xml.h:7 -msgid "" -"This draws Escher's ``Impossible Cage,'' a 3d analog of a moebius strip, and " -"rotates it in three dimensions. Written by Marcelo Vianna." -msgstr "" - -#: hacks/config/ccurve.xml.h:1 -msgid "0 seconds" -msgstr "" - -#: hacks/config/ccurve.xml.h:2 hacks/config/epicycle.xml.h:1 -msgid "1 minute" -msgstr "1 minutė" - -#: hacks/config/ccurve.xml.h:3 hacks/config/epicycle.xml.h:2 -msgid "1 second" -msgstr "1 sekundė" - -#: hacks/config/ccurve.xml.h:4 -msgid "C Curve" -msgstr "" - -#: hacks/config/ccurve.xml.h:5 -#, fuzzy -msgid "Delay" -msgstr "Užlaikymas" - -#: hacks/config/ccurve.xml.h:6 hacks/config/coral.xml.h:5 -#: hacks/config/imsmap.xml.h:5 hacks/config/kumppa.xml.h:1 -#: hacks/config/qix.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:2 -#: hacks/config/wander.xml.h:4 -#, fuzzy -msgid "Density" -msgstr "Tankis" - -#: hacks/config/ccurve.xml.h:8 -msgid "" -"Generates self-similar linear fractals, including the classic ``C Curve.'' " -"Written by Rick Campbell." -msgstr "" - -#: hacks/config/circuit.xml.h:1 -msgid "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton." -msgstr "" - -#: hacks/config/circuit.xml.h:2 -msgid "Circuit" -msgstr "" - -#: hacks/config/circuit.xml.h:3 hacks/config/gflux.xml.h:4 -#: hacks/config/pulsar.xml.h:2 -msgid "Directional Lighting" -msgstr "" - -#: hacks/config/circuit.xml.h:5 -msgid "Flat Coloring" -msgstr "" - -#: hacks/config/circuit.xml.h:6 -msgid "Parts" -msgstr "" - -#: hacks/config/circuit.xml.h:7 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:4 -msgid "Rotate" -msgstr "Sukti" - -#: hacks/config/circuit.xml.h:8 -#, fuzzy -msgid "Rotation Speed" -msgstr "Sukti" - -#: hacks/config/circuit.xml.h:12 hacks/config/dangerball.xml.h:9 -#: hacks/config/engine.xml.h:7 -msgid "Spin" -msgstr "" - -#: hacks/config/compass.xml.h:1 -msgid "Compass" -msgstr "" - -#: hacks/config/compass.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:3 -#: hacks/config/interference.xml.h:4 hacks/config/kumppa.xml.h:2 -#: hacks/config/nerverot.xml.h:6 hacks/config/pipes.xml.h:4 -msgid "Double Buffer" -msgstr "" - -#: hacks/config/compass.xml.h:6 -msgid "" -"This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that " -"``lost and nauseous'' feeling. Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/coral.xml.h:1 hacks/config/deco.xml.h:1 -#: hacks/config/helix.xml.h:1 hacks/config/imsmap.xml.h:1 -#: hacks/config/jigsaw.xml.h:2 hacks/config/moire.xml.h:1 -#: hacks/config/pedal.xml.h:1 hacks/config/rorschach.xml.h:1 -#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:2 hacks/config/wander.xml.h:2 -#: hacks/config/xspirograph.xml.h:1 -msgid "1 Minute" -msgstr "" - -#: hacks/config/coral.xml.h:2 hacks/config/deco.xml.h:2 -#: hacks/config/helix.xml.h:2 hacks/config/imsmap.xml.h:2 -#: hacks/config/moire.xml.h:2 hacks/config/pedal.xml.h:2 -#: hacks/config/penrose.xml.h:1 hacks/config/rorschach.xml.h:2 -#: hacks/config/xspirograph.xml.h:2 -msgid "1 Second" -msgstr "" - -#: hacks/config/coral.xml.h:3 -msgid "Coral" -msgstr "" - -#: hacks/config/coral.xml.h:4 hacks/config/gflux.xml.h:3 -#: hacks/config/imsmap.xml.h:4 hacks/config/pyro.xml.h:2 -#: hacks/config/qix.xml.h:5 hacks/config/squiral.xml.h:1 -#: hacks/config/xearth.xml.h:4 -#, fuzzy -msgid "Dense" -msgstr "Tankumas:" - -#: hacks/config/coral.xml.h:10 hacks/config/squiral.xml.h:13 -#, fuzzy -msgid "Seeds" -msgstr "Sėklos:" - -#: hacks/config/coral.xml.h:11 -msgid "" -"Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. This image doesn't really do it " -"justice. Written by Frederick Roeber." -msgstr "" - -#: hacks/config/coral.xml.h:13 hacks/config/gflux.xml.h:13 -#: hacks/config/imsmap.xml.h:13 hacks/config/pyro.xml.h:14 -#: hacks/config/qix.xml.h:21 hacks/config/squiral.xml.h:15 -#: hacks/config/xearth.xml.h:24 hacks/config/xmatrix.xml.h:15 -msgid "Sparse" -msgstr "" - -#: hacks/config/cosmos.xml.h:1 -msgid "Cosmos" -msgstr "" - -#: hacks/config/cosmos.xml.h:2 -msgid "" -"Draws fireworks and zooming, fading flares. By Tom Campbell. You can find it at " -"<http://cosmos.dnsalias.net/cosmos/>" -msgstr "" - -#: hacks/config/critical.xml.h:1 -msgid "Critical" -msgstr "Kritinė" - -#: hacks/config/critical.xml.h:2 -msgid "" -"Draws a system of self-organizing lines. It starts out as random squiggles, but " -"after a few iterations, order begins to appear. Written by Martin Pool." -msgstr "" - -#: hacks/config/crystal.xml.h:1 -msgid "Center on Screen" -msgstr "" - -#: hacks/config/crystal.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:1 -#: hacks/config/fadeplot.xml.h:1 hacks/config/flow.xml.h:3 -#: hacks/config/galaxy.xml.h:1 hacks/config/glforestfire.xml.h:1 -#: hacks/config/grav.xml.h:1 hacks/config/julia.xml.h:1 -#: hacks/config/laser.xml.h:1 hacks/config/lisa.xml.h:1 -#: hacks/config/lissie.xml.h:2 hacks/config/morph3d.xml.h:2 -#: hacks/config/mountain.xml.h:1 hacks/config/qix.xml.h:4 -#: hacks/config/rocks.xml.h:2 hacks/config/rotor.xml.h:2 -#: hacks/config/rubik.xml.h:1 hacks/config/shadebobs.xml.h:1 -#: hacks/config/sierpinski.xml.h:1 hacks/config/slip.xml.h:1 -#: hacks/config/spiral.xml.h:1 hacks/config/sproingies.xml.h:1 -#: hacks/config/superquadrics.xml.h:1 hacks/config/swirl.xml.h:1 -#: hacks/config/worm.xml.h:2 -#, fuzzy -msgid "Count" -msgstr "Kiekis" - -#: hacks/config/crystal.xml.h:3 -msgid "Crystal" -msgstr "" - -#: hacks/config/crystal.xml.h:4 -msgid "Draw Cell" -msgstr "" - -#: hacks/config/crystal.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:3 -#: hacks/config/xearth.xml.h:6 -msgid "Draw Grid" -msgstr "" - -#: hacks/config/crystal.xml.h:7 -msgid "Horizontal Symmetries" -msgstr "" - -#: hacks/config/crystal.xml.h:9 -msgid "" -"Moving polygons, similar to a kaleidescope (more like a kaleidescope than the " -"hack called `kaleid,' actually.) This one by Jouk Jansen." -msgstr "" - -#: hacks/config/crystal.xml.h:14 -msgid "Vertical Symmetries" -msgstr "" - -#: hacks/config/cubenetic.xml.h:1 -msgid "Boxes" -msgstr "" - -#: hacks/config/cubenetic.xml.h:2 -msgid "Cubenetic" -msgstr "" - -#: hacks/config/cubenetic.xml.h:3 -msgid "Display Solid Colors" -msgstr "" - -#: hacks/config/cubenetic.xml.h:4 -msgid "Display Surface Patterns" -msgstr "" - -#: hacks/config/cubenetic.xml.h:5 -#, fuzzy -msgid "Display Wireframe" -msgstr "Vielos rėmas" - -#: hacks/config/cubenetic.xml.h:6 hacks/config/gltext.xml.h:2 -#: hacks/config/menger.xml.h:1 hacks/config/molecule.xml.h:4 -#: hacks/config/spheremonics.xml.h:1 -#, fuzzy -msgid "Don't Rotate" -msgstr "Sukti" - -#: hacks/config/cubenetic.xml.h:7 -msgid "" -"Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby patterns " -"undulating across their surfaces. It's sort of a cubist Lavalite. Written by " -"Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/cubenetic.xml.h:14 hacks/config/gltext.xml.h:5 -#: hacks/config/menger.xml.h:7 hacks/config/molecule.xml.h:14 -#: hacks/config/spheremonics.xml.h:10 -msgid "Rotate around X and Y axes" -msgstr "" - -#: hacks/config/cubenetic.xml.h:15 hacks/config/gltext.xml.h:6 -#: hacks/config/menger.xml.h:8 hacks/config/molecule.xml.h:15 -#: hacks/config/spheremonics.xml.h:11 -msgid "Rotate around X and Z axes" -msgstr "" - -#: hacks/config/cubenetic.xml.h:16 hacks/config/gltext.xml.h:7 -#: hacks/config/menger.xml.h:9 hacks/config/molecule.xml.h:16 -#: hacks/config/spheremonics.xml.h:12 -msgid "Rotate around X axis" -msgstr "" - -#: hacks/config/cubenetic.xml.h:17 hacks/config/gltext.xml.h:8 -#: hacks/config/menger.xml.h:10 hacks/config/molecule.xml.h:17 -#: hacks/config/spheremonics.xml.h:13 -msgid "Rotate around Y and Z axes" -msgstr "" - -#: hacks/config/cubenetic.xml.h:18 hacks/config/gltext.xml.h:9 -#: hacks/config/menger.xml.h:11 hacks/config/molecule.xml.h:18 -#: hacks/config/spheremonics.xml.h:14 -msgid "Rotate around Y axis" -msgstr "" - -#: hacks/config/cubenetic.xml.h:19 hacks/config/gltext.xml.h:10 -#: hacks/config/menger.xml.h:12 hacks/config/molecule.xml.h:19 -#: hacks/config/spheremonics.xml.h:15 -msgid "Rotate around Z axis" -msgstr "" - -#: hacks/config/cubenetic.xml.h:20 hacks/config/gltext.xml.h:11 -#: hacks/config/menger.xml.h:13 hacks/config/molecule.xml.h:20 -#: hacks/config/spheremonics.xml.h:16 -msgid "Rotate around all three axes" -msgstr "" - -#: hacks/config/cubenetic.xml.h:25 -msgid "Surface Pattern Complexity" -msgstr "" - -#: hacks/config/cubenetic.xml.h:26 -msgid "Surface Pattern Overlap" -msgstr "" - -#: hacks/config/cubenetic.xml.h:27 -msgid "Surface Pattern Speed" -msgstr "" - -#: hacks/config/cubenetic.xml.h:28 hacks/config/dangerball.xml.h:10 -#: hacks/config/engine.xml.h:8 hacks/config/glforestfire.xml.h:19 -#: hacks/config/gltext.xml.h:17 hacks/config/menger.xml.h:20 -#: hacks/config/molecule.xml.h:25 hacks/config/spheremonics.xml.h:25 -#: hacks/config/wander.xml.h:15 -msgid "Wander" -msgstr "" - -#: hacks/config/cynosure.xml.h:1 -msgid "" -"A hack similar to `greynetic', but less frenetic. The first implementation was " -"by Stephen Linhart; then Ozymandias G. Desiderata wrote a Java applet clone. " -"That clone was discovered by Jamie Zawinski, and ported to C for inclusion " -"here." -msgstr "" - -#: hacks/config/cynosure.xml.h:2 -msgid "Cynosure" -msgstr "" - -#: hacks/config/dangerball.xml.h:1 -msgid "DangerBall" -msgstr "" - -#: hacks/config/dangerball.xml.h:2 -msgid "" -"Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written by " -"Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/dangerball.xml.h:7 -msgid "Spike Count" -msgstr "" - -#: hacks/config/dangerball.xml.h:8 -msgid "Spike Growth" -msgstr "" - -#: hacks/config/decayscreen.xml.h:1 -#, fuzzy -msgid "DecayScreen" -msgstr "Irimas" - -#: hacks/config/decayscreen.xml.h:3 -msgid "Fuzzy Melt" -msgstr "" - -#: hacks/config/decayscreen.xml.h:4 -msgid "Melt Away From Center" -msgstr "" - -#: hacks/config/decayscreen.xml.h:5 -msgid "Melt Down" -msgstr "" - -#: hacks/config/decayscreen.xml.h:6 -msgid "Melt Down, Left" -msgstr "" - -#: hacks/config/decayscreen.xml.h:7 -msgid "Melt Down, Right" -msgstr "" - -#: hacks/config/decayscreen.xml.h:8 -msgid "Melt Left" -msgstr "" - -#: hacks/config/decayscreen.xml.h:9 -msgid "Melt Right" -msgstr "" - -#: hacks/config/decayscreen.xml.h:10 -msgid "Melt Towards Center" -msgstr "" - -#: hacks/config/decayscreen.xml.h:11 -msgid "Melt Up" -msgstr "" - -#: hacks/config/decayscreen.xml.h:12 -msgid "Melt Up, Left" -msgstr "" - -#: hacks/config/decayscreen.xml.h:13 -msgid "Melt Up, Right" -msgstr "" - -#: hacks/config/decayscreen.xml.h:14 -msgid "Melty Melt" -msgstr "" - -#: hacks/config/decayscreen.xml.h:15 -msgid "Random Melt Style" -msgstr "" - -#: hacks/config/decayscreen.xml.h:16 -msgid "Shuffle Melt" -msgstr "" - -#: hacks/config/decayscreen.xml.h:19 -msgid "Stretchy Melt" -msgstr "" - -#: hacks/config/decayscreen.xml.h:20 -msgid "" -"This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect before, " -"but no screensaver would really be complete without it. It works best if " -"there's something colorful visible. Warning, if the effect continues after the " -"screen saver is off, seek medical attention. Written by David Wald and Vivek " -"Khera." -msgstr "" - -#: hacks/config/deco.xml.h:3 -#, fuzzy -msgid "Deco" -msgstr "Irimas" - -#: hacks/config/deco.xml.h:6 hacks/config/menger.xml.h:5 -#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:4 -msgid "Max Depth" -msgstr "" - -#: hacks/config/deco.xml.h:7 -#, fuzzy -msgid "Min Size" -msgstr "Dydis:" - -#: hacks/config/deco.xml.h:9 -msgid "" -"This one subdivides and colors rectangles randomly. It looks kind of like " -"Brady-Bunch-era rec-room wall paneling. (Raven says: ``this screensaver is ugly " -"enough to peel paint.'') Written by Jamie Zawinski, inspired by Java code by " -"Michael Bayne." -msgstr "" - -#: hacks/config/deco.xml.h:11 hacks/config/rd-bomb.xml.h:23 -#: hacks/config/whirlygig.xml.h:7 hacks/config/xearth.xml.h:33 -#: hacks/config/zoom.xml.h:10 -msgid "x" -msgstr "x" - -#: hacks/config/deluxe.xml.h:2 -msgid "Deluxe" -msgstr "" - -#: hacks/config/deluxe.xml.h:10 hacks/config/lmorph.xml.h:13 -#: hacks/config/starfish.xml.h:11 hacks/config/thornbird.xml.h:9 -#, fuzzy -msgid "Thick" -msgstr "Storumas:" - -#: hacks/config/deluxe.xml.h:11 hacks/config/lmorph.xml.h:14 -#: hacks/config/starfish.xml.h:12 hacks/config/thornbird.xml.h:11 -msgid "Thin" -msgstr "Plonas" - -#: hacks/config/deluxe.xml.h:12 -msgid "" -"This draws a pulsing sequence of stars, circles, and lines. It would look " -"better if it was faster, but as far as I can tell, there is no way to make this " -"be both: fast, and flicker-free. Yet another reason X sucks. Written by Jamie " -"Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/deluxe.xml.h:13 -#, fuzzy -msgid "Transparency" -msgstr "Skaidrumas" - -#: hacks/config/demon.xml.h:1 -msgid "" -"A cellular automaton that starts with a random field, and organizes it into " -"stripes and spirals. Written by David Bagley." -msgstr "" - -#: hacks/config/demon.xml.h:2 hacks/config/petri.xml.h:1 -msgid "Cell Size" -msgstr "" - -#: hacks/config/demon.xml.h:3 -msgid "Demon" -msgstr "" - -#: hacks/config/demon.xml.h:11 -#, fuzzy -msgid "States" -msgstr "Sukti" - -#: hacks/config/discrete.xml.h:1 -msgid "Discrete" -msgstr "" - -#: hacks/config/discrete.xml.h:5 -msgid "" -"More ``discrete map'' systems, including new variants of Hopalong and Julia, " -"and a few others. Written by Tim Auckland." -msgstr "" - -#: hacks/config/distort.xml.h:1 -msgid "Black Hole" -msgstr "" - -#: hacks/config/distort.xml.h:2 -msgid "Bounce" -msgstr "peradresuoti" - -#: hacks/config/distort.xml.h:3 -msgid "Distort" -msgstr "" - -#: hacks/config/distort.xml.h:6 -#, fuzzy -msgid "Lens Count" -msgstr "Kiekis:" - -#: hacks/config/distort.xml.h:7 -msgid "Lens Size" -msgstr "" - -#: hacks/config/distort.xml.h:8 -msgid "Magnify" -msgstr "" - -#: hacks/config/distort.xml.h:9 hacks/config/glforestfire.xml.h:10 -#: hacks/config/lament.xml.h:4 hacks/config/sballs.xml.h:6 -msgid "Normal" -msgstr "Normalus" - -#: hacks/config/distort.xml.h:10 -msgid "Reflect" -msgstr "" - -#: hacks/config/distort.xml.h:14 -msgid "Swamp Thing" -msgstr "" - -#: hacks/config/distort.xml.h:15 -msgid "" -"This hack grabs an image of the screen, and then lets a transparent lens wander " -"around the screen, magnifying whatever is underneath. Written by Jonas Munsin." -msgstr "" - -#: hacks/config/distort.xml.h:16 hacks/config/moire.xml.h:12 -#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:21 hacks/config/ripples.xml.h:15 -#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:10 hacks/config/swirl.xml.h:10 -#: hacks/config/twang.xml.h:15 hacks/config/xflame.xml.h:7 -msgid "Use Shared Memory" -msgstr "" - -#: hacks/config/distort.xml.h:17 -msgid "Vortex" -msgstr "" - -#: hacks/config/drift.xml.h:1 -msgid "Drift" -msgstr "" - -#: hacks/config/drift.xml.h:4 -msgid "Fractal Growth" -msgstr "" - -#: hacks/config/drift.xml.h:5 -msgid "High Dimensional Sphere" -msgstr "" - -#: hacks/config/drift.xml.h:6 -msgid "" -"How could one possibly describe this except as ``drifting recursive fractal " -"cosmic flames?'' Another fine hack from the Scott Draves collection of fine " -"hacks." -msgstr "" - -#: hacks/config/drift.xml.h:7 -msgid "Lissojous Figures" -msgstr "" - -#: hacks/config/electricsheep.xml.h:1 -msgid "ElectricSheep" -msgstr "" - -#: hacks/config/electricsheep.xml.h:2 -msgid "" -"ElectricSheep is an xscreensaver module that displays mpeg video of an animated " -"fractal flame. In the background, it contributes render cycles to the next " -"animation. Periodically it uploades completed frames to the server, where they " -"are compressed for distribution to all clients. This program is recommended " -"only if you have a high bandwidth connection to the Internet. By Scott Draves. " -"You can find it at <http://www.electricsheep.org/>. See that web site for " -"configuration information." -msgstr "" - -#: hacks/config/engine.xml.h:1 -msgid "" -"Draws a simple four-stroke engine that floats around the screen. Written by Ben " -"Buxton." -msgstr "" - -#: hacks/config/engine.xml.h:2 -msgid "Engine" -msgstr "" - -#: hacks/config/epicycle.xml.h:4 -msgid "Epicycle" -msgstr "" - -#: hacks/config/epicycle.xml.h:6 -msgid "Harmonics" -msgstr "" - -#: hacks/config/epicycle.xml.h:12 -msgid "" -"This program draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That " -"circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, several " -"times. These were the basis for the pre-heliocentric model of planetary motion. " -"Written by James Youngman." -msgstr "" - -#: hacks/config/euler2d.xml.h:2 -msgid "Euler2d" -msgstr "" - -#: hacks/config/euler2d.xml.h:10 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:5 -msgid "Particles" -msgstr "" - -#: hacks/config/euler2d.xml.h:11 -msgid "Power" -msgstr "" - -#: hacks/config/euler2d.xml.h:13 -msgid "" -"Simulates two dimensional Incompressible Inviscid Fluid Flow. Written by " -"Stephen Montgomery-Smith." -msgstr "" - -#: hacks/config/extrusion.xml.h:1 -msgid "" -"Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and turn " -"inside out. Created by David Konerding from the samples that come with the GL " -"Extrusion library by Linas Vepstas." -msgstr "" - -#: hacks/config/extrusion.xml.h:2 -msgid "Extrusion" -msgstr "" - -#: hacks/config/extrusion.xml.h:4 -msgid "Helix 2" -msgstr "" - -#: hacks/config/extrusion.xml.h:5 -msgid "Helix 3" -msgstr "" - -#: hacks/config/extrusion.xml.h:6 -msgid "Helix 4" -msgstr "" - -#: hacks/config/extrusion.xml.h:7 -msgid "Join Offset" -msgstr "" - -#: hacks/config/extrusion.xml.h:8 -msgid "Random Object" -msgstr "" - -#: hacks/config/extrusion.xml.h:9 -msgid "Screw" -msgstr "" - -#: hacks/config/extrusion.xml.h:14 -msgid "Taper" -msgstr "" - -#: hacks/config/extrusion.xml.h:15 -msgid "Texture Image" -msgstr "" - -#: hacks/config/extrusion.xml.h:16 -msgid "Twistoid" -msgstr "" - -#: hacks/config/extrusion.xml.h:17 hacks/config/glplanet.xml.h:9 -#: hacks/config/pulsar.xml.h:19 -msgid "Use Flat Coloring" -msgstr "" - -#: hacks/config/extrusion.xml.h:18 hacks/config/glplanet.xml.h:10 -msgid "Use Lighting" -msgstr "" - -#: hacks/config/fadeplot.xml.h:2 -msgid "" -"Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. Written by " -"Bas van Gaalen and Charles Vidal." -msgstr "" - -#: hacks/config/fadeplot.xml.h:3 -msgid "FadePlot" -msgstr "" - -#: hacks/config/flag.xml.h:1 -msgid "Bitmap for Flag" -msgstr "" - -#: hacks/config/flag.xml.h:3 -msgid "Flag" -msgstr "" - -#: hacks/config/flag.xml.h:10 -msgid "Text for Flag" -msgstr "" - -#: hacks/config/flag.xml.h:11 -msgid "" -"This draws a waving colored flag, that undulates its way around the screen. The " -"trick is the flag can contain arbitrary text and images. By default, it " -"displays either the current system name and OS type, or a picture of ``Bob,'' " -"but you can replace the text or the image with a command-line option. Written " -"by Charles Vidal and Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/flame.xml.h:1 hacks/config/jigsaw.xml.h:1 -#: hacks/config/maze.xml.h:1 hacks/config/rotzoomer.xml.h:1 -#: hacks/config/wander.xml.h:1 -msgid "0 Seconds" -msgstr "" - -#: hacks/config/flame.xml.h:2 hacks/config/maze.xml.h:2 -msgid "10 Seconds" -msgstr "" - -#: hacks/config/flame.xml.h:3 -msgid "Another iterative fractal generator. Written by Scott Draves." -msgstr "" - -#: hacks/config/flame.xml.h:4 -msgid "Complexity" -msgstr "" - -#: hacks/config/flame.xml.h:8 -msgid "Flame" -msgstr "" - -#: hacks/config/flame.xml.h:13 -#, fuzzy -msgid "Number of Fractals" -msgstr "Skruzdžių kiekis:" - -#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:2 -msgid "Flipscreen3d" -msgstr "" - -#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:3 -msgid "" -"Grabs an image of the desktop, turns it into a GL texture map, and spins it " -"around and deforms it in various ways. Written by Ben Buxton." -msgstr "" - -#: hacks/config/flow.xml.h:1 -msgid "Allow 2D Attractors" -msgstr "" - -#: hacks/config/flow.xml.h:2 -msgid "" -"Another series of strange attractors: a flowing series of points, making " -"strange rotational shapes. Written by Jeff Butterworth." -msgstr "" - -#: hacks/config/flow.xml.h:5 -msgid "Flow" -msgstr "" - -#: hacks/config/flow.xml.h:6 -msgid "Freeze Some Bees" -msgstr "" - -#: hacks/config/flow.xml.h:10 -msgid "Ride a Trained Bee" -msgstr "" - -#: hacks/config/flow.xml.h:11 -msgid "Rotate Around Attractor" -msgstr "" - -#: hacks/config/flow.xml.h:12 -msgid "Show Bounding Box" -msgstr "" - -#: hacks/config/flow.xml.h:14 -msgid "Slow Bees with Antifreeze" -msgstr "" - -#: hacks/config/flow.xml.h:19 -msgid "Zoom In and Out" -msgstr "" - -#: hacks/config/fluidballs.xml.h:1 -msgid "Ball Size" -msgstr "" - -#: hacks/config/fluidballs.xml.h:5 -msgid "FluidBalls" -msgstr "" - -#: hacks/config/fluidballs.xml.h:6 -msgid "Freefall" -msgstr "" - -#: hacks/config/fluidballs.xml.h:7 hacks/config/twang.xml.h:4 -msgid "Friction" -msgstr "" - -#: hacks/config/fluidballs.xml.h:8 -msgid "Glass" -msgstr "" - -#: hacks/config/fluidballs.xml.h:9 hacks/config/qix.xml.h:9 -#: hacks/config/speedmine.xml.h:4 -msgid "Gravity" -msgstr "Trauka" - -#: hacks/config/fluidballs.xml.h:10 -msgid "Hurricane" -msgstr "" - -#: hacks/config/fluidballs.xml.h:11 -msgid "Jupiter" -msgstr "" - -#: hacks/config/fluidballs.xml.h:14 -msgid "" -"Models the physics of bouncing balls, or of particles in a gas or fluid, " -"depending on the settings. If \"Shake Box\" is selected, then every now and " -"then, the box will be rotated, changing which direction is down (in order to " -"keep the settled balls in motion.)" -msgstr "" - -#: hacks/config/fluidballs.xml.h:15 -msgid "Sandpaper" -msgstr "" - -#: hacks/config/fluidballs.xml.h:16 -msgid "Shake Box" -msgstr "" - -#: hacks/config/fluidballs.xml.h:21 hacks/config/glforestfire.xml.h:16 -msgid "Still" -msgstr "" - -#: hacks/config/fluidballs.xml.h:22 -msgid "Various Ball Sizes" -msgstr "" - -#: hacks/config/fluidballs.xml.h:23 -msgid "Wind" -msgstr "" - -#: hacks/config/forest.xml.h:2 hacks/config/glforestfire.xml.h:6 -msgid "Forest" -msgstr "" - -#: hacks/config/forest.xml.h:7 -msgid "" -"This draws fractal trees. Written by Peter Baumung. Everybody loves fractals, " -"right?" -msgstr "" - -#: hacks/config/galaxy.xml.h:4 -msgid "Galaxy" -msgstr "" - -#: hacks/config/galaxy.xml.h:9 hacks/config/lisa.xml.h:7 -#: hacks/config/lissie.xml.h:8 hacks/config/loop.xml.h:6 -#: hacks/config/penrose.xml.h:10 hacks/config/rotor.xml.h:10 -#: hacks/config/rubik.xml.h:8 hacks/config/sproingies.xml.h:5 -#: hacks/config/wander.xml.h:13 hacks/config/worm.xml.h:6 -#, fuzzy -msgid "Size" -msgstr "Dydis" - -#: hacks/config/galaxy.xml.h:12 -msgid "" -"This draws spinning galaxies, which then collide and scatter their stars to " -"the, uh, four winds or something. Originally an Amiga program by Uli Siegmund." -msgstr "" - -#: hacks/config/gears.xml.h:3 -msgid "Gears" -msgstr "" - -#: hacks/config/gears.xml.h:4 -msgid "Planetary Gear System" -msgstr "" - -#: hacks/config/gears.xml.h:5 hacks/config/goop.xml.h:9 -msgid "Rotational Speed" -msgstr "" - -#: hacks/config/gears.xml.h:9 -msgid "" -"This draws sets of turning, interlocking gears, rotating in three dimensions. " -"Another GL hack, by Danny Sung, Brian Paul, Ed Mackey, and Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/gears.xml.h:10 -msgid "Three Gear System" -msgstr "" - -#: hacks/config/gflux.xml.h:2 -msgid "Checkerboard" -msgstr "" - -#: hacks/config/gflux.xml.h:5 -msgid "" -"Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid, using GL. Written by " -"Josiah Pease." -msgstr "" - -#: hacks/config/gflux.xml.h:7 -msgid "Flat Lighting" -msgstr "" - -#: hacks/config/gflux.xml.h:8 -msgid "GFlux" -msgstr "" - -#: hacks/config/gflux.xml.h:9 -#, fuzzy -msgid "Mesh Density" -msgstr "Tankumas:" - -#: hacks/config/gflux.xml.h:10 -msgid "Screen Image" -msgstr "" - -#: hacks/config/gflux.xml.h:14 hacks/config/interference.xml.h:18 -#, fuzzy -msgid "Wave Speed" -msgstr "Greitis:" - -#: hacks/config/gflux.xml.h:15 -msgid "Waves" -msgstr "" - -#: hacks/config/gflux.xml.h:16 -msgid "Wire Mesh" -msgstr "" - -#: hacks/config/glforestfire.xml.h:2 -msgid "Desert" -msgstr "" - -#: hacks/config/glforestfire.xml.h:3 -msgid "" -"Draws an animation of sprinkling fire-like 3D triangles in a landscape filled " -"with trees. Requires OpenGL, and a machine with fast hardware support for " -"texture maps. Written by Eric Lassauge <lassauge@mail.dotcom.fr>." -msgstr "" - -#: hacks/config/glforestfire.xml.h:5 -msgid "Fog" -msgstr "" - -#: hacks/config/glforestfire.xml.h:7 -msgid "GLForestFire" -msgstr "" - -#: hacks/config/glforestfire.xml.h:8 -msgid "Huge Fire" -msgstr "" - -#: hacks/config/glforestfire.xml.h:9 -msgid "No shadow" -msgstr "" - -#: hacks/config/glforestfire.xml.h:11 -#, fuzzy -msgid "Number of trees" -msgstr "Skruzdžių kiekis:" - -#: hacks/config/glforestfire.xml.h:12 -#, fuzzy -msgid "Rain" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kweather.po (kweather) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" -"Regionas\n" -"#-#-#-#-# kxsconfig.po (kxsconfig) #-#-#-#-#\n" - -#: hacks/config/glforestfire.xml.h:17 -msgid "Track mouse" -msgstr "" - -#: hacks/config/glforestfire.xml.h:18 hacks/config/lament.xml.h:8 -#: hacks/config/sballs.xml.h:17 -msgid "Untextured" -msgstr "" - -#: hacks/config/glplanet.xml.h:1 -msgid "" -"Draws a planet bouncing around in space. Written by David Konerding. The " -"built-in image is a map of the earth (extracted from `xearth'), but you can " -"wrap any texture around the sphere, e.g., the planetary textures that come with " -"`ssystem'." -msgstr "" - -#: hacks/config/glplanet.xml.h:3 -msgid "GLPlanet" -msgstr "" - -#: hacks/config/glplanet.xml.h:4 -msgid "Image File" -msgstr "" - -#: hacks/config/glsnake.xml.h:1 -msgid "1" -msgstr "1" - -#: hacks/config/glsnake.xml.h:2 hacks/config/penrose.xml.h:2 -msgid "30 Seconds" -msgstr "" - -#: hacks/config/glsnake.xml.h:3 -msgid "" -"Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. Written by Jamie Wilkinson, " -"Andrew Bennetts, and Peter Aylett." -msgstr "" - -#: hacks/config/glsnake.xml.h:6 -msgid "GlSnake" -msgstr "" - -#: hacks/config/glsnake.xml.h:7 -msgid "Loose" -msgstr "" - -#: hacks/config/glsnake.xml.h:8 -msgid "Packing" -msgstr "" - -#: hacks/config/glsnake.xml.h:9 -msgid "Scary Colors" -msgstr "" - -#: hacks/config/glsnake.xml.h:11 -msgid "Show Labels" -msgstr "" - -#: hacks/config/glsnake.xml.h:14 -msgid "Tight" -msgstr "" - -#: hacks/config/glsnake.xml.h:15 hacks/config/rocks.xml.h:13 -#, fuzzy -msgid "Velocity" -msgstr "Greitumas:" - -#: hacks/config/glsnake.xml.h:17 -#, fuzzy -msgid "Y Rotation" -msgstr "Sukti" - -#: hacks/config/glsnake.xml.h:18 -#, fuzzy -msgid "Z Rotation" -msgstr "Sukti" - -#: hacks/config/gltext.xml.h:1 -msgid "" -"Displays a few lines of text spinning around in a solid 3D font. Written by " -"Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/gltext.xml.h:4 -msgid "GLText" -msgstr "" - -#: hacks/config/gltext.xml.h:16 hacks/config/noseguy.xml.h:5 -msgid "Text" -msgstr "Tekstas" - -#: hacks/config/goban.xml.h:1 -msgid "Goban" -msgstr "" - -#: hacks/config/goban.xml.h:2 -msgid "" -"Replays historical games of go (aka wei-chi and baduk) on the screen. By Scott " -"Draves. You can find it at <http://www.draves.org/goban/>." -msgstr "" - -#: hacks/config/goop.xml.h:1 -msgid "Additive Colors (reflected light)" -msgstr "" - -#: hacks/config/goop.xml.h:2 -#, fuzzy -msgid "Blob Count" -msgstr "Kiekis:" - -#: hacks/config/goop.xml.h:3 -#, fuzzy -msgid "Elasticity" -msgstr "Elastingumas:" - -#: hacks/config/goop.xml.h:5 -msgid "Goop" -msgstr "" - -#: hacks/config/goop.xml.h:8 -msgid "Opaque Blobs" -msgstr "" - -#: hacks/config/goop.xml.h:12 -msgid "Speed Limit" -msgstr "" - -#: hacks/config/goop.xml.h:13 -msgid "Subtractive Colors (transmitted light)" -msgstr "" - -#: hacks/config/goop.xml.h:14 -msgid "" -"This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs change " -"shape as they wander around the screen, and they are translucent, so you can " -"see the lower blobs through the higher ones, and when one passes over another, " -"their colors merge. Written by Jamie Zawinski. I got the idea for this from a " -"cool mouse pad I have, which achieves the same kind of effect in real life by " -"having several layers plastic with colored oil between them. Written by Jamie " -"Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/goop.xml.h:15 -#, fuzzy -msgid "Transparent Blobs" -msgstr "Skaidrus " - -#: hacks/config/goop.xml.h:16 -msgid "XOR Blobs" -msgstr "" - -#: hacks/config/grav.xml.h:3 -msgid "Grav" -msgstr "" - -#: hacks/config/grav.xml.h:6 -#, fuzzy -msgid "Object Trails" -msgstr "Pėdsakai" - -#: hacks/config/grav.xml.h:7 -msgid "Orbital Decay" -msgstr "" - -#: hacks/config/grav.xml.h:10 -msgid "" -"This program draws a simple orbital simulation. If you turn on trails, it looks " -"kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering." -msgstr "" - -#: hacks/config/greynetic.xml.h:2 -msgid "Greynetic" -msgstr "" - -#: hacks/config/greynetic.xml.h:5 -msgid "" -"This draws random colored and stippled rectangles. Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/halo.xml.h:1 -#, fuzzy -msgid "Animate Circles" -msgstr "Judantis" - -#: hacks/config/halo.xml.h:3 -msgid "Halo" -msgstr "" - -#: hacks/config/halo.xml.h:5 -#, fuzzy -msgid "Number of Circles" -msgstr "Planų kiekis:" - -#: hacks/config/halo.xml.h:7 hacks/config/imsmap.xml.h:11 -msgid "Random Mode" -msgstr "" - -#: hacks/config/halo.xml.h:8 -msgid "Seuss Mode" -msgstr "" - -#: hacks/config/halo.xml.h:11 -msgid "" -"This draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. It can " -"also animate the control-points, but that takes a lot of CPU and bandwidth. " -"Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/helix.xml.h:4 -msgid "Helix" -msgstr "" - -#: hacks/config/helix.xml.h:5 -msgid "" -"This repeatedly generates spirally string-art-ish patterns. Written by Jamie " -"Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/hopalong.xml.h:3 -msgid "EJK1" -msgstr "" - -#: hacks/config/hopalong.xml.h:4 -msgid "EJK2" -msgstr "" - -#: hacks/config/hopalong.xml.h:5 -msgid "EJK3" -msgstr "" - -#: hacks/config/hopalong.xml.h:6 -msgid "EJK4" -msgstr "" - -#: hacks/config/hopalong.xml.h:7 -msgid "EJK5" -msgstr "" - -#: hacks/config/hopalong.xml.h:8 -msgid "EJK6" -msgstr "" - -#: hacks/config/hopalong.xml.h:11 -msgid "Hopalong" -msgstr "" - -#: hacks/config/hopalong.xml.h:12 -msgid "Jong" -msgstr "" - -#: hacks/config/hopalong.xml.h:16 -msgid "Martin" -msgstr "" - -#: hacks/config/hopalong.xml.h:18 -msgid "Popcorn" -msgstr "" - -#: hacks/config/hopalong.xml.h:19 -msgid "RR" -msgstr "" - -#: hacks/config/hopalong.xml.h:20 -#, fuzzy -msgid "Sine" -msgstr "Sinusas" - -#: hacks/config/hopalong.xml.h:24 -msgid "" -"This draws lacy fractal patterns, based on iteration in the imaginary plane, " -"from a 1986 Scientific American article. Mostly written by Patrick Naughton." -msgstr "" - -#: hacks/config/hyperball.xml.h:1 hacks/config/hypercube.xml.h:1 -msgid "Far" -msgstr "Far" - -#: hacks/config/hyperball.xml.h:4 -msgid "Hyperball" -msgstr "" - -#: hacks/config/hyperball.xml.h:5 -msgid "" -"Hyperball is to hypercube as dodecahedron is to cube: this displays a 2D " -"projection of the sequence of 3D objects which are the projections of the 4D " -"analog to the dodecahedron. Written by Joe Keane." -msgstr "" - -#: hacks/config/hyperball.xml.h:7 hacks/config/hypercube.xml.h:6 -msgid "Near" -msgstr "" - -#: hacks/config/hyperball.xml.h:10 hacks/config/hypercube.xml.h:10 -msgid "XW Rotation" -msgstr "" - -#: hacks/config/hyperball.xml.h:11 hacks/config/hypercube.xml.h:11 -msgid "XY Rotation" -msgstr "" - -#: hacks/config/hyperball.xml.h:12 hacks/config/hypercube.xml.h:12 -msgid "XZ Rotation" -msgstr "" - -#: hacks/config/hyperball.xml.h:13 hacks/config/hypercube.xml.h:13 -msgid "YW Rotation" -msgstr "" - -#: hacks/config/hyperball.xml.h:14 hacks/config/hypercube.xml.h:14 -msgid "YZ Rotation" -msgstr "" - -#: hacks/config/hyperball.xml.h:15 hacks/config/hypercube.xml.h:15 -msgid "ZW Rotation" -msgstr "" - -#: hacks/config/hyperball.xml.h:16 hacks/config/hypercube.xml.h:16 -#: hacks/config/zoom.xml.h:8 -msgid "Zoom" -msgstr "Mastelis" - -#: hacks/config/hypercube.xml.h:4 -msgid "Hypercube" -msgstr "" - -#: hacks/config/hypercube.xml.h:9 -msgid "" -"This displays 2D projections of the sequence of 3D objects which are the " -"projections of the 4D analog to the cube: as a square is composed of four " -"lines, each touching two others; and a cube is composed of six squares, each " -"touching four others; a hypercube is composed of eight cubes, each touching six " -"others. To make it easier to visualize the rotation, it uses a different color " -"for the edges of each face. Don't think about it too long, or your brain will " -"melt. Written by Joe Keane, Fritz Mueller, and Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/ifs.xml.h:2 -msgid "IFS" -msgstr "" - -#: hacks/config/ifs.xml.h:7 -msgid "" -"This one draws spinning, colliding iterated-function-system images. Written by " -"Massimino Pascal." -msgstr "" - -#: hacks/config/imsmap.xml.h:3 -msgid "Brightness Gradients" -msgstr "" - -#: hacks/config/imsmap.xml.h:7 -msgid "Hue Gradients" -msgstr "" - -#: hacks/config/imsmap.xml.h:8 -msgid "IMSmap" -msgstr "" - -#: hacks/config/imsmap.xml.h:12 -msgid "Saturation Gradients" -msgstr "" - -#: hacks/config/imsmap.xml.h:14 -msgid "" -"This generates random cloud-like patterns. It looks quite different in " -"monochrome and color. The basic idea is to take four points on the edge of the " -"image, and assign each a random ``elevation''. Then find the point between " -"them, and give it a value which is the average of the other four, plus some " -"small random offset. Then coloration is done based on elevation. The color " -"selection is done by binding the elevation to either hue, saturation, or " -"brightness, and assigning random values to the others. The ``brightness'' mode " -"tends to yield cloudlike patterns, and the others tend to generate images that " -"look like heat-maps or CAT-scans. Written by Juergen Nickelsen and Jamie " -"Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/interference.xml.h:1 -#, fuzzy -msgid "Anim Speed" -msgstr "Greitis:" - -#: hacks/config/interference.xml.h:2 -msgid "" -"Another color-field hack, this one works by computing decaying sinusoidal " -"waves, and allowing them to interfere with each other as their origins move. " -"Written by Hannu Mallat." -msgstr "" - -#: hacks/config/interference.xml.h:7 -msgid "Interference" -msgstr "" - -#: hacks/config/interference.xml.h:10 hacks/config/t3d.xml.h:9 -#: hacks/config/xearth.xml.h:11 hacks/config/zoom.xml.h:5 -msgid "Magnification" -msgstr "" - -#: hacks/config/interference.xml.h:13 -#, fuzzy -msgid "Number of Waves" -msgstr "Planų kiekis:" - -#: hacks/config/interference.xml.h:17 -msgid "Wave Size" -msgstr "" - -#: hacks/config/jigsaw.xml.h:4 -msgid "Jigsaw" -msgstr "" - -#: hacks/config/jigsaw.xml.h:6 -msgid "Solved Duration" -msgstr "" - -#: hacks/config/jigsaw.xml.h:8 -msgid "" -"This grabs a screen image, carves it up into a jigsaw puzzle, shuffles it, and " -"then solves the puzzle. This works especially well when you feed it an external " -"video signal instead of letting it grab the screen image (actually, I guess " -"this is generally true...) When it is grabbing a video image, it is sometimes " -"pretty hard to guess what the image is going to look like once the puzzle is " -"solved. Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/juggle.xml.h:1 -msgid "Checkered Balls" -msgstr "" - -#: hacks/config/juggle.xml.h:2 -msgid "Draws a juggling stick-man. Written by Tim Auckland." -msgstr "" - -#: hacks/config/juggle.xml.h:4 -msgid "Juggle" -msgstr "" - -#: hacks/config/juggle.xml.h:6 hacks/config/pipes.xml.h:10 -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#: hacks/config/julia.xml.h:3 hacks/config/rorschach.xml.h:4 -#, fuzzy -msgid "Iterations" -msgstr "Pakartojimai:" - -#: hacks/config/julia.xml.h:4 -msgid "Julia" -msgstr "" - -#: hacks/config/julia.xml.h:11 -msgid "" -"This one draws spinning, animating (are you detecting a pattern here yet?) " -"explorations of the Julia set. You've probably seen static images of this " -"fractal form before, but it's a lot of fun to watch in motion as well. One " -"interesting thing is that there is a small swinging dot passing in front of the " -"image, which indicates the control point from which the rest of the image was " -"generated. Written by Sean McCullough." -msgstr "" - -#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:1 -msgid "" -"Another clone of an ancient meme, consisting largely of frenetic rotational " -"motion of colored lines. This one is by Ron Tapia. The motion is nice, but I " -"think it needs more solids, or perhaps just brighter colors. More variations in " -"the rotational speed might help, too." -msgstr "" - -#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:4 -msgid "Kaleidescope" -msgstr "" - -#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:6 hacks/config/qix.xml.h:18 -msgid "Segments" -msgstr "Segmentai" - -#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:9 -msgid "Symmetry" -msgstr "" - -#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:10 -msgid "Trails" -msgstr "Pėdsakai" - -#: hacks/config/kumppa.xml.h:5 -msgid "Kumppa" -msgstr "" - -#: hacks/config/kumppa.xml.h:7 -msgid "Randomize" -msgstr "" - -#: hacks/config/kumppa.xml.h:10 -msgid "" -"Spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the " -"screen. Written by Teemu Suutari." -msgstr "" - -#: hacks/config/lament.xml.h:1 -msgid "" -"Animates a simulation of Lemarchand's Box, repeatedly solving itself. Requires " -"OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. Warning: " -"occasionally opens doors. Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/lament.xml.h:3 -msgid "Lament" -msgstr "" - -#: hacks/config/laser.xml.h:4 -msgid "Laser" -msgstr "" - -#: hacks/config/laser.xml.h:7 -msgid "" -"Moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser beams. Written by " -"Pascal Pensa. (Frankie say: relax.)" -msgstr "" - -#: hacks/config/lightning.xml.h:2 -#, fuzzy -msgid "Lightning" -msgstr "" -"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kfile_font.po (kfile_font) #-#-#-#-#\n" -"Lengvas\n" -"#-#-#-#-# kpersonalizer.po (kpersonalizer) #-#-#-#-#\n" -"Šviesi\n" -"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" -"Šviesus\n" -"#-#-#-#-# kweather.po (kweather) #-#-#-#-#\n" -"Lengvas\n" -"#-#-#-#-# kxsconfig.po (kxsconfig) #-#-#-#-#\n" - -#: hacks/config/lightning.xml.h:7 -msgid "" -"This one draws crackling fractal lightning bolts. It's simple, direct, and to " -"the point. If only it had sound... Written by Keith Romberg." -msgstr "" - -#: hacks/config/lisa.xml.h:4 -msgid "Lisa" -msgstr "" - -#: hacks/config/lisa.xml.h:10 -msgid "Steps" -msgstr "" - -#: hacks/config/lisa.xml.h:11 -msgid "" -"This draws Lisajous loops, by Caleb Cullen. Remember that device they had the " -"Phantom Zone prisoners in during their trial in Superman? I think that was one " -"of these." -msgstr "" - -#: hacks/config/lissie.xml.h:1 -msgid "" -"Another Lissajous figure. This one draws the progress of circular shapes along " -"a path. Written by Alexander Jolk." -msgstr "" - -#: hacks/config/lissie.xml.h:5 -msgid "Lissie" -msgstr "" - -#: hacks/config/lmorph.xml.h:1 -msgid "Closed Figures" -msgstr "" - -#: hacks/config/lmorph.xml.h:2 -msgid "Control Points" -msgstr "" - -#: hacks/config/lmorph.xml.h:4 -#, fuzzy -msgid "Interpolation Steps" -msgstr "Pakartojimai:" - -#: hacks/config/lmorph.xml.h:5 -msgid "LMorph" -msgstr "" - -#: hacks/config/lmorph.xml.h:6 -msgid "Less" -msgstr "" - -#: hacks/config/lmorph.xml.h:8 -msgid "More" -msgstr "Daugiau" - -#: hacks/config/lmorph.xml.h:9 -msgid "Open Figures" -msgstr "" - -#: hacks/config/lmorph.xml.h:10 -msgid "Open and Closed Figures" -msgstr "" - -#: hacks/config/lmorph.xml.h:15 -msgid "" -"This generates random spline-ish line drawings and morphs between them. Written " -"by Sverre H. Huseby and Glenn T. Lines." -msgstr "" - -#: hacks/config/loop.xml.h:3 -msgid "Loop" -msgstr "Ka&rtoti" - -#: hacks/config/loop.xml.h:10 -msgid "" -"This one produces loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. " -"Written by David Bagley." -msgstr "" - -#: hacks/config/maze.xml.h:3 -msgid "Backtracking Generator" -msgstr "" - -#: hacks/config/maze.xml.h:5 hacks/config/slidescreen.xml.h:3 -#, fuzzy -msgid "Grid Size" -msgstr "Gardelės dydis:" - -#: hacks/config/maze.xml.h:6 -msgid "Head Toward Exit" -msgstr "" - -#: hacks/config/maze.xml.h:7 -msgid "Ignorant of Exit Direction" -msgstr "" - -#: hacks/config/maze.xml.h:8 -msgid "Joining Generator" -msgstr "" - -#: hacks/config/maze.xml.h:9 -msgid "Maze" -msgstr "" - -#: hacks/config/maze.xml.h:10 -msgid "Post-Solve Delay" -msgstr "" - -#: hacks/config/maze.xml.h:11 -msgid "Pre-Solve Delay" -msgstr "" - -#: hacks/config/maze.xml.h:12 -msgid "Random Generator" -msgstr "" - -#: hacks/config/maze.xml.h:13 -msgid "Seeding Generator" -msgstr "" - -#: hacks/config/maze.xml.h:15 -msgid "Solve Speed" -msgstr "" - -#: hacks/config/maze.xml.h:16 -msgid "" -"This is the ancient X maze demo, modified to work with xscreensaver. It " -"generates a random maze, then solves it with visual feedback. Originally by Jim " -"Randell; modified by a cast of thousands." -msgstr "" - -#: hacks/config/menger.xml.h:6 -msgid "Menger" -msgstr "" - -#: hacks/config/menger.xml.h:19 -msgid "" -"This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, a " -"cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. Written by " -"Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/moebius.xml.h:1 -msgid "" -"Another M. C. Escher hack by Marcelo Vianna, this one draws ``Moebius Strip " -"II,'' a GL image of ants walking along the surface of a moebius strip." -msgstr "" - -#: hacks/config/moebius.xml.h:2 -msgid "Draw Ants" -msgstr "" - -#: hacks/config/moebius.xml.h:4 -msgid "Mesh Floor" -msgstr "" - -#: hacks/config/moebius.xml.h:5 -msgid "Moebius" -msgstr "" - -#: hacks/config/moebius.xml.h:8 -msgid "Solid Floor" -msgstr "" - -#: hacks/config/moebius.xml.h:9 hacks/config/qix.xml.h:20 -msgid "Solid Objects" -msgstr "" - -#: hacks/config/moire.xml.h:6 -msgid "Moire" -msgstr "" - -#: hacks/config/moire.xml.h:8 hacks/config/rorschach.xml.h:6 -msgid "Offset" -msgstr "Poslinkis" - -#: hacks/config/moire.xml.h:10 -msgid "" -"This one draws cool circular interference patterns. Most of the circles you see " -"aren't explicitly rendered, but show up as a result of interactions between the " -"other pixels that were drawn. Written by Jamie Zawinski, inspired by Java code " -"by Michael Bayne. As he pointed out, the beauty of this one is that the heart " -"of the display algorithm can be expressed with just a pair of loops and a " -"handful of arithmetic, giving it a high ``display hack metric''." -msgstr "" - -#: hacks/config/moire2.xml.h:1 -msgid "" -"Another example of the fun you can have with moire interference patterns; this " -"hack generates fields of concentric circles or ovals, and combines the planes " -"with various operations. The planes are moving independently of one another, " -"causing the interference lines to ``spray.'' Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/moire2.xml.h:4 -msgid "Moire2" -msgstr "" - -#: hacks/config/moire2.xml.h:8 hacks/config/thornbird.xml.h:10 -#, fuzzy -msgid "Thickness" -msgstr "Storumas:" - -#: hacks/config/molecule.xml.h:3 -msgid "Describe Molecule" -msgstr "" - -#: hacks/config/molecule.xml.h:5 -msgid "Draw Atomic Bonds" -msgstr "" - -#: hacks/config/molecule.xml.h:6 -msgid "Draw Atoms" -msgstr "" - -#: hacks/config/molecule.xml.h:7 hacks/config/spheremonics.xml.h:2 -msgid "Draw Bounding Box" -msgstr "" - -#: hacks/config/molecule.xml.h:8 -msgid "" -"Draws several different representations of molecules. Some common molecules are " -"built in, and it can also read PDB (Protein Data Base) files as input. Written " -"by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/molecule.xml.h:11 -msgid "Label Atoms" -msgstr "" - -#: hacks/config/molecule.xml.h:12 -msgid "Molecule" -msgstr "" - -#: hacks/config/molecule.xml.h:13 -msgid "PDB File" -msgstr "" - -#: hacks/config/morph3d.xml.h:1 -msgid "" -"Another 3d shape-changing GL hack, by Marcelo Vianna. It has the same " -"shiny-plastic feel as Superquadrics, as many computer-generated objects do..." -msgstr "" - -#: hacks/config/morph3d.xml.h:4 -msgid "Morph3D" -msgstr "" - -#: hacks/config/mountain.xml.h:3 -msgid "" -"Generates random 3d plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal " -"Pensa." -msgstr "" - -#: hacks/config/mountain.xml.h:5 -msgid "Mountain" -msgstr "" - -#: hacks/config/munch.xml.h:1 -msgid "" -"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 As reported by HAKMEM, in 1962, " -"Jackson Wright wrote the above PDP-1 code. That code still lives on in this " -"screenhack, some 35 years later. The number of lines of enclosing code has " -"increased substantially, however. This version is by Tim Showalter." -msgstr "" - -#: hacks/config/munch.xml.h:5 -msgid "Munch" -msgstr "" - -#: hacks/config/munch.xml.h:10 hacks/config/qix.xml.h:26 -msgid "XOR" -msgstr "" - -#: hacks/config/nerverot.xml.h:1 -#, fuzzy -msgid "Blot Count" -msgstr "Kiekis:" - -#: hacks/config/nerverot.xml.h:2 -msgid "Calm" -msgstr "" - -#: hacks/config/nerverot.xml.h:3 -msgid "Changes" -msgstr "Pakeitimai" - -#: hacks/config/nerverot.xml.h:4 -#, fuzzy -msgid "Colors" -msgstr "Spalvos" - -#: hacks/config/nerverot.xml.h:5 -msgid "Crunchiness" -msgstr "" - -#: hacks/config/nerverot.xml.h:7 -msgid "" -"Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen " -"through a camera operated by a monkey on crack. By Dan Bornstein." -msgstr "" - -#: hacks/config/nerverot.xml.h:10 -msgid "Frequent" -msgstr "Dažnus" - -#: hacks/config/nerverot.xml.h:16 -msgid "NerveRot" -msgstr "" - -#: hacks/config/nerverot.xml.h:17 -msgid "Nervousness" -msgstr "" - -#: hacks/config/nerverot.xml.h:18 hacks/config/pyro.xml.h:12 -msgid "Seldom" -msgstr "" - -#: hacks/config/nerverot.xml.h:21 -msgid "Spastic" -msgstr "" - -#: hacks/config/noseguy.xml.h:1 -msgid "" -"A little man with a big nose wanders around your screen saying things. The " -"things which he says can come from a file, or from an external program like " -"`zippy' or `fortune'. This was extracted from `xnlock' by Dan Heller. Colorized " -"by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/noseguy.xml.h:2 -msgid "Get Text from File" -msgstr "" - -#: hacks/config/noseguy.xml.h:3 -msgid "Get Text from Program" -msgstr "" - -#: hacks/config/noseguy.xml.h:4 -msgid "Noseguy" -msgstr "" - -#: hacks/config/noseguy.xml.h:6 -msgid "Text File" -msgstr "" - -#: hacks/config/noseguy.xml.h:7 hacks/config/phosphor.xml.h:8 -#: hacks/config/starwars.xml.h:17 -msgid "Text Program" -msgstr "" - -#: hacks/config/noseguy.xml.h:8 -msgid "Use Text Below" -msgstr "" - -#: hacks/config/pedal.xml.h:7 -msgid "Pedal" -msgstr "" - -#: hacks/config/pedal.xml.h:8 -msgid "" -"This is sort of a combination spirograph/string-art. It generates a large, " -"complex polygon, and lets the X server do the bulk of the work by giving it an " -"even/odd winding rule. Written by Dale Moore, based on some ancient PDP-11 " -"code." -msgstr "" - -#: hacks/config/penetrate.xml.h:1 -msgid "Always play well" -msgstr "" - -#: hacks/config/penetrate.xml.h:2 -msgid "Explosions" -msgstr "" - -#: hacks/config/penetrate.xml.h:5 -msgid "Penetrate" -msgstr "" - -#: hacks/config/penetrate.xml.h:7 -msgid "Start badly, but learn" -msgstr "" - -#: hacks/config/penetrate.xml.h:8 -msgid "" -"This hack simulates the classic arcade game Missile Command. Written by Adam " -"Miller." -msgstr "" - -#: hacks/config/penrose.xml.h:3 -#, fuzzy -msgid "Draw Ammann Lines" -msgstr "Ammann linijos" - -#: hacks/config/penrose.xml.h:4 -msgid "" -"Draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica " -"technology. Written by Timo Korvola. In April 1997, Sir Roger Penrose, a " -"British math professor who has worked with Stephen Hawking on such topics as " -"relativity, black holes, and whether time has a beginning, filed a " -"copyright-infringement lawsuit against the Kimberly-Clark Corporation, which " -"Penrose said copied a pattern he created (a pattern demonstrating that ``a " -"nonrepeating pattern could exist in nature'') for its Kleenex quilted toilet " -"paper. Penrose said he doesn't like litigation but, ``When it comes to the " -"population of Great Britain being invited by a multinational to wipe their " -"bottoms on what appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last " -"stand must be taken.'' As reported by News of the Weird #491, 4-jul-1997." -msgstr "" - -#: hacks/config/penrose.xml.h:9 -msgid "Penrose" -msgstr "" - -#: hacks/config/petri.xml.h:2 -msgid "Colony Shape" -msgstr "" - -#: hacks/config/petri.xml.h:3 -msgid "Death Comes" -msgstr "" - -#: hacks/config/petri.xml.h:4 -msgid "Diamond" -msgstr "" - -#: hacks/config/petri.xml.h:6 -msgid "Fertility" -msgstr "" - -#: hacks/config/petri.xml.h:12 -msgid "Maxium Lifespan" -msgstr "" - -#: hacks/config/petri.xml.h:13 -msgid "Maxium Rate of Death" -msgstr "" - -#: hacks/config/petri.xml.h:14 -msgid "Maxium Rate of Growth" -msgstr "" - -#: hacks/config/petri.xml.h:15 -msgid "Minium Lifespan" -msgstr "" - -#: hacks/config/petri.xml.h:16 -msgid "Minium Rate of Death" -msgstr "" - -#: hacks/config/petri.xml.h:17 -msgid "Minium Rate of Growth" -msgstr "" - -#: hacks/config/petri.xml.h:18 -msgid "Mold Varieties" -msgstr "" - -#: hacks/config/petri.xml.h:19 -msgid "Offspring" -msgstr "" - -#: hacks/config/petri.xml.h:20 -msgid "Petri" -msgstr "" - -#: hacks/config/petri.xml.h:21 -msgid "Quickly" -msgstr "" - -#: hacks/config/petri.xml.h:24 -msgid "Slowly" -msgstr "" - -#: hacks/config/petri.xml.h:26 -msgid "Square" -msgstr "Kvadratu" - -#: hacks/config/petri.xml.h:27 -msgid "" -"This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored " -"circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan " -"Bornstein." -msgstr "" - -#: hacks/config/phosphor.xml.h:1 -msgid "" -"Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain " -"phosphor. It can run any program as a source of the text it displays. Written " -"by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/phosphor.xml.h:2 -msgid "Fade" -msgstr "Laipsniškas atsiradimas" - -#: hacks/config/phosphor.xml.h:4 -msgid "Phosphor" -msgstr "" - -#: hacks/config/phosphor.xml.h:5 -msgid "Scale" -msgstr "Mastelis" - -#: hacks/config/pipes.xml.h:1 -msgid "Allow Tight Turns" -msgstr "" - -#: hacks/config/pipes.xml.h:2 -msgid "Ball Joints" -msgstr "" - -#: hacks/config/pipes.xml.h:3 -msgid "Curved Pipes" -msgstr "" - -#: hacks/config/pipes.xml.h:6 -msgid "Fisheye Lens" -msgstr "" - -#: hacks/config/pipes.xml.h:7 -msgid "Gadgetry" -msgstr "" - -#: hacks/config/pipes.xml.h:8 -msgid "" -"If you've ever been in the same room with a Windows NT machine, you've probably " -"seen this GL hack. This version is by Marcelo Vianna." -msgstr "" - -#: hacks/config/pipes.xml.h:9 -msgid "Lots" -msgstr "" - -#: hacks/config/pipes.xml.h:11 -#, fuzzy -msgid "Number of Pipe Systems" -msgstr "Taškų skaičius:" - -#: hacks/config/pipes.xml.h:12 -msgid "Pipe Fittings" -msgstr "" - -#: hacks/config/pipes.xml.h:13 -msgid "Pipes" -msgstr "" - -#: hacks/config/pipes.xml.h:17 -msgid "System Length" -msgstr "" - -#: hacks/config/polyominoes.xml.h:3 -msgid "Identical Pieces" -msgstr "" - -#: hacks/config/polyominoes.xml.h:7 -msgid "Polyominoes" -msgstr "" - -#: hacks/config/polyominoes.xml.h:8 -msgid "" -"Repeatedly attempts to completely fill a rectangle with irregularly-shaped " -"puzzle pieces. Written by Stephen Montgomery-Smith." -msgstr "" - -#: hacks/config/pulsar.xml.h:1 -msgid "Anti-alias Lines" -msgstr "" - -#: hacks/config/pulsar.xml.h:3 -msgid "" -"Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, textures, " -"and mipmaps, plus a ``frames per second'' meter so that you can tell how fast " -"your graphics card is... Requires OpenGL. Written by David Konerding." -msgstr "" - -#: hacks/config/pulsar.xml.h:4 -msgid "Enable Blending" -msgstr "" - -#: hacks/config/pulsar.xml.h:5 -msgid "Enable Depth Buffer" -msgstr "" - -#: hacks/config/pulsar.xml.h:6 -msgid "Enable Fog" -msgstr "" - -#: hacks/config/pulsar.xml.h:7 -msgid "Enable Lighting" -msgstr "" - -#: hacks/config/pulsar.xml.h:8 -msgid "Enable Texture Filtering" -msgstr "" - -#: hacks/config/pulsar.xml.h:9 -msgid "Enable Texture Mipmaps" -msgstr "" - -#: hacks/config/pulsar.xml.h:10 -msgid "Enable Texturing" -msgstr "" - -#: hacks/config/pulsar.xml.h:12 -msgid "Pulsar" -msgstr "" - -#: hacks/config/pulsar.xml.h:13 -#, fuzzy -msgid "Quad Count" -msgstr "Kiekis:" - -#: hacks/config/pulsar.xml.h:16 -msgid "Solid Surface" -msgstr "" - -#: hacks/config/pulsar.xml.h:18 -msgid "Texture PPM File" -msgstr "" - -#: hacks/config/pyro.xml.h:3 -msgid "Explosive Yield" -msgstr "" - -#: hacks/config/pyro.xml.h:6 -msgid "Launch Frequency" -msgstr "" - -#: hacks/config/pyro.xml.h:8 -msgid "Often" -msgstr "" - -#: hacks/config/pyro.xml.h:9 -msgid "Particle Density" -msgstr "" - -#: hacks/config/pyro.xml.h:10 -msgid "Pyro" -msgstr "" - -#: hacks/config/pyro.xml.h:11 -msgid "" -"Pyro draws exploding fireworks. Blah blah blah. Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/qix.xml.h:1 -msgid "Additive Colors" -msgstr "" - -#: hacks/config/qix.xml.h:3 -msgid "Corners" -msgstr "" - -#: hacks/config/qix.xml.h:11 -msgid "Line Segments" -msgstr "" - -#: hacks/config/qix.xml.h:12 -msgid "Linear Motion" -msgstr "" - -#: hacks/config/qix.xml.h:15 -#, fuzzy -msgid "Max Size" -msgstr "Dydis:" - -#: hacks/config/qix.xml.h:16 -msgid "Qix" -msgstr "" - -#: hacks/config/qix.xml.h:17 -msgid "Random Motion" -msgstr "" - -#: hacks/config/qix.xml.h:23 -msgid "Subtractive Colors" -msgstr "" - -#: hacks/config/qix.xml.h:24 -msgid "" -"This is the swiss army chainsaw of qix programs. It bounces a series of line " -"segments around the screen, and uses variations on this basic motion pattern to " -"produce all sorts of different presentations: line segments, filled polygons, " -"overlapping translucent areas... Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/qix.xml.h:25 -#, fuzzy -msgid "Transparent" -msgstr "Skaidrus" - -#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:1 -msgid "/" -msgstr "" - -#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:3 -#, no-c-format -msgid "1%" -msgstr "" - -#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:5 -#, no-c-format -msgid "100%" -msgstr "100%" - -#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:7 -msgid "" -"Another variation of the `Bomb' program by Scott Draves. This draws a grid of " -"growing square-like shapes that, once they overtake each other, react in " -"unpredictable ways. ``RD'' stands for reaction-diffusion." -msgstr "" - -#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:8 -msgid "Epoch" -msgstr "" - -#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:10 -msgid "Fill Screen" -msgstr "" - -#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:14 -msgid "RD-Bomb" -msgstr "" - -#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:15 -msgid "Reaction/Difusion" -msgstr "" - -#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:16 -#, fuzzy -msgid "Seed Radius" -msgstr "Spindulys:" - -#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:19 hacks/config/twang.xml.h:12 -msgid "Tile Size" -msgstr "" - -#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:22 -msgid "Wander Speed" -msgstr "" - -#: hacks/config/ripples.xml.h:1 -msgid "Big Drops" -msgstr "" - -#: hacks/config/ripples.xml.h:2 -msgid "Colors Two" -msgstr "" - -#: hacks/config/ripples.xml.h:3 -msgid "Drizzle" -msgstr "" - -#: hacks/config/ripples.xml.h:5 -msgid "Grab Screen Image" -msgstr "" - -#: hacks/config/ripples.xml.h:6 -msgid "Lighting Effect" -msgstr "" - -#: hacks/config/ripples.xml.h:8 -msgid "Moving Splashes" -msgstr "" - -#: hacks/config/ripples.xml.h:9 -#, fuzzy -msgid "Psychedelic Colors" -msgstr "Keisti spalvas" - -#: hacks/config/ripples.xml.h:10 -msgid "Ripples" -msgstr "" - -#: hacks/config/ripples.xml.h:12 -msgid "Small Drops" -msgstr "" - -#: hacks/config/ripples.xml.h:13 -msgid "Storm" -msgstr "" - -#: hacks/config/ripples.xml.h:14 -msgid "" -"This draws rippling interference patterns like splashing water. With the -water " -"option, it manipulates your desktop image to look like something is dripping " -"into it. Written by Tom Hammersley." -msgstr "" - -#: hacks/config/rocks.xml.h:7 -msgid "Rocks" -msgstr "" - -#: hacks/config/rocks.xml.h:8 -#, fuzzy -msgid "Rotation" -msgstr "Sukti" - -#: hacks/config/rocks.xml.h:10 -msgid "Steering" -msgstr "" - -#: hacks/config/rocks.xml.h:11 -msgid "" -"This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in " -"rotation and direction. It can also display 3D separations for red/blue " -"glasses! Mostly written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/rorschach.xml.h:7 -msgid "Rorschach" -msgstr "" - -#: hacks/config/rorschach.xml.h:9 -msgid "" -"This generates random inkblot patterns. The algorithm is deceptively simple for " -"how well it works; it merely walks a dot around the screen randomly, and then " -"reflects the image horizontally, vertically, or both. Any deep-seated neurotic " -"tendencies which this program reveals are your own problem. Written by Jamie " -"Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/rorschach.xml.h:10 -msgid "With X Symmetry" -msgstr "" - -#: hacks/config/rorschach.xml.h:11 -msgid "With Y Symmetry" -msgstr "" - -#: hacks/config/rotor.xml.h:1 -msgid "" -"Another ancient xlock demo, this one by Tom Lawrence. It draws a line segment " -"moving along a complex spiraling curve. I tweaked this to generate curvier " -"lines, but still frames of it don't look like much." -msgstr "" - -#: hacks/config/rotor.xml.h:4 hacks/config/wander.xml.h:9 -msgid "Length" -msgstr "Ilgis" - -#: hacks/config/rotor.xml.h:8 -msgid "Rotor" -msgstr "" - -#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:3 -msgid "Animate" -msgstr "Judantis" - -#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:4 -msgid "" -"Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by " -"Claudio Matsuoka." -msgstr "" - -#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:6 -msgid "Rectangle Count" -msgstr "" - -#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:7 -msgid "RotZoomer" -msgstr "" - -#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:8 -msgid "Stationary Rectangles" -msgstr "" - -#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:9 -msgid "Sweeping Arcs" -msgstr "" - -#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:11 -msgid "Wandering Rectangles" -msgstr "" - -#: hacks/config/rubik.xml.h:2 -msgid "" -"Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly shuffles " -"and solves itself. Another fine GL hack by Marcelo Vianna." -msgstr "" - -#: hacks/config/rubik.xml.h:5 -msgid "Rubik" -msgstr "" - -#: hacks/config/rubik.xml.h:7 -msgid "Show Shuffling" -msgstr "" - -#: hacks/config/sballs.xml.h:1 -msgid "Cube" -msgstr "" - -#: hacks/config/sballs.xml.h:2 -msgid "Dodecahedron" -msgstr "" - -#: hacks/config/sballs.xml.h:3 -msgid "" -"Draws an animation of textured balls spinning like crazy in GL. Requires " -"OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. Written by " -"Eric Lassauge <lassauge@mail.dotcom.fr>." -msgstr "" - -#: hacks/config/sballs.xml.h:5 -msgid "Icosahedron" -msgstr "" - -#: hacks/config/sballs.xml.h:7 -msgid "Octahedron" -msgstr "" - -#: hacks/config/sballs.xml.h:8 -msgid "Plane" -msgstr "" - -#: hacks/config/sballs.xml.h:9 -msgid "Pyramid" -msgstr "Piramidinis" - -#: hacks/config/sballs.xml.h:10 -msgid "Random" -msgstr "Atsitiktinai" - -#: hacks/config/sballs.xml.h:11 -#, fuzzy -msgid "Sballs" -msgstr "Blizgantys kamuoliai" - -#: hacks/config/sballs.xml.h:15 -#, fuzzy -msgid "Star" -msgstr "" -"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" -"Kvadratu\n" -"#-#-#-#-# karbon.po (karbon) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kxsconfig.po (kxsconfig) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" - -#: hacks/config/sballs.xml.h:16 -msgid "Tetrahedron" -msgstr "" - -#: hacks/config/shadebobs.xml.h:7 -msgid "ShadeBobs" -msgstr "" - -#: hacks/config/shadebobs.xml.h:11 -msgid "" -"This draws smoothly-shaded oscilating oval patterns, that look something like " -"vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit." -msgstr "" - -#: hacks/config/sierpinski.xml.h:6 -msgid "Sierpinski" -msgstr "" - -#: hacks/config/sierpinski.xml.h:10 -msgid "" -"This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle " -"fractal. Written by Desmond Daignault." -msgstr "" - -#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:7 -msgid "Sierpinski3D" -msgstr "" - -#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:11 -msgid "" -"This draws the three-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle " -"fractal, using GL. Written by Tim Robinson and Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/slidescreen.xml.h:1 hacks/config/twang.xml.h:1 -#: hacks/config/zoom.xml.h:1 -msgid "Border Width" -msgstr "" - -#: hacks/config/slidescreen.xml.h:4 -msgid "Slide Speed" -msgstr "" - -#: hacks/config/slidescreen.xml.h:5 -msgid "SlideScreen" -msgstr "" - -#: hacks/config/slidescreen.xml.h:8 -msgid "" -"This takes an image, divides it into a grid, and then randomly shuffles the " -"squares around as if it was one of those annoying ``16-puzzle'' games, where " -"there is a grid of squares, one of which is missing. I hate trying to solve " -"those puzzles, but watching one permute itself is more amusing. Written by " -"Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/slip.xml.h:6 -msgid "Slip" -msgstr "" - -#: hacks/config/slip.xml.h:10 -msgid "" -"This program throws some random bits on the screen, then sucks them through a " -"jet engine and spews them out the other side. To avoid turning the image " -"completely to mush, every now and then it will and then it interjects some " -"splashes of color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the image " -"like taffy, or (this is my addition) grab an image of your current desktop to " -"chew on. Originally written by Scott Draves; whacked on by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/sonar.xml.h:1 -msgid "Ping Subnet" -msgstr "" - -#: hacks/config/sonar.xml.h:2 -msgid "Simulation Team Members" -msgstr "" - -#: hacks/config/sonar.xml.h:3 -msgid "Sonar" -msgstr "" - -#: hacks/config/sonar.xml.h:4 -msgid "Team A Name" -msgstr "" - -#: hacks/config/sonar.xml.h:5 -msgid "Team B Name" -msgstr "" - -#: hacks/config/sonar.xml.h:6 -msgid "" -"This program draws a simulation of a sonar screen. Written by default, it " -"displays a random assortment of ``bogies'' on the screen, but if compiled " -"properly, it can ping (pun intended) your local network, and actually plot the " -"proximity of the other hosts on your network to you. It would be easy to make " -"it monitor other sources of data, too. (Processes? Active network connections? " -"CPU usage per user?) Written by Stephen Martin." -msgstr "" - -#: hacks/config/sonar.xml.h:7 -msgid "vs." -msgstr "" - -#: hacks/config/speedmine.xml.h:1 -msgid "Allow Wall Collisions" -msgstr "" - -#: hacks/config/speedmine.xml.h:2 -msgid "Display Crosshair" -msgstr "" - -#: hacks/config/speedmine.xml.h:7 -#, fuzzy -msgid "Max Velocity" -msgstr "Greitumas:" - -#: hacks/config/speedmine.xml.h:8 -msgid "Mine Shaft" -msgstr "" - -#: hacks/config/speedmine.xml.h:9 -msgid "Present Bonuses" -msgstr "" - -#: hacks/config/speedmine.xml.h:10 -msgid "Rocky Walls" -msgstr "" - -#: hacks/config/speedmine.xml.h:12 -msgid "" -"Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written by " -"Conrad Parker." -msgstr "" - -#: hacks/config/speedmine.xml.h:16 -#, fuzzy -msgid "SpeedMine" -msgstr "Greitis:" - -#: hacks/config/speedmine.xml.h:17 -msgid "Thrust" -msgstr "" - -#: hacks/config/speedmine.xml.h:19 hacks/config/worm.xml.h:10 -msgid "Worm" -msgstr "" - -#: hacks/config/sphere.xml.h:1 -msgid "" -"Another of the classic screenhacks of the distant past, this one draws shaded " -"spheres in multiple colors. This hack traces its lineage back to Tom Duff in " -"1982." -msgstr "" - -#: hacks/config/sphere.xml.h:7 -#, fuzzy -msgid "Sphere" -msgstr "Sfera" - -#: hacks/config/sphereEversion.xml.h:1 -msgid "SphereEversion" -msgstr "" - -#: hacks/config/sphereEversion.xml.h:2 -msgid "" -"SphereEversion draws an animation of a sphere being turned inside out. A sphere " -"can be turned inside out, without any tears, sharp creases or discontinuities, " -"if the surface of the sphere is allowed to intersect itself. This program " -"animates what is known as the Thurston Eversion. Written by Nathaniel Thurston " -"and Michael McGuffin. This program is not included with the XScreenSaver " -"package, but if you don't have it already, you can find it at " -"<http://www.dgp.utoronto.ca/~mjmcguff/eversion/>." -msgstr "" - -#: hacks/config/spheremonics.xml.h:9 -msgid "Resolution" -msgstr "Raiška" - -#: hacks/config/spheremonics.xml.h:20 -msgid "Smoothed Lines" -msgstr "" - -#: hacks/config/spheremonics.xml.h:23 -msgid "Spheremonics" -msgstr "" - -#: hacks/config/spheremonics.xml.h:24 -msgid "" -"These closed objects are commonly called spherical harmonics, although they are " -"only remotely related to the mathematical definition found in the solution to " -"certain wave functions, most notable the eigenfunctions of angular momentum " -"operators. Written by Paul Bourke and Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/spiral.xml.h:2 -#, fuzzy -msgid "Cycles" -msgstr "Ciklai:" - -#: hacks/config/spiral.xml.h:7 -msgid "" -"Moving circular patterns, by Peter Schmitzberger. Moving circular patterns " -"means moire; interference patterns, of course." -msgstr "" - -#: hacks/config/spiral.xml.h:11 -msgid "Spiral" -msgstr "" - -#: hacks/config/spotlight.xml.h:1 -msgid "" -"Draws a spotlight scanning across a black screen, illumnating the underlying " -"desktop when it passes. Written by Rick Schultz." -msgstr "" - -#: hacks/config/spotlight.xml.h:6 -msgid "Spotlight" -msgstr "" - -#: hacks/config/sproingies.xml.h:3 -msgid "Q-Bert meets Marble Madness! Written by Ed Mackey." -msgstr "" - -#: hacks/config/sproingies.xml.h:9 -msgid "Sproingies" -msgstr "" - -#: hacks/config/squiral.xml.h:3 -msgid "" -"Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals grow " -"outward until they hit something, then they go around it. Written by Jeff " -"Epler." -msgstr "" - -#: hacks/config/squiral.xml.h:5 -msgid "Handedness" -msgstr "" - -#: hacks/config/squiral.xml.h:7 -msgid "Left" -msgstr "Kairė" - -#: hacks/config/squiral.xml.h:11 hacks/config/twang.xml.h:8 -msgid "Randomness" -msgstr "" - -#: hacks/config/squiral.xml.h:12 -msgid "Right" -msgstr "Dešinė" - -#: hacks/config/squiral.xml.h:17 -msgid "Squiral" -msgstr "" - -#: hacks/config/ssystem.xml.h:1 -msgid "SSystem" -msgstr "" - -#: hacks/config/ssystem.xml.h:2 -msgid "" -"SSystem is a GL Solar System simulator. It simulates flybys of Sun, the nine " -"planets and a few major satellites, with four camera modes. Written by Raul " -"Alonso. This is not included with the XScreenSaver package, but is packaged " -"separately. Note: SSystem does not work as a screen saver on all systems, " -"because it doesn't communicate with xscreensaver properly. It happens to work " -"with some window managers, but not with others, so your mileage may vary. " -"SSystem was once available at <http://www1.las.es/~amil/ssystem/>, but is " -"now gone. You may still be able to find copies elsewhere. SSystem has since " -"evolved into two different programs: OpenUniverse " -"(http://openuniverse.sourceforge.net/) and Celestia " -"(http://www.shatters.net/celestia/). Sadly, neither of these programs work with " -"xscreensaver at all. You are encouraged to nag their authors into adding " -"xscreensaver support!" -msgstr "" - -#: hacks/config/stairs.xml.h:6 -msgid "Stairs" -msgstr "" - -#: hacks/config/stairs.xml.h:8 -msgid "" -"by Marcelo Vianna's third Escher GL hack, this one draws an ``infinite'' " -"staircase." -msgstr "" - -#: hacks/config/starfish.xml.h:1 -msgid "Color Gradients" -msgstr "" - -#: hacks/config/starfish.xml.h:7 -msgid "Pulsating Blob" -msgstr "" - -#: hacks/config/starfish.xml.h:10 -msgid "Starfish" -msgstr "" - -#: hacks/config/starfish.xml.h:13 -msgid "" -"This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which " -"pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes to " -"lay down a field of colors, which are then cycled. The motion is very organic. " -"Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/starwars.xml.h:2 -msgid "Anti-aliased Lines" -msgstr "" - -#: hacks/config/starwars.xml.h:3 -msgid "Centered Text" -msgstr "" - -#: hacks/config/starwars.xml.h:4 -msgid "" -"Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over a " -"star field, like at the beginning of the movie of the same name. Written by " -"Jamie Zawinski and Claudio Matauoka." -msgstr "" - -#: hacks/config/starwars.xml.h:5 -msgid "Fade Out" -msgstr "" - -#: hacks/config/starwars.xml.h:7 -msgid "Flush Left Text" -msgstr "" - -#: hacks/config/starwars.xml.h:8 -msgid "Flush Right Text" -msgstr "" - -#: hacks/config/starwars.xml.h:9 -msgid "Font Point Size" -msgstr "" - -#: hacks/config/starwars.xml.h:10 -msgid "Scroll Speed" -msgstr "" - -#: hacks/config/starwars.xml.h:13 -msgid "Star Rotation Speed" -msgstr "" - -#: hacks/config/starwars.xml.h:14 -msgid "StarWars" -msgstr "" - -#: hacks/config/starwars.xml.h:15 -msgid "Text Columns" -msgstr "" - -#: hacks/config/starwars.xml.h:16 -msgid "Text Lines" -msgstr "" - -#: hacks/config/starwars.xml.h:18 -#, fuzzy -msgid "Thick Lines" -msgstr "Storumas:" - -#: hacks/config/starwars.xml.h:19 -msgid "Wrap Long Lines" -msgstr "" - -#: hacks/config/stonerview.xml.h:1 -msgid "" -"Chains of colorful squares dance around each other in complex spiral patterns. " -"Written by Andrew Plotkin, based on SGI's `electropaint' screensaver." -msgstr "" - -#: hacks/config/stonerview.xml.h:3 -msgid "StonerView" -msgstr "" - -#: hacks/config/strange.xml.h:1 -msgid "Curviness" -msgstr "" - -#: hacks/config/strange.xml.h:9 -msgid "Strange" -msgstr "" - -#: hacks/config/strange.xml.h:10 -msgid "" -"This draws strange attractors: it's a colorful, unpredictably-animating field " -"of dots that swoops and twists around. The motion is very nice. Written by " -"Massimino Pascal." -msgstr "" - -#: hacks/config/superquadrics.xml.h:2 -msgid "" -"Ed Mackey reports that he wrote the first version of this program in BASIC on a " -"Commodore 64 in 1987, as a 320x200 black and white wireframe. Now it is GL and " -"has specular reflections." -msgstr "" - -#: hacks/config/superquadrics.xml.h:10 -msgid "Superquadrics" -msgstr "" - -#: hacks/config/swirl.xml.h:4 -msgid "" -"More flowing, swirly patterns. This version is by M. Dobie and R. Taylor, but " -"you might have seen a Mac program similar to this called FlowFazer. There is " -"also a cool Java applet of a similar concept." -msgstr "" - -#: hacks/config/swirl.xml.h:8 -msgid "Swirl" -msgstr "" - -#: hacks/config/t3d.xml.h:1 -msgid "0°" -msgstr "" - -#: hacks/config/t3d.xml.h:2 -msgid "5 Minute Tick Marks" -msgstr "" - -#: hacks/config/t3d.xml.h:3 -msgid "90°" -msgstr "" - -#: hacks/config/t3d.xml.h:4 -msgid "Bigger" -msgstr "" - -#: hacks/config/t3d.xml.h:5 -#, fuzzy -msgid "Cycle Seconds" -msgstr "Keisti spalvas" - -#: hacks/config/t3d.xml.h:10 -msgid "Minute Tick Marks" -msgstr "" - -#: hacks/config/t3d.xml.h:12 -msgid "Smaller" -msgstr "" - -#: hacks/config/t3d.xml.h:14 -#, fuzzy -msgid "T3D" -msgstr "Trimatis" - -#: hacks/config/t3d.xml.h:15 -msgid "" -"This draws a working analog clock composed of floating, throbbing bubbles. " -"Written by Bernd Paysan." -msgstr "" - -#: hacks/config/t3d.xml.h:16 -msgid "Turn Side-to-Side" -msgstr "" - -#: hacks/config/t3d.xml.h:17 -msgid "Wobbliness" -msgstr "" - -#: hacks/config/thornbird.xml.h:1 -msgid "" -"Displays a view of the ``Bird in a Thornbush'' fractal. Written by Tim " -"Auckland." -msgstr "" - -#: hacks/config/thornbird.xml.h:6 -#, fuzzy -msgid "Points" -msgstr "Taškai" - -#: hacks/config/thornbird.xml.h:12 -msgid "Thornbird" -msgstr "" - -#: hacks/config/triangle.xml.h:2 -msgid "" -"Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. " -"Written by Tobias Gloth." -msgstr "" - -#: hacks/config/triangle.xml.h:7 -msgid "Triangle" -msgstr "" - -#: hacks/config/truchet.xml.h:4 -msgid "" -"This draws line- and arc-based Truchet patterns that tile the screen. Written " -"by Adrian Likins." -msgstr "" - -#: hacks/config/truchet.xml.h:5 -msgid "Truchet" -msgstr "" - -#: hacks/config/twang.xml.h:2 -msgid "" -"Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein." -msgstr "" - -#: hacks/config/twang.xml.h:6 -msgid "Jumpy" -msgstr "" - -#: hacks/config/twang.xml.h:11 -msgid "Springiness" -msgstr "" - -#: hacks/config/twang.xml.h:13 -#, fuzzy -msgid "Transference" -msgstr "Skaidrus " - -#: hacks/config/twang.xml.h:14 -msgid "Twang" -msgstr "" - -#: hacks/config/vermiculate.xml.h:1 -msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce." -msgstr "" - -#: hacks/config/vermiculate.xml.h:2 -msgid "Vermiculate" -msgstr "" - -#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:2 hacks/config/webcollage.xml.h:2 -msgid "2 seconds" -msgstr "" - -#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:4 -msgid "Image Directory" -msgstr "" - -#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:5 -msgid "" -"This is actually just a shell script that grabs a frame of video from the " -"system's video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to " -"manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, " -"subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it displays " -"that image for a few seconds, and does it again. This works really well if you " -"just feed broadcast television into it." -msgstr "" - -#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:6 -msgid "VidWhacker" -msgstr "" - -#: hacks/config/vines.xml.h:6 -msgid "" -"This one generates a continuous sequence of small, curvy geometric patterns. It " -"scatters them around your screen until it fills up, then it clears the screen " -"and starts over. Written by Tracy Camp and David Hansen." -msgstr "" - -#: hacks/config/vines.xml.h:8 -msgid "Vines" -msgstr "" - -#: hacks/config/wander.xml.h:5 -msgid "Draw Spots" -msgstr "" - -#: hacks/config/wander.xml.h:6 -msgid "" -"Draws a colorful random-walk, in various forms. Written by Rick Campbell." -msgstr "" - -#: hacks/config/wander.xml.h:14 -msgid "Sustain" -msgstr "" - -#: hacks/config/webcollage.xml.h:3 -msgid "Dictionary File" -msgstr "" - -#: hacks/config/webcollage.xml.h:5 -msgid "Overall Filter Program" -msgstr "" - -#: hacks/config/webcollage.xml.h:6 -msgid "Per-Image Filter Program" -msgstr "" - -#: hacks/config/webcollage.xml.h:9 -msgid "" -"This program makes collages out of random images pulled off of the World Wide " -"Web. It finds these images by doing random web searches, and then extracting " -"images from the returned pages. It can also be set up to filter the images " -"through the `VidWhacker' program, above, which looks really great. (Note that " -"most of the images it finds are text, and not pictures. This is because most of " -"the web is pictures of text. Which is pretty sad.) Written by Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/webcollage.xml.h:10 -msgid "URL Timeout" -msgstr "" - -#: hacks/config/webcollage.xml.h:11 -msgid "WebCollage" -msgstr "" - -#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:2 -msgid "" -"Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The " -"strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched on " -"and off at random. By Paul 'Joey' Clark." -msgstr "" - -#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:7 -#, fuzzy -msgid "Trail Size" -msgstr "Pėdsakai" - -#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:8 -msgid "WhirlwindWarp" -msgstr "" - -#: hacks/config/whirlygig.xml.h:1 -msgid "Amplitude" -msgstr "" - -#: hacks/config/whirlygig.xml.h:2 -msgid "Draws zooming chains of sinusoidal spots. Written by Ashton Trey Belew." -msgstr "" - -#: hacks/config/whirlygig.xml.h:5 -msgid "Whirlies" -msgstr "" - -#: hacks/config/whirlygig.xml.h:6 -msgid "WhirlyGig" -msgstr "" - -#: hacks/config/worm.xml.h:1 -msgid "" -"An ancient xlock hack that draws multicolored worms that crawl around the " -"screen. Written by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik Theiling." -msgstr "" - -#: hacks/config/xaos.xml.h:1 -msgid "XaoS" -msgstr "" - -#: hacks/config/xaos.xml.h:2 -msgid "" -"XaoS generates fast fly-through animations of the Mandelbrot and other fractal " -"sets. Written by Thomas Marsh and Jan Hubicka. This is not included with the " -"XScreenSaver package, but if you don't have it already, you can find it at " -"<http://limax.paru.cas.cz/~hubicka/XaoS/>." -msgstr "" - -#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:1 -msgid "12-Hour Time" -msgstr "" - -#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:2 -msgid "24-Hour Time" -msgstr "" - -#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:3 -#, fuzzy -msgid "Cycle Colors" -msgstr "Keisti spalvas" - -#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:4 -msgid "Display Seconds" -msgstr "" - -#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:5 -msgid "Huge Font" -msgstr "" - -#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:6 hacks/config/xmatrix.xml.h:8 -msgid "Large Font" -msgstr "" - -#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:7 -msgid "Medium Font" -msgstr "" - -#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:8 hacks/config/xmatrix.xml.h:14 -msgid "Small Font" -msgstr "" - -#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:9 -msgid "XDaliClock" -msgstr "" - -#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:10 -msgid "" -"XDaliClock draws a large digital clock, the numbers of which change by " -"``melting'' into their new shapes. Written by Jamie Zawinski. This is not " -"included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, you " -"can find it at <http://www.jwz.org/xdaliclock/>." -msgstr "" - -#: hacks/config/xearth.xml.h:1 -msgid "Bright" -msgstr "" - -#: hacks/config/xearth.xml.h:2 -msgid "Date/Time Stamp" -msgstr "" - -#: hacks/config/xearth.xml.h:3 -msgid "Day Dim" -msgstr "" - -#: hacks/config/xearth.xml.h:5 -msgid "Display Stars" -msgstr "" - -#: hacks/config/xearth.xml.h:8 -msgid "Label Cities" -msgstr "" - -#: hacks/config/xearth.xml.h:9 -msgid "Lower Left" -msgstr "Apačioje kairėje" - -#: hacks/config/xearth.xml.h:10 -msgid "Lower Right" -msgstr "Apačioje dešinėje" - -#: hacks/config/xearth.xml.h:13 -msgid "Mercator Projection" -msgstr "" - -#: hacks/config/xearth.xml.h:14 -msgid "Night Dim" -msgstr "" - -#: hacks/config/xearth.xml.h:15 -msgid "No Stars" -msgstr "" - -#: hacks/config/xearth.xml.h:16 -msgid "North/South Rotation" -msgstr "" - -#: hacks/config/xearth.xml.h:18 -msgid "Orthographic Projection" -msgstr "" - -#: hacks/config/xearth.xml.h:19 -msgid "Real Time" -msgstr "" - -#: hacks/config/xearth.xml.h:20 -msgid "Shaded Image" -msgstr "" - -#: hacks/config/xearth.xml.h:21 -#, fuzzy -msgid "Sharp" -msgstr "Staigus posūkis" - -#: hacks/config/xearth.xml.h:23 -msgid "Spacing" -msgstr "Tarpai" - -#: hacks/config/xearth.xml.h:26 -msgid "Terminator Blurry" -msgstr "" - -#: hacks/config/xearth.xml.h:27 -msgid "Time Warp" -msgstr "" - -#: hacks/config/xearth.xml.h:29 -msgid "Upper Left" -msgstr "Viršuje kairėje" - -#: hacks/config/xearth.xml.h:30 -msgid "Upper Right" -msgstr "Viršuje dešinėje" - -#: hacks/config/xearth.xml.h:31 -msgid "" -"XEarth draws an image of the Earth, as seen from your favorite vantage point in " -"space, correctly shaded for the current position of the Sun. Written by Kirk " -"Johnson. This is not included with the XScreenSaver package, but if you don't " -"have it already, you can find it at " -"<http://www.cs.colorado.edu/~tuna/xearth/>." -msgstr "" - -#: hacks/config/xearth.xml.h:32 -msgid "Xearth" -msgstr "" - -#: hacks/config/xfishtank.xml.h:5 -msgid "Fish" -msgstr "" - -#: hacks/config/xfishtank.xml.h:6 -#, fuzzy -msgid "Fish Speed" -msgstr "Greitis:" - -#: hacks/config/xfishtank.xml.h:7 -msgid "" -"Fish! This is not included with the XScreenSaver package, but if you don't have " -"it already, you can find it at " -"<http://metalab.unc.edu/pub/Linux/X11/demos/>." -msgstr "" - -#: hacks/config/xfishtank.xml.h:12 -msgid "XFishTank" -msgstr "" - -#: hacks/config/xflame.xml.h:1 -msgid "Bitmap File" -msgstr "" - -#: hacks/config/xflame.xml.h:2 -msgid "" -"Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image and set " -"it on fire too. Written by Carsten Haitzler, hacked on by many others." -msgstr "" - -#: hacks/config/xflame.xml.h:3 -msgid "Enable Blooming" -msgstr "" - -#: hacks/config/xflame.xml.h:8 -msgid "Xflame" -msgstr "" - -#: hacks/config/xjack.xml.h:4 -msgid "" -"This program behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by " -"Jamie Zawinski. If you haven't seen Stanley Kubrick's masterpiece, ``The " -"Shining,'' you won't get it. Those who have describe this hack as ``inspired.''" -msgstr "" - -#: hacks/config/xjack.xml.h:5 -msgid "Xjack" -msgstr "" - -#: hacks/config/xlyap.xml.h:1 -msgid "" -"This generates pretty fractal pictures by doing funky math involving the " -"``Lyapunov exponent.'' It has a cool interactive mode, too. Written by Ron " -"Record." -msgstr "" - -#: hacks/config/xlyap.xml.h:2 -msgid "Xlyap" -msgstr "" - -#: hacks/config/xmatrix.xml.h:1 -msgid "" -"A rendition of the text scrolls seen in the movie ``The Matrix.'' Written by " -"Jamie Zawinski." -msgstr "" - -#: hacks/config/xmatrix.xml.h:2 -msgid "Binary Encoding" -msgstr "" - -#: hacks/config/xmatrix.xml.h:3 -msgid "Expansion Algorithm" -msgstr "" - -#: hacks/config/xmatrix.xml.h:5 -msgid "Full" -msgstr "Pilna" - -#: hacks/config/xmatrix.xml.h:6 -msgid "Genetic Encoding" -msgstr "" - -#: hacks/config/xmatrix.xml.h:7 -msgid "Hexadecimal Encoding" -msgstr "" - -#: hacks/config/xmatrix.xml.h:9 -msgid "Matrix Encoding" -msgstr "" - -#: hacks/config/xmatrix.xml.h:10 -msgid "Phone Number" -msgstr "" - -#: hacks/config/xmatrix.xml.h:11 -msgid "Run Trace Program" -msgstr "" - -#: hacks/config/xmatrix.xml.h:12 -msgid "Slider Algorithm" -msgstr "" - -#: hacks/config/xmatrix.xml.h:17 -msgid "Synergistic Algorithm" -msgstr "" - -#: hacks/config/xmatrix.xml.h:18 -msgid "Xmatrix" -msgstr "" - -#: hacks/config/xmountains.xml.h:2 -msgid "Reflections" -msgstr "" - -#: hacks/config/xmountains.xml.h:3 -msgid "Side View" -msgstr "" - -#: hacks/config/xmountains.xml.h:6 -msgid "Top View" -msgstr "" - -#: hacks/config/xmountains.xml.h:7 -msgid "" -"XMountains generates realistic-looking fractal terrains of snow-capped " -"mountains near water, with either a top view or a side view. Written by Stephen " -"Booth. This is not included with the XScreenSaver package, but if you don't " -"have it already, you can find it at " -"<http://www.epcc.ed.ac.uk/~spb/xmountains/>. Be sure to compile it with " -"-DVROOT or it won't work right when launched by the xscreensaver daemon." -msgstr "" - -#: hacks/config/xmountains.xml.h:8 -msgid "Xmountains" -msgstr "" - -#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:1 -msgid "" -"Draws a few swarms of critters flying around the screen, with nicely faded " -"color trails behind them. Written by Chris Leger." -msgstr "" - -#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:5 -msgid "XRaySwarm" -msgstr "" - -#: hacks/config/xsnow.xml.h:1 -msgid "" -"Draws falling snow and the occasional tiny Santa. By Rick Jansen. You can find " -"it at <http://www.euronet.nl/~rja/Xsnow/>." -msgstr "" - -#: hacks/config/xsnow.xml.h:2 -msgid "Xsnow" -msgstr "" - -#: hacks/config/xspirograph.xml.h:4 -msgid "Layers" -msgstr "" - -#: hacks/config/xspirograph.xml.h:5 -msgid "" -"Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. By Rohit " -"Singh." -msgstr "" - -#: hacks/config/xspirograph.xml.h:6 -msgid "XSpiroGraph" -msgstr "" - -#: hacks/config/xteevee.xml.h:1 -msgid "Color Bars Enabled" -msgstr "" - -#: hacks/config/xteevee.xml.h:2 -msgid "Cycle Through Modes" -msgstr "" - -#: hacks/config/xteevee.xml.h:3 -msgid "Rolling Enabled" -msgstr "" - -#: hacks/config/xteevee.xml.h:4 -msgid "Static Enabled" -msgstr "" - -#: hacks/config/xteevee.xml.h:5 -msgid "XTeeVee" -msgstr "" - -#: hacks/config/xteevee.xml.h:6 -msgid "" -"XTeeVee simulates various television problems, including static, loss of " -"vertical hold, and a test pattern. By Greg Knauss." -msgstr "" - -#: hacks/config/zoom.xml.h:3 -msgid "Lens Offset" -msgstr "" - -#: hacks/config/zoom.xml.h:4 -msgid "Lenses" -msgstr "" - -#: hacks/config/zoom.xml.h:9 -msgid "" -"Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the -lenses option " -"the result is like looking through many overlapping lenses rather than just a " -"simple zoom. Written by James Macnicol." -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/Makefile.am deleted file mode 100644 index 833d56db763..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/Makefile.am +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -KDE_LANG = lt -SUBDIRS = $(AUTODIRS) -POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/Makefile.in deleted file mode 100644 index e57f1dec1cc..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/Makefile.in +++ /dev/null @@ -1,1255 +0,0 @@ -# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. -# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ -# @configure_input@ - -# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, -# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation -# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, -# with or without modifications, as long as this notice is preserved. - -# This program is distributed in the hope that it will be useful, -# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without -# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A -# PARTICULAR PURPOSE. - -@SET_MAKE@ -VPATH = @srcdir@ -pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ -pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ -pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ -am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd -install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 -install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c -install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c -INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) -transform = $(program_transform_name) -NORMAL_INSTALL = : -PRE_INSTALL = : -POST_INSTALL = : -NORMAL_UNINSTALL = : -PRE_UNINSTALL = : -POST_UNINSTALL = : -subdir = messages/tdebase -DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in -ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 -am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ - $(top_srcdir)/configure.in -am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ - $(ACLOCAL_M4) -mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs -CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h -CONFIG_CLEAN_FILES = -SOURCES = -DIST_SOURCES = -#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ -#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ -#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ -#>- install-html-recursive install-info-recursive \ -#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ -#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ -#>- ps-recursive uninstall-recursive -#>+ 7 -RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ - html-recursive info-recursive install-data-recursive \ - install-dvi-recursive install-exec-recursive \ - install-html-recursive install-info-recursive \ - install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ - installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ - ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive -RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ - distclean-recursive maintainer-clean-recursive -ETAGS = etags -CTAGS = ctags -DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) -#>+ 1 -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -#>+ 1 -DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -ACLOCAL = @ACLOCAL@ -AMTAR = @AMTAR@ -ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ -AUTOCONF = @AUTOCONF@ -AUTODIRS = @AUTODIRS@ -AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ -AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ -AWK = @AWK@ -CONF_FILES = @CONF_FILES@ -CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ -DCOPIDL = @DCOPIDL@ -DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ -DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ -DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ -DEFS = @DEFS@ -ECHO_C = @ECHO_C@ -ECHO_N = @ECHO_N@ -ECHO_T = @ECHO_T@ -GMSGFMT = @GMSGFMT@ -INSTALL = @INSTALL@ -INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ -INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ -INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ -INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ -KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ -KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ -KDECONFIG = @KDECONFIG@ -KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ -KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ -KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ -LIBOBJS = @LIBOBJS@ -LIBS = @LIBS@ -LN_S = @LN_S@ -LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ -MAKEINFO = @MAKEINFO@ -MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ -MCOPIDL = @MCOPIDL@ -MEINPROC = @MEINPROC@ -MKDIR_P = @MKDIR_P@ -MSGFMT = @MSGFMT@ -PACKAGE = @PACKAGE@ -PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ -PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ -PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ -PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ -PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ -PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ -SET_MAKE = @SET_MAKE@ -SHELL = @SHELL@ -STRIP = @STRIP@ -TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ -VERSION = @VERSION@ -XGETTEXT = @XGETTEXT@ -XMLLINT = @XMLLINT@ -X_RPATH = @X_RPATH@ -abs_builddir = @abs_builddir@ -abs_srcdir = @abs_srcdir@ -abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ -abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ -am__leading_dot = @am__leading_dot@ -am__tar = @am__tar@ -am__untar = @am__untar@ -#>- bindir = @bindir@ -#>+ 2 -DEPDIR = .deps -bindir = @bindir@ -build_alias = @build_alias@ -builddir = @builddir@ -datadir = @datadir@ -datarootdir = @datarootdir@ -docdir = @docdir@ -dvidir = @dvidir@ -exec_prefix = @exec_prefix@ -host_alias = @host_alias@ -htmldir = @htmldir@ -includedir = @includedir@ -infodir = @infodir@ -install_sh = @install_sh@ -kde_appsdir = @kde_appsdir@ -kde_bindir = @kde_bindir@ -kde_confdir = @kde_confdir@ -kde_datadir = @kde_datadir@ -kde_htmldir = @kde_htmldir@ -kde_icondir = @kde_icondir@ -kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ -kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ -kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ -kde_locale = @kde_locale@ -kde_mimedir = @kde_mimedir@ -kde_moduledir = @kde_moduledir@ -kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ -kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ -kde_sounddir = @kde_sounddir@ -kde_styledir = @kde_styledir@ -kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ -kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ -kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ -tdeinitdir = @tdeinitdir@ -libdir = @libdir@ -libexecdir = @libexecdir@ -localedir = @localedir@ -localstatedir = @localstatedir@ -mandir = @mandir@ -mkdir_p = @mkdir_p@ -oldincludedir = @oldincludedir@ -pdfdir = @pdfdir@ -prefix = @prefix@ -program_transform_name = @program_transform_name@ -psdir = @psdir@ -sbindir = @sbindir@ -sharedstatedir = @sharedstatedir@ -srcdir = @srcdir@ -sysconfdir = @sysconfdir@ -target_alias = @target_alias@ -top_builddir = @top_builddir@ -top_srcdir = @top_srcdir@ -xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ -xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ -xdg_menudir = @xdg_menudir@ -KDE_LANG = lt -#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) -#>+ 1 -SUBDIRS =. -#>- POFILES = AUTO -#>+ 2 -POFILES = kio_sftp.po kate.po kjobviewer.po libkickermenu_konsole.po kcmkicker.po nsplugin.po display.po extensionproxy.po kdcop.po kcmbackground.po kstyle_keramik_config.po kcmlaunch.po kcminfo.po kcmtwinrules.po kasbarextension.po khtmlkttsd.po libdmctl.po ksplashthemes.po kgreet_classic.po kcontrol.po kmenuapplet.po kio_tar.po kcmview1394.po kcmbell.po kcmcomponentchooser.po kdmgreet.po kdesktop.po kpersonalizer.po ksplash.po kcmaccessibility.po kminipagerapplet.po kcmkded.po kio_remote.po kio_home.po tdeprintfax.po kcmicons.po filetypes.po kcmenergy.po kappfinder.po kthememanager.po kcmtaskbar.po kcmcgi.po kio_media.po libkickermenu_tom.po kio_finger.po ktip.po kaccess.po kio_pop3.po tdesud.po kio_fish.po kicker.po kcmkdnssd.po krdb.po libkickermenu_systemmenu.po kcmkio.po krunapplet.po kcmhtmlsearch.po kcmfonts.po libtaskbar.po useraccount.po knetattach.po kcmkonsole.po appletproxy.po dockbarextension.po kcmkonq.po kio_nntp.po kwriteconfig.po kio_ldap.po konsole.po kstart.po klipper.po kcmspellchecking.po kcmkurifilt.po kdepasswd.po clockapplet.po mediaapplet.po kdialog.po kcmlayout.po kpager.po twin_clients.po kdebugdialog.po kcmnotify.po kio_nfs.po kcmprintmgr.po ksystemtrayapplet.po kcmxinerama.po kreadconfig.po kay.po libkickermenu_remotemenu.po lockout.po kcmtwindecoration.po kxkb.po kprinter.po libtaskmanager.po kio_system.po trashapplet.po kcmcrypto.po kcmnic.po privacy.po libkickermenu_tdeprint.po kscreensaver.po libkonq.po libkickermenu_recentdocs.po kmenuedit.po kio_trash.po kio_floppy.po krandr.po khotkeys.po kcmkclock.po kio_man.po ksystraycmd.po kcmsmartcard.po twin.po libkicker.po khelpcenter.po ksmserver.po kgreet_winbind.po drkonqi.po twin_lib.po kio_settings.po ksysguard.po kfontinst.po kcmscreensaver.po konqueror.po tdesu.po kcmsmserver.po kcmcolors.po kcminput.po kcmlocale.po kio_print.po kickermenu_kate.po kcmstyle.po kcmkeys.po kcmioslaveinfo.po kfmclient.po kfindpart.po kio_mac.po kio_smb.po kcmmedia.po naughtyapplet.po kcmkwm.po htmlsearch.po kcmcss.po kcmusb.po kcmperformance.po kio_thumbnail.po kcmarts.po libkickermenu_prefmenu.po joystick.po kdmconfig.po kcmaccess.po kcmkonqhtml.po quicklauncher.po kcmsamba.po tdeprint_part.po kio_smtp.po -GMOFILES = kio_sftp.gmo kate.gmo kjobviewer.gmo libkickermenu_konsole.gmo kcmkicker.gmo nsplugin.gmo display.gmo extensionproxy.gmo kdcop.gmo kcmbackground.gmo kstyle_keramik_config.gmo kcmlaunch.gmo kcminfo.gmo kcmtwinrules.gmo kasbarextension.gmo khtmlkttsd.gmo libdmctl.gmo ksplashthemes.gmo kgreet_classic.gmo kcontrol.gmo kmenuapplet.gmo kio_tar.gmo kcmview1394.gmo kcmbell.gmo kcmcomponentchooser.gmo kdmgreet.gmo kdesktop.gmo kpersonalizer.gmo ksplash.gmo kcmaccessibility.gmo kminipagerapplet.gmo kcmkded.gmo kio_remote.gmo kio_home.gmo tdeprintfax.gmo kcmicons.gmo filetypes.gmo kcmenergy.gmo kappfinder.gmo kthememanager.gmo kcmtaskbar.gmo kcmcgi.gmo kio_media.gmo libkickermenu_tom.gmo kio_finger.gmo ktip.gmo kaccess.gmo kio_pop3.gmo tdesud.gmo kio_fish.gmo kicker.gmo kcmkdnssd.gmo krdb.gmo libkickermenu_systemmenu.gmo kcmkio.gmo krunapplet.gmo kcmhtmlsearch.gmo kcmfonts.gmo libtaskbar.gmo useraccount.gmo knetattach.gmo kcmkonsole.gmo appletproxy.gmo dockbarextension.gmo kcmkonq.gmo kio_nntp.gmo kwriteconfig.gmo kio_ldap.gmo konsole.gmo kstart.gmo klipper.gmo kcmspellchecking.gmo kcmkurifilt.gmo kdepasswd.gmo clockapplet.gmo mediaapplet.gmo kdialog.gmo kcmlayout.gmo kpager.gmo twin_clients.gmo kdebugdialog.gmo kcmnotify.gmo kio_nfs.gmo kcmprintmgr.gmo ksystemtrayapplet.gmo kcmxinerama.gmo kreadconfig.gmo kay.gmo libkickermenu_remotemenu.gmo lockout.gmo kcmtwindecoration.gmo kxkb.gmo kprinter.gmo libtaskmanager.gmo kio_system.gmo trashapplet.gmo kcmcrypto.gmo kcmnic.gmo privacy.gmo libkickermenu_tdeprint.gmo kscreensaver.gmo libkonq.gmo libkickermenu_recentdocs.gmo kmenuedit.gmo kio_trash.gmo kio_floppy.gmo krandr.gmo khotkeys.gmo kcmkclock.gmo kio_man.gmo ksystraycmd.gmo kcmsmartcard.gmo twin.gmo libkicker.gmo khelpcenter.gmo ksmserver.gmo kgreet_winbind.gmo drkonqi.gmo twin_lib.gmo kio_settings.gmo ksysguard.gmo kfontinst.gmo kcmscreensaver.gmo konqueror.gmo tdesu.gmo kcmsmserver.gmo kcmcolors.gmo kcminput.gmo kcmlocale.gmo kio_print.gmo kickermenu_kate.gmo kcmstyle.gmo kcmkeys.gmo kcmioslaveinfo.gmo kfmclient.gmo kfindpart.gmo kio_mac.gmo kio_smb.gmo kcmmedia.gmo naughtyapplet.gmo kcmkwm.gmo htmlsearch.gmo kcmcss.gmo kcmusb.gmo kcmperformance.gmo kio_thumbnail.gmo kcmarts.gmo libkickermenu_prefmenu.gmo joystick.gmo kdmconfig.gmo kcmaccess.gmo kcmkonqhtml.gmo quicklauncher.gmo kcmsamba.gmo tdeprint_part.gmo kio_smtp.gmo -#>- all: all-recursive -#>+ 1 -all: all-nls docs-am all-recursive - -.SUFFIXES: -$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) -#>- @for dep in $?; do \ -#>- case '$(am__configure_deps)' in \ -#>- *$$dep*) \ -#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ -#>- && exit 0; \ -#>- exit 1;; \ -#>- esac; \ -#>- done; \ -#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdebase/Makefile'; \ -#>- cd $(top_srcdir) && \ -#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdebase/Makefile -#>+ 12 - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdebase/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdebase/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdebase/Makefile.in -.PRECIOUS: Makefile -Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status - @case '$?' in \ - *config.status*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ - *) \ - echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ - cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ - esac; - -$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh -$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd -# into them and run `make' without going through this Makefile. -# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, -# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' -# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); -# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. -$(RECURSIVE_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - dot_seen=yes; \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done; \ - if test "$$dot_seen" = "no"; then \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ - fi; test -z "$$fail" - -$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - case "$@" in \ - distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ - *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ - esac; \ - rev=''; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = "."; then :; else \ - rev="$$subdir $$rev"; \ - fi; \ - done; \ - rev="$$rev ."; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - for subdir in $$rev; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done && test -z "$$fail" -tags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ - done -ctags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ - done - -ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - mkid -fID $$unique -tags: TAGS - -TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - here=`pwd`; \ - if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ - include_option=--etags-include; \ - empty_fix=.; \ - else \ - include_option=--include; \ - empty_fix=; \ - fi; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test ! -f $$subdir/TAGS || \ - tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ - fi; \ - done; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ - test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ - $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique; \ - fi -ctags: CTAGS -CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ - || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique - -GTAGS: - here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ - && cd $(top_srcdir) \ - && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here - -distclean-tags: - -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags - -#>- distdir: $(DISTFILES) -#>+ 1 -distdir: distdir-nls $(DISTFILES) - @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - list='$(DISTFILES)'; \ - dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ - sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ - -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ - case $$dist_files in \ - */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ - sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ - sort -u` ;; \ - esac; \ - for file in $$dist_files; do \ - if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ - if test -d $$d/$$file; then \ - dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ - if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ - cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - fi; \ - cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - else \ - test -f $(distdir)/$$file \ - || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ - || exit 1; \ - fi; \ - done - list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test -d "$(distdir)/$$subdir" \ - || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ - || exit 1; \ - distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ - top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ - (cd $$subdir && \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ - top_distdir="$$top_distdir" \ - distdir="$$distdir/$$subdir" \ - am__remove_distdir=: \ - am__skip_length_check=: \ - distdir) \ - || exit 1; \ - fi; \ - done -check-am: all-am -check: check-recursive -all-am: Makefile -installdirs: installdirs-recursive -installdirs-am: -install: install-recursive -install-exec: install-exec-recursive -install-data: install-data-recursive -#>- uninstall: uninstall-recursive -#>+ 1 -uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive - -install-am: all-am - @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am - -installcheck: installcheck-recursive -install-strip: - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ - install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ - `test -z '$(STRIP)' || \ - echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install -mostlyclean-generic: - -clean-generic: - -distclean-generic: - -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) - -maintainer-clean-generic: - @echo "This command is intended for maintainers to use" - @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." -#>- clean: clean-recursive -#>+ 1 -clean: kde-rpo-clean clean-recursive - -#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am -#>+ 1 -clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am - -distclean: distclean-recursive - -rm -f Makefile -distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags - -dvi: dvi-recursive - -dvi-am: - -html: html-recursive - -info: info-recursive - -info-am: - -#>- install-data-am: -#>+ 1 -install-data-am: install-nls - -install-dvi: install-dvi-recursive - -install-exec-am: - -install-html: install-html-recursive - -install-info: install-info-recursive - -install-man: - -install-pdf: install-pdf-recursive - -install-ps: install-ps-recursive - -installcheck-am: - -#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive -#>+ 1 -maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive - -rm -f Makefile -maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic - -mostlyclean: mostlyclean-recursive - -mostlyclean-am: mostlyclean-generic - -pdf: pdf-recursive - -pdf-am: - -ps: ps-recursive - -ps-am: - -uninstall-am: - -.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ - install-strip - -.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ - all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ - ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ - distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ - install-am install-data install-data-am install-dvi \ - install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ - install-html-am install-info install-info-am install-man \ - install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ - install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ - installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ - mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ - tags-recursive uninstall uninstall-am - -# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. -# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. -.NOEXPORT: - -#>+ 2 -KDE_DIST=libkickermenu_remotemenu.po appletproxy.po kcminput.po kcmaccessibility.po krandr.po kickermenu_kate.po twin.po libtaskmanager.po libkickermenu_tom.po kappfinder.po dockbarextension.po kcmmedia.po filetypes.po kreadconfig.po kio_smtp.po ksplashthemes.po kcmcolors.po display.po kfmclient.po kate.po kcmnotify.po libkonq.po kstyle_keramik_config.po privacy.po kxkb.po kio_finger.po kcontrol.po konqueror.po kcmsamba.po ksmserver.po mediaapplet.po kcmenergy.po tdeprintfax.po kcmview1394.po kio_tar.po kcmxinerama.po libkickermenu_systemmenu.po kjobviewer.po kio_mac.po kcmtwindecoration.po ksplash.po kio_nfs.po ksystemtrayapplet.po htmlsearch.po twin_lib.po kthememanager.po klipper.po kaccess.po kdepasswd.po kicker.po khtmlkttsd.po kwriteconfig.po kcmkonsole.po kmenuapplet.po kmenuedit.po kcmsmartcard.po kcmkeys.po kcmcgi.po kcmkclock.po Makefile.in tdesu.po kcmstyle.po kcmhtmlsearch.po kcminfo.po kdialog.po kcmcrypto.po libkickermenu_prefmenu.po kio_media.po kminipagerapplet.po kcmkonqhtml.po kcmaccess.po ksysguard.po kdesktop.po kio_floppy.po kcmnic.po kio_nntp.po kdmconfig.po trashapplet.po extensionproxy.po kio_ldap.po ktip.po kcmusb.po kcmperformance.po kdebugdialog.po khotkeys.po kgreet_winbind.po kio_smb.po libkickermenu_tdeprint.po kdmgreet.po knetattach.po nsplugin.po kcmcss.po kio_sftp.po kcmkio.po kcmfonts.po useraccount.po kcmkwm.po twin_clients.po kio_settings.po libkickermenu_recentdocs.po kdcop.po kcmkdnssd.po libtaskbar.po kcmkurifilt.po kio_pop3.po joystick.po libkicker.po krunapplet.po kcmbackground.po lockout.po kcmtwinrules.po libdmctl.po krdb.po kio_home.po tdesud.po kcmioslaveinfo.po kio_remote.po kgreet_classic.po konsole.po libkickermenu_konsole.po kcmkonq.po kcmspellchecking.po kcmprintmgr.po kio_thumbnail.po kcmbell.po tdeprint_part.po kcmcomponentchooser.po kcmlocale.po kcmarts.po kasbarextension.po kio_system.po kay.po kscreensaver.po khelpcenter.po kprinter.po kpager.po drkonqi.po kcmscreensaver.po kcmlaunch.po kstart.po kcmlayout.po kfindpart.po kio_print.po kcmicons.po quicklauncher.po kio_fish.po clockapplet.po ksystraycmd.po kcmkicker.po kio_trash.po kfontinst.po kcmtaskbar.po naughtyapplet.po Makefile.am kio_man.po kpersonalizer.po kcmkded.po kcmsmserver.po - -#>+ 469 -kio_sftp.gmo: kio_sftp.po - rm -f kio_sftp.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_sftp.gmo $(srcdir)/kio_sftp.po - test ! -f kio_sftp.gmo || touch kio_sftp.gmo -kate.gmo: kate.po - rm -f kate.gmo; $(GMSGFMT) -o kate.gmo $(srcdir)/kate.po - test ! -f kate.gmo || touch kate.gmo -kjobviewer.gmo: kjobviewer.po - rm -f kjobviewer.gmo; $(GMSGFMT) -o kjobviewer.gmo $(srcdir)/kjobviewer.po - test ! -f kjobviewer.gmo || touch kjobviewer.gmo -libkickermenu_konsole.gmo: libkickermenu_konsole.po - rm -f libkickermenu_konsole.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_konsole.gmo $(srcdir)/libkickermenu_konsole.po - test ! -f libkickermenu_konsole.gmo || touch libkickermenu_konsole.gmo -kcmkicker.gmo: kcmkicker.po - rm -f kcmkicker.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkicker.gmo $(srcdir)/kcmkicker.po - test ! -f kcmkicker.gmo || touch kcmkicker.gmo -nsplugin.gmo: nsplugin.po - rm -f nsplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o nsplugin.gmo $(srcdir)/nsplugin.po - test ! -f nsplugin.gmo || touch nsplugin.gmo -display.gmo: display.po - rm -f display.gmo; $(GMSGFMT) -o display.gmo $(srcdir)/display.po - test ! -f display.gmo || touch display.gmo -extensionproxy.gmo: extensionproxy.po - rm -f extensionproxy.gmo; $(GMSGFMT) -o extensionproxy.gmo $(srcdir)/extensionproxy.po - test ! -f extensionproxy.gmo || touch extensionproxy.gmo -kdcop.gmo: kdcop.po - rm -f kdcop.gmo; $(GMSGFMT) -o kdcop.gmo $(srcdir)/kdcop.po - test ! -f kdcop.gmo || touch kdcop.gmo -kcmbackground.gmo: kcmbackground.po - rm -f kcmbackground.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmbackground.gmo $(srcdir)/kcmbackground.po - test ! -f kcmbackground.gmo || touch kcmbackground.gmo -kstyle_keramik_config.gmo: kstyle_keramik_config.po - rm -f kstyle_keramik_config.gmo; $(GMSGFMT) -o kstyle_keramik_config.gmo $(srcdir)/kstyle_keramik_config.po - test ! -f kstyle_keramik_config.gmo || touch kstyle_keramik_config.gmo -kcmlaunch.gmo: kcmlaunch.po - rm -f kcmlaunch.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmlaunch.gmo $(srcdir)/kcmlaunch.po - test ! -f kcmlaunch.gmo || touch kcmlaunch.gmo -kcminfo.gmo: kcminfo.po - rm -f kcminfo.gmo; $(GMSGFMT) -o kcminfo.gmo $(srcdir)/kcminfo.po - test ! -f kcminfo.gmo || touch kcminfo.gmo -kcmtwinrules.gmo: kcmtwinrules.po - rm -f kcmtwinrules.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmtwinrules.gmo $(srcdir)/kcmtwinrules.po - test ! -f kcmtwinrules.gmo || touch kcmtwinrules.gmo -kasbarextension.gmo: kasbarextension.po - rm -f kasbarextension.gmo; $(GMSGFMT) -o kasbarextension.gmo $(srcdir)/kasbarextension.po - test ! -f kasbarextension.gmo || touch kasbarextension.gmo -khtmlkttsd.gmo: khtmlkttsd.po - rm -f khtmlkttsd.gmo; $(GMSGFMT) -o khtmlkttsd.gmo $(srcdir)/khtmlkttsd.po - test ! -f khtmlkttsd.gmo || touch khtmlkttsd.gmo -libdmctl.gmo: libdmctl.po - rm -f libdmctl.gmo; $(GMSGFMT) -o libdmctl.gmo $(srcdir)/libdmctl.po - test ! -f libdmctl.gmo || touch libdmctl.gmo -ksplashthemes.gmo: ksplashthemes.po - rm -f ksplashthemes.gmo; $(GMSGFMT) -o ksplashthemes.gmo $(srcdir)/ksplashthemes.po - test ! -f ksplashthemes.gmo || touch ksplashthemes.gmo -kgreet_classic.gmo: kgreet_classic.po - rm -f kgreet_classic.gmo; $(GMSGFMT) -o kgreet_classic.gmo $(srcdir)/kgreet_classic.po - test ! -f kgreet_classic.gmo || touch kgreet_classic.gmo -kcontrol.gmo: kcontrol.po - rm -f kcontrol.gmo; $(GMSGFMT) -o kcontrol.gmo $(srcdir)/kcontrol.po - test ! -f kcontrol.gmo || touch kcontrol.gmo -kmenuapplet.gmo: kmenuapplet.po - rm -f kmenuapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o kmenuapplet.gmo $(srcdir)/kmenuapplet.po - test ! -f kmenuapplet.gmo || touch kmenuapplet.gmo -kio_tar.gmo: kio_tar.po - rm -f kio_tar.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_tar.gmo $(srcdir)/kio_tar.po - test ! -f kio_tar.gmo || touch kio_tar.gmo -kcmview1394.gmo: kcmview1394.po - rm -f kcmview1394.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmview1394.gmo $(srcdir)/kcmview1394.po - test ! -f kcmview1394.gmo || touch kcmview1394.gmo -kcmbell.gmo: kcmbell.po - rm -f kcmbell.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmbell.gmo $(srcdir)/kcmbell.po - test ! -f kcmbell.gmo || touch kcmbell.gmo -kcmcomponentchooser.gmo: kcmcomponentchooser.po - rm -f kcmcomponentchooser.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmcomponentchooser.gmo $(srcdir)/kcmcomponentchooser.po - test ! -f kcmcomponentchooser.gmo || touch kcmcomponentchooser.gmo -kdmgreet.gmo: kdmgreet.po - rm -f kdmgreet.gmo; $(GMSGFMT) -o kdmgreet.gmo $(srcdir)/kdmgreet.po - test ! -f kdmgreet.gmo || touch kdmgreet.gmo -kdesktop.gmo: kdesktop.po - rm -f kdesktop.gmo; $(GMSGFMT) -o kdesktop.gmo $(srcdir)/kdesktop.po - test ! -f kdesktop.gmo || touch kdesktop.gmo -kpersonalizer.gmo: kpersonalizer.po - rm -f kpersonalizer.gmo; $(GMSGFMT) -o kpersonalizer.gmo $(srcdir)/kpersonalizer.po - test ! -f kpersonalizer.gmo || touch kpersonalizer.gmo -ksplash.gmo: ksplash.po - rm -f ksplash.gmo; $(GMSGFMT) -o ksplash.gmo $(srcdir)/ksplash.po - test ! -f ksplash.gmo || touch ksplash.gmo -kcmaccessibility.gmo: kcmaccessibility.po - rm -f kcmaccessibility.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmaccessibility.gmo $(srcdir)/kcmaccessibility.po - test ! -f kcmaccessibility.gmo || touch kcmaccessibility.gmo -kminipagerapplet.gmo: kminipagerapplet.po - rm -f kminipagerapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o kminipagerapplet.gmo $(srcdir)/kminipagerapplet.po - test ! -f kminipagerapplet.gmo || touch kminipagerapplet.gmo -kcmkded.gmo: kcmkded.po - rm -f kcmkded.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkded.gmo $(srcdir)/kcmkded.po - test ! -f kcmkded.gmo || touch kcmkded.gmo -kio_remote.gmo: kio_remote.po - rm -f kio_remote.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_remote.gmo $(srcdir)/kio_remote.po - test ! -f kio_remote.gmo || touch kio_remote.gmo -kio_home.gmo: kio_home.po - rm -f kio_home.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_home.gmo $(srcdir)/kio_home.po - test ! -f kio_home.gmo || touch kio_home.gmo -tdeprintfax.gmo: tdeprintfax.po - rm -f tdeprintfax.gmo; $(GMSGFMT) -o tdeprintfax.gmo $(srcdir)/tdeprintfax.po - test ! -f tdeprintfax.gmo || touch tdeprintfax.gmo -kcmicons.gmo: kcmicons.po - rm -f kcmicons.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmicons.gmo $(srcdir)/kcmicons.po - test ! -f kcmicons.gmo || touch kcmicons.gmo -filetypes.gmo: filetypes.po - rm -f filetypes.gmo; $(GMSGFMT) -o filetypes.gmo $(srcdir)/filetypes.po - test ! -f filetypes.gmo || touch filetypes.gmo -kcmenergy.gmo: kcmenergy.po - rm -f kcmenergy.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmenergy.gmo $(srcdir)/kcmenergy.po - test ! -f kcmenergy.gmo || touch kcmenergy.gmo -kappfinder.gmo: kappfinder.po - rm -f kappfinder.gmo; $(GMSGFMT) -o kappfinder.gmo $(srcdir)/kappfinder.po - test ! -f kappfinder.gmo || touch kappfinder.gmo -kthememanager.gmo: kthememanager.po - rm -f kthememanager.gmo; $(GMSGFMT) -o kthememanager.gmo $(srcdir)/kthememanager.po - test ! -f kthememanager.gmo || touch kthememanager.gmo -kcmtaskbar.gmo: kcmtaskbar.po - rm -f kcmtaskbar.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmtaskbar.gmo $(srcdir)/kcmtaskbar.po - test ! -f kcmtaskbar.gmo || touch kcmtaskbar.gmo -kcmcgi.gmo: kcmcgi.po - rm -f kcmcgi.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmcgi.gmo $(srcdir)/kcmcgi.po - test ! -f kcmcgi.gmo || touch kcmcgi.gmo -kio_media.gmo: kio_media.po - rm -f kio_media.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_media.gmo $(srcdir)/kio_media.po - test ! -f kio_media.gmo || touch kio_media.gmo -libkickermenu_tom.gmo: libkickermenu_tom.po - rm -f libkickermenu_tom.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_tom.gmo $(srcdir)/libkickermenu_tom.po - test ! -f libkickermenu_tom.gmo || touch libkickermenu_tom.gmo -kio_finger.gmo: kio_finger.po - rm -f kio_finger.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_finger.gmo $(srcdir)/kio_finger.po - test ! -f kio_finger.gmo || touch kio_finger.gmo -ktip.gmo: ktip.po - rm -f ktip.gmo; $(GMSGFMT) -o ktip.gmo $(srcdir)/ktip.po - test ! -f ktip.gmo || touch ktip.gmo -kaccess.gmo: kaccess.po - rm -f kaccess.gmo; $(GMSGFMT) -o kaccess.gmo $(srcdir)/kaccess.po - test ! -f kaccess.gmo || touch kaccess.gmo -kio_pop3.gmo: kio_pop3.po - rm -f kio_pop3.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_pop3.gmo $(srcdir)/kio_pop3.po - test ! -f kio_pop3.gmo || touch kio_pop3.gmo -tdesud.gmo: tdesud.po - rm -f tdesud.gmo; $(GMSGFMT) -o tdesud.gmo $(srcdir)/tdesud.po - test ! -f tdesud.gmo || touch tdesud.gmo -kio_fish.gmo: kio_fish.po - rm -f kio_fish.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_fish.gmo $(srcdir)/kio_fish.po - test ! -f kio_fish.gmo || touch kio_fish.gmo -kicker.gmo: kicker.po - rm -f kicker.gmo; $(GMSGFMT) -o kicker.gmo $(srcdir)/kicker.po - test ! -f kicker.gmo || touch kicker.gmo -kcmkdnssd.gmo: kcmkdnssd.po - rm -f kcmkdnssd.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkdnssd.gmo $(srcdir)/kcmkdnssd.po - test ! -f kcmkdnssd.gmo || touch kcmkdnssd.gmo -krdb.gmo: krdb.po - rm -f krdb.gmo; $(GMSGFMT) -o krdb.gmo $(srcdir)/krdb.po - test ! -f krdb.gmo || touch krdb.gmo -libkickermenu_systemmenu.gmo: libkickermenu_systemmenu.po - rm -f libkickermenu_systemmenu.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_systemmenu.gmo $(srcdir)/libkickermenu_systemmenu.po - test ! -f libkickermenu_systemmenu.gmo || touch libkickermenu_systemmenu.gmo -kcmkio.gmo: kcmkio.po - rm -f kcmkio.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkio.gmo $(srcdir)/kcmkio.po - test ! -f kcmkio.gmo || touch kcmkio.gmo -krunapplet.gmo: krunapplet.po - rm -f krunapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o krunapplet.gmo $(srcdir)/krunapplet.po - test ! -f krunapplet.gmo || touch krunapplet.gmo -kcmhtmlsearch.gmo: kcmhtmlsearch.po - rm -f kcmhtmlsearch.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmhtmlsearch.gmo $(srcdir)/kcmhtmlsearch.po - test ! -f kcmhtmlsearch.gmo || touch kcmhtmlsearch.gmo -kcmfonts.gmo: kcmfonts.po - rm -f kcmfonts.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmfonts.gmo $(srcdir)/kcmfonts.po - test ! -f kcmfonts.gmo || touch kcmfonts.gmo -libtaskbar.gmo: libtaskbar.po - rm -f libtaskbar.gmo; $(GMSGFMT) -o libtaskbar.gmo $(srcdir)/libtaskbar.po - test ! -f libtaskbar.gmo || touch libtaskbar.gmo -useraccount.gmo: useraccount.po - rm -f useraccount.gmo; $(GMSGFMT) -o useraccount.gmo $(srcdir)/useraccount.po - test ! -f useraccount.gmo || touch useraccount.gmo -knetattach.gmo: knetattach.po - rm -f knetattach.gmo; $(GMSGFMT) -o knetattach.gmo $(srcdir)/knetattach.po - test ! -f knetattach.gmo || touch knetattach.gmo -kcmkonsole.gmo: kcmkonsole.po - rm -f kcmkonsole.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkonsole.gmo $(srcdir)/kcmkonsole.po - test ! -f kcmkonsole.gmo || touch kcmkonsole.gmo -appletproxy.gmo: appletproxy.po - rm -f appletproxy.gmo; $(GMSGFMT) -o appletproxy.gmo $(srcdir)/appletproxy.po - test ! -f appletproxy.gmo || touch appletproxy.gmo -dockbarextension.gmo: dockbarextension.po - rm -f dockbarextension.gmo; $(GMSGFMT) -o dockbarextension.gmo $(srcdir)/dockbarextension.po - test ! -f dockbarextension.gmo || touch dockbarextension.gmo -kcmkonq.gmo: kcmkonq.po - rm -f kcmkonq.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkonq.gmo $(srcdir)/kcmkonq.po - test ! -f kcmkonq.gmo || touch kcmkonq.gmo -kio_nntp.gmo: kio_nntp.po - rm -f kio_nntp.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_nntp.gmo $(srcdir)/kio_nntp.po - test ! -f kio_nntp.gmo || touch kio_nntp.gmo -kwriteconfig.gmo: kwriteconfig.po - rm -f kwriteconfig.gmo; $(GMSGFMT) -o kwriteconfig.gmo $(srcdir)/kwriteconfig.po - test ! -f kwriteconfig.gmo || touch kwriteconfig.gmo -kio_ldap.gmo: kio_ldap.po - rm -f kio_ldap.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_ldap.gmo $(srcdir)/kio_ldap.po - test ! -f kio_ldap.gmo || touch kio_ldap.gmo -konsole.gmo: konsole.po - rm -f konsole.gmo; $(GMSGFMT) -o konsole.gmo $(srcdir)/konsole.po - test ! -f konsole.gmo || touch konsole.gmo -kstart.gmo: kstart.po - rm -f kstart.gmo; $(GMSGFMT) -o kstart.gmo $(srcdir)/kstart.po - test ! -f kstart.gmo || touch kstart.gmo -klipper.gmo: klipper.po - rm -f klipper.gmo; $(GMSGFMT) -o klipper.gmo $(srcdir)/klipper.po - test ! -f klipper.gmo || touch klipper.gmo -kcmspellchecking.gmo: kcmspellchecking.po - rm -f kcmspellchecking.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmspellchecking.gmo $(srcdir)/kcmspellchecking.po - test ! -f kcmspellchecking.gmo || touch kcmspellchecking.gmo -kcmkurifilt.gmo: kcmkurifilt.po - rm -f kcmkurifilt.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkurifilt.gmo $(srcdir)/kcmkurifilt.po - test ! -f kcmkurifilt.gmo || touch kcmkurifilt.gmo -kdepasswd.gmo: kdepasswd.po - rm -f kdepasswd.gmo; $(GMSGFMT) -o kdepasswd.gmo $(srcdir)/kdepasswd.po - test ! -f kdepasswd.gmo || touch kdepasswd.gmo -clockapplet.gmo: clockapplet.po - rm -f clockapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o clockapplet.gmo $(srcdir)/clockapplet.po - test ! -f clockapplet.gmo || touch clockapplet.gmo -mediaapplet.gmo: mediaapplet.po - rm -f mediaapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o mediaapplet.gmo $(srcdir)/mediaapplet.po - test ! -f mediaapplet.gmo || touch mediaapplet.gmo -kdialog.gmo: kdialog.po - rm -f kdialog.gmo; $(GMSGFMT) -o kdialog.gmo $(srcdir)/kdialog.po - test ! -f kdialog.gmo || touch kdialog.gmo -kcmlayout.gmo: kcmlayout.po - rm -f kcmlayout.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmlayout.gmo $(srcdir)/kcmlayout.po - test ! -f kcmlayout.gmo || touch kcmlayout.gmo -kpager.gmo: kpager.po - rm -f kpager.gmo; $(GMSGFMT) -o kpager.gmo $(srcdir)/kpager.po - test ! -f kpager.gmo || touch kpager.gmo -twin_clients.gmo: twin_clients.po - rm -f twin_clients.gmo; $(GMSGFMT) -o twin_clients.gmo $(srcdir)/twin_clients.po - test ! -f twin_clients.gmo || touch twin_clients.gmo -kdebugdialog.gmo: kdebugdialog.po - rm -f kdebugdialog.gmo; $(GMSGFMT) -o kdebugdialog.gmo $(srcdir)/kdebugdialog.po - test ! -f kdebugdialog.gmo || touch kdebugdialog.gmo -kcmnotify.gmo: kcmnotify.po - rm -f kcmnotify.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmnotify.gmo $(srcdir)/kcmnotify.po - test ! -f kcmnotify.gmo || touch kcmnotify.gmo -kio_nfs.gmo: kio_nfs.po - rm -f kio_nfs.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_nfs.gmo $(srcdir)/kio_nfs.po - test ! -f kio_nfs.gmo || touch kio_nfs.gmo -kcmprintmgr.gmo: kcmprintmgr.po - rm -f kcmprintmgr.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmprintmgr.gmo $(srcdir)/kcmprintmgr.po - test ! -f kcmprintmgr.gmo || touch kcmprintmgr.gmo -ksystemtrayapplet.gmo: ksystemtrayapplet.po - rm -f ksystemtrayapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o ksystemtrayapplet.gmo $(srcdir)/ksystemtrayapplet.po - test ! -f ksystemtrayapplet.gmo || touch ksystemtrayapplet.gmo -kcmxinerama.gmo: kcmxinerama.po - rm -f kcmxinerama.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmxinerama.gmo $(srcdir)/kcmxinerama.po - test ! -f kcmxinerama.gmo || touch kcmxinerama.gmo -kreadconfig.gmo: kreadconfig.po - rm -f kreadconfig.gmo; $(GMSGFMT) -o kreadconfig.gmo $(srcdir)/kreadconfig.po - test ! -f kreadconfig.gmo || touch kreadconfig.gmo -kay.gmo: kay.po - rm -f kay.gmo; $(GMSGFMT) -o kay.gmo $(srcdir)/kay.po - test ! -f kay.gmo || touch kay.gmo -libkickermenu_remotemenu.gmo: libkickermenu_remotemenu.po - rm -f libkickermenu_remotemenu.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_remotemenu.gmo $(srcdir)/libkickermenu_remotemenu.po - test ! -f libkickermenu_remotemenu.gmo || touch libkickermenu_remotemenu.gmo -lockout.gmo: lockout.po - rm -f lockout.gmo; $(GMSGFMT) -o lockout.gmo $(srcdir)/lockout.po - test ! -f lockout.gmo || touch lockout.gmo -kcmtwindecoration.gmo: kcmtwindecoration.po - rm -f kcmtwindecoration.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmtwindecoration.gmo $(srcdir)/kcmtwindecoration.po - test ! -f kcmtwindecoration.gmo || touch kcmtwindecoration.gmo -kxkb.gmo: kxkb.po - rm -f kxkb.gmo; $(GMSGFMT) -o kxkb.gmo $(srcdir)/kxkb.po - test ! -f kxkb.gmo || touch kxkb.gmo -kprinter.gmo: kprinter.po - rm -f kprinter.gmo; $(GMSGFMT) -o kprinter.gmo $(srcdir)/kprinter.po - test ! -f kprinter.gmo || touch kprinter.gmo -libtaskmanager.gmo: libtaskmanager.po - rm -f libtaskmanager.gmo; $(GMSGFMT) -o libtaskmanager.gmo $(srcdir)/libtaskmanager.po - test ! -f libtaskmanager.gmo || touch libtaskmanager.gmo -kio_system.gmo: kio_system.po - rm -f kio_system.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_system.gmo $(srcdir)/kio_system.po - test ! -f kio_system.gmo || touch kio_system.gmo -trashapplet.gmo: trashapplet.po - rm -f trashapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o trashapplet.gmo $(srcdir)/trashapplet.po - test ! -f trashapplet.gmo || touch trashapplet.gmo -kcmcrypto.gmo: kcmcrypto.po - rm -f kcmcrypto.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmcrypto.gmo $(srcdir)/kcmcrypto.po - test ! -f kcmcrypto.gmo || touch kcmcrypto.gmo -kcmnic.gmo: kcmnic.po - rm -f kcmnic.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmnic.gmo $(srcdir)/kcmnic.po - test ! -f kcmnic.gmo || touch kcmnic.gmo -privacy.gmo: privacy.po - rm -f privacy.gmo; $(GMSGFMT) -o privacy.gmo $(srcdir)/privacy.po - test ! -f privacy.gmo || touch privacy.gmo -libkickermenu_tdeprint.gmo: libkickermenu_tdeprint.po - rm -f libkickermenu_tdeprint.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_tdeprint.gmo $(srcdir)/libkickermenu_tdeprint.po - test ! -f libkickermenu_tdeprint.gmo || touch libkickermenu_tdeprint.gmo -kscreensaver.gmo: kscreensaver.po - rm -f kscreensaver.gmo; $(GMSGFMT) -o kscreensaver.gmo $(srcdir)/kscreensaver.po - test ! -f kscreensaver.gmo || touch kscreensaver.gmo -libkonq.gmo: libkonq.po - rm -f libkonq.gmo; $(GMSGFMT) -o libkonq.gmo $(srcdir)/libkonq.po - test ! -f libkonq.gmo || touch libkonq.gmo -libkickermenu_recentdocs.gmo: libkickermenu_recentdocs.po - rm -f libkickermenu_recentdocs.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_recentdocs.gmo $(srcdir)/libkickermenu_recentdocs.po - test ! -f libkickermenu_recentdocs.gmo || touch libkickermenu_recentdocs.gmo -kmenuedit.gmo: kmenuedit.po - rm -f kmenuedit.gmo; $(GMSGFMT) -o kmenuedit.gmo $(srcdir)/kmenuedit.po - test ! -f kmenuedit.gmo || touch kmenuedit.gmo -kio_trash.gmo: kio_trash.po - rm -f kio_trash.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_trash.gmo $(srcdir)/kio_trash.po - test ! -f kio_trash.gmo || touch kio_trash.gmo -kio_floppy.gmo: kio_floppy.po - rm -f kio_floppy.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_floppy.gmo $(srcdir)/kio_floppy.po - test ! -f kio_floppy.gmo || touch kio_floppy.gmo -krandr.gmo: krandr.po - rm -f krandr.gmo; $(GMSGFMT) -o krandr.gmo $(srcdir)/krandr.po - test ! -f krandr.gmo || touch krandr.gmo -khotkeys.gmo: khotkeys.po - rm -f khotkeys.gmo; $(GMSGFMT) -o khotkeys.gmo $(srcdir)/khotkeys.po - test ! -f khotkeys.gmo || touch khotkeys.gmo -kcmkclock.gmo: kcmkclock.po - rm -f kcmkclock.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkclock.gmo $(srcdir)/kcmkclock.po - test ! -f kcmkclock.gmo || touch kcmkclock.gmo -kio_man.gmo: kio_man.po - rm -f kio_man.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_man.gmo $(srcdir)/kio_man.po - test ! -f kio_man.gmo || touch kio_man.gmo -ksystraycmd.gmo: ksystraycmd.po - rm -f ksystraycmd.gmo; $(GMSGFMT) -o ksystraycmd.gmo $(srcdir)/ksystraycmd.po - test ! -f ksystraycmd.gmo || touch ksystraycmd.gmo -kcmsmartcard.gmo: kcmsmartcard.po - rm -f kcmsmartcard.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmsmartcard.gmo $(srcdir)/kcmsmartcard.po - test ! -f kcmsmartcard.gmo || touch kcmsmartcard.gmo -twin.gmo: twin.po - rm -f twin.gmo; $(GMSGFMT) -o twin.gmo $(srcdir)/twin.po - test ! -f twin.gmo || touch twin.gmo -libkicker.gmo: libkicker.po - rm -f libkicker.gmo; $(GMSGFMT) -o libkicker.gmo $(srcdir)/libkicker.po - test ! -f libkicker.gmo || touch libkicker.gmo -khelpcenter.gmo: khelpcenter.po - rm -f khelpcenter.gmo; $(GMSGFMT) -o khelpcenter.gmo $(srcdir)/khelpcenter.po - test ! -f khelpcenter.gmo || touch khelpcenter.gmo -ksmserver.gmo: ksmserver.po - rm -f ksmserver.gmo; $(GMSGFMT) -o ksmserver.gmo $(srcdir)/ksmserver.po - test ! -f ksmserver.gmo || touch ksmserver.gmo -kgreet_winbind.gmo: kgreet_winbind.po - rm -f kgreet_winbind.gmo; $(GMSGFMT) -o kgreet_winbind.gmo $(srcdir)/kgreet_winbind.po - test ! -f kgreet_winbind.gmo || touch kgreet_winbind.gmo -drkonqi.gmo: drkonqi.po - rm -f drkonqi.gmo; $(GMSGFMT) -o drkonqi.gmo $(srcdir)/drkonqi.po - test ! -f drkonqi.gmo || touch drkonqi.gmo -twin_lib.gmo: twin_lib.po - rm -f twin_lib.gmo; $(GMSGFMT) -o twin_lib.gmo $(srcdir)/twin_lib.po - test ! -f twin_lib.gmo || touch twin_lib.gmo -kio_settings.gmo: kio_settings.po - rm -f kio_settings.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_settings.gmo $(srcdir)/kio_settings.po - test ! -f kio_settings.gmo || touch kio_settings.gmo -ksysguard.gmo: ksysguard.po - rm -f ksysguard.gmo; $(GMSGFMT) -o ksysguard.gmo $(srcdir)/ksysguard.po - test ! -f ksysguard.gmo || touch ksysguard.gmo -kfontinst.gmo: kfontinst.po - rm -f kfontinst.gmo; $(GMSGFMT) -o kfontinst.gmo $(srcdir)/kfontinst.po - test ! -f kfontinst.gmo || touch kfontinst.gmo -kcmscreensaver.gmo: kcmscreensaver.po - rm -f kcmscreensaver.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmscreensaver.gmo $(srcdir)/kcmscreensaver.po - test ! -f kcmscreensaver.gmo || touch kcmscreensaver.gmo -konqueror.gmo: konqueror.po - rm -f konqueror.gmo; $(GMSGFMT) -o konqueror.gmo $(srcdir)/konqueror.po - test ! -f konqueror.gmo || touch konqueror.gmo -tdesu.gmo: tdesu.po - rm -f tdesu.gmo; $(GMSGFMT) -o tdesu.gmo $(srcdir)/tdesu.po - test ! -f tdesu.gmo || touch tdesu.gmo -kcmsmserver.gmo: kcmsmserver.po - rm -f kcmsmserver.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmsmserver.gmo $(srcdir)/kcmsmserver.po - test ! -f kcmsmserver.gmo || touch kcmsmserver.gmo -kcmcolors.gmo: kcmcolors.po - rm -f kcmcolors.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmcolors.gmo $(srcdir)/kcmcolors.po - test ! -f kcmcolors.gmo || touch kcmcolors.gmo -kcminput.gmo: kcminput.po - rm -f kcminput.gmo; $(GMSGFMT) -o kcminput.gmo $(srcdir)/kcminput.po - test ! -f kcminput.gmo || touch kcminput.gmo -kcmlocale.gmo: kcmlocale.po - rm -f kcmlocale.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmlocale.gmo $(srcdir)/kcmlocale.po - test ! -f kcmlocale.gmo || touch kcmlocale.gmo -kio_print.gmo: kio_print.po - rm -f kio_print.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_print.gmo $(srcdir)/kio_print.po - test ! -f kio_print.gmo || touch kio_print.gmo -kickermenu_kate.gmo: kickermenu_kate.po - rm -f kickermenu_kate.gmo; $(GMSGFMT) -o kickermenu_kate.gmo $(srcdir)/kickermenu_kate.po - test ! -f kickermenu_kate.gmo || touch kickermenu_kate.gmo -kcmstyle.gmo: kcmstyle.po - rm -f kcmstyle.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmstyle.gmo $(srcdir)/kcmstyle.po - test ! -f kcmstyle.gmo || touch kcmstyle.gmo -kcmkeys.gmo: kcmkeys.po - rm -f kcmkeys.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkeys.gmo $(srcdir)/kcmkeys.po - test ! -f kcmkeys.gmo || touch kcmkeys.gmo -kcmioslaveinfo.gmo: kcmioslaveinfo.po - rm -f kcmioslaveinfo.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmioslaveinfo.gmo $(srcdir)/kcmioslaveinfo.po - test ! -f kcmioslaveinfo.gmo || touch kcmioslaveinfo.gmo -kfmclient.gmo: kfmclient.po - rm -f kfmclient.gmo; $(GMSGFMT) -o kfmclient.gmo $(srcdir)/kfmclient.po - test ! -f kfmclient.gmo || touch kfmclient.gmo -kfindpart.gmo: kfindpart.po - rm -f kfindpart.gmo; $(GMSGFMT) -o kfindpart.gmo $(srcdir)/kfindpart.po - test ! -f kfindpart.gmo || touch kfindpart.gmo -kio_mac.gmo: kio_mac.po - rm -f kio_mac.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_mac.gmo $(srcdir)/kio_mac.po - test ! -f kio_mac.gmo || touch kio_mac.gmo -kio_smb.gmo: kio_smb.po - rm -f kio_smb.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_smb.gmo $(srcdir)/kio_smb.po - test ! -f kio_smb.gmo || touch kio_smb.gmo -kcmmedia.gmo: kcmmedia.po - rm -f kcmmedia.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmmedia.gmo $(srcdir)/kcmmedia.po - test ! -f kcmmedia.gmo || touch kcmmedia.gmo -naughtyapplet.gmo: naughtyapplet.po - rm -f naughtyapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o naughtyapplet.gmo $(srcdir)/naughtyapplet.po - test ! -f naughtyapplet.gmo || touch naughtyapplet.gmo -kcmkwm.gmo: kcmkwm.po - rm -f kcmkwm.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkwm.gmo $(srcdir)/kcmkwm.po - test ! -f kcmkwm.gmo || touch kcmkwm.gmo -htmlsearch.gmo: htmlsearch.po - rm -f htmlsearch.gmo; $(GMSGFMT) -o htmlsearch.gmo $(srcdir)/htmlsearch.po - test ! -f htmlsearch.gmo || touch htmlsearch.gmo -kcmcss.gmo: kcmcss.po - rm -f kcmcss.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmcss.gmo $(srcdir)/kcmcss.po - test ! -f kcmcss.gmo || touch kcmcss.gmo -kcmusb.gmo: kcmusb.po - rm -f kcmusb.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmusb.gmo $(srcdir)/kcmusb.po - test ! -f kcmusb.gmo || touch kcmusb.gmo -kcmperformance.gmo: kcmperformance.po - rm -f kcmperformance.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmperformance.gmo $(srcdir)/kcmperformance.po - test ! -f kcmperformance.gmo || touch kcmperformance.gmo -kio_thumbnail.gmo: kio_thumbnail.po - rm -f kio_thumbnail.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_thumbnail.gmo $(srcdir)/kio_thumbnail.po - test ! -f kio_thumbnail.gmo || touch kio_thumbnail.gmo -kcmarts.gmo: kcmarts.po - rm -f kcmarts.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmarts.gmo $(srcdir)/kcmarts.po - test ! -f kcmarts.gmo || touch kcmarts.gmo -libkickermenu_prefmenu.gmo: libkickermenu_prefmenu.po - rm -f libkickermenu_prefmenu.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_prefmenu.gmo $(srcdir)/libkickermenu_prefmenu.po - test ! -f libkickermenu_prefmenu.gmo || touch libkickermenu_prefmenu.gmo -joystick.gmo: joystick.po - rm -f joystick.gmo; $(GMSGFMT) -o joystick.gmo $(srcdir)/joystick.po - test ! -f joystick.gmo || touch joystick.gmo -kdmconfig.gmo: kdmconfig.po - rm -f kdmconfig.gmo; $(GMSGFMT) -o kdmconfig.gmo $(srcdir)/kdmconfig.po - test ! -f kdmconfig.gmo || touch kdmconfig.gmo -kcmaccess.gmo: kcmaccess.po - rm -f kcmaccess.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmaccess.gmo $(srcdir)/kcmaccess.po - test ! -f kcmaccess.gmo || touch kcmaccess.gmo -kcmkonqhtml.gmo: kcmkonqhtml.po - rm -f kcmkonqhtml.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkonqhtml.gmo $(srcdir)/kcmkonqhtml.po - test ! -f kcmkonqhtml.gmo || touch kcmkonqhtml.gmo -quicklauncher.gmo: quicklauncher.po - rm -f quicklauncher.gmo; $(GMSGFMT) -o quicklauncher.gmo $(srcdir)/quicklauncher.po - test ! -f quicklauncher.gmo || touch quicklauncher.gmo -kcmsamba.gmo: kcmsamba.po - rm -f kcmsamba.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmsamba.gmo $(srcdir)/kcmsamba.po - test ! -f kcmsamba.gmo || touch kcmsamba.gmo -tdeprint_part.gmo: tdeprint_part.po - rm -f tdeprint_part.gmo; $(GMSGFMT) -o tdeprint_part.gmo $(srcdir)/tdeprint_part.po - test ! -f tdeprint_part.gmo || touch tdeprint_part.gmo -kio_smtp.gmo: kio_smtp.po - rm -f kio_smtp.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_smtp.gmo $(srcdir)/kio_smtp.po - test ! -f kio_smtp.gmo || touch kio_smtp.gmo - -#>+ 3 -clean-nls: - -rm -f kio_sftp.gmo kate.gmo kjobviewer.gmo libkickermenu_konsole.gmo kcmkicker.gmo nsplugin.gmo display.gmo extensionproxy.gmo kdcop.gmo kcmbackground.gmo kstyle_keramik_config.gmo kcmlaunch.gmo kcminfo.gmo kcmtwinrules.gmo kasbarextension.gmo khtmlkttsd.gmo libdmctl.gmo ksplashthemes.gmo kgreet_classic.gmo kcontrol.gmo kmenuapplet.gmo kio_tar.gmo kcmview1394.gmo kcmbell.gmo kcmcomponentchooser.gmo kdmgreet.gmo kdesktop.gmo kpersonalizer.gmo ksplash.gmo kcmaccessibility.gmo kminipagerapplet.gmo kcmkded.gmo kio_remote.gmo kio_home.gmo tdeprintfax.gmo kcmicons.gmo filetypes.gmo kcmenergy.gmo kappfinder.gmo kthememanager.gmo kcmtaskbar.gmo kcmcgi.gmo kio_media.gmo libkickermenu_tom.gmo kio_finger.gmo ktip.gmo kaccess.gmo kio_pop3.gmo tdesud.gmo kio_fish.gmo kicker.gmo kcmkdnssd.gmo krdb.gmo libkickermenu_systemmenu.gmo kcmkio.gmo krunapplet.gmo kcmhtmlsearch.gmo kcmfonts.gmo libtaskbar.gmo useraccount.gmo knetattach.gmo kcmkonsole.gmo appletproxy.gmo dockbarextension.gmo kcmkonq.gmo kio_nntp.gmo kwriteconfig.gmo kio_ldap.gmo konsole.gmo kstart.gmo klipper.gmo kcmspellchecking.gmo kcmkurifilt.gmo kdepasswd.gmo clockapplet.gmo mediaapplet.gmo kdialog.gmo kcmlayout.gmo kpager.gmo twin_clients.gmo kdebugdialog.gmo kcmnotify.gmo kio_nfs.gmo kcmprintmgr.gmo ksystemtrayapplet.gmo kcmxinerama.gmo kreadconfig.gmo kay.gmo libkickermenu_remotemenu.gmo lockout.gmo kcmtwindecoration.gmo kxkb.gmo kprinter.gmo libtaskmanager.gmo kio_system.gmo trashapplet.gmo kcmcrypto.gmo kcmnic.gmo privacy.gmo libkickermenu_tdeprint.gmo kscreensaver.gmo libkonq.gmo libkickermenu_recentdocs.gmo kmenuedit.gmo kio_trash.gmo kio_floppy.gmo krandr.gmo khotkeys.gmo kcmkclock.gmo kio_man.gmo ksystraycmd.gmo kcmsmartcard.gmo twin.gmo libkicker.gmo khelpcenter.gmo ksmserver.gmo kgreet_winbind.gmo drkonqi.gmo twin_lib.gmo kio_settings.gmo ksysguard.gmo kfontinst.gmo kcmscreensaver.gmo konqueror.gmo tdesu.gmo kcmsmserver.gmo kcmcolors.gmo kcminput.gmo kcmlocale.gmo kio_print.gmo kickermenu_kate.gmo kcmstyle.gmo kcmkeys.gmo kcmioslaveinfo.gmo kfmclient.gmo kfindpart.gmo kio_mac.gmo kio_smb.gmo kcmmedia.gmo naughtyapplet.gmo kcmkwm.gmo htmlsearch.gmo kcmcss.gmo kcmusb.gmo kcmperformance.gmo kio_thumbnail.gmo kcmarts.gmo libkickermenu_prefmenu.gmo joystick.gmo kdmconfig.gmo kcmaccess.gmo kcmkonqhtml.gmo quicklauncher.gmo kcmsamba.gmo tdeprint_part.gmo kio_smtp.gmo - -#>+ 10 -install-nls: - $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES - @for base in kio_sftp kate kjobviewer libkickermenu_konsole kcmkicker nsplugin display extensionproxy kdcop kcmbackground kstyle_keramik_config kcmlaunch kcminfo kcmtwinrules kasbarextension khtmlkttsd libdmctl ksplashthemes kgreet_classic kcontrol kmenuapplet kio_tar kcmview1394 kcmbell kcmcomponentchooser kdmgreet kdesktop kpersonalizer ksplash kcmaccessibility kminipagerapplet kcmkded kio_remote kio_home tdeprintfax kcmicons filetypes kcmenergy kappfinder kthememanager kcmtaskbar kcmcgi kio_media libkickermenu_tom kio_finger ktip kaccess kio_pop3 tdesud kio_fish kicker kcmkdnssd krdb libkickermenu_systemmenu kcmkio krunapplet kcmhtmlsearch kcmfonts libtaskbar useraccount knetattach kcmkonsole appletproxy dockbarextension kcmkonq kio_nntp kwriteconfig kio_ldap konsole kstart klipper kcmspellchecking kcmkurifilt kdepasswd clockapplet mediaapplet kdialog kcmlayout kpager twin_clients kdebugdialog kcmnotify kio_nfs kcmprintmgr ksystemtrayapplet kcmxinerama kreadconfig kay libkickermenu_remotemenu lockout kcmtwindecoration kxkb kprinter libtaskmanager kio_system trashapplet kcmcrypto kcmnic privacy libkickermenu_tdeprint kscreensaver libkonq libkickermenu_recentdocs kmenuedit kio_trash kio_floppy krandr khotkeys kcmkclock kio_man ksystraycmd kcmsmartcard twin libkicker khelpcenter ksmserver kgreet_winbind drkonqi twin_lib kio_settings ksysguard kfontinst kcmscreensaver konqueror tdesu kcmsmserver kcmcolors kcminput kcmlocale kio_print kickermenu_kate kcmstyle kcmkeys kcmioslaveinfo kfmclient kfindpart kio_mac kio_smb kcmmedia naughtyapplet kcmkwm htmlsearch kcmcss kcmusb kcmperformance kio_thumbnail kcmarts libkickermenu_prefmenu joystick kdmconfig kcmaccess kcmkonqhtml quicklauncher kcmsamba tdeprint_part kio_smtp ; do \ - echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - fi ;\ - done - - -#>+ 158 -uninstall-nls: - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_sftp.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kate.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kjobviewer.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_konsole.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkicker.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/nsplugin.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/display.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/extensionproxy.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdcop.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmbackground.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmlaunch.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcminfo.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmtwinrules.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kasbarextension.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libdmctl.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksplashthemes.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kgreet_classic.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcontrol.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmenuapplet.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_tar.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmview1394.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmbell.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdmgreet.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdesktop.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpersonalizer.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksplash.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmaccessibility.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kminipagerapplet.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkded.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_remote.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_home.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tdeprintfax.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmicons.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/filetypes.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmenergy.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kappfinder.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kthememanager.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmtaskbar.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmcgi.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_media.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_tom.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_finger.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktip.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kaccess.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_pop3.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tdesud.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_fish.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kicker.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/krdb.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_systemmenu.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkio.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/krunapplet.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmfonts.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libtaskbar.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/useraccount.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/knetattach.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkonsole.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/appletproxy.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/dockbarextension.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkonq.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_nntp.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kwriteconfig.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_ldap.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konsole.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kstart.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/klipper.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmspellchecking.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdepasswd.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/clockapplet.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/mediaapplet.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdialog.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmlayout.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpager.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/twin_clients.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdebugdialog.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmnotify.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_nfs.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmprintmgr.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksystemtrayapplet.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmxinerama.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kreadconfig.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kay.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_remotemenu.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/lockout.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmtwindecoration.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kxkb.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kprinter.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libtaskmanager.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_system.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/trashapplet.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmcrypto.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmnic.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/privacy.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_tdeprint.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kscreensaver.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkonq.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_recentdocs.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmenuedit.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_trash.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_floppy.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/krandr.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/khotkeys.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkclock.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_man.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksystraycmd.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/twin.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkicker.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/khelpcenter.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksmserver.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/drkonqi.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/twin_lib.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_settings.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksysguard.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfontinst.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konqueror.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tdesu.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmsmserver.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmcolors.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcminput.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmlocale.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_print.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kickermenu_kate.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmstyle.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkeys.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmioslaveinfo.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfmclient.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfindpart.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_mac.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_smb.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmmedia.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/naughtyapplet.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkwm.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/htmlsearch.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmcss.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmusb.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmperformance.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmarts.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_prefmenu.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/joystick.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdmconfig.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmaccess.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/quicklauncher.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmsamba.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tdeprint_part.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_smtp.mo - -#>+ 2 -all-nls: $(GMOFILES) - -#>+ 8 -distdir-nls:$(GMOFILES) - for file in $(POFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - for file in $(GMOFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - -#>+ 2 -docs-am: - -#>+ 15 -force-reedit: - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdebase/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdebase/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdebase/Makefile.in - - -#>+ 21 -clean-bcheck: - rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out - -bcheck: bcheck-recursive - -bcheck-am: - @for i in ; do \ - if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ - echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "$$i"; \ - if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ - rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ - fi ; \ - echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ - perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ - rm -f a.out; \ - fi ; \ - done - - -#>+ 3 -final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -no-final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -no-final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -kde-rpo-clean: - -rm -f *.rpo - -#>+ 3 -nmcheck: -nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/appletproxy.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/appletproxy.po deleted file mode 100644 index 78e39b24450..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/appletproxy.po +++ /dev/null @@ -1,87 +0,0 @@ -# translation of appletproxy.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: appletproxy\n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-09 03:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: appletproxy.cpp:65 -msgid "The applet's desktop file" -msgstr "Įskiepių darbastalio byla" - -#: appletproxy.cpp:66 -msgid "The config file to be used" -msgstr "Naudojama derinimo byla" - -#: appletproxy.cpp:67 -msgid "DCOP callback id of the applet container" -msgstr "Įskiepio konteinerio DCOP atgalinio ryšio identifikatorius" - -#: appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75 -msgid "Panel applet proxy." -msgstr "Pulto įskiepio proxy." - -#: appletproxy.cpp:97 -msgid "No desktop file specified" -msgstr "Nenurodyta darbastalio byla" - -#: appletproxy.cpp:132 -msgid "" -"The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems." -msgstr "Įskiepių proxy negali būti paleistas dėl DCOP komunikacijos problemos." - -#: appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174 -#: appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322 -msgid "Applet Loading Error" -msgstr "Įskiepio įkėlimo klaida" - -#: appletproxy.cpp:140 -msgid "" -"The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems." -msgstr "Įskiepių proxy negali būti paleistas dėl DCOP registracijos problemos." - -#: appletproxy.cpp:173 -#, c-format -msgid "The applet proxy could not load the applet information from %1." -msgstr "Įskiepių proxy negali įkelti įskiepių informacijos iš %1." - -#: appletproxy.cpp:194 -msgid "The applet %1 could not be loaded via the applet proxy." -msgstr "Nepavyksta įkelti %1 įskiepio per įskiepių proxy." - -#: appletproxy.cpp:296 -msgid "" -"The applet proxy could not dock into the panel due to DCOP communication " -"problems." -msgstr "" -"Įskiepių proxy negali būti prišlietas prie pulto dėl DCOP komunikacijos " -"problemos." - -#: appletproxy.cpp:321 -msgid "The applet proxy could not dock into the panel." -msgstr "Įskiepių proxy negalėjo būti prišlietas prie pulto." - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/clockapplet.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/clockapplet.po deleted file mode 100644 index 5e02c7e957a..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/clockapplet.po +++ /dev/null @@ -1,658 +0,0 @@ -# translation of clockapplet.po to -# translation of clockapplet.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: clockapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: clock.cpp:93 -msgid "Configure - Clock" -msgstr "Konfigūruoti laikrodį" - -#: clock.cpp:136 -msgid "General" -msgstr "Bendras" - -#: clock.cpp:680 -msgid "" -"_: hour\n" -"one" -msgstr "pirma" - -#: clock.cpp:680 -msgid "" -"_: hour\n" -"two" -msgstr "dvi" - -#: clock.cpp:681 -msgid "" -"_: hour\n" -"three" -msgstr "trys" - -#: clock.cpp:681 -msgid "" -"_: hour\n" -"four" -msgstr "keturios" - -#: clock.cpp:681 -msgid "" -"_: hour\n" -"five" -msgstr "penkios" - -#: clock.cpp:682 -msgid "" -"_: hour\n" -"six" -msgstr "šešios" - -#: clock.cpp:682 -msgid "" -"_: hour\n" -"seven" -msgstr "septynios" - -#: clock.cpp:682 -msgid "" -"_: hour\n" -"eight" -msgstr "aštuonios" - -#: clock.cpp:683 -msgid "" -"_: hour\n" -"nine" -msgstr "devynios" - -#: clock.cpp:683 -msgid "" -"_: hour\n" -"ten" -msgstr "dešimt" - -#: clock.cpp:683 -msgid "" -"_: hour\n" -"eleven" -msgstr "vienuolika" - -#: clock.cpp:684 -msgid "" -"_: hour\n" -"twelve" -msgstr "dvylika" - -#: clock.cpp:687 -#, no-c-format -msgid "%0 o'clock" -msgstr "lygiai %0" - -#: clock.cpp:688 -#, no-c-format -msgid "five past %0" -msgstr "%0 val. penkios min." - -#: clock.cpp:689 -#, no-c-format -msgid "ten past %0" -msgstr "%0 dešimt" - -#: clock.cpp:690 -#, no-c-format -msgid "quarter past %0" -msgstr "%0 penkiolika" - -#: clock.cpp:691 -#, no-c-format -msgid "twenty past %0" -msgstr "%0 dvidešimt" - -#: clock.cpp:692 -#, no-c-format -msgid "twenty five past %0" -msgstr "%0 dvidešimt penkios" - -#: clock.cpp:693 -#, no-c-format -msgid "half past %0" -msgstr "%0 trisdešimt" - -#: clock.cpp:694 -#, no-c-format -msgid "twenty five to %1" -msgstr "be dvidešimt penkių %1" - -#: clock.cpp:695 -#, no-c-format -msgid "twenty to %1" -msgstr "be dvidešimt %1" - -#: clock.cpp:696 -#, no-c-format -msgid "quarter to %1" -msgstr "be penkiolikos %1" - -#: clock.cpp:697 -#, no-c-format -msgid "ten to %1" -msgstr "be dešimt %1" - -#: clock.cpp:698 -#, no-c-format -msgid "five to %1" -msgstr "be penkių %1" - -#: clock.cpp:699 -#, no-c-format -msgid "%1 o'clock" -msgstr "lygiai %1" - -#: clock.cpp:702 -#, no-c-format -msgid "" -"_: one\n" -"%0 o'clock" -msgstr "lygiai %0" - -#: clock.cpp:703 -#, no-c-format -msgid "" -"_: one\n" -"five past %0" -msgstr "%0 val. penkios min." - -#: clock.cpp:704 -#, no-c-format -msgid "" -"_: one\n" -"ten past %0" -msgstr "%0 dešimt" - -#: clock.cpp:705 -#, no-c-format -msgid "" -"_: one\n" -"quarter past %0" -msgstr "%0 penkiolika" - -#: clock.cpp:706 -#, no-c-format -msgid "" -"_: one\n" -"twenty past %0" -msgstr "%0 dvidešimt" - -#: clock.cpp:707 -#, no-c-format -msgid "" -"_: one\n" -"twenty five past %0" -msgstr "%0 dvidešimt penkios" - -#: clock.cpp:708 -#, no-c-format -msgid "" -"_: one\n" -"half past %0" -msgstr "%0 trisdešimt" - -#: clock.cpp:709 -#, no-c-format -msgid "" -"_: one\n" -"twenty five to %1" -msgstr "be dvidešimt penkių %1" - -#: clock.cpp:710 -#, no-c-format -msgid "" -"_: one\n" -"twenty to %1" -msgstr "be dvidešimt %1" - -#: clock.cpp:711 -#, no-c-format -msgid "" -"_: one\n" -"quarter to %1" -msgstr "be penkiolikos %1" - -#: clock.cpp:712 -#, no-c-format -msgid "" -"_: one\n" -"ten to %1" -msgstr "be dešimt %1" - -#: clock.cpp:713 -#, no-c-format -msgid "" -"_: one\n" -"five to %1" -msgstr "be penkių %1" - -#: clock.cpp:714 -#, no-c-format -msgid "" -"_: one\n" -"%1 o'clock" -msgstr "lygiai %1" - -#: clock.cpp:716 -msgid "Night" -msgstr "Naktis" - -#: clock.cpp:717 -msgid "Early morning" -msgstr "Ankstus rytas" - -#: clock.cpp:717 -msgid "Morning" -msgstr "Rytas" - -#: clock.cpp:717 -msgid "Almost noon" -msgstr "Beveik vidurdienis" - -#: clock.cpp:718 -msgid "Noon" -msgstr "Pietūs" - -#: clock.cpp:718 -msgid "Afternoon" -msgstr "Popietė" - -#: clock.cpp:718 -msgid "Evening" -msgstr "Vakaras" - -#: clock.cpp:719 -msgid "Late evening" -msgstr "Vėlus vakaras" - -#: clock.cpp:821 -msgid "Start of week" -msgstr "Savaitės pradžia" - -#: clock.cpp:823 -msgid "Middle of week" -msgstr "Savaitės vidurys" - -#: clock.cpp:825 -msgid "End of week" -msgstr "Savaitės pabaiga" - -#: clock.cpp:827 -msgid "Weekend!" -msgstr "Savaitgalis" - -#: clock.cpp:1502 -msgid "Clock" -msgstr "Laikrodis" - -#: clock.cpp:1528 clock.cpp:1731 -msgid "Local Timezone" -msgstr "Vietinė laiko juosta" - -#: clock.cpp:1537 -msgid "&Configure Timezones..." -msgstr "&Konfigūruoti laiko juostas..." - -#: clock.cpp:1541 -msgid "&Plain" -msgstr "&Paprastas" - -#: clock.cpp:1542 -msgid "&Digital" -msgstr "&Skaitmeninis" - -#: clock.cpp:1543 -msgid "&Analog" -msgstr "&Analoginis" - -#: clock.cpp:1544 -msgid "&Fuzzy" -msgstr "Apy&tikslis" - -#: clock.cpp:1547 -msgid "&Type" -msgstr "&Tipas" - -#: clock.cpp:1548 -msgid "Show Time&zone" -msgstr "Rodyti laiko &juostą" - -#: clock.cpp:1551 -msgid "&Adjust Date && Time..." -msgstr "P&atikslinti datą ir laiką" - -#: clock.cpp:1553 -msgid "Date && Time &Format..." -msgstr "Datos ir laiko &formatas" - -#: clock.cpp:1556 -msgid "C&opy to Clipboard" -msgstr "K&opijuoti į laikinąją talpyklę" - -#: clock.cpp:1560 -msgid "&Configure Clock..." -msgstr "&Konfigūruoti laikrodį..." - -#: clock.cpp:1813 -#, c-format -msgid "Showing time for %1" -msgstr "Rodo laiką %1" - -#: datepicker.cpp:58 -msgid "Calendar" -msgstr "Kalendorius" - -#. i18n: file analog.ui line 27 -#: rc.cpp:3 rc.cpp:45 rc.cpp:78 rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "Display" -msgstr "Rodyti" - -#. i18n: file analog.ui line 38 -#: rc.cpp:6 rc.cpp:48 rc.cpp:81 rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "Dat&e" -msgstr "Dat&a" - -#. i18n: file analog.ui line 46 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Seco&nds" -msgstr "Seku&ndės" - -#. i18n: file analog.ui line 57 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:54 rc.cpp:84 rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "Da&y of week" -msgstr "Savai&tės diena" - -#. i18n: file analog.ui line 65 -#: rc.cpp:15 rc.cpp:60 rc.cpp:87 rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "&Frame" -msgstr "&Rėmelis" - -#. i18n: file analog.ui line 92 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:63 rc.cpp:90 rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "Time" -msgstr "Laikas" - -#. i18n: file analog.ui line 136 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 rc.cpp:99 rc.cpp:156 rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "Foreground color:" -msgstr "Priekinio plano spalva:" - -#. i18n: file analog.ui line 167 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 rc.cpp:96 rc.cpp:153 rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "Background color:" -msgstr "Fono spalva:" - -#. i18n: file analog.ui line 192 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Shadow color:" -msgstr "Šešėlio spalva:" - -#. i18n: file analog.ui line 205 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Antialias:" -msgstr "Glotninimas:" - -#. i18n: file analog.ui line 214 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#. i18n: file analog.ui line 219 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Low Quality" -msgstr "Žema kokybė" - -#. i18n: file analog.ui line 224 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "High Quality" -msgstr "Aukšta kokybė" - -#. i18n: file analog.ui line 256 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "&LCD look" -msgstr "&LCD išvaizda" - -#. i18n: file digital.ui line 65 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Blin&king dots" -msgstr "&Mirksintys taškai" - -#. i18n: file digital.ui line 111 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "LCD look" -msgstr "LCD išvaizda" - -#. i18n: file fuzzy.ui line 124 -#: rc.cpp:93 rc.cpp:150 rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "Font:" -msgstr "Šriftas" - -#. i18n: file fuzzy.ui line 205 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Low" -msgstr "Didesnis" - -#. i18n: file fuzzy.ui line 239 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "High" -msgstr "Nedidelis" - -#. i18n: file fuzzy.ui line 249 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Fuzziness:" -msgstr "Tikslumas:" - -#. i18n: file fuzzy.ui line 260 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Date Font" -msgstr "Datos šriftas" - -#. i18n: file settings.ui line 31 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "&Appearance" -msgstr "Iš&vaizda" - -#. i18n: file settings.ui line 56 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "Clock type:" -msgstr "Laikrodžio tipas:" - -#. i18n: file settings.ui line 65 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "Plain Clock" -msgstr "Paprastas laikrodis" - -#. i18n: file settings.ui line 70 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Digital Clock" -msgstr "Skaitmeninis laikrodis" - -#. i18n: file settings.ui line 75 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Analog Clock" -msgstr "Analoginis laikrodis" - -#. i18n: file settings.ui line 80 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Fuzzy Clock" -msgstr "Apytikslis laikrodis" - -#. i18n: file settings.ui line 162 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "&Seconds" -msgstr "Seku&ndės" - -#. i18n: file settings.ui line 326 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#. i18n: file settings.ui line 438 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "&Timezones" -msgstr "&Laiko juostos" - -#. i18n: file settings.ui line 447 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "City" -msgstr "Miestas" - -#. i18n: file settings.ui line 458 -#: rc.cpp:177 -#, no-c-format -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#. i18n: file settings.ui line 474 -#: rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "" -"A list of timezones known to your system. Press the middle mouse button on the " -"clock in the taskbar and it shows you the time in the selected cities." -msgstr "" -"Jūsų sistemai žinomų laiko juostų sąrašas. Spragtelėkite viduriniuoju pelės " -"klavišu ant laikrodžio ir jis parodys laiką pasirinktuose miestuose." - -#. i18n: file clockapplet.kcfg line 10 -#: rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "Clock type" -msgstr "Laikrodžio tipas:" - -#. i18n: file clockapplet.kcfg line 22 -#: rc.cpp:186 rc.cpp:189 rc.cpp:210 rc.cpp:228 rc.cpp:255 rc.cpp:282 -#, no-c-format -msgid "Foreground color." -msgstr "Priekinio plano spalva." - -#. i18n: file clockapplet.kcfg line 30 -#: rc.cpp:192 rc.cpp:207 rc.cpp:279 -#, no-c-format -msgid "Font for the clock." -msgstr "Šriftas laikrodžiui." - -#. i18n: file clockapplet.kcfg line 40 -#: rc.cpp:195 rc.cpp:216 rc.cpp:243 -#, no-c-format -msgid "Show seconds." -msgstr "Rodyti sekundes." - -#. i18n: file clockapplet.kcfg line 44 -#: rc.cpp:198 rc.cpp:219 rc.cpp:246 rc.cpp:270 -#, no-c-format -msgid "Show date." -msgstr "Rodyti datą." - -#. i18n: file clockapplet.kcfg line 48 -#: rc.cpp:201 rc.cpp:222 rc.cpp:249 rc.cpp:273 -#, no-c-format -msgid "Show day of week." -msgstr "Rodyti savaitės dieną." - -#. i18n: file clockapplet.kcfg line 52 -#: rc.cpp:204 rc.cpp:225 rc.cpp:252 rc.cpp:276 -#, no-c-format -msgid "Show frame." -msgstr "Rodyti rėmelį." - -#. i18n: file clockapplet.kcfg line 69 -#: rc.cpp:213 rc.cpp:231 rc.cpp:258 rc.cpp:285 -#, no-c-format -msgid "Background color." -msgstr "Fono spalva:" - -#. i18n: file clockapplet.kcfg line 99 -#: rc.cpp:234 rc.cpp:261 -#, no-c-format -msgid "Shadow color." -msgstr "Šešėlio spalva." - -#. i18n: file clockapplet.kcfg line 103 -#: rc.cpp:237 -#, no-c-format -msgid "Blink" -msgstr "Mirgėti" - -#. i18n: file clockapplet.kcfg line 107 -#: rc.cpp:240 rc.cpp:264 -#, no-c-format -msgid "LCD Style" -msgstr "LCD stilius" - -#. i18n: file clockapplet.kcfg line 145 -#: rc.cpp:267 -#, no-c-format -msgid "Anti-Alias factor" -msgstr "Glotninimo faktorius" - -#. i18n: file clockapplet.kcfg line 178 -#: rc.cpp:288 -#, no-c-format -msgid "Fuzzyness" -msgstr "Tikslumas" - -#. i18n: file clockapplet.kcfg line 184 -#: rc.cpp:291 -#, no-c-format -msgid "Show window frame" -msgstr "Rodyti lango rėmelį" - -#. i18n: file clockapplet.kcfg line 188 -#: rc.cpp:294 -#, no-c-format -msgid "Default size of the calendar" -msgstr "Nustatytas kalendoriaus dydis" - -#~ msgid "Cannot generate time-zone list" -#~ msgstr "Nepavyksta sugeneruoti laiko juostų sąrašo" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/display.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/display.po deleted file mode 100644 index d3bb9ec4023..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/display.po +++ /dev/null @@ -1,44 +0,0 @@ -# translation of display.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: display\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-19 10:00+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Poedit-Language: Lithuanian\n" -"X-Poedit-Country: LITHUANIA\n" -"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" - -#: display.cpp:39 -msgid "Size && Orientation" -msgstr "Dydis ir orientacija" - -#: display.cpp:40 -msgid "Graphics Adaptor" -msgstr "Grafikos adapteris" - -#: display.cpp:41 -msgid "3D Options" -msgstr "3D parinktys" - -#: display.cpp:42 -msgid "Monitor Gamma" -msgstr "Monitoriaus gama" - -#: display.cpp:44 -msgid "Multiple Monitors" -msgstr "Keli monitoriai" - -#: display.cpp:45 -msgid "Power Control" -msgstr "Energijos kontrolė" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/dockbarextension.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/dockbarextension.po deleted file mode 100644 index 498ed587f05..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/dockbarextension.po +++ /dev/null @@ -1,47 +0,0 @@ -# translation of dockbarextension.po to Lithuanian -# Copyright (C). -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: dockbarextension\n" -"POT-Creation-Date: 2005-11-06 02:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: dockbarextension.cpp:327 -#, c-format -msgid "The following dockbar applets could not be started: %1" -msgstr "Šie įdedami į juostą įskiepiai negali būti paleisti: %1" - -#: dockbarextension.cpp:327 -msgid "kicker: information" -msgstr "kicker: informacija" - -#: dockcontainer.cpp:150 -msgid "Enter Command Line for Applet %1.%2" -msgstr "įveskite komandos eilutę įskiepiui %1.%2" - -#: dockcontainer.cpp:151 -msgid "" -"This applet does not behave correctly and the dockbar was unable to find the " -"command line necessary to launch it the next time KDE starts up" -msgstr "" -"Įskiepio elgesys nėra teisingas ir įskiepių juosta negali rasti komandų " -"eilutės, reikalingos paleisti įskiepiui kitą kartą paleidžiant KDE" - -#: dockcontainer.cpp:174 -msgid "Kill This Applet" -msgstr "Pašalinti įskiepio procesą" - -#: dockcontainer.cpp:175 -msgid "Change Command" -msgstr "Keisti komandą" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/drkonqi.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/drkonqi.po deleted file mode 100644 index 6849ed34371..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/drkonqi.po +++ /dev/null @@ -1,259 +0,0 @@ -# translation of drkonqi.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: drkonqi\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-23 01:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-21 07:52+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"X-Poedit-Language: Lithuanian\n" -"X-Poedit-Country: LITHUANIA\n" -"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" - -#: backtrace.cpp:83 -msgid "Could not generate a backtrace as the debugger '%1' was not found." -msgstr "Nepavyksta generuoti pėdsako nes neradau išriktuotojo „%1“." - -#: debugger.cpp:65 -msgid "C&opy" -msgstr "K&opijuoti" - -#: debugger.cpp:82 -msgid "Done." -msgstr "Baigta." - -#: debugger.cpp:103 -#, c-format -msgid "Backtrace saved to %1" -msgstr "Pėdsakas išsaugotas į %1" - -#: debugger.cpp:107 -msgid "Cannot create a file in which to save the backtrace" -msgstr "Nepavyksta sukurti bylos, į kurią būtų galima įrašyti pėdsaką" - -#: debugger.cpp:115 -msgid "Select Filename" -msgstr "Parinkti bylos vardą" - -#: debugger.cpp:123 -msgid "" -"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" -msgstr "Byla pavadinimu „%1“ jau yra. Ar norite ją perrašyti?" - -#: debugger.cpp:125 -msgid "Overwrite File?" -msgstr "Perrašyti bylą?" - -#: debugger.cpp:126 -msgid "&Overwrite" -msgstr "&Perrašyti" - -#: debugger.cpp:138 -msgid "Cannot open file %1 for writing" -msgstr "Nepavyksta atverti bylos %1 įrašymui" - -#: debugger.cpp:146 -msgid "Unable to create a valid backtrace." -msgstr "Nepavyksta sukurti pėdsako." - -#: debugger.cpp:147 -msgid "" -"This backtrace appears to be of no use.\n" -"This is probably because your packages are built in a way which prevents " -"creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in " -"the crash.\n" -"\n" -msgstr "" -"Atrodo, kad šis pėdsakas bus nenaudingas.\n" -" Taip greičiausiai yra todėl, kad programiniai paketai buvo sukurti tokiu būdu, " -"kuris kliudo teisingų lūžimo pėdsakų kūrimui; taip pat gali būti ir taip, kad " -"„stack frame“ buvo sugadintas lūžimo metu.\n" -"\n" - -#: debugger.cpp:156 -msgid "Loading backtrace..." -msgstr "Įkeliamas pranešimas..." - -#: debugger.cpp:179 -msgid "" -"The following options are enabled:\n" -"\n" -msgstr "" -"Įjungtos šios parinktys:\n" -"\n" - -#: debugger.cpp:181 -msgid "" -"\n" -"As the usage of these options is not recommended - because they can, in rare " -"cases, be responsible for KDE problems - a backtrace will not be generated.\n" -"You need to turn these options off and reproduce the problem again in order to " -"get a backtrace.\n" -msgstr "" -"\n" -"Kadangi šių parinkčių naudojimas nėra rekomenduotinas - atskirais atvejais jos " -"gali sukelti KDE problemas - klaidos pėdsakas nebus generuojamas.\n" -"Norėdami gauti klaidos pėdsaką turite išjungti šias parinktis ir iš naujo " -"išgauti šią problemą.\n" - -#: debugger.cpp:186 -msgid "Backtrace will not be created." -msgstr "Klaidos pėdsakas negali būti sukurtas." - -#: debugger.cpp:194 -msgid "Loading symbols..." -msgstr "įkeliami simboliai..." - -#: debugger.cpp:216 -msgid "" -"System configuration startup check disabled.\n" -msgstr "" -"Sistemos konfigūravimo patikrinimas paleisties metu išjungtas.\n" - -#: drbugreport.cpp:54 -msgid "You have to edit the description before the report can be sent." -msgstr "Prieš išsiųsdami ataskaitą, turite suredaguoti aprašymą." - -#: krashconf.cpp:74 -msgid "unknown" -msgstr "nežinoma" - -#: main.cpp:43 -msgid "KDE crash handler gives the user feedback if a program crashed" -msgstr "" -"KDE Lūžių tvarkyklė pateikia naudotojo atgalinį ryšį, jeigu programa lūžta" - -#: main.cpp:47 -msgid "The signal number that was caught" -msgstr "Sinalo numeris, kurį mes gavome." - -#: main.cpp:48 -msgid "Name of the program" -msgstr "Programos pavadinimas" - -#: main.cpp:49 -msgid "Path to the executable" -msgstr "Vykdomosios bylos kelias." - -#: main.cpp:50 -msgid "The version of the program" -msgstr "Programos versija." - -#: main.cpp:51 -msgid "The bug address to use" -msgstr "Naudotinas ydos adresas" - -#: main.cpp:52 -msgid "Translated name of the program" -msgstr "Išverstas programos pavadinimas" - -#: main.cpp:53 -msgid "The PID of the program" -msgstr "Programos PID" - -#: main.cpp:54 -msgid "Startup ID of the program" -msgstr "Programos paleidimo ID pavadinimas" - -#: main.cpp:55 -msgid "The program was started by tdeinit" -msgstr "Programa startavo iš tdeinit" - -#: main.cpp:56 -msgid "Disable arbitrary disk access" -msgstr "Išjungti galimybę savavališkai pasiekti diską" - -#: main.cpp:72 -msgid "The KDE Crash Handler" -msgstr "KDE lūžimų tvarkyklė" - -#: toplevel.cpp:59 -msgid "&Bug report" -msgstr "Pran&ešimas apie ydą" - -#: toplevel.cpp:60 -msgid "&Debugger" -msgstr "&Išriktuotojas" - -#: toplevel.cpp:64 -msgid "&General" -msgstr "&Bendra" - -#: toplevel.cpp:79 -msgid "&Backtrace" -msgstr "&Pėdsakas" - -#: toplevel.cpp:103 -msgid "

Short description

%1

" -msgstr "

Trumpas aprašymas

%1

" - -#: toplevel.cpp:107 -msgid "

What is this?

%1

" -msgstr "

Kas tai yra?

%1

" - -#: toplevel.cpp:111 -msgid "

What can I do?

%1

" -msgstr "

Ką man daryti?

%1

" - -#: toplevel.cpp:116 -msgid "

Application crashed

The program %appname crashed.

" -msgstr "

Programa lūžo

Programa %appname lūžo.

" - -#: toplevel.cpp:135 -msgid "" -"

Do you want to generate a backtrace? This will help the developers to figure " -"out what went wrong.

\n" -"

Unfortunately this will take some time on slow machines.

" -"

Note: A backtrace is not a substitute for a proper description of the bug " -"and information on how to reproduce it. It is not possible to fix the bug " -"without a proper description.

" -msgstr "" -"

Ar norite sugeneruoti pranešimą? Tai pagelbėtų programuotojams nustatyti " -"tai, kas yra neteisinga.

\n" -"

Nelaimei, lėtame kompiuteryje tai šiek tiek užtruks.

" -"

Pastaba: Pranešimas nesuderintas teisingam ydos aprašymui ir neturi " -"informacijos kaip jį atgaminti. Neįmanoma ištaisyti ydos, be pilno jos " -"aprašymo.

" - -#: toplevel.cpp:147 -msgid "Include Backtrace" -msgstr "Įtraukti pėdsaką" - -#: toplevel.cpp:147 -msgid "Generate" -msgstr "Generuoti" - -#: toplevel.cpp:147 -msgid "Do Not Generate" -msgstr "Negeneruoti" - -#: toplevel.cpp:215 -msgid "It was not possible to generate a backtrace." -msgstr "Nėra galimybės sugeneruoti pėdsako." - -#: toplevel.cpp:216 -msgid "Backtrace Not Possible" -msgstr "Pėdsakas negalimas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/extensionproxy.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/extensionproxy.po deleted file mode 100644 index 8b8ebf81699..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/extensionproxy.po +++ /dev/null @@ -1,54 +0,0 @@ -# translation of extensionproxy.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: extensionproxy\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:35+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: extensionproxy.cpp:51 -msgid "The extension's desktop file" -msgstr "Praplėtimo darbastalio byla" - -#: extensionproxy.cpp:52 -msgid "The config file to be used" -msgstr "Naudotina config byla" - -#: extensionproxy.cpp:53 -msgid "DCOP callback id of the extension container" -msgstr "Praplėtimų konteinerio DCOP gražinamas identifikatorius" - -#: extensionproxy.cpp:59 -msgid "Panel Extension Proxy" -msgstr "Pulto praplėtimo proxy" - -#: extensionproxy.cpp:61 -msgid "Panel extension proxy" -msgstr "Pulto praplėtimo proxy" - -#: extensionproxy.cpp:84 -msgid "No desktop file specified" -msgstr "Nenurodyta darbastalio byla" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/filetypes.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/filetypes.po deleted file mode 100644 index 78d41c87b68..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/filetypes.po +++ /dev/null @@ -1,420 +0,0 @@ -# translation of filetypes.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: filetypes\n" -"POT-Creation-Date: 2007-02-02 02:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-11 09:05+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" - -#: filegroupdetails.cpp:34 filetypedetails.cpp:99 -msgid "Left Click Action" -msgstr "Kairiojo spragtelėjimo veiksmas" - -#: filegroupdetails.cpp:38 filetypedetails.cpp:106 -msgid "Show file in embedded viewer" -msgstr "Rodyti bylą įdėtu žiūrikliu" - -#: filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:107 -msgid "Show file in separate viewer" -msgstr "Rodyti bylą papildomu žiūrikliu" - -#: filegroupdetails.cpp:42 -msgid "" -"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click " -"on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an " -"embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting " -"for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration." -msgstr "" -"Čia galite konfigūruoti kaip Konqueror bylų tvarkyklė elgsis kai jūs " -"bakstelėsite bylą, esančią šioje grupėje. Konqueror gali parodyti bylą su įdėtu " -"žiūrikliu, arba paleisti atskirą programą. Specifiniam bylos tipui galite " -"pakeisti šią parinktį bylos tipo konfigūracijos „Įdėjimai“ kortelėje." - -#: filetypedetails.cpp:38 -msgid "" -"This button displays the icon associated with the selected file type. Click on " -"it to choose a different icon." -msgstr "" -"Šis mygtukas parodys ženkliuką, susietą su nurodyto tipo bylomis.Spauskite jį, " -"pasirinkti kitokiam ženkliukui." - -#: filetypedetails.cpp:41 -msgid "Filename Patterns" -msgstr "Bylos vardo šablonai" - -#: filetypedetails.cpp:55 -msgid "" -"This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the " -"selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type " -"'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files." -msgstr "" -"Šiame lange yra šablonų sąrašas, naudojamas identifikuoti nurodyto tipo byloms. " -"Pavyzdžiui, šablonas *.txt yra susietas su 'text/plain' bylų tipu. Visos bylos, " -"pasibaigiančios „.txt“, yra atpažįstamos kaip paprastos tekstinės bylos." - -#: filetypedetails.cpp:60 filetypesview.cpp:95 kservicelistwidget.cpp:123 -msgid "Add..." -msgstr "Įdėti..." - -#: filetypedetails.cpp:66 -msgid "Add a new pattern for the selected file type." -msgstr "Įdėti naują šabloną nurodytam bylos tipui." - -#: filetypedetails.cpp:74 -msgid "Remove the selected filename pattern." -msgstr "Pašalinti nurodytą bylos vardo šabloną." - -#: filetypedetails.cpp:76 -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: filetypedetails.cpp:84 -msgid "" -"You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. " -"'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror to " -"display directory content." -msgstr "" -"Galite įdėti trumpą nurodyto tipo bylų aprašymą (pvz,. „HTML puslapis“). " -"Aprašymu naudosis tokios programos kaip Konqueror, parodyti katalogo turinį." - -#: filetypedetails.cpp:108 filetypedetails.cpp:276 -msgid "Use settings for '%1' group" -msgstr "Naudoti parinktis '%1' grupei" - -#: filetypedetails.cpp:111 -msgid "Ask whether to save to disk instead" -msgstr "Kartu klausti, ar išsaugoti į diską" - -#: filetypedetails.cpp:114 -msgid "" -"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click " -"on a file of this type. Konqueror can display the file in an embedded viewer or " -"start up a separate application. If set to 'Use settings for G group', " -"Konqueror will behave according to the settings of the group G this type " -"belongs to, for instance 'image' if the current file type is image/png." -msgstr "" -"Čia galite konfigūruoti kaip Konqueror bylų tvarkyklė elgsis kai jūs " -"bakstelėsite šio tipo bylą. Konqueror gali parodyti bylą su su įdėtu žiūrikliu, " -"arba paleisti atskirą programą. Jeigu nustatysite „Naudoti parinktis G grupei“, " -"Konqueror elgsis sutinkamai su grupei G priskirto tipo nustatymais, pavyzdžiui, " -"„paveikslas“, jeigu dabartinė byla yra image/png." - -#: filetypedetails.cpp:127 -msgid "&General" -msgstr "&Bendros" - -#: filetypedetails.cpp:128 -msgid "&Embedding" -msgstr "&Įdėjimai" - -#: filetypedetails.cpp:162 -msgid "Add New Extension" -msgstr "Įdėti naują priesagą" - -#: filetypedetails.cpp:163 -msgid "Extension:" -msgstr "Priesaga:" - -#: filetypesview.cpp:32 -msgid "" -"

File Associations

This module allows you to choose which applications " -"are associated with a given type of file. File types are also referred to MIME " -"types (MIME is an acronym which stands for \"Multipurpose Internet Mail " -"Extensions\".)" -"

A file association consists of the following: " -"

    " -"
  • Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename " -"pattern *.kwd, which means 'all files with names that end in .kwd', is " -"associated with the MIME type \"x-kword\";
    • " -"
  • A short description of the MIME-type, for example the description of the " -"MIME type \"x-kword\" is simply 'KWord document';
    • " -"
  • An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you " -"can easily identify the type of file in, say, a Konqueror view (at least for " -"the types you use often);
    • " -"
  • A list of the applications which can be used to open files of the given " -"MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered " -"by priority.
You may be surprised to find that some MIME types have " -"no associated filename patterns; in these cases, Konqueror is able to determine " -"the MIME-type by directly examining the contents of the file." -msgstr "" -"

Bylos sąsajos

Šiame modulyje galėsite priskirti programas tam tikram " -"bylos tipui. Bylų tipai taip pat siejasi su MIME tipais (MIME yra „Multipurpose " -"Internet Mail Extensions“ akronimas.) " -"

Bylos susiejima reiškia: " -"

    " -"
  • Taisykles nustatyti bylos MIME tipą, pavyzdžiui, byla su plėtiniu *.kwd, " -"reiškia „visos bylos, kurių vardai baigiasi .kwd“, yra priskirtos MIME tipui " -"„x-kword“.
    • " -"
  • Trumpas MIME tipo aprašymas. Pavyzdžiui, MIME tipas „x-kword“ " -"paprasčiausiai reiškia „KWord dokumentas“.)
    • " -"
  • Tam tikram MIME tipui pavaizduoti yra naudojami ženkliukai, todėl jūs " -"nesunkiau galite identifikuoti bylų tipus, pvz., Konqueror rodyme (bent jau " -"dažniausiai naudojamoms byloms!)
    • " -"
  • Programų, skirtų atidaryti tam tikro MIME tipo byloms, sąrašas. Jeigu gali " -"būti panaudota daugiau nei viena programa, programos sąraše išdėstomos pagal " -"svarbą.
Galite nustebti pastebėję, kad kad kai kuriems MIME tipams " -"nėra priskirto bylos vardo šablono; tokiu atveju Konqueror gali nustatyti MIME " -"tipą tiesiogiai išnagrinėdamas bylos turinį." - -#: filetypesview.cpp:62 -msgid "F&ind filename pattern:" -msgstr "Rast&i bylos vardo šabloną:" - -#: filetypesview.cpp:72 -msgid "" -"Enter a part of a filename pattern. Only file types with a matching file " -"pattern will appear in the list." -msgstr "" -"Įrašykite bylos vardo šablono dalį. Sąraše bus parodyti tik tie bylų tipai, " -"kurie atitinka bylos šabloną." - -#: filetypesview.cpp:82 -msgid "Known Types" -msgstr "Žinomi tipai" - -#: filetypesview.cpp:89 -msgid "" -"Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on your " -"system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to collapse " -"it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit the " -"information for that file type using the controls on the right." -msgstr "" -"Čia galite pasižiūrėti sistemai žinomų bylų tipų hierarchinį sąrašą. Išplėsti " -"kategorijos sąrašui spauskite „+“ ženklą, o jį sutraukti „-“.Pasižiūrėti arba " -"pakeisti bylos tipo informacijai, pažymėkite bylos tipą (pvz., HTML byloms " -"text/html) ir naudokite įrankius dešinėje." - -#: filetypesview.cpp:99 -msgid "Click here to add a new file type." -msgstr "Įdėti naujam bylos tipui spauskite čia." - -#: filetypesview.cpp:106 -msgid "Click here to remove the selected file type." -msgstr "Pašalinti nurodytam bylos tipui spauskite čia." - -#: filetypesview.cpp:128 -msgid "Select a file type by name or by extension" -msgstr "Pasirinkite bylos tipą pagal vardą arba priesagą" - -#: keditfiletype.cpp:106 -msgid "Makes the dialog transient for the window specified by winid" -msgstr "Padaro dialogą permatomą langui, nurodytam „winid“" - -#: keditfiletype.cpp:107 -msgid "File type to edit (e.g. text/html)" -msgstr "Redaguojamas bylos tipas (pvz., text/html)" - -#: keditfiletype.cpp:114 -msgid "KEditFileType" -msgstr "KEditFileType" - -#: keditfiletype.cpp:115 -msgid "" -"KDE file type editor - simplified version for editing a single file type" -msgstr "" -"KDE bylos tipo redaktorius - supaprastinta vieno bylos tipo redagavimo versija" - -#: keditfiletype.cpp:117 -msgid "(c) 2000, KDE developers" -msgstr "(c) 2000, KDE programuotojai" - -#: keditfiletype.cpp:151 -msgid "%1 File" -msgstr "%1 Byla" - -#: keditfiletype.cpp:172 -#, c-format -msgid "Edit File Type %1" -msgstr "Keisti bylos tipą %1" - -#: keditfiletype.cpp:174 -#, c-format -msgid "Create New File Type %1" -msgstr "Sukurti naują bylos tipą %1" - -#: kservicelistwidget.cpp:46 -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" - -#: kservicelistwidget.cpp:61 -msgid "Application Preference Order" -msgstr "Programos prioritetų tvarka" - -#: kservicelistwidget.cpp:62 -msgid "Services Preference Order" -msgstr "Tarnybų prioritetų tvarka" - -#: kservicelistwidget.cpp:83 -msgid "" -"This is a list of applications associated with files of the selected file type. " -"This list is shown in Konqueror's context menus when you select \"Open " -"With...\". If more than one application is associated with this file type, then " -"the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over " -"the others." -msgstr "" -"Tai programų, priskirtų nurodyto tipo byloms, sąrašas. Šis sąrašas yra rodomas " -"Konqueror kontekstiniame meniu, kai jūs pasirenkate „Atverti su...“ parinktį. " -"Jeigu su šiuo bylos tipu yra susieta daugiau nei viena programa, sąrašas bus " -"sutvarkytas taip, kad dažniausiai naudojamos programos būtų aukščiau." - -#: kservicelistwidget.cpp:88 -msgid "" -"This is a list of services associated with files of the selected file type. " -"This list is shown in Konqueror's context menus when you select a \"Preview " -"with...\" option. If more than one application is associated with this file " -"type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking " -"precedence over the others." -msgstr "" -"Tai tarnybų, priskirtų nurodyto tipo byloms, sąrašas. Šis sąrašas yra parodomas " -"Konqueror kontekstiniame meniu, kai jūs pasirenkate „Žiūrėti su...“ parinktį. " -"Jeigu su šiuo bylos tipu yra susieta daugiau nei viena programa, tada sąrašas " -"bus sutvarkytas taip, kad dažniausiai naudojamos programos būtų aukščiau." - -#: kservicelistwidget.cpp:97 -msgid "Move &Up" -msgstr "A&ukštyn" - -#: kservicelistwidget.cpp:103 -msgid "" -"Assigns a higher priority to the selected\n" -"application, moving it up in the list. Note: This\n" -"only affects the selected application if the file type is\n" -"associated with more than one application." -msgstr "" -"Nurodytai programai priskirs aukštesnįjį\n" -"prioritetą, perkeliant ją sąraše aukštyn. Atminkite:\n" -"Tai įtakos tik nurodytą programą, nors bylos tipas\n" -"būtų priskirtas ir kelioms programoms." - -#: kservicelistwidget.cpp:107 -msgid "" -"Assigns a higher priority to the selected\n" -"service, moving it up in the list." -msgstr "" -"Nurodytai tarnybai priskirs aukšesnį\n" -"prioritetą, perkeliant ją sąraše aukštyn." - -#: kservicelistwidget.cpp:110 -msgid "Move &Down" -msgstr "Že&myn" - -#: kservicelistwidget.cpp:116 -msgid "" -"Assigns a lower priority to the selected\n" -"application, moving it down in the list. Note: This \n" -"only affects the selected application if the file type is\n" -"associated with more than one application." -msgstr "" -"Nurodytai programai priskirs žemesnį\n" -"prioritetą, perkeliant ją sąraše žemyn. Atminkite:\n" -"Tai įtakos tik nurodytą programą, nors bylos tipas\n" -"būtų priskirtas ir kelioms programoms." - -#: kservicelistwidget.cpp:120 -msgid "" -"Assigns a lower priority to the selected\n" -"service, moving it down in the list." -msgstr "" -"Nurodytai tarnybai priskirs žemesnį\n" -"prioritetą, perkeliant ją sąraše žemyn." - -#: kservicelistwidget.cpp:128 -msgid "Add a new application for this file type." -msgstr "Pridėti šiam bylos tipui naują programą." - -#: kservicelistwidget.cpp:131 -msgid "Edit..." -msgstr "Redaguoti..." - -#: kservicelistwidget.cpp:136 -msgid "Edit command line of the selected application." -msgstr "Redaguoti nurodytos programos komandų eilutę." - -#: kservicelistwidget.cpp:144 -msgid "Remove the selected application from the list." -msgstr "Pašalinti nurodytą programą iš sąrašo." - -#: kservicelistwidget.cpp:171 kservicelistwidget.cpp:263 -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#: kservicelistwidget.cpp:352 -msgid "The service %1 can not be removed." -msgstr "%1 tarnyba negali būti pašalinta." - -#: kservicelistwidget.cpp:353 -msgid "" -"The service is listed here because it has been associated with the %1 " -"(%2) file type and files of type %3 (%4) are per definition also of type " -"%5." -msgstr "" -"Tarnyba minima čia todėl, kad ji buvo susieta su %1 " -"(%2) bylos tipu, ir %3 (%4) tipo bylos yra pagal apibrėžimą taip par ir " -"%5 tipo." - -#: kservicelistwidget.cpp:357 -msgid "" -"Either select the %1 file type to remove the service from there or move " -"the service down to deprecate it." -msgstr "" -"Pažymėkite %1 ir pašalinkite jį, arba, norėdami jį tik sumenkinti, " -"nustumkite žemyn." - -#: kservicelistwidget.cpp:360 -msgid "" -"Do you want to remove the service from the %1 file type or from the " -"%2 file type?" -msgstr "" -"Ar norite panaikinti tarnybos susiejimą su %1 bylos tipu, ar su %2 " -"bylos tipu?" - -#: kservicelistwidget.cpp:371 -msgid "You are not authorized to remove this service." -msgstr "Jūs nesate įgaliotas pašalinti šios tarnybos." - -#: kserviceselectdlg.cpp:30 -msgid "Add Service" -msgstr "Pridėti tarnybą" - -#: kserviceselectdlg.cpp:35 -msgid "Select service:" -msgstr "Pažymėti tarnybą:" - -#: newtypedlg.cpp:14 -msgid "Create New File Type" -msgstr "Sukurti naują bylos tipą" - -#: newtypedlg.cpp:24 -msgid "Group:" -msgstr "Grupė:" - -#: newtypedlg.cpp:33 -msgid "Select the category under which the new file type should be added." -msgstr "Nurodykite kategoriją, kuriai bus pridėtas naujas bylos tipas." - -#: newtypedlg.cpp:36 -msgid "Type name:" -msgstr "Tipo vardas:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/htmlsearch.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/htmlsearch.po deleted file mode 100644 index e0dd71489a6..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/htmlsearch.po +++ /dev/null @@ -1,173 +0,0 @@ -# translation of htmlsearch.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: htmlsearch\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:35+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: index.cpp:11 -msgid "The language to index" -msgstr "Rodyklės kalba" - -#: index.cpp:18 -msgid "KHtmlIndex" -msgstr "KHtmlrodyklė" - -#: index.cpp:20 -msgid "KDE Index generator for help files." -msgstr "KDE rodyklės generatorius pagalbos byloms." - -#: htmlsearch.cpp:124 -msgid "" -"_: List of words to exclude from index\n" -"above:about:according:across:actually:\n" -"adj:after:afterwards:again:against:all:\n" -"almost:alone:along:already:also:although:\n" -"always:among:amongst:and:another:any:\n" -"anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren:\n" -"arent:around:became:because:become:\n" -"becomes:becoming:been:before:beforehand:\n" -"begin:beginning:behind:being:below:beside:\n" -"besides:between:beyond:billion:both:but:\n" -"can:cant:cannot:caption:could:couldnt:\n" -"did:didnt:does:doesnt:dont:down:during:\n" -"each:eight:eighty:either:else:elsewhere:\n" -"end:ending:enough:etc:even:ever:every:\n" -"everyone:everything:everywhere:except:few:\n" -"fifty:first:five:for:former:formerly:forty:\n" -"found:four:from:further:had:has:hasnt:have:\n" -"havent:hence:her:here:hereafter:hereby:\n" -"herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him:\n" -"himself:his:how:however:hundred:\n" -"inc:indeed:instead:into:isnt:its:\n" -"itself:last:later:latter:latterly:least:\n" -"less:let:like:likely:ltd:made:make:makes:\n" -"many:may:maybe:meantime:meanwhile:might:\n" -"million:miss:more:moreover:most:mostly:\n" -"mrs:much:must:myself:namely:neither:\n" -"never:nevertheless:next:nine:ninety:\n" -"nobody:none:nonetheless:noone:nor:not:\n" -"nothing:now:nowhere:off:often:once:\n" -"one:only:onto:others:otherwise:our:ours:\n" -"ourselves:out:over:overall:own:page:per:\n" -"perhaps:rather:recent:recently:same:\n" -"seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy:\n" -"several:she:shes:should:shouldnt:since:six:\n" -"sixty:some:somehow:someone:something:\n" -"sometime:sometimes:somewhere:still:stop:\n" -"such:taking:ten:than:that:the:their:them:\n" -"themselves:then:thence:there:thereafter:\n" -"thereby:therefore:therein:thereupon:these:\n" -"they:thirty:this:those:though:thousand:\n" -"three:through:throughout:thru:thus:tips:\n" -"together:too:toward:towards:trillion:\n" -"twenty:two:under:unless:unlike:unlikely:\n" -"until:update:updated:updates:upon:\n" -"used:using:very:via:want:wanted:wants:\n" -"was:wasnt:way:ways:wed:well:were:\n" -"werent:what:whats:whatever:when:whence:\n" -"whenever:where:whereafter:whereas:whereby:\n" -"wherein:whereupon:wherever:wheres:whether:\n" -"which:while:whither:who:whoever:whole:\n" -"whom:whomever:whose:why:will:with:within:\n" -"without:wont:work:worked:works:working:\n" -"would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your:\n" -"youre:yours:yourself:yourselves:youve" -msgstr "" -"above:about:according:across:actually:\n" -"adj:after:afterwards:again:against:all:\n" -"almost:alone:along:already:also:although:\n" -"always:among:amongst:and:another:any:\n" -"anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren:\n" -"arent:around:became:because:become:\n" -"becomes:becoming:been:before:beforehand:\n" -"begin:beginning:behind:being:below:beside:\n" -"besides:between:beyond:billion:both:but:\n" -"can:cant:cannot:caption:could:couldnt:\n" -"did:didnt:does:doesnt:dont:down:during:\n" -"each:eight:eighty:either:else:elsewhere:\n" -"end:ending:enough:etc:even:ever:every:\n" -"everyone:everything:everywhere:except:few:\n" -"fifty:first:five:for:former:formerly:forty:\n" -"found:four:from:further:had:has:hasnt:have:\n" -"havent:hence:her:here:hereafter:hereby:\n" -"herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him:\n" -"himself:his:how:however:hundred:\n" -"inc:indeed:instead:into:isnt:its:\n" -"itself:last:later:latter:latterly:least:\n" -"less:let:like:likely:ltd:made:make:makes:\n" -"many:may:maybe:meantime:meanwhile:might:\n" -"million:miss:more:moreover:most:mostly:\n" -"mrs:much:must:myself:namely:neither:\n" -"never:nevertheless:next:nine:ninety:\n" -"nobody:none:nonetheless:noone:nor:not:\n" -"nothing:now:nowhere:off:often:once:\n" -"one:only:onto:others:otherwise:our:ours:\n" -"ourselves:out:over:overall:own:page:per:\n" -"perhaps:rather:recent:recently:same:\n" -"seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy:\n" -"several:she:shes:should:shouldnt:since:six:\n" -"sixty:some:somehow:someone:something:\n" -"sometime:sometimes:somewhere:still:stop:\n" -"such:taking:ten:than:that:the:their:them:\n" -"themselves:then:thence:there:thereafter:\n" -"thereby:therefore:therein:thereupon:these:\n" -"they:thirty:this:those:though:thousand:\n" -"three:through:throughout:thru:thus:tips:\n" -"together:too:toward:towards:trillion:\n" -"twenty:two:under:unless:unlike:unlikely:\n" -"until:update:updated:updates:upon:\n" -"used:using:very:via:want:wanted:wants:\n" -"was:wasnt:way:ways:wed:well:were:\n" -"werent:what:whats:whatever:when:whence:\n" -"whenever:where:whereafter:whereas:whereby:\n" -"wherein:whereupon:wherever:wheres:whether:\n" -"which:while:whither:who:whoever:whole:\n" -"whom:whomever:whose:why:will:with:within:\n" -"without:wont:work:worked:works:working:\n" -"would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your:\n" -"youre:yours:yourself:yourselves:youve" - -#: progressdialog.cpp:14 -msgid "Generating Index" -msgstr "Generuoju rodyklę" - -#: progressdialog.cpp:19 -msgid "Scanning for files" -msgstr "Ieškoma bylų" - -#: progressdialog.cpp:29 -msgid "Extracting search terms" -msgstr "Ekstraguoju paieškos sąlygas" - -#: progressdialog.cpp:38 -msgid "Generating index..." -msgstr "Generuoju sąrašą..." - -#: progressdialog.cpp:52 -#, c-format -msgid "Files processed: %1" -msgstr "Dirbama su bylomis: %1" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/joystick.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/joystick.po deleted file mode 100644 index a95df23eb6f..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/joystick.po +++ /dev/null @@ -1,273 +0,0 @@ -# translation of joystick.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: joystick\n" -"POT-Creation-Date: 2006-03-02 03:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-15 07:31+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" - -#: caldialog.cpp:38 joywidget.cpp:341 -msgid "Calibration" -msgstr "" - -#: caldialog.cpp:39 -msgid "Next" -msgstr "Kitas" - -#: caldialog.cpp:53 -msgid "Please wait a moment to calculate the precision" -msgstr "" - -#: caldialog.cpp:83 -msgid "(usually X)" -msgstr "" - -#: caldialog.cpp:85 -msgid "(usually Y)" -msgstr "" - -#: caldialog.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "" -"Calibration is about to check the value range your device delivers." -"
" -"
Please move axis %1 %2 on your device to the minimum " -"position." -"
" -"
Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue " -"with the next step." -msgstr " yra

įj.

įj. tolesnis" - -#: caldialog.cpp:107 -#, fuzzy -msgid "" -"Calibration is about to check the value range your device delivers." -"
" -"
Please move axis %1 %2 on your device to the center position." -"
" -"
Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue " -"with the next step." -msgstr " yra

įj.

įj. tolesnis" - -#: caldialog.cpp:124 -#, fuzzy -msgid "" -"Calibration is about to check the value range your device delivers." -"
" -"
Please move axis %1 %2 on your device to the maximum " -"position." -"
" -"
Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue " -"with the next step." -msgstr " yra

įj.

įj. tolesnis" - -#: caldialog.cpp:147 joywidget.cpp:332 joywidget.cpp:367 -#, fuzzy -msgid "Communication Error" -msgstr "Klaida" - -#: caldialog.cpp:151 -msgid "You have successfully calibrated your device" -msgstr "" - -#: caldialog.cpp:151 joywidget.cpp:373 -#, fuzzy -msgid "Calibration Success" -msgstr "Sėkmė" - -#: caldialog.cpp:175 -#, fuzzy -msgid "Value Axis %1: %2" -msgstr "Reikšmė 2" - -#: joydevice.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "The given device %1 could not be opened: %2" -msgstr "2" - -#: joydevice.cpp:61 -#, fuzzy -msgid "The given device %1 is not a joystick." -msgstr "yra." - -#: joydevice.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2" -msgstr "gauti versija kol 2" - -#: joydevice.cpp:80 -#, fuzzy -msgid "" -"The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module " -"was compiled for (%4.%5.%6)." -msgstr "versija yra Å¡is kol." - -#: joydevice.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "Could not get number of buttons for joystick device %1: %2" -msgstr "gauti kol 2" - -#: joydevice.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "Could not get number of axes for joystick device %1: %2" -msgstr "gauti kol 2" - -#: joydevice.cpp:99 -#, fuzzy -msgid "Could not get calibration values for joystick device %1: %2" -msgstr "gauti kol 2" - -#: joydevice.cpp:105 -#, fuzzy -msgid "Could not restore calibration values for joystick device %1: %2" -msgstr "kol 2" - -#: joydevice.cpp:111 -#, fuzzy -msgid "Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2" -msgstr "kol 2" - -#: joydevice.cpp:117 -#, fuzzy -msgid "Could not apply calibration values for joystick device %1: %2" -msgstr "kol 2" - -#: joydevice.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "internal error - code %1 unknown" -msgstr "klaida nežinoma" - -#: joystick.cpp:72 -#, fuzzy -msgid "KDE Joystick Control Module" -msgstr "KDE Vairalazdė Valdymas Modulis" - -#: joystick.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "KDE Control Center Module to test Joysticks" -msgstr "KDE Valdymas Centre Modulis" - -#: joystick.cpp:77 -msgid "" -"

Joystick

This module helps to check if your joystick is working " -"correctly." -"
If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with " -"the calibration." -"
This module tries to find all available joystick devices by checking " -"/dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]" -"
If you have another device file, enter it in the combobox." -"
The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes " -"list shows the current value for all axes." -"
NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect" -"
    " -"
  • 2-axis, 4-button joystick
    • " -"
  • 3-axis, 4-button joystick
    • " -"
  • 4-axis, 4-button joystick
    • " -"
  • Saitek Cyborg 'digital' joysticks
(For details you can check your " -"Linux source/Documentation/input/joystick.txt)" -msgstr "" - -#: joywidget.cpp:43 -msgid "PRESSED" -msgstr "" - -#: joywidget.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Device:" -msgstr "Įrenginys:" - -#: joywidget.cpp:77 -#, fuzzy -msgid "Position:" -msgstr "Pozicija:" - -#: joywidget.cpp:79 -#, fuzzy -msgid "Show trace" -msgstr "Rodyti" - -#: joywidget.cpp:92 -#, fuzzy -msgid "Buttons:" -msgstr "Mygtukai:" - -#: joywidget.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "State" -msgstr "Būsena" - -#: joywidget.cpp:102 -#, fuzzy -msgid "Axes:" -msgstr "AÅ¡ys:" - -#: joywidget.cpp:105 -#, fuzzy -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#: joywidget.cpp:113 -msgid "Calibrate" -msgstr "" - -#: joywidget.cpp:190 -#, fuzzy -msgid "" -"No joystick device automatically found on this computer." -"
Checks were done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]" -"
If you know that there is one attached, please enter the correct device " -"file." -msgstr "Ne įj. Å¡is col. ir tu yra prisegtas." - -#: joywidget.cpp:236 -#, fuzzy -msgid "" -"The given device name is invalid (does not contain /dev).\n" -"Please select a device from the list or\n" -"enter a device file, like /dev/js0." -msgstr "vardas yra turi arba." - -#: joywidget.cpp:238 -#, fuzzy -msgid "Unknown Device" -msgstr "Nežinoma Įrenginys" - -#: joywidget.cpp:256 -#, fuzzy -msgid "Device Error" -msgstr "Įrenginys Klaida" - -#: joywidget.cpp:337 -msgid "" -"Calibration is about to check the precision." -"
" -"
Please move all axes to their center position and then do not touch the " -"joystick anymore." -"
" -"
Click OK to start the calibration." -msgstr "" - -#: joywidget.cpp:372 -#, fuzzy, c-format -msgid "Restored all calibration values for joystick device %1." -msgstr "visi kol." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kaccess.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kaccess.po deleted file mode 100644 index 51e318fd3d8..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kaccess.po +++ /dev/null @@ -1,414 +0,0 @@ -# translation of kaccess.po to Lithuanian -# -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kaccess\n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-16 02:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-23 08:28+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kaccess.cpp:44 -msgid "" -"The Shift key has been locked and is now active for all of the following " -"keypresses." -msgstr "" -"Klavišas Lyg2(Shift) buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems " -"klavišų paspaudimams." - -#: kaccess.cpp:45 -msgid "The Shift key is now active." -msgstr "Klavišas Lyg2(Shift) dabar yra aktyvus." - -#: kaccess.cpp:46 -msgid "The Shift key is now inactive." -msgstr "Klavišas Lyg2(Shift) dabar yra neaktyvus." - -#: kaccess.cpp:48 -msgid "" -"The Ctrl key has been locked and is now active for all of the following " -"keypresses." -msgstr "" -"Klavišas Vald(Ctrl) buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems " -"klavišų paspaudimams." - -#: kaccess.cpp:49 -msgid "The Ctrl key is now active." -msgstr "Klavišas Vald(Ctrl) dabar yra aktyvus." - -#: kaccess.cpp:50 -msgid "The Ctrl key is now inactive." -msgstr "Klavišas Vald(Ctrl) dabar yra neaktyvus." - -#: kaccess.cpp:52 -msgid "" -"The Alt key has been locked and is now active for all of the following " -"keypresses." -msgstr "" -"Klavišas Alt buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų " -"paspaudimams." - -#: kaccess.cpp:53 -msgid "The Alt key is now active." -msgstr "Klavišas Alt dabar yra aktyvus." - -#: kaccess.cpp:54 -msgid "The Alt key is now inactive." -msgstr "Klavišas Alt dabar yra neaktyvus." - -#: kaccess.cpp:56 -msgid "" -"The Win key has been locked and is now active for all of the following " -"keypresses." -msgstr "" -"Klavišas Win buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų " -"paspaudimams." - -#: kaccess.cpp:57 -msgid "The Win key is now active." -msgstr "Klavišas Win dabar yra aktyvus." - -#: kaccess.cpp:58 -msgid "The Win key is now inactive." -msgstr "Klavišas Win dabar yra neaktyvus." - -#: kaccess.cpp:60 -msgid "" -"The Meta key has been locked and is now active for all of the following " -"keypresses." -msgstr "" -"Klavišas Meta buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų " -"paspaudimams." - -#: kaccess.cpp:61 -msgid "The Meta key is now active." -msgstr "Klavišas Meta dabar yra aktyvus." - -#: kaccess.cpp:62 -msgid "The Meta key is now inactive." -msgstr "Klavišas Meta dabar yra neaktyvus." - -#: kaccess.cpp:64 -msgid "" -"The Super key has been locked and is now active for all of the following " -"keypresses." -msgstr "" -"Klavišas Super buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų " -"paspaudimams." - -#: kaccess.cpp:65 -msgid "The Super key is now active." -msgstr "Klavišas Super dabar yra aktyvus." - -#: kaccess.cpp:66 -msgid "The Super key is now inactive." -msgstr "Klavišas Super dabar yra neaktyvus." - -#: kaccess.cpp:68 -msgid "" -"The Hyper key has been locked and is now active for all of the following " -"keypresses." -msgstr "" -"Klavišas Hyper buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų " -"paspaudimams." - -#: kaccess.cpp:69 -msgid "The Hyper key is now active." -msgstr "Klavišas Hyper dabar yra aktyvus." - -#: kaccess.cpp:70 -msgid "The Hyper key is now inactive." -msgstr "Klavišas Hyper dabar yra neaktyvus." - -#: kaccess.cpp:72 -msgid "" -"The Alt Gr key has been locked and is now active for all of the following " -"keypresses." -msgstr "" -"Klavišas Lyg3(Alt Gr) buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems " -"klavišų paspaudimams." - -#: kaccess.cpp:73 -msgid "The Alt Gr key is now active." -msgstr "Klavišas Lyg3(Alt Gr) dabar yra aktyvus." - -#: kaccess.cpp:74 -msgid "The Alt Gr key is now inactive." -msgstr "Klavišas Lyg3(Alt Gr) dabar yra neaktyvus." - -#: kaccess.cpp:76 -msgid "The Num Lock key has been activated." -msgstr "Klavišas Skaitm(Num Lock) yra aktyvuotas." - -#: kaccess.cpp:78 -msgid "The Num Lock key is now inactive." -msgstr "Klavišas Skaitm(Num Lock) dabar yra neaktyvus." - -#: kaccess.cpp:80 -msgid "The Caps Lock key has been activated." -msgstr "Klavišas Didž(Caps Lock) yra aktyvuotas." - -#: kaccess.cpp:82 -msgid "The Caps Lock key is now inactive." -msgstr "Klavišas Didž(Caps Lock) dabar yra neaktyvus." - -#: kaccess.cpp:84 -msgid "The Scroll Lock key has been activated." -msgstr "Klavišas Slinkti(Scroll Lock) yra aktyvuotas." - -#: kaccess.cpp:86 -msgid "The Scroll Lock key is now inactive." -msgstr "Klavišas Slinkti(Scroll Lock) dabar yra neaktyvus." - -#: kaccess.cpp:540 -msgid "AltGraph" -msgstr "AltGraph" - -#: kaccess.cpp:542 -msgid "Hyper" -msgstr "Hiper" - -#: kaccess.cpp:544 -msgid "Super" -msgstr "Super" - -#: kaccess.cpp:546 -msgid "Meta" -msgstr "Meta" - -#: kaccess.cpp:594 -msgid "&When a gesture was used:" -msgstr "&Kada buvo naudojamas gestas:" - -#: kaccess.cpp:600 -msgid "Change Settings Without Asking" -msgstr "Keisti nustatymus neklausiant" - -#: kaccess.cpp:601 -msgid "Show This Confirmation Dialog" -msgstr "Rodyti šį patvirtinimo dialogą" - -#: kaccess.cpp:602 -msgid "Deactivate All AccessX Features & Gestures" -msgstr "Panaikinti visų AccessX ir gestų aktyvavimą" - -#: kaccess.cpp:641 kaccess.cpp:643 -msgid "Sticky keys" -msgstr "Lipnūs klavišai" - -#: kaccess.cpp:646 kaccess.cpp:648 -msgid "Slow keys" -msgstr "Lėti klavišai" - -#: kaccess.cpp:651 kaccess.cpp:653 -msgid "Bounce keys" -msgstr "Tamprūs klavišai" - -#: kaccess.cpp:656 kaccess.cpp:658 -msgid "Mouse keys" -msgstr "Pelės klavišai" - -#: kaccess.cpp:663 -msgid "Do you really want to deactivate \"%1\"?" -msgstr "Ar tikrai norite panaikinti „%1“ aktyvavimą?" - -#: kaccess.cpp:666 -msgid "Do you really want to deactivate \"%1\" and \"%2\"?" -msgstr "Ar tikrai norite panaikinti „%1“ ir „%2“ aktyvavimą?" - -#: kaccess.cpp:669 -msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?" -msgstr "Ar tikrai norite panaikinti „%1“,„%2“ ir „%3“ aktyvavimą?" - -#: kaccess.cpp:673 -msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?" -msgstr "Ar tikrai norite panaikinti „%1“,„%2“, „%3“ ir „%4“ aktyvavimą?" - -#: kaccess.cpp:680 -msgid "Do you really want to activate \"%1\"?" -msgstr "Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“?" - -#: kaccess.cpp:683 -msgid "Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\"?" -msgstr "Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“ ir panaikinti „%2“ aktyvavimą?" - -#: kaccess.cpp:686 -msgid "" -"Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\" and \"%3\"?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“ ir panaikinti „%2“ ir „%3“ aktyvavimą?" - -#: kaccess.cpp:690 -msgid "" -"Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\", \"%3\" and " -"\"%4\"?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“ ir panaikinti „%2“, „%3“ ir „%4“ aktyvavimą?" - -#: kaccess.cpp:697 -msgid "Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\"?" -msgstr "Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“ ir „%2“?" - -#: kaccess.cpp:700 -msgid "" -"Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\" and to deactivate \"%3\"?" -msgstr "Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“ ir „%2“ ir panaikinti „%3“ aktyvavimą?" - -#: kaccess.cpp:704 -msgid "" -"Do you really want to activate \"%1\", and \"%2\" and to deactivate \"%3\" and " -"\"%4\"?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“ ir „%2“ ir panaikinti „%3“ ir „%4“ aktyvavimą?" - -#: kaccess.cpp:711 -msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?" -msgstr "Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“, „%2“ ir „%3“?" - -#: kaccess.cpp:715 -msgid "" -"Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\" and to deactivate " -"\"%4\"?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“, „%2“ ir „%3“ ir panaikinti „%4“ aktyvavimą?" - -#: kaccess.cpp:721 -msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?" -msgstr "Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“, „%2“ „%3“ ir „%4“?" - -#: kaccess.cpp:728 -msgid "An application has requested to change this setting." -msgstr "Programa pateikė prašymą pakeisti šį nustatymą." - -#: kaccess.cpp:732 -msgid "" -"You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to " -"change this setting." -msgstr "" -"Arba Jūs laikėte nuspaudę Lyg2(Shift) klavišą 8 sekundes, arba programa pati " -"paprašė pakeisti šį nustatymą." - -#: kaccess.cpp:734 -msgid "" -"You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested " -"to change this setting." -msgstr "" -"Arba Jūs nuspaudėte Lyg2(Shift) klavišą 5 kartus iš eilės, arba programa pati " -"paprašė pakeisti šį nustatymą." - -#: kaccess.cpp:738 -msgid "You pressed %1 or an application has requested to change this setting." -msgstr "Jūs nuspaudėte %1 arba programa pati paprašė pakeisti šį nustatymą." - -#: kaccess.cpp:744 -msgid "" -"An application has requested to change these settings, or you used a " -"combination of several keyboard gestures." -msgstr "" -"Programa paprašė pakeisti šiuos nustatymus, arba Jūs panaudojote keleto " -"klaviatūros gestų kombinaciją." - -#: kaccess.cpp:746 -msgid "An application has requested to change these settings." -msgstr "Programa pateikė prašymą pakeisti šiuos nustatymus." - -#: kaccess.cpp:751 -msgid "" -"These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and " -"can be configured in the KDE Control Center. You can also turn them on and off " -"with standardized keyboard gestures.\n" -"\n" -"If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features and " -"gestures\"." -msgstr "" -"Šie AccessX nustatymai reikalingi kai kuriems naudotojams su judesio " -"sutrikimais, jie gali būti konfigūruojami KDE valdymo centre. Jūs taip pat " -"galite juos įjungti ar išjungti nustatytais klaviatūros gestais.\n" -"\n" -"Jei jie jums nereikalingi, galite juos išjungti pažymėdami parinktį „Panaikinti " -"visų AccessX ir gestų aktyvavimą“." - -#: kaccess.cpp:768 -msgid "" -"Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a " -"certain length of time before it is accepted." -msgstr "" -"Lėti klavišai įgalinti. Nuo dabar norėdami, kad kiekvienas klavišas suveiktų, " -"turėsite jį palaikyti nuspaudę tam tikrą laiką." - -#: kaccess.cpp:770 -msgid "Slow keys has been disabled." -msgstr "Lėti klavišai išjungti." - -#: kaccess.cpp:773 -msgid "" -"Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a " -"certain length of time after it is used." -msgstr "" -"Klavišų pasikartojimo kontrolė įjungta. Nuo dabar kiekvienas klavišas bus " -"blokuojamas tam tikrą laiko tarpą po to, kai bus nuspaustas." - -#: kaccess.cpp:775 -msgid "Bounce keys has been disabled." -msgstr "Klavišų pasikartojimo kontrolė išjungta." - -#: kaccess.cpp:778 -msgid "" -"Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched " -"after you have released them." -msgstr "" -"Lipnūs klavišai įjungti. Nuo dabar modifikuojantys klavišai bus laikomi " -"nuspaustais net ir juos atleidus." - -#: kaccess.cpp:780 -msgid "Sticky keys has been disabled." -msgstr "Lipnūs klavišai išjungti." - -#: kaccess.cpp:783 -msgid "" -"Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your " -"keyboard in order to control the mouse." -msgstr "" -"Pelės klavišai įgalinti. Dabar galite naudoti klaviatūros skaitinius klavišus " -"pelės judesiams valdyti." - -#: kaccess.cpp:785 -msgid "Mouse keys has been disabled." -msgstr "Pelės klavišai išjungti." - -#: main.cpp:9 -msgid "kaccess" -msgstr "kaccess" - -#: main.cpp:9 -msgid "KDE Accessibility Tool" -msgstr "KDE prieinamumo priemonė" - -#: main.cpp:11 -msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" -msgstr "© 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" - -#: main.cpp:13 -msgid "Author" -msgstr "Autorius" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kappfinder.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kappfinder.po deleted file mode 100644 index bc88d8b4ef0..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kappfinder.po +++ /dev/null @@ -1,96 +0,0 @@ -# translation of kappfinder.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2004. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kappfinder\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: main.cpp:27 -msgid "KDE's application finder" -msgstr "KDE programų ieškiklis" - -#: main.cpp:30 -msgid "Install .desktop files into directory " -msgstr "Įdiegti .desktop bylas į katalogą " - -#: main.cpp:36 toplevel.cpp:50 -msgid "KAppfinder" -msgstr "KAppfinder" - -#: toplevel.cpp:53 -msgid "" -"The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds " -"them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired " -"applications and then click 'Apply'." -msgstr "" -"Programų ieškiklis peržiūrės jūsų sistemos programas ir jas įdės į KDE " -"sisteminį meniu. Norėdami pradėti, spauskite „Ieškoti“, po to pažymėkite " -"pageidaujamą programą ir paspauskite „Pritaikyti“." - -#: toplevel.cpp:63 -msgid "Application" -msgstr "Programa" - -#: toplevel.cpp:64 -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: toplevel.cpp:65 -msgid "Command" -msgstr "Komanda" - -#: toplevel.cpp:76 -msgid "Summary:" -msgstr "Santrauka:" - -#: toplevel.cpp:80 -msgid "Scan" -msgstr "Ieškoti" - -#: toplevel.cpp:85 -msgid "Unselect All" -msgstr "Panaikinti visų žymėjimą" - -#: toplevel.cpp:245 -#, c-format -msgid "" -"_n: Summary: found %n application\n" -"Summary: found %n applications" -msgstr "" -"Santrauka: rasta %n programa\n" -"Santrauka: rastos %n programos\n" -"Santrauka: rasta %n programų" - -#: toplevel.cpp:288 -#, c-format -msgid "" -"_n: %n application was added to the KDE menu system.\n" -"%n applications were added to the KDE menu system." -msgstr "" -"%n programa įdėta į KDE meniu systemą.\n" -"%n programos įdėtos į KDE meniu systemą.\n" -"%n programų įdėta į KDE meniu systemą." - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kasbarextension.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kasbarextension.po deleted file mode 100644 index 0a8b26d2149..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kasbarextension.po +++ /dev/null @@ -1,561 +0,0 @@ -# translation of kasbarextension.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kasbarextension\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-13 04:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-23 08:30+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kasaboutdlg.cpp:87 kasaboutdlg.cpp:153 -msgid "About Kasbar" -msgstr "Apie Kasbar" - -#: kasaboutdlg.cpp:156 -msgid "

Kasbar Version: %1

KDE Version: %2" -msgstr "" -"" -"

Kasbar versija: %1

KDE Versija: %2" - -#: kasaboutdlg.cpp:164 -msgid "" -"" -"

Kasbar TNG began as a port of the original Kasbar applet to the (then new) " -"extension API, but ended up as a complete rewrite because of the range of " -"features needed by different groups of users. In the process of the rewrite all " -"the standard features provided by the default taskbar were added, along with " -"some more original ones such as thumbnails.

" -"

You can find information about the latest developments in Kasbar at %4, the Kasbar homepage.

" -msgstr "" -"" -"

Kasbar TNG buvo pradėtas kaip originalaus Kasbar įskiepio perkėlimas į (tuo " -"metu - naują) API plėtinį, bet galiausiai buvo pilnai perrašytas, naujai " -"įtraukiant savybes, reikalingas skirtingoms naudotojų grupėms. Perrašymo " -"procese visos standartinės galimybės, pateikiamos pagrindinėje užduočių " -"juostoje, papildytos originalesnėmis, tokiomis kaip miniatiūros.

" -"

Jūs galite surasti informacijos apie naujausius programuotojų pakeitimus " -"Kasbar'e %4, Kasbar namų svetainėje.

" - -#: kasaboutdlg.cpp:184 -msgid "Authors" -msgstr "Autoriai" - -#: kasaboutdlg.cpp:185 -msgid "Kasbar Authors" -msgstr "Kasbar autoriai" - -#: kasaboutdlg.cpp:190 -msgid "" -"Richard Moore rich@kde.org" -"
Homepage: " -"http://xmelegance.org/" -"

Developer and maintainer of the Kasbar TNG code.

" -"
Daniel M. Duley (Mosfet) " -"mosfet@kde.org" -"
Homepage: " -"http://www.mosfet.org/" -"

Mosfet wrote the original Kasbar applet on which this extension is based. " -"There is little of the original code remaining, but the basic look in opaque " -"mode is almost identical to this first implementation.

" -msgstr "" -"Richard Moore rich@kde.org" -"
Svetainė: " -"http://xmelegance.org/" -"

Kasbar TNG kodo programuotojas ir palaikytojas.

" -"
Daniel M. Duley (Mosfet) " -"mosfet@kde.org" -"
Svetainė: " -"http://www.mosfet.org/" -"

Mosfet parašė originalų Kasbar įskiepį, kuriuo remiasi šis išplėtimas. Liko " -"tik nedidelė originalaus kodo dalis, bet pagrindinė neskaidrios veiksenos " -"išvaizda yra beveik identiška pirmąjai realizacijai.

" - -#: kasaboutdlg.cpp:214 -msgid "BSD License" -msgstr "BSD licencija" - -#: kasaboutdlg.cpp:216 kasaboutdlg.cpp:242 -msgid "" -"Kasbar may be used under the terms of either the BSD license, or the GNU Public " -"License." -msgstr "" -"Kasbar gali būti naudojamas, arba BSD licencijos, arba GNU viešos licencijos " -"sąlygomis." - -#: kasaboutdlg.cpp:240 -msgid "GPL License" -msgstr "GPL licencija" - -#: kasbarapp.cpp:78 -msgid "An alternative task manager" -msgstr "Alternatyvi užduočių tvarkyklė" - -#: kasgroupitem.cpp:84 -msgid "Group" -msgstr "Grupė" - -#: kasgroupitem.cpp:294 -msgid "&Ungroup" -msgstr "&Išgrupuoti" - -#: kasgroupitem.cpp:296 kastaskitem.cpp:338 -msgid "&Kasbar" -msgstr "&Kasbar" - -#: kasitem.cpp:91 -msgid "Kasbar" -msgstr "Kasbar" - -#: kasprefsdlg.cpp:83 -msgid "Kasbar Preferences" -msgstr "Kasbar parinktys" - -#: kasprefsdlg.cpp:123 -msgid "Specifies the size of the task items." -msgstr "Nurodykite užduočių objektų dydį." - -#: kasprefsdlg.cpp:125 -msgid "Si&ze:" -msgstr "D&ydis:" - -#: kasprefsdlg.cpp:128 -msgid "Enormous" -msgstr "Milžiniškas" - -#: kasprefsdlg.cpp:129 -msgid "Huge" -msgstr "Didžiulis" - -#: kasprefsdlg.cpp:130 -msgid "Large" -msgstr "Didelis" - -#: kasprefsdlg.cpp:131 -msgid "Medium" -msgstr "Vidutinis" - -#: kasprefsdlg.cpp:132 -msgid "Small" -msgstr "Mažas" - -#: kasprefsdlg.cpp:133 -msgid "Custom" -msgstr "Pasirinktas" - -#: kasprefsdlg.cpp:162 -msgid "" -"Specifies the maximum number of items that should be placed in a line before " -"starting a new row or column. If the value is 0 then all the available space " -"will be used." -msgstr "" -"Nustato didžiausią objektų skaičių, kurie bus sudėti eilėje, prieš pradedant " -"naują eilę arba stulpelį. Jeigu reikšmė yra 0, bus panaudota visa prieinama " -"erdvė." - -#: kasprefsdlg.cpp:165 -msgid "Bo&xes per line: " -msgstr "Dėž&utės eilutėje: " - -#: kasprefsdlg.cpp:181 -msgid "&Detach from screen edge" -msgstr "&Atitraukti nuo ekrano pakraščio" - -#: kasprefsdlg.cpp:182 -msgid "Detaches the bar from the screen edge and makes it draggable." -msgstr "" -"Atitraukia juostą nuo ekrano pakraščio ir nustato, kad ją būtų galima tempti." - -#: kasprefsdlg.cpp:195 -msgid "Background" -msgstr "Fonas" - -#: kasprefsdlg.cpp:197 -msgid "Trans&parent" -msgstr "&Perregimas" - -#: kasprefsdlg.cpp:198 -msgid "Enables pseudo-transparent mode." -msgstr "Leidžiama pseudo perregima būsena." - -#: kasprefsdlg.cpp:202 -msgid "Enable t&int" -msgstr "Naudot&i atspalvį" - -#: kasprefsdlg.cpp:204 -msgid "Enables tinting the background that shows through in transparent mode." -msgstr "Naudojamas fono atspalvis, kuris persišvies, esant perregimai būsenai." - -#: kasprefsdlg.cpp:210 -msgid "Specifies the color used for the background tint." -msgstr "Nustato spalvą, naudojamą fono atspalviui." - -#: kasprefsdlg.cpp:214 -msgid "Tint &color:" -msgstr "A&tspalvio spalva:" - -#: kasprefsdlg.cpp:223 -msgid "Specifies the strength of the background tint." -msgstr "Nustato fono atspalvio intensyvumą." - -#: kasprefsdlg.cpp:227 -msgid "Tint &strength: " -msgstr "Atspalvio &intensyvumas: " - -#: kasprefsdlg.cpp:243 -msgid "Thumbnails" -msgstr "Miniatiūros" - -#: kasprefsdlg.cpp:245 -msgid "Enable thu&mbnails" -msgstr "Naudoti &miniatiūras" - -#: kasprefsdlg.cpp:247 -msgid "" -"Enables the display of a thumbnailed image of the window when you move your " -"mouse pointer over an item. The thumbnails are approximate, and may not reflect " -"the current window contents.\n" -"\n" -"Using this option on a slow machine may cause performance problems." -msgstr "" -"Leis parodyti lango miniatiūrą, kai jūsų pelės žymeklis atsidurs virš objekto. " -"Miniatiūros yra apytikrės ir negali atspindėti einamo lango turinio.\n" -"\n" -"Naudojant šitą parinktį lėtose mašinose gali iškilti našumo problemų." - -#: kasprefsdlg.cpp:254 -msgid "&Embed thumbnails" -msgstr "Į&terpti miniatiūras" - -#: kasprefsdlg.cpp:260 -msgid "" -"Controls the size of the window thumbnails. Using large sizes may cause " -"performance problems." -msgstr "" -"Kontroliuoja langų miniatiūrų dydį. Naudojant didelius, gali iškilti našumo " -"problemų." - -#: kasprefsdlg.cpp:262 -msgid "Thumbnail &size: " -msgstr "Miniatiūros &dydis: " - -#: kasprefsdlg.cpp:272 -msgid "" -"Controls the frequency with which the thumbnail of the active window is " -"updated. If the value is 0 then no updates will be performed.\n" -"\n" -"Using small values may cause performance problems on slow machines." -msgstr "" -"Kontroliuoja dažnumą, kuriuo yra atnaujinamos aktyvaus lango miniatiūros. Jeigu " -"reikšmė yra 0, atnaujinimai nebus atliekami.\n" -"\n" -"Naudojant mažas reikšmes, gali iškilti našumo problemų lėtose mašinose." - -#: kasprefsdlg.cpp:275 -msgid "&Update thumbnail every: " -msgstr "Atna&ujinti miniatiūras kas: " - -#: kasprefsdlg.cpp:280 -msgid "seconds" -msgstr "sekundės(žių)" - -#: kasprefsdlg.cpp:290 -msgid "Behavior" -msgstr "Elgesys" - -#: kasprefsdlg.cpp:292 -msgid "&Group windows" -msgstr "&Grupuoti langus" - -#: kasprefsdlg.cpp:294 -msgid "Enables the grouping together of related windows." -msgstr "Leidžia sugrupuoti kartu susietus langus." - -#: kasprefsdlg.cpp:299 -msgid "Show all &windows" -msgstr "Rodyti &visus langus" - -#: kasprefsdlg.cpp:301 -msgid "" -"Enables the display of all windows, not just those on the current desktop." -msgstr "" -"Leidžia parodyti visus langus, o ne tik tuos, kurie yra dabartiniame " -"darbastalyje." - -#: kasprefsdlg.cpp:305 -msgid "&Group windows on inactive desktops" -msgstr "&Grupuoti laiškus neaktyviuose darbastaliuose" - -#: kasprefsdlg.cpp:307 -msgid "" -"Enables the grouping together of windows that are not on the current desktop." -msgstr "Leidžia surinkti visus langus, kurių nėra dabartiniame darbastalyje." - -#: kasprefsdlg.cpp:312 -msgid "Only show &minimized windows" -msgstr "Rodyti tik su&mažintus langus" - -#: kasprefsdlg.cpp:314 -msgid "" -"When this option is checked only minimized windows are shown in the bar. This " -"gives Kasbar similar behavior to the icon handling in older environments like " -"CDE or OpenLook." -msgstr "" -"Kai ši parinktis pažymėta, juostoje rodomi tik sumažinti langai. Tai suteikia " -"galimybę Kasbar elgtis su ženkliukais panašiai, kaip senesnėse aplinkose, kaip " -"CDE ar OpenLook." - -#: kasprefsdlg.cpp:326 -msgid "Colors" -msgstr "Spalvos" - -#: kasprefsdlg.cpp:331 -msgid "Label foreground:" -msgstr "Pavadinkite priekinį planą:" - -#: kasprefsdlg.cpp:338 -msgid "Label background:" -msgstr "Pavadinti foną:" - -#: kasprefsdlg.cpp:347 -msgid "Inactive foreground:" -msgstr "Neaktyvus priekinis planas:" - -#: kasprefsdlg.cpp:353 -msgid "Inactive background:" -msgstr "Neaktyvus fonas:" - -#: kasprefsdlg.cpp:362 -msgid "Active foreground:" -msgstr "Aktyvus priekinis planas:" - -#: kasprefsdlg.cpp:368 -msgid "Active background:" -msgstr "Aktyvus fonas:" - -#: kasprefsdlg.cpp:376 -msgid "&Progress color:" -msgstr "&Progreso žymėjimo spalva:" - -#: kasprefsdlg.cpp:382 -msgid "&Attention color:" -msgstr "&Dėmesio atkreipimo spalva:" - -#: kasprefsdlg.cpp:393 -msgid "Indicators" -msgstr "Indikatoriai" - -#: kasprefsdlg.cpp:401 -msgid "Advanced" -msgstr "Sudėtingesnės" - -#: kasprefsdlg.cpp:404 -msgid "Enable &startup notifier" -msgstr "Naudoti &startavimo pranešimus" - -#: kasprefsdlg.cpp:406 -msgid "" -"Enables the display of tasks that are starting but have not yet created a " -"window." -msgstr "" -"Leis parodyti užduotis, kurios startuoja, bet dar neturi sukurto lango." - -#: kasprefsdlg.cpp:412 -msgid "Enable &modified indicator" -msgstr "Naudoti &modifikavimo indikatorių" - -#: kasprefsdlg.cpp:414 -msgid "" -"Enables the display of a floppy disk state icon for windows containing a " -"modified document." -msgstr "" -"Leidžia parodyti diskelio būsenos ženkliuką langui, turinčiam modifikuotą " -"dokumentą." - -#: kasprefsdlg.cpp:419 -msgid "Enable &progress indicator" -msgstr "Naudoti &progreso indikatorių" - -#: kasprefsdlg.cpp:421 -msgid "" -"Enables the display of a progress bar in the label of windows show are progress " -"indicators." -msgstr "" -"Leidžia rodyti progreso juostą langų etiketėse, kuriose rodomas progresas." - -#: kasprefsdlg.cpp:426 -msgid "Enable &attention indicator" -msgstr "Naudoti &dėmesio pritraukimo indikatorių" - -#: kasprefsdlg.cpp:428 -msgid "" -"Enables the display of an icon that indicates a window that needs attention." -msgstr "" -"Leidžia rodyti ženkliuką, nurodantį, kad langas bando atkreipti dėmesį." - -#: kasprefsdlg.cpp:432 -msgid "Enable frames for inactive items" -msgstr "Leisti naudoti rėmelius neaktyviems objektams" - -#: kasprefsdlg.cpp:434 -msgid "" -"Enables frames around inactive items, if you want the bar to disappear into the " -"background you should probably uncheck this option." -msgstr "" -"Įgalina rėmelių rodymą aplink neaktyvius atvejus, tačiau jei norite, kad juosta " -"išnyktų į foną, turbūt turėtumėte palikti šią parinktį nepažymėtą." - -#: kasprefsdlg.cpp:445 -msgid "" -"_n: pixel\n" -" pixels" -msgstr "" - -#: kastasker.cpp:154 -msgid "Show &All Windows" -msgstr "Rodyti &visus langus" - -#: kastasker.cpp:161 -msgid "&Group Windows" -msgstr "&Grupuoti langus" - -#: kastasker.cpp:168 -msgid "Show &Clock" -msgstr "Rodyti &laikrodį" - -#: kastasker.cpp:174 -msgid "Show &Load Meter" -msgstr "Rodyti įk&rovimo matuoklį" - -#: kastasker.cpp:183 -msgid "&Floating" -msgstr "&Plaukiojantis" - -#: kastasker.cpp:190 -msgid "R&otate Bar" -msgstr "Pa&sukti juostelę" - -#: kastasker.cpp:197 -msgid "&Refresh" -msgstr "At&naujinti" - -#: kastasker.cpp:201 -msgid "&Configure Kasbar..." -msgstr "&Konfigūruoti Kasbar..." - -#: kastasker.cpp:205 -msgid "&About Kasbar" -msgstr "&Apie Kasbar" - -#: kastaskitem.cpp:231 -msgid "All" -msgstr "Visi" - -#: kastaskitem.cpp:336 -msgid "To &Tray" -msgstr "Į &dėklą" - -#: kastaskitem.cpp:340 -msgid "&Properties" -msgstr "&Savybės" - -#: kastaskitem.cpp:360 -msgid "Could Not Send to Tray" -msgstr "Nepavyksta pasiųsti į dėklą" - -#: kastaskitem.cpp:361 -#, c-format -msgid "%1" -msgstr "%1" - -#: kastaskitem.cpp:381 kastaskitem.cpp:382 -msgid "Task Properties" -msgstr "Užduoties savybės" - -#: kastaskitem.cpp:389 kastaskitem.cpp:464 -msgid "General" -msgstr "Bendrosios" - -#: kastaskitem.cpp:390 -msgid "Task" -msgstr "Užduotis" - -#: kastaskitem.cpp:392 -msgid "Item" -msgstr "Objektas" - -#: kastaskitem.cpp:393 -msgid "Bar" -msgstr "Juosta" - -#: kastaskitem.cpp:396 -msgid "NET" -msgstr "NET" - -#: kastaskitem.cpp:420 -msgid "Property" -msgstr "Savybė" - -#: kastaskitem.cpp:421 -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#: kastaskitem.cpp:422 -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#: kastaskitem.cpp:468 -msgid "" -"Name: $name" -"
Visible name: $visibleName" -"
" -"
Iconified: $iconified" -"
Minimized: $minimized" -"
Maximized: $maximized" -"
Shaded: $shaded" -"
Always on top: $alwaysOnTop" -"
" -"
Desktop: $desktop" -"
All desktops: $onAllDesktops" -"
" -"
Iconic name: $iconicName" -"
Iconic visible name: $visibleIconicName" -"
" -"
Modified: $modified" -"
Demands attention: $demandsAttention" -"
" -msgstr "" -"Vardas: $name" -"
Matomas vardas: $visibleName" -"
" -"
Į ženkliuką: $iconified" -"
Sumažinta: $minimized" -"
Išdidinta: $maximized" -"
Suvyniota: $shaded" -"
Visuomet pirmajame plane: $alwaysOnTop" -"
" -"
Darbastayje: $desktop" -"
Visuose darbastaliuose: $onAllDesktops" -"
" -"
Ženkliuko vardas: $iconicName" -"
Matomas ženkliuko vardas: $visibleIconicName" -"
" -"
Pakeista: $modified" -"
Prašo dėmesio: $demandsAttention" -"
" - -#: kastaskitem.cpp:504 -msgid "NET WM Specification Info" -msgstr "NET WM specifikacijos informacija" - -#~ msgid " Pixels" -#~ msgstr "Pikselių" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kate.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kate.po deleted file mode 100644 index cca3dfd3c6c..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kate.po +++ /dev/null @@ -1,1896 +0,0 @@ -# translation of kate.po to -# translation of kate.po to Lithuanian -# -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-14 01:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-04-20 18:55+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: app/kateexternaltools.cpp:276 -msgid "Failed to expand the command '%1'." -msgstr "Nepavyko išplėsti komandos „%1“." - -#: app/kateexternaltools.cpp:277 -msgid "Kate External Tools" -msgstr "Išoriniai Kate įrankiai" - -#: app/kateexternaltools.cpp:427 -msgid "Edit External Tool" -msgstr "Redaguoti išorinį įrankį" - -#: app/kateexternaltools.cpp:441 -msgid "&Label:" -msgstr "Ž&ymė:" - -#: app/kateexternaltools.cpp:446 -msgid "The name will be displayed in the 'Tools->External' menu" -msgstr "Vardas bus rodomas „Įrankiai->Išoriniai“ meniu" - -#: app/kateexternaltools.cpp:456 -msgid "S&cript:" -msgstr "S&cenarijus:" - -#: app/kateexternaltools.cpp:461 -msgid "" -"

The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh " -"for execution. The following macros will be expanded:

" -"
    " -"
  • %URL - the URL of the current document." -"
  • %URLs - a list of the URLs of all open documents." -"
  • %directory - the URL of the directory containing the current " -"document." -"
  • %filename - the filename of the current document." -"
  • %line - the current line of the text cursor in the current " -"view." -"
  • %column - the column of the text cursor in the current view." -"
  • %selection - the selected text in the current view." -"
  • %text - the text of the current document.
" -msgstr "" -"

Scenarijus, kuris turi būti įvykdytas norint sužadinti įrankį. Scenarijus " -"bus perduotas /bin/sh vykdymui. Žemiau išvardintos makrokomandos bus " -"išplėstos:

" -"
    " -"
  • %URL - dabartinio dokumento URL." -"
  • %URLs - visų atvertų dokumentų URL adresų sąrašas." -"
  • %directory - Aplanko, kuriame yra dabartinis dokumentas, URL." -"
  • %filename - esamo dokumento bylos vardas." -"
  • %line - esamo vaizdo teksto eilutė ties kursoriumi." -"
  • %column - esamo vaizdo teksto stulpelis ties kursoriumi." -"
  • %selection - šiuo metu pažymėtas tekstas." -"
  • %text - dabartinio dokumento tekstas.
" - -#: app/kateexternaltools.cpp:479 -msgid "&Executable:" -msgstr "Vy&kdomoji byla:" - -#: app/kateexternaltools.cpp:484 -msgid "" -"The executable used by the command. This is used to check if a tool should be " -"displayed; if not set, the first word of command will be used." -msgstr "" -"Vykdomoji byla, kurią naudos komanda. Ši parinktis naudojama patikrinti, ar " -"įrankis turi būti rodomas; jei laukas neužpildytas, bus naudojamas pirmasis " -"komandos žodis." - -#: app/kateexternaltools.cpp:490 -msgid "&Mime types:" -msgstr "&Mime tipai:" - -#: app/kateexternaltools.cpp:495 -msgid "" -"A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be " -"available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from " -"known mimetypes, press the button on the right." -msgstr "" -"A kabliataškiais atskirtas visų mime tipų, kuriems šis įrankis turi būti " -"prieinamas, sąrašas; jei laukas nebus užpildytas, įrankis bus visada " -"prieinamas. Norėdami pasirinkti iš žinomų mime tipų, spustelėkite mygtuką " -"dešinėje." - -#: app/kateexternaltools.cpp:504 -msgid "Click for a dialog that can help you creating a list of mimetypes." -msgstr "" -"Spauskite čia norėdami atverti dialogą, kuris padės sukurti MIME tipų sąrašą." - -#: app/kateexternaltools.cpp:508 -msgid "&Save:" -msgstr "Į&rašyti:" - -#: app/kateexternaltools.cpp:512 -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#: app/kateexternaltools.cpp:512 -msgid "Current Document" -msgstr "Dabartinis dokumentas" - -#: app/kateexternaltools.cpp:512 -msgid "All Documents" -msgstr "Visi dokumentai" - -#: app/kateexternaltools.cpp:516 -msgid "" -"You can elect to save the current or all [modified] documents prior to running " -"the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, " -"for example, an FTP client." -msgstr "" -"Galite pasirinkti, ar išsaugoti pakeitimus dabartiniam [arba visiems] " -"dokumentams prieš vykdydami komandą. Tai gali būti naudinga jei norite perduoti " -"URL adresus tokioms programoms, kaip FTP klientui." - -#: app/kateexternaltools.cpp:523 -msgid "&Command line name:" -msgstr "&Komandų eilutės pavadinimas:" - -#: app/kateexternaltools.cpp:528 -msgid "" -"If you specify a name here, you can invoke the command from the view command " -"lines with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or " -"tabs in the name." -msgstr "" -"Jei nurodysite čia vardą, galėsite sužadinti komandą iš komandų eilučių " -"peržiūros komanda „exttool-jūsų_čia_nurodytas_vardas“. Prašome pavadinime " -"nenaudoti tarpų ar tabuliatoriaus simbolių." - -#: app/kateexternaltools.cpp:539 -msgid "You must specify at least a name and a command" -msgstr "Turite nurodyti bent jau vardą ir komandą" - -#: app/kateexternaltools.cpp:548 -msgid "Select the MimeTypes for which to enable this tool." -msgstr "Pažymėti MIME tipus, kuriems šis įrankis turi būti įgalintas." - -#: app/kateexternaltools.cpp:550 -msgid "Select Mime Types" -msgstr "Pažymėkite MIME tipus" - -#: app/kateexternaltools.cpp:568 -msgid "&New..." -msgstr "&Naujas..." - -#: app/kateexternaltools.cpp:576 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Redaguoti..." - -#: app/kateexternaltools.cpp:580 -msgid "Insert &Separator" -msgstr "Įterpti &skirtuką" - -#: app/kateexternaltools.cpp:602 -msgid "" -"This list shows all the configured tools, represented by their menu text." -msgstr "Sąrašas rodo visus suderintus įrankius, nurodant jų meniu tekstą." - -#: app/kateviewspace.cpp:320 app/kateviewspace.cpp:359 -msgid " INS " -msgstr " ĮTER " - -#: app/kateviewspace.cpp:325 app/kateviewspace.cpp:363 -msgid " NORM " -msgstr " NORM " - -#: app/kateviewspace.cpp:351 -msgid " Line: %1 Col: %2 " -msgstr " Eilutė: %1 Stulpelis: %2 " - -#: app/kateviewspace.cpp:355 -msgid " R/O " -msgstr " Tik skaityti " - -#: app/kateviewspace.cpp:357 -msgid " OVR " -msgstr " VIRŠ " - -#: app/kateviewspace.cpp:363 -msgid " BLK " -msgstr " BLK " - -#: app/kateconsole.cpp:129 -msgid "" -"Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any " -"contained commands with your user rights." -msgstr "" -"Ar tikrai norite nukreipti (pipe) tekstą į konsolę? Tokiu būdu bus įvykdytos " -"visos tekste esančios komandos Jūsų naudotojo teisėmis." - -#: app/kateconsole.cpp:130 -msgid "Pipe to Console?" -msgstr "Nukreipti į konsolę?" - -#: app/kateconsole.cpp:131 -msgid "Pipe to Console" -msgstr "Nukreipti į konsolę" - -#: app/katemainwindow.cpp:212 app/katesavemodifieddialog.cpp:152 -msgid "Documents" -msgstr "Dokumentai" - -#: app/katemainwindow.cpp:216 -msgid "Filesystem Browser" -msgstr "Bylų sistemos naršyklė" - -#: app/kategrepdialog.cpp:71 app/katemainwindow.cpp:223 -msgid "Find in Files" -msgstr "Ieškoti bylose" - -#: app/katemainwindow.cpp:230 -msgid "Terminal" -msgstr "Terminalas" - -#: app/katemainwindow.cpp:242 -msgid "Create a new document" -msgstr "Sukurti naują dokumentą" - -#: app/katemainwindow.cpp:243 -msgid "Open an existing document for editing" -msgstr "Atverti esantį dokumentą redagavimui" - -#: app/katemainwindow.cpp:246 app/kwritemain.cpp:151 -msgid "" -"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open " -"them again." -msgstr "" -"Tai išvardins paskutines Jūsų atvertas bylas ir leis jums lengvai iš naujo jas " -"atidaryti." - -#: app/katemainwindow.cpp:248 -msgid "Save A&ll" -msgstr "Įrašyti &viską" - -#: app/katemainwindow.cpp:249 -msgid "Save all open, modified documents to disk." -msgstr "Įrašyti visus atvertus modifikuotus dokumentus į diską." - -#: app/katemainwindow.cpp:251 -msgid "Close the current document." -msgstr "Uždaryti dabartinį dokumentą." - -#: app/katemainwindow.cpp:253 -msgid "Clos&e All" -msgstr "Už&daryti viską" - -#: app/katemainwindow.cpp:254 -msgid "Close all open documents." -msgstr "Uždaryti visus atvertus dokumentus." - -#: app/katemainwindow.cpp:256 -msgid "Send one or more of the open documents as email attachments." -msgstr "Siųsti vieną arba kelis atverus dokumentus kaip e. pašto priesagas." - -#: app/katemainwindow.cpp:258 -msgid "Close this window" -msgstr "Uždaryti šį langą" - -#: app/katemainwindow.cpp:261 -msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)." -msgstr "" -"Sukurti naują Kate vaizdą (naujas langas su tuo pačiu dokumentų sąrašu)." - -#: app/kateconfigdialog.cpp:268 app/kateconfigdialog.cpp:269 -#: app/katemainwindow.cpp:265 app/katemainwindow.cpp:540 -msgid "External Tools" -msgstr "Išoriniai įrankiai" - -#: app/katemainwindow.cpp:266 -msgid "Launch external helper applications" -msgstr "Leisti išorinės pagalbos programas" - -#: app/katemainwindow.cpp:272 -msgid "Open W&ith" -msgstr "At&idaryti su" - -#: app/katemainwindow.cpp:273 -msgid "" -"Open the current document using another application registered for its file " -"type, or an application of your choice." -msgstr "" -"Atverti dabartinį dokumentą su kita, priskirta šiam bylų tipui, programa, arba " -"Jūsų pasirinkta programa." - -#: app/katemainwindow.cpp:278 app/kwritemain.cpp:174 -msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments." -msgstr "Konfigūruoti programų klaviatūros trumpių priskyrimus." - -#: app/katemainwindow.cpp:281 app/kwritemain.cpp:177 -msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)." -msgstr "" -"Konfigūruoti nurodant, kurie elementai turi būti pateikiami įrankių juotoje " -"(-ose)." - -#: app/katemainwindow.cpp:284 -msgid "" -"Configure various aspects of this application and the editing component." -msgstr "" -"Konfigūruoja įvairius šios programos ir redagavimo komponento aspektus." - -#: app/katemainwindow.cpp:288 -msgid "&Pipe to Console" -msgstr "&Nukreipti į konsolę" - -#: app/katemainwindow.cpp:291 -msgid "This shows useful tips on the use of this application." -msgstr "Tai parodys šios programos naudojimo naudingus patarimus." - -#: app/katemainwindow.cpp:295 -msgid "&Plugins Handbook" -msgstr "&Priedų vadovas" - -#: app/katemainwindow.cpp:296 -msgid "This shows help files for various available plugins." -msgstr "Tai parodys įvairių priedų žinyno bylas." - -#: app/katemainwindow.cpp:305 -msgid "" -"_: Menu entry Session->New\n" -"&New" -msgstr "&Nauja" - -#: app/katemainwindow.cpp:308 -msgid "Save &As..." -msgstr "Įrašyti &kaip..." - -#: app/katemainwindow.cpp:309 -msgid "&Manage..." -msgstr "&Tvarkyti..." - -#: app/katemainwindow.cpp:312 -msgid "&Quick Open" -msgstr "&Greitas atvėrimas" - -#: app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:340 -msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted." -msgstr "Bandant uždaryti Kate atverta nauja byla, uždarymas nutraukiamas." - -#: app/katedocmanager.cpp:432 app/katemainwindow.cpp:341 -msgid "Closing Aborted" -msgstr "Uždarymas nutrauktas" - -#: app/katemainwindow.cpp:489 -msgid "" -"_: 'document name [*]', [*] means modified\n" -"%1 [*]" -msgstr "%1 [*]" - -#: app/katemainwindow.cpp:611 -msgid "&Other..." -msgstr "&Kita..." - -#: app/katemainwindow.cpp:621 -msgid "Other..." -msgstr "Kita..." - -#: app/katemainwindow.cpp:638 -msgid "Application '%1' not found!" -msgstr "Programa „%1“ nerasta!" - -#: app/katemainwindow.cpp:638 -msgid "Application Not Found!" -msgstr "Programa nerasta!" - -#: app/katemainwindow.cpp:666 -msgid "" -"

The current document has not been saved, and cannot be attached to an email " -"message." -"

Do you want to save it and proceed?" -msgstr "" -"

Dabartinis dokumentas nėra išsaugotas, todėl negali būti prikabintas prie e. " -"laiško." -"

Ar norite jį išsaugoti ir tęsti?" - -#: app/katemainwindow.cpp:669 -msgid "Cannot Send Unsaved File" -msgstr "Negalima išsiųsti neišsaugoto dokumento" - -#: app/katemainwindow.cpp:677 app/katemainwindow.cpp:698 -msgid "The file could not be saved. Please check if you have write permission." -msgstr "" -"Byla negali būti išsaugota. Pasitikrinkite, ar turite leidimą įrašymui." - -#: app/katemainwindow.cpp:688 -msgid "" -"

The current file:" -"
%1" -"
has been modified. Modifications will not be available in the attachment." -"

Do you want to save it before sending it?" -msgstr "" -"

Dabartinė byla " -"
%1" -"
buvo pakeista. Pakeitimai nebus prieinami prikabintoje versijoje." -"

Ar norite prieš išsiųsdami ją išsaugoti?" - -#: app/katemainwindow.cpp:691 -msgid "Save Before Sending?" -msgstr "Įrašyti prieš siunčiant?" - -#: app/katemainwindow.cpp:691 -msgid "Do Not Save" -msgstr "Neįrašyti" - -#: app/katemailfilesdialog.cpp:47 -msgid "Email Files" -msgstr "Siųsti bylas e. paštu" - -#: app/katemailfilesdialog.cpp:49 app/katemailfilesdialog.cpp:99 -msgid "&Show All Documents >>" -msgstr "&Rodyti visus dokumentus >>" - -#: app/katemailfilesdialog.cpp:52 -msgid "&Mail..." -msgstr "&Paštas..." - -#: app/katemailfilesdialog.cpp:57 -msgid "" -"

Press Mail... to email the current document." -"

To select more documents to send, press Show All " -"Documents >>." -msgstr "" -"

Spauskite Paštas... norėdami išsiųsti e. paštu dabartinį " -"dokumentą." -"

Norėdami pažymėti kelis dokumentus siuntimui, spauskite " -"Rodyti visus dokumentus >>." - -#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:81 app/katemailfilesdialog.cpp:61 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: app/katefilelist.cpp:142 app/katefilelist.cpp:579 -#: app/katemailfilesdialog.cpp:62 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: app/katemailfilesdialog.cpp:104 -msgid "&Hide Document List <<" -msgstr "S&lėpti dokumentų sąrašą <<" - -#: app/katemailfilesdialog.cpp:105 -msgid "Press Mail... to send selected documents" -msgstr "Paspauskite Paštas... išsiųsti pažymėtus dokumentus" - -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:61 -msgid "Documents Modified on Disk" -msgstr "Dokumentai buvo pakeisti diske" - -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:63 -msgid "&Ignore" -msgstr "&Ignoruoti" - -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:64 -msgid "&Overwrite" -msgstr "&Perrašyti" - -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:68 -msgid "" -"Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialog if " -"there are no more unhandled documents." -msgstr "" -"Panaikina pakeitimo vėliavėlę pažymėtuose dokumentuose ir užveria dialogą jei " -"daugiau nebėra tvarkomų dokumentų." - -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:71 -msgid "" -"Overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the dialog " -"if there are no more unhandled documents." -msgstr "" -"Perrašo pažymėtus dokumentus, atmetant diske padarytus pakeitimus ir užveria " -"dialogą jei tvarkomų dokumentų nebėra." - -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:74 -msgid "" -"Reloads the selected documents from disk and closes the dialog if there are no " -"more unhandled documents." -msgstr "" -"Iš naujo įkelia pažymėtus dokumentus iš disko ir užveria dialogą jei nebėra " -"tvarkomų dokumentų." - -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:87 -msgid "" -"The documents listed below has changed on disk." -"

Select one or more at the time and press an action button until the list is " -"empty." -msgstr "" -"Žemiau išvardinti dokumentai buvo pakeisti diske." -"

Pažymėkite vieną ar daugiau ir spauskite kurį nors veiksmo mygtuką, " -"pakartokite veiksmą sąrašas ištuštės." - -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:93 -msgid "Filename" -msgstr "Bylos vardas" - -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:94 -msgid "Status on Disk" -msgstr "Būklė diske" - -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:98 -msgid "Modified" -msgstr "Pakeista" - -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:98 -msgid "Created" -msgstr "Sukurta" - -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:98 -msgid "Deleted" -msgstr "Pašalinta" - -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:108 -msgid "&View Difference" -msgstr "&Rodyti skirtumą" - -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:111 -msgid "" -"Calculates the difference between the the editor contents and the disk file for " -"the selected document, and shows the difference with the default application. " -"Requires diff(1)." -msgstr "" -"Padaro skirtumų sąrašą tarp diske esančio dokumento ir redaguojamos versijos ir " -"parodo skirtumą numatyta programa. Reikia turėti įdiegtą diff(1)." - -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:163 -msgid "" -"Could not save the document \n" -"'%1'" -msgstr "" -"Nepavyko įrašyti dokumento \n" -"„%1“" - -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:268 -msgid "" -"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your " -"PATH." -msgstr "" -"Palyginimo komanda (diff) nesuveikė. Prašome patikrinti, ar diff(1) yra įdiegta " -"ir yra jūsų kelyje PATH." - -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:270 -msgid "Error Creating Diff" -msgstr "Klaida kuriant palyginimą (Diff)" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:91 app/kateconfigdialog.cpp:97 -#: app/kateconfigdialog.cpp:174 app/kateconfigdialog.cpp:243 -#: app/kateconfigdialog.cpp:252 app/kateconfigdialog.cpp:260 -#: app/kateconfigdialog.cpp:268 app/kateconfigdialog.cpp:317 -msgid "Application" -msgstr "Programa" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:97 -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:98 -msgid "General Options" -msgstr "Bendros parinktys" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:105 -msgid "&Appearance" -msgstr "&Išvaizda" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:110 -msgid "&Show full path in title" -msgstr "Antraštėje rodyti &visą kelią" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:112 -msgid "" -"If this option is checked, the full document path will be shown in the window " -"caption." -msgstr "" -"Esant pažymėtai šitai parinkčiai, lango antraštėje bus parodomas pilnas " -"dokumento kelias." - -#: app/kateconfigdialog.cpp:117 -msgid "&Behavior" -msgstr "&Elgesys" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:122 -msgid "Sync &terminal emulator with active document" -msgstr "Sinchronizuoti &terminalo emuliatorių su aktyviu dokumentu" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:125 -msgid "" -"If this is checked, the built in Konsole will cd " -"to the directory of the active document when started and whenever the active " -"document changes, if the document is a local file." -msgstr "" -"Kai tai yra pažymėta, įdėta konsolė cd į aktyvaus dokumento " -"aplanką kai paleidžiamas arba aktyvus dokumentas pakeičiamas, jeigu dokumentas " -"yra vietinė byla." - -#: app/kateconfigdialog.cpp:132 -msgid "Wa&rn about files modified by foreign processes" -msgstr "&Perspėti jei byla pakeičiama išorinio proceso" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:135 -msgid "" -"If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files " -"that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked " -"what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that " -"file gains focus inside Kate." -msgstr "" -"Įjungus šią parinktį, kai Kate, pasikeitus redaguojamiems dokumentams diske, " -"bus iškviesta į pirmąjį planą, Jūsų bus paklausta, ką daryti su pakeitimais " -"diske. Jei ši parinktis nebus įjungta, Jūsų bus paklausta ką daryti su " -"pakeitimais, įvykusiais diske, tik kai konkretus dokumentas bus iškviestas į " -"pirmąjį planą pačioje Kate programoje." - -#: app/kateconfigdialog.cpp:143 -msgid "Meta-Information" -msgstr "Meta-informacija" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:148 -msgid "Keep &meta-information past sessions" -msgstr "Išlaikyti pr&aėjusių sesijų metainformaciją" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:151 -msgid "" -"Check this if you want document configuration like for example bookmarks to be " -"saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document " -"has not changed when reopened." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį jei norite dokumento konfigūraciją, pvz., žymeles, " -"išsaugoti kitoms redaktoriaus sesijoms. Konfigūracija bus atstatyta jei " -"dokumentas nuo praėjusio uždarymo nėra pakeistas." - -#: app/kateconfigdialog.cpp:159 -msgid "&Delete unused meta-information after:" -msgstr "&Trinti nanaudojamą meta-informaciją po:" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:161 -msgid "(never)" -msgstr "(niekada)" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:162 -msgid " day(s)" -msgstr "dienos(ų)" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:174 -msgid "Sessions" -msgstr "Sesijos" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:175 -msgid "Session Management" -msgstr "Sesijų tvarkymas" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:181 -msgid "Elements of Sessions" -msgstr "Sesijos elementai" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:186 -msgid "Include &window configuration" -msgstr "Įskaitant &lango konfigūraciją" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:190 -msgid "" -"Check this if you want all your views and frames restored each time you open " -"Kate" -msgstr "" -"Pažymėkite tai, jei norite, kad kaskart atveriant Kate, būtų atstatyti visi " -"Jūsų vaizdai ir kadrai" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:195 -msgid "Behavior on Application Startup" -msgstr "Elgsena programos paleisties metu" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:199 -msgid "&Start new session" -msgstr "Pradėti naują &sesiją" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:200 -msgid "&Load last-used session" -msgstr "Į&kelti paskutinę naudotą sesiją" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:201 -msgid "&Manually choose a session" -msgstr "Pasiri&nkti sesiją rankiniu būdu" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:216 -msgid "Behavior on Application Exit or Session Switch" -msgstr "Elgsena išjungiant programą ar perjungiant sesiją" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:220 -msgid "&Do not save session" -msgstr "&Neįrašyti sesijos" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:221 -msgid "&Save session" -msgstr "Įrašyti &sesiją" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:222 -msgid "&Ask user" -msgstr "Kl&austi naudotojo" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:243 -msgid "File Selector" -msgstr "Bylų parinkiklis" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:245 -msgid "File Selector Settings" -msgstr "Bylų parinkėjo nustatymai" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:252 -msgid "Document List" -msgstr "Dokumentų sąrašas" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:253 -msgid "Document List Settings" -msgstr "Dokumentų sąrašo nustatymai" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:260 app/kateconfigdialog.cpp:317 -msgid "Plugins" -msgstr "Priedai" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:261 -msgid "Plugin Manager" -msgstr "Priedų tvarkyklė" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:276 app/kateconfigdialog.cpp:282 -msgid "Editor" -msgstr "Redaktorius" - -#: app/kategrepdialog.cpp:102 -msgid "Pattern:" -msgstr "Išraiška:" - -#: app/kategrepdialog.cpp:118 -msgid "Case sensitive" -msgstr "Skirti raidžių dydį" - -#: app/kategrepdialog.cpp:123 -msgid "Regular expression" -msgstr "Įprastoji išraiška" - -#: app/kategrepdialog.cpp:129 -msgid "Template:" -msgstr "Šablonas:" - -#: app/kategrepdialog.cpp:148 -msgid "Files:" -msgstr "Bylos:" - -#: app/kategrepdialog.cpp:160 -msgid "Folder:" -msgstr "Aplankas:" - -#: app/kategrepdialog.cpp:178 -msgid "Recursive" -msgstr "Grįžtamas" - -#: app/kategrepdialog.cpp:186 app/kategrepdialog.cpp:475 -msgid "Find" -msgstr "Rasti" - -#: app/kategrepdialog.cpp:201 -msgid "" -"

Enter the expression you want to search for here." -"

If 'regular expression' is unchecked, any non-space letters in your " -"expression will be escaped with a backslash character." -"

Possible meta characters are:" -"
. - Matches any character" -"
^ - Matches the beginning of a line" -"
$ - Matches the end of a line" -"
\\< - Matches the beginning of a word" -"
\\> - Matches the end of a word" -"

The following repetition operators exist:" -"
? - The preceding item is matched at most once" -"
* - The preceding item is matched zero or more times" -"
+ - The preceding item is matched one or more times" -"
{n} - The preceding item is matched exactly n times" -"
{n,} - The preceding item is matched n or more times" -"
{,n} - The preceding item is matched at most n times" -"
{n,m} - The preceding item is matched at least n" -", but at most m times." -"

Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via " -"the notation \\#." -"

See the grep(1) documentation for the full documentation." -msgstr "" -"

Čia įrašykite išraišką, kurios norite ieškoti." -"

Jei parinktis „įprastoji išraiška“ nepažymėta, visi ženklai išskyrus tarpus " -"bus „atšaukti“ atbuliniu brūkšneliu." -"

Galimi meta ženklai yra:" -"
. - Atitinka bet kurį ženklą" -"
^ - Atitinka eilutės pradžią" -"
$ - Atitinka eilutės pabaigą" -"
\\< - Atitinka žodžio pradžią" -"
\\> - Atitinka žodžio pabaigą" -"

Galimi kartojimo operatoriai:" -"
? - Prieš tai įrašytas ženklas turės vieną atitikmenį" -"
* - Prieš tai įrašytas ženklas turės nulį ar daugiau atitikmenų" -"
+ - Prieš tai įrašytas ženklas turės vieną ar daugiau atitikmenų" -"
{n} - Prieš tai įrašytas ženklas turės tiksliai n " -"atitikmenų" -"
{n,} - Prieš tai įrašytas ženklas gali turėti n " -"ar daugiau atitikmenų" -"
{,n} - Prieš tai įrašytas ženklas turės ne daugiau n " -"atitikmenų" -"
{n,m} - prieš tai įrašytas ženklas turės mažiausiai " -"n, ir daugiausiai m Atitikmenų." -"

Be to, nuorodas į skliaustuose nurodytas išraiškas galima pateikti žymėjimu " -"\\#." -"

Daugiau informacijos apie išraiškas ieškokite grep(1) dodokumentacijoje." - -#: app/kategrepdialog.cpp:224 -msgid "" -"Enter the file name pattern of the files to search here.\n" -"You may give several patterns separated by commas." -msgstr "" -"Čia įrašykite ieškomų bylų vardų priesagas.\n" -"Galite pateikti kelias priesagas, atskirtas kableliais." - -#: app/kategrepdialog.cpp:227 -#, c-format -msgid "" -"You can choose a template for the pattern from the combo box\n" -"and edit it here. The string %s in the template is replaced\n" -"by the pattern input field, resulting in the regular expression\n" -"to search for." -msgstr "" -"Iš krentančio sąrašo galite pasirinkti paieškos šabloną ir \n" -"čia pat jį paredaguoti. Paieškos galutinėje išraiškoje, šablono\n" -"eilutė %s bus pakeista paieškos laukeliu." - -#: app/kategrepdialog.cpp:232 -msgid "Enter the folder which contains the files in which you want to search." -msgstr "Įrašykite aplanką, kuriame yra bylos, kuriose norite atlikti paiešką." - -#: app/kategrepdialog.cpp:234 -msgid "Check this box to search in all subfolders." -msgstr "Pažymėkite šį langelį norėdami ieškoti visuose paaplankiuose." - -#: app/kategrepdialog.cpp:236 -msgid "" -"If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive." -msgstr "" -"Jei ši parinktis pažymėta (numatyta), paieška atsižvelgs į raidžių dydį." - -#: app/kategrepdialog.cpp:238 -msgid "" -"

If this is enabled, your pattern will be passed unmodified to " -"grep(1). Otherwise, all characters that are not letters will be escaped " -"using a backslash character to prevent grep from interpreting them as part of " -"the expression." -msgstr "" -"

Jei ši parinktis pažymėta, išraiška bus visiškai nekeičiama ir perduodama " -"grep(1). Kitu atveju, visi ženklai, kurie nėra raidės, bus " -"„atraukiami“ naudojant atbulinio įstrižo brūkšnelio ženklą, kad grep " -"neinterpretuotų jų kaip išraiškos dalies." - -#: app/kategrepdialog.cpp:243 -msgid "" -"The results of the grep run are listed here. Select a\n" -"filename/line number combination and press Enter or doubleclick\n" -"on the item to show the respective line in the editor." -msgstr "" -"Čia yra pateiktas grep paleidimo rezultatas. Pažymėkite \n" -"bylos vardo - eilutės numerio kombinaciją ir paspauskite „Įvesti“ (Enter) " -"klavišą,\n" -"arba dukart spragtelėkite ant elemento, norėdami pamatyti atitinkančią \n" -"redaktoriaus eilutę." - -#: app/kategrepdialog.cpp:327 -msgid "You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry." -msgstr "„Aplanko“ lauke turite įrašyti egzistuojantį aplanką." - -#: app/kategrepdialog.cpp:328 -msgid "Invalid Folder" -msgstr "Neteisingas aplankas" - -#: app/kategrepdialog.cpp:479 -msgid "Error:

" -msgstr "Klaida:

" - -#: app/kategrepdialog.cpp:479 -msgid "Grep Tool Error" -msgstr "Grep įrankio klaida" - -#: app/katemain.cpp:41 -msgid "Start Kate with a given session" -msgstr "Pradėti Kate su duota sesija" - -#: app/katemain.cpp:43 -msgid "Use a already running kate instance (if possible)" -msgstr "Naudoti jau veikiantį Kate atvejį (jei tai įmanoma)" - -#: app/katemain.cpp:45 -msgid "Only try to reuse kate instance with this pid" -msgstr "Bandyti iš naujo panaudoti Kate atvejį tik su šiuo pid" - -#: app/katemain.cpp:47 app/kwritemain.cpp:532 -msgid "Set encoding for the file to open" -msgstr "Nurodyti atveriamos bylos koduotę" - -#: app/katemain.cpp:49 app/kwritemain.cpp:533 -msgid "Navigate to this line" -msgstr "Nukreipti į šią eilutę" - -#: app/katemain.cpp:51 app/kwritemain.cpp:534 -msgid "Navigate to this column" -msgstr "Nukreipti į šį stulpelį" - -#: app/katemain.cpp:53 app/kwritemain.cpp:531 -msgid "Read the contents of stdin" -msgstr "Skaityti stdin turinį" - -#: app/katemain.cpp:54 app/kwritemain.cpp:535 -msgid "Document to open" -msgstr "Atidaryti dokumentą" - -#: app/katemain.cpp:63 -msgid "Kate" -msgstr "Kate" - -#: app/katemain.cpp:64 -msgid "Kate - Advanced Text Editor" -msgstr "Kate - sudėtingesnis tekstų redaktorius" - -#: app/katemain.cpp:65 app/kwritemain.cpp:552 -msgid "(c) 2000-2005 The Kate Authors" -msgstr "(c) 2000-2005 Kate autoriai" - -#: app/katemain.cpp:67 app/kwritemain.cpp:554 -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: app/katemain.cpp:68 app/katemain.cpp:69 app/katemain.cpp:70 -#: app/katemain.cpp:75 app/kwritemain.cpp:555 app/kwritemain.cpp:556 -#: app/kwritemain.cpp:557 app/kwritemain.cpp:562 -msgid "Core Developer" -msgstr "Branduolio programuotojas" - -#: app/katemain.cpp:71 app/kwritemain.cpp:558 -msgid "The cool buffersystem" -msgstr "Puiki buferio sistema" - -#: app/katemain.cpp:72 app/kwritemain.cpp:559 -msgid "The Editing Commands" -msgstr "Redagavimo komandos" - -#: app/katemain.cpp:73 app/kwritemain.cpp:560 -msgid "Testing, ..." -msgstr "Išbandau..." - -#: app/katemain.cpp:74 app/kwritemain.cpp:561 -msgid "Former Core Developer" -msgstr "Ankstesnis branduolio programuotojas" - -#: app/katemain.cpp:76 app/kwritemain.cpp:563 -msgid "KWrite Author" -msgstr "KWrite autorius" - -#: app/katemain.cpp:77 app/kwritemain.cpp:564 -msgid "KWrite port to KParts" -msgstr "KWrite perkėlė į KParts" - -#: app/katemain.cpp:80 app/kwritemain.cpp:567 -msgid "KWrite Undo History, Kspell integration" -msgstr "KWrite atstatymų sistema, Kspell integracija" - -#: app/katemain.cpp:81 app/kwritemain.cpp:568 -msgid "KWrite XML Syntax highlighting support" -msgstr "KWrite XML sintaksės paryškinimo palaikymas" - -#: app/katemain.cpp:82 app/kwritemain.cpp:569 -msgid "Patches and more" -msgstr "Pataisos ir kt." - -#: app/katemain.cpp:83 -msgid "Developer & Highlight wizard" -msgstr "Programuotojas ir paryškinimo vedlio kūrėjas" - -#: app/katemain.cpp:85 app/kwritemain.cpp:571 -msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" -msgstr "RPM spec. byloms, Perl, Diff ir kt. paryškinimas " - -#: app/katemain.cpp:86 app/kwritemain.cpp:572 -msgid "Highlighting for VHDL" -msgstr "VHDL paryškinimas" - -#: app/katemain.cpp:87 app/kwritemain.cpp:573 -msgid "Highlighting for SQL" -msgstr "SQL paryškinimas" - -#: app/katemain.cpp:88 app/kwritemain.cpp:574 -msgid "Highlighting for Ferite" -msgstr "Ferite paryškinimas" - -#: app/katemain.cpp:89 app/kwritemain.cpp:575 -msgid "Highlighting for ILERPG" -msgstr "ILERPG paryškinimas" - -#: app/katemain.cpp:90 app/kwritemain.cpp:576 -msgid "Highlighting for LaTeX" -msgstr "LaTeX paryškinimas" - -#: app/katemain.cpp:91 app/kwritemain.cpp:577 -msgid "Highlighting for Makefiles, Python" -msgstr "Makefiles, Python paryškinimas" - -#: app/katemain.cpp:92 app/kwritemain.cpp:578 -msgid "Highlighting for Python" -msgstr "Python paryškinimas" - -#: app/katemain.cpp:94 app/kwritemain.cpp:580 -msgid "Highlighting for Scheme" -msgstr "Scheme paryškinimas" - -#: app/katemain.cpp:95 app/kwritemain.cpp:581 -msgid "PHP Keyword/Datatype list" -msgstr "PHP raktažodžių arba duomenų tipų sąrašas" - -#: app/katemain.cpp:96 app/kwritemain.cpp:582 -msgid "Very nice help" -msgstr "Labai šaunus žinynas" - -#: app/katemain.cpp:97 app/kwritemain.cpp:583 -msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" -msgstr "Visiems žmonėms, kurie prisidėjoi, o aš jų nepaminėjau" - -#: _translatorinfo.cpp:1 app/katemain.cpp:99 app/kwritemain.cpp:585 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 app/katemain.cpp:99 app/kwritemain.cpp:585 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" - -#: app/katedocmanager.cpp:395 -msgid "" -"

The document '%1' has been modified, but not saved." -"

Do you want to save your changes or discard them?" -msgstr "" -"

Dokumentas „%1“ buvo pakeistas, tačiau neišsaugotas." -"

Ar norite išsaugoti pakeitimus, ar juos atmesti?" - -#: app/katedocmanager.cpp:397 -msgid "Close Document" -msgstr "Užverti dokumentą" - -#: app/katedocmanager.cpp:483 -msgid "Reopening files from the last session..." -msgstr "Vėl atveriamos paskutinės sesijos bylos..." - -#: app/katedocmanager.cpp:490 -msgid "Starting Up" -msgstr "Paleidžiama" - -#: app/katesession.cpp:78 app/katesession.cpp:102 app/katesession.cpp:252 -msgid "Default Session" -msgstr "Numatytoji sesija" - -#: app/katesession.cpp:82 -msgid "Unnamed Session" -msgstr "Nepavadinta sesija" - -#: app/katesession.cpp:104 -msgid "Session (%1)" -msgstr "Sesija (%1)" - -#: app/katesession.cpp:384 -msgid "Save Session?" -msgstr "Įrašyti sesiją?" - -#: app/katesession.cpp:391 -msgid "Save current session?" -msgstr "Įrašyti einamąją sesiją?" - -#: app/katesession.cpp:392 -msgid "Do not ask again" -msgstr "Daugiau nebeklausti" - -#: app/katesession.cpp:482 -msgid "No session selected to open." -msgstr "Nėra atvėrimui pažymėtos sesijos." - -#: app/katesession.cpp:482 -msgid "No Session Selected" -msgstr "Jokia sesija nepažymėta" - -#: app/katesession.cpp:554 -msgid "Specify Name for Current Session" -msgstr "Nurodykite einamosios sesijos vardą" - -#: app/katesession.cpp:554 app/katesession.cpp:572 app/katesession.cpp:850 -msgid "Session name:" -msgstr "Sesijos vardas:" - -#: app/katesession.cpp:561 -msgid "To save a new session, you must specify a name." -msgstr "Norėdami įrašyti naują sesiją turite nurodyti jos vardą." - -#: app/katesession.cpp:561 app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 -msgid "Missing Session Name" -msgstr "Trūksta sesijos vardo" - -#: app/katesession.cpp:572 -msgid "Specify New Name for Current Session" -msgstr "Nurodykite naują vardą einamajai sesijai" - -#: app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 -msgid "To save a session, you must specify a name." -msgstr "Norėdami įrašyti sesiją turite nurodyti jos vardą." - -#: app/katesession.cpp:618 -msgid "Session Chooser" -msgstr "Sesijos parinkimo priemonė" - -#: app/katesession.cpp:623 app/katesession.cpp:715 -msgid "Open Session" -msgstr "Atverti sesiją" - -#: app/katesession.cpp:624 -msgid "New Session" -msgstr "Nauja sesija" - -#: app/katesession.cpp:642 app/katesession.cpp:732 app/katesession.cpp:796 -msgid "Session Name" -msgstr "Sesijos vardas" - -#: app/katesession.cpp:643 app/katesession.cpp:733 app/katesession.cpp:797 -msgid "Open Documents" -msgstr "Atverti dokumentus" - -#: app/katesession.cpp:660 -msgid "&Always use this choice" -msgstr "Vis&uomet naudoti šį pasirinkimą" - -#: app/katesession.cpp:720 -msgid "&Open" -msgstr "At&verti" - -#: app/katesession.cpp:781 -msgid "Manage Sessions" -msgstr "Tvarkyti sesijas" - -#: app/katesession.cpp:810 -msgid "&Rename..." -msgstr "&Pervadinti..." - -#: app/katesession.cpp:850 -msgid "Specify New Name for Session" -msgstr "Nurodyti naują vardą sesijai" - -#: app/katefilelist.cpp:139 -msgid "Sort &By" -msgstr "Rikiuoti &pagal" - -#: app/katefilelist.cpp:142 app/katefilelist.cpp:579 -msgid "Opening Order" -msgstr "Atvėrimo tvarka" - -#: app/katefilelist.cpp:142 app/katefilelist.cpp:579 -msgid "Document Name" -msgstr "Dokumento vardas" - -#: app/katefilelist.cpp:373 -msgid "" -"This file was changed (modified) on disk by another program.
" -msgstr "Šią bylą diske pakeitė (modifikavo) kita programa.
" - -#: app/katefilelist.cpp:375 -msgid "" -"This file was changed (created) on disk by another program.
" -msgstr "Šią bylą diske pakeitė (sukūrė) kita programa.
" - -#: app/katefilelist.cpp:377 -msgid "" -"This file was changed (deleted) on disk by another program.
" -msgstr "Šią bylą diske pakeitė (ištrynė) kita programa.
" - -#: app/katefilelist.cpp:553 -msgid "Background Shading" -msgstr "Fono šešėliai" - -#: app/katefilelist.cpp:559 -msgid "&Enable background shading" -msgstr "Į&galinti fono šešėlius" - -#: app/katefilelist.cpp:563 -msgid "&Viewed documents' shade:" -msgstr "&Peržiūrimo dokumento šešėlis:" - -#: app/katefilelist.cpp:568 -msgid "&Modified documents' shade:" -msgstr "&Pakeisto dokumento šešėlis:" - -#: app/katefilelist.cpp:575 -msgid "&Sort by:" -msgstr "&Rikiuoti pagal:" - -#: app/katefilelist.cpp:585 -msgid "" -"When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited " -"within the current session will have a shaded background. The most recent " -"documents have the strongest shade." -msgstr "" -"Įgalinus fono šešėlius, dokumentai, kurie buvo peržiūrimi ar redaguojami " -"einamojoje sesijoje, bus rodomi su šešėliu fone. naujausių dokumentų šešėlis " -"bus stipriausias." - -#: app/katefilelist.cpp:589 -msgid "Set the color for shading viewed documents." -msgstr "Nurodyti spalvą peržiūrimų dokumentų šešėliams." - -#: app/katefilelist.cpp:591 -msgid "" -"Set the color for modified documents. This color is blended into the color for " -"viewed files. The most recently edited documents get most of this color." -msgstr "" -"Nurodyti pakeistų dokumentų spalvą. Ši spalva bus įlieta į peržiūrimų dokumentų " -"spalvą. Dokumentai, kurie buvo redaguoti paskutiniai, turės daugiausiai šio " -"atspalvio." - -#: app/katefilelist.cpp:596 -msgid "Set the sorting method for the documents." -msgstr "Nurodyti dokumentų rūšiavimo metodą." - -#: app/kwritemain.cpp:82 -msgid "" -"A KDE text-editor component could not be found;\n" -"please check your KDE installation." -msgstr "" -"Nerastas KDE tekstų redaktoriaus komponentas!\n" -"Patikrinkite savo KDE įdiegimą." - -#: app/kwritemain.cpp:142 -msgid "Use this to close the current document" -msgstr "Tai naudokite uždaryti dabartinį dokumentą" - -#: app/kwritemain.cpp:145 -msgid "Use this command to print the current document" -msgstr "Atspausdinti dabartinį dokumentą naudokite šią komandą" - -#: app/kwritemain.cpp:146 -msgid "Use this command to create a new document" -msgstr "Sukurti naują dokumentą naudokite šią komandą" - -#: app/kwritemain.cpp:147 -msgid "Use this command to open an existing document for editing" -msgstr "Atidaryti esantį dokumentą redagavimui naudokite šią komandą" - -#: app/kwritemain.cpp:155 -msgid "Create another view containing the current document" -msgstr "Sukurti kitą vaizdą, turintį dabartinį dokumentą" - -#: app/kwritemain.cpp:157 -msgid "Choose Editor..." -msgstr "Pasirinkti redaktorių..." - -#: app/kwritemain.cpp:159 -msgid "Override the system wide setting for the default editing component" -msgstr "Perrašyti numatytojo redagavimo komponento bendrus sistemos nustatymus" - -#: app/kwritemain.cpp:161 -msgid "Close the current document view" -msgstr "Uždaryti dabartinio dokumento vaizdą" - -#: app/kwritemain.cpp:167 -msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar" -msgstr "Parodyti arba slėpti vaizdų būsenos juostą, naudokite šią komandą" - -#: app/kwritemain.cpp:169 -msgid "Sho&w Path" -msgstr "Rodyti &kelią" - -#: app/kwritemain.cpp:171 -msgid "Hide Path" -msgstr "Slėpti kelią" - -#: app/kwritemain.cpp:172 -msgid "Show the complete document path in the window caption" -msgstr "Rodyti pilną dokumento kelią lango antraštėje" - -#: app/kateviewmanager.cpp:375 app/kwritemain.cpp:229 -msgid "Open File" -msgstr "Atverti bylą" - -#: app/kwritemain.cpp:253 -msgid "" -"The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for " -"the current user." -msgstr "" -"Šios bylos nepavyko nuskaityti, patikrinkite, ar ji tikrai egzistuoja ir ar šis " -"naudotojas turi teisę ją skaityti." - -#: app/kwritemain.cpp:549 -msgid "KWrite" -msgstr "KWrite" - -#: app/kwritemain.cpp:551 -msgid "KWrite - Text Editor" -msgstr "KWrite - tekstų redaktorius" - -#: app/kateapp.cpp:210 app/kateapp.cpp:322 app/kwritemain.cpp:682 -msgid "" -"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder." -msgstr "" -"Byla „%1“ negali būti atidaryta: tai nėra paprasta byla, tai yra aplankas." - -#: app/kwritemain.cpp:696 -msgid "Choose Editor Component" -msgstr "Nurodyti redaktoriaus komponentą" - -#: app/kateviewmanager.cpp:97 -msgid "New Tab" -msgstr "Nauja kortelė" - -#: app/kateviewmanager.cpp:100 -msgid "Close Current Tab" -msgstr "Užverti dabartinę kortelę" - -#: app/kateviewmanager.cpp:104 -msgid "Activate Next Tab" -msgstr "Suaktyvinti sekančią kortelę" - -#: app/kateviewmanager.cpp:109 -msgid "Activate Previous Tab" -msgstr "Suaktyvinti ankstesnę kortelę" - -#: app/kateviewmanager.cpp:116 -msgid "Split Ve&rtical" -msgstr "Dalinti ve&rtikaliai" - -#: app/kateviewmanager.cpp:119 -msgid "Split the currently active view vertically into two views." -msgstr "Perskirti dabartinį aktyvų vaizdą vertikaliai į du vaizdus." - -#: app/kateviewmanager.cpp:121 -msgid "Split &Horizontal" -msgstr "Perskirti &horizontaliai" - -#: app/kateviewmanager.cpp:124 -msgid "Split the currently active view horizontally into two views." -msgstr "Perskirti dabartinį aktyvų vaizdą horizontaliai į du vaizdus." - -#: app/kateviewmanager.cpp:126 -msgid "Cl&ose Current View" -msgstr "Užverti &dabartinį vaizdą" - -#: app/kateviewmanager.cpp:130 -msgid "Close the currently active splitted view" -msgstr "Uždaryti dabartinį aktyvų perskirtą vaizdą" - -#: app/kateviewmanager.cpp:132 -msgid "Next View" -msgstr "Kitas vaizdas" - -#: app/kateviewmanager.cpp:135 -msgid "Make the next split view the active one." -msgstr "Sukurti kurio nors aktyvaus kitą perskyrimą." - -#: app/kateviewmanager.cpp:137 -msgid "Previous View" -msgstr "Ankstesnis vaizdas" - -#: app/kateviewmanager.cpp:139 -msgid "Make the previous split view the active one." -msgstr "Sukurti kurio nors aktyvaus ankstesnį perskyrimą." - -#: app/kateviewmanager.cpp:149 -msgid "Open a new tab" -msgstr "Atverti naują kortelę" - -#: app/kateviewmanager.cpp:157 -msgid "Close the current tab" -msgstr "Užverti dabartinę kortelę" - -#: app/katemdi.cpp:140 -msgid "Tool &Views" -msgstr "&Rodyti įrankius" - -#: app/katemdi.cpp:141 -msgid "Show Side&bars" -msgstr "Rodyti šo&nines juostas" - -#: app/katemdi.cpp:143 -msgid "Hide Side&bars" -msgstr "Slė&pti šonines juostas" - -#: app/katemdi.cpp:176 -#, c-format -msgid "Show %1" -msgstr "Rodyti: %1" - -#: app/katemdi.cpp:179 -#, c-format -msgid "Hide %1" -msgstr "Slėpti %1" - -#: app/katemdi.cpp:464 -msgid "Behavior" -msgstr "Elgsena" - -#: app/katemdi.cpp:466 -msgid "Make Non-Persistent" -msgstr "Neišliekantis" - -#: app/katemdi.cpp:466 -msgid "Make Persistent" -msgstr "Išliekantis" - -#: app/katemdi.cpp:468 -msgid "Move To" -msgstr "Perkelti į" - -#: app/katemdi.cpp:471 -msgid "Left Sidebar" -msgstr "Kairioji šoninė juosta" - -#: app/katemdi.cpp:474 -msgid "Right Sidebar" -msgstr "Dešinioji šoninė juosta" - -#: app/katemdi.cpp:477 -msgid "Top Sidebar" -msgstr "Viršutinė juosta" - -#: app/katemdi.cpp:480 -msgid "Bottom Sidebar" -msgstr "Apatinė juosta" - -#: app/katemdi.cpp:778 -msgid "" -"You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not possible " -"to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you need to " -"access the sidebars again invoke Window > Tool Views > Show " -"Sidebars in the menu. It is still possible to show/hide the tool views with " -"the assigned shortcuts." -msgstr "" -"Jūs rengiatės slėpti šonines juostas. Paslėpus šonines juostas nebegalėsite " -"pasiekti įrankių peržiūros pele, tad, jei vėl prireiks šoninių juostų, " -"spauskite iš meniu pasirinkite Langas > Įrankių peržiūra > Rodyti " -"šonines juostas. Taip pat, kaip ir anksčiau, galėsite pasiekti įrankių " -"peržiūras joms priskirtais sparčiaisiais klavišais." - -#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:82 -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:83 -msgid "" -"Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are " -"loaded, and will be loaded again the next time Kate is started." -msgstr "" -"Čia galite pasižiūrėti visus prieinamus Kate priedus. Tie, kurie turi žymę, yra " -"įkelti ir vėl bus įkeliami kitą kartą paleidžiant Kate." - -#: app/katesavemodifieddialog.cpp:78 -msgid "Save As (%1)" -msgstr "Įrašyta kaip (%1)" - -#: app/katesavemodifieddialog.cpp:129 -msgid "Save Documents" -msgstr "Įrašyti dokumentus" - -#: app/katesavemodifieddialog.cpp:132 -msgid "&Save Selected" -msgstr "Į&rašyti pažymėtus" - -#: app/katesavemodifieddialog.cpp:138 -msgid "&Abort Closing" -msgstr "&Nutraukti užvėrimą" - -#: app/katesavemodifieddialog.cpp:142 -msgid "" -"The following documents have been modified. Do you want to save them before " -"closing?" -msgstr "" -"Šie dokumentai buvo pakeisti. Ar norite juos įrašyti prieš užveriant?" - -#: app/katesavemodifieddialog.cpp:144 -msgid "Title" -msgstr "Antraštė" - -#: app/katesavemodifieddialog.cpp:145 -msgid "Location" -msgstr "Vieta" - -#: app/katesavemodifieddialog.cpp:149 -msgid "Projects" -msgstr "Projektai" - -#: app/katesavemodifieddialog.cpp:164 -msgid "Se&lect All" -msgstr "Žy&mėti viską" - -#: app/katesavemodifieddialog.cpp:211 -msgid "" -"Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you want " -"to proceed." -msgstr "" -"Jūsų prašomi įrašyti duomenys negali būti įrašomi. Prašome pasirinkti, kaip " -"norite tęsti." - -#: app/katefileselector.cpp:170 -msgid "Current Document Folder" -msgstr "Dabartinio dokumento aplankas" - -#: app/katefileselector.cpp:198 -msgid "" -"

Here you can enter a path for a folder to display." -"

To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and " -"choose one. " -"

The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should " -"behave." -msgstr "" -"

Čia galite įrašyti aplanko, kurį norite pamatyti, kelią." -"

Pereiti į anksčiau atvertą aplanką, paspauskite rodyklę dešinėje ir " -"pasirinkite vieną iš jų. " -"

Įrašas gali būti užbaigiamas automatiškai. Norėdami nustatyti, kaip turi " -"elgti automatinis užbaigimas, spauskite dešinį klavišą." - -#: app/katefileselector.cpp:203 -msgid "" -"

Here you can enter a name filter to limit which files are displayed." -"

To clear the filter, toggle off the filter button to the left." -"

To reapply the last filter used, toggle on the filter button." -msgstr "" -"

Norėdami apriboti bylų rodymą, čia galite įvesti vardo filtrą. " -"

Norėdami ištrinti filtrą, išjunkite filtro mygtuką kairėje. " -"

Norėdami vėl pritaikyti paskutinį naudotą filtrą, įjunkite filtro mygtuką." - -#: app/katefileselector.cpp:207 -msgid "" -"

This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last " -"filter used when toggled on." -msgstr "" -"

Šis mygtukas, jį išjungus, išvalo vardo filtrą, o vėl įjungus, pritaiko " -"paskutinį naudotą filtrą." - -#: app/katefileselector.cpp:321 -msgid "Apply last filter (\"%1\")" -msgstr "Pritaikyti paskutinį naudotą filtrą („%1“)" - -#: app/katefileselector.cpp:326 -msgid "Clear filter" -msgstr "Ištrinti filtrą" - -#: app/katefileselector.cpp:536 -msgid "Toolbar" -msgstr "Įrankių juosta" - -#: app/katefileselector.cpp:538 -msgid "A&vailable actions:" -msgstr "Prieinami &veiksmai:" - -#: app/katefileselector.cpp:539 -msgid "S&elected actions:" -msgstr "Pa&žymėti veiksmai:" - -#: app/katefileselector.cpp:547 -msgid "Auto Synchronization" -msgstr "Automatinis sinchronizavimas" - -#: app/katefileselector.cpp:548 -msgid "When a docu&ment becomes active" -msgstr "Kai doku&mentas tampa aktyviu" - -#: app/katefileselector.cpp:549 -msgid "When the file selector becomes visible" -msgstr "Kai bylų parinkėjas tampa matomu" - -#: app/katefileselector.cpp:556 -msgid "Remember &locations:" -msgstr "&Įsiminti vietas:" - -#: app/katefileselector.cpp:563 -msgid "Remember &filters:" -msgstr "Įsiminti &filtrus:" - -#: app/katefileselector.cpp:570 -msgid "Session" -msgstr "Sesija" - -#: app/katefileselector.cpp:571 -msgid "Restore loca&tion" -msgstr "A&tstatyti vietą" - -#: app/katefileselector.cpp:572 -msgid "Restore last f&ilter" -msgstr "Atstatyti paskutinį f&iltrą" - -#: app/katefileselector.cpp:592 -msgid "" -"

Decides how many locations to keep in the history of the location combo box." -msgstr "" -"

Apibrėš, kiek daug įrašų įsiminti krentančio sąrašo istorijos žurnale." - -#: app/katefileselector.cpp:597 -msgid "" -"

Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box." -msgstr "" -"

Apibrėš, kiek daug filtrų įsiminti filtrų krentančio sąrašo istorijos " -"žurnale." - -#: app/katefileselector.cpp:602 -msgid "" -"

These options allow you to have the File Selector automatically change " -"location to the folder of the active document on certain events." -"

Auto synchronization is lazy, meaning it will not take effect until " -"the file selector is visible." -"

None of these are enabled by default, but you can always sync the location " -"by pressing the sync button in the toolbar." -msgstr "" -"

Ši parinktis leidžia Bylų parinkėjui esant tam tikroms aplinkybėms " -"automatiškai persikelti į aktyvaus dokumento aplanką. " -"

Automatinė sinchronizacija yra tingi, suprantama, kad ji nedirbs, " -"kol nėra matomas bylos parinkėjas. " -"

Tai nebūna įjungta nutylint, bet visada galima sinchronizuoti vietą, " -"paspausdami parankinės sync mygtuką." - -#: app/katefileselector.cpp:611 -msgid "" -"

If this option is enabled (default), the location will be restored when you " -"start Kate." -"

Note that if the session is handled by the KDE session " -"manager, the location is always restored." -msgstr "" -"

Jeigu šita parinktis įjungta (numatyta), vieta bus atstatyta kai Jūs " -"paleisite Kate." -"

Atminkite, kad, jeigu sesija tvarkoma KDE sesijos " -"tvarkykle, vieta yra atkuriama visada." - -#: app/katefileselector.cpp:615 -msgid "" -"

If this option is enabled (default), the current filter will be restored " -"when you start Kate." -"

Note that if the session is handled by the KDE session " -"manager, the filter is always restored." -"

Note that some of the autosync settings may override the " -"restored location if on." -msgstr "" -"

Jeigu šita parinktis įjungta (numatyta), dabartinis filtras bus atstatytas " -"kai Jūs paleisite Kate." -"

Atminkite, kad, jeigu sesija tvarkoma KDE sesijos " -"tvarkykle, filtras yra atkuriamas visada. " -"

Atminkite, kad, jeigu tai įjungta, kai kurios " -"autosinchronizavimo nustatymai gali perrašyti atgamintą vietą." - -#. i18n: file ./data/kateui.rc line 43 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Document" -msgstr "&Dokumentas" - -#. i18n: file ./data/kateui.rc line 62 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Sess&ions" -msgstr "Se&sijos" - -#. i18n: file ./data/kateui.rc line 85 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "&Window" -msgstr "&Langas" - -#: tips.cpp:3 -msgid "" -"

Kate comes with a nice set of plugins, providing simple\n" -"and advanced features of all sorts.

\n" -"

You can enable/disable plugins to suit your needs in the configuration " -"dialog,\n" -"choose Settings ->configure to launch that.

\n" -msgstr "" -"

Kate turi puikų priedų rinkinį, kuris sukuria ir įrastas, ir\n" -"papildomas visų rūšių galimybes.

\n" -"

Konfigūravimo dialoge galite įjungti arba išjungti priedus taip, kad jie " -"geriausiai atitiktų Jūsų poreikius,\n" -"tam paleisti pasirinkite Nustatymai ->konfigūruoti.

\n" - -#: tips.cpp:11 -msgid "" -"

You can swap the characters on each side of the cursor just by pressing\n" -"Ctrl+T

\n" -msgstr "" -"

Galima sukeisti simbolius abiejose žymiklio pusėse paspaudžiant\n" -"Ctrl+T

\n" - -#: tips.cpp:17 -msgid "" -"

You can export the current document as a HTML file, including\n" -"syntax highlighting.

\n" -"

Just choose File -> Export -> HTML...

\n" -msgstr "" -"

Galima eksportuoti dabartinį dokumentą kaip HTML failą, įskaitant\n" -"sintaksės paryškinimą.

\n" -"

Pasirinkite Byla -> Eksportuoti -> HTML...

\n" - -#: tips.cpp:24 -msgid "" -"

You can split the Kate editor as many times as you like and\n" -"in either direction. Each frame has its own status bar and\n" -"can display any open document.

\n" -"

Just choose " -"
View -> Split [ Horizontal | Vertical ]

\n" -msgstr "" -"

Galima suskaidyti Kate redaktorių į tiek dalių, kiek pageidaujama,\n" -"taip pat skirtingomis kryptimis.

\n" -"

Pasirinkite " -"
Rodyti -> Perskirti [ Horizontaliai | Vertikaliai ]

" -"\n" - -#: tips.cpp:32 -msgid "" -"

You can drag the Tool views (File List and File Selector)\n" -"to any side that you want them in Kate, or stack them, or even tear them off " -"the\n" -"main window.

\n" -msgstr "" -"

Galima nutempti Įrankių vaizdus (Bylų sąrašą ir " -"Bylų parinkėją)\n" -"į bet kurį Kate lango šoną, juos pritvirtinti, arba išjungti.

\n" - -#: tips.cpp:39 -msgid "" -"

Kate has a built-in terminal emulator, just click on " -"\"Terminal\" at\n" -"the bottom to show or hide it as you desire.

\n" -msgstr "" -"

Kate turi įntegruotą terminalo emuliatorių. Paspauskite apačioje esantį " -"mygtuką \n" -"„Terminalas“ norėdami jį paslėpti ar parodyti pagal " -"poreikį.

\n" - -#: tips.cpp:45 -msgid "" -"

Kate can highlight the current line with a\n" -"" -"" -"
different\n" -"background color.|

\n" -"

You can set the color in the Colors page of the configuration\n" -"dialog.

\n" -msgstr "" -"

Kate gali paryškinti dabartinę eilutę \n" -"" -"" -"
skirtinga \n" -"fono spalva.|

\n" -"

Spalvą galite pasirinkti konfigūravimo dialogo Spalvos \n" -"kortelėje.

\n" - -#: tips.cpp:54 -msgid "" -"

You can open the currently edited file in any other application from within\n" -"Kate.

\n" -"

Choose File -> Open With for the list of programs\n" -"configured\n" -"for the document type. There is also an option Other... to\n" -"choose any application on your system.

\n" -msgstr "" -"

Galima atverti šiuo metu redaguojamą bylą bet kurioje kitoje programoje \n" -"tiesiogiai iš Kate.

\n" -"

Norėdami pamatyti konkrečiam dokumento tipui konfigūruotą programų\n" -"sąrašą, pasirinkite Byla -> Atverti su " -". Taip pat yra parinktis\n" -" Kita..., kuri padės pasirinkti bet kurią kitą sistemos " -"programą.

\n" - -#: tips.cpp:64 -msgid "" -"

You can configure the editor to always display the line numbers and/or\n" -"bookmark panes when started from the View Defaults " -"page of the\n" -"configuration dialog.

\n" -msgstr "" -"

Galite konfigūruoti redaktorių visuomet rodyti eilučių numerius ir/ar \n" -"žymelių juostas, jei Kate paleidžiamas iš Rodyti numatytus " -"nustatymus konfigūracijos\n" -"dialogo puslapio.

\n" - -#: tips.cpp:71 -msgid "" -"

You can download new or updated Syntax highlight definitions from\n" -"the Highlighting page in the configuration dialog.

\n" -"

Just click the Download... button on the Highlight Modes\n" -"tab (You have to be online, of course...).

\n" -msgstr "" -"

Galite atsisiųsti naujus arba atnaujintus Sintaksės paryškinimo " -"apibrežimus \n" -"iš konfigūravimo dialogo Paryškinimas kortelės.

\n" -"

Paspauskite mygtuką Atsiųsti... kortelėje " -"Paryškinimo būdai.\n" -"(Žinoma, turite būti prisijungę prie interteto...).

\n" - -#: tips.cpp:79 -msgid "" -"

You can cycle through all open documents by pressing " -"Alt+Left\n" -"or Alt+Right. The next/previous document will immediately be " -"displayed\n" -"in the active frame.

\n" -msgstr "" -"

Galite perversti visus atvertus dokumentus paspausdami " -"Alt+Kairėn \n" -"arba Alt+Dešinėn. Kitas arba ankstesnis dokumentas bus iškart " -"parodytas\n" -"aktyviame kadre.

\n" - -#: tips.cpp:86 -msgid "" -"

You can do cool sed-like regular expression replacements using " -"Command Line.

\n" -"

For example, press F7 and enter " -"s /oldtext/newtext/g\n" -"to replace "oldtext" with "newtext" throughout the current\n" -"line.

\n" -msgstr "" -"

Galite atlikti puikius „sed“ sintaksę primenančius įprastųjų išraiškų " -"pakeitimus pasinaudodami Komandų eilute.

\n" -"

Pavyzdžiui, paspauskite F7 ir įrašykite " -"s /senastekstas/naujastekstas/g \n" -"pakeisti "senastekstas" į "naujastesktas; visoje dabartinėje \n" -"eilutėje.

\n" - -#: tips.cpp:94 -msgid "" -"

You can repeat your last search by just pressing F3, or\n" -"Shift+F3 if you want to search backwards.

\n" -msgstr "" -"

Galima pakartoti paskutinę naudotą paiešką paspaudžiant F3" -", arba \n" -"Shift+F3, jeigu norite ieškoti atgal.

\n" - -#: tips.cpp:100 -msgid "" -"

You can filter the files displayed in the File Selector tool view.\n" -"

\n" -"

Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for example:\n" -"*.html *.php if you only want to see HTML and PHP files in the\n" -"current folder.

\n" -"

The File Selector will even remember your filters for you.

\n" -msgstr "" -"

Galite filtruoti bylas, rodomas Bylos parinkiklis įrankio vaizde. \n" -"

\n" -"

Paprasčiausiai įrašykite filtrą apačioje esančiame filtro lauke, pvz.: \n" -"*.html *.php, jeigu norite matyti tik HTML ir PHP bylas \n" -"dabartiniame aplanke.

\n" -"

Bylos parinkiklis įsimins įvestus filtrus.

\n" - -#: tips.cpp:110 -msgid "" -"

You can have two views - or even more - of the same document in Kate. " -"Editing\n" -"in either will be reflected in both.

\n" -"

So if you find yourself scrolling up and down to look at text at the other\n" -"end of a document, just press Ctrl+Shift+T to split\n" -"horizontally.

\n" -msgstr "" -"

Kate redaktoriuje galite atverti du (arba daugiau) to paties dokumento " -"vaizdus, \n" -"redagavimas viename jų iškart bus parodytas ir kitame.

\n" -"

Taigi, jeigu jums tenka šokinėti dokumentu aukštyn - žemyn, nes vis reikia\n" -"pažiūrėti į kitą dokumento galą, paspauskite " -"Vald(Ctrl)+Lyg2(Shift)+T ir taip perskirkite jį \n" -"horizontaliai.

\n" - -#: tips.cpp:119 -msgid "" -"

Press F8 or Shift+F8 to switch to the\n" -"next/previous frame.

\n" -msgstr "" -"

Jei norite pereiti į tolimesnį/ankstesnį kadrą, paspauskite " -"F8\n" -"arba Lyg2(Shift)+F8klavišus.

\n" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kay.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kay.po deleted file mode 100644 index 313acd87682..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kay.po +++ /dev/null @@ -1,76 +0,0 @@ -# translation of kay.po to Lithuanian -# Lithuanian translation of the packate -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kay\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-30 02:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-23 08:29+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: medianotifier.cpp:175 -msgid "" -"An autorun file has been found on your '%1'. Do you want to execute it?\n" -"Note that executing a file on a medium may compromise your system's security" -msgstr "" -"Automatinio paleidimo byla buvo rasta įrenginyje „%1“. Ar norite ją paleisti?\n" -"Atkreipkite dėmesį, kad bylos įrenginyje paleidimas gali pažeisti sistemos " -"saugumą" - -#: medianotifier.cpp:179 -#, c-format -msgid "Autorun - %1" -msgstr "Autopaleidimas - %1" - -#: medianotifier.cpp:249 -msgid "" -"An autoopen file has been found on your '%1'. Do you want to open '%2'?\n" -"Note that opening a file on a medium may compromise your system's security" -msgstr "" -"Automatinio atvėrimo byla buvo rasta įrenginyje „%1“. Ar norite atverti „%2“?\n" -"Atkreipkite dėmesį, kad bylos įrenginyje atvėrimas gali pažeisti sistemos " -"saugumą" - -#: medianotifier.cpp:253 -#, c-format -msgid "Autoopen - %1" -msgstr "Autoatvėrimas - %1" - -#: notificationdialog.cpp:37 -msgid "Medium Detected" -msgstr "Aptiktas įrenginys" - -#: notificationdialog.cpp:51 -msgid "Medium type:" -msgstr "Įrenginio tipas:" - -#: notificationdialog.cpp:64 -msgid "Configure..." -msgstr "Konfigūruoti..." - -#. i18n: file notificationdialogview.ui line 69 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "A new medium has been detected.
What do you want to do?" -msgstr "Aptiktas naujas įrenginys.
Ką norėtumėte daryti?" - -#. i18n: file notificationdialogview.ui line 90 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file notificationdialogview.ui line 103 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Always do this for this type of media" -msgstr "&Visuomet taip elgtis su šiuo įrenginio tipu" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmaccess.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmaccess.po deleted file mode 100644 index 04f831d4f99..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmaccess.po +++ /dev/null @@ -1,382 +0,0 @@ -# translation of kcmaccess.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmaccess\n" -"POT-Creation-Date: 2006-03-27 03:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-17 00:19+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kcmaccess.cpp:186 -msgid "AltGraph" -msgstr "AltGraph" - -#: kcmaccess.cpp:188 -msgid "Hyper" -msgstr "Hyper" - -#: kcmaccess.cpp:190 -msgid "Super" -msgstr "Super1" - -#: kcmaccess.cpp:204 -msgid "Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active" -msgstr "" -"Spausti %1 kai Skaitm(NumLock), Didž(CapsLock) ir Slinkti(ScrollLock) klavišai " -"suaktyvinti" - -#: kcmaccess.cpp:206 -msgid "Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active" -msgstr "" -"Spauskite %1 kai Didž(CapsLock) ir Slinkti(ScrollLock) klavišai suaktyvinti" - -#: kcmaccess.cpp:208 -msgid "Press %1 while NumLock and ScrollLock are active" -msgstr "" -"Spausti %1 kai Skaitm(NumLock) ir Slinkti(ScrollLock) klavišai suaktyvinti" - -#: kcmaccess.cpp:210 -msgid "Press %1 while ScrollLock is active" -msgstr "Spausti %1 kai Slinkti(ScrollLock) klavišas yra suaktyvintas" - -#: kcmaccess.cpp:213 -msgid "Press %1 while NumLock and CapsLock are active" -msgstr "Spausti %1 kai Skaitm(NumLock) ir Didž(CapsLock) klavišai suaktyvinti" - -#: kcmaccess.cpp:215 -msgid "Press %1 while CapsLock is active" -msgstr "Spausti %1 kai Didž(CapsLock) klavišas yra suaktyvintas" - -#: kcmaccess.cpp:217 -msgid "Press %1 while NumLock is active" -msgstr "Spausti %1 kai Skaitm(NumLock) klavišas yra suaktyvintas" - -#: kcmaccess.cpp:219 -#, c-format -msgid "Press %1" -msgstr "Spausti %1" - -#: kcmaccess.cpp:229 kcmaccess.cpp:566 -msgid "kaccess" -msgstr "kaccess" - -#: kcmaccess.cpp:229 kcmaccess.cpp:567 -msgid "KDE Accessibility Tool" -msgstr "KDE Prieinamumo priemonė" - -#: kcmaccess.cpp:231 -msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" -msgstr "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" - -#: kcmaccess.cpp:233 -msgid "Author" -msgstr "Autorius" - -#: kcmaccess.cpp:247 -msgid "Audible Bell" -msgstr "Garsinis signalas" - -#: kcmaccess.cpp:254 -msgid "Use &system bell" -msgstr "Naudoti &sistemos signalus" - -#: kcmaccess.cpp:256 -msgid "Us&e customized bell" -msgstr "Naudoti &derintą skambutį" - -#: kcmaccess.cpp:258 -msgid "" -"If this option is checked, the default system bell will be used. See the " -"\"System Bell\" control module for how to customize the system bell. Normally, " -"this is just a \"beep\"." -msgstr "" -"Jeigu pažymėta šita parinktis, bus naudojami pagrindiniai sistemos signalai. " -"Skaitykite „Sistemos signalai“ valdymo modulį, kaip pritaikyti sau sistemos " -"signalus. Paprastai, tai yra tik „pyptelėjimas“." - -#: kcmaccess.cpp:261 -msgid "" -"Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. " -"If you do this, you will probably want to turn off the system bell." -"

Please note that on slow machines this may cause a \"lag\" between the " -"event causing the bell and the sound being played." -msgstr "" -"Pažymėkite šitą parinktį, jeigu norite naudoti derintus skambučius, grojant " -"garsų bylą. Jeigu tai padarysite, tai tikriausiai norėsite išjungti sistemos " -"signalus.Žino" -"

kite, kad lėtose mašinose, tai gali iššaukti „užlaikymą“ tarp signalą " -"sukeliančio įvykio ir pagrojamo garso." - -#: kcmaccess.cpp:268 -msgid "Sound &to play:" -msgstr "Garsas į gro&ti:" - -#: kcmaccess.cpp:273 -msgid "" -"If the option \"Use customized bell\" is enabled, you can choose a sound file " -"here. Click \"Browse...\" to choose a sound file using the file dialog." -msgstr "" -"Jeigu parinktis „Naudoti derintus signalus“ yra įjungta, čia galite pasirinkti " -"garso bylą. Pasirinkti garsų bylai, paspauskite „Naršyti...“ mygtuką ir bylų " -"dialoge nurodykite pageidaujamą." - -#: kcmaccess.cpp:290 -msgid "Visible Bell" -msgstr "Matomi signalai" - -#: kcmaccess.cpp:296 -msgid "&Use visible bell" -msgstr "Na&udoti matomus signalus" - -#: kcmaccess.cpp:298 -msgid "" -"This option will turn on the \"visible bell\", i.e. a visible notification " -"shown every time that normally just a bell would occur. This is especially " -"useful for deaf people." -msgstr "" -"Šita parinkti įjungs \"matomus signalus\", t.y., vizualius pranešimus, rodomus " -"kaskart vietoje to, kad, kaip įprasta, būtų signalizuojama garsu. Tai naudojama " -"specialiai dėl kurčiųjų." - -#: kcmaccess.cpp:304 -msgid "I&nvert screen" -msgstr "I&nvertuoti ekraną" - -#: kcmaccess.cpp:307 -msgid "" -"All screen colors will be inverted for the amount of time specified below." -msgstr "" -"Visos ekrano spalvos, praėjus žemiau nurodytam laikui, bus invertuojamos." - -#: kcmaccess.cpp:309 -msgid "F&lash screen" -msgstr "Ekrano &blyksnis" - -#: kcmaccess.cpp:311 -msgid "" -"The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below." -msgstr "Ekranas, praėjus žemiau nurodytam laikui, nusidažys pasirinkta spalva." - -#: kcmaccess.cpp:317 -msgid "" -"Click here to choose the color used for the \"flash screen\" visible bell." -msgstr "" -"Paspauskite čia, pasirinkti vizualaus signalo \"ekrano blyksnis\" spalvai." - -#: kcmaccess.cpp:324 -msgid "Duration:" -msgstr "Trukmė:" - -#: kcmaccess.cpp:325 kcmaccess.cpp:426 kcmaccess.cpp:458 -msgid " msec" -msgstr " msec" - -#: kcmaccess.cpp:327 -msgid "" -"Here you can customize the duration of the \"visible bell\" effect being shown." -msgstr "Čia galite suderinti „matomo signalo“ efekto trukmę." - -#: kcmaccess.cpp:344 -msgid "&Bell" -msgstr "&Signalas" - -#: kcmaccess.cpp:352 -msgid "S&ticky Keys" -msgstr "Pri&tvirtintas" - -#: kcmaccess.cpp:358 -msgid "Use &sticky keys" -msgstr "Naudoti &limpančius klavišus" - -#: kcmaccess.cpp:363 -msgid "&Lock sticky keys" -msgstr "B&lokuoti limpančius klavišus" - -#: kcmaccess.cpp:368 -msgid "Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously" -msgstr "" -"Išjungti lipniuosius klavišus kai du klavišai spaudžiami tuo pačiu metu" - -#: kcmaccess.cpp:373 -msgid "Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked" -msgstr "" -"Naudoti sistemos skambutį kiekvieną kartą, kai modifikatoriai yra užrakinami, " -"atrakinami arba netyčia įjungiami" - -#: kcmaccess.cpp:376 -msgid "Locking Keys" -msgstr "Rakinimo klavišai" - -#: kcmaccess.cpp:382 -msgid "Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated" -msgstr "" -"Naudoti sistemos skambutį kai rakinimo klavišas aktyvuojamas arba " -"deaktyvuojamas" - -#: kcmaccess.cpp:385 -msgid "" -"Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key " -"changes its state" -msgstr "" -"Naudoti KDE sistemos perspėjimų mechanizmą kai klavišas modifikatorius ar " -"rakinimo klavišas pakeičia būseną" - -#: kcmaccess.cpp:390 kcmaccess.cpp:538 -msgid "Configure System Notification..." -msgstr "Konfigūruoti sistemos pranešimus..." - -#: kcmaccess.cpp:407 -msgid "&Modifier Keys" -msgstr "Klavišai &modifikatoriai" - -#: kcmaccess.cpp:414 -msgid "Slo&w Keys" -msgstr "L&ėti klavišai" - -#: kcmaccess.cpp:420 -msgid "&Use slow keys" -msgstr "Na&udoti lėtus klavišus" - -#: kcmaccess.cpp:428 -msgid "Acceptance dela&y:" -msgstr "&Priėmimo uždelsimas:" - -#: kcmaccess.cpp:433 -msgid "&Use system bell whenever a key is pressed" -msgstr "Na&udoti sistemos skambutį kiekvieną kartą nuspaudus klavišą" - -#: kcmaccess.cpp:438 -msgid "&Use system bell whenever a key is accepted" -msgstr "Na&udoti sistemos skambutį kiekvieną kartą kai raktas priimamas" - -#: kcmaccess.cpp:443 -msgid "&Use system bell whenever a key is rejected" -msgstr "Na&udoti sistemos skambutį kiekvieną kartą kai raktas atmetamas" - -#: kcmaccess.cpp:446 -msgid "Bounce Keys" -msgstr "Tamprūs klavišai" - -#: kcmaccess.cpp:452 -msgid "Use bou&nce keys" -msgstr "&Naudoti tamprius klavišus" - -#: kcmaccess.cpp:460 -msgid "D&ebounce time:" -msgstr "T&rumo panaikinimo laikas:" - -#: kcmaccess.cpp:465 -msgid "Use the system bell whenever a key is rejected" -msgstr "Naudoti sistemos skambutį kiekvieną kartą kai raktas atmetamas" - -#: kcmaccess.cpp:483 -msgid "&Keyboard Filters" -msgstr "&Klaviatūros filtrai" - -#: kcmaccess.cpp:490 kcmaccess.cpp:554 -msgid "Activation Gestures" -msgstr "Aktyvavimo veiksmai" - -#: kcmaccess.cpp:496 -msgid "Use gestures for activating sticky keys and slow keys" -msgstr "Lipnių ir lėtųjų klavišų aktyvavimui naudoti gestus" - -#: kcmaccess.cpp:500 -msgid "" -"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: \n" -"Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times\n" -"Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds" -msgstr "" -"Čia galite aktyvuoti klaviatūros veiksmus šioms savybėms įjungti: \n" -"Lipnūs klavišai: nuspauskite Lyg2(Shift) klavišą 5 kartus iš eilės\n" -"Lėti klavišai: laikykite Lyg2(Shift) klavišą nuspaudę 8 sekundes" - -#: kcmaccess.cpp:504 -msgid "" -"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: \n" -"Mouse Keys: %1\n" -"Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times\n" -"Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds" -msgstr "" -"Čia galite aktyvuoti klaviatūros veiksmus šioms savybėms įjungti: \n" -"Pelės klavišai: %1\n" -"Lipnūs klavišai: nuspauskite Lyg2(Shift) klavišą 5 kartus iš eilės\n" -"Lėti klavišai: laikykite Lyg2(Shift) klavišą nuspaudę 8 sekundes" - -#: kcmaccess.cpp:509 -msgid "Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity" -msgstr "" -"Išjungti lipnius klavišus bei lėtus klavišus po tam tikro neaktyvumo periodo" - -#: kcmaccess.cpp:515 -msgid " min" -msgstr " min" - -#: kcmaccess.cpp:517 -msgid "Timeout:" -msgstr "Laiko limitas:" - -#: kcmaccess.cpp:520 -msgid "Notification" -msgstr "Pranešimas" - -#: kcmaccess.cpp:526 -msgid "" -"Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature " -"on or off" -msgstr "" -"Naudoti sistemos skambutį kai naudojamas gestas prieinamumo savybei įjungti ar " -"išjungti" - -#: kcmaccess.cpp:529 -msgid "" -"Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned " -"on or off" -msgstr "" -"Rodyti patvirtinimo dialogą kiekvieną kartą, kai klaviatūros prieinamumo savybė " -"įjungiama ar išjungiama" - -#: kcmaccess.cpp:531 -msgid "" -"If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a " -"keyboard accessibility feature is turned on or off.\n" -"Be sure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard " -"accessibility settings will then always be applied without confirmation." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį KDE rodys patvirtinimo dialogą kiekvieną kartą, kai " -"klaviatūros prieinamumo savybė įjungiama ar išjungiama.\n" -"Pasirinkdami šios parinkties nepažymėti gerai pagalvokite, nes tuomet " -"klaviatūros prieinamumo nustatymai galės būti įjungti be be patvirtinimo." - -#: kcmaccess.cpp:533 -msgid "" -"Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility " -"feature is turned on or off" -msgstr "" -"Naudoti KDE sistemos pranešimų mechanizmą kai klaviatūros prieinamumo savybė " -"įjungiama ar išjungiama" - -#: kcmaccess.cpp:586 -msgid "*.wav|WAV Files" -msgstr "*.wav|WAV bylos" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmaccessibility.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmaccessibility.po deleted file mode 100644 index fa558f84ec1..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmaccessibility.po +++ /dev/null @@ -1,317 +0,0 @@ -# translation of kcmaccessibility.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmaccessibility\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-11 09:05+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: accessibility.cpp:60 -msgid "kcmaccessiblity" -msgstr "kcmaccessiblity" - -#: accessibility.cpp:60 -msgid "KDE Accessibility Tool" -msgstr "KDE prieinamumo įrankis" - -#: accessibility.cpp:62 -msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" -msgstr "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" - -#: accessibility.cpp:64 accessibility.cpp:65 -msgid "Author" -msgstr "Autorius" - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 17 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Accessibility" -msgstr "Prieinamumas" - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 35 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Bell" -msgstr "Skam&butis" - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 46 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Audible Bell" -msgstr "Girdim&as skambutis" - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 50 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the configuration of the Audible Bell." -"
\n" -"It could be the system bell and/or a custom bell." -msgstr "" -"Čia nustatoma girdimo skambučio konfigūracija." -"
\n" -"Tai gali būti sistemos skambutis arba savadarbis skambutis." - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 61 -#: rc.cpp:16 -#, no-c-format -msgid "Use &system bell" -msgstr "Naudoti &sistemos skambutį" - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 65 -#: rc.cpp:19 -#, no-c-format -msgid "" -"If this option is checked, the default system bell will be used. See the " -"\"System Bell\" control module for how to customize the system bell." -"
\n" -"Normally, this is just a \"beep\"." -msgstr "" -"Jei ši parinktis pažymėta, bus naudojamas standartinis sistemos skambutis. " -"Norėdami prisitaikyti skambutį sau, žr. „Sistemos skambučio“ kontrolės modulį. " -"Paprastas sistemos skambutis pateikia paprastą „Pyp“ garsą." - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 73 -#: rc.cpp:23 -#, no-c-format -msgid "Use &customized bell" -msgstr "Naudoti &individualizuotą skambutį" - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 77 -#: rc.cpp:26 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. " -"If you do this, you will probably want to turn off the system bell." -"
\n" -"Please note that on slow machines this may cause a \"lag\" between the event " -"causing the bell and the sound being played." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį norėdami naudoti individualizuotą skambutį, grojantį " -"garso bylą. Jei taip padarysite, turbūt norėsite išjungti sistemos skambutį." -"
\n" -"Atkreipkite dėmesį, kad lėtesniuose kompiuteriuose tarp įvykio, sužadinančio " -"skambutį, ir skambučio garso, gali praeiti šioks toks laiko tarpas." - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 113 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Sound &to play:" -msgstr "Groti &garsą:" - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 119 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "" -"If the option \"Use customized bell\" is enabled, you can choose a sound file " -"here." -msgstr "" -"Jei parinktis „Naudoti individualizuotą skambutį“ yra įjungta, čia galite " -"pasirinkti garso bylą." - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 139 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "&Visible Bell" -msgstr "&Matomas skambutis" - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 150 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "&Use visible bell" -msgstr "&Naudoti matomą skambutį" - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 177 -#: rc.cpp:42 rc.cpp:72 rc.cpp:84 rc.cpp:105 rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid " msec" -msgstr " msec." - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 229 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "&Duration:" -msgstr "&Trukmė:" - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 288 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "I&nvert screen" -msgstr "I&nvertuoti ekraną" - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 310 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "F&lash screen:" -msgstr "E&kranas mirgės:" - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 380 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "&Keyboard" -msgstr "&Klaviatūra" - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 391 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "S&ticky Keys" -msgstr "„Lipnūs“ &klavišai" - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 402 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Use &sticky keys" -msgstr "Na&udoti „lipnius“ klavišus" - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 438 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "&Lock with sticky keys" -msgstr "Užr&akinti „lipniais“ klavišais" - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 453 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Slo&w Keys" -msgstr "Lėti&eji klavišai" - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 464 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "&Use slow keys" -msgstr "Nau&doti lėtuosius klavišus" - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 567 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "&Bounce Keys" -msgstr "Nukrei&pimo klavišai" - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 578 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Use bou&nce keys" -msgstr "Naudoti nuk&reipimo klavišus" - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 666 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Du&ration:" -msgstr "Truk&mė:" - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 700 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "&Mouse" -msgstr "&Pelė" - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 711 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "&Navigation" -msgstr "&Navigacija" - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 722 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "Mo&ve mouse with keyboard" -msgstr "Ju&dinti pelę klaviatūra" - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 790 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Ma&ximum speed:" -msgstr "Didžiau&sias greitis:" - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 807 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Acceleration &time:" -msgstr "Akselera&cijos laikas:" - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 945 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "&Repeat interval:" -msgstr "Ka&rtojimo intervalas:" - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 993 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "Acceleration &profile:" -msgstr "Greitinimo &profilis:" - -#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 1088 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "&Acceleration delay:" -msgstr "&Greitinimo uždelsimas:" - -#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 9 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "If the simple PC speaker should be used" -msgstr "Ar paprasti AK garsiakalbiai bus naudojami" - -#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 13 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Whether a custom sound should be used as bell" -msgstr "Ar pasirinktas individualizuotas garsas bus naudojamas kaip skambutis" - -#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 17 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "If the screen should blink when the bell is sounded" -msgstr "Ar ekranas turi mirksėti kai skamba skambutis" - -#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 23 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "The path to the custom sound, if it is used" -msgstr "Kelias iki individualizuotos garso bylos, jei ji naudojama" - -#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 28 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "If the screen should be flashed" -msgstr "Ar ekranas turi būti nušviestas" - -#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 32 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "If the screen image should be inverted" -msgstr "Ar ekrano vaizdas turi būti invertuotas" - -#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 36 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "The color to flash the screen with" -msgstr "Spalva, kuria ekranas turi būti nušviestas" - -#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 40 -#: rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "For how long the flash is active" -msgstr "Kiek laiko ekranas turi būti nušviestas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmarts.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmarts.po deleted file mode 100644 index 4b7be6b81b3..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmarts.po +++ /dev/null @@ -1,460 +0,0 @@ -# translation of kcmarts.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmarts\n" -"POT-Creation-Date: 2007-07-28 01:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" - -#: arts.cpp:109 -msgid "" -"Unable to start the sound server to retrieve possible sound I/O methods.\n" -"Only automatic detection will be available." -msgstr "" -"Negalima paleisti aRts garsų serverio ir gauti galimus garsų I/O metodus.\n" -"Tai bus galima atlikti tik automatinio nustatymo būdu." - -#: arts.cpp:146 -msgid "" -"

Sound System

Here you can configure aRts, KDE's sound server. This " -"program not only allows you to hear your system sounds while simultaneously " -"listening to an MP3 file or playing a game with background music. It also " -"allows you to apply different effects to your system sounds and provides " -"programmers with an easy way to achieve sound support." -msgstr "" -"

Garso sistema

Čia galite konfigūruoti aRts, KDE garsų serverį. Ši " -"programa leis girdėti savo sistemos garsus, tuo pačiu metu klausytis MP3 bylų " -"arba žaidžiant žaidimą su fonine muzika. Ji taip pat sudarys galimybę " -"pritaikyti įvairius efektus jūsų sistemos garsams, bei sudaro galimybę " -"programuotojams lengvai pritaikyti garsų palaikymą." - -#: arts.cpp:167 -msgid "&General" -msgstr "&Bendrieji" - -#: arts.cpp:168 -msgid "&Hardware" -msgstr "&Aparatinė įranga" - -#: arts.cpp:182 -msgid "" -"Normally, the sound server defaults to using the device called /dev/dsp " -"for sound output. That should work in most cases. On some systems where devfs " -"is used, however, you may need to use /dev/sound/dsp " -"instead. Other alternatives are things like /dev/dsp0 or /dev/dsp1" -", if you have a soundcard that supports multiple outputs, or you have multiple " -"soundcards." -msgstr "" -"Paprastai, garsų išvedimui garsų serveris, kaip pagrindinį, naudoja " -"/dev/dsp įrenginį. Daugeliu atvejų jį nurodžius sistema veiks. Išimtis yra, " -"pavyzdžiui, jeigu jūsų sistema naudoja devfs. Tokiu atveju, vietoje " -"ankstesniojo įrenginio, jūs turite naudoti /dev/sound/dsp" -". Tuo atveju, jei turite garso kortą su keliais išvedimais, arba kelias garso " -"kortas, naudokite /dev/dsp0 arba /dev/dsp1." - -#: arts.cpp:184 -msgid "" -"Normally, the sound server defaults to using a sampling rate of 44100 Hz (CD " -"quality), which is supported on almost any hardware. If you are using certain " -"Yamaha soundcards, you might need to configure this to 48000 Hz here, if " -"you are using old SoundBlaster cards, like SoundBlaster Pro, you might " -"need to change this to 22050 Hz. All other values are possible, too, and may " -"make sense in certain contexts (i.e. professional studio equipment)." -msgstr "" -"Paprastai, dažniausiai garsų serveris naudoja 44100 Hz (CD kokybės) " -"diskretizacijos laipsnį, kurį palaiko dauguma aparatūros. Jeigu naudojate kurią " -"nors Yamaha garso kortą, jums reikėtų tai konfigūruoti į 48000 Hz, jeigu " -"naudojate senas SoundBlaster kortas, tokias kaip SoundBlaster Pro, " -"reikia tai pakeisti į 22050 Hz. Visos kitokios rekšmės yra taip pat galimos ir " -"gali padidinti jautrumą kai kuriais atvejais (pavyzdžiui, profesionalios " -"studijos įrangoje)." - -#: arts.cpp:186 -msgid "" -"This configuration module is intended to cover almost every aspect of the aRts " -"sound server that you can configure. However, there are some things which may " -"not be available here, so you can add command line options " -"here which will be passed directly to artsd. The command line options " -"will override the choices made in the GUI. To see the possible choices, open a " -"Konsole window, and type artsd -h." -msgstr "" -"Šitas konfigūravimo modulis yra skirtas apimti daugumą aRts garsų serverio " -"konfigūravimo aspektų. Vienok, yra tam tikrų dalykų, kurie iš čia yra " -"neprieinami. Todėl, čia jūs galite įdėti komandų eilutės parinkčių" -", kurios bus perduotos tiesiog į artsd. Komandų eilutės parinktys " -"anuliuos su GUI padarytus pasirinkimus. Paskaityti apie galimus pasirinkimus, " -"atsidarykite konsolės langą ir parašykite artsd -h." - -#: arts.cpp:195 -msgid "Autodetect" -msgstr "Nustatyti automatiškai" - -#: arts.cpp:245 -msgid "kcmarts" -msgstr "kcmarts" - -#: arts.cpp:246 -msgid "The Sound Server Control Module" -msgstr "Garsų serverio valdymo modulis" - -#: arts.cpp:248 -msgid "(c) 1999 - 2001, Stefan Westerfeld" -msgstr "(c) 1999 - 2001, Stefan Westerfeld" - -#: arts.cpp:249 -msgid "aRts Author" -msgstr "aRts autorius" - -#: arts.cpp:422 -msgid "" -"The settings have changed since the last time you restarted the sound server.\n" -"Do you want to save them?" -msgstr "" -"Nustatymai buvo pakeisti po to, kai jūs paskutinį kartą perkrovėte garsų " -"serverį.\n" -"Ar norite juos išsaugoti?" - -#: arts.cpp:425 -msgid "Save Sound Server Settings?" -msgstr "Įrašyti garsų serverio nustatymus?" - -#: arts.cpp:476 -msgid "%1 milliseconds (%2 fragments with %3 bytes)" -msgstr "%1 millisekundžių (%2 fragmentų %3 baitų)" - -#: arts.cpp:483 -msgid "as large as possible" -msgstr "kaip galima ilgesnis" - -#: arts.cpp:492 -msgid "" -"Impossible to start aRts with realtime priority because artswrapper is missing " -"or disabled" -msgstr "" -"Neįmanoma paleisti aRts realaus laiko prioritetu, kadangi artswrapper yra " -"dingęs arba išjungtas" - -#: arts.cpp:586 -msgid "Restarting Sound System" -msgstr "Perstartuojama garso sistema" - -#: arts.cpp:586 -msgid "Starting Sound System" -msgstr "Paleidžiama garso sistemą" - -#: arts.cpp:587 -msgid "Restarting sound system." -msgstr "Garso sistema paleidžiama iš naujo." - -#: arts.cpp:587 -msgid "Starting sound system." -msgstr "Garso sistema paleidžiama." - -#: arts.cpp:716 -msgid "No Audio Input/Output" -msgstr "Nėra audio įvedimo/išvedimo" - -#: arts.cpp:717 -msgid "Advanced Linux Sound Architecture" -msgstr "Pagerinta Linux garsų architektūra" - -#: arts.cpp:718 -msgid "Open Sound System" -msgstr "Open Sound sistema" - -#: arts.cpp:719 -msgid "Threaded Open Sound System" -msgstr "Threaded Open Sound System" - -#: arts.cpp:720 -msgid "Network Audio System" -msgstr "Tinklo audio sistema" - -#: arts.cpp:721 -msgid "Personal Audio Device" -msgstr "Asmeninė audio sistema" - -#: arts.cpp:722 -msgid "SGI dmedia Audio I/O" -msgstr "SGI dmedia Audio I/O" - -#: arts.cpp:723 -msgid "Sun Audio Input/Output" -msgstr "Sun Audio Input/Output" - -#: arts.cpp:724 -msgid "Portable Audio Library" -msgstr "Nešiojama audio biblioteka" - -#: arts.cpp:725 -msgid "Enlightened Sound Daemon" -msgstr "Apšviestoji garso tarnyba" - -#: arts.cpp:726 -msgid "MAS Audio Input/Output" -msgstr "MAS audio įvedimas/išvedimas" - -#: arts.cpp:727 -msgid "Jack Audio Connection Kit" -msgstr "Jack Audio prijungimo rinkinys" - -#. i18n: file generaltab.ui line 35 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Enable the sound system" -msgstr "Įjun>i garso sistemą" - -#. i18n: file generaltab.ui line 42 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "" -"If this option is enabled, the sound system will be loaded on KDE startup.\n" -"Recommended if you want sound." -msgstr "" -"Jei ši parinktis pažymėta, garso sistema bus paleidžiama startuojant KDE.\n" -"Rekomenduojama, jeigu norite garsų." - -#. i18n: file generaltab.ui line 64 -#: rc.cpp:10 -#, no-c-format -msgid "Networked Sound" -msgstr "Garsas tinkle" - -#. i18n: file generaltab.ui line 75 -#: rc.cpp:13 -#, no-c-format -msgid "" -"Enable this option if you want to play sound on a remote computer or you " -"want to be able to control sound on this system from another computer." -msgstr "" -"Įjungti šią parinktį jei norite groti garsą nutolusiame kompiuteryje, arba, " -"jei jei norite galimybės valdyti garsą šioje sistemoje iš kito kompiuterio." - -#. i18n: file generaltab.ui line 83 -#: rc.cpp:16 -#, no-c-format -msgid "Enable &networked sound" -msgstr "Naudoti ti&nklo skaidrumą" - -#. i18n: file generaltab.ui line 86 -#: rc.cpp:19 -#, no-c-format -msgid "" -"This option allows sound requests coming in from over the network to be " -"accepted, instead of just limiting the server to the local computer." -msgstr "" -"Šita parinktis leis naudotis garsų užklausomis, ateinančiomis iš prijungto " -"tinklo, vietoje to, kad apsiriboti serveriu vietiniame kompiuteryje." - -#. i18n: file generaltab.ui line 96 -#: rc.cpp:22 -#, no-c-format -msgid "Skip Prevention" -msgstr "Praleidimų prevencija" - -#. i18n: file generaltab.ui line 107 -#: rc.cpp:25 -#, no-c-format -msgid "" -"If your sound is skipping during playback, enable running with highest " -"possible priority. Increasing your sound buffer might also help." -msgstr "" -"Jei garsas trūkčioja, nustatykite garsų serveriui aukščiausią galimą " -"prioritetą. Taip pat galite padidinti garso buferį." - -#. i18n: file generaltab.ui line 115 -#: rc.cpp:28 -#, no-c-format -msgid "&Run with the highest possible priority (realtime priority)" -msgstr "&Paleisti garsų serverį aukščiausiu galimu (realaus laiko) prioritetu" - -#. i18n: file generaltab.ui line 121 -#: rc.cpp:31 -#, no-c-format -msgid "" -"On systems which support realtime scheduling, if you have sufficient " -"permissions, this option will enable a very high priority for processing sound " -"requests." -msgstr "" -"Sistemose su realaus laiko planavimo palaikymu, turint reikiamus leidimus, ši " -"parinktis suteiks labai aukštą prioritetą garsų apdorojimo užklausoms." - -#. i18n: file generaltab.ui line 152 -#: rc.cpp:34 -#, no-c-format -msgid "Sound &buffer:" -msgstr "Garso &buferis:" - -#. i18n: file generaltab.ui line 163 -#: rc.cpp:37 -#, no-c-format -msgid "" -"

Huge buffer, for low-end machines, " -"less skipping

" -msgstr "" -"

Milžiniškas buferis, low-end mašinoms, " -"mažiau trūkčiojimų

" - -#. i18n: file generaltab.ui line 173 -#: rc.cpp:40 -#, no-c-format -msgid "Auto-Suspend" -msgstr "Automatiškai stabdyti" - -#. i18n: file generaltab.ui line 184 -#: rc.cpp:43 -#, no-c-format -msgid "" -"The KDE sound system takes exclusive control over your audio hardware, " -"blocking programs that may wish to use it directly. If the KDE sound system " -"sits idle it can give up this exclusive control." -msgstr "" -"KDE garsų sistema imasi visiškai valdyti kompiuterio audio įrenginius, " -"blokuodama programas, kurios norėtų juos naudoti tiesiogiai. Jei KDE garso " -"sistema nieko neveikia, ji gali atsisakyti visiško valdymo." - -#. i18n: file generaltab.ui line 203 -#: rc.cpp:46 -#, no-c-format -msgid "&Auto-suspend if idle after:" -msgstr "&Automatiškai sustabdyti nesant darbo po:" - -#. i18n: file generaltab.ui line 209 -#: rc.cpp:49 -#, no-c-format -msgid "The sound server will suspend itself if idle for this period of time." -msgstr "Garsų serveris sustos, jei jam nėra darbo nurodytą laiko tarpą." - -#. i18n: file generaltab.ui line 217 -#: rc.cpp:52 -#, no-c-format -msgid " seconds" -msgstr "sekundės(žių)" - -#. i18n: file generaltab.ui line 279 -#: rc.cpp:55 -#, no-c-format -msgid "Test &Sound" -msgstr "Iš&bandyti garsą" - -#. i18n: file hardwaretab.ui line 30 -#: rc.cpp:58 -#, no-c-format -msgid "Select && Configure your Audio Device" -msgstr "Pažymėti ir konfigūruoti Jūsų audio įrenginį" - -#. i18n: file hardwaretab.ui line 57 -#: rc.cpp:61 -#, no-c-format -msgid "&Select the audio device:" -msgstr "&Pažymėti garso įrenginį:" - -#. i18n: file hardwaretab.ui line 91 -#: rc.cpp:64 -#, no-c-format -msgid "&Full duplex" -msgstr "&Visas dupleksas" - -#. i18n: file hardwaretab.ui line 97 -#: rc.cpp:67 -#, no-c-format -msgid "" -"This enables the soundserver to record and play sound at the same time. If you " -"use applications like Internet telephony, voice recognition or similar, you " -"probably want this." -msgstr "" -"Tai leis garsų serveriui įrašyti ir groti garsą vienu metu. Jeigu naudojatės " -"tokiomis programomis, kaip interneto telefonai, garso atpažinimas, tikriausiai " -"jums to reikia." - -#. i18n: file hardwaretab.ui line 107 -#: rc.cpp:70 -#, no-c-format -msgid "Use other custom &options:" -msgstr "Kit&os derintos parinktys:" - -#. i18n: file hardwaretab.ui line 115 -#: rc.cpp:73 -#, no-c-format -msgid "Override &device location:" -msgstr "Nepaisyti įre&nginio vietos:" - -#. i18n: file hardwaretab.ui line 148 -#: rc.cpp:76 -#, no-c-format -msgid "&Quality:" -msgstr "&Kokybė:" - -#. i18n: file hardwaretab.ui line 162 -#: rc.cpp:82 -#, no-c-format -msgid "16 Bits (high)" -msgstr "16 bitų (aukštas)" - -#. i18n: file hardwaretab.ui line 167 -#: rc.cpp:85 -#, no-c-format -msgid "8 Bits (low)" -msgstr "8 bitų (žemas)" - -#. i18n: file hardwaretab.ui line 206 -#: rc.cpp:88 -#, no-c-format -msgid "Use &custom sampling rate:" -msgstr "Derint&as diskretizacijos laipsnis:" - -#. i18n: file hardwaretab.ui line 233 -#: rc.cpp:91 -#, no-c-format -msgid " Hz " -msgstr " Hz " - -#. i18n: file hardwaretab.ui line 280 -#: rc.cpp:94 -#, no-c-format -msgid "/dev/dsp" -msgstr "/dev/dsp" - -#. i18n: file hardwaretab.ui line 290 -#: rc.cpp:97 -#, no-c-format -msgid "Select your MIDI Device" -msgstr "Pažymėti Jūsų MIDI įrenginį" - -#. i18n: file hardwaretab.ui line 301 -#: rc.cpp:100 -#, no-c-format -msgid "Use MIDI ma&pper:" -msgstr "Naudoti MIDI ma&pper:" - -#. i18n: file hardwaretab.ui line 309 -#: rc.cpp:103 -#, no-c-format -msgid "Select the &MIDI device:" -msgstr "Pažymėkite &MIDI įrenginį:" - -#~ msgid "Test &MIDI" -#~ msgstr "Išbandyti &MIDI" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmbackground.po deleted file mode 100644 index caa3f8487b8..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmbackground.po +++ /dev/null @@ -1,902 +0,0 @@ -# translation of kcmbackground.po to -# translation of kcmbackground.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmbackground\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-20 15:03+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" - -#: bgadvanced.cpp:70 -msgid "Advanced Background Settings" -msgstr "Sudėtingesni fono nustatymai" - -#: bgadvanced.cpp:100 -msgid "Unlimited" -msgstr "Neribojamas" - -#: bgadvanced.cpp:101 -msgid " KB" -msgstr " KB" - -#: bgadvanced.cpp:261 -msgid "%1 min." -msgstr "%1 min." - -#: bgadvanced.cpp:298 -msgid "" -"Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by " -"the system administrator." -msgstr "" -"Nepavyksta pašalinti programos! Programa yra skirta visai sistemai, todėl ją " -"gali pašalinti tik sistemos administratorius." - -#: bgadvanced.cpp:300 -msgid "Cannot Remove Program" -msgstr "Nepavyksta pašalinti programos" - -#: bgadvanced.cpp:304 -msgid "Are you sure you want to remove the program `%1'?" -msgstr "Ar tikrai norite pašalinti programą „%1“?" - -#: bgadvanced.cpp:306 -msgid "Remove Background Program" -msgstr "Pašalinti fono programą" - -#: bgadvanced.cpp:391 -msgid "Configure Background Program" -msgstr "Derinti fono programą" - -#: bgadvanced.cpp:399 -msgid "&Name:" -msgstr "&Vardas:" - -#: bgadvanced.cpp:405 -msgid "Co&mment:" -msgstr "&Komentaras:" - -#: bgadvanced.cpp:411 -msgid "Comman&d:" -msgstr "Ko&manda:" - -#: bgadvanced.cpp:417 -msgid "&Preview cmd:" -msgstr "&Peržiūros kmd:" - -#: bgadvanced.cpp:423 -msgid "&Executable:" -msgstr "V&ykdomoji byla:" - -#: bgadvanced.cpp:429 -msgid "&Refresh time:" -msgstr "At&naujinimo laikas:" - -#: bgadvanced.cpp:434 bgwallpaper.cpp:107 -msgid " min" -msgstr " min" - -#: bgadvanced.cpp:441 -msgid "New Command" -msgstr "Nauja komanda" - -#: bgadvanced.cpp:444 -msgid "New Command <%1>" -msgstr "Nauja komanda <%1>" - -#: bgadvanced.cpp:471 -msgid "" -"You did not fill in the `Name' field.\n" -"This is a required field." -msgstr "" -"Jūs neužpildėte laukelio „Vardas“.\n" -"Tai - privalomas laukelis." - -#: bgadvanced.cpp:479 -msgid "" -"There is already a program with the name `%1'.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" -"Jau yra programa vardu `%1'.\n" -"Ar norite ją perrašyti?" - -#: bgadvanced.cpp:480 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: bgadvanced.cpp:486 -msgid "" -"You did not fill in the `Executable' field.\n" -"This is a required field." -msgstr "" -"Jūs neužpildėte laukelio `Vykdomoji byla'.\n" -"Tai privalomas laukelis." - -#: bgadvanced.cpp:491 -msgid "" -"You did not fill in the `Command' field.\n" -"This is a required field." -msgstr "" -"Jūs neužpildėte laukelio `Komanda'.\n" -"Tai privalomas laukelis." - -#: bgdialog.cpp:131 -msgid "Open file dialog" -msgstr "Atverti bylos dialogą" - -#: bgdialog.cpp:368 -msgid "" -"

Background

This module allows you to control the appearance of the " -"virtual desktops. KDE offers a variety of options for customization, including " -"the ability to specify different settings for each virtual desktop, or a common " -"background for all of them." -"

The appearance of the desktop results from the combination of its " -"background colors and patterns, and optionally, wallpaper, which is based on " -"the image from a graphic file." -"

The background can be made up of a single color, or a pair of colors which " -"can be blended in a variety of patterns. Wallpaper is also customizable, with " -"options for tiling and stretching images. The wallpaper can be overlaid " -"opaquely, or blended in different ways with the background colors and patterns." -"

KDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified " -"intervals of time. You can also replace the background with a program that " -"updates the desktop dynamically. For example, the \"kdeworld\" program shows a " -"day/night map of the world which is updated periodically." -msgstr "" -"

Fonas

Šis modulis leidžia konfigūruoti virtualių darbastalių išvaizdą. " -"KDE, derinimui siūlo parinkčių įvairovę, įskaitant galimybę nurodyti skirtingus " -"nustatymus kiekvienam virtualiam darbastaliui, arba bendrą foną visiems jiems." -"

Darbastalio išvaizda yra įvairių fono spalvų ir raštų, neprivalomų naudoti " -"apmušalų, padarytų iš paveikslų bylų, kombinacijos rezultatas. " -"

Fonas gali būti vienos spalvos, arba spalvų poros, kurios gali būti " -"sumaišytos su įvairiais raštais. Apmušalai yra, taip pat, suderinami įvairiomis " -"parinktimis, išdėstant paveikslus mozaika arba juos ištempiant. Apmušalai gali " -"persidengti neskaidriai, arba įvairiai sumaišyti su fonu, spalvomis ir raštais." -"

KDE leidžia keisti apmušalus automatiškai, nustatytu laiko intervalu. Jūs " -"taip pat galite pakeisti foną programa, kuri dinamiškai atnaujins darbastalį. " -"Pavyzdžiui, „kdeworld“ programa parodys dienos arba nakties pasaulio žemėlapį, " -"kuris bus periodiškai atnaujinamas." - -#: bgdialog.cpp:424 -#, c-format -msgid "Screen %1" -msgstr "Ekranas %1" - -#: bgdialog.cpp:427 -msgid "Single Color" -msgstr "Vienos spalvos" - -#: bgdialog.cpp:428 -msgid "Horizontal Gradient" -msgstr "Horizontalus perėjimas" - -#: bgdialog.cpp:429 -msgid "Vertical Gradient" -msgstr "Vertikalus perėjimas" - -#: bgdialog.cpp:430 -msgid "Pyramid Gradient" -msgstr "Piramidinis perėjimas" - -#: bgdialog.cpp:431 -msgid "Pipecross Gradient" -msgstr "Kryžminis perėjimas" - -#: bgdialog.cpp:432 -msgid "Elliptic Gradient" -msgstr "Elipsinis perėjimas" - -#: bgdialog.cpp:447 -msgid "Centered" -msgstr "Centre" - -#: bgdialog.cpp:448 -msgid "Tiled" -msgstr "Mozaika" - -#: bgdialog.cpp:449 -msgid "Center Tiled" -msgstr "Centruota mozaika" - -#: bgdialog.cpp:450 -msgid "Centered Maxpect" -msgstr "Centruota Maxpect" - -#: bgdialog.cpp:451 -msgid "Tiled Maxpect" -msgstr "Maxpect mozaika" - -#: bgdialog.cpp:452 -msgid "Scaled" -msgstr "Keičiamo dydžio" - -#: bgdialog.cpp:453 -msgid "Centered Auto Fit" -msgstr "Centruoti įtalpinant" - -#: bgdialog.cpp:454 -msgid "Scale & Crop" -msgstr "Didinti ir karpyti" - -#: bgdialog.cpp:457 -msgid "No Blending" -msgstr "Be perėjimų" - -#: bgdialog.cpp:458 -msgid "Flat" -msgstr "Plokščias" - -#: bgdialog.cpp:461 -msgid "Pyramid" -msgstr "Piramidinis" - -#: bgdialog.cpp:462 -msgid "Pipecross" -msgstr "Kryžminis" - -#: bgdialog.cpp:463 -msgid "Elliptic" -msgstr "Elipsinis" - -#: bgdialog.cpp:464 -msgid "Intensity" -msgstr "Intensyvumas" - -#: bgdialog.cpp:465 -msgid "Saturation" -msgstr "Sodrumas" - -#: bgdialog.cpp:466 -msgid "Contrast" -msgstr "Kontrastas" - -#: bgdialog.cpp:467 -msgid "Hue Shift" -msgstr "Pakelti perėjimo spalvingumą" - -#: bgdialog.cpp:616 -msgid "Select Wallpaper" -msgstr "Parinkti apmušalą" - -#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 300 -#: bgdialog.cpp:1218 rc.cpp:152 -#, no-c-format -msgid "Get New Wallpapers" -msgstr "Gauti naujų apmušalų" - -#: bgmonitor.cpp:165 -msgid "" -"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will " -"look like on your desktop." -msgstr "" -"Šiame monitoriuje galite pasižiūrėti kaip jūsų nustatymai atrodys darbastalyje." - -#: bgwallpaper.cpp:99 -msgid "Setup Slide Show" -msgstr "Rodyti skaidrių peržiūrą" - -#: bgwallpaper.cpp:156 -msgid "Select Image" -msgstr "Pažymėti paveikslėlį" - -#: main.cpp:71 -msgid "kcmbackground" -msgstr "kcmbackground" - -#: main.cpp:71 -msgid "KDE Background Control Module" -msgstr "KDE fono valdymo modulis" - -#: main.cpp:73 -msgid "(c) 1997-2002 Martin R. Jones" -msgstr "(c) 1997-2002 Martin R. Jones" - -#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 27 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Background Program" -msgstr "Fono programa" - -#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 44 -#: rc.cpp:6 rc.cpp:245 -#, no-c-format -msgid "&Add..." -msgstr "&Įdėti..." - -#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 50 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

Click here if you want to add a program to the listbox. This button opens a " -"dialog where you are asked to give details about the program you want to run. " -"To successfully add a program, you must know if it is compatible, the name of " -"the executable file and, if necessary, its options.

\n" -"

You usually can get the available options to a suitable program by typing in " -"a terminal emulator the name of the executable file plus --help (foobar " -"--help).

\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"

Paspauskite čia jei programą norite pridėti prie nukrentančio sąrašo. Šis " -"mygtukas atveria dialogą kuriame Jūsų užklausiama programos, kurią norite " -"paleisti, detalių. Norėdami sėkmingai pridėti programą, turite žinoti ar ji " -"suderinama, vykdomosios bylos pavadinimą ir, jei reikia, jos parinktis.

\n" -"

Paprastai parinktis galima sužinoti įvedus terminalo emuliatoriuje " -"vykdomosios programos vardą bei --help (programa --help).

\n" -"" - -#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 64 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "" -"Click here to remove programs from this list. Please note that it does not " -"remove the program from your system, it only removes it from the available " -"options in the background drawing programs list." -msgstr "" -"Spauskite čia norėdami pašalinti programas iš sąrašo. Prašome atkreipti dėmesį, " -"kad tokiu būdu programos iš sistemos nepašalinamos, jos pašalinamos tik iš " -"galimų fono paišymo programų sąrašo." - -#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 75 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "&Modify..." -msgstr "&Keisti..." - -#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 81 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

Click here to modify the programs options. You usually can get the available " -"options to a suitable program by typing in a terminal emulator the name of the " -"executable file plus --help. (example: kwebdesktop --help).

\n" -"

One useful example is the program kwebdesktop. It draws a web page on the " -"background of your desktop. You can use this program by selecting it on the " -"listbox on the right, but it will draw a predefined web page. To change the web " -"page it renders, select the kwebdesktop program on the listbox, then click " -"here. A dialog will appear, allowing you to change the web page by replacing " -"the old address (URL) with a new one.

\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"

Spauskite čia norėdami pakeisti programų parinktis. Galimas parinktis " -"paprastai galima sužinoti įvedus terminalo emuliatoriuje vykdomosios programos " -"vardą bei --help (pvz., programa --help).

\n" -"

Viena naudinga programa yra kwebdesktop. Ji Jūsų darbastalio fone nupaišo " -"žiniatinklio puslapį. Galite naudoti šią programą pasirinkdami ją iš sąrašo " -"dešinėje, tačiau ji nupieš iš anksto numatytą žiniatinklio puslapį. Norėdami " -"pakeisti jos paišomą puslapį, pasirinkite programą kwebdesktop ir tuomet " -"spauskite čia. Pasirodys dialogas, kuris leis Jums pakeisti puslapį pakeičiant " -"senąjį adresą (URL) nauju.

\n" -"" - -#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 104 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Program" -msgstr "Programa" - -#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 115 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 126 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Refresh" -msgstr "Atšviežinti" - -#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 156 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

Select from this listbox the program you want to use to draw your desktop " -"background.

\n" -"

The Program column shows the name of the program." -"
\n" -"The Comment column brings a short description." -"
\n" -"The Refresh column indicates the time interval between redraws of the " -"desktop.

\n" -"

The K Web Desktop program (kwebdesktop) is worth noting: it draws a " -"specified page of the web in your desktop. You can modify it, and the webpage " -"it draws by selecting it here, then clicking on the Modify button." -"
\n" -"You can also add new compliant programs. To do that, click on the Add " -"button." -"
\n" -"You can also remove programs from this list clicking on the Remove " -"button. Please note that it does not remove the program from your system, it " -"only removes it from the available options in this listbox.

\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"

Pasirinkite iš sąrašo programą, kuria turės būti piešiamas Jūsų darbastalio " -"fonas.

\n" -"

Stulpelyje Programa rodomas programos pavadinimas." -"
\n" -"Stulpelyje Komentaras pateikiamas trumpas aprašymas." -"
\n" -"Stulpelyje Atnaujinimas rodomas intervalas tarp darbastalio " -"perpiešimų.

\n" -"

Verta paminėti K žiniatinklio darbastalis programą (kwebdesktop): ji " -"Jūsų darbastalyje nupiešia nurodytą žiniatinklio puslapį. Galite ją pakeisti ir " -"nurodyti puslapį, kurį ji turi piešti, pasirinkdami Pakeisti mygtuką." -"
\n" -"Galite pridėti ir daugiau susijusių programų. Norėdami tai padaryti, " -"spustelėkite mygtukąPridėti." -"
\n" -"Taip pat galite pašalinti programas iš sąrašo nuspausdami mygtuką " -"Pašalinti. Prašome atkreipti dėmesį, kad tokiu būdu programa nėra " -"pašalinama iš sistemos, ji išnyksta tik iš prieinamų darbastalio piešimui " -"programų sąrašo.

\n" -"" - -#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 164 -#: rc.cpp:50 -#, no-c-format -msgid "Use the following program for drawing the background:" -msgstr "Fono piešimui naudoti šią programą:" - -#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 167 -#: rc.cpp:53 -#, no-c-format -msgid "" -"Check here if you want to allow a program to draw your desktop background. " -"Below you can find the list of programs currently available for drawing the " -"background. You may use one of the available programs, add new ones or modify " -"the existing ones to fit your needs." -msgstr "" -"Spauskite čia jei norite nurodyti leisti programoms nupiešti darbastalio foną. " -"Žemiau rasite programų, kurios dabar prieinamos fono piešimui, sąrašą. Galite " -"naudoti dabar prieinamas programas, pridėti naujas ar pakeisti egzistuojančias " -"programas pagal savo poreikius." - -#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 177 -#: rc.cpp:56 -#, no-c-format -msgid "Background Icon Text" -msgstr "Fono ženklelio tekstas" - -#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 199 -#: rc.cpp:59 rc.cpp:65 -#, no-c-format -msgid "Click here to change the color of the desktop font." -msgstr "Norėdami pakeisti darbastalio šrifto spalvą spauskite čia." - -#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 207 -#: rc.cpp:62 -#, no-c-format -msgid "&Text color:" -msgstr "&Teksto spalva:" - -#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 244 -#: rc.cpp:68 -#, no-c-format -msgid "" -"Click here to select the solid background color. Choose a different color from " -"the background text color to assure readability." -msgstr "" -"Spauskite čia norėdami pasirinkti vientisą teksto fono spalvą. Norėdami " -"užtikrinti teksto įskaitomumą, pasirinkite kitą spalvą, nei ekrano teksto." - -#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 252 -#: rc.cpp:71 -#, no-c-format -msgid "&Use solid color behind text:" -msgstr "&Už teksto rodyti vientisą spalvą:" - -#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 255 -#: rc.cpp:74 -#, no-c-format -msgid "" -"Check here if you want to use a solid background color. This is useful to " -"ensure that the desktop text will be identifiable against all background colors " -"and wallpapers, or in other words, that a background or wallpaper will not make " -"a desktop text of a similar color difficult to read." -msgstr "" -"Pažymėkite čia jei norite naudoti vientisą spalvą už darbatalio teksto. Tai " -"naudinga siekiant užtikrinti, kad darbastalio tekstas bus perskaitomas virš " -"visų fono spalvų ir apmušalų, arba, kitais žodžiais tariant, kad fonas ar " -"apmušalai nepadarys darbastalio teksto, kuris yra panašios slapvos, sunkiai " -"įskaitomo." - -#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 263 -#: rc.cpp:77 -#, no-c-format -msgid "&Enable shadow" -msgstr "Į&jungti šešėlį" - -#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 266 -#: rc.cpp:80 -#, no-c-format -msgid "" -"Check here to enable a shadow outline around the desktop font. This also " -"improves the readability of the desktop text against backgrounds of a similar " -"color." -msgstr "" -"Pažymėkite čia jei norite įjungti šešėlinį apvadą aplink darbastalio tekstą. " -"Tai pagerina skaitomumą, kai teksto spalva darbastalyje yra panaši į fono " -"spalvą." - -#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 274 -#: rc.cpp:83 -#, no-c-format -msgid "&Lines for icon text:" -msgstr "&Eilutės ženklelio tekstui:" - -#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 280 -#: rc.cpp:86 rc.cpp:89 -#, no-c-format -msgid "" -"Choose here the maximum number of text lines below an icon on the desktop. " -"Longer text will be truncated at the end of the last line." -msgstr "" -"Čia nurodykite didžiausią skaičių eilučių, kurias galima naudoti rašant " -"ženkliuko tekstą. Ilgesni bylų vardai bus nukertami paskutinės eilutės " -"pabaigoje." - -#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 305 -#: rc.cpp:92 -#, no-c-format -msgid "Auto" -msgstr "Auto" - -#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 314 -#: rc.cpp:95 rc.cpp:101 -#, no-c-format -msgid "" -"Choose here the maximum width of text lines (in pixel) below an icon on the " -"desktop. If set to 'Auto' a default width based on the current font is used." -msgstr "" -"Čia nurodykite didžiausią teksto eilučių plotį (pikseliais) po ženkliuko " -"dartastalyje. Jei nurodysite „Auto“, bus naudojamas numatytasis plotis dabar " -"naudojamam šriftui." - -#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 322 -#: rc.cpp:98 -#, no-c-format -msgid "&Width for icon text:" -msgstr "Ženklelių teksto &plotis:" - -#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 338 -#: rc.cpp:104 -#, no-c-format -msgid "Memory Usage" -msgstr "Atminties naudojimas" - -#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 352 -#: rc.cpp:107 -#, no-c-format -msgid "Size of background cache:" -msgstr "Fono krepšio dydis:" - -#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 355 -#: rc.cpp:110 rc.cpp:116 -#, no-c-format -msgid "" -"In this box you can enter how much memory KDE should use for caching the " -"background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " -"caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " -"use." -msgstr "" -"Šiame laukelyje galite nurodyti, kiek atminties KDE turi naudoti fono(-ų) " -"laikinajai talpyklei. Jei skirtinguose darbastaliuose naudojate skirtingus " -"fonus, jų laikymas laikinojoje talpyklėje gali pagreitinti darbastalių " -"atvertimą, tačiau tai daroma padidinus atminties sąnaudas." - -#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 363 -#: rc.cpp:113 -#, no-c-format -msgid " k" -msgstr " k" - -#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 36 -#: rc.cpp:119 -#, no-c-format -msgid "Setting for &desktop:" -msgstr "&Darbastalių nustatymai:" - -#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 42 -#: rc.cpp:122 rc.cpp:128 -#, no-c-format -msgid "" -"Choose the desktop you wish to configure the background for from this list. If " -"you want the same background settings to be applied to all desktops select the " -"\"All Desktops\" option." -msgstr "" -"Pasirinkite darbastalį, kurio foną norite pakeisti. Jeigu norite tas pačius " -"fono nustatymus pritaikyti visiems darbastaliams, pažymėkite „Visi " -"darbastaliai“ parinktį ir šis sąrašas taps neprieinamas." - -#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 48 -#: rc.cpp:125 -#, no-c-format -msgid "All Desktops" -msgstr "Visi darbastaliai" - -#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 72 -#: rc.cpp:131 -#, no-c-format -msgid "Across All Screens" -msgstr "Per visus ekranus" - -#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 77 -#: rc.cpp:134 -#, no-c-format -msgid "On Each Screen" -msgstr "Kiekviename ekrane" - -#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 95 -#: rc.cpp:137 -#, no-c-format -msgid "" -"Choose the screen you wish to configure the background for from this list." -msgstr "Pašalinti ekraną, kurio foną norėtumėte konfigūruoti, iš šio sąrašo." - -#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 184 -#: rc.cpp:140 -#, no-c-format -msgid "Identify Screens" -msgstr "Nurodykite ekranus" - -#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 187 -#: rc.cpp:143 -#, no-c-format -msgid "Click this button to show the identifying number for each screen." -msgstr "" -"Spauskite šį mygtuką norėdami parodyti kiekvieno ekrano identifikacinį numerį." - -#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 242 -#: rc.cpp:146 -#, no-c-format -msgid "Advanced Options" -msgstr "Sudėtingesnės parinktys" - -#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 245 -#: rc.cpp:149 -#, no-c-format -msgid "" -"Click this button to set the icon text colors and shadow, set up a program to " -"run for the background picture or control the size of the background cache." -msgstr "" -"Spauskite šį mygtuką norėdami nustatyti ženkliukų teksto spalvą ar šešėlius, " -"nustatyti, kokia programa piešia darbastalio paveikslėlį, taip pat - norėdami " -"nustatyti fono laikinosios talpyklės dydį. " - -#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 303 -#: rc.cpp:155 -#, no-c-format -msgid "" -"Click this button to give you a list of new wallpapers to download from the " -"Internet." -msgstr "" -"Spauskite šį mygtuką norėdami gauti naujų apmušalų, kuriuos galima parsisiųsti " -"iš Interneto, sąrašą." - -#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 361 -#: rc.cpp:161 -#, no-c-format -msgid "Posi&tion:" -msgstr "Pozi&cija:" - -#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 376 -#: rc.cpp:164 rc.cpp:206 -#, no-c-format -msgid "" -"You can choose here how a background picture is shown on the desktop:\n" -"
    \n" -"
  • Centered: Center the picture on the desktop.
    • \n" -" " -"
  • Tiled: Tile the picture beginning at the top left of the desktop, " -"so the desktop is totally covered up.
    • \n" -"
  • Center Tiled: Center the picture on the desktop and then tile " -"around it so that the background is totally covered up.
    • \n" -"
  • Centered Maxpect: Magnify the picture without distorting it until " -"it fills either the width or height of the desktop, and then center it on the " -"desktop.
    • \n" -"
  • Scaled: Magnify the picture, until the entire desktop is covered. " -"This may result in some distortion of the picture.
    • \n" -"
  • Centered Auto Fit: If the picture fits the desktop this mode works " -"like the Centered option. If the picture is larger than the desktop it is " -"scaled down to fit while keeping the aspect ratio.
    • \n" -"
  • Scale and Crop: Magnify the picture without distorting it until it " -"fills both the width and height of the desktop (cropping the picture if " -"necessary), and then center it on the desktop.
    • \n" -"
" -msgstr "" -"Čia galite pasirinkti, kaip apmušalai bus rodomi darbastalyje:\n" -"
    \n" -"
  • Centre: Paveikslas bus centruojamas darbastalyje.
    • \n" -" " -"
  • Mozaika: Paveikslas bus išdėstomas mozaika, pradedant viršutiniu " -"kairiu darbastalio kampu, taip, kad fonas būtų iki galo uždengtas.
    • \n" -"Centruota mozaika: Paveikslas bus darbastalio centre, o mozaika " -"išdėstoma apie jį taip, kad fonas būtų pilnai uždengtas.\n" -"
  • Centruotai išdidintas: Paveikslas bus neiškraipant padidintas iki " -"darbastalio pločio arba aukščio, o po to centruojamas darbastalyje.
    • \n" -"
  • Išdidintas: Paveikslas bus išdidintas uždengiant visą darbastalį. " -"Jei paveikslo proporcijos neatitinka darbastalio proporcijų, paveikslas bus " -"iškreiptas.
    • \n" -"
  • Centruotai įtalpintas: Jeigu paveikslo ir darbastalio proporcijos " -"atitinka, šis būdas veikia kaip „Centre“. Jeigu paveikslas yra didesnis už " -"darbastalį, jis bus sumažinamas tiek, kad įtilptų į darbastalį, išsaugant jo " -"proporcijas.
    • \n" -"
  • Išdidintas apkarpant: IPaveikslas bus išdidintas neiškraipant kol " -"uždengs visą ekraną, apkarpant, jei reikia, bei centruojant.
    • \n" -"
" - -#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 384 -#: rc.cpp:176 -#, no-c-format -msgid "" -"If you have selected to use a background picture you can choose various methods " -"of blending the background colors with the picture. The default option of \"No " -"Blending\" means that the picture simply obscures the background colors below." -msgstr "" -"Jeigu nurodėte naudoti fono apmušalus, galite pasirinkti įvairius fono spalvų " -"ir spalvų perėjimų į apmušalus metodus. Pagrindinė parinktis „Be perėjimų“, " -"reiškia, kad apmušalas paprasčiausiai uždengia apačioje esančio fono spalvas." - -#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 403 -#: rc.cpp:179 -#, no-c-format -msgid "Click to choose the primary background color." -msgstr "Spragtelėkite pasirinkti pagrindinę fono spalvą." - -#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 414 -#: rc.cpp:182 -#, no-c-format -msgid "" -"Click to choose the secondary background color. If no secondary color is " -"required by the pattern selected this button will be disabled." -msgstr "" -"Spragtelėkite pasirinkti antrinei spalvai. Jeigu fonui nereikia antros spalvos, " -"šis mygtukas bus neprieinamas." - -#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 424 -#: rc.cpp:185 -#, no-c-format -msgid "Co&lors:" -msgstr "Spa&lvos:" - -#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 435 -#: rc.cpp:188 -#, no-c-format -msgid "&Blending:" -msgstr "Per&ėjimas:" - -#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 454 -#: rc.cpp:191 -#, no-c-format -msgid "Balance:" -msgstr "Balansas:" - -#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 460 -#: rc.cpp:194 rc.cpp:197 -#, no-c-format -msgid "" -"You can use this slider to control the degree of blending. You can experiment " -"by moving the slider and looking at the effects in the preview image." -msgstr "" -"Su šiuo šliaužikliu galima reguliuoti perėjimo laipsnį. Galima eksperimentuoti " -"stumdant šliaužiklį ir stebėti efektus apačioje esančiame peržiūros " -"paveikslėlyje." - -#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 496 -#: rc.cpp:200 -#, no-c-format -msgid "Reverse roles" -msgstr "Sukeisti roles" - -#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 499 -#: rc.cpp:203 -#, no-c-format -msgid "" -"For some types of blending, you can reverse the role of the background and the " -"picture by checking this option." -msgstr "" -"Pažymėję šitą parinktį, galite, kai kuriems perėjimų tipams, sukeisti vietomis " -"foną ir apmušalą." - -#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 573 -#: rc.cpp:218 -#, no-c-format -msgid "Background" -msgstr "Fonas" - -#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 584 -#: rc.cpp:221 -#, no-c-format -msgid "&No picture" -msgstr "&Be paveikslo" - -#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 592 -#: rc.cpp:224 -#, no-c-format -msgid "&Slide show:" -msgstr "&Skaidrių peržiūra:" - -#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 600 -#: rc.cpp:227 -#, no-c-format -msgid "&Picture:" -msgstr "&Paveikslas:" - -#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 628 -#: rc.cpp:230 -#, no-c-format -msgid "Set&up..." -msgstr "&Sąranka..." - -#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 631 -#: rc.cpp:233 -#, no-c-format -msgid "" -"Click this button to select a set of images to be used as background pictures. " -"One picture at a time will be shown for a specified amount of time, after which " -"another image from the set will be shown. Images can be shown at random or in " -"the order you specify them." -msgstr "" -"Spauskite čia norėdami pasirinkti paveikslėlių rinkinį, kurį naudosite kaip " -"fono apmušalus. Vienas paveikslėlis bus rodomas tam tikrą laiką, po kurio jis " -"bus pakeičimas kitu iš to paties rinkinio. Paveikslėliai gali būti rodomi " -"atsitiktine tvarka, arba Jūsų nurodyta tvarka." - -#. i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 27 -#: rc.cpp:236 -#, no-c-format -msgid "Show the following pictures:" -msgstr "Rodyti šiuos paveikslus:" - -#. i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 35 -#: rc.cpp:239 -#, no-c-format -msgid "&Show pictures in random order" -msgstr "Paveikslus &rodyti atsitiktine tvarka" - -#. i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 51 -#: rc.cpp:242 -#, no-c-format -msgid "Change &picture after:" -msgstr "Keisti &paveikslą po:" - -#. i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 146 -#: rc.cpp:251 -#, no-c-format -msgid "Move &Down" -msgstr "Stumtelėti že&myn" - -#. i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 154 -#: rc.cpp:254 -#, no-c-format -msgid "Move &Up" -msgstr "Stumtelėti au&kštyn" - -#~ msgid "No picture, color only" -#~ msgstr "Be paveikslo, tik spalva" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmbell.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmbell.po deleted file mode 100644 index 355934d8dc7..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmbell.po +++ /dev/null @@ -1,138 +0,0 @@ -# translation of kcmbell.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmbell\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: bell.cpp:73 -msgid "Bell Settings" -msgstr "Signalų nustatymai" - -#: bell.cpp:82 -msgid "&Use system bell instead of system notification" -msgstr "Na&udoti sistemos signalus vietoje sistemos pranešimų" - -#: bell.cpp:83 -msgid "" -"You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated " -"system notification, see the \"System Notifications\" control module for the " -"\"Something Special Happened in the Program\" event." -msgstr "" -"Jūs galite naudoti standartinius sistemos signalus (PC garsiakalbį), arba " -"gudresnę pranešimų sistemą, žiūrėk \"Sistemos pranešimai\" valdymo modulį, " -"įvykius \"Something Special Happened in the Program\"." - -#: bell.cpp:91 -msgid "" -"

System Bell

Here you can customize the sound of the standard system " -"bell, i.e. the \"beep\" you always hear when there is something wrong. Note " -"that you can further customize this sound using the \"Accessibility\" control " -"module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the " -"standard bell." -msgstr "" -"

Sistemos signalai

Čia galite priderinti sau standartinių sistemos " -"signalų garsus, t. y. „pyptelėjimus“, kuriuos Jūs visada girdite, kai įvyksta " -"kas nors negerai. Žinokite, kad papildomai pritaikyti sau šiuos garsus galima " -"pasinaudojant valdymo moduliu „Prieinamumas“: pavyzdžiui, galima pasirinkti " -"garso bylą, kuri bus grojama vietoje standartinių signalų." - -#: bell.cpp:97 -msgid "&Volume:" -msgstr "&Garsumas:" - -#: bell.cpp:102 -msgid "" -"Here you can customize the volume of the system bell. For further customization " -"of the bell, see the \"Accessibility\" control module." -msgstr "" -"Čia galite pritaikyti sau sistemos signalų garsumą. Detalesniam signalų " -"derinimui žiūrėkite valdymo modulį „Prieinamumas“." - -#: bell.cpp:106 -msgid "&Pitch:" -msgstr "&Tonas:" - -#: bell.cpp:108 -msgid " Hz" -msgstr " Hz" - -#: bell.cpp:111 -msgid "" -"Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization " -"of the bell, see the \"Accessibility\" control module." -msgstr "" -"Čia galite pritaikyti sau sistemos signalų tembrą. Detalesniam signalų " -"derinimui žiūrėkite valdymo modulį „Prieinamumas“." - -#: bell.cpp:115 -msgid "&Duration:" -msgstr "&Trukmė:" - -#: bell.cpp:117 -msgid " msec" -msgstr " msec" - -#: bell.cpp:120 -msgid "" -"Here you can customize the duration of the system bell. For further " -"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module." -msgstr "" -"Čia galite pritaikyti sau sistemos signalų ilgį. Detalesniam signalų derinimui " -"žiūrėkite valdymo modulį „Prieinamumas“." - -#: bell.cpp:124 -msgid "&Test" -msgstr "&Bandyti" - -#: bell.cpp:128 -msgid "" -"Click \"Test\" to hear how the system bell will sound using your changed " -"settings." -msgstr "" -"Pasiklausyti kaip sistema sinalizuoja garsu po Jūsų pakeitimų, spauskite " -"\"Bandyti\"." - -#: bell.cpp:136 -msgid "kcmbell" -msgstr "kcmbell" - -#: bell.cpp:136 -msgid "KDE Bell Control Module" -msgstr "KDE signalų valdymo modulis" - -#: bell.cpp:138 -msgid "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter" -msgstr "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter" - -#: bell.cpp:140 -msgid "Original author" -msgstr "Orginalo autorius" - -#: bell.cpp:142 -msgid "Current maintainer" -msgstr "Dabartinis palaikytojas" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmcgi.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmcgi.po deleted file mode 100644 index abc2e7742d3..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmcgi.po +++ /dev/null @@ -1,60 +0,0 @@ -# translation of kcmcgi.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmcgi\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org" - -#: kcmcgi.cpp:51 -msgid "Paths to Local CGI Programs" -msgstr "Vietinių CGI programų keliai" - -#: kcmcgi.cpp:59 -msgid "Add..." -msgstr "Pridėti..." - -#: kcmcgi.cpp:71 -msgid "kcmcgi" -msgstr "kcmcgi" - -#: kcmcgi.cpp:72 -msgid "CGI KIO Slave Control Module" -msgstr "CGI KIO vergo valdymo modulis" - -#: kcmcgi.cpp:74 -msgid "(c) 2002 Cornelius Schumacher" -msgstr "© 2002 Cornelius Schumacher" - -#: kcmcgi.cpp:147 -msgid "" -"

CGI Scripts

The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs " -"without the need to run a web server. In this control module you can configure " -"the paths that are searched for CGI scripts." -msgstr "" -"

CGI scenarijai

CGI KIO vergas leidžia jums paleisti vietines CGI " -"programas be žiniatinklio serverio. Šiame valdymo modulyje galite konfigūruoti " -"kelius, kuriuose ieškoma CGI scenarijų." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmcolors.po deleted file mode 100644 index 5dfa5d00223..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmcolors.po +++ /dev/null @@ -1,381 +0,0 @@ -# translation of kcmcolors.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmcolors\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-22 02:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-11 07:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: colorscm.cpp:100 -msgid "" -"

Colors

This module allows you to choose the color scheme used for the " -"KDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " -"text, etc., are called \"widgets\". You can choose the widget whose color you " -"want to change by selecting it from a list, or by clicking on a graphical " -"representation of the desktop." -"

You can save color settings as complete color schemes, which can also be " -"modified or deleted. KDE comes with several predefined color schemes on which " -"you can base your own." -"

All KDE applications will obey the selected color scheme. Non-KDE " -"applications may also obey some or all of the color settings, if this option is " -"enabled." -msgstr "" -"

Spalvos

Šis modulis leidžia pasirinkti KDE darbastalio spalvų schemą. " -"Įvairūs darbastalio elementai, tokie kaip antraščių juostos, meniu tekstas ir " -"t. t., yra vadinami \"valdikliais\". Galima pasirinkti valdiklį, kurio spalvą " -"norite pakeisti, nurodant jį sąraše, arba paspaudžiant jo grafinį atvaizdą " -"ekrane." -"

Spalvų nustatymus galima išsaugoti kaip visą spalvų schemą, kurią taip " -"patgalima modifikuoti arba pašalinti. KDE yra pateikiamas su keliomis, iš " -"anksto parengtomis, spalvų schemomis, kuriomis remdamiesi galite susikurti " -"savąją." -"

Visos KDE programos laikysis nurodytos spalvų schemos. Ne KDE programos " -"taip pat gali laikytis visų arba tam tikrų spalvų nustatymų, jei tokia " -"parinktis yra įjungta." - -#: colorscm.cpp:133 -msgid "" -"This is a preview of the color settings which will be applied if you click " -"\"Apply\" or \"OK\". You can click on different parts of this preview image. " -"The widget name in the \"Widget color\" box will change to reflect the part of " -"the preview image you clicked." -msgstr "" -"Čia yra peržiūra spalvų nustatymams, kurie gali būti pritaikyti, jeigu " -"paspausite „Pritaikyti“ arba „OK“. Galite spausti įvairiose peržiūros paveikslo " -"vietose. Valdiklio pavadinimas ir išvaizda „Valdiklio spalvos“ lange keisis, " -"priklausomai nuo spragtelėtos peržiūros lange vietos." - -#: colorscm.cpp:145 -msgid "Color Scheme" -msgstr "Spalvų schema" - -#: colorscm.cpp:154 -msgid "" -"This is a list of predefined color schemes, including any that you may have " -"created. You can preview an existing color scheme by selecting it from the " -"list. The current scheme will be replaced by the selected color scheme." -"

Warning: if you have not yet applied any changes you may have made to the " -"current scheme, those changes will be lost if you select another color scheme." -msgstr "" -"Čia yra iš anksto parengtų spalvų schemų sąrašas, įskaitant visas Jūsų " -"sukurtas. Galite pasižiūrėti esančią spalvų schemą, pažymėdami ją sąraše. " -"Dabartinė schema bus pakeista pažymėtąja." -"

Dėmesio: jeigu, kol kas, dar nenorite pritaikyti padarytų pakeitimų " -"dabartinėje schemoje, jie bus prarasti, kai tik pažymėsite kitą spalvų schemą." - -#: colorscm.cpp:162 -msgid "&Save Scheme..." -msgstr "Į&rašyti schemą..." - -#: colorscm.cpp:165 -msgid "" -"Press this button if you want to save the current color settings as a color " -"scheme. You will be prompted for a name." -msgstr "" -"Paspauskite šį mygtuką, jeigu pageidaujate išsaugoti dabartinę spalvų sąranką " -"kaip spalvų schemą. Jūsų paprašys nurodyti vardą." - -#: colorscm.cpp:169 -msgid "R&emove Scheme" -msgstr "P&ašalinti schemą" - -#: colorscm.cpp:173 -msgid "" -"Press this button to remove the selected color scheme. Note that this button is " -"disabled if you do not have permission to delete the color scheme." -msgstr "" -"Pašalinti pažymėtą spalvų schemą, spauskite šį mygtuką. Atminkite, kad mygtukas " -"bus neprieinamas, jeigu neturite leidimo pašalinti spalvų schemas." - -#: colorscm.cpp:177 -msgid "I&mport Scheme..." -msgstr "&Importuoti schemą..." - -#: colorscm.cpp:180 -msgid "" -"Press this button to import a new color scheme. Note that the color scheme will " -"only be available for the current user." -msgstr "" -"Importuoti naują spalvų schemą, spauskite šį mygtuką. Atminkite, kad spalvų " -"schema bus pasiekiama tik dabartiniam naudotojui." - -#: colorscm.cpp:188 -msgid "&Widget Color" -msgstr "&Valdiklio spalva" - -#: colorscm.cpp:199 -msgid "Inactive Title Bar" -msgstr "Neaktyvios antraštės juosta" - -#: colorscm.cpp:200 -msgid "Inactive Title Text" -msgstr "Neaktyvios antraštės tekstas" - -#: colorscm.cpp:201 -msgid "Inactive Title Blend" -msgstr "Neaktyvios antraštės perėjimas" - -#: colorscm.cpp:202 -msgid "Active Title Bar" -msgstr "Aktyvios antraštės juosta" - -#: colorscm.cpp:203 -msgid "Active Title Text" -msgstr "Aktyvios antraštės tekstas" - -#: colorscm.cpp:204 -msgid "Active Title Blend" -msgstr "Aktyvios antraštės perėjimas" - -#: colorscm.cpp:205 -msgid "Window Background" -msgstr "Lango fonas" - -#: colorscm.cpp:206 -msgid "Window Text" -msgstr "Lango tekstas" - -#: colorscm.cpp:207 -msgid "Selected Background" -msgstr "Pažymėtas fonas" - -#: colorscm.cpp:208 -msgid "Selected Text" -msgstr "Pažymėtas tekstas" - -#: colorscm.cpp:209 -msgid "Standard Background" -msgstr "Standartinis fonas" - -#: colorscm.cpp:210 -msgid "Standard Text" -msgstr "Standartinis tekstas" - -#: colorscm.cpp:211 -msgid "Button Background" -msgstr "Mygtuko fonas" - -#: colorscm.cpp:212 -msgid "Button Text" -msgstr "Mygtuko tekstas" - -#: colorscm.cpp:213 -msgid "Active Title Button" -msgstr "Aktyvus antraštės mygtukas" - -#: colorscm.cpp:214 -msgid "Inactive Title Button" -msgstr "Neaktyvus antraštės mygtukas" - -#: colorscm.cpp:215 -msgid "Active Window Frame" -msgstr "Aktyvaus lango rėmelis" - -#: colorscm.cpp:216 -msgid "Active Window Handle" -msgstr "Aktyvaus lango rankenėlė" - -#: colorscm.cpp:217 -msgid "Inactive Window Frame" -msgstr "Neaktyvaus lango rėmelis" - -#: colorscm.cpp:218 -msgid "Inactive Window Handle" -msgstr "Neaktyvaus lango rankenėlė" - -#: colorscm.cpp:219 -msgid "Link" -msgstr "Jungtis" - -#: colorscm.cpp:220 -msgid "Followed Link" -msgstr "Lankyta jungtis" - -#: colorscm.cpp:221 -msgid "Alternate Background in Lists" -msgstr "Alternatyvus fonas sąrašuose" - -#: colorscm.cpp:227 -msgid "" -"Click here to select an element of the KDE desktop whose color you want to " -"change. You may either choose the \"widget\" here, or click on the " -"corresponding part of the preview image above." -msgstr "" -"Pažymėti KDE darbastalio elementą, kurio spalvą norite pakeisti, spauskite čia. " -"Čia galite, arba pasirinkti „valdiklį“, arba spragtelėti peržiūros paveiksle " -"atitinkamą vietą." - -#: colorscm.cpp:238 -msgid "" -"Click here to bring up a dialog box where you can choose a color for the " -"\"widget\" selected in the above list." -msgstr "" -"Pereiti į dialogo langą, kuriame galėsite pasirinkti \"valdiklio\", pažymėto " -"ankstesniame sąraše, spalvą, spauskite čia." - -#: colorscm.cpp:242 -msgid "Shade sorted column in lists" -msgstr "Sąrašuose pritemdyti stulpelius, pagal kuriuos rūšiuojama" - -#: colorscm.cpp:247 -msgid "" -"Check this box to show the sorted column in a list with a shaded background" -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad stulpelis, pagal kurį yra rūšiuojama " -"lentelė, būtų išskirtas spalva" - -#: colorscm.cpp:249 -msgid "Con&trast" -msgstr "Kon&trastas" - -#: colorscm.cpp:262 -msgid "" -"Use this slider to change the contrast level of the current color scheme. " -"Contrast does not affect all of the colors, only the edges of 3D objects." -msgstr "" -"Pakeisti dabartinės spalvų schemos kontrastingumo lygiui, naudokite šliaužiklį. " -"Kontrastingumas neįtakos visų spalvų, o tik 3D objektų kraštus." - -#: colorscm.cpp:266 -msgid "" -"_: Low Contrast\n" -"Low" -msgstr "Žemas" - -#: colorscm.cpp:270 -msgid "" -"_: High Contrast\n" -"High" -msgstr "Aukštas" - -#: colorscm.cpp:273 -msgid "Apply colors to &non-KDE applications" -msgstr "Pritaikyti spalvas &ne KDE programoms." - -#: colorscm.cpp:277 -msgid "" -"Check this box to apply the current color scheme to non-KDE applications." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį norėdami pritaikyti dabartinę spalvų schemą KDE " -"nepriklausančioms taikomosioms programoms." - -#: colorscm.cpp:282 -msgid "Colors" -msgstr "Spalvos" - -#: colorscm.cpp:284 -msgid "(c) 1997-2005 Colors Developers" -msgstr "(c) 1997-2005 Colors programuotojai" - -#: colorscm.cpp:490 -msgid "" -"This color scheme could not be removed.\n" -"Perhaps you do not have permission to alter the filesystem where the color " -"scheme is stored." -msgstr "" -"Šitos spalvų schemos negalima pašalinti.\n" -"Tikriausiai Jūs neturite leidimo keisti bylų sistemos, kurioje yra saugoma " -"spalvų schema." - -#: colorscm.cpp:523 colorscm.cpp:543 -msgid "Save Color Scheme" -msgstr "Įrašyti spalvų schemą" - -#: colorscm.cpp:524 -msgid "Enter a name for the color scheme:" -msgstr "Įrašykite spalvų schemos vardą:" - -#: colorscm.cpp:541 -msgid "" -"A color scheme with the name '%1' already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?\n" -msgstr "" -"Spalvų schema vardu '%1' jau yra.\n" -"Ar norite ją perrašyti?\n" - -#: colorscm.cpp:544 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: colorscm.cpp:592 -msgid "Import failed." -msgstr "Importavimas nepavyko." - -#: colorscm.cpp:600 -msgid "Untitled Theme" -msgstr "Neįvardinta tema" - -#: colorscm.cpp:858 -msgid "Current Scheme" -msgstr "Dabartinė schema" - -#: colorscm.cpp:859 -msgid "KDE Default" -msgstr "KDE numatytoji" - -#: widgetcanvas.cpp:368 widgetcanvas.cpp:369 -msgid "Inactive window" -msgstr "Neaktyvus langas" - -#: widgetcanvas.cpp:412 widgetcanvas.cpp:413 -msgid "Active window" -msgstr "Aktyvus langas" - -#: widgetcanvas.cpp:474 widgetcanvas.cpp:475 -msgid "Standard text" -msgstr "Įprastas tekstas" - -#: widgetcanvas.cpp:482 widgetcanvas.cpp:491 -msgid "Selected text" -msgstr "Pažymėtas tekstas" - -#: widgetcanvas.cpp:500 widgetcanvas.cpp:501 -msgid "link" -msgstr "jungtis" - -#: widgetcanvas.cpp:510 widgetcanvas.cpp:511 -msgid "followed link" -msgstr "lankyta jungtis" - -#: widgetcanvas.cpp:520 widgetcanvas.cpp:535 -msgid "Push Button" -msgstr "Spauskite mygtuką" - -#: widgetcanvas.cpp:547 widgetcanvas.cpp:564 -msgid "New" -msgstr "Naujas" - -#: widgetcanvas.cpp:553 widgetcanvas.cpp:565 -msgid "" -"_: Menu item\n" -"Open" -msgstr "Atverti" - -#: widgetcanvas.cpp:559 widgetcanvas.cpp:566 -msgid "" -"_: Menu item\n" -"Save" -msgstr "Įrašyti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmcomponentchooser.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmcomponentchooser.po deleted file mode 100644 index 74d92dadef1..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmcomponentchooser.po +++ /dev/null @@ -1,302 +0,0 @@ -# translation of kcmcomponentchooser.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-23 08:32+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: componentchooser.cpp:165 -msgid "Select preferred email client:" -msgstr "Pasirinkite pageidautiną e. pašto klientą:" - -#: componentchooser.cpp:273 -msgid "Select preferred terminal application:" -msgstr "Pasirinkite pageidautiną terminalo programą:" - -#: componentchooser.cpp:368 -msgid "Select preferred Web browser application:" -msgstr "Pasirinkite pageidautiną žiniatinklio naršymo programą:" - -#: componentchooser.cpp:393 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: componentchooser.cpp:408 -msgid "" -"You changed the default component of your choice. Do you want to save that " -"change now?" -msgstr "" -"Jūs pakeitėte numatyto komponento pasirinkim. Ar norite išsaugoti " -"pakeitimą?" - -#: componentchooser.cpp:412 -msgid "No description available" -msgstr "Nėra aprašymo" - -#: componentchooser.cpp:423 componentchooser.cpp:428 -msgid "" -"Choose from the list below which component should be used by default for the %1 " -"service." -msgstr "" -"Pasirinkite iš sąrašo žemiau, kuris komponentas turėtų būti naudojamas kaip " -"numatytas %1 tarnybai." - -#: kcm_componentchooser.cpp:34 -msgid "kcmcomponentchooser" -msgstr "kcmcomponentchooser" - -#: kcm_componentchooser.cpp:34 -msgid "Component Chooser" -msgstr "Komponento parinkėjas" - -#: kcm_componentchooser.cpp:36 -msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger" -msgstr "©, 2002 Joseph Wenninger" - -#. i18n: file browserconfig_ui.ui line 49 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Open http and https URLs" -msgstr "Atverti http ir https URL" - -#. i18n: file browserconfig_ui.ui line 57 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "in an application based on the contents of the URL" -msgstr "programoje atsižvelgiant į URL turinį" - -#. i18n: file browserconfig_ui.ui line 68 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "in the following browser:" -msgstr "šioje naršyklėje:" - -#. i18n: file browserconfig_ui.ui line 120 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:39 rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file componentchooser_ui.ui line 43 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Default Component" -msgstr "Numatytas komponentas" - -#. i18n: file componentchooser_ui.ui line 46 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can change the component program. Components are programs that handle " -"basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. " -"Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a " -"mail or display some text. To do so consistently, these applications always " -"call the same components. You can choose here which programs these components " -"are." -msgstr "" -"Čia galite pakeisti komponentų programą. Komponentai yra programos, kurios " -"atlieka pagrindines užduotis, tokios, kaip terminalo emuliatorius, teksto " -"redaktorius ir e. pašto klientas. Skirtingos KDE programos kartais naudoja " -"konsolės emuliatorių, siunčia paštą ar rodo kokį nors tekstą.iekiant išlaikyti " -"nuoseklumą, šios programos visuomet iškviečia tuos pačius komponentus. Čia " -"galite nurodyti, kokios programos atlieka šių komponentų funkcijas." - -#. i18n: file componentchooser_ui.ui line 75 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Component Description" -msgstr "Komponento aprašymas" - -#. i18n: file componentchooser_ui.ui line 78 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can read a small description of the currently selected component. To " -"change the selected component, click on the list to the left. To change the " -"component program, please choose it below." -msgstr "" -"Čia galite perskaityti trumpą pažymėto komponento apibūdinimą. Norėdami " -"pasirinkti kitą komponentą, spragtelėkite sąraše kairiau. Norėdami pakeisti " -"komponento programą, pasirinkite ją žemiau." - -#. i18n: file componentchooser_ui.ui line 119 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

This list shows the configurable component types. Click the component you " -"want to configure.

\n" -"

In this dialog you can change KDE default components. Components are " -"programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor " -"and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a " -"console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, " -"these applications always call the same components. Here you can select which " -"programs these components are.

\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"

Šiame sąraše matote konfigūruojamus komponentų tipus.

\n" -"

Šiame dialoge galite pakeisti standartinius KDE komponentus. Komponentai yra " -"programos, kurios atlieka pagrindines užduotis, tokias, kaip terminalo " -"emuliatorius, teksto redaktorius ir e. pašto klientas. Skirtingos KDE programos " -"kartais naudoja konsolės emuliatorių, siunčia paštą ar rodo kokį nors tekstą. " -"Siekiant išlaikyti nuoseklumą, šios programos visuomet iškviečia tuos pačius " -"komponentus. Čia galite nurodyti, kokios programos atlieka šių komponentų " -"funkcijas.

\n" -"" - -#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 83 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "" -"
    " -"
  • %t: Recipient's address
    • " -"
  • %s: Subject
    • " -"
  • %c: Carbon Copy (CC)
    • " -"
  • %b: Blind Carbon Copy (BCC)
    • " -"
  • %B: Template body text
    • " -"
  • %A: Attachment
" -msgstr "" -"
    " -"
  • %t: Gavėjo adresas
    • " -"
  • %s: Tema
    • " -"
  • %c: Kopija (CC)
    • " -"
  • %b: Slapta kopija (BCC)
    • " -"
  • %B: Šablono laiško tekstas
    • " -"
  • %A: Priesaga
" - -#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 86 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "" -"Press this button to select your favorite email client. Please note that the " -"file you select has to have the executable attribute set in order to be " -"accepted." -"
You can also use several placeholders which will be replaced with the " -"actual values when the email client is called:" -"
    " -"
  • %t: Recipient's address
    • " -"
  • %s: Subject
    • " -"
  • %c: Carbon Copy (CC)
    • " -"
  • %b: Blind Carbon Copy (BCC)
    • " -"
  • %B: Template body text
    • " -"
  • %A: Attachment
" -msgstr "" -"Paspauskite šį mygtuką pageidautino e. pašto kliento pasirinkimui. Atkreipkite " -"dėmesį, kad pasirinkta byla turi turėti nustatytus vykdymo atributus, kad būtų " -"priimta." -"
Jūs taip pat galite naudoti keletą pamainymų, kurie bus pakeisti " -"konkrečiomis reikšmėmis iškviečiant pašto klientą: " -"
    " -"
  • %t: Gavėjo adresas
    • " -"
  • %s: Tema
    • " -"
  • %c: Kopija (CC)
    • " -"
  • %b: Slapta kopija (BCC)
    • " -"
  • %B: Šablono laiško tekstas
    • " -"
  • %A: Priesaga
" - -#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 100 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Click here to browse for the mail program file." -msgstr "Spragtelėkite čia norėdami naršydami surasti pašto programos bylą." - -#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 113 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "&Run in terminal" -msgstr "&Leisti terminale" - -#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 116 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "" -"Activate this option if you want the selected email client to be executed in a " -"terminal (e.g. Konsole)." -msgstr "" -"Įjunkite šią parinktį, jei norite, kad pasirinktas pašto klientas būtų " -"paleidžiamas terminale (pvz. Konsole)." - -#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 141 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "&Use KMail as preferred email client" -msgstr "&Naudoti KMail kaip pageidautiną pašto klientą" - -#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 144 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop." -msgstr "Kmail yra standartinė KDE darbastalio pašto programa." - -#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 152 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Use a different &email client:" -msgstr "Naudoti &kitą pašto klientą:" - -#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 155 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Select this option if you want to use any other mail program." -msgstr "Pažymėkite šią parinktį jei norite naudoti kitą pašto programą." - -#. i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 72 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Use a different &terminal program:" -msgstr "Naudoti kitą &terminalo programą:" - -#. i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 97 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "&Use Konsole as terminal application" -msgstr "Naudoti &Konsole kaip terminalo programą" - -#. i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 130 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "" -"Press this button to select your favorite terminal client. Please note that the " -"file you select has to have the executable attribute set in order to be " -"accepted." -"
Also note that some programs that utilize Terminal Emulator will not work " -"if you add command line arguments (Example: konsole -ls)." -msgstr "" -"Spustelėkite šį mygtuką norėdami nurodyti savo mėgstamiausią terminalo klientą. " -"Prašome atkreipti dėmesį, kad byla, kurią pažymėsite, turi būti vykdoma, " -"antraip jos pasirinkti nebus leista. " -"
Taip pat atkreipkite dėmesį, kad kai kurios programos, naudojančios " -"Terminalo emuliatorių neveiks, jei nurodysite komandų eilutės argumentus (pvz., " -"konsole -ls)." - -#. i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 152 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Click here to browse for terminal program." -msgstr "Spragtelėkite čia norėdami naršydami surasti terminalo programą." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmcrypto.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmcrypto.po deleted file mode 100644 index 3a7dcf95496..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmcrypto.po +++ /dev/null @@ -1,877 +0,0 @@ -# translation of kcmcrypto.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmcrypto\n" -"POT-Creation-Date: 2007-07-30 01:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-20 20:09+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: crypto.cpp:107 -msgid "%1 (%2 of %3 bits)" -msgstr "%1 (%2 iš %3 bitų)" - -#: crypto.cpp:226 -msgid "" -"

Crypto

This module allows you to configure SSL for use with most KDE " -"applications, as well as manage your personal certificates and the known " -"certificate authorities." -msgstr "" -"

Šifravimas

Šis modulis leidžia jums konfigūruoti SSL naudojimui su " -"dauguma KDE programų, taip pat tvarkyti asmeninius sertifikatus ir žinomų " -"sertifikavimo įstaigų sertifikatus." - -#: crypto.cpp:239 -msgid "kcmcrypto" -msgstr "kcmcrypto" - -#: crypto.cpp:239 -msgid "KDE Crypto Control Module" -msgstr "KDE šifravimo valdymo modulis" - -#: crypto.cpp:241 -msgid "(c) 2000 - 2001 George Staikos" -msgstr "© 2000 - 2001 George Staikos" - -#: crypto.cpp:267 -msgid "Enable &TLS support if supported by the server" -msgstr "Įj&ungti TLS palaikymą, jei tai palaikoma serverio." - -#: crypto.cpp:270 -msgid "" -"TLS is the newest revision of the SSL protocol. It integrates better with other " -"protocols and has replaced SSL in protocols such as POP3 and SMTP." -msgstr "" -"TLS yra naujausia SSL protokolo versija. Ji geriau integruojasi su kitais " -"protokolais ir pakeitė SSL tokiuose protokoluose kaip POP3 ir SMTP." - -#: crypto.cpp:275 -msgid "Enable SSLv&2" -msgstr "Įjungti SSLv&2" - -#: crypto.cpp:278 -msgid "" -"SSL v2 is the second revision of the SSL protocol. It is most common to enable " -"v2 and v3." -msgstr "" -"SSL v2 yra antra SSL protokolo versija. Dažniausiai įjungiama v2 ir v3." - -#: crypto.cpp:282 -msgid "Enable SSLv&3" -msgstr "Įjungti SSLv&3" - -#: crypto.cpp:285 -msgid "" -"SSL v3 is the third revision of the SSL protocol. It is most common to enable " -"v2 and v3." -msgstr "" -"SSL v3 yra trečia SSL protokolo versija. Dažniausiai įjungiama tiek v2, tiek " -"v3." - -#: crypto.cpp:291 -msgid "SSLv2 Ciphers to Use" -msgstr "Naudojami SSLv2 šifravimo mechanizmai" - -#: crypto.cpp:292 -msgid "" -"Select the ciphers you wish to enable when using the SSL v2 protocol. The " -"actual protocol used will be negotiated with the server at connection time." -msgstr "" -"Pasirinkite šifravimo mechanizmus, kuriuos Jūs norite įjungt naudodami SSL v2 " -"protokolą. Dėl naudojamo protokolo deramasi su serveriu susijungimo metu." - -#: crypto.cpp:302 -msgid "" -"SSL ciphers cannot be configured because this module was not linked with " -"OpenSSL." -msgstr "" -"SSL šifravimo mechanizmai negali būti nustatyti, nes šis modulis nebuvo " -"sujungtas su OpenSSL biblioteka." - -#: crypto.cpp:317 -msgid "SSLv3 Ciphers to Use" -msgstr "Naudojami SSLv3 šifravimo mechanizmai" - -#: crypto.cpp:318 -msgid "" -"Select the ciphers you wish to enable when using the SSL v3 protocol. The " -"actual protocol used will be negotiated with the server at connection time." -msgstr "" -"Pasirinkite šifravimo mechanizmus, kuriuos Jūs norite įjungt naudodami SSL v3 " -"protokolą. Dėl naudojamo protokolo deramasi su serveriu susijungimo metu." - -#: crypto.cpp:332 -msgid "Cipher Wizard" -msgstr "Šifravimo vedlys" - -#: crypto.cpp:335 -msgid "" -"Use these preconfigurations to more easily configure the SSL encryption " -"settings. You can choose among the following modes: " -"
    " -msgstr "" -"Naudokite šiuos išankstinius nustatymus norėdami lengviau konfigūruoti SSL " -"šifravimo nustatymus. Galite rinktis iš šių veiksenų:" -"
      " - -#: crypto.cpp:338 -msgid "Most Compatible" -msgstr "Labiausiai suderinami" - -#: crypto.cpp:339 -msgid "" -"
    • Most Compatible: Select the settings found to be most " -"compatible.
      • " -msgstr "" -"
    • Labiausiai suderinami: Pasirenkami labiausiai suderinami " -"nustatymai.
      • " - -#: crypto.cpp:340 -msgid "US Ciphers Only" -msgstr "Tik JAV šifrai" - -#: crypto.cpp:341 -msgid "" -"
    • US Ciphers Only: Select only the US strong (>= 128 bit) " -"encryption ciphers.
      • " -msgstr "" -"
    • Tik JAV šifrai: Pasirenkami tik stiprūs JAV (>= 128 bitų) " -"šifrai.
      • " - -#: crypto.cpp:342 -msgid "Export Ciphers Only" -msgstr "Tik eksporto šifrai" - -#: crypto.cpp:343 -msgid "" -"
    • Export Ciphers Only: Select only the weak ciphers (<= 56 " -"bit).
      • " -msgstr "" -"
    • Tik eksporto šifrai:Pasirenkami tik silpni šifrai (<= 56 " -"bitų).
      • " - -#: crypto.cpp:344 -msgid "Enable All" -msgstr "Įgalinti visus" - -#: crypto.cpp:345 -msgid "
    • Enable All: Select all SSL ciphers and methods.
    " -msgstr "" -"li>Įgalinti visus: Pasirenkami visi SSL šifrai ir šifravimo metodai." -"
" - -#: crypto.cpp:356 -msgid "Warn on &entering SSL mode" -msgstr "P&erspėti persijungiant į SSL veikseną" - -#: crypto.cpp:359 -msgid "If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site" -msgstr "Pasirinkus Jūs būsite perspėtas įeinant į SSL naudojančią sritį" - -#: crypto.cpp:363 -msgid "Warn on &leaving SSL mode" -msgstr "Pe&rspėti išjungiant SSL veikseną" - -#: crypto.cpp:366 -msgid "If selected, you will be notified when leaving an SSL based site." -msgstr "Pasirinkus Jūs būsite perspėtas išeinant iš SSL naudojančios srities." - -#: crypto.cpp:370 -msgid "Warn on sending &unencrypted data" -msgstr "Perspėti si&unčiant nešifruotus duomenis" - -#: crypto.cpp:373 -msgid "" -"If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web " -"browser." -msgstr "" -"Pasirinkus Jūs būsite perspėtas prieš siunčiant nešifruotus duomenis per " -"žiniatinklio naršyklę." - -#: crypto.cpp:378 -msgid "Warn on &mixed SSL/non-SSL pages" -msgstr "Perspėti dėl &maišytų SSL/ne-SSL puslapių" - -#: crypto.cpp:381 -msgid "" -"If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted " -"and non-encrypted parts." -msgstr "" -"Pasirinkus Jūs būsite perspėtas, kai Jūs žiūrite puslapį, turintį tiek " -"šifruotų, tiek nešifruotų dalių." - -#: crypto.cpp:394 -msgid "Path to OpenSSL Shared Libraries" -msgstr "Kelias iki Jūsų OpenSSL bendro naudojimo bibliotekų" - -#: crypto.cpp:398 -msgid "&Test" -msgstr "&Testas" - -#: crypto.cpp:408 -msgid "Use EGD" -msgstr "Naudoti EGD" - -#: crypto.cpp:410 -msgid "Use entropy file" -msgstr "Naudoti entropijos bylą" - -#: crypto.cpp:418 crypto.cpp:2278 -msgid "Path to EGD:" -msgstr "EGD kelias:" - -#: crypto.cpp:424 -msgid "" -"If selected, OpenSSL will be asked to use the entropy gathering daemon (EGD) " -"for initializing the pseudo-random number generator." -msgstr "" -"Pasirinkus tai OpenSSL bus paprašyta naudoti entropijos rinkimo tarnybą (EGD) " -"pseudo atsitiktinių skaičių generatoriaus inicializavimui." - -#: crypto.cpp:427 -msgid "" -"If selected, OpenSSL will be asked to use the given file as entropy for " -"initializing the pseudo-random number generator." -msgstr "" -"Pasirinkus tai OpenSSL bus paprašyta naudoti entropijos rinkimo tarnybą (EGD) " -"pseudo atsitiktinių skaičių generatoriaus inicializavimui." - -#: crypto.cpp:430 -msgid "" -"Enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the " -"entropy file) here." -msgstr "Įveskite čia entropijos rinkimo tarnybos (EGD) sukurto socket kelią." - -#: crypto.cpp:433 -msgid "Click here to browse for the EGD socket file." -msgstr "Paspauskite čia norėdami naršydami ieškoti EGD socket bylos." - -#: crypto.cpp:451 -msgid "" -"This list box shows which certificates of yours KDE knows about. You can easily " -"manage them from here." -msgstr "" -"Šis sąrašas parodo, kurie sertifikatai yra žinomi KDE. Jūs galite lengvai " -"valdyti juos iš čia." - -#: crypto.cpp:455 crypto.cpp:615 crypto.cpp:731 -msgid "Common Name" -msgstr "Bendras vardas" - -#: crypto.cpp:456 -msgid "Email Address" -msgstr "E. pašto adresas" - -#: crypto.cpp:459 crypto.cpp:734 -msgid "I&mport..." -msgstr "Impo&rtuoti..." - -#: crypto.cpp:463 crypto.cpp:618 -msgid "&Export..." -msgstr "&Eksportuoti..." - -#: crypto.cpp:468 crypto.cpp:573 -msgid "Remo&ve" -msgstr "Pa&šalinti" - -#: crypto.cpp:473 -msgid "&Unlock" -msgstr "&Atrakinti" - -#: crypto.cpp:478 -msgid "Verif&y" -msgstr "Pa&tikrinti" - -#: crypto.cpp:483 -msgid "Chan&ge Password..." -msgstr "&Pakeisti slaptažodį..." - -#: crypto.cpp:493 crypto.cpp:648 -msgid "This is the information known about the owner of the certificate." -msgstr "Tai yra informacija, žinoma apie sertifikato savininką." - -#: crypto.cpp:495 crypto.cpp:650 -msgid "This is the information known about the issuer of the certificate." -msgstr "Tai yra informacija, žinoma apie sertifikato išleidėją." - -#: crypto.cpp:498 crypto.cpp:653 -msgid "Valid from:" -msgstr "Galioja nuo:" - -#: crypto.cpp:499 crypto.cpp:654 -msgid "Valid until:" -msgstr "Galioja iki:" - -#: crypto.cpp:504 crypto.cpp:663 -msgid "The certificate is valid starting at this date." -msgstr "Sertifikatas galioja nuo šios datos." - -#: crypto.cpp:506 crypto.cpp:665 -msgid "The certificate is valid until this date." -msgstr "Sertifikatas galioja iki šios datos." - -#: crypto.cpp:508 crypto.cpp:701 crypto.cpp:765 -msgid "MD5 digest:" -msgstr "MD5 santrauka:" - -#: crypto.cpp:511 crypto.cpp:704 crypto.cpp:768 -msgid "A hash of the certificate used to identify it quickly." -msgstr "Sertifikato hash'as, naudojamas jo greitai identifikacijai." - -#: crypto.cpp:515 -msgid "On SSL Connection..." -msgstr "SSL susijungimo metu..." - -#: crypto.cpp:516 -msgid "&Use default certificate" -msgstr "&Naudoti numatytą sertifikatą" - -#: crypto.cpp:517 -msgid "&List upon connection" -msgstr "&Pateikti sąrašą susijungimo metu" - -#: crypto.cpp:518 -msgid "&Do not use certificates" -msgstr "&Nenaudoti sertifikatų" - -#: crypto.cpp:522 crypto.cpp:592 crypto.cpp:708 crypto.cpp:772 -msgid "" -"SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with " -"OpenSSL." -msgstr "" -"SSL sertifikatai negali būti tvarkomi, nes šis modulis nebuvo susietas su " -"OpenSSL." - -#: crypto.cpp:537 -msgid "Default Authentication Certificate" -msgstr "Numatytas autentikacijos sertifikatas" - -#: crypto.cpp:538 -msgid "Default Action" -msgstr "Numatytas veiksmas" - -#: crypto.cpp:539 -msgid "&Send" -msgstr "&Siųsti" - -#: crypto.cpp:540 crypto.cpp:691 -msgid "&Prompt" -msgstr "&Paklausti" - -#: crypto.cpp:541 -msgid "Do ¬ send" -msgstr "&Nesiųsti" - -#: crypto.cpp:543 -msgid "Default certificate:" -msgstr "Numatytas sertifikatas:" - -#: crypto.cpp:550 -msgid "Host authentication:" -msgstr "Mazgo autentikacija:" - -#: crypto.cpp:554 -msgid "Host" -msgstr "Mazgas" - -#: crypto.cpp:555 -msgid "Certificate" -msgstr "Sertifikatas" - -#: crypto.cpp:556 crypto.cpp:688 -msgid "Policy" -msgstr "Taisyklė" - -#: crypto.cpp:558 -msgid "Host:" -msgstr "Mazgas:" - -#: crypto.cpp:559 -msgid "Certificate:" -msgstr "Sertifikatas:" - -#: crypto.cpp:566 -msgid "Action" -msgstr "Veiksmas" - -#: crypto.cpp:567 crypto.h:185 -msgid "Send" -msgstr "Siųsti" - -#: crypto.cpp:568 crypto.h:191 -msgid "Prompt" -msgstr "Paklausti" - -#: crypto.cpp:569 -msgid "Do not send" -msgstr "Nesiųsti" - -#: crypto.cpp:572 -msgid "Ne&w" -msgstr "Nau&ja" - -#: crypto.cpp:611 -msgid "" -"This list box shows which site and person certificates KDE knows about. You can " -"easily manage them from here." -msgstr "" -"Šis sąrašas rodo apie kuriuos sričių ir asmenų sertifikatus žino KDE. Jūs čia " -"galite lengvai juos tvarkyti." - -#: crypto.cpp:614 crypto.cpp:729 -msgid "Organization" -msgstr "Organizacija" - -#: crypto.cpp:621 -msgid "" -"This button allows you to export the selected certificate to a file of various " -"formats." -msgstr "" -"Šis mygtukas leidžia eksportuoti pasirinktą sertifikatą į bylą įvairiais " -"formatais." - -#: crypto.cpp:628 -msgid "" -"This button removes the selected certificate from the certificate cache." -msgstr "Šis mygtukas pašalina pasirinktą sertifikatą iš sertifikatų krepšio." - -#: crypto.cpp:632 -msgid "&Verify" -msgstr "Pa&tikrinti" - -#: crypto.cpp:635 -msgid "This button tests the selected certificate for validity." -msgstr "Šis mygtukas patikrina pasirinkto sertifikato galiojimą." - -#: crypto.cpp:668 -msgid "Cache" -msgstr "Krepšys" - -#: crypto.cpp:669 -msgid "Permanentl&y" -msgstr "&Nuolatinai" - -#: crypto.cpp:670 -msgid "&Until" -msgstr "&Iki" - -#: crypto.cpp:681 -msgid "Select here to make the cache entry permanent." -msgstr "Pasirinkite čia norėdami padaryti krepšio objektą nuolatiniu." - -#: crypto.cpp:683 -msgid "Select here to make the cache entry temporary." -msgstr "Pasirinkite čia norėdami padaryti krepšio objektą laikinu." - -#: crypto.cpp:685 -msgid "The date and time until the certificate cache entry should expire." -msgstr "" -"Data ir laikas, iki kurio sertifikato buvimo krepšyje laikas turi pasibaigti." - -#: crypto.cpp:689 -msgid "Accep&t" -msgstr "&Priimti" - -#: crypto.cpp:690 -msgid "Re&ject" -msgstr "&Atmesti" - -#: crypto.cpp:695 -msgid "Select this to always accept this certificate." -msgstr "Pasirinkite tai norėdami priimti šį sertifikatą visam laikui." - -#: crypto.cpp:697 -msgid "Select this to always reject this certificate." -msgstr "Pasirinkite tai norėdami atmesti šį sertifikatą visam laikui." - -#: crypto.cpp:699 -msgid "" -"Select this if you wish to be prompted for action when receiving this " -"certificate." -msgstr "" -"Pasirinkite tai, jei Jūs norite būti klausinėjami ką daryti sertifikato gavimo " -"momentu." - -#: crypto.cpp:725 -msgid "" -"This list box shows which certificate authorities KDE knows about. You can " -"easily manage them from here." -msgstr "" -"Šis sąrašas rodo apie kurias sertifikavimo įstaigas žino KDE. Jūs čia galite " -"lengvai tai tvarkyti." - -#: crypto.cpp:730 -msgid "Organizational Unit" -msgstr "Organizacinis vienetas" - -#: crypto.cpp:743 -msgid "Res&tore" -msgstr "&Atstatyti" - -#: crypto.cpp:753 -msgid "Accept for site signing" -msgstr "Priimti srities parašui" - -#: crypto.cpp:754 -msgid "Accept for email signing" -msgstr "Priimti e. pašto parašui" - -#: crypto.cpp:755 -msgid "Accept for code signing" -msgstr "Priimti programos kodo parašui" - -#: crypto.cpp:787 -msgid "Warn on &self-signed certificates or unknown CA's" -msgstr "" -"Per&spėti apie pačių pasirašytus sertifikatus arba nežinomas CA (sertifikavimo " -"įstaigas)." - -#: crypto.cpp:789 -msgid "Warn on &expired certificates" -msgstr "P&erspėti apie pasibaigusius sertifikatus" - -#: crypto.cpp:791 -msgid "Warn on re&voked certificates" -msgstr "Pe&rspėti apie atšauktus sertifikatus" - -#: crypto.cpp:801 -msgid "" -"This list box shows which sites you have decided to accept a certificate from " -"even though the certificate might fail the validation procedure." -msgstr "" -"Šis sąrašas parodo sritis, iš kurių Jūs nusprendėte priimti sertifikatus, nors " -"sertifikatas galėjo nepraeiti patikrinimo procedūros." - -#: crypto.cpp:809 -msgid "&Add" -msgstr "&Pridėti" - -#: crypto.cpp:822 -msgid "" -"These options are not configurable because this module was not linked with " -"OpenSSL." -msgstr "" -"Šios parinktys nėra nustatomos, nes šis modulis nebuvo susietas su OpenSSL." - -#: certexport.cpp:93 certexport.cpp:108 certexport.cpp:116 crypto.cpp:832 -#: crypto.cpp:1039 crypto.cpp:1341 crypto.cpp:1370 crypto.cpp:1387 -#: crypto.cpp:1389 crypto.cpp:1572 crypto.cpp:1590 crypto.cpp:1642 -#: crypto.cpp:1674 crypto.cpp:1676 crypto.cpp:1870 crypto.cpp:1890 -#: crypto.cpp:1956 crypto.cpp:1963 crypto.cpp:1978 crypto.cpp:2030 -msgid "SSL" -msgstr "SSL" - -#: crypto.cpp:834 crypto.cpp:2258 crypto.cpp:2266 crypto.cpp:2270 -msgid "OpenSSL" -msgstr "OpenSSL" - -#: crypto.cpp:836 -msgid "Your Certificates" -msgstr "Jūsų sertifikatai" - -#: crypto.cpp:837 -msgid "Authentication" -msgstr "Autentikacija" - -#: crypto.cpp:838 -msgid "Peer SSL Certificates" -msgstr "Kitų SSL sertifikatai" - -#: crypto.cpp:839 -msgid "SSL Signers" -msgstr "SSL pasirašantieji" - -#: crypto.cpp:842 -msgid "Validation Options" -msgstr "Patikrinimo nustatymai" - -#: crypto.cpp:1035 -msgid "" -"If you do not select at least one SSL algorithm, either SSL will not work or " -"the application may be forced to choose a suitable default." -msgstr "" -"Jei Jūs nepasirinkote bent vieno SSL algoritmo SSL neveiks arba programa bus " -"priversta pasirinkti tinkamą numatytą algoritmą." - -#: crypto.cpp:1087 -msgid "If you do not select at least one cipher, SSLv2 will not work." -msgstr "Jei nepasirinksite bent vieno šifro SSLv2 neveiks." - -#: crypto.cpp:1089 -msgid "SSLv2 Ciphers" -msgstr "SSLv2 šifrai" - -#: crypto.cpp:1106 -msgid "If you do not select at least one cipher, SSLv3 will not work." -msgstr "Jei nepasirinksite bent vieno šifro, SSLv3 neveiks." - -#: crypto.cpp:1108 -msgid "SSLv3 Ciphers" -msgstr "SSLv3 šifrai" - -#: crypto.cpp:1340 -msgid "Could not open the certificate." -msgstr "Nepavyksta atverti sertifikato." - -#: crypto.cpp:1370 -msgid "Error obtaining the certificate." -msgstr "Klaida gaunant sertifikatą." - -#: crypto.cpp:1387 crypto.cpp:1674 -msgid "This certificate passed the verification tests successfully." -msgstr "Šis sertifikatas sėkmingai praėjo patikrinimo testus." - -#: crypto.cpp:1389 crypto.cpp:1676 -msgid "This certificate has failed the tests and should be considered invalid." -msgstr "Šis sertifikatas nepraėjo testų ir turėtų būti laikomas blogu." - -#: crypto.cpp:1566 -msgid "Certificate password" -msgstr "Sertifikato slaptažodis" - -#: crypto.cpp:1572 -msgid "The certificate file could not be loaded. Try a different password?" -msgstr "Šis sertifikatas negali būti įkeltas. Pamėginti kitą slaptažodį?" - -#: crypto.cpp:1572 -msgid "Try" -msgstr "Išbandyti" - -#: crypto.cpp:1572 -msgid "Do Not Try" -msgstr "Nebandyti" - -#: crypto.cpp:1590 -msgid "" -"A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to " -"replace it?" -msgstr "" -"Sertifikatas šiuo vardu jau egzistuoja. Ar Jūs tikras, kad Jūs norite jį " -"pakeisti?" - -#: crypto.cpp:1623 crypto.cpp:1655 crypto.cpp:1703 -msgid "Enter the certificate password:" -msgstr "Įveskite sertifikato slaptažodį:" - -#: crypto.cpp:1629 crypto.cpp:1661 crypto.cpp:1709 crypto.cpp:1807 -msgid "Decoding failed. Please try again:" -msgstr "Dekodavimas nepavyko. Pamėginkite vėl:" - -#: crypto.cpp:1642 -msgid "Export failed." -msgstr "Eksportas nepavyko." - -#: crypto.cpp:1802 -msgid "Enter the OLD password for the certificate:" -msgstr "Įveskite SENĄ slaptažodį šiam sertifikatui:" - -#: crypto.cpp:1815 -msgid "Enter the new certificate password" -msgstr "Įveskite naują sertifikato slaptažodį:" - -#: crypto.cpp:1867 crypto.cpp:1962 -msgid "This is not a signer certificate." -msgstr "Tai nėra pasirašančiojo sertifikatas" - -#: crypto.cpp:1887 crypto.cpp:1977 -msgid "You already have this signer certificate installed." -msgstr "Jūs jau turite įdiegtą šį pasirašančiojo sertifikatą" - -#: crypto.cpp:1955 -msgid "The certificate file could not be loaded." -msgstr "Šis sertifikatas negali būti įkeltas." - -#: crypto.cpp:2006 -msgid "Do you want to make this certificate available to KMail as well?" -msgstr "Ar norite, kad šis sertifikatas būtų prieinamas KMail naudojimui?" - -#: crypto.cpp:2006 -msgid "Make Available" -msgstr "Padaryti prieinamą" - -#: crypto.cpp:2006 -msgid "Do Not Make Available" -msgstr "Nepadaryti prieinamu" - -#: crypto.cpp:2012 -msgid "" -"Could not execute Kleopatra. You might have to install or update the tdepim " -"package." -msgstr "" -"Nepavyko startuoti Kleopatra. Turite įdiegti ar atnaujinti tdepim paketą." - -#: crypto.cpp:2030 -msgid "" -"This will revert your certificate signers database to the KDE default.\n" -"This operation cannot be undone.\n" -"Are you sure you wish to continue?" -msgstr "" -"Tai atstatys Jūsų turimą sertifikatus pasirašančiųjų duombazę į KDE numatytą.\n" -"Ši operacija negali būti atšaukta.\n" -"Ar Jūs tikrai norite tęst?" - -#: crypto.cpp:2030 -msgid "Revert" -msgstr "Atstatyti" - -#: crypto.cpp:2256 crypto.cpp:2264 -msgid "Failed to load OpenSSL." -msgstr "Nepavyko įkelti OpenSSL." - -#: crypto.cpp:2257 -msgid "libssl was not found or successfully loaded." -msgstr "libssl nerasta ar nebuvo sėkmingai įkelta." - -#: crypto.cpp:2265 -msgid "libcrypto was not found or successfully loaded." -msgstr "libcrypto nerasta ar nebuvo sėkmingai įkelta." - -#: crypto.cpp:2270 -msgid "OpenSSL was successfully loaded." -msgstr "OpenSSL sėkmingai įkeltas." - -#: crypto.cpp:2289 -msgid "Path to entropy file:" -msgstr "Entropijos bylos kelias:" - -#: crypto.cpp:2302 -msgid "Personal SSL" -msgstr "Asmeninis SSL" - -#: crypto.cpp:2303 -msgid "Server SSL" -msgstr "Serverio SSL" - -#: crypto.cpp:2304 -msgid "S/MIME" -msgstr "S/MIME" - -#: crypto.cpp:2305 -msgid "PGP" -msgstr "PGP" - -#: crypto.cpp:2306 -msgid "GPG" -msgstr "GPG" - -#: crypto.cpp:2307 -msgid "SSL Personal Request" -msgstr "SSL asmeninis paklausimas" - -#: crypto.cpp:2308 -msgid "SSL Server Request" -msgstr "SSL serverio paklausimas" - -#: crypto.cpp:2309 -msgid "Netscape SSL" -msgstr "Netscape SSL" - -#: crypto.cpp:2310 -msgid "" -"_: Server certificate authority\n" -"Server CA" -msgstr "Serverio sertifikavimo įstaiga (CA)" - -#: crypto.cpp:2311 -msgid "" -"_: Personal certificate authority\n" -"Personal CA" -msgstr "Asmeninio sertifikavimo įstaiga (CA)" - -#: crypto.cpp:2312 -msgid "" -"_: Secure MIME certificate authority\n" -"S/MIME CA" -msgstr "S/MIME sertifikavimo įstaiga (CA)" - -#: crypto.cpp:2404 -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#: certexport.cpp:44 -msgid "X509 Certificate Export" -msgstr "X509 sertifikato eksportas" - -#: certexport.cpp:46 -msgid "Format" -msgstr "Formatas" - -#: certexport.cpp:47 -msgid "&PEM" -msgstr "&PEM" - -#: certexport.cpp:48 -msgid "&Netscape" -msgstr "&Netscape" - -#: certexport.cpp:49 -msgid "&DER/ASN1" -msgstr "&DER/ASN1" - -#: certexport.cpp:50 -msgid "&Text" -msgstr "&Tekstas" - -#: certexport.cpp:54 -msgid "Filename:" -msgstr "Bylos vardas:" - -#: certexport.cpp:65 -msgid "&Export" -msgstr "&Eksportuoti" - -#: certexport.cpp:93 -msgid "Internal error. Please report to kfm-devel@kde.org." -msgstr "Vidinė klaida. Prašome pranešti adresu kfm-devel@kde.org." - -#: certexport.cpp:108 -msgid "Error converting the certificate into the requested format." -msgstr "Klaida paverčiant sertifikatą į nurodytą formatą." - -#: certexport.cpp:116 -msgid "Error opening file for output." -msgstr "Klaida atidarant išvedimo bylą." - -#: kdatetimedlg.cpp:39 -msgid "Date & Time Selector" -msgstr "Datos ir laiko pasirinkimas" - -#: kdatetimedlg.cpp:44 -msgid "Hour:" -msgstr "Valanda:" - -#: kdatetimedlg.cpp:49 -msgid "Minute:" -msgstr "Minutė:" - -#: kdatetimedlg.cpp:54 -msgid "Second:" -msgstr "Sekundė:" - -#: crypto.h:188 -#, fuzzy -msgid "Don't Send" -msgstr "Nesiųsti" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmcss.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmcss.po deleted file mode 100644 index fe7f682cca8..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmcss.po +++ /dev/null @@ -1,489 +0,0 @@ -# translation of kcmcss.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmcss\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-11 07:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kcmcss.cpp:37 -msgid "" -"

Konqueror Stylesheets

This module allows you to apply your own color " -"and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either " -"specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its " -"location." -"
Note that these settings will always have precedence before all other " -"settings made by the site author. This can be useful to visually impaired " -"people or for web pages that are unreadable due to bad design." -msgstr "" -"

Konqueror stilių lentelės

Su šiuo moduliu galima Konqueror'ui " -"pritaikyti savus spalvų ir šriftų nustatymus, pasinaudojant stilių lentelėmis " -"(CSS). Galite tiesiog nurodyti parinktis, arba pritaikyti savo paties parašytą " -"stilių lentelę, nurodant į jos vietą." -"
Atminkite, kad šie nustatymai visada turės pirmenybę prieš kitus, srities " -"autoriaus padarytus nustatymus. Tai gali būti patogu žmonėms su regėjimo " -"sutrikimais arba žiniatinklio puslapiams, kurių neįmanoma perskaityti dėl jo " -"blogo dizaino." - -#. i18n: file cssconfig.ui line 20 -#: rc.cpp:3 rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "" -"Stylesheets" -"

See http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style " -"sheets.

" -msgstr "" -"Stilių lentelės" -"

Papildomai informacijai apie kaskadines stilių lenteles skaitykite " -"http://www.w3.org/Style/CSS

" - -#. i18n: file cssconfig.ui line 45 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Stylesheets" -msgstr "Stilių lentelės" - -#. i18n: file cssconfig.ui line 51 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "" -"Stylesheets" -"

Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.

" -msgstr "" -"Stilių lentelės" -"

Kaip Konqueror turi apdoroti stilių lenteles, nustatykite pasinaudodami šita " -"kortele.

" - -#. i18n: file cssconfig.ui line 68 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Us&e default stylesheet" -msgstr "&Naudoti numatytąją stilių lentelę" - -#. i18n: file cssconfig.ui line 74 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "" -"Use default stylesheet" -"

Select this option to use the default stylesheet.

" -msgstr "" -"Naudoti numatytąją stilių lentelę" -"

Naudotis numatytąja stilių lentele, pažymėkite šitą parinktį.

" - -#. i18n: file cssconfig.ui line 82 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Use &user-defined stylesheet" -msgstr "&Naudotojo parinkta stilių lentelė" - -#. i18n: file cssconfig.ui line 85 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "" -"Use user-defined stylesheet" -"

If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style " -"sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to " -"completely override the way web pages are rendered in your browser. The file " -"specified should contain a valid style sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS " -"for further information on cascading style sheets).

" -msgstr "" -"Naudoti naudotojo parinktą stilių lentelę" -"

Jeigu yra pažymėta šita parinktis, Konqueror bandys įkelti naudotojo " -"pasirinktą stilių lentelę,nurodytą žemiau. Stilių lentelė leidžia visiškai " -"anuliuoti žiniatinklio puslapių pateikimo būdą Jūsų naršyklėje. Nurodyta byla " -"turi turėti teisingą stilių lentelę (detalesnei informacijai apie kaskadines " -"stilių lenteles žiūrėk http://www.w3.org/Style/CSS).

" - -#. i18n: file cssconfig.ui line 136 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "U&se accessibility stylesheet" -msgstr "&Naudoti prieinamumą pagerinančią stilių lentelę" - -#. i18n: file cssconfig.ui line 139 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "" -"Use accessibility stylesheet" -"

Selecting this option will allow you to define a default font, font size, " -"and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the " -"Customize... dialog and pick out your desired options.

" -msgstr "" -"Naudoti prieinamą pagerinančią stilių lentelę" -"

Pažymėjus šitą parinktį, keliais pelės spragtelėjimais galėsite nurodyti " -"pagrindinį šriftą, šrifto dydį ir šrifto spalvą Paprasčiausiai pereikite į " -"dialogą „Pritaikyti sau...“ nurodykite savo pageidaujamas parinktis.

" - -#. i18n: file cssconfig.ui line 175 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Custom&ize..." -msgstr "Prita&ikyti sau..." - -#. i18n: file csscustom.ui line 44 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "7" -msgstr "7" - -#. i18n: file csscustom.ui line 49 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "8" -msgstr "8" - -#. i18n: file csscustom.ui line 54 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "9" -msgstr "9" - -#. i18n: file csscustom.ui line 59 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "10" -msgstr "10" - -#. i18n: file csscustom.ui line 64 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "11" -msgstr "11" - -#. i18n: file csscustom.ui line 69 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "12" -msgstr "12" - -#. i18n: file csscustom.ui line 74 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "14" -msgstr "14" - -#. i18n: file csscustom.ui line 79 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "16" -msgstr "16" - -#. i18n: file csscustom.ui line 84 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "20" -msgstr "20" - -#. i18n: file csscustom.ui line 89 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "24" -msgstr "24" - -#. i18n: file csscustom.ui line 94 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "32" -msgstr "32" - -#. i18n: file csscustom.ui line 99 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "48" -msgstr "48" - -#. i18n: file csscustom.ui line 104 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "64" -msgstr "64" - -#. i18n: file csscustom.ui line 127 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Base font si&ze:" -msgstr "&Bazinis šrifto dydis:" - -#. i18n: file csscustom.ui line 146 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "&Use same size for all elements" -msgstr "Na&udoti tą patį dydį visiems elementams" - -#. i18n: file csscustom.ui line 149 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "" -"Use same size for all elements" -"

Select this option to override custom font sizes in favor of the base font " -"size. All fonts will be displayed in the same size.

" -msgstr "" -"Naudoti tą patį dydį visiems elementams" -"

Pažymėkite šitą parinktį pakeisti skirtingo dydžio šriftams bazinio dydžio " -"šriftais. Visi šriftai bus parodomi tokio paties dydžio.

" - -#. i18n: file csscustom.ui line 159 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Images" -msgstr "Paveikslai" - -#. i18n: file csscustom.ui line 162 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Images

" -msgstr "Paveikslai

" - -#. i18n: file csscustom.ui line 173 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "&Suppress images" -msgstr "&Slėpti paveikslus" - -#. i18n: file csscustom.ui line 176 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "" -"Suppress images" -"

Selecting this will prevent Konqueror from loading images.

" -msgstr "" -"Slėpti paveikslus" -"

Tai pažymėjus, Konqueror'ui bus neleidžiama įkelti paveikslų.

" - -#. i18n: file csscustom.ui line 184 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Suppress background images" -msgstr "Slėpti fono paveikslus" - -#. i18n: file csscustom.ui line 190 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "" -"Suppress background images" -"

Selecting this option will prevent Konqueror from loading background " -"images.

" -msgstr "" -"Slėpti fono paveikslus" -"

Tai pažymėjus, Konqueror'ui bus neleidžiama įkelti fono paveikslų.

" - -#. i18n: file csscustom.ui line 200 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Font Family" -msgstr "Šrifto šeima" - -#. i18n: file csscustom.ui line 203 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "" -"Font family" -"

A font family is a group of fonts that resemble one another, with family " -"members that are e.g. bold, italic, or any number of the above.

" -msgstr "" -"Šrifto šeima" -"

Šrifto šeima yra šriftų, panašių vienas į kitą, grupė. Šeimos nariai yra, " -"pavyzdžiui, pusjuodis, kursyvas, arba bet kuris iš žemiau išvardintų.

" - -#. i18n: file csscustom.ui line 214 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Base fa&mily:" -msgstr "Pagrindinė &šeima" - -#. i18n: file csscustom.ui line 233 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "

This is the currently selected font family

" -msgstr "

Čia yra dabar pasirinkta šriftų šeima

" - -#. i18n: file csscustom.ui line 258 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "Use same family for all text" -msgstr "Naudoti tą pačią šeimą visiems tekstams" - -#. i18n: file csscustom.ui line 261 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "" -"Use same family for all text" -"

Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base " -"font.

" -msgstr "" -"Naudoti tą pačią šeimą visiems tekstams" -"

Pažymėkite šitą parinktį, jeigu norite visur pakeisti bendrus šriftus.

" - -#. i18n: file csscustom.ui line 302 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "&Preview" -msgstr "&Peržiūra" - -#. i18n: file csscustom.ui line 305 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "" -"Preview" -"

Click on this button to see what your selections look like in action.

" -msgstr "" -"Peržiūra" -"

Paspaudus šitą mygtuką, galima pasižiūrėti kaip Jūsų pasirinkimai atrodys " -"panašiai, kaip tikrovėje.

" - -#. i18n: file csscustom.ui line 332 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Colors" -msgstr "Spalvos" - -#. i18n: file csscustom.ui line 349 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "&Black on white" -msgstr "&Juoda baltame" - -#. i18n: file csscustom.ui line 355 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "Black on White

This is what you normally see.

" -msgstr "Juoda baltame

Tai yra tas, ką Jūs paprastai matote.

" - -#. i18n: file csscustom.ui line 363 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "&White on black" -msgstr "&Balta juodame" - -#. i18n: file csscustom.ui line 366 -#: rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "White on Black

This is your classic inverse color scheme.

" -msgstr "Balta juodame

Tai klasikinė invertuota spalvų schema.

" - -#. i18n: file csscustom.ui line 374 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Cus&tom" -msgstr "De&rinta" - -#. i18n: file csscustom.ui line 377 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "" -"Custom" -"

Select this option to define a custom color for the default font.

" -msgstr "" -"Derinta" -"

Nustatyti pagrindinio šrifto derintai spalvai, pažymėkite šią parinktį.

" - -#. i18n: file csscustom.ui line 402 -#: rc.cpp:150 rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "" -"Foreground color" -"

The foreground color is the color that the text is drawn in.

" -msgstr "" -"Priekinio plano spalva" -"

Priekinio plano spalva, yra spalva, kuria yra nudažomas tekstas.

" - -#. i18n: file csscustom.ui line 478 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "&Foreground:" -msgstr "P&riekinis planas:" - -#. i18n: file csscustom.ui line 495 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "" -"Background" -"

Behind this door lays the ability to choose a custom default background.

" -msgstr "Fonas

Čia Jūs galite nurodyti pagrindinį derintą foną.

" - -#. i18n: file csscustom.ui line 503 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "Bac&kground:" -msgstr "F&onas:" - -#. i18n: file csscustom.ui line 509 -#: rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "" -"Background" -"

This background color is the one displayed behind the text by default. A " -"background image will override this.

" -msgstr "" -"Fonas" -"

Nutylint, šita fono spalva yra parodoma šrifto fone. Fono paveikslas ją gali " -"uždengti.

" - -#. i18n: file csscustom.ui line 519 -#: rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "Use same color for all text" -msgstr "Ta pati spalva visiems tekstams" - -#. i18n: file csscustom.ui line 522 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "" -"Use same color for all text" -"

Select this option to apply your chosen color to the default font as well as " -"any custom fonts as specified in a stylesheet.

" -msgstr "" -"Ta pati spalva visiems tekstams" -"

Pažymėkite šitą parinktį, pritaikyti Jūsų pasirinktą spalvą pagrindiniam, o " -"taip pat ir kiekvienam derintam ir nurodytam stilių lentelėje, šriftui.

" - -#. i18n: file preview.ui line 16 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "Preview" -msgstr "Peržiūra" - -#. i18n: file preview.ui line 62 -#: rc.cpp:177 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Heading 1

" -"
\n" -"

Heading 2

" -"
\n" -"

Heading 3

" -"
\n" -"\n" -"

User defined stylesheets allow increased\n" -"accessibility for visually handicapped\n" -"people.

\n" -"\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

Antraštė 1

" -"
\n" -"

Antraštė 2

" -"
\n" -"

Antraštė 3

" -"
\n" -"\n" -"

Naudotojo parinktos stilių lentelės\n" -"padidina pasiekiamumą sutrikusio regėjimo\n" -"žmonėms.

\n" -"\n" -"" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmenergy.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmenergy.po deleted file mode 100644 index 5803cd1c86a..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmenergy.po +++ /dev/null @@ -1,101 +0,0 @@ -# translation of kcmenergy.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmenergy\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: energy.cpp:145 -msgid "" -"

Display Power Control

If your display supports power saving features, " -"you can configure them using this module." -"

There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The " -"greater the level of power saving, the longer it takes for the display to " -"return to an active state." -"

To wake up the display from a power saving mode, you can make a small " -"movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any " -"unintentional side-effects, for example, the \"Shift\" key." -msgstr "" -"

Energijos taupymas displėjui

jeigu Jūsų displėjus turi energijos " -"taupymo galimybes, galite jas konfigūruoti šiame modulyje." -"

Yra trys energijos taupymo lygiai: neaktyvus, sustabdytas ir išjungtas. Kuo " -"yra aukštesnis energijos taupymo lygis, tuo ilgiau displėjus grįš į aktyvią " -"būseną. " -"

Išvesti displėjų iš energijos taupymo būsenos, jums užtenka truputi " -"pajudintį pelę, arba paspausti klaviatūros klavišą, nesukeliantį nepageidaujamo " -" pašalinio efekto, pavyzdžiui, Lyg2(Shift) klavišą." - -#: energy.cpp:165 -msgid "&Enable display power management" -msgstr "Įjungti displėjaus &energijos taupymą" - -#: energy.cpp:168 -msgid "Check this option to enable the power saving features of your display." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, aktyvuoti displėjaus energijos taupymo galimybei." - -#: energy.cpp:171 -msgid "Your display does not support power saving." -msgstr "Jūsų displėjus nepalaiko energijos taupymo." - -#: energy.cpp:178 -msgid "Learn more about the Energy Star program" -msgstr "Ištirkite daugiau Energy Star programą" - -#: energy.cpp:187 -msgid "&Standby after:" -msgstr "&Neaktyvus po:" - -#: energy.cpp:189 energy.cpp:200 energy.cpp:212 -msgid " min" -msgstr " min" - -#: energy.cpp:190 energy.cpp:201 energy.cpp:213 -msgid "Disabled" -msgstr "Blokuojama" - -#: energy.cpp:193 -msgid "" -"Choose the period of inactivity after which the display should enter " -"\"standby\" mode. This is the first level of power saving." -msgstr "" -"Nurodykite neaktyvumo laikotarpį, po kurio displėjus turi pereiti į „neaktyvią“ " -"būseną. Tai yra pirmas energijos taupymo lygis." - -#: energy.cpp:198 -msgid "S&uspend after:" -msgstr "&Pristabdyti po:" - -#: energy.cpp:204 -msgid "" -"Choose the period of inactivity after which the display should enter " -"\"suspend\" mode. This is the second level of power saving, but may not be " -"different from the first level for some displays." -msgstr "" -"Nurodykite neaktyvumo laikotarpį, po kurio displėjus turi pereiti į " -"„pristabdytą“ būseną.Tai yra antras energijos taupymo lygis, bet kai kuriems " -"displėjams jis gali nesiskirti nuo pirmo lygio." - -#: energy.cpp:210 -msgid "&Power off after:" -msgstr "&Išjungti po:" - -#: energy.cpp:216 -msgid "" -"Choose the period of inactivity after which the display should be powered off. " -"This is the greatest level of power saving that can be achieved while the " -"display is still physically turned on." -msgstr "" -"Nurodykite neaktyvumo laikotarpį, po kurio displėjus turi būti išjungtas. Tai " -"yra geriausias energijos taupymo lygis, kuris tolygus fiziniam displėjaus " -"išjungimui." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmfonts.po deleted file mode 100644 index 41cb7e028a6..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmfonts.po +++ /dev/null @@ -1,248 +0,0 @@ -# translation of kcmfonts.po to Lithuanian -# -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmfonts\n" -"POT-Creation-Date: 2007-04-11 02:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-04-20 18:09+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: fonts.cpp:219 -msgid "Configure Anti-Alias Settings" -msgstr "Pakeisti glotninimo nustatymai" - -#: fonts.cpp:225 -msgid "E&xclude range:" -msgstr "I&šskyrus ruožą:" - -#: fonts.cpp:228 fonts.cpp:233 -msgid " pt" -msgstr " pt" - -#: fonts.cpp:230 -msgid " to " -msgstr " iki " - -#: fonts.cpp:236 -msgid "&Use sub-pixel hinting:" -msgstr "Na&udoti subpikselių hinting'ą:" - -#: fonts.cpp:239 -msgid "" -"If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of " -"displayed fonts by selecting this option." -"
Sub-pixel hinting is also known as ClearType(tm)." -"
" -"
This will not work with CRT monitors." -msgstr "" -"Jei turite TFT ar LCD, galite dar pagerinti rodomų šriftų kokybę pasirinkdami " -"šią parinktį." -"
Subpikselių hinting'as taip pat žinomas kaip ClearType(tm)." -"
" -"
Ši parinktis neveiks su CRT ekranais." - -#: fonts.cpp:247 -msgid "" -"In order for sub-pixel hinting to work correctly you need to know how the " -"sub-pixels of your display are aligned." -"
On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three " -"sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB " -"sub-pixel, some have BGR." -msgstr "" -"Norint, kad subpikselių hinting'as teisingai veiktų, reikia žinoti, kaip " -"surikiuoti Jūsų kompiuterio ekrano sub-pikseliai." -"
TFT ar LCD monitoriuose vienas pikselis iš tiesų susideda iš trijų " -"sub-pikselių, raudono, žalio ir mėlyno (angl: Red, Green, Blue). Daugelis " -"monitorių turi linearinį RGB subpikselių išdėstymą, kai kurie turi BGR." - -#: fonts.cpp:258 -msgid "Hinting style: " -msgstr "Hinting'o stilius:" - -#: fonts.cpp:265 -msgid "" -"Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes." -msgstr "" -"Hinting'as yra procesas, naudojamas padidinti mažų dydžių šriftų kokybę." - -#: fonts.cpp:515 -msgid "General" -msgstr "Bendras" - -#: fonts.cpp:516 -msgid "Fixed width" -msgstr "Pastovaus pločio" - -#: fonts.cpp:517 -msgid "Toolbar" -msgstr "Parankinių" - -#: fonts.cpp:518 -msgid "Menu" -msgstr "Meniu" - -#: fonts.cpp:519 -msgid "Window title" -msgstr "Lango antraščių" - -#: fonts.cpp:520 -msgid "Taskbar" -msgstr "Užduočių juostų" - -#: fonts.cpp:521 -msgid "Desktop" -msgstr "Darbastalis" - -#: fonts.cpp:555 -msgid "Used for normal text (e.g. button labels, list items)." -msgstr "" -"Naudojamas normaliam tekstui (pvz., mygtukų etiketėms, sąrašų objektams)." - -#: fonts.cpp:556 -msgid "A non-proportional font (i.e. typewriter font)." -msgstr "Ne proporcinis šriftas (panašus į rašomosios mašinėlės)." - -#: fonts.cpp:557 -msgid "Used to display text beside toolbar icons." -msgstr "Naudojamas parodyti tekstą šalia įrankių juostos ženkliukų." - -#: fonts.cpp:558 -msgid "Used by menu bars and popup menus." -msgstr "Naudojamas meniu juostose ir parankinių meniu." - -#: fonts.cpp:559 -msgid "Used by the window titlebar." -msgstr "Naudojamas lango antraštės juostoje." - -#: fonts.cpp:560 -msgid "Used by the taskbar." -msgstr "Naudojamas užduočių juostoje." - -#: fonts.cpp:561 -msgid "Used for desktop icons." -msgstr "Naudojamas darbastalio ženkliukams." - -#: fonts.cpp:612 -msgid "Ad&just All Fonts..." -msgstr "Kore&guoti visus šriftus..." - -#: fonts.cpp:613 -msgid "Click to change all fonts" -msgstr "Spragtelėkite, pakeisti visiems šriftams" - -#: fonts.cpp:621 -msgid "Use a&nti-aliasing:" -msgstr "&Naudoti glotninimą:" - -#: fonts.cpp:624 -msgid "Enabled" -msgstr "Įjungta" - -#: fonts.cpp:625 -msgid "System settings" -msgstr "Sistemos nustatymai" - -#: fonts.cpp:626 fonts.cpp:640 -msgid "Disabled" -msgstr "Išjungta" - -#: fonts.cpp:627 -msgid "" -"If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts." -msgstr "" -"Esant pažymėtai šiai parinkčiai, KDE glotnins šriftų kreivių briaunas.." - -#: fonts.cpp:629 -msgid "Configure..." -msgstr "Konfigūruoti..." - -#: fonts.cpp:636 -msgid "Force fonts DPI:" -msgstr "Force fonts DPI:" - -#: fonts.cpp:641 -msgid "96 DPI" -msgstr "96 DPI" - -#: fonts.cpp:642 -msgid "120 DPI" -msgstr "120 DPI" - -#: fonts.cpp:644 -msgid "" -"

This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when the " -"real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often misused " -"when poor quality fonts are used that do not look well with DPI values other " -"than 96 or 120 DPI.

" -"

The use of this option is generally discouraged. For selecting proper DPI " -"value a better option is explicitly configuring it for the whole X server if " -"possible (e.g. DisplaySize in xorg.conf or adding -dpi value " -"to ServerLocalArgs= in $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). When fonts do not " -"render properly with real DPI value better fonts should be used or " -"configuration of font hinting should be checked.

" -msgstr "" -"

Ši parinktis šriftams nustato konkrečią DPI reikšmę. Ji gali būti naudinga " -"kai tikroji aparatinės įrangos DPI nėra tiksliai nustatomas, ji taip pat gali " -"būti naudojama tais atvejais, kai naudojami prastos kokybės šriftai, kurie " -"prastai atrodo su kitomis nei 96 or 120 DPI vertėmis.

" -"

Šiaip šios parinkties geriau nenaudoti. Norėdami pasirinkti teisingą DPI " -"vertę geriau teisingai ją sukonfigūruokite visam X serveriui, jei tik tai " -"įmanoma (pvz., nustatydami parametrą „DisplaySize“ xorg.conf byloje ar " -"pridėdami -dpi vertė parametrą ServerLocalArgs= nustatyme " -"$KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc byloje). Kai šriftai neteisingai vaizduojami su " -"teisinga DPI verte geriau naudoti geresnius šriftus ar patikrinti šriftų " -"hintingo konfigūraciją.

" - -#: fonts.cpp:761 -msgid "" -"

Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started " -"applications.

" -msgstr "" -"

Kai kurie pakeitimai, pavyzdžiui, šriftų glotninimas, turės įtakos tik " -"naujai paleistoms programoms.

" - -#: fonts.cpp:762 -msgid "Font Settings Changed" -msgstr "Šriftų nustatymai pakeisti" - -#: kxftconfig.cpp:876 kxftconfig.cpp:917 -msgid "None" -msgstr "Nėra" - -#: kxftconfig.cpp:878 -msgid "RGB" -msgstr "RGB" - -#: kxftconfig.cpp:880 -msgid "BGR" -msgstr "BGR" - -#: kxftconfig.cpp:882 -msgid "Vertical RGB" -msgstr "Vertikalus RGB" - -#: kxftconfig.cpp:884 -msgid "Vertical BGR" -msgstr "Vertikalus BGR" - -#: kxftconfig.cpp:913 -msgid "Medium" -msgstr "Vidutinis" - -#: kxftconfig.cpp:919 -msgid "Slight" -msgstr "Lengvas" - -#: kxftconfig.cpp:921 -msgid "Full" -msgstr "Visiškas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmhtmlsearch.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmhtmlsearch.po deleted file mode 100644 index e083ede5306..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmhtmlsearch.po +++ /dev/null @@ -1,160 +0,0 @@ -# translation of kcmhtmlsearch.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kcmhtmlsearch.cpp:43 -msgid "ht://dig" -msgstr "ht://dig" - -#: kcmhtmlsearch.cpp:50 -msgid "" -"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. You " -"can get ht://dig at the" -msgstr "" -"Pilno teksto paieškos savybė naudoja ht://dig HTML paieškos variklį. Galite " -"gauti ht://dig iš" - -#: kcmhtmlsearch.cpp:56 -msgid "Information about where to get the ht://dig package." -msgstr "Informacija, iš kur gauti ht://dig paketą." - -#: kcmhtmlsearch.cpp:60 -msgid "ht://dig home page" -msgstr "ht://dig svetainė" - -#: kcmhtmlsearch.cpp:66 -msgid "Program Locations" -msgstr "Programos vietos" - -#: kcmhtmlsearch.cpp:73 -msgid "ht&dig" -msgstr "ht&dig" - -#: kcmhtmlsearch.cpp:78 -msgid "Enter the path to your htdig program here, e.g. /usr/local/bin/htdig" -msgstr "Čia įrašykite savo htdig programos kelią, pvz,. /usr/local/bin/htdig" - -#: kcmhtmlsearch.cpp:83 -msgid "ht&search" -msgstr "ht&search" - -#: kcmhtmlsearch.cpp:88 -msgid "" -"Enter the path to your htsearch program here, e.g. /usr/local/bin/htsearch" -msgstr "" -"Čia įrašykite savo htsearch programos kelią, pvz., /usr/local/bin/htsearch" - -#: kcmhtmlsearch.cpp:93 -msgid "ht&merge" -msgstr "ht&merge" - -#: kcmhtmlsearch.cpp:98 -msgid "" -"Enter the path to your htmerge program here, e.g. /usr/local/bin/htmerge" -msgstr "" -"Čia įrašykite savo htmerge programos kelią, pvz., /usr/local/bin/htmerge" - -#: kcmhtmlsearch.cpp:104 -msgid "Scope" -msgstr "Sritis" - -#: kcmhtmlsearch.cpp:106 -msgid "" -"Here you can select which parts of the documentation should be included in the " -"fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the installed " -"man pages, and the installed info pages. You can select any number of these." -msgstr "" -"Čia galite nurodyti kurios dokumentacijos dalys turi būti įtrauktos į pilną " -"teksto paieškos rodyklę. Prieinamos parinktys yra KDE pagalbos bylos, man ir " -"įdiegti info puslapiai. Galite nurodyti bet kokį jų skaičių." - -#: kcmhtmlsearch.cpp:111 -msgid "&KDE help" -msgstr "&KDE pagalba" - -#: kcmhtmlsearch.cpp:115 -msgid "&Man pages" -msgstr "&Man puslapiai" - -#: kcmhtmlsearch.cpp:120 -msgid "&Info pages" -msgstr "&Info puslapiai" - -#: kcmhtmlsearch.cpp:125 -msgid "Additional Search Paths" -msgstr "Papildomi paieškos keliai" - -#: kcmhtmlsearch.cpp:127 -msgid "" -"Here you can add additional paths to search for documentation. To add a path, " -"click on the Add... button and select the folder from where additional " -"documentation should be searched. You can remove folders by clicking on the " -"Delete button." -msgstr "" -"Čia Jūs galite įrašyti papildomus dokumentacijos paieškos kelius. Norėdami " -"nurodyti kelią, spauskite mygtuką Įdėti... " -"ir pažymėkite aplanką, kuriame papildomos dokumentacijos turi būti ieškoma. " -"Galite pašalinti aplankus, paspausdami mygtuką Pašalinti." - -#: kcmhtmlsearch.cpp:132 -msgid "Add..." -msgstr "Įdėti..." - -#: kcmhtmlsearch.cpp:142 -msgid "Language Settings" -msgstr "Kalbos nustatymai" - -#: kcmhtmlsearch.cpp:144 -msgid "Here you can select the language you want to create the index for." -msgstr "Čia galite nurodyti kalbą, kuriai norite sudaryti rodyklę." - -#: kcmhtmlsearch.cpp:146 -msgid "&Language" -msgstr "Ka&lba" - -#: kcmhtmlsearch.cpp:158 -msgid "Generate Index..." -msgstr "Generuoti rodyklę..." - -#: kcmhtmlsearch.cpp:159 -msgid "Click this button to generate the index for the fulltext search." -msgstr "Sugeneruoti pilno teksto paieškos rodyklę, spauskite šitą mygtuką." - -#: kcmhtmlsearch.cpp:203 -msgid "" -"

Help Index

This configuration module lets you configure the ht://dig " -"engine which can be used for fulltext search in the KDE documentation as well " -"as other system documentation like man and info pages." -msgstr "" -"

Pagalbos rodyklė

Su šituo konfigūravimo moduliu galima suderinti " -"ht://dig variklį, kuriuo galima pasinaudoti teksto paieškai KDE " -"dokumentacijoje, o taip pat kitokioje, pavyzdžiui, man ir info puslapiai, " -"sistemos dokumentacijoje." - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmicons.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmicons.po deleted file mode 100644 index 8f504eacd24..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmicons.po +++ /dev/null @@ -1,258 +0,0 @@ -# translation of kcmicons.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmicons\n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-03 02:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-11 09:03+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: icons.cpp:45 -msgid "Use of Icon" -msgstr "Ženkliukas" - -#: icons.cpp:66 -msgid "Active" -msgstr "Aktyvus" - -#: icons.cpp:68 -msgid "Disabled" -msgstr "Išjungtas" - -#: icons.cpp:80 -msgid "Size:" -msgstr "Dydis:" - -#: icons.cpp:88 -msgid "Double-sized pixels" -msgstr "Dvigubo dydžio taškai" - -#: icons.cpp:92 -msgid "Animate icons" -msgstr "Animuoti ženkliukus" - -#: icons.cpp:117 -msgid "Set Effect..." -msgstr "Rinktis efektą..." - -#: icons.cpp:133 -msgid "Desktop/File Manager" -msgstr "Darbastalis, Bylų tvarkyklė" - -#: icons.cpp:134 -msgid "Toolbar" -msgstr "Parankinės" - -#: icons.cpp:136 -msgid "Small Icons" -msgstr "Maži ženkliukai" - -#: icons.cpp:137 -msgid "Panel" -msgstr "Pultas" - -#: icons.cpp:138 -msgid "All Icons" -msgstr "Visi ženkliukai" - -#: icons.cpp:445 -msgid "Setup Default Icon Effect" -msgstr "Nustatyti pagrindinį ženkliuko efektą" - -#: icons.cpp:446 -msgid "Setup Active Icon Effect" -msgstr "Nustatyti aktyvaus ženkliuko efektą" - -#: icons.cpp:447 -msgid "Setup Disabled Icon Effect" -msgstr "Nustatyti išjungto ženkliuko efektą" - -#: icons.cpp:534 -msgid "&Effect:" -msgstr "&Efektas:" - -#: icons.cpp:538 -msgid "No Effect" -msgstr "Be efektų" - -#: icons.cpp:539 -msgid "To Gray" -msgstr "Neryškus" - -#: icons.cpp:540 -msgid "Colorize" -msgstr "Spalvinti" - -#: icons.cpp:541 -msgid "Gamma" -msgstr "Gama" - -#: icons.cpp:542 -msgid "Desaturate" -msgstr "Mažiau sodrumo" - -#: icons.cpp:543 -msgid "To Monochrome" -msgstr "Vienspalvis" - -#: icons.cpp:549 -msgid "&Semi-transparent" -msgstr "Pu&siau skaidrus" - -#: icons.cpp:553 -msgid "Preview" -msgstr "Peržiūra" - -#: icons.cpp:564 -msgid "Effect Parameters" -msgstr "Efekto parametrai" - -#: icons.cpp:569 -msgid "&Amount:" -msgstr "&Apimtis:" - -#: icons.cpp:576 -msgid "Co&lor:" -msgstr "Spa&lva:" - -#: icons.cpp:584 -msgid "&Second color:" -msgstr "&Antroji spalva:" - -#: iconthemes.cpp:81 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: iconthemes.cpp:82 -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: iconthemes.cpp:88 -msgid "Install New Theme..." -msgstr "Įdiegti naują temą..." - -#: iconthemes.cpp:91 -msgid "Remove Theme" -msgstr "Pašalinti temą" - -#: iconthemes.cpp:96 -msgid "Select the icon theme you want to use:" -msgstr "Nurodykite norimą naudoti ženkliukų temą :" - -#: iconthemes.cpp:155 -msgid "Drag or Type Theme URL" -msgstr "Nutempkite arba įrašykite temos URL" - -#: iconthemes.cpp:166 -#, c-format -msgid "Unable to find the icon theme archive %1." -msgstr "Nepavyksta rasti ženkliukų temos archyvo %1." - -#: iconthemes.cpp:168 -msgid "" -"Unable to download the icon theme archive;\n" -"please check that address %1 is correct." -msgstr "" -"Nepavyksta atsisiųsti ženkliukų temos archyvo;\n" -"patikrinkite ar adresas %1 yra teisingas." - -#: iconthemes.cpp:176 -msgid "The file is not a valid icon theme archive." -msgstr "Ši byla nėra teisingas ženkliukų temos archyvas." - -#: iconthemes.cpp:187 -msgid "" -"A problem occurred during the installation process; however, most of the themes " -"in the archive have been installed" -msgstr "" -"Įdiegimo proceso metu iškilo problemų, tačiau dauguma temų iš archyvo buvo " -"įdiegtos" - -#: iconthemes.cpp:208 -msgid "Installing icon themes" -msgstr "Įdiegiamos ženkliukų temos" - -#: iconthemes.cpp:226 -msgid "Installing %1 theme" -msgstr "Įdiegiama %1 tema" - -#: iconthemes.cpp:286 -msgid "" -"Are you sure you want to remove the %1 icon theme?" -"
" -"
This will delete the files installed by this theme." -msgstr "" -"Ar tikrai norite pašalinti %1 ženkliukų temą ?" -"
" -"
Tai taip pat pašalins ir šitos temos įdiegtas bylas." - -#: iconthemes.cpp:294 -msgid "Confirmation" -msgstr "Patvirtinimas" - -#: main.cpp:47 -msgid "&Theme" -msgstr "&Tema" - -#: main.cpp:51 -msgid "Ad&vanced" -msgstr "Pa&pildomai" - -#: main.cpp:54 -msgid "Icons" -msgstr "Ženkliukai" - -#: main.cpp:55 -msgid "Icons Control Panel Module" -msgstr "Valdymo pulto ženkliukų modulis" - -#: main.cpp:57 -msgid "(c) 2000-2003 Geert Jansen" -msgstr "(c) 2000-2003 Geert Jansen" - -#: main.cpp:93 -msgid "" -"

Icons

This module allows you to choose the icons for your desktop." -"

To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing " -"the \"Apply\" button below. If you do not want to apply your choice you can " -"press the \"Reset\" button to discard your changes.

" -"

By pressing the \"Install New Theme\" button you can install your new icon " -"theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the " -"\"OK\" button to finish the installation.

" -"

The \"Remove Theme\" button will only be activated if you select a theme " -"that you installed using this module. You are not able to remove globally " -"installed themes here.

" -"

You can also specify effects that should be applied to the icons.

" -msgstr "" -"

Ženkliukai

Šiame modulyje galite parinkti ženkliukus savo darbastaliui." -"

Norėdami pasirinkti ženkliukų temą, spauskite jos pavadinimą ir pritaikykite " -"savo pasirinkimą paspausdami žemiau esantį mygtuką „Pritaikyti“ Jei nenorite " -"pasirinktos temos pritaikyti, spauskite mygtuką „Atstatyti“, ir pakeitimai bus " -"atmesti.

" -"

Paspaudę mygtuką „Įdiegti naują temą“ galėsite įdiegti naują temą įrašydami " -"temos vietą arba naršydami iki jos. Norėdami užbaigti diegimą, spauskite " -"mygtuką „OK“.

" -"

Mygtukas „Pašalinti temą“ bus aktyvus tik tuomet, jei tema buvo įdiegta " -"naudojant šį modulį. Čia negalėsite pašalinti temų, kurios įdiegtos " -"globaliai.

" -"

Čia taip pat galite nurodyti ženkliukams taikomus efektus.

" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcminfo.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcminfo.po deleted file mode 100644 index f0604dd0d2b..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcminfo.po +++ /dev/null @@ -1,1206 +0,0 @@ -# translation of kcminfo.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcminfo\n" -"POT-Creation-Date: 2006-06-16 03:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-17 00:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: info.cpp:144 -#, c-format -msgid "Screen # %1" -msgstr "Ekranas # %1" - -#: info.cpp:145 -msgid "(Default Screen)" -msgstr "(Numatytas ekranas)" - -#: info.cpp:149 -msgid "Dimensions" -msgstr "Matmenys" - -#: info.cpp:150 -msgid "%1 x %2 Pixel (%3 x %4 mm)" -msgstr "%1 x %2 taškų (%3 x %4 mm)" - -#: info.cpp:156 -msgid "Resolution" -msgstr "Raiška" - -#: info.cpp:157 -msgid "%1 x %2 dpi" -msgstr "%1 x %2 dpi (taškų coliui)" - -#: info.cpp:173 -msgid "Depths (%1)" -msgstr "Gyliai (%1)" - -#: info.cpp:177 -msgid "Root Window ID" -msgstr "Šakninio lango ID" - -#: info.cpp:179 -msgid "Depth of Root Window" -msgstr "Šakninio lango gylis" - -#: info.cpp:181 -msgid "%1 plane" -msgstr "%1 planas" - -#: info.cpp:182 -msgid "%1 planes" -msgstr "%1 planai" - -#: info.cpp:183 -msgid "Number of Colormaps" -msgstr "Spalvų planų kiekis" - -#: info.cpp:184 -msgid "minimum %1, maximum %2" -msgstr "mažiausia %1, daugiausia %2" - -#: info.cpp:186 -msgid "Default Colormap" -msgstr "Numatytas spalvų planas" - -#: info.cpp:188 -msgid "Default Number of Colormap Cells" -msgstr "Numatytas spalvų plano elementų kiekis" - -#: info.cpp:190 -msgid "Preallocated Pixels" -msgstr "Iš anksto išskirti pikseliai" - -#: info.cpp:191 -msgid "Black %1, White %2" -msgstr "Juoda %1, balta %2" - -#: info.cpp:198 -msgid "backing-store: %1, save-unders: %2" -msgstr "" - -#: info.cpp:200 -msgid "When mapped" -msgstr "" - -#: info.cpp:205 -msgid "Largest Cursor" -msgstr "Didžiausias žymeklis" - -#: info.cpp:207 -msgid "unlimited" -msgstr "neribota" - -#: info.cpp:209 -msgid "Current Input Event Mask" -msgstr "Esama įvedimo įvykių kaukė" - -#: info.cpp:216 -#, c-format -msgid "Event = %1" -msgstr "Įvykis = %1" - -#: info.cpp:225 -msgid "LSBFirst" -msgstr "LSBFirst (mažiausiai reikšmingas žodžio baitas pirma)." - -#: info.cpp:226 -msgid "MSBFirst" -msgstr "MSBFirst (reikšmingiausias žodžio baitas pirma)" - -#: info.cpp:227 -#, c-format -msgid "Unknown Order %1" -msgstr "Nežinoma baitų tvarka %1" - -#: info.cpp:232 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 Bit\n" -"%n Bits" -msgstr "" -"%n bitas\n" -"%n bitai\n" -"%n bitų" - -#: info.cpp:239 -msgid "1 Byte" -msgstr "1 baitas" - -#: info.cpp:241 -msgid "%1 Bytes" -msgstr "%1 baitai(-ų)" - -#: info.cpp:263 info_aix.cpp:299 info_hpux.cpp:372 info_hpux.cpp:662 -#: info_linux.cpp:136 info_linux.cpp:562 info_netbsd.cpp:73 -#: info_openbsd.cpp:69 info_solaris.cpp:686 opengl.cpp:636 -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#: info.cpp:266 -msgid "Server Information" -msgstr "Serverio informacija" - -#: info.cpp:272 opengl.cpp:638 -msgid "Name of the Display" -msgstr "Ekrano pavadinimas" - -#: info.cpp:275 -msgid "Vendor String" -msgstr "Tiekėjo eilutė" - -#: info.cpp:276 -msgid "Vendor Release Number" -msgstr "Tiekėjo išleidimo numeris" - -#: info.cpp:279 -msgid "Version Number" -msgstr "Versijos numeris" - -#: info.cpp:283 -msgid "Available Screens" -msgstr "Prieinami ekranai" - -#: info.cpp:291 -msgid "Supported Extensions" -msgstr "Palaikomi išplėtimai" - -#: info.cpp:302 -msgid "Supported Pixmap Formats" -msgstr "Palaikomi taškinės grafikos (pixmap) formatai" - -#: info.cpp:307 -#, c-format -msgid "Pixmap Format #%1" -msgstr "Taškinės grafikos (pixmap) formatas #%1" - -#: info.cpp:308 -#, fuzzy -msgid "%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3" -msgstr "%1 BPP, gylis: %2 bitai(-ų), scanline_pad: %3" - -#: info.cpp:318 -msgid "Maximum Request Size" -msgstr "Maksimalus paklausimo dydis" - -#: info.cpp:320 -msgid "Motion Buffer Size" -msgstr "Judėjimo buferio dydis" - -#: info.cpp:323 -msgid "Bitmap" -msgstr "Taškinė grafika (bitmap)" - -#: info.cpp:325 -msgid "Unit" -msgstr "Elementas (unit)" - -#: info.cpp:327 -msgid "Order" -msgstr "Tvarka" - -#: info.cpp:329 -msgid "Padding" -msgstr "Papildymas (padding)" - -#: info.cpp:332 -msgid "Image Byte Order" -msgstr "Paveikslėlio baitų tvarka" - -#: info.cpp:358 -#, c-format -msgid "No information available about %1." -msgstr "Informacijos apie %1 nėra." - -#: info.cpp:392 -msgid "" -"

System Information

All the information modules return information " -"about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not " -"all modules are available on all hardware architectures and/or operating " -"systems." -msgstr "" -"

Sistemos informacija

Visi informaciniai moduliai pateikia informaciją " -"apie atitinkamą Jūsų kompiuterio geležį ar Jūsų operacinę sistemą. Ne visi " -"moduliai yra prieinami visose kompiuterių architektūrose ir/ar operacinėse " -"sistemose." - -#: info.cpp:406 memory.cpp:95 -msgid "kcminfo" -msgstr "kcminfo" - -#: info.cpp:407 -msgid "KDE Panel System Information Control Module" -msgstr "KDE pulto sistemos informacijos valdymo modulis" - -#: info.cpp:409 memory.cpp:98 -msgid "(c) 1998 - 2002 Helge Deller" -msgstr "© 1998 - 2002 Helge Deller" - -#: info.cpp:425 -msgid "This list displays system information on the selected category." -msgstr "Šis sąrašas parodo sistemos informaciją pasirinktoje kategorijoje." - -#: info_aix.cpp:72 -msgid "Name" -msgstr "Pavadinimas" - -#: info_aix.cpp:73 -msgid "Status" -msgstr "Statusas" - -#: info_aix.cpp:74 -msgid "Location" -msgstr "Vieta" - -#: info_aix.cpp:75 -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: info_aix.cpp:445 info_hpux.cpp:441 info_hpux.cpp:567 info_linux.cpp:350 -#: info_linux.cpp:458 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: info_aix.cpp:450 info_fbsd.cpp:289 info_hpux.cpp:572 info_linux.cpp:488 -#: info_netbsd.cpp:181 info_netbsd.cpp:279 info_openbsd.cpp:197 -#: info_openbsd.cpp:280 info_solaris.cpp:183 opengl.cpp:483 -msgid "Device" -msgstr "Įrenginys" - -#: info_aix.cpp:451 info_fbsd.cpp:290 info_hpux.cpp:573 info_linux.cpp:489 -#: info_netbsd.cpp:280 info_openbsd.cpp:281 info_solaris.cpp:184 -msgid "Mount Point" -msgstr "Montavimo taškas" - -#: info_aix.cpp:452 info_fbsd.cpp:291 info_hpux.cpp:574 info_linux.cpp:490 -#: info_netbsd.cpp:281 info_openbsd.cpp:282 info_solaris.cpp:185 -msgid "FS Type" -msgstr "Bylų sistemos tipas" - -#: info_aix.cpp:453 info_hpux.cpp:575 info_linux.cpp:491 info_netbsd.cpp:282 -#: info_solaris.cpp:186 -msgid "Total Size" -msgstr "Visas dydis" - -#: info_aix.cpp:454 info_hpux.cpp:576 info_linux.cpp:492 info_netbsd.cpp:283 -#: info_solaris.cpp:189 -msgid "Free Size" -msgstr "Laisva vieta" - -#: info_aix.cpp:472 info_aix.cpp:479 info_hpux.cpp:594 info_hpux.cpp:601 -msgid "n/a" -msgstr "neprieinama" - -#: info_fbsd.cpp:102 -msgid "CPU %1: %2, %3 MHz" -msgstr "CPU %1: %2, %3 MHz" - -#: info_fbsd.cpp:104 -msgid "CPU %1: %2, unknown speed" -msgstr "CPU %1: %2, nežinomas greitis" - -#: info_fbsd.cpp:169 -msgid "" -"Your sound system could not be queried. /dev/sndstat does not exist or is not " -"readable." -msgstr "" -"Nepavyko užklausti kompiuterio garso sistemos. /dev/sndstat byla neegzistuoja, " -"arba yra neperskaitoma." - -#: info_fbsd.cpp:194 -msgid "" -"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found" -msgstr "SCSI posistemės užklausti nepavyko: nerasta /sbin/camcontrol" - -#: info_fbsd.cpp:197 -msgid "" -"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed" -msgstr "" -"SCSI posistemės užklausti nepavyko: /sbin/camcontrol byla negali būti vykdoma" - -#: info_fbsd.cpp:242 -msgid "" -"Could not find any programs with which to query your system's PCI information" -msgstr "" -"Napavyksta rasti programų, kuriomis būtų galima išgauti sistemos PCI " -"informaciją" - -#: info_fbsd.cpp:258 -msgid "PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed" -msgstr "PCI posistemės užklausti nepavyko: %1 negali būti vykdoma" - -#: info_fbsd.cpp:270 -msgid "The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges." -msgstr "" -"PCI posistemės užklausti negalima, tam greičiausiai reikia root privilegijų." - -#: info_fbsd.cpp:285 -msgid "Could not check filesystem info: " -msgstr "Nepavyksta patikrinti bylų sistemos informacijos: " - -#: info_fbsd.cpp:292 info_linux.cpp:493 info_openbsd.cpp:283 -#: info_solaris.cpp:193 -msgid "Mount Options" -msgstr "Montavimo parinktys" - -#: info_hpux.cpp:331 -msgid "PA-RISC Processor" -msgstr "PA-RISC procesorius" - -#: info_hpux.cpp:333 -msgid "PA-RISC Revision" -msgstr "PA-RISC revizija" - -#: info_hpux.cpp:366 -msgid "Could not get Information." -msgstr "Nepavyksta gauti informacijos." - -#: info_hpux.cpp:376 -msgid "Machine" -msgstr "Mašina" - -#: info_hpux.cpp:383 -msgid "Model" -msgstr "Modelis" - -#: info_hpux.cpp:390 -msgid "Machine Identification Number" -msgstr "Mašinos identifikacinis numeris" - -#: info_hpux.cpp:391 info_solaris.cpp:618 -msgid "(none)" -msgstr "(nieko)" - -#: info_hpux.cpp:396 -msgid "Number of Active Processors" -msgstr "Aktyvių procesorių skaičius" - -#: info_hpux.cpp:400 -msgid "CPU Clock" -msgstr "CPU dažnis" - -#: info_hpux.cpp:401 info_solaris.cpp:80 -msgid "MHz" -msgstr "MHz" - -#: info_hpux.cpp:420 -msgid "(unknown)" -msgstr "(nežinoma)" - -#: info_hpux.cpp:423 -msgid "CPU Architecture" -msgstr "CPU architektūra" - -#: info_hpux.cpp:432 -msgid "enabled" -msgstr "įjungta" - -#: info_hpux.cpp:432 -msgid "disabled" -msgstr "išjungta" - -#: info_hpux.cpp:435 -msgid "Numerical Coprocessor (FPU)" -msgstr "Aritmetinis koprocesorius (FPU)" - -#: info_hpux.cpp:442 -msgid "Total Physical Memory" -msgstr "Visa fizinė atmintis" - -#: info_hpux.cpp:444 -msgid "Bytes" -msgstr "Baitai" - -#: info_hpux.cpp:445 -msgid "Size of One Page" -msgstr "Puslapio dydis" - -#: info_hpux.cpp:625 -msgid "" -"Audio-Support (Alib) was disabled during configuration and compile-time." -msgstr "" -"Audio palaikymas (Alib) buvo išjungtas konfigūracijos ir kompiliavimo metu." - -#: info_hpux.cpp:657 -msgid "Unable to open Audio-Server (Alib)." -msgstr "Nepavyksta atverti Audio serverio (Alib)." - -#: info_hpux.cpp:664 -msgid "Audio Name" -msgstr "Audio pavadinimas" - -#: info_hpux.cpp:665 opengl.cpp:482 opengl.cpp:492 -msgid "Vendor" -msgstr "Tiekėjas" - -#: info_hpux.cpp:666 -msgid "Alib Version" -msgstr "Alib versija" - -#: info_hpux.cpp:670 -msgid "Protocol Revision" -msgstr "Protokolo revizija" - -#: info_hpux.cpp:674 -msgid "Vendor Number" -msgstr "Tiekėjo numeris" - -#: info_hpux.cpp:677 -msgid "Release" -msgstr "Išleidimas" - -#: info_hpux.cpp:680 -msgid "Byte Order" -msgstr "Baitų tvarka" - -#: info_hpux.cpp:681 -msgid "ALSBFirst (LSB)" -msgstr "ALSBFirst (mažiausiai reikšmingas žodžio baitas pirma)" - -#: info_hpux.cpp:682 -msgid "AMSBFirst (MSB)" -msgstr "AMSBFirst (reikšmingiausias žodžio baitas pirma)" - -#: info_hpux.cpp:683 -msgid "Invalid Byteorder." -msgstr "Bloga baitų tvarka." - -#: info_hpux.cpp:685 -msgid "Bit Order" -msgstr "Bitų tvarka" - -#: info_hpux.cpp:687 -msgid "ALeastSignificant (LSB)" -msgstr "Mažiausiai reikšmingas (LSB)" - -#: info_hpux.cpp:689 -msgid "AMostSignificant (MSB)" -msgstr "Labiausiai reikšmingas (MSB)" - -#: info_hpux.cpp:689 -msgid "Invalid Bitorder." -msgstr "Bloga bitų tvarka." - -#: info_hpux.cpp:691 -msgid "Data Formats" -msgstr "Duomenų formatai" - -#: info_hpux.cpp:698 -msgid "Sampling Rates" -msgstr "Pavyzdiniai dažniai" - -#: info_hpux.cpp:704 -msgid "Input Sources" -msgstr "Įėjimo šaltiniai" - -#: info_hpux.cpp:706 -msgid "Mono-Microphone" -msgstr "Mono mikrofonas" - -#: info_hpux.cpp:708 -msgid "Mono-Auxiliary" -msgstr "Mono pagalbinis" - -#: info_hpux.cpp:710 -msgid "Left-Microphone" -msgstr "Kairysis mikrofonas" - -#: info_hpux.cpp:712 -msgid "Right-Microphone" -msgstr "Dešinysis mikrofonas" - -#: info_hpux.cpp:714 -msgid "Left-Auxiliary" -msgstr "Kairysis pagalbinis" - -#: info_hpux.cpp:716 -msgid "Right-Auxiliary" -msgstr "Dešinysis pagalbinis" - -#: info_hpux.cpp:719 -msgid "Input Channels" -msgstr "Įėjimo kanalai" - -#: info_hpux.cpp:721 info_hpux.cpp:745 -msgid "Mono-Channel" -msgstr "Mono kanalas" - -#: info_hpux.cpp:723 info_hpux.cpp:747 -msgid "Left-Channel" -msgstr "Kairysis kanalas" - -#: info_hpux.cpp:725 info_hpux.cpp:749 -msgid "Right-Channel" -msgstr "Dešinysis kanalas" - -#: info_hpux.cpp:728 -msgid "Output Destinations" -msgstr "Išėjimo paskirtys" - -#: info_hpux.cpp:730 -msgid "Mono-InternalSpeaker" -msgstr "Mono vidinis garsiakalbis" - -#: info_hpux.cpp:732 -msgid "Mono-Jack" -msgstr "Mono kanalas" - -#: info_hpux.cpp:734 -msgid "Left-InternalSpeaker" -msgstr "Kairysis vidinis garsiakalbis" - -#: info_hpux.cpp:736 -msgid "Right-InternalSpeaker" -msgstr "Dešinysis vidinis garsiakalbis" - -#: info_hpux.cpp:738 -msgid "Left-Jack" -msgstr "Kairysis kanalas" - -#: info_hpux.cpp:740 -msgid "Right-Jack" -msgstr "Dešinysis kanalas" - -#: info_hpux.cpp:743 -msgid "Output Channels" -msgstr "Išėjimo kanalai" - -#: info_hpux.cpp:753 -msgid "Gain" -msgstr "Lygis" - -#: info_hpux.cpp:754 -msgid "Input Gain Limits" -msgstr "Įėjimo lygio limitai" - -#: info_hpux.cpp:756 -msgid "Output Gain Limits" -msgstr "Išėjimo lygio limitai" - -#: info_hpux.cpp:759 -msgid "Monitor Gain Limits" -msgstr "Stebėti lygio limitus" - -#: info_hpux.cpp:762 -msgid "Gain Restricted" -msgstr "Apribotas lygis" - -#: info_hpux.cpp:767 -msgid "Lock" -msgstr "Užrakinti" - -#: info_hpux.cpp:769 -msgid "Queue Length" -msgstr "Eilės ilgis" - -#: info_hpux.cpp:771 -msgid "Block Size" -msgstr "Bloko dydis" - -#: info_hpux.cpp:773 -msgid "Stream Port (decimal)" -msgstr "Srauto portas (dešimtainis)" - -#: info_hpux.cpp:775 -msgid "Ev Buffer Size" -msgstr "Ev buferio dydis" - -#: info_hpux.cpp:777 -msgid "Ext Number" -msgstr "Ext skaičius" - -#: info_linux.cpp:151 main.cpp:67 -msgid "DMA-Channel" -msgstr "DMA kanalas" - -#: info_linux.cpp:152 info_linux.cpp:195 -msgid "Used By" -msgstr "naudojamas" - -#: info_linux.cpp:194 -msgid "I/O-Range" -msgstr "I/O intervalas" - -#: info_linux.cpp:218 main.cpp:103 -msgid "Devices" -msgstr "Įrenginiai" - -#: info_linux.cpp:219 -msgid "Major Number" -msgstr "Pagrindinis numeris" - -#: info_linux.cpp:220 -msgid "Minor Number" -msgstr "Šalutinis numeris" - -#: info_linux.cpp:232 -msgid "Character Devices" -msgstr "Simbolių įrenginys" - -#: info_linux.cpp:236 -msgid "Block Devices" -msgstr "Įrenginiai" - -#: info_linux.cpp:265 -msgid "Miscellaneous Devices" -msgstr "Įvairūs įrenginiai" - -#: info_netbsd.cpp:180 info_openbsd.cpp:196 -msgid "IRQ" -msgstr "IRQ" - -#: info_netbsd.cpp:196 info_openbsd.cpp:210 -msgid "No PCI devices found." -msgstr "Nerasta PCI įrenginių." - -#: info_netbsd.cpp:203 info_openbsd.cpp:217 -msgid "No I/O port devices found." -msgstr "Nerasta I/O portų įrenginių." - -#: info_netbsd.cpp:212 info_openbsd.cpp:224 -msgid "No audio devices found." -msgstr "Nerasta audio įrenginių." - -#: info_netbsd.cpp:249 info_openbsd.cpp:262 -msgid "No SCSI devices found." -msgstr "Nerasta SCSI įrenginių." - -#: info_netbsd.cpp:284 -#, fuzzy -msgid "Total Nodes" -msgstr "Pašto indeksas" - -#: info_netbsd.cpp:285 -#, fuzzy -msgid "Free Nodes" -msgstr "Dažniausi žodžiai" - -#: info_netbsd.cpp:286 -msgid "Flags" -msgstr "Vėliavėlės" - -#: info_openbsd.cpp:275 -msgid "Unable to run /sbin/mount." -msgstr "Nepavyksta vykdyti /sbin/mount." - -#: info_osx.cpp:84 -msgid "Kernel is configured for %1 CPUs" -msgstr "Branduolys yra kompiliuotas %1 CPU" - -#: info_osx.cpp:86 -msgid "CPU %1: %2" -msgstr "CPU %1: %2" - -#: info_osx.cpp:140 -#, c-format -msgid "Device Name: %1" -msgstr "Įrenginio pavadinimas: %1" - -#: info_osx.cpp:148 -#, c-format -msgid "Manufacturer: %1" -msgstr "Gamintojas: %1" - -#: info_solaris.cpp:77 -msgid "Instance" -msgstr "Atvejis" - -#: info_solaris.cpp:78 -msgid "CPU Type" -msgstr "CPU tipas" - -#: info_solaris.cpp:79 -msgid "FPU Type" -msgstr "FPU tipas" - -#: info_solaris.cpp:81 -msgid "State" -msgstr "Būsena" - -#: info_solaris.cpp:192 -msgid "Mount Time" -msgstr "Montavimo laikas" - -#: info_solaris.cpp:460 -msgid "Spectype:" -msgstr "Spec.tipas (įrenginys):" - -#: info_solaris.cpp:462 -msgid "character special" -msgstr "simbolių įrenginys" - -#: info_solaris.cpp:463 -msgid "block special" -msgstr "blokinis įrenginys" - -#: info_solaris.cpp:465 -msgid "Nodetype:" -msgstr "Node tipas:" - -#: info_solaris.cpp:470 -msgid "Major/Minor:" -msgstr "Major/Minor:" - -#: info_solaris.cpp:540 -msgid "(no value)" -msgstr "(be reikšmės)" - -#: info_solaris.cpp:609 -msgid "Driver Name:" -msgstr "Valdyklės pavadinimas:" - -#: info_solaris.cpp:611 -msgid "(driver not attached)" -msgstr "(valdyklė neprijungta)" - -#: info_solaris.cpp:614 -msgid "Binding Name:" -msgstr "Sieties pavadinimas:" - -#: info_solaris.cpp:628 -msgid "Compatible Names:" -msgstr "Suderinami pavadinimai:" - -#: info_solaris.cpp:631 -msgid "Physical Path:" -msgstr "Fizinis kelias:" - -#: info_solaris.cpp:649 -msgid "Type:" -msgstr "Tipas:" - -#: info_solaris.cpp:651 -msgid "Value:" -msgstr "Reikšmė:" - -#: info_solaris.cpp:660 -msgid "Minor Nodes" -msgstr "Minor Nodes" - -#: info_solaris.cpp:685 -msgid "Device Information" -msgstr "Įrenginio informacija" - -#: main.cpp:40 -msgid "Processor(s)" -msgstr "Procesorius(-iai)" - -#: main.cpp:49 -msgid "Interrupt" -msgstr "Pertrauktis" - -#: main.cpp:58 -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: main.cpp:76 -msgid "I/O-Port" -msgstr "I/O-prievadas" - -#: main.cpp:85 -msgid "Soundcard" -msgstr "Garso korta" - -#: main.cpp:94 -msgid "SCSI" -msgstr "SCSI" - -#: main.cpp:112 -msgid "Partitions" -msgstr "Skirsniai" - -#: main.cpp:121 -msgid "X-Server" -msgstr "X-Serveris" - -#: main.cpp:135 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" - -#: main.cpp:145 -msgid "CD-ROM Info" -msgstr "CD-ROM informacija" - -#: memory.cpp:83 -msgid "%1 GB" -msgstr "%1 GB" - -#: memory.cpp:85 -msgid "%1 MB" -msgstr "%1 MB" - -#: memory.cpp:87 -msgid "%1 KB" -msgstr "%1 KB" - -#: memory.cpp:96 -msgid "KDE Panel Memory Information Control Module" -msgstr "KDE pulto atminties informacijos valdymo modulis" - -#: memory.cpp:114 -msgid "Not available." -msgstr "Neprieinama." - -#: memory.cpp:129 -msgid "Total physical memory:" -msgstr "Visa fizinė atmintis:" - -#: memory.cpp:132 -msgid "Free physical memory:" -msgstr "Laisva fizinė atmintis:" - -#: memory.cpp:137 -msgid "Shared memory:" -msgstr "Bendro naudojimo atmintis:" - -#: memory.cpp:140 -msgid "Disk buffers:" -msgstr "Disko buferiai:" - -#: memory.cpp:144 -msgid "Active memory:" -msgstr "Aktyvi atminitis:" - -#: memory.cpp:147 -msgid "Inactive memory:" -msgstr "Neaktyvi atmintis:" - -#: memory.cpp:152 -msgid "Disk cache:" -msgstr "Diskų krepšys:" - -#: memory.cpp:156 -msgid "Total swap memory:" -msgstr "Visa swap atmintis:" - -#: memory.cpp:159 -msgid "Free swap memory:" -msgstr "Laisva swap atmintis:" - -#: memory.cpp:198 -msgid "Total Memory" -msgstr "Visa atmintis" - -#: memory.cpp:199 -msgid "" -"This graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual " -"memory in your system." -msgstr "" -"Šiame stulpelyje pateikiama Jūsų sistemos visos fizinės ir virtualios " -"atminties suma." - -#: memory.cpp:204 -msgid "Physical Memory" -msgstr "Fizinė atmintis" - -#: memory.cpp:205 -msgid "" -"This graph gives you an overview of the usage of physical memory " -"in your system." -"

Most operating systems (including Linux) will use as much of the available " -"physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance. " -"

This means that if you have a small amount of Free Physical Memory " -"and a large amount of Disk Cache Memory, your system is well configured." -msgstr "" -"Šis grafikas pateikia fizinės atminties naudojimo " -"jūsų sistemoje apžvalgą." -"

Daugelis operacinių sistemų (įskaitant Linux) naudos kiek galima daugiau " -"prieinamos fizinės atminties kaip disko laikinosios atmintinės siekiant " -"pagreitinti sistemos darbą. " -"

Tai reiškia, kad jei turite nedaug laisvos fizinės atminties " -"ir daug disko laikinosios atmintinės, Jūsų sistema yra gerai " -"sukonfigūruota." - -#: memory.cpp:217 -msgid "Swap Space" -msgstr "Swap vieta" - -#: memory.cpp:218 -msgid "" -"The swap space is the virtual memory available to the system. " -"

It will be used on demand and is provided through one or more swap " -"partitions and/or swap files." -msgstr "" -"Swap yra sistemai prieinama virtuali atmintis. " -"

Ji bus naudojama prireikus, ir yra pateikiama vieno ar daugiau swap skirsnio " -"ir/ar swap bylos." - -#: memory.cpp:271 -msgid "" -"

Memory Information

This display shows you the current memory usage of " -"your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview " -"of the physical and virtual used memory." -msgstr "" -"

Atminties informacija

Šis ekranas rodo esamą Jūsų sistemos atminties " -"panaudojimą. Reikšmės yra nuolat atnaujinamos ir rodo fizinės ir virtualios " -"atminties panaudojimo apžvalgą." - -#: memory.cpp:350 -msgid "%1 free" -msgstr "%1 laisva" - -#: memory.cpp:371 -msgid "%1 bytes =" -msgstr "%1 baitai(-ų) =" - -#: memory.cpp:402 -msgid "Application Data" -msgstr "Programų duomenys" - -#: memory.cpp:404 -msgid "Disk Buffers" -msgstr "Diskų buferiai" - -#: memory.cpp:406 -msgid "Disk Cache" -msgstr "Diskų krepšys" - -#: memory.cpp:408 -msgid "Free Physical Memory" -msgstr "Laisva fizinė atmintis" - -#: memory.cpp:419 memory.cpp:439 -msgid "Used Swap" -msgstr "Panaudota swap" - -#: memory.cpp:421 -msgid "Free Swap" -msgstr "Laisva swap" - -#: memory.cpp:437 -msgid "Used Physical Memory" -msgstr "Panaudota fizinė atmintis" - -#: memory.cpp:441 -msgid "Total Free Memory" -msgstr "Visa laisva atmintis" - -#: opengl.cpp:266 -msgid "Max. number of light sources" -msgstr "" - -#: opengl.cpp:267 -msgid "Max. number of clipping planes" -msgstr "" - -#: opengl.cpp:268 -msgid "Max. pixel map table size" -msgstr "" - -#: opengl.cpp:269 -msgid "Max. display list nesting level" -msgstr "" - -#: opengl.cpp:270 -msgid "Max. evaluator order" -msgstr "" - -#: opengl.cpp:271 -msgid "Max. recommended vertex count" -msgstr "" - -#: opengl.cpp:272 -msgid "Max. recommended index count" -msgstr "" - -#: opengl.cpp:274 -msgid "Occlusion query counter bits" -msgstr "" - -#: opengl.cpp:277 -msgid "Max. vertex blend matrices" -msgstr "" - -#: opengl.cpp:280 -msgid "Max. vertex blend matrix palette size" -msgstr "" - -#: opengl.cpp:286 -#, fuzzy -msgid "Max. texture size" -msgstr "Didžiausias pareikalautas dydis:" - -#: opengl.cpp:287 -#, fuzzy -msgid "Num. of texture units" -msgstr "Konteksto eilučių skaičius:" - -#: opengl.cpp:288 -#, fuzzy -msgid "Max. 3D texture size" -msgstr "Didžiausias pareikalautas dydis:" - -#: opengl.cpp:290 -msgid "Max. cube map texture size" -msgstr "" - -#: opengl.cpp:293 -#, fuzzy -msgid "Max. rectangular texture size" -msgstr "Didžiausias pareikalautas dydis:" - -#: opengl.cpp:296 -msgid "Max. texture LOD bias" -msgstr "" - -#: opengl.cpp:299 -msgid "Max. anisotropy filtering level" -msgstr "" - -#: opengl.cpp:302 -msgid "Num. of compressed texture formats" -msgstr "Suspaustų tekstūros formatų skaičius" - -#: opengl.cpp:401 -#, fuzzy -msgid "Max. viewport dimensions" -msgstr "Rodyti piešinio &matmenis" - -#: opengl.cpp:402 -msgid "Subpixel bits" -msgstr "Subpikselių bitai" - -#: opengl.cpp:403 -msgid "Aux. buffers" -msgstr "Pap. buferiai" - -#: opengl.cpp:409 -msgid "Frame buffer properties" -msgstr "Kadrų buferio savybės" - -#: opengl.cpp:410 -msgid "Texturing" -msgstr "Tekstūros" - -#: opengl.cpp:411 -msgid "Various limits" -msgstr "Įvairūs apribojimai" - -#: opengl.cpp:412 -msgid "Points and lines" -msgstr "Taškai ir eilutės" - -#: opengl.cpp:413 -msgid "Stack depth limits" -msgstr "Dėklo gylio apribojimai" - -#: opengl.cpp:476 opengl.cpp:477 -msgid "Direct Rendering" -msgstr "Tiesioginis vaizdavimas" - -#: opengl.cpp:476 opengl.cpp:477 -msgid "Indirect Rendering" -msgstr "Netiesioginis atvaizdavimas" - -#: opengl.cpp:480 opengl.cpp:487 -msgid "3D Accelerator" -msgstr "3D greitintuvas" - -#: opengl.cpp:484 -msgid "Subvendor" -msgstr "Tiekėjo padalinys" - -#: opengl.cpp:485 -msgid "Revision" -msgstr "Peržiūra" - -#: opengl.cpp:487 opengl.cpp:497 -msgid "unknown" -msgstr "nežinoma" - -#: opengl.cpp:488 opengl.cpp:489 -msgid "Driver" -msgstr "Valdyklė" - -#: opengl.cpp:493 -msgid "Renderer" -msgstr "Vaizdavimo įrenginys" - -#: opengl.cpp:494 -msgid "OpenGL version" -msgstr "OpenGL versija" - -#: opengl.cpp:498 -msgid "Kernel module" -msgstr "Branduolio modulis" - -#: opengl.cpp:501 -msgid "OpenGL extensions" -msgstr "OpenGL praplėtimai" - -#: opengl.cpp:504 -msgid "Implementation specific" -msgstr "Nuo atvejo priklausantys" - -#: opengl.cpp:514 -msgid "GLX" -msgstr "GLX" - -#: opengl.cpp:515 -msgid "server GLX vendor" -msgstr "serverio GLX gamintojas" - -#: opengl.cpp:516 -msgid "server GLX version" -msgstr "serverio GLX versija" - -#: opengl.cpp:517 -msgid "server GLX extensions" -msgstr "serverio GLX praplėtimai" - -#: opengl.cpp:520 -msgid "client GLX vendor" -msgstr "kliento GLX gamintojas" - -#: opengl.cpp:521 -msgid "client GLX version" -msgstr "kliento GLX versija" - -#: opengl.cpp:522 -msgid "client GLX extensions" -msgstr "kliento GLX praplėtimai" - -#: opengl.cpp:524 -msgid "GLX extensions" -msgstr "GLX praplėtimai" - -#: opengl.cpp:528 -msgid "GLU" -msgstr "GLU" - -#: opengl.cpp:529 -msgid "GLU version" -msgstr "GLU versija" - -#: opengl.cpp:530 -msgid "GLU extensions" -msgstr "GLU praplėtimai" - -#: opengl.cpp:662 -msgid "Could not initialize OpenGL" -msgstr "Nepavyko sužadinti OpenGL" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcminput.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcminput.po deleted file mode 100644 index bd53b17551e..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcminput.po +++ /dev/null @@ -1,639 +0,0 @@ -# translation of kcminput.po to Lithuanian -# -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcminput\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-22 02:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-17 00:32+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: logitechmouse.cpp:50 logitechmouse.cpp:92 -#, c-format -msgid "Mouse type: %1" -msgstr "Pelės tipas: %1" - -#: logitechmouse.cpp:225 -msgid "" -"RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish " -"link" -msgstr "" -"Radijo kanalas 1 nustatytas. Prašome paspausti Prisijungti mygtuką ant pelės " -"ryšio atnaujinimui" - -#: logitechmouse.cpp:225 logitechmouse.cpp:229 -msgid "Press Connect Button" -msgstr "Spausti mygtuką Prisijungti" - -#: logitechmouse.cpp:229 -msgid "" -"RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish " -"link" -msgstr "" -"Radijo kanalas 2 nustatytas. Prašome paspausti Prisijungti mygtuką ant pelės " -"ryšio atnaujinimui" - -#: logitechmouse.cpp:356 -msgid "none" -msgstr "nėra" - -#: logitechmouse.cpp:359 logitechmouse.cpp:389 -msgid "Cordless Mouse" -msgstr "Cordless Mouse" - -#: logitechmouse.cpp:362 logitechmouse.cpp:368 logitechmouse.cpp:371 -msgid "Cordless Wheel Mouse" -msgstr "Cordless Wheel Mouse" - -#: logitechmouse.cpp:365 -msgid "Cordless MouseMan Wheel" -msgstr "Cordless MouseMan Wheel" - -#: logitechmouse.cpp:374 -msgid "Cordless TrackMan Wheel" -msgstr "Cordless TrackMan Wheel" - -#: logitechmouse.cpp:377 -msgid "TrackMan Live" -msgstr "TrackMan Live" - -#: logitechmouse.cpp:380 -msgid "Cordless TrackMan FX" -msgstr "Cordless TrackMan FX" - -#: logitechmouse.cpp:383 -msgid "Cordless MouseMan Optical" -msgstr "Cordless MouseMan Optical" - -#: logitechmouse.cpp:386 -msgid "Cordless Optical Mouse" -msgstr "Cordless Optical Mouse" - -#: logitechmouse.cpp:392 -msgid "Cordless MouseMan Optical (2ch)" -msgstr "Cordless MouseMan Optical (2ch)" - -#: logitechmouse.cpp:395 -msgid "Cordless Optical Mouse (2ch)" -msgstr "Cordless Optical Mouse (2ch)" - -#: logitechmouse.cpp:398 -msgid "Cordless Mouse (2ch)" -msgstr "Cordless Mouse (2ch)" - -#: logitechmouse.cpp:401 -msgid "Cordless Optical TrackMan" -msgstr "Cordless Optical TrackMan" - -#: logitechmouse.cpp:404 -msgid "MX700 Cordless Optical Mouse" -msgstr "MX700 Cordless Optical Mouse" - -#: logitechmouse.cpp:407 -msgid "MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)" -msgstr "MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)" - -#: logitechmouse.cpp:410 -msgid "Unknown mouse" -msgstr "Nežinoma pelė" - -#: mouse.cpp:82 -msgid "" -"

Mouse

This module allows you to choose various options for the way in " -"which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, " -"trackball, or some other hardware that performs a similar function." -msgstr "" -"

Pelė

Šis modulis leidžia jums pasirinkti įvairias manipuliatoriaus " -"darbo parinktis. Manipuliatorius gali būti pelė, trekbolas arba koks nors kitas " -"įtaisas, atliekantis panašią funkciją." - -#: mouse.cpp:101 -msgid "&General" -msgstr "&Bendros" - -#: mouse.cpp:106 -msgid "" -"If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and " -"right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed' option. If " -"your pointing device has more than two buttons, only those that function as the " -"left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button " -"mouse, the middle button is unaffected." -msgstr "" -"Jei Jeigu esate kairiarankis, gorėti sukeisti savo manipuliatoriaus kairį ir " -"dešinį klavišus, pasirin„dami 'kairės “ankos' parinktį. Jeigu Jūsų " -"manipuliatorius turi daugiau kaip du klavišus, bus įtakojamas tik kairio ir " -"dešinio klavišų funkcionalumas. Pavyzdžiui, jeigu Jūsų pelė yra trijų klavišų, " -"vio klavišo funkcija nepasikeisepakis." - -#: mouse.cpp:116 -msgid "" -"The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click " -"of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with " -"what you would expect when you click links in most web browsers. If you would " -"prefer to select with a single click, and activate with a double click, check " -"this option." -msgstr "" -"Numatytas KDE aplinkos elgesys yra pažymėti ir aktyvuoti ženkliukus vienu " -"kairiojo klavišo spragtelėjimu. Tai yra pamažu į tai, kaip Jūs spragtelėjate " -"jungtis daugelyje Žiniatinklio naršyklių. Jeigu norite pažymėti vienu " -"spragtelėjimu, o aktyvuoti dviem, pažymėkite šitą parinktį." - -#: mouse.cpp:124 -msgid "Activates and opens a file or folder with a single click." -msgstr "Suaktyvins arba atvers bylą arba aplanką vienu spragtelėjimu." - -#: mouse.cpp:130 -msgid "" -"If you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen " -"will automatically select that icon. This may be useful when single clicks " -"activate icons, and you want only to select the icon without activating it." -msgstr "" -"Jeigu pažymėsite šitą parinktį, sulaikius pelės žymeklį virš ženkliuko " -"ekrane,ženkliukas automatiškai bus pažymėtas. Tai gali būti patogu, kai " -"viengubas spragtelėjimas suaktyvina ženkliukus, o Jūs norite juos tik pažymėti, " -"jų neaktyvuojant." - -#: mouse.cpp:142 -msgid "" -"If you have checked the option to automatically select icons, this slider " -"allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon " -"before it is selected." -msgstr "" -"Jeigu Jūs pažymėjote parinktį automatiškai pažymėti ženkliukus, šis šliaužiklis " -"leidžia jums pasirinkti kaip ilgai pelės žymeklis turi būti sulaikytas virš " -"ženkliuko kol jis bus pažymėtas." - -#: mouse.cpp:147 -msgid "Show feedback when clicking an icon" -msgstr "Rodyti grįžtamą ryšį spragtelėjus ženkliuką" - -#: mouse.cpp:179 -msgid "&Cursor Theme" -msgstr "Žy&meklių tema" - -#: mouse.cpp:183 -msgid "Advanced" -msgstr "Papildomai" - -#: mouse.cpp:189 -msgid "Pointer acceleration:" -msgstr "Žymiklio pagreitis:" - -#: mouse.cpp:194 -msgid "" -"This option allows you to change the relationship between the distance that the " -"mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical " -"device itself (which may be a mouse, trackball, or some other pointing device.)" -"

A high value for the acceleration will lead to large movements of the mouse " -"pointer on the screen even when you only make a small movement with the " -"physical device. Selecting very high values may result in the mouse pointer " -"flying across the screen, making it hard to control." -msgstr "" -"Ši parinktis leidžia pakeisti sąryšį tarp pelės žymeklio judėjimo distancijos " -"ekrane ir reliatyvaus paties fizinio įtaiso judėjimo (tai gali būti pelė, " -"trekbolas arba kitoks manipuliatorius)." -"

Didelė pagreičio reikšmė gali sukelti didelius pelės žymeklio judesius " -"ekrane, nors Jūs tik truputį pajudinsite fizinį įtaisą. Pasirinkus labai " -"dideles reikšmes galite pasiekti to, kad pelės žymeklis tiesiog skraidys " -"ekrane, labai apsunkindamas jo kontrolę. " - -#: mouse.cpp:207 -msgid "Pointer threshold:" -msgstr "Žymiklio žingsnis:" - -#: mouse.cpp:215 -msgid "" -"The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the " -"screen before acceleration has any effect. If the movement is smaller than the " -"threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration was set to 1X;" -"

thus, when you make small movements with the physical device, there is no " -"acceleration at all, giving you a greater degree of control over the mouse " -"pointer. With larger movements of the physical device, you can move the mouse " -"pointer rapidly to different areas on the screen." -msgstr "" -"Žingsnis yra mažiausias atstumas, kurį ekrane turi nueiti pelės žymeklis, kol " -"pagreitis turės efektą. Jeigu judesys yra mažesnis už žingsnį, pelės žymeklis " -"judės lyg būtų nustatytas viengubas pagreitis." -"

Tokiu būdu, kai Jūs atliekate savo fiziniu įtaisu mažus judesius, nebus " -"jokio pagreičio. Tai jums suteikia didesnes galimybes kontroliuojant pelės " -"žymeklį. Didesniais fizinio įrenginio judesiais, Jūs galite sparčiau perkelti " -"pelės žymeklį į įvairias ekrano sritis." - -#: mouse.cpp:229 -msgid "Double click interval:" -msgstr "Dvigubo spragtelėjimo intervalas:" - -#: mouse.cpp:231 mouse.cpp:249 mouse.cpp:303 mouse.cpp:311 mouse.cpp:320 -msgid " msec" -msgstr " msec" - -#: mouse.cpp:236 -msgid "" -"The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two " -"mouse clicks which turns them into a double click. If the second click happens " -"later than this time interval after the first click, they are recognized as two " -"separate clicks." -msgstr "" -"Dvigubo spragtelėjimo intervalas yra didžiausias laikas (milisekundėmis) tarp " -"dviejų palės klavišo paspaudimų, kurio metu jis laikomas dvigubu spragtelėjimu. " -"Jeigu antrasis paspaudimas atliekamas vėliau, nei nustatyta šiuo laiko " -"intervalu, tai bus traktuojama kaip du atskiri spragtelėjimai." - -#: mouse.cpp:247 -msgid "Drag start time:" -msgstr "Tempimo pradžios laikas:" - -#: mouse.cpp:254 -msgid "" -"If you click with the mouse (e.g. in a multi-line editor) and begin to move the " -"mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated." -msgstr "" -"Jeigu Jūs spragtelėjate pele (pvz., tekstų redaktoriuje) ir pradedate judinti " -"pelę tempimo pradžios laiko intervale, bus pradėta tempimo operacija." - -#: mouse.cpp:260 -msgid "Drag start distance:" -msgstr "Tempimo pradžios distancija:" - -#: mouse.cpp:268 -msgid "" -"If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start " -"distance, a drag operation will be initiated." -msgstr "" -"Jeigu Jūs spragtelėjate pele ir pradedate judinti pelę mažesniu atstumu nei " -"tempimo distancija, bus pradėta tempimo operacija." - -#: mouse.cpp:274 -msgid "Mouse wheel scrolls by:" -msgstr "Pelės ratukas pastumia per:" - -#: mouse.cpp:282 -msgid "" -"If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to " -"scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the number of " -"visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a " -"page up/down movement." -msgstr "" -"Jeigu naudojate pelę su ratuku, šita reikšmė nustato pastumiamų eilučių " -"skaičių, kiekvienu ratuko pasukimu. Atminkite, kad, jeigu šis skaičius viršija " -"matomų eilučių skaičių, eilučių prasukimas bus ignoruojamas, o ratuko judesys " -"perstums puslapį aukštyn arba žemyn." - -#: mouse.cpp:288 -msgid "Mouse Navigation" -msgstr "Pelės navigacija" - -#: mouse.cpp:296 -msgid "&Move pointer with keyboard (using the num pad)" -msgstr "&Judinti pelę klaviatūra (su skaitine klaviatūra)" - -#: mouse.cpp:302 -msgid "&Acceleration delay:" -msgstr "P&agreičio delsa:" - -#: mouse.cpp:310 -msgid "R&epeat interval:" -msgstr "Ka&rtojimo intervalas:" - -#: mouse.cpp:318 -msgid "Acceleration &time:" -msgstr "Pa&greičio laikas:" - -#: mouse.cpp:326 -msgid "Ma&ximum speed:" -msgstr "Didžiau&sias greitis:" - -#: mouse.cpp:328 -msgid " pixel/sec" -msgstr " pikseliai/sek." - -#: mouse.cpp:334 -msgid "Acceleration &profile:" -msgstr "Pagreičio &profilis:" - -#: mouse.cpp:407 -msgid "Mouse" -msgstr "Pelė" - -#: mouse.cpp:408 -msgid "(c) 1997 - 2005 Mouse developers" -msgstr "(c) 1997 - 2005 Pelės programuotojai" - -#: mouse.cpp:710 mouse.cpp:715 -msgid "" -"_n: pixel\n" -" pixels" -msgstr "" -" pikselis\n" -" pikseliai\n" -" pikselių" - -#: mouse.cpp:720 -msgid "" -"_n: line\n" -" lines" -msgstr "" -" eilutė\n" -" eilutės\n" -" eilučių" - -#. i18n: file kmousedlg.ui line 38 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Button Order" -msgstr "Mygtukų tvarka" - -#. i18n: file kmousedlg.ui line 89 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Righ&t handed" -msgstr "&Dešinės rankos" - -#. i18n: file kmousedlg.ui line 100 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Le&ft handed" -msgstr "&Kairės rankos" - -#. i18n: file kmousedlg.ui line 132 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Re&verse scroll direction" -msgstr "At&virkštinė ratuko veikimo kryptis" - -#. i18n: file kmousedlg.ui line 135 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "" -"Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse " -"buttons." -msgstr "" -"Pakeisti pelės ratuko ar 4-tojo ir 5-tojo pelės mygtuko veikimo kryptį." - -#. i18n: file kmousedlg.ui line 143 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Icons" -msgstr "Ženkliukai" - -#. i18n: file kmousedlg.ui line 154 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Dou&ble-click to open files and folders (select icons on first click)" -msgstr "" -"Atverti &bylas ir aplankus dvigubu spragtelėjimu (pažymės viengubas " -"spragtelėjimas)" - -#. i18n: file kmousedlg.ui line 179 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Visual f&eedback on activation" -msgstr "&Vizualus aktyvavimo grįžtamas ryšys" - -#. i18n: file kmousedlg.ui line 187 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Cha&nge pointer shape over icons" -msgstr "&Pakeisti žymeklio išvaizdą virš ženkliukų" - -#. i18n: file kmousedlg.ui line 198 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "A&utomatically select icons" -msgstr "A&utomatiškai pažymės ženkliukus" - -#. i18n: file kmousedlg.ui line 231 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Short" -msgstr "Trumpa" - -#. i18n: file kmousedlg.ui line 273 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Dela&y:" -msgstr "Del&sa:" - -#. i18n: file kmousedlg.ui line 284 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Long" -msgstr "Ilga" - -#. i18n: file kmousedlg.ui line 316 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "&Single-click to open files and folders" -msgstr "Atverti bylas ir aplankus &viengubu spragtelėjimu" - -#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 24 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Cordless Name" -msgstr "Belaidės vardas" - -#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 32 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "" -"You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, but " -"it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a " -"permissions problem - you should consult the manual on how to fix this." -msgstr "" -"Turite prijungę Logitech pelę, o kompiliavimo metu buvo aptiktas libusb, tačiau " -"pelės pasiekti nepavyko. Greičiausiai taip yra dėl leidimų problemos; norėdami " -"tai pataisyti, ieškokite sprendimo vadove." - -#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 46 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Sensor Resolution" -msgstr "Sensoriaus rezoliucija" - -#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 60 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "400 counts per inch" -msgstr "400 taškų colyje" - -#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 71 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "800 counts per inch" -msgstr "800 taškų colyje" - -#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 87 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Battery Level" -msgstr "Baterijos lygmuo" - -#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 111 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "RF Channel" -msgstr "Radio kanalas" - -#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 125 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Channel 1" -msgstr "1 kanalas" - -#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 142 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Channel 2" -msgstr "2 kanalas" - -#: core/themepage.cpp:60 -msgid "Select the cursor theme you want to use:" -msgstr "Pasirinkite norimą naudoti žymeklio temą:" - -#: core/themepage.cpp:66 xcursor/themepage.cpp:93 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: core/themepage.cpp:67 xcursor/themepage.cpp:94 -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: core/themepage.cpp:105 xcursor/themepage.cpp:139 -msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect." -msgstr "Turite perstartuoti KDE jei norite, kad pakeitimai įsigaliotų." - -#: core/themepage.cpp:106 xcursor/themepage.cpp:140 -msgid "Cursor Settings Changed" -msgstr "Žymeklio nustatymai pakeisti" - -#: core/themepage.cpp:148 -msgid "Small black" -msgstr "Maži juodi" - -#: core/themepage.cpp:149 -msgid "Small black cursors" -msgstr "Maži juodi žymekliai" - -#: core/themepage.cpp:153 -msgid "Large black" -msgstr "Dideli juodi" - -#: core/themepage.cpp:154 -msgid "Large black cursors" -msgstr "Dideli juodi žymekliai" - -#: core/themepage.cpp:158 -msgid "Small white" -msgstr "Maži balti" - -#: core/themepage.cpp:159 -msgid "Small white cursors" -msgstr "Maži balti žymekliai" - -#: core/themepage.cpp:163 -msgid "Large white" -msgstr "Dideli balti" - -#: core/themepage.cpp:164 -msgid "Large white cursors" -msgstr "Dideli balti žymekliai" - -#: xcursor/themepage.cpp:84 -msgid "Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):" -msgstr "" -"Pažymėkite žymeklių temą, kurią norite naudoti (užveskite žymeklį ant peržiūros " -"lauko pabandymui):" - -#: xcursor/themepage.cpp:104 -msgid "Install New Theme..." -msgstr "Įdiegti naują temą..." - -#: xcursor/themepage.cpp:105 -msgid "Remove Theme" -msgstr "Pašalinti temą" - -#: xcursor/themepage.cpp:212 -msgid "Drag or Type Theme URL" -msgstr "Nutempkite arba įrašykite temos URL" - -#: xcursor/themepage.cpp:221 -#, c-format -msgid "Unable to find the cursor theme archive %1." -msgstr "Nepavyksta rasti žymeklių temos archyvo %1." - -#: xcursor/themepage.cpp:223 -msgid "" -"Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 " -"is correct." -msgstr "" -"Nepavyksta parsisiųsti žymeklių temos archyvo; prašome patikrinti, ar teisingas " -"%1 adresas." - -#: xcursor/themepage.cpp:231 -msgid "The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive." -msgstr "Byla %1 neatrodo esanti teisingas žymeklių temos archyvas." - -#: xcursor/themepage.cpp:240 -msgid "" -"Are you sure you want to remove the %1 cursor theme?" -"
This will delete all the files installed by this theme." -msgstr "" -"Ar tikrai norite pašalinti %1 žymeklių temą?" -"
Bus ištrintos visos kartu su tema įdiegtos bylos." - -#: xcursor/themepage.cpp:246 -msgid "Confirmation" -msgstr "Patvirtinimas" - -#: xcursor/themepage.cpp:300 -msgid "" -"A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace " -"it with this one?" -msgstr "" -"Tema, pavadinta %1, jau egzistuoja Jūsų ženkliukų temų aplanke. Ar norite ją " -"pakeisti šia tema?" - -#: xcursor/themepage.cpp:302 -msgid "Overwrite Theme?" -msgstr "Perrašyti temą?" - -#: xcursor/themepage.cpp:336 xcursor/themepage.cpp:483 -msgid "No description available" -msgstr "Nėra aprašymo" - -#: xcursor/themepage.cpp:537 -msgid "No theme" -msgstr "Nėra temos" - -#: xcursor/themepage.cpp:537 -msgid "The old classic X cursors" -msgstr "Senieji klasikiniai X žymekliai" - -#: xcursor/themepage.cpp:539 -msgid "System theme" -msgstr "Sistemos tema" - -#: xcursor/themepage.cpp:539 -msgid "Do not change cursor theme" -msgstr "Nekeisti žymeklių temos" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmioslaveinfo.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmioslaveinfo.po deleted file mode 100644 index a146233bfa0..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmioslaveinfo.po +++ /dev/null @@ -1,54 +0,0 @@ -# translation of kcmioslaveinfo.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmioslaveinfo\n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-20 03:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:36+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" - -#: kcmioslaveinfo.cpp:56 -msgid "

IO slaves

Gives you an overview of the installed ioslaves." -msgstr "

IO slaves

Pateiks jums įvadą apie įdiegtus ioslaves." - -#: kcmioslaveinfo.cpp:59 -msgid "Available IO slaves:" -msgstr "Prieinami IO slave:" - -#: kcmioslaveinfo.cpp:86 -msgid "kcmioslaveinfo" -msgstr "kcmioslaveinfo" - -#: kcmioslaveinfo.cpp:87 -msgid "KDE Panel System Information Control Module" -msgstr "KDE Pulto sistemos informacijos valdymo modulis" - -#: kcmioslaveinfo.cpp:89 -msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf" -msgstr "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf" - -#: kcmioslaveinfo.cpp:137 -msgid "Some info about protocol %1:/ ..." -msgstr "Tam tikra informacija apie protokolą %1:/ ..." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkclock.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkclock.po deleted file mode 100644 index 7720e43fddd..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkclock.po +++ /dev/null @@ -1,115 +0,0 @@ -# translation of kcmkclock.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmkclock\n" -"POT-Creation-Date: 2005-12-17 03:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-11 07:34+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: dtime.cpp:72 -msgid "Set date and time &automatically:" -msgstr "&Automatiškai nustatyti datą ir laiką:" - -#: dtime.cpp:94 -msgid "Here you can change the system date's day of the month, month and year." -msgstr "Čia galite pakeisti sistemos datą: metus, mėnesį ir dieną." - -#: dtime.cpp:147 -msgid "" -"Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds " -"field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the " -"right or by entering a new value." -msgstr "" -"Čia Jūs galite pakeisti sistemos laiką. Pakeisti atitinkamai reikšmei, " -"spauskite valandų, minučių arba sekundžių lauką, arba spausdami dešinėje " -"esančius aukštyn - žemyn mygtukus, arba įrašydami ranka naują reikšmę." - -#: dtime.cpp:246 -msgid "" -"Public Time Server " -"(pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org," -"oceania.pool.ntp.org" -msgstr "" -"Viešasis laiko serveris " -"(pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org," -"oceania.pool.ntp.org" - -#: dtime.cpp:331 -msgid "Can not set date." -msgstr "Negalima nustatyti datos." - -#: dtime.cpp:361 main.cpp:54 -msgid "" -"

Date & Time

This control module can be used to set the system date and " -"time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole " -"system, you can only change these settings when you start the Control Center as " -"root. If you do not have the root password, but feel the system time should be " -"corrected, please contact your system administrator." -msgstr "" -"

Date ir laikas

Šis valdymo modulis gali būti naudojamas nustatyti " -"sistemos datai ir laikui. Kadangi šie nustatymai įtakoja ne tik jus kaip " -"naudotoją, bet visą sistemą, pakeisti juos galima tik paleidus valdymo centrą " -"„root“ teisėmis. Jeigu neturite root slaptažodžio, bet būtina pataisyti " -"sistemos laiką, susisiekite su sistemos administratoriumi." - -#: tzone.cpp:52 -msgid "To change the timezone, select your area from the list below" -msgstr "" -"Norėdami pakeisti laiko zoną pasirinkite savo sritį iš žemiau esančio sąrašo" - -#: tzone.cpp:74 -msgid "Current local timezone: %1 (%2)" -msgstr "Dabartinė laiko zona: %1 (%2)" - -#: tzone.cpp:180 -msgid "Error setting new timezone." -msgstr "Klaida nustatant naują laiko zoną." - -#: tzone.cpp:181 -msgid "Timezone Error" -msgstr "Laiko zonos klaida" - -#: main.cpp:46 -msgid "kcmclock" -msgstr "kcmclock" - -#: main.cpp:46 -msgid "KDE Clock Control Module" -msgstr "KDE laiko valdymo modulis" - -#: main.cpp:50 -msgid "Original author" -msgstr "Orginalo autorius" - -#: main.cpp:51 -msgid "Current Maintainer" -msgstr "Dabartinis palaikytojas" - -#: main.cpp:52 -msgid "Added NTP support" -msgstr "Pridėta NTP parama" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkded.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkded.po deleted file mode 100644 index 7fc8c610c47..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkded.po +++ /dev/null @@ -1,136 +0,0 @@ -# translation of kcmkded.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmkded\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-22 02:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org" - -#: kcmkded.cpp:53 -msgid "kcmkded" -msgstr "kcmkded" - -#: kcmkded.cpp:53 -msgid "KDE Service Manager" -msgstr "KDE tarnybų tvarkyklė" - -#: kcmkded.cpp:55 -msgid "(c) 2002 Daniel Molkentin" -msgstr "© 2002 Daniel Molkentin" - -#: kcmkded.cpp:59 -msgid "" -"

Service Manager

" -"

This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, " -"also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service:

" -"
    " -"
  • Services invoked at startup
    • " -"
  • Services called on demand
" -"

The latter are only listed for convenience. The startup services can be " -"started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether " -"services should be loaded at startup.

" -"

Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate " -"services if you do not know what you are doing.

" -msgstr "" -"

KDE Tarnybos

" -"

Šis modulis leidžia jums matyti visus KDE tarnybos demono priedus, taip pat " -"vadinamus KDE tarnybomis. Paprastai išskiriami du tarnybų tipai:

" -"
    " -"
  • Tarnybos, iškviečiamos paleidimo metu
    • " -"
  • Tarnybos, iškviečiamos esant poreikiui
" -"

Pastarosios pateiktos tik dėl patogumo. Paleidimo metu iškviečiamos tarnybos " -"gali būti paleistos ir sustabdytos. Turėdami administratoriaus teises taip pat " -"galite nurodyti, ar tarnybos turėtų būti įkeltos paleidimo metu.

" -"

Naudokite tai atsargiai. kai kurios tarnybos yra būtinos KDE. " -"Neišjunginėkite tarnybų, jei Jūs nežinote, ką Jūs darote!

" - -#: kcmkded.cpp:67 -msgid "Running" -msgstr "Veikia" - -#: kcmkded.cpp:68 -msgid "Not running" -msgstr "Neveikia" - -#: kcmkded.cpp:72 -msgid "Load-on-Demand Services" -msgstr "Tarnybos, įkeliamos esant poreikiui" - -#: kcmkded.cpp:73 -msgid "" -"This is a list of available KDE services which will be started on demand. They " -"are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services." -msgstr "" -"Čia yra sąrašas prieinamų KDE tarnybų, kurios bus paleistos esant poreikiui. " -"Jos išvardintos tik dėl patogumo, kadangi Jūs negalite manipuliuoti šiomis " -"tarnybomis." - -#: kcmkded.cpp:79 kcmkded.cpp:93 -msgid "Service" -msgstr "Tarnyba" - -#: kcmkded.cpp:80 kcmkded.cpp:94 -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: kcmkded.cpp:81 kcmkded.cpp:95 -msgid "Status" -msgstr "Būvis" - -#: kcmkded.cpp:85 -msgid "Startup Services" -msgstr "Paleidimo tarnybos" - -#: kcmkded.cpp:86 -msgid "" -"This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services " -"will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown " -"services." -msgstr "" -"Tai rodo visas KDE tarnybas, kurios gali būti įkeltos KDE paleidimo metu. " -"Pažymėtos tarnybos bus iškviestos kito paleidimo metu. Būkite atsargūs " -"išjungdami jums nežinomas tarnybas." - -#: kcmkded.cpp:92 -msgid "Use" -msgstr "Naudojimas" - -#: kcmkded.cpp:100 -msgid "Start" -msgstr "Paleidimas" - -#: kcmkded.cpp:237 kcmkded.cpp:328 -msgid "Unable to contact KDED." -msgstr "Nepavyksta susisiekti su KDED." - -#: kcmkded.cpp:322 -msgid "Unable to start service." -msgstr "Nepavyksta paleisti tarnybos." - -#: kcmkded.cpp:344 -msgid "Unable to stop service." -msgstr "Nepavyksta sustabdyti tarnybos." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkdnssd.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkdnssd.po deleted file mode 100644 index 2e199f2a472..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkdnssd.po +++ /dev/null @@ -1,174 +0,0 @@ -# translation of kcmkdnssd.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmkdnssd\n" -"POT-Creation-Date: 2005-10-13 02:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-21 13:10+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kcmdnssd.cpp:53 -msgid "kcm_kdnssd" -msgstr "kcm_kdnssd" - -#: kcmdnssd.cpp:54 -msgid "ZeroConf configuration" -msgstr "ZeroConf konfigūravimas" - -#: kcmdnssd.cpp:55 -msgid "(C) 2004,2005 Jakub Stachowski" -msgstr "(C) 2004,2005 Jakub Stachowski" - -#: kcmdnssd.cpp:56 -msgid "Setup services browsing with ZeroConf" -msgstr "Nustatyti tarnybas naršant su ZeroConf" - -#. i18n: file configdialog.ui line 30 -#: rc.cpp:3 rc.cpp:55 -#, no-c-format -msgid "MyDialog1" -msgstr "ManoDialogas1" - -#. i18n: file configdialog.ui line 45 -#: rc.cpp:6 rc.cpp:58 -#, no-c-format -msgid "&General" -msgstr "&Bendrieji" - -#. i18n: file configdialog.ui line 56 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:61 -#, no-c-format -msgid "Browse local networ&k" -msgstr "Naršyti vietinį tin&klą" - -#. i18n: file configdialog.ui line 59 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:64 -#, no-c-format -msgid "Browse local network (domain .local) using multicast DNS." -msgstr "Naršyti vietinį tinklą (sritis .local) naudojant daugiaabonentinį DNS." - -#. i18n: file configdialog.ui line 75 -#: rc.cpp:15 rc.cpp:67 -#, no-c-format -msgid "Additional Domains" -msgstr "Papildomos sritys" - -#. i18n: file configdialog.ui line 79 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:70 -#, no-c-format -msgid "" -"List of Internet domains that will be browsed for services. Do not put .local " -"here - it\n" -"is configured with 'Browse local network' option above." -msgstr "" -"Interneto sričių, kuriose bus naršoma ieškant tarnybų, sąrašas. Čia nerašykite " -".local - \n" -"tai yra konfigūruojama viršuje nurodytose parinktyse „Naršyti vietinį tinklą“." - -#. i18n: file configdialog.ui line 95 -#: rc.cpp:22 rc.cpp:74 -#, no-c-format -msgid "Publishing Mode" -msgstr "Publikavimo veiksena" - -#. i18n: file configdialog.ui line 110 -#: rc.cpp:25 rc.cpp:77 -#, no-c-format -msgid "Loc&al network" -msgstr "Vie&tinis tinklas" - -#. i18n: file configdialog.ui line 116 -#: rc.cpp:28 rc.cpp:80 -#, no-c-format -msgid "" -"Advertise services on local network (in domain .local) using multicast DNS." -msgstr "" -"Publikuoti tarnybas vietiniame tinkle (srityje .local) naudojant " -"daugiaabonentinį DNS." - -#. i18n: file configdialog.ui line 135 -#: rc.cpp:31 rc.cpp:83 -#, no-c-format -msgid "&Wide area network" -msgstr "&Platusis tinklas" - -#. i18n: file configdialog.ui line 138 -#: rc.cpp:34 rc.cpp:86 -#, no-c-format -msgid "" -"Advertise services on Internet domain using public IP. To have this option " -"working you need to configure wide area operation in using administrator mode" -msgstr "" -"Reklamuokite tarnybas Interneto srityje naudodami viešą IP. Norėdami, kad ši " -"parinktis veiktų, turite administratoriaus teisėmis konfigūruoti plačiojo " -"tinklo veikseną." - -#. i18n: file configdialog.ui line 149 -#: rc.cpp:37 rc.cpp:89 -#, no-c-format -msgid "W&ide area" -msgstr "Platus&is" - -#. i18n: file configdialog.ui line 168 -#: rc.cpp:40 rc.cpp:92 -#, no-c-format -msgid "Shared secret:" -msgstr "Bendra paslaptis:" - -#. i18n: file configdialog.ui line 193 -#: rc.cpp:43 rc.cpp:95 -#, no-c-format -msgid "Name of this machine. Must be in fully qualified form (host.domain)" -msgstr "Kompiuterio vardas. Turi būti užrašytas taisyklingai (mazgas.sritis)" - -#. i18n: file configdialog.ui line 201 -#: rc.cpp:46 rc.cpp:98 -#, no-c-format -msgid "Optional shared secret used for authorization of DNS dynamic updates." -msgstr "" -"Pasirinktina bendra paslaptis naudojama DNS dinaminių atnaujinimų " -"autorizavimui." - -#. i18n: file configdialog.ui line 212 -#: rc.cpp:49 rc.cpp:101 -#, no-c-format -msgid "Domain:" -msgstr "Sritis:" - -#. i18n: file configdialog.ui line 220 -#: rc.cpp:52 rc.cpp:104 -#, no-c-format -msgid "Hostname:" -msgstr "Mazgo vardas:" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#~ msgid "D&iscover more domains" -#~ msgstr "&Rasti daugiau sričių" - -#~ msgid "" -#~ "If selected every configured domain will be queried for list of domain to browse. This \n" -#~ "process will be recursive." -#~ msgstr "" -#~ "Pažymėjus šią parinktį kiekvienos konfigūruotos srities bus užklausiama sričių, kuriose\n" -#~ "galima naršyti, sąrašo. Šis procesas vyks rekursyviai." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkeys.po deleted file mode 100644 index 4ebfd7c1045..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkeys.po +++ /dev/null @@ -1,787 +0,0 @@ -# translation of kcmkeys.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmkeys\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-22 02:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-06 07:29+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: shortcuts.cpp:93 -msgid "" -"

Key Bindings

Using key bindings you can configure certain actions to " -"be triggered when you press a key or a combination of keys, e.g. Ctrl+C is " -"normally bound to 'Copy'. KDE allows you to store more than one 'scheme' of key " -"bindings, so you might want to experiment a little setting up your own scheme " -"while you can still change back to the KDE defaults." -"

In the tab 'Global Shortcuts' you can configure non-application specific " -"bindings like how to switch desktops or maximize a window. In the tab " -"'Application Shortcuts' you will find bindings typically used in applications, " -"such as copy and paste." -msgstr "" -"

Klavišų sietis

Šis modulis leidžia susieti klaviatūros klavišus su " -"programomis taip, kad tam tikri veiksmai bus inicijuojami paspaudus klavišą " -"arba klavišų derinį, pvz., Vald(CTRL)+C paprastai susiejamas su „Kopijuoti“. " -"KDE galima turėti daugiau nei vieną sparčiųjų klavišų „schemą“, todėl Jūs " -"galite eksperimentuoti su savo schema, bet visada turite galimybę sugrįžti " -"atgal į KDE pagrindinę." -"

Kortelėje „Globalūs spartieji klavišai“ galite konfigūruoti ne programų " -"specifines sietis, tokias kaip perjungti darbastalius arba išdidinti langus. " -"Kortelėje „Programų veiksmų spartieji klavišai“ surasite tipiškus programų " -"naudojamus veiksmus: kopijuoti, padėti ir kt." - -#: shortcuts.cpp:152 -msgid "" -"Click here to remove the selected key bindings scheme. You cannot remove the " -"standard system-wide schemes 'Current scheme' and 'KDE default'." -msgstr "" -"Spauskite čia norėdami pašalinti pažymėtą klavišų derinių schemą. Negalima " -"pašalinti bendrų visai sistemai schemų „Dabartinė schema“ ir „KDE pagrindinė“." - -#: shortcuts.cpp:158 -msgid "New scheme" -msgstr "Nauja schema" - -#: shortcuts.cpp:163 -msgid "&Save..." -msgstr "Į&rašyti..." - -#: shortcuts.cpp:165 -msgid "" -"Click here to add a new key bindings scheme. You will be prompted for a name." -msgstr "" -"Norėdami pridėti naują klavišų derinių schemą, spauskite čia. Turėsite nurodyti " -"derinių schemos vardą." - -#: shortcuts.cpp:177 -msgid "&Global Shortcuts" -msgstr "&Globalūs spartieji klavišai" - -#: shortcuts.cpp:182 -msgid "Shortcut Se&quences" -msgstr "Sparčiųjų klavišų &sekos" - -#: shortcuts.cpp:187 -msgid "App&lication Shortcuts" -msgstr "Programų veiksmų spartieji k&lavišai" - -#: shortcuts.cpp:248 -msgid "User-Defined Scheme" -msgstr "Naudotojo parinkta schema" - -#: shortcuts.cpp:249 -msgid "Current Scheme" -msgstr "Dabartinė schema" - -#: shortcuts.cpp:292 -msgid "" -"Your current changes will be lost if you load another scheme before saving this " -"one." -msgstr "" -"Dabartiniai pakeitimai pradings, jei įkelsite kitą schema prieš išsaugodami " -"dabartinę." - -#: shortcuts.cpp:312 -msgid "" -"This scheme requires the \"%1\" modifier key, which is not available on your " -"keyboard layout. Do you wish to view it anyway?" -msgstr "" -"Šiai schemai yra būtinas „%1“ modifikuojantis klavišas, kurio nėra Jūsų " -"klaviatūros išdėstyme. Ar vis tiek norite ją pamatyti?" - -#: modifiers.cpp:194 modifiers.cpp:290 shortcuts.cpp:314 -msgid "Win" -msgstr "Win" - -#: shortcuts.cpp:341 shortcuts.cpp:374 -msgid "Save Key Scheme" -msgstr "Įrašyti klavišų derinių schemą" - -#: shortcuts.cpp:342 -msgid "Enter a name for the key scheme:" -msgstr "Įrašyti klavišų derinių schemos vardą:" - -#: shortcuts.cpp:372 -msgid "" -"A key scheme with the name '%1' already exists;\n" -"do you want to overwrite it?\n" -msgstr "" -"Klavišų derinių schema, pavadinta „%1“ jau yra;\n" -"Ar norite ją perrašyti?\n" - -#: shortcuts.cpp:375 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: modifiers.cpp:174 -msgid "KDE Modifiers" -msgstr "KDE modifikatoriai" - -#: modifiers.cpp:177 -msgid "Modifier" -msgstr "Modifikatorius" - -#: modifiers.cpp:182 modifiers.cpp:235 -msgid "X11-Mod" -msgstr "X11-Mod" - -#: modifiers.cpp:188 modifiers.cpp:288 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Ctrl" -msgstr "Vald(Ctrl)" - -#: modifiers.cpp:207 -msgid "Macintosh keyboard" -msgstr "Macintosh klaviatūra" - -#: modifiers.cpp:212 -msgid "MacOS-style modifier usage" -msgstr "MacOS stiliaus modifikatorių naudojimas" - -#: modifiers.cpp:215 -msgid "" -"Checking this box will change your X Modifier Mapping to better reflect the " -"standard MacOS modifier key usage. It allows you to use Command+C for " -"Copy, for instance, instead of the PC standard of Ctrl+C. " -"Command will be used for application and console commands, Option " -"as a command modifier and for navigating menus and dialogs, and Control " -"for window manager commands." -msgstr "" -"Šio langelio pažymėjimas pakeis Jūsų X modifikatorių sietis, taip kad jos " -"geriau atitiktų standartinį MacOS klavišų modifikatorių naudojimą. Tai leidžia " -"naudoti Command+C kaip Kopijuoti vietoj standartinio PC " -"Vald(Ctrl)+C. Command bus naudojama programoms ir konsolės " -"komandoms, Option kaip komandos modifikatorius ir navigacijai meniu ir " -"dialoguose, ir Control langų tvarkyklės komandoms." - -#: modifiers.cpp:228 -msgid "X Modifier Mapping" -msgstr "X Modifikatorių sietys" - -#: modifiers.cpp:278 modifiers.cpp:284 treeview.cpp:108 -msgid "Command" -msgstr "Komanda" - -#: modifiers.cpp:279 modifiers.cpp:283 -msgid "Option" -msgstr "Parinktis" - -#: modifiers.cpp:280 modifiers.cpp:282 -msgid "Control" -msgstr "Valdymas" - -#: modifiers.cpp:297 -#, c-format -msgid "Key %1" -msgstr "Klavišas %1" - -#: modifiers.cpp:330 -msgid "None" -msgstr "Jokios" - -#: modifiers.cpp:343 -msgid "" -"You can only activate this option if your X keyboard layout has the 'Super' or " -"'Meta' keys properly configured as modifier keys." -msgstr "" -"Jūs galite aktyvuoti šią parinktį tik tuo atveju, jeigu Jūsų klaviatūros " -"maketas turi „Super“ arba „Meta“ klavišus, teisingai sukonfigūruotus kaip " -"modifikuojančius." - -#: main.cpp:54 -msgid "" -"

Keyboard Shortcuts

Using shortcuts you can configure certain actions " -"to be triggered when you press a key or a combination of keys, e.g. Ctrl+C is " -"normally bound to 'Copy'. KDE allows you to store more than one 'scheme' of " -"shortcuts, so you might want to experiment a little setting up your own scheme, " -"although you can still change back to the KDE defaults." -"

In the 'Global Shortcuts' tab you can configure non-application-specific " -"bindings, like how to switch desktops or maximize a window; in the 'Application " -"Shortcuts' tab you will find bindings typically used in applications, such as " -"copy and paste." -msgstr "" -"

Spartieji klavišai

Šis modulis leidžia susieti klaviatūros klavišus su " -"programomis taip, kad tam tikri veiksmai bus inicijuojami paspaudus klavišą " -"arba klavišų derinį, pvz., Vald(CTRL)+C paprastai susiejamas su „Kopijuoti“. " -"KDE galima turėti daugiau nei vieną sparčiųjų klavišų „schemą“, todėl Jūs " -"galite eksperimentuoti su savo schema, bet visada turite galimybę sugrįžti " -"atgal į KDE pagrindinę." -"

Kortelėje „Globalūs spartieji klavišai“ galite konfigūruoti specifinius " -"veiksmus, veikiančius ne programos viduje, tokius kaip darbastalių perjungimas " -"arba langų išdidinimas. Kortelėje „Programų veiksmų spartieji klavišai“ " -"surasite tipiškas programų naudojamas sietis: kopijuoti, padėti ir kt." - -#: main.cpp:77 -msgid "Shortcut Schemes" -msgstr "Sparčiųjų klavišų derinių schemos" - -#: main.cpp:81 -msgid "Command Shortcuts" -msgstr "Komandų spartieji klavišai" - -#: main.cpp:86 -msgid "Modifier Keys" -msgstr "Klavišai-modifikatoriai" - -#: treeview.cpp:109 -msgid "Shortcut" -msgstr "Klavišų derinys" - -#: treeview.cpp:110 -msgid "Alternate" -msgstr "Alternatyvus" - -#: commandShortcuts.cpp:73 -msgid "" -"

Command Shortcuts

Using key bindings you can configure applications " -"and commands to be triggered when you press a key or a combination of keys." -msgstr "" -"

Komandų spartieji klavišai

Naudodami klavišų derinius galite " -"nustatyti, kokios programos ar komandos bus vykdomos paspaudus klavišą ar " -"klavišų derinį." - -#: commandShortcuts.cpp:83 -msgid "" -"Below is a list of known commands which you may assign keyboard shortcuts " -"to. To edit, add or remove entries from this list use the KDE menu editor." -msgstr "" -"Apačioje matote žinomų komandų, kurioms galite priskirti klaviatūros " -"klavišų derinius, sąrašą. Norėdami pridėti įrašus prie sąrašo, juos keisti ar " -"pašalinti, naudokite KDE meniu redaktorių." - -#: commandShortcuts.cpp:96 -msgid "" -"This is a list of all the desktop applications and commands currently defined " -"on this system. Click to select a command to assign a keyboard shortcut to. " -"Complete management of these entries can be done via the menu editor program." -msgstr "" -"Tai yra visų darbastalio programų ir komandų, šiuo metu nustatytų sistemoje, " -"sąrašas. Norėdami priskirti komandai sparčiųjų klavišų derinį, pažymėkite " -"komandą. Pačius meniu įrašus galite tvarkyti pasinaudodami meniu redagavimo " -"programa." - -#: commandShortcuts.cpp:104 -msgid "Shortcut for Selected Command" -msgstr "Klavišų derinys pažymėtai komandai" - -#: commandShortcuts.cpp:109 -msgid "" -"_: no key\n" -"&None" -msgstr "&Jokio" - -#: commandShortcuts.cpp:110 -msgid "The selected command will not be associated with any key." -msgstr "Pažymėta komanda nebus susieta su kokiu nors klavišų deriniu." - -#: commandShortcuts.cpp:112 -msgid "C&ustom" -msgstr "&Pasirinkta" - -#: commandShortcuts.cpp:114 -msgid "" -"If this option is selected you can create a customized key binding for the " -"selected command using the button to the right." -msgstr "" -"Jei ši parinktis įgalinta, galėsite sukurti pasirinktus klavišų derinius " -"pažymėtai komandai naudodami mygtuką dešinėje." - -#: commandShortcuts.cpp:119 -msgid "" -"Use this button to choose a new shortcut key. Once you click it, you can press " -"the key-combination which you would like to be assigned to the currently " -"selected command." -msgstr "" -"Naudokite šį mygtuką norėdami pasirinkti naują sparčiųjų klavišų derinį. Jį " -"paspaudus galėsite surinkti klavišų derinį, kurį norite priskirti šiuo metu " -"pažymėtai komandai." - -#: commandShortcuts.cpp:142 -msgid "" -"The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" -"Perhaps it is not installed or not in your path." -msgstr "" -"KDE meniu redaktorius (kmenuedit) negali būti paleistas.\n" -"Arba jis neįdiegtas, arba nėra Jūsų kelyje (PATH)." - -#: commandShortcuts.cpp:144 -msgid "Application Missing" -msgstr "Programa dingusi" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:18 -msgid "System" -msgstr "Sistema" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:20 -msgid "Navigation" -msgstr "Navigacija" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:21 -msgid "Walk Through Windows" -msgstr "Peržiūrėti langus" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:22 -msgid "Walk Through Windows (Reverse)" -msgstr "Peržiūrėti langus (atgal)" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:23 -msgid "Walk Through Desktops" -msgstr "Peržiūrėti darbastalius" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:24 -msgid "Walk Through Desktops (Reverse)" -msgstr "Peržiūrėti darbastalius (atgal)" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:25 -msgid "Walk Through Desktop List" -msgstr "Peržiūrėti darbastalių sąrašą" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:26 -msgid "Walk Through Desktop List (Reverse)" -msgstr "Peržiūrėti darbastalių sąrašą (atgal)" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:28 -msgid "Windows" -msgstr "Langai" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:29 -msgid "Window Operations Menu" -msgstr "Lango operacijų meniu" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:30 -msgid "Close Window" -msgstr "Uždaryti langą" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:32 -msgid "Maximize Window" -msgstr "Išdidinti langą" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:34 -msgid "Maximize Window Vertically" -msgstr "Išdidinti langą vertikaliai" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:36 -msgid "Maximize Window Horizontally" -msgstr "Išdidinti langą horizontaliai" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:38 -msgid "Minimize Window" -msgstr "Sutraukti langą" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:40 -msgid "Shade Window" -msgstr "Lango šešėlis" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:42 -msgid "Move Window" -msgstr "Perkelti langą" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:44 -msgid "Resize Window" -msgstr "Keisti lango išmatavimus" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:46 -msgid "Raise Window" -msgstr "Pakelti langą" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:48 -msgid "Lower Window" -msgstr "Nuleisti langą" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:50 -msgid "Toggle Window Raise/Lower" -msgstr "Lango jungiklis: didinti - mažinti" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:51 -msgid "Make Window Fullscreen" -msgstr "Išdidinti langą per visą ekraną" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:53 -msgid "Hide Window Border" -msgstr "Slėpti lango rėmelius" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:55 -msgid "Keep Window Above Others" -msgstr "Laikyti langą virš kitų" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:57 -msgid "Keep Window Below Others" -msgstr "Langą į antrą planą" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:59 -msgid "Activate Window Demanding Attention" -msgstr "Aktyvuoti langą, reikalaujantį dėmesio" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:60 -msgid "Setup Window Shortcut" -msgstr "Nustatyti lango sparčiuosius klavišus" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:61 -msgid "Pack Window to the Right" -msgstr "Perstumti langą į dešinę ekrane" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:63 -msgid "Pack Window to the Left" -msgstr "Perstumti langą į kairę ekrane" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:65 -msgid "Pack Window Up" -msgstr "Perstumti langą ekrane aukštyn" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:67 -msgid "Pack Window Down" -msgstr "Perstumti langą ekrane žemyn" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:69 -msgid "Pack Grow Window Horizontally" -msgstr "Išdidinti langą horizontaliai" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:71 -msgid "Pack Grow Window Vertically" -msgstr "Išdidinti langą vertikaliai" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:73 -msgid "Pack Shrink Window Horizontally" -msgstr "Sumažinti langą horizontaliai" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:75 -msgid "Pack Shrink Window Vertically" -msgstr "Sumažinti langą vertikaliai" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:78 -msgid "Window & Desktop" -msgstr "Langas ir darbastalis" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:79 -msgid "Keep Window on All Desktops" -msgstr "Laikyti langą visuose darbastaliuose" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:81 -msgid "Window to Desktop 1" -msgstr "Langas į darbastalį 1" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:82 -msgid "Window to Desktop 2" -msgstr "Langas į darbastalį 2" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:83 -msgid "Window to Desktop 3" -msgstr "Langas į darbastalį 3" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:84 -msgid "Window to Desktop 4" -msgstr "Langas į darbastalį 4" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:85 -msgid "Window to Desktop 5" -msgstr "Langas į darbastalį 5" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:86 -msgid "Window to Desktop 6" -msgstr "Langas į darbastalį 6" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:87 -msgid "Window to Desktop 7" -msgstr "Langas į darbastalį 7" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:88 -msgid "Window to Desktop 8" -msgstr "Langas į darbastalį 8" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:89 -msgid "Window to Desktop 9" -msgstr "Langas į darbastalį 9" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:90 -msgid "Window to Desktop 10" -msgstr "Langas į darbastalį 10" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:91 -msgid "Window to Desktop 11" -msgstr "Langas į darbastalį 11" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:92 -msgid "Window to Desktop 12" -msgstr "Langas į darbastalį 12" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:93 -msgid "Window to Desktop 13" -msgstr "Langas į darbastalį 13" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:94 -msgid "Window to Desktop 14" -msgstr "Langas į darbastalį 14" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:95 -msgid "Window to Desktop 15" -msgstr "Langas į darbastalį 15" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:96 -msgid "Window to Desktop 16" -msgstr "Langas į darbastalį 16" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:97 -msgid "Window to Desktop 17" -msgstr "Langą į 17-ą darbastalį" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:98 -msgid "Window to Desktop 18" -msgstr "Langą į 18-ą darbastalį" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:99 -msgid "Window to Desktop 19" -msgstr "Langą į 19-ą darbastalį" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:100 -msgid "Window to Desktop 20" -msgstr "Langą į 20-ą darbastalį" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:101 -msgid "Window to Next Desktop" -msgstr "Langas į tolimesnį darbastalį" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:102 -msgid "Window to Previous Desktop" -msgstr "Langas į ankstesnį darbastalį" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:103 -msgid "Window One Desktop to the Right" -msgstr "Langą vienu darbastaliu į dešinę" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:104 -msgid "Window One Desktop to the Left" -msgstr "Langą vienu darbastaliu dešiniau" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:105 -msgid "Window One Desktop Up" -msgstr "Langą vienu darbastaliu į viršų" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:106 -msgid "Window One Desktop Down" -msgstr "Langą vienu darbastaliu žemiau" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:108 -msgid "Desktop Switching" -msgstr "Darbastalių perjungimas" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:109 -msgid "Switch to Desktop 1" -msgstr "Persijungti į darbastalį 1" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:110 -msgid "Switch to Desktop 2" -msgstr "Persijungti į darbastalį 2" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:111 -msgid "Switch to Desktop 3" -msgstr "Persijungti į darbastalį 3" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:112 -msgid "Switch to Desktop 4" -msgstr "Persijungti į darbastalį 4" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:113 -msgid "Switch to Desktop 5" -msgstr "Persijungti į darbastalį 5" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:114 -msgid "Switch to Desktop 6" -msgstr "Persijungti į darbastalį 6" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:115 -msgid "Switch to Desktop 7" -msgstr "Persijungti į darbastalį 7" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:116 -msgid "Switch to Desktop 8" -msgstr "Persijungti į darbastalį 8" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:117 -msgid "Switch to Desktop 9" -msgstr "Persijungti į darbastalį 9" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:118 -msgid "Switch to Desktop 10" -msgstr "Persijungti į darbastalį 10" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:119 -msgid "Switch to Desktop 11" -msgstr "Persijungti į darbastalį 11" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:120 -msgid "Switch to Desktop 12" -msgstr "Persijungti į darbastalį 12" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:121 -msgid "Switch to Desktop 13" -msgstr "Persijungti į darbastalį 13" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:122 -msgid "Switch to Desktop 14" -msgstr "Persijungti į darbastalį 14" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:123 -msgid "Switch to Desktop 15" -msgstr "Persijungti į darbastalį 15" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:124 -msgid "Switch to Desktop 16" -msgstr "Persijungti į darbastalį 16" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:125 -msgid "Switch to Desktop 17" -msgstr "Persijungti į 17-ą darbastalį" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:126 -msgid "Switch to Desktop 18" -msgstr "Persijungti į 18-ą darbastalį" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:127 -msgid "Switch to Desktop 19" -msgstr "Persijungti į 19-ą darbastalį" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:128 -msgid "Switch to Desktop 20" -msgstr "Persijungti į 20-ą darbastalį" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:129 -msgid "Switch to Next Desktop" -msgstr "Persijungti į tolimesnį darbastalį" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:130 -msgid "Switch to Previous Desktop" -msgstr "Persijungti į ankstesnį darbastalį" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:131 -msgid "Switch One Desktop to the Right" -msgstr "Persijungti į vieną darbastalį dešiniau" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:132 -msgid "Switch One Desktop to the Left" -msgstr "Persijungti į vieną darbastalį kairiau" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:133 -msgid "Switch One Desktop Up" -msgstr "Persijungti į vieną darbastalį viršun" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:134 -msgid "Switch One Desktop Down" -msgstr "Persijungti į vieną darbastalį žemyn" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:137 -msgid "Mouse Emulation" -msgstr "Pelės emuliacija" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:138 -msgid "Kill Window" -msgstr "Sunaikinti langą" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:139 -msgid "Window Screenshot" -msgstr "Lango ekrano nuotrauka" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:140 -msgid "Desktop Screenshot" -msgstr "Darbastalio nuotrauka" - -#: ../../twin/twinbindings.cpp:145 -msgid "Block Global Shortcuts" -msgstr "Blokuoti globalius sparčiuosius klavišus" - -#: ../../kicker/kicker/core/kickerbindings.cpp:39 -msgid "Panel" -msgstr "Pultas" - -#: ../../kicker/kicker/core/kickerbindings.cpp:40 -msgid "Popup Launch Menu" -msgstr "Pasirodantis paleidimo meniu" - -#: ../../kicker/kicker/core/kickerbindings.cpp:45 -msgid "Toggle Showing Desktop" -msgstr "Įjungti darbastalių rodymą" - -#: ../../kicker/taskbar/taskbarbindings.cpp:33 -msgid "Next Taskbar Entry" -msgstr "Kitas užduočių juostos elementas" - -#: ../../kicker/taskbar/taskbarbindings.cpp:34 -msgid "Previous Taskbar Entry" -msgstr "Ankstesnis užduočių juostos elementas" - -#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:14 -msgid "Desktop" -msgstr "Darbastalis" - -#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:20 -msgid "Run Command" -msgstr "Paleisti komandą" - -#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:24 -msgid "Show Taskmanager" -msgstr "Rodyti Užduočių tvarkytuvę" - -#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:25 -msgid "Show Window List" -msgstr "Rodyti langų sąrašą" - -#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:26 -msgid "Switch User" -msgstr "Pakeisti naudotoją" - -#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:31 -msgid "Lock Session" -msgstr "Užrakinti ekraną" - -#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:37 -msgid "Log Out" -msgstr "Išsiregistruoti" - -#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:38 -msgid "Log Out Without Confirmation" -msgstr "Išsiregistruoti be patvirtinimo" - -#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:39 -msgid "Halt without Confirmation" -msgstr "Sustabdyti kompiuterį be patvirtinimo" - -#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:40 -msgid "Reboot without Confirmation" -msgstr "Perstartuoti kompiuterį be patvirtinimo" - -#: ../../klipper/klipperbindings.cpp:29 -msgid "Clipboard" -msgstr "Laikinoji talpyklė" - -#: ../../klipper/klipperbindings.cpp:31 -msgid "Show Klipper Popup-Menu" -msgstr "Rodyti Klipper'io pasirodantį meniu" - -#: ../../klipper/klipperbindings.cpp:32 -msgid "Manually Invoke Action on Current Clipboard" -msgstr "Ranka įvesti dabartinės laikinos talpyklės veiksmą" - -#: ../../klipper/klipperbindings.cpp:33 -msgid "Enable/Disable Clipboard Actions" -msgstr "Leisti - Neleisti laikinos talpyklės veiksmus" - -#: ../../kxkb/kxkbbindings.cpp:9 -msgid "Keyboard" -msgstr "Klaviatūra" - -#: ../../kxkb/kxkbbindings.cpp:10 -msgid "Switch to Next Keyboard Layout" -msgstr "Įjungti kitą klaviatūros maketą" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkicker.po deleted file mode 100644 index 5abc31a8e72..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkicker.po +++ /dev/null @@ -1,1568 +0,0 @@ -# translation of kcmkicker.po to -# translation of kcmkicker.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmkicker\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-05 06:33+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" - -#: advancedDialog.cpp:36 -msgid "Advanced Options" -msgstr "Sudėtingesnės parinktys" - -#: applettab_impl.cpp:59 -msgid "" -"Panel applets can be started in two different ways: internally or externally. " -"While 'internally' is the preferred way to load applets, this can raise " -"stability or security problems when you are using poorly-programmed third-party " -"applets. To address these problems, applets can be marked 'trusted'. You might " -"want to configure Kicker to treat trusted applets differently to untrusted " -"ones; your options are: " -"
    " -"
  • Load only trusted applets internally: All applets but the ones " -"marked 'trusted' will be loaded using an external wrapper application.
    • " -"
  • Load startup config applets internally: " -"The applets shown on KDE startup will be loaded internally, others will be " -"loaded using an external wrapper application.
    • " -"
  • Load all applets internally
" -msgstr "" -"Pulto įskiepiai gali būti paleisti keliais būdais: iš vidaus arba iš išorės. " -"Nors pageidautina įskiepius paleisti „iš vidaus“, dėl to gali kilti stabilumo " -"ar saugumo problemų naudojant prastai programuotus trečiųjų šalių įskiepius. " -"Siekiant atsižvelgti į šią problemą, įskiepius dabar galima pažymėti kaip " -"„patikimus“. Galite konfigūruoti Kicker taip, kad su patikimais įskiepiais būtų " -"elgiamasi kitaip, nei su nepatikimais. Taigi, galite:" -"
    " -"
  • It vidaus įkelti tik patikimus įskiepius: " -"Visi įskiepiai, išskyrus tuos, kurie pažymėti „patikimi“, bus įkelti naudojant " -"išorinį priedą.
    • " -"
  • įkelti paleisties konfigūravimo įskiepius iš vidaus: " -"Įskiepiai, rodomi KDE įkelties metu, bus įkelti iš vidaus, kiti - iš išorės, " -"naudojant išorinį priedą.
    • " -"
  • Įkelti visus įskiepius iš vidaus
" - -#: applettab_impl.cpp:70 -msgid "" -"Here you can see a list of applets that are marked 'trusted', i.e. will be " -"loaded internally by Kicker in any case. To move an applet from the list of " -"available applets to the trusted ones, or vice versa, select it and press the " -"left or right buttons." -msgstr "" -"Čia galite matyti įskiepių, kurie pažymėti kaip „patikimi“, sąrašą. Šiuos " -"įskiepius Kicker įkels automatiškai. Norėdami perkelti prieinamą įskiepį į " -"patikimų įskiepių sąrašą ar atvirkščiai, pažymėkite jį ir spauskite dešinį arba " -"kairįjį mygtukus." - -#: applettab_impl.cpp:75 -msgid "" -"Click here to add the selected applet from the list of available, untrusted " -"applets to the list of trusted applets." -msgstr "" -"Spustelėkite čia norėdami pridėti pažymėtą įskiepį iš prieinamų tačiau " -"nepatikimų sąrašo į patikimųjų sąrašą." - -#: applettab_impl.cpp:78 -msgid "" -"Click here to remove the selected applet from the list of trusted applets to " -"the list of available, untrusted applets." -msgstr "" -"Spustelėkite čia norėdami pašalinti pažymėtą įskiepį iš patikimų įskiepių " -"sąrašo ir perkelti į prieinamų, tačiau nepatikimų įskiepių sąrašą." - -#: applettab_impl.cpp:81 -msgid "" -"Here you can see a list of available applets that you currently do not trust. " -"This does not mean you cannot use those applets, but rather that the panel's " -"policy using them depends on your applet security level. To move an applet from " -"the list of available applets to the trusted ones or vice versa, select it and " -"press the left or right buttons." -msgstr "" -"Čia galite matyti sąrašą įskiepių, kurie yra prieinami, tačiau šiuo metu " -"laikomi nepatikimais. Tai nereiškia, kad negalite naudoti šių įskiepių, tačiau " -"norėdami jais pasinaudoti turėsite pulto nustatymuose nurodyti atitinkamą " -"įskiepių saugumo lygmenį. Norėdami perkelti įskiepį iš prieinamų įskiepių " -"sąrašo į patikimų įskiepių sąrašą arba atvirkščiai, pažymėkite įskiepį ir " -"spustelėkite dešinįjį arba kairįjį mygtukus." - -#: extensionInfo.cpp:45 -msgid "Main Panel" -msgstr "Pagrindinis pultas" - -#. i18n: file hidingtab.ui line 371 -#: hidingtab_impl.cpp:216 rc.cpp:197 -#, no-c-format -msgid "Show left panel-hiding bu&tton" -msgstr "Rody&ti kairį pulto slėpimo mygtuką" - -#: hidingtab_impl.cpp:217 -msgid "Show right panel-hiding bu&tton" -msgstr "Rodyti &dešinį pulto slėpimo mygtuką" - -#: hidingtab_impl.cpp:221 -msgid "Show top panel-hiding bu&tton" -msgstr "Rody&ti viršutinį pulto slėpimo mygtuką" - -#: hidingtab_impl.cpp:222 -msgid "Show bottom panel-hiding bu&tton" -msgstr "Rody&ti apatinįjį pulto slėpimo mygtuką" - -#: lookandfeeltab_impl.cpp:67 -msgid "Select Image File" -msgstr "Pažymėti paveikslėlio bylą" - -#: lookandfeeltab_impl.cpp:144 -msgid "" -"Error loading theme image file.\n" -"\n" -"%1\n" -"%2" -msgstr "" -"Klaida įkeliant paveikslėlio bylą.\n" -"\n" -"%1\n" -"%2" - -#: lookandfeeltab_kcm.cpp:36 main.cpp:346 -msgid "kcmkicker" -msgstr "kcmkicker" - -#: lookandfeeltab_kcm.cpp:36 main.cpp:347 -msgid "KDE Panel Control Module" -msgstr "KDE pulto valdymo modulis" - -#: lookandfeeltab_kcm.cpp:38 -msgid "" -"(c) 1999 - 2001 Matthias Elter\n" -"(c) 2002 Aaron J. Seigo" -msgstr "" -"(c) 1999 - 2001 Matthias Elter\n" -"(c) 2002 Aaron J. Seigo" - -#: lookandfeeltab_kcm.cpp:86 main.cpp:333 -msgid "" -"

Panel

Here you can configure the KDE panel (also referred to as " -"'kicker'). This includes options like the position and size of the panel, as " -"well as its hiding behavior and its looks." -"

Note that you can also access some of these options directly by clicking on " -"the panel, e.g. dragging it with the left mouse button or using the context " -"menu on right mouse button click. This context menu also offers you " -"manipulation of the panel's buttons and applets." -msgstr "" -"

Pultas

Šioje vietoje galite konfigūruoti KDE pultą (dar žinomą kaip " -"„kicker“). Čia yra įtrauktos tokios parinktys, kaip pulto dydis ir vieta, " -"slėpimosi elgesys ir jo išvaizda." -"

Žinokite, kad šis parinktis taip pat galite pasiekti tiesiogiai " -"spragtelėdami pultą, pvz., tempiant jį kairiu pelės klavišu arba iš dešinio " -"pelės klavišo parankinio meniu. Šis kontekstinis meniu, taip pat, pasiūlo jums " -"manipuliacijų galimybę su pultų mygtukais ir įskiepiais." - -#: main.cpp:349 -msgid "" -"(c) 1999 - 2001 Matthias Elter\n" -"(c) 2002 - 2003 Aaron J. Seigo" -msgstr "" -"(c) 1999 - 2001 Matthias Elter\n" -"(c) 2002 - 2003 Aaron J. Seigo" - -#: menutab_impl.cpp:99 -msgid "Quick Browser" -msgstr "Greitas naršymas" - -#: menutab_impl.cpp:177 -msgid "" -"The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" -"Perhaps it is not installed or not in your path." -msgstr "" -"KDE meniu redaktorius (kmenuedit) negali būti paleistas.\n" -"Arba jis neįdiegtas, arba nėra Jūsų kelyje." - -#: menutab_impl.cpp:179 -msgid "Application Missing" -msgstr "Programa dingusi" - -#: positiontab_impl.cpp:77 positiontab_impl.cpp:92 -msgid "Top left" -msgstr "Viršuje kairėje" - -#: positiontab_impl.cpp:78 positiontab_impl.cpp:93 -msgid "Top center" -msgstr "Viršuje centre" - -#: positiontab_impl.cpp:79 positiontab_impl.cpp:94 -msgid "Top right" -msgstr "Viršuje dešinėje" - -#: positiontab_impl.cpp:80 positiontab_impl.cpp:95 -msgid "Left top" -msgstr "Kairėje viršuje" - -#: positiontab_impl.cpp:81 positiontab_impl.cpp:96 -msgid "Left center" -msgstr "Kairėje centre" - -#: positiontab_impl.cpp:82 positiontab_impl.cpp:97 -msgid "Left bottom" -msgstr "Kairėje apačioje" - -#: positiontab_impl.cpp:83 positiontab_impl.cpp:98 -msgid "Bottom left" -msgstr "Apačioje kairėje" - -#: positiontab_impl.cpp:84 positiontab_impl.cpp:99 -msgid "Bottom center" -msgstr "Apačioje centre" - -#: positiontab_impl.cpp:85 positiontab_impl.cpp:100 -msgid "Bottom right" -msgstr "Apačioje dešinėje" - -#: positiontab_impl.cpp:86 positiontab_impl.cpp:101 -msgid "Right top" -msgstr "Dešinėje viršuje" - -#: positiontab_impl.cpp:87 positiontab_impl.cpp:102 -msgid "Right center" -msgstr "Dešinėje centre" - -#: positiontab_impl.cpp:88 positiontab_impl.cpp:103 -msgid "Right bottom" -msgstr "Dešinėje apačioje" - -#: positiontab_impl.cpp:116 -msgid "All Screens" -msgstr "Visi ekranai" - -#. i18n: file positiontab.ui line 412 -#: positiontab_impl.cpp:535 rc.cpp:528 -#, no-c-format -msgid "Custom" -msgstr "Pasirinktas" - -#. i18n: file advancedOptions.ui line 27 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Panel Dimensions" -msgstr "Pulto matmenys" - -#. i18n: file advancedOptions.ui line 38 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Hide button size:" -msgstr "&Slėpimo mygtuko dydis:" - -#. i18n: file advancedOptions.ui line 44 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "" -"This setting defines how large the panel hide buttons will be if they are " -"visible." -msgstr "" -"Šita parinktis nustato kiek platūs turi būti pulto slėpimo mygtukai, jeigu jie " -"yra matomi." - -#. i18n: file advancedOptions.ui line 52 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:534 -#, no-c-format -msgid " pixels" -msgstr " pikseliai" - -#. i18n: file advancedOptions.ui line 88 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Applet Handles" -msgstr "Įskiepio rankenėlės" - -#. i18n: file advancedOptions.ui line 99 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "&Visible" -msgstr "&Matomos" - -#. i18n: file advancedOptions.ui line 108 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

Select this option to always show the Applet Handles.

\n" -"

Applet Handles let you move, remove and configure applets in the panel.

\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"

Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad įskiepio rankenėlės būtų matomos " -"visada.

\n" -"

Įskiepio rankenėlės leidžia perkelti, šalinti ir konfigūruoti įskiepius " -"pulte.

\n" -"" - -#. i18n: file advancedOptions.ui line 116 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "&Fade out" -msgstr "&Išnykstančios" - -#. i18n: file advancedOptions.ui line 122 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

Select this option to make Applet Handles visible only on mouse hover.

\n" -"

Applet Handles let you move, remove and configure applets in the panel.

\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"

Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad įskiepio rankenėlės būtų matomos tik " -"užvedus pelę.

\n" -"

Įskiepio rankenėlės leidžia perkelti, šalinti ir konfigūruoti įskiepius " -"pulte.

\n" -"" - -#. i18n: file advancedOptions.ui line 130 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "&Hide" -msgstr "Pa&slėptos" - -#. i18n: file advancedOptions.ui line 135 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

" -"

Select this option to always hide the Applet Handles. Beware that this " -"option can disable removing, moving or configuring some applets.

\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"

" -"

Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad įskiepio rankenėlės būtų visuomet " -"paslėptos. Atsargiai, tokiu būdu taip pat panaikinsite galimybę pašalinti, " -"konfigūruoti ar perkelti kai kuriuos įskiepius.

\n" -"" - -#. i18n: file advancedOptions.ui line 162 -#: rc.cpp:47 -#, no-c-format -msgid "Transparency" -msgstr "Permatomumas" - -#. i18n: file advancedOptions.ui line 184 -#: rc.cpp:50 rc.cpp:77 -#, no-c-format -msgid "" -"Click on this button to set the color to use when tinting transparent panels." -msgstr "" -"Spustelėkite šį mygtuką norėdami suteikti atspalvį permatomiems pultams." - -#. i18n: file advancedOptions.ui line 209 -#: rc.cpp:53 -#, no-c-format -msgid "Min" -msgstr "Min" - -#. i18n: file advancedOptions.ui line 215 -#: rc.cpp:56 rc.cpp:59 rc.cpp:65 rc.cpp:71 -#, no-c-format -msgid "" -"Use this slider to set how much transparent panels should be tinted using the " -"tint color." -msgstr "" -"Naudokite šią slinktį norėdami nustatyti, kiek stiprų atspalvį turi turėti " -"permatomi pultai." - -#. i18n: file advancedOptions.ui line 251 -#: rc.cpp:62 -#, no-c-format -msgid "Max" -msgstr "Maks" - -#. i18n: file advancedOptions.ui line 265 -#: rc.cpp:68 -#, no-c-format -msgid "Ti&nt amount:" -msgstr "Ats&palvio kiekis:" - -#. i18n: file advancedOptions.ui line 279 -#: rc.cpp:74 -#, no-c-format -msgid "Tint c&olor:" -msgstr "Atspalvio sp&alva:" - -#. i18n: file advancedOptions.ui line 293 -#: rc.cpp:80 -#, no-c-format -msgid "Also apply to panel with menu bar" -msgstr "Taip pat pritaikyti pultui su meniu juosta" - -#. i18n: file advancedOptions.ui line 296 -#: rc.cpp:83 -#, no-c-format -msgid "" -"Normally if you have the desktop's or current application's menu bar displayed " -"in a panel at the top of the screen (MacOS-style), transparency is disabled for " -"this panel to avoid the desktop background clashing with the menu bar. Set this " -"option to make it transparent anyways." -msgstr "" -"Paprastai, jei darbastalio ar dabartinės programos meniu juosta rodoma pulte " -"ekrano viršuje (MacOS stiliumi), peršviečiamumas yra išjungtas šiam pultui " -"norint išvengti darbastalio fono susikirtimo su meniu juosta. Įjunkite šią " -"parinktį jei norite, kad peršviečiamumas būtų įjungtas bet kuriuo atveju." - -#. i18n: file applettab.ui line 24 -#: rc.cpp:86 -#, no-c-format -msgid "Security Level" -msgstr "Saugumo lygis" - -#. i18n: file applettab.ui line 35 -#: rc.cpp:89 -#, no-c-format -msgid "Load only trusted applets internal" -msgstr "Įkelti tik patikimus įskiepius viduje" - -#. i18n: file applettab.ui line 43 -#: rc.cpp:92 -#, no-c-format -msgid "Load startup config applets internal" -msgstr "Įkelti paleidimo konfigūravimo įskiepius viduje" - -#. i18n: file applettab.ui line 51 -#: rc.cpp:95 -#, no-c-format -msgid "Load all applets internal" -msgstr "Įkelti visus įskiepius viduje" - -#. i18n: file applettab.ui line 67 -#: rc.cpp:98 -#, no-c-format -msgid "List of Trusted Applets" -msgstr "Patikimų įskiepių sąrašas" - -#. i18n: file applettab.ui line 84 -#: rc.cpp:101 -#, no-c-format -msgid "Available Applets" -msgstr "Prieinami įskiepiai" - -#. i18n: file applettab.ui line 133 -#: rc.cpp:104 -#, no-c-format -msgid ">>" -msgstr ">>" - -#. i18n: file applettab.ui line 172 -#: rc.cpp:107 -#, no-c-format -msgid "<<" -msgstr "<<" - -#. i18n: file applettab.ui line 197 -#: rc.cpp:110 -#, no-c-format -msgid "Trusted Applets" -msgstr "Patikimi įskiepiai" - -#. i18n: file hidingtab.ui line 44 -#: rc.cpp:113 rc.cpp:467 -#, no-c-format -msgid "S&ettings for:" -msgstr "N&ustatymai:" - -#. i18n: file hidingtab.ui line 79 -#: rc.cpp:116 -#, no-c-format -msgid "Hide Mode" -msgstr "Slėpimo būdas" - -#. i18n: file hidingtab.ui line 107 -#: rc.cpp:119 -#, no-c-format -msgid "On&ly hide when a panel-hiding button is clicked" -msgstr "Slėpti tik tada, kai &bus paspaustas slėpimo mygtukas" - -#. i18n: file hidingtab.ui line 113 -#: rc.cpp:122 -#, no-c-format -msgid "" -"If this option is selected, the only way to hide the panel will be to click on " -"the hide buttons that appear on either end of it." -msgstr "" -"Esant pažymėtai šitai parinkčiai, vienintelis būdas paslėpti pultą yra " -"paspausti slėpimo mygtukus, esančius viename arba kitame jo gale." - -#. i18n: file hidingtab.ui line 138 -#: rc.cpp:125 -#, no-c-format -msgid " sec" -msgstr " sek." - -#. i18n: file hidingtab.ui line 141 -#: rc.cpp:128 -#, no-c-format -msgid "Immediately" -msgstr "Tuoj pat" - -#. i18n: file hidingtab.ui line 144 -#: rc.cpp:131 rc.cpp:137 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can change the delay after which the panel will disappear if not used." -msgstr "" -"Čia galite pakeisti delsą, po kurios pultas pasislepia, jei yra nenaudojamas." - -#. i18n: file hidingtab.ui line 163 -#: rc.cpp:134 -#, no-c-format -msgid "after the &cursor leaves the panel" -msgstr "po to, kai &žymiklis paliks pultą" - -#. i18n: file hidingtab.ui line 199 -#: rc.cpp:140 -#, no-c-format -msgid "Allow other &windows to cover the panel" -msgstr "Leisti kitam &langui uždengti pultą" - -#. i18n: file hidingtab.ui line 202 -#: rc.cpp:143 -#, no-c-format -msgid "" -"If this option is selected, the panel will allow itself to be covered by other " -"windows." -msgstr "" -"Jeigu yra pažymėta šita parinktis, pultą bus galima uždengti kitu langu." - -#. i18n: file hidingtab.ui line 213 -#: rc.cpp:146 -#, no-c-format -msgid "Hide a&utomatically" -msgstr "Slėpti a&utomatiškai" - -#. i18n: file hidingtab.ui line 216 -#: rc.cpp:149 -#, no-c-format -msgid "" -"If this option is selected, the panel will automatically hide after a period of " -"time and reappear when you move the mouse to the screen edge where the panel is " -"hidden. This is particularly useful for small screen resolutions, such as on " -"laptops." -msgstr "" -"Jeigu šita parinktis įjungta, pultas, praėjus tam tikram, laikui automatiškai " -"pasislėps. Jis vėl pasirodys, kai privesite pelės žymeklį prie to ekrano " -"krašto, prie kurio yra pultas prijungtas. Tai yra naudinga mažos raiškos " -"ekranuose, pavyzdžiui, laptopuose." - -#. i18n: file hidingtab.ui line 235 -#: rc.cpp:152 -#, no-c-format -msgid "&Raise when the pointer touches the screen's:" -msgstr "Į pi&rmą planą kai žymiklis paliečia ekranus:" - -#. i18n: file hidingtab.ui line 238 -#: rc.cpp:155 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is selected, moving the pointer to the specified edge of the " -"screen will cause the panel to appear on top of any windows that may be " -"covering it." -msgstr "" -"Esant pažymėtai šitai parinkčiai, perkėlus žymiklį į nurodytą ekrano kraštą, " -"pultas pasirodys virš kiekvieno lango ir jį gali uždengti." - -#. i18n: file hidingtab.ui line 244 -#: rc.cpp:158 -#, no-c-format -msgid "Top Left Corner" -msgstr "Viršutinis kairys kampas" - -#. i18n: file hidingtab.ui line 249 -#: rc.cpp:161 -#, no-c-format -msgid "Top Edge" -msgstr "Viršutinis kraštas" - -#. i18n: file hidingtab.ui line 254 -#: rc.cpp:164 -#, no-c-format -msgid "Top Right Corner" -msgstr "Viršutinis dešinys kampas" - -#. i18n: file hidingtab.ui line 259 -#: rc.cpp:167 -#, no-c-format -msgid "Right Edge" -msgstr "Dešinys kraštas" - -#. i18n: file hidingtab.ui line 264 -#: rc.cpp:170 -#, no-c-format -msgid "Bottom Right Corner" -msgstr "Apatinis dešinys kampas" - -#. i18n: file hidingtab.ui line 269 -#: rc.cpp:173 -#, no-c-format -msgid "Bottom Edge" -msgstr "Apatinis kraštas" - -#. i18n: file hidingtab.ui line 274 -#: rc.cpp:176 -#, no-c-format -msgid "Bottom Left Corner" -msgstr "Apatinis kairys kampas" - -#. i18n: file hidingtab.ui line 279 -#: rc.cpp:179 -#, no-c-format -msgid "Left Edge" -msgstr "Kairys kraštas" - -#. i18n: file hidingtab.ui line 289 -#: rc.cpp:182 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can set the location on the screen's edge that will bring the panel to " -"the front." -msgstr "" -"Čia galite nustatyti ekrano krašto vietą, kurioje pultas pereina į priekį." - -#. i18n: file hidingtab.ui line 319 -#: rc.cpp:185 -#, no-c-format -msgid "Show panel when switching &desktops" -msgstr "Perju&ngiant darbastalį rodyti pultą" - -#. i18n: file hidingtab.ui line 322 -#: rc.cpp:188 -#, no-c-format -msgid "" -"If this option is enabled, the panel will automatically show itself for a brief " -"period of time when the desktop is switched so you can see which desktop you " -"are on." -msgstr "" -"Jeigu pažymėta šita parinktis, pultas automatiškai pasirodys trumpam laikui, " -"kai yra perjungiamas darbastalis, todėl Jūs galėsite pamatyti kuriame " -"darbastalyje esate." - -#. i18n: file hidingtab.ui line 357 -#: rc.cpp:191 -#, no-c-format -msgid "Panel-Hiding Buttons" -msgstr "Slėpimo mygtukai" - -#. i18n: file hidingtab.ui line 360 -#: rc.cpp:194 -#, no-c-format -msgid "" -"This option controls the panel-hiding buttons, which are buttons with a small " -"triangle found at the ends of the panel. You can place a button at either end " -"of the panel, or both. Clicking on one of these buttons will hide the panel." -msgstr "" -"Šita parinktis valdo pulto slėpimo mygtukus, kurie yra mygtukai su mažais " -"trikampiukais ir yra pulto galuose." - -#. i18n: file hidingtab.ui line 377 -#: rc.cpp:200 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is selected, a panel-hiding button appears on the left end of " -"the panel." -msgstr "Kai pažymėta šita parinktis, slėpimo mygtukas bus pulto kairiame gale." - -#. i18n: file hidingtab.ui line 385 -#: rc.cpp:203 -#, no-c-format -msgid "Show right panel-hiding &button" -msgstr "Rodyti &dešinį pulto slėpimo mygtuką" - -#. i18n: file hidingtab.ui line 391 -#: rc.cpp:206 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is selected, a panel-hiding button appears on the right end of " -"the panel." -msgstr "" -"Kai pažymėta šita parinktis, slėpimo mygtukas bus pulto dešiniame gale." - -#. i18n: file hidingtab.ui line 426 -#: rc.cpp:209 -#, no-c-format -msgid "Panel Animation" -msgstr "Pulto animacija" - -#. i18n: file hidingtab.ui line 454 -#: rc.cpp:212 -#, no-c-format -msgid "A&nimate panel hiding" -msgstr "A&nimuoti pulto slėpimą" - -#. i18n: file hidingtab.ui line 457 -#: rc.cpp:215 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is selected the panel will \"slide\" off the screen when " -"hiding. The speed of the animation is controlled by the slider directly below." -msgstr "" -"Kai pažymėta šita parinktis, pultas pasislėpdamas „nuslys“ iš ekrano. " -"Animacijos greitis yra valdomas šliaužikliu apačioje." - -#. i18n: file hidingtab.ui line 522 -#: rc.cpp:218 -#, no-c-format -msgid "Determines how quickly the panel hides if hiding animation is enabled." -msgstr "" -"Nustatys kaip greitai pultas pasislėps, esant įjungtai slėpimo animacijai." - -#. i18n: file hidingtab.ui line 558 -#: rc.cpp:221 -#, no-c-format -msgid "Fast" -msgstr "Greita" - -#. i18n: file hidingtab.ui line 599 -#: rc.cpp:224 -#, no-c-format -msgid "Medium" -msgstr "Vidutinė" - -#. i18n: file hidingtab.ui line 623 -#: rc.cpp:227 -#, no-c-format -msgid "Slow" -msgstr "Lėta" - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 16 -#: rc.cpp:230 -#, no-c-format -msgid "" -"If this option is selected, informational tooltips will appear when the mouse " -"cursor moves over the icons, buttons and applets in the panel." -msgstr "" -"Jeigu yra pažymėta šita parinktis, informacinės etiketės pasirodys, kai pelės " -"žymiklis atsidurs ant pulto ženkliukų, mygtukų ir įskiepių." - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 30 -#: rc.cpp:233 -#, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 41 -#: rc.cpp:236 -#, no-c-format -msgid "Enable icon &mouseover effects" -msgstr "Įj&ungti paveikslėlių ir pelės užvedimo efektus" - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 44 -#: rc.cpp:239 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is selected a mouseover effect appears when the mouse cursor " -"is moved over panel buttons" -msgstr "" -"Įgalinus šią parinktį ir užvedus pelės rodyklę ant mygtuko matomas užvedimo " -"efektas." - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 52 -#: rc.cpp:242 -#, no-c-format -msgid "Show too<ips" -msgstr "R&odyti įrankių etiketes" - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 55 -#: rc.cpp:245 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is selected informational tooltips will appear when the mouse " -"cursor moves over the icons, buttons and applets in the panel." -msgstr "" -"Jeigu yra pažymėta šita parinktis, informacinės etiketės pasirodys, kai pelės " -"žymiklis juda virš pulto ženkliukų, mygtukų ir įskiepių." - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 65 -#: rc.cpp:248 -#, no-c-format -msgid "Button Backgrounds" -msgstr "Mygtukų fonai" - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 76 -#: rc.cpp:251 -#, no-c-format -msgid "&K menu:" -msgstr "&K meniu:" - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 82 -#: rc.cpp:254 rc.cpp:278 -#, no-c-format -msgid "Choose a tile image for the K menu." -msgstr "Pasirinkite K meniu denginio paveikslą." - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 90 -#: rc.cpp:257 -#, no-c-format -msgid "&QuickBrowser menus:" -msgstr "Greito nar&šymo meniu:" - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 96 -#: rc.cpp:260 rc.cpp:269 -#, no-c-format -msgid "Choose a tile image for Quick Browser buttons." -msgstr "Pasirinkite denginio paveikslą „Greito naršymo“ mygtukams." - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 107 -#: rc.cpp:266 rc.cpp:275 rc.cpp:290 rc.cpp:308 rc.cpp:335 -#, no-c-format -msgid "Custom Color" -msgstr "Pasirinkta spalva" - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 165 -#: rc.cpp:281 -#, no-c-format -msgid "" -"When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for " -"quick browser tile backgrounds" -msgstr "" -"Kai pažymėta ši parinktis, naudokite šį mygtuką norėdami pasirinkti spalvą " -"greitosios naršyklės persidengiantiems fonams" - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 176 -#: rc.cpp:284 -#, no-c-format -msgid "" -"When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for " -"the K menu tile background" -msgstr "" -"Kai pažymėta parinktis „Pasirinkta spalva“, naudokite šį mygtuką norėdami " -"nustatyti spalvą K meniu persidengimo fonui" - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 205 -#: rc.cpp:293 rc.cpp:302 -#, no-c-format -msgid "Choose a tile image for window list buttons." -msgstr "Pasirinkite denginio paveikslą lango sąrašo mygtukams." - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 216 -#: rc.cpp:296 -#, no-c-format -msgid "" -"When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for " -"window list tile backgrounds" -msgstr "" -"Kai pažymėta parinktis „Pasirinkta spalva“, naudokite šį mygtuką norėdami " -"parinkti spalvą langų sąrašo persidengimo fonams" - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 224 -#: rc.cpp:299 -#, no-c-format -msgid "&Window list:" -msgstr "Lango s&ąrašas:" - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 259 -#: rc.cpp:311 rc.cpp:320 -#, no-c-format -msgid "Choose a tile image for desktop access buttons." -msgstr "Pasirinkite denginio paveikslą darbastalio priėjimo mygtukams." - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 270 -#: rc.cpp:314 -#, no-c-format -msgid "" -"When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for " -"the desktop tile background" -msgstr "" -"Kai pažymėta parinktis „Pasirinkta spalva“, naudokite šį mygtuką norėdami " -"parinkti spalvą darbastalio persidengimo fonui" - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 278 -#: rc.cpp:317 -#, no-c-format -msgid "De&sktop access:" -msgstr "Darba&stalio priėjimas:" - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 295 -#: rc.cpp:323 -#, no-c-format -msgid "" -"When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for " -"application tile backgrounds" -msgstr "" -"Kai pažymėta parinktis „Pasirinkta spalva“, naudokite šį mygtuką norėdami " -"parinkti spalvą programų persidengimo fonams" - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 303 -#: rc.cpp:326 -#, no-c-format -msgid "Applicatio&ns:" -msgstr "P&rogramos:" - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 309 -#: rc.cpp:329 rc.cpp:338 -#, no-c-format -msgid "Choose a tile image for buttons that launch applications." -msgstr "Pasirinkite denginio paveikslą programų paleidimo mygtukams." - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 365 -#: rc.cpp:341 -#, no-c-format -msgid "Panel Background" -msgstr "Pulto fonas" - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 396 -#: rc.cpp:344 -#, no-c-format -msgid "Colorize to &match the desktop color scheme" -msgstr "Spalvinti &pritaikant prie darbastalio spalvų schemos" - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 402 -#: rc.cpp:347 -#, no-c-format -msgid "" -"If this option is selected, the panel background image will be colored to match " -"the default colors. To change the default colors, go to the 'Colors' control " -"module." -msgstr "" -"Jeigu pažymėta šita parinktis, galite pasirinkti fono, kuris bus rodomas pulte, " -"paveikslą. Jeigu tai nepažymėta, bus naudojamos numatytas spalvos, žiūrėk " -"valdymo modulį 'Spalvos'." - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 449 -#: rc.cpp:350 -#, no-c-format -msgid "This is a preview for the selected background image." -msgstr "Tai yra pasirinkto fono paveikslo peržiūra." - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 469 -#: rc.cpp:353 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can choose a theme to be displayed by the panel. Press the 'Browse' " -"button to choose a theme using the file dialog.\n" -"This option is only active if 'Enable background image' is selected." -msgstr "" -"Čia galite pasirinkti pulto rodomą temą. Paspauskite „Naršyti“ mygtuką ir, " -"naudodamiesi bylų dialogu, pasirinkite temą." -"

Šita parinkti yra aktyvi tik tada, jeigu pažymėta „Naudoti fono paveikslą“." - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 477 -#: rc.cpp:357 -#, no-c-format -msgid "Enable &background image" -msgstr "Naudoti fono paveiks&lą" - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 485 -#: rc.cpp:360 -#, no-c-format -msgid "Enable &transparency" -msgstr "Įjungti &permatomumą" - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 503 -#: rc.cpp:363 -#, no-c-format -msgid "Advanc&ed Options" -msgstr "Sudėtin&gesnės parinktys" - -#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 506 -#: rc.cpp:366 -#, no-c-format -msgid "" -"Click here to open the Advanced Options dialog. You can configure the applet " -"handles look and feel, the tint transparency color and more." -msgstr "" -"Spustelėkite čia norėdami atverti Sudėtingesnių parinkčių dialogą. Galite " -"konfigūruoti įskiepių rankenėlių išvaizdą ir jauseną, permatomų sričių " -"atspalvius ir kt." - -#. i18n: file menutab.ui line 27 -#: rc.cpp:369 -#, no-c-format -msgid "K Menu" -msgstr "K meniu" - -#. i18n: file menutab.ui line 49 -#: rc.cpp:372 -#, no-c-format -msgid "Menu item format:" -msgstr "Meniu elemento formatas:" - -#. i18n: file menutab.ui line 55 -#: rc.cpp:375 -#, no-c-format -msgid "Here you can choose how menu entries are shown." -msgstr "Čia galite pakeisti meniu įrašų rodymo būdą." - -#. i18n: file menutab.ui line 66 -#: rc.cpp:378 -#, no-c-format -msgid "&Name only" -msgstr "Tik &vardas" - -#. i18n: file menutab.ui line 69 -#: rc.cpp:381 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is selected, items in the K Menu will appear with the " -"application's name next to the icon." -msgstr "" -"Kai yra pažymėta šita parinktis, K Meniu elementuose bus ženkliukas ir už jo " -"pavadinimas." - -#. i18n: file menutab.ui line 77 -#: rc.cpp:384 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Name - &Description" -msgstr "Vardas (Aprašy&mas)" - -#. i18n: file menutab.ui line 83 -#: rc.cpp:387 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"When this option is selected, items in the K Menu will appear with the " -"application's name and a brief description next to the icon." -msgstr "" -"Kai yra pažymėta šita parinktis, K Meniu elementuose bus programos vardas ir už " -"ženkliuko skliausteliuose trumpas aprašymas." - -#. i18n: file menutab.ui line 91 -#: rc.cpp:390 -#, no-c-format -msgid "D&escription only" -msgstr "Tik ap&rašymas" - -#. i18n: file menutab.ui line 94 -#: rc.cpp:393 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is selected, items in the K Menu will appear with the " -"application's brief description next to the icon." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį, K meniu elementuose bus ženkliukas ir už jo - " -"pavadinimas." - -#. i18n: file menutab.ui line 105 -#: rc.cpp:396 -#, no-c-format -msgid "Des&cription (Name)" -msgstr "Apra&šymas (Vardas)" - -#. i18n: file menutab.ui line 108 -#: rc.cpp:399 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is selected, items in the K Menu will appear with a brief " -"description and the application's name in brackets next to the icon." -msgstr "" -"Kai yra pažymėta šita parinktis, K Meniu elementuose bus rodomas trumpas " -"aprašymas ir skliausteliuose programos vardas už ženkliuko." - -#. i18n: file menutab.ui line 118 -#: rc.cpp:402 -#, no-c-format -msgid "Show side ima&ge" -msgstr "Rodyti šo&ninį paveikslą" - -#. i18n: file menutab.ui line 126 -#: rc.cpp:405 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is selected an image will appear down the left-hand side " -"of the K Menu. The image will be tinted according to your color settings.\n" -" \n" -" " -"

Tip: You can customize the image that appears in the K Menu by " -"putting an image file called kside.png and a tileable image file called " -"kside_tile.png in $KDEHOME/share/apps/kicker/pics." -msgstr "" -"Jei ši parinktis pažymėta, dešinėje K meniu pusėje bus parodytas " -"paveikslėlis. Paveikslėlis bus nuspalvintas priklausomai nuo Jūsų spalvų " -"nustatymų.\n" -" \n" -" " -"

Patarimas: Galite pasirinkti paveikslėlį, kuris bus rodomas K meniu, " -"įdėdami paveikslėlio bylą vardu kside.png ir denginio bylą kside_tile.png į " -"aplanką $KDEHOME/share/apps/kicker/pics." - -#. i18n: file menutab.ui line 151 -#: rc.cpp:410 -#, no-c-format -msgid "Edit &K Menu" -msgstr "&Keisti K Meniu" - -#. i18n: file menutab.ui line 154 -#: rc.cpp:413 -#, no-c-format -msgid "" -"Start the editor for the K menu. Here you can add, edit, remove and hide " -"applications." -msgstr "" -"Paleisti K meniu redaktorių. Čia galite pridėti, redaguoti, šalinti ir slėpti " -"programas." - -#. i18n: file menutab.ui line 162 -#: rc.cpp:416 -#, no-c-format -msgid "Optional Menus" -msgstr "Neprivalomi meniu" - -#. i18n: file menutab.ui line 192 -#: rc.cpp:419 -#, no-c-format -msgid "" -"This is a list of the dynamic menus that can be displayed in the KDE menu in " -"addition to the normal applications. Use the checkboxes to add or remove menus." -msgstr "" -"Tai yra papildomų dinaminių meniu sąrašas, kuris gali būti parodytas KDE meniu, " -"papildant įprastas programas. Elementams įdėti arba pašalinti pasinaudokite " -"varnelėmis." - -#. i18n: file menutab.ui line 202 -#: rc.cpp:422 -#, no-c-format -msgid "QuickBrowser Menus" -msgstr "Greito naršymo meniu" - -#. i18n: file menutab.ui line 221 -#: rc.cpp:425 -#, no-c-format -msgid "Ma&ximum number of entries:" -msgstr "&Daugiausia įrašų:" - -#. i18n: file menutab.ui line 227 -#: rc.cpp:428 rc.cpp:431 -#, no-c-format -msgid "" -"When browsing directories that contain a lot of files, the QuickBrowser can " -"sometimes hide your whole desktop. Here you can limit the number of entries " -"shown at a time in the QuickBrowser. This is particularly useful for low screen " -"resolutions." -msgstr "" -"Naršant aplankus, turinčius daug bylų, „Greitas naršymas“ gali jas paslėpti už " -"ekrano ribų. Čia galite apriboti 'Greito naršymo' vienu metu rodomų įrašų " -"skaičių.Tai gali būti naudinga mažos raiškos ekranuose." - -#. i18n: file menutab.ui line 254 -#: rc.cpp:434 -#, no-c-format -msgid "Show hidden fi&les" -msgstr "Rodyti &paslėptas bylas" - -#. i18n: file menutab.ui line 260 -#: rc.cpp:437 -#, no-c-format -msgid "" -"If this option is enabled, hidden files (i.e. files beginning with a dot) will " -"be shown in the QuickBrowser menus." -msgstr "" -"Jeigu šita parinktis yra leidžiama, paslėptos bylos (t.y. prasidedančios tašku) " -"bus parodomos 'Greito naršymo' meniu." - -#. i18n: file menutab.ui line 287 -#: rc.cpp:440 -#, no-c-format -msgid "QuickStart Menu Items" -msgstr "„Greito paleidimo“ meniu elementai" - -#. i18n: file menutab.ui line 306 -#: rc.cpp:443 -#, no-c-format -msgid "Maxim&um number of entries:" -msgstr "Da&ugiausia įrašų:" - -#. i18n: file menutab.ui line 312 -#: rc.cpp:446 -#, no-c-format -msgid "" -"This option allows you to define the maximum number of applications that should " -"be displayed in the QuickStart menu area." -msgstr "" -"Šita parinktis leidžia nustatyti didžiausią programų, parodomų „Greito " -"paleidimo“ meniu, skaičių" - -#. i18n: file menutab.ui line 329 -#: rc.cpp:449 -#, no-c-format -msgid "" -"This option allows you to define how many applications should be displayed at " -"most in the QuickStart menu area." -msgstr "" -"Šita parinktis leidžia nustatyti kiek daugiausiai programų parodyti „Greito " -"paleidimo“ meniu srityje." - -#. i18n: file menutab.ui line 339 -#: rc.cpp:452 -#, no-c-format -msgid "Show the &applications most recently used" -msgstr "&Rodyti paskutines naudotas programas" - -#. i18n: file menutab.ui line 345 -#: rc.cpp:455 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is selected the QuickStart menu area will be filled with the " -"applications you have used most recently." -msgstr "" -"Kai yra pažymėta šita parinktis, „Greito paleidimo“ meniu bus įtrauktos " -"paskutinės Jūsų naudotos programos." - -#. i18n: file menutab.ui line 353 -#: rc.cpp:458 -#, no-c-format -msgid "Show the applications most fre&quently used" -msgstr "Rody&ti dažniausiai naudojamas programas" - -#. i18n: file menutab.ui line 356 -#: rc.cpp:461 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is selected the QuickStart menu area will be filled with the " -"applications you use most frequently." -msgstr "" -"Kai yra pažymėta šita parinktis, „Greito paleidimo“ meniu bus įtrauktos " -"dažniausiai Jūsų naudojamos programos." - -#. i18n: file positiontab.ui line 17 -#: rc.cpp:464 -#, no-c-format -msgid "" -"This is a list of all the panels currently active on your desktop. Select one " -"to configure." -msgstr "" -"Tai yra Jūsų darbastalio šiuo metu aktyvių visų pultų sąrašas. Derinimui " -"pažymėkite kurį nors vieną." - -#. i18n: file positiontab.ui line 83 -#: rc.cpp:470 -#, no-c-format -msgid "Screen" -msgstr "Ekranas" - -#. i18n: file positiontab.ui line 139 -#: rc.cpp:473 -#, no-c-format -msgid "" -"This preview image shows how the panel will appear on your screen with the " -"settings you have chosen. Clicking the buttons around the image will move the " -"position of the panel, while moving the length slider and choosing different " -"sizes will change the dimensions of the panel." -msgstr "" -"Peržiūros paveikslėlis parodys kaip turi atrodyti pultas Jūsų ekrane su Jūsų " -"nurodytais nustatymais. Spausdami mygtukus apie paveikslėlį, paveikslėlyje " -"keisis pulto vieta. Judinant ilgio šliaužiklį ir pasirenkant skirtingus " -"dydžius, bus keičiami pulto matmenys." - -#. i18n: file positiontab.ui line 191 -#: rc.cpp:476 -#, no-c-format -msgid "Identify" -msgstr "Tapatybė" - -#. i18n: file positiontab.ui line 194 -#: rc.cpp:479 -#, no-c-format -msgid "This button displays each monitor's identifying number" -msgstr "Šis mygtukas parodys kiekvieno monitoriaus identifikavimo numerį" - -#. i18n: file positiontab.ui line 212 -#: rc.cpp:482 -#, no-c-format -msgid "&Xinerama screen:" -msgstr "&Xinerama ekranas:" - -#. i18n: file positiontab.ui line 223 -#: rc.cpp:485 -#, no-c-format -msgid "" -"This menu selects which screen the Panel will be displayed on in a " -"multiple-monitor system" -msgstr "" -"Šis meniu nurodys, kuriame ekrane pultas turi būti rodomas, esant kelių " -"monitorių sistemai" - -#. i18n: file positiontab.ui line 260 -#: rc.cpp:488 -#, no-c-format -msgid "Len>h" -msgstr "&Ilgis" - -#. i18n: file positiontab.ui line 264 -#: rc.cpp:491 -#, no-c-format -msgid "" -"This group of settings determines how the panel is aligned, including\n" -"how it is positioned on the screen and how much of the screen it should use." -msgstr "" -"Šita nustatymų grupė nustato kaip pultas yra lygiuojamas, įskaitant\n" -"jo vietą ekrane ir kiek daug ekranų juo turi naudotis." - -#. i18n: file positiontab.ui line 312 -#: rc.cpp:495 -#, no-c-format -msgid "" -"This slider defines how much of the screen's edge will be occupied by the " -"panel." -msgstr "Šis šliaužiklis nustato kelių ekranų kraštuose bus pultas." - -#. i18n: file positiontab.ui line 329 -#: rc.cpp:498 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file positiontab.ui line 332 -#: rc.cpp:501 -#, no-c-format -msgid "" -"This spinbox defines how much of the screen's edge will be occupied by the " -"panel." -msgstr "Šis prasukėjas nustato kelių ekranų kraštuose bus pultas." - -#. i18n: file positiontab.ui line 342 -#: rc.cpp:504 -#, no-c-format -msgid "&Expand as required to fit contents" -msgstr "Iš&tempti kiek reikia, kad tilptų turinys" - -#. i18n: file positiontab.ui line 345 -#: rc.cpp:507 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is selected, the panel will grow as necessary to accommodate " -"the buttons and applets on it." -msgstr "" -"Kai yra pažymėta šita parinktis, pultas išsitems tiek, kad jame sutilptų " -"mygtukai ir įskiepiai." - -#. i18n: file positiontab.ui line 380 -#: rc.cpp:510 -#, no-c-format -msgid "Si&ze" -msgstr "Dy&dis" - -#. i18n: file positiontab.ui line 383 -#: rc.cpp:513 -#, no-c-format -msgid "This sets the size of the panel." -msgstr "Čia nustatomas pulto dydis." - -#. i18n: file positiontab.ui line 392 -#: rc.cpp:516 -#, no-c-format -msgid "Tiny" -msgstr "Smulkus" - -#. i18n: file positiontab.ui line 397 -#: rc.cpp:519 -#, no-c-format -msgid "Small" -msgstr "Mažas" - -#. i18n: file positiontab.ui line 402 -#: rc.cpp:522 -#, no-c-format -msgid "Normal" -msgstr "Normalus" - -#. i18n: file positiontab.ui line 407 -#: rc.cpp:525 -#, no-c-format -msgid "Large" -msgstr "Didelis" - -#. i18n: file positiontab.ui line 484 -#: rc.cpp:531 -#, no-c-format -msgid "This slider defines the panel size when the Custom option is selected." -msgstr "" -"Kai parinktis „Pasirinktas“ yra pažymėta, šliaužiklis nustato pulto dydį." - -#. i18n: file positiontab.ui line 507 -#: rc.cpp:537 -#, no-c-format -msgid "This spinbox defines the panel size when the Custom option is selected." -msgstr "" -"Kai parinktis „Pasirinktas“ yra pažymėta, prasukėjas nustato pulto dydį." - -#. i18n: file positiontab.ui line 519 -#: rc.cpp:540 -#, no-c-format -msgid "Position" -msgstr "Pozicija" - -#. i18n: file positiontab.ui line 525 -#: rc.cpp:543 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can set the position of the panel highlighted on the left side. You " -"can put any panel on top or bottom of the screen and on the left or right side " -"of the screen. There you can put it into the center or into either corner of " -"the screen." -msgstr "" -"Čia galite nustatyti pulto, paryškinto kairėje pusėje, poziciją. Galite įjungti " -"bet kurį pultą ekrano viršuje ar apačioje, taip pat - ekrano kairėje ir " -"dešinėje pusėse. Taip pat galite nustatyti jo vietą per vidurį, arba - prie bet " -"kurio ekrano kampo." - -#. i18n: file positiontab.ui line 609 -#: rc.cpp:546 -#, no-c-format -msgid "Alt+1" -msgstr "Alt+1" - -#. i18n: file positiontab.ui line 643 -#: rc.cpp:549 -#, no-c-format -msgid "Alt+2" -msgstr "Alt+2" - -#. i18n: file positiontab.ui line 677 -#: rc.cpp:552 -#, no-c-format -msgid "Alt+3" -msgstr "Alt+3" - -#. i18n: file positiontab.ui line 721 -#: rc.cpp:555 -#, no-c-format -msgid "Alt+=" -msgstr "Alt+=" - -#. i18n: file positiontab.ui line 755 -#: rc.cpp:558 -#, no-c-format -msgid "Alt+-" -msgstr "Alt+-" - -#. i18n: file positiontab.ui line 789 -#: rc.cpp:561 -#, no-c-format -msgid "Alt+0" -msgstr "Alt+0" - -#. i18n: file positiontab.ui line 833 -#: rc.cpp:564 -#, no-c-format -msgid "Alt+9" -msgstr "Alt+9" - -#. i18n: file positiontab.ui line 867 -#: rc.cpp:567 -#, no-c-format -msgid "Alt+8" -msgstr "Alt+8" - -#. i18n: file positiontab.ui line 901 -#: rc.cpp:570 -#, no-c-format -msgid "Alt+7" -msgstr "Alt+7" - -#. i18n: file positiontab.ui line 945 -#: rc.cpp:573 -#, no-c-format -msgid "Alt+4" -msgstr "Alt+4" - -#. i18n: file positiontab.ui line 979 -#: rc.cpp:576 -#, no-c-format -msgid "Alt+5" -msgstr "Alt+5" - -#. i18n: file positiontab.ui line 1013 -#: rc.cpp:579 -#, no-c-format -msgid "Alt+6" -msgstr "Alt+6" - -#: rc.cpp:580 -msgid "KDE Button" -msgstr "KDE mygtukas" - -#: rc.cpp:581 -msgid "Blue Wood" -msgstr "Mėlynas medis" - -#: rc.cpp:582 -msgid "Green Wood" -msgstr "Žalias medis" - -#: rc.cpp:583 -msgid "Light Gray" -msgstr "Šviesiai pilkas" - -#: rc.cpp:584 -msgid "Light Green" -msgstr "Šviesiai žalias" - -#: rc.cpp:585 -msgid "Light Pastel" -msgstr "Šviesiai pastelinis" - -#: rc.cpp:586 -msgid "Light Purple" -msgstr "Šviesiai purpurinis" - -#: rc.cpp:587 -msgid "Nuts And Bolts" -msgstr "Veržlės ir varžtai" - -#: rc.cpp:588 -msgid "Red Wood" -msgstr "Raudonas medis" - -#: rc.cpp:589 -msgid "Solid Blue" -msgstr "Vientisas mėlynas" - -#: rc.cpp:590 -msgid "Solid Gray" -msgstr "Vientisas pilkas" - -#: rc.cpp:591 -msgid "Solid Green" -msgstr "Vientisas žalias" - -#: rc.cpp:592 -msgid "Solid Orange" -msgstr "Vientisas oranžinis" - -#: rc.cpp:593 -msgid "Solid Pastel" -msgstr "Vientisas pastelinis" - -#: rc.cpp:594 -msgid "Solid Purple" -msgstr "Vientisas purpurinis" - -#: rc.cpp:595 -msgid "Solid Red" -msgstr "Vientisas raudonas" - -#: rc.cpp:596 -msgid "Solid Tigereye" -msgstr "Vientisas tigro akių" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkio.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkio.po deleted file mode 100644 index 3a74fb7f993..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkio.po +++ /dev/null @@ -1,2190 +0,0 @@ -# translation of kcmkio.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmkio\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-11 09:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: cache.cpp:105 -msgid "" -"

Cache

" -"

This module lets you configure your cache settings.

" -"

The cache is an internal memory in Konqueror where recently read web pages " -"are stored. If you want to retrieve a web page again that you have recently " -"read, it will not be downloaded from the Internet, but rather retrieved from " -"the cache, which is a lot faster.

" -msgstr "" -"

Krepšys

" -"

Šis modulis leidžia jums keisti Jūsų krepšio nustatymus.

" -"

Krepšys yra vidinė atmintis Konqueror, kur saugomi nesenai aplankyti " -"puslapiai. Jei Jūs norite pasiekti puslapį, kurį nesenai aplankėte, jis nebus " -"atsiunčiamas iš tinklo, bet paimamas iš krepšio, kas yra žymiai greičiau.

" - -#: kcookiesmain.cpp:32 -msgid "" -"Unable to start the cookie handler service.\n" -"You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer." -msgstr "" -"Nepavyksta paleisti slapukų tvarkymo tarnybos.\n" -"Jūs negalėsite tvarkyti slapukų, kurie saugomi kompiuteryje." - -#: kcookiesmain.cpp:42 -msgid "&Policy" -msgstr "&Taisyklė" - -#: kcookiesmain.cpp:48 -msgid "&Management" -msgstr "&Tvarkymas" - -#: kcookiesmain.cpp:83 -msgid "" -"

Cookies

Cookies contain information that Konqueror (or other KDE " -"applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by a " -"remote Internet server. This means that a web server can store information " -"about you and your browsing activities on your machine for later use. You might " -"consider this an invasion of privacy. " -"

However, cookies are useful in certain situations. For example, they are " -"often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. " -"Some sites require you have a browser that supports cookies. " -"

Because most people want a compromise between privacy and the benefits " -"cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles " -"cookies. So you might want to set KDE's default policy to ask you whenever a " -"server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favorite " -"shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, " -"then you can access the web sites without being prompted every time KDE " -"receives a cookie." -msgstr "" -"

Slapukai

Slapukai turi informaciją, kurią Konqueror (ar kitos KDE " -"programos, naudojančios http protokolą) saugo Jūsų kompiuteryje, sukurtą " -"nutolusio Interneto serverio. Tai reiškia, kad žiniatinklio serveris gali " -"saugoti informaciją apie Jus ir Jūsų naršymą Jūsų kompiuteryje vėlesniam " -"naudojimui. Jūs galite laikyti tai privatumo pažeidimu. " -"

Tačiau slapukai naudingi tam tikrose situacijose. Pavyzdžiui jie dažnai " -"naudojami Interneto parduotuvių, kad galėtumėte „pasidėti daiktus į pirkinių " -"krepšelį“. Kai kurios sritys reikalauja, kad turėtumėte naršyklę, palaikančią " -"slapukus. " -"

Kadangi dauguma žmonių ieško kompromiso tarp privatumo ir naudos, kurią " -"teikia slapukai, KDE siūlo Jums pakeisti slapukų tvarkymą Jums priimtinu būdu. " -"Taigi galite nustatyti KDE numatytą politiką taip, kad kaskart, kai serveris " -"nori pasiųsti Jums slapuką, Jūs galėtumėte pasirinkti. Jūsų mėgstamoms " -"apsipirkimo žiniatinklyje sritimis, kuriomis pasitikite, galite nustatyti " -"numatytą politiką priimti slapukus, ir naudotis tomis svetainėmis be klausimų " -"kiekvieną kartą, kai KDE gauna slapuką." - -#: kcookiesmanagement.cpp:150 kcookiesmanagement.cpp:170 -msgid "DCOP Communication Error" -msgstr "DCOP komunikacijos klaida" - -#: kcookiesmanagement.cpp:151 -msgid "Unable to delete all the cookies as requested." -msgstr "Nepavyksta įvykdyti nurodymo ištrinti visus slapukus." - -#: kcookiesmanagement.cpp:171 -msgid "Unable to delete cookies as requested." -msgstr "Nepavyksta, kaip nurodėte, ištrinti slapukų." - -#: kcookiesmanagement.cpp:241 -msgid "

Cookies Management Quick Help

" -msgstr "

Slapukų tvarkymo greitoji pagalba

" - -#: kcookiesmanagement.cpp:250 -msgid "Information Lookup Failure" -msgstr "Nepavyko rasti informacijos" - -#: kcookiesmanagement.cpp:251 -msgid "" -"Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer." -msgstr "Nepavyksta gauti informacijos apie slapukus, laikomus kompiuteryje." - -#: kcookiesmanagement.cpp:332 -msgid "End of session" -msgstr "Sesijos pabaiga" - -#: kcookiespolicies.cpp:112 -msgid "New Cookie Policy" -msgstr "Nauja slapukų taisyklė" - -#: kcookiespolicies.cpp:151 -msgid "Change Cookie Policy" -msgstr "Keisti slapukų taisyklę" - -#: kcookiespolicies.cpp:176 -msgid "" -"A policy already exists for" -"
%1
Do you want to replace it?" -msgstr "" -"Taisyklė dėl " -"
%1
jau egzistuoja. Ar norite ją pakeisti?" - -#: kcookiespolicies.cpp:180 -msgid "Duplicate Policy" -msgstr "Taisyklės kopija" - -#: kcookiespolicies.cpp:408 -msgid "" -"Unable to communicate with the cookie handler service.\n" -"Any changes you made will not take effect until the service is restarted." -msgstr "" -"Nepavyksta susisiekti su slapukų tvarkymo tarnyba. \n" -"Nurodyti pakeitimai nebus pritaikyti tol, kol tarnyba nebus paleista iš naujo." - -#: kcookiespolicies.cpp:449 -msgid "" -"

Cookies

Cookies contain information that Konqueror (or any other KDE " -"application using the HTTP protocol) stores on your computer from a remote " -"Internet server. This means that a web server can store information about you " -"and your browsing activities on your machine for later use. You might consider " -"this an invasion of privacy." -"

However, cookies are useful in certain situations. For example, they are " -"often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. " -"Some sites require you have a browser that supports cookies." -"

Because most people want a compromise between privacy and the benefits " -"cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles " -"cookies. You might, for example want to set KDE's default policy to ask you " -"whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. " -"For example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping " -"web site. For this all you have to do is either browse to that particular site " -"and when you are presented with the cookie dialog box, click on " -"This domain under the 'apply to' tab and choose accept or simply specify " -"the name of the site in the Domain Specific Policy " -"tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web " -"sites without being asked every time KDE receives a cookie." -msgstr "" -"

Slapukai

Slapukai turi informaciją, kurią Konqueror (ar kitos KDE " -"programos, naudojančios http protokolą) saugo Jūsų kompiuteryje. Slapukus į " -"kompiuterį siunčia nutolęs Interneto serveris. Tai reiškia, kad žiniatinklio " -"serveris gali saugoti informaciją apie Jus ir Jūsų naršymą vėlesniam naudojimui " -"Jūsų kompiuteryje. Jūs galite laikyti tai privatumo pažeidimu. " -"

Tačiau slapukai naudingi tam tikrose situacijose. Pavyzdžiui jie dažnai " -"naudojami Interneto parduotuvių, kad galėtumėte „pasidėti daiktus į pirkinių " -"krepšelį“. Kai kurios sritys reikalauja, kad turėtumėte naršyklę, palaikančią " -"slapukus. " -"

Kadangi dauguma žmonių ieško kompromiso tarp privatumo ir naudos, teikiamos " -"slapukų, KDE siūlo galimybę pasikeisti slapukų tvarkymo būdą į jums patinkantį. " -"Taigi Jūs galite nustatyti KDE numatytą taisyklę taip, kad kaskart, kai " -"serveris nori siųstislapuką, bus klausiama, ar jį priimti. Taip pat galite " -"nustatyti numatytą taisyklę, pagal kurią visi slapukai bus automatiškai " -"priimami, arba - atmetami. Jūsų mėgstamoms apsipirkimo žiniatinklio sritimis, " -"kuriomis pasitikite, galite nustatyti numatytą taisyklę priimti slapukus. " -"Norėdami tai padaryti, nukeliaukite į norimą svetainę ir, pamatę slapukų " -"dialogą, spragtelėkite Šis domenas kortelėje „kam pritaikyti“ ir " -"pasirinkite priimti. Tokiu būdu galėsite gauti slapukus iš žiniatinklio " -"svetainės KDE kiekvieną kartą neklausiant, ar norite priimti slapuką." - -#: kenvvarproxydlg.cpp:70 -msgid "Variable Proxy Configuration" -msgstr "Kintamųjų proxy konfigūracija" - -#: kenvvarproxydlg.cpp:136 kenvvarproxydlg.cpp:285 -msgid "You must specify at least one valid proxy environment variable." -msgstr "Jūs privalote nurodyti bent vieną galiojantį proxy aplinkos kintamąjį." - -#: kenvvarproxydlg.cpp:139 kenvvarproxydlg.cpp:288 -msgid "" -"Make sure you entered the actual environment variable name rather than its " -"value. For example, if the environment variable is " -"
HTTP_PROXY=http://localhost:3128" -"
you need to enter HTTP_PROXY here instead of the actual value " -"http://localhost:3128." -msgstr "" -"Įsitikinkite, kad Jūs įvedėte aplinkos kintamojo vardą, o ne jo reikšmę. " -"Pavyzdžiui, jei aplinkos kintamasis, naudojamas nurodyti HTTP proxy serverį yra " -"
HTTP_PROXY=http://localhost:3128, " -"
Jūs turite įvesti HTTP_PROXY vietoje realios http://localhost:3128 " -"reikšmės." - -#: kenvvarproxydlg.cpp:147 kenvvarproxydlg.cpp:296 kproxydlg.cpp:372 -msgid "Invalid Proxy Setup" -msgstr "Neteisingas proxy nustatymas" - -#: kenvvarproxydlg.cpp:151 -msgid "Successfully verified." -msgstr "Sėkmingai patikrinta." - -#: kenvvarproxydlg.cpp:152 -msgid "Proxy Setup" -msgstr "Proxy nustatymas" - -#: kenvvarproxydlg.cpp:179 -msgid "" -"Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy " -"information." -msgstr "" -"Nerandu jokių dažnai naudojamų nustatyti sisteminio mąsto proxy informacijai, " -"aplinkos kintamųjų." - -#: kenvvarproxydlg.cpp:183 -msgid "" -"To learn about the variable names the automatic detection process searches " -"for, press OK, click on the quick help button on the window title bar of the " -"previous dialog and then click on the \"Auto Detect\" button." -msgstr "" -"Norėdami pamatyti aplinkos kintamųjų vardus, naudotus autodetekcijos " -"procese, spustelėkite OK, spragtelėkite greitosios pagalbos mygtuką prieš tai " -"buvusio dialogo lango antraštės juostoje dešiniame viršutiniame kampe („?" -"“), ir po to spragtelėkite mygtuką „Autodetekcija“." - -#: kenvvarproxydlg.cpp:191 -msgid "Automatic Proxy Variable Detection" -msgstr "Automatinė Proxy kintamųjų detekcija" - -#: kmanualproxydlg.cpp:47 -msgid "Manual Proxy Configuration" -msgstr "Rankinis proxy konfigūravimas" - -#: kmanualproxydlg.cpp:271 -msgid "Invalid Proxy Setting" -msgstr "Neteisingas proxy nustatymas" - -#: kmanualproxydlg.cpp:272 -msgid "" -"One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries " -"are highlighted." -msgstr "" -"Vienas ar daugiau iš nurodytų proxy nustatymų yra neteisingas. Neteisingi " -"įrašai yra paryškinti." - -#: kmanualproxydlg.cpp:343 -msgid "You entered a duplicate address. Please try again." -msgstr "Įvedėte adresą, kuris jau yra. Pamėginkite dar kartą." - -#: kmanualproxydlg.cpp:345 -msgid "

%1
is already in the list." -msgstr "
%1
jau yra sąraše." - -#: kmanualproxydlg.cpp:347 -msgid "Duplicate Entry" -msgstr "Dubliuojantis įrašas" - -#: kmanualproxydlg.cpp:359 -msgid "New Exception" -msgstr "Nauja išimtis" - -#: kmanualproxydlg.cpp:366 -msgid "Change Exception" -msgstr "Keisti išimtį" - -#: kmanualproxydlg.cpp:442 -msgid "Invalid Entry" -msgstr "Neteisingas įrašas" - -#: kmanualproxydlg.cpp:445 -msgid "The address you have entered is not valid." -msgstr "Adresas, kurį įrašėte, neteisingas." - -#: kmanualproxydlg.cpp:447 -msgid "" -"Make sure none of the addresses or URLs you specified contain invalid or " -"wildcard characters such as spaces, asterisks (*), or question marks(?)." -"

Examples of VALID entries:" -"
http://mycompany.com, 192.168.10.1, mycompany.com, localhost, " -"http://localhost" -"

Examples of INVALID entries:" -"
http://my company.com, http:/mycompany,com file:/localhost" -"" -msgstr "" -"Patikrinkite, ar kuris nors iš įrašytų adresų neturi netinkamų ar šablonams " -"kurti naudojamų ženklų, tokių, kaip tarpai, žvaigždutės (*), ar klaustukai (?)." -"

TEISINGŲ įrašų pavyzdžiai:" -"
http://manokompanija.lt, 192.168.10.1, manokompanija.lt, localhost, " -"http://localhost" -"

NETEISINGŲ įrašų pavyzdžiai:" -"
http://mano kompanija.lt, http:/manokompanija,lt " -"file:/localhost" - -#: kmanualproxydlg.cpp:468 -msgid "Enter the URL or address that should use the above proxy settings:" -msgstr "" -"Įveskite adresą ar URL, kuris turėtų naudoti aukščiau nurodytus proxy " -"nustatymus:" - -#: kmanualproxydlg.cpp:471 -msgid "" -"Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy " -"settings:" -msgstr "" -"Įveskite adresą ar URL, kuriam neturėtų būti naudojami aukščiau nurodyti proxy " -"nustatymai:" - -#: kmanualproxydlg.cpp:474 -msgid "" -"Enter a valid address or url." -"

NOTE: Wildcard matching such as *.kde.org " -"is not supported. If you want to match any host in the .kde.org " -"domain, e.g. printing.kde.org, then simply enter " -".kde.org" -msgstr "" -"Įrašytike teisingą adresą ar URL." -"

PASTABA: Pakaitos simboliai, kaip šiame pavyzdyje: " -"*.kde.org, nėra palaikomi. Jei norite, kad įrašas atitiktų bet kokį " -"mazgą domene .kde.org, pvz., printing.kde.org" -", paprasčiausiai įrašykite .kde.org" - -#: kproxydlg.cpp:54 -msgid "&Proxy" -msgstr "&Proxy" - -#: kproxydlg.cpp:55 -msgid "&SOCKS" -msgstr "&SOCKS" - -#: kproxydlg.cpp:220 -msgid "" -"The address of the automatic proxy configuration script is invalid. Please " -"correct this problem before proceeding. Otherwise, your changes you will be " -"ignored." -msgstr "" -"Automatinio proxy konfigūravimo scenarijaus adresas yra neteisingas. Prašome " -"pataisyti problemą prieš tęsiant. Priešingu atveju padaryti pakeitimai bus " -"ignoruojami." - -#: kproxydlg.cpp:348 -msgid "" -"

Proxy

" -"

A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and " -"the Internet and provides services such as web page caching and/or " -"filtering.

" -"

Caching proxy servers give you faster access to sites you have already " -"visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering " -"proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for " -"ads, spam, or anything else you want to block.

" -"

Note: Some proxy servers provide both services.

" -msgstr "" -"

Proxy

" -"

Proxy serveris yra programa, kuri atlieka tarpininko vaidmenį tarp Jūsų " -"kompiuterio ir Interneto, ir kuri teikia tokias paslaugas, kaip žiniatinklio " -"puslapių įsiminimas ir/ar filtravimas.

Puslapius įsimenantys proxy " -"serveriai suteikia galimybę greičiau pasiekti svetaines, kurias jau esate " -"aplankę, nes lokaliai saugo tų puslapių turinį. Filtruojantys proxy serveriai, " -"iš kitos pusės, suteikia galimybę blokuoti reklamas, šiukšles (spam) ar bet ką " -"kitą.

" -"

Pastaba: Kai kurie proxy serveriai teikia abi paslaugas.

" - -#: kproxydlg.cpp:367 -msgid "" -"The proxy settings you specified are invalid." -"

Please click on the Setup... button and correct the problem before " -"proceeding; otherwise your changes will be ignored." -msgstr "" -"Nurodyti proxy nustatymai yra neteisingi. " -"

Spragtelėkite mygtuką Sąranka... ir pataisykite problemą prieš " -"tęsdami; kitu atveju nustatyti pakeitimai bus ignoruojami." - -#: ksaveioconfig.cpp:239 ksaveioconfig.cpp:253 -msgid "Update Failed" -msgstr "Atnaujinimas nepavyk" - -#: ksaveioconfig.cpp:240 -msgid "" -"You have to restart the running applications for these changes to take effect." -msgstr "" -"Kad pakeitimai turėtų poveikį, Jūs turite perstartuoti veikiančias programas." - -#: ksaveioconfig.cpp:254 -msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect." -msgstr "Kad pakeitimai turėtų poveikį, turite perstartuoti KDE." - -#: main.cpp:85 -msgid "" -"

Local Network Browsing

Here you setup your " -"\"Network Neighborhood\". You can use either the LISa daemon and the lan:/ " -"ioslave, or the ResLISa daemon and the rlan:/ ioslave." -"
" -"
About the LAN ioslave configuration:" -"
If you select it, the ioslave, if available" -", will check whether the host supports this service when you open this host. " -"Please note that paranoid people might consider even this to be an attack." -"
Always means that you will always see the links for the services, " -"regardless of whether they are actually offered by the host. Never " -"means that you will never have the links to the services. In both cases you " -"will not contact the host, so nobody will ever regard you as an attacker." -"
" -"
More information about LISa can be found at the LISa Homepage " -"or contact Alexander Neundorf <" -"neundorf@kde.org>." -msgstr "" -"

Vietinio tinklo naršymas

Čia galite susikurti savo " -"„Tinklo kaimynus“. Galite naudoti LISa tarnybą (daemon) ir lan:/ io " -"pagalbinę programą (angl.: ioslave), arba, kitą derinį: ResLISa tarnybą ir " -"rlan:/ pagalbinę programą." -"
" -"
Apie LAN pagalbinės programos konfigūravimą:" -"
Jei tai pažymėsite, pagalbinė programa (tuo atveju " -"jei pagalbinė programa bus prieinama) atvėrus konkretų mazgą, patikrins, ar " -"mazgas palaiko tokią tarnybą. Atkreipkite dėmesį, kad paranoidiški žmonės net " -"ir tai gali palaikyti ataka." -"
Visada reiškia, kad nuorodas į tarnybas matysite visuomet, " -"nepriklausomai nuo to, ar mazgas jas palaiko. Niekada " -"reiškia, kad niekuomet nematysite nuorodų į tarnybas. Ir pirmuoju, ir antruoju " -"atveju kompiuteris nebandys susisiekti su mazgu, tad niekas niekada nelaikys " -"Jūsų užpuoliku." -"
" -"
Daugiau informacijos apie LISa galite rasti LISa svetainėje " -"arba susisiekite su Alexander Neundorf <" -"neundorf@kde.org>." - -#: main.cpp:105 -msgid "&Windows Shares" -msgstr "&Windows bendro naudojimo diskai" - -#: main.cpp:111 -msgid "&LISa Daemon" -msgstr "&LISa tarnyba" - -#: main.cpp:125 -msgid "lan:/ Iosla&ve" -msgstr "lan:/ Iosla&ve" - -#: netpref.cpp:22 -msgid "Timeout Values" -msgstr "Laiko limitų reikšmės" - -#: netpref.cpp:23 -msgid "" -"Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your " -"connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds." -msgstr "" -"Čia Jūs galite nustatyti laiko limitų reikšmes. Jūs galite norėti pakeisti " -"jas, jei Jūsų tinklo prisijungimas yra labai lėtas. Didžiausia galima reikšmė " -"yra %1 sekundės." - -#: netpref.cpp:30 netpref.cpp:37 netpref.cpp:44 netpref.cpp:51 -msgid " sec" -msgstr " sek." - -#: netpref.cpp:31 -msgid "Soc&ket read:" -msgstr "Skaitymas iš soc&ket:" - -#: netpref.cpp:38 -msgid "Pro&xy connect:" -msgstr "P&risijungimas prie proxy:" - -#: netpref.cpp:45 -msgid "Server co&nnect:" -msgstr "Pr&isijungimas prie serverio:" - -#: netpref.cpp:52 -msgid "&Server response:" -msgstr "&Serverio atsakymas:" - -#: netpref.cpp:56 -msgid "FTP Options" -msgstr "FTP parinktys" - -#: netpref.cpp:57 -msgid "Enable passive &mode (PASV)" -msgstr "Įjungti pasyvią &veikseną (PASV)" - -#: netpref.cpp:58 -msgid "" -"Enables FTP's \"passive\" mode. This is required to allow FTP to work from " -"behind firewalls." -msgstr "" -"Įjungia FTP „pasyvią“ veikseną. Šito reikia norint naudoti FTP už ugniasienių." - -#: netpref.cpp:59 -msgid "Mark &partially uploaded files" -msgstr "Žymėti iš &dalies nusiųstas bylas" - -#: netpref.cpp:60 -msgid "" -"

Marks partially uploaded FTP files.

" -"

When this option is enabled, partially uploaded files will have a \".part\" " -"extension. This extension will be removed once the transfer is complete.

" -msgstr "" -"

Žymi iš dalies nusiųstas į serverį FTP bylas

" -"

Įjungus šią parinktį nebaigtos siųsti bylos turės „.part“ išplėtimą. Šis " -"išplėtimas bus panaikintas pabaigus siuntimą.

" - -#: netpref.cpp:131 -msgid "" -"

Network Preferences

Here you can define the behavior of KDE programs " -"when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use " -"a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings." -msgstr "" -"

Tinklo pasirinkimai

Čia Jūs galite nustatyti KDE programų elgesį " -"naudojant Interneto bei tinklo prisijungimus. Jei jums dažnai baigiasi laikas " -"ar esate naudojate modemą prisijungimu prie Interneto, gali tekti pakeisti šias " -"reikšmes." - -#. i18n: file cache_ui.ui line 47 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Disk cache &size:" -msgstr "Disko krepšio &dydis:" - -#. i18n: file cache_ui.ui line 67 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid " KB" -msgstr " KB" - -#. i18n: file cache_ui.ui line 78 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "C&lear Cache" -msgstr "&Išvalyti krepšį" - -#. i18n: file cache_ui.ui line 103 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&Use cache" -msgstr "Naudoti k&repšį" - -#. i18n: file cache_ui.ui line 106 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard " -"disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed " -"instead of on every visit to that site. This is especially useful if you have a " -"slow connection to the Internet." -msgstr "" -"Paspauskite čia, jei Jūs norite žiūrimus žiniatinklio puslapius išsaugoti Jūsų " -"kietame diske greitesniam priėjimui. Išsaugomi puslapiai bus atnaujinami tik " -"prireikus, o ne kiekvieną kartą prisijungus aplankius svetainę. Tai ypač " -"naudinga turint lėtą prisijungimą prie Interneto." - -#. i18n: file cache_ui.ui line 117 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:246 -#, no-c-format -msgid "Policy" -msgstr "Taisyklė" - -#. i18n: file cache_ui.ui line 128 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "&Keep cache in sync" -msgstr "&Sinchronizuoti krepšį" - -#. i18n: file cache_ui.ui line 131 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "" -"Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web " -"page again." -msgstr "" -"Patikrinti, ar išsaugotas žiniatinklio puslapis vis dar nepasikeitęs prieš " -"bandydami vėl parsisiųsti puslapį." - -#. i18n: file cache_ui.ui line 139 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Use cache whenever &possible" -msgstr "&Naudoti krepšį kai tik įmanoma" - -#. i18n: file cache_ui.ui line 142 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "" -"Always use documents from the cache when available. You can still use the " -"reload button to synchronize the cache with the remote host." -msgstr "" -"Visuomet naudokite dokumentus iš krepšio - jei tik jie yra prieinami. Taip pat " -"galite naudoti įkrovimo iš naujo mygtuką norėdami sinchronizuoti krepšį su " -"nutolusiu mazgu." - -#. i18n: file cache_ui.ui line 150 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "O&ffline browsing mode" -msgstr "Na&ršymas neprisijungus prie Interneto" - -#. i18n: file cache_ui.ui line 153 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "" -"Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline mode " -"prevents you from viewing pages that you have not previously visited." -msgstr "" -"Nebandyti pasiekti žiniatinklio puslapių, kurių nėra krepšyje. Naršymo " -"neprisijungus veiksena neleidžia žiūrėti puslapių, kurių iki šiol nesate " -"aplankę." - -#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 30 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"Enter the name of the environment variable, e.g. FTP_PROXY" -", used to store the address of the FTP proxy server." -"

\n" -"Alternatively, you can click on the \"Auto Detect\" " -"button to attempt an automatic discovery of this variable.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. FTP_PROXY" -", panaudotą FTP proxy serverio adresui išsaugoti." -"

\n" -"Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite " -"spragtelėti mygtuką „Autodetekcija“.\n" -"" - -#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 41 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"Enter the name of the environment variable, e.g. HTTP_PROXY" -", used to store the address of the HTTP proxy server." -"

\n" -"Alternatively, you can click on the \"Auto Detect\" " -"button to attempt automatic discovery of this variable.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. HTTP_PROXY" -", panaudotą HTTP proxy serverio adresui išsaugoti." -"

\n" -"Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite " -"spragtelėti mygtuką „Autodetekcija“.\n" -"" - -#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 49 -#: rc.cpp:51 rc.cpp:375 -#, no-c-format -msgid "&FTP:" -msgstr "&FTP:" - -#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 66 -#: rc.cpp:60 rc.cpp:378 -#, no-c-format -msgid "HTTP&S:" -msgstr "HTTP&S:" - -#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 75 -#: rc.cpp:63 rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"Enter the name of the environment variable, e.g. HTTPS_PROXY" -", used to store the address of the HTTPS proxy server." -"

\n" -"Alternatively, you can click on the \"Auto Detect\" " -"button to attempt an automatic discovery of this variable.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. HTTPS_PROXY" -", panaudotą HTTPS proxy serverio adresui išsaugoti." -"

\n" -"Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite " -"spragtelėti mygtuką „Autodetekcija“.\n" -"" - -#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 83 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Show the &value of the environment variables" -msgstr "Nustatyti aplinkos &kintamųjų reikšmes" - -#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 91 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&Verify" -msgstr "&Tikrinti" - -#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 94 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "" -"Verify whether or not the environment variable names you supplied are " -"valid. If an environment variable is not found, the associated labels will be " -"highlighted to indicate that they are invalid." -msgstr "" -"Spragtelėkite šį mygtuką norėdami greitai nustatyti ar Jūsų pateikti " -"aplinkos kintamųjų vardai yra teisingi. Jei aplinkos kintamasis nerastas, " -"atitinkamos žymės bus paryškintos, parodant neteisingus įrašus." - -#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 102 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Auto &Detect" -msgstr "Auto&detekcija" - -#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 105 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "" -"Attempt automatic discovery of the environment variables used for setting " -"system wide proxy information." -"

This feature works by searching for commonly used variable names such as " -"HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY." -msgstr "" -"Bandyti automatiškai rasti aplinkos kintamuosius, naudojamus nustatant " -"visos sistemos proxy informaciją. " -"

Ši savybė veikia ieškodama paprastai naudojamų kintamųjų vardų, tokių, " -"kaip HTTP_PROXY, FTP_PROXY ir NO_PROXY." - -#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 113 -#: rc.cpp:84 rc.cpp:381 -#, no-c-format -msgid "H&TTP:" -msgstr "&HTTP:" - -#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 144 -#: rc.cpp:99 rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"Enter the environment variable, e.g. NO_PROXY" -", used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be " -"used." -"

\n" -"Alternatively, you can click on the \"Auto Detect\" " -"button to attempt an automatic discovery of this variable.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. NO_PROXY" -", naudojamą svetainių adresų, kuriems proxy serveris neturėtų būti naudojamas, " -"išsaugojimui." -"

\n" -"Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite " -"spragtelėti mygtuką „Autodetekcija“.\n" -"" - -#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 152 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "NO &PROXY:" -msgstr "NO &PROXY:" - -#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 33 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "Domain [Group]" -msgstr "Domenas [Grupė]" - -#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 44 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "Host [Set By]" -msgstr "Mazgas [Sukūrė]" - -#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 85 -#: rc.cpp:120 rc.cpp:237 rc.cpp:680 -#, no-c-format -msgid "D&elete" -msgstr "&Ištrinti" - -#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 93 -#: rc.cpp:123 rc.cpp:240 rc.cpp:686 -#, no-c-format -msgid "Delete A&ll" -msgstr "&Trinti viską" - -#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 101 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Change &Policy..." -msgstr "Keisti t&aisyklę..." - -#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 109 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "&Reload List" -msgstr "&Iš naujo įkelti sąrašą" - -#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 144 -#: rc.cpp:132 rc.cpp:254 -#, no-c-format -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 147 -#: rc.cpp:135 rc.cpp:257 -#, no-c-format -msgid "Clear Search" -msgstr "Išvalyti paiešką" - -#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 155 -#: rc.cpp:138 rc.cpp:260 -#, no-c-format -msgid "&Search:" -msgstr "&Ieškoti:" - -#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 166 -#: rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "Search interactively for domains and hosts" -msgstr "Interaktyviai ieškoti domenų ir mazgų" - -#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 181 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Details" -msgstr "Detalės" - -#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 216 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Pavadinimas:" - -#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 227 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "Value:" -msgstr "Reikšmė:" - -#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 238 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Domain:" -msgstr "Domenas:" - -#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 249 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "Path:" -msgstr "Kelias:" - -#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 260 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "Expires:" -msgstr "Baigiasi:" - -#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 271 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "Secure:" -msgstr "Saugus:" - -#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 24 -#: rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "Enable coo&kies" -msgstr "Įjungti slapu&kus" - -#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 30 -#: rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled " -"and customize it to suit your privacy needs." -"

\n" -"Please note that disabling cookie support might make many web sites " -"unbrowsable.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"Įjungia slapukų palaikymą. Greičiausiai Jūs norėsite įjungti slapukų palaikymą " -"ir suderinti nustatymus taip, kad šie atitiktų Jūsų privatumo poreikius." -"

\n" -"Atkreipkite dėmesį į tai, kad, išjungus slapukų palaikymą, kai kurių svetainių " -"naršyti bus neįmanoma.\n" -"" - -#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 49 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "Only acce&pt cookies from originating server" -msgstr "&Priimti slapukus tik iš naršomo serverio" - -#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 54 -#: rc.cpp:177 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate from " -"a site other than the one you are currently browsing. For example, if you visit " -"www.foobar.com while this option is on, only cookies that originate from " -"www.foobar.com will be processed per your settings. Cookies from any other site " -"will be rejected. This reduces the chances of site operators compiling a " -"profile about your daily browsing habits.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"Įjungus šią parinktį sistema atmeta taip vadinamus trečiųjų šalių slapukus. Tai " -"yra slapukai, kurie kyla iš kitų svetainių nei ta, kurią šiuo metu naršote. " -"Pvz., jei šiai parinkčiai esant įjungtai Jūs aplankėte svetainę " -"www.foobar.com tik iš www.foobar.com ateinantys slapukai bus priimami pagal " -"Jūsų nustatymus. Slapukai iš kitų svetainių bus atmetami. Tokiu būdu svetainės " -"tvarkytojai turės mažiau šansų rinkti informaciją apie Jūsų kasdieninio " -"naršymo įpročius.\n" -"" - -#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 62 -#: rc.cpp:182 -#, no-c-format -msgid "Automaticall&y accept session cookies" -msgstr "Automatiš&kai priimti sesijos slapukus" - -#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 68 -#: rc.cpp:185 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the " -"current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard drive " -"or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications " -"(e.g. your browser) that use them." -"

\n" -"NOTE: Checking this option along with the next one will override your " -"default as well as site specific cookie policies. However, doing so also " -"increases your privacy since all cookies will be removed when the current " -"session ends.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"Norėdami automatiška priimti laikinus slapukus, pasibaigsiančius sesijos " -"pabaigoje, pažymėkite šią parinktį. Tokie slapukai nebus išsaugoti Jūs " -"kompiuterio kietame diske ar kitame įrenginyje. Jie yra ištrinami, kai Jūs " -"uždarote visas programas (pvz. naršyklę), kurios juos naudoja. " -"

\n" -"PASTABA: Šios ir sekančios parinkties pažymėjimas turės pirmenybę prieš " -"numatytą parinktį bei prieš sričiai specifinę slapukų taisyklę. Tačiau tai " -"padidins Jūsų privatumą, nes visi slapukai bus pašalinti pasibaigus sesijai.\n" -"" - -#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 76 -#: rc.cpp:191 -#, no-c-format -msgid "Treat &all cookies as session cookies" -msgstr "Elgtis su vis&ais slapukais kaip su sesijos slapukais" - -#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 82 -#: rc.cpp:194 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of data " -"that are temporarily stored in your computer's memory until you quit or close " -"all applications (e.g. your browser) that use them. Unlike regular cookies, " -"session cookies are never stored on your hard drive or other storage medium." -"

\n" -"NOTE: Checking this option along with the previous one will override " -"your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also " -"increases your privacy since all cookies will be removed when the current " -"session ends.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"Norėdami traktuoti visus slapukus, kaip sesijos slapukus, pažymėkite šią " -"parinktį. Sesijos slapukai yra maži informacijos elementai, kurie laikinai " -"saugomi Jūsų kompiuterio atmintyje, kol Jūs baigiate ar uždarote visas juos " -"naudojančias programas (pvz. naršyklę). Skirtingai nuo įprastų slapukų, sesijos " -"slapukai niekada neišsaugomi kietame diske ar kitame informacijos saugojimo " -"įrenginyje." -"

\n" -"PASTABA: Šios ir ankstesnės parinkties pažymėjimas turės pirmenybę " -"prieš numatytą parinktį bei prieš sričiai specifinę slapukų taisyklę. Tačiau " -"tai padidins Jūsų privatumą, nes visi slapukai bus pašalinti pasibaigus " -"sesijai.\n" -"" - -#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 92 -#: rc.cpp:200 -#, no-c-format -msgid "Default Policy" -msgstr "Numatyta taisyklė" - -#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 106 -#: rc.cpp:203 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"Determines how cookies received from a remote machine will be handled: \n" -"

    \n" -"
  • Ask will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server " -"wants to set a cookie.\"
    • \n" -"
  • Accept will cause cookies to be accepted without prompting you.
    • " -"\n" -"
  • Reject will cause the cookiejar to refuse all cookies it " -"receives.
    • \n" -"
" -"

\n" -"NOTE: Domain specific policies, which can be set below, always take " -"precedence over the default policy.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"Ši numatyta taisyklė nustato kaip elgiamasi su slapukais, gautais iš nutolusios " -"mašinos: " -"

    \n" -"
  • Klausti - KDE klaus Jūsų patvirtinimo kiekvieną kartą, kai serveris " -"norės sukurti slapuką
    • \n" -"
  • Priimti - priimti slapukus be klausimų
    • \n" -" " -"
  • Atmesti - atmesti visus slapukus
    • \n" -"
" -"

\n" -"PASTABA: Nuo domeno priklausančios taisyklės, nustatomos žemiau, " -"visuomet turi pirmenybę prieš numatytą taisyklę.\n" -"" - -#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 117 -#: rc.cpp:214 -#, no-c-format -msgid "Ask &for confirmation" -msgstr "&Užklausti informacijos" - -#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 125 -#: rc.cpp:217 -#, no-c-format -msgid "Accep&t all cookies" -msgstr "P&riimti visus slapukus" - -#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 133 -#: rc.cpp:220 -#, no-c-format -msgid "Re&ject all cookies" -msgstr "At&mesti slapukus" - -#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 143 -#: rc.cpp:223 -#, no-c-format -msgid "Site Policy" -msgstr "Taisyklė svetainei" - -#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 148 -#: rc.cpp:226 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"To add a new policy, simply click on the Add... " -"button and supply the necessary information. To change an existing policy, use " -"the Change... button and choose the new policy from the policy dialog " -"box. Clicking on the Delete button will remove the currently selected " -"policy causing the default policy setting to be used for that domain whereas " -"Delete All will remove all the site specific policies.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"Norėdami pridėti naują taisyklę, tiesiog spragtelėkite mygtuką Pridėti... " -"ir įveskite būtiną informaciją. Norėdami pakeisti taisyklę, spragtelėkite " -"mygtuką Keisti... ir pasirinkite naują taisyklę iš taisyklių dialogo " -"lango. Spragtelėjus mygtuką Ištrinti pasirinkta taisyklė bus pašalinta, " -"ir tam domenui bus naudojama numatyta taisyklė. Spragtelėjus mygtuką " -"Ištrinti visas bus pašalintos visos nuo svetainės priklausančios " -"taisyklės.\n" -"" - -#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 184 -#: rc.cpp:231 rc.cpp:428 rc.cpp:668 -#, no-c-format -msgid "&New..." -msgstr "&Nauja..." - -#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 192 -#: rc.cpp:234 rc.cpp:674 -#, no-c-format -msgid "Chan&ge..." -msgstr "&Keisti..." - -#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 216 -#: rc.cpp:243 -#, no-c-format -msgid "Domain" -msgstr "Domenas" - -#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 254 -#: rc.cpp:249 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific " -"policies override the default policy setting for these sites.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"Sąrašas svetainių, kurioms nustatytos specifinės slapukų taisyklės. Specifinės " -"taisyklės šiose svetainėse turi pirmenybę prieš numatytąją taisyklę.\n" -"" - -#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 295 -#: rc.cpp:263 -#, no-c-format -msgid "Search interactively for domains" -msgstr "Ieškoti domenų interaktyviai" - -#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 22 -#: rc.cpp:266 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"Setup proxy configuration.\n" -"

\n" -"A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and " -"the Internet and provides services such as web page caching and filtering. " -"Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already " -"visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers " -"usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything " -"else you want to block.\n" -"

\n" -"If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect " -"to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or your " -"system administrator.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"Nustatyti proxy konfigūraciją.\n" -"

\n" -"Proxy serveris yra tarpinė mašina, esanti tarp Jūsų kompiuterio ir Interneto ir " -"teikianti tokias paslaugas, kaip žiniatinklio puslapių kaupimas ir filtravimas. " -"Kaupiantys proxy serveriai suteikia Jums greitesnį prisijungimą prie " -"žiniatinklio svetainių, kuriose jau esate lankęsi, nes jie vietoje saugo arba " -"„kešuoja“ tuos puslapius. Filtruojantys proxy serveriai paprastai suteikia " -"galimybę blokuoti reklamas, šiukšles ar bet ką kitą, ką norite blokuoti.\n" -"

\n" -"Jei nesate tikras, ar Jums, prisijungimui prie Interneto, reikalingas proxy " -"serveris, pasižiūrėkite į Jūsų Interneto paslaugų tiekėjo nustatymų vadovą, " -"arba susisiekite su sistemos administratoriumi.\n" -"" - -#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 59 -#: rc.cpp:275 -#, no-c-format -msgid "Connect to the &Internet directly" -msgstr "Prisijungti prie &Interneto tiesiogiai" - -#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 65 -#: rc.cpp:278 -#, no-c-format -msgid "Connect to the Internet directly." -msgstr "Jungtis prie Interneto tiesiogiai." - -#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 76 -#: rc.cpp:281 -#, no-c-format -msgid "A&utomatically detect proxy configuration" -msgstr "A&utomatiškai nustatyti proxy konfigūraciją" - -#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 83 -#: rc.cpp:284 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"Automatically detect and configure the proxy settings." -"

\n" -"Automatic detection is performed using the Web Proxy Auto-Discovery Protocol " -"(WPAD)." -"

\n" -"NOTE: This option might not work properly or not work at all in some " -"UNIX/Linux distributions. If you encounter a problem when using this option, " -"please check the FAQ section at http://konqueror.kde.org.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"Automatiškai aptikti ir konfigūruoti proxy nustatymus." -"

\n" -"Automatinis aptikimas vykdomas naudojant Web Proxy Auto-Discovery " -"protokolą(WPAD)." -"

\n" -"PASTABA: Ši parinktis gali neveikti teisingai kai kuriuose Unix/Linux " -"distributyvuose. Jei naudojantis šia parinktimi kyla problemų, peržiūrėkite " -"D.U.K. (FAQ) sekciją http://konqueror.kde.org svetainėje.\n" -"" - -#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 94 -#: rc.cpp:291 -#, no-c-format -msgid "U&se the following proxy configuration URL" -msgstr "Nau&doti šį proxy konfigūravimo URL" - -#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 97 -#: rc.cpp:294 -#, no-c-format -msgid "Use the specified proxy script URL to configure the proxy settings." -msgstr "" -"Naudokite nurodytą proxy scenarijaus URL norėdami konfigūruoti proxy " -"nustatymus." - -#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 141 -#: rc.cpp:297 -#, no-c-format -msgid "Enter the address for the proxy configuration script." -msgstr "Įveskite proxy konfigūravimo scenarijaus adresą." - -#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 170 -#: rc.cpp:300 -#, no-c-format -msgid "Use preset proxy environment &variables" -msgstr "Nustatyti iš anksto nustatytus proxy aplinkos &kintamuosius" - -#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 176 -#: rc.cpp:303 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"Use environment variables to configure the proxy settings." -"

\n" -"Environment variables such as HTTP_PROXY and NO_PROXY " -"are usually used in multi-user UNIX installations, where both graphical and " -"non-graphical applications need to share the same proxy configuration " -"information.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"Proxy nustatymų konfigūravimui naudoti aplinkos kintamuosius." -"

\n" -"Aplinkos kintamieji, tokie, kaip HTTP_PROXY ir NO_PROXY " -"paprastai naudojami UNIX sistemose su daug naudotojų, kur ir grafinės, ir ne " -"grafinės programos turi naudoti tą pačią proxy konfigūravimo informaciją.\n" -"" - -#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 187 -#: rc.cpp:309 rc.cpp:321 -#, no-c-format -msgid "Setup..." -msgstr "Sąranka..." - -#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 190 -#: rc.cpp:312 -#, no-c-format -msgid "Show the proxy environment variable configuration dialog." -msgstr "Rodyti proxy aplinkos kintamųjų konfigūravimo dialogą." - -#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 219 -#: rc.cpp:315 -#, no-c-format -msgid "&Manually specify the proxy settings" -msgstr "N&ustatyti proxy parinktis rankiniu būdu" - -#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 222 -#: rc.cpp:318 -#, no-c-format -msgid "Manually enter proxy server configuration information." -msgstr "Rankiniu būdu įvesti proxy serverio konfigūravimo informaciją." - -#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 236 -#: rc.cpp:324 -#, no-c-format -msgid "Show the manual proxy configuration dialog." -msgstr "Rodyti rankinio proxy serverio konfigūravimo dialogą." - -#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 251 -#: rc.cpp:327 -#, no-c-format -msgid "Authori&zation" -msgstr "Autori&zacija" - -#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 262 -#: rc.cpp:330 -#, no-c-format -msgid "Prompt as &needed" -msgstr "Klausti &kai reikia" - -#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 268 -#: rc.cpp:333 -#, no-c-format -msgid "Prompt for login information whenever it is required." -msgstr "Siūlyti įvesti prisijungimo informaciją kai to reikia." - -#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 279 -#: rc.cpp:336 -#, no-c-format -msgid "Use the following lo&gin information." -msgstr "Naudoti šią prisiju&ngimo informaciją." - -#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 282 -#: rc.cpp:339 -#, no-c-format -msgid "Use the information below to login into proxy servers as needed." -msgstr "" -"Naudoti žemiau nurodytą informaciją prisijungimui prie proxy serverio, kai to " -"reikia." - -#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 321 -#: rc.cpp:342 rc.cpp:351 -#, no-c-format -msgid "Login password." -msgstr "Prisijungimo slaptažodis." - -#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 332 -#: rc.cpp:345 rc.cpp:357 -#, no-c-format -msgid "Login name." -msgstr "Prisijungimo vardas." - -#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 343 -#: rc.cpp:348 -#, no-c-format -msgid "Password:" -msgstr "Slaptažodis:" - -#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 357 -#: rc.cpp:354 -#, no-c-format -msgid "Username:" -msgstr "Naudotojo vardas:" - -#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 375 -#: rc.cpp:360 -#, no-c-format -msgid "O&ptions" -msgstr "Pa&rinktys" - -#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 386 -#: rc.cpp:363 -#, no-c-format -msgid "Use persistent connections to proxy" -msgstr "Naudoti nuolatinį prisijungimą prie proxy" - -#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 392 -#: rc.cpp:366 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"Use persistent proxy connection." -"

\n" -"Although a persistent proxy connection is faster, note that it only works " -"correctly with proxies that are fully HTTP 1.1 compliant. Do not " -"use this option in combination with non-HTTP 1.1 compliant proxy servers such " -"as JunkBuster and WWWOfle.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"Naudoti nuolatinį prisijungimą prie proxy." -"

\n" -"Nors nuolatinis ryšys su proxy yra greitesnis, atkreipkite dėmesį, kad tai " -"gerai veikia tik su proxy serveriais, kurie visiškai suderinami su HTTP 1.1. " -"Nenaudokite šios parinkties jei Jūsų proxy nėra suderintas su HTTP 1.1, " -"pvz., JunkBuster and WWWOfle.\n" -"" - -#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 27 -#: rc.cpp:372 -#, no-c-format -msgid "Ser&vers" -msgstr "Ser&veriai" - -#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 95 -#: rc.cpp:384 -#, no-c-format -msgid "Enter the address of the HTTP proxy server." -msgstr "Įveskite HTTP proxy serverio adresą." - -#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 103 -#: rc.cpp:387 -#, no-c-format -msgid "Enter the address of the HTTPS proxy server." -msgstr "Įveskite HTTPS proxy serverio adresą." - -#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 111 -#: rc.cpp:390 -#, no-c-format -msgid "Enter the address of the FTP proxy server." -msgstr "Įveskite FTP proxy serverio adresą." - -#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 122 -#: rc.cpp:393 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the port number of the FTP proxy server. Default 8080. Another common " -"value is 3128." -msgstr "" -"Įveskite FTP proxy serverio porto numerį. Numatytas yra 8080. Kita dažna " -"reikšmė yra 3128." - -#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 133 -#: rc.cpp:396 rc.cpp:399 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the port number of the HTTP proxy server. Default is 8080. Another common " -"value is 3128." -msgstr "" -"Įveskite HTTP proxy serverio porto numerį. Numatytas yra 8080. Kita dažna " -"reikšmė yra 3128." - -#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 175 -#: rc.cpp:402 -#, no-c-format -msgid "&Use the same proxy server for all protocols" -msgstr "Na&udoti tą patį proxy serverį visiems protokolams" - -#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 193 -#: rc.cpp:405 -#, no-c-format -msgid "E&xceptions" -msgstr "Iši&mtys" - -#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 204 -#: rc.cpp:408 -#, no-c-format -msgid "Use proxy only for entries in this list" -msgstr "Naudoti proxy tik esantiems šiame sąraše" - -#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 209 -#: rc.cpp:411 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"Reverse the use of the exception list. Checking this box will result in the " -"proxy servers being used only when the requested URL matches one of the " -"addresses listed here." -"

This feature is useful if all you want or need is to use a proxy server for " -"a few specific sites." -"

If you have more complex requirements you might want to use a configuration " -"script.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"Pažymėkite šį langelį, norėdami pakeisti išimčių sąrašo naudojimą priešingu, " -"t.y. pažymėjus šį langelį proxy serveriai bus naudojami tik tada, kai URL " -"atitinka vieną iš adresų pateiktų čia. " -"

Ši savybė yra naudinga, jei viskas, ko norite ar ko Jums reikia, yra proxy " -"serverio naudojimas kelioms specialioms sritims. " -"

Jei turite sudėtingesnių poreikių, galite naudoti konfigūravimo scenarijų.\n" -"" - -#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 228 -#: rc.cpp:416 -#, no-c-format -msgid "D&elete All" -msgstr "&Trinti viską" - -#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 231 -#: rc.cpp:419 -#, no-c-format -msgid "Remove all proxy exception addresses from the list." -msgstr "Pašalinti iš sąrašo visas proxy išimtis." - -#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 242 -#: rc.cpp:422 -#, no-c-format -msgid "De&lete" -msgstr "&Ištrinti" - -#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 245 -#: rc.cpp:425 -#, no-c-format -msgid "Remove the selected proxy exception address from the list." -msgstr "Pašalinti pažymėtą proxy išimties adresą iš sąrašo." - -#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 256 -#: rc.cpp:431 -#, no-c-format -msgid "Add new proxy exception address to the list." -msgstr "Pridėti naują proxy išimties adresą į sąrašą." - -#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 267 -#: rc.cpp:434 -#, no-c-format -msgid "C&hange..." -msgstr "&Keisti..." - -#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 270 -#: rc.cpp:437 -#, no-c-format -msgid "Change the selected proxy exception address." -msgstr "Pakeisti pasirinktą proxy išimties adresą." - -#. i18n: file policydlg_ui.ui line 27 -#: rc.cpp:440 -#, no-c-format -msgid "&Domain name:" -msgstr "&Domeno vardas:" - -#. i18n: file policydlg_ui.ui line 35 -#: rc.cpp:443 rc.cpp:448 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. www.kde.org " -"or .kde.org.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"Įveskite mazgą ar domeną, kuriam taikoma ši taisyklė. Pvz. www.kde.org " -"arba .kde.org.\n" -"" - -#. i18n: file policydlg_ui.ui line 53 -#: rc.cpp:453 -#, no-c-format -msgid "&Policy:" -msgstr "&Taisyklė:" - -#. i18n: file policydlg_ui.ui line 66 -#: rc.cpp:456 rc.cpp:475 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"Select the desired policy:\n" -"

    \n" -"
  • Accept - Allows this site to set cookies
    • \n" -"
  • Reject - Refuse all cookies sent from this site
    • \n" -"
  • Ask - Prompt when cookies are received from this site
    • \n" -"
\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"Pasirinkite norimą taisyklę:\n" -"
    \n" -"
  • Priimti – leidžia sričiai nustatyti slapukus
    • \n" -"
  • Atmesti – atmeta visus slapukus, siunčiamus iš šios srities
    • \n" -"
  • Klausti – klausiama patvirtinimo kiekvieną kartą, kai iš srities " -"gaunamas slapukas
    • \n" -"
\n" -"" - -#. i18n: file policydlg_ui.ui line 72 -#: rc.cpp:466 -#, no-c-format -msgid "Accept" -msgstr "Priimti" - -#. i18n: file policydlg_ui.ui line 77 -#: rc.cpp:469 -#, no-c-format -msgid "Reject" -msgstr "Atmesti" - -#. i18n: file policydlg_ui.ui line 82 -#: rc.cpp:472 -#, no-c-format -msgid "Ask" -msgstr "Klausti" - -#. i18n: file socksbase.ui line 16 -#: rc.cpp:485 -#, no-c-format -msgid "SOCKS" -msgstr "SOCKS" - -#. i18n: file socksbase.ui line 34 -#: rc.cpp:488 -#, no-c-format -msgid "&Enable SOCKS support" -msgstr "Į&jungti SOCKS palaikymą" - -#. i18n: file socksbase.ui line 37 -#: rc.cpp:491 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this to enable SOCKS4 and SOCKS5 support in KDE applications and I/O " -"subsystems." -msgstr "" -"Norėdami įjungti SOCKS4 ir SOCKS5 palaikymą KDE programose ir I/O posistemėse, " -"pažymėkite tai." - -#. i18n: file socksbase.ui line 48 -#: rc.cpp:494 -#, no-c-format -msgid "SOCKS Implementation" -msgstr "SOCKS įgyvendinimas" - -#. i18n: file socksbase.ui line 59 -#: rc.cpp:497 -#, no-c-format -msgid "A&uto detect" -msgstr "Auto&detekcija" - -#. i18n: file socksbase.ui line 65 -#: rc.cpp:500 -#, no-c-format -msgid "" -"If you select Autodetect, then KDE will automatically search for an " -"implementation of SOCKS on your computer." -msgstr "" -"Jei Jūs pasirinksite autodetekciją, KDE automatiškai ieškos SOCKS įgyvendinimo " -"Jūsų kompiuteryje." - -#. i18n: file socksbase.ui line 73 -#: rc.cpp:503 -#, no-c-format -msgid "&NEC SOCKS" -msgstr "&NEC SOCKS" - -#. i18n: file socksbase.ui line 79 -#: rc.cpp:506 -#, no-c-format -msgid "This will force KDE to use NEC SOCKS if it can be found." -msgstr "Tai privers KDE naudoti NEC SOCKS, jei tai gali būti rasta." - -#. i18n: file socksbase.ui line 87 -#: rc.cpp:509 -#, no-c-format -msgid "Use &custom library" -msgstr "Naudoti &nuosavą biblioteką" - -#. i18n: file socksbase.ui line 93 -#: rc.cpp:512 -#, no-c-format -msgid "" -"Select custom if you wish to use an unlisted SOCKS library. Please note that " -"this may not always work as it depends on the API of the library which you " -"specify (below)." -msgstr "" -"Pasirinkite „nuosavą“, jei Jūs norite naudoti SOCKS biblioteką, neesančią " -"sąraše. Atkreipkite dėmesį, kad tai ne visada gali veikti, nes tai priklauso " -"nuo nurodytos žemiau bibliotekos API." - -#. i18n: file socksbase.ui line 117 -#: rc.cpp:515 -#, no-c-format -msgid "&Path:" -msgstr "&Kelias:" - -#. i18n: file socksbase.ui line 137 -#: rc.cpp:518 -#, no-c-format -msgid "Enter the path to an unsupported SOCKS library." -msgstr "Įveskite nepalaikomos SOCKS bibliotekos kelią." - -#. i18n: file socksbase.ui line 147 -#: rc.cpp:521 -#, no-c-format -msgid "&Dante" -msgstr "&Dante" - -#. i18n: file socksbase.ui line 153 -#: rc.cpp:524 -#, no-c-format -msgid "This will force KDE to use Dante if it can be found." -msgstr "Tai privers KDE naudoti Dante, jei tai gali būti rasta." - -#. i18n: file socksbase.ui line 174 -#: rc.cpp:527 -#, no-c-format -msgid "Additional Library Search Paths" -msgstr "Papildomi bibliotekos paieškos keliai" - -#. i18n: file socksbase.ui line 177 -#: rc.cpp:530 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can specify additional directories to search for the SOCKS libraries. " -"/usr/lib, /usr/local/lib, /usr/local/socks5/lib and /opt/socks5/lib are already " -"searched by default." -msgstr "" -"Čia Jūs galite nurodyti papildomus aplankus, kuriuose bus ieškoma SOCKS " -"bibliotekų. /usr/lib, /usr/local/lib, /usr/local/socks5/lib ir " -"/opt/socks5/lib aplankuose jau ir taip ieškoma." - -#. i18n: file socksbase.ui line 186 -#: rc.cpp:533 -#, no-c-format -msgid "Path" -msgstr "Kelias" - -#. i18n: file socksbase.ui line 207 -#: rc.cpp:536 -#, no-c-format -msgid "This is the list of additional paths that will be searched." -msgstr "Tai yra papildomų paieškos kelių sąrašas." - -#. i18n: file socksbase.ui line 251 -#: rc.cpp:539 -#, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "&Pridėti" - -#. i18n: file socksbase.ui line 299 -#: rc.cpp:545 -#, no-c-format -msgid "&Test" -msgstr "&Bandymas" - -#. i18n: file socksbase.ui line 302 -#: rc.cpp:548 -#, no-c-format -msgid "Click here to test SOCKS support." -msgstr "Norėdami išbandyti SOCKS palaikymą, spragtelėkite čia." - -#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 32 -#: rc.cpp:551 -#, no-c-format -msgid "&When browsing the following site:" -msgstr "&Naršant šią sritį:" - -#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 41 -#: rc.cpp:554 rc.cpp:560 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"Enter the site or domain name where a fake browser identification should be " -"used." -"

\n" -"NOTE: Wildcard syntax such as \\\"*,?\\\" is NOT allowed: instead, use " -"the top level address of a site to make generic matches; for example, if you " -"want all KDE sites to receive a fake browser identification, you would enter " -".kde.org - the fake identity would then be sent to any KDE site " -"that ends with .kde.org.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"Įveskite sritį ar domeno vardą, kur turi būti naudojama neteisinga tapatybė. " -"

\n" -"PASTABA: Pakaitos simboliai, tokie, kaip „*,?“ yra neleistini. Norėdami " -"nurodyti kelias žemesnio lygio sritis, įveskite aukštesnio lygio srities " -"adresą. Pavyzdžiui, jei norite, kad visos KDE svetainės sritys gautų neteisingą " -"naršyklės tapatybę, tiesiog įveskite kde.org " -"čia, ir neteisinga tapatybė bus siunčiama visoms KDE svetainėms, kurios " -"priklauso domenui .kde.org.\n" -"" - -#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 60 -#: rc.cpp:566 -#, no-c-format -msgid "&Use the following identification:" -msgstr "Naudoti šią ta&patybę:" - -#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 68 -#: rc.cpp:569 rc.cpp:574 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"Select the browser identification to use whenever contacting the site you " -"specified above.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"Pažymėkite prie aukščiau nurodytos svetainės jungiantis nurodytiną naršyklės " -"tapatybę.\n" -"" - -#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 86 -#: rc.cpp:579 -#, no-c-format -msgid "Real identification:" -msgstr "Tikroji tapatybė:" - -#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 94 -#: rc.cpp:582 rc.cpp:587 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"The actual browser identification text that will be sent to the remote " -"machine.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"Tikrasis naršyklės tapatybės tekstas, kuris bus siunčiamas nutolusiai mašinai.\n" -"" - -#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 19 -#: rc.cpp:598 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"Here you can modify the default browser-identification text or set a site " -"(eg. www.kde.org) or a domain (eg. kde.org) " -"specific identification text." -"

\n" -"To add a new site specific identification text, click the New " -"button and supply the necessary information. To change an existing site " -"specific entry, click on the Change button. The Delete " -"button will remove the selected site specific identification text, causing the " -"setting to be used for that site or domain.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"Čia Jūs galite pakeisti numatytą naršyklės tapatybės eilutę ir/ar nustatyti " -"sričiai (pvz.: www.kde.org) ar domenui (pvz.: kde.org) " -"specifinę tapatybę." -"

\n" -"Norėdami pridėti naują naršyklės tapatybės eilutę, tiesiog spragtelėkite " -"mygtuką Nauja ir įveskite reikalingą informaciją dialoge. Norėdami " -"pakeisti jau esantį specifinį sričiai įrašą, spragtelėkite mygtuką " -"Keisti. Mygukas Ištrinti pašalins pasirinktą nustatymą, ir " -"vietoje jo tai sričiai ar domenui bus naudojamas numatytasis nustatymas.\n" -"" - -#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 33 -#: rc.cpp:604 -#, no-c-format -msgid "&Send identification" -msgstr "&Siųsti naršyklės tapatybę" - -#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 43 -#: rc.cpp:607 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"Send the browser identification to web sites." -"

\n" -"NOTE: Many sites rely on this information to display pages properly, " -"hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature " -"but rather customize it." -"

\n" -"By default, only minimal identification information is sent to remote sites. " -"The identification text that will be sent is shown below.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"Siųsti naršyklės tapatybę į žiniatinklio sritis.

PASTABA: " -"Nemaža dalis sričių naudojasi šia informacija tam, kad puslapiai būtų rodomi " -"teisingai, taigi, rekomenduotina visiškai neišjungti šios savybės, geriau, " -"esant reikalui, ją pritaikyti saviems poreikiams." -"

\n" -"Pagal numatytus nustatymus, tik minimali tapatybės informacija siunčiama " -"nutolusioms sritims. Siunčiamas tekstas rodomas žemiau.\n" -"" - -#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 54 -#: rc.cpp:614 -#, no-c-format -msgid "Default Identification" -msgstr "Numatytoji tapatybė" - -#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 57 -#: rc.cpp:617 -#, no-c-format -msgid "" -"The browser identification text sent to the sites you visit. Use the provided " -"options to customize it." -msgstr "" -"Tai yra numatyta (naudojama kitaip nenurodžius) tapatybė, siunčiama nutolusioms " -"sritims naršymo metu. Pasinaudodami siūlomomis priemonėmis galite ją pakeisti." - -#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 88 -#: rc.cpp:620 -#, no-c-format -msgid "" -"The browser identification text sent to the sites you visit. You can customize " -"it using the options provided below." -msgstr "" -"Naršyklės tapatybės tekstas, siunčiamas lankomoms sritims. Pasinaudodami " -"siūlomomis priemonėmis galite jį pakeisti." - -#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 96 -#: rc.cpp:623 -#, no-c-format -msgid "Add operating s&ystem name" -msgstr "Pridėti op&eracinės sistemos pavadinimą" - -#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 99 -#: rc.cpp:626 -#, no-c-format -msgid "" -"Includes your operating system's name in the browser identification text." -msgstr "Įtraukia operacijų sistemos pavadinimą į naršyklės tapatybės tekstą." - -#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 135 -#: rc.cpp:629 -#, no-c-format -msgid "Add operating system &version" -msgstr "Pridėti operacinės sistemos &versiją" - -#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 138 -#: rc.cpp:632 -#, no-c-format -msgid "" -"Includes your operating system's version number in the browser identification " -"text." -msgstr "" -"Pažymėkite šį langelį norėdami pridėti operacijų sistemos versijos numerį į " -"naršyklės tapatybės tekstą." - -#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 148 -#: rc.cpp:635 -#, no-c-format -msgid "Add &platform name" -msgstr "Pridėti p&latformos pavadinimą" - -#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 151 -#: rc.cpp:638 -#, no-c-format -msgid "Includes your platform type in the browser identification text" -msgstr "" -"Pažymėkite šį langelį norėdami pridėti platformos numerį į naršyklės tapatybės " -"tekstą" - -#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 159 -#: rc.cpp:641 -#, no-c-format -msgid "Add &machine (processor) type" -msgstr "Pridėti &mašinos (procesoriaus) tipą" - -#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 162 -#: rc.cpp:644 -#, no-c-format -msgid "Includes your machine's CPU type in the browser identification text." -msgstr "" -"Pažymėkite šį langelį norėdami pridėti mašinos CPU tipą į naršyklės " -"identifikacijos tekstą." - -#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 170 -#: rc.cpp:647 -#, no-c-format -msgid "Add lang&uage information" -msgstr "Pridėti &kalbos informaciją" - -#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 173 -#: rc.cpp:650 -#, no-c-format -msgid "Includes your language settings in the browser identification text." -msgstr "" -"Pažymėkite šį langelį norėdami pridėti Jūsų kalbos nustatymus į numatytą " -"tapatybės eilutę." - -#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 186 -#: rc.cpp:653 -#, no-c-format -msgid "Site Specific Identification" -msgstr "Sričiai specifinė tapatybė" - -#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 198 -#: rc.cpp:656 -#, no-c-format -msgid "Site Name" -msgstr "Srities vardas" - -#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 209 -#: rc.cpp:659 -#, no-c-format -msgid "Identification" -msgstr "tapatybė" - -#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 220 -#: rc.cpp:662 -#, no-c-format -msgid "User Agent" -msgstr "Naudotojo agentas (UserAgent)" - -#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 248 -#: rc.cpp:665 -#, no-c-format -msgid "" -"List of sites for which the specified identification text will be used instead " -"of the default one." -msgstr "" -"Nurodo visas sritis, kurioms nurodytas naršyklės tapatybės tekstas bus " -"naudojamas vietoje numatytojo." - -#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 267 -#: rc.cpp:671 -#, no-c-format -msgid "Add new identification text for a site." -msgstr "Pridėti naršyklės tapatybę konkrečiai sričiai." - -#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 278 -#: rc.cpp:677 -#, no-c-format -msgid "Change the selected identifier text." -msgstr "Pakeisti pasirinktą tapatybės tekstą." - -#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 289 -#: rc.cpp:683 -#, no-c-format -msgid "Delete the selected identifier text." -msgstr "Ištrinti pasirinktą tapatybės tekstą." - -#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 300 -#: rc.cpp:689 -#, no-c-format -msgid "Delete all identifiers." -msgstr "Ištrinti visus tapatybės tekstus." - -#. i18n: file kio_ftprc.kcfg line 10 -#: rc.cpp:692 -#, no-c-format -msgid "Disable Passive FTP" -msgstr "Išjungti pasyvųjį FTP" - -#. i18n: file kio_ftprc.kcfg line 11 -#: rc.cpp:695 -#, no-c-format -msgid "" -"When FTP connections are passive the client connects to the server, instead of " -"the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP servers " -"may not support Passive FTP though." -msgstr "" -"Kai FTP prisijungimai yra pasyvūs, klientas yra prisijungęs prie serverio, o ne " -"atvirkščiai, taigi, ugniasienės neblokuoja tokio prisijungimo; seni FTP " -"serveriai gali ir nepalaikyti pasyvaus FTP." - -#. i18n: file kio_ftprc.kcfg line 16 -#: rc.cpp:698 -#, no-c-format -msgid "Mark partially uploaded files" -msgstr "Žymėti iš dalies nusiųstas bylas" - -#. i18n: file kio_ftprc.kcfg line 17 -#: rc.cpp:701 -#, no-c-format -msgid "" -"While a file is being uploaded its extension is \".part\". When fully uploaded " -"it is renamed to its real name." -msgstr "" -"Kol bylos išsiuntimas nebaigtas, jos priesaga yra „.part“, kai siuntimas " -"baigtas, ji yra pervadinama tikruoju vardu." - -#: smbrodlg.cpp:43 -msgid "This is the configuration for the samba client only, not the server." -msgstr "Šie nustatymai yra tik samba klientui, o ne serveriui." - -#: smbrodlg.cpp:47 -msgid "Default user name:" -msgstr "Numatytas naudotojo vardas:" - -#: smbrodlg.cpp:53 -msgid "Default password:" -msgstr "Numatytas slaptažodis:" - -#: smbrodlg.cpp:171 -msgid "" -"

Windows Shares

Konqueror is able to access shared windows filesystems " -"if properly configured. If there is a specific computer from which you want to " -"browse, fill in the Browse server field. This is mandatory if you do " -"not run Samba locally. The Broadcast address and WINS address " -"fields will also be available, if you use the native code, or the location of " -"the 'smb.conf' file from which the options are read, when using Samba. In any " -"case, the broadcast address (interfaces in smb.conf) must be set up if it is " -"guessed incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves " -"performance, and reduces the network load a lot." -"

The bindings are used to assign a default user for a given server, possibly " -"with the corresponding password, or for accessing specific shares. If you " -"choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during " -"browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be stored locally, " -"and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security " -"reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly " -"indicated as such." -"

" -msgstr "" -"

Windows bendro naudojimo diskai

Jei Konqueror yra teisingai " -"konfigūruotas, jis gali pasiekti Windows bylų sistemų bendro naudojimo diskus. " -"Jei yra konkretus kompiuteris, iš kurio norite naršyti, užpildykite lauką " -"Naršymo serveris. Tai yra privaloma, jei vietiniame tinkle nenaudojate " -"Samba. Laukai Transliavimo adresas ir WINS adresas " -"taip pat bus aktyvūs, jei nurodote vietinį kodą, arba „smb.conf“ bylą, iš " -"kurios nuskaitomos parinktys kai naudojate Samba. Bet kuriuo atveju, " -"transliavimo adresas (sąsajos iš smb.conf) turi būti nustatytas, jei jis " -"nuspėjamas neteisingai, arba, jei turite kelias kortas. WINS serveris paprastai " -"pagerina veikimą ir sumažina tinklo krūvį." -"

Sietys naudojamos konkretaus serverio numatytojo naudotojo paskyrimui, gal " -"būt - ir su atitinkamu slaptažodžiu, arba - konkrečių bendro naudojimo diskų " -"prieigai nustatyti. Jei taip nustatysite, naujos sietys bus sukurtos " -"registravimuisi ir diskų bendram naudojimui naršymo metu. Visa tai galite " -"redaguoti čia. Slaptažodžiai bus saugomi vietinėje mašinoje ir bus išskaidyti, " -"kad žmogaus akis negalėtų jų perskaityti. Tačiau norėdami užtikrinti saugumą " -"galite ir nenorėti to daryti, nes visi slaptažodžių įrašai yra aiškiai " -"identifikuojami kaip tokie." -"

" - -#: socks.cpp:42 -msgid "kcmsocks" -msgstr "kcmsocks " - -#: socks.cpp:42 -msgid "KDE SOCKS Control Module" -msgstr "KDE SOCKS valdymo modulis" - -#: socks.cpp:44 -msgid "(c) 2001 George Staikos" -msgstr "© 2001 George Staikos" - -#: socks.cpp:92 -msgid "These changes will only apply to newly started applications." -msgstr "Šie pakeitimai bus pritaikyti tik naujai paleistoms programoms." - -#: socks.cpp:94 socks.cpp:127 socks.cpp:132 -msgid "SOCKS Support" -msgstr "SOCKS palaikymas" - -#: socks.cpp:126 -msgid "Success: SOCKS was found and initialized." -msgstr "Sėkmė: SOCKS rastas ir sužadintas." - -#: socks.cpp:131 -msgid "SOCKS could not be loaded." -msgstr "SOCKS negali būti įkeltas." - -#: socks.cpp:270 -msgid "" -"

SOCKS

" -"

This module allows you to configure KDE support for a SOCKS server or " -"proxy.

" -"

SOCKS is a protocol to traverse firewalls as described in RFC 1928. " -"

If you have no idea what this is and if your system administrator does not " -"tell you to use it, leave it disabled.

" -msgstr "" -"

SOCKS

" -"

Šis modulis leidžia jums konfigūruoti KDE palaikymą SOCKS serveriui ar " -"proxy.

" -"

SOCKS yra protokolas darbui per ugniasienes, kaip aprašyta RFC 1928. " -"

Jei neįsivaizduojate kas tai yra, ir jei sistemos administratorius nepasakė " -"jums šios parinkties naudoti, palikite ją išjungtą.

" - -#: useragentdlg.cpp:225 -msgid "" -"" -"
Found an existing identification for" -"
%1" -"
Do you want to replace it?
" -msgstr "" -"" -"
" -"
%1" -"
tapatybė jau egzistuoja. Ar norite ją pakeisti?" - -#: useragentdlg.cpp:230 -msgid "Duplicate Identification" -msgstr "Pasikartojanti tapatybė" - -#: useragentdlg.cpp:248 -msgid "Add Identification" -msgstr "Pridėti tapatybę" - -#: useragentdlg.cpp:267 -msgid "Modify Identification" -msgstr "Pakeisti tapatybę" - -#: useragentdlg.cpp:383 -msgid "" -"

Browser Identification

The browser-identification module allows you to " -"have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you " -"browse.

This ability to fake identification is necessary because some web " -"sites do not display properly when they detect that they are not talking to " -"current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the " -"browser actually supports all the necessary features to render those pages " -"properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. " -"Please understand that this might not always work, since such sites might be " -"using non-standard web protocols and or specifications.

NOTE: " -"To obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click " -"on the quick help button on the window title bar, then click on the section for " -"which you are seeking help." -msgstr "" -"

Naršyklės tapatybė

Naršyklės tapatybės valdymo ekranas leidžia jums " -"pilnai kontroliuoti ką Konqueror praneš apie save žiniatinklio sritims.

" -"Ši savybė rodyti netikrą tapatybę yra būtina, nes kai kurios žiniatinklio " -"sritys nerodo puslapių teisingai, kai jos pamato, jog vartojama ne dabartinė " -"Netscape Navigator ar Internet Explorer versija, netgi jei „nepalaikoma " -"naršyklė“ iš tikro palaiko visas savybes, būtinas teisingai rodyti puslapį. " -"Todėl, tokioms sritims gali tektipakeisti numatytą tapatybę pridedant specifinį " -"sričiai ar domenui įrašą.

PASTABA: Norėdami gauti pagalbą dėl " -"konkretaus skyriaus ar dialogo, tiesiog spragtelėkite greitosios pagalbos " -"mygtuką viršutiniame dešiniajame šio lango kampe, o po to spragtelėkite " -"skyriaus, dėl kurio norite gauti pagalbą, pavadinimą." - -#~ msgid "MS Windows encoding:" -#~ msgstr "MS Windows kodavimas:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkonq.po deleted file mode 100644 index 70dd3c1c48a..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkonq.po +++ /dev/null @@ -1,842 +0,0 @@ -# translation of kcmkonq.po to -# translation of kcmkonq.po to Lithuanian -# -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmkonq\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-08 01:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-17 00:44+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: behaviour.cpp:46 -msgid "" -"

Konqueror Behavior

You can configure how Konqueror behaves as a file " -"manager here." -msgstr "" -"

Konqueror elgsena

Jūs galite konfigūruoti, kaip elgsis Konqueror " -"atlikdamas bylų tvarkyklės funkcijas." - -#: behaviour.cpp:50 -msgid "Misc Options" -msgstr "Įvairios parinktys" - -#: behaviour.cpp:66 -msgid "Open folders in separate &windows" -msgstr "&Atverti aplankus atskiruose languose" - -#: behaviour.cpp:67 -msgid "" -"If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a " -"folder, rather than showing that folder's contents in the current window." -msgstr "" -"Jei ši parinktis pažymėta, atveriant aplanką Konqueror atvers naują langą užuot " -"rodęs aplanko turinį tame pačiame lange." - -#: behaviour.cpp:74 -msgid "&Show network operations in a single window" -msgstr "Rody&ti tinklo operacijas viename lange" - -#: behaviour.cpp:77 -msgid "" -"Checking this option will group the progress information for all network file " -"transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all " -"transfers appear in a separate window." -msgstr "" -"Pažymėjus šitą parinktį, sugrupuos viename lange į sąrašą tinklo bylų siuntimo " -"eigos informaciją. Kai šita parinktis nėra pažymėta, visi siuntimai atsidarys " -"atskiruose languose." - -#: behaviour.cpp:85 -msgid "Show file &tips" -msgstr "&Rodyti bylų informaciją" - -#: behaviour.cpp:88 -msgid "" -"Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a " -"small popup window with additional information about that file" -msgstr "" -"Čia Jūs galite nustatyti, kad stumiant pelę virš bylos, pasirodytų mažas langas " -"su papildoma informacija apie tą bylą" - -#: behaviour.cpp:108 -msgid "Show &previews in file tips" -msgstr "&Rodyti bylų peržiūras papildomos informacijos laukuose" - -#: behaviour.cpp:111 -msgid "" -"Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview " -"for the file, when moving the mouse over it." -msgstr "" -"Čia Jūs galite nustatyti, kad stumiant pelę virš bylos pasirodžiusiame langas " -"būtų rodoma bylos peržiūra." - -#: behaviour.cpp:114 -msgid "Rename icons in&line" -msgstr "Pervadinti ženkliukus iš&kart" - -#: behaviour.cpp:115 -msgid "" -"Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the " -"icon name. " -msgstr "" -"Pažymėjus šį laukelį bylas bus galime pervadinti tiesiog spustelėjus ženkliuko " -"pavadinimą." - -#: behaviour.cpp:121 -msgid "Home &URL:" -msgstr "Namų &adresas:" - -#: behaviour.cpp:126 -msgid "Select Home Folder" -msgstr "Pasirinkite namų aplanką" - -#: behaviour.cpp:131 -msgid "" -"This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when " -"the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by " -"a 'tilde' (~)." -msgstr "" -"Tai yra URL (aplankas arba tinklapis), į kurį Konqueror pereis paspaudus " -"mygtuką „Namo“. Paprastai tai yra namų aplankas, žymimas tilde (~)." - -#: behaviour.cpp:139 -msgid "Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan" -msgstr "" -"Rodyti me&niu įrašą „Trinti“, kurį naudojant bylos nepatektų į šiukšliadėžę" - -#: behaviour.cpp:143 -msgid "" -"Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop " -"and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding " -"the Shift key while calling 'Move to Trash'." -msgstr "" -"Panaikinkite pažymėjimą, jei nenorite, kad meniu komanda „Trinti“ būtų rodoma " -"darbastalio peržiūroje ar bylų tvarkyklės konteksto meniu. Visuomet galite " -"ištrinti bylas laikydami nuspaustą Shift klavišą ir kartu pasirinkdami meniu " -"įrašą „Perkelti į šiukšliadėžę“ iš konteksto meniu." - -#: behaviour.cpp:148 -msgid "Ask Confirmation For" -msgstr "Klausti patvirtinimo" - -#: behaviour.cpp:150 -msgid "" -"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you " -"\"delete\" a file. " -"
    " -"
  • Move To Trash: moves the file to your trash folder, from where it " -"can be recovered very easily.
    • " -"
  • Delete: simply deletes the file.
" -msgstr "" -"Ši parinktis nurodo Konqueror ar klausti patvirtinimo, kai Jūs „Trinate“ bylą. " -"
    " -"
  • Perkelti į Šiukšliadėžę: perkelia bylą į šiukšliadėžę, iš ją " -"galima lengvai atgauti.
    • " -"
  • Trinti: paprasčiausiai ištrina bylą.
    • " -"
" - -#: behaviour.cpp:159 -msgid "&Move to trash" -msgstr "Per&kelti į šiukšliadėžę" - -#: behaviour.cpp:161 -msgid "D&elete" -msgstr "T&rinti" - -#: browser.cpp:51 -msgid "&Appearance" -msgstr "&Išvaizda" - -#: browser.cpp:52 -msgid "&Behavior" -msgstr "&Elgesys" - -#: browser.cpp:53 -msgid "&Previews && Meta-Data" -msgstr "P&eržiūros ir meta-duomenys" - -#: browser.cpp:57 -msgid "&Quick Copy && Move" -msgstr "&Greitas kopijavimas ir perkėlimas" - -#: desktop.cpp:58 -msgid "" -"

Multiple Desktops

In this module, you can configure how many virtual " -"desktops you want and how these should be labeled." -msgstr "" -"

Darbastalių skaičius ir vardai

Šiame modulyje galite nustatyti kiek " -"virtualių darbastalių pageidaujate turėti ir kaip jie bus pavadinti." - -#: desktop.cpp:71 -msgid "N&umber of desktops: " -msgstr "Darbastalių &skaičius: " - -#: desktop.cpp:77 -msgid "" -"Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop. Move " -"the slider to change the value." -msgstr "" -"Čia galite nustatyti kiek KDE virtualių darbastalių pageidaujate turėti. " -"Norėdami pakeisti reikšmę stumdykite šliaužiklį." - -#: desktop.cpp:88 -msgid "Desktop &Names" -msgstr "Darbastalių &vardai" - -#: desktop.cpp:94 desktop.cpp:96 -msgid "Desktop %1:" -msgstr "Darbastalis %1:" - -#: desktop.cpp:98 desktop.cpp:99 desktop.cpp:100 desktop.cpp:101 -#, c-format -msgid "Here you can enter the name for desktop %1" -msgstr "Čia galite įrašyti darbastalio %1 vardą" - -#: desktop.cpp:114 -msgid "Mouse wheel over desktop background switches desktop" -msgstr "Pelės žymeklio užvedimas ant darbastalio fono aktyvuoja darbastalį" - -#: desktop.cpp:155 -#, c-format -msgid "Desktop %1" -msgstr "Darbastalis %1" - -#: desktopbehavior_impl.cpp:76 -msgid "Sound Files" -msgstr "Garso bylos" - -#: desktopbehavior_impl.cpp:136 -msgid "&Left button:" -msgstr "&Kairysis klavišas:" - -#: desktopbehavior_impl.cpp:137 -msgid "" -"You can choose what happens when you click the left button of your pointing " -"device on the desktop:" -msgstr "" -"Galite nurodyti kas atsitiks, kai paspausite kairį pelės klavišą ant " -"darbastalio:" - -#: desktopbehavior_impl.cpp:140 -msgid "Right b&utton:" -msgstr "&Dešinysis klavišas:" - -#: desktopbehavior_impl.cpp:141 -msgid "" -"You can choose what happens when you click the right button of your pointing " -"device on the desktop:" -msgstr "" -"Galite nurodyti kas atsitiks, kai paspausite dešinįjį pelės klavišą ant " -"darbastalio:" - -#: desktopbehavior_impl.cpp:157 desktopbehavior_impl.cpp:203 -msgid "" -" " -"
    " -"
  • No action: as you might guess, nothing happens!
    • " -"
  • Window list menu: a menu showing all windows on all virtual " -"desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, " -"or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if " -"necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimized " -"windows are represented with their names in parentheses.
    • " -"
  • Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other " -"things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, " -"and logging out of KDE.
    • " -"
  • Application menu: the \"K\" menu pops up. This might be useful for " -"quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " -"\"Kicker\") hidden from view.
" -msgstr "" -" " -"
    " -"
  • Jokio veiksmo: kaip galite atspėti, nieko neįvyksta!
    • " -"
  • Langų sąrašo meniu: pasirodo meniu, rodantis visus langus visuose " -"menamuose darbastaliuose. Jūs galite paspausti ant darbastalio vardo norėdami " -"persijungti į tą darbastalį, ar ant lango vardo norėdami perkelti fokusą į tą " -"langą, jei reikia perjungiant darbastalius, ir atstatant langą, jei jis buvo " -"paslėptas. Paslėpti ir sutraukti langai rodomi skliausteliuose.
    • " -"
  • Darbastalio meniu: pasirodo konteksto darbastaliui. Tarp kitų " -"dalykų, šis meniu turi parinktis išvaizdos konfigūravimui, ekrano užrakinimui " -"ir išsiregistravimui iš KDE.
    • " -"
  • Programų meniu: pasirodo „K“ meniu. Tai gali būti naudinga " -"greitai pasiekiant programas jei Jūs laikote pultą (taip pat žinomą kaip " -"„Kicker“ paslėptą.
" - -#: desktopbehavior_impl.cpp:178 -msgid "" -"You can choose what happens when you click the middle button of your pointing " -"device on the desktop: " -"
    " -"
  • No action: as you might guess, nothing happens!
    • " -"
  • Window list menu: a menu showing all windows on all virtual " -"desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, " -"or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if " -"necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimized " -"windows are represented with their names in parentheses.
    • " -"
  • Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other " -"things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, " -"and logging out of KDE.
    • " -"
  • Application menu: the \"K\" menu pops up. This might be useful for " -"quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " -"\"Kicker\") hidden from view.
" -msgstr "" -"Jūs galite pasirinkti, kas atsitinka paspaudus vidurinį pelės klavišą ant " -"darbastalio: " -"
    " -"
  • Jokio veiksmo: kaip galite atspėti, nieko neįvyksta!
    • " -"
  • Langų sąrašo meniu: pasirodo meniu, rodantis visus langus visuose " -"menamuose darbastaliuose. Jūs galite paspausti ant darbastalio vardo norėdami " -"persijungti į tą darbastalį, ar ant lango vardo norėdami perkelti fokusą į tą " -"langą, jei reikia perjungiant darbastalius, ir atstatant langą, jei jis buvo " -"paslėptas. Paslėpti ir sutraukti langai rodomi skliausteliuose.
    • " -"
  • Darbastalio meniu: pasirodo konteksto darbastaliui. Tarp kitų " -"dalykų, šis meniu turi parinktis išvaizdos konfigūravimui, ekrano užrakinimui " -"ir išsiregistravimui iš KDE.
    • " -"
  • Programų meniu: pasirodo „K“ meniu. Tai gali būti naudinga " -"greitai pasiekiant programas jei Jūs laikote pultą (taip pat žinomą kaip " -"„Kicker“ paslėptą.
" - -#: desktopbehavior_impl.cpp:269 -msgid "No Action" -msgstr "Jokio veiksmo" - -#: desktopbehavior_impl.cpp:270 -msgid "Window List Menu" -msgstr "Langų sąrašo meniu" - -#: desktopbehavior_impl.cpp:271 -msgid "Desktop Menu" -msgstr "Darbastalio meniu" - -#: desktopbehavior_impl.cpp:272 -msgid "Application Menu" -msgstr "Programų meniu" - -#: desktopbehavior_impl.cpp:273 -msgid "Bookmarks Menu" -msgstr "Žymelių meniu" - -#: desktopbehavior_impl.cpp:274 -msgid "Custom Menu 1" -msgstr "Derintas meniu 1" - -#: desktopbehavior_impl.cpp:275 -msgid "Custom Menu 2" -msgstr "Derintas meniu 2" - -#: desktopbehavior_impl.cpp:458 -msgid "" -"

Behavior

\n" -"This module allows you to choose various options\n" -"for your desktop, including the way in which icons are arranged and\n" -"the pop-up menus associated with clicks of the middle and right mouse\n" -"buttons on the desktop.\n" -"Use the \"What's This?\" (Shift+F1) to get help on specific options." -msgstr "" -"

Elgsena

\n" -"Šis modulis leis jums nustatyti įvairias darbastalio parinktis,\n" -"tame tarpe ženkliukų išdėstymą ir pasirodančius meniu susietus\n" -"su vidurinio ir dešiniojo pelės klavišų spragtelėjimais ant darbastalio.\n" -"Dėl atskirų parinkčių reikšmės pasinaudokite pagalba „Kas tai yra?“ " -"(Lyg2(Shift)+F1)." - -#: fontopts.cpp:60 -msgid "&Standard font:" -msgstr "&Standartinis šriftas:" - -#: fontopts.cpp:64 -msgid "This is the font used to display text in Konqueror windows." -msgstr "Tai yra šriftas, naudojamas parodyti Konqueror lango tekstui." - -#: fontopts.cpp:79 -msgid "Font si&ze:" -msgstr "Šrifto &dydis:" - -#: fontopts.cpp:87 -msgid "This is the font size used to display text in Konqueror windows." -msgstr "Tai yra šriftas, naudojamas rodyti tekstą Konqueror languose." - -#: fontopts.cpp:95 -msgid "Normal te&xt color:" -msgstr "Normali &teksto spalva:" - -#: fontopts.cpp:99 -msgid "This is the color used to display text in Konqueror windows." -msgstr "Tai yra spalva, naudojama parodyti Konqueror lango tekstui." - -#: fontopts.cpp:126 -msgid "&Text background color:" -msgstr "&Teksto fono spalva:" - -#: fontopts.cpp:134 -msgid "This is the color used behind the text for the icons on the desktop." -msgstr "Tai yra spalva, naudojama už darbastalio ženkliukų teksto." - -#: fontopts.cpp:146 -msgid "H&eight for icon text:" -msgstr "Ženkliukų te&ksto aukštis:" - -#: fontopts.cpp:154 -msgid "" -"This is the maximum number of lines that can be used to draw icon text. Long " -"file names are truncated at the end of the last line." -msgstr "" -"Tai yra didžiausias skaičius eilučių, kurias galima naudoti rašant ženkliuko " -"tekstą. Ilgesni bylos vardai yra nukertami paskutinės eilutės pabaigoje." - -#: fontopts.cpp:165 -msgid "&Width for icon text:" -msgstr "Ženklelių teksto &plotis:" - -#: fontopts.cpp:173 -msgid "" -"This is the maximum width for the icon text when konqueror is used in multi " -"column view mode." -msgstr "" -"Tai yra didžiausias ženkliuko teksto plotis kai konkqueror naudojamas kelių " -"stulpelių peržiūros veiksena." - -#: fontopts.cpp:181 -msgid "&Underline filenames" -msgstr "Pabra&ukti bylų vardus" - -#: fontopts.cpp:185 -msgid "" -"Checking this option will result in filenames being underlined, so that they " -"look like links on a web page. Note: to complete the analogy, make sure that " -"single click activation is enabled in the mouse control module." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį, bylų vardai bus pabraukiami ir atrodys kaip tinklalapio " -"jungtys. Pastaba: siekiant pilnos analogijos, įsitikinkite, kad yra suaktyvinta " -"vieno spragtelėjimo galimybė pelės valdymo modulyje." - -#: fontopts.cpp:194 -msgid "Display file sizes in b&ytes" -msgstr "Rodyti bylų dydžius b&aitais" - -#: fontopts.cpp:198 -msgid "" -"Checking this option will result in file sizes being displayed in bytes. " -"Otherwise file sizes are being displayed in kilobytes or megabytes if " -"appropriate." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį bylų dydžiai bus rodomi baitais. Priešingu atveju bylų " -"dydžiai esant reikalui paverčiami į kilobaitus ar megabaitus." - -#: fontopts.cpp:223 -msgid "" -"_n: line\n" -" lines" -msgstr "" -" eilutė\n" -" eilutės\n" -" eilučių" - -#: fontopts.cpp:228 -msgid "" -"_n: pixel\n" -" pixels" -msgstr "" -" pikselis\n" -" pikseliai\n" -" pikselių" - -#: fontopts.cpp:384 -msgid "" -"

Appearance

You can configure how Konqueror looks as a file manager " -"here." -msgstr "" -"

Išvaizda

Jūs galite nustatyti, kaip atrodys Konqueror, atlikdamas bylų " -"tvarkyklės funkcijas." - -#: previews.cpp:65 -msgid "" -"

Allow previews, \"Folder Icons Reflect Contents\", and retrieval of " -"meta-data on protocols:

" -msgstr "" -"

Rodyti peržiūras ir nustatyti „Aplankų ženkliukai atspindi jų turinį“ " -"protokolams:

" - -#: previews.cpp:68 -msgid "" -"

Preview Options

Here you can modify the behavior of Konqueror when it " -"shows the files in a folder." -"

The list of protocols:

check the protocols over which previews should " -"be shown; uncheck those over which they should not. For instance, you might " -"want to show previews over SMB if the local network is fast enough, but you " -"might disable it for FTP if you often visit very slow FTP sites with large " -"images." -"

Maximum File Size:

select the maximum file size for which previews " -"should be generated. For instance, if set to 1 MB (the default), no preview " -"will be generated for files bigger than 1 MB, for speed reasons." -msgstr "" -"

Peržiūrų parinktys

Čia Jūs galite pakeisti Konqueror elgesį, kai jis " -"rodo bylas aplanke." -"

Protokolų sąrašas:

pažymėkite protokolus, kuriems turėtų būti rodomos " -"peržiūros, panaikinkite pažymėjimą ties tais, kuriems neturi. Pavyzdžiui Jūs " -"galite norėti peržiūrų per SMB, jei Jūsų vietinis tinklas yra užtektinai " -"greitas, išjungti peržiūras per per FTP, jei Jūs dažnai lankotės labai lėtose " -"FTP srityse su dideliais paveiksliukais." -"

Maksimalus bylos dydis:

pasirinkite maksimalų bylos dydį, kuriam turi " -"būti generuojama peržiūra. Pavyzdžiui, jei Jūs nustatysite 1 MB (numatyta " -"parinktis), peržiūros nebus generuojamos byloms, didesnėms nei 1 MB, siekiant " -"išsaugoti tvarkyklės spartumą." - -#: previews.cpp:81 -msgid "Select Protocols" -msgstr "Pažymėkite protokolus" - -#: previews.cpp:89 -msgid "Local Protocols" -msgstr "Vietiniai protokolai" - -#: previews.cpp:91 -msgid "Internet Protocols" -msgstr "Interneto protokolai" - -#: previews.cpp:119 -msgid "" -"This option makes it possible to choose when the file previews, smart folder " -"icons, and meta-data in the File Manager should be activated.\n" -"In the list of protocols that appear, select which ones are fast enough for you " -"to allow previews to be generated." -msgstr "" -"Ši parinktis leidžia pasirinkti, kada bylų tvarkyklėje bus aktyvuotos bylų " -"peržiūros, vaizdžių aplankų ženkliukų ir meta-duomenų parinktys.\n" -"Pasirinkite tuos protokolus iš sąrašo, kurie yra užtektinai greiti, kad tiktų " -"peržiūrų generavimui." - -#: previews.cpp:124 -msgid "&Maximum file size:" -msgstr "&Maksimalus bylos dydis:" - -#: previews.cpp:128 -msgid " MB" -msgstr " MB" - -#: previews.cpp:135 -msgid "&Increase size of previews relative to icons" -msgstr "Pad&idinti peržiūrų dydį lyginant su ženkliukais" - -#: previews.cpp:139 -msgid "&Use thumbnails embedded in files" -msgstr "Na&udoti miniatiūras, įdėtas į bylas" - -#: previews.cpp:145 -msgid "" -"Select this to use thumbnails that are found inside some file types (e.g. " -"JPEG). This will increase speed and reduce disk usage. Deselect it if you have " -"files that have been processed by programs which create inaccurate thumbnails, " -"such as ImageMagick." -msgstr "" -"Pažymėjus tai, bus naudojami sumažinti peržiūros paveiksliukai, randami kai " -"kuriuose bylų tipuose (pvz. JPEG). Tai padidins greitį ir sumažins disko " -"naudojimą. Nuimkite šį pažymėjimą, jei Jūs turite bylų, kurios buvo apdorotos " -"programomis, kuriančiomis netikslius peržiūros paveiksliukus, tokiomis kaip " -"ImageMagic." - -#. i18n: file desktopbehavior.ui line 34 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Bendri" - -#. i18n: file desktopbehavior.ui line 53 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Show icons on desktop" -msgstr "R&odyti ženkliukus darbastalyje" - -#. i18n: file desktopbehavior.ui line 56 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "" -"Uncheck this option if you do not want to have icons on the desktop. Without " -"icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to " -"drag files to the desktop." -msgstr "" -"Nuimkite pažymėjimą nuo šios parinkties, jei Jūs nenorite ženkliukų " -"darbastalyje. Be ženkliukų darbastalis bus kažkiek greitesnis, bet Jūs " -"nebegalėsite nutempti bylų į darbastalį." - -#. i18n: file desktopbehavior.ui line 92 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Allow pro&grams in desktop window" -msgstr "Leisti rodyti pr&ogramas darbastalio lange" - -#. i18n: file desktopbehavior.ui line 95 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this option if you want to run X11 programs that draw into the desktop " -"such as xsnow, xpenguin or xmountain. If you have problems with applications " -"like netscape that check the root window for running instances, disable this " -"option." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį jei Jūs norite paleidinėti X11 programas, paišančias " -"ant darbastalio, kaip xsnow, xpenguin ar xmountain. Jei Jūs turite problemų su " -"tokiomis kaip Netscape programomis, tikrinančiomis šakninį langą ir ieškančioms " -"veikiančių atvejų, išjunkite šią parinktį." - -#. i18n: file desktopbehavior.ui line 105 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Show &tooltips" -msgstr "&Rodyti bylų informaciją" - -#. i18n: file desktopbehavior.ui line 113 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Menu Bar at Top of Screen" -msgstr "Meniu juosta ekrano viršuje" - -#. i18n: file desktopbehavior.ui line 124 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "&None" -msgstr "&Niekas" - -#. i18n: file desktopbehavior.ui line 127 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "" -"If this option is selected, there is no menu bar at the top of the screen." -msgstr "Pažymėjus šį laukelį ekrano viršuje meniu juosta nerodoma." - -#. i18n: file desktopbehavior.ui line 135 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "&Desktop menu bar" -msgstr "&Darbastalio meniu juosta" - -#. i18n: file desktopbehavior.ui line 138 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "" -"If this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen " -"which shows the desktop menus." -msgstr "" -"Pažymėjus šį laukelį ekrano viršuje rodoma viena meniu juosta, kurioje įdėti " -"darbastalio meniu." - -#. i18n: file desktopbehavior.ui line 146 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "&Current application's menu bar (Mac OS-style)" -msgstr "&Dabartinių programų meniu juosta (Mac OS - stilius)" - -#. i18n: file desktopbehavior.ui line 149 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "" -"If this option is selected, applications will not have their menu bar attached " -"to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the " -"screen which shows the menus of the currently active application. You might " -"recognize this behavior from Mac OS." -msgstr "" -"Jei parinktis pažymėta, programos neturės savo meniu juostos, prijungtos prie " -"jų lango. Vietoje to, ekrano viršuje bus viena meniu juosta, kurioje rodomi " -"šiuo metu veikiančių programų meniu. Toks elgesys žinomas Mac OS naudotojams." - -#. i18n: file desktopbehavior.ui line 159 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Mouse Button Actions" -msgstr "Pelės klavišų veiksmai" - -#. i18n: file desktopbehavior.ui line 170 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Middle button:" -msgstr "Vidurinis klavišas:" - -#. i18n: file desktopbehavior.ui line 178 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Left button:" -msgstr "Kairysis klavišas:" - -#. i18n: file desktopbehavior.ui line 186 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Right button:" -msgstr "Dešinysis klavišas:" - -#. i18n: file desktopbehavior.ui line 223 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:57 rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Edit..." -msgstr "Redaguoti..." - -#. i18n: file desktopbehavior.ui line 304 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "File Icons" -msgstr "Bylų ženkliukai" - -#. i18n: file desktopbehavior.ui line 315 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Automatically &line up icons" -msgstr "Automatiškai išri&kiuoti ženkliukus" - -#. i18n: file desktopbehavior.ui line 318 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this option if you want to see your icons automatically aligned to the " -"grid when you move them." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad Jūsų ženkliukai būtų automatiškai " -"lygiuojami pagal tinklelį juos perkėlus." - -#. i18n: file desktopbehavior.ui line 326 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Show &hidden files" -msgstr "Rodyti &paslėptas bylas" - -#. i18n: file desktopbehavior.ui line 330 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "" -"

If you check this option, any files in your desktop directory that begin " -"with a period (.) will be shown. Usually, such files contain configuration " -"information, and remain hidden from view.

\n" -"

For example, files which are named \".directory\" are plain text files which " -"contain information for Konqueror, such as the icon to use in displaying a " -"directory, the order in which files should be sorted, etc. You should not " -"change or delete these files unless you know what you are doing.

" -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį, bus parodytos visos darbastalio bylos, kurios prasideda " -"tašku (.). Paprastai, kadangi šios bylos saugo konfigūravimo informaciją, jos " -"būna nematomos." -"

Pavyzdžiui, bylos, pavadintos „.directory“, yra paprastos tekstinės bylos, " -"saugančios Konqueror informaciją: kokį naudoti ženkliuką, rodant aplanką, kokia " -"tvarka rikiuoti bylas ir t.t. Neleistina pašalinti arba keisti šių bylų, " -"nebent gerai žinote ką darote!" - -#. i18n: file desktopbehavior.ui line 336 -#: rc.cpp:79 -#, no-c-format -msgid "Show Icon Previews For" -msgstr "Rodyti ženkliukų peržiūrą" - -#. i18n: file desktopbehavior.ui line 352 -#: rc.cpp:82 -#, no-c-format -msgid "Select for which types of files you want to enable preview images." -msgstr "Nurodykite, kokių tipų bylų paveikslus pageidaujate peržiūrėti" - -#. i18n: file desktopbehavior.ui line 362 -#: rc.cpp:85 -#, no-c-format -msgid "Device Icons" -msgstr "Įrenginių ženkliukai" - -#. i18n: file desktopbehavior.ui line 373 -#: rc.cpp:88 -#, no-c-format -msgid "&Show device icons:" -msgstr "&Rodyti įrenginių ženkliukus:" - -#. i18n: file desktopbehavior.ui line 379 -#: rc.cpp:91 -#, no-c-format -msgid "Device Types to Display" -msgstr "Rodomi įrenginių tipai" - -#. i18n: file desktopbehavior.ui line 398 -#: rc.cpp:94 -#, no-c-format -msgid "Deselect the device types which you do not want to see on the desktop." -msgstr "" -"Panaikinkite pažymėjimą įrenginių tipų, kurių Jūs nenorite matyti darbastalyje." - -#: rootopts.cpp:67 -msgid "" -"

Paths

\n" -"This module allows you to choose where in the filesystem the files on your " -"desktop should be stored.\n" -"Use the \"What's This?\" (Shift+F1) to get help on specific options." -msgstr "" -"

Keliai

\n" -"Šis modulis leis jums nustatyti, kurioje bylų sistemos vietoje saugomos " -"darbastalio bylos,\n" -"Pasinaudokite „Kas tai yra?“ (Lyg2(Shift)+F1) pagalba norėdami daugiau sužinoti " -"apie atskiras parinktis." - -#: rootopts.cpp:74 -msgid "Des&ktop path:" -msgstr "Darbastalio &kelias:" - -#: rootopts.cpp:81 -msgid "" -"This folder contains all the files which you see on your desktop. You can " -"change the location of this folder if you want to, and the contents will move " -"automatically to the new location as well." -msgstr "" -"Šiame aplanke yra saugomos viso bylos, kurias matote darbastalyje. Jei " -"pageidaujate, galite pakeisti šito aplanko vietą. Tada ir visas turinys taip " -"pat bus automatiškai perkeltas į naują vietą." - -#: rootopts.cpp:89 -msgid "A&utostart path:" -msgstr "&Automatinio paleidimo kelias:" - -#: rootopts.cpp:96 -msgid "" -"This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you " -"want to have started automatically whenever KDE starts. You can change the " -"location of this folder if you want to, and the contents will move " -"automatically to the new location as well." -msgstr "" -"Šiame aplanke yra programos arba programų nuorodos (jungtys), kurias " -"pageidaujate paleisti automatiškai startuojant KDE. Jei pageidaujate, galite " -"pakeisti šio aplanko vietą. Tada ir visas turinys taip pat bus automatiškai " -"perkeltas į naują vietą." - -#: rootopts.cpp:105 -msgid "D&ocuments path:" -msgstr "&Dokumentų kelias:" - -#: rootopts.cpp:112 -msgid "" -"This folder will be used by default to load or save documents from or to." -msgstr "" -"Šis aplankas kitaip nenurodžius yra naudojamas dokumentų įkrovimui ir " -"išsaugojimui." - -#: rootopts.cpp:202 rootopts.cpp:217 -msgid "Autostart" -msgstr "Automatinis paleidimas" - -#: rootopts.cpp:206 -msgid "Desktop" -msgstr "Darbastalis" - -#: rootopts.cpp:275 -msgid "" -"The path for '%1' has been changed;\n" -"do you want the files to be moved from '%2' to '%3'?" -msgstr "" -"„%1“ kelias pasikeitė;\n" -"Ar Jūs norite perkelti bylas iš „%2“ į „%3“?" - -#: rootopts.cpp:276 -msgid "Confirmation Required" -msgstr "Reikia patvirtinimo" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkonqhtml.po deleted file mode 100644 index 1627942f356..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkonqhtml.po +++ /dev/null @@ -1,1486 +0,0 @@ -# translation of kcmkonqhtml.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-22 01:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-19 11:03+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org" - -#: advancedTabDialog.cpp:39 htmlopts.cpp:98 -msgid "Advanced Options" -msgstr "Sudėtingesnės nustatymai" - -#: appearance.cpp:33 -msgid "" -"

Konqueror Fonts

On this page, you can configure which fonts Konqueror " -"should use to display the web pages you view." -msgstr "" -"

Konqueror šriftai

Šiame puslapyje Jūs galite konfigūruoti, kokius " -"šriftus Konqueror turėtų naudoti rodomus žiniatinklio puslapius." - -#: appearance.cpp:43 -msgid "Font Si&ze" -msgstr "&Šrifto dydis" - -#: appearance.cpp:46 appearance.cpp:62 -msgid "This is the relative font size Konqueror uses to display web sites." -msgstr "" -"Tai reliatyvus Konqueror naudojamas šrifto dydis žiniatinklio puslapiams " -"rodyti." - -#: appearance.cpp:49 -msgid "M&inimum font size:" -msgstr "Minima&lus šrifto dydis:" - -#: appearance.cpp:53 -msgid "" -"Konqueror will never display text smaller than this size," -"
overriding any other settings" -msgstr "" -"Konqueror niekada nerodys teksto mažesniu negu šis dydžiu," -"
nepriklausomai nuo jokių kitų nustatymų" - -#: appearance.cpp:57 -msgid "&Medium font size:" -msgstr "&Vidutinis šrifto dydis:" - -#: appearance.cpp:67 -msgid "S&tandard font:" -msgstr "S&tandartinis šriftas:" - -#: appearance.cpp:75 -msgid "This is the font used to display normal text in a web page." -msgstr "" -"Tai šriftas, naudojamas rodyti normaliam žiniatinklio puslapio tekstui." - -#: appearance.cpp:88 -msgid "&Fixed font:" -msgstr "Past&ovaus pločio:" - -#: appearance.cpp:96 -msgid "" -"This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text." -msgstr "" -"Tai šriftas, naudojamas parodyti pastovaus simbolio pločio (t.y. " -"neproporciniam) tekstui." - -#: appearance.cpp:109 -msgid "S&erif font:" -msgstr "S&erifinis šriftas:" - -#: appearance.cpp:117 -msgid "This is the font used to display text that is marked up as serif." -msgstr "" -"Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam serif (su uodegytėm)." - -#: appearance.cpp:130 -msgid "Sa&ns serif font:" -msgstr "&Ne serifinis šriftas:" - -#: appearance.cpp:138 -msgid "This is the font used to display text that is marked up as sans-serif." -msgstr "" -"Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam sans-serif (be uodegyčių)." - -#: appearance.cpp:152 -msgid "C&ursive font:" -msgstr "&Kursyvinis šriftas:" - -#: appearance.cpp:160 -msgid "This is the font used to display text that is marked up as italic." -msgstr "Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam kursyvu." - -#: appearance.cpp:174 -msgid "Fantas&y font:" -msgstr "I&šmoningas šriftas:" - -#: appearance.cpp:182 -msgid "" -"This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font." -msgstr "" -"Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam išmoningu (fantasy)." - -#: appearance.cpp:196 -msgid "Font &size adjustment for this encoding:" -msgstr "Šrifto dydžio &pataisa šiai koduotei:" - -#: appearance.cpp:208 -msgid "Default encoding:" -msgstr "Koduotė, naudojama kitaip nenurodžius:" - -#: appearance.cpp:216 appearance.cpp:405 -msgid "Use Language Encoding" -msgstr "Naudoti nurodytą kalbai koduotę" - -#: appearance.cpp:220 -msgid "" -"Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use " -"language encoding' and should not have to change this." -msgstr "" -"Pažymėkite numatytą koduotę. Paprastai tinka parinktis „Naudoti nurodytą kalbai " -"koduotę“ ir Jūs neturėtumėte šito keisti." - -#: domainlistview.cpp:47 -msgid "Host/Domain" -msgstr "Mazgas/Domenas" - -#: domainlistview.cpp:48 -msgid "Policy" -msgstr "Taisyklė" - -#: domainlistview.cpp:55 -msgid "&New..." -msgstr "&Nauja..." - -#: domainlistview.cpp:59 -msgid "Chan&ge..." -msgstr "&Keisti..." - -#: domainlistview.cpp:63 -msgid "De&lete" -msgstr "&Ištrinti" - -#: domainlistview.cpp:67 -msgid "&Import..." -msgstr "&Importuoti..." - -#: domainlistview.cpp:73 -msgid "&Export..." -msgstr "&Eksportuoti..." - -#: domainlistview.cpp:82 -msgid "Click on this button to manually add a host or domain specific policy." -msgstr "" -"Spauskite šitą mygtuką norėdami rankomis pridėti mazgui arba domenui specifinę " -"taisyklę." - -#: domainlistview.cpp:84 -msgid "" -"Click on this button to change the policy for the host or domain selected in " -"the list box." -msgstr "" -"Paspauskite šitą mygtuką norėdami pakeisti mazgo ar domeno taisyklę, pažymėtą " -"sąrašo lange." - -#: domainlistview.cpp:86 -msgid "" -"Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in " -"the list box." -msgstr "" -"Paspauskite šitą mygtuką norėdami ištrinti mazgo ar domeno taisyklę, pažymėtą " -"sąrašo lange." - -#: domainlistview.cpp:133 -msgid "You must first select a policy to be changed." -msgstr "Pirmiau reikia pažymėti keičiamą taisyklę." - -#: domainlistview.cpp:162 -msgid "You must first select a policy to delete." -msgstr "Pirmiau reikia pažymėti pašalinamą taisyklę." - -#: domainlistview.cpp:200 policydlg.cpp:48 -msgid "Use Global" -msgstr "Naudoti globalius nustatymus" - -#: domainlistview.cpp:202 policydlg.cpp:48 -msgid "Accept" -msgstr "Leisti" - -#: domainlistview.cpp:204 policydlg.cpp:48 -msgid "Reject" -msgstr "Neleisti" - -#: filteropts.cpp:52 -msgid "Enable filters" -msgstr "Įgalinti filtrus" - -#: filteropts.cpp:55 -msgid "Hide filtered images" -msgstr "Slėpti filtruotus paveikslėlius" - -#: filteropts.cpp:58 -msgid "URL Expressions to Filter" -msgstr "URL išraiškos, kurias reikia išfiltruoti" - -#: filteropts.cpp:63 -msgid "Expression (e.g. http://www.site.com/ad/*):" -msgstr "Išraiška (pvz., http://www.svetaine.lt/ad/*):" - -#: filteropts.cpp:71 -msgid "Update" -msgstr "Atnaujinti" - -#: filteropts.cpp:76 -msgid "Import..." -msgstr "Importuoti..." - -#: filteropts.cpp:78 -msgid "Export..." -msgstr "Eksportuoti..." - -#: filteropts.cpp:88 -msgid "" -"Enable or disable AdBlocK filters. When enabled a set of expressions to be " -"blocked should be defined in the filter list for blocking to take effect." -msgstr "" -"Įgalinti arba išjungti AdBlocK filtrus. Įgalinus filtrus būtina nurodyti " -"išraiškas, pagal kurias apibūdinti filtrai blokuos paveikslėlius ar kadrus." - -#: filteropts.cpp:91 -msgid "" -"When enabled blocked images will be removed from the page completely otherwise " -"a placeholder 'blocked' image will be used." -msgstr "" -"Įgalinus, blokuojami pavekslėliai bus arba visiškai pašalinami iš puslapio, " -"arba bus įdėtas imituojantis paveikslėlis „blokuojamas“." - -#: filteropts.cpp:93 -msgid "" -"This is the list of URL filters that will be applied to all linked images and " -"frames. The filters are processed in order so place more generic filters " -"towards the top of the list." -msgstr "" -"Tai yra URL filtrų, kurie bus pritaikomi visiems susietiems paveikslėliams ir " -"kadrams, sąrašas. Filtrai pritaikomi eilės tvarka, tad bendresnio pobūdžio " -"filtrus tikslinga sudėti sąrašo viršuje." - -#: filteropts.cpp:96 -msgid "" -"Enter an expression to filter. Expressions can be defined as either a filename " -"style wildcard e.g. http://www.site.com/ads* or as a full regular expression by " -"surrounding the string with '/' e.g. //(ad|banner)\\./" -msgstr "" -"Įveskite išraišką filtravimui. Išraišką galima apibūdinti pagal bylos vardo " -"stiliaus šabloną, pvz., http://www.site.com/ads*, arba visą įprastąją išraišką, " -"ją apskliaudžiant su įstrižais brukšneliais '/', pvz., //(ad|banner)\\./" - -#: filteropts.cpp:324 -msgid "" -"

Konqueror AdBlocK

Konqueror AdBlocK allows you to create a list of " -"filters that are checked against linked images and frames. URL's that match are " -"either discarded or replaced with a placeholder image. " -msgstr "" -"

Konqueror AdBlocK

Konqueror AdBlocK leidžia sukurti filtrus, pagal " -"kuriuos bus tikrinami susieti paveikslėliai ir kadrai. URL kurie atitiks " -"filtrus bus arba ignoruojami arba pakeisti imituojančiu paveikslėliu. " - -#: htmlopts.cpp:41 -msgid "" -"

Konqueror Browser

Here you can configure Konqueror's browser " -"functionality. Please note that the file manager functionality has to be " -"configured using the \"File Manager\" configuration module. You can make some " -"settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. " -"It is usually not necessary to change anything here." -msgstr "" -"

Konqueror naršyklė

Čia Jūs galite konfigūruoti Konqueror naršyklės " -"funkcionalumą. Prašome pastebėti, kad bylų tvarkyklės funkcionalumas turi būti " -"konfigūruojamas naudojant „Bylų tvarkyklės“ konfigūravimo modulį. Jūs galite " -"padaryti kai kuriuos nustatymus, kaip Konqueror turėtų tvarkytis su HTML kodu " -"įkeliamuose žiniatinklio puslapiuose. Paprastai nėra būtina ką nors čia " -"pakeisti." - -#: htmlopts.cpp:49 -msgid "Boo&kmarks" -msgstr "Žy&melės" - -#: htmlopts.cpp:50 -msgid "Ask for name and folder when adding bookmarks" -msgstr "Klausti vardo ir aplanko pridedant žymeles" - -#: htmlopts.cpp:51 -msgid "" -"If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the " -"bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark." -msgstr "" -"Jei šis laukas pažymėtas, pridedant naują žymelę Konqueror leis pakeisti " -"žymelės pavadinimą ir pasirinkti aplanką, kuriame ją išsaugoti." - -#: htmlopts.cpp:55 -msgid "Show only marked bookmarks in bookmark toolbar" -msgstr "Rodyti tik pažymėtas žymeles žymelių įrankių juostelėje" - -#: htmlopts.cpp:56 -msgid "" -"If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the " -"bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor." -msgstr "" -"Jei šis laukas pažymėtas, Konqueror rodys tik tas žymeles žymelių įrankių " -"juostoje, kurias pažymėjimu išrinkote žymelių redaktoriuje." - -#: htmlopts.cpp:65 -msgid "Form Com&pletion" -msgstr "F&ormos užbaigimas" - -#: htmlopts.cpp:66 -msgid "Enable completion of &forms" -msgstr "Leidžiamas &formų užbaigimas" - -#: htmlopts.cpp:67 -msgid "" -"If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms " -"and suggest it in similar fields for all forms." -msgstr "" -"Esant pažymėtam langeliui, Konqueror įsimins Jūsų įrašomus žiniatinklio formose " -"duomenis ir juos pasiūlys panašiuose visų formų laukeliuose." - -#: htmlopts.cpp:72 -msgid "&Maximum completions:" -msgstr "&Daugiausia užbaigimų:" - -#: htmlopts.cpp:75 -msgid "" -"Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field." -msgstr "Čia galite nurodyti kiek reikšmių formos laukui Konqueror įsimins." - -#: htmlopts.cpp:83 -msgid "Tabbed Browsing" -msgstr "Naršymas kortelėse" - -#: htmlopts.cpp:86 -msgid "Open &links in new tab instead of in new window" -msgstr "Atverti &nuorodas naujoje kortelėje vietoj naujo lango" - -#: htmlopts.cpp:87 -msgid "" -"This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as " -"choosing a link or a folder with the middle mouse button." -msgstr "" -"Tai atvers naują kortelę vietoje naujo lango įvairiose situacijose, tokiose " -"kaip nuorodos ar aplanko pasirinkimas naudojant vidurinįjį pelės mygtuką." - -#: htmlopts.cpp:92 -msgid "Hide the tab bar when only one tab is open" -msgstr "Slėpti kortelių juostą jei atverta tik viena kortelė" - -#: htmlopts.cpp:93 -msgid "" -"This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it " -"will always be displayed." -msgstr "" -"Kortelių juosta bus rodoma tik tuo atveju, jei yra atvertos dvi kortelės ar " -"daugiau. Kitu atveju juosta bus rodoma visą laiką." - -#: htmlopts.cpp:108 -msgid "Mouse Beha&vior" -msgstr "Pelės elge&sys" - -#: htmlopts.cpp:110 -msgid "Chan&ge cursor over links" -msgstr "&Keisti žymeklį virš nuorodų" - -#: htmlopts.cpp:111 -msgid "" -"If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a hand) " -"if it is moved over a hyperlink." -msgstr "" -"Jeigu nustatyta šita parinktis, žymeklio forma pasikeis (dažniausiai į ranką), " -"kai jis atsidurs virš nuorodos." - -#: htmlopts.cpp:115 -msgid "M&iddle click opens URL in selection" -msgstr "Spragtelėji&mas viduriniuoju klavišu atveria pažymėtą URL" - -#: htmlopts.cpp:117 -msgid "" -"If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle " -"clicking on a Konqueror view." -msgstr "" -"Jei šis laukelis pažymėtas, galėsite atverti URL pažymėtame plote spausdami " -"viduriniuoju pelės klavišu Konqueror vaizde." - -#: htmlopts.cpp:121 -msgid "Right click goes &back in history" -msgstr "Dešinys spragtelėjimas veda &atgal žurnalo įrašuose" - -#: htmlopts.cpp:123 -msgid "" -"If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a " -"Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and " -"move." -msgstr "" -"Pažymėjus tai Jūs galite grįžti atgal istorijoje spragtelėje dešinį pelės " -"klavišą ties Konqueror vaizdu. Norėdami pasiekti konteksto meniu, paspauskite " -"dešinį pelės klavišą ir pajudinkite pelę." - -#: htmlopts.cpp:132 -msgid "A&utomatically load images" -msgstr "A&utomatiškai įkelti paveiksliukus" - -#: htmlopts.cpp:133 -msgid "" -"If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are " -"embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, " -"and you can then manually load the images by clicking on the image button." -"
Unless you have a very slow network connection, you will probably want to " -"check this box to enhance your browsing experience." -msgstr "" -"Jeigu yra pažymėtas šis langelis, Konqueror automatiškai įkels visus " -"žiniatinklio puslapio paveiksliukus. Priešingu atveju jis rodys paveiksliukų " -"vietas, o paveikslus galėsite įkelti rankiniu būdu, paspausdami jų mygtuką. " -"
Tikriausiai norėsite pažymėti šį langelį ir tuo pagerinti savo naršymą, " -"nebent Jūsų prisijungimas prie tinklo yra labai lėtas." - -#: htmlopts.cpp:138 -msgid "Dra&w frame around not completely loaded images" -msgstr "Pieš&ti rėmelius apie iki galo neįkeltus paveikslėlius" - -#: htmlopts.cpp:139 -msgid "" -"If this box is checked, Konqueror will draw a frame as placeholder around not " -"yet fully loaded images that are embedded in a web page." -"
Especially if you have a slow network connection, you will probably want to " -"check this box to enhance your browsing experience." -msgstr "" -"Jeigu yra pažymėtas šis langelis, Konqueror automatiškai įkels visus " -"žiniatinklio puslapio paveikslus. Priešingu atveju jis rodys paveikslų vietas, " -"o paveikslus galėsite įkelti rankiniu būdu, paspausdami jų mygtuką. " -"
Tikriausiai norėsite pažymėti šį langelį ir tuo pagerinti savo naršymą, " -"nebent Jūsų prisijungimas prie tinklo yra labai lėtas." - -#: htmlopts.cpp:144 -msgid "Allow automatic delayed &reloading/redirecting" -msgstr "Leisti automatinį uždelstą &perkrovimą / nukreipimą" - -#: htmlopts.cpp:146 -msgid "" -"Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain " -"period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests." -msgstr "" -"Kai kurie žiniatinklio puslapiai paprašo automatinio perkrovimo ar nukreipimo " -"po tam tikro laiko tarpo. Nepažymėjus šios parinkties Konqueror ignoruos " -"tokius paklausimus." - -#: htmlopts.cpp:158 -msgid "Und&erline links:" -msgstr "Pa&braukti jungtis:" - -#: htmlopts.cpp:161 -msgid "" -"_: underline\n" -"Enabled" -msgstr "Visada" - -#: htmlopts.cpp:162 -msgid "" -"_: underline\n" -"Disabled" -msgstr "Niekada" - -#: htmlopts.cpp:163 -msgid "Only on Hover" -msgstr "Tik po pelės žymekliu" - -#: htmlopts.cpp:167 -msgid "" -"Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks:" -"
" -"
    " -"
  • Enabled: Always underline links
    • " -"
  • Disabled: Never underline links
    • " -"
  • Only on Hover: Underline when the mouse is moved over the link
    • " -"
" -"
Note: The site's CSS definitions can override this value" -msgstr "" -"Kontroliuoja Konqueror jungčių pabraukimą:" -"
" -"
    " -"
  • Visada: Visada pabraukti jungtis
    • " -"
  • Niekada: Niekada nepabraukti jungčių
    • " -"
  • Po žymekliuPabraukti, kai pelė yra ties jungtimi
" -"
Pastaba: srities CSS apibėžimai turi pirmenybę prieš šią reikšmę" - -#: htmlopts.cpp:178 -msgid "A&nimations:" -msgstr "Rodyti a&nimacijas:" - -#: htmlopts.cpp:181 -msgid "" -"_: animations\n" -"Enabled" -msgstr "Pilnai" - -#: htmlopts.cpp:182 -msgid "" -"_: animations\n" -"Disabled" -msgstr "Niekada" - -#: htmlopts.cpp:183 -msgid "Show Only Once" -msgstr "Tik vieną kartą" - -#: htmlopts.cpp:187 -msgid "" -"Controls how Konqueror shows animated images:" -"
" -"
    " -"
  • Enabled: Show all animations completely.
    • " -"
  • Disabled: Never show animations, show the start image only.
    • " -"
  • Show only once: Show all animations completely but do not repeat " -"them.
    • " -msgstr "" -"Kontroliuoja kaip Konqueror rodo judančius paveiksliukus: " -"
    " -"
      " -"
    • Pilnai: Pilnai rodyti visas animacijas.
      • " -"
    • Niekada: Niekada nerodyti animacijų, tik pirminį paveiksliuką
      • " -"
    • Tik vieną kartą: Rodyti animacijas, bet nekartoti jų.
      • " - -#: javaopts.cpp:62 jsopts.cpp:48 pluginopts.cpp:59 -msgid "Global Settings" -msgstr "Bendrieji nustatymai" - -#: javaopts.cpp:64 -msgid "Enable Ja&va globally" -msgstr "Globaliai leidžiama &Java" - -#: javaopts.cpp:79 -msgid "Java Runtime Settings" -msgstr "Java vykdymo nustatymai" - -#: javaopts.cpp:85 -msgid "&Use security manager" -msgstr "N&audoti saugumo tvarkyklę" - -#: javaopts.cpp:89 -msgid "Use &KIO" -msgstr "Naudoti &KIO" - -#: javaopts.cpp:93 -msgid "Shu&tdown applet server when inactive" -msgstr "Iš&jungti Įskiepių serverį neesant aktyvumo" - -#: javaopts.cpp:101 -msgid "App&let server timeout:" -msgstr "&Laikas, po kurio išjungiamas Įskiepių serveris:" - -#: javaopts.cpp:102 -msgid " sec" -msgstr " sek." - -#: javaopts.cpp:107 -msgid "&Path to Java executable, or 'java':" -msgstr "&Java vykdomosios bylos, arba „java“, kelias:" - -#: javaopts.cpp:115 -msgid "Additional Java a&rguments:" -msgstr "Papildomi Java a&rgumentai:" - -#: javaopts.cpp:123 -msgid "" -"Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in HTML " -"pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a " -"security problem." -msgstr "" -"Leis paleisti Java kalba parašytus scenarijus, kurie gali būti HTML " -"puslapiuose. Atminkite, kad, kaip ir kiekvienoje naršyklėje, aktyvių komponentų " -"leidimas gali sukelti saugumo problemų." - -#: javaopts.cpp:126 -msgid "" -"This box contains the domains and hosts you have set a specific Java policy " -"for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or " -"disabling Java applets on pages sent by these domains or hosts. " -"

      Select a policy and use the controls on the right to modify it." -msgstr "" -"Šiame lange yra domenai ir mazgai, kuriems esate nustatę specifines Java " -"taisykles. Šios taisyklės bus naudojamos vietoje pagrindinių taisyklių, " -"leidžiant arba uždraudžiant šių domenų arba mazgų puslapių siunčiamus Java " -"įskiepius. " -"

      Pažymėkite taisyklę ir, norėdami ją modifikuoti, naudokite dešinėje esančius " -"mygtukus." - -#: javaopts.cpp:133 -msgid "" -"Click this button to choose the file that contains the Java policies. These " -"policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored." -msgstr "" -"Paspauskite šitą mygtuką pasirinkti bylą, turinčią Java taisykles. Šios " -"taisyklės bus sujungtos su jau esančiomis. Sutampantys įrašai bus ignoruojami." - -#: javaopts.cpp:136 -msgid "" -"Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named " -"java_policy.tgz, will be saved to a location of your choice." -msgstr "" -"Paspauskite šitą mygtuką norėdami išsaugoti Java taisyklę supakuotoje byloje. " -"Byla, pavadinta java_policy.tgz, bus išsaugota Jūsų pasirinktoje " -"vietoje." - -#: javaopts.cpp:140 -msgid "" -"Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To " -"add a new policy, simply click the New... button and supply the " -"necessary information requested by the dialog box. To change an existing " -"policy, click on the Change... button and choose the new policy from the " -"policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the " -"selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain." -msgstr "" -"Čia galite nustatyti specifines Java taisykles bet kuriam mazgui ar domenui. " -"Norėdami įdėti naują taisyklę, paprasčiausiai paspauskite Pridėti... " -"mygtuką ir įrašykite reikalingą informaciją į dialogo langą. Norėdami pakeisti " -"jau esančią taisyklę, spauskite Keisti... mygtuką ir pasirinkite " -"pageidaujamą taisyklę iš taisyklių dialogo lango. Paspaudus mygtuką " -"Pašalinti, pažymėta taisyklė bus pašalinta, ir tam domenui bus naudojamos " -"bendrosios taisyklės." - -#: javaopts.cpp:153 -msgid "" -"Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security Manager " -"in place. This will keep applets from being able to read and write to your file " -"system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to " -"compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify " -"your $HOME/.java.policy file with the Java policytool utility to give code " -"downloaded from certain sites more permissions." -msgstr "" -"Saugumo tvarkyklės įjungimas privers jvm veikti kartu su Saugumo Tvarkykle. Tai " -"neleis įskiepiams skaityti ir rašyti į Jūsų bylų sistemą, kurti bet kokius " -"socket'us, ir vykdyti kitus veiksmus, galinčius pakenkti Jūsų sistemos " -"saugumui. Išjunkite šią parinktį savo rizika. Jūs galite pakeist " -"HOME/.java.policy bylą su Java policytool pagalbine programa jei norite " -"suteikti daugiau leidimų kodui, atsisiųstam iš tam tikrų sričių." - -#: javaopts.cpp:161 -msgid "Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport " -msgstr "Čia galima nustatyti, kad jvm naudotų KIO tinklo transportui" - -#: javaopts.cpp:163 -msgid "" -"Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, " -"simply leave it as 'java'. If you need to use a different jre, enter the path " -"to the java executable (e.g. /usr/lib/jdk/bin/java), or the path to the " -"directory that contains 'bin/java' (e.g. /opt/IBMJava2-13)." -msgstr "" -"Įrašykite java vykdomosios bylos kelią. Jeigu pageidaujate naudoti jre savo " -"kelyje, paprasčiausiai palikite jį „java“. Jeigu norite naudoti kitą jre, " -"įrašykite vykdomosios bylos kelią (pavyzdžiui, /usr/lib/jdk/bin/java), arba " -"aplanko kelią, kur yra „bin/java“ (pavyzdžiui, /opt/IBMJava2-13)." - -#: javaopts.cpp:168 -msgid "" -"If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them " -"here." -msgstr "" -"Jeigu norite pateikti specialius argumentus virtualiai mašinai, įrašykite juos " -"čia." - -#: javaopts.cpp:170 -msgid "" -"When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. " -"However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the " -"java process running while you are browsing, you can set the timeout value to " -"whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the " -"konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server checkbox unchecked." -msgstr "" -"Kai visi įskiepiai būna sunaikinti, įskiepių serveris išsijungia. Vienok, jvm " -"paleidimas užima šiek tiek laiko. Jeigu savo naršymo metu norite palikti java " -"procesą veikiantį, galite nustatyti jums reikalingą laiko reikšmę. Norėdami " -"palikti java procesą veikiantį visą konqueror darbo laiką, nepažymėkite " -"langelio „Išjungti įskiepių serverį“." - -#: javaopts.cpp:283 pluginopts.cpp:626 -msgid "Doma&in-Specific" -msgstr "Nuo domeno &priklausančios" - -#: javaopts.cpp:316 -msgid "New Java Policy" -msgstr "Nauja Java taisyklė" - -#: javaopts.cpp:319 -msgid "Change Java Policy" -msgstr "Keisti Java taisyklę" - -#: javaopts.cpp:323 -msgid "&Java policy:" -msgstr "&Java taisyklė:" - -#: javaopts.cpp:324 -msgid "Select a Java policy for the above host or domain." -msgstr "Nurodykite Java taisyklę esamam mazgui arba domenui." - -#: jsopts.cpp:51 -msgid "Ena&ble JavaScript globally" -msgstr "Globaliai leidžiamas Java&Script " - -#: jsopts.cpp:52 -msgid "" -"Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as " -"JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any " -"browser, enabling scripting languages can be a security problem." -msgstr "" -"Leis vykdyti scenarijus, parašytus su ECMA-Script (taip pat žinomas kaip " -"JavaScript), kuriuos gali turėti HTML puslapiai. Atminkite, kad kaip ir " -"kiekvienoje naršyklėje, scenarijų leidimas gali sukelti saugumo problemų." - -#: jsopts.cpp:58 -msgid "Report &errors" -msgstr "Pranešti &klaidas" - -#: jsopts.cpp:59 -msgid "" -"Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed." -msgstr "Įjungia klaidų, kurios įvyksta vykdant JavaScript kodą, pranešimus." - -#: jsopts.cpp:63 -msgid "Enable debu&gger" -msgstr "Įjungti išri&ktuotoją" - -#: jsopts.cpp:64 -msgid "Enables builtin JavaScript debugger." -msgstr "Įgalina JavaScript išriktuotoją." - -#: jsopts.cpp:72 -msgid "" -"Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or " -"domain. To add a new policy, simply click the New... " -"button and supply the necessary information requested by the dialog box. To " -"change an existing policy, click on the Change... " -"button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the " -"Delete button will remove the selected policy causing the default policy " -"setting to be used for that domain. The Import and Export " -"button allows you to easily share your policies with other people by allowing " -"you to save and retrieve them from a zipped file." -msgstr "" -"Čia galite nustatyti specifines JavaScript taisykles bet kuriam mazgui ar " -"domenui. Norėdami įdėti naują taisyklę, paprasčiausiai paspauskite " -"Pridėti.. mygtuką ir įrašykite reikalingą informaciją į dialogo langą. " -"Norėdami pakeisti jau esančią taisyklę, spauskite Keisti... " -"mygtuką ir pasirinkite pageidaujamą taisyklę iš taisyklių dialogo lango. " -"Paspaudus mygtuką Pašalinti, pažymėta taisyklė bus pašalinta, ir tam " -"domenui bus naudojamos bendrosios taisyklės. Mygtukai Importuoti ir " -"Eksportuoti leis nesunkiai pasidalinti taisyklėmis su kitais - išsaugoti " -"jas archyvuotame faile, ar pasiimi iš tokio." - -#: jsopts.cpp:82 -msgid "" -"This box contains the domains and hosts you have set a specific JavaScript " -"policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling " -"or disabling JavaScript on pages sent by these domains or hosts. " -"

      Select a policy and use the controls on the right to modify it." -msgstr "" -"Šiame lange yra domenai ir mazgai, kuriems esate nustatę specifines JavaScript " -"taisykles. Šios taisyklės bus naudojamos vietoje pagrindinių taisyklių, " -"leidžiant arba uždraudžiant šių domenų arba mazgų siunčiamų puslapių JavaScript " -"scenarijus. " -"

      Pažymėkite taisyklę, ir, norėdami ją modifikuoti, naudokite dešinėje " -"esančius mygtukus." - -#: jsopts.cpp:89 -msgid "" -"Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. " -"These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are " -"ignored." -msgstr "" -"Paspauskite šitą mygtuką pasirinkti bylai, turinčiai JavaScript taisykles. Šios " -"taisyklės bus sujungtos su jau esančiomis. Sutampantys įrašai bus ignoruojami." - -#: jsopts.cpp:92 -msgid "" -"Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, " -"named javascript_policy.tgz, will be saved to a location of your choice." -msgstr "" -"Paspauskite šitą mygtuką išsaugoti JavaScript taisyklę supakuotoje byloje. " -"Byla, pavadinta javascript_policy.tgz, bus išsaugota Jūsų pasirinktoje " -"vietoje." - -#: jsopts.cpp:98 -msgid "Global JavaScript Policies" -msgstr "Globalios JavaScript taisyklės" - -#: jsopts.cpp:170 -msgid "Do&main-Specific" -msgstr "&Domenų specifika" - -#: jsopts.cpp:206 -msgid "New JavaScript Policy" -msgstr "Nauja JavaScript taisyklė" - -#: jsopts.cpp:209 -msgid "Change JavaScript Policy" -msgstr "Keisti JavaScript taisyklę" - -#: jsopts.cpp:213 -msgid "JavaScript policy:" -msgstr "JavaScript taisyklė:" - -#: jsopts.cpp:214 -msgid "Select a JavaScript policy for the above host or domain." -msgstr "Nurodykite JavaScript taisyklę duotam mazgui arba domenui." - -#: jsopts.cpp:216 -msgid "Domain-Specific JavaScript Policies" -msgstr "Nuo domeno priklausančios JavaScript taisyklės" - -#: jspolicies.cpp:148 -msgid "Open new windows:" -msgstr "Atverti naujus langus:" - -#: jspolicies.cpp:157 jspolicies.cpp:212 jspolicies.cpp:250 jspolicies.cpp:288 -#: jspolicies.cpp:329 -msgid "Use global" -msgstr "Naudoti bendruosius nustatymus" - -#: jspolicies.cpp:158 jspolicies.cpp:213 jspolicies.cpp:251 jspolicies.cpp:289 -#: jspolicies.cpp:330 -msgid "Use setting from global policy." -msgstr "Naudoti nustatymus iš bendrosios taisyklės." - -#: jspolicies.cpp:164 jspolicies.cpp:219 jspolicies.cpp:257 jspolicies.cpp:295 -#: jspolicies.cpp:336 -msgid "Allow" -msgstr "Leisti" - -#: jspolicies.cpp:165 -msgid "Accept all popup window requests." -msgstr "Priimti visus pasirodančių langų kūrimo paklausimus." - -#: jspolicies.cpp:170 -msgid "Ask" -msgstr "Klausti" - -#: jspolicies.cpp:171 -msgid "Prompt every time a popup window is requested." -msgstr "Klausti kas kart, kai paprašoma sukurti pasirodantį langą." - -#: jspolicies.cpp:176 -msgid "Deny" -msgstr "Neleisti" - -#: jspolicies.cpp:177 -msgid "Reject all popup window requests." -msgstr "Atmesti visus pasirodančių langų paklausimus." - -#: jspolicies.cpp:182 -msgid "Smart" -msgstr "Tik po veiksmo" - -#: jspolicies.cpp:183 -msgid "" -"Accept popup window requests only when links are activated through an explicit " -"mouse click or keyboard operation." -msgstr "" -"Pasirodantys langai bus kuriami tik tada, kai langas atidaromas spragtelėjus " -"pele ar su klaviatūra." - -#: jspolicies.cpp:190 -msgid "" -"If you disable this, Konqueror will stop interpreting the window.open() " -"JavaScript command. This is useful if you regularly visit sites that make " -"extensive use of this command to pop up ad banners." -"
      " -"
      Note: Disabling this option might also break certain sites that " -"require window.open() for proper operation. Use this feature carefully." -msgstr "" -"Jeigu blokuosite šitą parinktį, Konqueror nebeinterpretuos window.open() " -"Javascript komandos. Tai yra naudinga, jeigu dažnai lankote sritis, kurios " -"plačiai naudoja šią komandą parodyti reklaminiams skydeliams." -"
      " -"
      Pastaba: Blokuojant šitą parinktį galima sugadinti kai kurias " -"sritis, kurioms būtinas window.open() normaliam funkcionalumui. " -"Naudokite šitą savybę atsargiai!" - -#: jspolicies.cpp:204 -msgid "Resize window:" -msgstr "Keisti lango dydį:" - -#: jspolicies.cpp:220 -msgid "Allow scripts to change the window size." -msgstr "Leisti scenarijams keisti lango dydį." - -#: jspolicies.cpp:225 jspolicies.cpp:263 jspolicies.cpp:301 jspolicies.cpp:342 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignoruoti" - -#: jspolicies.cpp:226 -msgid "" -"Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will " -"think it changed the size but the actual window is not affected." -msgstr "" -"Ignoruoti scenarijų bandymus keisti lango dydį. Interneto puslapis galvos " -"kad pakeitė dydį, tačiau iš tiesų niekaip jo neįtakos. " - -#: jspolicies.cpp:233 -msgid "" -"Some websites change the window size on their own by using " -"window.resizeBy() or window.resizeTo(). This option specifies the " -"treatment of such attempts." -msgstr "" -"Kai kurios Interneto svetainės pačios pakeičia lango dydį naudodamos " -"window.resizeBy() ar window.resizeTo() komandas. Ši parinktis " -"nurodo, kaip bus reaguojama į tokius bandymus. " - -#: jspolicies.cpp:242 -msgid "Move window:" -msgstr "Perkelti langą:" - -#: jspolicies.cpp:258 -msgid "Allow scripts to change the window position." -msgstr "Leisti scenarijams keisti lango vietą." - -#: jspolicies.cpp:264 -msgid "" -"Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will " -"think it moved the window but the actual position is not affected." -msgstr "" -"Ignoruoti scenarijų bandymus keisti lango vietą. Interneto puslapis " -"galvos kad perkėlė langą, tačiau iš tiesų niekaip jo neįtakos. " - -#: jspolicies.cpp:271 -msgid "" -"Some websites change the window position on their own by using " -"window.moveBy() or window.moveTo(). This option specifies the " -"treatment of such attempts." -msgstr "" -"Kai kurios Interneto svetainės pačios pakeičia lango vietą naudodamos " -"window.moveBy() ar window.moveTo() komandas. Ši parinktis nurodo, " -"kaip bus reaguojama į tokius bandymus. " - -#: jspolicies.cpp:280 -msgid "Focus window:" -msgstr "Iškelti langą:" - -#: jspolicies.cpp:296 -msgid "Allow scripts to focus the window." -msgstr "Leisti scenarijams iškelti langą į pirmąjį planą." - -#: jspolicies.cpp:302 -msgid "" -"Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will think " -"it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged." -msgstr "" -"Ignoruoti scenarijų bandymus iškelti langą į pirmąjį planą. Interneto puslapis " -"galvos kad iškėlė langą į pirmąjį planą, tačiau iš tiesų niekaip jo " -"neįtakos. " - -#: jspolicies.cpp:310 -msgid "" -"Some websites set the focus to their browser window on their own by using " -"window.focus(). This usually leads to the window being moved to the front " -"interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. This " -"option specifies the treatment of such attempts." -msgstr "" -"Kai kurios Interneto svetainės pačios iškelia langą į pirmąjį planą naudodamos " -"window.focus() komandą. Papratai dėl to langas iškyla į pirmąjį planą " -"nutraukdamas tai, ką naudotojas tuo metu daro. Ši parinktis nurodo, kaip bus " -"reaguojama į tokius bandymus. " - -#: jspolicies.cpp:321 -msgid "Modify status bar text:" -msgstr "Pakeisti būsenos juostos tekstą:" - -#: jspolicies.cpp:337 -msgid "Allow scripts to change the text of the status bar." -msgstr "Leisti scenarijams pakeisti būsenos juostos tekstą." - -#: jspolicies.cpp:343 -msgid "" -"Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will " -"think it changed the text but the actual text will remain unchanged." -msgstr "" -"Ignoruoti scenarijų bandymus pakeisti būsenos juostos tekstą. Interneto " -"puslapis galvos kad pakeitė tekstą, tačiau iš tiesų niekaip jo neįtakos. " - -#: jspolicies.cpp:351 -msgid "" -"Some websites change the status bar text by setting window.status or " -"window.defaultStatus, thus sometimes preventing displaying the real URLs of " -"hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts." -msgstr "" -"Kai kurios Interneto svetainės pačios pakeičia būsenos juostos tekstą " -"naudodamos window.status ar window.status " -"komandas, tokiu būdu kartais paslėpdamos tikruosius hipernuorodų URL adresus. " -"Ši parinktis nurodo, kaip bus reaguojama į tokius bandymus. " - -#: khttpoptdlg.cpp:16 -msgid "Accept languages:" -msgstr "Priimtinos kalbos:" - -#: khttpoptdlg.cpp:24 -msgid "Accept character sets:" -msgstr "Priimtinos koduotės:" - -#: main.cpp:82 -msgid "kcmkonqhtml" -msgstr "kcmkonqhtml" - -#: main.cpp:82 -msgid "Konqueror Browsing Control Module" -msgstr "Konqueror naršymo valdymo modulis" - -#: main.cpp:84 -msgid "(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers" -msgstr "© 1999 - 2001 Konqueror programuotojai" - -#: main.cpp:94 -msgid "" -"JavaScript access controls\n" -"Per-domain policies extensions" -msgstr "" -"JavaScript priėjimo valdikliai\n" -"Nuo domeno priklausantys taisyklių pakeitimai" - -#: main.cpp:106 -msgid "&Java" -msgstr "&Java" - -#: main.cpp:110 -msgid "Java&Script" -msgstr "Java&Script" - -#: main.cpp:159 -msgid "" -"

      JavaScript

      On this page, you can configure whether JavaScript programs " -"embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror." -"

      Java

      On this page, you can configure whether Java applets embedded in " -"web pages should be allowed to be executed by Konqueror." -"
      " -"
      Note: Active content is always a security risk, which is why " -"Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to " -"execute Java and/or JavaScript programs." -msgstr "" -"

      JavaScript

      Šiame puslapyje Jūs galite konfigūruoti ar Konqueror'ui " -"leidžiama vykdyti įdėtas puslapyje JavaScript programėles." -"

      Java

      Šiame puslapyje Jūs galite konfigūruoti ar Konqueror'ui leidžiama " -"vykdyti žiniatinklio puslapyje įdėtus Java įskiepius." -"
      " -"
      Pastaba: Aktyvūs komponentai visada didina saugumo riziką, todėl " -"Konqueror leidžia labai tiksliai nustatyti iš kurių mazgų Jūs norite vykdyti " -"Java ir/ar JavaScript programas." - -#: pluginopts.cpp:61 -msgid "&Enable plugins globally" -msgstr "Į&galinti priedus globaliai" - -#: pluginopts.cpp:62 -msgid "Only allow &HTTP and HTTPS URLs for plugins" -msgstr "Leisti tik &HTTP ir HTTPS URL kaip priedus" - -#: pluginopts.cpp:63 -msgid "&Load plugins on demand only" -msgstr "Įkelti &priedus tik taip nurodžius" - -#: pluginopts.cpp:64 pluginopts.cpp:170 -#, c-format -msgid "CPU priority for plugins: %1" -msgstr "CPU prioritetas priedams: %1" - -#: pluginopts.cpp:80 -msgid "Domain-Specific Settin&gs" -msgstr "Nustatymai, susie&ti su domenu" - -#: pluginopts.cpp:86 pluginopts.cpp:593 -msgid "Domain-Specific Policies" -msgstr "Taisyklės, susietos su domenu" - -#: pluginopts.cpp:98 -msgid "" -"Enables the execution of plugins that can be contained in HTML pages, e.g. " -"Macromedia Flash. Note that, as with any browser, enabling active contents can " -"be a security problem." -msgstr "" -"Leis vykdyti priedus, kuriuos gali turėti HTML puslapiai, pvz., Macromedia " -"Flash. Atminkite, kad kaip ir visose naršyklėse, aktyvių komponentų leidimas " -"didina saugumo riziką." - -#: pluginopts.cpp:102 -msgid "" -"This box contains the domains and hosts you have set a specific plugin policy " -"for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or " -"disabling plugins on pages sent by these domains or hosts. " -"

      Select a policy and use the controls on the right to modify it." -msgstr "" -"Šiame lange yra domenai ir mazgai, kuriems esate nustatę specifines taisykles. " -"Šios taisyklės bus naudojamos vietoje pagrindinių taisyklių, leidžiant arba " -"uždraudžiant šių domenų arba mazgų puslapių siunčiamus priedus. " -"

      Pažymėkite taisyklę ir norėdami ją modifikuoti naudokite dešinėje esančius " -"mygtukus." - -#: pluginopts.cpp:108 -msgid "" -"Click this button to choose the file that contains the plugin policies. These " -"policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored." -msgstr "" -"Paspauskite šitą mygtuką pasirinkti bylą, kurioje yra taisyklės. Šios taisyklės " -"bus sujungtos su jau esančiomis. Sutampantys įrašai bus ignoruojami." - -#: pluginopts.cpp:111 -msgid "" -"Click this button to save the plugin policy to a zipped file. The file, named " -"plugin_policy.tgz, will be saved to a location of your choice." -msgstr "" -"Paspauskite šitą mygtuką norėdami išsaugoti priedų taisyklę supakuotoje byloje. " -"Byla, pavadinta plugin_policy.tgz, bus išsaugota Jūsų pasirinktoje " -"vietoje." - -#: pluginopts.cpp:114 -msgid "" -"Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. To " -"add a new policy, simply click the New... button and supply the " -"necessary information requested by the dialog box. To change an existing " -"policy, click on the Change... button and choose the new policy from the " -"policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the " -"selected policy causing the default policy setting to be used for that domain." -msgstr "" -"Čia galite nustatyti specifines priedų taisykles bet kuriam mazgui ar domenui. " -"Norėdami įdėti naują taisyklę, paprasčiausiai paspauskite Pridėti.. " -"mygtuką ir įrašykite reikalingą informaciją į dialogo langą. Norėdami pakeisti " -"jau esančią taisyklę, spauskite Keisti... mygtuką ir pasirinkite " -"pageidaujamą taisyklę iš taisyklių dialogo lango. Paspaudus mygtuką " -"Pašalinti, pažymėta taisyklė bus pašalinta, ir tam domenui bus naudojamos " -"bendrosios taisyklės." - -#: pluginopts.cpp:129 pluginopts.cpp:523 -msgid "Netscape Plugins" -msgstr "Netscape priedai" - -#: pluginopts.cpp:159 -msgid "" -"_: lowest priority\n" -"lowest" -msgstr "žemiausias" - -#: pluginopts.cpp:161 -msgid "" -"_: low priority\n" -"low" -msgstr "žemas" - -#: pluginopts.cpp:163 -msgid "" -"_: medium priority\n" -"medium" -msgstr "vidutinis" - -#: pluginopts.cpp:165 -msgid "" -"_: high priority\n" -"high" -msgstr "aukštas" - -#: pluginopts.cpp:167 -msgid "" -"_: highest priority\n" -"highest" -msgstr "aukščiausias" - -#: pluginopts.cpp:257 -msgid "" -"

      Konqueror Plugins

      The Konqueror web browser can use Netscape plugins " -"to show special content, just like the Navigator does. Please note that the way " -"you have to install Netscape plugins may depend on your distribution. A typical " -"place to install them is, for example, '/opt/netscape/plugins'." -msgstr "" -"

      Konqueror priedai

      Konqueror naršyklė gali naudoti Netscape priedus " -"specialiam turiniui rodyti, taip kaip ir Navigator. Netscape priedų diegimo " -"būdas priklauso nuo Jūsų distribucijos. Tipinė diegimo vieta yra, pavyzdžiui, " -"„/opt/netscape/plugins“." - -#: pluginopts.cpp:283 -msgid "" -"Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will " -"be lost." -msgstr "" -"Ar norite pritaikyti pakeitimus prieš priedų paiešką? Priešingu atveju " -"pakeitmai bus prarasti." - -#: pluginopts.cpp:302 -msgid "" -"The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be " -"scanned." -msgstr "nspluginscan vykdomoji byla nerasta. Netscape priedų nebus ieškoma." - -#: pluginopts.cpp:309 -msgid "Scanning for plugins" -msgstr "Ieškoma priedų" - -#: pluginopts.cpp:347 -msgid "Select Plugin Scan Folder" -msgstr "Pasirinkite priedų paieškos aplanką" - -#: pluginopts.cpp:546 -msgid "Plugin" -msgstr "Priedas" - -#: pluginopts.cpp:563 -msgid "MIME type" -msgstr "MIME tipas" - -#: pluginopts.cpp:568 -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: pluginopts.cpp:573 -msgid "Suffixes" -msgstr "Priesagos" - -#: pluginopts.cpp:638 -msgid "New Plugin Policy" -msgstr "Nauja įskiepių taisyklė" - -#: pluginopts.cpp:641 -msgid "Change Plugin Policy" -msgstr "Keisti Java taisyklę" - -#: pluginopts.cpp:645 -msgid "&Plugin policy:" -msgstr "Į&skiepių taisyklė:" - -#: pluginopts.cpp:646 -msgid "Select a plugin policy for the above host or domain." -msgstr "Nurodykite Java taisyklę esamam mazgui arba domenui." - -#: policydlg.cpp:31 -msgid "&Host or domain name:" -msgstr "&Mazgo ar domeno vardas:" - -#: policydlg.cpp:40 -msgid "" -"Enter the name of a host (like www.kde.org) or a domain, starting with a dot " -"(like .kde.org or .org)" -msgstr "" -"Įrašykite mazgo vardą (panašiai kaip www.kde.org) ar domeną, pradedant tašku " -"(panašiai kaip .kde.org ar .org)" - -#: policydlg.cpp:112 -msgid "You must first enter a domain name." -msgstr "Visų pirma turite įrašyti domeno vardą." - -#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 27 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Advanced Options" -msgstr "Sudėtingesni nustatymai" - -#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 57 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "O&pen new tabs in the background" -msgstr "At&verti naujas korteles foniniu rėžimu" - -#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 60 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "" -"This will open a new tab in the background, instead of in the foreground." -msgstr "" -"Bus atverta nauja kortelė fone, priešingu atveju ji bus atverta priekiniame " -"plane." - -#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 68 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Open &new tab after current tab" -msgstr "Atverti &naują kortelę už dabartinės" - -#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 71 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "" -"This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of " -"after the last tab." -msgstr "" -"Bus atverta nauja kortelė iškart po dabartinės kortelės, o ne už visų kortelių." - -#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 79 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Confirm &when closing windows with multiple tabs" -msgstr "Patvirtinti &uždarant langus su keliomis kortelėmis" - -#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 82 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "" -"This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has " -"multiple tabs opened in it." -msgstr "" -"Tai paklaus Jūsų ar Jūs tikrai norite uždaryti langą, jei lange yra kelios " -"atvertos kortelės." - -#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 90 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "&Show close button instead of website icon" -msgstr "&Rodyti mygtuką „Uždaryti“ vietoje svetainės paveikslėlio" - -#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 93 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "" -"This will display close buttons inside each tab instead of websites' icons." -msgstr "" -"Kiekvienoje kortelėje vietoje svetainės paveikslėlio bus rodomas uždarymo " -"mygtukas." - -#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 101 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Open pop&ups in new tab instead of in new window" -msgstr "Atverti iškylančius lang&us naujoje kortelėje, o ne naujame lange" - -#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 104 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "" -"Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new " -"window." -msgstr "" -"Nustato ar JavaScript scenarijų iššaukiami langai pasirodys najame lange, ar " -"naujoje kortelėje." - -#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 112 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Activate previous used tab when closing the current tab" -msgstr "Aktyvuoti anksčiau naudotą kortelę uždarant dabartinę kortelę" - -#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 115 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "" -"When checking this the previous used or opened tab will be activated when you " -"close the current active tab instead of the one right to the current tab." -msgstr "" -"Pažymėjus šį laukelį anksčiau naudota ar atidaryta kortelė bus aktyvuota ir " -"rodoma tuo atveju, jei uždarysite šiuo metu aktyvią kortelę." - -#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 123 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally" -msgstr "" -"Atverti kaip kortelę veikiančiame Konqueror lange iš išorės iššaukiamus URL" - -#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 126 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "" -"When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, " -"the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if " -"found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window " -"will be opened with the required URL." -msgstr "" -"Spustelėjus URL kitoje KDE programoje ar nurodžius kfmclient atverti URL, " -"aktyviame darbastalyje bus atlikta paieška ieškant nesumažinto Konqueror lango, " -"ir, jei toks langas bus surastas, URL bus atvertas jame kaip nauja kortelė. " -"Kitu atveju su nurodytu URL bus atvertas naujas Konqueror langas." - -#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 17 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Netscape Plugin Config" -msgstr "Netscape priedų konfigūravimas" - -#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 40 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Scan" -msgstr "Ieškoti" - -#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 59 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "&Scan for New Plugins" -msgstr "&Ieškoti naujų priedų" - -#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 62 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Click here to scan for newly installed Netscape plugins now." -msgstr "" -"Norėdami dabar ieškoti naujai įdiegtų Netscape priedų, spragtelėkite čia." - -#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 89 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Scan for new plugins at &KDE startup" -msgstr "Ieškoti naujų priedų &KDE startavimo metu" - -#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 92 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "" -"If this option is enabled, KDE will look for new Netscape plugins every time it " -"starts up. This makes it easier for you if you often install new plugins, but " -"it may also slow down KDE startup. You might want to disable this option, " -"especially if you seldom install plugins." -msgstr "" -"Jei įjungta ši parinktis, KDE ieškos naujų Netscape priedų kiekvieną kartą, kai " -"ji startuoja. Tai yra paprasčiau jums, jei Jūs dažnai įdiegiate naujus " -"priedus, bet tai taip pat gali sulėtinti KDE startavimą. Jūs galite norėti " -"išjungti šią parinktį, ypač jei Jūs retai įdiegiate priedus." - -#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 106 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Scan Folders" -msgstr "Skenuoti aplankus" - -#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 128 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&New" -msgstr "&Nauja" - -#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 150 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Do&wn" -msgstr "Ž&emyn" - -#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 161 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "&Up" -msgstr "&Aukštyn" - -#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 203 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Plugins" -msgstr "Priedai" - -#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 223 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 239 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found." -msgstr "Čia Jūs galite pamatyti KDE rastų Netscape priedų sąrašą." - -#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 250 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Use a&rtsdsp to pipe plugin sound through aRts" -msgstr "Naudoti a&rtsdsp siųsti priedo garsą per aRts" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkonsole.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkonsole.po deleted file mode 100644 index cc07c6de41f..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkonsole.po +++ /dev/null @@ -1,726 +0,0 @@ -# translation of kcmkonsole.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmkonsole\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-17 00:45+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" - -#: kcmkonsole.cpp:43 -msgid "" -"

      Konsole

      With this module you can configure Konsole, the KDE terminal " -"application. You can configure the generic Konsole options (which can also be " -"configured using the RMB) and you can edit the schemas and sessions available " -"to Konsole." -msgstr "" -"

      Konsolė

      Šitame modulyje galima konfigūruoti Konsolę, KDE terminalo " -"programą. Galite konfigūruoti pagrindines Konsolės parinktis (jos gali būti " -"sukonfigūruotos su RMB), taip pat galima redaguoti Konsolei prieinamas schemas " -"ir sesijas." - -#: kcmkonsole.cpp:51 -msgid "" -"_: normal line spacing\n" -"Normal" -msgstr "Normalus" - -#: kcmkonsole.cpp:56 -msgid "KCM Konsole" -msgstr "KCM Konsolė" - -#: kcmkonsole.cpp:57 -msgid "KControl module for Konsole configuration" -msgstr "KControl modulis konsolės konfigūravimui" - -#: kcmkonsole.cpp:162 -msgid "" -"The Ctrl+S/Ctrl+Q flow control setting will only affect newly started Konsole " -"sessions.\n" -"The 'stty' command can be used to change the flow control settings of existing " -"Konsole sessions." -msgstr "" -"Ctrl+S/Ctrl+Q srauto valdymo nustatymas įtakos tik naujai paleistas Konsolės " -"sesijas.\n" -"Norėdami pakeisti srauto valdymo nustatymus egzistuojančioms Konsole sesijoms, " -"naudokite „stty“ komandą." - -#: kcmkonsole.cpp:170 -msgid "" -"You have chosen to enable bidirectional text rendering by default.\n" -"Note that bidirectional text may not always be shown correctly, especially when " -"selecting parts of text written right-to-left. This is a known issue which " -"cannot be resolved at the moment due to the nature of text handling in " -"console-based applications." -msgstr "" -"Jūs pasirinkote numatyti dvikryptį teksto rodymą.\n" -"Atkreipkite dėmesį, kad dvikryptis teksto rodymas gali ne visuomet teisingai " -"atvaizduoti turinį, ypač pažymėjus teksto dalis, parašytas iš dešinės į kairę. " -"Tai yra žinoma problema, kuri šiuo metu negali būti išspręsta, nes tektų keisti " -"standartinius teksto rodymo konsolės programose būdus." - -#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 42 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&General" -msgstr "&Bendros" - -#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 70 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Double Click" -msgstr "Dvigubas spragtelėjimas" - -#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 81 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Consider the following characters &part of a word when double clicking:" -msgstr "S&pragtelėjant du kartus, laikyti šiuos simbolius žodžio dalimi:" - -#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 107 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Misc" -msgstr "Įvairūs" - -#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 118 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Show terminal si&ze after resizing" -msgstr "Rodyti terminalo &dydį iškart jį pakeitus" - -#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 126 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Show &frame" -msgstr "Rodyti &kadrą" - -#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 134 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "&Confirm quit when closing more than one session" -msgstr "Pa&tvirtinti pabaigą užveriant daugiau nei vieną sesiją" - -#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 142 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "&Blinking cursor" -msgstr "&Mirkčiojantis žymeklis" - -#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 150 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "&Require Ctrl key for drag and drop" -msgstr "&Reikia Vald(Ctrl) klavišo, norint nutempti" - -#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 158 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Triple click selects &only from the current word forward" -msgstr "Trigubas spragtelėjimas pažymės į priekį tik nuo dabartinio ž&odžio" - -#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 166 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Allow progr&ams to resize terminal window" -msgstr "Leisti progra&moms keisti terminalo lango dydį" - -#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 174 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Use Ctrl+S/Ctrl+Q flow control" -msgstr "Naudoti Vald(Ctrl)+S/Vald(Ctrl)+Q valdymui" - -#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 199 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Enable bidirectional text rendering" -msgstr "Įjungti galimybę rodyti tekstą dviem kryptim" - -#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 215 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Seconds to detect s&ilence:" -msgstr "Nustatyt&i ramybę per sek.:" - -#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 269 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "&Line spacing:" -msgstr "Tarpai tarp ei&lučių:" - -#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 297 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Set tab title to match window title" -msgstr "Nustatyti, kad kortelės antraštė atitinka lango antraštę" - -#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 309 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "&Schema" -msgstr "&Schema" - -#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 327 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "S&ession" -msgstr "S&esija" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 16 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Konsole Schema Editor" -msgstr "Konsolės schemos redaktorius" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 42 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "&Title:" -msgstr "Pa&vadinimas:" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 76 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Colors" -msgstr "Spalvos" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 87 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Shell co&lor:" -msgstr "Apva&lkalo spalvos:" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 98 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "&Bold" -msgstr "Pus&juodis" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 129 -#: rc.cpp:72 rc.cpp:225 -#, no-c-format -msgid "Custom" -msgstr "Pasirinkta" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 134 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "System Background" -msgstr "Sistemos fonas" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 139 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "System Foreground" -msgstr "Sistemos priekinis planas" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 144 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Random Hue" -msgstr "Atsitiktinis atspalvis" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 173 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Trans&parent" -msgstr "&Perregimas" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 181 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "&Konsole color:" -msgstr "&Konsolės spalva:" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 190 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "0 - Foreground Color" -msgstr "0 -Priekinė spalva" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 195 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "1 - Background Color" -msgstr "1 -Fono spalva" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 200 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "2 - Color 0 (black)" -msgstr "2 - Spalva 0 (juoda)" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 205 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "3 - Color 1 (red)" -msgstr "3 - spalva 1 (raudona)" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 210 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "4 - Color 2 (green)" -msgstr "4 - Spalva 2 (žalia)" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 215 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "5 - Color 3 (yellow)" -msgstr "5 - Spalva 3 (geltona)" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 220 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "6 - Color 4 (blue)" -msgstr "6 - Spalva 4 (mėlyna)" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 225 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "7 - Color 5 (magenta)" -msgstr "7 - Spalva 5 (rausvai raudona)" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 230 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "8 - Color 6 (cyan)" -msgstr "8 - Spalva 6 (žalsvai mėlyna)" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 235 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "9 - Color 7 (white)" -msgstr "9 - Spalva 7 (balta)" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 240 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "10 - Foreground Intensive Color" -msgstr "10 -Priekinės spalvos intensyvumas" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 245 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "11 - Background Intensive Color" -msgstr "11 - Fono spalvos intensyvumas" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 250 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "12 - Color 0 Intensive (gray)" -msgstr "12 - Spalvos 0 intensyvumas (pilka)" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 255 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "13 - Color 1 Intensive (light red)" -msgstr "13 - Spalvos 1 intensyvumas (šviesiai raudona)" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 260 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "14 - Color 2 Intensive (light green)" -msgstr "14 - Spalvos 2 intensyvumas (šviesiai žalia)" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 265 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "15 - Color 3 Intensive (light yellow)" -msgstr "15 - Spalvos 3 intensyvumas (šviesiai geltona)" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 270 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "16 - Color 4 Intensive (light blue)" -msgstr "16 - Spalvos 4 intensyvumas (šviesiai mėlyna)" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 275 -#: rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "17 - Color 5 Intensive (light magenta)" -msgstr "17 - Spalvos 5 intensyvumas (šviesiai rausvai raudona)" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 280 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "18 - Color 6 Intensive (light cyan)" -msgstr "18 - Spalvos 6 intensyvumas (šviesiai žalsvai mėlyna)" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 285 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "19 - Color 7 Intensive (white)" -msgstr "19 - Spalvos 7 intensyvumas (balta)" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 307 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "Schema" -msgstr "Schema" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 323 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "S&et as default schema" -msgstr "Nustatyti sch&emą pagrindine" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 339 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "Sa&ve Schema..." -msgstr "Į&rašyti schemą..." - -#. i18n: file schemadialog.ui line 347 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "&Remove Schema" -msgstr "Pa&šalinti shemą" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 376 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "Background" -msgstr "Fonas" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 409 -#: rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file schemadialog.ui line 415 -#: rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "Tiled" -msgstr "Mozaika" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 420 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "Centered" -msgstr "Centre" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 425 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "Full" -msgstr "Pilna" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 437 -#: rc.cpp:177 -#, no-c-format -msgid "&Image:" -msgstr "Pave&ikslas:" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 448 -#: rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "Min" -msgstr "Min" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 467 -#: rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "Max" -msgstr "Max" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 475 -#: rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "Shade t&o:" -msgstr "&Šešėlis į:" - -#. i18n: file schemadialog.ui line 528 -#: rc.cpp:189 -#, no-c-format -msgid "Tr&ansparent" -msgstr "Sk&aidrumas:" - -#. i18n: file sessiondialog.ui line 16 -#: rc.cpp:192 -#, no-c-format -msgid "Konsole Session Editor" -msgstr "Konsolės sesijų redaktorius" - -#. i18n: file sessiondialog.ui line 59 -#: rc.cpp:198 -#, no-c-format -msgid "" -msgstr "" - -#. i18n: file sessiondialog.ui line 64 -#: rc.cpp:201 -#, no-c-format -msgid "Normal" -msgstr "Normalus" - -#. i18n: file sessiondialog.ui line 69 -#: rc.cpp:204 -#, no-c-format -msgid "Tiny" -msgstr "Labai mažas" - -#. i18n: file sessiondialog.ui line 74 -#: rc.cpp:207 -#, no-c-format -msgid "Small" -msgstr "Mažas" - -#. i18n: file sessiondialog.ui line 79 -#: rc.cpp:210 -#, no-c-format -msgid "Medium" -msgstr "Vidutinis" - -#. i18n: file sessiondialog.ui line 84 -#: rc.cpp:213 -#, no-c-format -msgid "Large" -msgstr "Didelis" - -#. i18n: file sessiondialog.ui line 89 -#: rc.cpp:216 -#, no-c-format -msgid "Huge" -msgstr "Didžiulis" - -#. i18n: file sessiondialog.ui line 94 -#: rc.cpp:219 -#, no-c-format -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#. i18n: file sessiondialog.ui line 99 -#: rc.cpp:222 -#, no-c-format -msgid "Unicode" -msgstr "Unikodinis" - -#. i18n: file sessiondialog.ui line 137 -#: rc.cpp:228 -#, no-c-format -msgid "&Font:" -msgstr "Šri&ftas:" - -#. i18n: file sessiondialog.ui line 153 -#: rc.cpp:231 -#, no-c-format -msgid "S&chema:" -msgstr "Sc&hema:" - -#. i18n: file sessiondialog.ui line 164 -#: rc.cpp:234 -#, no-c-format -msgid "$&TERM:" -msgstr "$&TERM:" - -#. i18n: file sessiondialog.ui line 175 -#: rc.cpp:237 -#, no-c-format -msgid "&Keytab:" -msgstr "&Keytab:" - -#. i18n: file sessiondialog.ui line 222 -#: rc.cpp:240 -#, no-c-format -msgid "&Icon:" -msgstr "Ženkl&iukas:" - -#. i18n: file sessiondialog.ui line 238 -#: rc.cpp:243 -#, no-c-format -msgid "Session" -msgstr "Sesija" - -#. i18n: file sessiondialog.ui line 262 -#: rc.cpp:246 -#, no-c-format -msgid "Sa&ve Session..." -msgstr "Išs&augoti sesiją..." - -#. i18n: file sessiondialog.ui line 270 -#: rc.cpp:249 -#, no-c-format -msgid "&Remove Session" -msgstr "Pa&šalinti sesiją" - -#. i18n: file sessiondialog.ui line 307 -#: rc.cpp:252 -#, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#. i18n: file sessiondialog.ui line 342 -#: rc.cpp:255 -#, no-c-format -msgid "&Name:" -msgstr "&Vardas:" - -#. i18n: file sessiondialog.ui line 353 -#: rc.cpp:258 -#, no-c-format -msgid "E&xecute:" -msgstr "&Paleisti:" - -#. i18n: file sessiondialog.ui line 364 -#: rc.cpp:261 -#, no-c-format -msgid "&Directory:" -msgstr "&Aplankas:" - -#: schemaeditor.cpp:246 schemaeditor.cpp:569 sessioneditor.cpp:118 -msgid "untitled" -msgstr "be vardo" - -#: schemaeditor.cpp:271 -msgid "Select Background Image" -msgstr "Nurodyti fono paveikslą" - -#: schemaeditor.cpp:318 -msgid "You are trying to remove a system schema. Are you sure?" -msgstr "Jūs ketinate pašalinti sistemos schemą. Ar tikrai?" - -#: schemaeditor.cpp:319 -msgid "Removing System Schema" -msgstr "Pašalinama sistemos shema" - -#: schemaeditor.cpp:332 -msgid "" -"Cannot remove the schema.\n" -"Maybe it is a system schema.\n" -msgstr "" -"Negalima pašalinti schemos.\n" -"Tikriausiai tai sistemos schema\n" - -#: schemaeditor.cpp:333 -msgid "Error Removing Schema" -msgstr "Klaida pašalinant schemą" - -#: schemaeditor.cpp:358 -msgid "Save Schema" -msgstr "Įrašyti schemą" - -#: schemaeditor.cpp:359 sessioneditor.cpp:324 -msgid "File name:" -msgstr "Bylos pavadinimas:" - -#: schemaeditor.cpp:438 -msgid "" -"Cannot save the schema.\n" -"Maybe permission denied.\n" -msgstr "" -"Nepavyksta išsaugoti schemos.\n" -"Tikriausiai tam neturite leidimo.\n" - -#: schemaeditor.cpp:439 -msgid "Error Saving Schema" -msgstr "Klaida išsaugojant schemą" - -#: schemaeditor.cpp:503 -msgid "" -"The schema has been modified.\n" -"Do you want to save the changes?" -msgstr "" -"Schema buvo pakeista.\n" -"Ar norite išsaugoti pakeitimus?" - -#: schemaeditor.cpp:505 -msgid "Schema Modified" -msgstr "Schema modifikuota" - -#: schemaeditor.cpp:549 -msgid "Cannot find the schema." -msgstr "Negalima rasti schemos." - -#: schemaeditor.cpp:550 schemaeditor.cpp:561 -msgid "Error Loading Schema" -msgstr "Klaida įkeliant schemą" - -#: schemaeditor.cpp:560 -msgid "Cannot load the schema." -msgstr "Negalima įkelti schemos." - -#: sessioneditor.cpp:104 -msgid "XTerm (XFree 4.x.x)" -msgstr "XTerm (XFree 4.x.x)" - -#: sessioneditor.cpp:172 -msgid "Unnamed" -msgstr "Bevardis" - -#: sessioneditor.cpp:253 -msgid "" -"The session has been modified.\n" -"Do you want to save the changes?" -msgstr "" -"Sesija buvo pakeista.\n" -"Ar norite išsaugoti pakeitimus ?" - -#: sessioneditor.cpp:255 -msgid "Session Modified" -msgstr "Sesija pakeista" - -#: sessioneditor.cpp:271 -msgid "Konsole Default" -msgstr "Konsole standartinė" - -#: sessioneditor.cpp:304 -msgid "" -"The Execute entry is not a valid command.\n" -"You can still save this session, but it will not show up in Konsole's Session " -"list." -msgstr "" -"Vykdymo įrašas nėra teisinga komanda.\n" -"Galite vis tiek išsaugoti sesiją, tačiau jos nebus Konsole sesijų sąraše." - -#: sessioneditor.cpp:306 -msgid "Invalid Execute Entry" -msgstr "Neteisingas vykdymo įrašas" - -#: sessioneditor.cpp:323 -msgid "Save Session" -msgstr "Įrašyti sesiją" - -#: sessioneditor.cpp:359 -msgid "You are trying to remove a system session. Are you sure?" -msgstr "Jūs ketinate pašalinti sistemos sesiją. Ar tikrai?" - -#: sessioneditor.cpp:360 -msgid "Removing System Session" -msgstr "Pašalinama sistemos sesija" - -#: sessioneditor.cpp:368 -msgid "" -"Cannot remove the session.\n" -"Maybe it is a system session.\n" -msgstr "" -"Negalima pašalinti sesijos.\n" -"Tikriausiai tai sistemos sesija.\n" - -#: sessioneditor.cpp:369 -msgid "Error Removing Session" -msgstr "Klaida pašalinant sesiją" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkurifilt.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkurifilt.po deleted file mode 100644 index 24d81749f72..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkurifilt.po +++ /dev/null @@ -1,346 +0,0 @@ -# translation of kcmkurifilt.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmkurifilt\n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-29 02:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-14 20:28+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: filteropts.cpp:38 -msgid "Under construction..." -msgstr "Šiuo metu tvarkomas..." - -#: main.cpp:49 -msgid "" -"

      Enhanced Browsing

      In this module you can configure some enhanced " -"browsing features of KDE. " -"

      Internet Keywords

      Internet Keywords let you type in the name of a " -"brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For " -"example you can just type \"KDE\" or \"K Desktop Environment\" in Konqueror to " -"go to KDE's homepage." -"

      Web Shortcuts

      Web Shortcuts are a quick way of using Web search " -"engines. For example, type \"altavista:frobozz\" or \"av:frobozz\" and " -"Konqueror will do a search on AltaVista for \"frobozz\". Even easier: just " -"press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in " -"the KDE Run Command dialog." -msgstr "" -"

      Išplėstinis naršymas

      Šiame modulyje galite konfigūruoti kai kurias KDE " -"išplėstinio naršymo galimybes. " -"

      Interneto raktažodžiai

      Interneto raktažodžiai leidžia įrašyti žymę, " -"projektą, įžymybę ir t.t. ir pereiti į reikalingą vietą. Pavyzdžiui, pereiti į " -"KDE namų svetainę, užtenka į Konqueror įrašyti „KDE“ arba „K Desktop " -"Environment“. " -"

      Žiniatinklio trumpės

      Web trumpės yra greičiausias kelias pasinaudoti " -"žiniatinklio paieškos sistemomis. Pavyzdžiui, įrašykite „altavista:frobozz“ " -"arba „av:frobozz“ ir Konqueror atliks „frobozz“ paiešką AltaVistoje. Dar " -"paprasčiau: tik paspauskite Alt+F2 (jei tik nepakeitėte šių greitųjų klavišų) " -"ir įrašykite trumpę KDE „Paleisti komandą“ dialogo lange." - -#: main.cpp:63 -msgid "&Filters" -msgstr "&Filtrai" - -#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 27 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Enable Web shortcuts" -msgstr "Įjungti žiniatinklio tru&mpes" - -#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 32 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. " -"For example, entering the shortcut gg:KDE will result in a search of the " -"word KDE on the Google(TM) search engine.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"Įgalina trumpes, kurios įgalina greitą paiešką informacijos paiešką internete. " -"Pavyzdžiui, įvedus trumpę gg:KDE žodžio KDE " -"bus ieškoma Google(TM) paieškos sistemoje.\n" -"" - -#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 56 -#: rc.cpp:11 -#, no-c-format -msgid "&Keyword delimiter:" -msgstr "&Raktažodžių skirtukas:" - -#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 62 -#: rc.cpp:14 rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "" -"Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be " -"searched." -msgstr "" -"Pasirinkite skirtuką, kuris skirs raktažodžius nuo paieškos frazės ar žodžio." - -#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 81 -#: rc.cpp:17 -#, no-c-format -msgid "Default &search engine:" -msgstr "&Numatytasis paieškos variklis:" - -#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 89 -#: rc.cpp:20 rc.cpp:28 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup " -"services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable " -"this feature select None from the list.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"Pasirinkite paieškos variklį, kuris atliks paiešką, kai į laukelį įvesite ne " -"URL, o paprastą žodį ar frazę. Norėdami išjungti tokios paieškos galimybę iš " -"sąrašo išsirinkite Nieko.\n" -"" - -#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 95 -#: rc.cpp:25 -#, no-c-format -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 123 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Chan&ge..." -msgstr "Pa&keisti..." - -#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 126 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Modify a search provider." -msgstr "Modifikuoti paieškos teikėją." - -#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 137 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "De&lete" -msgstr "&Ištrinti" - -#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 140 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Delete the selected search provider." -msgstr "Ištrinti paieškos paslaugos teikėją." - -#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 148 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "&New..." -msgstr "&Naujas..." - -#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 151 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Add a search provider." -msgstr "Pridėti paieškos paslaugos teikėją." - -#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 174 -#: plugins/ikws/ikwsopts.cpp:87 rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 185 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Shortcuts" -msgstr "Nuorodos" - -#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 215 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "" -"List of search providers, their associated shortcuts and whether they shall be " -"listed in menus." -msgstr "" -"Paieškos teikėjų sąrašas, su jais susietos trumpės, ir - ar jie bus rodomi " -"meniu sąraše." - -#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 221 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Colon" -msgstr "Kablelis" - -#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 226 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Space" -msgstr "Tarpas" - -#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 27 -#: rc.cpp:69 rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Enter the human readable name of the search provider here." -msgstr "Čia įrašykite įskaitomą paieškos teikėjo vardą." - -#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 35 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&Charset:" -msgstr "&Koduotė:" - -#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 41 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Select the character set that will be used to encode your search query" -msgstr "" -"Pažymėkite koduotę, kuri bus naudojama Jūsų paieškos užklausai užkoduoti." - -#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 49 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Search &URI:" -msgstr "Paieškos &URI:" - -#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 58 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:106 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"Enter the URI that is used to do a search on the search engine here." -"
      The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}." -"
      \n" -"Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from " -"the resulting string whereas \\{0} will be substituted with the unmodified " -"query string." -"
      You can use \\{1} ... \\{n} to specify certain words from the query and " -"\\{name} to specify a value given by 'name=value' in the user query." -"
      In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers " -"and strings) at once (\\{name1,name2,...,\"string\"})." -"
      The first matching value (from the left) will be used as substitution " -"value for the resulting URI." -"
      A quoted string can be used as default value if nothing matches from the " -"left of the reference list.\n" -"      " -msgstr "" -"\n" -"Čia įrašykite URI, kuris bus naudojamas ieškant paieškos sistemoje. " -"
      Visas paieškomas tekstas gali būti nurodomas konstrukcija \\{@} arba " -"\\{0}." -"
      \n" -"Rekomenduojama naudoti konstrukciją \\{@}, kadangi tai iš užklausos eilučių " -"pašalins visus užklausos kintamuosius (vardas=reikšmė), tuo tarpu \\{0} bus " -"pakeistas nemodifikuota užklausos eilute." -"
      Norėdami nurodyti konkrečius žodžius iš užklausos galite naudoti " -"konstrukciją \\{1} ... \\{n}, o norėdami nurodyti reikšmę, kurią pateikia " -"„vardas=reikšmė“ kintamųjų pora, galite naudoti \\{name} ." -"
      Be to, galima įrašyti keletą nuorodų (vardų, skaičių ir eilučių) vienu " -"metu (\\{name1,name2,...,\"string\"})." -"
      Pirmoji atitikusi reikšmė (skaičiuojant iš kairės) bus naudojama kaip " -"pakaitinė reikšmė iš užklausos suformuotam URI." -"
      Eilutė, esanti kabutėse, gali būti naudojama kaip numatytoji reikšmė jei " -"jokia kita reikšmė neatitiko iš reikšmių sąrašo.\n" -"      " - -#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 66 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Search &provider name:" -msgstr "Ieškoti &paslaugų teikėjo vardą:" - -#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 82 -#: rc.cpp:93 rc.cpp:101 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For " -"example, the shortcut av can be used as in av:my search\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"Čia įrašytos trumpės gali būti naudojamos tarsi URL adresai. Pavyzdžiui, trumpė " -"av gali būti naudojama kaip konstrukcijoje av:" -"mano paieška\n" -"" - -#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 90 -#: rc.cpp:98 -#, no-c-format -msgid "UR&I shortcuts:" -msgstr "UR&I trumpės:" - -#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 117 -#: rc.cpp:112 -#, no-c-format -msgid "Select the character set that will be used to encode your search query." -msgstr "" -"Pažymėkite koduotę, kuri bus naudojama iškoduoti Jūsų paieškos užklausai." - -#: plugins/ikws/ikwsopts.cpp:96 -msgid "" -"In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow " -"you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search " -"for information about the KDE project using the Google engine, you simply type " -"gg:KDE or google:KDE." -"

      If you select a default search engine, normal words or phrases will be " -"looked up at the specified search engine by simply typing them into " -"applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature." -msgstr "" -"Šiame modulyje galite konfigūruoti žiniatinklio trumpes. Žiniatinklio trumpės " -"suteikia galimybę paiešką internete pradėti itin sparčiai.Pvz., norėdami " -"ieškoti informacijos apie KDE projektą pasinaudodami Google paieškos varikliu " -"galite tiesiog įrašyti gg:KDE or google:KDE. " -"

      Jei pasirinksite numatytąjį paieškos variklį, įprasti žodžiai ar frazės bus " -"ieškomi konkrečioje interneto paieškoje tiesiog įrašius juos į programų, kurios " -"tai palaiko, adreso lauką (pvz., Konqueror adreso lauką). " - -#: plugins/ikws/kurisearchfilter.cpp:87 -msgid "Search F&ilters" -msgstr "Paieškos fil&trai" - -#: plugins/ikws/searchproviderdlg.cpp:59 -msgid "Modify Search Provider" -msgstr "Modifikuoti paieškos teikėją" - -#: plugins/ikws/searchproviderdlg.cpp:69 -msgid "New Search Provider" -msgstr "Naujas paieškos teikėjas" - -#: plugins/ikws/searchproviderdlg.cpp:86 -msgid "" -"The URI does not contain a \\{...} placeholder for the user query.\n" -"This means that the same page is always going to be visited, regardless of what " -"the user types." -msgstr "" -"URI nenaudoja \\{...} vietaženklio naudotojo užklausai.\n" -"Tai reiškia, kad, nepriklausomai nuo to, ką naudotojas įrašys, peržiūrai bus " -"pateikiamas vis tas pats puslapis." - -#: plugins/ikws/searchproviderdlg.cpp:89 -msgid "Keep It" -msgstr "Palikti jį" - -#: plugins/shorturi/kshorturifilter.cpp:277 -msgid "%1 does not have a home folder." -msgstr "%1 neturi namų aplanko!" - -#: plugins/shorturi/kshorturifilter.cpp:278 -msgid "There is no user called %1." -msgstr "Nėra naudotojo %1." - -#: plugins/shorturi/kshorturifilter.cpp:504 -msgid "The file or folder %1 does not exist." -msgstr "Byla ar aplankas %1 neegzistuoja." - -#: plugins/shorturi/kshorturifilter.cpp:521 -msgid "&ShortURLs" -msgstr "&Trumpi URL" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po deleted file mode 100644 index 9f208731609..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po +++ /dev/null @@ -1,230 +0,0 @@ -# translation of kcmtwindecoration.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmtwindecoration\n" -"POT-Creation-Date: 2005-10-28 02:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" - -#: buttons.cpp:136 -msgid "Buttons" -msgstr "Mygtukai" - -#: buttons.cpp:611 -msgid "KDE" -msgstr "KDE" - -#: buttons.cpp:663 -msgid "%1 (unavailable)" -msgstr "%1 (nepasiekiamas)" - -#: buttons.cpp:683 -msgid "" -"To add or remove titlebar buttons, simply drag " -"items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag " -"items within the titlebar preview to re-position them." -msgstr "" -"Norėdami įdėti ar pašalinti antraštės juostos mygtukams, paprasčiausiai " -"nutempkite objektus iš galimų objektų sąrašo į antraštės peržiūrą ir " -"atvirkščiai. Panašiai, pakeisti mygtukų vietai, tempkite objektus antraštės " -"juostos peržiūroje." - -#: buttons.cpp:780 -msgid "Resize" -msgstr "Keisti dydį" - -#: buttons.cpp:784 -msgid "Shade" -msgstr "Šešėlis" - -#: buttons.cpp:788 -msgid "Keep Below Others" -msgstr "Laikyti po kitais" - -#: buttons.cpp:792 -msgid "Keep Above Others" -msgstr "Laikyti virš kitų" - -#: buttons.cpp:800 -msgid "Maximize" -msgstr "Išdidinti" - -#: buttons.cpp:804 -msgid "Minimize" -msgstr "Sumažinti" - -#: buttons.cpp:812 -msgid "On All Desktops" -msgstr "Visuose darbastaliuose" - -#: buttons.cpp:816 -msgid "Menu" -msgstr "Meniu" - -#: buttons.cpp:820 -msgid "--- spacer ---" -msgstr "--- skirtukas ---" - -#: twindecoration.cpp:90 -msgid "" -"Select the window decoration. This is the look and feel of both the window " -"borders and the window handle." -msgstr "" -"Nurodykite langų dekoravimą. Tai yra langų rėmelių ir langų tvarkyklės išvaizda " -"ir elgesys." - -#: twindecoration.cpp:95 -msgid "Decoration Options" -msgstr "Išvaizdos parinktys" - -#: twindecoration.cpp:105 -msgid "B&order size:" -msgstr "K&raštinės plotis:" - -#: twindecoration.cpp:108 -msgid "Use this combobox to change the border size of the decoration." -msgstr "" -"Naudokite šį pasirodantį sąrašą norėdami pakeisti lango kraštinės plotį." - -#: twindecoration.cpp:124 -msgid "&Show window button tooltips" -msgstr "&Rodyti lango mygtuko etiketes" - -#: twindecoration.cpp:126 -msgid "" -"Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is " -"off, no window button tooltips will be shown." -msgstr "" -"Tai pažymėjus, bus rodomos lango mygtukų etiketės. Jeigu tai išjungta, lango " -"mygtukų etiketės nebus rodomos." - -#: twindecoration.cpp:130 -msgid "Use custom titlebar button &positions" -msgstr "Derintos antraštės juostos &mygtukų vietos" - -#: twindecoration.cpp:132 -msgid "" -"The appropriate settings can be found in the \"Buttons\" Tab; please note that " -"this option is not available on all styles yet." -msgstr "" -"Susijusius nustatymus galite rasti kortelėje „Mygtukai“. Atminkite, kad šita " -"parinktis dar nėra galima visuose stiliuose." - -#: twindecoration.cpp:163 -msgid "&Window Decoration" -msgstr "&Langų išvaizda" - -#: twindecoration.cpp:164 -msgid "&Buttons" -msgstr "M&ygtukai" - -#: twindecoration.cpp:182 -msgid "kcmtwindecoration" -msgstr "kcmtwindecoration" - -#: twindecoration.cpp:183 -msgid "Window Decoration Control Module" -msgstr "Langų išvaizdos valdymo modulis" - -#: twindecoration.cpp:185 -msgid "(c) 2001 Karol Szwed" -msgstr "(c) 2001 Karol Szwed" - -#: twindecoration.cpp:237 twindecoration.cpp:439 -msgid "KDE 2" -msgstr "KDE 2" - -#: twindecoration.cpp:266 -msgid "Tiny" -msgstr "Smulki" - -#: twindecoration.cpp:267 -msgid "Normal" -msgstr "Normali" - -#: twindecoration.cpp:268 -msgid "Large" -msgstr "Didelė" - -#: twindecoration.cpp:269 -msgid "Very Large" -msgstr "L. didelė" - -#: twindecoration.cpp:270 -msgid "Huge" -msgstr "Didžiulė" - -#: twindecoration.cpp:271 -msgid "Very Huge" -msgstr "Milžiniška" - -#: twindecoration.cpp:272 -msgid "Oversized" -msgstr "Per didelė" - -#: twindecoration.cpp:591 -msgid "" -"

      Window Manager Decoration

      " -"

      This module allows you to choose the window border decorations, as well as " -"titlebar button positions and custom decoration options.

      " -"To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your " -"choice by clicking the \"Apply\" button below. If you do not want to apply your " -"choice you can click the \"Reset\" button to discard your changes." -"

      You can configure each theme in the \"Configure [...]\" tab. There are " -"different options specific for each theme.

      " -"

      In \"General Options (if available)\" you can activate the \"Buttons\" tab " -"by checking the \"Use custom titlebar button positions\" box. In the " -"\"Buttons\" tab you can change the positions of the buttons to your liking.

      " -msgstr "" -"

      Langų tvarkyklės išvaizda

      " -"

      Šiame modulyje galite keisti langų kraštinių išvaizdą, taip pat - titulinės " -"juostos mygtukų išdėstymą bei nustatyti keičiamas parinktis.

      " -"Norėdami pasirinkti langų išvaizdos temą, pasirinkite jos vardą ir pritaikykite " -"ją paspausdami žemiau esantį „Pritaikyti“ mygtuką. Jei nenorite pritaikyti " -"pakeitimų, Galite pasirinkti mygtuką „Atstatyti“, ir pakeitimai bus panaikinti." -"

      Kiekvieną temą galite konfigūruoti „Konfigūruoti [...]“ kortelėje. Temoms " -"gali būti numatytos skirtingos, tik konkrečiai temai būdingos parinktys.

      " -"

      „Bendrosiose pasirinktyse (jei prieinama)“ galite aktyvuoti kortelę " -"„Mygtukai“ pažymėdami „Derintos antraštės juostos mygtukų vietos“ parinktį. " -"Kortelėje „Mygtukai“ galite savo nuožiūra pakeisti mygtukų išdėstymą.

      " - -#: preview.cpp:48 -msgid "" -"No preview available.\n" -"Most probably there\n" -"was a problem loading the plugin." -msgstr "" -"Peržiūra negalima.\n" -"Greičiausiai kilo problemų\n" -"įkeliant priedą." - -#: preview.cpp:330 -msgid "Active Window" -msgstr "Aktyvus langas" - -#: preview.cpp:330 -msgid "Inactive Window" -msgstr "Neaktyvus langas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkwinrules.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkwinrules.po deleted file mode 100644 index 89ae36cf132..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkwinrules.po +++ /dev/null @@ -1,869 +0,0 @@ -# translation of kcmtwinrules.po to Lithuanian -# translation of kcmtwinrules.po to -# Aivaras Kirejevas , 2004, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-26 06:58+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Aivaras Kirejevas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "kiras@mail.lt" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335 -#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632 -#, no-c-format -msgid "Normal Window" -msgstr "Paprastas langas" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370 -#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653 -#, no-c-format -msgid "Desktop" -msgstr "Darbalaukis" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350 -#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641 -#, no-c-format -msgid "Dock (panel)" -msgstr "Prišlieti (pultą)" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355 -#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644 -#, no-c-format -msgid "Toolbar" -msgstr "Įrankiai" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360 -#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647 -#, no-c-format -msgid "Torn-Off Menu" -msgstr "Meniu dalis" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340 -#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635 -#, no-c-format -msgid "Dialog Window" -msgstr "Dialogo langas" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375 -#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656 -#, no-c-format -msgid "Override Type" -msgstr "Reguliavimo būdas" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380 -#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659 -#, no-c-format -msgid "Standalone Menubar" -msgstr "Atskirta meniu juosta" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345 -#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638 -#, no-c-format -msgid "Utility Window" -msgstr "Priemonių langas" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365 -#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650 -#, no-c-format -msgid "Splash Screen" -msgstr "Prisistatymo langas" - -#: detectwidget.cpp:106 -msgid "Unknown - will be treated as Normal Window" -msgstr "Nežinomas - bus laikomas įprastu langu" - -#: kcm.cpp:49 -msgid "kcmtwinrules" -msgstr "kcmtwinrules" - -#: kcm.cpp:50 -msgid "Window-Specific Settings Configuration Module" -msgstr "Specifinių lango nustatymų derinimo modulis" - -#: kcm.cpp:51 -msgid "(c) 2004 KWin and KControl Authors" -msgstr "(c) 2004 KWin ir KControl autoriai" - -#: kcm.cpp:81 -msgid "" -"

      Window-specific Settings

      Here you can customize window settings " -"specifically only for some windows. " -"

      Please note that this configuration will not take effect if you do not use " -"KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please " -"refer to its documentation for how to customize window behavior." -msgstr "" -"

      Specifiniai lango nustatymai

      Čia jūs galite prisitaikyti sau atskiro " -"lango parametrus. " -"

      Atkreipkite dėmesį, kad šie nustatymai neturės langui įtakos jei nenaudojate " -"KWin. Jei naudojate kitokią langų valdymo programą, kaip tvarkomi nustatymai " -"turite pasidomėti atitinkamoje dokumentacijoje." - -#: kcm.cpp:97 -msgid "Remember settings separately for every window" -msgstr "Įsiminti nustatymus kiekvienam langui atskirai" - -#: kcm.cpp:98 -msgid "Show internal settings for remembering" -msgstr "Rodyti įsimenamų savybių nustartymus" - -#: kcm.cpp:99 -msgid "Internal setting for remembering" -msgstr "Įsimenamos savybės nustatymas" - -#: main.cpp:154 -#, c-format -msgid "Application settings for %1" -msgstr "Programos nustatymai %1" - -#: main.cpp:178 -#, c-format -msgid "Window settings for %1" -msgstr "Lango nustatymai %1" - -#: main.cpp:279 -msgid "KWin" -msgstr "KWin" - -#: main.cpp:280 -msgid "KWin helper utility" -msgstr "KWin pagalbininkas" - -#: main.cpp:290 -msgid "This helper utility is not supposed to be called directly." -msgstr "Šios pagalbos priemonės nenumatyta iškviesti tiesiogiai." - -#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44 -#: rc.cpp:3 rc.cpp:161 -#, no-c-format -msgid "Extra role:" -msgstr "Papildoma paskirtis:" - -#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Class:" -msgstr "Klasė:" - -#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Role:" -msgstr "Paskirtis:" - -#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Title:" -msgstr "Antraštė:" - -#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Type:" -msgstr "Tipas:" - -#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Machine:" -msgstr "Įranga:" - -#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Information About Selected Window" -msgstr "Informacija apie pasirinktą langa" - -#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Use window &class (whole application)" -msgstr "Naudoti lango &klasę (visos programos)" - -#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "" -"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only " -"window class should usually work." -msgstr "" -"Visų langų priedų išrinkimui atskirai programai, tik pasirinkimo lango klasė " -"dažniausiai turi veikti" - -#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Use window class and window &role (specific window)" -msgstr "Naudoti lango klasę ir paskirtį (konkretus langas)" - -#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "" -"For selecting a specific window in an application, both window class and window " -"role should be selected. Window class will determine the application, and " -"window role the specific window in the application; many applications do not " -"provide useful window roles though." -msgstr "" -"Konkretaus programos lango pasirinkimui, lango klasė ir paskirtis turi būti " -"išrinkti. Lango klasė nurodo programą, o lango paskirtis konkretų langą toje " -"programoje; nors daug programų nepateikia išsamių lango paskirčių." - -#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Use &whole window class (specific window)" -msgstr "Naudoti &visą lango klasę (konkretus langas)" - -#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "" -"With some (non-KDE) applications whole window class can be sufficient for " -"selecting a specific window in an application, as they set whole window class " -"to contain both application and window role." -msgstr "" -"Su kai kuriom (ne KDE) programomis visa lango klasė gali būti pakankama " -"konkretaus programos lango pasirinkimui, nes jos turimoje pilnoje lango klasėje " -"yra abi programos ir lango paskirtys." - -#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Match also window &title" -msgstr "Turi sutapti lango an&traštė" - -#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "" -"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only " -"shortcuts with modifiers can be used." -"

      \n" -"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available " -"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated " -"shortcut sets. One set is specified as base+(list" -"), where base are modifiers and list is a list of keys." -"
      \n" -"For example \"Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)\" will first try " -"Shift+Alt+1, then others with Shift+Ctrl+C as the last one." -msgstr "" -"Spartieji klavišai šiais dviem mygtukais gali lengvai būti priskirti ar " -"panaikinti." -"

      \n" -"Galima nurodyti ir kelis galimus derinius, tuomet bus naudojamas pirmasis " -"prieinamas derinys. Skirtingi deriniai nurodomi atskiriant juos tarpu. Vienas " -"derinys yra apibrėžiamas kaip pagrindas+(sąrašas" -"), kur pagrindas yra klavišas - modifikatorius, o sąrašas - klavišų sąrašas." -"
      \n" -"Pavyzdžiui, „Lyg2(Shift)+Alt+(123) Lyg2(Shift)+Vald(Ctrl)+(ABC)" -"“ atveju visų pirma bus bandoma kombinacija Lyg2(Shift)+Alt+1" -", tuomet kitos, ir galiausiai - Lyg2(Shift)+Vald(Ctrl)+C." - -#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81 -#: rc.cpp:50 -#, no-c-format -msgid "&Single Shortcut" -msgstr "&Pavienis derinys" - -#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106 -#: rc.cpp:53 -#, no-c-format -msgid "C&lear" -msgstr "Iš&valyti" - -#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32 -#: rc.cpp:56 -#, no-c-format -msgid "&New..." -msgstr "&Naujas..." - -#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40 -#: rc.cpp:59 -#, no-c-format -msgid "&Modify..." -msgstr "&Pakeisti..." - -#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59 -#: rc.cpp:65 -#, no-c-format -msgid "Move &Up" -msgstr "&Aukštyn" - -#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67 -#: rc.cpp:68 -#, no-c-format -msgid "Move &Down" -msgstr "&Žemyn" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31 -#: rc.cpp:71 -#, no-c-format -msgid "&Window" -msgstr "&Langas" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42 -#: rc.cpp:74 -#, no-c-format -msgid "De&scription:" -msgstr "&Apibūdinimas:" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58 -#: rc.cpp:77 -#, no-c-format -msgid "Window &class (application type):" -msgstr "Lango &klasė (programos tipas):" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69 -#: rc.cpp:80 -#, no-c-format -msgid "Window &role:" -msgstr "Lango &paskirtis:" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100 -#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197 -#, no-c-format -msgid "Unimportant" -msgstr "Nesvarbus" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105 -#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200 -#, no-c-format -msgid "Exact Match" -msgstr "Tikslus atitikmuo" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110 -#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203 -#, no-c-format -msgid "Substring Match" -msgstr "Dalinis atitikmuo" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115 -#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206 -#, no-c-format -msgid "Regular Expression" -msgstr "Reguliari išraiška" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250 -#: rc.cpp:113 -#, no-c-format -msgid "Match w&hole window class" -msgstr "Sutampa &visa lango klasė" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258 -#: rc.cpp:116 -#, no-c-format -msgid "Detect Window Properties" -msgstr "Atpažinti lango savybes" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286 -#: rc.cpp:119 -#, no-c-format -msgid "&Detect" -msgstr "&Atpažinti" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315 -#: rc.cpp:122 -#, no-c-format -msgid "Window &Extra" -msgstr "Lango &priedai" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326 -#: rc.cpp:125 -#, no-c-format -msgid "Window &types:" -msgstr "Lango &tipai:" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395 -#: rc.cpp:158 -#, no-c-format -msgid "Window t&itle:" -msgstr "Lango an&traštė:" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427 -#: rc.cpp:164 -#, no-c-format -msgid "&Machine (hostname):" -msgstr "Į&renginys (hostname)" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664 -#: rc.cpp:212 -#, no-c-format -msgid "&Geometry" -msgstr "&Geometrija" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673 -#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326 -#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479 -#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578 -#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728 -#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764 -#, no-c-format -msgid "Do Not Affect" -msgstr "Neįtakoti" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678 -#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329 -#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545 -#: rc.cpp:563 rc.cpp:599 -#, no-c-format -msgid "Apply Initially" -msgstr "Pritaikyti iš kart" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683 -#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332 -#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548 -#: rc.cpp:566 rc.cpp:602 -#, no-c-format -msgid "Remember" -msgstr "Prisiminti" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688 -#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335 -#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482 -#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581 -#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731 -#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767 -#, no-c-format -msgid "Force" -msgstr "Vykdyti" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693 -#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338 -#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554 -#: rc.cpp:572 rc.cpp:608 -#, no-c-format -msgid "Apply Now" -msgstr "Pritaikyti dabar" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698 -#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341 -#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485 -#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584 -#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734 -#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770 -#, no-c-format -msgid "Force Temporarily" -msgstr "Laikinai priversti" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716 -#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725 -#, no-c-format -msgid "0123456789-+,xX:" -msgstr "0123456789-+,xX:" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724 -#: rc.cpp:236 -#, no-c-format -msgid "&Size" -msgstr "&Dydis" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732 -#: rc.cpp:239 -#, no-c-format -msgid "&Position" -msgstr "&Vieta" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849 -#: rc.cpp:281 -#, no-c-format -msgid "Maximized &horizontally" -msgstr "Išdidintas &horizontaliai" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906 -#: rc.cpp:302 -#, no-c-format -msgid "&Fullscreen" -msgstr "&Visas ekranas" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952 -#: rc.cpp:323 -#, no-c-format -msgid "Maximized &vertically" -msgstr "Išdidintas &vertikaliai" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006 -#: rc.cpp:344 -#, no-c-format -msgid "&Desktop" -msgstr "&Darbalaukis" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014 -#: rc.cpp:347 -#, no-c-format -msgid "Sh&aded" -msgstr "&Sutrauktas" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082 -#: rc.cpp:368 -#, no-c-format -msgid "M&inimized" -msgstr "Su&mažintas" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116 -#: rc.cpp:383 -#, no-c-format -msgid "No Placement" -msgstr "Be vietos" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121 -#: rc.cpp:386 -#, no-c-format -msgid "Smart" -msgstr "Mastantis" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126 -#: rc.cpp:389 -#, no-c-format -msgid "Maximizing" -msgstr "Išdidinama" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131 -#: rc.cpp:392 -#, no-c-format -msgid "Cascade" -msgstr "Kaskada" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136 -#: rc.cpp:395 -#, no-c-format -msgid "Centered" -msgstr "Per vidurį" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141 -#: rc.cpp:398 -#, no-c-format -msgid "Random" -msgstr "Atsitiktine tvarka" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146 -#: rc.cpp:401 -#, no-c-format -msgid "Top-Left Corner" -msgstr "Viršutiniame kairiajame kampe" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151 -#: rc.cpp:404 -#, no-c-format -msgid "Under Mouse" -msgstr "Ties žymekliu" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156 -#: rc.cpp:407 -#, no-c-format -msgid "On Main Window" -msgstr "Pagrindiniame lange" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171 -#: rc.cpp:410 -#, no-c-format -msgid "P&lacement" -msgstr "&Vieta" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236 -#: rc.cpp:431 -#, no-c-format -msgid "&Preferences" -msgstr "&Parinktys" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247 -#: rc.cpp:434 -#, no-c-format -msgid "Keep &above" -msgstr "Laikyti &viršuje" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255 -#: rc.cpp:437 -#, no-c-format -msgid "Keep &below" -msgstr "Laikyti &apačioje" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263 -#: rc.cpp:440 -#, no-c-format -msgid "Skip pa&ger" -msgstr "Praleisti &puslapiuotoją" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271 -#: rc.cpp:443 -#, no-c-format -msgid "Skip &taskbar" -msgstr "Praleisti už&duočių juostą" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279 -#: rc.cpp:446 -#, no-c-format -msgid "&No border" -msgstr "Be &rėmelio" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287 -#: rc.cpp:449 -#, no-c-format -msgid "Accept &focus" -msgstr "Priimti &pirmąjį planą" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295 -#: rc.cpp:452 -#, no-c-format -msgid "&Closeable" -msgstr "&Uždaromas" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303 -#: rc.cpp:455 -#, no-c-format -msgid "A&ctive opacity in %" -msgstr "A&ktyvaus permatomumas, %" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337 -#: rc.cpp:467 rc.cpp:587 -#, no-c-format -msgid "0123456789" -msgstr "0123456789" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862 -#: rc.cpp:590 -#, no-c-format -msgid "I&nactive opacity in %" -msgstr "&Neaktyvaus permatomumas, %" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870 -#: rc.cpp:593 -#, no-c-format -msgid "Shortcut" -msgstr "Klavišų derinys" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919 -#: rc.cpp:614 -#, no-c-format -msgid "Edit..." -msgstr "Redaguoti..." - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937 -#: rc.cpp:617 -#, no-c-format -msgid "W&orkarounds" -msgstr "Aplinkiniai sprendimo &būdai" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948 -#: rc.cpp:620 -#, no-c-format -msgid "&Focus stealing prevention" -msgstr "Pirmojo plano &netekimo prevencija" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035 -#: rc.cpp:662 -#, no-c-format -msgid "Opaque" -msgstr "Nepermatomas" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040 -#: rc.cpp:665 -#, no-c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Skaidrus" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055 -#: rc.cpp:668 -#, no-c-format -msgid "Window &type" -msgstr "Lango &tipas" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063 -#: rc.cpp:671 -#, no-c-format -msgid "&Moving/resizing" -msgstr "&Keisti vietą/dydį" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115 -#: rc.cpp:692 -#, no-c-format -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120 -#: rc.cpp:695 -#, no-c-format -msgid "Low" -msgstr "Žemas" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125 -#: rc.cpp:698 -#, no-c-format -msgid "Normal" -msgstr "Įprastas" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130 -#: rc.cpp:701 -#, no-c-format -msgid "High" -msgstr "Aukštas" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135 -#: rc.cpp:704 -#, no-c-format -msgid "Extreme" -msgstr "Ekstremalus" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161 -#: rc.cpp:710 -#, no-c-format -msgid "M&inimum size" -msgstr "&Mažiausias dydis" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192 -#: rc.cpp:722 -#, no-c-format -msgid "M&aximum size" -msgstr "&Didžiausias dydis" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234 -#: rc.cpp:737 -#, no-c-format -msgid "Ignore requested &geometry" -msgstr "Ignoruoti prašomą &geometrinę formą" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293 -#: rc.cpp:749 -#, no-c-format -msgid "Strictly obey geometry" -msgstr "Tiksliai atitikti matmenis" - -#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349 -#: rc.cpp:761 -#, no-c-format -msgid "Block global shortcuts" -msgstr "blokuoti globaliuosius sparčiuosius klavišus" - -#: ruleswidget.cpp:55 -msgid "" -"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)." -msgstr "Pažymėję šią savybę pritaikysit ją pasirinktam langui(ams)." - -#: ruleswidget.cpp:57 -msgid "" -"Specify how the window property should be affected:" -"

        " -"
      • Do Not Affect: The window property will not be affected and " -"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block " -"more generic window settings from taking effect.
        • " -"
      • Apply Initially: The window property will be only set to the given " -"value after the window is created. No further changes will be affected.
        • " -"
      • Remember: The value of the window property will be remembered and " -"every time time the window is created, the last remembered value will be " -"applied.
        • " -"
      • Force: The window property will be always forced to the given " -"value.
        • " -"
      • Apply Now: The window property will be set to the given value " -"immediately and will not be affected later (this action will be deleted " -"afterwards).
        • " -"
      • Force temporarily: The window property will be forced to the given " -"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is " -"hidden).
      " -msgstr "" -"Nurodykit kokią įtaką turi turėti lango nustatymai:" -"
        " -"
      • Neįtakoti: Lango nustatymai nebus pritaikyti todėl bus panaudoti " -"išankstiniai nustatymai. Pasirinkus šį punktą bus blokuojami bendresnieji lango " -"nustatymai.
        • " -"
      • Pritaikyti iš kart: Sukuriant langą jam bus pritaikytas nustatymų " -"rinkinys. Vėlesniems pakeitimams tai neturės įtakos.
        • " -"
      • Įsiminti: Lango savybės bus įsimintos ir naudojamos vėlau " -"sukuriant lanbą. kiekvienas pakeitimas taip pat bus įsimintas nedelsiant.
        • " -"
      • Priversti: Lango nustatymų vertės bus jam taikomos " -"priverstinai.
        • " -"
      • Pritaikyti dabar: Lango savybės bus pritaikytos tuojau pat, bet " -"vėliau bus pamirštos.
        • " -"
      • Priversti laikinai: Lango nustatymai bus pritaikyti priverstinai, " -"bet tik laikinai, kol langas bus paslėptas.
      " - -#: ruleswidget.cpp:72 -msgid "" -"Specify how the window property should be affected:" -"
        " -"
      • Do Not Affect: The window property will not be affected and " -"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block " -"more generic window settings from taking effect.
        • " -"
      • Force: The window property will be always forced to the given " -"value.
        • " -"
      • Force temporarily: The window property will be forced to the given " -"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is " -"hidden).
      " -msgstr "" -"Pasirinkti poveikio lango savybėms būdą:" -"
        " -"
      • Jokių keitimų: Lango savybės nebus keičiamos, bus naudojamos " -"numatytosios parinktys. Šis nustatymas blokuos bendresnius nustatymus " -"langams.
        • " -"
      • Priverstinis: Lango savybių reikšmės naujomis bus keičiamos " -"priverstinai.
        • " -"
      • Priversti laikinai: Lango nustatymai bus pritaikyti priverstinai, " -"bet tik laikinai (šis veiksmas bus ištrintas kai tik langas bus paslėptas).
        • " -"
      " - -#: ruleswidget.cpp:117 -msgid "All Desktops" -msgstr "Visi darbalaukiai" - -#: ruleswidget.cpp:652 -#, c-format -msgid "Settings for %1" -msgstr "%1 nustatymai" - -#: ruleswidget.cpp:654 -msgid "Unnamed entry" -msgstr "Neįvardinta įvestis" - -#: ruleswidget.cpp:665 -msgid "" -"You have specified the window class as unimportant.\n" -"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. " -"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least " -"limit the window types to avoid special window types." -msgstr "" -"Jūs pažymėjote lango klasę kaip nesvarbią.\n" -"Tai suteikia galimybę keisti langų nustatymus iš visų programų. Jei iš tikro " -"norite turėti bendrus nustatymus, patariama bent apriboti specifinių langų tipų " -"nuostatų keitimą." - -#: ruleswidget.cpp:690 -msgid "Edit Window-Specific Settings" -msgstr "Redaguoti nuo lango priklausančius nustatymus" - -#: ruleswidget.cpp:713 -msgid "" -"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window " -"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using " -"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which " -"value." -msgstr "" -"Šis dialogas leidžia keisti nustatymus tik pasirinktam langui ar programai. " -"Susiraskite dialoge kokius nustatymus norite naudoti, pažymėkite juos ir šalia " -"pasirinkite pateikiamas parinktis ar įveskite reikiamasreikšmes." - -#: ruleswidget.cpp:717 -msgid "Consult the documentation for more details." -msgstr "Norėdami sužinoti konkrečiau skaitykite dokumentaciją" - -#: ruleswidget.cpp:749 -msgid "Edit Shortcut" -msgstr "Redaguoti derinį" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkwm.po deleted file mode 100644 index b09ad38f3ed..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmkwm.po +++ /dev/null @@ -1,1150 +0,0 @@ -# translation of kcmkwm.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmkwm\n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-11 03:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-17 00:45+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" - -#: main.cpp:97 -msgid "&Focus" -msgstr "&Fokusas" - -#: main.cpp:102 main.cpp:215 -msgid "&Titlebar Actions" -msgstr "An&traštės juostos veiksmai" - -#: main.cpp:107 main.cpp:220 -msgid "Window Actio&ns" -msgstr "Lango &veiksmai" - -#: main.cpp:112 -msgid "&Moving" -msgstr "Perkėli&mas" - -#: main.cpp:117 -msgid "Ad&vanced" -msgstr "Pa&pildomai" - -#: main.cpp:122 -msgid "&Translucency" -msgstr "&Peršviečiamumas" - -#: main.cpp:126 -msgid "kcmtwinoptions" -msgstr "kcmtwinoptions" - -#: main.cpp:126 -msgid "Window Behavior Configuration Module" -msgstr "Langų elgsenos konfigūravimo modulis" - -#: main.cpp:128 -msgid "(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors" -msgstr "(c) 1997 - 2002 KWin ir KControl autoriai" - -#: main.cpp:190 -msgid "" -"

      Window Behavior

      Here you can customize the way windows behave when " -"being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well " -"as a placement policy for new windows. " -"

      Please note that this configuration will not take effect if you do not use " -"KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please " -"refer to its documentation for how to customize window behavior." -msgstr "" -"

      Langų elgsena

      Čia Jūs galite pakeisti langų elgesį, kai jie yra " -"stumdomi, keičiamas jų dydis ar ant jų paspaudžiama pelės mygtuku. Taip pat " -"galite nurodyti fokusavimo taisykles ir išdėstymą naujiems langams. " -"

      Atkreipkite dėmesį, kad šis derinimas neturės įtakos, jei Jūs nenaudojate " -"KWin kaip savo langų tvarkyklės. Jei Jūs naudojate kitą langų tvarkyklę, " -"informacijos apie langų elgsenos pakeitimą skaitykite jos dokumentacijoje." - -#: mouse.cpp:152 -msgid "&Titlebar double-click:" -msgstr "An&traštės juostos dvigubas paspaudimas:" - -#: mouse.cpp:154 -msgid "" -"Here you can customize mouse click behavior when double clicking on the " -"titlebar of a window." -msgstr "" -"Čia Jūs galite pritaikyti sau pelės paspaudimo poveikį, kai Jūs padarote " -"dvigubą paspaudimą ties lango antraštės juosta." - -#: mouse.cpp:158 -msgid "Maximize" -msgstr "Išdidinti" - -#: mouse.cpp:159 -msgid "Maximize (vertical only)" -msgstr "Išdidinti (tik vertikaliai)" - -#: mouse.cpp:160 -msgid "Maximize (horizontal only)" -msgstr "Išdidinti (tik horizontaliai)" - -#: mouse.cpp:161 mouse.cpp:734 -msgid "Minimize" -msgstr "Sumažinti" - -#: mouse.cpp:162 mouse.cpp:270 mouse.cpp:303 -msgid "Shade" -msgstr "Užtemdyti" - -#: mouse.cpp:163 mouse.cpp:245 mouse.cpp:266 mouse.cpp:306 mouse.cpp:733 -msgid "Lower" -msgstr "Žemesnis" - -#: mouse.cpp:164 -msgid "On All Desktops" -msgstr "Visuose darbastaliuose" - -#: mouse.cpp:165 mouse.cpp:190 mouse.cpp:248 mouse.cpp:269 mouse.cpp:307 -#: mouse.cpp:735 mouse.cpp:762 -msgid "Nothing" -msgstr "Nieko" - -#: mouse.cpp:170 -msgid "Behavior on double click into the titlebar." -msgstr "Dvigubo paspaudimo poveikis antraštės juostai." - -#: mouse.cpp:176 -msgid "Titlebar wheel event:" -msgstr "Sukimo virš antraštės juostos įvykis:" - -#: mouse.cpp:179 -msgid "Handle mouse wheel events" -msgstr "Tvarkyti pelės ratuko įvykius" - -#: mouse.cpp:184 mouse.cpp:756 -msgid "Raise/Lower" -msgstr "Pakelti/Nuleisti" - -#: mouse.cpp:185 mouse.cpp:757 -msgid "Shade/Unshade" -msgstr "Sutraukti/Išdidinti" - -#: mouse.cpp:186 mouse.cpp:758 -msgid "Maximize/Restore" -msgstr "Išdidinti/Atstatyti" - -#: mouse.cpp:187 mouse.cpp:759 -msgid "Keep Above/Below" -msgstr "Laikyti viršuje/apačioje" - -#: mouse.cpp:188 mouse.cpp:760 -msgid "Move to Previous/Next Desktop" -msgstr "Perkelti į ankstesnį/kitą darbastalį" - -#: mouse.cpp:189 mouse.cpp:761 -msgid "Change Opacity" -msgstr "Keisti nepermatomumą" - -#: mouse.cpp:200 -msgid "Titlebar && Frame" -msgstr "Antraštės juosta ir rėmelis" - -#: mouse.cpp:204 -msgid "" -"Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or " -"the frame of a window." -msgstr "" -"Čia Jūs galite pakeisti pelės paspaudimo ant antraštės juostos ar rėmelio " -"poveikį." - -#: mouse.cpp:212 mouse.cpp:337 mouse.cpp:611 -msgid "Left button:" -msgstr "Kairysis klavišas:" - -#: mouse.cpp:213 mouse.cpp:612 mouse.cpp:690 -msgid "" -"In this row you can customize left click behavior when clicking into the " -"titlebar or the frame." -msgstr "" -"Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti kairiojo spragtelėjimo ant antraštės juostos " -"ar rėmelio poveikį." - -#: mouse.cpp:216 mouse.cpp:339 mouse.cpp:615 -msgid "Right button:" -msgstr "Dešinysis klavišas:" - -#: mouse.cpp:217 mouse.cpp:616 mouse.cpp:694 -msgid "" -"In this row you can customize right click behavior when clicking into the " -"titlebar or the frame." -msgstr "" -"Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti dešiniojo spragtelėjimo ant antraštės " -"juostos ar rėmelio poveikį." - -#: mouse.cpp:229 mouse.cpp:338 mouse.cpp:637 -msgid "Middle button:" -msgstr "Vidurinis klavišas:" - -#: mouse.cpp:230 -msgid "" -"In this row you can customize middle click behavior when clicking into the " -"titlebar or the frame." -msgstr "" -"Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti viduriniojo spragtelėjimo ant antraštės " -"juostos ar rėmelio poveikį." - -#: mouse.cpp:237 -msgid "Active" -msgstr "Aktyvi" - -#: mouse.cpp:239 -msgid "" -"In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of " -"an active window." -msgstr "" -"Šiame stulpelyje Jūs galite pakeisti pelės paspaudimo ant aktyvaus lango " -"antraštės juostos ar rėmelio poveikį." - -#: mouse.cpp:244 mouse.cpp:265 mouse.cpp:305 mouse.cpp:732 -msgid "Raise" -msgstr "Į pirmą planą" - -#: mouse.cpp:246 mouse.cpp:267 mouse.cpp:304 -msgid "Operations Menu" -msgstr "Operacijų meniu" - -#: mouse.cpp:247 mouse.cpp:268 mouse.cpp:730 -msgid "Toggle Raise & Lower" -msgstr "Perjungti pirmą ir antrą planą" - -#: mouse.cpp:252 -msgid "" -"Behavior on left click into the titlebar or frame of an active " -"window." -msgstr "" -"Elgesys po kairiojo pelės spragtelėjimo ant aktyvaus " -"lango antraštės juostos ar rėmelio." - -#: mouse.cpp:255 -msgid "" -"Behavior on right click into the titlebar or frame of an " -"active window." -msgstr "" -"Elgesys po dešiniojo pelės spragtelėjimo ant aktyvaus " -"lango antraštės juostos ar rėmelio." - -#: mouse.cpp:276 -msgid "" -"Behavior on middle click into the titlebar or frame of an " -"active window." -msgstr "" -"Elgesys po viduriniojo pelės spragtelėjimo ant aktyvaus " -"lango antraštės juostos ar rėmelio." - -#: mouse.cpp:285 -msgid "" -"Behavior on left click into the titlebar or frame of an " -"inactive window." -msgstr "" -"Elgesys po kairiojo pelės spragtelėjimo ant neaktyvaus " -"lango antraštės juostos ar rėmelio." - -#: mouse.cpp:288 -msgid "" -"Behavior on right click into the titlebar or frame of an " -"inactive window." -msgstr "" -"Elgesys po dešiniojo pelės spragtelėjimo ant neaktyvaus " -"lango antraštės juostos ar rėmelio." - -#: mouse.cpp:294 -msgid "Inactive" -msgstr "Neaktyvus" - -#: mouse.cpp:296 -msgid "" -"In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of " -"an inactive window." -msgstr "" -"Šiame stulpelyje Jūs galite pakeisti pelės paspaudimo ant neaktyvaus lango " -"antraštės juostos ar rėmelio poveikį." - -#: mouse.cpp:300 mouse.cpp:649 -msgid "Activate & Raise" -msgstr "Suaktyvinti ir perkelti į pirmą planą" - -#: mouse.cpp:301 -msgid "Activate & Lower" -msgstr "Suaktyvinti ir pašalinti iš pirmo plano" - -#: mouse.cpp:302 mouse.cpp:648 -msgid "Activate" -msgstr "Suaktyvinti" - -#: mouse.cpp:319 -msgid "" -"Behavior on middle click into the titlebar or frame of an " -"inactive window." -msgstr "" -"Elgesys po viduriniojo pelės spragtelėjimo ant aktyvaus " -"lango antraštės juostos ar rėmelio." - -#: mouse.cpp:329 -msgid "Maximize Button" -msgstr "Išdidinimo mygtukas" - -#: mouse.cpp:334 -msgid "Here you can customize behavior when clicking on the maximize button." -msgstr "" -"Čia Jūs galite pritaikyti sau pelės paspaudimo poveikį spaudžiant išdidinimo " -"mygtuką." - -#: mouse.cpp:342 -msgid "Behavior on left click onto the maximize button." -msgstr "Kairiojo paspaudimo poveikis paspaudus išdidinimo mygtuką." - -#: mouse.cpp:343 -msgid "Behavior on middle click onto the maximize button." -msgstr "Viduriniojo paspaudimo poveikis paspaudus išdidinimo mygtuką." - -#: mouse.cpp:344 -msgid "Behavior on right click onto the maximize button." -msgstr "Dešiniojo paspaudimo poveikis paspaudus išdidinimo mygtuką." - -#: mouse.cpp:602 -msgid "Inactive Inner Window" -msgstr "Neaktyvus vidinis langas" - -#: mouse.cpp:606 -msgid "" -"Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner " -"window ('inner' means: not titlebar, not frame)." -msgstr "" -"Čia Jūs galite pakeisti pelės paspaudimo ant neaktyvaus vidinio lango poveikį " -"(„vidinis“ reiškia be antraštės juostos ir rėmelio)." - -#: mouse.cpp:625 -msgid "" -"In this row you can customize left click behavior when clicking into an " -"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)." -msgstr "" -"Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti kairiojo pelės spragtelėjimo ant neaktyvaus " -"vidinio lango poveikį („vidinis“ reiškia be antraštės juostos ir rėmelio)." - -#: mouse.cpp:628 -msgid "" -"In this row you can customize right click behavior when clicking into an " -"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)." -msgstr "" -"Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti dešiniojo pelės spragtelėjimo ant neaktyvaus " -"vidinio lango poveikį („vidinis“ reiškia be antraštės juostos ir rėmelio)." - -#: mouse.cpp:638 -msgid "" -"In this row you can customize middle click behavior when clicking into an " -"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)." -msgstr "" -"Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti viduriniojo pelės spragtelėjimo ant " -"neaktyvaus vidinio lango poveikį („vidinis“ reiškia be antraštės juostos ir " -"rėmelio)." - -#: mouse.cpp:646 -msgid "Activate, Raise & Pass Click" -msgstr "" -"Suaktyvinti, perkelti į pirmą planą ir perduoti pelės paspaudimą toliau" - -#: mouse.cpp:647 -msgid "Activate & Pass Click" -msgstr "Suaktyvinti ir perduoti pelės paspaudimą toliau" - -#: mouse.cpp:672 -msgid "Inner Window, Titlebar && Frame" -msgstr "Vidinis langas, antraštės juosta ir rėmelis" - -#: mouse.cpp:676 -msgid "" -"Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window " -"while pressing a modifier key." -msgstr "" -"Čia galite pritaikyti sau KDE elgesį, kai spragtelėjama kur nors lango viduje, " -"paspaudžiant modifikavimo klavišą." - -#: mouse.cpp:682 -msgid "Modifier key:" -msgstr "Modifikavimo klavišas:" - -#: mouse.cpp:684 -msgid "" -"Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to " -"perform the following actions." -msgstr "" -"Čia galite nurodyti kaip nuspaudus, nepriklausomai, Meta ar Alt klavišus, leis " -"jums atlikti sekančius veiksmus." - -#: mouse.cpp:689 -msgid "Modifier key + left button:" -msgstr "Modifikavimo klavišas + kairysis mygtukas:" - -#: mouse.cpp:693 -msgid "Modifier key + right button:" -msgstr "Modifikavimo klavišas + dešinysis mygtukas:" - -#: mouse.cpp:706 -msgid "Modifier key + middle button:" -msgstr "Modifikavimo klavišas + vidurinysis mygtukas:" - -#: mouse.cpp:707 -msgid "" -"Here you can customize KDE's behavior when middle clicking into a window while " -"pressing the modifier key." -msgstr "" -"Čia galite suderinti KDE elgesį, kai spragtelėjama lange viduriniu klavišu, " -"esant nuspaustam modifikavimo klavišui." - -#: mouse.cpp:714 -msgid "Modifier key + mouse wheel:" -msgstr "Modifikavimo klavišas + pelės ratukas:" - -#: mouse.cpp:715 -msgid "" -"Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a " -"window while pressing the modifier key." -msgstr "" -"Čia galite pritaikyti sau KDE elgesį, kai pelės mygtukas yra sukamas žymekliui " -"esant virš lango, ir kartu spaudžiant modifikavimo klavišą." - -#: mouse.cpp:721 -msgid "Meta" -msgstr "Meta" - -#: mouse.cpp:722 -msgid "Alt" -msgstr "Alt" - -#: mouse.cpp:729 -msgid "Activate, Raise and Move" -msgstr "Suaktyvinti, iškelti į pirmą planą ir perkelti" - -#: mouse.cpp:731 -msgid "Resize" -msgstr "Keisti dydį" - -#: windows.cpp:122 -msgid "Focus" -msgstr "Fokusas" - -#: windows.cpp:129 -msgid "&Policy:" -msgstr "&Politika:" - -#: windows.cpp:132 -msgid "Click to Focus" -msgstr "Sufokusavimui spragtelėti" - -#: windows.cpp:133 -msgid "Focus Follows Mouse" -msgstr "Fokusas seka pelę" - -#: windows.cpp:134 -msgid "Focus Under Mouse" -msgstr "Fokusas ties pele" - -#: windows.cpp:135 -msgid "Focus Strictly Under Mouse" -msgstr "Fokusas griežtai ties pele" - -#: windows.cpp:140 -msgid "" -"The focus policy is used to determine the active window, i.e. the window you " -"can work in. " -"

        " -"
      • Click to focus: A window becomes active when you click into it. " -"This is the behavior you might know from other operating systems.
        • " -"
      • Focus follows mouse: Moving the mouse pointer actively on to a " -"normal window activates it. New windows will receive the focus, without you " -"having to point the mouse at them explicitly. Very practical if you are using " -"the mouse a lot.
        • " -"
      • Focus under mouse: The window that happens to be under the mouse " -"pointer is active. If the mouse points nowhere, the last window that was under " -"the mouse has focus. New windows will not automatically receive the focus.
        • " -"
      • Focus strictly under mouse: Only the window under the mouse " -"pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus.
      " -"Note that 'Focus under mouse' and 'Focus strictly under mouse' prevent certain " -"features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from " -"working properly." -msgstr "" -"Pirmojo plano taisyklė yra skirta nustatyti aktyviam langui, t.y. langui, " -"kuriame galima dirbti. " -"
        " -"
      • Sufokusavimui spragtelėti: Langas tampa aktyviu kai jame " -"spragtelėjama. Toks elgesys jums gali būti pažįstamas iš kitų operacinių " -"sistemų.
        • " -"
      • Fokusas seka pelę: Perkeliant pelės žymeklį į normalų langą jis " -"yra suaktyvinamas. Labai praktiška, jeigu daug naudojate pelę.
        • " -"
      • Fokusas ties pele: Langas, kuris tuo metu būna ties pelės " -"žymekliu, tampa aktyviu. Jeigu pelės žymeklis nėra užvestas ant jokio lango, " -"langas pirmajame plane yra tas, ties kuriuo paskutinį kartą buvo žymeklis.
        • " -"
      • Fokusas griežtai ties pele: Aktyvus langas būna tik po pelės " -"žymekliu. Jeigu pelės žymeklis nėra užvestas ant jokio lango, joks langas " -"neiškeliamas į pirmąjį planą.
      Atminkite, kad veiksenos „Fokusas ties " -"pele“ ir „Fokusas griežtai ties pele“ neleidžia patogiai naudotis kai kuriais " -"bruožais, tokiais, kaip langų peržiūrėjimas pasinaudojant Alt+Tab klavišų " -"kombinacija." - -#: windows.cpp:165 -msgid "Auto &raise" -msgstr "Automatiškai per&kelti į pirmą planą" - -#: windows.cpp:170 windows.cpp:183 windows.cpp:546 -msgid "Dela&y:" -msgstr "Del&sa:" - -#: windows.cpp:173 windows.cpp:186 windows.cpp:549 windows.cpp:577 -msgid " msec" -msgstr " msec" - -#: windows.cpp:178 -msgid "Delay focus" -msgstr "Uždelsti perkėlimą į priekinį planą" - -#: windows.cpp:189 -msgid "C&lick raise active window" -msgstr "Paspausti perkė&limui į pirmą planą" - -#: windows.cpp:196 -msgid "" -"When this option is enabled, a window in the background will automatically come " -"to the front when the mouse pointer has been over it for some time." -msgstr "" -"Kai įjungta šita parinktis, langas, esantis fone, automatiškai pereis į " -"priekinį planą, kai pelės žymeklis kuriam laikui sustos virš jo." - -#: windows.cpp:198 -msgid "" -"This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will " -"automatically come to the front." -msgstr "" -"Tai yra užlaikymas, po kurio langas automatiškai pereina į pirmą planą, kai " -"pelės žymeklis yra virš jo." - -#: windows.cpp:202 -msgid "" -"When this option is enabled, the active window will be brought to the front " -"when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive " -"windows, you need to change the settings in the Actions tab." -msgstr "" -"Įgalinus šią parinktį, aktyvus langas bus perkeltas į priekį spragtelėjus kur " -"nors lange. Norėdami taip padaryti su neaktyviais langais turite pakeisti " -"nustatymus kortelėje „Veiksmai“." - -#: windows.cpp:207 -msgid "" -"When this option is enabled, there will be a delay after which the window the " -"mouse pointer is over will become active (receive focus)." -msgstr "" -"Įgalinus šią parinktį, po pelės žymeklio pervedimo virš lango, praėjus " -"nurodytam laikui, langas persikels į pirmąjį planą (taps aktyvus)." - -#: windows.cpp:209 -msgid "" -"This is the delay after which the window the mouse pointer is over will " -"automatically receive focus." -msgstr "" -"Tai yra užlaikymas, po kurio langas automatiškai pereina į pirmą planą, kai " -"pelės žymeklis yra virš jo." - -#: windows.cpp:214 -msgid "Navigation" -msgstr "Navigacija" - -#: windows.cpp:218 -msgid "Show window list while switching windows" -msgstr "Rodyti langų sąrašą pereinant per langus klaviatūros pagalba" - -#: windows.cpp:221 -msgid "" -"Hold down the Alt key and press the Tab key repeatedly to walk through the " -"windows on the current desktop (the Alt+Tab combination can be reconfigured).\n" -"\n" -"If this checkbox is checked a popup widget is shown, displaying the icons of " -"all windows to walk through and the title of the currently selected one.\n" -"\n" -"Otherwise, the focus is passed to a new window each time Tab is pressed, with " -"no popup widget. In addition, the previously activated window will be sent to " -"the back in this mode." -msgstr "" -"Laikykite nuspaustą Alt klavišą ir spaudykite Tab klavišą, eiti per dabartinio " -"darbastalio langus (kombinacija Alt+Tab gali būti pakeista kita kombinacija).\n" -"\n" -"Jei šis langelis pažymėtas, atliekant veiksmą bus rodomas iššokantis valdiklis, " -"rodantis visų langų, per kuriuos pereinama, ženkliukus, bei tuo metu pažymėto " -"lango pavadinimą.\n" -"\n" -"Kitu atveju, kiekvieną kartą nuspaudus Tab klavišą fokusas perduodamas vis " -"kitam langui, neparodant iššokančio valdiklio. Be to, anksčiau buvęs aktyvus " -"langas bus nusiųstas į foną." - -#: windows.cpp:233 -msgid "&Traverse windows on all desktops" -msgstr "Ma&tyti langus visuose darbastaliuose" - -#: windows.cpp:236 -msgid "" -"Leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the " -"current desktop." -msgstr "" -"Palikite šitą parinktį neleidžiamą, jeigu norite apsiriboti langų perėjimu " -"dabartiniame darbastalyje." - -#: windows.cpp:240 -msgid "Desktop navi&gation wraps around" -msgstr "Darbastalio navi&gacija apeina aplink" - -#: windows.cpp:243 -msgid "" -"Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation " -"beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new " -"desktop." -msgstr "" -"Įgalinkite šią parinktį jei norite, kad naudojantis klaviatūra ar pele ir " -"užėjus už aktyvaus darbastalio pakraščio patektumėte į priešingą naujo " -"darbastalio pakraštį." - -#: windows.cpp:247 -msgid "Popup desktop name on desktop &switch" -msgstr "Pa&sirodančio lango vardas įj." - -#: windows.cpp:250 -msgid "" -"Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever " -"the current desktop is changed." -msgstr "" -"Įjunkite šitą parinktį, jeigu pageidaujate matyti dabartinio darbastalio vardą, " -"kai dabartinis darbastalis bus pakeistas." - -#: windows.cpp:535 -msgid "Shading" -msgstr "Užtemdymas" - -#: windows.cpp:537 -msgid "Anima&te" -msgstr "Animuo&tas" - -#: windows.cpp:538 -msgid "" -"Animate the action of reducing the window to its titlebar (shading) as well as " -"the expansion of a shaded window" -msgstr "" -"Animuoti veiksmą, kai langas sutraukiamas į antraštės juostą, arba sutrauktas " -"langas išplečiamas" - -#: windows.cpp:541 -msgid "&Enable hover" -msgstr "&Įjungti virpėjimą" - -#: windows.cpp:551 -msgid "" -"If Shade Hover is enabled, a shaded window will un-shade automatically when the " -"mouse pointer has been over the title bar for some time." -msgstr "" -"Jei automatinis rodymas įjungtas, langas, kuris rodomas tik kaip antraštės " -"juosta, automtiškai bus pradėtas rodyti pilnai, jei pelės žymeklis pabus ties " -"antraštės juosta kurį laiką." - -#: windows.cpp:554 -msgid "" -"Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer " -"goes over the shaded window." -msgstr "" -"Nustatykite laiką, per kurį langas pradedamas rodyti pilnai, kai pelės žymeklis " -"patenka ant lango, sudaryto tik iš antraštės juostos." - -#: windows.cpp:565 -msgid "Active Desktop Borders" -msgstr "Aktyvūs darbastalio rėmeliai" - -#: windows.cpp:568 -msgid "" -"If this option is enabled, moving the mouse to a screen border will change your " -"desktop. This is e.g. useful if you want to drag windows from one desktop to " -"the other." -msgstr "" -"Esant įjungtai šiai parinkčiai, perkėlus pelės žymeklį prie ekrano krašto, bus " -"pakeistas Jūsų darbastalis. Tai yra naudinga, kai norima nutempti langą iš " -"vieno darbastalio į kitą." - -#: windows.cpp:571 -msgid "D&isabled" -msgstr "&Išjungti" - -#: windows.cpp:572 -msgid "Only &when moving windows" -msgstr "Rodyti stu&miamų langų turinį" - -#: windows.cpp:573 -msgid "A&lways enabled" -msgstr "N&audoti visada" - -#: windows.cpp:578 -msgid "Desktop &switch delay:" -msgstr "Darba&stalių perjungimo delsa:" - -#: windows.cpp:579 -msgid "" -"Here you can set a delay for switching desktops using the active borders " -"feature. Desktops will be switched after the mouse has been pushed against a " -"screen border for the specified number of milliseconds." -msgstr "" -"Čia galima nustatyti darbastalių perjungimo delsą, kai naudojama aktyvių " -"rėmelių savybė. Darbastaliai persijungs po atitinkamo milisekundžių laiko " -"tarpo, kai pelė pasieks darbastalio rėmelį." - -#: windows.cpp:592 -msgid "Focus stealing prevention level:" -msgstr "Fokuso pavogimo prevencijos lygis:" - -#: windows.cpp:594 -msgid "" -"_: Focus Stealing Prevention Level\n" -"None" -msgstr "Jokio" - -#: windows.cpp:595 -msgid "" -"_: Focus Stealing Prevention Level\n" -"Low" -msgstr "Žemas" - -#: windows.cpp:596 -msgid "" -"_: Focus Stealing Prevention Level\n" -"Normal" -msgstr "Normalus" - -#: windows.cpp:597 -msgid "" -"_: Focus Stealing Prevention Level\n" -"High" -msgstr "Aukštas" - -#: windows.cpp:598 -msgid "" -"_: Focus Stealing Prevention Level\n" -"Extreme" -msgstr "Ekstremalus" - -#: windows.cpp:602 -msgid "" -"

      This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus " -"stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature " -"does not work with the Focus Under Mouse or Focus Strictly Under Mouse focus " -"policies.)" -"

        " -"
      • None: Prevention is turned off and new windows always become " -"activated.
        • " -"
      • Low: Prevention is enabled; when some window does not have support " -"for the underlying mechanism and KWin cannot reliably decide whether to " -"activate the window or not, it will be activated. This setting may have both " -"worse and better results than normal level, depending on the applications.
        • " -"
      • Normal: Prevention is enabled.
        • " -"
      • High: New windows get activated only if no window is currently " -"active or if they belong to the currently active application. This setting is " -"probably not really usable when not using mouse focus policy.
        • " -"
      • Extreme: All windows must be explicitly activated by the user.
        • " -"

      " -"

      Windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding " -"attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. This " -"can be changed in the Notifications control module.

      " -msgstr "" -"

      Ši parinktis nurodo, kiek KWin stengsis neleisti pavogti fokuso netikėtai " -"susiaktyvavus kažkokiam langui. (Pastaba: ši parinktis neveikia nurodžius " -"pirmojo plano taisykles „Fokusas ties pele“ ir „Fokusas griežtai ties pele“.)" -"

        " -"
      • Jokio: Prevencija neveikia, naujas langas iškart aktyvuojamas.
        • " -"
      • Žemas: Prevencija įjungta; kai kažkuris langas nėra pritaikytas " -"prevencijos mechanizmui ir KWin negali patikimai nuspręsti, ar langas turi būti " -"aktyvuotas, ar ne, langas bus aktyvuotas. Ši parinktis gali nešti ir geresnių, " -"ir blogesnių rezultatų, nei nustačius normalų lygį, viskas priklauso nuo " -"programos.
        • " -"
      • Normalus: Prevencija įjungta.
        • " -"
      • Aukštas: Naujas langas aktyvuojamas tik tuo atveju, jei joks " -"langas šiuo metu nėra pirmajame plane, arba jei langas priklauso programai, " -"kurios langas šiuo metu yra pirmajame plane. Ši parinktis ko gero nėra " -"funkcionali nenaudojant pirmojo plano taisyklės „fokusas seka pelę“.
        • " -"
      • Ekstremalus: Langas aktyvuojamas tik naudotojui nurodžius.
        • " -"

      " -"

      Langai, kuriems nesuteikiamas pirmasis planas, pažymimi kaip reikalaujantys " -"dėmesio, o tai reiškia, kad jų užduočių juostos mygtukas bus pažymėtas. Ši " -"elgsena gali būti pakeista Pranešimų valdymo modulyje.

      " - -#: windows.cpp:625 -msgid "Hide utility windows for inactive applications" -msgstr "Slėpti neaktyvių programų parankinių langus" - -#: windows.cpp:627 -msgid "" -"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of inactive " -"applications will be hidden and will be shown only when the application becomes " -"active. Note that applications have to mark the windows with the proper window " -"type for this feature to work." -msgstr "" -"Įjungus šią parinktį neaktyvių programų šalutiniai langai (įrankių langai, " -"atskirti meniu...) bus paslėpti ir bus rodomi tik tada, kai programa bus " -"perkelta į pirmąjį planą. Atkreipkite dėmesį, kad, norint, kad ši parinktis " -"veiktų, programų langams turi būti priskirti teisingi langų tipai." - -#: windows.cpp:780 -msgid "Windows" -msgstr "Langai" - -#: windows.cpp:788 -msgid "Di&splay content in moving windows" -msgstr "Rodyti &stumiamų langų turinį" - -#: windows.cpp:790 -msgid "" -"Enable this option if you want a window's content to be fully shown while " -"moving it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be " -"satisfying on slow machines without graphic acceleration." -msgstr "" -"Įjunkite tai, jei norite, kad lango turinys būtų normaliai rodomas, kai Jūs " -"perkeliate langą iš vienos vietos į kitą, vietoje to, kad rodyti tik lango " -"rėmą. Rezultatas gali būti ne koks lėtiems kompiuteriams be grafinio " -"greitinimo." - -#: windows.cpp:794 -msgid "Display content in &resizing windows" -msgstr "&Rodyti langų turinį keičiant lango dydį" - -#: windows.cpp:796 -msgid "" -"Enable this option if you want a window's content to be shown while resizing " -"it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be " -"satisfying on slow machines." -msgstr "" -"Įjunkite tai, jei norite, kad lango turinys būtų normaliai rodomas, kai Jūs " -"keičiate lango matmenis, vietoje to, kad rodyti tik lango rėmą. Rezultatas " -"gali būti ne koks lėtiems kompiuteriams be grafinio greitinimo." - -#: windows.cpp:800 -msgid "Display window &geometry when moving or resizing" -msgstr "Rodyti lango &geometriją langus perstumiant ar keičiant jų dytį" - -#: windows.cpp:802 -msgid "" -"Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is " -"being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of " -"the screen is displayed together with its size." -msgstr "" -"Įgalinkite šią parinktį, jei norite, kad lango geometrija būtų rodoma jo " -"perkėlimo ar dydžio keitimo metu. Lango pozicija atsižvelgiant į viršutinį " -"kairįjį ekrano kampą rodoma kartu su jo dydžiu." - -#: windows.cpp:812 -msgid "Animate minimi&ze and restore" -msgstr "Animuoti langų suma&žinimą ir išdidinimą" - -#: windows.cpp:814 -msgid "" -"Enable this option if you want an animation shown when windows are minimized or " -"restored." -msgstr "" -"Įjunkite tai, jei Jūs norite, kad langų sumažinimas ir išdidinimas atrodytų " -"gyviau." - -#: windows.cpp:828 -msgid "Slow" -msgstr "Lėta" - -#: windows.cpp:832 -msgid "Fast" -msgstr "Greita" - -#: windows.cpp:836 -msgid "" -"Here you can set the speed of the animation shown when windows are minimized " -"and restored. " -msgstr "Čia galite nustatyti langų išdidinimo ir atstatymo animacijos greitį." - -#: windows.cpp:842 -msgid "Allow moving and resizing o&f maximized windows" -msgstr "Leisti st&umdyti maksimaliai išdidintus langus ir keisti jų matmenis." - -#: windows.cpp:844 -msgid "" -"When enabled, this feature activates the border of maximized windows and allows " -"you to move or resize them, just like for normal windows" -msgstr "" -"Kai leidžiama, šita galimybė suaktyvina išdidinto lango rėmelį ir leidžia jums " -"jį stumdyti arba keisti dydį, kaip ir įprastuose languose" - -#: windows.cpp:850 -msgid "&Placement:" -msgstr "&Dėliojimas:" - -#: windows.cpp:853 -msgid "Smart" -msgstr "Išradingai" - -#: windows.cpp:854 -msgid "Maximizing" -msgstr "Išdidinama" - -#: windows.cpp:855 -msgid "Cascade" -msgstr "Laiptuotai" - -#: windows.cpp:856 -msgid "Random" -msgstr "Atsitiktinai" - -#: windows.cpp:857 -msgid "Centered" -msgstr "Centre" - -#: windows.cpp:858 -msgid "Zero-Cornered" -msgstr "Zero-Cornered" - -#: windows.cpp:865 -msgid "" -"The placement policy determines where a new window will appear on the desktop. " -"
        " -"
      • Smart will try to achieve a minimum overlap of windows
        • " -"
      • Maximizing will try to maximize every window to fill the whole " -"screen. It might be useful to selectively affect placement of some windows " -"using the window-specific settings.
        • " -"
      • Cascade will cascade the windows
        • " -"
      • Random will use a random position
        • " -"
      • Centered will place the window centered
        • " -"
      • Zero-Cornered will place the window in the top-left corner
        • " -"
      " -msgstr "" -"Dėliojimo taisyklė nurodo, kur, kurioje darbastalio vietoje, pasirodys naujas " -"langas. " -"
        " -"
      • Išradingai stengiasi, kad langai kuo mažiau užklotų vienas " -"kitą;
        • " -"
      • Laiptuotai sudėlios langus laiptais;
        • " -"
      • Išdidintai bandys išdidinti kiekvieną langą, kad šis užimtų visą " -"ekraną. Ši taisyklė gali būti naudinga siekiant pakeisti atskirų langų " -"pasirodymą naudojant nuo lango priklausančius nustatymus;
        • " -"
      • Atsitiktinai naudoja atsitiktinę vietą;
        • " -"
      • Centruotai išdėlios langus centruotai;
        • " -"
      • Nulinio kampo padės langą viršutiniame kairiajame kampe.
      " - -#: windows.cpp:904 -msgid "Snap Zones" -msgstr "Traukos zonos" - -#: windows.cpp:908 windows.cpp:917 -msgid "none" -msgstr "nėra" - -#: windows.cpp:910 -msgid "&Border snap zone:" -msgstr "&Rėmelio traukos zona:" - -#: windows.cpp:912 -msgid "" -"Here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength' of the " -"magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it." -msgstr "" -"Čia galima nustatyti ekrano rėmelių traukos zoną, t.y. magnetinio lauko " -"„stiprumą“, kuris pritraukia langą prie rėmelio velkant pro jį." - -#: windows.cpp:919 -msgid "&Window snap zone:" -msgstr "&Lango traukos zona:" - -#: windows.cpp:921 -msgid "" -"Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic " -"field which will make windows snap to each other when they're moved near " -"another window." -msgstr "" -"Čia galima nustatyti langų traukos zoną, t.y. magnetinio lauko „stiprumą“, " -"kuris traukia vieną langą prie kito velkant pro jį." - -#: windows.cpp:925 -msgid "Snap windows onl&y when overlapping" -msgstr "Pritraukti langus tik kai jie persi&dengia" - -#: windows.cpp:926 -msgid "" -"Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, " -"i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or " -"border." -msgstr "" -"Čia galite nustatyti, kad langai būtų pritraukiami tik tada, kai juos bandoma " -"perdengti, t.y. jie nebus pritraukiami, jeigu jie tik priartės prie kito lango " -"arba rėmelio." - -#: windows.cpp:1023 windows.cpp:1027 -msgid "" -"_n: pixel\n" -" pixels" -msgstr "" -" pikselis\n" -" pikseliai\n" -" pikselių" - -#: windows.cpp:1226 -msgid "" -"It seems that alpha channel support is not available." -"
      " -"
      Please make sure you have " -"Xorg ≥ 6.8, and installed the kompmgr that came with twin." -"
      Also, make sure you have the following entries in your XConfig (e.g. " -"/etc/X11/xorg.conf):" -"
      " -"
      Section \"Extensions\"" -"
      Option \"Composite\" \"Enable\"" -"
      EndSection      " -"
      " -"
      And if your GPU provides hardware-accelerated Xrender support (mainly " -"nVidia cards):" -"
      " -"
      Option \"RenderAccel\" \"true\"" -"
      In Section \"Device\"      " -msgstr "" -"Atrodo, kad alfa kanalo palaikymo nėra." -"
      " -"
      Pasitikrinkite, ar turite įdiegtą " -"Xorg ≥ 6.8, ir ar įdiegėte programą kompmgr, atėjusią kartu su twin." -"
      Taip pat, pasitikrinkite, ar turite šiuos įrašus savo XConfig (e.g. " -"/etc/X11/xorg.conf) byloje:" -"
      " -"
      Section \"Extensions\"" -"
      Option \"Composite\" \"Enable\"" -"
      EndSection      " -"
      " -"
      Jei Jūsų GPU teikia aparatinės įrangos greitinimo Xrender palaikymą " -"(daugiausiai nVidia plokštės):" -"
      " -"
      Option \"RenderAccel\" \"true\"" -"
      In Section \"Device\"      " - -#: windows.cpp:1246 -msgid "Apply translucency only to decoration" -msgstr "Taikyti peršviečiamumą tik papuošimui" - -#: windows.cpp:1254 -msgid "Active windows:" -msgstr "Aktyvūs langai:" - -#: windows.cpp:1261 -msgid "Inactive windows:" -msgstr "Neaktyvūs langai:" - -#: windows.cpp:1268 -msgid "Moving windows:" -msgstr "Perkeliami langai:" - -#: windows.cpp:1275 -msgid "Dock windows:" -msgstr "Specialūs langai:" - -#: windows.cpp:1284 -msgid "Treat 'keep above' windows as active ones" -msgstr "Traktuoti langus, laikomus virš kitų langų, kaip aktyvius" - -#: windows.cpp:1287 -msgid "Disable ARGB windows (ignores window alpha maps, fixes gtk1 apps)" -msgstr "" -"Išjungti ARGB langus (ignoruojami langų alpha žemėlapiai, pataisomos gtk1 " -"programos)" - -#: windows.cpp:1291 -msgid "Opacity" -msgstr "Nepermatomumas" - -#: windows.cpp:1297 -msgid "Use shadows" -msgstr "Naudoti šešėlius" - -#: windows.cpp:1305 -msgid "Active window size:" -msgstr "Aktyvaus lango dydis:" - -#: windows.cpp:1312 -msgid "Inactive window size:" -msgstr "Neaktyvaus lango dydis:" - -#: windows.cpp:1319 -msgid "Dock window size:" -msgstr "Specialiųjų langų dydis:" - -#: windows.cpp:1326 -msgid "Vertical offset:" -msgstr "Vertikalus perstūmimas:" - -#: windows.cpp:1333 -msgid "Horizontal offset:" -msgstr "Horizontalus perstūmimas:" - -#: windows.cpp:1340 -msgid "Shadow color:" -msgstr "Šešėlio spalva:" - -#: windows.cpp:1346 -msgid "Remove shadows on move" -msgstr "Pašalinti šešėlius perkeliant" - -#: windows.cpp:1348 -msgid "Remove shadows on resize" -msgstr "Pašalinti šešėlius keičiant dydį" - -#: windows.cpp:1351 -msgid "Shadows" -msgstr "Šešėliai" - -#: windows.cpp:1356 -msgid "Fade-in windows (including popups)" -msgstr "Palaipsniui pasirodantys langai (įskaitant iššokančius)" - -#: windows.cpp:1357 -msgid "Fade between opacity changes" -msgstr "Palaipsniui keisti permatomumą" - -#: windows.cpp:1360 -msgid "Fade-in speed:" -msgstr "Išryškėjimo greitis:" - -#: windows.cpp:1363 -msgid "Fade-out speed:" -msgstr "Išnykimo greitis:" - -#: windows.cpp:1370 -msgid "Effects" -msgstr "Efektai" - -#: windows.cpp:1372 -msgid "Use translucency/shadows" -msgstr "Naudoti peršviečiamumą/šešėlius" - -#: windows.cpp:1624 -msgid "" -"Translucency support is new and may cause problems" -"
      including crashes (sometimes the translucency engine, seldom even X).      " -msgstr "" -"Peršviečiamumo palaikymas yra naujas ir gali sukelti problemų" -"
      įskaitant lūžimą (kartais - tik peršviečiamumo variklio, kitais atvejais - " -"ir X).      " diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmlaunch.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmlaunch.po deleted file mode 100644 index 92351e5e70d..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmlaunch.po +++ /dev/null @@ -1,102 +0,0 @@ -# translation of kcmlaunch.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmlaunch\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kcmlaunch.cpp:45 -msgid "" -"

      Launch Feedback

      You can configure the application-launch feedback " -"here." -msgstr "" -"

      Paleisties grįžtamasis ryšys

      Čia galite suderinti programų paleidimo " -"grįžtamą ryšį." - -#: kcmlaunch.cpp:49 -msgid "Bus&y Cursor" -msgstr "Užimt&umo žymeklis" - -#: kcmlaunch.cpp:51 -msgid "" -"

      Busy Cursor

      \n" -"KDE offers a busy cursor for application startup notification.\n" -"To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback\n" -"from the combobox.\n" -"It may occur, that some applications are not aware of this startup\n" -"notification. In this case, the cursor stops blinking after the time\n" -"given in the section 'Startup indication timeout'" -msgstr "" -"

      Užimtumo žymeklis

      \n" -"KDE siūlo informavimui apie paleidžiamas programas\n" -"naudoti „užimtumo žymeklį“.\n" -"Norėdami naudoti užimtumo žymeklį, pažymėkite \n" -"„Naudoti užimtumo žymeklį“.\n" -"Gali būti, kad kai kurios programos neatpažins šitų paleidimo\n" -"pranešimų. Tokiu atveju, žymeklis nustos mirkčioti, \n" -"praėjus laikui, nurodytam sekcijoje „Paleidimo indikacijos delsa“" - -#: kcmlaunch.cpp:69 -msgid "No Busy Cursor" -msgstr "Nenaudoti užimtumo žymeklio" - -#: kcmlaunch.cpp:70 -msgid "Passive Busy Cursor" -msgstr "Pasyvus užimtumo žymeklis" - -#: kcmlaunch.cpp:71 -msgid "Blinking Cursor" -msgstr "Mirkčiojantis žymeklis" - -#: kcmlaunch.cpp:72 -msgid "Bouncing Cursor" -msgstr "Šokinėjantis žymeklis" - -#: kcmlaunch.cpp:79 -msgid "&Startup indication timeout:" -msgstr "Paleidimo indikacijos &delsa:" - -#: kcmlaunch.cpp:83 kcmlaunch.cpp:120 -msgid " sec" -msgstr " sek" - -#: kcmlaunch.cpp:90 -msgid "Taskbar &Notification" -msgstr "Užduočių juostos pra&nešimas" - -#: kcmlaunch.cpp:91 -msgid "" -"

      Taskbar Notification

      \n" -"You can enable a second method of startup notification which is\n" -"used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears,\n" -"symbolizing that your started application is loading.\n" -"It may occur, that some applications are not aware of this startup\n" -"notification. In this case, the button disappears after the time\n" -"given in the section 'Startup indication timeout'" -msgstr "" -"

      Užduočių juostos pranešimas

      \n" -"Jūs galite įjungti tokį startavimo pranešimo metodą, kada yra naudojamas\n" -"užduočių juostoje besisukantis mygtukas, simbolizuojantis, kad\n" -"įkeliama Jūsų paleista programa. Gali būti, kad kai kurios\n" -"programos nežino apie tokį paleidimo pranešimą. Tokiu atveju,\n" -"mygtukas pranyks, praėjus laikui, nurodytam sekcijoje\n" -"„Paleidimo indikacijos delsa“" - -#: kcmlaunch.cpp:109 -msgid "Enable &taskbar notification" -msgstr "&Įjungti užduočių juostos pranešimą" - -#: kcmlaunch.cpp:116 -msgid "Start&up indication timeout:" -msgstr "Paleidimo indikacijos &delsa:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmlayout.po deleted file mode 100644 index a171c2bc862..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmlayout.po +++ /dev/null @@ -1,1430 +0,0 @@ -# translation of kcmlayout.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006, 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmlayout\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-04-20 19:38+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kcmlayout.cpp:563 -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#: kcmlayout.cpp:832 -msgid "Brazilian ABNT2" -msgstr "Brazilų ABNT2" - -#: kcmlayout.cpp:833 -msgid "Dell 101-key PC" -msgstr "Dell 101-klavišo PC" - -#: kcmlayout.cpp:834 -msgid "Everex STEPnote" -msgstr "Everex STEPnote" - -#: kcmlayout.cpp:835 -msgid "Generic 101-key PC" -msgstr "Įprastinė 101 klavišo PC" - -#: kcmlayout.cpp:836 -msgid "Generic 102-key (Intl) PC" -msgstr "Įprastinė 102 klavišų (Intl) PC" - -#: kcmlayout.cpp:837 -msgid "Generic 104-key PC" -msgstr "Įprastinė 104 klavišų PC" - -#: kcmlayout.cpp:838 -msgid "Generic 105-key (Intl) PC" -msgstr "Įprastinė 105 klavišų (Intl) PC" - -#: kcmlayout.cpp:839 -msgid "Japanese 106-key" -msgstr "Japonų 106 klavišų" - -#: kcmlayout.cpp:840 -msgid "Microsoft Natural" -msgstr "Natūrali Microsoft" - -#: kcmlayout.cpp:841 -msgid "Northgate OmniKey 101" -msgstr "Northgate OmniKey 101" - -#: kcmlayout.cpp:842 -msgid "Keytronic FlexPro" -msgstr "Keytronic FlexPro" - -#: kcmlayout.cpp:843 -msgid "Winbook Model XP5" -msgstr "Winbook Modelis XP5" - -#: kcmlayout.cpp:846 -msgid "Group Shift/Lock behavior" -msgstr "Grupės laikino perjungimo ir fiksavimo elgesys" - -#: kcmlayout.cpp:847 -msgid "R-Alt switches group while pressed" -msgstr "Paspaudus R-Alt, persijungs grupė" - -#: kcmlayout.cpp:848 -msgid "Right Alt key changes group" -msgstr "Dešinysis Alt klavišas pakeis grupę" - -#: kcmlayout.cpp:849 -msgid "Caps Lock key changes group" -msgstr "Didž(Caps Lock) klavišas pakeis grupę" - -#: kcmlayout.cpp:850 -msgid "Menu key changes group" -msgstr "Meniu klavišas pakeis grupę" - -#: kcmlayout.cpp:851 -msgid "Both Shift keys together change group" -msgstr "Abu Lyg2(Shift) klavišai vienu metu pakeis grupę" - -#: kcmlayout.cpp:852 -msgid "Control+Shift changes group" -msgstr "Vald(Ctrl)+Lyg2(Shift) pakeis grupę" - -#: kcmlayout.cpp:853 -msgid "Alt+Control changes group" -msgstr "Alt+Vald(Ctrl) pakeis grupę" - -#: kcmlayout.cpp:854 -msgid "Alt+Shift changes group" -msgstr "Alt+Lyg2(Shift) pakeis grupę" - -#: kcmlayout.cpp:855 -msgid "Control Key Position" -msgstr "Vald(Ctrl) klavišo pozicija" - -#: kcmlayout.cpp:856 -msgid "Make CapsLock an additional Control" -msgstr "Padaryti Didž(Caps Lock) papildomu Vald klavišu" - -#: kcmlayout.cpp:857 -msgid "Swap Control and Caps Lock" -msgstr "Sukeisti Vald(Ctrl) ir Didž(Caps Lock) klavišus" - -#: kcmlayout.cpp:858 -msgid "Control key at left of 'A'" -msgstr "Vald(Ctrl) klavišas į kairę nuo „A“" - -#: kcmlayout.cpp:859 -msgid "Control key at bottom left" -msgstr "Vald(Ctrl) klavišas kairėje apačioje" - -#: kcmlayout.cpp:860 -msgid "Use keyboard LED to show alternative group" -msgstr "Klaviatūros indikatorius rodys alternatyvią grupę" - -#: kcmlayout.cpp:861 -msgid "Num_Lock LED shows alternative group" -msgstr "Skaitm(Num_Lock) indikatorius rodys alternatyvią grupę" - -#: kcmlayout.cpp:862 -msgid "Caps_Lock LED shows alternative group" -msgstr "Didž(Caps_Lock) indikatorius rodys alternatyvią grupę" - -#: kcmlayout.cpp:863 -msgid "Scroll_Lock LED shows alternative group" -msgstr "Slinkt(Scroll_Lock) indikatorius rodys alternatyvią grupę" - -#: kcmlayout.cpp:866 -msgid "Left Win-key switches group while pressed" -msgstr "Paspaudus kairįjį Win klavišą, persijungs grupė" - -#: kcmlayout.cpp:867 -msgid "Right Win-key switches group while pressed" -msgstr "Paspaudus dešinįjį Win klavišą, persijungs grupė" - -#: kcmlayout.cpp:868 -msgid "Both Win-keys switch group while pressed" -msgstr "Paspaudus abu Win klavišus, persijungs grupė" - -#: kcmlayout.cpp:869 -msgid "Left Win-key changes group" -msgstr "Kairysis Win klavišas pakeis grupę" - -#: kcmlayout.cpp:870 -msgid "Right Win-key changes group" -msgstr "Dešinysis Win klavišas pakeis grupę" - -#: kcmlayout.cpp:871 -msgid "Third level choosers" -msgstr "Trečio lygio įjungėjai" - -#: kcmlayout.cpp:872 -msgid "Press Right Control to choose 3rd level" -msgstr "Paspausti dešinįjį Vald(Ctrl) pasirinkti 3-čią lygį" - -#: kcmlayout.cpp:873 -msgid "Press Menu key to choose 3rd level" -msgstr "Paspausti Meniu klavišą pasirinkti 3-čią lygį" - -#: kcmlayout.cpp:874 -msgid "Press any of Win-keys to choose 3rd level" -msgstr "Paspausti bet kurį Win klavišą pasirinkti 3-čią lygį" - -#: kcmlayout.cpp:875 -msgid "Press Left Win-key to choose 3rd level" -msgstr "Paspausti kairįjį Win klavišą pasirinkti 3-čią lygį" - -#: kcmlayout.cpp:876 -msgid "Press Right Win-key to choose 3rd level" -msgstr "Paspausti dešinįjį Win klavišą pasirinkti 3-čią lygį" - -#: kcmlayout.cpp:877 -msgid "CapsLock key behavior" -msgstr "Didž(CapsLock) klavišo elgesys" - -#: kcmlayout.cpp:878 -msgid "uses internal capitalization. Shift cancels Caps." -msgstr "" -"naudos vidinį didžiųjų raidžių parinkimą. Lyg2(Shift) atšauks Didž(Caps)." - -#: kcmlayout.cpp:879 -msgid "uses internal capitalization. Shift doesn't cancel Caps." -msgstr "" -"naudos vidinį didžiųjų raidžių parinkimą. Lyg2(Shift) neatšauks Didž(Caps)." - -#: kcmlayout.cpp:880 -msgid "acts as Shift with locking. Shift cancels Caps." -msgstr "veiks kaip Lyg2(Shift) su fiksavimu. Lyg2(Shift) atšauks Didž(Caps)." - -#: kcmlayout.cpp:881 -msgid "acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel Caps." -msgstr "veiks kaip Lyg2(Shift) su fiksavimu. Lyg2(Shift) neatšauks Didž(Caps)." - -#: kcmlayout.cpp:882 -msgid "Alt/Win key behavior" -msgstr "Alt/Win klavišų elgesys" - -#: kcmlayout.cpp:883 -msgid "Add the standard behavior to Menu key." -msgstr "Pridės Meniu klavišui įprastą elgesį." - -#: kcmlayout.cpp:884 -msgid "Alt and Meta on the Alt keys (default)." -msgstr "Alt ir Meta susies su Alt klavišais (numatyta)." - -#: kcmlayout.cpp:885 -msgid "Meta is mapped to the Win-keys." -msgstr "Meta yra susietas su Win klavišais." - -#: kcmlayout.cpp:886 -msgid "Meta is mapped to the left Win-key." -msgstr "Meta yra susietas su kairiuoju Win klavišu." - -#: kcmlayout.cpp:887 -msgid "Super is mapped to the Win-keys (default)." -msgstr "Super yra susietas su Win klavišais (numatyta)." - -#: kcmlayout.cpp:888 -msgid "Hyper is mapped to the Win-keys." -msgstr "Hyper yra susietas su Win klavišais." - -#: kcmlayout.cpp:889 -msgid "Right Alt is Compose" -msgstr "Dešinysis Alt yra Compose." - -#: kcmlayout.cpp:890 -msgid "Right Win-key is Compose" -msgstr "Dešinysis Win klavišas yra Compose" - -#: kcmlayout.cpp:891 -msgid "Menu is Compose" -msgstr "Meniu yra Compose" - -#: kcmlayout.cpp:894 -msgid "Both Ctrl keys together change group" -msgstr "Abu Vald(Ctrl) klavišai vienu metu pakeis grupę" - -#: kcmlayout.cpp:895 -msgid "Both Alt keys together change group" -msgstr "Abu Alt klavišai vienu metu pakeis grupę" - -#: kcmlayout.cpp:896 -msgid "Left Shift key changes group" -msgstr "Kairysis Lyg2(Shift) klavišas pakeis grupę" - -#: kcmlayout.cpp:897 -msgid "Right Shift key changes group" -msgstr "Dešinysis Lyg2(Shift) klavišas pakeis grupę" - -#: kcmlayout.cpp:898 -msgid "Right Ctrl key changes group" -msgstr "Dešinysis Vald(Ctrl) klavišas pakeis grupę" - -#: kcmlayout.cpp:899 -msgid "Left Alt key changes group" -msgstr "Kairysis Alt klavišas keičia grupę" - -#: kcmlayout.cpp:900 -msgid "Left Ctrl key changes group" -msgstr "Kairysis Vald(Ctrl) klavišas keičia grupę" - -#: kcmlayout.cpp:901 -msgid "Compose Key" -msgstr "Klavišas „Compose“" - -#: kcmlayout.cpp:904 -msgid "Shift with numpad keys works as in MS Windows." -msgstr "Lyg2(Shift) su skaičių klaviatūros klavišais veikia kaip MS Windows." - -#: kcmlayout.cpp:905 -msgid "Special keys (Ctrl+Alt+) handled in a server." -msgstr "Specialūs klavišai (Vald(Ctrl)+Alt+) tvarkomi serveryje." - -#: kcmlayout.cpp:906 -msgid "Miscellaneous compatibility options" -msgstr "Įvairios suderinamumo parinktys" - -#: kcmlayout.cpp:907 -msgid "Right Control key works as Right Alt" -msgstr "Dešinysis Vald(Ctrl) klavišas veikia kaip dešinysis Lyg3(Alt Gr)" - -#: kcmlayout.cpp:910 -msgid "Right Alt key switches group while pressed" -msgstr "Dešinysis Lyg3(Alt Gr) keičia grupę kol nuspaustas" - -#: kcmlayout.cpp:911 -msgid "Left Alt key switches group while pressed" -msgstr "Kairįsis Alt keičia grupę kol nuspaustas" - -#: kcmlayout.cpp:912 -msgid "Press Right Alt-key to choose 3rd level" -msgstr "Paspausti dešinįjį Lyg3(Alt Gr) norėdami pasirinkti 3-čią lygį" - -#: kcmlayout.cpp:915 -msgid "R-Alt switches group while pressed." -msgstr "Paspaudus R-Alt persijungs grupė." - -#: kcmlayout.cpp:916 -msgid "Left Alt key switches group while pressed." -msgstr "Kairysis Alt keičia grupę kol nuspaustas." - -#: kcmlayout.cpp:917 -msgid "Left Win-key switches group while pressed." -msgstr "Kairysis Alt keičia grupę kol nuspaustas." - -#: kcmlayout.cpp:918 -msgid "Right Win-key switches group while pressed." -msgstr "Dešinysis Win keičia grupę kol nuspaustas." - -#: kcmlayout.cpp:919 -msgid "Both Win-keys switch group while pressed." -msgstr "Bet kuris Win keičia grupę kol nuspaustas." - -#: kcmlayout.cpp:920 -msgid "Right Ctrl key switches group while pressed." -msgstr "Dešinysis Vald(Ctrl) keičia grupę kol nuspaustas." - -#: kcmlayout.cpp:921 -msgid "Right Alt key changes group." -msgstr "Dešinysis Alt klavišas keičia grupę." - -#: kcmlayout.cpp:922 -msgid "Left Alt key changes group." -msgstr "Kairysis Alt klavišas keičia grupę." - -#: kcmlayout.cpp:923 -msgid "CapsLock key changes group." -msgstr "Didž(Caps Lock) klavišas keičia grupę." - -#: kcmlayout.cpp:924 -msgid "Shift+CapsLock changes group." -msgstr "Lyg2(Shift) + Didž(Caps Lock) klavišai keičia grupę." - -#: kcmlayout.cpp:925 -msgid "Both Shift keys together change group." -msgstr "Abu Lyg2(Shift) klavišai vienu metu keičia grupę." - -#: kcmlayout.cpp:926 -msgid "Both Alt keys together change group." -msgstr "Abu Alt klavišai vienu metu keičia grupę." - -#: kcmlayout.cpp:927 -msgid "Both Ctrl keys together change group." -msgstr "Abu Vald(Ctrl) klavišai vienu metu keičia grupę." - -#: kcmlayout.cpp:928 -msgid "Ctrl+Shift changes group." -msgstr "Vald(Ctrl)+Lyg2(Shift) keičia grupę." - -#: kcmlayout.cpp:929 -msgid "Alt+Ctrl changes group." -msgstr "Alt+Vald(Ctrl) pakeis grupę." - -#: kcmlayout.cpp:930 -msgid "Alt+Shift changes group." -msgstr "Alt+Lyg2(Shift) pakeis grupę." - -#: kcmlayout.cpp:931 -msgid "Menu key changes group." -msgstr "Meniu klavišas pakeis grupę." - -#: kcmlayout.cpp:932 -msgid "Left Win-key changes group." -msgstr "Kairysis Win klavišas pakeis grupę." - -#: kcmlayout.cpp:933 -msgid "Right Win-key changes group." -msgstr "Dešinysis Win klavišas pakeis grupę." - -#: kcmlayout.cpp:934 -msgid "Left Shift key changes group." -msgstr "Kairysis Lyg2(Shift) klavišas pakeis grupę." - -#: kcmlayout.cpp:935 -msgid "Right Shift key changes group." -msgstr "Dešinysis Lyg2(Shift) klavišas pakeis grupę." - -#: kcmlayout.cpp:936 -msgid "Left Ctrl key changes group." -msgstr "Kairysis Vald(Ctrl) klavišas keičia grupę." - -#: kcmlayout.cpp:937 -msgid "Right Ctrl key changes group." -msgstr "Dešinysis Vald(Ctrl) klavišas pakeis grupę." - -#: kcmlayout.cpp:938 -msgid "Press Right Ctrl to choose 3rd level." -msgstr "Paspausti dešinįjį Vald(Ctrl) norint pasirinkti 3-čią lygį." - -#: kcmlayout.cpp:939 -msgid "Press Menu key to choose 3rd level." -msgstr "Paspausti Meniu klavišą norint pasirinkti 3-čią lygį." - -#: kcmlayout.cpp:940 -msgid "Press any of Win-keys to choose 3rd level." -msgstr "Paspausti bet kurį Win klavišą norint pasirinkti 3-čią lygį." - -#: kcmlayout.cpp:941 -msgid "Press Left Win-key to choose 3rd level." -msgstr "Paspausti kairįjį Win klavišą norint pasirinkti 3-čią lygį." - -#: kcmlayout.cpp:942 -msgid "Press Right Win-key to choose 3rd level." -msgstr "Paspausti dešinįjį Win klavišą norint pasirinkti 3-čią lygį." - -#: kcmlayout.cpp:943 -msgid "Press any of Alt keys to choose 3rd level." -msgstr "Paspausti bet kurį Alt klavišą pasirinkti 3-čią lygį." - -#: kcmlayout.cpp:944 -msgid "Press Left Alt key to choose 3rd level." -msgstr "Paspausti kairįjį Alt klavišą norint pasirinkti 3-čią lygį." - -#: kcmlayout.cpp:945 -msgid "Press Right Alt key to choose 3rd level." -msgstr "Paspausti Lyg3(Alt Gr) norint pasirinkti 3-čią lygį." - -#: kcmlayout.cpp:946 -msgid "Ctrl key position" -msgstr "Vald(Ctrl) klavišo pozicija" - -#: kcmlayout.cpp:947 -msgid "Make CapsLock an additional Ctrl." -msgstr "Padaryti Didž(Caps Lock) papildomu Vald klavišu." - -#: kcmlayout.cpp:948 -msgid "Swap Ctrl and CapsLock." -msgstr "Sukeisti Vald(Ctrl) ir Didž(Caps Lock) klavišus." - -#: kcmlayout.cpp:949 -msgid "Ctrl key at left of 'A'" -msgstr "Vald(Ctrl) klavišas į kairę nuo „A“" - -#: kcmlayout.cpp:950 -msgid "Ctrl key at bottom left" -msgstr "Vald(Ctrl) klavišas kairėje apačioje" - -#: kcmlayout.cpp:951 -msgid "Right Ctrl key works as Right Alt." -msgstr "Dešinysis Vald(Ctrl) klavišas veikia kaip dešinysis Lyg3(Alt Gr)." - -#: kcmlayout.cpp:952 -msgid "Use keyboard LED to show alternative group." -msgstr "Klaviatūros indikatorius rodys alternatyvią grupę." - -#: kcmlayout.cpp:953 -msgid "NumLock LED shows alternative group." -msgstr "Skaitm(Num_Lock) indikatorius rodys alternatyvią grupę." - -#: kcmlayout.cpp:954 -msgid "CapsLock LED shows alternative group." -msgstr "Didž(CapsLock) indikatorius rodys alternatyvią grupę." - -#: kcmlayout.cpp:955 -msgid "ScrollLock LED shows alternative group." -msgstr "Slinkt(ScrollLock) indikatorius rodys alternatyvią grupę." - -#: kcmlayout.cpp:956 -msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift cancels CapsLock." -msgstr "" -"Didž(CapsLock) naudos vidinį didžiųjų raidžių padidinimą. Lyg2(Shift) atšauks " -"Didž(CapsLock)." - -#: kcmlayout.cpp:957 -msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift doesn't cancel CapsLock." -msgstr "" -"Didž(CapsLock) naudos vidinį didžiųjų raidžių parinkimą. Lyg2(Shift) neatšauks " -"Didž(CapsLock)." - -#: kcmlayout.cpp:958 -msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift cancels CapsLock." -msgstr "" -"Didž(CapsLock) veiks kaip Lyg2(Shift) su fiksavimu. Lyg2(Shift) atšauks " -"Didž(CapsLock)." - -#: kcmlayout.cpp:959 -msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel CapsLock." -msgstr "" -"Didž(CapsLock) veiks kaip Lyg2(Shift) su fiksavimu. Lyg2(Shift) neatšauks " -"Didž(CapsLock)." - -#: kcmlayout.cpp:960 -msgid "CapsLock just locks the Shift modifier." -msgstr "Didž(CapsLock) tiesiog užrakins Lyg2(Shift) modifikatorių." - -#: kcmlayout.cpp:961 -msgid "CapsLock toggles normal capitalization of alphabetic characters." -msgstr "Didž(CapsLock) perjungs įprastą raidyno didinimą." - -#: kcmlayout.cpp:962 -msgid "CapsLock toggles Shift so all keys are affected." -msgstr "Didž(CapsLock) perjungs Lyg2(Shift) taip paveikdamas visus klavišus." - -#: kcmlayout.cpp:963 -msgid "Alt and Meta are on the Alt keys (default)." -msgstr "Alt ir Meta yra ant Alt klavišų (numatyta)." - -#: kcmlayout.cpp:964 -msgid "Alt is mapped to the right Win-key and Super to Menu." -msgstr "" -"Alt yra prijungtas prie dešinio Win klavišo o Super - prie Meniu klavišo." - -#: kcmlayout.cpp:965 -msgid "Compose key position" -msgstr "Compose klavišo pozicija" - -#: kcmlayout.cpp:966 -msgid "Right Alt is Compose." -msgstr "Dešinysis Alt yra Compose." - -#: kcmlayout.cpp:967 -msgid "Right Win-key is Compose." -msgstr "Dešinysis Win klavišas yra Compose." - -#: kcmlayout.cpp:968 -msgid "Menu is Compose." -msgstr "Meniu yra Compose." - -#: kcmlayout.cpp:969 -msgid "Right Ctrl is Compose." -msgstr "Dešinysis Vald(Ctrl) yra Compose." - -#: kcmlayout.cpp:970 -msgid "Caps Lock is Compose." -msgstr "Didž(CapsLock) yra Compose." - -#: kcmlayout.cpp:971 -msgid "Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server." -msgstr "Specialūs klavišai (Vald(Ctrl)+Alt+<key>) tvarkomi serveryje." - -#: kcmlayout.cpp:972 -msgid "Adding the EuroSign to certain keys" -msgstr "Euro ženklo pridėjimas" - -#: kcmlayout.cpp:973 -msgid "Add the EuroSign to the E key." -msgstr "Pridėti Euro ženklą prie E klavišo." - -#: kcmlayout.cpp:974 -msgid "Add the EuroSign to the 5 key." -msgstr "Pridė" - -#: kcmlayout.cpp:975 -msgid "Add the EuroSign to the 2 key." -msgstr "Pridėti Euro ženklą prie 2 klavišo." - -#: pixmap.cpp:243 -msgid "Belgian" -msgstr "Belgų" - -#: pixmap.cpp:244 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgarų" - -#: pixmap.cpp:245 -msgid "Brazilian" -msgstr "Brazilų" - -#: pixmap.cpp:246 -msgid "Canadian" -msgstr "Kanadiečių" - -#: pixmap.cpp:247 -msgid "Czech" -msgstr "Čekų" - -#: pixmap.cpp:248 -msgid "Czech (qwerty)" -msgstr "Čekų (qwerty)" - -#: pixmap.cpp:249 -msgid "Danish" -msgstr "Danų" - -#: pixmap.cpp:250 -msgid "Estonian" -msgstr "Estų" - -#: pixmap.cpp:251 -msgid "Finnish" -msgstr "Suomių" - -#: pixmap.cpp:252 -msgid "French" -msgstr "Prancūzų" - -#: pixmap.cpp:253 -msgid "German" -msgstr "Vokiečių" - -#: pixmap.cpp:254 -msgid "Hungarian" -msgstr "Vengrų" - -#: pixmap.cpp:255 -msgid "Hungarian (qwerty)" -msgstr "Vengrų (qwerty)" - -#: pixmap.cpp:256 -msgid "Italian" -msgstr "Italų" - -#: pixmap.cpp:257 -msgid "Japanese" -msgstr "Japonų" - -#: pixmap.cpp:258 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Lietuvių" - -#: pixmap.cpp:259 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norvegų" - -#: pixmap.cpp:260 -msgid "PC-98xx Series" -msgstr "PC-98xx serijos" - -#: pixmap.cpp:261 -msgid "Polish" -msgstr "Lenkų" - -#: pixmap.cpp:262 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugalų" - -#: pixmap.cpp:263 -msgid "Romanian" -msgstr "Rumunų" - -#: pixmap.cpp:264 -msgid "Russian" -msgstr "Rusų" - -#: pixmap.cpp:265 -msgid "Slovak" -msgstr "Slovakų" - -#: pixmap.cpp:266 -msgid "Slovak (qwerty)" -msgstr "Slovakų (qwerty)" - -#: pixmap.cpp:267 -msgid "Spanish" -msgstr "Ispanų" - -#: pixmap.cpp:268 -msgid "Swedish" -msgstr "Švedų" - -#: pixmap.cpp:269 -msgid "Swiss German" -msgstr "Šveicarijos vokiečių" - -#: pixmap.cpp:270 -msgid "Swiss French" -msgstr "Šveicarijos prancūzų" - -#: pixmap.cpp:271 -msgid "Thai" -msgstr "Tai" - -#: pixmap.cpp:272 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Jungtinės karalystės" - -#: pixmap.cpp:273 -msgid "U.S. English" -msgstr "JAV anglų" - -#: pixmap.cpp:274 -msgid "U.S. English w/ deadkeys" -msgstr "JAV anglų su 'mirusiu' klav." - -#: pixmap.cpp:275 -msgid "U.S. English w/ISO9995-3" -msgstr "JAV anglų su ISO9995-3" - -#: pixmap.cpp:278 -msgid "Armenian" -msgstr "Armėnų" - -#: pixmap.cpp:279 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Azerbaidžaniečių" - -#: pixmap.cpp:280 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandų" - -#: pixmap.cpp:281 -msgid "Israeli" -msgstr "Izraeliečių" - -#: pixmap.cpp:282 -msgid "Lithuanian azerty standard" -msgstr "Lietuvių standartinė ąžerty" - -#: pixmap.cpp:283 -msgid "Lithuanian querty \"numeric\"" -msgstr "Lietuvių querty „skaičių eilės“" - -#: pixmap.cpp:284 -msgid "Lithuanian querty \"programmer's\"" -msgstr "Lietuvių querty „programuotojų“" - -#: pixmap.cpp:285 -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedoniečių" - -#: pixmap.cpp:286 -msgid "Serbian" -msgstr "Serbų" - -#: pixmap.cpp:287 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovėnų" - -#: pixmap.cpp:288 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamiečių" - -#: pixmap.cpp:291 -msgid "Arabic" -msgstr "Arabų" - -#: pixmap.cpp:292 -msgid "Belarusian" -msgstr "Baltarusių" - -#: pixmap.cpp:293 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengalų" - -#: pixmap.cpp:294 -msgid "Croatian" -msgstr "Kroatų" - -#: pixmap.cpp:295 -msgid "Greek" -msgstr "Graikų" - -#: pixmap.cpp:296 -msgid "Latvian" -msgstr "Latvių" - -#: pixmap.cpp:297 -msgid "Lithuanian qwerty \"numeric\"" -msgstr "Lietuvių qwerty „skaičių eilės“" - -#: pixmap.cpp:298 -msgid "Lithuanian qwerty \"programmer's\"" -msgstr "Lietuvių qwerty „programuotojų“" - -#: pixmap.cpp:299 -msgid "Turkish" -msgstr "Turkų" - -#: pixmap.cpp:300 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainiečių" - -#: pixmap.cpp:303 -msgid "Albanian" -msgstr "Albanų" - -#: pixmap.cpp:304 -msgid "Burmese" -msgstr "Birmiečių" - -#: pixmap.cpp:305 -msgid "Dutch" -msgstr "Olandų" - -#: pixmap.cpp:306 -msgid "Georgian (latin)" -msgstr "Gruzinų (lotyniška)" - -#: pixmap.cpp:307 -msgid "Georgian (russian)" -msgstr "Gruzinų (rusiška)" - -#: pixmap.cpp:308 -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati" - -#: pixmap.cpp:309 -msgid "Gurmukhi" -msgstr "Gurmukhi" - -#: pixmap.cpp:310 -msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" - -#: pixmap.cpp:311 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Inuktitut" - -#: pixmap.cpp:312 -msgid "Iranian" -msgstr "Iraniečių" - -#: pixmap.cpp:314 -msgid "Latin America" -msgstr "Lotynų amerikiečių" - -#: pixmap.cpp:315 -msgid "Maltese" -msgstr "Maltiečių" - -#: pixmap.cpp:316 -msgid "Maltese (US layout)" -msgstr "Maltiečių (JAV maketas)" - -#: pixmap.cpp:317 -msgid "Northern Saami (Finland)" -msgstr "Šiaurės saamių (Suomija)" - -#: pixmap.cpp:318 -msgid "Northern Saami (Norway)" -msgstr "Šiaurės saamių (Norvegija)" - -#: pixmap.cpp:319 -msgid "Northern Saami (Sweden)" -msgstr "Šiaurės saamių (Švedija)" - -#: pixmap.cpp:320 -msgid "Polish (qwertz)" -msgstr "Lenkų (qwertz)" - -#: pixmap.cpp:321 -msgid "Russian (cyrillic phonetic)" -msgstr "Rusų (fonetinė kirilica)" - -#: pixmap.cpp:322 -msgid "Tajik" -msgstr "Tadžikų" - -#: pixmap.cpp:323 -msgid "Turkish (F)" -msgstr "Turkų (F)" - -#: pixmap.cpp:324 -msgid "U.S. English w/ ISO9995-3" -msgstr "JAV anglų w/ ISO9995-3" - -#: pixmap.cpp:325 -msgid "Yugoslavian" -msgstr "Jugoslavų" - -#: pixmap.cpp:328 -msgid "Bosnian" -msgstr "Bosnių" - -#: pixmap.cpp:329 -msgid "Croatian (US)" -msgstr "Kroatų (US)" - -#: pixmap.cpp:330 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: pixmap.cpp:331 -msgid "French (alternative)" -msgstr "Prancūzų (alternatyvi)" - -#: pixmap.cpp:332 -msgid "French Canadian" -msgstr "Prancūzų Kanados" - -#: pixmap.cpp:333 -msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" - -#: pixmap.cpp:334 -msgid "Lao" -msgstr "Laoso" - -#: pixmap.cpp:335 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayalam" - -#: pixmap.cpp:336 -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongolų" - -#: pixmap.cpp:337 -msgid "Ogham" -msgstr "Ogham" - -#: pixmap.cpp:338 -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" - -#: pixmap.cpp:339 -msgid "Syriac" -msgstr "Sirų" - -#: pixmap.cpp:340 -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" - -#: pixmap.cpp:341 -msgid "Thai (Kedmanee)" -msgstr "Thai (Kedmanee)" - -#: pixmap.cpp:342 -msgid "Thai (Pattachote)" -msgstr "Thai (Pattachote)" - -#: pixmap.cpp:343 -msgid "Thai (TIS-820.2538)" -msgstr "Thai (TIS-820.2538)" - -#: pixmap.cpp:346 -msgid "Uzbek" -msgstr "Uzbekų" - -#: pixmap.cpp:347 -msgid "Faroese" -msgstr "Faroese" - -#: pixmap.cpp:350 -msgid "Dzongkha / Tibetan" -msgstr "Dzongkha / Tibetiečių" - -#: pixmap.cpp:351 -msgid "Hungarian (US)" -msgstr "Vengrų (US)" - -#: pixmap.cpp:352 -msgid "Irish" -msgstr "Airių" - -#: pixmap.cpp:353 -msgid "Israeli (phonetic)" -msgstr "Izraelio (fonetinė)" - -#: pixmap.cpp:354 -msgid "Serbian (Cyrillic)" -msgstr "Serbų (kirilica)" - -#: pixmap.cpp:355 -msgid "Serbian (Latin)" -msgstr "Serbų (lotyniška)" - -#: pixmap.cpp:356 -msgid "Swiss" -msgstr "Šveicarų" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 48 -#: rc.cpp:3 rc.cpp:28 rc.cpp:55 -#, no-c-format -msgid "Layout" -msgstr "Maketas" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 59 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Enable keyboard layouts" -msgstr "&Įjungti klaviatūros maketus" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 73 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "" -"

      Keyboard Layout

      Here you can choose your keyboard layout and model. " -"The 'model' refers to the type of keyboard that is connected to your computer, " -"while the keyboard layout defines \"which key does what\" and may be different " -"for different countries." -msgstr "" -"

      Klaviatūros maketas

      Čia galima pasirinkti savo klaviatūros maketą ir " -"modelį. „Modelis“ - tai klaviatūros, prijungtos prie Jūsų kompiuterio, tipas, o " -"klaviatūros maketas nustato, „ką kuris klavišas daro“. Skirtingoms šalims jis " -"gali būti kitoks." - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 84 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Available layouts:" -msgstr "Galimi maketai:" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 92 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Active layouts:" -msgstr "Aktyvūs maketai:" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 100 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Keyboard &model:" -msgstr "Klaviatūros &modelis:" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 120 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your " -"keyboard layout and refers to the \"hardware\" model, i.e. the way your " -"keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually " -"have two extra keys and are referred to as \"104-key\" models, which is " -"probably what you want if you do not know what kind of keyboard you have.\n" -msgstr "" -"Čia galite nurodyti klaviatūros modelį. Ši parinktis nepriklauso nuo Jūsų " -"klaviatūros išdėstymo (maketo) ir nurodo tik „geležies“ modelį, t.y. kas ją " -"pagamino ir kaip. Moderni klaviatūra, kurią gavote su savo kompiuteriu, taip " -"pat gali turėti du papildomus klavišus ir yra vadinama „104-klavišų“ modeliu. " -"Ją tikriausiai ir pasirinksite, jeigu nežinote kokio tipo klaviatūrą turite.\n" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 126 -#: rc.cpp:25 -#, no-c-format -msgid "1" -msgstr "1" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 148 -#: rc.cpp:31 rc.cpp:58 -#, no-c-format -msgid "Keymap" -msgstr "Keymap" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 159 -#: rc.cpp:34 -#, no-c-format -msgid "Variant" -msgstr "Variantas" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 170 -#: rc.cpp:37 -#, no-c-format -msgid "5" -msgstr "5" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 181 -#: rc.cpp:40 -#, no-c-format -msgid "Label" -msgstr "Etiketė" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 197 -#: rc.cpp:43 -#, no-c-format -msgid "" -"If more than one layout is present in this list, the KDE panel will offer a " -"docked flag. By clicking on this flag you can easily switch between layouts. " -"The first layout will be default one." -msgstr "" -"Jei sąraše yra daugiau nei vienas maketas, KDE pulte bus įdėta vėliavėlė. " -"Paspaudus pele šią vėliavėlę galėsite lengvai persijungti tarp maketų. Pirmasis " -"maketas sąraše yra numatytasis." - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 213 -#: rc.cpp:46 -#, no-c-format -msgid "Add >>" -msgstr "Pridėti >>" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 221 -#: rc.cpp:49 -#, no-c-format -msgid "<< Remove" -msgstr "<< Pašalinti" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 263 -#: rc.cpp:52 rc.cpp:137 -#, no-c-format -msgid "Command:" -msgstr "Komanda:" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 316 -#: rc.cpp:61 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the list of available keyboard layouts in your system. You can add " -"layout to the active list by selecting it and pressing \"Add\" button." -msgstr "" -"Čia yra galimų klaviatūros maketų Jūsų sistemai sąrašas. Prie aktyvių " -"klaviatūrų sąrašo maketai pridedami juos pasirenkant ir spaudžiant mygtuką " -"„Pridėti“." - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 327 -#: rc.cpp:64 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the command which is executed when switching to the selected layout. It " -"may help you if you want to debug layout switching, or if you want to switch " -"layouts without the help of KDE." -msgstr "" -"Tai yra komanda, kuri įvykdoma persijungiant į nustatytą maketą. Ją žinodami " -"galėsite greičiau rasti klaidas bei sugebėsite perjungti klaviatūros maketą ir " -"be KDE pagalbos." - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 338 -#: rc.cpp:67 -#, no-c-format -msgid "Include latin layout" -msgstr "Įdėti lotynišką maketą" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 341 -#: rc.cpp:70 -#, no-c-format -msgid "" -"If after you switch to this layout some keyboard shortcuts based on latin keys " -"do not work try to enable this option." -msgstr "" -"Jei persijungus į šį maketą kai kurie klaviatūros greitieji klavišai, paremti " -"lotyniškų raidžių klavišais, nustos veikti, pamėginkite įgalinti šią parinktį." - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 349 -#: rc.cpp:73 -#, no-c-format -msgid "Label:" -msgstr "Etiketė:" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 371 -#: rc.cpp:76 -#, no-c-format -msgid "Layout variant:" -msgstr "maketo variantas:" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 383 -#: rc.cpp:79 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can choose a variant of selected keyboard layout. Layout variants " -"usually represent different key maps for the same language. For example, " -"Ukrainian layout might have four variants: basic, winkeys (as in Windows), " -"typewriter (as in typewriters) and phonetic (each Ukrainian letter is placed on " -"a transliterated latin one).\n" -msgstr "" -"Čia Jūs galite nurodyti papildomus klaviatūros maketus. Maketų variantai " -"paprastai pateikia skirtingus tos pačios kalbos klavišų maketus. Pavyzdžiui, " -"lietuviškos klaviatūros maketas gali būti trijų variantų: „Standartinis“, " -"„Baltic“ ir „programuotojo“.\n" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 429 -#: rc.cpp:83 -#, no-c-format -msgid "Switching Options" -msgstr "Perjungimo parinktys" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 474 -#: rc.cpp:86 -#, no-c-format -msgid "Switching Policy" -msgstr "Perjungimo taisyklė" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 480 -#: rc.cpp:89 -#, no-c-format -msgid "" -"If you select \"Application\" or \"Window\" switching policy, changing the " -"keyboard layout will only affect the current application or window." -msgstr "" -"Pasirinkus „programos“ ar „lango“ perjungimo taisyklę, pakeitus klaviatūros " -"maketą jis pasikeis tik konkrečiai programai ar langui." - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 491 -#: rc.cpp:92 -#, no-c-format -msgid "&Global" -msgstr "&Bendra" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 502 -#: rc.cpp:95 -#, no-c-format -msgid "Application" -msgstr "Programa" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 510 -#: rc.cpp:98 -#, no-c-format -msgid "&Window" -msgstr "&Langas" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 520 -#: rc.cpp:101 -#, no-c-format -msgid "Show country flag" -msgstr "Rodyti šalies vėlevėlę" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 526 -#: rc.cpp:104 -#, no-c-format -msgid "Shows country flag on background of layout name in tray icon" -msgstr "Rodyti šalies vėliavėlę klaviatūros maketo kodo fone sistemos dėkle" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 534 -#: rc.cpp:107 -#, no-c-format -msgid "Sticky Switching" -msgstr "Lipnus perjungimas" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 545 -#: rc.cpp:110 -#, no-c-format -msgid "Enable sticky switching" -msgstr "Naudoti lipnų perjungimą" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 548 -#: rc.cpp:113 -#, no-c-format -msgid "" -"If you have more than two layouts and turn this option on, switching with the " -"keyboard shortcut or clicking on the kxkb indicator will only cycle through the " -"last few layouts. You can specify the number of layouts to rotate below. You " -"can still access all layouts by right-clicking on the kxkb indicator." -msgstr "" -"Jei turite daugiau nei du maketus ir įjungiate šią parinktį, paspaudę klavišų " -"kombinaciją arba „kxkb“ indikatorių su pele bus keičiami tik keli maketai. " -"Keičiamų maketų skaičių galite nurodyti žemiau. Visus klaviatūros maketus " -"galite pasiekti dešiniu pelės klavišu paspaudę „kxkb“ indikatorių." - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 559 -#: rc.cpp:116 -#, no-c-format -msgid "Number of layouts to rotate:" -msgstr "Rotuojamų maketų skaičius:" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 586 -#: rc.cpp:119 -#, no-c-format -msgid "Show indicator for single layout" -msgstr "Rodyti indikatorių vienam maketui" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 598 -#: rc.cpp:122 rc.cpp:128 -#, no-c-format -msgid "Xkb Options" -msgstr "Xkb parinktys" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 609 -#: rc.cpp:125 -#, no-c-format -msgid "&Enable xkb options" -msgstr "Į&jungti xkb parinktis" - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 623 -#: rc.cpp:131 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can set xkb extension options instead of, or in addition to, " -"specifying them in the X11 configuration file." -msgstr "" -"Čia galite nustatyti xkb komandos išplėtimus; jie nurodomi arba vietoje X11 " -"konfigūracijos byloje esančių, arba juos papildo." - -#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 634 -#: rc.cpp:134 -#, no-c-format -msgid "&Reset old options" -msgstr "G&ražinti senas parinktis" - -#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 33 -#: rc.cpp:143 -#, no-c-format -msgid "NumLock on KDE Startup" -msgstr "Skait(NumLock) įjungimas startuojant KDE" - -#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 36 -#: rc.cpp:146 -#, no-c-format -msgid "" -"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE " -"startup." -"

      You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to " -"set NumLock state." -msgstr "" -"Jeigu palaikoma, šita parinktis jums leis nustatyti NumLock būseną po KDE " -"paleidimo. " -"

      Jūs galite numatyti, kad NumLock būtų įjungtas, arba išjungtas, arba -- kad " -"KDE nenustatytų NumLock būsenos." - -#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 47 -#: rc.cpp:149 -#, no-c-format -msgid "Turn o&ff" -msgstr "I&šjungti" - -#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 58 -#: rc.cpp:152 -#, no-c-format -msgid "Leave unchan&ged" -msgstr "Palikti n&ekeistus" - -#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 69 -#: rc.cpp:155 -#, no-c-format -msgid "T&urn on" -msgstr "&Įjungti" - -#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 82 -#: rc.cpp:158 -#, no-c-format -msgid "Keyboard Repeat" -msgstr "Klaviatūros kartojimas" - -#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 101 -#: rc.cpp:161 -#, no-c-format -msgid "&Delay:" -msgstr "&Delsa:" - -#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 136 -#: rc.cpp:164 rc.cpp:170 -#, no-c-format -msgid "" -"If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key " -"will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the frequency " -"of these keycodes." -msgstr "" -"Jei ši parinktis palaikoma, ji leis nustatyti delsos periodą, po kurio " -"nuspaustas klavišas pradės generuoti simbolius. „Pasikartojimo dažnio“ " -"parinktis nustato simbolių generavimo dažnį." - -#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 153 -#: rc.cpp:167 -#, no-c-format -msgid " msec" -msgstr " msec" - -#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 172 -#: rc.cpp:173 -#, no-c-format -msgid "&Rate:" -msgstr "&Dažnis:" - -#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 207 -#: rc.cpp:176 rc.cpp:182 -#, no-c-format -msgid "" -"If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are " -"generated while a key is pressed." -msgstr "" -"Ši parinktis (jei ji palaikoma) leis nustatyti dažnį, kuriuo bus generuojami " -"ženklai laikant nuspaustą klavišą. " - -#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 227 -#: rc.cpp:179 -#, no-c-format -msgid "/s" -msgstr "/s" - -#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 238 -#: rc.cpp:185 -#, no-c-format -msgid "&Enable keyboard repeat" -msgstr "Į&jungti klaviatūros pasikartojimą" - -#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 244 -#: rc.cpp:188 -#, no-c-format -msgid "" -"If you check this option, pressing and holding down a key emits the same " -"character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab " -"key will have the same effect as that of pressing that key several times in " -"succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key." -msgstr "" -"Jeigu pažymėsite šitą parinktį, paspaudus ir laikant nuspaustą klavišą, bus vėl " -"ir vėl rašomas tas pats simbolis. Pavyzdžiui, laikant nuspaustą Tab klavišą, " -"bus toks pat efektas, kaip ir daug kartų paspaudžiant šitą klavišą. Tab ženklai " -"bus įrašinėjami tol, kol neatleisite klavišo." - -#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 263 -#: rc.cpp:191 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 266 -#: rc.cpp:194 rc.cpp:200 -#, no-c-format -msgid "" -"If supported, this option allows you to hear audible clicks from your " -"computer's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be " -"useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the " -"keys make is very soft." -"

      You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider " -"button or by clicking the up/down arrows on the spin box. Setting the volume to " -"0% turns off the key click." -msgstr "" -"Jeigu palaikoma, šita parinktis leis jums girdėti garsinius signalus per " -"kompiuterio garsiakalbį, kai Jūs paspaudžiate klaviatūros klavišus. Tai gali " -"būti naudinga, jeigu Jūsų klaviatūra neturi mechaninių klavišų, arba, jeigu " -"klavišų paspaudimų garsai yra labai silpni." -"

      Jūs galite pakeisti klavišų paspaudimų garsumą, stumdydami šliaužiklį, arba " -"spaudydami rodykles aukštyn - žemyn arba prasukimo mygtuką. Nustačius garsą 0%, " -"bus išjungtas klavišų garsas." - -#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 282 -#: rc.cpp:197 -#, no-c-format -msgid "Key click &volume:" -msgstr "Klavišo paspaudimo &garsas:" - -#: kxkbbindings.cpp:9 -msgid "Keyboard" -msgstr "Klaviatūra" - -#: kxkbbindings.cpp:10 -msgid "Switch to Next Keyboard Layout" -msgstr "Įjungti kitą klaviatūros maketą" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmlocale.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmlocale.po deleted file mode 100644 index ff87b9e4aa8..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmlocale.po +++ /dev/null @@ -1,735 +0,0 @@ -# translation of kcmlocale.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmlocale\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-11 07:45+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: toplevel.cpp:53 -msgid "KCMLocale" -msgstr "KCMLocale" - -#: toplevel.cpp:55 -msgid "Regional settings" -msgstr "Regiono nustatymai" - -#: toplevel.cpp:178 -msgid "" -"Changed language settings apply only to newly started applications.\n" -"To change the language of all programs, you will have to logout first." -msgstr "" -"Pakeisti kalbos nustatymai bus pritaikytos tik naujai paleidžiamoms\n" -"programoms. Visų programų kalba bus pakeista tik iš naujo prisijungus." - -#: toplevel.cpp:182 -msgid "Applying Language Settings" -msgstr "Pritaikau kalbos nustatymus" - -#: toplevel.cpp:216 -msgid "" -"

      Country/Region & Language

      \n" -"

      From here you can configure language, numeric, and time \n" -"settings for your particular region. In most cases it will be \n" -"sufficient to choose the country you live in. For instance KDE \n" -"will automatically choose \"German\" as language if you choose \n" -"\"Germany\" from the list. It will also change the time format \n" -"to use 24 hours and and use comma as decimal separator.

      \n" -msgstr "" -"

      Šalis/regionas ir kalba

      \n" -"

      Čia galite konfigūruoti kalbos, skaičių ir laiko\n" -"nustatymus savo konkrečiam regionui. Daugeliu atveju užtenka\n" -"nurodyti šalį, kurioje gyvenate. Pavyzdžiui, KDE automatiškai \n" -"parinks „lietuvių“ kalbą, jeigu Jūs nurodysite sąraše „Lietuva“.\n" -"Taip pat galima pakeisti laiko formatą ir naudoti 24 val., t.p. - \n" -"naudoti kablelį kaip dešimtainį skirtuką.

      \n" - -#: toplevel.cpp:260 -msgid "Examples" -msgstr "Pavyzdžiai" - -#: toplevel.cpp:261 -msgid "&Locale" -msgstr "&Lokalė" - -#: toplevel.cpp:262 -msgid "&Numbers" -msgstr "&Skaičiai" - -#: toplevel.cpp:263 -msgid "&Money" -msgstr "&Pinigai" - -#: toplevel.cpp:264 -msgid "&Time && Dates" -msgstr "&Laikas ir datos" - -#: toplevel.cpp:265 -msgid "&Other" -msgstr "&Kita" - -#: kcmlocale.cpp:54 -msgid "Country or region:" -msgstr "Šalis ar regionas:" - -#: kcmlocale.cpp:60 -msgid "Languages:" -msgstr "Kalbos:" - -#: kcmlocale.cpp:69 -msgid "Add Language" -msgstr "Įdėti kalbą" - -#: kcmlocale.cpp:73 -msgid "Remove Language" -msgstr "Pašalinti kalbą" - -#: kcmlocale.cpp:74 -msgid "Move Up" -msgstr "Aukštyn" - -#: kcmlocale.cpp:75 -msgid "Move Down" -msgstr "Žemyn" - -#: kcmlocale.cpp:235 -msgid "Other" -msgstr "Kita" - -#: kcmlocale.cpp:243 kcmlocale.cpp:290 kcmlocale.cpp:311 -msgid "without name" -msgstr "be vardo" - -#: kcmlocale.cpp:403 -msgid "" -"This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region." -msgstr "" -"Vieta kurioje gyvenate. KDE panaudos numatytuosius nustatymus šiai šaliai ar " -"regionui." - -#: kcmlocale.cpp:406 -msgid "" -"This will add a language to the list. If the language is already in the list, " -"the old one will be moved instead." -msgstr "" -"Tai įdės kalbą į sąrašą. Jeigu kalba jau yra sąraše, senoji bus pakeista." - -#: kcmlocale.cpp:410 -msgid "This will remove the highlighted language from the list." -msgstr "Tai pašalins paryškintą kalbą iš sąrašo." - -#: kcmlocale.cpp:413 -msgid "" -"KDE programs will be displayed in the first available language in this list.\n" -"If none of the languages are available, US English will be used." -msgstr "" -"KDE programos bus parodomos pirmąja prieinama kalba šiame sąraše.\n" -"Jeigu nėra prieinamų kalbų, bus naudojama JAV anglų kalba." - -#: kcmlocale.cpp:420 -msgid "" -"Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers " -"etc. will automatically switch to the corresponding values." -msgstr "" -"Čia galite pasirinkti savo šalį ar regioną. Kalbos, skaičių ir kt. nustatymai " -"bus automatiškai perjungti į atitinkamas reikšmes." - -#: kcmlocale.cpp:427 -msgid "" -"Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first " -"language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US " -"English is available, no translations have been installed. You can get " -"translation packages for many languages from the place you got KDE from." -"

      Note that some applications may not be translated to your languages; in this " -"case, they will automatically fall back to US English." -msgstr "" -"Čia galite nurodyti kalbas, kurias naudos KDE. Jeigu pirmoji sąrašo kalba yra " -"neprieinama, bus naudojama antroji sąraše, ir t.t. Jeigu yra prieinama tik JAV " -"anglų kalba, reiškia nėra įdiegti vertimai. Vertimų į įvairias kalbas paketus " -"galite gauti ten pat, kur gavote KDE. " -"

      Atminkite, kad kai kurios programos gali būti neišverstos į Jūsų kalbą; " -"tokiu atveju automatiškai bus grįžtama atgal į pagrindinę, t.y. JAV anglų " -"kalbą." -"

      (Vertėjo pastaba: Šį kalbų sąrašą taip pat naudoja Konqueror " -"derybose su žiniatinklio serveriais, todėl geriau įdėkite anglų kalbą kaip " -"papildomą)." - -#: klocalesample.cpp:52 -msgid "Numbers:" -msgstr "Skaičiai:" - -#: klocalesample.cpp:57 -msgid "Money:" -msgstr "Pinigai:" - -#: klocalesample.cpp:62 -msgid "Date:" -msgstr "Data:" - -#: klocalesample.cpp:67 -msgid "Short date:" -msgstr "Trumpa data:" - -#: klocalesample.cpp:72 -msgid "Time:" -msgstr "Laikas:" - -#: klocalesample.cpp:112 -msgid "This is how numbers will be displayed." -msgstr "Taip bus rodomi skaičiai." - -#: klocalesample.cpp:116 -msgid "This is how monetary values will be displayed." -msgstr "Taip bus rodomi pinigai." - -#: klocalesample.cpp:120 -msgid "This is how date values will be displayed." -msgstr "Taip bus rodoma data." - -#: klocalesample.cpp:124 -msgid "This is how date values will be displayed using a short notation." -msgstr "Taip bus rodoma data trumpai." - -#: klocalesample.cpp:129 -msgid "This is how the time will be displayed." -msgstr "Taip bus rodomas laikas." - -#: localenum.cpp:48 -msgid "&Decimal symbol:" -msgstr "&Dešimtainis simbolis:" - -#: localenum.cpp:54 -msgid "Tho&usands separator:" -msgstr "T&ūkstančių skirtukas:" - -#: localenum.cpp:60 -msgid "Positive si&gn:" -msgstr "Tei&giamo ženklo simbolis:" - -#: localenum.cpp:66 -msgid "&Negative sign:" -msgstr "&Neigiamo ženklo simbolis:" - -#: localenum.cpp:165 -msgid "" -"Here you can define the decimal separator used to display numbers (i.e. a dot " -"or a comma in most countries)." -"

      Note that the decimal separator used to display monetary values has to be " -"set separately (see the 'Money' tab)." -msgstr "" -"Čia galima nustatyti dešimtainių trupmenų skirtuką skaičiams (daugelyje šalių " -"naudojamas taškas arba kablelis)." -"

      Atminkite, kad dešimtainis skirtukas, naudojamas piniguose, turi būti " -"nustatomas atskirai (žiūr. „Pinigai“ kort.)." - -#: localenum.cpp:174 -msgid "" -"Here you can define the thousands separator used to display numbers." -"

      Note that the thousands separator used to display monetary values has to be " -"set separately (see the 'Money' tab)." -msgstr "" -"Čia galima nustatyti tūkstančių skirtuką skaičiuose. " -"

      Atminkite, kad tūkstančių skirtukas, naudojamas piniguose, turi būti " -"nustatomas atskirai (žiūr. „Pinigai“ kort.)." - -#: localenum.cpp:182 -msgid "" -"Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most people leave " -"this blank." -msgstr "" -"Čia galite nustatyti simbolį, rašomą prieš teigiamus skaičius. Dauguma žmonių " -"palieka šią vietą tuščią." - -#: localenum.cpp:188 -msgid "" -"Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should not be " -"empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is normally set " -"to minus (-)." -msgstr "" -"Čia galite nustatyti simbolį, rašomą prieš neigiamus skaičius. Negalima palikti " -"tuščios vietos, kadangi teigiami ir neigiami skaičiai turi būti skiriami. " -"Paprastai, tai yra minusas (-)." - -#: localemon.cpp:54 -msgid "Currency symbol:" -msgstr "Pinigų simbolis:" - -#: localemon.cpp:61 -msgid "Decimal symbol:" -msgstr "Dešimtainis simbolis:" - -#: localemon.cpp:68 -msgid "Thousands separator:" -msgstr "Tūkstančių skirtukas:" - -#: localemon.cpp:75 -msgid "Fract digits:" -msgstr "Trupmenos:" - -#: localemon.cpp:87 -msgid "Positive" -msgstr "Teigiamas" - -#: localemon.cpp:88 localemon.cpp:100 -msgid "Prefix currency symbol" -msgstr "Pinigų simbolis:" - -#: localemon.cpp:94 localemon.cpp:105 -msgid "Sign position:" -msgstr "Simbolio vieta:" - -#: localemon.cpp:99 -msgid "Negative" -msgstr "Neigiami" - -#: localemon.cpp:269 -msgid "Parentheses Around" -msgstr "Skliaustai apie" - -#: localemon.cpp:270 -msgid "Before Quantity Money" -msgstr "Prieš pinigų kiekį" - -#: localemon.cpp:271 -msgid "After Quantity Money" -msgstr "Po pinigų kiekio" - -#: localemon.cpp:272 -msgid "Before Money" -msgstr "Prieš pinigus" - -#: localemon.cpp:273 -msgid "After Money" -msgstr "Po pinigų" - -#: localemon.cpp:278 -msgid "" -"Here you can enter your usual currency symbol, e.g. $ or DM." -"

      Please note that the Euro symbol may not be available on your system, " -"depending on the distribution you use." -msgstr "" -"Čia galite įrašyti Jūsų naudojamų pinigų simbolį, pvz., Lt, $ arba DM." -"

      Atminkite, kad Euro simbolis gali būti neprieinamas Jūsų sistemoje. Tai " -"priklauso nuo Jūsų vartojamo distributyvo." - -#: localemon.cpp:285 -msgid "" -"Here you can define the decimal separator used to display monetary values." -"

      Note that the decimal separator used to display other numbers has to be " -"defined separately (see the 'Numbers' tab)." -msgstr "" -"Čia galite nustatyti dešimtainį skirtuką, naudojamą rodant pinigus. " -"

      Atminkite, kad dešimtainis skirtukas, naudojamas rodant paprastus skaičius, " -"yra nustatomas atskirai (žiūr. „Skaičiai“ kort.)." - -#: localemon.cpp:293 -msgid "" -"Here you can define the thousands separator used to display monetary values." -"

      Note that the thousands separator used to display other numbers has to be " -"defined separately (see the 'Numbers' tab)." -msgstr "" -"Čia galite nustatyti tūkstančių skirtuką, naudojamą rodant pinigus. " -"

      Atminkite, kad tūkstančių skirtukas, naudojamas rodant paprastus skaičius, " -"yra nustatomas atskirai (žiūr. „Skaičiai“ kort.)." - -#: localemon.cpp:301 -msgid "" -"This determines the number of fract digits for monetary values, i.e. the number " -"of digits you find behind the decimal separator. Correct value is 2 " -"for almost all people." -msgstr "" -"Čia nustatoma pinigų trupmeninė dalis, t.y.skaitmenų skaičius po " -"kablelio. Daugeliu atvejų tai yra 2." - -#: localemon.cpp:308 -msgid "" -"If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the left " -"of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed " -"(i.e. to the right)." -msgstr "" -"Jeigu bus pažymėta ši parinktis, valiutos simbolis bus prieš teigiamą piniginę " -"išraišką (t.y. kairėje). Jei ne, tai jis bus už pinigų skaičiaus (t.y. " -"dešinėje)." - -#: localemon.cpp:314 -msgid "" -"If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the left " -"of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed " -"(i.e. to the right)." -msgstr "" -"Jeigu bus pažymėta ši parinktis, valiutos simbolis bus prieš neigiamą piniginę " -"išraišką (t.y. kairėje). Jei ne, tai jis bus už pinigų skaičiaus (t.y. " -"dešinėje)." - -#: localemon.cpp:320 -msgid "" -"Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects " -"monetary values." -msgstr "" -"Čia galima pasirinkti kur bus rašomas teigiamas ženklas. Tai įtakos tik " -"piniginę išraišką." - -#: localemon.cpp:325 -msgid "" -"Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects " -"monetary values." -msgstr "" -"Čia galima pasirinkti kur bus rašomas neigiamas ženklas. Tai įtakos tik " -"piniginę išraišką." - -#: localetime.cpp:94 -msgid "HH" -msgstr "HH" - -#: localetime.cpp:95 -msgid "hH" -msgstr "hH" - -#: localetime.cpp:96 -msgid "PH" -msgstr "PH" - -#: localetime.cpp:97 -msgid "pH" -msgstr "pH" - -#: localetime.cpp:98 -msgid "" -"_: Minute\n" -"MM" -msgstr "MM" - -#: localetime.cpp:99 -msgid "SS" -msgstr "SS" - -#: localetime.cpp:100 -msgid "AMPM" -msgstr "AMPM" - -#: localetime.cpp:110 -msgid "YYYY" -msgstr "YYYY" - -#: localetime.cpp:111 -msgid "YY" -msgstr "YY" - -#: localetime.cpp:112 -msgid "mM" -msgstr "mM" - -#: localetime.cpp:113 -msgid "" -"_: Month\n" -"MM" -msgstr "MM" - -#: localetime.cpp:114 -msgid "SHORTMONTH" -msgstr "SHORTMONTH" - -#: localetime.cpp:115 -msgid "MONTH" -msgstr "MONTH" - -#: localetime.cpp:116 -msgid "dD" -msgstr "dD" - -#: localetime.cpp:117 -msgid "DD" -msgstr "DD" - -#: localetime.cpp:118 -msgid "SHORTWEEKDAY" -msgstr "SHORTWEEKDAY" - -#: localetime.cpp:119 -msgid "WEEKDAY" -msgstr "WEEKDAY" - -#: localetime.cpp:203 -msgid "Calendar system:" -msgstr "Kalendoriaus sistema:" - -#: localetime.cpp:211 -msgid "Time format:" -msgstr "Laiko formatas:" - -#: localetime.cpp:218 -msgid "Date format:" -msgstr "Datos formatas:" - -#: localetime.cpp:223 -msgid "Short date format:" -msgstr "Trumpa data:" - -#: localetime.cpp:228 -msgid "First day of the week:" -msgstr "Pirma savaitės diena:" - -#: localetime.cpp:235 -msgid "Use declined form of month name" -msgstr "Naudoti sutrumpintą mėnesių vardą" - -#: localetime.cpp:428 -msgid "" -"_: some reasonable time formats for the language\n" -"HH:MM:SS\n" -"pH:MM:SS AMPM" -msgstr "" -"HH:MM:SS\n" -"pH:MM:SS AMPM" - -#: localetime.cpp:436 -msgid "" -"_: some reasonable date formats for the language\n" -"WEEKDAY MONTH dD YYYY\n" -"SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY" -msgstr "" -"WEEKDAY MONTH dD YYYY\n" -"SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY" - -#: localetime.cpp:444 -msgid "" -"_: some reasonable short date formats for the language\n" -"YYYY-MM-DD\n" -"dD.mM.YYYY\n" -"DD.MM.YYYY" -msgstr "" -"YYYY-MM-DD\n" -"dD.mM.YYYY\n" -"DD.MM.YYYY" - -#: localetime.cpp:455 -msgid "" -"_: Calendar System Gregorian\n" -"Gregorian" -msgstr "Grigaliaus" - -#: localetime.cpp:457 -msgid "" -"_: Calendar System Hijri\n" -"Hijri" -msgstr "Hijri" - -#: localetime.cpp:459 -msgid "" -"_: Calendar System Hebrew\n" -"Hebrew" -msgstr "Hebrajų" - -#: localetime.cpp:461 -msgid "" -"_: Calendar System Jalali\n" -"Jalali" -msgstr "Jalali" - -#: localetime.cpp:464 -msgid "" -"

      The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences " -"below will be replaced:

      " -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"
      HHThe hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23).
      hHThe hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23).
      PHThe hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12).
      pHThe hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12).
      MMThe minutes as a decimal number (00-59).
      SSThe seconds as a decimal number (00-59).
      AMPMEither \"am\" or \"pm\" according to the given time value. Noon is treated " -"as \"pm\" and midnight as \"am\".
      " -msgstr "" -"

      Šis tekstas bus naudojamas suformuoti laiko eilutes. Eilės žemiau bus " -"pakeistos:

      " -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"
      HHvalanda, kaip dešimtainis skaičius naudojant 24 val. laikrodį (00-23).
      hHValanda (24 val. laikrodyje), kaip dešimtainis skaičius (0-23).
      PHValanda kaip dešimtainis skaičius, naudojant 12 val. laikrodį (01-12).
      pHValanda (12 val. laikrodyje) kaip dešimtainis skaičius (1-12).
      MMMinutės kaip dešimtainis skaičius (00-59).
      SSSekundės kaip dešimtainis skaičius (00-59).
      AMPMArba \"am\" arba \"pm\", priklausomai nuo gautos laiko reikšmės. " -"Vidurdienis traktuojamas kaip \"pm\", o vidurnaktis kaip \"am\".
      " - -#: localetime.cpp:487 -msgid "" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"
      YYYYThe year with century as a decimal number.
      YYThe year without century as a decimal number (00-99).
      MMThe month as a decimal number (01-12).
      mMThe month as a decimal number (1-12).
      SHORTMONTHThe first three characters of the month name.
      MONTHThe full month name.
      DDThe day of month as a decimal number (01-31).
      dDThe day of month as a decimal number (1-31).
      SHORTWEEKDAYThe first three characters of the weekday name.
      WEEKDAYThe full weekday name.
      " -msgstr "" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"
      YYYYMetai su šimtmečiu kaip dešimtainis skaičius.
      YYMetai be šimtmečio kaip dešimtainis skaičius (00-99).
      MMMėnuo kaip dešimtainis skaičius (01-12).
      mMMėnuo kaip dešimtainis skaičius (1-12).
      SHORTMONTHPirmos trys mėnesio vardo raidės.
      MONTHPilnas mėnesio vardas .
      DDMėnesio diena kaip dešimtainis skaičius (01-31).
      dDMėnesio diena kaip dešimtainis skaičius (1-31).
      SHORTWEEKDAYPirmos trys savaitės dienos raidės.
      WEEKDAYPilnas savaitės dienos vardas.
      " - -#: localetime.cpp:508 -msgid "" -"

      The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences " -"below will be replaced:

      " -msgstr "" -"

      Tekstas šiame laukelyje yra skirtas suformuoti ilgai datai. Žemiau esanti " -"tvarka gali būti pakeista:

      " - -#: localetime.cpp:514 -msgid "" -"

      The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, " -"this is used when listing files. The sequences below will be replaced:

      " -msgstr "" -"

      Tekstas šiame laukelyje yra skirtas suformuoti trumpai datai. Žemiau esanti " -"tvarka gali būti pakeista:

      " - -#: localetime.cpp:521 -msgid "" -"

      This option determines which day will be considered as the first one of the " -"week.

      " -msgstr "" -"

      Šita parinktis nustato kuri diena turi būti naudojama kaip pirmoji savaitės " -"diena.

      " - -#: localetime.cpp:528 -msgid "" -"

      This option determines whether possessive form of month names should be used " -"in dates.

      " -msgstr "" -"

      Šita parinktis nustato kokia mėnesio vardų forma turi būti naudojama " -"datose.

      " - -#: localeother.cpp:48 -msgid "Paper format:" -msgstr "Popieriaus formatas:" - -#: localeother.cpp:55 -msgid "Measure system:" -msgstr "Matų sistema:" - -#: localeother.cpp:119 -msgid "" -"_: The Metric System\n" -"Metric" -msgstr "Metrinė" - -#: localeother.cpp:121 -msgid "" -"_: The Imperial System\n" -"Imperial" -msgstr "Imperial" - -#: localeother.cpp:123 -msgid "A4" -msgstr "A4" - -#: localeother.cpp:124 -msgid "US Letter" -msgstr "US Letter" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmmedia.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmmedia.po deleted file mode 100644 index 317c587d4ed..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmmedia.po +++ /dev/null @@ -1,219 +0,0 @@ -# translation of kcmmedia.po to Lithuanian -# Lithuanian translation of the packate -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmmedia\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-06 08:50+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: main.cpp:51 -msgid "&Notifications" -msgstr "Pra&nešimai" - -#: main.cpp:56 -msgid "&Advanced" -msgstr "&Sudėtingesni" - -#: main.cpp:63 -msgid "Storage Media" -msgstr "Saugojimo įrenginiai" - -#: main.cpp:65 -msgid "Storage Media Control Panel Module" -msgstr "Saugojimo įrenginių valdymo pulto modulis" - -#: main.cpp:67 -msgid "(c) 2005 Jean-Remy Falleri" -msgstr "(c) 2005 Jean-Remy Falleri" - -#: main.cpp:68 -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: main.cpp:70 -msgid "Help for the application design" -msgstr "Pagalba programų dizainui" - -#: main.cpp:100 -msgid "FIXME : Write me..." -msgstr "TAISYTI: rašykite man..." - -#: managermodule.cpp:40 -msgid "No support for HAL on this system" -msgstr "Šioje sistemoje HAL nepalaikoma" - -#: managermodule.cpp:47 -msgid "No support for CD polling on this system" -msgstr "CD apklausos šioje sistemoje nepalaikomos" - -#: notifiermodule.cpp:46 -msgid "All Mime Types" -msgstr "Visi MIME tipai" - -#. i18n: file managermoduleview.ui line 24 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Enable HAL backend" -msgstr "Įgalinti HAL naudotojo sąsają" - -#. i18n: file managermoduleview.ui line 27 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this if you want to enable the Hardware Abstraction Layer " -"(http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal) support." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį jei norite įgalinti Hardware Abstraction Layer (HAL) " -"(http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal) palaikymą." - -#. i18n: file managermoduleview.ui line 35 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Enable CD polling" -msgstr "Įgalinti CD apklausą" - -#. i18n: file managermoduleview.ui line 38 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Select this to enable the CD polling." -msgstr "Pažymėkite tai norėdami įgalinti CD apklausą." - -#. i18n: file managermoduleview.ui line 46 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Enable medium application autostart after mount" -msgstr "" -"Įgalinti programos, susietos su įrenginiu, automatinį startavimą po įrenginio " -"sumontavimo" - -#. i18n: file managermoduleview.ui line 49 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this if you want to enable application autostart after mounting a " -"device." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad programa automatiškai startuotų " -"sumontavus įrenginį." - -#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 48 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Medium types:" -msgstr "Įrenginių tipai:" - -#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 64 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "" -"Here is the list of the available types of medium which can be monitored. You " -"can filter the available actions by selecting a type of medium. If you want to " -"see all the actions, select \"All Mime Types\"." -msgstr "" -"Čia yra visų įrenginių tipų, kuriuos galima stebėti, sąrašas. Galimus veiksmus " -"galite pamatyti pasirinkdami konkretų įrenginio tipą. Jei norite pamatyti visus " -"įrenginių tipus, pasirinkite „Visi mime tipai“." - -#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 90 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "&Add..." -msgstr "&Pridėti..." - -#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 93 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Click here to add an action." -msgstr "Spauskite čia norėdami pridėti veiksmą." - -#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 104 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Click here to delete the selected action if possible." -msgstr "Spauskite čian norėdami ištrinti pasirinktą veiksmą (jei tai įmanoma)." - -#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 112 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "&Edit..." -msgstr "&Redaguoti..." - -#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 115 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Click here to edit the selected action if possible." -msgstr "" -"Spauskite čian norėdami redaguoti pasirinktą veiksmą (jei tai įmanoma)." - -#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 123 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "&Toggle as Auto Action" -msgstr "&Perjungimas kaip autoveiksmas" - -#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 126 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "" -"Click here to perform this action automatically on detection of the selected " -"medium type (this option is disabled when \"All Mime Types\" is selected)." -msgstr "" -"Spauskite čia norėdami automatiškai įvykdyti šį veiksmą aptikus pažymėtą " -"įrenginio tipą (ši parinktis išjungta tuomet, kai pažymėti „Visi MIME tipai“)." - -#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 153 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "" -"Here is the list of the available actions. You can modify them by using the " -"buttons on your right." -msgstr "" -"Čia matote galimų veiksmų sąrašą. Galite modifikuoti veiksmus naudodami " -"dešinėje esančius mygtukus." - -#. i18n: file serviceview.ui line 30 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:57 serviceconfigdialog.cpp:40 -#, no-c-format -msgid "Edit Service" -msgstr "Keisti paslaugą" - -#. i18n: file serviceview.ui line 188 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Available &medium types:" -msgstr "Turimi į&renginių tipai:" - -#. i18n: file serviceview.ui line 191 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Displa&y service for:" -msgstr "Rod&yti tarnybą, skirtą:" - -#. i18n: file serviceview.ui line 218 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Command:" -msgstr "Komanda:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmnic.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmnic.po deleted file mode 100644 index a270c91c3c3..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmnic.po +++ /dev/null @@ -1,97 +0,0 @@ -# translation of kcmnic.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmnic\n" -"POT-Creation-Date: 2006-12-31 02:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-09 07:46+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: nic.cpp:93 -msgid "Name" -msgstr "Pavadinimas" - -#: nic.cpp:94 -msgid "IP Address" -msgstr "IP adresas" - -#: nic.cpp:95 -msgid "Network Mask" -msgstr "Tinklo kaukė" - -#: nic.cpp:96 -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#: nic.cpp:97 -msgid "State" -msgstr "Būvis" - -#: nic.cpp:98 -msgid "HWaddr" -msgstr "HWaddr" - -#: nic.cpp:110 -msgid "kcminfo" -msgstr "kcminfo" - -#: nic.cpp:111 -msgid "KDE Panel System Information Control Module" -msgstr "KDE pulto sistemos informacijos modulis" - -#: nic.cpp:113 -msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf" -msgstr "© 2001 - 2002 Alexander Neundorf" - -#: nic.cpp:148 -msgid "" -"_: State of network card is connected\n" -"Up" -msgstr "Veikianti" - -#: nic.cpp:149 -msgid "" -"_: State of network card is disconnected\n" -"Down" -msgstr "Išjungta" - -#: nic.cpp:195 nic.cpp:303 -msgid "Broadcast" -msgstr "Transliacija" - -#: nic.cpp:197 nic.cpp:296 -msgid "Point to Point" -msgstr "Taškas prie taško (Point to Point)" - -#: nic.cpp:200 nic.cpp:310 -msgid "Multicast" -msgstr "Multicast" - -#: nic.cpp:203 nic.cpp:317 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: nic.cpp:205 nic.cpp:217 nic.cpp:238 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmnotify.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmnotify.po deleted file mode 100644 index 467f7bed882..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmnotify.po +++ /dev/null @@ -1,120 +0,0 @@ -# translation of kcmnotify.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmnotify\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:36+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: knotify.cpp:56 -msgid "" -"

      System Notifications

      KDE allows for a great deal of control over how " -"you will be notified when certain events occur. There are several choices as to " -"how you are notified:" -"
        " -"
      • As the application was originally designed." -"
      • With a beep or other noise." -"
      • Via a popup dialog box with additional information." -"
      • By recording the event in a logfile without any additional visual or " -"audible alert.
      " -msgstr "" -"

      Sistemos pranešimai

      KDE suteikia jums daug galimybių kontroliuoti kaip " -"jums bus pranešta atsitikus tam tikriems įvykiams. Yra keli pasirinkimai kaip " -"jums bus pranešama:" -"
        " -"
      • Taip kaip programa nuspręs." -"
      • Pyptelėjimu ar kitu garsu." -"
      • Pasirodančiu dialogo langu su papildoma informacija." -"
      • Įrašant įvykį į žurnalą be jokio papildomo vaizdinio ar garsinio " -"signalo.
      " - -#: knotify.cpp:69 -msgid "Event source:" -msgstr "Įvykio šaltinis:" - -#: knotify.cpp:88 -msgid "KNotify" -msgstr "KNotify" - -#: knotify.cpp:89 -msgid "System Notification Control Panel Module" -msgstr "Sistemos pranešimų valdymo pulto modulis" - -#: knotify.cpp:92 -msgid "Original implementation" -msgstr "Originalus įgyvendinimas" - -#: knotify.cpp:220 -msgid "Player Settings" -msgstr "Grotuvo parinktys" - -#. i18n: file playersettings.ui line 27 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Audio Player Settings" -msgstr "Audio grotuvo nustatymai" - -#. i18n: file playersettings.ui line 66 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&No audio output" -msgstr "&Nėra audio įvedimo/išvedimo" - -#. i18n: file playersettings.ui line 74 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Use an external player" -msgstr "Naudoti išorinį &grotuvą" - -#. i18n: file playersettings.ui line 155 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "100%" -msgstr "100%" - -#. i18n: file playersettings.ui line 163 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "0%" -msgstr "0%" - -#. i18n: file playersettings.ui line 190 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "&Volume:" -msgstr "&Garsumas:" - -#. i18n: file playersettings.ui line 220 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Use the &KDE sound system" -msgstr "Naudoti &KDE garso sistemą" - -#. i18n: file playersettings.ui line 234 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "&Player:" -msgstr "&Grotuvas:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmperformance.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmperformance.po deleted file mode 100644 index 55815e5b265..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmperformance.po +++ /dev/null @@ -1,231 +0,0 @@ -# translation of kcmperformance.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmperformance\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-06 08:51+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kcmperformance.cpp:48 -msgid "" -"

      KDE Performance

      You can configure settings that improve KDE " -"performance here." -msgstr "" -"

      KDE našumas

      čia galite konfigūruoti nustatymus, kurie pagerina KDE " -"našumą." - -#: kcmperformance.cpp:56 -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" - -#: kcmperformance.cpp:60 -msgid "System" -msgstr "Sistema" - -#: kcmperformance.cpp:91 -msgid "" -"

      Konqueror Performance

      You can configure several settings that improve " -"Konqueror performance here. These include options for reusing already running " -"instances and for keeping instances preloaded." -msgstr "" -"

      Konqueror našumas

      Čia galima konfigūruoti nustatymus, kurie pagerins " -"Konqueror našumą. Tarp šių nustatymų yra pakartotinio įkeltų langų panaudojimo " -"galimybė ir išankstinio įkėlimo galimybė." - -#: konqueror.cpp:37 -msgid "" -"Disables the minimization of memory usage and allows you to make each browsing " -"activity independent from the others" -msgstr "" -"Išjungia atminties naudojimo taupymą ir leidžia kiekvieną naršymo veiksmą " -"atlikti nepriklausomai nuo kitų" - -#: konqueror.cpp:40 -msgid "" -"With this option activated, only one instance of Konqueror used for file " -"browsing will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how " -"many file browsing windows you open, thus reducing resource requirements." -"

      Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your file " -"browsing windows will be closed simultaneously" -msgstr "" -"Jei ši parinktis aktyvuota, tik vienas Konqueror atvejis bylų naršymui bus " -"naudojamas vienu metu, nepriklausomai nuo to, kiek daug naršymo langų " -"atidarysite, tokiu būdu sumažinant imlumą resursams. " -"

      Atkreipkite dėmesį, kad tai taip pat reiškia, kad tuo atveju, jei įvyks " -"klaida, visi bylų naršymo langai bus užverti vienu metu." - -#: konqueror.cpp:48 -msgid "" -"With this option activated, only one instance of Konqueror will exist in the " -"memory of your computer at any moment, no matter how many browsing windows you " -"open, thus reducing resource requirements." -"

      Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your " -"browsing windows will be closed simultaneously." -msgstr "" -"Įjungus šią parinktį, tik vienas Konqueror atvejis bus kompiuterio atmintyje " -"vienu metu, nepriklausomai nuo to, kiek daug naršymo langų atidarysite, tokiu " -"būdu sumažinant imlumą resursams. " -"

      Atkreipkite dėmesį, kad tai taip pat reiškia, kad tuo atveju, jei įvyks " -"klaida, visi naršymo langai bus užverti vienu metu." - -#: konqueror.cpp:60 -msgid "" -"If non-zero, this option allows keeping Konqueror instances in memory after all " -"their windows have been closed, up to the number specified in this option." -"

      When a new Konqueror instance is needed, one of these preloaded instances " -"will be reused instead, improving responsiveness at the expense of the memory " -"required by the preloaded instances." -msgstr "" -"Jei šioje parinktyje nustatytas ne nulis, parinktis leis išlaikyti parinktyje " -"nustatytą skaičių Konqueror atvejų atmintyje ir po to, kai visi jų langai bus " -"išjungti. " -"

      Prireikus naujo Konqueror atvejo vienas iš šių atmintyje išlaikytų atvejų " -"bus iš naujo panaudotas, taip pagerinant programos veikimą atminties, " -"reikalingos išlaikyti atvejus, sąskaita." - -#: konqueror.cpp:69 -msgid "" -"If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary KDE " -"startup sequence." -"

      This will make the first Konqueror window open faster, but at the expense of " -"longer KDE startup times (but you will be able to work while it is loading, so " -"you may not even notice that it is taking longer)." -msgstr "" -"Jei ši parinktis įjungta, vienas Konqueror atvejis bus įkeltas iškart paleidus " -"KDE." -"

      Tai padės pirmajam Konqueror langui atsiverti greičiau, tačiau KDE paleidimo " -"laikas pailgės (visgi galėsite dirbti ir įkėlimo metu, tad gal ir " -"nepastebėsite, kad jis ilgiau trunka). " - -#: konqueror.cpp:75 -msgid "" -"If enabled, KDE will always try to have one preloaded Konqueror instance ready; " -"preloading a new instance in the background whenever there is not one " -"available, so that windows will always open quickly." -"

      Warning: In some cases, it is actually possible that this will reduce " -"perceived performance." -msgstr "" -"Jei ši parinktis įjungta, KDE visuomet stengsis turėti įkeltą vieną Konqueror " -"atvejį; kartu, nelikus laisvo atvejo, jis bus įjungiamas fone, kad langai " -"visuomet atsidarytų greitai. " -"

      Perspėjimas: kai kuriais atvejais gali nutikti, kad bendras našumas " -"sumažės." - -#. i18n: file konqueror_ui.ui line 27 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Minimize Memory Usage" -msgstr "Sumažinti atminties naudojimą" - -#. i18n: file konqueror_ui.ui line 38 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Never" -msgstr "&Niekada" - -#. i18n: file konqueror_ui.ui line 46 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "For &file browsing only (recommended)" -msgstr "Tik &bylų naršymui (rekomenduojama)" - -#. i18n: file konqueror_ui.ui line 54 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Alwa&ys (use with care)" -msgstr "Vis&uomet (naudoti atsargiai)" - -#. i18n: file konqueror_ui.ui line 64 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Preloading" -msgstr "Išankstinis įkėlimas" - -#. i18n: file konqueror_ui.ui line 83 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Maximum number of instances kept &preloaded:" -msgstr "Ma&ksimalus iš anksto įkeltų atvejų skaičius:" - -#. i18n: file konqueror_ui.ui line 118 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Preload an instance after KDE startup" -msgstr "Įkelti atvejį po KDE paleidimo" - -#. i18n: file konqueror_ui.ui line 126 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Always try to have at least one preloaded instance" -msgstr "Visuomet stengtis turėti bent vieną iš anksto įkeltą atvejį" - -#. i18n: file system_ui.ui line 24 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "System Configuration" -msgstr "Sistemos konfigūravimas" - -#. i18n: file system_ui.ui line 35 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Disable &system configuration startup check" -msgstr "Išjungti &sistemos konfigūravimo patikrą paleisties metu" - -#. i18n: file system_ui.ui line 43 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "" -"WARNING: This option may in rare cases lead to various problems. Consult " -"the What's This? (Shift+F1) help for details." -msgstr "" -"PERSPĖJIMAS: Ši parinktis atskirais atvejais gali kelti problemų. Žr. " -"„Kas tai yra?“ (Lyg2(Shift)+F1) informaciją norėdami sužinoti detales." - -#: system.cpp:34 -msgid "" -"

      During startup KDE needs to perform a check of its system configuration " -"(mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has " -"changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs to " -"be updated.

      " -"

      This option delays the check, which avoid scanning all directories " -"containing files describing the system during KDE startup, thus making KDE " -"startup faster. However, in the rare case the system configuration has changed " -"since the last time, and the change is needed before this delayed check takes " -"place, this option may lead to various problems (missing applications in the K " -"Menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.).

      " -"

      Changes of system configuration mostly happen by (un)installing " -"applications. It is therefore recommended to turn this option temporarily off " -"while (un)installing applications.

      " -"

      For this reason, usage of this option is not recommended. The KDE crash " -"handler will refuse to provide backtrace for the bugreport with this option " -"turned on (you will need to reproduce it again with this option turned off, or " -"turn on the developer mode for the crash handler).

      " -msgstr "" -"

      Paleisties metu KDE turi atlikti kai kuriuos sistemos konfigūracijos " -"patikrinimus (mime tipus, įdiegtas programas, ir pan.); tuo atveju, jei " -"sistemos konfigūracija nuo praėjusio karto pasikeitė, sistemos konfigūracijos " -"atmintinė (KSyCoCa) turi būti atnaujinta.

      " -"

      Šia parinktimi galima nurodyti uždelsti patikrinimą; tuomet paleisties metu " -"nebus skanuojamos visos direktorijos, kuriose yra KDE konfigūraciją aprašančios " -"bylos, ir KDE startuos greičiau. tačiau tais retais atvejais, kai sistemos " -"konfigūracija nuo praėjusio karto bus pasikeitusi, ir bus atliekami sistemos " -"konfigūracijos duomenų reikalaujantys veiksmai, gali būti rodomos įvairios " -"klaidos (trūkti programų K meniu, programos gali pranešinėti apie trūkstamus " -"mime tipus ir pan.).

      " -"

      Sistemos pakeitimai paprastai vyksta įdiegiant arba pašalinant programas. " -"Todėl diegiant arba šalinant programas šią parinktį patartina laikyti " -"išjungtą.

      " -"

      Taigi, naudoti šią parinktį nerekomenduojama. KDE lūžimų tvarkyklė atsisakys " -"pateikti pėdsaką lūžimo atvejais, jei ši parinktis bus įgalinta. (taigi, tą " -"patį lūžimą turėsite išgauti išjungę parinktį, arba įjungę lūžimų tvarkyklės " -"programuotojo veikseną).

      " diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmprintmgr.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmprintmgr.po deleted file mode 100644 index 585405801f7..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmprintmgr.po +++ /dev/null @@ -1,78 +0,0 @@ -# translation of kcmprintmgr.po to -# translation of kcmprintmgr.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmprintmgr\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org" - -#: kcmprintmgr.cpp:38 -msgid "" -"Print management as normal user\n" -"Some print management operations may need administrator privileges. Use the\n" -"\"Administrator Mode\" button below to start this print management tool with\n" -"administrator privileges." -msgstr "" -"Spausdinimo tvarkymas paprasto naudotojo teisėmis\n" -"Kai kurioms spausdinimo tvarkymo operacijoms gali prireikti administratoriaus " -"privilegijų. \n" -"Naudokite „Administratoriaus veiksenos“ mygtuką žemiau norėdami \n" -"paleisti šį spausdinimo tvarkymo įrankį administratoriaus privilegijomis." - -#: kcmprintmgr.cpp:51 -msgid "kcmprintmgr" -msgstr "kcmprintmgr" - -#: kcmprintmgr.cpp:51 -msgid "KDE Printing Management" -msgstr "KDE spausdinimo tvarkymas" - -#: kcmprintmgr.cpp:53 -msgid "(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul" -msgstr "© 2000 - 2002 Michael Goffioul" - -#: kcmprintmgr.cpp:60 -msgid "" -"

      Printers

      The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the " -"interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although " -"it does add some additional functionality of its own to those subsystems, " -"KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, " -"especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks " -"(adding or modifying printers, setting access rights, etc.)" -"
      What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on " -"your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE " -"Printing Team recommends a CUPS based printing system." -msgstr "" -"

      Spausdintuvai

      KDE spausdinimo tvarkyklė yra KDEPrint dalis, kuris yra " -"sąsaja su realia Jūsų operacijų sistemos (OS) spausdinimo posisteme. Nors " -"KDEPrint savo ruožtu prideda tam tikro papildomo funkcionalumo šioms " -"posistemėms, KDEPrint pati priklauso nuo jų teikiamo funkcionalumo. Kaupos ir " -"filtravimo užduotys, tarkim, ar, administracinės užduotys (spausdintuvų, " -"priėjimo teisių sukūrimas ar keitimas) vis tik yra atliekamos Jūsų spausdinimo " -"posistemės." -"
      Taigi, KDEPrint palaikomos spausdinimo savybės labai priklauso nuo " -"pasirinktos posistemės. Geriausiam modernaus spausdinimo palaikymui KDE " -"Spausdinimo komanda rekomenduoja CUPS pagrindu padarytą spausdinimo sistemą." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmsamba.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmsamba.po deleted file mode 100644 index a0be6080c39..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmsamba.po +++ /dev/null @@ -1,350 +0,0 @@ -# translation of kcmsamba.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmsamba\n" -"POT-Creation-Date: 2005-07-06 01:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-11 07:47+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: main.cpp:63 -msgid "&Exports" -msgstr "&Eksportas" - -#: main.cpp:64 -msgid "&Imports" -msgstr "I&mportas" - -#: main.cpp:65 -msgid "&Log" -msgstr "&Žurnalas" - -#: main.cpp:66 -msgid "&Statistics" -msgstr "S&tatistika" - -#: main.cpp:71 -msgid "" -"The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs " -"smbstatus and showmount. Smbstatus reports on current Samba " -"connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB " -"(Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager " -"protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing " -"services on a network including machines running the various flavors of " -"Microsoft Windows." -"

      Showmount is part of the NFS software package. NFS stands for Network File " -"System and is the traditional UNIX way to share directories over the network. " -"In this case the output of showmount -a localhost " -"is parsed. On some systems showmount is in /usr/sbin, check if you have " -"showmount in your PATH." -msgstr "" -"Samba ir NFS būvio stebėtojas yra naudotojo sąsaja smbstatus ir " -"showmount programoms. Smbstatus rodo esamus Samba prisijungimus, ir yra " -"Samba įrankių rinkinio dalis, kuris įgyvendina SMB (Session Message Block) " -"protokolą, taip pat vadinamą NetBIOS arba LanManager protokolu. Šis protokolas " -"gali būti naudojamas suteikti spausdintuvų ar diskų bendro naudojimo paslaugas " -"tinkle, kuriame yra mašinų, naudančių įvairius Microsoft Windows variantus. " -"

      Showmount yra NFS programinės įrangos paketo dalis. NFS reiškia Network " -"File System (tinklinė bylų sistema) ir yra tradicinis Unix metodas bendrai " -"naudoti aplankus tinkle. Šiuo atveju nagrinėjama " -"showmount -a localhost išvestis. Kai kuriose sistemos showmount yra " -"/usr/sbin aplanke, patikrinkite, ar Jūs turite showmount aplanką Jūsų PATH " -"aplinkos kintamajame." - -#: main.cpp:85 -msgid "kcmsamba" -msgstr "kcmsamba" - -#: main.cpp:86 -msgid "KDE Panel System Information Control Module" -msgstr "KDE pulto sistemos informacijos valdymo modulis" - -#: main.cpp:88 -msgid "(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team" -msgstr "© 2002 KDE informacijos valdymo modulio Samba komanda" - -#: kcmsambaimports.cpp:46 ksmbstatus.cpp:63 -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#: ksmbstatus.cpp:64 -msgid "Service" -msgstr "Tarnyba" - -#: ksmbstatus.cpp:65 -msgid "Accessed From" -msgstr "Pasiekta iš" - -#: ksmbstatus.cpp:66 -msgid "UID" -msgstr "UID" - -#: ksmbstatus.cpp:67 -msgid "GID" -msgstr "GID" - -#: ksmbstatus.cpp:68 -msgid "PID" -msgstr "PID" - -#: ksmbstatus.cpp:69 -msgid "Open Files" -msgstr "Atidaryti failai" - -#: ksmbstatus.cpp:182 -msgid "Error: Unable to run smbstatus" -msgstr "Klaida: nepavyksta paleisti smbstatus" - -#: ksmbstatus.cpp:184 -msgid "Error: Unable to open configuration file \"smb.conf\"" -msgstr "Klaida: nepavyksta atidaryti konfigūracijos bylos „smb.conf“" - -#: kcmsambaimports.cpp:47 -msgid "Resource" -msgstr "Resursas" - -#: kcmsambaimports.cpp:48 -msgid "Mounted Under" -msgstr "Sumontuotas ties" - -#: kcmsambaimports.cpp:50 -msgid "" -"This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from " -"other hosts. The \"Type\" column tells you whether the mounted resource is a " -"Samba or an NFS type of resource. The \"Resource\" column shows the descriptive " -"name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled " -"\"Mounted under\" shows the location on your system where the shared resource " -"is mounted." -msgstr "" -"Šis sąrašas rodo Samba ir NFS bendro naudojimo resursus, sumontuotus Jūsų " -"sistemoje iš kitų mazgų. „Tipo“ stulpelis pasako, ar sumontuotas resursas yra " -"Samba, ar NFS tipo resursas. „Resurso“ stulpelis rodo išsamų bendro naudojimo " -"resurso pavadinimą. Galiausiai trečias stulpelis, pažymėtas „Sumontuotas po“, " -"rodo vietą Jūsų sistemoje, kur yra sumontuotas bendro naudojimo resuras." - -#: kcmsambalog.cpp:43 -msgid "Samba log file: " -msgstr "Samba žurnalo byla: " - -#: kcmsambalog.cpp:45 -msgid "Show opened connections" -msgstr "Rodyti atidarytus prisijungimus" - -#: kcmsambalog.cpp:46 -msgid "Show closed connections" -msgstr "Rodyti uždarytus prisijungimus" - -#: kcmsambalog.cpp:47 -msgid "Show opened files" -msgstr "Rodyti atidarytas bylas" - -#: kcmsambalog.cpp:48 -msgid "Show closed files" -msgstr "Rodyti uždarytas bylas" - -#: kcmsambalog.cpp:64 -msgid "" -"This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. " -"Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need " -"to, correct the name or location of the log file, and then click the \"Update\" " -"button." -msgstr "" -"Šis puslapis parodo Jūsų samba žurnalo bylos turinį naudotojui draugišku būdu. " -"Patikrinkite, ar teisinga žemiau nurodyta Jūsų kompiuterio žurnalo byla. Jei " -"reikia, pataisykite žurnalo bylos vardą ar vietą, ir paspauskite mygtuką " -"„Atnaujinti“." - -#: kcmsambalog.cpp:69 -msgid "" -"Check this option if you want to view the details for connections opened to " -"your computer." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, jei Jūs norite detaliau pažiūrėti prisijungimus, " -"padarytus prie Jūsų kompiuterio." - -#: kcmsambalog.cpp:72 -msgid "" -"Check this option if you want to view the events when connections to your " -"computer were closed." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, jei Jūs norite žiūrėti įvykius, kai prisijungima prie " -"Jūsų kompiuterio buvo baigti." - -#: kcmsambalog.cpp:75 -msgid "" -"Check this option if you want to see the files which were opened on your " -"computer by remote users. Note that file open/close events are not logged " -"unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level " -"using this module)." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, jei Jūs norite matyti bylas, kurios buvo atvertos Jūsų " -"kompiuteryje nutolusių naudotojų. Pastaba: bylų atvėrimo/uždarymo įvykiai nėra " -"registruojami žurnale, jei samba žurnalo lygis nėra nustatytas 2 ar daugiau " -"(Jūs negalite nustatyti žurnalo lygio naudodami šį modulį)." - -#: kcmsambalog.cpp:81 -msgid "" -"Check this option if you want to see the events when files opened by remote " -"users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the " -"samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this " -"module)." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, jei Jūs norite matyti įvykius, kai bylos, atvertos " -"Jūsų kompiuteryje nutolusių naudotojų, buvo uždarytos. Pastaba: bylų " -"atvėrimo/uždarymo įvykiai nėra registruojami žurnale, jei samba žurnalo lygis " -"nėra nustatytas 2 ar daugiau (Jūs negalite nustatyti žurnalo lygio naudodami šį " -"modulį)." - -#: kcmsambalog.cpp:87 -msgid "" -"Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) " -"will be read to obtain the events logged by samba." -msgstr "" -"Spragtelėkite čia norėdami atnaujinti informaciją šiame puslapyje. Žurnalo byla " -"(rodoma aukščiau) bus perskaityta norint sužinoti įvykius, užregistruotus " -"žurnale sambos." - -#: kcmsambalog.cpp:97 -msgid "Date & Time" -msgstr "Data ir laikas" - -#: kcmsambalog.cpp:98 kcmsambastatistics.cpp:67 -msgid "Event" -msgstr "Įvykis" - -#: kcmsambalog.cpp:99 kcmsambastatistics.cpp:68 -msgid "Service/File" -msgstr "Tarnyba/byla" - -#: kcmsambalog.cpp:100 kcmsambastatistics.cpp:69 -msgid "Host/User" -msgstr "Mazgas/naudotojas" - -#: kcmsambalog.cpp:102 -msgid "" -"This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the " -"file level are not logged unless you have configured the log level for samba to " -"2 or greater." -"

      As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort " -"on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to " -"descending or vice versa." -"

      If the list is empty, try clicking the \"Update\" button. The samba log " -"file will be read and the list refreshed." -msgstr "" -"Šis sąrašas rodo sambos įvykių, užregistruotų žurnale, detales. Pastaba: bylų " -"lygio įvykiai nėra registruojami žurnale, jei samba žurnalo lygis nėra " -"sukonfigūruotas lygiu 2 ar daugiau. " -"

      Kaip ir daugelyje kitų KDE sąrašų, Jūs galite spragtelėti ant stulpelio " -"antraštės, norėdami rikiuoti įrašus pagal to stulpelio reikšmes. Spragtelėkite " -"vėl, norėdami pakeisti rūšiavimo tvarką iš didėjančios į mažėjančią ar " -"atvirkšiai. " -"

      Jei sąrašas tuščias, pamėginkite spragtelėti „Atnaujinti“ mygtuką. Samba " -"žurnalo byla bus perskaityta ir sąrašas atnaujintas." - -#: kcmsambalog.cpp:218 kcmsambastatistics.cpp:153 kcmsambastatistics.cpp:204 -msgid "CONNECTION OPENED" -msgstr "PRISIJUNGIMAS ATVERTAS" - -#: kcmsambalog.cpp:224 -msgid "CONNECTION CLOSED" -msgstr "PRISIJUNGIMAS UŽVERTAS" - -#: kcmsambalog.cpp:231 -msgid " FILE OPENED" -msgstr " BYLA ATVERTA" - -#: kcmsambalog.cpp:239 -msgid " FILE CLOSED" -msgstr " BYLA UŽVERTA" - -#: kcmsambalog.cpp:249 -#, c-format -msgid "Could not open file %1" -msgstr "Nepavyksta atverti bylos %1" - -#: kcmsambastatistics.cpp:49 -msgid "Connections: 0" -msgstr "Prisijungimai: 0" - -#: kcmsambastatistics.cpp:50 -msgid "File accesses: 0" -msgstr "Priėjimai prie bylos: 0" - -#: kcmsambastatistics.cpp:52 -msgid "Event: " -msgstr "Įvykis: " - -#: kcmsambastatistics.cpp:54 -msgid "Service/File:" -msgstr "Tarnyba/byla:" - -#: kcmsambastatistics.cpp:56 -msgid "Host/User:" -msgstr "Mazgas/naudotojas:" - -#: kcmsambastatistics.cpp:57 -msgid "&Search" -msgstr "&Ieškoti" - -#: kcmsambastatistics.cpp:58 -msgid "Clear Results" -msgstr "Ištrinti rezultatus" - -#: kcmsambastatistics.cpp:59 -msgid "Show expanded service info" -msgstr "Rodyti išplėstą tarnybos informaciją" - -#: kcmsambastatistics.cpp:60 -msgid "Show expanded host info" -msgstr "Rodyti išplėstą mazgo informaciją" - -#: kcmsambastatistics.cpp:66 -msgid "Nr" -msgstr "Nr" - -#: kcmsambastatistics.cpp:70 -msgid "Hits" -msgstr "Kreipimaisi" - -#: kcmsambastatistics.cpp:73 kcmsambastatistics.cpp:139 -msgid "Connection" -msgstr "Prisijungimas" - -#: kcmsambastatistics.cpp:74 -msgid "File Access" -msgstr "Priėjimas prie bylos" - -#: kcmsambastatistics.cpp:129 -#, c-format -msgid "Connections: %1" -msgstr "Prisijungimai: %1" - -#: kcmsambastatistics.cpp:130 -#, c-format -msgid "File accesses: %1" -msgstr "Priėjimai prie bylos: %1" - -#: kcmsambastatistics.cpp:166 kcmsambastatistics.cpp:210 -msgid "FILE OPENED" -msgstr "BYLA ATVERTA" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmscreensaver.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmscreensaver.po deleted file mode 100644 index 1e64e30113c..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmscreensaver.po +++ /dev/null @@ -1,338 +0,0 @@ -# translation of kcmscreensaver.po to Lithuanian -# -# Ričardas Čepas , 2004. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmscreensaver\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-17 01:00+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: advanceddialog.cpp:18 -msgid "Advanced Options" -msgstr "Sudėtingesnės parinktys" - -#: advanceddialog.cpp:146 -msgid "" -"Specify the priority that the screensaver will run at. A higher priority may " -"mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other " -"programs run at while the screensaver is active." -msgstr "" -"Nurodykite prioritetą, kuriuo turėtų veikti ekrano užsklanda. Didesnis " -"prioritetas reikš, kad ekrano užsklanda veiks greičiau, tačiau tuo pačiu gali " -"sumažėti ekrano užsklandos veikimo metu veikiančių programų greitis." - -#: advanceddialog.cpp:147 -msgid "" -"The action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of " -"the screen for 15 seconds." -msgstr "" -"Veiksmas, kurį reikia atlikti, jei pelės kursorius 15 sekundžių išbūna " -"viršutiniame kairiajame ekrano kampe." - -#: advanceddialog.cpp:148 -msgid "" -"The action to take when the mouse cursor is located in the top right corner of " -"the screen for 15 seconds." -msgstr "" -"Veiksmas, kurį reikia atlikti, jei pelės kursorius 15 sekundžių išbūna " -"viršutiniame dešiniajame ekrano kampe." - -#: advanceddialog.cpp:149 -msgid "" -"The action to take when the mouse cursor is located in the bottom left corner " -"of the screen for 15 seconds." -msgstr "" -"Veiksmas, kurį reikia atlikti, jei pelės kursorius 15 sekundžių išbūna " -"apatiniame kairiajame ekrano kampe." - -#: advanceddialog.cpp:150 -msgid "" -"The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner " -"of the screen for 15 seconds." -msgstr "" -"Veiksmas, kurį reikia atlikti, jei pelės kursorius 15 sekundžių išbūna " -"apatiniame dešiniajame ekrano kampe." - -#: category_list.cpp:7 -msgid "" -"_: Screen saver category\n" -"Banners & Pictures" -msgstr "Vėliavėlės ir paveikslėliai" - -#: category_list.cpp:8 -msgid "" -"_: Screen saver category\n" -"Desktop Distortions" -msgstr "Ekrano iškraipymai" - -#: category_list.cpp:9 -msgid "" -"_: Screen saver category\n" -"Flying Things" -msgstr "Skraidantys daiktai" - -#: category_list.cpp:10 -msgid "" -"_: Screen saver category\n" -"Fractals" -msgstr "Trupmenos" - -#: category_list.cpp:11 -msgid "" -"_: Screen saver category\n" -"Gadgets & Simulations" -msgstr "Įtaisai ir simuliacijos" - -#: category_list.cpp:12 -msgid "" -"_: Screen saver category\n" -"Illusions of Depth" -msgstr "Gelmės iliuzijos" - -#: category_list.cpp:13 -msgid "" -"_: Screen saver category\n" -"Miscellaneous" -msgstr "Įvairūs" - -#: category_list.cpp:14 -msgid "" -"_: Screen saver category\n" -"OpenGL Screen Savers" -msgstr "OpenGL ekrano užsklandos" - -#: category_list.cpp:15 -msgid "" -"_: Screen saver category\n" -"Rapid Motion" -msgstr "Greito judesio" - -#: category_list.cpp:16 -msgid "" -"_: Screen saver category\n" -"Visit to Flatland" -msgstr "Vizitas į plokščią žemę" - -#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 33 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Screen Saver Priority" -msgstr "Ekrano užsklandos prioritetas" - -#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 42 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Low" -msgstr "Žemas" - -#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 47 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Medium" -msgstr "Vidutinis" - -#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 52 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "High" -msgstr "Aukštas" - -#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 86 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Screen Corner Actions" -msgstr "Ekrano kampo veiksmai" - -#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 121 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Top left:" -msgstr "Viršuje kairėje:" - -#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 127 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:33 rc.cpp:45 rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "No Action" -msgstr "Jokio veiksmo" - -#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 132 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:36 rc.cpp:48 rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Lock Screen" -msgstr "Užrakinti ekraną" - -#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 137 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:39 rc.cpp:51 rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Prevent Locking" -msgstr "Apsaugoti nuo užrakinimo" - -#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 176 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Top right:" -msgstr "Viršuje dešinėje:" - -#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 224 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Bottom left:" -msgstr "Apačioje kairėje:" - -#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 279 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Bottom right:" -msgstr "Apačioje dešinėje:" - -#: scrnsave.cpp:89 -msgid "" -"

      Screen Saver

      This module allows you to enable and configure a screen " -"saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving " -"features enabled for your display." -"

      Besides providing an endless variety of entertainment and preventing " -"monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your " -"display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the " -"screen saver to lock the session, make sure you enable the \"Require password\" " -"feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the " -"session using the desktop's \"Lock Session\" action." -msgstr "" -"

      Ekrano užsklanda

      Šis modulis leidžia jums įjungti ir konfigūruoti " -"ekrano užsklandą. Jūs galite įjungti ekrano užsklandą net jei esate įjungę " -"monitoriaus energijos taupymo savybes. " -"

      Ekrano užsklanda yra ne tik gera pramoga, bei neleidžia „išdegti“ " -"monitoriui, ji taip pat suteikia paprastą būdą užrakinti ekraną, jei ruošiatės " -"jį palikti be priežiūros kurį laiką. Jei norite, kad ekrano užsklanda užrakintų " -"ekraną, įsitikinkite, kad įjungėte „Reikalauti slaptažodžio“ parinktį. Jei to " -"nepadarėte, vis tiek galite tiesiogiai užrakinti ekraną naudodami darbastalio " -"veiksmą „Užrakinti ekraną“." - -#: scrnsave.cpp:132 -msgid "Screen Saver" -msgstr "Ekrano užsklanda" - -#: scrnsave.cpp:147 -msgid "Select the screen saver to use." -msgstr "Pasirinkite ekrano užsklandą." - -#: scrnsave.cpp:150 -msgid "&Setup..." -msgstr "&Nustatymas ..." - -#: scrnsave.cpp:154 -msgid "Configure the screen saver's options, if any." -msgstr "Konfigūruoti ekrano užsklandos parinktis, jei tokių yra." - -#: scrnsave.cpp:156 -msgid "&Test" -msgstr "&Testas" - -#: scrnsave.cpp:160 -msgid "Show a full screen preview of the screen saver." -msgstr "Rodyti pasirinktos užsklandos peržiūrą visame ekrane." - -#: scrnsave.cpp:162 -msgid "Settings" -msgstr "Nustatymai" - -#: scrnsave.cpp:169 -msgid "Start a&utomatically" -msgstr "Paleisti a&utomatiškai" - -#: scrnsave.cpp:172 -msgid "Automatically start the screen saver after a period of inactivity." -msgstr "Automatiškai paleisti ekrano užsklandą po neaktyvumo periodo." - -#: scrnsave.cpp:180 scrnsave.cpp:213 -msgid "After:" -msgstr "Po:" - -#: scrnsave.cpp:186 -msgid " min" -msgstr " min" - -#: scrnsave.cpp:195 -msgid "The period of inactivity after which the screen saver should start." -msgstr "" -"Laiko tarpas, kuriuo metu nieko neįvykus reikia paleisti ekrano užsklandą." - -#: scrnsave.cpp:201 -msgid "&Require password to stop" -msgstr "&Reikalauti slaptažodžio sustabdymui" - -#: scrnsave.cpp:208 -msgid "" -"Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen " -"saver." -msgstr "" -"Apsisaugokite nuo potencialiai neteisėto Jūsų kompiuterio panaudojimo " -"reikalaudami slaptažodžio ekrano užsklandos sustabdymui." - -#: scrnsave.cpp:216 -msgid "" -"The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock " -"password." -msgstr "" -"Laiko tarpas, kuriam praėjus po ekrano užsklandos veikimo pradžios reikia " -"reikalauti slaptažodžio ekrano atrakinimui." - -#: scrnsave.cpp:221 -msgid " sec" -msgstr " sek" - -#: scrnsave.cpp:239 -msgid "Choose the period after which the display will be locked. " -msgstr "Pasirinkite laiko tarpą, po kurio ekranas bus užrakintas." - -#: scrnsave.cpp:253 -msgid "A preview of the selected screen saver." -msgstr "Pažymėtos ekrano užsklandos peržiūra." - -#: scrnsave.cpp:258 -msgid "Advanced &Options" -msgstr "Sudėtingesnės &parinktys" - -#: scrnsave.cpp:285 -msgid "kcmscreensaver" -msgstr "kcmscreensaver" - -#: scrnsave.cpp:285 -msgid "KDE Screen Saver Control Module" -msgstr "KDE ekrano užsklandos valdymo modulis" - -#: scrnsave.cpp:287 -msgid "" -"(c) 1997-2002 Martin R. Jones\n" -"(c) 2003-2004 Chris Howells" -msgstr "" -"(c) 1997-2002 Martin R. Jones\n" -"(c) 2003-2004 Chris Howells" - -#: scrnsave.cpp:470 -msgid "Loading..." -msgstr "Įkeliama..." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmsmartcard.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmsmartcard.po deleted file mode 100644 index 4f4aa0de74d..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmsmartcard.po +++ /dev/null @@ -1,213 +0,0 @@ -# translation of kcmsmartcard.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmsmartcard\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#. i18n: file nosmartcardbase.ui line 24 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Unable to contact the KDE smartcard service." -msgstr "Nepavyksta susisiekti su KDE gudrių kortelių tarnyba" - -#. i18n: file nosmartcardbase.ui line 35 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Possible Reasons" -msgstr "Galimos priežastys" - -#. i18n: file nosmartcardbase.ui line 49 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"1) The KDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the " -"command 'tdeinit' and then try reloading the KDE Control Center to see if this " -"message goes away.\n" -"\n" -"2) You don't appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will " -"need to recompile the tdelibs package with libpcsclite installed." -msgstr "" -"\n" -"1) KDE tarnyba „kded“ neveikia. Jūs galite perstartuoti ją paleisdami komandą " -"„tdeinit“ ir mėginti iš naujo įkelti KDE valdymo centrą bei pažiūrėti ar " -"pranešimas dingo.\n" -"\n" -"2) Jūsų KDE bibliotekos nepalaiko gudrių kortelių. Jums reikės sukompiliuoti " -"tdelibs iš naujo prieš tai įdiegus libpcslite." - -#. i18n: file smartcardbase.ui line 31 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Smartcard Support" -msgstr "Gudrių kortelių palaikymas" - -#. i18n: file smartcardbase.ui line 42 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "&Enable smartcard support" -msgstr "&Įjungti gudrių kortelių palaikymą" - -#. i18n: file smartcardbase.ui line 61 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Enable &polling to autodetect card events" -msgstr "" -"Įjungti nuolatinį &testavimą norint automatiškai aptikti kortelių įvykius" - -#. i18n: file smartcardbase.ui line 64 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "" -"In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically " -"detect card insertion and reader hotplug events." -msgstr "" -"Dažniausiai Jūs turėtumėte tai įjungti. Tai leidžia KDE automatiškai pastebėti " -"kortelės įdėjimą ir skaitytuvo prijungimą." - -#. i18n: file smartcardbase.ui line 92 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Automatically &launch card manager if inserted card is unclaimed" -msgstr "" -"Automatiškai &paleisti kortelės tvarkyklę jei įdėta kortelė nepareikalauta" - -#. i18n: file smartcardbase.ui line 95 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "" -"When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if " -"no other application attempts to use the card." -msgstr "" -"Kai Jūs įdedate gudrią kortelę KDE gali automatiškai paleisti tvarkymo įrankį, " -"jei jokia kita programa nebando naudoti kortelės." - -#. i18n: file smartcardbase.ui line 106 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "&Beep on card insert and removal" -msgstr "&Pyptelėti įdedant ir išimant kortelę" - -#. i18n: file smartcardbase.ui line 135 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Readers" -msgstr "Skaitytuvai" - -#. i18n: file smartcardbase.ui line 152 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Reader" -msgstr "Skaitytuvas" - -#. i18n: file smartcardbase.ui line 163 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#. i18n: file smartcardbase.ui line 174 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Subtype" -msgstr "Potipis" - -#. i18n: file smartcardbase.ui line 185 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "SubSubtype" -msgstr "Potipio potipis" - -#. i18n: file smartcardbase.ui line 228 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "PCSCLite Configuration" -msgstr "PCSCLite konfigūracija" - -#. i18n: file smartcardbase.ui line 251 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "" -"To add new readers you have to modify /etc/readers.conf file and re-start pcscd" -msgstr "" -"Norėdami pridėti naujus skaitytuvus Jūs turite pakeisti /etc/readers.conf bylą " -"ir paleisti pcscd iš naujo" - -#: smartcard.cpp:59 -msgid "kcmsmartcard" -msgstr "kcmsmartcard" - -#: smartcard.cpp:59 -msgid "KDE Smartcard Control Module" -msgstr "KDE gudrių kortelių valdymo modulis" - -#: smartcard.cpp:61 -msgid "(c) 2001 George Staikos" -msgstr "© 2001 George Staikos" - -#: smartcard.cpp:73 -msgid "Change Module..." -msgstr "Keisti modulį..." - -#: smartcard.cpp:128 -msgid "Unable to launch KCardChooser" -msgstr "Nepavyksta paleisti KCardChooser" - -#: smartcard.cpp:157 -msgid "No card inserted" -msgstr "Kortelė neįdėta" - -#: smartcard.cpp:196 -msgid "Smart card support disabled" -msgstr "Gudrių kortelių palaikymas išjungtas" - -#: smartcard.cpp:207 -msgid "No readers found. Check 'pcscd' is running" -msgstr "Skaitytuvų nerasta. Patikrinkite ar paleistas „pcscd“" - -#: smartcard.cpp:230 smartcard.cpp:250 -msgid "NO ATR or no card inserted" -msgstr "Nėra ATR ar kortelė neįdėta" - -#: smartcard.cpp:262 -msgid "Managed by: " -msgstr "Tvarkoma:" - -#: smartcard.cpp:272 -msgid "No module managing this card" -msgstr "Joks modulis netvarko šios kortelės" - -#: smartcard.cpp:368 -msgid "" -"

      smartcard

      This module allows you to configure KDE support for " -"smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL " -"certificates and logging in to the system." -msgstr "" -"

      gudri kortelė

      Šis modulis leidžia jums konfigūruoti KDE gudrių " -"kortelių palaikymą. Jos gali būti naudojamos įvairioms užduotims, kaip SSL " -"sertifikatų saugojimui ir registravimuisi sistemoje." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmsmserver.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmsmserver.po deleted file mode 100644 index a0e17b12638..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmsmserver.po +++ /dev/null @@ -1,172 +0,0 @@ -# translation of kcmsmserver.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmsmserver\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-11 07:49+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kcmsmserver.cpp:42 -msgid "" -"

      Session Manager

      You can configure the session manager here. This " -"includes options such as whether or not the session exit (logout) should be " -"confirmed, whether the session should be restored again when logging in and " -"whether the computer should be automatically shut down after session exit by " -"default." -msgstr "" -"

      Sesijų tvarkyklė

      Čia Jūs galite konfigūruoti sesijų tvarkyklę. Galite " -"nustatyti, ar reikia patvirtinti sesijos pabaigą (išsiregistravimą), ir ar turi " -"būti praėjusi sesija išsaugoma išsiregistruojant ir atstatoma registruojantis " -"iš naujo kitaip nenurodžius, ir ar kompiuteris turi būti automatiškai " -"išjungiamas numatytu būdu baigus sesiją." - -#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 16 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Session Manager" -msgstr "Sesijų tvarkyklė" - -#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 40 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 51 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Conf&irm logout" -msgstr "Patvirtinti išsi®istravimą" - -#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 54 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this option if you want the session manager to display a logout " -"confirmation dialog box." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, jei Jūs norite, kad sesijų tvarkyklė rodytų " -"išsiregistravimo patvirtinimo dialogo langą." - -#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 62 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "O&ffer shutdown options" -msgstr "Pa&siūlyti išjungimo parinktis" - -#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 72 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "On Login" -msgstr "Registruojantis" - -#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 79 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "" -"
        \n" -"
      • Restore previous session: Will save all applications running on exit " -"and restore them when they next start up
        • \n" -"
      • Restore manually saved session: Allows the session to be saved at " -"any time via \"Save Session\" in the K-Menu. This means the currently started " -"applications will reappear when they next start up.
        • \n" -"
      • Start with an empty session: Do not save anything. Will come up with " -"an empty desktop on next start.
        • \n" -"
      " -msgstr "" -"
        \n" -"
      • Atstatyti prieš tai buvusią sesiją: Išsaugos programų nustatymus " -"išjungimo metu ir atstatys jas kitą kartą įjungus kompiuterį
        • \n" -"
      • Atstatyti rankiniu būdu išsaugotą sesiją: " -"Leidžia išsaugoti sesiją bet kuriuo metu pasirinkus „Išsaugoti sesiją“ įrašą " -"K-Meniu. Tai reiškia, kad išsaugota sesija iš naujo pasirodys kito kompiuterio " -"paleidimo metu.
        • \n" -"
      • Pradėti tuščią sesiją: Neišsaugoti nieko. Įjungus kompiuterį jokia " -"sesija nebus tęsiama.
        • \n" -"
      " - -#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 90 -#: rc.cpp:28 -#, no-c-format -msgid "Restore &previous session" -msgstr "Atstatyti &prieš tai buvusią sesiją" - -#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 98 -#: rc.cpp:31 -#, no-c-format -msgid "Restore &manually saved session" -msgstr "Atstatyti &rankiniu būdu išsaugotą sesiją" - -#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 106 -#: rc.cpp:34 -#, no-c-format -msgid "Start with an empty &session" -msgstr "Pradėti &tuščią sesiją" - -#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 116 -#: rc.cpp:37 -#, no-c-format -msgid "Default Shutdown Option" -msgstr "Numatyta išjungimo parinktis" - -#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 119 -#: rc.cpp:40 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can choose what should happen by default when you log out. This only " -"has meaning, if you logged in through KDM." -msgstr "" -"Čia Jūs galite pasirinkti, kas turi įvykti kitaip nenurodžius po " -"išsiregistravimo. Tai turi prasmę tik tuo atveju, jei Jūs įsiregistravote KDM " -"pagalba." - -#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 130 -#: rc.cpp:43 -#, no-c-format -msgid "&End current session" -msgstr "&Baigti dabartinę sesiją" - -#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 138 -#: rc.cpp:46 -#, no-c-format -msgid "&Turn off computer" -msgstr "&Išjungti kompiuterį" - -#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 146 -#: rc.cpp:49 -#, no-c-format -msgid "&Restart computer" -msgstr "&Perstartuoti kompiuterį" - -#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 156 -#: rc.cpp:52 -#, no-c-format -msgid "Advanced" -msgstr "Sudėtingesnės" - -#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 167 -#: rc.cpp:55 -#, no-c-format -msgid "Applications to be e&xcluded from sessions:" -msgstr "Programos, kurių &nereikia paleisti sesijose:" - -#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 178 -#: rc.cpp:58 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can enter a comma-separated list of applications that should not be " -"saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. " -"For example 'xterm,xconsole'." -msgstr "" -"Čia galite įrašyti programas, atskirdami jas kableliu, kurių nereikia išsaugoti " -"išsaugant sesiją bei paleisti atstatant sesiją. pvz., 'xterm,xconsole'." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmspellchecking.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmspellchecking.po deleted file mode 100644 index 5a993665be8..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmspellchecking.po +++ /dev/null @@ -1,45 +0,0 @@ -# translation of kcmspellchecking.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmspellchecking\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: spellchecking.cpp:38 -msgid "Spell Checking Settings" -msgstr "Rašybos tikrinimo nustatymai" - -#: spellchecking.cpp:46 -msgid "" -"

      Spell Checker

      " -"

      This control module allows you to configure the KDE spell checking system. " -"You can configure:" -"

        " -"
      • which spell checking program to use" -"
      • which types of spelling errors are identified" -"
      • which dictionary is used by default.
      " -"
      The KDE spell checking system (KSpell) provides support for two common " -"spell checking utilities: ASpell and ISpell. This allows you to share " -"dictionaries between KDE applications and non-KDE applications.

      " -msgstr "" -"

      Rašybos tikrinimas

      " -"

      Šis valdymo modulis leidžia konfigūruoti KDE rašybos tikrinimo sistemą. Jūs " -"galite nustatyti:" -"

        " -"
      • kurią rašybos tikrinimo programą naudoti" -"
      • kokio tipo rašybos klaidos atpažįstamos" -"
      • koks žodynas naudojamas jo nenurodžius.
      " -"
      KDE rašybos tikrinimo sistema (KSpell) palaiko dvi populiarias rašybos " -"tikrinimo programas: ASpell ir ISpell. Tai leidžia jums naudoti bendrus žodynus " -"KDE ir ne KDE programose.

      " diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmstyle.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmstyle.po deleted file mode 100644 index 3333185414b..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmstyle.po +++ /dev/null @@ -1,453 +0,0 @@ -# translation of kcmstyle.po to Lithuanian -# -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmstyle\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:36+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: kcmstyle.cpp:121 -msgid "" -"

      Style

      This module allows you to modify the visual appearance of user " -"interface elements, such as the widget style and effects." -msgstr "" -"

      Stilius

      Šis modulis leidžia jums keisti naudotojo sąsajos elementų " -"išvaizdą, pvz., valdiklių spalvą ir efektus." - -#: kcmstyle.cpp:134 -msgid "kcmstyle" -msgstr "kcmstyle" - -#: kcmstyle.cpp:135 -msgid "KDE Style Module" -msgstr "KDE stiliaus modulis" - -#: kcmstyle.cpp:137 -msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin" -msgstr "© 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin" - -#: kcmstyle.cpp:158 -msgid "Widget Style" -msgstr "Valdiklių stilius" - -#: kcmstyle.cpp:171 -msgid "Con&figure..." -msgstr "Kon&figūruoti..." - -#: kcmstyle.cpp:182 -msgid "Sho&w icons on buttons" -msgstr "&Rodyti ženkliukus ant mygtukų" - -#: kcmstyle.cpp:184 -msgid "E&nable tooltips" -msgstr "Į&jungti įrankių etiketes" - -#: kcmstyle.cpp:186 -msgid "Show tear-off handles in &popup menus" -msgstr "Rodyti nusitrinančias rankenėles &pasirodančiuose meniu" - -#: kcmstyle.cpp:190 -msgid "Preview" -msgstr "Peržiūra" - -#: kcmstyle.cpp:208 -msgid "&Enable GUI effects" -msgstr "&Įjungti GUI efektus" - -#: kcmstyle.cpp:216 kcmstyle.cpp:224 kcmstyle.cpp:233 kcmstyle.cpp:243 -msgid "Disable" -msgstr "Išjungti" - -#: kcmstyle.cpp:217 kcmstyle.cpp:225 kcmstyle.cpp:234 -msgid "Animate" -msgstr "Pagyvinti" - -#: kcmstyle.cpp:218 -msgid "Combobo&x effect:" -msgstr "&Sąrašo lauko efektas:" - -#: kcmstyle.cpp:226 kcmstyle.cpp:235 -msgid "Fade" -msgstr "Laipsniškas atsiradimas" - -#: kcmstyle.cpp:227 -msgid "&Tool tip effect:" -msgstr "&Etikečių efektas:" - -#: kcmstyle.cpp:236 -msgid "Make Translucent" -msgstr "Padaryti persišviečiančiu" - -#: kcmstyle.cpp:237 -msgid "&Menu effect:" -msgstr "M&eniu efektai:" - -#: kcmstyle.cpp:244 -msgid "Application Level" -msgstr "Programos lygis" - -#: kcmstyle.cpp:246 -msgid "Me&nu tear-off handles:" -msgstr "Me&niu nusitrinančios rankenėlės:" - -#: kcmstyle.cpp:251 -msgid "Menu &drop shadow" -msgstr "Meniu &meta šešėlį" - -#: kcmstyle.cpp:272 -msgid "Software Tint" -msgstr "Programinis paspalvinimas" - -#: kcmstyle.cpp:273 -msgid "Software Blend" -msgstr "Programinis atspalvių perėjimas" - -#: kcmstyle.cpp:275 -msgid "XRender Blend" -msgstr "XRender atspalvių perėjimas" - -#: kcmstyle.cpp:288 -#, c-format -msgid "0%" -msgstr "0%" - -#: kcmstyle.cpp:290 -#, c-format -msgid "50%" -msgstr "50%" - -#: kcmstyle.cpp:292 -#, c-format -msgid "100%" -msgstr "100%" - -#: kcmstyle.cpp:295 -msgid "Menu trans&lucency type:" -msgstr "Persiš&viečiančių meniu tipas:" - -#: kcmstyle.cpp:297 -msgid "Menu &opacity:" -msgstr "Meniu &nepermatomumas:" - -#: kcmstyle.cpp:326 -msgid "High&light buttons under mouse" -msgstr "Pa&ryškinti mygtukus po pelės žymekliu" - -#: kcmstyle.cpp:327 -msgid "Transparent tool&bars when moving" -msgstr "Tempiamos įrankių j&uostos yra permatomos" - -#: kcmstyle.cpp:332 -msgid "Text pos&ition:" -msgstr "Teksto &padėtis:" - -#: kcmstyle.cpp:334 -msgid "Icons Only" -msgstr "Tik ženkliukai" - -#: kcmstyle.cpp:335 -msgid "Text Only" -msgstr "Tik tekstas" - -#: kcmstyle.cpp:336 -msgid "Text Alongside Icons" -msgstr "Tekstas šalia ženkliukų" - -#: kcmstyle.cpp:337 -msgid "Text Under Icons" -msgstr "Tekstas po ženkliukais" - -#: kcmstyle.cpp:379 -msgid "&Style" -msgstr "&Stilius" - -#: kcmstyle.cpp:380 -msgid "&Effects" -msgstr "&Efektai" - -#: kcmstyle.cpp:381 -msgid "&Toolbar" -msgstr "&Įrankinė" - -#: kcmstyle.cpp:418 kcmstyle.cpp:429 -msgid "There was an error loading the configuration dialog for this style." -msgstr "Bandant įkelti konfigūravimo dialogą šiam stiliui įvyko klaida." - -#: kcmstyle.cpp:420 kcmstyle.cpp:431 -msgid "Unable to Load Dialog" -msgstr "Nepavyko įkelti dialogo" - -#: kcmstyle.cpp:520 -msgid "" -"Selected style: %1" -"
      " -"
      One or more effects that you have chosen could not be applied because the " -"selected style does not support them; they have therefore been disabled." -"
      " -"
      " -msgstr "" -"Pasirinktas stilius: %1" -"
      " -"
      Vienas ar daugiau Jūsų pasirinktų efektų negali būti pritaikytas, nes " -"pasirinktas stilius nepalaiko jų, dėl to jie buvo išjungti." -"
      " -"
      " - -#: kcmstyle.cpp:532 -msgid "Menu translucency is not available.
      " -msgstr "Persišviečiantys meniu neprieinami.
      " - -#: kcmstyle.cpp:539 -msgid "Menu drop-shadows are not available." -msgstr "Meniu, metantys šešėlius, neprieinami." - -#: kcmstyle.cpp:722 kcmstyle.cpp:834 -msgid "No description available." -msgstr "Nėra aprašymo" - -#: kcmstyle.cpp:834 -#, c-format -msgid "Description: %1" -msgstr "Aprašymas: %1" - -#: kcmstyle.cpp:1013 -msgid "" -"Here you can choose from a list of predefined widget styles (e.g. the way " -"buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional " -"information like a marble texture or a gradient)." -msgstr "" -"Čia iš sąrašo galima pasirinkti iš anksto parengtus stilius (pvz., kaip atrodys " -"mygtukai), kurie gali būti sujungti su tema (papildoma informacija - kaip " -"marmuro tekstūra arba spalvų perėjimas)." - -#: kcmstyle.cpp:1017 -msgid "" -"This area shows a preview of the currently selected style without having to " -"apply it to the whole desktop." -msgstr "" -"Ši zona leidžia peržiūrėti dabar pasirinktą stilių nepritaikant jo visam " -"darbastaliui." - -#: kcmstyle.cpp:1021 -msgid "" -"This page allows you to enable various widget style effects. For best " -"performance, it is advisable to disable all effects." -msgstr "" -"Šis puslapis leidžia jums įjungti įvairius valdiklių stiliaus efektus. Norint " -"didžiausio greičio, geriau yra išjungti visus efektus." - -#: kcmstyle.cpp:1023 -msgid "" -"If you check this box, you can select several effects for different widgets " -"like combo boxes, menus or tooltips." -msgstr "" -"Jei Jūs pažymėsite šį langelį, Jūs galėsite pasirinkti kelis efektus įvairiems " -"valdikliams, tokiems kaip sąrašo laukai, meniu ar įrankių etiketės." - -#: kcmstyle.cpp:1025 -msgid "" -"

      Disable: do not use any combo box effects.

      \n" -"Animate: Do some animation." -msgstr "" -"

      Išjungti: Nenaudoti jokių sąrašo laukų efektų.

      \n" -"Pagyvinti: Naudoti šiek tiek animacijos." - -#: kcmstyle.cpp:1027 -msgid "" -"

      Disable: do not use any tooltip effects.

      \n" -"

      Animate: Do some animation.

      \n" -"Fade: Fade in tooltips using alpha-blending." -msgstr "" -"

      Išjungti: Nenaudoti jokių įrankių paaiškinimų debesėlių efektų.

      \n" -"

      Pagyvinti: Naudoti šiek tiek animacijos.

      \n" -"Laipsniškas atsiradimas: Įrankių etiketės atsiranda palaipsniui " -"naudojant alfa spalvų maišymą." - -#: kcmstyle.cpp:1030 -msgid "" -"

      Disable: do not use any menu effects.

      \n" -"

      Animate: Do some animation.

      \n" -"

      Fade: Fade in menus using alpha-blending.

      \n" -"Make Translucent: Alpha-blend menus for a see-through effect. (KDE " -"styles only)" -msgstr "" -"

      Išjungti: Nenaudoti jokių meniu efektų.

      \n" -"

      Pagyvinti: Naudoti šiek tiek animacijos.

      \n" -"

      Laipsniškas atsiradimas: Meniu atsiranda palaipsniui, naudojant alfa " -"spalvų maišymą. Padaryti persišviečiančiu: Naudoti alfa spalvų maišymą, " -"norint gauti pematomumo efektą. (Tik KDE stiliams)" - -#: kcmstyle.cpp:1034 -msgid "" -"When enabled, all popup menus will have a drop-shadow, otherwise drop-shadows " -"will not be displayed. At present, only KDE styles can have this effect " -"enabled." -msgstr "" -"Įjungus visi pasirodantys meniu turės šešėlį, priešingu atveju šešėliai bus " -"išjungti. Šiuo metu tik KDE stiliai gali turėti įjungtą šį efektą." - -#: kcmstyle.cpp:1037 -msgid "" -"

      Software Tint: Alpha-blend using a flat color.

      \n" -"

      Software Blend: Alpha-blend using an image.

      \n" -"XRender Blend: Use the XFree RENDER extension for image blending (if " -"available). This method may be slower than the Software routines on " -"non-accelerated displays, but may however improve performance on remote " -"displays.

      \n" -msgstr "" -"

      Programinis paspalvinimas: Alfa spalvų maišymas naudojant paprastą " -"spalvą.

      \n" -"

      Programinis atspalvių perėjimas: Alfa spalvų maišymas naudojant " -"paveiksliuką.

      \n" -"XRender atspalvių perėjimas: Naudoti XFree RENDER papildymą paveiksliuko " -"spalvų maišymui (jei toks yra). Šis metodas gali būti lėtesnis, nei " -"programinis, ekranams be aparatinio pagreitinimo, tačiau gali veikti greičiau " -"nutolusiems ekranams.

      \n" - -#: kcmstyle.cpp:1042 -msgid "By adjusting this slider you can control the menu effect opacity." -msgstr "Stumdydami šį šliaužiklį Jūs galite kontroliuoti meniu nepermatomumą." - -#: kcmstyle.cpp:1045 -msgid "" -"Note: that all widgets in this combobox do not apply to Qt-only " -"applications." -msgstr "" -"Pastaba: visi valdikliai šiame sąrašo lauke neturi poveikio tik Qt " -"programoms!" - -#: kcmstyle.cpp:1047 -msgid "" -"If this option is selected, toolbar buttons will change their color when the " -"mouse cursor is moved over them." -msgstr "" -"Esant nurodytai šiai parinkčiai, įrankų juostos mygtukai pakeis savo spalvą, " -"kai pelės žymeklis atsidurs virš jo." - -#: kcmstyle.cpp:1049 -msgid "" -"If you check this box, the toolbars will be transparent when moving them " -"around." -msgstr "" -"Jei pažymėsite šį langelį, įrankių juostos bus permatomos jas stumdant." - -#: kcmstyle.cpp:1051 -msgid "" -"If you check this option, the KDE application will offer tooltips when the " -"cursor remains over items in the toolbar." -msgstr "" -"Jei pažymėsite šį langelį, KDE programos rodys etiketes žymekliui pabuvus virš " -"įrankių juostos elemento." - -#: kcmstyle.cpp:1053 -msgid "" -"

      Icons only: Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low " -"resolutions.

      " -"

      Text only: Shows only text on toolbar buttons.

      " -"

      Text alongside icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text " -"is aligned alongside the icon.

      Text under icons: " -"Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon." -msgstr "" -"

      Tik ženkliukai: Rodo tik ženkliukus ant įrankių juostų mygukų. " -"Geriausia parinktis nedidelei raiškai.

      " -"

      Tik tekstas: Rodo tik tekstą ant įrankių juostų mygtukų.

      " -"

      Tekstas šalia ženkliuku: Rodo ženkliukus ir tekstą ant įrankių " -"juostų mygtukų. Tekstas rodomas šalia ženkliuko.

      " -"Tekstas po ženkliukais: Rodo ženkliukus ir tekstą ant įrankių juostų " -"mygtukų. Tekstas rodomas po ženkliuku." - -#: kcmstyle.cpp:1060 -msgid "" -"If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside " -"some important buttons." -msgstr "" -"Jei Jūs įjungsite šią parinktį, KDE programos rodys mažus ženkliukus šalia kai " -"kurių svarbių mygtukų." - -#: kcmstyle.cpp:1062 -msgid "" -"If you enable this option some pop-up menus will show so called tear-off " -"handles. If you click them, you get the menu inside a widget. This can be very " -"helpful when performing the same action multiple times." -msgstr "" -"Jei Jūs įjungsite šią parinktį kai kurie pasirodantys meniu rodys taip " -"vadinamas nusitrinančias rankenėles. Jei Jūs paspausite jas, Jūs gausite meniu " -"valdiklio viduje. Tai gali būti labai naudinga kartojant tą patį veiksmą daug " -"kartų." - -#: menupreview.cpp:160 -#, c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file stylepreview.ui line 59 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Tab 1" -msgstr "Tab 1" - -#. i18n: file stylepreview.ui line 70 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Button Group" -msgstr "Mygtukų grupė" - -#. i18n: file stylepreview.ui line 81 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Radio button" -msgstr "Radio mygtukas" - -#. i18n: file stylepreview.ui line 114 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Checkbox" -msgstr "Žymimas langelis" - -#. i18n: file stylepreview.ui line 139 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Combobox" -msgstr "Sąrašo laukas" - -#. i18n: file stylepreview.ui line 240 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Button" -msgstr "Mygtukas" - -#. i18n: file stylepreview.ui line 269 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Tab 2" -msgstr "Tab 2" - -#: styleconfdialog.cpp:27 -#, c-format -msgid "Configure %1" -msgstr "Konfigūruoti %1" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmtaskbar.po deleted file mode 100644 index 95e448b8573..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmtaskbar.po +++ /dev/null @@ -1,342 +0,0 @@ -# translation of kcmtaskbar.po to -# translation of kcmtaskbar.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2005, 2006. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmtaskbar\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:36+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: kcmtaskbar.cpp:83 -msgid "Show Task List" -msgstr "Rodyti užduočių sąrašą" - -#: kcmtaskbar.cpp:83 -msgid "Show Operations Menu" -msgstr "Rodyti operacijų meniu" - -#: kcmtaskbar.cpp:84 -msgid "Activate, Raise or Minimize Task" -msgstr "Aktyvuoti, prikelti ar sumažinti užduotį" - -#: kcmtaskbar.cpp:85 -msgid "Activate Task" -msgstr "Aktyvuoti užduotį" - -#: kcmtaskbar.cpp:85 -msgid "Raise Task" -msgstr "Prikelti užduotį" - -#: kcmtaskbar.cpp:86 -msgid "Lower Task" -msgstr "Nuleisti užduotį" - -#: kcmtaskbar.cpp:86 -msgid "Minimize Task" -msgstr "Sumažinti užduotį" - -#: kcmtaskbar.cpp:87 -msgid "To Current Desktop" -msgstr "Į dabartinį darbastalį" - -#: kcmtaskbar.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "Close Task" -msgstr "Nuleisti užduotį" - -#: kcmtaskbar.cpp:106 -msgid "Never" -msgstr "Niekada" - -#: kcmtaskbar.cpp:106 -msgid "When Taskbar Full" -msgstr "Prisipildžius užduočių juostai" - -#: kcmtaskbar.cpp:107 -msgid "Always" -msgstr "Visada" - -#: kcmtaskbar.cpp:129 -msgid "Elegant" -msgstr "Elegantiškas" - -#: kcmtaskbar.cpp:130 -msgid "Classic" -msgstr "Klasikinis" - -#: kcmtaskbar.cpp:131 -msgid "For Transparency" -msgstr "Permatomumui" - -#: kcmtaskbar.cpp:144 -msgid "" -"

      Taskbar

      You can configure the taskbar here. This includes options such " -"as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on " -"the current desktop. You can also configure whether or not the Window List " -"button will be displayed." -msgstr "" -"

      Užduočių juosta

      . Čia Jūs galite konfigūruoti užduočių juostą. Į tai " -"įeina parinktys, nurodančios ar užduočių juosta turi rodyti visus langus vienu " -"metu, ar tik esamo darbastalio. Jūs taip pat galite nustatyti rodyti ar ne " -"langų sąrašo mygtuką." - -#: kcmtaskbar.cpp:176 -msgid "kcmtaskbar" -msgstr "kcmtaskbar" - -#: kcmtaskbar.cpp:177 -msgid "KDE Taskbar Control Module" -msgstr "KDE užduočių juostos valdymo modulis" - -#: kcmtaskbar.cpp:179 -msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter" -msgstr "© 2000 - 2001 Matthias Elter" - -#: kcmtaskbar.cpp:182 -msgid "KConfigXT conversion" -msgstr "KConfigXT konversija" - -#: kcmtaskbar.cpp:209 kcmtaskbar.cpp:210 kcmtaskbar.cpp:211 -msgid "Cycle Through Windows" -msgstr "Eiti ratu per langus" - -#: kcmtaskbar.cpp:243 -msgid "Custom" -msgstr "Pasirinkta" - -#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 16 -#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Taskbar" -msgstr "Užduočių juosta" - -#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 47 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Sort windows by desk&top" -msgstr "Rūšiuoti langus pagal darbas&talius" - -#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 55 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "" -"Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the " -"desktop they appear on.\n" -"\n" -"By default this option is selected." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį užduočių juosta rodo langus išdėstydama juos pagal " -"darbastalius, kuriuose jie yra. \n" -"\n" -"Numatytuose nustatymuose ši parinktis yra pažymėta." - -#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 63 -#: rc.cpp:17 -#, no-c-format -msgid "&Show windows from all desktops" -msgstr "&Rodyti langus iš visų darbastalių" - -#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 71 -#: rc.cpp:20 -#, no-c-format -msgid "" -"Turning this option off will cause the taskbar to display only " -"the windows on the current desktop. \n" -"\n" -"By default, this option is selected and all windows are shown." -msgstr "" -"Išjungus šią parinktį užduočių juosta rodys tik " -"tuos langus, kurie yra dabartiniame darbastalyje.\n" -"\n" -"Numatytuose nustatymuose ši parinktis yra pažymėta ir rodomi visi langai." - -#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 79 -#: rc.cpp:25 -#, no-c-format -msgid "Show window list &button" -msgstr "Rodyti langų sąrašo &mygtuką" - -#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 85 -#: rc.cpp:28 -#, no-c-format -msgid "" -"Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when " -"clicked, shows a list of all windows in a popup menu." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį užduočių juosta rodys mygtuką, kurį paspaudus bus " -"rodomas visų langų sąrašas." - -#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 105 -#: rc.cpp:31 -#, no-c-format -msgid "" -"The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these " -"window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in " -"that group. This can be especially useful with the Show all windows " -"option.\n" -"\n" -"You can set the taskbar to Never group windows, to " -"Always group windows or to group windows only " -"When the Taskbar is Full.\n" -"\n" -"By default the taskbar groups windows when it is full." -msgstr "" -"Užduočių juosta gali sugrupuoti panašius langus į vieną mygtuką. Kai vienas iš " -"šių langų grupių mygtukų paspaudžiamas, pasirodo meniu, rodantis visus langus " -"toje grupėje. Tai gali būti ypač naudinga, jei pažymėta parinktis " -"Rodyti visus langus.\n" -"\n" -"Galite nustatyti, kad užduočių juosta Niekada " -"negrupuotų langų, grupuotų juos Visada" -"arba grupuotų langus Kai užduočių juosta yra užpildyta.\n" -"\n" -"Numatytuose nustatymuose langai grupuojami kai užduočių juosta užsipildo." - -#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 113 -#: rc.cpp:38 -#, no-c-format -msgid "&Group similar tasks:" -msgstr "&Apjungti panašias užduotis:" - -#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 124 -#: rc.cpp:41 -#, no-c-format -msgid "Show o&nly minimized windows" -msgstr "Rodyti ti&k sumažintus langus" - -#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 129 -#: rc.cpp:44 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option if you want the taskbar to display only " -"minimized windows. \n" -"\n" -"By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, jei Jūs norite, kad užduočių juosta rodytų . tik      " -"sumažintus langusT\n" -"\n" -"Numatytuose nustatymuose ši parinktis nėra pažymėta ir užduočių juosta rodo " -"visus langus." - -#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 137 -#: rc.cpp:49 -#, no-c-format -msgid "Sho&w application icons" -msgstr "Rodyti taikomųjų programų že&nkliukus" - -#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 145 -#: rc.cpp:52 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option if you want window icons to appear along with their titles " -"in the taskbar.\n" -"\n" -"By default this option is selected." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad lango ženkliukas būtų rodomas kartu su " -"pavadinimais užduočių juostoje.\n" -"\n" -"Numatytuose nustatymuose ši parinktis yra pažymėta." - -#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 153 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Show windows from all sc&reens" -msgstr "&Rodyti langus iš visų darbastalių" - -#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 161 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "" -"Turning this option off will cause the taskbar to display only " -"windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\n" -"\n" -"By default, this option is selected and all windows are shown." -msgstr "" -"Išjungus šią parinktį užduočių juosta rodytis tik

      " -"tuos langus, kurie yra tame pačiame Xinerama ekrane, kaip ir užduočių juosta.\n" -"\n" -"Standartiškai ši parinktis yra pažymėta, tad rodomi visi langai." - -#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 174 -#: rc.cpp:65 -#, no-c-format -msgid "A&ppearance:" -msgstr "Iš&vaizda:" - -#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 188 -#: rc.cpp:68 -#, no-c-format -msgid "Use &custom colors" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 257 -#: rc.cpp:71 -#, no-c-format -msgid "&Background color:" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 276 -#: rc.cpp:74 -#, no-c-format -msgid "Inacti&ve task text color:" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 287 -#: rc.cpp:77 -#, no-c-format -msgid "Active task te&xt color:" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 334 -#: rc.cpp:80 -#, no-c-format -msgid "Sort alphabeticall&y by application name" -msgstr "Rikiuoti abėcėlės tvarka pa&gal programos pavadinimą" - -#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 347 -#: rc.cpp:83 -#, no-c-format -msgid "Actions" -msgstr "Veiksmai" - -#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 358 -#: rc.cpp:86 -#, no-c-format -msgid "&Left button:" -msgstr "&Kairysis klavišas:" - -#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 369 -#: rc.cpp:89 -#, no-c-format -msgid "&Middle button:" -msgstr "&Vidurinysis klavišas:" - -#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 380 -#: rc.cpp:92 -#, no-c-format -msgid "Right b&utton:" -msgstr "&Dešinysis klavišas:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmusb.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmusb.po deleted file mode 100644 index baea48de004..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmusb.po +++ /dev/null @@ -1,337 +0,0 @@ -# translation of kcmusb.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2005, 2006. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmusb\n" -"POT-Creation-Date: 2006-06-21 03:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:36+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: kcmusb.cpp:34 -msgid "" -"

      USB Devices

      This module allows you to see the devices attached to your " -"USB bus(es)." -msgstr "" -"

      USB įrenginiai

      Šis modulis leidžia jums matyti įrenginius, prijungtus " -"prie Jūsų USB šynos(-ų)." - -#: kcmusb.cpp:38 -msgid "USB Devices" -msgstr "USB įrenginiai" - -#: kcmusb.cpp:48 -msgid "Device" -msgstr "Įrenginys" - -#: kcmusb.cpp:71 -msgid "kcmusb" -msgstr "kcmusb" - -#: kcmusb.cpp:71 -msgid "KDE USB Viewer" -msgstr "KDE USB žiūriklis" - -#: kcmusb.cpp:73 -msgid "(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel" -msgstr "© 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel" - -#: usbdevices.cpp:168 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinomas" - -#: usbdevices.cpp:179 -msgid "Manufacturer: " -msgstr "Gamintojas: " - -#: usbdevices.cpp:181 -msgid "Serial #: " -msgstr "Serijinis #: " - -#: usbdevices.cpp:189 -msgid "Class%1" -msgstr "Klasė%1" - -#: usbdevices.cpp:194 -msgid "Subclass%1" -msgstr "Poklasis%1" - -#: usbdevices.cpp:199 -msgid "Protocol%1" -msgstr "Protokolas%1" - -#: usbdevices.cpp:201 -msgid "USB Version%1.%2" -msgstr "USB versija%1.%2" - -#: usbdevices.cpp:211 -msgid "Vendor ID0x%1" -msgstr "Tiekėjo ID0x%1" - -#: usbdevices.cpp:216 -msgid "Product ID0x%1" -msgstr "Produkto ID0x%1" - -#: usbdevices.cpp:217 -msgid "Revision%1.%2" -msgstr "Peržiūra%1.%2" - -#: usbdevices.cpp:222 -msgid "Speed%1 Mbit/s" -msgstr "Greitis%1 Mbit/s" - -#: usbdevices.cpp:223 -msgid "Channels%1" -msgstr "Kanalai%1" - -#: usbdevices.cpp:226 -msgid "Power Consumption%1 mA" -msgstr "Energijos sunaudojimas%1 mA" - -#: usbdevices.cpp:228 -msgid "Power Consumptionself powered" -msgstr "" -"" -"Energijos sunaudojimas " -"savas šaltinis" - -#: usbdevices.cpp:229 -msgid "Attached Devicenodes%1" -msgstr "prijungti įrenginių mazgai%1" - -#: usbdevices.cpp:234 -msgid "Max. Packet Size%1" -msgstr "Didžiausias paketo dydis%1" - -#: usbdevices.cpp:240 -msgid "Bandwidth%1 of %2 (%3%)" -msgstr "Pralaidumas%1 iš %2 (%3%)" - -#: usbdevices.cpp:241 -msgid "Intr. requests%1" -msgstr "Pertraukčių paklausimai%1" - -#: usbdevices.cpp:242 -msgid "Isochr. requests%1" -msgstr "Isochr. užklausos%1" - -#: usbdevices.cpp:426 -msgid "" -"Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to " -"all USB controllers that should be listed here." -msgstr "" -"Nepavyko atverti vieno ar daugiau USB valdiklių. Patikrinkite, ar turite " -"skaitymo leidimą visiems čia išvardintiems USB valdikliams." - -#: classes.i18n:1 -msgid "AT-commands" -msgstr "AT komandos" - -#: classes.i18n:2 -msgid "ATM Networking" -msgstr "ATM tinklas" - -#: classes.i18n:3 -msgid "Abstract (modem)" -msgstr "Abstraktus (modemas)" - -#: classes.i18n:4 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" - -#: classes.i18n:5 -msgid "Bidirectional" -msgstr "Dvipusis" - -#: classes.i18n:6 -msgid "Boot Interface Subclass" -msgstr "Įkėlimo sąsajos poklasis" - -#: classes.i18n:7 -msgid "Bulk (Zip)" -msgstr "Bulk (Zip)" - -#: classes.i18n:8 -msgid "CAPI 2.0" -msgstr "CAPI 2.0" - -#: classes.i18n:9 -msgid "CAPI Control" -msgstr "CAPI kontrolė" - -#: classes.i18n:10 -msgid "CDC PUF" -msgstr "CDC PUF" - -#: classes.i18n:11 -msgid "Communications" -msgstr "Ryšiai" - -#: classes.i18n:12 -msgid "Control Device" -msgstr "Kontrolės įrenginys" - -#: classes.i18n:13 -msgid "Control/Bulk" -msgstr "Control/Bulk" - -#: classes.i18n:14 -msgid "Control/Bulk/Interrupt" -msgstr "Control/Bulk/Interrupt" - -#: classes.i18n:15 -msgid "Data" -msgstr "Duomenys" - -#: classes.i18n:16 -msgid "Direct Line" -msgstr "Tiesioginė linija" - -#: classes.i18n:17 -msgid "Ethernet Networking" -msgstr "Ethernet tinklas" - -#: classes.i18n:18 -msgid "Floppy" -msgstr "Lankstus diskelis" - -#: classes.i18n:19 -msgid "HDLC" -msgstr "HDLC" - -#: classes.i18n:20 -msgid "Host Based Driver" -msgstr "Nuo mazgo priklausanti tvarkyklė" - -#: classes.i18n:21 -msgid "Hub" -msgstr "Skirstytuvas (hub)" - -#: classes.i18n:22 -msgid "Human Interface Devices" -msgstr "Žmogiškos sąsajos įrenginiai" - -#: classes.i18n:23 -msgid "I.430 ISDN BRI" -msgstr "I.430 ISDN BRI" - -#: classes.i18n:24 -msgid "Interface" -msgstr "Sąsaja" - -#: classes.i18n:25 -msgid "Keyboard" -msgstr "Klaviatūra" - -#: classes.i18n:26 -msgid "Mass Storage" -msgstr "Masinis duomenų kaupiklis" - -#: classes.i18n:27 -msgid "Mouse" -msgstr "Pelė" - -#: classes.i18n:28 -msgid "Multi-Channel" -msgstr "Daugiakanalis" - -#: classes.i18n:29 -msgid "No Subclass" -msgstr "Be poklasio" - -#: classes.i18n:30 -msgid "Non Streaming" -msgstr "Nesrautinis" - -#: classes.i18n:31 -msgid "None" -msgstr "Joks" - -#: classes.i18n:32 -msgid "Printer" -msgstr "Spausdintuvas" - -#: classes.i18n:33 -msgid "Q.921" -msgstr "Q.921" - -#: classes.i18n:34 -msgid "Q.921M" -msgstr "Q.921M" - -#: classes.i18n:35 -msgid "Q.921TM" -msgstr "Q.921TM" - -#: classes.i18n:36 -msgid "Q.932 EuroISDN" -msgstr "Q.932 EuroISDN" - -#: classes.i18n:37 -msgid "SCSI" -msgstr "SCSI" - -#: classes.i18n:38 -msgid "Streaming" -msgstr "Srautinis" - -#: classes.i18n:39 -msgid "Telephone" -msgstr "Telefonas" - -#: classes.i18n:40 -msgid "Transparent" -msgstr "Skaidrus" - -#: classes.i18n:41 -msgid "Unidirectional" -msgstr "Vienpusis" - -#: classes.i18n:42 -msgid "V.120 V.24 rate ISDN" -msgstr "V.120 V.24 greičio ISDN" - -#: classes.i18n:43 -msgid "V.42bis" -msgstr "V.42bis" - -#: classes.i18n:44 -msgid "Vendor Specific" -msgstr "Specifinis tiekėjui" - -#: classes.i18n:45 -msgid "Vendor Specific Class" -msgstr "Specifinė tiekėjui klasė" - -#: classes.i18n:46 -msgid "Vendor Specific Protocol" -msgstr "Specifinis tiekėjui protokolas" - -#: classes.i18n:47 -msgid "Vendor Specific Subclass" -msgstr "Specifinis tiekėjui poklasis" - -#: classes.i18n:48 -msgid "Vendor specific" -msgstr "Specifinis tiekėjui" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmview1394.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmview1394.po deleted file mode 100644 index 2692f3f6e46..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmview1394.po +++ /dev/null @@ -1,140 +0,0 @@ -# translation of kcmview1394.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005, 2006. -# Dovydas Sankauskas , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmview1394\n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-27 02:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-29 02:49+0100\n" -"Last-Translator: Dovydas Sankauskas \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file view1394widget.ui line 22 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Pavadinimas" - -#. i18n: file view1394widget.ui line 33 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "GUID" -msgstr "GUID" - -#. i18n: file view1394widget.ui line 44 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Local" -msgstr "Vietinis" - -#. i18n: file view1394widget.ui line 55 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "IRM" -msgstr "IRM" - -#. i18n: file view1394widget.ui line 66 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "CRM" -msgstr "CRM" - -#. i18n: file view1394widget.ui line 77 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "ISO" -msgstr "ISO" - -#. i18n: file view1394widget.ui line 88 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "BM" -msgstr "BM" - -#. i18n: file view1394widget.ui line 99 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "PM" -msgstr "PM" - -#. i18n: file view1394widget.ui line 110 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Acc" -msgstr "Acc" - -#. i18n: file view1394widget.ui line 121 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Speed" -msgstr "Sparta" - -#. i18n: file view1394widget.ui line 132 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Vendor" -msgstr "Gamintojas" - -#. i18n: file view1394widget.ui line 178 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Generate 1394 Bus Reset" -msgstr "Generuoti 1394 magistralės perkrovimą" - -#: view1394.cpp:65 -msgid "" -"On the right hand side you can see some information about your IEEE 1394 " -"configuration." -"
      The meaning of the columns:" -"
      Name: port or node name, the number can change with each bus reset" -"
      GUID: the 64 bit GUID of the node" -"
      Local: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer" -"
      IRM: checked if the node is isochronous resource manager capable" -"
      CRM: checked if the node is cycle master capable" -"
      ISO: checked if the node supports isochronous transfers" -"
      BM: checked if the node is bus manager capable" -"
      PM: checked if the node is power management capable" -"
      Acc: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100" -"
      Speed: the speed of the node" -"
      " -msgstr "" -"Dešinėje pusėje galite matyti šiek tiek informacijos apie IEEE 1394 " -"įrenginiųparinktis." -"
      Stulpelių reikšmės:" -"
      Pavadinimas: prievado ar įrenginio pavadinimas, šis skaičius gali " -"kisti kiekvieną kartą perkrovus magistralę" -"
      GUID: 64 bitų įrenginio GUID" -"
      Vietinis: pažymėtas jei įrenginys yra IEEE 1394 prievadas jūsų " -"kompiuteryje" -"
      IRM: pažymėtas jei įrenginys sugeba valdyti resursus izochroniškai" -"
      CRM: pažymėtas jei įrenginys sugeba valdyti ciklą" -"
      ISO: pažymėtas jei įrenginys sugeba siųsti duomenis izochroniškai" -"
      BM: pažymėtas jei įrenginys sugeba valdyti magistralę" -"
      PM: pažymėtas jei įrenginys sugeba reguliuoti galingumą" -"
      Acc: įrenginio darbo dažnio tikslumas, nuo 0 iki 100" -"
      Sparta: įrenginio sparta" -"
      " - -#: view1394.cpp:196 -msgid "Port %1:\"%2\"" -msgstr "Prievadas %1:„%2“" - -#: view1394.cpp:209 -#, c-format -msgid "Node %1" -msgstr "Įrenginys %1" - -#: view1394.cpp:212 -msgid "Not ready" -msgstr "Nepasiruošęs" - -#: view1394.cpp:316 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmxinerama.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmxinerama.po deleted file mode 100644 index 1d48d3b2bfa..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcmxinerama.po +++ /dev/null @@ -1,141 +0,0 @@ -# translation of kcmxinerama.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmxinerama\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-06 08:53+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: kcmxinerama.cpp:48 -msgid "kcmxinerama" -msgstr "kcmxinerama" - -#: kcmxinerama.cpp:49 -msgid "KDE Multiple Monitor Configurator" -msgstr "KDE daugelio monitorių konfigūravimas" - -#: kcmxinerama.cpp:51 -msgid "(c) 2002-2003 George Staikos" -msgstr "(c) 2002-2003 George Staikos" - -#: kcmxinerama.cpp:56 -msgid "" -"

      Multiple Monitors

      This module allows you to configure KDE support for " -"multiple monitors." -msgstr "" -"

      Daugelis monitorių

      Šis modulis leidžia konfigūruoti daugelio monitorių " -"sistemų KDE palaikymą." - -#: kcmxinerama.cpp:74 -#, c-format -msgid "Display %1" -msgstr "Monitorius %1" - -#: kcmxinerama.cpp:90 -msgid "Display Containing the Pointer" -msgstr "Displėjus, kuriame yra žymeklis" - -#: kcmxinerama.cpp:103 -msgid "" -"" -"

      This module is only for configuring systems with a single desktop spread " -"across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.

      " -msgstr "" -"" -"

      Šis modulis skirtas konfigūravimui tik tų sistemų, kuriose vienas " -"darbastalis išskirstytas po kelis monitorius. Neatrodo, kad jūsų kompiuteris " -"turi tokią konfigūraciją.

      " - -#: kcmxinerama.cpp:187 -msgid "Your settings will only affect newly started applications." -msgstr "Jūsų nustatymai turės įtakos tik naujai paleidžiamoms programoms." - -#: kcmxinerama.cpp:187 -msgid "KDE Multiple Monitors" -msgstr "KDE daugelis monitorių" - -#. i18n: file xineramawidget.ui line 22 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "X Coordinate" -msgstr "X koordinatė" - -#. i18n: file xineramawidget.ui line 27 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Y Coordinate" -msgstr "Y koordinatė" - -#. i18n: file xineramawidget.ui line 81 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Multiple Monitor Support" -msgstr "Daugelio monitorių palaikymas" - -#. i18n: file xineramawidget.ui line 92 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Enable multiple monitor virtual desktop support" -msgstr "Įgalinti daugelio monitorių lango virtualių darbastalių palaikymą" - -#. i18n: file xineramawidget.ui line 103 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Enable multiple monitor window resistance support" -msgstr "Įgalinti pasipriešinimą langų talpinimui į kelis monitorius vienu metu" - -#. i18n: file xineramawidget.ui line 114 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Enable multiple monitor window placement support" -msgstr "Įgalinti lango talpinimo į keletą monitorių palaikymą" - -#. i18n: file xineramawidget.ui line 125 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Enable multiple monitor window maximize support" -msgstr "Įgalinti lango išdidinimo daugelyje monitorių palaikymą" - -#. i18n: file xineramawidget.ui line 136 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Enable multiple monitor window fullscreen support" -msgstr "Įgalinti daugelio monitorių lango viso ekrano palaikymą" - -#. i18n: file xineramawidget.ui line 146 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "&Identify All Displays" -msgstr "&Identifikuoti visus monitorius" - -#. i18n: file xineramawidget.ui line 182 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Show unmanaged windows on:" -msgstr "Rodyti netvarkomus langu ant:" - -#. i18n: file xineramawidget.ui line 204 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Show KDE splash screen on:" -msgstr "Rodyti KDE pasisveikinimo ekraną monitoriuje:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcontrol.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcontrol.po deleted file mode 100644 index f08cb4cd25e..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kcontrol.po +++ /dev/null @@ -1,314 +0,0 @@ -# translation of kcontrol.po to Lithuanian -# -# Ričardas Čepas , 2004. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcontrol\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-05 01:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:33+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"filija@klaipeda.omnitel.net,rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt," -"dgvirtual@akl.lt" - -#: aboutwidget.cpp:43 main.cpp:104 -msgid "KDE Control Center" -msgstr "KDE valdymo centras" - -#: aboutwidget.cpp:45 -msgid "Configure your desktop environment." -msgstr "Konfigūruoja Jūsų darbastalio aplinką" - -#: aboutwidget.cpp:47 -msgid "" -"Welcome to the \"KDE Control Center\", a central place to configure your " -"desktop environment. Select an item from the index on the left to load a " -"configuration module." -msgstr "" -"Jus sveikina „KDE valdymo centras“. Čia galite atlikti daugelį KDE darbastalio " -"aplinkos konfigūravimo darbų. Kairėje matote visų konfigūravimo modulių sąrašą. " -"Norėdami vieną jų pasirinkti konfigūravimui, spragtelėkite." - -#: aboutwidget.cpp:53 main.cpp:108 -msgid "KDE Info Center" -msgstr "KDE Informacijos Centras" - -#: aboutwidget.cpp:55 -msgid "Get system and desktop environment information" -msgstr "Gauti sistemos ir darbastalio aplinkos informaciją" - -#: aboutwidget.cpp:57 -msgid "" -"Welcome to the \"KDE Info Center\", a central place to find information about " -"your computer system." -msgstr "" -"Jus sveikian „KDE Informacijos Centras“, centrinė vietai informacijai apie Jūsų " -"kompiuterio sistemą rasti." - -#: aboutwidget.cpp:61 -msgid "" -"Use the \"Search\" field if you are unsure where to look for a particular " -"configuration option." -msgstr "" -"Naudokite lauką „Ieškoti“, jeigu nežinote kur surasti konkrečią konfigūravimo " -"parinktį." - -#: aboutwidget.cpp:64 -msgid "KDE version:" -msgstr "KDE versija:" - -#: aboutwidget.cpp:65 -msgid "User:" -msgstr "Naudotojas:" - -#: aboutwidget.cpp:66 -msgid "Hostname:" -msgstr "Mazgo vardas:" - -#: aboutwidget.cpp:67 -msgid "System:" -msgstr "Sistema:" - -#: aboutwidget.cpp:68 -msgid "Release:" -msgstr "Sistemos versija:" - -#: aboutwidget.cpp:69 -msgid "Machine:" -msgstr "Mašina:" - -#: dockcontainer.cpp:133 -msgid "Loading..." -msgstr "Įkeliama ..." - -#: dockcontainer.cpp:201 toplevel.cpp:376 -msgid "" -"There are unsaved changes in the active module.\n" -"Do you want to apply the changes before running the new module or discard the " -"changes?" -msgstr "" -"Yra neišsaugotų aktyvaus modulio pakeitimų.\n" -"Ar pritaikysite pakeitimus prieš paleidžiant naują modulį, ar atmesti " -"pakeitimus?" - -#: dockcontainer.cpp:204 toplevel.cpp:379 -msgid "" -"There are unsaved changes in the active module.\n" -"Do you want to apply the changes before exiting the Control Center or discard " -"the changes?" -msgstr "" -"Yra neišsaugotų aktyvaus modulio pakeitimų.\n" -"Ar pritaikysite pakeitimus prieš išeinant iš Valdymo centro, ar atmesti " -"pakeitimus?" - -#: dockcontainer.cpp:207 toplevel.cpp:382 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Neišsaugoti pakeitimai" - -#: helpwidget.cpp:44 -msgid "" -"

      Use the \"What's This?\" (Shift+F1) to get help on specific options.

      " -"

      To read the full manual click here.

      " -msgstr "" -"

      Naudokite „Kas tai?“ (Shift+F1) norėdami gauti pagalbą dėl specifinių " -"parinkčių.

      " -"

      Norėdami skaityti visą žinyną spauskite čia.

      " - -#: helpwidget.cpp:51 -msgid "" -"

      KDE Info Center

      There is no quick help available for the active info " -"module." -"
      " -"
      Click here " -"to read the general Info Center manual." -msgstr "" -"

      KDE Informacijos Centras

      Aktyviam informacijos moduliui nėra greitos " -"pagalbos." -"
      " -"
      Norėdami paskaityti bendrą Informacijos Centro aprašymą, spragtelėkite čia." - -#: helpwidget.cpp:56 -msgid "" -"

      KDE Control Center

      There is no quick help available for the active " -"control module." -"
      " -"
      Click here " -"to read the general Control Center manual." -msgstr "" -"

      KDE valdymo centras

      Aktyviam valdymo moduliui nėra greitos pagalbos." -"
      " -"
      Norėdami paskaityti bendrą Valdymo centro aprašymą, spragtelėkite čia." - -#: kcrootonly.cpp:30 -msgid "" -"You need super user privileges to run this control module." -"
      Click on the \"Administrator Mode\" button below." -msgstr "" -"Norint paleisti šį valdymo modulį reikia turėti super naudotojo " -"teises." -"
      Spauskite mygtuką „Administratoriaus veiksena“ apačioje." - -#: main.cpp:105 -msgid "The KDE Control Center" -msgstr "KDE valdymo centras" - -#: main.cpp:106 main.cpp:110 -msgid "(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers" -msgstr "© 1998-2004, KDE valdymo centro programuotojai" - -#: main.cpp:109 -msgid "The KDE Info Center" -msgstr "KDE Informacijos Centras" - -#: main.cpp:128 main.cpp:130 -msgid "Current Maintainer" -msgstr "Dabartinis palaikytojas" - -#: modules.cpp:160 -msgid "Loading..." -msgstr "įkeliama..." - -#: moduletreeview.cpp:65 -msgid "The %1 configuration group. Click to open it." -msgstr "%1 konfigūravimo grupė. Spragtelėkite pele norėdami ją atverti." - -#: moduletreeview.cpp:67 -msgid "" -"This treeview displays all available control modules. Click on one of the " -"modules to receive more detailed information." -msgstr "" -"Šis medžio vaizdas parodo visus prieinamus valdymo modulius. Spragtelėkite " -"modulį norėdami gauti detalesnę informaciją." - -#: proxywidget.cpp:54 -msgid "The currently loaded configuration module." -msgstr "Dabar įkeltas konfigūravimo modulis." - -#: proxywidget.cpp:88 -msgid "" -"Changes in this module require root access." -"
      Click the \"Administrator Mode\" button to allow modifications in this " -"module." -msgstr "" -"Norint kažką pakeisti šiame modulyje reikia root priėjimo. " -"
      Norėdami leisti pakeitimus šiame modulyje, spragtelėkite mygtuką " -"„Administratoriaus veiksena“ ." - -#: proxywidget.cpp:92 -msgid "" -"This module requires special permissions, probably for system-wide " -"modifications; therefore, it is required that you provide the root password to " -"be able to change the module's properties. If you do not provide the password, " -"the module will be disabled." -msgstr "" -"Šis modulis reikalauja specialių leidimų, turbūt taip yra dėl jame galimų " -"atlikti visos sistemos mąsto modifikacijų. Todėl, norėdami pakeisti modulio " -"savybes, turite pateikti root slaptažodį. Kol Jūs nepateikėte slaptažodžio, " -"modulis yra išjungtas." - -#: proxywidget.cpp:211 -msgid "&Reset" -msgstr "&Iš naujo" - -#: proxywidget.cpp:212 -msgid "&Administrator Mode" -msgstr "&Administratoriaus veiksena" - -#. i18n: file kcontrolui.rc line 5 -#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "&Mode" -msgstr "&Veiksena" - -#. i18n: file kcontrolui.rc line 9 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Icon &Size" -msgstr "Ženkliukų dydi&s" - -#: searchwidget.cpp:78 -msgid "&Keywords:" -msgstr "Ra&ktažodžiai:" - -#: searchwidget.cpp:85 -msgid "&Results:" -msgstr "&Rezultatai:" - -#: toplevel.cpp:105 -msgid "Clear search" -msgstr "Išvalyti paiešką" - -#: toplevel.cpp:107 -msgid "Search:" -msgstr "Ieškoti:" - -#: toplevel.cpp:241 -msgid "&Icon View" -msgstr "Rodyti p&iktogramas" - -#: toplevel.cpp:246 -msgid "&Tree View" -msgstr "Rody&ti medį" - -#: toplevel.cpp:251 -msgid "&Small" -msgstr "&Maži" - -#: toplevel.cpp:256 -msgid "&Medium" -msgstr "&Vidutiniai" - -#: toplevel.cpp:261 -msgid "&Large" -msgstr "&Dideli" - -#: toplevel.cpp:266 -msgid "&Huge" -msgstr "&Labai dideli" - -#: toplevel.cpp:270 toplevel.cpp:392 toplevel.cpp:447 -msgid "About Current Module" -msgstr "Apie dabartinį modulį" - -#: toplevel.cpp:281 toplevel.cpp:357 -msgid "&Report Bug..." -msgstr "P&ranešimas apie ydą..." - -#: toplevel.cpp:359 -msgid "Report Bug on Module %1..." -msgstr "Pranešimas apie ydą modulyje %1..." - -#: toplevel.cpp:440 -#, c-format -msgid "" -"_: Help menu->about \n" -"About %1" -msgstr "Apie %1" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdcop.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdcop.po deleted file mode 100644 index 9b6033e187e..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdcop.po +++ /dev/null @@ -1,175 +0,0 @@ -# translation of kdcop.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdcop\n" -"POT-Creation-Date: 2007-05-15 02:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:36+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file kdcopui.rc line 4 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Extra" -msgstr "&Ekstra" - -#. i18n: file kdcopview.ui line 33 -#: rc.cpp:9 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Search:" -msgstr "I&eškoti:" - -#. i18n: file kdcopview.ui line 78 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "none" -msgstr "nieko" - -#. i18n: file kdcopview.ui line 108 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Returned data type:" -msgstr "Grąžintas duomenų tipas:" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: kdcop.cpp:20 -msgid "KDCOP" -msgstr "KDCOP" - -#: kdcop.cpp:21 -msgid "A graphical DCOP browser/client" -msgstr "Grafinė DCOP naršyklė/klientas" - -#: kdcopwindow.cpp:226 -msgid "%1 (default)" -msgstr "%1 (numatyta)" - -#: kdcopwindow.cpp:288 -msgid "Welcome to the KDE DCOP browser" -msgstr "Jus sveikina KDE DCOP naršyklė" - -#: kdcopwindow.cpp:293 -msgid "Application" -msgstr "Programa" - -#: kdcopwindow.cpp:325 -msgid "&Execute" -msgstr "&Vykdyti" - -#: kdcopwindow.cpp:335 -msgid "Execute the selected DCOP call." -msgstr "Vykdyti pasirinktą DCOP iškvietimą." - -#: kdcopwindow.cpp:337 -msgid "Language Mode" -msgstr "Kalbos veiksena" - -#: kdcopwindow.cpp:345 -msgid "Set the current language export." -msgstr "Nustatyti esamą kalbos eksportą." - -#: kdcopwindow.cpp:364 -msgid "DCOP Browser" -msgstr "DCOP naršyklė" - -#: kdcopwindow.cpp:411 -msgid "No parameters found." -msgstr "Nerasta jokių parametrų." - -#: kdcopwindow.cpp:411 -msgid "DCOP Browser Error" -msgstr "DCOP naršyklės klaida" - -#: kdcopwindow.cpp:427 -#, c-format -msgid "Call Function %1" -msgstr "Kviesti funkciją %1" - -#: kdcopwindow.cpp:431 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: kdcopwindow.cpp:432 -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#: kdcopwindow.cpp:433 -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#: kdcopwindow.cpp:640 -msgid "X" -msgstr "X" - -#: kdcopwindow.cpp:641 -msgid "Y" -msgstr "Y" - -#: kdcopwindow.cpp:671 kdcopwindow.cpp:798 -#, c-format -msgid "Cannot handle datatype %1" -msgstr "Negalima tvarkyti duomenų tipo %1" - -#: kdcopwindow.cpp:833 -msgid "DCOP call failed" -msgstr "DCOP iškvietimas nepavyko" - -#: kdcopwindow.cpp:835 -#, c-format -msgid "

      DCOP call failed.

      %1" -msgstr "

      DCOP iškvietimas nepavyko.

      %1" - -#: kdcopwindow.cpp:846 -msgid "" -"

      Application is still registered with DCOP; I do not know why this call " -"failed.

      " -msgstr "" -"

      Programa vis dar prisiregistravus DCOP. Nėra žinoma, kodėl šis iškvietimas " -"nepavyko.

      " - -#: kdcopwindow.cpp:858 -msgid "

      The application appears to have unregistered with DCOP.

      " -msgstr "

      Atrodo, kad programa išsiregistravo iš DCOP.

      " - -#: kdcopwindow.cpp:874 -msgid "DCOP call %1 executed" -msgstr "DCOP iškvietimas %1 įvykdytas" - -#: kdcopwindow.cpp:883 -msgid "%1" -msgstr "%1" - -#: kdcopwindow.cpp:890 -#, c-format -msgid "Unknown type %1." -msgstr "Nežinomas tipas %1." - -#: kdcopwindow.cpp:896 -msgid "No returned values" -msgstr "Nėra grąžinta reikšmių" - -#: kdcopwindow.cpp:1101 -#, c-format -msgid "Do not know how to demarshal %1" -msgstr "Nėra žinoma kaip išlaisvinti %1" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdebugdialog.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdebugdialog.po deleted file mode 100644 index 83fa1aa2f35..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdebugdialog.po +++ /dev/null @@ -1,97 +0,0 @@ -# translation of kdebugdialog.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdebugdialog\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:36+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: kdebugdialog.cpp:46 klistdebugdialog.cpp:37 -msgid "Debug Settings" -msgstr "Debug nustatymai" - -#: kdebugdialog.cpp:51 -msgid "Debug area:" -msgstr "Debug zona:" - -#: kdebugdialog.cpp:67 -msgid "Message Box" -msgstr "Pranešimo dėžutė" - -#: kdebugdialog.cpp:68 -msgid "Shell" -msgstr "Apvalkalas" - -#: kdebugdialog.cpp:69 -msgid "Syslog" -msgstr "Sisteminis žurnalas (syslog)" - -#: kdebugdialog.cpp:70 -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#: kdebugdialog.cpp:79 kdebugdialog.cpp:104 kdebugdialog.cpp:129 -#: kdebugdialog.cpp:154 -msgid "Output to:" -msgstr "Išvesti į:" - -#: kdebugdialog.cpp:86 kdebugdialog.cpp:111 kdebugdialog.cpp:136 -#: kdebugdialog.cpp:161 -msgid "Filename:" -msgstr "Bylos vardas:" - -#: kdebugdialog.cpp:150 -msgid "Fatal Error" -msgstr "Fatali klaida" - -#: kdebugdialog.cpp:173 -msgid "Abort on fatal errors" -msgstr "Išeiti įvykus fataliai klaidai" - -#: klistdebugdialog.cpp:56 -msgid "&Select All" -msgstr "&Pažymėti viską" - -#: klistdebugdialog.cpp:57 -msgid "&Deselect All" -msgstr "&Nuimti žymėjimą nuo visko" - -#: main.cpp:72 -msgid "Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog" -msgstr "Rodyti visą dialogą vietoj standartinio sąrašo dialogo" - -#: main.cpp:80 -msgid "KDebugDialog" -msgstr "KDebugDialog" - -#: main.cpp:81 -msgid "A dialog box for setting preferences for debug output" -msgstr "Dialogo dėžutė skirta debug išvedimo pasirinkimų nustatymui" - -#: main.cpp:83 -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdepasswd.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdepasswd.po deleted file mode 100644 index 96bc9cf060a..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdepasswd.po +++ /dev/null @@ -1,120 +0,0 @@ -# translation of kdepasswd.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdepasswd\n" -"POT-Creation-Date: 2005-07-09 01:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-11 07:55+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kdepasswd.cpp:24 -msgid "Change password of this user" -msgstr "Pakeisti šio naudotojo slaptažodį" - -#: kdepasswd.cpp:31 -msgid "KDE passwd" -msgstr "KDE passwd" - -#: kdepasswd.cpp:32 -msgid "Changes a UNIX password." -msgstr "Pakeisti UNIX slaptažodį." - -#: kdepasswd.cpp:34 -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: kdepasswd.cpp:60 -msgid "You need to be root to change the password of other users." -msgstr "" -"Norėdami pakeisti kitų naudotojų slaptažodžius turite gauti root teises." - -#: passwddlg.cpp:19 passwddlg.cpp:87 -msgid "Change Password" -msgstr "Pakeisti slaptažodį" - -#: passwddlg.cpp:20 -msgid "Please enter your current password:" -msgstr "Prašome įvesti dabartinį slaptažodį:" - -#: passwddlg.cpp:41 passwddlg.cpp:159 -msgid "Conversation with 'passwd' failed." -msgstr "Ryšys su „passwd“ nepavyko." - -#: passwddlg.cpp:51 -msgid "Could not find the program 'passwd'." -msgstr "Nepavyksta rasti programos „passwd“." - -#: passwddlg.cpp:56 -msgid "Incorrect password. Please try again." -msgstr "Neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą." - -#: passwddlg.cpp:60 -msgid "Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent." -msgstr "" -"Vidinė klaida: neteisinga grįžtamoji vertė iš PasswdProcess::checkCurrent." - -#: passwddlg.cpp:89 -msgid "Please enter your new password:" -msgstr "Prašome įvesti naująjį slaptažodį:" - -#: passwddlg.cpp:91 -msgid "Please enter the new password for user %1:" -msgstr "Prašome įvesti naują slaptažodį naudotojui %1:" - -#: passwddlg.cpp:108 -msgid "" -"Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause " -"problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is." -msgstr "" -"Jūsų slaptažodis ilgesnis nei 8 ženklai. Kai kuriose sistemose tai gali sukelti " -"problemų. Galite sutrumpinti slaptažodį iki 8 ženklų, nors galite ir palikti " -"tokį, koks yra. " - -#: passwddlg.cpp:111 -msgid "" -"The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause " -"problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is." -msgstr "" -"Saptažodis ilgesnis nei 8 ženklai. Kai kuriose sistemose tai gali sukelti " -"problemų. Galite sutrumpinti slaptažodį iki 8 ženklų, nors galite ir palikti " -"tokį, koks yra. " - -#: passwddlg.cpp:115 -msgid "Password Too Long" -msgstr "Slaptažodis per ilgas" - -#: passwddlg.cpp:116 -msgid "Truncate" -msgstr "Sutrumpinti" - -#: passwddlg.cpp:117 -msgid "Use as Is" -msgstr "Naudoti, koks yra" - -#: passwddlg.cpp:138 -msgid "Your password has been changed." -msgstr "Jūsų slaptažodis buvo pakeistas." - -#: passwddlg.cpp:148 -msgid "Your password has not been changed." -msgstr "Jūsų slaptažodis nebuvo pakeistas." - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdeprint_part.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdeprint_part.po deleted file mode 100644 index 1087ff0921e..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdeprint_part.po +++ /dev/null @@ -1,44 +0,0 @@ -# translation of tdeprint_part.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: tdeprint_part\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:36+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: printpart.cpp:59 -msgid "tdeprint_part" -msgstr "tdeprint_part" - -#: printpart.cpp:59 -msgid "A Konqueror Plugin for Print Management" -msgstr "Konqueror priedas spausdinimo tvarkymui" - -#. i18n: file tdeprint_part.rc line 3 -#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Print Manager Toolbar" -msgstr "Spausdinimo tvarkyklės įrankių juosta" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdeprintfax.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdeprintfax.po deleted file mode 100644 index 7c754d1e880..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdeprintfax.po +++ /dev/null @@ -1,409 +0,0 @@ -# translation of tdeprintfax.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: tdeprintfax\n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-28 03:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-30 07:18+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: confsystem.cpp:50 -msgid "F&ax system:" -msgstr "&Fakso sistema:" - -#: confsystem.cpp:51 -msgid "Co&mmand:" -msgstr "Ko&manda:" - -#: confsystem.cpp:61 -msgid "Fax &server (if any):" -msgstr "Fakso &serveris (jei toks yra):" - -#: confsystem.cpp:62 -msgid "&Fax/Modem device:" -msgstr "&Fakso/modemo įrenginys:" - -#: confsystem.cpp:65 -msgid "Standard Modem Port" -msgstr "Standartinis modemo prievadas" - -#: confsystem.cpp:67 -#, c-format -msgid "Serial Port #%1" -msgstr "Nuoseklus prievadas #%1" - -#: confsystem.cpp:68 -msgid "Other" -msgstr "Kita" - -#: faxctrl.cpp:387 -msgid "Converting input files to PostScript" -msgstr "Įvesties bylos verčiamos į PostScript" - -#: faxctrl.cpp:462 -msgid "Sending fax to %1 (%2)" -msgstr "Siunčiamas faksas į %1 (%2)" - -#: faxctrl.cpp:467 -#, c-format -msgid "Sending to fax using: %1" -msgstr "Siunčiama į faksą naudojant: %1" - -#: faxctrl.cpp:471 -msgid "Sending fax to %1..." -msgstr "Faksas siunčiamas į %1..." - -#: faxctrl.cpp:482 -msgid "Skipping %1..." -msgstr "Praleidžiama %1..." - -#: faxctrl.cpp:500 -msgid "Filtering %1..." -msgstr "Filtruoju %1..." - -#: faxctrl.cpp:618 -msgid "Fax log" -msgstr "Fakso žurnalas" - -#: faxctrl.cpp:620 -msgid "Fax Log" -msgstr "Fakso žurnalas" - -#: faxctrl.cpp:629 faxctrl.cpp:659 -msgid "KDEPrint Fax Tool Log" -msgstr "KDE Print Fax įrankio žurnalas" - -#: faxctrl.cpp:664 -msgid "Cannot open file for writing." -msgstr "Nepavyksta atverti bylos įrašymui" - -#: conffax.cpp:43 -msgid "High (204x196 dpi)" -msgstr "Aukšta (204x196 dpi)" - -#: conffax.cpp:44 -msgid "Low (204x98 dpi)" -msgstr "Žema (204x98 dpi)" - -#: conffax.cpp:45 -msgid "A4" -msgstr "A4" - -#: conffax.cpp:46 -msgid "Letter" -msgstr "Letter" - -#: conffax.cpp:47 -msgid "Legal" -msgstr "Legal" - -#: conffax.cpp:48 -msgid "&Resolution:" -msgstr "&Skiriamoji geba:" - -#: conffax.cpp:50 -msgid "&Paper size:" -msgstr "&Popieriaus dydis:" - -#: confgeneral.cpp:41 -msgid "&Name:" -msgstr "&Pavadinimas:" - -#: confgeneral.cpp:43 -msgid "&Company:" -msgstr "&Kompanija:" - -#: confgeneral.cpp:45 -msgid "N&umber:" -msgstr "&Numeris:" - -#: confgeneral.cpp:48 -msgid "Replace international prefix '+' with:" -msgstr "Pakeisti tarptautinį priešdėlį „+“ į:" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: main.cpp:33 -msgid "A small fax utility to be used with tdeprint." -msgstr "Maža pagalbinė fakso programa naudojimui su tdeprint." - -#: main.cpp:39 -msgid "Phone number to fax to" -msgstr "Telefono numeris, į kurį siųsti faksą" - -#: main.cpp:40 -msgid "Send fax immediately" -msgstr "Siųsti faksą nedelsiant" - -#: main.cpp:41 -msgid "Exit after sending" -msgstr "Išeiti išsiuntus" - -#: main.cpp:42 -msgid "File to fax (added to the file list)" -msgstr "Byla į faksą (pridėta į bylų sąrašą)" - -#: main.cpp:50 -msgid "KdeprintFax" -msgstr "KdeprintFax" - -#: filterdlg.cpp:31 -msgid "Filter Parameters" -msgstr "Filtro parametrai" - -#: filterdlg.cpp:37 -msgid "MIME type:" -msgstr "MIME tipas:" - -#: filterdlg.cpp:38 -msgid "Command:" -msgstr "Komanda:" - -#. i18n: file tdeprintfaxui.rc line 10 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Fa&x" -msgstr "&Faksas" - -#: conffilters.cpp:42 -msgid "Mime Type" -msgstr "MIME tipas" - -#: conffilters.cpp:43 -msgid "Command" -msgstr "Komanda" - -#: conffilters.cpp:65 -msgid "Add filter" -msgstr "Pridėti filtrą" - -#: conffilters.cpp:66 -msgid "Modify filter" -msgstr "Keisti filtrą" - -#: conffilters.cpp:67 -msgid "Remove filter" -msgstr "Pašalinti filtrą" - -#: conffilters.cpp:68 -msgid "Move filter up" -msgstr "Stumti filtrą aukštyn" - -#: conffilters.cpp:69 -msgid "Move filter down" -msgstr "Stumti filtrą žemyn" - -#: conffilters.cpp:133 -msgid "Empty parameters." -msgstr "Tušti parametrai." - -#: configdlg.cpp:34 -msgid "Personal" -msgstr "Asmeniniai" - -#: configdlg.cpp:34 -msgid "Personal Settings" -msgstr "Asmeniniai nustatymai" - -#: configdlg.cpp:37 -msgid "Page setup" -msgstr "Puslapio nustatymas" - -#: configdlg.cpp:37 -msgid "Page Setup" -msgstr "Pusalpio nustatymas" - -#: configdlg.cpp:40 -msgid "System" -msgstr "Sistema" - -#: configdlg.cpp:40 -msgid "Fax System Selection" -msgstr "Fakso sistemos pasirinkimas" - -#: configdlg.cpp:43 -msgid "Filters" -msgstr "Filtrai" - -#: configdlg.cpp:43 -msgid "Filters Configuration" -msgstr "Filtrų konfigūracija" - -#: faxab.cpp:41 tdeprintfax.cpp:88 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: faxab.cpp:42 tdeprintfax.cpp:87 tdeprintfax.cpp:562 -msgid "Fax Number" -msgstr "Fakso numeris" - -#: faxab.cpp:44 -msgid "Entries:" -msgstr "Įrašai:" - -#: faxab.cpp:47 -msgid "&Edit Addressbook" -msgstr "Redaguoti a&dresų knygelę" - -#: faxab.cpp:150 -msgid "No fax number found in your address book." -msgstr "Jūsų adresų knygelėje fakso numeris nerastas." - -#: tdeprintfax.cpp:74 -msgid "Move up" -msgstr "Aukštyn" - -#: tdeprintfax.cpp:79 -msgid "Move down" -msgstr "Žemyn" - -#: tdeprintfax.cpp:82 -msgid "F&iles:" -msgstr "&Bylos:" - -#: tdeprintfax.cpp:89 -msgid "Enterprise" -msgstr "Įmonė" - -#: tdeprintfax.cpp:96 -msgid "Add fax number" -msgstr "Pridėti fakso numerį" - -#: tdeprintfax.cpp:100 -msgid "Add fax number from addressbook" -msgstr "Pridėti fakso numerį iš adresų knygutės" - -#: tdeprintfax.cpp:104 -msgid "Remove fax number" -msgstr "Pašalinti fakso numerį" - -#: tdeprintfax.cpp:107 -msgid "&Comment:" -msgstr "&Komentaras" - -#: tdeprintfax.cpp:118 -msgid "Sched&ule:" -msgstr "&Tvarkaraštis:" - -#: tdeprintfax.cpp:120 -msgid "Now" -msgstr "Dabar" - -#: tdeprintfax.cpp:121 -msgid "At Specified Time" -msgstr "Nurodytu laiku" - -#: tdeprintfax.cpp:128 -msgid "Send Co&ver Sheet" -msgstr "" - -#: tdeprintfax.cpp:131 -msgid "Su&bject:" -msgstr "Te&ma:" - -#: tdeprintfax.cpp:172 tdeprintfax.cpp:252 -msgid "Processing..." -msgstr "Apdoroju..." - -#: tdeprintfax.cpp:173 tdeprintfax.cpp:402 -msgid "Idle" -msgstr "Be darbo" - -#: tdeprintfax.cpp:177 -msgid "Send to Fax" -msgstr "Siųsti į faksą" - -#: tdeprintfax.cpp:191 -msgid "&Add File..." -msgstr "&Pridėti bylą..." - -#: tdeprintfax.cpp:192 -msgid "&Remove File" -msgstr "&Pašalinti bylą" - -#: tdeprintfax.cpp:193 -msgid "&Send Fax" -msgstr "&Siųsti faksą" - -#: tdeprintfax.cpp:194 -msgid "A&bort" -msgstr "&Nutraukti" - -#: tdeprintfax.cpp:195 -msgid "A&ddress Book" -msgstr "A&dresų knygelė" - -#: tdeprintfax.cpp:196 -msgid "V&iew Log" -msgstr "&Žiūrėti žurnalą" - -#: tdeprintfax.cpp:197 -msgid "Vi&ew File" -msgstr "Žiūrėti &bylą" - -#: tdeprintfax.cpp:198 -msgid "&New Fax Recipient..." -msgstr "&Naujas fakso gavėjas..." - -#: tdeprintfax.cpp:245 -msgid "No file to fax." -msgstr "Nėra bylos siųsti faksu." - -#: tdeprintfax.cpp:247 -msgid "No fax number specified." -msgstr "Nenurodytas fakso numeris." - -#: tdeprintfax.cpp:255 -msgid "Unable to start Fax process." -msgstr "Nepavyksta paleisti fakso proceso." - -#: tdeprintfax.cpp:261 -msgid "Unable to stop Fax process." -msgstr "Nepavyksta sustabdyti fakso proceso." - -#: tdeprintfax.cpp:284 -#, c-format -msgid "Unable to retrieve %1." -msgstr "Nepavyksta gauti %1." - -#: tdeprintfax.cpp:409 -msgid "Fax error: see log message for more information." -msgstr "Fakso klaida: žiūrėkite žurnalo įrašą norėdami sužinoti daugiau." - -#: tdeprintfax.cpp:564 -msgid "Enter recipient fax properties." -msgstr "Įrašyti gavėjo fakso savybes." - -#: tdeprintfax.cpp:565 -msgid "&Number:" -msgstr "&Numeris:" - -#: tdeprintfax.cpp:566 -msgid "N&ame:" -msgstr "&Pavadinimas:" - -#: tdeprintfax.cpp:567 -msgid "&Enterprise:" -msgstr "&Įmonė:" - -#: tdeprintfax.cpp:593 -msgid "Invalid fax number." -msgstr "Neteisingas fakso numeris." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdesktop.po deleted file mode 100644 index 2b10fc8880a..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdesktop.po +++ /dev/null @@ -1,1121 +0,0 @@ -# translation of kdesktop.po to -# translation of kdesktop.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdesktop\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-09 07:30+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: lock/autologout.cc:39 -msgid "Automatic Log Out" -msgstr "Automatinis išsiregistravimas" - -#: lock/autologout.cc:40 -msgid "" -"To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse " -"or pressing a key." -msgstr "" -"Jei norite išvengti išregistravimo, atnaujinkite sesiją pajudindami pelę " -"arba paspausdami mygtuką." - -#: lock/autologout.cc:80 -#, c-format -msgid "" -"_n: You will be automatically logged out in 1 second\n" -"You will be automatically logged out in %n seconds" -msgstr "" -"Jūs būsite automatiškai išregistruotas po %n sekundės\n" -"Jūs būsite automatiškai išregistruotas po %n sekundžių\n" -"Jūs būsite automatiškai išregistruotas po %n sekundžių" - -#: lock/lockdlg.cc:82 -msgid "The session is locked
      " -msgstr "      Sesija yra užrakinta
      " - -#: lock/lockdlg.cc:83 -msgid "      The session was locked by %1
      " -msgstr "      Sesiją užrakino %1
      " - -#: lock/lockdlg.cc:93 -msgid "Sw&itch User..." -msgstr "Pake&isti naudotoją..." - -#: lock/lockdlg.cc:94 -msgid "Unl&ock" -msgstr "At&rakinti" - -#: lock/lockdlg.cc:191 -msgid "Unlocking failed" -msgstr "Atrakinti nepavyko" - -#: lock/lockdlg.cc:197 -msgid "Warning: Caps Lock on" -msgstr "Perspėjimas: įjungtas Caps Lock" - -#: lock/lockdlg.cc:423 -msgid "" -"Cannot unlock the session because the authentication system failed to work;\n" -"you must kill kdesktop_lock (pid %1) manually." -msgstr "" -"Nepavyksta atrakinti sesijos, nes autentikacija nesuveikė;\n" -"Turite rankiniu būdu pašalinti kdesktop_lock (pid %1) procesą." - -#: lock/lockdlg.cc:526 -msgid "" -"You have chosen to open another desktop session instead of resuming the current " -"one." -"
      The current session will be hidden and a new login screen will be " -"displayed." -"
      An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " -"session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " -"by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " -"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions." -msgstr "" -"Jūs pasirinkote kitos darbastalio sesijos atvėrimą vietoje esamos sesijos " -"atstatymo. " -"
      Esama sesija bus paslėpta ir bus parodytas naujas registracijos langas. " -"
      Kiekvienai sesijai yra priskirtas F-klavišas; F%1 paprastai priskiriamas " -"pirmai sesijai, F%2 antrai sesijai, ir t.t. Jūs galite persijungti tarp sesijų " -"paspausdami Vald(Ctrl), Alt ir atitinkamą F-klavišą tuo pačiu metu. Jūs taip " -"pat galite perjungti sesijas naudodami pasinaudodami KDE pulto ir darbastalio " -"meniu pateikiamomis komandomis." - -#: krootwm.cc:842 lock/lockdlg.cc:539 -msgid "&Start New Session" -msgstr "Pradėti naują &sesiją" - -#: lock/lockdlg.cc:551 -msgid "&Do not ask again" -msgstr "&Daugiau neuždavinėti šio klausimo" - -#: lock/lockdlg.cc:651 -msgid "Session" -msgstr "Sesija" - -#: lock/lockdlg.cc:652 -msgid "Location" -msgstr "Vieta" - -#: lock/lockdlg.cc:678 -msgid "" -"_: session\n" -"&Activate" -msgstr "&Aktyvuoti" - -#: lock/lockdlg.cc:687 -msgid "Start &New Session" -msgstr "Pradėti &Naują sesiją" - -#: lock/lockprocess.cc:742 -msgid "" -"Will not lock the session, as unlocking would be impossible:\n" -msgstr "" -"Sesijos neužrakinsiu, nes vėliau jos nebus įmanoma atrakinti:\n" - -#: lock/lockprocess.cc:746 -msgid "Cannot start kcheckpass." -msgstr "Nepavyksta paleisti kcheckpass." - -#: lock/lockprocess.cc:747 -msgid "kcheckpass is unable to operate. Possibly it is not SetUID root." -msgstr "" -"kcheckpass negali veikti. Taip greičiausiai yra todėl, kad UID " -"nenustatytas į „root“." - -#: lock/lockprocess.cc:790 -msgid "No appropriate greeter plugin configured." -msgstr "Nėra sukonfigūruotas joks tinkamas pasveikinimo priedas." - -#: lock/main.cc:54 -msgid "Force session locking" -msgstr "Priverstinai užrakinti ekraną" - -#: lock/main.cc:55 -msgid "Only start screensaver" -msgstr "Tik paleisti ekrano užsklandą" - -#: lock/main.cc:56 -msgid "Only use the blank screensaver" -msgstr "Naudoti tik tuščią ekrano užsklandą" - -#: lock/main.cc:66 -msgid "KDesktop Locker" -msgstr "KDesktop užraktas" - -#: lock/main.cc:66 -msgid "Session Locker for KDesktop" -msgstr "KDesktop skirtas Ekrano užraktas" - -#: desktop.cc:771 -msgid "Set as Primary Background Color" -msgstr "Nustatyti pirminè fono spalva" - -#: desktop.cc:772 -msgid "Set as Secondary Background Color" -msgstr "Nustatyti antrinè fono spalva" - -#: desktop.cc:789 -msgid "&Save to Desktop..." -msgstr "Iš&saugoti į darbastalį..." - -#: desktop.cc:791 -msgid "Set as &Wallpaper" -msgstr "Nustatyti kaip &užsklandą" - -#: desktop.cc:799 -msgid "Enter a name for the image below:" -msgstr "įrašykite paveikslėlio vardą žemiau:" - -#: desktop.cc:808 -msgid "image.png" -msgstr "image.png" - -#: desktop.cc:871 -msgid "" -"Could not log out properly.\n" -"The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by " -"pressing Ctrl+Alt+Backspace; note, however, that your current session will not " -"be saved with a forced shutdown." -msgstr "" -"Nepavyko tvarkingai išsiregistruoti.\n" -"Nėra ryšio su sesijos tvarkykle. Galite pamėginti išjungti jėga, vienu metu " -"paspausdami Vald(Ctrl), Alt ir Backspace klavišus. Atminkite, kad išjungiant " -"jėga, nebus išsaugota dabartinė sesija." - -#: init.cc:68 -msgid "" -"%1 is a file, but KDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create " -"directory?" -msgstr "" -"%1 yra byla, tačiau KDE reikia, kad tai būtų aplankas. Ar norite perkelti ją į " -"%2.orig ir sukurti čia aplanką?" - -#: init.cc:68 -msgid "Move It" -msgstr "Perkelti objektus" - -#: init.cc:68 -msgid "Do Not Move" -msgstr "Neperkelti" - -#: init.cc:82 -msgid "" -"Could not create directory %1; check for permissions or reconfigure the desktop " -"to use another path." -msgstr "" -"Nepavyko sukurti aplanko %1, patikirnkite leidimus arba perkonfigūruokite " -"darbastalį, kad būtų naudojamas kitas kelias." - -#: kdiconview.cc:437 -msgid "&Rename" -msgstr "Pe&rvadinti" - -#: kdiconview.cc:438 -msgid "&Properties" -msgstr "&Savybės" - -#: kdiconview.cc:439 -msgid "&Move to Trash" -msgstr "Per&kelti į šiukšles" - -#: krootwm.cc:133 -msgid "Run Command..." -msgstr "Vykdyti komandą..." - -#: krootwm.cc:137 -msgid "Configure Desktop..." -msgstr "Konfigūruoti darbastalį..." - -#: krootwm.cc:139 krootwm.cc:364 -msgid "Disable Desktop Menu" -msgstr "Neleisti darbastalio meniu" - -#: krootwm.cc:143 -msgid "Unclutter Windows" -msgstr "Sutvarkyti langus" - -#: krootwm.cc:145 -msgid "Cascade Windows" -msgstr "Langai laiptuotai" - -#: krootwm.cc:151 -msgid "By Name (Case Sensitive)" -msgstr "Pagal vardą (skiriant didžiąsias ir mažąsias raides)" - -#: krootwm.cc:153 -msgid "By Name (Case Insensitive)" -msgstr "Pagal vardą (neskiriant didžiųjų ir mažųjų raidžių)" - -#: krootwm.cc:155 -msgid "By Size" -msgstr "Pagal dydį" - -#: krootwm.cc:157 -msgid "By Type" -msgstr "Pagal tipą" - -#: krootwm.cc:159 -msgid "By Date" -msgstr "Pagal datą" - -#: krootwm.cc:162 -msgid "Directories First" -msgstr "Aplankus pirma" - -#: krootwm.cc:165 -msgid "Line Up Horizontally" -msgstr "Išrikiuoti horizontaliai" - -#: krootwm.cc:168 -msgid "Line Up Vertically" -msgstr "Išrikiuoti vertikaliai" - -#: krootwm.cc:171 -msgid "Align to Grid" -msgstr "Išrikiuoti pagal tinklelį" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 180 -#: krootwm.cc:175 rc.cpp:215 -#, no-c-format -msgid "Lock in Place" -msgstr "Užrakinta" - -#: krootwm.cc:181 -msgid "Refresh Desktop" -msgstr "Atnaujinti darbastalį" - -#: kdesktopbindings.cpp:31 krootwm.cc:187 -msgid "Lock Session" -msgstr "Užrakinti ekraną" - -#: krootwm.cc:192 -msgid "Log Out \"%1\"..." -msgstr "Išsiregistruoti iš „%1“..." - -#: krootwm.cc:198 -msgid "Start New Session" -msgstr "Pradėti naują sesiją" - -#: krootwm.cc:202 -msgid "Lock Current && Start New Session" -msgstr "Užrakinti dabartinę sesiją ir pradėti naują" - -#: krootwm.cc:342 krootwm.cc:420 -msgid "Sort Icons" -msgstr "Rūšiuoti ženkliukus" - -#: krootwm.cc:344 -msgid "Line Up Icons" -msgstr "Lygiuoti ženkliukus" - -#: krootwm.cc:371 -msgid "Enable Desktop Menu" -msgstr "Leisti darbastalio meniu" - -#: krootwm.cc:430 -msgid "Icons" -msgstr "Ženkliukai" - -#: krootwm.cc:436 krootwm.cc:492 -msgid "Windows" -msgstr "Langai" - -#: kdesktopbindings.cpp:26 krootwm.cc:452 -msgid "Switch User" -msgstr "Pakeisti naudotoją" - -#: krootwm.cc:481 -msgid "Sessions" -msgstr "Sesijos" - -#: krootwm.cc:485 -msgid "New" -msgstr "Naujas" - -#: kdesktopbindings.cpp:14 krootwm.cc:491 -msgid "Desktop" -msgstr "Darbastalis" - -#: krootwm.cc:830 -msgid "" -"

      You have chosen to open another desktop session." -"
      The current session will be hidden and a new login screen will be " -"displayed." -"
      An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " -"session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " -"by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " -"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.

      " -msgstr "" -"

      Jūs nusprendėte atverti kitą darbastalio sesiją." -"
      Esama sesija bus paslėpta ir bus parodytas naujas registracijos langas. " -"
      Kiekvienai sesijai yra priskirtas F-klavišas; F%1 paprastai priskiriamas " -"pirmai sesijai, F%2 antrai sesijai, ir t.t. Galite persijungti tarp sesijų " -"paspausdami Vald(Ctrl), Alt ir atitinkamą F-klavišą tuo pačiu metu. Jūs taip " -"pat galite perjungti sesijas naudodami pasinaudodami KDE pulto ir darbastalio " -"meniu pateikiamomis komandomis.

      " - -#: krootwm.cc:841 -msgid "Warning - New Session" -msgstr "Perspėjimas - nauja sesija" - -#: main.cc:46 -msgid "The KDE desktop" -msgstr "KDE darbastalis" - -#: main.cc:52 -msgid "Use this if the desktop window appears as a real window" -msgstr "Naudokite tai, jeigu darbastalis atrodo kaip tikras langas" - -#: main.cc:53 -msgid "Obsolete" -msgstr "" - -#: main.cc:54 -msgid "Wait for kded to finish building database" -msgstr "Laukite, kol kded užbaigs sudaryti duomenų bazę" - -#: main.cc:153 -msgid "KDesktop" -msgstr "KDesktop" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: kdesktopbindings.cpp:20 minicli.cpp:79 -msgid "Run Command" -msgstr "Paleisti komandą" - -#: kdesktopbindings.cpp:24 -msgid "Show Taskmanager" -msgstr "Rodyti užduočių tvarkyklę" - -#: kdesktopbindings.cpp:25 -msgid "Show Window List" -msgstr "Rodyti langų sąrašą" - -#: kdesktopbindings.cpp:37 -msgid "Log Out" -msgstr "Išsiregistruoti" - -#: kdesktopbindings.cpp:38 -msgid "Log Out Without Confirmation" -msgstr "Išsiregistruoti be patvirtinimo" - -#: kdesktopbindings.cpp:39 -msgid "Halt without Confirmation" -msgstr "Sustabdyti kompiuterį be patvirtinimo" - -#: kdesktopbindings.cpp:40 -msgid "Reboot without Confirmation" -msgstr "Perstartuoti kompiuterį be patvirtinimo" - -#: minicli.cpp:93 minicli.cpp:639 -msgid "&Options >>" -msgstr "Pa&rinktys >>" - -#: minicli.cpp:96 -msgid "&Run" -msgstr "Pa&leisti" - -#: minicli.cpp:392 -msgid "The user %1 does not exist on this system." -msgstr "Naudotojo %1 sistemoje nėra." - -#: minicli.cpp:402 -msgid "" -"You do not exist.\n" -msgstr "" -"Jūs nėra.\n" - -#: minicli.cpp:427 -msgid "Incorrect password; please try again." -msgstr "Neteisingas slaptažodis! Bandykite iš naujo." - -#: minicli.cpp:538 -msgid "" -"
      %1
      \n" -"You do not have permission to execute this command." -msgstr "" -"
      %1
      \n" -"Jūs neturite leidimo vykdyti šią komandą." - -#: minicli.cpp:566 -msgid "" -"
      %1
      \n" -"Could not run the specified command." -msgstr "" -"
      %1
      \n" -"Nepavyksta paleisti nurodytos komandos." - -#: minicli.cpp:578 -msgid "" -"
      %1
      \n" -"The specified command does not exist." -msgstr "" -"
      %1
      \n" -"Nurodytos komandos nėra." - -#: minicli.cpp:627 -msgid "&Options <<" -msgstr "Pa&rinktys <<" - -#: minicli.cpp:832 -msgid "" -"Running a realtime application can be very dangerous. If the application " -"misbehaves, the system might hang unrecoverably.\n" -"Are you sure you want to continue?" -msgstr "" -"Paleisti programą realiame laike gali būti labai pavojinga. Jei programa veiks " -"neteisingai, sistema gali pakibti neatstatomai.\n" -"Ar Jūs tikrai norite tęsti?" - -#: minicli.cpp:835 -msgid "Warning - Run Command" -msgstr "Dėmesio – Paleisti komandą" - -#: minicli.cpp:835 -msgid "&Run Realtime" -msgstr "Paleisti &realaus laiko rėžimu" - -#. i18n: file minicli_ui.ui line 172 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Run with realtime &scheduling" -msgstr "Paleisti realaus laiko &tvarka" - -#. i18n: file minicli_ui.ui line 180 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "" -"Select whether realtime scheduling should be enabled for the application. " -"The scheduler governs which process will run and which will have to wait. Two " -"schedulers are available:\n" -"
        \n" -"
      • Normal: This is the standard, timesharing scheduler. It will " -"divide fairly the available processing time between all processes.
        • \n" -"
      • Realtime:This scheduler will run your application uninterrupted " -"until it gives up the processor. This can be dangerous. An application that " -"does not give up the processor might hang the system. You need root's password " -"to use the scheduler.
        • \n" -"
      \n" -"      " -msgstr "" -"Čia galite nurodyti, kokį planuotoją naudoti šiai programai. Planuotojas " -"yra operacijų sistemos dalis, kuri nustato kuris procesas vykdomas, o kuris " -"turi palaukti. Prieinami du planuotojai:" -"
        " -"
      • Įprastas: Tai standartinis laiko paskirstymo planuotojas. Jis " -"teisingai padalins turimą laiką visiems procesams.
        • " -"
      • Realaus laiko: Šis planuotojas vykdys Jūsų programą nenutraukdamas " -"jos tol, kol programa grąžins procesorių. Tai gali būti pavojinga. Programa, " -"kuri negrąžins procesoriaus, gali užstrigdyti sistemą. Šio planuotojo " -"naudojimui reikia root slaptažodžio.
        • \n" -"
      \n" -"      " - -#. i18n: file minicli_ui.ui line 199 -#: rc.cpp:14 -#, no-c-format -msgid "User&name:" -msgstr "&Naudotojas:" - -#. i18n: file minicli_ui.ui line 205 -#: rc.cpp:17 rc.cpp:47 -#, no-c-format -msgid "Enter the user you want to run the application as here." -msgstr "Čia įrašykite vardą naudotojo, kurio vardu norite paleisti programą." - -#. i18n: file minicli_ui.ui line 224 -#: rc.cpp:20 rc.cpp:26 -#, no-c-format -msgid "Enter the password here for the user you specified above." -msgstr "Čia įrašykite slaptažodį to naudotojo, kurį nurodėte viršuje." - -#. i18n: file minicli_ui.ui line 243 -#: rc.cpp:23 -#, no-c-format -msgid "Pass&word:" -msgstr "&Slaptažodis:" - -#. i18n: file minicli_ui.ui line 257 -#: rc.cpp:29 -#, no-c-format -msgid "Run in &terminal window" -msgstr "Paleisti &terminalo lange" - -#. i18n: file minicli_ui.ui line 260 -#: rc.cpp:32 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this option if the application you want to run is a text mode " -"application. The application will then be run in a terminal emulator window." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, jeigu norite paleisti tekstinio ręžimo programą. Tada " -"programa bus paleidžiama terminalo emuliatoriaus lange." - -#. i18n: file minicli_ui.ui line 279 -#: rc.cpp:35 -#, no-c-format -msgid "&Priority:" -msgstr "&Prioritetas:" - -#. i18n: file minicli_ui.ui line 285 -#: rc.cpp:38 rc.cpp:53 rc.cpp:59 rc.cpp:62 -#, no-c-format -msgid "" -"The priority that the command will be run with can be set here. From left to " -"right, it goes from low to high. The center position is the default value. For " -"priorities higher than the default, you will need to provide the root password." -msgstr "" -"Čia galima nustatyti prioritetą, kuriuo bus vykdoma programa. Iš kairės į " -"dešinę einama nuo žemesnio į aukštesnį. Vidurinė pozicija reiškia numatytą " -"reikšmę. Norėdami įvesti aukštesnį nei numatytą prioritetą, turėsite įvesti " -"„root“ slaptažodį." - -#. i18n: file minicli_ui.ui line 312 -#: rc.cpp:41 -#, no-c-format -msgid "Run with a &different priority" -msgstr "Paleisti &kitu prioritetu" - -#. i18n: file minicli_ui.ui line 315 -#: rc.cpp:44 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this option if you want to run the application with a different priority. " -"A higher priority tells the operating system to give more processing time to " -"your application." -msgstr "" -"Pažymėkite šitą parinktį, jeigu norite paleisti programą kitu prioritetu. " -"Aukštesnis prioritetas praneš operacinei sistemai skirti Jūsų programai daugiau " -"vykdymo laiko." - -#. i18n: file minicli_ui.ui line 356 -#: rc.cpp:50 -#, no-c-format -msgid "Low" -msgstr "Žemas" - -#. i18n: file minicli_ui.ui line 370 -#: rc.cpp:56 -#, no-c-format -msgid "High" -msgstr "Aukštas" - -#. i18n: file minicli_ui.ui line 411 -#: rc.cpp:65 -#, no-c-format -msgid "Run as a different &user" -msgstr "Vykdyti kit&o naudotojo teisėmis" - -#. i18n: file minicli_ui.ui line 414 -#: rc.cpp:68 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this option if you want to run the application with a different user id. " -"Every process has a user id associated with it. This id code determines file " -"access and other permissions. The password of the user is required to do this." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, jeigu norite paleisti programą naudodami kito " -"naudotojo id. Kiekvienas procesas turi jam priskirtą naudotojo id. Šis " -"identifikavimo kodas nustato priėjimą prie bylos ir kitus leidimus. Šiai " -"parinkčiai yra būtinas to naudotojo slaptažodis." - -#. i18n: file minicli_ui.ui line 470 -#: rc.cpp:71 -#, no-c-format -msgid "Com&mand:" -msgstr "Ko&manda:" - -#. i18n: file minicli_ui.ui line 476 -#: rc.cpp:74 rc.cpp:77 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the command you wish to execute or the address of the resource you want " -"to open. This can be a remote URL like \"www.kde.org\" or a local one like " -"\"~/.kderc\"." -msgstr "" -"Įveskite komandą, kurią norite paleisti, arba norimo atverti resurso adresą. " -"Tai gali būti nutolęs URL resursas, kaip „www.kde.org“ arba vietinis, kaip " -"„~/.kderc“." - -#. i18n: file minicli_ui.ui line 533 -#: rc.cpp:80 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the name of the application you want to run or the URL you want to view" -msgstr "" -"Įrašykite programos, kurią norite paleisti, vardą, arba URL, kurį norite " -"pamatyti" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 11 -#: rc.cpp:83 -#, no-c-format -msgid "Common settings for all desktops" -msgstr "Bendri visų darbastalių nustatymai" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 12 -#: rc.cpp:86 -#, no-c-format -msgid "" -"If you want the same background settings to be applied to all desktops enable " -"this option." -msgstr "" -"Jeigu norite tas pačius fono nustatymus pritaikyti visiems darbastaliams, " -"pažymėkite šią parinktį." - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 16 -#: rc.cpp:89 -#, no-c-format -msgid "Common settings for all screens" -msgstr "Bendri nustatymai visiems ekranams" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 17 -#: rc.cpp:92 -#, no-c-format -msgid "" -"If you want the same background settings to be applied to all screens enable " -"this option." -msgstr "" -"Jei norite, kad vienodi fono nustatymai būtų taikomi visiems ekranams, įjunkite " -"šią parinktį." - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 21 -#: rc.cpp:95 -#, no-c-format -msgid "Draw backgrounds per screen" -msgstr "Piešti fonus konkrečiam ekranui" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 22 -#: rc.cpp:98 -#, no-c-format -msgid "" -"If you want to draw to each screen separately in xinerama mode enable this " -"option." -msgstr "" -"Jei norite, kad xinerama kiekvieną ekraną pieštų atskirai, įgalinkite šią " -"parinktį." - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 26 -#: rc.cpp:101 -#, no-c-format -msgid "Limit background cache" -msgstr "Apriboti fono krepšio dydį" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 27 -#: rc.cpp:104 -#, no-c-format -msgid "" -"Enable this option if you want to limit the cache size for the background." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį norėdami apriboti fonui prieinamo krepšio dydį." - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 31 -#: rc.cpp:107 -#, no-c-format -msgid "Background cache size" -msgstr "Fono krepšio dydis" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 32 -#: rc.cpp:110 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can enter how much memory KDE should use for caching the " -"background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " -"caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " -"use." -msgstr "" -"Čia galite nurodyti, kiek atminties KDE turėtų naudoti fono(-ų) laikinam " -"talpinimui (krepšiui). Jei turite skirtingus fonus skirtinguose darbastaliuose, " -"jų laikinas talpinimas gali pagreitinti darbastalių perjungimą, tačiau tai " -"kainuos daugiau atminties naudojimo." - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 38 -#: rc.cpp:113 -#, no-c-format -msgid "Show icons on desktop" -msgstr "Rodyti ženkliukus darbastalyje" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 39 -#: rc.cpp:116 -#, no-c-format -msgid "" -"Uncheck this option if you do not want to have icons on the desktop. Without " -"icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to " -"drag files to the desktop." -msgstr "" -"Nuimkite pažymėjimą nuo šios parinkties, jei Jūs nenorite ženkliukų " -"darbastalyje. Be ženkliukų darbastalis bus kažkiek greitesnis, bet Jūs " -"nebegalėsite nutempti bylų į darbastalį." - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 43 -#: rc.cpp:119 -#, no-c-format -msgid "Allow programs in desktop window" -msgstr "Leisti rodyti programas darbastalio lange" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 44 -#: rc.cpp:122 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this option if you want to run X11 programs that draw into the desktop " -"such as xsnow, xpenguin or xmountain. If you have problems with applications " -"like netscape that check the root window for running instances, disable this " -"option." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį jei Jūs norite paleidinėti X11 programas, paišančias " -"ant darbastalio, kaip xsnow, xpenguin ar xmountain. Jei Jūs turite problemų su " -"tokiomis kaip Netscape programomis, tikrinančiomis šakninį langą ir ieškančioms " -"veikiančių atvejų, išjunkite šią parinktį." - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 55 -#: rc.cpp:125 -#, no-c-format -msgid "Automatically line up icons" -msgstr "Automatiškai išrikiuoti ženkliukus" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 56 -#: rc.cpp:128 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this option if you want to see your icons automatically aligned to the " -"grid when you move them." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad Jūsų ženkliukai būtų automatiškai " -"lygiuojami pagal tinklelį juos perkėlus." - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 60 -#: rc.cpp:131 rc.cpp:209 -#, no-c-format -msgid "Sort directories first" -msgstr "Aplankus rikiuoti pirma" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 71 -#: rc.cpp:134 -#, no-c-format -msgid "Mouse wheel over desktop background switches desktop" -msgstr "Pelės žymeklio užvedimas ant darbastalio fono aktyvuoja darbastalį" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 72 -#: rc.cpp:137 -#, no-c-format -msgid "" -"You can switch between the virtual desktops by using the mouse wheel over the " -"desktop background." -msgstr "" -"Galite persijungti tarp virtualių darbastalių naudodami pelės ratuką virš " -"darbastalio fono." - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 83 -#: rc.cpp:140 -#, no-c-format -msgid "Terminal application" -msgstr "Terminalo programa" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 84 -#: rc.cpp:143 -#, no-c-format -msgid "Defines which terminal application is used." -msgstr "Nurodo, kokią terminalo programą naudoti." - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 88 -#: rc.cpp:146 -#, no-c-format -msgid "Left Mouse Button Action" -msgstr "Kairiojo pelės klavišo veiksmas" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 89 -#: rc.cpp:149 -#, no-c-format -msgid "" -"You can choose what happens when you click the left button of your pointing " -"device on the desktop." -msgstr "" -"Galite nurodyti kas atsitiks, kai kairiuoju pelės klavišu spragtelėsite " -"darbastalį." - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 93 -#: rc.cpp:152 -#, no-c-format -msgid "Middle Mouse Button Action" -msgstr "Vidurinio pelės klavišo veiksmas" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 94 -#: rc.cpp:155 -#, no-c-format -msgid "" -"You can choose what happens when you click the middle button of your pointing " -"device on the desktop." -msgstr "" -"Galite nurodyti kas atsitiks, kai viduriniu pelės klavišu spragtelėsite " -"darbastalį." - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 98 -#: rc.cpp:158 -#, no-c-format -msgid "Right Mouse Button Action" -msgstr "Dešinio pelės klavišo veiksmas" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 99 -#: rc.cpp:161 -#, no-c-format -msgid "" -"You can choose what happens when you click the right button of your pointing " -"device on the desktop." -msgstr "" -"Galite nurodyti kas atsitiks, kai dešiniuoju pelės klavišu spragtelėsite " -"darbastalį." - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 105 -#: rc.cpp:164 -#, no-c-format -msgid "KDE major version number" -msgstr "KDE pagrindinės versijos numeris" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 110 -#: rc.cpp:167 -#, no-c-format -msgid "KDE minor version number" -msgstr "KDE šalutinės versijos numeris" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 115 -#: rc.cpp:170 -#, no-c-format -msgid "KDE release version number" -msgstr "KDE leidimo versijos numeris" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 122 -#: rc.cpp:173 -#, no-c-format -msgid "Normal text color used for icon labels" -msgstr "Ženkliukų etiketėms naudojamo teksto įprastinė spalva" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 126 -#: rc.cpp:176 -#, no-c-format -msgid "Background color used for icon labels" -msgstr "Fono spalva naudojama ženkliukų antraštėms" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 131 -#: rc.cpp:179 -#, no-c-format -msgid "Enable text shadow" -msgstr "Įgalinti teksto šešėlį" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 132 -#: rc.cpp:182 -#, no-c-format -msgid "" -"Check here to enable a shadow outline around the desktop font. This also " -"improves the readability of the desktop text against backgrounds of a similar " -"color." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį norėdami įgalinti šešėlius aplink darbastalio užrašų " -"šriftą. Taip, be kita ko, bus pagerintas teksto įskaitomumas, jei darbastalis " -"yra panašios į tekstą spalvos. " - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 145 -#: rc.cpp:185 -#, no-c-format -msgid "Show hidden files" -msgstr "Rodyti paslėptas bylas" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 146 -#: rc.cpp:188 -#, no-c-format -msgid "" -"

      If you check this option, any files in your desktop directory that begin " -"with a period (.) will be shown. Usually, such files contain configuration " -"information, and remain hidden from view.

      \\n" -"

      For example, files which are named \\\".directory\\\" are plain text files " -"which contain information for Konqueror, such as the icon to use in displaying " -"a directory, the order in which files should be sorted, etc. You should not " -"change or delete these files unless you know what you are doing.

      " -msgstr "" -"

      Pažymėjus šią parinktį, bus parodytos visos darbastalio bylos, kurios " -"prasideda tašku (.). Paprastai, kadangi šios bylos saugo konfigūravimo " -"informaciją, jos būna nematomos." -"

      \\n Pavyzdžiui, bylos, pavadintos „.directory“, yra paprastos tekstinės " -"bylos, saugančios Konqueror informaciją: kokį naudoti ženkliuką, rodant " -"aplanką, kokia tvarka rikiuoti bylas ir t.t. Neleistina pašalinti arba keisti " -"šių bylų, nebent gerai žinote ką darote!

      " - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 150 -#: rc.cpp:191 -#, no-c-format -msgid "Align direction" -msgstr "Lygiavimo kryptis" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 151 -#: rc.cpp:194 -#, no-c-format -msgid "" -"If this is enabled, icons are aligned vertically, otherwise horizontally." -msgstr "" -"Įgalinus šią parinktį ženkliukai bus rikiuojami vertikaliai, kitu atveju - " -"horizontaliai." - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 155 -#: rc.cpp:197 -#, no-c-format -msgid "Show Icon Previews For" -msgstr "Rodyti ženkliukų peržiūrą" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 156 -#: rc.cpp:200 -#, no-c-format -msgid "Select for which types of files you want to enable preview images." -msgstr "Nurodykite, kokių tipų bylų paveikslus pageidaujate peržiūrėti" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 170 -#: rc.cpp:203 -#, no-c-format -msgid "Sort criterion" -msgstr "Rūšiavimo kriterijus" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 171 -#: rc.cpp:206 -#, no-c-format -msgid "" -"Sets the sort criterion. Possible choices are NameCaseSensitive = 0, " -"NameCaseInsensitive = 1, Size = 2, Type = 3, Date = 4." -msgstr "" -"Nustato rūšiavimo kriterijų. Galimi pasirinkimai yra: " -"PagalVardusPaisantRaidžiųDydžio = 0, PagalVardusNepaisantRaidžiųDydžio = 1, " -"Dydį = 2, Tipą = 3, Datą = 4." - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 176 -#: rc.cpp:212 -#, no-c-format -msgid "" -"Enable this to place directories in front of the sorted list, otherwise they " -"are amongst the files." -msgstr "" -"Įjunkite šią parinktį norėdami aplankus išrikiuoti rūšiuojamo sąrašo pradžioje, " -"antraip jie bus išmėtyti tarp bylų." - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 181 -#: rc.cpp:218 -#, no-c-format -msgid "Check this option if you want to keep your icons from moving." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad darbastalio ženkleliai nejudėtų." - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 202 -#: rc.cpp:221 -#, no-c-format -msgid "Device Types to exclude" -msgstr "Nerodomi įrenginių tipai" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 203 -#: rc.cpp:224 -#, no-c-format -msgid "The device types which you do not want to see on the desktop." -msgstr "" -"Panaikinkite pažymėjimą įrenginių tipų, kurių nenorite matyti darbastalyje." - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 211 -#: rc.cpp:227 -#, no-c-format -msgid "Current application's menu bar (Mac OS-style)" -msgstr "Dabartinių programų meniu juosta (Mac OS - stilius)" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 212 -#: rc.cpp:230 -#, no-c-format -msgid "" -"If this option is selected, applications will not have their menu bar attached " -"to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the " -"screen which shows the menus of the currently active application. You might " -"recognize this behavior from Mac OS." -msgstr "" -"Jei parinktis pažymėta, programos neturės savo meniu juostos, prijungtos prie " -"jų lango. Vietoje to, ekrano viršuje bus viena meniu juosta, kurioje rodomi " -"šiuo metu veikiančių programų meniu. Toks elgesys žinomas Mac OS naudotojams." - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 218 -#: rc.cpp:233 -#, no-c-format -msgid "Desktop menu bar" -msgstr "Darbastalio meniu juosta" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 219 -#: rc.cpp:236 -#, no-c-format -msgid "" -"If this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen " -"which shows the desktop menus." -msgstr "" -"Pažymėjus šį laukelį ekrano viršuje rodoma viena meniu juosta, kurioje įdėti " -"darbastalio meniu." - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 225 -#: rc.cpp:239 -#, no-c-format -msgid "Enable screen saver" -msgstr "Įjungti ekrano užsklandą" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 226 -#: rc.cpp:242 -#, no-c-format -msgid "Enables the screen saver." -msgstr "Įjungiama ekrano užsklanda." - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 230 -#: rc.cpp:245 -#, no-c-format -msgid "Screen saver timeout" -msgstr "Ekrano užsklandos įsijungimo laikas" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 231 -#: rc.cpp:248 -#, no-c-format -msgid "Sets the seconds after which the screen saver is started." -msgstr "Nurodykite, po kiek sekundžių bus paleista ekrano užsklanda." - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 235 -#: rc.cpp:251 -#, no-c-format -msgid "Suspend screen saver when DPMS kicks in" -msgstr "" - -#. i18n: file kdesktop.kcfg line 238 -#: rc.cpp:254 -#, no-c-format -msgid "" -"Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in,\n" -" as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some " -"screen savers\n" -" actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend " -"them." -msgstr "" - -#~ msgid "Disable screen saver during presentation or TV" -#~ msgstr "Išjungti ekrano užsklandą rodant pateiktis ar TV" - -#~ msgid "Enable this option if you want to disable the screen saver while watching TV or movies." -#~ msgstr "Pažymėkite šią parinktį norėdami išjungti ekrano užsklandą rodant TV ar kiną." - -#~ msgid "Use this to disable the Autostart folder" -#~ msgstr "Naudokite tai norėdami neleisti Autostarto aplanko" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdesu.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdesu.po deleted file mode 100644 index 8ebd259a33d..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdesu.po +++ /dev/null @@ -1,187 +0,0 @@ -# translation of tdesu.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2005, 2006. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: tdesu\n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-14 01:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:36+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: tdesu.cpp:56 tdesu.cpp:57 -msgid "Specifies the command to run" -msgstr "Nurodo norimą paleisti komandą" - -#: tdesu.cpp:58 -msgid "Run command under target uid if is not writable" -msgstr "" -"Paleisti komandą naudojant nurodytą uid jei nėra leidimų rašyti į " - -#: tdesu.cpp:59 -msgid "Specifies the target uid" -msgstr "Nurodo norimą naudoti uid" - -#: tdesu.cpp:60 -msgid "Do not keep password" -msgstr "Neišsaugoti slaptažodžio" - -#: tdesu.cpp:61 -msgid "Stop the daemon (forgets all passwords)" -msgstr "Sustabdyti tarnybą (pamirštami visi slaptažodžiai)" - -#: tdesu.cpp:62 -msgid "Enable terminal output (no password keeping)" -msgstr "Įjungti išvedimą į terminalą (neišsaugomi slaptažodžiai)" - -#: tdesu.cpp:63 -msgid "Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest" -msgstr "Nustatyti prioriteto reikšmę: 0 <= prio <= 100, 0 žemiausias" - -#: tdesu.cpp:64 -msgid "Use realtime scheduling" -msgstr "Naudoti realaus laiko tvarkaraštį" - -#: tdesu.cpp:65 -msgid "Let command use existing dcopserver" -msgstr "Leisti komandai naudoti egzistuojantį dcopserver" - -#: tdesu.cpp:66 -msgid "Do not display ignore button" -msgstr "Nerodyti ignoravimo mygtuko" - -#: tdesu.cpp:67 -msgid "Specify icon to use in the password dialog" -msgstr "Nurodykite ženkliuką, kuris bus naudojamas slaptažodžio dialoge" - -#: tdesu.cpp:68 -msgid "Do not show the command to be run in the dialog" -msgstr "Dialoge nerodyti paleidžiamos komandos" - -#: tdesu.cpp:99 -msgid "KDE su" -msgstr "KDE su" - -#: tdesu.cpp:100 -msgid "Runs a program with elevated privileges." -msgstr "Paleidžia programą su padidintomis privilegijomis." - -#: tdesu.cpp:103 -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: tdesu.cpp:105 -msgid "Original author" -msgstr "Originalus autorius" - -#: tdesu.cpp:131 -msgid "Command '%1' not found." -msgstr "Komanda „%1“ nerasta." - -#: tdesu.cpp:207 -#, c-format -msgid "Illegal priority: %1" -msgstr "Neleistinas prioritetas: %1" - -#: tdesu.cpp:235 -msgid "No command specified." -msgstr "Komanda nenurodyta." - -#: tdesu.cpp:344 -msgid "" -"Su returned with an error.\n" -msgstr "" -"„Su“ grįžo su klaida!\n" - -#: tdesu.cpp:365 -msgid "Command:" -msgstr "Komanda:" - -#: tdesu.cpp:370 -msgid "realtime: " -msgstr "realus laikas: " - -#: tdesu.cpp:373 -msgid "Priority:" -msgstr "Prioritetas:" - -#: sudlg.cpp:29 -#, c-format -msgid "Run as %1" -msgstr "Leisti kaip %1" - -#: sudlg.cpp:33 -msgid "Please enter your password." -msgstr "" - -#: sudlg.cpp:36 -msgid "" -"The action you requested needs root privileges. Please enter root's password " -"below or click Ignore to continue with your current privileges." -msgstr "" -"Jūsų prašomam veiksmui įvykdyti reikia root privilegijų. Prašome įvesti žemiau " -"root'o slaptažodį arba paspauskite Ignoruoti norėdami tęsti su esamomis Jūsų " -"privilegijomis." - -#: sudlg.cpp:40 -msgid "" -"The action you requested needs additional privileges. Please enter the password " -"for \"%1\" below or click Ignore to continue with your current privileges." -msgstr "" -"Jūsų prašomam veiksmui įvykdyti reikia papildomų privilegijų. Prašome įvesti " -"žemiau „%1“ naudotojo slaptažodį arba paspauskite Ignoruoti norėdami tęsti su " -"esamomis Jūsų privilegijomis." - -#: sudlg.cpp:48 -msgid "&Ignore" -msgstr "&Ignoruoti" - -#: sudlg.cpp:64 -msgid "Conversation with su failed." -msgstr "Pokalbis su „su“ nepavyko." - -#: sudlg.cpp:73 -msgid "" -"The program 'su' is not found;\n" -"make sure your PATH is set correctly." -msgstr "" -"„su“ programa nerasta!\n" -"Įsitikinkite, kad Jūsų PATH kintamasis teisingas." - -#: sudlg.cpp:80 -msgid "" -"You are not allowed to use 'su';\n" -"on some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this " -"program." -msgstr "" -"Jums neleista naudoti „su“!\n" -"Kai kuriose sistemose turite būti specialioje grupėje (dažnai: wheel) norint " -"naudoti šią programą." - -#: sudlg.cpp:87 -msgid "Incorrect password; please try again." -msgstr "Neteisingas slaptažodis; prašome bandyti iš naujo." - -#: sudlg.cpp:91 -msgid "Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()" -msgstr "Vidinė klaida: neteisingas grįžimas iš SuProcess::checkInstall()" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdesud.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdesud.po deleted file mode 100644 index cfe15c3415e..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdesud.po +++ /dev/null @@ -1,41 +0,0 @@ -# translation of tdesud.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: tdesud\n" -"POT-Creation-Date: 2005-07-23 01:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: tdesud.cpp:251 -msgid "KDE su daemon" -msgstr "KDE „su“ tarnyba" - -#: tdesud.cpp:252 -msgid "Daemon used by tdesu" -msgstr "Tarnyba, kurią naudoja „tdesu“" - -#: tdesud.cpp:255 -msgid "Author" -msgstr "Autorius" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdialog.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdialog.po deleted file mode 100644 index 1c480843bce..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdialog.po +++ /dev/null @@ -1,184 +0,0 @@ -# translation of kdialog.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdialog\n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-27 03:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-28 07:52+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: kdialog.cpp:65 -msgid "Question message box with yes/no buttons" -msgstr "Klausimo pranešimo langas su taip/ne mygtukais" - -#: kdialog.cpp:66 -msgid "Question message box with yes/no/cancel buttons" -msgstr "Klausimo pranešimo langas su taip/ne/atšaukti mygtukais" - -#: kdialog.cpp:67 -msgid "Warning message box with yes/no buttons" -msgstr "Perspėjimo pranešimo langas su taip/ne mygtukais" - -#: kdialog.cpp:68 -msgid "Warning message box with continue/cancel buttons" -msgstr "Perspėjimo pranešimo langas su taip/ne/atšaukti mygtukais" - -#: kdialog.cpp:69 -msgid "Warning message box with yes/no/cancel buttons" -msgstr "Perspėjimo pranešimo langas su taip/ne/atšaukti mygtukais" - -#: kdialog.cpp:70 -msgid "'Sorry' message box" -msgstr "„Atleiskite“ pranešimo langas" - -#: kdialog.cpp:71 -msgid "'Error' message box" -msgstr "„Klaida“ pranešimo langas" - -#: kdialog.cpp:72 -msgid "Message Box dialog" -msgstr "Pranešimo lango dialogas" - -#: kdialog.cpp:73 -msgid "Input Box dialog" -msgstr "Įvedimo dialogas" - -#: kdialog.cpp:74 -msgid "Password dialog" -msgstr "Slaptažodžio dialogas" - -#: kdialog.cpp:75 -msgid "Text Box dialog" -msgstr "Teksto dialogas" - -#: kdialog.cpp:76 -msgid "Text Input Box dialog" -msgstr "Teksto įvedimo dialogas" - -#: kdialog.cpp:77 -msgid "ComboBox dialog" -msgstr "Išskleidžiamo sąrašo dialogas" - -#: kdialog.cpp:78 -msgid "Menu dialog" -msgstr "Meniu dialogas" - -#: kdialog.cpp:79 -msgid "Check List dialog" -msgstr "Pažymėjimų sąrašo dialogas" - -#: kdialog.cpp:80 -msgid "Radio List dialog" -msgstr "Radio sąrašo dialogas" - -#: kdialog.cpp:81 -msgid "Passive Popup" -msgstr "Pasyvus pasirodantis langas" - -#: kdialog.cpp:82 -msgid "File dialog to open an existing file" -msgstr "Dialogas egzistuojančios bylos atvėrimui" - -#: kdialog.cpp:83 -msgid "File dialog to save a file" -msgstr "Dialogas bylos išsaugojimui" - -#: kdialog.cpp:84 -msgid "File dialog to select an existing directory" -msgstr "Dialogas egzistuojančio aplanko pasirinkimui" - -#: kdialog.cpp:85 -msgid "File dialog to open an existing URL" -msgstr "Dialogas egzistuojančio URL atvėrimui" - -#: kdialog.cpp:86 -msgid "File dialog to save a URL" -msgstr "Dialogas URL įrašymui" - -#: kdialog.cpp:87 -msgid "Icon chooser dialog" -msgstr "Ženkliuko parinkimo dialogas" - -#: kdialog.cpp:88 -msgid "Progress bar dialog, returns a DCOP reference for communication" -msgstr "Eigos juostos dialogas, grąžinantis DCOP nuorodą komunikacijai" - -#: kdialog.cpp:92 -msgid "Dialog title" -msgstr "Dialogo antraštė" - -#: kdialog.cpp:93 -msgid "Default entry to use for combobox and menu" -msgstr "Išskleidžiamojo sąrašo ir meniu numatytasis įrašas" - -#: kdialog.cpp:94 -msgid "" -"Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple files" -msgstr "" -"Leisti parinktims --getopenurl and --getopenfilename rodyti daugelį bylų" - -#: kdialog.cpp:95 -msgid "" -"Return list items on separate lines (for checklist option and file open with " -"--multiple)" -msgstr "" -"Grąžinti sąrašo elementus atskirose eilutėse (pažymėjimų sąrašo parinkčiai bei " -"atveriant bylas su parinktimi --multiple)" - -#: kdialog.cpp:96 -msgid "Outputs the winId of each dialog" -msgstr "Pateikia kiekvieno dialogo lango ID (winid)" - -#: kdialog.cpp:97 -msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid" -msgstr "" -"Padaro dialogą permatomą X programoms, nurodytoms pagal lango ID (winid)" - -#: kdialog.cpp:98 -msgid "" -"Config file and option name for saving the \"dont-show/ask-again\" state" -msgstr "" -"Konfigūracijos byla ir parinkties vardas „daugiau nerodyti/neklausti“ būsenai" - -#: kdialog.cpp:100 -msgid "Arguments - depending on main option" -msgstr "Argumentai – priklauso nuo pagrindinės parinkties" - -#: kdialog.cpp:665 -msgid "KDialog" -msgstr "KDialog" - -#: kdialog.cpp:666 -msgid "KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts" -msgstr "" -"KDialog gali būti naudojamas gražiems dialogų langams rodyti iš apvalkalo " -"scenarijų" - -#: kdialog.cpp:669 -msgid "Current maintainer" -msgstr "Dabartinis palaikytojas" - -#: widgets.cpp:96 -msgid "kdialog: could not open file " -msgstr "kdialog: nepavyksta atverti bylos " diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdmconfig.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdmconfig.po deleted file mode 100644 index 676e980827a..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdmconfig.po +++ /dev/null @@ -1,871 +0,0 @@ -# translation of kdmconfig.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. -# Ričardas Čepas , 2004. -# translation of kdmconfig.po to -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdmconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-17 01:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-01-31 21:59+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: background.cpp:47 -msgid "E&nable background" -msgstr "Įjungti &foną" - -#: background.cpp:49 -msgid "" -"If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it " -"is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by " -"running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= " -"option in kdmrc (usually Xsetup)." -msgstr "" -"Pažymėjus tai, KDM naudos žemiau esančius nustatymus fonui. Išjungus tai Jūs " -"turėsite patys ieškoti fono. Tai daroma leidžiant kokią nors programą (galbūt " -"xsetroot) iš scenarijaus, nurodyto Setup= parinktyje kdmrc byloje (paprastai " -"Xsetup)." - -#: kdm-appear.cpp:71 -msgid "&Greeting:" -msgstr "Pa&sisveikinimas:" - -#: kdm-appear.cpp:76 -msgid "" -"This is the \"headline\" for KDM's login window. You may want to put some nice " -"greeting or information about the operating system here." -"

      KDM will substitute the following character pairs with the respective " -"contents:" -"
      " -"

        " -"
      • %d -> current display
        • " -"
      • %h -> host name, possibly with domain name
        • " -"
      • %n -> node name, most probably the host name without domain name
        • " -"
      • %s -> the operating system
        • " -"
      • %r -> the operating system's version
        • " -"
      • %m -> the machine (hardware) type
        • " -"
      • %% -> a single %
      " -msgstr "" -"Tai yra KDM prisijungimų lango „antraštė“. Čia galite įrašyti kokios nors " -"malonios pasisveikinimo informacijos." -"

      KDM žemiau nurodytus ženklų junginius pakeis tokiais įrašais:" -"
      " -"

        " -"
      • %d -> dabartiniu displėjumi
        • " -"
      • %h -> mazgo vardu, gal būt - domeno vardu
        • " -"
      • %n -> node vardu, greičiausiai - mazgo vardu be domeno vardo
        • " -"
      • %s -> operacijų sistemos pavadinimu
        • " -"
      • %r -> operacijų sistemos versija
        • " -"
      • %m -> mašinos (aparatinės įrangos) tipu
        • " -"
      • %% -> vienu %
      " - -#: kdm-appear.cpp:95 -msgid "Logo area:" -msgstr "Logotipo zona:" - -#: kdm-appear.cpp:99 -msgid "" -"_: logo area\n" -"&None" -msgstr "&Jokio" - -#: kdm-appear.cpp:100 -msgid "Show cloc&k" -msgstr "Rodyti lai&krodį" - -#: kdm-appear.cpp:101 -msgid "Sho&w logo" -msgstr "Rod&yti logotipą" - -#: kdm-appear.cpp:113 -msgid "" -"You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all." -msgstr "" -"Jūs galite pasirinkti: rodyti savo logotipą (žr. žemiau), laikrodį arba visai " -"nerodyti logotipo." - -#: kdm-appear.cpp:119 -msgid "&Logo:" -msgstr "&Logotipas:" - -#: kdm-appear.cpp:129 -msgid "" -"Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and drop " -"an image onto this button (e.g. from Konqueror)." -msgstr "" -"Paspauskite čia norėdami pasirinkti paveiksliuką, kurį rodys KDM. Jūs taip pat " -"galite atitempti ir padėti paveiksliuką į šią vietą (pvz. iš Konqueror)." - -#: kdm-appear.cpp:141 -msgid "Position:" -msgstr "Pozicija:" - -#: kdm-appear.cpp:144 -msgid "&X:" -msgstr "&X:" - -#: kdm-appear.cpp:151 -msgid "&Y:" -msgstr "&Y:" - -#: kdm-appear.cpp:158 -msgid "" -"Here you specify the relative coordinates (in percent) of the login dialog's " -"center." -msgstr "" -"Čia Jūs galite nurodyti registravimosi dialogo centro " -"koordinates (procentais)." - -#: kdm-appear.cpp:173 kdm-appear.cpp:186 kdm-users.cpp:84 -msgid "" -msgstr "" - -#: kdm-appear.cpp:176 -msgid "GUI s&tyle:" -msgstr "GUI s&tilius:" - -#: kdm-appear.cpp:180 -msgid "You can choose a basic GUI style here that will be used by KDM only." -msgstr "Čia Jūs galite pasirinkti pradinį GUI stilių, kurį naudos tik KDM." - -#: kdm-appear.cpp:189 -msgid "&Color scheme:" -msgstr "&Spalvų schema:" - -#: kdm-appear.cpp:193 -msgid "You can choose a basic Color Scheme here that will be used by KDM only." -msgstr "Čia Jūs galite pasirinkti pradinę spalvų schemą, kurią naudos tik KDM." - -#: kdm-appear.cpp:199 -msgid "No Echo" -msgstr "Nerodyti" - -#: kdm-appear.cpp:200 -msgid "One Star" -msgstr "Viena žvaigždutė" - -#: kdm-appear.cpp:201 -msgid "Three Stars" -msgstr "Trys žvaigždutės" - -#: kdm-appear.cpp:202 -msgid "Echo &mode:" -msgstr "Slaptažodžio simbolių rodymas &ekrane:" - -#: kdm-appear.cpp:206 -msgid "" -"You can choose whether and how KDM shows your password when you type it." -msgstr "" -"Jūs galite pasirinkti ar KDM rodo slaptažodį jums jį įvedinėjant ir kaip tą " -"daryti." - -#: kdm-appear.cpp:212 -msgid "Locale" -msgstr "Lokalė" - -#: kdm-appear.cpp:218 -msgid "Languag&e:" -msgstr "&Kalba:" - -#: kdm-appear.cpp:223 -msgid "" -"Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a " -"user's personal settings; that will take effect after login." -msgstr "" -"Čia Jūs galite pasirinkti KDM kalbos nustatymą. Šis nustatymas neturi įtakos " -"naudotojo asmeniniams nustatymams, kuriais bus naudojamasi prisijungus." - -#: kdm-appear.cpp:264 -msgid "without name" -msgstr "be vardo" - -#: kdm-appear.cpp:405 -msgid "" -"There was an error loading the image:\n" -"%1\n" -"It will not be saved." -msgstr "" -"Įvyko klaida įkeliant paveiksliuką:\n" -"%1\n" -"Jis nebus išsaugotas." - -#: kdm-appear.cpp:445 kdm-appear.cpp:488 -#, c-format -msgid "Welcome to %s at %n" -msgstr "Sveiki atvykę į %s, %n" - -#: kdm-appear.cpp:504 -msgid "" -"

      KDM - Appearance

      Here you can configure the basic appearance of the " -"KDM login manager, i.e. a greeting string, an icon etc." -"

      For further refinement of KDM's appearance, see the \"Font\" and " -"\"Background\" tabs." -msgstr "" -"

      KDM - išvaizda

      Čia galite nustatyti bendrą KDM prisijungimų tvarkyklės " -"išvaizdą, pvz., pasisveikinimo užrašą, paveikslėlį ir t.t." -"

      Daugiau KDM išvaizdos nustatymų ieškokite „Font“ ir „Background“ kortelėse." - -#: kdm-font.cpp:46 -msgid "&General:" -msgstr "Bendr&i:" - -#: kdm-font.cpp:49 -msgid "" -"This changes the font which is used for all the text in the login manager " -"except for the greeting and failure messages." -msgstr "" -"Čia galite pakeisti šriftą, kuris naudojamas visame registravimosi tvarkyklėje, " -"išskyrus pasisveikinimo ir klaidų pranešimus." - -#: kdm-font.cpp:54 -msgid "&Failures:" -msgstr "&Nepavyko:" - -#: kdm-font.cpp:57 -msgid "" -"This changes the font which is used for failure messages in the login manager." -msgstr "" -"Čia galite pakeisti šriftą, kuris naudojamas klaidų žinutėms registravimosi " -"tvarkyklėje." - -#: kdm-font.cpp:62 -msgid "Gree&ting:" -msgstr "Pa&sisveikinimas:" - -#: kdm-font.cpp:65 -msgid "This changes the font which is used for the login manager's greeting." -msgstr "" -"Čia galite pakeisti šriftą, kuris naudojamas registravimosi tvarkyklės " -"pasisveikinimo pranešimui." - -#: kdm-font.cpp:70 -msgid "Use anti-aliasing for fonts" -msgstr "Naudoti šriftų glotninimą" - -#: kdm-font.cpp:71 -msgid "" -"If you check this box and your X-Server has the Xft extension, fonts will be " -"antialiased (smoothed) in the login dialog." -msgstr "" -"Jei pažymėsite šią parinktį ir Jūsų X-Serveris turi Xft palaikymą, šriftai bus " -"glotninami registravimosi dialoge." - -#: kdm-shut.cpp:49 -msgid "Allow Shutdown" -msgstr "Leisti išjungti" - -#: kdm-shut.cpp:52 -msgid "&Local:" -msgstr "&Vietiniams:" - -#: kdm-shut.cpp:53 kdm-shut.cpp:59 -msgid "Everybody" -msgstr "Kiekvienam" - -#: kdm-shut.cpp:54 kdm-shut.cpp:60 -msgid "Only Root" -msgstr "Tik root" - -#: kdm-shut.cpp:55 kdm-shut.cpp:61 -msgid "Nobody" -msgstr "Niekam" - -#: kdm-shut.cpp:58 -msgid "&Remote:" -msgstr "&Nutolusiems:" - -#: kdm-shut.cpp:63 -msgid "" -"Here you can select who is allowed to shutdown the computer using KDM. You can " -"specify different values for local (console) and remote displays. Possible " -"values are:" -"

        " -"
      • Everybody: everybody can shutdown the computer using KDM
        • " -"
      • Only root: KDM will only allow shutdown after the user has entered " -"the root password
        • " -"
      • Nobody: nobody can shutdown the computer using KDM
      " -msgstr "" -"Čia Jūs galite pasirinkti kam leista išjungti kompiuterį naudojant KDM. Galimi " -"variantai:" -"
        " -"
      • Visiems:bet kas gali išjungti kompiuterį naudodamas KDM
        • " -"
      • Iš konsolės: tik naudotojai sėdintys prie šio kompiuterio gali jį " -"išjungti naudodami KDM
        • " -"
      • Tik root: KDM leis išjungti tik naudotojui įvedus root " -"slaptažodį
        • " -"
      • Niekam:niekas negalės išjungti kompiuterio, naudodamas KDM
        • " -"
      " - -#: kdm-shut.cpp:71 -msgid "Commands" -msgstr "Komandos" - -#: kdm-shut.cpp:74 -msgid "H&alt:" -msgstr "&Išjungti:" - -#: kdm-shut.cpp:77 -msgid "Command to initiate the system halt. Typical value: /sbin/halt" -msgstr "Išjungimo komanda. Paprastai būna /sbin/halt" - -#: kdm-shut.cpp:82 -msgid "Reb&oot:" -msgstr "&Perstartuti:" - -#: kdm-shut.cpp:85 -msgid "Command to initiate the system reboot. Typical value: /sbin/reboot" -msgstr "" -"Komanda, sukelianti kompiuterio perkrovimą. Papratai būna /sbin/reboot" - -#: kdm-shut.cpp:93 -msgid "" -"_: boot manager\n" -"None" -msgstr "Jokios" - -#: kdm-shut.cpp:94 -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: kdm-shut.cpp:96 -msgid "Lilo" -msgstr "Lilo" - -#: kdm-shut.cpp:98 -msgid "Boot manager:" -msgstr "Įkelties tvarkyklė:" - -#: kdm-shut.cpp:100 -msgid "Enable boot options in the \"Shutdown...\" dialog." -msgstr "Įgalinti įkrovos parinktis „Išjungti...“ dialoge." - -#: kdm-users.cpp:81 -#, c-format -msgid "Unable to create folder %1" -msgstr "Nepavyko sukurti aplanko %1" - -#: kdm-users.cpp:88 -msgid "System U&IDs" -msgstr "Sisteminiai &UID" - -#: kdm-users.cpp:89 -msgid "" -"Users with a UID (numerical user identification) outside this range will not be " -"listed by KDM and this setup dialog. Note that users with the UID 0 (typically " -"root) are not affected by this and must be explicitly hidden in \"Not hidden\" " -"mode." -msgstr "" -"Naudotojai su UID (skaitmeniniu naudotojo identifikatoriumi), neesančiu šiame " -"intervale, nebus rodomi KDM ir šiame nustatymų dialoge. Atkreipkite dėmesį, " -"kad naudotojų su UID lygiu 0 (paprastai „root“) tas neliečia, ir juos reiktų " -"atskirai paslėpti „Neslėpti“ veiksenoje." - -#: kdm-users.cpp:94 -msgid "Below:" -msgstr "mažesniu, nei:" - -#: kdm-users.cpp:101 -msgid "Above:" -msgstr "didesniu, nei:" - -#: kdm-users.cpp:109 -msgid "Users" -msgstr "Naudotojai" - -#: kdm-users.cpp:112 -msgid "Show list" -msgstr "Rodyti sąrašą" - -#: kdm-users.cpp:113 -msgid "" -"If this option is checked, KDM will show a list of users, so users can click on " -"their name or image rather than typing in their login." -msgstr "" -"Pasirinkus šią parinktį KDM rodys naudotojų sąrašą, registravimosi dialogo " -"metu, kad naudotojai galėtų paspausti ant savo vardo ir paveikslėlio vietoje " -"naudotojo vardo įvedinėjimo." - -#: kdm-users.cpp:115 -msgid "Autocompletion" -msgstr "Automatinis užbaigimas" - -#: kdm-users.cpp:116 -msgid "" -"If this option is checked, KDM will automatically complete user names while " -"they are typed in the line edit." -msgstr "" -"Nustačius šią parinktį KDM automatiškai pabaigs naudotojų vardus, kai jie bus " -"rašomi laukelyje." - -#: kdm-users.cpp:118 -msgid "Inverse selection" -msgstr "Pažymėti atvirkščiai" - -#: kdm-users.cpp:119 -msgid "" -"This option specifies how the users for \"Show list\" and \"Autocompletion\" " -"are selected in the \"Select users and groups\" list: If not checked, select " -"only the checked users. If checked, select all non-system users, except the " -"checked ones." -msgstr "" -"Šis nustatymas nurodo, kaip naudotojai išrenkami „Rodyti sąrašą“ ir " -"„Automatinis užpildymas“ kategorijoms „Pažymėti naudotojus ir grupes“ sąraše. " -"Jei nustatymas nepažymėtas, žymėkite tik išrinktus naudotojus. Jei pažymėta, " -"žymėkite visus ne-sistemos naudotojus, išskyrus pažymėtuosius." - -#: kdm-users.cpp:123 -msgid "Sor&t users" -msgstr "&Rūšiuoti naudotojus" - -#: kdm-users.cpp:125 -msgid "" -"If this is checked, KDM will alphabetically sort the user list. Otherwise users " -"are listed in the order they appear in the password file." -msgstr "" -"Nustačius šią parinktį, KDM rūšiuos naudotojų sąrašą. Priešingu atveju " -"naudotojai bus pateikti taip, kaip jie yra sisteminėje slaptažodžių byloje." - -#: kdm-users.cpp:129 -msgid "S&elect users and groups:" -msgstr "P&asirinkite naudotojus ir grupes:" - -#: kdm-users.cpp:131 -msgid "Selected Users" -msgstr "Pasirinkti naudotojai" - -#: kdm-users.cpp:133 -msgid "" -"KDM will show all checked users. Entries denoted with '@' are user groups. " -"Checking a group is like checking all users in that group." -msgstr "" -"KDM parodys visas pažymėtas grupes. Įrašai, paženklinti '@' yra naudotojų " -"grupės. Pažymėti grupę yra tolygu visų naudotojų pažymėjimui toje grupėje." - -#: kdm-users.cpp:140 -msgid "Hidden Users" -msgstr "Paslėpti naudotojai" - -#: kdm-users.cpp:142 -msgid "" -"KDM will show all non-checked non-system users. Entries denoted with '@' are " -"user groups. Checking a group is like checking all users in that group." -msgstr "" -"KDM rodys visus ne sistemos naudotojus. Įrašai, pažymėti '@' yra naudotojų " -"grupės. Pažymėti grupę yra tolygu visų naudotojų pažymėjimui toje grupėje." - -#: kdm-users.cpp:149 -msgid "User Image Source" -msgstr "Naudotojo paveiksliuko šaltinis" - -#: kdm-users.cpp:150 -msgid "" -"Here you can specify where KDM will obtain the images that represent users. " -"\"Admin\" represents the global folder; these are the pictures you can set " -"below. \"User\" means that KDM should read the user's $HOME/.face.icon file. " -"The two selections in the middle define the order of preference if both sources " -"are available." -msgstr "" -"Čia Jūs galite nurodyti, kur KDM gaus paveiksliukus, atitinkančius naudotojus. " -"„Administratorius“ atitinka bendrą aplanką, tai yra paveiksliukai, kuriuos Jūs " -"galite nurodyti žemiau. „Naudotojas“ reiškia, kad KDM turėtų skaityti " -"naudotojo $HOME/.face.icon bylą. Du pažymėjimai viduryje nurodo pasirinkimą " -"tuo atveju, kai prieinami abu paveiksliuko šaltiniai." - -#: kdm-users.cpp:156 -msgid "Admin" -msgstr "Administratorius" - -#: kdm-users.cpp:157 -msgid "Admin, user" -msgstr "Administratorius, naudotojas" - -#: kdm-users.cpp:158 -msgid "User, admin" -msgstr "Naudotojas, administratorius" - -#: kdm-users.cpp:159 -msgid "User" -msgstr "Naudotojas" - -#: kdm-users.cpp:161 -msgid "User Images" -msgstr "Naudotojo paveiksliukai" - -#: kdm-users.cpp:164 -msgid "The user the image below belongs to." -msgstr "Naudotojas, kuriam priklauso žemiau parodytas paveiksliukas." - -#: kdm-users.cpp:167 -msgid "User:" -msgstr "Naudotojas:" - -#: kdm-users.cpp:175 -msgid "Click or drop an image here" -msgstr "Paspauskite ar atitempkite čia paveikslėlį" - -#: kdm-users.cpp:176 -msgid "" -"Here you can see the image assigned to the user selected in the combo box " -"above. Click on the image button to select from a list of images or drag and " -"drop your own image on to the button (e.g. from Konqueror)." -msgstr "" -"Čia Jūs galite Jūs galite pamatyti paveikslėlį, priskirtą naudotojui, " -"pasirinktam iš sąrašo aukščiau. Norėdami pasirinkti paveikslėlį iš sąrašo, " -"paspauskite paveikslėlio mygtuką, arba atitempkite ir padėkite Jūsų nuosavą " -"paveikslėlį ant mygtuko (pvz. iš Konqueror)." - -#: kdm-users.cpp:178 -msgid "Unset" -msgstr "Nenurodyta" - -#: kdm-users.cpp:179 -msgid "" -"Click this button to make KDM use the default image for the selected user." -msgstr "" -"Norėdami, kad KDE naudotų numatytą paveikslėlį pasirinktam naudotojui, " -"spragtelėkite ant šio mygtuko." - -#: kdm-users.cpp:276 -msgid "Save image as default image?" -msgstr "Įrašyti paveiksliuką kaip numatytą (naudojamą kitaip nenurodžius)?" - -#: kdm-users.cpp:284 -#, c-format -msgid "" -"There was an error loading the image\n" -"%1" -msgstr "" -"Klaida įkeliant paveiksliuką\n" -"%1" - -#: kdm-users.cpp:293 -#, c-format -msgid "" -"There was an error saving the image:\n" -"%1" -msgstr "" -"Klaida išsaugant paveiksliuką:\n" -"%1" - -#: kdm-users.cpp:308 -msgid "Choose Image" -msgstr "Pasirinkite paveiksliuką" - -#: kdm-conv.cpp:47 -msgid "" -"" -"
      Attention!" -"
      Read help!
      " -msgstr "" -"" -"
      Dėmesio!" -"
      Skaitykite pagalbą!
      " - -#: kdm-conv.cpp:51 -msgid "Enable Au&to-Login" -msgstr "Įgalinti au&tomatinį išsiregistravimą" - -#: kdm-conv.cpp:55 -msgid "" -"Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. " -"Think twice before enabling this!" -msgstr "" -"Įjungia automatinį registravimąsi. Tai liečia tik KDM grafinį registravimąsi. " -"Gerai pagalvokite prieš įjungdami šią parinktį!" - -#: kdm-conv.cpp:62 -msgid "Use&r:" -msgstr "&Naudotojas:" - -#: kdm-conv.cpp:68 -msgid "Select the user to be logged in automatically." -msgstr "Parinkite naudotoją, kuris bus registruojamas automatiškai." - -#: kdm-conv.cpp:72 -msgid "" -"_: delay\n" -"none" -msgstr "nėra" - -#: kdm-conv.cpp:73 -msgid "" -"_: seconds\n" -" s" -msgstr " s" - -#: kdm-conv.cpp:74 -msgid "D&elay:" -msgstr "Už&laikymas:" - -#: kdm-conv.cpp:78 -msgid "" -"The delay (in seconds) before the automatic login kicks in. This feature is " -"also known as \"timed login\"." -msgstr "" -"Delsa (sekundėmis) po kurios įvyksta automatinis registravimasis. Ši parinktis " -"taip pat žinoma kaip „uždelstas registravimasis“." - -#: kdm-conv.cpp:82 -msgid "P&ersistent" -msgstr "&Išliekantis" - -#: kdm-conv.cpp:84 -msgid "" -"Normally, automatic login is performed only when KDM starts up. If this is " -"checked, automatic login will kick in after finishing a session as well." -msgstr "" -"Paprastai automatinis registravimasis atliekamas tik įsikėlus KDM. Pažymėjus " -"šią parinktį automatinis registravimasis įvyks taip pat ir užbaigus sesiją." - -#: kdm-conv.cpp:87 -msgid "Loc&k session" -msgstr "Už&rakinti sesiją" - -#: kdm-conv.cpp:89 -msgid "" -"If checked, the automatically started session will be locked immediately " -"(provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login " -"restricted to one user." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį, automatiškai pradėta sesija bus iškart užrakinta (jei " -"tai - KDE sesija). Tai gali būti naudojama labai greitam registravimuisi, " -"apsiribojančiam vienu naudotoju." - -#: kdm-conv.cpp:94 -msgid "Preselect User" -msgstr "Iš anksto pažymėtas naudotojas" - -#: kdm-conv.cpp:99 -msgid "" -"_: preselected user\n" -"&None" -msgstr "&Nėra" - -#: kdm-conv.cpp:100 -msgid "Prev&ious" -msgstr "Pr&ieš tai buvęs" - -#: kdm-conv.cpp:101 -msgid "" -"Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is " -"usually used several consecutive times by one user." -msgstr "" -"Iš anksto pažymėti naudotoją, kuris buvo prisiregistravęs prieš tai. Naudokite " -"tai, jei šis kompiuteris paprastai naudojamas to paties naudotojo kelis kartus " -"paeiliui." - -#: kdm-conv.cpp:103 -msgid "Specif&y" -msgstr "Nurod&yti" - -#: kdm-conv.cpp:104 -msgid "" -"Preselect the user specified in the combo box below. Use this if this computer " -"is predominantly used by a certain user." -msgstr "" -"Iš anksto pažymėti naudotoją iš sąrašo žemiau. Naudokite tai, jei šis " -"kompiuteris paprastai naudojamas vieno ir to paties naudotojo." - -#: kdm-conv.cpp:108 -msgid "Us&er:" -msgstr "&Naudotojas:" - -#: kdm-conv.cpp:110 -msgid "" -"Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you can " -"specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers." -msgstr "" -"Nurodykite naudotoją, kuris bus pažymėtas registracijos metu. Šis laukas yra " -"redaguojamas, tad norėdami suklaidinti galimus įsilaužėlius, Jūs galite įvesti " -"bet kokį neegzistuojantį naudotoją." - -#: kdm-conv.cpp:119 -msgid "Focus pass&word" -msgstr "Fokusuoti ties slapta&žodžiu" - -#: kdm-conv.cpp:120 -msgid "" -"When this option is on, KDM will place the cursor in the password field instead " -"of the user field after preselecting a user. Use this to save one key press per " -"login, if the preselection usually does not need to be changed." -msgstr "" -"Įjungus šią parinktį KDM nustatys žymeklį slaptažodžio lauke vietoje " -"registracijos vardo lauko po registracijos vardo pažymėjimo. Tai sutaupys " -"vieną klavišo paspaudimą jei naudotojo vardas retai keičiasi." - -#: kdm-conv.cpp:126 -msgid "Enable Password-&Less Logins" -msgstr "Įgalinti registravimąsi &be slaptažodžio" - -#: kdm-conv.cpp:129 -msgid "" -"When this option is checked, the checked users from the list below will be " -"allowed to log in without entering their password. This applies only to KDM's " -"graphical login. Think twice before enabling this!" -msgstr "" -"Įjungus šią parinktį, naudotojams iš sąrašo bus leidžiama registruotis be " -"slaptažodžio. Tai liečia tik KDM grafinį registravimąsi. Gerai pagalvokite " -"prieš įjungdami tai!" - -#: kdm-conv.cpp:136 -msgid "No password re&quired for:" -msgstr "Naudotojai, kuriems slaptažodis &nebūtinas:" - -#: kdm-conv.cpp:142 -msgid "" -"Check all users you want to allow a password-less login for. Entries denoted " -"with '@' are user groups. Checking a group is like checking all users in that " -"group." -msgstr "" -"Pažymėkite visus naudotojus, kuriems norite leisti prisijungti be slaptažodžio. " -"Įrašai, pažymėti '@' yra naudotojų grupės. Pažymėti grupę yra tolygu visų " -"naudotojų pažymėjimui toje grupėje." - -#: kdm-conv.cpp:149 -msgid "Automatically log in again after &X server crash" -msgstr "Automatiškai re&gistruotis vėl nulūžus X serveriui" - -#: kdm-conv.cpp:150 -msgid "" -"When this option is on, a user will be logged in again automatically when their " -"session is interrupted by an X server crash; note that this can open a security " -"hole: if you use a screen locker than KDE's integrated one, this will make " -"circumventing a password-secured screen lock possible." -msgstr "" -"Įgalinus šią parinktį naudotojas bus automatiškai registruojamas iš naujo, kai " -"sesija nutrūks nulūžus X serveriui. Pastaba: tuo atveju, jei naudojate kitą " -"ekrano užsklandą, nei integruotą į KDE, tai gali atverti saugumo spragą, t.y. " -"sudaro galimybes apeiti apsaugotą slaptažodžiu ekrano užrakinimą." - -#: main.cpp:67 -msgid "" -"%1 does not appear to be an image file.\n" -"Please use files with these extensions:\n" -"%2" -msgstr "" -"%1 nepanašus į paveiksliuko bylą\n" -"Prašome naudoti bylas su šiais plėtiniais:\n" -"%2" - -#: main.cpp:88 -msgid "kcmkdm" -msgstr "kcmkdm" - -#: main.cpp:88 -msgid "KDE Login Manager Config Module" -msgstr "KDE Registravimosi tvarkyklės konfigūravimo modulis" - -#: main.cpp:90 -msgid "(c) 1996 - 2005 The KDM Authors" -msgstr "© 1996 - 2005 KDM autoriai" - -#: main.cpp:92 -msgid "Original author" -msgstr "Originalus autorius" - -#: main.cpp:94 -msgid "Current maintainer" -msgstr "Esamas palaikytojas" - -#: main.cpp:96 -msgid "" -"

      Login Manager

      In this module you can configure the various aspects of " -"the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users " -"that can be selected for login. Note that you can only make changes if you run " -"the module with superuser rights. If you have not started the KDE Control " -"Center with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the " -"way), click on the Modify button to acquire superuser rights. You will " -"be asked for the superuser password." -"

      Appearance

      On this tab page, you can configure how the Login Manager " -"should look, which language it should use, and which GUI style it should use. " -"The language settings made here have no influence on the user's language " -"settings." -"

      Font

      Here you can choose the fonts that the Login Manager should use " -"for various purposes like greetings and user names. " -"

      Background

      If you want to set a special background for the login " -"screen, this is where to do it." -"

      Shutdown

      Here you can specify who is allowed to shutdown/reboot the " -"machine and whether a boot manager should be used." -"

      Users

      On this tab page, you can select which users the Login Manager " -"will offer you for logging in." -"

      Convenience

      Here you can specify a user to be logged in automatically, " -"users not needing to provide a password to log in, and other convenience " -"features." -"
      Note, that these settings are security holes by their nature, so use them " -"very carefully." -msgstr "" -"

      Registravimosi tvarkyklė

      Šiame modulyje galite konfigūruoti įvairius " -"KDE registravimosi tvarkyklės veikimo aspektus. Į tai įeina išvaizda, taip pat " -"ir naudotojai, kurie gali būti parinkti registravimuisi. Dėmesio – Jūs galite " -"daryti pakeitimus tik tada, jei Jūs paleidote šį modulį kaip supernaudotojas. " -"Jei Jūs nepaleidote KDE valdymo centro su supernaudotojo teisėmis (tarp kitko " -"tai yra visiškai teisingas dalykas), paspauskite mygtuką Pakeisti " -"ir Jūs galėsite gauti supernaudotojo teises. Jūsų paklaus supernaudotojo " -"slaptažodžio. " -"

      Išvaizda

      Šios parinkties puslapyje Jūs galite nustatyti kaip turi " -"atrodyti Registravimosi tvarkyklė, kurią kalbą ji turi naudoti, ir kokį " -"grafinės naudotojo aplinkos stilių. Čia padarytas kalbos nustatymas neturi " -"įtakos naudotojo kalbos nustatymui. " -"

      Šriftas

      Čia Jūs galite pasirinkti šriftus, kuriuos registravimosi " -"tvarkyklė naudoja įvairiems tikslams, kaip pasisveikinimai ir naudotojų vardai. " -"

      Fonas

      Jei Jūs norite nustatyti specialų foną registravimosi langui, Jūs " -"tai galite padaryti čia. " -"

      Sesijos

      Čia Jūs galite nurodyti kokius sesijų tipus registravimosi " -"tvarkyklė turi jums pasiūlyti registravimosi metu ir kam leista išjungti ir " -"perstartuoti kompiuterį. " -"

      Naudotojai

      Šiame puslapyje Jūs galite pasirinkti naudotojus, kuriuos " -"registravimosi tvarkyklė rodys registravimosi metu. " -"

      Patogumai

      Čia Jūs galite nurodyti naudotoją, kuris bus registruojamas " -"automatiškai, naudotojus, kuriems nereikia įvesti slaptažodžio registravimuisi, " -"ir kitus patogumui skirtus dalykus. " -"
      Dėmesio, šios parinktys yra saugumo skylės savo esme, naudokite jas labai " -"atidžiai." - -#: main.cpp:186 -msgid "A&ppearance" -msgstr "&Išvaizda" - -#: main.cpp:190 -msgid "&Font" -msgstr "&Šriftas" - -#: main.cpp:194 -msgid "&Background" -msgstr "&Fonas" - -#: main.cpp:198 -msgid "&Shutdown" -msgstr "&Išjungti" - -#: main.cpp:202 -msgid "&Users" -msgstr "&Naudotojai" - -#: main.cpp:210 -msgid "Con&venience" -msgstr "Pa&togumai" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdmgreet.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdmgreet.po deleted file mode 100644 index 7bc701f3d42..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kdmgreet.po +++ /dev/null @@ -1,575 +0,0 @@ -# translation of kdmgreet.po to Lithuanian -# translation of kdmgreet.po to -# translation of kdmgreet.po to -# translation of kdmgreet.po to -# translation of kdmgreet.po to -# -# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. -# Ričardas Čepas , 2004. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdmgreet\n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-08 01:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-01-31 21:59+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kdmconfig.cpp:139 -msgid "[fix kdmrc!]" -msgstr "[pataisyti kdmrc!]" - -#: kdmconfig.cpp:154 -msgid "" -"_n: %1: TTY login\n" -"%1: %n TTY logins" -msgstr "" -"%1: %n TTY prisijungimas\n" -"%1: %n TTY prisijungimai\n" -"%1: %n TTY prisijungimų" - -#: kdmconfig.cpp:165 -msgid "Unused" -msgstr "Nenaudojamas" - -#: kdmconfig.cpp:167 -msgid "" -"_: user: session type\n" -"%1: %2" -msgstr "%1: %2" - -#: kdmconfig.cpp:169 -#, c-format -msgid "" -"_: ... host\n" -"X login on %1" -msgstr "X registravimasis %1" - -#: krootimage.cpp:37 -msgid "Fancy desktop background for kdm" -msgstr "Prašmatnus darbastalio fonas kdm programai" - -#: krootimage.cpp:42 -msgid "Name of the configuration file" -msgstr "Konfigūracijos bylos vardas" - -#: krootimage.cpp:103 -msgid "KRootImage" -msgstr "KRootImage" - -#: kchooser.cpp:57 -msgid "&Local Login" -msgstr "&Vietinis prisijungimas" - -#: kchooser.cpp:61 -msgid "XDMCP Host Menu" -msgstr "XDMCP mazgo meniu" - -#: kchooser.cpp:66 -msgid "Hostname" -msgstr "Mazgo vardas" - -#: kchooser.cpp:68 -msgid "Status" -msgstr "Būsena" - -#: kchooser.cpp:76 -msgid "Hos&t:" -msgstr "&Mazgas:" - -#: kchooser.cpp:77 -msgid "A&dd" -msgstr "Pri&dėti" - -#: kchooser.cpp:85 -msgid "&Accept" -msgstr "Pri&imti" - -#: kchooser.cpp:87 -msgid "&Refresh" -msgstr "&Atnaujinti" - -#: kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:694 -msgid "&Menu" -msgstr "&Meniu" - -#: kchooser.cpp:177 -msgid "" -msgstr "" - -#: kchooser.cpp:215 -#, c-format -msgid "Unknown host %1" -msgstr "Nežinomas mazgas %1" - -#: kgreeter.cpp:395 -msgid "Custom" -msgstr "Pasirinktina" - -#: kgreeter.cpp:396 -msgid "Failsafe" -msgstr "Failsafe" - -#: kgreeter.cpp:470 -msgid " (previous)" -msgstr " (ankstesnis)" - -#: kgreeter.cpp:529 -msgid "" -"Your saved session type '%1' is not valid any more.\n" -"Please select a new one, otherwise 'default' will be used." -msgstr "" -"Jūsų nustatytas sesijos tipas „%1“ nebegalioja. Prašome išsirinkti naują, arba " -"bus naudojamas „standartinis“ tipas." - -#: kgreeter.cpp:636 -msgid "Warning: this is an unsecured session" -msgstr "Perspėjimas: ši sesija nėra apsaugota" - -#: kgreeter.cpp:638 -msgid "" -"This display requires no X authorization.\n" -"This means that anybody can connect to it,\n" -"open windows on it or intercept your input." -msgstr "" -"Šiam prisijungimui nereikia jokios X autorizacijos.\n" -"tai reiškia, kad bet kas gali prisijungti,\n" -"atverti jame langus ar trukdyti jums įvesti duomenis." - -#: kgreeter.cpp:691 -msgid "L&ogin" -msgstr "Prisij&ungimas" - -#: kgreeter.cpp:724 kgreeter.cpp:865 -msgid "Session &Type" -msgstr "Sesijos &tipas" - -#: kgreeter.cpp:729 kgreeter.cpp:871 -msgid "&Authentication Method" -msgstr "&Autentikacijos metodas" - -#: kgreeter.cpp:734 kgreeter.cpp:876 -msgid "&Remote Login" -msgstr "Nuotolinis ®istravimasis" - -#: kgreeter.cpp:812 -msgid "Login Failed." -msgstr "Registravimasis nepavyko." - -#: kconsole.cpp:75 -msgid "Cannot open console" -msgstr "Nepavyksta atverti konsolės" - -#: kconsole.cpp:159 -msgid "" -"\n" -"*** Cannot open console log source ***" -msgstr "" -"\n" -"*** Nepavyksta atverti konsolės žurnalo šaltinio ***" - -#: kgdialog.cpp:61 -msgid "Sw&itch User" -msgstr "Pake&isti naudotoją" - -#: kgdialog.cpp:73 -msgid "R&estart X Server" -msgstr "P&erstartuoti X serverį" - -#: kgdialog.cpp:73 -msgid "Clos&e Connection" -msgstr "&Nutraukti prisijungimą" - -#: kgdialog.cpp:84 -msgid "Co&nsole Login" -msgstr "Registravimasis ko&nsolėje" - -#: kgdialog.cpp:87 -msgid "&Shutdown..." -msgstr "&Išjungti..." - -#: kgdialog.cpp:227 -msgid "" -"_: session (location)\n" -"%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" - -#: kgverify.cpp:177 -msgid "No greeter widget plugin loaded. Check the configuration." -msgstr "Neįkeltas joks pasveikinimo įskiepis. Patikrinkite konfigūraciją." - -#: kgverify.cpp:435 -msgid "" -"Authenticating %1...\n" -"\n" -msgstr "" -"Vyksta %1 autentikacija ...\n" -"\n" - -#: kgverify.cpp:439 -msgid "You are required to change your password immediately (password aged)." -msgstr "" -"Jūs turite nedelsiant pakeisti savo slaptažodį (jo galiojimas pasibaigė)." - -#: kgverify.cpp:440 -msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)." -msgstr "" -"Jūs turite nedelsiant pakeisti savo slaptažodį (to reikalauja " -"administratorius)." - -#: kgverify.cpp:441 -msgid "You are not allowed to login at the moment." -msgstr "Šiuo momentu jums neleidžiama registruotis." - -#: kgverify.cpp:442 -msgid "Home folder not available." -msgstr "Namų aplankas neprieinamas." - -#: kgverify.cpp:443 -msgid "" -"Logins are not allowed at the moment.\n" -"Try again later." -msgstr "" -"Šiuo metu registravimaisi neleisti.\n" -"Pamėginkite vėliau." - -#: kgverify.cpp:444 -msgid "Your login shell is not listed in /etc/shells." -msgstr "Jūsų registravimosi apvalkalas neįtrauktas į /etc/shells." - -#: kgverify.cpp:445 -msgid "Root logins are not allowed." -msgstr "Registravimaisi root vardu neleisti." - -#: kgverify.cpp:446 -msgid "Your account has expired; please contact your system administrator." -msgstr "" -"Jūsų prisijungimo sąskaitos galiojimo laikas baigėsi, prašome susisiekti su " -"sistemos administratoriumi." - -#: kgverify.cpp:456 -msgid "" -"A critical error occurred.\n" -"Please look at KDM's logfile(s) for more information\n" -"or contact your system administrator." -msgstr "" -"Įvyko kritinė klaida.\n" -"Prašome peržiūrėti KDM žurnalo bylas, kuriose rasite \n" -"daugiau informacijos, arba susisiekti su \n" -"sistemos administratoriumi." - -#: kgverify.cpp:482 -#, c-format -msgid "" -"_n: Your account expires tomorrow.\n" -"Your account expires in %n days." -msgstr "" -"Jūsų paskyra baigs galioti %n dienos.\n" -"Jūsų paskyra baigs galioti %n dienų.\n" -"Jūsų paskyra baigs galioti %n dienų." - -#: kgverify.cpp:483 -msgid "Your account expires today." -msgstr "Jūsų paskyros galiojimas baigiasi šiandien." - -#: kgverify.cpp:490 -#, c-format -msgid "" -"_n: Your password expires tomorrow.\n" -"Your password expires in %n days." -msgstr "" -"Jūsų slaptažodis baigs galioti %n dienos.\n" -"Jūsų slaptažodis baigs galioti %n dienų.\n" -"Jūsų slaptažodis baigs galioti %n dienų." - -#: kgverify.cpp:491 -msgid "Your password expires today." -msgstr "Jūsų slaptažodis nustos galioti šiandien." - -#: kgverify.cpp:558 kgverify.cpp:1005 -msgid "Authentication failed" -msgstr "Autentikacija nepavyko" - -#: kgverify.cpp:695 -msgid "" -"Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).\n" -msgstr "" -"Autentikuoto naudotojo vardas (%1) neatitinka prašomo naudotojo (%2).\n" - -#: kgverify.cpp:988 -#, c-format -msgid "" -"_n: Automatic login in 1 second...\n" -"Automatic login in %n seconds..." -msgstr "" -"Automatinis prisijungimas po %n sekundės...\n" -"Automatinis prisijungimas po %n sekundžių...\n" -"Automatinis prisijungimas po %n sekundžių..." - -#: kgverify.cpp:997 -msgid "Warning: Caps Lock on" -msgstr "Perspėjimas: įjungtos Didžiosios raidės" - -#: kgverify.cpp:1002 -msgid "Change failed" -msgstr "Pakeisti nepavyko" - -#: kgverify.cpp:1004 -msgid "Login failed" -msgstr "Registravimasis nepavyko" - -#: kgverify.cpp:1038 -msgid "Theme not usable with authentication method '%1'." -msgstr "Tema nenaudotina su autentikavimo metodu „%1“." - -#: kgverify.cpp:1093 -msgid "Changing authentication token" -msgstr "Keičiama autentikacijos žymė" - -#: kdmshutdown.cpp:92 -msgid "Root authorization required." -msgstr "Reikia „root“ autorizacijos." - -#: kdmshutdown.cpp:123 kdmshutdown.cpp:516 -msgid "&Schedule..." -msgstr "&Tvarkaraštis..." - -#: kdmshutdown.cpp:246 -msgid "Shutdown Type" -msgstr "Išjungimo tipas" - -#: kdmshutdown.cpp:250 -msgid "&Turn off computer" -msgstr "&Išjungti kompiuterį" - -#: kdmshutdown.cpp:254 -msgid "&Restart computer" -msgstr "&Perstartuoti kompiuterį" - -#: kdmshutdown.cpp:282 -msgid "Scheduling" -msgstr "Planuojamas" - -#: kdmshutdown.cpp:286 -msgid "&Start:" -msgstr "P&radžia:" - -#: kdmshutdown.cpp:289 -msgid "T&imeout:" -msgstr "Laikom &limitas:" - -#: kdmshutdown.cpp:291 -msgid "&Force after timeout" -msgstr "Privers&ti pasibaigus laikui" - -#: kdmshutdown.cpp:340 -msgid "Entered start date is invalid." -msgstr "Įvesta pradžios data neteisinga." - -#: kdmshutdown.cpp:349 -msgid "Entered timeout date is invalid." -msgstr "Įvesta pabaigos data neteisinga." - -#: kdmshutdown.cpp:482 -msgid "&Turn Off Computer" -msgstr "&Išjungti kompiuterį" - -#: kdmshutdown.cpp:489 -msgid "&Restart Computer" -msgstr "Pe&rstartuoti kompiuterį" - -#: kdmshutdown.cpp:504 -msgid "" -"_: current option in boot loader\n" -"%1 (current)" -msgstr "%1 (dabartinis)" - -#: kdmshutdown.cpp:608 -msgid "Turn Off Computer" -msgstr "Išjungti kompiuterį" - -#: kdmshutdown.cpp:611 -msgid "Switch to Console" -msgstr "Persijungti į konsolę" - -#: kdmshutdown.cpp:613 -msgid "Restart Computer" -msgstr "Perstartuoti kompiuterį" - -#: kdmshutdown.cpp:615 -msgid "
      (Next boot: %1)" -msgstr "
      (kita įkeltis: %1)" - -#: kdmshutdown.cpp:627 -msgid "Abort active sessions:" -msgstr "Nutraukti aktyvias sesijas:" - -#: kdmshutdown.cpp:628 -msgid "No permission to abort active sessions:" -msgstr "Nėra leidimo nutraukti aktyvias sesijas:" - -#: kdmshutdown.cpp:635 -msgid "Session" -msgstr "Sesija" - -#: kdmshutdown.cpp:636 -msgid "Location" -msgstr "Vieta" - -#: kdmshutdown.cpp:667 -msgid "Abort pending shutdown:" -msgstr "Nutraukti įvyksiantį išsijungimą" - -#: kdmshutdown.cpp:668 -msgid "No permission to abort pending shutdown:" -msgstr "Nėra leidimo nutraukti įvyksiantį išsijungimą:" - -#: kdmshutdown.cpp:674 -msgid "now" -msgstr "dabar" - -#: kdmshutdown.cpp:680 -msgid "infinite" -msgstr "neribota" - -#: kdmshutdown.cpp:686 -msgid "" -"Owner: %1\n" -"Type: %2%5\n" -"Start: %3\n" -"Timeout: %4" -msgstr "" -"Naudotojas: %1\n" -"Tipas: %2%5\n" -"Pradžia: %3\n" -"Pabaiga: %4" - -#: kdmshutdown.cpp:691 -msgid "console user" -msgstr "konsolės naudotojas" - -#: kdmshutdown.cpp:693 -msgid "control socket" -msgstr "valdymo lizdas" - -#: kdmshutdown.cpp:696 -msgid "turn off computer" -msgstr "Išjungti kompiuterį" - -#: kdmshutdown.cpp:697 -msgid "restart computer" -msgstr "perstartuoti kompiuterį" - -#: kdmshutdown.cpp:700 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Next boot: %1" -msgstr "" -"\n" -"Kita įkeltis: %1" - -#: kdmshutdown.cpp:703 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"After timeout: %1" -msgstr "" -"\n" -"Pasibaigus laiko limitui: %1" - -#: kdmshutdown.cpp:705 -msgid "abort all sessions" -msgstr "Nutraukti visas sesijas" - -#: kdmshutdown.cpp:707 -msgid "abort own sessions" -msgstr "nutraukti savo sesijas" - -#: kdmshutdown.cpp:708 -msgid "cancel shutdown" -msgstr "Nutraukti išjungimą" - -#: themer/kdmlabel.cpp:170 -msgid "Language" -msgstr "Kalba" - -#: themer/kdmlabel.cpp:171 -msgid "Session Type" -msgstr "Sesijos tipas" - -#: themer/kdmlabel.cpp:172 -msgid "Menu" -msgstr "Meniu" - -#: themer/kdmlabel.cpp:173 -msgid "Disconnect" -msgstr "Atjungti" - -#: themer/kdmlabel.cpp:175 -msgid "Power off" -msgstr "Išjungti maitinimą" - -#: themer/kdmlabel.cpp:176 -msgid "Suspend" -msgstr "Sustabdyti" - -#: themer/kdmlabel.cpp:177 -msgid "Reboot" -msgstr "Perstartuoti" - -#: themer/kdmlabel.cpp:178 -msgid "XDMCP Chooser" -msgstr "XDMCP parinkiklis" - -#: themer/kdmlabel.cpp:180 -msgid "You have got caps lock on." -msgstr "Įjungtos didžiosios raidės." - -#: themer/kdmlabel.cpp:181 -#, c-format -msgid "User %s will login in %d seconds" -msgstr "Naudotojas %s prisiregistruos už %d sekundžių" - -#: themer/kdmlabel.cpp:182 -#, c-format -msgid "Welcome to %h" -msgstr "Sveiki prisijungę prie %h" - -#: themer/kdmlabel.cpp:183 -msgid "Username:" -msgstr "Naudotojo vardas:" - -#: themer/kdmlabel.cpp:184 -msgid "Password:" -msgstr "Slaptažodis:" - -#: themer/kdmlabel.cpp:185 -msgid "Login" -msgstr "Registravimasis" - -#: themer/kdmlabel.cpp:225 -#, no-c-format -msgid "" -"_: date format\n" -"%a %d %B" -msgstr "%a %d %B" - -#: themer/kdmthemer.cpp:67 -#, c-format -msgid "Cannot open theme file %1" -msgstr "Nepavyksta atverti temos bylos %1" - -#: themer/kdmthemer.cpp:71 -#, c-format -msgid "Cannot parse theme file %1" -msgstr "Nepavyksta perskaityti temos bylos %1" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kfindpart.po deleted file mode 100644 index 35811733c8f..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kfindpart.po +++ /dev/null @@ -1,515 +0,0 @@ -# translation of kfindpart.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfindpart\n" -"POT-Creation-Date: 2006-10-10 02:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-11 08:37+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: kfind.cpp:72 kfinddlg.cpp:40 -msgid "&Find" -msgstr "&Rasti" - -#: kfinddlg.cpp:33 -msgid "Find Files/Folders" -msgstr "Rasti bylas / aplankus" - -#: kfinddlg.cpp:54 -msgid "AMiddleLengthText..." -msgstr "VidutinioDydžioTekstas..." - -#: kfinddlg.cpp:55 kfinddlg.cpp:177 -msgid "Ready." -msgstr "Pasiruošęs" - -#: kfinddlg.cpp:112 kfinddlg.cpp:217 -#, c-format -msgid "" -"_n: one file found\n" -"%n files found" -msgstr "" -"Rasta %n byla\n" -"Rastos %n bylos\n" -"Rasta %n bylų" - -#: kfinddlg.cpp:152 -msgid "Searching..." -msgstr "Ieškoma..." - -#: kfinddlg.cpp:179 -msgid "Aborted." -msgstr "Nutraukta." - -#: kfinddlg.cpp:182 kfinddlg.cpp:187 kfinddlg.cpp:193 -msgid "Error." -msgstr "Klaida." - -#: kfinddlg.cpp:183 -msgid "Please specify an absolute path in the \"Look in\" box." -msgstr "Prašome nurodyti absoliutų kelią „Ieškoti čia“ laukelyje." - -#: kfinddlg.cpp:188 -msgid "Could not find the specified folder." -msgstr "Nepavyko rasti nurodyto aplanko." - -#: kfindpart.cpp:81 -msgid "Find Component" -msgstr "Paieškos komponentas" - -#: kftabdlg.cpp:64 -msgid "&Named:" -msgstr "&Pavadintas:" - -#: kftabdlg.cpp:65 -msgid "You can use wildcard matching and \";\" for separating multiple names" -msgstr "Jūs galite naudoti pakaitos simbolius bei „;“ kelių vardų atskyrimui" - -#: kftabdlg.cpp:68 -msgid "Look &in:" -msgstr "I&eškoti čia:" - -#: kftabdlg.cpp:69 -msgid "Include &subfolders" -msgstr "Įskaitant pa&aplankius" - -#: kftabdlg.cpp:70 -msgid "Case s&ensitive search" -msgstr "Paieška sk&iriant didžiąsias ir mažąsias raides" - -#: kftabdlg.cpp:71 -msgid "&Browse..." -msgstr "&Naršyti..." - -#: kftabdlg.cpp:72 -msgid "&Use files index" -msgstr "Na&udoti bylų indeksą" - -#: kftabdlg.cpp:90 -msgid "" -"Enter the filename you are looking for. " -"
      Alternatives may be separated by a semicolon \";\"." -"
      " -"
      The filename may contain the following special characters:" -"
        " -"
      • ? matches any single character
        • " -"
      • * matches zero or more of any characters
        • " -"
      • [...] matches any of the characters in braces
      " -"
      Example searches:" -"
        " -"
      • *.kwd;*.txt finds all files ending with .kwd or .txt
        • " -"
      • go[dt] finds god and got
        • " -"
      • Hel?o finds all files that start with \"Hel\" and end with \"o\", " -"having one character in between
        • " -"
      • My Document.kwd finds a file of exactly that name
      " -msgstr "" -"Įveskite ieškomos bylos vardą. " -"
      Alternatyvos gali būti atskirtos kabliataškiu „;“." -"
      " -"
      Bylos varde gali būti šie specialūs simboliai: " -"
        " -"
      • ? atitinka bet kokį vieną simbolį
        • " -"
      • * atitinka nulį ar daugiau bet kokių simbolių
        • " -"
      • [...] atitinka bet kokį simbolį iš esančių laužtiniuose " -"skliaustuose
      " -"
      Paieškos pavyzdžiai:" -"
        per " -"
      • *.kwd;*.txt ras visas bylas, besibaigiančias .kwd ar .txt
        • " -"
      • go[dt] ras „god“ ir „got“
        • " -"
      • Hel?o ras visas bylas, prasidedančias „Hel“ ir besibaigiančias „o“, " -"ir turinčias vieną simbolį per vidurį
        • " -"
      • Mano Dokumentas.kwd ras bylą tiksliai tokiu pavadinimu
      " - -#: kftabdlg.cpp:111 -msgid "" -"This lets you use the files' index created by the slocate " -"package to speed-up the search; remember to update the index from time to time " -"(using updatedb)." -msgstr "" -"Leidžia naudoti bylų žurnalą, sukurtą slocate " -"paketo pagalba, kad paieška būtų greitesnė; nepamirškite kartas nuo karto " -"atnaujinti žurnalą (pasinaudodami komanda updatedb)." - -#: kftabdlg.cpp:147 -msgid "Find all files created or &modified:" -msgstr "Rasti visas bylas, sukurtas ar pa&keistas:" - -#: kftabdlg.cpp:149 -msgid "&between" -msgstr "&tarp" - -#: kftabdlg.cpp:150 -msgid "&during the previous" -msgstr "p&er praėjusias(-ią)" - -#: kftabdlg.cpp:151 -msgid "and" -msgstr "ir" - -#: kftabdlg.cpp:153 -msgid "minute(s)" -msgstr "minutes(-ę)" - -#: kftabdlg.cpp:154 -msgid "hour(s)" -msgstr "valandas(-ą)" - -#: kftabdlg.cpp:155 -msgid "day(s)" -msgstr "dienas(-ą)" - -#: kftabdlg.cpp:156 -msgid "month(s)" -msgstr "mėnesius(-į)" - -#: kftabdlg.cpp:157 -msgid "year(s)" -msgstr "metus" - -#: kftabdlg.cpp:168 -msgid "File &size is:" -msgstr "Bylos &dydis yra:" - -#: kftabdlg.cpp:174 -msgid "Files owned by &user:" -msgstr "Bylos priklauso &naudotojui:" - -#: kftabdlg.cpp:176 -msgid "Owned by &group:" -msgstr "Priklauso &grupei:" - -#: kftabdlg.cpp:178 -msgid "(none)" -msgstr "(nesvarbu)" - -#: kftabdlg.cpp:179 -msgid "At Least" -msgstr "mažiausiai" - -#: kftabdlg.cpp:180 -msgid "At Most" -msgstr "daugiausiai" - -#: kftabdlg.cpp:181 -msgid "Equal To" -msgstr "lygiai" - -#: kftabdlg.cpp:183 -msgid "Bytes" -msgstr "Baitai" - -#: kftabdlg.cpp:184 -msgid "KB" -msgstr "KB" - -#: kftabdlg.cpp:185 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: kftabdlg.cpp:186 -msgid "GB" -msgstr "" - -#: kftabdlg.cpp:249 -msgid "File &type:" -msgstr "Bylos &tipas:" - -#: kftabdlg.cpp:251 -msgid "C&ontaining text:" -msgstr "&Kuriose yra tekstas:" - -#: kftabdlg.cpp:256 -msgid "" -"If specified, only files that contain this text are found. Note that not " -"all file types from the list above are supported. Please refer to the " -"documentation for a list of supported file types." -msgstr "" -"Jei čia kažkas nurodyta, bus rastos tik tos bylos, kuriose yra šis tekstas. " -"Atkreipkite dėmesį, kad su šia parinktimi yra palaikomi ne visi aukščiau " -"nurodyti bylų tipai. Palaikomų bylų tipų sąrašo ieškokite dokumentacijoje." - -#: kftabdlg.cpp:264 -msgid "Case s&ensitive" -msgstr "Paieška sk&iriant didžiąsias ir mažąsias raides" - -#: kftabdlg.cpp:265 -msgid "Include &binary files" -msgstr "Įskaitant &dvejataines bylas" - -#: kftabdlg.cpp:266 -msgid "Regular e&xpression" -msgstr "Į&prasta išraiška" - -#: kftabdlg.cpp:269 -msgid "" -"This lets you search in any type of file, even those that usually do not " -"contain text (for example program files and images)." -msgstr "" -"Tai leidžia atlikti paiešką bet kokio tipo bylose, net jei to tipo bylose " -"teksto paprastai nėra (pvz., programų bylose ar paveikslėliuose)." - -#: kftabdlg.cpp:277 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Redaguoti..." - -#: kftabdlg.cpp:282 -msgid "fo&r:" -msgstr "&ko:" - -#: kftabdlg.cpp:283 -msgid "Search &metainfo sections:" -msgstr "Ieškoti &metainfo skyrius:" - -#: kftabdlg.cpp:286 -msgid "All Files & Folders" -msgstr "Visos bylos ir aplankai" - -#: kftabdlg.cpp:288 -msgid "Folders" -msgstr "Aplankai" - -#: kftabdlg.cpp:289 -msgid "Symbolic Links" -msgstr "Simbolinės nuorodos" - -#: kftabdlg.cpp:290 -msgid "Special Files (Sockets, Device Files, ...)" -msgstr "Ypatingos bylos (lizdai, įrenginių bylos, ...)" - -#: kftabdlg.cpp:291 -msgid "Executable Files" -msgstr "Vykdomos bylos" - -#: kftabdlg.cpp:292 -msgid "SUID Executable Files" -msgstr "SUID vykdomos bylos" - -#: kftabdlg.cpp:293 -msgid "All Images" -msgstr "Visi paveikslėliai" - -#: kftabdlg.cpp:294 -msgid "All Video" -msgstr "Visi video" - -#: kftabdlg.cpp:295 -msgid "All Sounds" -msgstr "Visi garsai" - -#: kftabdlg.cpp:343 -msgid "Name/&Location" -msgstr "Byla/&Vieta" - -#: kftabdlg.cpp:344 -msgid "C&ontents" -msgstr "&Turinys" - -#: kftabdlg.cpp:345 -msgid "&Properties" -msgstr "&Savybės" - -#: kftabdlg.cpp:350 -msgid "" -"Search within files' specific comments/metainfo" -"
      These are some examples:" -"
      " -"
        " -"
      • Audio files (mp3...) Search in id3 tag for a title, an album
        • " -"
      • Images (png...) Search images with a special resolution, " -"comment...
      " -msgstr "" -"Ieškoti specifiniuose bylų komentaruose ar meta informacijoje " -"
      Čia yra keletas pavyzdžių:" -"
      " -"
        " -"
      • Audio bylos (mp3...) Ieškoti id3 žymėje antraštės, albumo
        • " -"
      • Paveksliukai (png...) Ieškoti paveiksliukų, turinčių nurodytą " -"skiriamąją gebą, komentarą...
      " - -#: kftabdlg.cpp:358 -msgid "" -"If specified, search only in this field" -"
      " -"
        " -"
      • Audio files (mp3...) This can be Title, Album...
        • " -"
      • Images (png...) Search only in Resolution, Bitdepth...
      " -msgstr "" -"Nurodžius ieškoti tik šiame lauke" -"
      " -"
        " -"
      • Audio bylos (mp3...) Tai gali būti antraštė, albumas
        • " -"
      • Paveiksliukai (png...) Ieškoti tik skiriamosios gebos, bitų " -"gylio...
      " - -#: kftabdlg.cpp:552 -msgid "Unable to search within a period which is less than a minute." -msgstr "Nepavyksta ieškoti trumpesniame, nei viena minutė, intervale." - -#: kftabdlg.cpp:563 -msgid "The date is not valid." -msgstr "Data neteisinga." - -#: kftabdlg.cpp:565 -msgid "Invalid date range." -msgstr "Blogas datos intervalas." - -#: kftabdlg.cpp:567 -msgid "Unable to search dates in the future." -msgstr "Nepavyksta ieškoti pagal ateities datas." - -#: kftabdlg.cpp:628 -msgid "Size is too big. Set maximum size value?" -msgstr "Dydis pernelyg didelis... Nustatyti didžiausio dydžio reikšmę?" - -#: kftabdlg.cpp:628 -msgid "Set" -msgstr "Nustatyti" - -#: kftabdlg.cpp:628 -msgid "Do Not Set" -msgstr "Nenustatyti" - -#: kfwin.cpp:49 -msgid "Read-write" -msgstr "Skaitoma-rašoma" - -#: kfwin.cpp:50 -msgid "Read-only" -msgstr "Tik skaitoma" - -#: kfwin.cpp:51 -msgid "Write-only" -msgstr "Tik rašoma" - -#: kfwin.cpp:52 -msgid "Inaccessible" -msgstr "Neprieinama" - -#: kfwin.cpp:115 -msgid "Name" -msgstr "Pavadinimas" - -#: kfwin.cpp:116 -msgid "In Subfolder" -msgstr "Paaplankyje" - -#: kfwin.cpp:117 -msgid "Size" -msgstr "Dydis" - -#: kfwin.cpp:119 -msgid "Modified" -msgstr "Pakeista" - -#: kfwin.cpp:121 -msgid "Permissions" -msgstr "Leidimai" - -#: kfwin.cpp:124 -msgid "First Matching Line" -msgstr "Pirma rasta eilutė" - -#: kfwin.cpp:194 -msgid "Save Results As" -msgstr "Įrašyti rezultatus kaip" - -#: kfwin.cpp:219 -msgid "Unable to save results." -msgstr "Nepavyksta išsaugoti rezultatų." - -#: kfwin.cpp:230 kfwin.cpp:231 kfwin.cpp:232 -msgid "KFind Results File" -msgstr "KFind rezultatų byla" - -#: kfwin.cpp:259 -msgid "" -"Results were saved to file\n" -msgstr "" -"Rezultatai buvo išsaugoti byloje\n" - -#: kfwin.cpp:289 -#, c-format -msgid "" -"_n: Do you really want to delete the selected file?\n" -"Do you really want to delete the %n selected files?" -msgstr "" -"Ar Jūs tikrai norite ištrinti %n pasirinktą bylą?\n" -"Ar Jūs tikrai norite ištrinti %n pasirinktas bylas?\n" -"Ar Jūs tikrai norite ištrinti %n pasirinktų bylų?" - -#: kfwin.cpp:412 -msgid "" -"_: Menu item\n" -"Open" -msgstr "Atverti" - -#: kfwin.cpp:413 -msgid "Open Folder" -msgstr "Atverti aplanką" - -#: kfwin.cpp:418 -msgid "Open With..." -msgstr "Atverti su..." - -#: kfwin.cpp:424 -msgid "Selected Files" -msgstr "Pasirinktas bylas" - -#: kquery.cpp:478 -msgid "Error while using locate" -msgstr "Klaida naudojant lokalę" - -#: main.cpp:14 -msgid "KDE file find utility" -msgstr "KDE bylų paieškos pagalbinė programa" - -#: main.cpp:18 -msgid "Path(s) to search" -msgstr "Kelias(-iai), kur ieškoti" - -#: main.cpp:25 -msgid "KFind" -msgstr "KFind" - -#: main.cpp:27 -msgid "(c) 1998-2003, The KDE Developers" -msgstr "© 1998-2003, KDE programuotojai" - -#: main.cpp:29 -msgid "Current Maintainer" -msgstr "Dabartinis palaikytojas" - -#: main.cpp:30 -msgid "Developer" -msgstr "Programuotojas" - -#: main.cpp:31 -msgid "UI Design & more search options" -msgstr "Naudotojo sąsaja ir daugiau paieškos parinkčių" - -#: main.cpp:41 -msgid "UI Design" -msgstr "Naudotojo sąsaja" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kfmclient.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kfmclient.po deleted file mode 100644 index ccabf13da94..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kfmclient.po +++ /dev/null @@ -1,318 +0,0 @@ -# translation of kfmclient.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2004. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfmclient\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-04 03:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-11 08:38+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfmclient.cc:52 -msgid "kfmclient" -msgstr "kfmclient" - -#: kfmclient.cc:54 -msgid "KDE tool for opening URLs from the command line" -msgstr "KDE įrankis URL atidarymui naudojant komandinę eilutę" - -#: kfmclient.cc:64 -msgid "Non interactive use: no message boxes" -msgstr "Neinteraktyvus naudojimas: be pranešimų dialogų" - -#: kfmclient.cc:65 -msgid "Show available commands" -msgstr "Rodyti komandų sąrašą" - -#: kfmclient.cc:66 -msgid "Command (see --commands)" -msgstr "Komanda (žr. --commands)" - -#: kfmclient.cc:67 -msgid "Arguments for command" -msgstr "Komandos argumentai" - -#: kfmclient.cc:83 -msgid "" -"\n" -"Syntax:\n" -msgstr "" -"\n" -"Sintaksė:\n" - -#: kfmclient.cc:84 -msgid "" -" kfmclient openURL 'url' ['mimetype']\n" -" # Opens a window showing 'url'.\n" -" # 'url' may be a relative path\n" -" # or file name, such as . or subdir/\n" -" # If 'url' is omitted, $HOME is used instead.\n" -"\n" -msgstr "" -" kfmclient openURL 'url' ['mimetype']\n" -" # Atidaro langą, rodantį 'url'.\n" -" # 'url' gali būti santykinis kelias\n" -" # arba bylos vardas, kaip . ar paaplankis/\n" -" # Nenurodžius 'url' , vietoje jo naudojamas $HOME.\n" -"\n" - -#: kfmclient.cc:89 -msgid "" -" # If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the\n" -" # component that Konqueror should use. For instance, set it to\n" -" # text/html for a web page, to make it appear faster\n" -"\n" -msgstr "" -" # Nurodžius 'mimetype', jis bus naudojamas rasti Konqueror\n" -" # naudojamą komponentą. Pavyzdžiui nustatykite jį\n" -" # text/html tinklalapiui, jei norite, kad jis pasirodytų " -"greičiau\n" -"\n" - -#: kfmclient.cc:93 -msgid "" -" kfmclient newTab 'url' ['mimetype']\n" -" # Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing " -"Konqueror\n" -" # window on the current active desktop if possible.\n" -"\n" -msgstr "" -" kfmclient newTab 'url' ['mimetype']\n" -" # Taip pat, kaip viršuj, tačiau atidaro naują kortelę su 'url' " -"veikiančiame Konqueror\n" -" # lange aktyviame darbastalyje, jei tai įmanoma.\n" -"\n" - -#: kfmclient.cc:97 -msgid "" -" kfmclient openProfile 'profile' ['url']\n" -" # Opens a window using the given profile.\n" -" # 'profile' is a file under " -"~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.\n" -" # 'url' is an optional URL to open.\n" -"\n" -msgstr "" -" kfmclient openProfile 'profile' ['url']\n" -" # Atidaro langą naudodamas nurodytą profilį.\n" -" # 'profile' yra byla ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles " -"aplanke.\n" -" # 'url' yra nebūtinas URL, kurį reikia atidaryti.\n" -"\n" - -#: kfmclient.cc:102 -msgid "" -" kfmclient openProperties 'url'\n" -" # Opens a properties menu\n" -"\n" -msgstr "" -" kfmclient openProperties 'url'\n" -" # Atidaro savybių meniu\n" -"\n" - -#: kfmclient.cc:104 -msgid "" -" kfmclient exec ['url' ['binding']]\n" -" # Tries to execute 'url'. 'url' may be a usual\n" -" # URL, this URL will be opened. You may omit\n" -" # 'binding'. In this case the default binding\n" -msgstr "" -" kfmclient exec ['url' ['binding']]\n" -" # Bando įvykdyti 'url'. 'url' gali būti paprasta\n" -" # URL, ši URL bus atidaryta. Jūs galite praleisti\n" -" # 'binding'. Tokiu atveju naudojama numatyta sietis.\n" - -#: kfmclient.cc:108 -msgid "" -" # is tried. Of course URL may be the URL of a\n" -" # document, or it may be a *.desktop file.\n" -msgstr "" -" # Savaime suprantama, kad URL gali būti \n" -" # dokumentas, ar tai gali būti *.desktop byla.\n" - -#: kfmclient.cc:110 -msgid "" -" # This way you could for example mount a device\n" -" # by passing 'Mount default' as binding to \n" -" # 'cdrom.desktop'\n" -"\n" -msgstr "" -" # Tokiu būdu Jūs gali sumontuoti įrenginį\n" -" # perduodami 'Mount default' kaip sietį į \n" -" # 'cdrom.desktop'\n" -"\n" - -#: kfmclient.cc:113 -msgid "" -" kfmclient move 'src' 'dest'\n" -" # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n" -" # 'src' may be a list of URLs.\n" -msgstr "" -" kfmclient move 'src' 'dest'\n" -" # Perkelia URL iš 'src' į 'dest'.\n" -" # 'src' gali būti kelių URL sąrašas.\n" - -#: kfmclient.cc:118 -msgid "" -" kfmclient download ['src']\n" -" # Copies the URL 'src' to a user specified location'.\n" -" # 'src' may be a list of URLs, if not present then\n" -" # a URL will be requested.\n" -"\n" -msgstr "" -" kfmclient atsisiųsti 'src'\n" -" # Kopijuoja URL iš 'src' į naudotojo pasirinktą vietą.\n" -" # 'src' gali būti kelių URL sąrašas, jei jo nėra, tada.\n" -" # URL bus paklausta.\n" -"\n" - -#: kfmclient.cc:122 -msgid "" -" kfmclient copy 'src' 'dest'\n" -" # Copies the URL 'src' to 'dest'.\n" -" # 'src' may be a list of URLs.\n" -"\n" -msgstr "" -" kfmclient copy 'src' 'dest'\n" -" # Kopijuoja URL iš 'src' į 'dest'.\n" -" # 'src' gali būti kelių URL sąrašas.\n" -"\n" - -#: kfmclient.cc:125 -msgid "" -" kfmclient sortDesktop\n" -" # Rearranges all icons on the desktop.\n" -"\n" -msgstr "" -" kfmclient sortDesktop\n" -" # Pertvarko visus ženkliukus darbastalyje.\n" -"\n" - -#: kfmclient.cc:127 -msgid "" -" kfmclient configure\n" -" # Re-read Konqueror's configuration.\n" -"\n" -msgstr "" -" kfmclient configure\n" -" # Perskaito iš naujo Konqueror konfigūraciją.\n" -"\n" - -#: kfmclient.cc:129 -msgid "" -" kfmclient configureDesktop\n" -" # Re-read kdesktop's configuration.\n" -"\n" -msgstr "" -" kfmclient configureDesktop\n" -" # Perskaito iš naujo kdesktop konfigūraciją.\n" -"\n" - -#: kfmclient.cc:132 -msgid "" -"*** Examples:\n" -" kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n" -" // Mounts the CD-ROM\n" -"\n" -msgstr "" -"*** Pavyzdžiai:\n" -" kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n" -" // Sumontuoja CDROM\n" -"\n" - -#: kfmclient.cc:135 -msgid "" -" kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html\n" -" // Opens the file with default binding\n" -"\n" -msgstr "" -" kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html\n" -" // Atidaro failą naudodamas numatytą sietį\n" -"\n" - -#: kfmclient.cc:137 -msgid "" -" kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n" -" // Opens the file with netscape\n" -"\n" -msgstr "" -" kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n" -" // Atidaro bylą su netscape\n" -"\n" - -#: kfmclient.cc:139 -msgid "" -" kfmclient exec ftp://localhost/\n" -" // Opens new window with URL\n" -"\n" -msgstr "" -" kfmclient exec ftp://localhost/\n" -" // Atidaro naują langą su URL\n" -"\n" - -#: kfmclient.cc:141 -msgid "" -" kfmclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n" -" // Starts emacs\n" -"\n" -msgstr "" -" kfmclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n" -" // Paleidžia emacs\n" -"\n" - -#: kfmclient.cc:143 -msgid "" -" kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n" -" // Opens the CD-ROM's mount directory\n" -"\n" -msgstr "" -" kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n" -" // Atidaro CD-ROM'o montavimo aplanką\n" -"\n" - -#: kfmclient.cc:145 -msgid "" -" kfmclient exec .\n" -" // Opens the current directory. Very convenient.\n" -"\n" -msgstr "" -" kfmclient exec .\n" -" // Atidaro esamą aplanką. Labai patogu.\n" -"\n" - -#: kfmclient.cc:405 -msgid "" -"Profile %1 not found\n" -msgstr "" -"Profilis %1 nerastas\n" - -#: kfmclient.cc:434 -msgid "" -"Syntax Error: Not enough arguments\n" -msgstr "" -"Sintaksės klaida: per mažai argumentų\n" - -#: kfmclient.cc:439 -msgid "" -"Syntax Error: Too many arguments\n" -msgstr "" -"Sintaksės klaida: per daug argumentų\n" - -#: kfmclient.cc:559 -msgid "Unable to download from an invalid URL." -msgstr "Nepavyksta atsisiųsti iš neteisingos URL." - -#: kfmclient.cc:623 -msgid "" -"Syntax Error: Unknown command '%1'\n" -msgstr "" -"Sintaksės klaida: nežinoma komanda '%1'\n" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kfontinst.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kfontinst.po deleted file mode 100644 index c3dc8c9d6bc..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kfontinst.po +++ /dev/null @@ -1,582 +0,0 @@ -# translation of kfontinst.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfontinst\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-16 02:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-09 08:24+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:87 -msgid "KDE Font Installer" -msgstr "KDE šriftų diegiklis" - -#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:90 -msgid "" -"GUI front end to the fonts:/ ioslave.\n" -"(c) Craig Drummond, 2000 - 2004" -msgstr "" -"Grafinė sąsaja šriftams:/ ioslave.\n" -"(c) Craig Drummond, 2000 - 2004" - -#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:92 -msgid "Developer and maintainer" -msgstr "Programuotojas ir palaikytojas" - -#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:157 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:220 -msgid "Add Fonts..." -msgstr "Pridėti šriftus..." - -#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:172 -msgid "" -"The fonts shown are your personal fonts." -"
      To see (and install) system-wide fonts, click on the \"Administrator Mode\" " -"button below." -msgstr "" -"Čia rodomi šriftai yra Jūsų asmeniniai šriftai." -"
      Jei norite pamatyti (ir įdiegti) šriftus visai sistemai, paspauskite žemiau " -"esantį mygtuką „Administratoriaus veiksena“." - -#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:213 -msgid "Show Bitmap Fonts" -msgstr "Rodyti taškinius šriftus" - -#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:234 -msgid "Configure..." -msgstr "Konfigūruoti..." - -#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:238 -msgid "Print..." -msgstr "Spausdinti..." - -#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:317 -msgid "" -"

      Font Installer

      " -"

      This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.

      " -"

      You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's " -"location bar and this will display your installed fonts. To install a font, " -"simply copy one into the folder.

      " -msgstr "" -"

      Šriftų diegiklis

      " -"

      Šis modulis skirtas TrueType, Type1, ir Bitmap šriftų diegimui.

      " -"

      Šriftus galite įdiegti ir pasinaudoję Konqueror: įrašykite fonts:/ į " -"Konqueror adreso langą ir pamatysite visus įdiegtus šriftus. Norėdami įdiegti " -"šriftą, paprasčiausiai nukopijuokite jį į aplanką.

      " - -#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:324 -msgid "" -"

      Font Installer

      " -"

      This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.

      " -"

      You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's " -"location bar and this will display your installed fonts. To install a font, " -"simply copy it into the appropriate folder - \"Personal\" for fonts available " -"to just yourself, or \"System\" for system-wide fonts (available to all).

      " -"

      NOTE: As you are not logged in as \"root\", any fonts installed will " -"only be available to you. To install fonts system-wide, use the \"Administrator " -"Mode\" button to run this module as \"root\".

      " -msgstr "" -"

      Šriftų diegiklis

      " -"

      Šis modulis skirtas TrueType, Type1, ir Bitmap šriftų diegimui.

      " -"

      Šriftus galite įdiegti ir pasinaudoję Konqueror: įrašykite fonts:/ į " -"Konqueror adreso langą ir pamatysite visus įdiegtus šriftus. Norėdami įdiegti " -"šriftą, paprasčiausiai nukopijuokite jį į atitikamą aplanką - „Asmeniniai“ - " -"jei norite, kad šriftas būtų prieinamas tik Jums, arba „Sistemos“ visos " -"sistemos šriftams (jie prieinami visiems).

      " -"

      PASTABA: Jei nesate prisijungęs kaip „root“ naudotojas, įdiegiami " -"šriftai bus prieinami tik Jums. Norėdami įdiegti šriftus visai sistemai, " -"spauskite mygtuką „Administratoriaus veiksena“. Tuomet modulis pereis į „root“ " -"naudotojo veikseną.

      " - -#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:421 -msgid "Add Fonts" -msgstr "Pridėti šriftus" - -#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:430 -msgid "You did not select anything to delete." -msgstr "Nėra nieko pažymėta trynimui." - -#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:430 -msgid "Nothing to Delete" -msgstr "Nėra ko trinti" - -#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:454 -msgid "" -"Do you really want to delete\n" -" '%1'?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite ištrinti\n" -" „%1“?" - -#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:455 -msgid "Delete Font" -msgstr "Ištrinti šriftą" - -#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:459 -#, c-format -msgid "" -"_n: Do you really want to delete this font?\n" -"Do you really want to delete these %n fonts?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite ištrinti šį %n šriftą?\n" -"Ar tikrai norite ištrinti šiuos %n šriftus?\n" -"Ar tikrai norite ištrinti šiuos %n šriftų?" - -#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:461 -msgid "Delete Fonts" -msgstr "Ištrinti šriftus" - -#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:535 -msgid "" -"There are no printable fonts.\n" -"You can only print non-bitmap fonts." -msgstr "" -"Spausdinti tinkamų šriftų nėra.\n" -"Galite spausdinti tik ne-taškinius šriftus." - -#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:536 -msgid "Cannot Print" -msgstr "Nepavyksta išspausdinti" - -#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:561 -#, c-format -msgid "" -"_n: One Font\n" -"%n Fonts" -msgstr "" -"%n šriftas\n" -"%n šriftai\n" -"%n šriftų" - -#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:581 -msgid "(%1 Total)" -msgstr "(Viso %1)" - -#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:584 -#, c-format -msgid "" -"_n: One Family\n" -"%n Families" -msgstr "" -"%n šeima\n" -"%n šeimos\n" -"%n šeimų" - -#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:611 -msgid "" -"

      Please note that any open applications will need to be restarted in order " -"for any changes to be noticed." -"

      " -"

      (You will also have to restart this application in order to use its print " -"function on any newly installed fonts.)

      " -msgstr "" -"

      Atkreipkite dėmesį, kad visos veikiančios programos turi būti paleistos iš " -"naujo, kad pakeitimai taptų pastebimi." -"

      " -"

      (Jums taip pat teks perstartuoti šią programą norint naudoti jos spausdinimo " -"funkciją bet kuriam iš naujai įdiegtų šriftų.)

      " - -#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:615 -msgid "" -"Please note that any open applications will need to be restarted in order for " -"any changes to be noticed." -msgstr "" -"Atkreipkite dėmesį, kad visos veikiančios programos turi būti paleistos iš " -"naujo, kad įsigaliotų pasikeitimai." - -#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:618 viewpart/FontViewPart.cpp:244 -msgid "Success" -msgstr "Sėkmė" - -#: kcmfontinst/KFileFontView.cpp:73 -msgid "Detailed View" -msgstr "Detalizuotas vaizdas" - -#: kcmfontinst/KFileFontView.cpp:75 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: kcmfontinst/KFileFontView.cpp:76 -msgid "Size" -msgstr "Dydis" - -#: kcmfontinst/KFileFontView.cpp:77 -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:39 -msgid "Print Font Samples" -msgstr "Spausdinti šriftų pavyzdžius" - -#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:44 -msgid "Output:" -msgstr "Išvestis:" - -#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:46 -msgid "All Fonts" -msgstr "Visus šriftus" - -#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:47 -msgid "Selected Fonts" -msgstr "Pasirinktus šriftus" - -#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:49 -msgid "Font size:" -msgstr "Šrifto dydis:" - -#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:51 -msgid "Waterfall" -msgstr "Krioklys" - -#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:52 -msgid "12pt" -msgstr "12pt" - -#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:53 -msgid "18pt" -msgstr "18pt" - -#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:54 -msgid "24pt" -msgstr "24pt" - -#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:55 -msgid "36pt" -msgstr "36pt" - -#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:56 -msgid "48pt" -msgstr "48pt" - -#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:46 -msgid "Settings" -msgstr "Nustatymai" - -#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:51 -msgid "Configure fonts for legacy X applications" -msgstr "Konfigūruoti šriftus senoms X programoms" - -#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:52 -msgid "" -"

      Modern applications use a system called \"FontConfig\" to obtain the list of " -"fonts. Older applications, such as OpenOffice 1.x, GIMP 1.x, etc. use the " -"previous \"core X fonts\" mechanism for this.

      " -"

      Selecting this option will inform the installer to create the necessary " -"files so that these older applications can use the fonts you install.

      " -"

      Please note, however, that this will slow down the installation process." -"

      " -msgstr "" -"

      Šriftų sąrašo gavimui šiuolaikinės programos naudoja sistemą, vadinamą " -"„FontConfig“. Senesnės programos, tokios, kaip OpenOffice 1.x, GIMP 1.x, ir " -"pan. naudoja senesnį „core X fonts“ mechanizmą šiam tikslui.

      " -"

      Pažymėjus šią parinktį diegiklis bus informuotas, kad turi sukurti " -"reikalingas bylas senesnėms programoms, kad ir šios galėtų naudoti įdiegiamus " -"šriftus.

      " -"

      Tačiau atkreipkite dėmesį, kad tai sulėtins diegimo procesą." -"

      " - -#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:57 -msgid "Configure fonts for Ghostscript" -msgstr "Konfigūruoti šriftus Ghostscript" - -#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:58 -msgid "" -"

      When printing, most applications create what is know as PostScript. This is " -"then sent to a special application, named Ghostscript, which can interpret the " -"PostScript and send the appropriate instructions to your printer. If your " -"application does not embed whatever fonts it uses into the PostScript, then " -"Ghostscript needs to be informed as to which fonts you have installed, and " -"where they are located.

      " -"

      Selecting this option will create the necessary Ghostscript config files.

      " -"

      Please note, however, that this will also slow down the installation " -"process.

      " -"

      As most applications can, and do, embed the fonts into the PostScript before " -"sending this to Ghostscript, this option can safely be disabled." -msgstr "" -"

      Spausdinant daugelis programų sukuria taip vadinamas PostScript bylas. Jos " -"yra siunčiamos specialiai programai, vadinamai Ghostscript, kuri gali " -"interpretuoti PostScript ir siųsti atitinkamas instrukcijas spausdintuvui. Jei " -"jūsų programa nesudeda naudojamų šriftų į PostScript, GhostScript turės būti " -"perspėtas apie tai, kokius šriftus turite įdiegę ir kur jie yra.

      " -"

      Pažymėjus šią parinktį bus sukurtos šiam tikslui Ghostscript naudojamos " -"konfigūracijos bylos.

      " -"

      Tačiau atkpreipkite dėmesį, kad tai sulėtina diegimo procesą.

      " -"

      Daugelis programų gali įdėti šriftus į PostScript bylas prieš siunčiant jas " -"į GhostScript, tad šią parinktį daugeliu atvejų galima praleisti." - -#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:84 -msgid "" -"You have enabled a previously disabled option. Would you like the config files " -"updated now? (Normally they are only updated upon installing, or removing, a " -"font.)" -msgstr "" -"Jūs įgalinote anksčiau išjungtą parinktį. Ar norite, kad konfigūracijos bylos " -"būtų atnaujintos dabar? (Paprastai jos atnaujinamos tik įdiegus ar pašalinus " -"šriftus.)" - -#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:86 -msgid "Update" -msgstr "Atnaujinti" - -#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:86 -msgid "Do Not Update" -msgstr "Neatnaujinti" - -#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:287 -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:289 -msgid "Full Name" -msgstr "Pilnas vardas" - -#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:290 -msgid "Family" -msgstr "Šeima" - -#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:291 -msgid "Foundry" -msgstr "Liejykla" - -#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:292 -msgid "Weight" -msgstr "Svoris" - -#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:297 -msgid "Slant" -msgstr "Pasvirimas" - -#: kio/KioFonts.cpp:905 kio/KioFonts.cpp:2371 -msgid "Please specify \"%1\" or \"%2\"." -msgstr "Prašome nurodyti „%1“ arba „%2“." - -#: kio/KioFonts.cpp:1101 kio/KioFonts.cpp:1153 kio/KioFonts.cpp:1168 -#: kio/KioFonts.cpp:1393 kio/KioFonts.cpp:1598 kio/KioFonts.cpp:1659 -msgid "Could not access \"%1\" folder." -msgstr "Nepavyksta pasiekti aplanko „%1“." - -#: kio/KioFonts.cpp:1515 -msgid "Sorry, fonts cannot be renamed." -msgstr "Deja, šriftai negali būti pervadinti." - -#: kio/KioFonts.cpp:1920 -msgid "" -"Incorrect password.\n" -msgstr "" -"Neteisingas slaptažodis.\n" - -#: kio/KioFonts.cpp:1963 -msgid "" -"Do you wish to install the font into \"%1\" (in which case the font will only " -"be usable by you), or \"%2\" (the font will be usable by all users - but you " -"will need to know the administrator's password)?" -msgstr "" -"Ar norite įdiegti šriftą į „%1“ (tokiu atveju šriftas bus prieinamas tik jums), " -"ar į „%2“ (šriftas bus prieinamas visiems naudotojams, tačiau Jūs turite žinoti " -"administratoriaus slaptažodį)?" - -#: kio/KioFonts.cpp:1968 -msgid "Where to Install" -msgstr "Kur įdiegti" - -#: kio/KioFonts.cpp:2067 -msgid "Internal fontconfig error." -msgstr "Vidinė fontconfig klaida." - -#: kio/KioFonts.cpp:2102 -msgid "Could not access \"%1\"." -msgstr "Nepavyko pasiekti „%1“." - -#: kio/KioFonts.cpp:2146 -msgid "" -"

      Only fonts may be installed.

      " -"

      If installing a fonts package (*%1), then extract the components, and " -"install individually.

      " -msgstr "" -"

      Gali būti įdiegiami tik šriftai.

      " -"

      Jei norite įdiegti šriftų paketą (*%1), išpakuokite jo komponentus ir " -"įdiekite kiekvieną atskirai.

      " - -#: kio/KioFonts.cpp:2309 -msgid "" -"

      This font is located in a file alongside other fonts; in order to proceed " -"with the moving they will all have to be moved. The other affected fonts " -"are:

      " -"
        %1
      " -"

      \n" -" Do you wish to move all of these?

      " -msgstr "" -"

      Šis šriftas yra vienoje byloje su kitais šriftais; norint jį perkelti, teks " -"perkelti visus byloje esančius šriftus. Kiti susiję šriftai yra:

      " -"
        %1
      " -"

      \n" -" Ar norite perkelti visus šiuos šriftus?

      " - -#: kio/KioFonts.cpp:2314 -msgid "" -"

      This font is located in a file alongside other fonts; in order to proceed " -"with the copying they will all have to be copied. The other affected fonts " -"are:

      " -"
        %1
      " -"

      \n" -" Do you wish to copy all of these?

      " -msgstr "" -"

      Šis šriftas yra vienoje byloje su kitais šriftais; norint jį nukopijuoti, " -"teks nukopijuoti visus byloje esančius šriftus. Kiti susiję šriftai yra:

      " -"
        %1
      " -"

      \n" -" Ar norite nukopijuoti visus šiuos šriftus?

      " - -#: kio/KioFonts.cpp:2318 -msgid "" -"

      This font is located in a file alongside other fonts; in order to proceed " -"with the deleting they will all have to be deleted. The other affected fonts " -"are:

      " -"
        %1
      " -"

      \n" -" Do you wish to delete all of these?

      " -msgstr "" -"

      Šis šriftas yra vienoje byloje su kitais šriftais; norint jį ištrinti, teks " -"ištrinti visus byloje esančius šriftus. Kiti susiję šriftai yra:

      " -"
        %1
      " -"

      \n" -" Ar norite ištrinti visus šiuos šriftus?

      " - -#: kio/KioFonts.cpp:2391 -msgid "" -"Sorry, you cannot rename, move, copy, or delete either \"%1\" or \"%2\"." -msgstr "" -"Deja, negalite pervadinti, perkelti, nukopijuoti ar ištrinti nei „%1“, nei " -"„%2“." - -#: lib/FcEngine.cpp:522 -msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789" -msgstr "" -"AaĄąBbCcČčDdEeĘęĖėFfGgHhIiYyĮįJjKkLlMmNnOoPpRrSsŠšTtUuŲųŪūVvZzŽž0123456789" - -#: lib/FcEngine.cpp:576 -msgid "ERROR: Could not determine font's name." -msgstr "KLAIDA: Nepavyko nustatyti šrifto vardo." - -#: lib/FcEngine.cpp:580 -msgid "" -"_n: %1 [1 pixel]\n" -"%1 [%n pixels]" -msgstr "" -"%1 [%n pikselis]\n" -"%1 [%n pikseliai]\n" -"%1 [%n pikselių]" - -#: lib/FcEngine.cpp:697 -msgid "" -"_: A sentence that uses all of the letters of the alphabet\n" -"The quick brown fox jumps over the lazy dog" -msgstr "" -"Lietùviškos raĩdės „ „ĄČĘĖĮŠŲŽE“ Éuras – €. užsieníetiškos – äüйц๏ก" - -#: lib/FcEngine.cpp:711 -msgid "" -"_: All of the letters of the alphabet, uppercase\n" -"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" -msgstr "AĄBCČDEĘĖFGHIYĮJKLMNOPRSŠTUŪŲVZŽ" - -#: lib/FcEngine.cpp:716 -msgid "" -"_: All of the letters of the alphabet, lowercase\n" -"abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" -msgstr "aąbcčdeęėfghiyįjklmnoprsštuūųvzž" - -#: lib/FcEngine.cpp:721 -msgid "" -"_: Numbers and characters\n" -"0123456789.:,;(*!?'/\\\")£$€%^&-+@~#<>{}[]" -msgstr "0123456789.:,;(*!?'/\\\")£$€%^&-+@~#<>{}[]" - -#: viewpart/FontPreview.cpp:92 -msgid " No preview available" -msgstr " Peržiūra negalima" - -#: viewpart/FontViewPart.cpp:92 -msgid "Face:" -msgstr "Profilis:" - -#: viewpart/FontViewPart.cpp:94 -msgid "Install..." -msgstr "Įdiegti..." - -#: viewpart/FontViewPart.cpp:110 -msgid "Change Text..." -msgstr "Keisti tekstą..." - -#: viewpart/FontViewPart.cpp:208 -msgid "" -"Where do you wish to install \"%1\" (%2)?\n" -"\"%3\" - only accessible to you, or\n" -"\"%4\" - accessible to all (requires administrator password)" -msgstr "" -"Kur pageidaujate įdiegti „%1“ (%2)?\n" -"„%3“ - bus pasiekiami tik jums, arba\n" -"„%4“ - bus prieinami visiems (būtinas administratoriaus slaptažodis)" - -#: viewpart/FontViewPart.cpp:216 -msgid "Install" -msgstr "Įdiegti" - -#: viewpart/FontViewPart.cpp:243 -msgid "%1:%2 successfully installed." -msgstr "%1:%2 sėkmingai įdiegtas." - -#: viewpart/FontViewPart.cpp:250 -msgid "Could not install %1:%2" -msgstr "Nepavyko įdiegti %1:%2" - -#: viewpart/FontViewPart.cpp:260 -msgid "Preview String" -msgstr "Peržiūrėti eilutę" - -#: viewpart/FontViewPart.cpp:260 -msgid "Please enter new string:" -msgstr "Įveskite naują eilutę:" - -#: viewpart/FontViewPartFactory.cpp:78 -msgid "CFontViewPart" -msgstr "CFontViewPart" - -#: viewpart/FontViewerApp.cpp:96 -msgid "Select Font to View" -msgstr "Pasirinkite šriftą peržiūrai" - -#: viewpart/FontViewerApp.cpp:111 -msgid "URL to open" -msgstr "Atverti URL" - -#: viewpart/FontViewerApp.cpp:115 -msgid "Font Viewer" -msgstr "Šriftų žiūryklė" - -#: viewpart/FontViewerApp.cpp:115 -msgid "Simple font viewer" -msgstr "Paprasta šriftų žiūryklė" - -#: viewpart/FontViewerApp.cpp:117 -msgid "(c) Craig Drummond, 2004" -msgstr "(c) Craig Drummond, 2004" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kgreet_classic.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kgreet_classic.po deleted file mode 100644 index 380276d435d..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kgreet_classic.po +++ /dev/null @@ -1,47 +0,0 @@ -# translation of kgreet_classic.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kgreet_classic\n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-16 01:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kgreet_classic.cpp:97 -msgid "&Username:" -msgstr "&Naudotojo vardas:" - -#: kgreet_classic.cpp:102 -msgid "Username:" -msgstr "Naudotojo vardas:" - -#: kgreet_classic.cpp:124 -msgid "&Password:" -msgstr "&Slaptažodis:" - -#: kgreet_classic.cpp:125 -msgid "Current &password:" -msgstr "Dabartinis &slaptažodis:" - -#: kgreet_classic.cpp:143 -msgid "&New password:" -msgstr "&Naujas slaptažodis:" - -#: kgreet_classic.cpp:144 -msgid "Con&firm password:" -msgstr "Pa&tvirtinti slaptažodį:" - -#: kgreet_classic.cpp:291 -msgid "Unrecognized prompt \"%1\"" -msgstr "Neatpažintas raginimas „%1“>" - -#: kgreet_classic.cpp:500 -msgid "Username + password (classic)" -msgstr "Naudotojo vardas + slaptažodis (klasikinis)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kgreet_winbind.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kgreet_winbind.po deleted file mode 100644 index 8a40f39e0d5..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kgreet_winbind.po +++ /dev/null @@ -1,57 +0,0 @@ -# translation of kgreet_winbind.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kgreet_winbind\n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-16 01:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kgreet_winbind.cpp:127 -msgid "&Domain:" -msgstr "&Domenas:" - -#: kgreet_winbind.cpp:128 -msgid "&Username:" -msgstr "&Naudotojas:" - -#: kgreet_winbind.cpp:142 -msgid "Domain:" -msgstr "Domenas:" - -#: kgreet_winbind.cpp:145 -msgid "Username:" -msgstr "Naudotojas:" - -#: kgreet_winbind.cpp:164 -msgid "&Password:" -msgstr "&Slaptažodis:" - -#: kgreet_winbind.cpp:165 -msgid "Current &password:" -msgstr "Dabartinis &slaptažodis:" - -#: kgreet_winbind.cpp:188 -msgid "&New password:" -msgstr "&Naujas slaptažodis:" - -#: kgreet_winbind.cpp:189 -msgid "Con&firm password:" -msgstr "Pat&virtinti slaptažodį:" - -#: kgreet_winbind.cpp:370 -msgid "Unrecognized prompt \"%1\"" -msgstr "Neatpažintas raginimas „%1“" - -#: kgreet_winbind.cpp:666 -msgid "Winbind / Samba" -msgstr "Winbind / Samba" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/khelpcenter.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/khelpcenter.po deleted file mode 100644 index 23e4dbc0e0c..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/khelpcenter.po +++ /dev/null @@ -1,630 +0,0 @@ -# #-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-# -# translation of khelpcenter.po to Lithuanian -# Copyright (C). -# #-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-# -# translation of khelpcenter.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: khelpcenter\n" -"POT-Creation-Date: 2007-05-19 02:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-20 07:53+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org" - -#: application.cpp:57 -msgid "URL to display" -msgstr "Parodyti URL" - -#: application.cpp:63 navigator.cpp:466 -msgid "KDE Help Center" -msgstr "KDE pagalbos centras" - -#: application.cpp:65 khc_indexbuilder.cpp:176 -msgid "The KDE Help Center" -msgstr "KDE pagalbos centras" - -#: application.cpp:67 -msgid "(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers" -msgstr "© 1999-2003, KHelpCenter programuotojai" - -#: application.cpp:71 -msgid "Original Author" -msgstr "Originalus autorius" - -#: application.cpp:73 -msgid "Info page support" -msgstr "Info puslapių palaikymas" - -#: docmetainfo.cpp:32 -msgid "Top-Level Documentation" -msgstr "Aukščiausio lygio dokumentacija" - -#: docmetainfo.cpp:72 -msgid "" -"_: doctitle (language)\n" -"%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" - -#: docmetainfo.cpp:108 -msgid "English" -msgstr "Anglų" - -#: fontdialog.cpp:39 -msgid "Font Configuration" -msgstr "Šriftų konfigūravimas" - -#: fontdialog.cpp:59 -msgid "Sizes" -msgstr "Dydžiai" - -#: fontdialog.cpp:65 -msgid "M&inimum font size:" -msgstr "Minima&lus šrifto dydis:" - -#: fontdialog.cpp:72 -msgid "M&edium font size:" -msgstr "Vi&dutinis šrifto dydis:" - -#: fontdialog.cpp:88 -msgid "S&tandard font:" -msgstr "S&tandartinis šriftas:" - -#: fontdialog.cpp:94 -msgid "F&ixed font:" -msgstr "F&iksuoto pločio šriftas:" - -#: fontdialog.cpp:100 -msgid "S&erif font:" -msgstr "S&erif šriftas:" - -#: fontdialog.cpp:106 -msgid "S&ans serif font:" -msgstr "S&ans serif šriftas:" - -#: fontdialog.cpp:112 -msgid "&Italic font:" -msgstr "Šriftas &kursyvu:" - -#: fontdialog.cpp:118 -msgid "&Fantasy font:" -msgstr "&Prašmatnus šriftas:" - -#: fontdialog.cpp:127 -msgid "Encoding" -msgstr "Koduotė" - -#: fontdialog.cpp:133 -msgid "&Default encoding:" -msgstr "Numatyta ko&duotė:" - -#: fontdialog.cpp:138 fontdialog.cpp:203 -msgid "Use Language Encoding" -msgstr "Naudoti nurodytą kalbai koduotę" - -#: fontdialog.cpp:142 -msgid "&Font size adjustment:" -msgstr "Šri&fto dydžio korekcija:" - -#: glossary.cpp:87 -msgid "By Topic" -msgstr "Pagal temą" - -#: glossary.cpp:90 infotree.cpp:91 -msgid "Alphabetically" -msgstr "Abėcėlės tvarka" - -#: glossary.cpp:147 -msgid "Rebuilding cache..." -msgstr "Atnaujinama laikinoji atmintinė..." - -#: glossary.cpp:177 -msgid "Rebuilding cache... done." -msgstr "Atnaujinama laikinoji atmintinė... atlikta." - -#: glossary.cpp:272 -msgid "" -"Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html.in'!" -msgstr "" -"Nepavyksta parodyti pažymėto žodžių sąrašo įrašo: nepavyksta atverti bylos " -"„glossary.html.in“!" - -#: glossary.cpp:277 -msgid "See also: " -msgstr "Žiūrėkite taip pat:" - -#: glossary.cpp:292 -msgid "KDE Glossary" -msgstr "KDE specialių terminų žodynas" - -#: htmlsearchconfig.cpp:44 -msgid "ht://dig" -msgstr "ht://dig" - -#: htmlsearchconfig.cpp:51 -msgid "" -"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. You " -"can get ht://dig at the" -msgstr "" -"Paieškos visuose tekstuose savybė naudoja ht://dig HTML paieškos variklį. Jūs " -"galite gauti ht://dig " - -#: htmlsearchconfig.cpp:57 -msgid "Information about where to get the ht://dig package." -msgstr "Informacija apie tai, kur gauti ht://dig paketą." - -#: htmlsearchconfig.cpp:61 -msgid "ht://dig home page" -msgstr "ht://dig namų puslapis" - -#: htmlsearchconfig.cpp:67 -msgid "Program Locations" -msgstr "Programos vietos" - -#: htmlsearchconfig.cpp:74 -msgid "htsearch:" -msgstr "htsearch:" - -#: htmlsearchconfig.cpp:80 -msgid "Enter the URL of the htsearch CGI program." -msgstr "Įveskite htsearch CGI programos URL." - -#: htmlsearchconfig.cpp:85 -msgid "Indexer:" -msgstr "Indexer:" - -#: htmlsearchconfig.cpp:91 -msgid "Enter the path to your htdig indexer program here." -msgstr "Įveskite htdig rodyklių kūrimo programos kelvardį." - -#: htmlsearchconfig.cpp:97 -msgid "htdig database:" -msgstr "htdig duombazė:" - -#: htmlsearchconfig.cpp:103 -msgid "Enter the path to the htdig database folder." -msgstr "Įveskite htdig duombazės aplanko kelią." - -#: infotree.cpp:94 -msgid "By Category" -msgstr "Pagal kategoriją" - -#: kcmhelpcenter.cpp:61 -msgid "Change Index Folder" -msgstr "Pakeisti rodyklės aplanką" - -#: kcmhelpcenter.cpp:67 kcmhelpcenter.cpp:287 -msgid "Index folder:" -msgstr "Rodyklės aplankas:" - -#: kcmhelpcenter.cpp:97 -msgid "Build Search Indices" -msgstr "Sukurti paieškos rodykles" - -#: kcmhelpcenter.cpp:110 -msgid "Index creation log:" -msgstr "Rodyklės sukūrimo žurnalas:" - -#: kcmhelpcenter.cpp:175 -msgid "Index creation finished." -msgstr "Rodyklės kūrimas baigtas." - -#: kcmhelpcenter.cpp:204 -msgid "Details <<" -msgstr "Detaliai <<" - -#: kcmhelpcenter.cpp:217 -msgid "Details >>" -msgstr "Detaliai >>" - -#: kcmhelpcenter.cpp:226 -msgid "Build Search Index" -msgstr "Sukurti paieškos rodyklę" - -#: kcmhelpcenter.cpp:235 -msgid "Build Index" -msgstr "Sukurti rodyklę" - -#: kcmhelpcenter.cpp:267 -msgid "" -"To be able to search a document, there needs to exist a search\n" -"index. The status column of the list below shows, if an index\n" -"for a document exists.\n" -msgstr "" -"Norint atlikti paiešką dokumente reikia sukurti paieškos rodyklę.\n" -"Būsenos stulpelis apačioje esančiame sąraše rodo, ar rodyklė\n" -"dokumentui yra sukurta.\n" - -#: kcmhelpcenter.cpp:270 -msgid "" -"To create an index check the box in the list and press the\n" -"\"Build Index\" button.\n" -msgstr "" -"Norėdami sukurti rodyklę, pažymėkite laukelį sąraše ir \n" -"mygtuką „Sukurti rodyklę“.\n" - -#: kcmhelpcenter.cpp:278 -msgid "Search Scope" -msgstr "Paieškos sritis" - -#: kcmhelpcenter.cpp:279 -msgid "Status" -msgstr "Būvis" - -#: kcmhelpcenter.cpp:293 -msgid "Change..." -msgstr "Pakeisti..." - -#: kcmhelpcenter.cpp:312 -msgid "The folder %1 does not exist; unable to create index." -msgstr "Aplanko %1 nėra; rodyklės sukurti nepavyko." - -#: kcmhelpcenter.cpp:352 -msgid "Missing" -msgstr "Trūksta" - -#: kcmhelpcenter.cpp:397 -msgid "" -"Document '%1' (%2):\n" -msgstr "" -"Dokumentas „%1“ (%2):\n" - -#: kcmhelpcenter.cpp:402 -msgid "No document type." -msgstr "Nėra dokumento tipo." - -#: kcmhelpcenter.cpp:408 -msgid "No search handler available for document type '%1'." -msgstr "Paieškos doroklio dokumento tipui „%1“ nėra." - -#: kcmhelpcenter.cpp:415 -msgid "No indexing command specified for document type '%1'." -msgstr "Dokumento tipui „%1“ nenurodyta paieškos komanda." - -#: kcmhelpcenter.cpp:530 -msgid "Failed to build index." -msgstr "Nepavyko sudaryti rodyklės." - -#: kcmhelpcenter.cpp:588 -#, c-format -msgid "" -"Error executing indexing build command:\n" -"%1" -msgstr "" -"Klaida vykdant rodyklės sudarymo komandą:\n" -"%1" - -#: khc_indexbuilder.cpp:104 -msgid "Unable to start command '%1'." -msgstr "Nepavyksta įvykdyti komandos „%1“." - -#: khc_indexbuilder.cpp:166 -msgid "Document to be indexed" -msgstr "Dokumentas, kurio rodyklė sudaroma" - -#: khc_indexbuilder.cpp:167 -msgid "Index directory" -msgstr "Rodyklės aplankas" - -#: khc_indexbuilder.cpp:174 -msgid "KHelpCenter Index Builder" -msgstr "KHelpCenter rodyklės sudarymo priemonė" - -#: khc_indexbuilder.cpp:178 -msgid "(c) 2003, The KHelpCenter developers" -msgstr "© 2003, KHelpCenter programuotojai" - -#: mainwindow.cpp:58 -msgid "Search Error Log" -msgstr "Paieškos klaidų žurnalas" - -#: mainwindow.cpp:110 -msgid "Preparing Index" -msgstr "Paruošiu rodyklę" - -#: mainwindow.cpp:158 -msgid "Ready" -msgstr "Pasiruošęs" - -#: mainwindow.cpp:215 -msgid "Previous Page" -msgstr "Ankstesnis puslapis" - -#: mainwindow.cpp:217 -msgid "Moves to the previous page of the document" -msgstr "Pereina į ankstesnį dokumento puslapį" - -#: mainwindow.cpp:219 -msgid "Next Page" -msgstr "Kitas puslapis" - -#: mainwindow.cpp:221 -msgid "Moves to the next page of the document" -msgstr "Pereina į tolimesnį dokumento puslapį" - -#: mainwindow.cpp:224 -msgid "Table of &Contents" -msgstr "&Turinys" - -#: mainwindow.cpp:225 -msgid "Table of contents" -msgstr "Turinys" - -#: mainwindow.cpp:226 -msgid "Go back to the table of contents" -msgstr "Grįžti atgal į turinį" - -#: mainwindow.cpp:230 -msgid "&Last Search Result" -msgstr "&Ankstesnės paieškos rezultatas" - -#: mainwindow.cpp:235 -msgid "Build Search Index..." -msgstr "Sukurti paieškos rodyklę..." - -#: mainwindow.cpp:243 -msgid "Show Search Error Log" -msgstr "Rodyti paieškos klaidų žurnalą" - -#: mainwindow.cpp:250 -msgid "Configure Fonts..." -msgstr "Konfigūruoti šriftus..." - -#: mainwindow.cpp:251 -msgid "Increase Font Sizes" -msgstr "Padidinti šriftų dydžius" - -#: mainwindow.cpp:252 -msgid "Decrease Font Sizes" -msgstr "Sumažinti šriftų dydžius" - -#: navigator.cpp:107 -msgid "Clear search" -msgstr "Išvalyti paiešką" - -#: navigator.cpp:115 -msgid "&Search" -msgstr "&Ieškoti" - -#: navigator.cpp:187 -msgid "Search Options" -msgstr "Paieškos parinktys" - -#: navigator.cpp:195 -msgid "G&lossary" -msgstr "&Specialių terminų žodynas" - -#: navigator.cpp:465 -msgid "Start Page" -msgstr "Pradinis puslapis" - -#: navigator.cpp:553 -msgid "Unable to run search program." -msgstr "Nepavyksta paleisti paieškos programos." - -#: navigator.cpp:594 -msgid "A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?" -msgstr "Paieškos rodyklės dar nėra. Ar Jūs norite sukurti rodyklę dabar?" - -#: navigator.cpp:598 -msgid "Create" -msgstr "Sukurti" - -#: navigator.cpp:599 -msgid "Do Not Create" -msgstr "Nesukurti" - -#. i18n: file khelpcenterui.rc line 25 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&Go" -msgstr "&Eiti" - -#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 11 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Path to index directory." -msgstr "Kelias į rodyklės aplanką." - -#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 12 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Path to directory containing search indices." -msgstr "Kelias iki aplanko, turinčio paieškos rodykles." - -#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 26 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Currently visible navigator tab" -msgstr "Šiuo metu matoma navigavimo kortelė" - -#: searchengine.cpp:76 -msgid "Error: No document type specified." -msgstr "Klaida: Nenurodytas dokumento tipas." - -#: searchengine.cpp:78 -msgid "Error: No search handler for document type '%1'." -msgstr "Klaida: nėra paieškos doroklio dokumento tipui „%1“." - -#: searchengine.cpp:226 -msgid "Unable to initialize SearchHandler from file '%1'." -msgstr "Nepavyksta inicijuoti paieškos doroklio bylai „%1“." - -#: searchengine.cpp:240 -msgid "No valid search handler found." -msgstr "Paieškos doroklio nerasta." - -#: searchengine.cpp:306 -msgid "Search Results for '%1':" -msgstr "Paieškos rezultatai paieškai „%1“:" - -#: searchengine.cpp:311 -msgid "Search Results" -msgstr "Paieškos rezultatai" - -#: searchhandler.cpp:132 -msgid "Error executing search command '%1'." -msgstr "Klaida vykdant paieškos komandą „%1“." - -#: searchhandler.cpp:152 -msgid "No search command or URL specified." -msgstr "Nenurodyta paieškos komanda arba URL." - -#: searchhandler.cpp:233 -#, c-format -msgid "Error: %1" -msgstr "Klaida: %1" - -#: searchwidget.cpp:56 -msgid "and" -msgstr "ir" - -#: searchwidget.cpp:57 -msgid "or" -msgstr "arba" - -#: searchwidget.cpp:59 -msgid "&Method:" -msgstr "&Metodas:" - -#: searchwidget.cpp:73 -msgid "Max. &results:" -msgstr "&Daugiausia rezultatų:" - -#: searchwidget.cpp:87 -msgid "&Scope selection:" -msgstr "&Srities pasirinkimas:" - -#: searchwidget.cpp:94 -msgid "Scope" -msgstr "Sritis" - -#: searchwidget.cpp:97 -msgid "Build Search &Index..." -msgstr "Sukurti paieškos rod&yklę..." - -#: searchwidget.cpp:352 -msgid "Custom" -msgstr "Pasirinkta" - -#: searchwidget.cpp:356 -msgid "All" -msgstr "Viskas" - -#: searchwidget.cpp:358 -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#: searchwidget.cpp:360 -msgid "unknown" -msgstr "nežinoma" - -#: view.cpp:114 -msgid "Conquer your Desktop!" -msgstr "Užkariauk savo darbastalį!" - -#: view.cpp:118 -msgid "Help Center" -msgstr "Pagalbos centras" - -#: view.cpp:120 -msgid "Welcome to the K Desktop Environment" -msgstr "Sveiki atvykę į K Darbastalio Aplinką" - -#: view.cpp:121 -msgid "The KDE team welcomes you to user-friendly UNIX computing" -msgstr "KDE komanda sveikina Jus susitikus su draugišku naudotojui UNIX" - -#: view.cpp:122 -msgid "" -"KDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A\n" -"KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding\n" -"graphical design with the technological superiority of the UNIX operating\n" -"system." -msgstr "" -"KDE yra galinga grafinė darbastalio aplinka Unix darbo stotims.\n" -"KDE darbastalis suderina naudojimo lengvumą, šiuolaikinį funkcionalumą ir\n" -"išsiskiriantį grafinį dizainą su technologiniu Unix operacinės sistemos\n" -"pranašumu." - -#: view.cpp:126 -msgid "What is the K Desktop Environment?" -msgstr "Kas yra K Darbastalio Aplinka?" - -#: view.cpp:127 -msgid "Contacting the KDE Project" -msgstr "KDE projekto kontaktai" - -#: view.cpp:128 -msgid "Supporting the KDE Project" -msgstr "Parama KDE projektui" - -#: view.cpp:129 -msgid "Useful links" -msgstr "Naudingos nuorodos" - -#: view.cpp:130 -msgid "Getting the most out of KDE" -msgstr "Gauti viską, kad įmanoma, iš KDE" - -#: view.cpp:131 -msgid "General Documentation" -msgstr "Bendra dokumentacija" - -#: view.cpp:132 -msgid "A Quick Start Guide to the Desktop" -msgstr "Greito starto darbastalio vadovas" - -#: view.cpp:133 -msgid "KDE Users' guide" -msgstr "KDE naudotojo vadovas" - -#: view.cpp:134 -msgid "Frequently asked questions" -msgstr "Dažnai užduodami klausimai" - -#: view.cpp:135 -msgid "Basic Applications" -msgstr "Pagrindinės programos" - -#: view.cpp:136 -msgid "The Kicker Desktop Panel" -msgstr "Kicker darbastalio pultas" - -#: view.cpp:137 -msgid "The KDE Control Center" -msgstr "KDE valdymo centras" - -#: view.cpp:138 -msgid "The Konqueror File manager and Web Browser" -msgstr "Konqueror bylų tvarkyklė ir Žiniatinklio naršyklė" - -#: view.cpp:269 -msgid "Copy Link Address" -msgstr "Kopijuoti nuorodos adresą" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/khotkeys.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/khotkeys.po deleted file mode 100644 index 16bc7ca7a4c..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/khotkeys.po +++ /dev/null @@ -1,909 +0,0 @@ -# translation of khotkeys.po to Lithuanian -# translation of khotkeys.po to -# -# Darius Žitkevičius , 2005. -# Darius Žitkevicius , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: khotkeys\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-09 08:28+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file kcontrol/ui/action_group_tab_ui.ui line 30 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Action group &name:" -msgstr "Veiksmų grupės &pavadinimas:" - -#. i18n: file kcontrol/ui/action_group_tab_ui.ui line 63 -#: kcontrol/action_group_tab.cpp:54 kcontrol/action_group_tab.cpp:72 -#: kcontrol/general_tab.cpp:94 kcontrol/general_tab.cpp:112 rc.cpp:6 rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "&Disable" -msgstr "&Išjungti" - -#. i18n: file kcontrol/ui/action_group_tab_ui.ui line 88 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:81 rc.cpp:234 -#, no-c-format -msgid "&Comment:" -msgstr "&Komentaras:" - -#. i18n: file kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 30 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:33 rc.cpp:164 rc.cpp:219 -#, no-c-format -msgid "Comment:" -msgstr "Komentaras:" - -#. i18n: file kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 73 -#: rc.cpp:15 rc.cpp:36 rc.cpp:167 rc.cpp:222 -#, no-c-format -msgid "&New" -msgstr "&Naujas" - -#. i18n: file kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 81 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:39 rc.cpp:170 rc.cpp:225 -#, no-c-format -msgid "&Modify..." -msgstr "&Keisti..." - -#. i18n: file kcontrol/ui/actions_listview_widget_ui.ui line 30 -#: kcontrol/tab_widget.cpp:425 rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Actions" -msgstr "Veiksmai" - -#. i18n: file kcontrol/ui/command_url_widget_ui.ui line 38 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Command/URL to execute:" -msgstr "Komanda/URL:" - -#. i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 30 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Remote &application:" -msgstr "Nutolusi &programa:" - -#. i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 63 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Remote &object:" -msgstr "Nutolęs &objektas:" - -#. i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 96 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Called &function:" -msgstr "Iškviesta &funkcija:" - -#. i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 129 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Arguments:" -msgstr "Argumentai:" - -#. i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 193 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "&Try" -msgstr "&Bandyti" - -#. i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 218 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Run &KDCOP" -msgstr "Vykdyti &KDCOP" - -#. i18n: file kcontrol/ui/general_settings_tab_ui.ui line 24 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Disable KHotKeys daemon" -msgstr "Išjungti KHotKeys tarnybą " - -#. i18n: file kcontrol/ui/general_settings_tab_ui.ui line 57 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Import New Actions..." -msgstr "Įkelti naujus veiksmus..." - -#. i18n: file kcontrol/ui/general_tab_ui.ui line 30 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Action &name:" -msgstr "Veiksmo &pavadinimas:" - -#. i18n: file kcontrol/ui/general_tab_ui.ui line 60 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Action &type:" -msgstr "Veiksmo &tipas:" - -#. i18n: file kcontrol/ui/gesture_triggers_tab_ui.ui line 36 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Gestures:" -msgstr "Gestai:" - -#. i18n: file kcontrol/ui/gesture_triggers_tab_ui.ui line 153 -#: rc.cpp:87 rc.cpp:90 rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Edit..." -msgstr "Keisti..." - -#. i18n: file kcontrol/ui/gestures_settings_tab_ui.ui line 24 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "Disable mouse gestures globally" -msgstr "Išjungti pelės gestus globaliai" - -#. i18n: file kcontrol/ui/gestures_settings_tab_ui.ui line 40 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Mouse button:" -msgstr "Pelės mygtukas:" - -#. i18n: file kcontrol/ui/gestures_settings_tab_ui.ui line 66 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Gesture timeout (ms):" -msgstr "Gesto laiko limitas (ms):" - -#. i18n: file kcontrol/ui/gestures_settings_tab_ui.ui line 90 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Windows to Exclude" -msgstr "Išskiriami langai" - -#. i18n: file kcontrol/ui/info_tab_ui.ui line 16 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Info_tab_ui" -msgstr "Info_tab_ui" - -#. i18n: file kcontrol/ui/info_tab_ui.ui line 34 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "" -"

      This module allows configuring input actions, like mouse gestures, keyboard " -"shortcuts for performing commands, launching applications or DCOP calls, and " -"similar.

      \n" -"

      NOTE: If you are not an experienced user, you should be careful with " -"modifying the actions, and should limit your changes mainly to " -"enabling/disabling actions, and changing triggers.

      " -msgstr "" -"

      Šis modulis leidžia konfigūruoti įvesties veiksmus, tokius kaip pelės " -"gestai, klavišų deriniai, kurie įvykdo komandas, iškviečia programas, DCOP " -"skambučius ir pan.

      \n" -"

      PASTABA: Jei Jūs esate nepatyręs naudotojas, keiskite šiuos veiksmus " -"labai atsargiai, apsiribokite veiksmų įjungimu/išjungimu ir trigerių " -"keitimu.

      " - -#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 16 -#: rc.cpp:115 -#, no-c-format -msgid "Keyboard_input_widget_ui" -msgstr "Keyboard_input_widget_ui" - -#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 33 -#: rc.cpp:118 -#, no-c-format -msgid "Keyboard input:" -msgstr "Klaviatūros įvestis:" - -#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 66 -#: rc.cpp:121 -#, no-c-format -msgid "Modify..." -msgstr "Keisti..." - -#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 76 -#: rc.cpp:124 -#, no-c-format -msgid "Send Input To" -msgstr "Išvestį siųsti į" - -#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 83 -#: rc.cpp:127 -#, no-c-format -msgid "" -"Specify the window where the keyboard input should be sent to:" -"
        \n" -"
      • Action window: The window where the triggering action happened; " -"this is usually the currently active window, except for mouse gesture triggers " -"- where it is the window under mouse - and window triggers -where it is the " -"window triggering the action.
        • \n" -"
      • Active window: The currently active window.
        • \n" -"
      • Specific window: Any window matching the given criteria.
        • \n" -"
      " -msgstr "" -"Nurodykite langą, į kurį bus siunčiama klaviatūros įvestis:" -"
        \n" -"
      • Veiksmo langas: Langas, kuriame įvyko aprašytas veiksmas; " -"dažniausiai tai aktyvus langas, išskyrus pelės gestų trigerius - tuomet tai " -"langas po pelės žymekliu; ir langų trigerius - tuomet tai langas, kuriame buvo " -"atliktas trigeris.
        • .\n" -"
      • Aktyvus langas: Šiuo metu aktyvus langas.
        • \n" -"
      • Nurodytas langas: Bet kuris langas, atitinkantis nurodytus " -"kriterijus
        • \n" -"
      " - -#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 94 -#: rc.cpp:134 -#, no-c-format -msgid "Action window" -msgstr "Veiksmo langas" - -#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 105 -#: rc.cpp:137 -#, no-c-format -msgid "Active window" -msgstr "Aktyvus langas" - -#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 113 -#: rc.cpp:140 -#, no-c-format -msgid "Specific window" -msgstr "Nurodytas langas" - -#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 123 -#: kcontrol/tab_widget.cpp:430 rc.cpp:143 rc.cpp:216 -#, no-c-format -msgid "Window" -msgstr "Langas" - -#. i18n: file kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 38 -#: rc.cpp:146 -#, no-c-format -msgid "&New Action" -msgstr "&Naujas veiksmas" - -#. i18n: file kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 46 -#: rc.cpp:149 -#, no-c-format -msgid "New &Group" -msgstr "Nauja &Grupė" - -#. i18n: file kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 54 -#: rc.cpp:152 -#, no-c-format -msgid "Delete Action" -msgstr "Pašalinti veiksmą" - -#. i18n: file kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 76 -#: rc.cpp:155 -#, no-c-format -msgid "Global &Settings" -msgstr "Bendrieji &nustatymai" - -#. i18n: file kcontrol/ui/menuentry_widget_ui.ui line 30 -#: rc.cpp:158 -#, no-c-format -msgid "Menu entry to execute:" -msgstr "Vykdomas meniu punktas:" - -#. i18n: file kcontrol/ui/menuentry_widget_ui.ui line 60 -#: rc.cpp:161 -#, no-c-format -msgid "&Browse..." -msgstr "&Naršyti..." - -#. i18n: file kcontrol/ui/voice_input_widget_ui.ui line 46 -#: rc.cpp:179 -#, no-c-format -msgid "&Play" -msgstr "&Groti" - -#. i18n: file kcontrol/ui/voice_input_widget_ui.ui line 54 -#: rc.cpp:182 -#, no-c-format -msgid "&Record" -msgstr "Į&rašyti" - -#. i18n: file kcontrol/ui/voice_input_widget_ui.ui line 62 -#: rc.cpp:185 -#, no-c-format -msgid "&Stop" -msgstr "&Stabdyti" - -#. i18n: file kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui line 24 -#: rc.cpp:188 -#, no-c-format -msgid "" -"In order to trigger a spoken action, you have to press the key (or combination " -"of keys) configured below, speak the command and then press the same key again " -"once you have finished speaking." -msgstr "" -"Norėdami įrašyti komandą žodžiu, turite paspausti klavišą (surinkti klavišų " -"kombinaciją - tai konfigūruojama žemiau), tuomet kalbėti, ir baigus vėl " -"nuspausti tą patį klavišą ar klavišų kombinaciją." - -#. i18n: file kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui line 43 -#: rc.cpp:191 -#, no-c-format -msgid "Shortcut:" -msgstr "Spartusis klavišas:" - -#. i18n: file kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui line 51 -#: rc.cpp:194 -#, no-c-format -msgid "None" -msgstr "Nėra" - -#. i18n: file kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui line 96 -#: rc.cpp:197 -#, no-c-format -msgid "" -"Note: To get voice recognition working correctly and in full duplex " -"mode: \n" -"make sure Full duplex is checked in your Sound System options." -msgstr "" -"Pastaba: Jei norite, kad balso atpažinimas teisingai veiktų viso " -"duplekso veiksena: \n" -"patikrinkite, ar parinktis visas dupleksas Jūsų kompiuterio " -"Garso sistemos nustatymuose yra pažymėta." - -#. i18n: file kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 30 -#: rc.cpp:201 -#, no-c-format -msgid "Trigger When" -msgstr "Trigeris kai" - -#. i18n: file kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 47 -#: rc.cpp:204 -#, no-c-format -msgid "Window appears" -msgstr "Langas atsiranda" - -#. i18n: file kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 55 -#: rc.cpp:207 -#, no-c-format -msgid "Window disappears" -msgstr "Langas dingsta" - -#. i18n: file kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 63 -#: rc.cpp:210 -#, no-c-format -msgid "Window activates" -msgstr "Langas tampa aktyvus" - -#. i18n: file kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 71 -#: rc.cpp:213 -#, no-c-format -msgid "Window deactivates" -msgstr "Langas tampa ne aktyvus" - -#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 77 -#: rc.cpp:237 -#, no-c-format -msgid "Window &title:" -msgstr "Lango &antraštė:" - -#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 86 -#: rc.cpp:240 rc.cpp:264 rc.cpp:288 -#, no-c-format -msgid "Is Not Important" -msgstr "Nėra svarbus" - -#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 91 -#: rc.cpp:243 rc.cpp:267 rc.cpp:291 -#, no-c-format -msgid "Contains" -msgstr "Turi" - -#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 96 -#: rc.cpp:246 rc.cpp:270 rc.cpp:294 -#, no-c-format -msgid "Is" -msgstr "Yra" - -#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 101 -#: rc.cpp:249 rc.cpp:273 rc.cpp:297 -#, no-c-format -msgid "Matches Regular Expression" -msgstr "Atitinka įprastą išraišką (regular expression)" - -#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 106 -#: rc.cpp:252 rc.cpp:276 rc.cpp:300 -#, no-c-format -msgid "Does Not Contain" -msgstr "Neturi" - -#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 111 -#: rc.cpp:255 rc.cpp:279 rc.cpp:303 -#, no-c-format -msgid "Is Not" -msgstr "Nėra" - -#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 116 -#: rc.cpp:258 rc.cpp:282 rc.cpp:306 -#, no-c-format -msgid "Does Not Match Regular Expression" -msgstr "Neatitinka įprastos išraiškos (regular expression)" - -#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 166 -#: rc.cpp:261 -#, no-c-format -msgid "Window c&lass:" -msgstr "Lango k&lasė:" - -#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 255 -#: rc.cpp:285 -#, no-c-format -msgid "Window &role:" -msgstr "Lango &vaidmuo:" - -#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 361 -#: rc.cpp:309 -#, no-c-format -msgid "&Autodetect" -msgstr "Nustatyti &automatiškai" - -#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 405 -#: rc.cpp:312 -#, no-c-format -msgid "Window Types" -msgstr "Langų tipai" - -#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 422 -#: rc.cpp:315 -#, no-c-format -msgid "Normal" -msgstr "Normalus" - -#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 430 -#: rc.cpp:318 -#, no-c-format -msgid "Dialog" -msgstr "Dialogas" - -#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 438 -#: rc.cpp:321 -#, no-c-format -msgid "Desktop" -msgstr "Darbastalis" - -#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 446 -#: rc.cpp:324 -#, no-c-format -msgid "Dock" -msgstr "Įsitvirtinti" - -#: app/app.cpp:147 kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:89 -msgid "KHotKeys" -msgstr "KHotKeys" - -#: app/app.cpp:148 -msgid "KHotKeys daemon" -msgstr "KHotKeys tarnyba" - -#: shared/actions.cpp:181 -msgid "Command/URL : " -msgstr "Komanda/URL : " - -#: shared/actions.cpp:218 -msgid "Menuentry : " -msgstr "Meniu punktas : " - -#: shared/actions.cpp:302 -msgid "DCOP : " -msgstr "DCOP : " - -#: shared/actions.cpp:396 -msgid "Keyboard input : " -msgstr "Klaviatūros įvestis : " - -#: shared/actions.cpp:442 -msgid "Activate window : " -msgstr "Aktyvinti langą : " - -#: shared/conditions.cpp:297 -msgid "Active window: " -msgstr "Aktyvus langas: " - -#: shared/conditions.cpp:366 -msgid "Existing window: " -msgstr "Egzistuojantis langas: " - -#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:49 shared/conditions.cpp:414 -msgid "" -"_: Not_condition\n" -"Not" -msgstr "Ne" - -#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:50 shared/conditions.cpp:458 -msgid "" -"_: And_condition\n" -"And" -msgstr "Ir" - -#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:51 shared/conditions.cpp:499 -msgid "" -"_: Or_condition\n" -"Or" -msgstr "Arba" - -#: shared/settings.cpp:70 -msgid "" -"This \"actions\" file has already been imported before. Are you sure you want " -"to import it again?" -msgstr "" -"Ši „veiksmų“ byla jau buvo įkelta anksčiau. Ar tikrai norite jį įkelti dar " -"kartą?" - -#: shared/settings.cpp:81 -msgid "" -"This \"actions\" file has no ImportId field and therefore it cannot be " -"determined whether or not it has been imported already. Are you sure you want " -"to import it?" -msgstr "" -"Ši „veiksmų“ byla neturi ImportID įrašo, todėl neįmanoma nustatyti ar ji jau " -"buvo įkelta ar dar ne. Ar tikrai norite ją įkelti?" - -#: kcontrol/menuedit.cpp:95 shared/settings.cpp:250 -msgid "These entries were created using Menu Editor." -msgstr "Šie įrašai buvo sukurti naudojant Meniu redaktorių." - -#: shared/triggers.cpp:153 -msgid "Shortcut trigger: " -msgstr "Klavišų kombinacijos trigeris: " - -#: shared/triggers.cpp:318 -msgid "Window trigger: " -msgstr "Lango trigeris: " - -#: shared/triggers.cpp:354 -msgid "Gesture trigger: " -msgstr "Gestų trigeris: " - -#: shared/triggers.cpp:414 -msgid "Voice trigger: " -msgstr "Balso trigeris: " - -#: shared/voices.cpp:211 -msgid "Voice" -msgstr "Balsas" - -#: shared/windows.cpp:371 -msgid "Window simple: " -msgstr "Paprastas langas: " - -#: shared/khotkeysglobal.h:48 -msgid "Menu Editor entries" -msgstr "Meniu redaktoriaus įrašai" - -#: kcontrol/action_group_tab.cpp:70 kcontrol/general_tab.cpp:110 -msgid "&Disable (group is disabled)" -msgstr "&Išjungti (grupė išjungta)" - -#: kcontrol/action_list_widget.cpp:46 -msgid "Command/URL..." -msgstr "Komanda/URL..." - -#: kcontrol/action_list_widget.cpp:47 -msgid "K-Menu Entry..." -msgstr "K-meniu įrašas..." - -#: kcontrol/action_list_widget.cpp:48 -msgid "DCOP Call..." -msgstr "DCOP skambutis..." - -#: kcontrol/action_list_widget.cpp:49 -msgid "Keyboard Input..." -msgstr "Klaviatūros įvestis..." - -#: kcontrol/action_list_widget.cpp:50 -msgid "Activate Window..." -msgstr "Aktyvinti langą..." - -#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:47 -msgid "Active Window..." -msgstr "Aktyvus langas..." - -#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:48 -msgid "Existing Window..." -msgstr "Egzistuojantis langas..." - -#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:159 -msgid "" -"A group is selected.\n" -"Add the new condition in this selected group?" -msgstr "" -"Grupė yra pažymėta.\n" -"Ar pridėti naują pažymėtos grupės sąlygą?" - -#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:159 -msgid "Add in Group" -msgstr "Pridėti grupę" - -#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:159 -msgid "Ignore Group" -msgstr "Ignoruoti grupę" - -#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:351 -#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:374 -#: kcontrol/windowdef_list_widget.cpp:216 -msgid "Window Details" -msgstr "Lango detalės" - -#: kcontrol/dcop_widget.cpp:37 -msgid "" -"_: to try\n" -"&Try" -msgstr "&Mėginti" - -#: kcontrol/dcop_widget.cpp:83 -msgid "Failed to run KDCOP" -msgstr "Nepavyko įvykdyti KDCOP" - -#: kcontrol/general_tab.cpp:45 -msgid "Generic" -msgstr "Bendra" - -#: kcontrol/general_tab.cpp:49 -msgid "Keyboard Shortcut -> Command/URL (simple)" -msgstr "Klavišų kombinacija -> Komanda/URL (paprasta)" - -#: kcontrol/general_tab.cpp:53 -msgid "K-Menu Entry (simple)" -msgstr "K-meniu įrašas (paprastas)" - -#: kcontrol/general_tab.cpp:57 -msgid "Keyboard Shortcut -> DCOP Call (simple)" -msgstr "Klavišų kombinacija -> DCOP skambutis (paprasta)" - -#: kcontrol/general_tab.cpp:61 -msgid "Keyboard Shortcut -> Keyboard Input (simple)" -msgstr "Klavišų kombinacija -> Klaviatūros įvestis (paprasta)" - -#: kcontrol/general_tab.cpp:65 -msgid "Gesture -> Keyboard Input (simple)" -msgstr "Gestas -> Klaviatūros įvestis (paprasta)" - -#: kcontrol/general_tab.cpp:69 -msgid "Keyboard Shortcut -> Activate Window (simple)" -msgstr "Klavišų kombinacija -> Aktyvinti langą (paprasta)" - -#: kcontrol/gesturerecordpage.cpp:35 -msgid "" -"Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left mouse " -"button while drawing, and release when you have finished.\n" -"\n" -"You will be required to draw the gesture 3 times. After each drawing, if they " -"match, the indicators below will change to represent which step you are on.\n" -"\n" -"If at any point they do not match, you will be required to restart. If you want " -"to force a restart, use the reset button below.\n" -"\n" -"Draw here:" -msgstr "" -"Žemiau nupieškite gestą, kurį norite įrašyti. Piešdami nuspauskite ir laikykite " -"nuspaudę kairįjį pelės mygtuką, kai baigsite atleiskite mygtuką.\n" -"\n" -"Jums reikės nupiešti gestą tris kartus. Po kiekvieno karto, jei piešiniai " -"sutaps, indikatorius apačioje pasikeis, ir parodys kuriame žingsnyje Jūs " -"esate..\n" -"\n" -"Jei piešiniai nesutaps, Jums teks pradėti iš naujo. Jei manote, kad pradėjote " -"blogai, pradėti iš naujo galite paspaudę mygtuką apačioje „Iš naujo“.\n" -"\n" -"Pieškite čia:" - -#: kcontrol/gesturerecordpage.cpp:64 -msgid "&Reset" -msgstr "&Iš naujo" - -#: kcontrol/gesturerecordpage.cpp:106 kcontrol/gesturerecordpage.cpp:122 -msgid "Your gestures did not match." -msgstr "Jūsų nupiešti gestai nesutampa." - -#: kcontrol/gesturerecordpage.cpp:128 -msgid "" -"You have already completed the three required drawings. Either press 'Ok' to " -"save or 'Reset' to try again." -msgstr "" -"Jūs nupiešėte visus tris reikalingus piešinukus. Spauskite „Gerai“, kad " -"išsaugoti gestą, arba „Iš naujo“, norėdami bandyti dar kartą." - -#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:33 -msgid "Button 2 (middle)" -msgstr "Mygtukas 2 (vidurinis)" - -#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:34 -msgid "Button 3 (secondary)" -msgstr "Mygtukas 3 (antras)" - -#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:35 -msgid "Button 4 (often wheel up)" -msgstr "Mygtukas 4 (ratukas į viršų)" - -#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:36 -msgid "Button 5 (often wheel down)" -msgstr "Mygtukas 5 (ratukas žemyn)" - -#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:37 -msgid "Button 6 (if available)" -msgstr "Mygtukas 6 (jei yra)" - -#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:38 -msgid "Button 7 (if available)" -msgstr "Mygtukas 7 (jei yra)" - -#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:39 -msgid "Button 8 (if available)" -msgstr "Mygtukas 8 (jei yra)" - -#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:40 -msgid "Button 9 (if available)" -msgstr "Mygtukas 9 (jei yra)" - -#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:92 -msgid "(c) 1999-2005 Lubos Lunak" -msgstr "(c) 1999-2005 Lubos Lunak" - -#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:93 -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:223 -msgid "New Action" -msgstr "Naujas veiksmas" - -#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:244 -msgid "New Action Group" -msgstr "Nauja veiksmų grupė" - -#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:276 -msgid "Select File with Actions to Be Imported" -msgstr "Nurodykite bylą iš kurios bus įkeliami veiksmai" - -#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:283 -msgid "" -"Import of the specified file failed. Most probably the file is not a valid file " -"with actions." -msgstr "" -"Nurodytos bylos įkėlimas nepavyko. Greičiausiai ši byla ne veiksmų byla." - -#: kcontrol/menuedit.cpp:236 kcontrol/menuedit.cpp:237 -#: kcontrol/menuedit.cpp:276 -msgid "K Menu - " -msgstr "K meniu - " - -#: kcontrol/tab_widget.cpp:417 -msgid "Info" -msgstr "Informacija" - -#: kcontrol/tab_widget.cpp:418 -msgid "General Settings" -msgstr "Bendri nustatymai" - -#: kcontrol/tab_widget.cpp:419 -msgid "Gestures Settings" -msgstr "Gestų nustatymai" - -#: kcontrol/tab_widget.cpp:420 kcontrol/tab_widget.cpp:421 -msgid "General" -msgstr "Bendri" - -#: kcontrol/tab_widget.cpp:422 -msgid "Triggers" -msgstr "Trigeriai" - -#: kcontrol/tab_widget.cpp:423 -msgid "Keyboard Shortcut" -msgstr "Spartusis klavišas" - -#: kcontrol/tab_widget.cpp:424 -msgid "Gestures" -msgstr "Gestas" - -#: kcontrol/tab_widget.cpp:426 -msgid "Command/URL Settings" -msgstr "Komandų/URL nustatymai" - -#: kcontrol/tab_widget.cpp:427 -msgid "Menu Entry Settings" -msgstr "Meniu įrašo nustatymai" - -#: kcontrol/tab_widget.cpp:428 -msgid "DCOP Call Settings" -msgstr "DCOP skambučių nustatymai" - -#: kcontrol/tab_widget.cpp:429 -msgid "Keyboard Input Settings" -msgstr "Klaviatūros įvesties nustatymai" - -#: kcontrol/tab_widget.cpp:431 -msgid "Conditions" -msgstr "Sąlygos" - -#: kcontrol/tab_widget.cpp:432 -msgid "Voices Settings" -msgstr "Balso nustatymai" - -#: kcontrol/triggers_tab.cpp:51 -msgid "Shortcut Trigger..." -msgstr "Klavišų kombinacijos trigeris..." - -#: kcontrol/triggers_tab.cpp:52 -msgid "Gesture Trigger..." -msgstr "Gestų trigeris..." - -#: kcontrol/triggers_tab.cpp:53 -msgid "Window Trigger..." -msgstr "Lango trigeris..." - -#: kcontrol/triggers_tab.cpp:56 -msgid "Voice Trigger..." -msgstr "Balso trigeris..." - -#: kcontrol/triggers_tab.cpp:226 -msgid "Select keyboard shortcut:" -msgstr "Pasirinkite klavišų kombinaciją:" - -#: kcontrol/voicerecorder.cpp:74 -msgid "Recording..." -msgstr "Įrašoma..." - -#: kcontrol/voicerecorder.cpp:124 -msgid "" -"The word you recorded is too close to the existing reference '%1'. Please " -"record another word." -msgstr "" -"Žodis, kurį įrašėte, labai panašus į jau anksčiau įrašytą nuorodą „%1“, prašome " -"įrašyti kitą žodį." - -#: kcontrol/voicerecorder.cpp:131 -msgid "" -"Unable to extract voice information from noise.\n" -"If this error occurs repeatedly, it suggests that there is either too much " -"background noise, or the quality of your microphone is too poor." -msgstr "" -"Nepavyksta iš triukšmo išgauti balso informacijos.\n" -"Jei šis pranešimas kartosis pernelyg dažnai, greičiausiai aplinka yra pernelyg " -"triukšminga, arba turite nepakankamai gerą mikrofoną." - -#: kcontrol/voicerecordpage.cpp:31 -msgid "" -"Enter a code for the sound (e.g. the word you are saying) and record the same " -"word twice." -msgstr "" -"Įrašykite garsui kodą (pvz., žodį, kurį įrašinėjate) ir įrašykite to paties " -"žodžio įrašą du kartus." - -#: kcontrol/voicerecordpage.cpp:81 -msgid "%1
      The sound code already exists      " -msgstr "%1
      Garso kodas jau egzistuoja      " - -#: kcontrol/voicerecordpage.cpp:89 -msgid "" -"%1" -"
      One of the sound references is not correct      " -msgstr "" -"%1" -"
      Vienas iš įrašų yra neteisingas      " - -#: kcontrol/windowdef_list_widget.cpp:45 -msgid "Simple Window..." -msgstr "Paprastas langas..." - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/khtmlkttsd.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/khtmlkttsd.po deleted file mode 100644 index 19598308aa1..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/khtmlkttsd.po +++ /dev/null @@ -1,54 +0,0 @@ -# translation of khtmlkttsd.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: khtmlkttsd\n" -"POT-Creation-Date: 2006-01-04 03:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-09 08:29+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: khtmlkttsd.cpp:43 -msgid "&Speak Text" -msgstr "&Skaityti tekstą" - -#: khtmlkttsd.cpp:60 -msgid "Cannot Read source" -msgstr "Nepavyksta perskaityti šaltinio" - -#: khtmlkttsd.cpp:61 -msgid "" -"You cannot read anything except web pages with\n" -"this plugin, sorry." -msgstr "" -"Šiuo įskiepiu galite skaityti tik žiniatinklio puslapius ir nieko daugiau\n" -"Apgailestaujame." - -#: khtmlkttsd.cpp:71 -msgid "Starting KTTSD Failed" -msgstr "Nepavyko paleisti KTTSD" - -#: khtmlkttsd.cpp:86 khtmlkttsd.cpp:125 khtmlkttsd.cpp:131 -msgid "DCOP Call Failed" -msgstr "DCOP kvietimas nesėkmingas" - -#: khtmlkttsd.cpp:87 -msgid "The DCOP call supportsMarkup failed." -msgstr "DCOP kvietimas „supportsMarkup“ nepavyko." - -#: khtmlkttsd.cpp:126 -msgid "The DCOP call setText failed." -msgstr "DCOP kvietimas setText nepavyko." - -#: khtmlkttsd.cpp:132 -msgid "The DCOP call startText failed." -msgstr "DCOP kvietimas startText nepavyko." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kicker.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kicker.po deleted file mode 100644 index ed9adabddf0..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kicker.po +++ /dev/null @@ -1,740 +0,0 @@ -# translation of kicker.po to -# translation of kicker.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kicker\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-01-31 22:00+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: buttons/browserbutton.cpp:71 -#, c-format -msgid "Browse: %1" -msgstr "Naršyti: %1" - -#: buttons/desktopbutton.cpp:44 -msgid "Show desktop" -msgstr "Rodyti darbastalį" - -#: buttons/desktopbutton.cpp:45 -msgid "Desktop Access" -msgstr "Priėjimas prie darbastalio" - -#: buttons/kbutton.cpp:43 -msgid "Applications, tasks and desktop sessions" -msgstr "Programos, užduotys ir darbastalio sesijos" - -#: buttons/kbutton.cpp:44 ui/k_mnu.cpp:76 -msgid "K Menu" -msgstr "K meniu" - -#: buttons/nonkdeappbutton.cpp:245 -msgid "Cannot execute non-KDE application." -msgstr "Nepavyksta paleisti ne KDE programos." - -#: buttons/nonkdeappbutton.cpp:246 -msgid "Kicker Error" -msgstr "Kicker klaida" - -#: buttons/servicemenubutton.cpp:62 -msgid "Applications" -msgstr "Programos" - -#: buttons/urlbutton.cpp:192 -msgid "The file %1 does not exist" -msgstr "Bylos %1 nėra" - -#: buttons/windowlistbutton.cpp:39 -msgid "Window List" -msgstr "Langų sąrašas" - -#: buttons/windowlistbutton.cpp:40 -msgid "Window list" -msgstr "Langų sąrašas" - -#: core/applethandle.cpp:69 -msgid "%1 menu" -msgstr "%1 meniu" - -#: core/applethandle.cpp:72 -msgid "%1 applet handle" -msgstr "%1 įskiepio rankenėlė" - -#: core/container_applet.cpp:111 -msgid "The %1 applet could not be loaded. Please check your installation." -msgstr "Nepavyksta įkelti %1 įskiepio. Prašome patikrinti, ar jis įdiegtas." - -#: core/container_applet.cpp:113 -msgid "Applet Loading Error" -msgstr "Įskiepio įkėlimo klaida" - -#: core/container_extension.cpp:1607 core/container_extension.cpp:1620 -msgid "Show panel" -msgstr "Rodyti pultą" - -#: core/container_extension.cpp:1611 core/container_extension.cpp:1624 -msgid "Hide panel" -msgstr "Paslėpti pultą" - -#: core/extensionmanager.cpp:117 -msgid "" -"The KDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with your " -"installation. " -msgstr "" -"KDE pultas (kicker) negalėjo įkelti pagrindinio pulto dėl problemos, susijusios " -"su programų įdiegimu." - -#: core/extensionmanager.cpp:119 -msgid "Fatal Error!" -msgstr "Neįveikiama klaida!" - -#: core/kickerbindings.cpp:39 -msgid "Panel" -msgstr "Pultas" - -#: core/kickerbindings.cpp:40 -msgid "Popup Launch Menu" -msgstr "Pasirodantis paleidimo meniu" - -#: core/kickerbindings.cpp:45 -msgid "Toggle Showing Desktop" -msgstr "Rodyti/nerodyti darbastalį" - -#: core/main.cpp:47 -msgid "The KDE panel" -msgstr "KDE pultas" - -#: core/main.cpp:110 -msgid "KDE Panel" -msgstr "KDE pultas" - -#: core/main.cpp:112 -msgid "(c) 1999-2004, The KDE Team" -msgstr "© 1999-2004, KDE komanda" - -#: core/main.cpp:114 -msgid "Current maintainer" -msgstr "Dabartinis palaikytojas" - -#: core/main.cpp:122 -msgid "Kiosk mode" -msgstr "Kiosk veiksena" - -#: core/panelextension.cpp:341 -msgid "Add &Applet to Menubar..." -msgstr "Į&dėti įskiepį į meniu juostą..." - -#: core/panelextension.cpp:342 -msgid "Add &Applet to Panel..." -msgstr "Į&dėti įskiepį į pultą..." - -#: core/panelextension.cpp:345 -msgid "Add Appli&cation to Menubar" -msgstr "Įdėti &programą į meniu juostą" - -#: core/panelextension.cpp:346 -msgid "Add Appli&cation to Panel" -msgstr "Įdėti &programą į pultą" - -#: core/panelextension.cpp:350 -msgid "&Remove From Menubar" -msgstr "Paša&linti iš meniu juostos" - -#: core/panelextension.cpp:351 -msgid "&Remove From Panel" -msgstr "&Pašalinti iš pulto" - -#: core/panelextension.cpp:356 -msgid "Add New &Panel" -msgstr "Į&dėti naują pultą" - -#: core/panelextension.cpp:358 -msgid "Remove Pa&nel" -msgstr "&Pašalinti pulto" - -#: core/panelextension.cpp:365 core/panelextension.cpp:373 -msgid "&Lock Panels" -msgstr "&Užrakinti pultus" - -#: core/panelextension.cpp:372 -msgid "Un&lock Panels" -msgstr "At&rakinti pultus" - -#: core/panelextension.cpp:380 -msgid "&Configure Panel..." -msgstr "&Konfigūruoti pultą..." - -#: ui/addapplet.cpp:234 -msgid "Add Applet" -msgstr "Įdėti įskiepį" - -#: ui/addappletvisualfeedback.cpp:60 -msgid "%1 Added" -msgstr "%1 įdėtas" - -#: ui/appletop_mnu.cpp:51 -msgid "&Move %1 Menu" -msgstr "&Perkelti %1 meniu" - -#: ui/appletop_mnu.cpp:52 -msgid "&Move %1 Button" -msgstr "&Perkelti %1 mygtuką" - -#: ui/appletop_mnu.cpp:53 -#, c-format -msgid "&Move %1" -msgstr "&Perkelti %1" - -#: ui/appletop_mnu.cpp:75 -msgid "&Remove %1 Menu" -msgstr "Paša&linti %1 meniu" - -#: ui/appletop_mnu.cpp:76 -msgid "&Remove %1 Button" -msgstr "Paša&linti %1 mygtuką" - -#: ui/appletop_mnu.cpp:77 -#, c-format -msgid "&Remove %1" -msgstr "Paša&linti %1" - -#: ui/appletop_mnu.cpp:91 ui/extensionop_mnu.cpp:43 -msgid "Report &Bug..." -msgstr "Pranešti apie &ydą..." - -#: ui/appletop_mnu.cpp:105 -#, c-format -msgid "&About %1" -msgstr "&Apie %1" - -#: ui/appletop_mnu.cpp:125 -msgid "&Configure %1 Button..." -msgstr "&Konfigūruoti %1 mygtuką..." - -#: ui/appletop_mnu.cpp:130 ui/extensionop_mnu.cpp:62 -msgid "&Configure %1..." -msgstr "&Konfigūruoti %1..." - -#: ui/appletop_mnu.cpp:143 -msgid "Applet Menu" -msgstr "Įskiepių meniu" - -#: ui/appletop_mnu.cpp:144 -msgid "%1 Menu" -msgstr "%1 meniu" - -#: ui/appletop_mnu.cpp:170 -msgid "&Menu Editor" -msgstr "&Meniu redaktorius" - -#: ui/appletop_mnu.cpp:185 -msgid "&Edit Bookmarks" -msgstr "R&edaguoti žymeles" - -#: ui/appletop_mnu.cpp:194 -msgid "Panel Menu" -msgstr "Pulto meniu" - -#: ui/browser_dlg.cpp:39 -msgid "Quick Browser Configuration" -msgstr "Greitas naršyklės konfigūravimas" - -#: ui/browser_dlg.cpp:47 -msgid "Button icon:" -msgstr "Mygtuko ženkliukas:" - -#: ui/browser_dlg.cpp:56 -msgid "Path:" -msgstr "Kelias:" - -#: ui/browser_dlg.cpp:63 -msgid "&Browse..." -msgstr "&Naršyti..." - -#: ui/browser_dlg.cpp:87 -msgid "Select Folder" -msgstr "Pasirinkite aplanką" - -#: ui/browser_dlg.cpp:100 -msgid "'%1' is not a valid folder." -msgstr "„%1“ nėra tikras aplankas." - -#: ui/browser_mnu.cpp:126 ui/browser_mnu.cpp:135 -msgid "Failed to Read Folder" -msgstr "Nepavyko perskaityti aplanko" - -#: ui/browser_mnu.cpp:143 -msgid "Not Authorized to Read Folder" -msgstr "Neturiu leidimo skaityti aplanko turinio" - -#: ui/browser_mnu.cpp:151 -msgid "Open in File Manager" -msgstr "Atverti bylų tvarkyklėje" - -#: ui/browser_mnu.cpp:153 -msgid "Open in Terminal" -msgstr "Atverti terminale" - -#: ui/browser_mnu.cpp:299 -msgid "More" -msgstr "Daugiau" - -#: ui/dirdrop_mnu.cpp:32 -msgid "Add as &File Manager URL" -msgstr "Pridėti kaip &bylų tvarkyklės URL" - -#: ui/dirdrop_mnu.cpp:34 -msgid "Add as Quick&Browser" -msgstr "Pridėti kaip Greitą &naršymą" - -#: ui/exe_dlg.cpp:52 ui/exe_dlg.cpp:56 -msgid "Non-KDE Application Configuration" -msgstr "Ne KDE programos konfigūravimas" - -#: ui/exe_dlg.cpp:189 -msgid "" -"The selected file is not executable.\n" -"Do you want to select another file?" -msgstr "" -"Nurodyta byla nėra vykdomoji.\n" -"Ar norite pasirinkti kitą bylą?" - -#: ui/exe_dlg.cpp:190 -msgid "Not Executable" -msgstr "Ne-vykdomoji byla:" - -#: ui/exe_dlg.cpp:190 -msgid "Select Other" -msgstr "Pasirinkite kitą" - -#: ui/k_mnu.cpp:197 -msgid "All Applications" -msgstr "Visos programos" - -#: ui/k_mnu.cpp:199 -msgid "Actions" -msgstr "Veiksmai" - -#: ui/k_mnu.cpp:231 -msgid "Quick Browser" -msgstr "Greitas naršymas" - -#: ui/k_mnu.cpp:280 -msgid "Run Command..." -msgstr "Vykdyti komandą..." - -#: ui/k_mnu.cpp:289 -msgid "Switch User" -msgstr "Pakeisti naudotoją" - -#: ui/k_mnu.cpp:301 -msgid "Save Session" -msgstr "Įrašyti sesiją" - -#: ui/k_mnu.cpp:306 -msgid "Lock Session" -msgstr "Užrakinti ekraną" - -#: ui/k_mnu.cpp:311 -msgid "Log Out..." -msgstr "Išsiregistruoti..." - -#: ui/k_mnu.cpp:364 -msgid "Lock Current && Start New Session" -msgstr "Užrakinti dabartinę sesiją ir pradėti naują" - -#: ui/k_mnu.cpp:365 -msgid "Start New Session" -msgstr "Pradėti naują sesiją" - -#: ui/k_mnu.cpp:397 -msgid "" -"

      You have chosen to open another desktop session." -"
      The current session will be hidden and a new login screen will be " -"displayed." -"
      An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " -"session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " -"by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " -"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.

      " -msgstr "" -"

      Jūs nusprendėte pradėti kitą darbastalio sesiją." -"
      Esama sesija bus paslėpta ir bus parodytas naujas registracijos langas. " -"
      Kiekvienai sesijai yra priskirtas F-klavišas; F%1 paprastai priskiriamas " -"pirmai sesijai, F%2 antrai sesijai, ir t.t. Galite persijungti tarp sesijų " -"paspausdami Vald(Ctrl), Alt ir atitinkamą F-klavišą tuo pačiu metu. " -"Persijungimui tarp sesijų galite naudoti ir KDE pulte ir darbastalio meniu " -"esančius mygtukus.

      " - -#: ui/k_mnu.cpp:408 -msgid "Warning - New Session" -msgstr "Perspėjimas - nauja sesija" - -#: ui/k_mnu.cpp:409 -msgid "&Start New Session" -msgstr "&Pradėti naują sesiją" - -#: ui/quickbrowser_mnu.cpp:48 -msgid "&Home Folder" -msgstr "&Namų aplankas" - -#: ui/quickbrowser_mnu.cpp:53 -msgid "&Root Folder" -msgstr "&Root aplankas" - -#: ui/quickbrowser_mnu.cpp:58 -msgid "System &Configuration" -msgstr "Sistemos &konfigūravimas" - -#: ui/recentapps.cpp:170 -msgid "Recently Used Applications" -msgstr "Neseniai naudotos programos" - -#: ui/recentapps.cpp:171 -msgid "Most Used Applications" -msgstr "Daugiausiai naudojamos programos" - -#. i18n: file ui/appletview.ui line 71 -#: rc.cpp:12 ui/removeapplet_mnu.cpp:84 ui/removebutton_mnu.cpp:92 -#: ui/removeextension_mnu.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "All" -msgstr "Visi" - -#: ui/removecontainer_mnu.cpp:42 -msgid "&Applet" -msgstr "Į&skiepis" - -#: ui/removecontainer_mnu.cpp:44 -msgid "Appli&cation" -msgstr "P&rograma" - -#: ui/removeextension_mnu.cpp:64 -msgid "%1 (Top)" -msgstr "%1 (viršus)" - -#: ui/removeextension_mnu.cpp:67 -msgid "%1 (Right)" -msgstr "%1 (dešinė)" - -#: ui/removeextension_mnu.cpp:70 -msgid "%1 (Bottom)" -msgstr "%1 (apačia)" - -#: ui/removeextension_mnu.cpp:73 -msgid "%1 (Left)" -msgstr "%1 (kairė)" - -#: ui/removeextension_mnu.cpp:76 -msgid "%1 (Floating)" -msgstr "%1 (Plaukiojantis)" - -#: ui/service_mnu.cpp:262 -msgid "No Entries" -msgstr "Nėra įrašų" - -#: ui/service_mnu.cpp:269 -msgid "Add This Menu" -msgstr "Pridėti šį meniu" - -#: ui/service_mnu.cpp:274 -msgid "Add Non-KDE Application" -msgstr "Įdėti ne KDE programą" - -#: ui/service_mnu.cpp:314 -msgid "" -"_: Entries in K-menu: %1 app name, %2 description\n" -"%1 - %2" -msgstr "" - -#: ui/service_mnu.cpp:324 -msgid "" -"_: Entries in K-menu: %1 description, %2 app name\n" -"%1 (%2)" -msgstr "" - -#: ui/service_mnu.cpp:488 -msgid "Add Item to Desktop" -msgstr "Įdėti objektą į darbastalį" - -#: ui/service_mnu.cpp:494 -msgid "Add Item to Main Panel" -msgstr "Įdėti objektą į pagrindinį pultą" - -#: ui/service_mnu.cpp:500 -msgid "Edit Item" -msgstr "Redaguoti objektą" - -#: ui/service_mnu.cpp:506 -msgid "Put Into Run Dialog" -msgstr "Įdėti į dialogą „Vykdyti komandą...“" - -#: ui/service_mnu.cpp:515 -msgid "Add Menu to Desktop" -msgstr "Įdėti meniu į darbastalį" - -#: ui/service_mnu.cpp:521 -msgid "Add Menu to Main Panel" -msgstr "Įdėti meniu į pagrindinį pultą" - -#: ui/service_mnu.cpp:527 -msgid "Edit Menu" -msgstr "Keisti K Meniu" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#. i18n: file ui/appletview.ui line 35 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Search:" -msgstr "&Ieškoti:" - -#. i18n: file ui/appletview.ui line 54 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Type here some text to filter on the applet names and comments" -msgstr "Įrašykite čia tekstą įskiepių vardų ir komentarų filtravimui" - -#. i18n: file ui/appletview.ui line 62 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "S&how:" -msgstr "R&odyti:" - -#. i18n: file ui/appletview.ui line 76 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Applets" -msgstr "Įskiepiai" - -#. i18n: file ui/appletview.ui line 81 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Special Buttons" -msgstr "Specialūs mygtukai" - -#. i18n: file ui/appletview.ui line 96 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Select here the only applet category that you want to show" -msgstr "Pažymėkite tik norimą parodyti įskiepių kategoriją" - -#. i18n: file ui/appletview.ui line 123 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the applet list. Select an applet and click on Add to panel " -"to add it" -msgstr "" -"Tai yra įskiepių sąrašas. Pažymėkite įskiepį ir spauskite" -"Įdėti į pultą norėdami jį pridėti" - -#. i18n: file ui/appletview.ui line 156 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "&Add to Panel" -msgstr "Į&dėti į pultą" - -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 30 -#: rc.cpp:33 rc.cpp:58 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the name of the executable file to be run when this button is selected. " -"If it is not in your $PATH then you will need to provide an absolute path." -msgstr "" -"Įrašykite vykdomosios bylos vardą, kuri turi būti vykdoma kai pasirenkamas šis " -"meniu mygtukas. Jei ji nėra jūsų $PATH, turėsite pateikti absoliutų kelią." - -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 38 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Co&mmand line arguments (optional):" -msgstr "Ko&mandų eilutės argumentai (nebūtini):" - -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 46 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:50 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter any command line options that should be passed to the command here.\n" -"\n" -"Example: For the command `rm -rf` enter \"-rf\" in this text box." -msgstr "" -"Čia įrašykite komandų eilutės argumentus, kurie turi būti perduoti kartu su " -"komanda.\n" -"\n" -"Pavyzdys: komandai `rm -rf` šiame laukelyje įrašykite „-rf“." - -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 54 -#: rc.cpp:44 -#, no-c-format -msgid "Run in a &terminal window" -msgstr "Paleisti &terminalo lange" - -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 57 -#: rc.cpp:47 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option if the command is a command line application and you wish to " -"be able to see its output when run." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį jei komanda yra komandų eilutės programa ir Jūs, " -"paleisdami programą, norėsite matyti jos išvestį terminalo lange." - -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 75 -#: rc.cpp:55 -#, no-c-format -msgid "&Executable:" -msgstr "&Vykdomoji byla:" - -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 97 -#: rc.cpp:61 rc.cpp:67 rc.cpp:73 rc.cpp:76 -#, no-c-format -msgid "Enter the name you would like to appear for this button here." -msgstr "" -"Čia įrašykite vardą pavadinimą, kurį norėtumėte matyti ties šiuo mygtuku." - -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 105 -#: rc.cpp:64 -#, no-c-format -msgid "&Button title:" -msgstr "&Mygtuko pavadinimas:" - -#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 167 -#: rc.cpp:70 -#, no-c-format -msgid "&Description:" -msgstr "&Aprašymas:" - -#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 14 -#: rc.cpp:79 -#, no-c-format -msgid "" -"Whether this panel actually exists or not. Primarily to work around the fact " -"that KConfigXT won't write a config file unless there is at least one " -"non-default entry." -msgstr "" -"Ar pultas iš tiesų egzistuoja, ar ne. Visų pirma tai skirta išspręsti " -"problemai, kai KConfigXT nerašo konfigūracinės bylos jei nėra nors vieno " -"nestandartinio įrašo." - -#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 18 -#: rc.cpp:82 -#, no-c-format -msgid "The position of the panel" -msgstr "Pulto pozicija" - -#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 25 -#: rc.cpp:85 -#, no-c-format -msgid "The alignment of the panel" -msgstr "Pulto lygiavimas" - -#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 32 -#: rc.cpp:88 -#, no-c-format -msgid "Primary xinerama screen" -msgstr "Priminis xinerama ekranas" - -#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 37 -#: rc.cpp:91 -#, no-c-format -msgid "Hide button size" -msgstr "Slėpti mygtuko dydį" - -#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 44 -#: rc.cpp:94 -#, no-c-format -msgid "Show left panel hide button" -msgstr "Rodyti kairįjį pulto slėpimo mygtuką" - -#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 49 -#: rc.cpp:97 -#, no-c-format -msgid "Show right panel hide button" -msgstr "Rodyti dešinįjį pulto slėpimo mygtuką" - -#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 54 -#: rc.cpp:100 -#, no-c-format -msgid "Auto hide panel" -msgstr "Automatiškai slėpti pultą" - -#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 59 -#: rc.cpp:103 -#, no-c-format -msgid "Enable auto hide" -msgstr "Įjungti automatinį slėpimą" - -#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 64 -#: rc.cpp:106 -#, no-c-format -msgid "Delay before auto hide" -msgstr "Uždelsti automatinį slėpimą" - -#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 69 -#: rc.cpp:109 -#, no-c-format -msgid "The trigger location for unhides" -msgstr "Slėpimo panaikinimo trigeris" - -#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 76 -#: rc.cpp:112 -#, no-c-format -msgid "Enable background hiding" -msgstr "Įjungti fono slėpimą" - -#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 81 -#: rc.cpp:115 -#, no-c-format -msgid "Animate panel hiding" -msgstr "Animuoti pulto slėpimą" - -#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 86 -#: rc.cpp:118 -#, no-c-format -msgid "Panel hiding animation speed" -msgstr "Pulto slėpimo animavimo greitis" - -#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 91 -#: rc.cpp:121 -#, no-c-format -msgid "Length in percentage" -msgstr "Ilgis procentais" - -#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 98 -#: rc.cpp:124 -#, no-c-format -msgid "Expand as required to fit contents" -msgstr "Išplėsti pagal turinį" - -#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 103 -#: rc.cpp:127 -#, no-c-format -msgid "Size" -msgstr "Dydis" - -#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 108 -#: rc.cpp:130 -#, no-c-format -msgid "Custom size" -msgstr "Nurodytas dydis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kickermenu_kate.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kickermenu_kate.po deleted file mode 100644 index c518724295b..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kickermenu_kate.po +++ /dev/null @@ -1,59 +0,0 @@ -# translation of kickermenu_kate.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kickermenu_kate\n" -"POT-Creation-Date: 2006-11-16 02:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-03 12:33+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: katesessionmenu.cpp:69 -msgid "Start Kate (no arguments)" -msgstr "Paleisti Kate (be argumentų)" - -#: katesessionmenu.cpp:72 -msgid "New Kate Session" -msgstr "Nauja Kate sesija" - -#: katesessionmenu.cpp:75 -msgid "New Anonymous Session" -msgstr "Nauja anonimiška sesija" - -#: katesessionmenu.cpp:96 -msgid "Reload Session List" -msgstr "Iš naujo įkelti sesijų sąrašą" - -#: katesessionmenu.cpp:112 -msgid "Session Name" -msgstr "Sesijos pavadinimas" - -#: katesessionmenu.cpp:113 -msgid "Please enter a name for the new session" -msgstr "Prašome įrašyti naujosios sesijos vardą" - -#: katesessionmenu.cpp:120 -msgid "" -"An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create such " -"a session?" -msgstr "" -"Bevardė sesija automatiškai nebus išsaugota. Ar norite tokią sesiją sukurti?" - -#: katesessionmenu.cpp:122 -msgid "Create anonymous session?" -msgstr "Sukurti anoniminę sesiją?" - -#: katesessionmenu.cpp:129 -msgid "You allready have a session named %1. Do you want to open that session?" -msgstr "Jau yra sesija, pavadinta %1. Ar norite atverti tą sesiją?" - -#: katesessionmenu.cpp:130 -msgid "Session exists" -msgstr "Sesija jau yra" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_finger.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_finger.po deleted file mode 100644 index c7772a635d2..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_finger.po +++ /dev/null @@ -1,34 +0,0 @@ -# translation of kio_finger.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_finger\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-01 15:17+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kio_finger.cpp:180 -msgid "Could not find the Perl program on your system, please install." -msgstr "Nepavyko rasti Perl programos Jūsų sistemoje, prašome ją instaliuoti." - -#: kio_finger.cpp:193 -msgid "Could not find the Finger program on your system, please install." -msgstr "" -"Nepavyko rasti Finger programos Jūsų sistemoje, prašome ją instaliuoti." - -#: kio_finger.cpp:206 -msgid "kio_finger Perl script not found." -msgstr "kio_finger Perl scenarijus nerastas." - -#: kio_finger.cpp:218 -msgid "kio_finger CSS script not found. Output will look ugly." -msgstr "kio_finger CSS scenarijus nerastas. Išvestis atrodys bjauriai." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_fish.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_fish.po deleted file mode 100644 index f43cc176939..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_fish.po +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ -# translation of kio_fish.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_fish\n" -"POT-Creation-Date: 2006-11-05 02:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: fish.cpp:317 -msgid "Connecting..." -msgstr "Jungiuosi..." - -#: fish.cpp:570 -msgid "Initiating protocol..." -msgstr "Inicijuoju protokolą..." - -#: fish.cpp:604 -msgid "Local Login" -msgstr "Vietinis registravimasis" - -#: fish.cpp:606 -msgid "SSH Authorization" -msgstr "SSH autorizacija" - -#: fish.cpp:708 -msgid "Disconnected." -msgstr "Atjungta." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_floppy.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_floppy.po deleted file mode 100644 index 14b46a54797..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_floppy.po +++ /dev/null @@ -1,108 +0,0 @@ -# translation of kio_floppy.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_floppy\n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-21 02:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kio_floppy.cpp:200 -msgid "" -"Could not access drive %1.\n" -"The drive is still busy.\n" -"Wait until it is inactive and then try again." -msgstr "" -"Nepavyksta pasiekti įrenginio %1.\n" -"Įrenginys vis dar užimtas.\n" -"Palaukite kol jis nustos dirbti ir mėginkite iš naujo." - -#: kio_floppy.cpp:204 kio_floppy.cpp:1144 -msgid "" -"Could not write to file %1.\n" -"The disk in drive %2 is probably full." -msgstr "" -"Nepavyksta rašyti į bylą %1\n" -"Diskas įrenginyje %2 tikriausiai yra užpildytas." - -#: kio_floppy.cpp:214 -msgid "" -"Could not access %1.\n" -"There is probably no disk in the drive %2" -msgstr "" -"Nepavyksta pasiekti %1.\n" -"Įrenginyje %2 disko tikriausiai nėra" - -#: kio_floppy.cpp:218 -msgid "" -"Could not access %1.\n" -"There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions " -"to access the drive." -msgstr "" -"Nepavyksta pasiekti %1.\n" -"Greičiausiai įrenginyje %2 nėra disko arba Jūs neturite tinkamų leidimų šio " -"įrenginio skaitymui." - -#: kio_floppy.cpp:222 -msgid "" -"Could not access %1.\n" -"The drive %2 is not supported." -msgstr "" -"Nepavyksta pasiekti %1.\n" -"Įrenginys %2 nepalaikomas." - -#: kio_floppy.cpp:227 -msgid "" -"Could not access %1.\n" -"Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk \n" -"and that the permissions of the device file (e.g. /dev/fd0) are set correctly " -"(e.g. rwxrwxrwx)." -msgstr "" -"Nepavyksta pasiekti %1.\n" -"Įsitikinkite, kad lankstusis diskelis įrenginyje %2 yra DOS bylų sistema " -"formatuotas diskelis \n" -"ir kad įrenginio bylos (pvz. /dev/fd0) leidimai yra teisingai nustatyti (pvz " -"rwxrwxrwx)." - -#: kio_floppy.cpp:231 -msgid "" -"Could not access %1.\n" -"The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk." -msgstr "" -"Nepavyksta pasiekti %1.\n" -"Diskas įrenginyje %2 tikriausiai nėra DOS formatuotas diskelis." - -#: kio_floppy.cpp:235 -msgid "" -"Access denied.\n" -"Could not write to %1.\n" -"The disk in drive %2 is probably write-protected." -msgstr "" -"Priėjimas neleidžiamas.\n" -"Nepavyksta rašyti į %1.\n" -"Diskas įrenginyje %2 tikriausiai yra apsaugotas nuo rašymo." - -#: kio_floppy.cpp:244 -msgid "" -"Could not read boot sector for %1.\n" -"There is probably not any disk in drive %2." -msgstr "" -"Nepavyksta perskaityti disko %1 įkrovos sektoriaus.\n" -"Įrenginyje %2 disko tikriausiai nėra." - -#: kio_floppy.cpp:368 -msgid "" -"Could not start program \"%1\".\n" -"Ensure that the mtools package is installed correctly on your system." -msgstr "" -"Nepavyksta paleisti programos „%1“\n" -"Įsitikinkite, kad mtools paketas yra teisingai įdiegtas Jūsų sistemoje." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_home.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_home.po deleted file mode 100644 index db7b2e7cdf2..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_home.po +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -# translation of kio_home.po to Lithuanian -# Lithuanian translation of the packate -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_home\n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-28 03:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-11 08:39+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kio_home.cpp:34 -msgid "Protocol name" -msgstr "Protokolo pavadinimas" - -#: kio_home.cpp:35 kio_home.cpp:36 -msgid "Socket name" -msgstr "Lizdo pavadinimas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_ldap.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_ldap.po deleted file mode 100644 index 217d90d7b2e..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_ldap.po +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ -# translation of kio_ldap.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_ldap\n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-01 01:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-11 08:40+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kio_ldap.cpp:86 -msgid "" -"\n" -"Additional info: " -msgstr "" -"\n" -"Papildoma info:" - -#: kio_ldap.cpp:159 -msgid "" -"LDAP server returned the error: %1 %2\n" -"The LDAP URL was: %3" -msgstr "" -"LDAP serveris grąžino šią klaidą: %1 %2\n" -"LDAP URL buvo: %3" - -#: kio_ldap.cpp:521 -msgid "LDAP Login" -msgstr "LDAP registravimasis" - -#: kio_ldap.cpp:524 -msgid "site:" -msgstr "sritis:" - -#: kio_ldap.cpp:551 kio_ldap.cpp:686 -msgid "Invalid authorization information." -msgstr "Neteisinga autorizacijos informacija." - -#: kio_ldap.cpp:629 -#, c-format -msgid "Cannot set LDAP protocol version %1" -msgstr "Nepavyksta nurodyti LDAP protokolo versijos %1" - -#: kio_ldap.cpp:646 -msgid "Cannot set size limit." -msgstr "Nepavyksta nustatyti dydžio limito." - -#: kio_ldap.cpp:656 -msgid "Cannot set time limit." -msgstr "Nepavyksta nustatyti laiko limito." - -#: kio_ldap.cpp:665 -msgid "SASL authentication not compiled into the ldap ioslave." -msgstr "SASL autentikavimas neįkompiliuotas į ldap antrinę programą." - -#: kio_ldap.cpp:942 kio_ldap.cpp:1023 -msgid "The LDIF parser failed." -msgstr "LDIF programos darbas buvo nesėkmingas." - -#: kio_ldap.cpp:1033 -#, c-format -msgid "Invalid LDIF file in line %1." -msgstr "Neteisinga LDIF byla eilutėje %1." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_mac.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_mac.po deleted file mode 100644 index e4354383fee..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_mac.po +++ /dev/null @@ -1,74 +0,0 @@ -# translation of kio_mac.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_mac\n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-21 02:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-09 08:36+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kio_mac.cpp:94 -msgid "Unknown mode" -msgstr "Nežinoma veiksena" - -#: kio_mac.cpp:115 -msgid "There was an error with hpcopy - please ensure it is installed" -msgstr "Įvyko klaida su hpcopy – prašome įsitikinti, kad ji įdiegta" - -#: kio_mac.cpp:131 -msgid "No filename was found" -msgstr "Bylos vardas nerastas" - -#: kio_mac.cpp:144 -msgid "There was an error with hpls - please ensure it is installed" -msgstr "Įvyko klaida su hpls – prašome įsitikinti, kad ji įdiegta" - -#: kio_mac.cpp:187 -msgid "No filename was found in the URL" -msgstr "Bylos vardas nerastas URL adrese" - -#: kio_mac.cpp:201 -msgid "" -"hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools" -msgstr "" -"hpls nenormaliai baigė darbą – prašom įsitikinti, kad Jūs įdiegėte hfsplus " -"įrankius" - -#: kio_mac.cpp:288 -msgid "" -"hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are " -"installed,\n" -"that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)\n" -"and that you have specified the correct partition.\n" -"You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL." -msgstr "" -"hpmount nebaigė darbo normaliai – prašome įsitikinti, kad hfsplus pagalbinės " -"programos\n" -"yra įdiegtos, kad Jūs turite leidimą skaityti skirsnį (ls -l /dev/hdaX),\n" -"ir kad Jūs nurodėte teisingą skirsnį.\n" -"Jūs galite nurodyti skirsnius pridėdami ?dev=/dev/hda2 prie URL." - -#: kio_mac.cpp:320 -msgid "hpcd did not exit normally - please ensure it is installed" -msgstr "hpcd nebaigė darbo normaliai – įsitikinkite, kad ji įdiegta" - -#: kio_mac.cpp:407 -msgid "hpls output was not matched" -msgstr "neatitikimas su hpls išvestimi" - -#: kio_mac.cpp:450 -msgid "Month output from hpls -l not matched" -msgstr "Nesutapimas su hpls mėnesio išvestimi -l" - -#: kio_mac.cpp:479 -msgid "Could not parse a valid date from hpls" -msgstr "Nepavyko iš hpls gauti teisingos datos" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_man.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_man.po deleted file mode 100644 index 7a6ce5d3448..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_man.po +++ /dev/null @@ -1,153 +0,0 @@ -# translation of kio_man.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_man\n" -"POT-Creation-Date: 2007-05-29 02:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:36+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: kio_man.cpp:465 -msgid "" -"No man page matching to %1 found." -"
      " -"
      Check that you have not mistyped the name of the page that you want.\n" -"Be careful that you must take care about upper case and lower case characters!" -"
      If everything looks correct, then perhaps you need to set a better search " -"path for man pages, be it by the environment variable MANPATH or a matching " -"file in the directory /etc ." -msgstr "" -"Nerasta „man“ puslapio, atitinkančio %1." -"
      " -"
      Patikrinkite, ar netyčia neįvėlėte klaidos norimo matyti puslapio " -"pavadinime.\n" -"Atkreipkite dėmesį, kad turite skirti didžiąsias ir mažąsias raides!" -"
      Jei visgi klaidos nepadarėte, gali būti, kad turite nurodyti tikslesnį " -"paieškos kelią „man“ puslapiams, ar tai būtų aplinkos kintamas MANPATH ar " -"atitinkama byla aplanke /etc ." - -#: kio_man.cpp:496 -msgid "Open of %1 failed." -msgstr "Nepavyko atidaryti %1." - -#: kio_man.cpp:600 kio_man.cpp:618 -msgid "Man output" -msgstr "Man išvestis" - -#: kio_man.cpp:604 -msgid "

      KDE Man Viewer Error

      " -msgstr "

      KDE man žiūriklio klaida

      " - -#: kio_man.cpp:622 -msgid "There is more than one matching man page." -msgstr "Yra daugiau kaip vienas atitinkamas man puslapis." - -#: kio_man.cpp:633 -msgid "" -"Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some " -"mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the " -"English version." -msgstr "" -"Jei skaitote „man“ puslapį savo kalba, atkreipkite dėmesį kad jame gali būti " -"klaidų, arba jis gali būti pasenęs. Jei abejojate, turite pažiūrėti anglišką " -"versiją." - -#: kio_man.cpp:723 -msgid "User Commands" -msgstr "Naudotojo komandos" - -#: kio_man.cpp:725 -msgid "System Calls" -msgstr "Sistemos iškvietimai" - -#: kio_man.cpp:727 -msgid "Subroutines" -msgstr "Paprogramės" - -#: kio_man.cpp:729 -msgid "Perl Modules" -msgstr "Perlo moduliai" - -#: kio_man.cpp:731 -msgid "Network Functions" -msgstr "Tinklo funkcijos" - -#: kio_man.cpp:733 -msgid "Devices" -msgstr "Įrengimai" - -#: kio_man.cpp:735 -msgid "File Formats" -msgstr "Bylų formatai" - -#: kio_man.cpp:737 -msgid "Games" -msgstr "Žaidimai" - -#: kio_man.cpp:741 -msgid "System Administration" -msgstr "Sistemos administravimas" - -#: kio_man.cpp:743 -msgid "Kernel" -msgstr "Branduolys" - -#: kio_man.cpp:745 -msgid "Local Documentation" -msgstr "Vietinė dokumentacija" - -#: kio_man.cpp:747 -msgid "New" -msgstr "Nauja" - -#: kio_man.cpp:782 kio_man.cpp:786 kio_man.cpp:1209 -msgid "UNIX Manual Index" -msgstr "UNIX vadovų (man) rodyklė" - -#: kio_man.cpp:801 -msgid "Section " -msgstr "Skyrius " - -#: kio_man.cpp:1214 -msgid "Index for Section %1: %2" -msgstr "Sekcijos indeksas %1: %2" - -#: kio_man.cpp:1219 -msgid "Generating Index" -msgstr "Generuoju rodyklę" - -#: kio_man.cpp:1529 -msgid "" -"Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if " -"necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable " -"PATH before starting KDE." -msgstr "" -"Nepavyksta rasti sgml2roff komandos Jūsų sistemoje. Prašome ją įdiegti, jei " -"reikia, ir išplėskite paieškos kelią pakeisdami aplinkos kintamąjį PATH prieš " -"paleidžiant KDE." - -#: kmanpart.cpp:65 -msgid "KMan" -msgstr "KMan" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_media.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_media.po deleted file mode 100644 index 83e255e5d94..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_media.po +++ /dev/null @@ -1,520 +0,0 @@ -# translation of kio_media.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_media\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-20 07:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: kio_media.cpp:35 -msgid "Protocol name" -msgstr "Protokolo pavadinimas" - -#: kio_media.cpp:36 kio_media.cpp:37 -msgid "Socket name" -msgstr "Lizdo pavadinimas" - -#: mediaimpl.cpp:86 mediaimpl.cpp:113 mediaimpl.cpp:139 mediaimpl.cpp:173 -#: mediaimpl.cpp:193 mediaimpl.cpp:214 -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:45 -msgid "The KDE mediamanager is not running." -msgstr "KDE media tvarkyklė neveikia." - -#: mediaimpl.cpp:183 -msgid "This media name already exists." -msgstr "Toks įrenginio pavadinimas jau yra." - -#: mediaimpl.cpp:226 -msgid "No such medium." -msgstr "" - -#: mediaimpl.cpp:259 mediamanager/halbackend.cpp:972 -#: mediamanager/halbackend.cpp:981 mediamanager/halbackend.cpp:1285 -#: mediamanager/halbackend.cpp:1296 mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:53 -msgid "Internal Error" -msgstr "Vidinė klaida" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Generic Mount Options" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 54 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Read only" -msgstr "Tik skaitymui" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 57 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Mount the file system read-only." -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 65 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Quiet" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 68 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "" -"Attempts to chown or chmod files do not return errors, although they fail. Use " -"with caution!" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 76 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Synchronous" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 79 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "All I/O to the file system should be done synchronously." -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 87 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Access time updates" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 90 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Update inode access time for each access." -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 106 -#: rc.cpp:30 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Mountpoint:" -msgstr "Montavimo taškas" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 112 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "" -"Under what directory this file system shall be mounted. Please note that there " -"is no guarantee that the system will respect your wish. For one the directory " -"has to be below /media - and it does not yet have to exist." -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 130 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Mount automatically" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 133 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Mount this file system automatically." -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 145 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Filesystem Specific Mount Options" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 164 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Flushed IO" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 167 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "" -"Always flush all data to the hot plug devices immediately and don't cache it." -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 175 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "UTF-8 charset" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 178 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "" -"UTF8 is the filesystem safe 8-bit encoding of Unicode that is used by the " -"console. It can be be enabled for the filesystem with this option." -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 186 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Mount as user" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 189 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Mount this file system as user." -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 205 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Journaling:" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 220 -#: rc.cpp:66 rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "" -"

      Specifies the journalling mode for file data. Metadata is always " -"journaled.

      \n" -" \n" -"

      All Data

      \n" -" All data is committed into the journal prior to being written " -"into the main file system. This is the slowest variant with the highest data " -"security.\n" -"\n" -"

      Ordered

      \n" -" All data is forced directly out to the main file system prior to " -"its metadata being committed to the journal.\n" -"\n" -"

      Write Back

      \n" -" Data ordering is not preserved - data may be written into the main " -"file system after its metadata has been committed to the journal. This is " -"rumoured to be the highest-throughput option. It guarantees internal file " -"system integrity, however it can allow old data to appear in files after a " -"crash and journal recovery." -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 226 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "All Data" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 231 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Ordered" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 236 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Write Back" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 270 -#: rc.cpp:99 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Short names:" -msgstr "Lizdo pavadinimas" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 288 -#: rc.cpp:102 rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "" -"

      Defines the behaviour for creation and display of filenames which fit " -"into 8.3 characters. If a long name for a file exists, it will always be " -"preferred display.

      \n" -"\n" -"

      Lower

      \n" -"Force the short name to lower case upon display; store a long name when the " -"short name is not all upper case.\n" -"\n" -"

      Windows 95

      \n" -"Force the short name to upper case upon display; store a long name when the " -"short name is not all upper case.\n" -"\n" -"

      Windows NT

      \n" -"Display the shortname as is; store a long name when the short name is not all " -"lower case or all upper case.\n" -"\n" -"

      Mixed

      \n" -"Display the short name as is; store a long name when the short name is not all " -"upper case." -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 294 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "Lower" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 299 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "Windows 95" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 304 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Windows NT" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 309 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Mixed" -msgstr "" - -#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 342 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Filesystem: iso9660" -msgstr "" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:173 -msgid "Medium Information" -msgstr "Įrenginio informacija" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:176 -msgid "Free" -msgstr "Laisvas" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:179 -msgid "Used" -msgstr "Naudojamas" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:182 -msgid "Total" -msgstr "Iš viso" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:185 -msgid "Base URL" -msgstr "Pagrindinis URL" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:186 -msgid "Mount Point" -msgstr "Montavimo taškas" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:187 -msgid "Device Node" -msgstr "Įrenginio" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:189 -msgid "Medium Summary" -msgstr "Įrenginio santrauka" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:191 -msgid "Usage" -msgstr "Panaudojimas" - -#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:193 -msgid "Bar Graph" -msgstr "Stulpelių grafikas" - -#: libmediacommon/actionlistboxitem.cpp:34 -msgid "Auto Action" -msgstr "Auto veiksmas" - -#: libmediacommon/notifiernothingaction.cpp:28 -msgid "Do Nothing" -msgstr "Nieko nedaryti" - -#: libmediacommon/notifieropenaction.cpp:28 -msgid "Open in New Window" -msgstr "Atverti naujame lange" - -#: libmediacommon/notifierserviceaction.cpp:33 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: mediamanager/fstabbackend.cpp:104 mediamanager/fstabbackend.cpp:114 -#: mediamanager/halbackend.cpp:1218 mediamanager/halbackend.cpp:1240 -#, c-format -msgid "No such medium: %1" -msgstr "" - -#: mediamanager/fstabbackend.cpp:398 -msgid "CD Recorder" -msgstr "CD rašymo įrenginys" - -#: mediamanager/fstabbackend.cpp:404 -msgid "DVD" -msgstr "DVD" - -#: mediamanager/fstabbackend.cpp:415 -msgid "CD-ROM" -msgstr "CD-ROM" - -#: mediamanager/fstabbackend.cpp:428 -msgid "Floppy" -msgstr "Lankstus diskelis" - -#: mediamanager/fstabbackend.cpp:436 -msgid "Zip Disk" -msgstr "Zip diskelis" - -#: mediamanager/fstabbackend.cpp:447 -msgid "Removable Device" -msgstr "Pašalinamas įrenginys" - -#: mediamanager/fstabbackend.cpp:452 mediamanager/fstabbackend.cpp:458 -msgid "Remote Share" -msgstr "Nutolęs diskas" - -#: mediamanager/fstabbackend.cpp:463 -msgid "Hard Disk" -msgstr "Kietas diskas" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:640 -#, fuzzy -msgid "Unknown Drive" -msgstr "Nežinoma" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:652 -#, fuzzy -msgid "Floppy Drive" -msgstr "Lankstus diskelis" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:660 -#, fuzzy -msgid "Zip Drive" -msgstr "Zip diskelis" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:730 -msgid "Camera" -msgstr "Fotoaparatas" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:992 -msgid "Invalid filesystem type" -msgstr "" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:994 mediamanager/halbackend.cpp:1141 -#: mediamanager/halbackend.cpp:1317 -msgid "Permissions denied" -msgstr "" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:996 -msgid "Device is already mounted." -msgstr "" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:1042 -msgid "" -"Moreover, programs still using the device have been detected. They are listed " -"below. You have to close them or change their working directory before " -"attempting to unmount the device again." -msgstr "" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:1065 mediamanager/halbackend.cpp:1306 -msgid "" -"Unfortunately, the device %1 (%2) named '%3' " -"and currently mounted at %4 could not be unmounted. " -msgstr "" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:1071 -msgid "The following error was returned by umount command:" -msgstr "" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:1312 -msgid "Unmounting failed due to the following error:" -msgstr "" - -#: mediamanager/halbackend.cpp:1314 -msgid "Device is Busy:" -msgstr "" - -#: mediamanager/mediamanager.cpp:213 mediamanager/mediamanager.cpp:217 -#: mediamanager/mediamanager.cpp:226 mediamanager/mediamanager.cpp:230 -msgid "Feature only available with HAL" -msgstr "" - -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:74 -msgid "%1 cannot be found." -msgstr "Nepavyko rasti %1." - -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:81 -msgid "%1 is not a mountable media." -msgstr "%1 nėra sumontuojamas saugojimo įrenginys." - -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:166 -msgid "The device was successfully unmounted, but the tray could not be opened" -msgstr "" - -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:168 -msgid "The device was successfully unmounted, but could not be ejected" -msgstr "" - -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:182 -msgid "Unmount given URL" -msgstr "Išmontuoti duotą URL" - -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:183 -msgid "Mount given URL (default)" -msgstr "Sumontuoti nurodytą URL (numatyta)" - -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:184 -msgid "Eject given URL via kdeeject" -msgstr "Išstumti nurodytą URL su „kdeeject“" - -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:185 -msgid "Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)" -msgstr "" -"Išmontuoti ir išstumti nurodytą URL (būtina kai kuriems USB įrenginiams)" - -#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:186 -msgid "media:/ URL to mount/unmount/eject/remove" -msgstr "media:/ URL montavimui/išmontavimui/išstūmimui/pašalinimui" - -#: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:137 -#, c-format -msgid "Filesystem: %1" -msgstr "" - -#: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:196 -msgid "Mountpoint has to be below /media" -msgstr "" - -#: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:211 -msgid "Saving the changes failed" -msgstr "" - -#: propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "&Mounting" -msgstr "Montavimo taškas" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Please check that the disk is entered correctly." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Prašome patikrinti, ar diskas įdėtas teisingai." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Please check that the device is plugged correctly." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Prašome patikrinti, ar įrenginys prijungtas teisingai." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_nfs.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_nfs.po deleted file mode 100644 index bdacaccbb17..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_nfs.po +++ /dev/null @@ -1,37 +0,0 @@ -# translation of kio_nfs.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_nfs\n" -"POT-Creation-Date: 2005-06-10 01:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kio_nfs.cpp:1020 -msgid "An RPC error occurred." -msgstr "Įvyko RPC klaida." - -#: kio_nfs.cpp:1064 -msgid "No space left on device" -msgstr "Neliko vietos įrenginyje" - -#: kio_nfs.cpp:1067 -msgid "Read only file system" -msgstr "Tik skaitoma bylų sistema" - -#: kio_nfs.cpp:1070 -msgid "Filename too long" -msgstr "Bylos vardas per ilgas" - -#: kio_nfs.cpp:1077 -msgid "Disk quota exceeded" -msgstr "Viršytas disko resursų limitas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_nntp.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_nntp.po deleted file mode 100644 index 8e2377167d3..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_nntp.po +++ /dev/null @@ -1,64 +0,0 @@ -# translation of kio_nntp.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_nntp\n" -"POT-Creation-Date: 2005-06-20 01:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-11 08:40+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: nntp.cpp:196 -#, c-format -msgid "Invalid special command %1" -msgstr "Bloga speciali komanda %1" - -#: nntp.cpp:449 -#, c-format -msgid "" -"Could not extract first message number from server response:\n" -"%1" -msgstr "" -"Nepavyksta išgauti pirmos žinutės numerio iš serverio atsakymo:\n" -"%1" - -#: nntp.cpp:489 -#, c-format -msgid "" -"Could not extract first message id from server response:\n" -"%1" -msgstr "" -"Nepavyksta išgauti pirmos žinutės id iš serverio atsakymo:\n" -"%1" - -#: nntp.cpp:518 -#, c-format -msgid "" -"Could not extract message id from server response:\n" -"%1" -msgstr "" -"Nepavyksta išgauti žinutės id iš serverio atsakymo:\n" -"%1" - -#: nntp.cpp:728 -msgid "This server does not support TLS" -msgstr "Šis serveris nepalaiko TLS" - -#: nntp.cpp:733 -msgid "TLS negotiation failed" -msgstr "TLS derybos nepavyko" - -#: nntp.cpp:817 -msgid "" -"Unexpected server response to %1 command:\n" -"%2" -msgstr "" -"Netikėtas serverio atsakymas į %1 komandą:\n" -"%2" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_pop3.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_pop3.po deleted file mode 100644 index 666efb722be..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_pop3.po +++ /dev/null @@ -1,145 +0,0 @@ -# translation of kio_pop3.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_pop3\n" -"POT-Creation-Date: 2007-07-17 01:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: pop3.cc:249 -msgid "PASS " -msgstr "PASS " - -#: pop3.cc:252 -msgid "The server said: \"%1\"" -msgstr "Serveris pasakė: „%1“" - -#: pop3.cc:274 -msgid "The server terminated the connection." -msgstr "Serveris nutraukė prisijungimą." - -#: pop3.cc:276 -msgid "" -"Invalid response from server:\n" -"\"%1\"" -msgstr "" -"Blogas atsakymas iš serverio:\n" -"„%1“" - -#: pop3.cc:305 -msgid "" -"Could not send to server.\n" -msgstr "" -"Nepavyksta siųsti į serverį.\n" - -#: pop3.cc:360 pop3.cc:419 pop3.cc:616 -msgid "No authentication details supplied." -msgstr "Nepateiktos autentikacijos detalės." - -#: pop3.cc:397 -msgid "" -"Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims " -"to support it, or the password may be wrong.\n" -"\n" -"%2" -msgstr "" -"Prisijungimas per APOP nepavyko. Galbūt serveris %1 nepalaiko APOP, nors jis ir " -"skelbiasi tai palaikantis, o gal būt slaptažodis yra neteisingas.\n" -"\n" -"%2" - -#: pop3.cc:585 -msgid "" -"Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may " -"be wrong.\n" -"\n" -"%3" -msgstr "" -"Prisijungimas per SASL (%1) nepavyko. Galbūt serveris nepalaiko %2, arba " -"slaptažodis yra neteisingas.\n" -"\n" -"%3" - -#: pop3.cc:594 -msgid "" -"Your POP3 server does not support SASL.\n" -"Choose a different authentication method." -msgstr "" -"Jūsų POP3 serveris nepalaiko SASL.\n" -"Pasirinkite kitą autentikacijos metodą." - -#: pop3.cc:602 -msgid "SASL authentication is not compiled into kio_pop3." -msgstr "SASL autentikacija neįkompiliuota į kio_pop3." - -#: pop3.cc:634 pop3.cc:683 -msgid "" -"Could not login to %1.\n" -"\n" -msgstr "" -"Nepavyksta prisiregistruoti mazge %1.\n" -"\n" - -#: pop3.cc:648 -msgid "" -"Could not login to %1. The password may be wrong.\n" -"\n" -"%2" -msgstr "" -"Nepavyksta prisiregistruoti mazge %1. Gali būti neteisingas slaptažodis.\n" -"\n" -"%2" - -#: pop3.cc:686 -msgid "The server terminated the connection immediately." -msgstr "Serveris nutraukė prisijungimą tuoj pat." - -#: pop3.cc:687 -msgid "" -"Server does not respond properly:\n" -"%1\n" -msgstr "" -"Serveris neatsakė tinkamai:\n" -"%1\n" - -#: pop3.cc:715 -msgid "" -"Your POP3 server does not support APOP.\n" -"Choose a different authentication method." -msgstr "" -"Jūsų POP3 serveris nepalaiko APOP.\n" -"Pasirinkite kitą autentikacijos metodą." - -#: pop3.cc:735 -msgid "" -"Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You " -"can disable TLS in KDE using the crypto settings module." -msgstr "" -"Jūsų POP3 serveris skelbiasi palaikąs TLS, bet derybos buvo nesėkmingos. Jūs " -"galite išjungti TLS KDE naudodami Šifravimo valdymo modulį." - -#: pop3.cc:746 -msgid "" -"Your POP3 server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect " -"without encryption." -msgstr "" -"Jūsų POP3 serveris nepalaiko TLS. Išjunkite TLS, jei norite prisijungti be " -"šifravimo." - -#: pop3.cc:755 -msgid "Username and password for your POP3 account:" -msgstr "Jūsų POP3 paskyros prisijungimo vardas ir slaptažodis:" - -#: pop3.cc:955 pop3.cc:964 pop3.cc:1103 -msgid "Unexpected response from POP3 server." -msgstr "Netikėtas atsakymas iš POP3 serverio." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_print.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_print.po deleted file mode 100644 index 6313df9c636..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_print.po +++ /dev/null @@ -1,231 +0,0 @@ -# translation of kio_print.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_print\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: kio_print.cpp:243 kio_print.cpp:399 -msgid "Classes" -msgstr "Klasės" - -#: kio_print.cpp:247 kio_print.cpp:401 -msgid "Printers" -msgstr "Spausdintuvai" - -#: kio_print.cpp:251 kio_print.cpp:403 -msgid "Specials" -msgstr "Specialūs" - -#: kio_print.cpp:256 kio_print.cpp:405 -msgid "Manager" -msgstr "Tvarkyklė" - -#: kio_print.cpp:260 kio_print.cpp:407 -msgid "Jobs" -msgstr "Užduotys" - -#: kio_print.cpp:365 -msgid "Empty data received (%1)." -msgstr "Gauti tušti duomenys (%1)." - -#: kio_print.cpp:367 -msgid "Corrupted/incomplete data or server error (%1)." -msgstr "Sugadinti/nepilni duomenys arba serverio klaida(%1)." - -#: kio_print.cpp:395 -msgid "Print System" -msgstr "Spausdinimo sistema" - -#: kio_print.cpp:439 -msgid "Printer driver" -msgstr "Spausdintuvo tvarkyklė" - -#: kio_print.cpp:441 -msgid "On-line printer driver database" -msgstr "Žiniatinklio spausdintuvų tvarkyklių duomenų bazė" - -#: kio_print.cpp:621 -#, c-format -msgid "Unable to determine object type for %1." -msgstr "Nepavyksta nustatyti %1 objekto tipą." - -#: kio_print.cpp:626 -#, c-format -msgid "Unable to determine source type for %1." -msgstr "Nepavyksta nustatyti %1 išeities tipą." - -#: kio_print.cpp:632 -#, c-format -msgid "Unable to retrieve printer information for %1." -msgstr "Nepavyksta gauti %1 spausdintuvo informacijos." - -#: kio_print.cpp:640 kio_print.cpp:681 kio_print.cpp:724 kio_print.cpp:825 -#: kio_print.cpp:896 -#, c-format -msgid "Unable to load template %1" -msgstr "Nepavyksta įkelti %1 šablono" - -#: kio_print.cpp:645 kio_print.cpp:646 kio_print.cpp:696 kio_print.cpp:697 -#: kio_print.cpp:735 kio_print.cpp:736 -#, c-format -msgid "Properties of %1" -msgstr "%1 savybės" - -#: kio_print.cpp:647 kio_print.cpp:838 kio_print.cpp:904 -msgid "General|Driver|Active jobs|Completed jobs" -msgstr "Bendra|Valdyklė|Aktyvios užduotys|Įvykdytos užduotys" - -#: kio_print.cpp:653 kio_print.cpp:704 kio_print.cpp:743 -msgid "General Properties" -msgstr "Bendros savybės" - -#: kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:705 -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#: kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:693 -msgid "Remote" -msgstr "Nutolęs" - -#: kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:693 -msgid "Local" -msgstr "Vietinis" - -#: kio_print.cpp:655 kio_print.cpp:706 kio_print.cpp:855 -msgid "State" -msgstr "Būvis" - -#: kio_print.cpp:656 kio_print.cpp:707 kio_print.cpp:744 -msgid "Location" -msgstr "Vieta" - -#: kio_print.cpp:657 kio_print.cpp:708 kio_print.cpp:745 -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: kio_print.cpp:658 kio_print.cpp:709 -msgid "URI" -msgstr "URI" - -#: kio_print.cpp:659 -msgid "Interface (Backend)" -msgstr "Sąsaja (Backend)" - -#: kio_print.cpp:660 -msgid "Driver" -msgstr "Valdyklė" - -#: kio_print.cpp:661 -msgid "Manufacturer" -msgstr "Gamintojas" - -#: kio_print.cpp:662 -msgid "Model" -msgstr "Modelis" - -#: kio_print.cpp:663 -msgid "Driver Information" -msgstr "Valdyklės informacija" - -#: kio_print.cpp:673 -#, c-format -msgid "Unable to retrieve class information for %1." -msgstr "Nepavyksta gauti %1 klasės informacijos." - -#: kio_print.cpp:693 -msgid "Implicit" -msgstr "Numanomas" - -#: kio_print.cpp:698 kio_print.cpp:835 -msgid "General|Active jobs|Completed jobs" -msgstr "Bendra|Aktyvios užduotys|Atliktos užduotys" - -#: kio_print.cpp:710 -msgid "Members" -msgstr "Nariai" - -#: kio_print.cpp:737 -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: kio_print.cpp:746 -msgid "Requirements" -msgstr "Reikalavimai" - -#: kio_print.cpp:747 -msgid "Command Properties" -msgstr "Komandos savybės" - -#: kio_print.cpp:748 -msgid "Command" -msgstr "Komanda" - -#: kio_print.cpp:749 -msgid "Use Output File" -msgstr "Naudoti išvesties bylą" - -#: kio_print.cpp:750 -msgid "Default Extension" -msgstr "Numatytas išplėtimas" - -#: kio_print.cpp:832 kio_print.cpp:833 -#, c-format -msgid "Jobs of %1" -msgstr "%1 užduotys" - -#: kio_print.cpp:848 kio_print.cpp:853 -msgid "All jobs" -msgstr "Visos užduotys" - -#: kio_print.cpp:849 -msgid "Active jobs|Completed jobs" -msgstr "Aktyvios užduotys|Atliktos užduotys" - -#: kio_print.cpp:855 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#: kio_print.cpp:855 -msgid "Owner" -msgstr "Savininkas" - -#: kio_print.cpp:855 -msgid "Printer" -msgstr "Spausdintuvas" - -#: kio_print.cpp:855 -msgid "Name" -msgstr "Pavadinimas" - -#: kio_print.cpp:902 kio_print.cpp:903 -#, c-format -msgid "Driver of %1" -msgstr "%1 valdyklė" - -#: kio_print.cpp:909 -msgid "No driver found" -msgstr "Valdyklė nerasta" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_remote.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_remote.po deleted file mode 100644 index 98ff954d5af..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_remote.po +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# translation of kio_remote.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_remote\n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-28 03:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kio_remote.cpp:34 -msgid "Protocol name" -msgstr "Protokolo pavadinimas" - -#: kio_remote.cpp:35 kio_remote.cpp:36 -msgid "Socket name" -msgstr "Lizdo pavadinimas" - -#: remoteimpl.cpp:198 -msgid "Add a Network Folder" -msgstr "Pridėti tinklo aplanką" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_settings.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_settings.po deleted file mode 100644 index 9506f17b2e0..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_settings.po +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -# translation of kio_settings.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_settings\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kio_settings.cc:194 -msgid "Settings" -msgstr "Nustatymai" - -#: kio_settings.cc:194 -msgid "Applications" -msgstr "Taikomosios programos" - -#: kio_settings.cc:194 -msgid "Programs" -msgstr "Programos" - -#: kio_settings.cc:206 kio_settings.cc:230 -msgid "Unknown settings folder" -msgstr "Nežinomas nustatymų aplankas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_sftp.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_sftp.po deleted file mode 100644 index d2a62b64179..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_sftp.po +++ /dev/null @@ -1,246 +0,0 @@ -# translation of kio_sftp.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_sftp\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-11 08:43+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kio_sftp.cpp:427 -msgid "An internal error occurred. Please retry the request again." -msgstr "Įvyko vidinė klaida. Prašome iš naujo pakartoti užklausą." - -#: kio_sftp.cpp:510 -msgid "Opening SFTP connection to host %1:%2" -msgstr "Atveriu SFTP prisijungimą prie mazgo %1: %2" - -#: kio_sftp.cpp:514 -msgid "No hostname specified" -msgstr "Nenurodytas mazgo vardas" - -#: kio_sftp.cpp:526 -msgid "SFTP Login" -msgstr "SFTP prisiregistravimas" - -#: kio_sftp.cpp:528 -msgid "site:" -msgstr "sritis:" - -#: kio_sftp.cpp:629 -msgid "Please enter your username and key passphrase." -msgstr "Prašome įvesti Jūsų naudotojo vardą ir rakto slaptąją frazę." - -#: kio_sftp.cpp:631 -msgid "Please enter your username and password." -msgstr "Prašome įvesti naudotojo vardą ir slaptažodį." - -#: kio_sftp.cpp:639 -msgid "Incorrect username or password" -msgstr "Neteisingas naudotojo vardas ar slaptažodis" - -#: kio_sftp.cpp:644 -msgid "Please enter a username and password" -msgstr "Prašome įvesti naudotojo vardą ir slaptažodį" - -#: kio_sftp.cpp:703 -msgid "Warning: Cannot verify host's identity." -msgstr "Perspėjimas: Nepavyksta patikrinti mazgo tapatybės!" - -#: kio_sftp.cpp:714 -msgid "Warning: Host's identity changed." -msgstr "Perspėjimas: Mazgo tapatybė pasikeitė." - -#: kio_sftp.cpp:725 kio_sftp.cpp:726 -msgid "Authentication failed." -msgstr "Autentikacija nepavyko." - -#: kio_sftp.cpp:740 kio_sftp.cpp:755 -msgid "Connection failed." -msgstr "Prisijungimas nepavyko." - -#: kio_sftp.cpp:741 ksshprocess.cpp:810 ksshprocess.cpp:957 -msgid "Connection closed by remote host." -msgstr "Nutolęs mazgas nutraukė prisijungimą." - -#: kio_sftp.cpp:756 -#, c-format -msgid "Unexpected SFTP error: %1" -msgstr "Nelaukta SFTP klaida: %1." - -#: kio_sftp.cpp:800 -#, c-format -msgid "SFTP version %1" -msgstr "SFTP versija %1" - -#: kio_sftp.cpp:806 -msgid "Protocol error." -msgstr "Protokolo klaida." - -#: kio_sftp.cpp:812 -#, c-format -msgid "Successfully connected to %1" -msgstr "Sėkmingai prisijungta prie %1" - -#: kio_sftp.cpp:1047 -msgid "An internal error occurred. Please try again." -msgstr "Įvyko vidinė klaida. Prašome bandyti iš naujo." - -#: kio_sftp.cpp:1068 -msgid "" -"Unknown error was encountered while copying the file to '%1'. Please try again." -msgstr "" -"Kopijuojant bylą į „%1“ įvyko nežinoma klaida. Prašome pamėginti iš naujo." - -#: kio_sftp.cpp:1318 -msgid "The remote host does not support renaming files." -msgstr "Nutolęs mazgas nepalaiko bylų pervadinimo." - -#: kio_sftp.cpp:1367 -msgid "The remote host does not support creating symbolic links." -msgstr "Nutolęs mazgas nepalaiko simbolinių nuorodų kūrimo." - -#: kio_sftp.cpp:1492 -msgid "Connection closed" -msgstr "Prisijungimas baigtas" - -#: kio_sftp.cpp:1494 -msgid "Could not read SFTP packet" -msgstr "Nepavyksta perskaityti SFTP paketo" - -#: kio_sftp.cpp:1611 -msgid "SFTP command failed for an unknown reason." -msgstr "SFTP komanda nepavyko dėl nežinomas priežasties." - -#: kio_sftp.cpp:1615 -msgid "The SFTP server received a bad message." -msgstr "SFTP serveris gavo blogą žinutę." - -#: kio_sftp.cpp:1619 -msgid "You attempted an operation unsupported by the SFTP server." -msgstr "Jūs bandėte operaciją, nepalaikomą SFTP serverio." - -#: kio_sftp.cpp:1623 -#, c-format -msgid "Error code: %1" -msgstr "Klaidos kodas: %1" - -#: ksshprocess.cpp:408 -msgid "Cannot specify a subsystem and command at the same time." -msgstr "Nepavyksta nurodyti posistemės ir komandos tuo pačiu metu." - -#: ksshprocess.cpp:743 -msgid "No options provided for ssh execution." -msgstr "ssh vykdymui nepateiktos parinktys." - -#: ksshprocess.cpp:751 -msgid "Failed to execute ssh process." -msgstr "Nepavyko įvykdyti ssh proceso." - -#: ksshprocess.cpp:776 ksshprocess.cpp:805 ksshprocess.cpp:924 -#: ksshprocess.cpp:996 -msgid "Error encountered while talking to ssh." -msgstr "Įvyko klaida kalbantis su ssh." - -#: ksshprocess.cpp:856 -msgid "Please supply a password." -msgstr "Prašome įvesti slaptažodį." - -#: ksshprocess.cpp:895 -msgid "Please supply the passphrase for your SSH private key." -msgstr "Prašome įvesti Jūsų SSH asmeninio rakto slaptažodį." - -#: ksshprocess.cpp:909 -msgid "Authentication to %1 failed" -msgstr "Autentikacija į %1 nepavyko" - -#: ksshprocess.cpp:932 -msgid "" -"The identity of the remote host '%1' could not be verified because the host's " -"key is not in the \"known hosts\" file." -msgstr "" -"Nutolusio „%1“ mazgo tapatybė negali būti patikrintas, nes mazgo raktas nėra " -"„žinomų mazgų“ byloje." - -#: ksshprocess.cpp:938 -msgid "" -" Manually, add the host's key to the \"known hosts\" file or contact your " -"administrator." -msgstr "" -" Įdėkite mazgo raktą į „known_hosts“ bylą rankiniu būdu ar kreipkitės į savo " -"administratorių." - -#: ksshprocess.cpp:944 -msgid " Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator." -msgstr "" -" Įdėkite mazgo raktą į %1 rankiniu būdu ar kreipkitės į savo administratorių." - -#: ksshprocess.cpp:976 -msgid "" -"The identity of the remote host '%1' could not be verified. The host's key " -"fingerprint is:\n" -"%2\n" -"You should verify the fingerprint with the host's administrator before " -"connecting.\n" -"\n" -"Would you like to accept the host's key and connect anyway? " -msgstr "" -"Nutolusio mazgo „%1“ tapatybė negali būti patikrinta. Mazgo rakto anspaudas " -"yra:\n" -"%2\n" -"Jūs turėtumėte patikrinti anspaudą su mazgo administratoriumi prieš " -"jungdamiesi.\n" -"\n" -"Ar Jūs norėtumėte priimti mazgo raktą ir vis tiek jungtis? " - -#: ksshprocess.cpp:1004 -msgid "" -"WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!\n" -"\n" -"Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may " -"have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key " -"fingerprint with the host's administrator. The key fingerprint is:\n" -"%2\n" -"Add the correct host key to \"%3\" to get rid of this message." -msgstr "" -"PERSPĖJIMAS: Nutolusio mazgo „%1“ tapatybė pasikeitė!\n" -"\n" -"Kas nors gali stebėti Jūsų prisijungimą, arba adminstratorius galėjo pakeisti " -"mazgo raktą. Bet kuriuo atveju, Jūs turėtumėte patikrinti mazgo rakto " -"antspaudą su mazgo administratoriumi. Rakto anspaudas yra:\n" -"%2\n" -"Norėdami atsikratyti šio pranešimo, pridėkite teisingą mazgo raktą į „%3“." - -#: ksshprocess.cpp:1039 -msgid "" -"WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!\n" -"\n" -"Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may " -"have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key " -"fingerprint with the host's administrator before connecting. The key " -"fingerprint is:\n" -"%2\n" -"\n" -"Would you like to accept the host's new key and connect anyway?" -msgstr "" -"PERSPĖJIMAS: Nutolusio mazgo „%1“ tapatybė pasikeitė!\n" -"\n" -"Kas nors gali stebėti Jūsų prisijungimą, arba adminstratorius galėjo pakeisti " -"mazgo raktą. Bet kuriuo atveju, Jūs turėtumėte patikrinti mazgo rakto " -"antspaudą su mazgo administratoriumi prieš jungdamiesi. Rakto anspaudas yra:\n" -"%2\n" -"\n" -"Ar Jūs norėtumėte priimti naują mazgo raktą ir vis vien jungtis?" - -#: ksshprocess.cpp:1063 -msgid "Host key was rejected." -msgstr "Mazgo raktas atmestas." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_smb.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_smb.po deleted file mode 100644 index 11c46a9f5da..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_smb.po +++ /dev/null @@ -1,145 +0,0 @@ -# translation of kio_smb.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_smb\n" -"POT-Creation-Date: 2005-11-08 02:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-20 06:37+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kio_smb_auth.cpp:131 -msgid "Please enter authentication information for %1" -msgstr "Prašome įvesti %1 autentikavimo informaciją" - -#: kio_smb_auth.cpp:135 -msgid "" -"Please enter authentication information for:\n" -"Server = %1\n" -"Share = %2" -msgstr "" -"Prašome įvesti autentikacijos informaciją:\n" -"Serveris = %1\n" -"Bendro naudojimo diskas (share) = %2" - -#: kio_smb_auth.cpp:175 -msgid "libsmbclient failed to initialize" -msgstr "libsmbclient nepavyko paleisti" - -#: kio_smb_auth.cpp:181 -msgid "libsmbclient failed to create context" -msgstr "libsmbclient programai nepavyko sukurti konteksto" - -#: kio_smb_auth.cpp:191 -msgid "libsmbclient failed to initialize context" -msgstr "libsmbclient nepavyko inicijuoti konteksto" - -#: kio_smb_browse.cpp:67 -msgid "" -"%1:\n" -"Unknown file type, neither directory or file." -msgstr "" -"%1:\n" -"Nežinomas bylos tipas, nei aplankas, nei byla." - -#: kio_smb_browse.cpp:126 -#, c-format -msgid "File does not exist: %1" -msgstr "Šios bylos nėra: %1" - -#: kio_smb_browse.cpp:242 -msgid "" -"Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an " -"enabled firewall." -msgstr "" -"Vietiniame tinkle nepavyko rasti jokių darbo grupių. Darbo grupių peržiūrą gali " -"blokuoti įjungta ugniasienė." - -#: kio_smb_browse.cpp:249 -#, c-format -msgid "No media in device for %1" -msgstr "Įrenginyje %1 nėra laikmenos" - -#: kio_smb_browse.cpp:257 -#, c-format -msgid "Could not connect to host for %1" -msgstr "%1 negalėjo prisijungti prie mazgo" - -#: kio_smb_browse.cpp:273 -#, c-format -msgid "Error while connecting to server responsible for %1" -msgstr "Klaida bandant prisijungti prie serverio, atsakingo už %1" - -#: kio_smb_browse.cpp:281 -msgid "Share could not be found on given server" -msgstr "Bendro naudojimo diskas minėtame serveryje nerastas" - -#: kio_smb_browse.cpp:284 -msgid "BAD File descriptor" -msgstr "BAD bylos deskriptorius" - -#: kio_smb_browse.cpp:291 -msgid "" -"The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network " -"is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX " -"name resolution." -msgstr "" -"Tokio vardo šiame serveryje nepavyko pritaikyti. Patikrinkite, ar jūsų tinkas " -"yra nustatytas taip, kad jame nebūtų Windows ir UNIX vartojamų vardų sistemų " -"konfliktų." - -#: kio_smb_browse.cpp:297 -msgid "" -"libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This " -"might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a " -"problem with libsmbclient.\n" -"If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while " -"you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post " -"it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers " -"if they ask for it)" -msgstr "" -"libsmbclient pranešė klaidą, tačiau nenurodė, kokia ji yra. Tai gali reikšti, " -"kad tinkle yra reikšminga klaida, tačiau gali būti, kad klaida yra pačiame " -"libsmbclient.\n" -"Jei norite mums padėti, prašome pateikti tinklo sąsajos tcpdump tuo momentu, " -"kai bandote tinklą naršyti (jame gali būti privačios informacijos, tad, jei " -"nesate dėl to tikri, nepublikuokite to viešai - jei programuotojai paprašys, " -"galite jiems tai nusiųsti privačiai)" - -#: kio_smb_browse.cpp:308 -#, c-format -msgid "Unknown error condition in stat: %1" -msgstr "Nežinomos klaidos būsena: %1" - -#: kio_smb_mount.cpp:125 kio_smb_mount.cpp:166 -msgid "" -"\n" -"Make sure that the samba package is installed properly on your system." -msgstr "" -"\n" -"Įsitikinkite, kad samba paketas teisingai įdiegtas Jūsų sistemoje." - -#: kio_smb_mount.cpp:135 -msgid "" -"Mounting of share \"%1\" from host \"%2\" by user \"%3\" failed.\n" -"%4" -msgstr "" -"Bendro naudojimo disko „%1“ montavimas iš mazgo „%2“, kurį atliko naudotojas " -"„%3“, nepavyko.\n" -"%4" - -#: kio_smb_mount.cpp:176 -msgid "" -"Unmounting of mountpoint \"%1\" failed.\n" -"%2" -msgstr "" -"Montavimo taško „%1“ išmontavimas nepavyko.\n" -"%2" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_smtp.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_smtp.po deleted file mode 100644 index 8746ee2f60b..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_smtp.po +++ /dev/null @@ -1,199 +0,0 @@ -# translation of kio_smtp.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_smtp\n" -"POT-Creation-Date: 2007-07-17 01:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-10 19:42+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: command.cc:138 -msgid "" -"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.\n" -"Please contact the server's system administrator." -msgstr "" -"Serveris atmetė tiek EHLO, tiek ir HELO komandas kaip nežinomas arba " -"neįgyvendintas.\n" -"Prašome susisiekti su serverio sistemos administratoriumi." - -#: command.cc:152 -msgid "" -"Unexpected server response to %1 command.\n" -"%2" -msgstr "" -"Netikėtas serverio atsakymas į komandą %1.\n" -"%2" - -#: command.cc:172 -msgid "" -"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect " -"without encryption." -msgstr "" -"Jūsų SMTP serveris nepalaiko TLS. Išjunkite TLS, jei norite prisijungti be " -"šifravimo." - -#: command.cc:186 -msgid "" -"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n" -"You can disable TLS in KDE using the crypto settings module." -msgstr "" -"Jūsų SMTP serveris skelbiasi palaikąs TLS, bet derybos buvo nesėkmingos.\n" -"Galite išjungti TLS KDE šifravimo nustatymų modulyje." - -#: command.cc:191 -msgid "Connection Failed" -msgstr "Prijungimas nepavyko" - -#: command.cc:242 -msgid "Authentication support is not compiled into kio_smtp." -msgstr "Autentikavimo palaikymas nėra įkompiliuotas į kio_smtp." - -#: command.cc:271 -msgid "No authentication details supplied." -msgstr "Autentikacija nepavyko!" - -#: command.cc:374 -msgid "" -"Your SMTP server does not support %1.\n" -"Choose a different authentication method.\n" -"%2" -msgstr "" -"Jūsų SMTP serveris nepalaiko %1.\n" -"Pasirinkite kitą autentikacijos būdą.\n" -"%2" - -#: command.cc:378 -#, c-format -msgid "" -"Your SMTP server does not support authentication.\n" -" %2" -msgstr "" -"Jūsų SMTP serveris nepalaiko autentifikavimo.\n" -" %2" - -#: command.cc:382 -#, c-format -msgid "" -"Authentication failed.\n" -"Most likely the password is wrong.\n" -"%1" -msgstr "" -"Autentikacija nepavyko.\n" -"Tikriausiai yra blogas slaptažodis.\n" -"Serveris sako: „%1“" - -#: command.cc:520 -msgid "Could not read data from application." -msgstr "Nepavyko nuskaityti duomenų iš programos." - -#: command.cc:537 -#, c-format -msgid "" -"The message content was not accepted.\n" -"%1" -msgstr "" -"Laiško turinys nepriimtas.\n" -"%1" - -#: response.cc:105 -#, c-format -msgid "" -"The server responded:\n" -"%1" -msgstr "" -"Serveris atsakė:\n" -"%1" - -#: response.cc:108 -msgid "The server responded: \"%1\"" -msgstr "Serveris sako: „%1“" - -#: response.cc:111 -msgid "This is a temporary failure. You may try again later." -msgstr "Tai yra laikina nesėkmė. Galite pamėginti vėliau." - -#: smtp.cc:174 -msgid "The application sent an invalid request." -msgstr "Programa išsiuntė neteisingą užklausą." - -#: smtp.cc:236 -msgid "The sender address is missing." -msgstr "Nėra siuntėjo adreso." - -#: smtp.cc:244 -msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)" -msgstr "SMTPProtocol::smtp_open triktis (%1)" - -#: smtp.cc:252 -msgid "" -"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n" -"Please use base64 or quoted-printable encoding." -msgstr "" -"Jūsų serveris nepalaiko 8-bitų laiškų siuntimo. Prašome naudoti „base64“ arba " -"„quoted-printable“ koduotes" - -#: smtp.cc:331 -msgid "Invalid SMTP response (%1) received." -msgstr "Gautas neteisingas SMTP atsakas (%1)." - -#: smtp.cc:518 -#, c-format -msgid "" -"The server did not accept the connection.\n" -"%1" -msgstr "" -"Serveris nepriima prijungimo.\n" -"%1" - -#: smtp.cc:593 -msgid "Username and password for your SMTP account:" -msgstr "Jūsų SMTP paskyros naudotojas ir slaptažodis:" - -#: transactionstate.cc:53 -#, c-format -msgid "" -"The server did not accept a blank sender address.\n" -"%1" -msgstr "" -"Serveris nepriima tuščio siuntėjo adreso.\n" -"%1" - -#: transactionstate.cc:56 -msgid "" -"The server did not accept the sender address \"%1\".\n" -"%2" -msgstr "" -"Serveris nepriima siuntėjo adreso „%1“.\n" -"%2" - -#: transactionstate.cc:97 -#, c-format -msgid "" -"Message sending failed since the following recipients were rejected by the " -"server:\n" -"%1" -msgstr "" -"Laiško išsiųsti nepavyko, nes serveris atmetė šiuos gavėjus:\n" -"%1" - -#: transactionstate.cc:107 -#, c-format -msgid "" -"The attempt to start sending the message content failed.\n" -"%1" -msgstr "" -"Bandymas pradėti siųsti laiško turinį nepavyko.\n" -"%1" - -#: transactionstate.cc:111 -msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report." -msgstr "Nežinoma klaida. Prašome pateikti pranešimą apie ydą." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_system.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_system.po deleted file mode 100644 index 4d6580dc6a9..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_system.po +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -# translation of kio_system.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_system\n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-28 03:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kio_system.cpp:35 -msgid "Protocol name" -msgstr "Protokolo pavadinimas" - -#: kio_system.cpp:36 kio_system.cpp:37 -msgid "Socket name" -msgstr "Lizdo pavadinimas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_tar.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_tar.po deleted file mode 100644 index 507c9e163f4..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_tar.po +++ /dev/null @@ -1,38 +0,0 @@ -# translation of kio_tar.po to Lithuanian -# Lithuanian translation of the packate -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_tar\n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-22 01:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-20 06:43+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: tar.cc:227 tar.cc:320 tar.cc:394 -#, c-format -msgid "" -"Could not open the file, probably due to an unsupported file format.\n" -"%1" -msgstr "" -"Nepavyko atverti bylos, tai galėjo įvykti dėl nepalaikomo bylos formato.\n" -"%1" - -#: tar.cc:471 -#, c-format -msgid "" -"The archive file could not be opened, perhaps because the format is " -"unsupported.\n" -"%1" -msgstr "" -"Archyvo bylos atverti nepavyko, greičiausiai taip nutiko dėl nepalaikomo bylos " -"formato.\n" -"%1" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_thumbnail.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_thumbnail.po deleted file mode 100644 index 1d629684c08..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_thumbnail.po +++ /dev/null @@ -1,57 +0,0 @@ -# translation of kio_thumbnail.po to Lithuanian -# Lithuanian translation of the packate -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n" -"POT-Creation-Date: 2005-06-03 01:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-20 07:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: thumbnail.cpp:174 -msgid "No MIME Type specified." -msgstr "Nenurodytas MIME tipas." - -#: thumbnail.cpp:184 -msgid "No or invalid size specified." -msgstr "Dydis nenurodytas arba nurodytas neteisingai." - -#: thumbnail.cpp:265 -msgid "No plugin specified." -msgstr "Nenurodytas įskiepis." - -#: thumbnail.cpp:283 -#, c-format -msgid "Cannot load ThumbCreator %1" -msgstr "Nepavyksta įkelti ThumbCreator %1" - -#: thumbnail.cpp:291 -#, c-format -msgid "Cannot create thumbnail for %1" -msgstr "Nepavyksta sukurti miniatiūros %1" - -#: thumbnail.cpp:358 -msgid "Failed to create a thumbnail." -msgstr "Nepavyko sukurti miniatiūros." - -#: thumbnail.cpp:373 -msgid "Could not write image." -msgstr "Nepavyko įrašyti atvaizdo." - -#: thumbnail.cpp:398 -#, c-format -msgid "Failed to attach to shared memory segment %1" -msgstr "Nepavyko prisijungti prie dalinamo atminties segmento %1" - -#: thumbnail.cpp:403 -msgid "Image is too big for the shared memory segment" -msgstr "Atvaizdas per didelis dalinamam atminties segmentui" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_trash.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_trash.po deleted file mode 100644 index 081b03f356f..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kio_trash.po +++ /dev/null @@ -1,86 +0,0 @@ -# translation of kio_trash.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_trash\n" -"POT-Creation-Date: 2006-11-07 02:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-11 09:16+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: ktrash.cpp:30 -msgid "Empty the contents of the trash" -msgstr "Ištuštinti šiukšliadėžę" - -#: ktrash.cpp:32 -msgid "Restore a trashed file to its original location" -msgstr "Atstatyti šiukšliadėžėje esančią bylą į pirminę vietą" - -#: ktrash.cpp:34 -msgid "Ignored" -msgstr "Ignoruojama" - -#: ktrash.cpp:42 -msgid "ktrash" -msgstr "ktrash" - -#: ktrash.cpp:43 -msgid "" -"Helper program to handle the KDE trash can\n" -"Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but \"kfmclient move 'url' " -"trash:/\"" -msgstr "" -"Pagalbinė programa KDE šiukšliadėžės tvarkymui\n" -"Pastaba: norėdami perkelti bylas į šiukšliadėžę, nenaudokite ktrash; vietoje to " -"naudokite „kfmclient move 'url' trash:/“" - -#: kio_trash.cpp:46 -msgid "Protocol name" -msgstr "Protokolo vardas" - -#: kio_trash.cpp:47 kio_trash.cpp:48 -msgid "Socket name" -msgstr "Lizdo vardas" - -#: kio_trash.cpp:97 kio_trash.cpp:160 kio_trash.cpp:317 kio_trash.cpp:349 -#: kio_trash.cpp:511 kio_trash.cpp:523 -#, c-format -msgid "Malformed URL %1" -msgstr "Neteisingai suformuotas URL %1" - -#: kio_trash.cpp:116 -msgid "" -"The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this " -"item to its original location. You can either recreate that directory and use " -"the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it." -msgstr "" -"Aplanko %1 nebėra, tad nėra įmanoma atstatyti bylą ar aplanką į jo pirminę " -"vietą. Norėdami atstatyti bylą, galite sukurti aplanką iš naujo ir vėl " -"panaudoti atstatymo operaciją, arba - tiesiog nutempkite bylą į bet kurį kitą " -"aplanką." - -#: kio_trash.cpp:145 -msgid "This file is already in the trash bin." -msgstr "Byla jau yra šiukšliadėžėje." - -#: kfile-plugin/kfile_trash.cpp:52 -msgid "General" -msgstr "Bendrieji" - -#: kfile-plugin/kfile_trash.cpp:55 -msgid "Original Path" -msgstr "Originalus kelias" - -#: kfile-plugin/kfile_trash.cpp:56 -msgid "Date of Deletion" -msgstr "Ištrynimo data" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kjobviewer.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kjobviewer.po deleted file mode 100644 index b78a18713ec..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kjobviewer.po +++ /dev/null @@ -1,76 +0,0 @@ -# translation of kjobviewer.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kjobviewer\n" -"POT-Creation-Date: 2006-03-12 03:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:36+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: kjobviewer.cpp:124 -msgid "All Printers" -msgstr "Visi spausdintuvai" - -#: kjobviewer.cpp:131 -msgid "There is no default printer. Start with --all to see all printers." -msgstr "" -"Nėra numatyto spausdintuvo. Paleiskite su --all norėdami pamatyti visus " -"spausdintuvus." - -#: kjobviewer.cpp:131 -msgid "Print Error" -msgstr "Spausdinimo klaida" - -#: main.cpp:29 -msgid "The printer for which jobs are requested" -msgstr "Spausdintuvas, kurio užduotys yra paklausiamos" - -#: main.cpp:30 -msgid "Show job viewer at startup" -msgstr "Rodyti užduočių žiūriklį startavimo metu" - -#: main.cpp:31 -msgid "Show jobs for all printers" -msgstr "Rodyti visų spausdintuvų užduotis" - -#: main.cpp:38 -msgid "KJobViewer" -msgstr "KJobViewer" - -#: main.cpp:38 -msgid "A print job viewer" -msgstr "Spausdinimo užduočių žiūriklis" - -#. i18n: file kjobviewerui.rc line 4 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Jobs" -msgstr "&Užduotys" - -#. i18n: file kjobviewerui.rc line 13 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "F&ilter" -msgstr "F&iltras" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/klipper.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/klipper.po deleted file mode 100644 index 6f3a0430cee..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/klipper.po +++ /dev/null @@ -1,388 +0,0 @@ -# translation of klipper.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: klipper\n" -"POT-Creation-Date: 2006-06-17 03:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-11 08:44+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: configdialog.cpp:49 -msgid "&General" -msgstr "&Bendra" - -#: configdialog.cpp:52 -msgid "Ac&tions" -msgstr "&Veiksmai" - -#: configdialog.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Global &Shortcuts" -msgstr "&Spartieji klavišai" - -#: configdialog.cpp:99 -msgid "&Popup menu at mouse-cursor position" -msgstr "&Meniu pasirodo ties pelės žymekliu" - -#: configdialog.cpp:101 -msgid "Save clipboard contents on e&xit" -msgstr "Į&rašyti laikinos talpyklės turinį išeinant" - -#: configdialog.cpp:103 -msgid "Remove whitespace when executing actions" -msgstr "Panaikinti tuščius tarpus kai vykdomi veiksmai" - -#: configdialog.cpp:105 -msgid "" -"Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded " -"as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any " -"whitespace at the beginning or end of the selected string (the original " -"clipboard contents will not be modified)." -msgstr "" -"Kartais tekstas pažymimas su keliais nematomais tarpais gale, ir tokį tekstą " -"įkėlus kaip URL į naršyklę bus rodoma klaida. Įgalinus šią nustatą bet kokie " -"nematomi ženklai pažymėto teksto pradžioje ar pabaigoje bus panaikinami (tai " -"nepakeis laikinosios talpyklės, į kurią įkeliamas pažymėjimas, turinio)." - -#: configdialog.cpp:107 -msgid "&Replay actions on an item selected from history" -msgstr "&Pakartoti veiksmus pasirinktam iš istorijos objektui" - -#: configdialog.cpp:110 -msgid "Pre&vent empty clipboard" -msgstr "Neišt&uštinti laikinos talpyklės" - -#: configdialog.cpp:112 -msgid "" -"Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. " -"E.g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį krepšys niekada nebus ištuštinamas. Pavyzdžiui, kai " -"programa baigia darbą, laikinoji talpyklė paprastai ištuštinama." - -#: configdialog.cpp:117 -msgid "&Ignore selection" -msgstr "&Ignoruoti pažymėjimą" - -#: configdialog.cpp:119 -msgid "" -"This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. " -"Only explicit clipboard changes are recorded." -msgstr "" -"Ši parinktis sutrukdo pažymėto teksto įrašymą į KDE laikinosios talpyklės " -"istoriją. Įrašomi tiktai konkretūs KDE laikinosios talpyklės pakeitimai." - -#: configdialog.cpp:123 -msgid "Clipboard/Selection Behavior" -msgstr "Laikinosios talpyklės elgesys" - -#: configdialog.cpp:127 -msgid "" -"There are two different clipboard buffers available:" -"
      " -"
      Clipboard is filled by selecting something and pressing Ctrl+C, or " -"by clicking \"Copy\" in a toolbar or menubar." -"
      " -"
      Selection is available immediately after selecting some text. The " -"only way to access the selection is to press the middle mouse button." -"
      " -"
      You can configure the relationship between Clipboard and Selection.      " -msgstr "" -"Yra du skirtingi laikinos talpyklės buferiai:" -"
      " -"
      KDE laikinoji talpyklė, pripildoma ką nors pažymint ir" -"
      paspaudžiant Vald(Ctrl)-C arba paspaudžiant „Kopijuoti“" -"
      įrankių juostoje ar meniu." -"
      " -"
      Ir Pažymėjimas, kuris prieinamas iš karto pažymėjus " -"
      kokį nors tekstą. Vienintelis būdas pasinaudoti pažymėjimu yra " -"
      spragtelėti viduriniu pelės mygtuku." -"
      " -"
      Jūs galite konfigūruoti sąsają tarp KDE laikinosios talpyklės ir Pažymėjimo " -"(kitaip X laikinosios talpyklės)      " - -#: configdialog.cpp:138 -msgid "Sy&nchronize contents of the clipboard and the selection" -msgstr "Si&nchronizuoti KDE laikinosios talpyklės ir pažymėjimo turinį" - -#: configdialog.cpp:141 -msgid "" -"Selecting this option synchronizes these two buffers, so they work the same way " -"as in KDE 1.x and 2.x." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį abu buferiai sinchronizuojami, taip kad jie veikia taip " -"pat, kaip KDE 1.x ir 2.x" - -#: configdialog.cpp:145 -msgid "Separate clipboard and selection" -msgstr "Atskirti KDE laikinąją talpyklę ir pažymėjimą" - -#: configdialog.cpp:148 -msgid "" -"Using this option will only set the selection when highlighting something and " -"the clipboard when choosing e.g. \"Copy\" in a menubar." -msgstr "" -"Šios parinkties naudojimas nustatys tik pažymėjimą pažymėjus ką nors, ir " -"nustatys KDE laikinąją talpyklę pasirinkus tarkim „Kopijuoti“ meniu juostoje." - -#: configdialog.cpp:155 -msgid "Tim&eout for action popups:" -msgstr "&Pasirodančio lango gyvavimo laikas nedarant veiksmų:" - -#: configdialog.cpp:157 -msgid " sec" -msgstr " sek." - -#: configdialog.cpp:158 -msgid "A value of 0 disables the timeout" -msgstr "0 reiškia begalybę" - -#: configdialog.cpp:161 -msgid "C&lipboard history size:" -msgstr "&Laikinosios talpyklės istorijos dydis:" - -#: configdialog.cpp:183 -msgid "" -"_n: entry\n" -" entries" -msgstr "" -" įrašas\n" -" įrašai\n" -" įrašų" - -#: configdialog.cpp:229 -msgid "Action &list (right click to add/remove commands):" -msgstr "" -"&Veiksmų sąrašas (norėdami pridėti ar pašalinti komandas spragtelėkite dešinįjį " -"pelės klavišą):" - -#: configdialog.cpp:233 -msgid "Regular Expression (see http://doc.trolltech.com/qregexp.html#details)" -msgstr "" -"Įprasta išraiška (regexp, žr. http://doc.trolltech.com/qregexp.html#details)" - -#: configdialog.cpp:234 -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: configdialog.cpp:286 -msgid "&Use graphical editor for editing regular expressions" -msgstr "&Naudoti grafinį redaktorių įprastų išraiškų redagavimui" - -#: configdialog.cpp:295 -msgid "&Add Action" -msgstr "P&ridėti veiksmą" - -#: configdialog.cpp:298 -msgid "&Delete Action" -msgstr "Pa&šalinti veiksmą" - -#: configdialog.cpp:301 -#, c-format -msgid "" -"Click on a highlighted item's column to change it. \"%s\" in a command will be " -"replaced with the clipboard contents." -msgstr "" -"Paspauskite pele ties pasirinkta komanda norėdami ją pakeisti. „%s“ komandoje " -"bus pakeista laikinos talpyklės turiniu." - -#: configdialog.cpp:307 -msgid "Advanced..." -msgstr "Sudėtingiau.." - -#: configdialog.cpp:332 -msgid "Add Command" -msgstr "Pridėti komandą" - -#: configdialog.cpp:333 -msgid "Remove Command" -msgstr "Pašalinti komandą" - -#: configdialog.cpp:343 -msgid "Click here to set the command to be executed" -msgstr "Spragtelėkite čia norėdami nustatyti vykdomą komandą" - -#: configdialog.cpp:344 -msgid "" -msgstr "" - -#: configdialog.cpp:366 -msgid "Click here to set the regexp" -msgstr "Spragtelėkite čia norėdami nustatyti įprastą išraišką (regexp)" - -#: configdialog.cpp:367 -msgid "" -msgstr "" - -#: configdialog.cpp:407 -msgid "Advanced Settings" -msgstr "Sudėtingesni nustatymai" - -#: configdialog.cpp:424 -msgid "D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS" -msgstr "&Išjungti veiksmus šiems WM_CLASS tipo langams" - -#: configdialog.cpp:427 -msgid "" -"This lets you specify windows in which Klipper should not invoke " -"\"actions\". Use" -"
      " -"
      " -"
      xprop | grep WM_CLASS
      " -"
      in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the " -"window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is " -"the one you need to enter here.      " -msgstr "" -"Tai leidžia jums nurodyti langus, kuriuose klipper" -"
      neturėtų atlikti veiksmų. Naudokite" -"
      xprop | grep WM_CLASS
      " -"
      komandą terminale norėdami sužinoti WM_CLASS kuriam nors langui." -"
      Po to spragtelėkite pele ant lango, apie kurį Jūs norite gauti informaciją." -"
      Pirma eilutė po lygybės ženklo yra tai, ką Jūs turite čia įvesti.      " - -#: klipperbindings.cpp:29 -msgid "Clipboard" -msgstr "Laikina talpyklė" - -#: klipperbindings.cpp:31 -msgid "Show Klipper Popup-Menu" -msgstr "Rodyti klipper pasirodantį meniu" - -#: klipperbindings.cpp:32 -msgid "Manually Invoke Action on Current Clipboard" -msgstr "Rankiniu būdu įvykdyti veiksmą su esamu talpyklės turiniu" - -#: klipperbindings.cpp:33 -msgid "Enable/Disable Clipboard Actions" -msgstr "Įjungti/išjungti talpyklės veiksmus" - -#: klipperpopup.cpp:99 -msgid "" -msgstr "" - -#: klipperpopup.cpp:100 -msgid "" -msgstr "" - -#: klipperpopup.cpp:147 -msgid "Klipper - Clipboard Tool" -msgstr "Klipper – laikinos talpyklės įrankis" - -#: popupproxy.cpp:154 -msgid "&More" -msgstr "&Daugiau" - -#: toplevel.cpp:159 -msgid "C&lear Clipboard History" -msgstr "&Išvalyti talpyklės istoriją" - -#: toplevel.cpp:168 -msgid "&Configure Klipper..." -msgstr "&Konfigūruoti Klipper..." - -#: toplevel.cpp:225 -msgid "Klipper - clipboard tool" -msgstr "Klipper – laikinos talpyklės įrankis" - -#: toplevel.cpp:525 -msgid "" -"You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and " -"selecting 'Enable Actions'" -msgstr "" -"Jūs galite įjungti URL veiksmus vėliau, spragtelėdami and Klipper ženkliuko " -"dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkdami „Įjungti veiksmus“" - -#: toplevel.cpp:592 -msgid "" -"Should Klipper start automatically\n" -"when you login?" -msgstr "" -"Ar Klipper turi pasileisti automatiškai\n" -"jums prisiregistravus sistemoje?" - -#: toplevel.cpp:592 -msgid "Automatically Start Klipper?" -msgstr "Automatiškai paleidinėti Klipper?" - -#: toplevel.cpp:592 -msgid "Start" -msgstr "Pradėti" - -#: toplevel.cpp:592 -msgid "Do Not Start" -msgstr "Nepradėti" - -#: toplevel.cpp:647 -msgid "Enable &Actions" -msgstr "Įjungti &veiksmus" - -#: toplevel.cpp:651 -msgid "&Actions Enabled" -msgstr "&Veiksmai įjungti" - -#: toplevel.cpp:1089 -msgid "KDE cut & paste history utility" -msgstr "KDE „iškirpti ir padėti“ istorijos pagalbinė programa" - -#: toplevel.cpp:1093 -msgid "Klipper" -msgstr "Klipper" - -#: toplevel.cpp:1100 -msgid "Author" -msgstr "Autorius" - -#: toplevel.cpp:1104 -msgid "Original Author" -msgstr "Originalus autorius" - -#: toplevel.cpp:1108 -msgid "Contributor" -msgstr "Bendradarbiai" - -#: toplevel.cpp:1112 -msgid "Bugfixes and optimizations" -msgstr "Klaidų ištaisymai ir optimizacijos" - -#: toplevel.cpp:1116 -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: urlgrabber.cpp:174 -msgid " - Actions For: " -msgstr " – Veiksmai skirti: " - -#: urlgrabber.cpp:195 -msgid "Disable This Popup" -msgstr "Išjungti šį pasirodantį langą" - -#: urlgrabber.cpp:199 -msgid "&Edit Contents..." -msgstr "&Redaguoti turinį..." - -#: urlgrabber.cpp:262 -msgid "Edit Contents" -msgstr "Redaguoti turinį" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kmenuapplet.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kmenuapplet.po deleted file mode 100644 index c9ac94703fc..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kmenuapplet.po +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# translation of kmenuapplet.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmenuapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-11 01:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: menuapplet.cpp:352 -msgid "" -"You do not appear to have enabled the standalone menubar; enable it in the " -"Behavior control module for desktop." -msgstr "" -"Atrodo Jūs neįgalinote atskiros meniu juostos; ją galite įjungti darbastalio " -"Elgsenos valdymo modulyje." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kmenuedit.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kmenuedit.po deleted file mode 100644 index 0a8bbb0f4b9..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kmenuedit.po +++ /dev/null @@ -1,220 +0,0 @@ -# translation of kmenuedit.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmenuedit\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: basictab.cpp:78 -msgid "" -"Following the command, you can have several place holders which will be " -"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" -"%f - a single file name\n" -"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " -"once\n" -"%u - a single URL\n" -"%U - a list of URLs\n" -"%d - the folder of the file to open\n" -"%D - a list of folders\n" -"%i - the icon\n" -"%m - the mini-icon\n" -"%c - the caption" -msgstr "" -"Po komandos galite nurodyti keletą parametrų įrašydami simbolių derinius, " -"kurie, vykdant komandą, bus pakeisti vertėmis:\n" -"%f - vienos bylos pavadinimas\n" -"%F - bylų sąrašas; naudoti su programomis, galinčiomis iš karto atverti keletą " -"vietinių bylų\n" -"%u - vienas URL\n" -"%U - URL sąrašas\n" -"%d - aplankas, kuriame yra atvertina byla\n" -"%D - aplankų sąrašas\n" -"%i - paveikslėlis\n" -"%m - mini-paveikslėlis\n" -"%c - lango antraštė" - -#: basictab.cpp:90 -msgid "Enable &launch feedback" -msgstr "Įgalinti &paleidimo grįžtamąjį ryšį" - -#: basictab.cpp:91 -msgid "&Place in system tray" -msgstr "Įdėti į &sistemos dėklą" - -#: basictab.cpp:94 -msgid "&Name:" -msgstr "&Pavadinimas:" - -#: basictab.cpp:95 -msgid "&Description:" -msgstr "&Aprašymas:" - -#: basictab.cpp:96 -msgid "&Comment:" -msgstr "&Komentaras:" - -#: basictab.cpp:97 -msgid "Co&mmand:" -msgstr "Ko&manda:" - -#: basictab.cpp:143 -msgid "&Work path:" -msgstr "&Darbinis kelias:" - -#: basictab.cpp:161 -msgid "Run in term&inal" -msgstr "Vykdyti term&inale" - -#: basictab.cpp:167 -msgid "Terminal &options:" -msgstr "Terminalo &nustatymai:" - -#: basictab.cpp:184 -msgid "&Run as a different user" -msgstr "Vykdyti &kito naudotojo teisėmis" - -#: basictab.cpp:190 -msgid "&Username:" -msgstr "&Naudotojo vardas:" - -#: basictab.cpp:221 -msgid "Current shortcut &key:" -msgstr "Esamas &klavišų derinys:" - -#: basictab.cpp:485 -msgid "" -"The key %1 can not be used here because it is already used to " -"activate %2." -msgstr "" -"Klavišas %1 čia negali būti naudojamas, nes jis jau naudojamas " -"aktyvuoti %2." - -#: basictab.cpp:490 -msgid "" -"The key %1 can not be used here because it is already in use." -msgstr "" -"Klavišas %1 negali būti čia naudojamas, nes jis jau turi priskirtą " -"funkciją." - -#: kcontrol_main.cpp:32 -msgid "KDE control center editor" -msgstr "KDE valdymo centro redaktorius" - -#: kcontrol_main.cpp:38 -msgid "KDE Control Center Editor" -msgstr "KDE valdymo centro redaktorius" - -#: kcontrol_main.cpp:41 main.cpp:70 -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: kcontrol_main.cpp:42 main.cpp:71 -msgid "Previous Maintainer" -msgstr "Ankstesnis palaikytojas" - -#: kcontrol_main.cpp:43 main.cpp:72 -msgid "Original Author" -msgstr "Originalus autorius" - -#: kmenuedit.cpp:65 -msgid "&New Submenu..." -msgstr "&Naujas submeniu..." - -#: kmenuedit.cpp:66 -msgid "New &Item..." -msgstr "Naujas &elementas..." - -#: kmenuedit.cpp:68 -msgid "New S&eparator" -msgstr "Nauja&s skyriklis" - -#: kmenuedit.cpp:153 -msgid "" -"You have made changes to the Control Center.\n" -"Do you want to save the changes or discard them?" -msgstr "" -"Jūs padarėte pakeitimų Valdymo centre.\n" -"Ar norite juos išsaugoti, ar atmesti?" - -#: kmenuedit.cpp:155 -msgid "Save Control Center Changes?" -msgstr "Išsaugoti pakeitimus Valdymo centre?" - -#: kmenuedit.cpp:161 -msgid "" -"You have made changes to the menu.\n" -"Do you want to save the changes or discard them?" -msgstr "" -"Jūs padarėte pakeitimų šiame meniu.\n" -"Ar norite juos išsaugoti, ar atmesti?" - -#: kmenuedit.cpp:163 -msgid "Save Menu Changes?" -msgstr "Įrašyti Meniu pakeitimus?" - -#: main.cpp:31 -msgid "KDE menu editor" -msgstr "KDE meniu redaktorius" - -#: main.cpp:36 -msgid "Sub menu to pre-select" -msgstr "Sub meniu išankstiniam pažymėjimui" - -#: main.cpp:37 -msgid "Menu entry to pre-select" -msgstr "Meniu įrašas išankstiniam pažymėjimui" - -#: main.cpp:67 -msgid "KDE Menu Editor" -msgstr "KDE meniu redaktorius" - -#: menufile.cpp:100 menufile.cpp:113 -#, c-format -msgid "Could not write to %1" -msgstr "Nepavyksta rašyti į %1" - -#: treeview.cpp:89 -msgid " [Hidden]" -msgstr "[Paslėptas]" - -#: treeview.cpp:994 -msgid "New Submenu" -msgstr "Naujas submeniu" - -#: treeview.cpp:995 -msgid "Submenu name:" -msgstr "Submeniu pavadinimas:" - -#: treeview.cpp:1065 -msgid "New Item" -msgstr "Naujas elementas" - -#: treeview.cpp:1066 -msgid "Item name:" -msgstr "Elemento pavadinimas:" - -#: treeview.cpp:1546 -msgid "Menu changes could not be saved because of the following problem:" -msgstr "Meniu pakeitimai negalėjo būti išsaugoti dėl šios problemos:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kminipagerapplet.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kminipagerapplet.po deleted file mode 100644 index f37731efddf..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kminipagerapplet.po +++ /dev/null @@ -1,193 +0,0 @@ -# translation of kminipagerapplet.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kminipagerapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-18 01:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-23 06:54+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: pagerapplet.cpp:680 -msgid "&Launch Pager" -msgstr "&Paleisti puslapiuotoją" - -#: pagerapplet.cpp:683 -msgid "&Rename Desktop \"%1\"" -msgstr "&Pervadinti darbastalį „%1“" - -#: pagerapplet.cpp:689 -msgid "Pager Layout" -msgstr "Puslapiuotojo išdėstymas" - -#: pagerapplet.cpp:693 -msgid "&Automatic" -msgstr "&Automatiškai" - -#: pagerapplet.cpp:694 -msgid "" -"_: one row or column\n" -"&1" -msgstr "&1" - -#: pagerapplet.cpp:695 -msgid "" -"_: two rows or columns\n" -"&2" -msgstr "&2" - -#: pagerapplet.cpp:696 -msgid "" -"_: three rows or columns\n" -"&3" -msgstr "&3" - -#: pagerapplet.cpp:698 -msgid "&Rows" -msgstr "&Eilutės" - -#: pagerapplet.cpp:699 -msgid "&Columns" -msgstr "&Stulpeliai" - -#: pagerapplet.cpp:702 -msgid "&Window Thumbnails" -msgstr "&Lango miniatiūros" - -#: pagerapplet.cpp:703 -msgid "&Window Icons" -msgstr "&Lango ženkliukai" - -#: pagerapplet.cpp:705 -msgid "Text Label" -msgstr "Teksto antraštė" - -#: pagerapplet.cpp:706 -msgid "Desktop N&umber" -msgstr "Darbastalio &numeris" - -#: pagerapplet.cpp:708 -msgid "Desktop N&ame" -msgstr "Darbastalio n&umeris" - -#: pagerapplet.cpp:710 -msgid "N&o Label" -msgstr "B&e etiketės" - -#: pagerapplet.cpp:713 -msgid "Background" -msgstr "Fonas" - -#: pagerapplet.cpp:714 -msgid "&Elegant" -msgstr "&elegantiškas" - -#: pagerapplet.cpp:716 -msgid "&Transparent" -msgstr "&Skaidrus" - -#: pagerapplet.cpp:718 -msgid "&Desktop Wallpaper" -msgstr "&Darbastalio apmušalas" - -#: pagerapplet.cpp:721 -msgid "&Pager Options" -msgstr "&Puslapiuotojo parinktys" - -#: pagerapplet.cpp:724 -msgid "&Configure Desktops..." -msgstr "&Konfigūruoti darbastalius..." - -#: pagerbutton.cpp:807 -#, c-format -msgid "" -"_n: and 1 other\n" -"and %n others" -msgstr "" -"ir dar %n\n" -"ir dar %n\n" -"ir dar %n" - -#: pagerbutton.cpp:815 -#, c-format -msgid "" -"_n: One window:\n" -"%n windows:" -msgstr "" -"%n langas:\n" -"%n langai:\n" -"%n langų" - -#. i18n: file pagersettings.kcfg line 12 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#. i18n: file pagersettings.kcfg line 15 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#. i18n: file pagersettings.kcfg line 18 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Number" -msgstr "Skaičius" - -#. i18n: file pagersettings.kcfg line 22 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Virtual desktop label type" -msgstr "Virtualaus darbastalio etiketės tipas" - -#. i18n: file pagersettings.kcfg line 28 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Plain" -msgstr "Paprastas" - -#. i18n: file pagersettings.kcfg line 31 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Skaidrus" - -#. i18n: file pagersettings.kcfg line 34 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Live" -msgstr "Rodyti turinį" - -#. i18n: file pagersettings.kcfg line 38 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Virtual desktop background type" -msgstr "Virtualaus darbastalio fono tipas" - -#. i18n: file pagersettings.kcfg line 42 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Number of rows to arrange the desktop previews into" -msgstr "Į kiek eilučių išdėstyti darbastalio peržiūras" - -#. i18n: file pagersettings.kcfg line 49 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Show desktop preview?" -msgstr "Ar rodyti darbastalio peržiūrą?" - -#. i18n: file pagersettings.kcfg line 54 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Show window icons in previews?" -msgstr "Ar rodyti lango ženklelius peržiūroje?" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/knetattach.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/knetattach.po deleted file mode 100644 index 8d939e37955..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/knetattach.po +++ /dev/null @@ -1,204 +0,0 @@ -# translation of knetattach.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: knetattach\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-09 08:43+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: main.cpp:29 main.cpp:30 -msgid "KDE Network Wizard" -msgstr "KDE tinklo vedlys" - -#: main.cpp:32 -msgid "(c) 2004 George Staikos" -msgstr "(c) 2004 George Staikos" - -#: main.cpp:35 -msgid "Primary author and maintainer" -msgstr "Autorius ir palaikytojas" - -#. i18n: file knetattach.ui line 16 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Network Folder Wizard" -msgstr "Tinklo aplankų prijungimo vedlys" - -#. i18n: file knetattach.ui line 28 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Add Network Folder" -msgstr "Pridėti tinklo aplanką" - -#. i18n: file knetattach.ui line 59 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Recent connection:" -msgstr "&Nesenas prisijungimas:" - -#. i18n: file knetattach.ui line 67 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&WebFolder (webdav)" -msgstr "Ži&niatinklio aplankas (webdav)" - -#. i18n: file knetattach.ui line 78 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "&Secure shell (ssh)" -msgstr "&Saugus apvalkalas (ssh)" - -#. i18n: file knetattach.ui line 111 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "FT&P" -msgstr "FT&P" - -#. i18n: file knetattach.ui line 119 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "&Microsoft® Windows® network drive" -msgstr "&Microsoft® Windows® tinklo diskas" - -#. i18n: file knetattach.ui line 146 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "" -"Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next " -"button." -msgstr "" -"Pasirinkite tinklo aplanko, prie kurio norite prisijungti, tipą, ir spauskite " -"mygtuką „Toliau“" - -#. i18n: file knetattach.ui line 176 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Network Folder Information" -msgstr "Tinklo aplanko informacija" - -#. i18n: file knetattach.ui line 187 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter a name for this %1 as well as the server address, port and folder " -"path to use and press the Next button." -msgstr "" -"Įrašykite vardą šiam %1 prisijungimui bei serverio adresą, prievadą ir " -"aplanko kelią ir spauskite mygtuką „Toliau“." - -#. i18n: file knetattach.ui line 215 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "&Name:" -msgstr "&Vardas:" - -#. i18n: file knetattach.ui line 255 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "&User:" -msgstr "&Naudotojas:" - -#. i18n: file knetattach.ui line 266 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Se&rver:" -msgstr "Se&rveris:" - -#. i18n: file knetattach.ui line 277 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "&Port:" -msgstr "&Prievadas:" - -#. i18n: file knetattach.ui line 314 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "&Folder:" -msgstr "&Aplankas:" - -#. i18n: file knetattach.ui line 342 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Cr&eate an icon for this remote folder" -msgstr "Sukur&ti ženkliuką nutolusiam aplankui" - -#. i18n: file knetattach.ui line 353 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "&Use encryption" -msgstr "&Naudoti šifravimą" - -#: knetattach.ui.h:18 knetattach.ui.h:282 -msgid "Save && C&onnect" -msgstr "Įrašyti ir &prisijungti" - -#: knetattach.ui.h:40 -msgid "" -"Enter a name for this WebFolder as well as a server address, port and " -"folder path to use and press the Save & Connect button." -msgstr "" -"Įrašykite šio Tinklo aplanko pavadinimą bei serverio adresą, prievadą ir " -"aplanko kelią ir spauskite mygtuką „Įrašyti ir prisijungti“." - -#: knetattach.ui.h:42 -msgid "" -"Enter a name for this Secure shell connection " -"as well as a server address, port and folder path to use and press the " -"Save & Connect button." -msgstr "" -"Įrašykite vardą šiam Saugaus apvalkalo prisijungimui " -"bei serverio adresą, prievadą ir aplanko kelią ir spauskite spauskite mygtuką " -"„Įrašyti ir prisijungti“." - -#: knetattach.ui.h:44 -msgid "" -"Enter a name for this File Transfer Protocol connection " -"as well as a server address and folder path to use and press the " -"Save & Connect button." -msgstr "" -"Įrašykite vardą šiam Bylų perdavimo protokolo prisijungimui " -"bei serverio adresą ir naudotiną aplanko kelią ir spauskite spauskite mygtuką " -"„Įrašyti ir prisijungti“." - -#: knetattach.ui.h:46 -msgid "" -"Enter a name for this Microsoft Windows network drive " -"as well as a server address and folder path to use and press the " -"Save & Connect button." -msgstr "" -"Įrašykite vardą šiam Microsoft Windows tinklo diskui " -"bei serverio adresą ir naudotiną aplanko kelią ir spauskite spauskite mygtuką " -"„Įrašyti ir prisijungti“." - -#: knetattach.ui.h:161 -msgid "Unable to connect to server. Please check your settings and try again." -msgstr "" -"Nepavyksta prisijungti prie serverio. Prašome patikrinti nustatymus ir bandyti " -"iš naujo." - -#: knetattach.ui.h:284 -msgid "C&onnect" -msgstr "P&risijungti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/konqueror.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/konqueror.po deleted file mode 100644 index 61912e66ed5..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/konqueror.po +++ /dev/null @@ -1,2908 +0,0 @@ -# translation of konqueror.po to -# translation of konqueror.po to Lithuanian -# -# first translator Eugenijus Paulauskas , 2000. -# Ričardas Čepas , 2002,2003. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: konqueror\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-10 19:37+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file konq-simplebrowser.rc line 6 -#: rc.cpp:3 rc.cpp:33 rc.cpp:123 rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "&Location" -msgstr "&Adresas" - -#. i18n: file konq-simplebrowser.rc line 76 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:60 rc.cpp:144 rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "Extra Toolbar" -msgstr "Papildoma įrankių juosta" - -#. i18n: file konq-simplebrowser.rc line 79 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:63 rc.cpp:147 rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "Location Toolbar" -msgstr "Adreso įrankių juosta" - -#. i18n: file konq-simplebrowser.rc line 94 -#: rc.cpp:30 rc.cpp:66 rc.cpp:150 rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "Bookmark Toolbar" -msgstr "Žymelių įrankių juosta" - -#. i18n: file konqueror.rc line 49 -#: rc.cpp:42 rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "&Go" -msgstr "&Eiti" - -#. i18n: file konqueror.rc line 94 -#: rc.cpp:51 rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "&Window" -msgstr "&Langas" - -#. i18n: file konqueror.kcfg line 14 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Open folders in separate windows" -msgstr "Atverti aplankus atskiruose languose" - -#. i18n: file konqueror.kcfg line 15 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "" -"If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a " -"folder, rather than showing that folder's contents in the current window." -msgstr "" -"Jei ši parinktis pažymėta, atveriant aplanką Konqueror, užuot rodęs aplanko " -"turinį tame pačiame lange, atvers naują langą." - -#. i18n: file konqueror.kcfg line 20 -#: about/konq_aboutpage.cc:124 rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Home Folder" -msgstr "Namų aplankas" - -#. i18n: file konqueror.kcfg line 21 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when " -"the \\\"Home\\\" button is pressed. This is usually your home folder, " -"symbolized by a 'tilde' (~)." -msgstr "" -"Tai yra URL (aplankas arba tinklapis), į kurį Konqueror pereis paspaudus " -"mygtuką „Namo“. Paprastai tai yra namų aplankas, žymimas tilde (~)." - -#. i18n: file konqueror.kcfg line 26 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Show file tips" -msgstr "Rodyti bylų informacijos debesėlius" - -#. i18n: file konqueror.kcfg line 27 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a " -"small popup window with additional information about that file" -msgstr "" -"Čia Jūs galite nustatyti, kad stumiant pelę virš bylos, pasirodytų mažas langas " -"su papildoma informacija apie tą bylą" - -#. i18n: file konqueror.kcfg line 38 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Show previews in file tips" -msgstr "Bylų informacijos debesėliuose rodyti bylų peržiūras" - -#. i18n: file konqueror.kcfg line 39 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview " -"for the file, when moving the mouse over it" -msgstr "" -"Čia Jūs galite nustatyti, kad užvedus pelę virš bylos pasirodžiusiame lange " -"būtų rodomas didesnis bylos peržiūros paveikslėlis." - -#. i18n: file konqueror.kcfg line 44 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Rename icons inline" -msgstr "Pervadinti ženkliukus iškart" - -#. i18n: file konqueror.kcfg line 45 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "" -"Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the " -"icon name." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį bylas bus galima pervadinti tiesiog spustelėjus " -"ženkliuko pavadinimą." - -#. i18n: file konqueror.kcfg line 50 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan" -msgstr "" -"Rodyti meniu įrašą „Pašalinti“, kurį naudojant bylos nepatektų į šiukšliadėžę" - -#. i18n: file konqueror.kcfg line 51 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "" -"Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the " -"desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete " -"files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'." -msgstr "" -"Panaikinkite pažymėjimą, jei nenorite, kad meniu komanda „Pašalinti“ būtų " -"rodoma darbastalio peržiūroje ar bylų tvarkyklės konteksto meniu. Visuomet " -"galite ištrinti bylas laikydami nuspaustą Shift klavišą ir kartu pasirinkdami " -"meniu įrašą „Perkelti į šiukšliadėžę“ iš konteksto meniu." - -#. i18n: file konqueror.kcfg line 57 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Standard font" -msgstr "Standartinis šriftas" - -#. i18n: file konqueror.kcfg line 58 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "This is the font used to display text in Konqueror windows." -msgstr "Tai yra šriftas, naudojamas parodyti Konqueror lango tekstui." - -#. i18n: file konqueror.kcfg line 598 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Ask confirmation for deleting a file." -msgstr "Prieš trinant bylą prašyti patvirtinimo" - -#. i18n: file konqueror.kcfg line 604 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "Ask confirmation for move to trash" -msgstr "Klausti patvirtinimo prieš perkeliant į šiukšliadėžę" - -#. i18n: file konqueror.kcfg line 605 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "" -"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the " -"file to your trash folder, from where it can be recovered very easily." -msgstr "" -"Ši parinktis nurodo Konqueror ar klausti patvirtinimo, kai Jūs perkeliate bylą " -"į šiukšliadėžę, iš kur ji gali būti labai lengvai atstatyta." - -#. i18n: file konqueror.kcfg line 615 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "" -"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply " -"delete the file." -msgstr "" -"Ši parinktis nurodo Konqueror ar prašyti patvirtinimo, kai paprasčiausiai " -"trinate bylą." - -#. i18n: file iconview/konq_iconview.rc line 5 -#: rc.cpp:192 rc.cpp:213 rc.cpp:285 rc.cpp:303 rc.cpp:318 rc.cpp:330 -#, no-c-format -msgid "Selection" -msgstr "Pažymėjimas" - -#. i18n: file iconview/konq_iconview.rc line 15 -#: rc.cpp:198 -#, no-c-format -msgid "&Icon Size" -msgstr "Žen&kliukų dydis" - -#. i18n: file iconview/konq_iconview.rc line 25 -#: rc.cpp:201 -#, no-c-format -msgid "S&ort" -msgstr "&Rikiuoti" - -#. i18n: file iconview/konq_iconview.rc line 43 -#: rc.cpp:204 -#, no-c-format -msgid "Iconview Toolbar" -msgstr "Ženkliukų rodymo įrankių juosta" - -#. i18n: file iconview/konq_iconview.rc line 48 -#: rc.cpp:207 -#, no-c-format -msgid "Iconview Extra Toolbar" -msgstr "Papildoma ženkliukų rodymo įrankių juosta" - -#. i18n: file iconview/konq_multicolumnview.rc line 15 -#: rc.cpp:219 rc.cpp:291 rc.cpp:309 rc.cpp:336 -#, no-c-format -msgid "Icon Size" -msgstr "Ženkliukų dydis" - -#. i18n: file iconview/konq_multicolumnview.rc line 25 -#: rc.cpp:222 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:242 -#, no-c-format -msgid "Sort" -msgstr "Rikiuoti" - -#. i18n: file iconview/konq_multicolumnview.rc line 42 -#: rc.cpp:225 -#, no-c-format -msgid "Multicolumn View Toolbar" -msgstr "Kelių stulpelių rodymo įrankių juosta" - -#. i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 32 -#: rc.cpp:237 rc.cpp:264 -#, no-c-format -msgid "&Folder" -msgstr "&Aplankas" - -#. i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 40 -#: rc.cpp:240 rc.cpp:267 -#, no-c-format -msgid "&Bookmark" -msgstr "Ž&ymelės" - -#. i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 12 -#: rc.cpp:252 -#, no-c-format -msgid "&Import" -msgstr "&Importuoti" - -#. i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 22 -#: rc.cpp:255 -#, no-c-format -msgid "&Export" -msgstr "&Eksportuoti" - -#. i18n: file listview/konq_detailedlistview.rc line 29 -#: rc.cpp:294 rc.cpp:324 rc.cpp:339 -#, no-c-format -msgid "Show Details" -msgstr "Rodyti detaliai" - -#. i18n: file listview/konq_detailedlistview.rc line 47 -#: rc.cpp:297 -#, no-c-format -msgid "Detailed Listview Toolbar" -msgstr "Detalaus sąrašo rodymo įrankių juosta" - -#. i18n: file listview/konq_infolistview.rc line 34 -#: rc.cpp:312 -#, no-c-format -msgid "Info Listview Toolbar" -msgstr "Informacinio sąrašo rodymo įrankių juosta" - -#. i18n: file listview/konq_treeview.rc line 47 -#: rc.cpp:342 -#, no-c-format -msgid "Treeview Toolbar" -msgstr "Medžio pavidalo rodymo įrankių juosta" - -#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 27 -#: rc.cpp:351 -#, no-c-format -msgid "Limits" -msgstr "Limitai" - -#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 55 -#: rc.cpp:354 -#, no-c-format -msgid "URLs e&xpire after" -msgstr "URL'ai &pasensta po" - -#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 68 -#: rc.cpp:357 -#, no-c-format -msgid "Maximum &number of URLs:" -msgstr "Maksimalus URL'ų &skaičius:" - -#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 86 -#: rc.cpp:360 -#, no-c-format -msgid "Custom Fonts For" -msgstr "Derinti šriftai" - -#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 112 -#: rc.cpp:363 -#, no-c-format -msgid "URLs newer than" -msgstr "URL'ai naujesni nei" - -#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 125 -#: rc.cpp:366 rc.cpp:372 -#, no-c-format -msgid "Choose Font..." -msgstr "Pasirinkite šriftą..." - -#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 133 -#: rc.cpp:369 -#, no-c-format -msgid "URLs older than" -msgstr "URL'ai senesni nei" - -#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 151 -#: about/konq_aboutpage.cc:277 rc.cpp:375 -#, no-c-format -msgid "Details" -msgstr "Smulkiau" - -#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 162 -#: rc.cpp:378 -#, no-c-format -msgid "Detailed tooltips" -msgstr "Detalios įrankių etiketės" - -#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 165 -#: rc.cpp:381 -#, no-c-format -msgid "" -"Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, " -"in addition to the URL" -msgstr "" -"Papildomai be URL dar rodo apsilankymų skaičių bei pirmo ir paskutinio vizito " -"datas" - -#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 183 -#: rc.cpp:384 -#, no-c-format -msgid "Clear History" -msgstr "Išvalyti istoriją" - -#: konq_extensionmanager.cc:44 -msgid "&Reset" -msgstr "&Atstatyti" - -#: konq_extensionmanager.cc:64 -msgid "Extensions" -msgstr "Išplėtimai" - -#: konq_extensionmanager.cc:67 -msgid "Tools" -msgstr "Įrankiai" - -#: konq_extensionmanager.cc:68 -msgid "Statusbar" -msgstr "Būsenos juosta" - -#: konq_factory.cc:148 konq_factory.cc:166 -msgid "" -"There was an error loading the module %1.\n" -"The diagnostics is:\n" -"%2" -msgstr "" -"Įvyko klaida įkeliant %1 modulį.\n" -"Diagnostika:\n" -"%2" - -#: about/konq_aboutpage.cc:113 about/konq_aboutpage.cc:178 -#: about/konq_aboutpage.cc:233 about/konq_aboutpage.cc:330 konq_factory.cc:218 -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" - -#: konq_factory.cc:220 -msgid "Web browser, file manager, ..." -msgstr "Žiniatinklio naršyklė, bylų tvarkyklė, ..." - -#: konq_factory.cc:222 -msgid "(c) 1999-2005, The Konqueror developers" -msgstr "© 1999-2005, Konqueror programuotojai" - -#: konq_factory.cc:224 -msgid "http://konqueror.kde.org" -msgstr "http://www.konqueror.kde.org" - -#: konq_factory.cc:225 -msgid "developer (framework, parts, JavaScript, I/O lib) and maintainer" -msgstr "" -"programuotojas (kontekstas, dalys, JavaScript, I/O lib) ir palaikytojas" - -#: konq_factory.cc:226 -msgid "developer (framework, parts)" -msgstr "programuotojas (struktūra, dalys)" - -#: konq_factory.cc:227 konq_factory.cc:254 -msgid "developer (framework)" -msgstr "programuotojas (struktūra)" - -#: konq_factory.cc:228 -msgid "developer" -msgstr "programuotojas" - -#: konq_factory.cc:229 -msgid "developer (List views)" -msgstr "programuotojas (Rodymo būdų sąrašas)" - -#: konq_factory.cc:230 -msgid "developer (List views, I/O lib)" -msgstr "programuotojas (Rodymo būdų sąrašas)" - -#: konq_factory.cc:231 konq_factory.cc:232 konq_factory.cc:233 -#: konq_factory.cc:235 konq_factory.cc:236 konq_factory.cc:238 -#: konq_factory.cc:239 konq_factory.cc:240 konq_factory.cc:241 -#: konq_factory.cc:242 -msgid "developer (HTML rendering engine)" -msgstr "programuotojas (HTML pristatymo variklis)" - -#: konq_factory.cc:234 -msgid "developer (HTML rendering engine, I/O lib)" -msgstr "programuotojas (HTML pristatymo variklis, I/O lib)" - -#: konq_factory.cc:237 -msgid "developer (HTML rendering engine, I/O lib, regression test framework)" -msgstr "" -"programuotojas (HTML pristatymo variklis, I/O lib, regresijos bandymų aplinka)" - -#: konq_factory.cc:243 -msgid "developer (HTML rendering engine, JavaScript)" -msgstr "programuotojas (HTML pristatymo variklis, JavaScript)" - -#: konq_factory.cc:244 -msgid "developer (JavaScript)" -msgstr "programuotojas (JavaScript'ai)" - -#: konq_factory.cc:245 -msgid "developer (Java applets and other embedded objects)" -msgstr "programuotojas (Java įskiepių ir kitų įterpiamų objektų palaikymas)" - -#: konq_factory.cc:246 konq_factory.cc:247 -msgid "developer (I/O lib)" -msgstr "programuotojas (I/O lib)" - -#: konq_factory.cc:248 konq_factory.cc:249 -msgid "developer (Java applet support)" -msgstr "programuotojas (Java įskiepių palaikymas)" - -#: konq_factory.cc:250 -msgid "" -"developer (Java 2 security manager support,\n" -" and other major improvements to applet support)" -msgstr "" -"programuotojas (Java 2 saugumo tvarkymo palaikymas\n" -" ir kiti esminiai įskiepių palaikymo patobulinimai)" - -#: konq_factory.cc:251 -msgid "developer (Netscape plugin support)" -msgstr "programuotojas (Netscape priedų palaikymas)" - -#: konq_factory.cc:252 -msgid "developer (SSL, Netscape plugins)" -msgstr "programuotojas (SSL, Netscape priedų palaikymas)" - -#: konq_factory.cc:253 -msgid "developer (I/O lib, Authentication support)" -msgstr "programuotojas (I/O lib, autentikacijos palaikymas)" - -#: konq_factory.cc:255 -msgid "graphics/icons" -msgstr "grafika / ženkliukai" - -#: konq_factory.cc:256 -msgid "kfm author" -msgstr "kfm autorius" - -#: konq_factory.cc:257 -msgid "developer (navigation panel framework)" -msgstr "programuotojas (navigacijos pulto struktūra)" - -#: konq_factory.cc:258 -msgid "developer (misc stuff)" -msgstr "programuotojas (įvairūs darbai)" - -#: konq_factory.cc:259 -msgid "developer (AdBlock filter)" -msgstr "programuotojas (AdBlock filtras)" - -#: konq_frame.cc:85 -msgid "" -"Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, " -"when you change directories in one view, the other views linked with it will " -"automatically update to show the current directory. This is especially useful " -"with different types of views, such as a directory tree with an icon view or " -"detailed view, and possibly a terminal emulator window." -msgstr "" -"Pažymėjus šį langelį bent dviems rodymams jie bus „susieti“. Vėliau, kai " -"pakeisite aplankus viename lange, rodymas kituose languose, susietuose su juo, " -"automatiškai atsinaujins, parodydamas einamą aplanką. Tai ypač naudinga esant " -"skirtingiems žiūrėjimo būdams, tokiems kaip: rodant aplankų medį su " -"ženkliukais, rodant detaliai, o taip pat terminalo emuliatoriaus langą." - -#: konq_frame.cc:148 -msgid "Close View" -msgstr "Užverti rodymą" - -#: konq_frame.cc:229 -msgid "%1/s" -msgstr "%1/s" - -#: konq_frame.cc:231 -msgid "Stalled" -msgstr "Užstrigo" - -#: konq_guiclients.cc:75 -#, c-format -msgid "Preview in %1" -msgstr "Peržiūra %1" - -#: konq_guiclients.cc:84 -msgid "Preview In" -msgstr "Peržiūra" - -#: konq_guiclients.cc:190 -#, c-format -msgid "Show %1" -msgstr "Rodyti: %1" - -#: konq_guiclients.cc:194 -#, c-format -msgid "Hide %1" -msgstr "Slėpti %1" - -#: konq_main.cc:41 -msgid "Start without a default window" -msgstr "Pradėti be numatyto lango" - -#: konq_main.cc:42 -msgid "Preload for later use" -msgstr "Ikelti iš anksto vėlesniam naudojimui" - -#: konq_main.cc:43 -msgid "Profile to open" -msgstr "Atverti profilį" - -#: konq_main.cc:44 -msgid "List available profiles" -msgstr "Pateikti galimų profilių sąrašą" - -#: konq_main.cc:45 -msgid "Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)" -msgstr "MIME tipas, naudojamas šiam URL (pvz., text/html arba inode/directory)" - -#: konq_main.cc:46 -msgid "" -"For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead " -"of opening the actual file" -msgstr "" -"URL nuorodoms, nurodančioms bylas, atveria aplanką ir pažymi bylą vietoje " -"pačios bylos atidarymo" - -#: konq_main.cc:47 -msgid "Location to open" -msgstr "Atverti adresą" - -#: konq_mainwindow.cc:495 -#, c-format -msgid "" -"Malformed URL\n" -"%1" -msgstr "" -"Neteisingas URL\n" -"%1" - -#: konq_mainwindow.cc:500 -#, c-format -msgid "" -"Protocol not supported\n" -"%1" -msgstr "" -"Protokolas nepalaikomas\n" -"%1" - -#: konq_mainwindow.cc:583 konq_run.cc:119 -msgid "" -"There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with " -"%1, but it cannot handle this file type." -msgstr "" -"Atrodo, kad susidūrėme su konfigūravimo klaida. Jūs susiejote konqueror su %1, " -"bet jis negali operuoti šio tipo bylomis." - -#: konq_mainwindow.cc:1414 -msgid "Open Location" -msgstr "Atverti adresą" - -#: konq_mainwindow.cc:1445 -msgid "Cannot create the find part, check your installation." -msgstr "Nepavyksta rasti ieškomos dalies, patikrinkite įdiegimą." - -#: konq_mainwindow.cc:1721 -msgid "Canceled." -msgstr "Nutraukta." - -#: konq_mainwindow.cc:1759 -msgid "" -"This page contains changes that have not been submitted.\n" -"Reloading the page will discard these changes." -msgstr "" -"Šiame puslapyje yra pakeitimų, kurie nebuvo išsiųsti.\n" -"Puslapį iš naujo įkėlus šie pakeitimai bus prarasti." - -#: konq_mainwindow.cc:1760 konq_mainwindow.cc:2582 konq_mainwindow.cc:2600 -#: konq_mainwindow.cc:2704 konq_mainwindow.cc:2720 konq_mainwindow.cc:2737 -#: konq_mainwindow.cc:2774 konq_mainwindow.cc:2807 konq_mainwindow.cc:5233 -#: konq_mainwindow.cc:5251 konq_viewmgr.cc:1165 konq_viewmgr.cc:1183 -msgid "Discard Changes?" -msgstr "Atmesti pakeitimus?" - -#: konq_mainwindow.cc:1760 konq_mainwindow.cc:2582 konq_mainwindow.cc:2600 -#: konq_mainwindow.cc:2704 konq_mainwindow.cc:2720 konq_mainwindow.cc:2737 -#: konq_mainwindow.cc:2774 konq_mainwindow.cc:2807 konq_mainwindow.cc:5233 -#: konq_mainwindow.cc:5251 konq_viewmgr.cc:1165 konq_viewmgr.cc:1183 -msgid "&Discard Changes" -msgstr "&Atmesti pakeitimus" - -#: konq_mainwindow.cc:1865 -msgid "Your sidebar is not functional or unavailable." -msgstr "Jūsų šoninė juosta yra nefunkcionuojanti arba neprieinama." - -#: konq_mainwindow.cc:1865 konq_mainwindow.cc:1884 -msgid "Show History Sidebar" -msgstr "Rodyti istorijos šoninę juostą" - -#: konq_mainwindow.cc:1884 -msgid "Cannot find running history plugin in your sidebar." -msgstr "Nepavyksta rasti veikiančio istorijos priedo Jūsų šoninėje juostoje." - -#: konq_mainwindow.cc:2581 konq_mainwindow.cc:2599 -msgid "" -"This tab contains changes that have not been submitted.\n" -"Detaching the tab will discard these changes." -msgstr "" -"Šioje kortelėje yra pakeitimai, kurie nebuvo išsiųsti.\n" -"Atskyrus kortelę šie pakeitimai bus atmesti." - -#: konq_mainwindow.cc:2703 -msgid "" -"This view contains changes that have not been submitted.\n" -"Closing the view will discard these changes." -msgstr "" -"Šiame rodyme matote pakeitimus, kurie nebuvo išsiųsti. \n" -"Uždarius rodymą pakeitimai bus prarasti." - -#: konq_mainwindow.cc:2719 konq_mainwindow.cc:2736 -msgid "" -"This tab contains changes that have not been submitted.\n" -"Closing the tab will discard these changes." -msgstr "" -"Šioje kortelėje yra pakeitimai, kurie nebuvo išsiųsti.\n" -"Uždarius kortelę šie pakeitimai bus atmesti." - -#: konq_mainwindow.cc:2758 -msgid "Do you really want to close all other tabs?" -msgstr "Ar tikrai norite užverti visas kitas korteles?" - -#: konq_mainwindow.cc:2759 -msgid "Close Other Tabs Confirmation" -msgstr "Kitų kortelių uždarymo patvirtinimas" - -#: konq_mainwindow.cc:2759 konq_mainwindow.cc:3803 konq_tabs.cc:421 -msgid "Close &Other Tabs" -msgstr "Užverti &kitas korteles" - -#: konq_mainwindow.cc:2773 -msgid "" -"This tab contains changes that have not been submitted.\n" -"Closing other tabs will discard these changes." -msgstr "" -"Šioje kortelėje yra pakeitimai, kurie nebuvo išsiųsti.\n" -"Uždarius kitas korteles šie pakeitimai bus atmesti." - -#: konq_mainwindow.cc:2806 -msgid "" -"This tab contains changes that have not been submitted.\n" -"Reloading all tabs will discard these changes." -msgstr "" -"Šioje kortelėje yra pakeitimai, kurie nebuvo išsiųsti.\n" -"Iš naujo įkėlus visas korteles šie pakeitimai bus atmesti." - -#: konq_mainwindow.cc:2878 -#, c-format -msgid "No permissions to write to %1" -msgstr "Nėra leidimo įrašyti į %1" - -#: konq_mainwindow.cc:2888 -msgid "Enter Target" -msgstr "Įveskite paskirtį" - -#: konq_mainwindow.cc:2897 -msgid "%1 is not valid" -msgstr "%1 yra neteisingas" - -#: konq_mainwindow.cc:2913 -msgid "Copy selected files from %1 to:" -msgstr "Kopijuoti pasirinktas bylas iš %1 į:" - -#: konq_mainwindow.cc:2923 -msgid "Move selected files from %1 to:" -msgstr "Perkelti pažymėtas bylas iš %1 į:" - -#: konq_mainwindow.cc:3705 -msgid "&Edit File Type..." -msgstr "&Keisti bylos tipą..." - -#: konq_mainwindow.cc:3707 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:78 -msgid "New &Window" -msgstr "Naujas &langas" - -#: konq_mainwindow.cc:3708 -msgid "&Duplicate Window" -msgstr "&Dubliuoti langą" - -#: konq_mainwindow.cc:3709 -msgid "Send &Link Address..." -msgstr "Siųsti nuo&rodą..." - -#: konq_mainwindow.cc:3710 -msgid "S&end File..." -msgstr "&Siųsti bylą..." - -#: konq_mainwindow.cc:3713 -msgid "Open &Terminal" -msgstr "Atverti &terminalą" - -#: konq_mainwindow.cc:3715 -msgid "&Open Location..." -msgstr "&Atverti adresą..." - -#: konq_mainwindow.cc:3717 -msgid "&Find File..." -msgstr "&Rasti bylą..." - -#: konq_mainwindow.cc:3722 -msgid "&Use index.html" -msgstr "Na&udoti index.html" - -#: konq_mainwindow.cc:3723 -msgid "Lock to Current Location" -msgstr "Užsklęsti dabartinėje vietoje" - -#: konq_mainwindow.cc:3724 -msgid "Lin&k View" -msgstr "Susie&tas rodymas" - -#: konq_mainwindow.cc:3727 -msgid "&Up" -msgstr "&Aukštyn" - -#: konq_mainwindow.cc:3746 konq_mainwindow.cc:3765 -msgid "History" -msgstr "Istorija" - -#: konq_mainwindow.cc:3750 -msgid "Home" -msgstr "Namai" - -#: konq_mainwindow.cc:3754 -msgid "S&ystem" -msgstr "S&istema:" - -#: konq_mainwindow.cc:3755 -msgid "App&lications" -msgstr "Pro&gramos" - -#: konq_mainwindow.cc:3756 -msgid "&Storage Media" -msgstr "&Saugojimo įrenginiai" - -#: konq_mainwindow.cc:3757 -msgid "&Network Folders" -msgstr "&Tinklo aplankai" - -#: konq_mainwindow.cc:3758 -msgid "Sett&ings" -msgstr "&Nustatymai" - -#: about/konq_aboutpage.cc:136 konq_mainwindow.cc:3760 -msgid "Trash" -msgstr "Šiukšliadėžė" - -#: konq_mainwindow.cc:3761 -msgid "Autostart" -msgstr "Autostartas" - -#: konq_mainwindow.cc:3762 -msgid "Most Often Visited" -msgstr "Dažniausiai lankoma" - -#: konq_mainwindow.cc:3769 konq_mainwindow.cc:4335 -msgid "&Save View Profile..." -msgstr "Į&rašyti rodymo profilį..." - -#: konq_mainwindow.cc:3770 -msgid "Save View Changes per &Folder" -msgstr "Įrašyti &aplanko rodymo būdą" - -#: konq_mainwindow.cc:3772 -msgid "Remove Folder Properties" -msgstr "Pašalinti aplanko savybes" - -#: konq_mainwindow.cc:3792 -msgid "Configure Extensions..." -msgstr "Konfigūruoti išplėtimus..." - -#: konq_mainwindow.cc:3793 -msgid "Configure Spell Checking..." -msgstr "Konfigūruoti rašybos tikrinimą..." - -#: konq_mainwindow.cc:3796 -msgid "Split View &Left/Right" -msgstr "Skaidyti rodymą į &kairę ir dešinę" - -#: konq_mainwindow.cc:3797 -msgid "Split View &Top/Bottom" -msgstr "Skaidyti rodymą į &viršų ir apačią" - -#: konq_mainwindow.cc:3798 konq_tabs.cc:84 -msgid "&New Tab" -msgstr "&Nauja kortelė" - -#: konq_mainwindow.cc:3799 -msgid "&Duplicate Current Tab" -msgstr "&Dubliuoti esamą kortelę" - -#: konq_mainwindow.cc:3800 -msgid "Detach Current Tab" -msgstr "Atjungti esamą kortelę" - -#: konq_mainwindow.cc:3801 -msgid "&Close Active View" -msgstr "&Užverti aktyvų rodymą" - -#: konq_mainwindow.cc:3802 -msgid "Close Current Tab" -msgstr "Užverti esamą kortelę" - -#: konq_mainwindow.cc:3805 -msgid "Activate Next Tab" -msgstr "Suaktyvinti sekančią kortelę" - -#: konq_mainwindow.cc:3806 -msgid "Activate Previous Tab" -msgstr "Suaktyvinti ankstesnę kortelę" - -#: konq_mainwindow.cc:3811 -#, c-format -msgid "Activate Tab %1" -msgstr "Aktyvinti %1 kortelę" - -#: konq_mainwindow.cc:3814 -msgid "Move Tab Left" -msgstr "Perkelti kortelę į kairę" - -#: konq_mainwindow.cc:3815 -msgid "Move Tab Right" -msgstr "Perkelti kortelę į dešinę" - -#: konq_mainwindow.cc:3818 -msgid "Dump Debug Info" -msgstr "Išvesti richtavimo informaciją" - -#: konq_mainwindow.cc:3821 -msgid "C&onfigure View Profiles..." -msgstr "&Konfigūruoti rodymo profilius..." - -#: konq_mainwindow.cc:3822 -msgid "Load &View Profile" -msgstr "Įkelti &rodymo profilį" - -#: konq_mainwindow.cc:3835 konq_tabs.cc:399 -msgid "&Reload All Tabs" -msgstr "Iš naujo įkelti &visas korteles" - -#: konq_mainwindow.cc:3850 -msgid "&Stop" -msgstr "&Sustabdyti" - -#: konq_mainwindow.cc:3852 -msgid "&Rename" -msgstr "Pe&rvadinti" - -#: konq_mainwindow.cc:3853 -msgid "&Move to Trash" -msgstr "&Perkelti į šiukšliadėžę" - -#: konq_mainwindow.cc:3859 -msgid "Animated Logo" -msgstr "Animuotas logotipas" - -#: konq_mainwindow.cc:3862 konq_mainwindow.cc:3863 -msgid "L&ocation: " -msgstr "A&dresas: " - -#: konq_mainwindow.cc:3866 -msgid "Location Bar" -msgstr "Adreso juosta" - -#: konq_mainwindow.cc:3871 -msgid "Location Bar

      Enter a web address or search term." -msgstr "Adreso juosta

      Įrašykite žiniatinklio adresą arba ieškokite termino." - -#: konq_mainwindow.cc:3874 -msgid "Clear Location Bar" -msgstr "Išvalyti adreso juostą" - -#: konq_mainwindow.cc:3879 -msgid "Clear Location bar

      Clears the content of the location bar." -msgstr "Išvalyti adreso juostą

      Išvalo adreso juostos turinį." - -#: konq_mainwindow.cc:3902 -msgid "Bookmark This Location" -msgstr "Pažymėti adresą žymele" - -#: konq_mainwindow.cc:3906 -msgid "Kon&queror Introduction" -msgstr "Kon&queror įžanga" - -#: konq_mainwindow.cc:3908 -msgid "Go" -msgstr "Eiti" - -#: konq_mainwindow.cc:3909 -msgid "Go

      Goes to the page that has been entered into the location bar." -msgstr "Eiti

      Perkelia į puslapį, kuris nurodytas adreso juostoje." - -#: konq_mainwindow.cc:3915 -msgid "" -"Enter the parent folder" -"

      For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button " -"will take you to file:/home." -msgstr "" -"Eiti į aukštesniojo lygio aplanką" -"

      Jei, pvz., dabartinis adresas yra file:/home/%1, spragtelėję čia pateksite į " -"file:/home." - -#: konq_mainwindow.cc:3918 -msgid "Enter the parent folder" -msgstr "Eiti į aukštesniojo lygio aplanką" - -#: konq_mainwindow.cc:3920 -msgid "Move backwards one step in the browsing history

      " -msgstr "Eiti atgal vieną žingsnį naršymo istorijoje

      " - -#: konq_mainwindow.cc:3921 -msgid "Move backwards one step in the browsing history" -msgstr "Eiti atgal vieną žingsnį naršymo istorijoje" - -#: konq_mainwindow.cc:3923 -msgid "Move forward one step in the browsing history

      " -msgstr "Eiti pirmyn vieną žingsnį naršymo istorijoje

      " - -#: konq_mainwindow.cc:3924 -msgid "Move forward one step in the browsing history" -msgstr "Eiti pirmyn vieną žingsnį naršymo istorijoje" - -#: konq_mainwindow.cc:3926 -msgid "" -"Navigate to your 'Home Location'" -"

      You can configure the location this button takes you to in the " -"KDE Control Center, under File Manager/Behavior." -msgstr "" -"Pereiti į Jūsų „Namų adresą“ " -"

      Jūs galite parinkti vietą, į kurią Jus nukelia šis mygtukas, " -"KDE valdymo centre, Bylų tvarkyklės skyriaus modulyje Elgsena" -"." - -#: konq_mainwindow.cc:3929 -msgid "Navigate to your 'Home Location'" -msgstr "Pereiti į Jūsų „Namų adresą“" - -#: konq_mainwindow.cc:3931 -msgid "" -"Reload the currently displayed document" -"

      This may, for example, be needed to refresh webpages that have been modified " -"since they were loaded, in order to make the changes visible." -msgstr "" -"Įkelti esamą dokumentą iš naujo " -"

      To gali reikėti, pavyzdžiui, atnaujinti tinklalapių, kurie buvo pakeisti po " -"to, kai buvo įkelti, rodymą, kad pakeitimai taptų matomi." - -#: konq_mainwindow.cc:3934 -msgid "Reload the currently displayed document" -msgstr "Iš naujo įkelti šiuo metu rodomą dokumentą" - -#: konq_mainwindow.cc:3936 -msgid "" -"Reload all currently displayed documents in tabs" -"

      This may, for example, be needed to refresh webpages that have been modified " -"since they were loaded, in order to make the changes visible." -msgstr "" -"Iš naujo įkelti visus šiuo metu kortelėse rodomus dokumentus" -"

      To gali prireikti, pavyzdžiui, atnaujinant tinklalapių, kurie buvo pakeisti " -"po to, kai buvo įkelti rodymą, kad pakeitimai taptų matomi." - -#: konq_mainwindow.cc:3939 -msgid "Reload all currently displayed document in tabs" -msgstr "Iš naujo įkelti šiuo metu kortelėse rodomus dokumentus" - -#: konq_mainwindow.cc:3941 -msgid "" -"Stop loading the document" -"

      All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content " -"that has been received so far." -msgstr "" -"Sustabdyti dokumento įkėlimą" -"

      Visi informacijos persiuntimai tinkle bus sustabdyti ir Konqueror parodys " -"iki šiol atsiųstą turinį." - -#: konq_mainwindow.cc:3944 -msgid "Stop loading the document" -msgstr "Stabdyti dokumento krovimą" - -#: konq_mainwindow.cc:3946 -msgid "" -"Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard" -"

      This makes it available to the Paste command in Konqueror and other " -"KDE applications." -msgstr "" -"Iškerpa šiuo metu pažymėtą tekstą arba objektus ir perkelia juos į sistemos " -"laikinąją talpyklę." -"

      Tai padaro tą tekstą prieinamu naudojant Padėti " -"komandą Konqueror ir kitose KDE programose." - -#: konq_mainwindow.cc:3950 -msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard" -msgstr "Perkelti pažymėtą tekstą/objektą(us) į laikinąją talpyklę" - -#: konq_mainwindow.cc:3952 -msgid "" -"Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard" -"

      This makes it available to the Paste command in Konqueror and other " -"KDE applications." -msgstr "" -"Nukopijuoja šiuo metu pažymėtą tekstą arba objektus į sistemos laikinąją " -"talpyklę." -"

      Pažymėti objektai ar tekstas tampa prieinami naudojant Padėti " -"komandą Konqueror ir kitose KDE programose." - -#: konq_mainwindow.cc:3956 -msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard" -msgstr "Kopijuoti pažymėtą tekstą ar objektą(us) į laikinąją talpyklę" - -#: konq_mainwindow.cc:3958 -msgid "" -"Paste the previously cut or copied clipboard contents" -"

      This also works for text copied or cut from other KDE applications." -msgstr "" -"Padėti anksčiau iškirptus arba nukopijuotus į talpyklę objektus" -"

      Tai taip pat veikia su tekstu, anksčiau nukopijuotu ar iškirptu kitose KDE " -"programose." - -#: konq_mainwindow.cc:3961 -msgid "Paste the clipboard contents" -msgstr "Padėti talpyklės turinį" - -#: konq_mainwindow.cc:3963 -msgid "" -"Print the currently displayed document" -"

      You will be presented with a dialog where you can set various options, such " -"as the number of copies to print and which printer to use." -"

      This dialog also provides access to special KDE printing services such as " -"creating a PDF file from the current document." -msgstr "" -"Spausdinti dabar rodomą dokumentą " -"

      Jums bus pateiktas dialogas, kur Jūs galėsite nustatyti įvairias parinktis, " -"tokias kaip kopijų kiekis ir naudojamas spausdintuvas. " -"

      Šis dialogas taip pat leidžia prieiti prie specialių KDE spausdinimo " -"tarnybų, tokių kaip PDF bylos kūrimas iš esamo dokumento." - -#: konq_mainwindow.cc:3969 -msgid "Print the current document" -msgstr "Spausdinti esamą dokumentą" - -#: konq_mainwindow.cc:3975 -msgid "If present, open index.html when entering a folder." -msgstr "Įeinant į aplanką atverti index.html, jei toks yra." - -#: konq_mainwindow.cc:3976 -msgid "" -"A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to " -"explore many files from one folder" -msgstr "" -"Užrakintame rodyme negalima keisti aplankų. Naudokite tai kartu su „Susietas " -"rodymas“ parinktimi norėdami peržiūrėti daug bylų iš vieno aplanko" - -#: konq_mainwindow.cc:3977 -msgid "" -"Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other " -"linked views." -msgstr "" -"Nustatys rodymą „susietu“. Susietas rodymas keičiasi, keičiantis aplankui " -"kituose susietuose rodymuose." - -#: konq_mainwindow.cc:4001 -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:71 -msgid "Open Folder in Tabs" -msgstr "Atverti aplanką kortelėse" - -#: konq_mainwindow.cc:4006 -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:67 -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:913 -msgid "Open in New Window" -msgstr "Atverti naujame lange" - -#: konq_mainwindow.cc:4007 -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:69 -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:915 -msgid "Open in New Tab" -msgstr "Atverti naujoje kortelėje" - -#: konq_mainwindow.cc:4175 -msgid "Copy &Files..." -msgstr "&Kopijuoti bylas..." - -#: konq_mainwindow.cc:4176 -msgid "M&ove Files..." -msgstr "&Perkelti bylas..." - -#: konq_mainwindow.cc:4180 -msgid "Create Folder..." -msgstr "Sukurti aplanką..." - -#: konq_mainwindow.cc:4334 -msgid "&Save View Profile \"%1\"..." -msgstr "Įrašyti p&eržiūros profilį „%1“..." - -#: konq_mainwindow.cc:4674 -msgid "Open in T&his Window" -msgstr "Atverti šia&me lange" - -#: konq_mainwindow.cc:4675 -msgid "Open the document in current window" -msgstr "Atverti dokumentą dabartiniame lange" - -#: konq_mainwindow.cc:4677 sidebar/web_module/web_module.h:55 -#: sidebar/web_module/web_module.h:58 -msgid "Open in New &Window" -msgstr "Atverti naujame &lange" - -#: konq_mainwindow.cc:4678 -msgid "Open the document in a new window" -msgstr "Atverti dokumentą naujame lange" - -#: konq_mainwindow.cc:4688 -msgid "Open in &New Tab" -msgstr "Atverti &naujoje kortelėje" - -#: konq_mainwindow.cc:4689 -msgid "Open the document in a new tab" -msgstr "Atverti dokumentą naujoje kortelėje" - -#: konq_mainwindow.cc:4929 -#, c-format -msgid "Open with %1" -msgstr "Atverti su %1" - -#: konq_mainwindow.cc:4986 -msgid "&View Mode" -msgstr "Žiū&rėjimo būdas" - -#: konq_mainwindow.cc:5196 -msgid "" -"You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?" -msgstr "" -"Jūs atvėrėte kelias korteles šiame lange, ar tikrai norite užverti langą?" - -#: konq_mainwindow.cc:5198 konq_viewmgr.cc:1147 -msgid "Confirmation" -msgstr "Patvirtinimas" - -#: konq_mainwindow.cc:5200 -msgid "C&lose Current Tab" -msgstr "Užv&erti esamą kortelę" - -#: konq_mainwindow.cc:5232 -msgid "" -"This tab contains changes that have not been submitted.\n" -"Closing the window will discard these changes." -msgstr "" -"Šioje kortelėje yra pakeitimų, kurie nebuvo išsiųsti.\n" -"Uždarius langą šie pakeitimai bus atmesti." - -#: konq_mainwindow.cc:5250 -msgid "" -"This page contains changes that have not been submitted.\n" -"Closing the window will discard these changes." -msgstr "" -"Šiame lape yra pakeitimų, kurie nebuvo išsiųsti.\n" -"Uždarius langą šie pakeitimai bus atmesti." - -#: konq_mainwindow.cc:5342 -msgid "" -"Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added." -msgstr "" -"Jūsų šoninė juosta yra nefunkcionuojanti arba neprieinama. Naujas įrašas negali " -"būti pridėtas." - -#: konq_mainwindow.cc:5342 konq_mainwindow.cc:5349 -msgid "Web Sidebar" -msgstr "Žiniatinklio šoninė juosta" - -#: konq_mainwindow.cc:5347 -msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?" -msgstr "Ar įdėti naują žiniatinklio plėtinį „%1“ į šoninę juostą?" - -#: konq_mainwindow.cc:5349 -msgid "Do Not Add" -msgstr "Neįtraukti" - -#: konq_profiledlg.cc:76 -msgid "Profile Management" -msgstr "Profilio tvarkymas" - -#: konq_profiledlg.cc:78 -msgid "&Rename Profile" -msgstr "&Pervadinti profilį" - -#: konq_profiledlg.cc:79 -msgid "&Delete Profile" -msgstr "&Pašalinti profilį" - -#: konq_profiledlg.cc:88 -msgid "&Profile name:" -msgstr "&Profilio vardas:" - -#: konq_profiledlg.cc:109 -msgid "Save &URLs in profile" -msgstr "Įrašyti &URL profilyje" - -#: konq_profiledlg.cc:112 -msgid "Save &window size in profile" -msgstr "Lango &dydį įrašyti profilyje" - -#: konq_tabs.cc:65 -msgid "" -"This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it " -"active. The option to show a close button instead of the website icon in the " -"left corner of the tab is configurable. You can also use keyboard shortcuts to " -"navigate through tabs. The text on the tab is the title of the website " -"currently open in it, put your mouse over the tab too see the full title in " -"case it was truncated to fit the tab size." -msgstr "" -"Šioje juostoje yra visų šiuo metu atvertų kortelių sąrašas. Norėdami aktyvuoti " -"kortelę, spustelėkite ją. Parinktis, kuri parodo uždarymo mygtuką vietoje " -"svetainės ženkliuko kairiajame kortelės kampe, yra konfigūruojama. Norėdami " -"vartyti korteles taip pat galite naudoti ir klaviatūros sparčiuosius klavišus. " -"Ant kortelės rašomas tekstas yra žiniatinklio svetainės, kurią šiuo metu " -"naršote, pavadinimas. Jei jis sutrumpintas talpinant į kortelę, ir norite " -"pamatyti jį visą, užveskite pelę virš kortelės." - -#: konq_tabs.cc:89 -msgid "&Reload Tab" -msgstr "Į&kelti kortelę iš naujo" - -#: konq_tabs.cc:94 -msgid "&Duplicate Tab" -msgstr "&Dubliuoti kortelę" - -#: konq_tabs.cc:100 -msgid "D&etach Tab" -msgstr "&Atjungti kortelę" - -#: konq_tabs.cc:107 -msgid "Other Tabs" -msgstr "Kitos kortelės" - -#: konq_tabs.cc:112 -msgid "&Close Tab" -msgstr "&Užverti kortelę" - -#: konq_tabs.cc:144 -msgid "Open a new tab" -msgstr "Atverti naują kortelę" - -#: konq_tabs.cc:153 -msgid "Close the current tab" -msgstr "Užverti esamą kortelę" - -#: konq_view.cc:1357 -msgid "" -"The page you are trying to view is the result of posted form data. If you " -"resend the data, any action the form carried out (such as search or online " -"purchase) will be repeated. " -msgstr "" -"Puslapis, kurį Jūs bandote žiūrėti yra nusiųstų formos duomenų rezultatas. Jei " -"Jūs nusiųsite duomenis iš naujo, bet kokie veiksmai, kuriuos atliko forma " -"(tokie kaip paieška ar internetinis pirkinys), bus pakartoti. " - -#: konq_view.cc:1359 -msgid "Resend" -msgstr "Siųsti vėl" - -#: konq_viewmgr.cc:1145 -msgid "" -"You have multiple tabs open in this window.\n" -"Loading a view profile will close them." -msgstr "" -"Jūs atvėrėte kelias korteles šiame lange.\n" -"Peržiūros profilio įkėlimas jas užvers." - -#: konq_viewmgr.cc:1148 -msgid "Load View Profile" -msgstr "įkelti peržiūros profilį" - -#: konq_viewmgr.cc:1164 -msgid "" -"This tab contains changes that have not been submitted.\n" -"Loading a profile will discard these changes." -msgstr "" -"Šioje kortelėje yra pakeitimų, kurie nebuvo išsiųsti.\n" -"Įkėlus profilį šie pakeitimai bus atmesti." - -#: konq_viewmgr.cc:1182 -msgid "" -"This page contains changes that have not been submitted.\n" -"Loading a profile will discard these changes." -msgstr "" -"Šiame puslapyje yra pakeitimų, kurie nebuvo išsiųsti.\n" -"Įkėlus profilį šie pakeitimai bus atmesti." - -#: iconview/konq_iconview.cc:212 listview/konq_listview.cc:674 -msgid "Show &Hidden Files" -msgstr "R&odyti paslėptas bylas" - -#: iconview/konq_iconview.cc:215 -msgid "Toggle displaying of hidden dot files" -msgstr "Keisti paslėptų bylų su tašku pradžioje rodymą" - -#: iconview/konq_iconview.cc:217 -msgid "&Folder Icons Reflect Contents" -msgstr "Aplankų ženkliukai atspindi jų &turinį" - -#: iconview/konq_iconview.cc:220 -msgid "&Preview" -msgstr "Peržiūr&a" - -#: iconview/konq_iconview.cc:222 -msgid "Enable Previews" -msgstr "Įjungti peržiūras" - -#: iconview/konq_iconview.cc:223 -msgid "Disable Previews" -msgstr "Išjungti peržiūras" - -#: iconview/konq_iconview.cc:243 -msgid "Sound Files" -msgstr "Garso bylos" - -#: iconview/konq_iconview.cc:250 -msgid "By Name (Case Sensitive)" -msgstr "Pagal vardą (skirti raidžių dydį)" - -#: iconview/konq_iconview.cc:251 -msgid "By Name (Case Insensitive)" -msgstr "Pagal vardą (neskirti raidžių dydžio)" - -#: iconview/konq_iconview.cc:252 -msgid "By Size" -msgstr "Pagal dydį" - -#: iconview/konq_iconview.cc:253 -msgid "By Type" -msgstr "Pagal tipą" - -#: iconview/konq_iconview.cc:254 -msgid "By Date" -msgstr "Pagal datą" - -#: iconview/konq_iconview.cc:279 -msgid "Folders First" -msgstr "Aplankų sąrašas" - -#: iconview/konq_iconview.cc:280 -msgid "Descending" -msgstr "Atvirkščiai" - -#: iconview/konq_iconview.cc:305 listview/konq_listview.cc:668 -msgid "Se&lect..." -msgstr "&Pažymėti..." - -#: iconview/konq_iconview.cc:307 listview/konq_listview.cc:669 -msgid "Unselect..." -msgstr "Panaikinti žymėjimą..." - -#: iconview/konq_iconview.cc:310 listview/konq_listview.cc:671 -msgid "Unselect All" -msgstr "Nuimti žymėjimą viskam" - -#: iconview/konq_iconview.cc:312 listview/konq_listview.cc:672 -msgid "&Invert Selection" -msgstr "Žymėt&i atvirkščiai" - -#: iconview/konq_iconview.cc:316 -msgid "Allows selecting of file or folder items based on a given mask" -msgstr "Leidžia rinktis bylas ir aplankus pagal nurodytą kaukę" - -#: iconview/konq_iconview.cc:317 -msgid "Allows unselecting of file or folder items based on a given mask" -msgstr "Leidžia panaikinti bylų ir aplankų žymėjimą pagal nurodytą kaukę" - -#: iconview/konq_iconview.cc:318 -msgid "Selects all items" -msgstr "Pažymi visus objektus" - -#: iconview/konq_iconview.cc:319 -msgid "Unselects all selected items" -msgstr "Panaikina visų objektų pažymėjimą" - -#: iconview/konq_iconview.cc:320 -msgid "Inverts the current selection of items" -msgstr "Pakeičią pažymėtų/nepažymėtų objektų būvį priešingu" - -#: iconview/konq_iconview.cc:524 listview/konq_listview.cc:370 -msgid "Select files:" -msgstr "Pažymėti bylas:" - -#: iconview/konq_iconview.cc:551 listview/konq_listview.cc:401 -msgid "Unselect files:" -msgstr "Nuimti žymėjimą byloms:" - -#: iconview/konq_iconview.cc:755 -msgid "" -"You cannot drop any items in a directory in which you do not have write " -"permission" -msgstr "Negalite įmesti į aplanką, kuriam neturite rašymo leidimų, jokių bylų" - -#: listview/konq_infolistviewwidget.cc:40 -msgid "View &As" -msgstr "Žiūrėti &kaip" - -#: listview/konq_infolistviewwidget.cc:78 -msgid "Filename" -msgstr "Bylos vardas" - -#: listview/konq_listview.cc:267 -msgid "MimeType" -msgstr "MIME tipas" - -#: listview/konq_listview.cc:268 -msgid "Size" -msgstr "Dydis" - -#: listview/konq_listview.cc:269 -msgid "Modified" -msgstr "Pakeista" - -#: listview/konq_listview.cc:270 -msgid "Accessed" -msgstr "Kreiptasi" - -#: listview/konq_listview.cc:271 -msgid "Created" -msgstr "Sukurta" - -#: listview/konq_listview.cc:272 -msgid "Permissions" -msgstr "Leidimai" - -#: listview/konq_listview.cc:273 -msgid "Owner" -msgstr "Savininkas" - -#: listview/konq_listview.cc:274 -msgid "Group" -msgstr "Grupė" - -#: listview/konq_listview.cc:275 -msgid "Link" -msgstr "Nuoroda" - -#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:196 keditbookmarks/listview.cpp:581 -#: keditbookmarks/listview.cpp:703 listview/konq_listview.cc:276 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: listview/konq_listview.cc:278 -msgid "File Type" -msgstr "Bylos tipas" - -#: listview/konq_listview.cc:646 -msgid "Show &Modification Time" -msgstr "Rodyti &pakeitimo laiką" - -#: listview/konq_listview.cc:647 -msgid "Hide &Modification Time" -msgstr "Rodyti &pakeitimo laiką" - -#: listview/konq_listview.cc:648 -msgid "Show &File Type" -msgstr "Rodyti &bylos tipą" - -#: listview/konq_listview.cc:649 -msgid "Hide &File Type" -msgstr "slėpti &bylos tipą" - -#: listview/konq_listview.cc:650 -msgid "Show MimeType" -msgstr "Rodyti MIME tipą" - -#: listview/konq_listview.cc:651 -msgid "Hide MimeType" -msgstr "Slėpti MIME tipą" - -#: listview/konq_listview.cc:652 -msgid "Show &Access Time" -msgstr "Rodyti &kreipimosi laiką" - -#: listview/konq_listview.cc:653 -msgid "Hide &Access Time" -msgstr "Slėpti &kreipimosi laiką" - -#: listview/konq_listview.cc:654 -msgid "Show &Creation Time" -msgstr "Rodyti &sukūrimo laiką" - -#: listview/konq_listview.cc:655 -msgid "Hide &Creation Time" -msgstr "Slėpti &sukūrimo laiką" - -#: listview/konq_listview.cc:656 -msgid "Show &Link Destination" -msgstr "&Rodyti nuorodos tikslą" - -#: listview/konq_listview.cc:657 -msgid "Hide &Link Destination" -msgstr "Slėpti &nuorodos tikslą" - -#: listview/konq_listview.cc:658 -msgid "Show Filesize" -msgstr "Rodyti bylos dydį" - -#: listview/konq_listview.cc:659 -msgid "Hide Filesize" -msgstr "Slėpti bylos dydį" - -#: listview/konq_listview.cc:660 -msgid "Show Owner" -msgstr "Rodyti savininką" - -#: listview/konq_listview.cc:661 -msgid "Hide Owner" -msgstr "Slėpti savininką" - -#: listview/konq_listview.cc:662 -msgid "Show Group" -msgstr "Rodyti grupę" - -#: listview/konq_listview.cc:663 -msgid "Hide Group" -msgstr "Slėpti grupę" - -#: listview/konq_listview.cc:664 -msgid "Show Permissions" -msgstr "Rodyti leidimus" - -#: listview/konq_listview.cc:665 -msgid "Hide Permissions" -msgstr "Slėpti leidimus" - -#: listview/konq_listview.cc:666 -msgid "Show URL" -msgstr "Rodyti URL" - -#: listview/konq_listview.cc:676 -msgid "Case Insensitive Sort" -msgstr "Rikiuoti neskiriant raidžių dydžio" - -#: listview/konq_listviewwidget.cc:350 listview/konq_textviewwidget.cc:68 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: listview/konq_listviewwidget.cc:909 -msgid "You must take the file out of the trash before being able to use it." -msgstr "Prieš panaudodami bylą turite ją išimti iš šiukšliadėžės." - -#: keditbookmarks/importers.h:108 -msgid "Galeon" -msgstr "" - -#: keditbookmarks/importers.h:118 -msgid "KDE" -msgstr "" - -#: keditbookmarks/importers.h:139 -msgid "Netscape" -msgstr "" - -#: keditbookmarks/importers.h:149 -msgid "Mozilla" -msgstr "" - -#: keditbookmarks/importers.h:159 -msgid "IE" -msgstr "" - -#: keditbookmarks/importers.h:171 -#, fuzzy -msgid "Opera" -msgstr "Savininkas" - -#: keditbookmarks/importers.h:183 -#, fuzzy -msgid "Crashes" -msgstr "Šiukšliadėžė" - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:102 -msgid "&Show Netscape Bookmarks in Konqueror" -msgstr "Rodyti &Netscape žymeles Konqueror" - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:111 sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:907 -msgid "Rename" -msgstr "Pervadinti" - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:114 -msgid "C&hange URL" -msgstr "Pakeisti &URL" - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:117 -msgid "C&hange Comment" -msgstr "Pakeisti &komentarą" - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:120 -msgid "Chan&ge Icon..." -msgstr "Pakeisti že&nkliuką..." - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:123 -msgid "Update Favicon" -msgstr "Atnaujinti srities ženkliuką (favicon)" - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:126 keditbookmarks/actionsimpl.cpp:538 -msgid "Recursive Sort" -msgstr "Rūšiuoti rekursyviai" - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:129 -msgid "&New Folder..." -msgstr "&Naujas aplankas..." - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:132 -msgid "&New Bookmark" -msgstr "&Nauja žymelė" - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:135 -msgid "&Insert Separator" -msgstr "Įter&pti skirtuką" - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:139 -msgid "&Sort Alphabetically" -msgstr "&Rūšiuoti pagal abėcėlę" - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:142 -msgid "Set as T&oolbar Folder" -msgstr "Nustatyti įran&kių juostos aplanku" - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:145 -msgid "Show in T&oolbar" -msgstr "Rod&yti įrankinėje" - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:148 -msgid "Hide in T&oolbar" -msgstr "Slėpti įr&ankinėje" - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:151 -msgid "&Expand All Folders" -msgstr "&Išskleisti visus aplankus" - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:154 -msgid "Collapse &All Folders" -msgstr "&Suskleisti aplankus" - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:157 -msgid "&Open in Konqueror" -msgstr "&Atverti su Konqueror" - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:160 -msgid "Check &Status" -msgstr "Tikrinti &būvį" - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:164 -msgid "Check Status: &All" -msgstr "Tikrinti būvį: &visų žymelių" - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:167 -msgid "Update All &Favicons" -msgstr "Atnaujinti visus &srities ženkliukus (favicons)" - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:171 -msgid "Cancel &Checks" -msgstr "Nutraukti t&ikrinimus" - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:174 -msgid "Cancel &Favicon Updates" -msgstr "&Atšaukti srities ženkliukų atnaujinimus" - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:178 -msgid "Import &Netscape Bookmarks..." -msgstr "Importuoti &Netscape žymeles..." - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:181 -msgid "Import &Opera Bookmarks..." -msgstr "Importuoti &Operos žymeles..." - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:184 -msgid "Import All &Crash Sessions as Bookmarks..." -msgstr "Importuoti visas nu&lūžusias sesijas kaip žymeles..." - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:187 -msgid "Import &Galeon Bookmarks..." -msgstr "Importuoti &Galeon žymeles..." - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:190 -msgid "Import &KDE2/KDE3 Bookmarks..." -msgstr "Importuoti &KDE2/KDE3 žymeles..." - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:193 -msgid "Import &IE Bookmarks..." -msgstr "&Importuoti IE žymeles..." - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:196 -msgid "Import &Mozilla Bookmarks..." -msgstr "Importuoti &Mozilla žymeles..." - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:199 -msgid "Export to &Netscape Bookmarks" -msgstr "Eksportuoti į &Netscape žymeles" - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:202 -msgid "Export to &Opera Bookmarks..." -msgstr "Eksportuoti į &Opera žymeles..." - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:205 -msgid "Export to &HTML Bookmarks..." -msgstr "Eksportuoti į &HTML žymeles..." - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:208 -msgid "Export to &IE Bookmarks..." -msgstr "Eksportuoti į &IE žymeles..." - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:211 -msgid "Export to &Mozilla Bookmarks..." -msgstr "Eksportuoti į &Mozilla žymeles..." - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:249 -msgid "*.html|HTML Bookmark Listing" -msgstr "*.html|HTML žymelių sąrašas" - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:336 -msgid "Cut Items" -msgstr "Iškirpti objektus" - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:366 -msgid "Create New Bookmark Folder" -msgstr "Sukurti naują žymelių aplanką" - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:367 -msgid "New folder:" -msgstr "Naujas aplankas:" - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:554 -msgid "Sort Alphabetically" -msgstr "Rūšiuoti pagal abėcėlę" - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:562 -msgid "Delete Items" -msgstr "Ištrinti objektus" - -#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:626 -msgid "Icon" -msgstr "Ženliukas" - -#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:247 -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:532 -msgid "Name:" -msgstr "Vardas:" - -#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:257 -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:539 -msgid "Location:" -msgstr "Adresas:" - -#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:267 -msgid "Comment:" -msgstr "Komentaras:" - -#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:276 -msgid "First viewed:" -msgstr "Pirmą kartą žiūrėta:" - -#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:282 -msgid "Viewed last:" -msgstr "Paskutinį kartą žiūrėta:" - -#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:288 -msgid "Times visited:" -msgstr "Kartų lankyta:" - -#: keditbookmarks/commands.cpp:152 -msgid "Insert Separator" -msgstr "Įterpti skirtuką" - -#: keditbookmarks/commands.cpp:154 -msgid "Create Folder" -msgstr "Sukurti aplanką" - -#: keditbookmarks/commands.cpp:156 -#, c-format -msgid "Copy %1" -msgstr "Kopijuoti %1" - -#: keditbookmarks/commands.cpp:158 -msgid "Create Bookmark" -msgstr "Sukurti žymelę" - -#: keditbookmarks/commands.cpp:243 -msgid "%1 Change" -msgstr "%1 pakeitimas" - -#: keditbookmarks/commands.cpp:293 -msgid "Renaming" -msgstr "Pervadinu" - -#: keditbookmarks/commands.cpp:443 -#, c-format -msgid "Move %1" -msgstr "Perkelti %1" - -#: keditbookmarks/commands.cpp:597 -msgid "Set as Bookmark Toolbar" -msgstr "Nustatyti kaip žymelių įrankių juostą" - -#: keditbookmarks/commands.cpp:623 -msgid "%1 in Bookmark Toolbar" -msgstr "%1 žymelių įrankių juostoje" - -#: keditbookmarks/commands.cpp:623 -msgid "Show" -msgstr "Rodyti" - -#: keditbookmarks/commands.cpp:624 -msgid "Hide" -msgstr "Slėpti" - -#: keditbookmarks/commands.cpp:705 -msgid "Copy Items" -msgstr "Kopijuoti objektus" - -#: keditbookmarks/commands.cpp:706 -msgid "Move Items" -msgstr "Perkelti objektus" - -#: keditbookmarks/exporters.cpp:49 -msgid "My Bookmarks" -msgstr "Mano žymelės" - -#: keditbookmarks/favicons.cpp:75 -msgid "No favicon found" -msgstr "Srities ženkliuko (favicon) nerasta" - -#: keditbookmarks/favicons.cpp:86 -msgid "Updating favicon..." -msgstr "Atnaujinu srities ženkliuką..." - -#: keditbookmarks/favicons.cpp:95 -msgid "Local file" -msgstr "Vietinė byla" - -#: keditbookmarks/importers.cpp:44 -msgid "Import %1 Bookmarks" -msgstr "Importuoti %1 žymeles" - -#: keditbookmarks/importers.cpp:48 keditbookmarks/listview.cpp:861 -msgid "%1 Bookmarks" -msgstr "%1 žymelės" - -#: keditbookmarks/importers.cpp:76 -msgid "Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?" -msgstr "Importuoti kaip naują aplanką ar pakeisti visas esamas žymeles?" - -#: keditbookmarks/importers.cpp:77 -msgid "%1 Import" -msgstr "%1 importuoti" - -#: keditbookmarks/importers.cpp:78 -msgid "As New Folder" -msgstr "Kaip naują aplanką" - -#: keditbookmarks/importers.cpp:180 -msgid "*.xbel|Galeon Bookmark Files (*.xbel)" -msgstr "*.xbel|Galeon žymelių bylos (*.xbel)" - -#: keditbookmarks/importers.cpp:188 -msgid "*.xml|KDE Bookmark Files (*.xml)" -msgstr "*.xml|KDE žymelių bylos (*.xml)" - -#: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:42 -msgid "Directory to scan for extra bookmarks" -msgstr "Aplankas, kuriame ieškoti papildomų žymelių" - -#: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:62 -msgid "KBookmarkMerger" -msgstr "KBookmarkMerger" - -#: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:63 -msgid "Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks" -msgstr "Sulieja žymeles, įdiegtas trečiųjų šalių į naudotojo žymeles" - -#: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:65 -msgid "Copyright © 2005 Frerich Raabe" -msgstr "Copyright © 2005 Frerich Raabe" - -#: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:66 -msgid "Original author" -msgstr "Pirminis autorius" - -#: keditbookmarks/listview.cpp:426 -msgid "Drop Items" -msgstr "Išmesti objektus" - -#: keditbookmarks/listview.cpp:702 -msgid "Bookmark" -msgstr "Žymelė" - -#: keditbookmarks/listview.cpp:704 -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#: keditbookmarks/listview.cpp:705 -msgid "Status" -msgstr "Būvis" - -#: keditbookmarks/listview.cpp:707 -msgid "Address" -msgstr "Adresas" - -#: keditbookmarks/listview.cpp:710 -msgid "Folder" -msgstr "Aplankas" - -#: keditbookmarks/listview.cpp:870 -msgid "Empty Folder" -msgstr "Tuščias aplankas" - -#: keditbookmarks/main.cpp:44 -msgid "Import bookmarks from a file in Mozilla format" -msgstr "Importuoti žymeles iš Mozilla formato bylos" - -#: keditbookmarks/main.cpp:45 -msgid "Import bookmarks from a file in Netscape (4.x and earlier) format" -msgstr "Importuoti žymeles iš Netscape (4.x ir ankstesnio) formato bylos" - -#: keditbookmarks/main.cpp:46 -msgid "Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format" -msgstr "Importuoti Internet Explorer Favorites formato žymeles" - -#: keditbookmarks/main.cpp:47 -msgid "Import bookmarks from a file in Opera format" -msgstr "Importuoti žymeles iš Opera formato bylos" - -#: keditbookmarks/main.cpp:49 -msgid "Export bookmarks to a file in Mozilla format" -msgstr "Eksportuoti žymeles į Mozilla formato bylą" - -#: keditbookmarks/main.cpp:50 -msgid "Export bookmarks to a file in Netscape (4.x and earlier) format" -msgstr "Eksportuoti žymeles į Netscape (4.x ir ankstesnio) formato bylą" - -#: keditbookmarks/main.cpp:51 -msgid "Export bookmarks to a file in a printable HTML format" -msgstr "Eksportuoti žymeles į spausdintino HTML formato bylą" - -#: keditbookmarks/main.cpp:52 -msgid "Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format" -msgstr "Eksportuoti žymeles į Internet Explorer Favorites formatą" - -#: keditbookmarks/main.cpp:53 -msgid "Export bookmarks to a file in Opera format" -msgstr "Eksportuoti bylas į Opera formato bylą" - -#: keditbookmarks/main.cpp:55 -msgid "Open at the given position in the bookmarks file" -msgstr "Atverti nurodytoje žymelių bylos vietoje" - -#: keditbookmarks/main.cpp:56 -msgid "Set the user readable caption for example \"Konsole\"" -msgstr "Nurodyti naudotojui įskaitomą antraštę, pvz., „Konsole“" - -#: keditbookmarks/main.cpp:57 -msgid "Hide all browser related functions" -msgstr "Slėpti visas su naršykle susijusias funkcijas" - -#: keditbookmarks/main.cpp:58 -msgid "File to edit" -msgstr "Redaguojama byla" - -#: keditbookmarks/main.cpp:96 -msgid "" -"Another instance of %1 is already running, do you really want to open another " -"instance or continue work in the same instance?\n" -"Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only." -msgstr "" -"Vienas %1 procesas jau veikia, ar tikrai norite paleisti dar vieną, ar tęsti " -"darbą tame pačiame procese?.\n" -"Atsižvelkite į tai, kad, deja, pakartotini rodymai atveriami tik skaitymo " -"veiksena." - -#: keditbookmarks/main.cpp:100 -msgid "Run Another" -msgstr "Leisti kitą" - -#: keditbookmarks/main.cpp:101 -msgid "Continue in Same" -msgstr "Tęsti tame pačiame" - -#: keditbookmarks/main.cpp:117 -msgid "Bookmark Editor" -msgstr "Žymelių redaktorius" - -#: keditbookmarks/main.cpp:118 -msgid "Konqueror Bookmarks Editor" -msgstr "Konqueror žymelių redaktorius" - -#: keditbookmarks/main.cpp:120 -msgid "(c) 2000 - 2003, KDE developers" -msgstr "© 2000 - 2003, KDE programuotojai" - -#: keditbookmarks/main.cpp:121 -msgid "Initial author" -msgstr "Pirminis autorius" - -#: keditbookmarks/main.cpp:122 -msgid "Author" -msgstr "Autorius" - -#: keditbookmarks/main.cpp:163 -msgid "You may only specify a single --export option." -msgstr "Galite nurodyti tik vieną --export parinktį." - -#: keditbookmarks/main.cpp:168 -msgid "You may only specify a single --import option." -msgstr "Galite nurodyti tik vieną --import parinktį." - -#: keditbookmarks/testlink.cpp:98 keditbookmarks/testlink.cpp:101 -msgid "Checking..." -msgstr "Tikrinama..." - -#: keditbookmarks/testlink.cpp:266 -msgid "Error " -msgstr "Klaida " - -#: keditbookmarks/testlink.cpp:270 -msgid "Ok" -msgstr "Gerai" - -#: keditbookmarks/toplevel.cpp:212 -msgid "Reset Quick Search" -msgstr "Iš naujo paleisti Greitą paiešką" - -#: keditbookmarks/toplevel.cpp:215 -msgid "" -"Reset Quick Search" -"
      Resets the quick search so that all bookmarks are shown again." -msgstr "" -"Iš naujo paleisti Greitą paiešką" -"
      Iš naujo paleidžia greitą paiešką, kad visos žymelės būtų vėl matomos." - -#: keditbookmarks/toplevel.cpp:219 sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:33 -msgid "Se&arch:" -msgstr "I&eškoti:" - -#: about/konq_aboutpage.cc:112 about/konq_aboutpage.cc:114 -#: about/konq_aboutpage.cc:177 about/konq_aboutpage.cc:179 -#: about/konq_aboutpage.cc:232 about/konq_aboutpage.cc:234 -#: about/konq_aboutpage.cc:329 about/konq_aboutpage.cc:331 -msgid "Conquer your Desktop!" -msgstr "Užkariauk savo darbastalį!" - -#: about/konq_aboutpage.cc:115 about/konq_aboutpage.cc:180 -#: about/konq_aboutpage.cc:235 about/konq_aboutpage.cc:332 -msgid "" -"Konqueror is your file manager, web browser and universal document viewer." -msgstr "" -"Konqueror yra bylų tvarkyklė, žiniatinklio naršyklė ir universali dokumentų " -"peržiūros priemonė." - -#: about/konq_aboutpage.cc:116 about/konq_aboutpage.cc:181 -#: about/konq_aboutpage.cc:236 about/konq_aboutpage.cc:333 -msgid "Starting Points" -msgstr "Pradinė pažintis" - -#: about/konq_aboutpage.cc:117 about/konq_aboutpage.cc:182 -#: about/konq_aboutpage.cc:237 about/konq_aboutpage.cc:334 -msgid "Introduction" -msgstr "Įžanga" - -#: about/konq_aboutpage.cc:118 about/konq_aboutpage.cc:183 -#: about/konq_aboutpage.cc:238 about/konq_aboutpage.cc:335 -msgid "Tips" -msgstr "Patarimai" - -#: about/konq_aboutpage.cc:119 about/konq_aboutpage.cc:184 -#: about/konq_aboutpage.cc:239 about/konq_aboutpage.cc:240 -#: about/konq_aboutpage.cc:336 -msgid "Specifications" -msgstr "Specifikacijos" - -#: about/konq_aboutpage.cc:125 -msgid "Your personal files" -msgstr "Jūsų asmeninės bylos" - -#: about/konq_aboutpage.cc:128 -msgid "Storage Media" -msgstr "Saugojimo įrenginiai" - -#: about/konq_aboutpage.cc:129 -msgid "Disks and removable media" -msgstr "Diskai ir atjungiami media" - -#: about/konq_aboutpage.cc:132 -msgid "Network Folders" -msgstr "Tinklo aplankai" - -#: about/konq_aboutpage.cc:133 -msgid "Shared files and folders" -msgstr "Bendro naudojimo bylos ir aplankai" - -#: about/konq_aboutpage.cc:137 -msgid "Browse and restore the trash" -msgstr "Naršyti šiukšlėse ir atstatyti" - -#: about/konq_aboutpage.cc:140 -msgid "Applications" -msgstr "Programos" - -#: about/konq_aboutpage.cc:141 -msgid "Installed programs" -msgstr "Įdiegtos programos" - -#: about/konq_aboutpage.cc:144 -msgid "Settings" -msgstr "Nustatymai" - -#: about/konq_aboutpage.cc:145 -msgid "Desktop configuration" -msgstr "Darbastalio konfigūracija" - -#: about/konq_aboutpage.cc:148 -msgid "Next: An Introduction to Konqueror" -msgstr "Toliau: Konqueror pristatymas" - -#: about/konq_aboutpage.cc:150 -msgid "Search the Web" -msgstr "Ieškoti žiniatinklyje" - -#: about/konq_aboutpage.cc:185 -msgid "" -"Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse both " -"local and networked folders while enjoying advanced features such as the " -"powerful sidebar and file previews." -msgstr "" -"Konqueror supaprastina darbą su Jūsų bylomis. Galite naršyti tiek vietinius, " -"tiek ir tinklo aplankus, tuo pačiu metu mėgaudamiesi tokiais pažangiais " -"Konqueror bruožais, kaip galinga šoninė juosta ir bylų peržiūromis." - -#: about/konq_aboutpage.cc:189 -msgid "" -"Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can " -"use to explore the Internet. Enter the address (e.g. http://www.kde.org) of a web page you would " -"like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the " -"Bookmarks menu." -msgstr "" -"Konqueror taip pat yra daug galimybių turinti ir lengvai naudojama žiniatinklio " -"naršyklė, kurią galite naudoti naršydami Internete. Tiesiog įveskite Interneto " -"adresą (pvz. http://www.kde.org " -"), atitinkantį norimą tinklalapį, ir paspauskite Įvesti (Enter). Taip pat " -"galite pasirinkti įrašą iš Žymelių meniu." - -#: about/konq_aboutpage.cc:194 -msgid "" -"To return to the previous location, press the back button in the toolbar. " -msgstr "" -"Jei norite sugrįžti į prieš tai žiūrėtą tinklalapį, įrankių juostoje spauskite " -"mygtuką „Atgal“ ." - -#: about/konq_aboutpage.cc:197 -msgid "" -"To quickly go to your Home folder press the home button ." -msgstr "" -"Norėdami skubiai grįžti į savo Namų aplanką, spauskite „Namų“ mygtuką ." - -#: about/konq_aboutpage.cc:199 -msgid "" -"For more detailed documentation on Konqueror click here." -msgstr "" -"Norėdami susipažinti su detalesne Konqueror dokumentacija, paspauskite čia." - -#: about/konq_aboutpage.cc:201 -msgid "" -"Tuning Tip: If you want the Konqueror web browser to start faster, you " -"can turn off this information screen by clicking here" -". You can re-enable it by choosing the Help -> Konqueror Introduction menu " -"option, and then pressing Settings -> Save View Profile \"Web Browsing\"." -msgstr "" -"Derinimo patarimas: Jei norite, kad Konqueror žiniatinklio naršyklė " -"pasileistų greičiau, galite išjungti šį informacijos ekraną paspausdami čia. Vėliau galite vėl jį įjungti pasirinkdami Pagalba -> " -"Konqueror įžanga meniu parinktį, ir paskui paspausdami Langas -> " -"Įrašyti peržiūros profilį „Žiniatinklio naršymas“." - -#: about/konq_aboutpage.cc:206 -msgid "Next: Tips & Tricks" -msgstr "Toliau: Patarimai ir gudrybės" - -#: about/konq_aboutpage.cc:241 -msgid "" -"Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to " -"fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as " -"the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability " -"features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this " -"support, for such functions as favicons, Internet Keywords, and " -"XBEL bookmarks, Konqueror also implements:" -msgstr "" -"Konqueror sukurtas apimti ir palaikyti Interneto standartus. Tikslas yra " -"pilnai įgyvendinti tokių organizacijų kaip W3 ir OASIS oficialiai patvirtintus " -"standartus, taip pat pridedant papildomai kitų bendrų naudingų dalykų, " -"atsirandančių Internete kaip de facto standartai, palaikymą. Kartu su tokiais " -"dalykais, kaip žymelių ženkliukai, Interneto raktiniai žodžiai ir XBEL žymelės, Konqueror taip pat palaiko:" - -#: about/konq_aboutpage.cc:248 -msgid "Web Browsing" -msgstr "Žiniatinklio naršymas" - -#: about/konq_aboutpage.cc:249 -msgid "Supported standards" -msgstr "Palaikomi standartai" - -#: about/konq_aboutpage.cc:250 -msgid "Additional requirements*" -msgstr "Papildomi reikalavimai*" - -#: about/konq_aboutpage.cc:251 -msgid "" -"DOM (Level 1, partially Level 2) based " -"HTML 4.01" -msgstr "" -"DOM (Level 1, iš dalies Level 2) pagrindu " -"HTML 4.01" - -#: about/konq_aboutpage.cc:253 about/konq_aboutpage.cc:255 -#: about/konq_aboutpage.cc:267 about/konq_aboutpage.cc:272 -#: about/konq_aboutpage.cc:274 -msgid "built-in" -msgstr "įtaisyta" - -#: about/konq_aboutpage.cc:254 -msgid "Cascading Style Sheets (CSS 1, partially CSS 2)" -msgstr "" -"Pakopiniai stiliaus aprašymai (CSS 1, iš dalies CSS 2)" - -#: about/konq_aboutpage.cc:256 -msgid "ECMA-262 Edition 3 (roughly equals JavaScript 1.5)" -msgstr "" -"ECMA-262 3-ias leidimas (maždaug atitinka Javascript 1.5)" - -#: about/konq_aboutpage.cc:257 -msgid "" -"JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript here." -msgstr "" -"Javascript yra išjungtas (bendrai). Įjunkite Javascript čia." - -#: about/konq_aboutpage.cc:258 -msgid "" -"JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript here" -"." -msgstr "" -"Javascript įgalintas (globaliai). Konfigūruokite Javascript " -"čia" - -#: about/konq_aboutpage.cc:259 -msgid "Secure Java® support" -msgstr "Saugios Java® palaikymas" - -#: about/konq_aboutpage.cc:260 -msgid "" -"JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (Blackdown, " -"IBM or Sun)" -msgstr "" -"JDK 1.2.0 (Java 2) suderinama VM (Blackdown, " -"IBM arba Sun)" - -#: about/konq_aboutpage.cc:262 -msgid "Enable Java (globally) here." -msgstr "Įjunkite Java (bendrai) čia." - -#: about/konq_aboutpage.cc:263 -msgid "" -"Netscape Communicator® plugins " -"(for viewing Flash®, Real" -"®Audio, Real®Video, etc.)" -msgstr "" -"Netscape Communicator® priedai " -"(for viewing Flash®, Real" -"®Audio, Real®Video, ir t.t.) " - -#: about/konq_aboutpage.cc:268 -msgid "Secure Sockets Layer" -msgstr "Secure Sockets Layer" - -#: about/konq_aboutpage.cc:269 -msgid "(TLS/SSL v2/3) for secure communications up to 168bit" -msgstr "(TLS/SSL v2/3) saugiam ryšiui iki 168 bitų" - -#: about/konq_aboutpage.cc:270 -msgid "OpenSSL" -msgstr "OpenSSL" - -#: about/konq_aboutpage.cc:271 -msgid "Bidirectional 16bit unicode support" -msgstr "Dvipkrypčio 16 bitų Unikodo palaikymas" - -#: about/konq_aboutpage.cc:273 -msgid "AutoCompletion for forms" -msgstr "Automatinis formų užpildymas" - -#: about/konq_aboutpage.cc:275 -msgid "G E N E R A L" -msgstr "B E N D R I   D A L Y K A I" - -#: about/konq_aboutpage.cc:276 -msgid "Feature" -msgstr "Savybė" - -#: about/konq_aboutpage.cc:278 -msgid "Image formats" -msgstr "Paveiksliukų formatai" - -#: about/konq_aboutpage.cc:279 -msgid "Transfer protocols" -msgstr "Duomenų perdavimo protokolai" - -#: about/konq_aboutpage.cc:280 -msgid "HTTP 1.1 (including gzip/bzip2 compression)" -msgstr "HTTP 1.1 (įskaitant gzip/bzip2 kompresiją)" - -#: about/konq_aboutpage.cc:281 -msgid "FTP" -msgstr "FTP" - -#: about/konq_aboutpage.cc:282 -msgid "and many more..." -msgstr "ir daug daugiau..." - -#: about/konq_aboutpage.cc:283 -msgid "URL-Completion" -msgstr "URL užbaigimas" - -#: about/konq_aboutpage.cc:284 -msgid "Manual" -msgstr "Rankinis" - -#: about/konq_aboutpage.cc:285 -msgid "Popup" -msgstr "Pasirodančio lango pagalba" - -#: about/konq_aboutpage.cc:286 -msgid "(Short-) Automatic" -msgstr "(Trumpai) Automatinis" - -#: about/konq_aboutpage.cc:288 -msgid "Return to Starting Points" -msgstr "Atgal į Pradinę pažintį" - -#: about/konq_aboutpage.cc:337 -msgid "Tips & Tricks" -msgstr "Patarimai ir gudrybės" - -#: about/konq_aboutpage.cc:338 -msgid "" -"Use Internet-Keywords and Web-Shortcuts: by typing \"gg: KDE\" one can search " -"the Internet, using Google, for the search phrase \"KDE\". There are a lot of " -"Web-Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain " -"words in an encyclopedia a breeze. You can even " -"create your own Web-Shortcuts." -msgstr "" -"Naudokite Interneto raktinius žodžius ir žiniatinklio trumpes: surinkus „gg: " -"KDE“ galima ieškoti Internete naudojant \n" -"Google paieškos frazę „KDE“. Yra apibrėžta daug žiniatinklio trumpinių, labai " -"supaprastinančių programų ar žodžių paiešką enciklopedijoje. Taip pat galite kurti savus žiniatinklio trumpes." - -#: about/konq_aboutpage.cc:343 -msgid "" -"Use the magnifier button " -"in the toolbar to increase the font size on your web page." -msgstr "" -"Naudokite įrankių juostoje esantį padidinimo mygtuką norėdami pasididinti žiniatinklio puslapio šrifto dydį." - -#: about/konq_aboutpage.cc:345 -msgid "" -"When you want to paste a new address into the Location toolbar you might want " -"to clear the current entry by pressing the black arrow with the white cross " -" in the toolbar." -msgstr "" -"Norėdami padėti naują adresą į adreso įrankių juostą, galite visų pirma " -"išvalyti esamą eilutę įrankių juostoje paspausdami juodą rodyklytę su baltu " -"kryžiuku ." - -#: about/konq_aboutpage.cc:349 -msgid "" -"To create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag the " -"\"Location\" label that is to the left of the Location toolbar, drop it on to " -"the desktop, and choose \"Link\"." -msgstr "" -"Norėdami sukurti nuorodą Jūsų darbastalyje, rodančią į esamą puslapį, " -"paprasčiausiai nutempkite žymą „Adresas“ adreso įrankių juostos kairėje, " -"numeskite ją ant darbastalio, ir pasirinkite „Padaryti nuorodą čia“." - -#: about/konq_aboutpage.cc:352 -msgid "" -"You can also find " -"\"Full-Screen Mode\" in the Settings menu. This feature is very useful for " -"\"Talk\" sessions." -msgstr "" -"Parinktį „Rodyti visame ekrane“ galite " -"rasti Nustatymų meniu. Ši savybė labai naudinga „talk“ sesijoms." - -#: about/konq_aboutpage.cc:355 -msgid "" -"Divide et impera (lat. \"Divide and conquer\") - by splitting a window into two " -"parts (e.g. Window -> " -"Split View Left/Right) you can make Konqueror appear the way you like. You can " -"even load some example view-profiles (e.g. Midnight Commander), or create your " -"own ones." -msgstr "" -"Divide et impera (lot. „Skaldyk ir valdyk“ (angl.: konquer)) – padalindami " -"langą į dvi dalis (pvz. Langas -> Skadyti rodymą į kairę ir dešinę ) galite suteikti Konqueror tokią išvaizdą, " -"kokios norite. Jūs netgi galite įkelti kai kuriuos pavyzdinius rodymo profilius " -"(pvz. Midnight Commander), arba susikurti savo." - -#: about/konq_aboutpage.cc:360 -msgid "" -"Use the user-agent feature if the website you are visiting " -"asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to " -"the webmaster!)" -msgstr "" -"Naudokite user-agent savybę jei žiniatinklio svetainė, " -"kurioje lankotės, prašo naudoti kitą naršyklę (ir nepamirškite pasiųsti skundo " -"svetainės administratoriui!)" - -#: about/konq_aboutpage.cc:363 -msgid "" -"The History in your SideBar ensures " -"that you can keep track of the pages you have visited recently." -msgstr "" -" Istorija Jūsų šoniniame meniu " -"užtikrina, kad visuomet prisiminsite, kokius puslapius nesenai aplankėte." - -#: about/konq_aboutpage.cc:365 -msgid "" -"Use a caching proxy to speed up your Internet connection." -msgstr "" -"Naudokite kešuojantį proxy norėdami pagreitinti naršymą " -"Internete." - -#: about/konq_aboutpage.cc:367 -msgid "" -"Advanced users will appreciate the Konsole which you can embed into Konqueror " -"(Window -> Show Terminal Emulator)." -msgstr "" -"Labiau patyrusiems naudotojams patiks Konsole, kurią galite įterpti į Konqueror " -"(Langas -> Rodyti: Terminalo " -"emuliatorius)." - -#: about/konq_aboutpage.cc:370 -msgid "" -"Thanks to DCOP you can have full control over Konqueror " -"using a script." -msgstr "" -"DCOP dėka galite valdyti valdyti Konqueror panaudodami " -"scenarijų." - -#: about/konq_aboutpage.cc:372 -msgid "" -msgstr "" - -#: about/konq_aboutpage.cc:373 -msgid "Next: Specifications" -msgstr "Toliau: Specifikacijos" - -#: about/konq_aboutpage.cc:389 -msgid "Installed Plugins" -msgstr "Įdiegti priedai" - -#: about/konq_aboutpage.cc:390 -msgid "PluginDescriptionFileTypes" -msgstr "PriedasAprašymasBylaTipai" - -#: about/konq_aboutpage.cc:391 -msgid "Installed" -msgstr "Idiegta" - -#: about/konq_aboutpage.cc:392 -msgid "Mime TypeDescriptionSuffixesPlugin" -msgstr "" -"Mime tipai" -"Aprašymas" -"Priesagos" -"Priedas" - -#: about/konq_aboutpage.cc:498 -msgid "" -"Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?" -msgstr "" -"Ar norite išjungti įžangos rodymą Jūsų „Žiniatinklio naršymo“ profilyje?" - -#: about/konq_aboutpage.cc:500 -msgid "Faster Startup?" -msgstr "Greitesnis paleidimas?" - -#: about/konq_aboutpage.cc:500 -msgid "Disable" -msgstr "Išjungti" - -#: about/konq_aboutpage.cc:500 -msgid "Keep" -msgstr "Palikti" - -#: remoteencodingplugin/kremoteencodingplugin.cpp:51 -msgid "Select Remote Charset" -msgstr "Pasirinkti nutolusių tinklo vietų koduotę" - -#: shellcmdplugin/kshellcmdexecutor.cpp:121 -msgid "Input Required:" -msgstr "Reikia įvesti:" - -#: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:36 -msgid "&Execute Shell Command..." -msgstr "&Vykdyti apvalkalo komandą..." - -#: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:51 -msgid "Executing shell commands works only on local directories." -msgstr "Apvalkalo komandų vykdymas veikia tik vietiniuose aplankuose." - -#: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:68 -msgid "Execute Shell Command" -msgstr "Vykdyti apvalkalo komandą" - -#: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:69 -msgid "Execute shell command in current directory:" -msgstr "Vykdyti apvalkalo komandą vietiniame aplanke:" - -#: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:79 -msgid "Output from command: \"%1\"" -msgstr "Komanda grąžino: „%1“" - -#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:31 -msgid "Clear Search" -msgstr "Išvalyti paiešką" - -#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:146 -msgid "Select Type" -msgstr "Pasirinkite tipą" - -#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:147 -msgid "Select type:" -msgstr "Pasirinkite tipą:" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:80 -msgid "&Remove Entry" -msgstr "Pa&šalinti objektą" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:82 -msgid "C&lear History" -msgstr "&Išvalyti istoriją" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:88 -msgid "By &Name" -msgstr "Pagal &pavadinimą" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:93 -msgid "By &Date" -msgstr "Pagal &datą" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:351 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:263 -msgid "Do you really want to clear the entire history?" -msgstr "Ar tikrai norite išvalyti visą istoriją?" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:353 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:265 -msgid "Clear History?" -msgstr "Išvalyti istoriją?" - -#: sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121 -msgid "" -"" -"

      %4
      " -"
      Last visited: %1" -"
      First visited: %2" -"
      Number of times visited: %3      " -msgstr "" -"" -"
      %4
      " -"
      Paskutinį kartą aplankyta: %1" -"
      Pirmą kartą aplankyta: %2" -"
      Apsilankymų skaičius: %3      " - -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:68 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:73 -msgid "Minutes" -msgstr "minutės" - -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:70 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:75 -msgid "Days" -msgstr "dienos" - -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:206 -msgid "

      History Sidebar

      You can configure the history sidebar here." -msgstr "" -"

      Istorijos šoninė juosta

      Čia Jūs galite konfigūruoti šoninę istorijos " -"juostą." - -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:212 -msgid "" -"_n: day\n" -" days" -msgstr "" - -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:221 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:233 -msgid "" -"_n: Day\n" -"Days" -msgstr "" - -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:223 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:235 -msgid "" -"_n: Minute\n" -"Minutes" -msgstr "" - -#: sidebar/trees/dirtree_module/dirtree_module.cpp:422 -msgid "Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error." -msgstr "Nepavyko rasti aukštesniojo lygmens objekto %1 medyje. Vidinė klaida." - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:59 -msgid "&Create New Folder" -msgstr "&Sukurti naują aplanką" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:61 -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:905 -msgid "Delete Folder" -msgstr "Ištrinti aplanką" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:63 -msgid "Delete Bookmark" -msgstr "Ištrinti žymelę" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:73 -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:917 -msgid "Copy Link Address" -msgstr "Kopijuoti nuorodos adresą" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:308 -msgid "" -"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n" -"\"%1\"?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite pašalinti žymelių aplanką\n" -"„%1“?" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:309 -msgid "" -"Are you sure you wish to remove the bookmark\n" -"\"%1\"?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite pašalinti žymelę\n" -"„%1“?" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:310 -msgid "Bookmark Folder Deletion" -msgstr "Žymelių aplanko trynimas" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:311 -msgid "Bookmark Deletion" -msgstr "Žymelių trynimas" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:353 -msgid "Bookmark Properties" -msgstr "Žymelės savybės" - -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:903 -msgid "&Create New Folder..." -msgstr "&Sukurti naują aplanką..." - -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:909 -msgid "Delete Link" -msgstr "Trinti nuorodą" - -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:955 -msgid "New Folder" -msgstr "Naujas aplankas" - -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:959 -msgid "Create New Folder" -msgstr "Sukurti naują aplanką" - -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:960 -msgid "Enter folder name:" -msgstr "Įveskite aplanko vardą:" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:116 -msgid "Rollback to System Default" -msgstr "Sugrįžti prie numatytų sistemos reikšmių" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:122 -msgid "" -"This removes all your entries from the sidebar and adds the system default " -"ones.
      This procedure is irreversible
      Do you want to proceed?      " -msgstr "" -"Tai pašalina visus objektus iš šoninės juostos ir prideda sistemos " -"numatytus.
      Ši procedūra yra negrįžtama
      Ar norite tęsti?      " - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:277 -msgid "Add New" -msgstr "Pridėti naują" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:278 -msgid "Multiple Views" -msgstr "Daug rodymų" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:279 -msgid "Show Tabs Left" -msgstr "Rodyti korteles kairėje" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:280 -msgid "Show Configuration Button" -msgstr "Rodyti konfigūracijos mygtuką" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:283 -msgid "Close Navigation Panel" -msgstr "Užverti navigacijos pultą" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:346 -msgid "This entry already exists." -msgstr "Toks įrašas jau yra." - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:360 sidebar/web_module/web_module.cpp:210 -msgid "Web SideBar Plugin" -msgstr "Žiniatinklio šoninės juostos priedas" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:506 -msgid "Enter a URL:" -msgstr "Įvesti URL:" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:514 -msgid "%1 does not exist" -msgstr "%1 neegzistuoja" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:531 -msgid "Do you really want to remove the %1 tab?" -msgstr "Ar tikrai norite pašalinti %1 kortelę?" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:546 -msgid "Set Name" -msgstr "Nustatyti vardą" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:546 -msgid "Enter the name:" -msgstr "Įveskite vardą:" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:634 -msgid "" -"You have hidden the navigation panel configuration button. To make it visible " -"again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and " -"select \"Show Configuration Button\"." -msgstr "" -"Jūs paslėpėte navigacijos pulto konfigūravimo mygtuką. Norėdami jį vėl " -"padaryti matomu, spragtelėkite dešiniuoju pelės klavišu ant bet kokio iš " -"navigacijos pulto mygtukų ir pasirinkite „Rodyti konfigūravimo mygtuką“." - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:733 -msgid "Configure Sidebar" -msgstr "Konfigūruoti šoninį meniu" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:858 -msgid "Set Name..." -msgstr "Nustatyti vardą..." - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:859 -msgid "Set URL..." -msgstr "Nustatyti URL..." - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:860 -msgid "Set Icon..." -msgstr "Nustatyti ženkliuką..." - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:864 -msgid "Configure Navigation Panel" -msgstr "Konfigūruoti navigacijos pultą" - -#: sidebar/sidebar_widget.cpp:928 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: sidebar/web_module/web_module.cpp:87 -msgid "Set Refresh Timeout (0 disables)" -msgstr "Nustatyti atnaujinimo laiko limitą (0 - išjungti)" - -#: sidebar/web_module/web_module.cpp:92 -#, fuzzy -msgid " min" -msgstr " minutės" - -#: sidebar/web_module/web_module.cpp:94 -#, fuzzy -msgid " sec" -msgstr " sekundės" - -#: sidebar/konqsidebar.cpp:118 -msgid "Extended Sidebar" -msgstr "Išplėstas šoninis meniu" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:85 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Pridėti žymelę" - -#: sidebar/web_module/web_module.h:53 -msgid "&Open Link" -msgstr "&Atverti nuorodą" - -#: sidebar/web_module/web_module.h:64 -msgid "Set &Automatic Reload" -msgstr "Nustatyti &automatinį įkėlimą iš naujo" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#~ msgid " day" -#~ msgstr " diena" - -#~ msgid "" -#~ "_: 'URLs expire after XX days.' Unfortunately the plural handling of KLocale does not work here, as I only need the word 'days' and not the entire sentence here. Sorry.\n" -#~ " days" -#~ msgstr " dienos" - -#~ msgid "Day" -#~ msgstr "Diena" - -#~ msgid "Minute" -#~ msgstr "Minutė" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/konsole.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/konsole.po deleted file mode 100644 index 5515deb290f..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/konsole.po +++ /dev/null @@ -1,1459 +0,0 @@ -# translation of konsole.po to Lithuanian -# translation of konsole.po to -# -# Darius Žitkevičius , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: konsole\n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-03 01:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-10 19:30+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: TEWidget.cpp:947 TEWidget.cpp:949 -msgid "Size: XXX x XXX" -msgstr "Matmenys: XXX x XXX" - -#: TEWidget.cpp:954 -msgid "Size: %1 x %2" -msgstr "Matmenys: %1 x %2" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" -"Eugenijus Paulauskas,Ričardas Čepas,Darius Žitkevičius,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"eugenijus@agvila.lt,rch@richard.eu.org,skystis@splius.lt,dgvirtual@akl.lt" - -#: konsole.cpp:489 konsole_part.cpp:327 -msgid "&Suspend Task" -msgstr "&Pristabdyti užduotį" - -#: konsole.cpp:490 konsole_part.cpp:328 -msgid "&Continue Task" -msgstr "&Tęsti užduoti" - -#: konsole.cpp:491 konsole_part.cpp:329 -msgid "&Hangup" -msgstr "&Padėti ragelį" - -#: konsole.cpp:492 konsole_part.cpp:330 -msgid "&Interrupt Task" -msgstr "Pe&rtraukti užduotį" - -#: konsole.cpp:493 konsole_part.cpp:331 -msgid "&Terminate Task" -msgstr "&Baigti užduotį" - -#: konsole.cpp:494 konsole_part.cpp:332 -msgid "&Kill Task" -msgstr "Pri&verstinai baigti užduotį" - -#: konsole.cpp:495 konsole_part.cpp:333 -msgid "User Signal &1" -msgstr "Naudotojo signalas &1" - -#: konsole.cpp:496 konsole_part.cpp:334 -msgid "User Signal &2" -msgstr "Naudotojo signalas &2" - -#: konsole.cpp:507 konsole.cpp:722 konsole_part.cpp:470 -msgid "&Send Signal" -msgstr "&Siųsti signalą" - -#: konsole.cpp:581 -msgid "&Tab Bar" -msgstr "&Kortelės" - -#: konsole.cpp:584 konsole.cpp:592 konsole_part.cpp:348 -msgid "&Hide" -msgstr "&Slėpti" - -#: konsole.cpp:584 -msgid "&Top" -msgstr "&Viršus" - -#: konsole.cpp:589 konsole_part.cpp:344 -msgid "Sc&rollbar" -msgstr "S&linkties juosta" - -#: konsole.cpp:592 konsole_part.cpp:348 -msgid "&Left" -msgstr "&Kairėje" - -#: konsole.cpp:592 konsole_part.cpp:348 -msgid "&Right" -msgstr "&Dešinėje" - -#: konsole.cpp:605 konsole_part.cpp:354 -msgid "&Bell" -msgstr "&Skambutis" - -#: konsole.cpp:608 konsole_part.cpp:358 -msgid "System &Bell" -msgstr "Sistemos &skambutis" - -#: konsole.cpp:609 konsole_part.cpp:359 -msgid "System &Notification" -msgstr "Sistemos &pranešimai" - -#: konsole.cpp:610 konsole_part.cpp:360 -msgid "&Visible Bell" -msgstr "&Matomas skambutis" - -#: konsole.cpp:611 konsole_part.cpp:361 -msgid "N&one" -msgstr "&Nieko" - -#: konsole.cpp:619 konsole_part.cpp:366 -msgid "&Enlarge Font" -msgstr "P&adidinti šriftą" - -#: konsole.cpp:623 konsole_part.cpp:367 -msgid "&Shrink Font" -msgstr "S&umažinti šriftą" - -#: konsole.cpp:627 konsole_part.cpp:368 -msgid "Se&lect..." -msgstr "&Pažymėti..." - -#: konsole.cpp:633 -msgid "&Install Bitmap..." -msgstr "Į&diegti taškinę grafiką..." - -#: konsole.cpp:641 konsole_part.cpp:372 -msgid "&Encoding" -msgstr "&Koduotė" - -#: konsole.cpp:649 konsole_part.cpp:385 -msgid "&Keyboard" -msgstr "&Klaviatūra" - -#: konsole.cpp:653 konsole_part.cpp:395 -msgid "Sch&ema" -msgstr "Sch&ema" - -#: konsole.cpp:658 -msgid "S&ize" -msgstr "&Dydis" - -#: konsole.cpp:661 -msgid "40x15 (&Small)" -msgstr "40x15 (&mažas)" - -#: konsole.cpp:662 -msgid "80x24 (&VT100)" -msgstr "80x24 (&VT100)" - -#: konsole.cpp:663 -msgid "80x25 (&IBM PC)" -msgstr "80x25 (&IBM PC)" - -#: konsole.cpp:664 -msgid "80x40 (&XTerm)" -msgstr "80x40 (&XTerm'as)" - -#: konsole.cpp:665 -msgid "80x52 (IBM V&GA)" -msgstr "80x52 (IBM V&GA)" - -#: konsole.cpp:667 -msgid "&Custom..." -msgstr "De&rintas..." - -#: konsole.cpp:672 -msgid "Hist&ory..." -msgstr "&Istorija..." - -#: konsole.cpp:678 konsole_part.cpp:447 -msgid "&Save as Default" -msgstr "Iš&saugoti kaip numatytą" - -#: konsole.cpp:701 -msgid "&Tip of the Day" -msgstr "&Dienos patarimas" - -#: konsole.cpp:715 konsole_part.cpp:456 -msgid "Set Selection End" -msgstr "Nustatyti pažymėtos dalies pabaigą" - -#: konsole.cpp:726 -msgid "New Sess&ion" -msgstr "Nauja &Sesija" - -#: konsole.cpp:739 konsole_part.cpp:476 -msgid "S&ettings" -msgstr "&Nustatymai" - -#: konsole.cpp:794 konsole.cpp:1076 -msgid "&Detach Session" -msgstr "&Atjungti sesiją" - -#: konsole.cpp:797 konsole.cpp:1080 -msgid "&Rename Session..." -msgstr "P&ervadinti sesiją..." - -#: konsole.cpp:801 konsole.cpp:1089 -msgid "Monitor for &Activity" -msgstr "Stebėti a&ktyvumą" - -#: konsole.cpp:803 konsole.cpp:1092 -msgid "Stop Monitoring for &Activity" -msgstr "Liautis stebėti a&ktyvumą" - -#: konsole.cpp:806 konsole.cpp:1094 -msgid "Monitor for &Silence" -msgstr "Stebėti &neaktyvumą" - -#: konsole.cpp:808 konsole.cpp:1097 -msgid "Stop Monitoring for &Silence" -msgstr "Liautis stebėti &neaktyvumą" - -#: konsole.cpp:811 konsole.cpp:1099 -msgid "Send &Input to All Sessions" -msgstr "Siųsti įve&dimą visoms sesijoms" - -#: konsole.cpp:816 -msgid "Select &Tab Color..." -msgstr "Pasirinkti kortelės s&palvą..." - -#: konsole.cpp:820 -msgid "Switch to Tab" -msgstr "Persijungti į kortelę" - -#: konsole.cpp:825 konsole.cpp:1119 konsole.cpp:1201 konsole.cpp:2992 -msgid "C&lose Session" -msgstr "&Baigti sesiją" - -#: konsole.cpp:835 -msgid "Tab &Options" -msgstr "Kortelių &parinktys" - -#: konsole.cpp:837 -msgid "&Text && Icons" -msgstr "T&ekstas ir ženkliukai" - -#: konsole.cpp:837 -msgid "Text &Only" -msgstr "&Tik tekstas" - -#: konsole.cpp:837 -msgid "&Icons Only" -msgstr "Tik že&nkliukai" - -#: konsole.cpp:844 -msgid "&Dynamic Hide" -msgstr "Slėpti &dinamiškai" - -#: konsole.cpp:849 -msgid "&Auto Resize Tabs" -msgstr "&Automatiškai keisti kortelių dydį" - -#: konsole.cpp:917 -msgid "" -"Click for new standard session\n" -"Click and hold for session menu" -msgstr "" -"Spustelėkite norėdami naują standartinę sesiją\n" -"Paspauskite ir palaikykite nuspaudę sesijos meniu iškviesti" - -#: konsole.cpp:926 -msgid "Close the current session" -msgstr "Uždaryti aktyvią sesiją" - -#: konsole.cpp:1030 -msgid "Session" -msgstr "Sesija" - -#: konsole.cpp:1036 -msgid "Settings" -msgstr "Nustatymai" - -#: konsole.cpp:1046 -msgid "Paste Selection" -msgstr "Padėti pažymėtą sritį" - -#: konsole.cpp:1049 -msgid "C&lear Terminal" -msgstr "&Išvalyti terminalą" - -#: konsole.cpp:1051 -msgid "&Reset && Clear Terminal" -msgstr "A&tstatyti ir išvalyti terminalą" - -#: konsole.cpp:1053 -msgid "&Find in History..." -msgstr "Ras&ti istorijoje..." - -#: konsole.cpp:1061 -msgid "Find Pre&vious" -msgstr "Rasti an&kstesnį" - -#: konsole.cpp:1065 -msgid "S&ave History As..." -msgstr "I&šsaugoti istoriją kaip..." - -#: konsole.cpp:1069 -msgid "Clear &History" -msgstr "Išva&lyti istoriją" - -#: konsole.cpp:1073 -msgid "Clear All H&istories" -msgstr "Išvalyti &visas istorijas" - -#: konsole.cpp:1084 -msgid "&ZModem Upload..." -msgstr "&ZModem įkėlimas..." - -#: konsole.cpp:1104 -msgid "Hide &Menubar" -msgstr "Paslėpti &Meniu" - -#: konsole.cpp:1110 -msgid "Save Sessions &Profile..." -msgstr "Įrašyti sesijas ir &profilį..." - -#: konsole.cpp:1121 -msgid "&Print Screen..." -msgstr "S&pausdinti ekraną..." - -#: konsole.cpp:1126 -msgid "New Session" -msgstr "Nauja sesija" - -#: konsole.cpp:1127 -msgid "Activate Menu" -msgstr "Aktyvuoti meniu" - -#: konsole.cpp:1128 -msgid "List Sessions" -msgstr "Išvardinti sesijas" - -#: konsole.cpp:1130 -msgid "&Move Session Left" -msgstr "P&erstumti sesiją kairėn" - -#: konsole.cpp:1133 -msgid "M&ove Session Right" -msgstr "P&erstumti sesiją dešinėn" - -#: konsole.cpp:1137 -msgid "Go to Previous Session" -msgstr "Į ankstesnę sesija" - -#: konsole.cpp:1139 -msgid "Go to Next Session" -msgstr "Į sekančią sesiją" - -#: konsole.cpp:1143 -#, c-format -msgid "Switch to Session %1" -msgstr "Persijungti į sesiją %1" - -#: konsole.cpp:1146 -msgid "Enlarge Font" -msgstr "Padidinti šriftą" - -#: konsole.cpp:1147 -msgid "Shrink Font" -msgstr "Sumažinti šriftą" - -#: konsole.cpp:1149 -msgid "Toggle Bidi" -msgstr "Perjungti dvikryptį (Bidi)" - -#: konsole.cpp:1196 -msgid "" -"You have open sessions (besides the current one). These will be killed if you " -"continue.\n" -"Are you sure you want to quit?" -msgstr "" -"Jūs turite nebaigtų sesijų (neskaitant šios). Jos bus nutrauktos, jei Jūs " -"tęsite.\n" -"Ar Jūs tikrai norite baigti?" - -#: konsole.cpp:1199 -msgid "Really Quit?" -msgstr "Tikrai baigti?" - -#: konsole.cpp:1232 -msgid "" -"The application running in Konsole does not respond to the close request. Do " -"you want Konsole to close anyway?" -msgstr "" -"Programa, veikianti Konsole lange, neatsako į uždarymo paklausimą. Ar Jūs " -"norite, kad Konsole vis tiek baigtų darbą?" - -#: konsole.cpp:1234 -msgid "Application Does Not Respond" -msgstr "Programa neatsako" - -#: konsole.cpp:1417 -msgid "Save Sessions Profile" -msgstr "Įrašyti sesijų profilį" - -#: konsole.cpp:1418 -msgid "Enter name under which the profile should be saved:" -msgstr "Įveskite vardą, kuriuo turėtų būti išsaugotas profilis:" - -#: konsole.cpp:1809 -msgid "" -"If you want to use the bitmap fonts distributed with Konsole, they must be " -"installed. After installation, you must restart Konsole to use them. Do you " -"want to install the fonts listed below into fonts:/Personal?" -msgstr "" -"Jei norite naudoti taškinės grafikos (bitmap) šriftus, platinamus su Konsole, " -"jie turi būti įdiegti. Po įdiegimo turite perstartuoti Konsole, ir tuomet " -"galėsite juos naudoti. Ar norite įdiegti šriftus, išvardintus žemiau, į " -"fonts:/Personal ?" - -#: konsole.cpp:1811 -msgid "Install Bitmap Fonts?" -msgstr "Ar įdiegti taškinės grafikos šriftus?" - -#: konsole.cpp:1812 -msgid "&Install" -msgstr "Į&diegti" - -#: konsole.cpp:1813 -msgid "Do Not Install" -msgstr "Neįdiegti" - -#: konsole.cpp:1825 -msgid "Could not install %1 into fonts:/Personal/" -msgstr "Nepavyko įdiegti %1 į fonts:/Personal/" - -#: konsole.cpp:1909 -msgid "Use the right mouse button to bring back the menu" -msgstr "Naudokite dešinį pelės klavišą sugrįžti į meniu" - -#: konsole.cpp:2034 -msgid "" -"You have chosen one or more Ctrl+ combinations to be used as shortcuts. As " -"a result these key combinations will no longer be passed to the command shell " -"or to applications that run inside Konsole. This can have the unintended " -"consequence that functionality that would otherwise be bound to these key " -"combinations is no longer accessible.\n" -"\n" -"You may wish to reconsider your choice of keys and use Alt+Ctrl+ " -"or Ctrl+Shift+ instead.\n" -"\n" -"You are currently using the following Ctrl+ combinations:" -msgstr "" -"Jūs aprašėte vieną ar kelias Vald(Ctrl)+ klavišų kombinacijas. Šios " -"klavišų kombinacijos nebebus perduodamos komandų eilutei arba programoms, " -"kurios bus vykdomos terminale. Tai gali sukelti nepatogumų, nes programos " -"nereaguos į šias klavišų kombinacijas.\n" -"\n" -"Patartina pakeisti Jūsų sprendimą pakeičiant kombinacijas į " -"Alt+Vald(Ctrl)+ arba Vald(Ctrl)+Lyg2(Shift)+.\n" -"\n" -"Šiuo metu Jūs naudojate šias Vald(Ctrl)S+ klavišų kombinacijas:" - -#: konsole.cpp:2044 -msgid "Choice of Shortcut Keys" -msgstr "Klavišų kombinacijų pasirinkimas" - -#: konsole.cpp:2431 -msgid "" -"_: abbreviation of number\n" -"%1 No. %2" -msgstr "%1 Nr. %2" - -#: konsole.cpp:2486 -msgid "Session List" -msgstr "Sesijų sąrašas" - -#: konsole.cpp:2991 -msgid "Are you sure that you want to close the current session?" -msgstr "Ar tikrai norite uždaryti aktyvią sesiją?" - -#: konsole.cpp:2992 -msgid "Close Confirmation" -msgstr "Uždarymo patvirtinimas" - -#: konsole.cpp:3373 konsole.cpp:3431 konsole.cpp:3452 -msgid "New " -msgstr "Naujas" - -#: konsole.cpp:3417 konsole.cpp:3419 konsole.cpp:3435 konsole.cpp:3437 -msgid "New &Window" -msgstr "Naujas &langas" - -#: konsole.cpp:3461 -msgid "New Shell at Bookmark" -msgstr "Naujas apvalkalas žymelei" - -#: konsole.cpp:3464 -msgid "Shell at Bookmark" -msgstr "Apvalkalas žymelei" - -#: konsole.cpp:3475 -#, c-format -msgid "" -"_: Screen is a program controlling screens!\n" -"Screen at %1" -msgstr "„Ekranas“ ties %1" - -#: konsole.cpp:3788 -msgid "Rename Session" -msgstr "Keisti sesijos vardą" - -#: konsole.cpp:3789 -msgid "Session name:" -msgstr "Sesijos vardas:" - -#: konsole.cpp:3824 konsole_part.cpp:969 -msgid "History Configuration" -msgstr "Istorijos nustatymai" - -#: konsole.cpp:3832 konsole_part.cpp:977 -msgid "&Enable" -msgstr "&Įjungti" - -#: konsole.cpp:3835 -msgid "&Number of lines: " -msgstr "&Eilučių skaičius: " - -#: konsole.cpp:3839 konsole_part.cpp:984 -msgid "" -"_: Unlimited (number of lines)\n" -"Unlimited" -msgstr "Neribotas" - -#: konsole.cpp:3843 konsole_part.cpp:986 -msgid "&Set Unlimited" -msgstr "&Nustatyti neribotą" - -#: konsole.cpp:4000 -msgid "" -"End of history reached.\n" -"Continue from the beginning?" -msgstr "" -"Pasiekta istorijos pabaiga.\n" -"Tęsti nuo pradžios?" - -#: konsole.cpp:4001 konsole.cpp:4009 konsole.cpp:4018 -msgid "Find" -msgstr "Rasti" - -#: konsole.cpp:4008 -msgid "" -"Beginning of history reached.\n" -"Continue from the end?" -msgstr "" -"Pasiekta istorijos pradžia.\n" -"Tęsti nuo galo?" - -#: konsole.cpp:4017 -msgid "Search string '%1' not found." -msgstr "Paieškos eilutė „%1“ nerasta." - -#: konsole.cpp:4034 -msgid "Save History" -msgstr "Įrašyti istoriją" - -#: konsole.cpp:4040 -msgid "" -"This is not a local file.\n" -msgstr "" -"Tai nėra vietinė byla.\n" - -#: konsole.cpp:4050 -msgid "" -"A file with this name already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" -"Byla šiuo vardu jau egzistuoja.\n" -"Ar Jūs norite rašyti ant viršaus?" - -#: konsole.cpp:4050 -msgid "File Exists" -msgstr "Byla jau yra" - -#: konsole.cpp:4050 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: konsole.cpp:4055 -msgid "Unable to write to file." -msgstr "Nepavyksta rašyti į bylą." - -#: konsole.cpp:4065 -msgid "Could not save history." -msgstr "Nepavyksta išsaugoti istorijos." - -#: konsole.cpp:4076 -msgid "

      The current session already has a ZModem file transfer in progress." -msgstr "

      Ši sesija jau atlieka ZModem bylų perkėlimą." - -#: konsole.cpp:4085 -msgid "" -"

      No suitable ZModem software was found on the system.\n" -"

      You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.\n" -msgstr "" -"

      Sistemoje nėra tinkamos ZModem programinės įrangos.\n" -"

      Įdiekite „rzsz“ arba „lrzsz“ paketą.\n" - -#: konsole.cpp:4092 -msgid "Select Files to Upload" -msgstr "Nurodykite kurias bylas išsiųsti" - -#: konsole.cpp:4112 -msgid "" -"

      A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem " -"software was found on the system.\n" -"

      You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.\n" -msgstr "" -"

      Bandoma perkelti bylas ZModem pagalba, tačiau nėra tam tinkamos programinės " -"įrangos.\n" -"

      Įdiekite „rzsz“ arba „lrzsz“ paketą.\n" - -#: konsole.cpp:4119 -msgid "" -"A ZModem file transfer attempt has been detected.\n" -"Please specify the folder you want to store the file(s):" -msgstr "" -"Bandoma perkelti bylas ZModem pagalba.\n" -"Nurodykite kuriame aplanke įrašyti gautas bylas:" - -#: konsole.cpp:4122 -msgid "&Download" -msgstr "&Atsisiųsti" - -#: konsole.cpp:4123 konsole.cpp:4124 -msgid "Start downloading file to specified folder." -msgstr "Pradėti bylų gavimą į nurodytą aplanką." - -#: konsole.cpp:4140 -#, c-format -msgid "Print %1" -msgstr "Spausdinti %1" - -#: konsole.cpp:4167 -msgid "Size Configuration" -msgstr "Dydžio derinimas" - -#: konsole.cpp:4181 -msgid "Number of columns:" -msgstr "Stulpelių skaičius:" - -#: konsole.cpp:4184 konsole_part.cpp:991 -msgid "Number of lines:" -msgstr "Eilučių skaičius:" - -#: konsole.cpp:4212 -msgid "As ®ular expression" -msgstr "Įprasta &išraiška" - -#: konsole.cpp:4215 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Redaguoti..." - -#: konsole_part.cpp:92 main.cpp:168 -msgid "Konsole" -msgstr "Konsole" - -#: konsole_part.cpp:399 -msgid "&History..." -msgstr "&Istorija..." - -#: konsole_part.cpp:405 -msgid "Li&ne Spacing" -msgstr "&Tarpai tarp eilučių" - -#: konsole_part.cpp:411 -msgid "&0" -msgstr "&0" - -#: konsole_part.cpp:412 -msgid "&1" -msgstr "&1" - -#: konsole_part.cpp:413 -msgid "&2" -msgstr "&2" - -#: konsole_part.cpp:414 -msgid "&3" -msgstr "&3" - -#: konsole_part.cpp:415 -msgid "&4" -msgstr "&4" - -#: konsole_part.cpp:416 -msgid "&5" -msgstr "&5" - -#: konsole_part.cpp:417 -msgid "&6" -msgstr "&6" - -#: konsole_part.cpp:418 -msgid "&7" -msgstr "&7" - -#: konsole_part.cpp:419 -msgid "&8" -msgstr "&8" - -#: konsole_part.cpp:424 -msgid "Blinking &Cursor" -msgstr "Mirksintis &žymeklis" - -#: konsole_part.cpp:429 -msgid "Show Fr&ame" -msgstr "Rodyti &kadrą" - -#: konsole_part.cpp:431 -msgid "Hide Fr&ame" -msgstr "Slėpti &kadrą" - -#: konsole_part.cpp:435 -msgid "Wor&d Connectors..." -msgstr "&Žodžių skirtukai..." - -#: konsole_part.cpp:441 -msgid "&Use Konsole's Settings" -msgstr "Na&udoti Konsole nustatymus" - -#: konsole_part.cpp:480 -msgid "&Close Terminal Emulator" -msgstr "&Uždaryti terminalo emuliatorių" - -#: konsole_part.cpp:919 -msgid "Word Connectors" -msgstr "Žodžių jungtukai" - -#: konsole_part.cpp:920 -msgid "" -"Characters other than alphanumerics considered part of a word when double " -"clicking:" -msgstr "" -"Simboliai, be raidžių ir skaičių, kurie laikomi žodžio dalimi dvigubo " -"spragtelėjimo pele atveju:" - -#: kwrited.cpp:84 -#, c-format -msgid "KWrited - Listening on Device %1" -msgstr "KWrited - klausomasi įrenginio %1" - -#: kwrited.cpp:117 -msgid "Clear Messages" -msgstr "" - -#: main.cpp:61 -msgid "X terminal for use with KDE." -msgstr "X terminalas naudojimui su KDE." - -#: main.cpp:66 -msgid "Set window class" -msgstr "Nustatyti lango klasę" - -#: main.cpp:67 -msgid "Start login shell" -msgstr "Paleisti registravimosi apvalkalą" - -#: main.cpp:68 -msgid "Set the window title" -msgstr "Nustatyti lango antraštę" - -#: main.cpp:69 -msgid "" -"Specify terminal type as set in the TERM\n" -"environment variable" -msgstr "" -"Nurodykite terminalo tipą esantį\n" -"TERM aplinkos kintamajame" - -#: main.cpp:70 -msgid "Do not close Konsole when command exits" -msgstr "Neuždaryti Konsole, kai programa baigia darbą" - -#: main.cpp:71 -msgid "Do not save lines in history" -msgstr "Nesaugoti eilučių istorijoje" - -#: main.cpp:72 -msgid "Do not display menubar" -msgstr "Nerodyti meniu juostos" - -#: main.cpp:74 -msgid "Do not display tab bar" -msgstr "Nerodyti kortelių juostos" - -#: main.cpp:75 -msgid "Do not display frame" -msgstr "Nerodyti kadro" - -#: main.cpp:76 -msgid "Do not display scrollbar" -msgstr "Nerodyti slinkties juostos" - -#: main.cpp:77 -msgid "Do not use Xft (anti-aliasing)" -msgstr "Nenaudoti Xft (glotninimo)" - -#: main.cpp:79 -msgid "Enable experimental support for real transparency" -msgstr "" - -#: main.cpp:81 -msgid "Terminal size in columns x lines" -msgstr "Terminalo dydis stulpeliai x eilutės" - -#: main.cpp:82 -msgid "Terminal size is fixed" -msgstr "Fiksuoti terminalo matmenys" - -#: main.cpp:83 -msgid "Start with given session type" -msgstr "Pradėti su duotu sesijos tipu" - -#: main.cpp:84 -msgid "List available session types" -msgstr "Išvardinti sesijų tipus" - -#: main.cpp:85 -msgid "Set keytab to 'name'" -msgstr "Nustatyti nurodytą išdėstymą" - -#: main.cpp:86 -msgid "List available keytabs" -msgstr "Išvardinti egzistuojančius išdėstymus" - -#: main.cpp:87 -msgid "Start with given session profile" -msgstr "Pradėti su duotu sesijų profiliu" - -#: main.cpp:88 -msgid "List available session profiles" -msgstr "Išvardinti galimus sesijų profilius" - -#: main.cpp:89 -msgid "Set schema to 'name' or use 'file'" -msgstr "Nustatyti schemą į „vardas“ arba naudoti „byla“" - -#: main.cpp:91 -msgid "List available schemata" -msgstr "Pateikti galimų schemų sąrašą" - -#: main.cpp:92 -msgid "Enable extended DCOP Qt functions" -msgstr "Įjungti išplėstas DCOP Qt funkcijas" - -#: main.cpp:93 -msgid "Change working directory to 'dir'" -msgstr "Pakeisti darbinį Konsole aplanką į „aplankas“" - -#: main.cpp:94 -msgid "Execute 'command' instead of shell" -msgstr "Paleisti „komandą“ vietoje apvalkalo" - -#: main.cpp:96 -msgid "Arguments for 'command'" -msgstr "Komandos argumentai" - -#: main.cpp:171 -msgid "Maintainer" -msgstr "Prižiūrėtojas" - -#: main.cpp:172 -msgid "Author" -msgstr "Autorius" - -#: main.cpp:174 main.cpp:177 main.cpp:180 -msgid "bug fixing and improvements" -msgstr "ydų taisymas ir patobulinimai" - -#: main.cpp:183 main.cpp:219 main.cpp:222 main.cpp:225 main.cpp:228 -msgid "bug fixing" -msgstr "ydų taisymas" - -#: main.cpp:186 -msgid "Solaris support and work on history" -msgstr "Solaris palaikymas ir darbas prie istorijos" - -#: main.cpp:189 -msgid "faster startup, bug fixing" -msgstr "greitesnis startavimas, ydų taisymas" - -#: main.cpp:192 -msgid "decent marking" -msgstr "atsargus žymėjimas" - -#: main.cpp:195 -msgid "" -"partification\n" -"Toolbar and session names" -msgstr "" -"detalizavimas\n" -"Įrankių juostų ir sesijų vardai" - -#: main.cpp:199 -msgid "" -"partification\n" -"overall improvements" -msgstr "" -"detalizavimas\n" -"bendri patobulinimai" - -#: main.cpp:203 -msgid "transparency" -msgstr "permatomumas" - -#: main.cpp:206 -msgid "" -"most of main.C donated via kvt\n" -"overall improvements" -msgstr "" -"didesnė dalis C pagrindo dovanota per kvt\n" -"bendri patobulinimai" - -#: main.cpp:210 -msgid "schema and selection improvements" -msgstr "schema ir pažymėjimo patobulinimai" - -#: main.cpp:213 -msgid "SGI Port" -msgstr "SGI versija" - -#: main.cpp:216 -msgid "FreeBSD port" -msgstr "FreeBSD versija" - -#: main.cpp:230 -msgid "" -"Thanks to many others.\n" -"The above list only reflects the contributors\n" -"I managed to keep track of." -msgstr "" -"Ačiū daugeliui kitų\n" -"Sąraše aukščiau yra tik tie,\n" -"kuriuos aš sugebėjau įsidėmėti." - -#: main.cpp:337 -msgid "" -"You can't use BOTH -ls and -e.\n" -msgstr "" -"Negalima naudoti vienu metu -ls, ir -e.\n" - -#: main.cpp:464 -msgid "" -"expected --vt_sz <#columns>x<#lines> e.g. 80x40\n" -msgstr "" -"tikėtasi --vt_sz <#stulpeliai>x<#eilutės> pvz. 80x40\n" - -#: printsettings.cpp:32 -msgid "Printer &friendly mode (black text, no background)" -msgstr "&Spausdinimui draugiška veiksena (juodas tekstas, be fono)" - -#: printsettings.cpp:34 -msgid "&Pixel for pixel" -msgstr "&Taškas į tašką" - -#: printsettings.cpp:36 -msgid "Print &header" -msgstr "&Antraštė spausdinimui" - -#: schema.cpp:170 schema.cpp:204 -msgid "[no title]" -msgstr "[be pavadinimo]" - -#: schema.cpp:217 -msgid "Konsole Default" -msgstr "Konsole numatyta" - -#: schemas.cpp:1 -msgid "Black on Light Color" -msgstr "Juoda ant šviesios spalvos" - -#: schemas.cpp:2 -msgid "Black on Light Yellow" -msgstr "Juoda ant šviesiai geltonos" - -#: schemas.cpp:3 -msgid "Black on White" -msgstr "Juoda ant baltos" - -#: schemas.cpp:4 -msgid "Marble" -msgstr "Marmurinė" - -#: schemas.cpp:5 -msgid "Green on Black" -msgstr "Žalia ant juodos" - -#: schemas.cpp:6 -msgid "Green Tint" -msgstr "Žalias atspalvis" - -#: schemas.cpp:7 -msgid "Green Tint with Transparent MC" -msgstr "Žalias atspalvis su skaidriu MC" - -#: schemas.cpp:8 -msgid "Paper, Light" -msgstr "Popierius, šviesus" - -#: schemas.cpp:9 -msgid "Paper" -msgstr "Popierius" - -#: schemas.cpp:10 -msgid "Linux Colors" -msgstr "Linux spalvos" - -#: schemas.cpp:11 -msgid "Transparent Konsole" -msgstr "Permatoma konsolė" - -#: schemas.cpp:12 -msgid "Transparent for MC" -msgstr "Permatomas MC" - -#: schemas.cpp:13 -msgid "Transparent, Dark Background" -msgstr "Permatomas, tamsus fonas" - -#: schemas.cpp:14 -msgid "Transparent, Light Background" -msgstr "Permatomas, šviesus fonas" - -#: schemas.cpp:15 -msgid "White on Black" -msgstr "Balta ant juodos" - -#: schemas.cpp:16 -msgid "XTerm Colors" -msgstr "XTerm spalvos" - -#: schemas.cpp:17 -msgid "System Colors" -msgstr "Sistemos spalvos" - -#: schemas.cpp:18 -msgid "VIM Colors" -msgstr "VIM spalvos" - -#: schemas.cpp:19 -msgid "XTerm (XFree 4.x.x)" -msgstr "XTerm (XFree 4.x.x)" - -#: schemas.cpp:20 -msgid "linux console" -msgstr "linux konsolė" - -#: schemas.cpp:21 -msgid "Solaris" -msgstr "Solaris" - -#: schemas.cpp:22 -msgid "vt100 (historical)" -msgstr "vt100 (istorinis)" - -#: schemas.cpp:23 -msgid "VT420PC" -msgstr "VT420PC" - -#: schemas.cpp:24 -msgid "XTerm (XFree 3.x.x)" -msgstr "XTerm (XFree 3.x.x)" - -#: session.cpp:137 -msgid "" -"Konsole is unable to open a PTY (pseudo teletype). It is likely that this is " -"due to an incorrect configuration of the PTY devices. Konsole needs to have " -"read/write access to the PTY devices." -msgstr "" -"Konsolei nepavyksta atverti PTY (pseudo teletype). Gali būti, kad taip yra dėl " -"neteisingos TPY įrenginių konfigūracijos. Konsole turi turėti skaitymo/rašymo " -"prieigą prie šių įrenginių." - -#: session.cpp:138 -msgid "A Fatal Error Has Occurred" -msgstr "Įvyko rimta klaida" - -#: session.cpp:257 -msgid "Silence in session '%1'" -msgstr "Tyla sesijoje „%1“" - -#: session.cpp:266 -msgid "Bell in session '%1'" -msgstr "Skambutis sesijoje „%1“" - -#: session.cpp:274 -msgid "Activity in session '%1'" -msgstr "Aktyvumas sesijoje „%1“" - -#: session.cpp:373 -msgid "" -msgstr "" - -#: session.cpp:380 -msgid "Session '%1' exited with status %2." -msgstr "Sesija „%1“ baigė darbą būsenoje „%2“." - -#: session.cpp:384 -msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core." -msgstr "Sesija „%1“ baigė darbą su signalu „%2“ ir nukopijavo išvestį." - -#: session.cpp:386 -msgid "Session '%1' exited with signal %2." -msgstr "Sesija „%1“ baigė darbą su signalu „%2“." - -#: session.cpp:389 -msgid "Session '%1' exited unexpectedly." -msgstr "Sesija „%1“ baigė netikėtai baigė darbą." - -#: session.cpp:649 -msgid "ZModem Progress" -msgstr "ZModem eiga" - -#: tips.cpp:3 -msgid "" -"

      ...that right-clicking on any tab allows for the changing of the tab text " -"color?\n" -msgstr "" -"

      ...kad paspaudus dešiniuoju pelės mygtuku ant bet kurios kortelės leis " -"pakeisti kortelės teksto spalvą?\n" - -#: tips.cpp:8 -msgid "" -"

      ...that the tab text color can be changed with the code \\e[28;COLORt " -"(COLOR: 0-16,777,215)?\n" -msgstr "" -"

      ...kad kortelės teksto spalva gali būti keičiama kodu \\e[28;COLORt (COLOR: " -"0-16,777,215)?\n" - -#: tips.cpp:13 -msgid "" -"

      ...that the code \\e[8;ROW;COLUMNt will resize Konsole?\n" -msgstr "" -"

      ...kad kodas \\e[8;ROW;COLUMNt pakeis Konsole išmatavimus?\n" - -#: tips.cpp:18 -msgid "" -"

      ...that you can start a new standard session by pressing the \"New\" button " -"in the tabbar?\n" -msgstr "" -"

      ...kad galite pradėti naują standartinę sesiją paspausdami mygtuką „Naujas“ " -"Konsole kortelių juostoje?\n" - -#: tips.cpp:23 -msgid "" -"

      ...that pressing and holding the \"New\" button on the tabbar will display a " -"menu of sessions to select?\n" -msgstr "" -"

      ...paspaudę ir palaikę nuspaudę mygtuką „Naujas“ Konsole kortelių juostoje " -"galėsite \n" -"pasirinkti, kokį sesijos tipą pradėti?\n" - -#: tips.cpp:28 -msgid "" -"

      ...that pressing Ctrl+Alt+N will start a new standard session?\n" -msgstr "" -"

      ...kad paspaudę Vald(Ctrl)+Alt+N pradėsite naują standartinę sesiją?\n" - -#: tips.cpp:33 -msgid "" -"

      ...that you can cycle through the Konsole sessions by holding down the Shift " -"key and\n" -"pressing the Left or Right Arrow keys?\n" -msgstr "" -"

      ...kad galite eiti ratu per Konsole korteles laikydami paspaustą Lyg2(Shift) " -"klavišą ir spausdami kairės ar dešinės rodyklės klavišus?\n" - -#: tips.cpp:39 -msgid "" -"

      ...that you can get a 'Linux console-like' terminal? \n" -"

      Hide Konsole's menubar, tabbar and scrollbar, select the Linux font\n" -"and the Linux Colors schema and apply the full-screen mode. You might also \n" -"want to set the KDE panel to auto-hide.\n" -msgstr "" -"

      ...kad galite gauti „Linux konsolės tipo“ terminalą? \n" -"

      Išjunkite Konsole meniu juostą, kortelių juostą ir slinkties juostą, " -"pasirinkite Linux šriftą\n" -"ir Linux spalvų schemą, ir nustatykite veikseną „Per visą ekraną“. Taip pat\n" -"galite įjungti automatinį KDE pulto slėpimą.\n" - -#: tips.cpp:47 -msgid "" -"

      ...that you can rename your Konsole sessions by clicking with the right " -"mouse\n" -"button and selecting \"Rename session\"? The change will be reflected in the\n" -"Konsole tabbar, making it easier to remember the content of the session.\n" -msgstr "" -"

      ...kad galite pervadinti Konsole sesijas spragtelėdami dešiniu pelės " -"klavišu\n" -"ir pasirinkdami „Pervadinti sesiją“? Pakeitimas atsispindės Konsole\n" -"kortelių juostoje, tokiu būdu bus lengviau atsiminti sesijos turinį.\n" - -#: tips.cpp:54 -msgid "" -"

      ...that you can rename a Konsole session by double-clicking its tab?\n" -msgstr "" -"

      ...kad galite pervadinti Konsole sesiją dvigubu spragtelėjimu ant jos " -"kortelės?\n" - -#: tips.cpp:59 -msgid "" -"

      ...that you can activate the menu with the Ctrl+Alt+M shortcut?\n" -msgstr "" -"

      ...Jūs galite aktyvuoti meniu su Vald(Ctrl)+Alt+M sparčiuoju klavišu?\n" - -#: tips.cpp:64 -msgid "" -"

      ...that you can rename your current Konsole session with the Ctrl+Alt+S " -"shortcut?\n" -msgstr "" -"

      ...Jūs galite pervadinti dabartinę Konsole sesiją su Vald(Ctrl)+Alt+S " -"sparčiuoju klavišu?\n" - -#: tips.cpp:69 -msgid "" -"

      ...that you can create your own session types by using the session \n" -"editor which you can find under \"Settings->Configure Konsole...\"?\n" -msgstr "" -"

      ...kad galite sukurti savo sesijos tipus naudodami sesijos tipo\n" -"redaktorių, kurį galite rasti „Nustatymai->Konfigūruoti Konsole...“ meniu?\n" - -#: tips.cpp:75 -msgid "" -"

      ...that you can create your own color schemes by using the schema editor\n" -"which you can find under \"Settings->Configure Konsole...\"?\n" -"

      \n" -msgstr "" -"

      ...kad galite kurti savo spalvų schemas naudodami schemų redaktorių,\n" -"kurį galite rasti „Nustatymai->Konfigūruoti Konsole...“ meniu?\n" -"

      \n" - -#: tips.cpp:82 -msgid "" -"

      ...that you can move a session by holding down the middle mouse button over " -"the tab?\n" -"

      \n" -msgstr "" -"

      ...Jūs galite perkelti Konsole sesijas palaikę nuspaudę vidurinį pelės " -"klavišą virš kortelės?\n" -"

      \n" - -#: tips.cpp:88 -msgid "" -"

      ...that you can reorder the session tabs with \"View->" -"Move Session Left/Right\" menu\n" -"commands or by holding down the Shift and Ctrl keys and pressing the Left or " -"Right \n" -"Arrow keys?\n" -"

      \n" -msgstr "" -"

      ...kad galite pertvarkyti sesijos mygtukus pasinaudoję meniu „Vaizdas->" -"Perstumti sesiją kairėn/dešinėn“ \n" -"komandomis arba laikydami paspaustais Lyg2(Shift) ir Vald(Ctrl) klavišus ir " -"spausdami\n" -"kairį ar dešinį rodyklių klavišus?\n" -"

      \n" - -#: tips.cpp:96 -msgid "" -"

      ...that you can scroll pagewise in the history by holding down the Shift key " -"\n" -"and pressing the Page Up or Page Down keys?\n" -msgstr "" -"

      ...Jūs galite slinktis puslapių istorijoje laikydami paspaudę Lyg2(Shift) " -"klavišą\n" -"ir spausdami Psl.aukštyn ar Psl.žemyn klavišus?\n" - -#: tips.cpp:102 -msgid "" -"

      ...that you can scroll linewise in the history by holding down the Shift key " -"\n" -"and pressing the Up or Down Arrow keys?\n" -msgstr "" -"

      ...Jūs galite slinktis eilučių istorijoje laikydami paspaudę Lyg2(Shift) " -"klavišą\n" -"ir spausdami Aukštyn ar Žemyn rodyklių klavišus?\n" - -#: tips.cpp:108 -msgid "" -"

      ...that you can insert the clipboard by holding down the Shift key and \n" -"pressing the Insert key?\n" -msgstr "" -"

      ...Jūs galite įdėti laikinosios talpyklės turinį laikydami paspaudę " -"Lyg2(Shift) \n" -"klavišą ir spausdami Įterpti(Ins) klavišą?\n" - -#: tips.cpp:114 -msgid "" -"

      ...that you can insert the X selection by holding down the Shift and\n" -"Ctrl keys and pressing the Insert key?\n" -msgstr "" -"

      ...Jūs galite įdėti X pažymėjimo talpyklės turinį laikydami paspaudę " -"Lyg2(Shift) \n" -"ir Vald(Ctrl) klavišus ir spausdami Įterpti(Ins) klavišą?\n" - -#: tips.cpp:120 -msgid "" -"

      ...that pressing Ctrl while pasting the selection with the middle mouse\n" -"button will append a carriage return after pasting the selection buffer?\n" -msgstr "" -"

      ...Vald(Ctrl) klavišo laikymas paspaudus tuo metu, kai padedate pažymėjimą\n" -"su viduriniu pelės klavišu, pridės naujos eilutės (Įvesti) simbolį po " -"pažymėjimo turinio?\n" - -#: tips.cpp:126 -msgid "" -"

      ...that you can turn off the terminal size hint under \"Settings->" -"Configure Konsole...\"?\n" -msgstr "" -"

      ...kad galite išjungti terminalo dydžio rodymą per „Nustatymai->" -"Konfigūruoti Konsole...“ meniu?\n" - -#: tips.cpp:131 -msgid "" -"

      ...that pressing Ctrl while selecting text will let Konsole ignore line " -"breaks?\n" -msgstr "" -"

      ...laikydami paspaudę Vald(Ctrl) žymėdami tekstą Jūs leisite Konsole " -"ignoruoti eilučių perkėlimus?\n" - -#: tips.cpp:136 -msgid "" -"

      ...that pressing the Ctrl and Alt keys while selecting text will let Konsole " -"select columns?\n" -msgstr "" -"

      ...laikydami paspaudę Vald(Ctrl) ir Alt žymėdami tekstą Jūs leisite Konsole " -"pažymėti stulpelius?\n" - -#: tips.cpp:141 -msgid "" -"

      ...that when a program evaluates the right mouse button you can still\n" -"get the right mouse button pop-up menu while pressing the Shift key?\n" -msgstr "" -"

      ...kai programa pati panaudoja dešinį pelės klavišą Jūs vis tiek galite \n" -"gauti dešinio pelės klavišo pasirodantį meniu laikydami paspaudę Lyg2(Shift) " -"klavišą?\n" - -#: tips.cpp:147 -msgid "" -"

      ...that when a program evaluates the left mouse button you can still select\n" -"text while pressing the Shift key?\n" -msgstr "" -"

      ...kai programa pati panaudoja kairį pelės klavišą Jūs vis tiek galite \n" -"pažymėti tekstą laikydami paspaudę Lyg2(Shift) klavišą?\n" - -#: tips.cpp:153 -msgid "" -"

      ...that you can let Konsole set the current directory as the window title?\n" -"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/.bashrc .\n" -msgstr "" -"

      ...Jūs galite leisti Konsole nustatyti darbinį katalogą kaip lango " -"antraštę?\n" -"Bash atveju, įdėkite į ~/.bashrc „export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"“.\n" - -#: tips.cpp:159 -msgid "" -"

      ...that you can let Konsole set the current directory as the session name?\n" -"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/.bashrc .\n" -msgstr "" -"

      ...Jūs galite leisti Konsole nustatyti darbinį katalogą kaip sesijos " -"pavadinimą?\n" -"Bash atveju, įdėkite į ~/.bashrc „export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"“.\n" - -#: tips.cpp:165 -msgid "" -"

      ...that if you let your shell pass the current directory to Konsole within " -"the prompt\n" -"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' in your " -"~/.bashrc, then\n" -"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current " -"working directory\n" -"on non-Linux systems too?\n" -msgstr "" -"

      ...jei Jūs leisite Jūsų apvalkalui perduoti esamą aplanką Konsole programai " -"su kvietinio\n" -"kintamuoju, pvz. Bash atveju su 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' Jūsų " -"~/.bashrc, tai\n" -"Konsole galės pasižymėti tai, ir sesijų tvarkymas atsimins Jūsų darbinį\n" -"aplanką ir ne Linux sistemose?\n" - -#: tips.cpp:173 -msgid "" -"

      ...that double-clicking will select a whole word?\n" -"

      When you don't release the mouse button after the second click you\n" -"can extend your selection by additional words when moving the mouse.\n" -msgstr "" -"

      ...dvigubas spragtelėjimas pele pažymės visą žodį?\n" -"

      Jei neatleisite pelės klavišo po antro spragtelėjimo, galėsite \n" -"išplėsti pažymėjimą papildomiems žodžiams perkeldami pelę.\n" - -#: tips.cpp:180 -msgid "" -"

      ...that triple-clicking will select a whole line?\n" -"

      When you don't release the mouse button after the third click you\n" -"can extend your selection by additional lines when moving the mouse.\n" -msgstr "" -"

      ...trigubas spragtelėjimas pele pažymės visą eilutę?\n" -"

      Jei Jūs neatleisite pelės klavišo po trečio spragtelėjimo, Jūs galėsite \n" -"išplėsti Jūsų pažymėjimą papildomoms eilutėms perkeldami pelę.\n" - -#: tips.cpp:187 -msgid "" -"

      ...that if you drag & drop a URL into a Konsole window you are presented " -"with a\n" -"menu giving the option to copy or move the specified file into the current " -"working directory,\n" -"as well as just pasting the URL as text.\n" -"

      This works with any type of URL which KDE supports.\n" -msgstr "" -"

      ... kad Jūs galite pernešti & URL į Konsole langą, tuomet jums bus " -"pasiūlytas\n" -"meniu su galimybe nukopijuoti ar perkelti nurodytą bylą į aktyvų aplanką,\n" -" arba įdėti URL kaip tekstą.\n" -"

      Tai veikia su bet kokiu URL, kurį palaiko KDE.\n" - -#: tips.cpp:195 -msgid "" -"

      ...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to define " -"keyboard shortcuts for actions\n" -"not shown in the menu, like activating menu, changing font and for listing and " -"switching sessions?\n" -msgstr "" -"

      ...kad „Nustatymai->Konfigūruoti sparčiuosius klavišus...“ leidžia nustatyti " -"veiksmų, kurių nėra meniu, klavišų kombinacijas,\n" -"pvz., tokių, kaip meniu aktyvinimas, šrifto keitimas, sesijų išvardinimas ar " -"perėjimas į kitas sesijas?\n" - -#: tips.cpp:201 -msgid "" -"

      ...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the " -"tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several " -"tab options?\n" -msgstr "" -"

      ...kad paspaudus mygtuką „Naujas“ kairiajame kortelių juostos kampe arba " -"tuščioje kortelių juostos erdvėje gausite meniu, kuriame galėsite pasirinkti " -"keletą kortelių parinkčių?\n" - -#: zmodem_dialog.cpp:28 -msgid "&Stop" -msgstr "&Stabdyti" - -#~ msgid "Do not use the ARGB32 visual (transparency)" -#~ msgstr "Nenaudoti ARGB32 (permatomumas)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kpager.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kpager.po deleted file mode 100644 index a8c4c45bf29..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kpager.po +++ /dev/null @@ -1,110 +0,0 @@ -# translation of kpager.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kpager\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-16 04:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:37+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: config.cpp:49 -msgid "Enable window dragging" -msgstr "Leisti langų tampymą" - -#: config.cpp:57 -msgid "Show name" -msgstr "Rodyti pavadinimą" - -#: config.cpp:59 -msgid "Show number" -msgstr "Rodyti numerį" - -#: config.cpp:61 -msgid "Show background" -msgstr "Rodyti foną" - -#: config.cpp:63 -msgid "Show windows" -msgstr "Rodyti langus" - -#: config.cpp:66 -msgid "Type of Window" -msgstr "Langų tipai" - -#: config.cpp:71 -msgid "Plain" -msgstr "Paprastas" - -#: config.cpp:72 -msgid "Icon" -msgstr "Ženkliukas" - -#: config.cpp:74 -msgid "Pixmap" -msgstr "Taškinė grafika" - -#: config.cpp:80 -msgid "Layout" -msgstr "Išdėstymas" - -#: config.cpp:84 -msgid "Classical" -msgstr "Klasikinis" - -#: kpager.cpp:334 -msgid "Mi&nimize" -msgstr "&Sumažinti" - -#: kpager.cpp:335 -msgid "Ma&ximize" -msgstr "&Padidinti" - -#: kpager.cpp:340 -msgid "&To Desktop" -msgstr "Į &darbastalį" - -#: kpager.cpp:592 -msgid "&All Desktops" -msgstr "Į &visus darbastalius" - -#: main.cpp:37 -msgid "Create pager but keep the window hidden" -msgstr "Sukurti puslapiuotoją, bet palikti langą paslėptą" - -#: main.cpp:68 -msgid "Desktop Overview" -msgstr "Darbastalio peržiūra" - -#: main.cpp:73 -msgid "Original Developer/Maintainer" -msgstr "Pirmasis programuotojas/palaikytojas" - -#: main.cpp:76 main.cpp:78 -msgid "Developer" -msgstr "Programuotojas" - -#: main.cpp:95 -msgid "Desktop Pager" -msgstr "Darbastalio puslapiuotojas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kpersonalizer.po deleted file mode 100644 index d8948cbd6dd..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kpersonalizer.po +++ /dev/null @@ -1,574 +0,0 @@ -# translation of kpersonalizer.po to Lithuanian -# -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kpersonalizer\n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-03 02:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-10 19:31+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kstylepage.cpp:50 -msgid "Style" -msgstr "Stilius" - -#: kstylepage.cpp:51 -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: kstylepage.cpp:55 -msgid "Plastik" -msgstr "Plastik" - -#: kstylepage.cpp:55 -msgid "Light" -msgstr "Šviesi" - -#: kstylepage.cpp:56 -msgid "KDE default style" -msgstr "KDE numatytas stilius" - -#: kstylepage.cpp:59 -msgid "KDE Classic" -msgstr "KDE Classic" - -#: kstylepage.cpp:60 -msgid "Classic KDE style" -msgstr "Klasikinis KDE stilius" - -#: kstylepage.cpp:63 -msgid "Keramik" -msgstr "Keramik" - -#: kstylepage.cpp:64 -msgid "The previous default style" -msgstr "Anksčiau buvęs numatytasis stilius" - -#: kstylepage.cpp:67 -msgid "Sunshine" -msgstr "Saulės šviesa" - -#: kstylepage.cpp:68 -msgid "A very common desktop" -msgstr "Labai paplitęs darbastalis" - -#: kstylepage.cpp:71 -msgid "Redmond" -msgstr "Redmond" - -#: kstylepage.cpp:72 -msgid "A style from the northwest of the USA" -msgstr "Stilius iš JAV šiaurės vakarų" - -#: kstylepage.cpp:75 -msgid "Platinum" -msgstr "Platina" - -#: kstylepage.cpp:76 -msgid "The platinum style" -msgstr "Platininis stilius" - -#: kcountrypage.cpp:48 -msgid "

      Welcome to KDE %1

      " -msgstr "

      Jus sveikina KDE %1

      " - -#: kcountrypage.cpp:90 kcountrypage.cpp:117 kfindlanguage.cpp:82 -msgid "without name" -msgstr "be vardo" - -#: kcountrypage.cpp:142 -msgid "All" -msgstr "Visi" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: main.cpp:27 main.cpp:38 -msgid "KPersonalizer" -msgstr "KPersonalizer" - -#: main.cpp:31 -msgid "Personalizer is restarted by itself" -msgstr "Personalizer pats save perstartavo" - -#: main.cpp:32 -msgid "Personalizer is running before KDE session" -msgstr "Personalizer paleistas prieš KDE sesiją" - -#: kpersonalizer.cpp:67 -msgid "Step 1: Introduction" -msgstr "1-as žingsnis: Įžanga" - -#: kpersonalizer.cpp:71 -msgid "Step 2: I want it my Way..." -msgstr "2-as žingsnis: Aš noriu savaip ..." - -#: kpersonalizer.cpp:75 -msgid "Step 3: Eyecandy-O-Meter" -msgstr "3-ias žingsnis: Saldainiukai akims" - -#: kpersonalizer.cpp:79 -msgid "Step 4: Everybody loves Themes" -msgstr "4-as žingsnis: Visiems patinka temos" - -#: kpersonalizer.cpp:83 -msgid "Step 5: Time to Refine" -msgstr "5-as žingsnis: Laikas tobulinti" - -#: kpersonalizer.cpp:86 -msgid "S&kip Wizard" -msgstr "&Praleisti asistentą" - -#: kpersonalizer.cpp:152 -msgid "" -"

      Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?

      " -"

      The Desktop Settings Wizard helps you to configure the KDE desktop to your " -"personal liking.

      " -"

      Click Cancel to return and finish your setup.

      " -msgstr "" -"

      Ar Jūs esate tikri, kad norite palikti Darbastalio nustatymo asistentą?

      " -"

      Darbastalio nustatymo asistentas padeda jums konfigūruoti KDE " -"darbastalį pagal savo asmeninius polinkius.

      " -"

      Norėdami sugrįžti ir baigti daromus nustatymos, spragtelėkite Atšaukti" -"." - -#: kpersonalizer.cpp:156 -msgid "" -"

      Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?

      " -"

      If yes, click Quit and all changes will be lost." -"
      If not, click Cancel to return and finish your setup.

      " -msgstr "" -"

      Ar Jūs esate tikri, kad norite palikti Darbastalio nustatymo asistentą?

      " -"

      Jei taip, tai spragtelėkite Baigti, ir visi pakeitimai bus prarasti." -"
      Jei ne, spragtelėkite Atšaukti, ir galėsite grįžti ir baigti " -"nustatymus.

      " - -#: kpersonalizer.cpp:160 -msgid "All Changes Will Be Lost" -msgstr "Visi pakeitimai bus prarasti" - -#: kospage.cpp:352 -msgid "" -"Window activation: Focus on click" -"
      Titlebar double-click: Shade window" -"
      Mouse selection: Single click" -"
      Application startup notification: busy cursor" -"
      Keyboard scheme: KDE default" -"
      " -msgstr "" -"
      Lango aktyvavimas: Fokusas spragtelėjus" -"
      Dvigubas spragtelėjimas ant antraštės juostos: " -"Rodyti tik antraštės juostą" -"
      Pasirinkimas su pele: Viengubas spragtelėjimas" -"
      Programos startavimo požymis: Užimtas žymeklis" -"
      Klaviatūros schema: KDE numatyta" -"
      " - -#: kospage.cpp:364 -msgid "" -"Window activation: Focus follows mouse" -"
      Titlebar double-click: Shade window" -"
      Mouse selection: Single click" -"
      Application startup notification: none" -"
      Keyboard scheme: UNIX" -"
      " -msgstr "" -"Lango aktyvavimas: Fokusas seka pelę" -"
      Dvigubas spragtelėjimas ant antraštės juostos: " -"Langą į antrą planą" -"
      Pasirinkimas su pele: Viengubas spragtelėjimas" -"
      Programos startavimo požymis: jokio" -"
      Klaviatūros schema: UNIX" -"
      " - -#: kospage.cpp:376 -msgid "" -"Window activation: Focus on click" -"
      Titlebar double-click: Maximize window" -"
      Mouse selection: Double click" -"
      Application startup notification: busy cursor" -"
      Keyboard scheme: Windows" -"
      " -msgstr "" -"
      Lango aktyvavimas: Fokusas paspaudus" -"
      Dvigubas spragtelėjimas ant antraštės juostos: Išdidinti langą" -"
      Pasirinkimas su pele: Dvigubas spragtelėjimas" -"
      Programos startavimo požymis: Užimtas žymeklis" -"
      Klaviatūros schema: Windows" -"
      " - -#: kospage.cpp:388 -msgid "" -"Window activation: Focus on click" -"
      Titlebar double-click: Shade window" -"
      Mouse selection: Single click" -"
      Application startup notification: none" -"
      Keyboard scheme: Mac" -"
      " -msgstr "" -"
      Lango aktyvavimas: Fokusas paspaudus" -"
      Dvigubas spragtelėjimas ant antraštės juostos: " -"Rodyti tik antraštės juostą" -"
      Pasirinkimas su pele: Viengubas spragtelėjimas" -"
      Programos startavimo požymis: jokio" -"
      Klaviatūros schema: Mac" -"
      " - -#: keyecandypage.cpp:67 -msgid "Features" -msgstr "Savybės" - -#: keyecandypage.cpp:71 -msgid "Desktop Wallpaper" -msgstr "Darbastalio apmušalas" - -#: keyecandypage.cpp:73 -msgid "Window Moving/Resizing Effects" -msgstr "Lango perkėlimo/dydžio keitimo efektai" - -#: keyecandypage.cpp:75 -msgid "Display Contents in Moving/Resizing Windows" -msgstr "Rodyti perkeliamų/keičiančių dydį langų turinį" - -#: keyecandypage.cpp:78 -msgid "File Manager Background Picture" -msgstr "Bylų tvarkyklės fono paveiksliukas" - -#: keyecandypage.cpp:80 -msgid "Panel Background Picture" -msgstr "Pulto fono paveiksliukas" - -#: keyecandypage.cpp:83 -msgid "Panel Icon Popups" -msgstr "Pulto ženkliukų padidinimas" - -#: keyecandypage.cpp:85 -msgid "Icon Highlighting" -msgstr "Ženkliukų paryškinimas" - -#: keyecandypage.cpp:87 -msgid "File Manager Icon Animation" -msgstr "Bylų tvarkyklės fono paveiksliukas" - -#: keyecandypage.cpp:90 -msgid "Sound Theme" -msgstr "Garso tema" - -#: keyecandypage.cpp:96 -msgid "Large Desktop Icons" -msgstr "Dideli darbastalio ženkliukai" - -#: keyecandypage.cpp:98 -msgid "Large Panel Icons" -msgstr "Dideli pulto ženkliukai" - -#: keyecandypage.cpp:102 -msgid "Smoothed Fonts (Antialiasing)" -msgstr "Glotnesni šriftai (antialiasing)" - -#: keyecandypage.cpp:106 -msgid "Preview Images" -msgstr "Paveiksliukų peržiūra" - -#: keyecandypage.cpp:108 -msgid "Icons on Buttons" -msgstr "Ženkliukai ant mygtukų" - -#: keyecandypage.cpp:112 -msgid "Animated Combo Boxes" -msgstr "Pagyvinti sąrašo laukai" - -#: keyecandypage.cpp:116 -msgid "Fading Tooltips" -msgstr "Pamažu išnykstančios etiketės" - -#: keyecandypage.cpp:119 -msgid "Preview Text Files" -msgstr "Tekstinių bylų peržiūra" - -#: keyecandypage.cpp:122 -msgid "Fading Menus" -msgstr "Pamažu išnykstantys meniu" - -#: keyecandypage.cpp:124 -msgid "Preview Other Files" -msgstr "Kitų bylų peržiūra" - -#. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 64 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Please choose your language:" -msgstr "Prašome pasirinkti savo kalbą:" - -#. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 82 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "" -"

      This Personalizer will help you configure the basic setup of your KDE " -"desktop in five quick, easy steps. You can set things like your country (for " -"date and time formats, etc.), language, desktop behavior and more.

      \n" -"

      You will be able to change all the settings later using the KDE Control " -"Center. You may choose to postpone your personalization until later by clicking " -"on Skip Wizard. Any changes made so far, will then be reversed, except " -"for the country and language settings. However, new users are encouraged to use " -"this simple method.

      \n" -"

      If you already like your KDE configuration and wish to quit the Wizard, " -"click Skip Wizard, then Quit.

      " -msgstr "" -"

      Darbastalio nustatymų asistentas padės sutvarkyti pagrindinius KDE " -"darbastalio nustatymus penkiais greitais ir lengvais žingsniais. Galėsite " -"nurodyti tokius dalykus kaip Jūsų šalis (datos ir laiko formatai, ir kt.), " -"kalba, darbastalio elgsena ir daugiau.

      \n" -"

      Visus nustatymus galėsite pakeisti ir vėliau, naudodami KDE valdymo centrą. " -"Jūs taip pat galite atidėti asemninių nustatymų sukūrimą spragtelėdami " -"Praleisti asistentą. Visi iki to momento atlikti pakeitimai bus atšaukti, " -"išskyrus kalbos ir šalies nustatymus. Tačiau naujiems naudotojams patartina " -"naudoti šį paprastą metodą.

      \n" -"

      Jei Jums patinka esama KDE konfigūracija ir norite praleisti asistentą, " -"paspauskite Praleisti asistentą, o paskui Išeiti.

      " - -#. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 100 -#: rc.cpp:11 -#, no-c-format -msgid "

      Welcome to KDE %VERSION%!

      " -msgstr "

      Jus sveikina KDE %VERSION%!

      " - -#. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 148 -#: rc.cpp:14 -#, no-c-format -msgid "Please choose your country:" -msgstr "Prašome pasirinkti savo šalį:" - -#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 64 -#: rc.cpp:17 -#, no-c-format -msgid "" -"

      KDE offers many visually appealing special effects, such as smoothed fonts, " -"previews in the file manager and animated menus. All this beauty, however, " -"comes at a small performance cost.

      \n" -"If you have a fast, new processor, you might want to turn them all on, but for " -"those of us with slower processors, starting off with less eye candy helps to " -"keep your desktop more responsive." -msgstr "" -"

      KDE siūlo daug vizualiai patrauklių specialių efektų, kaip glotnesni " -"šriftai, peržiūros bylų tvarkyklėje ir pagyvinti meniu. Tačiau visas šis " -"grožis kainuoja šiek tiek našumo.

      \n" -"Jei Jūs turite greitą ir naują procesorių, Jūs galite įjungti visą tai,tačiau " -"žmonėms su lėtesniais procesoriais pradžia su mažesniu efektų kiekiu gali " -"padėti išlaikyti darbastalį greičiau reaguojančiu." - -#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 96 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "" -"Slow Processor\n" -"(fewer effects)" -msgstr "" -"Lėtas procesorius\n" -"(mažiau efektų)" - -#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 107 -#: rc.cpp:25 -#, no-c-format -msgid "Slow processors perform poorly with effects" -msgstr "Lėti procesoriai stabdo įjungus efektus" - -#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 137 -#: rc.cpp:28 -#, no-c-format -msgid "" -"Fast Processor\n" -"(more effects)" -msgstr "" -"Greitas procesorius\n" -"(daugiau efektų)" - -#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 145 -#: rc.cpp:32 -#, no-c-format -msgid "Fast processors can support all effects" -msgstr "Greiti procesoriai gali palaikyti visus efektus" - -#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 183 -#: rc.cpp:35 -#, no-c-format -msgid "Show &Details >>" -msgstr "Rodyti &detaliau >>" - -#. i18n: file kospagedlg.ui line 60 -#: rc.cpp:38 -#, no-c-format -msgid "Description:" -msgstr "Aprašymas:" - -#. i18n: file kospagedlg.ui line 68 -#: rc.cpp:41 -#, no-c-format -msgid "Select Preferred System Behavior" -msgstr "Prašome pasirinkti jums patinkantį sistemos elgesį:" - -#. i18n: file kospagedlg.ui line 79 -#: rc.cpp:44 -#, no-c-format -msgid "KDE (TM)" -msgstr "KDE ™" - -#. i18n: file kospagedlg.ui line 90 -#: rc.cpp:47 -#, no-c-format -msgid "UNIX (R)" -msgstr "UNIX ®" - -#. i18n: file kospagedlg.ui line 98 -#: rc.cpp:50 -#, no-c-format -msgid "Microsoft Windows (R)" -msgstr "Microsoft Windows ®" - -#. i18n: file kospagedlg.ui line 106 -#: rc.cpp:53 -#, no-c-format -msgid "Apple MacOS (R)" -msgstr "Apple MacOS ®" - -#. i18n: file kospagedlg.ui line 126 -#: rc.cpp:56 -#, no-c-format -msgid "" -"System Behavior" -"
      \n" -"Graphical User Interfaces behave differently on various Operating Systems.\n" -"KDE allows you to customize its behavior according to your needs." -msgstr "" -"Sistemos elgesys" -"
      \n" -"Grafinės naudotojo sąsajos skirtingose operacijų sistemose elgiasi skirtingai. " -"\n" -"KDE leidžia jums pakeisti šį elgesį pagal Jūsų poreikius." - -#. i18n: file kospagedlg.ui line 168 -#: rc.cpp:61 -#, no-c-format -msgid "" -"For motion impaired users, KDE provides keyboard gestures to activate special " -"keyboard settings." -msgstr "" -"Naudotojams su judesių sutrikimais KDE siūlo klaviatūros gestus, aktyvuojančius " -"ypatingus klaviatūros nustatymus" - -#. i18n: file kospagedlg.ui line 179 -#: rc.cpp:64 -#, no-c-format -msgid "Enable accessibility related keyboard gestures" -msgstr "Įgalinti klaviatūros gestus, pritaikytus neįgaliesiems" - -#. i18n: file krefinepagedlg.ui line 33 -#: rc.cpp:67 -#, no-c-format -msgid "" -"

      Finished

      \n" -"

      After closing this dialog you can always restart this Wizard by choosing the " -"entry Desktop Settings Wizard from the Settings menu.

      " -msgstr "" -"

      Baigta

      \n" -"

      Uždarę šį dialogą Jūs visada galite iš naujo paleisti asistentą pasirinkdami " -"Darbastalio nustatymų asistentas iš Sistemos meniu." - -#. i18n: file krefinepagedlg.ui line 81 -#: rc.cpp:71 -#, no-c-format -msgid "" -"You can refine the settings you made by starting the KDE Control Center by " -"choosing the entry Control Center in the K menu." -msgstr "" -"Jūs galite patikslinti padarytus nustatymus paleisdami KDE valdymo centrą " -"pasirinkę „Valdymo centras“ Parinkčių meniu." - -#. i18n: file krefinepagedlg.ui line 133 -#: rc.cpp:74 -#, no-c-format -msgid "You can also start the KDE Control Center using the button below." -msgstr "" -"Jūs taip pat galite paleisti KDE valdymo centrą naudodami mygtuką žemiau." - -#. i18n: file krefinepagedlg.ui line 203 -#: rc.cpp:77 -#, no-c-format -msgid "&Launch KDE Control Center" -msgstr "Pa&leisti KDE valdymo centrą" - -#. i18n: file kstylepagedlg.ui line 32 -#: rc.cpp:80 -#, no-c-format -msgid "" -"Please choose the way your computer should look by selecting one of the items " -"below." -msgstr "" -"Prašome pasirinkti Jūsų kompiuterio išvaizdą pažymėdami vieną iš stilių žemiau." - -#. i18n: file kstylepagedlg.ui line 89 -#: rc.cpp:83 -#, no-c-format -msgid "Preview" -msgstr "Peržiūra" - -#. i18n: file stylepreview.ui line 42 -#: rc.cpp:86 -#, no-c-format -msgid "Tab 1" -msgstr "Kortelė 1" - -#. i18n: file stylepreview.ui line 61 -#: rc.cpp:89 -#, no-c-format -msgid "Button" -msgstr "Mygtukas" - -#. i18n: file stylepreview.ui line 72 -#: rc.cpp:92 -#, no-c-format -msgid "ComboBox" -msgstr "Sąrašo laukas" - -#. i18n: file stylepreview.ui line 92 -#: rc.cpp:95 -#, no-c-format -msgid "Button Group" -msgstr "Mygtukų grupė" - -#. i18n: file stylepreview.ui line 103 -#: rc.cpp:98 rc.cpp:101 -#, no-c-format -msgid "RadioButton" -msgstr "Radio mygtukas" - -#. i18n: file stylepreview.ui line 136 -#: rc.cpp:104 -#, no-c-format -msgid "CheckBox" -msgstr "Pažymėjimo langelis" - -#. i18n: file stylepreview.ui line 165 -#: rc.cpp:107 -#, no-c-format -msgid "Tab 2" -msgstr "Kortelė 2" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kprinter.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kprinter.po deleted file mode 100644 index 4d816ec0c46..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kprinter.po +++ /dev/null @@ -1,142 +0,0 @@ -# translation of kprinter.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kprinter\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: main.cpp:29 -msgid "Make an internal copy of the files to print" -msgstr "Sukurti vidinę spausdinamų bylų kopiją" - -#: main.cpp:31 -msgid "Printer/destination to print on" -msgstr "Spausdintuvas/spausdinimo vieta" - -#: main.cpp:33 -msgid "Title/Name for the print job" -msgstr "Spausdinimo užduoties antraštė/pavadinimas" - -#: main.cpp:35 -msgid "Number of copies" -msgstr "Kopijų kiekis" - -#: main.cpp:36 -msgid "Printer option" -msgstr "Spausdintuvo parinktis" - -#: main.cpp:37 -msgid "Job output mode (gui, console, none)" -msgstr "Užduoties išvesties veiksena (gui, konsolė, jokio)" - -#: main.cpp:38 -msgid "Print system to use (lpd, cups)" -msgstr "Naudojama spausdinimo sistema (lpd, cups)" - -#: main.cpp:39 -msgid "Allow printing from STDIN" -msgstr "Leisti spausdinimą iš STDIN" - -#: main.cpp:40 -msgid "Do not show the print dialog (print directly)" -msgstr "Nerodyti spausdinimo dialogo (spausdinti tiesiogiai)" - -#: main.cpp:41 -msgid "Files to load" -msgstr "Įkeltinos bylos" - -#: main.cpp:47 -msgid "KPrinter" -msgstr "KPrinter" - -#: main.cpp:47 -msgid "A printer tool for KDE" -msgstr "Spausdintuvo įrankis skirtas KDE" - -#: printwrapper.cpp:61 -msgid "Print Information" -msgstr "Spausdinimo informacija" - -#: printwrapper.cpp:62 -msgid "Print Warning" -msgstr "Spausdinimo perspėjimas" - -#: printwrapper.cpp:63 -msgid "Print Error" -msgstr "Spausdinimo klaida" - -#: printwrapper.cpp:69 -msgid "Print info" -msgstr "Spausdinimo informacija" - -#: printwrapper.cpp:69 -msgid "Print warning" -msgstr "Spausdinimo perspėjimas" - -#: printwrapper.cpp:69 -msgid "Print error" -msgstr "Spausdinimo klaida" - -#: printwrapper.cpp:190 -msgid "" -"A file has been specified on the command line. Printing from STDIN will be " -"disabled." -msgstr "" -"Komandinėje eilutėje nurodyta byla. Spausdinimas iš STDIN bus išjungas." - -#: printwrapper.cpp:196 -msgid "" -"When using '--nodialog', you must at least specify one file to print or use the " -"'--stdin' flag." -msgstr "" -"Naudojant „--nodialog“, Jūs turite nurodyti bent vieną spausdinamą byla ar " -"naudoti „--stdin“ parinktį." - -#: printwrapper.cpp:245 -msgid "The specified printer or the default printer could not be found." -msgstr "Nurodytas ar numatytas spausdintuvas nerastas." - -#: printwrapper.cpp:247 -msgid "Operation aborted." -msgstr "Operacija nutraukta." - -#: printwrapper.cpp:276 -msgid "Unable to construct the print dialog." -msgstr "Nepavyksta sukonstruoti spausdinimo dialogo." - -#: printwrapper.cpp:317 -msgid "Multiple files (%1)" -msgstr "Keletas bylų (%1)" - -#: printwrapper.cpp:324 -msgid "Nothing to print." -msgstr "Nėra ką spausdinti." - -#: printwrapper.cpp:349 -msgid "Unable to open temporary file." -msgstr "Nepavyksta atverti laikinos bylos." - -#: printwrapper.cpp:364 -msgid "Stdin is empty, no job sent." -msgstr "Stdin yra tuščias, užduotis nenusiųsta." - -#: printwrapper.cpp:376 -#, c-format -msgid "Unable to copy file %1." -msgstr "Nepavyksta nukopijuoti bylos %1." - -#: printwrapper.cpp:393 -msgid "Error while printing files" -msgstr "Klaida spausdinant bylas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/krandr.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/krandr.po deleted file mode 100644 index 7aec073a094..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/krandr.po +++ /dev/null @@ -1,290 +0,0 @@ -# translation of krandr.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: krandr\n" -"POT-Creation-Date: 2006-11-08 02:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:37+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" - -#: krandrmodule.cpp:82 -msgid "" -"Your X server does not support resizing and rotating the display. Please " -"update to version 4.3 or greater. You need the X Resize And Rotate extension " -"(RANDR) version 1.1 or greater to use this feature." -msgstr "" -"Jūsų X serveris nepalaiko ekrano dydžio ir pasukimo. Prašome atnaujinti iki " -"versijos 4.3 ar aukštesnės. Norint naudoti šias savybes Jums taip pat reikės X " -"„Keisti dydį ar pasukti“ praplėtimo (RANDR) versijos 1.1 ar vėlesnės." - -#: krandrmodule.cpp:91 -msgid "Settings for screen:" -msgstr "Nustatymai ekranui:" - -#: krandrmodule.cpp:95 krandrtray.cpp:83 -#, c-format -msgid "Screen %1" -msgstr "Ekranas %1" - -#: krandrmodule.cpp:100 -msgid "" -"The screen whose settings you would like to change can be selected using this " -"drop-down list." -msgstr "" -"Ekraną, kurio dydį norite pakeisti, galite pasirinkti iš nukrentančio sąrašo." - -#: krandrmodule.cpp:109 -msgid "Screen size:" -msgstr "Ekrano dydis:" - -#: krandrmodule.cpp:111 -msgid "" -"The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected " -"from this drop-down list." -msgstr "" -"Jūsų ekrano dydis, kitaip vadinamas rezoliucija, gali būti pasirinktas iš " -"nukrentančio sąrašo." - -#: krandrmodule.cpp:117 -msgid "Refresh rate:" -msgstr "Atnaujinimo dažnis:" - -#: krandrmodule.cpp:119 -msgid "" -"The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list." -msgstr "" -"Jūsų ekrano atnaujinimo dažnis gali būti pasirinktas iš nukrentančio sąrašo." - -#: krandrmodule.cpp:123 -msgid "Orientation (degrees counterclockwise)" -msgstr "Orientacija (laipsniai prieš laikrodžio rodyklę)" - -#: krandrmodule.cpp:126 -msgid "" -"The options in this section allow you to change the rotation of your screen." -msgstr "Šios sekcijos parinktys leidžia pasukti ekrano vaizdą." - -#: krandrmodule.cpp:128 -msgid "Apply settings on KDE startup" -msgstr "Pritaikyti nustatymus KDE startavimo metu" - -#: krandrmodule.cpp:130 -msgid "" -"If this option is enabled the size and orientation settings will be used when " -"KDE starts." -msgstr "" -"Jei ši parinktis įgalinta, ekrano dydžio ir orientacijos nustatymai bus " -"pritaikyti startavus KDE." - -#: krandrmodule.cpp:135 -msgid "Allow tray application to change startup settings" -msgstr "" -"Leisti sistemos dėsto programai keisti startavimo metu nurodytus nustatymus" - -#: krandrmodule.cpp:137 -msgid "" -"If this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved " -"and loaded when KDE starts instead of being temporary." -msgstr "" -"Įjungus šią parinktį, sistemos dėklo įskiepio nustatytos parinktys bus " -"išsaugotos ir įkeltos startuojant KDE užuot buvusios laikinomis." - -#: krandrmodule.cpp:174 krandrtray.cpp:149 -msgid "%1 x %2" -msgstr "%1 x %2" - -#: krandrtray.cpp:45 -msgid "Screen resize & rotate" -msgstr "Ekrano dydis ir pasukimas" - -#: krandrtray.cpp:69 -msgid "Required X Extension Not Available" -msgstr "Privalomas X išplėtimo modulis neprieinamas" - -#: krandrtray.cpp:94 -msgid "Configure Display..." -msgstr "Konfigūruoti displėjų" - -#: krandrtray.cpp:117 -msgid "Screen configuration has changed" -msgstr "Ekrano konfigūracija pasikeitė" - -#: krandrtray.cpp:128 -msgid "Screen Size" -msgstr "Ekrano dydis" - -#: krandrtray.cpp:181 -msgid "Refresh Rate" -msgstr "Atnaujinimo dažnis" - -#: krandrtray.cpp:251 -msgid "Configure Display" -msgstr "Konfigūruoti ekraną" - -#: ktimerdialog.cpp:154 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 second remaining:\n" -"%n seconds remaining:" -msgstr "" -"liko %n sekundė:\n" -"liko %n sekundės:\n" -"liko %n sekundžių:" - -#: main.cpp:32 -msgid "Application is being auto-started at KDE session start" -msgstr "Programa automatiškai startuoja KDE sesijai prasidedant" - -#: main.cpp:38 -msgid "Resize and Rotate" -msgstr "Keisti dydį ir pasukti" - -#: main.cpp:38 -msgid "Resize and Rotate System Tray App" -msgstr "Sistemos dėklo programa „Keisti dydį ir pasukti“" - -#: main.cpp:39 -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: main.cpp:40 -msgid "Many fixes" -msgstr "Daug pataisymų" - -#: randr.cpp:159 -msgid "Confirm Display Setting Change" -msgstr "Patvirtinti ekrano nustatymų pakeitimą" - -#: randr.cpp:163 -msgid "&Accept Configuration" -msgstr "Priimti konfigūr&aciją" - -#: randr.cpp:164 -msgid "&Return to Previous Configuration" -msgstr "Grįžti prie ankstesnės konfigū&racijos" - -#: randr.cpp:166 -msgid "" -"Your screen orientation, size and refresh rate have been changed to the " -"requested settings. Please indicate whether you wish to keep this " -"configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous settings." -msgstr "" -"Jūsų ekrano orientacija, dydis ir atnaujinimo dažnis buvo pakeisti į norimus " -"nustatymus. Prašome nurodyti, ar norite pasilikti šią konfigūraciją. Per 15 " -"sekundžių ekranas bus grąžintas į ankstesniuosius nustatymus." - -#: randr.cpp:197 -msgid "" -"New configuration:\n" -"Resolution: %1 x %2\n" -"Orientation: %3" -msgstr "" -"Naujoji konfigūracija:\n" -"Rezoliucija: %1 x %2\n" -"Orientacija: %3" - -#: randr.cpp:202 -msgid "" -"New configuration:\n" -"Resolution: %1 x %2\n" -"Orientation: %3\n" -"Refresh rate: %4" -msgstr "" -"Naujoji konfigūracija:\n" -"Rezoliucija: %1 x %2\n" -"Orientacija: %3\n" -"Atnaujinimo dažnis: %4" - -#: randr.cpp:231 randr.cpp:248 -msgid "Normal" -msgstr "Normalus" - -#: randr.cpp:233 -msgid "Left (90 degrees)" -msgstr "Kairėn (90 laipsnių)" - -#: randr.cpp:235 -msgid "Upside-down (180 degrees)" -msgstr "Aukštyn-kojom (180 laipsnių)" - -#: randr.cpp:237 -msgid "Right (270 degrees)" -msgstr "Dešinėn (270 laipsnių)" - -#: randr.cpp:239 -msgid "Mirror horizontally" -msgstr "Veidrodinis vaizdas horizontaliai" - -#: randr.cpp:241 -msgid "Mirror vertically" -msgstr "Veidrodinis vaizdas vertikaliai" - -#: randr.cpp:243 randr.cpp:274 -msgid "Unknown orientation" -msgstr "Nežinoma orientacija" - -#: randr.cpp:250 -msgid "Rotated 90 degrees counterclockwise" -msgstr "Pasukti 90 laipsnių prieš laikrodžio rodyklę" - -#: randr.cpp:252 -msgid "Rotated 180 degrees counterclockwise" -msgstr "Pasukti 180 laipsnių prieš laikrodžio rodyklę" - -#: randr.cpp:254 -msgid "Rotated 270 degrees counterclockwise" -msgstr "Pasukti 270 laipsnių prieš laikrodžio rodyklę" - -#: randr.cpp:259 -msgid "Mirrored horizontally and vertically" -msgstr "Veidrodinis vaizdas horizontaliai ir vertikaliai" - -#: randr.cpp:261 -msgid "mirrored horizontally and vertically" -msgstr "veidrodinis vaizdas horizontaliai ir vertikaliai" - -#: randr.cpp:264 -msgid "Mirrored horizontally" -msgstr "Veidrodinis vaizdas horizontaliai" - -#: randr.cpp:266 -msgid "mirrored horizontally" -msgstr "veidrodinis vaizdas horizontaliai" - -#: randr.cpp:269 -msgid "Mirrored vertically" -msgstr "Veidrodinis vaizdas vertikaliai" - -#: randr.cpp:271 -msgid "mirrored vertically" -msgstr "veidrodinis vaizdas vertikaliai" - -#: randr.cpp:276 -msgid "unknown orientation" -msgstr "nežinoma orientacija" - -#: randr.cpp:400 randr.cpp:405 -msgid "" -"_: Refresh rate in Hertz (Hz)\n" -"%1 Hz" -msgstr "%1 Hz" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/krdb.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/krdb.po deleted file mode 100644 index 1c226137831..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/krdb.po +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ -# translation of krdb.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: krdb\n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-17 03:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: krdb.cpp:344 -msgid "" -"# created by KDE, %1\n" -"#\n" -"# If you do not want KDE to override your GTK settings, select\n" -"# Appearance & Themes -> Colors in the Control Center and disable the checkbox\n" -"# \"Apply colors to non-KDE applications\"\n" -"#\n" -"#\n" -msgstr "" -"# sukurta KDE, %1\n" -"#\n" -"# Jei Jūs nenorite, kad KDE keistų Jūsų GTK nustatymus, pasirinkite\n" -"# Išvaizda -> Spalvos Valdymo centre ir nuimkite pažymėjimą nuo langelio\n" -"# „Pritaikyti spalvas ne KDE programoms.“\n" -"#\n" -"#\n" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kreadconfig.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kreadconfig.po deleted file mode 100644 index 98db69f3eb2..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kreadconfig.po +++ /dev/null @@ -1,60 +0,0 @@ -# translation of kreadconfig.po to Lithuanian -# -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kreadconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:37+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kreadconfig.cpp:37 -msgid "Use instead of global config" -msgstr "Naudoti vietoje globalios konfigūracijos" - -#: kreadconfig.cpp:38 -msgid "Group to look in" -msgstr "Grupė, kurioje žiūrėti" - -#: kreadconfig.cpp:39 -msgid "Key to look for" -msgstr "Paieškos raktas" - -#: kreadconfig.cpp:40 -msgid "Default value" -msgstr "Numatyta reikšmė" - -#: kreadconfig.cpp:41 -msgid "Type of variable" -msgstr "Kintamojo tipas" - -#: kreadconfig.cpp:46 -msgid "KReadConfig" -msgstr "KReadConfig" - -#: kreadconfig.cpp:48 -msgid "Read KConfig entries - for use in shell scripts" -msgstr "Skaityti KConfig įrašus – naudojimui apvalkalo scenarijuose" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/krunapplet.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/krunapplet.po deleted file mode 100644 index a2be7b6e4fc..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/krunapplet.po +++ /dev/null @@ -1,63 +0,0 @@ -# translation of krunapplet.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: krunapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: runapplet.cpp:59 -msgid "Run command:" -msgstr "Paleisti komandą:" - -#: runapplet.cpp:170 -msgid "< Run" -msgstr "< Paleisti" - -#: runapplet.cpp:177 -msgid "Run >" -msgstr "Paleisti >" - -#: runapplet.cpp:226 -msgid "You have to enter a command to execute or a URL to be opened first." -msgstr "Pirmiausia Jūs turite įvesti paleidžiamą komandą arba URL atidarymui." - -#: runapplet.cpp:237 -msgid "" -"Unable to log out properly.\n" -"The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by " -"pressing Ctrl+Alt+Backspace. Note, however, that your current session will not " -"be saved with a forced shutdown." -msgstr "" -"Nepavyksta tinkamai išsiregistruoti.\n" -"Nepavyksta susisiekti su sesijos tvarkykle. Jūs gali pamėginti priverstinai " -"įvykdyti išjungimą paspaudę Vald(Ctrl)+Alt+<––(Backspace) klavišus vienu metu. " -"Tačiau naudojant priverstinį išjungimą Jūsų dabartinė sesija nebus išsaugota." - -#: runapplet.cpp:268 -msgid "" -"The program name or command %1\n" -"cannot be found. Please correct the command\n" -"or URL and try again" -msgstr "" -"Nepavyksta rasti programos ar komandos\n" -"%1. Prašome pataisyti komandą\n" -"ar URL ir pamėginti iš naujo" - -#: runapplet.cpp:280 -msgid "" -"Could not run %1.\n" -"Please correct the command or URL and try again." -msgstr "" -"Nepavyksta paleisti %1.\n" -"Prašome pataisyti komandą ar URL ir mėginti iš naujo." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kscreensaver.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kscreensaver.po deleted file mode 100644 index 24595e2f08e..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kscreensaver.po +++ /dev/null @@ -1,71 +0,0 @@ -# translation of kscreensaver.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kscreensaver\n" -"POT-Creation-Date: 2007-01-26 02:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-01 16:15+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: blankscrn.cpp:27 -msgid "KBlankScreen" -msgstr "KBlankScreen" - -#: blankscrn.cpp:45 -msgid "Setup Blank Screen Saver" -msgstr "Nustatyti tuščią ekrano užsklandą" - -#: blankscrn.cpp:53 -msgid "Color:" -msgstr "Spalva:" - -#: random.cpp:41 -msgid "" -"Usage: %1 [-setup] [args]\n" -"Starts a random screen saver.\n" -"Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver." -msgstr "" -"Naudojimas: %1 [-setup] [args]\n" -"Paleidžia atsitiktinę ekrano užsklandą.\n" -"Bet kokie argumentai (išskyrus -setup) yra perduodami ekrano užsklandai." - -#: random.cpp:48 -msgid "Start a random KDE screen saver" -msgstr "Paleisti atsitiktinę KDE ekrano užsklandą" - -#: random.cpp:54 -msgid "Setup screen saver" -msgstr "Nustatyti ekrano užsklandos parametrus" - -#: random.cpp:55 -msgid "Run in the specified XWindow" -msgstr "Leisti nurodytame X lange" - -#: random.cpp:56 -msgid "Run in the root XWindow" -msgstr "Leisti šakniniame X lange" - -#: random.cpp:66 -msgid "Random screen saver" -msgstr "Atsitiktinis ekansargis" - -#: random.cpp:215 -msgid "Setup Random Screen Saver" -msgstr "Nustatyti atsitiktinį ekansargį" - -#: random.cpp:222 -msgid "Use OpenGL screen savers" -msgstr "Naudoti OpenGL ekrano užsklandas" - -#: random.cpp:225 -msgid "Use screen savers that manipulate the screen" -msgstr "Naudoti ekrano užsklandas, kurios manipuliuoja ekrano vaizdu" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksmserver.po deleted file mode 100644 index 8ce16a7fa8b..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksmserver.po +++ /dev/null @@ -1,112 +0,0 @@ -# translation of ksmserver.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksmserver\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-07 02:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-22 17:08+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: main.cpp:30 -msgid "" -"The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 \n" -"session management protocol (XSMP)." -msgstr "" -"Patikima KDE sesijos tvarkyklė, naudojanti standartinį X11R6 \n" -"sesijų tvarkymo protokolą (XSMP)." - -#: main.cpp:35 -msgid "Restores the saved user session if available" -msgstr "Atstato išsaugotą naudotojo sesiją, jei ji yra" - -#: main.cpp:37 -msgid "" -"Starts 'wm' in case no other window manager is \n" -"participating in the session. Default is 'twin'" -msgstr "" -"Paleidžia „wm“, jei jokia kita langų tvarkyklė nedalyvauja \n" -"sesijoje. Kitaip nenurodžius, tai yra „twin“" - -#: main.cpp:38 -msgid "Also allow remote connections" -msgstr "Taip pat leisti nuotolinius prisijungimus" - -#: main.cpp:182 -msgid "The KDE Session Manager" -msgstr "KDE sesijų tvarkyklė" - -#: main.cpp:186 -msgid "Maintainer" -msgstr "Prižiūrėtojas" - -#: shutdown.cpp:349 -msgid "Logout canceled by '%1'" -msgstr "Išsiregistravimą nutraukė %1" - -#: shutdowndlg.cpp:102 -msgid "End Session for \"%1\"" -msgstr "Baigti „%1“ sesiją" - -#: shutdowndlg.cpp:128 -msgid "&End Current Session" -msgstr "&Baigti dabartinę sesiją" - -#: shutdowndlg.cpp:136 -msgid "&Turn Off Computer" -msgstr "&Išjungti" - -#: shutdowndlg.cpp:144 -msgid "&Restart Computer" -msgstr "Pa&leisti iš naujo" - -#: shutdowndlg.cpp:164 -msgid "" -"_: current option in boot loader\n" -" (current)" -msgstr "(dabartinis)" - -#~ msgid "&Log out" -#~ msgstr "&Atsijungti" - -#~ msgid "&Suspend" -#~ msgstr "&Užmigdyti" - -#~ msgid "&Hibernate" -#~ msgstr "&Sustabdyti" - -#~ msgid "&Restart" -#~ msgstr "Paleisti &iš naujo" - -#~ msgid "&Turn Off" -#~ msgstr "&Išjungti" - -#~ msgid "&Suspend Computer" -#~ msgstr "Už&migdyti" - -#~ msgid "&Hibernate Computer" -#~ msgstr "Sus&tabdyti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksplash.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksplash.po deleted file mode 100644 index f95cf07aa00..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksplash.po +++ /dev/null @@ -1,113 +0,0 @@ -# translation of ksplash.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksplash\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:34+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"filija@klaipeda.omnitel.net,rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt," -"dgvirtual@akl.lt" - -#: main.cpp:31 -msgid "Execute KSplash in MANAGED mode" -msgstr "Vykdyti KSplash MANAGED veiksena" - -#: main.cpp:32 -msgid "Run in test mode" -msgstr "Paleisti bandomąja veiksena" - -#: main.cpp:33 -msgid "Do not fork into the background" -msgstr "Nepereiti į foninę veikseną" - -#: main.cpp:34 -msgid "Override theme" -msgstr "Nepaisyti temos" - -#: main.cpp:35 -msgid "Do not attempt to start DCOP server" -msgstr "Nebandyti paleisti DCOP serverio" - -#: main.cpp:36 -msgid "Number of steps" -msgstr "Žingsnių skaičius" - -#: main.cpp:44 -msgid "KSplash" -msgstr "KSplash" - -#: main.cpp:46 -msgid "KDE splash screen" -msgstr "KDE pasveikinimo ekranas" - -#: main.cpp:48 -msgid "" -"(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions\n" -" (c) 2003 KDE developers" -msgstr "" -"(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions\n" -" (c) 2003 KDE programuotojai" - -#: main.cpp:50 -msgid "Author and maintainer" -msgstr "Autorius ir palaikytojas" - -#: main.cpp:51 -msgid "Original author" -msgstr "Orginalo autorius" - -#: themeengine/objkstheme.cpp:128 -msgid "Setting up interprocess communication" -msgstr "Nustatomas tarpprocesinis ryšys" - -#: themeengine/objkstheme.cpp:129 -msgid "Initializing system services" -msgstr "Sužadinamos sistemos tarnybos" - -#: themeengine/objkstheme.cpp:130 -msgid "Initializing peripherals" -msgstr "Sužadinama periferija" - -#: themeengine/objkstheme.cpp:131 -msgid "Loading the window manager" -msgstr "Įkeliama langų tvarkyklė" - -#: themeengine/objkstheme.cpp:132 -msgid "Loading the desktop" -msgstr "Įkeliamas darbastalis" - -#: themeengine/objkstheme.cpp:133 -msgid "Loading the panel" -msgstr "Įkeliamas pultas" - -#: themeengine/objkstheme.cpp:134 -msgid "Restoring session" -msgstr "Atstatoma sesija" - -#: themeengine/objkstheme.cpp:135 -msgid "KDE is up and running" -msgstr "KDE paleistas ir veikia" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksplashthemes.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksplashthemes.po deleted file mode 100644 index b3900ecb558..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksplashthemes.po +++ /dev/null @@ -1,131 +0,0 @@ -# translation of ksplashthemes.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksplashthemes\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-24 02:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-10 19:10+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: installer.cpp:107 -msgid "Add..." -msgstr "Pridėti..." - -#: installer.cpp:115 -msgid "Test" -msgstr "Testas" - -#: installer.cpp:300 -msgid "Delete folder %1 and its contents?" -msgstr "Pašalinti aplanką %1 ir jo turinį?" - -#: installer.cpp:307 -msgid "Failed to remove theme '%1'" -msgstr "Nepavyko pašalinti temos „%1“" - -#: installer.cpp:332 installer.cpp:397 -msgid "(Could not load theme)" -msgstr "(Nepavyko įkelti temos)" - -#: installer.cpp:364 -msgid "Name: %1
      " -msgstr "Vardas: %1
      " - -#: installer.cpp:364 installer.cpp:366 installer.cpp:368 installer.cpp:370 -#: installer.cpp:372 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: installer.cpp:366 -msgid "Description: %1
      " -msgstr "Aprašymas: %1
      " - -#: installer.cpp:368 -msgid "Version: %1
      " -msgstr " Versija: %1
      " - -#: installer.cpp:370 -msgid "Author: %1
      " -msgstr "Autorius: %1
      " - -#: installer.cpp:372 -msgid "Homepage: %1
      " -msgstr "Namų puslapis: %1
      " - -#: installer.cpp:379 -msgid "This theme requires the plugin %1 which is not installed." -msgstr "Šiai temai reikia priedo %1, kuris nėra įdiegtas." - -#: installer.cpp:386 -msgid "Could not load theme configuration file." -msgstr "Nepavyko įkelti temos konfigūracijos bylos." - -#: installer.cpp:406 -msgid "No preview available." -msgstr "Peržiūros paveikslėlio nėra." - -#: installer.cpp:420 -msgid "KSplash Theme Files" -msgstr "KSplash temos bylos" - -#: installer.cpp:421 -msgid "Add Theme" -msgstr "Pridėti temą" - -#: installer.cpp:474 -msgid "Unable to start ksplashsimple." -msgstr "Nepavyksta startuoti kspashsimple." - -#: installer.cpp:480 -msgid "Unable to start ksplash." -msgstr "Nepavyksta startuoti KSplash" - -#: main.cpp:57 -msgid "&Theme Installer" -msgstr "&Temų diegiklis" - -#: main.cpp:64 -msgid "KDE splash screen theme manager" -msgstr "KDE startavimo ekrano temų tvarkytuvė" - -#: main.cpp:68 -msgid "(c) 2003 KDE developers" -msgstr "(c) 2003 KDE programuotojai" - -#: main.cpp:70 -msgid "Original KSplash/ML author" -msgstr "Originalaus KSplash/ML autorius" - -#: main.cpp:71 -msgid "KDE Theme Manager authors" -msgstr "KDE temų tvarkytuvės autoriai" - -#: main.cpp:71 -msgid "Original installer code" -msgstr "Orginalaus diegiklio kodas" - -#: main.cpp:84 -msgid "" -"

      Splash Screen Theme Manager

      Install and view splash screen themes." -msgstr "" -"

      Startavimo ekrano temų tvarkyklė

      Startavimo ekranų diegimo ir " -"peržiūros priemonė." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kstart.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kstart.po deleted file mode 100644 index d0325abcca3..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kstart.po +++ /dev/null @@ -1,148 +0,0 @@ -# translation of kstart.po to Lithuanian -# -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kstart\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:37+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kstart.cpp:255 -msgid "Command to execute" -msgstr "Komanda vykdymui" - -#: kstart.cpp:257 -msgid "A regular expression matching the window title" -msgstr "Įprastoji išraiška, atitinkanti lango pavadinimą" - -#: kstart.cpp:258 -msgid "" -"A string matching the window class (WM_CLASS property)\n" -"The window class can be found out by running\n" -"'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window\n" -"(use either both parts separated by a space or only the right part).\n" -"NOTE: If you specify neither window title nor window class,\n" -"then the very first window to appear will be taken;\n" -"omitting both options is NOT recommended." -msgstr "" -"Eilutė, atitinkanti lango klasę (WM_CLASS savybė)\n" -"Lango klasė gali būti aptikta įvygdžius\n" -"'xprop | grep WM_CLASS' ir paspaudus pele langą\n" -"(naudokite arba abi dalis atskirtas tarpu, arba tik dešinę dalį).\n" -"PASTABA: jei nenurodysite nei lango tipo, nei lango klasės,\n" -"bus paimtas pirmasis pasirodęs langas;\n" -"praleisti abi parinktis NEREKOMENDUOJAMA." - -#: kstart.cpp:265 -msgid "Desktop on which to make the window appear" -msgstr "Darbastalis, kuriame turi atsirasti langas" - -#: kstart.cpp:266 -msgid "" -"Make the window appear on the desktop that was active\n" -"when starting the application" -msgstr "" -"Langas turi atsirasti darbastalyje, kuris buvo aktyvus\n" -"paleidžiant programą" - -#: kstart.cpp:267 -msgid "Make the window appear on all desktops" -msgstr "Langas turi atsirasti visuose darbastaliuose" - -#: kstart.cpp:268 -msgid "Iconify the window" -msgstr "Paversti langą į ženkliuką" - -#: kstart.cpp:269 -msgid "Maximize the window" -msgstr "Išdidinti langą" - -#: kstart.cpp:270 -msgid "Maximize the window vertically" -msgstr "Išdidinti langą vertikaliai" - -#: kstart.cpp:271 -msgid "Maximize the window horizontally" -msgstr "Išdidinti langą horizontaliai" - -#: kstart.cpp:272 -msgid "Show window fullscreen" -msgstr "Rodyti langą visame ekrane" - -#: kstart.cpp:273 -msgid "" -"The window type: Normal, Desktop, Dock, Tool, \n" -"Menu, Dialog, TopMenu or Override" -msgstr "" -"Lango tipas: Normal (normalus), Desktop (darbastalis), Dock (pritvirtintas),\n" -"Tool (įrankis), Menu, Dialog, TopMenu ar Override (turėti viršų)" - -#: kstart.cpp:274 -msgid "" -"Jump to the window even if it is started on a \n" -"different virtual desktop" -msgstr "" -"Peršokti į langą net jeigu jis paleistas kitame \n" -"menamame darbastalyje" - -#: kstart.cpp:277 -msgid "Try to keep the window above other windows" -msgstr "Bandyti priversti langą visada būti virš kitų langų" - -#: kstart.cpp:279 -msgid "Try to keep the window below other windows" -msgstr "Bandyti priversti langą visada būti po kitais langais" - -#: kstart.cpp:280 -msgid "The window does not get an entry in the taskbar" -msgstr "Langas neturės pozicijos užduočių juostoje" - -#: kstart.cpp:281 -msgid "The window does not get an entry on the pager" -msgstr "Langas neturės pozicijos puslapiuotojuje" - -#: kstart.cpp:282 -msgid "The window is sent to the system tray in Kicker" -msgstr "Langas nusiųstas į Kicker programos sistemos dėklą" - -#: kstart.cpp:289 -msgid "KStart" -msgstr "KStart" - -#: kstart.cpp:290 -msgid "" -"Utility to launch applications with special window properties \n" -"such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration\n" -"and so on." -msgstr "" -"Pagalbinė programa, skirta programu paleidimui su specialiomis \n" -"lango savybėmis, tokiomis kaip sutrauktas į ženkliuką, išdidintas, tam tikrame " -"menamame\n" -"darbastalyje, su specialia dekoracija ir t.t." - -#: kstart.cpp:310 -msgid "No command specified" -msgstr "Nenurodyta komanda" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kstyle_keramik_config.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kstyle_keramik_config.po deleted file mode 100644 index b083c218320..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kstyle_keramik_config.po +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# translation of kstyle_keramik_config.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kstyle_keramik_config\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: keramikconf.cpp:48 -msgid "Highlight scroll bar handles" -msgstr "Paryškinti slinkties juostos rankenėles" - -#: keramikconf.cpp:49 -msgid "Animate progress bars" -msgstr "Pagyvinti progreso juostas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksysguard.po deleted file mode 100644 index cade1b23613..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksysguard.po +++ /dev/null @@ -1,1738 +0,0 @@ -# translation of ksysguard.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksysguard\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-10 19:25+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: KSysGuardApplet.cc:318 WorkSheet.cc:94 -#, c-format -msgid "Cannot open the file %1." -msgstr "Nepavyksta atidaryti bylos %1." - -#: KSysGuardApplet.cc:327 WorkSheet.cc:102 -msgid "The file %1 does not contain valid XML." -msgstr "Byloje %1 nėra teisingo XML." - -#: WorkSheet.cc:109 -msgid "" -"The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a " -"document type 'KSysGuardWorkSheet'." -msgstr "" -"Byloje %1 nėra galiojančio darbo lentelės aprašymo, kuris turi turėti " -"„KSysGuardWorkSheet“ dokumento tipą." - -#: WorkSheet.cc:125 -msgid "The file %1 has an invalid worksheet size." -msgstr "Byloje %1 nurodytas blogas darbo lentelės dydis." - -#: KSysGuardApplet.cc:476 WorkSheet.cc:225 -#, c-format -msgid "Cannot save file %1" -msgstr "Nepavyksta išsaugoti bylos %1" - -#: WorkSheet.cc:273 -msgid "The clipboard does not contain a valid display description." -msgstr "Laikinoje talpyklėje nėra teisingo vaizdo apibrėžimo." - -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:104 WorkSheet.cc:315 -msgid "It is impossible to connect to '%1'." -msgstr "Neįmanoma prisijungti prie „%1“!" - -#: KSysGuardApplet.cc:209 WorkSheet.cc:331 -msgid "Select Display Type" -msgstr "Pasirinkite vaizdo tipą" - -#: KSysGuardApplet.cc:210 WorkSheet.cc:332 -msgid "&Signal Plotter" -msgstr "&Signalų ploteris" - -#: KSysGuardApplet.cc:211 WorkSheet.cc:333 -msgid "&Multimeter" -msgstr "&Multimeteras" - -#: WorkSheet.cc:334 -msgid "&BarGraph" -msgstr "Stulpelių &grafikas" - -#: WorkSheet.cc:335 -msgid "S&ensorLogger" -msgstr "&Daviklių žurnalas" - -#: ksgrd/SensorAgent.cc:88 -msgid "" -"Message from %1:\n" -"%2" -msgstr "" -"Pranešimas nuo %1:\n" -"%2" - -#: ksgrd/TimerSettings.cc:36 -msgid "Timer Settings" -msgstr "Taimerio nustatymai" - -#: ksgrd/TimerSettings.cc:43 -msgid "Use update interval of worksheet" -msgstr "Naudoti darbo lentelės atnaujinimo intervalą" - -#: KSGAppletSettings.cc:59 WorkSheetSettings.cc:85 ksgrd/TimerSettings.cc:46 -msgid "Update interval:" -msgstr "Atnaujinimo intervalas:" - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 68 -#: KSGAppletSettings.cc:64 WorkSheetSettings.cc:91 ksgrd/TimerSettings.cc:51 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid " sec" -msgstr " sek." - -#: WorkSheetSettings.cc:99 ksgrd/TimerSettings.cc:54 -msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here." -msgstr "Visi lentelės vaizdai turi būti atnaujinami dažniu, nurodytu čia." - -#: ksgrd/HostConnector.cc:37 -msgid "Connect Host" -msgstr "Prisijunkite prie mazgo" - -#: ksgrd/HostConnector.cc:44 -msgid "Host:" -msgstr "Mazgas:" - -#: ksgrd/HostConnector.cc:54 -msgid "Enter the name of the host you want to connect to." -msgstr "Įveskite vardą mazgo, prie kurio Jūs norite prisijungti." - -#: ksgrd/HostConnector.cc:61 -msgid "Connection Type" -msgstr "Prisijungimo tipas" - -#: ksgrd/HostConnector.cc:66 -msgid "ssh" -msgstr "ssh" - -#: ksgrd/HostConnector.cc:69 -msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host." -msgstr "" -"Pasirinkite jei Jūs norite naudoti saugų apvalkalą (ssh) prisijungti prie " -"nutolusio mazgo." - -#: ksgrd/HostConnector.cc:72 -msgid "rsh" -msgstr "rsh" - -#: ksgrd/HostConnector.cc:73 -msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host." -msgstr "" -"Pasirinkite jei Jūs norite naudoti nutolusį apvalkalą (rsh) prisijungti prie " -"nutolusio mazgo." - -#: ksgrd/HostConnector.cc:76 -msgid "Daemon" -msgstr "Tarnyba" - -#: ksgrd/HostConnector.cc:77 -msgid "" -"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the " -"machine you want to connect to, and is listening for client requests." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį jei norite prisijungti prie ksysguard tarnybos, " -"veikiančios mašinoje, prie kurios Jūs norite prisijungti, ir klausančioje " -"klientų paklausimų." - -#: ksgrd/HostConnector.cc:80 -msgid "Custom command" -msgstr "Nuosava komanda" - -#: ksgrd/HostConnector.cc:81 -msgid "" -"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the " -"remote host." -msgstr "" -"Pasirinkite jei Jūs norite naudoti šią komandą ksysguqard paleidimui " -"nutolusiame mazge." - -#: ksgrd/HostConnector.cc:84 -msgid "Port:" -msgstr "Prievadas:" - -#: ksgrd/HostConnector.cc:90 -msgid "" -"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for " -"connections." -msgstr "" -"Įveskite numerį porto, kurį naudoja ksysguard tarnyba priimdama susijungimus." - -#: ksgrd/HostConnector.cc:93 -msgid "e.g. 3112" -msgstr "pvz. 3112" - -#: ksgrd/HostConnector.cc:96 -msgid "Command:" -msgstr "Komanda:" - -#: ksgrd/HostConnector.cc:105 -msgid "Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor." -msgstr "" -"Įveskite komandą, paleidžiančią ksysguard mazge, kurį Jūs norite stebėti" - -#: ksgrd/HostConnector.cc:109 -msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd" -msgstr "pvz. ssh -l root tolimas.mazgas.lt ksysguardd" - -#: ksgrd/StyleSettings.cc:41 -msgid "Global Style Settings" -msgstr "Globalūs stiliaus nustatymai" - -#: ksgrd/StyleSettings.cc:44 -msgid "Display Style" -msgstr "Vaizdo stilius" - -#: ksgrd/StyleSettings.cc:47 -msgid "First foreground color:" -msgstr "Pirmoji priekinio plano spalva:" - -#: ksgrd/StyleSettings.cc:54 -msgid "Second foreground color:" -msgstr "Antroji priekinio plano spalva:" - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui line 107 -#: ksgrd/StyleSettings.cc:61 rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Alarm color:" -msgstr "Aliarmo spalva:" - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 241 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:143 SensorDisplayLib/LogFile.cc:90 -#: ksgrd/StyleSettings.cc:68 rc.cpp:96 rc.cpp:111 rc.cpp:123 rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Background color:" -msgstr "Fono spalva:" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:150 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:176 ksgrd/StyleSettings.cc:75 -msgid "Font size:" -msgstr "Šrifto dydis:" - -#: ksgrd/StyleSettings.cc:85 -msgid "Sensor Colors" -msgstr "Daviklių spalvos" - -#: ksgrd/StyleSettings.cc:91 -msgid "Change Color..." -msgstr "Keisti spalvą..." - -#: ksgrd/StyleSettings.cc:166 -#, c-format -msgid "Color %1" -msgstr "Spalva %1" - -#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 5 -#: ksgrd/SensorManager.cc:50 rc.cpp:173 -msgid "CPU Load" -msgstr "CPU apkrovimas" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:51 -msgid "Idle Load" -msgstr "Nedarbo apkrovimas" - -#: Workspace.cc:100 Workspace.cc:109 ksgrd/SensorManager.cc:52 -#: ksysguard.cc:171 -msgid "System Load" -msgstr "Sistemos apkrovimas" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:53 -msgid "Nice Load" -msgstr "Nice apkrovimas" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:54 -msgid "User Load" -msgstr "Naudotojo apkrovimas" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:55 -msgid "Memory" -msgstr "Atmintis" - -#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 13 -#: ksgrd/SensorManager.cc:56 rc.cpp:177 -msgid "Physical Memory" -msgstr "Fizinė atmintis" - -#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 21 -#: ksgrd/SensorManager.cc:57 rc.cpp:179 -msgid "Swap Memory" -msgstr "Swap atmintis" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:58 -msgid "Cached Memory" -msgstr "Kešavimo atmintis" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:59 -msgid "Buffered Memory" -msgstr "Buferių atmintis" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:60 -msgid "Used Memory" -msgstr "Naudojama atmintis" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:61 -msgid "Application Memory" -msgstr "Programų atmintis" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:62 -msgid "Free Memory" -msgstr "Laisva atmintis" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:63 -msgid "Process Count" -msgstr "Procesų skaičius" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:64 ksgrd/SensorManager.cc:148 -msgid "Process Controller" -msgstr "Procesų kontrolierius" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:65 -msgid "Disk Throughput" -msgstr "Disko pralaidumas" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:66 -msgid "" -"_: CPU Load\n" -"Load" -msgstr "Apkrovimas" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:67 -msgid "Total Accesses" -msgstr "Kreipimųsi iš viso" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:68 -msgid "Read Accesses" -msgstr "Kreipimųsi skaityti" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:69 -msgid "Write Accesses" -msgstr "Kreipimųsi rašyti" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:70 -msgid "Read Data" -msgstr "Perskaityta duomenų" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:71 -msgid "Write Data" -msgstr "Įrašyta duomenų" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:72 -msgid "Pages In" -msgstr "Puslapių į" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:73 -msgid "Pages Out" -msgstr "Puslapių iš" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:74 -msgid "Context Switches" -msgstr "Konteksto perjungimai" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:75 -msgid "Network" -msgstr "Tinklas" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:76 -msgid "Interfaces" -msgstr "Sąsajos" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:77 -msgid "Receiver" -msgstr "Imtuvas" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:78 -msgid "Transmitter" -msgstr "Siųstuvas" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:79 -msgid "Data" -msgstr "Duomenys" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:80 -msgid "Compressed Packets" -msgstr "Suspausti paketai" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:81 -msgid "Dropped Packets" -msgstr "Pamesti paketai" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:82 -msgid "Errors" -msgstr "Klaidos" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:83 -msgid "FIFO Overruns" -msgstr "FIFO perpildymai" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:84 -msgid "Frame Errors" -msgstr "„Frame“ klaidos" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:85 -msgid "Multicast" -msgstr "Multicast" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:86 -msgid "Packets" -msgstr "Paketai" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:87 -msgid "Carrier" -msgstr "Nešėjas" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:88 -msgid "Collisions" -msgstr "Kolizijos" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:89 -msgid "Sockets" -msgstr "Socket'ai" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:90 -msgid "Total Number" -msgstr "Iš viso" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:91 ksgrd/SensorManager.cc:149 -msgid "Table" -msgstr "Lentelė" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:92 -msgid "Advanced Power Management" -msgstr "Aukštesnio lygio vartojamos srovės valdymas (APM)" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:93 -msgid "ACPI" -msgstr "ACPI" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:94 -msgid "Thermal Zone" -msgstr "Temperatūros zona" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:95 -msgid "Temperature" -msgstr "Temperatūra" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:96 -msgid "Fan" -msgstr "Ventiliatorius" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:97 -msgid "State" -msgstr "Būsena" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:98 -msgid "Battery" -msgstr "Baterija" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:99 -msgid "Battery Charge" -msgstr "Baterijos pakrovimas" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:100 -msgid "Battery Usage" -msgstr "Baterijos naudojimas" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:101 -msgid "Remaining Time" -msgstr "Likęs laikas" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:102 -msgid "Interrupts" -msgstr "Pertraukimai" - -#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 10 -#: ksgrd/SensorManager.cc:103 rc.cpp:175 -msgid "Load Average (1 min)" -msgstr "Apkrovimo vidurkis (1 min)" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:104 -msgid "Load Average (5 min)" -msgstr "Apkrovimo vidurkis (5 min)" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:105 -msgid "Load Average (15 min)" -msgstr "Apkrovimo vidurkis (15 min)" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:106 -msgid "Clock Frequency" -msgstr "Laikrodžio dažnis" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:107 -msgid "Hardware Sensors" -msgstr "Geležies davikliai" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:108 -msgid "Partition Usage" -msgstr "Skirsnio naudojimas" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:109 -msgid "Used Space" -msgstr "Panaudota vieta" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:110 -msgid "Free Space" -msgstr "Laisva vieta" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:111 -msgid "Fill Level" -msgstr "Užpildyta dalis" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:115 -#, c-format -msgid "CPU%1" -msgstr "CPU%1" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:117 -#, c-format -msgid "Disk%1" -msgstr "Diskas%1" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:122 -#, c-format -msgid "Fan%1" -msgstr "Ventiliatorius %1" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:124 -#, c-format -msgid "Temperature%1" -msgstr "Temperatūra%1" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:127 -msgid "Total" -msgstr "Iš viso" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:133 -#, c-format -msgid "Int%1" -msgstr "Int%1" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:140 -msgid "" -"_: the unit 1 per second\n" -"1/s" -msgstr "vnt./s" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:141 -msgid "kBytes" -msgstr "kBaitai" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:142 -msgid "" -"_: the unit minutes\n" -"min" -msgstr "min." - -#: ksgrd/SensorManager.cc:143 -msgid "" -"_: the frequency unit\n" -"MHz" -msgstr "MHz" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:146 -msgid "Integer Value" -msgstr "Sveikas skaičius" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:147 -msgid "Floating Point Value" -msgstr "Slankaus kablelio skaičius" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:289 -msgid "Connection to %1 has been lost." -msgstr "Prisijungimas prie %1 nutrūko!" - -#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:104 -msgid "Connection to %1 refused" -msgstr "Prisijungimas prie %1 neleistas" - -#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:108 -msgid "Host %1 not found" -msgstr "Mazgas %1 nerastas" - -#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:112 -#, c-format -msgid "Timeout at host %1" -msgstr "Laiko limitas mazgui %1" - -#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:116 -#, c-format -msgid "Network failure host %1" -msgstr "Tinklo klaida mazge %1" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: Workspace.cc:53 -msgid "" -"This is your work space. It holds your worksheets. You need to create a new " -"worksheet (Menu File->New) before you can drag sensors here." -msgstr "" -"Čia yra darbo zona. Joje talpinamos darbo lentelės. Jūs turite sukurti naują " -"darbo lentelę (Meniu Byla->Nauja) prieš nutempdami čia daviklius." - -#: Workspace.cc:105 ksysguard.cc:176 -msgid "Process Table" -msgstr "Procesų lentelė" - -#: Workspace.cc:135 -#, c-format -msgid "Sheet %1" -msgstr "Lentelė %1" - -#: Workspace.cc:165 Workspace.cc:305 -msgid "" -"The worksheet '%1' contains unsaved data.\n" -"Do you want to save the worksheet?" -msgstr "" -"Darbo lentelėje „%1“ yra neišsaugotų duomenų\n" -"Ar Jūs norite išsaugoti darbo lentelę?" - -#: Workspace.cc:181 Workspace.cc:235 -msgid "*.sgrd|Sensor Files" -msgstr "*.sgrd|Sensor bylos" - -#: Workspace.cc:184 -msgid "Select Worksheet to Load" -msgstr "Pasirinkite darbo lentelę, kurią norėtumėte įkelti" - -#: Workspace.cc:229 Workspace.cc:269 -msgid "You do not have a worksheet that could be saved." -msgstr "Jūs neturite darbo lentelės, kurią būtų galima išsaugoti!" - -#: Workspace.cc:239 -msgid "Save Current Worksheet As" -msgstr "Įrašyti esamą darbo lentelę kaip" - -#: Workspace.cc:320 -msgid "There are no worksheets that could be deleted." -msgstr "Nėra darbo lentelių, kurias būtų galima ištrinti!" - -#: Workspace.cc:448 -msgid "Cannot find file ProcessTable.sgrd." -msgstr "Nepavyko rasti bylos ProcessTable.sgrd!" - -#: KSGAppletSettings.cc:34 -#, fuzzy -msgid "System Guard Settings" -msgstr "KSysGuard įskiepio nustatymai" - -#: KSGAppletSettings.cc:42 -msgid "Number of displays:" -msgstr "Vaizdų skaičius:" - -#: KSGAppletSettings.cc:50 -msgid "Size ratio:" -msgstr "Dydžių santykis:" - -#: KSGAppletSettings.cc:54 -#, c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:110 -msgid "" -"_: process status\n" -"running" -msgstr "veikia" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:112 -msgid "" -"_: process status\n" -"sleeping" -msgstr "miega" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:114 -msgid "" -"_: process status\n" -"disk sleep" -msgstr "miega diske" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:115 -msgid "" -"_: process status\n" -"zombie" -msgstr "zombis" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:117 -msgid "" -"_: process status\n" -"stopped" -msgstr "sustabdytas" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:118 -msgid "" -"_: process status\n" -"paging" -msgstr "puslapiavimas" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:119 -msgid "" -"_: process status\n" -"idle" -msgstr "nedirba" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:250 -msgid "Remove Column" -msgstr "Pašalinti stulpelį" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:251 -msgid "Add Column" -msgstr "Pridėti stulpelį" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:252 -msgid "Help on Column" -msgstr "Pagalba apie stulpelį" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:62 -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:771 -msgid "Nice" -msgstr "Nice" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:776 -msgid "Hide Column" -msgstr "Paslėpti stulpelį" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:782 -msgid "Show Column" -msgstr "Rodyti stulpelį" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:786 -msgid "Select All Processes" -msgstr "Pažymėti visus procesus" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:787 -msgid "Unselect All Processes" -msgstr "Nuimti žymėjimą nuo visų procesų" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:793 -msgid "Select All Child Processes" -msgstr "Pažymėti visus procesus-palikuonis" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:794 -msgid "Unselect All Child Processes" -msgstr "Nuimti pažymėjimą nuo visų procesų-palikuonių" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:796 -msgid "SIGABRT" -msgstr "SIGABRT" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:797 -msgid "SIGALRM" -msgstr "SIGALRM" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:798 -msgid "SIGCHLD" -msgstr "SIGCHLD" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:799 -msgid "SIGCONT" -msgstr "SIGCONT" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:800 -msgid "SIGFPE" -msgstr "SIGFPE" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:801 -msgid "SIGHUP" -msgstr "SIGHUP" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:802 -msgid "SIGILL" -msgstr "SIGILL" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:803 -msgid "SIGINT" -msgstr "SIGINT" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:804 -msgid "SIGKILL" -msgstr "SIGKILL" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:805 -msgid "SIGPIPE" -msgstr "SIGPIPE" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:806 -msgid "SIGQUIT" -msgstr "SIGQUIT" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:807 -msgid "SIGSEGV" -msgstr "SIGSEGV" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:808 -msgid "SIGSTOP" -msgstr "SIGSTOP" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:809 -msgid "SIGTERM" -msgstr "SIGTERM" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:810 -msgid "SIGTSTP" -msgstr "SIGTSTP" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:811 -msgid "SIGTTIN" -msgstr "SIGTTIN" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:812 -msgid "SIGTTOU" -msgstr "SIGTTOU" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:813 -msgid "SIGUSR1" -msgstr "SIGUSR1" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:814 -msgid "SIGUSR2" -msgstr "SIGUSR2" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:817 -msgid "Send Signal" -msgstr "Pasiųsti signalą" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:825 -msgid "Renice Process..." -msgstr "Pakeisti proceso nice lygį..." - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:873 -msgid "" -"_n: Do you really want to send signal %1 to the selected process?\n" -"Do you really want to send signal %1 to the %n selected processes?" -msgstr "" -"Ar Jūs tikrai norite pasiųsti %1 signalą pažymėtam procesui?\n" -"Ar Jūs tikrai norite pasiųsti %1 signalą %n pažymėtiems procesams?\n" -"Ar Jūs tikrai norite pasiųsti %1 signalą %n pažymėtų procesų?" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:877 -msgid "Send" -msgstr "Siųsti" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:43 -msgid "Edit BarGraph Preferences" -msgstr "Redaguoti stulpelių grafiko pasirinkimus" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:47 -msgid "Range" -msgstr "Intervalas" - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 25 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:50 WorkSheetSettings.cc:48 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:99 rc.cpp:114 rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "Title" -msgstr "Antraštė" - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 36 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:54 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:64 rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Enter the title of the display here." -msgstr "Įveskite čia vaizdo antraštę." - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:59 -msgid "Display Range" -msgstr "Rodyti intervalą" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:63 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:89 -msgid "Minimum value:" -msgstr "Minimali reikšmė:" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:67 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:95 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic " -"range detection is enabled." -msgstr "" -"Įveskite čia mažiausią rodomą reikšmę. Jei abi reikšmės yra 0, įjungiamas " -"automatinis intervalo nustatymas." - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:71 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:99 -msgid "Maximum value:" -msgstr "Maksimali reikšmė:" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:75 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:105 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic " -"range detection is enabled." -msgstr "" -"Įveskite čia maksimalią rodomą reikšmę. Jei abi reikšmės yra 0, įjungiamas " -"automatinis intervalo nustatymas. " - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 61 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:84 rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Alarms" -msgstr "Aliarmai" - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 78 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:87 rc.cpp:24 rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Alarm for Minimum Value" -msgstr "Aliarmas mažiausiai reikšmei" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:91 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:109 -msgid "Enable alarm" -msgstr "Įjungti perspėjimą" - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 92 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:92 rc.cpp:30 rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Enable the minimum value alarm." -msgstr "Įjungti mažiausios reikšmės aliarmą." - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 120 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:95 rc.cpp:33 rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Lower limit:" -msgstr "Apatinis limitas:" - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 144 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:105 rc.cpp:36 rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Alarm for Maximum Value" -msgstr "Aliarmas maksimaliai reikšmei" - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 158 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:110 rc.cpp:42 rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Enable the maximum value alarm." -msgstr "Įjungti maksimalios reikšmės aliarmą." - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 186 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:113 rc.cpp:45 rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Upper limit:" -msgstr "Viršutinis limitas:" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:126 -msgid "Look" -msgstr "Išvaizda" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:129 -msgid "Normal bar color:" -msgstr "Normali stulpelio spalva:" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:136 -msgid "Out-of-range color:" -msgstr "Viršytos reikšmės spalva:" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:154 -msgid "" -"This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. " -"Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable " -"to use a small font size here." -msgstr "" -"Tai nusako šrifto, naudojamo stulpelio antraštei, dydį. Stulpeliai " -"automatiškai panaikinami, jei tekstas pasidaro per didelis, todėl patartina " -"naudoti čia mažą šrifto dydį." - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:161 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:224 -msgid "Sensors" -msgstr "Davikliai" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:166 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:231 -msgid "Host" -msgstr "Mazgas" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:167 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:232 -msgid "Sensor" -msgstr "Daviklis" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:168 -msgid "Label" -msgstr "Antraštė" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:169 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:233 -msgid "Unit" -msgstr "Vienetai" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:170 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:234 -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:59 -msgid "Status" -msgstr "Būklė" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:174 -msgid "Edit..." -msgstr "Redaguoti..." - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:176 -msgid "Push this button to configure the label." -msgstr "Paspauskite šį mygtuką norėdami nustatyti antraštę." - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:181 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:249 -msgid "Push this button to delete the sensor." -msgstr "Paspauskite čia norėdami ištrinti daviklį." - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:356 -msgid "Label of Bar Graph" -msgstr "Stulpelių grafiko antraštę" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:357 -msgid "Enter new label:" -msgstr "Įveskite naują antraštę:" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:47 -msgid "Signal Plotter Settings" -msgstr "Signalų ploterio nustatymai" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:57 -msgid "Style" -msgstr "Stilius" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:60 -msgid "Title:" -msgstr "Antraštė:" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:69 -msgid "Graph Drawing Style" -msgstr "Grafiko paišymo stilius" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:71 -msgid "Basic polygons" -msgstr "Baziniai daugiakampiai" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:73 -msgid "Original - single line per data point" -msgstr "Originalus – viena linija duomenų taškui" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:78 -msgid "Scales" -msgstr "Skalės" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:81 -msgid "Vertical Scale" -msgstr "Vertikali skalė" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:85 -msgid "Automatic range detection" -msgstr "Automatinis intervalo nustatymas" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:86 -msgid "" -"Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the " -"currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the " -"range you want in the fields below." -msgstr "" -"Pažymėkite šį lauką, jei norite, kad rodomas intervalas automatiškai būtų " -"keičiamas pagal rodomas reikšmes. Jei jo nepažymėsite, žemiau esančiuose " -"laukuose turėsite įrašyti norimą intervalą." - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:111 -msgid "Horizontal Scale" -msgstr "Horizontali skalė" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:120 -msgid "pixel(s) per time period" -msgstr "pikseliai per laiko vienetą" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:126 -msgid "Grid" -msgstr "Tinklelis" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:129 -msgid "Lines" -msgstr "Linijos" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:133 -msgid "Vertical lines" -msgstr "Vertikalios linijos" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:134 -msgid "Check this to activate the vertical lines if display is large enough." -msgstr "" -"Pažymėkite tai norėdami įjungti vertikalias linijas, kai vaizdas užtektinai " -"didelis." - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:137 -msgid "Distance:" -msgstr "Atstumas:" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:143 -msgid "Enter the distance between two vertical lines here." -msgstr "Įveskite atstumą tarp dviejų vertikalių linijų." - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:147 -msgid "Vertical lines scroll" -msgstr "Vertikalios linijos stumdomos" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:150 -msgid "Horizontal lines" -msgstr "Horizontalios linijos" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:151 -msgid "Check this to enable horizontal lines if display is large enough." -msgstr "" -"Pažymėkite tai, norėdami įjungti horizontalias linijas esant užtektinai " -"dideliam vaizdui." - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:154 -msgid "Count:" -msgstr "Kiekis:" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:160 -msgid "Enter the number of horizontal lines here." -msgstr "Įveskite čia horizontalių linijų kiekį." - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 35 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:168 rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "Text" -msgstr "Tekstas" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:172 -msgid "Labels" -msgstr "Žymės" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:173 -msgid "" -"Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they " -"mark." -msgstr "" -"Pažymėkite tai jei norite, kad ties horizontaliomis linijomis būtų nurodytos " -"reikšmės." - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:185 -msgid "Top bar" -msgstr "Didžiausias stulpelis" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:186 -msgid "" -"Check this to active the display title bar. This is probably only useful for " -"applet displays. The bar is only visible if the display is large enough." -msgstr "" -"Pažymėkite tai norėdami įjungti vaizdo antraštės juostą. Tikriausiai tai " -"naudinga tik įskiepio vaizdams. Juosta matoma tik tada, kai vaizdas užtektinai " -"didelis." - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 206 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:193 rc.cpp:87 rc.cpp:102 -#: rc.cpp:117 rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "Colors" -msgstr "Spalvos" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:196 -msgid "Vertical lines:" -msgstr "Vertikalios linijos:" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:203 -msgid "Horizontal lines:" -msgstr "Horizontalios linijos:" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:210 -msgid "Background:" -msgstr "Fonas:" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:242 -msgid "Set Color..." -msgstr "Nustatyti spalvą..." - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:244 -msgid "Push this button to configure the color of the sensor in the diagram." -msgstr "Paspauskite šį mygtuką norėdami nustatyti daviklio spalvą diagramoje." - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:252 -msgid "Move Up" -msgstr "Stumti aukštyn" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:256 -msgid "Move Down" -msgstr "Stumti žemyn" - -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:151 SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cc:28 -msgid "Sensor Logger" -msgstr "Daviklių žurnalas" - -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:162 -msgid "Launch &System Guard" -msgstr "Startuoti KDE &sistemos apsaugos programą" - -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:166 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:380 -msgid "&Properties" -msgstr "&Savybės" - -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:167 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:381 -msgid "&Remove Display" -msgstr "&Pašalinti vaizdą" - -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:169 -msgid "&Setup Update Interval..." -msgstr "&Nustatyti atnaujinimo intervalą..." - -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:171 -msgid "&Continue Update" -msgstr "&Tęsti atnaujinimą" - -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:173 -msgid "P&ause Update" -msgstr "&Pristabdyti atnaujinimą" - -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:240 -msgid "" -"" -"

      This is a sensor display. To customize a sensor display click and hold the " -"right mouse button on either the frame or the display box and select the " -"Properties entry from the popup menu. Select Remove " -"to delete the display from the worksheet.

      %1      " -msgstr "" -"" -"

      Čia yra daviklių vaizdas. Norėdami pakeisti daviklio vaizdą paspauskite ir " -"laikykite paspaudę dešinį pelės mygtuką ant bet kurio rėmelio ar vaizdo dėžutės " -"ir pasirinkite Savybės iš pasirodančio meniu. Norėdami išmesti tą " -"vaizdą iš darbo lentelės, pasirinkite Pašalinti.

      %1      " - -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:136 -msgid "Logging" -msgstr "Žurnalas" - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 48 -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:137 rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Timer Interval" -msgstr "Taimerio intervalas" - -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:138 -msgid "Sensor Name" -msgstr "Daviklio vardas" - -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:139 -msgid "Host Name" -msgstr "Mazgo vardas" - -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:140 -msgid "Log File" -msgstr "Žurnalo byla" - -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:383 -msgid "&Remove Sensor" -msgstr "&Pašalinti daviklį" - -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:384 -msgid "&Edit Sensor..." -msgstr "&Redaguoti daviklį" - -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:396 -msgid "St&op Logging" -msgstr "S&ustabdyti rašymą į žurnalą" - -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:398 -msgid "S&tart Logging" -msgstr "Pradė&ti įrašinėti į žurnalą" - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 94 -#: SensorDisplayLib/LogFile.cc:88 rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "Foreground color:" -msgstr "Teksto spalva:" - -#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cc:26 -msgid "Multimeter Settings" -msgstr "Multimetro nustatymai" - -#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cc:26 -msgid "List View Settings" -msgstr "Sąrašo nustatymai" - -#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:32 -msgid "Renice Process" -msgstr "Pakeisti proceso nice lygį" - -#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:40 -msgid "" -"You are about to change the scheduling priority of\n" -"process %1. Be aware that only the Superuser (root)\n" -"can decrease the nice level of a process. The lower\n" -"the number is the higher the priority.\n" -"\n" -"Please enter the desired nice level:" -msgstr "" -"Jūs ruošiatės pakeisti proceso %1 prioritetą procesų vykdymo\n" -"tvarkaraštyje. Atsiminkite, kad tik supernaudotojas (root)\n" -"gali sumažinti proceso nice lygį. Kuo mažesnis numeris, tuo\n" -"aukštesnis prioritetas\n" -"\n" -"Įveskite norimą nice lygį:" - -#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cc:26 -msgid "Sensor Logger Settings" -msgstr "Daviklių žurnalo nustatymai" - -#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:33 -msgid "Drop Sensor Here" -msgstr "Padėkite daviklį čia" - -#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:38 -msgid "" -"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser " -"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the " -"values of the sensor over time." -msgstr "" -"Čia yra tuščia darbo lentelės vieta. Nutempkite daviklį iš daviklių naršyklės " -"ir padėkite čia. Atsiras daviklio vaizdas, leidžiantis jums stebėti daviklio " -"reikšmes laiko bėgyje." - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:54 -msgid "Name" -msgstr "Pavadinimas" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:55 -msgid "PID" -msgstr "PID" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:56 -msgid "PPID" -msgstr "PPID" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:57 -msgid "UID" -msgstr "UID" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:58 -msgid "GID" -msgstr "GID" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:60 -#, c-format -msgid "User%" -msgstr "Naudotojas%" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:61 -#, c-format -msgid "System%" -msgstr "Sistema%" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:63 -msgid "VmSize" -msgstr "VmSize" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:64 -msgid "VmRss" -msgstr "VmRss" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:65 -msgid "Login" -msgstr "Registravimasis" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:66 -msgid "Command" -msgstr "Komanda" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:97 -msgid "All Processes" -msgstr "Visi procesai:" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:98 -msgid "System Processes" -msgstr "Sisteminiai procesai" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:99 -msgid "User Processes" -msgstr "Naudotojo procesai" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:100 -msgid "Own Processes" -msgstr "Nuosavi procesai" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:103 -msgid "&Tree" -msgstr "&Medis" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:116 -msgid "&Refresh" -msgstr "&Atnaujinti" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:123 -msgid "&Kill" -msgstr "Pa&šalinti" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:206 -msgid "%1: Running Processes" -msgstr "%1: Veikiantys procesai" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:239 -msgid "You need to select a process first." -msgstr "Iš pradžių Jūs turite pasirinkti procesą." - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:245 -#, c-format -msgid "" -"_n: Do you want to kill the selected process?\n" -"Do you want to kill the %n selected processes?" -msgstr "" -"Ar norite nutraukti (kill) %n pasirinktą procesą?\n" -"Ar norite nutraukti (kill) %n pasirinktus procesus?\n" -"Ar norite nutraukti (kill) %n pasirinktų procesų?" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:248 -msgid "Kill Process" -msgstr "Baigti procesą" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:252 -msgid "Kill" -msgstr "Kill" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:258 -msgid "Do not ask again" -msgstr "Daugiau nebeklausti" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:344 -#, c-format -msgid "Error while attempting to kill process %1." -msgstr "Klaida bandant pašalinti procesą %1!" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:349 -#, c-format -msgid "Insufficient permissions to kill process %1." -msgstr "Neužtenka leidimų pašalinti procesą %1!" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:354 -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:389 -msgid "Process %1 has already disappeared." -msgstr "Procesas %1 jau dingo!" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:358 -msgid "Invalid Signal." -msgstr "Blogas signalas!" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:379 -#, c-format -msgid "Error while attempting to renice process %1." -msgstr "Klaida bandant pakeisti „nice“ procesui %1!" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:384 -#, c-format -msgid "Insufficient permissions to renice process %1." -msgstr "Neužtenka leidimų pakeisti „nice“ procesui %1!" - -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:393 -msgid "Invalid argument." -msgstr "Blogas argumentas!" - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 89 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "&Enable alarm" -msgstr "&Įjungti aliarmą" - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 155 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "E&nable alarm" -msgstr "&Įjungti aliarmą" - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 44 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "&Show unit" -msgstr "&Rodyti vienetus" - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 47 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Enable this to append the unit to the title of the display." -msgstr "" -"Įjunkite, norėdami kad vaizdo antraštės gale būtų rodomi matavimo vienetai." - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 225 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Normal digit color:" -msgstr "Normali skaičiaus spalva:" - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 233 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Alarm digit color:" -msgstr "Aliarmo skaičiaus spalva:" - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 82 -#: rc.cpp:105 rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "Text color:" -msgstr "Teksto spalva:" - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 90 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Grid color:" -msgstr "Grotelių spalva:" - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 17 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Log File Settings" -msgstr "Žurnalo bylos nustatymai" - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 187 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "Select Font..." -msgstr "Pasirinkti šriftą..." - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 199 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Filter" -msgstr "Filtras" - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 238 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "&Pridėti" - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 254 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "&Change" -msgstr "&Keisti" - -#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 5 -#: rc.cpp:181 -msgid "CPU" -msgstr "CPU" - -#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 10 -#: rc.cpp:183 -msgid "Mem" -msgstr "Atm" - -#: WorkSheetSettings.cc:41 -msgid "Worksheet Properties" -msgstr "Darbo lentelės savybės" - -#: WorkSheetSettings.cc:67 -msgid "Rows:" -msgstr "Eilutės:" - -#: WorkSheetSettings.cc:76 -msgid "Columns:" -msgstr "Stulpeliai:" - -#: WorkSheetSettings.cc:97 -msgid "Enter the number of rows the sheet should have." -msgstr "Įveskite lentelės eilučių kiekį." - -#: WorkSheetSettings.cc:98 -msgid "Enter the number of columns the sheet should have." -msgstr "Įveskite lentelės stulpelių kiekį." - -#: WorkSheetSettings.cc:100 -msgid "Enter the title of the worksheet here." -msgstr "Įveskite čia darbo lentelės antraštę." - -#: KSysGuardApplet.cc:212 -msgid "&Dancing Bars" -msgstr "&Šokantys stulpeliai" - -#: KSysGuardApplet.cc:242 KSysGuardApplet.cc:394 -msgid "" -"The KSysGuard applet does not support displaying of this type of sensor. Please " -"choose another sensor." -msgstr "" -"KSysGuard įskiepis nepalaiko šio daviklio tipo rodymo.Prašome pasirinkti kitą " -"daviklį." - -#: KSysGuardApplet.cc:334 -msgid "" -"The file %1 does not contain a valid applet definition, which must have a " -"document type 'KSysGuardApplet'." -msgstr "" -"Byloje %1 nėra galiojančio įskiepio aprašymo,\n" -"kuris turi turėti „KSysGuardApplet“ dokumento tipą" - -#: KSysGuardApplet.cc:488 -msgid "Drag sensors from the KDE System Guard into this cell." -msgstr "Atitempkite daviklius iš KDE sistemos apsaugos į šią vietą." - -#: SensorBrowser.cc:77 -msgid "Sensor Browser" -msgstr "Daviklių naršyklė" - -#: SensorBrowser.cc:78 -msgid "Sensor Type" -msgstr "Daviklio tipas" - -#: SensorBrowser.cc:81 -msgid "Drag sensors to empty cells of a worksheet or the panel applet." -msgstr "" -"Nutempkite daviklius į tuščius laukus darbo lentelėje arba pulto įskiepyje." - -#: SensorBrowser.cc:88 -msgid "" -"The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. " -"Click and drag sensors into drop zones of a worksheet or the panel applet. A " -"display will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some " -"sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other " -"sensors on to the display to add more sensors." -msgstr "" -"Daviklių naršyklė pateikia sąrašą prisijungusių mazgų ir jų pateikiamų " -"daviklių. Prispauskite daviklį su pele ir nutempkite į padėjimo vietas darbo " -"lentelėje ar pulto įskiepyje. Pasirodys vaizdas, rodantis daviklio reikšmes. " -"Kai kurie daviklių vaizdai gali rodyti kelių daviklių reikšmes vienu metu. " -"Paprasčiausiai nutempkite kitus daviklius į vaizdą, jei norite pridėti daugiau " -"daviklių." - -#: SensorBrowser.cc:148 -msgid "Drag sensors to empty fields in a worksheet." -msgstr "Nutempkite daviklius į tuščius laukus darbo lentelėje." - -#: ksysguard.cc:64 -msgid "KDE system guard" -msgstr "KDE sistemos apsauga" - -#: ksysguard.cc:74 ksysguard.cc:556 -msgid "KDE System Guard" -msgstr "KDE sistemos apsauga" - -#: ksysguard.cc:100 -msgid "88888 Processes" -msgstr "88888 procesų" - -#: ksysguard.cc:101 -msgid "Memory: 88888888888 kB used, 88888888888 kB free" -msgstr "Atmintis: 88888888888 kB panaudota, 88888888888 kB laisva" - -#: ksysguard.cc:103 -msgid "Swap: 888888888 kB used, 888888888 kB free" -msgstr "Swap: 888888888 kB panaudota, 888888888 kB laisva" - -#: ksysguard.cc:108 -msgid "&New Worksheet..." -msgstr "&Naujas darbalapis..." - -#: ksysguard.cc:111 -#, fuzzy -msgid "Import Worksheet..." -msgstr "Importuoti darbalapį" - -#: ksysguard.cc:114 -#, fuzzy -msgid "&Import Recent Worksheet" -msgstr "&Importuoti vėliausius darbalapius..." - -#: ksysguard.cc:117 -msgid "&Remove Worksheet" -msgstr "&Pašalinti darbalapį" - -#: ksysguard.cc:120 -msgid "&Export Worksheet..." -msgstr "&Eksportuoti darbalapius..." - -#: ksysguard.cc:125 -msgid "C&onnect Host..." -msgstr "&Prisijungti prie mazgo..." - -#: ksysguard.cc:127 -msgid "D&isconnect Host" -msgstr "A&tsijungti nuo mazgo" - -#: ksysguard.cc:133 -msgid "&Worksheet Properties" -msgstr "&Darbo lentelės savybės" - -#: ksysguard.cc:136 -msgid "Load Standard Sheets" -msgstr "Įkelti standartinius lapus" - -#: ksysguard.cc:140 -msgid "Configure &Style..." -msgstr "Konfigūruoti &stilių..." - -#: ksysguard.cc:157 -msgid "Do you really want to restore the default worksheets?" -msgstr "Ar Jūs tikrai norite atstatyti numatytas darbo lenteles?" - -#: ksysguard.cc:158 -msgid "Reset All Worksheets" -msgstr "Atstatyti iš naujo visas darbo lenteles" - -#: ksysguard.cc:159 -msgid "Reset" -msgstr "Perstartuoti" - -#: ksysguard.cc:436 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 Process\n" -"%n Processes" -msgstr "" -"% procesas\n" -"%n procesai\n" -"%n procesų" - -#: ksysguard.cc:446 -msgid "Memory: %1 %2 used, %3 %4 free" -msgstr "Atmintis: %1 %2 panaudota, %3 %4 laisva" - -#: ksysguard.cc:504 -msgid "No swap space available" -msgstr "Nėra swap vietos" - -#: ksysguard.cc:506 -msgid "Swap: %1 %2 used, %3 %4 free" -msgstr "Swap: %1 %2 panaudota, %3 %4 laisva" - -#: ksysguard.cc:515 -msgid "Show only process list of local host" -msgstr "Rodyti tik vietinio mazgo procesų sąrašą" - -#: ksysguard.cc:516 -msgid "Optional worksheet files to load" -msgstr "Nebūtinos darbo lentelės, kurias norėtumėte įkelti" - -#: ksysguard.cc:558 -msgid "(c) 1996-2002 The KSysGuard Developers" -msgstr "© 1996-2002 KSysGuard programuotojai" - -#: ksysguard.cc:566 -msgid "" -"Solaris Support\n" -"Parts derived (by permission) from the sunos5\n" -"module of William LeFebvre's \"top\" utility." -msgstr "" -"Solaris pagalba\n" -"Dalis adaptuota (gavus leidimą) iš sunos5\n" -"William LeFebvre modulio „top“ pagalbinės programos." - -#~ msgid "#" -#~ msgstr "#" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksystemtrayapplet.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksystemtrayapplet.po deleted file mode 100644 index 90d1bf4d74f..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksystemtrayapplet.po +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -# translation of ksystemtrayapplet.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksystemtrayapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-14 01:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-11 08:45+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: systemtrayapplet.cpp:205 -msgid "Configure System Tray" -msgstr "Konfigūruoti sistemos dėklą" - -#: systemtrayapplet.cpp:214 -msgid "Visible icons:" -msgstr "Matomi ženkliukai:" - -#: systemtrayapplet.cpp:215 -msgid "Hidden icons:" -msgstr "Paslepti ženkliukai:" - -#: systemtrayapplet.cpp:726 -msgid "Configure System Tray..." -msgstr "Konfigūruoti sistemos dėklą..." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksystraycmd.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksystraycmd.po deleted file mode 100644 index b2b8f50f656..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/ksystraycmd.po +++ /dev/null @@ -1,133 +0,0 @@ -# translation of ksystraycmd.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2005, 2006. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksystraycmd\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-12 04:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:37+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: ksystraycmd.cpp:60 -msgid "" -"No window matching pattern '%1' and no command specified.\n" -msgstr "" -"Nėra lango, atitinkančio „%1“ šabloną ir nenurodyta komanda.\n" - -#: ksystraycmd.cpp:67 -msgid "KSysTrayCmd: KShellProcess cannot find a shell." -msgstr "KSysTrayCmd: KShellProcess neranda apvalkalo." - -#: ksystraycmd.cpp:234 main.cpp:51 -msgid "KSysTrayCmd" -msgstr "KSysTrayCmd" - -#: ksystraycmd.cpp:235 -msgid "&Hide" -msgstr "&Slėpti" - -#: ksystraycmd.cpp:235 -msgid "&Restore" -msgstr "&Atstatyti" - -#: ksystraycmd.cpp:236 -msgid "&Undock" -msgstr "&Išimti iš pulto" - -#: main.cpp:25 -msgid "Command to execute" -msgstr "Komanda vykdymui" - -#: main.cpp:27 -msgid "" -"A regular expression matching the window title\n" -"If you do not specify one, then the very first window\n" -"to appear will be taken - not recommended." -msgstr "" -"Įprastoji išraiška, atitinkanti lango antraštę\n" -"Jei Jūs jos nenurodysite, bus naudojamas pirmas\n" -"pasitaikęs langas. Nerekomenduotina!" - -#: main.cpp:30 -msgid "" -"The window id of the target window\n" -"Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x\n" -"it is assumed to be in hex." -msgstr "" -"Paskirties lango identifikatorius.\n" -"Nurodo naudojamo lango id. Jei id prasideda 0x,\n" -"tai jis laikomas šešioliktainiu." - -#: main.cpp:33 -msgid "Hide the window to the tray on startup" -msgstr "Slėpti langą dėkle startavimo metu" - -#: main.cpp:34 -msgid "" -"Wait until we are told to show the window before\n" -"executing the command" -msgstr "" -"Prieš vykdant komandą laukti, kol bus paprašyta\n" -"parodyti langą" - -#: main.cpp:36 -msgid "Sets the initial tooltip for the tray icon" -msgstr "Nustato pradinę įrankio etiketę dėklo ženkliukui" - -#: main.cpp:37 -msgid "" -"Keep the tray icon even if the client exits. This option\n" -"has no effect unless startonshow is specified." -msgstr "" -"Išsaugoti dėklo ženkliuką, nors klientas baigia darbą. Ši parinktis\n" -"neturi efekto nenurodžius vykdymo rodymo metu." - -#: main.cpp:39 -msgid "" -"Use ksystraycmd's icon instead of window's icon in systray\n" -"(should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)" -msgstr "" -"Naudoti ksystraycmd ženkliuką vietoje lango ženkliuko sistemos dėkle\n" -"(turi būti naudojama su parinktimi --icon nurodant ksystraycmd ženkliuką)" - -#: main.cpp:41 -msgid "Try to keep the window above other windows" -msgstr "Bandyti priversti langą visada būti virš kitų langų" - -#: main.cpp:42 -msgid "" -"Quit the client when we are told to hide the window.\n" -"This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning." -msgstr "" -"Baigti kliento darbą nurodžius paslėpti langą.\n" -"Neveikia, nenurodžius vykdymo rodymo metu, ir įjungia pastoviai veikiantį " -"procesą." - -#: main.cpp:53 -msgid "Allows any application to be kept in the system tray" -msgstr "Leidžia bet kokią programą laikyti sisteminiame dėkle" - -#: main.cpp:93 -msgid "No command or window specified" -msgstr "Nenurodyta jokia komanda ar lango antrašt" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kthememanager.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kthememanager.po deleted file mode 100644 index 7613750b542..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kthememanager.po +++ /dev/null @@ -1,248 +0,0 @@ -# translation of kthememanager.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kthememanager\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-11 08:49+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: knewthemedlg.cpp:28 -msgid "New Theme" -msgstr "Nauja tema" - -#: kthememanager.cpp:49 -msgid "KDE Theme Manager" -msgstr "KDE temų tvarkyklė" - -#: kthememanager.cpp:50 kthememanager.cpp:56 -msgid "" -"This control module handles installing, removing and creating visual KDE " -"themes." -msgstr "" -"Šis valdymo modulis suteikia galimybę įdiegti, pašalinti ir sukurti KDE temas." - -#: kthememanager.cpp:219 -msgid "Theme Files" -msgstr "Temos bylos" - -#: kthememanager.cpp:220 -msgid "Select Theme File" -msgstr "Pažymėti temos bylą" - -#: kthememanager.cpp:254 -msgid "Do you really want to remove the theme %1?" -msgstr "Ar tikrai norite pašalinti temą %1?" - -#: kthememanager.cpp:255 -msgid "Remove Theme" -msgstr "Pašalinti temą" - -#: kthememanager.cpp:277 -msgid "My Theme" -msgstr "Mano tema" - -#: kthememanager.cpp:288 -msgid "Theme %1 already exists." -msgstr "Tema %1 jau egzistuoja." - -#: kthememanager.cpp:308 -#, c-format -msgid "Your theme has been successfully created in %1." -msgstr "Jūsų tema buvo sėkmingai sukurta ir patalpinta: %1." - -#: kthememanager.cpp:309 -msgid "Theme Created" -msgstr "Tema sukurta" - -#: kthememanager.cpp:311 -msgid "An error occurred while creating your theme." -msgstr "Kuriant temą įvyko klaida." - -#: kthememanager.cpp:312 -msgid "Theme Not Created" -msgstr "Tema nesukurta" - -#: kthememanager.cpp:339 -msgid "This theme does not contain a preview." -msgstr "Ši tema neturi peržiūros." - -#: kthememanager.cpp:344 -msgid "Author: %1
      Email: %2
      Version: %3
      Homepage: %4" -msgstr "Autorius: %1
      E. paštas: %2
      Versija: %3
      Namų puslapis: %4" - -#. i18n: file kthemedlg.ui line 50 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Choose your visual KDE theme:" -msgstr "Pasirinkite KDE išvaizdos temą:" - -#. i18n: file kthemedlg.ui line 75 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Get new themes..." -msgstr "Gauti naujų temų..." - -#. i18n: file kthemedlg.ui line 78 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "http://themes.kde.org" -msgstr "http://themes.kde.org" - -#. i18n: file kthemedlg.ui line 81 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Go to the KDE themes website" -msgstr "Eiti į KDE temų svetainę" - -#. i18n: file kthemedlg.ui line 121 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "&Remove Theme" -msgstr "&Pašalinti temą" - -#. i18n: file kthemedlg.ui line 129 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Create &New Theme..." -msgstr "Su&kurti naują temą..." - -#. i18n: file kthemedlg.ui line 137 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "&Install New Theme..." -msgstr "Įd&iegti naują temą..." - -#. i18n: file kthemedlg.ui line 143 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Theme" -msgstr "Tema" - -#. i18n: file kthemedlg.ui line 191 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Customize your theme:" -msgstr "Pritaikyti temą sau:" - -#. i18n: file kthemedlg.ui line 236 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Background" -msgstr "Fonas" - -#. i18n: file kthemedlg.ui line 239 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Customize the desktop background" -msgstr "Pritaikyti sau darbastalio foną" - -#. i18n: file kthemedlg.ui line 276 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Colors" -msgstr "Spalvos" - -#. i18n: file kthemedlg.ui line 279 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Customize colors" -msgstr "Pritaikyti sau spalvas" - -#. i18n: file kthemedlg.ui line 316 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Style" -msgstr "Stilius" - -#. i18n: file kthemedlg.ui line 319 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Customize the widget style" -msgstr "Pritaikyti sau valdiklių stilius" - -#. i18n: file kthemedlg.ui line 356 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Icons" -msgstr "Ženkliukai" - -#. i18n: file kthemedlg.ui line 359 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Customize the icon theme" -msgstr "Pritaikyti sau ženkliukų temą" - -#. i18n: file kthemedlg.ui line 399 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Customize the font theme" -msgstr "Pritaikyti sau šriftų temą" - -#. i18n: file kthemedlg.ui line 436 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Screen Saver" -msgstr "Ekrano užsklanda" - -#. i18n: file kthemedlg.ui line 439 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Customize the screen saver" -msgstr "Prisitaikyti sau ekrano užsklandą" - -#. i18n: file newthemewidget.ui line 25 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "&Theme name:" -msgstr "&Temos vardas:" - -#. i18n: file newthemewidget.ui line 36 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "&Author:" -msgstr "&Autorius:" - -#. i18n: file newthemewidget.ui line 47 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&Email:" -msgstr "&E. paštas:" - -#. i18n: file newthemewidget.ui line 58 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "&Homepage:" -msgstr "&Namų puslapis:" - -#. i18n: file newthemewidget.ui line 89 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Co&mment:" -msgstr "Ko&mentaras:" - -#. i18n: file newthemewidget.ui line 113 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "&Version:" -msgstr "&Versija:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/ktip.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/ktip.po deleted file mode 100644 index 91024d3609f..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/ktip.po +++ /dev/null @@ -1,1890 +0,0 @@ -# translation of ktip.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ktip\n" -"POT-Creation-Date: 2006-11-23 02:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-15 17:25+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: ktipwindow.cpp:32 -msgid "Useful tips" -msgstr "Naudingi patarimai" - -#: ktipwindow.cpp:36 -msgid "KTip" -msgstr "KTip" - -#: ktipwindow.cpp:52 -msgid "Useful Tips" -msgstr "Naudingi patarimai" - -#: tips.cpp:3 -msgid "" -"

      \n" -"There is a lot of information about KDE on the\n" -"KDE web site. There are\n" -"also useful sites for major applications like\n" -"Konqueror,\n" -"KOffice and\n" -"KDevelop, or important\n" -"KDE utilities like\n" -"KDEPrint,\n" -"which can be put to its full usage even outside KDE...\n" -"

      \n" -"
      \n" -"
      \n" -"\n" -"
      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Yra daugybė informacijos apie KDE\n" -"KDE svetainėje. Taip pat \n" -"yra naudingos sritys apie pagrindines programas, kaip \n" -"Konqueror, \n" -"KOffice ir\n" -"KDevelop, ar svarbias \n" -"KDE pagalbines programas, kaip \n" -"KDEPrint,\n" -"kurias galima naudoti net ir už KDE ribų...\n" -"

      \n" -"
      \n" -"
      \n" -"\n" -"
      \n" - -#: tips.cpp:22 -msgid "" -"

      \n" -"KDE is translated into many languages. You can change the country and\n" -"language with the Control Center in \"Regional & Accessibility\"\n" -"->.\"Country/Region & Language\".\n" -"

      \n" -"

      For more information about KDE translations and translators, see http://i18n.kde.org.\n" -"

      \n" -"
      \n" -"
      \n" -"\n" -"

      Contributed by Andrea Rizzi

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"KDE išversta į daugelį kalbų. Jūs galite pakeisti šalį ir kalbą \n" -"Valdymo centre pasirinkę „Regionai ir prieinamumas“\n" -"-> „Šalis/regionas ir kalba\"\n" -"

      \n" -"

      Daugiau informacijos apie KDE vertimą ir vertėjus ieškokite http://i18n.kde.org.\n" -"

      KDE vertimo į lietuvių kalbą svetainė: http://lt.i18n.kde.org.\n" -"

      \n" -"
      \n" -"
      \n" -"\n" -"

      Pateikė Andrea Rizzi

      \n" - -#: tips.cpp:38 -msgid "" -"

      \n" -"You can minimize all your windows on the current desktop at once and\n" -"thus reach the desktop itself by clicking on the desktop icon on the\n" -"panel.

      \n" -"

      If you do not currently have the icon there, you can add it by right " -"clicking on the panel, and then selecting Add to Panel->Special Button->" -"Desktop Access.\n" -"
      \n" -"

      \n" -"\n" -"
      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Jūs galite sumažinti visus Jūsų esamo darbastalio langus vienu metu\n" -"ir tokiu būdu pasiekti patį darbastalį spragtelėdami darbastalio ženkliuką\n" -"pulte.

      \n" -"

      Jei šiuo metu ženkliuko ten nematote, galite jį pridėti paspaudę dešinįjį " -"pelės klavišą pulte, ir pasirinkdami „Įdėti į pultą“ -> „Specialus mygtukas“->" -"„Priėjimas prie darbastalio“.\n" -"
      \n" -"

      \n" -"\n" -"
      \n" - -#: tips.cpp:51 -msgid "" -"

      \n" -"If you temporarily need more screen real-estate, you can \"fold\n" -"in\" the panel by clicking on one of the arrows at the ends of\n" -"the panel. Alternatively, make it hide automatically by changing the\n" -"settings in the Control Center (Desktop->Panels, Hiding tab).\n" -"

      \n" -"

      For more information about Kicker, the KDE Panel, see the Kicker Handbook.\n" -"

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Jei laikinai prireikė daugiau vietos ekrane, galite \n" -"„suvynioti“ pultą spragtelėdami vieną iš rodyklių\n" -"pulto galuose. Taip pat galite padaryti jį automatiškai pasislepiantį\n" -"pakeisdami nustatymus valdymo centre ( „Darbastalis“ -> „Pultai“, kortelė\n" -" „Slėpimas“).

      \n" -"

      Daugiau informacijos apie Kicker, KDE pultą, ieškokite Kicker žinyne.\n" -"

      \n" - -#: tips.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "" -"

      \n" -"The program Klipper, which is started by default and resides in the\n" -"system tray at the right end of the panel, keeps a number of text\n" -"selections around. These can be retrieved or even (in the case of\n" -"URLs, for example) be executed.

      \n" -"

      You can find more information about using Klipper in the Klipper Handbook

      \n" -"
      \n" -"
      \n" -"\n" -"
      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Klipper programa, kuri paleidžiama pagal numatytą nustatymą ir esanti\n" -"sisteminiame dėkle dešinėje pulto pusėje, laiko išsaugojusi kelis\n" -"paskutinius teksto pažymėjimus. Jie gali būti atgauti vėl arba netgi\n" -"(pavyzdžiui URL) įvykdyti.

      \n" -"

      Daugiau informacijos apie Klipper naudojimą rasiteKlipper žinyne

      \n" -"
      \n" -"
      \n" -"\n" -"
      \n" - -#: tips.cpp:79 -msgid "" -"

      \n" -"The window list, which is accessible via an icon on the panel, provides a\n" -"quick overview of all windows on all virtual desktops. Alternatively,\n" -"press Alt+F5 to display the window list.

      " -"
      \n" -"
      \n" -"\n" -"
      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Langų sąrašas, prieinamas per ženkliuką ant pulto, suteikia greitą\n" -"visų langų visuose menamuose darbastaliuose apžvalgą. Taip pat,\n" -"visų langų sąrašą galite pamatyti surinkę Alt+F5.

      " -"
      \n" -"
      \n" -"\n" -"
      \n" - -#: tips.cpp:90 -msgid "" -"

      The \"Location\" label in Konqueror is draggable.

      \n" -"

      This means you can create shortcuts (e.g. on the desktop or the panel)\n" -"by dragging it there with the mouse. You can also drop it on to Konsole or\n" -"edit fields to get the URL typed in there (as you can with links or files\n" -"displayed in Konqueror).

      \n" -msgstr "" -"

      „Adreso“ žymė Konqueror programoje gali būti nutempta.

      \n" -"

      Tai reiškia Jūs galite kurti nuorodas (pvz. ant darbastalio ar pulto)\n" -"nutempdami ją ten su pele. Jūs taip pat galite nutempti ją ant Konsole ar\n" -"redaguoti laukus norėdami pasiekti URL įvestą ten (kaip Jūs galite daryti\n" -"su nuorodomis ar bylomis, rodomomis Konqueror).

      \n" - -#: tips.cpp:99 -msgid "" -"

      For quick access to KDEPrint Manager type\n" -"\"print:/manager\"... -- \"Type where?\",\n" -" you may ask. Type it...

      \n" -"
        \n" -" " -"
      • ...either in Konqueror's address field,
        • \n" -" " -"
      • ...or in a Run Command dialog,\n" -" opened by pressing Alt+F2.
        • \n" -"
      \n" -"

      \n" -"
      \n" -"\n" -"

      Contributed by Kurt Pfeifle

      \n" -msgstr "" -"

      Norėdami greitai pasiekti KDE spausdinimo tvarkyklę, įveskite\n" -"\"print:/manager\"... -- „Kur įvesti?“,\n" -"Jūs galite paklausti. Įveskite tai...

      \n" -"
        \n" -" " -"
      • ...arba Konqueror adreso lauke,
        • \n" -" " -"
      • ...arba Paleisti komandą dialoge,\n" -" atvertame paspaudus [Alt+F2].
        • \n" -"
      \n" -"

      \n" -"
      \n" -"\n" -"

      Pateikė Kurt Pfeifle

      \n" - -#: tips.cpp:115 -msgid "" -"

      \n" -"Double-clicking on the titlebar of any window \"shades\" it, which means\n" -"that only the titlebar stays visible. Double-clicking the titlebar a\n" -"second time will make the window visible again." -"
      \n" -"Of course, you can change this behavior within the Control Center.\n" -"

      \n" -"

      For more information about ways to manipulate windows in KDE, take\n" -"a look at " -"the KDE User Guide.

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Dvigubas spragtelėjimas ant bet kokio lango antraštės „užtemdo“ jį, tai yra,\n" -"palieka matomą tik antraštės juostą. Antras dvigubas spragtelėjimas vėl\n" -"padaro langą matomu." -"
      \n" -"Savaime suprantama, Jūs galite pakeisti šį elgesį naudodami Valdymo centrą.\n" -"

      \n" -"

      Daugiau informacijos apie manipuliavimą langais KDE aplinkoje \n" -"galite rasti " -"KDE naudotojo vadove.

      \n" - -#: tips.cpp:127 -msgid "" -"

      \n" -"You can cycle through the windows on a virtual desktop by holding the\n" -"Alt key and pressing Tab or Shift+Tab.

      " -"
      \n" -"

      \n" -"

      For more information, see the KDE\n" -"User Guide.

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Jūs galite eiti per langus menamame darbastalyje laikydami paspaudę\n" -"Alt klavišą ir spausdami Tab ar Lyg2(Shift)+Tab.

      " -"
      \n" -"

      \n" -"

      Daugiau informacijos galite rasti KDE\n" -"naudotojo vadove.

      \n" - -#: tips.cpp:138 -msgid "" -"

      \n" -"You can assign keyboard shortcuts to your favorite applications in the\n" -"KDE menu editor (K-menu->Settings->Menu Editor). Select the application\n" -"(e.g. Konsole), then click on the image next to \"Current shortcut\n" -"key:\". Press the key combination you want (say, Ctrl+Alt+K).\n" -"

      That is it: now you can fire up Konsoles with Ctrl+Alt+K.

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Galite priskirti sparčiuosius klavišus Jūsų mėgstamoms programoms \n" -"KDE meniu redaktoriuje (K meniu -> Sistema -> Meniu redaktorius). \n" -"Pasirinkite programą (pvz. Konsole), po to spauskite mygtuką šalia \n" -"įrašo „Esamas spartusis klavišas“ ir įveskite pvz. „Vald(Ctrl)+Alt+K“.

      \n" -"

      Ir viskas! Dabar galite paleidinėti Konsole klavišų kombinacija\n" -" Vald(Ctrl)+Alt+K!

      \n" - -#: tips.cpp:148 -msgid "" -"

      \n" -"You can configure the number of virtual desktops by adjusting the \"Number\n" -"of desktops\" slider in the Control Center (Desktop->Multiple Desktops).\n" -"

      \n" -"

      For more information about using virtual desktops, look at the\n" -"KDE User Guide.

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Galite nustatyti virtualių darbastalių kiekį \n" -"perstumdami „Darbastalių skaičiaus\" slinkties juostą Valdymo centre\n" -"(Darbastalis -> Daugelis darbastalių).\n" -"

      \n" -"

      Daugiau informacijos apie virtualių darbastalių naudojimą ieškokite the\n" -"KDE naudotojo vadove.

      \n" - -#: tips.cpp:159 -msgid "" -"

      The KDE project was founded in October 1996 and had its first release,\n" -"1.0, on July 12, 1998.

      \n" -"

      You can support the KDE project with work (programming, designing,\n" -"documenting, proof-reading, translating, etc.) and financial or\n" -"hardware donations. Please contact kde-ev@kde.org\n" -"if you are interested in donating, or kde-quality@kde.org if you would\n" -"like to contribute in other ways.

      \n" -msgstr "" -"

      KDE projektas buvo pradėtas 1996 spalį, o pirmoji jo versija,\n" -"1.0, pasirodė 1998 liepos 12 d.

      \n" -"

      Jūs galite palaikyti KDE projektą prisidėdami savo darbu " -"(programavimu, \n" -"dizainu, dokumentavimu, tikrinimu, vertimu ir kt.), paremdami finansiškai \n" -"ar kompiuterine technika. Prašome kreiptis į kde-ev@kde.org\n" -"jei norėtumėte paremti projektą pinigais, arba kde-quality@kde.org jei norėtumėte\n" -"prisidėti kitais būdais.

      \n" - -#: tips.cpp:172 -msgid "" -"

      KDE provides some shortcuts to change the size of a window:

      \n" -"" -"\n" -"\t" -"\n" -"" -"\n" -"\t\t" -"\n" -"" -"\n" -"\t" -"\n" -"" -"\n" -"\t" -"\n" -"
      To maximize a window...click the maximize button...
      ...full-screen,...with the left mouse button
      ...vertically only,...with the middle mouse button
      ...horizontally only,...with the right mouse button
      \n" -msgstr "" -"

      KDE turi įvairių įrankių langų dydžio tvarkymui:

      \n" -"" -"\n" -"\t" -"\n" -"" -"\n" -"\t\t" -"\n" -"" -"\n" -"\t" -"\n" -"" -"\n" -"\t" -"\n" -"
      Norėdami išdidinti langą...spragtelėkite išdidinimo mygtuką...
      ...visas ekranas...kairiu pelės klavišu
      ...išdidinti tik vertikaliai...viduriniu pelės klavišu
      ...išdidinti tik horizontaliai...dešiniu pelės klavišu
      \n" - -#: tips.cpp:186 -#, fuzzy -msgid "" -"

      You can stay up to date with new developments in KDE and releases\n" -"by regularly checking the web site http://www.kde.org.

      \n" -"
      \n" -"

      \n" -msgstr "" -"

      Norėdami žinoti paskutines naujienas apie KDE vystymąsi,\n" -"pastoviai lankykitės http://www.kde.org srityje.

      \n" -"
      \n" -"

      \n" - -#: tips.cpp:195 -msgid "" -"

      KDEPrinting (I)

      \n" -"

      kprinter, KDE's new printing utility supports\n" -"different print subsystems. These subsystems differ very much\n" -"in their abilities.

      \n" -"

      Among the supported systems are:\n" -"

        \n" -"
      • CUPS, the new Common UNIX Printing System;
        • \n" -"
      • LPR/LPD, traditional BSD-style printing;
        • \n" -"
      • RLPR (no need for \"printcap\" editing or root privileges to\n" -"use network printers);
        • \n" -"
      • printing through an external program (generic).
        • \n" -"
      \n" -msgstr "" -"

      KDE spausdinimas (I)

      \n" -"

      kprinter, KDE naujas spausdinimo pagalbininkas\n" -"palaiko įvairias spausdinimo posistemes. Šios posistemės labai skiriasi\n" -"savo galimybėmis.

      \n" -"

      Tarp palaikomų sistemų yra:\n" -"

        \n" -"
      • CUPS (Common UNIX Printing System) - naujoji Bendra Unix spausdinimo " -"sistema;
        • \n" -"
      • LPR/LPD, tradicinė BSD stiliaus spausdinimo sistema;
        • \n" -"
      • RLPR (jai nereikia „printcap“ redagavimo ar root privilegijų, norint " -"naudoti tinklo spausdintuvus);\n" -"
      • spausdinimas per išorinę programą (bendro pobūdžio).
        • \n" -"
      \n" - -#: tips.cpp:211 -msgid "" -"

      KDEPrinting (II)

      \n" -"

      Not all print subsystems provide equal abilities\n" -"for KDEPrint to build on.

      \n" -"

      The KDEPrinting Team\n" -"recommends installing a CUPS-based\n" -"software as the underlying print subsystem.

      \n" -"

      CUPS provides easy usage, powerful features, broad printer\n" -"support and a modern design (based on IPP, the \"Internet\n" -"Printing Protocol\"). Its usefulness is proven for home users\n" -"as well as for large networks.\n" -"

      \n" -"

      Contributed by Kurt Pfeifle

      \n" -msgstr "" -"

      KDE spausdinimas (II)

      \n" -"\n" -"

      Ne visos spausdinimo posistemės suteikia\n" -"KDEPrint vienodas galimybes veikti.

      \n" -"

      KDE spausdinimo komanda\n" -"rekomenduoja įdiegti CUPS paremtą\n" -"programinę įrangą kaip spausdinimo posistemę.

      \n" -"

      CUPS lengva naudoti, ji turi daug galingų savybių, palaiko\n" -"daug spausdintuvų, turi šiuolaikinį dizainą (paremtą IPP, „Interneto \n" -"spausdinimo protokolu“). Jo naudingumas įrodytas tiek namų naudotojams, \n" -"tiek dideliems tinklams.\n" -"

      \n" -"

      Pateikė Kurt Pfeifle

      \n" - -#: tips.cpp:228 -#, fuzzy -msgid "" -"

      \n" -"KDE is based on a well-designed C++ foundation. C++ is a programming\n" -"language well suited to desktop development. The KDE object model\n" -"extends the power of C++ even further. See\n" -" http://developer.kde.org/\n" -"for details.

      " -"
      \n" -"
      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"KDE paremta gerai suprojektuotu C++ pagrindu. C++ yra programavimo\n" -"kalba, gerai tinkama darbastalio programavimui. KDE objektinis modelis\n" -"dar labiau sustiprina C++ jėgą. Žiūrėkite\n" -" http://developer.kde.org/\n" -"norėdami sužinoti daugiau.

      " -"
      \n" -"
      \n" - -#: tips.cpp:239 -msgid "" -"

      \n" -"You can use Konqueror to browse through tar archives,\n" -"even compressed ones. You can extract files simply by dragging them\n" -"to another place, e.g. another Konqueror window or the desktop.

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Jūs galite naudoti Konqueror naršyti po tar archyvus,\n" -"netgi suglaudintus. Jūs galite išpakuoti bylas tiesiog pertempdami jas į kitą\n" -"vietą, pvz. kitą Konqueror langą ar darbastalį.

      \n" - -#: tips.cpp:247 -msgid "" -"

      \n" -"You can cycle through the virtual desktops by holding the Ctrl key and\n" -"pressing Tab or Shift+Tab.

      \n" -"

      For more information about using virtual desktops, look at the\n" -"KDE User Guide.

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Galite šokinėti per virtualiuosius darbastalius laikydami nuspaudę Vald(Ctrl) " -"klavišą\n" -"ir spausdami Tab ar Lyg2(Shift)+Tab.

      \n" -"

      Daugiau informacijos apie virtualių darbastalių naudojimą rasite \n" -"KDE naudotojo vadove.

      \n" - -#: tips.cpp:257 -msgid "" -"

      You can start kprinter as a standalone program\n" -"from any xterm, Konsole window or from the \"Run Command\" dialog (started\n" -"by pressing Alt+F2). Then select the file to print. You can print\n" -"as many items of different types as you want, all at once.\n" -"

      \n" -"
      \n" -"
      \n" -"

      Contributed by Kurt Pfeifle

      \n" -msgstr "" -"

      Jūs galite paleisti kprinter, kaip atskirą programą, \n" -"iš bet kurio xterm, Konsole lango ar iš „Vykdyti komandą“ dialogo \n" -"(paleidžiamo paspaudus Alt+F2). Po to pasirinkite norimą spausdinti \n" -"bylą. Jūs galite pasirinkti ne tik vieną ar vienos rūšies bylą vienu metu, bet " -"\n" -"daugelį skirtingų tipų bylų vienu metu.\n" -"

      \n" -"
      \n" -"
      \n" -"

      Pateikė Kurt Pfeifle

      \n" - -#: tips.cpp:269 -msgid "" -"

      You may at any time switch kprinter to another\n" -"print subsystem \"on the fly\" (and you do not need to be root to do it.)\n" -"

      \n" -"

      Laptop users who frequently change to different environments may find\n" -"RLPR a useful complement to CUPS\n" -"(or any other print subsystem they use as their preferred one).\n" -"

      \n" -"

      Contributed by Kurt Pfeifle

      \n" -msgstr "" -"

      Jūs galite bet kuriuo metu perjungti kprinter \n" -"spausdinimo posistemę į kitą (ir jums nereikia turėti „root“ teisių norint tai " -"padaryti.)\n" -"

      \n" -"

      Nešiojamų kompiuterių naudotojams, dažnai keičiantiems aplinką, \n" -"RLPR gali būti labai naudingas \n" -"papildymas CUPS (ar bet kokiai kitai spausdinimo posistemei, naudojamai \n" -"kaip labiausiai patinkanti).\n" -"

      \n" -"

      Pateikė Kurt Pfeifle

      \n" - -#: tips.cpp:281 -#, fuzzy -msgid "" -"

      \n" -"KDE's help system can display not only KDE's own HTML-based help, but\n" -"also info and man pages.

      \n" -"

      For more ways of getting help, see the KDE User\n" -"Guide.

      \n" -"
      \n" -"
      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"KDE pagalbos sistema gali rodyti ne tik KDE nuosavą HTML pagrįstą pagalbą, \n" -"bet ir „info“ bei „man“ puslapius.

      " -"

      Apie būdus, kaip ieškoti pagalbos, skaitykite KDE naudotojo\n" -"vadove.

      \n" -"
      \n" -"
      \n" - -#: tips.cpp:293 -msgid "" -"

      Clicking with the right mouse button on panel icons or applets opens a\n" -"popup menu that allows you to move or remove the item, or add a new\n" -"one.

      \n" -"

      For more information about customizing Kicker, the KDE Panel, see\n" -"the Kicker Handbook.

      \n" -msgstr "" -"

      Spragtelėjimas dešiniuoju pelės mygtuku ant pulto ženkliukų ar įskiepių \n" -"atveria pasirodantį meniu, leidžiantį Jums perkelti ar pašalinti \n" -"objektą, ar\n" -"pridėti naują.

      \n" -"

      Daugiau informacijos apie Kicker, KDE pulto pritaikymą sau, ieškokite\n" -"Kicker vadove.

      \n" - -#: tips.cpp:302 -msgid "" -"

      If a toolbar is not large enough to display all buttons on it, you can\n" -"click on the small arrow at the far right end of the toolbar to see\n" -"the remaining buttons.

      \n" -msgstr "" -"

      Jei įrankių juosta nėra užtektinai didelė, kad parodytų visus mygtukus ant " -"jos, \n" -"Jūs galite spragtelėti ant mažos rodyklės dešiniame įrankių juostos gale, \n" -"norėdami pamatyti likusius mygtukus.

      \n" - -#: tips.cpp:309 -msgid "" -"

      \n" -"Need comprehensive info about KDEPrinting?" -"

      \n" -"

      Type help:/tdeprint/ into a Konqueror address field\n" -"and get the\n" -" " -"KDEPrint Handbook\n" -"displayed.

      " -"

      This, plus more material (like a\n" -" FAQ, various\n" -" Tutorials,\n" -"a \"TipsNTricks\" section and the\n" -" " -"tdeprint mailing list)\n" -" are available at\n" -"printing.kde.org...\n" -"

      \n" -"
      \n" -"\n" -msgstr "" -"

      \n" -"Reikia išsamios informacijos apie KDE spausdinimą?" -"

      \n" -"

      Įveskite help:/tdeprint/ į Konqueror adreso lauką\n" -"ir pateksite į \n" -" " -"KDE spausdinimo vadovą.\n" -"

      " -"

      Šis vadovas, bei kita medžiaga (pvz., \n" -" FAQ, įvairūs \n" -" žinynai, \n" -"„TipsNTricks“ skyrius ir " -"tdeprint pašto konferencija) \n" -" prieinami\n" -"printing.kde.org... \n" -"

      \n" -"
      \n" -"\n" - -#: tips.cpp:328 -msgid "" -"

      You can run non-KDE applications without problems on a KDE\n" -"desktop. It is even possible to integrate them into the menu system.\n" -"The KDE program \"KAppfinder\" will look for known programs to integrate\n" -"them into the menu.

      \n" -msgstr "" -"

      Jūs galite be problemų leisti ne KDE programas KDE darbastalyje. Netgi \n" -"galima integruoti jas į meniu sistemą. KDE programa „kappfinder“ ieškos \n" -"žinomų programų integravimui į meniu.

      \n" - -#: tips.cpp:336 -msgid "" -"

      You can quickly move the panel to another screen edge by \"grabbing\" it " -"with\n" -"the left mouse button and moving it to where you want it.

      \n" -"

      For more information about personalizing Kicker, the KDE Panel,\n" -"take a look at the Kicker Handbook.

      \n" -msgstr "" -"

      Jūs galite greitai perkelti pultą į kitą ekrano kraštą „prispausdami“ jį su " -"\n" -"kairiu pelės klavišu ir nustumdami ten, kur norite.

      \n" -"

      Daugiau informacijos apie Kicker, KDE pulto pritaikymą sau, ieškokite\n" -"Kicker vadove.

      \n" - -#: tips.cpp:344 -msgid "" -"

      \n" -"If you need to kill some time, KDE comes with an extensive collection\n" -"of games.

      " -"
      \n" -"
      \n" -"\n" -msgstr "" -"

      \n" -"Jei neturite ką veikti, KDE turi didelį žaidimų rinkinį.

      " -"
      \n" -"
      \n" -"\n" - -#: tips.cpp:353 -msgid "" -"

      You can quickly change the background image of the\n" -"desktop by dragging a graphics image from a Konqueror window to the\n" -"desktop background.

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Jūs galite greitai pakeisti fono paveiksliuką darbastaliui \n" -"nutempdami paveiksliuką iš Konqueror lango į darbastalio foną.

      \n" - -#: tips.cpp:360 -msgid "" -"

      You can change the background color of the desktop by dragging a color\n" -"from a color selector in any application to the desktop background.\n" -"

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Jūs galite pakeisti darbastalio fono spalvą atitempdami spalvą iš spalvų \n" -"parinkėjo bet kurioje programoje į darbastalio foną.\n" -"

      \n" - -#: tips.cpp:367 -msgid "" -"

      \n" -"A fast way to get your favorite application onto your panel is to\n" -"right-click the panel (Panel Menu) and select Add to Panel->Application->" -"whatever.\n" -"

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Greitas būdas įterpti Jūsų mėgstamą programą į pultą: spragtelėkite dešiniu \n" -"klavišu pultą (pamatysite „pulto meniu“) ir pasirinkite „Įdėti į pultą“->" -"„Programa“->bet kas.\n" -"

      \n" - -#: tips.cpp:375 -msgid "" -"

      \n" -"You can add more applets to your panel by selecting Panel\n" -"Menu->Add->Applet from the K menu.\n" -"

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Jūs galite įterpti daugiau įskiepių į pultą pasirinkdami iš \n" -"K meniu: Konfigūruoti pultą->Pridėti->Įskiepis.\n" -"

      \n" - -#: tips.cpp:383 -msgid "" -"

      \n" -"You can add a little command line to your panel by selecting Panel\n" -"Menu->Add to Panel->Applet->Run Command from the K menu.\n" -"

      \n" -"

      For information about other applets available for the KDE Panel,\n" -"take a look at the Kicker Handbook.

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Jūs galite pridėti mažą komandinę eilutę į Jūsų pultą pasirinkę \n" -"„Pulto meniu“->„Įdėti į pultą“->„Įskiepis“->„Paleisti komandą“.\n" -"

      \n" -"

      Daugiau informacijos apie KDE pulto įskiepius ieškokite\n" -"Kicker vadove.

      \n" - -#: tips.cpp:393 -msgid "" -"

      Want to see the local time of your friends or\n" -"business partners around the world?

      \n" -"

      Just press the middle mouse button on the panel clock.

      \n" -msgstr "" -"

      Norite matyti Jūsų draugų ar verslo partnerių \n" -"visame pasaulyje vietinį laiką?

      \n" -"

      Tiesiog paspauskite vidurinįjį pelės klavišą ant pulto laikrodžio.

      " -"\n" - -#: tips.cpp:400 -msgid "" -"

      Your panel clock can be configured to display the time\n" -"in plain, digital, analog or fuzzy-style\n" -"mode.

      \n" -"

      See the Kicker\n" -"Handbook for more information.

      \n" -msgstr "" -"

      Jūsų pulto laikrodis gali būti sukonfigūruotas rodyti laiką\n" -"paprastu, skaitmeniniu, analoginiu, \n" -"ar netikslaus stiliaus būdu.

      \n" -"

      Daugiau informacijos ieškokite\n" -"Kicker vadove.

      \n" - -#: tips.cpp:409 -msgid "" -"

      \n" -"If you know its name, you can execute any program by pressing\n" -"Alt+F2\n" -"and entering the program name in the command-line window provided." -"

      \n" -"
      \n" -"

      \n" -"\n" -msgstr "" -"

      \n" -"Jei žinote pavadinimą, Jūs galite paleisti bet kokią programą " -"\n" -"paspausdami Alt-F2\n" -"ir įvesdami programos pavadinimą atsiradusiame komandų eilutės lange." -"

      \n" -"
      \n" -"

      \n" -"\n" - -#: tips.cpp:420 -msgid "" -"

      \n" -"You can browse any URL by pressing\n" -"Alt+F2 and entering the URL in the\n" -"command-line window provided.\n" -"

      " -"
      \n" -"
      \n" -"\n" -msgstr "" -"

      \n" -"Jūs galite naršyti bet kokį URL paspaudę\n" -"Alt-F2 ir įvedę URL atsiradusiame komandinės eilutės lange.\n" -"

      " -"
      \n" -"
      \n" -"\n" - -#: tips.cpp:431 -msgid "" -"

      If you are using Konqueror and want to type another location into\n" -"the location field below the toolbar to get there, you can clear the\n" -"whole field very quickly with the black button with a white cross\n" -"to the left of the \"Location\" label and start typing.

      \n" -"

      You can also press Ctrl+L to clear the location field and place the\n" -"text cursor there.

      \n" -msgstr "" -"

      Jei Jūs naudojate Konqueror ir norite įvesti kitą adresą adreso lauke \n" -"po įrankių juosta, Jūs galite labai greitai išvalyti visą lauką naudodami\n" -"juodą mygtuką su baltu kryžiumi kairėje nuo „Adreso“ užrašo, ir pradėti\n" -"adreso įvedimą.

      \n" -"

      Jūs taip pat galite paspausti Vald(Ctrl)+L ir taip išvalyti adreso lauką\n" -"bei pastatyti jame kursorių.

      \n" - -#: tips.cpp:441 -#, fuzzy -msgid "" -"

      \n" -"You can access a man page by entering a\n" -"hash mark (#) and the name of the man page wherever you can enter\n" -"a URL, like in the location field of the web browser or the\n" -"Alt+F2 command-line.

      " -"
      \n" -"
      \n" -"\n" -msgstr "" -"

      \n" -"Jūs galite pažiūrėti man puslapį įvedę\n" -"groteles (#) ir man puslapio pavadinimą bet kur, kur Jūs galite įvesti\n" -"URL, pavyzdžiui, žiniatinklio naršyklės adreso lauke ar\n" -"Alt-F2 komandinėje eilutėje.

      " -"
      \n" -"
      \n" -"\n" - -#: tips.cpp:452 -#, fuzzy -msgid "" -"

      \n" -"You can access an info page by entering a double hash mark " -"(##)\n" -" and the\n" -"name of the info page wherever you can enter a URL, like in the URL\n" -"line of the web browser or the Alt+F2 command-line.\n" -"

      \n" -"
      \n" -"
      \n" -"\n" -msgstr "" -"

      \n" -"Jūs galite pažiūrėti info puslapį įvedę \n" -"dvigubas groteles (##) ir info puslapio pavadinimą bet kur, kur Jūs galite " -"įvesti\n" -"URL, pavyzdžiui žiniatinklio naršyklės adreso lauke ar\n" -"Alt-F2 komandinėje eilutėje.\n" -"

      \n" -"
      \n" -"
      \n" -"\n" - -#: tips.cpp:465 -msgid "" -"

      \n" -"If you cannot access the titlebar, you can still move a window" -"\n" -"on the screen by holding the Alt key, clicking anywhere into the window\n" -"and \"dragging\" it with the mouse.

      " -"
      \n" -"

      Of course, you can change this behavior by using the Control Center.

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Net ir negalėdami pasiekti antraštės juostos, Jūs vis dar galite " -"nustumti langą\n" -"į ekraną laikydami paspaudę Alt klavišą, „prispaudę“ su pelės \n" -"klavišu bet kurią lango vietą ir tempdami langą su pele.

      " -"
      \n" -"Be abejo, Jūs galite pakeisti šį elgesį naudodami Valdymo centrą.\n" - -#: tips.cpp:474 -msgid "" -"

      Want KDE's printing power in non-KDE apps?

      \n" -"

      Then use 'kprinter' as \"print command\".\n" -"Works with Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" -" StarOffice, OpenOffice.org, any GNOME application and many more...

      \n" -"

      See " -"printing.kde.org\n" -"for more detailed hints...\n" -"

      \n" -"
      \n" -"\n" -"

      Contributed by Kurt Pfeifle

      \n" -msgstr "" -"

      Norite KDE spausdinimo galios ne-KDE programose?

      \n" -"

      Naudokite „kprinter“ kaip „spausdinimo komandą“...\n" -"Ši parinktis veikia su Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" -" StarOffice, OpenOffice, bet kokia GNOME programa ir daugelių kitų " -"programų...

      \n" -"

      Žiūrėkite " -"printing.kde.org \n" -"norėdami gauti smulkesnių patarimų...\n" -"

      \n" -"
      \n" -"\n" -"

      Pateikė Kurt Pfeifle

      \n" - -#: tips.cpp:488 -msgid "" -"

      \n" -"You can resize a window on the screen by holding the Alt key,\n" -"right-clicking anywhere into the window and moving the mouse.

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Jūs galite pakeisti lango dydį ekrane laikydami paspaudę \n" -"Alt klavišą, „prispaudę“ langą dešiniu pelės klavišu ir judindami pele.

      \n" - -#: tips.cpp:495 -msgid "" -"

      \n" -"KDE's mail client (KMail) provides seamless PGP/GnuPG\n" -" integration\n" -"for encrypting and signing your email messages.

      \n" -"

      See the KMail Handbook for\n" -"instructions on setting up encryption.

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"KDE pašto klientas (KMail) sklandžiai integruoja PGP/GnuPG\n" -"e. pašto laiškų šifravimui ir pasirašymui.

      \n" -"

      Plačiau apie laiškų šifravimą skaitykite " -"KMail vadove.

      \n" - -#: tips.cpp:505 -msgid "" -"

      \n" -"You can find KDE developers all over the world, e.g., in Germany,\n" -"Sweden, France, Canada, USA, Australia, Namibia, Argentina, and even in\n" -"Norway!

      \n" -"

      \n" -"To see where KDE developers can be found, take a look at worldwide.kde.org.

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Jūs galite rasti KDE programuotojų visame pasaulyje, pvz. Vokietijoje,\n" -"Švedijoje, Prancūzijoje, Kanadoje, JAV, Australijoje, Namibijoje, \n" -"Argentinoje, netgi Norvegijoje!

      \n" -"

      \n" -"Norėdami surasti KDE programuotojus netoli Jūsų, ieškokite worldwide.kde.org.

      \n" - -#: tips.cpp:515 -msgid "" -"

      \n" -"KDE's CD player, KsCD, accesses the Internet CD database freedb to provide you\n" -"with title/track information.\n" -"

      \n" -"

      Full details of KsCD's functions are available in the KsCD Handbook.

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"KDE CD grotuvas, KsCD, naudoja Interneto CD duombazę „freedb“ antraštės/takelio " -"\n" -"informacijai pateikti.\n" -"

      \n" -"

      Apie kitas KsCD's funkcijas galite pasiskaityti KsCD vadove.

      \n" - -#: tips.cpp:525 -msgid "" -"

      \n" -"Some people open many terminal windows just to enter one single\n" -"command.

      \n" -"
        \n" -"
      • Use Alt+F2 for just firing up programs (Alt+F2 \"kword\") " -"or\n" -"
      • use Konsole sessions (\"New\" in toolbar) if you need text output.\n" -"
      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Kai kurie žmonės atveria daug terminalo lango norėdami įvesti tik vieną" -"\n" -"komandą.

      \n" -"
        \n" -"
      • Naudokite Alt-F2 tiesiog programų paleidimui (Alt-F2 " -"„kword“) ar\n" -"
      • naudokite Konsole sesijas („Naujas“ įrankių juostoje), jei jums reikia " -"tekstinės išvesties.\n" -"
      \n" - -#: tips.cpp:536 -msgid "" -"

      \n" -"You can change the color of the window titlebars by clicking on the title bar " -"of the\n" -"color example in the Appearance & Themes module within the Control " -"Center.\n" -"

      \n" -"

      This works for all of the other available colors too.

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Jūs galite pakeisti lango antraščių spalvą paspausdami antraštės spalvos " -"pavyzdį \n" -"Valdymo centro Išvaizda ir temos modulyje.\n" -"

      \n" -"

      Tai galioja ir visoms kitoms prieinamoms spalvoms.

      \n" - -#: tips.cpp:545 -msgid "" -"

      KDE Command Line Printing (I)

      \n" -"

      Want to print from command line, without missing KDE's printing power?

      \n" -"

      Type 'kprinter'. Up pops the\n" -"KDEPrint dialog. Select printer, print options and\n" -"print files (note that you may select different\n" -"files of different types for one print job...).

      \n" -"

      This works from Konsole, any x-Terminal, or \"Run Command\"\n" -"(called by pressing Alt+F2)

      \n" -msgstr "" -"

      KDE spausdinimas komandinės eilutės (I)

      " -"\n" -"

      Norite spausdinti iš komandinės eilutės, neprarasdami KDE spausdinimo \n" -"galios?

      \n" -"

      Komandų eiutėje įveskite „kprinter“. Pasirodo\n" -"KDEPrint dialogas. Pasirinkite spausdintuvą, spausdinimo parinktis ir \n" -"spausdinamas bylas (taip!! Jūs galite pasirinkti įvairias ir \n" -"įvairių tipųbylas vienam spausdinimo darbui...).

      \n" -"

      Tai veikia iš Konsole, bet kokio X terminalo, ar iš „Paleisti komandą“ \n" -"dialogo (iškviečiamo Alt+F2)

      \n" - -#: tips.cpp:557 -msgid "" -"

      KDE Command Line Printing (II)

      \n" -"

      \n" -"You may specify print files and/or name a printer from the command line:\n" -"

      \n"
-"kprinter -d infotec \\\n   /home/kurt/paragliding.jpg \\\n   "
-"../tdeprint-handbook.pdf \\\n   /opt/kde3/flyer.ps\n"
-"
      \n" -" This prints 3 different files (from different folders) to printer " -"\"infotec\".\n" -"

      \n" -"
      \n" -"\n" -"

      Contributed by Kurt Pfeifle

      \n" -msgstr "" -"

      KDE spausdinimas iš komandinės eilutės (II)" -"

      \n" -"

      \n" -"Jūs galite nurodyti spausdinamas bylas ir/ar spausdintuvus komandinėje " -"eilutėje:\n" -"

      \n"
-"kprinter -d infotec \\\n   /home/kurt/paragliding.jpg \\\n   "
-"../tdeprint-handbook.pdf \\\n   /opt/kde3/flyer.ps\n"
-"
      \n" -" Tai nusiunčia spausdinimui tris skirtingas bylas iš skirtingų aplankų į \n" -"spausdintuvą „infotec“.\n" -"

      \n" -"
      \n" -"\n" -"

      Pateikė Kurt Pfeifle

      \n" - -#: tips.cpp:575 -msgid "" -"

      \n" -"The difference between window manager styles and old-fashioned themes is\n" -"that the former even reflect window titlebar color settings from the\n" -"Control Center and might implement different features.

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Skirtumas tarp langų tvarkyklės stilių ir senamadiškų temų yra tame, \n" -"kad pirmieji atspindi netgi langų antraštės juostų spalvų nustatymus iš \n" -"Valdymo Centro ir gali įgyvendinti įvairias savybes.

      \n" - -#: tips.cpp:583 -msgid "" -"

      \n" -"The K in KDE does not stand for anything. It is the character that comes\n" -"before L in the Latin alphabet, which stands for Linux. It was chosen\n" -"because KDE runs on many types of UNIX (and perfectly well on FreeBSD).\n" -"

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"K raidė KDE neturi reikšmės. Tai pirma raidė prieš L lotyniškoje \n" -"abėcėlėje, o L reiškia Linux. Ji buvo pasirinkta, nes KDE veikia \n" -"įvairiose Unix tipo sistemose (ir tiesiog puikiai FreeBSD).\n" -"

      \n" - -#: tips.cpp:592 -#, fuzzy -msgid "" -"

      If you want to know when the next release of KDE is planned,\n" -"look for the release schedule on http://developer.kde.org. If you only\n" -"find old release schedules, there will probably be some weeks/months of\n" -"intensive development left before the next release.

      " -"
      \n" -"
      \n" -msgstr "" -"

      Jei Jūs norite sužinoti kada planuojama kita KDE versija, \n" -"pažiūrėkite versijų tvarkaraštį http://developer.kde.org" -". Jei Jūs rasite tik senų versijų tvarkaraščius, \n" -"tai tikriausiai reiškia, kad iki kitos versijos liko dar savaitės ar mėnesiai \n" -"intensyvaus darbo.

      " -"
      \n" -"
      \n" - -#: tips.cpp:602 -msgid "" -"

      \n" -"Under the \"B II\" window decoration, the title bars\n" -"automatically move by themselves so they are always visible. You can\n" -"edit your title bar decoration by right clicking on your title bar and\n" -"selecting \"Configure Window Behavior...\".

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Naudojant „B II“ langų išvaizdą, antraščių juostos\n" -"pačios automatiškai juda taip, kad visuomet būtų matomos. Jūs galite \n" -"pakeisti Jūsų antraščių juostų išvaizdą spragtelėdami dešiniu pelės \n" -"klavišu ant Jūsų antraštės juostos ir pasirinkdami „Konfigūruoti lango " -"elgseną...“.

      \n" - -#: tips.cpp:611 -msgid "" -"

      If you do not like the default completion mode (e.g. in Konqueror), you\n" -"can right-click on the edit-widget and choose a different mode, e.g.\n" -"automatic or manual completion. Manual completion works in a similar\n" -"way to\n" -"completion in a UNIX shell. Use Ctrl+E to invoke it.\n" -"

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Jei jums nepatinka numatytas spausdinamos eilutės užbaigimo būdas, pvz., \n" -"Konqueror, galite spragtelėti dešiniu klavišu ant redagavimo valdiklio ir " -"pasirinkti \n" -"kitą būdą, pvz. automatinį ar rankinį užbaigimą. Rankinis užbaigimas\n" -"veikia panašiai kaip Unix apvalkale. Jį galite iškviesti pasinaudoję " -"Vald(Ctrl)+E\n" -"sparčiaisiais klavišais.\n" -"

      \n" - -#: tips.cpp:621 -msgid "" -"

      If you want another panel, to make more space for your applets and\n" -"buttons, press right mouse button on the panel to invoke the panel menu\n" -"and select \"Add to Panel->Panel->Panel\".

      " -"

      \n" -"(You can then put anything on the fresh panel, adjust its size and\n" -"so on.)

      \n" -msgstr "" -"

      Jei norite kito pulto, suteikiančio daugiau erdvės Jūsų įskiepiams ir \n" -"mygtukams, spragtelėkite dešiniu pelės mygtuku ant pulto ir pasirinkite \n" -"iš pulto meniu „Įdėti į pultą“->„Pultas“->„Pultas“.

      " -"

      \n" -"(Tuomet galite įdėti bet ką į naują pultą, pakeisti jo dydį ir taip toliau.)

      " -"\n" - -#: tips.cpp:630 -msgid "" -"

      If you want to contribute your own \"tip of the day\", please send it to\n" -"kde-doc-english@kde.org" -", and we will be happy to\n" -" include\n" -"it in the next release.

      \n" -msgstr "" -"

      Jei norite pridėti savo „dienos patarimą“, prašome siųsti jį \n" -"kde-doc-english@kde.org" -", ir mes mielai \n" -"integruosime jį leisdami kitą versiją.

      \n" - -#: tips.cpp:638 -msgid "" -"

      \n" -"If you drag a file from Konqueror or from the desktop to Konsole, you\n" -"will have the choice between pasting the URL or entering that folder.

      \n" -"

      \n" -"Choose the one you want, so you do not have to write the entire path\n" -"in the terminal window.

      \n" -"

      Contributed by Gerard Delafond

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Jei Jūs atitempiate bylą iš Konqueror ar iš darbastalio į Konsole, Jūs \n" -"galėsite pasirinkti tarp URL padėjimo ar įėjimo į tą aplanką.

      \n" -"

      Pasirinkite norimą veiksmą, ir taip išvengsite viso kelio įvedimo \n" -"terminalo lange.

      \n" -"

      Pateikė Gerard Delafond

      \n" - -#: tips.cpp:649 -msgid "" -"

      \n" -"You can hide mixer devices in KMix by clicking on \"Hide\" in the\n" -"context menu that appears when you click with the right mouse button\n" -"on one of the sliders.\n" -"

      \n" -"

      Take a look at the KMix Handbook for more\n" -"KMix tips and tricks.

      \n" -"

      Contributed by Stefan Schimanski

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Jūs galite paslėpti maišiklio įrenginius KMix spragtelėdami „Slėpti“ \n" -"konteksto meniu, pasirodančiame spragtelėjus dešiniu pelės klavišu\n" -"ant kurio nors šliaužiklio.\n" -"

      \n" -"

      Detaliau apie KMix valdymo vingrybes skaitykite\n" -" KMix vadove.

      \n" -"

      Pateikė Stefan Schimanski

      \n" - -#: tips.cpp:661 -msgid "" -"

      \n" -"You can add your own \"Web Shortcuts\" to Konqueror by selecting\n" -"Settings->Configure Konqueror->Web Shortcuts. Click \"New...\" and\n" -"complete the fields.\n" -"

      \n" -"

      For further instructions, and details about the advanced features\n" -"available with Web Shortcuts, see the Konqueror Handbook.

      " -"\n" -"

      Contributed by Michael Lachmann and Thomas Diehl

      " -"\n" -msgstr "" -"

      \n" -"Jūs galite pridėti savo nuosavas „Žiniatinklio trumpes“ Konqueror'e pasirinkę\n" -"„Nustatymai“->„Konfigūruoti Konqueror“->„Žiniatinklio trumpės“. Spustelėkite " -"„Naujas...“ ir \n" -"užpildykite laukus.\n" -"

      \n" -"

      Papildomų instrukcijų ir detalių apie \n" -"žiniatinklio trumpių naudojimą ieškokite Konqueror vadove.

      \n" -"

      Pateikė Michael Lachmann ir Thomas Diehl

      \n" - -#: tips.cpp:674 -msgid "" -"

      \n" -"Each UNIX user has a so-called Home folder in which his or her\n" -"files as well as user-dependent configuration files are saved. If you\n" -"work in a Konsole window, you can easily change to your home folder\n" -"by entering the cd command without any parameters.\n" -"

      \n" -"

      Contributed by Carsten Niehaus

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Kiekvienas Unix naudotojas turi taip vadinamą „namų“ aplanką, kuriame \n" -"saugomos jo ar jos bylos, taip pat naudotojui specifinės konfigūracijos \n" -"bylos. Jei Jūs dirbate Konsole lange, Jūs galite lengvai pakeisti darbinį \n" -"aplanką į namų aplanką įvesdami cd komandą be jokių parametrų.\n" -"

      \n" -"

      Pateikė Carsten Niehaus

      \n" - -#: tips.cpp:685 -msgid "" -"

      \n" -"You might wonder why there are very few (if any) files whose\n" -"names end in .exe or .bat on UNIX\n" -"systems. This is because filenames on UNIX do not need an\n" -"extension. Executable files in KDE are represented by the gear icon\n" -"in Konqueror. In the Konsole window, they are often colored red\n" -"(depending on your settings).\n" -"

      \n" -"

      Contributed by Carsten Niehaus

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Jus gali stebinti, kodėl yra tiek mažai (jei išvis yra) bylų, kurių \n" -"pavadinimai baigiasi .exe ar .bat Unix sistemose. \n" -"Taip yra todėl, kad bylų vardams Unix'e nereikia priesagų. Vykdomas bylas \n" -"KDE žymi dantračio ženkliuku Konqueror programoje. Konsole lange jie \n" -"dažnai nuspalvinami raudonai (priklausomai nuo Jūsų nustatymų).\n" -"

      \n" -"

      Pateikė Carsten Niehaus

      \n" - -#: tips.cpp:698 -msgid "" -"

      \n" -"If you want to make your desktop look more interesting, you can find\n" -"tons of themes, widget styles window decorations and more at kde-look.org.\n" -"

      \n" -"

      Contributed by Carsten Niehaus

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Jei norite, kad Jūsų darbastalis atrodytų įdomiau, galite parsisiųsti \n" -"daugybę temų, valdiklių stilių, langų dekoracijų ir t.t. iš\n" -"www.kde-look.org .\n" -"svetainės.

      \n" -"

      Pateikė Carsten Niehaus

      \n" - -#: tips.cpp:707 -msgid "" -"

      \n" -"Did you know that you can use the middle mouse button to paste\n" -"text? Try selecting some text with the left mouse button and click\n" -"elsewhere with the middle mouse button. The selected text will be\n" -"pasted at the click position. This even works between different programs.\n" -"

      \n" -"

      Contributed by Carsten Niehaus

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Ar Jūs žinote, kad galite naudoti vidurinį pelės klavišą padėti pažymėtam \n" -"tekstui? Pamėginkite pažymėti tekstą su kairiu pelės klavišu ir \n" -"spragtelėkite kitur su viduriniu. Pažymėtas tekstas bus padėtas \n" -"spragtelėjimo vietoje. Tai netgi veikia tarp skirtingų programų.\n" -"

      \n" -"

      Pateikė Carsten Niehaus

      \n" - -#: tips.cpp:718 -msgid "" -"

      \n" -"Want to print by using \"DragNDrop\"?\n" -"

      \n" -"

      \n" -"Drag a file and drop it on the \"Files\" tab of an opened\n" -"kprinter dialog.

      \n" -"

      Then continue as you would normally: select a printer, job options, etc.\n" -"and click the \"Print\" button.\n" -"

      \n" -"
      \n" -"\n" -"

      Contributed by Kurt Pfeifle

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Norite spausdinti naudodami „Tempti-numesti funkciją“?\n" -"

      \n" -"

      \n" -"Tempkite bylą ir numeskite ją ant kortelės „Bylos“ atvertame \n" -"kprinter dialoge.

      \n" -"

      Toliau tęskite, kaip įprasta: pasirinkite \n" -"spausdintuvą, užduoties parinktis, kt. ir paspauskite mygtuką „Spausdinti“.\n" -"

      \n" -"
      \n" -"\n" -"

      Pateikė Kurt Pfeifle

      \n" - -#: tips.cpp:734 -msgid "" -"

      \n" -"If you need to calculate a distance on the screen, the program\n" -"kruler can be of great help.

      \n" -"

      \n" -"Furthermore, if you need to look closely at the ruler to count single\n" -"pixels, kmag may be very useful. (It is not part of the KDE base\n" -"installation but needs to be installed separately. It might already be\n" -"available on your distribution.) kmag works\n" -"just like xmag, with the difference that it magnifies on the fly.\n" -"

      \n" -"

      Contributed by Jesper Pedersen

      " -"
      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Jei jums reikia apskaičiuoti atstumą ekrane, jums gali būti labai \n" -"naudinga kruler programa.

      \n" -"

      \n" -"Be to, jei jums reikia pažiūrėti įdėmiau į liniuotę ir suskaičiuoti \n" -"atskirus pikselius, kmag gali būti labai naudingas (Jis nėra \n" -"KDE bazinio įdiegimo dalis, jį reikia diegti atskirai. Jis gali jau būti \n" -"prieinamas Jūsų distribucijoje.)kmag veikia \n" -"taip kaip xmag, tik toks skirtumas, kad jis didina iš karto \n" -"judėjimo metu.\n" -"

      \n" -"

      Pateikė Jesper Pedersen

      " -"
      \n" - -#: tips.cpp:749 -msgid "" -"

      \n" -"Sound in KDE is coordinated by the artsd sound server. You can\n" -"configure the sound server from the Control Center by selecting\n" -"Sound & Multimedia->Sound Server.\n" -"

      \n" -"

      Contributed by Jeff Tranter

      " -"
      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"KDE garsas yra koordinuojamas artsd garsų serverio. Galite \n" -"konfigūruoti garsų serverį Valdymo centre pasirinkdami \n" -"„Garsas ir daugialypė terpė“->„Garso sistema“.\n" -"

      \n" -"

      Pateikė Jeff Tranter

      " -"
      \n" - -#: tips.cpp:759 -msgid "" -"

      \n" -"You can associate sounds, pop up windows, and more with KDE events. This can be " -"configured\n" -"from the Control Center by selecting Sound & Multimedia->" -"System Notifications.\n" -"

      \n" -"

      Contributed by Jeff Tranter

      " -"
      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Jūs galite susieti garsus, iššokančius langus ir kt. su KDE įvykiais. Tai gali " -"būti konfigūruojama\n" -"iš Valdymo centro pasirenkant „Garsas ir daugialypė terpė“->" -"„Sistemos pranešimai“.\n" -"

      \n" -"

      Pateikė Jeff Tranter

      " -"
      \n" - -#: tips.cpp:768 -msgid "" -"

      \n" -"Most non-KDE sound applications that do not know about the sound server can be\n" -"run using the artsdsp command. When the application is run, accesses to\n" -"the audio device will be redirected to the artsd sound server.\n" -"

      \n" -"

      \n" -"The command format is:" -"
      \n" -"artsdsp application arguments ...\n" -"

      \n" -"

      Contributed by Jeff Tranter

      " -"
      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Dauguma ne-KDE garso programų, nežinančių apie garsų serverį, gali būti \n" -"paleistos naudojant artsdsp komandą. Taip startavus programą visi jos \n" -"kreipimaisi į audio įrenginį nukreipiami į artsd garsų serverį.\n" -"

      \n" -"\n" -"

      \n" -"Komandos formatas yra:" -"
      \n" -"artsdsp programa argumentai ...\n" -"

      \n" -"

      Pateikė Jeff Tranter

      " -"
      \n" - -#: tips.cpp:782 -msgid "" -"

      \n" -"By holding down the Shift button while moving a container (button\n" -"or applet) on the Panel, the container can then be used to push forward\n" -"other containers.\n" -"

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Laikant paspaudus Lyg2(Shift) klavišą objekto (mygtuko ar \n" -"įskiepio) stumdymo pulte metu, objektas gali būti naudojamas kitų objektų \n" -"stumdymui.\n" -"

      \n" - -#: tips.cpp:791 -msgid "" -"

      \n" -"KDE's 'kioslaves' do not just work in Konqueror: you can use network\n" -"URLs in any KDE application. For example, you can enter a URL like\n" -"ftp://www.server.com/myfile in the Kate Open dialog, and Kate will\n" -"open the file and save changes back to the FTP server when you click\n" -"on 'Save.'\n" -"

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"KDE pagalbinės programos (kioslaves) veikia ne tik kaip Konqueror \n" -"priedai: galite naudoti tinklo URL bet kurioje KDE programoje. Pvz., galite\n" -"galite įvesti URL\n" -"ftp://www.serveris.lt/manobyla į Kate dialogą „Atveti“, ir Kate\n" -"atvers šią bylą ir įrašys pakeitimus į FTP serverį kai paspausite\n" -"„Įrašyti“.\n" -"

      \n" - -#: tips.cpp:802 -msgid "" -"

      \n" -"You can use Konqueror to access your files on any server that you have\n" -"ssh access to. Just enter fish://username@hostname in\n" -"Konqueror's location bar.\n" -"

      \n" -"

      \n" -"In fact, all KDE applications support fish:// URLs - try entering one\n" -"in the Open dialog of Kate, for instance\n" -"

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Galite naudoti Konqueror norėdami pasiekti bylas bet kuriame serveryje,\n" -"prie kurio galite prisijungti per ssh. Tiesiog įrašykite fish://" -"naudotojovardas@mazgovardas į\n" -"Konqueror adreso juostą.\n" -"

      \n" -"

      \n" -"Tiesą sakant, visos KDE programos palaiko fish:// URL adresus - pamėginkite " -"tokį\n" -"įrašyti į Kate dialogą „Atverti“...\n" -"

      \n" - -#: tips.cpp:815 -msgid "" -"

      \n" -"KMail, the KDE email client, has built-in support for several popular\n" -"spam filtering apps. To set up automatic spam filtering in KMail,\n" -"configure your favorite spam filter as you like it, then go to\n" -"Tools->Anti-spam wizard in KMail.\n" -"

      \n" -"

      \n" -"For more information, look at the KMail Handbook\n" -"Anti-Spam Wizard chapter.\n" -"

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"KMail, KDE pašto programa, palaiko keletą populiarių šlamšto\n" -" (spam) filtrų. Norėdami įjungti šlamšto filtravimą KMail,\n" -"sukonfigūruokite kaip tik Jums patinka šlamšto filtrą pasinaudodami\n" -"KMail meniu „Įrankiai“->„Šlamšto naikinimo vedlys...“.\n" -"

      \n" -"

      \n" -"Daugiau informacijos ieškokite KMail vadovo\n" -"„Anti-Spam Wizard“ skyriuje.\n" -"

      \n" - -#: tips.cpp:830 -msgid "" -"

      \n" -"You can make a window go below other windows by middle-clicking on its " -"titlebar.\n" -"

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Galite nusiųsti langą po kitais langais spragtelėdami viduriniu klavišu\n" -"lango antraštės juostą.\n" -"

      \n" - -#: tips.cpp:837 -msgid "" -"

      \n" -"KDE applications offer short \"What's This?\" help texts for many\n" -"features. Just click on the question mark on the window titlebar, and\n" -"then click on the item you need help on. (In some themes, the button\n" -"is a lowercase \"i\" instead of a question mark).\n" -"

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"KDE programos turi nedidelius „Kas tai?“ pagalbos pranešimus\n" -"įvairioms savybėms ir parinktims. Tiesiog nuspauskite klaustuko\n" -"ženklą lango antraštės juostoje ir spragtelėkite ant valdiklio, apie kurį\n" -"norite daugiau sužinoti (kai kuriose temose šis klaustuko ženklas\n" -"pakeičiamas mažąja „i“).\n" -"

      \n" - -#: tips.cpp:847 -msgid "" -"

      \n" -"KDE supports several different window focus modes: take a look in the\n" -"Control Center, under Desktop->Window Behavior. For example, if you\n" -"use the mouse a lot, you might prefer the \"Focus follows mouse\" setting.\n" -"

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"KDE palaiko keletą lango fokusavimo veiksenų: jas galite konfigūruoti\n" -"Valdymo centre, eidami į „Darbastalis“->„Langų elgsena“. Pvz., jei dažnai\n" -"naudojate pelę, Galite pasirinkti nustatymą „Fokusas seka pelę“.\n" -"

      \n" - -#: tips.cpp:856 -msgid "" -"

      \n" -"Konqueror can continuously scroll webpages up or down: just press\n" -"Shift+Up Arrow or Shift+Down Arrow. Press the key combination again to\n" -"increase the speed, or any other key to stop the scrolling.\n" -"

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Konqueror gali nenutrūkstamai slinkti žiniatinklio puslapius aukštyn\n" -"ar žemyn: tiesiog surinkite Lyg2(Shift)+Aukštyn(Up) arba \n" -"Lyg2(Shift)+Žemyn(Down). Dar kartą surinkite šią kombinaciją norėdami \n" -"padidinti greitį, arba - bet kurį klavišą norėdami sustabdyti slinktį.\n" -"

      \n" - -#: tips.cpp:865 -msgid "" -"

      You can use Konqueror's help:/ kioslave to have quick and easy\n" -"access to an application's handbook by typing help:/, directly\n" -"followed by the application name, in the Location bar. So, for example\n" -"to view the handbook for kwrite simply type help:/kwrite.

      \n" -msgstr "" -"

      Pasinaudodami Konqueror help:/ pagalbine programa galite greitai \n" -"ir nesunkiai pasiekti bet kokios programos vadovą įrašydami\n" -" help:/ bei programos vardą tiesiog į Konqueror adreso juostą.\n" -"Pvz., norėdami peržiūrėti Kwrite vadovą, surinkite help:/kwrite.

      \n" - -#: tips.cpp:873 -msgid "" -"

      Thanks to the KSVG\n" -"project, KDE now has full support for the Scalable Vector Graphics\n" -"(SVG) image filetypes. You can view these images in Konqueror and even\n" -"set an SVG image as a background for your desktop.

      \n" -"

      There is also a great bunch of SVG wallpapers for your desktop background available at kde-look.org.

      \n" -msgstr "" -"

      KSVG projekto,\n" -"dėka KDE dabar visiškai palaiko Keičiamo dydžio vektorinės grafikos\n" -"(SVG - Scalable Vector Graphics) paveikslėlių tipus. Šiuos\n" -"paveikslėlius galite peržiūrėti su Konqueror ar net pasirinkti\n" -"savo darbastalio fonu.

      \n" -"

      Yra nemažaiSVG ekrano vaizdų\n" -"Jūsų darbastaliui, kuriuos galite rasti svetainėje kde-look.org.

      \n" - -#: tips.cpp:885 -msgid "" -"

      Konqueror's Web Shortcuts feature lets you submit a query directly\n" -"to a search engine without having to visit the website\n" -"first. For example, entering gg:konqueror in Location bar and\n" -"pressing Enter will search Google for items relating to Konqueror.

      \n" -"

      To see what further Web Shortcuts are available, and to make your\n" -"own, from Konqueror just select Settings->Configure Konqueror... which\n" -"will open the Settings dialog box, and then just click on the Web\n" -"Shortcuts icon.

      \n" -msgstr "" -"

      Konqueror žiniatinklio trumpės leidžia pateikti užklausą tiesiogiai, \n" -"išvengiant apsilankymo paieškos svetainėje\n" -"Pvz., įvedus gg:konqueror adreso juostoje ir \n" -"paspaudus „Įvesti“ klavišą bus atlikta Google paieška pagal žodį Konqueror.

      " -"\n" -"

      Norėdami pamatyti, kokios žiniatinklio trumpės yra prieinamos bei\n" -"norėdami susikurti savų, Konqueror lange pasirinkite meniu\n" -"„Nustatymai“->„Konfigūruoti Konqueror...“, o atsivėrus nustatymų dialogui\n" -"pasirinkite ženkliuką „Žiniatinklio trumpės“.

      \n" - -#: tips.cpp:897 -msgid "" -"

      KDE is always looking to improve its accessibility, and with the\n" -"launch of KTTS (KDE Text-to-Speech) you now have the power to convert\n" -"strings of text into audible speech.

      \n" -"

      KTTS is constantly improving, and currently provides support to\n" -"speak all or any portion of plain text files (as viewed in Kate), HTML\n" -"pages in Konqueror, text in the KDE clipboard, as well as speech of\n" -"KDE notifications (KNotify).

      \n" -"

      To start the KTTS system, you can either select KTTS in the KDE\n" -"menu, or hit Alt+F2 to run a command and then type kttsmgr. For\n" -"more information on KTTS, check the KTTSD Handbook.

      \n" -msgstr "" -"

      KDE visuomet siekė suteikti kuo geresnę naudotojo patirtį,\n" -"o įgyvendinus KTTS (KDE Text-to-Speech) dabar galite\n" -"paversti teksto eilutes kalba.

      \n" -"

      KTTS nuolat tobulėja, ir dabar jau galima „perskaityti“\n" -"visą ar bet kurią paprasto teksto dalį (matomą Kate programoje),\n" -"HTML puslapius Konqueror, tekstą KDE laikinojoje talpyklėje,\n" -"bei KDE priminimų (KNotify) tekstą.

      \n" -"

      Norėdami startuoti KTTS sistemą, galite pasirinkti KTTS iš KDE meniu\n" -"arba surinkti Alt+F2 komandai paleisti ir įvesti kttsmgr.\n" -"Daugiau informacijos apie KTTS ieškokite KTTSD vadove.

      \n" - -#: tips.cpp:912 -msgid "" -"

      Though KDE is a very stable desktop environment, programs may\n" -"occasionally freeze or crash, particularly if you are running the\n" -"development version of a program, or a program made by a\n" -"third-party. In this case, you can forcibly kill the program if need\n" -"be.

      \n" -"

      Pressing Ctrl+Alt+Esc will bring up the skull-and-crossbones\n" -"cursor, and once you click on a window with it the program will be\n" -"automatically killed. Note, however, that this is an untidy way of\n" -"shutting down the program which may result in data being lost, and\n" -"some partner processes may still remain running. This should only be\n" -"used as a last resort.

      \n" -msgstr "" -"

      Nors KDE yra labai stabili darbastalio aplinka, programos gali kartais\n" -"„užšalti“ ar „nulūžti“, ypač, jei naudojate nestabilias, tebevystomas \n" -"programas, sukurtas trečiųjų šalių. Tokiu atveju galite priverstinai\n" -"nutraukti neklusnių programų darbą.

      \n" -"

      Surinkę Vald(Ctrl)+Alt+Gr(Esc) paversite žymeklį kaulais ir kaukole\n" -"ir, spustelėjus tokiu žymekliu bet kokios programos lange ji bus \n" -"automatiškai „nužudyta“. Tačiau atkreipkite dėmesį, kad tai nėra\n" -"švarus būdas užverti programą, nes galite prarasti duomenis, o kai kurie\n" -"susiję procesai gali ir toliau tęsti darbą. Taigi, naudokite šią priemonę\n" -"kaip paskutinę išeitį.

      \n" - -#: tips.cpp:927 -msgid "" -"

      KMail is KDE's email client, but did you know that you can\n" -"integrate it -- along with other programs -- to bring them all under\n" -"one roof? Kontact was made to be a Personal Information Management\n" -"suite, and it integrates all components under it seamlessly.

      \n" -"

      Other possible programs to integrate with Kontact include\n" -"KAddressBook (for handling Contacts), KNotes (for keeping notes),\n" -"KNode (to keep up-to-date with the latest news), and KOrganizer (for a\n" -"comprehensive calender).

      \n" -msgstr "" -"

      KMail yra KDE e. pašto programa, tačiau ar žinojote, kad\n" -"galite integruoti ją po vienu stogu su kitomis programomis?\n" -"Kontact programa buvo sukurtas kaip asmeninės informacijos tvarkymo\n" -"sprendimas, kuris lengvai integruoja savyje kitus komponentus.

      \n" -"

      Su Kontact galima integruoti KAddressBook (kontaktų tvarkymui),\n" -"KNotes (lipnių lapelių tvarkymui), KNode (naujienų grupių tvarkymui)\n" -"ir KOrganizer (išsamaus kalendoriaus, dienoraščio tvarkymui).

      \n" - -#: tips.cpp:939 -msgid "" -"

      You can use the mouse wheel to quickly perform a number of tasks;\n" -"here are a few you might not have known of: \n" -"

        " -"
      • Ctrl+Mouse-Wheel in the Konqueror web browser to change the font-size,\n" -"or in Konqueror file manager to change icon size.
        • \n" -"
      • Shift+Mouse-Wheel for fast scrolling in all KDE applications.
        • \n" -"
      • Mouse-Wheel over the taskbar in Kicker to quickly alternate between\n" -"different windows.
        • \n" -"
      • Mouse-Wheel over the Desktop Previewer and Pager to change\n" -"desktop.

      \n" -msgstr "" -"

      Galite naudoti pelės ratuką įvairioms užduotims atlikti;\n" -"štai keletas, apie kurias gal būt nežinojote: \n" -"

        " -"
      • Vald(Ctrl)+Pelės ratukas Konqueror naršyklėje pakeis šrifto dydį,\n" -"o Konqueror bylų tvarkyklėje - ženkliukų dydį.
        • \n" -"
      • Lyg2(Shift)+Pelės ratukas padės greitai slinkti vaizdą visose KDE\n" -"programose.
        • \n" -"
      • Pelės ratukas, sukamas virš užduočių juostos Kicker padės\n" -"greitai judėti per skirtingus langus.
        • \n" -"
      • Pelės ratukas, sukamas virš Darbastalių peržiūros ir puslapiuotojo įskiepio " -"padės pakeisti\n" -"darbastalį.

      \n" - -#: tips.cpp:952 -msgid "" -"

      By pressing F4 in Konqueror you can open a terminal at your current\n" -"location.

      \n" -msgstr "" -"

      Paspaudę F4 kai esate Konqueror bylų tvarkyklėje atversite terminalą\n" -"tuometinėje buvimo vietoje.

      \n" - -#: tips.cpp:958 -msgid "" -"

      Although KDE will automatically restore your KDE programs that were\n" -"left open after you logged out, you can specifically tell KDE to start\n" -"particular applications on start up; see the FAQ entry for more information.

      \n" -msgstr "" -"

      Nors KDE automatiškai atstatys tas KDE programas, kurios buvo\n" -"paleistos Jums atsijungiant, galite nurodyti KDE priverstinai paleisti \n" -"konkrečias programas paleisties metu. Daugiau informacijos ieškokite šiame D.U.K. įraše.

      \n" - -#: tips.cpp:967 -msgid "" -"

      You can integrate Kontact, KDE's Personal Information Management\n" -"suit, with Kopete, KDE's Instant Messenger client, so that you can\n" -"view contacts' online status, as well as respond to them easily from\n" -"KMail itself. For a step-by-step guide, check the KDE User Guide.

      \n" -msgstr "" -"

      Galite integruoti Kontact, KDE asmeninės informacijos tvarkyklę\n" -"su Kopete, KDE greitųjų žinučių programa, ir galėsite matyti savo kontaktų\n" -"prisijungimo būseną, bei rašyti jiems tiesiog iš Kmail.\n" -"Žingsnis-po-žingsnio vadovą rasite KDE naudotojo vadove.

      \n" - -#: tips.cpp:977 -msgid "" -"

      By entering kmail --composer in Konsole you can\n" -"have KMail only open up the composer window, so that you do not have to\n" -"open the entire email client when you only want to send an email to\n" -"someone.

      \n" -msgstr "" -"

      Įvedę Konsole langekmail --composer galite nurodyti\n" -"KMail atverti tik redaktoriaus langą, be viso KMail kliento, jei tiesiog\n" -"norite pasiųsti kam nors vieną laišką.

      \n" - -#: tips.cpp:985 -msgid "" -"

      While remembering passwords may be tedious, and writing them down\n" -"on paper or in a text file may be insecure and untidy, KWallet is an\n" -"application that can save and manage all of your passwords in strongly\n" -"encrypted files, and permit access to them with the use of one master\n" -"password.

      \n" -"

      KWallet can be accessed from kcontrol, KDE's Control Center; from\n" -"there, simply go to Security & Privacy->KDE Wallet. For more\n" -"information on KWallet and on how to use it, check the handbook.

      \n" -msgstr "" -"

      Slaptažodžius atsiminti sunku, o užsirašyti juos ant popieriaus \n" -"ar į teksto bylą gali būti nesaugu ar nepraktiška, o KDE turi slaptažodinių\n" -"programą KWallet, kuri saugo slaptažodžius šifruotose bylose ir leidžia juos \n" -"pasiekti tik tam, kas turi pagrindinį slaptažodį.

      \n" -"

      KWallet gali būti pasiekta per Kcontrol, KDE valdymo centrą; tenai\n" -"eikite į „Saugumas ir privatumas“->„KDE Wallet“. Daugiau info\n" -"apie KWallet slaptažodinių programą bei jos naudojimą ieškokite KWallet vadove.

      \n" - -#: tips.cpp:998 -msgid "" -"

      By pressing the Middle Mouse-Button on the desktop you can get a\n" -"brief list of all the windows on each desktop. From here you can also\n" -" unclutter or cascade the windows.

      \n" -msgstr "" -"

      Nuspaudę vidurinį pelės klavišą darbastalyje pamatysite visų\n" -"tame darbastalyje esančių programų sąrašą. Taip pat pamatysite meniu įrašus \n" -"„Sutvarkyti langus“ bei „Langai laiptuotai“.

      \n" - -#: tips.cpp:1005 -msgid "" -"

      Different virtual desktops can be customized individually, to a\n" -"certain extent. For example, you can specify a particular background\n" -"for a given desktop: Take a look in KDE's Control Center, under\n" -"Appearance & Themes->Background, or right-click on the desktop and\n" -"select Configure Desktop.

      \n" -msgstr "" -"

      Skirtingi virtualūs darbastaliai gali būti iki tam tikro laipsnio " -"sutvarkyti\n" -"individualiai. Pvz., galite nurodyti kokią nors konkrečią fono spalvą\n" -"konkrečiam darbastaliui: eikite į KDE valdymo centrą, \n" -"„Išvaizda ir temos“->„Fonas“, arba tiesiog spragtelėkite dešiniu klavišu \n" -"ant darbastalio ir pasirinkite „Konfigūruoti darbastalį“.

      \n" - -#: tips.cpp:1014 -msgid "" -"

      While tabbed browsing in Konqueror is very useful, you can take\n" -"this one step further if you choose to have a split view in order to\n" -"view two locations at the same time. To access this feature, in\n" -"Konqueror select Window->Split View, with either Top-Bottom or\n" -"Left/Right, depending upon your choice.

      \n" -"

      This setting will also only apply to a particular tab, rather than\n" -"all tabs you have, so you can choose to have the split view for only\n" -"some of the tabs where you might think it is useful.

      \n" -msgstr "" -"

      Nors naršymas pasinaudojant kortelėmis Konqueror naršyklėje\n" -"yra labai naudingas, galite žengti dar vieną žingsnį į priekį ir pasirinkti\n" -"suskaidytą vaizdą, kad dvi vietas galėtumėte matyti vienu metu. \n" -"Norėdami taip naršyti Konqueror lange pasirinkite meniu\n" -" „Langas“->„Skaidyti vaizdą“, ir vieną iš parinkčių - „į viršų ir apačią“\n" -"arba „į kairę ir dešinę“.

      \n" -"

      Ši parinktis bus pritaikyta tik konkrečiai kortelei, o ne visoms\n" -"tuo metu atvertoms kortelėms, taigi galite pasirinkti tokį vaizdą tik kai\n" -"kurioms kortelėms - kaip Jums patogiau.

      \n" - -#: tips.cpp:1026 -msgid "" -"

      \n" -"You can let KDE turn the NumLock ON or OFF at startup.\n" -"

      \n" -"

      \n" -"Open the Control Center, select Peripherals->Keyboard and make your\n" -" choice.\n" -"

      \n" -"

      \n" -"

      " -"
      " -"
      \n" -"This is the last tip in the tips database. Clicking \"Next\" will take you " -"back to\n" -" the first tip.\n" -"

      \n" -msgstr "" -"

      \n" -"Jūs galite leisti KDE įjungti ar išjungti Skaitm(NumLock) starto \n" -"metu.

      \n" -"

      \n" -"Atverkite Valdymo centras -> Periferija -> Klaviatūra ir \n" -"pasirinkite, kaip jums patinka.\n" -"

      \n" -"

      \n" -"

      " -"
      " -"
      \n" -"Tai yra paskutinis patarimas duomenų bazėje. Paspaudę „Kitas“ \n" -"pradėsite patarimų peržiūrą nuop pradžių.\n" -"

      \n" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kwin.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kwin.po deleted file mode 100644 index 17a109b2425..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kwin.po +++ /dev/null @@ -1,747 +0,0 @@ -# translation of twin.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: twin\n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-10 01:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-12 07:03+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: activation.cpp:695 -msgid "Window '%1' demands attention." -msgstr "Langas „%1“ reikalauja dėmesio." - -#: twinbindings.cpp:18 -msgid "System" -msgstr "Sistema" - -#: twinbindings.cpp:20 -msgid "Navigation" -msgstr "Navigacija" - -#: twinbindings.cpp:21 -msgid "Walk Through Windows" -msgstr "Eiti per langus" - -#: twinbindings.cpp:22 -msgid "Walk Through Windows (Reverse)" -msgstr "Eiti per langus (atvirkščiai)" - -#: twinbindings.cpp:23 -msgid "Walk Through Desktops" -msgstr "Eiti per darbastalius" - -#: twinbindings.cpp:24 -msgid "Walk Through Desktops (Reverse)" -msgstr "Eiti per darbastalius (atvirkščiai)" - -#: twinbindings.cpp:25 -msgid "Walk Through Desktop List" -msgstr "Eiti per darbastalių sąrašą" - -#: twinbindings.cpp:26 -msgid "Walk Through Desktop List (Reverse)" -msgstr "Eiti per darbastalių sąrašą (atvirkščiai)" - -#: twinbindings.cpp:28 -msgid "Windows" -msgstr "Langai" - -#: twinbindings.cpp:29 -msgid "Window Operations Menu" -msgstr "Lango operacijų meniu" - -#: twinbindings.cpp:30 -msgid "Close Window" -msgstr "Uždaryti langą" - -#: twinbindings.cpp:32 -msgid "Maximize Window" -msgstr "Išdidinti langą" - -#: twinbindings.cpp:34 -msgid "Maximize Window Vertically" -msgstr "Išdidinti langą vertikaliai" - -#: twinbindings.cpp:36 -msgid "Maximize Window Horizontally" -msgstr "Išdidinti langą horizontaliai" - -#: twinbindings.cpp:38 -msgid "Minimize Window" -msgstr "Sutraukti langą" - -#: twinbindings.cpp:40 -msgid "Shade Window" -msgstr "Lango šešėlis" - -#: twinbindings.cpp:42 -msgid "Move Window" -msgstr "Perkelti langą" - -#: twinbindings.cpp:44 -msgid "Resize Window" -msgstr "Keisti lango išmatavimus" - -#: twinbindings.cpp:46 -msgid "Raise Window" -msgstr "Pakelti langą" - -#: twinbindings.cpp:48 -msgid "Lower Window" -msgstr "Nuleisti langą" - -#: twinbindings.cpp:50 -msgid "Toggle Window Raise/Lower" -msgstr "Langą į pirmą ar antrą planą" - -#: twinbindings.cpp:51 -msgid "Make Window Fullscreen" -msgstr "Išdidinti langą per visą ekraną" - -#: twinbindings.cpp:53 -msgid "Hide Window Border" -msgstr "Slėpti lango rėmelius" - -#: twinbindings.cpp:55 -msgid "Keep Window Above Others" -msgstr "Laikyti langą virš kitų" - -#: twinbindings.cpp:57 -msgid "Keep Window Below Others" -msgstr "Langą į antrą planą" - -#: twinbindings.cpp:59 -msgid "Activate Window Demanding Attention" -msgstr "Aktyvuoti langą, reikalaujantį dėmesio" - -#: twinbindings.cpp:60 -msgid "Setup Window Shortcut" -msgstr "Nustatyti lango greituosius klavišus" - -#: twinbindings.cpp:61 -msgid "Pack Window to the Right" -msgstr "Perstumti langą į dešinę ekrane" - -#: twinbindings.cpp:63 -msgid "Pack Window to the Left" -msgstr "Perstumti langą į kairę ekrane" - -#: twinbindings.cpp:65 -msgid "Pack Window Up" -msgstr "Perstumti langą ekrane aukštyn" - -#: twinbindings.cpp:67 -msgid "Pack Window Down" -msgstr "Perstumti langą ekrane žemyn" - -#: twinbindings.cpp:69 -msgid "Pack Grow Window Horizontally" -msgstr "Išdidinti langą horizontaliai" - -#: twinbindings.cpp:71 -msgid "Pack Grow Window Vertically" -msgstr "Išdidinti langą vertikaliai" - -#: twinbindings.cpp:73 -msgid "Pack Shrink Window Horizontally" -msgstr "Sumažinti langą horizontaliai" - -#: twinbindings.cpp:75 -msgid "Pack Shrink Window Vertically" -msgstr "Sumažinti langą vertikaliai" - -#: twinbindings.cpp:78 -msgid "Window & Desktop" -msgstr "Langas ir darbastalis" - -#: twinbindings.cpp:79 -msgid "Keep Window on All Desktops" -msgstr "Laikyti langą visuose darbastaliuose" - -#: twinbindings.cpp:81 -msgid "Window to Desktop 1" -msgstr "Langą į 1-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:82 -msgid "Window to Desktop 2" -msgstr "Langą į 2-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:83 -msgid "Window to Desktop 3" -msgstr "Langą į 3-ią darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:84 -msgid "Window to Desktop 4" -msgstr "Langą į 4-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:85 -msgid "Window to Desktop 5" -msgstr "Langą į 5-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:86 -msgid "Window to Desktop 6" -msgstr "Langą į 6-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:87 -msgid "Window to Desktop 7" -msgstr "Langą į 7-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:88 -msgid "Window to Desktop 8" -msgstr "Langą į 8-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:89 -msgid "Window to Desktop 9" -msgstr "Langą į 9-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:90 -msgid "Window to Desktop 10" -msgstr "Langą į 10-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:91 -msgid "Window to Desktop 11" -msgstr "Langą į 11-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:92 -msgid "Window to Desktop 12" -msgstr "Langą į 12-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:93 -msgid "Window to Desktop 13" -msgstr "Langą į 13-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:94 -msgid "Window to Desktop 14" -msgstr "Langą į 14-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:95 -msgid "Window to Desktop 15" -msgstr "Langą į 15-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:96 -msgid "Window to Desktop 16" -msgstr "Langą į 16-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:97 -msgid "Window to Desktop 17" -msgstr "Langą į 17-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:98 -msgid "Window to Desktop 18" -msgstr "Langą į 18-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:99 -msgid "Window to Desktop 19" -msgstr "Langą į 19-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:100 -msgid "Window to Desktop 20" -msgstr "Langą į 20-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:101 -msgid "Window to Next Desktop" -msgstr "Langą į tolimesnį darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:102 -msgid "Window to Previous Desktop" -msgstr "Langą į ankstesnį darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:103 -msgid "Window One Desktop to the Right" -msgstr "Langą vienu darbastaliu į dešinę" - -#: twinbindings.cpp:104 -msgid "Window One Desktop to the Left" -msgstr "Langą vienu darbastaliu dešiniau" - -#: twinbindings.cpp:105 -msgid "Window One Desktop Up" -msgstr "Langą vienu darbastaliu į viršų" - -#: twinbindings.cpp:106 -msgid "Window One Desktop Down" -msgstr "Langą vienu darbastaliu žemiau" - -#: twinbindings.cpp:108 -msgid "Desktop Switching" -msgstr "Darbastalio keitimas" - -#: twinbindings.cpp:109 -msgid "Switch to Desktop 1" -msgstr "Persijungti į 1-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:110 -msgid "Switch to Desktop 2" -msgstr "Persijungti į 2-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:111 -msgid "Switch to Desktop 3" -msgstr "Persijungti į 3-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:112 -msgid "Switch to Desktop 4" -msgstr "Persijungti į 4-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:113 -msgid "Switch to Desktop 5" -msgstr "Persijungti į 5-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:114 -msgid "Switch to Desktop 6" -msgstr "Persijungti į 6-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:115 -msgid "Switch to Desktop 7" -msgstr "Persijungti į 7-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:116 -msgid "Switch to Desktop 8" -msgstr "Persijungti į 8-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:117 -msgid "Switch to Desktop 9" -msgstr "Persijungti į 9-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:118 -msgid "Switch to Desktop 10" -msgstr "Persijungti į 10-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:119 -msgid "Switch to Desktop 11" -msgstr "Persijungti į 11-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:120 -msgid "Switch to Desktop 12" -msgstr "Persijungti į 12-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:121 -msgid "Switch to Desktop 13" -msgstr "Persijungti į 13-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:122 -msgid "Switch to Desktop 14" -msgstr "Persijungti į 14-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:123 -msgid "Switch to Desktop 15" -msgstr "Persijungti į 15-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:124 -msgid "Switch to Desktop 16" -msgstr "Persijungti į 16-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:125 -msgid "Switch to Desktop 17" -msgstr "Persijungti į 17-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:126 -msgid "Switch to Desktop 18" -msgstr "Persijungti į 18-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:127 -msgid "Switch to Desktop 19" -msgstr "Persijungti į 19-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:128 -msgid "Switch to Desktop 20" -msgstr "Persijungti į 20-ą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:129 -msgid "Switch to Next Desktop" -msgstr "Persijungti į kitą darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:130 -msgid "Switch to Previous Desktop" -msgstr "Persijungti į ankstesnį darbastalį" - -#: twinbindings.cpp:131 -msgid "Switch One Desktop to the Right" -msgstr "Persijungti vienu darbastaliu dešiniau" - -#: twinbindings.cpp:132 -msgid "Switch One Desktop to the Left" -msgstr "Persijungti vienu darbastaliu kairiau" - -#: twinbindings.cpp:133 -msgid "Switch One Desktop Up" -msgstr "Persijungti vienu darbastaliu aukščiau" - -#: twinbindings.cpp:134 -msgid "Switch One Desktop Down" -msgstr "Persijungti vienu darbastaliu žemiau" - -#: twinbindings.cpp:137 -msgid "Mouse Emulation" -msgstr "Pelės emuliacija" - -#: twinbindings.cpp:138 -msgid "Kill Window" -msgstr "Sunaikinti langą" - -#: twinbindings.cpp:139 -msgid "Window Screenshot" -msgstr "Lango nuotrauka" - -#: twinbindings.cpp:140 -msgid "Desktop Screenshot" -msgstr "Darbastalio nuotrauka" - -#: twinbindings.cpp:145 -msgid "Block Global Shortcuts" -msgstr "Blokuoti globalius sparčiuosius klavišus" - -#: main.cpp:65 -msgid "" -"twin: it looks like there's already a window manager running. twin not " -"started.\n" -msgstr "" -"twin: atrodo, kad langų tvarkyklė jau paleista, twin nepaleidžiamas\n" - -#: main.cpp:80 -msgid "twin: failure during initialization; aborting" -msgstr "twin: nepavyko sužadinimas; nutraukiu" - -#: main.cpp:101 -msgid "" -"twin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using " -"--replace)\n" -msgstr "" -"twin: nepavyksta rezervuoti tvarkyklės pasirinkimo, gal veikia kita langų " -"tvarkyklė? (bandykite su parinktimi --replace)\n" - -#: main.cpp:182 -msgid "KDE window manager" -msgstr "KDE langų tvarkyklė" - -#: main.cpp:186 -msgid "Disable configuration options" -msgstr "Išjungti konfigūravime numatytus variantus" - -#: main.cpp:187 -msgid "Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager" -msgstr "Pakeisti jau veikiantį su ICCCM2.0 suderintą langų tvarkyklę" - -#: killer/killer.cpp:49 main.cpp:263 -msgid "KWin" -msgstr "KWin" - -#: main.cpp:265 -msgid "(c) 1999-2005, The KDE Developers" -msgstr "© 1999-2005, KDE programuotojai" - -#: main.cpp:269 -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: plugins.cpp:32 -msgid "KWin: " -msgstr "KWin: " - -#: plugins.cpp:33 -msgid "" -"\n" -"KWin will now exit..." -msgstr "" -"\n" -"KWin dabar baigs darbą..." - -#: tabbox.cpp:55 -msgid "*** No Windows ***" -msgstr "*** Langų nėra ***" - -#: useractions.cpp:62 -msgid "Keep &Above Others" -msgstr "Laikyti &virš kitų" - -#: useractions.cpp:64 -msgid "Keep &Below Others" -msgstr "Laikyti &po kitais" - -#: useractions.cpp:66 -msgid "&Fullscreen" -msgstr "Viso &ekrano veiksena" - -#: useractions.cpp:67 -msgid "&No Border" -msgstr "&Nerodyti rėmelio" - -#: useractions.cpp:69 -msgid "Window &Shortcut..." -msgstr "Lango &greitasis klavišas..." - -#: useractions.cpp:70 -msgid "&Special Window Settings..." -msgstr "Ypatingi lango nu&statymai" - -#: useractions.cpp:71 -msgid "&Special Application Settings..." -msgstr "Ypatingi programos nu&statymai..." - -#: useractions.cpp:73 -msgid "Ad&vanced" -msgstr "Pa&pildomai" - -#: useractions.cpp:80 -msgid "Reset opacity to default value" -msgstr "Nustatyti nepermatomumą į numatytą reikšmę" - -#: useractions.cpp:82 -msgid "Slide this to set the window's opacity" -msgstr "Perstumkite norėdami nustatyti lango nepermatomumą" - -#: useractions.cpp:89 -msgid "&Opacity" -msgstr "&Nepermatomumas" - -#: useractions.cpp:92 -msgid "&Move" -msgstr "Perkel&ti" - -#: useractions.cpp:93 -msgid "Re&size" -msgstr "Keisti &dydį" - -#: useractions.cpp:94 -msgid "Mi&nimize" -msgstr "&Sutraukti" - -#: useractions.cpp:95 -msgid "Ma&ximize" -msgstr "&Išdidinti" - -#: useractions.cpp:96 -msgid "Sh&ade" -msgstr "&Tik antraštės juosta" - -#: useractions.cpp:103 -msgid "Configur&e Window Behavior..." -msgstr "&Konfigūruoti lango elgseną..." - -#: useractions.cpp:198 -msgid "To &Desktop" -msgstr "Į dar&bastalį" - -#: useractions.cpp:211 -msgid "&All Desktops" -msgstr "&Visus darbastalius" - -#: workspace.cpp:1017 workspace.cpp:1037 -#, c-format -msgid "Desktop %1" -msgstr "%1 darbastalis" - -#: workspace.cpp:2397 -msgid "" -"You have selected to show a window without its border.\n" -"Without the border, you will not be able to enable the border again using the " -"mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard " -"shortcut." -msgstr "" -"Jūs pasirinkote lango rodymo be rėmelio būdą.\n" -" Be rėmelio Jūs negalėsite įgalinti rėmelio pasinaudodami pele; vietoje pelės " -"naudokite lango operacijų meniu, aktyvuojamą greitųjų klavišų kombinacija %1." - -#: workspace.cpp:2409 -msgid "" -"You have selected to show a window in fullscreen mode.\n" -"If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode " -"off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window " -"operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut." -msgstr "" -"Jūs pasirinkote lango rodymo viso ekrano rėžimu būdą.\n" -"Jei taikomoji programa neturi įmontuotos galimybės išjungti viso ekrano rėžimą, " -"naudodamiesi pele to padaryti negalėsite. Vietoje to galite naudoti lango " -"operacijų meniu, iššaukiamą greitųjų klavišų kombinacija %1." - -#: workspace.cpp:2446 workspace.cpp:2528 -msgid "" -"The Composite Manager could not be started.\\nMake sure you have \"kompmgr\" in " -"a $PATH directory." -msgstr "" -"Composite tvaryklės įjungti nepavyko.\\nĮsitikinkite, kad turite „kompmgr“ " -"$PATH aplanke." - -#: workspace.cpp:2506 -msgid "" -"The Composite Manager crashed twice within a minute and is therefore disabled " -"for this session." -msgstr "" -"Composite tvarkyklė per minutę nulūžo du kartus ir todėl šiai sesijai bus " -"išjungta." - -#: workspace.cpp:2507 workspace.cpp:2529 workspace.cpp:2567 -msgid "Composite Manager Failure" -msgstr "Composite tvarkyklės nesėkmė" - -#: workspace.cpp:2546 -msgid "" -"kompmgr failed to open the display" -"
      There is probably an invalid display entry in your ~/.xcompmgrrc.      " -msgstr "" -"kompmgr nepavyko atverti ekrano" -"
      Turbūt turite neteisingą ekrano įrašą byloje ~/.xcompmgrrc.      " - -#: workspace.cpp:2548 -msgid "" -"kompmgr cannot find the Xrender extension" -"
      You are using either an outdated or a crippled version of XOrg." -"
      Get XOrg ≥ 6.8 from www.freedesktop.org." -"
      " -msgstr "" -"kompmgr neranda Xrender išplėtimo" -"
      Greičiausiai naudojate pasenusią ar sugadintą XOrg versiją." -"
      Parsisiųskite XOrg ≥ 6.8 iš www.freedesktop.org." -"
      " - -#: workspace.cpp:2550 -msgid "" -"Composite extension not found" -"
      You must use XOrg ≥ 6.8 for translucency and shadows to work." -"
      Additionally, you need to add a new section to your X config file:" -"
      Section \"Extensions\"" -"
      Option \"Composite\" \"Enable\"" -"
      EndSection      " -msgstr "" -"Composite praplėtimas nerastas" -"
      Turite naudoti XOrg ≥ 6.8 jei norite, kad veiktų permatomumas ir " -"šešėliai." -"
      Be to į X config bylą turite įrašyti naują sekciją:" -"
      Section \"Extensions\"" -"
      Option \"Composite\" \"Enable\"" -"
      EndSection      " - -#: workspace.cpp:2555 -msgid "" -"Damage extension not found" -"
      You must use XOrg ≥ 6.8 for translucency and shadows to work.      " -msgstr "" -"Žalos praplėtimas nerastas" -"
      Turite naudoti XOrg ≥ 6.8 jei norite, kad veiktų peršviečiamumas " -"ir šešėliai.      " - -#: workspace.cpp:2557 -msgid "" -"XFixes extension not found" -"
      You must use XOrg ≥ 6.8 for translucency and shadows to work.      " -msgstr "" -"XFixes praplėtimas nerastas" -"
      Turite naudoti XOrg ≥ 6.8 jei norite, kad veiktų permatomumas ir " -"šešėliai.      " - -#: killer/killer.cpp:50 -msgid "KWin helper utility" -msgstr "KWin pagalbos įrankis" - -#: killer/killer.cpp:67 -msgid "This helper utility is not supposed to be called directly." -msgstr "Šio galbos įrankio negalima iškviesti tiesiogiai." - -#: killer/killer.cpp:71 -msgid "" -"Window with title \"%2\" is not responding. This window belongs to " -"application %1 (PID=%3, hostname=%4)." -"

      Do you wish to terminate this application? (All unsaved data in this " -"application will be lost.)" -msgstr "" -"Langas pavadinimu „%2“ neatsako. Šis langas priklauso programai " -"%1 (PID=%3, mazgo vardas=%4)." -"

      Ar norite nutraukti programos darbą? (visa neišsaugota informacija bus " -"prarasta.)" - -#: killer/killer.cpp:76 -msgid "Terminate" -msgstr "Nutraukti" - -#: killer/killer.cpp:76 -msgid "Keep Running" -msgstr "Leisti veikti toliau" - -#: lib/kcommondecoration.cpp:265 -msgid "" -"_: %1 is the name of window decoration style\n" -"

      %1 preview
      " -msgstr "
      %1 peržiūra
      " - -#: lib/kcommondecoration.cpp:329 -msgid "Menu" -msgstr "Meniu" - -#: lib/kcommondecoration.cpp:342 lib/kcommondecoration.cpp:529 -msgid "Not on all desktops" -msgstr "Ne visuose darbastaliuose" - -#: lib/kcommondecoration.cpp:342 lib/kcommondecoration.cpp:530 -msgid "On all desktops" -msgstr "Visuose darbastaliuose" - -#: lib/kcommondecoration.cpp:364 -msgid "Minimize" -msgstr "Sumažinti" - -#: lib/kcommondecoration.cpp:376 lib/kcommondecoration.cpp:516 -msgid "Maximize" -msgstr "Išdidinti" - -#: lib/kcommondecoration.cpp:399 lib/kcommondecoration.cpp:572 -msgid "Do not keep above others" -msgstr "Nelaikyti virš kitų" - -#: lib/kcommondecoration.cpp:399 lib/kcommondecoration.cpp:572 -#: lib/kcommondecoration.cpp:596 -msgid "Keep above others" -msgstr "Laikyti virš kitų" - -#: lib/kcommondecoration.cpp:412 lib/kcommondecoration.cpp:589 -msgid "Do not keep below others" -msgstr "Nelaikyti virš kitų" - -#: lib/kcommondecoration.cpp:412 lib/kcommondecoration.cpp:579 -#: lib/kcommondecoration.cpp:589 -msgid "Keep below others" -msgstr "Laikyti po kitais" - -#: lib/kcommondecoration.cpp:425 lib/kcommondecoration.cpp:541 -msgid "Unshade" -msgstr "Pilnas langas" - -#: lib/kcommondecoration.cpp:425 lib/kcommondecoration.cpp:542 -msgid "Shade" -msgstr "Užtemdyti" - -#: lib/kdecoration_plugins_p.cpp:120 -msgid "No window decoration plugin library was found." -msgstr "Nerasta lango dekoracijų priedų biblioteka." - -#: lib/kdecoration_plugins_p.cpp:145 -msgid "The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded." -msgstr "Numatytas dekoracijos priedas sugadintas ir negali būti įkeltas." - -#: lib/kdecoration_plugins_p.cpp:159 -msgid "The library %1 is not a KWin plugin." -msgstr "Biblioteka %1 nėra KWin priedas." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kwin_clients.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kwin_clients.po deleted file mode 100644 index 8b09ae8d0eb..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kwin_clients.po +++ /dev/null @@ -1,395 +0,0 @@ -# translation of twin_clients.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: twin_clients\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-10 18:45+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: b2/config/config.cpp:41 quartz/config/config.cpp:40 -msgid "Draw window frames using &titlebar colors" -msgstr "Peišti lango rėmus naudojant &antraštės juostos slapvas" - -#: b2/config/config.cpp:43 -msgid "" -"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; " -"otherwise, they are drawn using normal border colors." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį lango vaizdo kraštai piešiami naudojant antraštės " -"juostos spalvas; kitu atveju jie yra piešiami naudojant įprastas spalvas." - -#: b2/config/config.cpp:49 -msgid "Draw &resize handle" -msgstr "Piešti &dydžio keitimo rankenėlę" - -#: b2/config/config.cpp:51 -msgid "" -"When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom right " -"corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį lango vaizdas piešiamas su „linija užkabinimui“ " -"apatiniame dešiniajame lango kampe; kitu atveju linija užkabinimui nepiešiama." - -#: b2/config/config.cpp:56 -msgid "Actions Settings" -msgstr "Veiksmų nustatymai" - -#: b2/config/config.cpp:58 -msgid "Double click on menu button:" -msgstr "Spragtelėti meniu mygtuką du kartus:" - -#: b2/config/config.cpp:60 -msgid "Do Nothing" -msgstr "Nieko nedaryti" - -#: b2/config/config.cpp:61 -msgid "Minimize Window" -msgstr "Sutraukti langą" - -#: b2/config/config.cpp:62 -msgid "Shade Window" -msgstr "Lango šešėlis" - -#: b2/config/config.cpp:63 -msgid "Close Window" -msgstr "Uždaryti langą" - -#: b2/config/config.cpp:66 -msgid "" -"An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to " -"none if in doubt." -msgstr "" -"Veiksmas gali būti susietas su meniu mygtuko dvigubu paspaudimu. Jei abejojate, " -"palikite įjungtą nurodyta „nieko“." - -#: b2/b2client.cpp:346 keramik/keramik.cpp:1036 -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:292 -msgid "Menu" -msgstr "Meniu" - -#: b2/b2client.cpp:348 b2/b2client.cpp:814 keramik/keramik.cpp:1046 -#: keramik/keramik.cpp:1431 -msgid "Not on all desktops" -msgstr "Ne visuose darbastaliuose" - -#: b2/b2client.cpp:348 b2/b2client.cpp:814 keramik/keramik.cpp:1046 -#: keramik/keramik.cpp:1431 -msgid "On all desktops" -msgstr "Visuose darbastaliuose" - -#: b2/b2client.cpp:349 keramik/keramik.cpp:1066 -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:312 -msgid "Minimize" -msgstr "Sumažinti" - -#: b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:826 keramik/keramik.cpp:1075 -#: keramik/keramik.cpp:1419 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:320 -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:775 -msgid "Maximize" -msgstr "Išdidinti" - -#: b2/b2client.cpp:351 b2/b2client.cpp:859 keramik/keramik.cpp:1112 -#: keramik/keramik.cpp:1442 -msgid "Unshade" -msgstr "Visas langas" - -#: b2/b2client.cpp:351 b2/b2client.cpp:859 keramik/keramik.cpp:1112 -#: keramik/keramik.cpp:1442 -msgid "Shade" -msgstr "Sutraukti" - -#: b2/b2client.cpp:352 -msgid "Resize" -msgstr "Keisti dydį" - -#: b2/b2client.cpp:390 -msgid "
      B II preview
      " -msgstr "
      B II peržiūra
      " - -#: web/Web.cpp:53 -msgid "Web" -msgstr "Žiniatinklis" - -#: default/config/config.cpp:40 -msgid "Draw titlebar &stipple effect" -msgstr "Piešti &taškuotą antraštės juostą" - -#: default/config/config.cpp:42 -msgid "" -"When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; " -"otherwise, they are drawn without the stipple." -msgstr "" -"Pasirinkus tai, aktyvaus lango antraštės juostos piešiamos taškuotos. Priešingu " -"atveju jos piešiamos be šio efekto." - -#: default/config/config.cpp:46 -msgid "Draw g&rab bar below windows" -msgstr "&Piešti liniją užkabinimui pele lango apačioje" - -#: default/config/config.cpp:48 -msgid "" -"When selected, decorations are drawn with a \"grab bar\" below windows; " -"otherwise, no grab bar is drawn." -msgstr "" -"Jei ši parinktis pažymėta, po langais bus piešiama „juosta pagriebimui“. " -"Nepažymėjus šios parinkties „juosta pagriebimui“ nebus piešiama." - -#: default/config/config.cpp:54 -msgid "Draw &gradients" -msgstr "Piešti spalvų p&erėjimus" - -#: default/config/config.cpp:56 -msgid "" -"When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; " -"otherwise, no gradients are drawn." -msgstr "" -"Jei ši parinktis pažymėta, dekoracijos piešiamos su spalvų perėjimais daugelio " -"spalvų (highcolor) ekranams, priešingu atveju piešiama be perėjimų." - -#: default/kdedefault.cpp:746 -msgid "KDE2" -msgstr "KDE2" - -#: keramik/keramik.cpp:964 -msgid "
      Keramik preview
      " -msgstr "
      Keramik peržiūra
      " - -#: keramik/keramik.cpp:1093 -msgid "Keep Above Others" -msgstr "Laikyti virš kitų" - -#: keramik/keramik.cpp:1102 -msgid "Keep Below Others" -msgstr "Laikyti po kitais" - -#: redmond/redmond.cpp:353 -msgid "Redmond" -msgstr "Redmond" - -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:260 -msgid "
      KWMTheme
      " -msgstr "
      KWMTheme
      " - -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:301 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765 -msgid "Sticky" -msgstr "Pritvirtintas" - -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765 -msgid "Unsticky" -msgstr "Nepritvirtintas" - -#: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:12 -msgid "Installs a KWM theme" -msgstr "Įdiegia KWM temą" - -#: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:16 -msgid "Path to a theme config file" -msgstr "Kelias iki temos konfigūracijos bylos" - -#: laptop/laptopclient.cpp:353 -msgid "Laptop" -msgstr "Nešiojamas kompiuteris" - -#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 16 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Keramik" -msgstr "Keramik" - -#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 30 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Display the window &icon in the caption bubble" -msgstr "Rodyti lango &ženkliuką antraštės skritulyje" - -#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 33 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this option if you want the window icon to be displayed in the caption " -"bubble next to the titlebar text." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad lango ženkliukas būtų rodoma antraštės " -"skritulyje po antraštės juostos teksto." - -#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 41 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Draw &small caption bubbles on active windows" -msgstr "Piešti &mažus antraštės skritulius ant aktyvių langų" - -#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 44 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this option if you want the caption bubble to have the same size on " -"active windows that it has on inactive ones. This option is useful for laptops " -"or low resolution displays where you want maximize the amount of space " -"available to the window contents." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad antraštės skrituliai būtų tokio pat " -"dydžio aktyviems ir neaktyviems langams. Ši parinktis yra naudinga " -"nešiojamiems kompiuteriams ar žemos skiriamosios gebos ekranams, kai Jūs norite " -"kiek galima daugiau vietos ekrano turiniui." - -#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 52 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Draw g&rab bars below windows" -msgstr "Piešti rankenėles pag&riebimui po langais" - -#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 55 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this option if you want a grab bar to be drawn below windows. When this " -"option is not selected only a thin border will be drawn in its place." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad po langais būtų piešiama juosta " -"pagriebimui. Nepažymėjus šios parinkties, jos vietoje bus piešiamas tik plonas " -"rėmelis." - -#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 63 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Use shadowed &text" -msgstr "Naudoti tekstą &su šešėliu" - -#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 66 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a shadow " -"behind it." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad antraštės juostos tekstas turėtų " -"trimatę išvaizdą su šešėliu už teksto." - -#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 16 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Config Dialog" -msgstr "Konfigūravimo dialogas" - -#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 30 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Title &Alignment" -msgstr "Antraščių &lygiavimas" - -#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 67 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Colored window border" -msgstr "Spalvoti lango rėmeliai" - -#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 73 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. " -"Otherwise it will be painted in the background color." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad langų rėmeliai būtų piešiami naudojant " -"antraštės juostos spalvas. Priešingu atveju, jie piešiami naudojant įprastas " -"kraštų spalvas." - -#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 92 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Animate buttons" -msgstr "Animuoti ženkliukus" - -#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 95 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " -"hovers over them and fade out again when it moves away." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad mygtukai išryškėtų užvedus ant jų pelės " -"klavišą ir po to vėl išnyktų jį patraukus." - -#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 103 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Close windows by double clicking the menu button" -msgstr "Užverti langą dvigubu meniu mygtuko paspaudimu" - -#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 106 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " -"menu button, similar to Microsoft Windows." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad langas būtų užveriamas paspaudus meniu " -"mygtuką du kartus, panašiai, kaip tai daroma Microsoft Windows." - -#: quartz/config/config.cpp:42 -msgid "" -"When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar " -"colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį lango vaizdo kraštai piešiami naudojant antraštės " -"juostos spalvas; priešingu atveju jie piešiami naudojant įprastas lango krašto " -"spalvas." - -#: quartz/config/config.cpp:45 -msgid "Quartz &extra slim" -msgstr "Quartz &extra slim" - -#: quartz/config/config.cpp:47 -msgid "Quartz window decorations with extra-small title bar." -msgstr "Kvarciniai langų papuošimai su itin maža antraštės juosta." - -#: quartz/quartz.cpp:513 -msgid "Quartz" -msgstr "Quartz" - -#: modernsystem/config/config.cpp:40 -msgid "&Show window resize handle" -msgstr "&Rodyti lango dydžio keitimo rankenėlę" - -#: modernsystem/config/config.cpp:42 -msgid "" -"When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right " -"corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other " -"mouse replacements on laptops." -msgstr "" -"Pasirinkus visi langai piešiami su lango dydžio keitimo rankenėle apatiniame " -"dešiniame lange. Tai leidžia lengviau keisti lango dydį, ypač naudojant " -"trackball'us ir kitus pelės pakaitalus nešiojamuose kompiuteriuose." - -#: modernsystem/config/config.cpp:52 -msgid "Here you can change the size of the resize handle." -msgstr "Čia Jūs galite pakeisti lango keitimo dydžio rankenėlės matmenis." - -#: modernsystem/config/config.cpp:61 -msgid "Small" -msgstr "Mažas" - -#: modernsystem/config/config.cpp:63 -msgid "Medium" -msgstr "Vidutinis" - -#: modernsystem/config/config.cpp:65 -msgid "Large" -msgstr "Didelis" - -#: modernsystem/modernsys.cpp:383 -msgid "Modern System" -msgstr "Modern System" - -#: plastik/plastikclient.cpp:56 -msgid "Plastik" -msgstr "Plastik" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kwin_lib.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kwin_lib.po deleted file mode 100644 index 900870d801c..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kwin_lib.po +++ /dev/null @@ -1,82 +0,0 @@ -# translation of twin_lib.po to Lithuanian -# Lithuanian translation of the packate -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: twin_lib\n" -"POT-Creation-Date: 2005-10-08 02:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-20 06:40+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kcommondecoration.cpp:265 -msgid "" -"_: %1 is the name of window decoration style\n" -"
      %1 preview
      " -msgstr "
      %1 peržiūra
      " - -#: kcommondecoration.cpp:329 -msgid "Menu" -msgstr "Meniu" - -#: kcommondecoration.cpp:342 kcommondecoration.cpp:529 -msgid "Not on all desktops" -msgstr "Ne visuose darbastaliuose" - -#: kcommondecoration.cpp:342 kcommondecoration.cpp:530 -msgid "On all desktops" -msgstr "Visuose darbastaliuose" - -#: kcommondecoration.cpp:364 -msgid "Minimize" -msgstr "Sumažinti" - -#: kcommondecoration.cpp:376 kcommondecoration.cpp:516 -msgid "Maximize" -msgstr "Išdidinti" - -#: kcommondecoration.cpp:399 kcommondecoration.cpp:572 -msgid "Do not keep above others" -msgstr "Nelaikyti virš kitų" - -#: kcommondecoration.cpp:399 kcommondecoration.cpp:572 -#: kcommondecoration.cpp:596 -msgid "Keep above others" -msgstr "Laikyti virš kitų" - -#: kcommondecoration.cpp:412 kcommondecoration.cpp:589 -msgid "Do not keep below others" -msgstr "Nelaikyti žemiau kitų" - -#: kcommondecoration.cpp:412 kcommondecoration.cpp:579 -#: kcommondecoration.cpp:589 -msgid "Keep below others" -msgstr "Laikyti žemiau kitų" - -#: kcommondecoration.cpp:425 kcommondecoration.cpp:541 -msgid "Unshade" -msgstr "Pilnas langas" - -#: kcommondecoration.cpp:425 kcommondecoration.cpp:542 -msgid "Shade" -msgstr "Tik antraštės juosta" - -#: kdecoration_plugins_p.cpp:120 -msgid "No window decoration plugin library was found." -msgstr "Nerasta lango dekoracijų priedų biblioteka." - -#: kdecoration_plugins_p.cpp:145 -msgid "The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded." -msgstr "Numatytas dekoracijos priedas sugadintas ir negali būti įkeltas." - -#: kdecoration_plugins_p.cpp:159 -msgid "The library %1 is not a KWin plugin." -msgstr "Biblioteka %1 nėra KWin priedas." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kwriteconfig.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kwriteconfig.po deleted file mode 100644 index 48fc20c0fd3..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kwriteconfig.po +++ /dev/null @@ -1,60 +0,0 @@ -# translation of kwriteconfig.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kwriteconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kwriteconfig.cpp:19 -msgid "Use instead of global config" -msgstr "Naudoti vietoje globalios konfigūracijos" - -#: kwriteconfig.cpp:20 -msgid "Group to look in" -msgstr "Grupė, kurioje žiūrėti" - -#: kwriteconfig.cpp:21 -msgid "Key to look for" -msgstr "Raktas, kurio ieškoti" - -#: kwriteconfig.cpp:22 -msgid "" -"Type of variable. Use \"bool\" for a boolean, otherwise it is treated as a " -"string" -msgstr "" -"Kintamojo tipas. Naudokite „bool“ pažymėti boolean tipui, kitu atveju su juo " -"bus elgiamasi kaip su eilute" - -#: kwriteconfig.cpp:23 -msgid "The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty" -msgstr "Vertė įrašymui. Privalomas, apvalkale naudoti '' jei nerašoma nieko" - -#: kwriteconfig.cpp:28 -msgid "KWriteConfig" -msgstr "KWriteConfig" - -#: kwriteconfig.cpp:30 -msgid "Write KConfig entries - for use in shell scripts" -msgstr "Rašyti KConfig įrašus - naudojimui apvalkalo scenarijuose" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kxkb.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kxkb.po deleted file mode 100644 index f2250716793..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/kxkb.po +++ /dev/null @@ -1,456 +0,0 @@ -# translation of kxkb.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kxkb\n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-06 03:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-10 18:50+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kxkb.cpp:373 -msgid "A utility to switch keyboard maps" -msgstr "Priemonė perjunginėti klaviatūros išdėstymus" - -#: kxkb.cpp:377 -msgid "KDE Keyboard Tool" -msgstr "KDE klaviatūros įrankis" - -#: kxkbtraywindow.cpp:60 -msgid "Error changing keyboard layout to '%1'" -msgstr "Klaida keičiant klaviatūros maketą į „%1“" - -#: kxkbtraywindow.cpp:110 -msgid "Configure..." -msgstr "Konfigūruoti..." - -#: pixmap.cpp:243 -msgid "Belgian" -msgstr "Belgų" - -#: pixmap.cpp:244 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgarų" - -#: pixmap.cpp:245 -msgid "Brazilian" -msgstr "Brazilų" - -#: pixmap.cpp:246 -msgid "Canadian" -msgstr "Kanadiečių" - -#: pixmap.cpp:247 -msgid "Czech" -msgstr "Čekų" - -#: pixmap.cpp:248 -msgid "Czech (qwerty)" -msgstr "Čekų (qwerty)" - -#: pixmap.cpp:249 -msgid "Danish" -msgstr "Danų" - -#: pixmap.cpp:250 -msgid "Estonian" -msgstr "Estų" - -#: pixmap.cpp:251 -msgid "Finnish" -msgstr "Suomių" - -#: pixmap.cpp:252 -msgid "French" -msgstr "Prancūzų" - -#: pixmap.cpp:253 -msgid "German" -msgstr "Vokiečių" - -#: pixmap.cpp:254 -msgid "Hungarian" -msgstr "Vengrų" - -#: pixmap.cpp:255 -msgid "Hungarian (qwerty)" -msgstr "Vengrų (qwerty)" - -#: pixmap.cpp:256 -msgid "Italian" -msgstr "Italų" - -#: pixmap.cpp:257 -msgid "Japanese" -msgstr "Japonų" - -#: pixmap.cpp:258 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Lietuvių" - -#: pixmap.cpp:259 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norvegų" - -#: pixmap.cpp:260 -msgid "PC-98xx Series" -msgstr "PC-98xx serijos" - -#: pixmap.cpp:261 -msgid "Polish" -msgstr "Lenkų" - -#: pixmap.cpp:262 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugalų" - -#: pixmap.cpp:263 -msgid "Romanian" -msgstr "Rumunų" - -#: pixmap.cpp:264 -msgid "Russian" -msgstr "Rusų" - -#: pixmap.cpp:265 -msgid "Slovak" -msgstr "Slovakų" - -#: pixmap.cpp:266 -msgid "Slovak (qwerty)" -msgstr "Slovakų (qwerty)" - -#: pixmap.cpp:267 -msgid "Spanish" -msgstr "Ispanų" - -#: pixmap.cpp:268 -msgid "Swedish" -msgstr "Švedų" - -#: pixmap.cpp:269 -msgid "Swiss German" -msgstr "Šveicarijos vokiečių" - -#: pixmap.cpp:270 -msgid "Swiss French" -msgstr "Šveicarijos prancūzų" - -#: pixmap.cpp:271 -msgid "Thai" -msgstr "Tai" - -#: pixmap.cpp:272 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Jungtinės Karalystės" - -#: pixmap.cpp:273 -msgid "U.S. English" -msgstr "JAV anglų" - -#: pixmap.cpp:274 -msgid "U.S. English w/ deadkeys" -msgstr "JAV anglų su „mirusiu“ klav." - -#: pixmap.cpp:275 -msgid "U.S. English w/ISO9995-3" -msgstr "JAV anglų su ISO 9995-3" - -#: pixmap.cpp:278 -msgid "Armenian" -msgstr "Armėnų" - -#: pixmap.cpp:279 -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Azerbaidžaniečių" - -#: pixmap.cpp:280 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandų" - -#: pixmap.cpp:281 -msgid "Israeli" -msgstr "Izraeliečių" - -#: pixmap.cpp:282 -msgid "Lithuanian azerty standard" -msgstr "Lietuvių standartinė ąžerty" - -#: pixmap.cpp:283 -msgid "Lithuanian querty \"numeric\"" -msgstr "Lietuvių qwerty „skaičių eilės“" - -#: pixmap.cpp:284 -msgid "Lithuanian querty \"programmer's\"" -msgstr "Lietuvių qwerty „programuotojų“" - -#: pixmap.cpp:285 -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedoniečių" - -#: pixmap.cpp:286 -msgid "Serbian" -msgstr "Serbų" - -#: pixmap.cpp:287 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovėnų" - -#: pixmap.cpp:288 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamiečių" - -#: pixmap.cpp:291 -msgid "Arabic" -msgstr "Arabų" - -#: pixmap.cpp:292 -msgid "Belarusian" -msgstr "Baltarusių" - -#: pixmap.cpp:293 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengaliečių" - -#: pixmap.cpp:294 -msgid "Croatian" -msgstr "Kroatų" - -#: pixmap.cpp:295 -msgid "Greek" -msgstr "Graikų" - -#: pixmap.cpp:296 -msgid "Latvian" -msgstr "Latvių" - -#: pixmap.cpp:297 -msgid "Lithuanian qwerty \"numeric\"" -msgstr "Lietuvių qwerty „skaičių eilė“" - -#: pixmap.cpp:298 -msgid "Lithuanian qwerty \"programmer's\"" -msgstr "Lietuvių qwerty „programuotojų“" - -#: pixmap.cpp:299 -msgid "Turkish" -msgstr "Turkų" - -#: pixmap.cpp:300 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainiečių" - -#: pixmap.cpp:303 -msgid "Albanian" -msgstr "Albanų" - -#: pixmap.cpp:304 -msgid "Burmese" -msgstr "Birmiečių" - -#: pixmap.cpp:305 -msgid "Dutch" -msgstr "Olandų" - -#: pixmap.cpp:306 -msgid "Georgian (latin)" -msgstr "Gruzinų (lotyniška)" - -#: pixmap.cpp:307 -msgid "Georgian (russian)" -msgstr "Gruzinų (rusiška)" - -#: pixmap.cpp:308 -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati" - -#: pixmap.cpp:309 -msgid "Gurmukhi" -msgstr "Gurmukhi" - -#: pixmap.cpp:310 -msgid "Hindi" -msgstr "Hindų" - -#: pixmap.cpp:311 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Inuktitut" - -#: pixmap.cpp:312 -msgid "Iranian" -msgstr "Iraniečių" - -#: pixmap.cpp:314 -msgid "Latin America" -msgstr "Lotynų amerikiečių" - -#: pixmap.cpp:315 -msgid "Maltese" -msgstr "Maltiečių" - -#: pixmap.cpp:316 -msgid "Maltese (US layout)" -msgstr "Maltiečių (JAV išdėstymas)" - -#: pixmap.cpp:317 -msgid "Northern Saami (Finland)" -msgstr "Šiaurės saamių (Suomija)" - -#: pixmap.cpp:318 -msgid "Northern Saami (Norway)" -msgstr "Šiaurės saamių (Norvegija)" - -#: pixmap.cpp:319 -msgid "Northern Saami (Sweden)" -msgstr "Šiaurės saamių (Švedija)" - -#: pixmap.cpp:320 -msgid "Polish (qwertz)" -msgstr "Lenkų (qwertz)" - -#: pixmap.cpp:321 -msgid "Russian (cyrillic phonetic)" -msgstr "Rusų (fonetinė kirilica)" - -#: pixmap.cpp:322 -msgid "Tajik" -msgstr "Tadžikų" - -#: pixmap.cpp:323 -msgid "Turkish (F)" -msgstr "Turkų (F)" - -#: pixmap.cpp:324 -msgid "U.S. English w/ ISO9995-3" -msgstr "JAV anglų su ISO 9995-3" - -#: pixmap.cpp:325 -msgid "Yugoslavian" -msgstr "Jugoslavų" - -#: pixmap.cpp:328 -msgid "Bosnian" -msgstr "Bosnių" - -#: pixmap.cpp:329 -msgid "Croatian (US)" -msgstr "Kroatų (US)" - -#: pixmap.cpp:330 -msgid "Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: pixmap.cpp:331 -msgid "French (alternative)" -msgstr "Prancūzų (alternatyvi)" - -#: pixmap.cpp:332 -msgid "French Canadian" -msgstr "Kanados prancūzų" - -#: pixmap.cpp:333 -msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" - -#: pixmap.cpp:334 -msgid "Lao" -msgstr "Laoso" - -#: pixmap.cpp:335 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayalam" - -#: pixmap.cpp:336 -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongolų" - -#: pixmap.cpp:337 -msgid "Ogham" -msgstr "Ogham" - -#: pixmap.cpp:338 -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" - -#: pixmap.cpp:339 -msgid "Syriac" -msgstr "Sirų" - -#: pixmap.cpp:340 -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" - -#: pixmap.cpp:341 -msgid "Thai (Kedmanee)" -msgstr "Thai (Kedmanee)" - -#: pixmap.cpp:342 -msgid "Thai (Pattachote)" -msgstr "Thai (Pattachote)" - -#: pixmap.cpp:343 -msgid "Thai (TIS-820.2538)" -msgstr "Thai (TIS-820.2538)" - -#: pixmap.cpp:346 -msgid "Uzbek" -msgstr "Uzbek" - -#: pixmap.cpp:347 -msgid "Faroese" -msgstr "Faroese" - -#: pixmap.cpp:350 -msgid "Dzongkha / Tibetan" -msgstr "Dzongkha / Tibetan" - -#: pixmap.cpp:351 -msgid "Hungarian (US)" -msgstr "Vengrų (JAV)" - -#: pixmap.cpp:352 -msgid "Irish" -msgstr "Airių" - -#: pixmap.cpp:353 -msgid "Israeli (phonetic)" -msgstr "Izraelio (fonetinė)" - -#: pixmap.cpp:354 -msgid "Serbian (Cyrillic)" -msgstr "Serbų (kirilica)" - -#: pixmap.cpp:355 -msgid "Serbian (Latin)" -msgstr "Serbų (lotyniška)" - -#: pixmap.cpp:356 -msgid "Swiss" -msgstr "Šveicarų" - -#: kxkbbindings.cpp:9 -msgid "Keyboard" -msgstr "Klaviatūra" - -#: kxkbbindings.cpp:10 -msgid "Switch to Next Keyboard Layout" -msgstr "Persijungti į kitą klaviatūros išdėstymą" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "filija@klaipeda.omnitel.net,rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libdmctl.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libdmctl.po deleted file mode 100644 index 045aa8ba472..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libdmctl.po +++ /dev/null @@ -1,49 +0,0 @@ -# translation of libdmctl.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libdmctl\n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-02 01:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: dmctl.cpp:353 -msgid "" -"_: user: ...\n" -"%1: TTY login" -msgstr "%1: TTY registravimasis" - -#: dmctl.cpp:359 -msgid "Unused" -msgstr "Nenaudojamas" - -#: dmctl.cpp:361 -msgid "X login on remote host" -msgstr "X registravimasis nutolusiame mazge" - -#: dmctl.cpp:362 -#, c-format -msgid "" -"_: ... host\n" -"X login on %1" -msgstr "X registravimasis %1" - -#: dmctl.cpp:365 -msgid "" -"_: user: session type\n" -"%1: %2" -msgstr "%1: %2" - -#: dmctl.cpp:380 -msgid "" -"_: session (location)\n" -"%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkicker.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkicker.po deleted file mode 100644 index bf2c78f2372..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkicker.po +++ /dev/null @@ -1,509 +0,0 @@ -# translation of libkicker.po to -# translation of libkicker.po to Lithuanian -# -# Darius Žitkevicius , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libkicker\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-31 01:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-23 08:21+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: panner.cpp:77 -msgid "Scroll left" -msgstr "Slinkti kairėn" - -#: panner.cpp:78 -msgid "Scroll right" -msgstr "Slinkti dešinėn" - -#: panner.cpp:91 -msgid "Scroll up" -msgstr "Slinkti aukštyn" - -#: panner.cpp:92 -msgid "Scroll down" -msgstr "Slinkti žemyn" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 14 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is enabled, the panels may not be moved and items cannot be " -"removed or added" -msgstr "" -"Įgalinus šią parinktį pultai negali būti perkeliami, ir elementai negali būti " -"pašalinti ar pridėti" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 19 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Enable conserve space" -msgstr "Įgalinti vietos taupymą" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 24 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Enable transparency" -msgstr "Įjungti permatomumą" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 25 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "When this option is enabled, the panel will become pseudo-transparent" -msgstr "Įgalinus šią parinktį pultas įgis pseudo permatomumą" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 30 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Enable transparency for menubar panel" -msgstr "Įjungti permatomumą meniu juostos pultui" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 31 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is enabled, the panel containing the menubar will become " -"pseudo-transparent as well" -msgstr "" -"Įgalinus šią parinktį pultas su meniu juosta taip pat įgis pseudo permatomumą" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 36 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Enable background image" -msgstr "Įjungti fono paveiksliuką" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 37 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is enabled, the panel will display a tiled image as its " -"background" -msgstr "" -"Įgalinus šią parinktį pultas turės foną su mozaika išdėstytais paveikslėliais" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 42 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Enable colourized background." -msgstr "Naudoti spalvotą foną." - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 47 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Rotate background" -msgstr "Pasukti foną" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 48 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is enabled, when the panel is placed on the side or top edges " -"of the screen, the background image will be rotated to match the panel's " -"orientation" -msgstr "" -"Įgalinus šią parinktį, paveikslėlis bus pasuktas pagal pulto orientaciją tuo " -"atveju, jei pultą perkelsite į šoną ar viršų" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 53 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Background image" -msgstr "Fono paveikslėlis" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 54 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can choose an image to be displayed on the panel. Press the 'browse' " -"button to choose a theme using the file dialog. This option is only effective " -"if 'Enable background image' is selected" -msgstr "" -"Čia galite pasirinkti pulte rodomą paveikslėlį. Paspauskite mygtuką „Naršyti“ " -"ir, naudodamiesi bylų dialogu, pasirinkite temą." -"

      Šia parinktis yra aktyvi tik tada, jeigu pažymėta „Naudoti fono paveikslą“" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 59 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "" -"Controls the saturation level of the tint color used with transparent panels" -msgstr "Kontroliuoja atspalvio spalvos grynį naudojant permatomus pultus" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 66 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "The tint color used to colorize transparent panels" -msgstr "Atspalvio spalva naudojama permatomų pultų paspalvinimui" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 68 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "This option sets the color to use when tinting transparent panels" -msgstr "" -"Ši parinktis nustato, kokia bus naudojama spalva paspalvinant permatomus pultus" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 72 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Raise when the pointer touches the screen here" -msgstr "Pakelti žymekliui palietus ekraną šioje vietoje" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 77 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Fade out applet handles" -msgstr "Išnykstančios įskiepių rankenėlės" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 79 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to make applet handles only visible on mouse hover. Applet " -"handles let you move, remove and configure applets." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad įskiepio rankenėlės būtų matomos tik " -"užvedus pelę. Įskiepio rankenėlės leidžia perkelti, šalinti ir konfigūruoti " -"įskiepius pulte." - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 83 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Hide applet handles" -msgstr "Slėpti įskiepių rankenėles" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 85 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to always hide the applet handles. Beware this could disable " -"moving, removing or configuring some applets." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad įskiepio rankenėlės būtų visuomet " -"paslėptos. Atsargiai, tokiu būdu taip pat panaikinsite galimybę pašalinti, " -"konfigūruoti ar perkelti kai kuriuos įskiepius." - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 89 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Show informational tooltips" -msgstr "Rodyti informacinius debesėlius" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 94 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "" -"A list of applets that have been loaded at runtime. In the case of a crash " -"these applets will not be loaded at the next Kicker start, in case they caused " -"the crash" -msgstr "" -"Sąrašas įskiepių, kurie buvo įkelti kompiuterio veikimo metu. Kuriam nors " -"įskiepiui lūžus jis nebus iš naujo įkeltas kitą kartą pasileidus Kicker, tačiau " -"tik tuo atveju, jei jie sukėlė lūžimą" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 98 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "" -"A list of extensions that have been loaded at runtime. In the case of a crash " -"these extensions will not be loaded at the next Kicker start, in case they " -"caused the crash" -msgstr "" -"Įkeltų praplėtimų sąrašas. Kuriam nors praplėtimui lūžus jis nebus iš naujo " -"įkeltas kitą kartą pasileidus Kicker, tačiau tik tuo atveju, jei jie sukėlė " -"lūžimą" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 108 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Show simple menu entries" -msgstr "Rodyti paprastus meniu įrašus" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 111 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Show names first on detailed entries" -msgstr "Detaliuose įrašuose visų pirma rodyti vardus" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 114 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Show only description for menu entries" -msgstr "Meniu įrašuose rodyti tik aprašymus" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 117 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Show detailed menu entries" -msgstr "Rodyti detalius meniu įrašus" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 121 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Formation of the menu entry text" -msgstr "Meniu įrašų teksto formatas" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 125 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Show section titles in Kmenu" -msgstr "Rodyti Kmeniu sekcijų pavadinimus" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 130 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Height of menu entries in pixels" -msgstr "Meniu įrašų dydis pikseliais" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 135 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "Show hidden files in Quick Browser" -msgstr "Greitojo naršymo meniu rodyti paslėptas bylas" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 140 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Maximum number of entries" -msgstr "Maksimalus įrašų skaičius" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 146 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Show bookmarks in KMenu" -msgstr "KMeniu rodyti žymeles" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 151 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Use the Quick Browser" -msgstr "Naudoti Greitojo naršymo priemonę" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 156 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Optional Menus" -msgstr "Neprivalomi meniu" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 161 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Recently used applications" -msgstr "Neseniai naudotos programos" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 165 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "Number of visible entries" -msgstr "Matomų įrašų skaičius" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 171 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "Show most recently used applications rather than most frequently used" -msgstr "" -"Rodyti paskutines naudotas programas o ne dažniausiai naudotas programas" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 180 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "Enable a tile background image for the KMenu button" -msgstr "Rodyti paveikslėlį mygtuko KMeniu fone" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 185 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Enable a tile background image for the Desktop button" -msgstr "Rodyti paveikslėlį Darbastalio mygtuko fone" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 190 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Enable a tile background image for Application, URL and special buttons" -msgstr "Rodyti paveikslėlį programų, URL ir specialiųjų mygtukų fone" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 195 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Enable a tile background image for the Quick Browser button" -msgstr "Rodyti paveikslėlį Greitojo naršymo mygtuko fone" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 200 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "Enable a tile background image for the Window List button" -msgstr "Rodyti paveikslėlį Langų sąrašo mygtuko fone" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 205 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "Image tile for Kmenu button background" -msgstr "Rodyti paveikslėlį KMeniu mygtuko fone" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 209 -#: rc.cpp:138 rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Color to use for Kmenu button background" -msgstr "Spalva KMeniu mygtuko fonui" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 214 -#: rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "Image tile for Desktop button background" -msgstr "Rodyti paveikslėlį Darbastalio mygtuko fone" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 223 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "Image tile for Application, URL and special button backgrounds" -msgstr "Rodyti paveikslėlį programų, URL ir specialiųjų mygtukų fone" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 227 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "Color to use for Application, URL and special button backgrounds" -msgstr "Spalva programų, URL ir specialiųjų mygtukų fonui" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 232 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Image tile for Browser button background" -msgstr "Rodyti paveikslėlį Naršyklės mygtuko fone" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 236 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "Color to use for Browser button background" -msgstr "Spalva Naršyklės mygtuko fonui" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 241 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "Image tile for Window List button background" -msgstr "Rodyti paveikslėlį Langų sąrašo mygtuko fone" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 245 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "Color to use for Window List button background" -msgstr "Spalva Langų sąrašo mygtuko fonui" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 254 -#: rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "Use side image in Kmenu" -msgstr "Naudoti KMeniu šoninį paveikslėlį" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 259 -#: rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "The name of the file to use as the side image in the K Menu" -msgstr "KMeniu šoninio paveikslėlio bylos pavadinimas" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 264 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "" -"The name of the file used as a tile to fill the height of K Menu that " -"SidePixmapName does not cover" -msgstr "" -"Paveikslėlio bylos, naudotinos kaip KMeniu fono išklotinė virš ploto, " -"uždengiamo KMeniu šonino paveikslėlio, vardas" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 269 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "Show text on the K Menu button" -msgstr "Rodyti tekstą ant KMeniu mygtuko" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 274 -#: rc.cpp:177 -#, no-c-format -msgid "Text to be shown on K Menu Button" -msgstr "Tekstas, rodytinas ant KMeniu mygtuko" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 283 -#: rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "Enable icon mouse over effects" -msgstr "Įgalinti pelės žymeklio užvedimo ant ženkliukų efektus" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 288 -#: rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "Show icons in mouse over effects" -msgstr "Rodyti paveikslėlius pelės užvedimo efektuose" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 293 -#: rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "Show text in mouse over effects" -msgstr "Rodyti tekstą pelės užvedimo efektuose" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 298 -#: rc.cpp:189 -#, no-c-format -msgid "" -"Controls how fast the tooltips fade in, measured in thousandths of a second" -msgstr "" -"Kontroliuoja kaip greitai įrankių mygtukų etiketės išryškėja (tūkstantosiomis " -"sekundės dalimis)" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 304 -#: rc.cpp:192 -#, no-c-format -msgid "Mouse over effects are shown after the defined time (in milliseconds)" -msgstr "" -"Pelės žymeklio užvedimo efektai pasirodo po nustatyto laiko (milisekundėmis)" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 309 -#: rc.cpp:195 -#, no-c-format -msgid "Mouse over effects are hidden after the defined time (in milliseconds)" -msgstr "" -"Pelės žymeklio užvedimo efektai paslepiami po nustatyto laiko (milisekundėmis)" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 314 -#: rc.cpp:198 -#, no-c-format -msgid "Enable background tiles" -msgstr "Įgalinti fono paveikslėlių išklotines" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 319 -#: rc.cpp:201 -#, no-c-format -msgid "The margin between panel icons and the panel border" -msgstr "Paraštė tarp pulto ikonų ir pulto krašto" - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 324 -#: rc.cpp:204 -#, no-c-format -msgid "" -"Buttons that represent KServices (applications, primarily) watch for the " -"removal of the service and delete themselves when this happens. This setting " -"turns this off." -msgstr "" -"Mygtukai kurie atstovauja KServices (visų pirma tarnybas) stebi tarnybų " -"pašalinimo veiksmus ir save pašalina tai pastebėję. Ši parinktis tokią elgseną " -"išjungią." - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 329 -#: rc.cpp:207 -#, no-c-format -msgid "Font for the buttons with text." -msgstr "Šriftas, naudotinas mygtukams su tekstu." - -#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 334 -#: rc.cpp:210 -#, no-c-format -msgid "Text color for the buttons." -msgstr "Teksto spalva mygtukams." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkickermenu_kdeprint.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkickermenu_kdeprint.po deleted file mode 100644 index fbe96617a5a..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkickermenu_kdeprint.po +++ /dev/null @@ -1,40 +0,0 @@ -# translation of libkickermenu_tdeprint.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libkickermenu_tdeprint\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: print_mnu.cpp:67 -msgid "Add Printer..." -msgstr "Pridėti spausdintuvą..." - -#: print_mnu.cpp:68 -msgid "KDE Print Settings" -msgstr "KDE spausdinimo nustatymai" - -#: print_mnu.cpp:70 -msgid "Configure Server" -msgstr "Konfigūruoti serverį" - -#: print_mnu.cpp:72 -msgid "Print Manager" -msgstr "Spausdinimo tvarkyklė" - -#: print_mnu.cpp:73 -msgid "Print Browser (Konqueror)" -msgstr "Spausdinimo naršyklė (Konqueror)" - -#: print_mnu.cpp:75 -msgid "Print File..." -msgstr "Spausdinti bylą..." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkickermenu_konsole.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkickermenu_konsole.po deleted file mode 100644 index fd3075e9d98..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkickermenu_konsole.po +++ /dev/null @@ -1,42 +0,0 @@ -# translation of libkickermenu_konsole.po to Lithuanian -# translation of libkickermenu_konsole.po to Lithuankian -# Darius Žitkevicius , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libkickermenu_konsole\n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-23 03:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-11 08:52+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: konsole_mnu.cpp:151 -msgid "New Session at Bookmark" -msgstr "Nauja sesija ties žymele" - -#: konsole_mnu.cpp:188 -#, c-format -msgid "" -"_: Screen is a program controlling screens!\n" -"Screen at %1" -msgstr "Ekranas ties %1" - -#: konsole_mnu.cpp:225 -msgid "New Session Using Profile" -msgstr "Nauja sesija naudojant profilį" - -#: konsole_mnu.cpp:236 -msgid "Reload Sessions" -msgstr "Iš naujo įkelti sesijas" - -#: konsolebookmarkmenu.cpp:93 -msgid "Netscape Bookmarks" -msgstr "Netscape žymelės" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkickermenu_prefmenu.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkickermenu_prefmenu.po deleted file mode 100644 index 30e26e78bef..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkickermenu_prefmenu.po +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ -# translation of libkickermenu_prefmenu.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libkickermenu_prefmenu\n" -"POT-Creation-Date: 2006-03-18 04:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: prefmenu.cpp:49 -msgid "Settings" -msgstr "Nustatymai" - -#: prefmenu.cpp:248 -msgid "Control Center" -msgstr "Valdymo centras" - -#: prefmenu.cpp:266 -msgid "No Entries" -msgstr "Įrašų nėra" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkickermenu_recentdocs.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkickermenu_recentdocs.po deleted file mode 100644 index b705dc7ca21..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkickermenu_recentdocs.po +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# translation of libkickermenu_recentdocs.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libkickermenu_recentdocs\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: recentdocsmenu.cpp:53 -msgid "Clear History" -msgstr "Išvalyti istoriją" - -#: recentdocsmenu.cpp:60 -msgid "No Entries" -msgstr "Nėra įrašų" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkickermenu_remotemenu.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkickermenu_remotemenu.po deleted file mode 100644 index 4cd3d19130a..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkickermenu_remotemenu.po +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# translation of libkickermenu_remotemenu.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libkickermenu_remotemenu\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: remotemenu.cpp:67 -msgid "Network Folders" -msgstr "Tinklo aplankai" - -#: remotemenu.cpp:70 -msgid "Add Network Folder" -msgstr "Pridėti tinklo aplanką" - -#: remotemenu.cpp:72 -msgid "Manage Network Folders" -msgstr "Tvarkyti tinklo aplankus" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkickermenu_systemmenu.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkickermenu_systemmenu.po deleted file mode 100644 index 971671e0e14..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkickermenu_systemmenu.po +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# translation of libkickermenu_systemmenu.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libkickermenu_systemmenu\n" -"POT-Creation-Date: 2006-03-18 04:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: systemmenu.cpp:60 -msgid "Empty..." -msgstr "Tuščias..." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkickermenu_tom.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkickermenu_tom.po deleted file mode 100644 index dd9655dd4c7..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkickermenu_tom.po +++ /dev/null @@ -1,122 +0,0 @@ -# translation of libkickermenu_tom.po to Lithuanian -# translation of libkickermenu_tom.po to -# Darius Žitkevicius , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libkickermenu_tom\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: tom.cc:98 tom.cc:149 -msgid "Run:" -msgstr "Paleisti:" - -#: tom.cc:180 -msgid "Task-Oriented Menu" -msgstr "Orientuotas į užduotis meniu" - -#: tom.cc:212 -msgid "Configure This Menu" -msgstr "Konfigūruoti šį meniu" - -#: tom.cc:219 -msgid "Clear History" -msgstr "Valyti istoriją" - -#: tom.cc:227 -msgid "No Entries" -msgstr "Nėra įrašų" - -#: tom.cc:261 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: tom.cc:324 -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" - -#: tom.cc:388 -msgid "%1 Menu Editor" -msgstr "%1 meniu redaktorius" - -#: tom.cc:390 -msgid "Add This Task to Panel" -msgstr "Pridėti šią užduotį prie panelės" - -#: tom.cc:391 -msgid "Modify This Task..." -msgstr "Redaguoti šią užduotį..." - -#: tom.cc:392 -msgid "Remove This Task..." -msgstr "Pašalinti šią užduotį..." - -#: tom.cc:393 -msgid "Insert New Task..." -msgstr "Įterpti naują užduotį..." - -#: tom.cc:439 -msgid "Tasks" -msgstr "Užduotys" - -#: tom.cc:462 -msgid "More Applications" -msgstr "Daugiau programų" - -#: tom.cc:473 -msgid "Destinations" -msgstr "Paskirtys" - -#: tom.cc:489 tom.cc:515 -msgid "Run Command..." -msgstr "Vykdyti komandą..." - -#: tom.cc:493 -msgid "Recently Used Items" -msgstr "Paskutiniai naudoti elementai" - -#: tom.cc:499 -msgid "Recent Documents" -msgstr "Paskutiniai dokumentai" - -#: tom.cc:506 -msgid "Recent Applications" -msgstr "Paskutinės programos" - -#: tom.cc:510 -msgid "Special Items" -msgstr "Specialūs elementai" - -#: tom.cc:567 -#, c-format -msgid "Logout %1" -msgstr "Išsiregistruoti %1" - -#: tom.cc:592 -msgid "The \"%2\" Task" -msgstr "„%2“ užduotis" - -#: tom.cc:613 -msgid "" -"Are you sure you want to remove the %1 task?" -"

      Tip: You can restore the task after it has been removed by selecting the " -""Modify These Tasks" entry" -msgstr "" -"Ar tikrai norite pašalinti %1 užduotį?" -"

      Patarimas: Vėliau pašalintą užduotį galima atkurti pasirinkus " -""Redaguoti šias užduotis" " - -#: tom.cc:615 -msgid "Remove Task?" -msgstr "Pašalinti užduotį?" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkonq.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkonq.po deleted file mode 100644 index bbb86a377d4..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libkonq.po +++ /dev/null @@ -1,313 +0,0 @@ -# translation of libkonq.po to Lithuanian -# translation of libkonq.po to -# Darius Žitkevicius , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libkonq\n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-26 01:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: knewmenu.cc:67 knewmenu.cc:79 -msgid "Create New" -msgstr "Sukurti naują" - -#: knewmenu.cc:96 -msgid "Link to Device" -msgstr "Nuoroda į įrenginį" - -#: knewmenu.cc:386 -msgid "The template file %1 does not exist." -msgstr "Šablono byla %1 neegzistuoja." - -#: knewmenu.cc:399 -msgid "File name:" -msgstr "Bylos vardas:" - -#: konq_bgnddlg.cc:43 -msgid "Background Settings" -msgstr "Fono nustatymai" - -#: konq_bgnddlg.cc:49 -msgid "Background" -msgstr "Fonas" - -#: konq_bgnddlg.cc:61 -msgid "Co&lor:" -msgstr "Spa&lva:" - -#: konq_bgnddlg.cc:72 -msgid "&Picture:" -msgstr "&Paveikslėlis:" - -#: konq_bgnddlg.cc:90 -msgid "Preview" -msgstr "Peržiūra" - -#: konq_bgnddlg.cc:140 -msgid "None" -msgstr "Nėra" - -#: konq_dirpart.cc:140 -msgid "Enlarge Icons" -msgstr "Didinti ženkliukus" - -#: konq_dirpart.cc:141 -msgid "Shrink Icons" -msgstr "Mažinti ženkliukus" - -#: konq_dirpart.cc:143 -msgid "&Default Size" -msgstr "Nu&matytas dydis" - -#: konq_dirpart.cc:144 -msgid "&Huge" -msgstr "&Didžiuliai" - -#: konq_dirpart.cc:146 -msgid "&Very Large" -msgstr "&Labai dideli" - -#: konq_dirpart.cc:147 -msgid "&Large" -msgstr "&Dideli" - -#: konq_dirpart.cc:148 -msgid "&Medium" -msgstr "&Vidutiniai" - -#: konq_dirpart.cc:149 -msgid "&Small" -msgstr "&Maži" - -#: konq_dirpart.cc:151 -msgid "&Tiny" -msgstr "&Smulkūs" - -#: konq_dirpart.cc:222 -msgid "Configure Background..." -msgstr "Konfigūruoti foną..." - -#: konq_dirpart.cc:225 -msgid "Allows choosing of background settings for this view" -msgstr "Leidžia pasirinkti šio vaizdo fono nustatymus" - -#: konq_dirpart.cc:318 -msgid "

      You do not have enough permissions to read %1

      " -msgstr "

      Jūs neturite užtektinai leidimų rašyti %1

      " - -#: konq_dirpart.cc:321 -msgid "

      %1 does not seem to exist anymore

      " -msgstr "

      Atrodo, kad %1 daugiau neegzistuoja

      " - -#: konq_dirpart.cc:491 -#, c-format -msgid "Search result: %1" -msgstr "Paieškos rezultatas: %1" - -#: konq_operations.cc:269 -#, c-format -msgid "" -"_n: Do you really want to delete this item?\n" -"Do you really want to delete these %n items?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite ištrinti %n elementą?\n" -"Ar tikrai norite ištrinti %n elementus?\n" -"Ar tikrai norite ištrinti %n elementų?" - -#: konq_operations.cc:271 -msgid "Delete Files" -msgstr "Ištrinti bylas" - -#: konq_operations.cc:278 -#, c-format -msgid "" -"_n: Do you really want to shred this item?\n" -"Do you really want to shred these %n items?" -msgstr "" -"Ar Jūs tikrai norite išskaidyti šį %n elementą?\n" -"Ar Jūs tikrai norite išskaidyti šiuos %n elementus?\n" -"Ar Jūs tikrai norite išskaidyti %n šių elementų?" - -#: konq_operations.cc:280 -msgid "Shred Files" -msgstr "Išskaidytos bylos" - -#: konq_operations.cc:281 -msgid "Shred" -msgstr "Išskaidyti" - -#: konq_operations.cc:288 -#, c-format -msgid "" -"_n: Do you really want to move this item to the trash?\n" -"Do you really want to move these %n items to the trash?" -msgstr "" -"Ar Jūs tikrai norite išmesti į šiukšliadėžę šį %n elementą?\n" -"Ar Jūs tikrai norite išmesti į šiukšliadėžę šiuos %n elementus?\n" -"Ar Jūs tikrai norite išmesti į šiukšliadėžę %n šių elementų?" - -#: konq_operations.cc:290 -msgid "Move to Trash" -msgstr "Išmesti į šiukšliadėžę" - -#: konq_operations.cc:291 -msgid "" -"_: Verb\n" -"&Trash" -msgstr "Iš&mesti į šiukliadėžę" - -#: konq_operations.cc:342 -msgid "You cannot drop a folder on to itself" -msgstr "Negalima padėti aplanko į jį patį" - -#: konq_operations.cc:388 -msgid "File name for dropped contents:" -msgstr "Nurodykite numesto turinio bylos pavadinimą:" - -#: konq_operations.cc:567 -msgid "&Move Here" -msgstr "&Perkelti čia" - -#: konq_operations.cc:569 -msgid "&Copy Here" -msgstr "&Kopijuoti čia" - -#: konq_operations.cc:570 -msgid "&Link Here" -msgstr "Padaryti &nuorodą čia" - -#: konq_operations.cc:572 -msgid "Set as &Wallpaper" -msgstr "Nustatyti kaip &apmušalą" - -#: konq_operations.cc:574 -msgid "C&ancel" -msgstr "A&tšaukti" - -#: konq_operations.cc:728 konq_operations.cc:730 konq_operations.cc:732 -msgid "New Folder" -msgstr "Naujas aplankas" - -#: konq_operations.cc:733 -msgid "Enter folder name:" -msgstr "Įveskite aplanko vardą:" - -#: konq_popupmenu.cc:471 -msgid "&Open" -msgstr "At&verti" - -#: konq_popupmenu.cc:471 -msgid "Open in New &Window" -msgstr "Atverti naujame &lange" - -#: konq_popupmenu.cc:478 -msgid "Open the trash in a new window" -msgstr "Atverti šiukšlinę naujame lange" - -#: konq_popupmenu.cc:480 -msgid "Open the medium in a new window" -msgstr "Atverti media naujame lange" - -#: konq_popupmenu.cc:482 -msgid "Open the document in a new window" -msgstr "Atverti dokumentą naujame lange" - -#: konq_popupmenu.cc:501 -msgid "Create &Folder..." -msgstr "Sukurti ap&lanką..." - -#: konq_popupmenu.cc:508 -msgid "&Restore" -msgstr "A&tstatyti" - -#: konq_popupmenu.cc:579 -msgid "&Empty Trash Bin" -msgstr "&Išvalyti šiukšliadėžę" - -#: konq_popupmenu.cc:601 -msgid "&Bookmark This Page" -msgstr "Įtraukti šį puslapį prie &žymelių" - -#: konq_popupmenu.cc:603 -msgid "&Bookmark This Location" -msgstr "Įtraukti šią vietą prie &žymelių" - -#: konq_popupmenu.cc:606 -msgid "&Bookmark This Folder" -msgstr "Įtraukti šį aplanką prie &žymelių" - -#: konq_popupmenu.cc:608 -msgid "&Bookmark This Link" -msgstr "Įtraukti šią nuorodą prie &žymelių" - -#: konq_popupmenu.cc:610 -msgid "&Bookmark This File" -msgstr "Įtraukti šią bylą prie &žymelių" - -#: konq_popupmenu.cc:858 -msgid "&Open With" -msgstr "Atverti &su" - -#: konq_popupmenu.cc:888 -#, c-format -msgid "Open with %1" -msgstr "Atverti su %1" - -#: konq_popupmenu.cc:902 -msgid "&Other..." -msgstr "&Kita..." - -#: konq_popupmenu.cc:906 konq_popupmenu.cc:913 -msgid "&Open With..." -msgstr "Atverti &su..." - -#: konq_popupmenu.cc:933 -msgid "Ac&tions" -msgstr "Vei&ksmai" - -#: konq_popupmenu.cc:967 -msgid "&Properties" -msgstr "&Savybės" - -#: konq_popupmenu.cc:981 -msgid "Share" -msgstr "Skirti bendram naudojimui" - -#: konq_undo.cc:253 -msgid "Und&o" -msgstr "At&statyti" - -#: konq_undo.cc:257 -msgid "Und&o: Copy" -msgstr "At&statyti: Kopijavimas" - -#: konq_undo.cc:259 -msgid "Und&o: Link" -msgstr "At&statyti: Nuoroda" - -#: konq_undo.cc:261 -msgid "Und&o: Move" -msgstr "At&statyti: Perkėlimas" - -#: konq_undo.cc:263 -msgid "Und&o: Trash" -msgstr "Atsta&tyti iš šiukšliadėžės" - -#: konq_undo.cc:265 -msgid "Und&o: Create Folder" -msgstr "At&statyti: Sukurti aplanką" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libtaskbar.po deleted file mode 100644 index ca9b6649c40..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/libtaskbar.po +++ /dev/null @@ -1,422 +0,0 @@ -# translation of libtaskbar.po to Lithuanian -# translation of libtaskbar.po to -# Darius Žitkevicius , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libtaskbar\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-18 01:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-20 07:08+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 11 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Show windows from all desktops" -msgstr "Rodyti langus iš visų darbastalių" - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 12 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "" -"Turning this option off will cause the taskbar to display only " -"the windows on the current desktop. \\n\\nBy default, this option is selected " -"and all windows are shown." -msgstr "" -"Išjungus šią parinktį užduočių juosta rodys tik " -"tuos langus, kurie yra dabartiniame darbastalyje. \\n\\nPagal numatytą " -"nustatymą ši parinktis yra pažymėta ir visi langai rodomi." - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 16 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Show only minimized windows" -msgstr "Rodyti tik sumažintus langus" - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 17 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option if you want the taskbar to display only " -"minimized windows. \\n\\nBy default, this option is not selected and the " -"taskbar will show all windows." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad užduočių juosta rodytųtik " -"sumažintus langus. \\n\\nPagal numatytą nustatymą ši parinktis nėra pažymėta ir " -"visi langai rodomi." - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 22 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Never" -msgstr "Niekada" - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 25 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "When Taskbar Full" -msgstr "Kai užduočių juosta pilna" - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 28 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Always" -msgstr "Visada" - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 32 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Group similar tasks:" -msgstr "Apjungti panašias užduotis:" - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 33 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "" -"The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these " -"window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in " -"that group. This can be especially useful with the Show all windows " -"option.\\n\\nYou can set the taskbar to Never " -"group windows, to Always group windows or to group windows " -"only When the Taskbar is Full.\\n\\nBy default the taskbar " -"groups windows when it is full." -msgstr "" -"Užduočių juosta gali sugrupuoti panašius langus į vieną mygtuką. Spragtelėjus " -"pele vieną iš tokių grupių pasirodo meniu su visais grupėje esančiais langais. " -"Tai gali būti ypač naudinga įgalinus parinktį Rodyti visus langus" -". \\n\\nGalite nustatyti, kad užduočių juosta Niekada " -"negrupuotų langų, Visada grupuotų langus ar grupuotų langus " -"tik Kai užduočių juosta užsipildo.\\n\\nNumatytuose " -"nustatymuose langai bus grupuojami užduočių juostai užsipildžius." - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 37 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Sort windows by desktop" -msgstr "Rūšiuoti langus pagal darbastalius" - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 38 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "" -"Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the " -"desktop they appear on.\\n\\nBy default this option is selected." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį langai išdėstomi rodymui darbastalių, kuriuose jie yra, " -"tvarka. \\n\\nŠi parinktis būna pažymėta kaip numatytasis nustatymas." - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 42 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Sort windows by application" -msgstr "Rūšiuoti langus pagal programas" - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 43 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "" -"Selecting this option causes the taskbar to show windows ordered by " -"application.\\n\\nBy default this option is selected." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį užduočių juosta rodo langus išdėstydama juos pagal " -"programas.\\n\\nŠi parinktis būna pažymėta kaip numatytasis nustatymas." - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 47 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Show application icons" -msgstr "Rodyti programų ženkliukus" - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 48 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option if you want window icons to appear along with their titles " -"in the taskbar.\\n\\nBy default this option is selected." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad langų ženkliukai būtų rodomi kartu su " -"pavadinimais užduočių juostoje.\\n\\nŠi parinktis būna pažymėta kaip " -"numatytasis nustatymas." - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 64 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Show windows from all screens" -msgstr "Rodyti langus iš visų ekranų" - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 65 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "" -"Turning this option off will cause the taskbar to display only " -"windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\\n\\nBy default, " -"this option is selected and all windows are shown." -msgstr "" -"Išjungus šią parinktį užduočių juosta rodys tik

      " -"tuos langus, kurie yra tame pačiame Xinerama ekrane, kaip ir užduočių " -"juosta.\\n\\nPagal numatytą nustatymą ši parinktis yra pažymėta ir visi langai " -"rodomi." - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 74 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Show window list button" -msgstr "Rodyti langų sąrašo mygtuką" - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 75 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "" -"Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when " -"clicked, shows a list of all windows in a popup menu." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį užduočių juosta rodys mygtuką, kurį paspaudus iššoks " -"pasirodantis meniu su visų langų sąrašu." - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 87 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Show Task List" -msgstr "Rodyti užduočių sąrašą" - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 90 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Show Operations Menu" -msgstr "Rodyti operacijų meniu" - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 93 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Activate, Raise or Minimize Task" -msgstr "Aktyvuoti, prikelti ar sumažinti užduotį" - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 96 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Activate Task" -msgstr "Aktyvuoti užduotį" - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 99 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Raise Task" -msgstr "Prikelti užduotį" - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 102 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Lower Task" -msgstr "Nuleisti užduotį" - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 105 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Minimize Task" -msgstr "Sumažinti užduotį" - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 108 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Move To Current Desktop" -msgstr "Perkelti į einamą darbastalį" - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 111 -#: rc.cpp:84 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Close Task" -msgstr "Nuleisti užduotį" - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 117 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Mouse button actions" -msgstr "Pelės mygtukų veiksmai" - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 125 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "" -"The number of times to blink a taskbar button when a window asks for attention. " -"Setting this to 1000 or greater causes the button to blink forever." -msgstr "" - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 130 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Draw taskbar entries \"flat\" and not as a button" -msgstr "Piešti užduočių juostos vienetus „plokščiai“, o ne kaip mygtukus" - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 131 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "" -"Turning this option on will cause the taskbar to draw visible button frames for " -"each entry in the taskbar. \\n\\nBy default, this option is off." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį užduočių juosta pieš matomus mygtukų rėmelius kiekvienam " -"užduočių juostos vienetui. \\n\\nŠi parinktis numatytuose nustatymuose yra " -"išjungta." - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 135 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Draw taskbar text with a halo around it" -msgstr "Piešti užduočių juostos tekstą su aureole" - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 136 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "" -"Turning this option on will cause the taskbar to draw fancier text that has an " -"outline around it. While this is useful for transparent panels or particularly " -"dark panel backgrounds, it is slower." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį užduočių juostų tekstas bus prašmatnus, su apvadu. Nors " -"tai gali būti naudinga naudojant peršviečiamus pultus ar ypač - tamsius fonus, " -"ši parinktis reikalauja daugiau resursų." - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 140 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Show a visible button frame on the task the cursor is positioned over" -msgstr "" -"Rodyti matomą mygtuko rėmelį aplink užduotį, virš kurios pastatytas pelės " -"žymeklis" - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 144 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Show thumbnails instead of icons in the mouse-over effects" -msgstr "Rodyti miniatiūras vietoje ženklelių kaip pelės užvedimo efektus" - -#. i18n: file taskbar.kcfg line 145 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "" -"Enabling this option will draw a thumbnail of the window in its mouse-over " -"effect." -"

      If a window is minimized or resides on a different desktop while the taskbar " -"is starting, an icon is shown until the window is restored or the appropriate " -"desktop is activated, respectively.

      " -msgstr "" -"Įgalinus šią parinktį vietoje ženkliuko užvedus pelę ant užduočių juostos " -"vieneto bus piešiama lango miniatiūra. " -"

      Jei langas yra sumažintas ar yra kitame darbastalyje užduočių juostai " -"startuojant, ženkliukas bus rodomas kol langas yra atstatomas ar konkretus " -"darbastalis aktuvuojamas., 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libtaskmanager\n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-31 01:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-11 08:52+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: taskmanager.cpp:808 -msgid "modified" -msgstr "pakeistas" - -#: taskrmbmenu.cpp:69 -msgid "Ad&vanced" -msgstr "Pa&pildomai" - -#: taskrmbmenu.cpp:74 -msgid "To &Desktop" -msgstr "Į &darbastalį" - -#: taskrmbmenu.cpp:78 -msgid "&To Current Desktop" -msgstr "Į &esamą darbastalį" - -#: taskrmbmenu.cpp:89 -msgid "&Move" -msgstr "&Perkelti" - -#: taskrmbmenu.cpp:92 -msgid "Re&size" -msgstr "Keisti &dydį" - -#: taskrmbmenu.cpp:95 -msgid "Mi&nimize" -msgstr "&Sumažinti" - -#: taskrmbmenu.cpp:99 -msgid "Ma&ximize" -msgstr "&Išdidinti" - -#: taskrmbmenu.cpp:103 -msgid "&Shade" -msgstr "&Tik antraštės juosta" - -#: taskrmbmenu.cpp:136 -msgid "All to &Desktop" -msgstr "Visus į &darbastalį" - -#: taskrmbmenu.cpp:138 -msgid "All &to Current Desktop" -msgstr "Visus į &esamą darbastalį" - -#: taskrmbmenu.cpp:153 -msgid "Mi&nimize All" -msgstr "&Sumažinti visus" - -#: taskrmbmenu.cpp:166 -msgid "Ma&ximize All" -msgstr "&Išdidinti visus" - -#: taskrmbmenu.cpp:179 -msgid "&Restore All" -msgstr "&Atstatyti visus" - -#: taskrmbmenu.cpp:194 -msgid "&Close All" -msgstr "&Uždaryti visus" - -#: taskrmbmenu.cpp:205 -msgid "Keep &Above Others" -msgstr "Laikyti &virš kitų" - -#: taskrmbmenu.cpp:210 -msgid "Keep &Below Others" -msgstr "Laikyti &po kitais" - -#: taskrmbmenu.cpp:215 -msgid "&Fullscreen" -msgstr "Rodyti visame &ekrane" - -#: taskrmbmenu.cpp:232 taskrmbmenu.cpp:253 -msgid "&All Desktops" -msgstr "&Visus darbastalius" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/lockout.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/lockout.po deleted file mode 100644 index 039c2940a0e..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/lockout.po +++ /dev/null @@ -1,45 +0,0 @@ -# translation of lockout.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: lockout\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-18 01:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-01 16:16+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: lockout.cpp:77 -msgid "Lock the session" -msgstr "Užrakinti sesiją" - -#: lockout.cpp:78 -msgid "Log out" -msgstr "Išsiregistruoti" - -#: lockout.cpp:203 -msgid "Lock Session" -msgstr "Užrakinti sesiją" - -#: lockout.cpp:207 -msgid "&Transparent" -msgstr "&Skaidrus" - -#: lockout.cpp:210 -msgid "&Configure Screen Saver..." -msgstr "&Konfigūruoti ekrano užsklandą..." - -#: lockout.cpp:226 -msgid "&Log Out..." -msgstr "&Išsiregistruoti..." - -#: lockout.cpp:231 -msgid "&Configure Session Manager..." -msgstr "&Konfigūruoti sesijų tvarkyklę..." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/mediaapplet.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/mediaapplet.po deleted file mode 100644 index c8e9fa1bf3d..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/mediaapplet.po +++ /dev/null @@ -1,79 +0,0 @@ -# translation of mediaapplet.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: mediaapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-31 01:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: mediaapplet.cpp:93 -msgid "Media Applet" -msgstr "Media įskiepis" - -#: mediaapplet.cpp:95 -msgid "\"media:/\" ioslave frontend applet" -msgstr "„media:/“ IO vergo grafinis įskiepis" - -#: mediaapplet.cpp:100 -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: mediaapplet.cpp:105 -msgid "Good mentor, patient and helpful. Thanks for all!" -msgstr "Geras vadovas, kantrus ir padedantis. Ačiū už viską!" - -#: mediaapplet.cpp:432 preferencesdialog.cpp:74 -msgid "Media" -msgstr "Media" - -#: mediaapplet.cpp:433 -msgid "&Configure..." -msgstr "&Konfigūruoti..." - -#: preferencesdialog.cpp:61 -msgid "Media Applet Preferences" -msgstr "Media įskiepio pasirinkimai" - -#: preferencesdialog.cpp:65 -msgid "Medium Types" -msgstr "Media tipai" - -#: preferencesdialog.cpp:69 -msgid "Types to Display" -msgstr "Rodomi tipai" - -#: preferencesdialog.cpp:70 -msgid "Deselect the medium types which you do not want to see in the applet" -msgstr "Panaikinkite pažymėjimą media tipams, kurių nenorite matyti įskiepyje" - -#: preferencesdialog.cpp:78 -msgid "Media to Display" -msgstr "Rodomi media" - -#: preferencesdialog.cpp:79 -msgid "Deselect the media which you do not want to see in the applet" -msgstr "Panaikinkite tų media tipų pažymėjimą, kurių nenorite matyti įskiepyje" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/naughtyapplet.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/naughtyapplet.po deleted file mode 100644 index 8908c062301..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/naughtyapplet.po +++ /dev/null @@ -1,80 +0,0 @@ -# translation of naughtyapplet.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: naughtyapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:37+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: NaughtyApplet.cpp:111 -msgid "" -"A program called '%1' is slowing down the others on your machine. It may have a " -"bug that is causing this, or it may just be busy.\n" -"Would you like to try to stop the program?" -msgstr "" -"Programa, besivadinanti „%1“ stabdo kitų programų vykdymą Jūsų kompiuteryje. " -"Tai gali būti programos yda, ar tiesiog ši programa gali būti užsiėmusi.\n" -"Ar Jūs norėtumėte pamėginti sustabdyti šią programą?" - -#: NaughtyApplet.cpp:116 -msgid "Keep Running" -msgstr "Leisti veikti" - -#: NaughtyApplet.cpp:122 -msgid "In future, should busy programs called '%1' be ignored?" -msgstr "Ar ignoruoti ateityje užimtas programas, besivadinančias „%1“?" - -#: NaughtyApplet.cpp:124 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignoruoti" - -#: NaughtyApplet.cpp:124 -msgid "Do Not Ignore" -msgstr "Neignoruoti" - -#: NaughtyApplet.cpp:162 -msgid "Naughty applet" -msgstr "Neklaužada įskiepis" - -#: NaughtyApplet.cpp:164 -msgid "Runaway process catcher" -msgstr "Pabėgusių procesų gaudyklė" - -#: NaughtyConfigDialog.cpp:55 -msgid "&Update interval:" -msgstr "At&naujinimo intervalas:" - -#: NaughtyConfigDialog.cpp:56 -msgid "CPU &load threshold:" -msgstr "CPU ap&krovos slenkstis:" - -#: NaughtyConfigDialog.cpp:62 -msgid "&Programs to Ignore" -msgstr "&Ignoruojamos programos" - -#: NaughtyProcessMonitor.cpp:242 NaughtyProcessMonitor.cpp:279 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/nsplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/nsplugin.po deleted file mode 100644 index 8bf482042b2..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/nsplugin.po +++ /dev/null @@ -1,95 +0,0 @@ -# translation of nsplugin.po to Lithuanian -# -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: nsplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-22 01:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:37+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: nspluginloader.cpp:70 -msgid "Start Plugin" -msgstr "Paleisti priedą" - -#: plugin_part.cpp:196 -msgid "plugin" -msgstr "priedas" - -#: plugin_part.cpp:220 -msgid "&Save As..." -msgstr "Į&rašyti kaip..." - -#: plugin_part.cpp:301 -#, c-format -msgid "Loading Netscape plugin for %1" -msgstr "Įkeliami Netscape priedai, skirti %1" - -#: plugin_part.cpp:309 -#, c-format -msgid "Unable to load Netscape plugin for %1" -msgstr "Neišeina įkelti Netscape priedo, skirto %1" - -#: pluginscan.cpp:200 -msgid "Netscape plugin mimeinfo" -msgstr "Netscape priedo MIME informacija" - -#: pluginscan.cpp:235 -msgid "Unnamed plugin" -msgstr "Bevardis priedas" - -#: pluginscan.cpp:461 pluginscan.cpp:464 -msgid "Netscape plugin viewer" -msgstr "Netscape priedų peržiūra" - -#: pluginscan.cpp:514 -msgid "Show progress output for GUI" -msgstr "Rodyti išvestį GVS" - -#: pluginscan.cpp:521 -msgid "nspluginscan" -msgstr "Netscape priedų paieška" - -#: viewer/nsplugin.cpp:819 -#, c-format -msgid "Submitting data to %1" -msgstr "Pateikiu duomenis į %1" - -#: viewer/nsplugin.cpp:838 -#, c-format -msgid "Requesting %1" -msgstr "Paklausiu %1" - -#: viewer/viewer.cpp:280 -msgid "" -"There was an error connecting to the Desktop communications server. Please make " -"sure that the 'dcopserver' process has been started, and then try again." -msgstr "" -"Įvyko klaida jungiantis prie darbastalio komunikacijų serverio. Prašome " -"įsitikinti, kad „dcopserver“ procesas paleistas, ir mėginkite iš naujo." - -#: viewer/viewer.cpp:284 -msgid "Error Connecting to DCOP Server" -msgstr "Klaida prisijungiant prie DCOP serverio" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/privacy.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/privacy.po deleted file mode 100644 index 36f9e07c835..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/privacy.po +++ /dev/null @@ -1,371 +0,0 @@ -# translation of privacy.po to Lithuanian -# Darius Žitkevičius , 2004. -# Darius Zitkevicius , 2004, 2005. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: privacy\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-11 08:54+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Darius Žitkevičius" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "skystis@splius.lt" - -#: privacy.cpp:43 -msgid "" -"The privacy module allows a user to erase traces which KDE leaves on the " -"system, such as command histories or browser caches." -msgstr "" -"Privatumo modulis leidžia naudotojui pašalinti pėdsakus, kuriuos sistemoje " -"palieka KDE. Pavyzdžiui komandų istorija, naršyklės talpyklė." - -#: privacy.cpp:49 -msgid "kcm_privacy" -msgstr "kcm_privacy" - -#: privacy.cpp:49 -msgid "KDE Privacy Control Module" -msgstr "KDE privatumo modulis" - -#: privacy.cpp:51 -msgid "(c) 2003 Ralf Hoelzer" -msgstr "(c) 2003 Ralf Hoelzer" - -#: privacy.cpp:54 privacy.cpp:92 -msgid "Thumbnail Cache" -msgstr "Miniatiūrų talpykla (cache)" - -#. i18n: file kprivacysettings.ui line 21 -#: privacy.cpp:76 rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Privacy Settings" -msgstr "Privatumo nustatymai" - -#: privacy.cpp:77 -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: privacy.cpp:85 -msgid "General" -msgstr "Bendras" - -#: privacy.cpp:86 -msgid "Web Browsing" -msgstr "Interneto naršymas" - -#: privacy.cpp:94 -msgid "Run Command History" -msgstr "Vykdytų komandų istorija" - -#: privacy.cpp:96 -msgid "Cookies" -msgstr "Sausainukai" - -#: privacy.cpp:98 -msgid "Saved Clipboard Contents" -msgstr "Išsaugotas talpyklės turinys" - -#: privacy.cpp:100 -msgid "Web History" -msgstr "Interneto istorija" - -#: privacy.cpp:102 -msgid "Web Cache" -msgstr "Interneto talpykla" - -#: privacy.cpp:104 -msgid "Form Completion Entries" -msgstr "Formų užbaigimo įrašai" - -#: privacy.cpp:106 -msgid "Recent Documents" -msgstr "Paskutiniai dokumentai" - -#: privacy.cpp:108 -msgid "Quick Start Menu" -msgstr "Greito starto meniu" - -#: privacy.cpp:110 -msgid "Favorite Icons" -msgstr "Žymelių ženkliukai" - -#: privacy.cpp:112 -msgid "" -"Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by " -"pressing the button below" -msgstr "" -"Nurodykite kokius valymo veiksmus norite atlikti. Jie bus įvykdyti paspaudus " -"mygtuką žemiau" - -#: privacy.cpp:113 -msgid "Immediately performs the cleanup actions selected above" -msgstr "Nedelsiant įvykdys visus valymo veiksmus, kurie pažymėti aukščiau" - -#: privacy.cpp:115 -msgid "Clears all cached thumbnails" -msgstr "Pašalina visas talpykloje esančias miniatiūras–" - -#: privacy.cpp:116 -msgid "" -"Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop" -msgstr "" -"Išvalo komandų istoriją, kurios buvo įvestos „Vykdyti komandą“ įrankio pagalba " -"darbastalyje" - -#: privacy.cpp:117 -msgid "Clears all stored cookies set by websites" -msgstr "Pašalina visus išsaugotus svetainių sausainukus" - -#: privacy.cpp:118 -msgid "Clears the history of visited websites" -msgstr "Išvalo aplankytų svetainių istoriją" - -#: privacy.cpp:119 -msgid "Clears the clipboard contents stored by Klipper" -msgstr "Išvalo talpyklės turinį, saugomą Klipper" - -#: privacy.cpp:120 -msgid "Clears the temporary cache of websites visited" -msgstr "Išvalo laikiną aplankytų svetainių talpyklą" - -#: privacy.cpp:121 -msgid "Clears values which were entered into forms on websites" -msgstr "Išvalo formų turinį, kurias pildėte Interneto svetainėse" - -#: privacy.cpp:122 -msgid "" -"Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu" -msgstr "Išvalo iš KDE programų meniu paskutinių naudotų dokumentų sąrašą" - -#: privacy.cpp:123 -msgid "Clears the entries from the list of recently started applications" -msgstr "Išvalo dažniausiai paleistų programų sąrašą" - -#: privacy.cpp:124 -msgid "Clears the FavIcons cached from visited websites" -msgstr "Išvalo talpykloje esančias aplankytų svetainių ikonas" - -#: privacy.cpp:251 -msgid "" -"You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?" -msgstr "" -"Jūs naikinate duomenis, kurie gali būti jums reikalingi. Aš Jūs įsitikinęs?" - -#: privacy.cpp:254 -msgid "Starting cleanup..." -msgstr "Pradedamas valymas..." - -#: privacy.cpp:263 -msgid "Clearing %1..." -msgstr "Valoma %1..." - -#: privacy.cpp:298 -msgid "Clearing of %1 failed" -msgstr "%1 valymas nepavyko" - -#: privacy.cpp:305 -msgid "Clean up finished." -msgstr "Valymas užbaigtas." - -#. i18n: file kcmprivacydialog.ui line 37 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Privacy" -msgstr "Privatumas" - -#. i18n: file kcmprivacydialog.ui line 150 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Select None" -msgstr "Nieko nežymėti" - -#. i18n: file kcmprivacydialog.ui line 189 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Clean Up" -msgstr "Valyti" - -#. i18n: file kprivacysettings.ui line 46 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Network privacy level:" -msgstr "Tinklo privatumo lygis:" - -#. i18n: file kprivacysettings.ui line 55 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Low" -msgstr "Žemas" - -#. i18n: file kprivacysettings.ui line 60 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Medium" -msgstr "Vidutinis" - -#. i18n: file kprivacysettings.ui line 65 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "High" -msgstr "Aukštas" - -#. i18n: file kprivacysettings.ui line 70 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Custom" -msgstr "Derintas" - -#. i18n: file kprivacysettings.ui line 90 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Financial Information" -msgstr "Finansinė informacija" - -#. i18n: file kprivacysettings.ui line 101 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "" -"Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information:" -msgstr "" -"Perspėti, kai aplankau svetainę, kuri naudoja mano finansinius ir pirkimų " -"duomenis:" - -#. i18n: file kprivacysettings.ui line 109 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "For marketing or advertising purposes" -msgstr "Vadybos ir reklamos tikslais" - -#. i18n: file kprivacysettings.ui line 117 -#: rc.cpp:42 rc.cpp:54 rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "To share with other companies" -msgstr "Dalinimuisi su kitomis kompanijomis" - -#. i18n: file kprivacysettings.ui line 127 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Health Information" -msgstr "Sveikatos duomenys" - -#. i18n: file kprivacysettings.ui line 138 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "" -"Warn me when I visit a site that uses my health or medical information: " -msgstr "" -"Perspėti, kai aplankau svetainę, kuri naudoja mano sveikatos ir medicininius " -"duomenis: " - -#. i18n: file kprivacysettings.ui line 164 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Demographics" -msgstr "Demografija" - -#. i18n: file kprivacysettings.ui line 175 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "" -"Warn me when I visit a site that uses my non-personally identifiable " -"information:" -msgstr "" -"Perspėti, kai aplankau svetainę, kuri naudoja duomenis, kurie nenustato mano " -"tapatybės:" - -#. i18n: file kprivacysettings.ui line 183 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "To determine my interests, habits or general behavior" -msgstr "Kad nurodyti mano interesus, hobi ir kitus pomėgius" - -#. i18n: file kprivacysettings.ui line 201 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "" -"Warn me when I visit a site that shares my personal information with other " -"companies" -msgstr "" -"Perspėti, kai aplankau svetainę, kuri dalijasi mano asmeninę informacija su " -"kitomis kompanijomis" - -#. i18n: file kprivacysettings.ui line 209 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "" -"Warn me when I visit a site that does not let me know what information they " -"have about me" -msgstr "" -"Perspėti, kai aplankau svetainę, kuri nesuteikia duomenų kokią informaciją apie " -"mane jie turi" - -#. i18n: file kprivacysettings.ui line 217 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Personal Information" -msgstr "Asmeninė informacija" - -#. i18n: file kprivacysettings.ui line 228 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "" -"Warn me when I visit a site that may contact me about other products or " -"services:" -msgstr "" -"Perspėti, kai aplankau svetainę, kuri gali pranešti man apie kitus produktus ir " -"paslaugas:" - -#. i18n: file kprivacysettings.ui line 236 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Warn me when I visit a site that may use my personal information to:" -msgstr "" -"Perspėti, kai aplankau svetainę, kuri gali naudoti mano asmeninę informaciją:" - -#. i18n: file kprivacysettings.ui line 244 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Determine my habits, interests or general behavior" -msgstr "Nurodyti mano hobi, interesus ir kitus pomėgius" - -#. i18n: file kprivacysettings.ui line 260 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Via telephone" -msgstr "Telefonu" - -#. i18n: file kprivacysettings.ui line 268 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Via mail" -msgstr "Paštu" - -#. i18n: file kprivacysettings.ui line 286 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Via email" -msgstr "El. paštu" - -#. i18n: file kprivacysettings.ui line 294 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "And do not allow me to remove my contact information" -msgstr "Ir neleisti pašalinti mano kontaktinius duomenis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/quicklauncher.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/quicklauncher.po deleted file mode 100644 index e8e0ba79e8d..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/quicklauncher.po +++ /dev/null @@ -1,248 +0,0 @@ -# translation of quicklauncher.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: quicklauncher\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-31 01:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-19 07:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: configdlg.cpp:44 configdlg.cpp:66 configdlg.cpp:82 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatinis" - -#: quickbutton.cpp:148 quicklauncher.cpp:165 quicklauncher.cpp:169 -msgid "Add Application" -msgstr "Pridėti programą" - -#: quickbutton.cpp:154 -msgid "Never Remove Automatically" -msgstr "Niekuomet automatiškai nešalinti" - -#: quicklauncher.cpp:110 -msgid "Configure Quicklauncher..." -msgstr "Konfigūruoti Quicklauncher..." - -#: quicklauncher.cpp:175 -msgid "Remove Application" -msgstr "Pašalinti programą" - -#: quicklauncher.cpp:198 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: quicklauncher.cpp:495 -msgid "Quick Launcher" -msgstr "Quick Launcher" - -#: quicklauncher.cpp:496 -msgid "A simple application launcher" -msgstr "Paprastas programų paleidiklis" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 27 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Allow drag and drop" -msgstr "Leisti „tempti ir numesti“ veikseną" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 35 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Layout" -msgstr "Maketas" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 46 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Conserve space" -msgstr "Taupyti vietą" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 49 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Do not expand icons to the size of the panel" -msgstr "Neišplėsti ženkliukų pritaikant prie pulto dydžio" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 57 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Icon size:" -msgstr "Ženkliukų dydis" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 92 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Most Popular Applications" -msgstr "Populiariausios programos" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 145 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Short Term" -msgstr "Trumpas terminas" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 156 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Long Term" -msgstr "Ilgas terminas" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 169 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Maximum number of applications:" -msgstr "Didžiausias programų skaičius:" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 204 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Minimum number of applications:" -msgstr "Mažiausias programų skaičius:" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 212 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Add/remove applications based on their popularity" -msgstr "Pridėti/šalinti programas atsižvelgiant į jų populiarumą" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 9 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Conserve Space" -msgstr "Taupyti vietą" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 13 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Drag Enabled" -msgstr "Tempimas įgalintas" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 17 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Icon Size" -msgstr "Ženkliukų dydis" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 21 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Offered Icon Sizes" -msgstr "Siūlomi ženkliukų dydžiai" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 25 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Buttons" -msgstr "Mygtukai" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 29 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Volatile Buttons" -msgstr "Išnykstantys mygtukai" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 30 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Buttons that can be removed dynamically if they become unpopular" -msgstr "Mygtukai, kurie gali būti šalinami dinamiškai, jei tampa nepopuliarūs" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 34 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Show frame for volatile buttons" -msgstr "Rodyti rėmelį išnykstantiems mygtukams" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 38 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Auto Adjust Enabled" -msgstr "Automatiškas pritaikymas įgalintas" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 42 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Minimum Number of Items" -msgstr "Mažiausiai vienetų skaičius" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 47 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Maximum Number of Items" -msgstr "Didžiausias vienetų skaičius" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 52 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "History Weight" -msgstr "Istorijos dydis" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 60 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Service Cache Size" -msgstr "Tarnybos talpyklės dydis" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 61 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Number of services to remember" -msgstr "Kokį skaičių tarnybų įsiminti" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 65 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Service Names" -msgstr "Tarnybų pavadinimai" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 66 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Name of known services" -msgstr "Žinomų tarnybų pavadinimai" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 69 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Service Insertion Positions" -msgstr "Tarnybų įterpimo vietos" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 70 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Position where services are inserted when they regain popularity" -msgstr "Vietos kur tarnybos įterpiamos, kai jos atgauna populiarumą" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 73 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Service History Data" -msgstr "Tarnybos istorijos data" - -#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 74 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "History Data used to determine the popularity of a service" -msgstr "Istorijos data, naudojama tarnybos populiarumui išmatuoti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/trashapplet.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/trashapplet.po deleted file mode 100644 index 1056182f11c..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/trashapplet.po +++ /dev/null @@ -1,62 +0,0 @@ -# translation of trashapplet.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: trashapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-27 02:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: trashapplet.cpp:79 -msgid "Trash Applet" -msgstr "Šiukšliadėžės įskiepis" - -#: trashapplet.cpp:81 -msgid "\"trash:/\" ioslave frontend applet" -msgstr "„trash:/“ IO pagalbinės programos sąsajos įskiepis" - -#: trashapplet.cpp:86 -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: trashbutton.cpp:49 trashbutton.cpp:97 -msgid "Trash" -msgstr "Šiukšliadėžė" - -#: trashbutton.cpp:70 -msgid "Empty" -msgstr "Tuščia" - -#: trashbutton.cpp:75 -#, c-format -msgid "" -"_n: One item\n" -"%n items" -msgstr "" -"%n vienetas\n" -"%n vienetai\n" -"%n vienetų" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/useraccount.po b/tde-i18n-lt/messages/kdebase/useraccount.po deleted file mode 100644 index f481c2b444a..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdebase/useraccount.po +++ /dev/null @@ -1,281 +0,0 @@ -# translation of useraccount.po to Lithuanian -# translation of useraccount.po to -# translation of useraccount.po to -# Aivaras Kirejevas , 2004. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# Ričardas Čepas , 2004. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: useraccount\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-12 06:53+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Aivaras Kirejevas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "kiras@delfi.lt" - -#: chfacedlg.cpp:56 -msgid "Change your Face" -msgstr "Pasikeisk „veidelį“" - -#: chfacedlg.cpp:63 -msgid "Select a new face:" -msgstr "Pasirink kitą „veidelį“:" - -#: chfacedlg.cpp:79 -msgid "Custom &Image..." -msgstr "Naudotojo &paveiksliukas..." - -#: chfacedlg.cpp:83 -msgid "&Acquire Image..." -msgstr "&Įkelti paveiksliuką..." - -#: chfacedlg.cpp:104 -msgid "(Custom)" -msgstr "(naudotojo)" - -#: chfacedlg.cpp:126 main.cpp:256 -msgid "There was an error loading the image." -msgstr "Įkeliant paveikslėlį įvyko klaida." - -#: chfacedlg.cpp:144 chfacedlg.cpp:183 -#, c-format -msgid "" -"There was an error saving the image:\n" -"%1" -msgstr "" -"Išsaugant paveiksliuką įvyko klaida:\n" -"%1" - -#: chfacedlg.cpp:156 -msgid "&Save copy in custom faces folder for future use" -msgstr "" -"Iš&saugoti paveiksliuko kopiją naudotojo veidelių aplanke vėlesniam " -"panaudojimui" - -#: chfacedlg.cpp:162 -msgid "Choose Image" -msgstr "Pasirink paveiksliuką" - -#: main.cpp:68 -msgid "Change &Password..." -msgstr "Pasikeisk sla&ptažodį..." - -#: main.cpp:81 -msgid "kcm_useraccount" -msgstr "kcm_useraccount" - -#: main.cpp:82 -msgid "Password & User Information" -msgstr "Slaptažodis ir naudotojo duomenys" - -#: main.cpp:84 -msgid "(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal" -msgstr "(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal" - -#: main.cpp:87 -msgid "Maintainer" -msgstr "Prižiūrėtojas" - -#: main.cpp:91 -msgid "Face editor" -msgstr "Paveiksliukų redaktorius" - -#: main.cpp:92 -msgid "Password changer" -msgstr "Slaptažodžio keitiklis" - -#: main.cpp:96 main.cpp:97 -msgid "Icons" -msgstr "Ženkliukai" - -#: main.cpp:100 -msgid "" -"Here you can change your personal information, which will be used in mail " -"programs and word processors, for example. You can change your login password " -"by clicking Change Password." -msgstr "" -"Čia galite pakeisti savo asmeninę informaciją, kuri bus naudojama pašto " -"programose, teksto redaktoriuose ir pan. Taip pat galite pasikeisti savo " -"prisiregistravimo slaptažodį nuspausdami Pakeisti slaptažodį." - -#: main.cpp:115 -msgid "" -"A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. " -"You will not be able to change your password." -msgstr "" -"Programos klaida: pagalbinė programa „kdepasswd“ nerasta. Dėl to negalėsite " -"pasikeisti slaptažodžio." - -#: main.cpp:213 -msgid "Please enter your password in order to save your settings:" -msgstr "Jūsų nustatymams išsaugoti būtina įvesti slaptažodį:" - -#: main.cpp:218 -msgid "You must enter your password in order to change your information." -msgstr "Naudotojo duomenims pakeisti privalote įvesti savo slaptažodį." - -#: main.cpp:228 -msgid "You must enter a correct password." -msgstr "Privalote įvesti teisingą slaptažodį." - -#: main.cpp:232 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred and your password has probably not been changed. The error " -"message was:\n" -"%1" -msgstr "" -"Pastebėta klaida ir Jūsų slaptažodis tikriausiai nebuvo pakeistas. Gautas toks " -"pranešimas apie klaidą:\n" -"%1" - -#: main.cpp:245 -#, c-format -msgid "There was an error saving the image: %1" -msgstr "Išsaugant paveiksliuką įvyko klaida: %1" - -#: main.cpp:269 main.cpp:300 -msgid "Your administrator has disallowed changing your image." -msgstr "Administratorius yra uždraudęs jums keisti paveiksliuką." - -#: main.cpp:334 -msgid "" -"%1 does not appear to be an image file.\n" -"Please use files with these extensions:\n" -"%2" -msgstr "" -"%1 nepanašus į paveiksliuko failą.\n" -"Naudokite bylas su tokiais plėtiniais:\n" -"%2" - -#. i18n: file main_widget.ui line 17 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "KCMUserAccount" -msgstr "KCMUserAccount" - -#. i18n: file main_widget.ui line 59 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "User Information" -msgstr "Naudotojo duomenys" - -#. i18n: file main_widget.ui line 70 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Organization:" -msgstr "&Įstaiga:" - -#. i18n: file main_widget.ui line 86 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&Name:" -msgstr "&Vardas:" - -#. i18n: file main_widget.ui line 102 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "&Email address:" -msgstr "&E. paštas:" - -#. i18n: file main_widget.ui line 118 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "&SMTP server:" -msgstr "&SMTP serveris:" - -#. i18n: file main_widget.ui line 134 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "User ID:" -msgstr "Naudotojo id:" - -#. i18n: file main_widget.ui line 194 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "(Click the button to change your image)" -msgstr "(Paveiksliukui pakeisti spauskite mygtuką)" - -#. i18n: file main_widget.ui line 207 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Change Password..." -msgstr "Pakeiskite slaptažodį..." - -#. i18n: file main_widget.ui line 232 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "At Password Prompt" -msgstr "Įvedant slaptožodį" - -#. i18n: file main_widget.ui line 255 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Show one star for each letter" -msgstr "Rodyti vieną žvaigždutę vienam simboliui" - -#. i18n: file main_widget.ui line 263 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Show three stars for each letter" -msgstr "Rodyti po tris žvaigždutes vienam simboliui" - -#. i18n: file main_widget.ui line 271 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Show nothing" -msgstr "Nieko nerodyti" - -#. i18n: file kcm_useraccount.kcfg line 24 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "The size of login images" -msgstr "Paskyros paveiksliuko dydis" - -#. i18n: file kcm_useraccount.kcfg line 28 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "The default image file" -msgstr "Įprasta paveiksliuko byla" - -#. i18n: file kcm_useraccount.kcfg line 32 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "The filename of the user's custom image file" -msgstr "Naudotojo paveiksliuko bylos pavadinimas" - -#. i18n: file kcm_useraccount.kcfg line 36 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "The user's login image" -msgstr "Naudotojo paskyros paveiksliukas" - -#. i18n: file kcm_useraccount.kcfg line 40 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Sort key for KIconViewItems" -msgstr "KIconViewItems rikiavimo raktas" - -#. i18n: file kcm_useraccount_pass.kcfg line 9 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Password echo type" -msgstr "Slaptažodžio atvaizdavimo būdas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/Makefile.am deleted file mode 100644 index 833d56db763..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/Makefile.am +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -KDE_LANG = lt -SUBDIRS = $(AUTODIRS) -POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/Makefile.in deleted file mode 100644 index 8107c06ff8d..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/Makefile.in +++ /dev/null @@ -1,719 +0,0 @@ -# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. -# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ -# @configure_input@ - -# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, -# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation -# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, -# with or without modifications, as long as this notice is preserved. - -# This program is distributed in the hope that it will be useful, -# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without -# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A -# PARTICULAR PURPOSE. - -@SET_MAKE@ -VPATH = @srcdir@ -pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ -pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ -pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ -am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd -install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 -install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c -install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c -INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) -transform = $(program_transform_name) -NORMAL_INSTALL = : -PRE_INSTALL = : -POST_INSTALL = : -NORMAL_UNINSTALL = : -PRE_UNINSTALL = : -POST_UNINSTALL = : -subdir = messages/tdeedu -DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in -ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 -am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ - $(top_srcdir)/configure.in -am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ - $(ACLOCAL_M4) -mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs -CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h -CONFIG_CLEAN_FILES = -SOURCES = -DIST_SOURCES = -#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ -#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ -#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ -#>- install-html-recursive install-info-recursive \ -#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ -#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ -#>- ps-recursive uninstall-recursive -#>+ 7 -RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ - html-recursive info-recursive install-data-recursive \ - install-dvi-recursive install-exec-recursive \ - install-html-recursive install-info-recursive \ - install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ - installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ - ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive -RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ - distclean-recursive maintainer-clean-recursive -ETAGS = etags -CTAGS = ctags -DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) -#>+ 1 -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -#>+ 1 -DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -ACLOCAL = @ACLOCAL@ -AMTAR = @AMTAR@ -ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ -AUTOCONF = @AUTOCONF@ -AUTODIRS = @AUTODIRS@ -AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ -AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ -AWK = @AWK@ -CONF_FILES = @CONF_FILES@ -CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ -DCOPIDL = @DCOPIDL@ -DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ -DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ -DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ -DEFS = @DEFS@ -ECHO_C = @ECHO_C@ -ECHO_N = @ECHO_N@ -ECHO_T = @ECHO_T@ -GMSGFMT = @GMSGFMT@ -INSTALL = @INSTALL@ -INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ -INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ -INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ -INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ -KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ -KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ -KDECONFIG = @KDECONFIG@ -KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ -KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ -KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ -LIBOBJS = @LIBOBJS@ -LIBS = @LIBS@ -LN_S = @LN_S@ -LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ -MAKEINFO = @MAKEINFO@ -MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ -MCOPIDL = @MCOPIDL@ -MEINPROC = @MEINPROC@ -MKDIR_P = @MKDIR_P@ -MSGFMT = @MSGFMT@ -PACKAGE = @PACKAGE@ -PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ -PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ -PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ -PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ -PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ -PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ -SET_MAKE = @SET_MAKE@ -SHELL = @SHELL@ -STRIP = @STRIP@ -TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ -VERSION = @VERSION@ -XGETTEXT = @XGETTEXT@ -XMLLINT = @XMLLINT@ -X_RPATH = @X_RPATH@ -abs_builddir = @abs_builddir@ -abs_srcdir = @abs_srcdir@ -abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ -abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ -am__leading_dot = @am__leading_dot@ -am__tar = @am__tar@ -am__untar = @am__untar@ -#>- bindir = @bindir@ -#>+ 2 -DEPDIR = .deps -bindir = @bindir@ -build_alias = @build_alias@ -builddir = @builddir@ -datadir = @datadir@ -datarootdir = @datarootdir@ -docdir = @docdir@ -dvidir = @dvidir@ -exec_prefix = @exec_prefix@ -host_alias = @host_alias@ -htmldir = @htmldir@ -includedir = @includedir@ -infodir = @infodir@ -install_sh = @install_sh@ -kde_appsdir = @kde_appsdir@ -kde_bindir = @kde_bindir@ -kde_confdir = @kde_confdir@ -kde_datadir = @kde_datadir@ -kde_htmldir = @kde_htmldir@ -kde_icondir = @kde_icondir@ -kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ -kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ -kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ -kde_locale = @kde_locale@ -kde_mimedir = @kde_mimedir@ -kde_moduledir = @kde_moduledir@ -kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ -kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ -kde_sounddir = @kde_sounddir@ -kde_styledir = @kde_styledir@ -kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ -kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ -kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ -tdeinitdir = @tdeinitdir@ -libdir = @libdir@ -libexecdir = @libexecdir@ -localedir = @localedir@ -localstatedir = @localstatedir@ -mandir = @mandir@ -mkdir_p = @mkdir_p@ -oldincludedir = @oldincludedir@ -pdfdir = @pdfdir@ -prefix = @prefix@ -program_transform_name = @program_transform_name@ -psdir = @psdir@ -sbindir = @sbindir@ -sharedstatedir = @sharedstatedir@ -srcdir = @srcdir@ -sysconfdir = @sysconfdir@ -target_alias = @target_alias@ -top_builddir = @top_builddir@ -top_srcdir = @top_srcdir@ -xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ -xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ -xdg_menudir = @xdg_menudir@ -KDE_LANG = lt -#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) -#>+ 1 -SUBDIRS =. -#>- POFILES = AUTO -#>+ 2 -POFILES = keduca.po kbruch.po kfile_kig.po ktouch.po kstars.po kmplot.po kverbos.po kwordquiz.po klettres.po khangman.po kig.po blinken.po kvoctrain.po kanagram.po kfile_drgeo.po libtdeedu.po kalzium.po klatin.po kturtle.po kpercentage.po kiten.po kgeography.po -GMOFILES = keduca.gmo kbruch.gmo kfile_kig.gmo ktouch.gmo kstars.gmo kmplot.gmo kverbos.gmo kwordquiz.gmo klettres.gmo khangman.gmo kig.gmo blinken.gmo kvoctrain.gmo kanagram.gmo kfile_drgeo.gmo libtdeedu.gmo kalzium.gmo klatin.gmo kturtle.gmo kpercentage.gmo kiten.gmo kgeography.gmo -#>- all: all-recursive -#>+ 1 -all: all-nls docs-am all-recursive - -.SUFFIXES: -$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) -#>- @for dep in $?; do \ -#>- case '$(am__configure_deps)' in \ -#>- *$$dep*) \ -#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ -#>- && exit 0; \ -#>- exit 1;; \ -#>- esac; \ -#>- done; \ -#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeedu/Makefile'; \ -#>- cd $(top_srcdir) && \ -#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeedu/Makefile -#>+ 12 - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeedu/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeedu/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeedu/Makefile.in -.PRECIOUS: Makefile -Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status - @case '$?' in \ - *config.status*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ - *) \ - echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ - cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ - esac; - -$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh -$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd -# into them and run `make' without going through this Makefile. -# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, -# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' -# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); -# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. -$(RECURSIVE_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - dot_seen=yes; \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done; \ - if test "$$dot_seen" = "no"; then \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ - fi; test -z "$$fail" - -$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - case "$@" in \ - distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ - *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ - esac; \ - rev=''; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = "."; then :; else \ - rev="$$subdir $$rev"; \ - fi; \ - done; \ - rev="$$rev ."; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - for subdir in $$rev; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done && test -z "$$fail" -tags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ - done -ctags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ - done - -ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - mkid -fID $$unique -tags: TAGS - -TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - here=`pwd`; \ - if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ - include_option=--etags-include; \ - empty_fix=.; \ - else \ - include_option=--include; \ - empty_fix=; \ - fi; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test ! -f $$subdir/TAGS || \ - tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ - fi; \ - done; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ - test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ - $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique; \ - fi -ctags: CTAGS -CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ - || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique - -GTAGS: - here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ - && cd $(top_srcdir) \ - && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here - -distclean-tags: - -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags - -#>- distdir: $(DISTFILES) -#>+ 1 -distdir: distdir-nls $(DISTFILES) - @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - list='$(DISTFILES)'; \ - dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ - sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ - -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ - case $$dist_files in \ - */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ - sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ - sort -u` ;; \ - esac; \ - for file in $$dist_files; do \ - if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ - if test -d $$d/$$file; then \ - dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ - if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ - cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - fi; \ - cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - else \ - test -f $(distdir)/$$file \ - || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ - || exit 1; \ - fi; \ - done - list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test -d "$(distdir)/$$subdir" \ - || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ - || exit 1; \ - distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ - top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ - (cd $$subdir && \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ - top_distdir="$$top_distdir" \ - distdir="$$distdir/$$subdir" \ - am__remove_distdir=: \ - am__skip_length_check=: \ - distdir) \ - || exit 1; \ - fi; \ - done -check-am: all-am -check: check-recursive -all-am: Makefile -installdirs: installdirs-recursive -installdirs-am: -install: install-recursive -install-exec: install-exec-recursive -install-data: install-data-recursive -#>- uninstall: uninstall-recursive -#>+ 1 -uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive - -install-am: all-am - @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am - -installcheck: installcheck-recursive -install-strip: - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ - install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ - `test -z '$(STRIP)' || \ - echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install -mostlyclean-generic: - -clean-generic: - -distclean-generic: - -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) - -maintainer-clean-generic: - @echo "This command is intended for maintainers to use" - @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." -#>- clean: clean-recursive -#>+ 1 -clean: kde-rpo-clean clean-recursive - -#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am -#>+ 1 -clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am - -distclean: distclean-recursive - -rm -f Makefile -distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags - -dvi: dvi-recursive - -dvi-am: - -html: html-recursive - -info: info-recursive - -info-am: - -#>- install-data-am: -#>+ 1 -install-data-am: install-nls - -install-dvi: install-dvi-recursive - -install-exec-am: - -install-html: install-html-recursive - -install-info: install-info-recursive - -install-man: - -install-pdf: install-pdf-recursive - -install-ps: install-ps-recursive - -installcheck-am: - -#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive -#>+ 1 -maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive - -rm -f Makefile -maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic - -mostlyclean: mostlyclean-recursive - -mostlyclean-am: mostlyclean-generic - -pdf: pdf-recursive - -pdf-am: - -ps: ps-recursive - -ps-am: - -uninstall-am: - -.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ - install-strip - -.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ - all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ - ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ - distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ - install-am install-data install-data-am install-dvi \ - install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ - install-html-am install-info install-info-am install-man \ - install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ - install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ - installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ - mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ - tags-recursive uninstall uninstall-am - -# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. -# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. -.NOEXPORT: - -#>+ 2 -KDE_DIST=kverbos.po blinken.po libtdeedu.po keduca.po kturtle.po kbruch.po Makefile.in kgeography.po kstars.po kpercentage.po kwordquiz.po kalzium.po kmplot.po kig.po kiten.po kvoctrain.po ktouch.po kanagram.po kfile_kig.po klatin.po kfile_drgeo.po khangman.po Makefile.am klettres.po - -#>+ 67 -keduca.gmo: keduca.po - rm -f keduca.gmo; $(GMSGFMT) -o keduca.gmo $(srcdir)/keduca.po - test ! -f keduca.gmo || touch keduca.gmo -kbruch.gmo: kbruch.po - rm -f kbruch.gmo; $(GMSGFMT) -o kbruch.gmo $(srcdir)/kbruch.po - test ! -f kbruch.gmo || touch kbruch.gmo -kfile_kig.gmo: kfile_kig.po - rm -f kfile_kig.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_kig.gmo $(srcdir)/kfile_kig.po - test ! -f kfile_kig.gmo || touch kfile_kig.gmo -ktouch.gmo: ktouch.po - rm -f ktouch.gmo; $(GMSGFMT) -o ktouch.gmo $(srcdir)/ktouch.po - test ! -f ktouch.gmo || touch ktouch.gmo -kstars.gmo: kstars.po - rm -f kstars.gmo; $(GMSGFMT) -o kstars.gmo $(srcdir)/kstars.po - test ! -f kstars.gmo || touch kstars.gmo -kmplot.gmo: kmplot.po - rm -f kmplot.gmo; $(GMSGFMT) -o kmplot.gmo $(srcdir)/kmplot.po - test ! -f kmplot.gmo || touch kmplot.gmo -kverbos.gmo: kverbos.po - rm -f kverbos.gmo; $(GMSGFMT) -o kverbos.gmo $(srcdir)/kverbos.po - test ! -f kverbos.gmo || touch kverbos.gmo -kwordquiz.gmo: kwordquiz.po - rm -f kwordquiz.gmo; $(GMSGFMT) -o kwordquiz.gmo $(srcdir)/kwordquiz.po - test ! -f kwordquiz.gmo || touch kwordquiz.gmo -klettres.gmo: klettres.po - rm -f klettres.gmo; $(GMSGFMT) -o klettres.gmo $(srcdir)/klettres.po - test ! -f klettres.gmo || touch klettres.gmo -khangman.gmo: khangman.po - rm -f khangman.gmo; $(GMSGFMT) -o khangman.gmo $(srcdir)/khangman.po - test ! -f khangman.gmo || touch khangman.gmo -kig.gmo: kig.po - rm -f kig.gmo; $(GMSGFMT) -o kig.gmo $(srcdir)/kig.po - test ! -f kig.gmo || touch kig.gmo -blinken.gmo: blinken.po - rm -f blinken.gmo; $(GMSGFMT) -o blinken.gmo $(srcdir)/blinken.po - test ! -f blinken.gmo || touch blinken.gmo -kvoctrain.gmo: kvoctrain.po - rm -f kvoctrain.gmo; $(GMSGFMT) -o kvoctrain.gmo $(srcdir)/kvoctrain.po - test ! -f kvoctrain.gmo || touch kvoctrain.gmo -kanagram.gmo: kanagram.po - rm -f kanagram.gmo; $(GMSGFMT) -o kanagram.gmo $(srcdir)/kanagram.po - test ! -f kanagram.gmo || touch kanagram.gmo -kfile_drgeo.gmo: kfile_drgeo.po - rm -f kfile_drgeo.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_drgeo.gmo $(srcdir)/kfile_drgeo.po - test ! -f kfile_drgeo.gmo || touch kfile_drgeo.gmo -libtdeedu.gmo: libtdeedu.po - rm -f libtdeedu.gmo; $(GMSGFMT) -o libtdeedu.gmo $(srcdir)/libtdeedu.po - test ! -f libtdeedu.gmo || touch libtdeedu.gmo -kalzium.gmo: kalzium.po - rm -f kalzium.gmo; $(GMSGFMT) -o kalzium.gmo $(srcdir)/kalzium.po - test ! -f kalzium.gmo || touch kalzium.gmo -klatin.gmo: klatin.po - rm -f klatin.gmo; $(GMSGFMT) -o klatin.gmo $(srcdir)/klatin.po - test ! -f klatin.gmo || touch klatin.gmo -kturtle.gmo: kturtle.po - rm -f kturtle.gmo; $(GMSGFMT) -o kturtle.gmo $(srcdir)/kturtle.po - test ! -f kturtle.gmo || touch kturtle.gmo -kpercentage.gmo: kpercentage.po - rm -f kpercentage.gmo; $(GMSGFMT) -o kpercentage.gmo $(srcdir)/kpercentage.po - test ! -f kpercentage.gmo || touch kpercentage.gmo -kiten.gmo: kiten.po - rm -f kiten.gmo; $(GMSGFMT) -o kiten.gmo $(srcdir)/kiten.po - test ! -f kiten.gmo || touch kiten.gmo -kgeography.gmo: kgeography.po - rm -f kgeography.gmo; $(GMSGFMT) -o kgeography.gmo $(srcdir)/kgeography.po - test ! -f kgeography.gmo || touch kgeography.gmo - -#>+ 3 -clean-nls: - -rm -f keduca.gmo kbruch.gmo kfile_kig.gmo ktouch.gmo kstars.gmo kmplot.gmo kverbos.gmo kwordquiz.gmo klettres.gmo khangman.gmo kig.gmo blinken.gmo kvoctrain.gmo kanagram.gmo kfile_drgeo.gmo libtdeedu.gmo kalzium.gmo klatin.gmo kturtle.gmo kpercentage.gmo kiten.gmo kgeography.gmo - -#>+ 10 -install-nls: - $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES - @for base in keduca kbruch kfile_kig ktouch kstars kmplot kverbos kwordquiz klettres khangman kig blinken kvoctrain kanagram kfile_drgeo libtdeedu kalzium klatin kturtle kpercentage kiten kgeography ; do \ - echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - fi ;\ - done - - -#>+ 24 -uninstall-nls: - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/keduca.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kbruch.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_kig.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktouch.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kstars.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmplot.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kverbos.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kwordquiz.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/klettres.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/khangman.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kig.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/blinken.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kvoctrain.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kanagram.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libtdeedu.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kalzium.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/klatin.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kturtle.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpercentage.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kiten.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kgeography.mo - -#>+ 2 -all-nls: $(GMOFILES) - -#>+ 8 -distdir-nls:$(GMOFILES) - for file in $(POFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - for file in $(GMOFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - -#>+ 2 -docs-am: - -#>+ 15 -force-reedit: - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeedu/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeedu/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeedu/Makefile.in - - -#>+ 21 -clean-bcheck: - rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out - -bcheck: bcheck-recursive - -bcheck-am: - @for i in ; do \ - if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ - echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "$$i"; \ - if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ - rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ - fi ; \ - echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ - perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ - rm -f a.out; \ - fi ; \ - done - - -#>+ 3 -final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -no-final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -no-final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -kde-rpo-clean: - -rm -f *.rpo - -#>+ 3 -nmcheck: -nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/blinken.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/blinken.po deleted file mode 100644 index dd2b365fc2d..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/blinken.po +++ /dev/null @@ -1,275 +0,0 @@ -# Lithuanian translation of the packate -# Automatically generated, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-24 03:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-04 02:43+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: artsplayer.cpp:39 -msgid "aRts was not found, therefore the sounds will be disabled." -msgstr "" - -#: artsplayer.cpp:39 -msgid "Sounds Disabled" -msgstr "" - -#: blinken.cpp:78 -msgid "" -"_: If the Steve font that is used by bliken by default to show status messages " -"does not support any of the characters of your language, please translate that " -"message to 1 and KDE standard font will be used to show the texts, if not " -"translate it to 0\n" -"0" -msgstr "" - -#: blinken.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "Start" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmkded.po (kcmkded) #-#-#-#-#\n" -"Paleidimas\n" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Pradžia\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Pradėti\n" -"#-#-#-#-# ktorrent.po (ktorrent) #-#-#-#-#\n" -"Paleistis\n" -"#-#-#-#-# ksysv.po (ksysv) #-#-#-#-#\n" -"Paleistis\n" -"#-#-#-#-# kmag.po (kmag) #-#-#-#-#\n" -"Paleistis\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Paleistis\n" -"#-#-#-#-# kmessedwords.po (kmessedwords) #-#-#-#-#\n" -"Paleistis" - -#: blinken.cpp:124 -#, fuzzy -msgid "Restart" -msgstr "" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Perstartuoti\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" -"Perstartuoti\n" -"#-#-#-#-# kpf.po (kpf) #-#-#-#-#\n" -"Pradėti iš naujo" - -#: blinken.cpp:180 -msgid "Sounds" -msgstr "Garsai" - -#: blinken.cpp:361 -msgid "Enter Your Name" -msgstr "" - -#: blinken.cpp:361 -#, fuzzy -msgid "Name:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kcmkio.po (kcmkio) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas:\n" -"#-#-#-#-# kcmemail.po (kcmemail) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# digikam.po (digikam) #-#-#-#-#\n" -"Name:\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kmessedwords.po (kmessedwords) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kig.po (kig) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kcmkontactnt.po (kcmkontactnt) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas:\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas:\n" -"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# lyrics.po (lyrics) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kateprojectmanager.po (kateprojectmanager) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas:\n" -"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:" - -#: blinken.cpp:553 -msgid "Restart the game" -msgstr "" - -#: blinken.cpp:555 -msgid "Quit blinKen" -msgstr "" - -#: blinken.cpp:556 -msgid "View Highscore Table" -msgstr "" - -#: blinken.cpp:560 -msgid "2nd Level" -msgstr "" - -#: blinken.cpp:561 -msgid "1st Level" -msgstr "" - -#: blinken.cpp:562 -msgid "Random Level" -msgstr "" - -#: blinken.cpp:563 -msgid "Press the key for this button" -msgstr "" - -#: blinken.cpp:564 -msgid "Click any button to change its key" -msgstr "" - -#: blinken.cpp:570 -msgid "Press Start to begin!" -msgstr "" - -#: blinken.cpp:574 -msgid "Set the Difficulty Level..." -msgstr "" - -#: blinken.cpp:579 -msgid "Next sequence in 3..." -msgstr "" - -#: blinken.cpp:584 -msgid "Next sequence in 3, 2..." -msgstr "" - -#: blinken.cpp:585 -msgid "Next sequence in 2..." -msgstr "" - -#: blinken.cpp:590 -msgid "Next sequence in 3, 2, 1..." -msgstr "" - -#: blinken.cpp:591 -msgid "Next sequence in 2, 1..." -msgstr "" - -#: blinken.cpp:596 -msgid "Remember this sequence..." -msgstr "" - -#: blinken.cpp:601 -msgid "Repeat the sequence!" -msgstr "" - -#: blinken.cpp:617 -msgid "2" -msgstr "2" - -#: blinken.cpp:618 -msgid "1" -msgstr "1" - -#: blinken.cpp:619 -msgid "?" -msgstr "?" - -#: blinken.cpp:621 -msgid "Level" -msgstr "Lygis" - -#: highscoredialog.cpp:128 -msgid "Highscores" -msgstr "" - -#: highscoredialog.cpp:143 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: highscoredialog.cpp:144 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: highscoredialog.cpp:145 -msgid "Level ?" -msgstr "" - -#: main.cpp:21 -msgid "blinKen" -msgstr "" - -#: main.cpp:21 -msgid "A memory enhancement game" -msgstr "" - -#: main.cpp:22 -msgid "Coding" -msgstr "" - -#: main.cpp:23 -msgid "Design, Graphics and Sounds" -msgstr "" - -#: main.cpp:24 -msgid "GPL'ed his 'Steve' font so that we could use it" -msgstr "" - -#. i18n: file blinken.kcfg line 9 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Play sounds" -msgstr "" - -#. i18n: file blinken.kcfg line 13 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Use custom font for status text" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kalzium.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kalzium.po deleted file mode 100644 index 5c62a600b69..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kalzium.po +++ /dev/null @@ -1,4762 +0,0 @@ -# translation of kalzium.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kalzium\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: detailedgraphicaloverview.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "No element selected" -msgstr "Ne" - -#: detailinfodlg.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Next element\n" -"Next" -msgstr "Kitas" - -#: detailinfodlg.cpp:52 -msgid "" -"_: Previous element\n" -"Previous" -msgstr "" - -#: detailinfodlg.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Goes to the previous element" -msgstr "Eiti į ankstesnį laišką" - -#: detailinfodlg.cpp:72 -#, fuzzy -msgid "Goes to the next element" -msgstr "Eiti prie kito laiško" - -#: detailinfodlg.cpp:125 -#, fuzzy, c-format -msgid "Block: %1" -msgstr "" -"\n" -"Bcc: %1" - -#: detailinfodlg.cpp:132 -#, fuzzy, c-format -msgid "Electronic configuration: %1" -msgstr "Efektų konfigūracija" - -#: detailinfodlg.cpp:135 -#, fuzzy, c-format -msgid "Density: %1" -msgstr "Tankis" - -#: detailinfodlg.cpp:138 -#, fuzzy, c-format -msgid "Covalent Radius: %1" -msgstr "Nepavyksta perskaityti %1" - -#: detailinfodlg.cpp:143 -msgid "Ionic Radius (Charge): %1 (%2)" -msgstr "" - -#: detailinfodlg.cpp:149 -#, c-format -msgid "van der Waals Radius: %1" -msgstr "" - -#: detailinfodlg.cpp:156 -#, fuzzy, c-format -msgid "Atomic Radius: %1" -msgstr "Automatiškai įkelti iš naujo" - -#: detailinfodlg.cpp:161 kalziumtip.cpp:133 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mass: %1" -msgstr "Daugiausia: %1" - -#: detailinfodlg.cpp:174 -#, c-format -msgid "It was discovered by %1" -msgstr "" - -#: detailinfodlg.cpp:179 -msgid "Abundance in crustal rocks: %1 ppm" -msgstr "" - -#: detailinfodlg.cpp:184 -#, fuzzy -msgid "Mean mass: %1 u" -msgstr " Siuntimų: %1 " - -#: detailinfodlg.cpp:189 -#, fuzzy, c-format -msgid "Origin of the name: %1" -msgstr "Spausdintuvo vardas:" - -#: detailinfodlg.cpp:196 -msgid "This element is artificial" -msgstr "" - -#: detailinfodlg.cpp:198 -msgid "This element is radioactive" -msgstr "" - -#: detailinfodlg.cpp:200 -msgid "This element is radioactive and artificial" -msgstr "" - -#: detailinfodlg.cpp:206 -#, fuzzy, c-format -msgid "Melting Point: %1" -msgstr "Slankaus kablelio" - -#: detailinfodlg.cpp:209 -#, fuzzy, c-format -msgid "Boiling Point: %1" -msgstr "Pradedant: %1" - -#: detailinfodlg.cpp:212 -#, c-format -msgid "Electronegativity: %1" -msgstr "" - -#: detailinfodlg.cpp:215 -msgid "Electron affinity: %1 " -msgstr "" - -#: detailinfodlg.cpp:224 -msgid "" -"_: the first variable is a number. The result is for example '1.' or '5.', the " -"second is the value of the ionisation energy\n" -"%1. Ionization energy: %2" -msgstr "" - -#: detailinfodlg.cpp:243 -msgid "Isotope-Table" -msgstr "" - -#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 200 -#: detailinfodlg.cpp:245 rc.cpp:60 rc.cpp:1229 rc.cpp:1331 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Mass" -msgstr "Šablonai" - -#: detailinfodlg.cpp:247 -#, fuzzy -msgid "Neutrons" -msgstr "Neutralūs" - -#: detailinfodlg.cpp:249 -#, fuzzy -msgid "Percentage" -msgstr "Procentas" - -#: detailinfodlg.cpp:251 -#, fuzzy -msgid "Half-life period" -msgstr "Half-letter" - -#: detailinfodlg.cpp:253 -msgid "Energy and Mode of Decay" -msgstr "" - -#: detailinfodlg.cpp:255 -#, fuzzy -msgid "Spin and Parity" -msgstr "Pa&sirašyti visas dalis" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 153 -#: detailinfodlg.cpp:257 rc.cpp:1352 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Magnetic Moment" -msgstr "&Tvarkymas" - -#: detailinfodlg.cpp:267 element.cpp:204 -msgid "%1 u" -msgstr "" - -#: detailinfodlg.cpp:273 -msgid "" -"_: this can for example be '24%'\n" -"%1%" -msgstr "" - -#: detailinfodlg.cpp:281 detailinfodlg.cpp:290 detailinfodlg.cpp:299 -#: detailinfodlg.cpp:303 detailinfodlg.cpp:313 -#, fuzzy -msgid "%1 MeV" -msgstr "%1 meniu" - -#: detailinfodlg.cpp:282 -#, fuzzy, c-format -msgid " %1" -msgstr "- %1" - -#: detailinfodlg.cpp:284 detailinfodlg.cpp:293 detailinfodlg.cpp:308 -#: detailinfodlg.cpp:316 -msgid "(%1%)" -msgstr "" - -#: detailinfodlg.cpp:286 detailinfodlg.cpp:295 -msgid ", " -msgstr ", " - -#: detailinfodlg.cpp:291 -msgid " %1-" -msgstr "" - -#: detailinfodlg.cpp:300 -msgid " %1+" -msgstr "" - -#: detailinfodlg.cpp:305 detailinfodlg.cpp:314 -msgid "" -"_: Acronym of Electron Capture\n" -" EC" -msgstr "" - -#: detailinfodlg.cpp:323 -msgid "%1 %2n" -msgstr "" - -#: detailinfodlg.cpp:337 kalzium.cpp:219 -#, fuzzy -msgid "Overview" -msgstr "" -"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# karbon.po (karbon) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# ksayit.po (ksayit) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kviewshell.po (kviewshell) #-#-#-#-#\n" -"Byla\n" -"#-#-#-#-# kalzium.po (kalzium) #-#-#-#-#\n" - -#: detailinfodlg.cpp:344 -msgid "Picture" -msgstr "Piešinys" - -#: detailinfodlg.cpp:344 -msgid "What does this element look like?" -msgstr "" - -#: detailinfodlg.cpp:352 -msgid "Atom Model" -msgstr "" - -#: detailinfodlg.cpp:359 -msgid "Chemical Data" -msgstr "" - -#: detailinfodlg.cpp:360 -msgid "Energies" -msgstr "" - -#: detailinfodlg.cpp:360 -msgid "Energy Information" -msgstr "" - -#: detailinfodlg.cpp:364 -#, fuzzy -msgid "Spectrum" -msgstr "Parinkėjas" - -#: detailinfodlg.cpp:382 -msgid "" -"_: For example Carbon (6)\n" -"%1 (%2)" -msgstr "" - -#: detailinfodlg.cpp:398 -msgid "No picture of %1 found." -msgstr "" - -#: detailinfodlg.cpp:403 -msgid "Here you can see the atomic hull of %1. %2 has the configuration %3." -msgstr "" - -#: detailinfodlg.cpp:425 -#, fuzzy -msgid "No spectrum of %1 found." -msgstr "Nerasta jokių parametrų." - -#: element.cpp:64 -msgid "" -"_: structure means orbital configuration in this case\n" -"Unknown structure" -msgstr "" - -#: element.cpp:107 element.cpp:147 element.cpp:202 element.cpp:211 -msgid "Value unknown" -msgstr "" - -#: element.cpp:109 -msgid "" -"_: %1 is a length, eg: 12.3 pm\n" -"%1 pm" -msgstr "" - -#: element.cpp:154 -msgid "" -"_: %1 is the temperature in Kelvin\n" -"%1 K" -msgstr "" - -#: element.cpp:157 -msgid "" -"_: %1 is the temperature in Celsius\n" -"%1 %2C" -msgstr "" - -#: element.cpp:160 -msgid "" -"_: %1 is the temperature in Fahrenheit\n" -"%1 %2F" -msgstr "" - -#: element.cpp:163 -msgid "" -"_: %1 is the temperature in Rankine\n" -"%1 %2Ra" -msgstr "" - -#: element.cpp:166 -msgid "" -"_: %1 is the temperature in Reaumur\n" -"%1 %2R" -msgstr "" - -#: element.cpp:175 element.cpp:184 -#, fuzzy -msgid "Value not defined" -msgstr "neapibėžta" - -#: element.cpp:189 -#, fuzzy -msgid "%1 kJ/mol" -msgstr "%1 kb/s" - -#: element.cpp:194 -msgid "%1 eV" -msgstr "" - -#: element.cpp:216 -msgid "%1 g/L" -msgstr "" - -#: element.cpp:220 -msgid "%1 g/cm3" -msgstr "" - -#: element.cpp:229 -msgid "This element was known to ancient cultures" -msgstr "" - -#: element.cpp:233 -#, c-format -msgid "This element was discovered in the year %1" -msgstr "" - -#: element.cpp:434 -msgid "" -"_: this means, the element has its 'own' structur\n" -"own" -msgstr "" - -#: element.cpp:436 -msgid "" -"_: Crystalsystem body centered cubic\n" -"bcc" -msgstr "" - -#: element.cpp:438 -msgid "" -"_: Crystalsystem hexagonal dense packed\n" -"hdp" -msgstr "" - -#: element.cpp:440 -msgid "" -"_: Crystalsystem cubic close packed\n" -"ccp" -msgstr "" - -#: elementdataviewer.cpp:35 -#, fuzzy -msgid "Plot Data" -msgstr "Text Duomenys" - -#: elementdataviewer.cpp:69 -msgid "&Plot" -msgstr "" - -#: elementdataviewer.cpp:178 -msgid "Atomic Mass [u]" -msgstr "" - -#: elementdataviewer.cpp:188 -msgid "Mean Mass [u]" -msgstr "" - -#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 210 -#: elementdataviewer.cpp:198 kalzium.cpp:125 rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Density" -msgstr "Tankis" - -#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 215 -#: elementdataviewer.cpp:208 kalzium.cpp:128 rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Electronegativity" -msgstr "" - -#: elementdataviewer.cpp:218 -msgid "Melting Point [K]" -msgstr "" - -#: elementdataviewer.cpp:228 -msgid "Boiling Point [K]" -msgstr "" - -#: elementdataviewer.cpp:238 -msgid "Atomic Radius [pm]" -msgstr "" - -#: elementdataviewer.cpp:248 -msgid "Covalent Radius [pm]" -msgstr "" - -#: eqchemview.cpp:77 -msgid "Settings changed" -msgstr "" - -#: eqchemview.cpp:108 -#, fuzzy -msgid "Solve Chemical Equations" -msgstr "Comment=Chart" - -#: isotope.cpp:55 -msgid "%1 million years" -msgstr "" - -#: isotope.cpp:57 -msgid "%1 billion years" -msgstr "" - -#: isotope.cpp:59 isotope.cpp:72 -#, fuzzy -msgid "%1 years" -msgstr "%1 baitai(-ų)" - -#: isotope.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "%1 seconds" -msgstr "1 sekundė" - -#: isotope.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "%1 minutes" -msgstr "10 minučių" - -#: isotope.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "%1 hours" -msgstr "valandos" - -#: isotope.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "%1 days" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" -" dienos\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -" dienos\n" -"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" -" dienos\n" -"#-#-#-#-# akregator.po (akregator) #-#-#-#-#\n" -" dienos\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -" dienų(-os)\n" -"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" -" dienos" - -#: kalzium.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "Knowledge" -msgstr "Konsole" - -#: kalzium.cpp:101 -msgid "Tools" -msgstr "Įrankiai" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 877 -#: kalzium.cpp:110 rc.cpp:189 -#, no-c-format -msgid "&No Color Scheme" -msgstr "" - -#: kalzium.cpp:113 -msgid "Show &Groups" -msgstr "" - -#: kalzium.cpp:114 -msgid "Show &Blocks" -msgstr "" - -#: kalzium.cpp:115 -msgid "Show &Acid Behavior" -msgstr "" - -#: kalzium.cpp:116 -#, fuzzy -msgid "Show &Family" -msgstr "Rodyti &bylos tipą" - -#: kalzium.cpp:117 -#, fuzzy -msgid "Show &Crystal Structures" -msgstr "Rodyti &atributus" - -#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 230 -#: kalzium.cpp:121 rc.cpp:78 rc.cpp:1506 rc.cpp:1521 rc.cpp:1527 rc.cpp:1548 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Atomic Radius" -msgstr "Automatiškai įkelti iš naujo" - -#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 235 -#: kalzium.cpp:122 rc.cpp:81 rc.cpp:1503 rc.cpp:1518 rc.cpp:1533 rc.cpp:1542 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Covalent Radius" -msgstr "Spindulys:" - -#: kalzium.cpp:123 -msgid "van der Waals Radius" -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 131 -#: kalzium.cpp:124 rc.cpp:1322 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Atomic Mass" -msgstr "Akustinis bosas" - -#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 225 -#: kalzium.cpp:126 rc.cpp:75 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Boiling Point" -msgstr "Slankaus kablelio" - -#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 220 -#: kalzium.cpp:127 rc.cpp:72 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Melting Point" -msgstr "Slankaus kablelio" - -#: kalzium.cpp:129 -#, fuzzy -msgid "Electron Affinity" -msgstr "Electronic" - -#: kalzium.cpp:130 -#, fuzzy -msgid "&Gradient" -msgstr "Pilka" - -#: kalzium.cpp:136 -msgid "No N&umeration" -msgstr "" - -#: kalzium.cpp:137 -msgid "Show &IUPAC" -msgstr "" - -#: kalzium.cpp:138 -msgid "Show &CAS" -msgstr "" - -#: kalzium.cpp:139 -msgid "Show &Old IUPAC" -msgstr "" - -#: kalzium.cpp:140 -msgid "&Numeration" -msgstr "" - -#: kalzium.cpp:145 kalzium.cpp:172 kalzium.cpp:321 -#, fuzzy -msgid "Show &Sidebar" -msgstr "Pateikti &rodinį" - -#: kalzium.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "&Equation Solver..." -msgstr "Skaičiuojami aplankai..." - -#: kalzium.cpp:152 -#, fuzzy -msgid "&Plot Data..." -msgstr "&Eksportuoti detaliai..." - -#: kalzium.cpp:153 -#, fuzzy -msgid "&Glossary..." -msgstr "&Specialių terminų žodynas" - -#: kalzium.cpp:156 kalzium.cpp:181 kalzium.cpp:298 -msgid "Show &Legend" -msgstr "" - -#: kalzium.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "Show &Tooltip" -msgstr "&Rodyti bylų informaciją" - -#: kalzium.cpp:168 kalzium.cpp:327 -#, fuzzy -msgid "Hide &Sidebar" -msgstr "Pateikti &rodinį" - -#: kalzium.cpp:177 kalzium.cpp:303 -msgid "Hide &Legend" -msgstr "" - -#: kalzium.cpp:186 kalzium.cpp:283 -#, fuzzy -msgid "Hide &Tooltips" -msgstr "Paveiksliuko dydis" - -#: kalzium.cpp:190 kalzium.cpp:285 -#, fuzzy -msgid "Show &Tooltips" -msgstr "&Rodyti bylų informaciją" - -#: kalzium.cpp:205 -#, fuzzy -msgid "Sidebar" -msgstr "Šoninė &juosta" - -#: kalzium.cpp:222 -msgid "Calculate" -msgstr "Skaičiuoti" - -#: kalzium.cpp:231 -msgid "Timeline" -msgstr "" - -#: kalzium.cpp:236 -#, fuzzy -msgid "State of Matter" -msgstr "Savaitės pradžia" - -#: kalzium.cpp:403 -msgid "Colors" -msgstr "Spalvos" - -#: kalzium.cpp:404 -#, fuzzy -msgid "Units" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcminfo.po (kcminfo) #-#-#-#-#\n" -"Elementas (unit)\n" -"#-#-#-#-# ksysguard.po (ksysguard) #-#-#-#-#\n" -"Vienetai" - -#: kalzium.cpp:425 -msgid "" -"_: For example: \"Carbon (6), Mass: 12.0107 u\"\n" -"%1 (%2), Mass: %3 u" -msgstr "" - -#: kalziumtip.cpp:130 -#, c-format -msgid "Number: %1" -msgstr "" - -#: main.cpp:30 -msgid "A periodic table of the elements" -msgstr "" - -#: main.cpp:52 -msgid "Kalzium" -msgstr "" - -#: main.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Code contributions" -msgstr "Bendradarbiai" - -#: main.cpp:56 -msgid "Tooltip, some other small things" -msgstr "" - -#: main.cpp:57 -msgid "Contributed EqChem, the equation solver" -msgstr "" - -#: main.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "Contributed most isotope information" -msgstr "Comment=Skirsnių informacija" - -#: main.cpp:59 -msgid "Thank you for some icons and inspiration for others" -msgstr "" - -#: main.cpp:60 -msgid "SVG icon" -msgstr "" - -#: main.cpp:61 -msgid "A lot of small things and the documentation" -msgstr "" - -#: main.cpp:62 -msgid "The pictures of the elements iodine and bromine" -msgstr "" - -#: main.cpp:63 -msgid "Almost all pictures of the elements" -msgstr "" - -#: main.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "The design of the information dialog" -msgstr "Atvers esantį dokumentą" - -#: main.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "The orbits-icon" -msgstr "Teksto padėtis" - -#: main.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "Several icons in the information dialog" -msgstr "Atvers esantį dokumentą" - -#: main.cpp:67 -msgid "Code cleaning, the molecule parser and a lot of smaller improvements" -msgstr "" - -#: molcalcwidget.cpp:61 -msgid "" -"To start, enter\n" -"a formula in the\n" -"widget above and\n" -"click on 'Calc'." -msgstr "" - -#: molcalcwidget.cpp:84 -msgid "" -"_: For example: \"1 Carbon\" or \"3 Oxygen\"\n" -"%1 %2\n" -msgstr "" - -#: molcalcwidget.cpp:90 -msgid "" -"_: For example: 1 Seaborgium. Cumulative Mass: 263.119 u (39.25%)\n" -"%1 %2. Cumulative Mass: %3 u (%4%)\n" -msgstr "" - -#: molcalcwidget.cpp:103 -msgid "Molecular mass: %1 u" -msgstr "" - -#: molcalcwidget.cpp:110 molcalcwidget.cpp:114 molcalcwidget.cpp:115 -#: molcalcwidget.cpp:116 -msgid "Invalid input" -msgstr "" - -#: molcalcwidget.cpp:128 -#, fuzzy -msgid "%1%2 " -msgstr "%1" - -#: periodictableview.cpp:446 -msgid "" -"The periodic table can be split up into four areas:\n" -" the s-, p-, d- and f-Block. The name indicates which orbit\n" -" is being filled last. For example, all elements in the s-block\n" -" fill up the s-orbits." -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:449 -msgid "" -"The periodic table can be split up into groups:\n" -" All elements in a group show similar behaviour" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:452 -msgid "" -"The periodic table can be split up in groups of \n" -"elements with different acidic behaviour." -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:455 -msgid "The periodic table can be split up into several families." -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:585 -msgid "Solid" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:586 -msgid "Liquid" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:587 -msgid "Vaporous" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:604 -msgid "Group 1" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:605 -msgid "Group 2" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:606 -msgid "Group 3" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:607 -msgid "Group 4" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:608 -msgid "Group 5" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:609 -msgid "Group 6" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:610 -msgid "Group 7" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:611 -msgid "Group 8" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:619 -msgid "s-Block" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:620 -msgid "p-Block" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:621 -msgid "d-Block" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:622 -msgid "f-Block" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:630 -#, fuzzy -msgid "Basic" -msgstr "" -"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" -"Bazinė\n" -"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" -"Pagrindinis\n" -"#-#-#-#-# kwatchgnupg.po (kwatchgnupg) #-#-#-#-#\n" -"Paprasta\n" -"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" -"Pagrindinis" - -#: periodictableview.cpp:631 -msgid "Neutral" -msgstr "Neutralūs" - -#: periodictableview.cpp:632 -msgid "Acidic" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:633 -msgid "" -"_: both acidic and basic behaviour\n" -"Amphoteric" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:646 -#, fuzzy -msgid "Alkaline" -msgstr "Ukraina" - -#: periodictableview.cpp:647 -#, fuzzy -msgid "Rare Earth" -msgstr "Kate dalis" - -#: periodictableview.cpp:648 -#, fuzzy -msgid "Non-Metals" -msgstr "" -"#-#-#-#-# libkcddb.po (libkcddb) #-#-#-#-#\n" -"Metal\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Metalas" - -#: periodictableview.cpp:649 -msgid "Alkalie-Metals" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:650 -#, fuzzy -msgid "Other Metal" -msgstr "Death Metal" - -#: periodictableview.cpp:651 -#, fuzzy -msgid "Halogene" -msgstr "Pustoniai" - -#: periodictableview.cpp:652 -#, fuzzy -msgid "Transition Metal" -msgstr "Thrash Metal" - -#: periodictableview.cpp:653 -#, fuzzy -msgid "Noble Gas" -msgstr "Be poklasio" - -#: periodictableview.cpp:654 -#, fuzzy -msgid "Metalloid" -msgstr "" -"#-#-#-#-# libkcddb.po (libkcddb) #-#-#-#-#\n" -"Metal\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Metalas" - -#: periodictableview.cpp:663 -#, fuzzy -msgid "Own" -msgstr "Įjungta" - -#: periodictableview.cpp:664 -msgid "bcc, body centered cubic" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:665 -msgid "hdp, hexagonal" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:666 -msgid "ccp, cubic close packed" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:667 -#, fuzzy -msgid "Unknown" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmkclock.po (kcmkclock) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# quicklauncher.po (quicklauncher) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kpartapp.po (kpartapp) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# libkickermenu_tom.po (libkickermenu_tom) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# fontinst.po (fontinst) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kio_devices.po (kio_devices) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# naughtyapplet.po (naughtyapplet) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kcmcomponentchooser.po (kcmcomponentchooser) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kcmnic.po (kcmnic) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kcmusb.po (kcmusb) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kttsd_festivalintplugin.po (kttsd_festivalintplugin) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kfile_png.po (kfile_png) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kmobile.po (kmobile) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# libkcal.po (libkcal) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# kompare.po (kompare) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# kfile_txt.po (kfile_txt) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kcmlanbrowser.po (kcmlanbrowser) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# kpf.po (kpf) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# libkcddb.po (libkcddb) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma" - -#: periodictableview.cpp:995 -msgid "Gradient: Atomic Radius" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:1007 periodictableview.cpp:1117 -msgid "Gradient: van der Waals Radius" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:1019 -msgid "Gradient: Covalent Radius" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:1031 -msgid "Gradient: Atomic Mass" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:1041 -#, fuzzy -msgid "Gradient: Atomic Density" -msgstr "Spausdinimo tankis" - -#: periodictableview.cpp:1051 -msgid "Gradient: Boiling point" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:1061 -msgid "Gradient: Melting point" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:1071 -msgid "Gradient: Electronegativity" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:1081 -msgid "Gradient: Electron affinity" -msgstr "" - -#: periodictableview.cpp:1181 -msgid "" -"_: It means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!\n" -"N/A" -msgstr "" - -#. i18n: file kalziumui.rc line 9 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Look" -msgstr "" - -#. i18n: file molcalcwidgetbase.ui line 40 -#: rc.cpp:21 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Calc" -msgstr "KCalc" - -#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 24 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "First element:" -msgstr "" - -#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 40 -#: rc.cpp:27 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Average value:" -msgstr "Vidutinis bitų kiekis per sekundę:" - -#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 67 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Define the last element whose value should be plotted" -msgstr "" - -#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 83 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Minimum value:" -msgstr "Minimali reikšmė:" - -#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 101 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "&Show element names" -msgstr "" - -#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 104 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Define whether the names of the plotted element should be displayed" -msgstr "" - -#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 112 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Last element:" -msgstr "" - -#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 128 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Maximum value:" -msgstr "Maksimali reikšmė:" - -#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 146 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "&Connect points" -msgstr "" - -#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 149 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Define whether the plotted points should be connected or not" -msgstr "" - -#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 166 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Define the first element whose value should be plotted" -msgstr "" - -#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 191 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Y-axis" -msgstr "" - -#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 205 -#: rc.cpp:63 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Mean Mass" -msgstr "Laiško klasė" - -#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 242 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Here you can define what you want to plot" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 16 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Set Colors" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 31 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "&Blocks" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 58 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "s-Block:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 84 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "p-Block:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 110 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "d-Block:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 136 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "f-Block:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 158 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Ac&id Behavior" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 185 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Acidic:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 211 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Amphoteric:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 237 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "Neutral:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 263 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "Basic:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 285 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "&Groups" -msgstr "&Grupės" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 312 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Group 1:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 338 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Group 2:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 364 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Group 3:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 390 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "Group 4:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 416 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "Group 5:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 442 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "Group 6:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 468 -#: rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "Group 7:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 494 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Group 8:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 516 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "&State of Matter" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 543 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "Solid:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 572 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Liquid:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 598 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "Vaporous:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 620 -#: rc.cpp:159 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Family" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kfontinst.po (kfontinst) #-#-#-#-#\n" -"Šeima\n" -"#-#-#-#-# kfile_font.po (kfile_font) #-#-#-#-#\n" -"Šeima\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Šeimos" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 647 -#: rc.cpp:162 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Alkali metals:" -msgstr "Bendrieji nustatymai" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 673 -#: rc.cpp:165 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Rare earth:" -msgstr "Išvalyti paiešką" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 699 -#: rc.cpp:168 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Non-metals:" -msgstr "Normalus:" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 725 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "Alkaline earth metals:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 751 -#: rc.cpp:174 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Other metals:" -msgstr "Kiti laukai" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 777 -#: rc.cpp:177 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Halogens:" -msgstr "Antraštės:" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 803 -#: rc.cpp:180 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Transition metals:" -msgstr "Vertimo bylos" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 829 -#: rc.cpp:183 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Noble gases:" -msgstr "Galimos priežastys:" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 855 -#: rc.cpp:186 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Metalloids:" -msgstr "Raktažodis" - -#. i18n: file settings_colors.ui line 891 -#: rc.cpp:192 rc.cpp:195 -#, no-c-format -msgid "This color will be used if no other scheme is selected" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_misc.ui line 24 -#: rc.cpp:198 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "PSE-Look" -msgstr "Išvaizda" - -#. i18n: file settings_misc.ui line 38 -#: rc.cpp:201 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Display atomic &mass in the PSE" -msgstr "Rodyti bylų dydžius b&aitais" - -#. i18n: file settings_misc.ui line 46 -#: rc.cpp:204 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Display &only the number of the element" -msgstr "Rodyti tik šio tipo media" - -#. i18n: file settings_units.ui line 24 -#: rc.cpp:207 -#, no-c-format -msgid "&Temperatures" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_units.ui line 27 -#: rc.cpp:210 -#, no-c-format -msgid "Kalzium can show you the temperature in three different scales" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_units.ui line 38 -#: rc.cpp:213 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Use Kelvin" -msgstr "&Naudoti šypsniukus" - -#. i18n: file settings_units.ui line 44 -#: rc.cpp:216 -#, no-c-format -msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Kelvin" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_units.ui line 47 -#: rc.cpp:219 -#, no-c-format -msgid "" -"If selected, the temperatures will be displayed in Kelvin. This is then saved " -"in configuration and restored next time you start Kalzium." -msgstr "" - -#. i18n: file settings_units.ui line 55 -#: rc.cpp:222 -#, no-c-format -msgid "Use degrees &Fahrenheit" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_units.ui line 61 -#: rc.cpp:225 -#, no-c-format -msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Fahrenheit" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_units.ui line 64 -#: rc.cpp:228 -#, no-c-format -msgid "" -"If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Fahrenheit. This is " -"then saved in configuration and restored next time you start Kalzium." -msgstr "" - -#. i18n: file settings_units.ui line 72 -#: rc.cpp:231 -#, no-c-format -msgid "Use degrees R&ankine" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_units.ui line 78 -#: rc.cpp:234 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Rankine" -msgstr "Jei čia bus pažymėta, priminimas rodys tekstinį pranešimą." - -#. i18n: file settings_units.ui line 81 -#: rc.cpp:237 -#, no-c-format -msgid "" -"If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Rankine. This is " -"then saved in configuration and restored next time you start Kalzium." -msgstr "" - -#. i18n: file settings_units.ui line 89 -#: rc.cpp:240 -#, no-c-format -msgid "Use degrees &Réaumur" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_units.ui line 95 -#: rc.cpp:243 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Réaumur." -msgstr "Jei čia bus pažymėta, priminimas rodys tekstinį pranešimą." - -#. i18n: file settings_units.ui line 98 -#: rc.cpp:246 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Réaumur. This is " -"then saved in configuration and restored next time you start Kalzium." -msgstr "Jei čia bus pažymėta, priminimas rodys tekstinį pranešimą." - -#. i18n: file settings_units.ui line 106 -#: rc.cpp:249 -#, no-c-format -msgid "Use de&grees Celsius" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_units.ui line 112 -#: rc.cpp:252 -#, no-c-format -msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Celsius" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_units.ui line 115 -#: rc.cpp:255 -#, no-c-format -msgid "" -"If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Celsius. This is " -"then saved in configuration and restored next time you start Kalzium." -msgstr "" - -#. i18n: file settings_units.ui line 125 -#: rc.cpp:258 -#, no-c-format -msgid "Units of &Energies" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_units.ui line 139 -#: rc.cpp:261 -#, no-c-format -msgid "&Show energies in kJ/mol (kilojoule per mol)" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_units.ui line 142 -#: rc.cpp:264 -#, no-c-format -msgid "Chose the energy unit as kJ/mol (kilojoule per mol)" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_units.ui line 145 -#: rc.cpp:267 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this if you prefer the energy unit in kJ/mol (kilojoule per mol). The " -"other choice you have is eV (electronvolt)." -msgstr "" - -#. i18n: file settings_units.ui line 153 -#: rc.cpp:270 -#, no-c-format -msgid "Show energies &in eV (electronvolt)" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_units.ui line 156 -#: rc.cpp:273 -#, no-c-format -msgid "Choose the energy unit as eV (electronvolt)" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_units.ui line 159 -#: rc.cpp:276 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this if you prefer the energy unit in eV (electronvolt). The other choice " -"you have is kJ/mol (kilojoule per mol)." -msgstr "" - -#. i18n: file somwidget.ui line 48 -#: rc.cpp:279 -#, no-c-format -msgid "" -"Move the slider\n" -"to find out about\n" -"the state of matter" -msgstr "" - -#. i18n: file somwidget.ui line 81 -#: rc.cpp:284 -#, no-c-format -msgid "Temperature:" -msgstr "Temperatūra:" - -#. i18n: file spectrumview.ui line 16 -#: rc.cpp:287 -#, no-c-format -msgid "" -"This page gives an overview about the spectrum this element. With the mouse you " -"can zoom into the spectrum." -msgstr "" - -#. i18n: file spectrumview.ui line 19 -#: rc.cpp:290 -#, no-c-format -msgid "This page gives an overview about the spectrum this element" -msgstr "" - -#. i18n: file spectrumview.ui line 33 -#: rc.cpp:293 rc.cpp:296 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "This is the spectrum of the element" -msgstr "Tai yra atidaromos bylos vardas." - -#. i18n: file spectrumview.ui line 52 -#: rc.cpp:299 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Minimum value:" -msgstr "Minimali reikšmė:" - -#. i18n: file spectrumview.ui line 72 -#: rc.cpp:302 rc.cpp:305 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "This sets the leftmost wavelength of the spectrum" -msgstr "Čia nustatomas pulto dydis." - -#. i18n: file spectrumview.ui line 83 -#: rc.cpp:308 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Maximum &value:" -msgstr "Maksimali reikšmė:" - -#. i18n: file spectrumview.ui line 103 -#: rc.cpp:311 rc.cpp:314 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "This sets the rightmost wavelength of the spectrum" -msgstr "Čia nustatomas pulto dydis." - -#. i18n: file spectrumview.ui line 144 -#: rc.cpp:317 rc.cpp:320 -#, no-c-format -msgid "Using this button you can export the spectrum as a graphic" -msgstr "" - -#. i18n: file timewidget.ui line 57 -#: rc.cpp:323 -#, no-c-format -msgid "Year:" -msgstr "Metai:" - -#. i18n: file timewidget.ui line 173 -#: rc.cpp:326 -#, no-c-format -msgid "" -"Move the slider\n" -"to find out about\n" -"the discovery dates\n" -"of the elements" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 9 -#: rc.cpp:332 -#, no-c-format -msgid "Selects the PSE" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 10 -#: rc.cpp:335 -#, no-c-format -msgid "Select the PSE you want" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 14 -#: rc.cpp:338 -#, no-c-format -msgid "Selects the default color scheme" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 15 -#: rc.cpp:341 -#, no-c-format -msgid "" -"Select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding radio " -"button" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 19 -#: rc.cpp:344 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Selects the default gradient" -msgstr "Pažymėk kampą ripinimui:" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 20 -#: rc.cpp:347 -#, no-c-format -msgid "Select the gradient you want by clicking on the menu entry" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 24 -#: rc.cpp:350 -#, no-c-format -msgid "Selects the default numeration (IUPAC)" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 25 -#: rc.cpp:353 -#, no-c-format -msgid "Select the numeration you want" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 29 -#: rc.cpp:356 rc.cpp:359 -#, no-c-format -msgid "Show or hide the legend" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 34 -#: rc.cpp:362 rc.cpp:365 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show or hide the tooltips" -msgstr "Rodyti arba slėpti kontaktus" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 39 -#: rc.cpp:368 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "whether the atomic mass will be displayed in the PSE-Table" -msgstr "Vardas bus rodomas „Įrankiai->Išoriniai“ meniu" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 40 -#: rc.cpp:371 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Display the atomic mass in the PSE" -msgstr "Rodyti priminimo pranešimą dabar" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 46 -#: rc.cpp:374 -#, no-c-format -msgid "Selects the color if no scheme is selected" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 47 -#: rc.cpp:377 -#, no-c-format -msgid "Selects the color of the elements if no scheme is selected" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 51 -#: rc.cpp:380 rc.cpp:383 -#, no-c-format -msgid "Selects the color of liquid elements" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 56 -#: rc.cpp:386 rc.cpp:389 -#, no-c-format -msgid "Selects the color of solid elements" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 61 -#: rc.cpp:392 rc.cpp:395 -#, no-c-format -msgid "Selects the color of vaporous elements" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 66 -#: rc.cpp:398 rc.cpp:401 -#, no-c-format -msgid "Selects the color of radioactive elements" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 71 -#: rc.cpp:404 rc.cpp:407 -#, no-c-format -msgid "Selects the color of artificial elements" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 76 -#: rc.cpp:410 rc.cpp:413 -#, no-c-format -msgid "Selects the color of the elements in block s" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 81 -#: rc.cpp:416 rc.cpp:419 -#, no-c-format -msgid "Selects the color of the elements in block p" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 86 -#: rc.cpp:422 rc.cpp:425 -#, no-c-format -msgid "Selects the color of the elements in block d" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 91 -#: rc.cpp:428 rc.cpp:431 -#, no-c-format -msgid "Selects the color of the elements in block f" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 96 -#: rc.cpp:434 rc.cpp:437 -#, no-c-format -msgid "Selects the color of the elements in group 1" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 101 -#: rc.cpp:440 rc.cpp:443 -#, no-c-format -msgid "Selects the color of the elements in group 2" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 106 -#: rc.cpp:446 rc.cpp:449 -#, no-c-format -msgid "Selects the color of the elements in group 3" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 111 -#: rc.cpp:452 rc.cpp:455 -#, no-c-format -msgid "Selects the color of the elements in group 4" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 116 -#: rc.cpp:458 rc.cpp:461 -#, no-c-format -msgid "Selects the color of the elements in group 5" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 121 -#: rc.cpp:464 rc.cpp:467 -#, no-c-format -msgid "Selects the color of the elements in group 6" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 126 -#: rc.cpp:470 rc.cpp:473 -#, no-c-format -msgid "Selects the color of the elements in group 7" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 131 -#: rc.cpp:476 rc.cpp:479 -#, no-c-format -msgid "Selects the color of the elements in group 8" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 136 -#: rc.cpp:482 rc.cpp:485 -#, no-c-format -msgid "Selects the color of the elements with acidic behaviour" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 141 -#: rc.cpp:488 rc.cpp:491 -#, no-c-format -msgid "Selects the color of the elements with basic behaviour" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 146 -#: rc.cpp:494 rc.cpp:497 -#, no-c-format -msgid "Selects the color of the elements with amphoteric behaviour" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 151 -#: rc.cpp:500 rc.cpp:503 -#, no-c-format -msgid "Selects the color of the elements with neutral behaviour" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 156 -#: rc.cpp:506 rc.cpp:509 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Selects the color of the alkali metals" -msgstr "

      Nustato tabuliavimo žymių spalvą:

      " - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 161 -#: rc.cpp:512 rc.cpp:515 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Selects the color of the rare-earth elements" -msgstr "Pažymėkite visą esamo dokumento tekstą." - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 166 -#: rc.cpp:518 rc.cpp:521 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Selects the color of the non-metal elements" -msgstr "Įrašykite spalvų schemos vardą:" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 171 -#: rc.cpp:524 rc.cpp:527 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Selects the color of the alkaline earth metals" -msgstr "

      Nustato tabuliavimo žymių spalvą:

      " - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 176 -#: rc.cpp:530 rc.cpp:533 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Selects the color of the metals which do not fit into the other categories" -msgstr "Pasirinkti metų mėnesius, kuriais priminimas turi būti kartojamas" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 181 -#: rc.cpp:536 rc.cpp:539 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Selects the color of the halogen elements" -msgstr "Įrašykite spalvų schemos vardą:" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 186 -#: rc.cpp:542 rc.cpp:545 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Selects the color of the transition elements" -msgstr "

      Nustato tabuliavimo žymių spalvą:

      " - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 191 -#: rc.cpp:548 rc.cpp:551 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Selects the color of the noble gases" -msgstr "Įrašykite spalvų schemos vardą:" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 196 -#: rc.cpp:554 rc.cpp:557 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Selects the color of the metalloid elements" -msgstr "

      Nustato tabuliavimo žymių spalvą:

      " - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 203 -#: rc.cpp:560 -#, no-c-format -msgid "This value defines whether eV or kJ/mol should be used within Kalzium" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 204 -#: rc.cpp:563 -#, no-c-format -msgid "Use eV or kJ/mol" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 208 -#: rc.cpp:566 -#, no-c-format -msgid "" -"This value defines which temperature scale should be used within Kalzium" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 209 -#: rc.cpp:569 -#, no-c-format -msgid "Select the scale for the temperature" -msgstr "" - -#. i18n: file kalzium.kcfg line 215 -#: rc.cpp:572 rc.cpp:575 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show or hide the sidebar" -msgstr "Rodyti arba slėpti kontaktus" - -#. i18n: file data/data.xml line 11 -#: rc.cpp:577 -msgid "Greek 'hydro' and 'gennao' for 'forms water'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 59 -#: rc.cpp:579 -#, fuzzy -msgid "The Greek word for the sun was 'helios'" -msgstr "Pasirinkti kol." - -#. i18n: file data/data.xml line 114 -#: rc.cpp:581 -msgid "Greek 'lithos' means 'stone'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 163 -#: rc.cpp:583 -msgid "Greek 'beryllos' for 'light-green stone'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 214 -#: rc.cpp:585 -msgid "" -"Boron means 'Bor(ax) + (carb)on'. It is found in borax and behaves a lot like " -"carbon" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 260 -#: rc.cpp:587 -msgid "Latin 'carboneum' for carbon" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 321 -#: rc.cpp:589 -msgid "Latin 'nitrogenium' ('forms saltpeter')" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 374 -#: rc.cpp:591 -msgid "Latin 'oxygenium' (forms acids)" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 426 -#: rc.cpp:593 -msgid "Latin 'fluere' ('floats')" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 479 -#: rc.cpp:595 -msgid "Greek 'neo'. meaning 'new'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 544 -#: rc.cpp:597 -msgid "Arabic 'natrun' for 'soda'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 595 -#: rc.cpp:599 -msgid "Named after the city of Magnesia" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 648 -#: rc.cpp:601 -#, fuzzy -msgid "Latin 'alumen'" -msgstr "Pavardė" - -#. i18n: file data/data.xml line 697 -#: rc.cpp:603 -#, fuzzy -msgid "Latin 'silex'" -msgstr "Vieta filtras:" - -#. i18n: file data/data.xml line 759 -#: rc.cpp:605 -msgid "Greek 'phosphoros' for 'carries light'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 816 -#: rc.cpp:607 -msgid "In sankskrit 'sweb' means 'to sleep'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 874 -#: rc.cpp:609 -msgid "Greek 'chloros' for 'yellow-green'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 924 -#: rc.cpp:611 -msgid "Greek 'aergon' for 'inactive'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 982 -#: rc.cpp:613 -msgid "Arabic 'al qaliy' for potash" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1025 -#: rc.cpp:615 -msgid "Latin 'calx' for 'lime'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1079 -#: rc.cpp:617 -msgid "Named because it was found in Scandinavia" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1126 -#: rc.cpp:619 -msgid "The Titans were giants in Greek mythology" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1181 -#: rc.cpp:621 -msgid "'Vanadis' is another name for the Nordic goddess Freyja" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1233 -#: rc.cpp:623 -msgid "Greek 'chroma' means 'color'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1279 -#: rc.cpp:625 -msgid "" -"It was discovered near a town named Magnesia in a black earth. Thus. it was " -"named 'magnesia nigra'. short: Manganese" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1325 -#: rc.cpp:627 -#, fuzzy -msgid "Latin 'ferrum'" -msgstr "Vieta filtras:" - -#. i18n: file data/data.xml line 1382 -#: rc.cpp:629 -msgid "Named after the German word 'Kobold' for 'goblin'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1433 -#: rc.cpp:631 -msgid "'Nickel' was the name of a mountain goblin" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1489 -#: rc.cpp:633 -msgid "Greek 'cuprum' for Cypres" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1540 -#: rc.cpp:635 -msgid "German 'zinking' for 'rough'. because zinc ore is very rough" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1592 -#: rc.cpp:637 -msgid "'Gallia' is an old name for France" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1634 -#: rc.cpp:639 -msgid "Latin 'germania' is an old name for Germany" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1688 -#: rc.cpp:641 -msgid "Greek 'arsenikos' for 'male' or 'bold'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1733 -#: rc.cpp:643 -msgid "Greek 'selena' for 'moon'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1784 -#: rc.cpp:645 -msgid "Greek 'bromos' for 'smells badly'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1830 -#: rc.cpp:647 -msgid "Greek 'kryptos' for 'hidden'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1884 -#: rc.cpp:649 -msgid "Latin 'rubidus' for 'dark red'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1926 -#: rc.cpp:651 -msgid "Named after the mineral Strontianit" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1978 -#: rc.cpp:653 -msgid "" -"Named after the small town of Ytterby near Stockholm in Sweden. Terbium. " -"Ytterbium and Gadolinium are also named after this town." -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2023 -#: rc.cpp:655 -#, fuzzy -msgid "Named after the mineral zircon" -msgstr "Naujienų šaltinio pavadinimas" - -#. i18n: file data/data.xml line 2082 -#: rc.cpp:657 -msgid "Named after Niobe. the daughter of the Greek god Tantalus" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2133 -#: rc.cpp:659 -msgid "" -"This name has Greek roots. It means 'like Platinum' - it was difficult to " -"distinguish Molybdenum from Platinum." -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2190 -#: rc.cpp:661 -msgid "Greek 'technetos' for artificial" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2240 -#: rc.cpp:663 -#, fuzzy -msgid "Ruthenia is the old name of Russia" -msgstr "Tai aplanko, kuriuo dalinsitės, pavadinimas" - -#. i18n: file data/data.xml line 2293 -#: rc.cpp:665 -msgid "Greek 'rhodeos' means 'red like a rose'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2337 -#: rc.cpp:667 -msgid "Named after the planetoid Pallas" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2391 -#: rc.cpp:669 -msgid "Latin 'argentum' for silver" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2432 -#: rc.cpp:671 -msgid "Greek 'kadmia' ('Galmei' = Zinc carbonate)" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2486 -#: rc.cpp:673 -msgid "Named after 'Indigo' because of its blue spectrum" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2536 -#: rc.cpp:675 -msgid "Latin 'stannum' for tin" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2599 -#: rc.cpp:677 -msgid "Arabic 'anthos ammonos' for 'blossom of the god Ammon'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2649 -#: rc.cpp:679 -msgid "Latin 'tellus' or 'telluris' for 'Planet Earth'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2707 -#: rc.cpp:681 -msgid "Greek 'ioeides' for 'violett'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2752 -#: rc.cpp:683 -msgid "Greek 'xenos' for 'foreigner'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2809 -#: rc.cpp:685 -msgid "Latin 'caesius' for 'heavenblue'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2854 -#: rc.cpp:687 -msgid "Greek 'barys' for 'heavy'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2910 -#: rc.cpp:689 -msgid "" -"Greek 'lanthanein' for 'hidden'. The Lanthanoids are also called the 'rare " -"earth'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2965 -#: rc.cpp:691 -msgid "Named after the planetoid Ceres" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3007 -#: rc.cpp:693 -msgid "Greek 'prasinos didymos' for 'green twin'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3041 -#: rc.cpp:695 -msgid "Greek 'neos didymos' for 'new twin'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3080 -#: rc.cpp:697 -msgid "" -"Named after the greek Prometheus. Prometheus stole the fire from the gods and " -"gave it to mankind." -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3115 -#: rc.cpp:699 -#, fuzzy -msgid "Named after the mineral Samarskit" -msgstr "Naujienų šaltinio pavadinimas" - -#. i18n: file data/data.xml line 3156 -#: rc.cpp:701 -#, fuzzy -msgid "Named after Europe" -msgstr "Vakarų Europos" - -#. i18n: file data/data.xml line 3189 -#: rc.cpp:703 -msgid "Named after the Finnish chemist Johan Gadolin" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3229 -#: rc.cpp:705 -msgid "Named after the Swedish town of Ytterby" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3262 -#: rc.cpp:707 -msgid "Greek 'dysprositor' for 'difficult to reach'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3301 -#: rc.cpp:709 -msgid "Latin 'holmia' for the old name of Stockholm" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3335 -#: rc.cpp:711 -msgid "" -"Named ofter the Swedish town of Ytterby. Terbium and Ytterbium are also named " -"after this town." -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3374 -#: rc.cpp:713 -msgid "Named after the old name of Scandinavia. 'Thule'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3408 -#: rc.cpp:715 -msgid "" -"Like Terbium and Gadolinium. this is named after the Swedish town of Ytterby" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3449 -#: rc.cpp:717 -msgid "Named after the Roman name 'Lutetia' for Paris" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3485 -#: rc.cpp:719 -msgid "'Hafnia' is the old name of Kopenhagen (Denmark)" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3525 -#: rc.cpp:721 -msgid "Named after the Greek myth of Tantalos" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3561 -#: rc.cpp:723 -msgid "" -"'tung sten' means 'heavy stone' in Swedish. The old name (and thus the symbol " -"'W') was Wolfram. named after a mineral" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3602 -#: rc.cpp:725 -msgid "Named after the German river Rhine (latin 'Rhenium')" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3640 -#: rc.cpp:727 -msgid "Greek for 'smell'. Its oxides smell strongly like radishes" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3683 -#: rc.cpp:729 -msgid "Greek 'iris' for 'rainbow'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3720 -#: rc.cpp:731 -msgid "Spanish 'platina' means 'small silver'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3761 -#: rc.cpp:733 -msgid "Latin 'aurum'. named after Aurora. the goddess of sunrise" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3799 -#: rc.cpp:735 -msgid "Graeco-Latin 'hydrargyrum' for 'liquid silver'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3842 -#: rc.cpp:737 -msgid "Greek 'tallos' for 'young twig'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3881 -#: rc.cpp:739 -msgid "Latin 'plumbum' for Lead" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3919 -#: rc.cpp:741 -msgid "The old name of Bismuth is 'Wismut'. This stood for 'white mass'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3956 -#: rc.cpp:743 -msgid "Named after Poland to honor Marie Curie" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3999 -#: rc.cpp:745 -msgid "Greek 'astator' for 'changing'" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4038 -#: rc.cpp:747 -msgid "" -"Named after Radium. It ends with 'on' to make it clear that it is a noble gas" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4070 -#: rc.cpp:749 -msgid "Named after France to honor Marguerite Perey" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4102 -#: rc.cpp:751 -msgid "Latin 'radius' for 'beam', as it is radioactive" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4135 -#: rc.cpp:753 -msgid "Greek 'aktis' for 'beam' - actinium is radioactive" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4168 -#: rc.cpp:755 -msgid "Named after the German god of thunder: Thor" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4210 -#: rc.cpp:757 -msgid "" -"Greek 'protos' for 'ancester'. Protactinium is before Actinium in the periodic " -"table." -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4247 -#: rc.cpp:759 -msgid "Greek 'ouranos' for 'heaven'. Named after the planet Uranus" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4292 -#: rc.cpp:761 -#, fuzzy -msgid "Named after the planet Neptune." -msgstr "Vardas" - -#. i18n: file data/data.xml line 4329 -#: rc.cpp:763 -#, fuzzy -msgid "Named after the planet Pluto." -msgstr "Vardas" - -#. i18n: file data/data.xml line 4371 -#: rc.cpp:765 -#, fuzzy -msgid "Named after America." -msgstr "Name=Jungtinės Amerikos Valstijos" - -#. i18n: file data/data.xml line 4409 -#: rc.cpp:767 -#, fuzzy -msgid "Named after Marie Curie." -msgstr "Name=Kate Modeline priedas" - -#. i18n: file data/data.xml line 4439 -#: rc.cpp:769 -msgid "Named after the town Berkeley where it was discovered." -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4469 -#: rc.cpp:771 -msgid "Named after the US-State of California." -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4499 -#: rc.cpp:773 -msgid "Named after the scientist Albert Einstein." -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4530 -#: rc.cpp:775 -msgid "Named after the scientist Enrico Fermi." -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4561 -#: rc.cpp:777 -msgid "Named after the scientist D.I. Mendeleev." -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4592 -#: rc.cpp:779 -msgid "Named after the scientist Alfred Nobel." -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4623 -#: rc.cpp:781 -msgid "Named after the scientist Ernest Orlando Lawrence." -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4658 -#: rc.cpp:783 -msgid "Named after the scientist Ernest Rutherford" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4692 -#: rc.cpp:785 -msgid "Named after the science-town Dubna in Russia" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4725 -#: rc.cpp:787 -msgid "Named after the scientist G. Theodore Seaborg." -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4751 -#: rc.cpp:789 -msgid "Named after the scientist Niels Bohr." -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4777 -#: rc.cpp:791 -msgid "" -"Latin 'hassia' for the German county Hessen. In Hessen. a lot elements have " -"been discovered." -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4803 -#: rc.cpp:793 -#, fuzzy -msgid "Named after the scientist Lise Meitner." -msgstr "Naujienų šaltinio pavadinimas" - -#. i18n: file data/data.xml line 4829 -#: rc.cpp:795 -msgid "" -"Named after the German city Darmstadt where many elements have been discovered." -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4855 -#: rc.cpp:797 -msgid "Named after Wilhelm Conrad Röntgen." -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 11 -#: rc.cpp:800 -#, no-c-format -msgid "Hydrogen" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 59 -#: rc.cpp:803 -#, no-c-format -msgid "Helium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 114 -#: rc.cpp:806 -#, no-c-format -msgid "Lithium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 163 -#: rc.cpp:809 -#, no-c-format -msgid "Beryllium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 214 -#: rc.cpp:812 -#, no-c-format -msgid "Boron" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 260 -#: rc.cpp:815 -#, no-c-format -msgid "Carbon" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 321 -#: rc.cpp:818 -#, no-c-format -msgid "Nitrogen" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 374 -#: rc.cpp:821 -#, no-c-format -msgid "Oxygen" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 426 -#: rc.cpp:824 -#, no-c-format -msgid "Fluorine" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 479 -#: rc.cpp:827 -#, no-c-format -msgid "Neon" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 544 -#: rc.cpp:830 -#, no-c-format -msgid "Sodium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 595 -#: rc.cpp:833 -#, no-c-format -msgid "Magnesium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 648 -#: rc.cpp:836 -#, no-c-format -msgid "Aluminum" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 697 -#: rc.cpp:839 -#, no-c-format -msgid "Silicon" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 759 -#: rc.cpp:842 -#, no-c-format -msgid "Phosphorus" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 816 -#: rc.cpp:845 -#, no-c-format -msgid "Sulfur" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 874 -#: rc.cpp:848 -#, no-c-format -msgid "Chlorine" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 924 -#: rc.cpp:851 -#, no-c-format -msgid "Argon" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 982 -#: rc.cpp:854 -#, no-c-format -msgid "Potassium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1025 -#: rc.cpp:857 -#, no-c-format -msgid "Calcium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1079 -#: rc.cpp:860 -#, no-c-format -msgid "Scandium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1126 -#: rc.cpp:863 -#, no-c-format -msgid "Titanium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1181 -#: rc.cpp:866 -#, no-c-format -msgid "Vanadium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1233 -#: rc.cpp:869 -#, no-c-format -msgid "Chromium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1279 -#: rc.cpp:872 -#, no-c-format -msgid "Manganese" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1325 -#: rc.cpp:875 -#, no-c-format -msgid "Iron" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1382 -#: rc.cpp:878 -#, no-c-format -msgid "Cobalt" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1433 -#: rc.cpp:881 -#, no-c-format -msgid "Nickel" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1489 -#: rc.cpp:884 -#, no-c-format -msgid "Copper" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1540 -#: rc.cpp:887 -#, no-c-format -msgid "Zinc" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1592 -#: rc.cpp:890 -#, no-c-format -msgid "Gallium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1634 -#: rc.cpp:893 -#, no-c-format -msgid "Germanium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1688 -#: rc.cpp:896 -#, no-c-format -msgid "Arsenic" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1733 -#: rc.cpp:899 -#, no-c-format -msgid "Selenium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1784 -#: rc.cpp:902 -#, no-c-format -msgid "Bromine" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1830 -#: rc.cpp:905 -#, no-c-format -msgid "Krypton" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1884 -#: rc.cpp:908 -#, no-c-format -msgid "Rubidium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1926 -#: rc.cpp:911 -#, no-c-format -msgid "Strontium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 1978 -#: rc.cpp:914 -#, no-c-format -msgid "Yttrium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2023 -#: rc.cpp:917 -#, no-c-format -msgid "Zirconium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2082 -#: rc.cpp:920 -#, no-c-format -msgid "Niobium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2133 -#: rc.cpp:923 -#, no-c-format -msgid "Molybdenum" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2190 -#: rc.cpp:926 -#, no-c-format -msgid "Technetium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2240 -#: rc.cpp:929 -#, no-c-format -msgid "Ruthenium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2293 -#: rc.cpp:932 -#, no-c-format -msgid "Rhodium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2337 -#: rc.cpp:935 -#, no-c-format -msgid "Palladium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2391 -#: rc.cpp:938 -#, no-c-format -msgid "Silver" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2432 -#: rc.cpp:941 -#, no-c-format -msgid "Cadmium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2486 -#: rc.cpp:944 -#, no-c-format -msgid "Indium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2536 -#: rc.cpp:947 -#, no-c-format -msgid "Tin" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2599 -#: rc.cpp:950 -#, no-c-format -msgid "Antimony" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2649 -#: rc.cpp:953 -#, no-c-format -msgid "Tellurium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2707 -#: rc.cpp:956 -#, no-c-format -msgid "Iodine" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2752 -#: rc.cpp:959 -#, no-c-format -msgid "Xenon" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2809 -#: rc.cpp:962 -#, no-c-format -msgid "Caesium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2854 -#: rc.cpp:965 -#, no-c-format -msgid "Barium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2910 -#: rc.cpp:968 -#, no-c-format -msgid "Lanthanum" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 2965 -#: rc.cpp:971 -#, no-c-format -msgid "Cerium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3007 -#: rc.cpp:974 -#, no-c-format -msgid "Praseodymium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3041 -#: rc.cpp:977 -#, no-c-format -msgid "Neodymium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3080 -#: rc.cpp:980 -#, no-c-format -msgid "Promethium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3115 -#: rc.cpp:983 -#, no-c-format -msgid "Samarium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3156 -#: rc.cpp:986 -#, no-c-format -msgid "Europium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3189 -#: rc.cpp:989 -#, no-c-format -msgid "Gadolinium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3229 -#: rc.cpp:992 -#, no-c-format -msgid "Terbium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3262 -#: rc.cpp:995 -#, no-c-format -msgid "Dysprosium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3301 -#: rc.cpp:998 -#, no-c-format -msgid "Holmium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3335 -#: rc.cpp:1001 -#, no-c-format -msgid "Erbium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3374 -#: rc.cpp:1004 -#, no-c-format -msgid "Thulium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3408 -#: rc.cpp:1007 -#, no-c-format -msgid "Ytterbium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3449 -#: rc.cpp:1010 -#, no-c-format -msgid "Lutetium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3485 -#: rc.cpp:1013 -#, no-c-format -msgid "Hafnium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3525 -#: rc.cpp:1016 -#, no-c-format -msgid "Tantalum" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3561 -#: rc.cpp:1019 -#, no-c-format -msgid "Tungsten" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3602 -#: rc.cpp:1022 -#, no-c-format -msgid "Rhenium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3640 -#: rc.cpp:1025 -#, no-c-format -msgid "Osmium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3683 -#: rc.cpp:1028 -#, no-c-format -msgid "Iridium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3720 -#: rc.cpp:1031 -#, no-c-format -msgid "Platinum" -msgstr "Platina" - -#. i18n: file data/data.xml line 3761 -#: rc.cpp:1034 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Gold" -msgstr "" -"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# klock.po (klock) #-#-#-#-#\n" -"Pusjuodis\n" -"#-#-#-#-# kfile_font.po (kfile_font) #-#-#-#-#\n" -"Juodas\n" -"#-#-#-#-# kolourpaint.po (kolourpaint) #-#-#-#-#\n" -"Paryškintas\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Juodas\n" -"#-#-#-#-# kit.po (kit) #-#-#-#-#\n" -"Juodas\n" -"#-#-#-#-# kalzium.po (kalzium) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file data/data.xml line 3799 -#: rc.cpp:1037 -#, no-c-format -msgid "Mercury" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3842 -#: rc.cpp:1040 -#, no-c-format -msgid "Thallium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3881 -#: rc.cpp:1043 -#, no-c-format -msgid "Lead" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3919 -#: rc.cpp:1046 -#, no-c-format -msgid "Bismuth" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3956 -#: rc.cpp:1049 -#, no-c-format -msgid "Polonium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 3999 -#: rc.cpp:1052 -#, no-c-format -msgid "Astatine" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4038 -#: rc.cpp:1055 -#, no-c-format -msgid "Radon" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4070 -#: rc.cpp:1058 -#, no-c-format -msgid "Francium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4102 -#: rc.cpp:1061 -#, no-c-format -msgid "Radium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4135 -#: rc.cpp:1064 -#, no-c-format -msgid "Actinium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4168 -#: rc.cpp:1067 -#, no-c-format -msgid "Thorium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4210 -#: rc.cpp:1070 -#, no-c-format -msgid "Protactinium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4247 -#: rc.cpp:1073 -#, no-c-format -msgid "Uranium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4292 -#: rc.cpp:1076 -#, no-c-format -msgid "Neptunium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4329 -#: rc.cpp:1079 -#, no-c-format -msgid "Plutonium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4371 -#: rc.cpp:1082 -#, no-c-format -msgid "Americium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4409 -#: rc.cpp:1085 -#, no-c-format -msgid "Curium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4439 -#: rc.cpp:1088 -#, no-c-format -msgid "Berkelium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4469 -#: rc.cpp:1091 -#, no-c-format -msgid "Californium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4499 -#: rc.cpp:1094 -#, no-c-format -msgid "Einsteinium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4530 -#: rc.cpp:1097 -#, no-c-format -msgid "Fermium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4561 -#: rc.cpp:1100 -#, no-c-format -msgid "Mendelevium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4592 -#: rc.cpp:1103 -#, no-c-format -msgid "Nobelium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4623 -#: rc.cpp:1106 -#, no-c-format -msgid "Lawrencium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4658 -#: rc.cpp:1109 -#, no-c-format -msgid "Rutherfordium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4692 -#: rc.cpp:1112 -#, no-c-format -msgid "Dubnium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4725 -#: rc.cpp:1115 -#, no-c-format -msgid "Seaborgium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4751 -#: rc.cpp:1118 -#, no-c-format -msgid "Bohrium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4777 -#: rc.cpp:1121 -#, no-c-format -msgid "Hassium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4803 -#: rc.cpp:1124 -#, no-c-format -msgid "Meitnerium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4829 -#: rc.cpp:1127 -#, no-c-format -msgid "Darmstadtium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/data.xml line 4855 -#: rc.cpp:1130 -#, no-c-format -msgid "Roentgenium" -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 4 -#: rc.cpp:1133 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "State of matter" -msgstr "Savaitės pradžia" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 5 -#: rc.cpp:1136 -#, no-c-format -msgid "" -"Form of a substance; dependant on form stability and whether it takes up a " -"definite volume: solid, liquid or gaseous." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 7 -#: rc.cpp:1139 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Boiling point" -msgstr "Sudarau rodyklę" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 8 -#: rc.cpp:1142 -#, no-c-format -msgid "Melting point" -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 12 -#: rc.cpp:1145 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Chemical Symbol" -msgstr "Dešimtainis simbolis:" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 13 -#: rc.cpp:1148 -#, no-c-format -msgid "" -"One, two, or three letter abbreviation; set through international convention." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 15 -#: rc.cpp:1151 rc.cpp:1166 rc.cpp:1301 -#, no-c-format -msgid "Element" -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 19 -#: rc.cpp:1154 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Chromatography" -msgstr "Fotografinis" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 20 -#: rc.cpp:1157 -#, no-c-format -msgid "" -"Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated " -"absorption on a static medium (stationary phase)." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 23 -#: rc.cpp:1160 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Distillation" -msgstr "" -"#-#-#-#-# konquest.po (konquest) #-#-#-#-#\n" -"Paskiries vieta\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Paskirties vieta\n" -"#-#-#-#-# kompare.po (kompare) #-#-#-#-#\n" -"Paskiries vieta\n" -"#-#-#-#-# khexedit.po (khexedit) #-#-#-#-#\n" -"Paskiries vieta" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 24 -#: rc.cpp:1163 -#, no-c-format -msgid "" -"Separation of a liquid solution (homogeneous mix) into its components through " -"evaporation and condensation. In a fractionary distillation the process is " -"repeated several times in a column." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 28 -#: rc.cpp:1169 -#, no-c-format -msgid "" -"Matter that cannot be broken down into simpler matter. Chemical elements are " -"cornerstones of Materials. Elements consist of atoms that consist of a nucleus " -"of positive protons, neutral neutrons, and a shell of electrons." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 31 -#: rc.cpp:1172 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Emulsion" -msgstr "Fusion" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 32 -#: rc.cpp:1175 -#, no-c-format -msgid "Heterogeneous mix of two liquids." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 35 -#: rc.cpp:1178 -#, no-c-format -msgid "Extraction" -msgstr "Išpakavimas" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 36 -#: rc.cpp:1181 -#, no-c-format -msgid "Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 38 -#: rc.cpp:1184 rc.cpp:1193 -#, no-c-format -msgid "Mix" -msgstr "Maišiklis" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 42 -#: rc.cpp:1187 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Filtering" -msgstr "&Filtravimas" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 43 -#: rc.cpp:1190 -#, no-c-format -msgid "" -"Separation of a solid matter from a liquid matter or gaseous matter with a " -"filter (porous separation wall)." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 47 -#: rc.cpp:1196 -#, no-c-format -msgid "" -"Matter consisting of differentiated matter, combined in non-set ratios. " -"[i]Homogeneous mixes[/i] have a coherent look, [i]heterogeneous mixes[/i] " -"consist of multiple phases." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 50 -#: rc.cpp:1199 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Accuracy" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# ktouch.po (ktouch) #-#-#-#-#\n" -"Tikslumas:\n" -"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# ktouch.po (ktouch) #-#-#-#-#\n" -"Tikslumas:" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 51 -#: rc.cpp:1202 -#, no-c-format -msgid "Consisting of accidental and systematic errors." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 54 -#: rc.cpp:1205 -#, no-c-format -msgid "Law of Conservation of Mass" -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 55 -#: rc.cpp:1208 -#, no-c-format -msgid "" -"During a chemical reaction mass is neither lost nor gained. The sum mass of the " -"material going into the reaction equals the sum of the mass of the products of " -"the reaction." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 58 -#: rc.cpp:1211 -#, no-c-format -msgid "Law of multiple proportions" -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 59 -#: rc.cpp:1214 -#, no-c-format -msgid "" -"An alloy always contains the same elements in the same mass ratio. Should two " -"or more elements bind together then the mass ratio is constant." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 62 -#: rc.cpp:1217 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Crystallization" -msgstr "Įdiegimas" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 63 -#: rc.cpp:1220 -#, no-c-format -msgid "" -"Separation of solid, crystalline matter from a solution, or the liquid or " -"gaseous phases." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 66 -#: rc.cpp:1223 -#, no-c-format -msgid "Solution" -msgstr "Sprendimas" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 67 -#: rc.cpp:1226 -#, no-c-format -msgid "Homogeneous mix of multiple pure materials" -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 71 -#: rc.cpp:1232 -#, no-c-format -msgid "Measurement of an amount of matter." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 74 -#: rc.cpp:1235 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Matter" -msgstr "Matinis" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 75 -#: rc.cpp:1238 -#, no-c-format -msgid "All that takes up space and has mass." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 78 -#: rc.cpp:1241 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Phase" -msgstr "Padėti" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 79 -#: rc.cpp:1244 -#, no-c-format -msgid "" -"Through chemical composition and physical attributes, homogeneous portion of " -"matter that separated from its environment in its expansion through a surface." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 82 -#: rc.cpp:1247 -#, no-c-format -msgid "Accuracy and precision" -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 83 -#: rc.cpp:1250 -#, no-c-format -msgid "" -"Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 86 -#: rc.cpp:1253 -#, no-c-format -msgid "Correctness" -msgstr "Teisingumas" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 87 -#: rc.cpp:1256 -#, no-c-format -msgid "Values given over accidental errors." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 90 -#: rc.cpp:1259 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "SI-Unit" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcminfo.po (kcminfo) #-#-#-#-#\n" -"Elementas (unit)\n" -"#-#-#-#-# ksysguard.po (ksysguard) #-#-#-#-#\n" -"Vienetai" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 91 -#: rc.cpp:1262 -#, no-c-format -msgid "Measurement unit using International Symbols." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 94 -#: rc.cpp:1265 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Significant figures" -msgstr "Parašai" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 95 -#: rc.cpp:1268 -#, no-c-format -msgid "The number of digits which are meaningful in a number." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 98 -#: rc.cpp:1271 -#, no-c-format -msgid "Standard deviation" -msgstr "Standartinis nuokrypis" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 99 -#: rc.cpp:1274 -#, no-c-format -msgid "An amount with which the precision of a measurement can be estimates." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 102 -#: rc.cpp:1277 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Suspension" -msgstr "Sesija" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 103 -#: rc.cpp:1280 -#, no-c-format -msgid "Heterogeneous mix consisting of a liquid and solid matter." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 106 -#: rc.cpp:1283 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Alloys" -msgstr "Leisti" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 107 -#: rc.cpp:1286 -#, no-c-format -msgid "Pure matter consisting of multiple elements in a set ratio." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 110 -#: rc.cpp:1289 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Alpha rays" -msgstr "Visada" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 111 -#: rc.cpp:1292 -#, no-c-format -msgid "" -"Rays consisting of alpha particles, consisting of two protons and two neutrons " -"that are emitted from the Atoms of certain radioactive elements." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 114 -#: rc.cpp:1295 rc.cpp:1319 rc.cpp:1328 rc.cpp:1340 rc.cpp:1455 rc.cpp:1464 -#: rc.cpp:1479 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Atom" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quicklauncher.po (quicklauncher) #-#-#-#-#\n" -"Auto\n" -"#-#-#-#-# kcmbackground.po (kcmbackground) #-#-#-#-#\n" -"Auto\n" -"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" -"Auto\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Auto\n" -"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" -"Auto\n" -"#-#-#-#-# kfax.po (kfax) #-#-#-#-#\n" -"Auto\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Auto\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Automatiškai\n" -"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" -"Auto\n" -"#-#-#-#-# kcmwifi.po (kcmwifi) #-#-#-#-#\n" -"Auto" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 115 -#: rc.cpp:1298 -#, no-c-format -msgid "" -"Atoms are chemically inseparable and building blocks of matter. Atoms of one " -"kind are called an Element." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 118 -#: rc.cpp:1304 rc.cpp:1448 rc.cpp:1467 rc.cpp:1482 rc.cpp:1494 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Electron" -msgstr "Electronic" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 119 -#: rc.cpp:1307 rc.cpp:1458 rc.cpp:1485 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Proton" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" -"Foto\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Foto\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Nuotrauka" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 120 -#: rc.cpp:1310 rc.cpp:1470 rc.cpp:1473 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Neutron" -msgstr "Neutralūs" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 124 -#: rc.cpp:1313 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Atomic nucleus" -msgstr "Straipsniai:" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 125 -#: rc.cpp:1316 -#, no-c-format -msgid "" -"The small, positively-charged center of an Atom, in which Protons and Neutrons " -"are found." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 132 -#: rc.cpp:1325 -#, no-c-format -msgid "" -"Mass of an atom, taken on a scale where the the mass of a carbon atom is 12u. " -"In elements that consist of different isotopes the mid-range mass of the " -"isotope mix is given." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 139 -#: rc.cpp:1334 rc.cpp:1349 rc.cpp:1358 rc.cpp:1367 rc.cpp:1376 rc.cpp:1385 -#: rc.cpp:1403 rc.cpp:1418 rc.cpp:1433 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Isotope" -msgstr "sustabdytas" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 140 -#: rc.cpp:1337 -#, no-c-format -msgid "" -"Isotopes are forms of a chemical element whose nuclei have the same atomic " -"number, Z, but different atomic masses, A. The word isotope, meaning at the " -"same place, comes from the fact that all isotopes of an element are located at " -"the same place on the periodic table." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 146 -#: rc.cpp:1343 -#, no-c-format -msgid "Spin" -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 147 -#: rc.cpp:1346 -#, no-c-format -msgid "" -"The spin is an intrinsic angular momentum associated with microscopic " -"particles. It is a purely quantum mechanical phenomenon without any analogy in " -"classical mechanics. Whereas classical angular momentum arises from the " -"rotation of an extended object, spin is not associated with any rotating " -"internal masses, but is intrinsic to the particle itself." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 154 -#: rc.cpp:1355 -#, no-c-format -msgid "" -"The magnetic moment of an object is a vector relating the aligning torque in a " -"magnetic field experienced by the object to the field vector itself. It's " -"measured in units of the nuclear magneton μ[sub]n[/sub]=(5.0507866 ± " -"0.0000017) 10[sup]-27[/sup] JT[sup]-1[/sup]" -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 160 -#: rc.cpp:1361 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Decay Mode" -msgstr "Specialūs ręžimai" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 161 -#: rc.cpp:1364 -#, no-c-format -msgid "" -"The decay mode describes a particular way a particle decays. For radioactive " -"decay (the decay of nuclides) the decay modes are:[br] -> " -"alpha decay (emission of a Helium-4 nucleus).[br] -> " -"β[sup]-[/sup] decay (emission of an electron)[br] -> " -"β[sup]+[/sup] decay (emission of a positron) [br] -> " -"electron capture (EC) [br] -> proton emission [br] -> " -"spontaneous fission [br] Typically one decay mode predominates for a particular " -"nuclide." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 167 -#: rc.cpp:1370 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Decay Energy" -msgstr "Užlaikomas" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 168 -#: rc.cpp:1373 -#, no-c-format -msgid "The decay energy is the energy released by a nuclear decay." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 174 -#: rc.cpp:1379 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Nuclides" -msgstr "Taisyklės" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 175 -#: rc.cpp:1382 -#, no-c-format -msgid "[i]see isotopes[/i]" -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 178 -#: rc.cpp:1388 rc.cpp:1397 rc.cpp:1421 rc.cpp:1439 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Isotone" -msgstr "" -"#-#-#-#-# digikamimageplugin_texture.po (digikamimageplugin_texture) " -"#-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" -"Sinusas" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 179 -#: rc.cpp:1391 rc.cpp:1406 rc.cpp:1424 rc.cpp:1427 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Nuclear Isomer" -msgstr "Išvalyti atmintį" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 180 -#: rc.cpp:1394 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Isobars" -msgstr "Žvaigždės" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 185 -#: rc.cpp:1400 -#, no-c-format -msgid "Two nuclides are isotones if they have the same number N of neutrons." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 189 -#: rc.cpp:1409 rc.cpp:1412 rc.cpp:1436 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Isobar" -msgstr "Kasbar" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 194 -#: rc.cpp:1415 -#, no-c-format -msgid "" -"Isobars are nuclides having the same mass number, i.e. sum of protons plus " -"neutrons." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 203 -#: rc.cpp:1430 -#, no-c-format -msgid "" -"A nuclear isomer is a metastable or isomeric state of an atom caused by the " -"excitation of a proton or neutron in its nucleus so that it requires a change " -"in spin before it can release its extra energy. They decay to lower energy " -"states of the nuclide through two isomeric transitions:[br] -> " -"γ- emission (emission of a high-energy photon)[br] -> " -"internal conversion (the energy is used to ionize the atom)[br] Contrast this " -"with the definition of a chemical isomer, the more common use of the word. Also " -"contrast with the meaning of isotope, in which the difference is the number of " -"neutrons in the nucleus. Metastable isomers of a particular atom are usually " -"designated with an \"m\" (or, in the case of atoms with more than one isomer, " -"2m, 3m, and so on). This designation is usually placed after the atomic symbol " -"and number of the atom (e.g., Co-58m), but is sometimes placed as a superscript " -"before (e.g., [sup]m[/sup]Co-58 or [sup]58m[/sup]Co)." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 211 -#: rc.cpp:1442 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Beta rays" -msgstr "Bliuzas" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 212 -#: rc.cpp:1445 -#, no-c-format -msgid "" -"Rays consisting of electrons that are emitted from Atoms of radioactive " -"elements." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 217 -#: rc.cpp:1451 -#, no-c-format -msgid "" -"The electron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(9.1093897 " -"± 0.0000054)e-31 kg and a negative charge of [i]e[/i]=(1.60217733 ± " -"0.00000049)e-19 C\n" -"\t\t" -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 224 -#: rc.cpp:1461 -#, no-c-format -msgid "" -"The proton is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6726231 " -"± 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg and a positive charge of " -"[i]e[/i]=(1.60217733 ± 0.00000049) 10[sup]-19[/sup] C which occurs in the " -"nucleus of an atom." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 233 -#: rc.cpp:1476 -#, no-c-format -msgid "" -"The neutron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6749286 " -"± 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg which occurs in the nucleus of an atom." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 241 -#: rc.cpp:1488 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cathode Rays" -msgstr "Laikyti laikinoje atmintyje paskutinius" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 242 -#: rc.cpp:1491 -#, no-c-format -msgid "" -"Cathode rays are streams of electrons observed in vacuum tubes, i.e. evacuated " -"glass tubes that are equipped with at least two electrodes, a cathode (negative " -"electrode) and an anode (positive electrode) in a configuration known as a " -"diode." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 248 -#: rc.cpp:1497 rc.cpp:1524 rc.cpp:1539 rc.cpp:1551 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ionic Radius" -msgstr "Spindulys:" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 249 -#: rc.cpp:1500 -#, no-c-format -msgid "" -"The Ionic Radius is the radius of a charged atom, a so called ion. The ion can " -"have a positive or a negative charge. The charge of the ion which radius you " -"see is also displayed in Kalzium. A positive ion has less electrons in its " -"shell then the atom, a negative ion has more electrons. Therefore, a postive " -"ion has a smaller radius than its atom and vice versa." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 253 -#: rc.cpp:1509 rc.cpp:1512 rc.cpp:1536 rc.cpp:1554 -#, no-c-format -msgid "Van der Waals Radius" -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 258 -#: rc.cpp:1515 -#, no-c-format -msgid "" -"The van der Waals radius of an atom is the radius of an imaginary hard sphere " -"which can be used to model the atom for many purposes. Van der Waals radii are " -"determined from measurements of atomic spacing between pairs of unbonded atoms " -"in crystals." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 267 -#: rc.cpp:1530 -#, no-c-format -msgid "" -"The atomic radius is the distance from the atomic nucleus to the outmost stable " -"electron orbital in a atom that is at equilibrium." -msgstr "" - -#. i18n: file data/knowledge.xml line 276 -#: rc.cpp:1545 -#, no-c-format -msgid "" -"Covalent radius in chemistry corresponds to half of the distance between two " -"identical atomic nuclei, bound by a covalent bond." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 5 -#: rc.cpp:1557 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Watchglass" -msgstr "S&tebėti puslapį" - -#. i18n: file data/tools.xml line 6 -#: rc.cpp:1560 -#, no-c-format -msgid "" -"Watchglasses are round glass panes with a diameter of around 5 - 10 cm which " -"are used in the various experimental techniques. The border is bent upwards to " -"allow the watchglass to hold small amounts of liquids in order to let them " -"evaporate. The evaporation can be accelerated by heating the watchglass with a " -"Bunsen burner. Watchglasses can also be used to cover petri dishes or beakers. " -"Moreover watchglasses are suited to weighing small amounts of matter or " -"alternatively drying them in the airing cupboard. The term watchglass is " -"derived from the former pocket watches' protection glass which was often domed." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 10 -#: rc.cpp:1563 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Dehydrator" -msgstr "Operatorius" - -#. i18n: file data/tools.xml line 13 -#: rc.cpp:1566 -#, no-c-format -msgid "" -"A dehydrator is a laboratory apparatus which is often made of glass and serves " -"to dry chemical matters, that is, to remove water or liquid from a sample.\n" -"\t\t\tIn principle it is a glass bowl with cap which has a planar grinding so " -"that the bowl is air tight closeable. The dehydrator's lower part is ordinarily " -"filled with a drying agent e.g. calcium chloride, silica gel, phosphoric " -"anhydride or sulphuric acid. The sample to be dried is placed on a diaphanous " -"cartridge of plastic or ceramics above the drying agent.\n" -"\t\t\tThe drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies its " -"environment by absorbing water vapor. The dry atmosphere then takes up water " -"from the sample to be dried." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 17 -#: rc.cpp:1571 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Spatula" -msgstr "Salsa" - -#. i18n: file data/tools.xml line 18 -#: rc.cpp:1574 -#, no-c-format -msgid "" -" The spatula is a laboratory tool to scrape off, grind and transport chemicals. " -"The material they are made of (e.g. iron, titanium, platinum) and their design " -"(e.g. flat spatula or spoon spatula) can be different." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 22 -#: rc.cpp:1577 -#, no-c-format -msgid "Water Jet Pump" -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 23 -#: rc.cpp:1580 -#, no-c-format -msgid "" -"The water jet pump has two entry pipes and one exit and consists in principle " -"of two pipes one inside the other. At the water entry a water jet shoots under " -"full pressure out of a nozzle into a slightly larger pipe. Thereby the water " -"jet carries away air or fluid from the second entry. " -"
      this is caused by the negative pressure in a drifting fluid. Thus it is an " -"application of the hydrodynamic paradox. This says that objects close to " -"drifting fluids are aspirated instead of being pushed away." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 27 -#: rc.cpp:1583 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Refractometer" -msgstr "Atstatyti h&odometrą" - -#. i18n: file data/tools.xml line 28 -#: rc.cpp:1586 -#, no-c-format -msgid "" -"With a refractometer the refractive index of optical media is determined. If " -"the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis to " -"determine the sample's purity or to audit the synthesis' success." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 32 -#: rc.cpp:1589 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Mortar" -msgstr "Mordad" - -#. i18n: file data/tools.xml line 33 -#: rc.cpp:1592 -#, no-c-format -msgid "" -"A mortar is used for manually grinding solids. It can also be used to " -"homogenize a mixture of powders by grinding. A club-shaped tool known as a " -"pestle is used with the mortar for grinding." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 37 -#: rc.cpp:1595 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Heating Coil" -msgstr "Kuriamas aplankas" - -#. i18n: file data/tools.xml line 38 -#: rc.cpp:1598 -#, no-c-format -msgid "" -"Heating coils are used to heat flasks and other containers. Multiple heating " -"coils can be connected with a thermometer so that the heat will not exceed a " -"specified temperature. It is possible to use a magnetic field inside the " -"heating coil to stir fluids with a magnetic stirrer. This will homogenize the " -"fluid in terms of temperature and composition." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 42 -#: rc.cpp:1601 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cork Ring" -msgstr "Tinklai" - -#. i18n: file data/tools.xml line 43 -#: rc.cpp:1604 -#, no-c-format -msgid "" -"Large containers like round-bottomed flasks are placed on rings made of cork, a " -"special soft lightweight wood with good insulating qualities to protect fragile " -"instruments." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 47 -#: rc.cpp:1607 -#, no-c-format -msgid "Dropping Funnel" -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 48 -#: rc.cpp:1610 -#, no-c-format -msgid "" -"A dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. You can control " -"the dropping speed with a valve." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 52 -#: rc.cpp:1613 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Separating Funnel" -msgstr "&Pradedama antraštė:" - -#. i18n: file data/tools.xml line 53 -#: rc.cpp:1616 -#, no-c-format -msgid "" -"A separating funnel can be used to separate a mixture of fluids by differing " -"density. A valve at the bottom allows you to drain the more dense fluid for " -"transfer to another container." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 57 -#: rc.cpp:1619 -#, no-c-format -msgid "Test Tube Rack" -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 58 -#: rc.cpp:1622 -#, no-c-format -msgid "" -"This rack comes in handy when you want to test many small amounts of chemicals " -"in a row, or if you want to dry test tubes." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 62 -#: rc.cpp:1625 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Vortexer" -msgstr "amžinai" - -#. i18n: file data/tools.xml line 63 -#: rc.cpp:1628 -#, no-c-format -msgid "" -"A vortexer serves to homogenize reagents found in laboratories. The container " -"containing liquid to be homogenized is put on a platform. The platform shakes " -"by rotary agitation up to 3000RPM at which point a contact sensor is activated. " -"In this way extremely small volumes of fluid can be homogenized quickly as " -"well. It is the opposite of a centrifuge, used to separate fluids." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 67 -#: rc.cpp:1631 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Wash Bottle" -msgstr "Pučiamas butelys" - -#. i18n: file data/tools.xml line 68 -#: rc.cpp:1634 -#, no-c-format -msgid "" -"These bottles are used for many purposes. In most laboratories they are usually " -"filled with water, salt, acid or other commonly used fluids. They make it easy " -"to apply the fluid if you do not need to measure a precise amount." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 72 -#: rc.cpp:1637 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Rotary Evaporator" -msgstr "Eilučių skirtukas" - -#. i18n: file data/tools.xml line 73 -#: rc.cpp:1640 -#, no-c-format -msgid "" -"A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water that is " -"designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent collects " -"under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate collecting flask. " -"in this way solutions can be concentrated or purified. By attaching a vacuum " -"pump, the air pressure and therefore the boiling point of the fluid can be " -"decreased." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 77 -#: rc.cpp:1643 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Reflux Condenser" -msgstr "Pusiau suspaustas" - -#. i18n: file data/tools.xml line 78 -#: rc.cpp:1646 -#, no-c-format -msgid "" -"A reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by heating " -"is collected on the reflux condenser. The fluid is cooled until it condenses " -"and runs back into the original fluid. Usually it is put on a round-bottomed " -"flask or several neck flasks." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 82 -#: rc.cpp:1649 -#, no-c-format -msgid "Pipette Bulb" -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 83 -#: rc.cpp:1652 -#, no-c-format -msgid "" -"A pipette bulb is used to fill pipettes. It produces a negative pressure which " -"makes the fluid go into the pipette. If one lets air back into the ball the " -"fluid will run out of the pipette." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 87 -#: rc.cpp:1655 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Test Tube" -msgstr "Testinis puslapis" - -#. i18n: file data/tools.xml line 88 -#: rc.cpp:1658 -#, no-c-format -msgid "" -"In a test tube small reactions or experiements are performed. There are many " -"different types of tubes. For example some have connectors, some are etched for " -"measurements, some are hardened for durability." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 92 -#: rc.cpp:1661 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Protective Goggles" -msgstr "Nusiųsti projekto bylas" - -#. i18n: file data/tools.xml line 93 -#: rc.cpp:1664 -#, no-c-format -msgid "" -"Most laboratories insist that everyone wears protective goggles. Without them, " -"it is too risky to work with most chemicals. Usually, the lens is a special " -"type of plastic which protects you from both mechanical impacts and acid and " -"base chemicals." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 97 -#: rc.cpp:1667 -#, no-c-format -msgid "Round-bottomed Flask" -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 98 -#: rc.cpp:1670 -#, no-c-format -msgid "" -"A round-bottomed flask is used for a lot of reactions. Some can be connected to " -"other items, as the frosting on the neck shows. With cork rings they can be " -"placed on a table." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 102 -#: rc.cpp:1673 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Full Pipette" -msgstr "Paletė" - -#. i18n: file data/tools.xml line 103 -#: rc.cpp:1676 -#, no-c-format -msgid "" -"Unlike a regular pipette, a full pipette only has one marking for a specific " -"volume." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 107 -#: rc.cpp:1679 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Drying Tube" -msgstr "Popieriaus džiūvimo laikas" - -#. i18n: file data/tools.xml line 108 -#: rc.cpp:1682 -#, no-c-format -msgid "" -"There are reactions which need to be kept free of water. To make this possible " -"one uses a drying tube, which contains a hygroscopic chemical to absorb water " -"in the atmosphere." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 112 -#: rc.cpp:1685 -#, no-c-format -msgid "Test tube fastener" -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 113 -#: rc.cpp:1688 -#, no-c-format -msgid "" -"With a test tube fastener you can easily hold test tubes. If you use a fastener " -"there is a safe distance between the hand and the test tube when the tube is " -"hot. In particular, it is used when you hold a test tube over an open flame." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 117 -#: rc.cpp:1691 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Measuring Cylinder" -msgstr "Paruošiu rodyklę" - -#. i18n: file data/tools.xml line 118 -#: rc.cpp:1694 -#, no-c-format -msgid "" -"In a measuring cylinder you can fill amounts of liquids relatively precisely. " -"Furthermore, the cylinder allows particulate matter to sink. Following this, " -"you can separate particulates from the fluid by decanting." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 122 -#: rc.cpp:1697 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Thermometer" -msgstr "&Naikinti komentarą" - -#. i18n: file data/tools.xml line 123 -#: rc.cpp:1700 -#, no-c-format -msgid "" -"With a thermometer you can determine the temperature of a sample. In a " -"laboratory special thermometers are used, which can also be used within acids " -"or bases." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 127 -#: rc.cpp:1703 -#, no-c-format -msgid "Magnetic stir bar" -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 128 -#: rc.cpp:1706 -#, no-c-format -msgid "" -"Magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. Most " -"heaters have a built-in magnet which can rotate. This causes the stir bar to " -"rotate and the mixture to be homogenized." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 132 -#: rc.cpp:1709 -#, no-c-format -msgid "Magnetic Stir Bar Retriever" -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 133 -#: rc.cpp:1712 -#, no-c-format -msgid "" -"With a magnetic stir bar retriever you can remove magnetic stir bars from a " -"container. The retriever is a bar with a magnet at the end which attracts the " -"stir bars." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 137 -#: rc.cpp:1715 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Pipette" -msgstr "Paletė" - -#. i18n: file data/tools.xml line 138 -#: rc.cpp:1718 -#, no-c-format -msgid "" -"Pipettes are used to introduce small quantities of liquids in laboratories. A " -"pipette has a volume scale and as a rule pileusballs are used as droppers for " -"liquids. Both sorts of pipettes are calibrated for fluids with a temperature of " -"20°C and for time of outflow (signified by \"Ex.\"). If needed times of outflow " -"are indicated on the pipettes." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 142 -#: rc.cpp:1721 -#, no-c-format -msgid "Erlenmeyer Flask" -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 148 -#: rc.cpp:1724 -#, no-c-format -msgid "" -"This flask named after the chemist Emil Erlenmeyer (1825-1909) comes - unlike " -"the beaker - with an inverted conical base and a cylindrical neck. There are " -"different types of Erlenmeyer flasks for laboratory applications, the narrow " -"and wide neck form. Depending on the application the flask may have precision " -"grinding to allow good connection to other containers.\n" -"\t\t\t" -"
      \n" -"\t\t\tThe narrow neck reduces the risk of fluid escaping, especially when " -"boiling or during reactions which agitate the contents.\n" -"\t\t\t" -"
      \n" -"\t\t\tAn Erlenmeyer flask is useful for mixing fluids or accelerating reactions " -"by stirring or shaking, for example. The Erlenmeyer flask is particularly " -"suited for a magnetic stirrer, since it can be placed directly on the stirring " -"platform. A round-bottomed flask, by contrast, must be placed on a cork ring on " -"the stirring platform.\n" -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 153 -#: rc.cpp:1732 -#, no-c-format -msgid "Ultrasonic Bath" -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 154 -#: rc.cpp:1735 -#, no-c-format -msgid "" -"For some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. To " -"achieve this the reaction vessel is put for some time into a ultrasonic bath. " -"Through the high sound frequency the vapor locks peel away and ascend. This " -"procedure is called outgassing." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 158 -#: rc.cpp:1738 -#, no-c-format -msgid "Scales" -msgstr "Skalės" - -#. i18n: file data/tools.xml line 159 -#: rc.cpp:1741 -#, no-c-format -msgid "" -"In a laboratory you often have to weigh out very precise amounts of reagents. " -"High precise scales can measure masses down to 1/10000 gram.Therefor they stand " -"on granite blocks to avoid vibrancies and are protected against blasts by a " -"dome." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 163 -#: rc.cpp:1744 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Distillation bridge" -msgstr "Paskirties byla" - -#. i18n: file data/tools.xml line 164 -#: rc.cpp:1747 -#, no-c-format -msgid "" -"To separate a mixture you can use distillation amongst others. The distillation " -"bridge is thereby the way between the two pots. In the one pot there is the " -"mixture to be separated. Through heating, a gas forms which is lead through the " -"bridge. At the end of the bridge the gas phase is condensed again and drips in " -"a round flask. As a rule, the bridge is cooled by return flow. In addition, " -"there is often a thermometer for controlling the temperature on the " -"distillation bridge." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 169 -#: rc.cpp:1750 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Syringe" -msgstr "Eilutė" - -#. i18n: file data/tools.xml line 170 -#: rc.cpp:1753 -#, no-c-format -msgid "" -"A syringe consists of two parts: A glass tube and a punch. Both are normally " -"made of glass. A gas floats into the glass tube. As the syringe is a closed " -"system the punch has to give way. This can be used measuring the volume of an " -"reaction." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 174 -#: rc.cpp:1756 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Separation Beaker" -msgstr "Išvalyti adreso juostą" - -#. i18n: file data/tools.xml line 175 -#: rc.cpp:1759 -#, no-c-format -msgid "" -"At the four ends of this separation beaker you put four small caps. While " -"distilling, you can turn the beaker by 60 degree after a certain temperate has " -"been reached. This way, at the end of the distillation all four caps have a " -"specific liquid in it, depending on the boiling points of the liquid distilled." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 179 -#: rc.cpp:1762 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Burner" -msgstr "" -"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" -"Mėlyna\n" -"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file data/tools.xml line 180 -#: rc.cpp:1765 -#, no-c-format -msgid "" -"There are several types of burners. The picture shows a Teclu-Burner. Each type " -"has specific uses. They vary in the peak temperature and overall heating " -"capability." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 184 -#: rc.cpp:1768 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Extractor Hood" -msgstr "Išpakuoti į:" - -#. i18n: file data/tools.xml line 185 -#: rc.cpp:1771 -#, no-c-format -msgid "" -"Most laboratories use extractor hoods. They filter the gasses from chemical " -"reactions and pump the cleaned air outside of the building." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 189 -#: rc.cpp:1774 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Contact Thermometer" -msgstr "Kontaktų parinktys" - -#. i18n: file data/tools.xml line 190 -#: rc.cpp:1777 -#, no-c-format -msgid "" -"A contact thermometer is different from a regular thermometer because of its " -"sensor for the current temperature. Such a thermometer is connected with a " -"heating coild. If the sensor notices that the aimed temperature has been " -"reached the contact thermometer will make the heating coild stop heating. " -"Therefore in an experiment it is possible to have a constant temperature." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 194 -#: rc.cpp:1780 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Clamps" -msgstr "Klasė" - -#. i18n: file data/tools.xml line 195 -#: rc.cpp:1783 -#, no-c-format -msgid "" -"With clamps as used in a laboratory you can easily hold all kinds of tools." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 199 -#: rc.cpp:1786 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Litmus Paper" -msgstr "Plonas popierius" - -#. i18n: file data/tools.xml line 200 -#: rc.cpp:1789 -#, no-c-format -msgid "" -"There are multiple way to measure the pH-Value of an solution. With a litmus " -"paper it is easy to get a pretty precise pH-Value. The color indicates the " -"value. If you need a more precise value you can for example use a pH-Meter " -"which is using the conductivity of a solution." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 204 -#: rc.cpp:1792 -#, no-c-format -msgid "Short-stem Funnel" -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 205 -#: rc.cpp:1795 -#, no-c-format -msgid "A funnel is used in the laboratory to fill powder into something." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 209 -#: rc.cpp:1798 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Buret" -msgstr "Duet" - -#. i18n: file data/tools.xml line 210 -#: rc.cpp:1801 -#, no-c-format -msgid "" -"A buret is used to titrate liquids. The buret is filled with a specified volume " -"of a liquid. Below it a container like an Erlenmeyer flask is placed. By " -"opening the valve the liquid in the container will be titrated. High-quality " -"buret have a venting-mechanism with which they can be very easily refilled with " -"the exact volume for which the buret is calibrated." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 214 -#: rc.cpp:1804 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Beaker" -msgstr "Garsiakalbis" - -#. i18n: file data/tools.xml line 215 -#: rc.cpp:1807 -#, no-c-format -msgid "" -"Beakers are used in many places for a lot of tasks. They are used to store " -"chemicals are to perform chemical reactions. They are also often used for " -"titrations." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 219 -#: rc.cpp:1810 -#, no-c-format -msgid "DSC (Differencial Scanning Calorimetry)" -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 220 -#: rc.cpp:1813 -#, no-c-format -msgid "" -"The DSC measures the heat flow volume of a compound. This value is very " -"specific for every kind of matter. Thus, the DSC is used to identify chemicals " -"or to describe them." -msgstr "" - -#. i18n: file data/tools.xml line 224 -#: rc.cpp:1816 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Dewar vessel" -msgstr "Naujas laiškas" - -#. i18n: file data/tools.xml line 225 -#: rc.cpp:1819 -#, no-c-format -msgid "" -"A dewar vessel (or dewar flask) is designed for a good thermal insulation. Its " -"hull is a double-layer construction with vacuum between the two layers. Because " -"of this they are appropriote for keeping liquids cold or warm. A thermos flawsk " -"is an example of a dewar vessel." -msgstr "" - -#: somwidget_impl.cpp:139 -msgid "Elements with melting point around this temperature:" -msgstr "" - -#: somwidget_impl.cpp:142 somwidget_impl.cpp:156 -msgid "" -"_: For example: Carbon (300K)\n" -"%1 (%2)" -msgstr "" - -#: somwidget_impl.cpp:148 -msgid "No elements with a melting point around this temperature" -msgstr "" - -#: somwidget_impl.cpp:153 -msgid "Elements with boiling point around this temperature:" -msgstr "" - -#: somwidget_impl.cpp:162 -msgid "No elements with a boiling point around this temperature" -msgstr "" - -#: spectrum.cpp:133 -msgid "Wavelength: %1 nm" -msgstr "" - -#: spectrum.cpp:134 spectrumwidget.cpp:383 -#, fuzzy, c-format -msgid "Intensity: %1" -msgstr "Intensyvumas:" - -#: spectrum.cpp:135 -msgid "Probability: %1 108s-1" -msgstr "" - -#: spectrum.cpp:136 -#, fuzzy, c-format -msgid "Energy 1: %1" -msgstr "" -"Įrašas 1: „%1“\n" - -#: spectrum.cpp:137 -#, fuzzy, c-format -msgid "Energy 2: %1" -msgstr "" -"Įrašas 2: „%1“\n" - -#: spectrum.cpp:138 -#, fuzzy, c-format -msgid "Electron Configuration 1: %1" -msgstr "Efektų konfigūracija" - -#: spectrum.cpp:139 -#, fuzzy, c-format -msgid "Electron Configuration 2: %1" -msgstr "Efektų konfigūracija" - -#: spectrum.cpp:140 -#, fuzzy, c-format -msgid "Term 1: %1" -msgstr "Tipas: %1" - -#: spectrum.cpp:141 -#, fuzzy, c-format -msgid "Term 2: %1" -msgstr "Tipas: %1" - -#: spectrum.cpp:142 -#, fuzzy, c-format -msgid "J 1: %1" -msgstr " Stulp.: %1" - -#: spectrum.cpp:143 -#, fuzzy, c-format -msgid "J 2: %1" -msgstr " Stulp.: %1" - -#: spectrumviewimpl.cpp:31 -#, fuzzy -msgid "&Export Spectrum as Image" -msgstr "Eksportuoti kalendorių kaip žiniatinklio puslapį" - -#: spectrumviewimpl.cpp:39 -#, fuzzy -msgid "Save Spectrum" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Gauti pa&žymėtą\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#: spectrumviewimpl.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "The spectrum could not be saved" -msgstr "Pažymėtas įrašas negali būti išsaugotas." - -#: spectrumviewimpl.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "Image Could Not Be Saved" -msgstr "Nepavyko įrašyti" - -#: spectrumwidget.cpp:381 -#, fuzzy, c-format -msgid "Wavelength: %1" -msgstr "Grojimo ilgis:" - -#: spectrumwidget.cpp:385 -msgid "Energy 1, Energy 2: %1, %2" -msgstr "" - -#: spectrumwidget.cpp:387 -msgid "Term 1, Term 2: %1, %2" -msgstr "" - -#: spectrumwidget.cpp:389 -msgid "J 1, J 2: %1, %2" -msgstr "" - -#: spectrumwidget.cpp:418 -#, c-format -msgid "Emission spectrum of %1" -msgstr "" - -#: spectrumwidget.cpp:420 -#, c-format -msgid "Absorption spectrum of %1" -msgstr "" - -#~ msgid "%1 (%2)" -#~ msgstr "%1 (%2)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Weight" -#~ msgstr "Svoris" - -#~ msgid "Color Scheme" -#~ msgstr "Spalvų schema" - -#~ msgid "&Miscellaneous" -#~ msgstr "&Įvairūs dalykai" - -#~ msgid "Weight" -#~ msgstr "Svoris" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kanagram.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kanagram.po deleted file mode 100644 index 931e0af4b9c..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kanagram.po +++ /dev/null @@ -1,733 +0,0 @@ -# Lithuanian translation of the packate -# Automatically generated, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-06 02:44+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: grammarmanager.cpp:33 -msgid "Simple Present" -msgstr "" - -#: grammarmanager.cpp:34 -msgid "Present Progressive" -msgstr "" - -#: grammarmanager.cpp:35 -msgid "Present Perfect" -msgstr "" - -#: grammarmanager.cpp:37 -msgid "Simple Past" -msgstr "" - -#: grammarmanager.cpp:38 -msgid "Past Progressive" -msgstr "" - -#: grammarmanager.cpp:39 -msgid "Past Participle" -msgstr "" - -#: grammarmanager.cpp:41 -msgid "Future" -msgstr "" - -#: kanagram.cpp:55 -msgid "reveal word" -msgstr "" - -#: kanagram.cpp:56 -msgid "hint" -msgstr "" - -#: kanagram.cpp:263 -msgid "About Kanagram" -msgstr "" - -#: kanagram.cpp:270 -msgid "About KDE" -msgstr "" - -#: kanagram.cpp:277 -msgid "Kanagram Handbook" -msgstr "" - -#: kanagram.cpp:285 -msgid "Next Word" -msgstr "" - -#: kanagram.cpp:290 -msgid "Configure Kanagram" -msgstr "" - -#: kanagram.cpp:295 -msgid "Quit Kanagram" -msgstr "" - -#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 16 -#: kanagram.cpp:743 rc.cpp:51 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "General" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# khotkeys.po (khotkeys) #-#-#-#-#\n" -"Bendri\n" -"#-#-#-#-# clockapplet.po (clockapplet) #-#-#-#-#\n" -"Bendras\n" -"#-#-#-#-# kcmkicker.po (kcmkicker) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfontinst.po (kfontinst) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kio_print.po (kio_print) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# privacy.po (privacy) #-#-#-#-#\n" -"Bendras\n" -"#-#-#-#-# kcmkonq.po (kcmkonq) #-#-#-#-#\n" -"Bendri\n" -"#-#-#-#-# kcmkonsole.po (kcmkonsole) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_font.po (kfile_font) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kcmsmserver.po (kcmsmserver) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" -"Bendrosios\n" -"#-#-#-#-# kcmfonts.po (kcmfonts) #-#-#-#-#\n" -"Bendras\n" -"#-#-#-#-# kio_trash.po (kio_trash) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Bendros\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Bendros\n" -"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kchart.po (kchart) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_rpm.po (kfile_rpm) #-#-#-#-#\n" -"Pagrindai\n" -"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji\n" -"#-#-#-#-# kfile_deb.po (kfile_deb) #-#-#-#-#\n" -"Pagrindai\n" -"#-#-#-#-# ksnake.po (ksnake) #-#-#-#-#\n" -"Bendri\n" -"#-#-#-#-# atlantik.po (atlantik) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kasteroids.po (kasteroids) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji\n" -"#-#-#-#-# kbackgammon.po (kbackgammon) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji\n" -"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_pdf.po (kfile_pdf) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_ps.po (kfile_ps) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kturtle.po (kturtle) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kbruch.po (kbruch) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# akregator.po (akregator) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Bendros\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kompare.po (kompare) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kcalc.po (kcalc) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_txt.po (kfile_txt) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_desktop.po (kfile_desktop) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_html.po (kfile_html) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kcmmediacontrol.po (kcmmediacontrol) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kbinaryclock.po (kbinaryclock) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Bendra" - -#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 16 -#: kanagram.cpp:745 rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Vocabularies" -msgstr "" - -#. i18n: file ./newstuffwidget.ui line 16 -#: kanagram.cpp:746 rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "New Stuff" -msgstr "" - -#: kanagramgame.cpp:50 -msgid "" -"File %1 cannot be found.\n" -" Please ensure that Kanagram is properly installed." -msgstr "" - -#: keduvocdocument.cpp:110 -msgid "Cannot open file
      %1      " -msgstr "" - -#: keduvocdocument.cpp:165 -msgid "" -"Could not load \"%1\"\n" -"Do you want to try again?" -msgstr "" - -#: keduvocdocument.cpp:168 keduvocdocument.cpp:258 -msgid "I/O Failure" -msgstr "" - -#: keduvocdocument.cpp:169 keduvocdocument.cpp:259 -msgid "&Retry" -msgstr "&Iš naujo" - -#: keduvocdocument.cpp:214 -msgid "Cannot write to file
      %1      " -msgstr "" - -#: keduvocdocument.cpp:255 -msgid "" -"Could not save \"%1\"\n" -"Do you want to try again?" -msgstr "" - -#: keduvocdocument.cpp:798 -msgid "" -msgstr "" - -#: keduvockvtmlreader.cpp:134 -msgid "expected tag <%1>" -msgstr "" - -#: keduvockvtmlreader.cpp:158 keduvockvtmlreader.cpp:317 -#: keduvockvtmlreader.cpp:1122 keduvockvtmlreader.cpp:1301 -msgid "ambiguous definition of language code" -msgstr "" - -#: keduvockvtmlreader.cpp:1062 keduvockvtmlreader.cpp:1239 -msgid "starting tag <%1> is missing" -msgstr "" - -#: keduvockvtmlreader.cpp:1142 keduvockvtmlreader.cpp:1155 -#: keduvockvtmlreader.cpp:1168 keduvockvtmlreader.cpp:1320 -#: keduvockvtmlreader.cpp:1333 keduvockvtmlreader.cpp:1346 -#: keduvockvtmlreader.cpp:1459 keduvockvtmlreader.cpp:1471 -#: keduvockvtmlreader.cpp:1483 keduvockvtmlreader.cpp:1495 -#: keduvockvtmlreader.cpp:1507 keduvockvtmlreader.cpp:1519 -#: keduvockvtmlreader.cpp:1531 -msgid "repeated occurrence of tag <%1>" -msgstr "" - -#: keduvockvtmlreader.cpp:1592 -msgid "Tag <%1> was expected but tag <%2> was read." -msgstr "" - -#: keduvockvtmlreader.cpp:1670 keduvockvtmlreader.cpp:1690 -msgid "" -"File:\t%1\n" -msgstr "" - -#: keduvockvtmlreader.cpp:1673 -msgid "" -"Your document contains an unknown tag <%1>. Maybe your version of KVocTrain is " -"too old, or the document is damaged.\n" -"Loading is aborted because KVocTrain cannot read documents with unknown " -"elements.\n" -msgstr "" - -#: keduvockvtmlreader.cpp:1681 -msgid "Unknown Element" -msgstr "" - -#: main.cpp:32 -msgid "Kanagram" -msgstr "" - -#: main.cpp:32 -msgid "An anagram game" -msgstr "" - -#: main.cpp:33 -msgid "Coding" -msgstr "" - -#: main.cpp:34 -msgid "Design, Graphics and many Vocabularies" -msgstr "" - -#: main.cpp:35 -msgid "Sound effects" -msgstr "" - -#: mainsettings.cpp:56 mainsettings.cpp:125 -msgid "Cyrillic" -msgstr "Kirilica" - -#: mainsettings.cpp:60 mainsettings.cpp:129 -msgid "Latin" -msgstr "Latin" - -#: mainsettings.cpp:142 -msgid "Please restart Kanagram to activate the new font." -msgstr "" - -#: mainsettings.cpp:150 -msgid "" -"The font could not be installed. Please check that you are properly connected " -"to the Internet." -msgstr "" - -#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 16 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Vocabulary Editor" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 77 -#: rc.cpp:12 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Description:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kpersonalizer.po (kpersonalizer) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# knetworkconf.po (knetworkconf) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Modelis:\n" -"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# ksysv.po (ksysv) #-#-#-#-#\n" -"Aprašas:\n" -"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" -"Aprašas:\n" -"#-#-#-#-# kiconedit.po (kiconedit) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# kig.po (kig) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# konsolekalendar.po (konsolekalendar) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# libkcal.po (libkcal) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# ktnef.po (ktnef) #-#-#-#-#\n" -"Aprašas:\n" -"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" -"Aprašas:\n" -"#-#-#-#-# atlantikdesigner.po (atlantikdesigner) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:" - -#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 83 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "" -"The description of the vocabulary. If you're creating a new vocabulary, add a " -"description so that users of your vocabulary will know what kinds of words it " -"contains." -msgstr "" - -#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 96 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Vocabulary name:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 102 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "The name of the vocabulary you are editing." -msgstr "" - -#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 133 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Remove Word" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 136 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Removes the selected word." -msgstr "" - -#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 144 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "New Word" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 147 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Creates a new word." -msgstr "" - -#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 157 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "The list of words in the vocabulary." -msgstr "" - -#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 175 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Word:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 181 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "The selected word. This box allows you to edit the selected word." -msgstr "" - -#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 199 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Hint:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 205 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word." -msgstr "" - -#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 19 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "" -"This setting allows you to set the length of time that Kanagram's hint bubble " -"is shown." -msgstr "" - -#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 30 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Hints" -msgstr "" - -#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 41 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Auto-hide hints after:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 47 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Do Not Auto-Hide Hints" -msgstr "" - -#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 52 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "3 Seconds" -msgstr "" - -#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 57 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "5 Seconds" -msgstr "" - -#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 62 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "7 Seconds" -msgstr "" - -#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 67 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "9 Seconds" -msgstr "" - -#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 81 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Vocabulary Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 100 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Play using:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 128 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Use standard fonts" -msgstr "" - -#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 134 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Uses a standard font for the chalkboard/interface." -msgstr "" - -#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 142 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Get Chalk Font" -msgstr "" - -#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 152 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Use sou&nds" -msgstr "" - -#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 155 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "Turns sounds on/off." -msgstr "" - -#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 43 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Create New" -msgstr "Sukurti naują" - -#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 46 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Creates a new vocabulary." -msgstr "" - -#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 57 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Edits the selected vocabulary." -msgstr "" - -#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 68 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "Deletes the selected vocabulary." -msgstr "" - -#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 76 -#: rc.cpp:120 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Title" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# ksysguard.po (ksysguard) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# kabc_ldapkio.po (kabc_ldapkio) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Titulas\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# kfile_pdf.po (kfile_pdf) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# kfile_png.po (kfile_png) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# kfile_ps.po (kfile_ps) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# ktnef.po (ktnef) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# kfile_html.po (kfile_html) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Titulas\n" -"#-#-#-#-# libkcddb.po (libkcddb) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# kfile_mp3.po (kfile_mp3) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# artscontrol.po (artscontrol) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# kfile_ogg.po (kfile_ogg) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė" - -#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 87 -#: rc.cpp:123 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Description" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmicons.po (kcmicons) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# kappfinder.po (kappfinder) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# klipper.po (klipper) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# filetypes.po (filetypes) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# kpersonalizer.po (kpersonalizer) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# kcmkonqhtml.po (kcmkonqhtml) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# kcminfo.po (kcminfo) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# kcminput.po (kcminput) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# kcmkded.po (kcmkded) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# kio_print.po (kio_print) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# privacy.po (privacy) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" -"Aprašas\n" -"#-#-#-#-# atlantik.po (atlantik) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# kfile_png.po (kfile_png) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# kig.po (kig) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# kleopatra.po (kleopatra) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" -"Aprašas\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"Aprašas\n" -"#-#-#-#-# kfile_lnk.po (kfile_lnk) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# kfile_ogg.po (kfile_ogg) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas" - -#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 106 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "The list of installed vocabularies." -msgstr "" - -#. i18n: file ./newstuffwidget.ui line 31 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "" -"Kanagram allows you to download\n" -"new data from the Internet.\n" -"\n" -"If you are connected to the Internet, press \n" -"the button to get new vocabulary files." -msgstr "" - -#. i18n: file ./newstuffwidget.ui line 56 -#: rc.cpp:139 -#, no-c-format -msgid "Download New Vocabularies" -msgstr "" - -#: vocabedit.cpp:117 -msgid "Would you like to save your changes?" -msgstr "" - -#: vocabedit.cpp:117 -msgid "Save Changes Dialog" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kbruch.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kbruch.po deleted file mode 100644 index 360fe1eabc0..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kbruch.po +++ /dev/null @@ -1,582 +0,0 @@ -# translation of kbruch.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kbruch\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: exercisecompare.cpp:90 -msgid "Click on this button to change the comparison sign." -msgstr "" - -#: exercisecompare.cpp:106 exercisecompare.cpp:238 exerciseconvert.cpp:111 -#: exerciseconvert.cpp:387 exercisefactorize.cpp:117 exercisefactorize.cpp:449 -#: taskview.cpp:108 taskview.cpp:313 -msgid "WRONG" -msgstr "" - -#: exercisecompare.cpp:123 exercisecompare.cpp:165 exercisecompare.cpp:293 -#: exerciseconvert.cpp:157 exerciseconvert.cpp:199 exerciseconvert.cpp:462 -#: exercisefactorize.cpp:155 exercisefactorize.cpp:202 -#: exercisefactorize.cpp:566 taskview.cpp:152 taskview.cpp:228 -#: taskview.cpp:384 -msgid "&Check Task" -msgstr "" - -#: exercisecompare.cpp:125 exercisecompare.cpp:258 -msgid "Click on this button to check your result." -msgstr "" - -#: exercisecompare.cpp:136 -msgid "In this exercise you have to compare 2 given fractions." -msgstr "" - -#: exercisecompare.cpp:137 -msgid "" -"In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the correct " -"comparison sign. You can change the comparison sign by just clicking on the " -"button showing the sign." -msgstr "" - -#: exercisecompare.cpp:211 exerciseconvert.cpp:338 exercisefactorize.cpp:399 -#: taskview.cpp:263 -msgid "Click on this button to get to the next task." -msgstr "" - -#: exercisecompare.cpp:223 exerciseconvert.cpp:372 exercisefactorize.cpp:435 -#: taskview.cpp:298 -msgid "CORRECT" -msgstr "" - -#: exercisecompare.cpp:289 exerciseconvert.cpp:458 exercisefactorize.cpp:562 -#: taskview.cpp:380 -msgid "N&ext Task" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: kbruch.h:32 -msgid "KBruch" -msgstr "" - -#: exerciseconvert.cpp:89 taskview.cpp:88 -msgid "Enter the numerator of your result" -msgstr "" - -#: exerciseconvert.cpp:101 taskview.cpp:100 -msgid "Enter the denominator of your result" -msgstr "" - -#: exerciseconvert.cpp:159 exerciseconvert.cpp:423 exercisefactorize.cpp:156 -#: exercisefactorize.cpp:470 taskview.cpp:154 taskview.cpp:347 -msgid "" -"Click on this button to check your result. The button will not work if you have " -"not entered a result yet." -msgstr "" - -#: taskview.cpp:169 -msgid "In this exercise you have to solve a given task with fractions." -msgstr "" - -#: taskview.cpp:170 -msgid "" -"In this exercise you have to solve the generated task. You have to enter " -"numerator and denominator. You can adjust the difficulty of the task with the " -"boxes in the toolbar. Do not forget to reduce the result!" -msgstr "" - -#: exerciseconvert.cpp:406 taskview.cpp:332 -msgid "" -"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is not " -"allowed. This task will be counted as not correctly solved." -msgstr "" - -#: exerciseconvert.cpp:412 taskview.cpp:338 -msgid "" -"You entered the correct result, but not reduced.\n" -"Always enter your results as reduced. This task will be counted as not " -"correctly solved." -msgstr "" - -#: taskwidget.cpp:107 -msgid "" -"_: division symbol\n" -"/" -msgstr "" - -#: kbruch.cpp:42 -msgid "Learn calculating with fractions" -msgstr "" - -#. i18n: file kbruchui.rc line 4 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Task" -msgstr "" - -#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 40 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Change the font of the numbers" -msgstr "" - -#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 56 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Colors" -msgstr "Spalvos" - -#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 97 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Change the color of the operation signs" -msgstr "" - -#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 115 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Change the color of the fraction bar" -msgstr "" - -#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 131 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Fraction bar:" -msgstr "" - -#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 147 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Operation sign:" -msgstr "" - -#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 165 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Change the color of the numbers" -msgstr "" - -#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 181 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Number:" -msgstr "Numeris:" - -#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 192 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 203 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Show result also as a mixed number, like 1 2/3." -msgstr "" - -#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 206 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can enable/disable showing the result in mixed-number notation." -msgstr "" - -#. i18n: file kbruch.kcfg line 10 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Active exercise." -msgstr "" - -#. i18n: file kbruch.kcfg line 11 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Saves the active exercise's type." -msgstr "" - -#. i18n: file kbruch.kcfg line 18 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Enable Addition/Subtraction" -msgstr "" - -#. i18n: file kbruch.kcfg line 19 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation." -msgstr "" - -#. i18n: file kbruch.kcfg line 23 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Enable Multiplication/Division" -msgstr "" - -#. i18n: file kbruch.kcfg line 24 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Enable Multiplication/Division for task generation." -msgstr "" - -#. i18n: file kbruch.kcfg line 28 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Number of fractions" -msgstr "" - -#. i18n: file kbruch.kcfg line 29 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Set the number of fractions for task generation." -msgstr "" - -#. i18n: file kbruch.kcfg line 33 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Max. main denominator" -msgstr "" - -#. i18n: file kbruch.kcfg line 34 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Set the maximum value of the main denominator." -msgstr "" - -#. i18n: file kbruch.kcfg line 41 -#: rc.cpp:72 rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Number of correctly solved tasks" -msgstr "" - -#. i18n: file kbruch.kcfg line 46 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Number of solved tasks" -msgstr "" - -#. i18n: file kbruch.kcfg line 47 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Total number of solved tasks" -msgstr "" - -#. i18n: file kbruch.kcfg line 54 -#: rc.cpp:84 rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Color of the numbers in the task view" -msgstr "" - -#. i18n: file kbruch.kcfg line 59 -#: rc.cpp:90 rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Color of the operation signs in the task view" -msgstr "" - -#. i18n: file kbruch.kcfg line 64 -#: rc.cpp:96 rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Color of the fraction bars in the task view" -msgstr "" - -#. i18n: file kbruch.kcfg line 69 -#: rc.cpp:102 rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Font used for the task view" -msgstr "" - -#. i18n: file kbruch.kcfg line 74 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Enable showing the result also as a mixed number" -msgstr "" - -#. i18n: file kbruch.kcfg line 75 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "" -"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number notation." -msgstr "" - -#: mainqtwidget.cpp:70 -msgid "Choose another exercise by clicking on an icon." -msgstr "" - -#: mainqtwidget.cpp:71 -msgid "" -"Click on the different icons to choose another exercise. The exercises help you " -"to practice different aspects of calculating with fractions." -msgstr "" - -#: mainqtwidget.cpp:79 -msgid "Fraction Task" -msgstr "" - -#: mainqtwidget.cpp:83 -msgid "Comparison" -msgstr "" - -#: mainqtwidget.cpp:87 -msgid "Conversion" -msgstr "Konvertavimas" - -#: mainqtwidget.cpp:91 -msgid "Factorization" -msgstr "" - -#: mainqtwidget.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "&New" -msgstr "" -"#-#-#-#-# khotkeys.po (khotkeys) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas\n" -"#-#-#-#-# kcmkonqhtml.po (kcmkonqhtml) #-#-#-#-#\n" -"&Nauja\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"&Nauja\n" -"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas\n" -"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas\n" -"#-#-#-#-# khangman.po (khangman) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas\n" -"#-#-#-#-# ktimer.po (ktimer) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas\n" -"#-#-#-#-# kateprojectmanager.po (kateprojectmanager) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas\n" -"#-#-#-#-# kdict.po (kdict) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas\n" -"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas\n" -"#-#-#-#-# juk.po (juk) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas" - -#: mainqtwidget.cpp:168 mainqtwidget.cpp:169 -msgid "Terms:" -msgstr "" - -#: mainqtwidget.cpp:180 -msgid "The number of terms you want" -msgstr "" - -#: mainqtwidget.cpp:181 -msgid "" -"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you want for calculating fractions." -msgstr "" - -#: mainqtwidget.cpp:182 -msgid "Number of Terms" -msgstr "" - -#: mainqtwidget.cpp:188 mainqtwidget.cpp:189 -msgid "Max. main denominator:" -msgstr "" - -#: mainqtwidget.cpp:199 -msgid "The maximum number you can have as main denominator" -msgstr "" - -#: mainqtwidget.cpp:200 -msgid "" -"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, 20, " -"30, 40 or 50." -msgstr "" - -#: mainqtwidget.cpp:212 -msgid "Maximal Main Denominator" -msgstr "" - -#: mainqtwidget.cpp:219 mainqtwidget.cpp:220 mainqtwidget.cpp:239 -msgid "Operations:" -msgstr "" - -#: mainqtwidget.cpp:226 -msgid "Addition/Subtraction" -msgstr "" - -#: mainqtwidget.cpp:227 -msgid "Multiplication/Division" -msgstr "" - -#: mainqtwidget.cpp:228 -msgid "All Operations Mixed" -msgstr "" - -#: mainqtwidget.cpp:237 -msgid "The operations you want" -msgstr "" - -#: mainqtwidget.cpp:238 -msgid "" -"Choose the type of operations you want for calculating fractions: " -"Addition/Substraction, Multiplication/Division or All Operations Mixed. If you " -"choose All Operations Mixed, the program will randomly choose addition, " -"substraction, multiplication and/or division." -msgstr "" - -#: mainqtwidget.cpp:427 -msgid "Task Viewer Settings" -msgstr "" - -#: exercisefactorize.cpp:121 -msgid "2" -msgstr "2" - -#: exercisefactorize.cpp:122 -msgid "3" -msgstr "3" - -#: exercisefactorize.cpp:123 -msgid "5" -msgstr "" - -#: exercisefactorize.cpp:124 -msgid "7" -msgstr "7" - -#: exercisefactorize.cpp:125 -msgid "11" -msgstr "11" - -#: exercisefactorize.cpp:126 -msgid "13" -msgstr "" - -#: exercisefactorize.cpp:127 -msgid "17" -msgstr "" - -#: exercisefactorize.cpp:128 -msgid "19" -msgstr "" - -#: exercisefactorize.cpp:139 -msgid "Add prime factor 2." -msgstr "" - -#: exercisefactorize.cpp:140 -msgid "Add prime factor 3." -msgstr "" - -#: exercisefactorize.cpp:141 -msgid "Add prime factor 5." -msgstr "" - -#: exercisefactorize.cpp:142 -msgid "Add prime factor 7." -msgstr "" - -#: exercisefactorize.cpp:143 -msgid "Add prime factor 11." -msgstr "" - -#: exercisefactorize.cpp:144 -msgid "Add prime factor 13." -msgstr "" - -#: exercisefactorize.cpp:145 -msgid "Add prime factor 17." -msgstr "" - -#: exercisefactorize.cpp:146 -msgid "Add prime factor 19." -msgstr "" - -#: exercisefactorize.cpp:149 -msgid "&Remove Last Factor" -msgstr "" - -#: exercisefactorize.cpp:152 -msgid "Removes the last entered prime factor." -msgstr "" - -#: exercisefactorize.cpp:173 -msgid "In this exercise you have to factorize a given number." -msgstr "" - -#: exercisefactorize.cpp:174 -msgid "" -"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all " -"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the " -"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input " -"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor " -"repeats several times!" -msgstr "" - -#: statisticsview.cpp:65 -msgid "Tasks so far:" -msgstr "" - -#: statisticsview.cpp:71 -msgid "This is the current total number of solved tasks." -msgstr "" - -#: statisticsview.cpp:74 -msgid "Correct:" -msgstr "" - -#: statisticsview.cpp:91 -msgid "This is the current total number of correctly solved tasks." -msgstr "" - -#: statisticsview.cpp:94 -msgid "Incorrect:" -msgstr "" - -#: statisticsview.cpp:111 -msgid "This is the current total number of unsolved tasks." -msgstr "" - -#: statisticsview.cpp:119 -msgid "&Reset" -msgstr "&Iš naujo" - -#: statisticsview.cpp:122 -msgid "Press the button to reset the statistics." -msgstr "" - -#: statisticsview.cpp:130 -msgid "This part of the window shows the statistics." -msgstr "" - -#: statisticsview.cpp:131 -msgid "" -"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is counted. " -"You can reset the statistics by clicking on the button below. Also, if you do " -"not want to see the statistics, use the vertical bar on the left to reduce the " -"size of this window part." -msgstr "" - -#: exerciseconvert.cpp:170 -msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction." -msgstr "" - -#: exerciseconvert.cpp:171 -msgid "" -"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by entering " -"numerator and denominator. Do not forget to reduce the result!" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/keduca.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/keduca.po deleted file mode 100644 index c56d614f178..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/keduca.po +++ /dev/null @@ -1,789 +0,0 @@ -# translation of keduca.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: keduca\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: keducabuilder/main.cpp:26 -#, fuzzy -msgid "Form-based tests and exams builder" -msgstr "Testai ir egzaminai formoje" - -#: keduca/main.cpp:30 keducabuilder/main.cpp:31 -msgid "File to load" -msgstr "Įkelti bylą" - -#: keducabuilder/main.cpp:37 -#, fuzzy -msgid "KEducaBuilder" -msgstr "KEduca" - -#: keduca/main.cpp:39 keducabuilder/main.cpp:40 -msgid "Original Author" -msgstr "Originalus autorius" - -#: keduca/main.cpp:40 keducabuilder/main.cpp:41 -msgid "Maintainer 2002-2004" -msgstr "" - -#: keduca/main.cpp:42 keducabuilder/main.cpp:42 -msgid "Various fixes and cleanups" -msgstr "" - -#: keduca/main.cpp:44 keducabuilder/main.cpp:43 -msgid "Icons" -msgstr "Ženkliukai" - -#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:30 -msgid "Document Information" -msgstr "Dokumento informacija" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 119 -#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:77 rc.cpp:104 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Description and rules of the project." -msgstr "Projekto aprašymas ir taisyklės. " - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 129 -#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:83 rc.cpp:107 rc.cpp:191 -#, no-c-format -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 173 -#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:97 rc.cpp:119 -#, no-c-format -msgid "Type:" -msgstr "Tipas:" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 224 -#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:110 rc.cpp:122 -#, no-c-format -msgid "Level:" -msgstr "Lygis:" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 151 -#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:119 rc.cpp:113 -#, no-c-format -msgid "Language:" -msgstr "Kalba:" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 162 -#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:128 rc.cpp:116 -#, no-c-format -msgid "Category:" -msgstr "Kategorija:" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 140 -#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:140 rc.cpp:110 -#, no-c-format -msgid "Title:" -msgstr "Pavadinimas:" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 252 -#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:148 rc.cpp:125 -#, no-c-format -msgid "Picture" -msgstr "Piešinys" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 263 -#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:158 rc.cpp:128 -#, no-c-format -msgid "Default picture:" -msgstr "Numatytas piešinys:" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 281 -#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:166 rc.cpp:131 rc.cpp:203 -#, no-c-format -msgid "Author" -msgstr "Autorius" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 318 -#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:184 rc.cpp:137 -#, no-c-format -msgid "Web page:" -msgstr "Žiniatinklio puslapis:" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 329 -#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:190 rc.cpp:140 -#, no-c-format -msgid "Email:" -msgstr "E. paštas:" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 292 -#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:196 rc.cpp:134 rc.cpp:176 -#, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Vardas:" - -#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:340 -msgid "Computers" -msgstr "Kompiuteriai" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 206 -#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:346 keducabuilder/keducabuilder.cpp:487 -#: rc.cpp:34 -#, no-c-format -msgid "Test" -msgstr "Testas" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 211 -#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:347 rc.cpp:37 -#, no-c-format -msgid "Test with Question Points" -msgstr "Testas su klausimų taškais" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 216 -#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:348 rc.cpp:40 -#, no-c-format -msgid "Test with Answers Points" -msgstr "Testas su atsakymų taškais" - -#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:349 -msgid "Slidershow" -msgstr "" - -#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:350 -msgid "Exam" -msgstr "" - -#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:351 -msgid "Psychotechnic Test" -msgstr "" - -#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:354 -msgid "Easy" -msgstr "Lengvas" - -#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:355 -msgid "Normal" -msgstr "Normalus" - -#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:356 -msgid "Expert" -msgstr "Ekspertas" - -#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:357 -msgid "Supreme" -msgstr "Aukščiausias" - -#: keduca/keduca.cpp:67 keducabuilder/keducabuilder.cpp:116 -#, fuzzy -msgid "Open &Gallery..." -msgstr "Atidaryti &pavyzdį." - -#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:121 -msgid "Document Info" -msgstr "Dokumento info" - -#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:124 -#, fuzzy -msgid "&Add..." -msgstr "&Įdėti..." - -#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:125 -#, fuzzy -msgid "&Edit..." -msgstr "&Keisti..." - -#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:127 -#, fuzzy -msgid "&Up" -msgstr "&Aukštyn" - -#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:128 -#, fuzzy -msgid "&Down" -msgstr "&Žemyn" - -#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:139 -msgid "Welcome To KEduca!" -msgstr "" - -#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:140 -msgid "" -"Add a new Question by using the Edit Menu or by choosing one of the icons " -"above." -msgstr "" - -#: keduca/keduca.cpp:76 keducabuilder/keducabuilder.cpp:151 -msgid "Open Educa File" -msgstr "Atidaryti Educa bylą" - -#: keduca/kgroupeduca.cpp:25 keducabuilder/keducabuilder.cpp:192 -msgid "Answers" -msgstr "Atsakymai" - -#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:222 -msgid "Question Image" -msgstr "Klausimo piešinys" - -#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:228 -#, fuzzy -msgid "Question point" -msgstr "Klausimo taškas:" - -#: keduca/keducaview.cpp:459 keducabuilder/keducabuilder.cpp:234 -#, fuzzy -msgid "Time" -msgstr "Laikas" - -#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:236 -msgid " seconds

      " -msgstr " sek.

      " - -#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:241 -#, fuzzy -msgid "Tip" -msgstr "Patarimas:" - -#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:249 -#, fuzzy -msgid "Explain" -msgstr "Paaiškinti:" - -#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:286 -msgid "" -"The document \"%1\" has been modified.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" -"Dokumentas „%1“ buvo pakeistas.\n" -"Ar norite jį išsaugoti?" - -#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:288 -msgid "Save Document?" -msgstr "Įrašyti dokumentą kaip?" - -#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:409 -#, fuzzy -msgid "Compress the file" -msgstr "Suspausta byla" - -#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:413 -msgid "Save Document As" -msgstr "Įrašyti dokumentą kaip" - -#: keduca/keducaview.cpp:181 keducabuilder/keducabuilder.cpp:450 -msgid "" -"A document with this name already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" -"Dokumentas šiuo vardu jau egzistuoja.\n" -"Ar norite jį perrašyti?" - -#: keduca/keducaview.cpp:183 keducabuilder/keducabuilder.cpp:452 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:462 -msgid "" -"If you want to share this document, it is better to copy the images to the same " -"folder as the document.\n" -"Do you want to copy images?" -msgstr "" - -#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:464 -#, fuzzy -msgid "Copy Images" -msgstr "Kopijuoti paveikslėlį" - -#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:464 -#, fuzzy -msgid "Do Not Copy" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:488 -#, c-format -msgid "Print %1" -msgstr "Spausdinti %1" - -#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:536 -msgid "" -"Unable to save file.\n" -"\n" -"You must complete the Document Info\n" -"(Only the description is necessary)" -msgstr "" -"Negalima išsaugoti bylos.\n" -"\n" -"Jūs turite užpildyti dokumento informaciją\n" -"(Reikalingas tik aprašymas)" - -#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:536 -#, fuzzy -msgid "Complete Document Info..." -msgstr "Papildyti dokumento informaciją" - -#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:546 -msgid "" -"Unable to save file.\n" -"\n" -"You must insert a question." -msgstr "" -"Negalima išsaugoti bylos.\n" -"\n" -"Jūs turite įrašyti klausimą." - -#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:547 -msgid "Insert Question" -msgstr "Įdėti klausimą" - -#: keducabuilder/keducaeditorstartdialog.cpp:109 -#: libkeduca/kgallerydialog.cpp:182 -msgid "You need to specify the file to open!" -msgstr "Jūs turite nurodyti atveriamą bylą!" - -#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:56 -msgid "Modify Question" -msgstr "Keisti klausimą" - -#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:59 -msgid "Add Questions" -msgstr "Įdėti klausimą" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 592 -#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:95 keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:121 -#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:183 keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:220 -#: rc.cpp:74 -#, no-c-format -msgid "True" -msgstr "Taip" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 587 -#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:95 keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:121 -#: rc.cpp:71 -#, no-c-format -msgid "False" -msgstr "Ne" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 696 -#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:108 rc.cpp:89 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "&Pridėti" - -#: libkeduca/kgallerydialog.cpp:168 -#, fuzzy -msgid "You need to specify a server!" -msgstr "Jūs turite nurodyti atveriamą bylą!" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" - -#: keduca/keducaprefs.cpp:41 -msgid "Various Settings" -msgstr "Įvairūs nustatymai" - -#: keduca/keduca_part.cpp:84 keduca/keducaprefs.cpp:46 -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: keduca/keducaprefs.cpp:56 -msgid "Show results of the answer after press next" -msgstr "Parodyti atsakymo rezultatus paspaudus „toliau“" - -#: keduca/keducaprefs.cpp:60 -msgid "Show results when finish the test" -msgstr "Užbaigus testą parodyti rezultatus" - -#: keduca/keducaprefs.cpp:64 -msgid "Order" -msgstr "Tvarka" - -#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 67 -#: keduca/keducaprefs.cpp:74 rc.cpp:233 -#, no-c-format -msgid "Show questions in random order" -msgstr "" - -#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 75 -#: keduca/keducaprefs.cpp:78 rc.cpp:236 -#, no-c-format -msgid "Show answers in random order" -msgstr "" - -#: keduca/main.cpp:25 -msgid "Form-based tests and exams" -msgstr "Testai ir egzaminai formoje" - -#: keduca/main.cpp:36 -msgid "KEduca" -msgstr "KEduca" - -#: keduca/main.cpp:41 -msgid "Current Maintainer" -msgstr "Dabartinis palaikytojas" - -#: keduca/keduca_part.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "KEducaPart" -msgstr "KEduca" - -#: keduca/keduca_part.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "KEduca KParts Component" -msgstr "Ark KParts komponentas" - -#: keduca/keducaview.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "&Start Test" -msgstr "Pradžios laikas" - -#: keduca/keducaview.cpp:81 keduca/keducaview.cpp:96 -msgid "&Next >>" -msgstr "T&oliau >>" - -#: keduca/keducaview.cpp:89 -msgid "&Save Results..." -msgstr "" - -#: keduca/keducaview.cpp:151 -#, fuzzy -msgid "Save Results As" -msgstr "Įrašyti rezultatus kaip" - -#: keduca/keducaview.cpp:192 -msgid "Save failed." -msgstr "Bandymas įrašyti nepavyko." - -#: keduca/keducaview.cpp:212 -#, c-format -msgid "Question %1" -msgstr "Klausimas %1" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 664 -#: keduca/keducaview.cpp:217 keduca/keducaview.cpp:482 rc.cpp:86 -#, no-c-format -msgid "Points" -msgstr "Taškai" - -#: keduca/keducaview.cpp:267 -msgid "" -"You have %1 seconds to complete this question.\n" -"\n" -"Press OK when you are ready." -msgstr "" - -#: keduca/keducaview.cpp:376 -#, fuzzy -msgid "Result" -msgstr "Testas" - -#: keduca/keducaview.cpp:445 -msgid "Statistics" -msgstr "Statistika" - -#: keduca/keducaview.cpp:446 -#, fuzzy -msgid "Correct questions" -msgstr "Įdėti klausimą" - -#: keduca/keducaview.cpp:448 -#, fuzzy -msgid "Incorrect questions" -msgstr "Įdėti klausimą" - -#: keduca/keducaview.cpp:452 -msgid "Total points" -msgstr "" - -#: keduca/keducaview.cpp:453 -msgid "Correct points" -msgstr "" - -#: keduca/keducaview.cpp:455 -msgid "Incorrect points" -msgstr "" - -#: keduca/keducaview.cpp:460 -msgid "Total time" -msgstr "" - -#: keduca/keducaview.cpp:462 -msgid "Time in tests" -msgstr "" - -#: keduca/keducaview.cpp:487 -#, fuzzy -msgid "The answer is: " -msgstr "Atsakymas yra:" - -#: keduca/keducaview.cpp:489 -#, fuzzy -msgid "The correct answer is: " -msgstr "Teisingas atsakymas yra:" - -#: keduca/keducaview.cpp:495 -#, fuzzy -msgid "Your answer was: " -msgstr "Jūsų atsakymas buvo:" - -#: keduca/keducaview.cpp:550 -#, fuzzy -msgid "Title" -msgstr "Antraštė" - -#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 212 -#: keduca/keducaview.cpp:551 rc.cpp:197 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Category" -msgstr "Kategorija" - -#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 223 -#: keduca/keducaview.cpp:552 rc.cpp:200 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 201 -#: keduca/keducaview.cpp:553 rc.cpp:194 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Language" -msgstr "Kalba" - -#: keduca/kquestion.cpp:56 -msgid "%v seconds left" -msgstr "" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 20 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Question" -msgstr "Klausimas" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 120 -#: rc.cpp:18 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"\n" -" " -"

      Question

      \n" -"
      \n" -" " -"

      Only the question and type is required.

      \n" -"      " -msgstr "

      Klausimas

      Būtinas tik klausimas ir tipas.

      " - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 161 -#: rc.cpp:25 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Question:" -msgstr "Klausimas:" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 175 -#: rc.cpp:28 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Type:" -msgstr "&Tipas:" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 189 -#: rc.cpp:31 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Picture:" -msgstr "&Paveikslas:" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 228 -#: rc.cpp:43 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "P&oint:" -msgstr "Taškas:" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 242 -#: rc.cpp:46 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ti&me:" -msgstr "Laikas:" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 256 -#: rc.cpp:49 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "T&ip:" -msgstr "Patarimas:" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 275 -#: rc.cpp:52 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Explain:" -msgstr "Paaiškinti:" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 367 -#: rc.cpp:55 rc.cpp:80 -#, no-c-format -msgid "Answer" -msgstr "Atsakymas" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 467 -#: rc.cpp:58 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"\n" -" " -"

      Answers

      \n" -"
      \n" -" " -"

      Only the answer and value is required.

      \n" -"      " -msgstr "

      Atsakymai

      Būtinas tik atsakymas ir reikšmė.

      " - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 553 -#: rc.cpp:65 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Answer:" -msgstr "Atsakymas:" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 567 -#: rc.cpp:68 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Value:" -msgstr "&Reikšmė:" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 606 -#: rc.cpp:77 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Points:" -msgstr "Taškai:" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 653 -#: rc.cpp:83 -#, no-c-format -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 735 -#: rc.cpp:95 -#, no-c-format -msgid "Move &Up" -msgstr "A&ukštyn" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 746 -#: rc.cpp:98 -#, no-c-format -msgid "Move &Down" -msgstr "Že&myn" - -#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 92 -#: rc.cpp:101 -#, no-c-format -msgid "Information" -msgstr "" - -#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:149 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Editor - Getting Started" -msgstr "KEduca redaktorius paleidžiamas" - -#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 76 -#: rc.cpp:152 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Open an &existing document:" -msgstr "Atverti esamą dokumentą:" - -#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 127 -#: rc.cpp:155 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Open a &recent document:" -msgstr "Atverti paskutinį dokumentą:" - -#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 176 -#: rc.cpp:158 -#, no-c-format -msgid "Open with Internet gallery browser" -msgstr "" - -#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 184 -#: rc.cpp:161 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Start a &new document" -msgstr "Pradėti naują dokumentą" - -#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:173 -#, no-c-format -msgid "Gallery" -msgstr "Galerija" - -#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 72 -#: rc.cpp:179 -#, no-c-format -msgid "Address:" -msgstr "Adresas:" - -#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 118 -#: rc.cpp:182 -#, no-c-format -msgid "&Add Server" -msgstr "" - -#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 157 -#: rc.cpp:185 -#, no-c-format -msgid "Servers" -msgstr "Serveriai" - -#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 168 -#: rc.cpp:188 rc.cpp:206 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Address" -msgstr "Adresas" - -#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 315 -#: rc.cpp:212 -#, no-c-format -msgid "&Open" -msgstr "&Atverti" - -#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:218 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "KEduca Config Dialog" -msgstr "Tvarkaraščio konfigūravimo dialogas" - -#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 27 -#: rc.cpp:221 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show Results" -msgstr "Paieškos rezultatai" - -#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 38 -#: rc.cpp:224 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "At the end of the test" -msgstr "&Palikti bylos koduotę" - -#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 46 -#: rc.cpp:227 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "After answering each question" -msgstr "&Aktyvuoti autoatsakiklį" - -#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 56 -#: rc.cpp:230 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ordering" -msgstr "Tvarka" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kfile_drgeo.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kfile_drgeo.po deleted file mode 100644 index ef1030b6793..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kfile_drgeo.po +++ /dev/null @@ -1,65 +0,0 @@ -# translation of kfile_drgeo.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_drgeo\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-08 12:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-05 21:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile/kfile_drgeo.cpp:37 -msgid "Summary" -msgstr "Santrauka" - -#: kfile/kfile_drgeo.cpp:39 -msgid "Figures" -msgstr "Grafikai" - -#: kfile/kfile_drgeo.cpp:40 -msgid "Texts" -msgstr "Tekstai" - -#: kfile/kfile_drgeo.cpp:41 -msgid "Macros" -msgstr "Makrokomandos" - -#: kfile/kfile_drgeo.cpp:44 -msgid "" -"_: Translators: what this drgeo file contains\n" -"Contents" -msgstr "Turinys" - -#: kfile/kfile_drgeo.cpp:71 -msgid "Figure" -msgstr "Grafikas" - -#: kfile/kfile_drgeo.cpp:78 -msgid "Text" -msgstr "Tekstas" - -#: kfile/kfile_drgeo.cpp:85 -msgid "Macro" -msgstr "Makrokomanda" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kfile_kig.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kfile_kig.po deleted file mode 100644 index 3e9d2d6d866..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kfile_kig.po +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ -# translation of kfile_kig.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_kig\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-25 08:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:40+0000\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" - -#: kfile/kfile_kig.cpp:45 -msgid "Summary" -msgstr "Santrauka" - -#: kfile/kfile_kig.cpp:46 -msgid "Version" -msgstr "Versija" - -#: kfile/kfile_kig.cpp:47 -msgid "Compatibility Version" -msgstr "" - -#: kfile/kfile_kig.cpp:48 -msgid "Coordinate System" -msgstr "Koordinačių sistema" - -#: kfile/kfile_kig.cpp:49 -msgid "Grid" -msgstr "Tinklelis" - -#: kfile/kfile_kig.cpp:50 -msgid "Axes" -msgstr "Ašys" - -#: kfile/kfile_kig.cpp:51 -msgid "Compressed" -msgstr "Suspaustas" - -#: kfile/kfile_kig.cpp:110 -msgid "" -"_: Translators: Not Available\n" -"n/a" -msgstr "nežinoma" - -#: kfile/kfile_kig.cpp:117 -msgid "" -"_: %1 represents Kig version\n" -"%1 (as the version)" -msgstr "%1 (versija)" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kgeography.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kgeography.po deleted file mode 100644 index 550e105acea..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kgeography.po +++ /dev/null @@ -1,27009 +0,0 @@ -# Lithuanian translation of the packate -# Automatically generated, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-02 02:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-08-31 02:51+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: answersdialog.cpp:20 -msgid "Your Answers Were" -msgstr "" - -#: answersdialog.cpp:50 -msgid "Question" -msgstr "Klausimas" - -#: answersdialog.cpp:52 -msgid "Your Answer" -msgstr "" - -#: answersdialog.cpp:54 -msgid "Correct Answer" -msgstr "" - -#: answersdialog.cpp:70 -msgid "You answered correctly %1 out of %2 questions." -msgstr "" - -#: askwidget.cpp:101 -msgid "Correct answers: %1/%2" -msgstr "" - -#: boxasker.cpp:118 -#, fuzzy -msgid "&Accept" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kdmchooser.po (kdmchooser) #-#-#-#-#\n" -"P&riimti\n" -"#-#-#-#-# kdmgreet.po (kdmgreet) #-#-#-#-#\n" -"Pri&imti\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"&Priimu\n" -"#-#-#-#-# kbackgammon.po (kbackgammon) #-#-#-#-#\n" -"P&riimti\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"&priimti" - -#: capitaldivisionasker.cpp:32 -msgid "" -"_: There are two ways of dealing with the translation of \"%1 is the capital " -"of...\". The first option simply replaces %1 with the translated name of the " -"relevant city. If the grammar of your language allows this, choose this option " -"by setting the translation of this message to 1, and leave untranslated the " -"translations of \"%1 is the capital of...\" that have the placename embedded " -"(or translate them as - if you wish to show the file as fully translated. The " -"second option is to translate all messages in full - this is likely to be " -"required in the case of highly-inflected languages like Russian. To choose this " -"option, set the translation of this message to 0, and translate all the " -"messages.\n" -"0" -msgstr "" - -#: capitaldivisionasker.cpp:36 -msgid "%1 is the capital of..." -msgstr "" - -#: capitaldivisionasker.cpp:73 -msgid "Division From Its Capital" -msgstr "" - -#: divisioncapitalasker.cpp:28 -msgid "" -"_: There are two ways of dealing with the translation of \"The capital of %1 " -"is...\". The first option simply replaces %1 with the translated name of the " -"relevant region. If the grammar of your language allows this, choose this " -"option by setting the translation of this message to 1, and leave untranslated " -"the translations of \"The capital of %1 is...\" that have the placename " -"embedded (or translate them as - if you wish to show the file as fully " -"translated. The second option is to translate all messages in full - this is " -"likely to be required in the case of highly-inflected languages like Russian. " -"To choose this option, set the translation of this message to 0, and translate " -"all the messages.\n" -"0" -msgstr "" - -#: divisioncapitalasker.cpp:32 -msgid "The capital of %1 is..." -msgstr "" - -#: divisioncapitalasker.cpp:74 -msgid "Capital of Division" -msgstr "" - -#: divisionflagasker.cpp:31 -msgid "" -"_: There are two ways of dealing with the translation of \"The flag of %1 " -"is...\". The first option simply replaces %1 with the translated name of the " -"relevant region. If the grammar of your language allows this, choose this " -"option by setting the translation of this message to 1, and leave untranslated " -"the translations of \"The flag of %1 is...\" that have the placename embedded " -"(or translate them as - if you wish to show the file as fully translated. The " -"second option is to translate all messages in full - this is likely to be " -"required in the case of highly-inflected languages like Russian. To choose this " -"option, set the translation of this message to 0, and translate all the " -"messages.\n" -"0" -msgstr "" - -#: divisionflagasker.cpp:35 -msgid "The flag of %1 is..." -msgstr "" - -#: divisionflagasker.cpp:56 -msgid "Flag of Division" -msgstr "" - -#: flagdivisionasker.cpp:24 -msgid "This flag belongs to:" -msgstr "" - -#: flagdivisionasker.cpp:51 -msgid "Division From Its Flag" -msgstr "" - -#: kgeography.cpp:49 -msgid "&Browse Map" -msgstr "" - -#: kgeography.cpp:50 -msgid "" -"In this section left click on any part of the map to learn about the divisions" -msgstr "" - -#: kgeography.cpp:51 -msgid "&Click Division in Map..." -msgstr "" - -#: kgeography.cpp:52 -msgid "" -"In this challenge you are given a division name on the left under the menu and " -"you must find it on the map and click on it" -msgstr "" - -#: kgeography.cpp:53 -msgid "Guess Division From Its &Capital..." -msgstr "" - -#: kgeography.cpp:54 -msgid "In this quiz you have to guess the division name given its capital" -msgstr "" - -#: kgeography.cpp:55 -msgid "Guess Capital of &Division..." -msgstr "" - -#: kgeography.cpp:56 -msgid "In this quiz you have to guess the capital of a given division name" -msgstr "" - -#: kgeography.cpp:57 -msgid "&Guess Division From Its Flag..." -msgstr "" - -#: kgeography.cpp:58 -msgid "In this quiz you have to guess the division name given its flag" -msgstr "" - -#: kgeography.cpp:59 -msgid "G&uess Flag of Division..." -msgstr "" - -#: kgeography.cpp:60 -msgid "In this quiz you have to guess the flag of a division given its name" -msgstr "" - -#: kgeography.cpp:76 -msgid "&Open Map..." -msgstr "" - -#: kgeography.cpp:82 -msgid "&Original Size" -msgstr "" - -#: kgeography.cpp:85 -#, fuzzy -msgid "&Move" -msgstr "" -"#-#-#-#-# twin.po (twin) #-#-#-#-#\n" -"Perkel&ti\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"&Perkelti\n" -"#-#-#-#-# atlantik.po (atlantik) #-#-#-#-#\n" -"&Perkelti\n" -"#-#-#-#-# kmahjongg.po (kmahjongg) #-#-#-#-#\n" -"&Perkelti\n" -"#-#-#-#-# kreversi.po (kreversi) #-#-#-#-#\n" -"&Perkelti\n" -"#-#-#-#-# kenolaba.po (kenolaba) #-#-#-#-#\n" -"&Perkelti\n" -"#-#-#-#-# kmines.po (kmines) #-#-#-#-#\n" -"&Perkelti\n" -"#-#-#-#-# kbackgammon.po (kbackgammon) #-#-#-#-#\n" -"&Perkelti\n" -"#-#-#-#-# kig.po (kig) #-#-#-#-#\n" -"&Perkelti\n" -"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" -"&Perkelti\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" -"&Perkelti" - -#: kgeography.cpp:88 kgeography.cpp:313 -msgid "Disclaimer" -msgstr "Atsisakymas" - -#: kgeography.cpp:116 -msgid "Could not open last used map. Error parsing %1: %2" -msgstr "" - -#: kgeography.cpp:125 -msgid "There is no current map" -msgstr "" - -#: kgeography.cpp:172 kgeography.cpp:188 kgeography.cpp:204 kgeography.cpp:222 -#: kgeography.cpp:238 -msgid "Number of Questions" -msgstr "" - -#: kgeography.cpp:172 kgeography.cpp:188 kgeography.cpp:204 kgeography.cpp:222 -#: kgeography.cpp:238 -msgid "How many questions do you want? (1 to %1)" -msgstr "" - -#: kgeography.cpp:290 -msgid "" -"_: There are two ways of dealing with the translation of \"Current map: %1\". " -"The first option simply replaces %1 with the translated name of the relevant " -"region. If the grammar of your language allows this, choose this option by " -"setting the translation of this message to 1, and leave untranslated the " -"translations of \"Current map: %1\" that have the placename embedded (or " -"translate them as - if you wish to show the file as fully translated. The " -"second option is to translate all messages in full - this is likely to be " -"required in the case of highly-inflected languages like Russian. To choose this " -"option, set the translation of this message to 0, and translate all the " -"messages.\n" -"0" -msgstr "" - -#: kgeography.cpp:294 -msgid "Current map:
      %1      " -msgstr "" - -#: kgeography.cpp:313 -msgid "" -"Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors " -"could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source." -msgstr "" - -#: main.cpp:19 -msgid "KGeography" -msgstr "" - -#: main.cpp:19 -msgid "A geography learning program" -msgstr "" - -#: main.cpp:20 -msgid "Programmer and designer" -msgstr "" - -#: main.cpp:21 -msgid "Small refinements" -msgstr "" - -#: main.cpp:22 -msgid "Italy flags and Italy by provinces map" -msgstr "" - -#: main.cpp:23 main.cpp:24 main.cpp:25 main.cpp:26 main.cpp:27 main.cpp:28 -msgid "Map contributor" -msgstr "" - -#: main.cpp:29 -msgid "Contributed some maps and map generation tools" -msgstr "" - -#: main.cpp:30 -msgid "Sodipodi flags collection" -msgstr "" - -#: main.cpp:30 -msgid "Got some flags from it" -msgstr "" - -#: mapasker.cpp:107 -msgid "" -"You have found a bug in a map. Please contact the author and tell the %1 map " -"has nothing associated to color %2,%3,%4." -msgstr "" - -#: mapasker.cpp:173 -msgid "" -"_: There are two ways of dealing with the translation of \"Please click on: " -"%1\". The first option simply replaces %1 with the translated name of the " -"relevant region/city. If the grammar of your language allows this, choose this " -"option by setting the translation of this message to 1, and leave untranslated " -"the translations of \"Please click on: %1\" that have the placename embedded " -"(or translate them as - if you wish to show the file as fully translated. The " -"second option is to translate all messages in full - this is likely to be " -"required in the case of highly-inflected languages like Russian. To choose this " -"option, set the translation of this message to 0, and translate all the " -"messages.\n" -"0" -msgstr "" - -#: mapasker.cpp:177 -#, c-format -msgid "" -"Please click on:\n" -"%1" -msgstr "" - -#: mapasker.cpp:192 -msgid "Division in Map" -msgstr "" - -#: mapchooser.cpp:22 -msgid "Choose Map to Use" -msgstr "" - -#: mapchooser.cpp:39 -msgid "Error parsing %1: %2" -msgstr "" - -#: mapparser.cpp:40 -msgid "%1 does not exist." -msgstr "" - -#: mapparser.cpp:77 -msgid "The map description file should begin with the %1 tag" -msgstr "" - -#: mapparser.cpp:84 -msgid "%1 is not a valid tag inside tag %2. Valid tags are %3, %4 and %5" -msgstr "" - -#: mapparser.cpp:89 mapparser.cpp:119 -msgid "%1 tag has already been set" -msgstr "" - -#: mapparser.cpp:105 -msgid "There can not be a tag inside %1 tag" -msgstr "" - -#: mapparser.cpp:112 -msgid "" -"%1 is not a valid tag inside tag %2. Valid tags are %3, %4, %5, %6 and %7" -msgstr "" - -#: mapparser.cpp:149 -msgid "File %1 does not exist" -msgstr "" - -#: mapparser.cpp:155 -msgid "There is a division without name" -msgstr "" - -#: mapparser.cpp:157 -msgid "" -"There is already either a division called %1 or a division with the same colors " -"as %2" -msgstr "" - -#: mapparser.cpp:159 -msgid "Division %1 has no capital" -msgstr "" - -#: mapparser.cpp:176 mapparser.cpp:181 mapparser.cpp:186 -msgid "Tag %1 has not the %2 tag." -msgstr "" - -#: mapparser.cpp:220 -#, c-format -msgid "Invalid value in tag %1" -msgstr "" - -#: mapparser.cpp:227 -#, c-format -msgid "Could not find flag file %1" -msgstr "" - -#: mapparser.cpp:248 -msgid "There are characters outside tags." -msgstr "" - -#: mapparser.cpp:261 -msgid "Tag %1 is missing." -msgstr "" - -#: mapparser.cpp:268 -msgid "The XML document is malformed." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Africa" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Current map:" -"
      Africa      " -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Water" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Coast" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:5 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Frontier" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:6 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Algeria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:7 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Algeria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:8 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Algeria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:9 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Algeria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:10 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Algiers" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:11 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Algiers is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:12 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Angola" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:13 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Angola is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:14 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Angola" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:15 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Angola is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:16 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Luanda" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:17 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Luanda is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:18 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Benin" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:19 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Benin is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:20 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Benin" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:21 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Benin is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:22 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Porto Novo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:23 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Porto Novo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:24 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Botswana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:25 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Botswana is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:26 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Botswana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:27 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Botswana is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:28 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Gaborone" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:29 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Gaborone is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:30 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Burkina Faso" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:31 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Burkina Faso is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:32 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Burkina Faso" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:33 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Burkina Faso is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:34 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Ouagadougou" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:35 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Ouagadougou is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:36 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Burundi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:37 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Burundi is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:38 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Burundi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:39 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Burundi is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:40 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Bujumbura" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:41 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Bujumbura is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:42 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Cameroon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:43 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Cameroon is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:44 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Cameroon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:45 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Cameroon is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:46 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Yaoundé" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:47 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Yaoundé is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:48 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Central African Republic" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:49 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Central African Republic is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:50 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Central African Republic" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:51 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Central African Republic is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:52 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Bangui" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:53 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Bangui is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:54 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Chad" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:55 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Chad is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:56 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Chad" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:57 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Chad is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:58 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"N'Djamena" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:59 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"N'Djamena is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:60 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Côte d'Ivoire" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:61 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Côte d'Ivoire is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:62 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Côte d'Ivoire" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:63 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Côte d'Ivoire is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:64 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Yamoussoukro" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:65 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Yamoussoukro is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:66 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Cyprus" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:67 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Democratic Republic of the Congo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:68 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Democratic Republic of the Congo is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:69 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Democratic Republic of the Congo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:70 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Democratic Republic of the Congo is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:71 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Kinshasa" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:72 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Kinshasa is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:73 mapsdatatranslation.cpp:77 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Djibouti" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:74 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Djibouti is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:75 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Djibouti" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:76 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Djibouti is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:78 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Djibouti is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:79 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Egypt" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:80 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Egypt is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:81 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Egypt" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:82 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Egypt is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:83 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Cairo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:84 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Cairo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:85 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Equatorial Guinea" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:86 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Equatorial Guinea is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:87 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Equatorial Guinea" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:88 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Equatorial Guinea is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:89 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Malabo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:90 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Malabo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:91 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Eritrea" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:92 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Eritrea is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:93 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Eritrea" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:94 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Eritrea is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:95 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Asmara" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:96 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Asmara is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:97 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Ethiopia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:98 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Ethiopia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:99 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Ethiopia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:100 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Ethiopia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:101 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Addis Ababa" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:102 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Addis Ababa is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:103 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Gabon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:104 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Gabon is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:105 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Gabon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:106 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Gabon is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:107 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Libreville" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:108 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Libreville is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:109 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Ghana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:110 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Ghana is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:111 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Ghana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:112 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Ghana is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:113 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Accra" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:114 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Accra is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:115 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Greece" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:116 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Guinea" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:117 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Guinea is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:118 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Guinea" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:119 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Guinea is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:120 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Conakry" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:121 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Conakry is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:122 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Guinea-Bissau" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:123 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Guinea-Bissau is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:124 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Guinea-Bissau" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:125 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Guinea-Bissau is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:126 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Bissau" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:127 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Bissau is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:128 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Iran" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:129 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Iraq" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:130 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Israel" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:131 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Italy" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:132 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Jordan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:133 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Kenya" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:134 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Kenya is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:135 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Kenya" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:136 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Kenya is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:137 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Nairobi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:138 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Nairobi is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:139 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Kuwait" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:140 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Lebanon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:141 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Lesotho" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:142 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Lesotho is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:143 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Lesotho" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:144 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Lesotho is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:145 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Maseru" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:146 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Maseru is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:147 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Liberia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:148 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Liberia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:149 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Liberia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:150 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Liberia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:151 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Monrovia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:152 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Monrovia is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:153 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Libya" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:154 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Libya is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:155 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Libya" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:156 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Libya is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:157 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Tripoli" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:158 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Tripoli is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:159 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Madagascar" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:160 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Madagascar is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:161 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Madagascar" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:162 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Madagascar is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:163 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Antananarivo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:164 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Antananarivo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:165 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Malawi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:166 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Malawi is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:167 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Malawi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:168 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Malawi is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:169 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Lilongwe" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:170 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Lilongwe is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:171 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Mali" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:172 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Mali is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:173 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Mali" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:174 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Mali is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:175 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Bamako" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:176 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Bamako is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:177 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Mauritania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:178 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Mauritania is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:179 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Mauritania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:180 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Mauritania is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:181 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Nouakchott" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:182 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Nouakchott is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:183 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Morocco" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:184 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Morocco is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:185 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Morocco" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:186 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Morocco is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:187 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Rabat" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:188 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Rabat is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:189 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Mozambique" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:190 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Mozambique is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:191 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Mozambique" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:192 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Mozambique is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:193 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Maputo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:194 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Maputo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:195 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Namibia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:196 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Namibia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:197 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Namibia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:198 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Namibia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:199 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Windhoek" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:200 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Windhoek is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:201 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Niger" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:202 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Niger is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:203 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Niger" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:204 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Niger is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:205 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Niamey" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:206 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Niamey is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:207 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Nigeria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:208 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Nigeria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:209 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Nigeria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:210 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Nigeria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:211 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Abuja" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:212 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Abuja is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:213 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Portugal" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:214 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Qatar" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:215 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Republic of the Congo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:216 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Republic of the Congo is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:217 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Republic of the Congo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:218 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Republic of the Congo is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:219 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Brazzaville" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:220 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Brazzaville is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:221 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Rwanda" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:222 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Rwanda is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:223 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Rwanda" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:224 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Rwanda is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:225 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Kigali" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:226 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Kigali is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:227 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Saudi Arabia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:228 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Senegal" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:229 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Senegal is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:230 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Senegal" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:231 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Senegal is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:232 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Dakar" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:233 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Dakar is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:234 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Sierra Leone" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:235 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Sierra Leone is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:236 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Sierra Leone" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:237 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Sierra Leone is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:238 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Freetown" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:239 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Freetown is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:240 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Somalia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:241 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Somalia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:242 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Somalia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:243 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Somalia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:244 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Mogadishu" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:245 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Mogadishu is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:246 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"South Africa" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:247 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of South Africa is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:248 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"South Africa" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:249 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of South Africa is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:250 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Pretoria, Bloemfontein and Cape Town" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:251 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Pretoria, Bloemfontein and Cape Town is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:252 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Spain" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:253 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Sudan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:254 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Sudan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:255 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Sudan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:256 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Sudan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:257 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Khartoum" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:258 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Khartoum is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:259 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Swaziland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:260 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Swaziland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:261 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Swaziland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:262 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Swaziland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:263 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Mbabane" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:264 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Mbabane is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:265 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Syria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:266 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Tanzania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:267 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Tanzania is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:268 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Tanzania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:269 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Tanzania is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:270 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Dodoma" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:271 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Dodoma is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:272 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The Gambia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:273 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of The Gambia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:274 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"The Gambia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:275 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of The Gambia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:276 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Banjul" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:277 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Banjul is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:278 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Togo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:279 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Togo is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:280 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Togo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:281 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Togo is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:282 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Lomé" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:283 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Lomé is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:284 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Tunisia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:285 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Tunisia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:286 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Tunisia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:287 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Tunisia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:288 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Tunis" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:289 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Tunis is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:290 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Turkey" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:291 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Turkmenistan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:292 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Uganda" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:293 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Uganda is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:294 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Uganda" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:295 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Uganda is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:296 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Kampala" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:297 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Kampala is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:298 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"United Arab Emirates" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:299 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"West Bank" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:300 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Western Sahara" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:301 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Western Sahara is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:302 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Western Sahara" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:303 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Western Sahara is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:304 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Laayoune" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:305 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Laayoune is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:306 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Yemen" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:307 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Zambia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:308 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Zambia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:309 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Zambia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:310 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Zambia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:311 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Lusaka" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:312 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Lusaka is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:313 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Zimbabwe" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:314 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The capital of Zimbabwe is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:315 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Zimbabwe" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:316 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"The flag of Zimbabwe is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:317 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Harare" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:318 -msgid "" -"_: africa.kgm\n" -"Harare is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:319 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Asia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:320 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Current map:" -"
      Asia      " -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:321 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Not a Nation" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:322 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Russia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:323 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Russia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:324 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Russia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:325 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Russia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:326 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Moscow" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:327 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Moscow is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:328 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Turkey" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:329 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Turkey is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:330 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Turkey" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:331 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Turkey is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:332 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Ankara" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:333 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Ankara is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:334 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Egypt" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:335 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Djibouti" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:336 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Eritrea" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:337 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Ethiopia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:338 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Iran" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:339 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Iran is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:340 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Iran" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:341 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Iran is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:342 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Tehran" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:343 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Tehran is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:344 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Iraq" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:345 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Iraq is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:346 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Iraq" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:347 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Iraq is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:348 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Baghdad" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:349 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Baghdad is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:350 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Israel" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:351 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Israel is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:352 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Israel" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:353 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Israel is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:354 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Jerusalem" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:355 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Jerusalem is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:356 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Jordan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:357 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Jordan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:358 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Jordan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:359 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Jordan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:360 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Amman" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:361 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Amman is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:362 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Kenya" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:363 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Kuwait" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:364 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Kuwait is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:365 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Kuwait" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:366 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Kuwait is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:367 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Kuwait City" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:368 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Kuwait City is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:369 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Lebanon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:370 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Lebanon is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:371 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Lebanon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:372 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Lebanon is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:373 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Beirut" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:374 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Beirut is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:375 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Qatar" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:376 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Qatar is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:377 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Qatar" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:378 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Qatar is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:379 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Doha" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:380 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Doha is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:381 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Saudi Arabia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:382 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Saudi Arabia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:383 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Saudi Arabia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:384 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Saudi Arabia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:385 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Riyadh" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:386 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Riyadh is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:387 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Somalia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:388 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Sudan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:389 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Syria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:390 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Syria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:391 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Syria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:392 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Syria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:393 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Damascus" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:394 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Damascus is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:395 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Uganda" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:396 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"United Arab Emirates" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:397 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of United Arab Emirates is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:398 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"United Arab Emirates" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:399 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of United Arab Emirates is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:400 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Abu Dhabi City" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:401 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Abu Dhabi City is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:402 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Oman" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:403 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Oman is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:404 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Oman" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:405 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Oman is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:406 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Muscat" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:407 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Muscat is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:408 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"West Bank" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:409 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Yemen" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:410 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Yemen is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:411 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Yemen" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:412 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Yemen is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:413 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Sana'a" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:414 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Sana'a is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:415 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Ukraine" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:416 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"China" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:417 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of China is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:418 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"China" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:419 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of China is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:420 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Beijing" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:421 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Beijing is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:422 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"India" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:423 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of India is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:424 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"India" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:425 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of India is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:426 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"New Delhi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:427 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"New Delhi is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:428 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Sri Lanka" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:429 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Sri Lanka is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:430 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Sri Lanka" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:431 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Sri Lanka is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:432 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Colombo and Sri Jayewardenepura" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:433 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Colombo and Sri Jayewardenepura is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:434 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Mongolia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:435 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Mongolia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:436 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Mongolia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:437 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Mongolia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:438 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Ulaanbaatar" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:439 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Ulaanbaatar is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:440 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Kazakhstan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:441 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Kazakhstan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:442 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Kazakhstan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:443 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Kazakhstan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:444 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Astana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:445 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Astana is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:446 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Japan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:447 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Japan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:448 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Japan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:449 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Japan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:450 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Tokyo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:451 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Tokyo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:452 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Myanmar" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:453 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Myanmar is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:454 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Myanmar" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:455 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Myanmar is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:456 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Naypyidaw" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:457 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Naypyidaw is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:458 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Nepal" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:459 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Nepal is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:460 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Nepal" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:461 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Nepal is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:462 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Kathmandu" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:463 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Kathmandu is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:464 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Bhutan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:465 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Bhutan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:466 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Bhutan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:467 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Bhutan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:468 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Thimphu" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:469 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Thimphu is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:470 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Indonesia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:471 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Malaysia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:472 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Malaysia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:473 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Malaysia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:474 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Malaysia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:475 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Kuala Lumpur" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:476 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Kuala Lumpur is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:477 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Bangladesh" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:478 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Bangladesh is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:479 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Bangladesh" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:480 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Bangladesh is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:481 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Dhaka" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:482 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Dhaka is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:483 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Afghanistan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:484 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Afghanistan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:485 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Afghanistan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:486 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Afghanistan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:487 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Kabul" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:488 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Kabul is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:489 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Azerbaijan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:490 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Azerbaijan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:491 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Azerbaijan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:492 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Azerbaijan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:493 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Baku" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:494 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Baku is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:495 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Armenia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:496 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Armenia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:497 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Armenia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:498 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Armenia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:499 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Yerevan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:500 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Yerevan is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:501 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Bahrain" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:502 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Bahrain is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:503 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Bahrain" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:504 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Bahrain is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:505 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Manama" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:506 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Manama is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:507 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Georgia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:508 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Georgia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:509 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Georgia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:510 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Georgia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:511 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Tbilisi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:512 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Tbilisi is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:513 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Turkmenistan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:514 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Turkmenistan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:515 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Turkmenistan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:516 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Turkmenistan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:517 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Ashgabat" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:518 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Ashgabat is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:519 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Uzbekistan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:520 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Uzbekistan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:521 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Uzbekistan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:522 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Uzbekistan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:523 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Tashkent" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:524 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Tashkent is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:525 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Kyrgyzstan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:526 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Kyrgyzstan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:527 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Kyrgyzstan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:528 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Kyrgyzstan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:529 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Bishkek" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:530 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Bishkek is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:531 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Tajikistan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:532 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Tajikistan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:533 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Tajikistan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:534 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Tajikistan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:535 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Dushanbe" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:536 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Dushanbe is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:537 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Pakistan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:538 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Pakistan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:539 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Pakistan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:540 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Pakistan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:541 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Islamabad" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:542 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Islamabad is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:543 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Laos" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:544 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Laos is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:545 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Laos" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:546 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Laos is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:547 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Vientiane" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:548 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Vientiane is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:549 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Cambodia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:550 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Cambodia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:551 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Cambodia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:552 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Cambodia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:553 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Phnom Penh" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:554 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Phnom Penh is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:555 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Brunei" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:556 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Brunei is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:557 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Brunei" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:558 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Brunei is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:559 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Bandar Seri Begawan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:560 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Bandar Seri Begawan is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:561 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Philippines" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:562 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Philippines is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:563 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Philippines" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:564 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Philippines is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:565 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Manila" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:566 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Manila is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:567 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Thailand" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:568 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Thailand is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:569 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Thailand" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:570 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Thailand is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:571 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Bangkok" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:572 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Bangkok is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:573 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Vietnam" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:574 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Vietnam is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:575 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Vietnam" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:576 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Vietnam is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:577 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Hanoi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:578 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Hanoi is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:579 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Taiwan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:580 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Taiwan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:581 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Taiwan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:582 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Taiwan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:583 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Taipei" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:584 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Taipei is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:585 mapsdatatranslation.cpp:589 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Singapore" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:586 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of Singapore is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:587 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Singapore" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:588 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of Singapore is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:590 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Singapore is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:591 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"North Korea" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:592 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of North Korea is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:593 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"North Korea" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:594 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of North Korea is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:595 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Pyeongyang" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:596 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Pyeongyang is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:597 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"South Korea" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:598 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The capital of South Korea is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:599 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Please click on:\n" -"South Korea" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:600 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"The flag of South Korea is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:601 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Seoul" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:602 -msgid "" -"_: asia.kgm\n" -"Seoul is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:603 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Austria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:604 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Current map:" -"
      Austria      " -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:605 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Frontier" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:606 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Not Austria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:607 mapsdatatranslation.cpp:610 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Vienna" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:608 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"The capital of Vienna is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:609 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Vienna" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:611 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Vienna is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:612 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Burgenland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:613 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"The capital of Burgenland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:614 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Burgenland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:615 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Eisenstadt" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:616 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Eisenstadt is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:617 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Styria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:618 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"The capital of Styria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:619 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Styria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:620 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Graz" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:621 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Graz is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:622 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Carinthia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:623 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"The capital of Carinthia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:624 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Carinthia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:625 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Klagenfurt" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:626 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Klagenfurt is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:627 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Tyrol" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:628 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"The capital of Tyrol is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:629 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Tyrol" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:630 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Innsbruck" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:631 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Innsbruck is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:632 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Vorarlberg" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:633 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"The capital of Vorarlberg is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:634 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Vorarlberg" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:635 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Bregenz" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:636 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Bregenz is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:637 mapsdatatranslation.cpp:640 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Salzburg" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:638 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"The capital of Salzburg is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:639 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Salzburg" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:641 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Salzburg is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:642 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Upper Austria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:643 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"The capital of Upper Austria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:644 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Upper Austria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:645 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Linz" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:646 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Linz is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:647 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Lower Austria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:648 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"The capital of Lower Austria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:649 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Lower Austria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:650 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"St. Pölten" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:651 -msgid "" -"_: austria.kgm\n" -"St. Pölten is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:652 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Brazil" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:653 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Current map:" -"
      Brazil      " -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:654 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Sergipe" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:655 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The capital of Sergipe is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:656 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Sergipe" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:657 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The flag of Sergipe is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:658 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Aracaju" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:659 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Aracaju is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:660 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Para" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:661 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The capital of Para is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:662 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Para" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:663 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The flag of Para is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:664 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Belem" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:665 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Belem is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:666 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Minas Gerais" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:667 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The capital of Minas Gerais is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:668 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Minas Gerais" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:669 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The flag of Minas Gerais is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:670 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Belo Horizonte" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:671 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Belo Horizonte is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:672 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Roraima" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:673 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The capital of Roraima is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:674 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Roraima" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:675 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The flag of Roraima is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:676 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Boa Vista" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:677 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Boa Vista is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:678 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Federal District" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:679 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The capital of Federal District is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:680 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Federal District" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:681 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The flag of Federal District is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:682 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Brasilia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:683 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Brasilia is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:684 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Mato Grosso do Sul" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:685 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The capital of Mato Grosso do Sul is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:686 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Mato Grosso do Sul" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:687 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The flag of Mato Grosso do Sul is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:688 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Campo Grande" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:689 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Campo Grande is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:690 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Mato Grosso" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:691 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The capital of Mato Grosso is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:692 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Mato Grosso" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:693 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The flag of Mato Grosso is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:694 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Cuiaba" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:695 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Cuiaba is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:696 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Parana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:697 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The capital of Parana is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:698 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Parana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:699 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The flag of Parana is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:700 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Curitiba" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:701 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Curitiba is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:702 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Santa Catarina" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:703 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The capital of Santa Catarina is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:704 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Santa Catarina" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:705 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The flag of Santa Catarina is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:706 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Florianopolis" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:707 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Florianopolis is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:708 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Ceara" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:709 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The capital of Ceara is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:710 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Ceara" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:711 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The flag of Ceara is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:712 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Fortaleza" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:713 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Fortaleza is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:714 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Goias" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:715 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The capital of Goias is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:716 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Goias" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:717 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The flag of Goias is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:718 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Goiânia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:719 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Goiânia is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:720 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Paraiba" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:721 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The capital of Paraiba is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:722 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Paraiba" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:723 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The flag of Paraiba is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:724 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Joao Pessoa" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:725 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Joao Pessoa is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:726 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Amapa" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:727 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The capital of Amapa is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:728 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Amapa" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:729 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The flag of Amapa is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:730 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Macapa" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:731 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Macapa is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:732 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Alagoas" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:733 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The capital of Alagoas is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:734 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Alagoas" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:735 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The flag of Alagoas is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:736 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Maceio" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:737 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Maceio is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:738 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Amazonas" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:739 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The capital of Amazonas is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:740 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Amazonas" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:741 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The flag of Amazonas is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:742 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Manaus" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:743 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Manaus is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:744 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Rio Grande do Norte" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:745 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The capital of Rio Grande do Norte is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:746 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Rio Grande do Norte" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:747 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The flag of Rio Grande do Norte is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:748 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Natal" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:749 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Natal is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:750 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Tocantins" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:751 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The capital of Tocantins is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:752 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Tocantins" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:753 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The flag of Tocantins is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:754 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Palmas" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:755 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Palmas is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:756 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Rio Grande do Sul" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:757 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The capital of Rio Grande do Sul is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:758 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Rio Grande do Sul" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:759 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The flag of Rio Grande do Sul is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:760 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Porto Alegre" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:761 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Porto Alegre is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:762 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Rondonia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:763 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The capital of Rondonia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:764 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Rondonia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:765 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The flag of Rondonia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:766 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Porto Velho" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:767 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Porto Velho is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:768 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Pernambuco" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:769 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The capital of Pernambuco is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:770 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Pernambuco" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:771 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The flag of Pernambuco is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:772 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Recife" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:773 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Recife is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:774 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Acre" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:775 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The capital of Acre is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:776 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Acre" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:777 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The flag of Acre is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:778 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Rio Branco" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:779 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Rio Branco is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:780 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Rio de Janeiro State" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:781 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The capital of Rio de Janeiro State is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:782 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Rio de Janeiro State" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:783 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The flag of Rio de Janeiro State is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:784 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Rio de Janeiro" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:785 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Rio de Janeiro is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:786 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Bahia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:787 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The capital of Bahia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:788 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Bahia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:789 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The flag of Bahia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:790 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Salvador" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:791 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Salvador is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:792 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Maranhao" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:793 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The capital of Maranhao is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:794 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Maranhao" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:795 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The flag of Maranhao is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:796 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Sao Luis" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:797 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Sao Luis is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:798 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Sao Paulo State" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:799 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The capital of Sao Paulo State is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:800 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Sao Paulo State" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:801 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The flag of Sao Paulo State is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:802 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Sao Paulo (city)" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:803 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Sao Paulo (city) is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:804 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Piaui" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:805 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The capital of Piaui is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:806 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Piaui" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:807 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The flag of Piaui is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:808 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Teresina" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:809 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Teresina is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:810 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Espirito Santo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:811 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The capital of Espirito Santo is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:812 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Espirito Santo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:813 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"The flag of Espirito Santo is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:814 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Vitoria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:815 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Vitoria is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:816 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Frontier" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:817 -msgid "" -"_: brazil.kgm\n" -"Out of Bounds" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:818 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Canada" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:819 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Current map:" -"
      Canada      " -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:820 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Out of Bounds" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:821 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Frontier" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:822 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Prince Edward Island" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:823 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"The capital of Prince Edward Island is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:824 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Prince Edward Island" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:825 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"The flag of Prince Edward Island is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:826 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Charlottetown" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:827 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Charlottetown is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:828 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"British Columbia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:829 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"The capital of British Columbia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:830 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Please click on:\n" -"British Columbia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:831 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"The flag of British Columbia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:832 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Victoria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:833 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Victoria is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:834 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Ontario" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:835 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"The capital of Ontario is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:836 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Ontario" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:837 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"The flag of Ontario is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:838 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Toronto" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:839 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Toronto is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:840 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Newfoundland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:841 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"The capital of Newfoundland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:842 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Newfoundland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:843 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"The flag of Newfoundland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:844 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"St John's" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:845 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"St John's is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:846 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Nunavut" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:847 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"The capital of Nunavut is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:848 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Nunavut" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:849 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"The flag of Nunavut is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:850 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Iqaluit" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:851 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Iqaluit is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:852 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Alberta" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:853 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"The capital of Alberta is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:854 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Alberta" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:855 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"The flag of Alberta is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:856 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Edmonton" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:857 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Edmonton is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:858 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"North West Territories" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:859 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"The capital of North West Territories is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:860 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Please click on:\n" -"North West Territories" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:861 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"The flag of North West Territories is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:862 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Yellowknife" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:863 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Yellowknife is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:864 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Quebec" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:865 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"The capital of Quebec is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:866 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Quebec" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:867 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"The flag of Quebec is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:868 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Quebec City" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:869 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Quebec City is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:870 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"New Brunswick" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:871 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"The capital of New Brunswick is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:872 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Please click on:\n" -"New Brunswick" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:873 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"The flag of New Brunswick is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:874 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Fredericton" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:875 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Fredericton is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:876 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Manitoba" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:877 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"The capital of Manitoba is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:878 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Manitoba" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:879 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"The flag of Manitoba is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:880 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Winnipeg" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:881 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Winnipeg is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:882 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Nova Scotia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:883 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"The capital of Nova Scotia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:884 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Nova Scotia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:885 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"The flag of Nova Scotia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:886 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Halifax" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:887 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Halifax is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:888 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Yukon Territory" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:889 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"The capital of Yukon Territory is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:890 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Yukon Territory" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:891 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"The flag of Yukon Territory is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:892 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Whitehorse" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:893 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Whitehorse is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:894 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Saskatchewan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:895 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"The capital of Saskatchewan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:896 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Saskatchewan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:897 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"The flag of Saskatchewan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:898 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Regina" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:899 -msgid "" -"_: canada.kgm\n" -"Regina is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:900 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"China" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:901 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Current map:" -"
      China      " -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:902 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Frontier" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:903 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Water" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:904 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Coast" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:905 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Russia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:906 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Japan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:907 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Mongolia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:908 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"North Korea" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:909 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"South Korea" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:910 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Kazakhstan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:911 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Kyrgyzstan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:912 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Tajikistan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:913 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Afghanistan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:914 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Pakistan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:915 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"India" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:916 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Bhutan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:917 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Bangladesh" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:918 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Myanmar" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:919 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Thailand" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:920 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Taiwan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:921 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Vietnam" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:922 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Laos" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:923 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Nepal" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:924 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Anhui" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:925 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"The capital of Anhui is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:926 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Anhui" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:927 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Hefei" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:928 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Hefei is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:929 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Beijing" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:930 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Beijing" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:931 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Chongqing" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:932 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Chongqing" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:933 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Fujian" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:934 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"The capital of Fujian is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:935 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Fujian" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:936 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Fuzhou" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:937 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Fuzhou is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:938 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Gansu" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:939 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"The capital of Gansu is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:940 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Gansu" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:941 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Lanzhou" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:942 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Lanzhou is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:943 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Guangdong" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:944 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"The capital of Guangdong is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:945 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Guangdong" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:946 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Guangzhou" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:947 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Guangzhou is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:948 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Guangxi Zhuang" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:949 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"The capital of Guangxi Zhuang is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:950 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Guangxi Zhuang" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:951 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Nanning" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:952 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Nanning is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:953 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Guizhou" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:954 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"The capital of Guizhou is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:955 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Guizhou" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:956 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Guiyang" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:957 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Guiyang is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:958 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Hainan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:959 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"The capital of Hainan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:960 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Hainan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:961 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Haikou" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:962 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Haikou is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:963 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Hebei" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:964 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"The capital of Hebei is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:965 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Hebei" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:966 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Shijiazhuang" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:967 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Shijiazhuang is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:968 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Heilongjiang" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:969 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"The capital of Heilongjiang is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:970 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Heilongjiang" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:971 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Harbin" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:972 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Harbin is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:973 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Henan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:974 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"The capital of Henan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:975 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Henan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:976 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Zhengzhou" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:977 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Zhengzhou is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:978 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Hubei" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:979 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"The capital of Hubei is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:980 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Hubei" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:981 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Wuhan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:982 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Wuhan is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:983 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Hunan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:984 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"The capital of Hunan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:985 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Hunan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:986 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Changsha" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:987 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Changsha is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:988 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Jiangsu" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:989 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"The capital of Jiangsu is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:990 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Jiangsu" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:991 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Nanjing" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:992 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Nanjing is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:993 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Jiangxi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:994 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"The capital of Jiangxi is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:995 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Jiangxi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:996 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Nanchang" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:997 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Nanchang is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:998 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Jilin" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:999 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"The capital of Jilin is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1000 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Jilin" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1001 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Changchun" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1002 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Changchun is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1003 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Liaoning" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1004 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"The capital of Liaoning is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1005 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Liaoning" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1006 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Shenyang" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1007 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Shenyang is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1008 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Nei Mongol" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1009 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"The capital of Nei Mongol is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1010 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Nei Mongol" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1011 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Hohhot" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1012 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Hohhot is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1013 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Ningxia Hui" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1014 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"The capital of Ningxia Hui is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1015 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Ningxia Hui" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1016 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Yinchuan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1017 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Yinchuan is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1018 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Qinghai" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1019 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"The capital of Qinghai is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1020 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Qinghai" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1021 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Xining" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1022 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Xining is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1023 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Shanxi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1024 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"The capital of Shanxi is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1025 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Shanxi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1026 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Taiyuan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1027 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Taiyuan is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1028 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Shandong" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1029 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"The capital of Shandong is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1030 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Shandong" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1031 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Jinan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1032 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Jinan is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1033 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Shanghai" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1034 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Shanghai" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1035 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Shaanxi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1036 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"The capital of Shaanxi is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1037 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Shaanxi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1038 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Xian" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1039 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Xian is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1040 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Sichuan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1041 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"The capital of Sichuan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1042 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Sichuan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1043 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Chengdu" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1044 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Chengdu is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1045 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Tianjin" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1046 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Tianjin" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1047 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Xinjiang Uygur" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1048 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"The capital of Xinjiang Uygur is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1049 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Xinjiang Uygur" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1050 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Urumqi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1051 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Urumqi is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1052 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Xizang" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1053 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"The capital of Xizang is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1054 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Xizang" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1055 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Lhasa" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1056 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Lhasa is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1057 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Yunnan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1058 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"The capital of Yunnan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1059 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Yunnan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1060 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Kunming" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1061 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Kunming is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1062 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Zhejiang" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1063 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"The capital of Zhejiang is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1064 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Zhejiang" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1065 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Hangzhou" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1066 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Hangzhou is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1067 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Hong Kong" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1068 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Hong Kong" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1069 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Macao" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1070 -msgid "" -"_: china.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Macao" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1071 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Europe" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1072 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Current map:" -"
      Europe      " -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1073 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Water" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1074 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Coast" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1075 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Frontier" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1076 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Albania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1077 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Albania is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1078 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Albania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1079 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Albania is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1080 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Tirana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1081 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Tirana is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1082 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Algeria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1083 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Austria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1084 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Austria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1085 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Austria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1086 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Austria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1087 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Vienna" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1088 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Vienna is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1089 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Belarus" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1090 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Belarus is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1091 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Belarus" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1092 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Belarus is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1093 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Minsk" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1094 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Minsk is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1095 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Belgium" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1096 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Belgium is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1097 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Belgium" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1098 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Belgium is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1099 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Brussels" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1100 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Brussels is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1101 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1102 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Bosnia and Herzegovina is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1103 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1104 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Bosnia and Herzegovina is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1105 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Sarajevo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1106 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Sarajevo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1107 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Bulgaria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1108 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Bulgaria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1109 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Bulgaria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1110 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Bulgaria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1111 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Sofia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1112 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Sofia is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1113 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Croatia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1114 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Croatia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1115 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Croatia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1116 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Croatia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1117 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Zagreb" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1118 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Zagreb is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1119 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Czech Republic" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1120 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Czech Republic is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1121 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Czech Republic" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1122 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Czech Republic is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1123 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Prague" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1124 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Prague is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1125 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Denmark" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1126 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Denmark is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1127 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Denmark" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1128 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Denmark is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1129 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Copenhagen" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1130 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Copenhagen is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1131 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Estonia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1132 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Estonia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1133 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Estonia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1134 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Estonia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1135 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Tallinn" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1136 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Tallinn is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1137 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Finland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1138 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Finland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1139 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Finland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1140 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Finland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1141 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Helsinki" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1142 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Helsinki is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1143 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Macedonia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1144 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Macedonia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1145 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Macedonia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1146 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Macedonia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1147 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Skopje" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1148 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Skopje is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1149 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"France" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1150 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of France is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1151 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"France" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1152 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of France is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1153 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Paris" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1154 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Paris is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1155 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Germany" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1156 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Germany is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1157 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Germany" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1158 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Germany is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1159 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Berlin" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1160 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Berlin is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1161 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Greece" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1162 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Greece is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1163 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Greece" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1164 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Greece is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1165 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Athens" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1166 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Athens is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1167 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Hungary" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1168 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Hungary is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1169 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Hungary" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1170 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Hungary is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1171 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Budapest" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1172 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Budapest is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1173 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Iceland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1174 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Iceland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1175 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Iceland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1176 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Iceland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1177 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Reykjavik" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1178 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Reykjavik is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1179 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Ireland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1180 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Ireland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1181 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Ireland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1182 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Ireland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1183 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Dublin" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1184 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Dublin is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1185 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Italy" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1186 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Italy is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1187 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Italy" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1188 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Italy is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1189 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Rome" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1190 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Rome is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1191 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Latvia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1192 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Latvia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1193 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Latvia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1194 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Latvia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1195 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Riga" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1196 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Riga is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1197 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Lithuania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1198 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Lithuania is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1199 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Lithuania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1200 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Lithuania is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1201 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Vilnius" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1202 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Vilnius is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1203 mapsdatatranslation.cpp:1207 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Luxembourg" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1204 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Luxembourg is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1205 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Luxembourg" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1206 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Luxembourg is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1208 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Luxembourg is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1209 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Moldova" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1210 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Moldova is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1211 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Moldova" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1212 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Moldova is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1213 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Chisinau" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1214 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Chisinau is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1215 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Morocco" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1216 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Netherlands" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1217 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Netherlands is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1218 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Netherlands" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1219 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Netherlands is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1220 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Amsterdam" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1221 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Amsterdam is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1222 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Norway" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1223 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Norway is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1224 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Norway" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1225 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Norway is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1226 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Oslo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1227 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Oslo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1228 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Poland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1229 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Poland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1230 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Poland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1231 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Poland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1232 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Warsaw" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1233 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Warsaw is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1234 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Portugal" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1235 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Portugal is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1236 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Portugal" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1237 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Portugal is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1238 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Lisbon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1239 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Lisbon is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1240 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Romania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1241 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Romania is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1242 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Romania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1243 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Romania is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1244 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Bucharest" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1245 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Bucharest is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1246 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Russia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1247 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Russia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1248 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Russia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1249 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Russia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1250 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Moscow" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1251 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Moscow is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1252 mapsdatatranslation.cpp:1256 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"San Marino" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1253 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of San Marino is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1254 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"San Marino" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1255 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of San Marino is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1257 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"San Marino is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1258 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Serbia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1259 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Serbia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1260 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Serbia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1261 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Serbia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1262 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Belgrade" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1263 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Belgrade is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1264 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Montenegro" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1265 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Montenegro is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1266 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Montenegro" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1267 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Montenegro is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1268 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Podgorica" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1269 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Podgorica is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1270 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Slovakia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1271 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Slovakia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1272 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Slovakia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1273 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Slovakia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1274 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Bratislava" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1275 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Bratislava is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1276 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Slovenia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1277 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Slovenia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1278 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Slovenia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1279 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Slovenia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1280 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Ljubljana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1281 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Ljubljana is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1282 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Spain" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1283 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Spain is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1284 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Spain" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1285 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Spain is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1286 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Madrid" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1287 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Madrid is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1288 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Sweden" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1289 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Sweden is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1290 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Sweden" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1291 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Sweden is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1292 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Stockholm" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1293 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Stockholm is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1294 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Switzerland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1295 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Switzerland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1296 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Switzerland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1297 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Switzerland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1298 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Bern" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1299 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Bern is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1300 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Syria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1301 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Tunisia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1302 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Turkey" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1303 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Turkey is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1304 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Turkey" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1305 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Turkey is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1306 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Ankara" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1307 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Ankara is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1308 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Ukraine" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1309 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of Ukraine is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1310 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Ukraine" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1311 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of Ukraine is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1312 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Kiev" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1313 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Kiev is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1314 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"United Kingdom" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1315 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The capital of United Kingdom is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1316 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"Please click on:\n" -"United Kingdom" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1317 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"The flag of United Kingdom is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1318 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"London" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1319 -msgid "" -"_: europe.kgm\n" -"London is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1320 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"France" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1321 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Current map:" -"
      France      " -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1322 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Not France" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1323 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Frontier" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1324 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Ain" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1325 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Ain is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1326 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Ain" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1327 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Bourg en Bresse" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1328 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Bourg en Bresse is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1329 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Aisne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1330 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Aisne is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1331 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Aisne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1332 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Laon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1333 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Laon is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1334 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Allier" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1335 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Allier is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1336 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Allier" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1337 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Moulins" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1338 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Moulins is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1339 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Alpes de Haute-Provence" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1340 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Alpes de Haute-Provence is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1341 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Alpes de Haute-Provence" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1342 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Digne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1343 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Digne is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1344 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Hautes-Alpes" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1345 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Hautes-Alpes is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1346 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Hautes-Alpes" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1347 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Gap" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1348 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Gap is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1349 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Alpes Maritimes" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1350 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Alpes Maritimes is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1351 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Alpes Maritimes" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1352 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Nice" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1353 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Nice is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1354 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Ardèche" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1355 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Ardèche is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1356 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Ardèche" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1357 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Privas" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1358 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Privas is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1359 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Ardennes" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1360 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Ardennes is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1361 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Ardennes" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1362 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Charleville-Mézières" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1363 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Charleville-Mézières is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1364 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Ariège" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1365 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Ariège is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1366 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Ariège" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1367 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Foix" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1368 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Foix is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1369 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Aube" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1370 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Aube is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1371 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Aube" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1372 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Troyes" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1373 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Troyes is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1374 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Aude" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1375 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Aude is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1376 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Aude" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1377 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Carcassonne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1378 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Carcassonne is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1379 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Aveyron" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1380 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Aveyron is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1381 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Aveyron" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1382 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Rodez" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1383 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Rodez is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1384 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Bouches-du-Rhône" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1385 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Bouches-du-Rhône is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1386 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Bouches-du-Rhône" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1387 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Marseille" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1388 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Marseille is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1389 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Calvados" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1390 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Calvados is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1391 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Calvados" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1392 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Caen" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1393 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Caen is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1394 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Cantal" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1395 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Cantal is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1396 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Cantal" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1397 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Aurillac" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1398 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Aurillac is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1399 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Charente" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1400 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Charente is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1401 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Charente" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1402 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Angoulème" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1403 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Angoulème is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1404 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Charente-Maritime" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1405 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Charente-Maritime is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1406 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Charente-Maritime" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1407 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"La Rochelle" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1408 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"La Rochelle is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1409 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Cher" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1410 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Cher is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1411 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Cher" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1412 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Bourges" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1413 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Bourges is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1414 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Corrèze" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1415 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Corrèze is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1416 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Corrèze" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1417 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Tulle" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1418 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Tulle is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1419 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Corse du Sud" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1420 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Corse du Sud is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1421 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Corse du Sud" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1422 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Ajaccio" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1423 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Ajaccio is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1424 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Haute-Corse" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1425 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Haute-Corse is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1426 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Haute-Corse" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1427 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Bastia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1428 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Bastia is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1429 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Côte d'Or" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1430 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Côte d'Or is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1431 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Côte d'Or" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1432 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Dijon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1433 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Dijon is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1434 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Côtes d'Armor" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1435 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Côtes d'Armor is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1436 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Côtes d'Armor" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1437 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Saint Brieuc" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1438 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Saint Brieuc is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1439 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Creuse" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1440 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Creuse is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1441 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Creuse" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1442 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Guéret" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1443 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Guéret is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1444 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Dordogne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1445 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Dordogne is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1446 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Dordogne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1447 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Périgueux" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1448 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Périgueux is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1449 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Doubs" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1450 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Doubs is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1451 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Doubs" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1452 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Besançon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1453 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Besançon is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1454 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Drôme" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1455 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Drôme is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1456 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Drôme" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1457 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Valence" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1458 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Valence is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1459 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Eure" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1460 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Eure is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1461 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Eure" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1462 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Evreux" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1463 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Evreux is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1464 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Eure et Loir" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1465 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Eure et Loir is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1466 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Eure et Loir" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1467 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Chartres" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1468 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Chartres is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1469 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Finistère" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1470 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Finistère is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1471 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Finistère" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1472 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Quimper" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1473 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Quimper is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1474 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Gard" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1475 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Gard is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1476 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Gard" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1477 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Nîmes" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1478 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Nîmes is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1479 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Haute-Garonne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1480 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Haute-Garonne is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1481 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Haute-Garonne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1482 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Toulouse" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1483 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Toulouse is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1484 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Gers" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1485 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Gers is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1486 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Gers" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1487 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Auch" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1488 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Auch is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1489 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Gironde" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1490 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Gironde is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1491 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Gironde" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1492 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Bordeaux" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1493 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Bordeaux is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1494 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Hérault" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1495 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Hérault is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1496 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Hérault" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1497 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Montpellier" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1498 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Montpellier is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1499 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Ille et Vilaine" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1500 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Ille et Vilaine is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1501 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Ille et Vilaine" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1502 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Rennes" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1503 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Rennes is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1504 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Indre" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1505 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Indre is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1506 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Indre" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1507 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Châteauroux" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1508 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Châteauroux is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1509 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Indre et Loire" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1510 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Indre et Loire is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1511 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Indre et Loire" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1512 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Tours" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1513 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Tours is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1514 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Isère" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1515 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Isère is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1516 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Isère" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1517 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Grenoble" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1518 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Grenoble is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1519 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Jura" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1520 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Jura is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1521 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Jura" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1522 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Lons le Saunier" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1523 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Lons le Saunier is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1524 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Landes" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1525 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Landes is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1526 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Landes" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1527 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Mont de Marsan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1528 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Mont de Marsan is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1529 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Loir et Cher" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1530 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Loir et Cher is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1531 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Loir et Cher" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1532 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Blois" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1533 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Blois is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1534 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Loire" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1535 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Loire is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1536 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Loire" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1537 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Saint Etienne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1538 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Saint Etienne is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1539 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Haute-Loire" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1540 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Haute-Loire is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1541 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Haute-Loire" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1542 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Le Puy" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1543 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Le Puy is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1544 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Loire-Atlantique" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1545 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Loire-Atlantique is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1546 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Loire-Atlantique" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1547 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Nantes" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1548 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Nantes is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1549 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Loiret" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1550 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Loiret is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1551 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Loiret" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1552 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Orléans" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1553 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Orléans is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1554 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Lot" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1555 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Lot is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1556 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Lot" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1557 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Cahors" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1558 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Cahors is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1559 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Lot et Garonne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1560 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Lot et Garonne is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1561 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Lot et Garonne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1562 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Agen" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1563 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Agen is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1564 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Lozère" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1565 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Lozère is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1566 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Lozère" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1567 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Mende" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1568 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Mende is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1569 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Maine et Loire" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1570 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Maine et Loire is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1571 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Maine et Loire" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1572 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Angers" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1573 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Angers is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1574 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Manche" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1575 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Manche is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1576 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Manche" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1577 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Saint Lô" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1578 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Saint Lô is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1579 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Marne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1580 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Marne is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1581 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Marne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1582 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Châlon en Champagne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1583 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Châlon en Champagne is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1584 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Haute-Marne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1585 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Haute-Marne is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1586 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Haute-Marne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1587 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Chaumont" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1588 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Chaumont is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1589 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Mayenne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1590 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Mayenne is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1591 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Mayenne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1592 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Laval" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1593 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Laval is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1594 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Meurthe et Moselle" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1595 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Meurthe et Moselle is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1596 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Meurthe et Moselle" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1597 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Nancy" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1598 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Nancy is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1599 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Meuse" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1600 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Meuse is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1601 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Meuse" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1602 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Bar le Duc" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1603 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Bar le Duc is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1604 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Morbihan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1605 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Morbihan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1606 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Morbihan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1607 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Vannes" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1608 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Vannes is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1609 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Moselle" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1610 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Moselle is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1611 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Moselle" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1612 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Metz" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1613 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Metz is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1614 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Nièvre" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1615 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Nièvre is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1616 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Nièvre" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1617 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Nevers" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1618 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Nevers is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1619 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Nord" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1620 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Nord is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1621 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Nord" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1622 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Lille" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1623 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Lille is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1624 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Oise" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1625 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Oise is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1626 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Oise" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1627 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Beauvais" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1628 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Beauvais is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1629 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Orne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1630 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Orne is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1631 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Orne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1632 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Alençon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1633 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Alençon is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1634 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Pas-de-Calais" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1635 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Pas-de-Calais is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1636 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Pas-de-Calais" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1637 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Arras" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1638 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Arras is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1639 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Puy-de-Dôme" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1640 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Puy-de-Dôme is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1641 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Puy-de-Dôme" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1642 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Clermont Ferrand" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1643 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Clermont Ferrand is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1644 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Pyrénées-Atlantiques" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1645 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Pyrénées-Atlantiques is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1646 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Pyrénées-Atlantiques" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1647 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Pau" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1648 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Pau is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1649 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Hautes-Pyrénées" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1650 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Hautes-Pyrénées is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1651 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Hautes-Pyrénées" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1652 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Tarbes" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1653 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Tarbes is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1654 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Pyrénées-Orientales" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1655 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Pyrénées-Orientales is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1656 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Pyrénées-Orientales" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1657 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Perpignan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1658 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Perpignan is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1659 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Bas-Rhin" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1660 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Bas-Rhin is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1661 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Bas-Rhin" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1662 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Strasbourg" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1663 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Strasbourg is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1664 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Haut-Rhin" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1665 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Haut-Rhin is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1666 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Haut-Rhin" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1667 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Colmar" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1668 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Colmar is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1669 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Rhône" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1670 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Rhône is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1671 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Rhône" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1672 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Lyon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1673 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Lyon is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1674 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Haute-Saône" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1675 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Haute-Saône is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1676 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Haute-Saône" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1677 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Vesoul" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1678 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Vesoul is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1679 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Saône et Loire" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1680 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Saône et Loire is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1681 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Saône et Loire" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1682 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Mâcon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1683 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Mâcon is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1684 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Sarthe" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1685 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Sarthe is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1686 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Sarthe" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1687 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Le Mans" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1688 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Le Mans is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1689 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Savoie" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1690 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Savoie is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1691 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Savoie" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1692 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Chambéry" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1693 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Chambéry is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1694 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Haute-Savoie" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1695 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Haute-Savoie is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1696 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Haute-Savoie" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1697 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Annecy" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1698 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Annecy is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1699 mapsdatatranslation.cpp:1702 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Paris" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1700 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Paris is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1701 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Paris" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1703 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Paris is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1704 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Seine-Maritime" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1705 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Seine-Maritime is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1706 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Seine-Maritime" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1707 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Rouen" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1708 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Rouen is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1709 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Seine et Marne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1710 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Seine et Marne is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1711 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Seine et Marne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1712 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Melun" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1713 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Melun is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1714 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Yvelines" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1715 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Yvelines is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1716 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Yvelines" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1717 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Versailles" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1718 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Versailles is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1719 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Deux-Sèvres" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1720 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Deux-Sèvres is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1721 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Deux-Sèvres" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1722 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Niort" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1723 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Niort is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1724 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Somme" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1725 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Somme is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1726 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Somme" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1727 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Amiens" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1728 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Amiens is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1729 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Tarn" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1730 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Tarn is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1731 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Tarn" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1732 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Albi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1733 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Albi is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1734 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Tarn et Garonne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1735 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Tarn et Garonne is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1736 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Tarn et Garonne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1737 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Montauban" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1738 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Montauban is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1739 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Var" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1740 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Var is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1741 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Var" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1742 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Toulon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1743 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Toulon is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1744 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Vaucluse" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1745 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Vaucluse is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1746 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Vaucluse" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1747 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Avignon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1748 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Avignon is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1749 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Vendée" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1750 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Vendée is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1751 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Vendée" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1752 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"La Roche sur Yon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1753 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"La Roche sur Yon is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1754 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Vienne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1755 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Vienne is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1756 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Vienne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1757 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Poitiers" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1758 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Poitiers is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1759 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Haute-Vienne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1760 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Haute-Vienne is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1761 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Haute-Vienne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1762 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Limoges" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1763 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Limoges is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1764 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Vosges" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1765 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Vosges is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1766 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Vosges" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1767 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Epinal" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1768 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Epinal is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1769 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Yonne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1770 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Yonne is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1771 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Yonne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1772 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Auxerre" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1773 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Auxerre is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1774 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Territoire de Belfort" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1775 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Territoire de Belfort is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1776 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Territoire de Belfort" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1777 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Belfort" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1778 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Belfort is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1779 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Essonne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1780 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Essonne is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1781 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Essonne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1782 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Evry" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1783 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Evry is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1784 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Hauts-de-Seine" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1785 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Hauts-de-Seine is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1786 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Hauts-de-Seine" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1787 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Nanterre" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1788 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Nanterre is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1789 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Seine-Saint-Denis" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1790 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Seine-Saint-Denis is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1791 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Seine-Saint-Denis" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1792 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Bobigny" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1793 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Bobigny is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1794 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Val-de-Marne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1795 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Val-de-Marne is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1796 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Val-de-Marne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1797 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Créteil" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1798 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Créteil is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1799 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Val d'Oise" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1800 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"The capital of Val d'Oise is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1801 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Val d'Oise" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1802 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Cergy-Pontoise" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1803 -msgid "" -"_: france.kgm\n" -"Cergy-Pontoise is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1804 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Germany" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1805 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Current map:" -"
      Germany      " -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1806 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Frontier" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1807 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Not Germany" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1808 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Baden-Württemberg" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1809 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The capital of Baden-Württemberg is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1810 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Baden-Württemberg" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1811 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The flag of Baden-Württemberg is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1812 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Stuttgart" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1813 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Stuttgart is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1814 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Bavaria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1815 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The capital of Bavaria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1816 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Bavaria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1817 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The flag of Bavaria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1818 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Munich" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1819 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Munich is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1820 mapsdatatranslation.cpp:1824 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Berlin" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1821 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The capital of Berlin is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1822 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Berlin" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1823 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The flag of Berlin is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1825 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Berlin is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1826 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Brandenburg" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1827 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The capital of Brandenburg is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1828 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Brandenburg" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1829 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The flag of Brandenburg is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1830 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Potsdam" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1831 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Potsdam is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1832 mapsdatatranslation.cpp:1836 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Bremen" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1833 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The capital of Bremen is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1834 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Bremen" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1835 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The flag of Bremen is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1837 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Bremen is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1838 mapsdatatranslation.cpp:1842 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Hamburg" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1839 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The capital of Hamburg is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1840 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Hamburg" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1841 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The flag of Hamburg is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1843 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Hamburg is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1844 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Hesse" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1845 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The capital of Hesse is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1846 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Hesse" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1847 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The flag of Hesse is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1848 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Wiesbaden" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1849 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Wiesbaden is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1850 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Mecklenburg-Western Pomerania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1851 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The capital of Mecklenburg-Western Pomerania is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1852 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Mecklenburg-Western Pomerania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1853 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The flag of Mecklenburg-Western Pomerania is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1854 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Schwerin" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1855 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Schwerin is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1856 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Lower Saxony" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1857 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The capital of Lower Saxony is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1858 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Lower Saxony" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1859 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The flag of Lower Saxony is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1860 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Hanover" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1861 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Hanover is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1862 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"North Rhine-Westphalia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1863 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The capital of North Rhine-Westphalia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1864 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Please click on:\n" -"North Rhine-Westphalia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1865 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The flag of North Rhine-Westphalia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1866 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Düsseldorf" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1867 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Düsseldorf is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1868 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Rhineland-Palatinate" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1869 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The capital of Rhineland-Palatinate is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1870 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Rhineland-Palatinate" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1871 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The flag of Rhineland-Palatinate is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1872 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Mainz" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1873 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Mainz is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1874 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Saarland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1875 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The capital of Saarland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1876 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Saarland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1877 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The flag of Saarland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1878 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Saarbrücken" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1879 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Saarbrücken is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1880 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Saxony" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1881 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The capital of Saxony is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1882 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Saxony" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1883 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The flag of Saxony is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1884 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Dresden" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1885 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Dresden is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1886 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Saxony-Anhalt" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1887 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The capital of Saxony-Anhalt is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1888 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Saxony-Anhalt" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1889 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The flag of Saxony-Anhalt is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1890 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Magdeburg" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1891 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Magdeburg is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1892 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Schleswig-Holstein" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1893 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The capital of Schleswig-Holstein is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1894 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Schleswig-Holstein" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1895 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The flag of Schleswig-Holstein is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1896 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Kiel" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1897 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Kiel is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1898 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Thuringia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1899 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The capital of Thuringia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1900 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Thuringia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1901 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"The flag of Thuringia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1902 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Erfurt" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1903 -msgid "" -"_: germany.kgm\n" -"Erfurt is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1904 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Italy" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1905 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Current map:" -"
      Italy      " -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1906 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Not Italy" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1907 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Frontier" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1908 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Sicily" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1909 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The capital of Sicily is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1910 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Sicily" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1911 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The flag of Sicily is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1912 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Palermo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1913 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Palermo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1914 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Friuli Venezia Giulia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1915 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The capital of Friuli Venezia Giulia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1916 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Friuli Venezia Giulia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1917 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The flag of Friuli Venezia Giulia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1918 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Trieste" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1919 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Trieste is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1920 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Abruzzo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1921 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The capital of Abruzzo is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1922 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Abruzzo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1923 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The flag of Abruzzo is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1924 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"L'Aquila" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1925 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"L'Aquila is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1926 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Latium" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1927 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The capital of Latium is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1928 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Latium" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1929 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The flag of Latium is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1930 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Rome" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1931 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Rome is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1932 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Calabria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1933 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The capital of Calabria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1934 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Calabria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1935 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The flag of Calabria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1936 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Catanzaro" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1937 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Catanzaro is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1938 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Piedmont" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1939 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The capital of Piedmont is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1940 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Piedmont" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1941 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The flag of Piedmont is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1942 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Turin" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1943 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Turin is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1944 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Apulia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1945 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The capital of Apulia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1946 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Apulia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1947 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The flag of Apulia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1948 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Bari" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1949 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Bari is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1950 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Lombardy" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1951 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The capital of Lombardy is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1952 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Lombardy" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1953 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The flag of Lombardy is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1954 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Milan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1955 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Milan is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1956 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Umbria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1957 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The capital of Umbria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1958 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Umbria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1959 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The flag of Umbria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1960 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Perugia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1961 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Perugia is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1962 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Trentino Alto Adige" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1963 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The capital of Trentino Alto Adige is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1964 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Trentino Alto Adige" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1965 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The flag of Trentino Alto Adige is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1966 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Trento" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1967 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Trento is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1968 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Molise" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1969 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The capital of Molise is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1970 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Molise" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1971 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The flag of Molise is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1972 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Campobasso" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1973 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Campobasso is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1974 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Tuscany" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1975 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The capital of Tuscany is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1976 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Tuscany" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1977 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The flag of Tuscany is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1978 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Florence" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1979 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Florence is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1980 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Emilia Romagna" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1981 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The capital of Emilia Romagna is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1982 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Emilia Romagna" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1983 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The flag of Emilia Romagna is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1984 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Bologna" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1985 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Bologna is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1986 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Val d'Aosta" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1987 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The capital of Val d'Aosta is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1988 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Val d'Aosta" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1989 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The flag of Val d'Aosta is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1990 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Aosta" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1991 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Aosta is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1992 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Campania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1993 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The capital of Campania is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1994 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Campania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1995 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The flag of Campania is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1996 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Naples" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1997 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Naples is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1998 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Basilicata" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:1999 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The capital of Basilicata is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2000 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Basilicata" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2001 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The flag of Basilicata is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2002 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Potenza" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2003 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Potenza is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2004 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Liguria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2005 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The capital of Liguria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2006 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Liguria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2007 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The flag of Liguria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2008 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Genoa" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2009 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Genoa is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2010 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Sardinia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2011 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The capital of Sardinia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2012 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Sardinia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2013 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The flag of Sardinia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2014 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Cagliari" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2015 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Cagliari is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2016 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Marches" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2017 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The capital of Marches is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2018 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Marches" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2019 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The flag of Marches is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2020 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Ancona" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2021 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Ancona is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2022 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Veneto" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2023 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The capital of Veneto is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2024 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Veneto" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2025 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"The flag of Veneto is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2026 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Venice" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2027 -msgid "" -"_: italy.kgm\n" -"Venice is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2028 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Italy by Provinces" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2029 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Current map:" -"
      Italy by Provinces      " -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2030 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Frontier" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2031 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Not Italy" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2032 mapsdatatranslation.cpp:2035 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Alessandria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2033 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Alessandria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2034 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Alessandria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2036 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Alessandria is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2037 mapsdatatranslation.cpp:2040 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Asti" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2038 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Asti is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2039 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Asti" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2041 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Asti is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2042 mapsdatatranslation.cpp:2045 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Biella" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2043 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Biella is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2044 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Biella" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2046 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Biella is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2047 mapsdatatranslation.cpp:2050 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Cuneo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2048 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Cuneo is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2049 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Cuneo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2051 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Cuneo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2052 mapsdatatranslation.cpp:2055 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Novara" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2053 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Novara is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2054 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Novara" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2056 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Novara is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2057 mapsdatatranslation.cpp:2060 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Turin" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2058 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Turin is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2059 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Turin" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2061 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Turin is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2062 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Verbano-Cusio-Ossola" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2063 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Verbano-Cusio-Ossola is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2064 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Verbano-Cusio-Ossola" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2065 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Verbania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2066 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Verbania is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2067 mapsdatatranslation.cpp:2070 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Vercelli" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2068 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Vercelli is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2069 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Vercelli" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2071 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Vercelli is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2072 mapsdatatranslation.cpp:2075 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Bergamo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2073 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Bergamo is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2074 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Bergamo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2076 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Bergamo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2077 mapsdatatranslation.cpp:2080 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Brescia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2078 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Brescia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2079 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Brescia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2081 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Brescia is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2082 mapsdatatranslation.cpp:2085 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Como" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2083 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Como is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2084 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Como" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2086 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Como is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2087 mapsdatatranslation.cpp:2090 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Cremona" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2088 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Cremona is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2089 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Cremona" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2091 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Cremona is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2092 mapsdatatranslation.cpp:2095 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Lecco" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2093 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Lecco is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2094 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Lecco" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2096 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Lecco is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2097 mapsdatatranslation.cpp:2100 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Lodi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2098 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Lodi is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2099 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Lodi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2101 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Lodi is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2102 mapsdatatranslation.cpp:2105 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Mantova" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2103 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Mantova is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2104 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Mantova" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2106 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Mantova is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2107 mapsdatatranslation.cpp:2110 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Milan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2108 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Milan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2109 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Milan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2111 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Milan is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2112 mapsdatatranslation.cpp:2115 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Pavia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2113 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Pavia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2114 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Pavia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2116 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Pavia is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2117 mapsdatatranslation.cpp:2120 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Sondrio" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2118 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Sondrio is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2119 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Sondrio" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2121 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Sondrio is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2122 mapsdatatranslation.cpp:2125 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Varese" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2123 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Varese is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2124 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Varese" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2126 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Varese is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2127 mapsdatatranslation.cpp:2130 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Aosta" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2128 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Aosta is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2129 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Aosta" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2131 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Aosta is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2132 mapsdatatranslation.cpp:2135 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Bolzano" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2133 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Bolzano is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2134 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Bolzano" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2136 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Bolzano is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2137 mapsdatatranslation.cpp:2140 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Trento" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2138 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Trento is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2139 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Trento" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2141 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Trento is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2142 mapsdatatranslation.cpp:2145 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Belluno" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2143 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Belluno is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2144 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Belluno" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2146 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Belluno is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2147 mapsdatatranslation.cpp:2150 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Padova" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2148 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Padova is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2149 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Padova" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2151 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Padova is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2152 mapsdatatranslation.cpp:2155 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Rovigo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2153 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Rovigo is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2154 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Rovigo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2156 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Rovigo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2157 mapsdatatranslation.cpp:2160 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Treviso" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2158 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Treviso is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2159 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Treviso" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2161 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Treviso is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2162 mapsdatatranslation.cpp:2165 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Venice" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2163 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Venice is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2164 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Venice" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2166 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Venice is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2167 mapsdatatranslation.cpp:2170 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Verona" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2168 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Verona is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2169 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Verona" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2171 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Verona is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2172 mapsdatatranslation.cpp:2175 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Vicenza" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2173 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Vicenza is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2174 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Vicenza" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2176 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Vicenza is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2177 mapsdatatranslation.cpp:2180 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Gorizia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2178 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Gorizia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2179 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Gorizia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2181 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Gorizia is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2182 mapsdatatranslation.cpp:2185 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Pordenone" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2183 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Pordenone is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2184 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Pordenone" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2186 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Pordenone is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2187 mapsdatatranslation.cpp:2190 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Trieste" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2188 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Trieste is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2189 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Trieste" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2191 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Trieste is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2192 mapsdatatranslation.cpp:2195 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Udine" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2193 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Udine is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2194 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Udine" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2196 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Udine is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2197 mapsdatatranslation.cpp:2200 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Genoa" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2198 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Genoa is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2199 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Genoa" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2201 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Genoa is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2202 mapsdatatranslation.cpp:2205 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Imperia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2203 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Imperia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2204 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Imperia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2206 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Imperia is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2207 mapsdatatranslation.cpp:2210 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"La Spezia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2208 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of La Spezia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2209 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"La Spezia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2211 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"La Spezia is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2212 mapsdatatranslation.cpp:2215 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Savona" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2213 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Savona is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2214 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Savona" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2216 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Savona is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2217 mapsdatatranslation.cpp:2220 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Bologna" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2218 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Bologna is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2219 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Bologna" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2221 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Bologna is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2222 mapsdatatranslation.cpp:2225 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Ferrara" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2223 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Ferrara is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2224 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Ferrara" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2226 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Ferrara is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2227 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Forlì-Cesena" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2228 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Forlì-Cesena is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2229 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Forlì-Cesena" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2230 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Forlì" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2231 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Forlì is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2232 mapsdatatranslation.cpp:2235 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Modena" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2233 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Modena is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2234 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Modena" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2236 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Modena is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2237 mapsdatatranslation.cpp:2240 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Parma" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2238 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Parma is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2239 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Parma" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2241 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Parma is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2242 mapsdatatranslation.cpp:2245 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Piacenza" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2243 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Piacenza is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2244 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Piacenza" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2246 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Piacenza is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2247 mapsdatatranslation.cpp:2250 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Ravenna" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2248 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Ravenna is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2249 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Ravenna" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2251 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Ravenna is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2252 mapsdatatranslation.cpp:2255 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Reggio nell'Emilia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2253 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Reggio nell'Emilia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2254 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Reggio nell'Emilia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2256 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Reggio nell'Emilia is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2257 mapsdatatranslation.cpp:2260 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Rimini" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2258 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Rimini is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2259 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Rimini" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2261 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Rimini is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2262 mapsdatatranslation.cpp:2265 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Arezzo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2263 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Arezzo is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2264 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Arezzo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2266 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Arezzo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2267 mapsdatatranslation.cpp:2270 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Florence" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2268 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Florence is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2269 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Florence" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2271 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Florence is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2272 mapsdatatranslation.cpp:2275 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Grosseto" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2273 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Grosseto is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2274 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Grosseto" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2276 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Grosseto is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2277 mapsdatatranslation.cpp:2280 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Livorno" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2278 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Livorno is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2279 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Livorno" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2281 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Livorno is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2282 mapsdatatranslation.cpp:2285 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Lucca" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2283 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Lucca is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2284 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Lucca" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2286 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Lucca is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2287 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Massa-Carrara" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2288 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Massa-Carrara is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2289 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Massa-Carrara" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2290 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Massa" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2291 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Massa is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2292 mapsdatatranslation.cpp:2295 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Pisa" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2293 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Pisa is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2294 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Pisa" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2296 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Pisa is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2297 mapsdatatranslation.cpp:2300 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Pistoia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2298 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Pistoia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2299 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Pistoia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2301 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Pistoia is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2302 mapsdatatranslation.cpp:2305 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Prato" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2303 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Prato is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2304 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Prato" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2306 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Prato is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2307 mapsdatatranslation.cpp:2310 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Siena" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2308 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Siena is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2309 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Siena" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2311 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Siena is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2312 mapsdatatranslation.cpp:2315 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Perugia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2313 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Perugia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2314 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Perugia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2316 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Perugia is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2317 mapsdatatranslation.cpp:2320 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Terni" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2318 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Terni is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2319 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Terni" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2321 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Terni is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2322 mapsdatatranslation.cpp:2325 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Ancona" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2323 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Ancona is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2324 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Ancona" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2326 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Ancona is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2327 mapsdatatranslation.cpp:2330 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Ascoli Piceno" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2328 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Ascoli Piceno is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2329 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Ascoli Piceno" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2331 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Ascoli Piceno is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2332 mapsdatatranslation.cpp:2335 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Macerata" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2333 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Macerata is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2334 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Macerata" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2336 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Macerata is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2337 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Pesaro and Urbino" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2338 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Pesaro and Urbino is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2339 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Pesaro and Urbino" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2340 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Pesaro" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2341 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Pesaro is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2342 mapsdatatranslation.cpp:2345 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Frosinone" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2343 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Frosinone is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2344 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Frosinone" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2346 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Frosinone is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2347 mapsdatatranslation.cpp:2350 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Latina" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2348 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Latina is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2349 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Latina" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2351 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Latina is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2352 mapsdatatranslation.cpp:2355 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Rieti" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2353 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Rieti is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2354 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Rieti" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2356 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Rieti is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2357 mapsdatatranslation.cpp:2360 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Rome" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2358 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Rome is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2359 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Rome" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2361 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Rome is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2362 mapsdatatranslation.cpp:2365 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Viterbo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2363 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Viterbo is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2364 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Viterbo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2366 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Viterbo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2367 mapsdatatranslation.cpp:2370 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Chieti" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2368 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Chieti is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2369 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Chieti" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2371 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Chieti is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2372 mapsdatatranslation.cpp:2375 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"L'Aquila" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2373 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of L'Aquila is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2374 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"L'Aquila" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2376 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"L'Aquila is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2377 mapsdatatranslation.cpp:2380 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Pescara" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2378 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Pescara is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2379 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Pescara" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2381 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Pescara is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2382 mapsdatatranslation.cpp:2385 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Teramo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2383 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Teramo is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2384 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Teramo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2386 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Teramo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2387 mapsdatatranslation.cpp:2390 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Campobasso" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2388 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Campobasso is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2389 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Campobasso" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2391 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Campobasso is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2392 mapsdatatranslation.cpp:2395 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Isernia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2393 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Isernia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2394 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Isernia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2396 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Isernia is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2397 mapsdatatranslation.cpp:2400 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Avellino" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2398 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Avellino is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2399 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Avellino" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2401 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Avellino is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2402 mapsdatatranslation.cpp:2405 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Benevento" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2403 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Benevento is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2404 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Benevento" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2406 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Benevento is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2407 mapsdatatranslation.cpp:2410 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Caserta" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2408 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Caserta is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2409 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Caserta" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2411 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Caserta is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2412 mapsdatatranslation.cpp:2415 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Naples" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2413 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Naples is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2414 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Naples" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2416 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Naples is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2417 mapsdatatranslation.cpp:2420 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Salerno" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2418 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Salerno is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2419 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Salerno" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2421 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Salerno is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2422 mapsdatatranslation.cpp:2425 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Bari" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2423 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Bari is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2424 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Bari" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2426 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Bari is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2427 mapsdatatranslation.cpp:2430 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Brindisi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2428 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Brindisi is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2429 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Brindisi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2431 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Brindisi is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2432 mapsdatatranslation.cpp:2435 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Foggia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2433 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Foggia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2434 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Foggia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2436 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Foggia is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2437 mapsdatatranslation.cpp:2440 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Lecce" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2438 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Lecce is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2439 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Lecce" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2441 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Lecce is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2442 mapsdatatranslation.cpp:2445 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Taranto" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2443 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Taranto is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2444 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Taranto" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2446 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Taranto is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2447 mapsdatatranslation.cpp:2450 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Matera" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2448 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Matera is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2449 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Matera" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2451 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Matera is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2452 mapsdatatranslation.cpp:2455 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Potenza" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2453 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Potenza is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2454 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Potenza" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2456 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Potenza is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2457 mapsdatatranslation.cpp:2460 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Catanzaro" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2458 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Catanzaro is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2459 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Catanzaro" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2461 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Catanzaro is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2462 mapsdatatranslation.cpp:2465 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Cosenza" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2463 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Cosenza is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2464 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Cosenza" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2466 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Cosenza is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2467 mapsdatatranslation.cpp:2470 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Crotone" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2468 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Crotone is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2469 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Crotone" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2471 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Crotone is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2472 mapsdatatranslation.cpp:2475 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Reggio di Calabria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2473 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Reggio di Calabria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2474 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Reggio di Calabria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2476 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Reggio di Calabria is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2477 mapsdatatranslation.cpp:2480 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Vibo Valentia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2478 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Vibo Valentia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2479 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Vibo Valentia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2481 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Vibo Valentia is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2482 mapsdatatranslation.cpp:2485 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Agrigento" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2483 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Agrigento is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2484 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Agrigento" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2486 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Agrigento is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2487 mapsdatatranslation.cpp:2490 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Caltanissetta" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2488 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Caltanissetta is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2489 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Caltanissetta" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2491 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Caltanissetta is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2492 mapsdatatranslation.cpp:2495 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Catania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2493 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Catania is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2494 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Catania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2496 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Catania is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2497 mapsdatatranslation.cpp:2500 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Enna" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2498 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Enna is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2499 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Enna" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2501 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Enna is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2502 mapsdatatranslation.cpp:2505 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Messina" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2503 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Messina is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2504 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Messina" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2506 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Messina is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2507 mapsdatatranslation.cpp:2510 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Palermo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2508 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Palermo is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2509 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Palermo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2511 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Palermo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2512 mapsdatatranslation.cpp:2515 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Ragusa" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2513 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Ragusa is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2514 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Ragusa" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2516 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Ragusa is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2517 mapsdatatranslation.cpp:2520 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Syracuse" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2518 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Syracuse is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2519 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Syracuse" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2521 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Syracuse is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2522 mapsdatatranslation.cpp:2525 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Trapani" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2523 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Trapani is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2524 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Trapani" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2526 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Trapani is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2527 mapsdatatranslation.cpp:2530 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Cagliari" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2528 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Cagliari is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2529 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Cagliari" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2531 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Cagliari is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2532 mapsdatatranslation.cpp:2535 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Nuoro" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2533 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Nuoro is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2534 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Nuoro" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2536 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Nuoro is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2537 mapsdatatranslation.cpp:2540 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Oristano" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2538 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Oristano is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2539 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Oristano" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2541 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Oristano is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2542 mapsdatatranslation.cpp:2545 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Sassari" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2543 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"The capital of Sassari is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2544 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Sassari" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2546 -msgid "" -"_: italyprovince.kgm\n" -"Sassari is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2547 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"North and Central America" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2548 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Current map:" -"
      North and Central America      " -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2549 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Water" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2550 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Not North and Central America" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2551 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Frontier" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2552 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Canada" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2553 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The capital of Canada is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2554 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Canada" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2555 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The flag of Canada is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2556 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Ottawa" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2557 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Ottawa is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2558 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"El Salvador" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2559 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The capital of El Salvador is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2560 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"El Salvador" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2561 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The flag of El Salvador is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2562 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"San Salvador" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2563 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"San Salvador is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2564 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The United States of America" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2565 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The capital of The United States of America is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2566 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"The United States of America" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2567 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The flag of The United States of America is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2568 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Washington D.C." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2569 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Washington D.C. is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2570 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The Bahamas" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2571 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The capital of The Bahamas is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2572 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"The Bahamas" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2573 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The flag of The Bahamas is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2574 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Nassau" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2575 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Nassau is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2576 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The Dominican Republic" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2577 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The capital of The Dominican Republic is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2578 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"The Dominican Republic" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2579 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The flag of The Dominican Republic is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2580 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Santo Domingo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2581 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Santo Domingo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2582 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Haiti" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2583 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The capital of Haiti is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2584 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Haiti" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2585 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The flag of Haiti is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2586 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Port-au-Prince" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2587 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Port-au-Prince is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2588 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Cuba" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2589 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The capital of Cuba is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2590 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Cuba" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2591 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The flag of Cuba is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2592 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Havana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2593 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Havana is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2594 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Jamaica" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2595 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The capital of Jamaica is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2596 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Jamaica" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2597 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The flag of Jamaica is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2598 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Kingston" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2599 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Kingston is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2600 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Dominica" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2601 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The capital of Dominica is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2602 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Dominica" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2603 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The flag of Dominica is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2604 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Roseau" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2605 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Roseau is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2606 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Antigua and Barbuda" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2607 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The capital of Antigua and Barbuda is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2608 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Antigua and Barbuda" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2609 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The flag of Antigua and Barbuda is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2610 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"St. John's" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2611 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"St. John's is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2612 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Barbados" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2613 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The capital of Barbados is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2614 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Barbados" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2615 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The flag of Barbados is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2616 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Bridgetown" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2617 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Bridgetown is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2618 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Trinidad and Tobago" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2619 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The capital of Trinidad and Tobago is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2620 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Trinidad and Tobago" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2621 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The flag of Trinidad and Tobago is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2622 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Port of Spain" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2623 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Port of Spain is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2624 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Mexico" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2625 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The capital of Mexico is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2626 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Mexico" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2627 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The flag of Mexico is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2628 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Mexico City" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2629 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Mexico City is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2630 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Guatemala" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2631 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The capital of Guatemala is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2632 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Guatemala" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2633 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The flag of Guatemala is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2634 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Guatemala City" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2635 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Guatemala City is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2636 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Belize" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2637 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The capital of Belize is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2638 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Belize" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2639 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The flag of Belize is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2640 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Belmopan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2641 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Belmopan is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2642 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Honduras" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2643 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The capital of Honduras is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2644 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Honduras" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2645 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The flag of Honduras is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2646 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Tegucigalpa" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2647 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Tegucigalpa is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2648 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Nicaragua" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2649 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The capital of Nicaragua is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2650 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Nicaragua" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2651 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The flag of Nicaragua is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2652 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Managua" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2653 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Managua is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2654 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Costa Rica" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2655 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The capital of Costa Rica is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2656 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Costa Rica" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2657 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The flag of Costa Rica is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2658 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"San José" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2659 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"San José is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2660 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Panama" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2661 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The capital of Panama is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2662 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Panama" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2663 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"The flag of Panama is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2664 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Panama City" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2665 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Panama City is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2666 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Greenland [Denmark]" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2667 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Guyana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2668 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Venezuela" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2669 -msgid "" -"_: ncamerica.kgm\n" -"Colombia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2670 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"The Netherlands" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2671 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Current map:" -"
      The Netherlands      " -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2672 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Frontier" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2673 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Not The Netherlands" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2674 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Water" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2675 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Friesland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2676 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"The capital of Friesland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2677 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Friesland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2678 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Leeuwarden" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2679 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Leeuwarden is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2680 mapsdatatranslation.cpp:2683 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Groningen" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2681 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"The capital of Groningen is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2682 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Groningen" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2684 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Groningen is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2685 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Drenthe" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2686 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"The capital of Drenthe is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2687 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Drenthe" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2688 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Assen" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2689 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Assen is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2690 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Overijssel" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2691 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"The capital of Overijssel is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2692 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Overijssel" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2693 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Zwolle" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2694 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Zwolle is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2695 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Gelderland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2696 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"The capital of Gelderland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2697 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Gelderland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2698 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Arnhem" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2699 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Arnhem is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2700 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"North Brabant" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2701 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"The capital of North Brabant is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2702 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Please click on:\n" -"North Brabant" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2703 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"'s Hertogenbosch" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2704 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"'s Hertogenbosch is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2705 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Limburg" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2706 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"The capital of Limburg is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2707 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Limburg" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2708 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Maastricht" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2709 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Maastricht is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2710 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Flevoland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2711 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"The capital of Flevoland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2712 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Flevoland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2713 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Lelystad" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2714 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Lelystad is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2715 mapsdatatranslation.cpp:2718 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Utrecht" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2716 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"The capital of Utrecht is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2717 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Utrecht" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2719 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Utrecht is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2720 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Zeeland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2721 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"The capital of Zeeland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2722 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Zeeland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2723 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Middelburg" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2724 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Middelburg is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2725 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"North Holland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2726 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"The capital of North Holland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2727 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Please click on:\n" -"North Holland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2728 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Haarlem" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2729 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Haarlem is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2730 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"South Holland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2731 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"The capital of South Holland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2732 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"Please click on:\n" -"South Holland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2733 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"The Hague" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2734 -msgid "" -"_: netherlands.kgm\n" -"The Hague is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2735 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Norway" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2736 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Current map:" -"
      Norway      " -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2737 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Frontier" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2738 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Not Norway" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2739 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Finnmark" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2740 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"The capital of Finnmark is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2741 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Finnmark" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2742 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Vadsø" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2743 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Vadsø is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2744 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Troms" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2745 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"The capital of Troms is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2746 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Troms" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2747 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Tromsø" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2748 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Tromsø is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2749 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Nordland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2750 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"The capital of Nordland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2751 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Nordland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2752 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Bodø" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2753 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Bodø is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2754 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Nord-Trøndelag" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2755 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"The capital of Nord-Trøndelag is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2756 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Nord-Trøndelag" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2757 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Steinkjer" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2758 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Steinkjer is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2759 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Sør-Trøndelag" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2760 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"The capital of Sør-Trøndelag is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2761 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Sør-Trøndelag" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2762 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Trondheim" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2763 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Trondheim is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2764 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Møre Og Romsdal" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2765 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"The capital of Møre Og Romsdal is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2766 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Møre Og Romsdal" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2767 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Molde" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2768 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Molde is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2769 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Oppland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2770 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"The capital of Oppland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2771 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Oppland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2772 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Lillehammer" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2773 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Lillehammer is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2774 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Hedmark" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2775 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"The capital of Hedmark is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2776 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Hedmark" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2777 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Hamar" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2778 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Hamar is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2779 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Sogn Og Fjordane" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2780 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"The capital of Sogn Og Fjordane is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2781 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Sogn Og Fjordane" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2782 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Hermansverk" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2783 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Hermansverk is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2784 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Hordaland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2785 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"The capital of Hordaland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2786 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Hordaland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2787 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Bergen" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2788 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Bergen is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2789 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Rogaland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2790 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"The capital of Rogaland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2791 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Rogaland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2792 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Stavanger" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2793 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Stavanger is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2794 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Vest-Agder" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2795 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"The capital of Vest-Agder is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2796 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Vest-Agder" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2797 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Kristiansand" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2798 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Kristiansand is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2799 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Aust-Agder" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2800 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"The capital of Aust-Agder is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2801 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Aust-Agder" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2802 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Arendal" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2803 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Arendal is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2804 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Telemark" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2805 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"The capital of Telemark is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2806 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Telemark" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2807 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Skien" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2808 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Skien is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2809 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Buskerud" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2810 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"The capital of Buskerud is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2811 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Buskerud" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2812 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Drammen" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2813 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Drammen is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2814 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Vestfold" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2815 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"The capital of Vestfold is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2816 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Vestfold" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2817 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Tønsberg" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2818 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Tønsberg is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2819 mapsdatatranslation.cpp:2822 -#: mapsdatatranslation.cpp:2827 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Oslo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2820 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"The capital of Oslo is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2821 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Oslo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2823 mapsdatatranslation.cpp:2828 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Oslo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2824 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Akershus" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2825 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"The capital of Akershus is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2826 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Akershus" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2829 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Østfold" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2830 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"The capital of Østfold is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2831 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Østfold" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2832 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Sarpsborg" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2833 -msgid "" -"_: norway.kgm\n" -"Sarpsborg is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2834 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Poland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2835 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Current map:" -"
      Poland      " -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2836 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Frontier" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2837 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Not Poland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2838 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Masovia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2839 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"The capital of Masovia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2840 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Masovia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2841 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Warsaw" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2842 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Warsaw is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2843 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Warmia and Masuria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2844 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"The capital of Warmia and Masuria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2845 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Warmia and Masuria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2846 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Olsztyn" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2847 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Olsztyn is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2848 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Podlachia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2849 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"The capital of Podlachia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2850 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Podlachia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2851 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Białystok" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2852 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Białystok is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2853 mapsdatatranslation.cpp:2856 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Lublin" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2854 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"The capital of Lublin is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2855 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Lublin" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2857 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Lublin is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2858 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Subcarpathia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2859 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"The capital of Subcarpathia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2860 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Subcarpathia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2861 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Rzeszów" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2862 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Rzeszów is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2863 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Świętokrzyskie" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2864 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"The capital of Świętokrzyskie is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2865 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Świętokrzyskie" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2866 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Kielce" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2867 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Kielce is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2868 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Lesser Poland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2869 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"The capital of Lesser Poland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2870 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Lesser Poland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2871 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Kraków" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2872 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Kraków is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2873 mapsdatatranslation.cpp:2876 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Łódź" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2874 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"The capital of Łódź is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2875 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Łódź" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2877 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Łódź is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2878 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Silesia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2879 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"The capital of Silesia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2880 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Silesia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2881 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Katowice" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2882 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Katowice is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2883 mapsdatatranslation.cpp:2886 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Opole" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2884 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"The capital of Opole is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2885 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Opole" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2887 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Opole is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2888 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Pomerania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2889 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"The capital of Pomerania is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2890 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Pomerania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2891 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Gdańsk" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2892 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Gdańsk is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2893 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"West Pomerania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2894 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"The capital of West Pomerania is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2895 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Please click on:\n" -"West Pomerania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2896 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Szczecin" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2897 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Szczecin is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2898 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Greater Poland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2899 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"The capital of Greater Poland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2900 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Greater Poland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2901 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Poznań" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2902 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Poznań is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2903 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Lower Silesia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2904 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"The capital of Lower Silesia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2905 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Lower Silesia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2906 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Wrocław" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2907 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Wrocław is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2908 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Lubusz" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2909 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"The capital of Lubusz is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2910 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Lubusz" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2911 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2912 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2913 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Kuyavia-Pomerania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2914 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"The capital of Kuyavia-Pomerania is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2915 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Kuyavia-Pomerania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2916 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Bydgoszcz, Toruń" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2917 -msgid "" -"_: poland.kgm\n" -"Bydgoszcz, Toruń is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2918 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"South America" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2919 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Current map:" -"
      South America      " -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2920 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Frontier" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2921 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Water" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2922 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Coast" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2923 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Panama" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2924 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Colombia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2925 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"The capital of Colombia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2926 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Colombia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2927 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"The flag of Colombia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2928 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Bogotá" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2929 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Bogotá is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2930 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Venezuela" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2931 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"The capital of Venezuela is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2932 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Venezuela" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2933 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"The flag of Venezuela is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2934 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Caracas" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2935 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Caracas is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2936 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Guyana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2937 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"The capital of Guyana is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2938 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Guyana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2939 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"The flag of Guyana is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2940 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Georgetown" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2941 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Georgetown is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2942 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Suriname" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2943 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"The capital of Suriname is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2944 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Suriname" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2945 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"The flag of Suriname is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2946 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Paramaribo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2947 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Paramaribo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2948 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"French Guiana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2949 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"The capital of French Guiana is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2950 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"French Guiana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2951 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"The flag of French Guiana is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2952 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Cayenne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2953 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Cayenne is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2954 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Ecuador" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2955 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"The capital of Ecuador is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2956 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Ecuador" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2957 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"The flag of Ecuador is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2958 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Quito" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2959 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Quito is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2960 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Peru" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2961 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"The capital of Peru is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2962 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Peru" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2963 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"The flag of Peru is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2964 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Lima" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2965 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Lima is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2966 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Brazil" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2967 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"The capital of Brazil is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2968 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Brazil" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2969 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"The flag of Brazil is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2970 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Brasilia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2971 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Brasilia is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2972 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Bolivia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2973 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"The capital of Bolivia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2974 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Bolivia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2975 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"The flag of Bolivia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2976 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"La Paz" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2977 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"La Paz is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2978 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Chile" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2979 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"The capital of Chile is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2980 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Chile" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2981 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"The flag of Chile is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2982 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Santiago" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2983 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Santiago is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2984 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Paraguay" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2985 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"The capital of Paraguay is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2986 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Paraguay" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2987 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"The flag of Paraguay is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2988 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Asunción" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2989 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Asunción is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2990 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Argentina" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2991 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"The capital of Argentina is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2992 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Argentina" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2993 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"The flag of Argentina is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2994 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Buenos Aires" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2995 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Buenos Aires is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2996 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Uruguay" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2997 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"The capital of Uruguay is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2998 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Uruguay" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:2999 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"The flag of Uruguay is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3000 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Montevideo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3001 -msgid "" -"_: southamerica.kgm\n" -"Montevideo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3002 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Spain" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3003 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Current map:" -"
      Spain      " -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3004 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Not Spain" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3005 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Frontier" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3006 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Andalucia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3007 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"The capital of Andalucia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3008 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Andalucia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3009 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Seville" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3010 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Seville is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3011 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Aragon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3012 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"The capital of Aragon is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3013 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Aragon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3014 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Zaragoza" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3015 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Zaragoza is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3016 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Asturias" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3017 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"The capital of Asturias is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3018 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Asturias" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3019 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Oviedo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3020 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Oviedo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3021 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Balearic Islands" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3022 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"The capital of Balearic Islands is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3023 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Balearic Islands" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3024 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Palma de Mallorca" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3025 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Palma de Mallorca is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3026 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Basque Country" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3027 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"The capital of Basque Country is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3028 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Basque Country" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3029 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Vitoria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3030 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Vitoria is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3031 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Canary Islands" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3032 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"The capital of Canary Islands is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3033 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Canary Islands" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3034 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3035 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3036 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Cantabria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3037 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"The capital of Cantabria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3038 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Cantabria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3039 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Santander" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3040 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Santander is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3041 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Castile-La Mancha" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3042 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"The capital of Castile-La Mancha is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3043 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Castile-La Mancha" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3044 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Toledo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3045 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Toledo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3046 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Castile and Leon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3047 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"The capital of Castile and Leon is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3048 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Castile and Leon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3049 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Valladolid" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3050 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Valladolid is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3051 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Catalonia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3052 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"The capital of Catalonia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3053 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Catalonia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3054 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Barcelona" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3055 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Barcelona is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3056 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Extremadura" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3057 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"The capital of Extremadura is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3058 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Extremadura" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3059 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Mérida" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3060 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Mérida is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3061 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Galicia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3062 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"The capital of Galicia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3063 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Galicia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3064 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Santiago de Compostela" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3065 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Santiago de Compostela is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3066 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"La Rioja" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3067 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"The capital of La Rioja is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3068 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Please click on:\n" -"La Rioja" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3069 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Logroño" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3070 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Logroño is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3071 mapsdatatranslation.cpp:3074 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Madrid" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3072 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"The capital of Madrid is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3073 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Madrid" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3075 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Madrid is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3076 mapsdatatranslation.cpp:3079 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Murcia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3077 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"The capital of Murcia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3078 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Murcia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3080 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Murcia is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3081 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Navarre" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3082 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"The capital of Navarre is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3083 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Navarre" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3084 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Pamplona" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3085 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Pamplona is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3086 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Valencian Community" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3087 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"The capital of Valencian Community is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3088 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Valencian Community" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3089 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Valencia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3090 -msgid "" -"_: spain.kgm\n" -"Valencia is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3091 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"USA" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3092 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Current map:" -"
      USA      " -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3093 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Frontier" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3094 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Coast" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3095 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Water" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3096 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Lake Superior" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3097 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Lake Michigan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3098 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Lake Huron" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3099 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Lake Erie" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3100 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Lake Ontario" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3101 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The Bahamas" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3102 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Cuba" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3103 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Canada" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3104 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Mexico" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3105 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Russia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3106 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Washington DC" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3107 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Alabama" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3108 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Alabama is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3109 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Alabama" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3110 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Montgomery" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3111 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Montgomery is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3112 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Alaska" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3113 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Alaska is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3114 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Alaska" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3115 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Juneau" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3116 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Juneau is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3117 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Arizona" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3118 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Arizona is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3119 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Arizona" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3120 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Phoenix" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3121 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Phoenix is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3122 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Arkansas" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3123 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Arkansas is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3124 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Arkansas" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3125 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Little Rock" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3126 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Little Rock is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3127 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"California" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3128 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of California is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3129 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"California" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3130 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Sacramento" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3131 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Sacramento is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3132 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Colorado" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3133 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Colorado is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3134 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Colorado" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3135 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Denver" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3136 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Denver is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3137 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Connecticut" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3138 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Connecticut is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3139 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Connecticut" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3140 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Hartford" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3141 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Hartford is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3142 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Delaware" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3143 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Delaware is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3144 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Delaware" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3145 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Dover" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3146 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Dover is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3147 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Florida" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3148 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Florida is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3149 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Florida" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3150 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Tallahassee" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3151 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Tallahassee is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3152 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Georgia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3153 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Georgia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3154 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Georgia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3155 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Atlanta" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3156 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Atlanta is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3157 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Hawaii" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3158 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Hawaii is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3159 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Hawaii" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3160 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Honolulu" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3161 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Honolulu is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3162 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Idaho" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3163 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Idaho is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3164 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Idaho" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3165 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Boise" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3166 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Boise is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3167 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Illinois" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3168 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Illinois is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3169 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Illinois" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3170 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Springfield" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3171 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Springfield is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3172 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Indiana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3173 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Indiana is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3174 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Indiana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3175 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Indianapolis" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3176 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Indianapolis is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3177 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Iowa" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3178 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Iowa is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3179 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Iowa" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3180 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Des Moines" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3181 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Des Moines is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3182 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Kansas" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3183 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Kansas is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3184 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Kansas" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3185 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Topeka" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3186 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Topeka is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3187 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Kentucky" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3188 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Kentucky is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3189 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Kentucky" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3190 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Frankfort" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3191 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Frankfort is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3192 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Louisiana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3193 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Louisiana is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3194 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Louisiana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3195 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Baton Rouge" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3196 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Baton Rouge is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3197 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Maine" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3198 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Maine is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3199 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Maine" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3200 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Augusta" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3201 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Augusta is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3202 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Maryland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3203 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Maryland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3204 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Maryland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3205 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Annapolis" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3206 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Annapolis is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3207 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Massachusetts" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3208 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Massachusetts is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3209 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Massachusetts" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3210 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Boston" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3211 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Boston is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3212 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Michigan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3213 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Michigan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3214 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Michigan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3215 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Lansing" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3216 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Lansing is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3217 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Minnesota" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3218 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Minnesota is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3219 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Minnesota" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3220 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Saint Paul" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3221 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Saint Paul is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3222 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Mississippi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3223 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Mississippi is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3224 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Mississippi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3225 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Jackson" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3226 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Jackson is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3227 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Missouri" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3228 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Missouri is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3229 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Missouri" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3230 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Jefferson City" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3231 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Jefferson City is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3232 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Montana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3233 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Montana is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3234 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Montana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3235 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Helena" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3236 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Helena is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3237 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Nebraska" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3238 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Nebraska is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3239 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Nebraska" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3240 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Lincoln" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3241 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Lincoln is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3242 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Nevada" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3243 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Nevada is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3244 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Nevada" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3245 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Carson City" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3246 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Carson City is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3247 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"New Hampshire" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3248 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of New Hampshire is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3249 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"New Hampshire" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3250 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Concord" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3251 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Concord is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3252 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"New Jersey" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3253 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of New Jersey is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3254 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"New Jersey" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3255 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Trenton" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3256 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Trenton is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3257 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"New Mexico" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3258 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of New Mexico is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3259 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"New Mexico" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3260 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Santa Fe" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3261 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Santa Fe is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3262 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"New York" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3263 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of New York is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3264 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"New York" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3265 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Albany" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3266 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Albany is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3267 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"North Carolina" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3268 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of North Carolina is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3269 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"North Carolina" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3270 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Raleigh" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3271 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Raleigh is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3272 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"North Dakota" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3273 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of North Dakota is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3274 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"North Dakota" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3275 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Bismarck" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3276 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Bismarck is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3277 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Ohio" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3278 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Ohio is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3279 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Ohio" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3280 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Columbus" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3281 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Columbus is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3282 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Oklahoma" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3283 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Oklahoma is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3284 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Oklahoma" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3285 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Oklahoma City" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3286 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Oklahoma City is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3287 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Oregon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3288 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Oregon is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3289 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Oregon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3290 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Salem" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3291 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Salem is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3292 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Pennsylvania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3293 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Pennsylvania is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3294 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Pennsylvania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3295 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Harrisburg" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3296 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Harrisburg is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3297 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Rhode Island" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3298 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Rhode Island is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3299 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Rhode Island" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3300 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Providence" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3301 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Providence is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3302 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"South Carolina" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3303 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of South Carolina is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3304 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"South Carolina" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3305 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Columbia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3306 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Columbia is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3307 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"South Dakota" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3308 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of South Dakota is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3309 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"South Dakota" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3310 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Pierre" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3311 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Pierre is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3312 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Tennessee" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3313 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Tennessee is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3314 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Tennessee" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3315 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Nashville" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3316 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Nashville is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3317 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Texas" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3318 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Texas is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3319 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Texas" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3320 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Austin" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3321 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Austin is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3322 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Utah" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3323 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Utah is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3324 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Utah" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3325 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Salt Lake City" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3326 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Salt Lake City is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3327 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Vermont" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3328 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Vermont is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3329 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Vermont" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3330 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Montpelier" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3331 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Montpelier is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3332 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Virginia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3333 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Virginia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3334 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Virginia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3335 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Richmond" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3336 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Richmond is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3337 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Washington" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3338 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Washington is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3339 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Washington" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3340 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Olympia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3341 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Olympia is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3342 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"West Virginia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3343 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of West Virginia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3344 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"West Virginia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3345 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Charleston" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3346 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Charleston is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3347 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Wisconsin" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3348 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Wisconsin is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3349 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Wisconsin" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3350 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Madison" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3351 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Madison is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3352 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Wyoming" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3353 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"The capital of Wyoming is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3354 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Wyoming" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3355 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Cheyenne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3356 -msgid "" -"_: usa.kgm\n" -"Cheyenne is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3357 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"World" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3358 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Current map:" -"
      World      " -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3359 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Not a Nation" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3360 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Algeria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3361 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Algeria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3362 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Algeria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3363 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Algeria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3364 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Algiers" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3365 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Algiers is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3366 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Angola" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3367 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Angola is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3368 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Angola" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3369 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Angola is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3370 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Luanda" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3371 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Luanda is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3372 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Benin" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3373 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Benin is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3374 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Benin" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3375 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Benin is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3376 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Porto Novo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3377 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Porto Novo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3378 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Botswana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3379 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Botswana is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3380 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Botswana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3381 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Botswana is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3382 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Gaborone" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3383 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Gaborone is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3384 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Burkina Faso" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3385 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Burkina Faso is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3386 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Burkina Faso" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3387 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Burkina Faso is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3388 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Ouagadougou" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3389 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Ouagadougou is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3390 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Burundi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3391 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Burundi is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3392 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Burundi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3393 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Burundi is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3394 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bujumbura" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3395 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bujumbura is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3396 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Cameroon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3397 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Cameroon is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3398 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Cameroon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3399 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Cameroon is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3400 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Yaoundé" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3401 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Yaoundé is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3402 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Central African Republic" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3403 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Central African Republic is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3404 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Central African Republic" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3405 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Central African Republic is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3406 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bangui" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3407 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bangui is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3408 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Chad" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3409 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Chad is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3410 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Chad" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3411 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Chad is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3412 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"N'Djamena" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3413 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"N'Djamena is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3414 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Côte d'Ivoire" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3415 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Côte d'Ivoire is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3416 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Côte d'Ivoire" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3417 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Côte d'Ivoire is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3418 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Yamoussoukro" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3419 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Yamoussoukro is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3420 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Democratic Republic of the Congo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3421 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Democratic Republic of the Congo is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3422 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Democratic Republic of the Congo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3423 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Democratic Republic of the Congo is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3424 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Kinshasa" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3425 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Kinshasa is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3426 mapsdatatranslation.cpp:3430 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Djibouti" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3427 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Djibouti is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3428 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Djibouti" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3429 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Djibouti is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3431 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Djibouti is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3432 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Egypt" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3433 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Egypt is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3434 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Egypt" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3435 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Egypt is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3436 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Cairo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3437 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Cairo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3438 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Equatorial Guinea" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3439 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Equatorial Guinea is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3440 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Equatorial Guinea" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3441 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Equatorial Guinea is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3442 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Malabo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3443 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Malabo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3444 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Eritrea" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3445 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Eritrea is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3446 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Eritrea" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3447 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Eritrea is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3448 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Asmara" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3449 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Asmara is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3450 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Ethiopia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3451 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Ethiopia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3452 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Ethiopia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3453 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Ethiopia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3454 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Addis Ababa" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3455 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Addis Ababa is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3456 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Gabon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3457 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Gabon is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3458 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Gabon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3459 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Gabon is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3460 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Libreville" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3461 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Libreville is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3462 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Ghana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3463 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Ghana is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3464 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Ghana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3465 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Ghana is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3466 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Accra" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3467 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Accra is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3468 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Guinea" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3469 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Guinea is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3470 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Guinea" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3471 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Guinea is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3472 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Conakry" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3473 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Conakry is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3474 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Guinea-Bissau" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3475 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Guinea-Bissau is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3476 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Guinea-Bissau" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3477 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Guinea-Bissau is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3478 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bissau" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3479 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bissau is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3480 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Iran" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3481 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Iran is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3482 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Iran" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3483 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Iran is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3484 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Tehran" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3485 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Tehran is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3486 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Iraq" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3487 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Iraq is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3488 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Iraq" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3489 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Iraq is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3490 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Baghdad" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3491 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Baghdad is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3492 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Israel" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3493 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Israel is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3494 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Israel" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3495 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Israel is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3496 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Jerusalem" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3497 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Jerusalem is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3498 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Jordan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3499 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Jordan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3500 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Jordan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3501 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Jordan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3502 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Amman" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3503 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Amman is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3504 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Kenya" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3505 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Kenya is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3506 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Kenya" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3507 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Kenya is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3508 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Nairobi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3509 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Nairobi is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3510 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Kuwait" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3511 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Kuwait is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3512 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Kuwait" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3513 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Kuwait is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3514 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Kuwait City" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3515 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Kuwait City is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3516 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Lebanon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3517 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Lebanon is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3518 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Lebanon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3519 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Lebanon is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3520 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Beirut" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3521 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Beirut is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3522 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Lesotho" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3523 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Lesotho is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3524 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Lesotho" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3525 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Lesotho is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3526 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Maseru" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3527 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Maseru is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3528 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Liberia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3529 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Liberia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3530 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Liberia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3531 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Liberia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3532 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Monrovia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3533 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Monrovia is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3534 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Libya" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3535 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Libya is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3536 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Libya" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3537 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Libya is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3538 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Tripoli" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3539 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Tripoli is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3540 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Liechtenstein" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3541 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Liechtenstein is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3542 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Liechtenstein" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3543 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Liechtenstein is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3544 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Vaduz" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3545 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Vaduz is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3546 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Madagascar" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3547 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Madagascar is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3548 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Madagascar" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3549 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Madagascar is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3550 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Antananarivo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3551 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Antananarivo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3552 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Malawi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3553 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Malawi is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3554 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Malawi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3555 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Malawi is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3556 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Lilongwe" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3557 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Lilongwe is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3558 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Mali" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3559 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Mali is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3560 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Mali" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3561 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Mali is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3562 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bamako" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3563 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bamako is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3564 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Mauritania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3565 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Mauritania is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3566 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Mauritania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3567 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Mauritania is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3568 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Nouakchott" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3569 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Nouakchott is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3570 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Morocco" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3571 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Morocco is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3572 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Morocco" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3573 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Morocco is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3574 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Rabat" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3575 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Rabat is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3576 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Mozambique" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3577 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Mozambique is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3578 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Mozambique" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3579 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Mozambique is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3580 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Maputo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3581 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Maputo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3582 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Namibia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3583 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Namibia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3584 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Namibia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3585 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Namibia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3586 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Windhoek" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3587 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Windhoek is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3588 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Niger" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3589 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Niger is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3590 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Niger" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3591 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Niger is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3592 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Niamey" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3593 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Niamey is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3594 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Nigeria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3595 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Nigeria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3596 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Nigeria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3597 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Nigeria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3598 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Abuja" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3599 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Abuja is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3600 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Qatar" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3601 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Qatar is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3602 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Qatar" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3603 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Qatar is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3604 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Doha" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3605 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Doha is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3606 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Republic of the Congo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3607 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Republic of the Congo is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3608 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Republic of the Congo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3609 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Republic of the Congo is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3610 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Brazzaville" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3611 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Brazzaville is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3612 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Rwanda" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3613 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Rwanda is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3614 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Rwanda" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3615 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Rwanda is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3616 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Kigali" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3617 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Kigali is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3618 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Saudi Arabia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3619 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Saudi Arabia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3620 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Saudi Arabia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3621 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Saudi Arabia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3622 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Riyadh" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3623 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Riyadh is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3624 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Senegal" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3625 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Senegal is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3626 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Senegal" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3627 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Senegal is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3628 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Dakar" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3629 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Dakar is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3630 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Sierra Leone" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3631 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Sierra Leone is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3632 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Sierra Leone" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3633 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Sierra Leone is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3634 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Freetown" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3635 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Freetown is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3636 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Somalia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3637 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Somalia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3638 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Somalia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3639 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Somalia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3640 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Mogadishu" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3641 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Mogadishu is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3642 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"South Africa" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3643 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of South Africa is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3644 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"South Africa" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3645 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of South Africa is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3646 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Pretoria, Bloemfontein and Cape Town" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3647 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Pretoria, Bloemfontein and Cape Town is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3648 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Sudan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3649 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Sudan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3650 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Sudan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3651 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Sudan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3652 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Khartoum" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3653 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Khartoum is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3654 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Swaziland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3655 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Swaziland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3656 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Swaziland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3657 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Swaziland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3658 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Mbabane" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3659 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Mbabane is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3660 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Syria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3661 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Syria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3662 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Syria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3663 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Syria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3664 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Damascus" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3665 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Damascus is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3666 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Tanzania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3667 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Tanzania is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3668 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Tanzania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3669 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Tanzania is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3670 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Dodoma" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3671 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Dodoma is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3672 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The Gambia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3673 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of The Gambia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3674 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"The Gambia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3675 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of The Gambia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3676 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Banjul" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3677 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Banjul is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3678 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Togo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3679 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Togo is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3680 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Togo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3681 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Togo is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3682 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Lomé" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3683 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Lomé is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3684 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Tunisia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3685 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Tunisia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3686 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Tunisia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3687 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Tunisia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3688 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Tunis" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3689 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Tunis is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3690 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Uganda" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3691 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Uganda is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3692 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Uganda" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3693 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Uganda is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3694 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Kampala" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3695 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Kampala is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3696 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"United Arab Emirates" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3697 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of United Arab Emirates is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3698 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"United Arab Emirates" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3699 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of United Arab Emirates is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3700 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Abu Dhabi City" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3701 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Abu Dhabi City is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3702 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Oman" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3703 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Oman is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3704 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Oman" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3705 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Oman is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3706 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Muscat" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3707 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Muscat is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3708 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"West Bank" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3709 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Western Sahara" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3710 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Western Sahara is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3711 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Western Sahara" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3712 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Western Sahara is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3713 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Laayoune" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3714 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Laayoune is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3715 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Yemen" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3716 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Yemen is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3717 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Yemen" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3718 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Yemen is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3719 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Sana'a" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3720 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Sana'a is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3721 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Zambia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3722 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Zambia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3723 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Zambia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3724 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Zambia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3725 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Lusaka" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3726 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Lusaka is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3727 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Zimbabwe" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3728 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Zimbabwe is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3729 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Zimbabwe" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3730 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Zimbabwe is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3731 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Harare" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3732 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Harare is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3733 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Albania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3734 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Albania is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3735 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Albania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3736 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Albania is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3737 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Tirana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3738 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Tirana is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3739 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Austria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3740 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Austria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3741 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Austria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3742 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Austria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3743 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Vienna" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3744 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Vienna is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3745 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Belarus" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3746 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Belarus is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3747 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Belarus" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3748 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Belarus is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3749 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Minsk" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3750 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Minsk is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3751 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Belgium" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3752 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Belgium is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3753 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Belgium" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3754 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Belgium is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3755 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Brussels" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3756 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Brussels is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3757 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3758 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Bosnia and Herzegovina is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3759 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3760 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Bosnia and Herzegovina is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3761 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Sarajevo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3762 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Sarajevo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3763 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bulgaria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3764 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Bulgaria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3765 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Bulgaria" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3766 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Bulgaria is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3767 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Sofia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3768 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Sofia is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3769 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Croatia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3770 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Croatia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3771 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Croatia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3772 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Croatia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3773 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Zagreb" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3774 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Zagreb is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3775 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Czech Republic" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3776 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Czech Republic is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3777 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Czech Republic" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3778 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Czech Republic is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3779 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Prague" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3780 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Prague is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3781 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Denmark" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3782 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Denmark is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3783 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Denmark" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3784 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Denmark is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3785 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Copenhagen" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3786 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Copenhagen is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3787 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Estonia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3788 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Estonia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3789 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Estonia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3790 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Estonia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3791 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Tallinn" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3792 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Tallinn is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3793 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Finland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3794 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Finland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3795 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Finland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3796 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Finland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3797 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Helsinki" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3798 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Helsinki is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3799 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Macedonia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3800 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Macedonia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3801 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Macedonia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3802 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Macedonia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3803 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Skopje" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3804 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Skopje is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3805 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"France" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3806 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of France is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3807 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"France" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3808 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of France is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3809 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Paris" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3810 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Paris is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3811 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Germany" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3812 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Germany is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3813 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Germany" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3814 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Germany is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3815 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Berlin" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3816 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Berlin is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3817 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Greece" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3818 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Greece is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3819 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Greece" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3820 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Greece is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3821 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Athens" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3822 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Athens is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3823 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Hungary" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3824 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Hungary is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3825 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Hungary" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3826 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Hungary is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3827 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Budapest" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3828 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Budapest is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3829 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Iceland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3830 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Iceland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3831 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Iceland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3832 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Iceland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3833 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Reykjavik" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3834 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Reykjavik is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3835 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Ireland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3836 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Ireland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3837 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Ireland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3838 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Ireland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3839 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Dublin" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3840 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Dublin is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3841 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Italy" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3842 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Italy is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3843 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Italy" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3844 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Italy is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3845 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Rome" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3846 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Rome is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3847 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Latvia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3848 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Latvia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3849 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Latvia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3850 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Latvia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3851 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Riga" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3852 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Riga is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3853 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Lithuania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3854 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Lithuania is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3855 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Lithuania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3856 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Lithuania is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3857 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Vilnius" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3858 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Vilnius is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3859 mapsdatatranslation.cpp:3863 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Luxembourg" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3860 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Luxembourg is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3861 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Luxembourg" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3862 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Luxembourg is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3864 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Luxembourg is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3865 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Moldova" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3866 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Moldova is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3867 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Moldova" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3868 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Moldova is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3869 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Chisinau" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3870 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Chisinau is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3871 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Netherlands" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3872 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Netherlands is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3873 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Netherlands" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3874 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Netherlands is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3875 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Amsterdam" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3876 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Amsterdam is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3877 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Norway" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3878 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Norway is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3879 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Norway" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3880 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Norway is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3881 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Oslo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3882 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Oslo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3883 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Poland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3884 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Poland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3885 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Poland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3886 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Poland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3887 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Warsaw" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3888 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Warsaw is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3889 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Portugal" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3890 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Portugal is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3891 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Portugal" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3892 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Portugal is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3893 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Lisbon" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3894 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Lisbon is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3895 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Romania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3896 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Romania is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3897 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Romania" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3898 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Romania is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3899 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bucharest" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3900 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bucharest is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3901 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Russia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3902 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Russia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3903 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Russia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3904 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Russia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3905 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Moscow" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3906 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Moscow is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3907 mapsdatatranslation.cpp:3911 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"San Marino" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3908 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of San Marino is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3909 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"San Marino" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3910 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of San Marino is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3912 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"San Marino is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3913 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Serbia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3914 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Serbia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3915 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Serbia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3916 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Serbia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3917 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Belgrade" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3918 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Belgrade is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3919 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Montenegro" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3920 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Montenegro is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3921 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Montenegro" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3922 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Montenegro is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3923 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Podgorica" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3924 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Podgorica is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3925 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Slovakia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3926 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Slovakia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3927 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Slovakia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3928 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Slovakia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3929 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bratislava" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3930 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bratislava is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3931 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Slovenia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3932 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Slovenia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3933 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Slovenia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3934 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Slovenia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3935 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Ljubljana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3936 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Ljubljana is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3937 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Spain" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3938 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Spain is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3939 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Spain" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3940 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Spain is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3941 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Madrid" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3942 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Madrid is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3943 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Sweden" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3944 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Sweden is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3945 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Sweden" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3946 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Sweden is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3947 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Stockholm" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3948 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Stockholm is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3949 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Switzerland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3950 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Switzerland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3951 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Switzerland" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3952 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Switzerland is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3953 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bern" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3954 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bern is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3955 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Turkey" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3956 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Turkey is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3957 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Turkey" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3958 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Turkey is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3959 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Ankara" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3960 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Ankara is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3961 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Ukraine" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3962 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Ukraine is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3963 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Ukraine" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3964 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Ukraine is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3965 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Kiev" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3966 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Kiev is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3967 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"United Kingdom" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3968 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of United Kingdom is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3969 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"United Kingdom" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3970 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of United Kingdom is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3971 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"London" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3972 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"London is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3973 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Canada" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3974 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Canada is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3975 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Canada" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3976 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Canada is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3977 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Ottawa" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3978 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Ottawa is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3979 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"El Salvador" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3980 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of El Salvador is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3981 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"El Salvador" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3982 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of El Salvador is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3983 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"San Salvador" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3984 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"San Salvador is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3985 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The United States of America" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3986 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of The United States of America is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3987 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"The United States of America" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3988 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of The United States of America is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3989 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Washington D.C." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3990 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Washington D.C. is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3991 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The Bahamas" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3992 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of The Bahamas is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3993 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"The Bahamas" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3994 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of The Bahamas is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3995 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Nassau" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3996 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Nassau is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3997 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The Dominican Republic" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3998 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of The Dominican Republic is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:3999 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"The Dominican Republic" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4000 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of The Dominican Republic is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4001 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Santo Domingo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4002 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Santo Domingo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4003 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Haiti" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4004 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Haiti is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4005 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Haiti" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4006 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Haiti is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4007 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Port-au-Prince" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4008 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Port-au-Prince is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4009 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Cuba" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4010 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Cuba is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4011 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Cuba" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4012 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Cuba is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4013 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Havana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4014 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Havana is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4015 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Jamaica" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4016 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Jamaica is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4017 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Jamaica" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4018 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Jamaica is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4019 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Kingston" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4020 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Kingston is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4021 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Dominica" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4022 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Dominica is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4023 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Dominica" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4024 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Dominica is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4025 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Roseau" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4026 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Roseau is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4027 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Barbados" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4028 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Barbados is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4029 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Barbados" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4030 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Barbados is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4031 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bridgetown" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4032 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bridgetown is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4033 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Antigua and Barbuda" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4034 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Antigua and Barbuda is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4035 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Antigua and Barbuda" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4036 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Antigua and Barbuda is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4037 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"St. John's" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4038 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"St. John's is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4039 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Trinidad and Tobago" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4040 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Trinidad and Tobago is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4041 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Trinidad and Tobago" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4042 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Trinidad and Tobago is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4043 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Port of Spain" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4044 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Port of Spain is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4045 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Mexico" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4046 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Mexico is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4047 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Mexico" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4048 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Mexico is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4049 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Mexico City" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4050 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Mexico City is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4051 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Guatemala" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4052 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Guatemala is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4053 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Guatemala" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4054 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Guatemala is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4055 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Guatemala City" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4056 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Guatemala City is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4057 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Belize" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4058 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Belize is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4059 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Belize" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4060 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Belize is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4061 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Belmopan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4062 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Belmopan is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4063 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Honduras" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4064 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Honduras is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4065 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Honduras" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4066 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Honduras is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4067 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Tegucigalpa" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4068 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Tegucigalpa is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4069 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Nicaragua" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4070 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Nicaragua is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4071 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Nicaragua" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4072 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Nicaragua is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4073 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Managua" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4074 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Managua is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4075 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Costa Rica" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4076 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Costa Rica is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4077 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Costa Rica" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4078 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Costa Rica is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4079 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"San José" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4080 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"San José is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4081 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Panama" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4082 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Panama is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4083 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Panama" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4084 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Panama is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4085 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Panama City" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4086 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Panama City is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4087 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Colombia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4088 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Colombia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4089 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Colombia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4090 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Colombia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4091 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bogotá" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4092 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bogotá is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4093 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Venezuela" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4094 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Venezuela is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4095 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Venezuela" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4096 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Venezuela is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4097 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Caracas" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4098 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Caracas is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4099 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Guyana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4100 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Guyana is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4101 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Guyana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4102 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Guyana is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4103 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Georgetown" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4104 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Georgetown is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4105 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Suriname" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4106 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Suriname is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4107 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Suriname" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4108 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Suriname is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4109 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Paramaribo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4110 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Paramaribo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4111 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"French Guiana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4112 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of French Guiana is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4113 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"French Guiana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4114 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of French Guiana is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4115 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Cayenne" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4116 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Cayenne is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4117 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Ecuador" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4118 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Ecuador is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4119 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Ecuador" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4120 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Ecuador is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4121 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Quito" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4122 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Quito is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4123 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Peru" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4124 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Peru is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4125 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Peru" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4126 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Peru is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4127 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Lima" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4128 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Lima is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4129 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Brazil" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4130 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Brazil is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4131 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Brazil" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4132 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Brazil is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4133 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Brasilia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4134 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Brasilia is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4135 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bolivia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4136 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Bolivia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4137 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Bolivia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4138 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Bolivia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4139 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"La Paz" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4140 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"La Paz is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4141 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Chile" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4142 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Chile is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4143 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Chile" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4144 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Chile is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4145 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Santiago" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4146 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Santiago is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4147 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Paraguay" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4148 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Paraguay is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4149 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Paraguay" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4150 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Paraguay is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4151 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Asunción" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4152 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Asunción is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4153 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Argentina" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4154 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Argentina is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4155 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Argentina" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4156 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Argentina is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4157 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Buenos Aires" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4158 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Buenos Aires is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4159 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Uruguay" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4160 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Uruguay is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4161 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Uruguay" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4162 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Uruguay is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4163 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Montevideo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4164 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Montevideo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4165 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Australia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4166 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Australia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4167 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Australia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4168 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Australia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4169 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Canberra" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4170 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Canberra is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4171 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"New Zealand" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4172 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of New Zealand is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4173 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"New Zealand" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4174 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of New Zealand is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4175 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Wellington" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4176 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Wellington is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4177 mapsdatatranslation.cpp:4181 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Vatican City" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4178 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Vatican City is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4179 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Vatican City" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4180 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Vatican City is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4182 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Vatican City is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4183 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Andorra" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4184 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Andorra is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4185 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Andorra" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4186 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Andorra is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4187 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Andorra la Vella" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4188 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Andorra la Vella is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4189 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Monaco" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4190 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Monaco is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4191 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Monaco" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4192 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Monaco is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4193 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Monaco-Ville" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4194 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Monaco-Ville is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4195 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"China" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4196 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of China is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4197 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"China" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4198 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of China is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4199 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Beijing" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4200 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Beijing is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4201 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"India" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4202 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of India is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4203 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"India" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4204 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of India is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4205 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"New Delhi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4206 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"New Delhi is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4207 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Sri Lanka" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4208 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Sri Lanka is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4209 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Sri Lanka" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4210 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Sri Lanka is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4211 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Colombo and Sri Jayewardenepura" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4212 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Colombo and Sri Jayewardenepura is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4213 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Mongolia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4214 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Mongolia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4215 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Mongolia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4216 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Mongolia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4217 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Ulaanbaatar" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4218 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Ulaanbaatar is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4219 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Kazakhstan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4220 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Kazakhstan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4221 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Kazakhstan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4222 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Kazakhstan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4223 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Astana" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4224 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Astana is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4225 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Japan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4226 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Japan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4227 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Japan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4228 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Japan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4229 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Tokyo" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4230 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Tokyo is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4231 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Myanmar" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4232 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Myanmar is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4233 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Myanmar" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4234 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Myanmar is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4235 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Naypyidaw" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4236 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Naypyidaw is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4237 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Nepal" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4238 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Nepal is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4239 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Nepal" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4240 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Nepal is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4241 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Kathmandu" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4242 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Kathmandu is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4243 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bhutan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4244 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Bhutan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4245 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Bhutan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4246 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Bhutan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4247 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Thimphu" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4248 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Thimphu is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4249 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Indonesia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4250 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Indonesia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4251 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Indonesia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4252 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Indonesia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4253 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Jakarta" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4254 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Jakarta is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4255 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Malaysia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4256 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Malaysia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4257 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Malaysia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4258 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Malaysia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4259 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Kuala Lumpur" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4260 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Kuala Lumpur is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4261 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bangladesh" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4262 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Bangladesh is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4263 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Bangladesh" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4264 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Bangladesh is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4265 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Dhaka" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4266 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Dhaka is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4267 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Cyprus" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4268 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Cyprus is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4269 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Cyprus" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4270 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Cyprus is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4271 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Nicosia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4272 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Nicosia is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4273 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Afghanistan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4274 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Afghanistan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4275 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Afghanistan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4276 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Afghanistan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4277 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Kabul" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4278 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Kabul is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4279 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Azerbaijan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4280 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Azerbaijan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4281 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Azerbaijan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4282 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Azerbaijan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4283 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Baku" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4284 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Baku is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4285 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Armenia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4286 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Armenia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4287 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Armenia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4288 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Armenia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4289 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Yerevan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4290 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Yerevan is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4291 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bahrain" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4292 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Bahrain is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4293 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Bahrain" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4294 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Bahrain is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4295 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Manama" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4296 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Manama is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4297 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Georgia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4298 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Georgia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4299 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Georgia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4300 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Georgia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4301 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Tbilisi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4302 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Tbilisi is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4303 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Turkmenistan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4304 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Turkmenistan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4305 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Turkmenistan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4306 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Turkmenistan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4307 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Ashgabat" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4308 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Ashgabat is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4309 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Uzbekistan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4310 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Uzbekistan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4311 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Uzbekistan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4312 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Uzbekistan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4313 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Tashkent" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4314 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Tashkent is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4315 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Kyrgyzstan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4316 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Kyrgyzstan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4317 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Kyrgyzstan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4318 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Kyrgyzstan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4319 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bishkek" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4320 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bishkek is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4321 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Tajikistan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4322 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Tajikistan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4323 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Tajikistan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4324 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Tajikistan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4325 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Dushanbe" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4326 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Dushanbe is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4327 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Pakistan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4328 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Pakistan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4329 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Pakistan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4330 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Pakistan is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4331 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Islamabad" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4332 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Islamabad is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4333 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Laos" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4334 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Laos is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4335 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Laos" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4336 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Laos is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4337 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Vientiane" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4338 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Vientiane is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4339 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Cambodia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4340 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Cambodia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4341 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Cambodia" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4342 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Cambodia is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4343 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Phnom Penh" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4344 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Phnom Penh is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4345 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"East Timor" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4346 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of East Timor is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4347 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"East Timor" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4348 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of East Timor is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4349 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Dili" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4350 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Dili is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4351 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Brunei" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4352 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Brunei is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4353 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Brunei" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4354 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Brunei is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4355 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bandar Seri Begawan" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4356 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bandar Seri Begawan is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4357 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Philippines" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4358 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Philippines is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4359 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Philippines" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4360 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Philippines is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4361 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Manila" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4362 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Manila is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4363 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Thailand" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4364 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Thailand is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4365 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Thailand" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4366 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Thailand is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4367 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bangkok" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4368 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Bangkok is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4369 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Vietnam" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4370 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Vietnam is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4371 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Vietnam" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4372 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Vietnam is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4373 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Hanoi" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4374 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Hanoi is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4375 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Republic of China (Taiwan)" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4376 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Republic of China (Taiwan) is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4377 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Republic of China (Taiwan)" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4378 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Republic of China (Taiwan) is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4379 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Taipei" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4380 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Taipei is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4381 mapsdatatranslation.cpp:4385 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Singapore" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4382 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Singapore is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4383 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Singapore" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4384 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Singapore is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4386 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Singapore is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4387 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Democratic People's Republic of Korea" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4388 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Democratic People's Republic of Korea is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4389 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Democratic People's Republic of Korea" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4390 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Democratic People's Republic of Korea is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4391 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Pyeongyang" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4392 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Pyeongyang is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4393 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Republic of Korea" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4394 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Republic of Korea is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4395 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Republic of Korea" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4396 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Republic of Korea is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4397 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Seoul" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4398 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Seoul is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4399 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Fiji" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4400 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Fiji is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4401 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Fiji" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4402 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Fiji is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4403 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Suva" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4404 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Suva is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4405 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Tonga" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4406 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Tonga is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4407 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Tonga" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4408 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Tonga is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4409 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Nuku'alofa" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4410 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Nuku'alofa is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4411 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4412 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Papua New Guinea is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4413 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Papua New Guinea" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4414 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Papua New Guinea is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4415 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Port Moresby" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4416 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Port Moresby is the capital of..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4417 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Greenland (Denmark)" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4418 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The capital of Greenland (Denmark) is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4419 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Please click on:\n" -"Greenland (Denmark)" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4420 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"The flag of Greenland (Denmark) is..." -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4421 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Nuuk" -msgstr "" - -#: mapsdatatranslation.cpp:4422 -msgid "" -"_: world.kgm\n" -"Nuuk is the capital of..." -msgstr "" - -#. i18n: file kgeography.kcfg line 9 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "The last opened map" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/khangman.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/khangman.po deleted file mode 100644 index fbf2c404fdc..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/khangman.po +++ /dev/null @@ -1,699 +0,0 @@ -# translation of khangman.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: khangman\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: data.i18n:2 -msgid "" -"_: NOTE_TO_THE_TRANSLATORS\n" -"The translators have the opportunity to translate the\n" -"words in the game.\n" -"See the file README.languages in khangman's source directory\n" -"for more information on how to do that.\n" -"(translate this message as \"DONE\" when you have translated\n" -"the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)" -msgstr "" - -#: khangmanview.cpp:66 -msgid "G&uess" -msgstr "" - -#: khangmanview.cpp:196 -msgid "Hint" -msgstr "" - -#: khangmanview.cpp:321 -#, fuzzy -msgid "Misses" -msgstr "" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Panelė\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Ponia" - -#: khangmanview.cpp:424 -#, fuzzy -msgid "" -"Congratulations,\n" -"you won!" -msgstr "Sveikiname. Jūs laimėjote!" - -#: khangmanview.cpp:434 -msgid "Congratulations! You won! Do you want to play again?" -msgstr "" - -#: khangmanview.cpp:434 khangmanview.cpp:480 -msgid "Play Again" -msgstr "" - -#: khangmanview.cpp:434 khangmanview.cpp:480 -#, fuzzy -msgid "Do Not Play" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: khangmanview.cpp:458 -msgid "You lost. Do you want to play again?" -msgstr "" - -#: khangmanview.cpp:470 -#, fuzzy -msgid "" -"You lost!\n" -"The word was\n" -"%1" -msgstr "Nepavyksta atverti aplanko %1.." - -#: khangmanview.cpp:495 -msgid "This letter has already been guessed." -msgstr "" - -#: khangmanview.cpp:594 -msgid "" -"File $KDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 not found!\n" -"Check your installation, please!" -msgstr "" - -#: timer.cpp:33 timer.cpp:34 timer.cpp:42 timer.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "seconds" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" -"sekundės(žių)\n" -"#-#-#-#-# kpartsaver.po (kpartsaver) #-#-#-#-#\n" -"sekundės(žių)\n" -"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" -"sekundės(žių)\n" -"#-#-#-#-# ktimer.po (ktimer) #-#-#-#-#\n" -"sekundės\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"sekundžių" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: main.cpp:32 -msgid "Classical hangman game for KDE" -msgstr "" - -#: main.cpp:44 -msgid "KHangMan" -msgstr "" - -#: main.cpp:48 -msgid "Previous maintainer" -msgstr "" - -#: main.cpp:50 -msgid "Actual maintainer, author" -msgstr "" - -#: main.cpp:52 -msgid "Graphics" -msgstr "Grafika" - -#: main.cpp:54 -msgid "Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes" -msgstr "" - -#: main.cpp:56 -msgid "Nature theme background" -msgstr "" - -#: main.cpp:58 -msgid "Blue theme background, icons" -msgstr "" - -#: main.cpp:60 -msgid "Spanish data files" -msgstr "" - -#: main.cpp:62 -msgid "Danish data files" -msgstr "" - -#: main.cpp:64 -msgid "Finnish data files" -msgstr "" - -#: main.cpp:66 -msgid "Brazilian Portuguese data files" -msgstr "" - -#: main.cpp:68 -msgid "Catalan data files" -msgstr "" - -#: main.cpp:70 -msgid "Italian data files" -msgstr "" - -#: main.cpp:72 -msgid "Dutch data files" -msgstr "" - -#: main.cpp:74 -msgid "Czech data files" -msgstr "" - -#: main.cpp:76 -msgid "Hungarian data files" -msgstr "" - -#: main.cpp:78 -msgid "Norwegian (Bokmål) data files" -msgstr "" - -#: main.cpp:80 -msgid "Tajik data files" -msgstr "" - -#: main.cpp:82 -msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) data files" -msgstr "" - -#: main.cpp:84 -msgid "Slovenian data files" -msgstr "" - -#: main.cpp:86 -msgid "Portuguese data files" -msgstr "" - -#: main.cpp:88 -msgid "Norwegian (Nynorsk) data files" -msgstr "" - -#: main.cpp:90 -msgid "Turkish data files" -msgstr "" - -#: main.cpp:92 -msgid "Russian data files" -msgstr "" - -#: main.cpp:94 -msgid "Bulgarian data files" -msgstr "" - -#: main.cpp:96 -msgid "Irish (Gaelic) data files" -msgstr "" - -#: main.cpp:98 -msgid "Softer Hangman Pictures" -msgstr "" - -#: main.cpp:100 main.cpp:102 main.cpp:104 -msgid "Coding help" -msgstr "" - -#: main.cpp:106 -msgid "Coding help, fixed a lot of things" -msgstr "" - -#: main.cpp:108 -msgid "SVG icon" -msgstr "" - -#: main.cpp:110 -msgid "Code for generating icons for the characters toolbar" -msgstr "" - -#: main.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "Code cleaning" -msgstr "Kodo sulankstymas" - -#. i18n: file advanced.ui line 32 -#: rc.cpp:3 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "When Available" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kmldonkey.po (kmldonkey) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"G&alimi:" - -#. i18n: file advanced.ui line 46 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Show hints" -msgstr "" - -#. i18n: file advanced.ui line 49 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "" -"If you check it, a hint will be displayed by right-clicking on the game window." -msgstr "" - -#. i18n: file advanced.ui line 53 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "" -"Some languages have hints to help you guess the word more easily. If this is " -"disabled, there is no such option for your current language data file.\n" -"If this is enabled, then hints are available and you can get them by " -"checking this box. You will then see the hint for the word you are trying to " -"guess by right-clicking somewhere on the KHangMan window, the hint will then be " -"displayed for 4 seconds in a tooltip." -msgstr "" - -#. i18n: file advanced.ui line 63 -#: rc.cpp:16 -#, no-c-format -msgid "Spanish, Portuguese, Catalan" -msgstr "" - -#. i18n: file advanced.ui line 77 -#: rc.cpp:19 -#, no-c-format -msgid "Type accented &letters" -msgstr "" - -#. i18n: file advanced.ui line 80 -#: rc.cpp:22 -#, no-c-format -msgid "" -"If this is checked, you must type accented letters yourself (i.e. they are " -"differentiated from the corresponding unaccented letter)." -msgstr "" - -#. i18n: file advanced.ui line 85 -#: rc.cpp:25 -#, no-c-format -msgid "" -"If this is disabled, then the selected language does not support it. If " -"this is enabled and if you check it, then you should type accented " -"letters on their own. If it is not checked, accented letters will be displayed " -"with normal letters." -"
      \n" -"Default is that accented letters will be shown when the corresponding " -"unaccented letter is guessed." -"
      \n" -"For example, in Catalan, if this is unchecked and you type \"o\", the o and ò " -"will be displayed in the word xenofòbia. If this option is checked, when " -"you type \"o\", only \"o\" will be displayed and you will then have to type " -"\"ò\" for this letter to be displayed." -msgstr "" - -#. i18n: file normal.ui line 32 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Require more &guesses for duplicate letters" -msgstr "" - -#. i18n: file normal.ui line 35 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this if you do not want to display each instance of the same letter" -msgstr "" - -#. i18n: file normal.ui line 41 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "" -"If you check this box, only the first letter will be written if the letter is " -"found in several places in the word. Then when you rechoose this letter, it " -"will replace the second instance in the word until there are no more instances " -"of this letter.\n" -"For example, the word to guess is \"potato\". If this option is unchecked, when " -"you try \"o\", the 2 \"o\" in the word will be discovered at the same time. If " -"this is checked, you will need to try \"o\" twice.\n" -"\n" -"Default is that for one letter typed, all instances of that letter in the word " -"are displayed." -msgstr "" - -#. i18n: file normal.ui line 49 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Do not display the 'Congratulations! You &won!' dialog" -msgstr "" - -#. i18n: file normal.ui line 52 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, the dialog 'Congratulations! You won!' is not displayed. After 3 " -"seconds, a new game will start automatically." -msgstr "" - -#. i18n: file normal.ui line 58 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "" -"If this option is not checked, when a game is won a dialog will appear saying " -"'Congratulations! You won!'. It also asks you if you want to play again and you " -"have to say Yes or No.\n" -"This is the default state.\n" -"\n" -"If this option is checked, this dialog will not appear and a new game will " -"automatically start after four seconds. A passive popup tells you you have won " -"the game. When this opton is checked you don't have an intrusive dialog each " -"time you won a game." -msgstr "" - -#. i18n: file normal.ui line 66 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Sounds" -msgstr "Garsai" - -#. i18n: file normal.ui line 77 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Enable &sounds" -msgstr "" - -#. i18n: file normal.ui line 80 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "If checked, sounds will be played for New Game and Win Game" -msgstr "" - -#. i18n: file normal.ui line 84 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "" -"If this box is checked, you will have some sounds played for each new game and " -"when you win a game. If this is not checked, there will be no sound in " -"KHangMan.\n" -"Default is no sound." -msgstr "" - -#. i18n: file timerdlg.ui line 24 -#: khangman.cpp:381 rc.cpp:67 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Timers" -msgstr "Laikai" - -#. i18n: file timerdlg.ui line 64 -#: rc.cpp:70 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Time during which the Hint is displayed" -msgstr "Taip bus rodomas laikas." - -#. i18n: file timerdlg.ui line 67 -#: rc.cpp:73 -#, no-c-format -msgid "" -"You can set the time for displaying the Hint tooltip. Default is 3 seconds but " -"younger children might need longer time to be able to read the Hint." -msgstr "" - -#. i18n: file timerdlg.ui line 120 -#: rc.cpp:76 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Set the time for displaying the hint:" -msgstr "Žymėti." - -#. i18n: file timerdlg.ui line 138 -#: rc.cpp:79 -#, no-c-format -msgid "Set the time for displaying the Already Guessed Letter:" -msgstr "" - -#. i18n: file timerdlg.ui line 178 -#: rc.cpp:82 -#, no-c-format -msgid "Time during which the Already Guessed tooltip is displayed" -msgstr "" - -#. i18n: file timerdlg.ui line 181 -#: rc.cpp:85 -#, no-c-format -msgid "" -"You can set the time for displaying the Already Guessed tooltip after you try a " -"letter that was already guessed. Default is 3 seconds but younger children " -"might need longer time to be able to understand they are trying a letter that " -"was already guessed." -msgstr "" - -#. i18n: file khangmanui.rc line 27 -#: rc.cpp:94 -#, no-c-format -msgid "Main" -msgstr "Savas" - -#. i18n: file khangmanui.rc line 38 -#: rc.cpp:97 -#, no-c-format -msgid "Special Characters" -msgstr "" - -#: khangman.cpp:77 -msgid "&New" -msgstr "&Naujas" - -#: khangman.cpp:78 -msgid "Play with a new word" -msgstr "" - -#: khangman.cpp:81 -msgid "&Get Words in New Language..." -msgstr "" - -#: khangman.cpp:85 -msgid "Le&vel" -msgstr "" - -#: khangman.cpp:86 -msgid "Choose the level" -msgstr "" - -#: khangman.cpp:87 -msgid "Choose the level of difficulty" -msgstr "" - -#: khangman.cpp:91 -msgid "&Language" -msgstr "Ka&lba" - -#: khangman.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "L&ook" -msgstr "Išvaizda" - -#: khangman.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "&Sea Theme" -msgstr "Išsaugoti temą" - -#: khangman.cpp:102 -#, fuzzy -msgid "&Desert Theme" -msgstr "Žy&meklių tema" - -#: khangman.cpp:105 khangman.cpp:106 -msgid "Choose the look and feel" -msgstr "" - -#: khangman.cpp:148 -msgid "First letter upper case" -msgstr "" - -#: khangman.cpp:243 -msgid "Cyrillic" -msgstr "Kirilica" - -#: khangman.cpp:247 -msgid "Latin" -msgstr "Latin" - -#: khangman.cpp:371 -#, fuzzy -msgid "General" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# khotkeys.po (khotkeys) #-#-#-#-#\n" -"Bendri\n" -"#-#-#-#-# clockapplet.po (clockapplet) #-#-#-#-#\n" -"Bendras\n" -"#-#-#-#-# kcmkicker.po (kcmkicker) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfontinst.po (kfontinst) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kio_print.po (kio_print) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# privacy.po (privacy) #-#-#-#-#\n" -"Bendras\n" -"#-#-#-#-# kcmkonq.po (kcmkonq) #-#-#-#-#\n" -"Bendri\n" -"#-#-#-#-# kcmkonsole.po (kcmkonsole) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_font.po (kfile_font) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kcmsmserver.po (kcmsmserver) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" -"Bendrosios\n" -"#-#-#-#-# kcmfonts.po (kcmfonts) #-#-#-#-#\n" -"Bendras\n" -"#-#-#-#-# kio_trash.po (kio_trash) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Bendros\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Bendros\n" -"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kchart.po (kchart) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_rpm.po (kfile_rpm) #-#-#-#-#\n" -"Pagrindai\n" -"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji\n" -"#-#-#-#-# kfile_deb.po (kfile_deb) #-#-#-#-#\n" -"Pagrindai\n" -"#-#-#-#-# ksnake.po (ksnake) #-#-#-#-#\n" -"Bendri\n" -"#-#-#-#-# atlantik.po (atlantik) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kasteroids.po (kasteroids) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji\n" -"#-#-#-#-# kbackgammon.po (kbackgammon) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji\n" -"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_pdf.po (kfile_pdf) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_ps.po (kfile_ps) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kturtle.po (kturtle) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kbruch.po (kbruch) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# akregator.po (akregator) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Bendros\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kompare.po (kompare) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kcalc.po (kcalc) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_txt.po (kfile_txt) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_desktop.po (kfile_desktop) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_html.po (kfile_html) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kcmmediacontrol.po (kcmmediacontrol) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kbinaryclock.po (kbinaryclock) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Bendra" - -#: khangman.cpp:378 -#, fuzzy -msgid "Languages" -msgstr "Kalbos:" - -#: khangman.cpp:437 -msgid "" -"File $KDEDIR/share/apps/khangman/%1.txt not found;\n" -"check your installation." -msgstr "" - -#: khangman.cpp:460 -#, c-format -msgid "Inserts the character %1" -msgstr "" - -#: khangman.cpp:534 -msgid "Hint on right-click" -msgstr "" - -#: khangman.cpp:536 -#, fuzzy -msgid "Hint available" -msgstr "(neprieinama)" - -#: khangman.cpp:542 -msgid "Type accented letters" -msgstr "" - -#~ msgid "Easy" -#~ msgstr "Lengvas" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Vidutinis" - -#~ msgid "German" -#~ msgstr "Vokiečių" - -#, fuzzy -#~ msgid "Play in upper case letters" -#~ msgstr "Popieriaus kasetė" - -#, fuzzy -#~ msgid "If checked, the word will be displayed all in upper case letters" -#~ msgstr "Jei čia bus pažymėta, priminimas rodys tekstinį pranešimą." - -#~ msgid "Document to open" -#~ msgstr "Atidaryti dokumentą" - -#~ msgid "Look & Feel" -#~ msgstr "Išvaizda" - -#~ msgid "Advanced Settings" -#~ msgstr "Sudėtingesni nustatymai" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kig.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kig.po deleted file mode 100644 index 4f14db6e6dd..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kig.po +++ /dev/null @@ -1,4431 +0,0 @@ -# translation of kig.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kig\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-01 16:16+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: tips.cpp:3 -msgid "" -"

      One of the most powerful tools in Kig are the menus that you can\n" -"enter by right-clicking on an object, or on some empty space in the\n" -"document. You can use them to give objects names, change their colors\n" -"and line styles, and lots of other interesting things.

      \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:11 -msgid "" -"

      You can construct new points without using the menu or the toolbar, simply\n" -"clicking somewhere on the Kig document with the middle mouse\n" -"button.

      \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:18 -msgid "" -"

      Kig can open several file formats: its files (.kig files),\n" -"KGeo files, KSeg files, and, partially, Dr. Geo\n" -"and Cabri™ files.

      \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:25 -msgid "" -"

      Kig has more than 40 objects and 10 transformations you can construct and " -"use\n" -"in your documents: open the Objects menu to see them all.

      \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:31 -msgid "" -"

      You can use the selected objects to start the construction of an object\n" -"which requires the selected objects as arguments. For example, if you have two\n" -"points selected, you can choose Start->Circle by Three Points " -"from the\n" -"popup menu to start constructing a circle by three points.

      \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:39 -msgid "" -"

      Kig can extends its object set using external macros. You can find some\n" -"interesting macro on Kig website:\n" -"http://edu.kde.org/kig.

      \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:46 -msgid "" -"

      If you have more than one object under the mouse, and you want to select " -"any\n" -"of them, you can click with the left mouse button, while holding the\n" -"Shift key, to get a list of the objects under the mouse cursor which\n" -"you can then select from.

      \n" -msgstr "" - -#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 35 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&Objects" -msgstr "" - -#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 37 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "&Points" -msgstr "" - -#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 48 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "&Lines" -msgstr "" - -#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 58 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "&Circles && Arcs" -msgstr "" - -#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 69 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Poly&gons" -msgstr "" - -#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 80 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "&Vectors && Segments" -msgstr "" - -#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 89 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Co&nics && Cubics" -msgstr "" - -#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 96 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "More Conics" -msgstr "" - -#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 109 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Cu&bics" -msgstr "" - -#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 116 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "&Angles" -msgstr "" - -#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 121 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "&Transformations" -msgstr "" - -#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 139 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "&Differential geometry" -msgstr "" - -#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 146 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "T&ests" -msgstr "" - -#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 157 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "&Other" -msgstr "&Kita" - -#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 169 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "&Types" -msgstr "&Tipai" - -#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 196 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Points" -msgstr "Taškai" - -#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 207 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Lines" -msgstr "Linijos" - -#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 217 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Vectors && Segments" -msgstr "" - -#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 225 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Circles && Arcs" -msgstr "" - -#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 234 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Conics" -msgstr "" - -#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 243 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Angles" -msgstr "" - -#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 248 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Transformations" -msgstr "" - -#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 262 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Tests" -msgstr "" - -#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 273 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Other Objects" -msgstr "" - -#. i18n: file filters/drgeo-filter-chooserbase.ui line 16 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Dr. Geo Filter" -msgstr "" - -#. i18n: file filters/drgeo-filter-chooserbase.ui line 34 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "" -"The current Dr. Geo file contains more than one figure.\n" -"Please select which to import:" -msgstr "" - -#. i18n: file filters/imageexporteroptionsbase.ui line 30 -#: rc.cpp:115 -#, no-c-format -msgid "Resolution" -msgstr "Raiška" - -#. i18n: file filters/imageexporteroptionsbase.ui line 55 -#: rc.cpp:118 -#, no-c-format -msgid "Width:" -msgstr "Plotis:" - -#. i18n: file filters/imageexporteroptionsbase.ui line 66 -#: rc.cpp:121 rc.cpp:127 -#, no-c-format -msgid " pixels" -msgstr " pikseliai" - -#. i18n: file filters/imageexporteroptionsbase.ui line 90 -#: rc.cpp:124 -#, no-c-format -msgid "Height:" -msgstr "Aukštis:" - -#. i18n: file filters/imageexporteroptionsbase.ui line 111 -#: rc.cpp:130 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Keep aspect ratio" -msgstr "Išlaikyti laipsnį" - -#. i18n: file filters/imageexporteroptionsbase.ui line 132 -#: kig/kig_part.cpp:136 rc.cpp:136 rc.cpp:145 rc.cpp:157 -#, no-c-format -msgid "Show grid" -msgstr "" - -#. i18n: file filters/imageexporteroptionsbase.ui line 140 -#: kig/kig_part.cpp:139 rc.cpp:139 rc.cpp:148 rc.cpp:160 -#, no-c-format -msgid "Show axes" -msgstr "" - -#. i18n: file filters/latexexporteroptions.ui line 57 -#: rc.cpp:151 -#, no-c-format -msgid "Show extra frame" -msgstr "" - -#. i18n: file modes/edittypebase.ui line 24 -#: rc.cpp:163 -#, no-c-format -msgid "Edit Type" -msgstr "" - -#. i18n: file modes/edittypebase.ui line 41 -#: rc.cpp:166 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can modify the name, the description and the icon of this macro type." -msgstr "" - -#. i18n: file modes/edittypebase.ui line 79 -#: rc.cpp:169 rc.cpp:214 -#, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Vardas:" - -#. i18n: file modes/edittypebase.ui line 87 -#: rc.cpp:172 -#, no-c-format -msgid "Here you can edit the name of the current macro type." -msgstr "" - -#. i18n: file modes/edittypebase.ui line 111 -#: rc.cpp:175 rc.cpp:217 -#, no-c-format -msgid "Description:" -msgstr "Aprašymas:" - -#. i18n: file modes/edittypebase.ui line 119 -#: rc.cpp:178 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can edit the description of the current macro type. This field is " -"optional, so you can also leave this empty: if you do so, then your macro type " -"will have no description." -msgstr "" - -#. i18n: file modes/edittypebase.ui line 142 -#: rc.cpp:181 -#, no-c-format -msgid "Use this button to change the icon of the current macro type." -msgstr "" - -#. i18n: file modes/macrowizardbase.ui line 24 -#: rc.cpp:193 -#, no-c-format -msgid "Define New Macro" -msgstr "" - -#. i18n: file modes/macrowizardbase.ui line 31 -#: rc.cpp:196 -#, no-c-format -msgid "Given Objects" -msgstr "" - -#. i18n: file modes/macrowizardbase.ui line 56 -#: rc.cpp:199 -#, no-c-format -msgid "Select the \"given\" objects for your new macro and press \"Next\"." -msgstr "" - -#. i18n: file modes/macrowizardbase.ui line 69 -#: rc.cpp:202 -#, no-c-format -msgid "Final Object" -msgstr "" - -#. i18n: file modes/macrowizardbase.ui line 86 -#: rc.cpp:205 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select the final object(s) for your new macro." -msgstr "Pasirinkite galutinį konvertavimo formatą:" - -#. i18n: file modes/macrowizardbase.ui line 96 -#: modes/label.cc:136 rc.cpp:208 rc.cpp:248 -#, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#. i18n: file modes/macrowizardbase.ui line 113 -#: rc.cpp:211 -#, no-c-format -msgid "Enter a name and description for your new type." -msgstr "" - -#. i18n: file modes/textlabelwizardbase.ui line 16 -#: rc.cpp:220 -#, no-c-format -msgid "Construct Label" -msgstr "" - -#. i18n: file modes/textlabelwizardbase.ui line 23 -#: rc.cpp:223 -#, no-c-format -msgid "Enter Label Text" -msgstr "" - -#. i18n: file modes/textlabelwizardbase.ui line 35 -#: rc.cpp:226 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the text for your label here and press \"Next\".\n" -"If you want to show variable parts, then put %1, %2, ... at the appropriate " -"places (e.g. \"This segment is %1 units long.\")." -msgstr "" - -#. i18n: file modes/textlabelwizardbase.ui line 51 -#: rc.cpp:230 -#, no-c-format -msgid "Show text in a frame" -msgstr "" - -#. i18n: file modes/textlabelwizardbase.ui line 61 -#: rc.cpp:233 rc.cpp:296 -#, no-c-format -msgid "Select Arguments" -msgstr "" - -#. i18n: file modes/textlabelwizardbase.ui line 72 -#: rc.cpp:236 -#, no-c-format -msgid "" -"Now select the argument(s) you need. For every argument, click on it, select " -"an object and a property in the Kig window, and click finish when you are " -"done..." -msgstr "" - -#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:239 -#, no-c-format -msgid "Manage Types" -msgstr "" - -#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 19 -#: rc.cpp:242 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can manage types; you can remove them, and load and save them from and " -"to files..." -msgstr "" - -#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 42 -#: rc.cpp:245 -#, no-c-format -msgid "Icon" -msgstr "Ženkliukas" - -#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 64 -#: rc.cpp:251 -#, no-c-format -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 83 -#: rc.cpp:254 -#, no-c-format -msgid "Select types here..." -msgstr "" - -#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 86 -#: rc.cpp:257 -#, no-c-format -msgid "" -"This is a list of the current macro types... You can select, edit, delete, " -"export and import them..." -msgstr "" - -#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 112 -#: rc.cpp:260 -#, no-c-format -msgid "Edit..." -msgstr "Redaguoti..." - -#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 115 -#: rc.cpp:263 -#, no-c-format -msgid "Edit the selected type." -msgstr "" - -#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 126 -#: rc.cpp:269 -#, no-c-format -msgid "Delete all the selected types in the list." -msgstr "" - -#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 161 -#: rc.cpp:272 -#, no-c-format -msgid "Export..." -msgstr "Eksportuoti..." - -#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 164 -#: rc.cpp:275 -#, no-c-format -msgid "Export all the selected types to a file." -msgstr "" - -#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 172 -#: rc.cpp:278 -#, no-c-format -msgid "Import..." -msgstr "" - -#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 175 -#: rc.cpp:281 -#, no-c-format -msgid "Import macros that are contained in one or more files." -msgstr "" - -#. i18n: file scripting/newscriptwizardbase.ui line 16 -#: rc.cpp:293 -#, no-c-format -msgid "New Script" -msgstr "" - -#. i18n: file scripting/newscriptwizardbase.ui line 35 -#: rc.cpp:299 -#, no-c-format -msgid "" -"Select the argument objects ( if any )\n" -"in the Kig window and press \"Next\"." -msgstr "" - -#. i18n: file scripting/newscriptwizardbase.ui line 48 -#: rc.cpp:303 -#, no-c-format -msgid "Enter Code" -msgstr "" - -#. i18n: file scripting/newscriptwizardbase.ui line 67 -#: rc.cpp:306 scripting/script-common.cc:34 -#, no-c-format -msgid "Now fill in the code:" -msgstr "" - -#: rc.cpp:307 -msgid "Circle by Center && Line" -msgstr "" - -#: rc.cpp:308 -msgid "A circle constructed by its center and tangent to a given line" -msgstr "" - -#: rc.cpp:309 -msgid "Construct a circle tangent to this line" -msgstr "" - -#: objects/circle_type.cc:31 rc.cpp:310 rc.cpp:315 rc.cpp:321 -msgid "Construct a circle with this center" -msgstr "" - -#: rc.cpp:311 -msgid "Select the line that the new circle should be tangent to..." -msgstr "" - -#: objects/circle_type.cc:36 rc.cpp:312 rc.cpp:317 rc.cpp:323 -msgid "Select the center of the new circle..." -msgstr "" - -#: rc.cpp:313 -msgid "Circle by Point && Segment (as the Diameter)" -msgstr "" - -#: rc.cpp:314 -msgid "" -"A circle defined by its center and the length of a segment as the diameter" -msgstr "" - -#: rc.cpp:316 -msgid "" -"Construct a circle with the diameter given by the length of this segment" -msgstr "" - -#: rc.cpp:318 -msgid "Select the segment whose length gives the diameter of the new circle..." -msgstr "" - -#: rc.cpp:319 -msgid "Circle by Point && Segment (as the Radius)" -msgstr "" - -#: rc.cpp:320 -msgid "" -"A circle defined by its center and the length of a segment as the radius" -msgstr "" - -#: rc.cpp:322 -msgid "Construct a circle with the radius given by the length of this segment" -msgstr "" - -#: rc.cpp:324 -msgid "Select the segment whose length gives the radius of the new circle..." -msgstr "" - -#: rc.cpp:325 -msgid "Equilateral Triangle" -msgstr "" - -#: rc.cpp:326 -msgid "Equilateral triangle with given two vertices" -msgstr "" - -#: rc.cpp:327 -msgid "Evolute" -msgstr "" - -#: rc.cpp:328 -msgid "Evolute of a curve" -msgstr "" - -#: rc.cpp:329 -msgid "Evolute of this curve" -msgstr "" - -#: objects/centerofcurvature_type.cc:35 objects/tangent_type.cc:36 rc.cpp:330 -#: rc.cpp:335 -msgid "Select the curve..." -msgstr "" - -#: rc.cpp:331 -msgid "Osculating Circle" -msgstr "" - -#: rc.cpp:332 -msgid "Osculating circle of a curve at a point" -msgstr "" - -#: rc.cpp:333 -msgid "Osculating circle of this curve" -msgstr "" - -#: rc.cpp:334 -msgid "Osculating circle at this point" -msgstr "" - -#: rc.cpp:336 -msgid "Select the point..." -msgstr "" - -#: rc.cpp:337 -msgid "Segment Axis" -msgstr "" - -#: rc.cpp:338 -msgid "The perpendicular line through a given segment's mid point." -msgstr "" - -#: rc.cpp:339 -msgid "Construct the axis of this segment" -msgstr "" - -#: rc.cpp:340 -msgid "Select the segment of which you want to draw the axis..." -msgstr "" - -#: rc.cpp:341 -msgid "Square" -msgstr "Kvadratu" - -#: rc.cpp:342 -msgid "Square with two given adjacent vertices" -msgstr "" - -#: rc.cpp:343 -msgid "Vector Difference" -msgstr "" - -#: rc.cpp:344 -msgid "Construct the vector difference of two vectors." -msgstr "" - -#: rc.cpp:345 -msgid "Construct the vector difference of this vector and another one." -msgstr "" - -#: rc.cpp:346 -msgid "Construct the vector difference of the other vector and this one." -msgstr "" - -#: rc.cpp:347 -msgid "Construct the vector difference starting at this point." -msgstr "" - -#: rc.cpp:348 -msgid "" -"Select the first of the two vectors of which you want to construct the " -"difference..." -msgstr "" - -#: rc.cpp:349 -msgid "" -"Select the other of the two vectors of which you want to construct the " -"difference..." -msgstr "" - -#: rc.cpp:350 -msgid "Select the point to construct the difference vector in..." -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:26 -msgid "KDE Interactive Geometry" -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:30 -#, fuzzy -msgid "(C) 2002-2005, The Kig developers" -msgstr "(c) 2000-2003, KMailCVT programuotojai" - -#: kig/aboutdata.h:33 -msgid "Original author, long time maintainer, design and lots of code." -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:37 -msgid "" -"Did a lot of important work all around Kig, including, but not limited to " -"conics, cubics, transformations and property tests support." -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:43 -msgid "" -"Actual maintainer, Dr. Geo import filter, point and line styles, Italian " -"translation, miscellaneous stuff here and there." -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:49 -msgid "" -"Helped a lot with the implementation of the Locus object, there's quite some " -"math involved in doing it right, and Franco wrote the most difficult parts." -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:55 -msgid "" -"The French translator, who also sent me some useful feedback, like feature " -"requests and bug reports." -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:60 -msgid "" -"Author of KGeo, where I got inspiration, some source, and most of the artwork " -"from." -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:65 -msgid "" -"Domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the center of " -"the circle with three points given." -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:71 -msgid "Sent me a patch for some bugs." -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:75 -msgid "" -"Gave me some good feedback on Kig, some feature requests, cleanups and style " -"fixes, and someone to chat with on irc :)" -msgstr "" - -#: kig/aboutdata.h:81 -#, fuzzy -msgid "Responsible for the nice application SVG Icon." -msgstr "Naudoti „icon“ kaip programos ženkliuką" - -#: kig/aboutdata.h:85 -#, fuzzy -msgid "Responsible for the new object action icons." -msgstr "Naudoti „icon“ kaip programos ženkliuką" - -#: filters/cabri-filter.cc:309 -msgid "This is an XFig file, not a Cabri figure." -msgstr "" - -#: filters/cabri-filter.cc:551 -msgid "" -"This Cabri file contains a \"%1\" object, which Kig does not currently support." -msgstr "" - -#: filters/drgeo-filter-chooser.cc:46 -msgid "Please select a figure." -msgstr "" - -#: filters/drgeo-filter.cc:108 -msgid "The Dr. Geo file \"%1\" is a macro file so it contains no figures." -msgstr "" - -#: filters/drgeo-filter.cc:111 -msgid "There are no figures in Dr. Geo file \"%1\"." -msgstr "" - -#: filters/drgeo-filter.cc:335 filters/drgeo-filter.cc:389 -#: filters/drgeo-filter.cc:421 filters/drgeo-filter.cc:434 -#: filters/drgeo-filter.cc:455 filters/drgeo-filter.cc:471 -#: filters/drgeo-filter.cc:492 filters/drgeo-filter.cc:620 -#: filters/drgeo-filter.cc:638 filters/drgeo-filter.cc:679 -#: filters/drgeo-filter.cc:691 filters/drgeo-filter.cc:711 -msgid "" -"This Dr. Geo file contains a \"%1 %2\" object, which Kig does not currently " -"support." -msgstr "" - -#: filters/drgeo-filter.cc:372 -msgid "" -"This Dr. Geo file contains an intersection type, which Kig does not currently " -"support." -msgstr "" - -#: filters/exporter.cc:101 -msgid "&Export to image" -msgstr "" - -#: filters/exporter.cc:106 -msgid "&Image..." -msgstr "" - -#: filters/exporter.cc:125 -#, fuzzy -msgid "Export as Image" -msgstr "Kitas puslapis" - -#: filters/exporter.cc:126 -#, fuzzy -msgid "Image Options" -msgstr "Tar parinktys" - -#: filters/exporter.cc:148 -msgid "Sorry, this file format is not supported." -msgstr "" - -#: filters/exporter.cc:158 filters/exporter.cc:594 -#: filters/latexexporter.cc:508 filters/svgexporter.cc:82 -msgid "" -"The file \"%1\" could not be opened. Please check if the file permissions are " -"set correctly." -msgstr "" - -#: filters/exporter.cc:172 -msgid "Sorry, something went wrong while saving to image \"%1\"" -msgstr "" - -#: filters/exporter.cc:196 -msgid "&Export To" -msgstr "" - -#: filters/exporter.cc:213 -msgid "Export to &XFig file" -msgstr "" - -#: filters/exporter.cc:219 -msgid "&XFig File..." -msgstr "" - -#: filters/exporter.cc:582 -msgid "*.fig|XFig Documents (*.fig)" -msgstr "" - -#: filters/exporter.cc:583 -msgid "Export as XFig File" -msgstr "" - -#: filters/filter.cc:73 -msgid "" -"The file \"%1\" could not be opened. This probably means that it does not " -"exist, or that it cannot be opened due to its permissions" -msgstr "" - -#: filters/filter.cc:82 -msgid "" -"An error was encountered while parsing the file \"%1\". It cannot be opened." -msgstr "" - -#: filters/filter.cc:84 -msgid "Parse Error" -msgstr "" - -#: filters/filter.cc:95 -msgid "Kig cannot open the file \"%1\"." -msgstr "" - -#: filters/filter.cc:96 misc/lists.cc:326 -msgid "Not Supported" -msgstr "" - -#: filters/kseg-filter.cc:180 -msgid "" -"This KSeg document uses a scaling transformation, which Kig currently cannot " -"import." -msgstr "" - -#: filters/kseg-filter.cc:559 -msgid "" -"This KSeg file contains a filled circle, which Kig does not currently support." -msgstr "" - -#: filters/kseg-filter.cc:565 -msgid "" -"This KSeg file contains an arc sector, which Kig does not currently support." -msgstr "" - -#: filters/kseg-filter.cc:571 -msgid "" -"This KSeg file contains an arc segment, which Kig does not currently support." -msgstr "" - -#: filters/latexexporter.cc:72 -msgid "Export to &Latex..." -msgstr "" - -#: filters/latexexporter.cc:77 -msgid "&Latex..." -msgstr "" - -#: filters/latexexporter.cc:486 -msgid "*.tex|Latex Documents (*.tex)" -msgstr "" - -#: filters/latexexporter.cc:487 -msgid "Export as Latex" -msgstr "" - -#: filters/latexexporter.cc:488 -#, fuzzy -msgid "Latex Options" -msgstr "Mažiau parinkčių" - -#: filters/native-filter.cc:195 -msgid "" -"This file was created by Kig version \"%1\", which this version cannot open." -msgstr "" - -#: filters/native-filter.cc:201 -msgid "" -"This file was created by Kig version \"%1\".\n" -"Support for older Kig formats (pre-0.4) has been removed from Kig.\n" -"You can try to open this file with an older Kig version (0.4 to 0.6),\n" -"and then save it again, which will save it in the new format." -msgstr "" - -#: filters/native-filter.cc:232 filters/native-filter.cc:421 -msgid "" -"This Kig file has a coordinate system that this Kig version does not support.\n" -"A standard coordinate system will be used instead." -msgstr "" - -#: filters/native-filter.cc:337 filters/native-filter.cc:484 -#: misc/object_hierarchy.cc:543 objects/object_imp_factory.cc:503 -msgid "" -"This Kig file uses an object of type \"%1\", which this Kig version does not " -"support.Perhaps you have compiled Kig without support for this object type,or " -"perhaps you are using an older Kig version." -msgstr "" - -#: filters/svgexporter.cc:45 -msgid "&Export to SVG..." -msgstr "" - -#: filters/svgexporter.cc:50 -msgid "&SVG..." -msgstr "" - -#: filters/svgexporter.cc:62 -msgid "*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)" -msgstr "" - -#: filters/svgexporter.cc:63 -msgid "Export as SVG" -msgstr "" - -#: filters/svgexporter.cc:64 -#, fuzzy -msgid "SVG Options" -msgstr "NFS parinktys" - -#: filters/svgexporter.cc:108 -msgid "Sorry, something went wrong while saving to SVG file \"%1\"" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:58 -msgid "Segment" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:59 -msgid "A segment constructed from its start and end point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:66 -msgid "Line by Two Points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:67 -msgid "A line constructed through two points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:73 -msgid "Half-Line" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:74 -msgid "A half-line by its start point, and another point somewhere on it." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:81 -msgid "Perpendicular" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:82 -msgid "" -"A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:89 -msgid "Parallel" -msgstr "Lygiagretus" - -#: misc/builtin_stuff.cc:90 -msgid "" -"A line constructed through a point, and parallel to another line or segment" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:97 -msgid "Circle by Center && Point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:98 -msgid "A circle constructed by its center and a point that pertains to it" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:104 -msgid "Circle by Three Points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:105 -msgid "A circle constructed through three points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:120 -msgid "Construct Bisector of This Angle" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:121 -msgid "Select the angle you want to construct the bisector of..." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:122 objects/other_imp.cc:104 -msgid "Angle Bisector" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:123 -msgid "The bisector of an angle" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:130 -msgid "Conic by Five Points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:131 -msgid "A conic constructed through five points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:138 -msgid "Hyperbola by Asymptotes && Point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:139 -msgid "A hyperbola with given asymptotes through a point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:146 -msgid "Ellipse by Focuses && Point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:147 -msgid "An ellipse constructed by its focuses and a point that pertains to it" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:154 -msgid "Hyperbola by Focuses && Point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:155 -msgid "A hyperbola constructed by its focuses and a point that pertains to it" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:162 -msgid "Conic by Directrix, Focus && Point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:163 -msgid "A conic with given directrix and focus, through a point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:170 -msgid "Vertical Parabola by Three Points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:171 -msgid "A vertical parabola constructed through three points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:178 -msgid "Cubic Curve by Nine Points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:179 -msgid "A cubic curve constructed through nine points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:186 -msgid "Polar Point of a Line" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:187 -msgid "The polar point of a line with respect to a conic." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:194 -msgid "Polar Line of a Point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:195 -msgid "The polar line of a point with respect to a conic." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:202 -msgid "Cubic Curve with Node by Six Points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:203 -msgid "A cubic curve with a nodal point at the origin through six points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:210 -msgid "Cubic Curve with Cusp by Four Points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:211 -msgid "A cubic curve with a horizontal cusp at the origin through four points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:218 -msgid "Directrix of a Conic" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:219 -msgid "The directrix line of a conic." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:226 -msgid "Angle by Three Points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:227 -msgid "An angle defined by three points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:234 -msgid "Equilateral Hyperbola by Four Points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:235 -msgid "An equilateral hyperbola constructed through four points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:252 -msgid "Construct the midpoint of this segment" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:258 objects/line_imp.cc:122 -msgid "Mid Point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:259 -msgid "The midpoint of a segment or two other points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:268 -msgid "Vector" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:269 -msgid "Construct a vector from two given points." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:276 -msgid "Vector Sum" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:277 -msgid "Construct the vector sum of two vectors." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:284 -msgid "Line by Vector" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:285 -msgid "Construct the line by a given vector though a given point." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:292 -msgid "Half-Line by Vector" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:293 -msgid "Construct the half-line by a given vector starting at given point." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:300 -msgid "Arc by Three Points" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:301 -msgid "Construct an arc through three points." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:308 -msgid "Arc by Center, Angle && Point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:309 -msgid "" -"Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:317 -msgid "Parabola by Directrix && Focus" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:318 -msgid "A parabola defined by its directrix and focus" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:330 -msgid "Translate" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:331 -msgid "The translation of an object by a vector" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:338 -msgid "Reflect in Point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:339 -msgid "An object reflected in a point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:346 -msgid "Reflect in Line" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:347 -msgid "An object reflected in a line" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:354 -msgid "Rotate" -msgstr "Sukti" - -#: misc/builtin_stuff.cc:355 -msgid "An object rotated by an angle around a point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:362 -msgid "Scale" -msgstr "Mastelis" - -#: misc/builtin_stuff.cc:363 -msgid "" -"Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:370 -msgid "Scale over Line" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:371 -msgid "" -"An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:378 -msgid "Scale (ratio given by two segments)" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:379 -msgid "" -"Scale an object over a point, by the ratio given by the length of two segments" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:386 -msgid "Scale over Line (ratio given by two segments)" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:387 -msgid "" -"An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two segments" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:394 -msgid "Apply Similitude" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:395 -msgid "" -"Apply a similitude to an object ( the sequence of a scaling and rotation around " -"a center )" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:402 -msgid "Harmonic Homology" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:403 -msgid "" -"The harmonic homology with a given center and a given axis (this is a " -"projective transformation)" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:418 -msgid "Draw Projective Shadow" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:419 -msgid "" -"The shadow of an object with a given light source and projection plane " -"(indicated by a line)" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:434 -msgid "Asymptotes of a Hyperbola" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:435 -msgid "The two asymptotes of a hyperbola." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:448 -msgid "Triangle by Its Vertices" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:449 -msgid "Construct a triangle given its three vertices." -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:471 -msgid "Convex Hull" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:472 -msgid "A polygon that corresponds to the convex hull of another polygon" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:486 -msgid "Parallel Test" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:487 -msgid "Test whether two given lines are parallel" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:494 -msgid "Orthogonal Test" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:495 -msgid "Test whether two given lines are orthogonal" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:502 -msgid "Collinear Test" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:503 -msgid "Test whether three given points are collinear" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:510 -msgid "Contains Test" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:511 -msgid "Test whether a given curve contains a given point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:518 -msgid "In Polygon Test" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:519 -msgid "Test whether a given polygon contains a given point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:526 -msgid "Convex Polygon Test" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:527 -msgid "Test whether a given polygon is convex" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:534 -msgid "Distance Test" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:535 -msgid "" -"Test whether a given point have the same distance from a given point and from " -"another given point" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:543 -msgid "Vector Equality Test" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:544 -msgid "Test whether two vectors are equal" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:584 modes/popup.cc:1057 -msgid "Python Script" -msgstr "" - -#: misc/builtin_stuff.cc:585 -msgid "Construct a new Python script." -msgstr "" - -#: misc/goniometry.cc:121 -msgid "" -"_: Translators: Degrees\n" -"Deg" -msgstr "" - -#: misc/goniometry.cc:122 -msgid "" -"_: Translators: Radians\n" -"Rad" -msgstr "" - -#: misc/goniometry.cc:123 -msgid "" -"_: Translators: Gradians\n" -"Grad" -msgstr "" - -#: misc/guiaction.cc:117 -msgid "" -"A normal point, i.e. one that is either independent or attached to a line, " -"circle, segment." -msgstr "" - -#: misc/guiaction.cc:129 -#, fuzzy -msgid "Point" -msgstr "TaÅ¡kas" - -#: misc/guiaction.cc:170 -msgid "Construct a text label." -msgstr "" - -#: misc/guiaction.cc:180 -#, fuzzy -msgid "Text Label" -msgstr "Tekstas Antraštė" - -#: misc/guiaction.cc:201 -msgid "Construct a Point by its Coordinates" -msgstr "" - -#: misc/guiaction.cc:211 -msgid "Point by Coordinates" -msgstr "" - -#: misc/guiaction.cc:224 -msgid "Fixed Point" -msgstr "" - -#: misc/guiaction.cc:225 -msgid "Enter the coordinates for the new point." -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:623 misc/kigfiledialog.cc:55 modes/typesdialog.cpp:173 -msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?" -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:624 misc/kigfiledialog.cc:56 modes/typesdialog.cpp:175 -msgid "Overwrite File?" -msgstr "Perrašyti bylą?" - -#: kig/kig_part.cpp:624 misc/kigfiledialog.cc:56 modes/typesdialog.cpp:175 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: misc/kiginputdialog.cc:125 -msgid "Set Angle Size" -msgstr "" - -#: misc/kiginputdialog.cc:136 -msgid "Insert the new size of this angle:" -msgstr "" - -#: misc/kiginputdialog.cc:146 -msgid "Use this edit field to modify the size of this angle." -msgstr "" - -#: misc/kiginputdialog.cc:154 -msgid "" -"Choose from this list the goniometric unit you want to use to modify the size " -"of this angle." -"
      \n" -"If you switch to another unit, the value in the edit field on the left will be " -"converted to the new selected unit." -msgstr "" - -#: misc/lists.cc:304 misc/lists.cc:310 -msgid "Could not open macro file '%1'" -msgstr "" - -#: misc/lists.cc:321 -msgid "Kig cannot open the macro file \"%1\"." -msgstr "" - -#: misc/lists.cc:322 -msgid "" -"This file was created by a very old Kig version (pre-0.4). Support for this " -"format has been removed from recent Kig versions. You can try to import this " -"macro using a previous Kig version (0.4 to 0.6) and then export it again in the " -"new format." -msgstr "" - -#: misc/lists.cc:375 -#, c-format -msgid "Unnamed Macro #%1" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:97 -msgid "Radical Lines for Conics" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:98 -msgid "" -"The lines constructed through the intersections of two conics. This is also " -"defined for non-intersecting conics." -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:156 misc/special_constructors.cc:252 -msgid "Moving Point" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:157 -msgid "" -"Select the moving point, which will be moved around while drawing the locus..." -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:158 -msgid "Following Point" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:159 -msgid "" -"Select the following point, whose locations the locus will be drawn through..." -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:163 -msgid "Locus" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:163 -msgid "A locus" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:253 -msgid "Dependent Point" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:289 -msgid "Polygon by Its Vertices" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:294 -msgid "Construct a polygon by giving its vertices" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:366 -msgid "" -"... with this vertex (click on the first vertex to terminate construction)" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:367 -msgid "Construct a polygon with this vertex" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:374 misc/special_constructors.cc:1235 -msgid "Select a point to be a vertex of the new polygon..." -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:429 misc/special_constructors.cc:496 -msgid "Polygon" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:430 -msgid "Construct the vertices of this polygon..." -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:434 -msgid "Vertices of a Polygon" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:435 -msgid "The vertices of a polygon." -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:497 -msgid "Construct the sides of this polygon..." -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:501 -msgid "Sides of a Polygon" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:502 -msgid "The sides of a polygon." -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:573 -msgid "Regular Polygon with Given Center" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:578 -msgid "Construct a regular polygon with a given center and vertex" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:737 -msgid "Construct a regular polygon with this center" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:741 -msgid "Construct a regular polygon with this vertex" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:754 -msgid "Adjust the number of sides (%1/%2)" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:760 -msgid "Adjust the number of sides (%1)" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:777 -msgid "Select the center of the new polygon..." -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:781 -msgid "Select a vertex for the new polygon..." -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:785 -msgid "Move the cursor to get the desired number of sides..." -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:977 -msgid "Construct the Radical Lines of This Circle" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:979 -msgid "Construct the Radical Lines of This Conic" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:994 -msgid "Generic Affinity" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:995 -msgid "" -"The unique affinity that maps three points (or a triangle) onto three other " -"points (or a triangle)" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1018 -msgid "Generic Projective Transformation" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1019 -msgid "" -"The unique projective transformation that maps four points (or a quadrilateral) " -"onto four other points (or a quadrilateral)" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1046 -msgid "Inversion of Point, Line or Circle" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1047 -msgid "The inversion of a point, line or circle with respect to a circle" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1104 -msgid "Measure Transport" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1109 -msgid "Transport the measure of a segment or arc over a line or circle." -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1210 objects/special_calcers.cc:24 -msgid "Segment to transport" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1212 -msgid "Arc to transport" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1214 -msgid "Transport a measure on this line" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1216 objects/special_calcers.cc:22 -msgid "Transport a measure on this circle" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1220 -msgid "Start transport from this point of the circle" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1222 -msgid "Start transport from this point of the line" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1224 -msgid "Start transport from this point of the curve" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1267 -msgid "Intersect" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1268 -msgid "The intersection of two objects" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1335 -msgid "Intersect this Circle" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1337 -msgid "Intersect this Conic" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1339 -msgid "Intersect this Line" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1341 -msgid "Intersect this Cubic Curve" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1343 -msgid "Intersect this Arc" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1345 -msgid "Intersect this Polygon" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1350 -msgid "with this Circle" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1352 -msgid "with this Conic" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1354 -msgid "with this Line" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1356 -msgid "with this Cubic Curve" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1358 -msgid "with this Arc" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1360 -msgid "with this Polygon" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1370 -msgid "Construct Midpoint of This Point and Another One" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1371 -msgid "" -"Select the first of the points of which you want to construct the midpoint..." -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1372 -msgid "Construct the midpoint of this point and another one" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1373 -msgid "Select the other of the points of which to construct the midpoint..." -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1483 -msgid "Select the first object to intersect..." -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1485 -msgid "Select the second object to intersect..." -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1490 -msgid "Tangent" -msgstr "Tangentas" - -#: misc/special_constructors.cc:1491 -msgid "The line tangent to a curve" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1533 -msgid "Tangent to This Circle" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1535 -msgid "Tangent to This Conic" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1537 -msgid "Tangent to This Arc" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1539 -msgid "Tangent to This Cubic Curve" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1541 -msgid "Tangent to This Curve" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1543 -msgid "Tangent at This Point" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1564 -msgid "Center Of Curvature" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1565 -msgid "The center of the osculating circle to a curve" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1600 -msgid "Center of Curvature of This Conic" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1602 -msgid "Center of Curvature of This Cubic Curve" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1604 -msgid "Center of Curvature of This Curve" -msgstr "" - -#: misc/special_constructors.cc:1606 -msgid "Center of Curvature at This Point" -msgstr "" - -#: modes/construct_mode.cc:262 modes/normal.cc:268 -msgid "Which object?" -msgstr "" - -#: modes/construct_mode.cc:298 -msgid "" -"Click the location where you want to place the new point, or the curve that you " -"want to attach it to..." -msgstr "" - -#: modes/construct_mode.cc:475 -msgid "Now select the location for the result label." -msgstr "" - -#: modes/edittype.cc:62 -msgid "The name of the macro can not be empty." -msgstr "" - -#: modes/label.cc:163 modes/popup.cc:555 modes/popup.cc:587 -msgid "" -msgstr "" - -#: modes/label.cc:295 -#, c-format -msgid "" -"There are '%n' parts in the text that you have not selected a value for. Please " -"remove them or select enough arguments." -msgstr "" - -#: modes/label.cc:379 -#, c-format -msgid "argument %1" -msgstr "" - -#: modes/label.cc:409 -#, c-format -msgid "Selecting argument %1" -msgstr "" - -#: modes/label.cc:518 -msgid "Change Label" -msgstr "" - -#: modes/macro.cc:106 -msgid "" -"One of the result objects you selected cannot be calculated from the given " -"objects. Kig cannot calculate this macro because of this. Please press Back, " -"and construct the objects in the correct order..." -msgstr "" - -#: modes/macro.cc:116 -msgid "" -"One of the given objects is not used in the calculation of the resultant " -"objects. This probably means you are expecting Kig to do something impossible. " -" Please check the macro and try again." -msgstr "" - -#: modes/moving.cc:157 -msgid "Move %1 Objects" -msgstr "" - -#: modes/moving.cc:240 -msgid "Redefine Point" -msgstr "" - -#: modes/popup.cc:197 -msgid "Kig Document" -msgstr "" - -#: modes/popup.cc:206 -msgid "%1 Objects" -msgstr "" - -#: modes/popup.cc:276 -msgid "&Transform" -msgstr "" - -#: modes/popup.cc:277 -msgid "T&est" -msgstr "" - -#: modes/popup.cc:278 -msgid "Const&ruct" -msgstr "" - -#: modes/popup.cc:280 -msgid "Add Te&xt Label" -msgstr "" - -#: modes/popup.cc:281 -msgid "Set Co&lor" -msgstr "" - -#: modes/popup.cc:282 -msgid "Set &Pen Width" -msgstr "" - -#: modes/popup.cc:283 -msgid "Set St&yle" -msgstr "" - -#: modes/popup.cc:285 -msgid "Set Coordinate S&ystem" -msgstr "" - -#: modes/popup.cc:393 -msgid "&Hide" -msgstr "&Slėpti" - -#: modes/popup.cc:397 -msgid "&Show" -msgstr "&Rodyti" - -#: modes/popup.cc:401 -msgid "&Move" -msgstr "&Perkelti" - -#: modes/popup.cc:413 -msgid "&Custom Color" -msgstr "" - -#: modes/popup.cc:502 -msgid "Set &Name..." -msgstr "" - -#: modes/popup.cc:506 -msgid "&Name" -msgstr "" - -#: modes/popup.cc:541 modes/popup.cc:563 -msgid "Set Object Name" -msgstr "" - -#: modes/popup.cc:542 -msgid "Set Name of this Object:" -msgstr "" - -#: modes/popup.cc:661 -msgid "Change Object Color" -msgstr "" - -#: modes/popup.cc:677 -msgid "Change Object Width" -msgstr "" - -#: modes/popup.cc:705 -msgid "Change Point Style" -msgstr "" - -#: modes/popup.cc:718 -msgid "Change Object Style" -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:245 modes/popup.cc:980 -#, fuzzy -msgid "U&nhide All" -msgstr "&Sumažinti visus" - -#: modes/popup.cc:1065 -#, fuzzy -msgid "Edit Script..." -msgstr "Redaguoti..." - -#: objects/angle_type.cc:39 -msgid "Construct an angle through this point" -msgstr "" - -#: objects/angle_type.cc:44 -msgid "" -"Select a point that the first half-line of the angle should go through..." -msgstr "" - -#: objects/angle_type.cc:45 -msgid "Construct an angle at this point" -msgstr "" - -#: objects/angle_type.cc:46 -msgid "Select the point to construct the angle in..." -msgstr "" - -#: objects/angle_type.cc:48 -msgid "" -"Select a point that the second half-line of the angle should go through..." -msgstr "" - -#: objects/angle_type.cc:103 -msgid "Set Si&ze" -msgstr "" - -#: objects/angle_type.cc:147 -msgid "Resize Angle" -msgstr "" - -#: objects/arc_type.cc:41 -msgid "Construct an arc starting at this point" -msgstr "" - -#: objects/arc_type.cc:46 objects/arc_type.cc:148 -msgid "Select the start point of the new arc..." -msgstr "" - -#: objects/arc_type.cc:47 -msgid "Construct an arc through this point" -msgstr "" - -#: objects/arc_type.cc:48 -msgid "Select a point for the new arc to go through..." -msgstr "" - -#: objects/arc_type.cc:49 -msgid "Construct an arc ending at this point" -msgstr "" - -#: objects/arc_type.cc:50 -msgid "Select the end point of the new arc..." -msgstr "" - -#: objects/arc_type.cc:145 -msgid "Construct an arc with this center" -msgstr "" - -#: objects/arc_type.cc:146 -msgid "Select the center of the new arc..." -msgstr "" - -#: objects/arc_type.cc:149 -msgid "Construct an arc with this angle" -msgstr "" - -#: objects/arc_type.cc:150 -msgid "Select the angle of the new arc..." -msgstr "" - -#: objects/bogus_imp.cc:338 -msgid "Test Result" -msgstr "" - -#: objects/centerofcurvature_type.cc:36 -msgid "Select a point on the curve..." -msgstr "" - -#: objects/circle_imp.cc:145 objects/polygon_imp.cc:227 -msgid "Surface" -msgstr "" - -#: objects/circle_imp.cc:146 -msgid "Circumference" -msgstr "" - -#: objects/circle_imp.cc:147 objects/other_imp.cc:368 -#, fuzzy -msgid "Radius" -msgstr "Spindulys:" - -#: objects/circle_imp.cc:149 -msgid "Expanded Cartesian Equation" -msgstr "" - -#: objects/circle_imp.cc:150 objects/conic_imp.cc:84 objects/cubic_imp.cc:290 -msgid "Cartesian Equation" -msgstr "" - -#: objects/circle_imp.cc:151 objects/conic_imp.cc:85 -msgid "Polar Equation" -msgstr "" - -#: objects/circle_imp.cc:236 -msgid "rho = %1 [centered at %2]" -msgstr "" - -#: objects/circle_imp.cc:245 -msgid "x² + y² + %1 x + %2 y + %3 = 0" -msgstr "" - -#: objects/circle_imp.cc:255 -msgid "( x - %1 )² + ( y - %2 )² = %3" -msgstr "" - -#: objects/circle_imp.cc:326 -msgid "circle" -msgstr "" - -#: objects/circle_imp.cc:327 -msgid "Select this circle" -msgstr "" - -#: objects/circle_imp.cc:328 -#, c-format -msgid "Select circle %1" -msgstr "" - -#: objects/circle_imp.cc:329 -msgid "Remove a Circle" -msgstr "" - -#: objects/circle_imp.cc:330 -msgid "Add a Circle" -msgstr "" - -#: objects/circle_imp.cc:331 -msgid "Move a Circle" -msgstr "" - -#: objects/circle_imp.cc:332 -msgid "Attach to this circle" -msgstr "" - -#: objects/circle_imp.cc:333 -msgid "Show a Circle" -msgstr "" - -#: objects/circle_imp.cc:334 -msgid "Hide a Circle" -msgstr "" - -#: objects/circle_type.cc:29 -msgid "Construct a circle through this point" -msgstr "" - -#: objects/circle_type.cc:38 objects/circle_type.cc:72 -#: objects/circle_type.cc:74 objects/circle_type.cc:76 -msgid "Select a point for the new circle to go through..." -msgstr "" - -#: objects/conic_imp.cc:81 -msgid "Conic Type" -msgstr "" - -#: objects/conic_imp.cc:82 -msgid "First Focus" -msgstr "" - -#: objects/conic_imp.cc:83 -msgid "Second Focus" -msgstr "" - -#: objects/conic_imp.cc:192 -msgid "Ellipse" -msgstr "Elipsė" - -#: objects/conic_imp.cc:194 -msgid "Hyperbola" -msgstr "" - -#: objects/conic_imp.cc:196 -msgid "Parabola" -msgstr "" - -#: objects/conic_imp.cc:205 -msgid "%1 x² + %2 y² + %3 xy + %4 x + %5 y + %6 = 0" -msgstr "" - -#: objects/conic_imp.cc:218 -msgid "" -"rho = %1/(1 + %2 cos theta + %3 sin theta)\n" -" [centered at %4]" -msgstr "" - -#: objects/conic_imp.cc:317 -msgid "conic" -msgstr "" - -#: objects/conic_imp.cc:318 -msgid "Select this conic" -msgstr "" - -#: objects/conic_imp.cc:319 -#, c-format -msgid "Select conic %1" -msgstr "" - -#: objects/conic_imp.cc:320 -msgid "Remove a Conic" -msgstr "" - -#: objects/conic_imp.cc:321 -msgid "Add a Conic" -msgstr "" - -#: objects/conic_imp.cc:322 -msgid "Move a Conic" -msgstr "" - -#: objects/conic_imp.cc:323 -msgid "Attach to this conic" -msgstr "" - -#: objects/conic_imp.cc:324 -msgid "Show a Conic" -msgstr "" - -#: objects/conic_imp.cc:325 -msgid "Hide a Conic" -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:33 objects/conic_types.cc:87 -#: objects/conic_types.cc:221 -msgid "Construct a conic through this point" -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:38 objects/conic_types.cc:40 -#: objects/conic_types.cc:42 objects/conic_types.cc:44 -#: objects/conic_types.cc:46 objects/conic_types.cc:88 -#: objects/conic_types.cc:222 -msgid "Select a point for the new conic to go through..." -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:83 objects/conic_types.cc:85 -msgid "Construct a conic with this asymptote" -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:84 -msgid "Select the first asymptote of the new conic..." -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:86 -msgid "Select the second asymptote of the new conic..." -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:140 -msgid "Construct an ellipse with this focus" -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:145 -msgid "Select the first focus of the new ellipse..." -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:147 -msgid "Select the second focus of the new ellipse..." -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:148 -msgid "Construct an ellipse through this point" -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:149 -msgid "Select a point for the new ellipse to go through..." -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:175 -msgid "Construct a hyperbola with this focus" -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:180 -msgid "Select the first focus of the new hyperbola..." -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:182 -msgid "Select the second focus of the new hyperbola..." -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:183 objects/conic_types.cc:417 -msgid "Construct a hyperbola through this point" -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:184 objects/conic_types.cc:422 -#: objects/conic_types.cc:424 objects/conic_types.cc:426 -#: objects/conic_types.cc:428 -msgid "Select a point for the new hyperbola to go through..." -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:217 -msgid "Construct a conic with this line as directrix" -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:218 -msgid "Select the directrix of the new conic..." -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:219 -msgid "Construct a conic with this point as focus" -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:220 -msgid "Select the focus of the new conic..." -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:260 -msgid "Construct a parabola through this point" -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:265 objects/conic_types.cc:267 -#: objects/conic_types.cc:269 -msgid "Select a point for the new parabola to go through..." -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:307 -msgid "Construct a polar point wrt. this conic" -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:308 objects/conic_types.cc:344 -msgid "Select the conic wrt. which you want to construct a polar point..." -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:309 -msgid "Construct the polar point of this line" -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:310 objects/conic_types.cc:346 -msgid "Select the line of which you want to construct the polar point..." -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:343 -msgid "Construct a polar line wrt. this conic" -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:345 -msgid "Construct the polar line of this point" -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:380 -msgid "Construct the directrix of this conic" -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:381 -msgid "Select the conic of which you want to construct the directrix..." -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:465 -msgid "Construct a parabola with this directrix" -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:466 -msgid "Select the directrix of the new parabola..." -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:467 -msgid "Construct a parabola with this focus" -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:468 -msgid "Select the focus of the new parabola..." -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:505 -msgid "Construct the asymptotes of this conic" -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:506 -msgid "Select the conic of which you want to construct the asymptotes..." -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:543 -msgid "Construct the radical lines of this conic" -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:548 -msgid "" -"Select the first of the two conics of which you want to construct the radical " -"line..." -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:550 -msgid "" -"Select the other of the two conic of which you want to construct the radical " -"line..." -msgstr "" - -#: objects/conic_types.cc:669 -msgid "Switch Radical Lines" -msgstr "" - -#: objects/cubic_imp.cc:353 -msgid "cubic curve" -msgstr "" - -#: objects/cubic_imp.cc:354 -msgid "Select this cubic curve" -msgstr "" - -#: objects/cubic_imp.cc:355 -#, c-format -msgid "Select cubic curve %1" -msgstr "" - -#: objects/cubic_imp.cc:356 -msgid "Remove a Cubic Curve" -msgstr "" - -#: objects/cubic_imp.cc:357 -msgid "Add a Cubic Curve" -msgstr "" - -#: objects/cubic_imp.cc:358 -msgid "Move a Cubic Curve" -msgstr "" - -#: objects/cubic_imp.cc:359 -msgid "Attach to this cubic curve" -msgstr "" - -#: objects/cubic_imp.cc:360 -msgid "Show a Cubic Curve" -msgstr "" - -#: objects/cubic_imp.cc:361 -msgid "Hide a Cubic Curve" -msgstr "" - -#: objects/cubic_imp.cc:419 -msgid "%6 x³ + %9 y³ + %7 x²y + %8 xy² + %5 y² + %3 x² + %4 xy + %1 x + %2 y" -msgstr "" - -#: objects/cubic_imp.cc:430 -msgid " + %1 = 0" -msgstr "" - -#: objects/cubic_type.cc:26 -msgid "Construct a cubic curve through this point" -msgstr "" - -#: objects/cubic_type.cc:31 objects/cubic_type.cc:33 objects/cubic_type.cc:35 -#: objects/cubic_type.cc:37 objects/cubic_type.cc:39 objects/cubic_type.cc:41 -#: objects/cubic_type.cc:43 objects/cubic_type.cc:45 objects/cubic_type.cc:47 -#: objects/cubic_type.cc:85 objects/cubic_type.cc:87 objects/cubic_type.cc:89 -#: objects/cubic_type.cc:91 objects/cubic_type.cc:93 objects/cubic_type.cc:95 -#: objects/cubic_type.cc:133 objects/cubic_type.cc:135 -#: objects/cubic_type.cc:137 objects/cubic_type.cc:139 -msgid "Select a point for the new cubic to go through..." -msgstr "" - -#: objects/curve_imp.cc:25 -msgid "curve" -msgstr "" - -#: objects/curve_imp.cc:26 -msgid "Select this curve" -msgstr "" - -#: objects/curve_imp.cc:27 -#, c-format -msgid "Select curve %1" -msgstr "" - -#: objects/curve_imp.cc:28 -msgid "Remove a Curve" -msgstr "" - -#: objects/curve_imp.cc:29 -msgid "Add a Curve" -msgstr "" - -#: objects/curve_imp.cc:30 -msgid "Move a Curve" -msgstr "" - -#: objects/curve_imp.cc:31 -msgid "Attach to this curve" -msgstr "" - -#: objects/curve_imp.cc:32 -msgid "Show a Curve" -msgstr "" - -#: objects/curve_imp.cc:33 -msgid "Hide a Curve" -msgstr "" - -#: objects/intersection_types.cc:30 -msgid "Intersect with this line" -msgstr "" - -#: objects/intersection_types.cc:34 objects/intersection_types.cc:87 -msgid "Intersect with this conic" -msgstr "" - -#: objects/intersection_types.cc:90 -msgid "Already computed intersection point" -msgstr "" - -#: objects/intersection_types.cc:183 -msgid "Intersect with this cubic curve" -msgstr "" - -#: objects/intersection_types.cc:243 objects/intersection_types.cc:245 -msgid "Intersect with this circle" -msgstr "" - -#: objects/intersection_types.cc:295 -msgid "Intersect with this arc" -msgstr "" - -#: objects/inversion_type.cc:29 -msgid "Invert with respect to this circle" -msgstr "" - -#: objects/inversion_type.cc:30 -msgid "Select the circle we want to invert against..." -msgstr "" - -#: objects/inversion_type.cc:34 -msgid "Compute the inversion of this point" -msgstr "" - -#: objects/inversion_type.cc:35 -msgid "Select the point to invert..." -msgstr "" - -#: objects/inversion_type.cc:80 -msgid "Compute the inversion of this line" -msgstr "" - -#: objects/inversion_type.cc:81 -msgid "Select the line to invert..." -msgstr "" - -#: objects/inversion_type.cc:133 -#, fuzzy -msgid "Compute the inversion of this segment" -msgstr "Palyginti dviakë ir ákeliant" - -#: objects/inversion_type.cc:134 -msgid "Select the segment to invert..." -msgstr "" - -#: objects/inversion_type.cc:224 -msgid "Compute the inversion of this circle" -msgstr "" - -#: objects/inversion_type.cc:225 -msgid "Select the circle to invert..." -msgstr "" - -#: objects/inversion_type.cc:289 -#, fuzzy -msgid "Compute the inversion of this arc" -msgstr "Palyginti dviakë ir ákeliant" - -#: objects/inversion_type.cc:290 -#, fuzzy -msgid "Select the arc to invert..." -msgstr "Laiko juostos pasirinkimas." - -#: objects/line_imp.cc:96 -msgid "Slope" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:97 -msgid "Equation" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:121 objects/other_imp.cc:212 -msgid "Length" -msgstr "Ilgis" - -#: objects/line_imp.cc:123 objects/other_imp.cc:374 -msgid "First End Point" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:124 objects/other_imp.cc:375 -msgid "Second End Point" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:439 objects/line_imp.cc:448 -msgid "line" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:440 -msgid "Select a Line" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:449 -msgid "Select this line" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:450 -#, c-format -msgid "Select line %1" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:451 -msgid "Remove a Line" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:452 -msgid "Add a Line" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:453 -msgid "Move a Line" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:454 -msgid "Attach to this line" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:455 -msgid "Show a Line" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:456 -msgid "Hide a Line" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:465 -msgid "segment" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:466 -msgid "Select this segment" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:467 -#, c-format -msgid "Select segment %1" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:468 -msgid "Remove a Segment" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:469 -msgid "Add a Segment" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:470 -msgid "Move a Segment" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:471 -msgid "Attach to this segment" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:472 -msgid "Show a Segment" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:473 -msgid "Hide a Segment" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:482 -msgid "half-line" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:483 -msgid "Select this half-line" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:484 -#, c-format -msgid "Select half-line %1" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:485 -msgid "Remove a Half-Line" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:486 -msgid "Add a Half-Line" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:487 -msgid "Move a Half-Line" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:488 -msgid "Attach to this half-line" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:489 -msgid "Show a Half-Line" -msgstr "" - -#: objects/line_imp.cc:490 -msgid "Hide a Half-Line" -msgstr "" - -#: objects/line_type.cc:38 -msgid "Construct a segment starting at this point" -msgstr "" - -#: objects/line_type.cc:39 -msgid "Select the start point of the new segment..." -msgstr "" - -#: objects/line_type.cc:40 -msgid "Construct a segment ending at this point" -msgstr "" - -#: objects/line_type.cc:41 -msgid "Select the end point of the new segment..." -msgstr "" - -#: objects/line_type.cc:66 -msgid "Construct a line through this point" -msgstr "" - -#: objects/line_type.cc:71 -msgid "Select a point for the line to go through..." -msgstr "" - -#: objects/line_type.cc:73 -msgid "Select another point for the line to go through..." -msgstr "" - -#: objects/line_type.cc:98 -msgid "Construct a half-line starting at this point" -msgstr "" - -#: objects/line_type.cc:103 objects/line_type.cc:301 -msgid "Select the start point of the new half-line..." -msgstr "" - -#: objects/line_type.cc:104 -msgid "Construct a half-line through this point" -msgstr "" - -#: objects/line_type.cc:105 -msgid "Select a point for the half-line to go through..." -msgstr "" - -#: objects/line_type.cc:146 -msgid "Construct a line parallel to this line" -msgstr "" - -#: objects/line_type.cc:147 -msgid "Select a line parallel to the new line..." -msgstr "" - -#: objects/line_type.cc:148 -msgid "Construct the parallel line through this point" -msgstr "" - -#: objects/line_type.cc:149 objects/line_type.cc:182 objects/line_type.cc:261 -msgid "Select a point for the new line to go through..." -msgstr "" - -#: objects/line_type.cc:179 -msgid "Construct a line perpendicular to this line" -msgstr "" - -#: objects/line_type.cc:180 -msgid "Select a line perpendicular to the new line..." -msgstr "" - -#: objects/line_type.cc:181 -msgid "Construct a perpendicular line through this point" -msgstr "" - -#: objects/line_type.cc:224 -msgid "Set &Length..." -msgstr "" - -#: objects/line_type.cc:243 -msgid "Set Segment Length" -msgstr "" - -#: objects/line_type.cc:243 -msgid "Choose the new length: " -msgstr "" - -#: objects/line_type.cc:251 -msgid "Resize Segment" -msgstr "" - -#: objects/line_type.cc:258 -msgid "Construct a line by this vector" -msgstr "" - -#: objects/line_type.cc:259 -msgid "Select a vector in the direction of the new line..." -msgstr "" - -#: objects/line_type.cc:298 -msgid "Construct a half-line by this vector" -msgstr "" - -#: objects/line_type.cc:299 -msgid "Select a vector in the direction of the new half-line..." -msgstr "" - -#: objects/locus_imp.cc:357 -msgid "locus" -msgstr "" - -#: objects/locus_imp.cc:358 -msgid "Select this locus" -msgstr "" - -#: objects/locus_imp.cc:359 -#, c-format -msgid "Select locus %1" -msgstr "" - -#: objects/locus_imp.cc:360 -msgid "Remove a Locus" -msgstr "" - -#: objects/locus_imp.cc:361 -msgid "Add a Locus" -msgstr "" - -#: objects/locus_imp.cc:362 -msgid "Move a Locus" -msgstr "" - -#: objects/locus_imp.cc:363 -msgid "Attach to this locus" -msgstr "" - -#: objects/locus_imp.cc:364 -msgid "Show a Locus" -msgstr "" - -#: objects/locus_imp.cc:365 -msgid "Hide a Locus" -msgstr "" - -#: objects/object_imp.cc:54 -msgid "Object Type" -msgstr "" - -#: objects/object_imp.cc:266 -msgid "Object" -msgstr "" - -#: objects/object_imp.cc:267 -msgid "Select this object" -msgstr "" - -#: objects/object_imp.cc:268 -#, c-format -msgid "Select object %1" -msgstr "" - -#: objects/object_imp.cc:269 -msgid "Remove an object" -msgstr "" - -#: objects/object_imp.cc:270 -msgid "Add an object" -msgstr "" - -#: objects/object_imp.cc:271 -msgid "Move an object" -msgstr "" - -#: objects/object_imp.cc:272 -msgid "Attach to this object" -msgstr "" - -#: objects/object_imp.cc:273 -msgid "Show an object" -msgstr "" - -#: objects/object_imp.cc:274 -msgid "Hide an object" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:102 objects/other_imp.cc:371 -msgid "Angle in Radians" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:103 objects/other_imp.cc:370 -msgid "Angle in Degrees" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:213 -msgid "Midpoint" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:214 -msgid "X length" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:215 -msgid "Y length" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:216 -msgid "Opposite Vector" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:369 -msgid "Angle" -msgstr "Kampas" - -#: objects/other_imp.cc:372 -msgid "Sector Surface" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:373 -msgid "Arc Length" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:557 -msgid "angle" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:558 -msgid "Select this angle" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:559 -#, c-format -msgid "Select angle %1" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:560 -msgid "Remove an Angle" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:561 -msgid "Add an Angle" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:562 -msgid "Move an Angle" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:563 -msgid "Attach to this angle" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:564 -msgid "Show an Angle" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:565 -msgid "Hide an Angle" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:573 -msgid "vector" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:574 -msgid "Select this vector" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:575 -#, c-format -msgid "Select vector %1" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:576 -msgid "Remove a Vector" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:577 -msgid "Add a Vector" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:578 -msgid "Move a Vector" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:579 -msgid "Attach to this vector" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:580 -msgid "Show a Vector" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:581 -msgid "Hide a Vector" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:589 -msgid "arc" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:590 -msgid "Select this arc" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:591 -#, c-format -msgid "Select arc %1" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:592 -msgid "Remove an Arc" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:593 -msgid "Add an Arc" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:594 -msgid "Move an Arc" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:595 -msgid "Attach to this arc" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:596 -msgid "Show an Arc" -msgstr "" - -#: objects/other_imp.cc:597 -msgid "Hide an Arc" -msgstr "" - -#: objects/point_imp.cc:75 -msgid "Coordinate" -msgstr "" - -#: objects/point_imp.cc:76 -msgid "X coordinate" -msgstr "" - -#: objects/point_imp.cc:77 -msgid "Y coordinate" -msgstr "" - -#: objects/point_imp.cc:163 -msgid "point" -msgstr "" - -#: objects/point_imp.cc:164 -msgid "Select this point" -msgstr "" - -#: objects/point_imp.cc:165 -#, c-format -msgid "Select point %1" -msgstr "" - -#: objects/point_imp.cc:166 -msgid "Remove a Point" -msgstr "" - -#: objects/point_imp.cc:167 -msgid "Add a Point" -msgstr "" - -#: objects/point_imp.cc:168 -msgid "Move a Point" -msgstr "" - -#: objects/point_imp.cc:169 -msgid "Attach to this point" -msgstr "" - -#: objects/point_imp.cc:170 -msgid "Show a Point" -msgstr "" - -#: objects/point_imp.cc:171 -msgid "Hide a Point" -msgstr "" - -#: objects/point_type.cc:261 objects/point_type.cc:263 -msgid "Construct the midpoint of this point and another point" -msgstr "" - -#: objects/point_type.cc:262 -msgid "" -"Select the first of the two points of which you want to construct the " -"midpoint..." -msgstr "" - -#: objects/point_type.cc:264 -msgid "" -"Select the other of the two points of which you want to construct the " -"midpoint..." -msgstr "" - -#: objects/point_type.cc:366 -msgid "Set &Coordinate..." -msgstr "" - -#: objects/point_type.cc:367 objects/point_type.cc:375 -msgid "Redefine" -msgstr "" - -#: objects/point_type.cc:374 -msgid "Set &Parameter..." -msgstr "" - -#: objects/point_type.cc:397 -msgid "Set Coordinate" -msgstr "" - -#: objects/point_type.cc:398 -#, fuzzy -msgid "Enter the new coordinate." -msgstr "naujas:" - -#: objects/point_type.cc:439 -msgid "Set Point Parameter" -msgstr "" - -#: objects/point_type.cc:439 -msgid "Choose the new parameter: " -msgstr "" - -#: objects/point_type.cc:445 -msgid "Change Parameter of Constrained Point" -msgstr "" - -#: objects/point_type.cc:635 -msgid "Select the circle on which to transport a measure..." -msgstr "" - -#: objects/point_type.cc:637 -msgid "Select a point on the circle..." -msgstr "" - -#: objects/point_type.cc:639 -msgid "Select the segment to transport on the circle..." -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:225 -msgid "Number of sides" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:226 -msgid "Perimeter" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:228 -msgid "Center of Mass of the Vertices" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:229 -msgid "Winding Number" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:342 -msgid "polygon" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:343 -msgid "Select this polygon" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:344 -#, c-format -msgid "Select polygon %1" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:345 -msgid "Remove a Polygon" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:346 -msgid "Add a Polygon" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:347 -msgid "Move a Polygon" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:348 -msgid "Attach to this polygon" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:349 -msgid "Show a Polygon" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:350 -msgid "Hide a Polygon" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:360 -msgid "triangle" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:361 -msgid "Select this triangle" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:362 -#, c-format -msgid "Select triangle %1" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:363 -msgid "Remove a Triangle" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:364 -msgid "Add a Triangle" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:365 -msgid "Move a Triangle" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:366 -msgid "Attach to this triangle" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:367 -msgid "Show a Triangle" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:368 -msgid "Hide a Triangle" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:378 -msgid "quadrilateral" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:379 -msgid "Select this quadrilateral" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:380 -#, c-format -msgid "Select quadrilateral %1" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:381 -msgid "Remove a Quadrilateral" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:382 -msgid "Add a Quadrilateral" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:383 -msgid "Move a Quadrilateral" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:384 -msgid "Attach to this quadrilateral" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:385 -msgid "Show a Quadrilateral" -msgstr "" - -#: objects/polygon_imp.cc:386 -msgid "Hide a Quadrilateral" -msgstr "" - -#: objects/polygon_type.cc:36 -msgid "Construct a triangle with this vertex" -msgstr "" - -#: objects/polygon_type.cc:37 -msgid "Select a point to be a vertex of the new triangle..." -msgstr "" - -#: objects/polygon_type.cc:406 -msgid "Intersect this polygon with a line" -msgstr "" - -#: objects/polygon_type.cc:407 -msgid "Select the polygon of which you want the intersection with a line..." -msgstr "" - -#: objects/polygon_type.cc:543 -msgid "Construct the vertices of this polygon" -msgstr "" - -#: objects/polygon_type.cc:544 -msgid "Select the polygon of which you want to construct the vertices..." -msgstr "" - -#: objects/polygon_type.cc:586 -msgid "Construct the sides of this polygon" -msgstr "" - -#: objects/polygon_type.cc:587 -msgid "Select the polygon of which you want to construct the sides..." -msgstr "" - -#: objects/polygon_type.cc:632 -msgid "Construct the convex hull of this polygon" -msgstr "" - -#: objects/polygon_type.cc:633 -msgid "Select the polygon of which you want to construct the convex hull..." -msgstr "" - -#: objects/special_calcers.cc:23 -msgid "Project this point onto the circle" -msgstr "" - -#: objects/tangent_type.cc:38 -msgid "Select the point for the tangent to go through..." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:30 -msgid "Is this line parallel?" -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:31 -msgid "Select the first of the two possibly parallel lines..." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:32 -msgid "Parallel to this line?" -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:33 -msgid "Select the other of the two possibly parallel lines..." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:61 -msgid "These lines are parallel." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:63 -msgid "These lines are not parallel." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:74 -msgid "Is this line orthogonal?" -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:75 -msgid "Select the first of the two possibly orthogonal lines..." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:76 -msgid "Orthogonal to this line?" -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:77 -msgid "Select the other of the two possibly orthogonal lines..." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:105 -msgid "These lines are orthogonal." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:107 -msgid "These lines are not orthogonal." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:118 -msgid "Check collinearity of this point" -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:119 -msgid "Select the first of the three possibly collinear points..." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:120 -msgid "and this second point" -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:121 -msgid "Select the second of the three possibly collinear points..." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:122 -msgid "with this third point" -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:123 -msgid "Select the last of the three possibly collinear points..." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:152 -msgid "These points are collinear." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:154 -msgid "These points are not collinear." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:164 -msgid "Check whether this point is on a curve" -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:165 objects/tests_type.cc:211 -msgid "Select the point you want to test..." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:166 -msgid "Check whether the point is on this curve" -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:167 -msgid "Select the curve that the point might be on..." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:194 -msgid "This curve contains the point." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:196 -msgid "This curve does not contain the point." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:210 -msgid "Check whether this point is in a polygon" -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:212 -msgid "Check whether the point is in this polygon" -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:213 -msgid "Select the polygon that the point might be in..." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:240 -msgid "This polygon contains the point." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:242 -msgid "This polygon does not contain the point." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:256 -msgid "Check whether this polygon is convex" -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:257 -msgid "Select the polygon you want to test for convexity..." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:283 -msgid "This polygon is convex." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:285 -msgid "This polygon is not convex." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:299 -msgid "Check if this point has the same distance" -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:300 -msgid "" -"Select the point which might have the same distance from two other points..." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:301 -msgid "from this point" -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:302 -msgid "Select the first of the two other points..." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:303 -msgid "and from this second point" -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:304 -msgid "Select the other of the two other points..." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:332 -msgid "The two distances are the same." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:334 -msgid "The two distances are not the same." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:344 -msgid "Check whether this vector is equal to another vector" -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:345 -msgid "Select the first of the two possibly equal vectors..." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:346 -msgid "Check whether this vector is equal to the other vector" -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:347 -msgid "Select the other of the two possibly equal vectors..." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:374 -msgid "The two vectors are the same." -msgstr "" - -#: objects/tests_type.cc:376 -msgid "The two vectors are not the same." -msgstr "" - -#: objects/text_imp.cc:84 -msgid "Text" -msgstr "Tekstas" - -#: objects/text_imp.cc:147 -msgid "label" -msgstr "" - -#: objects/text_imp.cc:148 -msgid "Select this label" -msgstr "" - -#: objects/text_imp.cc:149 -#, c-format -msgid "Select label %1" -msgstr "" - -#: objects/text_imp.cc:150 -msgid "Remove a Label" -msgstr "" - -#: objects/text_imp.cc:151 -msgid "Add a Label" -msgstr "" - -#: objects/text_imp.cc:152 -msgid "Move a Label" -msgstr "" - -#: objects/text_imp.cc:153 -msgid "Attach to this label" -msgstr "" - -#: objects/text_imp.cc:154 -msgid "Show a Label" -msgstr "" - -#: objects/text_imp.cc:155 -msgid "Hide a Label" -msgstr "" - -#: objects/text_type.cc:126 -msgid "&Copy Text" -msgstr "&Kopijuoti tekstą" - -#: objects/text_type.cc:127 -msgid "&Toggle Frame" -msgstr "" - -#: objects/text_type.cc:128 -msgid "&Redefine..." -msgstr "" - -#: objects/text_type.cc:157 -msgid "Toggle Label Frame" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:32 -msgid "Translate this object" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:33 -msgid "Select the object to translate..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:34 -msgid "Translate by this vector" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:35 -msgid "Select the vector to translate by..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:67 objects/transform_types.cc:102 -msgid "Reflect this object" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:68 objects/transform_types.cc:103 -msgid "Select the object to reflect..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:69 -msgid "Reflect in this point" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:70 -msgid "Select the point to reflect in..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:104 -msgid "Reflect in this line" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:105 -msgid "Select the line to reflect in..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:137 -msgid "Rotate this object" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:138 -msgid "Select the object to rotate..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:139 -msgid "Rotate around this point" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:140 -msgid "Select the center point of the rotation..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:141 -msgid "Rotate by this angle" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:142 -msgid "Select the angle of the rotation..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:174 objects/transform_types.cc:211 -#: objects/transform_types.cc:251 objects/transform_types.cc:285 -msgid "Scale this object" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:175 objects/transform_types.cc:212 -msgid "Select the object to scale..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:176 objects/transform_types.cc:213 -msgid "Scale with this center" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:177 objects/transform_types.cc:214 -msgid "Select the center point of the scaling..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:178 objects/transform_types.cc:253 -msgid "Scale by the length of this segment" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:179 -msgid "Select a segment whose length is the factor of the scaling..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:215 objects/transform_types.cc:287 -msgid "Scale the length of this segment..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:216 -msgid "" -"Select the first of two segments whose ratio is the factor of the scaling..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:217 -msgid "...to the length of this other segment" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:218 -msgid "" -"Select the second of two segments whose ratio is the factor of the scaling..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:251 objects/transform_types.cc:285 -msgid "Select the object to scale" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:252 objects/transform_types.cc:286 -msgid "Scale over this line" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:252 objects/transform_types.cc:286 -msgid "Select the line to scale over" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:253 -msgid "Select a segment whose length is the factor for the scaling" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:287 -msgid "" -"Select the first of two segments whose ratio is the factor for the scaling" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:288 -msgid "...to the length of this segment" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:288 -msgid "" -"Select the second of two segments whose ratio is the factor for the scaling" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:321 -msgid "Projectively rotate this object" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:321 -msgid "Select the object to rotate projectively" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:322 -msgid "Projectively rotate with this half-line" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:322 -msgid "" -"Select the half line of the projective rotation that you want to apply to the " -"object" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:323 -msgid "Projectively rotate by this angle" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:323 -msgid "" -"Select the angle of the projective rotation that you want to apply to the " -"object" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:358 -msgid "Harmonic Homology of this object" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:359 objects/transform_types.cc:396 -#: objects/transform_types.cc:438 objects/transform_types.cc:495 -#: objects/transform_types.cc:537 objects/transform_types.cc:860 -msgid "Select the object to transform..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:360 -msgid "Harmonic Homology with this center" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:361 -msgid "Select the center point of the harmonic homology..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:362 -msgid "Harmonic Homology with this axis" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:363 -msgid "Select the axis of the harmonic homology..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:395 objects/transform_types.cc:437 -msgid "Generic affinity of this object" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:397 -msgid "Map this triangle" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:398 -msgid "Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:399 -msgid "onto this other triangle" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:400 -msgid "" -"Select the triangle that is the image by the affinity of the first triangle..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:439 -msgid "First of 3 starting points" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:440 -msgid "" -"Select the first of the three starting points of the generic affinity..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:441 -msgid "Second of 3 starting points" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:442 -msgid "" -"Select the second of the three starting points of the generic affinity..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:443 -msgid "Third of 3 starting points" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:444 -msgid "" -"Select the third of the three starting points of the generic affinity..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:445 objects/transform_types.cc:546 -msgid "Transformed position of first point" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:446 -msgid "Select the first of the three end points of the generic affinity..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:447 objects/transform_types.cc:548 -msgid "Transformed position of second point" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:448 -msgid "Select the second of the three end points of the generic affinity..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:449 objects/transform_types.cc:550 -msgid "Transformed position of third point" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:450 -msgid "Select the third of the three end points of the generic affinity..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:494 objects/transform_types.cc:536 -msgid "Generic projective transformation of this object" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:496 -msgid "Map this quadrilateral" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:497 -msgid "" -"Select the quadrilateral that has to be transformed onto a given " -"quadrilateral..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:498 -msgid "onto this other quadrilateral" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:499 -msgid "" -"Select the quadrilateral that is the image by the projective transformation of " -"the first quadrilateral..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:538 -msgid "First of 4 starting points" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:539 -msgid "" -"Select the first of the four starting points of the generic projectivity..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:540 -msgid "Second of 4 starting points" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:541 -msgid "" -"Select the second of the four starting points of the generic projectivity..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:542 -msgid "Third of 4 starting points" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:543 -msgid "" -"Select the third of the four starting points of the generic projectivity..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:544 -msgid "Fourth of 4 starting points" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:545 -msgid "" -"Select the fourth of the four starting points of the generic projectivity..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:547 -msgid "Select the first of the four end points of the generic projectivity..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:549 -msgid "Select the second of the four end points of the generic projectivity..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:551 -msgid "Select the third of the four end points of the generic projectivity..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:552 -msgid "Transformed position of fourth point" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:553 -msgid "Select the fourth of the four end points of the generic projectivity..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:597 -msgid "Cast the shadow of this object" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:598 -msgid "Select the object of which you want to construct the shadow..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:599 -msgid "Cast a shadow from this light source" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:600 -msgid "Select the light source from which the shadow should originate..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:602 -msgid "Cast a shadow on the horizon represented by this line" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:603 -msgid "Select the horizon for the shadow..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:785 -msgid "Transform this object" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:786 -msgid "Transform using this transformation" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:859 -msgid "Apply a similitude to this object" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:861 -msgid "Apply a similitude with this center" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:862 -msgid "Select the center for the similitude..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:863 -msgid "Apply a similitude mapping this point onto another point" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:864 -msgid "Select the point which the similitude should map onto another point..." -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:865 -msgid "Apply a similitude mapping a point onto this point" -msgstr "" - -#: objects/transform_types.cc:866 -msgid "" -"Select the point onto which the similitude should map the first point..." -msgstr "" - -#: objects/vector_type.cc:26 -msgid "Construct a vector from this point" -msgstr "" - -#: objects/vector_type.cc:27 -msgid "Select the start point of the new vector..." -msgstr "" - -#: objects/vector_type.cc:28 -msgid "Construct a vector to this point" -msgstr "" - -#: objects/vector_type.cc:29 -msgid "Select the end point of the new vector..." -msgstr "" - -#: objects/vector_type.cc:61 -msgid "Construct the vector sum of this vector and another one." -msgstr "" - -#: objects/vector_type.cc:62 -msgid "" -"Select the first of the two vectors of which you want to construct the sum..." -msgstr "" - -#: objects/vector_type.cc:63 -msgid "Construct the vector sum of this vector and the other one." -msgstr "" - -#: objects/vector_type.cc:64 -msgid "" -"Select the other of the two vectors of which you want to construct the sum..." -msgstr "" - -#: objects/vector_type.cc:65 -msgid "Construct the vector sum starting at this point." -msgstr "" - -#: objects/vector_type.cc:66 -msgid "Select the point to construct the sum vector in..." -msgstr "" - -#: scripting/script-common.cc:35 -msgid "Now fill in the Python code:" -msgstr "" - -#: scripting/script-common.cc:53 -msgid "" -"_: Note to translators: this should be a default name for an argument in a " -"Python function. The default is \"arg%1\" which would become arg1, arg2, etc. " -"Give something which seems appropriate for your language.\n" -"arg%1" -msgstr "" - -#: scripting/script_mode.cc:205 -msgid "" -"The Python interpreter caught an error during the execution of your script. " -"Please fix the script and click the Finish button again." -msgstr "" - -#: scripting/script_mode.cc:207 scripting/script_mode.cc:325 -#, c-format -msgid "" -"The Python Interpreter generated the following error output:\n" -"%1" -msgstr "" - -#: scripting/script_mode.cc:212 -msgid "" -"There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported no " -"errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the script, " -"and click the Finish button again." -msgstr "" - -#: scripting/script_mode.cc:290 -msgid "" -"_: 'Edit' is a verb\n" -"Edit Script" -msgstr "" - -#: scripting/script_mode.cc:313 -msgid "Edit Python Script" -msgstr "" - -#: scripting/script_mode.cc:323 -msgid "" -"The Python interpreter caught an error during the execution of your script. " -"Please fix the script." -msgstr "" - -#: scripting/script_mode.cc:330 -msgid "" -"There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported no " -"errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the script." -msgstr "" - -#: kig/kig.cpp:88 -msgid "Could not find the necessary Kig library, check your installation." -msgstr "" - -#: kig/kig.cpp:222 -msgid "Save changes to document %1?" -msgstr "" - -#: kig/kig.cpp:223 -msgid "Save Changes?" -msgstr "Įrašyti pakeitimus?" - -#: kig/kig.cpp:261 -msgid "" -"*.kig *.kigz *.kgeo *.seg|All Supported Files (*.kig *.kigz *.kgeo *.seg)\n" -"*.kig|Kig Documents (*.kig)\n" -"*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz)\n" -"*.kgeo|KGeo Documents (*.kgeo)\n" -"*.seg|KSeg Documents (*.seg)\n" -"*.fgeo|Dr. Geo Documents (*.fgeo)\n" -"*.fig *.FIG|Cabri Documents (*.fig *.FIG)" -msgstr "" - -#: kig/kig_commands.cpp:100 -msgid "Remove %1 Objects" -msgstr "" - -#: kig/kig_commands.cpp:112 -msgid "Add %1 Objects" -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:84 -msgid "KigPart" -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:98 -msgid "&Set Coordinate System" -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:132 -msgid "Kig Options" -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:224 -msgid "Invert Selection" -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:233 -msgid "&Delete Objects" -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:235 -msgid "Delete the selected objects" -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:238 -msgid "Cancel Construction" -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:241 -msgid "Cancel the construction of the object being constructed" -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:247 -msgid "Show all hidden objects" -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:251 -msgid "&New Macro..." -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:253 -msgid "Define a new macro" -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:256 -msgid "Manage &Types..." -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:258 -msgid "Manage macro types." -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:265 kig/kig_part.cpp:266 -msgid "Zoom in on the document" -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:270 kig/kig_part.cpp:271 -msgid "Zoom out of the document" -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:277 kig/kig_part.cpp:278 -msgid "Recenter the screen on the document" -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:290 -msgid "Full Screen" -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:294 kig/kig_part.cpp:295 -msgid "View this document full-screen." -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:299 -msgid "&Select Shown Area" -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:301 kig/kig_part.cpp:302 -msgid "Select the area that you want to be shown in the window." -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:305 -msgid "S&elect Zoom Area" -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:311 -msgid "Show &Grid" -msgstr "Ro&dyti tinklelį" - -#: kig/kig_part.cpp:313 -msgid "Show or hide the grid." -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:317 -msgid "Show &Axes" -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:319 -msgid "Show or hide the axes." -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:323 -msgid "Wear Infrared Glasses" -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:325 -msgid "Enable/Disable hidden objects visibility." -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:373 -msgid "" -"The file \"%1\" you tried to open does not exist. Please verify that you " -"entered the correct path." -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:375 -msgid "File Not Found" -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:390 -msgid "" -"You tried to open a document of type \"%1\"; unfortunately, Kig does not " -"support this format. If you think the format in question would be worth " -"implementing support for, you can always ask us nicely on " -"mailto:toscano.pino@tiscali.it or do the work yourself and send me a patch." -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:396 kig/kig_part.cpp:439 -#, fuzzy -msgid "Format Not Supported" -msgstr "Aplankai nėra palaikomi." - -#: kig/kig_part.cpp:437 -msgid "" -"Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to " -"Kig's format instead?" -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:439 -#, fuzzy -msgid "Save Kig Format" -msgstr "Puslapio formatas" - -#: kig/kig_part.cpp:612 -msgid "" -"*.kig|Kig Documents (*.kig)\n" -"*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz)" -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:790 -msgid "Print Geometry" -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:863 -#, c-format -msgid "" -"_n: Hide %n Object\n" -"Hide %n Objects" -msgstr "" - -#: kig/kig_part.cpp:882 -#, c-format -msgid "" -"_n: Show %n Object\n" -"Show %n Objects" -msgstr "" - -#: kig/kig_view.cpp:207 -msgid "Zoom In" -msgstr "Padidinti" - -#: kig/kig_view.cpp:227 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Sumažinti" - -#: kig/kig_view.cpp:501 -msgid "Recenter View" -msgstr "" - -#: kig/kig_view.cpp:523 -msgid "Select the rectangle that should be shown." -msgstr "" - -#: kig/kig_view.cpp:531 kig/kig_view.cpp:579 -msgid "Change Shown Part of Screen" -msgstr "" - -#: kig/kig_view.cpp:568 -msgid "Select Zoom Area" -msgstr "" - -#: kig/kig_view.cpp:569 -msgid "" -"Select the zoom area by entering the coordinates of the upper left corner and " -"the lower right corner." -msgstr "" - -#: kig/main.cpp:35 -msgid "" -"Do not show a GUI. Convert the specified file to the native Kig format. Output " -"goes to stdout unless --outfile is specified." -msgstr "" - -#: kig/main.cpp:37 -msgid "" -"File to output the created native file to. '-' means output to stdout. Default " -"is stdout as well." -msgstr "" - -#: kig/main.cpp:38 -msgid "Document to open" -msgstr "Atidaryti dokumentą" - -#: kig/main.cpp:106 -msgid "Kig" -msgstr "" - -#: misc/coordinate_system.cpp:315 -msgid "" -"Enter coordinates in the following format: \"x;y\",\n" -"where x is the x coordinate, and y is the y coordinate." -msgstr "" - -#: misc/coordinate_system.cpp:321 -msgid "" -"Enter coordinates in the following format: \"x;y\"" -", where x is the x coordinate, and y is the y coordinate." -msgstr "" - -#: misc/coordinate_system.cpp:363 -msgid "" -"Enter coordinates in the following format: \"r; θ°\",\n" -"where r and θ are the polar coordinates." -msgstr "" - -#: misc/coordinate_system.cpp:370 -msgid "" -"Enter coordinates in the following format: \"r; θ°\"" -", where r and θ are the polar coordinates." -msgstr "" - -#: misc/coordinate_system.cpp:522 -msgid "&Euclidean" -msgstr "" - -#: misc/coordinate_system.cpp:523 -msgid "&Polar" -msgstr "" - -#: misc/coordinate_system.cpp:573 -msgid "Set Euclidean Coordinate System" -msgstr "" - -#: misc/coordinate_system.cpp:575 -msgid "Set Polar Coordinate System" -msgstr "" - -#: modes/typesdialog.cpp:82 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Keisti..." - -#: modes/typesdialog.cpp:85 -msgid "E&xport..." -msgstr "" - -#: modes/typesdialog.cpp:141 -#, c-format -msgid "" -"_n: Are you sure you want to delete this type?\n" -"Are you sure you want to delete these %n types?" -msgstr "" - -#: modes/typesdialog.cpp:142 -#, fuzzy -msgid "Are You Sure?" -msgstr "Ar Jūs tikri?" - -#: modes/typesdialog.cpp:168 modes/typesdialog.cpp:183 -msgid "" -"*.kigt|Kig Types Files\n" -"*|All Files" -msgstr "" - -#: modes/typesdialog.cpp:168 -msgid "Export Types" -msgstr "" - -#: modes/typesdialog.cpp:183 -msgid "Import Types" -msgstr "" - -#: modes/typesdialog.cpp:234 -msgid "" -"There is more than one type selected. You can only edit one type at a time. " -"Please select only the type you want to edit and try again." -msgstr "" - -#: modes/typesdialog.cpp:237 -msgid "More Than One Type Selected" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kiten.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kiten.po deleted file mode 100644 index a9e95b6a1cb..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kiten.po +++ /dev/null @@ -1,694 +0,0 @@ -# translation of kiten.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kiten\n" -"POT-Creation-Date: 2005-04-20 15:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: asyndeta.cpp:84 -msgid "Personal" -msgstr "Asmeninis" - -#: deinf.cpp:44 -msgid "" -"Verb deinflection information not found, so verb deinflection cannot be used." -msgstr "" - -#: deinf.cpp:52 -msgid "" -"Verb deinflection information could not be loaded, so verb deinflection cannot " -"be used." -msgstr "" - -#: dict.cpp:115 -#, c-format -msgid "Could not open dictionary %1." -msgstr "" - -#: dict.cpp:122 -#, c-format -msgid "Memory error when loading dictionary %1." -msgstr "" - -#: dict.cpp:128 -#, c-format -msgid "Could not open index for dictionary %1." -msgstr "" - -#: dict.cpp:135 -msgid "Memory error when loading dictionary %1's index file." -msgstr "" - -#: dict.cpp:239 -msgid "No dictionaries in list!" -msgstr "" - -#: dict.cpp:730 -msgid "In names: " -msgstr "" - -#: dict.cpp:734 -msgid "As radical: " -msgstr "" - -#: kiten.cpp:58 -msgid "Lookup Kanji (Kanjidic)" -msgstr "" - -#: kiten.cpp:58 -msgid "Gives detailed information about Kanji currently on clipboard." -msgstr "" - -#: kiten.cpp:59 -msgid "Lookup English/Japanese Word" -msgstr "" - -#: kiten.cpp:59 -msgid "" -"Looks up current text on clipboard in the same way as if you used Kiten's " -"regular search." -msgstr "" - -#: kiten.cpp:70 -msgid "&Learn" -msgstr "" - -#: kiten.cpp:71 -msgid "&Dictionary Editor..." -msgstr "" - -#: kiten.cpp:72 -msgid "Ra&dical Search..." -msgstr "" - -#: kiten.cpp:73 -msgid "Search Edit" -msgstr "" - -#: kiten.cpp:74 -msgid "&Clear Search Bar" -msgstr "" - -#. i18n: file kitenui.rc line 17 -#: kiten.cpp:75 rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "S&earch" -msgstr "" - -#: kiten.cpp:76 -msgid "Search with &Beginning of Word" -msgstr "" - -#: kiten.cpp:77 -msgid "Search &Anywhere" -msgstr "" - -#: kiten.cpp:78 -msgid "Stro&kes" -msgstr "" - -#: kiten.cpp:79 -msgid "&Grade" -msgstr "" - -#. i18n: file configdictionariesbase.ui line 172 -#: kiten.cpp:80 rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "&Kanjidic" -msgstr "" - -#: kiten.cpp:81 -msgid "&Deinflect Verbs in Regular Search" -msgstr "" - -#: kiten.cpp:82 -msgid "&Filter Rare" -msgstr "" - -#: kiten.cpp:83 -msgid "&Automatically Search Clipboard Selections" -msgstr "" - -#: kiten.cpp:84 -msgid "Search &in Results" -msgstr "" - -#: kiten.cpp:86 -msgid "Add &Kanji to Learning List" -msgstr "" - -#: kiten.cpp:88 -msgid "Configure &Global Shortcuts..." -msgstr "Nustatyti &bendrus trumpinius..." - -#: kiten.cpp:90 -msgid "&History" -msgstr "" - -#: kiten.cpp:144 -msgid "Welcome to Kiten" -msgstr "" - -#: kiten.cpp:175 -msgid "%1 added to learn list of all open learn windows" -msgstr "" - -#: kiten.cpp:184 kiten.cpp:222 -msgid "Empty search items" -msgstr "" - -#: kiten.cpp:188 kiten.cpp:226 -msgid "Searching..." -msgstr "Ieškoma..." - -#: kiten.cpp:260 -#, c-format -msgid "HTML Entity: %1" -msgstr "" - -#: kiten.cpp:265 learn.cpp:302 -msgid "%1 in compounds" -msgstr "" - -#: kiten.cpp:272 -msgid "(No common compounds)" -msgstr "" - -#: kiten.cpp:394 -msgid "No deinflection" -msgstr "" - -#: kiten.cpp:482 -msgid "Unparseable number" -msgstr "" - -#: kiten.cpp:487 -msgid "Invalid stroke count" -msgstr "" - -#: kiten.cpp:518 -msgid "Invalid grade" -msgstr "" - -#: kiten.cpp:585 -#, c-format -msgid "" -"_n: %n result\n" -"%n results" -msgstr "" - -#: kiten.cpp:588 -#, c-format -msgid " out of %1" -msgstr "" - -#: kiten.cpp:775 -#, c-format -msgid "Radical(s): %1" -msgstr "" - -#: kiten.cpp:778 -msgid "Kanji with radical(s) %1 and %2 strokes" -msgstr "" - -#: kiten.cpp:780 -#, c-format -msgid "Kanji with radical(s) %1" -msgstr "" - -#: kloader.cpp:82 kloader.cpp:90 kloader.cpp:97 -#, c-format -msgid "Could not read from %1." -msgstr "" - -#: kromajiedit.cpp:40 -msgid "" -"Romaji information file not installed, so Romaji conversion cannot be used." -msgstr "" - -#: kromajiedit.cpp:48 -msgid "" -"Romaji information could not be loaded, so Romaji conversion cannot be used." -msgstr "" - -#: kromajiedit.cpp:260 -msgid "English" -msgstr "Anglų" - -#: kromajiedit.cpp:261 -msgid "Kana" -msgstr "" - -#: ksaver.cpp:88 -#, c-format -msgid "Could not write to %1." -msgstr "Negalima įrašyti į %1." - -#: learn.cpp:79 -msgid "&List" -msgstr "&Sąrašas" - -#: learn.cpp:80 -msgid "&Quiz" -msgstr "" - -#. i18n: file configlearn.ui line 85 -#: learn.cpp:88 rc.cpp:78 rc.cpp:90 widgets.cpp:302 -#, no-c-format -msgid "Kanji" -msgstr "" - -#: learn.cpp:89 widgets.cpp:304 -msgid "Meanings" -msgstr "" - -#: learn.cpp:90 -msgid "Readings" -msgstr "" - -#: learn.cpp:91 learn.cpp:124 -msgid "Grade" -msgstr "" - -#: learn.cpp:92 -msgid "Your Score" -msgstr "" - -#: learn.cpp:107 -msgid "Grade 1" -msgstr "" - -#: learn.cpp:108 -msgid "Grade 2" -msgstr "" - -#: learn.cpp:109 -msgid "Grade 3" -msgstr "" - -#: learn.cpp:110 -msgid "Grade 4" -msgstr "" - -#: learn.cpp:111 -msgid "Grade 5" -msgstr "" - -#: learn.cpp:112 -msgid "Grade 6" -msgstr "" - -#: learn.cpp:113 -msgid "Others in Jouyou" -msgstr "" - -#: learn.cpp:114 -msgid "Jinmeiyou" -msgstr "" - -#: learn.cpp:122 -msgid "&Cheat" -msgstr "" - -#: learn.cpp:123 -#, fuzzy -msgid "&Random" -msgstr "Atsitiktinis grojimas" - -#: learn.cpp:128 widgets.cpp:323 -msgid "&Add" -msgstr "&Pridėti" - -#: learn.cpp:129 -msgid "Add A&ll" -msgstr "" - -#: learn.cpp:162 -msgid "Put on your thinking cap!" -msgstr "" - -#: learn.cpp:208 -msgid "There are unsaved changes to learning list. Save them?" -msgstr "" - -#: learn.cpp:208 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Neišsaugoti pakeitimai" - -#: learn.cpp:292 -msgid "Grade not loaded" -msgstr "" - -#: learn.cpp:323 -msgid "%1 entries in grade %2" -msgstr "" - -#: learn.cpp:459 -msgid "%1 written" -msgstr "" - -#: learn.cpp:488 -msgid "%1 already on your list" -msgstr "" - -#: learn.cpp:494 -msgid "%1 added to your list" -msgstr "" - -#: learn.cpp:610 -msgid "Learning List" -msgstr "" - -#: learn.cpp:642 -msgid "Good!" -msgstr "" - -#: learn.cpp:656 -msgid "Wrong" -msgstr "" - -#: learn.cpp:838 -msgid "Better luck next time" -msgstr "" - -#: main.cpp:43 -msgid "Kiten" -msgstr "" - -#: main.cpp:44 -msgid "Japanese Reference Tool" -msgstr "" - -#: main.cpp:47 -msgid "Original author" -msgstr "Orginalo autorius" - -#: main.cpp:48 -msgid "" -"Wrote xjdic, of which Kiten borrows code, and the xjdic index file generator.\n" -"Also is main author of edict and kanjidic, which Kiten essentially require." -msgstr "" - -#: main.cpp:49 -msgid "Code simplification, UI suggestions." -msgstr "" - -#: main.cpp:50 -msgid "svg icon" -msgstr "" - -#: main.cpp:51 -msgid "Porting to KConfig XT, bug fixing" -msgstr "" - -#. i18n: file configdictionariesbase.ui line 16 -#: optiondialog.cpp:47 rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Dictionaries" -msgstr "Žodynai" - -#. i18n: file configsearching.ui line 16 -#: optiondialog.cpp:48 rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Searching" -msgstr "Ieškoma" - -#. i18n: file configlearn.ui line 16 -#: optiondialog.cpp:49 rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Learn" -msgstr "" - -#: optiondialog.cpp:51 -msgid "Result View Font" -msgstr "" - -#: rad.cpp:58 -msgid "" -"Kanji radical information file not installed, so radical searching cannot be " -"used." -msgstr "" - -#: rad.cpp:66 -msgid "" -"Kanji radical information could not be loaded, so radical searching cannot be " -"used." -msgstr "" - -#: rad.cpp:229 -msgid "Hotlist" -msgstr "Karštas sąrašas" - -#. i18n: file kiten.kcfg line 40 -#: rad.cpp:251 rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Search by total strokes" -msgstr "" - -#: rad.cpp:259 -msgid "+/-" -msgstr "" - -#: rad.cpp:264 -msgid "&Look Up" -msgstr "" - -#: rad.cpp:276 -msgid "Show radicals having this number of strokes" -msgstr "" - -#: rad.cpp:299 -msgid "Radical Selector" -msgstr "" - -#. i18n: file kitenui.rc line 38 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "&Search Toolbar" -msgstr "" - -#. i18n: file configdictionariesbase.ui line 31 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "&Edict" -msgstr "" - -#. i18n: file configdictionariesbase.ui line 61 -#: rc.cpp:30 rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Use preinstalled edict" -msgstr "" - -#. i18n: file configdictionariesbase.ui line 94 -#: rc.cpp:33 rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#. i18n: file configdictionariesbase.ui line 131 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Add..." -msgstr "Įdėti..." - -#. i18n: file configdictionariesbase.ui line 199 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "Use preinstalled kanjidic" -msgstr "" - -#. i18n: file configlearn.ui line 35 -#: rc.cpp:69 rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "Start \"learn\" on Kiten startup" -msgstr "" - -#. i18n: file configlearn.ui line 60 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Quizzing" -msgstr "" - -#. i18n: file configlearn.ui line 79 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Clue:" -msgstr "" - -#. i18n: file configlearn.ui line 90 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Meaning" -msgstr "" - -#. i18n: file configlearn.ui line 95 -#: rc.cpp:84 rc.cpp:96 widgets.cpp:303 -#, no-c-format -msgid "Reading" -msgstr "" - -#. i18n: file configlearn.ui line 107 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Possible answers:" -msgstr "" - -#. i18n: file configsearching.ui line 35 -#: rc.cpp:102 rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Case sensitive searches" -msgstr "" - -#. i18n: file configsearching.ui line 43 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Match only whole english word" -msgstr "" - -#. i18n: file kiten.kcfg line 9 -#: rc.cpp:108 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edict dictionary files" -msgstr "Žodynai" - -#. i18n: file kiten.kcfg line 18 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "Kanjidic dictionary files" -msgstr "" - -#. i18n: file kiten.kcfg line 27 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "Match only whole English word" -msgstr "" - -#. i18n: file kiten.kcfg line 37 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Recent used radicals" -msgstr "" - -#: widgets.cpp:62 widgets.cpp:106 -#, c-format -msgid "Common results from %1" -msgstr "" - -#: widgets.cpp:62 widgets.cpp:106 -#, c-format -msgid "Results from %1" -msgstr "" - -#: widgets.cpp:87 widgets.cpp:305 -#, fuzzy -msgid "Common" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Komentaras\n" -"#-#-#-#-# kofficefilters.po (kofficefilters) #-#-#-#-#\n" -"Kablelis\n" -"#-#-#-#-# kiten.po (kiten) #-#-#-#-#\n" - -#: widgets.cpp:120 -msgid "Rare" -msgstr "" - -#: widgets.cpp:124 -#, c-format -msgid "Probability rank #%1" -msgstr "" - -#: widgets.cpp:138 -msgid "
      In names: " -msgstr "" - -#: widgets.cpp:148 -msgid "
      As radical: " -msgstr "" - -#: widgets.cpp:169 -msgid "Grade Level: %1. Strokes: %2." -msgstr "" - -#: widgets.cpp:174 -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#: widgets.cpp:177 -msgid "In Jouyou" -msgstr "" - -#: widgets.cpp:180 -msgid "In Jinmeiyou" -msgstr "" - -#: widgets.cpp:189 -#, c-format -msgid " Common Miscount: %1." -msgstr "" - -#: widgets.cpp:192 -msgid " Largest radical: %1, with %2 strokes." -msgstr "" - -#: widgets.cpp:244 -msgid "Print Japanese Reference" -msgstr "" - -#: widgets.cpp:254 -msgid "

      Search for \"%1\"

      " -msgstr "" - -#: widgets.cpp:322 -msgid "&Disable Dictionary" -msgstr "" - -#: widgets.cpp:363 -msgid "yes" -msgstr "taip" - -#: widgets.cpp:363 -msgid "no" -msgstr "ne" - -#: widgets.cpp:411 -msgid "Saved" -msgstr "Išsaugota" - -#: widgets.cpp:417 -msgid "" -"Disabling your personal dictionary will delete its contents.\n" -"\n" -"(You can however always create your dictionary again.)" -msgstr "" - -#: widgets.cpp:417 -msgid "Disable" -msgstr "Išjungti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/klatin.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/klatin.po deleted file mode 100644 index 6665d9996e3..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/klatin.po +++ /dev/null @@ -1,893 +0,0 @@ -# translation of klatin.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: klatin\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: klatin.cpp:57 -msgid "Load &Vocabulary" -msgstr "" - -#: klatin.cpp:58 -msgid "Load &Grammar" -msgstr "" - -#: klatin.cpp:59 -msgid "Load V&erbs" -msgstr "" - -#: klatin.cpp:60 -msgid "Load &Revision" -msgstr "" - -#: klatin.cpp:85 klatin.cpp:205 -msgid "Ready" -msgstr "Pasiruošęs" - -#: klatin.cpp:107 klatingrammar.cpp:144 -msgid "Grammar" -msgstr "" - -#: klatin.cpp:135 klatinverbs.cpp:127 -msgid "Verbs" -msgstr "" - -#: klatin.cpp:167 -msgid "Load Vocabulary File" -msgstr "" - -#: klatin.cpp:168 -msgid "Vocabulary" -msgstr "" - -#: klatingrammar.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "All Declensions" -msgstr "Visi ryšiai" - -#: klatingrammar.cpp:52 -msgid "1st Feminine" -msgstr "" - -#: klatingrammar.cpp:53 -msgid "2nd Masculine" -msgstr "" - -#: klatingrammar.cpp:54 -msgid "2nd Neuter" -msgstr "" - -#: klatingrammar.cpp:55 -msgid "3rd Masc/Fem" -msgstr "" - -#: klatingrammar.cpp:56 -msgid "3rd Neuter" -msgstr "" - -#: klatingrammar.cpp:57 -msgid "4th Masc/Fem" -msgstr "" - -#: klatingrammar.cpp:58 -msgid "4th Neuter" -msgstr "" - -#: klatingrammar.cpp:59 -msgid "5th Feminine" -msgstr "" - -#: klatingrammar.cpp:119 -msgid "Could not load grammar-definition file, check KLatin installation." -msgstr "" - -#: klatingrammar.cpp:119 klatinverbs.cpp:109 klatinvocab.cpp:110 -msgid "Error with KLatin" -msgstr "" - -#: klatingrammar.cpp:120 -msgid "Error." -msgstr "Klaida." - -#: klatingrammar.cpp:156 -msgid "What is the nominative singular of %1?" -msgstr "" - -#: klatingrammar.cpp:159 -msgid "What is the vocative singular of %1?" -msgstr "" - -#: klatingrammar.cpp:162 -msgid "What is the accusative singular of %1?" -msgstr "" - -#: klatingrammar.cpp:165 -msgid "What is the genitive singular of %1?" -msgstr "" - -#: klatingrammar.cpp:168 -msgid "What is the dative singular of %1?" -msgstr "" - -#: klatingrammar.cpp:171 -msgid "What is the ablative singular of %1?" -msgstr "" - -#: klatingrammar.cpp:174 -msgid "What is the nominative plural of %1?" -msgstr "" - -#: klatingrammar.cpp:177 -msgid "What is the vocative plural of %1?" -msgstr "" - -#: klatingrammar.cpp:180 -msgid "What is the accusative plural of %1?" -msgstr "" - -#: klatingrammar.cpp:183 -msgid "What is the genitive plural of %1?" -msgstr "" - -#: klatingrammar.cpp:186 -msgid "What is the dative plural of %1?" -msgstr "" - -#: klatingrammar.cpp:189 -msgid "What is the ablative plural of %1?" -msgstr "" - -#: klatingrammar.cpp:205 klatinverbs.cpp:229 -#, c-format -msgid "The correct answer was %1." -msgstr "" - -#: klatingrammar.cpp:205 klatinverbs.cpp:229 -msgid "Wrong" -msgstr "" - -#: klatingrammar.cpp:212 klatinverbs.cpp:218 -msgid "Please enter an answer" -msgstr "" - -#: klatinverbs.cpp:40 -msgid "1st" -msgstr "1-mą" - -#: klatinverbs.cpp:41 -msgid "2nd" -msgstr "2-ą" - -#: klatinverbs.cpp:42 -msgid "3rd" -msgstr "3-čią" - -#: klatinverbs.cpp:43 -msgid "4th" -msgstr "4-tą" - -#: klatinverbs.cpp:46 klatinverbs.cpp:132 klatinverbs.cpp:173 -#: klatinverbs.cpp:179 klatinverbs.cpp:185 -msgid "Indicative" -msgstr "" - -#: klatinverbs.cpp:47 klatinverbs.cpp:134 -msgid "Subjunctive" -msgstr "" - -#: klatinverbs.cpp:49 -msgid "Active" -msgstr "Aktyvus" - -#: klatinverbs.cpp:50 klatinverbs.cpp:253 -msgid "Passive" -msgstr "" - -#: klatinverbs.cpp:64 -msgid "indicative" -msgstr "" - -#: klatinverbs.cpp:65 -msgid "subjunctive" -msgstr "" - -#: klatinverbs.cpp:67 -msgid "active" -msgstr "aktyvus" - -#: klatinverbs.cpp:68 -msgid "passive" -msgstr "" - -#: klatinverbs.cpp:70 -msgid "first" -msgstr "" - -#: klatinverbs.cpp:71 -msgid "second" -msgstr "" - -#: klatinverbs.cpp:72 -msgid "third" -msgstr "" - -#: klatinverbs.cpp:74 -msgid "singular" -msgstr "" - -#: klatinverbs.cpp:75 -msgid "plural" -msgstr "" - -#: klatinverbs.cpp:77 -msgid "present" -msgstr "" - -#: klatinverbs.cpp:78 -msgid "future" -msgstr "" - -#: klatinverbs.cpp:79 -msgid "imperfect" -msgstr "" - -#: klatinverbs.cpp:80 -msgid "perfect" -msgstr "" - -#: klatinverbs.cpp:81 -msgid "pluperfect" -msgstr "" - -#: klatinverbs.cpp:82 -msgid "future perfect" -msgstr "" - -#: klatinverbs.cpp:109 -msgid "Could not load verb-definition file, check KLatin installation." -msgstr "" - -#: klatinverbs.cpp:205 -msgid "" -"_: Note: ARGUMENT %1 is an ordinal number (1st, 2nd, 3rd). ARGUMENT %2 " -"indicates whether the person is singular or plural. ARGUMENT %3 is the tense of " -"the verb (Present, Imperfect, Perfect). ARGUMENT %4 is the mood of the verb " -"(Indicative, Subjunctive). ARGUMENT %5 is the voice of the verb (Active, " -"Passive). ARGUMENT %6 is the verb name (amo, moneo etc). This is in Latin and " -"should not be translated. The output string in English is something like: What " -"is the first person singular present indicative active of amo?\n" -"What is the %1 person %2 %3 %4 %5 of %6?" -msgstr "" - -#: klatinvocab.cpp:110 -msgid "" -"Could not load vocabulary file; there is a problem with your KLatin " -"installation." -msgstr "" - -#: main.cpp:23 -msgid "KLatin - a program to help revise Latin" -msgstr "" - -#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 22 -#: main.cpp:35 rc.cpp:68 rc.cpp:230 rc.cpp:308 -#, no-c-format -msgid "KLatin" -msgstr "" - -#: main.cpp:39 -msgid "Author and Maintainer" -msgstr "" - -#: main.cpp:40 -msgid "Bug fixes, documentation" -msgstr "" - -#: main.cpp:41 -msgid "Vocabulary shuffling code" -msgstr "" - -#: main.cpp:43 -msgid "SVG icon" -msgstr "" - -#: main.cpp:44 -msgid "Bug fixes and code improvement, Italian Vocabulary Data Translation" -msgstr "" - -#: main.cpp:45 -msgid "Polish Vocabulary Data Translation" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinui.rc line 5 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "S&ection" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinchoose.ui line 47 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "" -"Welcome to KLatin\n" -"Please Choose Section of Revision" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinchoose.ui line 74 -#: rc.cpp:10 -#, no-c-format -msgid "Revision Sections" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinchoose.ui line 102 -#: rc.cpp:13 -#, no-c-format -msgid "&Vocabulary" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinchoose.ui line 108 -#: rc.cpp:16 -#, no-c-format -msgid "Test on Vocabulary" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinchoose.ui line 111 -#: rc.cpp:19 -#, no-c-format -msgid "Multiple choice vocabulary test" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinchoose.ui line 119 -#: rc.cpp:22 -#, no-c-format -msgid "&Grammar" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinchoose.ui line 125 -#: rc.cpp:25 -#, no-c-format -msgid "Test on noun grammar" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinchoose.ui line 128 -#: rc.cpp:28 -#, no-c-format -msgid "Test on common nouns and endings" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinchoose.ui line 136 -#: rc.cpp:31 -#, no-c-format -msgid "Ver&bs" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinchoose.ui line 139 -#: rc.cpp:34 -#, no-c-format -msgid "Test on verb forms" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinchoose.ui line 142 -#: rc.cpp:37 -#, no-c-format -msgid "Test on common verbs and endings" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinchoose.ui line 150 -#: rc.cpp:40 -#, no-c-format -msgid "&Revision notes" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinchoose.ui line 153 -#: rc.cpp:43 -#, no-c-format -msgid "Load revision notes" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinchoose.ui line 157 -#: rc.cpp:46 -#, no-c-format -msgid "" -"The KLatin revision notes with\n" -"verb and noun tables" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinchoose.ui line 209 -#: rc.cpp:50 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "S&tart" -msgstr "&Pradžia:" - -#. i18n: file klatinchoose.ui line 212 -#: rc.cpp:53 -#, no-c-format -msgid "Start chosen area of revision" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinchoose.ui line 215 -#: rc.cpp:56 -#, no-c-format -msgid "Start the section you have chosen" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinchoose.ui line 226 -#: rc.cpp:62 -#, no-c-format -msgid "Quits" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinchoose.ui line 229 -#: rc.cpp:65 -#, no-c-format -msgid "Quit KLatin" -msgstr "" - -#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 44 -#: rc.cpp:71 -#, no-c-format -msgid "Grammar Section" -msgstr "" - -#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 65 -#: rc.cpp:74 -#, no-c-format -msgid "Choice of nouns for testing" -msgstr "" - -#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 111 -#: rc.cpp:77 rc.cpp:263 -#, no-c-format -msgid "" -"Question Word\n" -"Line 2\n" -"Line 3\n" -"Line 4" -msgstr "" - -#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 119 -#: rc.cpp:83 rc.cpp:269 -#, no-c-format -msgid "The question will appear here" -msgstr "" - -#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 188 -#: rc.cpp:86 rc.cpp:272 rc.cpp:326 -#, no-c-format -msgid "Score" -msgstr "Įvertinimas" - -#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 229 -#: rc.cpp:89 rc.cpp:95 rc.cpp:275 rc.cpp:281 rc.cpp:329 rc.cpp:335 -#, no-c-format -msgid "0" -msgstr "0" - -#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 242 -#: rc.cpp:92 rc.cpp:278 rc.cpp:332 -#, no-c-format -msgid "/" -msgstr "" - -#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 270 -#: rc.cpp:98 rc.cpp:284 rc.cpp:338 -#, no-c-format -msgid "Your test percentage so far" -msgstr "" - -#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 294 -#: rc.cpp:101 rc.cpp:287 -#, no-c-format -msgid "Answer:" -msgstr "" - -#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 302 -#: rc.cpp:104 -#, no-c-format -msgid "Your answer goes here" -msgstr "" - -#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 305 -#: rc.cpp:107 rc.cpp:290 -#, no-c-format -msgid "Enter your answer here" -msgstr "" - -#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 322 -#: rc.cpp:113 -#, no-c-format -msgid "Check answer" -msgstr "" - -#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 357 -#: rc.cpp:116 rc.cpp:299 rc.cpp:365 -#, no-c-format -msgid "&Back" -msgstr "&Atgal" - -#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 360 -#: rc.cpp:119 rc.cpp:302 rc.cpp:368 -#, no-c-format -msgid "Go back to the selection screen" -msgstr "" - -#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 363 -#: rc.cpp:122 rc.cpp:305 -#, no-c-format -msgid "Return to selection screen" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinresultsdialog.ui line 16 -#: rc.cpp:125 -#, no-c-format -msgid "Results" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinresultsdialog.ui line 32 -#: rc.cpp:128 -#, no-c-format -msgid "Your Results" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinresultsdialog.ui line 41 -#: rc.cpp:131 -#, no-c-format -msgid "Question" -msgstr "Klausimas" - -#. i18n: file klatinresultsdialog.ui line 52 -#: rc.cpp:134 -#, no-c-format -msgid "Your Answer" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinresultsdialog.ui line 63 -#: rc.cpp:137 -#, no-c-format -msgid "Correct Answer" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinresultsdialog.ui line 90 -#: rc.cpp:140 -#, no-c-format -msgid "Table of results" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinresultsdialog.ui line 106 -#: rc.cpp:143 -#, no-c-format -msgid "Percentage:" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinresultsdialog.ui line 109 -#: rc.cpp:146 rc.cpp:152 -#, no-c-format -msgid "Percentage of correct answers" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinresultsdialog.ui line 112 -#: rc.cpp:149 rc.cpp:155 -#, no-c-format -msgid "" -"This shows the percentage of the questions you answered correctly out of those " -"attempted." -msgstr "" - -#. i18n: file klatinresultsdialog.ui line 137 -#: rc.cpp:158 -#, no-c-format -msgid "Number attempted:" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinresultsdialog.ui line 140 -#: rc.cpp:161 rc.cpp:167 -#, no-c-format -msgid "Number of questions attempted" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinresultsdialog.ui line 143 -#: rc.cpp:164 rc.cpp:170 -#, no-c-format -msgid "This shows the number of questions you answered." -msgstr "" - -#. i18n: file klatinresultsdialog.ui line 201 -#: rc.cpp:176 -#, no-c-format -msgid "Close this dialog" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinresultsdialog.ui line 204 -#: rc.cpp:179 -#, no-c-format -msgid "Close this dialog and return to KLatin's main window." -msgstr "" - -#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 16 -#: rc.cpp:182 -#, no-c-format -msgid "Configure Vocabulary" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 27 -#: rc.cpp:185 -#, no-c-format -msgid "Testing Style" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 54 -#: rc.cpp:188 -#, no-c-format -msgid "To Latin" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 60 -#: rc.cpp:191 -#, no-c-format -msgid "Question in your language and answers in Latin" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 63 -#: rc.cpp:194 -#, no-c-format -msgid "" -"Choose to be tested from your language to Latin, which means the word will be " -"displayed in your language and you will have to choose from 4 Latin " -"translations." -msgstr "" - -#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 71 -#: rc.cpp:197 -#, no-c-format -msgid "From Latin" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 74 -#: rc.cpp:200 -#, no-c-format -msgid "Question in Latin and answers in your language" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 77 -#: rc.cpp:203 -#, no-c-format -msgid "" -"Choose to be tested from Latin to your language, which means the word will be " -"displayed in Latin and you will have to choose from 4 translations in your " -"language." -msgstr "" - -#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 110 -#: rc.cpp:209 -#, no-c-format -msgid "The file you are tested on in vocabulary" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 113 -#: rc.cpp:212 -#, no-c-format -msgid "You can change the file you are tested on for the vocabulary section" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 129 -#: rc.cpp:215 -#, no-c-format -msgid "Number of questions:" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 135 -#: rc.cpp:218 -#, no-c-format -msgid "Set the number of questions you want to be tested on" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 138 -#: rc.cpp:221 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can set the number of questions you want to be tested on. When this " -"number is reached, a result dialog appears." -msgstr "" - -#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 160 -#: rc.cpp:224 -#, no-c-format -msgid "Number of questions to be asked before ending" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 163 -#: rc.cpp:227 -#, no-c-format -msgid "Numbers of questions to ask at a time" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinverbswidget.ui line 40 -#: rc.cpp:233 -#, no-c-format -msgid "Verbs Section" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinverbswidget.ui line 61 -#: rc.cpp:236 -#, no-c-format -msgid "Choice of verb conjugation" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinverbswidget.ui line 65 -#: rc.cpp:239 -#, no-c-format -msgid "" -"Conjugation of verb to be\n" -"tested on" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinverbswidget.ui line 79 -#: rc.cpp:243 -#, no-c-format -msgid "Choice of verb voice" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinverbswidget.ui line 83 -#: rc.cpp:246 -#, no-c-format -msgid "" -"Voice of verb to be\n" -"tested on" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinverbswidget.ui line 91 -#: rc.cpp:250 -#, no-c-format -msgid "Choice of verb mood" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinverbswidget.ui line 95 -#: rc.cpp:253 -#, no-c-format -msgid "" -"Mood of verb to be\n" -"tested on" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinverbswidget.ui line 115 -#: rc.cpp:260 -#, no-c-format -msgid "Change test to new type" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinverbswidget.ui line 363 -#: rc.cpp:296 -#, no-c-format -msgid "Check your answer" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinvocabwidget.ui line 38 -#: rc.cpp:311 -#, no-c-format -msgid "Vocabulary Section" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinvocabwidget.ui line 78 -#: rc.cpp:314 -#, no-c-format -msgid "Question Word" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinvocabwidget.ui line 86 -#: rc.cpp:317 -#, no-c-format -msgid "The question word will appear here" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinvocabwidget.ui line 114 -#: rc.cpp:320 -#, no-c-format -msgid "Your current score" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinvocabwidget.ui line 117 -#: rc.cpp:323 -#, no-c-format -msgid "" -"Your score appears on this display. Number of correct answers/total number of " -"answers." -msgstr "" - -#. i18n: file klatinvocabwidget.ui line 265 -#: rc.cpp:341 -#, no-c-format -msgid "Answer 1" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinvocabwidget.ui line 268 -#: rc.cpp:344 rc.cpp:350 rc.cpp:356 rc.cpp:362 -#, no-c-format -msgid "Click this if you think it is the right answer." -msgstr "" - -#. i18n: file klatinvocabwidget.ui line 282 -#: rc.cpp:347 -#, no-c-format -msgid "Answer 2" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinvocabwidget.ui line 309 -#: rc.cpp:353 -#, no-c-format -msgid "Answer 3" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinvocabwidget.ui line 326 -#: rc.cpp:359 -#, no-c-format -msgid "Answer 4" -msgstr "" - -#. i18n: file klatinvocabwidget.ui line 370 -#: rc.cpp:371 -#, no-c-format -msgid "Return to the selection screen" -msgstr "" - -#. i18n: file klatin.kcfg line 9 -#: rc.cpp:374 -#, no-c-format -msgid "The language selected by the user" -msgstr "" - -#. i18n: file klatin.kcfg line 30 -#: rc.cpp:377 -#, no-c-format -msgid "how many questions are asked in one session." -msgstr "" - -#. i18n: file klatin.kcfg line 34 -#: rc.cpp:380 -#, no-c-format -msgid "whether KLatin should ask unlimited questions." -msgstr "" - -#. i18n: file klatin.kcfg line 38 -#: rc.cpp:383 -#, no-c-format -msgid "the default vocabulary file." -msgstr "" - -#. i18n: file klatin.kcfg line 51 -#: rc.cpp:386 -#, no-c-format -msgid "whether the questions should be Latin to the user's language." -msgstr "" - -#. i18n: file klatin.kcfg line 55 -#: rc.cpp:389 -#, no-c-format -msgid "whether the questions should be the user's language to Latin." -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/klettres.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/klettres.po deleted file mode 100644 index da1cc737018..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/klettres.po +++ /dev/null @@ -1,500 +0,0 @@ -# translation of klettres.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: klettres\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: klettres.cpp:139 -msgid "Romanized Hindi" -msgstr "" - -#: klettres.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "Luganda" -msgstr "Uganda" - -#: klettres.cpp:177 -msgid "" -"The file sounds.xml was not found in\n" -"$KDEDIR/share/apps/klettres/\n" -"\n" -"Please install this file and start KLettres again.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: klettres.cpp:198 -#, fuzzy -msgid "New Sound" -msgstr "Garsas tinkle" - -#: klettres.cpp:199 -#, fuzzy -msgid "Play a new sound" -msgstr "Groti garsą" - -#: klettres.cpp:200 -msgid "" -"You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New " -"Sound." -msgstr "" - -#: klettres.cpp:201 -msgid "Get Alphabet in New Language..." -msgstr "" - -#: klettres.cpp:202 -#, fuzzy -msgid "Replay Sound" -msgstr "Groti garsą" - -#: klettres.cpp:203 -#, fuzzy -msgid "Play the same sound again" -msgstr "Groti garsą" - -#: klettres.cpp:204 -msgid "" -"You can replay the same sound again by clicking this button or using the File " -"menu, Replay Sound." -msgstr "" - -#: klettres.cpp:208 -msgid "Hide &Menubar" -msgstr "Paslėpti &Meniu" - -#: klettres.cpp:210 -msgid "You can show or hide the menubar as you wish by clicking this button." -msgstr "" - -#: klettres.cpp:212 -#, fuzzy -msgid "L&evel" -msgstr "Lygis" - -#: klettres.cpp:213 -#, fuzzy -msgid "Select the level" -msgstr "Pažymėti temos bylą" - -#: klettres.cpp:214 -msgid "" -"You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 " -"does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and " -"you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it." -msgstr "" - -#: klettres.cpp:216 -msgid "&Language" -msgstr "Ka&lba" - -#: klettres.cpp:219 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: klettres.cpp:220 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: klettres.cpp:221 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#: klettres.cpp:222 -msgid "Level 4" -msgstr "" - -#: klettres.cpp:225 -msgid "Themes" -msgstr "Temos" - -#: klettres.cpp:226 -#, fuzzy -msgid "Classroom" -msgstr "Klasė" - -#: klettres.cpp:227 -#, fuzzy -msgid "Arctic" -msgstr "Antarktida" - -#: klettres.cpp:228 -msgid "Desert" -msgstr "" - -#: klettres.cpp:230 -#, fuzzy -msgid "Select the theme" -msgstr "Laiko juostos pasirinkimas." - -#: klettres.cpp:231 -msgid "" -"Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the background " -"picture and the font color for the letter displayed." -msgstr "" - -#: klettres.cpp:233 -#, fuzzy -msgid "Mode Kid" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" -"Ręžimas\n" -"#-#-#-#-# kofficefilters.po (kofficefilters) #-#-#-#-#\n" -"Ręžimas\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Režimas\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Ręžimas\n" -"#-#-#-#-# kcmcddb.po (kcmcddb) #-#-#-#-#\n" -"Veiksena" - -#: klettres.cpp:234 -msgid "" -"If you are in the Grown-up mode, clicking on this button will set up the Kid " -"mode. The Kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar." -msgstr "" - -#: klettres.cpp:235 -#, fuzzy -msgid "Mode Grown-up" -msgstr "Slėpti grupę" - -#: klettres.cpp:236 -msgid "The Grown-up mode is the normal mode where you can see the menubar." -msgstr "" - -#: klettres.cpp:271 -msgid "Font Settings" -msgstr "Šriftų nustatymai" - -#: klettres.cpp:275 -msgid "Timer" -msgstr "Laikas" - -#: klettres.cpp:288 klettres.cpp:372 -#, c-format -msgid "Current language is %1" -msgstr "" - -#: klettres.cpp:292 klettres.cpp:361 -#, c-format -msgid "Current level is %1" -msgstr "" - -#: klettres.cpp:325 klettres.cpp:439 -#, fuzzy -msgid "Show Menubar" -msgstr "Rodyti &meniu juostą" - -#: klettres.cpp:330 klettres.cpp:413 -#, fuzzy -msgid "Hide Menubar" -msgstr "Paslėpti &Meniu" - -#: klettres.cpp:411 -#, fuzzy -msgid "Grown-up mode is currently active" -msgstr "Nėra aktyvaus dokumento." - -#: klettres.cpp:412 -#, fuzzy -msgid "Switch to Kid mode" -msgstr "Persijungti į įdiegimą į pultą" - -#: klettres.cpp:437 -#, fuzzy -msgid "Kid mode is currently active" -msgstr "KPilot šiuo metu nėra paleistas." - -#: klettres.cpp:438 -#, fuzzy -msgid "Switch to Grown-up mode" -msgstr "Pereiti į grupių vaizdą" - -#: klettres.cpp:461 -msgid "" -"File $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt not found;\n" -"please check your installation." -msgstr "" - -#: klettres.cpp:478 -#, c-format -msgid "Inserts the character %1" -msgstr "" - -#: klettresview.cpp:47 -msgid "Type the letter or syllable that you just heard" -msgstr "" - -#: klettresview.cpp:102 -#, fuzzy -msgid "Start" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmkded.po (kcmkded) #-#-#-#-#\n" -"Paleidimas\n" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Pradžia\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Pradėti\n" -"#-#-#-#-# ktorrent.po (ktorrent) #-#-#-#-#\n" -"Paleistis\n" -"#-#-#-#-# ksysv.po (ksysv) #-#-#-#-#\n" -"Paleistis\n" -"#-#-#-#-# kmag.po (kmag) #-#-#-#-#\n" -"Paleistis\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Paleistis\n" -"#-#-#-#-# kmessedwords.po (kmessedwords) #-#-#-#-#\n" -"Paleistis" - -#: main.cpp:33 -msgid "" -"KLettres helps a very young child or an adult learning \n" -"a new language by associating sounds and \n" -"letters in this language.\n" -"13 languages are available: British, Czech, Danish, Dutch, English, French,\n" -"German, Hebrew, Italian, Luganda, Romanized Hindi, Spanish and Slovak." -msgstr "" - -#: main.cpp:48 -msgid "KLettres" -msgstr "" - -#: main.cpp:52 -msgid "French sounds" -msgstr "" - -#: main.cpp:54 -msgid "Dutch sounds" -msgstr "" - -#: main.cpp:56 -msgid "Danish sounds" -msgstr "" - -#: main.cpp:58 -msgid "Czech sounds" -msgstr "" - -#: main.cpp:60 -msgid "Slovak sounds" -msgstr "" - -#: main.cpp:62 -msgid "English sounds" -msgstr "" - -#: main.cpp:64 -msgid "Italian sounds" -msgstr "" - -#: main.cpp:66 -msgid "Spanish sounds" -msgstr "" - -#: main.cpp:68 -msgid "Romanized Hindi sounds" -msgstr "" - -#: main.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "Luganda sounds" -msgstr "4 (garsas)" - -#: main.cpp:72 -#, fuzzy -msgid "German sounds" -msgstr "4 (garsas)" - -#: main.cpp:74 -#, fuzzy -msgid "Hebrew sounds" -msgstr "Garsas tinkle" - -#: main.cpp:76 -msgid "British English sounds" -msgstr "" - -#: main.cpp:78 -msgid "Icons" -msgstr "Ženkliukai" - -#: main.cpp:80 -msgid "Background picture" -msgstr "" - -#: main.cpp:82 -msgid "Support and coding guidance" -msgstr "" - -#: main.cpp:84 -msgid "SVG icon" -msgstr "" - -#: main.cpp:86 -msgid "Code for generating special characters' icons" -msgstr "" - -#: main.cpp:88 -msgid "Port to KConfig XT, coding help" -msgstr "" - -#: main.cpp:90 -msgid "Kids and grown-up SVG icons" -msgstr "" - -#: main.cpp:92 -#, fuzzy -msgid "Timer setting widgets" -msgstr "Taimerio nustatymai" - -#. i18n: file klettresui.rc line 15 -#: rc.cpp:6 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "L&ook" -msgstr "Išvaizda" - -#. i18n: file klettresui.rc line 33 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Main" -msgstr "Savas" - -#. i18n: file klettresui.rc line 47 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Characters" -msgstr "" - -#. i18n: file timerdlg.ui line 30 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Set the time between 2 letters." -msgstr "" - -#. i18n: file timerdlg.ui line 59 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:30 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Set the timer (in minutes)" -msgstr "Įrašymo &intervalas minutėmis:" - -#. i18n: file timerdlg.ui line 62 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Only used if Use a timer is checked" -msgstr "" - -#. i18n: file timerdlg.ui line 70 -#: rc.cpp:27 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Kid Mode" -msgstr "Slėpimo būdas" - -#. i18n: file timerdlg.ui line 178 -#: rc.cpp:36 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Grown-up Mode" -msgstr "Kopijavimo režimas" - -#. i18n: file klettres.kcfg line 9 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Language" -msgstr "Kalba" - -#. i18n: file klettres.kcfg line 12 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Theme" -msgstr "Tema" - -#. i18n: file klettres.kcfg line 21 -#: rc.cpp:45 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Mode" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" -"Ręžimas\n" -"#-#-#-#-# kofficefilters.po (kofficefilters) #-#-#-#-#\n" -"Ręžimas\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Režimas\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Ręžimas\n" -"#-#-#-#-# kcmcddb.po (kcmcddb) #-#-#-#-#\n" -"Veiksena" - -#. i18n: file klettres.kcfg line 29 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Difficulty level." -msgstr "" - -#. i18n: file klettres.kcfg line 35 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Kid Timer" -msgstr "" - -#. i18n: file klettres.kcfg line 39 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Grown-up Timer" -msgstr "" - -#: soundfactory.cpp:78 -msgid "Error while loading the sound names." -msgstr "" - -#: timer.cpp:35 timer.cpp:36 timer.cpp:44 timer.cpp:45 -#, fuzzy -msgid "tenths of second" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmscreensaver.po (kcmscreensaver) #-#-#-#-#\n" -"sekundės\n" -"#-#-#-#-# kcmarts.po (kcmarts) #-#-#-#-#\n" -"sekundės(žių)\n" -"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" -" sekundės\n" -"#-#-#-#-# kres_exchange.po (kres_exchange) #-#-#-#-#\n" -" sekundės\n" -"#-#-#-#-# kscd.po (kscd) #-#-#-#-#\n" -" sekundės\n" -"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" -" sekundės(žių)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hide menubar" -#~ msgstr "Paslėpti &Meniu" - -#~ msgid "Document to open" -#~ msgstr "Atidaryti dokumentą" - -#~ msgid "Style" -#~ msgstr "Stilius" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kmplot.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kmplot.po deleted file mode 100644 index 03b7230fe7f..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kmplot.po +++ /dev/null @@ -1,3254 +0,0 @@ -# translation of kmplot.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmplot\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kmplotio.cpp:229 kparametereditor.cpp:143 -msgid "The file does not exist." -msgstr "" - -#: kmplotio.cpp:235 kmplotio.cpp:245 kparametereditor.cpp:154 -#: kparametereditor.cpp:195 -msgid "An error appeared when opening this file" -msgstr "" - -#: kmplotio.cpp:250 -msgid "The file could not be loaded" -msgstr "" - -#: kmplotio.cpp:289 -msgid "The file had an unknown version number" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 192 -#: View.cpp:1147 kmplotio.cpp:326 rc.cpp:1360 rc.cpp:1441 rc.cpp:3014 -#: rc.cpp:3095 -#, no-c-format -msgid "automatic" -msgstr "" - -#: kmplotio.cpp:541 -msgid "The function %1 could not be loaded" -msgstr "" - -#: coordsconfigdialog.cpp:57 coordsconfigdialog.cpp:72 editfunction.cpp:220 -#: keditparametric.cpp:154 keditpolar.cpp:138 kminmax.cpp:243 -msgid "The minimum range value must be lower than the maximum range value" -msgstr "" - -#: editfunction.cpp:311 keditparametric.cpp:177 keditpolar.cpp:160 -#: kminmax.cpp:293 -msgid "Function could not be found" -msgstr "" - -#: ksliderwindow.cpp:48 -#, c-format -msgid "Slider %1" -msgstr "" - -#: ksliderwindow.cpp:49 -#, c-format -msgid "Slider no. %1" -msgstr "" - -#: ksliderwindow.cpp:50 -msgid "" -"Move slider to change the parameter of the function plot connected to this " -"slider." -msgstr "" - -#: ksliderwindow.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "&Change Minimum Value" -msgstr "Keisti vertę" - -#: ksliderwindow.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "&Change Maximum Value" -msgstr "Keisti vertę" - -#: ksliderwindow.cpp:102 -#, fuzzy -msgid "Change Minimum Value" -msgstr "Keisti vertę" - -#: ksliderwindow.cpp:102 -#, fuzzy -msgid "Type a new minimum value for the slider:" -msgstr "Įrašykite šio modemo unikalų pavadinimą" - -#: ksliderwindow.cpp:113 -#, fuzzy -msgid "Change Maximum Value" -msgstr "Keisti vertę" - -#: ksliderwindow.cpp:113 -#, fuzzy -msgid "Type a new maximum value for the slider:" -msgstr "Prašome įrašyti naujo aplanko vardą:" - -#: kprinterdlg.cpp:39 -msgid "KmPlot Options" -msgstr "" - -#: kprinterdlg.cpp:45 -msgid "Print header table" -msgstr "" - -#: kprinterdlg.cpp:46 -msgid "Transparent background" -msgstr "" - -#: parser.cpp:534 -msgid "This function is depending on an other function" -msgstr "" - -#: parser.cpp:961 -msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Syntax error" -msgstr "" - -#: parser.cpp:964 -msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Missing parenthesis" -msgstr "" - -#: parser.cpp:967 -msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Function name unknown" -msgstr "" - -#: parser.cpp:970 -msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Void function variable" -msgstr "" - -#: parser.cpp:973 -msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Too many functions" -msgstr "" - -#: parser.cpp:976 -msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Token-memory overflow" -msgstr "" - -#: parser.cpp:979 -msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Stack overflow" -msgstr "" - -#: parser.cpp:982 -msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Name of function not free." -msgstr "" - -#: parser.cpp:985 -msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"recursive function not allowed." -msgstr "" - -#: parser.cpp:988 -#, c-format -msgid "Could not find a defined constant at position %1." -msgstr "" - -#: parser.cpp:991 -msgid "Empty function" -msgstr "" - -#: parser.cpp:993 -msgid "The function name is not allowed to contain capital letters." -msgstr "" - -#: parser.cpp:995 -msgid "Function could not be found." -msgstr "" - -#: parser.cpp:997 -msgid "The expression must not contain user-defined constants." -msgstr "" - -#: keditconstant.cpp:61 -msgid "Please insert a valid constant name between A and Z." -msgstr "" - -#: keditconstant.cpp:78 -msgid "The constant already exists." -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: main.cpp:43 -msgid "Mathematical function plotter for KDE" -msgstr "" - -#: main.cpp:47 -msgid "File to open" -msgstr "Atidaryti bylą" - -#: main.cpp:57 -msgid "KmPlot" -msgstr "" - -#: main.cpp:63 -msgid "Original Author" -msgstr "Originalus autorius" - -#: main.cpp:66 -msgid "GUI" -msgstr "" - -#: main.cpp:68 -msgid "Various improvements" -msgstr "" - -#: main.cpp:69 -msgid "svg icon" -msgstr "" - -#: main.cpp:70 -msgid "command line options, MIME type" -msgstr "" - -#: keditparametric.cpp:108 -msgid "Recursive function not allowed" -msgstr "" - -#: kparametereditor.cpp:81 kparametereditor.cpp:107 -msgid "Parameter Value" -msgstr "" - -#: kparametereditor.cpp:81 kparametereditor.cpp:107 -msgid "Enter a new parameter value:" -msgstr "" - -#: kparametereditor.cpp:92 -msgid "The value %1 already exists and will therefore not be added." -msgstr "" - -#: kparametereditor.cpp:119 -msgid "The value %1 already exists." -msgstr "" - -#: kparametereditor.cpp:137 kparametereditor.cpp:205 -msgid "*.txt|Plain Text File " -msgstr "" - -#: kparametereditor.cpp:182 -msgid "" -"Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. Do " -"you want to continue?" -msgstr "" - -#: kparametereditor.cpp:188 -msgid "Would you like to be informed about other lines that cannot be read?" -msgstr "" - -#: kparametereditor.cpp:188 -#, fuzzy -msgid "Get Informed" -msgstr "Meta informacija" - -#: kparametereditor.cpp:188 -#, fuzzy -msgid "Ignore Information" -msgstr "Atvaizdo išsaugojimas" - -#: MainDlg.cpp:271 MainDlg.cpp:296 kparametereditor.cpp:209 -msgid "" -"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to continue and " -"overwrite this file?" -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:271 MainDlg.cpp:296 kparametereditor.cpp:209 -msgid "Overwrite File?" -msgstr "Perrašyti bylą?" - -#: MainDlg.cpp:271 MainDlg.cpp:296 kparametereditor.cpp:209 -msgid "&Overwrite" -msgstr "&Perrašyti" - -#: kparametereditor.cpp:234 kparametereditor.cpp:238 kparametereditor.cpp:263 -msgid "An error appeared when saving this file" -msgstr "" - -#. i18n: file qminmax.ui line 52 -#: kminmax.cpp:71 rc.cpp:745 rc.cpp:2399 -#, no-c-format -msgid "Search between the x-value:" -msgstr "" - -#. i18n: file qminmax.ui line 63 -#: kminmax.cpp:72 kminmax.cpp:125 rc.cpp:748 rc.cpp:2402 -#, no-c-format -msgid "and:" -msgstr "" - -#. i18n: file qminmax.ui line 27 -#: kminmax.cpp:73 rc.cpp:742 rc.cpp:2396 -#, no-c-format -msgid "&Find" -msgstr "&Rasti" - -#: kminmax.cpp:74 kminmax.cpp:100 kminmax.cpp:118 -msgid "Lower boundary of the plot range" -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 241 -#: kminmax.cpp:75 kminmax.cpp:101 kminmax.cpp:119 rc.cpp:298 rc.cpp:624 -#: rc.cpp:712 rc.cpp:1952 rc.cpp:2278 rc.cpp:2366 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, " -"too." -msgstr "" - -#: kminmax.cpp:76 kminmax.cpp:120 -msgid "Upper boundary of the plot range" -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 269 -#: kminmax.cpp:77 kminmax.cpp:121 rc.cpp:313 rc.cpp:618 rc.cpp:718 rc.cpp:1967 -#: rc.cpp:2272 rc.cpp:2372 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, " -"too." -msgstr "" - -#: kminmax.cpp:81 -msgid "Find Maximum Point" -msgstr "" - -#: kminmax.cpp:82 -msgid "Search for the maximum point in the range you specified" -msgstr "" - -#: kminmax.cpp:83 -msgid "" -"Search for the highest y-value in the x-range you specified and show the result " -"in a message box." -msgstr "" - -#. i18n: file qminmax.ui line 16 -#: kminmax.cpp:87 rc.cpp:739 rc.cpp:2393 -#, no-c-format -msgid "Find Minimum Point" -msgstr "" - -#: kminmax.cpp:88 -msgid "Search for the minimum point in the range you specified" -msgstr "" - -#: kminmax.cpp:89 -msgid "" -"Search for the lowest y-value in the x-range you specified and show the result " -"in a message box." -msgstr "" - -#: kminmax.cpp:94 -msgid "Get y-Value" -msgstr "" - -#: kminmax.cpp:95 -msgid "X:" -msgstr "" - -#: kminmax.cpp:96 -msgid "Y:" -msgstr "" - -#: kminmax.cpp:102 -msgid "No returned y-value yet" -msgstr "" - -#: kminmax.cpp:103 -msgid "" -"Here you will see the y-value which you got from the x-value in the textbox " -"above. To calculate the y-value, press the Calculate button." -msgstr "" - -#: kminmax.cpp:105 kminmax.cpp:126 -msgid "&Calculate" -msgstr "" - -#: kminmax.cpp:106 -msgid "Get the y-value from the x-value you typed" -msgstr "" - -#: kminmax.cpp:107 -msgid "" -"Get the y-value from the x-value you typed and show it in the y-value box." -msgstr "" - -#: kminmax.cpp:123 -#, fuzzy -msgid "Calculate Integral" -msgstr "Skaičiuoti" - -#: kminmax.cpp:124 -msgid "Calculate the integral between the x-values:" -msgstr "" - -#: kminmax.cpp:127 -msgid "Calculate the integral between the x-values" -msgstr "" - -#: kminmax.cpp:128 -msgid "" -"Calculate the numeric integral between the x-values and draw the result as an " -"area." -msgstr "" - -#: kminmax.cpp:221 -msgid "Please choose a function" -msgstr "" - -#: editfunction.cpp:229 kminmax.cpp:251 -msgid "Please insert a minimum and maximum range between %1 and %2" -msgstr "" - -#: kminmax.cpp:301 -msgid "You must choose a parameter for that function" -msgstr "" - -#: kminmax.cpp:311 -msgid "" -"Minimum value:\n" -"x: %1\n" -"y: %2" -msgstr "" - -#: kminmax.cpp:317 -msgid "" -"Maximum value:\n" -"x: %1\n" -"y: %2" -msgstr "" - -#: kminmax.cpp:328 -msgid "The returned y-value" -msgstr "" - -#: kminmax.cpp:329 -msgid "" -"Here you see the result of the calculation: the returned y-value you got from " -"the x-value in the textbox above" -msgstr "" - -#: kminmax.cpp:339 -msgid "" -"The integral in the interval [%1, %2] is:\n" -"%3" -msgstr "" - -#: kminmax.cpp:344 -msgid "The operation was cancelled by the user." -msgstr "" - -#: kminmax.cpp:420 -msgid "Choose Parameter" -msgstr "" - -#: kminmax.cpp:420 -msgid "Choose a parameter to use:" -msgstr "" - -#: kmplot.cpp:77 -msgid "Could not find KmPlot's part." -msgstr "" - -#: kmplot.cpp:228 -msgid "" -"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n" -"*.*|All Files" -msgstr "" - -#: FktDlg.cpp:188 MainDlg.cpp:466 -msgid "New Function Plot" -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 19 -#: FktDlg.cpp:189 View.cpp:1940 rc.cpp:210 rc.cpp:1864 -#, no-c-format -msgid "Edit Function Plot" -msgstr "" - -#: FktDlg.cpp:213 MainDlg.cpp:479 View.cpp:1928 -msgid "New Parametric Plot" -msgstr "" - -#: FktDlg.cpp:239 MainDlg.cpp:492 -msgid "New Polar Plot" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot_part.rc line 23 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Plot" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot_part.rc line 47 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Show S&liders" -msgstr "" - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 22 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:1708 -#, no-c-format -msgid "Edit Plots" -msgstr "" - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 75 -#: rc.cpp:63 rc.cpp:1717 -#, no-c-format -msgid "apply the changes and close the dialog" -msgstr "" - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 78 -#: rc.cpp:66 rc.cpp:1720 -#, no-c-format -msgid "Click here to apply your changes and close this dialog." -msgstr "" - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 89 -#: rc.cpp:72 rc.cpp:1726 -#, no-c-format -msgid "cancel without any changes" -msgstr "" - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 92 -#: rc.cpp:75 rc.cpp:1729 -#, no-c-format -msgid "Click here to close the dialog without any changes." -msgstr "" - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 130 -#: rc.cpp:78 rc.cpp:1732 -#, no-c-format -msgid "list of functions to be plotted" -msgstr "" - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 133 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:1735 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you see the list of all functions to be plotted. The checked functions are " -"visible, the others are hidden. Click on a checkbox to show or hide the " -"function." -msgstr "" - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 155 -#: rc.cpp:87 rc.cpp:1741 -#, no-c-format -msgid "delete the selected function" -msgstr "" - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 158 -#: rc.cpp:90 rc.cpp:1744 -#, no-c-format -msgid "Click here to delete the selected function from the list." -msgstr "" - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 177 -#: rc.cpp:93 rc.cpp:1747 -#, no-c-format -msgid "&Edit..." -msgstr "&Keisti..." - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 180 -#: rc.cpp:96 rc.cpp:1750 -#, no-c-format -msgid "edit the selected function" -msgstr "" - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 183 -#: rc.cpp:99 rc.cpp:1753 -#, no-c-format -msgid "Click here to edit the selected function." -msgstr "" - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 199 -#: rc.cpp:102 rc.cpp:1756 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ne&w Function Plot..." -msgstr "&Funkcija." - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 205 -#: rc.cpp:105 rc.cpp:114 rc.cpp:123 rc.cpp:132 rc.cpp:141 rc.cpp:1759 -#: rc.cpp:1768 rc.cpp:1777 rc.cpp:1786 rc.cpp:1795 -#, no-c-format -msgid "define a new function" -msgstr "" - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 208 -#: rc.cpp:108 rc.cpp:117 rc.cpp:126 rc.cpp:135 rc.cpp:144 rc.cpp:1762 -#: rc.cpp:1771 rc.cpp:1780 rc.cpp:1789 rc.cpp:1798 -#, no-c-format -msgid "" -"Click here to define a new function. There are 3 types of function, explicit " -"given functions, parametric plots and polar plots. Choose the appropriate type " -"from the drop down list." -msgstr "" - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 224 -#: rc.cpp:111 rc.cpp:1765 -#, no-c-format -msgid "New &Parametric Plot..." -msgstr "" - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 246 -#: rc.cpp:120 rc.cpp:1774 -#, no-c-format -msgid "&New Polar Plot..." -msgstr "" - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 288 -#: rc.cpp:129 rc.cpp:1783 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cop&y Function..." -msgstr "&Funkcija." - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 313 -#: rc.cpp:138 rc.cpp:1792 -#, no-c-format -msgid "&Move Function..." -msgstr "" - -#. i18n: file editderivativespage.ui line 16 -#: rc.cpp:147 rc.cpp:1801 -#, no-c-format -msgid "Edit Derivatives" -msgstr "" - -#. i18n: file editderivativespage.ui line 47 -#: rc.cpp:150 rc.cpp:183 rc.cpp:322 rc.cpp:385 rc.cpp:549 rc.cpp:661 -#: rc.cpp:1804 rc.cpp:1837 rc.cpp:1976 rc.cpp:2039 rc.cpp:2203 rc.cpp:2315 -#, no-c-format -msgid "color of the plot line" -msgstr "" - -#. i18n: file editderivativespage.ui line 50 -#: rc.cpp:153 rc.cpp:186 rc.cpp:325 rc.cpp:388 rc.cpp:552 rc.cpp:664 -#: rc.cpp:1807 rc.cpp:1840 rc.cpp:1979 rc.cpp:2042 rc.cpp:2206 rc.cpp:2318 -#, no-c-format -msgid "Click this button to choose a color for the plot line." -msgstr "" - -#. i18n: file editderivativespage.ui line 58 -#: rc.cpp:156 rc.cpp:198 rc.cpp:337 rc.cpp:400 rc.cpp:564 rc.cpp:676 -#: rc.cpp:1810 rc.cpp:1852 rc.cpp:1991 rc.cpp:2054 rc.cpp:2218 rc.cpp:2330 -#, no-c-format -msgid "0.1mm" -msgstr "" - -#. i18n: file editderivativespage.ui line 66 -#: rc.cpp:159 rc.cpp:1813 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Color:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" -"&Spalvos\n" -"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file editderivativespage.ui line 83 -#: rc.cpp:162 rc.cpp:192 rc.cpp:331 rc.cpp:394 rc.cpp:558 rc.cpp:670 -#: rc.cpp:1816 rc.cpp:1846 rc.cpp:1985 rc.cpp:2048 rc.cpp:2212 rc.cpp:2324 -#, no-c-format -msgid "width of the plot line" -msgstr "" - -#. i18n: file editderivativespage.ui line 86 -#: rc.cpp:165 rc.cpp:195 rc.cpp:334 rc.cpp:397 rc.cpp:561 rc.cpp:673 -#: rc.cpp:1819 rc.cpp:1849 rc.cpp:1988 rc.cpp:2051 rc.cpp:2215 rc.cpp:2327 -#, no-c-format -msgid "Change the width of the plot line in steps of 0.1mm." -msgstr "" - -#. i18n: file editderivativespage.ui line 94 -#: rc.cpp:168 rc.cpp:1822 -#, no-c-format -msgid "Show &1st derivative" -msgstr "" - -#. i18n: file editderivativespage.ui line 97 -#: rc.cpp:171 rc.cpp:1825 -#, no-c-format -msgid "Show first derivative" -msgstr "" - -#. i18n: file editderivativespage.ui line 100 -#: rc.cpp:174 rc.cpp:207 rc.cpp:1828 rc.cpp:1861 -#, no-c-format -msgid "If this box is checked, the first derivative will be plotted, too." -msgstr "" - -#. i18n: file editderivativespage.ui line 108 -#: rc.cpp:177 rc.cpp:1831 -#, no-c-format -msgid "&Line width:" -msgstr "" - -#. i18n: file editderivativespage.ui line 135 -#: rc.cpp:180 rc.cpp:546 rc.cpp:658 rc.cpp:1834 rc.cpp:2200 rc.cpp:2312 -#, no-c-format -msgid "Colo&r:" -msgstr "Spa&lva:" - -#. i18n: file editderivativespage.ui line 163 -#: rc.cpp:189 rc.cpp:328 rc.cpp:555 rc.cpp:667 rc.cpp:1177 rc.cpp:1843 -#: rc.cpp:1982 rc.cpp:2209 rc.cpp:2321 rc.cpp:2831 -#, no-c-format -msgid "Line &width:" -msgstr "" - -#. i18n: file editderivativespage.ui line 199 -#: rc.cpp:201 rc.cpp:1855 -#, no-c-format -msgid "Show &2nd derivative" -msgstr "" - -#. i18n: file editderivativespage.ui line 202 -#: rc.cpp:204 rc.cpp:1858 -#, no-c-format -msgid "Show second derivative" -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 36 -#: rc.cpp:213 rc.cpp:484 rc.cpp:630 rc.cpp:1867 rc.cpp:2138 rc.cpp:2284 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Definition" -msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 47 -#: rc.cpp:216 rc.cpp:1870 -#, no-c-format -msgid "&Equation:" -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 66 -#: rc.cpp:219 rc.cpp:1873 -#, no-c-format -msgid "enter an equation, for instance f(x)=x^2" -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 70 -#: rc.cpp:222 rc.cpp:1876 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter an equation for the function.\n" -"Example: f(x)=x^2" -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 80 -#: rc.cpp:226 rc.cpp:534 rc.cpp:646 rc.cpp:1880 rc.cpp:2188 rc.cpp:2300 -#, no-c-format -msgid "Extensions" -msgstr "Išplėtimai" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 91 -#: MainDlg.cpp:193 rc.cpp:229 rc.cpp:1883 -#, no-c-format -msgid "&Hide" -msgstr "&Slėpti" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 94 -#: rc.cpp:232 rc.cpp:346 rc.cpp:540 rc.cpp:652 rc.cpp:1886 rc.cpp:2000 -#: rc.cpp:2194 rc.cpp:2306 -#, no-c-format -msgid "hide the plot" -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 97 -#: rc.cpp:235 rc.cpp:349 rc.cpp:543 rc.cpp:655 rc.cpp:1889 rc.cpp:2003 -#: rc.cpp:2197 rc.cpp:2309 -#, no-c-format -msgid "Check this box if you want to hide the plot of the function." -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 107 -#: rc.cpp:238 rc.cpp:1892 -#, no-c-format -msgid "Parameter Values" -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 118 -#: rc.cpp:241 rc.cpp:1895 -#, no-c-format -msgid "Use" -msgstr "Naud." - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 121 -#: rc.cpp:244 rc.cpp:1898 -#, no-c-format -msgid "change parameter value by moving a slider" -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 124 -#: rc.cpp:247 rc.cpp:1901 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this to change the parameter value by moving a slider. Select the slider " -"from the list box on the right. The values vary from 0 (left) to 100 (right)." -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 135 -#: rc.cpp:250 rc.cpp:1904 -#, no-c-format -msgid "Select a slider" -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 138 -#: rc.cpp:253 rc.cpp:1907 -#, no-c-format -msgid "" -"Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The values " -"vary from 0 (left) to 100 (right)." -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 146 -#: rc.cpp:256 rc.cpp:1910 -#, no-c-format -msgid "Values from a list" -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 149 -#: rc.cpp:259 rc.cpp:1913 -#, no-c-format -msgid "read parameter values from a list" -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 152 -#: rc.cpp:262 rc.cpp:1916 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this to let KmPlot use parameter values given in a list. Edit this list " -"by clicking the button on the right." -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 163 -#: rc.cpp:265 rc.cpp:1919 -#, no-c-format -msgid "Edit List..." -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 166 -#: rc.cpp:268 rc.cpp:1922 -#, no-c-format -msgid "Edit the list of parameters" -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 169 -#: rc.cpp:271 rc.cpp:1925 -#, no-c-format -msgid "" -"Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and " -"change them." -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 177 -#: rc.cpp:274 rc.cpp:1928 -#, no-c-format -msgid "Disable parameter values" -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 183 -#: rc.cpp:277 rc.cpp:1931 -#, no-c-format -msgid "Do not use any parameter values" -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 186 -#: rc.cpp:280 rc.cpp:1934 -#, no-c-format -msgid "" -"By having this option selected parameter values are disabled in the function." -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 210 -#: rc.cpp:283 rc.cpp:1937 -#, no-c-format -msgid "Custom plot m&inimum-range:" -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 213 -#: rc.cpp:286 rc.cpp:609 rc.cpp:1940 rc.cpp:2263 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Customize the minimum plot range" -msgstr "Pritaikyti sau ženkliukų temą" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 216 -#: rc.cpp:289 rc.cpp:307 rc.cpp:1943 rc.cpp:1961 -#, no-c-format -msgid "Check this button and enter the plot range boundarys below." -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 224 -#: rc.cpp:292 rc.cpp:591 rc.cpp:1946 rc.cpp:2245 -#, no-c-format -msgid "&Min:" -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 238 -#: rc.cpp:295 rc.cpp:621 rc.cpp:709 rc.cpp:1949 rc.cpp:2275 rc.cpp:2363 -#, no-c-format -msgid "lower boundary of the plot range" -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 249 -#: rc.cpp:301 rc.cpp:1955 -#, no-c-format -msgid "Custom plot m&aximum-range:" -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 252 -#: rc.cpp:304 rc.cpp:600 rc.cpp:733 rc.cpp:1958 rc.cpp:2254 rc.cpp:2387 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Customize the maximum plot range" -msgstr "Pritaikyti sau ženkliukų temą" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 266 -#: rc.cpp:310 rc.cpp:615 rc.cpp:715 rc.cpp:1964 rc.cpp:2269 rc.cpp:2369 -#, no-c-format -msgid "upper boundary of the plot range" -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 277 -#: rc.cpp:316 rc.cpp:1970 -#, no-c-format -msgid "Ma&x:" -msgstr "" - -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 304 -#: rc.cpp:319 rc.cpp:1973 -#, no-c-format -msgid "Co&lor:" -msgstr "Spa&lva:" - -#. i18n: file editintegralpage.ui line 16 -#: editfunction.cpp:66 rc.cpp:340 rc.cpp:1994 -#, no-c-format -msgid "Integral" -msgstr "" - -#. i18n: file editintegralpage.ui line 27 -#: rc.cpp:343 rc.cpp:1997 -#, no-c-format -msgid "Show integral" -msgstr "" - -#. i18n: file editintegralpage.ui line 44 -#: rc.cpp:352 rc.cpp:2006 -#, no-c-format -msgid "Initial Point" -msgstr "" - -#. i18n: file editintegralpage.ui line 55 -#: rc.cpp:355 rc.cpp:2009 -#, no-c-format -msgid "&x-value:" -msgstr "" - -#. i18n: file editintegralpage.ui line 66 -#: rc.cpp:358 rc.cpp:2012 -#, no-c-format -msgid "&y-value:" -msgstr "" - -#. i18n: file editintegralpage.ui line 77 -#: rc.cpp:361 rc.cpp:2015 -#, no-c-format -msgid "Enter the initial x-point,for instance 2 or pi" -msgstr "" - -#. i18n: file editintegralpage.ui line 80 -#: rc.cpp:364 rc.cpp:2018 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2" -msgstr "" - -#. i18n: file editintegralpage.ui line 88 -#: rc.cpp:367 rc.cpp:2021 -#, no-c-format -msgid "enter the initial y-point, eg 2 or pi" -msgstr "" - -#. i18n: file editintegralpage.ui line 91 -#: rc.cpp:370 rc.cpp:2024 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2" -msgstr "" - -#. i18n: file editintegralpage.ui line 118 -#: rc.cpp:373 rc.cpp:2027 -#, no-c-format -msgid "P&recision:" -msgstr "" - -#. i18n: file editintegralpage.ui line 140 -#: rc.cpp:376 rc.cpp:2030 -#, no-c-format -msgid "Custom &precision" -msgstr "" - -#. i18n: file editintegralpage.ui line 143 -#: rc.cpp:379 rc.cpp:2033 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Customize the precision" -msgstr "Pritaikyti sau ženkliukų temą" - -#. i18n: file editintegralpage.ui line 170 -#: rc.cpp:382 rc.cpp:2036 -#, no-c-format -msgid "Color:" -msgstr "Spalva:" - -#. i18n: file editintegralpage.ui line 192 -#: rc.cpp:391 rc.cpp:2045 -#, no-c-format -msgid "Line width:" -msgstr "" - -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 16 -#: rc.cpp:403 rc.cpp:2057 -#, no-c-format -msgid "Constant Editor" -msgstr "" - -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 33 -#: rc.cpp:409 rc.cpp:817 rc.cpp:2063 rc.cpp:2471 -#, no-c-format -msgid "delete selected constant" -msgstr "" - -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 36 -#: rc.cpp:412 rc.cpp:820 rc.cpp:2066 rc.cpp:2474 -#, no-c-format -msgid "" -"Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not " -"currently used by a plot." -msgstr "" - -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 47 -#: rc.cpp:415 rc.cpp:781 rc.cpp:2069 rc.cpp:2435 -#, no-c-format -msgid "&Change Value..." -msgstr "" - -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 50 -#: rc.cpp:418 rc.cpp:784 rc.cpp:2072 rc.cpp:2438 -#, no-c-format -msgid "Change the value of a user-defined constant" -msgstr "" - -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 53 -#: rc.cpp:421 rc.cpp:787 rc.cpp:2075 rc.cpp:2441 -#, no-c-format -msgid "" -"Click here to edit the value of the selected constant. Its name cannot be " -"changed." -msgstr "" - -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 64 -#: rc.cpp:424 rc.cpp:2078 -#, no-c-format -msgid "D&uplicate" -msgstr "D&ubliuoti" - -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 67 -#: rc.cpp:427 rc.cpp:2081 -#, no-c-format -msgid "Duplicate the selected constant" -msgstr "" - -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 70 -#: rc.cpp:430 rc.cpp:2084 -#, no-c-format -msgid "" -"Click here to Copy the selected constant to another constant. You can choose " -"the new name from a list." -msgstr "" - -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 78 -#: rc.cpp:433 rc.cpp:796 rc.cpp:2087 rc.cpp:2450 -#, no-c-format -msgid "&New..." -msgstr "&Naujas..." - -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 81 -#: rc.cpp:436 rc.cpp:799 rc.cpp:2090 rc.cpp:2453 -#, no-c-format -msgid "Add a new constant" -msgstr "" - -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 84 -#: rc.cpp:439 rc.cpp:802 rc.cpp:2093 rc.cpp:2456 -#, no-c-format -msgid "Click this button to add a new constant." -msgstr "" - -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 90 -#: rc.cpp:442 rc.cpp:2096 -#, no-c-format -msgid "Variable" -msgstr "Kintamasis" - -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 101 -#: rc.cpp:445 rc.cpp:2099 -#, no-c-format -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 120 -#: rc.cpp:448 rc.cpp:2102 -#, no-c-format -msgid "List of user-defined constants" -msgstr "" - -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 123 -#: rc.cpp:451 rc.cpp:2105 -#, no-c-format -msgid "Select a constant to change its value, remove it or duplicate it." -msgstr "" - -#. i18n: file qeditconstant.ui line 16 -#: rc.cpp:454 rc.cpp:2108 -#, no-c-format -msgid "Edit Constant" -msgstr "" - -#. i18n: file qeditconstant.ui line 30 -#: rc.cpp:457 rc.cpp:2111 -#, no-c-format -msgid "Variable:" -msgstr "Kintamasis:" - -#. i18n: file qeditconstant.ui line 38 -#: rc.cpp:460 rc.cpp:2114 -#, no-c-format -msgid "Value:" -msgstr "Reikšmė:" - -#. i18n: file qeditconstant.ui line 95 -#: rc.cpp:469 rc.cpp:2123 -#, no-c-format -msgid "Name of the constant (only 1 character but \"E\")" -msgstr "" - -#. i18n: file qeditconstant.ui line 98 -#: rc.cpp:472 rc.cpp:2126 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the name of the constant here. User-defined constant names only have 1 " -"character; the constant \"E\" (Euler number) is reserved." -msgstr "" - -#. i18n: file qeditconstant.ui line 106 -#: rc.cpp:475 rc.cpp:2129 -#, no-c-format -msgid "Enter the constant's value here." -msgstr "" - -#. i18n: file qeditconstant.ui line 109 -#: rc.cpp:478 rc.cpp:2132 -#, no-c-format -msgid "" -"The value of a constant can be an expression, for instance PI/2 or sqrt(2)." -msgstr "" - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 24 -#: rc.cpp:481 rc.cpp:2135 -#, no-c-format -msgid "Edit Parametric Plot" -msgstr "" - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 49 -#: rc.cpp:487 rc.cpp:2141 -#, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Vardas:" - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 71 -#: rc.cpp:490 rc.cpp:517 rc.cpp:2144 rc.cpp:2171 -#, no-c-format -msgid "enter an expression" -msgstr "" - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 76 -#: rc.cpp:493 rc.cpp:2147 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter an expression for the function.\n" -"The dummy variable is t.\n" -"Example: cos(t)" -msgstr "" - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 84 -#: rc.cpp:498 rc.cpp:511 rc.cpp:528 rc.cpp:2152 rc.cpp:2165 rc.cpp:2182 -#, no-c-format -msgid "f" -msgstr "" - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 87 -#: rc.cpp:501 rc.cpp:2155 -#, no-c-format -msgid "name of the function" -msgstr "" - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 91 -#: rc.cpp:504 rc.cpp:2158 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the name of the function.\n" -"The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot will " -"set a default name. You can change it later." -msgstr "" - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 110 -#: rc.cpp:508 rc.cpp:2162 -#, no-c-format -msgid "y" -msgstr "" - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 131 -#: rc.cpp:514 rc.cpp:531 rc.cpp:2168 rc.cpp:2185 -#, no-c-format -msgid "(t) =" -msgstr "" - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 154 -#: rc.cpp:520 rc.cpp:2174 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter an expression for the function.\n" -"The dummy variable is t.\n" -"Example: sin(t)" -msgstr "" - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 176 -#: rc.cpp:525 rc.cpp:2179 -#, no-c-format -msgid "x" -msgstr "x" - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 220 -#: rc.cpp:537 rc.cpp:649 rc.cpp:2191 rc.cpp:2303 -#, no-c-format -msgid "Hide" -msgstr "Slėpti" - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 327 -#: rc.cpp:570 rc.cpp:682 rc.cpp:2224 rc.cpp:2336 -#, no-c-format -msgid "F1" -msgstr "F1" - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 364 -#: rc.cpp:576 rc.cpp:688 rc.cpp:2230 rc.cpp:2342 -#, no-c-format -msgid "apply changes to the list" -msgstr "" - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 367 -#: rc.cpp:579 rc.cpp:691 rc.cpp:2233 rc.cpp:2345 -#, no-c-format -msgid "Click this button to apply the changes to the list of functions." -msgstr "" - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 381 -#: rc.cpp:585 rc.cpp:697 rc.cpp:2239 rc.cpp:2351 -#, no-c-format -msgid "abort without changing anything" -msgstr "" - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 384 -#: rc.cpp:588 rc.cpp:700 rc.cpp:2242 rc.cpp:2354 -#, no-c-format -msgid "Click here to close the dialog without changing anything." -msgstr "" - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 419 -#: rc.cpp:594 rc.cpp:2248 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Max:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmkicker.po (kcmkicker) #-#-#-#-#\n" -"Maks\n" -"#-#-#-#-# kcmkonsole.po (kcmkonsole) #-#-#-#-#\n" -"Max" - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 430 -#: rc.cpp:597 rc.cpp:2251 -#, no-c-format -msgid "Custom plot maximum t-range:" -msgstr "" - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 436 -#: rc.cpp:603 rc.cpp:736 rc.cpp:2257 rc.cpp:2390 -#, no-c-format -msgid "Check this button and enter the plot maximum range boundary below." -msgstr "" - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 444 -#: rc.cpp:606 rc.cpp:2260 -#, no-c-format -msgid "Custom plot minimum t-range:" -msgstr "" - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 450 -#: rc.cpp:612 rc.cpp:727 rc.cpp:2266 rc.cpp:2381 -#, no-c-format -msgid "Check this button and enter the plot minimum range boundary below." -msgstr "" - -#. i18n: file qeditpolar.ui line 24 -#: rc.cpp:627 rc.cpp:2281 -#, no-c-format -msgid "Edit Polar Plot" -msgstr "" - -#. i18n: file qeditpolar.ui line 57 -#: rc.cpp:633 rc.cpp:2287 -#, no-c-format -msgid "enter an equation, for instance loop(angle)=ln(angle)" -msgstr "" - -#. i18n: file qeditpolar.ui line 61 -#: rc.cpp:636 rc.cpp:2290 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter an expression for the function. The prefix \"r\" will be added " -"automatically.\n" -"Example: loop(angle)=ln(angle)" -msgstr "" - -#. i18n: file qeditpolar.ui line 69 -#: rc.cpp:640 rc.cpp:2294 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "r" -msgstr "Nr" - -#. i18n: file qeditpolar.ui line 77 -#: rc.cpp:643 rc.cpp:2297 -#, no-c-format -msgid "Equation:" -msgstr "" - -#. i18n: file qeditpolar.ui line 286 -#: rc.cpp:703 rc.cpp:1000 rc.cpp:1060 rc.cpp:2357 rc.cpp:2654 rc.cpp:2714 -#, no-c-format -msgid "Max:" -msgstr "" - -#. i18n: file qeditpolar.ui line 297 -#: rc.cpp:706 rc.cpp:1003 rc.cpp:1063 rc.cpp:2360 rc.cpp:2657 rc.cpp:2717 -#, no-c-format -msgid "Min:" -msgstr "" - -#. i18n: file qeditpolar.ui line 336 -#: rc.cpp:721 rc.cpp:2375 -#, no-c-format -msgid "Custom plot minimum r-range:" -msgstr "" - -#. i18n: file qeditpolar.ui line 339 -#: rc.cpp:724 rc.cpp:2378 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Customize the plot range" -msgstr "Pritaikyti sau šriftų temą" - -#. i18n: file qeditpolar.ui line 350 -#: rc.cpp:730 rc.cpp:2384 -#, no-c-format -msgid "Custom plot maximum r-range:" -msgstr "" - -#. i18n: file qminmax.ui line 92 -#: rc.cpp:751 rc.cpp:2405 -#, no-c-format -msgid "Graph" -msgstr "" - -#. i18n: file qminmax.ui line 103 -#: rc.cpp:754 rc.cpp:2408 -#, no-c-format -msgid "The available functions you can search in" -msgstr "" - -#. i18n: file qminmax.ui line 106 -#: rc.cpp:757 rc.cpp:2411 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can see all available functions you can use. Select one of them." -msgstr "" - -#. i18n: file qminmax.ui line 119 -#: rc.cpp:763 rc.cpp:2417 -#, no-c-format -msgid "close the dialog" -msgstr "" - -#. i18n: file qminmax.ui line 122 -#: rc.cpp:766 rc.cpp:2420 -#, no-c-format -msgid "Close the dialog and return to the main window." -msgstr "" - -#. i18n: file qminmax.ui line 130 -#: rc.cpp:769 rc.cpp:2423 -#, no-c-format -msgid "Choose Parameter Value..." -msgstr "" - -#. i18n: file qminmax.ui line 133 -#: rc.cpp:772 rc.cpp:2426 -#, no-c-format -msgid "select the parameter value you want to use" -msgstr "" - -#. i18n: file qminmax.ui line 136 -#: rc.cpp:775 rc.cpp:2429 -#, no-c-format -msgid "If the function has any parameter values you must select it here." -msgstr "" - -#. i18n: file qparametereditor.ui line 16 -#: rc.cpp:778 rc.cpp:2432 -#, no-c-format -msgid "Parameter Editor" -msgstr "" - -#. i18n: file qparametereditor.ui line 61 -#: rc.cpp:790 rc.cpp:2444 -#, no-c-format -msgid "list of parameter values" -msgstr "" - -#. i18n: file qparametereditor.ui line 64 -#: rc.cpp:793 rc.cpp:2447 -#, no-c-format -msgid "Here you see the list of all parameter values for the function." -msgstr "" - -#. i18n: file qparametereditor.ui line 89 -#: rc.cpp:808 rc.cpp:2462 -#, no-c-format -msgid "Close the dialog" -msgstr "" - -#. i18n: file qparametereditor.ui line 92 -#: rc.cpp:811 rc.cpp:2465 -#, no-c-format -msgid "Close the window and return to the function dialog." -msgstr "" - -#. i18n: file qparametereditor.ui line 137 -#: rc.cpp:823 rc.cpp:2477 -#, no-c-format -msgid "&Export..." -msgstr "&Eksportuoti..." - -#. i18n: file qparametereditor.ui line 140 -#: rc.cpp:826 rc.cpp:2480 -#, no-c-format -msgid "Export values to a textfile" -msgstr "" - -#. i18n: file qparametereditor.ui line 143 -#: rc.cpp:829 rc.cpp:2483 -#, no-c-format -msgid "" -"Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be written " -"to one line in the file." -msgstr "" - -#. i18n: file qparametereditor.ui line 171 -#: rc.cpp:832 rc.cpp:2486 -#, no-c-format -msgid "&Import..." -msgstr "&Importuoti..." - -#. i18n: file qparametereditor.ui line 174 -#: rc.cpp:835 rc.cpp:2489 -#, no-c-format -msgid "Import values from a textfile" -msgstr "" - -#. i18n: file qparametereditor.ui line 177 -#: rc.cpp:838 rc.cpp:2492 -#, no-c-format -msgid "" -"Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or " -"expression." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 28 -#: rc.cpp:841 rc.cpp:2495 -#, no-c-format -msgid "&Coords" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 47 -#: rc.cpp:844 rc.cpp:2498 -#, no-c-format -msgid "&Axes:" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 61 -#: rc.cpp:847 rc.cpp:2501 -#, no-c-format -msgid "select color for the axes" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 64 -#: rc.cpp:850 rc.cpp:2504 -#, no-c-format -msgid "" -"Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press the " -"OK button." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 75 -#: rc.cpp:853 rc.cpp:2507 -#, no-c-format -msgid "select color for the grid" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 78 -#: rc.cpp:856 rc.cpp:2510 -#, no-c-format -msgid "" -"Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press the " -"OK button." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 86 -#: rc.cpp:859 rc.cpp:2513 -#, no-c-format -msgid "&Grid:" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 118 -#: rc.cpp:862 rc.cpp:2516 -#, no-c-format -msgid "&Default Function Colors" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 148 -#: rc.cpp:865 rc.cpp:2519 -#, no-c-format -msgid "the default color for function number 2" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 151 -#: rc.cpp:868 rc.cpp:2522 -#, no-c-format -msgid "" -"The default color for function number 2. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 162 -#: rc.cpp:871 rc.cpp:2525 -#, no-c-format -msgid "the default color for function number 5" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 165 -#: rc.cpp:874 rc.cpp:2528 -#, no-c-format -msgid "" -"The default color for function number 5. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 176 -#: rc.cpp:877 rc.cpp:2531 -#, no-c-format -msgid "the default color for function number 1" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 179 -#: rc.cpp:880 rc.cpp:2534 -#, no-c-format -msgid "" -"The default color for function number 1. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 187 -#: rc.cpp:883 rc.cpp:2537 -#, no-c-format -msgid "Function &1:" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 201 -#: rc.cpp:886 rc.cpp:2540 -#, no-c-format -msgid "the default color for function number 3" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 204 -#: rc.cpp:889 rc.cpp:2543 -#, no-c-format -msgid "" -"The default color for function number 3. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 212 -#: rc.cpp:892 rc.cpp:2546 -#, no-c-format -msgid "Function &3:" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 223 -#: rc.cpp:895 rc.cpp:2549 -#, no-c-format -msgid "Function &2:" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 234 -#: rc.cpp:898 rc.cpp:2552 -#, no-c-format -msgid "Function &4:" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 248 -#: rc.cpp:901 rc.cpp:2555 -#, no-c-format -msgid "the default color for function number 4" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 251 -#: rc.cpp:904 rc.cpp:2558 -#, no-c-format -msgid "" -"The default color for function number 4. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 259 -#: rc.cpp:907 rc.cpp:2561 -#, no-c-format -msgid "Function &5:" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 297 -#: rc.cpp:910 rc.cpp:2564 -#, no-c-format -msgid "Function &7:" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 308 -#: rc.cpp:913 rc.cpp:2567 -#, no-c-format -msgid "Function &8:" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 322 -#: rc.cpp:916 rc.cpp:2570 -#, no-c-format -msgid "the default color for function number 9" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 325 -#: rc.cpp:919 rc.cpp:2573 -#, no-c-format -msgid "" -"The default color for function number 9. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 333 -#: rc.cpp:922 rc.cpp:2576 -#, no-c-format -msgid "Function &6:" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 347 -#: rc.cpp:925 rc.cpp:2579 -#, no-c-format -msgid "the default color for function number 7" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 350 -#: rc.cpp:928 rc.cpp:2582 -#, no-c-format -msgid "" -"The default color for function number 7. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 361 -#: rc.cpp:931 rc.cpp:2585 -#, no-c-format -msgid "the default color for function number 8" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 364 -#: rc.cpp:934 rc.cpp:2588 -#, no-c-format -msgid "" -"The default color for function number 8. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 375 -#: rc.cpp:937 rc.cpp:2591 -#, no-c-format -msgid "the default color for function number 6" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 378 -#: rc.cpp:940 rc.cpp:2594 -#, no-c-format -msgid "" -"The default color for function number 6. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 386 -#: rc.cpp:943 rc.cpp:2597 -#, no-c-format -msgid "Function &9:" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 400 -#: rc.cpp:946 rc.cpp:2600 -#, no-c-format -msgid "the default color for function number 10" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 403 -#: rc.cpp:949 rc.cpp:2603 -#, no-c-format -msgid "" -"The default color for function number 10. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 411 -#: rc.cpp:952 rc.cpp:2606 -#, no-c-format -msgid "Function 1&0:" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 28 -#: rc.cpp:955 rc.cpp:2609 -#, no-c-format -msgid "&Axes" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 47 -#: rc.cpp:958 rc.cpp:2612 -#, no-c-format -msgid "&X Axis" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 58 -#: rc.cpp:961 rc.cpp:1021 rc.cpp:2615 rc.cpp:2675 -#, no-c-format -msgid "[-8 | +8]" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 64 -#: rc.cpp:964 rc.cpp:973 rc.cpp:982 rc.cpp:991 rc.cpp:1024 rc.cpp:1033 -#: rc.cpp:1042 rc.cpp:1051 rc.cpp:2618 rc.cpp:2627 rc.cpp:2636 rc.cpp:2645 -#: rc.cpp:2678 rc.cpp:2687 rc.cpp:2696 rc.cpp:2705 -#, no-c-format -msgid "Predefined plot ranges" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 67 -#: rc.cpp:967 rc.cpp:976 rc.cpp:985 rc.cpp:994 rc.cpp:1027 rc.cpp:1036 -#: rc.cpp:1045 rc.cpp:1054 rc.cpp:2621 rc.cpp:2630 rc.cpp:2639 rc.cpp:2648 -#: rc.cpp:2681 rc.cpp:2690 rc.cpp:2699 rc.cpp:2708 -#, no-c-format -msgid "Select one of the predefined plot ranges." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 75 -#: rc.cpp:970 rc.cpp:1030 rc.cpp:2624 rc.cpp:2684 -#, no-c-format -msgid "[-5 | +5]" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 92 -#: rc.cpp:979 rc.cpp:1039 rc.cpp:2633 rc.cpp:2693 -#, no-c-format -msgid "[0 | +16]" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 109 -#: rc.cpp:988 rc.cpp:1048 rc.cpp:2642 rc.cpp:2702 -#, no-c-format -msgid "[0 | +10]" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 126 -#: rc.cpp:997 rc.cpp:1057 rc.cpp:2651 rc.cpp:2711 -#, no-c-format -msgid "Custom:" -msgstr "Parinktas:" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 164 -#: rc.cpp:1006 rc.cpp:1012 rc.cpp:1066 rc.cpp:1072 rc.cpp:2660 rc.cpp:2666 -#: rc.cpp:2720 rc.cpp:2726 -#, no-c-format -msgid "Custom boundary of the plot range" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 167 -#: rc.cpp:1009 rc.cpp:1015 rc.cpp:1069 rc.cpp:1075 rc.cpp:2663 rc.cpp:2669 -#: rc.cpp:2723 rc.cpp:2729 -#, no-c-format -msgid "Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 193 -#: rc.cpp:1018 rc.cpp:2672 -#, no-c-format -msgid "&Y Axis" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 349 -#: rc.cpp:1078 rc.cpp:2732 -#, no-c-format -msgid "Axis-line width:" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 363 -#: rc.cpp:1081 rc.cpp:1090 rc.cpp:2735 rc.cpp:2744 -#, no-c-format -msgid "Line width" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 371 -#: rc.cpp:1084 rc.cpp:1093 rc.cpp:1105 rc.cpp:1186 rc.cpp:2738 rc.cpp:2747 -#: rc.cpp:2759 rc.cpp:2840 -#, no-c-format -msgid "0.1 mm" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 389 -#: rc.cpp:1087 rc.cpp:2741 -#, no-c-format -msgid "Tic width:" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 429 -#: rc.cpp:1096 rc.cpp:2750 -#, no-c-format -msgid "Tic length:" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 443 -#: rc.cpp:1099 rc.cpp:2753 -#, no-c-format -msgid "Length of the tic line" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 446 -#: rc.cpp:1102 rc.cpp:2756 -#, no-c-format -msgid "Enter the length of a tic line." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 472 -#: rc.cpp:1108 rc.cpp:2762 -#, no-c-format -msgid "Show arrows" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 478 -#: rc.cpp:1111 rc.cpp:2765 -#, no-c-format -msgid "visible arrows at the end of the axes" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 481 -#: rc.cpp:1114 rc.cpp:2768 -#, no-c-format -msgid "Check this if the axes should have arrows at their ends." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 489 -#: rc.cpp:1117 rc.cpp:2771 -#, no-c-format -msgid "Show labels" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 495 -#: rc.cpp:1120 rc.cpp:2774 -#, no-c-format -msgid "visible tic labels" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 498 -#: rc.cpp:1123 rc.cpp:2777 -#, no-c-format -msgid "Check this if the axes' tics should be labeled." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 506 -#: rc.cpp:1126 rc.cpp:2780 -#, no-c-format -msgid "Show extra frame" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 512 -#: rc.cpp:1129 rc.cpp:2783 -#, no-c-format -msgid "visible extra frame" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 515 -#: rc.cpp:1132 rc.cpp:2786 -#, no-c-format -msgid "Check this if the plot area should be framed by an extra line." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 523 -#: rc.cpp:1135 rc.cpp:2789 -#, no-c-format -msgid "Show axes" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 529 -#: rc.cpp:1138 rc.cpp:2792 -#, no-c-format -msgid "visible axes" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 532 -#: rc.cpp:1141 rc.cpp:2795 -#, no-c-format -msgid "Check this if the axes should be visible." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 561 -#: rc.cpp:1144 rc.cpp:2798 -#, no-c-format -msgid "&Grid" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 572 -#: rc.cpp:1147 rc.cpp:2801 -#, no-c-format -msgid "Grid &Style" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 575 -#: rc.cpp:1150 rc.cpp:2804 -#, no-c-format -msgid "Available grid styles" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 586 -#: rc.cpp:1153 rc.cpp:2807 -#, no-c-format -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 589 -#: rc.cpp:1156 rc.cpp:2810 -#, no-c-format -msgid "No Grid will be plotted." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 597 -#: rc.cpp:1159 rc.cpp:2813 -#, no-c-format -msgid "Lines" -msgstr "Linijos" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 600 -#: rc.cpp:1162 rc.cpp:2816 -#, no-c-format -msgid "A line for every tic." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 608 -#: rc.cpp:1165 rc.cpp:2819 -#, no-c-format -msgid "Crosses" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 611 -#: rc.cpp:1168 rc.cpp:2822 -#, no-c-format -msgid "Only little crosses in the plot area." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 619 -#: rc.cpp:1171 rc.cpp:2825 -#, no-c-format -msgid "Polar" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 622 -#: rc.cpp:1174 rc.cpp:2828 -#, no-c-format -msgid "Circles around the Origin." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 654 -#: rc.cpp:1180 rc.cpp:2834 -#, no-c-format -msgid "Width for the grid lines" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 657 -#: rc.cpp:1183 rc.cpp:1483 rc.cpp:2837 -#, no-c-format -msgid "Enter the width of the grid lines." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 41 -#: rc.cpp:1189 rc.cpp:2843 -#, no-c-format -msgid "&Header table:" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 60 -#: rc.cpp:1192 rc.cpp:2846 -#, no-c-format -msgid "Axis &font:" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 79 -#: rc.cpp:1195 rc.cpp:2849 -#, no-c-format -msgid "Axis font &size:" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 90 -#: rc.cpp:1198 rc.cpp:2852 -#, no-c-format -msgid "the font for the axis" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 93 -#: rc.cpp:1201 rc.cpp:2855 -#, no-c-format -msgid "" -"Select the font you want to use for the axis labels. If you cannot see the " -"labels, check that you have enabled \"Show labels\" in the coordinate setting " -"dialog." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 101 -#: rc.cpp:1204 rc.cpp:2858 -#, no-c-format -msgid "The font size for the axis" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 104 -#: rc.cpp:1207 rc.cpp:2861 -#, no-c-format -msgid "Here you set the font size for the axis" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 112 -#: rc.cpp:1210 rc.cpp:2864 -#, no-c-format -msgid "the font for the header table" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 115 -#: rc.cpp:1213 rc.cpp:2867 -#, no-c-format -msgid "" -"Select the font you want to use in the header table. The header table can be " -"included when you are printing a graph." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 52 -#: rc.cpp:1219 rc.cpp:2873 -#, no-c-format -msgid "Zoom in by:" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 63 -#: rc.cpp:1222 rc.cpp:2876 -#, no-c-format -msgid "Zoom out by:" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 86 -#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1231 rc.cpp:2879 rc.cpp:2885 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 89 -#: rc.cpp:1228 rc.cpp:2882 -#, no-c-format -msgid "The value the zoom-in tool should use." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 112 -#: rc.cpp:1234 rc.cpp:2888 -#, no-c-format -msgid "The value the zoom-out tool should use." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 122 -#: rc.cpp:1237 rc.cpp:2891 -#, no-c-format -msgid "Background Color" -msgstr "Fono spalva" - -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 136 -#: rc.cpp:1240 rc.cpp:2894 -#, no-c-format -msgid "Color for the plot area behind the grid." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 139 -#: rc.cpp:1243 rc.cpp:2897 -#, no-c-format -msgid "" -"Click on the button the choose the color of the background. This option has no " -"effect on printing nor export." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 166 -#: rc.cpp:1246 rc.cpp:2900 -#, no-c-format -msgid "Angle Mode" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 177 -#: rc.cpp:1249 rc.cpp:2903 -#, no-c-format -msgid "&Radian" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 180 -#: rc.cpp:1252 rc.cpp:2906 -#, no-c-format -msgid "Trigonometric functions use radian mode for angles." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 183 -#: rc.cpp:1255 rc.cpp:2909 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for " -"trigonometric functions only." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 191 -#: rc.cpp:1258 rc.cpp:2912 -#, no-c-format -msgid "&Degree" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 194 -#: rc.cpp:1261 rc.cpp:2915 -#, no-c-format -msgid "Trigonometric functions use degree mode for angles." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 197 -#: rc.cpp:1264 rc.cpp:2918 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for " -"trigonometric functions only." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 207 -#: rc.cpp:1267 rc.cpp:2921 -#, no-c-format -msgid "Precision" -msgstr "Tikslumas" - -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 226 -#: rc.cpp:1270 rc.cpp:2924 -#, no-c-format -msgid "Points per pixel:" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 243 -#: rc.cpp:1273 rc.cpp:2927 -#, no-c-format -msgid "How many points per pixel shall be calculated." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 246 -#: rc.cpp:1276 rc.cpp:2930 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the amount of points per pixel which shall be calculated. For slow " -"computers or very complex plots use higher values." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 256 -#: rc.cpp:1279 rc.cpp:2933 -#, no-c-format -msgid "&Use relative step width" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 259 -#: rc.cpp:1282 rc.cpp:2936 -#, no-c-format -msgid "Use the same precision independent of the window's size" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 262 -#: rc.cpp:1285 rc.cpp:1681 rc.cpp:2939 -#, no-c-format -msgid "" -"If relative step width is set to true, the step width will be adapted to the " -"size of the window." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 32 -#: rc.cpp:1288 rc.cpp:2942 -#, no-c-format -msgid "X-Axis" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 43 -#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1372 rc.cpp:2945 rc.cpp:3026 -#, no-c-format -msgid "Scaling:" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 65 -#: rc.cpp:1294 rc.cpp:1375 rc.cpp:2948 rc.cpp:3029 -#, no-c-format -msgid "Printing:" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 73 -#: rc.cpp:1297 rc.cpp:1300 rc.cpp:1378 rc.cpp:1381 rc.cpp:2951 rc.cpp:2954 -#: rc.cpp:3032 rc.cpp:3035 -#, no-c-format -msgid "1 tic =" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 93 -#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1336 rc.cpp:1384 rc.cpp:1417 rc.cpp:2957 rc.cpp:2990 -#: rc.cpp:3038 rc.cpp:3071 -#, no-c-format -msgid "10" -msgstr "10" - -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 98 -#: rc.cpp:1306 rc.cpp:1339 rc.cpp:1387 rc.cpp:1420 rc.cpp:2960 rc.cpp:2993 -#: rc.cpp:3041 rc.cpp:3074 -#, no-c-format -msgid "5" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 103 -#: rc.cpp:1309 rc.cpp:1342 rc.cpp:1390 rc.cpp:1423 rc.cpp:2963 rc.cpp:2996 -#: rc.cpp:3044 rc.cpp:3077 -#, no-c-format -msgid "2" -msgstr "2" - -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 108 -#: rc.cpp:1312 rc.cpp:1345 rc.cpp:1393 rc.cpp:1426 rc.cpp:2966 rc.cpp:2999 -#: rc.cpp:3047 rc.cpp:3080 -#, no-c-format -msgid "1" -msgstr "1" - -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 113 -#: rc.cpp:1315 rc.cpp:1348 rc.cpp:1396 rc.cpp:1429 rc.cpp:2969 rc.cpp:3002 -#: rc.cpp:3050 rc.cpp:3083 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.5" -msgstr "10.5 MB" - -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 118 -#: rc.cpp:1318 rc.cpp:1351 rc.cpp:1399 rc.cpp:1432 rc.cpp:2972 rc.cpp:3005 -#: rc.cpp:3053 rc.cpp:3086 -#, no-c-format -msgid "pi/2" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 123 -#: rc.cpp:1321 rc.cpp:1354 rc.cpp:1402 rc.cpp:1435 rc.cpp:2975 rc.cpp:3008 -#: rc.cpp:3056 rc.cpp:3089 -#, no-c-format -msgid "pi/3" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 128 -#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1357 rc.cpp:1405 rc.cpp:1438 rc.cpp:2978 rc.cpp:3011 -#: rc.cpp:3059 rc.cpp:3092 -#, no-c-format -msgid "pi/4" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 135 -#: rc.cpp:1327 rc.cpp:2981 -#, no-c-format -msgid "set the x-axis' printing scaling" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 138 -#: rc.cpp:1330 rc.cpp:2984 -#, no-c-format -msgid "" -"This is similar to the setting above, but this sets the distance between two " -"x-axis-grids when printing or drawing on the screen." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 146 -#: rc.cpp:1333 rc.cpp:1414 rc.cpp:2987 rc.cpp:3068 -#, no-c-format -msgid "cm" -msgstr "cm" - -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 199 -#: rc.cpp:1363 rc.cpp:3017 -#, no-c-format -msgid "set the x-axis' scaling" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 202 -#: rc.cpp:1366 rc.cpp:3020 -#, no-c-format -msgid "" -"Choose how many units apart the x-axis tics will be, and therefore, how far " -"apart grid lines will be drawn." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 212 -#: rc.cpp:1369 rc.cpp:3023 -#, no-c-format -msgid "Y-Axis" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 315 -#: rc.cpp:1408 rc.cpp:1444 rc.cpp:3062 rc.cpp:3098 -#, no-c-format -msgid "set the y-axis' scaling" -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 318 -#: rc.cpp:1411 rc.cpp:3065 -#, no-c-format -msgid "" -"This is similar to the setting above, but this sets the distance between two " -"y-axis-grids when printing or drawing on the screen." -msgstr "" - -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 382 -#: rc.cpp:1447 rc.cpp:3101 -#, no-c-format -msgid "" -"Choose how many units apart the y-axis tics will be, and therefore, how far " -"apart grid lines will be drawn." -msgstr "" - -#. i18n: file sliderwindow.ui line 16 -#: rc.cpp:1450 rc.cpp:3104 -#, no-c-format -msgid "Slider" -msgstr "Šliaužiklis (Slider)" - -#. i18n: file sliderwindow.ui line 70 -#: rc.cpp:1453 rc.cpp:3107 -#, no-c-format -msgid "0" -msgstr "0" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 11 -#: rc.cpp:1456 -#, no-c-format -msgid "Axis-line width" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 12 -#: rc.cpp:1459 -#, no-c-format -msgid "Enter the width of the axis lines." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 16 -#: rc.cpp:1462 -#, no-c-format -msgid "Checked if labels are visible" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 17 -#: rc.cpp:1465 -#, no-c-format -msgid "Check this box if the labels at the tics should be shown." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 21 -#: rc.cpp:1468 -#, no-c-format -msgid "Checked if axes are visible" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 22 -#: rc.cpp:1471 -#, no-c-format -msgid "Check this box if axes should be shown." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 26 -#: rc.cpp:1474 -#, no-c-format -msgid "Checked if arrows are visible" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 27 -#: rc.cpp:1477 -#, no-c-format -msgid "Check this box if axes should have arrows." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 31 -#: rc.cpp:1480 -#, no-c-format -msgid "Grid Line Width" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 36 -#: rc.cpp:1486 -#, no-c-format -msgid "Grid Style" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 37 -#: rc.cpp:1489 -#, no-c-format -msgid "Choose a suitable grid style." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 41 -#: rc.cpp:1492 -#, no-c-format -msgid "Checked if a frame is visible" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 42 -#: rc.cpp:1495 -#, no-c-format -msgid "Check this box if a frame should be drawn around the plot area." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 46 -#: rc.cpp:1498 -#, no-c-format -msgid "Checked if an extra frame is visible" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 47 -#: rc.cpp:1501 -#, no-c-format -msgid "Check this box if an extra frame should be drawn around the plot area." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 51 -#: rc.cpp:1504 -#, no-c-format -msgid "Tic length" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 52 -#: rc.cpp:1507 -#, no-c-format -msgid "Enter the length of the tic lines" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 56 -#: rc.cpp:1510 -#, no-c-format -msgid "Tic width" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 57 -#: rc.cpp:1513 -#, no-c-format -msgid "Enter the width of the tic lines." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 61 -#: rc.cpp:1516 -#, no-c-format -msgid "Plot-line width" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 62 -#: rc.cpp:1519 -#, no-c-format -msgid "Enter the width of the plot line." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 66 -#: rc.cpp:1522 -#, no-c-format -msgid "Predefined x-axis range" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 67 -#: rc.cpp:1525 -#, no-c-format -msgid "Predefined plot area widths." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 71 -#: rc.cpp:1528 -#, no-c-format -msgid "Predefined y-axis range" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 72 -#: rc.cpp:1531 -#, no-c-format -msgid "Predefined plot area heights." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 76 -#: rc.cpp:1534 -#, no-c-format -msgid "Left boundary" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 77 -#: rc.cpp:1537 -#, no-c-format -msgid "Enter the left boundary of the plotting area." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 81 -#: rc.cpp:1540 -#, no-c-format -msgid "Right boundary" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 82 -#: rc.cpp:1543 -#, no-c-format -msgid "Enter the right boundary of the plotting area." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 86 -#: rc.cpp:1546 -#, no-c-format -msgid "Lower boundary" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 87 -#: rc.cpp:1549 -#, no-c-format -msgid "Enter the lower boundary of the plotting area." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 91 -#: rc.cpp:1552 -#, no-c-format -msgid "Upper boundary" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 92 -#: rc.cpp:1555 -#, no-c-format -msgid "Enter the upper boundary of the plotting area." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 99 -#: rc.cpp:1558 -#, no-c-format -msgid "Width of a unit from tic to tic" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 100 -#: rc.cpp:1561 -#, no-c-format -msgid "Enter the width of a unit from tic to tic." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 104 -#: rc.cpp:1564 -#, no-c-format -msgid "Height of a unit from tic to tic" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 105 -#: rc.cpp:1567 -#, no-c-format -msgid "Enter the height of a unit from tic to tic." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 109 -#: rc.cpp:1570 -#, no-c-format -msgid "Printed width of 1 unit" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 110 -#: rc.cpp:1573 -#, no-c-format -msgid "Enter the width of a unit in cm." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 114 -#: rc.cpp:1576 -#, no-c-format -msgid "Printed height of 1 unit" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 115 -#: rc.cpp:1579 -#, no-c-format -msgid "Enter the height of a unit in cm." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 122 -#: rc.cpp:1582 -#, no-c-format -msgid "Font name of the axis labels" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 123 -#: rc.cpp:1585 -#, no-c-format -msgid "Choose a font name for the axis labels." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 127 -#: rc.cpp:1588 -#, no-c-format -msgid "Font size of the axis labels" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 128 -#: rc.cpp:1591 -#, no-c-format -msgid "Choose a font size for the axis labels." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 132 -#: rc.cpp:1594 -#, no-c-format -msgid "Font name of the printed header table" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 133 -#: rc.cpp:1597 -#, no-c-format -msgid "Choose a font name for the table printed at the top of the page." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 140 -#: rc.cpp:1600 -#, no-c-format -msgid "Axis-line color" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 141 -#: rc.cpp:1603 -#, no-c-format -msgid "Enter the color of the axis lines." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 144 -#: rc.cpp:1606 -#, no-c-format -msgid "Grid Color" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 145 -#: rc.cpp:1609 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for the grid lines." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 149 -#: rc.cpp:1612 -#, no-c-format -msgid "Color of function 1" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 150 -#: rc.cpp:1615 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 1." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 154 -#: rc.cpp:1618 -#, no-c-format -msgid "Color of function 2" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 155 -#: rc.cpp:1621 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 2." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 159 -#: rc.cpp:1624 -#, no-c-format -msgid "Color of function 3" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 160 -#: rc.cpp:1627 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 3." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 164 -#: rc.cpp:1630 -#, no-c-format -msgid "Color of function 4" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 165 -#: rc.cpp:1633 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 4." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 169 -#: rc.cpp:1636 -#, no-c-format -msgid "Color of function 5" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 170 -#: rc.cpp:1639 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 5." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 174 -#: rc.cpp:1642 -#, no-c-format -msgid "Color of function 6" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 175 -#: rc.cpp:1645 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 6." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 179 -#: rc.cpp:1648 -#, no-c-format -msgid "Color of function 7" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 180 -#: rc.cpp:1651 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 7." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 184 -#: rc.cpp:1654 -#, no-c-format -msgid "Color of function 8" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 185 -#: rc.cpp:1657 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 8." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 189 -#: rc.cpp:1660 -#, no-c-format -msgid "Color of function 9" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 190 -#: rc.cpp:1663 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 9." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 194 -#: rc.cpp:1666 -#, no-c-format -msgid "Color of function 10" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 195 -#: rc.cpp:1669 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 10." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 202 -#: rc.cpp:1672 -#, no-c-format -msgid "Step width in pixel" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 203 -#: rc.cpp:1675 -#, no-c-format -msgid "" -"The greater the step width the faster but the less precise the plot is done." -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 207 -#: rc.cpp:1678 -#, no-c-format -msgid "Use relative step width" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 212 -#: rc.cpp:1684 -#, no-c-format -msgid "Radians instead of degrees" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 213 -#: rc.cpp:1687 -#, no-c-format -msgid "Check the box if you want to use radians" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 217 -#: rc.cpp:1690 -#, no-c-format -msgid "Background color" -msgstr "Fono spalva" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 218 -#: rc.cpp:1693 -#, no-c-format -msgid "The background color for the graph" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 222 -#: rc.cpp:1696 -#, no-c-format -msgid "Zoom-in step" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 223 -#: rc.cpp:1699 -#, no-c-format -msgid "The value the zoom-in tool should use" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 227 -#: rc.cpp:1702 -#, no-c-format -msgid "Zoom-out step" -msgstr "" - -#. i18n: file kmplot.kcfg line 228 -#: rc.cpp:1705 -#, no-c-format -msgid "The value the zoom-out tool should use" -msgstr "" - -#: View.cpp:440 View.cpp:1783 -msgid "The drawing was cancelled by the user." -msgstr "" - -#: View.cpp:478 -msgid "Parameters:" -msgstr "" - -#: View.cpp:479 -msgid "Plotting Area" -msgstr "" - -#: View.cpp:480 -msgid "Axes Division" -msgstr "" - -#: View.cpp:481 -msgid "Printing Format" -msgstr "" - -#: View.cpp:482 -msgid "x-Axis:" -msgstr "" - -#: View.cpp:483 -msgid "y-Axis:" -msgstr "" - -#: View.cpp:491 -msgid "Functions:" -msgstr "" - -#: View.cpp:681 -#, fuzzy -msgid "root" -msgstr "" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Šakninis\n" -"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" - -#: View.cpp:1897 -msgid "Are you sure you want to remove this function?" -msgstr "" - -#: xparser.cpp:120 -msgid "Error in extension." -msgstr "" - -#: xparser.cpp:769 -msgid "There are no other Kmplot instances running" -msgstr "" - -#: xparser.cpp:781 -msgid "kmplot" -msgstr "" - -#: xparser.cpp:781 -msgid "" -"Choose which KmPlot instance\n" -"you want to copy the function to:" -msgstr "" - -#: xparser.cpp:807 xparser.cpp:816 -msgid "An error appeared during the transfer" -msgstr "" - -#: kconstanteditor.cpp:95 -msgid "A function uses this constant; therefore, it cannot be removed." -msgstr "" - -#: kconstanteditor.cpp:111 kconstanteditor.cpp:190 -msgid "The item could not be found." -msgstr "" - -#: kconstanteditor.cpp:158 -msgid "Choose Name" -msgstr "" - -#: kconstanteditor.cpp:158 -msgid "Choose a name for the constant:" -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:94 -msgid "Enter a function equation, for example: f(x)=x^2" -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:108 -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: MainDlg.cpp:108 -msgid "General Settings" -msgstr "Bendrieji nustatymai" - -#: MainDlg.cpp:109 -msgid "Constants" -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:133 -msgid "Configure KmPlot..." -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:140 -msgid "E&xport..." -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:143 -msgid "&No Zoom" -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:144 -msgid "Zoom &Rectangular" -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:145 -msgid "Zoom &In" -msgstr "Pa&didinti" - -#: MainDlg.cpp:146 -msgid "Zoom &Out" -msgstr "Su&mažinti" - -#: MainDlg.cpp:147 -msgid "&Center Point" -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:148 -msgid "&Fit Widget to Trigonometric Functions" -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:157 -msgid "Predefined &Math Functions" -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:160 -msgid "&Colors..." -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:161 -msgid "&Coordinate System..." -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:163 -msgid "&Scaling..." -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:164 -msgid "&Fonts..." -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:166 -msgid "Coordinate System I" -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:167 -msgid "Coordinate System II" -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:168 -msgid "Coordinate System III" -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:171 -msgid "&New Function Plot..." -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:172 -msgid "New Parametric Plot..." -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:173 -msgid "New Polar Plot..." -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:174 -msgid "Edit Plots..." -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:177 -msgid "&Get y-Value..." -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:178 -msgid "&Search for Minimum Value..." -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:179 -msgid "&Search for Maximum Value..." -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "&Calculate Integral" -msgstr "Skaičiuoti" - -#: MainDlg.cpp:183 -msgid "Quick Edit" -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:184 -msgid "" -"Enter a simple function equation here.\n" -"For instance: f(x)=x^2\n" -"For more options use Functions->Edit Plots... menu." -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:187 -msgid "Show Slider 1" -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:188 -msgid "Show Slider 2" -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:189 -msgid "Show Slider 3" -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:190 -msgid "Show Slider 4" -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:202 -msgid "&Move" -msgstr "&Perkelti" - -#: MainDlg.cpp:214 -msgid "" -"The plot has been modified.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:252 -msgid "" -"This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open the " -"file with older versions of Kmplot. Are you sure you want to continue?" -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:252 -#, fuzzy -msgid "Save New Format" -msgstr "Puslapio formatas" - -#: MainDlg.cpp:266 -msgid "" -"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n" -"*|All Files" -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:274 -msgid "The file could not be saved" -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:290 -msgid "" -"*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)\n" -"*.bmp|Bitmap 180dpi (*.bmp)\n" -"*.png|Bitmap 180dpi (*.png)" -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:309 MainDlg.cpp:325 MainDlg.cpp:341 -msgid "The URL could not be saved." -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:395 -msgid "Print Plot" -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:407 -msgid "Colors" -msgstr "Spalvos" - -#: MainDlg.cpp:407 -msgid "Edit Colors" -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:433 -msgid "Scale" -msgstr "Mastelis" - -#: MainDlg.cpp:433 -msgid "Edit Scaling" -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:445 -msgid "Edit Fonts" -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:538 -msgid "" -"Parametric functions must be definied in the \"New Parametric Plot\"-dialog " -"which you can find in the menubar" -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:543 -msgid "Recursive function is not allowed" -msgstr "" - -#: MainDlg.cpp:802 -msgid "KmPlotPart" -msgstr "" - -#: coordsconfigdialog.cpp:39 -msgid "Coords" -msgstr "" - -#: coordsconfigdialog.cpp:39 -msgid "Edit Coordinate System" -msgstr "" - -#: editfunction.cpp:62 -msgid "Function" -msgstr "Funkcija" - -#: editfunction.cpp:64 -msgid "Derivatives" -msgstr "" - -#: editfunction.cpp:70 -#, fuzzy, c-format -msgid "Slider No. %1" -msgstr "%1 valdyklė" - -#: editfunction.cpp:180 -msgid "You can only define plot functions in this dialog" -msgstr "" - -#: editfunction.cpp:247 -msgid "Please insert a valid x-value" -msgstr "" - -#: editfunction.cpp:259 -msgid "Please insert a valid y-value" -msgstr "" - -#: editfunction.cpp:301 -msgid "Recursive function is only allowed when drawing integral graphs" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kpercentage.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kpercentage.po deleted file mode 100644 index 1c188a1fa8a..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kpercentage.po +++ /dev/null @@ -1,311 +0,0 @@ -# translation of kpercentage.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kpercentage\n" -"POT-Creation-Date: 2005-03-18 01:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kpercentage.cpp:71 -msgid "Number of tasks:" -msgstr "" - -#: kpercentage.cpp:72 -msgid "Level:" -msgstr "Lygis:" - -#: kpercentage.cpp:73 -msgid "Choose an exercise type:" -msgstr "" - -#: kpercentage.cpp:83 -msgid "x% &of ?? = y" -msgstr "" - -#: kpercentage.cpp:84 -#, c-format -msgid "x% of &y = ??" -msgstr "" - -#: kpercentage.cpp:85 -#, c-format -msgid "??% o&f x = y" -msgstr "" - -#: kpercentage.cpp:86 -msgid "??" -msgstr "??" - -#: kpercentage.cpp:95 -msgid "Easy" -msgstr "Lengvas" - -#: kpercentage.cpp:96 -msgid "Medium" -msgstr "Vidutinis" - -#: kpercentage.cpp:97 -msgid "Crazy" -msgstr "" - -#: kpercentage.cpp:153 -msgid "Exercises with base value omitted" -msgstr "" - -#: kpercentage.cpp:154 -msgid "Exercises with percent value omitted" -msgstr "" - -#: kpercentage.cpp:155 -msgid "Exercises with percentage omitted" -msgstr "" - -#: kpercentage.cpp:156 -msgid "Several exercise types in random" -msgstr "" - -#: kpercentage.cpp:157 -msgid "Choose the number of exercises from 1 to 10." -msgstr "" - -#: kpercentage.cpp:158 -msgid "Choose the level of difficulty." -msgstr "" - -#: kpercentage.cpp:159 kpercentage.cpp:170 -msgid "Close KPercentage." -msgstr "" - -#: kpercentage.cpp:160 kpercentage.cpp:171 -msgid "Get some help." -msgstr "" - -#: kpercentage.cpp:164 -msgid "" -"Click here to start a sequence of exercises where the base value is omitted." -msgstr "" - -#: kpercentage.cpp:165 -msgid "" -"Click here to start a sequence of exercises where the percent value is omitted." -msgstr "" - -#: kpercentage.cpp:166 -msgid "" -"Click here to start a sequence of exercises where the percentage is omitted." -msgstr "" - -#: kpercentage.cpp:167 -msgid "" -"Click here to start a sequence of exercises where one value is omitted at " -"random." -msgstr "" - -#: kpercentage.cpp:168 -msgid "Here you can adjust the number of exercises from 1 to 10." -msgstr "" - -#: kpercentage.cpp:169 -msgid "Choose one of the levels easy, medium, and crazy." -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: main.cpp:30 -msgid "A program to improve your skills in calculating with percentages" -msgstr "" - -#: main.cpp:42 -msgid "KPercentage" -msgstr "" - -#: main.cpp:48 -msgid "coding, coding and coding" -msgstr "" - -#: main.cpp:49 -msgid "CVS, coding and sed-script" -msgstr "" - -#: main.cpp:50 -msgid "CVS, coding and Makefile stuff" -msgstr "" - -#: main.cpp:51 main.cpp:52 -msgid "Pixmaps" -msgstr "" - -#: main.cpp:53 -msgid "Spelling and Language" -msgstr "" - -#: main.cpp:54 -msgid "Cleaning and bugfixing code" -msgstr "" - -#: main.cpp:55 -msgid "SVG icon" -msgstr "" - -#: kpercentmain.cpp:102 -#, c-format -msgid " % of " -msgstr "" - -#: kpercentmain.cpp:107 -msgid " = " -msgstr "" - -#: kpercentmain.cpp:114 -msgid "Task no. MM:" -msgstr "" - -#: kpercentmain.cpp:117 -msgid "You got MM of MM." -msgstr "" - -#: kpercentmain.cpp:178 -msgid "Number of managed exercises" -msgstr "" - -#: kpercentmain.cpp:179 -msgid "Relation of right to wrong inputs" -msgstr "" - -#: kpercentmain.cpp:180 -msgid "Check your answer" -msgstr "" - -#: kpercentmain.cpp:181 -msgid "Back to the main window" -msgstr "" - -#: kpercentmain.cpp:205 -msgid "You got %1 of %2 exercises." -msgstr "" - -#: kpercentmain.cpp:210 -msgid "Exercise no. %1:" -msgstr "" - -#: kpercentmain.cpp:295 kpercentmain.cpp:307 -msgid "" -"%1%\n" -"right" -msgstr "" - -#: kpercentmain.cpp:296 kpercentmain.cpp:308 -msgid "" -"%1%\n" -"wrong" -msgstr "" - -#: feedback_i18n.cpp:2 -msgid "Good choice!" -msgstr "" - -#: feedback_i18n.cpp:3 -msgid "Well done!" -msgstr "" - -#: feedback_i18n.cpp:4 -msgid "Pretty good!" -msgstr "" - -#: feedback_i18n.cpp:5 -msgid "Fine!" -msgstr "" - -#: feedback_i18n.cpp:6 -msgid "Right!" -msgstr "" - -#: feedback_i18n.cpp:7 -msgid "Yes!" -msgstr "" - -#: feedback_i18n.cpp:8 -msgid "Great!" -msgstr "" - -#: feedback_i18n.cpp:9 -msgid "Good work!" -msgstr "" - -#: feedback_i18n.cpp:11 -msgid "Wrong!" -msgstr "" - -#: feedback_i18n.cpp:12 -msgid "Not right!" -msgstr "" - -#: feedback_i18n.cpp:13 -msgid "Think twice!" -msgstr "" - -#: feedback_i18n.cpp:14 -msgid "Sorry, no!" -msgstr "" - -#: feedback_i18n.cpp:15 -msgid "False!" -msgstr "" - -#: feedback_i18n.cpp:16 -msgid "Try again!" -msgstr "" - -#: feedback_i18n.cpp:17 -msgid "Oh no!" -msgstr "" - -#: feedback_i18n.cpp:18 -msgid "That's not right!" -msgstr "" - -#: kanswer.cpp:153 kanswer.cpp:168 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Sveikinimai!" - -#: kanswer.cpp:158 -msgid "Error!" -msgstr "Klaida!" - -#: kanswer.cpp:163 -msgid "Oops!" -msgstr "Oops!" - -#: kanswer.cpp:164 -msgid "Mistyped!" -msgstr "" - -#: kanswer.cpp:169 -msgid "" -"Great!\n" -"You managed all\n" -"the exercises!" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kstars.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kstars.po deleted file mode 100644 index 52ee07fb20e..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kstars.po +++ /dev/null @@ -1,31677 +0,0 @@ -# translation of kstars.po to lietuvių -# translation of kstars.po to -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Mindaugas Baranauskas , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kstars\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-22 11:43+0000\n" -"Last-Translator: Mindaugas Baranauskas \n" -"Language-Team: lietuvių \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Mindaugas Baranauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" - -#: addcatdialog.cpp:34 -msgid "Import Catalog" -msgstr "Importuoti aplanką" - -#: addcatdialog.cpp:50 addcatdialog.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "ID Number" -msgstr "Skaičius" - -#. i18n: file tools/argsetradec.ui line 75 -#: addcatdialog.cpp:51 addcatdialog.cpp:159 rc.cpp:2227 -#, no-c-format -msgid "Right Ascension" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argsetradec.ui line 43 -#: addcatdialog.cpp:52 addcatdialog.cpp:161 rc.cpp:2216 -#, no-c-format -msgid "Declination" -msgstr "" - -#. i18n: file details_data.ui line 121 -#: addcatdialog.cpp:53 addcatdialog.cpp:163 rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "Object Type" -msgstr "Objekto tipas" - -#: addcatdialog.cpp:55 addcatdialog.cpp:165 -msgid "Common Name" -msgstr "Bendras pavadinimas" - -#: addcatdialog.cpp:56 addcatdialog.cpp:167 -#, fuzzy -msgid "Magnitude" -msgstr "Geografinė platuma:" - -#: addcatdialog.cpp:57 addcatdialog.cpp:169 -msgid "Major Axis" -msgstr "Didžioji ašis" - -#: addcatdialog.cpp:58 addcatdialog.cpp:171 -msgid "Minor Axis" -msgstr "Mažoji ašis" - -#: addcatdialog.cpp:59 addcatdialog.cpp:173 -msgid "Position Angle" -msgstr "Padėtis/Pozicija" - -#: addcatdialog.cpp:60 addcatdialog.cpp:175 draglistbox.cpp:55 -#: draglistbox.cpp:62 draglistbox.cpp:76 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignoruoti" - -#: addcatdialog.cpp:77 -msgid "" -"A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields " -"in each line:" -msgstr "" - -#: addcatdialog.cpp:79 -msgid "" -"1. Type identifier. Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular " -"cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 " -"(galaxy)" -msgstr "" -"1. Įveskite: 0 (žvaigždė), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous " -"nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaktika)" - -#: addcatdialog.cpp:81 -msgid "2. Right Ascension (floating-point value)" -msgstr "" - -#: addcatdialog.cpp:82 -msgid "3. Declination (floating-point value)" -msgstr "" - -#: addcatdialog.cpp:83 -msgid "4. Magnitude (floating-point value)" -msgstr "" - -#: addcatdialog.cpp:84 -msgid "5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name" -msgstr "" - -#: addcatdialog.cpp:85 -msgid "" -"6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]" -msgstr "" - -#: addcatdialog.cpp:87 -msgid "" -"The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalog may " -"contain comment lines beginning with '#'." -msgstr "" - -#: addcatdialog.cpp:90 -msgid "Help on custom catalog file format" -msgstr "" - -#: addcatdialog.cpp:145 customcatalog.cpp:22 kstarsdata.cpp:1498 -msgid "Custom" -msgstr "Pasirinktinai" - -#: addcatdialog.cpp:197 -#, fuzzy, c-format -msgid "Preview of %1" -msgstr "Peržiūra %1" - -#: addcatdialog.cpp:198 -#, fuzzy -msgid "Catalog Preview" -msgstr "Puslapio peržiūra" - -#: addcatdialog.cpp:212 fitsviewer.cpp:557 imageviewer.cpp:212 -#: kstarsactions.cpp:454 tools/scriptbuilder.cpp:807 -msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?" -msgstr "Byla „%1“ jau yra. Perrašyti?" - -#: addcatdialog.cpp:214 fitsviewer.cpp:559 imageviewer.cpp:214 -#: kstarsactions.cpp:456 tools/scriptbuilder.cpp:809 -msgid "Overwrite File?" -msgstr "Perrašyti bylą?" - -#: addcatdialog.cpp:215 fitsviewer.cpp:560 imageviewer.cpp:215 -#: kstarsactions.cpp:457 tools/scriptbuilder.cpp:810 -msgid "&Overwrite" -msgstr "&Perrašyti" - -#: addcatdialog.cpp:223 -#, fuzzy -msgid "Could not open the file %1 for writing." -msgstr "Negalima atidaryti bylos įrašymui." - -#: addcatdialog.cpp:224 -msgid "Error Opening Output File" -msgstr "Klaida atveriant bylą." - -#: addlinkdialog.cpp:29 -#, c-format -msgid "Add Custom URL to %1" -msgstr "" - -#: addlinkdialog.cpp:45 addlinkdialog.cpp:64 addlinkdialog.cpp:69 -msgid "Show image of " -msgstr "" - -#: addlinkdialog.cpp:53 -msgid "" -"The URL is not valid. Would you like to open a browser window\n" -"to the Google search engine?" -msgstr "" - -#: addlinkdialog.cpp:54 ccdpreviewwg.cpp:274 fitsviewer.cpp:696 -#: streamwg.cpp:265 tools/scriptbuilder.cpp:774 tools/scriptbuilder.cpp:846 -msgid "Invalid URL" -msgstr "Neteisingas URL" - -#: addlinkdialog.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Browse Google" -msgstr "Naršymo tvarka:" - -#: addlinkdialog.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Do Not Browse" -msgstr "Nenaudokite" - -#: addlinkdialog.cpp:65 addlinkdialog.cpp:68 -msgid "Show webpage about " -msgstr "" - -#: ccdpreviewwg.cpp:266 kstarsactions.cpp:504 kstarsdcop.cpp:455 -#: streamwg.cpp:257 tools/scriptbuilder.cpp:837 -#, c-format -msgid "Could not upload image to remote location: %1" -msgstr "" - -#: ccdpreviewwg.cpp:267 kstarsactions.cpp:505 kstarsdcop.cpp:456 -#: streamwg.cpp:258 tools/scriptbuilder.cpp:838 -msgid "Could not upload file" -msgstr "" - -#: ccdpreviewwg.cpp:273 fitsviewer.cpp:695 streamwg.cpp:264 -#: tools/scriptbuilder.cpp:773 tools/scriptbuilder.cpp:845 -#, c-format -msgid "Invalid URL: %1" -msgstr "" - -#: colorscheme.cpp:39 -msgid "Sky" -msgstr "Dangus" - -#: colorscheme.cpp:42 -msgid "Messier Object" -msgstr "" - -#: colorscheme.cpp:45 -msgid "" -"_: New General Catalog object\n" -"NGC Object" -msgstr "" - -#: colorscheme.cpp:48 -msgid "" -"_: Index Catalog object\n" -"IC Object" -msgstr "" - -#: colorscheme.cpp:51 -msgid "" -"_: Object with extra attached URLs\n" -"Object w/ Links" -msgstr "" - -#: colorscheme.cpp:54 -msgid "Star Name" -msgstr "Žvaigždės pavadinimas" - -#: colorscheme.cpp:57 -msgid "Planet Name" -msgstr "Planetos pavadinimas" - -#: colorscheme.cpp:60 -msgid "" -"_: Constellation Name\n" -"Constell. Name" -msgstr "" - -#: colorscheme.cpp:63 -msgid "" -"_: Constellation Line\n" -"Constell. Line" -msgstr "" - -#: colorscheme.cpp:66 -msgid "" -"_: Constellation Boundary\n" -"Constell. Boundary" -msgstr "" - -#: colorscheme.cpp:69 -msgid "" -"_: refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane\n" -"Milky Way" -msgstr "" - -#: colorscheme.cpp:72 skymapdraw.cpp:562 -msgid "Equator" -msgstr "Pusiaujas" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 208 -#: colorscheme.cpp:75 rc.cpp:1507 skymapdraw.cpp:720 -#, no-c-format -msgid "Ecliptic" -msgstr "Ekliptika" - -#: colorscheme.cpp:78 skymapdraw.cpp:1097 -msgid "Horizon" -msgstr "Horizontas" - -#: colorscheme.cpp:81 -#, fuzzy -msgid "Compass Labels" -msgstr "Kompaso žymės" - -#: colorscheme.cpp:84 -msgid "Coordinate Grid" -msgstr "Koordinačių tinklelis" - -#: colorscheme.cpp:87 -msgid "Info Box Text" -msgstr "" - -#: colorscheme.cpp:90 -msgid "Info Box Selected" -msgstr "" - -#: colorscheme.cpp:93 -msgid "Info Box Background" -msgstr "" - -#: colorscheme.cpp:96 -msgid "Target Indicator" -msgstr "" - -#: colorscheme.cpp:99 -msgid "User Labels" -msgstr "" - -#: colorscheme.cpp:102 -msgid "Planet Trails" -msgstr "" - -#: colorscheme.cpp:105 -msgid "Angular Distance Ruler" -msgstr "" - -#: colorscheme.cpp:108 -msgid "Observing List Label" -msgstr "" - -#: colorscheme.cpp:147 -msgid "No color named \"%1\" found in color scheme." -msgstr "" - -#: colorscheme.cpp:257 -msgid "" -"Local color scheme file could not be opened.\n" -"Scheme cannot be recorded." -msgstr "" - -#: colorscheme.cpp:258 colorscheme.cpp:276 indidriver.cpp:453 -#: indidriver.cpp:881 kstarsactions.cpp:532 locationdialog.cpp:375 -#: opscolors.cpp:188 skymap.cpp:1338 tools/modcalcangdist.cpp:102 -#: tools/modcalcapcoord.cpp:186 tools/modcalcazel.cpp:332 -#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:227 tools/modcalcequinox.cpp:142 -#: tools/modcalcgalcoord.cpp:229 tools/modcalcgeodcoord.cpp:240 -#: tools/modcalcplanets.cpp:314 tools/modcalcprec.cpp:180 -#: tools/modcalcsidtime.cpp:196 tools/modcalcvlsr.cpp:377 -#: tools/observinglist.cpp:532 tools/observinglist.cpp:632 -#: tools/scriptbuilder.cpp:763 tools/scriptbuilder.cpp:823 -#: tools/scriptbuilder.cpp:889 -msgid "Could Not Open File" -msgstr "Nepavyko atverti bylos" - -#: colorscheme.cpp:275 -msgid "" -"Local color scheme index file could not be opened.\n" -"Scheme cannot be recorded." -msgstr "" - -#: colorscheme.cpp:284 -msgid "" -"Invalid filename requested.\n" -"Scheme cannot be recorded." -msgstr "" - -#: colorscheme.cpp:285 -msgid "Invalid Filename" -msgstr "Neteisingas bylos pavadinimas" - -#: conbridlg.cpp:40 fitsviewer.cpp:146 fitsviewer.cpp:989 -msgid "Brightness/Contrast" -msgstr "Ryškumas/Kontrastas" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 507 -#: detaildialog.cpp:77 rc.cpp:4186 skymap.cpp:741 -#, no-c-format -msgid "Object Details" -msgstr "Objektas išsamiau" - -#. i18n: file indiconf.ui line 30 -#: detaildialog.cpp:102 rc.cpp:663 -#, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: detaildialog.cpp:137 kspopupmenu.cpp:55 kspopupmenu.cpp:237 -#: kstarsdata.cpp:128 kstarsinit.cpp:526 kstarsinit.cpp:542 -#: skymapdraw.cpp:1226 skymapdraw.cpp:1394 starobject.cpp:243 -#: tools/observinglist.cpp:187 tools/observinglist.cpp:233 -#: tools/observinglist.cpp:272 -msgid "star" -msgstr "žvaigždė" - -#: detaildialog.cpp:138 detaildialog.cpp:188 detaildialog.cpp:248 -msgid "" -"_: number in magnitudes\n" -"%1 mag" -msgstr "" - -#: detaildialog.cpp:143 -msgid "" -"_: larger than 2000 parsecs\n" -"> 2000 pc" -msgstr "" - -#: detaildialog.cpp:145 detaildialog.cpp:148 detaildialog.cpp:151 -msgid "" -"_: number in parsecs\n" -"%1 pc" -msgstr "" - -#: detaildialog.cpp:159 detaildialog.cpp:162 -msgid "" -"_: the star is a multiple star\n" -"multiple" -msgstr "" - -#: detaildialog.cpp:160 detaildialog.cpp:164 -msgid "" -"_: the star is a variable star\n" -"variable" -msgstr "" - -#: detaildialog.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "G5 star" -msgstr " paleisti" - -#: detaildialog.cpp:185 -msgid "Illumination:" -msgstr "Apšvietimas" - -#: detaildialog.cpp:194 -msgid "" -"_: distance in kilometers\n" -"%1 km" -msgstr "" - -#: detaildialog.cpp:197 -msgid "" -"_: distance in Astronomical Units\n" -"%1 AU" -msgstr "" - -#: detaildialog.cpp:204 detaildialog.cpp:256 detaildialog.cpp:259 -#: fovdialog.cpp:137 fovdialog.cpp:234 -msgid "" -"_: angular size in arcminutes\n" -"%1 arcmin" -msgstr "" - -#: detaildialog.cpp:207 -msgid "" -"_: angular size in arcseconds\n" -"%1 arcsec" -msgstr "" - -#: detaildialog.cpp:273 -msgid "Position" -msgstr "Pozicija/Padėtis" - -#: detaildialog.cpp:318 -msgid "RA (%1):" -msgstr "" - -#: detaildialog.cpp:319 -msgid "Dec (%1):" -msgstr "" - -#: detaildialog.cpp:373 detaildialog.cpp:374 tools/modcalcdaylength.cpp:123 -#: tools/modcalcdaylength.cpp:125 -msgid "Circumpolar" -msgstr "" - -#: detaildialog.cpp:376 detaildialog.cpp:377 -msgid "Never rises" -msgstr "Niekada nenusileidžia" - -#: detaildialog.cpp:380 detaildialog.cpp:381 -msgid "" -"_: Not Applicable\n" -"N/A" -msgstr "" - -#: detaildialog.cpp:394 -msgid "Links" -msgstr "Nuorodos" - -#: detaildialog.cpp:457 kstarsactions.cpp:372 -msgid "Advanced" -msgstr "Sudėtingesnės" - -#: detaildialog.cpp:476 -msgid "Log" -msgstr "Žurnalas" - -#: detaildialog.cpp:487 skyobject.cpp:386 tools/observinglist.cpp:285 -#: tools/observinglist.cpp:493 tools/observinglist.cpp:503 -#, c-format -msgid "Record here observation logs and/or data on %1." -msgstr "" - -#: detaildialog.cpp:552 -msgid "Edit Link" -msgstr "Taisyti nuorodą" - -#. i18n: file addlinkdialogui.ui line 74 -#: detaildialog.cpp:555 rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: detaildialog.cpp:661 -msgid "Are you sure you want to remove the %1 link?" -msgstr "Ar tikrai trinti nuorodą %1?" - -#: detaildialog.cpp:661 indidriver.cpp:856 telescopeprop.cpp:231 -msgid "Delete Confirmation" -msgstr "Pašalinimo patvirtinimas" - -#: detaildialog.cpp:941 tools/observinglist.cpp:381 -msgid "Telescope %1 is offline. Please connect and retry again." -msgstr "" - -#: detaildialog.cpp:1025 tools/observinglist.cpp:465 -msgid "KStars did not find any active telescopes." -msgstr "KStars neranda aktyvaus teleskopo." - -#: devicemanager.cpp:99 -msgid "Cannot create socket" -msgstr "" - -#: devicemanager.cpp:123 -msgid "Cannot read server file descriptor" -msgstr "" - -#: dmsbox.cpp:94 -msgid "" -"Angle value in degrees. You may enter a simple integer \n" -"or a floating-point value, or space- or colon-delimited values \n" -"specifying degrees, arcminutes and arcseconds." -msgstr "" - -#: dmsbox.cpp:95 -msgid "" -"Enter an angle value in degrees. The angle can be expressed as a simple " -"integer (\"45\") or floating-point (\"45.333\") value, or as space- or " -"colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds " -"(\"45:20\", \"45:20:00\", \"45:20\", \"45 20.0\", etc.)." -msgstr "" - -#: dmsbox.cpp:97 -msgid "" -"Angle value in hours. You may enter a simple integer \n" -"or floating-point value, or space- or colon-delimited values \n" -"specifying hours, minutes and seconds." -msgstr "" - -#: dmsbox.cpp:98 -msgid "" -"Enter an angle value in hours. The angle can be expressed as a simple integer " -"(\"12\") or floating-point (\"12.333\") value, or as space- or colon-delimited " -"values specifying hours, minutes and seconds (\"12:20\", \"12:20:00\", " -"\"12:20\", \"12 20.0\", etc.)." -msgstr "" - -#: finddialog.cpp:37 -msgid "Find Object" -msgstr "Ieškoti dangaus kūno" - -#: finddialog.cpp:52 -msgid "Filter by type: " -msgstr "" - -#: finddialog.cpp:56 -msgid "Any" -msgstr "Bet kas" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 33 -#: finddialog.cpp:57 rc.cpp:1211 rc.cpp:3801 tools/obslistwizard.cpp:238 -#: tools/obslistwizard.cpp:310 tools/obslistwizard.cpp:357 -#: tools/wutdialog.cpp:112 -#, no-c-format -msgid "Stars" -msgstr "Žvaigždės" - -#: finddialog.cpp:59 kspopupmenu.cpp:91 kstarsactions.cpp:369 -#: tools/astrocalc.cpp:91 tools/astrocalc.cpp:136 -msgid "Solar System" -msgstr "Saulės sistema" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 196 -#: finddialog.cpp:60 rc.cpp:3813 tools/obslistwizard.cpp:211 -#: tools/obslistwizard.cpp:248 tools/obslistwizard.cpp:358 -#, no-c-format -msgid "Open Clusters" -msgstr "" - -#: finddialog.cpp:61 -msgid "Glob. Clusters" -msgstr "" - -#: finddialog.cpp:62 -msgid "Gas. Nebulae" -msgstr "" - -#: finddialog.cpp:63 -msgid "Plan. Nebulae" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 216 -#: finddialog.cpp:65 rc.cpp:3825 tools/obslistwizard.cpp:215 -#: tools/obslistwizard.cpp:246 tools/obslistwizard.cpp:362 -#: tools/wutdialog.cpp:116 -#, no-c-format -msgid "Galaxies" -msgstr "Galaktikos" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 291 -#: finddialog.cpp:66 rc.cpp:1669 rc.cpp:3807 tools/obslistwizard.cpp:222 -#: tools/obslistwizard.cpp:242 tools/obslistwizard.cpp:383 -#: tools/wutdialog.cpp:110 -#, no-c-format -msgid "Comets" -msgstr "Kometos" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 354 -#: finddialog.cpp:67 rc.cpp:1690 rc.cpp:3810 tools/obslistwizard.cpp:223 -#: tools/obslistwizard.cpp:244 tools/obslistwizard.cpp:391 -#: tools/wutdialog.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Asteroids" -msgstr "Asteroidai" - -#: finddialog.cpp:68 tools/wutdialog.cpp:113 -msgid "Constellations" -msgstr "Žvaigždynai" - -#: finddialog.cpp:201 -msgid "No object named %1 found." -msgstr "" - -#: finddialog.cpp:202 -msgid "Bad object name" -msgstr "" - -#: fitshistogram.cpp:396 -msgid "Auto Scale" -msgstr "" - -#: fitshistogram.cpp:399 -msgid "Linear Scale" -msgstr "" - -#: fitshistogram.cpp:402 -msgid "Logarithmic Scale" -msgstr "" - -#: fitshistogram.cpp:405 -msgid "Square Root Scale" -msgstr "" - -#: fitshistogram.cpp:411 skypoint.cpp:593 skypoint.cpp:634 skypoint.cpp:647 -#: skypoint.cpp:667 skypoint.cpp:680 skypoint.cpp:717 skypoint.cpp:736 -#: skypoint.cpp:749 skypoint.cpp:765 skypoint.cpp:780 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: fitsimage.cpp:243 fitsviewer.cpp:273 -msgid "Cannot open file for reading" -msgstr "" - -#: fitsimage.cpp:251 fitsviewer.cpp:281 -msgid "Error during open of FITS file" -msgstr "" - -#: fitsimage.cpp:256 fitsviewer.cpp:286 -msgid "FITS file keeps no displayable images" -msgstr "" - -#: fitsimage.cpp:262 fitsprocess.cpp:50 fitsprocess.cpp:263 -msgid "FITS Viewer" -msgstr "" - -#: fitsimage.cpp:262 -msgid "Loading FITS..." -msgstr "Įkeliama FIST..." - -#: fitsimage.cpp:280 fitsviewer.cpp:307 -msgid "Not enough memory to load FITS." -msgstr "Nepakanka vietos." - -#: fitsimage.cpp:354 -msgid "EOF encountered on reading." -msgstr "" - -#: fitsprocess.cpp:50 -msgid "Image Loading Process..." -msgstr "Paveikslėlių įkėlimas..." - -#: fitsprocess.cpp:263 -msgid "Image Reduction Process..." -msgstr "" - -#. i18n: file imagereductionui.ui line 16 -#: fitsprocess.cpp:349 fitsviewer.cpp:134 fitsviewer.cpp:138 -#: fitsviewer.cpp:992 rc.cpp:504 -#, no-c-format -msgid "Image Reduction" -msgstr "" - -#: fitsviewer.cpp:120 -#, fuzzy -msgid "Welcome to KStars FITS Viewer" -msgstr "Sveiki atvykę į užduočių planuoklį" - -#. i18n: file histdialog.ui line 36 -#: fitsviewer.cpp:150 fitsviewer.cpp:154 rc.cpp:468 -#, no-c-format -msgid "Histogram" -msgstr "Diagrama" - -#: fitsviewer.cpp:163 kstarsinit.cpp:105 -msgid "&Default Zoom" -msgstr "" - -#. i18n: file statform.ui line 16 -#: fitsviewer.cpp:165 rc.cpp:1765 -#, no-c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Statistika" - -#. i18n: file fitsheaderdialog.ui line 16 -#: fitsviewer.cpp:166 rc.cpp:381 -#, no-c-format -msgid "FITS Header" -msgstr "" - -#: fitsviewer.cpp:214 fitsviewer.cpp:233 fitsviewer.cpp:499 -msgid "Save Changes to FITS?" -msgstr "" - -#: fitsviewer.cpp:215 fitsviewer.cpp:234 fitsviewer.cpp:500 -msgid "" -"The current FITS file has unsaved changes. Would you like to save before " -"closing it?" -msgstr "" - -#: fitsviewer.cpp:314 -msgid "" -"Unable to read FITS data from file. %1.\n" -msgstr "" - -#: fitsviewer.cpp:571 -msgid "Error: Low memory. Saving is aborted." -msgstr "Klaida: mažai atminties. Neišsaugota" - -#: fitsviewer.cpp:578 -msgid "Error during open of FITS file." -msgstr "" - -#: fitsviewer.cpp:685 -msgid "File saved." -msgstr "Byla išsaugota." - -#: fitsviewer.cpp:874 -msgid " [modified]" -msgstr " [pakeista]" - -#: fitsviewer.cpp:995 -msgid "Image Filter" -msgstr "Paveikslėlio atranka" - -#: fitsviewer.cpp:998 ksmoon.cpp:216 -msgid "unknown" -msgstr "nežinoma" - -#: focusdialog.cpp:36 -msgid "Set Focus Manually" -msgstr "Fokusuoti savarankiškai" - -#: focusdialog.cpp:89 -msgid "The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0." -msgstr "" - -#: focusdialog.cpp:91 -msgid "The Declination value must be between -90.0 and 90.0." -msgstr "" - -#: focusdialog.cpp:93 focusdialog.cpp:114 -msgid "Invalid Coordinate Data" -msgstr "" - -#: focusdialog.cpp:110 -msgid "The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0." -msgstr "" - -#: focusdialog.cpp:112 -msgid "The Altitude value must be between -90.0 and 90.0." -msgstr "" - -#: fov.cpp:30 fov.cpp:68 -msgid "No FOV" -msgstr "" - -#: fovdialog.cpp:43 -msgid "Set FOV Indicator" -msgstr "" - -#: fovdialog.cpp:187 -msgid "" -"You have removed all FOV symbols. If the list remains empty when you exit this " -"tool, the default symbols will be regenerated." -msgstr "" - -#: fovdialog.cpp:188 -msgid "FOV list is empty" -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 16 -#: fovdialog.cpp:196 rc.cpp:851 -#, no-c-format -msgid "New FOV Indicator" -msgstr "" - -#. i18n: file imagereductionui.ui line 43 -#: imagereductiondlg.cpp:55 rc.cpp:507 -#, no-c-format -msgid "Dark Frames" -msgstr "" - -#: imagereductiondlg.cpp:68 -msgid "Flat Frames" -msgstr "" - -#: imagereductiondlg.cpp:82 -msgid "Dark Flat Frames" -msgstr "" - -#: imagesequence.cpp:157 imagesequence.cpp:416 -msgid "Device does not support CCD_EXPOSE_DURATION property." -msgstr "" - -#: imagesequence.cpp:164 imagesequence.cpp:423 -msgid "CCD_EXPOSE_DURATION property is missing DURATION element." -msgstr "" - -#: imagesequence.cpp:186 imagesequence.cpp:442 imagesequence.cpp:498 -msgid "None" -msgstr "Nėra" - -#: imagesequence.cpp:310 imagesequence.cpp:383 -msgid "INDI Menu has not been initialized properly. Restart KStars." -msgstr "" - -#: imagesequence.cpp:318 imagesequence.cpp:398 imagesequence.cpp:452 -msgid "INDI device %1 no longer exists." -msgstr "" - -#: imagesequence.cpp:328 imagesequence.cpp:406 imagesequence.cpp:464 -msgid "" -"%1 is disconnected. Establish a connection to the device using the INDI Control " -"Panel." -msgstr "" - -#: imagesequence.cpp:476 -msgid "Device does not support FILTER_SLOT property." -msgstr "" - -#: imagesequence.cpp:556 -msgid "Device is busy and not responding." -msgstr "" - -#: imagesequence.cpp:571 -msgid "" -"Expose duration is invalid. %1 supports expose durations from %2 to %3 seconds " -"only." -msgstr "" - -#: imageviewer.cpp:40 -msgid "Close Window" -msgstr "Uždaryti langą" - -#: imageviewer.cpp:42 -msgid "Save Image" -msgstr "Įrašyti paveikslėlį" - -#: imageviewer.cpp:164 -msgid "Loading of the image %1 failed." -msgstr "Nepavyko įkelti paveikslėlio: %1" - -#: imageviewer.cpp:228 -msgid "Saving of the image %1 failed." -msgstr "Nepavyko įrašyti paveikslėlio %1" - -#: indidriver.cpp:73 -msgid "Run Service" -msgstr "Paleisti paslaugą" - -#. i18n: file devmanager.ui line 206 -#: indidriver.cpp:74 rc.cpp:342 -#, no-c-format -msgid "Stop Service" -msgstr "Sustabdyti paslaugą" - -#. i18n: file devmanager.ui line 343 -#: indidriver.cpp:83 rc.cpp:372 -#, no-c-format -msgid "Connect" -msgstr "Prisijungti" - -#. i18n: file devmanager.ui line 354 -#: indidriver.cpp:84 rc.cpp:375 -#, no-c-format -msgid "Disconnect" -msgstr "Atjungti" - -#: indidriver.cpp:401 -msgid "Cannot start INDI server: port error." -msgstr "" - -#: indidriver.cpp:452 -msgid "" -"unable to write to file 'drivers.xml'\n" -"Any changes to INDI device drivers will not be saved." -msgstr "" - -#: indidriver.cpp:573 -msgid "" -"Unable to find device driver file 'drivers.xml'. Please locate the file and " -"place it in one of the following locations:\n" -"\n" -" \t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1 \n" -"\t~/.kde/share/apps/kstars/%1" -msgstr "" - -#: indidriver.cpp:759 -msgid "Add Host" -msgstr "Įtraukti serverį" - -#: indidriver.cpp:775 -msgid "Error: the port number is invalid." -msgstr "" - -#: indidriver.cpp:784 -msgid "Host: %1 Port: %2 already exists." -msgstr "" - -#: indidriver.cpp:806 -msgid "Modify Host" -msgstr "" - -#: indidriver.cpp:852 -msgid "You need to disconnect the client before removing it." -msgstr "" - -#: indidriver.cpp:856 -msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?" -msgstr "" - -#: indidriver.cpp:880 -msgid "" -"unable to write to file 'indihosts.xml'\n" -"Any changes to INDI hosts configurations will not be saved." -msgstr "" - -#: indimenu.cpp:62 -msgid "INDI Control Panel" -msgstr "" - -#: indimenu.cpp:96 indimenu.cpp:102 -msgid "" -"No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from " -"the Device Manager in the devices menu." -msgstr "" - -#: indiproperty.cpp:181 -msgid "Invalid range for element %1. Valid range is from %2 to %3" -msgstr "" - -#: indiproperty.cpp:347 -#, fuzzy -msgid "Cannot open file %1 for reading" -msgstr "Nepavyksta atverti bylos %1 skaitymui." - -#: indiproperty.cpp:357 -#, fuzzy, c-format -msgid "Not enough memory to load %1" -msgstr "Neužtenka atminties!!" - -#: indiproperty.cpp:369 -msgid "Not enough memory to convert file %1 to base64" -msgstr "Nepakanka atminties konvertuojant %1 į base64" - -#: indiproperty.cpp:902 -#, fuzzy -msgid "Upload" -msgstr "Nusiųsti/Išsiųsti/Įkelti" - -#: indistd.cpp:77 -msgid "Telescope" -msgstr "Teleskopas" - -#: indistd.cpp:83 -msgid "INDI" -msgstr "" - -#: indistd.cpp:83 -msgid "Downloading Data..." -msgstr "Parsisiųsti duomenis..." - -#: indistd.cpp:195 -#, c-format -msgid "Data file saved to %1" -msgstr "Duomenys išsaugoti į: %1" - -#: indistd.cpp:200 -#, c-format -msgid "FITS file saved to %1" -msgstr "" - -#: indistd.cpp:260 -msgid "Start" -msgstr "Paleistis" - -#: indistd.cpp:622 -msgid "%1 is online." -msgstr "%1 yra prisijungęs." - -#: indistd.cpp:636 -msgid "%1 is online and ready." -msgstr "%1 yra prisijungęs ir pasirengęs." - -#: infoboxes.cpp:343 -msgid "" -"_: Local Time\n" -"LT: " -msgstr "Vietinis laikas:" - -#: infoboxes.cpp:345 -msgid "" -"_: Universal Time\n" -"UT: " -msgstr "GMT" - -#: infoboxes.cpp:356 -msgid "" -"_: Sidereal Time\n" -"ST: " -msgstr "" - -#: infoboxes.cpp:357 -msgid "" -"_: Julian Day\n" -"JD: " -msgstr "" - -#: infoboxes.cpp:377 -msgid "" -"_: Longitude\n" -"Long:" -msgstr "" - -#: infoboxes.cpp:379 -msgid "" -"_: Latitude\n" -"Lat:" -msgstr "" - -#: infoboxes.cpp:393 -msgid "Focused on: " -msgstr "Fokusavimas:" - -#: infoboxes.cpp:405 -msgid "" -"_: Right Ascension\n" -"RA" -msgstr "" - -#: infoboxes.cpp:406 -msgid "" -"_: Declination\n" -"Dec" -msgstr "" - -#: infoboxes.cpp:407 -msgid "" -"_: Azimuth\n" -"Az" -msgstr "" - -#: infoboxes.cpp:408 -msgid "" -"_: Altitude\n" -"Alt" -msgstr "" - -#: jupitermoons.cpp:26 -msgid "" -"_: Jupiter's moon Io\n" -"Io" -msgstr "" - -#: jupitermoons.cpp:27 -msgid "" -"_: Jupiter's moon Europa\n" -"Europa" -msgstr "Europa" - -#: jupitermoons.cpp:28 -msgid "" -"_: Jupiter's moon Ganymede\n" -"Ganymede" -msgstr "" - -#: jupitermoons.cpp:29 -msgid "" -"_: Jupiter's moon Callisto\n" -"Callisto" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 129 -#: ksmoon.cpp:30 rc.cpp:3166 rc.cpp:3277 tools/modcalcplanets.cpp:385 -#, no-c-format -msgid "Moon" -msgstr "Mėnulis" - -#: ksmoon.cpp:203 -msgid "" -"_: moon phase, 100 percent illuminated\n" -"Full moon" -msgstr "Pilnatis" - -#: ksmoon.cpp:204 -msgid "" -"_: moon phase, 0 percent illuminated\n" -"New moon" -msgstr "Jaunatis" - -#: ksmoon.cpp:206 -msgid "" -"_: moon phase, half-illuminated and growing\n" -"First quarter" -msgstr "" - -#: ksmoon.cpp:207 -msgid "" -"_: moon phase, half-illuminated and shrinking\n" -"Third quarter" -msgstr "" - -#: ksmoon.cpp:211 -msgid "" -"_: moon phase between new moon and 1st quarter\n" -"Waxing crescent" -msgstr "" - -#: ksmoon.cpp:212 -msgid "" -"_: moon phase between 1st quarter and full moon\n" -"Waxing gibbous" -msgstr "" - -#: ksmoon.cpp:213 -msgid "" -"_: moon phase between full moon and 3rd quarter\n" -"Waning gibbous" -msgstr "" - -#: ksmoon.cpp:214 -msgid "" -"_: moon phase between 3rd quarter and new moon\n" -"Waning crescent" -msgstr "" - -#: ksnewstuff.cpp:85 ksnewstuff.cpp:133 -msgid "Please Wait" -msgstr "Prašome palaukti" - -#: ksnewstuff.cpp:85 -msgid "Installing Steinicke NGC/IC catalog..." -msgstr "" - -#: ksnewstuff.cpp:133 -msgid "Installing comet and asteroid ephemerides..." -msgstr "" - -#: ksplanetbase.cpp:139 -msgid "KSPlanetBase::setRearth(): Error: Need an Earth pointer. (" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 102 -#: kspluto.cpp:33 rc.cpp:1576 rc.cpp:3163 rc.cpp:3274 -#: tools/modcalcplanets.cpp:383 -#, no-c-format -msgid "Pluto" -msgstr "Plutonas" - -#: kspopupmenu.cpp:46 kspopupmenu.cpp:234 kspopupmenu.cpp:237 -#: skymapevents.cpp:688 -msgid "Empty sky" -msgstr "" - -#: kspopupmenu.cpp:48 kspopupmenu.cpp:61 kspopupmenu.cpp:112 -msgid "" -"_: First Generation Digitized Sky Survey\n" -"Show 1st-Gen DSS Image" -msgstr "" - -#: kspopupmenu.cpp:49 kspopupmenu.cpp:62 kspopupmenu.cpp:113 -msgid "" -"_: Second Generation Digitized Sky Survey\n" -"Show 2nd-Gen DSS Image" -msgstr "" - -#: kspopupmenu.cpp:54 -#, c-format -msgid "Spectral type: %1" -msgstr "" - -#. i18n: file details_links.ui line 137 -#: kspopupmenu.cpp:132 rc.cpp:210 -#, no-c-format -msgid "Add Link..." -msgstr "Pridedi nuorodą..." - -#: kspopupmenu.cpp:213 -msgid "Center && Track Crosshair" -msgstr "" - -#: kspopupmenu.cpp:269 -msgid "Rise time: 00:00" -msgstr "Leidžiasi: 00:00" - -#: kspopupmenu.cpp:275 -msgid "" -"_: the time at which an object falls below the horizon\n" -"Set time:" -msgstr "" - -#: kspopupmenu.cpp:279 -msgid "Transit time: 00:00" -msgstr "" - -#: kspopupmenu.cpp:294 -msgid "Center && Track" -msgstr "" - -#: kspopupmenu.cpp:300 -msgid "Angular Distance To... [" -msgstr "" - -#: kspopupmenu.cpp:302 -msgid "Compute Angular Distance ]" -msgstr "" - -#: kspopupmenu.cpp:310 -msgid "" -"_: Show Detailed Information Dialog\n" -"Details" -msgstr "Išsamiau" - -#: kspopupmenu.cpp:316 -msgid "Remove Label" -msgstr "" - -#: kspopupmenu.cpp:318 -msgid "Attach Label" -msgstr "" - -#: kspopupmenu.cpp:324 -msgid "Remove From List" -msgstr "Pašalinti iš sąrašo" - -#: kspopupmenu.cpp:326 locationdialog.cpp:123 -msgid "Add to List" -msgstr "Į sąrašą" - -#: kspopupmenu.cpp:331 -msgid "Add Trail" -msgstr "" - -#: kspopupmenu.cpp:333 -msgid "Remove Trail" -msgstr "" - -#: kspopupmenu.cpp:352 -#, c-format -msgid "Rise time: %1" -msgstr "Leidžiasi: %1" - -#: kspopupmenu.cpp:355 -msgid "No rise time: Circumpolar" -msgstr "" - -#: kspopupmenu.cpp:357 -msgid "No rise time: Never rises" -msgstr "Nesileidžia, neteka" - -#: kspopupmenu.cpp:368 -#, c-format -msgid "" -"_: the time at which an object falls below the horizon\n" -"Set time: %1" -msgstr "" - -#: kspopupmenu.cpp:371 -msgid "No set time: Circumpolar" -msgstr "" - -#: kspopupmenu.cpp:373 -msgid "No set time: Never rises" -msgstr "Neteka, nesileidžia" - -#: kspopupmenu.cpp:382 -#, c-format -msgid "Transit time: %1" -msgstr "Aukščiausiame dangaus taške: %1" - -#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 134 -#: kssun.cpp:26 rc.cpp:3169 rc.cpp:3280 tools/modcalcplanets.cpp:384 -#, no-c-format -msgid "Sun" -msgstr "Saulė" - -#: kstars.cpp:160 kstarsactions.cpp:659 skymap.cpp:527 -msgid "Stop &Tracking" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"ANDROMEDA" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"ANTLIA" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:4 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"APUS" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:5 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"AQUARIUS" -msgstr "VANDENIS" - -#: kstars_i18n.cpp:6 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"AQUILA" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:7 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"ARA" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:8 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"ARIES" -msgstr "AVINAS" - -#: kstars_i18n.cpp:9 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"AURIGA" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:10 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"BOOTES" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:11 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"CAELUM" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:12 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"CAMELOPARDALIS" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:13 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"CANCER" -msgstr "VĖŽYS" - -#: kstars_i18n.cpp:14 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"CANES VENATICI" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:15 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"CANIS MAJOR" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:16 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"CANIS MINOR" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:17 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"CAPRICORNUS" -msgstr "OŽIARAGIS" - -#: kstars_i18n.cpp:18 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"CARINA" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:19 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"CASSIOPEIA" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:20 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"CENTAURUS" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:21 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"CEPHEUS" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:22 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"CETUS" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:23 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"CHAMAELEON" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:24 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"CIRCINUS" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:25 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"COLUMBA" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:26 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"COMA BERENICES" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:27 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"CORONA AUSTRALIS" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:28 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"CORONA BOREALIS" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:29 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"CORVUS" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:30 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"CRATER" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:31 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"CRUX" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:32 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"CYGNUS" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:33 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"DELPHINUS" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:34 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"DORADO" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:35 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"DRACO" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:36 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"EQUULEUS" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:37 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"ERIDANUS" -msgstr "ERIDANAS" - -#: kstars_i18n.cpp:38 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"FORNAX" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:39 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"GEMINI" -msgstr "DVYNIAI" - -#: kstars_i18n.cpp:40 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"GRUS" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:41 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"HERCULES" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:42 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"HOROLOGIUM" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:43 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"HYDRA" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:44 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"HYDRUS" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:45 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"INDUS" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:46 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"LACERTA" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:47 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"LEO" -msgstr "LIŪTAS" - -#: kstars_i18n.cpp:48 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"LEO MINOR" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:49 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"LEPUS" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:50 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"LIBRA" -msgstr "SVARSTYKLĖS" - -#: kstars_i18n.cpp:51 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"LUPUS" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:52 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"LYNX" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:53 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"LYRA" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:54 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"MENSA" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:55 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"MICROSCOPIUM" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:56 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"MONOCEROS" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:57 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"MUSCA" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:58 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"NORMA" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:59 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"OCTANS" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:60 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"OPHIUCHUS" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:61 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"ORION" -msgstr "ORIONAS" - -#: kstars_i18n.cpp:62 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"PAVO" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:63 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"PEGASUS" -msgstr "PEGASAS" - -#: kstars_i18n.cpp:64 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"PERSEUS" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:65 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"PHOENIX" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:66 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"PICTOR" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:67 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"PISCES" -msgstr "ŽUVYS" - -#: kstars_i18n.cpp:68 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"PISCIS AUSTRINUS" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:69 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"PUPPIS" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:70 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"PYXIS" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:71 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"RETICULUM" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:72 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"SAGITTA" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:73 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"SAGITTARIUS" -msgstr "ŠAULYS" - -#: kstars_i18n.cpp:74 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"SCORPIUS" -msgstr "SKORPIONAS" - -#: kstars_i18n.cpp:75 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"SCULPTOR" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:76 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"SCUTUM" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:77 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"SERPENS CAPUT" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:78 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"SERPENS CAUDA" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:79 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"SEXTANS" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:80 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"TAURUS" -msgstr "JAUTIS" - -#: kstars_i18n.cpp:81 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"TELESCOPIUM" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:82 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"TRIANGULUM" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:83 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"TRIANGULUM AUSTRALE" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:84 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"TUCANA" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:85 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"URSA MAJOR" -msgstr "DIDIEJI GRĮŽULO RATAI" - -#: kstars_i18n.cpp:86 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"URSA MINOR" -msgstr "MAŽIEJI GRĮŽULO RATAI" - -#: kstars_i18n.cpp:87 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"VELA" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:88 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"VIRGO" -msgstr "MERGELĖ" - -#: kstars_i18n.cpp:89 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"VOLANS" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:90 -msgid "" -"_: Constellation name (optional)\n" -"VULPECULA" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:91 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Aabenraa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:92 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Aachen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:93 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Aalborg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:94 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Aarhus" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:95 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Abakan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:96 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Abbotsford" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:97 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Aberdeen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:98 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Abidjan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:99 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Abilene" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:100 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Abuja" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:101 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Acapulco" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:102 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Accra" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:103 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ada" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:104 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Adak" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:105 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Adams" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:106 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Adamstown" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:107 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Addis Ababa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:108 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Adelaide" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:109 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Aden" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:110 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Afton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:111 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Agadez" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:112 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Agadir" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:113 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Agana" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:114 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Aginskoe" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:115 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ahwahnee" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:116 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Aiken" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:117 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ainsworth" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:118 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ajaccio" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:119 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ajo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:120 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Akron" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:121 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Al Jawf" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:122 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Al Manamah" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:123 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Alameda" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:124 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Alamo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:125 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Alamogordo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:126 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Albacete" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:127 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Albany" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:128 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Albion" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:129 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Albuquerque" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:130 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Alcalá de Henares" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:131 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Alcoa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:132 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Aldermaston" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:133 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Alert" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:134 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Alessandria" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:135 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Alexander City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:136 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Alexandria" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:137 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Algiers" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:138 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Algonquin" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:139 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Alhambra" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:140 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Alicante" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:141 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Alice Springs" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:142 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Allegheny Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:143 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Allentown" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:144 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Alliance" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:145 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Alma Ata" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:146 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Almería" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:147 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Alpharetta" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:148 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Alpine" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:149 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Altenstadt" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:150 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Altoona" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:151 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Amami Island" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:152 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Amarillo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:153 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ambler" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:154 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Amchitka" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:155 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"American Falls" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:156 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ames" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:157 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Amherst Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:158 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Amherst" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:159 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Amiens" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:160 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Amilcar Cabral" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:161 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Amman" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:162 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Amsterdam" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:163 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Anaconda" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:164 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Anadyr" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:165 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Anaheim" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:166 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Anchorage" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:167 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ancona" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:168 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Anderson AFB" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:169 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Anderson" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:170 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Andong" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:171 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Andria" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:172 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Angaur Island" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:173 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ankara" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:174 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ann Arbor" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:175 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Annabah" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:176 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Annapolis" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:177 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Annecy" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:178 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Annette Island" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:179 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Anniston" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:180 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ansbach" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:181 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Antananarivo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:182 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Antlers" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:183 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Antofagasta" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:184 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Antsirabe" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:185 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Antwerp" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:186 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Aosta" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:187 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Appleton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:188 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Aqaba" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:189 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Arcade-Arden" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:190 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Arcetri" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:191 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Archenhold" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:192 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ardmore" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:193 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Arecibo Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:194 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Arese" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:195 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Arezzo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:196 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Argyle" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:197 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Arica" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:198 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Arkadelphia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:199 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Arkhangelsk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:200 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Arlington Heights" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:201 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Arlington" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:202 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Armagh" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:203 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Armour" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:204 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Arrecife" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:205 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Arua" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:206 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Arvada" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:207 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ash Fork" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:208 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Asheville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:209 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ashland" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:210 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ashley" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:211 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Asiago" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:212 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Asmera" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:213 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Aspen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:214 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Assab" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:215 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Astoria" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:216 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Asunción" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:217 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Aswan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:218 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Asyut" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:219 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Atenas" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:220 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Athens" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:221 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Atkinson" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:222 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Atlanta" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:223 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Atlantic City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:224 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Atmore" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:225 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Attleboro" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:226 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Auburn" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:227 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Auckland" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:228 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Augsburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:229 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Augusta" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:230 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Aurora" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:231 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Austin" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:232 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Avalon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:233 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Aviano" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:234 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Avon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:235 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ayase" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:236 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Aztec" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:237 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Babelthuap Island" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:238 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bacolod" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:239 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Badajoz" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:240 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Badalona" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:241 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Baden-Baden" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:242 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bafata" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:243 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Baghdad" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:244 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bahrain" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:245 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Baie-Comeau" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:246 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Baker" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:247 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bakersfield" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:248 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Balboa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:249 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Baldwin Park" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:250 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bali" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:251 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Baltimore" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:252 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bamako" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:253 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bamberg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:254 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bandar Abbass" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:255 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bandar Lengeh" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:256 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bandar Seri Begawan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:257 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bandirma" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:258 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Banff" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:259 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bangalore" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:260 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bangassou" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:261 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bangkok" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:262 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bangor" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:263 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bangui" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:264 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Banjul" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:265 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bar Harbor" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:266 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Baraboo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:267 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Barcelona" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:268 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bari" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:269 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Barletta" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:270 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Barnaul" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:271 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Barnesville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:272 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Barranquilla" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:273 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Barre" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:274 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Barron" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:275 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Barrow" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:276 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Barstow" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:277 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bartlesville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:278 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Barton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:279 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Basrah" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:280 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bastia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:281 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bata" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:282 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Batesburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:283 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Baton Rouge" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:284 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Battle Creek" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:285 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bay City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:286 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bay St. Louis" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:287 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bayonne" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:288 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Baytown" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:289 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Be'er Sheva" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:290 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Beach" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:291 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Beatty" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:292 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Beaufort" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:293 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Beaumont" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:294 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Beaver" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:295 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Beaverton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:296 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Beckley" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:297 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Beijing" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:298 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Beira" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:299 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Beirut" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:300 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Beja" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:301 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Belem" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:302 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Belen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:303 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Belfast" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:304 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Belgorod" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:305 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Belgrade" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:306 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Belize City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:307 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Belleville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:308 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bellevue" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:309 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bellflower" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:310 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bellingham" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:311 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bellows Falls" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:312 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ben Guerir" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:313 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bend" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:314 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bender Cassim" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:315 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bendigo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:316 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Benghazi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:317 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bennington" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:318 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Benton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:319 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Berbera" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:320 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bergamo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:321 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bergen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:322 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bergisch-Gladbach" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:323 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Berkeley" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:324 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Berlin" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:325 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bern" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:326 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bethel" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:327 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bethesda" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:328 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bethlehem" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:329 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bettendorf" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:330 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bettles Field" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:331 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Biddeford" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:332 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Big Bear Solar Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:333 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Big Delta" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:334 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Big Lake" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:335 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bilbao" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:336 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Billings" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:337 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Biloxi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:338 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Binghamton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:339 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Birao" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:340 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Birmingham" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:341 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Birobidzhan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:342 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Biruni" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:343 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bismarck" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:344 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bissau" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:345 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bitburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:346 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Blaavands huk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:347 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Black Birch" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:348 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Blackpool" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:349 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Blackwell" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:350 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Blantyre" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:351 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bleien" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:352 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bloomfield" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:353 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bloomington" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:354 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bluefield" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:355 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bluff" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:356 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bnei Brak" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:357 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bobo-Dioulasso" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:358 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Boca Raton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:359 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bochum" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:360 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bodo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:361 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Boeun" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:362 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bogalusa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:363 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bogotá" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:364 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Boise City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:365 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Boise" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:366 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bolgatanga" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:367 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bologna" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:368 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bolzano" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:369 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bombay" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:370 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bonn" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:371 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Boone" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:372 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Booneville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:373 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bordeaux" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:374 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bordentown" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:375 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Borinquen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:376 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Borowiec" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:377 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Boscobel" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:378 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bosscha" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:379 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bossier City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:380 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Boston" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:381 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bottrop" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:382 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Boulder City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:383 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Boulder Creek" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:384 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Boulder" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:385 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Boulogne-sur-mer" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:386 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bountiful" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:387 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bourges" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:388 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bowie" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:389 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bowling Green" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:390 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bowman" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:391 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Boyden" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:392 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bozeman" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:393 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bradford" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:394 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Brandon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:395 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Brasilia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:396 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bratsk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:397 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Brattleboro" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:398 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Braunschweig" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:399 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Brazzaville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:400 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bremen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:401 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bremerhaven" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:402 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bremerton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:403 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Brera" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:404 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Brescia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:405 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Brest" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:406 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bridgeport" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:407 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bridgeton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:408 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bridgetown" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:409 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Brilliant" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:410 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Brindisi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:411 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Brisbane" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:412 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bristol" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:413 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Brize Norton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:414 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Brockton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:415 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Broken Arrow" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:416 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Brookings" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:417 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Brookline" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:418 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Brooklyn Park" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:419 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Brookside Park" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:420 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Brownsville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:421 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Brunswick" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:422 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Brussels" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:423 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bryansk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:424 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Buan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:425 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bucarest" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:426 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bucharest" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:427 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Buckeburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:428 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Budapest" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:429 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Buena Park" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:430 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Buenos Aires" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:431 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Buffalo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:432 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bujumburo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:433 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bukavu" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:434 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bulawayo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:435 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Burbank" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:436 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Burgos" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:437 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Burlington" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:438 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Burns" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:439 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Bururi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:440 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Burwash" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:441 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Busan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:442 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Butte" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:443 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Butterworth" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:444 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Buyeo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:445 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Byurakan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:446 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Caen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:447 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cagliari" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:448 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cairo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:449 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Calais/Dunkirk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:450 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Calar Alto" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:451 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Calcutta" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:452 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Caldwell" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:453 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Calgary" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:454 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Caliente" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:455 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cambridge" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:456 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Camden" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:457 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Campobasso" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:458 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Canberra" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:459 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cannes" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:460 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Canoga Park" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:461 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Canton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:462 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cantonsville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:463 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cape Canaveral" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:464 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cape Girardeau" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:465 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cape May" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:466 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cape Town" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:467 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Caracas" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:468 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Carbonado" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:469 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Carbondale" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:470 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cardiff" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:471 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Carlton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:472 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Carmichael" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:473 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Carrizozo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:474 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Carrollton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:475 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Carson City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:476 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Carson" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:477 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cartagena" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:478 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cartersville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:479 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cary" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:480 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Casa Grande" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:481 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Casablanca" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:482 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Caserta" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:483 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Casper" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:484 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Castellon de la Plana" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:485 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Castlerock" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:486 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Castries" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:487 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Catania" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:488 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Catanzaro" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:489 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cave Creek" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:490 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cayenne" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:491 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cedar City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:492 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cedar Falls" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:493 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cedar Rapids" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:494 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Central Islip" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:495 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Centreville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:496 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cerritos" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:497 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cerro Calán" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:498 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cerro Tololo Int'l Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:499 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ceuta" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:500 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ch'ongjin" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:501 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Chagrin Falls" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:502 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Champaign" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:503 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Chapel Hill" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:504 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Charleston" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:505 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Charlevoix" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:506 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Charlotte" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:507 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Charlottesville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:508 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Charlottetown" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:509 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Chatham" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:510 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Chattanooga" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:511 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cheboksary" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:512 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cheltenham" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:513 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Chelyabinsk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:514 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Chemnitz" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:515 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cheongju" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:516 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cheorwon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:517 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cheraw" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:518 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cherbourg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:519 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cherkessk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:520 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cherokee" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:521 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Chesapeake" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:522 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Chester" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:523 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cheyenne" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:524 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Chiang Mai" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:525 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Chibougamau" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:526 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Chicago" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:527 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Chiclayo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:528 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Chicopee" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:529 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Chignik" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:530 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Chillicothe" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:531 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Chingola" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:532 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Chino Hills" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:533 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Chino" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:534 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Chinook" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:535 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Chisimayu" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:536 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Chita" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:537 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Chitose" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:538 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Chittagong" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:539 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Chitungwiza" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:540 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Christchurch" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:541 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Christiansoe" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:542 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Christmas Island" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:543 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Chula Vista" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:544 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Chuncheon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:545 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Chungju" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:546 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Chupungryeong" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:547 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Churchill" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:548 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Chuuk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:549 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cicero" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:550 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cincinnati" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:551 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Circle" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:552 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Circleville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:553 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ciudad Real" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:554 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Claremont" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:555 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Clark" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:556 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Clarksburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:557 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Clarksdale" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:558 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Clarksville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:559 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Claymont" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:560 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Clear Lake City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:561 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Clear" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:562 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Clearlake" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:563 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Clearwater" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:564 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Clermont-Ferrand" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:565 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cleveland" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:566 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Clifton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:567 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Clinton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:568 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cloppenburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:569 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Clovis" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:570 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cockburn Town" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:571 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cockeysville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:572 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cocos Island" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:573 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cody" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:574 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Coimbra" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:575 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cold Bay" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:576 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cold Lake" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:577 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"College Park" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:578 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Collegedale" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:579 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cologne" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:580 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Colombo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:581 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Colon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:582 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Colorado Springs" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:583 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Columbia Station" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:584 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Columbia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:585 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Columbus" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:586 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Como" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:587 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Comox" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:588 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Compton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:589 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Conakry" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:590 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Concepcion" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:591 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Concord" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:592 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Condon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:593 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Connabarabran" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:594 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Conway" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:595 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Copenhagen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:596 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Coralville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:597 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Corbin" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:598 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cordova" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:599 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Corinth" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:600 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Corning" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:601 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Corpus Christi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:602 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cortez" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:603 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Corvallis" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:604 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cosenza" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:605 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Costa Mesa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:606 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cotonou" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:607 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cottbus" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:608 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Couer d'Alene" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:609 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Council Bluffs" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:610 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Covington" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:611 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cranbrook" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:612 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cranford" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:613 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cranston" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:614 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Crawford Hill" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:615 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Crawford" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:616 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Crestwood" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:617 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Creve Coeur" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:618 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cripple Creek" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:619 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Crocker" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:620 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Crofton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:621 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cubi Point" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:622 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cuenca" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:623 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Culgoora" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:624 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Culver City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:625 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cumberland" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:626 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cut Bank" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:627 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cáceres" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:628 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Cádiz" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:629 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Córdoba" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:630 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dacca" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:631 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Daegu" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:632 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Daegwallyeong" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:633 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Daejeon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:634 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dakar" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:635 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dakhla" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:636 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dallas" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:637 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dalsbruk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:638 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Daly City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:639 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Damascus" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:640 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Damecuta" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:641 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Danbury" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:642 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Danielson" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:643 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Danville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:644 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Danyang" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:645 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dapaong" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:646 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dar es Salaam" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:647 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Darmstadt" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:648 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Darwin" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:649 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Davenport" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:650 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dayton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:651 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Daytona Beach" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:652 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"De Aar" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:653 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"DeMotte" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:654 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Deadhorse" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:655 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dearborn Heights" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:656 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dearborn Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:657 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dearborn" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:658 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Death Valley" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:659 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Debrecen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:660 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Decataur" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:661 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Decimomannu" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:662 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dekalb" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:663 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Del Rio" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:664 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Delavan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:665 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Delhi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:666 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Delta Junction" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:667 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Delta" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:668 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Denali National Park" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:669 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Denton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:670 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Denver" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:671 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Derby" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:672 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Derry" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:673 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Des Moines" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:674 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Des Plaines" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:675 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dessau" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:676 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Detroit" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:677 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Devils Lake" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:678 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dhahran" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:679 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Diamond Bar" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:680 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Diamond Springs" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:681 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dickinson" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:682 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Diego Garcia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:683 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dijon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:684 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dillingham" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:685 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dillon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:686 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Diyarbakir" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:687 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Djakarta" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:688 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Djerba" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:689 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Djibouti" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:690 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dodge City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:691 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dodoma" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:692 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Doha" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:693 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dokdo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:694 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dominion" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:695 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dongducheon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:696 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Donghae" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:697 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dortmund" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:698 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dothan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:699 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Douala" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:700 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Douglas" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:701 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dover" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:702 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Downey" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:703 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dr. Remeis" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:704 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Drammen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:705 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dresden" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:706 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dryden" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:707 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dubai" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:708 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dublin" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:709 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dubrovnik" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:710 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dubuque" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:711 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dudinka" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:712 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Duisburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:713 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Duluth" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:714 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dundalk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:715 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dunedin" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:716 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dunlap" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:717 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dunsink" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:718 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Durango" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:719 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Durban" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:720 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Durham" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:721 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dutch Harbor" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:722 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dwingeloo Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:723 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Dyer Observatory" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:724 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Düsseldorf" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:725 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Eagan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:726 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Eagle River" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:727 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Eagle" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:728 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"East Boston" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:729 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"East Brunswick" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:730 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"East Lansing" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:731 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"East Las Vegas" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:732 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"East London" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:733 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"East Los Angeles" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:734 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"East Orange" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:735 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"East Point" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:736 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"East St. Louis" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:737 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"East Stroudsburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:738 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"East Wenatchee" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:739 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Eastampton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:740 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Eatonton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:741 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Eau Claire" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:742 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ebro" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:743 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Edina" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:744 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Edinburgh" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:745 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Edmond" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:746 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Edmonds" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:747 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Edmonton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:748 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Edmundston" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:749 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Edna" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:750 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Efate" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:751 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Effelsberg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:752 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Effingham" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:753 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Egvekinot" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:754 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ekaterinburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:755 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"El Aaiun" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:756 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"El Cajon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:757 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"El Dorado" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:758 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"El Fasher" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:759 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"El Mirage" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:760 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"El Monte" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:761 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"El Obeid" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:762 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"El Paso" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:763 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"El fayum" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:764 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Elche" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:765 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Eldorado" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:766 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Eldridge" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:767 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Elgin" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:768 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Elizabeth City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:769 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Elizabeth" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:770 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Elizabethtown" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:771 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Elk City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:772 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Elk Point" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:773 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Elkhart" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:774 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Elkins" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:775 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Elko" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:776 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Elmira" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:777 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Elsmere" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:778 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Elva" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:779 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Elverson" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:780 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Elyria" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:781 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Enfield" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:782 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Englewood" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:783 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Enid" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:784 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Entebbe" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:785 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ephrata" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:786 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Erding" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:787 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Erfurt" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:788 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Erie" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:789 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Erlangen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:790 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Esbjerg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:791 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Escondido" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:792 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Esfahan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:793 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Espoo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:794 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Essen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:795 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Essex Junction" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:796 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Euclid" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:797 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Eudora" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:798 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Eugene" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:799 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Eureka" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:800 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Evanston" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:801 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Evansville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:802 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Everett" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:803 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Evergreen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:804 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ewa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:805 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Exeter" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:806 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"F'Dérik" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:807 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fabra" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:808 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fair Haven" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:809 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fairbanks" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:810 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fairfax" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:811 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fairfield" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:812 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fairmont" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:813 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Faith" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:814 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Falcon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:815 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fall River" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:816 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fallon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:817 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Falmouth" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:818 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fargo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:819 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Farmington" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:820 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Farnborough" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:821 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fayetteville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:822 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ferrara" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:823 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ferriday" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:824 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fes" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:825 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Finningley" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:826 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fisher" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:827 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fitchburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:828 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Flagstaff" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:829 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Flint" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:830 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Florala" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:831 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Florence" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:832 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Florissant" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:833 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Flower Mound" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:834 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Foggia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:835 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Folsom" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:836 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fond du Lac" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:837 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ford Island" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:838 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Forli`" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:839 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Forrest City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:840 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Forsyth" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:841 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fort Collins" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:842 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fort Dodge" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:843 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fort Greely" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:844 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fort Lauderdale" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:845 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fort McMurray" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:846 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fort McPherson" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:847 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fort Myers" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:848 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fort Nelson" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:849 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fort Payne" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:850 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fort Richardson" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:851 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fort Riley" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:852 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fort Salonga" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:853 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fort Scott" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:854 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fort Simpson" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:855 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fort Skala" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:856 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fort Smith" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:857 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fort Wayne" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:858 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fort Worth" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:859 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fort Yukon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:860 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fountain Valley" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:861 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Framingham" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:862 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Franceville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:863 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Francistown" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:864 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Frankfort" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:865 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Frankfurt" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:866 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Franklin" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:867 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fred Lawrence Whipple Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:868 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fredericia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:869 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Frederick" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:870 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fredericksburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:871 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fredericktown" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:872 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fredericton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:873 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Frederikshavn" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:874 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Frederiksvaerk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:875 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Freehold" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:876 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Freeport" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:877 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Freetown" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:878 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Freiburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:879 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fremont Peak Observatory" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:880 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fremont" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:881 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fresno" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:882 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fruitland Park" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:883 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fujigane" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:884 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fukuoka" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:885 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fullerton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:886 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Funchal" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:887 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Furth (Mfr)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:888 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Fömi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:889 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"GMRT" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:890 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gabes" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:891 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gaborone" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:892 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gadsden" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:893 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gainesville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:894 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gaithersburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:895 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Galena" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:896 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gallup" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:897 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Galveston" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:898 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gander" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:899 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ganghwa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:900 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gangneung" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:901 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gao" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:902 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gardaia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:903 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Garden City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:904 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Garden Grove" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:905 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Garland" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:906 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Garrison" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:907 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gars am Inn" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:908 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gary" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:909 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gaspe" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:910 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gassaway" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:911 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gastonia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:912 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gauribidanur" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:913 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gaya" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:914 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gdansk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:915 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gedser" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:916 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Geilenkirchen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:917 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gelsenkirchen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:918 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Geneva" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:919 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Genoa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:920 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Geochang" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:921 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Geoje" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:922 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Geomsan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:923 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Georgetown" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:924 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gera" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:925 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gerona" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:926 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gibraltar" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:927 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gijón" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:928 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gila Bend" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:929 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gillette" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:930 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gitega" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:931 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Glasgow" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:932 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Glendale" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:933 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Glendora" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:934 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Glenns Ferry" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:935 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Glens Falls" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:936 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Glenwood Springs" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:937 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Glenwood" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:938 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Godthaab" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:939 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Godthåb" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:940 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Goheung" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:941 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Goldfield" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:942 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Goldsboro" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:943 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Goldstone" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:944 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Goose Bay" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:945 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Goose Creek" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:946 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gorham" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:947 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gornergrat" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:948 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gorno-Altaysk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:949 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gothenburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:950 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Granada Hills" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:951 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Granada" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:952 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Grand Forks" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:953 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Grand Island" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:954 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Grand Junction" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:955 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Grand Prairie" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:956 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Grand Rapids" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:957 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Granger" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:958 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Grangeville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:959 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Granite Falls" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:960 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Grants Pass" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:961 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Grass Valley" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:962 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Great Falls" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:963 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Greeley" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:964 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Green Bank Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:965 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Green Bay" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:966 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Green River" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:967 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Greenbelt" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:968 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Greensboro" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:969 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Greenville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:970 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Greenwich" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:971 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Greenwood" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:972 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Grenaa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:973 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Grenoble" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:974 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gresham" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:975 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Groningen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:976 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Grosseto" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:977 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Groton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:978 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Groveton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:979 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Grozny" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:980 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Guadalajara" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:981 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Guantanamo Bay" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:982 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Guatemala City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:983 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Guayaquil" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:984 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Guelph" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:985 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gulfport" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:986 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gulkana" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:987 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gumi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:988 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gunsan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:989 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gurushikhar" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:990 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gutersloh" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:991 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Guthrie" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:992 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gwangju" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:993 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gweru" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:994 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Gönsdorf" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:995 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Göttingen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:996 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"H. List" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:997 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Haapsalu" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:998 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Haarlem" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:999 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Haderslev" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1000 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hadong" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1001 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Haenam" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1002 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hagen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1003 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hagerstown" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1004 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Haifa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1005 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Haiku" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1006 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hailey" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1007 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Haines" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1008 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Haleakala" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1009 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Halifax" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1010 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Halle" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1011 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hamburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1012 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hamden" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1013 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hamilton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1014 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hamm" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1015 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hammond" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1016 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hampton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1017 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hana" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1018 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hancock" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1019 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hankinson" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1020 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hannah" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1021 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hannibal" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1022 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hannover" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1023 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hanstholm" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1024 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hao" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1025 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hapcheon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1026 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Harare" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1027 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Harbel" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1028 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Harper Woods" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1029 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Harper" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1030 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Harpers Ferry" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1031 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Harrington" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1032 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Harrisburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1033 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Harrison" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1034 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Harrisonburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1035 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hartford" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1036 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hartrao" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1037 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Harvard Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1038 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Harvey" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1039 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hassi Messaoud" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1040 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hastings" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1041 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hat Creek Radio Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1042 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hat Yai" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1043 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hattiesburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1044 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hauula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1045 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Havana" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1046 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Havre" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1047 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hawthorne" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1048 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Haystack Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1049 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hayward" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1050 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hazard" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1051 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Heidelberg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1052 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Heilbronn" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1053 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Helena" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1054 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Helgoland" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1055 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Helsingoer" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1056 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Helsinki" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1057 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Helwan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1058 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Henderson" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1059 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hendersonville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1060 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Herndon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1061 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Herne" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1062 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Herning" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1063 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Herstmonceux" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1064 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Heuksando" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1065 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hialeah" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1066 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hickory" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1067 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hida" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1068 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"High Point" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1069 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Highland Lakes" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1070 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Highmore" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1071 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hill City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1072 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hilleroed" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1073 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hillsboro" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1074 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hilo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1075 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hinnerup" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1076 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hinton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1077 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hjoerring" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1078 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hobbs" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1079 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hobro" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1080 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Holbaek" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1081 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Holbrook" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1082 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hollis Hills" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1083 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Holliston" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1084 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Holly Springs" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1085 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hollywood" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1086 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Holon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1087 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Holstebro" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1088 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Holyoke" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1089 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Homer" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1090 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hong Kong" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1091 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hongcheon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1092 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Honiara" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1093 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Honington" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1094 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Honolulu" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1095 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hooker" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1096 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hooper Bay" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1097 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hopkinsville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1098 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Horsens" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1099 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hospit. de Llobregat, L'" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1100 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hot Springs National Park" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1101 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Houma" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1102 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Houston" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1103 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Huambo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1104 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Huancayo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1105 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Huelva" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1106 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Huesca" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1107 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Humain" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1108 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Humboldt" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1109 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hungnam" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1110 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Huntington Beach" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1111 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Huntington Station" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1112 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Huntington" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1113 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Huntsville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1114 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hurley" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1115 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Huron" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1116 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hutchinson" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1117 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hvar" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1118 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hyderabad" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1119 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Hyltebruk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1120 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ibadan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1121 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Icheon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1122 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Idaho Falls" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1123 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Imsil" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1124 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Incheon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1125 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Incirlik" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1126 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Independence" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1127 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Indianapolis" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1128 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ine" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1129 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Inglewood" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1130 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Innsbruck" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1131 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Inuvik" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1132 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Invercargill" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1133 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Iowa City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1134 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ipswich" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1135 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Iqaluit" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1136 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Irkutsk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1137 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Iron River" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1138 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Irvine" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1139 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Irving" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1140 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Irvington" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1141 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ischia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1142 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Islamabad" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1143 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Istanbul" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1144 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Istrana" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1145 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Itapetinga" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1146 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ivanovo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1147 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Izaña" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1148 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Izhevsk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1149 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"J. Horrocks" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1150 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Jackson" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1151 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Jacksonville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1152 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Jakarta" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1153 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Jaluit" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1154 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Jamestown" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1155 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Janesville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1156 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Jangheung" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1157 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Jangsu" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1158 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Jarkov" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1159 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Jasper" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1160 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Jatiluhur" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1161 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Jaén" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1162 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Jecheon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1163 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Jeddah" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1164 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Jefferson City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1165 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Jeju" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1166 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Jena" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1167 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Jensen Beach" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1168 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Jeongeup" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1169 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Jeonju" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1170 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Jerez de la Frontera" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1171 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Jersey City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1172 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Jerusalem" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1173 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Jinja" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1174 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Jinju" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1175 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Jodrell Bank" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1176 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Johannesburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1177 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Johnson City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1178 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Johnston Atoll" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1179 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Johnstown" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1180 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Joliet" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1181 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Jonesboro" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1182 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Joplin" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1183 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Julian" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1184 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Juneau" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1185 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Jõgeva" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1186 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Jõvi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1187 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kabul" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1188 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kabwe" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1189 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kaduna" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1190 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kaena Point" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1191 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kaesong" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1192 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kahului" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1193 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kailua Kona" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1194 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kairouan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1195 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kaiserslautern" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1196 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kalamazoo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1197 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kalapana" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1198 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kalaupapa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1199 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kaliningrad" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1200 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kalispell" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1201 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kallaste" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1202 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kaluga" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1203 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kalundborg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1204 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kamloops" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1205 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kampala" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1206 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kamuela" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1207 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kanab" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1208 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kaneohe Bay" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1209 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kankakee" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1210 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kankan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1211 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kannapolis" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1212 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kano" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1213 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kansas City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1214 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kanzelheohe" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1215 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kaolack" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1216 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kapaa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1217 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kapalua" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1218 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kapuskasing" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1219 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Karachi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1220 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Karlsruhe" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1221 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Karonga" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1222 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kassel" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1223 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kathmandu" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1224 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Katima Mulilo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1225 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kaunakakai" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1226 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kazan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1227 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Keahole" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1228 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kearney" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1229 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Keene" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1230 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Keflavik" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1231 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kehra" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1232 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Keila" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1233 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kekaha" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1234 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kelso" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1235 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kemerovo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1236 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kenai" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1237 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kenema" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1238 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kennebunk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1239 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kenner" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1240 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kenora" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1241 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kenosha" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1242 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ketchikan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1243 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kettering" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1244 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Khabarovsk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1245 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Khaniá" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1246 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Khanty-Mansiysk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1247 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Khartoum" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1248 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kiel" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1249 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kigali" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1250 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kili" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1251 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kilingi-Nõmme" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1252 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kimball" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1253 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kimch'aek" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1254 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"King George" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1255 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"King Salmon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1256 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kingman" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1257 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kings Beach" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1258 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kingsport" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1259 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kingston" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1260 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kinshasa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1261 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kiruna" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1262 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kisangani" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1263 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kismayu" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1264 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kiso" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1265 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kissimmee" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1266 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kisumu" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1267 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kit Carson" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1268 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kitchener" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1269 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kitt Peak Nat'l. Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1270 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kitwe" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1271 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kiviõli" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1272 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Klamath Falls" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1273 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Knightdale" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1274 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Knoxville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1275 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Koblenz" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1276 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kodaikanal" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1277 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kodiak" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1278 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Koege" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1279 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kohala" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1280 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kohtla-Järve" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1281 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Koko Head" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1282 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kokomo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1283 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kolding" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1284 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Koln" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1285 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Koloa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1286 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kona" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1287 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Konkoli" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1288 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Korat" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1289 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Korsoer" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1290 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kosrae" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1291 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kostroma" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1292 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kota Kinabalu" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1293 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kotzebue" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1294 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Krasnodar" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1295 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Krasnoyarsk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1296 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Krefeld" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1297 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kristiansand" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1298 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kuala Lumpur" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1299 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kuching" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1300 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kuffner" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1301 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kunda" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1302 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kuopio" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1303 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kure Island" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1304 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kuressaare" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1305 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kurgan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1306 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kursk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1307 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kuwait City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1308 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kwajalein Atoll" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1309 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kwasan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1310 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kyoto" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1311 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kyzyl" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1312 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Kärdla" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1313 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"L'Aquila" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1314 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"La Coruña" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1315 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"La Crosse" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1316 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"La Grande" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1317 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"La Grange" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1318 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"La Habana" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1319 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"La Mesa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1320 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"La Palma Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1321 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"La Paz" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1322 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"La Rochelle" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1323 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"La Silla Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1324 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"La Spezia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1325 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"La Verne" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1326 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"LaPeer" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1327 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Laconia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1328 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lafayette" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1329 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lagos" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1330 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lahore" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1331 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lahr" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1332 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lahti" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1333 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lajes" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1334 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lake Charles" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1335 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lake City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1336 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lake Oswego" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1337 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lake Villa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1338 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lake Village" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1339 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lakeland" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1340 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lakewood" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1341 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lakota" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1342 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lamar" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1343 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lambarene" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1344 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lampedusa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1345 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lanai City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1346 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lancaster" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1347 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lander" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1348 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lansing" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1349 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Laramie" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1350 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Laredo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1351 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Largo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1352 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Las Campanas Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1353 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Las Cruces" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1354 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Las Palmas de Gran Canaria" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1355 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Las Vegas" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1356 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Latham" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1357 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Latina" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1358 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Laurel" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1359 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lausanne" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1360 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Laval" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1361 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lawrence" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1362 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lawton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1363 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Layton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1364 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Le Havre" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1365 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Learmonth" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1366 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Leavenworth" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1367 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lebanon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1368 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lecce" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1369 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lecco" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1370 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Leck" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1371 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lee" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1372 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Leeds" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1373 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Leganés" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1374 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Leiden Sur" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1375 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Leiden" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1376 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Leipzig" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1377 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lemmon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1378 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lemvig" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1379 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Leopold Figl" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1380 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lethbridge" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1381 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Leverkusen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1382 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lewes" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1383 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lewisburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1384 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lewiston" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1385 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lewistown" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1386 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lexington" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1387 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"León" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1388 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lhasa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1389 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Libreville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1390 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lick Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1391 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lihue" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1392 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lille" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1393 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lilongwe" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1394 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lima" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1395 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lincoln" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1396 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lindenhurst" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1397 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Linz" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1398 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lipetsk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1399 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lisbon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1400 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Litchville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1401 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Little Rock" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1402 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Littleton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1403 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Liverpool" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1404 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Livingston" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1405 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Livingstone" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1406 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Livonia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1407 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Livorno" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1408 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ljubljana" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1409 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Llano del Hato" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1410 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lobatsi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1411 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lockwood Valley" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1412 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Logan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1413 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Logroño" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1414 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Loiano" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1415 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Loksa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1416 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lolo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1417 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lomnicky stit" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1418 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lompoc" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1419 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lomé" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1420 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"London" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1421 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Long Beach" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1422 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Longview" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1423 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lorain" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1424 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lordsburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1425 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Los Alamos" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1426 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Los Altos Hills" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1427 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Los Angeles" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1428 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Louisville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1429 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Louxor" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1430 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Loveland" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1431 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lovelock" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1432 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lowell Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1433 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lowell" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1434 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Luanda" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1435 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lubbock" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1436 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lucca" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1437 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ludwigshafen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1438 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Luena" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1439 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lugo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1440 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Luleå" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1441 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lund" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1442 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lusaka" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1443 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Luxembourg City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1444 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lynchburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1445 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lynden" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1446 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lynn Haven" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1447 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lynn" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1448 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lyon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1449 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lérida" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1450 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Lübeck" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1451 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Maando" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1452 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Maardu" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1453 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Maastricht" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1454 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Macao" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1455 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Machern" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1456 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mackay" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1457 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Macon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1458 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Madelia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1459 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Madison" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1460 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Madras" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1461 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Madrid" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1462 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Magadan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1463 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Magdalena" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1464 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Magdeburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1465 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Magnolia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1466 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mahlow" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1467 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mainz" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1468 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Maiquetia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1469 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Majunga" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1470 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Majuro" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1471 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Makhachkala" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1472 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Makokou" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1473 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Malabo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1474 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Malchin" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1475 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Malchow" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1476 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Malden" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1477 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Male" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1478 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Malmö" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1479 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Maloelap" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1480 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Malone" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1481 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mamoudzou" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1482 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Managua" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1483 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Manaus" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1484 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Manchester" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1485 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mandalay" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1486 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mandan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1487 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Manebach" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1488 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mangum" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1489 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Manhattan Beach" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1490 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Manhattan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1491 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Manila" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1492 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Manitowoc" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1493 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mannheim" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1494 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mansfeld" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1495 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mansfield" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1496 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Manton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1497 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mantorville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1498 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Manzini" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1499 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Maputo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1500 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Marado" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1501 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Marbach" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1502 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Marienberg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1503 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Marietta" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1504 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Marion" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1505 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Markersbach" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1506 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Markersdorf" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1507 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Markkleeberg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1508 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Markneukirchen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1509 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Markranstät" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1510 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Marlow" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1511 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Marlton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1512 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Marquette" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1513 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Marrakech" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1514 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Marseille" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1515 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Marshall" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1516 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Martinsburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1517 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Martinsville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1518 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Masan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1519 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Maseru" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1520 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mashpee" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1521 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mason City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1522 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Massa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1523 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Massawa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1524 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Massen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1525 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Matadi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1526 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Matsapha" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1527 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mauldin" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1528 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mauna Kea Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1529 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mayaguez" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1530 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Maykop" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1531 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Maysville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1532 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mbabane" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1533 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mbandaka" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1534 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mbeya" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1535 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"McAlester" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1536 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"McAllen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1537 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"McCook" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1538 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"McCormick Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1539 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"McDonald Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1540 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"McGill" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1541 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"McGrath" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1542 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"McKeesport" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1543 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"McNary" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1544 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Medenine" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1545 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Medford" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1546 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Medicine Hat" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1547 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Medingen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1548 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Meerane" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1549 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Meinersdorf" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1550 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Meiningen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1551 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Meiän" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1552 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Meknès" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1553 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Melbourne" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1554 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Melilla" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1555 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Melksham" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1556 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mellenbach-Glasbach" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1557 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mellensee" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1558 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mellingen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1559 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Melrose Park" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1560 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Memphis" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1561 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mena" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1562 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mengersgereuth-Hämern" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1563 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Menongue" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1564 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Menteroda" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1565 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Meredith" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1566 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Meriden" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1567 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Meridian" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1568 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Meridianville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1569 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Merkers" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1570 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Merrimack" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1571 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Merritt Island" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1572 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Merschwitz" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1573 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Merseburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1574 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Merzdorf" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1575 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mesa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1576 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mesquite" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1577 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Messina" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1578 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Metairie" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1579 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Metsähovi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1580 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Metz" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1581 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Meudon (observatory)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1582 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Meuselbach-Schwarzmühle" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1583 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Meuselwitz" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1584 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mexico City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1585 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mexico" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1586 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Meyenburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1587 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mhlume" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1588 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Miami Beach" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1589 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Miami" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1590 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Michendorf" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1591 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Midas" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1592 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Middelburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1593 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Middelfart" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1594 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Middlebury" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1595 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Middletown" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1596 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Midland" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1597 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Midnapore" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1598 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Midway Island" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1599 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Midwest City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1600 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mieäste" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1601 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Milan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1602 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Milbank" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1603 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mildenau" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1604 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Milford" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1605 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mili" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1606 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Milkau" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1607 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Milledgeville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1608 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Miller" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1609 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Millinocket" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1610 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Millville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1611 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Milpitas" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1612 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Milwaukee" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1613 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mine Hill" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1614 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Minneapolis" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1615 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Minnetonka" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1616 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Minot" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1617 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Miquelon Island" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1618 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Miramar" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1619 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mirnyi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1620 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Miryang" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1621 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mishawaka" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1622 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Misratah" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1623 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mississauga" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1624 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Missoula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1625 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mitchell" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1626 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mitzpe Ramon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1627 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mizusawa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1628 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mobile" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1629 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mobridge" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1630 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Modena" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1631 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Modesto" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1632 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Moenkopi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1633 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Moers" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1634 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mogadishu" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1635 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mokpo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1636 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Moline" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1637 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Molokai" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1638 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Molonglo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1639 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mombasa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1640 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Moncton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1641 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Monroe" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1642 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Monrovia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1643 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mont-Joli" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1644 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Monte Carlo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1645 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Montebello" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1646 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Montego Bay" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1647 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Monterey Park" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1648 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Monterey" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1649 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Montevideo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1650 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Montgomery" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1651 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Monticello" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1652 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Montour Falls" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1653 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Montpelier" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1654 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Montpellier" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1655 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Montreal" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1656 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Moore" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1657 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Moose Jaw" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1658 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Morehead" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1659 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Morgan City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1660 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Morgantown" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1661 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Morogoro" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1662 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Moroto" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1663 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Morristown" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1664 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Morrow" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1665 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Morón" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1666 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Moscow" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1667 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Moses Lake" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1668 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mosselbaai" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1669 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mount Ekar" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1670 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mount Erebus" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1671 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mount Evans Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1672 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mount Graham Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1673 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mount John" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1674 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mount Lemmon Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1675 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mount Mario" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1676 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mount Palomar Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1677 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mount Pleasant" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1678 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mount Stromlo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1679 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mount Vernon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1680 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mount Wilson Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1681 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mountain Brook" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1682 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mountain View" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1683 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Muan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1684 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mullard" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1685 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Muncie" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1686 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Muncy" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1687 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mungyeong" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1688 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Munich" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1689 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Murfreesboro" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1690 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Murmansk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1691 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Murray" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1692 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Muskegon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1693 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Muskogee" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1694 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mustvee" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1695 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mutare" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1696 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Muyinga" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1697 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mwanza" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1698 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Myrtle Beach" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1699 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mzuzu" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1700 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Málaga" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1701 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Móstoles" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1702 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mõisaküla" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1703 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Múrcia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1704 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Mülheim" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1705 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Münchengladbach" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1706 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Münster" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1707 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"N'djamina" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1708 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Naalehu" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1709 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Naestved" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1710 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nagasaki" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1711 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nagoya" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1712 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nagpur" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1713 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Naini Tal" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1714 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nairobi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1715 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nakskov" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1716 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nal'chik" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1717 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Namhae" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1718 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Namibe" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1719 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Namorik" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1720 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nampa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1721 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nampula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1722 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Namwon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1723 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nancay (observatory)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1724 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nandi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1725 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nantes" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1726 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Napa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1727 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Naperville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1728 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Naples" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1729 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Narva" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1730 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Narva-Jõesuu" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1731 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nashua" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1732 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nashville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1733 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nassau Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1734 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nassau" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1735 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Natal" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1736 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Natchez" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1737 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ndola" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1738 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Needles" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1739 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nenana" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1740 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Neponsit" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1741 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Neuss" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1742 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nevada" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1743 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"New Albany" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1744 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"New Bedford" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1745 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"New Britian" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1746 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"New Brunswick" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1747 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"New Carrollton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1748 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"New Castle" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1749 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"New Delhi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1750 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"New Hampton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1751 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"New Hartford" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1752 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"New Haven" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1753 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"New Iberia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1754 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"New London" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1755 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"New Meadows" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1756 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"New Orleans" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1757 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"New Rochelle" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1758 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"New Rockford" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1759 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"New Washoe City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1760 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"New York" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1761 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Newark" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1762 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Newcastle" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1763 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Newell" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1764 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Newport Beach" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1765 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Newport News" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1766 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Newport" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1767 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Newton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1768 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ngozi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1769 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Niagara Falls" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1770 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Niamey" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1771 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nice" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1772 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nicosia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1773 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nijmegen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1774 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nitro" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1775 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nizhnii Novgorod" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1776 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nobeyama" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1777 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nogales" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1778 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nome" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1779 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Norco" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1780 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Norfolk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1781 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Norman" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1782 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"North Bay" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1783 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"North Bellmore" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1784 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"North Cape May" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1785 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"North Charleston" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1786 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"North Hollywood" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1787 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"North Las Vegas" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1788 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"North Liberty Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1789 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"North Little Rock" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1790 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"North Olmstead" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1791 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"North Platte" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1792 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Northfield" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1793 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Northport" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1794 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Northrop Strip" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1795 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Northway" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1796 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Norton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1797 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Norwalk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1798 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Norway" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1799 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nottingham" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1800 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nouakchott" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1801 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Noumea" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1802 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Novara" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1803 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Novgorod" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1804 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Novi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1805 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Novosibirsk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1806 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nyborg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1807 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nykoebing Falster" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1808 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Nürnberg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1809 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Oak Park" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1810 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Oak Ridge Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1811 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Oak Ridge" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1812 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Oakfield" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1813 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Oakland" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1814 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Oakley" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1815 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Oberhausen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1816 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Oberlin" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1817 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Oberpfaffenhofen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1818 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Obs. Astronomico de Madrid" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1819 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Obs. Milan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1820 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Observatoire de Haute Provence" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1821 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ocala" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1822 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ocean City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1823 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ocean Grove" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1824 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Oceanside" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1825 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Odense" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1826 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Odessa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1827 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Offenbach" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1828 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ogallala" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1829 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ogden" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1830 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Oggiono" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1831 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ohakea" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1832 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Okayama" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1833 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Okinawa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1834 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Oklahoma City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1835 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Olathe" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1836 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Olbia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1837 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Oldenburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1838 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Oldendorf" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1839 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Olean" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1840 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Olympia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1841 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Omaha" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1842 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Omsk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1843 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ondangwa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1844 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Onsala" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1845 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ontario" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1846 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Oostende" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1847 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ooty" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1848 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Opelika" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1849 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Opheim" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1850 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Oporto" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1851 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Oran" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1852 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Orange Park" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1853 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Orange" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1854 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Orangeburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1855 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Orel" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1856 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Orem" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1857 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Orenburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1858 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Orense" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1859 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Orlando" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1860 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Orleans" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1861 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Osaka" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1862 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Osborne" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1863 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Oshkosh" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1864 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Oslo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1865 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Osnabrück" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1866 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Otranto" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1867 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ottawa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1868 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ottumwa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1869 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ouagadougou" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1870 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ouarzazate" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1871 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Oulu" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1872 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Overland Park" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1873 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Oviedo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1874 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Owens Valley Radio Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1875 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Owensboro" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1876 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Oxford" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1877 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Oxnard" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1878 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Oymiakon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1879 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ozark" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1880 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"P'yongyang" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1881 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Paauilo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1882 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pacific Beach" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1883 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pacific" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1884 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Paderborn" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1885 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Padova" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1886 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Paducah" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1887 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pagan Island" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1888 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pago Pago" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1889 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Paide" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1890 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Palana" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1891 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Paldiski" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1892 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Palembang" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1893 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Palencia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1894 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Palermo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1895 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Palm City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1896 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Palma de Mallorca" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1897 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Palmdale" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1898 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Palmer" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1899 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Palo Alto" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1900 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pamplona" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1901 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Panama City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1902 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pantelleria" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1903 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Papeete" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1904 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Paradise" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1905 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Paris" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1906 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Park Rapids" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1907 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Park View" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1908 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Parkersburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1909 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Parkes" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1910 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Parma" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1911 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Parsons" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1912 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pasadena" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1913 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pascagoula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1914 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Paterson" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1915 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pau" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1916 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pawtucket" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1917 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Peace River" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1918 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pearce" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1919 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Peking" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1920 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pemba" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1921 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pembina" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1922 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Penang" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1923 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pendleton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1924 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pensacola" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1925 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Penza" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1926 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Peoria" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1927 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Perkins Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1928 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Perm" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1929 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Perpignan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1930 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Perth Amboy" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1931 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Perth" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1932 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Peru" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1933 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Perugia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1934 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pesaro" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1935 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pescara" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1936 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Peshawar" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1937 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Petach Tikva" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1938 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Petersburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1939 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Petropavlovsk-Kamchatskiy" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1940 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Petrozavodsk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1941 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Petseri" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1942 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pevek" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1943 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pforzheim" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1944 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Phenix City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1945 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Philadelphia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1946 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Philip" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1947 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Phoenix" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1948 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Phuket" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1949 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Piacenza" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1950 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pic du Midi (observatory)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1951 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Picayune" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1952 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pico Rivera" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1953 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pico de Veleta" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1954 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pierce" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1955 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pierre" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1956 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pilot Hill" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1957 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pine Bluff" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1958 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pine City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1959 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pisa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1960 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pittsburgh" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1961 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pittsfield" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1962 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Piwnice" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1963 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Placerville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1964 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Plainfield" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1965 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Plaisance" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1966 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Plano" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1967 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Plateau de Bure (observatory)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1968 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Plateau de Calern (observatory)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1969 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Plattsburgh" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1970 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Plymouth" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1971 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pocatello" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1972 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pocomoke City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1973 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Podor" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1974 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pohang" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1975 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pohnpei" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1976 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Point Hope" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1977 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pointe Noire" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1978 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Polson" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1979 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pomona" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1980 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pompano Beach" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1981 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ponca City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1982 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ponce" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1983 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pontevedra" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1984 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pontiac" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1985 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Poplar Bluff" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1986 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Poplar" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1987 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pori" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1988 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Port Allen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1989 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Port Arthur" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1990 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Port Elizabeth" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1991 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Port Gentil" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1992 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Port Harcourt" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1993 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Port Huron" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1994 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Port Moresby" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1995 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Port Salerno" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1996 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Port Soudan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1997 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Port Sulphur" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1998 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Port of Spain" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:1999 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Port-au-Prince" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2000 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Portland" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2001 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Porto Novo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2002 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Portsmouth" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2003 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Potchefstroom" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2004 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Potenza" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2005 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Potomac" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2006 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Potsdam" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2007 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pottstown" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2008 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Poughkeepsie" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2009 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Poznan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2010 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Prague" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2011 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Prato" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2012 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pratt" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2013 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Prescott" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2014 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Preston" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2015 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pretoria" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2016 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Primghar" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2017 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Prince Albert" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2018 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Prince George" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2019 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Prince Rupert" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2020 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Princeton Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2021 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Princeton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2022 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Procida" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2023 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Proctor" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2024 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Prosser" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2025 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Providence" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2026 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Provideniya Bay" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2027 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Provo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2028 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Prudhoe Bay" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2029 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pskov" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2030 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pueblo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2031 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Puerto Montt" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2032 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Puerto Real" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2033 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Puerto del Rosario" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2034 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pulkovo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2035 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Purple Mountain" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2036 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Putnam" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2037 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Puyallup" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2038 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Pärnu" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2039 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Põltsamaa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2040 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Põlva" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2041 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Püssi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2042 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Quakertown" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2043 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Quebec" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2044 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Quezon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2045 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Quincy" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2046 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Quito" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2047 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Qustantinah" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2048 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"R.M. Aller de S. de Compostela" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2049 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ra'anana" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2050 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rabat" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2051 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Racine" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2052 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rakvere" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2053 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Raleigh" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2054 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ramat Gan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2055 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ramstein" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2056 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rancho Palos Verdes" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2057 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Randers" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2058 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Randolph" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2059 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rangeley" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2060 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rangoon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2061 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rapid City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2062 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rapla" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2063 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rastede" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2064 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ravenna" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2065 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rawalpindi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2066 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rawlins" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2067 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Reading" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2068 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Recife" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2069 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Recklinghausen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2070 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Redding" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2071 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Redondo Beach" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2072 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Redwood City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2073 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Regensburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2074 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Reggio di Calabria" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2075 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Regina" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2076 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rehovot" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2077 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Reims" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2078 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Remscheid" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2079 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rennes" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2080 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Reno" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2081 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Reseda" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2082 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rexburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2083 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Reykjavik" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2084 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rhinelander" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2085 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ribe" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2086 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Richardson" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2087 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Richland" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2088 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Richmond" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2089 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rifle" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2090 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Riga" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2091 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rimini" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2092 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ringkoebing" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2093 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ringsted" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2094 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rio de Janeiro" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2095 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"River Ottawa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2096 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Riverside" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2097 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Riverton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2098 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Riyadh" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2099 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Roanoke" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2100 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Robinson" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2101 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Robledo de Chavela" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2102 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rochdale Lanc" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2103 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rochester Hills" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2104 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rochester" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2105 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rock Hill" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2106 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rock Springs" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2107 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rockford" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2108 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rockland" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2109 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rockport" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2110 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rockville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2111 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rockwood" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2112 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rocky Mount" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2113 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Roenne" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2114 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rogers" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2115 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rome" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2116 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Roosevelt Roads" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2117 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Roque de los Muchachos" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2118 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rosemead" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2119 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Roseville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2120 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Roskilde" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2121 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rostock" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2122 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rostov na Donu" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2123 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Roswell" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2124 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rota Island" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2125 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rotterdam" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2126 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rouen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2127 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Roundup" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2128 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rowland Heights" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2129 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Royal Oak" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2130 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ruby" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2131 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rugby" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2132 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rumford" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2133 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Russell" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2134 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ruston" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2135 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rutherford Appleton Lab." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2136 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Rutland" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2137 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ruyigi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2138 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ryazan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2139 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Räpina" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2140 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Saarbrücken" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2141 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sabadell" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2142 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Saco" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2143 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sacramento" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2144 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Saginaw" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2145 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Saint-Etienne" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2146 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Saipan Island" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2147 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Salamanca" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2148 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sale" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2149 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Salem" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2150 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Salerno" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2151 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Salina" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2152 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Salinas" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2153 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Salisbury" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2154 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sallisaw" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2155 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Salmon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2156 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Salt Lake City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2157 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Salton City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2158 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Salzburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2159 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Salzgitter" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2160 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Samara" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2161 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Samarrah" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2162 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"San Angelo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2163 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"San Antonio" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2164 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"San Bernardino" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2165 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"San Diego" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2166 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"San Fernando" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2167 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"San Francisco" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2168 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"San Jose" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2169 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"San Juan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2170 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"San Leandro" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2171 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"San Mateo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2172 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"San Pedro Martir" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2173 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"San Pedro" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2174 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"San Salvador" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2175 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"San Sebastián de la Gomera" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2176 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"San Sebastián" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2177 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sancheong" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2178 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sanders" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2179 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sandersville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2180 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sandhurst Surrey" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2181 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sandpoint" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2182 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sanford" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2183 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Santa Ana" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2184 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Santa Barbara" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2185 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Santa Clara" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2186 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Santa Cruz de Tenerife" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2187 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Santa Cruz de la Palma" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2188 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Santa Cruz" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2189 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Santa Fe" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2190 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Santa Maria Capua Vetere" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2191 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Santa Maria" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2192 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Santa Monica" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2193 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Santa Rosa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2194 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Santander" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2195 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Santiago" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2196 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Santo Domingo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2197 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sapporo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2198 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sarajevo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2199 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Saransk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2200 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sarasota" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2201 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Saratov" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2202 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sargent" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2203 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Saskatoon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2204 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sassari" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2205 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Satif" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2206 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Saue" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2207 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sault St. Marie" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2208 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Savannah" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2209 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Savona" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2210 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Scarborough" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2211 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Schauinsland" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2212 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Schaumburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2213 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Schenectady" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2214 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Schuyler" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2215 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Schwerin" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2216 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Scottsdale" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2217 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Scranton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2218 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Seabrook" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2219 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Seaford" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2220 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Seal Beach" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2221 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Seattle" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2222 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sebastian" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2223 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Segou" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2224 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Segovia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2225 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Selma" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2226 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Selter" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2227 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Seogwipo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2228 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Seongsanpo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2229 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Seosan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2230 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Seoul" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2231 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sept-Iles" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2232 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sevilla" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2233 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Seward" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2234 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Seymour" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2235 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sfax" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2236 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Shanghai" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2237 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Shannon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2238 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Shawnee" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2239 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sheboygan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2240 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sheffield" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2241 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Shelby" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2242 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Shelbyville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2243 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sheldon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2244 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Shell Beach" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2245 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Shemya" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2246 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sherbrooke" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2247 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sheridan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2248 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Shiraz" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2249 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Shoshone" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2250 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Shreveport" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2251 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Shungnak" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2252 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sibu" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2253 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Siding Spring" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2254 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Siegen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2255 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Siena" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2256 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sigonella" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2257 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Silkeborg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2258 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sillamäe" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2259 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Silver Spring" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2260 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Simi Valley" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2261 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Simunye" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2262 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sindi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2263 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Singapore" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2264 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sinuiju" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2265 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sioux City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2266 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sioux Falls" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2267 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sioux Lookout" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2268 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sioux Narrows" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2269 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Siracusa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2270 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sitka" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2271 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sittwe" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2272 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Skagen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2273 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Skalnate Pleso" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2274 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Skibotn" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2275 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Skive" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2276 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Skokie" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2277 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Skopje" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2278 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Slagelse" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2279 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Slidell" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2280 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Smolensk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2281 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Smyrna" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2282 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sochi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2283 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Soda Springs" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2284 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Soeborg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2285 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Soenderborg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2286 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sofia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2287 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sokcho" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2288 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Solingen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2289 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Somerset" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2290 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Somerville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2291 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sondrestrom" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2292 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sonnenberg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2293 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sonoma" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2294 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Soria" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2295 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sousse" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2296 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"South Bend" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2297 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"South Gate" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2298 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"South Kauai VORTAC" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2299 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Southampton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2300 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Southfield" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2301 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Southington" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2302 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Soweto" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2303 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Soyo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2304 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sparks" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2305 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Spartanburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2306 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Spenard" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2307 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Spencer" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2308 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Spokane" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2309 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Springdale" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2310 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Springfield" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2311 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"St-Hubert" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2312 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"St. Albans" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2313 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"St. Catharines" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2314 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"St. Charles" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2315 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"St. Clair Shores" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2316 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"St. Cloud" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2317 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"St. Croix" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2318 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"St. George" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2319 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"St. John" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2320 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"St. John's" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2321 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"St. Joseph" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2322 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"St. Louis" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2323 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"St. María Tonantzintla" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2324 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"St. Michales" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2325 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"St. Nazaire" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2326 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"St. Paul" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2327 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"St. Peter Port" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2328 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"St. Petersburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2329 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"St. Thomas" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2330 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Stamford" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2331 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Stanley" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2332 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Stara Lesna" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2333 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Staten Island" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2334 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Statesville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2335 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Stavanger" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2336 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Stavropol'" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2337 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Steamboat Springs" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2338 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sterling Heights" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2339 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sterling" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2340 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Steubenville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2341 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Stockert" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2342 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Stockholm" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2343 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Stockton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2344 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Stony Brook" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2345 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Strasbourg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2346 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Stratford" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2347 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Struer" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2348 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sturtevant" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2349 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Stuttgart" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2350 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sudbury" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2351 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Suez" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2352 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Suffolk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2353 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sugadaira" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2354 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sumter" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2355 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sun Valley" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2356 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Suncheon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2357 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sunnyvale" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2358 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sunrise" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2359 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Superior" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2360 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sutherland" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2361 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Suure-Jaani" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2362 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Suwon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2363 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Svendborg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2364 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Swannanoa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2365 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Swift Current" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2366 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Sydney" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2367 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Syktyvkar" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2368 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Syracuse" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2369 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"São Paulo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2370 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tabriz" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2371 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tacoma" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2372 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Taebaek" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2373 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tahiti" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2374 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tai Tam" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2375 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Taipei" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2376 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Takoradi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2377 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Talara" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2378 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tallahassee" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2379 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tallinn" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2380 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tamanrasset" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2381 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tambov" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2382 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tampa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2383 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tampere" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2384 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tamsalu" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2385 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tangier" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2386 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Taora Island" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2387 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tapa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2388 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Taranto" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2389 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tarragona" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2390 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tartu" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2391 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tashkent" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2392 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tataouine" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2393 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Taylor" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2394 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tegucigalpa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2395 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tehran" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2396 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Teignmouth" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2397 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tel Aviv" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2398 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tempe" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2399 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tengah" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2400 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tenino" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2401 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tern Island" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2402 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Terni" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2403 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Terrassa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2404 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Terre Haute" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2405 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Teruel" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2406 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Texarkana" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2407 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Teyateayneng" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2408 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"The Pas" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2409 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Thessaloníki" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2410 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Thibodaux" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2411 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Thies" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2412 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Thisted" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2413 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Thomasville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2414 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Thornton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2415 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Thousand Oaks" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2416 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Thule" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2417 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Thunder Bay" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2418 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tifton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2419 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tiko" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2420 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tilburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2421 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tillson" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2422 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Timmins" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2423 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tinak" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2424 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tindouf" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2425 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tinian Island" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2426 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tlemcen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2427 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Toamasina" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2428 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tobruk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2429 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Toender" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2430 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tokyo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2431 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Toledo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2432 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Toliara" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2433 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tombouctou" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2434 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tombstone" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2435 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tomsk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2436 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tongyeong" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2437 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Topeka" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2438 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Toronto" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2439 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Torrance" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2440 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Torrington" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2441 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Toulouse" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2442 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tours" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2443 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Townsville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2444 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Toyokawa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2445 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tozeur" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2446 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Trapani" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2447 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Traverse City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2448 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Trento" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2449 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Trenton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2450 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Treviso" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2451 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Trieste" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2452 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Trinidad" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2453 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tripoli" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2454 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Trois-Rivieres" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2455 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Trondheim" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2456 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Troy" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2457 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Troyes" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2458 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Truk Atoll" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2459 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Truth or Consequences" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2460 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tucker" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2461 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tucson" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2462 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tucumcari" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2463 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2464 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tulsa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2465 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tunis" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2466 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tupelo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2467 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Turin" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2468 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Turku" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2469 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tuscaloosa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2470 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tver'" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2471 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Twin Falls" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2472 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tyler" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2473 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tyumen'" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2474 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Tõrva" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2475 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Türi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2476 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"US Naval Observatory" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2477 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ubon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2478 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Udine" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2479 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Udon-Thani" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2480 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Uelzen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2481 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ufa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2482 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Uiseong" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2483 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ujung Pandang" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2484 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ukkel" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2485 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ulan-Ude" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2486 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Uljin" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2487 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ulleungdo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2488 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ulm" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2489 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ulsan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2490 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Unalaska" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2491 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Uni. de Barcelona" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2492 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Union City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2493 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"University City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2494 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Upolu Point" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2495 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Upolu" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2496 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Uppsala Sur" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2497 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Uppsala" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2498 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Urbana" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2499 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ust'-Ordynsky" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2500 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Utica" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2501 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Utirik" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2502 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Utrecht" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2503 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Vacaville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2504 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Vainu Bappu" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2505 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Val-d'or" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2506 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Valdez" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2507 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Valdosta" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2508 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Vale" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2509 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Valentine" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2510 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Valga" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2511 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Valhalla" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2512 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Valladolid" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2513 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Vallejo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2514 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Valletta" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2515 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Valparaiso" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2516 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Valverde" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2517 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Valéncia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2518 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Van Buren" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2519 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Van Nuys" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2520 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Vancouver" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2521 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Vandans" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2522 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Vantaa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2523 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Varde" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2524 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Varsovia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2525 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Vaticano" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2526 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Vaughn" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2527 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Vejle" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2528 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Venice" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2529 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ventura" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2530 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Vermillion" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2531 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Vernal" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2532 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Verona" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2533 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Very Large Array" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2534 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Viborg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2535 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Vicenza" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2536 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Vicksburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2537 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Victoria" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2538 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Vienna" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2539 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Vigo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2540 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Viljandi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2541 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Vilnius" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2542 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Vineland" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2543 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Virginia Beach" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2544 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Visalia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2545 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Vitoria-Gasteiz" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2546 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Vladikavkaz" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2547 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Vladimir" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2548 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Vladivostok" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2549 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Volgograd" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2550 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Vologda" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2551 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Vols" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2552 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Vordingborg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2553 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Võhma" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2554 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Võru" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2555 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wabash" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2556 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Waco" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2557 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wad Medani" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2558 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wadi-Halfa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2559 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wafra" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2560 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wahiawa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2561 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Waialua" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2562 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Waikola" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2563 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wailuku" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2564 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Waimea" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2565 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Waipahu" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2566 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wake Island" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2567 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wakefield" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2568 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Waldoboro" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2569 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Walker" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2570 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Walla Walla" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2571 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wallace" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2572 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wallowa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2573 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Walnut Creek" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2574 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Waltham" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2575 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Walvis Bay" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2576 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wando" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2577 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Warner Robins" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2578 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Warren" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2579 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Warsaw" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2580 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Warwick" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2581 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wasco" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2582 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Waseca" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2583 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Washington" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2584 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Waterbury" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2585 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Waterloo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2586 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Watertown" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2587 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Waterville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2588 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Waukegan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2589 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Waukesha" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2590 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wausau" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2591 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wauwatosa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2592 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Waycross" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2593 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wayne" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2594 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Waynesboro" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2595 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Waynesburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2596 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Weirs" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2597 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Weirton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2598 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wellington" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2599 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wells" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2600 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wendover" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2601 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"West Allis" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2602 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"West Covina" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2603 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"West Haven" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2604 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"West Hills" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2605 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"West Memphis" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2606 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"West Palm Beach" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2607 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Westbrook" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2608 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Westerbork" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2609 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Westerly" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2610 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Westland" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2611 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Westminster" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2612 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Weymouth" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2613 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wheaton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2614 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wheeling" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2615 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Whenuapai" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2616 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Whidbey Island" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2617 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"White Plains" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2618 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Whitehorse" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2619 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Whittier" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2620 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wichita Falls" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2621 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wichita" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2622 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wickenburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2623 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wiesbaden" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2624 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wilcox Solar Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2625 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wilder" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2626 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wilkes-Barre" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2627 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Willcox" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2628 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Willemstad" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2629 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Williston" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2630 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wilmington" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2631 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Winchester" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2632 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Windam" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2633 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Windhoek" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2634 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Windsor" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2635 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Winnemucca" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2636 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Winner" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2637 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Winnett" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2638 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Winnfield" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2639 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Winnipeg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2640 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Winona" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2641 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Winooski" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2642 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Winsted" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2643 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Winston-Salem" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2644 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Witten" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2645 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wolfsburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2646 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wolphaartsdijk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2647 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wonju" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2648 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wonsan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2649 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Woodland Hills" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2650 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Woodsville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2651 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Woodward" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2652 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Woonsocket" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2653 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Worcester" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2654 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wotje" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2655 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wuppertal" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2656 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wurzburg" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2657 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wynnewood" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2658 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wyoming" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2659 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Wytheville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2660 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Yakima" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2661 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Yakutat" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2662 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Yakutsk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2663 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Yale Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2664 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Yalta" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2665 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Yamoussoukro" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2666 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Yangpyeong" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2667 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Yankton" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2668 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Yaounde" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2669 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Yap Island" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2670 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Yardley" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2671 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Yebes" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2672 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Yekepa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2673 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Yellowknife" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2674 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Yeongcheon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2675 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Yeongdeok" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2676 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Yeongju" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2677 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Yeongwol" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2678 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Yeosu" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2679 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Yerkes Obs." -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2680 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Yonkers" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2681 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"York" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2682 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Yorktown Heights" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2683 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Yoshkar Ola" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2684 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Youngstown" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2685 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Yuba City" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2686 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Yuma" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2687 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Yupojin" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2688 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Yuzhno-Sakhalinsk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2689 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Zamora" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2690 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Zanesville" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2691 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Zanzibar" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2692 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Zaragoza" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2693 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Zarzis" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2694 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Zduny" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2695 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Zelenchukskaya" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2696 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ziguinchor" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2697 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Zimmerwald" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2698 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Zomba" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2699 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Zorneding" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2700 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Zwickau" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2701 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Zürich" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2702 -msgid "" -"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" -"Ávila" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2704 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"ACT" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2705 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Alabama" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2706 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Alaska" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2707 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Alberta" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2708 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Alpes Maritimes" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2709 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Alpes de Haute Provence" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2710 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Alpes maritimes" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2711 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Alpes-Maritimes" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2712 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Andhra Pradesh" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2713 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Arizona" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2714 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Arkansas" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2715 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Aube" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2716 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Azores" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2717 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Bas-Rhin" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2718 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Bornholm" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2719 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Bouches-du-rhône" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2720 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Brabant" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2721 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"British Columbia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2722 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"California" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2723 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Calvados" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2724 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Canary Islands" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2725 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Central Region" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2726 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Charente-Maritime" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2727 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Cher" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2728 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Christmas Island" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2729 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Chungbuk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2730 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Chungnam" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2731 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Colorado" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2732 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Connecticut" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2733 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Corse du Sud" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2734 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Côte d'or" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2735 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"DC" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2736 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Delaware" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2737 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Falster" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2738 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Far East" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2739 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Finistère" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2740 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Flandre occidentale" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2741 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Florida" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2742 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Fyn" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2743 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Gangwon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2744 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Georgia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2745 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Gironde" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2746 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Gran Canaria" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2747 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Guadalcanal" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2748 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Guernsey" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2749 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Gyengnam" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2750 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Gyeongbuk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2751 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Gyeonggi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2752 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Gyeongnam" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2753 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Hambuk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2754 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Haute-Corse" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2755 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Haute-Garonne" -msgstr "Kamerūnas" - -#: kstars_i18n.cpp:2756 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Haute-Savoie" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2757 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Hautes Alpes" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2758 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Hautes-Pyrénées" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2759 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Hauts-de-Seine" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2760 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Hawaii" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2761 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Herault" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2762 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Idaho" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2763 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Ille-et-vilaine" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2764 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Illinois" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2765 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Incheon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2766 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Indiana" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2767 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Indre-et-Loire" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2768 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Iowa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2769 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Isère" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2770 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Jeju" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2771 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Jeonbuk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2772 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Jeonnam" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2773 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Jylland" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2774 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Kansas" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2775 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Kentucky" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2776 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Khomas Hochland" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2777 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Lecco" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2778 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Loire atlantique" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2779 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Loire" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2780 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Loire-atlantique" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2781 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Loiret" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2782 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Lolland" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2783 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Louisiana" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2784 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Madeira" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2785 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Maine" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2786 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Manche" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2787 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Manitoba" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2788 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Marne" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2789 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Maryland" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2790 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Massachusetts" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2791 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Mayotte" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2792 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Michigan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2793 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Minnesota" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2794 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Mississippi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2795 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Missouri" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2796 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Montana" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2797 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Moselle" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2798 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Nebraska" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2799 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Nevada" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2800 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"New Brunswick" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2801 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"New Caledonia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2802 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"New Hampshire" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2803 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"New Jersey" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2804 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"New Mexico" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2805 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"New South Wales" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2806 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"New York" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2807 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Newfoundland" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2808 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Nord" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2809 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"North Carolina" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2810 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"North Dakota" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2811 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"North-West Region" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2812 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Northern Ireland" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2813 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Northern Territory" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2814 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Northwest Territories" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2815 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Nova Scotia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2816 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Nunavut" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2817 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Ohio" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2818 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Oklahoma" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2819 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Ontario" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2820 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Oregon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2821 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Paris" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2822 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Pas-de-Calais" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2823 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Pennsylvania" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2824 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Prince Edward Island" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2825 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Puerto Rico" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2826 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Puy-de-Dôme" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2827 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Pyrénées Orientales" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2828 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Pyrénées atlantiques" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2829 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Pyungbuk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2830 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Quebec" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2831 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Queensland" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2832 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Rhode Island" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2833 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Rhône" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2834 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Saskatchewan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2835 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Scotland" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2836 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Seine maritime" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2837 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Seine-maritime" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2838 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Siberia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2839 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Somme" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2840 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"South Australia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2841 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"South Carolina" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2842 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"South Dakota" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2843 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"South Region" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2844 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"St-Pierre and Miquelon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2845 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Tenerife" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2846 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Tennessee" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2847 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Texas" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2848 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Tibet" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2849 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Toledo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2850 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Ural" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2851 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Utah" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2852 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Vaucluse" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2853 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Vermont" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2854 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Victoria" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2855 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Virginia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2856 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Volga Region" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2857 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Wales" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2858 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Washington" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2859 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Washington, DC" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2860 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"West Virginia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2861 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Western Australia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2862 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Wielkopolska" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2863 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Wisconsin" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2864 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Wyoming" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2865 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Yukon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2866 -msgid "" -"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" -"Zealand" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2867 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Afghanistan" -msgstr "Afganistanas" - -#: kstars_i18n.cpp:2868 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Algeria" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2869 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Angola" -msgstr "Angola" - -#: kstars_i18n.cpp:2870 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Antarctica" -msgstr "Antarktida" - -#: kstars_i18n.cpp:2871 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigva ir Barbuda" - -#: kstars_i18n.cpp:2872 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Argentina" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2873 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Armenia" -msgstr "Armėnija" - -#: kstars_i18n.cpp:2874 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Ascension Island" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2875 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Australia" -msgstr "Australija" - -#: kstars_i18n.cpp:2876 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Austria" -msgstr "Austrija" - -#: kstars_i18n.cpp:2877 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Bahamas" -msgstr "Bahamai" - -#: kstars_i18n.cpp:2878 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Bahrain" -msgstr "Bahreinas" - -#: kstars_i18n.cpp:2879 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Bangladesh" -msgstr "Bangladešas" - -#: kstars_i18n.cpp:2880 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Barbados" -msgstr "Barbadosas" - -#: kstars_i18n.cpp:2881 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Belgium" -msgstr "Belgija" - -#: kstars_i18n.cpp:2882 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Belize" -msgstr "Belizas" - -#: kstars_i18n.cpp:2883 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Bermuda" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2884 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Bolivia" -msgstr "Bolivija" - -#: kstars_i18n.cpp:2885 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosnija ir Hercogovina" - -#: kstars_i18n.cpp:2886 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Botswana" -msgstr "Bostvana" - -#: kstars_i18n.cpp:2887 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Brazil" -msgstr "Brazilija" - -#: kstars_i18n.cpp:2888 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Brunei" -msgstr "Brunėjus" - -#: kstars_i18n.cpp:2889 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Bulgaria" -msgstr "Bulgarija" - -#: kstars_i18n.cpp:2890 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Burkina Faso" -msgstr "Burkina Fasas" - -#: kstars_i18n.cpp:2891 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Burundi" -msgstr "Burundžis" - -#: kstars_i18n.cpp:2892 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Bénin" -msgstr "Beninas" - -#: kstars_i18n.cpp:2893 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Cameroon" -msgstr "Kamerūnas" - -#: kstars_i18n.cpp:2894 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Canada" -msgstr "Kanada" - -#: kstars_i18n.cpp:2895 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Cape Verde" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2896 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Cayman Islands" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2897 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Central African Republic" -msgstr "Centrinės Afrikos Respublika" - -#: kstars_i18n.cpp:2898 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Chad" -msgstr "Čadas" - -#: kstars_i18n.cpp:2899 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Chile" -msgstr "Čilė" - -#: kstars_i18n.cpp:2900 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"China" -msgstr "Kinija" - -#: kstars_i18n.cpp:2901 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Colombia" -msgstr "Kolumbija" - -#: kstars_i18n.cpp:2902 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Congo (Democratic Republic)" -msgstr "Kongas (Demokratinė Respublika)" - -#: kstars_i18n.cpp:2903 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Congo" -msgstr "Kongas" - -#: kstars_i18n.cpp:2904 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Costa Rica" -msgstr "Kosta Rika" - -#: kstars_i18n.cpp:2905 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Croatia" -msgstr "Kroatija" - -#: kstars_i18n.cpp:2906 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Cuba" -msgstr "Kuba" - -#: kstars_i18n.cpp:2907 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Cyprus" -msgstr "Kipras" - -#: kstars_i18n.cpp:2908 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Czech Republic" -msgstr "Čekija" - -#: kstars_i18n.cpp:2909 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Dem rep of Congo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2910 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Denmark" -msgstr "Danija" - -#: kstars_i18n.cpp:2911 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Djibouti" -msgstr "Džibutis" - -#: kstars_i18n.cpp:2912 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Dominican Republic" -msgstr "Dominikos Respublika" - -#: kstars_i18n.cpp:2913 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Ecuador" -msgstr "Ekvadoras" - -#: kstars_i18n.cpp:2914 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Egypt" -msgstr "Egiptas" - -#: kstars_i18n.cpp:2915 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"El Salvador" -msgstr "Salvadoras" - -#: kstars_i18n.cpp:2916 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Equatorial Guinea" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2917 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Eritrea" -msgstr "Eritrėja" - -#: kstars_i18n.cpp:2918 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Estonia" -msgstr "Estija" - -#: kstars_i18n.cpp:2919 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Ethiopia" -msgstr "Etiopija" - -#: kstars_i18n.cpp:2920 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Falkland Islands" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2921 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Fiji" -msgstr "Fidžis" - -#: kstars_i18n.cpp:2922 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Finland" -msgstr "Suomija" - -#: kstars_i18n.cpp:2923 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"France" -msgstr "Prancūzija" - -#: kstars_i18n.cpp:2924 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"French Guiana" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2925 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"French Polynesia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2926 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Gabon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2927 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Gambia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2928 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Germany" -msgstr "Vokietija" - -#: kstars_i18n.cpp:2929 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Ghana" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2930 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Greece" -msgstr "Graikija" - -#: kstars_i18n.cpp:2931 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Greenland" -msgstr "Grenlandija" - -#: kstars_i18n.cpp:2932 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Guam" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2933 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Guatemala" -msgstr "Gvatemala" - -#: kstars_i18n.cpp:2934 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Guinea Bissau" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2935 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Guinea" -msgstr "Gvinėja" - -#: kstars_i18n.cpp:2936 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Guyana" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2937 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Haiti" -msgstr "Haitis" - -#: kstars_i18n.cpp:2938 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Honduras" -msgstr "Hondūras" - -#: kstars_i18n.cpp:2939 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Hong Kong" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2940 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Hungary" -msgstr "Vengrija" - -#: kstars_i18n.cpp:2941 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Iceland" -msgstr "Islandija" - -#: kstars_i18n.cpp:2942 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"India" -msgstr "Indija" - -#: kstars_i18n.cpp:2943 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Indonesia" -msgstr "Indonezija" - -#: kstars_i18n.cpp:2944 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Iran" -msgstr "Iranas" - -#: kstars_i18n.cpp:2945 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Iraq" -msgstr "Irakas" - -#: kstars_i18n.cpp:2946 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Ireland" -msgstr "Airija" - -#: kstars_i18n.cpp:2947 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Isle of Man" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2948 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Israel" -msgstr "Izraelis" - -#: kstars_i18n.cpp:2949 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Italy" -msgstr "Italija" - -#: kstars_i18n.cpp:2950 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Ivory coast" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2951 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Jamaica" -msgstr "Jamaika" - -#: kstars_i18n.cpp:2952 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Japan" -msgstr "Japonija" - -#: kstars_i18n.cpp:2953 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Jordan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2954 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Kazakhstan" -msgstr "Kazachtanas" - -#: kstars_i18n.cpp:2955 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Kenya" -msgstr "Kenija" - -#: kstars_i18n.cpp:2956 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Kiribati" -msgstr "Kiribatis" - -#: kstars_i18n.cpp:2957 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Korea" -msgstr "Korėja" - -#: kstars_i18n.cpp:2958 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Kuwait" -msgstr "Kuveitas" - -#: kstars_i18n.cpp:2959 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Latvia" -msgstr "Latvija" - -#: kstars_i18n.cpp:2960 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Lebanon" -msgstr "Libanas" - -#: kstars_i18n.cpp:2961 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Lesotho" -msgstr "Lezotas" - -#: kstars_i18n.cpp:2962 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Liberia" -msgstr "Liberija" - -#: kstars_i18n.cpp:2963 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Libya" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2964 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Lithuania" -msgstr "Lietuva :-)" - -#: kstars_i18n.cpp:2965 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Luxembourg" -msgstr "Liuksemburgas" - -#: kstars_i18n.cpp:2966 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Lybia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2967 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Macedonia" -msgstr "Makedonija" - -#: kstars_i18n.cpp:2968 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Madagascar" -msgstr "Madagaskaras" - -#: kstars_i18n.cpp:2969 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Malawi" -msgstr "Malavis" - -#: kstars_i18n.cpp:2970 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Malaysia" -msgstr "Malaizija" - -#: kstars_i18n.cpp:2971 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Maldives" -msgstr "Maldyvai" - -#: kstars_i18n.cpp:2972 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Mali" -msgstr "Malis" - -#: kstars_i18n.cpp:2973 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Malta" -msgstr "Malta" - -#: kstars_i18n.cpp:2974 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Marshall Islands" -msgstr "Maršalo Salos" - -#: kstars_i18n.cpp:2975 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Mauritania" -msgstr "Mauritanija" - -#: kstars_i18n.cpp:2976 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Mauritius" -msgstr "Mauricijus" - -#: kstars_i18n.cpp:2977 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Mexico" -msgstr "Meksika" - -#: kstars_i18n.cpp:2978 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Micronesia" -msgstr "Mikronezija" - -#: kstars_i18n.cpp:2979 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Monaco" -msgstr "Monakas" - -#: kstars_i18n.cpp:2980 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Morocco" -msgstr "Marokas" - -#: kstars_i18n.cpp:2981 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Mozambique" -msgstr "Mozambikas" - -#: kstars_i18n.cpp:2982 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Myanmar" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2983 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Namibia" -msgstr "Namibija" - -#: kstars_i18n.cpp:2984 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Nepal" -msgstr "Nepalas" - -#: kstars_i18n.cpp:2985 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Netherlands" -msgstr "Nyderlandai" - -#: kstars_i18n.cpp:2986 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"New Zealand" -msgstr "Naujoji Zelandija" - -#: kstars_i18n.cpp:2987 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Nicaragua" -msgstr "Nikaragva" - -#: kstars_i18n.cpp:2988 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Niger" -msgstr "Nigeris" - -#: kstars_i18n.cpp:2989 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Nigeria" -msgstr "Nigerija" - -#: kstars_i18n.cpp:2990 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Norway" -msgstr "Norvegija" - -#: kstars_i18n.cpp:2991 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Pakistan" -msgstr "Pakistanas" - -#: kstars_i18n.cpp:2992 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Palau" -msgstr "Palau" - -#: kstars_i18n.cpp:2993 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Panama" -msgstr "Panama" - -#: kstars_i18n.cpp:2994 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Papua New Guinea" -msgstr "Papua ir Naujoji Gvinėja" - -#: kstars_i18n.cpp:2995 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Paraguay" -msgstr "Paragvajus" - -#: kstars_i18n.cpp:2996 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Peru" -msgstr "Peru" - -#: kstars_i18n.cpp:2997 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Philippines" -msgstr "Filipinai" - -#: kstars_i18n.cpp:2998 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Pitcairn Islands" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:2999 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Poland" -msgstr "Lenkija" - -#: kstars_i18n.cpp:3000 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Portugal" -msgstr "Portugalija" - -#: kstars_i18n.cpp:3001 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Qatar" -msgstr "Kataras" - -#: kstars_i18n.cpp:3002 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Romania" -msgstr "Rumunija" - -#: kstars_i18n.cpp:3003 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Russia" -msgstr "Rusija" - -#: kstars_i18n.cpp:3004 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Rwanda" -msgstr "Ruanda" - -#: kstars_i18n.cpp:3005 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Samoa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3006 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Saudi Arabia" -msgstr "Saudo Arabija" - -#: kstars_i18n.cpp:3007 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Senegal" -msgstr "Senegalas" - -#: kstars_i18n.cpp:3008 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Seychelles" -msgstr "Seišeliai" - -#: kstars_i18n.cpp:3009 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Sierra Leone" -msgstr "Siera Leonė" - -#: kstars_i18n.cpp:3010 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Singapore" -msgstr "Singapūras" - -#: kstars_i18n.cpp:3011 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Slovakia" -msgstr "Slovakija" - -#: kstars_i18n.cpp:3012 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Slovenia" -msgstr "Slovėnija" - -#: kstars_i18n.cpp:3013 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Solomon Islands" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3014 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Somalia" -msgstr "Somalis" - -#: kstars_i18n.cpp:3015 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"South Africa" -msgstr "Pietų Afrikos Respublika" - -#: kstars_i18n.cpp:3016 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"South Korea" -msgstr "Pietų Korėja" - -#: kstars_i18n.cpp:3017 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Spain" -msgstr "Ispanija" - -#: kstars_i18n.cpp:3018 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Sri Lanka" -msgstr "Šri Lanka (Ceilonas)" - -#: kstars_i18n.cpp:3019 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"St. Lucia" -msgstr "Sent Lusija" - -#: kstars_i18n.cpp:3020 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Sudan" -msgstr "Sudanas" - -#: kstars_i18n.cpp:3021 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Swaziland" -msgstr "Svazilandas" - -#: kstars_i18n.cpp:3022 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Sweden" -msgstr "Švedija" - -#: kstars_i18n.cpp:3023 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Switzerland" -msgstr "Šveicarija" - -#: kstars_i18n.cpp:3024 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Syria" -msgstr "Sirija" - -#: kstars_i18n.cpp:3025 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Taiwan" -msgstr "Taivanas" - -#: kstars_i18n.cpp:3026 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Tanzania" -msgstr "Tanzanija" - -#: kstars_i18n.cpp:3027 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Tanzanie" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3028 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Thailand" -msgstr "Tailandas" - -#: kstars_i18n.cpp:3029 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Togo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3030 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Trinidad and Tobago" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3031 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Tunisia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3032 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Turkey" -msgstr "Turkija" - -#: kstars_i18n.cpp:3033 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Turks and Caicos Islands" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3034 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"US Territory" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3035 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"USA" -msgstr "JAV" - -#: kstars_i18n.cpp:3036 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Uganda" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3037 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Ukraine" -msgstr "Ukraina" - -#: kstars_i18n.cpp:3038 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"United Arab Emirates" -msgstr "Jungtiniai Arabų Emyratai" - -#: kstars_i18n.cpp:3039 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"United Kingdom" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3040 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Uruguay" -msgstr "Urugvajus" - -#: kstars_i18n.cpp:3041 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistanas" - -#: kstars_i18n.cpp:3042 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#: kstars_i18n.cpp:3043 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Vatican" -msgstr "Vatikanas" - -#: kstars_i18n.cpp:3044 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Venezuela" -msgstr "Venesuela" - -#: kstars_i18n.cpp:3045 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Virgin Islands" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3046 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Western sahara" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3047 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Yemen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3048 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Yugoslavia" -msgstr "Jugoslavija" - -#: kstars_i18n.cpp:3049 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Zambia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3050 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Zambie" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3051 -msgid "" -"_: Country name (optional, but should be translated)\n" -"Zimbabwe" -msgstr "Zimbabvė" - -#: kstars_i18n.cpp:3053 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -" 05 March 2005" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3054 kstars_i18n.cpp:3100 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -" Object_Name" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3055 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -" image_url.dat" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3056 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Comet Impact Scars (HST)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3057 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Galilean Satellites (HST)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3058 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Global Dust Storm (HST)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3059 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Jupiter and Io (HST)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3060 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show APOD Image (Radar)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3061 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show APOD Image (Venera lander)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3062 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show APOD Image" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3063 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show Collage of Saturn and moons" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3064 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show HST (Rings and Moons)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3065 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show HST Image (1995)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3066 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show HST Image (1996)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3067 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show HST Image (1998)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3068 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show HST Image (1999)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3069 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show HST Image (2001)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3070 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show HST Image (2002)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3071 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show HST Image (2003)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3072 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show HST Image (2004)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3073 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show HST Image (Aurora)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3074 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show HST Image (Detail)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3075 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show HST Image (Hubble V)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3076 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show HST Image (Hubble X)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3077 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show HST Image (SN 2004dj)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3078 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show HST Image (detail)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3079 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show HST Image (stars in M 31)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3080 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show HST Image" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3081 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show HST/VLT Image" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3082 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show KPNO AOP Image" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3083 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show MGS Image" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3084 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show Magellan Surface Image" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3085 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show NASA Mosaic" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3086 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show NOAO Image (Halpha)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3087 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show NOAO Image (Optical)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3088 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show NOAO Image" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3089 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show Pathfinder Lander Image" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3090 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show SEDS Image" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3091 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show Spitzer Image" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3092 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show Sun Image" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3093 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show VLT Image" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3094 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show Viking Lander Image" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3095 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Show Voyager 1 Image" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3096 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Total Eclipse Image" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3097 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Triple Eclipse (HST)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3099 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -" 09 March 2004" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3101 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -" Gaspra is missing from asteroids.dat!" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3102 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -" info_url.dat" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3103 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Comet Shoemaker-Levy 9" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3104 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Daily Solar Images" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3105 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Fred Espanek's Eclipse page" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3106 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"HST Press Release (2002)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3107 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Moon" -msgstr "Mėnulis" - -#: kstars_i18n.cpp:3108 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"NASA JPL Page" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3109 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"NASA Mars Missions" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3110 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"SEDS Information Page" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3112 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"The Apollo Program" -msgstr "Apolo programa" - -#: kstars_i18n.cpp:3113 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"The Cassini Mission" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3114 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"The Galileo Mission" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3115 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"The Magellan Mission" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3116 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"The Mariner 10 Mission" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3117 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"The Mars Society" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3118 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"The Voyager Missions" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3119 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"The Whole Mars Catalog" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3120 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Welcome to Mars!" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3121 -msgid "" -"_: Image/info menu item (should be translated)\n" -"Wikipedia Page" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3122 -msgid "" -"_: star name\n" -"Acamar" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3123 -msgid "" -"_: star name\n" -"Achernar" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3124 -msgid "" -"_: star name\n" -"Acrux" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3125 -msgid "" -"_: star name\n" -"Acubens" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3126 -msgid "" -"_: star name\n" -"Adhafera" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3127 -msgid "" -"_: star name\n" -"Adhara" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3128 -msgid "" -"_: star name\n" -"Ain" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3129 -msgid "" -"_: star name\n" -"Al Dhanab" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3130 -msgid "" -"_: star name\n" -"Al Gieba" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3131 -msgid "" -"_: star name\n" -"Al Giedi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3132 -msgid "" -"_: star name\n" -"Al Na'ir" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3133 -msgid "" -"_: star name\n" -"Al Nair" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3134 -msgid "" -"_: star name\n" -"Al Nasl" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3135 -msgid "" -"_: star name\n" -"Al Niyat" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3136 -msgid "" -"_: star name\n" -"Al Thalimain" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3137 -msgid "" -"_: star name\n" -"Albali" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3138 -msgid "" -"_: star name\n" -"Albireo" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3139 -msgid "" -"_: star name\n" -"Alcyone" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3140 -msgid "" -"_: star name\n" -"Aldebaran" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3141 -msgid "" -"_: star name\n" -"Alderamin" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3142 -msgid "" -"_: star name\n" -"Algenib" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3143 -msgid "" -"_: star name\n" -"Algol" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3144 -msgid "" -"_: star name\n" -"Algorab" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3145 -msgid "" -"_: star name\n" -"Alhena" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3146 -msgid "" -"_: star name\n" -"Alioth" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3147 -msgid "" -"_: star name\n" -"Alkaid" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3148 -msgid "" -"_: star name\n" -"Alkalurops" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3149 -msgid "" -"_: star name\n" -"Alkes" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3150 -msgid "" -"_: star name\n" -"Almach" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3151 -msgid "" -"_: star name\n" -"Alnath" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3152 -msgid "" -"_: star name\n" -"Alnilam" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3153 -msgid "" -"_: star name\n" -"Alnitak" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3154 -msgid "" -"_: star name\n" -"Alphard" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3155 -msgid "" -"_: star name\n" -"Alphecca" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3156 -msgid "" -"_: star name\n" -"Alpheratz" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3157 -msgid "" -"_: star name\n" -"Alphirk" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3158 -msgid "" -"_: star name\n" -"Alshain" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3159 -msgid "" -"_: star name\n" -"Altair" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3160 -msgid "" -"_: star name\n" -"Altais" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3161 -msgid "" -"_: star name\n" -"Aludra" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3162 -msgid "" -"_: star name\n" -"Alula Borealis" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3163 -msgid "" -"_: star name\n" -"Alya" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3164 -msgid "" -"_: star name\n" -"Ancha" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3165 -msgid "" -"_: star name\n" -"Ankaa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3166 -msgid "" -"_: star name\n" -"Antares" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3167 -msgid "" -"_: star name\n" -"Arcturus" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3168 -msgid "" -"_: star name\n" -"Arneb" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3169 -msgid "" -"_: star name\n" -"Asellus Borealis" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3170 -msgid "" -"_: star name\n" -"Asmidiske" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3171 -msgid "" -"_: star name\n" -"Aspidiske" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3172 -msgid "" -"_: star name\n" -"Atik" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3173 -msgid "" -"_: star name\n" -"Auva" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3174 -msgid "" -"_: star name\n" -"Avior" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3175 -msgid "" -"_: star name\n" -"Azha" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3176 -msgid "" -"_: star name\n" -"Baham" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3177 -msgid "" -"_: star name\n" -"Baten" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3178 -msgid "" -"_: star name\n" -"Beid" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3179 -msgid "" -"_: star name\n" -"Bellatrix" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3180 -msgid "" -"_: star name\n" -"Betelgeuse" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3181 -msgid "" -"_: star name\n" -"Botein" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3182 -msgid "" -"_: star name\n" -"Canopus" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3183 -msgid "" -"_: star name\n" -"Capella" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3184 -msgid "" -"_: star name\n" -"Caph" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3185 -msgid "" -"_: star name\n" -"Castor" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3186 -msgid "" -"_: star name\n" -"Chara" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3187 -msgid "" -"_: star name\n" -"Chertan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3188 -msgid "" -"_: star name\n" -"Chow" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3189 -msgid "" -"_: star name\n" -"Cor Caroli" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3190 -msgid "" -"_: star name\n" -"Cujam" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3191 -msgid "" -"_: star name\n" -"Cursa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3192 -msgid "" -"_: star name\n" -"Dabih" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3193 -msgid "" -"_: star name\n" -"Deneb" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3194 -msgid "" -"_: star name\n" -"Deneb Algiedi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3195 -msgid "" -"_: star name\n" -"Denebola" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3196 -msgid "" -"_: star name\n" -"Diphda" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3197 -msgid "" -"_: star name\n" -"Dschubba" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3198 -msgid "" -"_: star name\n" -"Dubhe" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3199 -msgid "" -"_: star name\n" -"Dulfim" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3200 -msgid "" -"_: star name\n" -"Dziban" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3201 -msgid "" -"_: star name\n" -"Edasich" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3202 -msgid "" -"_: star name\n" -"Eltanin" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3203 -msgid "" -"_: star name\n" -"Enif" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3204 -msgid "" -"_: star name\n" -"Er Rai" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3205 -msgid "" -"_: star name\n" -"Fomalhaut" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3206 -msgid "" -"_: star name\n" -"Furud" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3207 -msgid "" -"_: star name\n" -"Gacrux" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3208 -msgid "" -"_: star name\n" -"Gienah" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3209 -msgid "" -"_: star name\n" -"Gomeisa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3210 -msgid "" -"_: star name\n" -"Graffias" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3211 -msgid "" -"_: star name\n" -"Grumium" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3212 -msgid "" -"_: star name\n" -"Hadar" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3213 -msgid "" -"_: star name\n" -"Hamal" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3214 -msgid "" -"_: star name\n" -"Heze" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3215 -msgid "" -"_: star name\n" -"Homan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3216 -msgid "" -"_: star name\n" -"Kabdhilinan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3217 -msgid "" -"_: star name\n" -"Kaou Pih" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3218 -msgid "" -"_: star name\n" -"Kaus Australis" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3219 -msgid "" -"_: star name\n" -"Kaus Borealis" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3220 -msgid "" -"_: star name\n" -"Kaus Media" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3221 -msgid "" -"_: star name\n" -"Kelb al Rai" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3222 -msgid "" -"_: star name\n" -"Kitalpha" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3223 -msgid "" -"_: star name\n" -"Kocab" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3224 -msgid "" -"_: star name\n" -"Kornephoros" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3225 -msgid "" -"_: star name\n" -"Kraz" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3226 -msgid "" -"_: star name\n" -"Lesath" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3227 -msgid "" -"_: star name\n" -"Maaz" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3228 -msgid "" -"_: star name\n" -"Marfik" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3229 -msgid "" -"_: star name\n" -"Markab" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3230 -msgid "" -"_: star name\n" -"Marsik" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3231 -msgid "" -"_: star name\n" -"Matar" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3232 -msgid "" -"_: star name\n" -"Mebsuta" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3233 -msgid "" -"_: star name\n" -"Megrez" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3234 -msgid "" -"_: star name\n" -"Mekbuda" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3235 -msgid "" -"_: star name\n" -"Men" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3236 -msgid "" -"_: star name\n" -"Menkab" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3237 -msgid "" -"_: star name\n" -"Menkalinan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3238 -msgid "" -"_: star name\n" -"Menkent" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3239 -msgid "" -"_: star name\n" -"Menkib" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3240 -msgid "" -"_: star name\n" -"Merak" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3241 -msgid "" -"_: star name\n" -"Mesarthim" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3242 -msgid "" -"_: star name\n" -"Miaplacidus" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3243 -msgid "" -"_: star name\n" -"Mimosa" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3244 -msgid "" -"_: star name\n" -"Minhar al Shuja" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3245 -msgid "" -"_: star name\n" -"Minkar" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3246 -msgid "" -"_: star name\n" -"Mintaka" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3247 -msgid "" -"_: star name\n" -"Mira" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3248 -msgid "" -"_: star name\n" -"Mirach" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3249 -msgid "" -"_: star name\n" -"Mirfak" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3250 -msgid "" -"_: star name\n" -"Mirzam" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3251 -msgid "" -"_: star name\n" -"Mizar" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3252 -msgid "" -"_: star name\n" -"Mothallah" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3253 -msgid "" -"_: star name\n" -"Muliphein" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3254 -msgid "" -"_: star name\n" -"Muphrid" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3255 -msgid "" -"_: star name\n" -"Muscida" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3256 -msgid "" -"_: star name\n" -"Na'ir al Saif" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3257 -msgid "" -"_: star name\n" -"Name" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3258 -msgid "" -"_: star name\n" -"Naos" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3259 -msgid "" -"_: star name\n" -"Nashira" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3260 -msgid "" -"_: star name\n" -"Navi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3261 -msgid "" -"_: star name\n" -"Nekkar" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3262 -msgid "" -"_: star name\n" -"Nihal" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3263 -msgid "" -"_: star name\n" -"Nunki" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3264 -msgid "" -"_: star name\n" -"Nusakan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3265 -msgid "" -"_: star name\n" -"Peacock" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3266 -msgid "" -"_: star name\n" -"Phakt" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3267 -msgid "" -"_: star name\n" -"Phecda" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3268 -msgid "" -"_: star name\n" -"Pherkab" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3269 -msgid "" -"_: star name\n" -"Polaris" -msgstr "Šiaurinė žvaigždė" - -#: kstars_i18n.cpp:3270 -msgid "" -"_: star name\n" -"Pollux" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3271 -msgid "" -"_: star name\n" -"Praecipula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3272 -msgid "" -"_: star name\n" -"Prijipati" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3273 -msgid "" -"_: star name\n" -"Primus Hyadum" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3274 -msgid "" -"_: star name\n" -"Procyon" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3275 -msgid "" -"_: star name\n" -"Pulcherrima" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3276 -msgid "" -"_: star name\n" -"Rana" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3277 -msgid "" -"_: star name\n" -"Ras Algethi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3278 -msgid "" -"_: star name\n" -"Rasalas" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3279 -msgid "" -"_: star name\n" -"Rasalhague" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3280 -msgid "" -"_: star name\n" -"Rastaban" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3281 -msgid "" -"_: star name\n" -"Regor" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3282 -msgid "" -"_: star name\n" -"Regulus" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3283 -msgid "" -"_: star name\n" -"Rigel" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3284 -msgid "" -"_: star name\n" -"Rigel Kentaurus" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3285 -msgid "" -"_: star name\n" -"Rotanev" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3286 -msgid "" -"_: star name\n" -"Ruchbah" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3287 -msgid "" -"_: star name\n" -"Sadachbia" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3288 -msgid "" -"_: star name\n" -"Sadalbari" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3289 -msgid "" -"_: star name\n" -"Sadalmelik" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3290 -msgid "" -"_: star name\n" -"Sadalsud" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3291 -msgid "" -"_: star name\n" -"Sadatoni" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3292 -msgid "" -"_: star name\n" -"Sadr" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3293 -msgid "" -"_: star name\n" -"Saiph" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3294 -msgid "" -"_: star name\n" -"Sargas" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3295 -msgid "" -"_: star name\n" -"Sarin" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3296 -msgid "" -"_: star name\n" -"Scheat" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3297 -msgid "" -"_: star name\n" -"Schedar" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3298 -msgid "" -"_: star name\n" -"Schemali" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3299 -msgid "" -"_: star name\n" -"Seginus" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3300 -msgid "" -"_: star name\n" -"Shaula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3301 -msgid "" -"_: star name\n" -"Sheliak" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3302 -msgid "" -"_: star name\n" -"Sheratan" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3303 -msgid "" -"_: star name\n" -"Sirius" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3304 -msgid "" -"_: star name\n" -"Skat" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3305 -msgid "" -"_: star name\n" -"Spica" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3306 -msgid "" -"_: star name\n" -"Suhail" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3307 -msgid "" -"_: star name\n" -"Sulaphat" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3308 -msgid "" -"_: star name\n" -"Svalocin" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3309 -msgid "" -"_: star name\n" -"Syrma" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3310 -msgid "" -"_: star name\n" -"Talitha Australis" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3311 -msgid "" -"_: star name\n" -"Talitha Borealis" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3312 -msgid "" -"_: star name\n" -"Tania Australis" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3313 -msgid "" -"_: star name\n" -"Tania Borealis" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3314 -msgid "" -"_: star name\n" -"Tarazed" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3315 -msgid "" -"_: star name\n" -"Tarf" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3316 -msgid "" -"_: star name\n" -"Tchou" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3317 -msgid "" -"_: star name\n" -"Tejat" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3318 -msgid "" -"_: star name\n" -"Thuban" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3319 -msgid "" -"_: star name\n" -"Tseen Ke" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3320 -msgid "" -"_: star name\n" -"Tsih" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3321 -msgid "" -"_: star name\n" -"Unukalhai" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3322 -msgid "" -"_: star name\n" -"Vega" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3323 -msgid "" -"_: star name\n" -"Vindemiatrix" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3324 -msgid "" -"_: star name\n" -"Wasat" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3325 -msgid "" -"_: star name\n" -"Wazn" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3326 -msgid "" -"_: star name\n" -"Wezen" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3327 -msgid "" -"_: star name\n" -"Yed Posterior" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3328 -msgid "" -"_: star name\n" -"Yed Prior" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3329 -msgid "" -"_: star name\n" -"Zaurak" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3330 -msgid "" -"_: star name\n" -"Zawijah" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3331 -msgid "" -"_: star name\n" -"Zozma" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3332 -msgid "" -"_: star name\n" -"Zuben El Genubi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3333 -msgid "" -"_: star name\n" -"Zuben el Chamali" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3334 -msgid "" -"_: star name\n" -"Zuben el Hakrabi" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3335 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"47 Tucanae" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3336 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Andromeda Galaxy" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3337 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Antennae Galaxies" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3338 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Atoms for Peace Galaxy" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3339 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Barnard's Galaxy" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3340 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Bear Claw Galaxy" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3341 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Black-Eye Galaxy" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3342 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Blinking Planetary" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3343 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Blue Flash Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3344 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Blue Planetary" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3345 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Blue Snowball" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3346 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Bode's Galaxy" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3347 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Box Galaxies" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3348 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Box Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3349 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Bubble Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3350 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Bug Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3351 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Butterfly Cluster" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3352 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Butterfly Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3353 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"California Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3354 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Carafe Group" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3355 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Cat Eye Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3356 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Centaurus A" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3357 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Cetus A" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3358 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Chi Persei, Double Cluster" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3359 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Christmas Tree Cluster" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3360 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Cocoon Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3361 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Coddington Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3362 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Copeland Septet" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3363 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Crab Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3364 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Crescent Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3365 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Delle Caustiche" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3366 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Dumbbell Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3367 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Eagle Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3368 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Eight-Burst Planetary" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3369 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Epsilon Orionis Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3370 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Eskimo Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3371 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Eta Carina, Keyhole Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3372 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Flaming Star Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3373 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Fornax A" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3374 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Gamma Cas Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3375 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Gamma Cyg Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3376 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Gem Cluster" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3377 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Ghost of Jupiter" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3378 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Grus Quartet" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3379 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"H Persei, Double Cluster" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3380 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Helix" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3381 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Helix Galaxy" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3382 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Helix Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3383 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Hercules Cluster" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3384 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Herschel's Ray" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3385 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Hind's Variable Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3386 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Horsehead Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3387 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Hubble's Variable Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3388 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Intergalactic Wanderer" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3389 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Jewel Box" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3390 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Keenan's System" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3391 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Kidney Bean Galaxy" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3392 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Lagoon Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3393 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Little Dumbell Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3394 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Little Gem" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3395 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Longname" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3396 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Maia Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3397 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Markarian Chain" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3398 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Merope Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3399 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Miniature Spiral" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3400 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Mirach's Ghost (Galaxy not found :)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3401 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"North American Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3402 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Omega Centauri" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3403 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Omicron Velorum Cluster" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3404 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Orion Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3405 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Owl Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3406 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Papillon Galaxy" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3407 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Pelican Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3408 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Perseus A" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3409 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Pinwheel Galaxy" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3410 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Pipe Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3411 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Pleiades" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3412 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Polarissima Australis" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3413 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Polarissima Borealis" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3414 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Praesepe, Beehive Cluster" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3415 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Ptolemy's Cluster" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3416 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Rho Ophiucus Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3417 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Ring Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3418 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Rosette Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3419 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Running Chicken Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3420 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Saturn Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3421 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Sculptor Galaxy" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3422 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Seyfert Galaxies" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3423 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Siamese Twins" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3424 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Small Magellanic Cloud" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3425 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Sombrero Galaxy" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3426 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Southern Integral Galaxy" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3427 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Southern Pleiades" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3428 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Spindle" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3429 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Spindle Galaxy" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3430 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Star Queen Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3431 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Stephan's Quintet" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3432 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Struve's Lost Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3433 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Sunflower Galaxy" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3434 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Swan Nebula, Omega Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3435 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Tarantula Nebula, 30 Doradus" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3436 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"The Mice" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3437 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Triangulum Galaxy" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3438 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Trifid Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3439 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Ursa Major A" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3440 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Veil Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3441 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Virgo A" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3442 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Whirlpool Galaxy" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3443 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"White-Eyed Pea" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3444 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Wild Duck Cluster" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3445 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Witch Head Nebula" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3446 -msgid "" -"_: object name (optional)\n" -"Zwicky's Triplet" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3447 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"Simbad" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3448 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"Aladin" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3449 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"Skyview" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3450 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"Gamma-ray" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3451 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"X-ray" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3452 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"EUV" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3453 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"UV" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3454 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"Optical" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3455 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"Infrared" -msgstr "Infraraudonieji spinduliai" - -#: kstars_i18n.cpp:3456 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"Radio" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3457 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3458 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"Recent X-Ray Missions" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3459 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"Past X-ray Mission" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3460 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"Gamma-Ray Missions" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3461 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"Other Missions" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3462 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"Popular Catalog Choices" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3463 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"Multiwavelength Catalogs" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3464 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"NASA Extragalactic Database (NED)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3465 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"Positions" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3466 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"NASA Astrophysics Data System (ADS)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3467 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"Astronomy and Astrophysics" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3468 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"Instrumentation" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3469 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"Physics and Geophysics" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3470 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"Astrophysics preprints" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3471 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"Multimission Archive at Space Telescope (MAST)" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3472 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"HST" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3473 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"ASTRO" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3474 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"ORFEUS" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3475 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"COPERNICUS" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3476 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"Images" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3477 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"Spectra" -msgstr "" - -#: kstars_i18n.cpp:3478 -msgid "" -"_: Advanced URLs: description or category\n" -"Other" -msgstr "" - -#: kstarsactions.cpp:368 -msgid "Catalogs" -msgstr "Aplankai" - -#: kstarsactions.cpp:370 -msgid "Guides" -msgstr "" - -#: kstarsactions.cpp:371 -msgid "Colors" -msgstr "Spalvos" - -#: kstarsactions.cpp:409 -msgid "KStars::slotFind() - Not enough memory for dialog" -msgstr "" - -#: kstarsactions.cpp:473 -msgid "" -"Warning: You are about to execute a remote shell script on your machine. " -msgstr "" - -#: kstarsactions.cpp:474 -msgid "" -"If you absolutely trust the source of this script, press Continue to execute " -"the script; " -msgstr "" - -#: kstarsactions.cpp:475 -msgid "to save the file without executing it, press Save; " -msgstr "" - -#: kstarsactions.cpp:476 -msgid "to cancel the download, press Cancel. " -msgstr "" - -#: kstarsactions.cpp:478 -msgid "Really Execute Remote Script?" -msgstr "" - -#: kstarsactions.cpp:488 -msgid "Save location is invalid. Try another location?" -msgstr "" - -#: kstarsactions.cpp:489 -msgid "Invalid Save Location" -msgstr "" - -#: kstarsactions.cpp:489 tools/observinglist.cpp:583 -msgid "Try Another" -msgstr "Bandyti kitą" - -#: kstarsactions.cpp:489 tools/observinglist.cpp:583 -#: tools/observinglist.cpp:632 -#, fuzzy -msgid "Do Not Try" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: kstarsactions.cpp:509 -msgid "Could not download the file." -msgstr "" - -#: kstarsactions.cpp:509 tools/scriptbuilder.cpp:757 -msgid "Download Error" -msgstr "Klaida besisiunčiant" - -#: kstarsactions.cpp:531 kstarsdata.cpp:2348 tools/observinglist.cpp:531 -#, c-format -msgid "Could not open file %1" -msgstr "Nepavyksta atverti bylos %1" - -#: kstarsactions.cpp:556 -msgid "" -"The selected script contains unrecognized elements,indicating that it was not " -"created using the KStars script builder. This script may not function properly, " -"and it may even contain malicious code. Would you like to execute it anyway?" -msgstr "" - -#: kstarsactions.cpp:560 -msgid "Script Validation Failed" -msgstr "" - -#: kstarsactions.cpp:560 -#, fuzzy -msgid "Run Nevertheless" -msgstr "Sukeisti roles" - -#: kstarsactions.cpp:581 -msgid "" -"You can save printer ink by using the \"Star Chart\" color scheme, which uses a " -"white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart color " -"scheme for printing?" -msgstr "" - -#: kstarsactions.cpp:586 -msgid "Switch to Star Chart Colors?" -msgstr "" - -#: kstarsactions.cpp:587 -#, fuzzy -msgid "Switch Color Scheme" -msgstr "Įrašyti spalvų schemą" - -#: kstarsactions.cpp:587 -#, fuzzy -msgid "Do Not Switch" -msgstr "&Nepasirašyti" - -#: kstarsactions.cpp:643 kstarsinit.cpp:96 -msgid "Engage &Tracking" -msgstr "" - -#: kstarsactions.cpp:765 -msgid "" -"_: The user should enter an angle for the field-of-view of the display\n" -"Enter Desired Field-of-View Angle" -msgstr "" - -#: kstarsactions.cpp:765 -msgid "Enter a field-of-view angle in degrees: " -msgstr "" - -#: kstarsactions.cpp:853 -msgid "Could not open fov.dat for writing." -msgstr "" - -#: kstarsactions.cpp:883 kstarsinit.cpp:338 -#, c-format -msgid "Could not open file: %1" -msgstr "Nepavyksta atverti %1" - -#: kstarsactions.cpp:887 kstarsinit.cpp:342 -msgid "Edit FOV Symbols..." -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:129 -msgid "multiple star" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:130 -msgid "planet" -msgstr "planeta" - -#: kstarsdata.cpp:131 -msgid "open cluster" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:132 -msgid "globular cluster" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:133 -msgid "gaseous nebula" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:134 -msgid "planetary nebula" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:135 -msgid "supernova remnant" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:136 -msgid "galaxy" -msgstr "galaktika" - -#: kstarsdata.cpp:137 -msgid "comet" -msgstr "kometa" - -#: kstarsdata.cpp:138 -msgid "asteroid" -msgstr "asteroidas" - -#: kstarsdata.cpp:139 -msgid "constellation" -msgstr "žvaigždynas" - -#: kstarsdata.cpp:436 -msgid "No star named %1 found." -msgstr "Žvaigždės nėra: %1" - -#: kstarsdata.cpp:519 kstarsdata.cpp:535 -msgid "Unable to parse boundary segment." -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:545 -msgid "Bad Constellation Boundary data." -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:587 kstarsdata.cpp:1842 -msgid "Loading Star Data (%1%)" -msgstr "Įkeliami žvaigždžių duomenys (%1 %)" - -#: kstarsdata.cpp:791 kstarsdata.cpp:1853 -msgid "Loading NGC/IC Data (%1%)" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:887 -msgid "Unnamed Object" -msgstr "Nepavadintas Objektas" - -#: kstarsdata.cpp:1011 -msgid "No localized URL file; using default English file." -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1026 -msgid "" -"Failed to copy default URL file to locale folder, modifying default object " -"links is not possible" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1145 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error adding catalog: %1" -msgstr "Kuriant kontaktą įvyko klaida" - -#: kstarsdata.cpp:1223 -#, fuzzy -msgid "Line %1 does not contain %2 fields. Skipping it." -msgstr "Byloje %1 nėra teisingo XML." - -#: kstarsdata.cpp:1230 -msgid "" -"Some lines in the custom catalog could not be parsed; see error messages below." -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1231 -msgid "To reject the file, press Cancel. " -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1232 -msgid "To accept the file (ignoring unparsed lines), press Accept." -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1234 -msgid "Some Lines in File Were Invalid" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1234 -msgid "Accept" -msgstr "Priimti" - -#: kstarsdata.cpp:1240 -msgid "" -"No lines could be parsed from the specified file, see error messages below." -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1242 -msgid "No Valid Data Found in File" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1249 kstarsdata.cpp:1252 -#, c-format -msgid "Could not open custom data file: %1" -msgstr "Nepavyksta atverti bylos %1" - -#: kstarsdata.cpp:1250 -#, fuzzy -msgid "Error opening file" -msgstr "Klaida atveriant bylą." - -#: kstarsdata.cpp:1282 -msgid "Line %1, field %2: Unable to parse RA value: %3" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1291 -#, fuzzy -msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Dec value: %3" -msgstr "Nepavyko išanalizuoti veiksenos pakeitimo: %1" - -#: kstarsdata.cpp:1303 -#, fuzzy -msgid "Line %1, field %2: Invalid object type: %3" -msgstr "Nepavyko išanalizuoti veiksenos pakeitimo: %1" - -#: kstarsdata.cpp:1305 -msgid "Must be one of 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8." -msgstr "Privalo būti 0, 1, 2, 3, 4, 4, 6, 7 arba 8." - -#: kstarsdata.cpp:1310 -#, fuzzy -msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Object type: %3" -msgstr "Nepavyko išanalizuoti veiksenos pakeitimo: %1" - -#: kstarsdata.cpp:1321 -#, fuzzy -msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Magnitude: %3" -msgstr "Nepavyko išanalizuoti veiksenos pakeitimo: %1" - -#: kstarsdata.cpp:1332 -#, fuzzy -msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Major Axis: %3" -msgstr "Nepavyko išanalizuoti veiksenos pakeitimo: %1" - -#: kstarsdata.cpp:1343 -#, fuzzy -msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Minor Axis: %3" -msgstr "Nepavyko išanalizuoti veiksenos pakeitimo: %1" - -#: kstarsdata.cpp:1354 -#, fuzzy -msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Position Angle: %3" -msgstr "Nepavyko išanalizuoti veiksenos pakeitimo: %1" - -#: kstarsdata.cpp:1402 kstarsdata.cpp:1411 kstarsdata.cpp:1420 -#: kstarsdata.cpp:1430 kstarsdata.cpp:1436 kstarsdata.cpp:1468 -#: kstarsdata.cpp:1473 kstarsdata.cpp:1484 kstarsdata.cpp:1490 -#: kstarsdata.cpp:1496 kstarsdata.cpp:1501 kstarsdata.cpp:1506 -#: kstarsdata.cpp:1511 -#, fuzzy -msgid "Parsing header: " -msgstr "Spausdinti antraštę" - -#: kstarsdata.cpp:1403 -msgid "Extra Name field in header: %1. Will be ignored" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1412 -msgid "Extra Prefix field in header: %1. Will be ignored" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1421 -msgid "Extra Color field in header: %1. Will be ignored" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1431 -msgid "Could not convert Epoch to float: %1. Using 2000. instead" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1437 -msgid "Extra Epoch field in header: %1. Will be ignored" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1469 -msgid "Duplicate data field descriptor \"%1\" will be ignored" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1474 -msgid "Invalid data field descriptor \"%1\" will be ignored" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1485 -msgid "No valid column descriptors found. Exiting" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1491 -msgid "No data lines found after header. Exiting." -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1497 -msgid "No Catalog Name specified; setting to \"Custom\"" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1502 -msgid "No Catalog Prefix specified; setting to \"CC\"" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1507 -msgid "No Catalog Color specified; setting to Red" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1512 -msgid "No Catalog Epoch specified; assuming 2000." -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1543 -msgid "Cities.dat: Ran out of fields. Line was:" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1561 kstarsdata.cpp:1567 kstarsdata.cpp:1573 -#: kstarsdata.cpp:1586 kstarsdata.cpp:1592 kstarsdata.cpp:1598 -msgid "" -"\n" -"Cities.dat: Bad integer. Line was:\n" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1580 -msgid "" -"\n" -"Cities.dat: Invalid latitude sign. Line was:\n" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1605 -msgid "" -"\n" -"Cities.dat: Invalid longitude sign. Line was:\n" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1623 -msgid "" -"\n" -"Cities.dat: Bad time zone. Line was:\n" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1774 -msgid "" -"The file %1 could not be found. KStars cannot run properly without this file. " -"To continue loading, place the file in one of the following locations, then " -"press Retry:\n" -"\n" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1780 -msgid "Otherwise, press Cancel to shutdown." -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1781 -#, c-format -msgid "Critical File Not Found: %1" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1783 -msgid "" -"The file %1 could not be found. KStars can still run without this file. " -"However, to avoid seeing this message in the future, you can place the file in " -"one of the following locations, then press Retry:\n" -"\n" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1789 -msgid "Otherwise, press Cancel to continue loading without this file." -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1790 -#, c-format -msgid "Non-Critical File Not Found: %1" -msgstr "" - -#: kstarsdata.cpp:1793 -msgid "Retry" -msgstr "Mėginti vėl" - -#: kstarsdata.cpp:1816 -msgid "Reading Time Zone Rules" -msgstr "Įkeliamos laiko juostų taisyklės" - -#: kstarsdata.cpp:1832 -msgid "Loading City Data" -msgstr "Įkeliami miestų duomenys" - -#: kstarsdata.cpp:1857 -msgid "Loading Custom catalogs" -msgstr "Įkeliami pasirinkti aplankai" - -#: kstarsdata.cpp:1865 -msgid "Loading Constellations" -msgstr "Įkeliami žvaigždynai" - -#: kstarsdata.cpp:1872 -msgid "Loading Constellation Names" -msgstr "Įkeliami žvaigždynų pavadinimai" - -#: kstarsdata.cpp:1879 -msgid "Loading Constellation Boundaries" -msgstr "Įkeliamos žvaigždynų ribos" - -#: kstarsdata.cpp:1886 -msgid "Loading Milky Way" -msgstr "Įkeliamas Paukščių Takas" - -#: kstarsdata.cpp:1893 -msgid "Creating Planets" -msgstr "Sukuriamos planetos" - -#: kstarsdata.cpp:1902 -msgid "Creating Asteroids and Comets" -msgstr "Sukuriami asteroidai ir kometos" - -#: kstarsdata.cpp:1912 -msgid "Creating Moon" -msgstr "Sukuriamas Mėnulis" - -#: kstarsdata.cpp:1920 -msgid "Loading Image URLs" -msgstr "Įkeliamos paveikslėlių internetinės nuorodos" - -#: kstarsdata.cpp:1934 -msgid "Loading Information URLs" -msgstr "Įkeliamos informacijos internetinės nuorodos" - -#: kstarsdata.cpp:2447 -msgid "Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6" -msgstr "Nepavyksta nustatyti laiko: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6" - -#: kstarsdata.cpp:2562 -msgid "Could not set location named %1, %2, %3" -msgstr "Nepavyksta nustatyti vietovės: %1, %2, %3" - -#: kstarsdcop.cpp:117 -msgid "Error [DCOP waitForKey()]: Invalid key requested." -msgstr "" - -#: kstarsdcop.cpp:177 kstarsdcop.cpp:180 -msgid "Error [DCOP setGeoLocation]: city " -msgstr "" - -#: kstarsdcop.cpp:178 kstarsdcop.cpp:181 -msgid " not found in database." -msgstr " nerasta tarp turimų duomenų." - -#: kstarsdcop.cpp:349 opscolors.cpp:47 tools/scriptbuilder.cpp:699 -msgid "" -"_: use default color scheme\n" -"Default Colors" -msgstr "Numatytosios spalvos" - -#: kstarsdcop.cpp:350 opscolors.cpp:48 tools/scriptbuilder.cpp:700 -msgid "" -"_: use 'star chart' color scheme\n" -"Star Chart" -msgstr "Žvaigždžių schema" - -#: kstarsdcop.cpp:351 opscolors.cpp:49 tools/scriptbuilder.cpp:701 -msgid "" -"_: use 'night vision' color scheme\n" -"Night Vision" -msgstr "Nakties vizija (raudona)" - -#: kstarsdcop.cpp:368 -msgid "Unable to load color scheme named %1. Also tried %2." -msgstr "" - -#: kstarsdcop.cpp:421 main.cpp:82 -msgid "Could not parse image format of %1; assuming PNG." -msgstr "" - -#: kstarsdcop.cpp:450 -msgid "Error: Unable to save image: %1 " -msgstr "" - -#: kstarsdcop.cpp:451 -#, c-format -msgid "Image saved to file: %1" -msgstr "" - -#: kstarsdcop.cpp:470 -msgid "Print Sky" -msgstr "Spausdinti dangų" - -#: kstarsinit.cpp:53 -msgid "&Close Window" -msgstr "Užv&erti Langą" - -#: kstarsinit.cpp:55 -msgid "&Download Data..." -msgstr "&Parsisiųsti duomenis..." - -#: kstarsinit.cpp:57 -msgid "Open FITS..." -msgstr "" - -#: kstarsinit.cpp:58 -msgid "&Save Sky Image..." -msgstr "Įrašyti dangau&s atvaizdą..." - -#: kstarsinit.cpp:60 -msgid "&Run Script..." -msgstr "" - -#: kstarsinit.cpp:66 -msgid "Set Time to &Now" -msgstr "Dabarti&nis laikas" - -#: kstarsinit.cpp:68 -msgid "" -"_: set Clock to New Time\n" -"&Set Time..." -msgstr "Nus&tatyti laiką..." - -#: kstarsinit.cpp:70 -msgid "Stop &Clock" -msgstr "Pristabdyti &Laikrodį" - -#: kstarsinit.cpp:71 -msgid "Start &Clock" -msgstr "Paleisti &Laikrodį" - -#: kstarsinit.cpp:73 -msgid "Start Clock" -msgstr "Paleisti laikrodį" - -#: kstarsinit.cpp:74 -msgid "Stop Clock" -msgstr "Pristabdyti laikrodį" - -#: kstarsinit.cpp:81 -msgid "&Zenith" -msgstr "&Zenitas" - -#: kstarsinit.cpp:83 -msgid "&North" -msgstr "Š&iaurė" - -#: kstarsinit.cpp:85 -msgid "&East" -msgstr "&Rytai" - -#: kstarsinit.cpp:87 -msgid "&South" -msgstr "&Pietūs" - -#: kstarsinit.cpp:89 -msgid "&West" -msgstr "&Vakarai" - -#: kstarsinit.cpp:93 -msgid "&Find Object..." -msgstr "&Rasti objektą" - -#: kstarsinit.cpp:94 -msgid "Find object" -msgstr "Rasti objektą" - -#: kstarsinit.cpp:99 -msgid "Set Focus &Manually..." -msgstr "Fokusuoti savaran&kiškai" - -#: kstarsinit.cpp:107 -msgid "&Zoom to Angular Size..." -msgstr "" - -#: kstarsinit.cpp:109 -msgid "Horizontal &Coordinates" -msgstr "&Horizontalios koordinatės" - -#: kstarsinit.cpp:109 -msgid "Equatorial &Coordinates" -msgstr "" - -#: kstarsinit.cpp:122 -msgid "" -"_: Show the information boxes\n" -"Show &Info Boxes" -msgstr "" - -#: kstarsinit.cpp:128 -msgid "" -"_: Show time-related info box\n" -"Show &Time Box" -msgstr "" - -#: kstarsinit.cpp:133 -msgid "" -"_: Show focus-related info box\n" -"Show &Focus Box" -msgstr "" - -#: kstarsinit.cpp:138 -msgid "" -"_: Show location-related info box\n" -"Show &Location Box" -msgstr "" - -#: kstarsinit.cpp:144 -msgid "Show Main Toolbar" -msgstr "Pagrindinė įrankių juosta" - -#: kstarsinit.cpp:148 -msgid "Show View Toolbar" -msgstr "Dangaus rodymo įrankių juosta" - -#: kstarsinit.cpp:153 -msgid "Show Statusbar" -msgstr "Rodyti būsenos juostą" - -#: kstarsinit.cpp:157 -msgid "Show Az/Alt Field" -msgstr "" - -#: kstarsinit.cpp:161 -msgid "Show RA/Dec Field" -msgstr "" - -#: kstarsinit.cpp:166 -msgid "C&olor Schemes" -msgstr "Spalvų &derinys" - -#: kstarsinit.cpp:167 -msgid "&Default" -msgstr "Į&prastas" - -#: kstarsinit.cpp:168 -msgid "&Star Chart" -msgstr "&Žvaigždžių schema" - -#: kstarsinit.cpp:169 -msgid "&Night Vision" -msgstr "&Nakties vizija (raudona)" - -#: kstarsinit.cpp:170 -msgid "&Moonless Night" -msgstr "&Mėnesiena" - -#: kstarsinit.cpp:190 -msgid "&FOV Symbols" -msgstr "" - -#: kstarsinit.cpp:193 -msgid "" -"_: Location on Earth\n" -"&Geographic..." -msgstr "&Vietovė" - -#: kstarsinit.cpp:199 -msgid "Startup Wizard..." -msgstr "Paleisties vedlys..." - -#: kstarsinit.cpp:203 -msgid "Calculator..." -msgstr "Skaičiuoklis..." - -#: kstarsinit.cpp:206 -msgid "Observing List..." -msgstr "" - -#: kstarsinit.cpp:211 -msgid "AAVSO Light Curves..." -msgstr "" - -#: kstarsinit.cpp:214 -msgid "Altitude vs. Time..." -msgstr "" - -#: kstarsinit.cpp:216 -msgid "What's up Tonight..." -msgstr "Šią naktį..." - -#: kstarsinit.cpp:221 -msgid "Script Builder..." -msgstr "" - -#: kstarsinit.cpp:223 -msgid "Solar System..." -msgstr "Saulės sistema" - -#: kstarsinit.cpp:225 -msgid "Jupiter's Moons..." -msgstr "Jupiterio palydovai..." - -#: kstarsinit.cpp:229 -msgid "Telescope Wizard..." -msgstr "Teleskopo vedlys..." - -#: kstarsinit.cpp:230 -msgid "Telescope Properties..." -msgstr "Teleskopo &Savybės..." - -#: kstarsinit.cpp:231 -msgid "Device Manager..." -msgstr "" - -#: kstarsinit.cpp:233 -msgid "Capture Image Sequence..." -msgstr "" - -#: kstarsinit.cpp:236 -msgid "INDI Control Panel..." -msgstr "" - -#: kstarsinit.cpp:239 -msgid "Configure INDI..." -msgstr "" - -#: kstarsinit.cpp:244 -msgid "Tip of the Day" -msgstr "Dienos patarimas" - -#: kstarsinit.cpp:248 -msgid "&Handbook" -msgstr "" - -#: kstarsinit.cpp:256 -msgid "Toggle Stars" -msgstr "Žvaigždės" - -#: kstarsinit.cpp:260 -msgid "Toggle Deep Sky Objects" -msgstr "" - -#: kstarsinit.cpp:264 -msgid "Toggle Solar System" -msgstr "Saulės sistemos kūnai" - -#: kstarsinit.cpp:268 -msgid "Toggle Constellation Lines" -msgstr "Žvaigždynų linijų jungimas" - -#: kstarsinit.cpp:272 -msgid "Toggle Constellation Names" -msgstr "Žvaigždynų pavadinimai" - -#: kstarsinit.cpp:276 -msgid "Toggle Constellation Boundaries" -msgstr "Žvaigždynų ribos" - -#: kstarsinit.cpp:280 -msgid "Toggle Milky Way" -msgstr "Paukščių Takas" - -#: kstarsinit.cpp:284 -msgid "Toggle Coordinate Grid" -msgstr "Koordinačių tinklelis" - -#: kstarsinit.cpp:288 -msgid "Toggle Ground" -msgstr "Horizontas" - -#: kstarsinit.cpp:309 -msgid "Could not open fov.dat." -msgstr "" - -#: kstarsinit.cpp:312 -msgid "" -"_: Do not use a field-of-view indicator\n" -"No FOV" -msgstr "" - -#: kstarsinit.cpp:313 -msgid "" -"_: use field-of-view for binoculars\n" -"7x35 Binoculars" -msgstr "" - -#: kstarsinit.cpp:314 -msgid "" -"_: use 1-degree field-of-view indicator\n" -"One Degree" -msgstr "" - -#: kstarsinit.cpp:315 -msgid "" -"_: use HST field-of-view indicator\n" -"HST WFPC2" -msgstr "" - -#: kstarsinit.cpp:316 -msgid "" -"_: use Radiotelescope HPBW\n" -"30m at 1.3cm" -msgstr "" - -#: kstarsinit.cpp:346 -msgid " Welcome to KStars " -msgstr "Jus sveikina KStars" - -#: kstarsinit.cpp:407 -msgid "Initial Position is Below Horizon" -msgstr "" - -#: kstarsinit.cpp:408 -msgid "" -"The initial position is below the horizon.\n" -"Would you like to reset to the default position?" -msgstr "" - -#: kstarsinit.cpp:410 -#, fuzzy -msgid "Reset Position" -msgstr "Teksto padėtis" - -#: kstarsinit.cpp:410 -#, fuzzy -msgid "Do Not Reset" -msgstr "Nenaudokite" - -#: kstarsinit.cpp:527 kstarsinit.cpp:543 skymap.cpp:175 skymap.cpp:489 -#: skymapevents.cpp:396 skymapevents.cpp:508 skymapevents.cpp:593 -msgid "nothing" -msgstr "nieko" - -#: kstarssplash.cpp:29 -msgid "Loading KStars..." -msgstr "Įkeliama KStars..." - -#: kstarssplash.cpp:63 -msgid "Welcome to KStars. Please stand by while loading..." -msgstr "Jus sveikina KStars. Palaukite kol užsikraus..." - -#: locationdialog.cpp:40 -msgid "Set Geographic Location" -msgstr "Nustatyti vietovę" - -#: locationdialog.cpp:47 -msgid "Choose City" -msgstr "Miesto pasirinkimas" - -#: locationdialog.cpp:48 -msgid "Choose/Modify Coordinates" -msgstr "Pasirinkti/keisti koordinates" - -#: locationdialog.cpp:70 -msgid "City filter:" -msgstr "Miesto atranka:" - -#: locationdialog.cpp:72 -msgid "Province filter:" -msgstr "Regiono atranka:" - -#: locationdialog.cpp:74 -msgid "Country filter:" -msgstr "Valstybės atranka:" - -#. i18n: file kswizardui.ui line 278 -#: locationdialog.cpp:90 rc.cpp:779 rc.cpp:2168 -#, no-c-format -msgid "City:" -msgstr "Miestas:" - -#: locationdialog.cpp:91 -msgid "State/Province:" -msgstr "Regionas:" - -#. i18n: file kswizardui.ui line 262 -#: locationdialog.cpp:92 rc.cpp:773 rc.cpp:2171 -#, no-c-format -msgid "Country:" -msgstr "Šalis:" - -#. i18n: file kswizardui.ui line 351 -#: locationdialog.cpp:93 rc.cpp:794 rc.cpp:2542 rc.cpp:2611 rc.cpp:2653 -#: rc.cpp:2728 rc.cpp:2911 rc.cpp:3022 rc.cpp:3037 rc.cpp:3178 rc.cpp:3241 -#: rc.cpp:3427 rc.cpp:3454 rc.cpp:3526 rc.cpp:3601 -#, no-c-format -msgid "Longitude:" -msgstr "Ilguma:" - -#. i18n: file kswizardui.ui line 359 -#: locationdialog.cpp:94 rc.cpp:797 rc.cpp:2545 rc.cpp:2608 rc.cpp:2650 -#: rc.cpp:2725 rc.cpp:2908 rc.cpp:3019 rc.cpp:3040 rc.cpp:3181 rc.cpp:3238 -#: rc.cpp:3523 rc.cpp:3604 -#, no-c-format -msgid "Latitude:" -msgstr "Platuma:" - -#: locationdialog.cpp:95 -msgid "" -"_: timezone offset from universal time\n" -"UT offset:" -msgstr "GMT:" - -#: locationdialog.cpp:96 -msgid "" -"_: daylight savings time rule\n" -"DST rule:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 238 -#: locationdialog.cpp:120 rc.cpp:1978 -#, no-c-format -msgid "Clear Fields" -msgstr "" - -#: locationdialog.cpp:121 -msgid "Explain DST Rules" -msgstr "" - -#: locationdialog.cpp:240 locationdialog.cpp:281 locationdialog.cpp:435 -#, c-format -msgid "" -"_n: One city matches search criteria\n" -"%n cities match search criteria" -msgstr "" - -#: locationdialog.cpp:335 -msgid "This City already exists in the database." -msgstr "" - -#: locationdialog.cpp:336 -msgid "Error: Duplicate Entry" -msgstr "" - -#: locationdialog.cpp:346 -msgid "All fields (except province) must be filled to add this location." -msgstr "" - -#: locationdialog.cpp:347 -msgid "Fields are Empty" -msgstr "" - -#: locationdialog.cpp:352 -msgid "Could not parse coordinates." -msgstr "" - -#: locationdialog.cpp:353 -msgid "Bad Coordinates" -msgstr "Klaidingos koordinatės" - -#: locationdialog.cpp:357 -msgid "Really override original data for this city?" -msgstr "" - -#: locationdialog.cpp:358 -#, fuzzy -msgid "Override Existing Data?" -msgstr "Pirmenybė prieš esamus įrašus." - -#: locationdialog.cpp:358 -#, fuzzy -msgid "Override Data" -msgstr "Nepaisyti temos" - -#: locationdialog.cpp:358 -#, fuzzy -msgid "Do Not Override" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: locationdialog.cpp:374 -msgid "" -"Local cities database could not be opened.\n" -"Location will not be recorded." -msgstr "" - -#: locationdialog.cpp:477 -msgid " Start Date (Start Time) / Revert Date (Revert Time)" -msgstr "" - -#: locationdialog.cpp:479 -msgid "--: No DST correction" -msgstr "" - -#: locationdialog.cpp:480 -msgid "AU: last Sun in Oct. (02:00) / last Sun in Mar. (02:00)" -msgstr "" -"AU: paskutinis spalio sekmadienis (02:00) / paskutinis kovo sekmadienis (02:00)" - -#: locationdialog.cpp:481 -msgid "BZ: 2nd Sun in Oct. (00:00) / 3rd Sun in Feb. (00:00)" -msgstr "" -"BZ: antras spalio sekmadienis (00:00) / trečias vasario sekmadienis (00:00)" - -#: locationdialog.cpp:482 -msgid "CH: 2nd Sun in Apr. (00:00) / 2nd Sun in Sep. (00:00)" -msgstr "" -"CH: antras balandžio sekmadienis (00:00) / antras rugsėjo sekmadienis (00:00)" - -#: locationdialog.cpp:483 -msgid "CL: 2nd Sun in Oct. (04:00) / 2nd Sun in Mar. (04:00)" -msgstr "" -"CL: antras spalio sekmadienis (04:00) / antras kovo sekmadienis. (04:00)" - -#: locationdialog.cpp:484 -msgid "CZ: 1st Sun in Oct. (02:45) / 3rd Sun in Mar. (02:45)" -msgstr "" -"CZ: pirmas spalio sekmadienis (02:45) / trečias kovo sekmadienis. (02:45)" - -#: locationdialog.cpp:485 -msgid "EE: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (02:00)" -msgstr "" -"EE: paskutinis kovo sekmadienis (00:00) / paskutinis spalio sekmadienis (02:00)" - -#: locationdialog.cpp:486 -msgid "EG: Last Fri in Apr. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)" -msgstr "" -"EG: paskutinis balandžio sekmadienis (00:00) / paskutinis rugsėjo trečiadienis " -"(00:00)" - -#: locationdialog.cpp:487 -msgid "EU: Last Sun in Mar. (01:00) / Last Sun in Oct. (01:00)" -msgstr "" -"EU: paskutinis kovo sekmadienis (01:00) / paskutinis spalio sekmadienis (01:00)" - -#: locationdialog.cpp:488 -msgid "FK: 1st Sun in Sep. (02:00) / 3rd Sun in Apr. (02:00)" -msgstr "" -"FK: pirmas rugsėjo sekmadienis (02:00) / trečias balandžio sekmadienis " -"(02:00)" - -#: locationdialog.cpp:489 -msgid "HK: 2nd Sun in May (03:30) / 3rd Sun in Oct. (03:30)" -msgstr "" -"HK: antras gegužės sekmadienis (03:30) / trečias spalio sekmadienis (03:30)" - -#: locationdialog.cpp:490 -msgid "IQ: Apr 1 (03:00) / Oct. 1 (00:00)" -msgstr "IQ: balandžio 1 d. (03:00) / spalio 1 d. (00:00)" - -#: locationdialog.cpp:491 -msgid "IR: Mar 21 (00:00) / Sep. 22 (00:00)" -msgstr "IR: kovo 21 d. (00:00) / rugsėjo 22 d. (00:00)" - -#: locationdialog.cpp:492 -msgid "JD: Last Thu in Mar. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)" -msgstr "" -"JD: paskutinis kovo trečiadienis (00:00) / paskutinis rugsėjo trečiadienis " -"(00:00)" - -#: locationdialog.cpp:493 -msgid "LB: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (00:00)" -msgstr "" -"LB: paskutinis kovo trečiadienis (00:00) / paskutinis spalio sekmadienis " -"(00:00)" - -#: locationdialog.cpp:494 -msgid "MX: 1st Sun in May (02:00) / Last Sun in Sep. (02:00)" -msgstr "" -"MX: pirmas gegužio sekmadienis (02:00) / paskutinis rugsėjo sekmadienis " -"(02:00)" - -#: locationdialog.cpp:495 -msgid "NB: 1st Sun in Sep. (02:00) / 1st Sun in Apr. (02:00)" -msgstr "" -"NB: pirmas rugsėjo sekmadienis (02:00) / pirmas balandžio sekmadienis (02:00)" - -#: locationdialog.cpp:496 -msgid "NZ: 1st Sun in Oct. (02:00) / 3rd Sun in Mar. (02:00)" -msgstr "" -"NZ: pirmas spalio sekmadienis (02:00) / trečias kovo sekmadienis (02:00)" - -#: locationdialog.cpp:497 -msgid "PY: 1st Sun in Oct. (00:00) / 1st Sun in Mar. (00:00)" -msgstr "" -"PY: pirmas spalio sekmadienis (00:00) / pirmas kovo sekmadienis (00:00)" - -#: locationdialog.cpp:498 -msgid "RU: Last Sun in Mar. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)" -msgstr "" -"RU: paskutinis kovo sekmadienis (02:00) / paskutinis spalio sekmadienis (02:00)" - -#: locationdialog.cpp:499 -msgid "SK: 2nd Sun in May (00:00) / 2nd Sun in Oct. (00:00)" -msgstr "" -"SK: antras gegužio sekmadienis (00:00) / antras spalio sekmadienis (00:00)" - -#: locationdialog.cpp:500 -msgid "SY: Apr. 1 (00:00) / Oct. 1 (00:00)" -msgstr "SY: balandžio 1 d. (00:00) / spalio 1 d. (00:00)" - -#: locationdialog.cpp:501 -msgid "TG: 1st Sun in Nov. (02:00) / Last Sun in Jan. (02:00)" -msgstr "" -"TG: pirmas lapkričio sekmadienis (02:00) / paskutinis sausio sekmadienis " -"(02:00)" - -#: locationdialog.cpp:502 -msgid "TS: 1st Sun in Oct. (02:00) / Last Sun in Mar. (02:00)" -msgstr "" -"TS: pirmas spalio sekmadienis (02:00) / paskutinis kovo sekmadienis (02:00)" - -#: locationdialog.cpp:503 -msgid "US: 1st Sun in Apr. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)" -msgstr "" -"US: pirmas balandžio sekmadienis (02:00) / paskutinis kovo sekmadienis (02:00)" - -#: locationdialog.cpp:504 -msgid "ZN: Apr. 1 (01:00) / Oct. 1 (00:00)" -msgstr "ZN: balandžio 1 d. (01:00) / spalio 1 d. (00:00)" - -#: locationdialog.cpp:506 -msgid "Daylight Saving Time Rules" -msgstr "" - -#: main.cpp:35 -msgid "Desktop Planetarium" -msgstr "Darbastalio planetariumas" - -#: main.cpp:37 -msgid "" -"Some images in KStars are for non-commercial use only. See README.images." -msgstr "" - -#: main.cpp:42 -msgid "Dump sky image to file" -msgstr "" - -#: main.cpp:43 -msgid "Script to execute" -msgstr "" - -#: main.cpp:44 -msgid "Width of sky image" -msgstr "Dangaus plotis" - -#: main.cpp:45 -msgid "Height of sky image" -msgstr "Dangaus aukštis" - -#: main.cpp:46 -msgid "Filename for sky image" -msgstr "Dangaus atvaizdo pavadinimas" - -#: main.cpp:47 -#, fuzzy -msgid "Date and time" -msgstr "Data ir laikas" - -#: main.cpp:48 -msgid "Start with clock paused" -msgstr "" - -#: main.cpp:54 -msgid "KStars" -msgstr "KStras" - -#: main.cpp:56 -msgid "(c) 2001-2003, The KStars Team" -msgstr "" - -#: main.cpp:71 -msgid "Dumping sky image" -msgstr "" - -#: main.cpp:124 -msgid "Could not parse Date/Time string: " -msgstr "" - -#: main.cpp:125 -msgid "Valid date formats: " -msgstr "" - -#: main.cpp:129 -msgid "Using CPU date/time instead." -msgstr "" - -#: main.cpp:154 -msgid "Script executed." -msgstr "" - -#: main.cpp:156 -msgid "Could not execute script." -msgstr "" - -#: main.cpp:168 -msgid "Unable to save image: %1 " -msgstr "" - -#: main.cpp:169 -#, c-format -msgid "Saved to file: %1" -msgstr "Įrašyta į %1" - -#: main.cpp:182 -msgid "Specified date (%1) is invalid. Will use current CPU date instead." -msgstr "" - -#: opscatalog.cpp:38 -msgid "Index Catalog (IC)" -msgstr "" - -#: opscatalog.cpp:41 -msgid "New General Catalog (NGC)" -msgstr "" - -#: opscatalog.cpp:44 -msgid "Messier Catalog (images)" -msgstr "" - -#: opscatalog.cpp:47 -msgid "Messier Catalog (symbols)" -msgstr "" - -#: opscolors.cpp:50 tools/scriptbuilder.cpp:702 -msgid "" -"_: use 'moonless night' color scheme\n" -"Moonless Night" -msgstr "Mėnesiena" - -#: opscolors.cpp:74 -msgid "" -"_: use realistic star colors\n" -"Real Colors" -msgstr "" - -#: opscolors.cpp:75 -msgid "" -"_: show stars as red circles\n" -"Solid Red" -msgstr "" - -#: opscolors.cpp:76 -msgid "" -"_: show stars as black circles\n" -"Solid Black" -msgstr "" - -#: opscolors.cpp:77 -msgid "" -"_: show stars as white circles\n" -"Solid White" -msgstr "" - -#: opscolors.cpp:126 -msgid "" -"The specified color scheme file (%1) could not be found, or was corrupt." -msgstr "" - -#: opscolors.cpp:127 -msgid "Could Not Set Color Scheme" -msgstr "" - -#: opscolors.cpp:162 -msgid "New Color Scheme" -msgstr "Naujas spalvų derinys" - -#: opscolors.cpp:163 -msgid "Enter a name for the new color scheme:" -msgstr "" - -#: opscolors.cpp:187 -msgid "" -"Local color scheme index file could not be opened.\n" -"Scheme cannot be removed." -msgstr "" - -#: opscolors.cpp:216 -#, c-format -msgid "Could not delete the file: %1" -msgstr "" - -#: opscolors.cpp:217 -msgid "Error Deleting File" -msgstr "" - -#: opscolors.cpp:227 -msgid "Could not find an entry named %1 in colors.dat." -msgstr "" - -#: opscolors.cpp:228 -msgid "Scheme Not Found" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 94 -#: planetcatalog.cpp:49 rc.cpp:3145 rc.cpp:3256 tools/modcalcplanets.cpp:101 -#: tools/modcalcplanets.cpp:377 tools/modcalcplanets.cpp:514 -#, no-c-format -msgid "Earth" -msgstr "Žemė" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 200 -#: planetcatalog.cpp:61 rc.cpp:1639 rc.cpp:3139 rc.cpp:3250 -#: tools/modcalcplanets.cpp:106 tools/modcalcplanets.cpp:375 -#, no-c-format -msgid "Mercury" -msgstr "Merkurijus" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 144 -#: planetcatalog.cpp:66 rc.cpp:1603 rc.cpp:3142 rc.cpp:3253 -#: tools/modcalcplanets.cpp:112 tools/modcalcplanets.cpp:376 -#, no-c-format -msgid "Venus" -msgstr "Venera" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 74 -#: planetcatalog.cpp:71 rc.cpp:1558 rc.cpp:3148 rc.cpp:3259 -#: tools/modcalcplanets.cpp:121 tools/modcalcplanets.cpp:378 -#, no-c-format -msgid "Mars" -msgstr "Marsas" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 172 -#: planetcatalog.cpp:76 rc.cpp:1621 rc.cpp:3151 rc.cpp:3262 -#: tools/modcalcplanets.cpp:127 tools/modcalcplanets.cpp:379 -#, no-c-format -msgid "Jupiter" -msgstr "Jupiteris" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 46 -#: planetcatalog.cpp:81 rc.cpp:1540 rc.cpp:3154 rc.cpp:3265 -#: tools/modcalcplanets.cpp:133 tools/modcalcplanets.cpp:380 -#, no-c-format -msgid "Saturn" -msgstr "Saturnas" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 245 -#: planetcatalog.cpp:86 rc.cpp:1657 rc.cpp:3157 rc.cpp:3268 -#: tools/modcalcplanets.cpp:139 tools/modcalcplanets.cpp:381 -#, no-c-format -msgid "Uranus" -msgstr "Uranas" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 214 -#: planetcatalog.cpp:91 rc.cpp:1648 rc.cpp:3160 rc.cpp:3271 -#: tools/modcalcplanets.cpp:145 tools/modcalcplanets.cpp:382 -#, no-c-format -msgid "Neptune" -msgstr "Neptūnas" - -#. i18n: file addcatdialogui.ui line 16 -#: rc.cpp:3 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "AddCatDialog" -msgstr "Pasitraukimo langas" - -#. i18n: file addcatdialogui.ui line 27 -#: rc.cpp:6 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Import File" -msgstr "Importuoti tekstinę bylą" - -#. i18n: file addcatdialogui.ui line 38 -#: rc.cpp:9 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter import data filename" -msgstr "Įveskite prievado pavadinimą:" - -#. i18n: file addcatdialogui.ui line 41 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "" -"To import an existing data file, enter its filename here. You will then " -"describe the contents of the file below. You can leave the filename blank to " -"construct a catalog file with a valid header, but no data." -msgstr "" - -#. i18n: file addcatdialogui.ui line 57 -#: rc.cpp:15 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Contents of the imported data file" -msgstr "Sertifikatų importo detalės:" - -#. i18n: file addcatdialogui.ui line 60 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "" -"When you select a data file in the above line, its contents are displayed here." -msgstr "" - -#. i18n: file addcatdialogui.ui line 70 -#: rc.cpp:21 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Describe Data Fields" -msgstr "Matomi laukai" - -#. i18n: file addcatdialogui.ui line 94 -#: rc.cpp:24 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Catalog fields:" -msgstr "Atrakinti nepavyko" - -#. i18n: file addcatdialogui.ui line 102 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Data fields present in the import file" -msgstr "" - -#. i18n: file addcatdialogui.ui line 105 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "" -"Build a list of data fields for your import data file (in the correct order " -"from left to right), by dragging items from the \"Available fields\" list." -msgstr "" - -#. i18n: file addcatdialogui.ui line 128 -#: rc.cpp:33 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Available fields:" -msgstr "Galimi maišikliai:" - -#. i18n: file addcatdialogui.ui line 136 -#: rc.cpp:36 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The list of available data fields" -msgstr "Priminimų šablonų sąrašas" - -#. i18n: file addcatdialogui.ui line 139 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "" -"Drag items from this box to the \"Catalog fields\" box to describe the contents " -"of your imported data file." -msgstr "" - -#. i18n: file addcatdialogui.ui line 167 -#: rc.cpp:42 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The coordinate epoch for the catalog" -msgstr "Sąlyga atitikimui" - -#. i18n: file addcatdialogui.ui line 175 -#: rc.cpp:45 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Catalog name prefix:" -msgstr "Skambinimo priešdėlis:" - -#. i18n: file addcatdialogui.ui line 191 -#: rc.cpp:48 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Symbol color:" -msgstr "Sistemos spalvos:" - -#. i18n: file addcatdialogui.ui line 216 -#: rc.cpp:51 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Coordinate epoch:" -msgstr "Spalvos &gylis:" - -#. i18n: file addcatdialogui.ui line 252 -#: rc.cpp:54 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Preview &Output" -msgstr "Spausdinimo išvestis" - -#. i18n: file addcatdialogui.ui line 272 -#: rc.cpp:57 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter the filename for the output catalog file" -msgstr "Pasirinkite eksportuojant sukuriamos bylos pavadinimą" - -#. i18n: file addcatdialogui.ui line 280 -#: rc.cpp:60 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Catalog name:" -msgstr "Pavardė:" - -#. i18n: file addcatdialogui.ui line 288 -#: rc.cpp:63 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Save catalog as:" -msgstr "Įrašyti į:" - -#. i18n: file addcatdialogui.ui line 296 -#: rc.cpp:66 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter a name for the catalog" -msgstr "įrašykite paveikslėlio vardą žemiau:" - -#. i18n: file addlinkdialogui.ui line 24 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Resource Type" -msgstr "" - -#. i18n: file addlinkdialogui.ui line 35 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Image" -msgstr "Paveiksliukas" - -#. i18n: file addlinkdialogui.ui line 66 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Description:" -msgstr "Aprašymas:" - -#. i18n: file addlinkdialogui.ui line 128 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Check URL" -msgstr "Patikrinti URL" - -#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 16 -#: rc.cpp:87 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "CCD Preview" -msgstr "Peržiūra" - -#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 50 -#: rc.cpp:90 rc.cpp:1798 -#, no-c-format -msgid "Play/Pause" -msgstr "Groti/Pauzė" - -#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 76 -#: rc.cpp:93 rc.cpp:1801 -#, no-c-format -msgid "Capture Image" -msgstr "" - -#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 87 -#: rc.cpp:96 rc.cpp:1804 -#, no-c-format -msgid "Image Format" -msgstr "Paveikslėlio formatas" - -#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 163 -#: rc.cpp:99 rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "Brightness:" -msgstr "Ryškumas:" - -#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 179 -#: rc.cpp:102 rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "Contrast:" -msgstr "Kontrastas:" - -#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 195 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Gamma:" -msgstr "Gama:" - -#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 211 -#: rc.cpp:108 rc.cpp:1834 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Focal length:" -msgstr "Grojimo ilgis:" - -#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 230 -#: rc.cpp:111 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "FWHM:" -msgstr "HTML:" - -#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 233 -#: rc.cpp:114 rc.cpp:123 rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Full Width at Half Maximum" -msgstr "" - -#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 339 -#: rc.cpp:117 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter the telescope focal length in mm" -msgstr "Įrašykite kolekcijos kopijos vardą" - -#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 364 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "--" -msgstr "--" - -#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 396 -#: rc.cpp:126 rc.cpp:883 rc.cpp:894 rc.cpp:947 rc.cpp:958 rc.cpp:1840 -#: rc.cpp:1843 -#, no-c-format -msgid "mm" -msgstr "mm" - -#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 415 -#: rc.cpp:132 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "arcsecs" -msgstr "Paieškos" - -#. i18n: file contrastbrightnessgui.ui line 16 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "Contrast/Brightness" -msgstr "" - -#. i18n: file details_data.ui line 16 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Details - General Data" -msgstr "" - -#. i18n: file details_data.ui line 46 -#: rc.cpp:147 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "

      Primary Name, Other Names

      " -msgstr "

      Pilka

      " - -#. i18n: file details_data.ui line 142 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "in" -msgstr "" - -#. i18n: file details_data.ui line 168 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "Constellation" -msgstr "Žvaigždynas" - -#. i18n: file details_data.ui line 222 -#: rc.cpp:159 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Click to change image" -msgstr "Spragtelėkite, pakeisti visiems šriftams" - -#. i18n: file details_data.ui line 225 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "" -"A small thumbnail image of the object is shown here. You can modify the image " -"by clicking on it." -msgstr "" - -#. i18n: file details_data.ui line 293 -#: rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "0.00 arcmin" -msgstr "" - -#. i18n: file details_data.ui line 317 -#: rc.cpp:168 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.00 mag" -msgstr "250.0x" - -#. i18n: file details_data.ui line 346 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "Magnitude:" -msgstr "" - -#. i18n: file details_data.ui line 378 -#: rc.cpp:174 rc.cpp:2389 -#, no-c-format -msgid "Distance:" -msgstr "Atstumas:" - -#. i18n: file details_data.ui line 405 -#: rc.cpp:177 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.00 pc" -msgstr "250.0x" - -#. i18n: file details_data.ui line 434 -#: rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "Size:" -msgstr "Dydis:" - -#. i18n: file details_data.ui line 504 -#: rc.cpp:183 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add to Observing List" -msgstr "Įdėti į kontaktų sąrašą" - -#. i18n: file details_data.ui line 512 -#: rc.cpp:186 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Center in Map" -msgstr "Centruoti pradžią" - -#. i18n: file details_data.ui line 520 -#: rc.cpp:189 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Center in Telescope" -msgstr "Centruota mozaika" - -#. i18n: file details_database.ui line 16 -#: rc.cpp:192 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Details - Online Databases" -msgstr "Prieinamos duombazės:" - -#. i18n: file details_database.ui line 25 -#: rc.cpp:195 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose Online Database" -msgstr "Naud&oti seną duomenų bazę" - -#. i18n: file details_links.ui line 16 -#: rc.cpp:198 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Details - Resource Links" -msgstr "G&alimi:" - -#. i18n: file details_links.ui line 43 -#: rc.cpp:201 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "

      Information Links

      " -msgstr "

      Ruda

      " - -#. i18n: file details_links.ui line 97 -#: rc.cpp:204 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "

      Image Links

      " -msgstr "

      Rausva

      " - -#. i18n: file details_links.ui line 129 -#: rc.cpp:207 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "View Resource" -msgstr "Naujienų šaltinis" - -#. i18n: file details_links.ui line 145 -#: rc.cpp:213 -#, no-c-format -msgid "Edit Link..." -msgstr "" - -#. i18n: file details_links.ui line 153 -#: rc.cpp:216 -#, no-c-format -msgid "Remove Link" -msgstr "" - -#. i18n: file details_log.ui line 16 -#: rc.cpp:219 -#, no-c-format -msgid "Details - User Log" -msgstr "" - -#. i18n: file details_log.ui line 35 -#: rc.cpp:222 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "

      User Log

      " -msgstr "

      Ruda

      " - -#. i18n: file details_position.ui line 16 -#: rc.cpp:225 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Details - Position Data" -msgstr "Detali ryšio statistika" - -#. i18n: file details_position.ui line 43 -#: rc.cpp:228 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "

      Coordinates

      " -msgstr "

      Balta

      " - -#. i18n: file details_position.ui line 109 -#: rc.cpp:231 rc.cpp:234 rc.cpp:243 rc.cpp:246 rc.cpp:258 rc.cpp:288 -#: rc.cpp:297 rc.cpp:300 -#, no-c-format -msgid "00:00:00" -msgstr "00:00:00" - -#. i18n: file details_position.ui line 155 -#: rc.cpp:237 -#, no-c-format -msgid "Dec (2000.0):" -msgstr "" - -#. i18n: file details_position.ui line 179 -#: rc.cpp:240 -#, no-c-format -msgid "RA (2000.0):" -msgstr "" - -#. i18n: file details_position.ui line 280 -#: rc.cpp:249 rc.cpp:2581 rc.cpp:2614 rc.cpp:3199 -#, no-c-format -msgid "Altitude:" -msgstr "" - -#. i18n: file details_position.ui line 304 -#: rc.cpp:252 rc.cpp:2578 rc.cpp:2605 rc.cpp:3196 -#, no-c-format -msgid "Azimuth:" -msgstr "" - -#. i18n: file details_position.ui line 365 -#: rc.cpp:255 -#, no-c-format -msgid "Hour angle:" -msgstr "" - -#. i18n: file details_position.ui line 441 -#: rc.cpp:261 -#, no-c-format -msgid "Airmass:" -msgstr "" - -#. i18n: file details_position.ui line 469 -#: rc.cpp:264 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.00" -msgstr "1100" - -#. i18n: file details_position.ui line 518 -#: rc.cpp:267 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "

      Rise/Set/Transit

      " -msgstr "

      Žalia

      " - -#. i18n: file details_position.ui line 584 -#: rc.cpp:270 rc.cpp:273 rc.cpp:285 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "00:00" -msgstr "00:00:00" - -#. i18n: file details_position.ui line 630 -#: rc.cpp:276 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Set time:" -msgstr "Pradžios &laikas:" - -#. i18n: file details_position.ui line 654 -#: rc.cpp:279 -#, no-c-format -msgid "Transit time:" -msgstr "" - -#. i18n: file details_position.ui line 678 -#: rc.cpp:282 -#, no-c-format -msgid "Rise time:" -msgstr "" - -#. i18n: file details_position.ui line 779 -#: rc.cpp:291 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Azimuth at set:" -msgstr "Žymės &atributai" - -#. i18n: file details_position.ui line 803 -#: rc.cpp:294 -#, no-c-format -msgid "Altitude at transit:" -msgstr "" - -#. i18n: file details_position.ui line 877 -#: rc.cpp:303 -#, no-c-format -msgid "Azimuth at rise:" -msgstr "" - -#. i18n: file devmanager.ui line 16 -#: rc.cpp:306 -#, no-c-format -msgid "Device Manager" -msgstr "" - -#. i18n: file devmanager.ui line 34 -#: rc.cpp:309 -#, no-c-format -msgid "Local/Server" -msgstr "" - -#. i18n: file devmanager.ui line 43 -#: rc.cpp:312 -#, no-c-format -msgid "Device" -msgstr "Įrenginys" - -#. i18n: file devmanager.ui line 54 -#: rc.cpp:315 rc.cpp:348 -#, no-c-format -msgid "Status" -msgstr "Būsena" - -#. i18n: file devmanager.ui line 65 -#: rc.cpp:318 rc.cpp:330 rc.cpp:2303 -#, no-c-format -msgid "Mode" -msgstr "Režimas" - -#. i18n: file devmanager.ui line 76 -#: rc.cpp:321 -#, no-c-format -msgid "Version" -msgstr "Versija" - -#. i18n: file devmanager.ui line 87 -#: rc.cpp:324 rc.cpp:354 -#, no-c-format -msgid "Port" -msgstr "Prievadas" - -#. i18n: file devmanager.ui line 119 -#: rc.cpp:327 -#, no-c-format -msgid "Server Log" -msgstr "" - -#. i18n: file devmanager.ui line 163 -#: rc.cpp:333 rc.cpp:2306 -#, no-c-format -msgid "Local" -msgstr "Vietinis" - -#. i18n: file devmanager.ui line 174 -#: rc.cpp:336 rc.cpp:2309 -#, no-c-format -msgid "Server" -msgstr "Serveris" - -#. i18n: file devmanager.ui line 195 -#: rc.cpp:339 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "R&un Service" -msgstr "&Paslauga" - -#. i18n: file devmanager.ui line 235 -#: rc.cpp:345 -#, no-c-format -msgid "Client" -msgstr "Klientas" - -#. i18n: file devmanager.ui line 255 -#: rc.cpp:351 rc.cpp:3744 -#, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#. i18n: file devmanager.ui line 292 -#: rc.cpp:357 -#, no-c-format -msgid "Hosts" -msgstr "" - -#. i18n: file devmanager.ui line 303 -#: rc.cpp:360 rc.cpp:513 rc.cpp:537 rc.cpp:561 -#, no-c-format -msgid "Add..." -msgstr "Įdėti..." - -#. i18n: file devmanager.ui line 329 -#: rc.cpp:369 rc.cpp:2315 -#, no-c-format -msgid "Connection" -msgstr "Prisijungimas" - -#. i18n: file fitsheaderdialog.ui line 28 -#: rc.cpp:384 -#, no-c-format -msgid "Card" -msgstr "Korta" - -#. i18n: file fitsheaderdialog.ui line 39 -#: rc.cpp:387 -#, no-c-format -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#. i18n: file fitsheaderdialog.ui line 50 -#: rc.cpp:390 -#, no-c-format -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 28 -#: rc.cpp:396 -#, no-c-format -msgid "RA/Dec" -msgstr "" - -#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 39 -#: rc.cpp:399 -#, no-c-format -msgid "New RA:" -msgstr "" - -#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 50 -#: rc.cpp:402 -#, no-c-format -msgid "Enter new Right Ascension" -msgstr "" - -#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 61 -#: rc.cpp:405 -#, no-c-format -msgid "Enter new Declination" -msgstr "" - -#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 69 -#: rc.cpp:408 -#, no-c-format -msgid "New dec:" -msgstr "" - -#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 77 -#: rc.cpp:411 rc.cpp:1950 rc.cpp:2461 rc.cpp:2494 rc.cpp:2572 rc.cpp:2602 -#: rc.cpp:2719 rc.cpp:2752 rc.cpp:2899 rc.cpp:2935 rc.cpp:3541 rc.cpp:3589 -#, no-c-format -msgid "Epoch:" -msgstr "Epocha:" - -#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 85 -#: rc.cpp:414 -#, no-c-format -msgid "2000.0" -msgstr "" - -#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 88 -#: rc.cpp:417 -#, no-c-format -msgid "Epoch for the RA/Dec coordinates" -msgstr "" - -#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 98 -#: rc.cpp:420 -#, no-c-format -msgid "Az/Alt" -msgstr "" - -#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 109 -#: rc.cpp:423 -#, no-c-format -msgid "New azimuth:" -msgstr "" - -#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 117 -#: rc.cpp:426 -#, no-c-format -msgid "New altitude:" -msgstr "" - -#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 128 -#: rc.cpp:429 -#, no-c-format -msgid "Enter new Azimuth" -msgstr "" - -#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 173 -#: rc.cpp:432 -#, no-c-format -msgid "Enter new Altitude" -msgstr "" - -#. i18n: file fovdialogui.ui line 16 -#: rc.cpp:435 -#, no-c-format -msgid "Edit FOV Symbols" -msgstr "" - -#. i18n: file fovdialogui.ui line 36 -#: rc.cpp:438 -#, no-c-format -msgid "" -"The list of defined field-of-view (FOV) symbols. You can add a symbol to the " -"list using the \"New\" button, remove a symbol using the \"Remove\" button, and " -"modify a symbol using the \"Edit\" button. A schematic of the highlighted " -"symbol is drawn at right." -msgstr "" - -#. i18n: file fovdialogui.ui line 52 -#: rc.cpp:441 -#, no-c-format -msgid "New..." -msgstr "Nauja..." - -#. i18n: file fovdialogui.ui line 55 -#: rc.cpp:444 -#, no-c-format -msgid "Add a new FOV symbol" -msgstr "" - -#. i18n: file fovdialogui.ui line 58 -#: rc.cpp:447 -#, no-c-format -msgid "" -"Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list. You can define the size, " -"shape, and color of the new symbol." -msgstr "" - -#. i18n: file fovdialogui.ui line 83 -#: rc.cpp:450 -#, no-c-format -msgid "Edit..." -msgstr "Redaguoti..." - -#. i18n: file fovdialogui.ui line 86 -#: rc.cpp:453 -#, no-c-format -msgid "Modify the highlighted FOV symbol" -msgstr "" - -#. i18n: file fovdialogui.ui line 89 -#: rc.cpp:456 -#, no-c-format -msgid "" -"Press this button to modify the highlighted FOV symbol. You can change its " -"size, shape and color." -msgstr "" - -#. i18n: file fovdialogui.ui line 100 -#: rc.cpp:462 -#, no-c-format -msgid "Remove highlighted FOV symbol" -msgstr "" - -#. i18n: file fovdialogui.ui line 103 -#: rc.cpp:465 -#, no-c-format -msgid "Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list." -msgstr "" - -#. i18n: file histdialog.ui line 115 -#: rc.cpp:471 -#, no-c-format -msgid "Max." -msgstr "" - -#. i18n: file histdialog.ui line 172 -#: rc.cpp:474 -#, no-c-format -msgid "Intensity:" -msgstr "Intensyvumas:" - -#. i18n: file histdialog.ui line 196 -#: rc.cpp:477 -#, no-c-format -msgid "Frequency:" -msgstr "Dažnumas:" - -#. i18n: file histdialog.ui line 204 -#: rc.cpp:480 -#, no-c-format -msgid "Min." -msgstr "" - -#. i18n: file histdialog.ui line 282 -#: rc.cpp:489 -#, no-c-format -msgid "FITS Scale" -msgstr "" - -#. i18n: file histdialog.ui line 293 -#: rc.cpp:492 -#, no-c-format -msgid "Auto" -msgstr "Auto" - -#. i18n: file histdialog.ui line 304 -#: rc.cpp:495 -#, no-c-format -msgid "Linear" -msgstr "" - -#. i18n: file histdialog.ui line 312 -#: rc.cpp:498 -#, no-c-format -msgid "Logarithmic" -msgstr "" - -#. i18n: file histdialog.ui line 320 -#: rc.cpp:501 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Square root" -msgstr "Kvadratu" - -#. i18n: file imagereductionui.ui line 52 -#: rc.cpp:510 rc.cpp:534 rc.cpp:558 -#, no-c-format -msgid "File Name" -msgstr "Bylos vardas" - -#. i18n: file imagereductionui.ui line 132 -#: rc.cpp:519 rc.cpp:543 rc.cpp:567 rc.cpp:3717 tools/observinglist.cpp:708 -#, no-c-format -msgid "Details" -msgstr "Detalės" - -#. i18n: file imagereductionui.ui line 144 -#: rc.cpp:522 rc.cpp:546 rc.cpp:570 -#, no-c-format -msgid "Combination" -msgstr "" - -#. i18n: file imagereductionui.ui line 155 -#: rc.cpp:525 rc.cpp:549 rc.cpp:573 -#, no-c-format -msgid "Average" -msgstr "Vidutinis" - -#. i18n: file imagereductionui.ui line 166 -#: rc.cpp:528 rc.cpp:552 rc.cpp:576 -#, no-c-format -msgid "Median" -msgstr "Medianas" - -#. i18n: file imagereductionui.ui line 221 -#: rc.cpp:531 -#, no-c-format -msgid "Flat Field Frames" -msgstr "" - -#. i18n: file imagereductionui.ui line 389 -#: rc.cpp:555 -#, no-c-format -msgid "Flat Field Dark Frames" -msgstr "" - -#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 16 -#: rc.cpp:585 -#, no-c-format -msgid "Capture Image Sequence" -msgstr "" - -#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 33 -#: rc.cpp:588 -#, no-c-format -msgid "Progress" -msgstr "Eiga" - -#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 60 -#: rc.cpp:591 -#, no-c-format -msgid "Progress:" -msgstr "Eiga:" - -#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 85 -#: rc.cpp:594 -#, no-c-format -msgid "of" -msgstr " " - -#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 110 -#: rc.cpp:597 -#, no-c-format -msgid "completed" -msgstr "baigta" - -#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 200 -#: rc.cpp:603 -#, no-c-format -msgid "S&top" -msgstr "S&top" - -#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 235 -#: rc.cpp:609 -#, no-c-format -msgid "Camera/CCD" -msgstr "" - -#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 262 -#: rc.cpp:612 rc.cpp:651 rc.cpp:2092 rc.cpp:2120 rc.cpp:2135 rc.cpp:2141 -#: rc.cpp:2147 rc.cpp:2153 rc.cpp:2195 rc.cpp:2210 rc.cpp:2238 rc.cpp:2244 -#: rc.cpp:2253 rc.cpp:2279 rc.cpp:2285 rc.cpp:2288 rc.cpp:2294 rc.cpp:2300 -#: rc.cpp:2312 -#, no-c-format -msgid "Device:" -msgstr "Įrenginys:" - -#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 276 -#: rc.cpp:615 -#, no-c-format -msgid "Prefix:" -msgstr "Priešdėlis:" - -#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 279 -#: rc.cpp:618 -#, no-c-format -msgid "Prefix to append to the beginning of file names" -msgstr "" - -#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 290 -#: rc.cpp:621 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Exposure:" -msgstr "Ekspozicija:" - -#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 293 -#: rc.cpp:624 -#, no-c-format -msgid "Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable" -msgstr "" - -#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 304 -#: rc.cpp:627 -#, no-c-format -msgid "Count:" -msgstr "Kiekis:" - -#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 307 -#: rc.cpp:630 rc.cpp:657 -#, no-c-format -msgid "Number of images to capture" -msgstr "" - -#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 318 -#: rc.cpp:633 -#, no-c-format -msgid "Delay:" -msgstr "Delsa:" - -#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 321 -#: rc.cpp:636 -#, no-c-format -msgid "Delay in seconds between consecutive images" -msgstr "" - -#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 347 -#: rc.cpp:639 -#, no-c-format -msgid "image" -msgstr "paveikslėlis" - -#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 383 -#: rc.cpp:642 -#, no-c-format -msgid "Add ISO 8601 time stamp" -msgstr "" - -#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 389 -#: rc.cpp:645 -#, no-c-format -msgid "Add time stamp to the file name" -msgstr "" - -#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 399 -#: rc.cpp:648 rc.cpp:3774 -#, no-c-format -msgid "Filter" -msgstr "Filtras" - -#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 432 -#: rc.cpp:654 rc.cpp:2138 -#, no-c-format -msgid "Filter:" -msgstr "Filtras:" - -#. i18n: file indiconf.ui line 16 -#: rc.cpp:660 -#, no-c-format -msgid "Configure INDI" -msgstr "" - -#. i18n: file indiconf.ui line 41 -#: rc.cpp:666 -#, no-c-format -msgid "Default FITS directory:" -msgstr "" - -#. i18n: file indiconf.ui line 92 -#: rc.cpp:669 -#, no-c-format -msgid "&Automatic display of FITS upon capture" -msgstr "" - -#. i18n: file indiconf.ui line 103 -#: rc.cpp:672 -#, no-c-format -msgid "Telescope port:" -msgstr "" - -#. i18n: file indiconf.ui line 106 -#: rc.cpp:675 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default INDI telescope port" -msgstr "Numatytoji įvykio spalva" - -#. i18n: file indiconf.ui line 119 -#: rc.cpp:678 -#, no-c-format -msgid "Video port:" -msgstr "" - -#. i18n: file indiconf.ui line 122 -#: rc.cpp:681 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default INDI video port" -msgstr "Pagrindinis datos &formatas" - -#. i18n: file indiconf.ui line 195 -#: rc.cpp:690 -#, no-c-format -msgid "Display" -msgstr "Rodyti" - -#. i18n: file indiconf.ui line 206 -#: rc.cpp:693 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Device target crosshair" -msgstr "Įrenginys Klaida" - -#. i18n: file indiconf.ui line 212 -#: rc.cpp:696 -#, no-c-format -msgid "Display the telescope position on the sky map" -msgstr "" - -#. i18n: file indiconf.ui line 220 -#: rc.cpp:699 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "INDI messages in status &bar" -msgstr "Rodyti būsenos j&uostoje" - -#. i18n: file indiconf.ui line 226 -#: rc.cpp:702 -#, no-c-format -msgid "Display INDI status messages in the status bar" -msgstr "" - -#. i18n: file indiconf.ui line 253 -#: rc.cpp:705 -#, no-c-format -msgid "Automatic Device Updates" -msgstr "" - -#. i18n: file indiconf.ui line 264 -#: rc.cpp:708 rc.cpp:2204 -#, no-c-format -msgid "Time" -msgstr "Laikas" - -#. i18n: file indiconf.ui line 270 -#: rc.cpp:711 -#, no-c-format -msgid "Update telescope clock upon connection" -msgstr "" - -#. i18n: file indiconf.ui line 278 -#: rc.cpp:714 -#, no-c-format -msgid "&Geographic location" -msgstr "&Geografinė vietovė" - -#. i18n: file indiconf.ui line 284 -#: rc.cpp:717 -#, no-c-format -msgid "Update telescope geographical location upon connection" -msgstr "" - -#. i18n: file indiconf.ui line 294 -#: rc.cpp:720 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Filter Wheel" -msgstr "Filtras naudojamas" - -#. i18n: file indiconf.ui line 297 -#: rc.cpp:723 -#, no-c-format -msgid "Assign color values for your filter wheel slots" -msgstr "" - -#. i18n: file indiconf.ui line 316 -#: rc.cpp:726 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Slot:" -msgstr "Rikiuoti" - -#. i18n: file indiconf.ui line 324 -#: rc.cpp:729 -#, no-c-format -msgid "Alias:" -msgstr "Slapyvardis:" - -#. i18n: file indihostconf.ui line 43 -#: rc.cpp:732 rc.cpp:1969 -#, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Vardas:" - -#. i18n: file indihostconf.ui line 51 -#: rc.cpp:735 -#, no-c-format -msgid "Host:" -msgstr "Mazgas:" - -#. i18n: file indihostconf.ui line 59 -#: rc.cpp:738 rc.cpp:2213 -#, no-c-format -msgid "Port:" -msgstr "Prievadas:" - -#. i18n: file kswizardui.ui line 20 -#: rc.cpp:747 -#, no-c-format -msgid "Welcome to KStars" -msgstr "Jus sveikina KStras" - -#. i18n: file kswizardui.ui line 61 -#: rc.cpp:750 -#, no-c-format -msgid "

      Welcome to the KStars Setup Wizard

      " -msgstr "Jus sveikina KStars vedlys" - -#. i18n: file kswizardui.ui line 96 -#: rc.cpp:753 -#, no-c-format -msgid "" -"

      This Wizard will help you set up some basic options to help you get the most " -"out of KStars. You can press Finish at any time to save the settings " -"you've made so far, and skip the remaining steps.

      \n" -"\n" -"

      To get started, press the Next button.

      " -msgstr "" - -#. i18n: file kswizardui.ui line 130 -#: rc.cpp:758 -#, no-c-format -msgid "Geographic Location" -msgstr "Geografinė vietovė" - -#. i18n: file kswizardui.ui line 171 -#: rc.cpp:761 -#, no-c-format -msgid "

      Choose Your Home Location

      " -msgstr "" - -#. i18n: file kswizardui.ui line 226 -#: rc.cpp:764 -#, no-c-format -msgid "" -"

      Select a City near your\n" -"location from the list. You\n" -"may filter the list by the name\n" -"of your city, province, and\n" -"country.

      \n" -"\n" -"

      Once you have selected a City, press Next.

      " -msgstr "" - -#. i18n: file kswizardui.ui line 270 -#: rc.cpp:776 -#, no-c-format -msgid "Filter the list by city name" -msgstr "" - -#. i18n: file kswizardui.ui line 286 -#: rc.cpp:782 rc.cpp:2159 -#, no-c-format -msgid "Province:" -msgstr "Regionas:" - -#. i18n: file kswizardui.ui line 294 -#: rc.cpp:785 -#, no-c-format -msgid "Filter the list by country name" -msgstr "" - -#. i18n: file kswizardui.ui line 302 -#: rc.cpp:788 -#, no-c-format -msgid "Filter the list by province name" -msgstr "" - -#. i18n: file kswizardui.ui line 343 -#: rc.cpp:791 -#, no-c-format -msgid "Displays the latitude of the selected city" -msgstr "" - -#. i18n: file kswizardui.ui line 376 -#: rc.cpp:800 -#, no-c-format -msgid "Displays the longitude of the selected city" -msgstr "" - -#. i18n: file kswizardui.ui line 399 -#: rc.cpp:803 -#, no-c-format -msgid "The list of cities which match the present search filters." -msgstr "" - -#. i18n: file kswizardui.ui line 413 -#: rc.cpp:806 -#, no-c-format -msgid "Setup Telescopes" -msgstr "" - -#. i18n: file kswizardui.ui line 454 -#: rc.cpp:809 -#, no-c-format -msgid "

      Setup Telescopes and Devices

      " -msgstr "" - -#. i18n: file kswizardui.ui line 497 -#: rc.cpp:812 -#, no-c-format -msgid "" -"KStars can control most popular computerized telescope\n" -"mounts, as well as some focusers and CCD cameras. It\n" -"can also control telescopes remotely over the Internet." -msgstr "" - -#. i18n: file kswizardui.ui line 525 -#: rc.cpp:817 -#, no-c-format -msgid "" -"To set up your devices, press the Telescope Setup\n" -"Wizard button below. When you are finished, press Next.\n" -"If you do not have any devices to set up, just press Next.\n" -"You can always set up devices later using the Devices menu." -msgstr "" - -#. i18n: file kswizardui.ui line 575 -#: rc.cpp:823 -#, no-c-format -msgid "Telescope Setup Wizard..." -msgstr "" - -#. i18n: file kswizardui.ui line 578 -#: rc.cpp:826 -#, no-c-format -msgid "Launch the Telescope Setup Wizard" -msgstr "" - -#. i18n: file kswizardui.ui line 582 -#: rc.cpp:829 -#, no-c-format -msgid "" -"The Telescope Setup Wizard will help you configure telescopes\n" -"and other astronomical devices such as CCD cameras and focusers." -msgstr "" - -#. i18n: file kswizardui.ui line 634 -#: rc.cpp:833 -#, no-c-format -msgid "Download Extras" -msgstr "" - -#. i18n: file kswizardui.ui line 675 -#: rc.cpp:836 -#, no-c-format -msgid "

      Download Extra Data Files

      " -msgstr "" - -#. i18n: file kswizardui.ui line 722 -#: rc.cpp:839 -#, no-c-format -msgid "" -"

      You may now download optional data files to enhance\n" -"KStars, such as Messier object images, or a more complete\n" -"NGC/IC catalog. Press the Download Extra Data\n" -"button to proceed.

      \n" -"\n" -"

      You can also use this tool later, by selecting\n" -"Download data from the File menu.

      " -msgstr "" - -#. i18n: file kswizardui.ui line 775 -#: rc.cpp:848 -#, no-c-format -msgid "Download Extra Data" -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 41 -#: rc.cpp:854 -#, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 49 -#: rc.cpp:857 -#, no-c-format -msgid "Name for FOV symbol" -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 52 -#: rc.cpp:860 -#, no-c-format -msgid "" -"The name of the field-of-view (FOV) symbol. This name appears in the FOV menu " -"and in the \"Edit FOV Symbols\" tool." -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 69 -#: rc.cpp:863 -#, no-c-format -msgid "Eyepiece" -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 96 -#: rc.cpp:866 rc.cpp:933 -#, no-c-format -msgid "Telescope focal length:" -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 104 -#: rc.cpp:869 -#, no-c-format -msgid "Eyepiece focal length:" -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 112 -#: rc.cpp:872 -#, no-c-format -msgid "Eyepiece FOV:" -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 138 -#: rc.cpp:875 rc.cpp:939 rc.cpp:970 -#, no-c-format -msgid "Telescope focal length, in millimeters" -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 143 -#: rc.cpp:878 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n" -"\n" -"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) " -"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece." -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 174 -#: rc.cpp:886 -#, no-c-format -msgid "Eyepiece focal length, in millimeters" -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 179 -#: rc.cpp:889 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the eyepiece focal length, in millimeters.\n" -"\n" -"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) " -"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece." -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 210 -#: rc.cpp:897 -#, no-c-format -msgid "field-of-view of the eyepiece, in arcminutes" -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 215 -#: rc.cpp:900 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.\n" -"\n" -"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) " -"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece." -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 228 -#: rc.cpp:905 -#, no-c-format -msgid "arcmin" -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 284 -#: rc.cpp:908 rc.cpp:922 -#, no-c-format -msgid "Compute FOV" -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 287 -#: rc.cpp:911 rc.cpp:925 -#, no-c-format -msgid "Compute field-of-view from above data fields" -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 292 -#: rc.cpp:914 -#, no-c-format -msgid "" -"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific " -"eyepiece/telescope combination. You must first specify the focal lengths of " -"the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above " -"entry fields.\n" -"\n" -"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of " -"view\" edit box." -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 304 -#: rc.cpp:919 -#, no-c-format -msgid "Camera" -msgstr "Kamera" - -#. i18n: file newfovui.ui line 323 -#: rc.cpp:928 -#, no-c-format -msgid "" -"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific " -"camera/telescope combination. You must first specify the focal length of the " -"telescope and the size of the CCD chip or film negative.\n" -"\n" -"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of " -"view\" edit box." -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 406 -#: rc.cpp:936 -#, no-c-format -msgid "Chip/Film size:" -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 437 -#: rc.cpp:942 rc.cpp:973 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n" -"\n" -"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) " -"symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope." -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 474 -#: rc.cpp:950 rc.cpp:981 -#, no-c-format -msgid "Size of chip or film, in millimeters" -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 479 -#: rc.cpp:953 rc.cpp:984 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the physical size of the CCD chip or film negative.\n" -"\n" -"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) " -"symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope." -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 508 -#: rc.cpp:961 -#, no-c-format -msgid "Radiotelescope" -msgstr "Radioteleskopas" - -#. i18n: file newfovui.ui line 535 -#: rc.cpp:964 -#, no-c-format -msgid "Radiotelescope diameter:" -msgstr "Radioteleskopo skersmuo:" - -#. i18n: file newfovui.ui line 543 -#: rc.cpp:967 -#, no-c-format -msgid "Wavelength:" -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 593 -#: rc.cpp:978 -#, no-c-format -msgid "m" -msgstr "m" - -#. i18n: file newfovui.ui line 629 -#: rc.cpp:989 -#, no-c-format -msgid "cm" -msgstr "cm" - -#. i18n: file newfovui.ui line 685 -#: rc.cpp:992 -#, no-c-format -msgid "Compute HPBW" -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 691 -#: rc.cpp:995 -#, no-c-format -msgid "Compute radiotelescope HPBW from above data fields" -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 696 -#: rc.cpp:998 -#, no-c-format -msgid "" -"This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a specific " -"radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no multibeam " -"receiver is available at the telescope. You must first specify the diameter of " -"the radiotelescope and the observing wavelength.\n" -"\n" -"The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of " -"view\" edit box." -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 717 -#: rc.cpp:1003 -#, no-c-format -msgid "Field of view (arcmin):" -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 725 -#: rc.cpp:1006 -#, no-c-format -msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes" -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 730 -#: rc.cpp:1009 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol.\n" -"\n" -"You can either enter a value directly, or use the \"Eyepiece\" or \"Camera\" " -"Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras." -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 791 -#: rc.cpp:1014 -#, no-c-format -msgid "Select color for the field-of-view symbol" -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 794 -#: rc.cpp:1017 -#, no-c-format -msgid "Select a color for the field-of-view (FOV) symbol." -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 802 -#: rc.cpp:1020 -#, no-c-format -msgid "Color:" -msgstr "Spalva:" - -#. i18n: file newfovui.ui line 808 -#: rc.cpp:1023 -#, no-c-format -msgid "Square" -msgstr "Kvadratas" - -#. i18n: file newfovui.ui line 813 -#: rc.cpp:1026 -#, no-c-format -msgid "Circle" -msgstr "Apskritimas" - -#. i18n: file newfovui.ui line 818 -#: rc.cpp:1029 -#, no-c-format -msgid "Crosshairs" -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 823 -#: rc.cpp:1032 -#, no-c-format -msgid "Bullseye" -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 828 -#: rc.cpp:1035 -#, no-c-format -msgid "Semitransparent circle" -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 835 -#: rc.cpp:1038 -#, no-c-format -msgid "Select a shape for the field-of-view symbol" -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 840 -#: rc.cpp:1041 -#, no-c-format -msgid "" -"Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol. The possible shapes are:\n" -"\n" -"Circle, Square, Crosshairs, Bullseye." -msgstr "" - -#. i18n: file newfovui.ui line 848 -#: rc.cpp:1046 -#, no-c-format -msgid "Shape:" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 16 -#: rc.cpp:1049 -#, no-c-format -msgid "OpsAdvanced" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 27 -#: rc.cpp:1052 -#, no-c-format -msgid "Correct for atmospheric refraction" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 30 -#: rc.cpp:1055 -#, no-c-format -msgid "Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 33 -#: rc.cpp:1058 -#, no-c-format -msgid "" -"The atmosphere bends light passing through it, like a lens. If this item is " -"checked, this \"atmospheric refraction\" will be simulated in the sky map. " -"Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate " -"system." -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 41 -#: rc.cpp:1061 -#, no-c-format -msgid "Use animated slewing" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 44 -#: rc.cpp:1064 -#, no-c-format -msgid "Show slewing motion when focus changes?" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 47 -#: rc.cpp:1067 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, changing the focus position will result in a visible animated " -"\"slew\" to the new position. Otherwise, the display will center on the new " -"position instantaneously." -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 55 -#: rc.cpp:1070 -#, no-c-format -msgid "Attach label to centered object" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 58 -#: rc.cpp:1073 rc.cpp:1082 -#, no-c-format -msgid "Show name label of centered object?" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 61 -#: rc.cpp:1076 rc.cpp:1085 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is " -"centered in the display. You can attach a more persistent label to any object " -"using the right-click popup menu." -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 69 -#: rc.cpp:1079 -#, no-c-format -msgid "Attach temporary label when hovering mouse" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 83 -#: rc.cpp:1088 -#, no-c-format -msgid "Observing List Labels" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 94 -#: rc.cpp:1091 -#, no-c-format -msgid "Symbol" -msgstr "Simbolis" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 105 -#: rc.cpp:1094 -#, no-c-format -msgid "Text" -msgstr "Tekstas" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 132 -#: rc.cpp:1097 -#, no-c-format -msgid "Hide objects while moving" -msgstr "Slėpti tempiamus objektus" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 135 -#: rc.cpp:1100 -#, no-c-format -msgid "Do not draw all objects while the map is moving?" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 138 -#: rc.cpp:1103 -#, no-c-format -msgid "" -"When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has " -"too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some " -"of the objects while the display is in motion." -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 154 -#: rc.cpp:1106 -#, no-c-format -msgid "Also hide if time step larger than:" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 165 -#: rc.cpp:1109 -#, no-c-format -msgid "smallest timestep for which objects are always hidden" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 195 -#: rc.cpp:1112 -#, no-c-format -msgid "Configure Hidden Objects" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 214 -#: rc.cpp:1115 -#, no-c-format -msgid "Stars fainter than" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 217 -#: rc.cpp:1118 -#, no-c-format -msgid "Hide faint stars while moving?" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 220 -#: rc.cpp:1121 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion." -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 237 -#: rc.cpp:1124 rc.cpp:1127 -#, no-c-format -msgid "Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving." -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 248 -#: rc.cpp:1130 rc.cpp:1231 rc.cpp:1237 rc.cpp:1260 rc.cpp:1328 rc.cpp:1334 -#: rc.cpp:1681 rc.cpp:1687 rc.cpp:3885 -#, no-c-format -msgid "mag" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 283 -#: rc.cpp:1133 -#, no-c-format -msgid "IC objects" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 286 -#: rc.cpp:1136 -#, no-c-format -msgid "Hide IC objects while moving?" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 289 -#: rc.cpp:1139 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in " -"motion." -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 297 -#: rc.cpp:1142 -#, no-c-format -msgid "Milky Way" -msgstr "Paukščių takas" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 300 -#: rc.cpp:1145 -#, no-c-format -msgid "Hide the Milky Way contour while moving?" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 303 -#: rc.cpp:1148 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in " -"motion." -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 311 -#: rc.cpp:1151 -#, no-c-format -msgid "Solar system" -msgstr "Saulės sistema" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 314 -#: rc.cpp:1154 -#, no-c-format -msgid "Hide solar system bodies while moving?" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 317 -#: rc.cpp:1157 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in " -"motion." -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 325 -#: rc.cpp:1160 -#, no-c-format -msgid "Constellation boundaries" -msgstr "Žvaigždynų ribos" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 333 -#: rc.cpp:1163 -#, no-c-format -msgid "Messier objects" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 336 -#: rc.cpp:1166 -#, no-c-format -msgid "Hide Messier objects when moving?" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 339 -#: rc.cpp:1169 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map is " -"in motion." -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 347 -#: rc.cpp:1172 -#, no-c-format -msgid "Coordinate grid" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 350 -#: rc.cpp:1175 -#, no-c-format -msgid "Hide coordinate grid while moving?" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 353 -#: rc.cpp:1178 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, then the coordinate grid will be hidden when the map is in motion." -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 361 -#: rc.cpp:1181 -#, no-c-format -msgid "NGC objects" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 364 -#: rc.cpp:1184 -#, no-c-format -msgid "Hide NGC objects while moving?" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 367 -#: rc.cpp:1187 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is in " -"motion." -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 375 -#: rc.cpp:1190 -#, no-c-format -msgid "Constellation lines" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 378 -#: rc.cpp:1193 -#, no-c-format -msgid "Hide constellation lines while moving?" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 381 -#: rc.cpp:1196 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion." -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 389 -#: rc.cpp:1199 -#, no-c-format -msgid "Constellation names" -msgstr "Žvaigždynų pavadinimai" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 392 -#: rc.cpp:1202 -#, no-c-format -msgid "Hide constellation names while moving?" -msgstr "" - -#. i18n: file opsadvancedui.ui line 395 -#: rc.cpp:1205 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion." -msgstr "" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 16 -#: rc.cpp:1208 -#, no-c-format -msgid "OpsCatalog" -msgstr "" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 44 -#: rc.cpp:1214 -#, no-c-format -msgid "Hipparcos star catalog" -msgstr "" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 47 -#: rc.cpp:1217 -#, no-c-format -msgid "Draw stars?" -msgstr "" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 50 -#: rc.cpp:1220 -#, no-c-format -msgid "" -"When selected, stars are drawn in the skymap. Use the other options in this " -"box to control how many stars are drawn." -msgstr "" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 69 -#: rc.cpp:1223 rc.cpp:1320 -#, no-c-format -msgid "The faint limit when zoomed in" -msgstr "" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 74 -#: rc.cpp:1226 rc.cpp:1323 -#, no-c-format -msgid "" -"Set the faintest magnitude that will be drawn at the maximum zoom level. The " -"faint limit varies smoothly between these two values, as the zoom level " -"changes.\n" -"\n" -"Magnitude is a measure of brightness; the larger the number, the fainter the " -"object. Magnitude 6.0 is about as faint as the unaided human eye can see." -msgstr "" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 90 -#: rc.cpp:1234 rc.cpp:1331 -#, no-c-format -msgid "Faint limit zoomed out:" -msgstr "" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 109 -#: rc.cpp:1240 rc.cpp:1337 -#, no-c-format -msgid "The faint limit when zoomed out" -msgstr "" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 114 -#: rc.cpp:1243 rc.cpp:1340 -#, no-c-format -msgid "" -"Set the faintest magnitude that will be drawn at the minimum zoom level. The " -"faint limit varies smoothly between these two values, as the zoom level " -"changes.\n" -"\n" -"Magnitude is a measure of brightness; the larger the number, the fainter the " -"object. Magnitude 6.0 is about as faint as the unaided human eye can see." -msgstr "" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 122 -#: rc.cpp:1248 rc.cpp:1345 -#, no-c-format -msgid "Faint limit zoomed in:" -msgstr "" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 191 -#: rc.cpp:1251 -#, no-c-format -msgid "For stars brighter than:" -msgstr "" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 202 -#: rc.cpp:1254 -#, no-c-format -msgid "Faint limit for name labels" -msgstr "" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 205 -#: rc.cpp:1257 -#, no-c-format -msgid "" -"Sets the faintest magnitude for which name and magnitude labels may be " -"attached to stars. Magnitude is a measure of brightness; the larger the " -"number, the fainter the object. Magnitude 6.0 is about as faint as the unaided " -"human eye can see." -msgstr "" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 265 -#: rc.cpp:1263 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show &name" -msgstr "Rodyti pavadinimus" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 268 -#: rc.cpp:1266 -#, no-c-format -msgid "Attach name labels to bright stars?" -msgstr "" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 271 -#: rc.cpp:1269 -#, no-c-format -msgid "When checked, name labels are attached to the brighter stars." -msgstr "" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 306 -#: rc.cpp:1272 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show ma&gnitude" -msgstr "Rodyti piešinį" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 309 -#: rc.cpp:1275 -#, no-c-format -msgid "Attach magnitude labels to bright stars?" -msgstr "" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 312 -#: rc.cpp:1278 -#, no-c-format -msgid "When checked, magnitude labels are attached to the brighter stars." -msgstr "" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 324 -#: rc.cpp:1281 -#, no-c-format -msgid "Deep-Sky Objects" -msgstr "" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 341 -#: rc.cpp:1284 -#, no-c-format -msgid "Show Catalog" -msgstr "" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 357 -#: rc.cpp:1287 -#, no-c-format -msgid "List of other catalogs" -msgstr "" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 360 -#: rc.cpp:1290 -#, no-c-format -msgid "" -"The list of catalogs available, other than the star catalog. By default, the " -"list includes the Messier, NGC and IC catalogs. You can add your own object " -"catalogs as well." -msgstr "" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 376 -#: rc.cpp:1293 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Import Catalog..." -msgstr "Importuoti puslapį..." - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 379 -#: rc.cpp:1296 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Create a custom object catalog" -msgstr "sukurti senų duomenų kopijas" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 382 -#: rc.cpp:1299 -#, no-c-format -msgid "" -"Press this button to create a custom object catalog. Use this button instead " -"of \"Load Catalog\", even if you already have a data file. We will add a " -"header to your data file to create the catalog." -msgstr "" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 390 -#: rc.cpp:1302 -#, no-c-format -msgid "Load Catalog..." -msgstr "Įkelti aplanką..." - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 393 -#: rc.cpp:1305 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Load an existing user catalog" -msgstr "Atvers esantį dokumentą" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 396 -#: rc.cpp:1308 -#, no-c-format -msgid "" -"Load an existing custom catalog. Only use this button if you have a catalog " -"file that was created by KStars (or one that has the proper header)." -msgstr "" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 407 -#: rc.cpp:1311 -#, no-c-format -msgid "Remove Catalog" -msgstr "Pašalinti aplanką" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 410 -#: rc.cpp:1314 -#, no-c-format -msgid "Remove a custom catalog" -msgstr "" - -#. i18n: file opscatalogui.ui line 413 -#: rc.cpp:1317 -#, no-c-format -msgid "" -"Press this button to remove a custom object catalog that you had added " -"previously. You cannot remove the Messier, NGC or IC catalogs with this " -"button." -msgstr "" - -#. i18n: file opscolorsui.ui line 16 -#: rc.cpp:1348 -#, no-c-format -msgid "OpsColors" -msgstr "" - -#. i18n: file opscolorsui.ui line 27 -#: rc.cpp:1351 -#, no-c-format -msgid "Current Colors" -msgstr "" - -#. i18n: file opscolorsui.ui line 38 -#: rc.cpp:1354 -#, no-c-format -msgid "Current color settings" -msgstr "" - -#. i18n: file opscolorsui.ui line 41 -#: rc.cpp:1357 -#, no-c-format -msgid "" -"The list of all customizable colors in the program. Next to each item is a " -"square showing the color it is currently set to. Click on any item to change " -"its color." -msgstr "" - -#. i18n: file opscolorsui.ui line 57 -#: rc.cpp:1360 -#, no-c-format -msgid "InfoBox BG mode:" -msgstr "" - -#. i18n: file opscolorsui.ui line 63 -#: rc.cpp:1363 -#, no-c-format -msgid "No Fill" -msgstr "" - -#. i18n: file opscolorsui.ui line 68 -#: rc.cpp:1366 -#, no-c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Skaidrus" - -#. i18n: file opscolorsui.ui line 73 -#: rc.cpp:1369 -#, no-c-format -msgid "Opaque" -msgstr "Neskaidrus" - -#. i18n: file opscolorsui.ui line 95 -#: rc.cpp:1372 -#, no-c-format -msgid "Star color mode:" -msgstr "" - -#. i18n: file opscolorsui.ui line 106 -#: rc.cpp:1375 -#, no-c-format -msgid "Set the star color mode" -msgstr "" - -#. i18n: file opscolorsui.ui line 109 -#: rc.cpp:1378 -#, no-c-format -msgid "" -"There are four ways to draw stars on the map. By default, stars are circles " -"with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual color. " -" You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black circles, " -"to match the needs of your overall color scheme." -msgstr "" - -#. i18n: file opscolorsui.ui line 127 -#: rc.cpp:1381 -#, no-c-format -msgid "Star color intensity:" -msgstr "" - -#. i18n: file opscolorsui.ui line 138 -#: rc.cpp:1384 -#, no-c-format -msgid "Set the intensity of star colors" -msgstr "" - -#. i18n: file opscolorsui.ui line 141 -#: rc.cpp:1387 -#, no-c-format -msgid "" -"When using the realistic-color star mode, this option will set the saturation " -"level of the star's colors. A higher value means more intense colors." -msgstr "" - -#. i18n: file opscolorsui.ui line 153 -#: rc.cpp:1390 -#, no-c-format -msgid "Preset Color Schemes" -msgstr "" - -#. i18n: file opscolorsui.ui line 164 -#: rc.cpp:1393 -#, no-c-format -msgid "List of preset color schemes" -msgstr "" - -#. i18n: file opscolorsui.ui line 167 -#: rc.cpp:1396 -#, no-c-format -msgid "" -"List of all known color schemes. Several are provided by default, and you may " -"also define your own." -msgstr "" - -#. i18n: file opscolorsui.ui line 200 -#: rc.cpp:1399 -#, no-c-format -msgid "Remove Color Scheme" -msgstr "" - -#. i18n: file opscolorsui.ui line 203 -#: rc.cpp:1402 -#, no-c-format -msgid "Remove a preset color scheme" -msgstr "" - -#. i18n: file opscolorsui.ui line 206 -#: rc.cpp:1405 -#, no-c-format -msgid "" -"Press this button to remove the highlighted color scheme. This will only work " -"on your custom color schemes." -msgstr "" - -#. i18n: file opscolorsui.ui line 265 -#: rc.cpp:1408 -#, no-c-format -msgid "Save Current Colors..." -msgstr "" - -#. i18n: file opscolorsui.ui line 268 -#: rc.cpp:1411 -#, no-c-format -msgid "Create a new preset color scheme using current settings" -msgstr "" - -#. i18n: file opscolorsui.ui line 271 -#: rc.cpp:1414 -#, no-c-format -msgid "" -"After changing the colors to a scheme that you like, press this button to " -"create a new scheme using those colors. Your scheme will appear here in the " -"list of presets, and will also be available in the \"Settings\" menu of the " -"main window." -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 16 -#: rc.cpp:1417 -#, no-c-format -msgid "OpsGuides" -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 27 -#: rc.cpp:1420 -#, no-c-format -msgid "&Constellation lines" -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 30 -#: rc.cpp:1423 -#, no-c-format -msgid "Show constellation lines?" -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 33 -#: rc.cpp:1426 -#, no-c-format -msgid "If checked, constellation lines will be drawn on the sky map." -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 41 -#: rc.cpp:1429 -#, no-c-format -msgid "Constellation &boundaries" -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 49 -#: rc.cpp:1432 -#, no-c-format -msgid "Constellation &names" -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 52 -#: rc.cpp:1435 -#, no-c-format -msgid "Draw constellation names?" -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 55 -#: rc.cpp:1438 -#, no-c-format -msgid "If checked, constellation names will be drawn on the sky map." -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 63 -#: rc.cpp:1441 -#, no-c-format -msgid "Constellation Name Options" -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 74 -#: rc.cpp:1444 -#, no-c-format -msgid "L&atin" -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 77 -#: rc.cpp:1447 -#, no-c-format -msgid "Use Latin constellation names" -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 80 -#: rc.cpp:1450 -#, no-c-format -msgid "Select this to use Latin constellation names on the sky map" -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 88 -#: rc.cpp:1453 -#, no-c-format -msgid "Localized" -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 91 -#: rc.cpp:1456 -#, no-c-format -msgid "Use Localized constellation names" -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 94 -#: rc.cpp:1459 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this to use constellation names from your locality (if available)" -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 102 -#: rc.cpp:1462 -#, no-c-format -msgid "Abbre&viated" -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 105 -#: rc.cpp:1465 -#, no-c-format -msgid "Use IAU abbreviations" -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 108 -#: rc.cpp:1468 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union as " -"constellation labels" -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 135 -#: rc.cpp:1471 -#, no-c-format -msgid "Mil&ky Way" -msgstr "Paukščių Takas" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 138 -#: rc.cpp:1474 -#, no-c-format -msgid "Draw the Milky Way contour?" -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 141 -#: rc.cpp:1477 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map" -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 149 -#: rc.cpp:1480 -#, no-c-format -msgid "Fill Milk&y Way" -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 152 -#: rc.cpp:1483 -#, no-c-format -msgid "Use filled Milky Way contour?" -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 155 -#: rc.cpp:1486 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, the Milky Way contour will be shown filled. Otherwise, only the " -"outline will be drawn." -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 180 -#: rc.cpp:1489 -#, no-c-format -msgid "Coor&dinate grid" -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 183 -#: rc.cpp:1492 -#, no-c-format -msgid "Draw coordinate grid?" -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 186 -#: rc.cpp:1495 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension and " -"every 20 degrees in Declination." -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 194 -#: rc.cpp:1498 -#, no-c-format -msgid "Celestial e&quator" -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 197 -#: rc.cpp:1501 -#, no-c-format -msgid "Draw Celestial equator?" -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 200 -#: rc.cpp:1504 -#, no-c-format -msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map." -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 211 -#: rc.cpp:1510 -#, no-c-format -msgid "Draw Ecliptic?" -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 214 -#: rc.cpp:1513 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map. The ecliptic is a great " -"circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of one year. " -"All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well." -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 222 -#: rc.cpp:1516 -#, no-c-format -msgid "Hori&zon (line)" -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 225 -#: rc.cpp:1519 -#, no-c-format -msgid "Draw horizon?" -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 228 -#: rc.cpp:1522 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map." -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 236 -#: rc.cpp:1525 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Opaque &ground" -msgstr "Neskaidrus" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 239 -#: rc.cpp:1528 -#, no-c-format -msgid "Draw opaque ground?" -msgstr "" - -#. i18n: file opsguidesui.ui line 242 -#: rc.cpp:1531 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the " -"ground beneath you. Note that the ground is never drawn when using the " -"Equatorial coordinate system." -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 16 -#: rc.cpp:1534 -#, no-c-format -msgid "OpsSolarSystem" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 27 -#: rc.cpp:1537 -#, no-c-format -msgid "Sun, Moon && Planets" -msgstr "Saulė, Mėnulis ir planetos" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 49 -#: rc.cpp:1543 -#, no-c-format -msgid "Draw Saturn?" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 52 -#: rc.cpp:1546 -#, no-c-format -msgid "If checked, Saturn will be drawn on the map." -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 60 -#: rc.cpp:1549 -#, no-c-format -msgid "Use images" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 63 -#: rc.cpp:1552 -#, no-c-format -msgid "Draw major bodies as images?" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 66 -#: rc.cpp:1555 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap " -"images on the map" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 77 -#: rc.cpp:1561 -#, no-c-format -msgid "Draw Mars?" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 80 -#: rc.cpp:1564 -#, no-c-format -msgid "If checked, Mars will be drawn on the map." -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 88 -#: rc.cpp:1567 -#, no-c-format -msgid "Use name labels" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 91 -#: rc.cpp:1570 -#, no-c-format -msgid "Attach Name labels to the major solar system bodies?" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 94 -#: rc.cpp:1573 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 105 -#: rc.cpp:1579 -#, no-c-format -msgid "Draw Pluto?" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 108 -#: rc.cpp:1582 -#, no-c-format -msgid "If checked, Pluto will be drawn on the map." -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 119 -#: rc.cpp:1588 -#, no-c-format -msgid "Select all major bodies" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 122 -#: rc.cpp:1591 -#, no-c-format -msgid "" -"Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 130 -#: rc.cpp:1594 -#, no-c-format -msgid "Select None" -msgstr "Nesirinkti nieko" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 133 -#: rc.cpp:1597 -#, no-c-format -msgid "Unselect all major bodies" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 136 -#: rc.cpp:1600 -#, no-c-format -msgid "" -"Press this button to unselect all planets, the Sun and the Moon so that they " -"will not be drawn on the map" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 147 -#: rc.cpp:1606 -#, no-c-format -msgid "Draw Venus?" -msgstr "Piešti Venerą?" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 150 -#: rc.cpp:1609 -#, no-c-format -msgid "If checked, Venus will be drawn on the map." -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 158 -#: rc.cpp:1612 -#, no-c-format -msgid "The sun" -msgstr "Saulė" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 161 -#: rc.cpp:1615 -#, no-c-format -msgid "Draw the Sun?" -msgstr "piešti Saulę?" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 164 -#: rc.cpp:1618 -#, no-c-format -msgid "If checked, the Sun will be drawn on the map." -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 175 -#: rc.cpp:1624 -#, no-c-format -msgid "Draw Jupiter?" -msgstr "Piešti Jupiterį?" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 178 -#: rc.cpp:1627 -#, no-c-format -msgid "If checked, Jupiter will be drawn on the map." -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 186 -#: rc.cpp:1630 -#, no-c-format -msgid "The moon" -msgstr "Mėnulis" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 189 -#: rc.cpp:1633 -#, no-c-format -msgid "Draw the Moon?" -msgstr "Piešti mėnulį?" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 192 -#: rc.cpp:1636 -#, no-c-format -msgid "If checked, the Moon will be drawn on the map." -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 203 -#: rc.cpp:1642 -#, no-c-format -msgid "Draw Mercury?" -msgstr "Piešti Merkurijų?" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 206 -#: rc.cpp:1645 -#, no-c-format -msgid "If checked, Mercury will be drawn on the map." -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 217 -#: rc.cpp:1651 -#, no-c-format -msgid "Draw Neptune?" -msgstr "Piešti Neptūną?" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 220 -#: rc.cpp:1654 -#, no-c-format -msgid "If checked, Neptune will be drawn on the map." -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 248 -#: rc.cpp:1660 -#, no-c-format -msgid "Draw Uranus?" -msgstr "Piešti Uraną?" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 251 -#: rc.cpp:1663 -#, no-c-format -msgid "If checked, Uranus will be drawn on the map." -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 280 -#: rc.cpp:1666 -#, no-c-format -msgid "Minor Planets" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 294 -#: rc.cpp:1672 -#, no-c-format -msgid "Draw comets?" -msgstr "Piešti kometas?" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 297 -#: rc.cpp:1675 -#, no-c-format -msgid "If checked, comets will be drawn on the map" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 322 -#: rc.cpp:1678 -#, no-c-format -msgid "Show asteroids brighter than" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 338 -#: rc.cpp:1684 -#, no-c-format -msgid "AU" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 357 -#: rc.cpp:1693 -#, no-c-format -msgid "Draw asteroids?" -msgstr "Piešti asteroidus?" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 360 -#: rc.cpp:1696 -#, no-c-format -msgid "If checked, asteroids will be drawn on the map" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 368 -#: rc.cpp:1699 -#, no-c-format -msgid "Show names of asteroids brighter than" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 371 -#: rc.cpp:1702 -#, no-c-format -msgid "Attach names to bright asteroids?" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 374 -#: rc.cpp:1705 -#, no-c-format -msgid "If checked, then name labels will be attached to bright asteroids" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 388 -#: rc.cpp:1708 -#, no-c-format -msgid "Maximum distance for comet names" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 391 -#: rc.cpp:1711 -#, no-c-format -msgid "" -"Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in " -"Astronomical Units (AU). 1 AU is the distance between the Earth and the Sun, " -"approximately 150 million km" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 399 -#: rc.cpp:1714 -#, no-c-format -msgid "Show names of comets within" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 402 -#: rc.cpp:1717 -#, no-c-format -msgid "Show names of comets near the Sun" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 405 -#: rc.cpp:1720 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, the comets near the Sun will have name labels attached. Comets " -"vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in " -"this case." -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 416 -#: rc.cpp:1723 -#, no-c-format -msgid "faint limit for asteroids" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 419 -#: rc.cpp:1726 -#, no-c-format -msgid "Set the faintest magnitude for drawing asteroids" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 430 -#: rc.cpp:1729 -#, no-c-format -msgid "Faint limit for asteroid name labels" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 433 -#: rc.cpp:1732 -#, no-c-format -msgid "Set the faint limit for drawing asteroid name labels" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 443 -#: rc.cpp:1735 -#, no-c-format -msgid "Orbital Trails" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 454 -#: rc.cpp:1738 -#, no-c-format -msgid "Always show trail when tracking a solar system body" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 457 -#: rc.cpp:1741 -#, no-c-format -msgid "Auto-trail tracked bodies" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 460 -#: rc.cpp:1744 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked then any solar system body will have a temporary trail attached " -"while it is centered in the display." -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 476 -#: rc.cpp:1747 -#, no-c-format -msgid "Fade trails to background color" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 479 -#: rc.cpp:1750 -#, no-c-format -msgid "Fade trail color into the background?" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 482 -#: rc.cpp:1753 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, the color of the planet trail will be blended into the background " -"sky color." -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 507 -#: rc.cpp:1756 -#, no-c-format -msgid "Remove All Trails" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 510 -#: rc.cpp:1759 -#, no-c-format -msgid "Clear all orbit trails" -msgstr "" - -#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 513 -#: rc.cpp:1762 -#, no-c-format -msgid "" -"Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar system " -"bodies using the right-click popup menu." -msgstr "" - -#. i18n: file statform.ui line 27 -#: rc.cpp:1768 -#, no-c-format -msgid "Std. dev:" -msgstr "" - -#. i18n: file statform.ui line 43 -#: rc.cpp:1771 -#, no-c-format -msgid "Max:" -msgstr "" - -#. i18n: file statform.ui line 59 -#: rc.cpp:1774 rc.cpp:1786 -#, no-c-format -msgid "@" -msgstr "@" - -#. i18n: file statform.ui line 67 -#: rc.cpp:1777 -#, no-c-format -msgid "Bitpix:" -msgstr "" - -#. i18n: file statform.ui line 83 -#: rc.cpp:1780 rc.cpp:3529 rc.cpp:3607 -#, no-c-format -msgid "Height:" -msgstr "Aukštis:" - -#. i18n: file statform.ui line 99 -#: rc.cpp:1783 -#, no-c-format -msgid "Mean:" -msgstr "" - -#. i18n: file statform.ui line 123 -#: rc.cpp:1789 -#, no-c-format -msgid "Width:" -msgstr "Plotis:" - -#. i18n: file statform.ui line 155 -#: rc.cpp:1792 -#, no-c-format -msgid "Min:" -msgstr "" - -#. i18n: file streamformui.ui line 16 -#: rc.cpp:1795 -#, no-c-format -msgid "Video Stream" -msgstr "" - -#. i18n: file telescopepropui.ui line 16 -#: rc.cpp:1807 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Telescope Properties" -msgstr "Žymės savybės:" - -#. i18n: file telescopepropui.ui line 30 -#: rc.cpp:1810 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Telescopes:" -msgstr "Telefonai:" - -#. i18n: file telescopepropui.ui line 46 -#: rc.cpp:1813 -#, no-c-format -msgid "&New" -msgstr "" - -#. i18n: file telescopepropui.ui line 54 -#: rc.cpp:1816 -#, no-c-format -msgid "S&ave" -msgstr "Į&rašyti" - -#. i18n: file telescopepropui.ui line 62 -#: rc.cpp:1819 -#, no-c-format -msgid "Remo&ve" -msgstr "P&ašalinti" - -#. i18n: file telescopepropui.ui line 124 -#: rc.cpp:1825 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Driver:" -msgstr "Valdyklė" - -#. i18n: file telescopepropui.ui line 132 -#: rc.cpp:1828 -#, no-c-format -msgid "Version:" -msgstr "Versija:" - -#. i18n: file telescopepropui.ui line 140 -#: rc.cpp:1831 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Label:" -msgstr "Ž&ymė:" - -#. i18n: file telescopepropui.ui line 156 -#: rc.cpp:1837 -#, no-c-format -msgid "Aperture:" -msgstr "" - -#. i18n: file telescopewizard.ui line 36 -#: rc.cpp:1846 -#, no-c-format -msgid "Telescope Wizard" -msgstr "" - -#. i18n: file telescopewizard.ui line 89 -#: rc.cpp:1852 -#, no-c-format -msgid "&Back" -msgstr "&Atgal" - -#. i18n: file telescopewizard.ui line 97 -#: rc.cpp:1855 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Next" -msgstr "&Kitas" - -#. i18n: file telescopewizard.ui line 142 -#: rc.cpp:1858 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Welcome to the KStars Telescope Setup Wizard!\n" -"
      " -"
      \n" -"This Wizard will help you to connect to your telescope and control it from " -"KStars. You will be asked to verify some basic information.\n" -"
      \n" -"
      You can get extended information on telescope support in KStars by pressing " -"the help button at any point during the Wizard.\n" -"
      " -"
      \n" -"Please click next to continue." -msgstr "" -"Jus sveikina KStars Teleskopo Nustatymų Vedlys!\n" -"
      " -"
      \n" -"Šis Vedlys Jums padės to connect to your telescope and control it from KStars. " -"You will be asked to verify some basic information.\n" -"
      \n" -"
      You can get extended information on telescope support in KStars by pressing " -"the help button at any point during the Wizard.\n" -"
      " -"
      \n" -"Please click next to continue." - -#. i18n: file telescopewizard.ui line 168 -#: rc.cpp:1867 -#, no-c-format -msgid "" -"

      1. Telescope Model

      \n" -"\n" -"Please select your telescope model from the list below. Click next after " -"selecting a model." -msgstr "" - -#. i18n: file telescopewizard.ui line 246 -#: rc.cpp:1872 -#, no-c-format -msgid "" -"Tip\n" -"
      Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. Select " -"LX200 Generic to control such devices." -msgstr "" - -#. i18n: file telescopewizard.ui line 280 -#: rc.cpp:1876 -#, no-c-format -msgid "" -"

      2. Align Your Telescope

      \n" -"\n" -"You need to align your telescope before you can control it properly from " -"KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions.\n" -"
      " -"
      \n" -"After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to your " -"computer's serial or USB port.\n" -"
      " -"
      " -"
      Click next to continue." -msgstr "" - -#. i18n: file telescopewizard.ui line 307 -#: rc.cpp:1884 -#, no-c-format -msgid "" -"

      3. Verify Local Settings

      \n" -"\n" -"Verify if the following time, date, and location settings are correct. If any " -"of the settings are incorrect, you can correct them via the Set time " -"and Set Location buttons.\n" -msgstr "" - -#. i18n: file telescopewizard.ui line 367 -#: rc.cpp:1890 -#, no-c-format -msgid "Time" -msgstr "Laikas" - -#. i18n: file telescopewizard.ui line 398 -#: rc.cpp:1893 -#, no-c-format -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#. i18n: file telescopewizard.ui line 431 -#: rc.cpp:1896 -#, no-c-format -msgid "Location" -msgstr "Vieta" - -#. i18n: file telescopewizard.ui line 464 -#: rc.cpp:1899 -#, no-c-format -msgid "Set Time..." -msgstr "Nustatyti laiką..." - -#. i18n: file telescopewizard.ui line 472 -#: rc.cpp:1902 -#, no-c-format -msgid "Set Location..." -msgstr "Nustatyti vietą..." - -#. i18n: file telescopewizard.ui line 525 -#: rc.cpp:1905 -#, no-c-format -msgid "" -"

      4. Determine Connection Port

      \n" -"\n" -"Enter the port number your telescope is connected to. If you only have one " -"serial port in your computer, the port is usually /dev/ttyS0\n" -"
      " -"
      If you are unsure about the port number, you can leave the field empty and " -"KStars will try to scan the ports for attached telescopes. Beware that the " -"autoscan process might take a few minutes to complete. " -msgstr "" - -#. i18n: file telescopewizard.ui line 561 -#: rc.cpp:1911 -#, no-c-format -msgid "Port:" -msgstr "" - -#. i18n: file thumbnaileditorui.ui line 16 -#: rc.cpp:1914 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Thumbnail Editor" -msgstr "Miniatiūrų dydis" - -#. i18n: file thumbnaileditorui.ui line 49 -#: rc.cpp:1917 -#, no-c-format -msgid "Crop region: [0,0 200 x 200]" -msgstr "" - -#. i18n: file thumbnaileditorui.ui line 66 -#: rc.cpp:1920 -#, no-c-format -msgid "(crop region will be scaled to 200x200)" -msgstr "" - -#. i18n: file thumbnailpickerui.ui line 16 -#: rc.cpp:1923 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Thumbnail Picker" -msgstr "Miniatiūrų rodymas" - -#. i18n: file thumbnailpickerui.ui line 46 -#: rc.cpp:1926 thumbnailpicker.cpp:163 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Search results:" -msgstr "Paieškos rezultatai" - -#. i18n: file thumbnailpickerui.ui line 95 -#: rc.cpp:1929 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Specify image location:" -msgstr "Nurodyti vietą" - -#. i18n: file thumbnailpickerui.ui line 103 -#: rc.cpp:1932 -#, no-c-format -msgid "image/png image/jpeg image/gif image/tiff" -msgstr "" - -#. i18n: file thumbnailpickerui.ui line 157 -#: rc.cpp:1935 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Current thumbnail:" -msgstr "Sukuriamos miniatiūros" - -#. i18n: file thumbnailpickerui.ui line 250 -#: rc.cpp:1938 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Ima&ge..." -msgstr "Keisti Puslapiai." - -#. i18n: file thumbnailpickerui.ui line 258 -#: rc.cpp:1941 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Unset Image" -msgstr "Naudotojo paveiksliukai" - -#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 16 -#: rc.cpp:1944 tools/altvstime.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Altitude vs. Time" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 39 -#: rc.cpp:1947 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Sources" -msgstr "Įvertinimas" - -#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 93 -#: rc.cpp:1953 rc.cpp:2235 rc.cpp:2250 rc.cpp:3852 -#, no-c-format -msgid "Dec:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 109 -#: rc.cpp:1956 rc.cpp:2224 rc.cpp:2247 rc.cpp:3849 -#, no-c-format -msgid "RA:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 123 -#: rc.cpp:1959 -#, no-c-format -msgid "Name of plotted object" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 130 -#: rc.cpp:1962 -#, no-c-format -msgid "" -"There are two ways to use this field: \n" -"\n" -"1. Simply type the name of a known object and press the \"Plot\" button (or " -"press Enter). The object's Altitude vs. Time curve will be added to the plot, " -"and its coordinates will be displayed below.\n" -"\n" -"2. Type a name label for a custom object. You will also need to specify the RA " -"and Dec coordinates of the object, and then press the \"Plot\" button to add " -"its curve to the plot." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 200 -#: rc.cpp:1972 -#, no-c-format -msgid "Find Object..." -msgstr "Rasti objektą..." - -#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 216 -#: rc.cpp:1975 -#, no-c-format -msgid "Plot" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 254 -#: rc.cpp:1981 -#, no-c-format -msgid "Clear List" -msgstr "Išvalyti sąrašą" - -#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 280 -#: rc.cpp:1984 rc.cpp:3421 -#, no-c-format -msgid "Date && Location" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 299 -#: rc.cpp:1987 rc.cpp:2446 rc.cpp:2488 rc.cpp:2539 rc.cpp:2593 rc.cpp:2656 -#: rc.cpp:3115 rc.cpp:3175 rc.cpp:3235 rc.cpp:3424 rc.cpp:3472 rc.cpp:3514 -#: rc.cpp:3592 -#, no-c-format -msgid "Date:" -msgstr "Data:" - -#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 345 -#: rc.cpp:1990 -#, no-c-format -msgid "Choose City..." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 361 -#: rc.cpp:1993 rc.cpp:2758 -#, no-c-format -msgid "Long.:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 393 -#: rc.cpp:1996 rc.cpp:2764 -#, no-c-format -msgid "Lat.:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 461 -#: rc.cpp:1999 -#, no-c-format -msgid "Update" -msgstr "Atnaujinti" - -#. i18n: file tools/argchangeviewoption.ui line 32 -#: rc.cpp:2002 -#, no-c-format -msgid "List of adjustable options" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argchangeviewoption.ui line 35 -#: rc.cpp:2005 -#, no-c-format -msgid "" -"Select an option from this list to set its value. You may also select the " -"option using an organized Tree List using the \"Browse Tree\" button." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argchangeviewoption.ui line 60 -#: rc.cpp:2008 -#, no-c-format -msgid "Value:" -msgstr "Reikšmė:" - -#. i18n: file tools/argchangeviewoption.ui line 68 -#: rc.cpp:2011 -#, no-c-format -msgid "Browse Tree" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argchangeviewoption.ui line 71 -#: rc.cpp:2014 -#, no-c-format -msgid "Show Tree View of options" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argchangeviewoption.ui line 74 -#: rc.cpp:2017 -#, no-c-format -msgid "" -"Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they are " -"grouped by subject. Also shown are a short description of each option, and the " -"data type of the option's value (string, integer, float or boolean)." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argchangeviewoption.ui line 82 -#: rc.cpp:2020 -#, no-c-format -msgid "value for selected option" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argchangeviewoption.ui line 85 -#: rc.cpp:2023 -#, no-c-format -msgid "" -"Set the value for the selected view option here. Make sure the value you enter " -"matches the data type expected by the option. For example, the \"UseAltAz\" " -"option expects a boolean value, so you should enter \"true\", \"false\", \"1\", " -"or \"0\". If you are unsure what data type is expected, examine the Tree View " -"of options using the \"Browse Tree\" button." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argchangeviewoption.ui line 110 -#: rc.cpp:2026 -#, no-c-format -msgid "Option:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argexportimage.ui line 32 -#: rc.cpp:2029 -#, no-c-format -msgid "File name:" -msgstr "Bylos vardas:" - -#. i18n: file tools/argexportimage.ui line 114 -#: rc.cpp:2032 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Image width:" -msgstr "&Tarpo plotis" - -#. i18n: file tools/argexportimage.ui line 122 -#: rc.cpp:2035 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Image height:" -msgstr "Atvaizdo išsaugojimas" - -#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 32 -#: rc.cpp:2038 rc.cpp:2297 -#, no-c-format -msgid "Dir:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 43 -#: rc.cpp:2041 -#, no-c-format -msgid "north" -msgstr "šiaurė" - -#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 48 -#: rc.cpp:2044 -#, no-c-format -msgid "northeast" -msgstr "šiaurės rytai" - -#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 53 -#: rc.cpp:2047 -#, no-c-format -msgid "east" -msgstr "rytai" - -#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 58 -#: rc.cpp:2050 -#, no-c-format -msgid "southeast" -msgstr "pietryčiai" - -#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 63 -#: rc.cpp:2053 -#, no-c-format -msgid "south" -msgstr "pietūs" - -#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 68 -#: rc.cpp:2056 -#, no-c-format -msgid "southwest" -msgstr "pietvakariai" - -#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 73 -#: rc.cpp:2059 -#, no-c-format -msgid "west" -msgstr "vakarai" - -#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 78 -#: rc.cpp:2062 -#, no-c-format -msgid "northwest" -msgstr "šiaurės vakarai" - -#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 83 -#: rc.cpp:2065 -#, no-c-format -msgid "zenith" -msgstr "zenitas" - -#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 93 -#: rc.cpp:2068 -#, no-c-format -msgid "Target object or direction" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 96 -#: rc.cpp:2071 -#, no-c-format -msgid "" -"Select a direction or object to center on. The combo box provides a list of " -"known directions including cardinal compass points on the horizon, as well as " -"the Zenith. You may also enter the name of a known object here, or select an " -"object from the list of known objects by pressing the \"Object\" button." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 109 -#: rc.cpp:2074 rc.cpp:2259 -#, no-c-format -msgid "Object" -msgstr "objektas" - -#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 112 -#: rc.cpp:2077 rc.cpp:2262 -#, no-c-format -msgid "Select object from a list" -msgstr "Pasirinkti objektą iš sąrašo" - -#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 115 -#: rc.cpp:2080 rc.cpp:2265 -#, no-c-format -msgid "" -"Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the " -"list of known objects. When an object has been selected, its name will appear " -"in the \"dir\" box at left." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argprintimage.ui line 24 -#: rc.cpp:2083 -#, no-c-format -msgid "Show print dialog" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argprintimage.ui line 32 -#: rc.cpp:2086 -#, no-c-format -msgid "Use star chart colors" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argsetactionindi.ui line 16 -#: rc.cpp:2089 -#, no-c-format -msgid "argSetActionINDI" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argsetactionindi.ui line 51 -#: rc.cpp:2095 rc.cpp:2241 -#, no-c-format -msgid "Action:" -msgstr "Veiksmas:" - -#. i18n: file tools/argsetaltaz.ui line 43 -#: rc.cpp:2098 -#, no-c-format -msgid "Altitude angle" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argsetaltaz.ui line 48 -#: rc.cpp:2101 -#, no-c-format -msgid "" -"Set the Altitude coordinate to be focused on in the sky map, in degrees. You " -"can express the angle as a simple integer (\"45\") or floating-point " -"(\"45.333\") value, or as space- or colon-delimited values specifying degrees, " -"arcminutes and arcseconds (\"45:20\", \"45:20:00\", \"45:20\", \"45 20.0\", " -"etc.).\n" -"\n" -"The Altitude is one of the coordinates in the Horizontal coordinate system. It " -"is defined as the angle of an object above or below the horizon. For example, " -"the Zenith has an Altitude of 90 degrees. Altitude is also known as Elevation." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argsetaltaz.ui line 56 -#: rc.cpp:2106 -#, no-c-format -msgid "Az:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argsetaltaz.ui line 75 -#: rc.cpp:2109 -#, no-c-format -msgid "Azimuth angle" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argsetaltaz.ui line 80 -#: rc.cpp:2112 -#, no-c-format -msgid "" -"Set the Azimuth coordinate to be focused on in the skymap, in degrees. You can " -"express the angle as a simple integer (\"45\") or floating-point (\"45.333\") " -"value, or as space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes " -"and arcseconds (\"45:20\", \"45:20:00\", \"45:20\", \"45 20.0\", etc.).\n" -"\n" -"The azimuth is one of the coordinates in the horizontal coordinate system. It " -"is defined as the angle measured along the horizon, between the North point and " -"the point on the horizon directly below the object. Azimuth increases " -"clockwise around the horizon" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argsetaltaz.ui line 88 -#: rc.cpp:2117 -#, no-c-format -msgid "Alt:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argsetccdtempindi.ui line 48 -#: rc.cpp:2123 -#, no-c-format -msgid "Temp:" -msgstr "Laikina:" - -#. i18n: file tools/argsetcolor.ui line 32 -#: rc.cpp:2126 -#, no-c-format -msgid "Color name:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argsetcolor.ui line 40 -#: rc.cpp:2129 -#, no-c-format -msgid "Color value:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argsetfilternumindi.ui line 16 -#: rc.cpp:2132 -#, no-c-format -msgid "ArgSetCCDTempINDI" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argsetfocusspeedindi.ui line 71 -#: rc.cpp:2144 -#, no-c-format -msgid "Speed:" -msgstr "Greitis:" - -#. i18n: file tools/argsetfocustimeoutindi.ui line 48 -#: rc.cpp:2150 -#, no-c-format -msgid "Timeout:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argsetframetypeindi.ui line 48 -#: rc.cpp:2156 -#, no-c-format -msgid "Type:" -msgstr "Tipas:" - -#. i18n: file tools/argsetgeolocation.ui line 56 -#: rc.cpp:2162 -#, no-c-format -msgid "Country name" -msgstr "Valstybė" - -#. i18n: file tools/argsetgeolocation.ui line 59 -#: rc.cpp:2165 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the Country name for the desired location. It might be easier to use the " -"\"Find City\" location to choose your location from the list of predefined " -"cities." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argsetgeolocation.ui line 83 -#: rc.cpp:2174 -#, no-c-format -msgid "City name" -msgstr "Miestas" - -#. i18n: file tools/argsetgeolocation.ui line 86 -#: rc.cpp:2177 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the City name for the desired location. It might be easier to use the " -"\"Find City\" location to choose your location from the list of predefined " -"cities." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argsetgeolocation.ui line 94 -#: rc.cpp:2180 -#, no-c-format -msgid "Province name" -msgstr "Regionas" - -#. i18n: file tools/argsetgeolocation.ui line 97 -#: rc.cpp:2183 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the Province name for the desired location. It might be easier to use " -"the \"Find City\" location to choose your location from the list of predefined " -"cities." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argsetgeolocation.ui line 132 -#: rc.cpp:2186 -#, no-c-format -msgid "Find City" -msgstr "Rasti miestą" - -#. i18n: file tools/argsetgeolocation.ui line 135 -#: rc.cpp:2189 -#, no-c-format -msgid "Open the Set Location tool" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argsetgeolocation.ui line 138 -#: rc.cpp:2192 -#, no-c-format -msgid "" -"Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to " -"choose a location from our list of over 2500 cities around the word. Once a " -"location has been selected, the City, Province and Country fields will be " -"filled in." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argsetgeolocationindi.ui line 48 -#: rc.cpp:2198 -#, no-c-format -msgid "Long:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argsetgeolocationindi.ui line 56 -#: rc.cpp:2201 -#, no-c-format -msgid "Lat:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argsetlocaltime.ui line 57 -#: rc.cpp:2207 -#, no-c-format -msgid "Set the Time" -msgstr "Nustatyti laiką" - -#. i18n: file tools/argsetradec.ui line 48 -#: rc.cpp:2219 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the Declination coordinate to be focused on in the skymap, in degrees. " -"You can express the angle as a simple integer (\"45\") or floating-point " -"(\"45.333\") value, or as space- or colon-delimited values specifying degrees, " -"arcminutes and arcseconds (\"45:20\", \"45:20:00\", \"45:20\", \"45 20.0\", " -"etc.).\n" -"\n" -"Declination is one of the coordinates in the Equatorial coordinate system; it " -"measures the angle of an object North or South of the Celestial Equator. The " -"star Polaris, which is near the celestial north pole, has a Declination of " -"nearly 90 degrees." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argsetradec.ui line 80 -#: rc.cpp:2230 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the Right Ascension coordinate to be focused on in the skymap, in hours. " -"You can express the angle as a simple integer (\"12\") or floating-point " -"(\"12.333\") value, or as space- or colon-delimited values specifying hours, " -"minutes and seconds (\"12:20\", \"12:20:00\", \"12:20\", \"12 20.0\", etc.).\n" -"\n" -"Right Ascension is one of the coordinates in the Equatorial coordinate system. " -"It measures the angle around the celestial equator from the Vernal equinox, " -"increasing to the East. Right Ascension (RA) is almost always expressed in " -"Hours instead of Degrees; the Celestial Equator is divided into 24 Hours, so 1 " -"Hour of RA is equal to 360/24=15 Degrees. See the AstroInfo article for more " -"details," -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argsettargetnameindi.ui line 48 -#: rc.cpp:2256 -#, no-c-format -msgid "Object:" -msgstr "Objektas:" - -#. i18n: file tools/argsettrack.ui line 32 -#: rc.cpp:2268 -#, no-c-format -msgid "Track" -msgstr "Takelis" - -#. i18n: file tools/argsettrack.ui line 35 -#: rc.cpp:2271 -#, no-c-format -msgid "Toggle Tracking on/off" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argsettrack.ui line 40 -#: rc.cpp:2274 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, the sky will remain focused on its current position or object as " -"time passes. This is called \"Tracking\". Note that tracking is automatically " -"engaged whenever an object is centered at the focus point. So, if you use " -"\"lookToward\" with an object name, you do not need to engage tracking. \n" -"\n" -"If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been " -"centered, As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the " -"rotation of the Earth)." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argsetutcindi.ui line 48 -#: rc.cpp:2282 -#, no-c-format -msgid "Date/Time:" -msgstr "Data/Laikas:" - -#. i18n: file tools/argstartexposureindi.ui line 48 -#: rc.cpp:2291 -#, no-c-format -msgid "Duration:" -msgstr "Trukmė:" - -#. i18n: file tools/argwaitfor.ui line 32 -#: rc.cpp:2324 -#, no-c-format -msgid "Sec:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argwaitfor.ui line 40 -#: rc.cpp:2327 -#, no-c-format -msgid "Pause delay in seconds" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argwaitfor.ui line 43 -#: rc.cpp:2330 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the number of seconds that the script should pause before executing the " -"remaining commands." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argwaitforkey.ui line 32 -#: rc.cpp:2333 -#, no-c-format -msgid "Key:" -msgstr "Raktas:" - -#. i18n: file tools/argwaitforkey.ui line 40 -#: rc.cpp:2336 -#, no-c-format -msgid "Wait for this key to be pressed" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argwaitforkey.ui line 45 -#: rc.cpp:2339 -#, no-c-format -msgid "" -"The script execution will pause until the user presses the key specified here. " -"\n" -"\n" -"Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as " -"Ctrl or Shift. Type \"space\" to specify the spacebar, otherwise use the key " -"itself." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/argzoom.ui line 32 -#: rc.cpp:2344 -#, no-c-format -msgid "Zoom level:" -msgstr "Priartinimas:" - -#. i18n: file tools/argzoom.ui line 40 -#: rc.cpp:2347 -#, no-c-format -msgid "New Zoom level" -msgstr "Kitas priartinimo lygis" - -#. i18n: file tools/argzoom.ui line 46 -#: rc.cpp:2350 -#, no-c-format -msgid "" -"Set the Zoom level for the display. You can incrementally change this value " -"using \"ZoomIn\" and \"ZoomOut\". \n" -"\n" -"The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc. " -"Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.\n" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 16 -#: rc.cpp:2356 rc.cpp:2386 tools/astrocalc.cpp:84 tools/astrocalc.cpp:140 -#, no-c-format -msgid "Angular Distance" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 31 -#: rc.cpp:2359 rc.cpp:2440 rc.cpp:2530 rc.cpp:2692 rc.cpp:2800 rc.cpp:2875 -#: rc.cpp:2983 rc.cpp:3130 rc.cpp:3328 rc.cpp:3409 rc.cpp:3508 -#, no-c-format -msgid "Interactive Mode" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 50 -#: rc.cpp:2362 -#, no-c-format -msgid "Initial Coordinates" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 89 -#: rc.cpp:2365 rc.cpp:2374 rc.cpp:2455 rc.cpp:2476 rc.cpp:2491 rc.cpp:2569 -#: rc.cpp:2599 rc.cpp:2716 rc.cpp:2743 rc.cpp:2902 rc.cpp:2929 rc.cpp:3190 -#: rc.cpp:3340 rc.cpp:3358 rc.cpp:3367 rc.cpp:3538 rc.cpp:3586 -#, no-c-format -msgid "Declination:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 97 -#: rc.cpp:2368 rc.cpp:2377 rc.cpp:2458 rc.cpp:2473 rc.cpp:2497 rc.cpp:2566 -#: rc.cpp:2596 rc.cpp:2713 rc.cpp:2737 rc.cpp:2896 rc.cpp:2923 rc.cpp:3187 -#: rc.cpp:3337 rc.cpp:3355 rc.cpp:3376 rc.cpp:3535 rc.cpp:3598 -#, no-c-format -msgid "Right ascension:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 107 -#: rc.cpp:2371 -#, no-c-format -msgid "Final Coordinates" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 191 -#: rc.cpp:2380 rc.cpp:2464 rc.cpp:2659 rc.cpp:2821 rc.cpp:3223 rc.cpp:3346 -#, no-c-format -msgid "Compute" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 331 -#: rc.cpp:2392 rc.cpp:2479 rc.cpp:2584 rc.cpp:2731 rc.cpp:2836 rc.cpp:2914 -#: rc.cpp:3031 rc.cpp:3229 rc.cpp:3361 rc.cpp:3448 rc.cpp:3580 -#, no-c-format -msgid "Batch Mode" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 353 -#: rc.cpp:2395 rc.cpp:2482 rc.cpp:2587 rc.cpp:2734 rc.cpp:2839 rc.cpp:2917 -#: rc.cpp:3034 rc.cpp:3232 rc.cpp:3364 rc.cpp:3451 rc.cpp:3583 -#, no-c-format -msgid "Select Fields in Input File" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 408 -#: rc.cpp:2398 -#, no-c-format -msgid "Final right ascension:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 419 -#: rc.cpp:2401 -#, no-c-format -msgid "Final declination:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 430 -#: rc.cpp:2404 -#, no-c-format -msgid "Initial declination:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 441 -#: rc.cpp:2407 -#, no-c-format -msgid "Initial right ascension:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 454 -#: rc.cpp:2410 rc.cpp:2500 rc.cpp:2617 rc.cpp:2770 rc.cpp:2845 rc.cpp:2953 -#: rc.cpp:3055 rc.cpp:3298 rc.cpp:3379 rc.cpp:3478 rc.cpp:3622 -#, no-c-format -msgid "Fields in Output File Plus Result" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 465 -#: rc.cpp:2413 rc.cpp:2503 rc.cpp:2620 rc.cpp:2773 rc.cpp:2848 rc.cpp:2956 -#: rc.cpp:3058 rc.cpp:3301 rc.cpp:3382 rc.cpp:3481 rc.cpp:3625 -#, no-c-format -msgid "All parameters" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 473 -#: rc.cpp:2416 rc.cpp:2506 rc.cpp:2623 rc.cpp:2776 rc.cpp:2851 rc.cpp:2959 -#: rc.cpp:3061 rc.cpp:3304 rc.cpp:3385 rc.cpp:3484 rc.cpp:3628 -#, no-c-format -msgid "Only parameters in input file" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 497 -#: rc.cpp:2422 rc.cpp:2512 rc.cpp:2629 rc.cpp:2782 rc.cpp:2857 rc.cpp:2965 -#: rc.cpp:3067 rc.cpp:3310 rc.cpp:3391 rc.cpp:3490 rc.cpp:3634 -#, no-c-format -msgid "Input File..." -msgstr "Įvesties bylą..." - -#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 500 -#: rc.cpp:2425 rc.cpp:2515 rc.cpp:2632 rc.cpp:2785 rc.cpp:2860 rc.cpp:2968 -#: rc.cpp:3070 rc.cpp:3313 rc.cpp:3394 rc.cpp:3493 rc.cpp:3637 -#, no-c-format -msgid "File with the input data" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 518 -#: rc.cpp:2428 rc.cpp:2518 rc.cpp:2635 rc.cpp:2788 rc.cpp:2863 rc.cpp:2971 -#: rc.cpp:3073 rc.cpp:3316 rc.cpp:3397 rc.cpp:3496 rc.cpp:3640 -#, no-c-format -msgid "Output File..." -msgstr "Išvesties byla..." - -#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 521 -#: rc.cpp:2431 rc.cpp:2521 rc.cpp:2638 rc.cpp:2791 rc.cpp:2866 rc.cpp:2974 -#: rc.cpp:3076 rc.cpp:3319 rc.cpp:3400 rc.cpp:3499 rc.cpp:3643 -#, no-c-format -msgid "File for the output data" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 564 -#: rc.cpp:2434 rc.cpp:2524 rc.cpp:2641 rc.cpp:2794 rc.cpp:2869 rc.cpp:2977 -#: rc.cpp:3079 rc.cpp:3322 rc.cpp:3403 rc.cpp:3502 rc.cpp:3646 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Run" -msgstr "Paleisti" - -#. i18n: file tools/modcalcapcoorddlg.ui line 16 -#: rc.cpp:2437 rc.cpp:2470 tools/astrocalc.cpp:81 tools/astrocalc.cpp:122 -#, no-c-format -msgid "Apparent Coordinates" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcapcoorddlg.ui line 53 -#: rc.cpp:2443 -#, no-c-format -msgid "Target Time && Date" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcapcoorddlg.ui line 72 -#: rc.cpp:2449 rc.cpp:2485 rc.cpp:2590 rc.cpp:3112 rc.cpp:3244 rc.cpp:3439 -#: rc.cpp:3595 -#, no-c-format -msgid "UT:" -msgstr "GMT:" - -#. i18n: file tools/modcalcapcoorddlg.ui line 118 -#: rc.cpp:2452 -#, no-c-format -msgid "Catalog Coordinates" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcazeldlg.ui line 19 -#: rc.cpp:2527 rc.cpp:2575 tools/astrocalc.cpp:82 tools/astrocalc.cpp:124 -#, no-c-format -msgid "Horizontal Coordinates" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcazeldlg.ui line 45 -#: rc.cpp:2533 rc.cpp:3511 -#, no-c-format -msgid "Time && Location" -msgstr "Laikas ir vietovė" - -#. i18n: file tools/modcalcazeldlg.ui line 85 -#: rc.cpp:2536 rc.cpp:3172 rc.cpp:3517 -#, no-c-format -msgid "Universal time:" -msgstr "GMT:" - -#. i18n: file tools/modcalcazeldlg.ui line 176 -#: rc.cpp:2548 rc.cpp:2803 -#, no-c-format -msgid "Select Input" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcazeldlg.ui line 187 -#: rc.cpp:2551 -#, no-c-format -msgid "Apparent coordinates" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcazeldlg.ui line 198 -#: rc.cpp:2554 -#, no-c-format -msgid "Horizontal coordinates" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcazeldlg.ui line 234 -#: rc.cpp:2557 rc.cpp:2704 rc.cpp:2887 rc.cpp:2998 rc.cpp:3124 rc.cpp:3430 -#: rc.cpp:3574 -#, no-c-format -msgid "Convert" -msgstr "Konvertuoti" - -#. i18n: file tools/modcalcazeldlg.ui line 272 -#: rc.cpp:2563 rc.cpp:2710 rc.cpp:2893 rc.cpp:3184 rc.cpp:3532 -#, no-c-format -msgid "Equatorial Coordinates" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 16 -#: rc.cpp:2644 -#, no-c-format -msgid "Day Length" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 33 -#: rc.cpp:2647 -#, no-c-format -msgid "Location && Date" -msgstr "Vieta ir laikas" - -#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 241 -#: rc.cpp:2665 -#, no-c-format -msgid "Sunrise, Noon && Sunset Data" -msgstr "Saulėtekis, vidurdienis ir saulėlydis" - -#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 282 -#: rc.cpp:2668 -#, no-c-format -msgid "Sunrise:" -msgstr "Saulėlydis:" - -#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 312 -#: rc.cpp:2671 -#, no-c-format -msgid "Noon:" -msgstr "Vidurdienis:" - -#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 320 -#: rc.cpp:2674 -#, no-c-format -msgid "Day length:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 372 -#: rc.cpp:2677 -#, no-c-format -msgid "Sunset:" -msgstr "Saulėtekis:" - -#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 407 -#: rc.cpp:2680 -#, no-c-format -msgid "Sunrise azimuth:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 415 -#: rc.cpp:2683 -#, no-c-format -msgid "Sunset azimuth:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 445 -#: rc.cpp:2686 -#, no-c-format -msgid "Altitude at noon:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalceclipticcoordsdlg.ui line 16 -#: rc.cpp:2689 -#, no-c-format -msgid "Geocentric Ecliptic Coordinates" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalceclipticcoordsdlg.ui line 45 -#: rc.cpp:2695 rc.cpp:2878 rc.cpp:2986 -#, no-c-format -msgid "Choose Input Coordinates" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalceclipticcoordsdlg.ui line 73 -#: rc.cpp:2698 -#, no-c-format -msgid "Geocentric equatorial" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalceclipticcoordsdlg.ui line 104 -#: rc.cpp:2701 -#, no-c-format -msgid "Geocentric ecliptic" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalceclipticcoordsdlg.ui line 333 -#: rc.cpp:2722 rc.cpp:3202 tools/astrocalc.cpp:83 tools/astrocalc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Ecliptic Coordinates" -msgstr "Ekliptikos koordinatės" - -#. i18n: file tools/modcalceclipticcoordsdlg.ui line 527 -#: rc.cpp:2740 rc.cpp:2746 rc.cpp:2755 rc.cpp:2761 rc.cpp:2767 rc.cpp:2926 -#: rc.cpp:2932 rc.cpp:2938 rc.cpp:2944 rc.cpp:2950 rc.cpp:3457 rc.cpp:3463 -#: rc.cpp:3469 rc.cpp:3475 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, value will be read from input file. If not, value will be read from " -"adjacent box" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalceclipticcoordsdlg.ui line 594 -#: rc.cpp:2749 rc.cpp:2920 -#, no-c-format -msgid "1950.0" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcequinoxdlg.ui line 16 -#: rc.cpp:2797 -#, no-c-format -msgid "Equinoxes, Solstices & Seasons" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcequinoxdlg.ui line 74 -#: rc.cpp:2806 -#, no-c-format -msgid "Spring Equinox" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcequinoxdlg.ui line 79 -#: rc.cpp:2809 -#, no-c-format -msgid "Summer Solstice" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcequinoxdlg.ui line 84 -#: rc.cpp:2812 -#, no-c-format -msgid "Autumn Equinox" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcequinoxdlg.ui line 89 -#: rc.cpp:2815 -#, no-c-format -msgid "Winter Solstice" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcequinoxdlg.ui line 118 -#: rc.cpp:2818 rc.cpp:2842 -#, no-c-format -msgid "Year:" -msgstr "Metai:" - -#. i18n: file tools/modcalcequinoxdlg.ui line 227 -#: rc.cpp:2827 -#, no-c-format -msgid "Season Information" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcequinoxdlg.ui line 246 -#: rc.cpp:2830 -#, no-c-format -msgid "Duration of the season:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcequinoxdlg.ui line 254 -#: rc.cpp:2833 -#, no-c-format -msgid "Start date & time:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcgalcoorddlg.ui line 16 -#: rc.cpp:2872 rc.cpp:2905 tools/astrocalc.cpp:79 tools/astrocalc.cpp:118 -#, no-c-format -msgid "Galactic Coordinates" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcgalcoorddlg.ui line 73 -#: rc.cpp:2881 -#, no-c-format -msgid "Equatorial" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcgalcoorddlg.ui line 104 -#: rc.cpp:2884 -#, no-c-format -msgid "Galactic" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcgalcoorddlg.ui line 571 -#: rc.cpp:2941 -#, no-c-format -msgid "Gal. long.:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcgalcoorddlg.ui line 588 -#: rc.cpp:2947 -#, no-c-format -msgid "Gal. lat.:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 16 -#: rc.cpp:2980 tools/astrocalc.cpp:89 tools/astrocalc.cpp:130 -#, no-c-format -msgid "Geodetic Coordinates" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 72 -#: rc.cpp:2989 -#, no-c-format -msgid "Cartesian" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 83 -#: rc.cpp:2992 -#, no-c-format -msgid "Geographic" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 98 -#: rc.cpp:2995 -#, no-c-format -msgid "Ellipsoid Model" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 203 -#: rc.cpp:3004 -#, no-c-format -msgid "Cartesian Coordinates" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 214 -#: rc.cpp:3007 rc.cpp:3049 -#, no-c-format -msgid "Y (km):" -msgstr "Y (km):" - -#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 222 -#: rc.cpp:3010 rc.cpp:3052 -#, no-c-format -msgid "Z (km):" -msgstr "Z (km):" - -#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 230 -#: rc.cpp:3013 rc.cpp:3046 -#, no-c-format -msgid "X (km):" -msgstr "X (km):" - -#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 255 -#: rc.cpp:3016 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Geographic Coordinates" -msgstr "Geografinės koordinatės" - -#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 310 -#: rc.cpp:3025 -#, no-c-format -msgid "Elevation (meters):" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 318 -#: rc.cpp:3028 rc.cpp:3520 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.0" -msgstr "250.0x" - -#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 458 -#: rc.cpp:3043 -#, no-c-format -msgid "Elev. (m):" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 16 -#: rc.cpp:3082 rc.cpp:3097 tools/astrocalc.cpp:70 tools/astrocalc.cpp:116 -#, no-c-format -msgid "Julian Day" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 35 -#: rc.cpp:3085 -#, no-c-format -msgid "Choose Input Field" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 62 -#: rc.cpp:3088 -#, no-c-format -msgid "Julian day" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 78 -#: rc.cpp:3091 -#, no-c-format -msgid "Modified Julian day" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 94 -#: rc.cpp:3094 -#, no-c-format -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 125 -#: rc.cpp:3100 -#, no-c-format -msgid "JD:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 146 -#: rc.cpp:3103 -#, no-c-format -msgid "Modified Julian Day" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 157 -#: rc.cpp:3106 -#, no-c-format -msgid "MJD:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 180 -#: rc.cpp:3109 -#, no-c-format -msgid "Date && Time" -msgstr "Data ir laikas" - -#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 323 -#: rc.cpp:3118 timedialog.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Now" -msgstr "Dabar" - -#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 16 -#: rc.cpp:3127 -#, no-c-format -msgid "Solar System Bodies Coordinates" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 42 -#: rc.cpp:3133 rc.cpp:3412 -#, no-c-format -msgid "Input Selection" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 78 -#: rc.cpp:3136 rc.cpp:3247 -#, no-c-format -msgid "Solar system body:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 410 -#: rc.cpp:3193 -#, no-c-format -msgid "Topocentric Coordinates" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 531 -#: rc.cpp:3205 -#, no-c-format -msgid "Dist. to Sun (AU):" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 550 -#: rc.cpp:3208 -#, no-c-format -msgid "Heliocentric long.:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 569 -#: rc.cpp:3211 -#, no-c-format -msgid "Heliocentric lat.:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 604 -#: rc.cpp:3214 -#, no-c-format -msgid "Dist. to Earth (AU):" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 634 -#: rc.cpp:3217 -#, no-c-format -msgid "Geocentric long.:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 664 -#: rc.cpp:3220 -#, no-c-format -msgid "Geocentric lat.:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 1012 -#: rc.cpp:3283 -#, no-c-format -msgid "Select Fields in Output File" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 1026 -#: rc.cpp:3286 -#, no-c-format -msgid "Heliocentric ecliptic coordinates" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 1037 -#: rc.cpp:3289 -#, no-c-format -msgid "Equatorial geocentric coordinates" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 1048 -#: rc.cpp:3292 -#, no-c-format -msgid "Topocentric coordinates" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 1059 -#: rc.cpp:3295 -#, no-c-format -msgid "Geocentric ecliptic coordinates" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcprecdlg.ui line 16 -#: rc.cpp:3325 tools/astrocalc.cpp:80 tools/astrocalc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "Precession" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcprecdlg.ui line 42 -#: rc.cpp:3331 -#, no-c-format -msgid "Input Coordinates" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcprecdlg.ui line 78 -#: rc.cpp:3334 rc.cpp:3370 -#, no-c-format -msgid "Input epoch:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcprecdlg.ui line 128 -#: rc.cpp:3343 rc.cpp:3373 -#, no-c-format -msgid "Target epoch:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcprecdlg.ui line 251 -#: rc.cpp:3352 -#, no-c-format -msgid "Precessed Coordinates" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcsidtimedlg.ui line 16 -#: rc.cpp:3406 rc.cpp:3442 tools/astrocalc.cpp:73 tools/astrocalc.cpp:112 -#, no-c-format -msgid "Sidereal Time" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcsidtimedlg.ui line 64 -#: rc.cpp:3415 -#, no-c-format -msgid "Universal time" -msgstr "GMT" - -#. i18n: file tools/modcalcsidtimedlg.ui line 78 -#: rc.cpp:3418 -#, no-c-format -msgid "Sidereal time" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcsidtimedlg.ui line 232 -#: rc.cpp:3436 -#, no-c-format -msgid "Universal Time" -msgstr "GMT" - -#. i18n: file tools/modcalcsidtimedlg.ui line 320 -#: rc.cpp:3445 -#, no-c-format -msgid "ST:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcsidtimedlg.ui line 434 -#: rc.cpp:3460 -#, no-c-format -msgid "Univ. time:" -msgstr "GMT:" - -#. i18n: file tools/modcalcsidtimedlg.ui line 524 -#: rc.cpp:3466 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Sid. time:" -msgstr "Pabaigos l&aikas:" - -#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 16 -#: rc.cpp:3505 tools/astrocalc.cpp:85 tools/astrocalc.cpp:142 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "LSR Velocity" -msgstr "Greitumas:" - -#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 368 -#: rc.cpp:3544 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Radial Velocities" -msgstr "Greitumas:" - -#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 384 -#: rc.cpp:3547 -#, no-c-format -msgid "VLSR:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 397 -#: rc.cpp:3550 -#, no-c-format -msgid "Heliocentric velocity:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 410 -#: rc.cpp:3553 -#, no-c-format -msgid "Geocentric velocity:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 418 -#: rc.cpp:3556 -#, no-c-format -msgid "Topocentric velocity:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 450 -#: rc.cpp:3559 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Input Velocity" -msgstr "Įvedimo plyšys" - -#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 461 -#: rc.cpp:3562 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "LSR" -msgstr "TLS" - -#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 472 -#: rc.cpp:3565 -#, no-c-format -msgid "Heliocentric" -msgstr "Heliocentrinis" - -#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 480 -#: rc.cpp:3568 -#, no-c-format -msgid "Geocentric" -msgstr "Geocentrinis" - -#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 488 -#: rc.cpp:3571 -#, no-c-format -msgid "Topocentric" -msgstr "Topocentrinis" - -#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 804 -#: rc.cpp:3610 -#, no-c-format -msgid "LSR velocity:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 815 -#: rc.cpp:3613 -#, no-c-format -msgid "Heliocentric v.:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 823 -#: rc.cpp:3616 -#, no-c-format -msgid "Geocentric v.:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 831 -#: rc.cpp:3619 -#, no-c-format -msgid "Topocentric v.:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 1022 -#: rc.cpp:3649 -#, no-c-format -msgid "Overview" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 1044 -#: rc.cpp:3652 -#, no-c-format -msgid "" -"

      The Local Standard of Rest (LSR) is the location in which the mean value of " -"the velocity of a selection of the stars in solar neighboorhood is zero. The " -"local solar motion, that is, the velocity of the sun referred to the Local " -"Standard of Rest is not null: the sun moves with a velocity of 20 km/s towards " -"a point called, solar apex, whose coordinates are:

      \n" -"
    • Ra= 18:03:50.2 (J2000)
      • \n" -"
    • Dec = 30:0:16.8 (J2000)
      • \n" -"

      Astronomical sources move relative to the Sun and their velocity can be " -"decomposed in radial velocity, and velocity on the plane of the sky, also know " -"as proper motion in right ascension and declination. The radial velocity is " -"usually obtained by analyzing their spectral emission and the frequency shift " -"of the lines due to Doppler effect. Observational astronomers usually refer " -"source's radial velocity to the LSR.

      \n" -"

      This calculator module allows to obtain the radial velocity of the source " -"referred to the center of the sun (what we call heliocentric velocity), " -"referred to the center of the Earth (geocentric velocity) and to the observer " -"site (topocentric velocity) from the LSR radial velocity

      \n" -"
    • The heliocentric velocity (Vhel) is computed by obtaining the " -"scalar product of the radial velocity of the source referred to the LSR (V" -"lsr) with the velocity of the Sun referred to the LSR (Vsun:\n" -"\n" -"
      • \n" -"
    • The geocentric velocity (Vgeo) is obtained from the heliocentric " -"velocity, the velocity of the Earth (VE) and its position for a " -"given date and time:\n" -"\n" -"
      • \n" -"
    • The topocentric velocity is obtained from the geocentric velocity, the " -"position on the Earth, and the date and time at which we desire to know the " -"radial velocity of the source.
      • " -msgstr "" - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 16 -#: rc.cpp:3666 tools/observinglist.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Observing List" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 58 -#: rc.cpp:3669 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Open observing list" -msgstr "Atverti aplanką kortelėse" - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 61 -#: rc.cpp:3672 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Load an observing list from disk" -msgstr " Įkeliamas grupių sąrašas iš disko..." - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 92 -#: rc.cpp:3675 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Save observing list" -msgstr "Išsaugoti platinimo sąrašą" - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 95 -#: rc.cpp:3678 -#, no-c-format -msgid "Save the current observing list to disk" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 126 -#: rc.cpp:3681 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Save observing list as..." -msgstr "Įrašyti byloje" - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 129 -#: rc.cpp:3684 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Save the current observing list to disk, specifying the filename" -msgstr "bylos vardas" - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 160 -#: rc.cpp:3687 rc.cpp:3768 tools/obslistwizard.cpp:38 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Observing List Wizard" -msgstr "&Praleisti asistentą" - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 163 -#: rc.cpp:3690 -#, no-c-format -msgid "" -"The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by " -"object type, position on the sky, and magnitude." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 211 -#: rc.cpp:3693 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Make window small" -msgstr "Išdidinti langą per visą ekraną" - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 214 -#: rc.cpp:3696 -#, no-c-format -msgid "" -"This button toggles between large and small states. The small state may be " -"useful if you want the Observing list open while working in the main window." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 240 -#: rc.cpp:3699 -#, no-c-format -msgid "Ce&nter" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 243 -#: rc.cpp:3702 -#, no-c-format -msgid "Center sky map on highlighted object" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 246 -#: rc.cpp:3705 -#, no-c-format -msgid "Center the sky map on the highlighted object in the list" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 262 -#: rc.cpp:3708 tools/observinglist.cpp:707 -#, no-c-format -msgid "Scope" -msgstr "Sritis" - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 268 -#: rc.cpp:3711 -#, no-c-format -msgid "Point telescope at highlighted object" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 271 -#: rc.cpp:3714 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Point the telescope at the highlighted object in the list" -msgstr "Tai pašalins paryškintą kalbą iš sąrašo." - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 293 -#: rc.cpp:3720 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show details for highlighted object" -msgstr "Rodyti kito slapuko smulkmenas." - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 296 -#: rc.cpp:3723 -#, no-c-format -msgid "Open the Details window for the highlighted object" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 312 -#: rc.cpp:3726 -#, no-c-format -msgid "&Alt vs Time" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 315 -#: rc.cpp:3729 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show altitude plot" -msgstr "Rodyti ei&lučių skaičių" - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 318 -#: rc.cpp:3732 -#, no-c-format -msgid "" -"Open the Altitude vs. Time tool, with curves for the highlighted objects shown" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 337 -#: rc.cpp:3738 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove from list" -msgstr "Pašalinti sąrašą" - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 340 -#: rc.cpp:3741 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove the highlighted object(s) from the observing list" -msgstr "Pašalinti pažymėtus priedus iš e. laiško." - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 402 -#: rc.cpp:3747 -#, no-c-format -msgid "RA" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 413 -#: rc.cpp:3750 -#, no-c-format -msgid "Dec" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 424 -#: rc.cpp:3753 -#, no-c-format -msgid "Mag" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 435 -#: rc.cpp:3756 rc.cpp:3915 -#, no-c-format -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 460 -#: rc.cpp:3759 -#, no-c-format -msgid "" -"Table showing the current observing list. The list can be sorted by any of the " -"data columns" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 519 -#: rc.cpp:3762 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "observing notes for object:" -msgstr "Pagrindas (base) nėra objektas" - -#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 550 -#: rc.cpp:3765 -#, no-c-format -msgid "Your observing notes for the highlighted object" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 43 -#: rc.cpp:3771 -#, no-c-format -msgid "Selection filters:" -msgstr "Atrankos pasirinkimas:" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 60 -#: rc.cpp:3777 -#, no-c-format -msgid "1. Object type(s)" -msgstr "1. Objekto (-ų) tipas (-ai)" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 68 -#: rc.cpp:3780 -#, no-c-format -msgid "2. Region" -msgstr "2. Regionas" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 75 -#: rc.cpp:3783 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "a. In constellation(s)" -msgstr "Įdiegimas" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 83 -#: rc.cpp:3786 -#, no-c-format -msgid "b. Rectangular" -msgstr "b. Stačiakampis" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 91 -#: rc.cpp:3789 -#, no-c-format -msgid "c. Circular" -msgstr "c. Žiedinis atsimušimas" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 100 -#: rc.cpp:3792 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3. Magnitude limit" -msgstr "&Puslapių limitas:" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 139 -#: rc.cpp:3795 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Filter arguments:" -msgstr "Filtro parametrai" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 162 -#: rc.cpp:3798 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select object types:" -msgstr "Pasirinkite tipą:" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 181 -#: rc.cpp:3804 tools/obslistwizard.cpp:221 tools/obslistwizard.cpp:240 -#: tools/obslistwizard.cpp:341 -#, no-c-format -msgid "Sun, Moon, Planets" -msgstr "Saulė, Mėnulis, planetos" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 201 -#: rc.cpp:3816 tools/obslistwizard.cpp:212 tools/obslistwizard.cpp:250 -#: tools/obslistwizard.cpp:359 -#, no-c-format -msgid "Globular Clusters" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 206 -#: rc.cpp:3819 tools/obslistwizard.cpp:213 tools/obslistwizard.cpp:252 -#: tools/obslistwizard.cpp:360 -#, no-c-format -msgid "Gaseous Nebulae" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 211 -#: rc.cpp:3822 tools/obslistwizard.cpp:214 tools/obslistwizard.cpp:254 -#: tools/obslistwizard.cpp:361 -#, no-c-format -msgid "Planetary Nebulae" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 239 -#: rc.cpp:3828 -#, no-c-format -msgid "All" -msgstr "Viskas" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 247 -#: rc.cpp:3831 -#, no-c-format -msgid "&None" -msgstr "&Niekas" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 255 -#: rc.cpp:3834 -#, no-c-format -msgid "Deep-Sk&y" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 263 -#: rc.cpp:3837 -#, no-c-format -msgid "Sol&ar System" -msgstr "Saulės sistema" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 305 -#: rc.cpp:3840 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select objects in constell&ation(s):" -msgstr "Parinkti gavėjus" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 337 -#: rc.cpp:3843 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select objects in region:" -msgstr "Pasirinkti projekto bylą" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 356 -#: rc.cpp:3846 rc.cpp:3855 -#, no-c-format -msgid "to" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 524 -#: rc.cpp:3858 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select objects within circle:" -msgstr "Pasirinkti projekto bylą" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 543 -#: rc.cpp:3861 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Center RA:" -msgstr "Centre" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 551 -#: rc.cpp:3864 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Center Dec:" -msgstr "Centras" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 559 -#: rc.cpp:3867 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Radius (degrees):" -msgstr "Dešinėn (270 laipsnių)" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 657 -#: rc.cpp:3870 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select objects observ&able on:" -msgstr "Pe&ržiūrėti projekto aplanką" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 719 -#: rc.cpp:3873 -#, no-c-format -msgid "from" -msgstr "nuo" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 732 -#: rc.cpp:3876 -#, no-c-format -msgid "Tucson, Arizona, USA" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 770 -#: rc.cpp:3879 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cha&nge Location" -msgstr "Parinkite vietą" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 827 -#: rc.cpp:3882 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select objects &brighter than:" -msgstr "Pasirinkti projekto bylą" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 882 -#: rc.cpp:3888 -#, no-c-format -msgid "" -"Exclude objects which\n" -"have &no magnitude" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 931 -#: rc.cpp:3892 -#, no-c-format -msgid "" -"There are three ways to select objects from\n" -"a specific region on the sky:\n" -"\n" -"a. select objects in a constellation\n" -"b. select objects in a rectangular region\n" -"c. select objects in a circular region\n" -"\n" -"Choose one of these sub-items to\n" -"select from a region on the sky." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 955 -#: rc.cpp:3903 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Current selection: 100 objects" -msgstr "Einamieji projektai" - -#. i18n: file tools/optionstreeview.ui line 16 -#: rc.cpp:3906 -#, no-c-format -msgid "View Options" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/optionstreeview.ui line 28 -#: rc.cpp:3909 -#, no-c-format -msgid "Option Name" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/optionstreeview.ui line 39 -#: rc.cpp:3912 -#, no-c-format -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#. i18n: file tools/planetviewerui.ui line 16 -#: rc.cpp:3924 -#, no-c-format -msgid "Planet Viewer" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/planetviewerui.ui line 92 -#: rc.cpp:3927 -#, no-c-format -msgid "Today" -msgstr "Šiandien" - -#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 16 -#: rc.cpp:3930 tools/scriptbuilder.cpp:104 -#, no-c-format -msgid "Script Builder" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 58 -#: rc.cpp:3933 -#, no-c-format -msgid "New Script" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 61 -#: rc.cpp:3936 -#, no-c-format -msgid "" -"Discards current script and starts a new one. Will prompt to save any unsaved " -"changes in the current script." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 92 -#: rc.cpp:3939 -#, no-c-format -msgid "Open Script" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 95 -#: rc.cpp:3942 -#, no-c-format -msgid "" -"Opens an existing script. Will prompt to save any unsaved changes in the " -"current script." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 126 -#: rc.cpp:3945 -#, no-c-format -msgid "Save Script" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 129 -#: rc.cpp:3948 -#, no-c-format -msgid "" -"Save the current script. If the script has not been saved before, this is " -"equivalent to \"Save As...\"" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 160 -#: rc.cpp:3951 -#, no-c-format -msgid "Save Script As..." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 163 -#: rc.cpp:3954 -#, no-c-format -msgid "" -"Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a " -"name for the script." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 186 -#: rc.cpp:3957 -#, no-c-format -msgid "Test Script" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 189 -#: rc.cpp:3960 -#, no-c-format -msgid "" -"Executes the script in the KStars main window. You may want to reposition the " -"Script Builder tool so that the Sky map is visible. " -msgstr "" - -#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 235 -#: rc.cpp:3963 -#, no-c-format -msgid "Current Script" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 265 -#: rc.cpp:3966 -#, no-c-format -msgid "" -"This shows the list of commands present in the current working script. " -"Highlighting any command will present a widget where you can specify its " -"arguments below. Use the action buttons at right to copy, remove, or change " -"the position of the selected command. " -msgstr "" - -#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 296 -#: rc.cpp:3969 -#, no-c-format -msgid "Add Function" -msgstr "Įtraukti funkciją" - -#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 300 -#: rc.cpp:3972 -#, no-c-format -msgid "" -"If a function is highlighted in the \"Function Browser\" box, this button will " -"add it to the current working script. The new function is inserted directly " -"after the highlighted function in the \"Current Script\" box.\n" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 323 -#: rc.cpp:3976 -#, no-c-format -msgid "Remove Function" -msgstr "Pašalinti funkciją" - -#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 326 -#: rc.cpp:3979 -#, no-c-format -msgid "" -"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will " -"remove it from the script." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 349 -#: rc.cpp:3982 -#, no-c-format -msgid "Copy Function" -msgstr "Kopijuoti funkciją" - -#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 352 -#: rc.cpp:3985 -#, no-c-format -msgid "" -"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will " -"add a duplicate of the function." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 375 -#: rc.cpp:3988 -#, no-c-format -msgid "Move Up" -msgstr "Aukštyn" - -#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 378 -#: rc.cpp:3991 -#, no-c-format -msgid "" -"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will " -"move it up one position in the script." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 401 -#: rc.cpp:3994 -#, no-c-format -msgid "Move Down" -msgstr "Žemyn" - -#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 404 -#: rc.cpp:3997 -#, no-c-format -msgid "" -"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will " -"move it down one position in the script." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 447 -#: rc.cpp:4000 -#, no-c-format -msgid "Function Arguments" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 497 -#: rc.cpp:4003 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Function Browser" -msgstr "Funkcija Naršyklė" - -#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 545 -#: rc.cpp:4006 -#, no-c-format -msgid "Function Help" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 548 -#: rc.cpp:4009 -#, no-c-format -msgid "" -"If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show some " -"brief documentation about the function." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 576 -#: rc.cpp:4012 -#, no-c-format -msgid "Append WaitForINDIAction after any INDI action" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 587 -#: rc.cpp:4015 -#, no-c-format -msgid "Reuse INDI device name" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/scriptnamedialog.ui line 16 -#: rc.cpp:4018 -#, no-c-format -msgid "Enter Name for Script" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/scriptnamedialog.ui line 38 -#: rc.cpp:4021 -#, no-c-format -msgid "Enter name for the script" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/scriptnamedialog.ui line 41 -#: rc.cpp:4024 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter a name for the script. This is not the file name, just a short " -"descriptive line of text." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/scriptnamedialog.ui line 55 -#: rc.cpp:4027 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Script name:" -msgstr "Scenarijus" - -#. i18n: file tools/scriptnamedialog.ui line 63 -#: rc.cpp:4030 -#, no-c-format -msgid "Author:" -msgstr "Autorius:" - -#. i18n: file tools/scriptnamedialog.ui line 71 -#: rc.cpp:4033 -#, no-c-format -msgid "Enter author's name" -msgstr "Įveskite autoriaus vardą" - -#. i18n: file tools/scriptnamedialog.ui line 129 -#: rc.cpp:4042 -#, no-c-format -msgid "" -"Press Ok to accept the script name and author name, and open the Save File " -"Dialog." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 16 -#: rc.cpp:4045 -#, no-c-format -msgid "What's Up Tonight?" -msgstr "Šią naktį" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 68 -#: rc.cpp:4048 -#, no-c-format -msgid "at LOCATION" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 121 -#: rc.cpp:4051 -#, no-c-format -msgid "The night of DATE" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 156 -#: rc.cpp:4054 -#, no-c-format -msgid "Show objects which are up:" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 176 -#: rc.cpp:4057 -#, no-c-format -msgid "Change Date..." -msgstr "Kita data..." - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 179 -#: rc.cpp:4060 -#, no-c-format -msgid "Choose a new date" -msgstr "Pasirinkti kitą datą..." - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 182 -#: rc.cpp:4063 -#, no-c-format -msgid "" -"Press this button to select a new date for the \"What's Up Tonight\" tool. " -"Note that the date of the main window is not changed." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 190 -#: rc.cpp:4066 -#, no-c-format -msgid "Change Location..." -msgstr "Keisti vietovę..." - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 193 -#: rc.cpp:4069 -#, no-c-format -msgid "Choose a new geographic location" -msgstr "Pasirinti kitą geografinę vietovę" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 196 -#: rc.cpp:4072 -#, no-c-format -msgid "" -"Press this button to select a new geographic location for the \"What's Up " -"Tonight\" tool. Note that the location of the main window is not changed." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 202 -#: rc.cpp:4075 -#, no-c-format -msgid "In the Evening" -msgstr "Vakare" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 207 -#: rc.cpp:4078 -#, no-c-format -msgid "In the Morning" -msgstr "Ryte" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 212 -#: rc.cpp:4081 -#, no-c-format -msgid "Any Time Tonight" -msgstr "Naktį (bet kada)" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 219 -#: rc.cpp:4084 -#, no-c-format -msgid "Choose time interval" -msgstr "Pasirinktas laiko intervalas" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 222 -#: rc.cpp:4087 -#, no-c-format -msgid "" -"By default, the \"What's Up Tonight\" tool displays all objects which are above " -"the horizon between sunset and midnight (i.e., \"in the evening\"). You can " -"also choose to show objects which are up between midnight and dawn (i.e., \"in " -"the morning\"), or objects which are up at any time between sunset and sunrise " -"(i.e., \"any time tonight\")" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 234 -#: rc.cpp:4090 -#, no-c-format -msgid "Almanac" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 251 -#: rc.cpp:4093 -#, no-c-format -msgid "Sunrise: 07:15" -msgstr "Saulėtekis: 07:15" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 254 -#: rc.cpp:4096 -#, no-c-format -msgid "Time of sunrise" -msgstr "Saulėlydžio laikas" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 257 -#: rc.cpp:4099 -#, no-c-format -msgid "Displays the time of sunrise for the selected date." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 271 -#: rc.cpp:4102 -#, no-c-format -msgid "Moon rise: 13:19" -msgstr "Mėnulis leidžiasi: 13:19" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 274 -#: rc.cpp:4105 -#, no-c-format -msgid "Time of moon rise" -msgstr "Mėnulio leidimosi laikas" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 277 -#: rc.cpp:4108 -#, no-c-format -msgid "Displays the time at which the moon rises on the selected date." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 291 -#: rc.cpp:4111 -#, no-c-format -msgid "Moon set: 04:27 " -msgstr "Mėnulis teka: 04:27" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 294 -#: rc.cpp:4114 -#, no-c-format -msgid "Time of moon set" -msgstr "Mėnulio patekėjimo laikas" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 297 -#: rc.cpp:4117 -#, no-c-format -msgid "Displays the time at which the moon sets on the selected date." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 311 -#: rc.cpp:4120 -#, no-c-format -msgid "Sunset: 19:15" -msgstr "Saulėtekis: 19:15" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 314 -#: rc.cpp:4123 -#, no-c-format -msgid "Time of sunset" -msgstr "Saulėtekio laikas" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 317 -#: rc.cpp:4126 -#, no-c-format -msgid "Displays the time of sunset for the selected date." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 331 -#: rc.cpp:4129 -#, no-c-format -msgid "Night duration: 11:00 hours" -msgstr "Nakties trukmė: 11:00 val." - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 334 -#: rc.cpp:4132 -#, no-c-format -msgid "Duration of night for selected date" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 337 -#: rc.cpp:4135 -#, no-c-format -msgid "Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 351 -#: rc.cpp:4138 -#, no-c-format -msgid "Moon illum: 42%" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 354 -#: rc.cpp:4141 -#, no-c-format -msgid "Moon's illumination fraction" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 357 -#: rc.cpp:4144 -#, no-c-format -msgid "Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 398 -#: rc.cpp:4147 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a category:" -msgstr "Pasirinkti" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 412 -#: rc.cpp:4150 -#, no-c-format -msgid "List of objects above horizon tonight" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 415 -#: rc.cpp:4153 -#, no-c-format -msgid "" -"Objects listed here are above the horizon on the selected date, and have the " -"object type which is highlighted in the \"Choose a Category\" list." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 423 -#: rc.cpp:4156 -#, no-c-format -msgid "Object Name" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 434 -#: rc.cpp:4159 -#, no-c-format -msgid "Rises at: 22:12" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 440 -#: rc.cpp:4162 -#, no-c-format -msgid "" -"Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on " -"the selected date." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 448 -#: rc.cpp:4165 -#, no-c-format -msgid "Transits at: 03:45" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 454 -#: rc.cpp:4168 -#, no-c-format -msgid "" -"Displays the time at which the highlighted object transits across the local " -"meridian on the selected date." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 462 -#: rc.cpp:4171 -#, no-c-format -msgid "Sets at: 08:22" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 468 -#: rc.cpp:4174 -#, no-c-format -msgid "" -"Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the " -"selected date." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 493 -#: rc.cpp:4177 -#, no-c-format -msgid "Center Object" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 496 -#: rc.cpp:4180 -#, no-c-format -msgid "Center this object in the sky display" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 499 -#: rc.cpp:4183 -#, no-c-format -msgid "" -"Center the sky display on this object, and begin tracking it. Equivalent to " -"the \"Center and Track\" item in the popup menu." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 510 -#: rc.cpp:4189 -#, no-c-format -msgid "Open the Object Details window" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 513 -#: rc.cpp:4192 -#, no-c-format -msgid "Open the Details window for the highlighted object." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 529 -#: rc.cpp:4195 -#, no-c-format -msgid "List of object categories" -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 532 -#: rc.cpp:4198 -#, no-c-format -msgid "" -"Select an item in the Categories list to display objects in that category which " -"are above the horizon on the selected date." -msgstr "" - -#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 546 -#: rc.cpp:4201 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Matching objects:" -msgstr "Sutapimo metodas" - -#. i18n: file fitsviewer.rc line 36 -#: rc.cpp:4216 -#, no-c-format -msgid "Process ToolBar" -msgstr "" - -#. i18n: file kstarsui.rc line 20 -#: rc.cpp:4222 -#, no-c-format -msgid "T&ime" -msgstr "La&ikas" - -#. i18n: file kstarsui.rc line 27 -#: rc.cpp:4225 -#, no-c-format -msgid "&Pointing" -msgstr "&Fokusavimas" - -#. i18n: file kstarsui.rc line 51 -#: rc.cpp:4231 -#, no-c-format -msgid "&Devices" -msgstr "Į&renginiai" - -#. i18n: file kstarsui.rc line 79 -#: rc.cpp:4240 -#, no-c-format -msgid "&Info Boxes" -msgstr "&Informacija" - -#. i18n: file kstarsui.rc line 86 -#: rc.cpp:4243 -#, no-c-format -msgid "&Toolbars" -msgstr "Įrankių juos&tos" - -#. i18n: file kstarsui.rc line 90 -#: rc.cpp:4246 -#, no-c-format -msgid "&Statusbar" -msgstr "&Būsenos juosta" - -#. i18n: file kstarsui.rc line 131 -#: rc.cpp:4255 -#, no-c-format -msgid "View Toolbar" -msgstr "" - -#: simclock.cpp:129 -msgid "Stopping the timer" -msgstr "" - -#: simclock.cpp:147 -msgid "Starting the timer" -msgstr "" - -#: simclock.cpp:165 -msgid "Setting clock: UTC: %1 JD: %2" -msgstr "" - -#: simclock.cpp:169 -msgid "Cannot set SimClock: Invalid Date/Time." -msgstr "" - -#: simclock.cpp:175 -msgid "New clock scale: %1 sec" -msgstr "" - -#: skymap.cpp:508 -msgid "Requested Position Below Horizon" -msgstr "" - -#: skymap.cpp:509 -msgid "" -"The requested position is below the horizon.\n" -"Would you like to go there anyway?" -msgstr "" - -#: skymap.cpp:511 -#, fuzzy -msgid "Go Anyway" -msgstr "Eiti Pasitraukęs" - -#: skymap.cpp:511 -#, fuzzy -msgid "Keep Position" -msgstr "Teksto padėtis" - -#: skymap.cpp:602 skymap.cpp:644 -msgid "" -"Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute." -msgstr "" - -#: skymap.cpp:670 skymap.cpp:674 -msgid "Angular distance: " -msgstr "" - -#: skymap.cpp:741 -msgid "No object selected." -msgstr "Objektas nepasirinktas" - -#: skymap.cpp:1337 -msgid "" -"Custom image-links file could not be opened.\n" -"Link cannot be recorded for future sessions." -msgstr "" - -#: skymap.cpp:1355 -msgid "" -"Custom information-links file could not be opened.\n" -"Link cannot be recorded for future sessions." -msgstr "" - -#: skymap.cpp:1355 -msgid "Could not Open File" -msgstr "Nepavyksta atverti bylos" - -#: skymapdraw.cpp:932 -msgid "" -"_: North\n" -"N" -msgstr "Š" - -#: skymapdraw.cpp:942 -msgid "" -"_: Northeast\n" -"NE" -msgstr "ŠR" - -#: skymapdraw.cpp:952 -msgid "" -"_: East\n" -"E" -msgstr "R" - -#: skymapdraw.cpp:962 -msgid "" -"_: Southeast\n" -"SE" -msgstr "PR" - -#: skymapdraw.cpp:972 -msgid "" -"_: South\n" -"S" -msgstr "P" - -#: skymapdraw.cpp:982 -msgid "" -"_: Southwest\n" -"SW" -msgstr "PV" - -#: skymapdraw.cpp:992 -msgid "" -"_: West\n" -"W" -msgstr "V" - -#: skymapdraw.cpp:1002 -msgid "" -"_: Northwest\n" -"NW" -msgstr "ŠV" - -#: ksplanetbase.h:83 skyobject.cpp:35 -msgid "unnamed" -msgstr "nepavadintas" - -#: skyobject.cpp:36 -msgid "unnamed object" -msgstr "nepavadintas objektas" - -#: skyobject.cpp:311 -msgid "Star" -msgstr "Žvaigždė" - -#: skyobject.cpp:312 -msgid "Catalog Star" -msgstr "" - -#: skyobject.cpp:313 -msgid "Planet" -msgstr "Planeta" - -#: skyobject.cpp:314 -msgid "Open Cluster" -msgstr "" - -#: skyobject.cpp:315 -msgid "Globular Cluster" -msgstr "" - -#: skyobject.cpp:316 -msgid "Gaseous Nebula" -msgstr "" - -#: skyobject.cpp:317 -msgid "Planetary Nebula" -msgstr "" - -#: skyobject.cpp:318 -msgid "Supernova Remnant" -msgstr "" - -#: skyobject.cpp:319 -msgid "Galaxy" -msgstr "Galaktika" - -#: skyobject.cpp:320 -msgid "Comet" -msgstr "Kometa" - -#: skyobject.cpp:321 -msgid "Asteroid" -msgstr "Asteroidas" - -#: skyobject.cpp:322 -msgid "Unknown Type" -msgstr "Nežinomas tipas :" - -#: skyobject.cpp:345 -msgid "Show HST Image" -msgstr "" - -#: skyobject.cpp:346 -msgid "%1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]" -msgstr "" - -#: skyobject.cpp:349 -#, fuzzy -msgid "Show Spitzer Image" -msgstr "Rodyti kitą piešinį" - -#: skyobject.cpp:350 -msgid "%1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]" -msgstr "" - -#: skyobject.cpp:353 -msgid "Show SEDS Image" -msgstr "" - -#: skyobject.cpp:354 -msgid "%1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]" -msgstr "" - -#: skyobject.cpp:357 -msgid "Show KPNO AOP Image" -msgstr "" - -#: skyobject.cpp:358 -msgid "" -"%1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for " -"non-commercial use; no physical reproductions]" -msgstr "" - -#: skyobject.cpp:361 -msgid "Show NOAO Image" -msgstr "" - -#: skyobject.cpp:362 -msgid "" -"%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial " -"use]" -msgstr "" - -#: skyobject.cpp:366 -msgid "" -"%1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory [free " -"for non-commercial use; no reproductions]" -msgstr "" - -#: skyobject.cpp:369 -msgid "Show" -msgstr "Rodyti" - -#: skyobject.cpp:426 -msgid "user log file could not be opened." -msgstr "" - -#: skypoint.cpp:94 skypoint.cpp:97 -msgid "Coordinate out of range." -msgstr "" - -#: skypoint.cpp:245 -msgid "lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects." -msgstr "" - -#: skypoint.cpp:592 skypoint.cpp:633 skypoint.cpp:646 skypoint.cpp:666 -#: skypoint.cpp:679 skypoint.cpp:716 skypoint.cpp:735 skypoint.cpp:748 -#: skypoint.cpp:764 -msgid "No constellation found for point: (%1, %2)" -msgstr "" - -#: starobject.cpp:98 -msgid "alpha" -msgstr "α" - -#: starobject.cpp:99 -msgid "beta" -msgstr "β" - -#: starobject.cpp:100 -msgid "gamma" -msgstr "γ" - -#: starobject.cpp:101 -msgid "delta" -msgstr "δ" - -#: starobject.cpp:102 -msgid "epsilon" -msgstr "ε" - -#: starobject.cpp:103 -msgid "zeta" -msgstr "ζ" - -#: starobject.cpp:104 -msgid "eta" -msgstr "η" - -#: starobject.cpp:105 -msgid "theta" -msgstr "θ" - -#: starobject.cpp:106 -msgid "iota" -msgstr "ι" - -#: starobject.cpp:107 -msgid "kappa" -msgstr "κ" - -#: starobject.cpp:108 -msgid "lambda" -msgstr "λ" - -#: starobject.cpp:109 -msgid "mu" -msgstr "μ" - -#: starobject.cpp:110 -msgid "nu" -msgstr "ν" - -#: starobject.cpp:111 -msgid "xi" -msgstr "ξ" - -#: starobject.cpp:112 -msgid "omicron" -msgstr "ο" - -#: starobject.cpp:113 -msgid "pi" -msgstr "π" - -#: starobject.cpp:114 -msgid "rho" -msgstr "ρ" - -#: starobject.cpp:117 -msgid "sigma" -msgstr "ς" - -#: starobject.cpp:118 -msgid "tau" -msgstr "σ" - -#: starobject.cpp:119 -msgid "upsilon" -msgstr "τ" - -#: starobject.cpp:120 -msgid "phi" -msgstr "υ" - -#: starobject.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "chi" -msgstr "φ" - -#: starobject.cpp:122 -#, fuzzy -msgid "psi" -msgstr "χ" - -#: starobject.cpp:123 -msgid "omega" -msgstr "ω" - -#: telescopeprop.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "Telescope label is missing." -msgstr "Nėra siuntėjo adreso." - -#: telescopeprop.cpp:99 -msgid "Telescope driver is missing." -msgstr "Teleskopo tvarkyklė nerasta." - -#: telescopeprop.cpp:105 -msgid "Telescope driver version is missing." -msgstr "Nerasta teleskopo tvarkyklės versijos." - -#: telescopeprop.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "You need to restart KStars for changes to take effect." -msgstr "" -"Jūs turite įjungti šį dialogą iš naujo, jei norite, kad pakeitimai įsigaliotų" - -#: telescopeprop.cpp:231 -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to remove %1?" -msgstr "Ar tikrai norite pašalinti programą „%1“?" - -#: telescopewizardprocess.cpp:143 -msgid "Autoscan" -msgstr "Automatinis Skenavimas" - -#: telescopewizardprocess.cpp:143 -msgid "" -"Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes.\n" -"This process might take few minutes to complete." -msgstr "" - -#: telescopewizardprocess.cpp:152 -msgid "Please wait while KStars tries to connect to your telescope..." -msgstr "" - -#: telescopewizardprocess.cpp:154 -msgid "Error. Unable to locate telescope drivers." -msgstr "" - -#: telescopewizardprocess.cpp:279 -msgid "Error: connection timeout. Unable to communicate with an INDI server" -msgstr "" - -#: telescopewizardprocess.cpp:336 -msgid "" -"Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your " -"settings and try again." -msgstr "" - -#: thumbnaileditor.cpp:33 -#, fuzzy -msgid "Edit Thumbnail Image" -msgstr "Miniatiūrų talpykla (cache)" - -#: thumbnaileditor.cpp:65 -msgid "Crop region: [%1,%2 %3x%4]" -msgstr "" - -#: thumbnailpicker.cpp:47 -#, fuzzy -msgid "Choose Thumbnail Image" -msgstr "Pasirinkite paveiksliuką" - -#: thumbnailpicker.cpp:101 -msgid "Loading images..." -msgstr "Įkeliami paveikslėliai..." - -#: thumbnailpicker.cpp:316 -#, c-format -msgid "Failed to load image at %1" -msgstr "Nepavyko įkelti paveikslo: %1" - -#: thumbnailpicker.cpp:317 -msgid "Failed to Load Image" -msgstr "Nepavyko įkelti paveikslo" - -#: timedialog.cpp:33 -msgid "" -"_: set clock to a new time\n" -"Set Time" -msgstr "Nustatyti Laiką" - -#: timespinbox.cpp:121 timespinbox.cpp:122 timespinbox.cpp:123 -#: timespinbox.cpp:124 timespinbox.cpp:126 timespinbox.cpp:127 -#: timespinbox.cpp:128 timespinbox.cpp:129 timespinbox.cpp:130 -msgid "" -"_: seconds\n" -"secs" -msgstr "s" - -#: timespinbox.cpp:125 -msgid "" -"_: second\n" -"sec" -msgstr "s" - -#: timespinbox.cpp:131 -msgid "" -"_: minute\n" -"min" -msgstr "min" - -#: timespinbox.cpp:132 timespinbox.cpp:133 timespinbox.cpp:134 -#: timespinbox.cpp:135 timespinbox.cpp:136 -msgid "" -"_: minutes\n" -"mins" -msgstr "min" - -#: timespinbox.cpp:137 -msgid "hour" -msgstr "val." - -#: timespinbox.cpp:138 timespinbox.cpp:139 timespinbox.cpp:140 -#: timespinbox.cpp:141 -msgid "" -"_: hours\n" -"hrs" -msgstr "val." - -#: timespinbox.cpp:143 timespinbox.cpp:146 timespinbox.cpp:147 -#: timespinbox.cpp:148 tools/lcgenerator.cpp:207 -msgid "days" -msgstr "dienų(-os)" - -#: timespinbox.cpp:145 -msgid "day" -msgstr "diena" - -#: timespinbox.cpp:149 -msgid "week" -msgstr "savaitė" - -#: timespinbox.cpp:150 timespinbox.cpp:151 -msgid "" -"_: weeks\n" -"wks" -msgstr "savaitės" - -#: timespinbox.cpp:152 -msgid "month" -msgstr "mėnuo" - -#: timespinbox.cpp:153 timespinbox.cpp:154 timespinbox.cpp:155 -#: timespinbox.cpp:156 timespinbox.cpp:157 -msgid "" -"_: months\n" -"mths" -msgstr "mėnesiai" - -#: timespinbox.cpp:158 -#, fuzzy -msgid "year" -msgstr "metai" - -#: timespinbox.cpp:159 timespinbox.cpp:160 timespinbox.cpp:161 -#: timespinbox.cpp:162 timespinbox.cpp:163 timespinbox.cpp:164 -#: timespinbox.cpp:165 -msgid "" -"_: years\n" -"yrs" -msgstr "metai" - -#: timespinbox.cpp:209 -msgid "Reporting new timestep value: " -msgstr "" - -#: timestepbox.cpp:32 -msgid "Adjust time step" -msgstr "" - -#: timestepbox.cpp:33 -msgid "Adjust time step units" -msgstr "" - -#: timestepbox.cpp:35 -msgid "" -"Set the timescale for the simulation clock. A setting of \"1 sec\" means the " -"clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock. Higher " -"values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower. " -"Negative values make it run backwards.\n" -"\n" -"There are two pairs of up/down buttons. The left pair will cycle through all " -"available timesteps in sequence. Since there are a large number of timesteps, " -"the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit of time. For " -"example, if the timescale is currently \"1 min\", the right up button will make " -"it \"1 hour\", and the right down button will make it \"1 sec\"" -msgstr "" - -#: timezonerule.cpp:51 -msgid "Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule." -msgstr "" - -#: timezonerule.cpp:80 -msgid "Daylight Saving Time active" -msgstr "" - -#: timezonerule.cpp:83 -msgid "Daylight Saving Time inactive" -msgstr "" - -#: timezonerule.cpp:104 timezonerule.cpp:144 -msgid "Could not parse " -msgstr "" - -#: timezonerule.cpp:104 -msgid " as a valid month code." -msgstr "" - -#: timezonerule.cpp:144 -msgid " as a valid day code." -msgstr "" - -#: timezonerule.cpp:256 -msgid "Next Daylight Savings Time change (Local Time): " -msgstr "" - -#: timezonerule.cpp:290 -msgid "Previous Daylight Savings Time change (Local Time): " -msgstr "" - -#: timezonerule.cpp:299 -msgid "Next Daylight Savings Time change (UTC): " -msgstr "" - -#: timezonerule.cpp:312 -msgid "Previous Daylight Savings Time change (UTC): " -msgstr "" - -#: tips.cpp:3 -msgid "" -"\t\t" -"

      You can locate objects in the sky by their name.\n" -"\t\t\tUse Ctrl+F, the \"Focus->Find Object\" menu item, or the \"Find\"\n" -"\t\t\tToolbar button.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:12 -msgid "" -"\t\t" -"

      To change your Geographic Location,\n" -"\t\t\tuse Ctrl+G, the \"Settings->Set Geographic Location...\" menu item,\n" -"\t\t\tor the \"globe\" Toolbar button.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:21 -msgid "" -"\t\t" -"

      You can Track an object, so it will always be centered\n" -"\t\t\tin the display." -"
      \n" -"\t\t\tUse Ctrl+T, the \"Focus->Track Object\" menu item, or the \"lock\"\n" -"\t\t\tToolbar button. You can also simply center the object by\n" -"\t\t\tdouble-clicking on it or selecting \"Center and Track\" from the\n" -"\t\t\tobject's popup menu.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:33 -msgid "" -"\t\t" -"

      The KStars Handbook includes the AstroInfo Project, a series\n" -"\t\t\tof informative articles about Astronomy.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:41 -msgid "" -"\t\t" -"

      There are three on-screen \"Info Boxes\" which show data related to the\n" -"\t\t\ttime/date, your geographic location, and the current central position on " -"the\n" -"\t\t\tsky (the focus). You can drag these boxes with the mouse, and \"shade\" " -"them\n" -"\t\t\tby double-clicking them to show more (or less) information. You can " -"hide\n" -"\t\t\tthem altogether in the Settings->Info Boxes menu.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:52 -msgid "" -"\t\t" -"

      KStars has a full-screen mode; you can toggle this mode using the\n" -"\t\t\t\"fullscreen\" toolbar button, or by pressing Ctrl+Shift+F.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:60 -msgid "" -"\t\t" -"

      The N,S,E,W keys will point the display at the North,\n" -"\t\t\tSouth, East and West points on the Horizon. The Z key will point the\n" -"\t\t\tdisplay at the Zenith.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:69 -msgid "" -"\t\t" -"

      The 0-9 keys will center the display on one of the major solar system\n" -"\t\t\tbodies. 0 centers on the Sun, 3 centers on the Moon; the rest are the " -"eight\n" -"\t\t\tplanets, in order of their distance from the Sun.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:78 -msgid "" -"\t\t" -"

      Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position on\n" -"\t\t\tthe sky.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:86 -msgid "" -"\t\t" -"

      Double-click with the mouse to center the display on the location\n" -"\t\t\tof the mouse cursor. If you double-click on an object, KStars will\n" -"\t\t\tautomatically begin tracking it.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:95 -msgid "" -"\t\t" -"

      The status bar displays the current sky coordinates of the mouse cursor,\n" -"\t\t\tin both Equatorial and Horizontal coordinate systems.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:103 -msgid "" -"\t\t" -"

      The display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll wheel,\n" -"\t\t\tor by dragging the mouse up or down with the middle mouse button pressed. " -" You\n" -"\t\t\tcan also use the +/- keys, or the \"Zoom In\"/\"Zoom Out\" items in the " -"toolbar and\n" -"\t\t\tin the View menu. The Zoom Level can be set manually using the \"Zoom to " -"Angular\n" -"\t\t\tSize\" item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it " -"graphically by\n" -"\t\t\tholding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a " -"rectangle for\n" -"\t\t\tthe new window boundaries.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:116 -msgid "" -"\t\t" -"

      You can manually set the coordinates of the central Focus point.\n" -"\t\t\tPress Ctrl+M, or use the \"Focus->Set Focus Manually...\" menu item, and " -"enter\n" -"\t\t\tthe desired coordinates in the popup window.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:125 -msgid "" -"\t\t" -"

      To switch between Equatorial and Horizontal coordinate\n" -"\t\t\tsystems, use the \"View->Coordinates\" menu item, or press the spacebar.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:133 -msgid "" -"\t\t" -"

      To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the \"Time->" -"Set Time\" menu item,\n" -"\t\t\tor press the \"time\" toolbar button. Note that dates in KStars can be " -"very\n" -"\t\t\tremote; you can use any year between -50,000 and +50,000.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:142 -msgid "" -"\t\t" -"

      You can use Ctrl+E or the \"Time->Set Time to Now\" menu item to " -"synchronize\n" -"\t\t\tthe simulation clock with your CPU clock.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:150 -msgid "" -"\t\t" -"

      The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step\n" -"\t\t\tused by the KStars clock; setting it to \"1.0 sec\" provides \"real " -"time\".\n" -"\t\t\tNote: negative values make time run backwards.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:159 -msgid "" -"\t\t" -"

      You can stop and start the clock with the \"Play/Pause\" button\n" -"\t\t\tin the Toolbar, or with the \"Time->Stop/Start Clock\" menu item.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:167 -msgid "" -"\t\t" -"

      You can advance the simulation clock forward or backward by a single\n" -"\t\t\ttime step by pressing the \">\" or \"<\" keys.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:175 -msgid "" -"\t\t" -"

      When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest\n" -"\t\t\tthe mouse cursor is identified in the status bar.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:183 -msgid "" -"\t\t" -"

      When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest object\n" -"\t\t\twill be identified by a temporary name label that automatically fades\n" -"\t\t\tout when you move the mouse again.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:192 -msgid "" -"\t\t" -"

      Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options\n" -"\t\t\tfor a particular object, including links to images and information on\n" -"\t\t\tthe Internet.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:201 -msgid "" -"\t\t" -"

      The deep-sky objects with a special color (the default is Red)\n" -"\t\t\thave extra URL links available in their popup menu.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:209 -msgid "" -"\t\t" -"

      By default, stars in KStars are displayed with realistic colors.\n" -"\t\t\tA star's color depends on its temperature; cooler stars are red,\n" -"\t\t\twhile hotter stars are blue.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:218 -msgid "" -"\t\t" -"

      If you want the very latest orbital information for asteroids and\n" -"\t\t\tcomets (including recently-discovered objects), check the \"Download\n" -"\t\t\tData\" tool (\"File|Download Data\" or Ctrl+D) frequently for updated\n" -"\t\t\tephemerides.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:228 -msgid "" -"\t\t" -"

      The Details window provides a large amount of information on any \n" -"\t\t\tobject in the sky, including coordinates, rise/set times, internet \n" -"\t\t\tlinks, and your own custom notes. Access the Details window through \n" -"\t\t\tthe popup menu, or by clicking on an object and then pressing \"D\".\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:238 -msgid "" -"\t\t" -"

      You can attach a name label to any object in the sky. Toggle the \n" -"\t\t\tlabel in the popup menu, or by clicking on the object and then \n" -"\t\t\tpressing \"L\".\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:247 -msgid "" -"\t\t" -"

      The KStars Astrocalculator (Ctrl+C) gives you direct access to many \n" -"\t\t\tof the calculations that KStars does behind-the-scenes.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:255 -msgid "" -"\t\t" -"

      The AAVSO Light Curve Generator tool (Ctrl+V) connects to a server at the\n" -"\t\t\tAmerican Association of Variable Star Observers, and constructs a\n" -"\t\t\tlightcurve for any of the 6000+ variable stars that they monitor\n" -"\t\t\ton a daily basis.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:265 -msgid "" -"\t\t" -"

      The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any group\n" -"\t\t\tof objects that you select. This is a great tool for planning\n" -"\t\t\tobserving sessions.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:274 -msgid "" -"\t\t" -"

      With the What's Up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a glance what\n" -"\t\t\tobjects will be visible from your location on a given night.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:282 -msgid "" -"\t\t" -"

      The Observing List tool (Ctrl+L) gives you easy access to a selected group \n" -"\t\t\tof objects. Add objects to the list through the popup menu, or by\n" -"\t\t\tclicking on the object, and pressing \"O\".\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:291 -msgid "" -"\t\t" -"

      The ScriptBuilder tool allows you to construct complex DCOP\n" -"\t\t\tscripts using a simple GUI. The scripts can be played back later\n" -"\t\t\tfrom the command line, or from within KStars.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:300 -msgid "" -"\t\t" -"

      The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the solar\n" -"\t\t\tsystem, showing the positions of the major planets for the current\n" -"\t\t\tsimulation date.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:309 -msgid "" -"\t\t" -"

      The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of Jupiter's\n" -"\t\t\tfour largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from\n" -"\t\t\tEarth, and as a function of time.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:318 -msgid "" -"\t\t" -"

      You can export the sky image to a file using the \"Save Sky Image\"\n" -"\t\t\titem in the File menu, or by pressing Ctrl+I. In addition, you can\n" -"\t\t\trun KStars from a command prompt with the \"--dump\" argument to save a\n" -"\t\t\tsky image to disk without even opening the program window. This can\n" -"\t\t\tbe used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:329 -msgid "" -"\t\t" -"

      To add your own custom Object Catalogs, select\n" -"\t\t\t\"Add Catalog\" from the Catalogs tab in the KStars Configuration " -"window.\n" -"\t\t\tSee the Handbook for instructions on formatting your catalog file.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:338 -msgid "" -"\t\t" -"

      To add your own custom image/information URLs to\n" -"\t\t\tany object, select \"Add Link...\" from the object's popup menu.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:346 -msgid "" -"\t\t" -"

      You can adjust dozens of display options by clicking the\n" -"\t\t\t\"configure\" Toolbar button, or selecting the \"Settings->" -"Configure KStars...\"\n" -"\t\t\tmenu item.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:355 -msgid "" -"\t\t" -"

      The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the\n" -"\t\t\t\"Settings->Info Boxes\" menu.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:363 -msgid "" -"\t\t" -"

      The Toolbars can be hidden or shown using the \"Settings->Toolbars\" menu.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:370 -msgid "" -"\t\t" -"

      You can hide either the Ra/Dec or Az/Alt coordinate fields in the " -"statusbar,\n" -"\t\t\tor hide the stausbar completely, using the Settings|Statusbar menu.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:378 -msgid "" -"\t\t" -"

      You can easily switch between predefined color schemes by selecting\n" -"\t\t\tthe scheme from the \"Settings->Color Schemes\" menu.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:386 -msgid "" -"\t\t" -"

      You can define your own Geographic Locations. Fill in the\n" -"\t\t\trequired fields in the \"Change Location\" Dialog and then press the\n" -"\t\t\t\"Add to List\" button. Your Locations will be available in all\n" -"\t\t\tfuture sessions.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:396 -msgid "" -"\t\t" -"

      You can define your own Color Schemes. Adjust the colors\n" -"\t\t\tin the Configuration Window's \"Colors\" Tab, and then press the \"Save\n" -"\t\t\tCurrent Colors\" button. Your Color Scheme will appear in the list in\n" -"\t\t\tall future sessions.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:406 -msgid "" -"\t\t" -"

      You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the\n" -"\t\t\tFOV Editor under the Tools menu. You can set the angular size, the\n" -"\t\t\tshape, and the color of your new symbols.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:415 -msgid "" -"\t\t" -"

      The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to fine-tune\n" -"\t\t\tthe behavior of KStars. You can specify whether to correct for " -"atmospheric\n" -"\t\t\trefraction, and whether to use animated slewing. You can also specify " -"which\n" -"\t\t\tobjects are hidden while the display is in motion.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:425 -msgid "" -"\t\t" -"

      KStars displays 126,000 stars, 13,000 deep-sky objects, 88 constellations,\n" -"\t\t\tall planets, the Sun, the Moon, thousands of comets and asteroids, and " -"the\n" -"\t\t\tMilky Way.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:434 -msgid "" -"\t\t" -"

      The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow\n" -"\t\t\tis called the Ecliptic.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:442 -msgid "" -"\t\t" -"

      Object positions in KStars include the effects of precession, nutation,\n" -"\t\t\taberration, atmospheric refraction, and light travel time (for planets).\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:450 -msgid "" -"\t\t" -"

      The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri).\n" -"\t\t\tThe brightest star in the sky is Sirius (alpha Canis Majoris).\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:458 -msgid "" -"\t\t" -"

      The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices\n" -"\t\t\tis called the Virgo Cluster of Galaxies.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:466 -msgid "" -"\t\t" -"

      The large group of clusters and nebulae near the south celestial pole\n" -"\t\t\tare objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in\n" -"\t\t\torbit around the Milky Way.\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:475 -msgid "" -"\t\t" -"

      The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar objects\n" -"\t\t\tin the sky. It includes such famous objects as the Orion Nebula (M 42), " -"the\n" -"\t\t\tAndromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).\n" -"\t\t

      \n" -"\t\n" -msgstr "" - -#: addlinkdialog.h:41 -msgid "object" -msgstr "objektas" - -#: ksnewstuff.h:69 -msgid "Uploading data is not possible yet!" -msgstr "" - -#: tools/altvstime.cpp:60 -msgid "Local Time" -msgstr "Vietinis laikas" - -#: tools/altvstime.cpp:61 -msgid "Local Sidereal Time" -msgstr "" - -#: tools/altvstime.cpp:62 -msgid "" -"_: the angle of an object above (or below) the horizon\n" -"Altitude" -msgstr "" - -#: tools/astrocalc.cpp:42 -msgid "Calculator" -msgstr "Skaičiuoklis" - -#: tools/astrocalc.cpp:51 -msgid "

      KStars Astrocalculator

      " -msgstr "" - -#: tools/astrocalc.cpp:67 tools/astrocalc.cpp:110 -#, fuzzy -msgid "Time Calculators" -msgstr "Laiko skaičiuoklis" - -#: tools/astrocalc.cpp:74 tools/astrocalc.cpp:132 -msgid "Day Duration" -msgstr "Dienos trukmė" - -#: tools/astrocalc.cpp:75 tools/astrocalc.cpp:134 -msgid "Equinoxes & Solstices" -msgstr "" - -#: tools/astrocalc.cpp:78 tools/astrocalc.cpp:114 -msgid "Celestial Coordinates" -msgstr "" - -#: tools/astrocalc.cpp:87 tools/astrocalc.cpp:128 -msgid "Earth Coordinates" -msgstr "Žemės koordinatės" - -#: tools/astrocalc.cpp:93 tools/astrocalc.cpp:138 -msgid "Planets Coordinates" -msgstr "Planetų koordinatės" - -#: tools/astrocalc.cpp:158 -msgid "" -"Section for time-related astronomical calculations
      • Julian Day: " -"Julian Day/Calendar conversion
      • Sidereal Time: " -"Sidereal/Universal time conversion
      • Day duration: " -"Sunrise, Sunset and noon time and positions for those events
      • " -"Equinoxes & Solstices: Equinoxes, Solstices and duration of the seasons
        • " -"
      " -msgstr "" - -#: tools/astrocalc.cpp:185 -msgid "" -"Section with algorithms for the conversion of different astronomical " -"systems of coordinates
      • Precessor: Precession of coordinates " -"between epochs
      • Galactic: Galactic/Equatorial coordinates " -"conversion
      • Apparent: Computation of current equatorial " -"coordinates from a given epoch
      • Ecliptic: " -"Ecliptic/Equatorial coordinates conversion
      • Horizontal: " -"Computation of azimuth and elevation for a given source, time, and location on " -"the Earth
      • Angular Distance: Computation of angular distance " -"between two objects whose positions are given in equatorial coordinates
      • " -"LSR Velocity: Computation of the heliocentric, geocentric and " -"topocentric radial velocity of a source from its LSR velocity
      " -msgstr "" - -#: tools/astrocalc.cpp:221 -msgid "" -"Section with algorithms for the conversion of systems of coordinates for " -"the Earth
      • Geodetic Coordinates: Geodetic/XYZ coordinate " -"conversion
      " -msgstr "" - -#: tools/astrocalc.cpp:240 -msgid "" -"Section with algorithms regarding information on solar system bodies " -"coordinates and times
      • Planets Coordinates: " -"Coordinates for the planets, moon and sun at a given time and from a given " -"position on Earth
      " -msgstr "" - -#: tools/jmoontool.cpp:34 -msgid "Jupiter Moons Tool" -msgstr "" - -#: tools/jmoontool.cpp:80 -msgid "offset from Jupiter (arcmin)" -msgstr "" - -#: tools/jmoontool.cpp:81 -msgid "time since now (days)" -msgstr "" - -#: tools/lcgenerator.cpp:43 -msgid "AAVSO Light Curve Generator" -msgstr "" - -#: tools/lcgenerator.cpp:189 -msgid "Star Info" -msgstr "Duomenys apie žvaigždę" - -#: tools/lcgenerator.cpp:190 -msgid "Designation:" -msgstr "" - -#: tools/lcgenerator.cpp:191 -msgid "Or name:" -msgstr "" - -#: tools/lcgenerator.cpp:192 -#, fuzzy -msgid "Start date:" -msgstr "Pradžios data:" - -#: tools/lcgenerator.cpp:193 -msgid "Start date for the light curve plot in mm/dd/yy or JD" -msgstr "" - -#: tools/lcgenerator.cpp:194 -#, fuzzy -msgid "End date:" -msgstr "Pabaigos data:" - -#: tools/lcgenerator.cpp:195 -msgid "End date for the light curve plot in mm/dd/yy or JD" -msgstr "" - -#: tools/lcgenerator.cpp:196 tools/lcgenerator.cpp:197 -#: tools/lcgenerator.cpp:231 tools/lcgenerator.cpp:232 -#: tools/lcgenerator.cpp:292 -msgid "default" -msgstr "įprastas" - -#: tools/lcgenerator.cpp:198 -msgid "Data Selection" -msgstr "" - -#: tools/lcgenerator.cpp:199 -msgid "Visual" -msgstr "Vaizdinis" - -#: tools/lcgenerator.cpp:200 -msgid "Fainter thans" -msgstr "" - -#: tools/lcgenerator.cpp:201 -msgid "Discrepant data" -msgstr "" - -#: tools/lcgenerator.cpp:202 -msgid "CCDB" -msgstr "" - -#: tools/lcgenerator.cpp:203 -msgid "CCDV" -msgstr "" - -#: tools/lcgenerator.cpp:204 -msgid "CCDR" -msgstr "" - -#: tools/lcgenerator.cpp:205 -msgid "CCDI" -msgstr "" - -#: tools/lcgenerator.cpp:206 -msgid "Plot average:" -msgstr "" - -#: tools/lcgenerator.cpp:208 -msgid "Retrieve Curve" -msgstr "" - -#: tools/lcgenerator.cpp:209 -msgid "Update List" -msgstr "" - -#: tools/lcgenerator.cpp:246 -msgid "End date must occur after start date." -msgstr "" - -#: tools/lcgenerator.cpp:256 tools/lcgenerator.cpp:263 -msgid "Average days must be a positive integer." -msgstr "" - -#: tools/lcgenerator.cpp:286 -msgid "" -"Invalid date format. Correct format is mm/dd/yyyy or JD, leave 'default' to " -"generate light curves for the past 500 days." -msgstr "" - -#: tools/lcgenerator.cpp:287 -msgid "" -"Invalid date format. Correct format is mm/dd/yyyy or JD, leave 'default' to " -"generate light curves until today." -msgstr "" - -#: tools/lcgenerator.cpp:327 tools/lcgenerator.cpp:363 -#, c-format -msgid "No data available for JD prior to %d" -msgstr "" - -#: tools/lcgenerator.cpp:400 -msgid "Light Curve produced by the American Amateur Variable Star Observers" -msgstr "" - -#: tools/lcgenerator.cpp:462 -msgid "AAVSO Star list downloaded successfully." -msgstr "" - -#: tools/modcalcangdist.cpp:101 tools/modcalcapcoord.cpp:185 -#: tools/modcalcazel.cpp:331 tools/modcalceclipticcoords.cpp:226 -#: tools/modcalcequinox.cpp:141 tools/modcalcgalcoord.cpp:228 -#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:239 tools/modcalcplanets.cpp:313 -#: tools/modcalcprec.cpp:179 tools/modcalcsidtime.cpp:195 -#: tools/modcalcvlsr.cpp:376 tools/scriptbuilder.cpp:762 -#: tools/scriptbuilder.cpp:822 tools/scriptbuilder.cpp:888 -#, c-format -msgid "Could not open file %1." -msgstr "" - -#: tools/modcalcangdist.cpp:113 tools/modcalcapcoord.cpp:197 -#: tools/modcalcazel.cpp:343 tools/modcalceclipticcoords.cpp:238 -#: tools/modcalcequinox.cpp:153 tools/modcalcgalcoord.cpp:240 -#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:251 tools/modcalcplanets.cpp:323 -#: tools/modcalcprec.cpp:191 tools/modcalcsidtime.cpp:207 -#: tools/modcalcvlsr.cpp:388 -#, c-format -msgid "Invalid file: %1" -msgstr "" - -#: tools/modcalcangdist.cpp:114 tools/modcalcapcoord.cpp:198 -#: tools/modcalcazel.cpp:344 tools/modcalceclipticcoords.cpp:239 -#: tools/modcalcequinox.cpp:154 tools/modcalcgalcoord.cpp:241 -#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:252 tools/modcalcplanets.cpp:324 -#: tools/modcalcprec.cpp:192 tools/modcalcsidtime.cpp:208 -#: tools/modcalcvlsr.cpp:389 -msgid "Invalid file" -msgstr "" - -#: tools/modcalcapcoord.cpp:84 tools/modcalcazel.cpp:104 -#: tools/modcalcequinox.cpp:52 tools/modcalcprec.cpp:76 -#: tools/modcalcvlsr.cpp:102 -msgid "Could not parse epoch string; assuming J2000" -msgstr "" - -#: tools/modcalcplanets.cpp:400 -#, fuzzy -msgid "Incorrect number of fields in line %1: " -msgstr "Byla (ar kelios bylos), kuriomis bus manipuliuojama." - -#: tools/modcalcplanets.cpp:401 -#, fuzzy -msgid "Present fields %1. " -msgstr "Privatūs laukai" - -#: tools/modcalcplanets.cpp:402 -msgid "Required fields %1. " -msgstr "" - -#: tools/modcalcplanets.cpp:420 -#, fuzzy -msgid "Unknown planet " -msgstr "Nežinoma" - -#: tools/modcalcplanets.cpp:422 -#, fuzzy -msgid " in line %1: " -msgstr "Eilutėje %1:" - -#: tools/modcalcplanets.cpp:444 -#, fuzzy -msgid "Line %1 contains an invalid time" -msgstr "Byloje %1 nurodytas blogas darbo lentelės dydis." - -#: tools/modcalcplanets.cpp:464 -msgid "Line %1 contains an invalid date: " -msgstr "" - -#: tools/modcalcplanets.cpp:586 -#, fuzzy -msgid "Errors found while parsing some lines in the input file" -msgstr "Bandant atverti šią bylą įvyko klaida" - -#: tools/modcalcplanets.cpp:587 -#, fuzzy -msgid "Errors in lines" -msgstr "libkabc klaida" - -#: tools/modcalcvlsr.cpp:128 -#, fuzzy -msgid "Could not parse height string; assuming 0" -msgstr "Nepavyko įrašyti nustatymų." - -#: tools/observinglist.cpp:167 -msgid "Added %1 to observing list." -msgstr "" - -#: tools/observinglist.cpp:203 -msgid "Cannot remove Object %1; not found in table." -msgstr "" - -#: tools/observinglist.cpp:271 -msgid "Object %1 not found in obsList." -msgstr "" - -#: tools/observinglist.cpp:283 -msgid "observing notes for %1:" -msgstr "" - -#: tools/observinglist.cpp:507 -msgid "Observing notes for object:" -msgstr "" - -#: tools/observinglist.cpp:582 -#, fuzzy -msgid "The specified file is invalid. Try another file?" -msgstr "Nurodytos bylos nėra" - -#: tools/observinglist.cpp:583 -msgid "Invalid File" -msgstr "Bloga byla" - -#: tools/observinglist.cpp:594 -#, fuzzy -msgid "Do you want to save the current list before opening a new list?" -msgstr "Ar atsisakote laiško, ar jį išsaugosite vėlesniam naudojimui?" - -#: tools/observinglist.cpp:596 -#, fuzzy -msgid "Save Current List?" -msgstr "Įrašyti dabartinius garso lygius" - -#: tools/observinglist.cpp:609 -#, fuzzy -msgid "Enter List Name" -msgstr "Įvesti grojaraščio vardą:" - -#: tools/observinglist.cpp:610 -#, fuzzy -msgid "List name:" -msgstr "Pavardė:" - -#: tools/observinglist.cpp:630 -#, fuzzy -msgid "Could not open file %1. Try a different filename?" -msgstr "Nepavyko atverti bylos „%1“ rašymui: %2" - -#: tools/observinglist.cpp:632 -#, fuzzy -msgid "Try Different" -msgstr "Skirtumas" - -#: tools/observinglist.cpp:685 -msgid "" -"_: First letter in 'Center'\n" -"C" -msgstr "" - -#: tools/observinglist.cpp:686 -msgid "" -"_: First letter in 'Scope'\n" -"S" -msgstr "" - -#: tools/observinglist.cpp:687 -#, fuzzy -msgid "" -"_: First letter in 'Details'\n" -"D" -msgstr "Detaliai" - -#: tools/observinglist.cpp:688 -msgid "" -"_: First letter in 'Alt vs Time'\n" -"A" -msgstr "" - -#: tools/observinglist.cpp:689 -msgid "" -"_: First letter in 'Remove'\n" -"R" -msgstr "" - -#: tools/observinglist.cpp:709 -msgid "Alt vs Time" -msgstr "" - -#: tools/obslistwizard.cpp:198 -#, fuzzy -msgid "Object type(s)" -msgstr "Projekto tipas:" - -#: tools/obslistwizard.cpp:199 -msgid "Region" -msgstr "Regionas" - -#: tools/obslistwizard.cpp:200 -#, fuzzy -msgid "In constellation(s)" -msgstr "Įdiegimas" - -#: tools/obslistwizard.cpp:201 -msgid "Circular" -msgstr "" - -#: tools/obslistwizard.cpp:202 -msgid "Rectangular" -msgstr "Stačiakampis" - -#: tools/obslistwizard.cpp:204 -#, fuzzy -msgid "Magnitude limit" -msgstr "&Puslapių limitas:" - -#: tools/obslistwizard.cpp:414 -#, fuzzy -msgid "Current selection: %1 objects" -msgstr "Einamieji projektai" - -#: tools/planetviewer.cpp:39 -msgid "Solar System Viewer" -msgstr "" - -#: tools/planetviewer.cpp:45 -msgid "" -"_: axis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical " -"unit.\n" -"X-position (AU)" -msgstr "" - -#: tools/planetviewer.cpp:46 -msgid "" -"_: axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical " -"unit.\n" -"Y-position (AU)" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:120 -msgid "" -"Point the display at the specified location. %1 can be the name of an object, a " -"cardinal point on the compass, or 'zenith'." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:122 -msgid "" -"Point the display at the specified RA/Dec coordinates. %1 is expressed in " -"Hours; %2 is expressed in Degrees." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:124 -msgid "" -"Point the display at the specified Alt/Az coordinates. %1 and %2 are expressed " -"in Degrees." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:126 -msgid "Increase the display Zoom Level." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:127 -msgid "Decrease the display Zoom Level." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:128 -msgid "Set the display Zoom Level to its default value." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:129 -msgid "Set the display Zoom Level manually." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:130 -msgid "Set the system clock to the specified Local Time." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:132 -msgid "Pause script execution for %1 seconds." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:133 -msgid "" -"Halt script execution until the key %1 is pressed. Only single-key strokes are " -"possible; use 'space' for the spacebar." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:135 -msgid "Set whether the display is tracking the current location." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:136 -msgid "Change view option named %1 to value %2." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:137 -msgid "Set the geographic location to the city specified by %1, %2 and %3." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:139 -msgid "Set the color named %1 to the value %2." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:140 -#, c-format -msgid "Load the color scheme named %1." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:141 -msgid "Export the sky image to the file %1, with width %2 and height %3." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:142 -msgid "" -"Print the sky image to a printer or file. If %1 is true, it will show the " -"print dialog. If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for " -"printing." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:143 -msgid "Halt the simulation clock." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:144 -msgid "Start the simulation clock." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:145 -msgid "" -"Set the timescale of the simulation clock to %1. 1.0 means real-time; 2.0 " -"means twice real-time; etc." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:150 -msgid "Establish an INDI device either in local mode or server mode." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:153 -msgid "Shutdown an INDI device." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:156 -msgid "Connect or Disconnect an INDI device." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:160 -msgid "Set INDI's device connection port." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:164 -msgid "" -"Set the telescope action. Available actions are SLEW, TRACK, SYNC, PARK, and " -"ABORT." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:168 -msgid "" -"Set the telescope target coordinates to the RA/Dec coordinates. RA is " -"expressed in Hours; DEC is expressed in Degrees." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:172 -msgid "" -"Set the telescope target coorinates to the RA/Dec coordinates of the selected " -"object." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:176 -msgid "Set the telescope longitude and latitude. The longitude is E of N." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:180 -msgid "Set the device UTC time in ISO 8601 format YYYY/MM/DDTHH:MM:SS." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:184 -msgid "" -"Activate an INDI action. The action is the name of any INDI switch property " -"element supported by the device." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:187 -msgid "" -"Pause script execution until action returns with OK status. The action can be " -"the name of any INDI property supported by the device." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:190 -msgid "" -"Set the telescope focuser speed. Set speed to 0 to halt the focuser. 1-3 " -"correspond to slow, medium, and fast speeds respectively." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:194 -msgid "" -"Start moving the focuser in the direction Dir, and for the duration specified " -"by setINDIFocusTimeout." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:198 -msgid "" -"Set the telescope focuser timer in seconds. This is the duration of any " -"focusing procedure performed by calling startINDIFocus." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:202 -msgid "Set the target CCD chip temperature." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:206 -msgid "Set the target filter position." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:210 -msgid "" -"Set the CCD camera frame type. Available options are FRAME_LIGHT, FRAME_BIAS, " -"FRAME_DARK, and FRAME_FLAT." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:214 -msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:223 -msgid "Functions" -msgstr "Funkcijos" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:518 -msgid "InfoBoxes" -msgstr "Informaciniai laukai" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:519 -msgid "Toggle display of all InfoBoxes" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:519 tools/scriptbuilder.cpp:520 -#: tools/scriptbuilder.cpp:521 tools/scriptbuilder.cpp:522 -#: tools/scriptbuilder.cpp:523 tools/scriptbuilder.cpp:524 -#: tools/scriptbuilder.cpp:525 tools/scriptbuilder.cpp:536 -#: tools/scriptbuilder.cpp:537 tools/scriptbuilder.cpp:543 -#: tools/scriptbuilder.cpp:544 tools/scriptbuilder.cpp:545 -#: tools/scriptbuilder.cpp:546 tools/scriptbuilder.cpp:547 -#: tools/scriptbuilder.cpp:548 tools/scriptbuilder.cpp:549 -#: tools/scriptbuilder.cpp:550 tools/scriptbuilder.cpp:551 -#: tools/scriptbuilder.cpp:552 tools/scriptbuilder.cpp:553 -#: tools/scriptbuilder.cpp:554 tools/scriptbuilder.cpp:555 -#: tools/scriptbuilder.cpp:556 tools/scriptbuilder.cpp:557 -#: tools/scriptbuilder.cpp:558 tools/scriptbuilder.cpp:559 -#: tools/scriptbuilder.cpp:560 tools/scriptbuilder.cpp:561 -#: tools/scriptbuilder.cpp:583 tools/scriptbuilder.cpp:584 -#: tools/scriptbuilder.cpp:585 tools/scriptbuilder.cpp:586 -#: tools/scriptbuilder.cpp:587 tools/scriptbuilder.cpp:588 -#: tools/scriptbuilder.cpp:589 tools/scriptbuilder.cpp:590 -#: tools/scriptbuilder.cpp:591 tools/scriptbuilder.cpp:592 -#: tools/scriptbuilder.cpp:593 tools/scriptbuilder.cpp:594 -#: tools/scriptbuilder.cpp:595 tools/scriptbuilder.cpp:596 -#: tools/scriptbuilder.cpp:597 tools/scriptbuilder.cpp:615 -#: tools/scriptbuilder.cpp:616 tools/scriptbuilder.cpp:617 -#: tools/scriptbuilder.cpp:623 tools/scriptbuilder.cpp:625 -#: tools/scriptbuilder.cpp:626 tools/scriptbuilder.cpp:627 -#: tools/scriptbuilder.cpp:628 tools/scriptbuilder.cpp:629 -#: tools/scriptbuilder.cpp:630 tools/scriptbuilder.cpp:631 -#: tools/scriptbuilder.cpp:632 tools/scriptbuilder.cpp:633 -#: tools/scriptbuilder.cpp:634 tools/scriptbuilder.cpp:649 -#: tools/scriptbuilder.cpp:654 tools/scriptbuilder.cpp:655 -#: tools/scriptbuilder.cpp:656 tools/scriptbuilder.cpp:657 -#: tools/scriptbuilder.cpp:658 tools/scriptbuilder.cpp:659 -msgid "bool" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:520 -msgid "Toggle display of Time InfoBox" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:521 -msgid "Toggle display of Geographic InfoBox" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:522 -msgid "Toggle display of Focus InfoBox" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:523 -msgid "(un)Shade Time InfoBox" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:524 -msgid "(un)Shade Geographic InfoBox" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:525 -msgid "(un)Shade Focus InfoBox" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:535 -msgid "Toolbars" -msgstr "Įrankių juostos" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:536 -msgid "Toggle display of main toolbar" -msgstr "Pagrindinės įrankių juostos rodymas" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:537 -msgid "Toggle display of view toolbar" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:542 -msgid "Show Objects" -msgstr "Rodyti objektus" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:543 -msgid "Toggle display of Stars" -msgstr "Žvaigždžių rodymas" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:544 -msgid "Toggle display of all deep-sky objects" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:545 -msgid "Toggle display of Messier object symbols" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:546 -msgid "Toggle display of Messier object images" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:547 -msgid "Toggle display of NGC objects" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:548 -msgid "Toggle display of IC objects" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:549 -msgid "Toggle display of all solar system bodies" -msgstr "Visų saulės sistemos kūnų rodymas" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:550 -msgid "Toggle display of Sun" -msgstr "Saulės rodymas" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:551 -msgid "Toggle display of Moon" -msgstr "Mėnuliorodymas" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:552 -msgid "Toggle display of Mercury" -msgstr "Merkurijaus rodymas" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:553 -msgid "Toggle display of Venus" -msgstr "Veneros rodymas" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:554 -msgid "Toggle display of Mars" -msgstr "Marso rodymas" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:555 -msgid "Toggle display of Jupiter" -msgstr "Jupiterio rodymas" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:556 -msgid "Toggle display of Saturn" -msgstr "Saturno rodymas" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:557 -msgid "Toggle display of Uranus" -msgstr "Urano rodymas" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:558 -msgid "Toggle display of Neptune" -msgstr "Neptūno rodymas" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:559 -msgid "Toggle display of Pluto" -msgstr "Plutono rodymas" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:560 -msgid "Toggle display of Asteroids" -msgstr "Asteroidų rodymas" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:561 -msgid "Toggle display of Comets" -msgstr "Kometų rodymas" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:582 -msgid "Show Other" -msgstr "Rodyti kitką" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:583 -msgid "Toggle display of constellation lines" -msgstr "Sujungti žvaigždes žvaigždynuose" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:584 -msgid "Toggle display of constellation boundaries" -msgstr "Žvaigždynų ribų rodymas" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:585 -msgid "Toggle display of constellation names" -msgstr "Rodyti žvaigždynų pavadinimus" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:586 -msgid "Toggle display of Milky Way" -msgstr "Rodyti Paukščių Taką" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:587 -msgid "Toggle display of the coordinate grid" -msgstr "Koordinačių tinklelio rodymas" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:588 -msgid "Toggle display of the celestial equator" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:589 -msgid "Toggle display of the ecliptic" -msgstr "Ekliptikos rodymas" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:590 -msgid "Toggle display of the horizon line" -msgstr "Horizonto linijos rodymas" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:591 -msgid "Toggle display of the opaque ground" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:592 -msgid "Toggle display of star name labels" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:593 -msgid "Toggle display of star magnitude labels" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:594 -msgid "Toggle display of asteroid name labels" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:595 -msgid "Toggle display of comet name labels" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:596 -msgid "Toggle display of planet name labels" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:597 -msgid "Toggle display of planet images" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:614 -msgid "Constellation Names" -msgstr "Žvaigždynų pavadinimai" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:615 -msgid "Show Latin constellation names" -msgstr "Rodyti žvaigždynų pavadinimus lotyniškai" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:616 -msgid "Show constellation names in local language" -msgstr "Rodyti žvaigždynų pavadinimus lietuviškai" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:617 -msgid "Show IAU-standard constellation abbreviations" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:622 -msgid "Hide Items" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:623 -msgid "Toggle whether objects hidden while slewing display" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:624 -msgid "Timestep threshold (in seconds) for hiding objects" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:624 tools/scriptbuilder.cpp:650 -#: tools/scriptbuilder.cpp:651 tools/scriptbuilder.cpp:674 -#: tools/scriptbuilder.cpp:675 tools/scriptbuilder.cpp:676 -#: tools/scriptbuilder.cpp:677 tools/scriptbuilder.cpp:678 -#: tools/scriptbuilder.cpp:679 tools/scriptbuilder.cpp:680 -#: tools/scriptbuilder.cpp:681 tools/scriptbuilder.cpp:682 -msgid "double" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:625 -msgid "Hide faint stars while slewing?" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:626 -msgid "Hide solar system bodies while slewing?" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:627 -msgid "Hide Messier objects while slewing?" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:628 -msgid "Hide NGC objects while slewing?" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:629 -msgid "Hide IC objects while slewing?" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:630 -msgid "Hide Milky Way while slewing?" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:631 -msgid "Hide constellation names while slewing?" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:632 -msgid "Hide constellation lines while slewing?" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:633 -msgid "Hide constellation boundaries while slewing?" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:634 -msgid "Hide coordinate grid while slewing?" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:648 -msgid "Skymap Options" -msgstr "Žvaigždėlapio nuostatos" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:649 -msgid "Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:650 -msgid "Set the Zoom Factor" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:651 -msgid "Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:652 -msgid "" -"Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, 4=Bullseye)" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:652 -msgid "int" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:653 -msgid "Select color for the FOV symbol" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:653 -msgid "string" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:654 -msgid "Use animated slewing? (otherwise, \"snap\" to new focus)" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:655 -msgid "Correct for atmospheric refraction?" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:656 -msgid "Automatically attach name label to centered object?" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:657 -msgid "Attach temporary name label when hovering mouse over an object?" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:658 -msgid "Automatically add trail to centered solar system body?" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:659 -msgid "Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:673 -msgid "Limits" -msgstr "Limitai" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:674 -msgid "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:675 -msgid "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed out" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:676 -msgid "magnitude of faintest nonstellar object drawn on map when zoomed in" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:677 -msgid "magnitude of faintest nonstellar object drawn on map when zoomed out" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:678 -msgid "magnitude of faintest star labeled on map" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:679 -msgid "magnitude of brightest star hidden while slewing" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:680 -msgid "magnitude of faintest asteroid drawn on map" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:681 -msgid "magnitude of faintest asteroid labeled on map" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:682 -msgid "comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:757 -msgid "Could not download remote file." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:859 -msgid "Save Changes to Script?" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:860 -msgid "" -"The current script has unsaved changes. Would you like to save before closing " -"it?" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:993 -#, c-format -msgid "Could not parse script. Line was: %1" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:1311 tools/scriptbuilder.cpp:1313 -#: tools/scriptbuilder.cpp:1349 tools/scriptbuilder.cpp:2050 -#: tools/scriptbuilder.cpp:2187 tools/scriptbuilder.cpp:2188 -msgid "true" -msgstr "tiesa" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:1796 -msgid "Function index out of bounds." -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:1823 tools/scriptbuilder.cpp:1872 -#: tools/scriptbuilder.cpp:1896 tools/scriptbuilder.cpp:1920 -#: tools/scriptbuilder.cpp:1942 tools/scriptbuilder.cpp:1965 -#: tools/scriptbuilder.cpp:1982 tools/scriptbuilder.cpp:1999 -#: tools/scriptbuilder.cpp:2019 tools/scriptbuilder.cpp:2040 -#: tools/scriptbuilder.cpp:2053 tools/scriptbuilder.cpp:2072 -#: tools/scriptbuilder.cpp:2092 tools/scriptbuilder.cpp:2112 -#: tools/scriptbuilder.cpp:2132 tools/scriptbuilder.cpp:2145 -#: tools/scriptbuilder.cpp:2162 tools/scriptbuilder.cpp:2177 -#: tools/scriptbuilder.cpp:2191 tools/scriptbuilder.cpp:2208 -#: tools/scriptbuilder.cpp:2224 tools/scriptbuilder.cpp:2237 -#: tools/scriptbuilder.cpp:2266 tools/scriptbuilder.cpp:2285 -#: tools/scriptbuilder.cpp:2311 tools/scriptbuilder.cpp:2337 -#: tools/scriptbuilder.cpp:2359 tools/scriptbuilder.cpp:2387 -#: tools/scriptbuilder.cpp:2415 tools/scriptbuilder.cpp:2441 -#: tools/scriptbuilder.cpp:2474 tools/scriptbuilder.cpp:2507 -#: tools/scriptbuilder.cpp:2534 tools/scriptbuilder.cpp:2561 -#: tools/scriptbuilder.cpp:2588 tools/scriptbuilder.cpp:2614 -#: tools/scriptbuilder.cpp:2641 tools/scriptbuilder.cpp:2667 -#: tools/scriptbuilder.cpp:2693 tools/scriptbuilder.cpp:2714 -#: tools/scriptbuilder.cpp:2740 tools/scriptbuilder.cpp:2761 -#: tools/scriptbuilder.cpp:2787 tools/scriptbuilder.cpp:2807 -#: tools/scriptbuilder.cpp:2833 tools/scriptbuilder.cpp:2866 -#: tools/scriptbuilder.cpp:2899 tools/scriptbuilder.cpp:2925 -#: tools/scriptbuilder.cpp:2946 tools/scriptbuilder.cpp:2973 -#: tools/scriptbuilder.cpp:3001 tools/scriptbuilder.cpp:3029 -#: tools/scriptbuilder.cpp:3051 tools/scriptbuilder.cpp:3078 -#: tools/scriptbuilder.cpp:3099 tools/scriptbuilder.cpp:3125 -#: tools/scriptbuilder.cpp:3146 tools/scriptbuilder.cpp:3173 -#: tools/scriptbuilder.cpp:3194 -msgid "Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)" -msgstr "" - -#: tools/scriptbuilder.cpp:2050 tools/scriptbuilder.cpp:2187 -#: tools/scriptbuilder.cpp:2188 -msgid "false" -msgstr "melas" - -#: tools/wutdialog.cpp:48 -msgid "What's up Tonight" -msgstr "Šią Naktį" - -#: tools/wutdialog.cpp:84 tools/wutdialog.cpp:424 -#, c-format -msgid "at %1" -msgstr "%1" - -#: tools/wutdialog.cpp:85 tools/wutdialog.cpp:406 -#, c-format -msgid "The night of %1" -msgstr "%1 naktis" - -#: tools/wutdialog.cpp:109 -msgid "Planets" -msgstr "Planetos" - -#: tools/wutdialog.cpp:114 -msgid "Star Clusters" -msgstr "" - -#: tools/wutdialog.cpp:115 -msgid "Nebulae" -msgstr "" - -#: tools/wutdialog.cpp:143 tools/wutdialog.cpp:144 tools/wutdialog.cpp:180 -#: tools/wutdialog.cpp:181 tools/wutdialog.cpp:330 tools/wutdialog.cpp:331 -msgid "circumpolar" -msgstr "" - -#: tools/wutdialog.cpp:147 tools/wutdialog.cpp:148 tools/wutdialog.cpp:183 -#: tools/wutdialog.cpp:184 tools/wutdialog.cpp:333 tools/wutdialog.cpp:334 -msgid "does not rise" -msgstr "neteka" - -#: tools/wutdialog.cpp:167 -#, c-format -msgid "Sunset: %1" -msgstr "Saulėlydis: %1" - -#: tools/wutdialog.cpp:168 -#, c-format -msgid "Sunrise: %1" -msgstr "Saulėtekis: %1" - -#: tools/wutdialog.cpp:169 -msgid "Night duration: %1 hours" -msgstr "Naktis trunka %1 val." - -#: tools/wutdialog.cpp:192 -#, fuzzy, c-format -msgid "Moon rises at: %1" -msgstr "Mėnulis teka" - -#: tools/wutdialog.cpp:193 -#, c-format -msgid "Moon sets at: %1" -msgstr "Mėnulis leidžiasi %1" - -#: tools/wutdialog.cpp:318 -msgid "No Object Selected" -msgstr "Nieko nepasirinkta" - -#: tools/wutdialog.cpp:355 -#, c-format -msgid "Rises at: %1" -msgstr "Teka: %1" - -#: tools/wutdialog.cpp:356 -#, c-format -msgid "Transits at: %1" -msgstr "Aukščiausiame taške: %1" - -#: tools/wutdialog.cpp:357 -#, c-format -msgid "Sets at: %1" -msgstr "Leidžiasi: %1" - -#~ msgid "Galactic Cooordinates" -#~ msgstr "Galaktikos koordinatės" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/ktouch.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/ktouch.po deleted file mode 100644 index a4138287365..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/ktouch.po +++ /dev/null @@ -1,1987 +0,0 @@ -# translation of ktouch.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ktouch\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" - -#: ktouch.cpp:288 ktouchopenrequest.cpp:116 -#, fuzzy -msgid "Select Training Lecture File" -msgstr "Žymėti Tema Byla" - -#: ktouch.cpp:384 -#, fuzzy -msgid "Would you like to keep the current level for the new training session?" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Ar Jūs norėtumėte priimti šį sertifikatą visam laikui neklausiant kiekvieną " -"kartą?\n" -"#-#-#-#-# kres_groupwise.po (kres_groupwise) #-#-#-#-#\n" -"Ar norėtumėte priimti šį sertifikatą visam laikui neklausiant kiekvieną kartą?\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Ar jūs norėtumėte priimti šį sertifikatą visam laikui neklausiant kiekvieną " -"kartą?" - -#: ktouch.cpp:385 -msgid "Start New Training Session" -msgstr "" - -#: ktouch.cpp:385 -#, fuzzy -msgid "Keep Current Level" -msgstr "Dabartinis lygis" - -#: ktouch.cpp:385 -#, fuzzy -msgid "Do Not Keep" -msgstr "Nenaudokite" - -#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 16 -#: ktouch.cpp:427 rc.cpp:318 -#, no-c-format -msgid "General Options" -msgstr "Bendros parinktys" - -#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 16 -#: ktouch.cpp:429 rc.cpp:405 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Training Options" -msgstr "Treniruotės tekstas:" - -#. i18n: file ktouchprefkeyboardlayout.ui line 16 -#: ktouch.cpp:431 rc.cpp:378 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Keyboard Settings" -msgstr "Klaviatūra" - -#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 16 -#: ktouch.cpp:433 rc.cpp:228 -#, no-c-format -msgid "Color Settings" -msgstr "Spalvų nustatymai" - -#: ktouch.cpp:461 -msgid "Level: Correct/Total chars: %1/%2 Words: %3" -msgstr "" - -#: ktouch.cpp:463 -msgid "Session: Correct/Total chars: %1/%2 Words: %3" -msgstr "" - -#: ktouch.cpp:492 -#, fuzzy -msgid "Could not find/open the lecture file '%1'." -msgstr "Nepavyksta pašalinti bylos %1" - -#: ktouch.cpp:686 -#, fuzzy -msgid "&Open lecture..." -msgstr "K&eisti paslaugą" - -#: ktouch.cpp:688 -#, fuzzy -msgid "&Edit lecture..." -msgstr "K&eisti paslaugą" - -#: ktouch.cpp:690 -#, fuzzy -msgid "&Edit color scheme..." -msgstr "K&eisti paslaugą" - -#: ktouch.cpp:697 -msgid "&Start New Session" -msgstr "Pradėti naują &sesiją" - -#: ktouch.cpp:699 -#, fuzzy -msgid "&Pause Session" -msgstr "&Baigti sesiją" - -#: ktouch.cpp:701 -#, fuzzy -msgid "&Lecture Statistics" -msgstr "S&tatistika" - -#: ktouch.cpp:705 -#, fuzzy -msgid "Default &Lectures" -msgstr "Numatytas piešinys:" - -#: ktouch.cpp:714 -#, fuzzy -msgid "&Keyboard Layouts" -msgstr "Keisti klaviatūros maketą." - -#: ktouch.cpp:720 -#, fuzzy -msgid "&Color Schemes" -msgstr "Įrašyti spalvų schemą" - -#: ktouch.cpp:791 -msgid "Keypad/Number block" -msgstr "" - -#: ktouch.cpp:810 ktouchlecture.cpp:184 ktouchlecture.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "untitled lecture" -msgstr "be vardo" - -#: ktouchchartwidget.cpp:30 -msgid "Progress" -msgstr "Eiga" - -#: ktouchchartwidget.cpp:31 -#, fuzzy -msgid "Words per second" -msgstr "Žodžių per minutę:" - -#: ktouchcoloreditor.cpp:82 ktouchcoloreditor.cpp:131 -#, fuzzy -msgid "New color scheme" -msgstr "Įrašykite spalvų schemos vardą:" - -#: ktouchcoloreditor.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "Save modified color schemes?" -msgstr "Įrašykite spalvų schemos vardą:" - -#: ktouchcolorscheme.cpp:63 ktouchcolorscheme.cpp:104 -#, fuzzy -msgid "untitled color scheme" -msgstr "Įrašykite spalvų schemos vardą:" - -#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 72 -#: ktouchcolorscheme.cpp:226 rc.cpp:237 -#, no-c-format -msgid "Black & White" -msgstr "Juodai balta" - -#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 77 -#: ktouchcolorscheme.cpp:245 rc.cpp:240 -#, no-c-format -msgid "Classic" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 82 -#: ktouchcolorscheme.cpp:266 rc.cpp:243 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Deep Blue" -msgstr "Pašalinti reikšmę" - -#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 87 -#: ktouchcolorscheme.cpp:287 rc.cpp:246 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Stripy" -msgstr "Pašalinti" - -#: ktouchkeyboard.cpp:186 ktouchkeyboard.cpp:238 ktouchkeyboardeditor.cpp:136 -#: ktouchkeyboardeditor.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "untitled keyboard layout" -msgstr "&Įjungti klaviatūros maketus" - -#: ktouchkeyboard.cpp:289 -msgid "" -"_: Num-lock\n" -"Num" -msgstr "" - -#: ktouchkeyboardeditor.cpp:93 -msgid "" -"*.keyboard.xml|KTouch Keyboard Files (*.keyboard.xml)\n" -"*.*|All Files" -msgstr "" - -#: ktouchkeyboardeditor.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "Save Keyboard Layout" -msgstr "Išsaugoti lentos išdėstymą" - -#: ktouchkeyboardeditor.cpp:170 -msgid "Keyboard dimensions: %1 x %2" -msgstr "" - -#: ktouchkeyboardeditor.cpp:188 -#, fuzzy -msgid "Open keyboard file ..." -msgstr "Atverti." - -#: ktouchkeyboardeditor.cpp:189 -#, fuzzy -msgid "Which keyboard file would you like to edit?" -msgstr "" -"Šis dokumentas buvo pakeistas.\n" -"Ar norite jį išsaugoti?" - -#: ktouchkeyboardeditor.cpp:190 -#, fuzzy -msgid "Edit current keyboard:" -msgstr "Išplėsti esamą giją" - -#: ktouchkeyboardeditor.cpp:191 -#, fuzzy -msgid "Open a default keyboard:" -msgstr "Numatytas piešinys:" - -#: ktouchkeyboardeditor.cpp:192 -#, fuzzy -msgid "Open a keyboard file:" -msgstr "Atvers paskutinį naudotą dokumentą" - -#: ktouchkeyboardeditor.cpp:193 -#, fuzzy -msgid "Create new keyboard!" -msgstr "Veiksmas" - -#: ktouchkeyboardeditor.cpp:194 -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "(nėra prieinamų atributų)" - -#: ktouchkeyboardeditor.cpp:203 -#, fuzzy -msgid "Could not open the keyboard file, creating a new one instead!" -msgstr "Nepavyksta atverti sertifikato." - -#: ktouchkeyboardeditor.cpp:225 ktouchlectureeditor.cpp:404 -msgid " (modified)" -msgstr "" - -#: ktouchkeyboardeditor.cpp:229 -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "Dabar įkelta klaviatūros byla" - -#: ktouchkeyboardeditor.cpp:237 -#, fuzzy -msgid "The keyboard has been changed. Do you want to save the changes?" -msgstr "" -"Schema buvo pakeista.\n" -"Ar norite išsaugoti pakeitimus?" - -#: ktouchkeyboardwidget.cpp:54 -msgid "Could not read the keyboard layout file '%1'. " -msgstr "" - -#: ktouchkeyboardwidget.cpp:59 -msgid "Could not download/open keyboard layout file from '%1'." -msgstr "" - -#: ktouchkeyboardwidget.cpp:135 -msgid "" -"Error reading the keyboard layout; the default number keypad will be created " -"instead. You can choose another keyboard layout in the preferences dialog." -msgstr "" - -#: ktouchkeyboardwidget.cpp:368 -msgid "Could not open file." -msgstr "" - -#: ktouchkeyboardwidget.cpp:424 -msgid "Missing key type in line '%1'." -msgstr "" - -#: ktouchlecture.cpp:104 -#, fuzzy -msgid "A default lecture..." -msgstr "Pridedamas naujas įrašas..." - -#: ktouchlectureeditor.cpp:115 -#, fuzzy -msgid "Save Training Lecture" -msgstr "Treniruotės tekstas:" - -#: ktouchlectureeditor.cpp:257 ktouchlectureeditor.cpp:258 -#: ktouchlectureeditor.cpp:404 ktouchlectureeditor.cpp:405 -msgid "KTouch Lecture Editor - " -msgstr "" - -#: ktouchlectureeditor.cpp:257 -msgid "" -msgstr "" - -#: ktouchlectureeditor.cpp:310 -#, c-format -msgid "Data of Level %1" -msgstr "" - -#: ktouchlectureeditor.cpp:351 -msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" -msgstr "" - -#: ktouchlectureeditor.cpp:354 -msgid "Enter your lines here..." -msgstr "" - -#: ktouchlectureeditor.cpp:365 -#, fuzzy -msgid "Open Lecture File" -msgstr "Atvers paskutinį naudotą dokumentą" - -#: ktouchlectureeditor.cpp:366 -#, fuzzy -msgid "Which Lecture File Would You Like to Edit?" -msgstr "" -"Šis dokumentas buvo pakeistas.\n" -"Ar norite jį išsaugoti?" - -#: ktouchlectureeditor.cpp:367 -#, fuzzy -msgid "Edit current lecture:" -msgstr "Išplėsti esamą giją" - -#: ktouchlectureeditor.cpp:368 -#, fuzzy -msgid "Open a default lecture:" -msgstr "Numatytas piešinys:" - -#: ktouchlectureeditor.cpp:369 -#, fuzzy -msgid "Open a lecture file:" -msgstr "Atvers paskutinį naudotą dokumentą" - -#: ktouchlectureeditor.cpp:370 -#, fuzzy -msgid "Create new lecture" -msgstr "Veiksmas" - -#: ktouchlectureeditor.cpp:371 -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "Nėra pasiekiamų strategijų." - -#: ktouchlectureeditor.cpp:381 -#, fuzzy -msgid "Could not open the lecture file, creating a new one instead." -msgstr "Nepavyksta atverti sertifikato." - -#: ktouchlectureeditor.cpp:414 -#, fuzzy -msgid "The lecture has been changed. Do you want to save the changes?" -msgstr "" -"Schema buvo pakeista.\n" -"Ar norite išsaugoti pakeitimus?" - -#: ktouchleveldata.cpp:27 -msgid "Quite a lot" -msgstr "" - -#: ktouchleveldata.cpp:29 -msgid "" -"This is a small default text. If you want\n" -"to start practicing touch typing, open\n" -"a lecture/training file from the main menu.\n" -"If you press enter after the next line you have\n" -"successfully completed the default lecture. Hurray!!!" -msgstr "" - -#: ktouchleveldata.cpp:67 ktouchleveldata.cpp:107 -msgid "" -"_: basically all characters on the keyboard\n" -"abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" -msgstr "" - -#: ktouchopenrequest.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "(nėra prieinamų atributų)" - -#: ktouchopenrequest.cpp:85 -#, fuzzy -msgid "Please select or enter a file name." -msgstr "Prašome įvesti kintamojo pavadinimą." - -#: ktouchopenrequest.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "The URL seems to be malformed; please correct it." -msgstr "" -"URL: %1 \n" -"atrodo blogai suformuotas.\n" - -#: ktouchstatistics.cpp:75 -#, fuzzy -msgid "Default level..." -msgstr "Pridedamas naujas įrašas..." - -#: ktouchstatistics.cpp:78 -msgid "***current*** " -msgstr "" - -#: ktouchstatistics.cpp:85 -#, fuzzy -msgid "No statistics data available yet!" -msgstr "Nėra pasiekiamų strategijų." - -#: ktouchstatistics.cpp:125 -#, fuzzy -msgid "Erase all statistics data for the current user?" -msgstr "Sutraukti visas gijas esamame aplanke" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1107 -#: ktouchstatistics.cpp:334 rc.cpp:651 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Words per minute" -msgstr "Žodžių per minutę:" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1115 -#: ktouchstatistics.cpp:358 rc.cpp:654 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Characters per minute" -msgstr "Ženklų per minutę:" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1123 -#: ktouchstatistics.cpp:382 rc.cpp:657 rc.cpp:705 -#, no-c-format -msgid "Correctness" -msgstr "Teisingumas" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1131 -#: ktouchstatistics.cpp:413 rc.cpp:660 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Skill" -msgstr "Praleisti" - -#: ktouchstatistics.cpp:432 -msgid "Time since first practice session in days" -msgstr "" - -#: ktouchstatistics.cpp:436 -msgid "Sessions" -msgstr "Sesijos" - -#: ktouchtrainer.cpp:271 -msgid "Starting training session: Waiting for first keypress..." -msgstr "" - -#: ktouchtrainer.cpp:290 -msgid "Training session paused. Training continues on next keypress..." -msgstr "" - -#: ktouchtrainer.cpp:303 -msgid "Training session! The time is running..." -msgstr "" - -#: ktouchtrainer.cpp:391 -msgid "You rock!" -msgstr "" - -#: ktouchtrainer.cpp:392 -msgid "" -"You have finished this training exercise.\n" -"This training session will start from the beginning." -msgstr "" - -#: main.cpp:20 -msgid "A program that helps you to learn and practice touch typing" -msgstr "" - -#: main.cpp:25 -#, fuzzy -msgid "Training file to open" -msgstr "Treniruotės tekstas:" - -#: main.cpp:32 -msgid "KTouch" -msgstr "KTouch" - -#: main.cpp:40 -#, fuzzy -msgid "Current maintainer and programmer" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmbell.po (kcmbell) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kdialog.po (kdialog) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kdmconfig.po (kdmconfig) #-#-#-#-#\n" -"Esamas palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kicker.po (kicker) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kcmemail.po (kcmemail) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kmousetool.po (kmousetool) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kmathtool.po (kmathtool) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# multisynk.po (multisynk) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kjots.po (kjots) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kppp.po (kppp) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis prižiūrėtojas\n" -"#-#-#-#-# kscd.po (kscd) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas" - -#: main.cpp:41 -#, fuzzy -msgid "Original author, project admin" -msgstr "Pradinis autorius, Programuotojas" - -#: main.cpp:42 -msgid "Creator of the SVG icon" -msgstr "" - -#: main.cpp:43 -msgid "Lots of patches, fixes, updates" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchui.rc line 4 -#: rc.cpp:3 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "F&ile" -msgstr "Byla" - -#. i18n: file ktouchui.rc line 11 -#: rc.cpp:6 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "T&raining" -msgstr "Treniruotė" - -#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 16 -#: rc.cpp:15 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color Scheme Editor" -msgstr "Redaktorius" - -#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 41 -#: rc.cpp:18 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "User defined color schemes" -msgstr "Įrašykite spalvų schemos vardą:" - -#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 124 -#: rc.cpp:27 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit color scheme:" -msgstr "Įrašykite spalvų schemos vardą:" - -#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 143 -#: rc.cpp:30 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Name of color scheme:" -msgstr "Įrašykite spalvų schemos vardą:" - -#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 156 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "&Store data" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 174 -#: rc.cpp:36 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Slide line colors" -msgstr "Įrašykite spalvų schemos vardą:" - -#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 201 -#: rc.cpp:39 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Teacher background" -msgstr "Fonas:" - -#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 234 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Teacher text" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 269 -#: rc.cpp:45 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Student text on error" -msgstr "Esant klaidai, si&gnalizuoti garsu" - -#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 277 -#: rc.cpp:48 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Student background" -msgstr "Fonas:" - -#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 301 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Student text" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 325 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Student background on error" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 362 -#: rc.cpp:57 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Keyboard colors" -msgstr "Įrašyti spalvų schemą" - -#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 440 -#: rc.cpp:60 rc.cpp:78 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Highlighted text color" -msgstr "Rodyti kitą paspaustiną klaviatūros klavišą" - -#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 448 -#: rc.cpp:63 rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Text color" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 464 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Key frame" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 472 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Normal key colors:" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 504 -#: rc.cpp:72 rc.cpp:81 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Highlighted background" -msgstr "Rodyti kitą paspaustiną klaviatūros klavišą" - -#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 595 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Modifier/other keys:" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 603 -#: rc.cpp:87 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Background" -msgstr "Fonas:" - -#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 615 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Background colors for normal keys:" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 16 -#: rc.cpp:93 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Keyboard Layout Editor" -msgstr "Keisti klaviatūros maketą." - -#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 35 -#: rc.cpp:96 rc.cpp:183 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change Font..." -msgstr "Pakeisti šriftą" - -#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 105 -#: rc.cpp:111 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Keyboard Layout" -msgstr "Keisti klaviatūros maketą." - -#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 116 -#: rc.cpp:114 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Keyboard dimensions:" -msgstr "Klaviatūra" - -#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 151 -#: rc.cpp:117 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Key Definitions" -msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" - -#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 191 -#: rc.cpp:120 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmhtmlsearch.po (kcmhtmlsearch) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# filetypes.po (filetypes) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# kcmcgi.po (kcmcgi) #-#-#-#-#\n" -"Pridėti...\n" -"#-#-#-#-# fontinst.po (fontinst) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# kiten.po (kiten) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Pridėti...\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Pridėti...\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti..." - -#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 207 -#: rc.cpp:123 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmtwinrules.po (kcmtwinrules) #-#-#-#-#\n" -"Redaguoti...\n" -"#-#-#-#-# khotkeys.po (khotkeys) #-#-#-#-#\n" -"Keisti...\n" -"#-#-#-#-# filetypes.po (filetypes) #-#-#-#-#\n" -"Redaguoti...\n" -"#-#-#-#-# kcmkonq.po (kcmkonq) #-#-#-#-#\n" -"Redaguoti...\n" -"#-#-#-#-# ksysguard.po (ksysguard) #-#-#-#-#\n" -"Redaguoti...\n" -"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" -"Keisti...\n" -"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" -"Redaguoti...\n" -"#-#-#-#-# libkscan.po (libkscan) #-#-#-#-#\n" -"Redaguoti...\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Redaguoti...\n" -"#-#-#-#-# kig.po (kig) #-#-#-#-#\n" -"Redaguoti...\n" -"#-#-#-#-# multisynk.po (multisynk) #-#-#-#-#\n" -"Redaguoti...\n" -"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" -"Redaguoti...\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Redaguoti...\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Redaguoti...\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Redaguoti...\n" -"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" -"Redaguoti...\n" -"#-#-#-#-# katefiletemplates.po (katefiletemplates) #-#-#-#-#\n" -"Redaguoti...\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Keisti..." - -#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 233 -#: rc.cpp:129 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Key definition data:" -msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" - -#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 256 -#: rc.cpp:132 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Keyboard Identification Data" -msgstr "Naudotojo identifikacija" - -#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 273 -#: rc.cpp:135 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Keyboard title:" -msgstr "Klaviatūros įvestis:" - -#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 305 -#: rc.cpp:138 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Comments:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# digikam.po (digikam) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Komentaras" - -#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 313 -#: rc.cpp:141 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Language id:" -msgstr "Kalba:" - -#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 16 -#: rc.cpp:144 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "KTouch Lecture Editor" -msgstr "Redaktorius" - -#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 27 -#: rc.cpp:147 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Lecture Properties" -msgstr "Naudotojo savybės" - -#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 52 -#: rc.cpp:150 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Title:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmtwinrules.po (kcmtwinrules) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė:\n" -"#-#-#-#-# ksysguard.po (ksysguard) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė:\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė:\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė:\n" -"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas:\n" -"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė:\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė:\n" -"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė:" - -#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 75 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Comment:" -msgstr "Komentaras:" - -#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 104 -#: rc.cpp:156 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Level Editor" -msgstr "Palikti redaktorių atvertą" - -#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 121 -#: rc.cpp:159 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Levels" -msgstr "Lygis" - -#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 332 -#: rc.cpp:162 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Level comment (optional):" -msgstr "Aprašymas:" - -#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 348 -#: rc.cpp:165 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Words: " -msgstr "Darbo:" - -#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 373 -#: rc.cpp:168 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Characters: " -msgstr "Simboliai:" - -#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 398 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "Time needed (beg/adv/pro): " -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 422 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "Level Data of Level 10" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 438 -#: rc.cpp:177 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "New characters in this level:" -msgstr "Nauji ženklai" - -#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 475 -#: rc.cpp:180 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Level data:" -msgstr "Lygis:" - -#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 550 -#: rc.cpp:192 -#, no-c-format -msgid "Save &As..." -msgstr "Įrašyti &kaip..." - -#. i18n: file ktouchopenrequest_dlg.ui line 16 -#: rc.cpp:198 -#, no-c-format -msgid "Open Something in Editor" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchopenrequest_dlg.ui line 35 -#: rc.cpp:201 -#, no-c-format -msgid "Select File to Open" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchopenrequest_dlg.ui line 52 -#: rc.cpp:204 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Current something" -msgstr "Esamas dokumentas" - -#. i18n: file ktouchopenrequest_dlg.ui line 66 -#: rc.cpp:207 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Preset something:" -msgstr "Pristatymas" - -#. i18n: file ktouchopenrequest_dlg.ui line 79 -#: rc.cpp:210 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "New something" -msgstr "Nieko" - -#. i18n: file ktouchopenrequest_dlg.ui line 147 -#: rc.cpp:216 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Current something file" -msgstr "Dabartinis:" - -#. i18n: file ktouchopenrequest_dlg.ui line 161 -#: rc.cpp:219 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Open file:" -msgstr "Atverti bylą" - -#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 30 -#: rc.cpp:231 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color Scheme" -msgstr "Įrašyti spalvų schemą" - -#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 49 -#: rc.cpp:234 -#, no-c-format -msgid "Select color scheme:" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 94 -#: rc.cpp:249 -#, no-c-format -msgid "Color scheme for displaying the keyboard" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 97 -#: rc.cpp:252 -#, no-c-format -msgid "" -"You can choose here the color scheme for displaying the keyboard. " -"Black & White will display all keyboard letters black on white, " -"Classic will colorize the same color for each finger, Deep Blue " -"will display the keyboard in different deep blue colors and Stripy " -"will alternate blue and gray for letters corresponding to same finger." -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 107 -#: rc.cpp:255 -#, no-c-format -msgid "Use common typing line colors independent of color scheme" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 115 -#: rc.cpp:258 -#, no-c-format -msgid "Typing Line Colors" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 143 -#: rc.cpp:261 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The background for the teacher's line" -msgstr "Na&udoti fono spalvas jungtims" - -#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 146 -#: rc.cpp:264 -#, no-c-format -msgid "" -"You can change here the background color for the teacher's line (the line of " -"letters you have to type.)" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 154 -#: rc.cpp:267 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Typing line" -msgstr "Spausdinimo tempas" - -#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 179 -#: rc.cpp:270 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The color for the teacher's line" -msgstr "Spalva, kuria ekranas turi būti nušviestas" - -#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 230 -#: rc.cpp:273 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change the text color for the student line" -msgstr "Pakeisti kol." - -#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 233 -#: rc.cpp:276 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Here you can change the color of the text you type in the student line." -msgstr "Čia Jūs galite pakeisti lango keitimo dydžio rankenėlės matmenis." - -#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 241 -#: rc.cpp:279 rc.cpp:291 rc.cpp:309 -#, no-c-format -msgid "Background:" -msgstr "Fonas:" - -#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 263 -#: rc.cpp:282 rc.cpp:285 rc.cpp:300 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Text:" -msgstr "Tekstas:" - -#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 296 -#: rc.cpp:288 -#, no-c-format -msgid "Teacher's line" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 348 -#: rc.cpp:294 -#, no-c-format -msgid "Use different color on error in typing line" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 351 -#: rc.cpp:297 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked this shows your error using the colors below on the typing line" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 411 -#: rc.cpp:303 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose the text color for error in typing line" -msgstr "Pasirinkti" - -#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 414 -#: rc.cpp:306 -#, no-c-format -msgid "" -"When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you " -"can then choose a color for the text of errors. You make an error when you type " -"a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more " -"visible." -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 466 -#: rc.cpp:312 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose the background color for error in typing line" -msgstr "Pasirinkti kol." - -#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 469 -#: rc.cpp:315 -#, no-c-format -msgid "" -"When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you " -"can then choose a color for the background of errors. You make an error when " -"you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors " -"more visible." -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 36 -#: rc.cpp:321 -#, no-c-format -msgid "Sound" -msgstr "Garsas" - -#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 47 -#: rc.cpp:324 -#, no-c-format -msgid "&Beep on error" -msgstr "Esant klaidai, si&gnalizuoti garsu" - -#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 50 -#: rc.cpp:327 rc.cpp:747 -#, no-c-format -msgid "Emit a beep on each typing error" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 53 -#: rc.cpp:330 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked (default) this will emit a beep each time you make a typing error." -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 61 -#: rc.cpp:333 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Sound on automatic level change" -msgstr "Garsas automatiškai pasikeitus lygiui" - -#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 64 -#: rc.cpp:336 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Play a sound when the level automatically changes." -msgstr "Garsas automatiškai pasikeitus lygiui" - -#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 67 -#: rc.cpp:339 -#, no-c-format -msgid "" -"If this is checked (default) a sound will be played each time you automatically " -"change of level." -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 77 -#: rc.cpp:342 -#, no-c-format -msgid "Text Line Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 96 -#: rc.cpp:345 -#, no-c-format -msgid "20: Fast" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 164 -#: rc.cpp:348 -#, no-c-format -msgid "Slow: 1" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 172 -#: rc.cpp:351 -#, no-c-format -msgid "Sliding speed:" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 207 -#: rc.cpp:354 -#, no-c-format -msgid "Maximum height of sliding line widget:" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 226 -#: rc.cpp:357 -#, no-c-format -msgid "in pixels" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 261 -#: rc.cpp:360 -#, no-c-format -msgid "Font for displayed/typed text:" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 292 -#: rc.cpp:363 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change the font for the student and teacher lines" -msgstr "Pakeisti kol." - -#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 295 -#: rc.cpp:366 -#, no-c-format -msgid "" -"This button will display a font dialog where you can change the font for the " -"student and the teacher lines. When you leave the font dialog, the new font is " -"previewed in the line below and only applied when you click the Apply button " -"below." -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 303 -#: rc.cpp:369 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Override lecture font" -msgstr "Nepaisyti įre&nginio vietos:" - -#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 306 -#: rc.cpp:372 -#, no-c-format -msgid "" -"If you want to override the font of the training lecture check this box and set " -"your own font." -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 309 -#: rc.cpp:375 -#, no-c-format -msgid "" -"Most lectures suggest a font to use. This is necessary for not so common " -"languages where characters may be displayed in a strange way and distort the " -"sliding line. If you check this button you can choose your own font and " -"override the lecture font." -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchprefkeyboardlayout.ui line 41 -#: rc.cpp:381 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Highlight &keys on keyboard" -msgstr "Rodyti kitą paspaustiną klaviatūros klavišą" - -#. i18n: file ktouchprefkeyboardlayout.ui line 44 -#: rc.cpp:384 -#, no-c-format -msgid "Show on the keyboards the keys you have to type" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchprefkeyboardlayout.ui line 47 -#: rc.cpp:387 -#, no-c-format -msgid "" -"This highlights on the keyboard the key you have to type next. It is easier to " -"type when this is checked." -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchprefkeyboardlayout.ui line 55 -#: rc.cpp:390 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Hide keyboard" -msgstr "Keisti klaviatūros maketą." - -#. i18n: file ktouchprefkeyboardlayout.ui line 88 -#: rc.cpp:393 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Override keyboard fonts" -msgstr "Keisti klaviatūros maketą." - -#. i18n: file ktouchprefkeyboardlayout.ui line 91 -#: rc.cpp:396 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked you can specify your own keyboard font instead of the predefined one " -"of the keyboard layout." -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchprefkeyboardlayout.ui line 94 -#: rc.cpp:399 -#, no-c-format -msgid "" -"Every keyboard layout may specify its own font. If the predefined font of a " -"certain keyboard layout does not work or you would like to have your own, check " -"this button. You may then choose your own font that will be used to draw the " -"characters on the keys." -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchprefkeyboardlayout.ui line 102 -#: rc.cpp:402 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Font for keys on keyboard:" -msgstr "Rodyti kitą paspaustiną klaviatūros klavišą" - -#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 30 -#: rc.cpp:408 -#, no-c-format -msgid "Level Up/Down Limits" -msgstr "Viršutinio (apatinio) lygio ribos" - -#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 41 -#: rc.cpp:411 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A&utomatic level adjustment" -msgstr "Automatiškas lygio pritaikymas" - -#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 74 -#: rc.cpp:414 rc.cpp:441 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Correctness:" -msgstr "Teisingumas" - -#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 90 -#: rc.cpp:417 rc.cpp:435 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Typing speed:" -msgstr "Spausdinimo tempas" - -#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 98 -#: rc.cpp:420 rc.cpp:432 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 106 -#: rc.cpp:423 -#, no-c-format -msgid "Limits to increase a level" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 136 -#: rc.cpp:426 rc.cpp:438 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "chars/minute" -msgstr "Ženklų per minutę:" - -#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 188 -#: rc.cpp:429 -#, no-c-format -msgid "Limits to decrease a level" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 277 -#: rc.cpp:444 -#, no-c-format -msgid "Disable manual level change buttons" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 298 -#: rc.cpp:447 -#, no-c-format -msgid "&Remember level for next program start" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 24 -#: rc.cpp:450 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Training Statistics" -msgstr "Treniruotės tekstas:" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 50 -#: rc.cpp:453 -#, no-c-format -msgid "Current Training Session" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 67 -#: rc.cpp:456 -#, no-c-format -msgid "Current Training Session Statistics" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 83 -#: rc.cpp:459 -#, no-c-format -msgid "Levels in this session:" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 99 -#: rc.cpp:462 -#, no-c-format -msgid "levelLabel1" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 107 -#: rc.cpp:465 rc.cpp:561 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Lecture:" -msgstr "Dokumento antraštė:" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 123 -#: rc.cpp:468 -#, no-c-format -msgid "lectureLabel1" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 141 -#: rc.cpp:471 rc.cpp:567 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "General Statistics" -msgstr "&Statistika" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 152 -#: rc.cpp:474 rc.cpp:570 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Words typed:" -msgstr "Parašyta žodžių:" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 160 -#: rc.cpp:477 rc.cpp:573 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Mistyped characters:" -msgstr "Neteisingai parašyti ženklai:" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 168 -#: rc.cpp:480 rc.cpp:576 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Time (seconds) elapsed:" -msgstr "Praėjo laiko:" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 185 -#: rc.cpp:483 -#, no-c-format -msgid "" -"This shows the number of seconds you have typed in this training session." -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 202 -#: rc.cpp:486 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The number of characters (correct and wrong) that you have typed so far." -msgstr "Tarpų įtraukai kiekis." - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 219 -#: rc.cpp:489 -#, no-c-format -msgid "Shows how many wrong characters you did type." -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 236 -#: rc.cpp:492 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The number of words typed so far." -msgstr "Maksimalus užklausos žodžių skaičius:" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 244 -#: rc.cpp:495 rc.cpp:579 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Characters typed:" -msgstr "Parašyta ženklų:" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 254 -#: rc.cpp:498 rc.cpp:582 -#, no-c-format -msgid "Character Statistics (characters you need to focus on)" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 257 -#: rc.cpp:501 -#, no-c-format -msgid "" -"Here the characters are listed that you have missed during the typing test. The " -"percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how often the " -"key was pressed in total. Large numbers indicate that the key was missed a lot." -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 295 -#: rc.cpp:504 rc.cpp:588 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "a:" -msgstr "a" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 303 -#: rc.cpp:507 rc.cpp:591 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "e:" -msgstr "e" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 311 -#: rc.cpp:510 rc.cpp:594 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "b:" -msgstr "b" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 324 -#: rc.cpp:513 rc.cpp:597 -#, no-c-format -msgid "f:" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 342 -#: rc.cpp:516 rc.cpp:600 -#, no-c-format -msgid "g:" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 350 -#: rc.cpp:519 rc.cpp:603 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "c:" -msgstr "c" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 373 -#: rc.cpp:522 rc.cpp:606 -#, no-c-format -msgid "h:" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 381 -#: rc.cpp:525 rc.cpp:609 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "d:" -msgstr "d" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 391 -#: rc.cpp:528 rc.cpp:612 -#, no-c-format -msgid "Typing Rate" -msgstr "Spausdinimo tempas" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 402 -#: rc.cpp:531 rc.cpp:615 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Characters per minute:" -msgstr "Ženklų per minutę:" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 410 -#: rc.cpp:534 rc.cpp:618 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Words per minute:" -msgstr "Žodžių per minutę:" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 427 -#: rc.cpp:537 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The number of correct characters you typed per minute." -msgstr "Tarpų įtraukai kiekis." - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 444 -#: rc.cpp:540 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The number of words you typed per minute." -msgstr "Tarpų įtraukai kiekis." - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 454 -#: rc.cpp:543 rc.cpp:621 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Accuracy" -msgstr "Tikslumas:" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 465 -#: rc.cpp:546 -#, no-c-format -msgid "" -"The ratio of correctly typed characters versus total number of characters " -"typed." -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 496 -#: rc.cpp:549 rc.cpp:552 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Current Level Statistics" -msgstr "Triukšmo/Signalo lygio statistika" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 537 -#: rc.cpp:555 -#, no-c-format -msgid "lectureLabel2" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 545 -#: rc.cpp:558 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Level:" -msgstr "Lygis" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 569 -#: rc.cpp:564 -#, no-c-format -msgid "levelLabel2" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 691 -#: rc.cpp:585 -#, no-c-format -msgid "" -"Here the characters are listed that you have missed during the typing test. The " -"percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how often the " -"key was pressed correctly. Large numbers indicate that the key was missed a " -"lot." -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 921 -#: rc.cpp:624 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Monitor Progress" -msgstr "Spausdinimo eiga" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 938 -#: rc.cpp:627 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Your Typing Progress" -msgstr "Importavimo progresas" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 954 -#: rc.cpp:630 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show progress in lecture:" -msgstr "Išplėsti esamą giją" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 970 -#: rc.cpp:633 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Here you can select the lecture you want to obtain statistics for." -msgstr "Čia galite nurodyti kalbą, kuriai norite sudaryti rodyklę." - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1001 -#: rc.cpp:636 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Progress Chart Options" -msgstr "Projekto parinktys" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1034 -#: rc.cpp:639 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Chart Data" -msgstr "Pradžios data" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1042 -#: rc.cpp:642 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Level stats" -msgstr "Lygis:" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1050 -#: rc.cpp:645 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Session stats" -msgstr "Sesijų sąrašas" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1099 -#: rc.cpp:648 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Chart Type" -msgstr "Duomenų tipas" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1163 -#: rc.cpp:663 -#, no-c-format -msgid "Time Axis Scaling" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1171 -#: rc.cpp:666 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Time scaled" -msgstr "Susieta su &laiku" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1179 -#: rc.cpp:669 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Constant spacing" -msgstr "Kontakto priekis" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1219 -#: rc.cpp:672 -#, no-c-format -msgid "Clear History" -msgstr "Išvalyti istoriją" - -#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1222 -#: rc.cpp:675 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Pressing this button will erase the whole training statistics for the current " -"user." -msgstr "Spragtelėkite šį mygtuką norėdami ištrinti pažymėtą įrašą." - -#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 32 -#: rc.cpp:681 -#, no-c-format -msgid "Level" -msgstr "Lygis" - -#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 80 -#: rc.cpp:684 -#, no-c-format -msgid "Current level" -msgstr "Dabartinis lygis" - -#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 83 -#: rc.cpp:687 -#, no-c-format -msgid "This shows which level you are at." -msgstr "Tai parodys, kuriame lygyje esate." - -#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 108 -#: rc.cpp:690 -#, no-c-format -msgid "+" -msgstr "+" - -#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 125 -#: rc.cpp:693 -#, no-c-format -msgid "-" -msgstr "-" - -#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 147 -#: rc.cpp:696 -#, no-c-format -msgid "Speed" -msgstr "Greitis" - -#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 190 -#: rc.cpp:699 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Characters/Minute" -msgstr "Ženklų per minutę" - -#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 193 -#: rc.cpp:702 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in characters " -"per minute." -msgstr "" -"Tai parodys, kaip greitai Jūs spausdinate. Tai matuojama ženklais per minutę." - -#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 248 -#: rc.cpp:708 -#, no-c-format -msgid "How much are you typing correctly?" -msgstr "Kiek teisingai Jūs spausdinate?" - -#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 251 -#: rc.cpp:711 -#, no-c-format -msgid "This shows how correctly you are typing." -msgstr "Tai parodys kiek teisingai Jūs spausdinate." - -#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 278 -#: rc.cpp:714 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "New Characters in This Level" -msgstr "Nauji ženklai" - -#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 319 -#: rc.cpp:717 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "new characters" -msgstr "Nauji ženklai" - -#. i18n: file ktouch.kcfg line 9 -#: rc.cpp:720 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The number of the current color scheme." -msgstr "Įrašykite spalvų schemos vardą:" - -#. i18n: file ktouch.kcfg line 13 -#: rc.cpp:723 -#, no-c-format -msgid "Use the same typing line colors independent of color scheme." -msgstr "" - -#. i18n: file ktouch.kcfg line 17 -#: rc.cpp:726 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The background color for the teacher's line." -msgstr "Pasirinkti kol." - -#. i18n: file ktouch.kcfg line 21 -#: rc.cpp:729 -#, no-c-format -msgid "The text color for the teacher's line" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouch.kcfg line 25 -#: rc.cpp:732 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The background color for the student's line." -msgstr "Pasirinkti kol." - -#. i18n: file ktouch.kcfg line 29 -#: rc.cpp:735 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The text color for the student's line" -msgstr "Pasirinkti kol." - -#. i18n: file ktouch.kcfg line 33 -#: rc.cpp:738 -#, no-c-format -msgid "Whether to use a different background for wrong text or not." -msgstr "" - -#. i18n: file ktouch.kcfg line 37 -#: rc.cpp:741 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The background color for wrong text (students line)." -msgstr "Pasirinkti kol." - -#. i18n: file ktouch.kcfg line 41 -#: rc.cpp:744 -#, no-c-format -msgid "The text color for wrong text (students line)." -msgstr "" - -#. i18n: file ktouch.kcfg line 51 -#: rc.cpp:750 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Play a sound on automatic level change" -msgstr "Garsas automatiškai pasikeitus lygiui" - -#. i18n: file ktouch.kcfg line 55 -#: rc.cpp:753 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The sliding speed" -msgstr "Spausdinimo tempas" - -#. i18n: file ktouch.kcfg line 59 -#: rc.cpp:756 -#, no-c-format -msgid "The maximum height of the sliding widget" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouch.kcfg line 63 -#: rc.cpp:759 -#, no-c-format -msgid "Override the default/predefined lecture fonts." -msgstr "" - -#. i18n: file ktouch.kcfg line 67 -#: rc.cpp:762 -#, no-c-format -msgid "The font for the student and teacher lines" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouch.kcfg line 71 -#: rc.cpp:765 -#, no-c-format -msgid "The currently loaded lecture file" -msgstr "Dabar įkelta paskaitos byla" - -#. i18n: file ktouch.kcfg line 75 -#: rc.cpp:768 -#, no-c-format -msgid "Whether we use right-to-left typing." -msgstr "" - -#. i18n: file ktouch.kcfg line 81 -#: rc.cpp:771 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Whether to use colors on the keys or not." -msgstr "Norėdami pakeisti darbastalio šrifto spalvą spauskite čia." - -#. i18n: file ktouch.kcfg line 85 -#: rc.cpp:774 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Whether to hide the keyboard display." -msgstr "Norėdami pakeisti darbastalio šrifto spalvą spauskite čia." - -#. i18n: file ktouch.kcfg line 89 -#: rc.cpp:777 -#, no-c-format -msgid "Whether to override the default/predefined keyboard fonts." -msgstr "" - -#. i18n: file ktouch.kcfg line 93 -#: rc.cpp:780 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The font for the keys on the keyboard" -msgstr "Rodyti kitą paspaustiną klaviatūros klavišą" - -#. i18n: file ktouch.kcfg line 97 -#: rc.cpp:783 -#, no-c-format -msgid "The currently loaded keyboard file" -msgstr "Dabar įkelta klaviatūros byla" - -#. i18n: file ktouch.kcfg line 103 -#: rc.cpp:786 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Allow automatic level adjustments" -msgstr "Automatiškas lygio pritaikymas" - -#. i18n: file ktouch.kcfg line 107 -#: rc.cpp:789 -#, no-c-format -msgid "Disable manual level adjustments when auto-level change is enabled" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouch.kcfg line 111 -#: rc.cpp:792 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remember the current level for the next KTouch start" -msgstr "Pašalinti" - -#. i18n: file ktouch.kcfg line 115 -#: rc.cpp:795 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The current training level" -msgstr "Dabartinis lygis" - -#. i18n: file ktouch.kcfg line 119 -#: rc.cpp:798 -#, no-c-format -msgid "Number of chars per minute to increase a level" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouch.kcfg line 123 -#: rc.cpp:801 -#, no-c-format -msgid "Percentage of correctness to increase a level" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouch.kcfg line 127 -#: rc.cpp:804 -#, no-c-format -msgid "Number of chars per minute to decrease a level" -msgstr "" - -#. i18n: file ktouch.kcfg line 131 -#: rc.cpp:807 -#, no-c-format -msgid "Percentage of correctness to decrease a level" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Black && White" -#~ msgstr "Juodai balta" - -#, fuzzy -#~ msgid "Select Lecture" -#~ msgstr "&Pasirinkite paveikslėlį testui:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Detailed Statistics" -#~ msgstr "Kalendoriaus statistika" - -#, fuzzy -#~ msgid "Detailed Training Statistics" -#~ msgstr "Treniruotės tekstas:" - -#~ msgid "No training lecture loaded." -#~ msgstr "Neįkelta jokia mokymo paskaita." - -#, fuzzy -#~ msgid "&Continue Session" -#~ msgstr "&Siųsti toliau" - -#, fuzzy -#~ msgid "Training sessions" -#~ msgstr "Treniruotės tekstas:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Elapsed training time" -#~ msgstr "Išsaugoma treniruotės byla" - -#, fuzzy -#~ msgid "Keep current level" -#~ msgstr "Dabartinis lygis" - -#, fuzzy -#~ msgid "Charts" -#~ msgstr "Nauji ženklai" - -#, fuzzy -#~ msgid "Training Charts" -#~ msgstr "Treniruotė" - -#, fuzzy -#~ msgid "Statistics to Show" -#~ msgstr "&Statistika" - -#, fuzzy -#~ msgid "Training time" -#~ msgstr "Treniruotės tekstas:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kturtle.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kturtle.po deleted file mode 100644 index 644997ed6aa..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kturtle.po +++ /dev/null @@ -1,792 +0,0 @@ -# translation of kturtle.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kturtle\n" -"POT-Creation-Date: 2007-06-18 01:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: canvas.cpp:609 -msgid "The turtle picture could not be found. Please check your installation." -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:29 -msgid "Help on &Error" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:33 -msgid "Error Dialog" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:34 -#, fuzzy -msgid "Closes this error dialog" -msgstr "Dialogas" - -#: dialogs.cpp:35 -msgid "Click here to read more on this error dialog in KTurtle's Handbook." -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:36 -msgid "Click here for help using this error dialog" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:37 -msgid "" -"Click here for help regarding the error you selected in the list. This button " -"will not work when no error is selected." -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:38 -msgid "Click here for help regarding the error you selected." -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:45 -msgid "" -"In this list you find the error(s) that resulted from running your Logo code. \n" -"Good luck!" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:60 -msgid "number" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:63 -msgid "line" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:66 -msgid "description" -msgstr "aprašymas" - -#: dialogs.cpp:144 -msgid "Color Picker" -msgstr "Spalvų parinkiklis" - -#: dialogs.cpp:157 -msgid "Insert Color Code at Cursor" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:200 -msgid "Color code:" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:301 -msgid "&Restart" -msgstr "Paleisti &iš naujo" - -#: dialogs.cpp:301 -msgid "&Back" -msgstr "&Atgal" - -#: dialogs.cpp:303 -msgid "Finished Execution" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:304 -msgid "Click here to restart the current logo program." -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:305 -msgid "Click here to switch back to the edit mode." -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:311 -msgid "" -"Execution was finished without errors.\n" -"What do you want to do next?" -msgstr "" - -#: executer.cpp:223 -#, c-format -msgid "Call to undefined function: %1." -msgstr "" - -#: executer.cpp:234 -msgid "Call to function '%1' with wrong number of parameters." -msgstr "" - -#: executer.cpp:277 -msgid "Function %1 did not return a value." -msgstr "" - -#: executer.cpp:528 -msgid "Can only multiply numbers." -msgstr "" - -#: executer.cpp:539 -msgid "Cannot divide by zero." -msgstr "" - -#: executer.cpp:542 -msgid "Can only divide numbers." -msgstr "" - -#: executer.cpp:554 -msgid "Can only subtract numbers." -msgstr "" - -#: executer.cpp:815 -msgid "" -"The penwidth cannot be set to something smaller than 1, or bigger than 10000." -msgstr "" - -#: executer.cpp:842 -msgid "The parameters of function %1 must be within range: 0 to 350." -msgstr "" - -#: executer.cpp:880 -msgid "" -"The parameters of the %1 command must be numbers in the range: 1 to 10000." -msgstr "" - -#: executer.cpp:920 executer.cpp:941 -msgid "" -"The parameters of the %1 command must be numbers in the range: 0 to 255." -msgstr "" - -#: executer.cpp:979 -msgid "The print command needs input" -msgstr "" - -#: executer.cpp:1059 -msgid "The %1 command accepts no parameters." -msgstr "" - -#: executer.cpp:1071 -msgid "" -"_n: The %1 command was called with %2 but needs 1 parameter.\n" -"The %1 command was called with %2 but needs %n parameters." -msgstr "" - -#: executer.cpp:1075 -msgid "" -"_n: The %1 command was called with %2 but only accepts 1 parameter.\n" -"The %1 command was called with %2 but only accepts %n parameters." -msgstr "" - -#: executer.cpp:1096 -msgid "The %1 command only accepts a string as its parameter." -msgstr "" - -#: executer.cpp:1098 -msgid "The %1 command only accepts strings as its parameters." -msgstr "" - -#: executer.cpp:1103 -msgid "The %1 command only accepts a number as its parameter." -msgstr "" - -#: executer.cpp:1105 -msgid "The %1 command only accepts numbers as its parameters." -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:87 -msgid "" -"A KDE text-editor component could not be found;\n" -"please check your KDE installation." -msgstr "" -"Nerastas KDE tekstų redaktoriaus komponentas!\n" -"Patikrinkite savo KDE įdiegimą." - -#: kturtle.cpp:127 -msgid "Open Exa&mples..." -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:132 -msgid "Save &Canvas..." -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:133 -msgid "Execution Speed" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:134 -msgid "Full Speed" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:134 -msgid "Slow" -msgstr "Lėta" - -#: kturtle.cpp:134 -msgid "Slower" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:134 -msgid "Slowest" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:137 -msgid "&Execute Commands" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:138 -msgid "Pause E&xecution" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:141 -msgid "Stop E&xecution" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:154 -msgid "Toggle Insert" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:161 -msgid "Show &Line Numbers" -msgstr "Rodyti ei&lučių numerius" - -#: kturtle.cpp:166 -msgid "&Color Picker" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:167 -msgid "&Indent" -msgstr "&Įtrauka" - -#: kturtle.cpp:168 -msgid "&Unindent" -msgstr "Panaikinti į&trauką" - -#: kturtle.cpp:169 -msgid "Cl&ean Indentation" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:170 -msgid "Co&mment" -msgstr "Ko&mentaras" - -#: kturtle.cpp:171 -msgid "Unc&omment" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:175 -msgid "&Configure Editor..." -msgstr "&Konfigūruoti redaktorių..." - -#: kturtle.cpp:194 -msgid "" -"This is the code editor, here you type the Logo commands to instruct the " -"turtle. You can also open an existing Logo program with File->" -"Open Examples... or File->Open." -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:223 -msgid "Welcome to KTurtle..." -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:224 -msgid "Line: %1 Column: %2" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:225 -msgid "INS" -msgstr "INS" - -#: kturtle.cpp:237 -msgid "This is the canvas, here the turtle draws a picture." -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:259 -msgid " Line: %1 Column: %2 " -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:275 kturtle.cpp:318 -msgid "" -"The program you are currently working on is not saved. By continuing you may " -"lose the changes you have made." -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:277 kturtle.cpp:320 kturtle.cpp:476 -msgid "Unsaved File" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:277 kturtle.cpp:320 -msgid "&Discard Changes" -msgstr "&Atmesti pakeitimus" - -#: kturtle.cpp:285 -msgid "New file... Happy coding!" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:295 kturtle.cpp:360 -msgid "Logo Files" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:295 -msgid "Open Logo File" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:304 -msgid "Logo Examples Files" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:304 -msgid "Open Logo Example File" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:323 -msgid "Opening aborted, nothing opened." -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:333 -#, c-format -msgid "Opened file: %1" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:341 -#, c-format -msgid "" -"KTurtle was unable to open: \n" -"%1." -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:342 -msgid "Open Error" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:343 -msgid "Opening aborted because of error." -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:347 -msgid "Opening aborted." -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:363 -msgid "Saving aborted." -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:369 -msgid "" -"A program named \"%1\" already exists in this folder. Do you want to overwrite " -"it?" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:371 kturtle.cpp:409 -msgid "Overwrite?" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:371 kturtle.cpp:409 -msgid "&Overwrite" -msgstr "&Perrašyti" - -#: kturtle.cpp:387 -#, c-format -msgid "Saved to: %1" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:402 -#, fuzzy -msgid "Pictures" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kword.po (kword) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kofficefilters.po (kofficefilters) #-#-#-#-#\n" -"Paveikslas %1\n" -"#-#-#-#-# kturtle.po (kturtle) #-#-#-#-#\n" - -#: kturtle.cpp:402 -msgid "Save Canvas as Picture" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:407 -msgid "" -"A picture named \"%1\" already in this folder. Do you want to overwrite it?" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:431 -#, c-format -msgid "" -"KTurtle was unable to save the image to: \n" -"%1." -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:432 -msgid "Unable to Save Image" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:433 -msgid "Could not save image." -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:436 -#, c-format -msgid "Saved canvas to: %1" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:444 -msgid "Do you want to print the Logo code or the canvas?" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:445 -msgid "What to Print?" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:445 -msgid "Print &Logo Code" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:445 -msgid "Print &Canvas" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:462 -msgid "Printing aborted." -msgstr "Spausdinimas nutrauktas." - -#: kturtle.cpp:471 -msgid "Quitting KTurtle..." -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:474 -msgid "" -"The program you are currently working on is not saved. By quitting KTurtle you " -"may lose the changes you have made." -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:476 -msgid "Discard Changes && &Quit" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:479 kturtle.cpp:488 -msgid "Quitting aborted." -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:521 -msgid "Parsing commands..." -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:540 kturtle.cpp:602 -msgid "Executing commands..." -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:583 -msgid "Done." -msgstr "Baigta." - -#: kturtle.cpp:584 -msgid "Execution aborted." -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:597 -msgid "Execution paused." -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:641 -msgid "Input" -msgstr "Įvedimas" - -#: kturtle.cpp:646 -msgid "Message" -msgstr "Pranešimas" - -#: kturtle.cpp:745 -msgid " OVR " -msgstr " VIRŠ " - -#: kturtle.cpp:745 -msgid " INS " -msgstr " ĮTER " - -#: kturtle.cpp:878 -msgid "Initial Canvas Size" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:901 -msgid "Canvas &width:" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:903 -msgid "Ca&nvas height:" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:909 -msgid "You need to restart before these settings have effect" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:914 -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: kturtle.cpp:914 -msgid "General Settings" -msgstr "Bendrieji nustatymai" - -#: kturtle.cpp:937 -msgid "&Select the language for the Logo commands:" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:946 -msgid "Language" -msgstr "Kalba" - -#: kturtle.cpp:946 -msgid "Language Settings" -msgstr "Kalbos nustatymai" - -#: kturtle.cpp:970 kturtle.cpp:982 -#, c-format -msgid "Command language: %1" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:1016 kturtle.cpp:1066 kturtle.cpp:1110 kturtle.cpp:1135 -msgid "" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:1018 -msgid "There is currently no text under the cursor to get help on." -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:1018 -msgid "Nothing Under Cursor" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:1021 kturtle.cpp:1115 -msgid "" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:1022 kturtle.cpp:1084 -msgid "" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:1023 kturtle.cpp:1119 -msgid "" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:1024 kturtle.cpp:1121 -msgid "" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:1025 kturtle.cpp:1126 -msgid "" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:1026 kturtle.cpp:1060 -msgid "" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:1047 -msgid "\"%1\"" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:1048 -#, c-format -msgid "Displaying help on %1" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:1061 kturtle.cpp:1067 kturtle.cpp:1085 kturtle.cpp:1128 -#: kturtle.cpp:1136 -#, c-format -msgid "Help on: %1" -msgstr "" - -#: kturtle.cpp:1117 -msgid "" -msgstr "" - -#: main.cpp:27 -msgid "Educational Programming Environment using the Logo programming language" -msgstr "" - -#: main.cpp:31 -msgid "(C) 2003 The KTurtle Authors" -msgstr "" - -#: main.cpp:48 -msgid "KTurtle" -msgstr "" - -#: main.cpp:50 -msgid "Main developer and initiator" -msgstr "" - -#: main.cpp:53 -msgid "Big contributor, supporter and fan" -msgstr "" - -#: main.cpp:56 -msgid "" -"Author of \"wsbasic\" (wsbasic.sf.net) the base for the interpreter of KTurtle" -msgstr "" - -#: main.cpp:59 main.cpp:62 -msgid "German Data Files" -msgstr "" - -#: main.cpp:65 -msgid "Swedish Data Files" -msgstr "" - -#: main.cpp:68 -msgid "Slovenian Data Files" -msgstr "" - -#: main.cpp:71 -msgid "Serbian (Latin and Cyrillic) Data Files" -msgstr "" - -#: main.cpp:74 -msgid "Italian Data Files" -msgstr "" - -#: main.cpp:77 -msgid "British English Data Files" -msgstr "" - -#: main.cpp:80 -msgid "Spanish Data Files" -msgstr "" - -#: main.cpp:83 -msgid "Brazilian Portuguese Data Files" -msgstr "" - -#: main.cpp:86 -msgid "Norwegian Nynorsk and Bokmål Data files" -msgstr "" - -#: main.cpp:88 -msgid "Parser Cyrillic support" -msgstr "" - -#: parser.cpp:97 -msgid "" -"Unexpected intruction after the '%1' command, please use only one instruction " -"per line" -msgstr "" - -#: parser.cpp:101 -msgid "Expected '['" -msgstr "" - -#: parser.cpp:105 -msgid "Expected 'to' after the '%1' command" -msgstr "" - -#: parser.cpp:109 -msgid "Expected '=' after the '%1' command" -msgstr "" - -#: parser.cpp:113 -msgid "Expected ']' after the '%1' command" -msgstr "" - -#: parser.cpp:117 -msgid "Expected a name after the '%1' command" -msgstr "" - -#: parser.cpp:121 -msgid "" -"UNDEFINED ERROR NR %1: please send this Logo script to the KTurtle developers" -msgstr "" - -#: parser.cpp:161 parser.cpp:167 -msgid "Expected an expression" -msgstr "" - -#: parser.cpp:211 -msgid "String text not properly delimited with a ' \" ' (double quote)" -msgstr "" - -#: parser.cpp:244 -msgid "" -"INTERNAL ERROR NR %1: please sent this Logo script to KTurtle developers" -msgstr "" - -#: parser.cpp:249 -msgid "Cannot understand '%1', expected an expression after the '%2' command" -msgstr "" - -#: parser.cpp:346 parser.cpp:445 -msgid "Expected '*' or '/'" -msgstr "" - -#: parser.cpp:527 -msgid "Cannot understand ']'" -msgstr "" - -#: parser.cpp:532 -msgid "Cannot understand '['" -msgstr "" - -#: parser.cpp:541 -msgid "Cannot understand '%1'" -msgstr "" - -#: parser.cpp:1068 -msgid "'%1' is neither a Logo command nor a learned command." -msgstr "" - -#. i18n: file kturtleui.rc line 58 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "&Advanced Settings" -msgstr "&Sudėtingesni nustatymai" - -#. i18n: file kturtle.kcfg line 10 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "The width of the canvas in pixels" -msgstr "" - -#. i18n: file kturtle.kcfg line 14 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "The height of the canvas in pixels" -msgstr "" - -#. i18n: file kturtle.kcfg line 22 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "The list of the available languages for the Logo commands" -msgstr "" - -#. i18n: file kturtle.kcfg line 47 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "The language of the Logo commands" -msgstr "" - -#. i18n: file kturtle.kcfg line 83 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "The value of the ComboBox" -msgstr "" - -#: translate.cpp:41 -msgid "'%1' (%2)" -msgstr "" - -#: value.cpp:49 value.cpp:84 value.cpp:127 -msgid "false" -msgstr "" - -#: value.cpp:79 value.cpp:126 -msgid "true" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kverbos.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kverbos.po deleted file mode 100644 index 02caa3e0c58..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kverbos.po +++ /dev/null @@ -1,743 +0,0 @@ -# translation of kverbos.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kverbos\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kverbosdoc.cpp:106 -msgid "" -"The current file has been modified.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" -"Dabartinė byla buvo pakeista.\n" -"Ar norite ją išsaugoti?" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: main.cpp:24 main.cpp:38 -msgid "KVerbos" -msgstr "" - -#: main.cpp:28 -msgid "File to open" -msgstr "Atidaryti bylą" - -#: main.cpp:42 -msgid "svg icon" -msgstr "" - -#: kerfassen.cpp:276 -msgid "" -"The current verb is not in the list yet.\n" -"Do you want to add it?" -msgstr "" - -#: kerfassen.cpp:277 -#, fuzzy -msgid "Do Not Add" -msgstr "&Neįtraukti" - -#: kerfassen.cpp:423 -msgid "" -"The current verb is already in the list.\n" -"Do you want to replace it?\n" -"If you do not want to change the list press 'Cancel'." -msgstr "" - -#: kerfassen.cpp:424 -#, fuzzy -msgid "Do Not Replace" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: kverbos.cpp:119 -msgid "New &Window" -msgstr "Naujas &langas" - -#: kverbos.cpp:123 -msgid "Open &Standard Verb File" -msgstr "" - -#: kverbos.cpp:132 -msgid "E&nter New Verb..." -msgstr "" - -#: kverbos.cpp:133 -msgid "&Edit Verb List..." -msgstr "" - -#: kverbos.cpp:135 -msgid "&Configure KVerbos..." -msgstr "" - -#: kverbos.cpp:136 -msgid "&Username..." -msgstr "" - -#: kverbos.cpp:137 -msgid "&Results" -msgstr "" - -#: kverbos.cpp:139 -msgid "Opens a new application window" -msgstr "Atvers naują programos langą" - -#: kverbos.cpp:140 -msgid "Opens the standard KVerbos verb file" -msgstr "" - -#: kverbos.cpp:141 -msgid "Creates a new document" -msgstr "Sukurs naują dokumentą" - -#: kverbos.cpp:142 -msgid "Opens an existing document" -msgstr "Atvers esantį dokumentą" - -#: kverbos.cpp:143 -msgid "Opens a recently used file" -msgstr "Atvers paskutinį naudotą dokumentą" - -#: kverbos.cpp:144 -msgid "Saves the actual document" -msgstr "Išsaugos dabartinį dokumentą" - -#: kverbos.cpp:145 -msgid "Saves the actual document as..." -msgstr "Išsaugos dabartinį dokumentą kaip..." - -#: kverbos.cpp:146 -msgid "Closes the actual document" -msgstr "Uždarys dabartinį dokumentą" - -#: kverbos.cpp:147 -msgid "Prints out the actual document" -msgstr "Atspausdins dabartinį dokumentą" - -#: kverbos.cpp:148 -msgid "Quits the application" -msgstr "Baigs programos darbą" - -#: kverbos.cpp:149 -msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard" -msgstr "Iškirps pažymėtą sritį ir padės į talpyklą" - -#: kverbos.cpp:150 -msgid "Copies the selected section to the clipboard" -msgstr "Nukopijuos pažymėtą sritį į talpyklą" - -#: kverbos.cpp:151 -msgid "Pastes the clipboard contents to actual position" -msgstr "Padės talpyklės turinį dabartinėje pozicijoje" - -#: kverbos.cpp:152 -msgid "Add new verbs." -msgstr "" - -#: kverbos.cpp:153 -msgid "Edit the list of verbs." -msgstr "" - -#: kverbos.cpp:154 -msgid "Change some options of the program" -msgstr "" - -#: kverbos.cpp:155 -msgid "Enter your name as the username" -msgstr "" - -#: kverbos.cpp:156 -msgid "These are your latest results." -msgstr "" - -#: kverbos.cpp:174 kverbos.cpp:211 kverbos.cpp:356 kverbos.cpp:374 -#: kverbos.cpp:399 kverbos.cpp:417 kverbos.cpp:441 kverbos.cpp:456 -#: kverbos.cpp:472 kverbos.cpp:481 kverbos.cpp:494 kverbos.cpp:515 -#: kverbos.cpp:522 kverbos.cpp:529 kverbos.cpp:536 -msgid "Ready." -msgstr "Pasirengęs." - -#: kverbos.cpp:175 -msgid "Trained: 0" -msgstr "" - -#: kverbos.cpp:176 -msgid "Correct: 0" -msgstr "" - -#: kverbos.cpp:177 -msgid "Number of verbs: 0" -msgstr "" - -#: kverbos.cpp:178 -msgid "User: nobody" -msgstr "" - -#: kverbos.cpp:207 kverbos.cpp:379 kverbos.cpp:404 kverbos.cpp:422 -msgid "Opening file..." -msgstr "Atidaroma byla..." - -#: kverbos.cpp:351 -msgid "Opening a new application window..." -msgstr "Atidaromas naujas programos langas..." - -#: kverbos.cpp:361 -msgid "Creating new document..." -msgstr "Sukuriamas naujas dokumentas..." - -#: kverbos.cpp:389 kverbos.cpp:464 -msgid "*|All Files" -msgstr "*|Visos bylos" - -#: kverbos.cpp:389 -msgid "Open File" -msgstr "Atverti bylą" - -#: kverbos.cpp:446 -msgid "Saving file..." -msgstr "Išsaugojama byla..." - -#: kverbos.cpp:461 -msgid "Saving file with a new filename..." -msgstr "Išsaugojama byla nauju vardu..." - -#: kverbos.cpp:477 -msgid "Closing file..." -msgstr "Byla uždaroma..." - -#: kverbos.cpp:486 -msgid "Printing..." -msgstr "Spausdinama..." - -#: kverbos.cpp:499 -msgid "Exiting..." -msgstr "Išeinama..." - -#: kverbos.cpp:520 -msgid "Cutting selection..." -msgstr "Iškerpamas žymėjimas..." - -#: kverbos.cpp:527 -msgid "Copying selection to clipboard..." -msgstr "Kopijuojama pažymėtą vietą į talpyklę..." - -#: kverbos.cpp:534 -msgid "Inserting clipboard contents..." -msgstr "Įterpamas talpyklės turinys..." - -#: kverbos.cpp:552 -msgid "Number of verbs: " -msgstr "" - -#: kverbos.cpp:561 -msgid "Trained: " -msgstr "" - -#: kverbos.cpp:570 -msgid "Correct: " -msgstr "" - -#: kverbos.cpp:733 -msgid "Enter User Name" -msgstr "" - -#: kverbos.cpp:733 -msgid "Please enter your name:" -msgstr "" - -#: kverbos.cpp:737 -msgid "user: " -msgstr "" - -#. i18n: file kverbosui.rc line 15 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&User" -msgstr "&Naudotojas" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 21 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Enter New Verb or Edit Existing Verb" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 66 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:309 -#, no-c-format -msgid "Verb:" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 84 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:312 -#, no-c-format -msgid "In the foreign language:" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 116 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "regular" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 121 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "irregular" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 126 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "e > ie" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 131 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "o > ue" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 136 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "u > ue" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 141 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "e > i" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 146 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "c > qu" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 151 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "g > gu" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 156 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "z > c" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 161 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "gu > gu" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 166 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "c > z" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 171 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "g > j" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 176 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "gu > g" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 181 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "qu > c" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 186 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "accent like 'enviar'" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 191 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "accent like 'continuar'" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 196 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "missing i" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 241 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "gerundio:" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 259 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "participio:" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 286 -#: rc.cpp:84 rc.cpp:318 rc.cpp:426 -#, no-c-format -msgid "presente" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 351 -#: rc.cpp:87 rc.cpp:111 rc.cpp:135 rc.cpp:159 rc.cpp:183 rc.cpp:207 rc.cpp:231 -#: rc.cpp:255 rc.cpp:321 -#, no-c-format -msgid "yo:" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 365 -#: rc.cpp:90 rc.cpp:114 rc.cpp:138 rc.cpp:162 rc.cpp:186 rc.cpp:210 rc.cpp:234 -#: rc.cpp:258 rc.cpp:324 -#, no-c-format -msgid "tu:" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 379 -#: rc.cpp:93 rc.cpp:117 rc.cpp:141 rc.cpp:165 rc.cpp:189 rc.cpp:213 rc.cpp:237 -#: rc.cpp:261 rc.cpp:327 -#, no-c-format -msgid "el/ella/usted:" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 393 -#: rc.cpp:96 rc.cpp:120 rc.cpp:144 rc.cpp:168 rc.cpp:192 rc.cpp:216 rc.cpp:240 -#: rc.cpp:264 rc.cpp:330 -#, no-c-format -msgid "nosotros:" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 407 -#: rc.cpp:99 rc.cpp:123 rc.cpp:147 rc.cpp:171 rc.cpp:195 rc.cpp:219 rc.cpp:243 -#: rc.cpp:267 rc.cpp:333 -#, no-c-format -msgid "vosotros:" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 421 -#: rc.cpp:102 rc.cpp:126 rc.cpp:150 rc.cpp:174 rc.cpp:198 rc.cpp:222 -#: rc.cpp:246 rc.cpp:336 -#, no-c-format -msgid "ellos/ellas/ustedes:" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 529 -#: rc.cpp:105 rc.cpp:129 rc.cpp:153 rc.cpp:177 rc.cpp:201 rc.cpp:225 -#: rc.cpp:249 rc.cpp:273 -#, no-c-format -msgid "Clear Page" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 554 -#: rc.cpp:108 rc.cpp:429 -#, no-c-format -msgid "imperfecto" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 822 -#: rc.cpp:132 rc.cpp:432 -#, no-c-format -msgid "indefinido" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 1090 -#: rc.cpp:156 rc.cpp:435 -#, no-c-format -msgid "futuro" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 1358 -#: rc.cpp:180 rc.cpp:438 -#, no-c-format -msgid "condicional" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 1626 -#: rc.cpp:204 rc.cpp:441 -#, no-c-format -msgid "subjuntivo presente" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 1894 -#: rc.cpp:228 rc.cpp:444 -#, no-c-format -msgid "subjuntivo pasado" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 2162 -#: rc.cpp:252 rc.cpp:450 -#, no-c-format -msgid "imperativo" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 2305 -#: rc.cpp:270 -#, no-c-format -msgid "ellos:" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 2472 -#: rc.cpp:276 rc.cpp:339 -#, no-c-format -msgid "n" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 2486 -#: rc.cpp:279 rc.cpp:342 -#, no-c-format -msgid "a" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 2500 -#: rc.cpp:282 rc.cpp:345 -#, no-c-format -msgid "e" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 2514 -#: rc.cpp:285 rc.cpp:348 -#, no-c-format -msgid "i" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 2528 -#: rc.cpp:288 rc.cpp:351 -#, no-c-format -msgid "o" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 2542 -#: rc.cpp:291 rc.cpp:354 -#, no-c-format -msgid "u" -msgstr "" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 2611 -#: rc.cpp:300 -#, no-c-format -msgid "Next" -msgstr "Kitas" - -#. i18n: file qerfassen.ui line 2625 -#: rc.cpp:303 -#, no-c-format -msgid "New" -msgstr "Naujas" - -#. i18n: file qlernen.ui line 148 -#: rc.cpp:315 -#, no-c-format -msgid "Time" -msgstr "Laikas" - -#. i18n: file qlernen.ui line 651 -#: rc.cpp:357 -#, no-c-format -msgid "Result:" -msgstr "" - -#. i18n: file qlernen.ui line 756 -#: rc.cpp:363 -#, no-c-format -msgid "Correct" -msgstr "" - -#. i18n: file qlernen.ui line 764 -#: rc.cpp:366 -#, no-c-format -msgid "Solution" -msgstr "Sprendimas" - -#. i18n: file qresult.ui line 24 -#: rc.cpp:372 -#, no-c-format -msgid "Results of Training Sessions" -msgstr "" - -#. i18n: file qresult.ui line 93 -#: rc.cpp:375 -#, no-c-format -msgid "User:" -msgstr "Naudotojas:" - -#. i18n: file qresult.ui line 117 -#: rc.cpp:378 -#, no-c-format -msgid "nobody" -msgstr "" - -#. i18n: file qresult.ui line 130 -#: rc.cpp:381 -#, no-c-format -msgid "Number of training sessions:" -msgstr "" - -#. i18n: file qresult.ui line 154 -#: rc.cpp:384 -#, no-c-format -msgid "5" -msgstr "" - -#. i18n: file qresult.ui line 209 -#: rc.cpp:390 -#, no-c-format -msgid "Wrong" -msgstr "" - -#. i18n: file qverbedit.ui line 21 -#: rc.cpp:396 -#, no-c-format -msgid "Edit Verb List" -msgstr "" - -#. i18n: file qverbedit.ui line 115 -#: rc.cpp:411 -#, no-c-format -msgid "Spanish Verb" -msgstr "" - -#. i18n: file qverbedit.ui line 129 -#: rc.cpp:414 -#, no-c-format -msgid "Foreign Language" -msgstr "" - -#. i18n: file qverbosoptions.ui line 52 -#: rc.cpp:420 -#, no-c-format -msgid "Select Times" -msgstr "" - -#. i18n: file qverbosoptions.ui line 103 -#: rc.cpp:423 -#, no-c-format -msgid "tiempos" -msgstr "" - -#. i18n: file qverbosoptions.ui line 224 -#: rc.cpp:447 -#, no-c-format -msgid "subjuntivo futuro" -msgstr "" - -#. i18n: file qverbosoptions.ui line 288 -#: rc.cpp:453 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "normal" -msgstr "normali" - -#. i18n: file qverbosoptions.ui line 545 -#: rc.cpp:456 -#, no-c-format -msgid "progresivo" -msgstr "" - -#. i18n: file qverbosoptions.ui line 794 -#: rc.cpp:459 -#, no-c-format -msgid "perfecto" -msgstr "" - -#. i18n: file qverbosoptions.ui line 1019 -#: rc.cpp:462 -#, no-c-format -msgid "Select Correction Mode" -msgstr "" - -#. i18n: file qverbosoptions.ui line 1050 -#: rc.cpp:465 -#, no-c-format -msgid "Correct strictly" -msgstr "" - -#. i18n: file qverbosoptions.ui line 1061 -#: rc.cpp:468 -#, no-c-format -msgid "Ignore accents" -msgstr "" - -#. i18n: file qverbosoptions.ui line 1073 -#: rc.cpp:471 -#, no-c-format -msgid "Control of KFeeder" -msgstr "" - -#. i18n: file qverbosoptions.ui line 1121 -#: rc.cpp:474 -#, no-c-format -msgid "Show splash screen" -msgstr "Rodyti užsklandą" - -#. i18n: file qverbosoptions.ui line 1129 -#: rc.cpp:477 -#, no-c-format -msgid "Using KFeeder" -msgstr "" - -#. i18n: file qverbosoptions.ui line 1137 -#: rc.cpp:480 -#, no-c-format -msgid "Move food automatically" -msgstr "" - -#. i18n: file kverbos.kcfg line 9 -#: rc.cpp:489 -#, no-c-format -msgid "The language selected by the user" -msgstr "" - -#: kresult.cpp:37 -msgid "trained" -msgstr "" - -#: kresult.cpp:38 -#, c-format -msgid "correct in %" -msgstr "" - -#: kresult.cpp:39 -#, fuzzy -msgid "date" -msgstr "Data" - -#: kresult.cpp:43 -msgid " verbs" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kvoctrain.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kvoctrain.po deleted file mode 100644 index 6f850f2281e..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kvoctrain.po +++ /dev/null @@ -1,4781 +0,0 @@ -# translation of kvoctrain.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kvoctrain\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:43 kvt-core/QueryManager.cpp:345 -#, fuzzy -msgid "Do not Care" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:45 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:74 -msgid "30 Min" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:46 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:75 -msgid "1 Hour" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:47 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:76 -msgid "2 Hours" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:48 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:77 -msgid "4 Hours" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:49 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:78 -msgid "8 Hours" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:50 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:79 -msgid "12 Hours" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:51 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:80 -msgid "18 Hours" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:53 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:82 -msgid "1 Day" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:54 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:83 -msgid "2 Days" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:55 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:84 -msgid "3 Days" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:56 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:85 -msgid "4 Days" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:57 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:86 -msgid "5 Days" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:58 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:87 -msgid "6 Days" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:60 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:89 -msgid "1 Week" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:61 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:90 -msgid "2 Weeks" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:62 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:91 -msgid "3 Weeks" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:63 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:92 -msgid "4 Weeks" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:65 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:94 -msgid "1 Month" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:66 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:95 -msgid "2 Months" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:67 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:96 -msgid "3 Months" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:68 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:97 -msgid "4 Months" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:69 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:98 -msgid "5 Months" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:70 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:99 -msgid "6 Months" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:71 -msgid "10 Months" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:72 -msgid "12 Months" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:252 -msgid "" -"Illogical blocking times.\n" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:254 common-dialogs/blockoptions.cpp:273 -msgid "" -"The time for level %1 should be lower than the time for level %2.\n" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:271 -msgid "" -"\n" -"Illogical expiration times.\n" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:291 -msgid "" -"\n" -"Illogical blocking vs. expiration times.\n" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:293 -msgid "" -"The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.\n" -msgstr "" - -#: common-dialogs/blockoptions.cpp:299 -msgid "Illogical Values" -msgstr "" - -#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:53 -msgid "" -"You have made changes that are not yet applied.\n" -"If you save a profile, those changes will not be included.\n" -"Do you wish to continue?" -msgstr "" - -#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:66 statistik-dialogs/StatistikDlg.cpp:44 -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "General Settings" -msgstr "" -"#-#-#-#-# khotkeys.po (khotkeys) #-#-#-#-#\n" -"Bendri nustatymai\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Bendri nustatymai\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Bendri nustatymai\n" -"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji nustatymai\n" -"#-#-#-#-# kturtle.po (kturtle) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji nustatymai\n" -"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji nustatymai\n" -"#-#-#-#-# kcalc.po (kcalc) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji nustatymai\n" -"#-#-#-#-# ark.po (ark) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji nustatymai\n" -"#-#-#-#-# kdf.po (kdf) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji nustatymai" - -#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:69 -#, fuzzy -msgid "Languages" -msgstr "Kalbos:" - -#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:69 -msgid "Language Settings" -msgstr "Kalbos nustatymai" - -#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:73 -msgid "View Settings" -msgstr "Rodymo nustatymai" - -#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:76 -#, fuzzy -msgid "Copy & Paste" -msgstr "Kopijuoti &į puslapio antraštę" - -#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:76 -#, fuzzy -msgid "Copy & Paste Settings" -msgstr "&Pagrindiniai nustatymai" - -#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:80 -msgid "Query" -msgstr "Užklausa" - -#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:80 -#, fuzzy -msgid "Query Settings" -msgstr "Naudotojo nustatymai" - -#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:83 -#, fuzzy -msgid "Thresholds" -msgstr "Riba:" - -#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:83 -#, fuzzy -msgid "Threshold Settings" -msgstr "Asmeniniai nustatymai" - -#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "Blocking" -msgstr "Naršymas" - -#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "Blocking Settings" -msgstr "Naršymo nustatymai" - -#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:91 -#, fuzzy -msgid "&Profiles..." -msgstr "&Naujas profilis..." - -#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:92 -msgid "Save or load specific Query settings which consist in a profile" -msgstr "" - -#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:93 -msgid "" -"A Profile is a set of settings (settings related to queries) which you can " -"save/load in order to use again later. This button allows you to see existing " -"profiles, to load a new profile and to save your current settings in a new " -"profile." -msgstr "" - -#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:140 -#, fuzzy -msgid "Unapplied Changes" -msgstr "Neišsaugoti pakeitimai" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:59 -msgid "Afar" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:60 -msgid "Abkhazian" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:61 -msgid "Avestan" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:62 -msgid "Afrikaans" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:63 -msgid "Amharic" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:64 -msgid "Arabic" -msgstr "Arabų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:65 -msgid "Assamese" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:66 -msgid "Aymara" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "Azerbaijani" -msgstr "Azerbaidžaniečių" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:68 -msgid "Bashkir" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:69 -msgid "Belarusian" -msgstr "Baltarusių" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:70 -msgid "Bulgarian" -msgstr "Bulgarų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:71 -msgid "Bihari" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:72 -msgid "Bislama" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:73 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengalų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:74 -msgid "Tibetan" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:75 -msgid "Breton" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:76 -#, fuzzy -msgid "Bosnian" -msgstr "Bosnių" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:77 -msgid "Catalan" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:78 -msgid "Chechen" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:79 -msgid "Chamorro" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:80 -msgid "Corsican" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:81 -msgid "Czech" -msgstr "Čekų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:82 -msgid "Church Slavic" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:83 -msgid "Chuvash" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:84 -msgid "Welsh" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:85 -msgid "Danish" -msgstr "Danų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:86 -msgid "German" -msgstr "Vokiečių" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:87 -msgid "Dzongkha" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:88 -msgid "Greek" -msgstr "Graikų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:89 -msgid "English" -msgstr "Anglų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:90 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:91 -msgid "Spanish" -msgstr "Ispanų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:92 -msgid "Estonian" -msgstr "Estų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:93 -msgid "Basque" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:94 -msgid "Persian" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:95 -msgid "Finnish" -msgstr "Suomių" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:96 -msgid "Fijian" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:97 -msgid "Faroese" -msgstr "Faroese" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:98 -msgid "French" -msgstr "Prancūzų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:99 -msgid "Frisian" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:100 -msgid "Irish" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:101 -msgid "Gaelic" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:102 -msgid "Scottish Gaelic" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:103 -msgid "Gallegan" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:104 -msgid "Guarani" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:105 -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:106 -msgid "Manx" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:107 -msgid "Hausa" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:108 -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebrajų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:109 -msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:110 -msgid "Hiri Motu" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:111 -msgid "Croatian" -msgstr "Kroatų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:112 -msgid "Hungarian" -msgstr "Vengrų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:113 -msgid "Armenian" -msgstr "Armėnų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:114 -msgid "Herero" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:115 -msgid "Indonesian" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:116 -msgid "Interlingue" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:117 -msgid "Inupiaq" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:118 -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:119 -msgid "Italian" -msgstr "Italų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:120 -msgid "Inuktitut" -msgstr "Inuktitut" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:121 -msgid "Japanese" -msgstr "Japonų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:122 -msgid "Javanese" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:123 -msgid "Georgian" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:124 -msgid "Kikuyu" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:125 -msgid "Kuanyama" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:126 -msgid "Kazakh" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:127 -msgid "Kalaallisut" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:128 -msgid "Khmer" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:129 -#, fuzzy -msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:130 -msgid "Korean" -msgstr "Korėjiečių" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:131 -msgid "Kashmiri" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:132 -msgid "Kurdish" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:133 -msgid "Komi" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:134 -msgid "Cornish" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:135 -msgid "Kirghiz" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:136 -msgid "Latin" -msgstr "Latin" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:137 -msgid "Letzeburgesch" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:138 -msgid "Lingala" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:139 -msgid "Lao" -msgstr "Laoso" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:140 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Lietuvių" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:141 -msgid "Latvian" -msgstr "Latvių" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:142 -msgid "Malagasy" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:143 -msgid "Marshall" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:144 -msgid "Maori" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:145 -msgid "Macedonian" -msgstr "Makedoniečių" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:146 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayalam" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:147 -#, fuzzy -msgid "Mongolian" -msgstr "Mongolų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:148 -msgid "Moldavian" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:149 -msgid "Marathi" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:150 -msgid "Malay" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:151 -msgid "Maltese" -msgstr "Maltiečių" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:152 -msgid "Burmese" -msgstr "Birmiečių" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:153 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:154 -msgid "Bokmål" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:155 -msgid "Ndebele, North" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:156 -msgid "Nepali" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:157 -msgid "Ndonga" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:158 -msgid "Dutch" -msgstr "Olandų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:159 -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:160 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norvegų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:161 -msgid "Ndebele, South" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:162 -msgid "Navajo" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:163 -msgid "Chichewa" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:164 -msgid "Nyanja" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:165 -msgid "Occitan" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:166 -msgid "Provencal" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:167 -msgid "Oromo" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:168 -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:169 -msgid "Ossetic" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:170 -msgid "Panjabi" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:171 -msgid "Pali" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:172 -msgid "Polish" -msgstr "Lenkų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:173 -msgid "Pushto" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:174 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugalų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:175 -msgid "Quechua" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:176 -msgid "Raeto-Romance" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:177 -msgid "Rundi" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:178 -msgid "Romanian" -msgstr "Rumunų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:179 -msgid "Russian" -msgstr "Rusų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:180 -msgid "Kinyarwanda" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:181 -msgid "Sanskrit" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:182 -msgid "Sardinian" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:183 -msgid "Sindhi" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:184 -msgid "Northern Sami" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:185 -msgid "Sango" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:186 -msgid "Sinhalese" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:187 -msgid "Slovak" -msgstr "Slovakų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:188 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovėnų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:189 -msgid "Samoan" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:190 -msgid "Shona" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:191 -msgid "Somali" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:192 -msgid "Albanian" -msgstr "Albanų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:193 -msgid "Serbian" -msgstr "Serbų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:194 -msgid "Swati" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:195 -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:196 -msgid "Sundanese" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:197 -msgid "Swedish" -msgstr "Švedų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:198 -msgid "Swahili" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:199 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamilų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:200 -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:201 -msgid "Tajik" -msgstr "Tadžikų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:202 -msgid "Thai" -msgstr "Tai" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:203 -msgid "Tigrinya" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:204 -msgid "Turkmen" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:205 -msgid "Tagalog" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:206 -msgid "Tswana" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:207 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:208 -msgid "Turkish" -msgstr "Turkų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:209 -msgid "Tsonga" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:210 -msgid "Tatar" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:211 -msgid "Twi" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:212 -msgid "Tahitian" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:213 -msgid "Uighur" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:214 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainiečių" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:215 -msgid "Urdu" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:216 -msgid "Uzbek" -msgstr "Uzbek" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:217 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamiečių" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:218 -msgid "Volapük" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:219 -msgid "Wolof" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:220 -msgid "Xhosa" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:221 -msgid "Yiddish" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:222 -msgid "Yoruba" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:223 -msgid "Zhuang" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:224 -msgid "Chinese" -msgstr "Kinų" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:225 -msgid "Zulu" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:725 -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:896 -msgid "Picture is Invalid" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:728 -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:899 -msgid "No Picture Selected" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:732 -msgid "No Picture Selected..." -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:763 -msgid "No picture selected" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:994 -msgid "Picture is invalid" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:995 -msgid "" -"File does not contain a valid graphics format\n" -msgstr "" - -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:1037 -#: common-dialogs/languageoptions.cpp:1050 -msgid "without name" -msgstr "be vardo" - -#: common-dialogs/pasteoptions.cpp:76 -msgid ";" -msgstr "" - -#: common-dialogs/pasteoptions.cpp:77 -msgid "#" -msgstr "#" - -#: common-dialogs/pasteoptions.cpp:78 -msgid "!" -msgstr "" - -#: common-dialogs/pasteoptions.cpp:79 -#, fuzzy -msgid "|" -msgstr "||" - -#: common-dialogs/pasteoptions.cpp:80 -#, fuzzy -msgid "," -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" -", \n" -"#-#-#-#-# konsolekalendar.po (konsolekalendar) #-#-#-#-#\n" - -#: common-dialogs/pasteoptions.cpp:81 -msgid "TAB" -msgstr "TAB" - -#: common-dialogs/pasteoptions.cpp:82 -msgid ">= 2 SPACES" -msgstr "" - -#: common-dialogs/pasteoptions.cpp:83 -#, fuzzy -msgid " : " -msgstr "" -"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# juk.po (juk) #-#-#-#-#\n" -"%1 %" - -#: common-dialogs/pasteoptions.cpp:84 -msgid " :: " -msgstr "" - -#: common-dialogs/profilesdialog.cpp:43 -msgid "Profiles" -msgstr "" - -#: common-dialogs/profilesdialog.cpp:84 -#, fuzzy -msgid "Profile Description" -msgstr "Serverio aprašymas" - -#: common-dialogs/profilesdialog.cpp:85 -#, fuzzy -msgid "Enter profile description:" -msgstr "Įveskite aprašymą" - -#: docprop-dialogs/DocPropDlg.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Document Properties" -msgstr "Žymės savybės:" - -#: docprop-dialogs/DocPropDlg.cpp:57 -msgid "&General" -msgstr "&Bendros" - -#: docprop-dialogs/DocPropDlg.cpp:62 -msgid "L&essons" -msgstr "" - -#: docprop-dialogs/DocPropDlg.cpp:67 -msgid "" -"_: word types\n" -"T&ypes" -msgstr "" - -#: docprop-dialogs/DocPropDlg.cpp:72 -msgid "Te&nses" -msgstr "" - -#: docprop-dialogs/DocPropDlg.cpp:77 -msgid "" -"_: usage (area) of an expression\n" -"&Usage" -msgstr "" - -#: docprop-dialogs/DocPropLangDlg.cpp:47 -msgid "Language Properties" -msgstr "" - -#: docprop-dialogs/LessOptPage.cpp:88 docprop-dialogs/LessOptPage.cpp:114 -msgid "Lesson Description" -msgstr "" - -#: docprop-dialogs/LessOptPage.cpp:88 docprop-dialogs/LessOptPage.cpp:114 -msgid "Enter lesson description:" -msgstr "" - -#: docprop-dialogs/LessOptPage.cpp:152 -msgid "" -"This lesson could not be deleted\n" -"because it is in use." -msgstr "" - -#: docprop-dialogs/LessOptPage.cpp:153 -msgid "Deleting Lesson" -msgstr "" - -#: docprop-dialogs/TenseOptPage.cpp:86 docprop-dialogs/TenseOptPage.cpp:113 -msgid "Tense Description" -msgstr "" - -#: docprop-dialogs/TenseOptPage.cpp:86 docprop-dialogs/TenseOptPage.cpp:113 -msgid "Enter tense description:" -msgstr "" - -#: docprop-dialogs/TenseOptPage.cpp:158 -msgid "" -"This user defined tense could not be deleted\n" -"because it is in use." -msgstr "" - -#: docprop-dialogs/TenseOptPage.cpp:159 -msgid "Deleting Tense Description" -msgstr "" - -#: docprop-dialogs/TypeOptPage.cpp:86 docprop-dialogs/TypeOptPage.cpp:112 -msgid "Type Description" -msgstr "" - -#: docprop-dialogs/TypeOptPage.cpp:86 docprop-dialogs/TypeOptPage.cpp:112 -msgid "Enter type description:" -msgstr "" - -#: docprop-dialogs/TypeOptPage.cpp:154 -msgid "" -"This user defined type could not be deleted\n" -"because it is in use." -msgstr "" - -#: docprop-dialogs/TypeOptPage.cpp:155 -msgid "Deleting Type Description" -msgstr "" - -#: docprop-dialogs/UsageOptPage.cpp:87 docprop-dialogs/UsageOptPage.cpp:114 -msgid "" -"_: usage (area) of an expression\n" -"Usage Description" -msgstr "" - -#: docprop-dialogs/UsageOptPage.cpp:87 docprop-dialogs/UsageOptPage.cpp:114 -msgid "Enter usage description:" -msgstr "" - -#: docprop-dialogs/UsageOptPage.cpp:159 -msgid "" -"_: usage (area) of an expression\n" -"This user-defined usage label could not be deleted because it is in use." -msgstr "" - -#: docprop-dialogs/UsageOptPage.cpp:162 -msgid "" -"_: usage (area) of an expression\n" -"Deleting Usage Label" -msgstr "" - -#: entry-dialogs/CommonEntryPage.cpp:96 -msgid "" -"_: Usage (area) of an Expression\n" -"&Usage Labels" -msgstr "" - -#: entry-dialogs/CommonEntryPage.cpp:183 entry-dialogs/CommonEntryPage.cpp:302 -msgid "" -msgstr "" - -#: entry-dialogs/CommonEntryPage.cpp:347 -msgid "" -"_: usage (area) of an expression\n" -"Edit User-Defined Usage Labels" -msgstr "" - -#: entry-dialogs/CommonEntryPage.cpp:371 -msgid "Edit Lesson Names" -msgstr "" - -#: entry-dialogs/CommonEntryPage.cpp:398 -msgid "Edit User Defined Types" -msgstr "" - -#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:81 -msgid "&Reset" -msgstr "&Iš naujo" - -#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:104 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:134 -msgid "Co&mmon" -msgstr "" - -#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:108 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:249 -msgid "Original &expression in %1:" -msgstr "" - -#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:112 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:142 -msgid "A&dditional" -msgstr "" - -#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:117 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:147 -msgid "&Multiple Choice" -msgstr "" - -#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:122 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:152 -msgid "Con&jugation" -msgstr "" - -#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:127 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:157 -msgid "Compar&ison" -msgstr "" - -#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:138 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:252 -msgid "Translated &expression in %1:" -msgstr "" - -#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:163 -msgid "&From Original" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 33 -#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:167 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:259 rc.cpp:825 -#, no-c-format -msgid "Properties From Original" -msgstr "" - -#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:170 -msgid "&To Original" -msgstr "" - -#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:174 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:261 -msgid "Properties to Original" -msgstr "" - -#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:65 -msgid "January" -msgstr "Sausis" - -#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:66 -msgid "February" -msgstr "Vasaris" - -#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:67 -msgid "March" -msgstr "Kovas" - -#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:68 -msgid "April" -msgstr "Balandis" - -#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:69 -msgid "May" -msgstr "" - -#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:70 -msgid "June" -msgstr "Birželis" - -#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:71 -msgid "July" -msgstr "Liepa" - -#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:72 -msgid "August" -msgstr "Rugpjūtis" - -#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:73 -msgid "September" -msgstr "Rugsėjis" - -#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:74 -msgid "October" -msgstr "Spalis" - -#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:75 -msgid "November" -msgstr "Lapkritis" - -#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:76 -msgid "December" -msgstr "Gruodis" - -#: entry-dialogs/PhoneticEntryPage.cpp:179 -msgid "Select Characters From Phonetic Alphabet" -msgstr "" - -#: entry-dialogs/PhoneticEntryPage.cpp:193 -msgid "Unicode name: " -msgstr "" - -#: entry-dialogs/PhoneticEntryPage.cpp:196 -msgid "" -"_: Describing the sound of the character\n" -"Sound: " -msgstr "" - -#: kv_resource.h:47 -#, fuzzy -msgid "Ready." -msgstr "Pasiruošęs" - -#: kva_clip.cpp:115 -msgid "Copying selection to clipboard..." -msgstr "Kopijuojama pažymėtą vietą į talpyklę..." - -#: kva_clip.cpp:166 -msgid "Inserting clipboard contents..." -msgstr "Įterpamas talpyklės turinys..." - -#: kva_header.cpp:42 -msgid "&Sort alphabetically" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:43 -msgid "Sort by &index" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:98 kva_header.cpp:144 kvoctrain.cpp:1117 kvoctrain.cpp:1151 -msgid "Create Random &Query" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:99 kva_header.cpp:160 kvoctrain.cpp:1118 kvoctrain.cpp:1168 -msgid "Create &Multiple Choice" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:103 kvoctrain.cpp:1124 -msgid "&Verbs" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:104 kvoctrain.cpp:1125 -msgid "&Articles" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:105 kvoctrain.cpp:1126 -msgid "&Comparison Forms" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:107 kvoctrain.cpp:1128 -msgid "S&ynonyms" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:108 kvoctrain.cpp:1129 -msgid "A&ntonyms" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:109 kva_header.cpp:168 kvoctrain.cpp:1130 kvoctrain.cpp:1177 -msgid "E&xamples" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:110 kva_header.cpp:169 kvoctrain.cpp:1131 kvoctrain.cpp:1178 -msgid "&Paraphrase" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:113 kva_header.cpp:175 kva_init.cpp:192 -msgid "Set &Language" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:115 -msgid "Reset &Grades" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:116 -msgid "&Remove Column" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:137 kva_header.cpp:141 kva_header.cpp:153 kva_header.cpp:157 -#: kvoctrain.cpp:1143 kvoctrain.cpp:1147 kvoctrain.cpp:1161 kvoctrain.cpp:1165 -#, fuzzy, c-format -msgid "From %1" -msgstr "Nuo: " - -#: kva_header.cpp:162 kvoctrain.cpp:1171 -msgid "Train &Verbs" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:163 kvoctrain.cpp:1172 -msgid "&Article Training" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:164 kvoctrain.cpp:1173 -msgid "&Comparison Training" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:166 kvoctrain.cpp:1175 -msgid "&Synonyms" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:167 kvoctrain.cpp:1176 -msgid "&Antonyms" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:242 -msgid "Resumes random query with existing selection" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:246 -msgid "Resumes multiple choice with existing selection" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:250 -msgid "Sorts column alphabetically up/down" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:254 -msgid "Sorts column by lesson index up/down" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:264 -msgid "Sets %1 as language for original" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:268 -msgid "Sets %1 as language for translation %2" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:279 -msgid "Appends a new language" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:284 -msgid "Appends %1 as new language" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:296 -msgid "Removes %1 irrevocably from dictionary" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:317 -#, c-format -msgid "Creates and starts query to %1" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:319 -#, c-format -msgid "Creates and starts multiple choice to %1" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:324 -msgid "Creates and starts query from %1 to %2" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:326 -msgid "Creates and starts multiple choice from %1 to %2" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:335 -msgid "Starts training with verbs" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:340 -msgid "Starts training with articles" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:345 -msgid "Starts training with adjectives" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:350 -msgid "Starts training with synonyms" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:355 -msgid "Starts training with antonyms" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:360 -msgid "Starts training with examples" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:365 -msgid "Starts training with paraphrases" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:370 -msgid "Creates lesson" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:378 -#, c-format -msgid "Resets all properties for %1" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:444 -msgid "" -"You are about to delete a language completely.\n" -"Do you really want to delete \"%1\"?" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:542 -msgid "" -"You are about to reset the knowledge data of a whole language.\n" -"\n" -"Do you really want to reset \"%1\"?" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:547 -msgid "" -"You are about to reset the knowledge data of a lesson.\n" -"\n" -"Do you really want to reset \"%1\"?" -msgstr "" - -#: kva_header.cpp:554 -#, fuzzy -msgid "Reset" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" -"Perstartuoti\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Iš naujo\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Naikinti\n" -"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" -"Iš naujo\n" -"#-#-#-#-# klaptopdaemon.po (klaptopdaemon) #-#-#-#-#\n" -"Iš naujo\n" -"#-#-#-#-# dirfilterplugin.po (dirfilterplugin) #-#-#-#-#\n" -"Iš naujo" - -#: kva_init.cpp:102 -msgid "Creates a new blank vocabulary document" -msgstr "" - -#: kva_init.cpp:106 -msgid "Opens an existing vocabulary document" -msgstr "" - -#: kva_init.cpp:109 -msgid "Open &Example..." -msgstr "" - -#: kva_init.cpp:110 -#, fuzzy -msgid "Open a vocabulary document" -msgstr "Atverti paskutinį dokumentą:" - -#: kva_init.cpp:113 -#, fuzzy -msgid "&Get New Vocabularies..." -msgstr "&Gauti naujus straipsnius" - -#: kva_init.cpp:114 -#, fuzzy -msgid "Downloads new vocabularies" -msgstr "Parsiunčiamas kalendorius" - -#: kva_init.cpp:119 -msgid "&Merge..." -msgstr "" - -#: kva_init.cpp:120 -msgid "Merge an existing vocabulary document with the current one" -msgstr "" - -#: kva_init.cpp:124 -#, fuzzy -msgid "Save the active vocabulary document" -msgstr "Išsaugos dabartinį dokumentą" - -#: kva_init.cpp:128 -msgid "Save the active vocabulary document with a different name" -msgstr "" - -#: kva_init.cpp:132 -#, fuzzy -msgid "Print the active vocabulary document" -msgstr "Atspausdins dabartinį dokumentą" - -#: kva_init.cpp:136 -#, fuzzy -msgid "Quit KVocTrain" -msgstr "Name=KVocTrain" - -#: kva_init.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "Select all rows" -msgstr "visi" - -#: kva_init.cpp:152 -#, fuzzy -msgid "Deselect all rows" -msgstr "Nu&žymėti visus" - -#: kva_init.cpp:156 -#, fuzzy -msgid "Search for the clipboard contents in the vocabulary" -msgstr "Išvalo talpyklės turinį, saugomą Klipper" - -#: kva_init.cpp:159 -msgid "&Append New Entry" -msgstr "" - -#: kva_init.cpp:160 -msgid "Append a new row to the vocabulary" -msgstr "" - -#: kva_init.cpp:163 -msgid "&Edit Selected Area..." -msgstr "" - -#: kva_init.cpp:164 -#, fuzzy -msgid "Edit the entries in the selected rows" -msgstr "dydis" - -#: kva_init.cpp:167 -msgid "&Remove Selected Area" -msgstr "" - -#: kva_init.cpp:168 -#, fuzzy -msgid "Delete the selected rows" -msgstr "Pašalinti" - -#: kva_init.cpp:171 -msgid "Save E&ntries in Query As..." -msgstr "" - -#: kva_init.cpp:172 -msgid "Save the entries in the query as a new vocabulary" -msgstr "" - -#: kva_init.cpp:175 -msgid "Show &Statistics" -msgstr "" - -#: kva_init.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "Show statistics for the current vocabulary" -msgstr "Rodyti įrankio etiketę dabartiniam takeliui" - -#: kva_init.cpp:179 -msgid "Assign L&essons..." -msgstr "" - -#: kva_init.cpp:180 -msgid "Create random lessons with unassigned entries" -msgstr "" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 123 -#: kva_init.cpp:183 rc.cpp:27 rc.cpp:123 rc.cpp:150 rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "&Clean Up" -msgstr "" - -#: kva_init.cpp:184 -#, fuzzy -msgid "Remove entries with same content from vocabulary" -msgstr "Paðalinti." - -#: kva_init.cpp:187 -msgid "&Append Language" -msgstr "" - -#: kva_init.cpp:195 -msgid "&Remove Language" -msgstr "" - -#: kva_init.cpp:200 -#, fuzzy -msgid "Document &Properties" -msgstr "Žymės savybės:" - -#: kva_init.cpp:201 -#, fuzzy -msgid "Edit document properties" -msgstr "Žymės savybės:" - -#: kva_init.cpp:204 -#, fuzzy -msgid "Lan&guage Properties" -msgstr "Žymės savybės:" - -#: kva_init.cpp:205 -#, fuzzy -msgid "Edit language properties in current document" -msgstr "Raskite tekstą esamame dokumente." - -#: kva_init.cpp:213 -msgid "Lessons" -msgstr "" - -#: kva_init.cpp:214 -msgid "Choose current lesson" -msgstr "" - -#: kva_init.cpp:222 -msgid "Smart Search" -msgstr "" - -#: kva_init.cpp:224 -msgid "Search vocabulary for specified text " -msgstr "" - -#: kva_init.cpp:236 -#, fuzzy -msgid "Show the configuration dialog" -msgstr "Tvarkaraščio konfigūravimo dialogas" - -#: kva_init.cpp:253 -#, fuzzy -msgid "Toggle display of the toolbars" -msgstr "Keisti paslėptų bylų su tašku pradžioje rodymą" - -#: kva_io.cpp:45 -msgid "" -"*|All Files (*)\n" -msgstr "" - -#: kva_io.cpp:46 -msgid "" -"*.kvtml|KVocTrain Markup (*.kvtml)\n" -msgstr "" - -#: kva_io.cpp:47 -msgid "" -"*.lex|Vocabulary Trainer 5.0 (*.lex)\n" -msgstr "" - -#: kva_io.cpp:48 -msgid "" -"*.vl|KVoclearn (*.vl)\n" -msgstr "" - -#: kva_io.cpp:49 -msgid "" -"*.qvo|QVocab (*.qvo)\n" -msgstr "" - -#: kva_io.cpp:50 -msgid "" -"*.voc|Vokabeltrainer (*.voc)\n" -msgstr "" - -#: kva_io.cpp:51 -msgid "" -"*.csv|Text (*.csv)\n" -msgstr "" - -#: kva_io.cpp:52 -msgid "" -"*.vocab|Vocabbox (*.vocab)\n" -msgstr "" - -#: kva_io.cpp:64 -msgid "Autobackup in progress" -msgstr "" - -#: kva_io.cpp:92 -msgid "" -"Vocabulary is modified.\n" -"\n" -"Save file before exit?\n" -msgstr "" - -#: kva_io.cpp:145 kva_io.cpp:181 -msgid "Opening file..." -msgstr "Atidaroma byla..." - -#: kva_io.cpp:157 -msgid "Creating new file..." -msgstr "" - -#: kva_io.cpp:185 -msgid "Open Vocabulary File" -msgstr "" - -#: kva_io.cpp:200 kva_io.cpp:251 -#, c-format -msgid "Loading %1" -msgstr "" - -#: kva_io.cpp:220 -msgid "Opening example file..." -msgstr "" - -#: kva_io.cpp:225 -msgid "Open Example Vocabulary File" -msgstr "" - -#: kva_io.cpp:244 -msgid "Merging file..." -msgstr "" - -#: kva_io.cpp:247 -msgid "Merge Vocabulary File" -msgstr "" - -#: kva_io.cpp:276 -#, c-format -msgid "Merging %1" -msgstr "" - -#: kva_io.cpp:502 kva_io.cpp:608 kva_io.cpp:660 -#, c-format -msgid "Saving %1" -msgstr "Išsaugoju %1" - -#: kva_io.cpp:590 -msgid "Saving file under new filename..." -msgstr "" - -#: kva_io.cpp:595 kva_io.cpp:647 -msgid "Save Vocabulary As" -msgstr "" - -#: kva_io.cpp:600 kva_io.cpp:653 -msgid "" -"The file" -"
      %1" -"
      already exists. Do you want to overwrite it?      " -msgstr "" - -#: kva_io.cpp:601 kva_io.cpp:654 kvtnewstuff.cpp:79 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: kva_io.cpp:631 -msgid "Saving selected area under new filename..." -msgstr "" - -#: kva_io.cpp:670 -msgid "Part of: " -msgstr "" - -#: kva_query.cpp:43 -msgid "" -"The query dialog was not answered several times in a row.\n" -"It is assumed that there is currently nobody in front of the screen, and for " -"that reason the query is stopped." -msgstr "" - -#: kva_query.cpp:49 -msgid "" -"There are currently no suitable expressions for the query you started.\n" -"There are several possible reasons for this; maybe you do not have any " -"expressions for the type of query you requested.\n" -"Most likely, you should adjust your settings referring to thresholds and " -"blocking values in the query options:\n" -"should the configuration dialog be invoked now?" -msgstr "" - -#: kva_query.cpp:126 -msgid "Starting property query..." -msgstr "" - -#: kva_query.cpp:161 kva_query.cpp:332 kva_query.cpp:609 -msgid "Starting Query" -msgstr "" - -#: kva_query.cpp:211 kva_query.cpp:417 kva_query.cpp:721 -msgid "Stopping Query" -msgstr "" - -#: kva_query.cpp:298 -msgid "Starting special query..." -msgstr "" - -#: kva_query.cpp:564 -msgid "Starting random query..." -msgstr "" - -#: kvoctrain.cpp:98 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_: Abbreviation for R)emark\n" -"R: %1" -msgstr "%1 Nr. %2" - -#: kvoctrain.cpp:101 -#, c-format -msgid "" -"_: Abbreviation for P)ronouncation\n" -"P: %1" -msgstr "" - -#: kvoctrain.cpp:104 -#, c-format -msgid "" -"_: Abbreviation for T)ype of word\n" -"T: %1" -msgstr "" - -#: kvoctrain.cpp:181 -msgid "" -"The entry dialog contains unsaved changes.\n" -"Do you want to apply or discard your changes?" -msgstr "" - -#: kvoctrain.cpp:183 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Neišsaugoti pakeitimai" - -#: kvoctrain.cpp:321 kvoctrain.cpp:482 -msgid "Edit General Properties" -msgstr "" - -#: kvoctrain.cpp:367 kvoctrain.cpp:523 -msgid "Edit Properties for Original" -msgstr "" - -#: kvoctrain.cpp:372 kvoctrain.cpp:530 -msgid "Edit Properties of a Translation" -msgstr "" - -#: kvoctrain.cpp:618 -msgid "Updating lesson indices..." -msgstr "" - -#: kvoctrain.cpp:631 -msgid "Updating type indices..." -msgstr "" - -#: kvoctrain.cpp:635 -msgid "Updating tense indices..." -msgstr "" - -#: kvoctrain.cpp:640 -msgid "" -"_: usage (area) of an expression\n" -"Updating usage label indices..." -msgstr "" - -#: kvoctrain.cpp:703 -msgid "" -"Do you really want to delete the selected entry?\n" -msgstr "" - -#: kvoctrain.cpp:714 -msgid "" -"Do you really want to delete the selected range?\n" -msgstr "" - -#: kvoctrain.cpp:894 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 entry with the same content has been found and removed.\n" -"%n entries with the same content have been found and removed." -msgstr "" - -#: kvoctrain.cpp:898 -msgid "Clean Up" -msgstr "Valyti" - -#: kvoctrain.cpp:906 -msgid "Entries in Lesson" -msgstr "" - -#: kvoctrain.cpp:907 -msgid "Enter number of entries in lesson:" -msgstr "" - -#: kvoctrain.cpp:913 -msgid "Creating random lessons..." -msgstr "" - -#: kvoctrain.cpp:1002 -msgid "" -"To append a new language which is not listed in the submenu, you must first add " -"its data in the general options dialog.\n" -"Should this dialog be invoked now?" -msgstr "" - -#: kvoctrain.cpp:1008 -#, fuzzy -msgid "Invoke Dialog" -msgstr "Paleisti Dialogas" - -#: kvoctrain.cpp:1008 -#, fuzzy -msgid "Do Not Invoke" -msgstr "&Neįrašyti" - -#: kvoctrain.cpp:1050 -msgid "Searching expression..." -msgstr "" - -#: kvoctrain.cpp:1200 -msgid "Resume &Query" -msgstr "" - -#: kvoctrain.cpp:1201 -msgid "Resume &Multiple Choice" -msgstr "" - -#: kvoctrain.cpp:1232 -msgid "Another Language..." -msgstr "" - -#: kvoctrain.cpp:1270 -msgid "&Original" -msgstr "" - -#: kvoctrain.cpp:1273 -msgid "&Translation" -msgstr "" - -#: kvoctrain.cpp:1275 -msgid "&%1. Translation" -msgstr "" - -#: kvoctrain.cpp:1324 -msgid "Printing..." -msgstr "Spausdinama..." - -#: kvoctrain.cpp:1332 -msgid "Ready" -msgstr "Pasiruošęs" - -#: kvoctraintable.cpp:124 -msgid "" -"Sorting is currently turned off for this document.\n" -"\n" -"Use the document properties dialog to turn sorting on." -msgstr "" - -#: kvoctraintableitem.cpp:75 -msgid "" -"_: state of a row\n" -"Active, Not in Query" -msgstr "" - -#: kvoctraintableitem.cpp:76 -msgid "" -"_: state of a row\n" -"In Query" -msgstr "" - -#: kvoctraintableitem.cpp:77 -msgid "" -"_: state of a row\n" -"Inactive" -msgstr "" - -#: kvoctrainview.cpp:60 -msgid "Original" -msgstr "Orginalas" - -#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 61 -#: kvoctrainview.cpp:179 rc.cpp:783 -#, no-c-format -msgid "Lesson" -msgstr "" - -#: kvoctrainview.cpp:372 -#, fuzzy, c-format -msgid "KVocTrain - %1" -msgstr "Name=KVocTrain" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:53 -msgid "Adjective" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:55 -msgid "Adverb" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:57 -msgid "Article" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:58 -msgid "Article Definite" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:59 -msgid "Article Indefinite" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:61 -msgid "Conjunction" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:63 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:65 -msgid "Noun" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:66 -msgid "Noun Male" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:67 -msgid "Noun Female" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:68 -msgid "Noun Neutral" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:70 -msgid "Numeral" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:71 -msgid "Numeral Ordinal" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:72 -msgid "Numeral Cardinal" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:74 -msgid "Phrase" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:76 -msgid "Preposition" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:78 -msgid "Pronoun" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:79 -msgid "Pronoun Possessive" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:80 -msgid "Pronoun Personal" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:82 -msgid "Question" -msgstr "Klausimas" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:84 -msgid "Verb" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:85 -msgid "Verb Irregular" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:86 -msgid "Verb Regular" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:346 -msgid "Worse Than" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:347 -msgid "Equal/Worse Than" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:348 -msgid ">" -msgstr ">" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:349 -msgid ">=" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:350 -msgid "Equal/Better Than" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:351 -msgid "Better Than" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:352 -msgid "<=" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:353 -msgid "<" -msgstr "<" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:355 -msgid "Equal To" -msgstr "lygiai" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:356 -msgid "Not Equal" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:358 -msgid "Contained In" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:359 -msgid "Not Contained In" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:361 -msgid "Within Last" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:362 -msgid "Before" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:363 -msgid "Not Queried" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:365 -msgid "Current Lesson" -msgstr "" - -#: kvt-core/QueryManager.cpp:366 -msgid "Not Assigned" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:54 -msgid "Am." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:54 -msgid "Americanism" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:55 -msgid "abbr." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:55 -msgid "abbreviation" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:56 -msgid "anat." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:56 -msgid "anatomy" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:57 -msgid "astr." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:57 -msgid "astronomy" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:58 -msgid "biol." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:58 -msgid "biology" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:59 -msgid "b.s." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:59 -msgid "bad sense" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:60 -msgid "contp." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:60 -msgid "contemptuously" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:61 -msgid "eccl." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:61 -msgid "ecclesiastical" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:62 -msgid "fig." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:62 -msgid "figuratively" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:63 -msgid "geol." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:63 -msgid "geology" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:64 -msgid "hist." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:64 -msgid "historical" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:65 -msgid "icht." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:65 -msgid "ichthyology" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:66 -msgid "ifml." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:66 -msgid "informal" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:67 -msgid "iro." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:67 -msgid "ironic" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:68 -msgid "irr." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:68 -msgid "irregular" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:69 -msgid "lit." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:69 -msgid "literary" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:70 -msgid "metall." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:70 -msgid "metallurgy" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:71 -msgid "meteor." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:71 -msgid "meteorology" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:72 -msgid "min." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:72 -msgid "mineralogy" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:73 -msgid "mot." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:73 -msgid "motoring" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:74 -msgid "mount." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:74 -msgid "mountaineering" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:75 -msgid "myth." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:75 -msgid "mythology" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:76 -msgid "" -"_: abbreviation: proper name\n" -"npr." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:76 -msgid "proper name" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:77 -msgid "opt." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:77 -msgid "optics" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:78 -msgid "orn." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:78 -msgid "ornithology" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:79 -msgid "o.s." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:79 -msgid "oneself" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:80 -msgid "pers." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:80 -msgid "person" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:81 -msgid "parl." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:81 -msgid "parliamentary" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:82 -msgid "pharm." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:82 -msgid "pharmacy" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:83 -msgid "phls." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:83 -msgid "philosophy" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:84 -msgid "phot." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:84 -msgid "photography" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:85 -msgid "phys." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:85 -msgid "physics" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:86 -msgid "physiol." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:86 -msgid "physiology" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:87 -msgid "pl." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:87 -msgid "plural" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:88 -msgid "poet." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:88 -msgid "poetry" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:89 -msgid "pol." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:89 -msgid "politics" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:90 -msgid "prov." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:90 -msgid "provincialism" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:91 -msgid "psych." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:91 -msgid "psychology" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:92 -msgid "rhet." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:92 -msgid "rhetoric" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:93 -msgid "surv." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:93 -msgid "surveying" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:94 -msgid "tel." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:94 -msgid "telegraphy" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:95 -msgid "teleph." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:95 -msgid "telephony" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:96 -msgid "thea." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:96 -msgid "theater" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:97 -msgid "typ." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:97 -msgid "typography" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:98 -msgid "univ." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:98 -msgid "university" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:99 -msgid "vet." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:99 -msgid "veterinary medicine" -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:100 -msgid "zo." -msgstr "" - -#: kvt-core/UsageManager.cpp:100 -msgid "zoology" -msgstr "" - -#: kvt-core/grammarmanager.cpp:33 -#, fuzzy -msgid "Simple Present" -msgstr "Praleidimų prevencija" - -#: kvt-core/grammarmanager.cpp:34 -msgid "Preset Progressive" -msgstr "" - -#: kvt-core/grammarmanager.cpp:35 -msgid "Preset Perfect" -msgstr "" - -#: kvt-core/grammarmanager.cpp:37 -msgid "Simple Past" -msgstr "" - -#: kvt-core/grammarmanager.cpp:38 -msgid "Past Progressive" -msgstr "" - -#: kvt-core/grammarmanager.cpp:39 -msgid "Past Participle" -msgstr "" - -#: kvt-core/grammarmanager.cpp:41 -msgid "Future" -msgstr "" - -#: kvt-core/kvd_csv.cpp:70 -msgid "! Title:" -msgstr "" - -#: kvt-core/kvd_csv.cpp:71 -msgid "! Author:" -msgstr "" - -#: kvt-core/kvd_csv.cpp:239 -msgid "Error in csv file" -msgstr "" - -#: kvt-core/kvd_lex.cpp:391 -msgid "Error in lex file" -msgstr "" - -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:86 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:112 -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:119 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:160 -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:186 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:193 -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:234 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:260 -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:267 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:556 -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:623 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:705 -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:207 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:214 -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:369 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:377 -#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:193 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:199 -#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:276 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:510 -#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:751 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:783 -#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:790 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:826 -msgid "expected ending tag <%1>" -msgstr "" - -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:99 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:107 -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:173 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:181 -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:247 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:255 -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:698 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:82 -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:162 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:171 -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:182 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:193 -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:201 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:322 -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:331 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:342 -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:353 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:363 -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:453 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:57 -#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:182 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:189 -#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:769 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:777 -msgid "I/O failure" -msgstr "" - -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:130 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:204 -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:278 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:585 -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:664 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:804 -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:443 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:378 -#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:698 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:800 -#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:844 -msgid "unexpected ending tag <%1>" -msgstr "" - -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:715 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:726 -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:737 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:748 -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:759 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:770 -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:782 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:103 -msgid "repeated occurrence of tag <%1>" -msgstr "" - -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:827 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:851 -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:872 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:884 -msgid "" -"File:\t%1\n" -"Line:\t%2\n" -msgstr "" - -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:830 -msgid "" -"Your document contains an unknown attribute <%1> in tag <%2>.\n" -"Maybe your version of KVocTrain is too old, or the document is damaged.\n" -"If you proceed and save afterwards you are likely to lose data;\n" -"do you want to proceed anyway?\n" -msgstr "" - -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:840 -msgid "Unknown attribute" -msgstr "" - -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:854 -msgid "" -"Your document contains an unknown tag <%1>. Maybe your version of KVocTrain is " -"too old, or the document is damaged.\n" -"Loading is aborted because KVocTrain cannot read documents with unknown " -"elements.\n" -msgstr "" - -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:862 -msgid "Unknown element" -msgstr "" - -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:88 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:271 -#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:286 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:324 -#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:333 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:342 -#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:351 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:360 -#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:369 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:505 -#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:520 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:598 -#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:607 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:616 -#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:630 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:639 -#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:648 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:657 -#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:666 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:680 -#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:689 -msgid "disallowed occurrence of tag <%1>" -msgstr "" - -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:152 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:313 -#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:302 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:538 -msgid "ambiguous definition of language code" -msgstr "" - -#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:262 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:387 -msgid "starting tag <%1> is missing" -msgstr "" - -#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:44 -msgid "invalid xml file header" -msgstr "" - -#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:63 -msgid "Tag <%1> was expected but tag <%2> was read." -msgstr "" - -#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:85 -msgid "" -"Unknown document encoding \"%1\" was encountered.\n" -"\n" -"It will be ignored. Encoding is now \"%2\"." -msgstr "" - -#: kvt-core/kvd_vcb.cpp:195 -msgid "Error in vocabbox file" -msgstr "" - -#: kvt-core/kvoctraindoc.cpp:108 -msgid "Cannot open file
      %1      " -msgstr "" - -#: kvt-core/kvoctraindoc.cpp:168 -msgid "" -"Could not load \"%1\"\n" -"Do you want to try again?" -msgstr "" - -#: kvt-core/kvoctraindoc.cpp:171 kvt-core/kvoctraindoc.cpp:267 -msgid "I/O Failure" -msgstr "" - -#: kvt-core/kvoctraindoc.cpp:172 kvt-core/kvoctraindoc.cpp:268 -msgid "&Retry" -msgstr "&Iš naujo" - -#: kvt-core/kvoctraindoc.cpp:225 -msgid "Cannot write to file
      %1      " -msgstr "" - -#: kvt-core/kvoctraindoc.cpp:264 -msgid "" -"Could not save \"%1\"\n" -"Do you want to try again?" -msgstr "" - -#: kvt-core/kvoctraindoc.cpp:746 statistik-dialogs/StatistikPage.cpp:230 -msgid "" -msgstr "" - -#: kvt-core/kvoctrainexpr.h:36 -#, fuzzy -msgid "Not Queried Yet" -msgstr "Ne" - -#: kvt-core/kvoctrainexpr.h:39 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: kvt-core/kvoctrainexpr.h:42 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: kvt-core/kvoctrainexpr.h:45 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#: kvt-core/kvoctrainexpr.h:48 -msgid "Level 4" -msgstr "" - -#: kvt-core/kvoctrainexpr.h:51 -msgid "Level 5" -msgstr "" - -#: kvt-core/kvoctrainexpr.h:54 -msgid "Level 6" -msgstr "" - -#: kvt-core/kvoctrainexpr.h:57 -msgid "Level 7" -msgstr "" - -#: kvtnewstuff.cpp:77 -#, fuzzy -msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "Byla %1 jau yra. Ar norite ją perrašyti?" - -#: kvtnewstuff.cpp:84 -msgid "" -"The selected file will now be downloaded and saved as\n" -"'%1'." -msgstr "" - -#: main.cpp:36 -msgid "+[file]" -msgstr "" - -#: main.cpp:36 -msgid "Document file to open" -msgstr "" - -#: main.cpp:40 -msgid "Vocabulary Trainer" -msgstr "" - -#: main.cpp:44 -msgid "KVocTrain" -msgstr "" - -#: main.cpp:48 -msgid "" -"© 1999-2002\tEwald Arnold\n" -"© 2001-2002\tThe KDE team\n" -"© 2004-2007\tPeter Hedlund\n" -"© 2007 \tFrederik Gladhorn\n" -msgstr "" - -#: main.cpp:52 -msgid "Helps you train your vocabulary" -msgstr "" - -#: main.cpp:57 -msgid "Current Maintainer" -msgstr "Dabartinis palaikytojas" - -#: main.cpp:60 -msgid "Former Maintainer and Countless Improvements" -msgstr "" - -#: main.cpp:62 -msgid "Original Author" -msgstr "Originalus autorius" - -#: main.cpp:66 -msgid "Help with port to Qt3/KDE3" -msgstr "" - -#: main.cpp:69 -msgid "Initial Italian localization" -msgstr "" - -#: main.cpp:72 -msgid "Initial French localization" -msgstr "" - -#: main.cpp:75 -msgid "Initial Polish localization" -msgstr "" - -#: main.cpp:78 -msgid "Converting documentation to docbook format" -msgstr "" - -#: main.cpp:81 -msgid "Tool to create lists with ISO639 codes" -msgstr "" - -#: main.cpp:84 -msgid "" -"Converter script \"langen2kvtml\" \n" -"Download files at http://www.vokabeln.de/files.htm" -msgstr "" - -#: main.cpp:87 -msgid "Patch to implement Leitner learning method" -msgstr "" - -#: main.cpp:90 -msgid "Port to KConfig XT" -msgstr "" - -#: main.cpp:92 -msgid "KDE Team" -msgstr "" - -#: main.cpp:93 -msgid "Many small enhancements" -msgstr "" - -#: query-dialogs/AdjQueryDlg.cpp:53 -msgid "Comparison Training" -msgstr "" - -#: query-dialogs/ArtQueryDlg.cpp:53 -msgid "Article Training" -msgstr "" - -#: query-dialogs/ArtQueryDlg.cpp:116 -msgid "&female:\t" -msgstr "" - -#: query-dialogs/ArtQueryDlg.cpp:128 -msgid "&male:\t" -msgstr "" - -#: query-dialogs/ArtQueryDlg.cpp:140 -msgid "&natural:\t" -msgstr "" - -#: query-dialogs/MCQueryDlg.cpp:56 -msgid "Multiple Choice" -msgstr "" - -#: query-dialogs/QueryDlgBase.cpp:38 -msgid "&Stop Query" -msgstr "" - -#: query-dialogs/QueryDlgBase.cpp:38 -msgid "&Edit Expression..." -msgstr "" - -#: query-dialogs/QueryDlgBase.cpp:308 -msgid "Well done, you knew the correct answer. %1% done." -msgstr "" - -#: query-dialogs/QueryDlgBase.cpp:314 -msgid "You waited too long to enter the correct answer. %1% done." -msgstr "" - -#: query-dialogs/QueryDlgBase.cpp:320 -msgid "Your answer was wrong. %1% done." -msgstr "" - -#: query-dialogs/RandomQueryDlg.cpp:138 -msgid "Random Query" -msgstr "" - -#: query-dialogs/RandomQueryDlg.cpp:204 -msgid "Loading Random Query" -msgstr "" - -#: query-dialogs/RandomQueryDlg.cpp:495 -msgid "" -"Press F5 for a list of translations starting with '%1'\n" -"Press F6 for a list of translations containing '%2'" -msgstr "" - -#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:108 query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:120 -msgid "Expression" -msgstr "Išraiška" - -#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:109 -msgid "Enter the synonym:" -msgstr "" - -#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:110 -msgid "Synonym Training" -msgstr "" - -#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:121 -msgid "Enter the antonym:" -msgstr "" - -#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:122 -msgid "Antonym Training" -msgstr "" - -#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:131 -msgid "Paraphrase" -msgstr "" - -#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:132 -msgid "Enter the word:" -msgstr "" - -#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:133 -msgid "Paraphrase Training" -msgstr "" - -#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:142 -msgid "Example sentence" -msgstr "" - -#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:143 -msgid "Fill in the missing word:" -msgstr "" - -#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:144 -msgid "Example Training" -msgstr "" - -#: query-dialogs/VerbQueryDlg.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "Verb Training" -msgstr "Treniruotė" - -#: query-dialogs/VerbQueryDlg.cpp:182 -#, c-format -msgid "Current tense is: %1." -msgstr "" - -#: spotlight2kvtml.cpp:170 spotlight2kvtml.cpp:174 -msgid "UK " -msgstr "" - -#: spotlight2kvtml.cpp:179 spotlight2kvtml.cpp:183 -msgid "N. Am. " -msgstr "" - -#: spotlight2kvtml.cpp:188 spotlight2kvtml.cpp:192 -msgid "US " -msgstr "" - -#: spotlight2kvtml.cpp:197 spotlight2kvtml.cpp:201 -msgid "ifml. " -msgstr "" - -#: spotlight2kvtml.cpp:206 spotlight2kvtml.cpp:210 -msgid "vulg. " -msgstr "" - -#: spotlight2kvtml.cpp:277 -msgid "Spotlight Online, issue " -msgstr "" - -#: spotlight2kvtml.cpp:278 -msgid "" -"\"Spotlight Online, www.spotlight-online.de (converted by spotlight2kvtml)" -msgstr "" - -#: spotlight2kvtml.cpp:307 -msgid "" -"usage: spotlight2kvtml spotfile month year\n" -"\n" -msgstr "" - -#: spotlight2kvtml.cpp:331 -msgid "Could not read " -msgstr "" - -#: spotlight2kvtml.cpp:342 -msgid "Could not write " -msgstr "" - -#: statistik-dialogs/StatistikDlg.cpp:38 -msgid "Document Statistics" -msgstr "" - -#: statistik-dialogs/StatistikPage.cpp:275 -msgid "Number of Entries per Grade" -msgstr "" - -#. i18n: file kvoctrainui.rc line 19 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Vo&cabulary" -msgstr "" - -#. i18n: file kvoctrainui.rc line 32 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Learning" -msgstr "" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 16 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:30 rc.cpp:90 rc.cpp:108 rc.cpp:126 rc.cpp:135 rc.cpp:153 -#: rc.cpp:480 rc.cpp:669 rc.cpp:753 rc.cpp:771 rc.cpp:786 rc.cpp:807 -#: rc.cpp:822 rc.cpp:852 rc.cpp:870 rc.cpp:876 rc.cpp:888 rc.cpp:894 -#: rc.cpp:897 rc.cpp:906 rc.cpp:948 rc.cpp:975 rc.cpp:978 rc.cpp:981 -#: rc.cpp:1026 rc.cpp:1029 rc.cpp:1032 rc.cpp:1035 rc.cpp:1038 rc.cpp:1041 -#: rc.cpp:1044 rc.cpp:1047 rc.cpp:1050 rc.cpp:1053 rc.cpp:1059 rc.cpp:1176 -#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1182 rc.cpp:1185 rc.cpp:1188 rc.cpp:1215 rc.cpp:1218 -#, no-c-format -msgid "-" -msgstr "-" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Tense Descriptions" -msgstr "" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 75 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:114 rc.cpp:141 rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "&New..." -msgstr "&Naujas..." - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 91 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:117 rc.cpp:144 rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "&Modify..." -msgstr "&Keisti..." - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Language Elements" -msgstr "" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 58 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Language code (ISO 639):" -msgstr "" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 116 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Articles" -msgstr "" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 133 -#: rc.cpp:42 rc.cpp:921 -#, no-c-format -msgid "&Female:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 144 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:933 -#, no-c-format -msgid "&Male:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 176 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Definite" -msgstr "" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 266 -#: rc.cpp:51 rc.cpp:930 -#, no-c-format -msgid "&Neutral:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 277 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Indefinite" -msgstr "" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 295 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Conjugation" -msgstr "" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 312 -#: rc.cpp:60 rc.cpp:918 -#, no-c-format -msgid "&1. Person:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 323 -#: rc.cpp:63 rc.cpp:936 -#, no-c-format -msgid "&2. Person:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 334 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "3. Person:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 389 -#: rc.cpp:69 rc.cpp:912 -#, no-c-format -msgid "C&ommon" -msgstr "" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 397 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "F&emale:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 408 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "M&ale:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 419 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Neu&tral:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 430 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:939 -#, no-c-format -msgid "Plural" -msgstr "" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 446 -#: rc.cpp:84 rc.cpp:915 -#, no-c-format -msgid "&Common" -msgstr "" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 454 -#: rc.cpp:87 rc.cpp:924 -#, no-c-format -msgid "Singular" -msgstr "" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "General Document Properties" -msgstr "" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 50 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "&Title:" -msgstr "Pa&vadinimas:" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 74 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "&Authors:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 85 -#: rc.cpp:102 rc.cpp:801 rc.cpp:984 -#, no-c-format -msgid "&Remark:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 96 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "&License:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/UsageOptPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:111 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Usage Labels" -msgstr "Tekstas Žymės" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/DocOptionsPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Document Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/DocOptionsPageForm.ui line 50 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "Allo&w sorting" -msgstr "" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TypeOptPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "Type Descriptions" -msgstr "" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/LessOptPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "Lesson Descriptions" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 35 -#: rc.cpp:171 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Table font:" -msgstr "Pavadinimo šriftas:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 51 -#: rc.cpp:174 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&IPA font:" -msgstr "Kursyvas:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 70 -#: rc.cpp:177 -#, no-c-format -msgid "Grade Colors" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 95 -#: rc.cpp:180 rc.cpp:501 -#, no-c-format -msgid "Level &4:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 114 -#: rc.cpp:183 rc.cpp:489 -#, no-c-format -msgid "Level &5:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 133 -#: rc.cpp:186 rc.cpp:504 -#, no-c-format -msgid "Level &7:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 152 -#: rc.cpp:189 rc.cpp:492 -#, no-c-format -msgid "Level &6:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 171 -#: rc.cpp:192 -#, no-c-format -msgid "&N" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 187 -#: rc.cpp:195 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Not &queried:" -msgstr "Ne" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 206 -#: rc.cpp:198 -#, no-c-format -msgid "&1" -msgstr "&1" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 209 -#: rc.cpp:201 rc.cpp:615 -#, no-c-format -msgid "Alt+1" -msgstr "Alt+1" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 212 -#: rc.cpp:204 -#, no-c-format -msgid "Color for the grade 1" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 215 -#: rc.cpp:207 -#, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 1." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 231 -#: rc.cpp:210 rc.cpp:507 rc.cpp:813 rc.cpp:1089 -#, no-c-format -msgid "Level &1:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 250 -#: rc.cpp:213 rc.cpp:486 rc.cpp:816 rc.cpp:1095 -#, no-c-format -msgid "Level &2:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 269 -#: rc.cpp:216 -#, no-c-format -msgid "&2" -msgstr "&2" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 272 -#: rc.cpp:219 -#, no-c-format -msgid "Alt+2" -msgstr "Alt+2" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 275 -#: rc.cpp:222 -#, no-c-format -msgid "Color for the grade 2" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 278 -#: rc.cpp:225 -#, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 2." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 294 -#: rc.cpp:228 rc.cpp:510 rc.cpp:819 rc.cpp:1092 -#, no-c-format -msgid "Level &3:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 313 -#: rc.cpp:231 -#, no-c-format -msgid "&3" -msgstr "&3" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 316 -#: rc.cpp:234 -#, no-c-format -msgid "Alt+3" -msgstr "Alt+3" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 319 -#: rc.cpp:237 -#, no-c-format -msgid "Color for the grade 3" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 322 -#: rc.cpp:240 -#, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 3." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 338 -#: rc.cpp:243 -#, no-c-format -msgid "&4" -msgstr "&4" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 341 -#: rc.cpp:246 -#, no-c-format -msgid "Alt+4" -msgstr "Alt+4" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 344 -#: rc.cpp:249 -#, no-c-format -msgid "Color for the grade 4" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 347 -#: rc.cpp:252 -#, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 4." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 363 -#: rc.cpp:255 -#, no-c-format -msgid "&5" -msgstr "&5" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 366 -#: rc.cpp:258 -#, no-c-format -msgid "Alt+5" -msgstr "Alt+5" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 369 -#: rc.cpp:261 -#, no-c-format -msgid "Color for the grade 5" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 372 -#: rc.cpp:264 -#, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 5." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 388 -#: rc.cpp:267 -#, no-c-format -msgid "&6" -msgstr "&6" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 391 -#: rc.cpp:270 -#, no-c-format -msgid "Alt+6" -msgstr "Alt+6" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 394 -#: rc.cpp:273 -#, no-c-format -msgid "Color for the grade 6" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 397 -#: rc.cpp:276 -#, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 6." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 413 -#: rc.cpp:279 -#, no-c-format -msgid "&7" -msgstr "&7" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 416 -#: rc.cpp:282 -#, no-c-format -msgid "Alt+7" -msgstr "Alt+7" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 419 -#: rc.cpp:285 -#, no-c-format -msgid "Color for the grade 7" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 422 -#: rc.cpp:288 -#, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 7." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 430 -#: rc.cpp:291 -#, no-c-format -msgid "&Use colors" -msgstr "&Naudoti spalvas" - -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 433 -#: rc.cpp:294 rc.cpp:297 -#, no-c-format -msgid "" -"If it is unchecked, you will just have black on white for the grades; if it is " -"checked, the colors below will be chosen." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 30 -#: rc.cpp:300 -#, no-c-format -msgid "&Use alternative learning method" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 33 -#: rc.cpp:303 -#, no-c-format -msgid "Use the Leitner learning method" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 36 -#: rc.cpp:306 -#, no-c-format -msgid "" -"By checking this, you will use the Leitner method of learning which requires " -"you to answer correctly to each question 4 times in a row. " -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 44 -#: rc.cpp:309 -#, no-c-format -msgid "S&wap direction randomly" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 52 -#: rc.cpp:312 -#, no-c-format -msgid "Random Query Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 66 -#: rc.cpp:315 -#, no-c-format -msgid "&Enable suggestion lists" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 69 -#: rc.cpp:318 -#, no-c-format -msgid "If checked, pressing F5 or F6 will display a list of suggestions" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 72 -#: rc.cpp:321 -#, no-c-format -msgid "" -"When this options is enabled, you can enter part of an answer, then press F5 or " -"F6 to get a list of translations starting with or containing the text you " -"typed." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 83 -#: rc.cpp:324 -#, no-c-format -msgid "Split &translations" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 86 -#: rc.cpp:327 -#, no-c-format -msgid "Split translations and show multiple answer fields" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 89 -#: rc.cpp:330 -#, no-c-format -msgid "" -"When this options is enabled, the program will split translations into several " -"parts, show multiple answer fields, and you will need to answer each one of " -"them. This is useful for example when a word has several meanings that have " -"different translations in the other language." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 97 -#: rc.cpp:333 -#, no-c-format -msgid "Maximum number of &fields:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 103 -#: rc.cpp:336 rc.cpp:399 -#, no-c-format -msgid "Maximum number of fields to split translations into" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 106 -#: rc.cpp:339 rc.cpp:402 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the maximum number of answer fields you want to have. When splitting " -"translations, the program will only split into this many parts, and the last " -"part will contain the rest of the translation." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 117 -#: rc.cpp:342 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable I Know &button" -msgstr "Įjungti &veiksmus" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 120 -#: rc.cpp:345 -#, no-c-format -msgid "Enable the I Know It button on the Random Query screen" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 123 -#: rc.cpp:348 -#, no-c-format -msgid "" -"If this is checked, the I Know button will be available. It allows you to tell " -"the query that you know the result without writing it or having it checked. " -"This is available by default. If you uncheck this, the I Know button will not " -"be available." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 139 -#: rc.cpp:351 -#, no-c-format -msgid "at" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 150 -#: rc.cpp:354 -#, no-c-format -msgid "pe&riods" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 153 -#: rc.cpp:357 -#, no-c-format -msgid "Split translations at periods" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 156 -#: rc.cpp:360 -#, no-c-format -msgid "" -"When this options is enabled, translations will be split at periods if they " -"have any (except any trailing periods that will be removed)." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 167 -#: rc.cpp:363 -#, no-c-format -msgid "sem&icolons" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 170 -#: rc.cpp:366 -#, no-c-format -msgid "Split translations at semicolons" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 173 -#: rc.cpp:369 -#, no-c-format -msgid "" -"When this options is enabled, translations that have not been split at periods " -"or colons will be split at semicolons if they have any." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 192 -#: rc.cpp:372 -#, no-c-format -msgid "co&mmas" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 195 -#: rc.cpp:375 -#, no-c-format -msgid "Split translations at commas" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 198 -#: rc.cpp:378 -#, no-c-format -msgid "" -"When this options is enabled, translations that have not been split at periods, " -"colons or semicolons will be split at commas if they have any." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 209 -#: rc.cpp:381 -#, no-c-format -msgid "co&lons" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 212 -#: rc.cpp:384 -#, no-c-format -msgid "Split translations at colons" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 215 -#: rc.cpp:387 -#, no-c-format -msgid "" -"When this options is enabled, translations that have not been split at periods " -"will be split at colons if they have any." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 226 -#: rc.cpp:390 -#, no-c-format -msgid "Enable S&how More button" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 229 -#: rc.cpp:393 -#, no-c-format -msgid "Enable the Show More button on the Random Query screen" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 232 -#: rc.cpp:396 -#, no-c-format -msgid "" -"When this is checked, you will be able to use a Show More button which allow " -"you to get the next letter in your answer in the query. If this is unchecked, " -"the Show More button will not be enabled, you will not be able to use it." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 324 -#: rc.cpp:405 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Time Per Query" -msgstr "L&aiko serveris" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 358 -#: rc.cpp:408 -#, no-c-format -msgid "&Show solution" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 369 -#: rc.cpp:411 -#, no-c-format -msgid "&No time limitation" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 375 -#: rc.cpp:414 -#, no-c-format -msgid "Check this if you do not want any time limitation per query." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 378 -#: rc.cpp:417 -#, no-c-format -msgid "When this is checked, there is no time limitation for each query" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 386 -#: rc.cpp:420 -#, no-c-format -msgid "&Continue after timeout" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 404 -#: rc.cpp:423 -#, no-c-format -msgid "Ma&x. time (s):" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 423 -#: rc.cpp:426 -#, no-c-format -msgid "S&how remaining time" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 426 -#: rc.cpp:429 -#, no-c-format -msgid "If checked, activate a progress bar to show the remaining time." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 429 -#: rc.cpp:432 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this button if you want to activate a progress bar to show the remaining " -"time for each query." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 460 -#: rc.cpp:435 -#, no-c-format -msgid "Set the maximum time allowed per query." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 463 -#: rc.cpp:438 -#, no-c-format -msgid "" -"You may set a time limit KVocTrain grants you to remember the correct answer. " -"Set here the maximum time you want to allow per query." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 27 -#: rc.cpp:441 -#, no-c-format -msgid "N&ame:" -msgstr "&Pavadinimas:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 70 -#: rc.cpp:447 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Load" -msgstr "" -"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" -"Į&kelti\n" -"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" -"&Įkrauti" - -#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 86 -#: rc.cpp:450 -#, no-c-format -msgid "&New" -msgstr "&Naujas" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 53 -#: rc.cpp:456 -#, no-c-format -msgid "G&rade:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 64 -#: rc.cpp:459 -#, no-c-format -msgid "&Bad count:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 75 -#: rc.cpp:462 -#, no-c-format -msgid "Last q&uery:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 119 -#: rc.cpp:465 -#, no-c-format -msgid "Word t&ype:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 140 -#: rc.cpp:468 -#, no-c-format -msgid "Query c&ount:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 167 -#: rc.cpp:471 -#, no-c-format -msgid "&All" -msgstr "&Viską" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 191 -#: rc.cpp:474 -#, no-c-format -msgid "&None" -msgstr "&Nieko" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 199 -#: rc.cpp:477 -#, no-c-format -msgid "Selected lessons:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 257 -#: rc.cpp:483 rc.cpp:867 -#, no-c-format -msgid "&Lesson:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 83 -#: rc.cpp:495 -#, no-c-format -msgid "E&xpiring" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 104 -#: rc.cpp:498 -#, no-c-format -msgid "Bl&ocking" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 30 -#: rc.cpp:513 -#, no-c-format -msgid "Available Languages" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 50 -#: rc.cpp:519 -#, no-c-format -msgid "Delete the selected language" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 53 -#: rc.cpp:522 -#, no-c-format -msgid "By clicking on this button you can delete the selected language." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 69 -#: rc.cpp:525 -#, no-c-format -msgid "Alternative language code" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 72 -#: rc.cpp:528 -#, no-c-format -msgid "" -"An alternative language code is set here but you can change it if you want" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 88 -#: rc.cpp:531 -#, no-c-format -msgid "Your own description of the language code." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 91 -#: rc.cpp:534 -#, no-c-format -msgid "" -"A description of the language is written here and you can modify it if you " -"want." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 99 -#: rc.cpp:537 rc.cpp:549 -#, no-c-format -msgid "Select a language or use the Add New Language Code to add one." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 102 -#: rc.cpp:540 rc.cpp:552 -#, no-c-format -msgid "" -"You can select a language with the drop down box or use the Add New Language " -"Code dialog below to add one." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 113 -#: rc.cpp:543 -#, no-c-format -msgid "The flag representing the language" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 116 -#: rc.cpp:546 -#, no-c-format -msgid "" -"The default flag representing the language is set here but you can choose " -"another picture by clicking on the button." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 143 -#: rc.cpp:555 -#, no-c-format -msgid "Language c&ode:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 149 -#: rc.cpp:558 rc.cpp:594 -#, no-c-format -msgid "You can assign a language to each column" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 152 -#: rc.cpp:561 rc.cpp:597 -#, no-c-format -msgid "" -"Each column can be assigned a language. This is internally done with the usual " -"international language codes." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 160 -#: rc.cpp:564 -#, no-c-format -msgid "Alte&rnative code:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 166 -#: rc.cpp:567 -#, no-c-format -msgid "Select a second language code if necessary" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 169 -#: rc.cpp:570 -#, no-c-format -msgid "" -"Sometimes it may be useful to have a second language code because some " -"languages have the usual short code and one or two longer codes." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 177 -#: rc.cpp:573 -#, no-c-format -msgid "Lang&uage name:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 183 -#: rc.cpp:576 -#, no-c-format -msgid "Describe the language in your own terms." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 186 -#: rc.cpp:579 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can give the language code a descriptive name in your own language " -"which is shown in the header buttons in the main view. " -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 194 -#: rc.cpp:582 -#, no-c-format -msgid "&Picture:" -msgstr "&Paveikslas:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 200 -#: rc.cpp:585 -#, no-c-format -msgid "Set a picture for the language" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 203 -#: rc.cpp:588 -#, no-c-format -msgid "Choose a picture to represent the language above." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 219 -#: rc.cpp:591 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Keyboard layout:" -msgstr "&Klaviatūros išdėstymas:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 238 -#: rc.cpp:600 -#, no-c-format -msgid "Add New Language Code" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 255 -#: rc.cpp:603 -#, no-c-format -msgid "Add Language Data From &KDE Database" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 258 -#: rc.cpp:606 -#, no-c-format -msgid "Obtains the language choices from the KDE database" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 261 -#: rc.cpp:609 -#, no-c-format -msgid "" -"Pressing this button opens a menu that contains all the countries that are " -"known in your KDE installation. Ordered by country you can add your desired " -"language properties to your personal list." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 269 -#: rc.cpp:612 -#, no-c-format -msgid "Add Language Data From ISO639-&1" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 275 -#: rc.cpp:618 -#, no-c-format -msgid "List of languages covered by ISO639-1" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 278 -#: rc.cpp:621 -#, no-c-format -msgid "" -"Pressing this button opens a menu that contains all the language codes that are " -"covered by \"ISO639-1\"" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 286 -#: rc.cpp:624 -#, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "&Pridėti" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 289 -#: rc.cpp:627 -#, no-c-format -msgid "Allow addition of the language you typed." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 292 -#: rc.cpp:630 -#, no-c-format -msgid "" -"This button becomes available when you type a language code in the field." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 308 -#: rc.cpp:633 -#, no-c-format -msgid "Type your language code if you know it." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 311 -#: rc.cpp:636 -#, no-c-format -msgid "" -"Type the language code if you know it or use one of the 2 buttons below to " -"choose a language code." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 30 -#: rc.cpp:639 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Sep&arator:" -msgstr "Skirtukas:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 47 -#: rc.cpp:642 -#, no-c-format -msgid "Choose which separator you want to use to separate your data." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 50 -#: rc.cpp:645 -#, no-c-format -msgid "" -"Choose one separator which will divide the parts of an expression when " -"transferring data from or to another application over the clipboard." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 75 -#: rc.cpp:648 -#, no-c-format -msgid "Order" -msgstr "Tvarka" - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 105 -#: rc.cpp:651 -#, no-c-format -msgid "&Down" -msgstr "&Žemyn" - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 113 -#: rc.cpp:654 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "S&kip" -msgstr "&Praleisti" - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 121 -#: rc.cpp:657 -#, no-c-format -msgid "&Up" -msgstr "&Aukštyn" - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 129 -#: rc.cpp:660 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use ¤t document" -msgstr "Pakeisti dabartinį dokumentą" - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 132 -#: rc.cpp:663 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this if you want the items in the clipboard to be in the same language " -"order as the current document." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 135 -#: rc.cpp:666 -#, no-c-format -msgid "" -"When checked, the items in the clipboard are assumed to be in the same language " -"order as the current document." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 54 -#: rc.cpp:672 rc.cpp:756 -#, no-c-format -msgid "Filename:" -msgstr "Bylos vardas:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 66 -#: rc.cpp:675 rc.cpp:759 -#, no-c-format -msgid "Title:" -msgstr "Antraštė:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 82 -#: rc.cpp:678 -#, no-c-format -msgid "file.kvtml" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 98 -#: rc.cpp:681 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "title" -msgstr "Antraštė" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 27 -#: rc.cpp:684 -#, no-c-format -msgid "&Save vocabularies automatically on close and quit" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 30 -#: rc.cpp:687 rc.cpp:696 -#, no-c-format -msgid "Allow automatic saving of your work" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 33 -#: rc.cpp:690 rc.cpp:699 -#, no-c-format -msgid "Your work will be automatically saved if you check this option" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 41 -#: rc.cpp:693 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Create a backup every" -msgstr "Sukurti kopijavimo profailą" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 66 -#: rc.cpp:702 -#, no-c-format -msgid "minutes" -msgstr "minučių" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 77 -#: rc.cpp:705 -#, no-c-format -msgid "Smart a&ppending" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 80 -#: rc.cpp:708 -#, no-c-format -msgid "If checked, the entry dialog will popup repeatedly" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 83 -#: rc.cpp:711 -#, no-c-format -msgid "" -"If this feature is activated, you will repeatedly be prompted with the entry " -"dialog. After entering the first original you have to enter the corresponding " -"translations. Afterwards you proceed with the next original and its " -"translations until you stop by pressing the ESC key." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 91 -#: rc.cpp:714 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Appl&y changes without asking" -msgstr "I&šsaugoti neklausiant" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 94 -#: rc.cpp:717 -#, no-c-format -msgid "Your changes will be applied automatically." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 97 -#: rc.cpp:720 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, you will not be asked if you really want this change; it will be " -"applied automatically." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 105 -#: rc.cpp:723 -#, no-c-format -msgid "Column Resizing" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 119 -#: rc.cpp:726 -#, no-c-format -msgid "A&utomatic" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 122 -#: rc.cpp:729 -#, no-c-format -msgid "KVocTrain determines the resizing of the columns" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 125 -#: rc.cpp:732 -#, no-c-format -msgid "" -"KVocTrain makes each column the same width except the leftmost with the lesson " -"names, which is half the size of the others. The second column, which contains " -"the picture that describes the state of the row, has a fixed width." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 133 -#: rc.cpp:735 -#, no-c-format -msgid "P&ercentage" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 136 -#: rc.cpp:738 -#, no-c-format -msgid "The columns resize using the same factor that the window is resized to." -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 139 -#: rc.cpp:741 -#, no-c-format -msgid "If this is checked, the columns resize by the same amount as the window" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 147 -#: rc.cpp:744 -#, no-c-format -msgid "&Fixed" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 150 -#: rc.cpp:747 -#, no-c-format -msgid "There is no resizing of the columns" -msgstr "" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 153 -#: rc.cpp:750 -#, no-c-format -msgid "When checked, the columns are not resized" -msgstr "" - -#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 61 -#: rc.cpp:762 -#, no-c-format -msgid "Entries:" -msgstr "Įrašai:" - -#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 73 -#: rc.cpp:765 -#, no-c-format -msgid "Author:" -msgstr "Autorius:" - -#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 85 -#: rc.cpp:768 -#, no-c-format -msgid "Lessons:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 28 -#: rc.cpp:774 -#, no-c-format -msgid "Grade FROM" -msgstr "" - -#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 39 -#: rc.cpp:777 -#, no-c-format -msgid "Grade TO" -msgstr "" - -#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 50 -#: rc.cpp:780 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Entries" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kspread.po (kspread) #-#-#-#-#\n" -"Nėra įrašų\n" -"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 49 -#: rc.cpp:789 -#, no-c-format -msgid "Additional Properties" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 123 -#: rc.cpp:792 -#, no-c-format -msgid "S&ynonyms:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 134 -#: rc.cpp:795 -#, no-c-format -msgid "Ant&onyms:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 145 -#: rc.cpp:798 -#, no-c-format -msgid "E&xample:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 167 -#: rc.cpp:804 -#, no-c-format -msgid "&Paraphrase:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/AdjEntryPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:810 -#, no-c-format -msgid "Comparison of Adjectives" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 113 -#: rc.cpp:828 -#, no-c-format -msgid "False fr&iend:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 124 -#: rc.cpp:831 -#, no-c-format -msgid "&Grade:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 137 -#: rc.cpp:834 -#, no-c-format -msgid "Last Query &Date" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 204 -#: rc.cpp:837 -#, no-c-format -msgid "T&oday" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 212 -#: rc.cpp:840 -#, no-c-format -msgid "&Never" -msgstr "&Niekada" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 222 -#: rc.cpp:843 -#, no-c-format -msgid "Query Counters" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 239 -#: rc.cpp:846 -#, no-c-format -msgid "&Wrong:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 250 -#: rc.cpp:849 -#, no-c-format -msgid "&Altogether:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 27 -#: rc.cpp:855 -#, no-c-format -msgid "Invokes lesson input dialog" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 52 -#: rc.cpp:858 -#, no-c-format -msgid "Common Properties" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 128 -#: rc.cpp:861 -#, no-c-format -msgid "&Expression:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 139 -#: rc.cpp:864 -#, no-c-format -msgid "&Pronunciation:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 184 -#: rc.cpp:873 -#, no-c-format -msgid "Invokes input dialog for lessons" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 215 -#: rc.cpp:879 -#, no-c-format -msgid "Invokes dialog page with characters from phonetic alphabet" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 225 -#: rc.cpp:882 -#, no-c-format -msgid "T&ype" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 272 -#: rc.cpp:885 -#, no-c-format -msgid "&Subtype:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 319 -#: rc.cpp:891 -#, no-c-format -msgid "Invokes input dialog for word types" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 377 -#: rc.cpp:900 -#, no-c-format -msgid "Invokes input dialog for usage labels" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 458 -#: rc.cpp:903 -#, no-c-format -msgid "Acti&ve" -msgstr "Akty&vus" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:909 -#, no-c-format -msgid "Conjugation of Verbs" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 177 -#: rc.cpp:927 -#, no-c-format -msgid "&3. Person:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 329 -#: rc.cpp:942 -#, no-c-format -msgid "&Tense:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 348 -#: rc.cpp:945 -#, no-c-format -msgid "Ne&xt" -msgstr "Ki&tas" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:951 -#, no-c-format -msgid "Suggestions for Multiple Choice" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 58 -#: rc.cpp:954 rc.cpp:1167 -#, no-c-format -msgid "&1:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 77 -#: rc.cpp:957 rc.cpp:1161 -#, no-c-format -msgid "&2:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 96 -#: rc.cpp:960 rc.cpp:1164 -#, no-c-format -msgid "&3:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 180 -#: rc.cpp:963 rc.cpp:1170 -#, no-c-format -msgid "&4:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 199 -#: rc.cpp:966 rc.cpp:1173 -#, no-c-format -msgid "&5:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 40 -#: rc.cpp:969 -#, no-c-format -msgid "Enter the correct translation:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 56 -#: rc.cpp:972 -#, no-c-format -msgid "Original Expression" -msgstr "" - -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 129 -#: rc.cpp:987 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "T&ype:" -msgstr "Tipas:" - -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 137 -#: rc.cpp:990 -#, no-c-format -msgid "&False friend:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 251 -#: rc.cpp:993 rc.cpp:1065 rc.cpp:1098 rc.cpp:1146 rc.cpp:1200 rc.cpp:1245 -#, no-c-format -msgid "&Verify" -msgstr "Pa&tikrinti" - -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 267 -#: rc.cpp:996 rc.cpp:1242 -#, no-c-format -msgid "Show &More" -msgstr "" - -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 283 -#: rc.cpp:999 rc.cpp:1068 rc.cpp:1104 rc.cpp:1152 rc.cpp:1194 rc.cpp:1239 -#, no-c-format -msgid "Show &All" -msgstr "" - -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 299 -#: rc.cpp:1002 rc.cpp:1071 rc.cpp:1107 rc.cpp:1155 rc.cpp:1191 -#, no-c-format -msgid "&Do Not Know" -msgstr "" - -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 315 -#: rc.cpp:1005 rc.cpp:1062 rc.cpp:1101 rc.cpp:1149 rc.cpp:1197 rc.cpp:1233 -#, no-c-format -msgid "I &Know It" -msgstr "" - -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 333 -#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1074 rc.cpp:1110 rc.cpp:1134 rc.cpp:1203 rc.cpp:1221 -#, no-c-format -msgid "Progress" -msgstr "Eiga" - -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 350 -#: rc.cpp:1011 rc.cpp:1080 rc.cpp:1116 rc.cpp:1140 rc.cpp:1209 rc.cpp:1227 -#, no-c-format -msgid "Time:" -msgstr "Laikas:" - -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 358 -#: rc.cpp:1014 rc.cpp:1077 rc.cpp:1113 rc.cpp:1137 rc.cpp:1206 rc.cpp:1224 -#, no-c-format -msgid "Count:" -msgstr "Kiekis:" - -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 392 -#: rc.cpp:1017 rc.cpp:1083 rc.cpp:1119 rc.cpp:1143 rc.cpp:1212 rc.cpp:1230 -#, no-c-format -msgid "Cycle:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 40 -#: rc.cpp:1020 -#, no-c-format -msgid "Enter the correct conjugation forms." -msgstr "" - -#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 61 -#: rc.cpp:1023 -#, no-c-format -msgid "Current tense is %1." -msgstr "" - -#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 283 -#: rc.cpp:1056 -#, no-c-format -msgid "Base form:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui line 40 -#: rc.cpp:1086 -#, no-c-format -msgid "Fill in the missing comparison expressions:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 40 -#: rc.cpp:1122 -#, no-c-format -msgid "Select the correct article for this noun:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 100 -#: rc.cpp:1125 -#, no-c-format -msgid "&female" -msgstr "" - -#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 108 -#: rc.cpp:1128 -#, no-c-format -msgid "&male" -msgstr "" - -#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 116 -#: rc.cpp:1131 -#, no-c-format -msgid "&neutral" -msgstr "" - -#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 32 -#: rc.cpp:1158 -#, no-c-format -msgid "Select the correct translation:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./query-dialogs/SimpleQueryDlgForm.ui line 278 -#: rc.cpp:1236 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Do &Not Know" -msgstr "&Nepasirašyti" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#~ msgid "General Options" -#~ msgstr "Bendros parinktys" - -#~ msgid "Groups" -#~ msgstr "Grupės" - -#~ msgid "C&hange..." -#~ msgstr "&Keisti..." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kwordquiz.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kwordquiz.po deleted file mode 100644 index c09c1d99b17..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/kwordquiz.po +++ /dev/null @@ -1,2056 +0,0 @@ -# translation of kwordquiz.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kwordquiz\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kwordquizdoc.cpp:110 -msgid "" -"The current file has been modified.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" -"Dabartinė byla buvo pakeista.\n" -"Ar norite ją išsaugoti?" - -#: kwordquizdoc.cpp:165 -msgid "Cannot open file
      %1      " -msgstr "" - -#: kwordquizdoc.cpp:335 -msgid "Cannot write to file
      %1      " -msgstr "" - -#: wqlreader.cpp:62 -msgid "This does not appear to be a (K)WordQuiz file" -msgstr "" - -#: wqlreader.cpp:71 -msgid "KWordQuiz can only open files created by WordQuiz 5.x" -msgstr "" - -#: dlgrc.cpp:22 -msgid "Rows & Columns" -msgstr "" - -#: flashview.cpp:89 multipleview.cpp:129 qaview.cpp:160 -msgid "Your answer was correct!" -msgstr "" - -#: flashview.cpp:97 multipleview.cpp:143 qaview.cpp:173 -msgid "Your answer was incorrect." -msgstr "" - -#: dlglanguage.cpp:26 -msgid "Column Titles" -msgstr "" - -#. i18n: file prefeditorbase.ui line 22 -#: kwordquizprefs.cpp:50 rc.cpp:660 -#, no-c-format -msgid "Editor" -msgstr "Redaktorius" - -#: kwordquizprefs.cpp:50 -msgid "Editor Settings" -msgstr "Redaktoriaus nustatymai" - -#. i18n: file kwordquizui.rc line 77 -#: kwordquizprefs.cpp:53 rc.cpp:18 rc.cpp:708 -#, no-c-format -msgid "Quiz" -msgstr "" - -#: kwordquizprefs.cpp:53 -msgid "Quiz Settings" -msgstr "" - -#: kwordquizprefs.cpp:56 -msgid "" -"Flashcard\n" -"Appearance" -msgstr "" - -#: kwordquizprefs.cpp:56 -msgid "Flashcard Appearance Settings" -msgstr "" - -#: kwordquizprefs.cpp:59 -msgid "" -"Special\n" -"Characters" -msgstr "" - -#. i18n: file kwordquizui.rc line 89 -#: kwordquizprefs.cpp:59 rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Special Characters" -msgstr "" - -#. i18n: file multipleviewbase.ui line 584 -#: multipleview.cpp:140 qaview.cpp:170 rc.cpp:360 rc.cpp:906 -#, no-c-format -msgid "Correct Answer" -msgstr "" - -#. i18n: file multipleviewbase.ui line 847 -#: multipleview.cpp:146 qaview.cpp:176 rc.cpp:420 rc.cpp:861 -#, no-c-format -msgid "Previous Question" -msgstr "" - -#. i18n: file multipleviewbase.ui line 198 -#: multipleview.cpp:151 qaview.cpp:179 rc.cpp:282 rc.cpp:882 -#, no-c-format -msgid "Your Answer" -msgstr "" - -#: multipleview.cpp:165 qaview.cpp:192 -msgid "Summary" -msgstr "Santrauka" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: main.cpp:24 -msgid "A powerful flashcard and vocabulary learning program" -msgstr "" - -#: main.cpp:29 -msgid "" -"A number 1-5 corresponding to the \n" -"entries in the Mode menu" -msgstr "" - -#: main.cpp:31 -msgid "" -"Type of session to start with: \n" -"'flash' for flashcard, \n" -"'mc' for multiple choice, \n" -"'qa' for question and answer" -msgstr "" - -#: main.cpp:32 -msgid "File to open" -msgstr "Atidaryti bylą" - -#: main.cpp:39 -msgid "KWordQuiz" -msgstr "" - -#: main.cpp:49 -msgid "KDE Edutainment Maintainer" -msgstr "" - -#: kwqnewstuff.cpp:81 -#, fuzzy -msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "Byla %1 jau yra. Ar norite ją perrašyti?" - -#: kwordquiz.cpp:613 kwqnewstuff.cpp:84 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: kwqnewstuff.cpp:84 -#, fuzzy -msgid "Do Not Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: kwqnewstuff.cpp:89 -msgid "" -"The selected file will now be downloaded and saved as\n" -"'%1'." -msgstr "" - -#: dlgsort.cpp:24 -msgid "Sort" -msgstr "Rikiuoti" - -#. i18n: file kwordquizui.rc line 16 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Go To" -msgstr "" - -#. i18n: file kwordquizui.rc line 23 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "V&ocabulary" -msgstr "" - -#. i18n: file kwordquizui.rc line 36 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Mode" -msgstr "&Veiksena" - -#. i18n: file kwordquizui.rc line 44 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&Quiz" -msgstr "" - -#. i18n: file kwordquizui.rc line 70 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Go to" -msgstr "" - -#. i18n: file dlglanguagebase.ui line 69 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:30 rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Title for the left column" -msgstr "" - -#. i18n: file dlglanguagebase.ui line 72 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:33 rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Enter a title (identifier) for the left column" -msgstr "" - -#. i18n: file dlglanguagebase.ui line 108 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "&Column 1:" -msgstr "" - -#. i18n: file dlglanguagebase.ui line 172 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:51 rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Title for the right column" -msgstr "" - -#. i18n: file dlglanguagebase.ui line 175 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:54 rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Enter a title (identifier) for the right column" -msgstr "" - -#. i18n: file dlglanguagebase.ui line 205 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "C&olumn 2:" -msgstr "" - -#. i18n: file dlgrcbase.ui line 50 -#: rc.cpp:66 rc.cpp:84 rc.cpp:111 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0123456789" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmtwinrules.po (kcmtwinrules) #-#-#-#-#\n" -"0123456789-+,xX:\n" -"#-#-#-#-# kwordquiz.po (kwordquiz) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file dlgrcbase.ui line 53 -#: rc.cpp:69 rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Number of rows" -msgstr "" - -#. i18n: file dlgrcbase.ui line 56 -#: rc.cpp:72 rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Enter the number of rows the vocabulary should have" -msgstr "" - -#. i18n: file dlgrcbase.ui line 64 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "&Number of rows:" -msgstr "" - -#. i18n: file dlgrcbase.ui line 100 -#: rc.cpp:87 rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "Height of selected row" -msgstr "" - -#. i18n: file dlgrcbase.ui line 103 -#: rc.cpp:90 rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Enter the height (in pixels) for the selected row(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file dlgrcbase.ui line 111 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "&Row height:" -msgstr "" - -#. i18n: file dlgrcbase.ui line 138 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Column &width:" -msgstr "" - -#. i18n: file dlgrcbase.ui line 144 -#: rc.cpp:105 rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "Width of selected column" -msgstr "" - -#. i18n: file dlgrcbase.ui line 147 -#: rc.cpp:108 rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "Enter the width (in pixels) for the selected column(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file dlgsortbase.ui line 49 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "Based On" -msgstr "" - -#. i18n: file dlgsortbase.ui line 52 -#: rc.cpp:123 rc.cpp:132 rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "Sort based on this column" -msgstr "" - -#. i18n: file dlgsortbase.ui line 55 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Select the column on which you want to base the sort" -msgstr "" - -#. i18n: file dlgsortbase.ui line 66 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "&1 Language 1" -msgstr "" - -#. i18n: file dlgsortbase.ui line 72 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "Select to sort based on the left column" -msgstr "" - -#. i18n: file dlgsortbase.ui line 80 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "&2 Language 2" -msgstr "" - -#. i18n: file dlgsortbase.ui line 86 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Select to sort based on the right column" -msgstr "" - -#. i18n: file dlgsortbase.ui line 96 -#: rc.cpp:147 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Direction" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kpresenter.po (kpresenter) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" -"Aprašas:\n" -"#-#-#-#-# ksysv.po (ksysv) #-#-#-#-#\n" -"Aprašas:\n" -"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# kpersonalizer.po (kpersonalizer) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# kiconedit.po (kiconedit) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# kolourpaint.po (kolourpaint) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kwordquiz.po (kwordquiz) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file dlgsortbase.ui line 99 -#: rc.cpp:150 rc.cpp:159 rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "Sort in this direction" -msgstr "" - -#. i18n: file dlgsortbase.ui line 102 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Select direction for the sort" -msgstr "" - -#. i18n: file dlgsortbase.ui line 113 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "&Ascending" -msgstr "" - -#. i18n: file dlgsortbase.ui line 119 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "Select to sort in ascending order" -msgstr "" - -#. i18n: file dlgsortbase.ui line 127 -#: rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "&Descending" -msgstr "" - -#. i18n: file dlgsortbase.ui line 133 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "Select to sort in descending order" -msgstr "" - -#. i18n: file flashviewbase.ui line 96 -#: rc.cpp:174 rc.cpp:180 rc.cpp:186 rc.cpp:192 rc.cpp:444 rc.cpp:450 -#: rc.cpp:456 rc.cpp:462 -#, no-c-format -msgid "The flashcard" -msgstr "" - -#. i18n: file flashviewbase.ui line 127 -#: rc.cpp:177 rc.cpp:258 rc.cpp:951 -#, no-c-format -msgid "Language 1" -msgstr "" - -#. i18n: file flashviewbase.ui line 136 -#: rc.cpp:183 rc.cpp:465 -#, no-c-format -msgid "Language or other identifier for this card" -msgstr "" - -#. i18n: file flashviewbase.ui line 198 -#: rc.cpp:189 rc.cpp:267 rc.cpp:963 -#, no-c-format -msgid "This is your question" -msgstr "" - -#. i18n: file flashviewbase.ui line 213 -#: rc.cpp:195 rc.cpp:453 -#, no-c-format -msgid "The flashcard. Select Quiz -> Check to see the other side." -msgstr "" - -#. i18n: file flashviewbase.ui line 293 -#: rc.cpp:198 rc.cpp:213 rc.cpp:234 rc.cpp:249 rc.cpp:300 rc.cpp:315 -#: rc.cpp:336 rc.cpp:351 rc.cpp:807 rc.cpp:828 rc.cpp:837 rc.cpp:846 -#, no-c-format -msgid "00" -msgstr "" - -#. i18n: file flashviewbase.ui line 299 -#: rc.cpp:201 rc.cpp:228 rc.cpp:303 rc.cpp:330 rc.cpp:822 rc.cpp:831 -#, no-c-format -msgid "Questions" -msgstr "" - -#. i18n: file flashviewbase.ui line 302 -#: rc.cpp:204 rc.cpp:231 -#, no-c-format -msgid "The number of cards in the session" -msgstr "" - -#. i18n: file flashviewbase.ui line 330 -#: rc.cpp:207 rc.cpp:216 rc.cpp:309 rc.cpp:318 rc.cpp:840 rc.cpp:855 -#, no-c-format -msgid "Correct answers" -msgstr "" - -#. i18n: file flashviewbase.ui line 333 -#: rc.cpp:210 rc.cpp:219 -#, no-c-format -msgid "" -"The number of cards counted as correct (I know). May be shown as a percentage." -msgstr "" - -#. i18n: file flashviewbase.ui line 398 -#: rc.cpp:222 rc.cpp:252 rc.cpp:324 rc.cpp:354 rc.cpp:801 rc.cpp:810 -#, no-c-format -msgid "Incorrect answers" -msgstr "" - -#. i18n: file flashviewbase.ui line 401 -#: rc.cpp:225 rc.cpp:255 -#, no-c-format -msgid "" -"The number of cards counted as incorrect (I do not know). May be shown as a " -"percentage." -msgstr "" - -#. i18n: file flashviewbase.ui line 466 -#: rc.cpp:237 rc.cpp:243 rc.cpp:339 rc.cpp:345 rc.cpp:816 rc.cpp:849 -#, no-c-format -msgid "Answered questions" -msgstr "" - -#. i18n: file flashviewbase.ui line 469 -#: rc.cpp:240 rc.cpp:246 -#, no-c-format -msgid "The number of cards already seen. May be shown as a percentage." -msgstr "" - -#. i18n: file multipleviewbase.ui line 71 -#: rc.cpp:261 rc.cpp:270 rc.cpp:273 rc.cpp:276 rc.cpp:954 rc.cpp:960 -#: rc.cpp:966 rc.cpp:969 -#, no-c-format -msgid "The question" -msgstr "" - -#. i18n: file multipleviewbase.ui line 74 -#: rc.cpp:264 rc.cpp:957 -#, no-c-format -msgid "Language or other identifier for the question" -msgstr "" - -#. i18n: file multipleviewbase.ui line 171 -#: rc.cpp:279 rc.cpp:285 rc.cpp:294 rc.cpp:885 rc.cpp:894 rc.cpp:900 -#, no-c-format -msgid "Your previous answer" -msgstr "" - -#. i18n: file multipleviewbase.ui line 207 -#: rc.cpp:288 rc.cpp:297 rc.cpp:888 rc.cpp:897 -#, no-c-format -msgid "Your answer to the previous question" -msgstr "" - -#. i18n: file multipleviewbase.ui line 223 -#: rc.cpp:291 rc.cpp:891 -#, no-c-format -msgid "This was your answer" -msgstr "" - -#. i18n: file multipleviewbase.ui line 310 -#: rc.cpp:306 rc.cpp:333 rc.cpp:825 rc.cpp:834 -#, no-c-format -msgid "The number of questions in the session" -msgstr "" - -#. i18n: file multipleviewbase.ui line 341 -#: rc.cpp:312 rc.cpp:321 rc.cpp:843 rc.cpp:858 -#, no-c-format -msgid "" -"The number of questions answered correctly. May be shown as a percentage." -msgstr "" - -#. i18n: file multipleviewbase.ui line 409 -#: rc.cpp:327 rc.cpp:357 rc.cpp:804 rc.cpp:813 -#, no-c-format -msgid "" -"The number of questions answered incorrectly. May be shown as a percentage." -msgstr "" - -#. i18n: file multipleviewbase.ui line 477 -#: rc.cpp:342 rc.cpp:348 rc.cpp:819 rc.cpp:852 -#, no-c-format -msgid "The number of questions already answered. May be shown as a percentage." -msgstr "" - -#. i18n: file multipleviewbase.ui line 590 -#: rc.cpp:363 rc.cpp:372 rc.cpp:378 rc.cpp:903 rc.cpp:909 rc.cpp:918 -#, no-c-format -msgid "Previous correct answer" -msgstr "" - -#. i18n: file multipleviewbase.ui line 593 -#: rc.cpp:366 rc.cpp:375 rc.cpp:912 rc.cpp:921 -#, no-c-format -msgid "The correct answer to the previous question" -msgstr "" - -#. i18n: file multipleviewbase.ui line 609 -#: rc.cpp:369 rc.cpp:915 -#, no-c-format -msgid "This was the correct answer" -msgstr "" - -#. i18n: file multipleviewbase.ui line 690 -#: rc.cpp:381 rc.cpp:387 rc.cpp:396 rc.cpp:405 rc.cpp:414 -#, no-c-format -msgid "Your choices" -msgstr "" - -#. i18n: file multipleviewbase.ui line 712 -#: rc.cpp:384 -#, no-c-format -msgid "&2 Option" -msgstr "" - -#. i18n: file multipleviewbase.ui line 718 -#: rc.cpp:390 rc.cpp:399 rc.cpp:417 -#, no-c-format -msgid "Three choices for the answer. One is correct." -msgstr "" - -#. i18n: file multipleviewbase.ui line 740 -#: rc.cpp:393 -#, no-c-format -msgid "&1 Option" -msgstr "" - -#. i18n: file multipleviewbase.ui line 773 -#: rc.cpp:402 rc.cpp:939 -#, no-c-format -msgid "Language 2" -msgstr "" - -#. i18n: file multipleviewbase.ui line 782 -#: rc.cpp:408 rc.cpp:945 -#, no-c-format -msgid "Language or other identifier for the answer" -msgstr "" - -#. i18n: file multipleviewbase.ui line 804 -#: rc.cpp:411 -#, no-c-format -msgid "&3 Option" -msgstr "" - -#. i18n: file multipleviewbase.ui line 853 -#: rc.cpp:423 rc.cpp:432 rc.cpp:438 rc.cpp:864 rc.cpp:873 rc.cpp:879 -#, no-c-format -msgid "Previous question" -msgstr "" - -#. i18n: file multipleviewbase.ui line 856 -#: rc.cpp:426 rc.cpp:435 rc.cpp:867 rc.cpp:876 -#, no-c-format -msgid "The previous question" -msgstr "" - -#. i18n: file multipleviewbase.ui line 872 -#: rc.cpp:429 rc.cpp:870 -#, no-c-format -msgid "This was your question" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 16 -#: rc.cpp:441 -#, no-c-format -msgid "Card Appearance" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 93 -#: rc.cpp:447 -#, no-c-format -msgid "This is the question" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 191 -#: prefcardappearance.cpp:81 rc.cpp:459 -#, no-c-format -msgid "Front" -msgstr "Pradžia" - -#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 209 -#: rc.cpp:468 -#, no-c-format -msgid "&Flip" -msgstr "Pe&rversti" - -#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 212 -#: rc.cpp:471 -#, no-c-format -msgid "Flip card" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 215 -#: rc.cpp:474 -#, no-c-format -msgid "Use to show the other side of the card" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 231 -#: rc.cpp:477 -#, no-c-format -msgid "Text color:" -msgstr "Teksto spalva:" - -#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 250 -#: rc.cpp:480 -#, no-c-format -msgid "Frame color:" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 269 -#: rc.cpp:483 rc.cpp:489 rc.cpp:516 -#, no-c-format -msgid "Font:" -msgstr "Šriftas:" - -#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 288 -#: rc.cpp:486 -#, no-c-format -msgid "Card color:" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 339 -#: rc.cpp:492 -#, no-c-format -msgid "Font for back of card" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 342 -#: rc.cpp:495 -#, no-c-format -msgid "Use to select the font for displaying text on the back of the card" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 353 -#: rc.cpp:498 rc.cpp:525 -#, no-c-format -msgid "Select text color" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 356 -#: rc.cpp:501 rc.cpp:528 -#, no-c-format -msgid "Use to select the color for text shown on the card" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 367 -#: rc.cpp:504 rc.cpp:531 -#, no-c-format -msgid "Select card frame color" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 370 -#: rc.cpp:507 rc.cpp:534 -#, no-c-format -msgid "Use to select the color for drawing the frame of the card" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 381 -#: rc.cpp:510 rc.cpp:537 -#, no-c-format -msgid "Select card color" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 384 -#: rc.cpp:513 rc.cpp:540 -#, no-c-format -msgid "Select color used to draw the card" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 422 -#: rc.cpp:519 -#, no-c-format -msgid "Font for front of card" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 425 -#: rc.cpp:522 -#, no-c-format -msgid "Use to select the font for displaying text on the front of the card" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 53 -#: rc.cpp:543 -#, no-c-format -msgid "" -"Note: Select Settings -> Configure Shortcuts... to change the shortcut " -"associated with each action." -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 62 -#: rc.cpp:546 -#, no-c-format -msgid "Action" -msgstr "Veiksmas" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 73 -#: rc.cpp:549 -#, no-c-format -msgid "Shortcut" -msgstr "Spartusis klavišas" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 84 -#: rc.cpp:552 -#, no-c-format -msgid "Character" -msgstr "Simbolių" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 95 -#: kwordquiz.cpp:281 rc.cpp:555 -#, no-c-format -msgid "Special Character 1" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 98 -#: rc.cpp:558 -#, no-c-format -msgid "Ctrl+1" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 101 -#: rc.cpp:561 rc.cpp:651 -#, no-c-format -msgid "A" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 115 -#: kwordquiz.cpp:282 rc.cpp:564 -#, no-c-format -msgid "Special Character 2" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 118 -#: rc.cpp:567 -#, no-c-format -msgid "Ctrl+2" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 121 -#: rc.cpp:570 -#, no-c-format -msgid "B" -msgstr "B" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 135 -#: kwordquiz.cpp:283 rc.cpp:573 -#, no-c-format -msgid "Special Character 3" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 138 -#: rc.cpp:576 -#, no-c-format -msgid "Ctrl+3" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 141 -#: rc.cpp:579 -#, no-c-format -msgid "C" -msgstr "C" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 155 -#: kwordquiz.cpp:284 rc.cpp:582 -#, no-c-format -msgid "Special Character 4" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 158 -#: rc.cpp:585 -#, no-c-format -msgid "Ctrl+4" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 161 -#: rc.cpp:588 -#, no-c-format -msgid "D" -msgstr "D" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 175 -#: kwordquiz.cpp:285 rc.cpp:591 -#, no-c-format -msgid "Special Character 5" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 178 -#: rc.cpp:594 -#, no-c-format -msgid "Ctrl+5" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 181 -#: rc.cpp:597 -#, no-c-format -msgid "E" -msgstr "E" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 195 -#: kwordquiz.cpp:286 rc.cpp:600 -#, no-c-format -msgid "Special Character 6" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 198 -#: rc.cpp:603 -#, no-c-format -msgid "Ctrl+6" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 201 -#: rc.cpp:606 -#, no-c-format -msgid "F" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 215 -#: kwordquiz.cpp:287 rc.cpp:609 -#, no-c-format -msgid "Special Character 7" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 218 -#: rc.cpp:612 -#, no-c-format -msgid "Ctrl+7" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 221 -#: rc.cpp:615 -#, no-c-format -msgid "G" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 235 -#: kwordquiz.cpp:288 rc.cpp:618 -#, no-c-format -msgid "Special Character 8" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 238 -#: rc.cpp:621 -#, no-c-format -msgid "Ctrl+8" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 241 -#: rc.cpp:624 -#, no-c-format -msgid "H" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 255 -#: kwordquiz.cpp:289 rc.cpp:627 -#, no-c-format -msgid "Special Character 9" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 258 -#: rc.cpp:630 -#, no-c-format -msgid "Ctrl+9" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 261 -#: rc.cpp:633 -#, no-c-format -msgid "I" -msgstr "I" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 286 -#: rc.cpp:636 -#, no-c-format -msgid "Select character to modify" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 289 -#: rc.cpp:639 -#, no-c-format -msgid "Customizable special character actions" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 339 -#: rc.cpp:642 -#, no-c-format -msgid "C&haracter..." -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 342 -#: rc.cpp:645 -#, no-c-format -msgid "Click to choose a new character" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 345 -#: rc.cpp:648 -#, no-c-format -msgid "Choose a character for the selected action" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 389 -#: rc.cpp:654 -#, no-c-format -msgid "Preview of current character" -msgstr "" - -#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 392 -#: rc.cpp:657 -#, no-c-format -msgid "Preview of the character associated with the selected action" -msgstr "" - -#. i18n: file prefeditorbase.ui line 36 -#: rc.cpp:663 -#, no-c-format -msgid "Enter Ke&y Moves" -msgstr "" - -#. i18n: file prefeditorbase.ui line 39 -#: rc.cpp:666 rc.cpp:675 rc.cpp:684 rc.cpp:693 -#, no-c-format -msgid "How enter key moves" -msgstr "" - -#. i18n: file prefeditorbase.ui line 42 -#: rc.cpp:669 -#, no-c-format -msgid "Select how the Enter key should behave in the editor" -msgstr "" - -#. i18n: file prefeditorbase.ui line 53 -#: rc.cpp:672 -#, no-c-format -msgid "&Down" -msgstr "&Žemyn" - -#. i18n: file prefeditorbase.ui line 59 -#: rc.cpp:678 -#, no-c-format -msgid "Select if the next cell below should become active when pressing Enter." -msgstr "" - -#. i18n: file prefeditorbase.ui line 67 -#: rc.cpp:681 -#, no-c-format -msgid "&Right" -msgstr "&Dešinėje" - -#. i18n: file prefeditorbase.ui line 73 -#: rc.cpp:687 -#, no-c-format -msgid "" -"Select if the next cell to the right should become active when pressing Enter" -msgstr "" - -#. i18n: file prefeditorbase.ui line 81 -#: rc.cpp:690 -#, no-c-format -msgid "Does not &move" -msgstr "" - -#. i18n: file prefeditorbase.ui line 87 -#: rc.cpp:696 -#, no-c-format -msgid "Select if the current cell should remain active when pressing Enter" -msgstr "" - -#. i18n: file prefeditorbase.ui line 97 -#: rc.cpp:699 -#, no-c-format -msgid "E&nable fill-in-the-blank" -msgstr "" - -#. i18n: file prefeditorbase.ui line 100 -#: rc.cpp:702 -#, no-c-format -msgid "Check to enable fill-in-the-blank" -msgstr "" - -#. i18n: file prefeditorbase.ui line 103 -#: rc.cpp:705 -#, no-c-format -msgid "Select to enable the functions for Fill-in-the-blank" -msgstr "" - -#. i18n: file prefquizbase.ui line 36 -#: rc.cpp:711 -#, no-c-format -msgid "Multiple Choice" -msgstr "" - -#. i18n: file prefquizbase.ui line 39 -#: rc.cpp:714 -#, no-c-format -msgid "Specify behavior for a multiple choice session" -msgstr "" - -#. i18n: file prefquizbase.ui line 50 -#: rc.cpp:717 -#, no-c-format -msgid "Check selection a&utomatically" -msgstr "" - -#. i18n: file prefquizbase.ui line 53 -#: rc.cpp:720 -#, no-c-format -msgid "Check to correct automatically" -msgstr "" - -#. i18n: file prefquizbase.ui line 56 -#: rc.cpp:723 -#, no-c-format -msgid "Select if a choice should be checked immediately" -msgstr "" - -#. i18n: file prefquizbase.ui line 66 -#: rc.cpp:726 -#, no-c-format -msgid "Question && Answer" -msgstr "" - -#. i18n: file prefquizbase.ui line 69 -#: rc.cpp:729 -#, no-c-format -msgid "Specify behavior for a question and answer session" -msgstr "" - -#. i18n: file prefquizbase.ui line 80 -#: rc.cpp:732 -#, no-c-format -msgid "&Treat hint as error" -msgstr "" - -#. i18n: file prefquizbase.ui line 83 -#: rc.cpp:735 -#, no-c-format -msgid "Check to count hint as error" -msgstr "" - -#. i18n: file prefquizbase.ui line 86 -#: rc.cpp:738 -#, no-c-format -msgid "" -"Select if questions where the hint function has been used should be counted as " -"errors" -msgstr "" - -#. i18n: file prefquizbase.ui line 96 -#: kwordquizview.cpp:234 rc.cpp:741 -#, no-c-format -msgid "Score" -msgstr "Įvertinimas" - -#. i18n: file prefquizbase.ui line 99 -#: rc.cpp:744 -#, no-c-format -msgid "Specify behavior of the score presentation in any session" -msgstr "" - -#. i18n: file prefquizbase.ui line 110 -#: rc.cpp:747 -#, no-c-format -msgid "&Show score as a percentage" -msgstr "" - -#. i18n: file prefquizbase.ui line 113 -#: rc.cpp:750 -#, no-c-format -msgid "Check to show score as a percentage" -msgstr "" - -#. i18n: file prefquizbase.ui line 116 -#: rc.cpp:753 -#, no-c-format -msgid "Select if the score should be shown as a percentage" -msgstr "" - -#. i18n: file prefquizbase.ui line 146 -#: rc.cpp:756 -#, no-c-format -msgid "Flashcard" -msgstr "" - -#. i18n: file prefquizbase.ui line 149 -#: rc.cpp:759 -#, no-c-format -msgid "Specify behavior of a flashcard session" -msgstr "" - -#. i18n: file prefquizbase.ui line 185 -#: rc.cpp:762 -#, no-c-format -msgid "seconds and" -msgstr "" - -#. i18n: file prefquizbase.ui line 188 -#: rc.cpp:765 -#, no-c-format -msgid "Specify the amount of time between card flips" -msgstr "" - -#. i18n: file prefquizbase.ui line 196 -#: rc.cpp:768 -#, no-c-format -msgid "Delay to flip card" -msgstr "" - -#. i18n: file prefquizbase.ui line 199 -#: rc.cpp:771 -#, no-c-format -msgid "Delay in seconds to flip card" -msgstr "" - -#. i18n: file prefquizbase.ui line 227 -#: rc.cpp:774 -#, no-c-format -msgid "Count &as correct" -msgstr "" - -#. i18n: file prefquizbase.ui line 230 -#: rc.cpp:777 rc.cpp:786 -#, no-c-format -msgid "Select how to count card" -msgstr "" - -#. i18n: file prefquizbase.ui line 233 -#: rc.cpp:780 -#, no-c-format -msgid "" -"Select if the previous card should be counted as correct when moving to the " -"next card" -msgstr "" - -#. i18n: file prefquizbase.ui line 241 -#: rc.cpp:783 -#, no-c-format -msgid "Count as &error" -msgstr "" - -#. i18n: file prefquizbase.ui line 247 -#: rc.cpp:789 -#, no-c-format -msgid "" -"Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to the " -"next card" -msgstr "" - -#. i18n: file prefquizbase.ui line 257 -#: rc.cpp:792 -#, no-c-format -msgid "&Flip card automatically after" -msgstr "" - -#. i18n: file prefquizbase.ui line 263 -#: rc.cpp:795 -#, no-c-format -msgid "Check to flip card automatically" -msgstr "" - -#. i18n: file prefquizbase.ui line 266 -#: rc.cpp:798 -#, no-c-format -msgid "" -"Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of " -"time" -msgstr "" - -#. i18n: file qaviewbase.ui line 619 -#: rc.cpp:924 -#, no-c-format -msgid "This is _____ answer" -msgstr "" - -#. i18n: file qaviewbase.ui line 631 -#: rc.cpp:927 rc.cpp:933 rc.cpp:942 rc.cpp:948 -#, no-c-format -msgid "Type your answer" -msgstr "" - -#. i18n: file qaviewbase.ui line 634 -#: rc.cpp:930 -#, no-c-format -msgid "The answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question" -msgstr "" - -#. i18n: file qaviewbase.ui line 656 -#: rc.cpp:936 -#, no-c-format -msgid "Type the answer to the question" -msgstr "" - -#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 10 -#: rc.cpp:972 -#, no-c-format -msgid "Is this the first time KWordQuiz is run?" -msgstr "" - -#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 16 -#: rc.cpp:975 -#, no-c-format -msgid "Titles for column 1" -msgstr "" - -#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 20 -#: rc.cpp:978 -#, no-c-format -msgid "Titles for column 2" -msgstr "" - -#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 24 -#: rc.cpp:981 -#, no-c-format -msgid "Font used in the editor" -msgstr "" - -#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 28 -#: rc.cpp:984 -#, no-c-format -msgid "If Fill-in-the-blank should be enabled" -msgstr "" - -#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 32 -#: rc.cpp:987 -#, no-c-format -msgid "Direction the Enter key moves in the editor" -msgstr "" - -#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 36 -#: rc.cpp:990 -#, no-c-format -msgid "Characters for the special character toolbar" -msgstr "" - -#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 42 -#: rc.cpp:993 -#, no-c-format -msgid "Automatically check selected answer in multiple choice" -msgstr "" - -#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 46 -#: rc.cpp:996 -#, no-c-format -msgid "Automatically flip flashcard" -msgstr "" - -#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 50 -#: rc.cpp:999 -#, no-c-format -msgid "Time delay for flipping flashcard" -msgstr "" - -#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 54 -#: rc.cpp:1002 -#, no-c-format -msgid "Treat use of hint as error" -msgstr "" - -#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 58 -#: rc.cpp:1005 -#, no-c-format -msgid "Count flashcard as correct or error" -msgstr "" - -#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 62 -#: rc.cpp:1008 -#, no-c-format -msgid "Quiz mode" -msgstr "" - -#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 66 -#: rc.cpp:1011 -#, no-c-format -msgid "Show score as percentage" -msgstr "" - -#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 72 -#: rc.cpp:1014 -#, no-c-format -msgid "Font used for front of flashcard" -msgstr "" - -#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 76 -#: rc.cpp:1017 -#, no-c-format -msgid "Color used for text on front of flashcard" -msgstr "" - -#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 80 -#: rc.cpp:1020 -#, no-c-format -msgid "Color used for front of flashcard" -msgstr "" - -#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 84 -#: rc.cpp:1023 -#, no-c-format -msgid "Color used for frame on front of flashcard" -msgstr "" - -#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 88 -#: rc.cpp:1026 -#, no-c-format -msgid "Font used for back of flashcard" -msgstr "" - -#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 92 -#: rc.cpp:1029 -#, no-c-format -msgid "Color used for text on back of flashcard" -msgstr "" - -#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 96 -#: rc.cpp:1032 -#, no-c-format -msgid "Color used for back of flashcard" -msgstr "" - -#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 100 -#: rc.cpp:1035 -#, no-c-format -msgid "Color used for frame on back of flashcard" -msgstr "" - -#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 106 -#: rc.cpp:1038 -#, no-c-format -msgid "The Providers path for KWordQuiz" -msgstr "" - -#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 110 -#: rc.cpp:1041 -#, no-c-format -msgid "The command used to start a downloaded vocabulary" -msgstr "" - -#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 114 -#: rc.cpp:1044 -#, no-c-format -msgid "" -"The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to " -"$HOME)" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:79 kwordquiz.cpp:652 kwordquizview.cpp:399 -msgid "Cannot &Undo" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:109 -msgid "Creates a new blank vocabulary document" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:113 -msgid "Opens an existing vocabulary document" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:118 -#, fuzzy -msgid "&Get New Vocabularies..." -msgstr "&Gauti naujus straipsnius" - -#: kwordquiz.cpp:119 -#, fuzzy -msgid "Downloads new vocabularies" -msgstr "Parsiunčiamas kalendorius" - -#: kwordquiz.cpp:123 -msgid "Saves the active vocabulary document" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:127 -msgid "Saves the active vocabulary document with a different name" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:131 -msgid "Closes the active vocabulary document" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:135 -msgid "Prints the active vocabulary document" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:139 -msgid "Quits KWordQuiz" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:143 -msgid "Undoes the last command" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:147 -msgid "Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:151 -msgid "Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:155 -msgid "" -"Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:159 -msgid "Clears the content of the selected cells" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "&Insert Row" -msgstr "Įterpti žymę" - -#: kwordquiz.cpp:163 -msgid "Inserts a new row above the current row" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:166 -#, fuzzy -msgid "&Delete Row" -msgstr "Pašalinti" - -#: kwordquiz.cpp:167 -msgid "Deletes the selected row(s)" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:170 -msgid "&Mark as Blank" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:171 -msgid "Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:174 -msgid "&Unmark Blanks" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:175 -msgid "Removes blanks from the current or selected word" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:180 -msgid "&Column Titles..." -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:181 -msgid "Defines the column titles for the active vocabulary" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:184 -msgid "&Font..." -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:185 -msgid "Defines the font used by the editor" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:190 -msgid "&Rows/Columns..." -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:191 -msgid "" -"Defines the number of rows, row heights, and column widths for the active " -"vocabulary" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:194 -msgid "&Sort..." -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:195 -msgid "" -"Sorts the vocabulary in ascending or descending order based on the left or " -"right column" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:198 -msgid "Sh&uffle" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:199 -msgid "Shuffles the entries of the active vocabulary" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:202 -msgid "Change Mode" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:203 -msgid "Changes the mode used in quiz sessions" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:219 kwordquiz.cpp:220 kwordquiz.cpp:221 kwordquiz.cpp:222 -#: kwordquiz.cpp:223 -msgid "Selects this mode" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:230 -#, fuzzy -msgid "&Editor" -msgstr "&Redaktorius" - -#: kwordquiz.cpp:231 -msgid "Activates the vocabulary editor" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:234 -msgid "&Flashcard" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:235 -msgid "Starts a flashcard session using the active vocabulary" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:238 -msgid "&Multiple Choice" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:239 -msgid "Starts a multiple choice session using the active vocabulary" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:242 -msgid "&Question && Answer" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:243 -msgid "Starts a question and answer session using the active vocabulary" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:246 -msgid "&Check" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:247 -msgid "Checks your answer to this question" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:250 -msgid "I &Know" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:251 -msgid "Counts this card as correct and shows the next card" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:254 -msgid "I &Do Not Know" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:255 -msgid "Counts this card as incorrect and shows the next card" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:258 -msgid "&Hint" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:259 -msgid "Gets the next correct letter of the answer" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:262 -msgid "&Restart" -msgstr "Paleisti &iš naujo" - -#: kwordquiz.cpp:263 -msgid "Restarts the quiz session from the beginning" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:266 -msgid "Repeat &Errors" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:267 -msgid "Repeats all incorrectly answered questions" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:271 -msgid "Configures sound and other notifications for certain events" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:275 -msgid "Specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:312 -msgid "Toggles display of the toolbars" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:380 kwordquiz.cpp:494 kwordquiz.cpp:548 -msgid "Opening file..." -msgstr "Atidaroma byla..." - -#: kwordquiz.cpp:388 kwordquiz.cpp:489 kwordquiz.cpp:543 kwordquiz.cpp:551 -#: kwordquiz.cpp:565 kwordquiz.cpp:579 kwordquiz.cpp:657 kwordquiz.cpp:672 -#: kwordquiz.cpp:704 kwordquiz.cpp:711 kwordquiz.cpp:718 kwordquiz.cpp:725 -#: kwordquiz.cpp:732 kwordquiz.cpp:739 kwordquiz.cpp:746 kwordquiz.cpp:753 -#: kwordquiz.cpp:760 kwordquiz.cpp:767 kwordquiz.cpp:784 kwordquiz.cpp:799 -#: kwordquiz.cpp:806 kwordquiz.cpp:813 kwordquiz.cpp:820 kwordquiz.cpp:827 -#: kwordquiz.cpp:834 kwordquiz.cpp:847 kwordquiz.cpp:854 kwordquiz.cpp:861 -#: kwordquiz.cpp:868 kwordquiz.cpp:875 kwordquiz.cpp:882 kwordquiz.cpp:889 -#: kwordquiz.cpp:896 kwordquiz.cpp:903 kwordquiz.cpp:910 kwordquiz.cpp:1210 -msgid "Ready" -msgstr "Pasiruošęs" - -#: kwordquiz.cpp:480 -msgid "Opening a new document window..." -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:496 -msgid "&Join selected files into one list" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:499 -msgid "" -"*.kvtml *.wql *.xml.gz *.csv|All Supported Documents\n" -"*.kvtml|KDE Vocabulary Document\n" -"*.wql|KWordQuiz Document\n" -"*.xml.gz|Pauker Lesson\n" -"*.csv|Comma-Separated Values" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:503 -msgid "Open Vocabulary Document" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:556 -msgid "Saving file..." -msgstr "Išsaugojama byla..." - -#: kwordquiz.cpp:577 -msgid "Saving file with a new filename..." -msgstr "Išsaugojama byla nauju vardu..." - -#: kwordquiz.cpp:587 -msgid "" -"*.kvtml|KDE Vocabulary Document\n" -"*.wql|KWordQuiz Document\n" -"*.csv|Comma-Separated Values\n" -"*.html|Hypertext Markup Language" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:590 -msgid "Save Vocabulary Document As" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:612 -msgid "" -"The file" -"
      %1" -"
      already exists. Do you want to overwrite it?      " -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:635 -msgid "Closing file..." -msgstr "Byla uždaroma..." - -#: kwordquiz.cpp:662 -msgid "Printing..." -msgstr "Spausdinama..." - -#: kwordquiz.cpp:677 -msgid "Exiting..." -msgstr "Išeinama..." - -#: kwordquiz.cpp:702 -msgid "Undoing previous command..." -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:709 -msgid "Cutting selection..." -msgstr "Iškerpamas žymėjimas..." - -#: kwordquiz.cpp:716 -msgid "Copying selection to clipboard..." -msgstr "Kopijuojama pažymėtą vietą į talpyklę..." - -#: kwordquiz.cpp:723 -msgid "Inserting clipboard contents..." -msgstr "Įterpamas talpyklės turinys..." - -#: kwordquiz.cpp:730 -msgid "Clearing the selected cells..." -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:737 -msgid "Inserting rows..." -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:744 -msgid "Deleting selected rows..." -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:751 -msgid "Marking selected text as a blank..." -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:758 -msgid "Removing blank markings..." -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:765 -msgid "Searching for indicated text..." -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:766 kwordquiz.cpp:805 -msgid "Not implemented yet" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:772 -msgid "Setting the column titles of the vocabulary..." -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:789 -msgid "Setting the font of the vocabulary..." -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:804 -msgid "Changing the keyboard layout..." -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:811 -msgid "Inserting special character..." -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:818 -msgid "Changing row and column properties..." -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:825 -msgid "Sorting the vocabulary..." -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:832 -msgid "Randomizing the vocabulary..." -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:839 kwordquiz.cpp:852 kwordquiz.cpp:859 kwordquiz.cpp:866 -#: kwordquiz.cpp:873 kwordquiz.cpp:880 -msgid "Updating mode..." -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:887 -msgid "Starting editor session..." -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:894 -msgid "Starting flashcard session..." -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:901 -msgid "Starting multiple choice session..." -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:908 -msgid "Starting question & answer session..." -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:1077 -#, c-format -msgid "Inserts the character %1" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:1134 -msgid "This will restart your quiz. Do you wish to continue?" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:1148 kwordquiz.cpp:1167 -msgid "&1 %1 -> %2 In Order" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:1149 kwordquiz.cpp:1168 -msgid "&2 %1 -> %2 In Order" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:1150 kwordquiz.cpp:1169 -msgid "&3 %1 -> %2 Randomly" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:1151 kwordquiz.cpp:1170 -msgid "&4 %1 -> %2 Randomly" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:1152 kwordquiz.cpp:1171 -msgid "&5 %1 <-> %2 Randomly" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:1178 kwordquiz.cpp:1181 -msgid "%1 -> %2 In Order" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:1184 kwordquiz.cpp:1187 -msgid "%1 -> %2 Randomly" -msgstr "" - -#: kwordquiz.cpp:1190 -msgid "%1 <-> %2 Randomly" -msgstr "" - -#: kwordquizview.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Column 1" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Stulpeliai:\n" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Stulpeliai:\n" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kformdesigner.po (kformdesigner) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Stulpeliai:\n" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kwordquiz.po (kwordquiz) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Stulpeliai:\n" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" - -#: kwordquizview.cpp:69 -msgid "Column 2" -msgstr "" - -#: kwordquizview.cpp:214 kwordquizview.cpp:219 -#, c-format -msgid "KWordQuiz - %1" -msgstr "" - -#: kwordquizview.cpp:223 -msgid "Name:_____________________________ Date:__________" -msgstr "" - -#: kwordquizview.cpp:304 -msgid "&Undo Entry" -msgstr "" - -#: kwordquizview.cpp:315 -msgid "There is an error with the Fill-in-the-blank brackets" -msgstr "" - -#: kwordquizview.cpp:411 -msgid "&Undo Cut" -msgstr "" - -#: kwordquizview.cpp:451 -msgid "&Undo Paste" -msgstr "" - -#: kwordquizview.cpp:539 -msgid "&Undo Clear" -msgstr "" - -#: kwordquizview.cpp:550 -msgid "&Undo Insert" -msgstr "" - -#: kwordquizview.cpp:564 -msgid "&Undo Delete" -msgstr "" - -#: kwordquizview.cpp:633 -msgid "&Undo Mark Blank" -msgstr "" - -#: kwordquizview.cpp:679 -msgid "&Undo Unmark Blank" -msgstr "" - -#: kwordquizview.cpp:778 -msgid "&Undo Sort" -msgstr "" - -#: kwordquizview.cpp:793 -msgid "&Undo Shuffle" -msgstr "" - -#: wqprintdialogpage.cpp:31 -msgid "Vocabulary Options" -msgstr "" - -#: wqprintdialogpage.cpp:35 -msgid "Select Type of Printout" -msgstr "" - -#: wqprintdialogpage.cpp:42 -msgid "Vocabulary &list" -msgstr "" - -#: wqprintdialogpage.cpp:44 -msgid "Vocabulary e&xam" -msgstr "" - -#: wqprintdialogpage.cpp:46 -msgid "&Flashcards" -msgstr "" - -#: wqprintdialogpage.cpp:50 -msgid "Specify type of printout to make" -msgstr "" - -#: wqprintdialogpage.cpp:51 -msgid "Select to print the vocabulary as displayed in the editor" -msgstr "" - -#: wqprintdialogpage.cpp:52 -msgid "Select to print the vocabulary as a vocabulary exam" -msgstr "" - -#: wqprintdialogpage.cpp:53 -msgid "Select to print flashcards" -msgstr "" - -#: prefcardappearance.cpp:68 -msgid "" -"_: Back of the flashcard\n" -"Back" -msgstr "" - -#: prefcardappearance.cpp:70 -msgid "Answer" -msgstr "Atsakymas" - -#: prefcardappearance.cpp:83 -msgid "Question" -msgstr "Klausimas" - -#: dlgspecchar.cpp:26 -msgid "Select Character" -msgstr "" - -#: dlgspecchar.cpp:30 -#, fuzzy -msgid "&Select" -msgstr "" -"#-#-#-#-# digikam.po (digikam) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" -"Pa&sirinkti\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" -"Pa&sirinkti\n" -"#-#-#-#-# kivio.po (kivio) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" -"Pa&sirinkti\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" -"Pa&sirinkti\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kpdf.po (kpdf) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" -"Pa&sirinkti\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kwordquiz.po (kwordquiz) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" -"Pa&sirinkti\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" - -#: dlgspecchar.cpp:31 -msgid "Select this character" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/libkdeedu.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/libkdeedu.po deleted file mode 100644 index 36a9b36c4e6..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeedu/libkdeedu.po +++ /dev/null @@ -1,451 +0,0 @@ -# Lithuanian translation of the packate -# Automatically generated, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" -"POT-Creation-Date: 2007-02-14 02:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-25 01:40+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: extdate/extdatetime.cpp:49 -msgid "" -"_: Short month name\n" -"Jan" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:49 -msgid "" -"_: Short month name\n" -"Feb" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:50 -msgid "" -"_: Short month name\n" -"Mar" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:50 -msgid "" -"_: Short month name\n" -"Apr" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:51 -msgid "" -"_: Short month name\n" -"May" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:51 -msgid "" -"_: Short month name\n" -"Jun" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:52 -msgid "" -"_: Short month name\n" -"Jul" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:52 -msgid "" -"_: Short month name\n" -"Aug" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:53 -msgid "" -"_: Short month name\n" -"Sep" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:53 -msgid "" -"_: Short month name\n" -"Oct" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:54 -msgid "" -"_: Short month name\n" -"Nov" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:54 -msgid "" -"_: Short month name\n" -"Dec" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:57 -msgid "" -"_: Short day name\n" -"Mon" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:57 -msgid "" -"_: Short day name\n" -"Tue" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:58 -msgid "" -"_: Short day name\n" -"Wed" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:58 -msgid "" -"_: Short day name\n" -"Thu" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:59 -msgid "" -"_: Short day name\n" -"Fri" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:59 -msgid "" -"_: Short day name\n" -"Sat" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:60 -msgid "" -"_: Short day name\n" -"Sun" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:63 -msgid "" -"_: Long month name\n" -"January" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:63 -msgid "" -"_: Long month name\n" -"February" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:64 -msgid "" -"_: Long month name\n" -"March" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:64 -msgid "" -"_: Long month name\n" -"April" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:65 -msgid "" -"_: Long month name\n" -"May" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:65 -msgid "" -"_: Long month name\n" -"June" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:66 -msgid "" -"_: Long month name\n" -"July" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:66 -msgid "" -"_: Long month name\n" -"August" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:67 -msgid "" -"_: Long month name\n" -"September" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:67 -msgid "" -"_: Long month name\n" -"October" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:68 -msgid "" -"_: Long month name\n" -"November" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:68 -msgid "" -"_: Long month name\n" -"December" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:71 -msgid "" -"_: Long day name\n" -"Monday" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:71 -msgid "" -"_: Long day name\n" -"Tuesday" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:72 -msgid "" -"_: Long day name\n" -"Wednesday" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:72 -msgid "" -"_: Long day name\n" -"Thursday" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:73 -msgid "" -"_: Long day name\n" -"Friday" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:73 -msgid "" -"_: Long day name\n" -"Saturday" -msgstr "" - -#: extdate/extdatetime.cpp:74 -msgid "" -"_: Long day name\n" -"Sunday" -msgstr "" - -#: extdate/main.cpp:6 -msgid "ExtDatePicker test program" -msgstr "" - -#: extdate/main.cpp:7 -msgid "Compares KDatePicker and ExtDatePicker" -msgstr "" - -#: extdate/main.cpp:16 -msgid "Test ExtDatePicker" -msgstr "" - -#: extdate/main.cpp:18 -msgid "(c) 2004, Jason Harris" -msgstr "" - -#: extdate/extdatepicker.cpp:80 -#, c-format -msgid "Week %1" -msgstr "Savaitė %1" - -#: extdate/extdatepicker.cpp:152 -msgid "Next year" -msgstr "Kiti metai" - -#: extdate/extdatepicker.cpp:153 -msgid "Previous year" -msgstr "Ankstesni metai" - -#: extdate/extdatepicker.cpp:154 -msgid "Next month" -msgstr "Kitas mėnuo" - -#: extdate/extdatepicker.cpp:155 -msgid "Previous month" -msgstr "Ankstesnis mėnuo" - -#: extdate/extdatepicker.cpp:156 -msgid "Select a week" -msgstr "Pasirinkite savaitę" - -#: extdate/extdatepicker.cpp:157 -msgid "Select a month" -msgstr "Pasirinkite mėnesį" - -#: extdate/extdatepicker.cpp:158 -msgid "Select a year" -msgstr "Pasirinkite metus" - -#: extdate/extdatepicker.cpp:159 -msgid "Select the current day" -msgstr "Pažymėkite šiandieną" - -#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:35 tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:166 -msgid "Glossary" -msgstr "" - -#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:185 -msgid "Search:" -msgstr "Ieškoti:" - -#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:390 -msgid "References" -msgstr "Nuorodos" - -#~ msgid "Mon" -#~ msgstr "Pr" - -#~ msgid "Tue" -#~ msgstr "An" - -#~ msgid "Wed" -#~ msgstr "Tr" - -#~ msgid "Thu" -#~ msgstr "Kt" - -#~ msgid "Fri" -#~ msgstr "Pt" - -#~ msgid "Sat" -#~ msgstr "Št" - -#~ msgid "Sun" -#~ msgstr "Sk" - -#, fuzzy -#~ msgid "January" -#~ msgstr "" -#~ "#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -#~ "sausis\n" -#~ "#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" -#~ "Sausis\n" -#~ "#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" -#~ "Sausis" - -#, fuzzy -#~ msgid "February" -#~ msgstr "" -#~ "#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -#~ "vasaris\n" -#~ "#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" -#~ "Vasaris\n" -#~ "#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" -#~ "Vasaris" - -#, fuzzy -#~ msgid "March" -#~ msgstr "" -#~ "#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -#~ "kovas\n" -#~ "#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" -#~ "Kovas\n" -#~ "#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" -#~ "Kovas" - -#, fuzzy -#~ msgid "April" -#~ msgstr "" -#~ "#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -#~ "balandis\n" -#~ "#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" -#~ "Balandis\n" -#~ "#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" -#~ "Balandis" - -#, fuzzy -#~ msgid "June" -#~ msgstr "" -#~ "#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -#~ "birželis\n" -#~ "#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" -#~ "Birželis\n" -#~ "#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" -#~ "Birželis" - -#, fuzzy -#~ msgid "July" -#~ msgstr "" -#~ "#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -#~ "liepa\n" -#~ "#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" -#~ "Liepa\n" -#~ "#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" -#~ "Liepa" - -#, fuzzy -#~ msgid "August" -#~ msgstr "" -#~ "#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -#~ "rugpjūtis\n" -#~ "#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" -#~ "Rugpjūtis\n" -#~ "#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" -#~ "Rugpjūtis" - -#, fuzzy -#~ msgid "September" -#~ msgstr "" -#~ "#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -#~ "rugsėjis\n" -#~ "#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" -#~ "Rugsėjis\n" -#~ "#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" -#~ "Rugsėjis" - -#, fuzzy -#~ msgid "October" -#~ msgstr "" -#~ "#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -#~ "spalis\n" -#~ "#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" -#~ "Spalis\n" -#~ "#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" -#~ "Spalis" - -#, fuzzy -#~ msgid "November" -#~ msgstr "" -#~ "#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -#~ "lapkritis\n" -#~ "#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" -#~ "Lapkritis\n" -#~ "#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" -#~ "Lapkritis" - -#, fuzzy -#~ msgid "December" -#~ msgstr "" -#~ "#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -#~ "gruodis\n" -#~ "#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" -#~ "Gruodis\n" -#~ "#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" -#~ "Gruodis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/Makefile.am deleted file mode 100644 index 833d56db763..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/Makefile.am +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -KDE_LANG = lt -SUBDIRS = $(AUTODIRS) -POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/Makefile.in deleted file mode 100644 index 54506a6fa13..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/Makefile.in +++ /dev/null @@ -1,767 +0,0 @@ -# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. -# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ -# @configure_input@ - -# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, -# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation -# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, -# with or without modifications, as long as this notice is preserved. - -# This program is distributed in the hope that it will be useful, -# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without -# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A -# PARTICULAR PURPOSE. - -@SET_MAKE@ -VPATH = @srcdir@ -pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ -pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ -pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ -am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd -install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 -install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c -install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c -INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) -transform = $(program_transform_name) -NORMAL_INSTALL = : -PRE_INSTALL = : -POST_INSTALL = : -NORMAL_UNINSTALL = : -PRE_UNINSTALL = : -POST_UNINSTALL = : -subdir = messages/tdegames -DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in -ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 -am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ - $(top_srcdir)/configure.in -am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ - $(ACLOCAL_M4) -mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs -CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h -CONFIG_CLEAN_FILES = -SOURCES = -DIST_SOURCES = -#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ -#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ -#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ -#>- install-html-recursive install-info-recursive \ -#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ -#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ -#>- ps-recursive uninstall-recursive -#>+ 7 -RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ - html-recursive info-recursive install-data-recursive \ - install-dvi-recursive install-exec-recursive \ - install-html-recursive install-info-recursive \ - install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ - installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ - ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive -RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ - distclean-recursive maintainer-clean-recursive -ETAGS = etags -CTAGS = ctags -DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) -#>+ 1 -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -#>+ 1 -DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -ACLOCAL = @ACLOCAL@ -AMTAR = @AMTAR@ -ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ -AUTOCONF = @AUTOCONF@ -AUTODIRS = @AUTODIRS@ -AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ -AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ -AWK = @AWK@ -CONF_FILES = @CONF_FILES@ -CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ -DCOPIDL = @DCOPIDL@ -DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ -DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ -DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ -DEFS = @DEFS@ -ECHO_C = @ECHO_C@ -ECHO_N = @ECHO_N@ -ECHO_T = @ECHO_T@ -GMSGFMT = @GMSGFMT@ -INSTALL = @INSTALL@ -INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ -INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ -INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ -INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ -KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ -KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ -KDECONFIG = @KDECONFIG@ -KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ -KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ -KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ -LIBOBJS = @LIBOBJS@ -LIBS = @LIBS@ -LN_S = @LN_S@ -LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ -MAKEINFO = @MAKEINFO@ -MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ -MCOPIDL = @MCOPIDL@ -MEINPROC = @MEINPROC@ -MKDIR_P = @MKDIR_P@ -MSGFMT = @MSGFMT@ -PACKAGE = @PACKAGE@ -PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ -PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ -PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ -PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ -PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ -PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ -SET_MAKE = @SET_MAKE@ -SHELL = @SHELL@ -STRIP = @STRIP@ -TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ -VERSION = @VERSION@ -XGETTEXT = @XGETTEXT@ -XMLLINT = @XMLLINT@ -X_RPATH = @X_RPATH@ -abs_builddir = @abs_builddir@ -abs_srcdir = @abs_srcdir@ -abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ -abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ -am__leading_dot = @am__leading_dot@ -am__tar = @am__tar@ -am__untar = @am__untar@ -#>- bindir = @bindir@ -#>+ 2 -DEPDIR = .deps -bindir = @bindir@ -build_alias = @build_alias@ -builddir = @builddir@ -datadir = @datadir@ -datarootdir = @datarootdir@ -docdir = @docdir@ -dvidir = @dvidir@ -exec_prefix = @exec_prefix@ -host_alias = @host_alias@ -htmldir = @htmldir@ -includedir = @includedir@ -infodir = @infodir@ -install_sh = @install_sh@ -kde_appsdir = @kde_appsdir@ -kde_bindir = @kde_bindir@ -kde_confdir = @kde_confdir@ -kde_datadir = @kde_datadir@ -kde_htmldir = @kde_htmldir@ -kde_icondir = @kde_icondir@ -kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ -kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ -kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ -kde_locale = @kde_locale@ -kde_mimedir = @kde_mimedir@ -kde_moduledir = @kde_moduledir@ -kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ -kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ -kde_sounddir = @kde_sounddir@ -kde_styledir = @kde_styledir@ -kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ -kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ -kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ -tdeinitdir = @tdeinitdir@ -libdir = @libdir@ -libexecdir = @libexecdir@ -localedir = @localedir@ -localstatedir = @localstatedir@ -mandir = @mandir@ -mkdir_p = @mkdir_p@ -oldincludedir = @oldincludedir@ -pdfdir = @pdfdir@ -prefix = @prefix@ -program_transform_name = @program_transform_name@ -psdir = @psdir@ -sbindir = @sbindir@ -sharedstatedir = @sharedstatedir@ -srcdir = @srcdir@ -sysconfdir = @sysconfdir@ -target_alias = @target_alias@ -top_builddir = @top_builddir@ -top_srcdir = @top_srcdir@ -xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ -xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ -xdg_menudir = @xdg_menudir@ -KDE_LANG = lt -#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) -#>+ 1 -SUBDIRS =. -#>- POFILES = AUTO -#>+ 2 -POFILES = ksirtet.po kbounce.po kbackgammon.po ktron.po klines.po ksmiletris.po kfouleggs.po ksokoban.po katomic.po kmines.po lskat.po konquest.po kshisen.po kmahjongg.po knetwalk.po kjumpingcube.po libksirtet.po kpat.po ksnake.po klickety.po libtdegames.po kolf.po kbattleship.po kspaceduel.po kenolaba.po kasteroids.po twin4.po kblackbox.po kpoker.po atlantik.po ksame.po kgoldrunner.po ktuberling.po kreversi.po -GMOFILES = ksirtet.gmo kbounce.gmo kbackgammon.gmo ktron.gmo klines.gmo ksmiletris.gmo kfouleggs.gmo ksokoban.gmo katomic.gmo kmines.gmo lskat.gmo konquest.gmo kshisen.gmo kmahjongg.gmo knetwalk.gmo kjumpingcube.gmo libksirtet.gmo kpat.gmo ksnake.gmo klickety.gmo libtdegames.gmo kolf.gmo kbattleship.gmo kspaceduel.gmo kenolaba.gmo kasteroids.gmo twin4.gmo kblackbox.gmo kpoker.gmo atlantik.gmo ksame.gmo kgoldrunner.gmo ktuberling.gmo kreversi.gmo -#>- all: all-recursive -#>+ 1 -all: all-nls docs-am all-recursive - -.SUFFIXES: -$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) -#>- @for dep in $?; do \ -#>- case '$(am__configure_deps)' in \ -#>- *$$dep*) \ -#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ -#>- && exit 0; \ -#>- exit 1;; \ -#>- esac; \ -#>- done; \ -#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdegames/Makefile'; \ -#>- cd $(top_srcdir) && \ -#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdegames/Makefile -#>+ 12 - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdegames/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdegames/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdegames/Makefile.in -.PRECIOUS: Makefile -Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status - @case '$?' in \ - *config.status*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ - *) \ - echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ - cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ - esac; - -$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh -$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd -# into them and run `make' without going through this Makefile. -# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, -# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' -# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); -# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. -$(RECURSIVE_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - dot_seen=yes; \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done; \ - if test "$$dot_seen" = "no"; then \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ - fi; test -z "$$fail" - -$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - case "$@" in \ - distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ - *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ - esac; \ - rev=''; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = "."; then :; else \ - rev="$$subdir $$rev"; \ - fi; \ - done; \ - rev="$$rev ."; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - for subdir in $$rev; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done && test -z "$$fail" -tags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ - done -ctags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ - done - -ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - mkid -fID $$unique -tags: TAGS - -TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - here=`pwd`; \ - if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ - include_option=--etags-include; \ - empty_fix=.; \ - else \ - include_option=--include; \ - empty_fix=; \ - fi; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test ! -f $$subdir/TAGS || \ - tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ - fi; \ - done; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ - test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ - $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique; \ - fi -ctags: CTAGS -CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ - || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique - -GTAGS: - here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ - && cd $(top_srcdir) \ - && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here - -distclean-tags: - -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags - -#>- distdir: $(DISTFILES) -#>+ 1 -distdir: distdir-nls $(DISTFILES) - @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - list='$(DISTFILES)'; \ - dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ - sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ - -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ - case $$dist_files in \ - */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ - sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ - sort -u` ;; \ - esac; \ - for file in $$dist_files; do \ - if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ - if test -d $$d/$$file; then \ - dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ - if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ - cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - fi; \ - cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - else \ - test -f $(distdir)/$$file \ - || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ - || exit 1; \ - fi; \ - done - list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test -d "$(distdir)/$$subdir" \ - || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ - || exit 1; \ - distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ - top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ - (cd $$subdir && \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ - top_distdir="$$top_distdir" \ - distdir="$$distdir/$$subdir" \ - am__remove_distdir=: \ - am__skip_length_check=: \ - distdir) \ - || exit 1; \ - fi; \ - done -check-am: all-am -check: check-recursive -all-am: Makefile -installdirs: installdirs-recursive -installdirs-am: -install: install-recursive -install-exec: install-exec-recursive -install-data: install-data-recursive -#>- uninstall: uninstall-recursive -#>+ 1 -uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive - -install-am: all-am - @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am - -installcheck: installcheck-recursive -install-strip: - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ - install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ - `test -z '$(STRIP)' || \ - echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install -mostlyclean-generic: - -clean-generic: - -distclean-generic: - -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) - -maintainer-clean-generic: - @echo "This command is intended for maintainers to use" - @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." -#>- clean: clean-recursive -#>+ 1 -clean: kde-rpo-clean clean-recursive - -#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am -#>+ 1 -clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am - -distclean: distclean-recursive - -rm -f Makefile -distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags - -dvi: dvi-recursive - -dvi-am: - -html: html-recursive - -info: info-recursive - -info-am: - -#>- install-data-am: -#>+ 1 -install-data-am: install-nls - -install-dvi: install-dvi-recursive - -install-exec-am: - -install-html: install-html-recursive - -install-info: install-info-recursive - -install-man: - -install-pdf: install-pdf-recursive - -install-ps: install-ps-recursive - -installcheck-am: - -#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive -#>+ 1 -maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive - -rm -f Makefile -maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic - -mostlyclean: mostlyclean-recursive - -mostlyclean-am: mostlyclean-generic - -pdf: pdf-recursive - -pdf-am: - -ps: ps-recursive - -ps-am: - -uninstall-am: - -.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ - install-strip - -.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ - all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ - ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ - distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ - install-am install-data install-data-am install-dvi \ - install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ - install-html-am install-info install-info-am install-man \ - install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ - install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ - installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ - mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ - tags-recursive uninstall uninstall-am - -# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. -# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. -.NOEXPORT: - -#>+ 2 -KDE_DIST=ksmiletris.po kmahjongg.po kspaceduel.po kpoker.po kolf.po kbounce.po kpat.po ksokoban.po klickety.po kmines.po ksame.po kblackbox.po katomic.po kasteroids.po kenolaba.po kreversi.po Makefile.in kfouleggs.po klines.po ktron.po atlantik.po ksirtet.po kgoldrunner.po libtdegames.po konquest.po lskat.po kbackgammon.po twin4.po kshisen.po kjumpingcube.po kbattleship.po libksirtet.po knetwalk.po ktuberling.po ksnake.po Makefile.am - -#>+ 103 -ksirtet.gmo: ksirtet.po - rm -f ksirtet.gmo; $(GMSGFMT) -o ksirtet.gmo $(srcdir)/ksirtet.po - test ! -f ksirtet.gmo || touch ksirtet.gmo -kbounce.gmo: kbounce.po - rm -f kbounce.gmo; $(GMSGFMT) -o kbounce.gmo $(srcdir)/kbounce.po - test ! -f kbounce.gmo || touch kbounce.gmo -kbackgammon.gmo: kbackgammon.po - rm -f kbackgammon.gmo; $(GMSGFMT) -o kbackgammon.gmo $(srcdir)/kbackgammon.po - test ! -f kbackgammon.gmo || touch kbackgammon.gmo -ktron.gmo: ktron.po - rm -f ktron.gmo; $(GMSGFMT) -o ktron.gmo $(srcdir)/ktron.po - test ! -f ktron.gmo || touch ktron.gmo -klines.gmo: klines.po - rm -f klines.gmo; $(GMSGFMT) -o klines.gmo $(srcdir)/klines.po - test ! -f klines.gmo || touch klines.gmo -ksmiletris.gmo: ksmiletris.po - rm -f ksmiletris.gmo; $(GMSGFMT) -o ksmiletris.gmo $(srcdir)/ksmiletris.po - test ! -f ksmiletris.gmo || touch ksmiletris.gmo -kfouleggs.gmo: kfouleggs.po - rm -f kfouleggs.gmo; $(GMSGFMT) -o kfouleggs.gmo $(srcdir)/kfouleggs.po - test ! -f kfouleggs.gmo || touch kfouleggs.gmo -ksokoban.gmo: ksokoban.po - rm -f ksokoban.gmo; $(GMSGFMT) -o ksokoban.gmo $(srcdir)/ksokoban.po - test ! -f ksokoban.gmo || touch ksokoban.gmo -katomic.gmo: katomic.po - rm -f katomic.gmo; $(GMSGFMT) -o katomic.gmo $(srcdir)/katomic.po - test ! -f katomic.gmo || touch katomic.gmo -kmines.gmo: kmines.po - rm -f kmines.gmo; $(GMSGFMT) -o kmines.gmo $(srcdir)/kmines.po - test ! -f kmines.gmo || touch kmines.gmo -lskat.gmo: lskat.po - rm -f lskat.gmo; $(GMSGFMT) -o lskat.gmo $(srcdir)/lskat.po - test ! -f lskat.gmo || touch lskat.gmo -konquest.gmo: konquest.po - rm -f konquest.gmo; $(GMSGFMT) -o konquest.gmo $(srcdir)/konquest.po - test ! -f konquest.gmo || touch konquest.gmo -kshisen.gmo: kshisen.po - rm -f kshisen.gmo; $(GMSGFMT) -o kshisen.gmo $(srcdir)/kshisen.po - test ! -f kshisen.gmo || touch kshisen.gmo -kmahjongg.gmo: kmahjongg.po - rm -f kmahjongg.gmo; $(GMSGFMT) -o kmahjongg.gmo $(srcdir)/kmahjongg.po - test ! -f kmahjongg.gmo || touch kmahjongg.gmo -knetwalk.gmo: knetwalk.po - rm -f knetwalk.gmo; $(GMSGFMT) -o knetwalk.gmo $(srcdir)/knetwalk.po - test ! -f knetwalk.gmo || touch knetwalk.gmo -kjumpingcube.gmo: kjumpingcube.po - rm -f kjumpingcube.gmo; $(GMSGFMT) -o kjumpingcube.gmo $(srcdir)/kjumpingcube.po - test ! -f kjumpingcube.gmo || touch kjumpingcube.gmo -libksirtet.gmo: libksirtet.po - rm -f libksirtet.gmo; $(GMSGFMT) -o libksirtet.gmo $(srcdir)/libksirtet.po - test ! -f libksirtet.gmo || touch libksirtet.gmo -kpat.gmo: kpat.po - rm -f kpat.gmo; $(GMSGFMT) -o kpat.gmo $(srcdir)/kpat.po - test ! -f kpat.gmo || touch kpat.gmo -ksnake.gmo: ksnake.po - rm -f ksnake.gmo; $(GMSGFMT) -o ksnake.gmo $(srcdir)/ksnake.po - test ! -f ksnake.gmo || touch ksnake.gmo -klickety.gmo: klickety.po - rm -f klickety.gmo; $(GMSGFMT) -o klickety.gmo $(srcdir)/klickety.po - test ! -f klickety.gmo || touch klickety.gmo -libtdegames.gmo: libtdegames.po - rm -f libtdegames.gmo; $(GMSGFMT) -o libtdegames.gmo $(srcdir)/libtdegames.po - test ! -f libtdegames.gmo || touch libtdegames.gmo -kolf.gmo: kolf.po - rm -f kolf.gmo; $(GMSGFMT) -o kolf.gmo $(srcdir)/kolf.po - test ! -f kolf.gmo || touch kolf.gmo -kbattleship.gmo: kbattleship.po - rm -f kbattleship.gmo; $(GMSGFMT) -o kbattleship.gmo $(srcdir)/kbattleship.po - test ! -f kbattleship.gmo || touch kbattleship.gmo -kspaceduel.gmo: kspaceduel.po - rm -f kspaceduel.gmo; $(GMSGFMT) -o kspaceduel.gmo $(srcdir)/kspaceduel.po - test ! -f kspaceduel.gmo || touch kspaceduel.gmo -kenolaba.gmo: kenolaba.po - rm -f kenolaba.gmo; $(GMSGFMT) -o kenolaba.gmo $(srcdir)/kenolaba.po - test ! -f kenolaba.gmo || touch kenolaba.gmo -kasteroids.gmo: kasteroids.po - rm -f kasteroids.gmo; $(GMSGFMT) -o kasteroids.gmo $(srcdir)/kasteroids.po - test ! -f kasteroids.gmo || touch kasteroids.gmo -twin4.gmo: twin4.po - rm -f twin4.gmo; $(GMSGFMT) -o twin4.gmo $(srcdir)/twin4.po - test ! -f twin4.gmo || touch twin4.gmo -kblackbox.gmo: kblackbox.po - rm -f kblackbox.gmo; $(GMSGFMT) -o kblackbox.gmo $(srcdir)/kblackbox.po - test ! -f kblackbox.gmo || touch kblackbox.gmo -kpoker.gmo: kpoker.po - rm -f kpoker.gmo; $(GMSGFMT) -o kpoker.gmo $(srcdir)/kpoker.po - test ! -f kpoker.gmo || touch kpoker.gmo -atlantik.gmo: atlantik.po - rm -f atlantik.gmo; $(GMSGFMT) -o atlantik.gmo $(srcdir)/atlantik.po - test ! -f atlantik.gmo || touch atlantik.gmo -ksame.gmo: ksame.po - rm -f ksame.gmo; $(GMSGFMT) -o ksame.gmo $(srcdir)/ksame.po - test ! -f ksame.gmo || touch ksame.gmo -kgoldrunner.gmo: kgoldrunner.po - rm -f kgoldrunner.gmo; $(GMSGFMT) -o kgoldrunner.gmo $(srcdir)/kgoldrunner.po - test ! -f kgoldrunner.gmo || touch kgoldrunner.gmo -ktuberling.gmo: ktuberling.po - rm -f ktuberling.gmo; $(GMSGFMT) -o ktuberling.gmo $(srcdir)/ktuberling.po - test ! -f ktuberling.gmo || touch ktuberling.gmo -kreversi.gmo: kreversi.po - rm -f kreversi.gmo; $(GMSGFMT) -o kreversi.gmo $(srcdir)/kreversi.po - test ! -f kreversi.gmo || touch kreversi.gmo - -#>+ 3 -clean-nls: - -rm -f ksirtet.gmo kbounce.gmo kbackgammon.gmo ktron.gmo klines.gmo ksmiletris.gmo kfouleggs.gmo ksokoban.gmo katomic.gmo kmines.gmo lskat.gmo konquest.gmo kshisen.gmo kmahjongg.gmo knetwalk.gmo kjumpingcube.gmo libksirtet.gmo kpat.gmo ksnake.gmo klickety.gmo libtdegames.gmo kolf.gmo kbattleship.gmo kspaceduel.gmo kenolaba.gmo kasteroids.gmo twin4.gmo kblackbox.gmo kpoker.gmo atlantik.gmo ksame.gmo kgoldrunner.gmo ktuberling.gmo kreversi.gmo - -#>+ 10 -install-nls: - $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES - @for base in ksirtet kbounce kbackgammon ktron klines ksmiletris kfouleggs ksokoban katomic kmines lskat konquest kshisen kmahjongg knetwalk kjumpingcube libksirtet kpat ksnake klickety libtdegames kolf kbattleship kspaceduel kenolaba kasteroids twin4 kblackbox kpoker atlantik ksame kgoldrunner ktuberling kreversi ; do \ - echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - fi ;\ - done - - -#>+ 36 -uninstall-nls: - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksirtet.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kbounce.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kbackgammon.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktron.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/klines.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksmiletris.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfouleggs.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksokoban.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katomic.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmines.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/lskat.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konquest.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kshisen.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmahjongg.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/knetwalk.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kjumpingcube.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libksirtet.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpat.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksnake.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/klickety.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libtdegames.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kolf.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kbattleship.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kspaceduel.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kenolaba.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kasteroids.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/twin4.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kblackbox.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpoker.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/atlantik.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksame.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kgoldrunner.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktuberling.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kreversi.mo - -#>+ 2 -all-nls: $(GMOFILES) - -#>+ 8 -distdir-nls:$(GMOFILES) - for file in $(POFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - for file in $(GMOFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - -#>+ 2 -docs-am: - -#>+ 15 -force-reedit: - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdegames/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdegames/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdegames/Makefile.in - - -#>+ 21 -clean-bcheck: - rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out - -bcheck: bcheck-recursive - -bcheck-am: - @for i in ; do \ - if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ - echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "$$i"; \ - if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ - rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ - fi ; \ - echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ - perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ - rm -f a.out; \ - fi ; \ - done - - -#>+ 3 -final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -no-final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -no-final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -kde-rpo-clean: - -rm -f *.rpo - -#>+ 3 -nmcheck: -nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/atlantik.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/atlantik.po deleted file mode 100644 index 8c3416fe8d3..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/atlantik.po +++ /dev/null @@ -1,637 +0,0 @@ -# translation of atlantik.po to Lithuanian -# -# Automatically generated, 2005. -# Arunas Liuiza (IdeaG) , 2006. -# Donatas Glodenis , 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: atlantik\n" -"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-02 17:33+0300\n" -"Last-Translator: Arunas Liuiza \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:909 -msgid "Connecting to %1:%2..." -msgstr "Jungiamasi prie %1:%2..." - -#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:915 -msgid "Server host name lookup finished..." -msgstr "Serverio mazgo vardo paieška baigta..." - -#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:920 -msgid "Connected to %1:%2." -msgstr "Prisijungta prie %1:%2." - -#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:925 -#, c-format -msgid "Connection failed! Error code: %1" -msgstr "Prisijungimas nepavyko! Klaidos kodas: %1" - -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:55 -#, c-format -msgid "Trade %1" -msgstr "Sandėris %1" - -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:59 -msgid "Add Component" -msgstr "Pridėti komponentą" - -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:63 -msgid "Estate" -msgstr "Vertybė" - -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:64 -msgid "Money" -msgstr "Pinigai" - -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:89 -msgid "From" -msgstr "Nuo" - -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:93 -msgid "To" -msgstr "Kam" - -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:112 -msgid "Update" -msgstr "Atnaujinti" - -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:54 libatlantikui/trade_widget.cpp:120 -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:122 -msgid "Player" -msgstr "Žaidėjas" - -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:121 -msgid "Gives" -msgstr "Duoda" - -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:123 -msgid "Item" -msgstr "Komponentas" - -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:133 -msgid "Reject" -msgstr "Atmesti" - -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:138 -msgid "Accept" -msgstr "Patvirtinti" - -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:146 libatlantikui/trade_widget.cpp:219 -msgid "%1 out of %2 players accept current trade proposal." -msgstr "%1 iš %2 žaidėjų patvirtino šį sandėrį." - -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "" -"_: gives is transitive ;)\n" -"gives" -msgstr "duoda" - -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:235 -#, c-format -msgid "Trade proposal was rejected by %1." -msgstr "Sandėrį atmetė %1." - -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:237 -msgid "Trade proposal was rejected." -msgstr "Sandėris buvo atmestas." - -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:357 -msgid "Remove From Trade" -msgstr "Pašalinti iš sandėrio" - -#: libatlantikui/estateview.cpp:480 libatlantikui/portfolioview.cpp:263 -#, c-format -msgid "Request Trade with %1" -msgstr "Pasiūlyti sandėrį %1" - -#: libatlantikui/portfolioview.cpp:268 -msgid "Boot Player %1 to Lounge" -msgstr "Išmesti žaidėją %1 į Laukiamąjį" - -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50 -#, c-format -msgid "Auction: %1" -msgstr "Aukcionas: %1" - -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50 -msgid "Auction" -msgstr "Aukcionas" - -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:55 -msgid "Bid" -msgstr "Statymas" - -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:80 -msgid "Make Bid" -msgstr "Statyti" - -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:94 -msgid "Going once..." -msgstr "Vienas..." - -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:98 -msgid "Going twice..." -msgstr "Du..." - -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:102 -msgid "Sold!" -msgstr "Parduota!" - -#: libatlantikui/estatedetails.cpp:220 libatlantikui/estateview.cpp:86 -#, c-format -msgid "Price: %1" -msgstr "Kaina: %1" - -#: libatlantikui/estatedetails.cpp:227 libatlantikui/estateview.cpp:75 -#, c-format -msgid "Owner: %1" -msgstr "Savininkas: %1" - -#: libatlantikui/estatedetails.cpp:227 -msgid "unowned" -msgstr "nenupirkta" - -#: libatlantikui/estatedetails.cpp:232 -#, c-format -msgid "Houses: %1" -msgstr "Namai: %1" - -#: libatlantikui/estatedetails.cpp:235 -#, c-format -msgid "Mortgaged: %1" -msgstr "Užstatyta: %1" - -#: libatlantikui/estateview.cpp:77 -#, c-format -msgid "Unmortgage Price: %1" -msgstr "Išpirkimo kaina: %1" - -#: libatlantikui/estateview.cpp:79 -#, c-format -msgid "Mortgage Value: %1" -msgstr "Užstatymo vertė: %1" - -#: libatlantikui/estateview.cpp:81 -#, c-format -msgid "House Value: %1" -msgstr "Namo vertė: %1" - -#: libatlantikui/estateview.cpp:83 -#, c-format -msgid "House Price: %1" -msgstr "Namo kaina: %1" - -#: libatlantikui/estateview.cpp:88 -#, c-format -msgid "Money: %1" -msgstr "Pinigai: %1" - -#: libatlantikui/estateview.cpp:447 -msgid "Unmortgage" -msgstr "Išpirkti" - -#: libatlantikui/estateview.cpp:453 -msgid "Mortgage" -msgstr "Užstatyti" - -#: libatlantikui/estateview.cpp:460 -msgid "Build Hotel" -msgstr "Statyti viešbutį" - -#: libatlantikui/estateview.cpp:462 -msgid "Build House" -msgstr "Statyti namą" - -#: libatlantikui/estateview.cpp:469 -msgid "Sell Hotel" -msgstr "Parduoti viešbutį" - -#: libatlantikui/estateview.cpp:471 -msgid "Sell House" -msgstr "Parduoti namą" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Arūnas Liuiza (IdeaG)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "arunas@liuiza.com" - -#: client/atlantik.cpp:106 -msgid "Show Event &Log" -msgstr "Rodyti įvykių žurna&lą" - -#: client/atlantik.cpp:135 -msgid "&Buy" -msgstr "&Pirkti" - -#: client/atlantik.cpp:137 -msgid "&Auction" -msgstr "&Aukcionas" - -#: client/atlantik.cpp:141 -msgid "Use Card to Leave Jail" -msgstr "Pasinaudoti kortele ir išeiti iš kalėjimo" - -#: client/atlantik.cpp:143 -msgid "&Pay to Leave Jail" -msgstr "Išsi&pirkti iš kalėjimo" - -#: client/atlantik.cpp:145 -msgid "Roll to Leave &Jail" -msgstr "Ridenti kauliukus kad pabėgtumėte iš kalė&jimo" - -#: client/atlantik.cpp:448 -msgid "Error connecting: " -msgstr "Klaida jungiantis: " - -#: client/atlantik.cpp:454 -msgid "connection refused by host." -msgstr "prisijungimas atmestas." - -#: client/atlantik.cpp:456 -msgid "could not connect to host." -msgstr "nepavyko prisijungti." - -#: client/atlantik.cpp:460 -msgid "host not found." -msgstr "nerastas šeimininkas." - -#: client/atlantik.cpp:464 -msgid "unknown error." -msgstr "nežinoma klaida." - -#: client/atlantik.cpp:478 -msgid "Connection with server %1:%2 lost." -msgstr "Prarasras ryšys su serveriu %1:%2 ." - -#: client/atlantik.cpp:483 -msgid "Disconnected from %1:%2." -msgstr "Atsijungta nuo %1:%2." - -#: client/atlantik.cpp:714 -msgid "It is your turn now." -msgstr "Jūsų ėjimas." - -#: client/atlantik.cpp:843 -msgid "" -"You are currently part of an active game. Are you sure you want to close " -"Atlantik? If you do, you forfeit the game." -msgstr "" -"Jūs esate vykstančios partijos dalyvis. Ar tikrai norite uždaryti Atlantik? Jei " -"taip padarysite, pralaimėsite partiją." - -#: client/atlantik.cpp:843 -msgid "Close & Forfeit?" -msgstr "Uždaryti ir pasiduoti?" - -#: client/atlantik.cpp:843 -msgid "Close && Forfeit" -msgstr "Uždaryti ir pasiduoti" - -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:45 -msgid "Game Configuration" -msgstr "Žaidimo nustatymai" - -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:61 -msgid "Leave Game" -msgstr "Palikti partiją" - -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:68 -msgid "Start Game" -msgstr "Pradėti partiją" - -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:78 -msgid "Retrieving configuration list..." -msgstr "Gaunamas nustatymų sąrašas..." - -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:83 -msgid "Game started. Retrieving full game data..." -msgstr "Partija pradėta. Gaunami pilni partijos duomenys..." - -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:162 -msgid "Retrieved configuration list." -msgstr "Gautas nustatymų sąrašas." - -#: client/main.cpp:29 -msgid "Connect to this host" -msgstr "Prisijungti prie šio šeimininko" - -#: client/main.cpp:31 -msgid "Connect at this port" -msgstr "Prisijungti prie šio prievado" - -#: client/main.cpp:33 -msgid "Join this game" -msgstr "Prisijungti prie šios partijos" - -#: client/main.cpp:41 -msgid "Atlantik" -msgstr "Atlantik" - -#: client/main.cpp:42 -msgid "The Atlantic board game" -msgstr "Atlantik stalo žaidimas" - -#: client/main.cpp:44 -msgid "(c) 1998-2004 Rob Kaper" -msgstr "(c) 1998-2004 Rob'as Kaper'is" - -#: client/main.cpp:45 -msgid "KDE client for playing Monopoly-like games on the monopd network." -msgstr "KDE klientas žaisti į Monopolio tipo žaidimus monopd tinkle." - -#: client/main.cpp:49 -msgid "main author" -msgstr "pagrindinis autorius" - -#: client/main.cpp:52 -msgid "KExtendedSocket support" -msgstr "KExtendedSocket palaikymas" - -#: client/main.cpp:53 -msgid "various patches" -msgstr "įvairūs pataisymai" - -#: client/main.cpp:55 -msgid "application icon" -msgstr "programos piktograma" - -#: client/main.cpp:56 -msgid "token icons" -msgstr "žaidimo figūrėlės" - -#: client/main.cpp:57 client/main.cpp:58 -msgid "icons" -msgstr "piktogramos" - -#: client/main.cpp:73 -msgid "The Atlantic Board Game" -msgstr "Atlantik stalo žaidimas" - -#: client/eventlogwidget.cpp:59 -msgid "Event Log" -msgstr "Įvykių žurnalas" - -#: client/eventlogwidget.cpp:66 -msgid "Date/Time" -msgstr "Data/laikas" - -#: client/eventlogwidget.cpp:67 client/selectgame_widget.cpp:49 -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: client/eventlogwidget.cpp:75 -msgid "&Save As..." -msgstr "Į&rašyti kaip..." - -#: client/eventlogwidget.cpp:116 -#, c-format -msgid "Atlantik log file, saved at %1." -msgstr "Atlantik įvykių žurnalas, įrašytas į %1." - -#: client/configdlg.cpp:43 -msgid "Configure Atlantik" -msgstr "Derinti Atlantik" - -#: client/configdlg.cpp:46 -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: client/configdlg.cpp:47 -msgid "Personalization" -msgstr "Personalizacija" - -#: client/configdlg.cpp:48 -msgid "Board" -msgstr "Lenta" - -#: client/configdlg.cpp:49 -msgid "Meta Server" -msgstr "Meta serveris" - -#: client/configdlg.cpp:119 -msgid "Player name:" -msgstr "Žaidėjo vardas:" - -#: client/configdlg.cpp:125 -msgid "Player image:" -msgstr "Žaidėjo atvaizdas:" - -#: client/configdlg.cpp:190 -msgid "Request list of Internet servers on start-up" -msgstr "Gauti šeimininkų sąrašą starto metu" - -#: client/configdlg.cpp:194 -msgid "" -"If checked, Atlantik connects to a meta server on start-up to\n" -"request a list of Internet servers.\n" -msgstr "" -"Jei pažymėta, Atlantik starto metu jungiasi prie meto serverio\n" -"prašydamas prieinmų šeimininkų serverių sąrašo.\n" - -#: client/configdlg.cpp:198 -msgid "Hide development servers" -msgstr "Slėpti kūrimo serverius" - -#: client/configdlg.cpp:202 -msgid "" -"Some of the Internet servers might be running development\n" -"versions of the server software. If checked, Atlantik will not\n" -"display these servers.\n" -msgstr "" -"Kai kurie šeimininkai gali naudoti kuriamą programinės\n" -" įrangos versiją. Jei pažymėta, Atlantik nerodys tokių šeimininkų.\n" - -#: client/configdlg.cpp:233 -msgid "Show timestamps in chat messages" -msgstr "Rodyti laiko žymes pokalbiuose" - -#: client/configdlg.cpp:237 -msgid "" -"If checked, Atlantik will add timestamps in front of chat\n" -"messages.\n" -msgstr "" -"Jei pažymėta, Atlantik pridės laiko žymę žinutės pradžioje.\n" - -#: client/configdlg.cpp:261 -msgid "Game Status Feedback" -msgstr "Partijos statuso pateikimas" - -#: client/configdlg.cpp:264 -msgid "Display title deed card on unowned properties" -msgstr "Parodyti nuosavybės dokumentą ant nenupirktų vertybių" - -#: client/configdlg.cpp:266 -msgid "" -"If checked, unowned properties on the board display an estate\n" -"card to indicate the property is for sale.\n" -msgstr "" -"Jei pažymėta, prie nenupirktos vertybės ant lentos bus rodoma\n" -"nuosavybės dokumento kortelė, kuri žymės, kad vertybė yra\n" -"pardodama.\n" - -#: client/configdlg.cpp:270 -msgid "Highlight unowned properties" -msgstr "Išryškinti nenupirktas vertybes" - -#: client/configdlg.cpp:272 -msgid "" -"If checked, unowned properties on the board are highlighted to\n" -"indicate the property is for sale.\n" -msgstr "" -"Jei pažymėta, nenupirtos vertybės lentoje yra išryškinamos,\n" -"taip pabrėžiant, kad jos yra parduodamos.\n" - -#: client/configdlg.cpp:276 -msgid "Darken mortgaged properties" -msgstr "Patamsinti užstatytas vertybes" - -#: client/configdlg.cpp:278 -msgid "" -"If checked, mortgaged properties on the board will be colored\n" -"darker than of the default color.\n" -msgstr "" -"Jei pažymėta, užstatytos vertybės lentoje bus rodomos\n" -"tamsesnės nei įprastai.\n" - -#: client/configdlg.cpp:282 -msgid "Animate token movement" -msgstr "Animuoti figūrėlių judėjimą" - -#: client/configdlg.cpp:284 -msgid "" -"If checked, tokens will move across the board\n" -"instead of jumping directly to their new location.\n" -msgstr "" -"Jei pažymėta, figūrėlies judės lentoje užuot\n" -"peršokosios tiesiai į naująją vietą.\n" - -#: client/configdlg.cpp:288 -msgid "Quartz effects" -msgstr "Kvarco efektai" - -#: client/configdlg.cpp:290 -msgid "" -"If checked, the colored headers of street estates on the board will have a " -"Quartz effect similar to the Quartz KWin style.\n" -msgstr "" -"Jei pažymėta, spalvotos gatvių antraštės lentoje turės Kvarco efektą, panašų į " -"Kvarco KWin stilių.\n" - -#: client/selectserver_widget.cpp:39 -msgid "Enter Custom monopd Server" -msgstr "Įvesti specialų monopd šeimininką" - -#: client/selectserver_widget.cpp:42 -msgid "Hostname:" -msgstr "Mazgo vardas:" - -#: client/selectserver_widget.cpp:47 -msgid "Port:" -msgstr "Prievadas:" - -#: client/selectserver_widget.cpp:52 client/selectserver_widget.cpp:85 -msgid "Connect" -msgstr "Prisijungti" - -#: client/selectserver_widget.cpp:56 -msgid "Select monopd Server" -msgstr "Pasirinti monopd šeimininką" - -#: client/selectserver_widget.cpp:62 -msgid "Host" -msgstr "Mazgas" - -#: client/selectserver_widget.cpp:63 -msgid "Latency" -msgstr "Vėlavimas" - -#: client/selectserver_widget.cpp:64 -msgid "Version" -msgstr "Versija" - -#: client/selectserver_widget.cpp:65 -msgid "Users" -msgstr "Naudotojai" - -#: client/selectserver_widget.cpp:79 client/selectserver_widget.cpp:118 -msgid "Reload Server List" -msgstr "Perkrauti serverių sąrašą" - -#: client/selectserver_widget.cpp:79 -msgid "Get Server List" -msgstr "Gauti serverių sąrašą" - -#: client/selectserver_widget.cpp:116 -msgid "Retrieving server list..." -msgstr "Gaunamas serverių sąrašas..." - -#: client/selectserver_widget.cpp:124 -msgid "unknown" -msgstr "nežinoma" - -#: client/selectserver_widget.cpp:138 -msgid "Retrieved server list." -msgstr "Gautas serverių sąrašas." - -#: client/selectserver_widget.cpp:144 -msgid "Error while retrieving the server list." -msgstr "Klaida gaunant serverių sąrašą." - -#: client/selectgame_widget.cpp:43 -msgid "Create or Select monopd Game" -msgstr "Sukurkite arba pasirinkite vieną iš monopd žaidimų" - -#: client/selectgame_widget.cpp:48 -msgid "Game" -msgstr "Partija" - -#: client/selectgame_widget.cpp:50 -msgid "Id" -msgstr "ID" - -#: client/selectgame_widget.cpp:51 -msgid "Players" -msgstr "Žaidėjai" - -#: client/selectgame_widget.cpp:62 -msgid "Server List" -msgstr "Serverių sąrašas" - -#: client/selectgame_widget.cpp:69 client/selectgame_widget.cpp:173 -msgid "Create Game" -msgstr "Sukurti partiją" - -#: client/selectgame_widget.cpp:83 client/selectgame_widget.cpp:121 -msgid "Create a new %1 Game" -msgstr "Sukurti naują %1 partiją" - -#: client/selectgame_widget.cpp:89 client/selectgame_widget.cpp:125 -#: client/selectgame_widget.cpp:146 -msgid "Join %1's %2 Game" -msgstr "Prisijungti prie %2 partijos (vedėjas - %1)" - -#: client/selectgame_widget.cpp:171 -msgid "Join Game" -msgstr "Prisijungti prie partijos" - -#. i18n: file atlantikui.rc line 7 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Move" -msgstr "&Perkelti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kasteroids.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kasteroids.po deleted file mode 100644 index cf031d00752..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kasteroids.po +++ /dev/null @@ -1,171 +0,0 @@ -# translation of kasteroids.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kasteroids\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: main.cpp:22 -msgid "KDE Space Game" -msgstr "" - -#: main.cpp:26 -msgid "KAsteroids" -msgstr "" - -#. i18n: file kasteroids.kcfg line 9 -#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Whether power upgrades can be shot." -msgstr "" - -#. i18n: file kasteroids.kcfg line 17 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "The number of ships per game." -msgstr "" - -#. i18n: file kasteroids.kcfg line 23 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Whether to play sounds." -msgstr "" - -#. i18n: file kasteroids.kcfg line 27 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Sound to play when a ship gets destroyed." -msgstr "" - -#. i18n: file kasteroids.kcfg line 31 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Sound to play when a rock gets destroyed." -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:102 -msgid "Score" -msgstr "Įvertinimas" - -#: toplevel.cpp:116 -msgid "Level" -msgstr "Lygis" - -#: toplevel.cpp:130 -msgid "Ships" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:232 -msgid "Fuel" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:293 -msgid "Thrust" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:294 -msgid "Rotate Left" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:295 -msgid "Rotate Right" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:296 -msgid "Shoot" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:298 -msgid "Brake" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:299 -msgid "Shield" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:300 -msgid "Launch" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:486 toplevel.cpp:579 -msgid "Press %1 to launch." -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:511 -msgid "Ship Destroyed. Press %1 to launch." -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:517 -msgid "Game Over!" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:596 -msgid "Start new game with" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:599 -msgid " ships." -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:606 -msgid "Show highscores on Game Over" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:607 -msgid "Player can destroy Powerups" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:615 -msgid "General" -msgstr "Bendrieji" - -#: toplevel.cpp:635 -msgid "" -"Game Over\n" -"\n" -"Shots fired:\t%1\n" -" Hit:\t%2\n" -" Missed:\t%3\n" -"Hit ratio:\t%4 %\t\t" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:659 -msgid "KAsteroids is paused." -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:660 -#, fuzzy -msgid "Paused" -msgstr "" -"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" -"Pauzė\n" -"#-#-#-#-# kmldonkey.po (kmldonkey) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kasteroids.po (kasteroids) #-#-#-#-#\n" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/katomic.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/katomic.po deleted file mode 100644 index 9a7d5947f7f..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/katomic.po +++ /dev/null @@ -1,441 +0,0 @@ -# translation of katomic.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: katomic\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-25 01:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: configbox.cpp:30 -msgid "Animation speed:" -msgstr "" - -#: gamewidget.cpp:98 -msgid "You solved level %1 with %2 moves!" -msgstr "" - -#: gamewidget.cpp:98 -msgid "Congratulations" -msgstr "" - -#: gamewidget.cpp:101 gamewidget.cpp:225 -#, fuzzy -msgid "Level %1 Highscores" -msgstr "Geriausi rezultatai" - -#: gamewidget.cpp:183 -msgid "Score" -msgstr "Įvertinimas" - -#: gamewidget.cpp:188 -#, fuzzy -msgid "Highscore:" -msgstr "Geriausi rezultatai" - -#: gamewidget.cpp:200 -msgid "Your score so far:" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:1 -msgid "Water" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:2 -msgid "Formic Acid" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:3 -msgid "Acetic Acid" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:4 -msgid "trans-Butene" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:5 -msgid "cis-Butene" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:6 -msgid "Dimethyl ether" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:7 -msgid "Butanol" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:8 -msgid "2-Methyl-2-Propanol" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:9 -msgid "Glycerin" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:10 -msgid "Poly-Tetra-Fluoro-Ethene" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:11 -msgid "Oxalic Acid" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:12 -msgid "Methane" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:13 -msgid "Formaldehyde" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:14 -msgid "Crystal 1" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:15 -msgid "Acetic acid ethyl ester" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:16 -msgid "Ammonia" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:17 -msgid "3-Methyl-Pentane" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:18 -msgid "Propanal" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:19 levelnames.cpp:41 -msgid "Propyne" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:20 -msgid "Furanal" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:21 -msgid "Pyran" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:22 -msgid "Cyclo-Pentane" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:23 -msgid "Methanol" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:24 -msgid "Nitro-Glycerin" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:25 -msgid "Ethane" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:26 -msgid "Crystal 2" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:27 -msgid "Ethylene-Glycol" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:28 -msgid "L-Alanine" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:29 -msgid "Cyanoguanidine" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:30 -msgid "Prussic Acid (Cyanic Acid)" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:31 -msgid "Anthracene" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:32 -msgid "Thiazole" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:33 -msgid "Saccharin" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:34 -msgid "Ethylene" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:35 -msgid "Styrene" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:36 -msgid "Melamine" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:37 -msgid "Cyclobutane" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:38 -msgid "Nicotine" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:39 -msgid "Acetyle salicylic acid" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:40 -msgid "Meta-Di-Nitro-Benzene" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:42 levelnames.cpp:80 -msgid "Malonic Acid" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:43 -msgid "2,2-Dimethylpropane" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:44 -msgid "Ethyl-Benzene" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:45 -msgid "Propene" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:46 -msgid "L-Asparagine" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:47 -msgid "1,3,5,7-Cyclooctatetraene" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:48 -msgid "Vanillin" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:49 -msgid "Crystal 3" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:50 -msgid "Uric Acid" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:51 -msgid "Thymine" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:52 -msgid "Aniline" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:53 -msgid "Chloroform" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:54 -msgid "Carbonic acid" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:55 -msgid "Crystal 4" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:56 -msgid "Ethanol" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:57 -msgid "Acrylo-Nitril" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:58 -msgid "Furan" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:59 -msgid "l-Lactic acid" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:60 -msgid "Maleic Acid" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:61 -msgid "meso-Tartaric acid" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:62 -msgid "Crystal 5" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:63 -msgid "Formic acid ethyl ester" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:64 -msgid "1,4-Cyclohexadiene" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:65 -msgid "Squaric acid" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:66 -msgid "Ascorbic acid" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:67 -msgid "Iso-Propanol" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:68 -msgid "Phosgene" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:69 -msgid "Thiophene" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:70 -msgid "Urea" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:71 -msgid "Pyruvic Acid" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:72 -msgid "Ethylene oxide" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:73 -msgid "Phosphoric Acid" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:74 -msgid "Diacetyl" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:75 -msgid "trans-Dichloroethene" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:76 -msgid "Allylisothiocyanate" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:77 -msgid "Diketene" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:78 -msgid "Ethanal" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:79 -msgid "Acroleine" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:81 -msgid "Uracil" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:82 -msgid "Caffeine" -msgstr "" - -#: levelnames.cpp:83 -msgid "Acetone" -msgstr "" - -#: main.cpp:31 -msgid "KDE Atomic Entertainment Game" -msgstr "" - -#: main.cpp:42 -msgid "KAtomic" -msgstr "" - -#: main.cpp:50 -msgid "6 new levels" -msgstr "" - -#: main.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "Game graphics and application icon" -msgstr "Naudoti „icon“ kaip programos ženkliuką" - -#: molek.cpp:88 -msgid "Noname" -msgstr "" - -#: molek.cpp:111 -#, c-format -msgid "Level: %1" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:44 -msgid "Show &Highscores" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:57 -msgid "Atom Up" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:58 -msgid "Atom Down" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:59 -msgid "Atom Left" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:60 -msgid "Atom Right" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:62 -msgid "Next Atom" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:63 -msgid "Previous Atom" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kbackgammon.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kbackgammon.po deleted file mode 100644 index 8791fb46257..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kbackgammon.po +++ /dev/null @@ -1,1486 +0,0 @@ -# translation of kbackgammon.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kbackgammon\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-09 02:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-20 01:56+0000\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" - -#: kbg.cpp:78 -msgid "Open Board" -msgstr "" - -#: kbg.cpp:79 -msgid "FIBS" -msgstr "" - -#: kbg.cpp:80 -msgid "GNU Backgammon (Experimental)" -msgstr "" - -#: kbg.cpp:81 -msgid "Next Generation (Experimental)" -msgstr "" - -#: kbg.cpp:83 -msgid "FIBS Home" -msgstr "" - -#: kbg.cpp:86 -msgid "Backgammon Rules" -msgstr "" - -#: kbg.cpp:108 -msgid "&Engine" -msgstr "" - -#: kbg.cpp:124 -msgid "Double Cube" -msgstr "" - -#: kbg.cpp:133 -msgid "&Backgammon on the Web" -msgstr "" - -#: kbg.cpp:145 -msgid "Command: " -msgstr "" - -#: kbg.cpp:182 -msgid "" -"This area contains the status messages for the game. Most of these messages are " -"sent to you from the current engine." -msgstr "" - -#: kbg.cpp:186 -msgid "" -"This is the command line. You can type special commands related to the current " -"engine in here. Most relevant commands are also available through the menus." -msgstr "" - -#: kbg.cpp:191 -msgid "" -"This is the button bar tool bar. It gives you easy access to game related " -"commands. You can drag the bar to a different location within the window." -msgstr "" - -#: kbg.cpp:196 -msgid "" -"This is the status bar. It shows you the currently selected engine in the left " -"corner." -msgstr "" - -#: kbg.cpp:509 -msgid "General" -msgstr "Bendrieji" - -#: kbg.cpp:509 -#, c-format -msgid "Here you can configure general settings of %1" -msgstr "" - -#: kbg.cpp:516 -#, fuzzy -msgid "Messages" -msgstr "LaiÅ¡kai" - -#: kbg.cpp:517 -msgid "Timer" -msgstr "Laikas" - -#: kbg.cpp:518 -msgid "Autosave" -msgstr "" - -#: kbg.cpp:519 -msgid "Events" -msgstr "Įvykiai" - -#: kbg.cpp:524 -msgid "" -"After you finished your moves, they have to be sent to the engine. You can " -"either do that manually (in which case you should not enable this feature), or " -"you can specify an amount of time that has to pass before the move is " -"committed. If you undo a move during the timeout, the timeout will be reset and " -"restarted once you finish the move. This is very useful if you would like to " -"review the result of your move." -msgstr "" - -#: kbg.cpp:531 -msgid "Enable timeout" -msgstr "" - -#: kbg.cpp:536 -msgid "Move timeout in seconds:" -msgstr "" - -#: kbg.cpp:549 -msgid "" -"Check the box to enable all the messages that you have previously disabled by " -"choosing the \"Don't show this message again\" option." -msgstr "" - -#: kbg.cpp:553 -msgid "Reenable all messages" -msgstr "" - -#: kbg.cpp:559 -msgid "" -"Check the box to automatically save all window positions on program exit. They " -"will be restored at next start." -msgstr "" - -#: kbg.cpp:563 -msgid "Save settings on exit" -msgstr "" - -#: kbg.cpp:570 -msgid "" -"Event notification of %1 is configured as part of the system-wide notification " -"process. Click here, and you will be able to configure system sounds, etc." -msgstr "" - -#: kbg.cpp:577 -msgid "Klick here to configure the event notification" -msgstr "" - -#: kbg.cpp:649 -#, c-format -msgid "Print %1" -msgstr "Spausdinti %1" - -#: kbg.cpp:671 -msgid "" -"You can enable the menubar again with the right mouse button menu of the board." -msgstr "" - -#: kbgboard.cpp:131 -msgid "Board" -msgstr "Lenta" - -#: kbgboard.cpp:131 -msgid "Here you can configure the backgammon board" -msgstr "" - -#: kbgboard.cpp:150 -msgid "Colors" -msgstr "Spalvos" - -#: kbgboard.cpp:151 -msgid "Short Moves" -msgstr "" - -#: kbgboard.cpp:164 -msgid "Background" -msgstr "Fonas" - -#: kbgboard.cpp:167 -msgid "Color 1" -msgstr "" - -#: kbgboard.cpp:170 -msgid "Color 2" -msgstr "" - -#: kbgboard.cpp:192 -msgid "&Disable short moves. Only drag and drop will move." -msgstr "" - -#: kbgboard.cpp:193 -msgid "" -"&Single clicks with the left mouse button will\n" -"move a checker the shortest possible distance." -msgstr "" - -#: kbgboard.cpp:195 -msgid "" -"D&ouble clicks with the left mouse button will\n" -"move a checker the shortest possible distance." -msgstr "" - -#: kbgboard.cpp:210 -msgid "Show pip count in title bar" -msgstr "" - -#: kbgboard.cpp:223 -msgid "&Board" -msgstr "" - -#: kbgboard.cpp:245 -msgid "&Font" -msgstr "Š&riftas" - -#: kbgboard.cpp:383 -msgid "Set Cube Values" -msgstr "" - -#: kbgboard.cpp:394 -msgid "" -"Set the face value of the cube and select who should be able to\n" -"double. Note that a face value of 1 automatically allows both\n" -"players to double." -msgstr "" - -#: kbgboard.cpp:446 -msgid "Lower Player" -msgstr "" - -#: kbgboard.cpp:447 -msgid "Upper Player" -msgstr "" - -#: kbgboard.cpp:448 -msgid "Open Cube" -msgstr "" - -#: kbgboard.cpp:533 -msgid "Set Dice Values" -msgstr "" - -#: kbgboard.cpp:544 -msgid "" -"Set the face values of the selected dice. The other player's\n" -"dice will be cleared and it will be the dice's owner's turn." -msgstr "" - -#: kbgboard.cpp:1616 -msgid "" -"This is the bar of the backgammon board.\n" -"\n" -"Checkers that have been kicked from the board are put on the bar and remain " -"there until they can be put back on the board. Checkers can be moved by " -"dragging them to their destination or by using the 'short move' feature.\n" -"\n" -"If the cube hasn't been doubled yet and if it can be used, its face shows 64 " -"and if the cube can be doubled, double clicking it will do so." -msgstr "" - -#: kbgboard.cpp:1633 -msgid "" -"This is a regular field of the backgammon board.\n" -"\n" -"Checkers can be placed on this field and if the current state of the game and " -"the dice permit this, they can be moved by dragging them to their destination " -"or by using the 'short move' feature." -msgstr "" - -#: kbgboard.cpp:1647 -msgid "" -"This part of the backgammon board is the home.\n" -"\n" -"Depending on the direction of the game, one of the homes contains the dice and " -"the other one contains checkers that have been moved off the board. Checkers " -"can never be moved away from the home. If this home contains the dice and the " -"current state of the game permits this, double clicking on the dice will roll " -"them. Moreover, the cube might be placed on the home bar and if it can be " -"doubled, double clicking it will do so." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:203 -msgid "%1 user" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:205 -msgid "Kibitz to watchers and players" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:207 -msgid "Whisper to watchers only" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:222 -msgid "Chat Window" -msgstr "Pokalbių langas" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:224 -msgid "" -"This is the chat window.\n" -"\n" -"The text in this window is colored depending on whether it is directed at you " -"personally, shouted to the general FIBS population, has been said by you, or is " -"of general interest. If you select the name of a player, the context contains " -"entries specifically geared towards that player." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:233 -msgid "Info On" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:237 -msgid "Talk To" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:242 engines/fibs/kplayerlist.cpp:308 -msgid "Use Dialog" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:244 engines/fibs/kplayerlist.cpp:310 -msgid "1 Point Match" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:246 engines/fibs/kplayerlist.cpp:312 -msgid "2 Point Match" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:248 engines/fibs/kplayerlist.cpp:314 -msgid "3 Point Match" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:250 engines/fibs/kplayerlist.cpp:316 -msgid "4 Point Match" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:252 engines/fibs/kplayerlist.cpp:318 -msgid "5 Point Match" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:254 engines/fibs/kplayerlist.cpp:320 -msgid "6 Point Match" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:256 engines/fibs/kplayerlist.cpp:322 -msgid "7 Point Match" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:258 engines/fibs/kplayerlist.cpp:324 -msgid "Unlimited" -msgstr "Neribojamas" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:260 engines/fibs/kplayerlist.cpp:326 -msgid "Resume" -msgstr "Tęsti" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:280 -msgid "Gag" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:281 -msgid "Ungag" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:282 -msgid "Clear Gag List" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:286 -msgid "Silent" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:364 -msgid "Select users to be removed from the gag list." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:366 -msgid "" -"Select all the users you want to remove from the gag list and then click OK. " -"Afterwards you will again hear what they shout." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:381 -msgid "&Gag List" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:453 engines/fibs/kbgfibschat.cpp:479 -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:686 engines/fibs/kplayerlist.cpp:573 -#, c-format -msgid "Talk to %1" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:552 -msgid "%1 tells you: %2" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:561 -msgid "%1 shouts: %2" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:569 -msgid "%1 whispers: %2" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:578 -msgid "%1 kibitzes: %2" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:586 -msgid "You tell %1: %2" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:593 -#, c-format -msgid "You shout: %1" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:600 -#, c-format -msgid "You whisper: %1" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:607 -#, c-format -msgid "You kibitz: %1" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:618 -msgid "User %1 left a message at %2: %3" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:625 -msgid "Your message for %1 has been delivered." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:632 -msgid "Your message for %1 has been saved." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:649 -msgid "You say to yourself: " -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:689 engines/fibs/kplayerlist.cpp:572 -#, c-format -msgid "Info on %1" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:693 engines/fibs/kplayerlist.cpp:590 -#, c-format -msgid "Invite %1" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:698 -#, c-format -msgid "Gag %1" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:701 -#, c-format -msgid "Ungag %1" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:730 -msgid "The gag list is now empty." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:744 -msgid "You won't hear what %1 says and shouts." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:766 -msgid "You will again hear what %1 says and shouts." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:788 -msgid "You will not hear what people shout." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:790 -msgid "You will hear what people shout." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:210 -msgid "FIBS Engine" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:210 -msgid "Here you can configure the FIBS backgammon engine" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:228 -msgid "Automatic Messages" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:236 -msgid "Show copy of personal messages in main window" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:237 -msgid "Automatically request player info on invitation" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:239 -msgid "" -"Usually, all messages sent directly to you by other players are displayed only " -"in the chat window. Check this box if you would like to get a copy of these " -"messages in the main window." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:242 -msgid "" -"Check this box if you would like to receive information on players that invite " -"you to games." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:257 -msgid "Start match:" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:258 -msgid "Win match:" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:259 -msgid "Lose match:" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:261 -msgid "" -"If you want to send a standard greeting to your opponent whenever you start a " -"new match, check this box and write the message into the entry field." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:265 -msgid "" -"If you want to send a standard message to your opponent whenever you won a " -"match, check this box and write the message into the entry field." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:268 -msgid "" -"If you want to send a standard message to your opponent whenever you lost a " -"match, check this box and write the message into the entry field." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:286 -msgid "&Local" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:295 -msgid "Server" -msgstr "Serveris" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:296 -msgid "Other" -msgstr "Kita" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:308 -msgid "Server name:" -msgstr "Serverio vardas:" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:309 -msgid "Server port:" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:310 -#, fuzzy -msgid "User name:" -msgstr "Naudotojo vardas:" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:311 -msgid "Password:" -msgstr "Slaptažodis:" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:320 -msgid "" -"Enter here the host name of FIBS. With almost absolute certainty this should be " -"\"fibs.com\". If you leave this blank, you will be asked again at connection " -"time." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:324 -msgid "" -"Enter here the port number of FIBS. With almost absolute certainty this should " -"be \"4321\". If you leave this blank, you will be asked again at connection " -"time." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:328 -msgid "" -"Enter your login on FIBS here. If you do not have a login yet, you should first " -"create an account using the corresponding menu entry. If you leave this blank, " -"you will be asked again at connection time." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:332 -msgid "" -"Enter your password on FIBS here. If you do not have a login yet, you should " -"first create an account using the corresponding menu entry. If you leave this " -"blank, you will be asked again at connection time. The password will not be " -"visible." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:341 -msgid "Keep connections alive" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:343 -msgid "" -"Usually, FIBS drops the connection after one hour of inactivity. When you check " -"this box, %1 will try to keep the connection alive, even if you are not " -"actually playing or chatting. Use this with caution if you do not have " -"flat-rate Internet access." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:357 -msgid "&Connection" -msgstr "&Prisijungimas" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:369 -msgid "&Buddy List" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:434 -msgid "" -"_: R means resume\n" -"%1 (R)" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:435 -msgid "" -"%1 (experience %2, rating %3) wants to resume a saved match with you. If you " -"want to play, use the corresponding menu entry to join (or type 'join %4')." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:438 -msgid "%1 wants to resume a saved match with you" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:441 -msgid "" -"_: U means unlimited\n" -"%1 (U)" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:442 -msgid "" -"%1 (experience %2, rating %3) wants to play an unlimited match with you. If you " -"want to play, use the corresponding menu entry to join (or type 'join %4')." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:445 -msgid "%1 has invited you to an unlimited match" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:450 -msgid "" -"_: If the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be " -"changed here\n" -"%1 (%2)" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:451 -msgid "" -"%1 (experience %2, rating %3) wants to play a %4 point match with you. If you " -"want to play, use the corresponding menu entry to join (or type 'join %5')." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:454 -msgid "%1 has invited you for a %2 point match" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:645 -msgid "Still connected. Log out first?" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:645 -msgid "Log Out" -msgstr "Išsiregistruoti" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:645 -#, fuzzy -msgid "Stay Connected" -msgstr "Neprisijungę" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:732 -msgid "" -"Please type the message that should be displayed to other\n" -"users while you are away." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:880 -#, c-format -msgid "Looking up %1" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:891 -#, c-format -msgid "Connecting to %1" -msgstr "Jungiuosi prie %1" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:901 -msgid "Error, connection has been refused" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:904 -msgid "Error, nonexistent host or name server down." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:907 -msgid "Error, reading data from socket" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:982 -msgid "Connected" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1027 -msgid "Disconnected." -msgstr "Atjungta." - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1053 -msgid "" -"Enter the name of the server you want to connect to.\n" -"This should almost always be \"fibs.com\"." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1065 -msgid "" -"Enter the port number on the server. It should almost always be \"4321\"." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1078 -msgid "" -"Enter the login you would like to use on the server %1. The login may not\n" -"contain spaces or colons. If the login you choose is not available, you'll " -"later be\n" -"given the opportunity to pick another one.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1084 -msgid "" -"Enter your login on the server %1. If you don't have a login, you\n" -"should create one using the corresponding menu option.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1093 -msgid "The login may not contain spaces or colons!" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1108 -msgid "" -"Enter the password you would like to use with the login %1\n" -"on the server %2. It may not contain colons.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1114 -msgid "" -"Enter the password for the login %1 on the server %2.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1129 -msgid "The password may not contain colons or spaces!" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1403 -msgid "" -"There was a problem with your login and password. You can reenter\n" -"your login and password and try to reconnect." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1408 -msgid "Wrong Login/Password" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1409 -msgid "Reconnect" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1438 -msgid "%1, last logged in from %2 at %3." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1509 -msgid "The moreboards toggle has been set." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1516 -msgid "The notify toggle has been set." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1523 -msgid "The report toggle has been set." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1571 -msgid "The selected login is alreay in use! Please select another one." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1579 -msgid "" -"\n" -"\n" -"The login may not contain spaces or colons!" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1611 -msgid "" -"Your account has been created. Your new login is %1" -". To fully activate this account, I will now close the connection. Once you " -"reconnect, you can start playing backgammon on FIBS." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1739 -msgid "%1 (%2) vs. %3 (%4) - game over" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1742 -msgid "%1 (%2) vs. %3 (%4) - unlimited match" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1745 -msgid "%1 (%2) vs. %3 (%4) - %5 point match" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1771 -msgid "Please make your move" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1784 -msgid "(or use the corresponding menu entry to join the match)" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1838 -msgid "It's your turn to roll the dice or double the cube" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1899 -msgid "(or use the corresponding menu entry to leave or continue the match)" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1995 -msgid "(or use the corresponding menu entry to accept or reject the offer)" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2016 -msgid "Sorry, you lost the game." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2024 -msgid "Congratulations, you won the game!" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2062 -msgid "" -"You should never set the 'boardstyle' variable by hand! It is vital for proper " -"functioning of this program that it remains set to 3. It has been reset for " -"you." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2162 -msgid "&Connect" -msgstr "&Prijungti" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2163 -msgid "New Account" -msgstr "Nauja paskyra" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2164 -msgid "&Disconnect" -msgstr "&Atjungti" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2172 -msgid "&Invite..." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2178 -msgid "&Commands" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2180 -msgid "Away" -msgstr "Pasitraukęs" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2197 -msgid "Ready to Play" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2199 -msgid "Show Rating Computations" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2201 -msgid "Hide Rating Computations" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2202 -msgid "Greedy Bearoffs" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2204 -msgid "Ask for Doubles" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2217 -msgid "&Response" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2219 engines/offline/kbgoffline.cpp:652 -msgid "Accept" -msgstr "Priimti" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2220 engines/offline/kbgoffline.cpp:652 -msgid "Reject" -msgstr "Atmesti" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2227 -msgid "Join" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2228 -msgid "Leave" -msgstr "Palikti" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2238 -msgid "&Join" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2261 -msgid "&Player List" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2262 -msgid "&Chat" -msgstr "&Pokalbis" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:218 -msgid "Player" -msgstr "Grotuvas" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:219 -msgid "Opponent" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:220 -msgid "Watches" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:221 -msgid "Status" -msgstr "Būsena" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:222 -msgid "Rating" -msgstr "Įvertinimas" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:223 -msgid "Exp." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:224 -#, fuzzy -msgid "Idle" -msgstr "Be darbo" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:225 -msgid "Time" -msgstr "Laikas" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:226 -msgid "Host name" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:227 -msgid "Client" -msgstr "Klientas" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:228 -msgid "Email" -msgstr "E. paštas" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:245 -msgid "" -"_: abreviate blind\n" -"B" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:246 -msgid "" -"_: abreviate away\n" -"A" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:247 -msgid "" -"_: abreviate ready\n" -"R" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:259 -msgid "" -"This window contains the player list. It shows all players that are currently " -"logged into FIBS.Use the right mouse button to get a context menu with helpful " -"information and commands." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:289 -msgid "Info" -msgstr "Informacija" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:293 -msgid "Talk" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:298 -msgid "Look" -msgstr "Išvaizda" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:299 -msgid "Watch" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:300 -msgid "Unwatch" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:301 engines/fibs/kplayerlist.cpp:600 -msgid "Blind" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:302 -msgid "Update" -msgstr "Atnaujinti" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:336 -msgid "Invite" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:454 -msgid "Column Selection" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:461 -msgid "" -"Select all the columns that you would\n" -"like to be shown in the player list." -msgstr "" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:484 -msgid "&Playerlist" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:574 -#, c-format -msgid "Email to %1" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:575 -#, c-format -msgid "Look at %1" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:576 -#, c-format -msgid "Watch %1" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:577 -#, c-format -msgid "Update %1" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:598 -#, c-format -msgid "Unblind %1" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:598 -#, c-format -msgid "Blind %1" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:889 -msgid "Player List - %1 - %2/%3" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbginvite.cpp:55 -msgid "Invite Players" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbginvite.cpp:64 -msgid "&Invite" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbginvite.cpp:65 -msgid "&Resume" -msgstr "&Tęsti" - -#: engines/fibs/kbginvite.cpp:66 -msgid "&Unlimited" -msgstr "" - -#: engines/fibs/kbginvite.cpp:71 -msgid "" -"Type the name of the player you want to invite in the first entry\n" -"field and select the desired match length in the spin box." -msgstr "" - -#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:134 -#, c-format -msgid "gnubg doubles the cube to %1." -msgstr "" - -#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:135 -msgid "gnubg doubles" -msgstr "" - -#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:136 -msgid "&Accept" -msgstr "P&riimti" - -#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:136 -msgid "Re&double" -msgstr "" - -#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:136 -msgid "&Reject" -msgstr "&Atmetu" - -#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:188 -msgid "Please roll or double." -msgstr "" - -#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:191 -msgid "Please roll." -msgstr "" - -#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:202 -msgid "You roll %1 and %2." -msgstr "" - -#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:208 -msgid "Please move 1 piece." -msgstr "" - -#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:211 -msgid "Please move %1 pieces." -msgstr "" - -#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:223 -msgid "gnubg rolls %1 and %2." -msgstr "" - -#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:225 -msgid "gnubg cannot move." -msgstr "" - -#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:239 engines/offline/kbgoffline.cpp:341 -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:798 -msgid "%1 vs. %2" -msgstr "" - -#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:279 engines/offline/kbgoffline.cpp:286 -msgid "A game is currently in progress. Starting a new one will terminate it." -msgstr "" - -#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:281 engines/offline/kbgoffline.cpp:288 -msgid "Start New Game" -msgstr "" - -#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:281 engines/offline/kbgoffline.cpp:289 -msgid "Continue Old Game" -msgstr "" - -#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:294 -msgid "Starting a new game." -msgstr "" - -#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:382 -msgid "GNU Engine" -msgstr "" - -#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:382 -msgid "Here you can configure the GNU backgammon engine" -msgstr "" - -#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:442 -msgid "&Restart GNU Backgammon" -msgstr "" - -#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:474 -msgid "" -"This is experimental code which currently requires a specially patched version " -"of GNU Backgammon." -"
      " -"
      " -msgstr "" - -#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:507 -msgid "" -"Could not start the GNU Backgammon process.\n" -"Make sure the program is in your PATH and is called \"gnubg\".\n" -"Make sure that your copy is at least version 0.10" -msgstr "" - -#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:535 -msgid "The GNU Backgammon process (%1) has exited. " -msgstr "" - -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:63 -msgid "Local Games" -msgstr "" - -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:64 -msgid "Offer Network Games" -msgstr "" - -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:65 -msgid "Join Network Games" -msgstr "" - -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:71 -msgid "&Types" -msgstr "&Tipai" - -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:77 -msgid "&Names..." -msgstr "" - -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:138 -msgid "" -"Type the port number on which you want to listen to connections.\n" -"The number should be between 1024 and 65535." -msgstr "" - -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:150 -#, c-format -msgid "Now waiting for incoming connections on port %1." -msgstr "" - -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:153 -#, c-format -msgid "Failed to offer connections on port %1." -msgstr "" - -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "Type the name of the server you want to connect to:" -msgstr "Įveskite vardą mazgo, prie kurio Jūs norite prisijungti." - -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:167 -msgid "" -"Type the port number on %1 you want to connect to.\n" -"The number should be between 1024 and 65535." -msgstr "" - -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:186 -msgid "Now connected to %1:%2." -msgstr "" - -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:189 -msgid "Failed to connect to %1:%2." -msgstr "" - -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:210 engines/nextgen/kbgng.cpp:211 -msgid "Player %1 (%2) has joined the game." -msgstr "" - -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:219 -#, c-format -msgid "creating player. virtual=%1" -msgstr "" - -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:456 -msgid "one" -msgstr "" - -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:457 -msgid "two" -msgstr "" - -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:509 -msgid "Player %1 has changed the name to %2." -msgstr "" - -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:548 -#, fuzzy -msgid "Type the name of the first player:" -msgstr "Įveskite naujo stiliaus pavadinimą:" - -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:551 -#, fuzzy -msgid "Type the name of the second player:" -msgstr "vardas" - -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:570 -msgid "Players are %1 and %2" -msgstr "" - -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:123 -msgid "&New Game..." -msgstr "" - -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:124 -msgid "&Swap Colors" -msgstr "" - -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:126 -msgid "&Edit Mode" -msgstr "" - -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:182 -msgid "Offline Engine" -msgstr "" - -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:182 -msgid "Use this to configure the Offline engine" -msgstr "" - -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:199 -msgid "Names" -msgstr "" - -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:209 -msgid "First player:" -msgstr "" - -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:210 -msgid "Second player:" -msgstr "" - -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:217 -msgid "Enter the name of the first player." -msgstr "" - -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:218 -msgid "Enter the name of the second player." -msgstr "" - -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:224 -msgid "&Player Names" -msgstr "" - -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:237 engines/offline/kbgoffline.cpp:253 -msgid "South" -msgstr "Pietūs" - -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:238 engines/offline/kbgoffline.cpp:254 -msgid "North" -msgstr "Šiaurė" - -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:320 -msgid "%1 rolls %2, %3 rolls %4." -msgstr "" - -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:325 engines/offline/kbgoffline.cpp:328 -msgid "%1 makes the first move." -msgstr "" - -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:391 -msgid "" -"Please enter the nickname of the player whose home\n" -"is in the lower half of the board:" -msgstr "" - -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:395 -msgid "" -"Please enter the nickname of the player whose home\n" -"is in the upper half of the board:" -msgstr "" - -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:424 engines/offline/kbgoffline.cpp:656 -msgid "%1 wins the game. Congratulations!" -msgstr "" - -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:443 -msgid "%1, please roll or double." -msgstr "" - -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:562 -msgid "It's not your turn to roll!" -msgstr "" - -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:614 -msgid "Game over!" -msgstr "" - -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:621 -msgid "%1, you cannot move." -msgstr "" - -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:630 -#, c-format -msgid "" -"_n: , please move 1 piece.\n" -", please move %n pieces." -msgstr "" - -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:649 -msgid "%1 has doubled. %2, do you accept the double?" -msgstr "" - -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:652 -msgid "Doubling" -msgstr "" - -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:661 -msgid "%1 has accepted the double. The game continues." -msgstr "" - -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:699 -msgid "In the middle of a game. Really quit?" -msgstr "" - -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:724 -msgid "Text commands are not yet working. The command '%1' has been ignored." -msgstr "" - -#: engines/offline/kbgoffline.cpp:794 -msgid "%1 vs. %2 - Edit Mode" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "onatas G." - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: main.cpp:31 -msgid "A Backgammon program for KDE" -msgstr "" - -#: main.cpp:32 -msgid "" -"This is a graphical backgammon program. It supports backgammon games\n" -"with other players, games against computer engines like GNU bg and even\n" -"on-line games on the 'First Internet Backgammon Server'." -msgstr "" - -#: main.cpp:43 -msgid "KBackgammon" -msgstr "" - -#: main.cpp:46 -msgid "Author & maintainer" -msgstr "" - -#: main.cpp:49 -msgid "Initial anti-aliasing of the board" -msgstr "" - -#. i18n: file kbackgammonui.rc line 5 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Move" -msgstr "&Perkelti" - -#. i18n: file kbackgammonui.rc line 10 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Command" -msgstr "" - -#. i18n: file kbackgammonui.rc line 32 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Command Toolbar" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kbattleship.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kbattleship.po deleted file mode 100644 index 3a0c49da3b3..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kbattleship.po +++ /dev/null @@ -1,572 +0,0 @@ -# translation of kbattleship.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kbattleship\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: kbattleship.cpp:87 kbattleship.cpp:1201 -msgid " Player 1: %1 " -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:88 kbattleship.cpp:1207 -msgid " Player 2: %1 " -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:89 kbattleship.cpp:430 kbattleship.cpp:704 -#: kbattleship.cpp:813 kbattleship.cpp:1220 kbattleship.cpp:1234 -msgid "Ready" -msgstr "Pasiruošęs" - -#: kbattleship.cpp:96 -msgid "&Connect to Server..." -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:97 -msgid "&Start Server..." -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:98 -msgid "S&ingle Player..." -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:101 -msgid "&Enemy Info" -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:103 -msgid "&Play Sounds" -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:104 -msgid "&Show Grid" -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:105 -msgid "Hide Grid" -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:187 -msgid "Sending Message..." -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:311 kbattleship.cpp:1231 kbattleship.cpp:1313 -msgid "S&ingle Player" -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:314 kbattleship.cpp:406 -msgid "You won the game :)" -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:317 kbattleship.cpp:738 kbattleship.cpp:1320 -msgid "Do you want to restart the game?" -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:317 kbattleship.cpp:738 kbattleship.cpp:1320 -#, fuzzy -msgid "Restart" -msgstr "" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Perstartuoti\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" -"Perstartuoti\n" -"#-#-#-#-# kpf.po (kpf) #-#-#-#-#\n" -"Pradėti iš naujo" - -#: kbattleship.cpp:317 kbattleship.cpp:738 kbattleship.cpp:1320 -#, fuzzy -msgid "Do Not Restart" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: kbattleship.cpp:401 -msgid "Waiting for enemy to shoot.." -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:419 kbattleship.cpp:425 -msgid "Enemy disconnected." -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:434 -msgid "&Connect to server" -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:435 -msgid "&Start server" -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:436 -msgid "S&ingle game" -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:557 -msgid "Waiting for computer player to start the match..." -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:567 konnectionhandling.cpp:112 konnectionhandling.cpp:136 -msgid "Waiting for other player to place their ships..." -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:569 -msgid "Waiting for other player to start the match..." -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/statDlg.ui line 172 -#: kbattleship.cpp:639 kbattleship.cpp:670 rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Shots" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/statDlg.ui line 263 -#: kbattleship.cpp:640 kbattleship.cpp:671 rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Hits" -msgstr "Kreipimaisi" - -#. i18n: file dialogs/statDlg.ui line 351 -#: kbattleship.cpp:641 kbattleship.cpp:672 rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "Water" -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:697 -msgid "Loading Connect-Server dialog..." -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:718 -msgid "The client is asking to restart the game. Do you accept?" -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:718 -#, fuzzy -msgid "Accept Restart" -msgstr "Priimti nustatymus" - -#: kbattleship.cpp:718 -#, fuzzy -msgid "Deny Restart" -msgstr "" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Perstartuoti\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" -"Perstartuoti\n" -"#-#-#-#-# kpf.po (kpf) #-#-#-#-#\n" -"Pradėti iš naujo" - -#: kbattleship.cpp:724 kbattleship.cpp:744 kbattleship.cpp:1280 -#: konnectionhandling.cpp:118 konnectionhandling.cpp:171 -msgid "" -"Please place your ships. Use the \"Shift\" key to place the ships vertically." -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:764 -msgid "Do you want to ask the server restarting the game?" -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:764 -#, fuzzy -msgid "Ask to Restart" -msgstr "" -"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" -"Autostartas\n" -"#-#-#-#-# kcmkonq.po (kcmkonq) #-#-#-#-#\n" -"Automatinis paleidimas\n" -"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" -"Automatinis paleidimas" - -#: kbattleship.cpp:764 -#, fuzzy -msgid "Do Not Ask" -msgstr "Nenaudokite" - -#: kbattleship.cpp:770 -msgid "Waiting for an answer..." -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:806 -msgid "Loading Start-Server dialog..." -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:846 -msgid "&Stop server" -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:849 -msgid "Waiting for a player..." -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:1077 -msgid "The URL passed to KDE Battleship '%1' is not a valid url" -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:1083 -msgid "" -"The URL passed to KDE Battleship '%1' is not recognised as a Battleship game." -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:1116 -msgid "Dis&connect from server" -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:1216 -msgid "Start Game" -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:1216 -msgid "Nick name:" -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:1250 -msgid "&Stop game" -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:1253 -msgid "Waiting for the AI player to place the ships..." -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:1304 konnectionhandling.cpp:124 konnectionhandling.cpp:192 -msgid "Enemy has shot. Shoot now." -msgstr "" - -#: kbattleship.cpp:1316 -msgid "You lost the game. :(" -msgstr "" - -#: kbattleshipserver.cpp:44 -msgid "" -"Failed to bind to local port \"%1\"\n" -"\n" -"Please check if another KBattleship server instance\n" -"is running or another application uses this port." -msgstr "" - -#: kbattleshipserver.cpp:78 -msgid "The connection broke down!" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/connectDlg.ui line 16 -#: kclientdialog.cpp:29 rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Connect to Server" -msgstr "Prijungti serverį" - -#: kclientdialog.cpp:29 -#, fuzzy -msgid "&Connect" -msgstr "&Prijungti" - -#: kmessage.cpp:28 -msgid "KBattleship" -msgstr "" - -#: kmessage.cpp:30 -msgid "The KDE Battleship clone" -msgstr "" - -#: konnectionhandling.cpp:74 -msgid "Connection to client lost. Aborting the game." -msgstr "" - -#: konnectionhandling.cpp:97 -msgid "" -"Connection dropped by enemy. The client's protocol implementation (%1) is not " -"compatible with our (%2) version." -msgstr "" - -#: konnectionhandling.cpp:142 konnectionhandling.cpp:203 -msgid "You lost the game :(" -msgstr "" - -#: konnectionhandling.cpp:162 -msgid "" -"Connection to client dropped. The client's protocol implementation (%1) is not " -"compatible with our (%2) version." -msgstr "" - -#: konnectionhandling.cpp:170 -msgid "We have a player. Let's start..." -msgstr "" - -#: konnectionhandling.cpp:180 -msgid "You can shoot now." -msgstr "" - -#: konnectionhandling.cpp:223 -msgid "Connection refused by other host." -msgstr "" - -#: konnectionhandling.cpp:227 -msgid "Couldn't lookup host." -msgstr "" - -#: konnectionhandling.cpp:231 -msgid "Couldn't connect to server." -msgstr "" - -#: konnectionhandling.cpp:235 -#, c-format -msgid "Unknown error; No: %1" -msgstr "" - -#: konnectionhandling.cpp:244 -msgid "Connection to server lost. Aborting the game." -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/serverDlg.ui line 16 -#: kserverdialog.cpp:25 rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Start Server" -msgstr "" - -#: kshiplist.cpp:122 -msgid "You cannot place the ship here." -msgstr "" - -#: main.cpp:28 -msgid "" -"URL of server to attach to. In the form kbattleship://host:port/ or host:port" -msgstr "" - -#: main.cpp:36 -msgid "Project Founder, GUI Handling, Client/Server" -msgstr "" - -#: main.cpp:37 -msgid "Dialog Stuff, Client/Server" -msgstr "" - -#: main.cpp:38 -msgid "Computer Player" -msgstr "" - -#: main.cpp:39 -#, fuzzy -msgid "Icon" -msgstr "Ženkliukas" - -#: main.cpp:40 -msgid "Sounds" -msgstr "Garsai" - -#: main.cpp:41 -msgid "GFX" -msgstr "" - -#: main.cpp:42 -msgid "Non-Latin1 Support" -msgstr "" - -#: main.cpp:43 -msgid "Various improvements" -msgstr "" - -#: main.cpp:44 main.cpp:45 -msgid "Various improvements and bugfixes" -msgstr "" - -#: main.cpp:46 -msgid "Bugfixes and refactoring" -msgstr "" - -#: main.cpp:47 -msgid "DNS-SD discovery" -msgstr "" - -#: main.cpp:58 -msgid "" -"You don't have KBattleship pictures installed. The game cannot run without " -"them!" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/chatDlg.ui line 16 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Chat Widget" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/chatDlg.ui line 47 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Enter a message here" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/chatDlg.ui line 55 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "&Send" -msgstr "&Siųsti" - -#. i18n: file dialogs/chatDlg.ui line 61 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Press here to send the message" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/chatDlg.ui line 83 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Chat dialog:" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/connectDlg.ui line 39 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "&Nick name:" -msgstr "&Slapyvardis:" - -#. i18n: file dialogs/connectDlg.ui line 58 -#: rc.cpp:30 rc.cpp:90 rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Enter a name that identifies you in the game" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/connectDlg.ui line 74 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "&Server:" -msgstr "&Serveris:" - -#. i18n: file dialogs/connectDlg.ui line 90 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "LAN games:" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/connectDlg.ui line 136 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:84 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Port:" -msgstr "&Prievadas:" - -#. i18n: file dialogs/connectDlg.ui line 160 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Choose a port to connect to" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/infoDlg.ui line 16 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Enemy Client Information" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/infoDlg.ui line 72 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Client identifier:" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/infoDlg.ui line 91 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Client information:" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/infoDlg.ui line 107 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "CV" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/infoDlg.ui line 120 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Client version:" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/infoDlg.ui line 133 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Protocol version:" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/infoDlg.ui line 149 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "PV" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/infoDlg.ui line 165 -#: rc.cpp:66 rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "CI" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/serverDlg.ui line 31 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "&Game name:" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/serverDlg.ui line 48 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Choose a port where the server listens on" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/statDlg.ui line 84 -#: rc.cpp:96 rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "0" -msgstr "0" - -#. i18n: file dialogs/statDlg.ui line 98 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid ":" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/statDlg.ui line 251 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Shows all shots" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/statDlg.ui line 339 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "Shows all hit ships" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/statDlg.ui line 427 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "Shows all water shots" -msgstr "" - -#~ msgid "Rank" -#~ msgstr "Rangas" - -#~ msgid "Name" -#~ msgstr "Vardas" - -#~ msgid "Score" -#~ msgstr "Įvertinimas" - -#~ msgid "-" -#~ msgstr "-" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kblackbox.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kblackbox.po deleted file mode 100644 index 95e5dece187..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kblackbox.po +++ /dev/null @@ -1,179 +0,0 @@ -# translation of kblackbox.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kblackbox\n" -"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: kbbgame.cpp:85 -msgid "Score: 0000" -msgstr "" - -#: kbbgame.cpp:86 -msgid "Placed: 00 / 00" -msgstr "" - -#: kbbgame.cpp:87 -msgid "Run: yesno" -msgstr "" - -#: kbbgame.cpp:88 -msgid "Size: 00 x 00" -msgstr "" - -#: kbbgame.cpp:269 kbbgame.cpp:391 -msgid "Do you really want to give up this game?" -msgstr "" - -#: kbbgame.cpp:269 kbbgame.cpp:391 -#, fuzzy -msgid "Give Up" -msgstr "Aukštyn" - -#: kbbgame.cpp:322 -msgid "" -"Your final score is: %1\n" -"You did really well!" -msgstr "" - -#: kbbgame.cpp:325 -msgid "" -"Your final score is: %1\n" -"I guess you need more practice." -msgstr "" - -#: kbbgame.cpp:331 -msgid "" -"You should place %1 balls!\n" -"You have placed %2." -msgstr "" - -#: kbbgame.cpp:408 -msgid "Run: " -msgstr "" - -#: kbbgame.cpp:414 -msgid "Size: " -msgstr "" - -#: kbbgame.cpp:418 -msgid "Placed: " -msgstr "" - -#: kbbgame.cpp:431 -#, c-format -msgid "Score: %1" -msgstr "Rezultatas: %1" - -#: kbbgame.cpp:445 kbbgame.cpp:473 -msgid "This will be the end of the current game!" -msgstr "" - -#: kbbgame.cpp:445 kbbgame.cpp:473 -msgid "End Game" -msgstr "" - -#: kbbgame.cpp:702 -msgid "&Give Up" -msgstr "" - -#: kbbgame.cpp:703 -msgid "&Done" -msgstr "&Baigta" - -#: kbbgame.cpp:704 -msgid "&Resize" -msgstr "&Keisti dydį" - -#: kbbgame.cpp:709 -msgid "&Size" -msgstr "Dydi&s" - -#: kbbgame.cpp:711 -msgid " 8 x 8 " -msgstr "" - -#: kbbgame.cpp:712 -msgid " 10 x 10 " -msgstr "" - -#: kbbgame.cpp:713 -msgid " 12 x 12 " -msgstr "" - -#: kbbgame.cpp:716 -msgid "&Balls" -msgstr "" - -#: kbbgame.cpp:718 -msgid " 4 " -msgstr "" - -#: kbbgame.cpp:719 -msgid " 6 " -msgstr "" - -#: kbbgame.cpp:720 -msgid " 8 " -msgstr "" - -#: kbbgame.cpp:722 -msgid "&Tutorial" -msgstr "" - -#: kbbgame.cpp:727 -#, fuzzy -msgid "Move Down" -msgstr "Žemyn" - -#: kbbgame.cpp:728 -#, fuzzy -msgid "Move Up" -msgstr "Aukštyn" - -#: kbbgame.cpp:729 -msgid "Move Left" -msgstr "Kairėn" - -#: kbbgame.cpp:730 -msgid "Move Right" -msgstr "Dešinėn" - -#: kbbgame.cpp:731 -msgid "Trigger Action" -msgstr "" - -#: main.cpp:21 -msgid "KDE Blackbox Game" -msgstr "" - -#: main.cpp:29 -msgid "KBlackBox" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kbounce.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kbounce.po deleted file mode 100644 index 6a06fa1842f..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kbounce.po +++ /dev/null @@ -1,149 +0,0 @@ -# translation of kbounce.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kbounce\n" -"POT-Creation-Date: 2005-07-01 01:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: highscores.cpp:9 -msgid "Level" -msgstr "Lygis" - -#: kbounce.cpp:63 -msgid "Level:" -msgstr "Lygis:" - -#: kbounce.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Score:" -msgstr "Įvertinimas:" - -#: kbounce.cpp:75 -msgid "Filled area:" -msgstr "" - -#: kbounce.cpp:80 -msgid "Lives:" -msgstr "" - -#: kbounce.cpp:85 -msgid "Time:" -msgstr "Laikas:" - -#: kbounce.cpp:102 -msgid "Press %1 to start a game!" -msgstr "" - -#: kbounce.cpp:135 -msgid "&Select Background Folder..." -msgstr "" - -#: kbounce.cpp:138 -msgid "Show &Backgrounds" -msgstr "" - -#: kbounce.cpp:140 -msgid "Hide &Backgrounds" -msgstr "" - -#: kbounce.cpp:144 -msgid "&Play Sounds" -msgstr "" - -#: kbounce.cpp:180 -msgid "Do you really want to close the running game?" -msgstr "" - -#: kbounce.cpp:200 -msgid "Game paused." -msgstr "" - -#: kbounce.cpp:231 -#, c-format -msgid "Game Over! Score: %1" -msgstr "" - -#: kbounce.cpp:232 -msgid "Game over. Press for a new game" -msgstr "" - -#: kbounce.cpp:259 -msgid "Select Background Image Folder" -msgstr "" - -#: kbounce.cpp:279 -msgid "You may now turn on background images." -msgstr "" - -#: kbounce.cpp:335 -msgid "Game suspended" -msgstr "" - -#: kbounce.cpp:463 -#, c-format -msgid "" -"You have successfully cleared more than 75% of the board.\n" -msgstr "" - -#: kbounce.cpp:464 -msgid "" -"%1 points: 15 points per remaining life\n" -msgstr "" - -#: kbounce.cpp:465 -msgid "" -"%1 points: Bonus\n" -msgstr "" - -#: kbounce.cpp:466 -msgid "" -"%1 points: Total score for this level\n" -msgstr "" - -#: kbounce.cpp:467 -msgid "On to level %1. Remember you get %2 lives this time!" -msgstr "" - -#: main.cpp:38 -msgid "KDE Bounce Ball Game" -msgstr "" - -#: main.cpp:45 -msgid "KBounce" -msgstr "" - -#: main.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "Original author" -msgstr "Orginalo autorius" - -#: main.cpp:51 -msgid "Contributions" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kenolaba.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kenolaba.po deleted file mode 100644 index 092f9e29f83..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kenolaba.po +++ /dev/null @@ -1,398 +0,0 @@ -# translation of kenolaba.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kenolaba\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: AbTop.cpp:36 -msgid "&Easy" -msgstr "" - -#: AbTop.cpp:37 -msgid "&Normal" -msgstr "&Normalus" - -#: AbTop.cpp:38 -msgid "&Hard" -msgstr "" - -#: AbTop.cpp:39 -msgid "&Challenge" -msgstr "" - -#: AbTop.cpp:43 -msgid "&Red" -msgstr "" - -#: AbTop.cpp:44 -msgid "&Yellow" -msgstr "" - -#: AbTop.cpp:45 -msgid "&Both" -msgstr "" - -#: AbTop.cpp:46 -#, fuzzy -msgid "&None" -msgstr "&Nieko" - -#: AbTop.cpp:138 -msgid "&Stop Search" -msgstr "" - -#: AbTop.cpp:141 -msgid "Take &Back" -msgstr "" - -#: AbTop.cpp:145 -#, fuzzy -msgid "&Forward" -msgstr "&Pirmyn" - -#: AbTop.cpp:154 -msgid "&Restore Position" -msgstr "" - -#: AbTop.cpp:159 -msgid "&Save Position" -msgstr "" - -#: AbTop.cpp:166 -msgid "&Network Play" -msgstr "" - -#: AbTop.cpp:179 -msgid "&Move Slow" -msgstr "" - -#: AbTop.cpp:183 -msgid "&Render Balls" -msgstr "" - -#: AbTop.cpp:187 -msgid "&Spy" -msgstr "" - -#: AbTop.cpp:199 -msgid "&Computer Play" -msgstr "" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 16 -#: AbTop.cpp:218 rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Configure Evaluation" -msgstr "" - -#: AbTop.cpp:384 AbTop.cpp:487 -msgid "Press %1 for a new game" -msgstr "" - -#: AbTop.cpp:408 AbTop.cpp:467 AbTop.cpp:471 -#, c-format -msgid "Move %1" -msgstr "Perkelti %1" - -#: AbTop.cpp:427 Spy.cpp:79 -msgid "Spy" -msgstr "" - -#: AbTop.cpp:480 AbTop.cpp:499 -msgid "Red" -msgstr "Raudona" - -#: AbTop.cpp:481 AbTop.cpp:499 -msgid "Yellow" -msgstr "Geltona" - -#: AbTop.cpp:492 -msgid "Red won" -msgstr "" - -#: AbTop.cpp:492 -msgid "Yellow won" -msgstr "" - -#: AbTop.cpp:501 -msgid "I am thinking..." -msgstr "" - -#: AbTop.cpp:501 -msgid "It is your turn!" -msgstr "" - -#: BoardWidget.cpp:892 BoardWidget.cpp:933 BoardWidget.cpp:964 -#, c-format -msgid "Board value: %1" -msgstr "" - -#: EvalDlgImpl.cpp:36 -msgid "Current" -msgstr "Dabartines" - -#: EvalDlgImpl.cpp:249 -msgid "Name for scheme:" -msgstr "" - -#: EvalDlgImpl.cpp:250 -msgid "Save Scheme" -msgstr "" - -#: Move.cpp:22 -msgid "RightDown" -msgstr "" - -#: Move.cpp:23 -msgid "LeftDown" -msgstr "" - -#: Move.cpp:25 -msgid "LeftUp" -msgstr "" - -#: Move.cpp:26 -msgid "RightUp" -msgstr "" - -#: Move.cpp:84 -msgid "Out" -msgstr "" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 294 -#: Move.cpp:85 rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Push" -msgstr "" - -#: Spy.cpp:25 -msgid "Actual examined position:" -msgstr "" - -#: Spy.cpp:50 -msgid "Best move so far:" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: kenolaba.cpp:17 -msgid "Board game inspired by Abalone" -msgstr "" - -#: kenolaba.cpp:22 -msgid "Use 'host' for network game" -msgstr "" - -#: kenolaba.cpp:24 -msgid "Use 'port' for network game" -msgstr "" - -#: kenolaba.cpp:41 -msgid "Kenolaba" -msgstr "" - -#. i18n: file kenolabaui.rc line 8 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Move" -msgstr "&Perkelti" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 39 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Moves" -msgstr "" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 270 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Push Out" -msgstr "" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 811 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Normal" -msgstr "Normalus" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 832 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "For every move possible the given points are added to the Evaluation." -msgstr "" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 860 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Position" -msgstr "Padėtis" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 916 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Inner ring 3:" -msgstr "" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 972 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Outermost ring:" -msgstr "" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 1028 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Middle position:" -msgstr "" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 1068 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Inner ring 2:" -msgstr "" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 1076 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:57 rc.cpp:60 rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "+/-" -msgstr "" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 1116 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Innermost ring:" -msgstr "" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 1147 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "" -"For every ball, the given points are added to the evaluation depending on the " -"balls position. The bonus for a given position is changed randomly in the +/- " -"range." -msgstr "" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 1175 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "In-A-Row" -msgstr "" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 1295 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Three in-a-row:" -msgstr "" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 1303 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Two in-a-row:" -msgstr "" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 1311 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Four in-a-row:" -msgstr "" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 1319 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Five in-a-row:" -msgstr "" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 1342 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "" -"For a number of balls In-a-Row, the given points are added to the evaluation" -msgstr "" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 1370 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Count" -msgstr "Kiekis" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 1442 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "4 Balls more:" -msgstr "" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 1482 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "3 Balls more:" -msgstr "" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 1490 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "5 Balls more:" -msgstr "" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 1514 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "2 Balls more:" -msgstr "" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 1538 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "1 Ball more:" -msgstr "" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 1561 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "" -"For a difference in the number of balls, the given points are added to the " -"evaluation. A difference of 6 only can be a lost/won game." -msgstr "" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 1589 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Evaluation Schemes" -msgstr "" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 1643 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "" -"Your evaluation scheme, defined in all other tabs of this dialog, can be stored " -"here." -msgstr "" - -#. i18n: file EvalDlg.ui line 1686 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Evaluation of actual position:" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kfouleggs.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kfouleggs.po deleted file mode 100644 index 53433c0eccc..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kfouleggs.po +++ /dev/null @@ -1,138 +0,0 @@ -# translation of kfouleggs.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfouleggs\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: ai.cpp:10 -msgid "Occupied lines:" -msgstr "" - -#: ai.cpp:12 -msgid "Number of spaces:" -msgstr "Tarpų kiekis:" - -#: ai.cpp:12 -msgid "Number of spaces under mean height" -msgstr "" - -#: ai.cpp:14 -msgid "Peak-to-peak distance:" -msgstr "" - -#: ai.cpp:16 -msgid "Mean height:" -msgstr "" - -#: ai.cpp:18 -msgid "Number of removed eggs:" -msgstr "" - -#: ai.cpp:20 -msgid "Number of puyos:" -msgstr "" - -#: ai.cpp:22 -msgid "Number of chained puyos:" -msgstr "" - -#: field.cpp:17 -msgid "Display the amount of foul eggs sent by your opponent." -msgstr "" - -#: field.cpp:42 -msgid "Total:" -msgstr "Iš viso:" - -#: field.cpp:49 -msgid "" -"Display the number of removed groups (\"puyos\") classified by the number of " -"chained removal." -msgstr "" - -#: field.cpp:60 -msgid "Display the number of removed groups (\"puyos\")." -msgstr "" - -#: main.cpp:24 -msgid "KFoulEggs" -msgstr "" - -#: main.cpp:25 -msgid "" -"KFoulEggs is an adaptation of the well-known\n" -"(at least in Japan) PuyoPuyo game" -msgstr "" - -#: main.cpp:28 -msgid "Puyos" -msgstr "" - -#: piece.cpp:30 -msgid "Garbage color:" -msgstr "" - -#: piece.cpp:31 -msgid "Color #%1:" -msgstr "" - -#. i18n: file kfouleggsui.rc line 6 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Multiplayer" -msgstr "" - -#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 8 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Occupied lines" -msgstr "" - -#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 14 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Number of spaces" -msgstr "" - -#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 20 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Peak-to-peak distance" -msgstr "" - -#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 26 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Mean height" -msgstr "" - -#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 32 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Number of removed eggs" -msgstr "" - -#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 38 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Number of puyos" -msgstr "" - -#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 49 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Number of chained puyos" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kgoldrunner.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kgoldrunner.po deleted file mode 100644 index a5deb356e79..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kgoldrunner.po +++ /dev/null @@ -1,1776 +0,0 @@ -# translation of kgoldrunner.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kgoldrunner\n" -"POT-Creation-Date: 2006-10-10 02:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: data_messages.cpp:11 -msgid "TRANSLATORS: Please see the notes in the data_messages.cpp file." -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:29 -msgid "Hi !!" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:30 -msgid "" -"Hi ! Welcome to KGoldrunner ! The idea of the game is to pick up all the gold " -"nuggets, then climb to the top of the playing area and move up to the next " -"level. A hidden ladder will appear as you collect the last nugget.\n" -"\n" -"The hero (the green figure) is your deputy. To collect the nuggets, just point " -"the mouse where you want him to go. At first gravity takes over and he falls " -"..." -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:36 -#, fuzzy -msgid "Navigation" -msgstr "Navigacija" - -#: data_messages.cpp:37 -msgid "" -"This is an exercise in moving around. Follow the track of gold nuggets until " -"the ladder pops up at the right. The hero can only follow the mouse along " -"simple paths (like _ | L or U), so be careful not to get too far ahead of him.\n" -"\n" -"DANGER: Try not to fall off the ladder or bar into the concrete pit at the " -"bottom right. If you do get trapped there, the only way out is to kill the " -"hero (press key Q for quit) and start the level again." -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:43 -msgid "Digging" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:44 -msgid "" -"Now you have to dig to get the gold! Just use the left and right mouse buttons " -"to dig left or right of the hero's position. The hero can then jump into and " -"through the hole he has dug. He can also dig several holes in a row and run " -"sideways through the dug holes. Be careful though. After a while the holes " -"close up and you can get trapped and killed.\n" -"\n" -"In the third box down, you have to dig two holes, jump in and quickly dig one " -"more, to get through two layers. On the right, you have to dig three, then two " -"then one to get through. There are also two little puzzles to work out along " -"the way. Good luck!\n" -"\n" -"By the way, you can dig through brick, but not concrete." -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:52 -msgid "You Have ENEMIES !!!" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:53 -msgid "" -"Well, it's been nice and easy up to now, but the game would be no fun without " -"enemies. They are after the gold too: worse still they are after you! You die " -"if they catch you, but maybe you will have a few lives left and can start " -"again.\n" -"\n" -"You can handle enemies by running away, digging a hole or luring them into part " -"of the playing area where they get stranded.\n" -"\n" -"If an enemy falls into a hole, he gives up any gold he is carrying, then gets " -"stuck in the hole for a time and climbs out. If the hole closes while he is in " -"it, he dies and reappears somewhere else on the screen. You can deliberately " -"kill enemies by digging several holes in a row.\n" -"\n" -"More importantly, you can run over an enemy's head. You must do that right at " -"the start of this level. Dig a hole, trap the enemy, wait for him to fall all " -"the way in, then run over him, with the other enemy in hot pursuit..." -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:63 -msgid "Bars" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:64 -msgid "" -"You can move horizontally along bars (or poles), but if you move down you will " -"let go and fall .... Also, note that you can collect gold by falling onto it." -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:68 -msgid "False Bricks" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:69 -msgid "" -"Some of the bricks in this level are not what they seem. If you walk onto them " -"you fall through. The enemies fall through them too." -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:73 data_messages.cpp:110 -msgid "Bye ......." -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:74 data_messages.cpp:111 -msgid "" -"This is just a nice easy level to finish up with. Have fun with the other " -"games in KGoldrunner.\n" -"\n" -"Note that there is a game Editor in which you and your friends can make up " -"levels and challenge each other. There is also a KGoldrunner Handbook in the " -"Help Menu, which contains more detail than this Tutorial.\n" -"\n" -"It's been a pleasure showing you around. Bye !!!" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:82 -msgid "Bars and Ladders" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:83 -msgid "" -"There's nowhere to dig, so you must dodge the enemies and avoid falling to the " -"concrete at the wrong time. Try to keep the enemies together.\n" -"\n" -"If an enemy has a gold outline, he is holding a nugget. He might drop it as he " -"runs over the concrete or maybe at the top of a ladder ...... patience, " -"patience !!" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:89 -msgid "To kill ....." -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:90 -msgid "" -"You cannot get up to the gold, so you must get the enemies to bring it down to " -"you. But how do you get them to keep going back?\n" -"\n" -"If you are feeling stressed, you can hit the P or Esc key and take a break. " -"Also, you can use the Settings menu to slow down the action." -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:96 -msgid "... Or not to kill?" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:97 -msgid "" -"It is best not to kill the enemy. Try it and you will find out why ... Heh, " -"heh, heh !! ... ;-)\n" -"\n" -"If you do kill him unintentionally, before you have collected the gold at the " -"top left, you can still finish the level by digging away the side of the pit he " -"is in." -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:103 -msgid "Traps" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:104 -msgid "" -"Some of the bricks here are not what they seem. They are known as false " -"bricks, fall-through bricks or traps. If you try to walk on them, you fall " -"through. If the enemies walk on them, they can descend on you without warning. " -" Sometimes you have to fall through a brick to get some gold.\n" -"\n" -"At the start, jump into the concrete pit, dig and drop through. That will get " -"one enemy tied up for a while .... :-)" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:157 -msgid "Don't Panic" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:160 -msgid "Lust for Gold" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:161 -msgid "" -"When you kill the enemies you can trap them permanently in the pit at top " -"right." -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:165 -msgid "Ladders? Trust me !" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:168 -msgid "Drop In and Say Hello" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:171 -msgid "The Mask" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:174 -msgid "Check for Traps" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:177 -msgid "Take It Easy !" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:180 -msgid "Fall on a Fortune" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:183 -msgid "The Lattice" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:186 -msgid "Shower of Gold" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:189 -msgid "The Foundry" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:192 -msgid "Soft Landings" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:195 -msgid "Unlucky for Some" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:198 -msgid "The Balance" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:201 -msgid "Gold Bars" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:204 -msgid "Hard Row to Hoe" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:207 -msgid "Golden Maze" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:210 -msgid "Delayed Trap" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:213 -msgid "Nowhere to Hide" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:216 -msgid "Watch the Centre" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:219 -msgid "Where to Dig?" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:222 -msgid "Easy Stages" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:225 -msgid "Gold Mesh" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:228 -msgid "Acrobat" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:231 -msgid "Mongolian Horde" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:234 -msgid "Rocky Terrain" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:237 -msgid "Down the Chimney" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:240 -msgid "Space Invader" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:243 -msgid "Winding Road" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:246 -msgid "Light My Fire" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:249 -msgid "Cockroach" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:252 data_messages.cpp:532 -msgid "The Runaround" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:255 -msgid "Speedy" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:258 -msgid "Dig Deep" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:261 -msgid "Zig Zag" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:264 -msgid "Free Fall" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:267 -msgid "Forgotten Gold" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:270 -msgid "Two of Diamonds" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:273 -msgid "Suicide Jump" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:276 -msgid "Easy Access" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:279 -msgid "Gold Braid" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:282 -msgid "Cat's Eyes" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:285 -msgid "Keep 'em Coming" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:288 -msgid "The Funnel" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:291 -msgid "Lattice Maze" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:294 -msgid "Hard Work for Poor Pay" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:297 -msgid "Forked Ladders" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:300 -msgid "Snowing Gold" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:303 -msgid "Left or Right?" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:306 -msgid "Houndstooth" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:309 -msgid "Five Levels" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:312 -msgid "Pitfalls" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:315 -msgid "Get IN There !!" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:318 -msgid "A Steady Climb" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:321 -msgid "Fall-through Lattice" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:324 -msgid "Get me OUT of Here !!" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:327 -msgid "Empty Cellar" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:330 -msgid "The Rose" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:333 -msgid "Lotus Puzzle" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:336 -msgid "Long Drop" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:339 -msgid "Party On !!!" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:342 -msgid "Cross-stitch" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:345 -msgid "Can't Get Up There" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:348 -msgid "They're Everywhere !!!" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:351 -msgid "Rooftops" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:354 -msgid "Tricky Traps" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:357 -msgid "Make Them Work for You" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:360 -msgid "Get Going !!" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:363 -msgid "Three Chimneys" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:366 -msgid "The Archway" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:369 -msgid "Starwave" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:372 -msgid "Amazing Finish" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:375 -msgid "Overcrowding" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:378 -msgid "Pillars" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:381 -msgid "Hopeful Descent" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:384 -msgid "The Rack" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:387 -msgid "Twists and Turns" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:390 -msgid "The Saucer" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:393 -msgid "The Dotted Line" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:396 -msgid "Don't Look Down (1)" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:399 -msgid "Getting Started" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:402 -msgid "Digging Hassle" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:405 -msgid "Easy Middle" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:408 -msgid "Don't Look Down (2)" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:411 -msgid "Which Way?" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:414 -msgid "Don't Look Down (3)" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:417 -msgid "Drop ???" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:420 -msgid "Help !!!" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:423 -msgid "Yorick's Skull" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:426 -msgid "No Mercy" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:429 -msgid "Gold Sandwich" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:432 -msgid "Golden Curtain" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:435 -msgid "Are you spider or fly?" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:438 -msgid "Funny?" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:441 -msgid "Hard Landings" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:444 -msgid "Golden Tower" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:448 -msgid "" -"This level is named after the famous German submarine war film and dedicated to " -"Marco Krüger of Berlin, the original author of KGoldrunner.\n" -"\n" -"Just one small hint .... if you stand on the right hand end of the boat you can " -"get the enemy to fall towards you .... the rest is up to you !!!!" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:454 -msgid "Quick ! RUN !!!" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:457 -msgid "Surprise Ending" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:460 -msgid "Diagonal Disaster" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:463 -msgid "Easy Start" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:466 -msgid "Mobile Bricks" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:469 -msgid "The Big Haul" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:472 -msgid "Quick Off The Mark" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:475 -msgid "Who Needs Enemies?" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:478 -msgid "Asymmetrical" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:481 -msgid "Goldrunner Prophecy" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:484 -msgid "The Rosette" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:487 -msgid "He's Got the Gold" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:490 -msgid "Towers of Gold" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:493 -msgid "The Box" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:496 -msgid "Delayed Drop" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:499 -msgid "Maze of Ladders" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:502 -msgid "Ride 'em Down" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:505 -msgid "Hair's Breadth Timing" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:508 -msgid "The Three Musketeers" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:511 -msgid "Rat Trap" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:514 -msgid "Head Case" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:517 -msgid "Under the Stairs" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:520 -msgid "Bertie Beetle" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:523 -msgid "Short Circuit" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:526 -msgid "Synchronised Running" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:529 -msgid "Impossible?" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:535 -msgid "Short Cut?" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:538 -msgid "Sky Walker" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:541 -msgid "The Vault" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:544 -msgid "Patchwork Quilt" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:547 -msgid "Do You Need Him?" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:550 -msgid "Stuck in Storage" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:553 -msgid "So Far for So Little" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:556 -msgid "Pharaoh's Tomb" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:559 -msgid "Entangled" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:562 -msgid "Flying Tower" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:565 -msgid "Pot Hole" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:568 -msgid "Sticky Ladders" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:571 -msgid "The Laboratory" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:574 -msgid "Pete likes Ladders" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:577 -msgid "Where's the Roof?" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:580 -msgid "Ninja Style" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:583 -msgid "Cooperation?" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:586 -msgid "Triple Trap" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:591 -msgid "Initiation" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:592 -msgid "" -"These 100 levels make an excellent introductory game, as well as a good " -"opportunity for experts to build up high scores. They were composed by Peter " -"Wadham and use traditional playing rules.\n" -"\n" -"The last few levels are very hard, but if you are looking for even more of a " -"challenge, have a go at 'Vengeance of Peter W' .... ;-) ...." -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:594 -msgid "Challenge" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:595 -msgid "" -"These tricky little levels were composed by Peter, Simon, Genevieve and their " -"father Ian Wadham. They use traditional playing rules. Enjoy! .... ;-) ...." -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:597 -msgid "Vengeance of Peter W" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:598 -msgid "" -"Gooood luck !!\n" -"Mwarrhh hwwarrrr haarrrr !!!" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:600 main.cpp:21 -msgid "KGoldrunner" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:601 -msgid "" -"These levels were composed by Marco Krüger, the original author of the " -"KGoldrunner program, and some of his friends and contributors. They use " -"KGoldrunner rules. The enemies run fast and have an aggressive search " -"strategy. Enjoy! .... :-) ...." -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:603 -msgid "Tutorial" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:604 -msgid "" -"This tutorial is a collection of easy levels that teaches you the rules of " -"KGoldrunner and helps you develop the skills you need to get started. Each " -"level has a brief explanation, then you play .....\n" -"\n" -"When you move on to play more advanced levels, you will find that KGoldrunner " -"combines action, strategy and puzzle solving --- all in one game." -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:606 -msgid "Advanced Tutorial" -msgstr "" - -#: data_messages.cpp:607 -msgid "" -"This tutorial is preparation for some of the things you might find in the " -"middle levels of the 'Initiation' game. Enjoy ...." -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:161 -msgid "&New Game..." -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:165 -msgid "&Load Saved Game..." -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:167 -msgid "&Play Any Level..." -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:172 -msgid "Play &Next Level..." -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:185 -msgid "&Save Game..." -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:202 -msgid "&Get Hint" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:207 -msgid "&Kill Hero" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:229 -msgid "&Create Level" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:234 kgoldrunner.cpp:1005 -msgid "&Edit Any Level..." -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:239 -msgid "Edit &Next Level..." -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:250 kgoldrunner.cpp:1007 kgrgame.cpp:772 -msgid "&Save Edits..." -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:257 -msgid "&Move Level..." -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:262 -msgid "&Delete Level..." -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:273 -msgid "Create Game..." -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:278 -msgid "Edit Game Info..." -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:301 -msgid "&Ice Cave" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:306 -msgid "&Midnight" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:311 -msgid "&KDE Kool" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:332 -msgid "&Mouse Controls Hero" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:338 -msgid "&Keyboard Controls Hero" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:356 -msgid "Normal Speed" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:361 -msgid "Beginner Speed" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:366 -msgid "Champion Speed" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:371 -msgid "Increase Speed" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:376 -msgid "Decrease Speed" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:391 -msgid "&Traditional Rules" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:396 -msgid "K&Goldrunner Rules" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:410 -msgid "Larger Playing Area" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:415 -msgid "Smaller Playing Area" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:437 -#, fuzzy -msgid "Move Up" -msgstr "Aukštyn" - -#: kgoldrunner.cpp:439 -msgid "Move Right" -msgstr "Dešinėn" - -#: kgoldrunner.cpp:441 -#, fuzzy -msgid "Move Down" -msgstr "Žemyn" - -#: kgoldrunner.cpp:443 -msgid "Move Left" -msgstr "Kairėn" - -#: kgoldrunner.cpp:447 -msgid "Dig Right" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:449 -msgid "Dig Left" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:465 -#, fuzzy -msgid "Step" -msgstr "Žingsnis" - -#: kgoldrunner.cpp:467 -msgid "Test Bug Fix" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:469 -msgid "Show Positions" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:471 -msgid "Start Logging" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:473 -msgid "Show Hero" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:475 -msgid "Show Object" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:477 kgoldrunner.cpp:479 kgoldrunner.cpp:481 -#: kgoldrunner.cpp:483 kgoldrunner.cpp:485 kgoldrunner.cpp:487 -#: kgoldrunner.cpp:489 -msgid "Show Enemy" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:525 kgoldrunner.cpp:763 -msgid "or" -msgstr "arba" - -#: kgoldrunner.cpp:544 -msgid " Lives: " -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:555 -msgid " Score: " -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:566 -msgid " Level: " -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:575 -msgid "Press \"%1\" to RESUME" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:578 -msgid "Press \"%1\" to PAUSE" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:586 -msgid " Has hint " -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:589 -msgid " No hint " -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:849 kgoldrunner.cpp:861 kgoldrunner.cpp:874 -#: kgoldrunner.cpp:883 -msgid "Get Folders" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:850 -msgid "" -"Cannot find documentation sub-folder 'en/%1/' in area '%2' of the KDE folder " -"($KDEDIRS)." -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:862 -msgid "" -"Cannot find system games sub-folder '%1/system/' in area '%2' of the KDE folder " -"($KDEDIRS)." -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:875 -msgid "" -"Cannot find or create user games sub-folder '%1/user/' in area '%2' of the KDE " -"user area ($KDEHOME)." -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:884 -msgid "" -"Cannot find or create 'levels/' folder in sub-folder '%1/user/' in the KDE user " -"area ($KDEHOME)." -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:913 -msgid "Switch to Keyboard Mode" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:914 -msgid "" -"You have pressed a key that can be used to move the Hero. Do you want to switch " -"automatically to keyboard control? Mouse control is easier to use in the long " -"term - like riding a bike rather than walking!" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:918 -msgid "Switch to &Keyboard Mode" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:918 -msgid "Stay in &Mouse Mode" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:1003 -msgid "&Create a Level" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:1013 -msgid "Edit Name/Hint" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:1019 -msgid "Empty space" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:1022 -msgid "Hero" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:1025 -msgid "Enemy" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:1028 -msgid "Brick (can dig)" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:1031 -msgid "Concrete (cannot dig)" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:1034 -msgid "Trap (can fall through)" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:1037 -msgid "Ladder" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:1040 -msgid "Hidden ladder" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:1043 -msgid "Pole (or bar)" -msgstr "" - -#: kgoldrunner.cpp:1046 -msgid "Gold nugget" -msgstr "" - -#: kgrcanvas.cpp:108 kgrcanvas.cpp:115 kgrcanvas.cpp:146 -msgid "Change Size" -msgstr "" - -#: kgrcanvas.cpp:109 -msgid "Sorry, you cannot make the play area any smaller." -msgstr "" - -#: kgrcanvas.cpp:116 -msgid "Sorry, you cannot make the play area any larger." -msgstr "" - -#: kgrcanvas.cpp:147 -msgid "" -"Sorry, you cannot change the size of the playing area. That function requires " -"Qt Library version 3 or later." -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:39 kgrdialog.cpp:86 -msgid "Select Game" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:64 -msgid "List of games:" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:76 -msgid "More Info" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:88 -msgid "Level 1 of the selected game is:" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:92 -msgid "Select Game/Level" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:93 -msgid "Select level:" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:108 -msgid "Level number:" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:111 -msgid "Edit Level Name && Hint" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:155 -msgid "Start Game" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:164 -msgid "Play Level" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:167 kgrgame.cpp:1408 kgrgame.cpp:1420 -msgid "Edit Level" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:170 kgrdialog.cpp:680 -msgid "Save New" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:173 -msgid "Save Change" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:176 kgrgame.cpp:1743 kgrgame.cpp:1765 kgrgame.cpp:1782 -msgid "Delete Level" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:179 -msgid "Move To..." -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:182 kgrdialog.cpp:583 kgrdialog.cpp:655 kgrgame.cpp:2167 -msgid "Edit Game Info" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:341 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 level, uses KGoldrunner rules.\n" -"%n levels, uses KGoldrunner rules." -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:344 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 level, uses Traditional rules.\n" -"%n levels, uses Traditional rules." -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:349 -msgid " levels, uses KGoldrunner rules." -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:351 -msgid " levels, uses Traditional rules." -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:360 -msgid "About \"%1\"" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:369 -msgid "Sorry, there is no further information about this game." -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:393 kgrgame.cpp:2155 kgrgame.cpp:2161 kgrgame.cpp:2181 -msgid "Select Level" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:394 -msgid "This level number is not valid. It can not be used." -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:414 -msgid "" -"The main button at the bottom echoes the menu action you selected. Click it " -"after choosing a game and level - or use \"Cancel\"." -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:419 -msgid "" -"\n" -"\n" -"If this is your first time in KGoldrunner, select the tutorial game or click " -"\"Cancel\" and click that item in the Game or Help menu. The tutorial game " -"gives you hints as you go.\n" -"\n" -"Otherwise, just click on the name of a game (in the list box), then, to start " -"at level 001, click on the main button at the bottom. Play begins when you move " -"the mouse or press a key." -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:430 -msgid "" -"\n" -"\n" -"You can select System levels for editing (or copying), but you must save the " -"result in a game you have created. Use the mouse as a paintbrush and the editor " -"toolbar buttons as a palette. Use the 'Empty Space' button to erase." -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:437 -msgid "" -"\n" -"\n" -"You can add a name and hint to your new level here, but you must save the level " -"you have created into one of your own games. By default your new level will go " -"at the end of your game, but you can also select a level number and save into " -"the middle of your game." -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:444 -msgid "" -"\n" -"\n" -"You can create or edit a name and hint here, before saving. If you change the " -"game or level, you can do a copy or \"Save As\", but you must always save into " -"one of your own games. If you save a level into the middle of a series, the " -"other levels are automatically re-numbered." -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:451 -msgid "" -"\n" -"\n" -"You can only delete levels from one of your own games. If you delete a level " -"from the middle of a series, the other levels are automatically re-numbered." -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:456 -msgid "" -"\n" -"\n" -"To move (re-number) a level, you must first select it by using \"Edit Any " -"Level...\", then you can use \"Move Level...\" to assign it a new number or " -"even a different game. Other levels are automatically re-numbered as required. " -"You can only move levels within your own games." -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:463 -msgid "" -"\n" -"\n" -"When editing game info you only need to choose a game, then you can go to a " -"dialog where you edit the details of the game." -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:470 -msgid "" -"\n" -"\n" -"Click on the list box to choose a game. Below the list box you can see \"More " -"Info\" about the selected game, how many levels there are and what rules the " -"enemies follow (see the Settings menu).\n" -"\n" -"You select a level number by typing it or using the scroll bar. As you vary " -"the game or level, the thumbnail area shows a preview of your choice." -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:480 -msgid "Help: Select Game & Level" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:495 kgrdialog.cpp:537 -msgid "Edit Name & Hint" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:512 -msgid "Name of level:" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:517 -msgid "Hint for level:" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:606 -msgid "Name of game:" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:612 -msgid "File name prefix:" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:617 -msgid "Traditional rules" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:618 -msgid "KGoldrunner rules" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:620 kgrdialog.cpp:679 -msgid "0 levels" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:623 -msgid "About this game:" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:652 -msgid "Create Game" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:668 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 level\n" -"%n levels" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:671 -msgid "%1 levels" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:674 -msgid "Save Changes" -msgstr "Išsaugoti pakeitimus" - -#: kgrdialog.cpp:760 kgrdialog.cpp:803 -msgid "Select Saved Game" -msgstr "" - -#: kgrdialog.cpp:778 -msgid "Game Level/Lives/Score Day Date Time " -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:145 -msgid "GAME OVER !!!" -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:191 -msgid "" -"CONGRATULATIONS !!!!" -"

      You have conquered the last level in the %1 game !!

      " -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:384 -msgid "Start Tutorial" -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:385 -msgid "Cannot find the tutorial game (file-prefix %1) in the %2 files." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:394 -msgid "Hint" -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:400 -msgid "Sorry, there is no hint for this level." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:514 kgrgame.cpp:523 -msgid "Load Level" -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:515 -msgid "" -"Cannot find file '%1'. Please make sure '%2' has been run in the '%3' folder." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:524 kgrgame.cpp:812 kgrgame.cpp:850 kgrgame.cpp:950 -#: kgrgame.cpp:1143 kgrgame.cpp:2467 -msgid "Cannot open file '%1' for read-only." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:682 -msgid "New Level" -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:770 kgrgame.cpp:775 kgrgame.cpp:801 kgrgame.cpp:811 -#: kgrgame.cpp:830 -msgid "Save Game" -msgstr "Išsaugoti žaidimą" - -#: kgrgame.cpp:771 -#, c-format -msgid "" -"Sorry, you cannot save your game play while you are editing. Please try menu " -"item %1." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:776 -msgid "" -"Please note: for reasons of simplicity, your saved game position and score will " -"be as they were at the start of this level, not as they are now." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:802 kgrgame.cpp:989 kgrgame.cpp:1587 kgrgame.cpp:2545 -msgid "Cannot open file '%1' for output." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:831 -msgid "Your game has been saved." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:843 kgrgame.cpp:849 kgrgame.cpp:901 -msgid "Load Game" -msgstr "Įkelti žaidimą" - -#: kgrgame.cpp:844 -msgid "Sorry, there are no saved games." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:902 -msgid "Cannot find the game with prefix '%1'." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:924 -#, fuzzy -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: kgrgame.cpp:949 kgrgame.cpp:988 -msgid "Check for High Score" -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1003 -msgid "" -"Congratulations !!! You have achieved a high score in this game. " -"Please enter your name so that it may be enshrined in the KGoldrunner Hall of " -"Fame." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1015 kgrgame.cpp:1031 kgrgame.cpp:1106 -msgid "Save High Score" -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1032 -msgid "You must enter something. Please try again." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1107 -msgid "Your high score has been saved." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1117 kgrgame.cpp:1133 kgrgame.cpp:1142 -msgid "Show High Scores" -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1118 -msgid "Sorry, we do not keep high scores for tutorial games." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1134 -msgid "Sorry, there are no high scores for the %1 game yet." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1155 -msgid "" -"
      " -"

      KGoldrunner Hall of Fame

      " -"
      " -"
      " -"

      \"%1\" Game

      " -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1160 -msgid " Name Level Score Date" -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1180 -msgid "High Scores" -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1359 -msgid "Create Level" -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1360 -msgid "" -"You cannot create and save a level until you have created a game to hold it. " -"Try menu item \"Create Game\"." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1409 -msgid "" -"You cannot edit and save a level until you have created a game and a level. Try " -"menu item \"Create Game\"." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1421 -msgid "" -"It is OK to edit a system level, but you MUST save the level in one of your own " -"games. You're not just taking a peek at the hidden ladders and fall-through " -"bricks, are you? :-)" -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1531 kgrgame.cpp:1568 kgrgame.cpp:1586 kgrgame.cpp:2062 -msgid "Save Level" -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1532 -msgid "Inappropriate action: you are not editing a level." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1569 -msgid "Do you want to insert a level and move existing levels up by one?" -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1571 -msgid "&Insert Level" -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1642 kgrgame.cpp:1658 kgrgame.cpp:1666 kgrgame.cpp:1680 -msgid "Move Level" -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1643 -msgid "You must first load a level to be moved. Use the %1 or %2 menu." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1645 -msgid "Game" -msgstr "Žaidimas" - -#: kgrgame.cpp:1646 kgrgame.cpp:1934 -msgid "Editor" -msgstr "Redaktorius" - -#: kgrgame.cpp:1659 -msgid "" -"You cannot move a level until you have created a game and at least two levels. " -"Try menu item \"Create Game\"." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1667 -msgid "Sorry, you cannot move a system level." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1681 -msgid "You must change the level or the game or both." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1744 -msgid "" -"You cannot delete a level until you have created a game and a level. Try menu " -"item \"Create Game\"." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1766 -msgid "Do you want to delete a level and move higher levels down by one?" -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1768 -msgid "&Delete Level" -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1783 -msgid "Cannot find file '%1' to be deleted." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1837 kgrgame.cpp:1847 kgrgame.cpp:1852 kgrgame.cpp:1866 -#: kgrgame.cpp:1884 kgrgame.cpp:2533 kgrgame.cpp:2544 -msgid "Save Game Info" -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1838 -msgid "You must enter a name for the game." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1848 -msgid "You must enter a filename prefix for the game." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1853 -msgid "The filename prefix should not be more than 5 characters." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1867 -msgid "The filename prefix should be all alphabetic characters." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1885 -msgid "The filename prefix '%1' is already in use." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1922 -msgid "&Go on editing" -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1935 -msgid "You have not saved your work. Do you want to save it now?" -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:1937 -msgid "&Don't Save" -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:2063 -msgid "Cannot rename file '%1' to '%2'." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:2156 -msgid "Sorry, you can only save or move into one of your own games." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:2162 -msgid "Sorry, you can only delete a level from one of your own games." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:2168 -msgid "Sorry, you can only edit the game information on your own games." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:2182 -msgid "There is no level %1 in %2, so you cannot play or edit it." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:2371 kgrgame.cpp:2389 kgrgame.cpp:2413 kgrgame.cpp:2426 -#: kgrgame.cpp:2435 -msgid "Check Games & Levels" -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:2372 -msgid "" -"There is no folder '%1' to hold levels for the '%2' game. Please make sure '%3' " -"has been run in the '%4' folder." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:2390 -msgid "There are no files '%1/%2???.grl' for the %3 game." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:2414 -msgid "" -"File '%1' is beyond the highest level for the %2 game and cannot be played." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:2427 -msgid "" -"File '%1' is before the lowest level for the %2 game and cannot be played." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:2436 -msgid "Cannot find file '%1' for the %2 game." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:2458 kgrgame.cpp:2466 kgrgame.cpp:2514 -msgid "Load Game Info" -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:2459 -msgid "Cannot find game info file '%1'." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:2515 -msgid "Format error in game info file '%1'." -msgstr "" - -#: kgrgame.cpp:2534 -msgid "You can only modify user games." -msgstr "" - -#: main.cpp:15 -msgid "KGoldrunner is a game of action and puzzle solving" -msgstr "" - -#: main.cpp:25 -msgid "Current author" -msgstr "" - -#: main.cpp:27 -#, fuzzy -msgid "Original author" -msgstr "Orginalo autorius" - -#. i18n: file kgoldrunnerui.rc line 12 -#: rc.cpp:3 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Editor" -msgstr "&Redaktorius" - -#. i18n: file kgoldrunnerui.rc line 24 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Landscapes" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kjumpingcube.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kjumpingcube.po deleted file mode 100644 index edfd24c6161..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kjumpingcube.po +++ /dev/null @@ -1,236 +0,0 @@ -# translation of kjumpingcube.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kjumpingcube\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: kjumpingcube.cpp:63 -msgid "Current player:" -msgstr "" - -#: kjumpingcube.cpp:86 -msgid "Stop &Thinking" -msgstr "" - -#: kjumpingcube.cpp:125 -msgid "" -"The file %1 exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" - -#: kjumpingcube.cpp:127 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: kjumpingcube.cpp:149 -#, c-format -msgid "game saved as %1" -msgstr "" - -#: kjumpingcube.cpp:155 -#, c-format -msgid "" -"There was an error in saving file\n" -"%1" -msgstr "" - -#: kjumpingcube.cpp:171 -msgid "The file %1 does not exist!" -msgstr "" - -#: kjumpingcube.cpp:185 -msgid "The file %1 isn't a KJumpingCube gamefile!" -msgstr "" - -#: kjumpingcube.cpp:200 -#, c-format -msgid "" -"There was an error loading file\n" -"%1" -msgstr "" - -#: kjumpingcube.cpp:211 -msgid "stopped activity" -msgstr "" - -#: kjumpingcube.cpp:230 -msgid "Winner is Player %1!" -msgstr "" - -#: kjumpingcube.cpp:231 -msgid "Winner" -msgstr "" - -#: kjumpingcube.cpp:255 -msgid "Performing move." -msgstr "" - -#: kjumpingcube.cpp:261 -msgid "Computing next move." -msgstr "" - -#: kjumpingcube.cpp:272 -#, fuzzy -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: main.cpp:30 -msgid "Tactical one or two player game" -msgstr "" - -#: main.cpp:35 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Menu title\n" -"&Move" -msgstr "MM" - -#: main.cpp:39 -msgid "KJumpingCube" -msgstr "" - -#: main.cpp:43 -msgid "Various improvements" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 53 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Board Size" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 87 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "5x5" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 95 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "10x10" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 125 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Board Color" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 144 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Player 1:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 152 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Player 2:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 170 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Computer Skill" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 181 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Average" -msgstr "Vidutinis" - -#. i18n: file settings.ui line 192 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Beginner" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 200 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Expert" -msgstr "Ekspertas" - -#. i18n: file settings.ui line 233 -#: rc.cpp:39 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Computer Plays As" -msgstr "Kompiuteriai" - -#. i18n: file settings.ui line 244 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Player 1" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 252 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Player 2" -msgstr "" - -#. i18n: file kjumpingcube.kcfg line 9 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Color of player 1." -msgstr "" - -#. i18n: file kjumpingcube.kcfg line 13 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Color of player 2." -msgstr "" - -#. i18n: file kjumpingcube.kcfg line 17 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Size of the playing field." -msgstr "" - -#. i18n: file kjumpingcube.kcfg line 26 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Skill of the computer player." -msgstr "" - -#. i18n: file kjumpingcube.kcfg line 30 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Whether player 1 is played by the computer." -msgstr "" - -#. i18n: file kjumpingcube.kcfg line 34 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Whether player 2 is played by the computer." -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/klickety.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/klickety.po deleted file mode 100644 index 7dd6e619b1d..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/klickety.po +++ /dev/null @@ -1,53 +0,0 @@ -# translation of klickety.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: klickety\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: piece.cpp:20 -msgid "Color #%1:" -msgstr "" - -#: field.cpp:17 -msgid "Remaining blocks" -msgstr "" - -#: field.cpp:20 -msgid "" -"Display the number of remaining blocks." -"
      It turns blue if it is a highscore and red if it is the best local score.      " -msgstr "" - -#: field.cpp:29 -msgid "Elapsed time" -msgstr "" - -#: main.cpp:16 -msgid "Klickety" -msgstr "" - -#: main.cpp:17 -msgid "Klickety is an adaptation of the \"clickomania\" game" -msgstr "" - -#: main.cpp:19 -msgid "Removed blocks" -msgstr "" - -#: main.cpp:45 -msgid "Icons" -msgstr "Ženkliukai" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/klines.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/klines.po deleted file mode 100644 index 52b454812e1..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/klines.po +++ /dev/null @@ -1,254 +0,0 @@ -# translation of klines.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: klines\n" -"POT-Creation-Date: 2005-07-03 01:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: ballpainter.cpp:69 -msgid "Unable to find graphics. Check your installation." -msgstr "" - -#: klines.cpp:52 -msgid "Very Easy" -msgstr "" - -#: klines.cpp:52 -msgid "Easy" -msgstr "Lengvas" - -#: klines.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "Normal" -msgstr "Normalus" - -#: klines.cpp:52 -msgid "Hard" -msgstr "" - -#: klines.cpp:53 -msgid "Very Hard" -msgstr "" - -#: klines.cpp:78 -msgid " Score:" -msgstr "" - -#: klines.cpp:80 -msgid " Level: " -msgstr "" - -#: klines.cpp:109 klines.cpp:206 klines.cpp:377 -msgid "Start &Tutorial" -msgstr "" - -#: klines.cpp:113 -msgid "&Show Next" -msgstr "" - -#: klines.cpp:115 -msgid "Hide Next" -msgstr "" - -#: klines.cpp:116 -msgid "&Use Numbered Balls" -msgstr "" - -#: klines.cpp:131 -msgid "Move Left" -msgstr "Kairėn" - -#: klines.cpp:132 -msgid "Move Right" -msgstr "Dešinėn" - -#: klines.cpp:133 -#, fuzzy -msgid "Move Up" -msgstr "Aukštyn" - -#: klines.cpp:134 -#, fuzzy -msgid "Move Down" -msgstr "Žemyn" - -#: klines.cpp:135 -msgid "Move Ball" -msgstr "" - -#: klines.cpp:167 klines.cpp:186 klines.cpp:205 klines.cpp:422 klines.cpp:431 -#, c-format -msgid " Level: %1" -msgstr "" - -#: klines.cpp:182 -msgid "Stop &Tutorial" -msgstr "" - -#: klines.cpp:185 -msgid "Tutorial" -msgstr "" - -#: klines.cpp:205 -msgid "Tutorial - Stopped" -msgstr "" - -#: klines.cpp:225 -msgid "" -"The goal of the game is to put\n" -"5 balls of the same color in line." -msgstr "" - -#: klines.cpp:234 -msgid "" -"You can make horizontal, vertical\n" -"and diagonal lines." -msgstr "" - -#: klines.cpp:243 -msgid "Each turn, three new balls are placed on the board." -msgstr "" - -#: klines.cpp:251 -msgid "Every turn, you can move one ball." -msgstr "" - -#: klines.cpp:260 -msgid "" -"To move a ball, click on it with the mouse,\n" -"then click where you want the ball to go." -msgstr "" - -#: klines.cpp:275 -msgid "You just moved the blue ball!" -msgstr "" - -#: klines.cpp:283 -msgid "" -"Balls can be moved to every position on the board,\n" -"as long as there are no other balls in their way." -msgstr "" - -#: klines.cpp:299 -msgid "Now we only need one more blue ball." -msgstr "" - -#: klines.cpp:307 -msgid "It seems to be our lucky day!" -msgstr "" - -#: klines.cpp:322 -msgid "" -"Hurray! And away they go!\n" -"Now lets try the green balls." -msgstr "" - -#: klines.cpp:343 -msgid "" -"Now you try!\n" -"Click on the green ball and move it to the others!" -msgstr "" - -#: klines.cpp:355 -msgid "Almost, try again!" -msgstr "" - -#: klines.cpp:360 -msgid "Very good!" -msgstr "" - -#: klines.cpp:364 -msgid "Whenever you complete a line you get an extra turn." -msgstr "" - -#: klines.cpp:368 -msgid "" -"This is the end of this tutorial.\n" -"Feel free to finish the game!" -msgstr "" - -#: klines.cpp:422 -msgid "Tutorial - Paused" -msgstr "" - -#: klines.cpp:531 -#, c-format -msgid " Score: %1" -msgstr "" - -#: linesboard.cpp:229 -msgid "Game Over" -msgstr "" - -#: main.cpp:30 -msgid "Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them" -msgstr "" - -#: main.cpp:35 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Menu title\n" -"&Move" -msgstr "MM" - -#: main.cpp:39 -msgid "Kolor Lines" -msgstr "" - -#: main.cpp:41 -#, fuzzy -msgid "Original author" -msgstr "Orginalo autorius" - -#: main.cpp:42 -msgid "Rewrite and Extension" -msgstr "" - -#: mwidget.cpp:37 -msgid "Next balls:" -msgstr "" - -#. i18n: file klines.kcfg line 9 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Difficulty level" -msgstr "" - -#. i18n: file klines.kcfg line 15 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Whether to show the next set of balls." -msgstr "" - -#. i18n: file klines.kcfg line 19 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Whether to use numbered balls." -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kmahjongg.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kmahjongg.po deleted file mode 100644 index 993faa20a87..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kmahjongg.po +++ /dev/null @@ -1,633 +0,0 @@ -# translation of kmahjongg.po to Lithuanian -# Aurimas Fišeras , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmahjongg\n" -"POT-Creation-Date: 2006-06-18 03:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: Editor.cpp:85 -msgid "Edit Board Layout" -msgstr "Redaguoti lentos išdėstymą" - -#: Editor.cpp:114 -msgid "New board" -msgstr "Nauja lenta" - -#: Editor.cpp:117 -msgid "Open board" -msgstr "Atverti lentą" - -#: Editor.cpp:120 -msgid "Save board" -msgstr "Išsaugoti lentą" - -#: Editor.cpp:127 -msgid "Select" -msgstr "Žymėti" - -#: Editor.cpp:137 -msgid "Move tiles" -msgstr "" - -#: Editor.cpp:140 -msgid "Add tiles" -msgstr "" - -#: Editor.cpp:142 -msgid "Remove tiles" -msgstr "" - -#: Editor.cpp:158 -msgid "Shift left" -msgstr "" - -#: Editor.cpp:160 -msgid "Shift up" -msgstr "" - -#: Editor.cpp:162 -msgid "Shift down" -msgstr "" - -#: Editor.cpp:164 -msgid "Shift right" -msgstr "" - -#: Editor.cpp:168 -msgid "Exit" -msgstr "Išeiti" - -#: Editor.cpp:263 -msgid "Tiles: %1 Pos: %2,%3,%4" -msgstr "" - -#: Editor.cpp:275 Editor.cpp:312 -msgid "" -"*.layout|Board Layout (*.layout)\n" -"*|All Files" -msgstr "" - -#: Editor.cpp:278 Preview.cpp:161 -msgid "Open Board Layout" -msgstr "Atverti lentos išdėstymą" - -#: Editor.cpp:315 Editor.cpp:333 -msgid "Save Board Layout" -msgstr "Išsaugoti lentos išdėstymą" - -#: Editor.cpp:319 Preview.cpp:392 kmahjongg.cpp:536 -msgid "Only saving to local files currently supported." -msgstr "" - -#: Editor.cpp:330 Preview.cpp:403 -msgid "A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?" -msgstr "Failas tokiu pavadinimu jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?" - -#: Editor.cpp:358 -msgid "The board has been modified. Would you like to save the changes?" -msgstr "Lenta buvo pakeista. Ar norite išsaugoti pakeitimus?" - -#: Editor.cpp:366 -msgid "Save failed. Aborting operation." -msgstr "Išsaugoti nepavyko. Operacija nutraukiama." - -#: HighScore.cpp:64 -msgid "Pos" -msgstr "" - -#: HighScore.cpp:77 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: HighScore.cpp:86 -msgid "Board" -msgstr "Lenta" - -#: HighScore.cpp:94 -msgid "Score" -msgstr "Įvertinimas" - -#: HighScore.cpp:102 -msgid "Time" -msgstr "Laikas" - -#: HighScore.cpp:165 -msgid "Scores" -msgstr "Rezultatai" - -#: HighScore.cpp:465 -msgid "Anonymous" -msgstr "Anonimiškas" - -#: HighScore.cpp:498 -msgid "" -"Resetting the high scores will remove all high score entries both in memory and " -"on disk. Do you wish to proceed?" -msgstr "" - -#: HighScore.cpp:502 -msgid "Reset High Scores" -msgstr "" - -#: HighScore.cpp:502 -#, fuzzy -msgid "Reset" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" -"Perstartuoti\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Iš naujo\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Naikinti\n" -"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" -"Iš naujo\n" -"#-#-#-#-# klaptopdaemon.po (klaptopdaemon) #-#-#-#-#\n" -"Iš naujo\n" -"#-#-#-#-# dirfilterplugin.po (dirfilterplugin) #-#-#-#-#\n" -"Iš naujo" - -#: Preview.cpp:35 -#, fuzzy -msgid "Load..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# koffice.po (koffice) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kttsd_sbdplugin.po (kttsd_sbdplugin) #-#-#-#-#\n" -"...\n" -"#-#-#-#-# kttsd_talkerchooserplugin.po (kttsd_talkerchooserplugin) #-#-#-#-#\n" -"...\n" -"#-#-#-#-# kttsd_stringreplacerplugin.po (kttsd_stringreplacerplugin) " -"#-#-#-#-#\n" - -#: Preview.cpp:86 -msgid "Change Background Image" -msgstr "Keisti fono paveikslą" - -#: Preview.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "" -"*.bgnd|Background Image (*.bgnd)\n" -msgstr "" -"*.bgnd|Fono paveikslas\n" -"*.bmp|Windows Bitmap failas(*.bmp)\n" - -#: Preview.cpp:94 -msgid "Change Tile Set" -msgstr "Keisti kaladėlių rinkinį" - -#: Preview.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "" -"*.tileset|Tile Set File (*.tileset)\n" -msgstr "" -"*.tileset|Kaladėlių rinkinio failas\n" - -#: Preview.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "" -"*.layout|Board Layout File (*.layout)\n" -msgstr "" -"*.layout|Lentos išdėstymo failas\n" - -#: Preview.cpp:102 -msgid "Change Board Layout" -msgstr "Keisti lentos išdėstymą" - -#: Preview.cpp:108 -#, fuzzy -msgid "" -"*.theme|KMahjongg Theme File (*.theme)\n" -msgstr "" -"*.theme|KMahjongg Tema\n" - -#: Preview.cpp:109 -msgid "Choose Theme" -msgstr "Išsirinkite temą" - -#: Preview.cpp:121 -msgid "*|All Files" -msgstr "*|Visos bylos" - -#: Preview.cpp:210 -msgid "That is not a valid theme file." -msgstr "" - -#: Preview.cpp:386 -msgid "Save Theme" -msgstr "Išsaugoti temą" - -#: Preview.cpp:405 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: Preview.cpp:412 kmahjongg.cpp:543 -msgid "Could not write to file. Aborting." -msgstr "Nepavyko įrašyti į failą. Nutraukiama." - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: boardwidget.cpp:47 -#, fuzzy -msgid "" -"An error occurred when loading the tileset file %1\n" -"KMahjongg will now terminate." -msgstr "" -"Įvyko klaida įkeliant tileset failą%1\n" -"KMahjongg bus nutrauktas." - -#: boardwidget.cpp:58 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred when loading the background image\n" -"%1" -msgstr "" -"Įvyko klaida įkeliant fono paveikslą\n" -"%1" - -#: boardwidget.cpp:59 -msgid "KMahjongg will now terminate." -msgstr "KMahjongg bus nutrauktas." - -#: boardwidget.cpp:67 -msgid "" -"An error occurred when loading the board layout %1\n" -"KMahjongg will now terminate." -msgstr "" -"Įvyko klaida įkeliant lentos išdėstymą %1\n" -"KMahjongg bus nutrauktas." - -#: boardwidget.cpp:112 -msgid "" -"KMahjongg could not locate the file: %1\n" -"or the default file of type: %2\n" -"KMahjongg will now terminate" -msgstr "" -"KMahjongg nepavyko rasti failo: %1\n" -"ar numatyto šio tipo failo: %2\n" -"KMahjongg bus nutrauktas" - -#: boardwidget.cpp:503 -msgid "Undo operation done successfully." -msgstr "" - -#: boardwidget.cpp:507 -msgid "What do you want to undo? You have done nothing!" -msgstr "" - -#: boardwidget.cpp:526 -msgid "Sorry, you have lost the game." -msgstr "Deja, Jūs pralaimėjote." - -#: boardwidget.cpp:568 -msgid "Demo mode. Click mousebutton to stop." -msgstr "" - -#: boardwidget.cpp:577 -msgid "Now it's you again." -msgstr "" - -#: boardwidget.cpp:600 -msgid "Your computer has lost the game." -msgstr "Kompiuteris pralošė žaidimą." - -#: boardwidget.cpp:695 -msgid "Congratulations. You have won!" -msgstr "Sveikiname. Jūs laimėjote!" - -#: boardwidget.cpp:726 -#, fuzzy -msgid "Calculating new game..." -msgstr "Kuriamas naujas žaidimas..." - -#: boardwidget.cpp:731 -msgid "Error converting board information!" -msgstr "" - -#: boardwidget.cpp:758 -msgid "Ready. Now it is your turn." -msgstr "" - -#: boardwidget.cpp:765 -msgid "Error generating new game!" -msgstr "Klaida kuriant naują žaidimą!" - -#: boardwidget.cpp:1686 -msgid "Game over: You have no moves left." -msgstr "Žaidimo pabaiga: Nebeliko ėjimų." - -#: boardwidget.cpp:1807 -#, c-format -msgid "" -"Failed to load image:\n" -"%1" -msgstr "" -"Nepavyko įkelti paveikslo:\n" -"%1" - -#: kmahjongg.cpp:136 -msgid "New Numbered Game..." -msgstr "" - -#: kmahjongg.cpp:137 -msgid "Open Th&eme..." -msgstr "Atverti t&emą..." - -#: kmahjongg.cpp:138 -#, fuzzy -msgid "Open &Tileset..." -msgstr "Įkelti tilesetą..." - -#: kmahjongg.cpp:139 -msgid "Open &Background..." -msgstr "Atverti &foną..." - -#: kmahjongg.cpp:140 -msgid "Open La&yout..." -msgstr "Atverti iš&dėstimą..." - -#: kmahjongg.cpp:141 -msgid "Sa&ve Theme..." -msgstr "Išsau&goti temą..." - -#: kmahjongg.cpp:144 -msgid "Shu&ffle" -msgstr "&Maišyti" - -#: kmahjongg.cpp:146 -msgid "Show &Matching Tiles" -msgstr "Rodyti &sutampančias kaladėles" - -#: kmahjongg.cpp:147 -msgid "Hide &Matching Tiles" -msgstr "Slėpti sutampančias kaladėles" - -#: kmahjongg.cpp:162 -msgid "&Board Editor" -msgstr "&Lentos redaktorius" - -#: kmahjongg.cpp:213 -msgid "Enter game number:" -msgstr "Įveskite žaidimo numerį:" - -#. i18n: file settings.ui line 47 -#: kmahjongg.cpp:240 rc.cpp:18 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: kmahjongg.cpp:369 -msgid "You have won!" -msgstr "Jūs laimėjote!" - -#: kmahjongg.cpp:400 -#, c-format -msgid "Game number: %1" -msgstr "Žaidimo numeris: %1" - -#: kmahjongg.cpp:410 -#, fuzzy -msgid "Removed: %1/%2 Combinations left: %3" -msgstr "Pašalinta: %1/%2 Liko porų: %3" - -#: kmahjongg.cpp:464 -msgid "Load Game" -msgstr "Įkelti žaidimą" - -#: kmahjongg.cpp:475 -msgid "Could not read from file. Aborting." -msgstr "Nepavyko skaityti iš failo. Nutraukiama." - -#: kmahjongg.cpp:483 -msgid "File format not recognized." -msgstr "Failo formatas neatpažintas." - -#: kmahjongg.cpp:529 -msgid "Save Game" -msgstr "Išsaugoti žaidimą" - -#: main.cpp:9 -msgid "Mahjongg for KDE" -msgstr "KDE Mahjongg" - -#: main.cpp:13 -msgid "KMahjongg" -msgstr "KMahjongg" - -#: main.cpp:16 -#, fuzzy -msgid "Original Author" -msgstr "Originalus autorius" - -#: main.cpp:17 -#, fuzzy -msgid "Current maintainer" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmbell.po (kcmbell) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kdialog.po (kdialog) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kdmconfig.po (kdmconfig) #-#-#-#-#\n" -"Esamas palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kicker.po (kicker) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kcmemail.po (kcmemail) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kmousetool.po (kmousetool) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kmathtool.po (kmathtool) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# multisynk.po (multisynk) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kjots.po (kjots) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kppp.po (kppp) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis prižiūrėtojas\n" -"#-#-#-#-# kscd.po (kscd) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas" - -#: main.cpp:18 -msgid "Rewrite and Extension" -msgstr "" - -#: main.cpp:19 -msgid "" -"Solvable game generation\n" -"based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg" -msgstr "" -"Laimimo žaidimo generavimas\n" -"remiasi Michael Meeks algoritmu iš GNOME mahjongg" - -#: main.cpp:20 -msgid "Tile set contributor and web page maintainer" -msgstr "" - -#: main.cpp:21 -msgid "Code cleanup" -msgstr "" - -#. i18n: file kmahjonggui.rc line 16 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Move" -msgstr "&Perkelti" - -#. i18n: file settings.ui line 58 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Show removed tiles" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 66 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Generate solvable games" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 77 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Play winning animation" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 107 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Background" -msgstr "Fonas" - -#. i18n: file settings.ui line 118 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Scale" -msgstr "Mastelis" - -#. i18n: file settings.ui line 126 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Tiled" -msgstr "Mozaika" - -#. i18n: file settings.ui line 139 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Tiles" -msgstr "Išklotinė" - -#. i18n: file settings.ui line 150 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Draw shadows" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 161 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Use mini-tiles" -msgstr "Naudoti mini kaladėles" - -#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 9 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "The tile-set to use." -msgstr "" - -#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 12 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "The background to use." -msgstr "Fonas, kurį naudoti." - -#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 15 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "The layout of the tiles." -msgstr "Kaladėlių išdėstymas." - -#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 18 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Whether to show removed tiles." -msgstr "" - -#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 22 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Whether to use miniature tiles." -msgstr "" - -#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 26 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Whether the tiles have shadows." -msgstr "" - -#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 30 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Whether all games should be solvable." -msgstr "" - -#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 34 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Whether the background should be tiled instead of scaled." -msgstr "" - -#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 38 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Whether an animation should be played on victory." -msgstr "" - -#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 42 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Whether matching tiles are shown." -msgstr "" - -#~ msgid "Load" -#~ msgstr "Įkelti" - -#~ msgid "" -#~ "*.bgnd|Background Image\n" -#~ "*.bmp|Windows Bitmap File (*.bmp)\n" -#~ msgstr "" -#~ "*.bgnd|Fono paveikslas\n" -#~ "*.bmp|Windows Bitmap failas(*.bmp)\n" - -#~ msgid "*.theme|KMahjongg Theme\n" -#~ msgstr "*.theme|KMahjongg Tema\n" - -#~ msgid "*|All Files\n" -#~ msgstr "*|Visos bylos\n" - -#~ msgid "Removed: %1/%2 Pairs left: %3" -#~ msgstr "Pašalinta: %1/%2 Liko porų: %3" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kmines.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kmines.po deleted file mode 100644 index fc452045cfa..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kmines.po +++ /dev/null @@ -1,473 +0,0 @@ -# translation of kmines.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmines\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file kminesui.rc line 6 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Move" -msgstr "&Perkelti" - -#. i18n: file kmines.kcfg line 9 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "The size of a square." -msgstr "" - -#. i18n: file kmines.kcfg line 15 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "The width of the playing field." -msgstr "" - -#. i18n: file kmines.kcfg line 21 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "The height of the playing field." -msgstr "" - -#. i18n: file kmines.kcfg line 27 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "The number of mines in the playing field." -msgstr "" - -#. i18n: file kmines.kcfg line 31 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Whether the \"uncertain\" marker may be used." -msgstr "" - -#. i18n: file kmines.kcfg line 35 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Whether the game can be played using the keyboard." -msgstr "" - -#. i18n: file kmines.kcfg line 39 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Whether the game is paused when the window loses focus." -msgstr "" - -#. i18n: file kmines.kcfg line 43 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Whether to set flags and reveal squares in trivial situations." -msgstr "" - -#. i18n: file kmines.kcfg line 47 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "The difficulty level." -msgstr "" - -#. i18n: file kmines.kcfg line 72 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Mouse button actions" -msgstr "" - -#. i18n: file kmines.kcfg line 85 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Color" -msgstr "Spalva" - -#. i18n: file kmines.kcfg line 90 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Mine Color" -msgstr "" - -#. i18n: file kmines.kcfg line 101 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Whether the menubar is visible." -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: defines.cpp:24 -msgid "Easy" -msgstr "Lengvas" - -#: defines.cpp:24 -#, fuzzy -msgid "Normal" -msgstr "Normalus" - -#: defines.cpp:24 -msgid "Expert" -msgstr "Ekspertas" - -#: defines.cpp:25 -#, fuzzy -msgid "Custom" -msgstr "Pasirinktas" - -#: dialogs.cpp:128 -msgid "Width:" -msgstr "Plotis:" - -#: dialogs.cpp:134 -msgid "Height:" -msgstr "Aukštis:" - -#: dialogs.cpp:140 -msgid "No. of mines:" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:149 -msgid "Choose level:" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:167 -msgid "Mines (%1%):" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:197 -#, fuzzy -msgid "Left button:" -msgstr "Kairysis klavišas:" - -#: dialogs.cpp:197 -#, fuzzy -msgid "Middle button:" -msgstr "Vidurinis klavišas:" - -#: dialogs.cpp:198 -#, fuzzy -msgid "Right button:" -msgstr "Dešinysis klavišas:" - -#: dialogs.cpp:207 -msgid "Reveal" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:207 -msgid "Autoreveal" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:208 -msgid "Toggle Flag" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:208 -msgid "Toggle ? Flag" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:216 -msgid "Enable ? mark" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:219 -msgid "Enable keyboard" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:222 -msgid "Pause if window loses focus" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:225 -msgid "\"Magic\" reveal" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:226 -msgid "Set flags and reveal squares where they are trivial." -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:233 -msgid "Mouse Bindings" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:252 -msgid "" -"When the \"magic\" reveal is on, you lose the ability to enter the highscores." -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:257 -msgid "Flag color:" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:257 -msgid "Explosion color:" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:258 -msgid "Error color:" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:286 -#, c-format -msgid "" -"_n: %n mine color:\n" -"%n mines color:" -msgstr "" - -#: field.cpp:39 -msgid "Case revealed" -msgstr "" - -#: field.cpp:40 -msgid "Case autorevealed" -msgstr "" - -#: field.cpp:41 -msgid "Flag set" -msgstr "" - -#: field.cpp:42 -msgid "Flag unset" -msgstr "" - -#: field.cpp:43 -msgid "Question mark set" -msgstr "" - -#: field.cpp:44 -msgid "Question mark unset" -msgstr "" - -#: highscores.cpp:45 -msgid "Clicks" -msgstr "" - -#: highscores.cpp:74 -msgid "anonymous" -msgstr "" - -#: main.cpp:46 -#, fuzzy -msgid "Move Up" -msgstr "Aukštyn" - -#: main.cpp:47 -#, fuzzy -msgid "Move Down" -msgstr "Žemyn" - -#: main.cpp:48 -msgid "Move Right" -msgstr "Dešinėn" - -#: main.cpp:49 -msgid "Move Left" -msgstr "Kairėn" - -#: main.cpp:50 -msgid "Move at Left Edge" -msgstr "" - -#: main.cpp:51 -msgid "Move at Right Edge" -msgstr "" - -#: main.cpp:52 -msgid "Move at Top Edge" -msgstr "" - -#: main.cpp:53 -msgid "Move at Bottom Edge" -msgstr "" - -#: main.cpp:54 -msgid "Reveal Mine" -msgstr "" - -#: main.cpp:55 -msgid "Mark Mine" -msgstr "" - -#: main.cpp:56 -msgid "Automatic Reveal" -msgstr "" - -#: main.cpp:106 -msgid "Solving Rate..." -msgstr "" - -#: main.cpp:110 -msgid "View Log" -msgstr "" - -#: main.cpp:113 -msgid "Replay Log" -msgstr "" - -#: main.cpp:116 -msgid "Save Log..." -msgstr "Įrašyti registraciją..." - -#: main.cpp:119 -msgid "Load Log..." -msgstr "" - -#: main.cpp:162 -msgid "Game" -msgstr "Žaidimas" - -#: main.cpp:165 -msgid "Custom Game" -msgstr "" - -#: main.cpp:190 -msgid "Keyboard game" -msgstr "" - -#: main.cpp:191 -#, fuzzy -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: main.cpp:235 -msgid "KMines is a classic mine sweeper game" -msgstr "" - -#: main.cpp:241 -msgid "KMines" -msgstr "" - -#: main.cpp:245 -msgid "Smiley pixmaps" -msgstr "" - -#: main.cpp:246 -msgid "Solver/Adviser" -msgstr "" - -#: main.cpp:247 -msgid "Magic reveal mode" -msgstr "" - -#: status.cpp:68 -msgid "" -"Mines left." -"
      It turns red when you have flagged more cases " -"than present mines.      " -msgstr "" - -#: status.cpp:78 -msgid "Press to start a new game" -msgstr "" - -#: status.cpp:83 -msgid "" -"Time elapsed." -"
      It turns blue if it is a highscore and red if it is the best time.      " -msgstr "" - -#: status.cpp:103 -msgid "Mines field." -msgstr "" - -#: status.cpp:111 -msgid "Press to Resume" -msgstr "" - -#: status.cpp:190 -msgid "Explosion!" -msgstr "" - -#: status.cpp:203 -msgid "Game won!" -msgstr "" - -#: status.cpp:203 -msgid "Game lost!" -msgstr "" - -#: status.cpp:297 -msgid "" -"When the solver gives you advice, your score will not be added to the " -"highscores." -msgstr "" - -#: status.cpp:327 -msgid "View Game Log" -msgstr "" - -#: status.cpp:344 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: status.cpp:346 -msgid "The file already exists. Overwrite?" -msgstr "" - -#: status.cpp:347 -msgid "File Exists" -msgstr "Byla jau yra" - -#: status.cpp:370 -#, c-format -msgid "Cannot read XML file on line %1" -msgstr "" - -#: status.cpp:380 -msgid "Cannot load file." -msgstr "" - -#: status.cpp:385 -msgid "Log file not recognized." -msgstr "" - -#: solver/solver.cpp:190 -msgid "Compute Solving Rate" -msgstr "" - -#: solver/solver.cpp:197 -#, fuzzy -msgid "Start" -msgstr "Paleistis" - -#: solver/solver.cpp:201 -#, c-format -msgid "Width: %1" -msgstr "" - -#: solver/solver.cpp:204 -#, c-format -msgid "Height: %1" -msgstr "" - -#: solver/solver.cpp:206 -msgid "Mines: %1 (%2%)" -msgstr "" - -#: solver/solver.cpp:218 -msgid "Success rate:" -msgstr "" - -#: solver/solver.cpp:245 -msgid "Success rate: %1%" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/knetwalk.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/knetwalk.po deleted file mode 100644 index fbc539fce78..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/knetwalk.po +++ /dev/null @@ -1,151 +0,0 @@ -# Lithuanian translation of the packate -# Automatically generated, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" -"POT-Creation-Date: 2006-12-21 02:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-06 02:37+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#. i18n: file knetwalk.kcfg line 9 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Default user name" -msgstr "" - -#. i18n: file knetwalk.kcfg line 13 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Default difficulty level" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: highscores.cpp:69 -msgid "anonymous" -msgstr "" - -#: main.cpp:27 -msgid "KNetWalk, a game for system administrators." -msgstr "" - -#: main.cpp:33 -msgid "Start in novice mode" -msgstr "" - -#: main.cpp:34 -msgid "Start in normal mode" -msgstr "" - -#: main.cpp:35 -msgid "Start in expert mode" -msgstr "" - -#: main.cpp:36 -msgid "Start in master mode" -msgstr "" - -#: main.cpp:42 -msgid "knetwalk" -msgstr "" - -#: main.cpp:43 -msgid "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy" -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:75 -msgid "Novice" -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:76 -#, fuzzy -msgid "Normal" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmtwinrules.po (kcmtwinrules) #-#-#-#-#\n" -"Įprastas\n" -"#-#-#-#-# khotkeys.po (khotkeys) #-#-#-#-#\n" -"Normalus\n" -"#-#-#-#-# kcmkicker.po (kcmkicker) #-#-#-#-#\n" -"Normalus\n" -"#-#-#-#-# kcmtwindecoration.po (kcmtwindecoration) #-#-#-#-#\n" -"Normali\n" -"#-#-#-#-# kcmkonsole.po (kcmkonsole) #-#-#-#-#\n" -"Normalus\n" -"#-#-#-#-# krandr.po (krandr) #-#-#-#-#\n" -"Normalus\n" -"#-#-#-#-# kfile_font.po (kfile_font) #-#-#-#-#\n" -"Normalus\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Normalus\n" -"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" -"Normali\n" -"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" -"Normalus\n" -"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" -"Normalus\n" -"#-#-#-#-# koshell.po (koshell) #-#-#-#-#\n" -"Normalus\n" -"#-#-#-#-# kxsconfig.po (kxsconfig) #-#-#-#-#\n" -"Normalus\n" -"#-#-#-#-# kenolaba.po (kenolaba) #-#-#-#-#\n" -"Normalus\n" -"#-#-#-#-# kfax.po (kfax) #-#-#-#-#\n" -"Normali\n" -"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" -"Normalus\n" -"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" -"Normalūs\n" -"#-#-#-#-# kompare.po (kompare) #-#-#-#-#\n" -"Normalus\n" -"#-#-#-#-# dub.po (dub) #-#-#-#-#\n" -"Normalus\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Normali\n" -"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" -"Normalus\n" -"#-#-#-#-# kcmaudiocd.po (kcmaudiocd) #-#-#-#-#\n" -"Normalus\n" -"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" -"Normalus\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Normalus" - -#: mainwindow.cpp:77 -msgid "Expert" -msgstr "Ekspertas" - -#: mainwindow.cpp:78 -msgid "Master" -msgstr "Pagrindinis" - -#: mainwindow.cpp:89 -msgid "" -"

      Rules of the Game

      " -"

      You are the system administrator and your goal is to connect each computer " -"to the central server." -"

      Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and " -"the left mouse button to turn it in a counter-clockwise direction." -"

      Start the LAN with as few turns as possible!" -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:151 mainwindow.cpp:372 -#, c-format -msgid "Click: %1" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kolf.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kolf.po deleted file mode 100644 index 70b19d77974..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kolf.po +++ /dev/null @@ -1,606 +0,0 @@ -# translation of kolf.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kolf\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: config.cpp:44 -msgid "No configuration options" -msgstr "" - -#: editor.cpp:21 -msgid "Add object:" -msgstr "" - -#: floater.cpp:262 -msgid "Moving speed" -msgstr "" - -#: floater.cpp:264 game.cpp:416 game.cpp:674 -#, fuzzy -msgid "Slow" -msgstr "Lėta" - -#: floater.cpp:267 game.cpp:419 game.cpp:678 -#, fuzzy -msgid "Fast" -msgstr "Greita" - -#: game.cpp:202 -msgid "Walls on:" -msgstr "" - -#: game.cpp:203 -msgid "&Top" -msgstr "&Viršus" - -#: game.cpp:211 -msgid "&Left" -msgstr "&Kairėje" - -#: game.cpp:215 -msgid "&Right" -msgstr "&Dešinėje" - -#: game.cpp:410 -msgid "Windmill on bottom" -msgstr "" - -#: game.cpp:590 -msgid "New Text" -msgstr "" - -#: game.cpp:647 -msgid "Sign HTML:" -msgstr "" - -#: game.cpp:668 -msgid "Enable show/hide" -msgstr "" - -#: game.cpp:1507 -msgid "Exiting ball angle:" -msgstr "" - -#: game.cpp:1509 -msgid "degrees" -msgstr "" - -#: game.cpp:1518 -msgid "Minimum exit speed:" -msgstr "" - -#: game.cpp:1526 game.cpp:1986 -#, fuzzy -msgid "Maximum:" -msgstr "Maksimumas:" - -#: game.cpp:1965 -msgid "Course name: " -msgstr "" - -#: game.cpp:1971 -msgid "Course author: " -msgstr "" - -#: game.cpp:1979 -msgid "Par:" -msgstr "" - -#: game.cpp:1988 -msgid "Maximum number of strokes player can take on this hole." -msgstr "" - -#: game.cpp:1989 -msgid "Maximum number of strokes" -msgstr "" - -#: game.cpp:1990 -#, fuzzy -msgid "Unlimited" -msgstr "Neribota" - -#: game.cpp:1995 -msgid "Show border walls" -msgstr "" - -#: game.cpp:2186 game.cpp:4298 -msgid "Course Author" -msgstr "" - -#: game.cpp:2187 game.cpp:2188 game.cpp:4298 -msgid "Course Name" -msgstr "" - -#: game.cpp:3136 -msgid "Drop Outside of Hazard" -msgstr "" - -#: game.cpp:3137 -msgid "Rehit From Last Location" -msgstr "" - -#: game.cpp:3139 -msgid "What would you like to do for your next shot?" -msgstr "" - -#: game.cpp:3139 -msgid "%1 is in a Hazard" -msgstr "" - -#: game.cpp:3306 -msgid "%1 will start off." -msgstr "" - -#: game.cpp:3306 -msgid "New Hole" -msgstr "" - -#: game.cpp:3454 -msgid "Hole %1: par %2, maximum %3 strokes" -msgstr "" - -#: game.cpp:3466 -#, c-format -msgid "Course name: %1" -msgstr "" - -#: game.cpp:3467 -#, c-format -msgid "Created by %1" -msgstr "" - -#: game.cpp:3468 main.cpp:61 -msgid "%1 holes" -msgstr "" - -#: game.cpp:3469 -msgid "Course Information" -msgstr "" - -#: game.cpp:3619 -msgid "This hole uses the following plugins, which you do not have installed:" -msgstr "" - -#: game.cpp:3785 -msgid "There are unsaved changes to current hole. Save them?" -msgstr "" - -#: game.cpp:3785 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Neišsaugoti pakeitimai" - -#: game.cpp:3785 -msgid "Save &Later" -msgstr "" - -#: game.cpp:3949 kolf.cpp:498 -msgid "Pick Kolf Course to Save To" -msgstr "" - -#: game.cpp:4163 -msgid "%1 - Hole %2; by %3" -msgstr "" - -#: kcomboboxdialog.cpp:51 -msgid "&Do not ask again" -msgstr "&Daugiau neuždavinėti šio klausimo" - -#: kolf.cpp:90 -msgid "Save &Course" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:92 -msgid "Save &Course As..." -msgstr "" - -#: kolf.cpp:94 -msgid "&Save Game" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:95 -msgid "&Save Game As..." -msgstr "" - -#: kolf.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "Load Saved Game..." -msgstr "Įkelti žaidimą" - -#: kolf.cpp:103 -#, fuzzy -msgid "&New" -msgstr "&Naujas" - -#: kolf.cpp:105 -msgid "&Reset" -msgstr "&Iš naujo" - -#: kolf.cpp:107 -msgid "&Undo Shot" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:110 -msgid "Switch to Hole" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:111 -msgid "&Next Hole" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:112 -msgid "&Previous Hole" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:113 -msgid "&First Hole" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:114 -msgid "&Last Hole" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:115 -msgid "&Random Hole" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:117 -msgid "Enable &Mouse for Moving Putter" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:118 -msgid "Disable &Mouse for Moving Putter" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:124 -msgid "Enable &Advanced Putting" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:125 -msgid "Disable &Advanced Putting" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:129 -msgid "Show &Info" -msgstr "Rodyti &informaciją" - -#: kolf.cpp:130 -msgid "Hide &Info" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:134 -msgid "Show Putter &Guideline" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:135 -msgid "Hide Putter &Guideline" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:139 -msgid "Enable All Dialog Boxes" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:140 -msgid "Disable All Dialog Boxes" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:142 -msgid "Play &Sounds" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:146 -msgid "&Reload Plugins" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:147 -msgid "Show &Plugins" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:149 -msgid "&About Course" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:150 -msgid "&Tutorial" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:403 kolf.cpp:446 kolf.cpp:472 newgame.cpp:225 scoreboard.cpp:17 -msgid "Par" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:433 -msgid " and " -msgstr " ir " - -#: kolf.cpp:434 -msgid "%1 tied" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:437 -msgid "%1 won!" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:462 kolf.cpp:478 newgame.cpp:227 -#, c-format -msgid "High Scores for %1" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:510 -msgid "Pick Saved Game to Save To" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:540 -msgid "Pick Kolf Saved Game" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:575 -msgid "%1's turn" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:646 -msgid "%1's score has reached the maximum for this hole." -msgstr "" - -#: kolf.cpp:700 -msgid "Print %1 - Hole %2" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:788 -msgid "Currently Loaded Plugins" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:795 -#, c-format -msgid "by %1" -msgstr "" - -#: kolf.cpp:799 -msgid "Plugins" -msgstr "Priedai" - -#: main.cpp:18 -msgid "KDE Minigolf Game" -msgstr "" - -#: main.cpp:25 -msgid "Print course information and exit" -msgstr "" - -#: main.cpp:32 -msgid "Kolf" -msgstr "" - -#: main.cpp:34 -msgid "Main author" -msgstr "" - -#: main.cpp:35 -msgid "Advanced putting mode" -msgstr "" - -#: main.cpp:36 -msgid "Border around course" -msgstr "" - -#: main.cpp:37 -msgid "Vector class" -msgstr "" - -#: main.cpp:38 -msgid "Working wall-bouncing algorithm" -msgstr "" - -#: main.cpp:39 -msgid "Some good sound effects" -msgstr "" - -#: main.cpp:41 -msgid "Wall-bouncing help" -msgstr "" - -#: main.cpp:42 -msgid "Suggestions, bug reports" -msgstr "" - -#: main.cpp:60 newgame.cpp:217 -#, c-format -msgid "By %1" -msgstr "Atlieka %1" - -#: main.cpp:62 -#, c-format -msgid "par %1" -msgstr "" - -#: main.cpp:69 -msgid "Course %1 does not exist." -msgstr "" - -#: newgame.cpp:49 -msgid "Players" -msgstr "" - -#: newgame.cpp:52 -msgid "&New Player" -msgstr "" - -#: newgame.cpp:91 -msgid "Course" -msgstr "" - -#: newgame.cpp:91 -msgid "Choose Course to Play" -msgstr "" - -#: newgame.cpp:125 -msgid "Create New" -msgstr "Sukurti naują" - -#: newgame.cpp:126 -msgid "You" -msgstr "" - -#: newgame.cpp:150 -msgid "Highscores" -msgstr "" - -#: newgame.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "Add..." -msgstr "Įdėti..." - -#: newgame.cpp:172 -msgid "Game Options" -msgstr "" - -#: newgame.cpp:175 -msgid "&Strict mode" -msgstr "" - -#: newgame.cpp:179 -msgid "" -"In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is " -"generally for competition. Only in strict mode are highscores kept." -msgstr "" - -#: newgame.cpp:218 -#, c-format -msgid "Par %1" -msgstr "" - -#: newgame.cpp:219 -msgid "%1 Holes" -msgstr "" - -#: newgame.cpp:256 -msgid "Pick Kolf Course" -msgstr "" - -#: newgame.cpp:278 -msgid "Chosen course is already on course list." -msgstr "" - -#: newgame.cpp:290 -#, c-format -msgid "Player %1" -msgstr "" - -#: printdialogpage.cpp:14 -msgid "Kolf Options" -msgstr "" - -#: printdialogpage.cpp:18 -msgid "Draw title text" -msgstr "" - -#. i18n: file kolfui.rc line 12 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Ho&le" -msgstr "" - -#. i18n: file kolfui.rc line 26 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Go" -msgstr "&Eiti" - -#: scoreboard.cpp:18 -msgid "Total" -msgstr "Iš viso" - -#: slope.cpp:31 -msgid "Diagonal" -msgstr "" - -#: slope.cpp:32 -msgid "Opposite Diagonal" -msgstr "" - -#: slope.cpp:33 -msgid "Circular" -msgstr "" - -#: slope.cpp:541 -msgid "Reverse direction" -msgstr "" - -#: slope.cpp:547 -msgid "Grade:" -msgstr "" - -#: slope.cpp:554 -msgid "Unmovable" -msgstr "" - -#: slope.cpp:555 -msgid "Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters." -msgstr "" - -#: game.h:231 -msgid "Puddle" -msgstr "" - -#: game.h:244 -#, fuzzy -msgid "Sand" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kweather.po (kweather) #-#-#-#-#\n" -" Smėlis\n" -"#-#-#-#-# kolf.po (kolf) #-#-#-#-#\n" - -#: game.h:281 -msgid "Bumper" -msgstr "" - -#: game.h:312 -msgid "Cup" -msgstr "" - -#: game.h:421 -msgid "Black Hole" -msgstr "" - -#: game.h:500 -msgid "Wall" -msgstr "" - -#: game.h:608 -msgid "Bridge" -msgstr "" - -#: game.h:645 -msgid "Sign" -msgstr "Pasirašymas" - -#: game.h:703 -msgid "Windmill" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/konquest.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/konquest.po deleted file mode 100644 index 38dbf73a9a7..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/konquest.po +++ /dev/null @@ -1,358 +0,0 @@ -# translation of konquest.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: konquest\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file newGameDlg_ui.ui line 65 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Player list:" -msgstr "" - -#. i18n: file newGameDlg_ui.ui line 74 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#. i18n: file newGameDlg_ui.ui line 85 -#: rc.cpp:15 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "New Column" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" -"Naujas\n" -"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file newGameDlg_ui.ui line 111 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "&Human player:" -msgstr "" - -#. i18n: file newGameDlg_ui.ui line 162 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "&Add Human Player" -msgstr "" - -#. i18n: file newGameDlg_ui.ui line 244 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Preview map:" -msgstr "" - -#. i18n: file newGameDlg_ui.ui line 343 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Reject &Map" -msgstr "" - -#: Konquest.cc:10 -msgid "Galactic Strategy KDE Game" -msgstr "" - -#: Konquest.cc:15 -msgid "Konquest" -msgstr "" - -#: Konquest.cc:17 -msgid "Copyright (c) 1999-2001, Developers" -msgstr "" - -#: fleetdlg.cc:41 -msgid "Fleet Overview" -msgstr "" - -#: fleetdlg.cc:44 -msgid "Fleet No." -msgstr "" - -#: fleetdlg.cc:45 -msgid "Destination" -msgstr "Paskiries vieta" - -#: fleetdlg.cc:46 -msgid "Ships" -msgstr "" - -#: fleetdlg.cc:47 -msgid "Kill Percentage" -msgstr "" - -#: fleetdlg.cc:48 -msgid "Arrival Turn" -msgstr "" - -#: gameboard.cc:65 -msgid "End Turn" -msgstr "" - -#: gameboard.cc:237 -msgid "Select source planet..." -msgstr "" - -#: gameboard.cc:255 -msgid "Select destination planet..." -msgstr "" - -#: gameboard.cc:277 -msgid ": How many ships?" -msgstr "" - -#: gameboard.cc:301 -msgid "Ruler: Select starting planet." -msgstr "" - -#: gameboard.cc:316 -msgid "" -"The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years.\n" -"A ship leaving this turn will arrive on turn %4" -msgstr "" - -#: gameboard.cc:322 -msgid "Distance" -msgstr "" - -#: gameboard.cc:327 -msgid "Ruler: Select ending planet." -msgstr "" - -#: gameboard.cc:339 -msgid "Computer Player thinking..." -msgstr "" - -#: gameboard.cc:434 -msgid "Turn #: %1 of %2" -msgstr "" - -#: gameboard.cc:475 -msgid "The mighty %1 has conquered the galaxy!" -msgstr "" - -#: gameboard.cc:476 -msgid "Game Over" -msgstr "" - -#: gameboard.cc:631 -msgid "The once mighty empire of %1 has fallen in ruins." -msgstr "" - -#: gameboard.cc:641 -msgid "The fallen empire of %1 has staggered back to life." -msgstr "" - -#: gameboard.cc:662 -msgid "Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2." -msgstr "" - -#: gameboard.cc:706 -msgid "Planet %2 has held against an attack from %1." -msgstr "" - -#: gameboard.cc:715 -msgid "Planet %2 has fallen to %1." -msgstr "" - -#: gameboard.cc:777 -msgid "Do you wish to retire this game?" -msgstr "" - -#: gameboard.cc:778 -msgid "End Game" -msgstr "" - -#: gameboard.cc:790 -msgid "Final Standings" -msgstr "" - -#: gameboard.cc:960 -msgid "Not enough ships to send." -msgstr "" - -#: gameboard.cc:982 -msgid "Current Standings" -msgstr "" - -#: gameenddlg.cc:15 -msgid "Out of Turns" -msgstr "" - -#: gameenddlg.cc:22 -msgid "" -"This is the last turn.\n" -"Do you wish to add extra turns?" -msgstr "" - -#: gameenddlg.cc:28 -msgid "&Add Turns" -msgstr "" - -#: gameenddlg.cc:29 -msgid "Add the specified number of turns to the game and continue playing." -msgstr "" - -#: gameenddlg.cc:30 -msgid "&Game Over" -msgstr "" - -#: gameenddlg.cc:31 -msgid "Terminate the current game." -msgstr "" - -#: gameenddlg.cc:74 -#, c-format -msgid "Extra turns: %1" -msgstr "" - -#: mainwin.cc:26 -msgid "Galactic Conquest" -msgstr "" - -#: mainwin.cc:47 -msgid "&Measure Distance" -msgstr "" - -#: mainwin.cc:49 -msgid "&Show Standings" -msgstr "" - -#: mainwin.cc:51 -msgid "&Fleet Overview" -msgstr "" - -#: newgamedlg.cc:30 -msgid "Start New Game" -msgstr "" - -#: newgamedlg.cc:106 newgamedlg.cc:151 -msgid "Human Player" -msgstr "" - -#: newgamedlg.cc:187 -#, c-format -msgid "" -"_: Generated AI player name\n" -"Comp%1" -msgstr "" - -#: newgamedlg.cc:191 -msgid "Computer Player" -msgstr "" - -#: newgamedlg.cc:232 -#, c-format -msgid "Number of &players: %1" -msgstr "" - -#: newgamedlg.cc:233 -#, c-format -msgid "Number of neutral p&lanets: %1" -msgstr "" - -#: newgamedlg.cc:234 -#, c-format -msgid "Number of &turns: %1" -msgstr "" - -#: newgamedlg.cc:251 -msgid "The game is much more fun when you add a human player!" -msgstr "" - -#: planet_info.cc:95 -msgid "Planet name: " -msgstr "" - -#: planet_info.cc:98 -msgid "Owner: " -msgstr "Savininkas:" - -#: planet_info.cc:101 -msgid "Ships: " -msgstr "" - -#: planet_info.cc:104 -msgid "Production: " -msgstr "" - -#: planet_info.cc:107 -msgid "Kill percent: " -msgstr "" - -#: planet_info.cc:129 planet_info.cc:144 -#, c-format -msgid "Planet name: %1" -msgstr "" - -#: planet_info.cc:147 -#, c-format -msgid "Owner: %1" -msgstr "" - -#: planet_info.cc:150 -#, c-format -msgid "Ships: %1" -msgstr "" - -#: planet_info.cc:153 -#, c-format -msgid "Production: %1" -msgstr "" - -#: planet_info.cc:156 -#, c-format -msgid "Kill percent: %1" -msgstr "" - -#: scoredlg.cc:36 -msgid "Player" -msgstr "Grotuvas" - -#: scoredlg.cc:37 -msgid "Ships Built" -msgstr "" - -#: scoredlg.cc:38 -msgid "Planets Conquered" -msgstr "" - -#: scoredlg.cc:39 -msgid "Fleets Launched" -msgstr "" - -#: scoredlg.cc:40 -msgid "Fleets Destroyed" -msgstr "" - -#: scoredlg.cc:41 -msgid "Ships Destroyed" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kpat.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kpat.po deleted file mode 100644 index 951da0016e2..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kpat.po +++ /dev/null @@ -1,340 +0,0 @@ -# translation of kpat.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kpat\n" -"POT-Creation-Date: 2006-10-12 02:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: cardmaps.cpp:99 -msgid "please wait, loading cards..." -msgstr "" - -#: cardmaps.cpp:100 -msgid "KPatience - a Solitaire game" -msgstr "" - -#: clock.cpp:87 -msgid "G&randfather's Clock" -msgstr "" - -#: computation.cpp:116 -msgid "&Calculation" -msgstr "" - -#: dealer.cpp:117 -msgid "&Hint" -msgstr "" - -#: dealer.cpp:125 -msgid "&Demo" -msgstr "" - -#: dealer.cpp:133 -msgid "&Redeal" -msgstr "" - -#: fortyeight.cpp:196 -msgid "Forty && &Eight" -msgstr "" - -#: freecell.cpp:282 -msgid "%1 tries - depth %2" -msgstr "" - -#: freecell.cpp:288 -msgid "solved after %1 tries" -msgstr "" - -#: freecell.cpp:298 -msgid "unsolved after %1 moves" -msgstr "" - -#: freecell.cpp:547 -msgid "%1 moves before finish" -msgstr "" - -#: freecell.cpp:848 -msgid "&Freecell" -msgstr "" - -#: golf.cpp:160 -msgid "Go&lf" -msgstr "" - -#: grandf.cpp:223 -msgid "&Grandfather" -msgstr "" - -#: gypsy.cpp:113 -msgid "Gy&psy" -msgstr "" - -#: idiot.cpp:229 -msgid "&Aces Up" -msgstr "" - -#: kings.cpp:127 -msgid "&The Kings" -msgstr "" - -#: klondike.cpp:483 -msgid "&Klondike" -msgstr "" - -#: klondike.cpp:490 -msgid "Klondike (&draw 3)" -msgstr "" - -#: main.cpp:26 -msgid "KDE Patience Game" -msgstr "" - -#: main.cpp:30 -msgid "File to load" -msgstr "Įkelti bylą" - -#: main.cpp:36 -msgid "KPatience" -msgstr "" - -#: main.cpp:43 -msgid "Some Game Types" -msgstr "" - -#: main.cpp:45 main.cpp:54 -msgid "Bug fixes" -msgstr "" - -#: main.cpp:46 -msgid "Shuffle algorithm for game numbers" -msgstr "" - -#: main.cpp:48 -msgid "Freecell Solver" -msgstr "" - -#: main.cpp:49 -msgid "Rewrite and current maintainer" -msgstr "" - -#: main.cpp:51 -msgid "Improved Klondike" -msgstr "" - -#: main.cpp:52 -msgid "Spider Implementation" -msgstr "" - -#: main.cpp:53 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentacija" - -#: mod3.cpp:303 -msgid "M&od3" -msgstr "" - -#: napoleon.cpp:200 -msgid "&Napoleon's Tomb" -msgstr "" - -#: pwidget.cpp:76 -msgid "&Choose Game..." -msgstr "" - -#: pwidget.cpp:78 -msgid "Restart &Game" -msgstr "" - -#: pwidget.cpp:83 -msgid "&Game Type" -msgstr "" - -#: pwidget.cpp:107 -msgid "&Change Background" -msgstr "" - -#: pwidget.cpp:134 -msgid "&Switch Cards..." -msgstr "" - -#: pwidget.cpp:137 -msgid "&Statistics" -msgstr "S&tatistika" - -#: pwidget.cpp:140 -msgid "&Animation on Startup" -msgstr "" - -#: pwidget.cpp:143 -msgid "&Enable Autodrop" -msgstr "" - -#: pwidget.cpp:146 -msgid "Disable Autodrop" -msgstr "" - -#: pwidget.cpp:221 -msgid "" -"The cards you have chosen have a different size than the ones you are currently " -"using. This requires the current game to be restarted." -msgstr "" - -#: pwidget.cpp:242 -msgid "Couldn't load wallpaper
      %1      " -msgstr "" - -#: pwidget.cpp:301 -msgid "" -"You are already running an unfinished game. If you abort the old game to start " -"a new one, the old game will be registered as a loss in the statistics file.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" - -#: pwidget.cpp:306 -msgid "Abort Current Game?" -msgstr "" - -#: pwidget.cpp:307 -msgid "Abort Old Game" -msgstr "" - -#: pwidget.cpp:409 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 move\n" -"%n moves" -msgstr "" - -#: pwidget.cpp:429 -msgid "Could not load background image!" -msgstr "" - -#: pwidget.cpp:440 -msgid "Game Number" -msgstr "" - -#: pwidget.cpp:440 -msgid "" -"Enter a game number (FreeCell deals are the same as in the FreeCell FAQ):" -msgstr "" - -#: pwidget.cpp:452 -msgid "Congratulations! We have won!" -msgstr "" - -#: pwidget.cpp:454 -msgid "Congratulations! You have won!" -msgstr "" - -#: pwidget.cpp:456 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Sveikinimai!" - -#: pwidget.cpp:487 -msgid "" -"You could not win this game, but there is always a second try.\n" -"Start a new game?" -msgstr "" - -#: pwidget.cpp:489 -msgid "Could Not Win!" -msgstr "" - -#: pwidget.cpp:518 -msgid "The saved game is of unknown type!" -msgstr "" - -#. i18n: file gamestats.ui line 16 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Statistika" - -#. i18n: file gamestats.ui line 46 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Game:" -msgstr "" - -#. i18n: file gamestats.ui line 85 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:33 rc.cpp:39 rc.cpp:45 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "%1" -msgstr "%1" - -#. i18n: file gamestats.ui line 96 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "(%1%)" -msgstr "" - -#. i18n: file gamestats.ui line 104 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Longest winning streak:" -msgstr "" - -#. i18n: file gamestats.ui line 112 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Games played:" -msgstr "" - -#. i18n: file gamestats.ui line 131 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Longest losing streak:" -msgstr "" - -#. i18n: file gamestats.ui line 150 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Games won:" -msgstr "" - -#: simon.cpp:152 -msgid "&Simple Simon" -msgstr "" - -#: spider.cpp:461 -msgid "S&pider (Easy)" -msgstr "" - -#: spider.cpp:468 -msgid "Spider (&Medium)" -msgstr "" - -#: spider.cpp:475 -msgid "Spider (&Hard)" -msgstr "" - -#: yukon.cpp:126 -msgid "&Yukon" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kpoker.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kpoker.po deleted file mode 100644 index fa18baedf76..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kpoker.po +++ /dev/null @@ -1,324 +0,0 @@ -# translation of kpoker.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kpoker\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: betbox.cpp:53 -msgid "Adjust Bet" -msgstr "" - -#: betbox.cpp:54 -msgid "Fold" -msgstr "" - -#: kpoker.cpp:177 newgamedlg.cpp:127 -msgid "You" -msgstr "" - -#: kpoker.cpp:257 kpoker.cpp:374 -msgid "&Deal" -msgstr "" - -#: kpoker.cpp:272 kpoker.cpp:808 -#, c-format -msgid "You won %1" -msgstr "" - -#: kpoker.cpp:310 -msgid "Continue the round" -msgstr "" - -#: kpoker.cpp:311 -msgid "The current pot" -msgstr "" - -#: kpoker.cpp:531 -msgid "Clicking on draw means you adjust your bet" -msgstr "" - -#: kpoker.cpp:533 -msgid "Clicking on draw means you are out" -msgstr "" - -#: kpoker.cpp:656 kpoker.cpp:698 -msgid "Nobody" -msgstr "Niekam" - -#: kpoker.cpp:662 kpoker.cpp:700 kpoker.cpp:923 kpoker.cpp:963 kpoker.cpp:1200 -msgid "Nothing" -msgstr "Nieko" - -#: kpoker.cpp:689 -#, c-format -msgid "Pot: %1" -msgstr "" - -#: kpoker.cpp:810 -msgid "%1 won %2" -msgstr "" - -#: kpoker.cpp:841 kpoker.cpp:1089 -msgid "&Deal New Round" -msgstr "" - -#: kpoker.cpp:891 -msgid "&See!" -msgstr "" - -#: kpoker.cpp:901 -msgid "&Draw New Cards" -msgstr "" - -#: kpoker.cpp:927 -msgid "One Pair" -msgstr "" - -#: kpoker.cpp:931 -msgid "Two Pairs" -msgstr "" - -#: kpoker.cpp:935 -msgid "3 of a Kind" -msgstr "" - -#: kpoker.cpp:939 -msgid "Straight" -msgstr "" - -#: kpoker.cpp:943 -msgid "Flush" -msgstr "" - -#: kpoker.cpp:947 -msgid "Full House" -msgstr "" - -#: kpoker.cpp:951 -msgid "4 of a Kind" -msgstr "" - -#: kpoker.cpp:955 -msgid "Straight Flush" -msgstr "" - -#: kpoker.cpp:959 -msgid "Royal Flush" -msgstr "" - -#: kpoker.cpp:1000 -msgid "You Lost" -msgstr "" - -#: kpoker.cpp:1000 -msgid "" -"Oops, you went bankrupt.\n" -"Starting a new game.\n" -msgstr "" - -#: kpoker.cpp:1075 -msgid "You won %1!" -msgstr "" - -#: kpoker.cpp:1078 -msgid "Game Over" -msgstr "" - -#: kpoker.cpp:1186 -msgid "" -"You are the only player with money!\n" -"Switching to one player rules..." -msgstr "" - -#: kpoker.cpp:1188 -msgid "You Won" -msgstr "" - -#: main.cpp:25 -msgid "KDE Poker Game" -msgstr "" - -#: main.cpp:29 -msgid "KPoker" -msgstr "" - -#: main.cpp:33 -msgid "" -"For a full list of credits see helpfile\n" -"Any suggestions, bug reports etc. are welcome" -msgstr "" - -#: main.cpp:36 -msgid "Code for poker rules" -msgstr "" - -#: main.cpp:38 -#, fuzzy -msgid "Current maintainer" -msgstr "Dabartinis palaikytojas" - -#: main.cpp:40 -#, fuzzy -msgid "Original author" -msgstr "Orginalo autorius" - -#: newgamedlg.cpp:53 -msgid "Try loading a game" -msgstr "" - -#: newgamedlg.cpp:58 -msgid "The following values are used if loading from config fails" -msgstr "" - -#: newgamedlg.cpp:68 -msgid "How many players do you want?" -msgstr "" - -#: newgamedlg.cpp:72 -msgid "Your name:" -msgstr "" - -#: newgamedlg.cpp:77 -msgid "Players' starting money:" -msgstr "" - -#: newgamedlg.cpp:84 -msgid "The names of your opponents:" -msgstr "" - -#: newgamedlg.cpp:90 -msgid "Show this dialog every time on startup" -msgstr "" - -#: newgamedlg.cpp:130 -#, c-format -msgid "Computer %1" -msgstr "" - -#: newgamedlg.cpp:192 -msgid "Player" -msgstr "Grotuvas" - -#: optionsdlg.cpp:44 -msgid "All changes will be activated in the next round." -msgstr "" - -#: optionsdlg.cpp:47 -msgid "Draw delay:" -msgstr "" - -#: optionsdlg.cpp:52 -msgid "Maximal bet:" -msgstr "" - -#: optionsdlg.cpp:56 -msgid "Minimal bet:" -msgstr "" - -#: playerbox.cpp:61 -msgid "Held" -msgstr "Sulaikyta" - -#: playerbox.cpp:94 playerbox.cpp:148 -#, c-format -msgid "Money of %1" -msgstr "" - -#: playerbox.cpp:124 -#, c-format -msgid "Cash: %1" -msgstr "" - -#: playerbox.cpp:129 -msgid "Out" -msgstr "" - -#: playerbox.cpp:132 -#, c-format -msgid "Cash per round: %1" -msgstr "" - -#: playerbox.cpp:135 -#, c-format -msgid "Bet: %1" -msgstr "" - -#: top.cpp:90 -msgid "Soun&d" -msgstr "" - -#: top.cpp:94 -msgid "&Blinking Cards" -msgstr "" - -#: top.cpp:98 -msgid "&Adjust Bet is Default" -msgstr "" - -#: top.cpp:111 -msgid "Draw" -msgstr "" - -#: top.cpp:113 -msgid "Exchange Card 1" -msgstr "" - -#: top.cpp:115 -msgid "Exchange Card 2" -msgstr "" - -#: top.cpp:117 -msgid "Exchange Card 3" -msgstr "" - -#: top.cpp:119 -msgid "Exchange Card 4" -msgstr "" - -#: top.cpp:121 -msgid "Exchange Card 5" -msgstr "" - -#: top.cpp:180 -msgid "Do you want to save this game?" -msgstr "" - -#: top.cpp:201 -msgid "Last hand: " -msgstr "" - -#: top.cpp:203 -msgid "Last winner: " -msgstr "" - -#: top.cpp:212 -msgid "Click a card to hold it" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kreversi.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kreversi.po deleted file mode 100644 index c2121c3072d..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kreversi.po +++ /dev/null @@ -1,425 +0,0 @@ -# translation of kreversi.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kreversi\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: board.cpp:268 -msgid "Click" -msgstr "" - -#: highscores.cpp:31 -msgid "1 (Beginner)" -msgstr "" - -#: highscores.cpp:32 -msgid "2" -msgstr "2" - -#: highscores.cpp:33 -msgid "3" -msgstr "3" - -#: highscores.cpp:34 -msgid "4 (Average)" -msgstr "" - -#: highscores.cpp:35 -msgid "5" -msgstr "" - -#: highscores.cpp:36 -msgid "6" -msgstr "6" - -#: highscores.cpp:37 -msgid "7 (Expert)" -msgstr "" - -#: highscores.cpp:85 -msgid "anonymous" -msgstr "" - -#: kreversi.cpp:164 -msgid "&Stop Thinking" -msgstr "" - -#: kreversi.cpp:167 -msgid "&Continue Thinking" -msgstr "" - -#: kreversi.cpp:170 -msgid "S&witch Sides" -msgstr "" - -#: kreversi.cpp:179 -#, fuzzy -msgid "Show Last Move" -msgstr "Rodyti deskriptorių meniu" - -#: kreversi.cpp:183 -#, fuzzy -msgid "Show Legal Moves" -msgstr "Rodyti visus lapelius" - -#: kreversi.cpp:224 -msgid "" -"You are already running an unfinished game. If you abort the old game to start " -"a new one, the old game will be registered as a loss in the highscore file.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" - -#: kreversi.cpp:229 -msgid "Abort Current Game?" -msgstr "" - -#: kreversi.cpp:230 -msgid "Abort Old Game" -msgstr "" - -#: kreversi.cpp:231 -msgid "Continue Old Game" -msgstr "" - -#: kreversi.cpp:281 -msgid "Game saved." -msgstr "" - -#: kreversi.cpp:386 -msgid "You cannot switch sides in the middle of the computer's move." -msgstr "" - -#: kreversi.cpp:387 -msgid "Notice" -msgstr "" - -#: kreversi.cpp:394 -msgid "If you switch side, your score will not be added to the highscores." -msgstr "" - -#: kreversi.cpp:466 -msgid "Your turn" -msgstr "" - -#: kreversi.cpp:468 -msgid "Computer's turn" -msgstr "" - -#: kreversi.cpp:473 -msgid " (interrupted)" -msgstr "" - -#: kreversi.cpp:586 -msgid "Illegal move" -msgstr "" - -#: kreversi.cpp:599 -msgid "End of game" -msgstr "" - -#: kreversi.cpp:610 -msgid "Draw!" -msgstr "" - -#: kreversi.cpp:611 -msgid "" -"Game is drawn!\n" -"\n" -"You : %1\n" -"Computer: %2" -msgstr "" - -#: kreversi.cpp:613 kreversi.cpp:620 kreversi.cpp:627 -msgid "Game Ended" -msgstr "" - -#: kreversi.cpp:617 -msgid "Game won!" -msgstr "" - -#: kreversi.cpp:618 -msgid "" -"Congratulations, you have won!\n" -"\n" -"You : %1\n" -"Computer: %2" -msgstr "" - -#: kreversi.cpp:624 -msgid "Game lost!" -msgstr "" - -#: kreversi.cpp:625 -msgid "" -"You have lost the game!\n" -"\n" -"You : %1\n" -"Computer: %2" -msgstr "" - -#: kreversi.cpp:757 -#, fuzzy -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: main.cpp:51 -msgid "KDE Board Game" -msgstr "" - -#: main.cpp:57 -msgid "KReversi" -msgstr "" - -#: main.cpp:62 -msgid "Game engine, ported from his JAVA applet." -msgstr "" - -#: main.cpp:63 -msgid "Comments and bugfixes." -msgstr "" - -#: main.cpp:64 -msgid "Raytraced chips." -msgstr "" - -#: main.cpp:65 -msgid "Cleaning, bugfixes, some enhancements." -msgstr "" - -#: qreversigameview.cpp:175 -#, fuzzy -msgid "Moves" -msgstr "&Perkelti" - -#: qreversigameview.cpp:206 -msgid "White" -msgstr "" - -#: qreversigameview.cpp:207 -#, fuzzy -msgid "Black" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kfile_font.po (kfile_font) #-#-#-#-#\n" -"Tiesiog juodas\n" -"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" -"Juoda" - -#: qreversigameview.cpp:210 -msgid "Red" -msgstr "" - -#: qreversigameview.cpp:211 -msgid "Blue" -msgstr "" - -#: qreversigameview.cpp:288 qreversigameview.cpp:293 -msgid "You" -msgstr "" - -#. i18n: file kreversiui.rc line 12 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Move" -msgstr "&Perkelti" - -#. i18n: file kreversiui.rc line 30 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "View Toolbar" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 16 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Settings" -msgstr "Nustatymai" - -#. i18n: file settings.ui line 67 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "&Grayscale chips" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 75 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Play Game" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 86 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Casually" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 100 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Competitively" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 113 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "&Computer Skill" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 144 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Beginner" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 155 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Expert" -msgstr "Ekspertas" - -#. i18n: file settings.ui line 166 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Average" -msgstr "Vidutinis" - -#. i18n: file settings.ui line 179 -#: rc.cpp:42 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Animation Speed" -msgstr "Judantis" - -#. i18n: file settings.ui line 190 -#: rc.cpp:45 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Slow" -msgstr "Lėta" - -#. i18n: file settings.ui line 201 -#: rc.cpp:48 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Fast" -msgstr "Greita" - -#. i18n: file settings.ui line 237 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "&Animation" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 248 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "&Background" -msgstr "&Fonas" - -#. i18n: file settings.ui line 259 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Color:" -msgstr "Spalva:" - -#. i18n: file settings.ui line 272 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "&Image:" -msgstr "Pave&ikslas:" - -#. i18n: file kreversi.kcfg line 11 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Whether to use a grayscale board instead of colored." -msgstr "" - -#. i18n: file kreversi.kcfg line 15 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "The human color." -msgstr "" - -#. i18n: file kreversi.kcfg line 19 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "The computer color." -msgstr "" - -#. i18n: file kreversi.kcfg line 23 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Whether to use animations." -msgstr "" - -#. i18n: file kreversi.kcfg line 27 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "The speed of the animations." -msgstr "" - -#. i18n: file kreversi.kcfg line 33 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "The zoom factor of the board." -msgstr "" - -#. i18n: file kreversi.kcfg line 39 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Whether to play competitively in contrast to casually." -msgstr "" - -#. i18n: file kreversi.kcfg line 43 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "The strength of the computer player." -msgstr "" - -#. i18n: file kreversi.kcfg line 49 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Whether to use a background image." -msgstr "" - -#. i18n: file kreversi.kcfg line 53 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "The background color to use." -msgstr "" - -#. i18n: file kreversi.kcfg line 57 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Image to use as background." -msgstr "" - -#. i18n: file kreversi.kcfg line 62 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "Whether the menubar is visible." -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/ksame.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/ksame.po deleted file mode 100644 index 2bf0137d774..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/ksame.po +++ /dev/null @@ -1,141 +0,0 @@ -# translation of ksame.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksame\n" -"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: KSameWidget.cpp:53 -msgid "&Restart This Board" -msgstr "" - -#: KSameWidget.cpp:59 -msgid "&Random Board" -msgstr "" - -#: KSameWidget.cpp:60 -msgid "&Show Number Remaining" -msgstr "" - -#: KSameWidget.cpp:66 -msgid "Colors: XX" -msgstr "" - -#: KSameWidget.cpp:67 -msgid "Board: XXXXXX" -msgstr "" - -#: KSameWidget.cpp:68 -msgid "Marked: XXXXXX" -msgstr "" - -#: KSameWidget.cpp:69 -msgid "Score: XXXXXX" -msgstr "" - -#: KSameWidget.cpp:126 KSameWidget.cpp:214 -msgid "%1 Colors%2" -msgstr "" - -#: KSameWidget.cpp:128 KSameWidget.cpp:191 -msgid "%1 Colors" -msgstr "" - -#: KSameWidget.cpp:145 -msgid "Do you want to resign?" -msgstr "" - -#: KSameWidget.cpp:146 -#, fuzzy -msgid "Resign" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcminfo.po (kcminfo) #-#-#-#-#\n" -"Peržiūra\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Peržiūra\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"Paskutinis pataisymas\n" -"#-#-#-#-# cervisia.po (cervisia) #-#-#-#-#\n" -"Peržiūra\n" -"#-#-#-#-# kfile_po.po (kfile_po) #-#-#-#-#\n" -"Peržiūra\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" -"Peržiūra" - -#: KSameWidget.cpp:155 -msgid "Select Board" -msgstr "" - -#: KSameWidget.cpp:163 -msgid "Select a board:" -msgstr "" - -#: KSameWidget.cpp:186 KSameWidget.cpp:233 -msgid "Board" -msgstr "Lenta" - -#: KSameWidget.cpp:195 -#, c-format -msgid "Board: %1" -msgstr "" - -#: KSameWidget.cpp:199 -#, c-format -msgid "Marked: %1" -msgstr "" - -#: KSameWidget.cpp:205 -#, c-format -msgid "" -"_n: One stone removed.\n" -"%n stones removed." -msgstr "" - -#: KSameWidget.cpp:216 -#, c-format -msgid "Score: %1" -msgstr "Rezultatas: %1" - -#: KSameWidget.cpp:224 -msgid "" -"You even removed the last stone, great job! This gave you a score of %1 in " -"total." -msgstr "" - -#: KSameWidget.cpp:228 -msgid "There are no more removeable stones. You got a score of %1 in total." -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: main.cpp:33 -msgid "Same Game - a little game about balls and how to get rid of them" -msgstr "" - -#: main.cpp:37 -msgid "SameGame" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kshisen.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kshisen.po deleted file mode 100644 index f910fb88773..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kshisen.po +++ /dev/null @@ -1,249 +0,0 @@ -# translation of kshisen.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kshisen\n" -"POT-Creation-Date: 2006-06-12 04:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file settings.ui line 24 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Gravity" -msgstr "Trauka" - -#. i18n: file settings.ui line 32 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Allow unsolvable games" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 40 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Board Difficulty" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 71 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Easy" -msgstr "Lengvas" - -#. i18n: file settings.ui line 79 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Hard" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 92 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Piece Removal Speed" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 123 -#: rc.cpp:24 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Slow" -msgstr "Lėta" - -#. i18n: file settings.ui line 131 -#: rc.cpp:27 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Fast" -msgstr "Greita" - -#. i18n: file settings.ui line 144 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Prefer unscaled tiles" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 152 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Tile Size" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 163 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "14x6" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 171 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "18x8" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 182 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "26x14" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 193 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "30x16" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 227 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "24x12" -msgstr "" - -#: main.cpp:47 -msgid "A KDE game similiar to Mahjongg" -msgstr "" - -#: main.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Menu title\n" -"&Move" -msgstr "MM" - -#: main.cpp:56 -msgid "Shisen-Sho" -msgstr "" - -#: main.cpp:59 -msgid "Current Maintainer" -msgstr "Dabartinis palaikytojas" - -#: main.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "Original Author" -msgstr "Originalus autorius" - -#: main.cpp:61 -msgid "" -"Added 'tiles removed' counter\n" -"Tile smooth-scaling and window resizing" -msgstr "" - -#: main.cpp:62 -msgid "Thanks also to everyone who should be listed here but isn't!" -msgstr "" - -#: board.cpp:462 -msgid "Game Paused" -msgstr "" - -#: app.cpp:80 app.cpp:340 -msgid " Cheat mode " -msgstr "" - -#: app.cpp:123 -msgid "&Finish" -msgstr "&Baigti" - -#: app.cpp:160 -msgid "This game is solvable." -msgstr "" - -#: app.cpp:162 -msgid "This game is NOT solvable." -msgstr "" - -#: app.cpp:274 -msgid "No more moves possible!" -msgstr "" - -#: app.cpp:274 app.cpp:306 -msgid "End of Game" -msgstr "" - -#: app.cpp:301 -msgid "Congratulations! You made it in %1:%2:%3" -msgstr "" - -#: app.cpp:317 -msgid " Your time: %1:%2:%3 %4" -msgstr "" - -#: app.cpp:321 -msgid "(Paused) " -msgstr "" - -#: app.cpp:327 -msgid " Removed: %1/%2 " -msgstr "" - -#: app.cpp:358 -msgid "" -"You've made it into the \"Hall Of Fame\". Type in\n" -"your name so mankind will always remember\n" -"your cool rating." -msgstr "" - -#: app.cpp:361 -msgid "Your name:" -msgstr "" - -#: app.cpp:597 app.cpp:601 -msgid "Hall of Fame" -msgstr "" - -#: app.cpp:622 -msgid "Rank" -msgstr "Rangas" - -#: app.cpp:626 -#, fuzzy -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: app.cpp:630 -msgid "Time" -msgstr "Laikas" - -#: app.cpp:634 -msgid "Size" -msgstr "Dydis" - -#: app.cpp:638 -msgid "Score" -msgstr "Įvertinimas" - -#: app.cpp:689 -msgid "(gravity)" -msgstr "" - -#: app.cpp:754 -#, fuzzy -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: tileset.cpp:42 -msgid "Cannot load tiles pixmap!" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/ksirtet.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/ksirtet.po deleted file mode 100644 index 5d8b4ce2bb8..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/ksirtet.po +++ /dev/null @@ -1,157 +0,0 @@ -# translation of ksirtet.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksirtet\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file ksirtetui.rc line 6 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Mode" -msgstr "&Veiksena" - -#. i18n: file ksirtet.kcfg line 8 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Use old rotation style." -msgstr "" - -#. i18n: file ksirtet.kcfg line 14 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Occupied lines" -msgstr "" - -#. i18n: file ksirtet.kcfg line 20 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Number of holes" -msgstr "" - -#. i18n: file ksirtet.kcfg line 26 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Number of spaces" -msgstr "" - -#. i18n: file ksirtet.kcfg line 32 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Peak-to-peak distance" -msgstr "" - -#. i18n: file ksirtet.kcfg line 38 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Mean height" -msgstr "" - -#. i18n: file ksirtet.kcfg line 44 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Number of full lines" -msgstr "" - -#: piece.cpp:46 -msgid "Z piece color:" -msgstr "" - -#: piece.cpp:46 -msgid "S piece color:" -msgstr "" - -#: piece.cpp:47 -msgid "I piece color:" -msgstr "" - -#: piece.cpp:47 -msgid "T piece color:" -msgstr "" - -#: piece.cpp:48 -msgid "Square color:" -msgstr "" - -#: piece.cpp:48 -msgid "Mirrored L piece color:" -msgstr "" - -#: piece.cpp:49 -msgid "L piece color:" -msgstr "" - -#: piece.cpp:49 -msgid "Garbage block color:" -msgstr "" - -#: ai.cpp:8 -msgid "Occupied lines:" -msgstr "" - -#: ai.cpp:10 -msgid "Number of holes:" -msgstr "" - -#: ai.cpp:12 -msgid "Number of spaces:" -msgstr "Tarpų kiekis:" - -#: ai.cpp:12 -msgid "Number of spaces under mean height" -msgstr "" - -#: ai.cpp:14 -msgid "Peak-to-peak distance:" -msgstr "" - -#: ai.cpp:16 -msgid "Mean height:" -msgstr "" - -#: ai.cpp:18 -msgid "Number of full lines:" -msgstr "" - -#: field.cpp:18 -msgid "Indicate the number of garbage lines you received from your opponent." -msgstr "" - -#: field.cpp:46 -msgid "Total:" -msgstr "Iš viso:" - -#: field.cpp:54 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 Line:\n" -"%n Lines:" -msgstr "" - -#: settings.cpp:15 -msgid "Old rotation style" -msgstr "" - -#: main.cpp:25 -msgid "KSirtet" -msgstr "" - -#: main.cpp:26 -msgid "KSirtet is an adaptation of the well-known Tetris game" -msgstr "" - -#: main.cpp:28 -msgid "Removed Lines" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/ksmiletris.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/ksmiletris.po deleted file mode 100644 index 86838d41b15..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/ksmiletris.po +++ /dev/null @@ -1,102 +0,0 @@ -# translation of ksmiletris.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksmiletris\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: gamewidget.cpp:262 -msgid "Game Over" -msgstr "" - -#: gamewindow.cpp:75 -msgid "&Pieces" -msgstr "" - -#: gamewindow.cpp:77 -msgid "&Smiles" -msgstr "" - -#: gamewindow.cpp:78 -msgid "S&ymbols" -msgstr "" - -#: gamewindow.cpp:79 -msgid "&Icons" -msgstr "" - -#: gamewindow.cpp:82 -msgid "&Sounds" -msgstr "" - -#: gamewindow.cpp:93 -msgid "Level: 99" -msgstr "" - -#: gamewindow.cpp:94 -msgid "Score: 999999" -msgstr "" - -#: gamewindow.cpp:105 -msgid "Move Left" -msgstr "Kairėn" - -#: gamewindow.cpp:106 -msgid "Move Right" -msgstr "Dešinėn" - -#: gamewindow.cpp:107 -msgid "Rotate Left" -msgstr "" - -#: gamewindow.cpp:108 -msgid "Rotate Right" -msgstr "" - -#: gamewindow.cpp:109 -msgid "Drop Down" -msgstr "" - -#: gamewindow.cpp:185 -#, c-format -msgid "Level: %1" -msgstr "" - -#: gamewindow.cpp:186 -#, c-format -msgid "Score: %1" -msgstr "Rezultatas: %1" - -#: main.cpp:34 -msgid "KDE SmileTris" -msgstr "" - -#: main.cpp:39 -msgid "KSmileTris" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/ksnake.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/ksnake.po deleted file mode 100644 index 3bf45e9ff0d..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/ksnake.po +++ /dev/null @@ -1,283 +0,0 @@ -# translation of ksnake.po to Lithuanian -# Aurimas Fišeras , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksnake\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Aurimas Fišeras" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "aurimas@gmail.com" - -#: game.cpp:60 -msgid "Score: 0" -msgstr "Rezultatas: 0" - -#: game.cpp:61 -msgid "Lives: 0" -msgstr "Gyvybės: 0" - -#: game.cpp:91 -#, c-format -msgid "Score: %1" -msgstr "Rezultatas: %1" - -#: game.cpp:95 -#, c-format -msgid "Lives: %1" -msgstr "Gyvybės: %1" - -#: game.cpp:116 -msgid "Move Up" -msgstr "Aukštyn" - -#: game.cpp:117 -msgid "Move Down" -msgstr "Žemyn" - -#: game.cpp:118 -msgid "Move Right" -msgstr "Dešinėn" - -#: game.cpp:119 -msgid "Move Left" -msgstr "Kairėn" - -#: game.cpp:151 -msgid "General" -msgstr "Bendri" - -#: game.cpp:159 -msgid "none" -msgstr "nėra" - -#: game.cpp:175 -msgid "First Level" -msgstr "Pirmas lygis" - -#: main.cpp:32 -#, fuzzy -msgid "KDE Snake Race Game" -msgstr "KDE Snake Race žaidimas" - -#: main.cpp:36 -#, fuzzy -msgid "KSnakeRace" -msgstr "KSnakeRace" - -#: main.cpp:38 -msgid "(c) 1997-2000, Your Friendly KSnake Developers" -msgstr "(c) 1997-2000, Jūsų draugiški KSnake kūrėjai" - -#: main.cpp:42 -#, fuzzy -msgid "AI stuff" -msgstr "DI" - -#: main.cpp:43 -msgid "Improvements" -msgstr "Patobulinimai" - -#: pixServer.cpp:184 -msgid "" -"error loading %1, aborting\n" -msgstr "" -"klaida keliant %1, nutraukiama\n" - -#: rattler.cpp:315 -#, fuzzy -msgid "" -"Game Paused\n" -" Press %1 to resume\n" -msgstr "" -"Žaidimas sustabdytas\n" -" Spauskite %1 to resume\n" - -#: rattler.cpp:392 -msgid "" -"A game is already started.\n" -"Start a new one?\n" -msgstr "" -"Žaidimas jau paleistas.\n" -"Paleisti dar vieną?\n" - -#: rattler.cpp:393 -#, fuzzy -msgid "Snake Race" -msgstr "Snake Race" - -#: rattler.cpp:393 -#, fuzzy -msgid "Start New" -msgstr "Paleisti KNode" - -#: rattler.cpp:393 -#, fuzzy -msgid "Keep Playing" -msgstr "Stabdyti grojimą" - -#. i18n: file appearance.ui line 24 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Background" -msgstr "Fonas" - -#. i18n: file appearance.ui line 48 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Color:" -msgstr "Spalva:" - -#. i18n: file appearance.ui line 59 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Image:" -msgstr "Paveikslas:" - -#. i18n: file general.ui line 24 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Speed" -msgstr "Greitis" - -#. i18n: file general.ui line 52 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Slow" -msgstr "Lėtas" - -#. i18n: file general.ui line 60 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Fast" -msgstr "Greitas" - -#. i18n: file general.ui line 73 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Snakes" -msgstr "Gyvatės" - -#. i18n: file general.ui line 84 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Snake behavior:" -msgstr "Gyvatės elgesys:" - -#. i18n: file general.ui line 90 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Random" -msgstr "Atsitiktinis" - -#. i18n: file general.ui line 95 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Eater" -msgstr "Valgytojas" - -#. i18n: file general.ui line 100 -#: rc.cpp:33 rc.cpp:51 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Killer" -msgstr "Killer" - -#. i18n: file general.ui line 120 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Number of snakes:" -msgstr "Gyvačių skaičius:" - -#. i18n: file general.ui line 130 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Balls" -msgstr "Kamuoliai" - -#. i18n: file general.ui line 141 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Number of balls:" -msgstr "Kamuolių skaičius:" - -#. i18n: file general.ui line 155 -#: rc.cpp:45 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Dumb" -msgstr "Kvailas" - -#. i18n: file general.ui line 160 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Average" -msgstr "Vidutinis" - -#. i18n: file general.ui line 177 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Ball behavior:" -msgstr "Kamuolio elgesys:" - -#. i18n: file ksnake.kcfg line 12 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "The background color of the game." -msgstr "Žaidimo fono spalva." - -#. i18n: file ksnake.kcfg line 19 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Background Image" -msgstr "Fono paveikslas" - -#. i18n: file ksnake.kcfg line 24 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Snake speed" -msgstr "Gyvatės greitis" - -#. i18n: file ksnake.kcfg line 28 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Number of Snakes in the game" -msgstr "Gyvačių skaičius žaidime" - -#. i18n: file ksnake.kcfg line 32 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Snake Behavior" -msgstr "Gyvatės elgesys" - -#. i18n: file ksnake.kcfg line 37 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Number of Balls in the game" -msgstr "Kamuolių skaičius žaidime" - -#. i18n: file ksnake.kcfg line 41 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Ball Behavior" -msgstr "Kamuolio elgesys" - -#: startroom.cpp:61 -msgid "First level:" -msgstr "Pirmas lygis:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/ksokoban.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/ksokoban.po deleted file mode 100644 index f7f0c1a5855..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/ksokoban.po +++ /dev/null @@ -1,181 +0,0 @@ -# translation of ksokoban.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksokoban\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: InternalCollections.cpp:45 -msgid "Sasquatch" -msgstr "" - -#: InternalCollections.cpp:49 -msgid "Mas Sasquatch" -msgstr "" - -#: InternalCollections.cpp:53 -msgid "Sasquatch III" -msgstr "" - -#: InternalCollections.cpp:57 -msgid "Microban (easy)" -msgstr "" - -#: InternalCollections.cpp:61 -msgid "Sasquatch IV" -msgstr "" - -#: MainWindow.cpp:93 -msgid "&Load Levels..." -msgstr "" - -#: MainWindow.cpp:95 -msgid "&Next Level" -msgstr "" - -#: MainWindow.cpp:97 -msgid "&Previous Level" -msgstr "" - -#: MainWindow.cpp:99 -msgid "Re&start Level" -msgstr "" - -#: MainWindow.cpp:102 -msgid "&Level Collection" -msgstr "" - -#: MainWindow.cpp:117 -msgid "&Slow" -msgstr "" - -#: MainWindow.cpp:118 -#, fuzzy -msgid "&Medium" -msgstr "&Vidutiniai" - -#: MainWindow.cpp:119 -msgid "&Fast" -msgstr "" - -#: MainWindow.cpp:120 -msgid "&Off" -msgstr "&išjungta" - -#: MainWindow.cpp:123 -msgid "&Animation" -msgstr "" - -#: MainWindow.cpp:128 MainWindow.cpp:130 MainWindow.cpp:132 MainWindow.cpp:134 -#: MainWindow.cpp:136 MainWindow.cpp:138 MainWindow.cpp:140 MainWindow.cpp:142 -#: MainWindow.cpp:144 MainWindow.cpp:146 MainWindow.cpp:153 MainWindow.cpp:155 -#: MainWindow.cpp:157 MainWindow.cpp:159 MainWindow.cpp:161 MainWindow.cpp:163 -#: MainWindow.cpp:165 MainWindow.cpp:167 MainWindow.cpp:169 MainWindow.cpp:171 -msgid "(unused)" -msgstr "" - -#: MainWindow.cpp:149 -msgid "&Set Bookmark" -msgstr "" - -#: MainWindow.cpp:174 -msgid "&Go to Bookmark" -msgstr "" - -#: MainWindow.cpp:248 -msgid "(invalid)" -msgstr "" - -#: MainWindow.cpp:304 -msgid "Load Levels From File" -msgstr "" - -#: MainWindow.cpp:331 -msgid "No levels found in file" -msgstr "" - -#: PlayField.cpp:53 -msgid "Level:" -msgstr "Lygis:" - -#: PlayField.cpp:53 -msgid "Steps:" -msgstr "" - -#: PlayField.cpp:54 -msgid "Pushes:" -msgstr "" - -#: PlayField.cpp:479 -msgid "Level completed" -msgstr "" - -#: PlayField.cpp:844 -msgid "" -"This is the last level in\n" -"the current collection." -msgstr "" - -#: PlayField.cpp:850 -msgid "" -"You have not completed\n" -"this level yet." -msgstr "" - -#: PlayField.cpp:864 -msgid "" -"This is the first level in\n" -"the current collection." -msgstr "" - -#: PlayField.cpp:1017 -msgid "" -"Sorry, bookmarks for external levels\n" -"is not implemented yet." -msgstr "" - -#: PlayField.cpp:1040 -msgid "This level is broken" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: main.cpp:30 -msgid "The japanese warehouse keeper game" -msgstr "" - -#: main.cpp:37 -msgid "Level collection file to load" -msgstr "" - -#: main.cpp:45 -msgid "KSokoban" -msgstr "" - -#: main.cpp:53 -msgid "For contributing the Sokoban levels included in this game" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kspaceduel.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kspaceduel.po deleted file mode 100644 index d41b4fba6c2..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kspaceduel.po +++ /dev/null @@ -1,341 +0,0 @@ -# translation of kspaceduel.po to Lithuanian -# translation of kspaceduel.po to -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kspaceduel\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: dialogs.cpp:50 -msgid "Game speed:" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:50 -msgid "Shot speed:" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:51 dialogs.cpp:54 dialogs.cpp:57 dialogs.cpp:58 -msgid "Energy need:" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:51 dialogs.cpp:55 -msgid "Max number:" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:52 dialogs.cpp:55 -msgid "Damage:" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:52 dialogs.cpp:62 -msgid "Life time:" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:53 dialogs.cpp:56 -msgid "Reload time:" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:53 -msgid "Mine fuel:" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:54 -msgid "Activate time:" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:56 -msgid "Acceleration:" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:57 -msgid "Rotation speed:" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:58 -msgid "Crash damage:" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:59 -msgid "Sun energy:" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:59 -msgid "Gravity:" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:60 -msgid "Position X:" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:60 -msgid "Position Y:" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:61 -msgid "Velocity X:" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:61 -msgid "Velocity Y:" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:62 -msgid "Appearance time:" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:63 -msgid "Energy amount:" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:63 -msgid "Shield amount:" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:158 -#, fuzzy -msgid "Custom" -msgstr "Pasirinktas" - -#: dialogs.cpp:174 dialogs.cpp:395 -#, fuzzy -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: dialogs.cpp:175 main.cpp:27 -msgid "Bullet" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:176 -msgid "" -"_: Name\n" -"Mine" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:177 -msgid "Ship" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:178 -msgid "Sun" -msgstr "Sk" - -#: dialogs.cpp:179 topwidget.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Start" -msgstr "Paleistis" - -#: dialogs.cpp:180 -msgid "Powerups" -msgstr "" - -#: dialogs.cpp:395 -#, fuzzy -msgid "General Settings" -msgstr "Bendrieji nustatymai" - -#: dialogs.cpp:398 -msgid "Game" -msgstr "Žaidimas" - -#: dialogs.cpp:398 -msgid "Game Settings" -msgstr "" - -#: main.cpp:8 -msgid "KDE Space Game" -msgstr "" - -#: main.cpp:12 -msgid "KSpaceDuel" -msgstr "" - -#: main.cpp:27 -msgid "Chaos" -msgstr "" - -#: main.cpp:27 -msgid "Lack of energy" -msgstr "" - -#: mainview.cpp:344 topwidget.cpp:122 -msgid " paused " -msgstr "" - -#: mainview.cpp:494 -msgid "Press %1 to start" -msgstr "" - -#: mainview.cpp:543 -msgid "draw round" -msgstr "" - -#: mainview.cpp:546 -msgid "blue player won the round" -msgstr "" - -#: mainview.cpp:554 -msgid "red player won the round" -msgstr "" - -#: mainview.cpp:559 -msgid "Press %1 for new round" -msgstr "" - -#: playerinfo.cpp:20 playerinfo.cpp:52 -msgid "Hit points" -msgstr "" - -#: playerinfo.cpp:23 playerinfo.cpp:54 -msgid "Energy" -msgstr "" - -#: playerinfo.cpp:26 playerinfo.cpp:56 -msgid "Wins" -msgstr "" - -#. i18n: file general.ui line 30 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Hit Points" -msgstr "" - -#. i18n: file general.ui line 63 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Red player:" -msgstr "" - -#. i18n: file general.ui line 71 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Blue player:" -msgstr "" - -#. i18n: file general.ui line 103 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Graphics" -msgstr "Grafika" - -#. i18n: file general.ui line 114 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Refresh time:" -msgstr "Atnaujinimo intervalas:" - -#. i18n: file general.ui line 169 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Red Player" -msgstr "" - -#. i18n: file general.ui line 180 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Player is AI" -msgstr "" - -#. i18n: file general.ui line 191 -#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Difficulty:" -msgstr "" - -#. i18n: file general.ui line 197 -#: rc.cpp:33 rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Trainee" -msgstr "" - -#. i18n: file general.ui line 202 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:57 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Normal" -msgstr "Normalus" - -#. i18n: file general.ui line 207 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Hard" -msgstr "" - -#. i18n: file general.ui line 212 -#: rc.cpp:42 rc.cpp:63 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Insane" -msgstr "Priešingas" - -#. i18n: file general.ui line 232 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Blue Player" -msgstr "" - -#: topwidget.cpp:67 -msgid "&New Round" -msgstr "" - -#: topwidget.cpp:84 -msgid "Player 1 Rotate Left" -msgstr "" - -#: topwidget.cpp:87 -msgid "Player 1 Rotate Right" -msgstr "" - -#: topwidget.cpp:90 -msgid "Player 1 Accelerate" -msgstr "" - -#: topwidget.cpp:93 -msgid "Player 1 Shot" -msgstr "" - -#: topwidget.cpp:96 -msgid "Player 1 Mine" -msgstr "" - -#: topwidget.cpp:100 -msgid "Player 2 Rotate Left" -msgstr "" - -#: topwidget.cpp:103 -msgid "Player 2 Rotate Right" -msgstr "" - -#: topwidget.cpp:106 -msgid "Player 2 Accelerate" -msgstr "" - -#: topwidget.cpp:109 -msgid "Player 2 Shot" -msgstr "" - -#: topwidget.cpp:112 -msgid "Player 2 Mine" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/ktron.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/ktron.po deleted file mode 100644 index aaadc7d91b0..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/ktron.po +++ /dev/null @@ -1,435 +0,0 @@ -# translation of ktron.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ktron\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: ktron.cpp:60 -msgid "Player 1 Up" -msgstr "" - -#: ktron.cpp:62 -msgid "Player 1 Down" -msgstr "" - -#: ktron.cpp:64 -msgid "Player 1 Right" -msgstr "" - -#: ktron.cpp:66 -msgid "Player 1 Left" -msgstr "" - -#: ktron.cpp:68 -msgid "Player 1 Accelerator" -msgstr "" - -#: ktron.cpp:71 -msgid "Player 2 Up" -msgstr "" - -#: ktron.cpp:73 -msgid "Player 2 Down" -msgstr "" - -#: ktron.cpp:75 -msgid "Player 2 Right" -msgstr "" - -#: ktron.cpp:77 -msgid "Player 2 Left" -msgstr "" - -#: ktron.cpp:79 -msgid "Player 2 Accelerator" -msgstr "" - -#: ktron.cpp:96 -msgid "Player 1" -msgstr "" - -#: ktron.cpp:99 -msgid "Player 2" -msgstr "" - -#: ktron.cpp:111 -msgid "Computer(%1)" -msgstr "" - -#: ktron.cpp:113 -msgid "Computer" -msgstr "" - -#: ktron.cpp:150 ktron.cpp:157 main.cpp:37 -msgid "KTron" -msgstr "" - -#: ktron.cpp:161 -msgid "%1 has won!" -msgstr "" - -#: ktron.cpp:164 -msgid "%1 has won versus %2 with %3 : %4 points!" -msgstr "" - -#: ktron.cpp:168 -msgid "Winner" -msgstr "" - -#: ktron.cpp:186 -#, fuzzy -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: ktron.cpp:187 -msgid "A.I." -msgstr "" - -#: main.cpp:29 -msgid "A race in hyperspace" -msgstr "" - -#: main.cpp:30 -msgid "" -"(c) 1998-2000, Matthias Kiefer\n" -"\n" -"Parts of the algorithms for the computer player are from\n" -"xtron-1.1 by Rhett D. Jacobs " -msgstr "" - -#: main.cpp:39 -#, fuzzy -msgid "Original author" -msgstr "Orginalo autorius" - -#: main.cpp:40 -msgid "Various improvements" -msgstr "" - -#. i18n: file ai.ui line 47 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Computer Controls" -msgstr "" - -#. i18n: file ai.ui line 58 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Player &1" -msgstr "" - -#. i18n: file ai.ui line 66 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Player &2" -msgstr "" - -#. i18n: file ai.ui line 93 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Intelligence:" -msgstr "" - -#. i18n: file ai.ui line 99 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Beginner" -msgstr "" - -#. i18n: file ai.ui line 104 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Average" -msgstr "Vidutinis" - -#. i18n: file ai.ui line 109 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Expert" -msgstr "Ekspertas" - -#. i18n: file appearance.ui line 47 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Line style:" -msgstr "" - -#. i18n: file appearance.ui line 53 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "3D Line" -msgstr "" - -#. i18n: file appearance.ui line 58 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "3D Rectangles" -msgstr "" - -#. i18n: file appearance.ui line 63 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Flat" -msgstr "Plokščias" - -#. i18n: file appearance.ui line 68 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Circles" -msgstr "" - -#. i18n: file appearance.ui line 80 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Line Size" -msgstr "" - -#. i18n: file appearance.ui line 91 -#: rc.cpp:42 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Large" -msgstr "Didelis" - -#. i18n: file appearance.ui line 102 -#: rc.cpp:45 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Small" -msgstr "Mažas" - -#. i18n: file appearance.ui line 113 -#: rc.cpp:48 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Medium" -msgstr "Vidutinis" - -#. i18n: file appearance.ui line 155 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Background" -msgstr "Fonas" - -#. i18n: file appearance.ui line 166 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Color:" -msgstr "Spalva:" - -#. i18n: file appearance.ui line 185 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Image:" -msgstr "Paveikslas:" - -#. i18n: file appearance.ui line 213 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Player 1 color:" -msgstr "" - -#. i18n: file appearance.ui line 236 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Player 2 color:" -msgstr "" - -#. i18n: file general.ui line 47 -#: rc.cpp:66 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Behavior" -msgstr "Elgesys" - -#. i18n: file general.ui line 58 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "&Show winner by changing color" -msgstr "" - -#. i18n: file general.ui line 66 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&Disable acceleration" -msgstr "" - -#. i18n: file general.ui line 74 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "&Crash when moving in the opposite direction" -msgstr "" - -#. i18n: file general.ui line 84 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Player Names" -msgstr "" - -#. i18n: file general.ui line 105 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Player 1:" -msgstr "" - -#. i18n: file general.ui line 113 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Player 2:" -msgstr "" - -#. i18n: file general.ui line 123 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Speed" -msgstr "Greitis" - -#. i18n: file general.ui line 168 -#: rc.cpp:90 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Slow" -msgstr "Lėta" - -#. i18n: file general.ui line 187 -#: rc.cpp:96 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Fast" -msgstr "Greita" - -#. i18n: file ktron.kcfg line 9 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "The background color of the game." -msgstr "Žaidimo fono spalva." - -#. i18n: file ktron.kcfg line 13 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "The color of player 1" -msgstr "" - -#. i18n: file ktron.kcfg line 17 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "The color of player 2" -msgstr "" - -#. i18n: file ktron.kcfg line 21 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Whether to show the winner by changing color." -msgstr "" - -#. i18n: file ktron.kcfg line 25 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Whether to disable acceleration." -msgstr "" - -#. i18n: file ktron.kcfg line 29 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "Whether changing in the opposite direction causes a crash." -msgstr "" - -#. i18n: file ktron.kcfg line 33 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "The width of the line." -msgstr "" - -#. i18n: file ktron.kcfg line 37 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "The speed of the line." -msgstr "" - -#. i18n: file ktron.kcfg line 42 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "The skill of the computer player." -msgstr "" - -#. i18n: file ktron.kcfg line 51 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "The line style." -msgstr "" - -#. i18n: file ktron.kcfg line 62 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Whether to use a custom background image." -msgstr "" - -#. i18n: file ktron.kcfg line 66 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "Custom background image to use." -msgstr "" - -#. i18n: file ktron.kcfg line 70 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "Whether player 1 is a computer player." -msgstr "" - -#. i18n: file ktron.kcfg line 74 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "Whether player 2 is a computer player." -msgstr "" - -#. i18n: file ktron.kcfg line 78 -#: rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "The name of player 1." -msgstr "" - -#. i18n: file ktron.kcfg line 81 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "The name of player 2." -msgstr "" - -#: tron.cpp:98 -#, c-format -msgid "" -"Wasn't able to load wallpaper\n" -"%1" -msgstr "" - -#: tron.cpp:591 -msgid "Game paused" -msgstr "" - -#: tron.cpp:601 -msgid "Crash!" -msgstr "" - -#: tron.cpp:622 -msgid "Press any of your direction keys to start!" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/ktuberling.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/ktuberling.po deleted file mode 100644 index dc3c3620974..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/ktuberling.po +++ /dev/null @@ -1,278 +0,0 @@ -# translation of ktuberling.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ktuberling\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-13 04:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file ktuberlingui.rc line 7 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Playground" -msgstr "" - -#. i18n: file ktuberlingui.rc line 12 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Speech" -msgstr "" - -#: main.cpp:16 -msgid "Potato to open" -msgstr "" - -#: main.cpp:22 -msgid "Potato game for kids" -msgstr "" - -#: main.cpp:23 -msgid "" -"A program by Eric Bischoff \n" -"and John Calhoun.\n" -"\n" -"This program is dedicated to my daughter Sunniva." -msgstr "" - -#: main.cpp:31 -msgid "KTuberling" -msgstr "" - -#: main.cpp:34 -msgid "Developer" -msgstr "Programuotojas" - -#: main.cpp:35 -msgid "Original concept and artwork" -msgstr "" - -#: main.cpp:36 main.cpp:37 -msgid "New artwork" -msgstr "" - -#: main.cpp:38 -msgid "Sounds tuning" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:262 -msgid "Save &as Picture..." -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:272 -msgid "&No Sound" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:312 -msgid "Could not load file." -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:335 toplevel.cpp:372 -msgid "Only saving to local files is currently supported." -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:350 toplevel.cpp:402 -msgid "Could not save file." -msgstr "Nepavyksta išsaugoti bylos." - -#: toplevel.cpp:360 -msgid "" -"*.xpm|UNIX Pixmaps (*.xpm)\n" -"*.jpg|JPEG Compressed Files (*.jpg)\n" -"*.png|Next Generation Pictures (*.png)\n" -"*.bmp|Windows Bitmaps (*.bmp)\n" -"*|All Picture Formats" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:396 -msgid "Unknown picture format." -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:411 -#, c-format -msgid "Print %1" -msgstr "Spausdinti %1" - -#: toplevel.cpp:416 -msgid "Could not print picture." -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:419 -msgid "Picture successfully printed." -msgstr "" - -#: playground.cpp:504 -msgid "" -"Fatal error:\n" -"Unable to load the pictures, aborting." -msgstr "" - -#: soundfactory.cpp:73 -msgid "Error while loading the sound names." -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:7 -msgid "Potato &Guy" -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:9 pics/layout.i18n:18 -msgid "Eyes" -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:10 -msgid "Eyebrows" -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:11 -msgid "Noses" -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:12 -msgid "Ears" -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:13 -msgid "Mouths" -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:14 -msgid "Goodies" -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:16 -msgid "&Penguin" -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:19 -msgid "Tie" -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:20 -msgid "Hair" -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:21 -msgid "Necklaces" -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:22 -msgid "Hats" -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:23 -msgid "Glasses" -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:24 -msgid "Scarf" -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:26 -msgid "&Aquarium" -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:28 -msgid "Fishes" -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:29 -msgid "Others" -msgstr "Kiti" - -#: pics/layout.i18n:31 -msgid "&Danish" -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:32 -msgid "&German" -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:33 -msgid "&English" -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:34 -msgid "Sp&anish" -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:35 -msgid "Fi&nnish" -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:36 -msgid "&French" -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:37 -msgid "&Italian" -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:38 -msgid "Low Sa&xon" -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:39 -msgid "D&utch" -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:40 -#, fuzzy -msgid "&Portuguese" -msgstr "Iš anglų į portugalų" - -#: pics/layout.i18n:41 -msgid "&Romanian" -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:42 -msgid "&Slovak" -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:43 -msgid "S&lovenian" -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:44 -msgid "S&wedish" -msgstr "" - -#: pics/layout.i18n:45 -#, fuzzy -msgid "Ser&bian" -msgstr "Serbų" - -#: pics/layout.i18n:48 -msgid "" -"_: NOTE_TO_THE_TRANSLATORS\n" -"The translators have the opportunity to translate the\n" -"sounds spoken in the game.\n" -"See the technical reference section in ktuberling's\n" -"documentation for more information on how to do that.\n" -"(translate this message as \"DONE\" when you have translated\n" -"the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kwin4.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kwin4.po deleted file mode 100644 index 029d03855c3..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/kwin4.po +++ /dev/null @@ -1,463 +0,0 @@ -# translation of twin4.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: twin4\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: twin4.cpp:67 -msgid "Chat Dlg" -msgstr "" - -#: twin4.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Chat" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Pokalbis\n" -"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" -"Kalbėti" - -#: twin4.cpp:79 -msgid "Configure..." -msgstr "Konfigūruoti..." - -#: twin4.cpp:192 -msgid "Start a new game" -msgstr "" - -#: twin4.cpp:195 -msgid "Open a saved game..." -msgstr "" - -#: twin4.cpp:198 -msgid "Save a game..." -msgstr "" - -#: twin4.cpp:201 -msgid "Ending the current game..." -msgstr "" - -#: twin4.cpp:202 -msgid "Aborts a currently played game. No winner will be declared." -msgstr "" - -#: twin4.cpp:204 -msgid "&Network Configuration..." -msgstr "" - -#: twin4.cpp:207 -msgid "Network Chat..." -msgstr "" - -#: twin4.cpp:211 -msgid "Debug KGame" -msgstr "" - -#: twin4.cpp:214 -msgid "&Show Statistics" -msgstr "" - -#: twin4.cpp:216 -msgid "Show statistics." -msgstr "" - -#: twin4.cpp:219 -msgid "Shows a hint on how to move." -msgstr "" - -#: twin4.cpp:222 -msgid "Quits the program." -msgstr "" - -#: twin4.cpp:225 -msgid "Undo last move." -msgstr "" - -#: twin4.cpp:228 -msgid "Redo last move." -msgstr "" - -#: twin4.cpp:242 twin4.cpp:252 -msgid "Ready" -msgstr "Pasiruošęs" - -#: twin4.cpp:251 -msgid "This leaves space for the mover" -msgstr "" - -#: twin4.cpp:254 -msgid "(c) Martin Heni " -msgstr "" - -#: twin4.cpp:255 -msgid "Welcome to KWin4" -msgstr "" - -#: twin4.cpp:457 -msgid "No game " -msgstr "" - -#: twin4.cpp:459 -msgid " - Yellow " -msgstr "" - -#: twin4.cpp:461 -msgid " - Red " -msgstr "" - -#: twin4.cpp:463 -msgid "Nobody " -msgstr "" - -#: twin4.cpp:482 -msgid "" -"The network game ended!\n" -msgstr "" - -#: twin4.cpp:493 -msgid "Game running..." -msgstr "" - -#: twin4.cpp:504 -msgid "The game is drawn. Please restart next round." -msgstr "" - -#: twin4.cpp:512 -msgid "%1 won the game. Please restart next round." -msgstr "" - -#: twin4.cpp:518 -msgid " Game aborted. Please restart next round." -msgstr "" - -#: twin4.cpp:536 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Tinklo parinktys" - -#: twin4.cpp:548 -msgid "Yellow should be played by remote" -msgstr "" - -#: twin4.cpp:549 -msgid "Red should be played by remote" -msgstr "" - -#: twin4.cpp:621 -#, fuzzy -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: twin4view.cpp:350 -msgid "" -"_: 1. intro line, welcome to win4\n" -"Welcome" -msgstr "" - -#: twin4view.cpp:356 -msgid "" -"_: 2. intro line, welcome to win4\n" -"to" -msgstr "" - -#: twin4view.cpp:362 -msgid "" -"_: 3. intro line, welcome to win4\n" -"KWin4" -msgstr "" - -#: twin4view.cpp:606 -msgid "Hold on... the other player has not been yet..." -msgstr "" - -#: twin4view.cpp:607 -msgid "Hold your horses..." -msgstr "" - -#: twin4view.cpp:608 -msgid "Ah ah ah... only one go at a time..." -msgstr "" - -#: twin4view.cpp:609 -msgid "Please wait... it is not your turn." -msgstr "" - -#: main.cpp:30 -msgid "Enter debug level" -msgstr "" - -#: main.cpp:39 -msgid "KWin4" -msgstr "" - -#: main.cpp:41 -msgid "KWin4: Two player network game" -msgstr "" - -#: main.cpp:45 -msgid "Beta testing" -msgstr "" - -#: main.cpp:46 -msgid "Code Improvements" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 24 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Player Names" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 35 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Player 1:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 43 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Player 2:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 63 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Computer Difficulty" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 74 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Easy" -msgstr "Lengvas" - -#. i18n: file settings.ui line 82 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Hard" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 111 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Change the strength of the computer player." -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 121 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Starting Player Color" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 132 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Red" -msgstr "Raudona" - -#. i18n: file settings.ui line 143 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Yellow" -msgstr "Geltona" - -#. i18n: file settings.ui line 153 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Red Plays With" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 164 -#: rc.cpp:42 rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Mouse" -msgstr "Pelė" - -#. i18n: file settings.ui line 175 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Computer" -msgstr "" - -#. i18n: file settings.ui line 183 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Keyboard" -msgstr "Klaviatūra" - -#. i18n: file settings.ui line 193 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Yellow Plays With" -msgstr "" - -#. i18n: file statistics.ui line 16 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Statistika" - -#. i18n: file statistics.ui line 63 -#: rc.cpp:66 rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Player 1" -msgstr "" - -#. i18n: file statistics.ui line 71 -#: rc.cpp:69 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#. i18n: file statistics.ui line 82 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Won" -msgstr "" - -#. i18n: file statistics.ui line 98 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Lost" -msgstr "" - -#. i18n: file statistics.ui line 119 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Sum" -msgstr "" - -#. i18n: file statistics.ui line 130 -#: rc.cpp:81 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Aborted" -msgstr "Nutraukta" - -#. i18n: file statistics.ui line 149 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Clear All Statistics" -msgstr "" - -#. i18n: file statistics.ui line 189 -#: rc.cpp:90 rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "Player 2" -msgstr "" - -#. i18n: file statistics.ui line 202 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Drawn" -msgstr "" - -#. i18n: file statuswidget.ui line 70 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "W" -msgstr "W" - -#. i18n: file statuswidget.ui line 81 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "D" -msgstr "D" - -#. i18n: file statuswidget.ui line 92 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "L" -msgstr "" - -#. i18n: file statuswidget.ui line 114 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Bk" -msgstr "" - -#. i18n: file twin4.kcfg line 9 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "Network connection port" -msgstr "" - -#. i18n: file twin4.kcfg line 13 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "Game name" -msgstr "" - -#. i18n: file twin4.kcfg line 16 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Network connection host" -msgstr "" - -#. i18n: file twin4.kcfg line 27 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Player 1 name" -msgstr "" - -#. i18n: file twin4.kcfg line 31 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "Player 2 name" -msgstr "" - -#: scorewidget.cpp:46 -msgid "Form1" -msgstr "Forma1" - -#: scorewidget.cpp:60 -msgid "vs" -msgstr "" - -#: scorewidget.cpp:83 -msgid "Level" -msgstr "Lygis" - -#: scorewidget.cpp:97 -msgid "" -"_: number of MOVE in game\n" -"Move" -msgstr "" - -#: scorewidget.cpp:111 -msgid "Chance" -msgstr "" - -#: scorewidget.cpp:164 -msgid "Winner" -msgstr "" - -#: scorewidget.cpp:166 -msgid "Loser" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/libkdegames.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/libkdegames.po deleted file mode 100644 index 0e325a7cab0..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/libkdegames.po +++ /dev/null @@ -1,1113 +0,0 @@ -# translation of libtdegames.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libtdegames\n" -"POT-Creation-Date: 2006-12-21 02:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kgame/kplayer.cpp:91 -msgid "UserId" -msgstr "" - -#: kgame/kplayer.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "Group" -msgstr "Grupė" - -#: kgame/kplayer.cpp:94 kgame/kplayer.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "default" -msgstr "įprastas" - -#: highscore/kexthighscore_internal.h:60 highscore/kscoredialog.cpp:80 -#: kgame/kplayer.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: kgame/kplayer.cpp:98 -msgid "AsyncInput" -msgstr "" - -#: kgame/kplayer.cpp:100 -msgid "myTurn" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:124 -msgid "KGame Debug Dialog" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:143 -msgid "Debug &KGame" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:148 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:193 -msgid "Data" -msgstr "Duomenys" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:149 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:154 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:194 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:198 -#, fuzzy -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:153 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:197 -msgid "Property" -msgstr "Savybė" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:155 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:199 -msgid "Policy" -msgstr "Taisyklė" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:158 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:202 -msgid "Update" -msgstr "Atnaujinti" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:163 -msgid "KGame Pointer" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:164 -msgid "Game ID" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:165 -msgid "Game Cookie" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:166 -msgid "Is Master" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:167 -msgid "Is Admin" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:168 -msgid "Is Offering Connections" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:169 -msgid "Game Status" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:170 -msgid "Game is Running" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:171 -msgid "Maximal Players" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:172 -msgid "Minimal Players" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:173 -msgid "Players" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:178 -msgid "Debug &Players" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:184 -msgid "Available Players" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:206 -msgid "Player Pointer" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:207 kgame/kgamemessage.cpp:151 -msgid "Player ID" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:208 -msgid "Player Name" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:209 -msgid "Player Group" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:210 -msgid "Player User ID" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:211 -msgid "My Turn" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:212 -msgid "Async Input" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:213 -msgid "KGame Address" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:214 -msgid "Player is Virtual" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:215 -msgid "Player is Active" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:216 -msgid "RTTI" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:217 -msgid "Network Priority" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:222 -msgid "Debug &Messages" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:226 -msgid "Time" -msgstr "Laikas" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:227 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:228 -#, fuzzy -msgid "Receiver" -msgstr "Imtuvas" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:229 -msgid "Sender" -msgstr "Siuntėją" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:230 -msgid "ID - Text" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:232 -msgid "&>>" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:236 -msgid "&<<" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:240 -msgid "Do not show IDs:" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:309 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:357 -msgid "NULL pointer" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:320 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:321 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:322 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:324 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:381 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:382 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:385 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:386 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:376 -msgid "True" -msgstr "Taip" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:320 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:321 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:322 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:324 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:381 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:382 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:385 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:386 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:376 -msgid "False" -msgstr "Ne" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:337 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:399 -msgid "Clean" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:340 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:402 -msgid "Dirty" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:343 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:405 -#, fuzzy -msgid "Local" -msgstr "Vietinis" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:347 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:409 -#, fuzzy -msgid "Undefined" -msgstr "Neapibrėžtas" - -#: kchat.cpp:85 kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:497 kgame/kgamechat.cpp:103 -#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:382 -#, fuzzy -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:80 -msgid "Connection to the server has been lost!" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:93 -msgid "Connection to client has been lost!" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:99 -msgid "" -"Received a network error!\n" -"Error number: %1\n" -"Error message: %2" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:107 -msgid "No connection could be created." -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:109 -#, c-format -msgid "" -"No connection could be created.\n" -"The error message was:\n" -"%1" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:118 -#, fuzzy -msgid "&Chat" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" -"&Kanalas" - -#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:129 -msgid "C&onnections" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:157 -msgid "&Network" -msgstr "&Tinklas" - -#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:165 -msgid "&Message Server" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:132 kgame/kgamemessage.cpp:127 -msgid "Disconnect" -msgstr "Atjungti" - -#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:136 -msgid "Network Configuration" -msgstr "Tinklo parinktys" - -#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:194 -msgid "Cannot connect to the network" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:200 -msgid "Network status: No Network" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:206 -msgid "Network status: You are MASTER" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:208 -msgid "Network status: You are connected" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:276 -msgid "Your name:" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:436 -msgid "Maximal Number of Clients" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:440 -msgid "Maximal number of clients (-1 = infinite):" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:490 -msgid "Change Maximal Number of Clients" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:492 -msgid "Change Admin" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:494 -msgid "Remove Client with All Players" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:512 -msgid "Only the admin can configure the message server!" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:523 -msgid "You don't own the message server" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:556 -#, fuzzy -msgid "Chat" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Pokalbis\n" -"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" -"Kalbėti" - -#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:609 -msgid "Connected Players" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:746 -msgid "Do you want to ban player \"%1\" from the game?" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:747 -#, fuzzy -msgid "Ban Player" -msgstr "Grotuvas" - -#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:747 -#, fuzzy -msgid "Do Not Ban" -msgstr "Nekeisti" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:67 -msgid "Create a network game" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:68 -msgid "Join a network game" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:73 -msgid "Game name:" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:75 -msgid "Network games:" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:78 -msgid "Port to connect to:" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:80 -msgid "Host to connect to:" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:83 -msgid "&Start Network" -msgstr "" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:217 -msgid "Network Game" -msgstr "" - -#: kgame/kgame.cpp:94 -msgid "MaxPlayers" -msgstr "" - -#: kgame/kgame.cpp:96 -msgid "MinPlayers" -msgstr "" - -#: kgame/kgame.cpp:98 -msgid "GameStatus" -msgstr "" - -#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:177 -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" - -#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:179 -#, c-format -msgid "Unnamed - ID: %1" -msgstr "" - -#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:183 -msgid "%1 unregistered" -msgstr "" - -#: kgame/kgamemessage.cpp:115 -msgid "Setup Game" -msgstr "" - -#: kgame/kgamemessage.cpp:117 -msgid "Setup Game Continue" -msgstr "" - -#: kgame/kgamemessage.cpp:119 -msgid "Load Game" -msgstr "Įkelti žaidimą" - -#: kgame/kgamemessage.cpp:121 -msgid "Client game connected" -msgstr "" - -#: kgame/kgamemessage.cpp:123 -msgid "Game setup done" -msgstr "" - -#: kgame/kgamemessage.cpp:125 -msgid "Synchronize Random" -msgstr "" - -#: kgame/kgamemessage.cpp:129 -msgid "Player Property" -msgstr "" - -#: kgame/kgamemessage.cpp:131 -msgid "Game Property" -msgstr "" - -#: kgame/kgamemessage.cpp:133 -msgid "Add Player" -msgstr "" - -#: kgame/kgamemessage.cpp:135 -msgid "Remove Player" -msgstr "" - -#: kgame/kgamemessage.cpp:137 -msgid "Activate Player" -msgstr "" - -#: kgame/kgamemessage.cpp:139 -msgid "Inactivate Player" -msgstr "" - -#: kgame/kgamemessage.cpp:141 -msgid "Id Turn" -msgstr "" - -#: kgame/kgamemessage.cpp:143 -msgid "Error Message" -msgstr "" - -#: kgame/kgamemessage.cpp:145 -msgid "Player Input" -msgstr "" - -#: kgame/kgamemessage.cpp:147 -msgid "An IO was added" -msgstr "" - -#: kgame/kgamemessage.cpp:149 -msgid "Process Query" -msgstr "" - -#: kgame/kgamechat.cpp:95 -#, c-format -msgid "Player %1" -msgstr "" - -#: kchatbase.cpp:409 kgame/kgamechat.cpp:168 -#, c-format -msgid "Send to %1" -msgstr "" - -#: kgame/kgamechat.cpp:214 -msgid "Send to My Group (\"%1\")" -msgstr "" - -#: kgame/kgameerror.cpp:63 -msgid "" -"Cookie mismatch!\n" -"Expected Cookie: %1\n" -"Received Cookie: %2" -msgstr "" - -#: kgame/kgameerror.cpp:72 -msgid "" -"KGame Version mismatch!\n" -"Expected Version: %1\n" -"Received Version: %2\n" -msgstr "" - -#: kgame/kgameerror.cpp:76 -#, c-format -msgid "Unknown error code %1" -msgstr "" - -#: kgamemisc.cpp:55 -msgid "" -"_: A list of language typical names ( for games ), separated by spaces\n" -"Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed " -"Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil " -"Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter" -msgstr "" - -#: kstdgameaction.cpp:60 -msgid "" -"_: new game\n" -"&New" -msgstr "" - -#: kstdgameaction.cpp:61 -msgid "&Load..." -msgstr "" - -#: kstdgameaction.cpp:62 -msgid "Load &Recent" -msgstr "" - -#: kstdgameaction.cpp:63 -msgid "Restart &Game" -msgstr "" - -#: kstdgameaction.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Save &As..." -msgstr "Įrašyti &kaip..." - -#: kstdgameaction.cpp:66 -msgid "&End Game" -msgstr "" - -#: kstdgameaction.cpp:67 -msgid "Pa&use" -msgstr "" - -#: kstdgameaction.cpp:68 -msgid "Show &Highscores" -msgstr "" - -#: kstdgameaction.cpp:72 -#, fuzzy -msgid "Repeat" -msgstr "Kartoti" - -#: kstdgameaction.cpp:73 -msgid "Und&o" -msgstr "At&statyti" - -#: kstdgameaction.cpp:74 -msgid "Re&do" -msgstr "Paka&rtoti" - -#: kstdgameaction.cpp:75 -msgid "&Roll Dice" -msgstr "" - -#: kstdgameaction.cpp:76 -msgid "End Turn" -msgstr "" - -#: kstdgameaction.cpp:77 -msgid "&Hint" -msgstr "" - -#: kstdgameaction.cpp:78 -msgid "&Demo" -msgstr "" - -#: kstdgameaction.cpp:79 -msgid "&Solve" -msgstr "" - -#: kstdgameaction.cpp:81 -msgid "Choose Game &Type" -msgstr "" - -#: kstdgameaction.cpp:82 -msgid "Configure &Carddecks..." -msgstr "" - -#: kstdgameaction.cpp:83 -msgid "Configure &Highscores..." -msgstr "" - -#: highscore/khighscore.cpp:134 -msgid "Retry" -msgstr "Mėginti vėl" - -#: highscore/khighscore.cpp:135 -msgid "" -"Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to " -"it." -msgstr "" - -#: highscore/kscoredialog.cpp:68 -msgid "High Scores" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_internal.h:69 highscore/kscoredialog.cpp:83 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: highscore/kscoredialog.cpp:86 -msgid "Level" -msgstr "Lygis" - -#: highscore/kexthighscore.cpp:211 highscore/kscoredialog.cpp:89 -msgid "Score" -msgstr "Įvertinimas" - -#: highscore/kexthighscore_internal.h:49 highscore/kscoredialog.cpp:141 -msgid "Rank" -msgstr "Rangas" - -#: highscore/kscoredialog.cpp:167 -#, c-format -msgid "#%1" -msgstr "" - -#: highscore/kscoredialog.cpp:351 -msgid "" -"Excellent!\n" -"You have a new high score!" -msgstr "" - -#: highscore/kscoredialog.cpp:353 -msgid "" -"Well done!\n" -"You made it to the high score list!" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:139 -msgid "Best &Scores" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:144 -msgid "&Players" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:149 -msgid "Statistics" -msgstr "Statistika" - -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:155 -msgid "Histogram" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:162 -msgid "View world-wide highscores" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:169 -msgid "View world-wide players" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:202 -msgid "Highscores" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:204 -msgid "Configure..." -msgstr "Konfigūruoti..." - -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:205 -msgid "Export..." -msgstr "Eksportuoti..." - -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:258 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:260 -msgid "The file already exists. Overwrite?" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:302 -msgid "Winner" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:334 -msgid "Won Games" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:356 -msgid "Configure Highscores" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:367 -msgid "Main" -msgstr "Savas" - -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:376 highscore/kexthighscore_gui.cpp:413 -#, fuzzy -msgid "Nickname:" -msgstr "Slapyvardis:" - -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:387 -msgid "Comment:" -msgstr "Komentaras:" - -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:397 -msgid "World-wide highscores enabled" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:404 -#, fuzzy -msgid "Advanced" -msgstr "Sudėtingesnės" - -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:408 -msgid "Registration Data" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:417 -msgid "Key:" -msgstr "Raktas:" - -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:456 -msgid "" -"This will permanently remove your registration key. You will not be able to use " -"the currently registered nickname anymore." -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:499 -msgid "Please choose a non empty nickname." -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:503 -msgid "Nickname already in use. Please choose another one" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:520 -msgid "Enter Your Nickname" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:528 -msgid "Congratulations, you have won!" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:532 -msgid "Enter your nickname:" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:540 -msgid "Do not ask again." -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore.cpp:214 -msgid "Mean Score" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore.cpp:219 -msgid "Best Score" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore.cpp:223 -msgid "Elapsed Time" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:48 -msgid "anonymous" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:265 -msgid "Games Count" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:272 -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:584 -msgid "Undefined error." -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:585 -msgid "Missing argument(s)." -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:586 -msgid "Invalid argument(s)." -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:588 -msgid "Unable to connect to MySQL server." -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:589 -msgid "Unable to select database." -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:590 -msgid "Error on database query." -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:591 -msgid "Error on database insert." -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:593 -msgid "Nickname already registered." -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:594 -msgid "Nickname not registered." -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:595 -msgid "Invalid key." -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:596 -msgid "Invalid submit key." -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:598 -msgid "Invalid level." -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:599 -msgid "Invalid score." -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:603 -msgid "Unable to contact world-wide highscore server" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:612 -#, c-format -msgid "Server URL: %1" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:620 -msgid "Unable to open temporary file." -msgstr "Nepavyksta atverti laikinos bylos." - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:642 -msgid "Message from world-wide highscores server" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:649 -msgid "Invalid answer from world-wide highscores server." -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:650 -#, c-format -msgid "Raw message: %1" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:662 -msgid "Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1)." -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_internal.h:78 -#, fuzzy -msgid "Success" -msgstr "Sėkmė" - -#: highscore/kexthighscore_item.cpp:272 -msgid "Multiplayers Scores" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_item.cpp:280 -msgid "No game played." -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_item.cpp:282 -msgid "Scores for last game:" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_item.cpp:289 -msgid "Scores for the last %1 games:" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:48 -msgid "all" -msgstr "visi" - -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:75 -msgid "Select player:" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 -msgid "Total:" -msgstr "Iš viso:" - -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 -msgid "Won:" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 -msgid "Lost:" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:113 -msgid "Draw:" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 -msgid "Current:" -msgstr "Dabartinis:" - -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 -msgid "Max won:" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 -msgid "Max lost:" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:127 -msgid "Game Counts" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:138 -msgid "Trends" -msgstr "" - -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:223 -msgid "From" -msgstr "Nuo" - -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:224 -msgid "To" -msgstr "Kam" - -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:225 -msgid "Count" -msgstr "Kiekis" - -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:226 -msgid "Percent" -msgstr "Procentas" - -#: kcarddialog.cpp:277 -msgid "Choose Backside" -msgstr "" - -#: kcarddialog.cpp:297 -msgid "Backside" -msgstr "" - -#: kcarddialog.cpp:301 kcarddialog.cpp:351 -msgid "empty" -msgstr "tuščia" - -#: kcarddialog.cpp:309 -msgid "Random backside" -msgstr "" - -#: kcarddialog.cpp:314 -msgid "Use global backside" -msgstr "" - -#: kcarddialog.cpp:317 -msgid "Make Backside Global" -msgstr "" - -#: kcarddialog.cpp:329 -msgid "Choose Frontside" -msgstr "" - -#: kcarddialog.cpp:347 -msgid "Frontside" -msgstr "" - -#: kcarddialog.cpp:359 -msgid "Random frontside" -msgstr "" - -#: kcarddialog.cpp:364 -msgid "Use global frontside" -msgstr "" - -#: kcarddialog.cpp:367 -msgid "Make Frontside Global" -msgstr "" - -#: kcarddialog.cpp:426 -msgid "Resize Cards" -msgstr "" - -#: kcarddialog.cpp:439 -msgid "Default Size" -msgstr "" - -#: kcarddialog.cpp:443 -msgid "Preview:" -msgstr "Peržiūra:" - -#: kcarddialog.cpp:476 kcarddialog.cpp:511 -msgid "unnamed" -msgstr "bevardis" - -#: kcarddialog.cpp:532 -msgid "Carddeck Selection" -msgstr "" - -#: kchatdialog.cpp:60 kchatdialog.cpp:68 -msgid "Configure Chat" -msgstr "" - -#: kchatdialog.cpp:86 kchatdialog.cpp:108 -msgid "Name Font..." -msgstr "" - -#: kchatdialog.cpp:89 kchatdialog.cpp:111 -msgid "Text Font..." -msgstr "" - -#: kchatdialog.cpp:98 -msgid "Player: " -msgstr "" - -#: kchatdialog.cpp:100 -msgid "This is a player message" -msgstr "" - -#: kchatdialog.cpp:106 -msgid "System Messages - Messages directly sent from the game" -msgstr "" - -#: kchatdialog.cpp:120 -msgid "--- Game: " -msgstr "" - -#: kchatdialog.cpp:122 -msgid "This is a system message" -msgstr "" - -#: kchatdialog.cpp:126 -msgid "Maximal number of messages (-1 = unlimited):" -msgstr "" - -#: kchatbase.cpp:232 -msgid "Send to All Players" -msgstr "" - -#: kchatbase.cpp:371 -msgid "%1 %2" -msgstr "%1 %2" - -#: kchatbase.cpp:387 -#, c-format -msgid "--- %1" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/libksirtet.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/libksirtet.po deleted file mode 100644 index 8c978792bb6..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/libksirtet.po +++ /dev/null @@ -1,491 +0,0 @@ -# translation of libksirtet.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libksirtet\n" -"POT-Creation-Date: 2005-11-30 03:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: base/board.cpp:216 -msgid "Blocks removed" -msgstr "" - -#: base/factory.cpp:25 -msgid "Core engine" -msgstr "" - -#: base/field.cpp:19 -#, fuzzy -msgid "Start" -msgstr "Paleistis" - -#: base/field.cpp:19 -msgid "Resume" -msgstr "Tęsti" - -#: base/field.cpp:19 -msgid "Proceed" -msgstr "Vykdyti" - -#: base/field.cpp:44 -msgid "" -"%1\n" -"(AI player)" -msgstr "" - -#: base/field.cpp:45 -msgid "" -"%1\n" -"(Human player)" -msgstr "" - -#: base/field.cpp:47 -msgid "" -"\n" -"Waiting for server" -msgstr "" - -#: base/field.cpp:56 -msgid "Stage #1" -msgstr "" - -#: base/field.cpp:81 -msgid "Arcade game" -msgstr "" - -#: base/field.cpp:115 -msgid "Game paused" -msgstr "" - -#: base/field.cpp:126 -msgid "Game over" -msgstr "" - -#: base/field.cpp:129 -msgid "The End" -msgstr "" - -#: base/field.cpp:131 -msgid "Stage #%1 done" -msgstr "" - -#: base/field.cpp:140 -msgid "Game Over" -msgstr "" - -#: base/main.cpp:85 -msgid "Game" -msgstr "Žaidimas" - -#: base/main.cpp:89 -msgid "Colors" -msgstr "Spalvos" - -#: base/settings.cpp:33 -msgid "Enable animations" -msgstr "" - -#: base/settings.cpp:39 -msgid "Background" -msgstr "Fonas" - -#: base/settings.cpp:45 -msgid "Color:" -msgstr "Spalva:" - -#: base/settings.cpp:50 -msgid "Opacity:" -msgstr "" - -#: lib/defines.cpp:9 -msgid "" -"%1:\n" -"%2" -msgstr "" - -#: lib/internal.cpp:131 -msgid "Unable to read socket" -msgstr "" - -#: lib/internal.cpp:136 -msgid "Unable to write to socket" -msgstr "" - -#: lib/internal.cpp:141 -msgid "Link broken" -msgstr "" - -#: lib/internal.cpp:239 -msgid "Client has not answered in time" -msgstr "" - -#: lib/keys.cpp:81 -msgid "Shortcuts for player #%1/%2" -msgstr "" - -#: lib/meeting.cpp:18 -msgid "Network Meeting" -msgstr "" - -#: lib/meeting.cpp:39 -msgid "Waiting for clients" -msgstr "" - -#: lib/meeting.cpp:54 -msgid "Start Game" -msgstr "" - -#: lib/meeting.cpp:57 -msgid "Abort" -msgstr "Nutraukti" - -#: lib/meeting.cpp:70 -msgid "A new client has just arrived (#%1)" -msgstr "" - -#: lib/meeting.cpp:172 -msgid "Error reading data from" -msgstr "" - -#: lib/meeting.cpp:174 -msgid "Unknown data from" -msgstr "" - -#: lib/meeting.cpp:176 -msgid "Error writing to" -msgstr "" - -#: lib/meeting.cpp:178 -msgid "Link broken or empty data from" -msgstr "" - -#: lib/meeting.cpp:244 -msgid "%1 client #%2: disconnect it" -msgstr "" - -#: lib/meeting.cpp:267 -#, c-format -msgid "" -"Failed to accept incoming client:\n" -"%1" -msgstr "" - -#: lib/meeting.cpp:299 -msgid "Client rejected for incompatible ID" -msgstr "" - -#: lib/meeting.cpp:304 -msgid "Client #%1 has left" -msgstr "" - -#: lib/meeting.cpp:428 -msgid "Unable to write to client #%1 at game beginning." -msgstr "" - -#: lib/meeting.cpp:465 -msgid "%1 server: aborting connection." -msgstr "" - -#: lib/meeting.cpp:532 -msgid "Client %1 has left" -msgstr "" - -#: lib/meeting.cpp:559 -msgid "" -"The game has begun without you\n" -"(You have been excluded by the server)." -msgstr "" - -#: lib/meeting.cpp:573 -msgid "The server has aborted the game." -msgstr "" - -#: lib/miscui.cpp:16 -msgid "Ready" -msgstr "Pasiruošęs" - -#: lib/miscui.cpp:21 -msgid "Excluded" -msgstr "" - -#: lib/miscui.cpp:52 -msgid "Human" -msgstr "" - -#: lib/miscui.cpp:53 -msgid "AI" -msgstr "" - -#: lib/miscui.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#: lib/mp_interface.cpp:109 -#, c-format -msgid "Human %1" -msgstr "" - -#: lib/mp_interface.cpp:110 -#, c-format -msgid "AI %1" -msgstr "" - -#: lib/mp_simple_interface.cpp:75 -msgid "Server has left game!" -msgstr "" - -#: lib/pline.cpp:69 -#, c-format -msgid "Hu=%1" -msgstr "" - -#: lib/pline.cpp:70 -#, c-format -msgid "AI=%1" -msgstr "" - -#: lib/pline.cpp:109 -#, fuzzy -msgid "Settings" -msgstr "Nustatymai" - -#: lib/types.cpp:20 -msgid "" -"\n" -"Server: \"%1\"\n" -"Client: \"%2\"" -msgstr "" - -#: lib/types.cpp:25 -msgid "The MultiPlayer library of the server is incompatible" -msgstr "" - -#: lib/types.cpp:28 -msgid "Trying to connect a server for another game type" -msgstr "" - -#: lib/types.cpp:31 -msgid "The server game version is incompatible" -msgstr "" - -#: lib/wizard.cpp:54 -msgid "Create a local game" -msgstr "" - -#: lib/wizard.cpp:55 -msgid "Create a network game" -msgstr "" - -#: lib/wizard.cpp:56 -msgid "Join a network game" -msgstr "" - -#: lib/wizard.cpp:62 -msgid "Network Settings" -msgstr "Tinklo nustatymai" - -#: lib/wizard.cpp:67 -msgid "Port:" -msgstr "Prievadas:" - -#: lib/wizard.cpp:72 -msgid "Choose Game Type" -msgstr "" - -#: lib/wizard.cpp:100 lib/wizard.cpp:125 -#, c-format -msgid "Player #%1" -msgstr "" - -#: lib/wizard.cpp:117 -msgid "Local Player's Settings" -msgstr "" - -#: lib/wizard.cpp:136 -msgid "Hostname:" -msgstr "Mazgo vardas:" - -#: lib/wizard.cpp:140 -msgid "the.server.address" -msgstr "" - -#: lib/wizard.cpp:141 -msgid "Server address:" -msgstr "" - -#: lib/wizard.cpp:179 -msgid "Error looking up for \"%1\"" -msgstr "" - -#: lib/wizard.cpp:187 -msgid "Error opening socket" -msgstr "" - -#: common/ai.cpp:304 -msgid "Thinking depth:" -msgstr "" - -#: common/board.cpp:172 -msgid "Piece glued" -msgstr "" - -#: common/field.cpp:47 -msgid "Display the progress to complete the current level or stage." -msgstr "" - -#: common/field.cpp:54 -msgid "Previous player's height" -msgstr "" - -#: common/field.cpp:64 -msgid "Shadow of the current piece" -msgstr "" - -#: common/field.cpp:70 -msgid "Next player's height" -msgstr "" - -#: common/field.cpp:79 -msgid "Next Tile" -msgstr "" - -#: common/field.cpp:173 -msgid "Elapsed time" -msgstr "" - -#: common/field.cpp:176 -msgid "Display the elapsed time." -msgstr "" - -#: common/field.cpp:177 -msgid "Stage" -msgstr "" - -#: common/field.cpp:180 -msgid "Score" -msgstr "Įvertinimas" - -#: common/field.cpp:183 -msgid "" -"Display the current score." -"
      It turns blue if it is a highscore and red if it is the best local score.      " -msgstr "" - -#: common/field.cpp:184 common/highscores.cpp:14 -msgid "Level" -msgstr "Lygis" - -#: common/highscores.cpp:28 -msgid "anonymous" -msgstr "" - -#: common/inter.cpp:15 -msgid "Move Left" -msgstr "Kairėn" - -#: common/inter.cpp:16 -msgid "Move Right" -msgstr "Dešinėn" - -#: common/inter.cpp:17 -msgid "Drop Down" -msgstr "" - -#: common/inter.cpp:19 -msgid "One Line Down" -msgstr "" - -#: common/inter.cpp:20 -msgid "Rotate Left" -msgstr "" - -#: common/inter.cpp:21 -msgid "Rotate Right" -msgstr "" - -#: common/inter.cpp:22 -msgid "Move to Left Column" -msgstr "" - -#: common/inter.cpp:24 -msgid "Move to Right Column" -msgstr "" - -#: common/main.cpp:16 -msgid "A.I." -msgstr "" - -#: common/main.cpp:27 -msgid "&Single Human (Normal)" -msgstr "" - -#: common/main.cpp:27 -msgid "&Single Human" -msgstr "" - -#: common/main.cpp:30 -msgid "&Single Human (Arcade)" -msgstr "" - -#: common/main.cpp:33 -msgid "Human vs &Human" -msgstr "" - -#: common/main.cpp:35 -msgid "Human vs &Computer" -msgstr "" - -#: common/main.cpp:38 -msgid "&More..." -msgstr "" - -#: common/settings.cpp:21 -msgid "Show piece's shadow" -msgstr "" - -#: common/settings.cpp:24 -msgid "Show next piece" -msgstr "" - -#: common/settings.cpp:27 -msgid "Show detailed \"removed lines\" field" -msgstr "" - -#: common/settings.cpp:40 -msgid "Initial level:" -msgstr "" - -#: common/settings.cpp:48 -msgid "Direct drop down" -msgstr "" - -#: common/settings.cpp:49 -msgid "Drop down is not stopped when drop down key is released." -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/lskat.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegames/lskat.po deleted file mode 100644 index 95013e2da9f..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegames/lskat.po +++ /dev/null @@ -1,479 +0,0 @@ -# translation of lskat.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: lskat\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: lskat.cpp:162 lskat.cpp:163 -msgid "Starting a new game..." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:164 -msgid "&End Game" -msgstr "" - -#: lskat.cpp:166 -msgid "Ending the current game..." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:167 -msgid "Aborts a currently played game. No winner will be declared." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:168 -msgid "&Clear Statistics" -msgstr "" - -#: lskat.cpp:170 -msgid "Delete all time statistics..." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:171 -msgid "Clears the all time statistics which is kept in all sessions." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:172 -msgid "Send &Message..." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:174 -msgid "Sending message to remote player..." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:175 -msgid "Allows you to talk with a remote player." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:177 -msgid "Exiting..." -msgstr "Išeinama..." - -#: lskat.cpp:178 -msgid "Quits the program." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:180 -msgid "Starting Player" -msgstr "" - -#: lskat.cpp:182 -msgid "Changing starting player..." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:183 -msgid "Chooses which player begins the next game." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:185 -msgid "Player &1" -msgstr "" - -#: lskat.cpp:186 -msgid "Player &2" -msgstr "" - -#: lskat.cpp:189 -msgid "Player &1 Played By" -msgstr "" - -#: lskat.cpp:191 lskat.cpp:192 -msgid "Changing who plays player 1..." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:194 -msgid "&Player" -msgstr "" - -#: lskat.cpp:195 -msgid "&Computer" -msgstr "" - -#: lskat.cpp:196 -msgid "&Remote" -msgstr "" - -#: lskat.cpp:198 -msgid "Player &2 Played By" -msgstr "" - -#: lskat.cpp:200 lskat.cpp:201 -msgid "Changing who plays player 2..." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:204 -msgid "&Level" -msgstr "" - -#: lskat.cpp:206 -msgid "Change level..." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:207 -msgid "Change the strength of the computer player." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:209 -msgid "&Normal" -msgstr "&Normalus" - -#: lskat.cpp:210 -#, fuzzy -msgid "&Advanced" -msgstr "&Sudėtingesni" - -#: lskat.cpp:211 -msgid "&Hard" -msgstr "" - -#: lskat.cpp:214 -msgid "Select &Card Deck..." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:216 -msgid "Configure card decks..." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:217 -msgid "Choose how the cards should look." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:219 -msgid "Change &Names..." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:221 lskat.cpp:222 -msgid "Configure player names..." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:238 -msgid "This leaves space for the mover" -msgstr "" - -#: lskat.cpp:239 lskat.cpp:545 lskat.cpp:875 -msgid "Ready" -msgstr "Pasiruošęs" - -#: lskat.cpp:241 -msgid "(c) Martin Heni " -msgstr "" - -#: lskat.cpp:242 -msgid "Welcome to Lieutenant Skat" -msgstr "" - -#: lskat.cpp:264 lskat.cpp:336 lskat.cpp:687 lskatview.cpp:288 main.cpp:33 -msgid "Lieutenant Skat" -msgstr "" - -#: lskat.cpp:358 -msgid "Do you really want to clear the all time statistical data?" -msgstr "" - -#: lskat.cpp:403 -msgid "Game ended...start a new one..." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:587 -msgid "No game running" -msgstr "" - -#: lskat.cpp:590 -msgid "%1 to move..." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:605 -msgid "" -"Cannot start player 1. Maybe the network connection failed or the computer " -"player process file is not found." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:614 -msgid "" -"Cannot start player 2. Maybe the network connection failed or the computer " -"player process file is not found." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:680 -msgid "Remote connection to %1:%2..." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:684 -msgid "Offering remote connection on port %1..." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:686 -msgid "Abort" -msgstr "Nutraukti" - -#: lskat.cpp:769 -msgid "Waiting for the computer to move..." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:785 -msgid "Waiting for remote player..." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:792 -msgid "Please make your move..." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:827 -msgid "Remote connection lost for player 1..." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:834 -msgid "Remote connection lost for player 2..." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:846 -msgid "" -"Message from remote player:\n" -msgstr "" - -#: lskat.cpp:864 -msgid "Remote player ended game..." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:889 -msgid "You are network client...loading remote game..." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:902 -msgid "You are network server..." -msgstr "" - -#: lskat.cpp:960 -msgid "" -"Severe internal error. Move to illegal position.\n" -"Restart game and report bug to the developer.\n" -msgstr "" - -#: lskat.cpp:986 -msgid "" -"This move would not follow the rulebook.\n" -"Better think again!\n" -msgstr "" - -#: lskat.cpp:992 -msgid "" -"It is not your turn.\n" -msgstr "" - -#: lskat.cpp:997 -msgid "" -"This move is not possible.\n" -msgstr "" - -#: lskatdoc.cpp:749 -msgid "Alice" -msgstr "" - -#: lskatdoc.cpp:751 -msgid "Bob" -msgstr "" - -#: lskatview.cpp:297 -msgid "for" -msgstr "" - -#: lskatview.cpp:306 -msgid "K D E" -msgstr "" - -#: lskatview.cpp:407 -msgid "Game over" -msgstr "" - -#: lskatview.cpp:417 -msgid "Game was aborted - no winner" -msgstr "" - -#: lskatview.cpp:428 -msgid " Game is drawn" -msgstr "" - -#: lskatview.cpp:432 -msgid "Player 1 - %1 won " -msgstr "" - -#: lskatview.cpp:436 -msgid "Player 2 - %1 won " -msgstr "" - -#: lskatview.cpp:445 lskatview.cpp:660 -#, fuzzy -msgid "Score:" -msgstr "Įvertinimas:" - -#: lskatview.cpp:472 lskatview.cpp:476 -msgid "%1 points" -msgstr "" - -#: lskatview.cpp:495 lskatview.cpp:512 -msgid "%1 won to nil. Congratulations!" -msgstr "" - -#: lskatview.cpp:503 lskatview.cpp:520 -msgid "%1 won with 90 points. Super!" -msgstr "" - -#: lskatview.cpp:505 lskatview.cpp:522 -msgid "%1 won over 90 points. Super!" -msgstr "" - -#: lskatview.cpp:664 -msgid "Move:" -msgstr "" - -#: lskatview.cpp:696 -msgid "Points:" -msgstr "" - -#: lskatview.cpp:701 -msgid "Won:" -msgstr "" - -#: lskatview.cpp:706 -msgid "Games:" -msgstr "" - -#: lskatview.cpp:838 -msgid "Hold on... the other player hasn't been yet..." -msgstr "" - -#: lskatview.cpp:841 -msgid "Hold your horses..." -msgstr "" - -#: lskatview.cpp:844 -msgid "Ah ah ah... only one go at a time..." -msgstr "" - -#: lskatview.cpp:847 -msgid "Please wait... it is not your turn." -msgstr "" - -#: main.cpp:23 -msgid "Enter debug level" -msgstr "" - -#: main.cpp:35 -msgid "Card Game" -msgstr "" - -#: main.cpp:39 -msgid "Beta testing" -msgstr "" - -#: msgdlg.cpp:43 -msgid "Send Message to Remote Player" -msgstr "" - -#: msgdlg.cpp:49 -msgid "Enter Message" -msgstr "" - -#: msgdlg.cpp:58 -msgid "Send" -msgstr "Siųsti" - -#: namedlg.cpp:29 -msgid "Configure Names" -msgstr "" - -#: namedlg.cpp:46 -msgid "Player Names" -msgstr "" - -#: namedlg.cpp:64 -msgid "Player 1:" -msgstr "" - -#: namedlg.cpp:69 namedlg.cpp:84 -msgid "Enter a player's name" -msgstr "" - -#: namedlg.cpp:79 -msgid "Player 2:" -msgstr "" - -#. i18n: file networkdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Network Options" -msgstr "" - -#. i18n: file networkdlgbase.ui line 35 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Play As" -msgstr "" - -#. i18n: file networkdlgbase.ui line 46 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Server" -msgstr "Serveris" - -#. i18n: file networkdlgbase.ui line 57 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Client" -msgstr "Klientas" - -#. i18n: file networkdlgbase.ui line 88 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Game name:" -msgstr "" - -#. i18n: file networkdlgbase.ui line 131 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Network games:" -msgstr "" - -#. i18n: file networkdlgbase.ui line 166 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Host:" -msgstr "Mazgas:" - -#. i18n: file networkdlgbase.ui line 195 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Port:" -msgstr "Prievadas:" - -#. i18n: file networkdlgbase.ui line 216 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Choose a port to connect to" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/Makefile.am deleted file mode 100644 index 833d56db763..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/Makefile.am +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -KDE_LANG = lt -SUBDIRS = $(AUTODIRS) -POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/Makefile.in deleted file mode 100644 index c55facf9210..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/Makefile.in +++ /dev/null @@ -1,831 +0,0 @@ -# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. -# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ -# @configure_input@ - -# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, -# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation -# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, -# with or without modifications, as long as this notice is preserved. - -# This program is distributed in the hope that it will be useful, -# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without -# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A -# PARTICULAR PURPOSE. - -@SET_MAKE@ -VPATH = @srcdir@ -pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ -pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ -pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ -am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd -install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 -install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c -install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c -INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) -transform = $(program_transform_name) -NORMAL_INSTALL = : -PRE_INSTALL = : -POST_INSTALL = : -NORMAL_UNINSTALL = : -PRE_UNINSTALL = : -POST_UNINSTALL = : -subdir = messages/tdegraphics -DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in -ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 -am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ - $(top_srcdir)/configure.in -am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ - $(ACLOCAL_M4) -mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs -CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h -CONFIG_CLEAN_FILES = -SOURCES = -DIST_SOURCES = -#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ -#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ -#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ -#>- install-html-recursive install-info-recursive \ -#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ -#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ -#>- ps-recursive uninstall-recursive -#>+ 7 -RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ - html-recursive info-recursive install-data-recursive \ - install-dvi-recursive install-exec-recursive \ - install-html-recursive install-info-recursive \ - install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ - installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ - ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive -RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ - distclean-recursive maintainer-clean-recursive -ETAGS = etags -CTAGS = ctags -DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) -#>+ 1 -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -#>+ 1 -DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -ACLOCAL = @ACLOCAL@ -AMTAR = @AMTAR@ -ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ -AUTOCONF = @AUTOCONF@ -AUTODIRS = @AUTODIRS@ -AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ -AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ -AWK = @AWK@ -CONF_FILES = @CONF_FILES@ -CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ -DCOPIDL = @DCOPIDL@ -DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ -DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ -DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ -DEFS = @DEFS@ -ECHO_C = @ECHO_C@ -ECHO_N = @ECHO_N@ -ECHO_T = @ECHO_T@ -GMSGFMT = @GMSGFMT@ -INSTALL = @INSTALL@ -INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ -INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ -INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ -INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ -KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ -KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ -KDECONFIG = @KDECONFIG@ -KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ -KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ -KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ -LIBOBJS = @LIBOBJS@ -LIBS = @LIBS@ -LN_S = @LN_S@ -LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ -MAKEINFO = @MAKEINFO@ -MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ -MCOPIDL = @MCOPIDL@ -MEINPROC = @MEINPROC@ -MKDIR_P = @MKDIR_P@ -MSGFMT = @MSGFMT@ -PACKAGE = @PACKAGE@ -PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ -PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ -PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ -PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ -PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ -PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ -SET_MAKE = @SET_MAKE@ -SHELL = @SHELL@ -STRIP = @STRIP@ -TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ -VERSION = @VERSION@ -XGETTEXT = @XGETTEXT@ -XMLLINT = @XMLLINT@ -X_RPATH = @X_RPATH@ -abs_builddir = @abs_builddir@ -abs_srcdir = @abs_srcdir@ -abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ -abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ -am__leading_dot = @am__leading_dot@ -am__tar = @am__tar@ -am__untar = @am__untar@ -#>- bindir = @bindir@ -#>+ 2 -DEPDIR = .deps -bindir = @bindir@ -build_alias = @build_alias@ -builddir = @builddir@ -datadir = @datadir@ -datarootdir = @datarootdir@ -docdir = @docdir@ -dvidir = @dvidir@ -exec_prefix = @exec_prefix@ -host_alias = @host_alias@ -htmldir = @htmldir@ -includedir = @includedir@ -infodir = @infodir@ -install_sh = @install_sh@ -kde_appsdir = @kde_appsdir@ -kde_bindir = @kde_bindir@ -kde_confdir = @kde_confdir@ -kde_datadir = @kde_datadir@ -kde_htmldir = @kde_htmldir@ -kde_icondir = @kde_icondir@ -kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ -kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ -kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ -kde_locale = @kde_locale@ -kde_mimedir = @kde_mimedir@ -kde_moduledir = @kde_moduledir@ -kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ -kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ -kde_sounddir = @kde_sounddir@ -kde_styledir = @kde_styledir@ -kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ -kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ -kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ -tdeinitdir = @tdeinitdir@ -libdir = @libdir@ -libexecdir = @libexecdir@ -localedir = @localedir@ -localstatedir = @localstatedir@ -mandir = @mandir@ -mkdir_p = @mkdir_p@ -oldincludedir = @oldincludedir@ -pdfdir = @pdfdir@ -prefix = @prefix@ -program_transform_name = @program_transform_name@ -psdir = @psdir@ -sbindir = @sbindir@ -sharedstatedir = @sharedstatedir@ -srcdir = @srcdir@ -sysconfdir = @sysconfdir@ -target_alias = @target_alias@ -top_builddir = @top_builddir@ -top_srcdir = @top_srcdir@ -xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ -xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ -xdg_menudir = @xdg_menudir@ -KDE_LANG = lt -#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) -#>+ 1 -SUBDIRS =. -#>- POFILES = AUTO -#>+ 2 -POFILES = kcm_kviewcanvasconfig.po kfile_tga.po kfile_pnm.po kcm_kviewviewerpluginsconfig.po ksvgplugin.po kdvi.po kgamma.po kcmkamera.po kfile_dds.po kmrml.po kview_scale.po kuickshow.po libkscan.po kfile_xbm.po kfile_rgb.po kcm_kviewgeneralconfig.po libkfaximgage.po ksnapshot.po kiconedit.po kfile_gif.po kpdf.po kfile_xpm.po kviewpresenterplugin.po kviewbrowserplugin.po kfile_dvi.po kfile_pdf.po kfile_ps.po kfile_bmp.po kfile_exr.po kcoloredit.po kview.po kruler.po kdjview.po kfaxview.po kviewviewer.po kvieweffectsplugin.po kfile_png.po kghostview.po kviewscannerplugin.po kviewshell.po kfile_tiff.po kooka.po kolourpaint.po kfax.po kfile_jpeg.po kpovmodeler.po kviewcanvas.po kfile_pcx.po kfile_ico.po kcm_kviewpluginsconfig.po -GMOFILES = kcm_kviewcanvasconfig.gmo kfile_tga.gmo kfile_pnm.gmo kcm_kviewviewerpluginsconfig.gmo ksvgplugin.gmo kdvi.gmo kgamma.gmo kcmkamera.gmo kfile_dds.gmo kmrml.gmo kview_scale.gmo kuickshow.gmo libkscan.gmo kfile_xbm.gmo kfile_rgb.gmo kcm_kviewgeneralconfig.gmo libkfaximgage.gmo ksnapshot.gmo kiconedit.gmo kfile_gif.gmo kpdf.gmo kfile_xpm.gmo kviewpresenterplugin.gmo kviewbrowserplugin.gmo kfile_dvi.gmo kfile_pdf.gmo kfile_ps.gmo kfile_bmp.gmo kfile_exr.gmo kcoloredit.gmo kview.gmo kruler.gmo kdjview.gmo kfaxview.gmo kviewviewer.gmo kvieweffectsplugin.gmo kfile_png.gmo kghostview.gmo kviewscannerplugin.gmo kviewshell.gmo kfile_tiff.gmo kooka.gmo kolourpaint.gmo kfax.gmo kfile_jpeg.gmo kpovmodeler.gmo kviewcanvas.gmo kfile_pcx.gmo kfile_ico.gmo kcm_kviewpluginsconfig.gmo -#>- all: all-recursive -#>+ 1 -all: all-nls docs-am all-recursive - -.SUFFIXES: -$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) -#>- @for dep in $?; do \ -#>- case '$(am__configure_deps)' in \ -#>- *$$dep*) \ -#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ -#>- && exit 0; \ -#>- exit 1;; \ -#>- esac; \ -#>- done; \ -#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdegraphics/Makefile'; \ -#>- cd $(top_srcdir) && \ -#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdegraphics/Makefile -#>+ 12 - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdegraphics/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdegraphics/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdegraphics/Makefile.in -.PRECIOUS: Makefile -Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status - @case '$?' in \ - *config.status*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ - *) \ - echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ - cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ - esac; - -$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh -$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd -# into them and run `make' without going through this Makefile. -# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, -# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' -# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); -# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. -$(RECURSIVE_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - dot_seen=yes; \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done; \ - if test "$$dot_seen" = "no"; then \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ - fi; test -z "$$fail" - -$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - case "$@" in \ - distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ - *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ - esac; \ - rev=''; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = "."; then :; else \ - rev="$$subdir $$rev"; \ - fi; \ - done; \ - rev="$$rev ."; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - for subdir in $$rev; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done && test -z "$$fail" -tags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ - done -ctags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ - done - -ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - mkid -fID $$unique -tags: TAGS - -TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - here=`pwd`; \ - if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ - include_option=--etags-include; \ - empty_fix=.; \ - else \ - include_option=--include; \ - empty_fix=; \ - fi; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test ! -f $$subdir/TAGS || \ - tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ - fi; \ - done; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ - test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ - $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique; \ - fi -ctags: CTAGS -CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ - || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique - -GTAGS: - here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ - && cd $(top_srcdir) \ - && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here - -distclean-tags: - -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags - -#>- distdir: $(DISTFILES) -#>+ 1 -distdir: distdir-nls $(DISTFILES) - @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - list='$(DISTFILES)'; \ - dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ - sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ - -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ - case $$dist_files in \ - */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ - sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ - sort -u` ;; \ - esac; \ - for file in $$dist_files; do \ - if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ - if test -d $$d/$$file; then \ - dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ - if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ - cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - fi; \ - cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - else \ - test -f $(distdir)/$$file \ - || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ - || exit 1; \ - fi; \ - done - list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test -d "$(distdir)/$$subdir" \ - || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ - || exit 1; \ - distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ - top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ - (cd $$subdir && \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ - top_distdir="$$top_distdir" \ - distdir="$$distdir/$$subdir" \ - am__remove_distdir=: \ - am__skip_length_check=: \ - distdir) \ - || exit 1; \ - fi; \ - done -check-am: all-am -check: check-recursive -all-am: Makefile -installdirs: installdirs-recursive -installdirs-am: -install: install-recursive -install-exec: install-exec-recursive -install-data: install-data-recursive -#>- uninstall: uninstall-recursive -#>+ 1 -uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive - -install-am: all-am - @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am - -installcheck: installcheck-recursive -install-strip: - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ - install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ - `test -z '$(STRIP)' || \ - echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install -mostlyclean-generic: - -clean-generic: - -distclean-generic: - -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) - -maintainer-clean-generic: - @echo "This command is intended for maintainers to use" - @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." -#>- clean: clean-recursive -#>+ 1 -clean: kde-rpo-clean clean-recursive - -#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am -#>+ 1 -clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am - -distclean: distclean-recursive - -rm -f Makefile -distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags - -dvi: dvi-recursive - -dvi-am: - -html: html-recursive - -info: info-recursive - -info-am: - -#>- install-data-am: -#>+ 1 -install-data-am: install-nls - -install-dvi: install-dvi-recursive - -install-exec-am: - -install-html: install-html-recursive - -install-info: install-info-recursive - -install-man: - -install-pdf: install-pdf-recursive - -install-ps: install-ps-recursive - -installcheck-am: - -#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive -#>+ 1 -maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive - -rm -f Makefile -maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic - -mostlyclean: mostlyclean-recursive - -mostlyclean-am: mostlyclean-generic - -pdf: pdf-recursive - -pdf-am: - -ps: ps-recursive - -ps-am: - -uninstall-am: - -.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ - install-strip - -.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ - all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ - ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ - distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ - install-am install-data install-data-am install-dvi \ - install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ - install-html-am install-info install-info-am install-man \ - install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ - install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ - installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ - mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ - tags-recursive uninstall uninstall-am - -# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. -# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. -.NOEXPORT: - -#>+ 2 -KDE_DIST=kcmkamera.po kfile_xbm.po kfile_jpeg.po kviewbrowserplugin.po kfile_gif.po kolourpaint.po kcm_kviewviewerpluginsconfig.po kviewpresenterplugin.po kmrml.po kfile_pdf.po ksvgplugin.po kcm_kviewpluginsconfig.po kviewviewer.po kfile_xpm.po kfile_pnm.po kfax.po kfile_dds.po kfile_tiff.po kfile_exr.po kooka.po Makefile.in kfile_ico.po kgamma.po kviewshell.po kfile_png.po kviewscannerplugin.po libkscan.po kuickshow.po kpdf.po kiconedit.po kghostview.po kpovmodeler.po kcoloredit.po kview_scale.po kcm_kviewgeneralconfig.po kfile_dvi.po kfile_tga.po ksnapshot.po kviewcanvas.po libkfaximgage.po kfile_rgb.po kcm_kviewcanvasconfig.po kfile_pcx.po kfaxview.po kdvi.po kfile_ps.po kdjview.po kvieweffectsplugin.po kfile_bmp.po kruler.po kview.po Makefile.am - -#>+ 151 -kcm_kviewcanvasconfig.gmo: kcm_kviewcanvasconfig.po - rm -f kcm_kviewcanvasconfig.gmo; $(GMSGFMT) -o kcm_kviewcanvasconfig.gmo $(srcdir)/kcm_kviewcanvasconfig.po - test ! -f kcm_kviewcanvasconfig.gmo || touch kcm_kviewcanvasconfig.gmo -kfile_tga.gmo: kfile_tga.po - rm -f kfile_tga.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_tga.gmo $(srcdir)/kfile_tga.po - test ! -f kfile_tga.gmo || touch kfile_tga.gmo -kfile_pnm.gmo: kfile_pnm.po - rm -f kfile_pnm.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_pnm.gmo $(srcdir)/kfile_pnm.po - test ! -f kfile_pnm.gmo || touch kfile_pnm.gmo -kcm_kviewviewerpluginsconfig.gmo: kcm_kviewviewerpluginsconfig.po - rm -f kcm_kviewviewerpluginsconfig.gmo; $(GMSGFMT) -o kcm_kviewviewerpluginsconfig.gmo $(srcdir)/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po - test ! -f kcm_kviewviewerpluginsconfig.gmo || touch kcm_kviewviewerpluginsconfig.gmo -ksvgplugin.gmo: ksvgplugin.po - rm -f ksvgplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o ksvgplugin.gmo $(srcdir)/ksvgplugin.po - test ! -f ksvgplugin.gmo || touch ksvgplugin.gmo -kdvi.gmo: kdvi.po - rm -f kdvi.gmo; $(GMSGFMT) -o kdvi.gmo $(srcdir)/kdvi.po - test ! -f kdvi.gmo || touch kdvi.gmo -kgamma.gmo: kgamma.po - rm -f kgamma.gmo; $(GMSGFMT) -o kgamma.gmo $(srcdir)/kgamma.po - test ! -f kgamma.gmo || touch kgamma.gmo -kcmkamera.gmo: kcmkamera.po - rm -f kcmkamera.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkamera.gmo $(srcdir)/kcmkamera.po - test ! -f kcmkamera.gmo || touch kcmkamera.gmo -kfile_dds.gmo: kfile_dds.po - rm -f kfile_dds.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_dds.gmo $(srcdir)/kfile_dds.po - test ! -f kfile_dds.gmo || touch kfile_dds.gmo -kmrml.gmo: kmrml.po - rm -f kmrml.gmo; $(GMSGFMT) -o kmrml.gmo $(srcdir)/kmrml.po - test ! -f kmrml.gmo || touch kmrml.gmo -kview_scale.gmo: kview_scale.po - rm -f kview_scale.gmo; $(GMSGFMT) -o kview_scale.gmo $(srcdir)/kview_scale.po - test ! -f kview_scale.gmo || touch kview_scale.gmo -kuickshow.gmo: kuickshow.po - rm -f kuickshow.gmo; $(GMSGFMT) -o kuickshow.gmo $(srcdir)/kuickshow.po - test ! -f kuickshow.gmo || touch kuickshow.gmo -libkscan.gmo: libkscan.po - rm -f libkscan.gmo; $(GMSGFMT) -o libkscan.gmo $(srcdir)/libkscan.po - test ! -f libkscan.gmo || touch libkscan.gmo -kfile_xbm.gmo: kfile_xbm.po - rm -f kfile_xbm.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_xbm.gmo $(srcdir)/kfile_xbm.po - test ! -f kfile_xbm.gmo || touch kfile_xbm.gmo -kfile_rgb.gmo: kfile_rgb.po - rm -f kfile_rgb.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_rgb.gmo $(srcdir)/kfile_rgb.po - test ! -f kfile_rgb.gmo || touch kfile_rgb.gmo -kcm_kviewgeneralconfig.gmo: kcm_kviewgeneralconfig.po - rm -f kcm_kviewgeneralconfig.gmo; $(GMSGFMT) -o kcm_kviewgeneralconfig.gmo $(srcdir)/kcm_kviewgeneralconfig.po - test ! -f kcm_kviewgeneralconfig.gmo || touch kcm_kviewgeneralconfig.gmo -libkfaximgage.gmo: libkfaximgage.po - rm -f libkfaximgage.gmo; $(GMSGFMT) -o libkfaximgage.gmo $(srcdir)/libkfaximgage.po - test ! -f libkfaximgage.gmo || touch libkfaximgage.gmo -ksnapshot.gmo: ksnapshot.po - rm -f ksnapshot.gmo; $(GMSGFMT) -o ksnapshot.gmo $(srcdir)/ksnapshot.po - test ! -f ksnapshot.gmo || touch ksnapshot.gmo -kiconedit.gmo: kiconedit.po - rm -f kiconedit.gmo; $(GMSGFMT) -o kiconedit.gmo $(srcdir)/kiconedit.po - test ! -f kiconedit.gmo || touch kiconedit.gmo -kfile_gif.gmo: kfile_gif.po - rm -f kfile_gif.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_gif.gmo $(srcdir)/kfile_gif.po - test ! -f kfile_gif.gmo || touch kfile_gif.gmo -kpdf.gmo: kpdf.po - rm -f kpdf.gmo; $(GMSGFMT) -o kpdf.gmo $(srcdir)/kpdf.po - test ! -f kpdf.gmo || touch kpdf.gmo -kfile_xpm.gmo: kfile_xpm.po - rm -f kfile_xpm.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_xpm.gmo $(srcdir)/kfile_xpm.po - test ! -f kfile_xpm.gmo || touch kfile_xpm.gmo -kviewpresenterplugin.gmo: kviewpresenterplugin.po - rm -f kviewpresenterplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o kviewpresenterplugin.gmo $(srcdir)/kviewpresenterplugin.po - test ! -f kviewpresenterplugin.gmo || touch kviewpresenterplugin.gmo -kviewbrowserplugin.gmo: kviewbrowserplugin.po - rm -f kviewbrowserplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o kviewbrowserplugin.gmo $(srcdir)/kviewbrowserplugin.po - test ! -f kviewbrowserplugin.gmo || touch kviewbrowserplugin.gmo -kfile_dvi.gmo: kfile_dvi.po - rm -f kfile_dvi.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_dvi.gmo $(srcdir)/kfile_dvi.po - test ! -f kfile_dvi.gmo || touch kfile_dvi.gmo -kfile_pdf.gmo: kfile_pdf.po - rm -f kfile_pdf.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_pdf.gmo $(srcdir)/kfile_pdf.po - test ! -f kfile_pdf.gmo || touch kfile_pdf.gmo -kfile_ps.gmo: kfile_ps.po - rm -f kfile_ps.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_ps.gmo $(srcdir)/kfile_ps.po - test ! -f kfile_ps.gmo || touch kfile_ps.gmo -kfile_bmp.gmo: kfile_bmp.po - rm -f kfile_bmp.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_bmp.gmo $(srcdir)/kfile_bmp.po - test ! -f kfile_bmp.gmo || touch kfile_bmp.gmo -kfile_exr.gmo: kfile_exr.po - rm -f kfile_exr.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_exr.gmo $(srcdir)/kfile_exr.po - test ! -f kfile_exr.gmo || touch kfile_exr.gmo -kcoloredit.gmo: kcoloredit.po - rm -f kcoloredit.gmo; $(GMSGFMT) -o kcoloredit.gmo $(srcdir)/kcoloredit.po - test ! -f kcoloredit.gmo || touch kcoloredit.gmo -kview.gmo: kview.po - rm -f kview.gmo; $(GMSGFMT) -o kview.gmo $(srcdir)/kview.po - test ! -f kview.gmo || touch kview.gmo -kruler.gmo: kruler.po - rm -f kruler.gmo; $(GMSGFMT) -o kruler.gmo $(srcdir)/kruler.po - test ! -f kruler.gmo || touch kruler.gmo -kdjview.gmo: kdjview.po - rm -f kdjview.gmo; $(GMSGFMT) -o kdjview.gmo $(srcdir)/kdjview.po - test ! -f kdjview.gmo || touch kdjview.gmo -kfaxview.gmo: kfaxview.po - rm -f kfaxview.gmo; $(GMSGFMT) -o kfaxview.gmo $(srcdir)/kfaxview.po - test ! -f kfaxview.gmo || touch kfaxview.gmo -kviewviewer.gmo: kviewviewer.po - rm -f kviewviewer.gmo; $(GMSGFMT) -o kviewviewer.gmo $(srcdir)/kviewviewer.po - test ! -f kviewviewer.gmo || touch kviewviewer.gmo -kvieweffectsplugin.gmo: kvieweffectsplugin.po - rm -f kvieweffectsplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o kvieweffectsplugin.gmo $(srcdir)/kvieweffectsplugin.po - test ! -f kvieweffectsplugin.gmo || touch kvieweffectsplugin.gmo -kfile_png.gmo: kfile_png.po - rm -f kfile_png.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_png.gmo $(srcdir)/kfile_png.po - test ! -f kfile_png.gmo || touch kfile_png.gmo -kghostview.gmo: kghostview.po - rm -f kghostview.gmo; $(GMSGFMT) -o kghostview.gmo $(srcdir)/kghostview.po - test ! -f kghostview.gmo || touch kghostview.gmo -kviewscannerplugin.gmo: kviewscannerplugin.po - rm -f kviewscannerplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o kviewscannerplugin.gmo $(srcdir)/kviewscannerplugin.po - test ! -f kviewscannerplugin.gmo || touch kviewscannerplugin.gmo -kviewshell.gmo: kviewshell.po - rm -f kviewshell.gmo; $(GMSGFMT) -o kviewshell.gmo $(srcdir)/kviewshell.po - test ! -f kviewshell.gmo || touch kviewshell.gmo -kfile_tiff.gmo: kfile_tiff.po - rm -f kfile_tiff.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_tiff.gmo $(srcdir)/kfile_tiff.po - test ! -f kfile_tiff.gmo || touch kfile_tiff.gmo -kooka.gmo: kooka.po - rm -f kooka.gmo; $(GMSGFMT) -o kooka.gmo $(srcdir)/kooka.po - test ! -f kooka.gmo || touch kooka.gmo -kolourpaint.gmo: kolourpaint.po - rm -f kolourpaint.gmo; $(GMSGFMT) -o kolourpaint.gmo $(srcdir)/kolourpaint.po - test ! -f kolourpaint.gmo || touch kolourpaint.gmo -kfax.gmo: kfax.po - rm -f kfax.gmo; $(GMSGFMT) -o kfax.gmo $(srcdir)/kfax.po - test ! -f kfax.gmo || touch kfax.gmo -kfile_jpeg.gmo: kfile_jpeg.po - rm -f kfile_jpeg.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_jpeg.gmo $(srcdir)/kfile_jpeg.po - test ! -f kfile_jpeg.gmo || touch kfile_jpeg.gmo -kpovmodeler.gmo: kpovmodeler.po - rm -f kpovmodeler.gmo; $(GMSGFMT) -o kpovmodeler.gmo $(srcdir)/kpovmodeler.po - test ! -f kpovmodeler.gmo || touch kpovmodeler.gmo -kviewcanvas.gmo: kviewcanvas.po - rm -f kviewcanvas.gmo; $(GMSGFMT) -o kviewcanvas.gmo $(srcdir)/kviewcanvas.po - test ! -f kviewcanvas.gmo || touch kviewcanvas.gmo -kfile_pcx.gmo: kfile_pcx.po - rm -f kfile_pcx.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_pcx.gmo $(srcdir)/kfile_pcx.po - test ! -f kfile_pcx.gmo || touch kfile_pcx.gmo -kfile_ico.gmo: kfile_ico.po - rm -f kfile_ico.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_ico.gmo $(srcdir)/kfile_ico.po - test ! -f kfile_ico.gmo || touch kfile_ico.gmo -kcm_kviewpluginsconfig.gmo: kcm_kviewpluginsconfig.po - rm -f kcm_kviewpluginsconfig.gmo; $(GMSGFMT) -o kcm_kviewpluginsconfig.gmo $(srcdir)/kcm_kviewpluginsconfig.po - test ! -f kcm_kviewpluginsconfig.gmo || touch kcm_kviewpluginsconfig.gmo - -#>+ 3 -clean-nls: - -rm -f kcm_kviewcanvasconfig.gmo kfile_tga.gmo kfile_pnm.gmo kcm_kviewviewerpluginsconfig.gmo ksvgplugin.gmo kdvi.gmo kgamma.gmo kcmkamera.gmo kfile_dds.gmo kmrml.gmo kview_scale.gmo kuickshow.gmo libkscan.gmo kfile_xbm.gmo kfile_rgb.gmo kcm_kviewgeneralconfig.gmo libkfaximgage.gmo ksnapshot.gmo kiconedit.gmo kfile_gif.gmo kpdf.gmo kfile_xpm.gmo kviewpresenterplugin.gmo kviewbrowserplugin.gmo kfile_dvi.gmo kfile_pdf.gmo kfile_ps.gmo kfile_bmp.gmo kfile_exr.gmo kcoloredit.gmo kview.gmo kruler.gmo kdjview.gmo kfaxview.gmo kviewviewer.gmo kvieweffectsplugin.gmo kfile_png.gmo kghostview.gmo kviewscannerplugin.gmo kviewshell.gmo kfile_tiff.gmo kooka.gmo kolourpaint.gmo kfax.gmo kfile_jpeg.gmo kpovmodeler.gmo kviewcanvas.gmo kfile_pcx.gmo kfile_ico.gmo kcm_kviewpluginsconfig.gmo - -#>+ 10 -install-nls: - $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES - @for base in kcm_kviewcanvasconfig kfile_tga kfile_pnm kcm_kviewviewerpluginsconfig ksvgplugin kdvi kgamma kcmkamera kfile_dds kmrml kview_scale kuickshow libkscan kfile_xbm kfile_rgb kcm_kviewgeneralconfig libkfaximgage ksnapshot kiconedit kfile_gif kpdf kfile_xpm kviewpresenterplugin kviewbrowserplugin kfile_dvi kfile_pdf kfile_ps kfile_bmp kfile_exr kcoloredit kview kruler kdjview kfaxview kviewviewer kvieweffectsplugin kfile_png kghostview kviewscannerplugin kviewshell kfile_tiff kooka kolourpaint kfax kfile_jpeg kpovmodeler kviewcanvas kfile_pcx kfile_ico kcm_kviewpluginsconfig ; do \ - echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - fi ;\ - done - - -#>+ 52 -uninstall-nls: - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcm_kviewcanvasconfig.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_tga.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_pnm.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcm_kviewviewerpluginsconfig.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksvgplugin.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdvi.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kgamma.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkamera.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_dds.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmrml.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kview_scale.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kuickshow.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkscan.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_xbm.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_rgb.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcm_kviewgeneralconfig.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkfaximgage.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksnapshot.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kiconedit.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_gif.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpdf.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_xpm.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kviewpresenterplugin.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kviewbrowserplugin.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_dvi.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_pdf.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_ps.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_bmp.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_exr.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcoloredit.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kview.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kruler.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdjview.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfaxview.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kviewviewer.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kvieweffectsplugin.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_png.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kghostview.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kviewscannerplugin.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kviewshell.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_tiff.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kooka.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kolourpaint.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfax.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_jpeg.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpovmodeler.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kviewcanvas.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_pcx.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_ico.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcm_kviewpluginsconfig.mo - -#>+ 2 -all-nls: $(GMOFILES) - -#>+ 8 -distdir-nls:$(GMOFILES) - for file in $(POFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - for file in $(GMOFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - -#>+ 2 -docs-am: - -#>+ 15 -force-reedit: - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdegraphics/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdegraphics/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdegraphics/Makefile.in - - -#>+ 21 -clean-bcheck: - rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out - -bcheck: bcheck-recursive - -bcheck-am: - @for i in ; do \ - if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ - echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "$$i"; \ - if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ - rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ - fi ; \ - echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ - perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ - rm -f a.out; \ - fi ; \ - done - - -#>+ 3 -final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -no-final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -no-final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -kde-rpo-clean: - -rm -f *.rpo - -#>+ 3 -nmcheck: -nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po deleted file mode 100644 index e0fead81dd9..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po +++ /dev/null @@ -1,152 +0,0 @@ -# translation of kcm_kviewcanvasconfig.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcm_kviewcanvasconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 36 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Minimum height:" -msgstr "" - -#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 46 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "" -"The height of the image shown will not get smaller than the size you enter " -"here.\n" -"A value of 10 would cause a 1x1 image to be stretched vertically by a factor of " -"10." -msgstr "" - -#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 54 -#: rc.cpp:10 -#, no-c-format -msgid "Maximum height:" -msgstr "" - -#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 64 -#: rc.cpp:13 -#, no-c-format -msgid "" -"The height of the image shown will not get bigger than the size you enter " -"here.\n" -"A value of 100 would cause a 1000x1000 image to be compressed vertically by a " -"factor of 0.1." -msgstr "" - -#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 72 -#: rc.cpp:17 -#, no-c-format -msgid "Minimum width:" -msgstr "" - -#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 82 -#: rc.cpp:20 -#, no-c-format -msgid "" -"The width of the image shown will not get smaller than the size you enter " -"here.\n" -"A value of 10 would cause a 1x1 image to be stretched horizontally by a factor " -"of 10." -msgstr "" - -#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 90 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Maximum width:" -msgstr "" - -#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 100 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "" -"The width of the image shown will not get bigger than the size you enter here.\n" -"A value of 100 would cause a 1000x1000 image to be compressed horizontally by a " -"factor of 0.1." -msgstr "" - -#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 152 -#: rc.cpp:31 -#, no-c-format -msgid "Choose which blend effects should be used:" -msgstr "" - -#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 158 -#: rc.cpp:34 -#, no-c-format -msgid "Effect" -msgstr "" - -#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 177 -#: rc.cpp:37 -#, no-c-format -msgid "" -"Every effect selected may be used to create a transition effect between the " -"images. If you select multiple effects they will be chosen randomly." -msgstr "" - -#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 195 -#: rc.cpp:40 -#, no-c-format -msgid "Use smooth scaling (high quality but slower)" -msgstr "" - -#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 203 -#: rc.cpp:43 -#, no-c-format -msgid "Keep aspect ratio" -msgstr "" - -#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 206 -#: rc.cpp:46 -#, no-c-format -msgid "" -"If this is checked KView will always try to keep the aspect ratio. That means " -"if the width is scaled with a factor x, the height is scaled with the same " -"factor." -msgstr "" - -#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 214 -#: rc.cpp:49 -#, no-c-format -msgid "Center image" -msgstr "" - -#: defaults.h:35 -msgid "No Blending" -msgstr "Be perėjimų" - -#: defaults.h:36 -msgid "Wipe From Left" -msgstr "" - -#: defaults.h:37 -msgid "Wipe From Right" -msgstr "" - -#: defaults.h:38 -msgid "Wipe From Top" -msgstr "" - -#: defaults.h:39 -msgid "Wipe From Bottom" -msgstr "" - -#: defaults.h:40 -msgid "Alpha Blend" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po deleted file mode 100644 index c8b9b0e7234..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po +++ /dev/null @@ -1,45 +0,0 @@ -# translation of kcm_kviewgeneralconfig.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcm_kviewgeneralconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kviewconfmodules.cpp:40 -msgid "Resizing" -msgstr "Pakeičiamas dydis" - -#: kviewconfmodules.cpp:45 -msgid "Only resize window" -msgstr "" - -#: kviewconfmodules.cpp:46 -msgid "Resize image to fit window" -msgstr "" - -#: kviewconfmodules.cpp:47 -msgid "Don't resize anything" -msgstr "" - -#: kviewconfmodules.cpp:48 -msgid "Best fit" -msgstr "" - -#: kviewconfmodules.cpp:49 -msgid "" -"

      KView will resize the window to fit the image. The image will never be " -"scaled up but if it is too large for the screen the image will be scaled " -"down.

      " -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po deleted file mode 100644 index e0ee12fc0ff..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# translation of kcm_kviewpluginsconfig.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcm_kviewpluginsconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kviewpluginsconfig.cpp:35 -msgid "Application" -msgstr "Programa" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po deleted file mode 100644 index 274161d9148..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# translation of kcm_kviewviewerpluginsconfig.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcm_kviewviewerpluginsconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kviewviewerpluginsconfig.cpp:37 -msgid "Viewer" -msgstr "Žiūriklis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kcmkamera.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kcmkamera.po deleted file mode 100644 index 98a1abd0fb1..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kcmkamera.po +++ /dev/null @@ -1,201 +0,0 @@ -# translation of kcmkamera.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmkamera\n" -"POT-Creation-Date: 2007-05-28 02:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kamera.cpp:91 -msgid "Unable to initialize the gPhoto2 libraries." -msgstr "Negalima inicijuoti gPhoto2 bibliotekų." - -#: kamera.cpp:122 -msgid "Click this button to add a new camera." -msgstr "Įdėti naujai kamerai, spauskite šį mygtuką." - -#: kamera.cpp:125 -msgid "Test" -msgstr "Testas" - -#: kamera.cpp:126 kamera.cpp:129 -msgid "Click this button to remove the selected camera from the list." -msgstr "Pašalinti pažymėtai kamerai iš sąrašo, spauskite šitą mygtuką." - -#: kamera.cpp:131 -msgid "Configure..." -msgstr "Konfigūruoti..." - -#: kamera.cpp:132 -msgid "" -"Click this button to change the configuration of the selected camera." -"
      " -"
      The availability of this feature and the contents of the Configuration " -"dialog depend on the camera model." -msgstr "" -"Pakeisti pažymėtos kameros konfigūracijai, spauskite šitą mygtuką. " -"
      " -"
      Šios savybės galimybės ir Konfigūravimo dialogo turinys priklauso nuo " -"kameros modelio." - -#: kamera.cpp:135 -msgid "" -"Click this button to view a summary of the current status of the selected " -"camera." -"
      " -"
      The availability of this feature and the contents of the Configuration " -"dialog depend on the camera model." -msgstr "" -"Pažiūrėti pažymėtos kameros dabartinei būsenai, spauskite šitą mygtuką. " -"
      " -"
      Šios savybės galimybės ir konfigūravimo dialogo turinys priklauso nuo " -"kameros modelio." - -#: kamera.cpp:139 -msgid "Click this button to cancel the current camera operation." -msgstr "Norėdami įdėti naują kamerą, spauskite šį mygtuką." - -#: kamera.cpp:323 -msgid "Camera test was successful." -msgstr "Kamera išbandyta sėkmingai." - -#: kamera.cpp:404 -msgid "" -"

      Digital Camera

      \n" -"This module allows you to configure support for your digital camera.\n" -"You would need to select the camera's model and the port it is connected\n" -"to on your computer (e.g. USB, Serial, Firewire). If your camera doesn't\n" -"appear in the list of Supported Cameras, go to the\n" -"GPhoto web site for a possible update." -"
      " -"
      \n" -"To view and download images from the digital camera, go to address\n" -"camera:/ in Konqueror and other KDE applications." -msgstr "" -"

      Kameros derinimas

      \n" -"Šis modulis leis jums konfigūruoti savo skaitmeninės kameros palaikymą.\n" -"Jums reikės nurodyti kameros modelį ir prievadą, prie kurio ji prijungta\n" -"Jūsų kompiuteryje (pvz., USB, nuoseklų, Firewire). Jeigu Jūsų kameros\n" -"nėra Palaikomų kamerų sąraše, eikite į\n" -"GPhoto žiniatinklio svetainę " -"galimų atnaujinimų." -"
      " -"
      " - -#: kameradevice.cpp:79 -msgid "Could not allocate memory for abilities list." -msgstr "Galimybių sąrašui negalima priskirti atminties." - -#: kameradevice.cpp:83 -msgid "Could not load ability list." -msgstr "Negalima įkelti galimybių sąrašo." - -#: kameradevice.cpp:88 kameradevice.cpp:434 kameradevice.cpp:454 -msgid "" -"Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options " -"may be incorrect." -msgstr "" -"Kameros %1 galimybių aprašymas yra neprieinamas. Konfigūravimo parinktys gali " -"būti neteisingos." - -#: kameradevice.cpp:111 -msgid "Could not access driver. Check your gPhoto2 installation." -msgstr "Negalima pasiekti valdyklės. Patikrinkite gPhoto2 įdiegimą." - -#: kameradevice.cpp:131 -msgid "" -"Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity " -"and try again." -msgstr "" -"Negalima prijungti kameros. Patikrinkite savo prievado nustatymus ir kameros " -"sujungimus ir pakartokite." - -#: kameradevice.cpp:155 -msgid "" -"No camera summary information is available.\n" -msgstr "" -"Nėra pasiekiamos šios kameros bendros informacijos.\n" - -#: kameradevice.cpp:168 kameradevice.cpp:178 -msgid "Camera configuration failed." -msgstr "Kameros konfigūravimas nepavyko." - -#: kameradevice.cpp:213 kameradevice.cpp:308 kameradevice.cpp:393 -msgid "Serial" -msgstr "Nuoseklus" - -#: kameradevice.cpp:214 kameradevice.cpp:311 kameradevice.cpp:395 -msgid "USB" -msgstr "USB" - -#: kameradevice.cpp:215 -msgid "Unknown port" -msgstr "Nežinomas prievadas" - -#: kameradevice.cpp:274 -msgid "Select Camera Device" -msgstr "Nurodykite kameros įrenginį" - -#: kameradevice.cpp:291 -msgid "Supported Cameras" -msgstr "Palaikomos kameros" - -#: kameradevice.cpp:302 kameradevice.cpp:333 -msgid "Port" -msgstr "Prievadas" - -#: kameradevice.cpp:304 -msgid "Port Settings" -msgstr "Prievado nustatymai" - -#: kameradevice.cpp:310 -msgid "" -"If this option is checked, the camera would have to be connected one of the " -"serial ports (known as COM in Microsoft Windows) in your computer." -msgstr "" -"Jeigu šita parinktis yra pažymėta, kamera turi būti prijungta prie vieno iš " -"Jūsų kompiuterio nuoseklių prievadų (Microsoft Windows žinomų kaip COM)." - -#: kameradevice.cpp:313 -msgid "" -"If this option is checked, the camera would have to be connected to one of the " -"USB slots in your computer or USB hub." -msgstr "" -"Jeigu šita parinktis yra pažymėta, kamera turi būti prijungta prie vieno iš " -"Jūsų kompiuterio USB lizdų arba USB mazgo." - -#: kameradevice.cpp:320 -msgid "No port type selected." -msgstr "Nenurodytas prievado tipas." - -#: kameradevice.cpp:326 -msgid "Port:" -msgstr "Prievadas:" - -#: kameradevice.cpp:328 -msgid "Here you should choose the serial port you connect the camera to." -msgstr "" -"Čia Jūs galite nurodyti nuoseklų prievadą, prie kurio prijungta Jūsų kamera." - -#: kameradevice.cpp:336 -msgid "No further configuration is required for USB." -msgstr "USB nereikia jokios papildomo derinimo." - -#: kameraconfigdialog.cpp:209 -msgid "Button (not supported by KControl)" -msgstr "Mygtukas (nepalaikomas KControl)" - -#: kameraconfigdialog.cpp:216 -msgid "Date (not supported by KControl)" -msgstr "Data (nepalaikoma KControl)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kcoloredit.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kcoloredit.po deleted file mode 100644 index e28e089c0f2..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kcoloredit.po +++ /dev/null @@ -1,176 +0,0 @@ -# translation of kcoloredit.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcoloredit\n" -"POT-Creation-Date: 2006-06-05 03:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kcoloreditview.cpp:122 texteditselection.cpp:49 -msgid "hex." -msgstr "šešioliktainis." - -#: gradientselection.cpp:41 -msgid "Variable" -msgstr "Kintamasis" - -#: gradientselection.cpp:49 -msgid "Synchronize" -msgstr "Sinchronizuoti" - -#: colorselector.cpp:82 -msgid "0" -msgstr "0" - -#: palette.cpp:122 palette.cpp:128 palette.cpp:137 -msgid "Invalid format" -msgstr "Neteisingas formatas" - -#: palette.cpp:163 -msgid "Could not open file" -msgstr "Negalima atidaryti bylos" - -#: palette.cpp:179 palette.cpp:198 -msgid "Write error" -msgstr "Įrašymo klaida" - -#: palette.cpp:210 -msgid "Could not open file for writing" -msgstr "Negalima atidaryti bylos įrašymui" - -#: loadpalettedlg.cpp:35 -msgid "Load Palette" -msgstr "Įkelti paletę" - -#: loadpalettedlg.cpp:41 -msgid "Select a palette:" -msgstr "Nurodyti paletę:" - -#: loadpalettedlg.cpp:60 -msgid "Custom Colors" -msgstr "Parinktos spalvos" - -#: loadpalettedlg.cpp:62 -msgid "Recent Colors" -msgstr "Paskutinės naudotos sp." - -#: loadpalettedlg.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "*|All Files" -msgstr "*|Visos bylos" - -#: loadpalettedlg.cpp:93 -msgid "Open File" -msgstr "Atverti bylą" - -#: kcoloreditview.cpp:50 -msgid "Add Color" -msgstr "Pridėti spalvą" - -#: kcoloreditview.cpp:55 -msgid "At cursor" -msgstr "Po žymekliu" - -#: kcoloredit.cpp:268 kcoloreditview.cpp:58 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: kcoloreditview.cpp:74 -msgid "Color at Cursor" -msgstr "Spalva po žymekliu" - -#: kcoloreditview.cpp:78 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: kcoloreditdoc.cpp:111 -msgid "" -"The current file has been modified.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" -"Dabartinė byla buvo pakeista.\n" -"Ar norite ją išsaugoti?" - -#: kcoloreditdoc.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "Do Not Save" -msgstr "&Neįrašyti" - -#: kcoloredit.cpp:77 -msgid "New &Window" -msgstr "Naujas &langas" - -#: kcoloredit.cpp:92 -msgid "Show &Color Names" -msgstr "Rodyti spalvų &vardus" - -#: kcoloredit.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "Hide &Color Names" -msgstr "Spalvų vardai" - -#: kcoloredit.cpp:96 -msgid "From &Palette" -msgstr "Iš &paletės" - -#: kcoloredit.cpp:99 -msgid "From &Screen" -msgstr "Iš &ekrano" - -#: kcoloredit.cpp:106 -msgid "Ready." -msgstr "Pasiruošęs." - -#: kcoloredit.cpp:259 -#, fuzzy -msgid "All Files" -msgstr "Visos bylos" - -#: kcoloredit.cpp:266 -msgid "" -"A Document with this name already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" -"Dokumentas tokiu vardu jau yra.\n" -"Ar norite jį perrašyti?" - -#: main.cpp:26 main.cpp:40 -msgid "KColorEdit" -msgstr "KColorEdit" - -#: main.cpp:32 -#, fuzzy -msgid "File to open" -msgstr "Atidaryti bylą" - -#: main.cpp:44 -msgid "Rewrote UI code to be KDE standards compliant" -msgstr "Perrašė UI kodą taip, kad jis atitiktų KDE standartus" - -#. i18n: file kcoloreditui.rc line 12 -#: rc.cpp:6 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Color" -msgstr "Pridėti spalvą" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kdjview.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kdjview.po deleted file mode 100644 index 05a3eb8f63b..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kdjview.po +++ /dev/null @@ -1,312 +0,0 @@ -# Lithuanian translation of the packate -# Automatically generated, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-10 04:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-01 02:48+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: djvumultipage.cpp:61 -msgid "Color" -msgstr "Spalva" - -#: djvumultipage.cpp:62 -msgid "Black and White" -msgstr "Juoda ir balta" - -#: djvumultipage.cpp:63 -msgid "Show foreground only" -msgstr "" - -#: djvumultipage.cpp:64 -msgid "Show background only" -msgstr "" - -#: djvumultipage.cpp:65 -msgid "Render Mode" -msgstr "" - -#: djvumultipage.cpp:70 -msgid "Delete Pages..." -msgstr "" - -#: djvumultipage.cpp:95 -msgid "KDjView" -msgstr "" - -#: djvumultipage.cpp:96 -msgid "KViewshell DjVu Plugin." -msgstr "" - -#: djvumultipage.cpp:99 -msgid "This program displays DjVu files." -msgstr "" - -#: djvumultipage.cpp:102 -msgid "KViewShell plugin" -msgstr "" - -#: djvumultipage.cpp:107 -msgid "DjVu file loading" -msgstr "" - -#: djvumultipage.cpp:130 -msgid "*.djvu|DjVu file (*.djvu)" -msgstr "" - -#: djvumultipage.cpp:165 djvumultipage.cpp:168 -msgid "Delete Pages" -msgstr "" - -#: djvumultipage.cpp:167 -msgid "Select the pages you wish to delete." -msgstr "" - -#: djvumultipage.cpp:223 -#, c-format -msgid "Print %1" -msgstr "Spausdinti %1" - -#: djvumultipage.cpp:326 -msgid "Save File As" -msgstr "" - -#: djvumultipage.cpp:337 -msgid "" -"The file %1\n" -"already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "" - -#: djvumultipage.cpp:338 -msgid "Overwrite File" -msgstr "" - -#: djvumultipage.cpp:338 -msgid "Overwrite" -msgstr "" - -#: djvurenderer.cpp:274 -msgid "" -"File error. The specified file '%1' does not exist." -msgstr "" - -#: djvurenderer.cpp:275 djvurenderer.cpp:297 -msgid "File Error" -msgstr "Bylos klaida" - -#: djvurenderer.cpp:296 -msgid "" -"File error. The specified file '%1' could not be " -"loaded." -msgstr "" - -#: djvurenderer.cpp:402 -msgid "Loading file. Computing page sizes..." -msgstr "" - -#: djvurenderer.cpp:580 -msgid "Printing..." -msgstr "Spausdinama..." - -#: djvurenderer.cpp:580 -msgid "Preparing pages for printing..." -msgstr "" - -#: djvurenderer.cpp:581 -msgid "Abort" -msgstr "Nutraukti" - -#: djvurenderer.cpp:637 -msgid "Deleting pages..." -msgstr "" - -#: djvurenderer.cpp:637 -msgid "Please wait while pages are removed..." -msgstr "" - -#: djvurenderer.cpp:660 -#, c-format -msgid "deleting page %1" -msgstr "" - -#: djvurenderer.cpp:708 -#, c-format -msgid "processing page %1" -msgstr "" - -#: kprintDialogPage_DJVUconversionoptions.cpp:35 -msgid "DJVU to PS Conversion" -msgstr "" - -#: kprintDialogPage_DJVUpageoptions.cpp:34 -msgid "Page Size & Placement" -msgstr "" - -#: kprintDialogPage_DJVUpageoptions.cpp:49 -msgid "Automatically choose landscape or portrait orientation" -msgstr "" - -#: kprintDialogPage_DJVUpageoptions.cpp:50 -msgid "" -"If this option is enabled, some pages might be rotated to better fit the paper " -"size." -msgstr "" - -#: kprintDialogPage_DJVUpageoptions.cpp:51 -msgid "" -"" -"

      If this option is enabled, landscape or portrait orientation are " -"automatically chosen on a page-by-page basis. This makes better use of the " -"paper and gives more visually-appealing printouts.

      " -"

      Note: This option overrides the Portrait/Landscape option chosen in " -"the printer properties. If this option is enabled, and if the pages in your " -"document have different sizes, then some pages might be rotated while others " -"are not.

      " -msgstr "" - -#: kprintDialogPage_DJVUpageoptions.cpp:62 -msgid "Scale pages to fit paper size" -msgstr "" - -#: kprintDialogPage_DJVUpageoptions.cpp:63 -msgid "" -"If this option is enabled, all pages will be scaled to optimally fit the " -"printer's paper size." -msgstr "" - -#: kprintDialogPage_DJVUpageoptions.cpp:64 -msgid "" -"" -"

      If this option is enabled, all pages will be scaled to optimally fit the " -"printer's paper size.

      " -"

      Note: If this option is enabled, and if the pages in your document " -"have different sizes, then different pages might be scaled by different scaling " -"factors.

      " -msgstr "" - -#. i18n: file kprintDialogPage_DJVUconversionoptions_basewidget.ui line 32 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "PostScript language level:" -msgstr "" - -#. i18n: file kprintDialogPage_DJVUconversionoptions_basewidget.ui line 48 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Render mode:" -msgstr "" - -#. i18n: file kprintDialogPage_DJVUconversionoptions_basewidget.ui line 54 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Level 1 (almost obsolete)" -msgstr "" - -#. i18n: file kprintDialogPage_DJVUconversionoptions_basewidget.ui line 59 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Level 2 (default)" -msgstr "" - -#. i18n: file kprintDialogPage_DJVUconversionoptions_basewidget.ui line 64 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Level 3 (might print faster)" -msgstr "" - -#. i18n: file kprintDialogPage_DJVUconversionoptions_basewidget.ui line 82 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "" -"

      With this dialog you can choose the PostScript language level used by " -"KViewShell. The choice of a language level can dramatically affect printing " -"speed, but has no impact on the quality of the printout.

      \n" -"

      Level 1: This is the most conservative option, because PostScript " -"Level 1 files can be printed on all printers. The files produced are, however, " -"extremely long, and printing can be very slow.

      \n" -"

      Level 2: Level 2 PostScript files are much smaller and print much " -"faster than Level 1 files. Level 2 files are supported by almost all " -"printers.

      \n" -"

      Level 3: Level 3 PostScript files are much smaller and print even " -"faster than Level 2 files. However, Level 3 files are supported only by some " -"modern printers. If Level 3 works for you, this is the best option.

      " -msgstr "" - -#. i18n: file kprintDialogPage_DJVUconversionoptions_basewidget.ui line 88 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Print Full Page (default)" -msgstr "" - -#. i18n: file kprintDialogPage_DJVUconversionoptions_basewidget.ui line 93 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Black & White" -msgstr "Juodai balta" - -#. i18n: file kprintDialogPage_DJVUconversionoptions_basewidget.ui line 98 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Foreground Only" -msgstr "" - -#. i18n: file kprintDialogPage_DJVUconversionoptions_basewidget.ui line 103 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Background Only" -msgstr "" - -#. i18n: file kprintDialogPage_DJVUconversionoptions_basewidget.ui line 122 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "" -"

      Good DJVU files are separated into foreground and background images. The " -"foreground mostly contains the text. With the render mode you can decide what " -"part of your page will be printed.

      \n" -"

      Print Full Page: The full page, including foreground and background " -"will be printed, either in color or in grayscale.

      \n" -"

      Black & White: Foreground and background are printed, but only in " -"black-and-white. If this option is chosen, the files generated will print much " -"faster, but quality will not be as good.

      \n" -"

      Foreground Only: This option is useful if the background of the page " -"is disturbing and affects the readability of the text.

      \n" -"

      Background Only: Print only the background of the page.

      " -msgstr "" - -#. i18n: file pageRangeWidget_base.ui line 16 -#: rc.cpp:49 -#, no-c-format -msgid "fromToWidget_base" -msgstr "" - -#. i18n: file pageRangeWidget_base.ui line 35 -#: rc.cpp:52 -#, no-c-format -msgid "From page:" -msgstr "" - -#. i18n: file pageRangeWidget_base.ui line 56 -#: rc.cpp:55 -#, no-c-format -msgid "To page:" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kdvi.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kdvi.po deleted file mode 100644 index 61af65d0d4d..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kdvi.po +++ /dev/null @@ -1,1173 +0,0 @@ -# translation of kdvi.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdvi\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: TeXFontDefinition.cpp:108 -msgid "Cannot find font %1, file %2." -msgstr "" - -#: TeXFontDefinition.cpp:124 -#, c-format -msgid "Checksum mismatch for font file %1" -msgstr "" - -#: TeXFontDefinition.cpp:133 -msgid "TeX virtual" -msgstr "" - -#: TeXFontDefinition.cpp:142 -msgid "TeX Font Metric" -msgstr "" - -#: TeXFontDefinition.cpp:167 -msgid "FreeType" -msgstr "" - -#: TeXFontDefinition.cpp:172 -#, c-format -msgid "Cannot recognize format for font file %1" -msgstr "" - -#: TeXFont_PFB.cpp:44 -msgid "" -"The font file %1 could be opened and read, but its font format is unsupported." -msgstr "" - -#: TeXFont_PFB.cpp:50 -msgid "The font file %1 is broken, or it could not be opened or read." -msgstr "" - -#: TeXFont_PFB.cpp:171 -#, c-format -msgid "" -"FreeType reported an error when setting the character size for font file %1." -msgstr "" - -#: TeXFont_PFB.cpp:187 -msgid "FreeType is unable to load glyph #%1 from font file %2." -msgstr "" - -#: TeXFont_PFB.cpp:199 -msgid "FreeType is unable to render glyph #%1 from font file %2." -msgstr "" - -#: TeXFont_PFB.cpp:212 -msgid "Glyph #%1 is empty." -msgstr "" - -#: TeXFont_PFB.cpp:213 -msgid "Glyph #%1 from font file %2 is empty." -msgstr "" - -#: TeXFont_PFB.cpp:282 -msgid "FreeType is unable to load metric for glyph #%1 from font file %2." -msgstr "" - -#: TeXFont_PK.cpp:94 -#, c-format -msgid "Cannot open font file %1." -msgstr "" - -#: TeXFont_PK.cpp:139 -msgid "TexFont_PK::operator[]: Character %1 not defined in font %2" -msgstr "" - -#: TeXFont_PK.cpp:457 -msgid "Unexpected %1 in PK file %2" -msgstr "" - -#: TeXFont_PK.cpp:524 -msgid "The character %1 is too large in file %2" -msgstr "" - -#: TeXFont_PK.cpp:629 TeXFont_PK.cpp:715 -msgid "Wrong number of bits stored: char. %1, font %2" -msgstr "" - -#: TeXFont_PK.cpp:631 TeXFont_PK.cpp:717 -msgid "Bad pk file (%1), too many bits" -msgstr "" - -#: TeXFont_PK.cpp:748 -msgid "Font has non-square aspect ratio " -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: dviFile.cpp:112 -msgid "The DVI file does not start with the preamble." -msgstr "" - -#: dviFile.cpp:117 -msgid "" -"The DVI file contains the wrong version of DVI output for this program. Hint: " -"If you use the typesetting system Omega, you have to use a special program, " -"such as oxdvi." -msgstr "" - -#: dviFile.cpp:155 -msgid "" -"The DVI file is badly corrupted. KDVI was not able to find the postamble." -msgstr "" - -#: dviFile.cpp:170 -msgid "The postamble does not begin with the POST command." -msgstr "" - -#: dviFile.cpp:225 -msgid "The postamble contained a command other than FNTDEF." -msgstr "" - -#: dviFile.cpp:259 -msgid "The page %1 does not start with the BOP command." -msgstr "" - -#: dviFile.cpp:294 -msgid "Not enough memory to load the DVI-file." -msgstr "" - -#: dviFile.cpp:300 -msgid "Could not load the DVI-file." -msgstr "" - -#: dviRenderer.cpp:210 -msgid "" -"File corruption! KDVI had trouble interpreting your DVI " -"file. Most likely this means that the DVI file is broken." -msgstr "" - -#: dviRenderer.cpp:212 dviRenderer.cpp:483 -msgid "DVI File Error" -msgstr "" - -#: dviRenderer.cpp:262 -msgid "KDVI: Information" -msgstr "" - -#: dviRenderer.cpp:277 -msgid "" -"This DVI file contains source file information. You may click into the text " -"with the middle mouse button, and an editor will open the TeX-source file " -"immediately." -msgstr "" - -#: dviRenderer.cpp:286 -msgid "Explain in more detail..." -msgstr "" - -#: dviRenderer.cpp:315 -msgid "Embedding PostScript Files" -msgstr "" - -#: dviRenderer.cpp:345 -msgid "Not all PostScript files could be embedded into your document." -msgstr "" - -#: dviRenderer.cpp:348 -msgid "" -"All external PostScript files were embedded into your document. You will " -"probably want to save the DVI file now." -msgstr "" - -#: dviRenderer.cpp:439 -msgid "" -"File error. The specified file '%1' does not exist. KDVI " -"already tried to add the ending '.dvi'." -msgstr "" - -#: dviRenderer.cpp:441 -msgid "File Error!" -msgstr "" - -#: dviRenderer.cpp:452 -msgid "" -"Could not open file %1 which has type " -"%2. KDVI can only load DVI (.dvi) files." -msgstr "" - -#: dviRenderer.cpp:463 dviRenderer.cpp:481 -msgid "" -"File corruption! KDVI had trouble interpreting your DVI file. Most likely " -"this means that the DVI file is broken." -msgstr "" - -#: dviRenderer.cpp:640 -msgid "" -"You have asked KDVI to locate the place in the DVI file which corresponds " -"to line %1 in the TeX-file %2. It seems, however, that the DVI " -"file does not contain the necessary source file information. We refer to the " -"manual of KDVI for a detailed explanation on how to include this information. " -"Press the F1 key to open the manual." -msgstr "" - -#: dviRenderer.cpp:645 dviRenderer.cpp:685 -msgid "Could Not Find Reference" -msgstr "" - -#: dviRenderer.cpp:683 -msgid "" -"KDVI was not able to locate the place in the DVI file which corresponds to " -"line %1 in the TeX-file %2." -msgstr "" - -#: dviRenderer.cpp:737 -msgid "" -"The DVI-file refers to the TeX-file %1 " -"which could not be found." -msgstr "" - -#: dviRenderer.cpp:740 -msgid "Could Not Find File" -msgstr "" - -#: dviRenderer.cpp:747 -msgid "" -"You have not yet specified an editor for inverse search. Please choose your " -"favorite editor in the DVI options dialog " -"which you will find in the Settings-menu." -msgstr "" - -#: dviRenderer.cpp:752 -msgid "Need to Specify Editor" -msgstr "" - -#: dviRenderer.cpp:753 -msgid "Use KDE's Editor Kate for Now" -msgstr "" - -#: dviRenderer.cpp:785 -msgid "" -"The external program" -"
      " -"
      %1" -"
      " -"
      which was used to call the editor for inverse search, reported an error. " -"You might wish to look at the document info dialog " -"which you will find in the File-Menu for a precise error report. The manual for " -"KDVI contains a detailed explanation how to set up your editor for use with " -"KDVI, and a list of common problems.      " -msgstr "" - -#: dviRenderer.cpp:791 -msgid "Starting the editor..." -msgstr "" - -#: dviRenderer_draw.cpp:269 -msgid "The DVI code set a character of an unknown font." -msgstr "" - -#: dviRenderer_draw.cpp:294 dviRenderer_prescan.cpp:636 -msgid "The DVI code referred to font #%1, which was not previously defined." -msgstr "" - -#: dviRenderer_draw.cpp:379 -msgid "The stack was not empty when the EOP command was encountered." -msgstr "" - -#: dviRenderer_draw.cpp:391 -msgid "The stack was empty when a POP command was encountered." -msgstr "" - -#: dviRenderer_draw.cpp:515 dviRenderer_draw.cpp:524 -msgid "The DVI code referred to a font which was not previously defined." -msgstr "" - -#: dviRenderer_draw.cpp:564 -msgid "An illegal command was encountered." -msgstr "" - -#: dviRenderer_draw.cpp:569 -msgid "The unknown op-code %1 was encountered." -msgstr "" - -#: dviRenderer_export.cpp:83 -msgid "" -"KDVI could not locate the program 'dvipdfm' on your computer. That program is " -"essential for the export function to work. You can, however, convert the " -"DVI-file to PDF using the print function of KDVI, but that will often produce " -"documents which print ok, but are of inferior quality if viewed in the Acrobat " -"Reader. It may be wise to upgrade to a more recent version of your TeX " -"distribution which includes the 'dvipdfm' program.\n" -"Hint to the perplexed system administrator: KDVI uses the shell's PATH variable " -"when looking for programs." -msgstr "" - -#: dviRenderer_export.cpp:98 -msgid "*.pdf|Portable Document Format (*.pdf)" -msgstr "" - -#: dviRenderer_export.cpp:98 dviRenderer_export.cpp:197 -msgid "Export File As" -msgstr "Eksportuoti bylą kaip" - -#: dviRenderer_export.cpp:103 dviRenderer_export.cpp:202 -#: kdvi_multipage.cpp:164 -msgid "" -"The file %1\n" -"exists. Do you want to overwrite that file?" -msgstr "" - -#: dviRenderer_export.cpp:104 dviRenderer_export.cpp:203 -#: kdvi_multipage.cpp:165 -#, fuzzy -msgid "Overwrite File" -msgstr "Perrašyti bylą" - -#: dviRenderer_export.cpp:104 kdvi_multipage.cpp:165 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: dviRenderer_export.cpp:111 -msgid "Using dvipdfm to export the file to PDF" -msgstr "" - -#: dviRenderer_export.cpp:113 -msgid "" -"KDVI is currently using the external program 'dvipdfm' to convert your DVI-file " -"to PDF. Sometimes that can take a while because dvipdfm needs to generate its " -"own bitmap fonts Please be patient." -msgstr "" - -#: dviRenderer_export.cpp:117 -msgid "Waiting for dvipdfm to finish..." -msgstr "" - -#: dviRenderer_export.cpp:118 -msgid "dvipdfm progress dialog" -msgstr "" - -#: dviRenderer_export.cpp:120 dviRenderer_export.cpp:223 -msgid "Please be patient" -msgstr "" - -#: dviRenderer_export.cpp:136 -msgid "" -"The external program 'dvipdf', which was used to export the file, reported " -"an error. You might wish to look at the document info dialog " -"which you will find in the File-Menu for a precise error report." -msgstr "" - -#: dviRenderer_export.cpp:139 -msgid "Export: %1 to PDF" -msgstr "" - -#: dviRenderer_export.cpp:180 -msgid "" -"

      This DVI file refers to external graphic files which are not in " -"PostScript format, and cannot be handled by the dvips " -"program that KDVI uses interally to print or to export to PostScript. The " -"functionality that you require is therefore unavailable in this version of " -"KDVI.

      " -"

      As a workaround, you can use the File/Export As" -"-Menu to save this file in PDF format, and then use a PDF viewer.

      " -"

      The author of KDVI apologizes for the inconvenience. If enough users " -"complain, the missing functionality might later be added.

      " -msgstr "" - -#: dviRenderer_export.cpp:187 -msgid "Functionality Unavailable" -msgstr "" - -#: dviRenderer_export.cpp:197 -msgid "*.ps|PostScript (*.ps)" -msgstr "" - -#: dviRenderer_export.cpp:214 -msgid "Using dvips to export the file to PostScript" -msgstr "" - -#: dviRenderer_export.cpp:216 -msgid "" -"KDVI is currently using the external program 'dvips' to convert your DVI-file " -"to PostScript. Sometimes that can take a while because dvips needs to generate " -"its own bitmap fonts Please be patient." -msgstr "" - -#: dviRenderer_export.cpp:220 -msgid "Waiting for dvips to finish..." -msgstr "" - -#: dviRenderer_export.cpp:221 -msgid "dvips progress dialog" -msgstr "" - -#: dviRenderer_export.cpp:299 -msgid "" -"The external program 'dvips', which was used to export the file, reported " -"an error. You might wish to look at the document info dialog " -"which you will find in the File-Menu for a precise error report." -msgstr "" - -#: dviRenderer_export.cpp:302 -msgid "Export: %1 to PostScript" -msgstr "" - -#: dviRenderer_prescan.cpp:87 -#, c-format -msgid "Embedding %1" -msgstr "" - -#: dviRenderer_prescan.cpp:105 -msgid "" -"Page %1: The PostScript file %2 could not be found." -"
      " -msgstr "" - -#: dviRenderer_prescan.cpp:255 -msgid "The papersize data '%1' could not be parsed." -msgstr "" - -#: dviWidget.cpp:115 -msgid "line %1 of %2" -msgstr "" - -#: fontpool.cpp:46 -msgid "KDVI is currently generating bitmap fonts..." -msgstr "" - -#: fontpool.cpp:47 -msgid "Aborts the font generation. Don't do this." -msgstr "" - -#: fontpool.cpp:48 -msgid "" -"KDVI is currently generating bitmap fonts which are needed to display your " -"document. For this, KDVI uses a number of external programs, such as MetaFont. " -"You can find the output of these programs later in the document info dialog." -msgstr "" - -#: fontpool.cpp:51 -msgid "KDVI is generating fonts. Please wait." -msgstr "" - -#: fontpool.cpp:161 -msgid "Could not allocate memory for a font structure!" -msgstr "" - -#: fontpool.cpp:186 -msgid "The fontlist is currently empty." -msgstr "" - -#: fontpool.cpp:190 -msgid "TeX Name" -msgstr "" - -#: fontpool.cpp:191 -#, fuzzy -msgid "Family" -msgstr "Šeima" - -#: fontpool.cpp:193 -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#: fontpool.cpp:194 -msgid "Encoding" -msgstr "Kodavimas" - -#: fontpool.cpp:195 -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#: fontpool.cpp:208 -msgid "Font file not found" -msgstr "" - -#: fontpool.cpp:284 -msgid "" -"" -"

      KDVI was not able to locate all the font files which are necessary to " -"display the current DVI file. Your document might be unreadable.

      " -msgstr "" - -#: fontpool.cpp:288 -msgid "Not All Font Files Found" -msgstr "" - -#: fontpool.cpp:299 -msgid "Locating fonts..." -msgstr "" - -#: fontpool.cpp:358 -msgid "" -"

      KDVI relies on the kpsewhich program to locate font files on your " -"hard disc and to generate PK fonts, if necessary.

      " -msgstr "" - -#: fontpool.cpp:361 -msgid "" -"

      The shell process for the kpsewhich program could not be started. " -"Consequently, some font files could not be found, and your document might by " -"unreadable. If this error is reproducable please report the issue to the KDVI " -"developers using the 'Help' menu." -"

      " -msgstr "" - -#: fontpool.cpp:367 fontpool.cpp:405 -msgid "Problem locating fonts - KDVI" -msgstr "" - -#: fontpool.cpp:384 -msgid "Font generation aborted - KDVI" -msgstr "" - -#: fontpool.cpp:394 -msgid "" -"

      There were problems running kpsewhich. As a result, some font files could " -"not be located, and your document might be unreadable.

      " -"

      Possible reason: The kpsewhich program is perhaps not installed on " -"your system, or it cannot be found in the current search path.

      " -"

      What you can do: The kpsewhich program is normally contained in " -"distributions of the TeX typesetting system. If TeX is not installed on your " -"system, you could install the TeTeX distribution (www.tetex.org). If you are " -"sure that TeX is installed, please try to use the kpsewhich program from the " -"command line to check if it really works.

      " -msgstr "" - -#: fontpool.cpp:590 -msgid "Currently generating %1 at %2 dpi" -msgstr "" - -#: fontprogress.cpp:33 -msgid "Abort" -msgstr "Nutraukti" - -#: fontprogress.cpp:37 -msgid "What's going on here?" -msgstr "" - -#: fontprogress.cpp:51 -msgid "%v of %m" -msgstr "" - -#: infodialog.cpp:25 -#, fuzzy -msgid "Document Info" -msgstr "Dokumento &informacija" - -#: infodialog.cpp:27 -msgid "DVI File" -msgstr "" - -#: infodialog.cpp:30 -msgid "Information on the currently loaded DVI-file." -msgstr "" - -#: infodialog.cpp:38 -msgid "Information on currently loaded fonts." -msgstr "" - -#: infodialog.cpp:39 -msgid "" -"This text field shows detailed information about the currently loaded fonts. " -"This is useful for experts who want to locate problems in the setup of TeX or " -"KDVI." -msgstr "" - -#: infodialog.cpp:43 -msgid "External Programs" -msgstr "Išorinės programos" - -#: infodialog.cpp:46 -msgid "No output from any external program received." -msgstr "" - -#: infodialog.cpp:47 -msgid "Output of external programs." -msgstr "" - -#: infodialog.cpp:48 -msgid "" -"KDVI uses external programs, such as MetaFont, dvipdfm or dvips. This text " -"field shows the output of these programs. That is useful for experts who want " -"to find problems in the setup of TeX or KDVI." -msgstr "" - -#: infodialog.cpp:64 -msgid "There is no DVI file loaded at the moment." -msgstr "" - -#: infodialog.cpp:67 -msgid "Filename" -msgstr "Bylos vardas" - -#: infodialog.cpp:71 -msgid "File Size" -msgstr "Bylos dydis" - -#: infodialog.cpp:73 -msgid "The file does no longer exist." -msgstr "" - -#: infodialog.cpp:76 -msgid "#Pages" -msgstr "" - -#: infodialog.cpp:77 -msgid "Generator/Date" -msgstr "" - -#: kdvi_multipage.cpp:70 -msgid "Document &Info" -msgstr "Dokumento &informacija" - -#: kdvi_multipage.cpp:71 -msgid "Embed External PostScript Files..." -msgstr "" - -#: kdvi_multipage.cpp:72 -#, fuzzy -msgid "Enable All Warnings && Messages" -msgstr "Įjungti visus įspėjimus ir pranešimus" - -#: kdvi_multipage.cpp:73 -msgid "PostScript..." -msgstr "" - -#: kdvi_multipage.cpp:74 -msgid "PDF..." -msgstr "" - -#: kdvi_multipage.cpp:101 main.cpp:34 -msgid "KDVI" -msgstr "" - -#: kdvi_multipage.cpp:102 main.cpp:29 -msgid "" -"A previewer for Device Independent files (DVI files) produced by the TeX " -"typesetting system." -msgstr "" - -#: kdvi_multipage.cpp:105 -msgid "" -"This program displays Device Independent (DVI) files which are produced by the " -"TeX typesetting system.\n" -"KDVI 1.3 is based on original code from KDVI version 0.43 and xdvik." -msgstr "" - -#: kdvi_multipage.cpp:109 main.cpp:41 -msgid "Current Maintainer." -msgstr "" - -#: kdvi_multipage.cpp:113 main.cpp:45 -msgid "Author of kdvi 0.4.3" -msgstr "" - -#: kdvi_multipage.cpp:114 main.cpp:46 -msgid "Maintainer of xdvik" -msgstr "" - -#: kdvi_multipage.cpp:115 main.cpp:47 -msgid "Author of xdvi" -msgstr "" - -#: kdvi_multipage.cpp:116 main.cpp:48 -msgid "Testing and bug reporting." -msgstr "" - -#: kdvi_multipage.cpp:117 main.cpp:49 -msgid "Re-organisation of source code." -msgstr "" - -#: kdvi_multipage.cpp:153 -msgid "Save File As" -msgstr "Įrašyti bylą kaip" - -#: kdvi_multipage.cpp:196 -msgid "*.dvi *.DVI|TeX Device Independent Files (*.dvi)" -msgstr "" - -#: kdvi_multipage.cpp:208 -msgid "TeX Fonts" -msgstr "" - -#: kdvi_multipage.cpp:209 -msgid "DVI Specials" -msgstr "" - -#: kdvi_multipage.cpp:242 -#, c-format -msgid "Print %1" -msgstr "Spausdinti %1" - -#: kdvi_multipage.cpp:251 -msgid "" -"The list of pages you selected was empty.\n" -"Maybe you made an error in selecting the pages, e.g. by giving an invalid range " -"like '7-2'." -msgstr "" - -#: kdvi_multipage.cpp:414 -msgid "All messages and warnings will now be shown." -msgstr "Visi pranešimai ir įspėjimai dabar bus parodomi." - -#: kdvi_multipage.cpp:465 -msgid "" -"This function searches the DVI file for plain text. Unfortunately, this " -"version of KDVI treats only plain ASCII characters properly. Symbols, " -"ligatures, mathematical formulae, accented characters, and non-English text, " -"such as Russian or Korean, will most likely be messed up completely. Continue " -"anyway?" -msgstr "" - -#: kdvi_multipage.cpp:469 kdvi_multipage_texthandling.cpp:64 -msgid "Function May Not Work as Expected" -msgstr "" - -#: kdvi_multipage_texthandling.cpp:60 -msgid "" -"This function exports the DVI file to a plain text. Unfortunately, this " -"version of KDVI treats only plain ASCII characters properly. Symbols, " -"ligatures, mathematical formulae, accented characters, and non-English text, " -"such as Russian or Korean, will most likely be messed up completely." -msgstr "" - -#: kdvi_multipage_texthandling.cpp:65 -msgid "Continue Anyway" -msgstr "" - -#: main.cpp:21 -#, fuzzy -msgid "" -"Check if the file is loaded in another KDVI.\n" -"If it is, bring up the other KDVI. Otherwise, load the file." -msgstr "" -"Patikrinkite, ar puslapis nėra įkeltas kitame kviewshell. Jei taip, pereikite į " -"kitą kviewshell. Priešingu atveju, įkelkite bylą." - -#: main.cpp:23 -#, fuzzy -msgid "Navigate to this page" -msgstr "Nukreipti į šią eilutę" - -#: main.cpp:24 -msgid "Files to load" -msgstr "Įkeltinos bylos" - -#: main.cpp:37 -msgid "" -"This program displays Device Independent (DVI) files which are produced by the " -"TeX typesetting system.\n" -"This KDVI version is based on original code from KDVI version 0.43 and xdvik." -msgstr "" - -#: main.cpp:80 -msgid "The URL %1 is not well-formed." -msgstr "URL %1 nėra gerai suformuotas." - -#: main.cpp:86 -msgid "" -"The URL %1 does not point to a local file. You can only specify local files if " -"you are using the '--unique' option." -msgstr "" -"URL %1 nerodo į vietinę bylą. Galima nurodyti tik vietines byla, jeigu " -"naudojate parinktį „--unique“." - -#: optionDialogFontsWidget.cpp:34 -msgid "This version of KDVI does not support type 1 fonts." -msgstr "" - -#: optionDialogFontsWidget.cpp:35 -msgid "" -"KDVI needs the FreeType library to access type 1 fonts. This library was not " -"present when KDVI was compiled. If you want to use type 1 fonts, you must " -"either install the FreeType library and recompile KDVI yourself, or find a " -"precompiled software package for your operating system." -msgstr "" - -#: optionDialogSpecialWidget.cpp:32 -msgid "User-Defined Editor" -msgstr "" - -#: optionDialogSpecialWidget.cpp:34 -msgid "Enter the command line below." -msgstr "" - -#: optionDialogSpecialWidget.cpp:38 -msgid "Click 'Help' to learn how to set up Emacs." -msgstr "" - -#: optionDialogSpecialWidget.cpp:42 -msgid "Kate perfectly supports inverse search." -msgstr "" - -#: optionDialogSpecialWidget.cpp:46 -msgid "Kile works very well" -msgstr "" - -#: optionDialogSpecialWidget.cpp:50 -msgid "NEdit perfectly supports inverse search." -msgstr "" - -#: optionDialogSpecialWidget.cpp:54 -msgid "VIM version 6.0 or greater works just fine." -msgstr "" - -#: optionDialogSpecialWidget.cpp:58 -msgid "Click 'Help' to learn how to set up XEmacs." -msgstr "" - -#: psgs.cpp:152 -msgid "Generating PostScript graphics..." -msgstr "" - -#: psgs.cpp:250 -msgid "" -"The version of Ghostview that is installed on this computer does not " -"contain any of the Ghostview device drivers that are known to KDVI. PostScript " -"support has therefore been turned off in KDVI." -msgstr "" - -#: psgs.cpp:253 -msgid "" -"" -"

      The Ghostview program, which KDVI uses internally to display the PostScript " -"graphics that is included in this DVI file, is generally able to write its " -"output in a variety of formats. The sub-programs that Ghostview uses for these " -"tasks are called 'device drivers'; there is one device driver for each format " -"that Ghostview is able to write. Different versions of Ghostview often have " -"different sets of device drivers available. It seems that the version of " -"Ghostview that is installed on this computer does not contain " -"any of the device drivers that are known to KDVI.

      " -"

      It seems unlikely that a regular installation of Ghostview would not contain " -"these drivers. This error may therefore point to a serious misconfiguration of " -"the Ghostview installation on your computer.

      " -"

      If you want to fix the problems with Ghostview, you can use the command " -"gs --help to display the list of device drivers contained in " -"Ghostview. Among others, KDVI can use the 'png256', 'jpeg' and 'pnm' drivers. " -"Note that KDVI needs to be restarted to re-enable PostScript support.

      " -msgstr "" - -#. i18n: file kdvi_part.rc line 6 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Export As" -msgstr "" - -#. i18n: file optionDialogFontsWidget_base.ui line 28 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Use font hinting for Type 1 fonts, if available" -msgstr "" - -#. i18n: file optionDialogFontsWidget_base.ui line 31 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "" -"You should enable this, if the use of font hinting improves readability on your " -"machine." -msgstr "" - -#. i18n: file optionDialogFontsWidget_base.ui line 34 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "" -"Many modern fonts contain \"font hinting\" information which can be used to " -"improve the appearance of a font on low-resolution displays, such as a computer " -"monitor, or a notebook screen. However, many people find the \"improved\" fonts " -"quite ugly and prefer to have this option disabled." -msgstr "" - -#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 27 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Show PostScript specials" -msgstr "" - -#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 30 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "If in doubt, enable this option." -msgstr "" - -#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 33 -#: rc.cpp:33 rc.cpp:83 -#, no-c-format -msgid "" -"Some DVI files contain PostScript graphics. If enabled, KDVI will use the " -"Ghostview PostScript interpreter to display these. You probably want to enable " -"this option, unless you have a DVI-file whose PostScript part is broken, or too " -"large for your machine." -msgstr "" - -#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 41 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Editor for Inverse Search" -msgstr "" - -#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 60 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Choose an editor which is used in inverse search." -msgstr "" - -#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 64 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "" -"

      Some DVI files contain 'inverse search' information. If such a DVI file is " -"loaded, you can right-click into KDVI and an editor will open, load the TeX " -"file and jump to the correct position. You can select your favorite editor " -"here. If in doubt, 'nedit' is usually a good choice.

      \n" -"

      Check the KDVI manual to see how to prepare DVI files which support the " -"inverse search.

      " -msgstr "" - -#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 80 -#: rc.cpp:46 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Description:" -msgstr "Aprašymas:" - -#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 96 -#: rc.cpp:49 -#, no-c-format -msgid "Shell command:" -msgstr "Apvalkalo komanda" - -#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 115 -#: rc.cpp:52 -#, no-c-format -msgid "" -"Explains about the editor's capabilities in conjunction with inverse search." -msgstr "" - -#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 119 -#: rc.cpp:55 -#, no-c-format -msgid "" -"

      Not all editors are well suited for inverse search. For instance, many " -"editors have no command like 'If the file is not yet loaded, load it. " -"Otherwise, bring the window with the file to the front'. If you are using an " -"editor like this, clicking into the DVI file will always open a new editor, " -"even if the TeX file is already open. Likewise, many editors have no command " -"line argument that would allow KDVI to specify the exact line which you wish to " -"edit.

      \n" -"

      If you feel that KDVI's support for a certain editor is inadequate, please " -"write to kebekus@kde.org.

      " -msgstr "" - -#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 135 -#: rc.cpp:59 -#, no-c-format -msgid "Shell-command line used to start the editor." -msgstr "" - -#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 138 -#: rc.cpp:62 -#, no-c-format -msgid "" -"If you are using inverse search, KDVI uses this command line to start the " -"editor. The field '%f' is replaced with the filename, and '%l' is replaced with " -"the line number." -msgstr "" - -#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 154 -#: rc.cpp:65 -#, no-c-format -msgid "Editor:" -msgstr "" - -#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 170 -#: rc.cpp:68 -#, no-c-format -msgid "What is 'inverse search'? " -msgstr "" - -#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 176 -#: rc.cpp:71 -#, no-c-format -msgid "inv-search" -msgstr "" - -#. i18n: file kdvi.kcfg line 10 -#: rc.cpp:74 -#, no-c-format -msgid "" -"Use MetaFont to generate missing fonts. If in doubt, enable this option." -msgstr "" - -#. i18n: file kdvi.kcfg line 11 -#: rc.cpp:77 -#, no-c-format -msgid "" -"Allows KDVI to use MetaFont to produce bitmap fonts. Unless you have a very " -"specific reason, you probably want to enable this option." -msgstr "" - -#. i18n: file kdvi.kcfg line 15 -#: rc.cpp:80 -#, no-c-format -msgid "Show PostScript specials. If in doubt, enable this option." -msgstr "" - -#. i18n: file kdvi.kcfg line 20 -#: rc.cpp:86 -#, no-c-format -msgid "" -"Use font hinting. You should enable this, if the use of font hinting improves " -"readability on your machine." -msgstr "" - -#. i18n: file kdvi.kcfg line 21 -#: rc.cpp:89 -#, no-c-format -msgid "" -"Many modern fonts contain "font hinting" information which can be " -"used to improve the appearance of a font on low-resolution displays, such as a " -"computer monitor, or a notebook screen. However, many people find the " -""improved" fonts quite ugly and prefer to have this option disabled." -msgstr "" - -#: special.cpp:39 -msgid "That makes 25 errors. Further error messages will not be printed." -msgstr "" - -#: special.cpp:224 -msgid "" -"Error in DVIfile '%1', page %2. Color pop command issued when the color stack " -"is empty." -msgstr "" - -#: special.cpp:309 -msgid "" -"Malformed parameter in the epsf special command.\n" -"Expected a float to follow %1 in %2" -msgstr "" - -#: special.cpp:435 -#, c-format -msgid "" -"File not found: \n" -" %1" -msgstr "" - -#: special.cpp:702 -msgid "" -"Error in DVIfile '%1', page %2. Could not interpret angle in text rotation " -"special." -msgstr "" - -#: special.cpp:725 -msgid "The special command '%1' is not implemented." -msgstr "" - -#: tips.cpp:3 -msgid "" -"

      ...that KDVI can also load compressed DVI-files? \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:8 -msgid "" -"

      ...that you can mark text with the right mouse button and paste it\n" -"into any application?\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:14 -msgid "" -"

      ...that KDVI now supports inverse search? You can click into your DVI file \n" -"with the middle mouse button and your editor opens, loads the TeX file, and\n" -"jumps to the proper line! The \n" -"manual explains how to set up your editor for this. \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:22 -msgid "" -"

      ...that KDVI supports forward search? If you use Emacs or XEmacs, you can \n" -"jump directly from the TeX file to the associated place in the DVI file. \n" -"The manual explains how to set up \n" -"your editor for this. \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:30 -msgid "" -"

      ...that KDVI now offers full text search? \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:35 -msgid "" -"

      ...that KDVI can save your DVI file as PostScript, PDF, and even plain text? " -"\n" -msgstr "" - -#: util.cpp:73 -msgid "Fatal Error! " -msgstr "" - -#: util.cpp:76 -msgid "" -"Fatal error.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: util.cpp:78 -msgid "" -"\n" -"\n" -"This probably means that either you found a bug in KDVI,\n" -"or that the DVI file, or auxiliary files (such as font files, \n" -"or virtual font files) were really badly broken.\n" -"KDVI will abort after this message. If you believe that you \n" -"found a bug, or that KDVI should behave better in this situation\n" -"please report the problem." -msgstr "" - -#: vf.cpp:86 -msgid "Checksum mismatch" -msgstr "" - -#: vf.cpp:87 -msgid " in font file " -msgstr "" - -#: vf.cpp:132 -msgid "Could not allocate memory for a macro table." -msgstr "" - -#: vf.cpp:149 -msgid "Virtual character " -msgstr "" - -#: vf.cpp:149 -msgid " in font " -msgstr "" - -#: vf.cpp:150 -msgid " ignored." -msgstr "" - -#: vf.cpp:180 -#, c-format -msgid "Wrong command byte found in VF macro list: %1" -msgstr "" - -#~ msgid "Sets paper size (not implemented at the moment, only for compatibility with lyx)" -#~ msgstr "Nustatys puslapio dydį (dar šiuo metu nerealizuota, dera tik su lyx)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfax.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfax.po deleted file mode 100644 index e8641c5496b..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfax.po +++ /dev/null @@ -1,436 +0,0 @@ -# translation of kfax.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfax\n" -"POT-Creation-Date: 2006-11-13 02:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: options.cpp:69 -msgid "Display options:" -msgstr "Rodinio parinktys:" - -#: options.cpp:78 -msgid "Upside down" -msgstr "Viršumi žemyn" - -#: options.cpp:83 -msgid "Invert" -msgstr "Invertuoti" - -#: options.cpp:100 -msgid "Raw fax resolution:" -msgstr "Raw fakso raiška:" - -#: options.cpp:103 options.cpp:181 -msgid "Auto" -msgstr "Auto" - -#: kfax.cpp:1453 options.cpp:107 -msgid "Fine" -msgstr "Puiki" - -#: kfax.cpp:1453 options.cpp:111 -msgid "Normal" -msgstr "Normali" - -#: options.cpp:120 -msgid "Raw fax data are:" -msgstr "Raw fakso duomenys yra:" - -#: options.cpp:124 -msgid "LS-Bit first" -msgstr "LS-Bit pirma" - -#: options.cpp:141 -msgid "Raw fax format:" -msgstr "Raw fakso formatas:" - -#: options.cpp:165 -msgid "Raw fax width:" -msgstr "Raw fakso plotis:" - -#: options.cpp:173 -msgid "Height:" -msgstr "Aukštis:" - -#: kfax.cpp:246 -msgid "A&dd..." -msgstr "Į&dėti..." - -#: kfax.cpp:258 -msgid "&Rotate Page" -msgstr "Pas&ukti puslapį" - -#: kfax.cpp:260 -msgid "Mirror Page" -msgstr "Veidrodinis puslapis" - -#: kfax.cpp:262 -msgid "&Flip Page" -msgstr "Ap&versti puslapį" - -#: kfax.cpp:281 -msgid "w: 00000 h: 00000" -msgstr "w: 00000 h: 00000" - -#: kfax.cpp:282 -msgid "Res: XXXXX" -msgstr "Res: XXXXX" - -#: kfax.cpp:283 -msgid "Type: XXXXXXX" -msgstr "Tipas: XXXXXXX" - -#: kfax.cpp:284 -msgid "Page: XX of XX" -msgstr "Psl.: XX iš XX" - -#: kfax.cpp:694 -msgid "There is no document active." -msgstr "Nėra aktyvaus dokumento." - -#: kfax.cpp:703 kfax.cpp:704 kfax.cpp:1376 kfax.cpp:1651 -msgid "KFax" -msgstr "KFax" - -#: kfax.cpp:827 -msgid "Saving..." -msgstr "Išsaugojama..." - -#: kfax.cpp:835 -msgid "" -"Failure in 'copy file()'\n" -"Could not save file!" -msgstr "" -"„copy file()“ triktis\n" -"Negalima išsaugoti bylos!" - -#: kfax.cpp:849 -msgid "Loading '%1'" -msgstr "Įkeliama „%1“" - -#: kfax.cpp:856 -msgid "Downloading..." -msgstr "Atsiunčiama..." - -#: kfax.cpp:1444 -msgid "Page: %1 of %2" -msgstr "Psl.: %1 iš %2" - -#: kfax.cpp:1449 -msgid "W: %1 H: %2" -msgstr "W: %1 H: %2" - -#: kfax.cpp:1453 -#, c-format -msgid "Res: %1" -msgstr "Raiš.: %1" - -#: kfax.cpp:1462 -msgid "Type: Tiff " -msgstr "Tipas: Tiff " - -#: kfax.cpp:1465 -msgid "Type: Raw " -msgstr "Tipas: Raw " - -#: kfax.cpp:1622 -msgid "KDE G3/G4 Fax Viewer" -msgstr "KDE G3/G4 Faksų žiūriklis" - -#: kfax.cpp:1627 -msgid "Fine resolution" -msgstr "Puiki raiška" - -#: kfax.cpp:1629 -msgid "Normal resolution" -msgstr "Normali raiška" - -#: kfax.cpp:1630 -msgid "Height (number of fax lines)" -msgstr "Aukštis (fakso eilučių skaičius)" - -#: kfax.cpp:1632 -msgid "Width (dots per fax line)" -msgstr "Plotis (taškų fakso eilutėje)" - -#: kfax.cpp:1634 -msgid "Turn image 90 degrees (landscape mode)" -msgstr "Pasukti paveikslą 90 laipsnių (gulsčiai)" - -#: kfax.cpp:1636 -msgid "Turn image upside down" -msgstr "Pasukti piešinį žemyn galva" - -#: kfax.cpp:1638 -#, fuzzy -msgid "Invert black and white" -msgstr "Invertuoti juodą-baltą." - -#: kfax.cpp:1640 -#, fuzzy -msgid "Limit memory use to 'bytes'" -msgstr "Riboti atminties naudojimą „baitų“." - -#: kfax.cpp:1642 -msgid "Fax data is packed lsb first" -msgstr "Fakso duomenys yra supakuoti lsb pirma" - -#: kfax.cpp:1643 -msgid "Raw files are g3-2d" -msgstr "Raw bylos yra g3-2d" - -#: kfax.cpp:1644 -msgid "Raw files are g4" -msgstr "Raw bylos yra g4" - -#: kfax.cpp:1645 -msgid "Fax file(s) to show" -msgstr "Parodyti fakso bylą(as)" - -#: kfax.cpp:1655 -msgid "UI Rewrite, lots of code cleanups and fixes" -msgstr "UI perrašymas, daug kodo valymo ir pataisymų" - -#: kfax.cpp:1657 -#, fuzzy -msgid "Printing Rewrite, lots of code cleanups and fixes" -msgstr "UI perrašymas, daug kodo valymo ir pataisymų" - -#: faxinput.cpp:61 -#, fuzzy -msgid "" -"Out of memory\n" -msgstr "Trūksta atminties" - -#: faxinput.cpp:113 -msgid "" -"Unable to open:\n" -"%1\n" -msgstr "" -"Negalima atidaryti:\n" -"%1\n" - -#: faxinput.cpp:150 -#, fuzzy -msgid "" -"Invalid tiff file:\n" -"%1\n" -msgstr "Nusiųsti projekto bylas" - -#: faxinput.cpp:251 -msgid "" -"In file %1\n" -"StripsPerImage tag 273=%2,tag279=%3\n" -msgstr "" - -#: faxinput.cpp:253 faxinput.cpp:452 -msgid "Message" -msgstr "Pranešimas" - -#: faxinput.cpp:294 -msgid "" -"Due to patent reasons KFax can not handle LZW (Lempel-Ziv & Welch) compressed " -"Fax files.\n" -msgstr "" - -#: faxinput.cpp:299 -msgid "" -"This version can only handle Fax files\n" -msgstr "" - -#: faxinput.cpp:333 -#, fuzzy -msgid "Bad Fax File" -msgstr "Ákelti Byla" - -#: faxinput.cpp:422 -msgid "" -"Trying to expand too many strips\n" -"%1%n" -msgstr "" - -#: faxinput.cpp:450 -msgid "" -"Only the first page of the PC Research multipage file\n" -"%1\n" -"will be shown\n" -msgstr "" - -#: faxinput.cpp:465 -msgid "" -"No fax found in file:\n" -"%1\n" -msgstr "" - -#: kfax_printsettings.cpp:30 -#, fuzzy -msgid "" -"" -"

      'Ignore Paper Margins'

      " -"

      If this checkbox is enabled, the paper margins will be ignored and the fax " -"will be printed on the full paper size.

      " -"

      If this checkbox is disabled, KFax will respect the standard paper margins " -"and print the fax inside this printable area.

      " -msgstr "" -"" -"

      „Spausdinti paveikslėlius“

      " -"

      Jei šis langelis pažymėtas, HTML puslapyje esantys paveikslėliai bus " -"spausdinami

      Jei šis laingas yra išjungtas, tik HTML puslapio tekstas bus " -"spausdinamas, o paveikslėliai - ne. Spausdinimas vyks greičiau ir bus išnaudota " -"mažiau tonerio.

      " - -#: kfax_printsettings.cpp:41 -#, fuzzy -msgid "" -"" -"

      'Horizontal centered'

      " -"

      If this checkbox is enabled, the fax will be centered horizontally on the " -"page.

      " -"

      If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the left side of " -"the page.

      " -msgstr "" -"" -"

      „Spausdinti paveikslėlius“

      " -"

      Jei šis langelis pažymėtas, HTML puslapyje esantys paveikslėliai bus " -"spausdinami

      Jei šis laingas yra išjungtas, tik HTML puslapio tekstas bus " -"spausdinamas, o paveikslėliai - ne. Spausdinimas vyks greičiau ir bus išnaudota " -"mažiau tonerio.

      " - -#: kfax_printsettings.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "" -"" -"

      'Vertical centered'

      " -"

      If this checkbox is enabled, the fax will be centered vertically on the " -"page.

      " -"

      If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the top of the " -"page.

      " -msgstr "" -"" -"

      „Spausdinti paveikslėlius“

      " -"

      Jei šis langelis pažymėtas, HTML puslapyje esantys paveikslėliai bus " -"spausdinami

      Jei šis laingas yra išjungtas, tik HTML puslapio tekstas bus " -"spausdinamas, o paveikslėliai - ne. Spausdinimas vyks greičiau ir bus išnaudota " -"mažiau tonerio.

      " - -#: kfax_printsettings.cpp:64 -msgid "&Layout" -msgstr "&Išdėstymas" - -#: kfax_printsettings.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "Ignore paper margins" -msgstr "Ignoruoti raidžių dydžio pokyčius" - -#: kfax_printsettings.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Horizontal centered" -msgstr "Horizontali sinusoidė" - -#: kfax_printsettings.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "Vertical centered" -msgstr "Vertikali skalė" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" - -#, fuzzy -#~ msgid "KFaxView" -#~ msgstr "KView" - -#, fuzzy -#~ msgid "*.g3|Fax (g3) file (*.g3)" -#~ msgstr "*.g3|Fakso bylos (*.g3)" - -#, fuzzy -#~ msgid "File error. The specified file '%1' does not exist." -#~ msgstr "Nurodyta byla '%1' neegzistuoja." - -#~ msgid "File Error" -#~ msgstr "Bylos klaida" - -#, fuzzy -#~ msgid "File error. The specified file '%1' could not be loaded." -#~ msgstr "

      Diagnozė:
      Darbastalio byla %1 nerasta." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Check if the file is loaded in another KFaxView instance.\n" -#~ "If it is, bring up the other KFaxView. Otherwise, load the file." -#~ msgstr "Patikrinkite, ar puslapis nėra įkeltas kitame kviewshell. Jei taip, pereikite į kitą kviewshell. Priešingu atveju, įkelkite bylą." - -#, fuzzy -#~ msgid "Navigate to this page" -#~ msgstr "Nukreipti į šią eilutę" - -#, fuzzy -#~ msgid "(obsolete)" -#~ msgstr "Pasenęs" - -#, fuzzy -#~ msgid "Files to load" -#~ msgstr "" -#~ "#-#-#-#-# kprinter.po (kprinter) #-#-#-#-#\n" -#~ "Įkeltinos bylos\n" -#~ "#-#-#-#-# kviewshell.po (kviewshell) #-#-#-#-#\n" -#~ "Įkelti bylas\n" -#~ "#-#-#-#-# kdvi.po (kdvi) #-#-#-#-#\n" -#~ "Įkeltinos bylos\n" -#~ "#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" -#~ "Įkeltinos bylos\n" -#~ "#-#-#-#-# vimpart.po (vimpart) #-#-#-#-#\n" -#~ "Įkeltinos bylos" - -#, fuzzy -#~ msgid "A previewer for Fax files." -#~ msgstr "Kitų bylų peržiūra" - -#, fuzzy -#~ msgid "KViewShell plugin" -#~ msgstr "KViewShell" - -#, fuzzy -#~ msgid "KViewShell maintainer" -#~ msgstr "KGhostView palaikytojas" - -#, fuzzy -#~ msgid "Fax file loading" -#~ msgstr "Jokia byla neįkelta" - -#~ msgid "The URL %1 is not well-formed." -#~ msgstr "URL %1 nėra gerai suformuotas." - -#~ msgid "The URL %1 does not point to a local file. You can only specify local files if you are using the '--unique' option." -#~ msgstr "URL %1 nerodo į vietinę bylą. Galima nurodyti tik vietines byla, jeigu naudojate parinktį „--unique“." - -#~ msgid "&Anti Aliasing" -#~ msgstr "&Glotninimas" - -#~ msgid "*.g3|Fax files (*.g3)" -#~ msgstr "*.g3|Fakso bylos (*.g3)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Print Fax" -#~ msgstr "Spausdinimo komanda:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfaxview.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfaxview.po deleted file mode 100644 index 1d6fd4569e5..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfaxview.po +++ /dev/null @@ -1,124 +0,0 @@ -# Lithuanian translation of the packate -# Automatically generated, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" -"POT-Creation-Date: 2005-10-15 02:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-08-18 04:29+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: faxmultipage.cpp:61 main.cpp:53 -msgid "KFaxView" -msgstr "" - -#: faxmultipage.cpp:62 -msgid "KViewshell Fax Plugin." -msgstr "" - -#: faxmultipage.cpp:65 -msgid "This program previews fax (g3) files." -msgstr "" - -#: faxmultipage.cpp:68 -msgid "Current Maintainer." -msgstr "" - -#: faxmultipage.cpp:80 -msgid "*.g3|Fax (g3) file (*.g3)" -msgstr "" - -#: faxrenderer.cpp:139 -msgid "" -"File error. The specified file '%1' does not exist." -msgstr "" - -#: faxrenderer.cpp:140 faxrenderer.cpp:161 faxrenderer.cpp:166 -msgid "File Error" -msgstr "Bylos klaida" - -#: faxrenderer.cpp:160 faxrenderer.cpp:164 -msgid "" -"File error. The specified file '%1' could not be " -"loaded." -msgstr "" - -#: main.cpp:20 -msgid "" -"Check if the file is loaded in another KFaxView instance.\n" -"If it is, bring up the other KFaxView. Otherwise, load the file." -msgstr "" - -#: main.cpp:22 -msgid "Navigate to this page" -msgstr "" - -#: main.cpp:25 main.cpp:27 main.cpp:28 main.cpp:30 main.cpp:32 main.cpp:34 -#: main.cpp:36 main.cpp:38 main.cpp:40 main.cpp:41 main.cpp:42 -msgid "(obsolete)" -msgstr "" - -#: main.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "Files to load" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kprinter.po (kprinter) #-#-#-#-#\n" -"Įkeltinos bylos\n" -"#-#-#-#-# kviewshell.po (kviewshell) #-#-#-#-#\n" -"Įkelti bylas\n" -"#-#-#-#-# kdvi.po (kdvi) #-#-#-#-#\n" -"Įkeltinos bylos\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" -"Įkeltinos bylos\n" -"#-#-#-#-# vimpart.po (vimpart) #-#-#-#-#\n" -"Įkeltinos bylos" - -#: main.cpp:48 -msgid "A previewer for Fax files." -msgstr "" - -#: main.cpp:56 -msgid "Fax-G3 plugin for the KViewShell document viewer framework." -msgstr "" - -#: main.cpp:59 -msgid "KViewShell plugin" -msgstr "" - -#: main.cpp:64 -msgid "KViewShell maintainer" -msgstr "" - -#: main.cpp:68 -msgid "Fax file loading" -msgstr "" - -#: main.cpp:100 -msgid "The URL %1 is not well-formed." -msgstr "URL %1 nėra gerai suformuotas." - -#: main.cpp:106 -msgid "" -"The URL %1 does not point to a local file. You can only specify local files if " -"you are using the '--unique' option." -msgstr "" -"URL %1 nerodo į vietinę bylą. Galima nurodyti tik vietines byla, jeigu " -"naudojate parinktį „--unique“." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_bmp.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_bmp.po deleted file mode 100644 index aa90848a20a..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_bmp.po +++ /dev/null @@ -1,83 +0,0 @@ -# translation of kfile_bmp.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_bmp\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-05 21:23+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_bmp.cpp:55 -msgid "Technical Details" -msgstr "Techninės detalės" - -#: kfile_bmp.cpp:59 -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#: kfile_bmp.cpp:61 -msgid "Dimensions" -msgstr "Matmenys" - -#: kfile_bmp.cpp:65 -msgid "Bit Depth" -msgstr "Bitų gylis" - -#: kfile_bmp.cpp:68 -msgid "Compression" -msgstr "Suspaudimas" - -#: kfile_bmp.cpp:104 -msgid "Windows Bitmap" -msgstr "Windows taškinė grafika" - -#: kfile_bmp.cpp:106 -msgid "OS/2 Bitmap Array" -msgstr "OS/2 taškinės grafikos masyvas" - -#: kfile_bmp.cpp:108 -msgid "OS/2 Color Icon" -msgstr "OS/2 spalvotas ženklelis" - -#: kfile_bmp.cpp:110 -msgid "OS/2 Color Pointer" -msgstr "OS/2 spalvota rodyklė" - -#: kfile_bmp.cpp:112 -msgid "OS/2 Icon" -msgstr "OS/2 ženklelis" - -#: kfile_bmp.cpp:114 -msgid "OS/2 Pointer" -msgstr "OS/2 rodyklė" - -#: kfile_bmp.cpp:156 -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#: kfile_bmp.cpp:159 -msgid "RLE 8bit/pixel" -msgstr "RLE 8bit/pixel" - -#: kfile_bmp.cpp:162 -msgid "RLE 4bit/pixel" -msgstr "RLE 4bit/pikselių" - -#: kfile_bmp.cpp:165 -msgid "Bitfields" -msgstr "Bitų laukai" - -#: kfile_bmp.cpp:168 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_dds.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_dds.po deleted file mode 100644 index 7de9be17d23..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_dds.po +++ /dev/null @@ -1,67 +0,0 @@ -# translation of kfile_dds.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_dds\n" -"POT-Creation-Date: 2004-11-01 01:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-05 21:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_dds.cpp:192 -msgid "Technical Details" -msgstr "Techninės detalės" - -#: kfile_dds.cpp:196 -msgid "Dimensions" -msgstr "Matmenys" - -#: kfile_dds.cpp:200 -msgid "Depth" -msgstr "Gylis" - -#: kfile_dds.cpp:203 -msgid "Bit Depth" -msgstr "Bitų gylis" - -#: kfile_dds.cpp:206 -msgid "Mipmap Count" -msgstr "Mipmap skaičius" - -#: kfile_dds.cpp:208 -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#: kfile_dds.cpp:209 -msgid "Color Mode" -msgstr "Spalvų tipas" - -#: kfile_dds.cpp:210 -msgid "Compression" -msgstr "Suspaudimas" - -#: kfile_dds.cpp:251 -msgid "Cube Map Texture" -msgstr "Kubo žemėlapio tekstūra" - -#: kfile_dds.cpp:254 -msgid "Volume Texture" -msgstr "Tomo tekstūra" - -#: kfile_dds.cpp:258 -msgid "2D Texture" -msgstr "2D tekstūra" - -#: kfile_dds.cpp:264 -msgid "Uncompressed" -msgstr "Nesuspaustas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_dvi.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_dvi.po deleted file mode 100644 index e07093a66c3..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_dvi.po +++ /dev/null @@ -1,35 +0,0 @@ -# translation of kfile_dvi.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_dvi\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-23 14:12+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_dvi.cpp:53 -msgid "Created" -msgstr "Sukurta" - -#: kfile_dvi.cpp:54 -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#: kfile_dvi.cpp:55 -msgid "Pages" -msgstr "Puslapiai" - -#: kfile_dvi.cpp:142 -msgid "TeX Device Independent file" -msgstr "TeX nuo įrenginio nepriklausanti byla" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_exr.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_exr.po deleted file mode 100644 index 3b586d15242..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_exr.po +++ /dev/null @@ -1,253 +0,0 @@ -# translation of kfile_exr.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_exr\n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-23 01:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-05 21:39+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_exr.cpp:75 -msgid "Format Version" -msgstr "Formato versija" - -#: kfile_exr.cpp:76 -msgid "Tiled Image" -msgstr "Išdėliotas paveikslėlis" - -#: kfile_exr.cpp:77 -msgid "Dimensions" -msgstr "Matmenys" - -#: kfile_exr.cpp:81 -msgid "Thumbnail Dimensions" -msgstr "Miniatiūros išmatavimai" - -#: kfile_exr.cpp:84 -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#: kfile_exr.cpp:85 -msgid "Thumbnail" -msgstr "Miniatiūra" - -#: kfile_exr.cpp:89 -msgid "Standard Attributes" -msgstr "Standartinės savybės" - -#: kfile_exr.cpp:90 -msgid "Owner" -msgstr "Savininkas" - -#: kfile_exr.cpp:91 -msgid "Comments" -msgstr "Komentarai" - -#: kfile_exr.cpp:92 -msgid "Capture Date" -msgstr "Užfiksavimo data" - -#: kfile_exr.cpp:93 -msgid "UTC Offset" -msgstr "Laiko juosta" - -#: kfile_exr.cpp:94 -msgid "Exposure Time" -msgstr "Ekspozicijos laikas" - -#: kfile_exr.cpp:96 -msgid "Focus" -msgstr "Fokusas" - -#: kfile_exr.cpp:97 kfile_exr.cpp:105 -msgid "" -"_: Metres\n" -"m" -msgstr "m" - -#: kfile_exr.cpp:98 -msgid "X Density" -msgstr "Tankumas" - -#: kfile_exr.cpp:99 -msgid "" -"_: Pixels Per Inch\n" -" ppi" -msgstr " ppi" - -#: kfile_exr.cpp:100 -msgid "White Luminance" -msgstr "Ryškumas" - -#: kfile_exr.cpp:101 -msgid "" -"_: Candelas per square metre\n" -" Nits" -msgstr " Nits" - -#: kfile_exr.cpp:102 -msgid "Longitude" -msgstr "Ilguma" - -#: kfile_exr.cpp:103 -msgid "Latitude" -msgstr "Platuma" - -#: kfile_exr.cpp:104 -msgid "Altitude" -msgstr "Aukštis" - -#: kfile_exr.cpp:106 -msgid "ISO Speed" -msgstr "ISO greitis" - -#: kfile_exr.cpp:107 -msgid "Aperture" -msgstr "Apertūra" - -#: kfile_exr.cpp:110 -msgid "Channels" -msgstr "Kanalai" - -#: kfile_exr.cpp:111 -msgid "A" -msgstr "A" - -#: kfile_exr.cpp:112 kfile_exr.cpp:119 -msgid "R" -msgstr "R" - -#: kfile_exr.cpp:113 -msgid "G" -msgstr "G" - -#: kfile_exr.cpp:114 -msgid "B" -msgstr "B" - -#: kfile_exr.cpp:115 -msgid "Z" -msgstr "Z" - -#: kfile_exr.cpp:116 -msgid "NX" -msgstr "NX" - -#: kfile_exr.cpp:117 -msgid "NY" -msgstr "NY" - -#: kfile_exr.cpp:118 -msgid "NZ" -msgstr "NZ" - -#: kfile_exr.cpp:120 -msgid "U" -msgstr "U" - -#: kfile_exr.cpp:121 -msgid "V" -msgstr "V" - -#: kfile_exr.cpp:122 -msgid "materialID" -msgstr "materialID" - -#: kfile_exr.cpp:123 -msgid "objectID" -msgstr "objectID" - -#: kfile_exr.cpp:124 -msgid "renderID" -msgstr "renderID" - -#: kfile_exr.cpp:125 -msgid "pixelCover" -msgstr "pixelCover" - -#: kfile_exr.cpp:126 -msgid "velX" -msgstr "velX" - -#: kfile_exr.cpp:127 -msgid "velY" -msgstr "velY" - -#: kfile_exr.cpp:128 -msgid "packedRGBA" -msgstr "packedRGBA" - -#: kfile_exr.cpp:132 -msgid "Technical Details" -msgstr "Techninės detalės" - -#: kfile_exr.cpp:133 -msgid "Compression" -msgstr "Suspaudimas" - -#: kfile_exr.cpp:134 -msgid "Line Order" -msgstr "Eilučių tvarka" - -#: kfile_exr.cpp:138 -msgid "3dsMax Details" -msgstr "3dsMax detalės" - -#: kfile_exr.cpp:139 -msgid "Local Time" -msgstr "Vietinis laikas" - -#: kfile_exr.cpp:140 -msgid "System Time" -msgstr "Sistemos laikas" - -#: kfile_exr.cpp:141 -msgid "Plugin Version" -msgstr "Priedo versija" - -#: kfile_exr.cpp:142 -msgid "EXR Version" -msgstr "EXR versija" - -#: kfile_exr.cpp:143 -msgid "Computer Name" -msgstr "Kompiuterio vardas" - -#: kfile_exr.cpp:306 -msgid "No compression" -msgstr "Be suspaudimo" - -#: kfile_exr.cpp:309 -msgid "Run Length Encoding" -msgstr "RLE suspaudimas" - -#: kfile_exr.cpp:312 -msgid "zip, individual scanlines" -msgstr "zip, atskiros eilutės" - -#: kfile_exr.cpp:315 -msgid "zip, multi-scanline blocks" -msgstr "zip, keleto eilučių blokai" - -#: kfile_exr.cpp:318 -msgid "piz compression" -msgstr "piz suspaudimas" - -#: kfile_exr.cpp:327 -msgid "increasing Y" -msgstr "padidinama Y" - -#: kfile_exr.cpp:330 -msgid "decreasing Y" -msgstr "sumažinama Y" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_gif.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_gif.po deleted file mode 100644 index f4b32be07fc..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_gif.po +++ /dev/null @@ -1,46 +0,0 @@ -# translation of kfile_gif.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005, 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_gif\n" -"POT-Creation-Date: 2005-03-14 01:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-05 21:42+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_gif.cpp:55 -msgid "General" -msgstr "Bendrosios savybės" - -#: kfile_gif.cpp:59 -msgid "Version" -msgstr "Versija" - -#: kfile_gif.cpp:61 -msgid "Dimensions" -msgstr "Matmenys" - -#: kfile_gif.cpp:65 -msgid "Bit Depth" -msgstr "Bitų gylis" - -#: kfile_gif.cpp:103 -msgid "GIF Version 89a" -msgstr "GIF versija 89a" - -#: kfile_gif.cpp:105 -msgid "GIF Version 87a" -msgstr "GIF versija 87a" - -#: kfile_gif.cpp:108 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_ico.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_ico.po deleted file mode 100644 index f6e0065ff89..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_ico.po +++ /dev/null @@ -1,42 +0,0 @@ -# translation of kfile_ico.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005, 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_ico\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-05 21:43+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_ico.cpp:56 -msgid "Technical Details" -msgstr "Techninės detalės" - -#: kfile_ico.cpp:60 -msgid "Number of Icons" -msgstr "Ženkliukų skaičius" - -#: kfile_ico.cpp:62 -msgid "Dimensions" -msgstr "Matmenys" - -#: kfile_ico.cpp:63 -msgid "Colors" -msgstr "Spalvos" - -#: kfile_ico.cpp:65 -msgid "Dimensions (1st icon)" -msgstr "Išmatavimai (pirmas ženkliukas)" - -#: kfile_ico.cpp:66 -msgid "Colors (1st icon)" -msgstr "Spalvos (1 ženkliukas)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_jpeg.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_jpeg.po deleted file mode 100644 index 27d3fcfd83e..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_jpeg.po +++ /dev/null @@ -1,309 +0,0 @@ -# translation of kfile_jpeg.po to Lithuanian -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005, 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_jpeg\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-05 21:59+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_jpeg.cpp:58 -msgid "JPEG Exif" -msgstr "JPEG Exif" - -#: kfile_jpeg.cpp:61 -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#: kfile_jpeg.cpp:67 -msgid "Camera Manufacturer" -msgstr "Fotoaparato gamintojas" - -#: kfile_jpeg.cpp:70 -msgid "Camera Model" -msgstr "Fotoaparato modelis" - -#: kfile_jpeg.cpp:73 -msgid "Date/Time" -msgstr "Data/laikas" - -#: kfile_jpeg.cpp:76 -msgid "Creation Date" -msgstr "Sukūrimo data" - -#: kfile_jpeg.cpp:79 -msgid "Creation Time" -msgstr "Sukūrimo laikas" - -#: kfile_jpeg.cpp:82 -msgid "Dimensions" -msgstr "Matmenys" - -#: kfile_jpeg.cpp:90 -msgid "Color Mode" -msgstr "Spalvų veiksena" - -#: kfile_jpeg.cpp:93 -msgid "Flash Used" -msgstr "Naudota blykstė" - -#: kfile_jpeg.cpp:95 -msgid "Focal Length" -msgstr "Objektyvo ilgis" - -#: kfile_jpeg.cpp:99 -msgid "35mm Equivalent" -msgstr "35mm atitikmuo" - -#: kfile_jpeg.cpp:103 -msgid "CCD Width" -msgstr "CCD plotis" - -#: kfile_jpeg.cpp:107 -msgid "Exposure Time" -msgstr "Ekspozicijos laikas" - -#: kfile_jpeg.cpp:111 -msgid "Aperture" -msgstr "Apertūra" - -#: kfile_jpeg.cpp:114 -msgid "Focus Dist." -msgstr "Fokusavimo atstumas" - -#: kfile_jpeg.cpp:117 -msgid "Exposure Bias" -msgstr "Ekspozicijos paklaida" - -#: kfile_jpeg.cpp:120 -msgid "Whitebalance" -msgstr "Baltos balansas" - -#: kfile_jpeg.cpp:123 -msgid "Metering Mode" -msgstr "Matavimo veiksena" - -#: kfile_jpeg.cpp:126 -msgid "Exposure" -msgstr "Ekspozicija" - -#: kfile_jpeg.cpp:129 -msgid "ISO Equiv." -msgstr "ISO ekvivalentas" - -#: kfile_jpeg.cpp:132 -msgid "JPEG Quality" -msgstr "JPEG kokybė" - -#: kfile_jpeg.cpp:135 -msgid "User Comment" -msgstr "Naudotojo komentaras" - -#: kfile_jpeg.cpp:139 -msgid "JPEG Process" -msgstr "JPEG procesas" - -#: kfile_jpeg.cpp:142 -msgid "Thumbnail" -msgstr "Miniatiūra" - -#: kfile_jpeg.cpp:248 -msgid "Color" -msgstr "Spalva" - -#: kfile_jpeg.cpp:248 -msgid "Black and white" -msgstr "Balta ir juoda" - -#: kfile_jpeg.cpp:252 -msgid "" -"_: Flash\n" -"(unknown)" -msgstr "(nežinoma)" - -#: kfile_jpeg.cpp:254 -msgid "" -"_: Flash\n" -"No" -msgstr "ne" - -#: kfile_jpeg.cpp:259 -msgid "" -"_: Flash\n" -"Fired" -msgstr "taip" - -#: kfile_jpeg.cpp:264 -msgid "" -"_: Flash\n" -"Fill Fired" -msgstr "naudota užpildymui" - -#: kfile_jpeg.cpp:267 -msgid "" -"_: Flash\n" -"Off" -msgstr "išjungta" - -#: kfile_jpeg.cpp:270 -msgid "" -"_: Flash\n" -"Auto Off" -msgstr "automatiškai išjungta" - -#: kfile_jpeg.cpp:275 -msgid "" -"_: Flash\n" -"Auto Fired" -msgstr "automatiškai panaudota" - -#: kfile_jpeg.cpp:278 -msgid "" -"_: Flash\n" -"Not Available" -msgstr "aparatas be blykstės" - -#: kfile_jpeg.cpp:319 -msgid "Infinite" -msgstr "Begalinis" - -#: kfile_jpeg.cpp:335 kfile_jpeg.cpp:370 kfile_jpeg.cpp:378 kfile_jpeg.cpp:403 -#: kfile_jpeg.cpp:439 kfile_jpeg.cpp:462 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: kfile_jpeg.cpp:338 -msgid "Daylight" -msgstr "Dienos šviesa" - -#: kfile_jpeg.cpp:341 -msgid "Fluorescent" -msgstr "Florescencinis" - -#: kfile_jpeg.cpp:345 -msgid "Tungsten" -msgstr "Volframas" - -#: kfile_jpeg.cpp:348 -msgid "Standard light A" -msgstr "Standartinė šviesa A" - -#: kfile_jpeg.cpp:351 -msgid "Standard light B" -msgstr "Standartinė šviesa B" - -#: kfile_jpeg.cpp:354 -msgid "Standard light C" -msgstr "Standartinė šviesa C" - -#: kfile_jpeg.cpp:357 -msgid "D55" -msgstr "D55" - -#: kfile_jpeg.cpp:360 -msgid "D65" -msgstr "D65" - -#: kfile_jpeg.cpp:363 -msgid "D75" -msgstr "D75" - -#: kfile_jpeg.cpp:366 kfile_jpeg.cpp:399 -msgid "Other" -msgstr "Kita" - -#: kfile_jpeg.cpp:381 -msgid "Average" -msgstr "Vidutinis" - -#: kfile_jpeg.cpp:384 -msgid "Center weighted average" -msgstr "" - -#: kfile_jpeg.cpp:387 -msgid "Spot" -msgstr "Pozicija" - -#: kfile_jpeg.cpp:390 -msgid "MultiSpot" -msgstr "Daugiapozicinis" - -#: kfile_jpeg.cpp:393 -msgid "Pattern" -msgstr "Šablonas" - -#: kfile_jpeg.cpp:396 -msgid "Partial" -msgstr "Dalinis" - -#: kfile_jpeg.cpp:411 -msgid "Not defined" -msgstr "Neapibrėžtas" - -#: kfile_jpeg.cpp:414 -msgid "Manual" -msgstr "Rankinis" - -#: kfile_jpeg.cpp:417 -msgid "Normal program" -msgstr "Įprasta programa" - -#: kfile_jpeg.cpp:420 -msgid "Aperture priority" -msgstr "Apertūros prioritetas" - -#: kfile_jpeg.cpp:423 -msgid "Shutter priority" -msgstr "Sklendės pirmenybė" - -#: kfile_jpeg.cpp:426 -msgid "" -"Creative program\n" -"(biased toward fast shutter speed)" -msgstr "" -"Kūrybinė programa\n" -"(labiau tinka greitas sklendės veikims)" - -#: kfile_jpeg.cpp:429 -msgid "" -"Action program\n" -"(biased toward fast shutter speed)" -msgstr "" -"Veiksmo programa\n" -"(labiau tinka greitas sklendės veikimas)" - -#: kfile_jpeg.cpp:432 -msgid "" -"Portrait mode\n" -"(for closeup photos with the background out of focus)" -msgstr "" -"Portreto veiksena\n" -"(artimam fotografavimui, fonas nefokusuojamas)" - -#: kfile_jpeg.cpp:435 -msgid "" -"Landscape mode\n" -"(for landscape photos with the background in focus)" -msgstr "" -"Peizažo veiksena\n" -"(peizažo nuotraukoms, fonas fokusuotas)" - -#: kfile_jpeg.cpp:453 -msgid "Basic" -msgstr "Elementari" - -#: kfile_jpeg.cpp:456 -msgid "Normal" -msgstr "Normali" - -#: kfile_jpeg.cpp:459 -msgid "Fine" -msgstr "Puiki" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_pcx.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_pcx.po deleted file mode 100644 index fbb2949fd53..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_pcx.po +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ -# translation of kfile_pcx.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_pcx\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-22 18:35+0000\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" - -#: kfile_pcx.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "General" -msgstr "Bendrosios savybės" - -#: kfile_pcx.cpp:69 -msgid "Dimensions" -msgstr "Matmenys" - -#: kfile_pcx.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Bit Depth" -msgstr "Bitų gylis" - -#: kfile_pcx.cpp:76 -#, fuzzy -msgid "Resolution" -msgstr "Raiška" - -#: kfile_pcx.cpp:79 -msgid "Compression" -msgstr "Suspaudimas" - -#: kfile_pcx.cpp:109 -msgid "Yes (RLE)" -msgstr "" - -#: kfile_pcx.cpp:111 -#, fuzzy -msgid "None" -msgstr "Nieko" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_pdf.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_pdf.po deleted file mode 100644 index fc2cbc741d2..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_pdf.po +++ /dev/null @@ -1,76 +0,0 @@ -# translation of kfile_pdf.po to Lithuanian -# -# Ričardas Čepas , 2002. -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2005, 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_pdf\n" -"POT-Creation-Date: 2005-04-20 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-05 22:42+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_pdf.cpp:39 -msgid "General" -msgstr "Bendrosios savybės" - -#: kfile_pdf.cpp:43 -msgid "Title" -msgstr "Antraštė" - -#: kfile_pdf.cpp:45 -msgid "Subject" -msgstr "Tema" - -#: kfile_pdf.cpp:47 -msgid "Author" -msgstr "Autorius" - -#: kfile_pdf.cpp:49 -msgid "Key Words" -msgstr "Raktažodžiai" - -#: kfile_pdf.cpp:50 -msgid "Creator" -msgstr "Kūrėjas" - -#: kfile_pdf.cpp:51 -msgid "Producer" -msgstr "Kūrėjas" - -#: kfile_pdf.cpp:52 -msgid "Creation Date" -msgstr "Sukūrimo data" - -#: kfile_pdf.cpp:53 -msgid "Modified" -msgstr "Modifikuota" - -#: kfile_pdf.cpp:54 -msgid "Pages" -msgstr "Puslapių" - -#: kfile_pdf.cpp:55 -msgid "Protected" -msgstr "Apsaugotas" - -#: kfile_pdf.cpp:56 -msgid "Linearized" -msgstr "Linijinizuotas" - -#: kfile_pdf.cpp:57 -msgid "Version" -msgstr "Versija" - -#: kfile_pdf.cpp:85 -msgid "Yes (Can Print:%1 Can Copy:%2 Can Change:%3 Can Add notes:%4)" -msgstr "" -"Taip (Galima spausdinti:%1 Galima kopijuoti:%2 Galima keisti:%3 Galima pridėti " -"pastabas:%4)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_png.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_png.po deleted file mode 100644 index 0be66aaaef5..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_png.po +++ /dev/null @@ -1,114 +0,0 @@ -# translation of kfile_png.po to Lithuanian -# -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2005, 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_png\n" -"POT-Creation-Date: 2004-12-16 01:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-05 22:44+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_png.cpp:51 -msgid "Title" -msgstr "Pavadinimas" - -#: kfile_png.cpp:52 -msgid "Author" -msgstr "Autorius" - -#: kfile_png.cpp:53 -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: kfile_png.cpp:54 -msgid "Copyright" -msgstr "Autorinės teisės" - -#: kfile_png.cpp:55 -msgid "Creation Time" -msgstr "Sukūrimo laikas" - -#: kfile_png.cpp:56 -msgid "Software" -msgstr "Programa" - -#: kfile_png.cpp:57 -msgid "Disclaimer" -msgstr "Atsisakymas" - -#: kfile_png.cpp:59 -msgid "Source" -msgstr "Šaltinis" - -#: kfile_png.cpp:60 kfile_png.cpp:103 -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#: kfile_png.cpp:65 -msgid "Grayscale" -msgstr "Pilkio skalė" - -#: kfile_png.cpp:66 kfile_png.cpp:70 kfile_png.cpp:183 kfile_png.cpp:187 -#: kfile_png.cpp:191 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: kfile_png.cpp:67 -msgid "RGB" -msgstr "RGB" - -#: kfile_png.cpp:68 -msgid "Palette" -msgstr "Paletė" - -#: kfile_png.cpp:69 -msgid "Grayscale/Alpha" -msgstr "Pilkio skalė arba Alpha" - -#: kfile_png.cpp:71 -msgid "RGB/Alpha" -msgstr "RGB arba Alpha" - -#: kfile_png.cpp:77 -msgid "Deflate" -msgstr "" - -#: kfile_png.cpp:82 -msgid "None" -msgstr "nieko" - -#: kfile_png.cpp:83 -msgid "Adam7" -msgstr "Adam7" - -#: kfile_png.cpp:107 -msgid "Technical Details" -msgstr "Techninės detalės" - -#: kfile_png.cpp:109 -msgid "Dimensions" -msgstr "Matmenys" - -#: kfile_png.cpp:113 -msgid "Bit Depth" -msgstr "Bitų gylis" - -#: kfile_png.cpp:116 -msgid "Color Mode" -msgstr "Spalvų veiksena" - -#: kfile_png.cpp:117 -msgid "Compression" -msgstr "Suspaudimas" - -#: kfile_png.cpp:118 -msgid "Interlace Mode" -msgstr "Progresinė būsena" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_pnm.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_pnm.po deleted file mode 100644 index d708a278ec5..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_pnm.po +++ /dev/null @@ -1,47 +0,0 @@ -# translation of kfile_pnm.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_pnm\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-22 18:32+0000\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" - -#: kfile_pnm.cpp:28 -msgid "plain" -msgstr "" - -#: kfile_pnm.cpp:29 -msgid "raw" -msgstr "" - -#: kfile_pnm.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "General" -msgstr "Bendrosios savybės" - -#: kfile_pnm.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "Format" -msgstr "Formatas" - -#: kfile_pnm.cpp:54 -msgid "Dimensions" -msgstr "Matmenys" - -#: kfile_pnm.cpp:57 -#, fuzzy -msgid "Bit Depth" -msgstr "Bitų gylis" - -#: kfile_pnm.cpp:60 -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_ps.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_ps.po deleted file mode 100644 index 05f8374cae1..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_ps.po +++ /dev/null @@ -1,40 +0,0 @@ -# translation of kfile_ps.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_ps\n" -"POT-Creation-Date: 2005-03-29 01:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-22 18:35+0000\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" - -#: kfile_ps.cpp:49 -msgid "General" -msgstr "Bendrosios savybės" - -#: kfile_ps.cpp:50 -msgid "Title" -msgstr "Antraštė" - -#: kfile_ps.cpp:51 -msgid "Creator" -msgstr "Kūrėjas" - -#: kfile_ps.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "Creation Date" -msgstr "Sukūrimo data" - -#: kfile_ps.cpp:53 -msgid "For" -msgstr "Dėl" - -#: kfile_ps.cpp:54 -msgid "Pages" -msgstr "Puslapių" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_rgb.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_rgb.po deleted file mode 100644 index 51ec61e87a6..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_rgb.po +++ /dev/null @@ -1,89 +0,0 @@ -# translation of kfile_rgb.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_rgb\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_rgb.cpp:44 -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#: kfile_rgb.cpp:46 -#, fuzzy -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: kfile_rgb.cpp:51 -msgid "Technical Details" -msgstr "Techninės detalės" - -#: kfile_rgb.cpp:53 -msgid "Dimensions" -msgstr "Matmenys" - -#: kfile_rgb.cpp:57 -#, fuzzy -msgid "Bit Depth" -msgstr "Bitų gylis" - -#: kfile_rgb.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "Color Mode" -msgstr "Spalvų veiksena" - -#: kfile_rgb.cpp:61 -msgid "Compression" -msgstr "Suspaudimas" - -#: kfile_rgb.cpp:64 -msgid "" -"_: percentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)\n" -"Shared Rows" -msgstr "" - -#: kfile_rgb.cpp:123 -msgid "Grayscale" -msgstr "Pilkio skalė" - -#: kfile_rgb.cpp:125 -msgid "Grayscale/Alpha" -msgstr "Pilkio skalė arba Alpha" - -#: kfile_rgb.cpp:127 -msgid "RGB" -msgstr "RGB" - -#: kfile_rgb.cpp:129 -msgid "RGB/Alpha" -msgstr "RGB arba Alpha" - -#: kfile_rgb.cpp:132 -msgid "Uncompressed" -msgstr "Nepakuotas" - -#: kfile_rgb.cpp:136 -msgid "Runlength Encoded" -msgstr "" - -#: kfile_rgb.cpp:158 -#, fuzzy -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#: kfile_rgb.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_tga.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_tga.po deleted file mode 100644 index 04ee22a3a27..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_tga.po +++ /dev/null @@ -1,73 +0,0 @@ -# translation of kfile_tga.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_tga\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_tga.cpp:56 -msgid "Technical Details" -msgstr "Techninės detalės" - -#: kfile_tga.cpp:60 -msgid "Dimensions" -msgstr "Matmenys" - -#: kfile_tga.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "Bit Depth" -msgstr "Bitų gylis" - -#: kfile_tga.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "Color Mode" -msgstr "Spalvų veiksena" - -#: kfile_tga.cpp:68 -msgid "Compression" -msgstr "Suspaudimas" - -#: kfile_tga.cpp:126 -msgid "Color-Mapped" -msgstr "" - -#: kfile_tga.cpp:131 -msgid "RGB" -msgstr "RGB" - -#: kfile_tga.cpp:135 -msgid "Black and White" -msgstr "Juoda ir balta" - -#: kfile_tga.cpp:138 kfile_tga.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: kfile_tga.cpp:145 -msgid "Uncompressed" -msgstr "Nepakuotas" - -#: kfile_tga.cpp:150 -msgid "Runlength Encoded" -msgstr "" - -#: kfile_tga.cpp:153 -msgid "Huffman, Delta & RLE" -msgstr "" - -#: kfile_tga.cpp:156 -msgid "Huffman, Delta, RLE (4-pass quadtree)" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_tiff.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_tiff.po deleted file mode 100644 index 56797474b92..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_tiff.po +++ /dev/null @@ -1,223 +0,0 @@ -# translation of kfile_tiff.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_tiff\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-22 18:35+0000\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" - -#: kfile_tiff.cpp:44 -#, fuzzy -msgid "General" -msgstr "Bendrosios savybės" - -#: kfile_tiff.cpp:47 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: kfile_tiff.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "Copyright" -msgstr "Autorinės teisės" - -#: kfile_tiff.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "Color Mode" -msgstr "Spalvų veiksena" - -#: kfile_tiff.cpp:54 -msgid "Dimensions" -msgstr "Matmenys" - -#: kfile_tiff.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "Resolution" -msgstr "Raiška" - -#: kfile_tiff.cpp:61 -#, fuzzy -msgid "Bit Depth" -msgstr "Bitų gylis" - -#: kfile_tiff.cpp:64 -msgid "Compression" -msgstr "Suspaudimas" - -#: kfile_tiff.cpp:66 -msgid "Software" -msgstr "Programa" - -#: kfile_tiff.cpp:68 -msgid "Date/Time" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:70 -msgid "Artist" -msgstr "Atlikėjas" - -#: kfile_tiff.cpp:73 -msgid "Fax Pages" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:76 -msgid "Scanner" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:78 -msgid "Make" -msgstr "Make" - -#: kfile_tiff.cpp:79 -msgid "Model" -msgstr "Modelis" - -#: kfile_tiff.cpp:85 kfile_tiff.cpp:87 -msgid "Monochrome" -msgstr "Vienspalvis" - -#: kfile_tiff.cpp:89 -msgid "RGB" -msgstr "RGB" - -#: kfile_tiff.cpp:91 -msgid "Palette color" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:93 -msgid "Transparency mask" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:95 -msgid "Color separations" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:97 -msgid "YCbCr" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:99 -msgid "CIE Lab" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:102 -msgid "ITU Lab" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:105 -msgid "LOGL" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:107 -msgid "LOGLUV" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:110 -#, fuzzy -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#: kfile_tiff.cpp:112 -msgid "RLE" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:114 -msgid "G3 Fax" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:116 -msgid "G4 Fax" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:118 -msgid "LZW" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:120 -#, fuzzy -msgid "JPEG" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"MPEG\n" -"#-#-#-#-# kfile_tiff.po (kfile_tiff) #-#-#-#-#" - -#: kfile_tiff.cpp:122 -msgid "JPEG DCT" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:125 -msgid "Adobe Deflate" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:128 -msgid "NeXT 2-bit RLE" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:130 -msgid "RLE Word" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:132 -msgid "Packbits" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:134 -msgid "Thunderscan RLE" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:136 -msgid "IT8 CT w/padding" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:138 -msgid "IT8 linework RLE" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:140 -msgid "IT8 monochrome" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:142 -msgid "IT8 binary lineart" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:144 -msgid "Pixar 10-bit LZW" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:146 -msgid "Pixar 11-bit ZIP" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:148 -msgid "Pixar deflate" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:150 -msgid "Kodak DCS" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:152 -msgid "ISO JBIG" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:154 -msgid "SGI log luminance RLE" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:156 -msgid "SGI log 24-bit packed" -msgstr "" - -#: kfile_tiff.cpp:251 -msgid "RGBA" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_xbm.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_xbm.po deleted file mode 100644 index b4b9aa14e90..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_xbm.po +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -# translation of kfile_xbm.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_xbm\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_xbm.cpp:54 -msgid "Technical Details" -msgstr "Techninės detalės" - -#: kfile_xbm.cpp:58 -msgid "Dimensions" -msgstr "Matmenys" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_xpm.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_xpm.po deleted file mode 100644 index 412d22bdd23..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kfile_xpm.po +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -# translation of kfile_xpm.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_xpm\n" -"POT-Creation-Date: 2004-11-15 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_xpm.cpp:42 -msgid "X PixMap File Information" -msgstr "" - -#: kfile_xpm.cpp:47 -msgid "Dimension" -msgstr "" - -#: kfile_xpm.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "Bit Depth" -msgstr "Bitų gylis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kgamma.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kgamma.po deleted file mode 100644 index d1ffb4b57ce..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kgamma.po +++ /dev/null @@ -1,102 +0,0 @@ -# translation of kgamma.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kgamma\n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-24 02:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kgamma.cpp:130 -msgid "&Select test picture:" -msgstr "&Pasirinkite paveikslėlį testui:" - -#: kgamma.cpp:135 -msgid "Gray Scale" -msgstr "Pilkio skalė" - -#: kgamma.cpp:136 -msgid "RGB Scale" -msgstr "RGB skalė" - -#: kgamma.cpp:137 -msgid "CMY Scale" -msgstr "CMY skalė" - -#: kgamma.cpp:138 -msgid "Dark Gray" -msgstr "Tamsiai pilka" - -#: kgamma.cpp:139 -msgid "Mid Gray" -msgstr "Vidutiniškai pilka" - -#: kgamma.cpp:140 -msgid "Light Gray" -msgstr "Šviesiai pilka" - -#: kgamma.cpp:203 -msgid "Gamma:" -msgstr "Gama:" - -#: kgamma.cpp:206 -msgid "Red:" -msgstr "Raudona:" - -#: kgamma.cpp:209 -msgid "Green:" -msgstr "Žalia:" - -#: kgamma.cpp:212 -msgid "Blue:" -msgstr "Mėlyna:" - -#: kgamma.cpp:258 -msgid "Save settings to XF86Config" -msgstr "Išsaugoti nustatymus į XF86Config konfigūracijos bylą" - -#: kgamma.cpp:261 -msgid "Sync screens" -msgstr "Sinchronizuoti ekranus" - -#: kgamma.cpp:267 -#, c-format -msgid "Screen %1" -msgstr "Ekranas %1" - -#: kgamma.cpp:280 -msgid "Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver." -msgstr "Jūsų grafinė plokštė arba valdyklė nepalaiko gamma korekcijos." - -#: kgamma.cpp:585 -msgid "" -"

      Monitor Gamma

      This is a tool for changing monitor gamma correction. " -"Use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, " -"or separately for the red, green and blue components. You may need to correct " -"the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test " -"images help you to find proper settings." -"
      You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for " -"that) or to your own KDE settings. On multi head systems you can correct the " -"gamma values separately for all screens." -msgstr "" -"

      Ekrano gama

      Šiuo įrankiu atliekamos monitoriaus spalvų gamos " -"korekcijos. Naudokite keturias slinkties juostas arba kartu, arba atskirai " -"keičiant raudonos, žalios ir mėlynos spalvų intensyvumą. Norėdami pasiekti " -"geresnių rezultatų gal būt turėsite pakoreguoti savo monitoriaus ryškumo ir " -"kontrasto nustatymus. Teisingus nustatymus Jums padės rasti bandymo " -"paveikslėliai." -"
      Galite išsaugoti šiuos nustatymus visai sistemai į XF86Config (tam reikės " -"root - „Administratoriaus veiksenos“), arba tik į savo KDE nustatymus. " -"Sistemoms, turinčioms kelis monitorius, šias reikšmes galite koreguoti " -"kiekvienam jų atskirai." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kghostview.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kghostview.po deleted file mode 100644 index 9c746de47af..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kghostview.po +++ /dev/null @@ -1,698 +0,0 @@ -# translation of kghostview.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kghostview\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-05-25 18:04+0300\n" -"Last-Translator: Andrius Štikonas \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" -"Eugenijus Paulauskas\n" -"Andrius Štikonas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"eugenijus@agvila.lt\n" -"stikonas@gmail.com" - -#: infodialog.cpp:36 -msgid "Document Information" -msgstr "Dokumento informacija" - -#: infodialog.cpp:44 -msgid "File name:" -msgstr "Bylos pavadinimas:" - -#: infodialog.cpp:49 -msgid "Document title:" -msgstr "Dokumento antraštė:" - -#: infodialog.cpp:54 -msgid "Publication date:" -msgstr "Publikacijos data:" - -#: kdscerrordialog.cpp:76 -msgid "Ignore All" -msgstr "Ignoruoti viską" - -#: kdscerrordialog.cpp:90 -msgid "DSC Information" -msgstr "DSC informacija" - -#: kdscerrordialog.cpp:93 -msgid "DSC Warning" -msgstr "DSC įspėjimas" - -#: kdscerrordialog.cpp:96 -msgid "DSC Error" -msgstr "DSC klaida" - -#: kdscerrordialog.cpp:100 -msgid "On line %1:" -msgstr "Eilutėje %1:" - -#: kdscerrordialog.cpp:144 -msgid "Lines in DSC documents must be shorter than 255 characters." -msgstr "DSC dokumentų eilutės turi būti trumpesnės nei 255 simboliai." - -#: kgv_miniwidget.cpp:121 kgv_miniwidget.cpp:127 -msgid "Go to Page" -msgstr "Eiti į puslapį" - -#: kgv_miniwidget.cpp:121 kgv_miniwidget.cpp:127 -msgid "Page:" -msgstr "Puslapis:" - -#: kgv_miniwidget.cpp:485 -msgid "Page 1" -msgstr "Puslapis 1" - -#: kgv_miniwidget.cpp:488 -msgid "Page %1 of %2" -msgstr "Puslapis %1 iš %2" - -#: kgv_miniwidget.cpp:492 -msgid "Page %1 (%2 of %3)" -msgstr "Puslapis %1 (%2 iš %3)" - -#: kgv_view.cpp:156 -msgid "Ghostscript Messages" -msgstr "Ghostscript pranešimai" - -#: kgv_view.cpp:190 -msgid "Document &Info" -msgstr "Dokumento &informacija" - -#: kgv_view.cpp:197 -msgid "Mark Current Page" -msgstr "Pažymėti dabartinį puslapį" - -#: kgv_view.cpp:201 -msgid "Mark &All Pages" -msgstr "Pažymėti &visus puslapius" - -#: kgv_view.cpp:205 -msgid "Mark &Even Pages" -msgstr "Pažymėti &lyginius puslapius" - -#: kgv_view.cpp:209 -msgid "Mark &Odd Pages" -msgstr "Pažymėti &nelyginius puslapius" - -#: kgv_view.cpp:213 -msgid "&Toggle Page Marks" -msgstr "Per&jungti puslapių žymėjimą" - -#: kgv_view.cpp:217 -msgid "&Remove Page Marks" -msgstr "Pa&šalinti puslapių žymes" - -#: kgv_view.cpp:225 viewcontrol.cpp:106 -msgid "&Orientation" -msgstr "&Orientacija" - -#: kgv_view.cpp:227 -msgid "Paper &Size" -msgstr "Pop&ieriaus dydis" - -#: kgv_view.cpp:230 -msgid "No &Flicker" -msgstr "&Nemirguliuoti" - -#: kgv_view.cpp:235 -msgid "Auto" -msgstr "Auto" - -#: kgv_view.cpp:238 viewcontrol.cpp:77 -msgid "Upside Down" -msgstr "Viršumi žemyn" - -#: kgv_view.cpp:239 viewcontrol.cpp:76 -msgid "Seascape" -msgstr "Jūros peizažas" - -#: kgv_view.cpp:276 -msgid "&Fit to Page Width" -msgstr "Talpinti puslapio &plotį" - -#: kgv_view.cpp:279 -msgid "&Fit to Screen" -msgstr "&Talpinti į ekraną" - -#: kgv_view.cpp:283 -msgid "Previous Page" -msgstr "Ankstesnis puslapis" - -#: kgv_view.cpp:285 -msgid "Moves to the previous page of the document" -msgstr "Juda į ankstesnį dokumento puslapį" - -#: kgv_view.cpp:287 -msgid "Next Page" -msgstr "Kitas puslapis" - -#: kgv_view.cpp:289 -msgid "Moves to the next page of the document" -msgstr "Juda į kitą dokumento puslapį" - -#: kgv_view.cpp:293 -msgid "Moves to the first page of the document" -msgstr "Juda į pirmą dokumento puslapį" - -#: kgv_view.cpp:297 -msgid "Moves to the last page of the document" -msgstr "Juda į paskutinį dokumento puslapį" - -#: kgv_view.cpp:301 -msgid "Read Up" -msgstr "" - -#: kgv_view.cpp:307 -msgid "Read Down" -msgstr "" - -#: kgv_view.cpp:315 -msgid "Show &Scrollbars" -msgstr "Rodyti &slinkties juostas" - -#: kgv_view.cpp:317 -msgid "Hide &Scrollbars" -msgstr "&Slėpti slinkties juostas" - -#: kgv_view.cpp:318 -msgid "&Watch File" -msgstr "S&tebėti puslapį" - -#: kgv_view.cpp:321 -msgid "Show &Page List" -msgstr "Rodyti puslapių s&ąrašą" - -#: kgv_view.cpp:323 -msgid "Hide &Page List" -msgstr "Slėpti &puslapių sąrašą" - -#: kgv_view.cpp:324 -msgid "Show Page &Labels" -msgstr "&Rodyti puslapių etiketes" - -#: kgv_view.cpp:326 -msgid "Hide Page &Labels" -msgstr "&Slėpti puslapių etiketes" - -#: kgv_view.cpp:352 -msgid "Auto " -msgstr "Auto " - -#: kgv_view.cpp:369 -msgid "KGhostView" -msgstr "KGhostView" - -#: kgv_view.cpp:371 -msgid "" -"Viewer for PostScript (.ps, .eps) and Portable Document Format (.pdf) files" -msgstr "" -"Postscript (.ps, .eps) ir Portable Document Format (.pdf) bylų žiūryklė" - -#: kgv_view.cpp:375 -msgid "" -"KGhostView displays, prints, and saves PostScript and PDF files.\n" -"Based on original work by Tim Theisen." -msgstr "" -"KGhostView parodys, atspausdins ir išsaugos Postscript ir PDF bylas.\n" -"Remiasi pradiniu Tim Theisen darbu." - -#: kgv_view.cpp:379 -msgid "Current maintainer" -msgstr "Dabartinis prižiūrėtojas" - -#: kgv_view.cpp:383 -msgid "Maintainer 2000-2003" -msgstr "Prižiūrėtojas 2000-2003" - -#: kgv_view.cpp:386 -msgid "Maintainer 1999-2000" -msgstr "Prižiūrėtojas 1999-2000" - -#: kgv_view.cpp:390 -msgid "Original author" -msgstr "Pradinis autorius" - -#: kgv_view.cpp:393 -msgid "Basis for shell" -msgstr "Bazė apvalkalui" - -#: kgv_view.cpp:396 -msgid "Port to KParts" -msgstr "Perkėlė į KParts" - -#: kgv_view.cpp:399 -msgid "Dialog boxes" -msgstr "Dialogų langai" - -#: kgv_view.cpp:402 -msgid "for contributing GSView's DSC parser." -msgstr "pagelbėti GSView DSC sintaksės analizatoriui." - -#: kgv_view.cpp:747 -msgid "" -"An error occurred in rendering." -"
      %1" -"
      The display may contain errors." -"
      Below are any error messages which were received from Ghostscript (" -"%2) which may help you.      " -msgstr "" - -#: kgvconfigdialog.cpp:113 -msgid "" -"Your version of gs (version %1) is too old, since it has security issues which " -"are impossible to resolve. Please upgrade to a newer version.\n" -"KGhostView will try to work with it, but it may not display any files at all.\n" -"Version %2 seems to be appropriate on your system, although newer versions will " -"work as well." -msgstr "" - -#: kgvconfigdialog.cpp:143 -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: kgvconfigdialog.cpp:145 -msgid "" -"Ghostscript\n" -"Configuration" -msgstr "" -"Ghostscript\n" -"konfigūracija" - -#: kgvdocument.cpp:99 -msgid "" -"Could not open       %1: File does not exist." -msgstr "" -"Negalima atidaryti %1: Bylos nėra." - -#: kgvdocument.cpp:108 -msgid "" -"Could not open %1: Permission denied." -msgstr "" -"Negalima atidaryti %1" -": Prieiga draudžiama." - -#: kgvdocument.cpp:134 kgvshell.cpp:254 -#, c-format -msgid "Could not create temporary file: %1" -msgstr "Negalima sukurti laikinos bylos: %1" - -#: kgvdocument.cpp:158 -msgid "" -"Could not open %1 which has type " -"%2. KGhostview can only load PostScript (.ps, .eps) and Portable " -"Document Format (.pdf) files." -msgstr "" -"Negalima atidaryti %1, kadangi ji yra " -"%2 tipo. KGhostview gali įkelti tik Postscript (.ps, .eps) ir Portable " -"Document Format (.pdf) bylas." - -#: kgvdocument.cpp:192 kgvdocument.cpp:223 -msgid "Could not uncompress %1." -msgstr "Nepavyksta išpakuoti %1." - -#: kgvdocument.cpp:203 -#, c-format -msgid "Could not create temporary file: %2" -msgstr "Nepavyksta sukurti laikinos bylos: %2" - -#: kgvdocument.cpp:241 -msgid "Could not open file %1." -msgstr "Negalima atidaryti bylos %1." - -#: kgvdocument.cpp:262 -msgid "Error opening file %1: %2" -msgstr "Klaida atidarant bylą %1: %2" - -#: kgvdocument.cpp:524 kgvdocument.cpp:551 -#, c-format -msgid "Print %1" -msgstr "Spausdinti %1" - -#: kgvdocument.cpp:531 kgvdocument.cpp:662 -msgid "Printing failed because the list of pages to be printed was empty." -msgstr "" -"Spausdinimas nesėkmingas, kadangi reikalingų atspausdinti puslapių sąrašas yra " -"tuščias." - -#: kgvdocument.cpp:533 kgvdocument.cpp:664 -msgid "Error Printing" -msgstr "Spausdinimo klaida" - -#: kgvdocument.cpp:537 -msgid "" -"Printing failure:" -"
      Could not convert to PostScript      " -msgstr "" - -#: kgvshell.cpp:82 -msgid "&Maximize" -msgstr "Išd&idinti" - -#: kgvshell.cpp:104 -msgid "Full Screen Options" -msgstr "Viso ekrano parinktys" - -#: kgvshell.cpp:271 -#, c-format -msgid "Could not open standard input stream: %1" -msgstr "Negalima atidaryti standartinio įvedimo srauto: %1" - -#: kgvshell.cpp:284 -msgid "" -"*.ps *.ps.bz2 *.ps.gz *.eps *.eps.gz *.pdf|All Document Files\n" -"*.ps *.ps.bz2 *.ps.gz|PostScript Files\n" -"*.pdf *.pdf.gz *.pdf.bz2|Portable Document Format (PDF) Files\n" -"*.eps *.eps.gz *.eps.bz2|Encapsulated PostScript Files\n" -"*|All Files" -msgstr "" -"*.ps *.ps.bz2 *.ps.gz *.eps *.eps.gz *.pdf|Visos dokumentų bylos\n" -"*.ps *.ps.bz2 *.ps.gz|Postscript bylos\n" -"*.pdf *.pdf.gz *.pdf.bz2|Portable Document Format (PDF) bylos\n" -"*.eps *.eps.gz *.eps.bz2|Encapsulated PostScript bylos\n" -"*|Visos bylos" - -#: kpswidget.cpp:389 -msgid "" -"Could not start Ghostscript. This is most likely caused by an incorrectly " -"specified interpreter." -msgstr "" -"Nepavyksta paleisti Ghostscript. Labiausiai tikėtina, kad neteisingai nurodytas " -"interpretatorius." - -#: kpswidget.cpp:423 -#, c-format -msgid "Exited with error code %1." -msgstr "Išeita su klaidos kodu %1." - -#: kpswidget.cpp:425 -msgid "Process killed or crashed." -msgstr "Procesas užmuštas arba nulūžo." - -#: logwindow.cpp:39 -msgid "Configure Ghostscript" -msgstr "Konfigūruoti Ghostscript" - -#: main.cpp:33 -msgid "" -"Page to open. Use --page=3 to show the third page, for example. Note that if " -"the page does not exist, any other page may be displayed" -msgstr "" - -#: main.cpp:34 -msgid "Magnification of the display" -msgstr "Ekrano didinimas" - -#: main.cpp:35 -msgid "" -"The orientation of the shown image. Use either \"auto\", \"portrait\", " -"\"landscape\", \"upsidedown\" or \"seascape\"" -msgstr "" - -#: main.cpp:36 -msgid "Equivalent to orientation=portrait" -msgstr "" - -#: main.cpp:37 -msgid "Equivalent to orientation=landscape" -msgstr "" - -#: main.cpp:38 -msgid "Equivalent to orientation=upsidedown" -msgstr "" - -#: main.cpp:39 -msgid "Equivalent to orientation=seascape" -msgstr "" - -#: main.cpp:42 -msgid "Location to open" -msgstr "Atidaryti vietą" - -#: marklist.cpp:47 -msgid "Using this checkbox you can select pages for printing." -msgstr "" - -#. i18n: file kghostviewui.rc line 40 -#: rc.cpp:3 rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "&Main Toolbar" -msgstr "&Pagrindinė įrankių juosta" - -#. i18n: file generalsettingswidget.ui line 28 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "&Enable anti-aliasing of fonts and images" -msgstr "&Įgalinti šriftų ir paveikslėlių glotninimą" - -#. i18n: file generalsettingswidget.ui line 31 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:67 rc.cpp:73 -#, no-c-format -msgid "" -"Anti-aliasing makes the result look better, but it makes the display take " -"longer" -msgstr "" - -#. i18n: file generalsettingswidget.ui line 42 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "&Use platform fonts" -msgstr "&Naudoti platformos šriftus" - -#. i18n: file generalsettingswidget.ui line 50 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "&Show Ghostscript messages in a separate box" -msgstr "&Rodyti Ghostscript pranešimus atskirame lange" - -#. i18n: file generalsettingswidget.ui line 54 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "" -"Ghostscript is the basic renderer (the program which draws the picture)" -"
      \n" -"In case of problems you might want to see its error messages" -msgstr "" - -#. i18n: file generalsettingswidget.ui line 62 -#: rc.cpp:37 -#, no-c-format -msgid "Palette" -msgstr "Paletė" - -#. i18n: file generalsettingswidget.ui line 73 -#: rc.cpp:40 -#, no-c-format -msgid "&Monochrome" -msgstr "&Vienspalvė" - -#. i18n: file generalsettingswidget.ui line 84 -#: rc.cpp:43 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Grayscale" -msgstr "&Pustonių skalė" - -#. i18n: file generalsettingswidget.ui line 95 -#: rc.cpp:46 -#, no-c-format -msgid "Co&lor" -msgstr "&Spalvota" - -#. i18n: file gssettingswidget.ui line 36 -#: rc.cpp:49 -#, no-c-format -msgid "Auto Con&figure" -msgstr "Konfigūruoti au&tomatiškai" - -#. i18n: file gssettingswidget.ui line 61 -#: rc.cpp:52 -#, no-c-format -msgid "Settings" -msgstr "Nustatymai" - -#. i18n: file gssettingswidget.ui line 72 -#: rc.cpp:55 -#, no-c-format -msgid "&Interpreter:" -msgstr "&Interpretatorius:" - -#. i18n: file gssettingswidget.ui line 83 -#: rc.cpp:58 -#, no-c-format -msgid "Ghostscript is the basic renderer (i.e. the program which draws)" -msgstr "" - -#. i18n: file gssettingswidget.ui line 91 -#: rc.cpp:61 -#, no-c-format -msgid "(detected gs version: %1)" -msgstr "(aptikta gs versija: %1)" - -#. i18n: file gssettingswidget.ui line 99 -#: rc.cpp:64 -#, no-c-format -msgid "&Non-antialiasing arguments:" -msgstr "&Ne glotninimo argumentai:" - -#. i18n: file gssettingswidget.ui line 118 -#: rc.cpp:70 -#, no-c-format -msgid "An&tialiasing arguments:" -msgstr "&Glotninimo argumentai:" - -#. i18n: file kghostview.kcfg line 9 -#: rc.cpp:76 -#, no-c-format -msgid "Whether to use anti-aliasing." -msgstr "Ar naudoti glotinimą." - -#. i18n: file kghostview.kcfg line 10 -#: rc.cpp:79 -#, no-c-format -msgid "" -"Anti-aliasing makes the result look better, specially regarding text, but it " -"makes the display take longer" -msgstr "" - -#. i18n: file kghostview.kcfg line 20 -#: rc.cpp:82 -#, no-c-format -msgid "Whether to see a window with Ghostscript messages" -msgstr "" - -#. i18n: file kghostview.kcfg line 21 -#: rc.cpp:85 -#, no-c-format -msgid "" -"Whether to see a window with Ghostscript messages. This can give you additional " -"information on the files you see. In case of an error, a window will popup " -"regardless of this option." -msgstr "" - -#. i18n: file kghostview.kcfg line 25 -#: rc.cpp:88 -#, no-c-format -msgid "Use Platform Fonts" -msgstr "Naudoti platformos šriftus" - -#. i18n: file kghostview.kcfg line 30 -#: rc.cpp:91 -#, no-c-format -msgid "Whether to show the page list" -msgstr "Ar rodyti puslapių sąrašą" - -#. i18n: file kghostview.kcfg line 35 -#: rc.cpp:94 -#, no-c-format -msgid "Whether to show page names instead of numbers" -msgstr "Ar vietoj numerių rodyti puslapių pavadinimus" - -#. i18n: file kghostview.kcfg line 36 -#: rc.cpp:97 -#, no-c-format -msgid "" -"Sometimes information is available on page names which can be used in the list " -"panner instead of just the numbers. Most often, these names are, in fact, " -"another numbering. Often, the first few pages use roman numbering (i, ii, iii, " -"iv ...) followed by arabic numbers from one (1, 2, 3...) when the real content " -"starts." -msgstr "" - -#. i18n: file kghostview.kcfg line 40 -#: rc.cpp:100 -#, no-c-format -msgid "Whether to show scroll bars when pages are too big" -msgstr "" - -#. i18n: file kghostview.kcfg line 45 -#: rc.cpp:103 -#, no-c-format -msgid "Watch File" -msgstr "Stebėti bylą" - -#. i18n: file kghostview.kcfg line 46 -#: rc.cpp:106 -#, no-c-format -msgid "" -"If this is on, then the file will be reloaded whenever it changes on disk" -msgstr "" - -#. i18n: file kghostview.kcfg line 52 -#: rc.cpp:109 -#, no-c-format -msgid "The ghostscript interpreter to use" -msgstr "Naudojamas ghostscript interpretatorius" - -#. i18n: file kghostview.kcfg line 53 -#: rc.cpp:112 -#, no-c-format -msgid "" -"Kghostview does not, itself, display the document: it relies on ghostscript, " -"and therefore needs it to be available. Here you can define the ghostscript " -"interpreter to use." -msgstr "" - -#. i18n: file kghostview.kcfg line 57 -#: rc.cpp:115 -#, no-c-format -msgid "Arguments for ghostscript if running with antialiasing" -msgstr "" - -#. i18n: file kghostview.kcfg line 67 -#: rc.cpp:118 -#, no-c-format -msgid "This is the ghostscript version you are running" -msgstr "" - -#. i18n: file kghostview.kcfg line 68 -#: rc.cpp:121 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the version of ghostscript you are running. Normally you will not need " -"to change this since it gets detected automatically." -msgstr "" - -#. i18n: file kghostview.kcfg line 71 -#: rc.cpp:124 -#, no-c-format -msgid "This is an internal setting" -msgstr "Tai yra vidinis nustatymas" - -#: viewcontrol.cpp:87 -msgid "&Magnification" -msgstr "&Didinimas" - -#: viewcontrol.cpp:98 -msgid "M&edia" -msgstr "M&edia" - -#, fuzzy -#~ msgid "Read Up Document" -#~ msgstr "Skaityti dokumentą aukštyn" - -#~ msgid "Read Down Document" -#~ msgstr "Skaityti dokumentą žemyn" - -#~ msgid "Ghostscript Configuration" -#~ msgstr "Ghostscript derinimas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kiconedit.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kiconedit.po deleted file mode 100644 index f00cca0e2dd..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kiconedit.po +++ /dev/null @@ -1,884 +0,0 @@ -# translation of kiconedit.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kiconedit\n" -"POT-Creation-Date: 2006-03-05 03:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file kiconeditui.rc line 45 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Tools Toolbar" -msgstr "" - -#. i18n: file kiconeditui.rc line 63 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Pallette Toolbar" -msgstr "" - -#: main.cpp:35 -msgid "KDE Icon Editor" -msgstr "KDE ženkliukų redaktorius" - -#: main.cpp:39 -msgid "Icon file(s) to open" -msgstr "Atverti ženkliuko bylą(as)" - -#: main.cpp:45 -msgid "KIconEdit" -msgstr "KIconEdit" - -#: main.cpp:55 -msgid "Bug fixes and GUI tidy up" -msgstr "" - -#: kiconedit.cpp:168 kiconeditslots.cpp:84 kiconeditslots.cpp:139 -#: kiconeditslots.cpp:283 -msgid "" -"The current file has been modified.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" -"Dabartinė byla buvo pakeista.\n" -"Ar norite ją išsaugoti?" - -#: kiconedit.cpp:242 -msgid "New &Window" -msgstr "Naujas &langas" - -#: kiconedit.cpp:244 -#, fuzzy -msgid "" -"New window\n" -"\n" -"Opens a new icon editor window." -msgstr "" -"Naujas langas\n" -"\n" -"Atidarys naują Ženkliukų redaktoriaus langą." - -#: kiconedit.cpp:247 -msgid "" -"New\n" -"\n" -"Create a new icon, either from a template or by specifying the size" -msgstr "" -"Naujas\n" -"\n" -"Sukurti naują ženkliuką, arba pagal šabloną, arba nurodžius dydį" - -#: kiconedit.cpp:251 -msgid "" -"Open\n" -"\n" -"Open an existing icon" -msgstr "" -"Atidaryti\n" -"\n" -"Atidaryti jau esantį ženkliuką" - -#: kiconedit.cpp:259 -msgid "" -"Save\n" -"\n" -"Save the current icon" -msgstr "" -"Įrašyti\n" -"\n" -"Įrašyti dabartinį ženkliuką" - -#: kiconedit.cpp:264 -msgid "" -"Print\n" -"\n" -"Opens a print dialog to let you print the current icon." -msgstr "" -"Spausdinti\n" -"\n" -"Atidarys spausdinimo dialogą, kad galėtumėte atsispausdinti dabartinį " -"ženkliuką." - -#: kiconedit.cpp:272 -#, fuzzy -msgid "" -"Cut\n" -"\n" -"Cut the current selection out of the icon.\n" -"\n" -"(Tip: You can make both rectangular and circular selections)" -msgstr "" -"Iškirpti\n" -"\n" -"Iškirpti pažynėtą vietą iš ženkliuko\n" -"\n" -"(Patarimas: Galima pažymėti tiek apskritas, tiek stačiakampes figūras)" - -#: kiconedit.cpp:276 -#, fuzzy -msgid "" -"Copy\n" -"\n" -"Copy the current selection out of the icon.\n" -"\n" -"(Tip: You can make both rectangular and circular selections)" -msgstr "" -"Kopijuoti\n" -"\n" -"Kopijuoti pažymėtą vietą iš ženkliuko\n" -"\n" -"(Patarimas: Galima pažymėti tiek apskritas, tiek stačiakampes figūras)" - -#: kiconedit.cpp:280 -msgid "" -"Paste\n" -"\n" -"Paste the contents of the clipboard into the current icon.\n" -"\n" -"If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new " -"window.\n" -"\n" -"(Tip: Select \"Paste transparent pixels\" in the configuration dialog if you " -"also want to paste transparency.)" -msgstr "" -"Padėti\n" -"Padėti talpyklės turinį į dabartinį ženkliuką.\n" -"Jeigu turinys yra didesnis už dabartinį ženkliuką, galima padėti jį į naują " -"langą.\n" -"\n" -"(Patarimas: Konfigūravimo dialoge pažymėkite „Padėti skaidrius pikselius“, " -"jeigu norite padėti permatomus.)" - -#: kiconedit.cpp:287 -msgid "Paste as &New" -msgstr "Padėti kaip &Naują" - -#: kiconedit.cpp:293 -#, fuzzy -msgid "Resi&ze..." -msgstr "Keisti &dydį" - -#: kiconedit.cpp:295 -msgid "" -"Resize\n" -"\n" -"Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents" -msgstr "" -"Keisti dydį\n" -"\n" -"Švelniai pakeis ženkliuko dydį išsaugojant turinį" - -#: kiconedit.cpp:298 -msgid "&GrayScale" -msgstr "&Pilkio skalė" - -#: kiconedit.cpp:300 -msgid "" -"Gray scale\n" -"\n" -"Gray scale the current icon.\n" -"(Warning: The result is likely to contain colors not in the icon palette" -msgstr "" -"Pilkio skalė\n" -"\n" -"Nudažyti dabartinį ženkliuką pilkio skale.\n" -"(Įspėjimas: Rezultate tikėtina turėti spalvas ne iš ženkliuko paletės)" - -#: kiconedit.cpp:307 -msgid "" -"Zoom in\n" -"\n" -"Zoom in by one." -msgstr "" -"Padidinti\n" -"\n" -"Padidinti per vieną." - -#: kiconedit.cpp:311 -msgid "" -"Zoom out\n" -"\n" -"Zoom out by one." -msgstr "" -"Sumažinti\n" -"\n" -"Sumažinti per vieną." - -#: kiconedit.cpp:317 -#, no-c-format -msgid "100%" -msgstr "100%" - -#: kiconedit.cpp:321 -#, no-c-format -msgid "200%" -msgstr "200%" - -#: kiconedit.cpp:325 -#, no-c-format -msgid "500%" -msgstr "" - -#: kiconedit.cpp:329 -#, no-c-format -msgid "1000%" -msgstr "" - -#: kiconedit.cpp:343 -msgid "Show &Grid" -msgstr "Ro&dyti tinklelį" - -#: kiconedit.cpp:346 -#, fuzzy -msgid "Hide &Grid" -msgstr "Ro&dyti tinklelį" - -#: kiconedit.cpp:347 -#, fuzzy -msgid "" -"Show grid\n" -"\n" -"Toggles the grid in the icon edit grid on/off" -msgstr "" -"Įjungti tinklelį\n" -"\n" -"Įjungs arba išjungs ženkliuko redagavimo tinklelį" - -#: kiconedit.cpp:352 -#, fuzzy -msgid "Color Picker" -msgstr "Spalvų parinkiklis" - -#: kiconedit.cpp:356 -#, fuzzy -msgid "" -"Color Picker\n" -"\n" -"The color of the pixel clicked on will be the current draw color" -msgstr "" -"Ieškoti\n" -"\n" -"Pikselio spalva, kurį spragtelėsite, bus dabartinė piešimo spalva" - -#: kiconedit.cpp:359 -msgid "Freehand" -msgstr "Iš rankos" - -#: kiconedit.cpp:363 -msgid "" -"Free hand\n" -"\n" -"Draw non-linear lines" -msgstr "" -"Iš rankos\n" -"\n" -"Piešti ne tiesias linijas" - -#: kiconedit.cpp:368 -msgid "Rectangle" -msgstr "Stačiakampis" - -#: kiconedit.cpp:372 -msgid "" -"Rectangle\n" -"\n" -"Draw a rectangle" -msgstr "" -"Stačiakampis\n" -"\n" -"Piešti stačiakampį" - -#: kiconedit.cpp:374 -msgid "Filled Rectangle" -msgstr "Uždažytas stačiakampis" - -#: kiconedit.cpp:378 -msgid "" -"Filled rectangle\n" -"\n" -"Draw a filled rectangle" -msgstr "" -"Užpildytas stačiakampis\n" -"\n" -"Piešti uždažytą stačiakampį" - -#: kiconedit.cpp:380 -msgid "Circle" -msgstr "Apskritimas" - -#: kiconedit.cpp:384 -msgid "" -"Circle\n" -"\n" -"Draw a circle" -msgstr "" -"Apskritimas\n" -"\n" -"Piešti apskritimą" - -#: kiconedit.cpp:386 -msgid "Filled Circle" -msgstr "Uždažytas skritulys" - -#: kiconedit.cpp:390 -msgid "" -"Filled circle\n" -"\n" -"Draw a filled circle" -msgstr "" -"Uždažytas skritulys\n" -"\n" -"Piešti uždažytą skritulį" - -#: kiconedit.cpp:392 -msgid "Ellipse" -msgstr "Elipsė" - -#: kiconedit.cpp:396 -msgid "" -"Ellipse\n" -"\n" -"Draw an ellipse" -msgstr "" -"Elipsė\n" -"\n" -"Piešti elipsę" - -#: kiconedit.cpp:398 -msgid "Filled Ellipse" -msgstr "Uždažyta elipsė" - -#: kiconedit.cpp:402 -msgid "" -"Filled ellipse\n" -"\n" -"Draw a filled ellipse" -msgstr "" -"Uždažyta elipsė\n" -"\n" -"Piešti uždažytą elipsę" - -#: kiconedit.cpp:404 -msgid "Spray" -msgstr "Purkštuvas" - -#: kiconedit.cpp:408 -msgid "" -"Spray\n" -"\n" -"Draw scattered pixels in the current color" -msgstr "" -"Purkštuvas\n" -"\n" -"Piešti išmėtytus pikselius dabartine spalva" - -#: kiconedit.cpp:411 -msgid "Flood Fill" -msgstr "Užpylimas" - -#: kiconedit.cpp:415 -msgid "" -"Flood fill\n" -"\n" -"Fill adjoining pixels with the same color with the current color" -msgstr "" -"Užpylimas\n" -"\n" -"Užpildyti susiliečiančiais pikseliais ta pačia dabartine spalva" - -#: kiconedit.cpp:418 -msgid "Line" -msgstr "Linija" - -#: kiconedit.cpp:422 -msgid "" -"Line\n" -"\n" -"Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles" -msgstr "" -"Linija\n" -"\n" -"Piešti tiesias linijas vertikaliai, horizontaliai arba 45 laipsnių kampu" - -#: kiconedit.cpp:425 -msgid "Eraser (Transparent)" -msgstr "Trintukas (Skaidrumas)" - -#: kiconedit.cpp:429 -msgid "" -"Erase\n" -"\n" -"Erase pixels. Set the pixels to be transparent\n" -"\n" -"(Tip: If you want to draw transparency with a different tool, first click on " -"\"Erase\" then on the tool you want to use)" -msgstr "" -"Ištrinti\n" -"\n" -"Ištrinti pikselius. Nustato pikselius, kurie turi būti skaidrūs\n" -"\n" -"(Patarimas: Jeigu norite piešti skairias figūras su kitu įrankiu, pirmiausia \n" -"spragtelėkite ant „Trintuko“, o po to ant įrankio, kurį naudosite" - -#: kiconedit.cpp:434 -msgid "Rectangular Selection" -msgstr "Štačiakampis žymėjimas" - -#: kiconedit.cpp:438 -msgid "" -"Select\n" -"\n" -"Select a rectangular section of the icon using the mouse." -msgstr "" -"Žymėti\n" -"\n" -"Pažymėti stačiakampę ženkliuko sritį pelės pagalba." - -#: kiconedit.cpp:441 -msgid "Circular Selection" -msgstr "Apskritas žymėjimas" - -#: kiconedit.cpp:445 -msgid "" -"Select\n" -"\n" -"Select a circular section of the icon using the mouse." -msgstr "" -"Žymėti\n" -"\n" -"Pažymėti apskritą ženkliuko sritį pelės pagalba." - -#: kiconedit.cpp:460 -msgid "Palette Toolbar" -msgstr "" - -#: kiconedit.cpp:471 -#, fuzzy -msgid "" -"Statusbar\n" -"\n" -"The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields " -"are:\n" -"\n" -"\t- Application messages\n" -"\t- Cursor position\n" -"\t- Size\n" -"\t- Zoom factor\n" -"\t- Number of colors" -msgstr "" -"Būsenos juosta\n" -"\n" -"Būsenos juosta pateikia informaciją apie dabartinio ženkliuko būseną. Laukai " -"yra:\n" -"\n" -"\t- Žymeklio pozicija\n" -"\t- Dydis\n" -"\t- Mastelis\n" -"\t- Spalvų skaičius\n" -"\t- Programos pranešimai" - -#: kiconedit.cpp:480 kiconeditslots.cpp:446 kiconeditslots.cpp:452 -#, c-format -msgid "Colors: %1" -msgstr "Spalvos: %1" - -#: kicongrid.cpp:90 -msgid "" -"Icon draw grid\n" -"\n" -"The icon grid is the area where you draw the icons.\n" -"You can zoom in and out using the magnifying glasses on the toolbar.\n" -"(Tip: Hold the magnify button down for a few seconds to zoom to a predefined " -"scale)" -msgstr "" -"Ženkliuko piešimo tinklelis\n" -"\n" -"Ženkliuko tinklelis yra sritis, kurioje Jūs piešiate ženkliukus.\n" -"Galite keisti jo mastelį, naudodami įrankių juostos lupas.\n" -"(Patarimas: Nuspauskite ir sulaikykite kelioms sekundėms ant lupos, kad " -"keistumėte mastelį iš anksto nustatyta skale" - -#: kicongrid.cpp:116 -msgid "width" -msgstr "plotis" - -#: kicongrid.cpp:121 -msgid "height" -msgstr "aukštis" - -#: kicongrid.cpp:125 -msgid "" -"Rulers\n" -"\n" -"This is a visual representation of the current cursor position" -msgstr "" -"Liniuotės\n" -"\n" -"Tai yra vizualus dabartinės žymeklio vietos pateikimas" - -#: kicongrid.cpp:816 -#, fuzzy -msgid "Free Hand" -msgstr "Iš rankos" - -#: kicongrid.cpp:1020 -msgid "" -"There was an error loading a blank image.\n" -msgstr "" -"Įvyko klaida įkeliant tuščią piešinį.\n" - -#: kicongrid.cpp:1152 -msgid "All selected" -msgstr "Visas pažymėtas" - -#: kicongrid.cpp:1163 -msgid "Cleared" -msgstr "Išvalytas" - -#: kicongrid.cpp:1205 -msgid "Selected area cut" -msgstr "Pažymėta sritis iškirpta" - -#: kicongrid.cpp:1209 -msgid "Selected area copied" -msgstr "Pažymėta sritis nukopijuota" - -#: kicongrid.cpp:1234 -msgid "" -"The clipboard image is larger than the current image!\n" -"Paste as new image?" -msgstr "" -"Talpyklės piešinys yra didesnis už dabartinį piešinį!\n" -"Padėti kaip naują piešinį?" - -#: kicongrid.cpp:1235 -#, fuzzy -msgid "Do Not Paste" -msgstr "Nenaudokite" - -#: kicongrid.cpp:1354 kicongrid.cpp:1388 -msgid "Done pasting" -msgstr "Padėjimas atliktas" - -#: kicongrid.cpp:1359 kicongrid.cpp:1394 -msgid "" -"Invalid pixmap data in clipboard!\n" -msgstr "" -"Neteisingi pixmap duomenys talpyklėje!\n" - -#: kicongrid.cpp:1901 -msgid "Drawn Array" -msgstr "" - -#: palettetoolbar.cpp:46 -msgid "" -"Preview\n" -"\n" -"This is a 1:1 preview of the current icon" -msgstr "" -"Peržiūra\n" -"\n" -"Tai yra ženkliuko peržiūra 1:1" - -#: palettetoolbar.cpp:54 -msgid "" -"Current color\n" -"\n" -"This is the currently selected color" -msgstr "" - -#: palettetoolbar.cpp:58 -msgid "System colors:" -msgstr "Sistemos spalvos:" - -#: palettetoolbar.cpp:61 -#, fuzzy -msgid "" -"System colors\n" -"\n" -"Here you can select colors from the KDE icon palette" -msgstr "" -"Sistemos spalvos\n" -"\n" -"Čia galite pasirinkti spalvas iš KDE ženkliukų paletės." - -#: palettetoolbar.cpp:70 -msgid "Custom colors:" -msgstr "Parinktos spalvos:" - -#: palettetoolbar.cpp:73 -msgid "" -"Custom colors\n" -"\n" -"Here you can build a palette of custom colors.\n" -"Double-click on a box to edit the color" -msgstr "" -"Parinktos spalvos\n" -"\n" -"Čia galite sukurti parinktų spalvų paletę.\n" -"Redaguoti spalvai, dukart spragtelėkite langelį" - -#: kicon.cpp:73 -msgid "" -"The URL: %1 \n" -"seems to be malformed.\n" -msgstr "" -"URL: %1 \n" -"atrodo blogai suformuotas.\n" - -#: kicon.cpp:89 kicon.cpp:104 -#, fuzzy -msgid "" -"There was an error loading:\n" -"%1\n" -msgstr "" -"Įvyko klaida išsaugojant:\n" -"%1\n" - -#: kicon.cpp:178 -msgid "Save Icon As" -msgstr "Įrašyti ženkliuką kaip" - -#: kicon.cpp:210 -msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?" -msgstr "" - -#: kicon.cpp:212 -msgid "Overwrite File?" -msgstr "Perrašyti bylą?" - -#: kicon.cpp:213 -#, fuzzy -msgid "&Overwrite" -msgstr "&Perrašyti" - -#: kicon.cpp:268 -msgid "" -"There was an error saving:\n" -"%1\n" -msgstr "" -"Įvyko klaida išsaugojant:\n" -"%1\n" - -#: kresize.cpp:36 -msgid "Size" -msgstr "Dydis" - -#: kresize.cpp:67 -msgid "Select Size" -msgstr "Nurodyti dydį" - -#: knew.cpp:44 -msgid "Standard File" -msgstr "Įprasta byla" - -#: knew.cpp:48 -msgid "Source File" -msgstr "Šaltinio byla" - -#: knew.cpp:52 -msgid "Compressed File" -msgstr "Suspausta byla" - -#: knew.cpp:56 -msgid "Standard Folder" -msgstr "Įprastas aplankas" - -#: knew.cpp:60 -msgid "Standard Package" -msgstr "Įprastas paketas" - -#: knew.cpp:64 -msgid "Mini Folder" -msgstr "Mini aplankas" - -#: knew.cpp:68 -msgid "Mini Package" -msgstr "Mini paketas" - -#: knew.cpp:168 -msgid "Create from scratch" -msgstr "Sukurti nuo pradžios" - -#: knew.cpp:172 -msgid "Create from template" -msgstr "Sukurti pagal šabloną" - -#: kiconconfig.cpp:121 knew.cpp:199 -msgid "Templates" -msgstr "Šablonai" - -#: knew.cpp:230 -msgid "Create New Icon" -msgstr "Sukurti naują ženkliuką" - -#: knew.cpp:251 -msgid "Select Icon Type" -msgstr "Nurodyti ženkliuko tipą" - -#: knew.cpp:252 knew.cpp:293 -msgid "Create From Scratch" -msgstr "Sukurti nuo pradžios" - -#: knew.cpp:299 -msgid "Create From Template" -msgstr "Sukurti pagal šabloną" - -#: kiconeditslots.cpp:198 -#, c-format -msgid "Print %1" -msgstr "Spausdinti %1" - -#: kiconeditslots.cpp:425 -msgid "" -"_: Status Position\n" -"%1, %2" -msgstr "%1, %2" - -#: kiconeditslots.cpp:431 -msgid "" -"_: Status Size\n" -"%1 x %2" -msgstr "%1 x %2" - -#: kiconeditslots.cpp:471 -#, fuzzy -msgid "modified" -msgstr "pakeista" - -#: kiconconfig.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "Icon Template" -msgstr "Ženklikų šablonai" - -#: kiconconfig.cpp:61 -msgid "Template" -msgstr "Šablonas" - -#: kiconconfig.cpp:70 -msgid "Description:" -msgstr "Aprašymas:" - -#: kiconconfig.cpp:75 -msgid "Path:" -msgstr "Kelias:" - -#: kiconconfig.cpp:141 -msgid "&Add..." -msgstr "&Įdėti..." - -#: kiconconfig.cpp:144 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Keisti..." - -#: kiconconfig.cpp:247 -#, fuzzy -msgid "Select Background" -msgstr "Fonas" - -#: kiconconfig.cpp:263 -#, fuzzy -msgid "Use co&lor" -msgstr "Sistemos spalvos:" - -#: kiconconfig.cpp:267 -msgid "Use pix&map" -msgstr "" - -#: kiconconfig.cpp:280 -msgid "Choose..." -msgstr "Pasirinkti..." - -#: kiconconfig.cpp:283 -msgid "Preview" -msgstr "Peržiūra" - -#: kiconconfig.cpp:363 -msgid "Only local files are supported yet." -msgstr "Šiuo metu palaikomos tik vietinės bylos." - -#: kiconconfig.cpp:384 -#, fuzzy -msgid "Paste &transparent pixels" -msgstr "Padėti skaidrius pikselius" - -#: kiconconfig.cpp:388 -#, fuzzy -msgid "Show &rulers" -msgstr "Rodyti liniuotes" - -#: kiconconfig.cpp:392 -msgid "Transparency Display" -msgstr "" - -#: kiconconfig.cpp:402 -msgid "&Solid color:" -msgstr "" - -#: kiconconfig.cpp:412 -msgid "Checker&board" -msgstr "" - -#: kiconconfig.cpp:422 -#, fuzzy -msgid "Small" -msgstr "Mažas" - -#: kiconconfig.cpp:423 -#, fuzzy -msgid "Medium" -msgstr "Vidutinis" - -#: kiconconfig.cpp:424 -#, fuzzy -msgid "Large" -msgstr "Didelis" - -#: kiconconfig.cpp:427 -#, fuzzy -msgid "Si&ze:" -msgstr "D&ydis:" - -#: kiconconfig.cpp:433 -#, fuzzy -msgid "Color &1:" -msgstr "Spalvos: %1" - -#: kiconconfig.cpp:439 -#, fuzzy -msgid "Color &2:" -msgstr "Spalvos: %1" - -#: kiconconfig.cpp:540 -msgid "Icon Templates" -msgstr "Ženklikų šablonai" - -#: kiconconfig.cpp:543 -msgid "Background" -msgstr "Fonas" - -#: kiconconfig.cpp:546 -msgid "Icon Grid" -msgstr "Ženkliko tinklelis" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kmrml.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kmrml.po deleted file mode 100644 index 679a1ac25a3..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kmrml.po +++ /dev/null @@ -1,452 +0,0 @@ -# translation of kmrml.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmrml\n" -"POT-Creation-Date: 2006-11-25 02:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-01 17:05+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: algorithmdialog.cpp:64 -msgid "Configure Query Algorithms" -msgstr "Konfigūruoti užklausos algoritmus" - -#: algorithmdialog.cpp:75 -msgid "Collection: " -msgstr "Kolekcija: " - -#: algorithmdialog.cpp:85 -msgid "Algorithm: " -msgstr "Algoritmas: " - -#: mrml.cpp:95 -msgid "Unable to start the Indexing Server. Aborting the query." -msgstr "Nepavyksta paleisti indeksavimo serverio. Užklausa nutraukiama." - -#: mrml.cpp:120 -msgid "No MRML data is available." -msgstr "Nėra prieinamų MRML duomenų." - -#: mrml.cpp:152 -msgid "Could not connect to GIFT server." -msgstr "Nepavyko prisijungti prie GIFT serverio." - -#: mrml_part.cpp:141 -msgid "Server to query:" -msgstr "Užklausti serverio:" - -#: mrml_part.cpp:148 -msgid "Search in collection:" -msgstr "Paieška kolekcijoje:" - -#: mrml_part.cpp:159 -msgid "Configure algorithm" -msgstr "Konfigūruoti algoritmą" - -#: mrml_part.cpp:168 -msgid "Maximum result images:" -msgstr "Daugiausiai rezultato paveikslėlių bylų:" - -#: mrml_part.cpp:171 -msgid "Random search" -msgstr "Atsitiktinė paieška" - -#: mrml_part.cpp:207 -msgid "" -"There is no image collection available\n" -"at %1.\n" -msgstr "" -"Nėra paveikslėlių kolekcijos\n" -"serveryje %1.\n" - -#: mrml_part.cpp:208 -msgid "No Image Collection" -msgstr "Paveikslėlių kolekcijos nėra" - -#: mrml_part.cpp:248 -msgid "You can only search by example images on a local indexing server." -msgstr "" -"Galite atlikti paiešką pagal pavyzdinius paveikslėlius tik vietiniuose " -"indeksavimo serveriuose." - -#: mrml_part.cpp:250 -msgid "Only Local Servers Possible" -msgstr "Galimi tik lokalūs serveriai" - -#: mrml_part.cpp:278 -msgid "" -"There are no indexable folders specified. Do you want to configure them now?" -msgstr "Nenurodyti aplankai indeksavimui. Ar norite juos nurodyti dabar?" - -#: mrml_part.cpp:281 -msgid "Configuration Missing" -msgstr "Trūksta konfigūracijos" - -#: mrml_part.cpp:283 -#, fuzzy -msgid "Do Not Configure" -msgstr "Nekeisti" - -#: mrml_part.cpp:313 -msgid "Connecting to indexing server at %1..." -msgstr "Prisijungiama prie indeksavimo serverio %1..." - -#: mrml_part.cpp:354 -msgid "Downloading reference files..." -msgstr "Parsisiunčiamos nuorodų bylos..." - -#: mrml_part.cpp:497 -msgid "" -"Server returned error:\n" -"%1\n" -msgstr "" -"Serveris grąžino klaidą:\n" -"%1\n" - -#: mrml_part.cpp:499 -msgid "Server Error" -msgstr "Serverio klaida" - -#: mrml_part.cpp:548 mrml_part.cpp:787 -msgid "&Search" -msgstr "&Ieškoti" - -#: mrml_part.cpp:685 -msgid "Error formulating the query. The \"query-step\" element is missing." -msgstr "Klaida formuluojant užklausą. Trūksta „query-step“ elemento." - -#: mrml_part.cpp:687 -msgid "Query Error" -msgstr "Užklausos klaida" - -#: mrml_part.cpp:691 -msgid "Random search..." -msgstr "Atsitiktinė paieška..." - -#: mrml_part.cpp:692 -msgid "Searching..." -msgstr "Ieškoma..." - -#: mrml_part.cpp:701 -msgid "Ready." -msgstr "Pasirengęs." - -#: mrml_part.cpp:784 -msgid "&Connect" -msgstr "&Prijungti" - -#: mrml_part.cpp:790 -msgid "Sto&p" -msgstr "Sta&bdyti" - -#: mrml_part.cpp:837 -msgid "MRML Client for KDE" -msgstr "MRML klientas, skirtas KDE" - -#: mrml_part.cpp:839 -msgid "A tool to search for images by their content" -msgstr "Paveikslėlių paieškos pagal turinį įrankis" - -#: mrml_part.cpp:841 -msgid "(c) 2001-2002, Carsten Pfeiffer" -msgstr "(c) 2001-2002, Carsten Pfeiffer" - -#: mrml_part.cpp:843 -msgid "http://devel-home.kde.org/~pfeiffer/kmrml/" -msgstr "http://devel-home.kde.org/~pfeiffer/kmrml/" - -#: mrml_part.cpp:846 -msgid "Developer, Maintainer" -msgstr "Programuotojas, palaikytojas" - -#: mrml_part.cpp:849 -msgid "Developer of the GIFT, Helping Hand" -msgstr "Gift, Helping Hand programuotojas" - -#: mrml_view.cpp:58 -msgid "No thumbnail available" -msgstr "Miniatiūros nėra" - -#: mrml_view.cpp:300 -msgid "" -"You can refine queries by giving feedback about the current result and pressing " -"the Search button again." -msgstr "" -"Galite patikslinti užklausas atsižvelgdami į gautus rezultatus ir vėl " -"paspausdami paieškos mygtuką." - -#: mrml_view.cpp:301 -msgid "Relevant" -msgstr "Susiję" - -#: mrml_view.cpp:302 -msgid "Neutral" -msgstr "Neutralūs" - -#: mrml_view.cpp:303 -msgid "Irrelevant" -msgstr "Nesusiję" - -#. i18n: file kcontrol/serverconfigwidget.ui line 74 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "&Pridėti" - -#. i18n: file kcontrol/serverconfigwidget.ui line 114 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "TCP/IP Port Number of the Indexing Server" -msgstr "Indeksavimo serverio TCP/IP prievado numeris" - -#. i18n: file kcontrol/serverconfigwidget.ui line 122 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Au&to" -msgstr "Au&to" - -#. i18n: file kcontrol/serverconfigwidget.ui line 125 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "" -"Tries to automatically determine the port. This works only for local servers." -msgstr "" -"Bando rasti prievadą automatiškai. Tai suveiks tik su kai kuriais serveriais." - -#. i18n: file kcontrol/serverconfigwidget.ui line 152 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Ho&stname:" -msgstr "Mazgo &vardas:" - -#. i18n: file kcontrol/serverconfigwidget.ui line 163 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "P&ort:" -msgstr "P&rievadas:" - -#. i18n: file kcontrol/serverconfigwidget.ui line 176 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Per&form authentication" -msgstr "At&likti autentikavimą" - -#. i18n: file kcontrol/serverconfigwidget.ui line 229 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "&Username:" -msgstr "&Naudotojo vardas:" - -#. i18n: file kcontrol/serverconfigwidget.ui line 245 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "&Password:" -msgstr "&Slaptažodis:" - -#: kcontrol/indexer.cpp:115 -msgid "Next Folder:
      %1" -msgstr "Kitas aplankas:
      %1" - -#: kcontrol/indexer.cpp:163 -msgid "Processing folder %1 of %2:
      %3
      File %4 of %5.      " -msgstr "" -"Peržiūrimas %1 aplankas iš %2: " -"
      %3" -"
      %4 byla iš %5.      " - -#: kcontrol/indexer.cpp:180 kcontrol/mainpage.cpp:420 -msgid "Finished." -msgstr "Atlikta." - -#: kcontrol/indexer.cpp:180 -msgid "Writing data..." -msgstr "Įrašomi duomenys..." - -#: kcontrol/kcmkmrml.cpp:51 -msgid "KCMKMrml" -msgstr "KCMKMrml" - -#: kcontrol/kcmkmrml.cpp:53 -msgid "Advanced Search Control Module" -msgstr "Sudėtingesnis paieškos valdymo modulis" - -#: kcontrol/kcmkmrml.cpp:55 -msgid "Copyright 2002, Carsten Pfeiffer" -msgstr "Copyright 2002, Carsten Pfeiffer" - -#: kcontrol/kcmkmrml.cpp:84 -msgid "" -"Cannot find executables \"gift\" and/or \"gift-add-collection.pl\" in the " -"PATH.\n" -"Please install the \"GNU Image Finding Tool\"." -msgstr "" - -#: kcontrol/kcmkmrml.cpp:107 -msgid "Do you really want the configuration to be reset to the defaults?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite, kad konfigūracijos parametrai būtų atstatyti į numatytuosius?" - -#: kcontrol/kcmkmrml.cpp:108 -msgid "Reset Configuration" -msgstr "Atstatyti konfigūraciją" - -#: kcontrol/kcmkmrml.cpp:133 -msgid "" -"

      Image Index

      KDE can make use of the GNU Image Finding Tool (GIFT) to " -"perform queries based not just on filenames, but on file content." -"

      For example, you can search for an image by giving an example image that " -"looks similar to the one you are looking for.

      " -"

      For this to work, your image directories need to be indexed by, for example, " -"the GIFT server.

      " -"

      Here you can configure the servers (you can also query remote servers) and " -"the directories to index.

      " -msgstr "" -"

      Paveikslėlių rodyklė

      KDE gali naudoti GNU paveikslėlių paieškos įrankį " -"(GNU Image Finding Tool - GIFT) paveikslėlių paieškai ne tik pagal vardą, bet " -"ir pagal turinį." -"

      Pvz., galite ieškoti paveikslėlio nurodydami pavyzdinį paveikslėlį, kuris " -"yra panašus į ieškomą paveikslėlį.

      " -"

      Norint turėti tokią galimybę Jūsų kompiuterio paveikslėlių aplankai turi " -"būti tinkamai indeksuoti; indeksavimą gali atlikti GIFT serveris.

      " -"

      Čia galite konfigūruoti serverius (galite užklausti nutolusius serverius) " -"bei nurodyti indeksuotinus aplankus.

      " - -#: kcontrol/mainpage.cpp:64 -msgid "Indexing Server Configuration" -msgstr "Indeksavimo serverio konfigūracija" - -#: kcontrol/mainpage.cpp:67 -msgid "Hostname of the Indexing Server" -msgstr "Indeksavimo serverio mazgo vardas" - -#: kcontrol/mainpage.cpp:80 kcontrol/mainpage.cpp:85 -#, fuzzy -msgid "Folders to Be Indexed" -msgstr "Aplankai indeksavimui" - -#: kcontrol/mainpage.cpp:172 -msgid "" -"You did not specify any folders to be indexed. This means you will be unable to " -"perform queries on your computer." -msgstr "" -"Jūs nenurodėte aplankų indeksavimui. Tai reiškia, kad savo kompiuteryje " -"negalėsite atlikti užklausų." - -#: kcontrol/mainpage.cpp:312 -msgid "Select Folder You Want to Index" -msgstr "Pasirinkite aplankus, kuriuos norite indeksuoti" - -#: kcontrol/mainpage.cpp:387 -msgid "Removing old Index Files" -msgstr "Šalinamos senos rodyklių bylos" - -#: kcontrol/mainpage.cpp:388 kcontrol/mainpage.cpp:436 -msgid "Processing..." -msgstr "Apdoroju..." - -#: kcontrol/mainpage.cpp:426 -msgid "" -"The settings have been saved. Now, the configured directories need to be " -"indexed. This may take a while. Do you want to do this now?" -msgstr "" -"Nustatymai išsaugoti. Dabar nurodyti aplankai turi būti suindeksuoti. Tai gali " -"užtrukti. Ar norite tai atlikti dabar?" - -#: kcontrol/mainpage.cpp:430 -msgid "Start Indexing Now?" -msgstr "Pradėti indeksavimą dabar?" - -#: kcontrol/mainpage.cpp:431 -msgid "Index" -msgstr "Rodyklė" - -#: kcontrol/mainpage.cpp:431 -#, fuzzy -msgid "Do Not Index" -msgstr "Nenaudokite" - -#: kcontrol/mainpage.cpp:435 -msgid "Indexing Folders" -msgstr "Aplankai indeksuojami" - -#: kcontrol/mainpage.cpp:461 -msgid "Is the \"GNU Image Finding Tool\" properly installed?" -msgstr "" - -#: kcontrol/mainpage.cpp:468 -#, c-format -msgid "Unknown error: %1" -msgstr "" - -#: kcontrol/mainpage.cpp:471 -msgid "An error occurred during indexing. The index might be invalid." -msgstr "" - -#: kcontrol/mainpage.cpp:472 -#, fuzzy -msgid "Indexing Aborted" -msgstr "Aplankai indeksuojami" - -#: server/watcher.cpp:146 -msgid "" -"The server with the command line" -"
      %1" -"
      is not available anymore. Do you want to restart it?" -msgstr "" -"Serveris su komandų eilute" -"
      %1" -"
      jau nebeprieinamas. Ar norite jį perstartuoti?" - -#: server/watcher.cpp:150 server/watcher.cpp:179 -msgid "Service Failure" -msgstr "Tarnybos klaida" - -#: server/watcher.cpp:150 -#, fuzzy -msgid "Restart Server" -msgstr "P&erstartuoti serverį" - -#: server/watcher.cpp:150 -#, fuzzy -msgid "Do Not Restart" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: server/watcher.cpp:175 -msgid "Unable to start the server with the command line
      %1
      Try again?" -msgstr "" -"Nepavyko startuoti serverio" -"
      %1" -"
      su komandine eilute. Bandyti iš naujo?" - -#: server/watcher.cpp:179 -#, fuzzy -msgid "Try Again" -msgstr "Mėginti vėl" - -#: server/watcher.cpp:179 -#, fuzzy -msgid "Do Not Try" -msgstr "Nesirūpinti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kolourpaint.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kolourpaint.po deleted file mode 100644 index 3008833e91e..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kolourpaint.po +++ /dev/null @@ -1,1788 +0,0 @@ -# translation of kolourpaint.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kolourpaint\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-23 01:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: kolourpaint.cpp:53 -msgid "Image file to open" -msgstr "" - -#: kolourpaint.cpp:63 -msgid "KolourPaint" -msgstr "" - -#: kolourpaint.cpp:65 -msgid "Paint Program for KDE" -msgstr "" - -#: kolourpaint.cpp:79 -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: kolourpaint.cpp:80 -msgid "Chief Investigator" -msgstr "" - -#: kolourpaint.cpp:82 kolourpaint.cpp:84 kolourpaint.cpp:85 -msgid "Icons" -msgstr "Ženkliukai" - -#: kolourpaint.cpp:83 -msgid "InputMethod Support" -msgstr "" - -#: kpcommandhistory.cpp:628 -#, c-format -msgid "&Undo: %1" -msgstr "&Atšaukti: %1" - -#: kpcommandhistory.cpp:639 -#, c-format -msgid "&Redo: %1" -msgstr "&Pakartoti: %1" - -#: kpcommandhistory.cpp:787 -msgid "%1: %2" -msgstr "" - -#: kpcommandhistory.cpp:795 -#, c-format -msgid "" -"_n: %n more item\n" -"%n more items" -msgstr "" - -#: kpdocument.cpp:255 -msgid "Could not open \"%1\"." -msgstr "" - -#: kpdocument.cpp:281 -msgid "Could not open \"%1\" - unknown mimetype." -msgstr "" - -#: kpdocument.cpp:296 -msgid "" -"Could not open \"%1\" - unsupported image format.\n" -"The file may be corrupt." -msgstr "" - -#: kpdocument.cpp:304 -msgid "" -"The image \"%1\" may have more colors than the current screen mode. In order to " -"display it, some colors may be changed. Try increasing your screen depth to at " -"least %2bpp.\n" -"It also contains translucency which is not fully supported. The translucency " -"data will be approximated with a 1-bit transparency mask." -msgstr "" - -#: kpdocument.cpp:315 -msgid "" -"The image \"%1\" may have more colors than the current screen mode. In order to " -"display it, some colors may be changed. Try increasing your screen depth to at " -"least %2bpp." -msgstr "" - -#: kpdocument.cpp:320 -msgid "" -"The image \"%1\" contains translucency which is not fully supported. The " -"translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask." -msgstr "" - -#: kpdocument.cpp:333 -msgid "Could not open \"%1\" - out of graphics memory." -msgstr "" - -#: kpdocument.cpp:429 -msgid "Could not save image - insufficient information." -msgstr "" - -#: kpdocument.cpp:430 -msgid "" -"URL: %1\n" -"Mimetype: %2" -msgstr "" - -#: kpdocument.cpp:434 -msgid "" -msgstr "" - -#: kpdocument.cpp:436 -msgid "Internal Error" -msgstr "Vidinė klaida" - -#: kpdocument.cpp:469 -msgid "" -"" -"

      The %1 format may not be able to preserve all of the image's color " -"information.

      " -"

      Are you sure you want to save in this format?

      " -msgstr "" - -#: kpdocument.cpp:476 -msgid "Lossy File Format" -msgstr "" - -#: kpdocument.cpp:484 -msgid "" -"" -"

      Saving the image at the low color depth of %1-bit may result in the loss of " -"color information. Any transparency will also be removed.

      " -"

      Are you sure you want to save at this color depth?

      " -msgstr "" - -#: kpdocument.cpp:491 -msgid "Low Color Depth" -msgstr "" - -#: kpdocument.cpp:602 -msgid "Could not save image - unable to create temporary file." -msgstr "" - -#: kpdocument.cpp:609 -msgid "Could not save as \"%1\"." -msgstr "" - -#: kpdocument.cpp:638 -msgid "" -"A document called \"%1\" already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" - -#: kpdocument.cpp:642 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: kpdocument.cpp:782 -msgid "Could not save image - failed to upload." -msgstr "" - -#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:74 kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:80 -msgid "Save Preview" -msgstr "" - -#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:151 -msgid "%1 bytes" -msgstr "" - -#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:152 -msgid "%1 bytes (%2%)" -msgstr "" - -#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:153 -msgid "%1 B" -msgstr "%1 B" - -#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:154 -msgid "%1 B (%2%)" -msgstr "" - -#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:155 -msgid "%1 B (approx. %2%)" -msgstr "" - -#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:156 -msgid "%1B" -msgstr "" - -#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:157 -msgid "%1B (%2%)" -msgstr "" - -#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:158 -msgid "%1B (approx. %2%)" -msgstr "" - -#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:159 -msgid "%1 bytes (approx. %2%)" -msgstr "" - -#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:299 -msgid "Convert &to:" -msgstr "" - -#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:304 -msgid "Quali&ty:" -msgstr "" - -#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:312 -msgid "&Preview" -msgstr "&Peržiūra" - -#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:431 -msgid "Monochrome" -msgstr "Vienspalvis" - -#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:432 -msgid "Monochrome (Dithered)" -msgstr "" - -#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:436 -msgid "256 Color" -msgstr "" - -#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:437 -msgid "256 Color (Dithered)" -msgstr "" - -#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:442 -msgid "24-bit Color" -msgstr "" - -#: kpmainwindow.cpp:251 -#, fuzzy -msgid "Color Box" -msgstr "Spalvos" - -#: kpmainwindow.cpp:855 -msgid "" -"The document \"%1\" has been modified.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" -"Dokumentas „%1“ buvo pakeistas.\n" -"Ar norite jį išsaugoti?" - -#: kpmainwindow_edit.cpp:66 -msgid "" -"The image to be pasted may have more colors than the current screen mode. In " -"order to display it, some colors may be changed. Try increasing your screen " -"depth to at least %1bpp.\n" -"It also contains translucency which is not fully supported. The translucency " -"data will be approximated with a 1-bit transparency mask." -msgstr "" - -#: kpmainwindow_edit.cpp:76 -msgid "" -"The image to be pasted may have more colors than the current screen mode. In " -"order to display it, some colors may be changed. Try increasing your screen " -"depth to at least %1bpp." -msgstr "" - -#: kpmainwindow_edit.cpp:80 -msgid "" -"The image to be pasted contains translucency which is not fully supported. The " -"translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask." -msgstr "" - -#: kpmainwindow_edit.cpp:109 -msgid "Paste in &New Window" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_edit.cpp:114 -msgid "&Delete Selection" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_edit.cpp:121 -msgid "C&opy to File..." -msgstr "" - -#: kpmainwindow_edit.cpp:123 -msgid "Paste &From File..." -msgstr "" - -#: kpmainwindow_edit.cpp:460 tools/kptoolselection.cpp:718 -msgid "Text: Create Box" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_edit.cpp:461 kpmainwindow_image.cpp:246 -#: tools/kptoolcrop.cpp:331 tools/kptoolselection.cpp:1178 -msgid "Selection: Create" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_edit.cpp:538 -msgid "Text: Paste" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_edit.cpp:718 -msgid "" -"" -"

      KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as the data " -"unexpectedly disappeared.

      " -"

      This usually occurs if the application which was responsible for the " -"clipboard contents has been closed.

      " -msgstr "" - -#: kpmainwindow_edit.cpp:724 -msgid "Cannot Paste" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_edit.cpp:845 -msgid "Text: Delete Box" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_edit.cpp:846 -msgid "Selection: Delete" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_edit.cpp:918 -msgid "Text: Finish" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_edit.cpp:919 -msgid "Selection: Deselect" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_edit.cpp:995 -msgid "Copy to File" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_edit.cpp:1042 -msgid "Paste From File" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_file.cpp:82 -msgid "E&xport..." -msgstr "" - -#: kpmainwindow_file.cpp:85 -#, fuzzy -msgid "Scan..." -msgstr "..." - -#: kpmainwindow_file.cpp:89 -msgid "Reloa&d" -msgstr "&Iš naujo įkelti" - -#: kpmainwindow_file.cpp:98 -msgid "Set as Wa&llpaper (Centered)" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_file.cpp:100 -msgid "Set as Wallpaper (&Tiled)" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_file.cpp:372 -msgid "Open Image" -msgstr "Atverti paveikslėlį" - -#: kpmainwindow_file.cpp:446 -msgid "Scanning support is not installed." -msgstr "" - -#: kpmainwindow_file.cpp:447 -msgid "No Scanning Support" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_file.cpp:528 -msgid "Cannot scan - out of graphics memory." -msgstr "" - -#: kpmainwindow_file.cpp:529 -msgid "Cannot Scan" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_file.cpp:779 -msgid "Save Image As" -msgstr "Įrašyti paveiksliuką kaip" - -#: kpmainwindow_file.cpp:897 -msgid "" -"The document \"%1\" has been modified.\n" -"Reloading will lose all changes since you last saved it.\n" -"Are you sure?" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_file.cpp:907 -msgid "" -"The document \"%1\" has been modified.\n" -"Reloading will lose all changes.\n" -"Are you sure?" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_file.cpp:1245 -msgid "" -"You must save this image before sending it.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_file.cpp:1288 -msgid "" -"Before this image can be set as the wallpaper, you must save it as a local " -"file.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_file.cpp:1294 -msgid "" -"Before this image can be set as the wallpaper, you must save it.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_file.cpp:1358 -msgid "Could not change wallpaper." -msgstr "" - -#: kpmainwindow_help.cpp:59 -msgid "Acquiring &Screenshots" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_help.cpp:133 -msgid "" -"

      To acquire a screenshot, press %1. The screenshot will be placed " -"into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint.

      " -"

      You may configure the Desktop Screenshot shortcut in the KDE Control " -"Center module Keyboard Shortcuts.

      " -"

      Alternatively, you may try the application " -"KSnapshot.

      " -msgstr "" - -#: kpmainwindow_help.cpp:154 -msgid "" -"

      You do not appear to be running KDE.

      " -"

      Once you have loaded KDE:" -"
      " -"

      To acquire a screenshot, press %1" -". The screenshot will be placed into the clipboard and you will be able to " -"paste it in KolourPaint.

      " -"

      Alternatively, you may try the application " -"KSnapshot.

      " -msgstr "" - -#: kpmainwindow_help.cpp:183 -msgid "Acquiring Screenshots" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_image.cpp:92 -msgid "R&esize / Scale..." -msgstr "" - -#: kpmainwindow_image.cpp:95 -msgid "Se&t as Image (Crop)" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_image.cpp:101 -msgid "&Flip..." -msgstr "" - -#: kpmainwindow_image.cpp:104 -msgid "&Rotate..." -msgstr "" - -#: kpmainwindow_image.cpp:107 -msgid "S&kew..." -msgstr "" - -#: kpmainwindow_image.cpp:110 -msgid "Reduce to Mo&nochrome (Dithered)" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_image.cpp:113 -msgid "Reduce to &Grayscale" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_image.cpp:116 -msgid "&Invert Colors" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_image.cpp:119 -msgid "C&lear" -msgstr "Iš&valyti" - -#: kpmainwindow_image.cpp:122 -msgid "&More Effects..." -msgstr "" - -#. i18n: file kolourpaintui.rc line 71 -#: kpmainwindow_image.cpp:160 rc.cpp:6 rc.cpp:18 rc.cpp:24 rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "&Image" -msgstr "P&iešinys" - -#: kpmainwindow_image.cpp:161 -msgid "Select&ion" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_settings.cpp:64 -msgid "Show &Path" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_settings.cpp:66 -msgid "Hide &Path" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_settings.cpp:196 -msgid "You have to restart KolourPaint for these changes to take effect." -msgstr "" - -#: kpmainwindow_settings.cpp:197 -msgid "Toolbar Settings Changed" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_statusbar.cpp:144 -msgid "%1,%2" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_statusbar.cpp:151 -msgid "%1,%2 - %3,%4" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_statusbar.cpp:192 kpmainwindow_statusbar.cpp:221 -#: widgets/kptoolwidgeterasersize.cpp:88 -#: widgets/kptoolwidgetspraycansize.cpp:91 -#, c-format -msgid "%1x%2" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_statusbar.cpp:247 -msgid "%1bpp" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_statusbar.cpp:271 kpmainwindow_view.cpp:219 -msgid "%1%" -msgstr "%1%" - -#: kpmainwindow_text.cpp:52 -msgid "Font Family" -msgstr "Šriftų šeima" - -#: kpmainwindow_text.cpp:57 -msgid "Bold" -msgstr "Paryškintas" - -#: kpmainwindow_text.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "Underline" -msgstr "Pabrauktas" - -#: kpmainwindow_text.cpp:66 -msgid "Strike Through" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_tools.cpp:104 -msgid "Previous Tool Option (Group #1)" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_tools.cpp:109 -msgid "Next Tool Option (Group #1)" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_tools.cpp:115 -msgid "Previous Tool Option (Group #2)" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_tools.cpp:120 -msgid "Next Tool Option (Group #2)" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_tools.cpp:129 -#, fuzzy -msgid "Tool Box" -msgstr "Tekstinis laukas" - -#: kpmainwindow_tools.cpp:525 -msgid "" -"" -"

      Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This " -"can reduce system responsiveness and cause other application resource " -"problems.

      " -"

      Are you sure want to resize the image?

      " -msgstr "" - -#: kpmainwindow_tools.cpp:535 tools/kptoolresizescale.cpp:1137 -msgid "Resize Image?" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_tools.cpp:536 tools/kptoolresizescale.cpp:1138 -msgid "R&esize Image" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_view.cpp:93 -msgid "Show &Grid" -msgstr "Ro&dyti tinklelį" - -#: kpmainwindow_view.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "Hide &Grid" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kiconedit.po (kiconedit) #-#-#-#-#\n" -"Ro&dyti tinklelį\n" -"#-#-#-#-# kolourpaint.po (kolourpaint) #-#-#-#-#\n" - -#: kpmainwindow_view.cpp:101 -msgid "Show T&humbnail" -msgstr "Rodyti &miniatiūrą" - -#: kpmainwindow_view.cpp:103 -msgid "Hide T&humbnail" -msgstr "Slėpti &miniatiūrą" - -#: kpmainwindow_view.cpp:106 -msgid "Zoo&med Thumbnail Mode" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_view.cpp:115 -msgid "Enable Thumbnail &Rectangle" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_view.cpp:237 -msgid "" -"Setting the zoom level to a value that is not a multiple of 100% results in " -"imprecise editing and redraw glitches.\n" -"Do you really want to set to zoom level to %1%?" -msgstr "" - -#: kpmainwindow_view.cpp:242 -msgid "Set Zoom Level to %1%" -msgstr "" - -#: kpselection.cpp:323 tools/kptooltext.cpp:48 -msgid "Text" -msgstr "Tekstas" - -#: kpselection.cpp:325 tools/kptoolresizescale.cpp:576 -msgid "Selection" -msgstr "Pažymėjimas" - -#: kpthumbnail.cpp:157 -msgid "Thumbnail" -msgstr "Miniatiūra" - -#: kptool.cpp:199 -msgid "" -"_: ()\n" -"%1 (%2)" -msgstr "" - -#: kptool.cpp:1498 -msgid "Right click to cancel." -msgstr "" - -#: kptool.cpp:1500 -msgid "Left click to cancel." -msgstr "" - -#: kptool.cpp:1524 -msgid "%1: " -msgstr "" - -#: kpviewscrollablecontainer.cpp:155 kpviewscrollablecontainer.cpp:907 -#: kpviewscrollablecontainer.cpp:913 kpviewscrollablecontainer.cpp:919 -msgid "Left drag the handle to resize the image." -msgstr "" - -#: kpviewscrollablecontainer.cpp:214 -msgid "Resize Image: Let go of all the mouse buttons." -msgstr "" - -#: kpviewscrollablecontainer.cpp:244 -msgid "Resize Image: Right click to cancel." -msgstr "" - -#. i18n: file kolourpaintui.rc line 104 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Text Toolbar" -msgstr "" - -#. i18n: file kolourpaintui.rc line 114 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Selection Tool RMB Menu" -msgstr "" - -#: pixmapfx/kpcoloreffect.cpp:63 tools/kptoolclear.cpp:74 -#: tools/kptoolconverttograyscale.cpp:62 tools/kptoolflip.cpp:89 -#: tools/kptoolrotate.cpp:78 tools/kptoolskew.cpp:81 -#, c-format -msgid "Selection: %1" -msgstr "" - -#: pixmapfx/kpeffectbalance.cpp:60 pixmapfx/kpeffectsdialog.cpp:99 -msgid "Balance" -msgstr "Balansas" - -#: pixmapfx/kpeffectbalance.cpp:262 -msgid "&Brightness:" -msgstr "&Ryškumas:" - -#: pixmapfx/kpeffectbalance.cpp:265 -msgid "Re&set" -msgstr "" - -#: pixmapfx/kpeffectbalance.cpp:267 -msgid "Co&ntrast:" -msgstr "" - -#: pixmapfx/kpeffectbalance.cpp:270 -msgid "&Reset" -msgstr "&Iš naujo" - -#: pixmapfx/kpeffectbalance.cpp:272 -msgid "&Gamma:" -msgstr "" - -#: pixmapfx/kpeffectbalance.cpp:281 -msgid "Rese&t" -msgstr "" - -#: pixmapfx/kpeffectbalance.cpp:288 -msgid "C&hannels:" -msgstr "" - -#: pixmapfx/kpeffectbalance.cpp:290 -msgid "All" -msgstr "Visi" - -#: pixmapfx/kpeffectbalance.cpp:291 -msgid "Red" -msgstr "Raudona" - -#: pixmapfx/kpeffectbalance.cpp:292 -msgid "Green" -msgstr "Žalia" - -#: pixmapfx/kpeffectbalance.cpp:293 -msgid "Blue" -msgstr "Mėlyna" - -#: pixmapfx/kpeffectbalance.cpp:296 -msgid "Reset &All Values" -msgstr "" - -#: pixmapfx/kpeffectbalance.cpp:365 -msgid "Settings" -msgstr "Nustatymai" - -#: pixmapfx/kpeffectblursharpen.cpp:51 -msgid "Soften" -msgstr "" - -#: pixmapfx/kpeffectblursharpen.cpp:53 -msgid "Sharpen" -msgstr "" - -#: pixmapfx/kpeffectblursharpen.cpp:134 pixmapfx/kpeffectemboss.cpp:119 -msgid "&Amount:" -msgstr "&Apimtis:" - -#: pixmapfx/kpeffectemboss.cpp:53 pixmapfx/kpeffectsdialog.cpp:100 -msgid "Emboss" -msgstr "" - -#: pixmapfx/kpeffectemboss.cpp:122 -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#: pixmapfx/kpeffectemboss.cpp:138 pixmapfx/kpeffectflatten.cpp:153 -msgid "E&nable" -msgstr "" - -#: pixmapfx/kpeffectflatten.cpp:59 pixmapfx/kpeffectsdialog.cpp:101 -msgid "Flatten" -msgstr "" - -#: pixmapfx/kpeffectflatten.cpp:215 -msgid "Colors" -msgstr "Spalvos" - -#: pixmapfx/kpeffectinvert.cpp:52 pixmapfx/kpeffectinvert.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "Invert Colors" -msgstr "Invertuoti" - -#: pixmapfx/kpeffectinvert.cpp:52 pixmapfx/kpeffectsdialog.cpp:102 -msgid "Invert" -msgstr "Invertuoti" - -#: pixmapfx/kpeffectinvert.cpp:168 -msgid "&Red" -msgstr "" - -#: pixmapfx/kpeffectinvert.cpp:169 -msgid "&Green" -msgstr "" - -#: pixmapfx/kpeffectinvert.cpp:170 -msgid "&Blue" -msgstr "" - -#: pixmapfx/kpeffectinvert.cpp:175 -msgid "&All" -msgstr "&Viską" - -#: pixmapfx/kpeffectinvert.cpp:249 -msgid "Channels" -msgstr "Kanalai" - -#: pixmapfx/kpeffectreducecolors.cpp:201 -msgid "Reduce to Monochrome (Dithered)" -msgstr "" - -#: pixmapfx/kpeffectreducecolors.cpp:203 -msgid "Reduce to Monochrome" -msgstr "" - -#: pixmapfx/kpeffectreducecolors.cpp:208 -msgid "Reduce to 256 Color (Dithered)" -msgstr "" - -#: pixmapfx/kpeffectreducecolors.cpp:210 -msgid "Reduce to 256 Color" -msgstr "" - -#: pixmapfx/kpeffectreducecolors.cpp:287 -#, fuzzy -msgid "&Monochrome" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" -"Vienspalvė\n" -"#-#-#-#-# kolourpaint.po (kolourpaint) #-#-#-#-#\n" - -#: pixmapfx/kpeffectreducecolors.cpp:290 -#, fuzzy -msgid "Mo&nochrome (dithered)" -msgstr "Vienspalvis, Floyd-Steinberg" - -#: pixmapfx/kpeffectreducecolors.cpp:292 -#, fuzzy -msgid "256 co&lor" -msgstr "Sistemos spalvos:" - -#: pixmapfx/kpeffectreducecolors.cpp:294 -msgid "256 colo&r (dithered)" -msgstr "" - -#: pixmapfx/kpeffectreducecolors.cpp:296 -#, fuzzy -msgid "24-&bit color" -msgstr "Atspalvio sp&alva:" - -#: pixmapfx/kpeffectreducecolors.cpp:419 -#, fuzzy -msgid "Reduce To" -msgstr "Kam nukreipti" - -#: pixmapfx/kpeffectsdialog.cpp:82 -msgid "More Image Effects (Selection)" -msgstr "" - -#: pixmapfx/kpeffectsdialog.cpp:84 -msgid "More Image Effects" -msgstr "" - -#: pixmapfx/kpeffectsdialog.cpp:96 -msgid "&Effect:" -msgstr "&Efektas:" - -#: pixmapfx/kpeffectsdialog.cpp:103 -msgid "Reduce Colors" -msgstr "" - -#: pixmapfx/kpeffectsdialog.cpp:104 -msgid "Soften & Sharpen" -msgstr "" - -#: pixmapfx/kppixmapfx.cpp:355 -msgid "Low Screen Depth" -msgstr "" - -#: pixmapfx/kppixmapfx.cpp:362 -msgid "Image Contains Translucency" -msgstr "" - -#: tools/kptoolairspray.cpp:62 tools/kptoolairspray.cpp:255 -msgid "Spraycan" -msgstr "" - -#: tools/kptoolairspray.cpp:62 -msgid "Sprays graffiti" -msgstr "" - -#: tools/kptoolairspray.cpp:80 -msgid "Click or drag to spray graffiti." -msgstr "" - -#: tools/kptoolairspray.cpp:209 tools/kptoolcolorpicker.cpp:114 -#: tools/kptoolfloodfill.cpp:139 tools/kptoolpen.cpp:878 -#: tools/kptoolpolygon.cpp:678 tools/kptoolrectangle.cpp:517 -#: tools/kptoolselection.cpp:134 tools/kptoolselection.cpp:1103 -msgid "Let go of all the mouse buttons." -msgstr "" - -#: tools/kptoolautocrop.cpp:314 -msgid "" -"KolourPaint cannot remove the selection's internal border as it could not be " -"located." -msgstr "" - -#: tools/kptoolautocrop.cpp:316 -msgid "Cannot Remove Internal Border" -msgstr "" - -#: tools/kptoolautocrop.cpp:322 -msgid "" -"KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be " -"located." -msgstr "" - -#: tools/kptoolautocrop.cpp:324 -msgid "Cannot Autocrop" -msgstr "" - -#: tools/kptoolautocrop.cpp:516 -msgid "Remove Internal B&order" -msgstr "" - -#: tools/kptoolautocrop.cpp:518 -msgid "Remove Internal Border" -msgstr "" - -#: tools/kptoolautocrop.cpp:523 -msgid "Autocr&op" -msgstr "" - -#: tools/kptoolautocrop.cpp:525 -msgid "Autocrop" -msgstr "" - -#: tools/kptoolbrush.cpp:34 tools/kptoolpen.cpp:203 -msgid "Brush" -msgstr "" - -#: tools/kptoolbrush.cpp:35 -msgid "Draw using brushes of different shapes and sizes" -msgstr "" - -#: tools/kptoolcolorpicker.cpp:54 tools/kptoolcolorpicker.cpp:167 -msgid "Color Picker" -msgstr "Spalvų parinkiklis" - -#: tools/kptoolcolorpicker.cpp:54 -msgid "Lets you select a color from the image" -msgstr "" - -#: tools/kptoolcolorpicker.cpp:76 -msgid "Click to select a color." -msgstr "" - -#: tools/kptoolcolorwasher.cpp:34 tools/kptoolpen.cpp:209 -#: tools/kptoolpen.cpp:389 -msgid "Color Eraser" -msgstr "" - -#: tools/kptoolcolorwasher.cpp:35 -msgid "Replaces pixels of the foreground color with the background color" -msgstr "" - -#: tools/kptoolconverttograyscale.cpp:59 -msgid "Reduce to Grayscale" -msgstr "" - -#: tools/kptoolcrop.cpp:227 -msgid "Set as Image" -msgstr "" - -#: tools/kptoolcurve.cpp:36 -msgid "Curve" -msgstr "" - -#: tools/kptoolcurve.cpp:37 -msgid "Draws curves" -msgstr "" - -#: tools/kptoolellipse.cpp:34 tools/kptoolrectangle.cpp:581 -msgid "Ellipse" -msgstr "Elipsė" - -#: tools/kptoolellipse.cpp:35 -msgid "Draws ellipses and circles" -msgstr "" - -#: tools/kptoolellipticalselection.cpp:36 -msgid "Selection (Elliptical)" -msgstr "" - -#: tools/kptoolellipticalselection.cpp:37 -msgid "Makes an elliptical or circular selection" -msgstr "" - -#: tools/kptooleraser.cpp:34 tools/kptoolpen.cpp:206 -msgid "Eraser" -msgstr "" - -#: tools/kptooleraser.cpp:34 -msgid "Lets you rub out mistakes" -msgstr "" - -#: tools/kptoolflip.cpp:72 -msgid "Flip" -msgstr "" - -#: tools/kptoolflip.cpp:75 -msgid "Flip horizontally and vertically" -msgstr "" - -#: tools/kptoolflip.cpp:77 -msgid "Flip horizontally" -msgstr "Apsukti horizontaliai" - -#: tools/kptoolflip.cpp:79 -msgid "Flip vertically" -msgstr "Apsukti vertikaliai" - -#: tools/kptoolflip.cpp:154 -msgid "Flip Selection" -msgstr "" - -#: tools/kptoolflip.cpp:154 -msgid "Flip Image" -msgstr "" - -#: tools/kptoolflip.cpp:165 tools/kptoolrotate.cpp:269 -#, fuzzy -msgid "Direction" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kpresenter.po (kpresenter) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" -"Aprašas:\n" -"#-#-#-#-# ksysv.po (ksysv) #-#-#-#-#\n" -"Aprašas:\n" -"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# kpersonalizer.po (kpersonalizer) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# kiconedit.po (kiconedit) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# kolourpaint.po (kolourpaint) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kwordquiz.po (kwordquiz) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#: tools/kptoolflip.cpp:168 -msgid "&Vertical (upside-down)" -msgstr "" - -#: tools/kptoolflip.cpp:169 -msgid "&Horizontal" -msgstr "&Horizontaliai" - -#: tools/kptoolfloodfill.cpp:55 tools/kptoolfloodfill.cpp:180 -msgid "Flood Fill" -msgstr "Užpylimas" - -#: tools/kptoolfloodfill.cpp:55 -msgid "Fills regions in the image" -msgstr "" - -#: tools/kptoolfloodfill.cpp:68 -msgid "Click to fill a region." -msgstr "" - -#: tools/kptoolfreeformselection.cpp:36 -msgid "Selection (Free-Form)" -msgstr "" - -#: tools/kptoolfreeformselection.cpp:37 -msgid "Makes a free-form selection" -msgstr "" - -#: tools/kptoolline.cpp:36 -msgid "Line" -msgstr "Linija" - -#: tools/kptoolline.cpp:37 -msgid "Draws lines" -msgstr "" - -#: tools/kptoolpen.cpp:75 tools/kptoolpen.cpp:200 -msgid "Pen" -msgstr "Plunksna" - -#: tools/kptoolpen.cpp:75 -msgid "Draws dots and freehand strokes" -msgstr "" - -#: tools/kptoolpen.cpp:112 tools/kptoolpen.cpp:113 -msgid "Click to draw dots or drag to draw strokes." -msgstr "" - -#: tools/kptoolpen.cpp:115 -msgid "Click or drag to erase." -msgstr "" - -#: tools/kptoolpen.cpp:117 -msgid "Click or drag to erase pixels of the foreground color." -msgstr "" - -#: tools/kptoolpen.cpp:213 -msgid "Custom Pen or Brush" -msgstr "" - -#: tools/kptoolpolygon.cpp:317 -msgid "Polygon" -msgstr "" - -#: tools/kptoolpolygon.cpp:317 -msgid "Draws polygons" -msgstr "" - -#: tools/kptoolpolygon.cpp:342 tools/kptoolrectangle.cpp:307 -msgid "Drag to draw." -msgstr "" - -#: tools/kptoolpolygon.cpp:345 -msgid "Drag to draw the first line." -msgstr "" - -#: tools/kptoolpolygon.cpp:347 -msgid "Drag out the start and end points." -msgstr "" - -#: tools/kptoolpolygon.cpp:725 -msgid "Left drag another line or right click to finish." -msgstr "" - -#: tools/kptoolpolygon.cpp:729 -msgid "Right drag another line or left click to finish." -msgstr "" - -#: tools/kptoolpolygon.cpp:740 -msgid "Left drag to set the first control point or right click to finish." -msgstr "" - -#: tools/kptoolpolygon.cpp:744 -msgid "Right drag to set the first control point or left click to finish." -msgstr "" - -#: tools/kptoolpolygon.cpp:751 -msgid "Left drag to set the last control point or right click to finish." -msgstr "" - -#: tools/kptoolpolygon.cpp:755 -msgid "Right drag to set the last control point or left click to finish." -msgstr "" - -#: tools/kptoolpolyline.cpp:36 -msgid "Connected Lines" -msgstr "" - -#: tools/kptoolpolyline.cpp:37 -msgid "Draws connected lines" -msgstr "" - -#: tools/kptoolpreviewdialog.cpp:126 tools/kptoolresizescale.cpp:727 -msgid "Dimensions" -msgstr "Matmenys" - -#: tools/kptoolpreviewdialog.cpp:128 tools/kptoolresizescale.cpp:734 -msgid "Original:" -msgstr "" - -#: tools/kptoolpreviewdialog.cpp:132 tools/kptoolpreviewdialog.cpp:219 -msgid "%1 x %2" -msgstr "%1 x %2" - -#: tools/kptoolpreviewdialog.cpp:161 widgets/kpcolorsimilaritydialog.cpp:58 -msgid "Preview" -msgstr "Peržiūra" - -#: tools/kptoolrectangle.cpp:175 tools/kptoolrectangle.cpp:577 -msgid "Rectangle" -msgstr "Stačiakampis" - -#: tools/kptoolrectangle.cpp:175 -msgid "Draws rectangles and squares" -msgstr "" - -#: tools/kptoolrectangle.cpp:579 tools/kptoolroundedrectangle.cpp:34 -msgid "Rounded Rectangle" -msgstr "" - -#: tools/kptoolrectselection.cpp:36 -msgid "Selection (Rectangular)" -msgstr "" - -#: tools/kptoolrectselection.cpp:37 -msgid "Makes a rectangular selection" -msgstr "" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:118 tools/kptoolselection.cpp:2029 -msgid "Text: Resize Box" -msgstr "" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:123 -msgid "Selection: Scale" -msgstr "" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:125 tools/kptoolselection.cpp:2030 -msgid "Selection: Smooth Scale" -msgstr "" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:133 -msgid "Resize" -msgstr "Keisti dydį" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:135 -msgid "Scale" -msgstr "Mastelis" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:137 -msgid "Smooth Scale" -msgstr "" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:511 -msgid "Resize / Scale" -msgstr "" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:567 -msgid "Ac&t on:" -msgstr "" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:573 -msgid "Entire Image" -msgstr "" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:579 -msgid "Text Box" -msgstr "Tekstinis laukas" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:645 -msgid "Operation" -msgstr "Operacija" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:647 -msgid "" -"" -"
        " -"
      • Resize: The size of the picture will be increased by creating new " -"areas to the right and/or bottom (filled in with the background color) or " -"decreased by cutting it at the right and/or bottom.
        • " -"
      • Scale: The picture will be expanded by duplicating pixels or " -"squashed by dropping pixels.
        • " -"
      • Smooth Scale: This is the same as Scale " -"except that it blends neighboring pixels to produce a smoother looking " -"picture.
      " -msgstr "" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:669 -msgid "&Resize" -msgstr "&Keisti dydį" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:674 -msgid "&Scale" -msgstr "" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:679 -msgid "S&mooth Scale" -msgstr "" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:729 -msgid "Width:" -msgstr "Plotis:" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:731 -msgid "Height:" -msgstr "Aukštis:" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:738 tools/kptoolresizescale.cpp:745 -#: tools/kptoolresizescale.cpp:754 -msgid "x" -msgstr "x" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:743 -msgid "&New:" -msgstr "&Nauja:" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:748 -msgid "&Percent:" -msgstr "" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:753 tools/kptoolresizescale.cpp:759 -#: widgets/kpcolorsimilaritydialog.cpp:81 -#, c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:761 -msgid "Keep &aspect ratio" -msgstr "" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:1115 -msgid "" -"" -"

      Resizing the text box to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This " -"can reduce system responsiveness and cause other application resource " -"problems.

      " -"

      Are you sure you want to resize the text box?

      " -msgstr "" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:1123 -msgid "Resize Text Box?" -msgstr "" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:1124 -msgid "R&esize Text Box" -msgstr "" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:1129 -msgid "" -"" -"

      Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This " -"can reduce system responsiveness and cause other application resource " -"problems.

      " -"

      Are you sure you want to resize the image?

      " -msgstr "" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:1147 -msgid "" -"" -"

      Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can " -"reduce system responsiveness and cause other application resource problems.

      " -"

      Are you sure you want to scale the image?

      " -msgstr "" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:1155 -msgid "Scale Image?" -msgstr "" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:1156 -msgid "Scal&e Image" -msgstr "" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:1161 -msgid "" -"" -"

      Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This " -"can reduce system responsiveness and cause other application resource " -"problems.

      " -"

      Are you sure you want to scale the selection?

      " -msgstr "" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:1169 -msgid "Scale Selection?" -msgstr "" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:1170 -msgid "Scal&e Selection" -msgstr "" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:1179 -msgid "" -"" -"

      Smooth Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. " -"This can reduce system responsiveness and cause other application resource " -"problems.

      " -"

      Are you sure you want to smooth scale the image?

      " -msgstr "" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:1187 -msgid "Smooth Scale Image?" -msgstr "" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:1188 -msgid "Smooth Scal&e Image" -msgstr "" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:1193 -msgid "" -"" -"

      Smooth Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of " -"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application " -"resource problems.

      " -"

      Are you sure you want to smooth scale the selection?

      " -msgstr "" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:1201 -msgid "Smooth Scale Selection?" -msgstr "" - -#: tools/kptoolresizescale.cpp:1202 -msgid "Smooth Scal&e Selection" -msgstr "" - -#: tools/kptoolrotate.cpp:75 -msgid "Rotate" -msgstr "Sukti" - -#: tools/kptoolrotate.cpp:239 -msgid "Rotate Selection" -msgstr "" - -#: tools/kptoolrotate.cpp:239 -msgid "Rotate Image" -msgstr "" - -#: tools/kptoolrotate.cpp:240 -msgid "After Rotate:" -msgstr "" - -#: tools/kptoolrotate.cpp:280 -msgid "Cou&nterclockwise" -msgstr "" - -#: tools/kptoolrotate.cpp:281 -msgid "C&lockwise" -msgstr "" - -#: tools/kptoolrotate.cpp:312 tools/kptoolskew.cpp:255 -msgid "Angle" -msgstr "Kampas" - -#: tools/kptoolrotate.cpp:316 -msgid "90 °rees" -msgstr "" - -#: tools/kptoolrotate.cpp:317 -msgid "180 d&egrees" -msgstr "" - -#: tools/kptoolrotate.cpp:318 -msgid "270 de&grees" -msgstr "" - -#: tools/kptoolrotate.cpp:320 -msgid "C&ustom:" -msgstr "" - -#: tools/kptoolrotate.cpp:324 tools/kptoolskew.cpp:267 -#: tools/kptoolskew.cpp:278 -msgid "degrees" -msgstr "" - -#: tools/kptoolrotate.cpp:457 -msgid "" -"" -"

      Rotating the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. " -"This can reduce system responsiveness and cause other application resource " -"problems.

      " -"

      Are you sure want to rotate the selection?

      " -msgstr "" - -#: tools/kptoolrotate.cpp:465 -msgid "Rotate Selection?" -msgstr "" - -#: tools/kptoolrotate.cpp:466 -msgid "Rotat&e Selection" -msgstr "" - -#: tools/kptoolrotate.cpp:472 -msgid "" -"" -"

      Rotating the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This " -"can reduce system responsiveness and cause other application resource " -"problems.

      " -"

      Are you sure want to rotate the image?

      " -msgstr "" - -#: tools/kptoolrotate.cpp:480 -msgid "Rotate Image?" -msgstr "" - -#: tools/kptoolrotate.cpp:481 -msgid "Rotat&e Image" -msgstr "" - -#: tools/kptoolroundedrectangle.cpp:35 -msgid "Draws rectangles and squares with rounded corners" -msgstr "" - -#: tools/kptoolselection.cpp:140 -msgid "Left drag to resize text box." -msgstr "" - -#: tools/kptoolselection.cpp:142 -msgid "Left drag to scale selection." -msgstr "" - -#: tools/kptoolselection.cpp:149 -msgid "Left click to change cursor position." -msgstr "" - -#: tools/kptoolselection.cpp:151 -msgid "Left drag to move text box." -msgstr "" - -#: tools/kptoolselection.cpp:155 -msgid "Left drag to move selection." -msgstr "" - -#: tools/kptoolselection.cpp:161 -msgid "Left drag to create text box." -msgstr "" - -#: tools/kptoolselection.cpp:163 -msgid "Left drag to create selection." -msgstr "" - -#: tools/kptoolselection.cpp:1133 -msgid "%1: Smear" -msgstr "" - -#: tools/kptoolselection.cpp:1140 -msgid "Text: Move Box" -msgstr "" - -#: tools/kptoolselection.cpp:1141 -msgid "Selection: Move" -msgstr "" - -#: tools/kptoolselection.cpp:1320 -msgid "Selection: Transparency" -msgstr "" - -#: tools/kptoolselection.cpp:1371 -msgid "Selection: Opaque" -msgstr "" - -#: tools/kptoolselection.cpp:1372 -msgid "Selection: Transparent" -msgstr "" - -#: tools/kptoolselection.cpp:1411 -msgid "Selection: Transparency Color" -msgstr "" - -#: tools/kptoolselection.cpp:1450 -msgid "Selection: Transparency Color Similarity" -msgstr "" - -#: tools/kptoolskew.cpp:78 -msgid "Skew" -msgstr "" - -#: tools/kptoolskew.cpp:225 -msgid "Skew Selection" -msgstr "" - -#: tools/kptoolskew.cpp:225 -msgid "Skew Image" -msgstr "" - -#: tools/kptoolskew.cpp:226 -msgid "After Skew:" -msgstr "" - -#: tools/kptoolskew.cpp:262 -msgid "&Horizontal:" -msgstr "" - -#: tools/kptoolskew.cpp:273 -msgid "&Vertical:" -msgstr "" - -#: tools/kptoolskew.cpp:406 -msgid "" -"" -"

      Skewing the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This " -"can reduce system responsiveness and cause other application resource " -"problems.

      " -"

      Are you sure want to skew the selection?

      " -msgstr "" - -#: tools/kptoolskew.cpp:414 -msgid "Skew Selection?" -msgstr "" - -#: tools/kptoolskew.cpp:415 -msgid "Sk&ew Selection" -msgstr "" - -#: tools/kptoolskew.cpp:421 -msgid "" -"" -"

      Skewing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can " -"reduce system responsiveness and cause other application resource problems.

      " -"

      Are you sure want to skew the image?

      " -msgstr "" - -#: tools/kptoolskew.cpp:429 -msgid "Skew Image?" -msgstr "" - -#: tools/kptoolskew.cpp:430 -msgid "Sk&ew Image" -msgstr "" - -#: tools/kptooltext.cpp:48 -msgid "Writes text" -msgstr "" - -#: tools/kptooltext.cpp:207 -msgid "Text: New Line" -msgstr "" - -#: tools/kptooltext.cpp:228 -msgid "Text: Backspace" -msgstr "" - -#: tools/kptooltext.cpp:249 tools/kptooltext.cpp:579 tools/kptooltext.cpp:645 -msgid "Text: Delete" -msgstr "" - -#: tools/kptooltext.cpp:499 tools/kptooltext.cpp:598 tools/kptooltext.cpp:665 -msgid "Text: Write" -msgstr "" - -#: tools/kptooltext.cpp:738 -msgid "Text: Opaque Background" -msgstr "" - -#: tools/kptooltext.cpp:739 -msgid "Text: Transparent Background" -msgstr "" - -#: tools/kptooltext.cpp:760 -msgid "Text: Swap Colors" -msgstr "" - -#: tools/kptooltext.cpp:779 -msgid "Text: Foreground Color" -msgstr "" - -#: tools/kptooltext.cpp:798 -msgid "Text: Background Color" -msgstr "" - -#: tools/kptooltext.cpp:832 -msgid "Text: Font" -msgstr "" - -#: tools/kptooltext.cpp:857 -msgid "Text: Font Size" -msgstr "" - -#: tools/kptooltext.cpp:877 -msgid "Text: Bold" -msgstr "" - -#: tools/kptooltext.cpp:896 -msgid "Text: Italic" -msgstr "" - -#: tools/kptooltext.cpp:915 -msgid "Text: Underline" -msgstr "" - -#: tools/kptooltext.cpp:934 -msgid "Text: Strike Through" -msgstr "" - -#: widgets/kpcolorsimilaritycube.cpp:70 -msgid "" -"" -"

      Color Similarity is how close colors must be in the RGB Color Cube to " -"be considered the same.

      " -"

      If you set it to something other than Exact" -", you can work more effectively with dithered images and photos.

      " -"

      This feature applies to transparent selections, as well as the Flood Fill, " -"Color Eraser and Autocrop tools.

      " -"

      To configure it, double click on the cube.

      " -msgstr "" - -#: widgets/kpcolorsimilaritycube.cpp:91 -msgid "" -"" -"

      Color Similarity is how close colors must be in the RGB Color Cube to " -"be considered the same.

      " -"

      If you set it to something other than Exact" -", you can work more effectively with dithered images and photos.

      " -"

      This feature applies to transparent selections, as well as the Flood Fill, " -"Color Eraser and Autocrop tools.

      " -msgstr "" - -#: widgets/kpcolorsimilaritydialog.cpp:50 -msgid "Color Similarity" -msgstr "" - -#: widgets/kpcolorsimilaritydialog.cpp:76 -msgid "RGB Color Cube Distance" -msgstr "" - -#: widgets/kpcolorsimilaritydialog.cpp:82 -#, fuzzy -msgid "Exact Match" -msgstr "Pilnas atitikmuo" - -#: widgets/kpcolortoolbar.cpp:762 -#: widgets/kptoolwidgetopaqueortransparent.cpp:45 -msgid "Transparent" -msgstr "Skaidrus" - -#: widgets/kpcolortoolbar.cpp:915 -msgid "Color similarity: %1%" -msgstr "" - -#: widgets/kpcolortoolbar.cpp:917 -msgid "Color similarity: Exact" -msgstr "" - -#: widgets/kpsqueezedtextlabel.cpp:114 -msgid "..." -msgstr "..." - -#: widgets/kptoolwidgetbrush.cpp:135 -msgid "1x1" -msgstr "" - -#: widgets/kptoolwidgetbrush.cpp:143 -msgid "Circle" -msgstr "Apskritimas" - -#: widgets/kptoolwidgetbrush.cpp:146 -msgid "Square" -msgstr "Kvadratu" - -#: widgets/kptoolwidgetbrush.cpp:150 -msgid "Slash" -msgstr "" - -#: widgets/kptoolwidgetbrush.cpp:154 -msgid "Backslash" -msgstr "" - -#: widgets/kptoolwidgetbrush.cpp:161 -msgid "%1x%2 %3" -msgstr "" - -#: widgets/kptoolwidgetfillstyle.cpp:115 -msgid "No Fill" -msgstr "" - -#: widgets/kptoolwidgetfillstyle.cpp:118 -msgid "Fill with Background Color" -msgstr "" - -#: widgets/kptoolwidgetfillstyle.cpp:121 -msgid "Fill with Foreground Color" -msgstr "" - -#: widgets/kptoolwidgetopaqueortransparent.cpp:43 -msgid "Opaque" -msgstr "Neskaidrus" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kooka.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kooka.po deleted file mode 100644 index 5d21a675861..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kooka.po +++ /dev/null @@ -1,1280 +0,0 @@ -# translation of kooka.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kooka\n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-23 03:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" - -#: img_saver.cpp:63 -msgid "Kooka Save Assistant" -msgstr "Kooka įrašymo asistentas" - -#: img_saver.cpp:81 -msgid "" -"Save Assistant

      Select an image format to save the scanned image." -msgstr "" -"Įrašymo asistentas

      Pažymėkite formatą, kuriuo norite įrašyti " -"nuskenuotą atvaizdą." - -#: img_saver.cpp:99 -msgid "Available image formats:" -msgstr "Prieinami atvaizdų formatai:" - -#: img_saver.cpp:118 -msgid "-No format selected-" -msgstr "-Nepažymėta formato-" - -#: img_saver.cpp:125 -msgid "Select the image sub-format" -msgstr "Pažymėti atvaizdo sub formatą" - -#: img_saver.cpp:130 -msgid "Don't ask again for the save format if it is defined." -msgstr "Daugiau neklausti atvaizdo formato, jeigu jis apibrėžtas" - -#: img_saver.cpp:164 -msgid "-no hint available-" -msgstr "-nėra patarimo-" - -#: img_saver.cpp:278 -#, fuzzy -msgid "" -"The folder\n" -"%1\n" -" does not exist and could not be created;\n" -"please check the permissions." -msgstr "" -"Aplankas\n" -"%1\n" -" neegzistuoja ir negali būti sukurtas!\n" -"Patikrinkite leidimus." - -#: img_saver.cpp:285 -#, fuzzy -msgid "" -"The directory\n" -"%1\n" -" is not writeable;\n" -"please check the permissions." -msgstr "" -"Į aplanką\n" -"%1\n" -" negalima įrašyti\n" -"Pasitikrinkite leidimus." - -#: img_saver.cpp:344 -msgid "Filename" -msgstr "Bylos vardas" - -#: img_saver.cpp:344 -msgid "Enter filename:" -msgstr "" - -#: img_saver.cpp:488 -msgid "palleted color image (16 or 24 bit depth)" -msgstr "paletės spalvų atvaizdas (16 arba 24 bitų gylio)" - -#: img_saver.cpp:491 -msgid "palleted gray scale image (16 bit depth)" -msgstr "paletės pilkio skalės atvaizdas (16 bitų gylio)" - -#: img_saver.cpp:494 -msgid "lineart image (black and white, 1 bit depth)" -msgstr "grafikos atvaizdas (juodai baltas, 1 bito gylio)" - -#: img_saver.cpp:497 -msgid "high (or true-) color image, not palleted" -msgstr "high (arba true) spalvų atvaizdas, ne paletės" - -#: img_saver.cpp:500 -msgid "Unknown image type" -msgstr "Nežinomo tipo atvaizdas" - -#: img_saver.cpp:711 -msgid " image save OK " -msgstr " atvaizdas išsaugotas OK " - -#: img_saver.cpp:712 -msgid " permission error " -msgstr " leidimų klaida " - -#: img_saver.cpp:713 -#, fuzzy -msgid " bad filename " -msgstr " blogas bylos vardas " - -#: img_saver.cpp:714 -msgid " no space on device " -msgstr " nėra vietos įrenginyje " - -#: img_saver.cpp:715 -msgid " could not write image format " -msgstr " negalima įrašyti atvaizdo formato " - -#: img_saver.cpp:716 -msgid " can not write file using that protocol " -msgstr " negalima įrašyti bylos su šiuo protokolu " - -#: img_saver.cpp:717 -msgid " user canceled saving " -msgstr " naudotojas atšaukė išsaugojimą " - -#: img_saver.cpp:718 -msgid " unknown error " -msgstr " nežinomo tipo klaida " - -#: img_saver.cpp:719 -msgid " parameter wrong " -msgstr " blogas parametras " - -#: img_saver.cpp:768 img_saver.cpp:865 -msgid "" -"The filename you supplied has no file extension.\n" -"Should the correct one be added automatically? " -msgstr "" - -#: img_saver.cpp:769 img_saver.cpp:866 -#, c-format -msgid "That would result in the new filename: %1" -msgstr "" - -#: img_saver.cpp:771 img_saver.cpp:868 -msgid "Extension Missing" -msgstr "" - -#: img_saver.cpp:772 img_saver.cpp:869 -#, fuzzy -msgid "Add Extension" -msgstr "Įdėti naują priesagą" - -#: img_saver.cpp:772 img_saver.cpp:869 -#, fuzzy -msgid "Do Not Add" -msgstr "&Neįtraukti" - -#: img_saver.cpp:789 img_saver.cpp:883 -msgid "Format changes of images are currently not supported." -msgstr "" - -#: img_saver.cpp:790 img_saver.cpp:884 -msgid "Wrong Extension Found" -msgstr "" - -#: imgprintdialog.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Image Printing" -msgstr "Atvaizdo išsaugojimas" - -#: imgprintdialog.cpp:60 imgprintdialog.cpp:113 -msgid "Image Print Size" -msgstr "" - -#: imgprintdialog.cpp:64 -msgid "Scale to same size as on screen" -msgstr "" - -#: imgprintdialog.cpp:66 -msgid "Screen scaling. That prints according to the screen resolution." -msgstr "" - -#: imgprintdialog.cpp:70 -msgid "Original size (calculate from scan resolution)" -msgstr "" - -#: imgprintdialog.cpp:73 -msgid "" -"Calculates the print size from the scan resolution. Enter the scan resolution " -"in the dialog field below." -msgstr "" - -#: imgprintdialog.cpp:77 -msgid "Scale image to custom dimension" -msgstr "" - -#: imgprintdialog.cpp:79 -msgid "" -"Set the print size yourself in the dialog below. The image is centered on the " -"paper." -msgstr "" - -#: imgprintdialog.cpp:83 -msgid "Scale image to fit to page" -msgstr "" - -#: imgprintdialog.cpp:84 -msgid "" -"Printout uses maximum space on the selected pager. Aspect ratio is maintained." -msgstr "" - -#: imgprintdialog.cpp:94 -msgid "Resolutions" -msgstr "" - -#: imgprintdialog.cpp:98 -msgid "Generate low resolution PostScript (fast draft print)" -msgstr "" - -#: imgprintdialog.cpp:105 -msgid "Scan resolution (dpi) " -msgstr "" - -#: imgprintdialog.cpp:107 -msgid " dpi" -msgstr "" - -#: imgprintdialog.cpp:117 -#, fuzzy -msgid "Image width:" -msgstr "&Tarpo plotis" - -#: imgprintdialog.cpp:118 imgprintdialog.cpp:122 -msgid " mm" -msgstr "" - -#: imgprintdialog.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "Image height:" -msgstr "Atvaizdo išsaugojimas" - -#: imgprintdialog.cpp:125 -msgid "Maintain aspect ratio" -msgstr "" - -#: imgprintdialog.cpp:170 -msgid "Screen resolution: %1 dpi" -msgstr "" - -#: imgprintdialog.cpp:214 -msgid "Please specify a scan resolution larger than 0" -msgstr "" - -#: imgprintdialog.cpp:219 -msgid "" -"For custom printing, a valid size should be specified.\n" -"At least one dimension is zero." -msgstr "" - -#: kocrbase.cpp:64 kookapref.cpp:77 -msgid "Optical Character Recognition" -msgstr "Optinis ženklų atpažinimas" - -#: kocrbase.cpp:66 -msgid "Start OCR" -msgstr "Paleisti OCR" - -#: kocrbase.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "Start the Optical Character Recognition process" -msgstr "Optinis ženklų atpažinimas" - -#: kocrbase.cpp:69 -msgid "Stop the OCR Process" -msgstr "" - -#: kocrbase.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "Image" -msgstr "Paveiksliukas" - -#: kocrbase.cpp:122 -#, fuzzy -msgid "Image Information" -msgstr "Atvaizdo išsaugojimas" - -#: kocrbase.cpp:147 kookapref.cpp:77 -msgid "OCR" -msgstr "" - -#: kocrbase.cpp:151 -#, fuzzy -msgid "Starting Optical Character Recognition with %1

      " -msgstr "Optinio ženklų atpažinimo rezultatai" - -#: kocrbase.cpp:178 -msgid "Spell-checking" -msgstr "" - -#: kocrbase.cpp:181 -msgid "OCR Post Processing" -msgstr "" - -#: kocrbase.cpp:182 -msgid "Enable spell-checking for validation of the OCR result" -msgstr "" - -#: kocrbase.cpp:185 -msgid "Spell-Check Options" -msgstr "" - -#: kocrgocr.cpp:76 -msgid "GOCR" -msgstr "" - -#: kocrgocr.cpp:81 -#, fuzzy -msgid "" -"GOCR is an Open Source project for optical character recognition.

      " -"The author of gocr is Joerg Schulenburg
      For more information about " -"gocr see http://jocr.sourceforge.net" -msgstr "" -"Paleidžiamas optinis ženklų atpažinimas

      Kooka naudos gocr" -", Atviro kodo projektą, optiniam ženklų atpažinimui.

      gocr autorius yra " -"Joerg Schulenburg
      Papildomai informacijai apie gocr skaitykite http://jocr.sourceforge.net" - -#: kocrgocr.cpp:110 -msgid "" -"The path to the gocr binary is not configured yet.\n" -"Please go to the Kooka configuration and enter the path manually." -msgstr "" - -#: kocrgocr.cpp:112 kocrocrad.cpp:123 kookapref.cpp:284 -#, fuzzy -msgid "OCR Software Not Found" -msgstr "OCR programa nerasta" - -#: kocrgocr.cpp:117 kocrocrad.cpp:128 -msgid "Not found" -msgstr "Nerasta" - -#: kocrgocr.cpp:121 -msgid "Using GOCR binary: " -msgstr "" - -#: kocrgocr.cpp:132 -msgid "&Gray level" -msgstr "&Pilkio lygis" - -#: kocrgocr.cpp:136 -msgid "" -"The numeric value gray pixels are \n" -"considered to be black.\n" -"\n" -"Default is 160" -msgstr "" -"Pilkų pikselių skaitinė reikšmė yra \n" -"skaičiuojama nuo juodos.\n" -"\n" -"Pagrindinė yra 160" - -#: kocrgocr.cpp:138 -msgid "&Dust size" -msgstr "&Dulkių dydis" - -#: kocrgocr.cpp:142 -msgid "" -"Clusters smaller than this value\n" -"will be considered to be dust and \n" -"removed from the image.\n" -"\n" -"Default is 10" -msgstr "" -"Dalelės, mažesnės už šią reikšmę\n" -"bus laikomos duklėmis ir bus\n" -"pašalintos iš piešinio.\n" -"\n" -"Pagrindinė yra 10" - -#: kocrgocr.cpp:144 -msgid "&Space width" -msgstr "&Tarpo plotis" - -#: kocrgocr.cpp:147 -msgid "" -"Spacing between characters.\n" -"\n" -"Default is 0 what means autodetection" -msgstr "" -"Tarpai tarp ženklų.\n" -"\n" -"Pagrindinė yra 0, ką supranta autoatpažinimas" - -#: kocrkadmos.cpp:85 -msgid "KADMOS OCR/ICR" -msgstr "" - -#: kocrkadmos.cpp:90 -msgid "" -"This version of Kooka was linked with the KADMOS OCR/ICR engine" -", a commercial engine for optical character recognition.

      " -"Kadmos is a product of re Recognition AG
      For more information about " -"Kadmos OCR see " -"http://www.rerecognition.com" -msgstr "" - -#: kocrkadmos.cpp:110 -msgid "European Countries" -msgstr "" - -#: kocrkadmos.cpp:200 -msgid "Czech Republic, Slovakia" -msgstr "" - -#: kocrkadmos.cpp:204 -msgid "Great Britain, USA" -msgstr "" - -#: kocrkadmos.cpp:247 kocrkadmos.cpp:329 -msgid "" -"The classifier files for KADMOS could not be found.\n" -"OCR with KADMOS will not be possible!\n" -"\n" -"Change the OCR engine in the preferences dialog." -msgstr "" - -#: kocrkadmos.cpp:250 kocrkadmos.cpp:332 -msgid "Installation Error" -msgstr "" - -#: kocrkadmos.cpp:279 -msgid "Please classify the font type and language of the text on the image:" -msgstr "" - -#: kocrkadmos.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "Font Type Selection" -msgstr "O&CR pažymėtą vietą..." - -#: kocrkadmos.cpp:284 -msgid "Machine print" -msgstr "" - -#: kocrkadmos.cpp:285 -msgid "Hand writing" -msgstr "" - -#: kocrkadmos.cpp:286 -msgid "Norm font" -msgstr "" - -#: kocrkadmos.cpp:288 -msgid "Country" -msgstr "Šalis" - -#: kocrkadmos.cpp:301 -msgid "OCR Modifier" -msgstr "" - -#: kocrkadmos.cpp:304 -msgid "Enable automatic noise reduction" -msgstr "" - -#: kocrkadmos.cpp:305 -msgid "Enable automatic scaling" -msgstr "" - -#: kocrkadmos.cpp:425 -msgid "Classifier file %1 does not exist" -msgstr "" - -#: kocrkadmos.cpp:432 -msgid "Classifier file %1 is not readable" -msgstr "" - -#: kocrocrad.cpp:77 -msgid "ocrad" -msgstr "" - -#: kocrocrad.cpp:82 -msgid "" -"ocrad is a Free Software project for optical character recognition." -"

      The author of ocrad is Antonio Diaz" -"
      For more information about ocrad see " -"http://www.gnu.org/software/ocrad/ocrad.html" -"

      Images should be scanned in black/white mode for ocrad." -"
      Best results are achieved if the characters are at least 20 pixels high." -"

      Problems arise, as usual, with very bold or very light or broken characters, " -"the same with merged character groups." -msgstr "" - -#: kocrocrad.cpp:121 -msgid "" -"The path to the ocrad binary is not configured yet.\n" -"Please go to the Kooka configuration and enter the path manually." -msgstr "" - -#: kocrocrad.cpp:140 -msgid "OCRAD layout analysis mode: " -msgstr "" - -#: kocrocrad.cpp:142 -#, fuzzy -msgid "No Layout Detection" -msgstr "O&CR pažymėtą vietą..." - -#: kocrocrad.cpp:143 -#, fuzzy -msgid "Column Detection" -msgstr "O&CR pažymėtą vietą..." - -#: kocrocrad.cpp:144 -msgid "Full Layout Detection" -msgstr "" - -#: kocrocrad.cpp:152 -#, fuzzy -msgid "Using ocrad binary: " -msgstr "Kelias į „gocr“ bylą: " - -#: kocrocrad.cpp:239 -#, fuzzy -msgid "Version: " -msgstr "Versija:" - -#: kooka.cpp:97 -msgid "KDE Scanning" -msgstr "KDE skenavimas" - -#: kooka.cpp:140 -#, fuzzy -msgid "&OCR Image..." -msgstr "&OCR atvaizdą..." - -#: kooka.cpp:144 -#, fuzzy -msgid "O&CR on Selection..." -msgstr "O&CR pažymėtą vietą..." - -#: kooka.cpp:149 -msgid "Scale to W&idth" -msgstr "Talpint&i į plotį" - -#: kooka.cpp:154 -msgid "Scale to &Height" -msgstr "Talpinti į a&ukštį" - -#: kooka.cpp:159 -msgid "Original &Size" -msgstr "Orginalo d&ydis" - -#: kooka.cpp:169 kooka.cpp:172 -msgid "Keep &Zoom Setting" -msgstr "" - -#: kooka.cpp:182 -#, fuzzy -msgid "Set Zoom..." -msgstr "nustatyti mastelį..." - -#: kooka.cpp:187 -#, fuzzy -msgid "Create From Selectio&n" -msgstr "Sukurti iš pažy&mėtos vietos" - -#: kooka.cpp:191 -#, fuzzy -msgid "Mirror Image &Vertically" -msgstr "&Vertikali atvaizdo simetrija" - -#: kooka.cpp:195 -#, fuzzy -msgid "&Mirror Image Horizontally" -msgstr "&Horizontali atvaizdo simetrija" - -#: kooka.cpp:199 -#, fuzzy -msgid "Mirror Image &Both Directions" -msgstr "Simetrija a&biem kryptimis" - -#: kooka.cpp:203 -#, fuzzy -msgid "Open Image in &Graphic Application..." -msgstr "Atidaryti atvaizdą &grafikos programoje" - -#: kooka.cpp:207 -#, fuzzy -msgid "&Rotate Image Clockwise" -msgstr "Pasukti atvaizdą pagal laik&rodį" - -#: kooka.cpp:212 -#, fuzzy -msgid "Rotate Image Counter-Clock&wise" -msgstr "Pasukti atvai&zdą prieš laikrodį" - -#: kooka.cpp:217 -#, fuzzy -msgid "Rotate Image 180 &Degrees" -msgstr "Pasukti atvaizdą 180 &laipsnių" - -#: kooka.cpp:223 -#, fuzzy -msgid "&Create Folder..." -msgstr "Su&kurti aplanką" - -#: kooka.cpp:228 -#, fuzzy -msgid "&Save Image..." -msgstr "Į&rašyti atvaizdą" - -#: kooka.cpp:233 -#, fuzzy -msgid "&Import Image..." -msgstr "&OCR atvaizdą..." - -#: kooka.cpp:238 -#, fuzzy -msgid "&Delete Image" -msgstr "Pa&šalinti atvaizdą" - -#: kooka.cpp:243 -msgid "&Unload Image" -msgstr "Išk&elti atvaizdą" - -#: kooka.cpp:250 -#, fuzzy -msgid "&Load Scan Parameters" -msgstr "Išsaugoti skenavimo parametrus" - -#: kooka.cpp:254 -#, fuzzy -msgid "Save &Scan Parameters" -msgstr "Išsaugoti skenavimo parametrus" - -#: kooka.cpp:259 -#, fuzzy -msgid "Select Scan Device" -msgstr "Nurodyti skenerio įrenginį" - -#: kooka.cpp:263 -#, fuzzy -msgid "Enable All Warnings && Messages" -msgstr "Įjungti visus įspėjimus ir pranešimus" - -#: kooka.cpp:268 -msgid "Save OCR Res&ult Text" -msgstr "" - -#: kooka.cpp:460 -msgid "All messages and warnings will now be shown." -msgstr "Visi pranešimai ir įspėjimai dabar bus parodomi." - -#: kookapref.cpp:59 -msgid "Preferences" -msgstr "Pasirinkimai" - -#: kookapref.cpp:89 -msgid "OCR Engine to Use" -msgstr "" - -#: kookapref.cpp:90 -msgid "GOCR engine" -msgstr "" - -#: kookapref.cpp:91 -msgid "KADMOS engine" -msgstr "" - -#: kookapref.cpp:92 -msgid "OCRAD engine" -msgstr "" - -#: kookapref.cpp:101 -msgid "GOCR OCR" -msgstr "" - -#: kookapref.cpp:120 -msgid "OCRAD OCR" -msgstr "" - -#: kookapref.cpp:139 -msgid "KADMOS OCR" -msgstr "" - -#: kookapref.cpp:142 -msgid "The KADMOS OCR engine is available" -msgstr "" - -#: kookapref.cpp:147 -msgid "The KADMOS OCR engine is not available in this version of Kooka" -msgstr "" - -#: kookapref.cpp:183 -msgid "Select the %1 binary to use:" -msgstr "" - -#: kookapref.cpp:188 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter the path to %1, the optical-character-recognition command line tool." -msgstr "" -"Įrašykite kelią į gocr, optinio ženklų atpažinimo komandų eilutės priemonę." - -#: kookapref.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "" -"The path does not lead to a valid binary.\n" -"Please check your installation and/or install the program." -msgstr "" -"Kelias neveda į gocr dvejetainę bylą.\n" -"Pasitikrinkite savo įdiegimą ir (arba) įdiekite gocr." - -#: kookapref.cpp:293 -#, fuzzy -msgid "" -"The program exists, but is not executable.\n" -"Please check your installation and/or install the binary properly." -msgstr "" -"gocr egzistuoja, bet nėra vykdomoji byla.\n" -"Pasitikrinkite savo įdiegimą ir (arba) įdiekite gocr teisingai." - -#: kookapref.cpp:295 -#, fuzzy -msgid "OCR Software Not Executable" -msgstr "OCR programa nėra vykdomoji" - -#: kookapref.cpp:311 -msgid "Startup" -msgstr "Paleidimas" - -#: kookapref.cpp:311 -msgid "Kooka Startup Preferences" -msgstr "Kooka paleidimo pasirinkimai" - -#: kookapref.cpp:315 -msgid "Note that changing these options will affect Kooka's next start!" -msgstr "Atminkite, kad pakeitimai įsigalios kitą kartą paleidus Kooka!" - -#: kookapref.cpp:318 -msgid "Query network for available scanners" -msgstr "Užklausti tinklą dėl prieinamų skenerių" - -#: kookapref.cpp:321 -msgid "" -"Check this if you want a network query for available scanners.\n" -"Note that this does not mean a query over the entire network but only the " -"stations configured for SANE!" -msgstr "" -"Tai pažymėkite, jeigu norite užklausti tinklą dėl prieinamų skenerių.\n" -"Atminkite, kad tai nereiškia užklausos po visą tinklą, o tik stočių, " -"sukonfigūruotų dėl SANE!" - -#: kookapref.cpp:326 -msgid "Show the scanner selection box on next startup" -msgstr "Rodyti skenerio pasirinkimo langą sekančio paleidimo metu" - -#: kookapref.cpp:329 -msgid "" -"Check this if you once checked 'do not show the scanner selection on startup',\n" -"but you want to see it again." -msgstr "" -"Pažymėkite tai, jeigu nurodėte „nerodyti skenerio pasirinkimo lango sekančio " -"paleidimo metu“,\n" -"bet galite norėti jį pamatyti iš naujo." - -#: kookapref.cpp:334 -msgid "Load the last image into the viewer on startup" -msgstr "Paleidimo metu įkelti paskutinį atvaizdą į žiūriklį" - -#: kookapref.cpp:337 -msgid "" -"Check this if you want Kooka to load the last selected image into the viewer on " -"startup.\n" -"If your images are large, that might slow down Kooka's start." -msgstr "" -"Pažymėkite tai, jeigu norite, kad Kooka įkeltų paskutinį pažymėtą atvaizdą. " -"paleidimo metu.\n" -"Jeigu atvaizdai yra dideli, gali sulėtėti Kooka paleidimas." - -#: kookapref.cpp:353 -msgid "Image Saving" -msgstr "Atvaizdo išsaugojimas" - -#: kookapref.cpp:353 -msgid "Configure Image Save Assistant" -msgstr "Konfigūruoti atvaizdų įrašymo asistentą" - -#: kookapref.cpp:358 -#, fuzzy -msgid "Always display image save assistant" -msgstr "visada rodyti atvaizdų išsaugojimo asistentą" - -#: kookapref.cpp:361 -msgid "" -"Check this if you want to see the image save assistant even if there is a " -"default format for the image type." -msgstr "" -"Tai pažymėkite, jeigu norite matyti atvaizdų išsaugojimo asistentą, net jeigu " -"tai ir yra pagrindinio tipo atvaizdo formatas." - -#: kookapref.cpp:364 -msgid "Ask for filename when saving file" -msgstr "" - -#: kookapref.cpp:367 -msgid "" -"Check this if you want to enter a filename when an image has been scanned." -msgstr "" - -#: kookapref.cpp:379 -msgid "Thumbnail View" -msgstr "Miniatiūrų rodymas" - -#: kookapref.cpp:379 -msgid "Thumbnail Gallery View" -msgstr "Miniatiūrų galerijos rodymas" - -#: kookapref.cpp:383 -msgid "" -"Here you can configure the appearance of the thumbnail view of your scan " -"picture gallery." -msgstr "" - -#: kookapref.cpp:392 -msgid "Thumbview Background" -msgstr "" - -#: kookapref.cpp:393 -#, fuzzy -msgid "Select background image:" -msgstr "Nurodyti atvaizdo mastelį:" - -#: kookapref.cpp:400 -msgid "Thumbnail Size" -msgstr "Miniatiūrų dydis" - -#: kookapref.cpp:401 -msgid "Thumbnail Frame" -msgstr "Miniatiūrų rėmai" - -#: kookapref.cpp:408 -msgid "Thumbnail maximum &width:" -msgstr "Didžiausias miniatiūrų &plotis:" - -#: kookapref.cpp:414 -msgid "Thumbnail maximum &height:" -msgstr "Didžiausias miniatiūrų &aukštis:" - -#: kookapref.cpp:426 -msgid "Thumbnail &frame width:" -msgstr "" - -#: kookapref.cpp:431 -msgid "Frame color &1: " -msgstr "" - -#: kookapref.cpp:435 -msgid "Frame color &2: " -msgstr "" - -#: kookapref.cpp:504 -msgid "" -"The OCR engine settings were changed.\n" -"Note that Kooka needs to be restarted to change the OCR engine." -msgstr "" - -#: kookapref.cpp:506 -msgid "OCR Engine Change" -msgstr "" - -#: kookaview.cpp:105 -#, fuzzy -msgid "Image Viewer" -msgstr "Atvaizdo žiūriklio parankinė" - -#: kookaview.cpp:120 -#, fuzzy -msgid "Image View" -msgstr "Atvaizdo žiūriklio parankinė" - -#: kookaview.cpp:126 -msgid "Thumbnails" -msgstr "Miniatiūros" - -#: kookaview.cpp:141 scanpackager.cpp:130 -msgid "Gallery" -msgstr "Galerija" - -#: kookaview.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "Gallery Folders" -msgstr "Su&kurti aplanką" - -#: kookaview.cpp:166 -#, fuzzy -msgid "Gallery:" -msgstr "Galerija" - -#: kookaview.cpp:189 -#, fuzzy -msgid "Scan Parameter" -msgstr "Skenavimo parametras" - -#: kookaview.cpp:208 -#, fuzzy -msgid "Scan Preview" -msgstr "P&eržiūra" - -#: kookaview.cpp:227 -msgid "OCR Result Text" -msgstr "" - -#: kookaview.cpp:475 -#, c-format -msgid "Print %1" -msgstr "Spausdinti %1" - -#: kookaview.cpp:532 -msgid "Starting OCR on selection" -msgstr "Paleisti OCR pažymėtoje srityje" - -#: kookaview.cpp:546 -msgid "Starting OCR on the entire image" -msgstr "Paleisti OCR visame atvaizde" - -#: kookaview.cpp:595 -msgid "" -"Could not start OCR-Process.\n" -"Probably there is already one running." -msgstr "" -"Negalima paleisti OCR proceso.\n" -"Tikriausiai jau yra vienas paleistas." - -#: kookaview.cpp:690 -msgid "Create new image from selection" -msgstr "Sukurti naują atvaizdą iš pažymėtos vietos" - -#: kookaview.cpp:716 -#, fuzzy -msgid "Rotate image 90 degrees" -msgstr "pasukti atvaizdą 90 laipsnių" - -#: kookaview.cpp:720 -#, fuzzy -msgid "Rotate image 180 degrees" -msgstr "Pasukti atvaizdą 180 &laipsnių" - -#: kookaview.cpp:725 -#, fuzzy -msgid "Rotate image -90 degrees" -msgstr "pasukti atvaizdą -90 laipsnių" - -#: kookaview.cpp:761 -msgid "Mirroring image vertically" -msgstr "Vertikali atvaizdo simetrija" - -#: kookaview.cpp:765 -msgid "Mirroring image horizontally" -msgstr "Horizontali atvaizdo simetrija" - -#: kookaview.cpp:769 -msgid "Mirroring image in both directions" -msgstr "Atvaizdo simetrija abiem kryptimis" - -#: kookaview.cpp:916 -#, c-format -msgid "Loading %1" -msgstr "" - -#: kookaview.cpp:930 -msgid "Storing image changes" -msgstr "Atvaizdo pakeitimų saugojimas" - -#: kookaview.cpp:936 -msgid "Can not save image, it is write protected!" -msgstr "" - -#: kookaview.cpp:1052 -msgid "Tool Views" -msgstr "" - -#: kookaview.cpp:1054 -#, fuzzy -msgid "Show Image Viewer" -msgstr "Atvaizdo žiūriklio parankinė" - -#: kookaview.cpp:1058 -#, fuzzy -msgid "Show Preview" -msgstr "Rodyti peržiūrą" - -#: kookaview.cpp:1062 -msgid "Show Recent Gallery Folders" -msgstr "" - -#: kookaview.cpp:1065 -#, fuzzy -msgid "Show Gallery" -msgstr "Galerija" - -#: kookaview.cpp:1069 -msgid "Show Thumbnail Window" -msgstr "" - -#: kookaview.cpp:1073 -#, fuzzy -msgid "Show Scan Parameters" -msgstr "Rodyti skenavimo ¶metrus" - -#: kookaview.cpp:1077 -msgid "Show OCR Results" -msgstr "" - -#: ksaneocr.cpp:207 -msgid "" -"This version of Kooka was not compiled with KADMOS support.\n" -"Please select another OCR engine in Kooka's options dialog." -msgstr "" - -#: ksaneocr.cpp:281 -msgid "Kooka OCR Dictionary Check" -msgstr "" - -#: ksaneocr.cpp:362 -msgid "The OCR-process was stopped." -msgstr "" - -#: ksaneocr.cpp:457 -msgid "Parsing of the OCR Result File failed:" -msgstr "" - -#: ksaneocr.cpp:458 -msgid "Parse Problem" -msgstr "" - -#: ksaneocr.cpp:594 -msgid "" -"The classifier file necessary for OCR cannot be loaded: %1;\n" -"OCR with the KADMOS engine is not possible." -msgstr "" - -#: ksaneocr.cpp:596 -msgid "KADMOS Installation Problem" -msgstr "" - -#: ksaneocr.cpp:607 -msgid "" -"The KADMOS OCR system could not be started:\n" -msgstr "" - -#: ksaneocr.cpp:609 -msgid "" -"\n" -"Please check the configuration." -msgstr "" - -#: ksaneocr.cpp:610 -msgid "KADMOS Failure" -msgstr "" - -#: ksaneocr.cpp:817 -msgid "The orf %1 does not exist." -msgstr "" - -#: ksaneocr.cpp:821 -#, c-format -msgid "Permission denied on file %1." -msgstr "" - -#: ksaneocr.cpp:1386 -msgid "" -"Spell-checking cannot be started on this system.\n" -"Please check the configuration" -msgstr "" - -#: ksaneocr.cpp:1388 -msgid "Spell-Check" -msgstr "" - -#: main.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "The SANE compatible device specification (e.g. umax:/dev/sg0)" -msgstr "Su SANE derančio įrenginio specifikacija (pvz., umax:/dev/sg0)" - -#: main.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Gallery mode - do not connect to scanner" -msgstr "galerijos veiksena - neprijungti prie skenerio" - -#: main.cpp:76 -msgid "Kooka" -msgstr "Kooka" - -#: main.cpp:78 -msgid "http://kooka.kde.org" -msgstr "" - -#: main.cpp:80 -msgid "developer" -msgstr "programuotojas" - -#: main.cpp:81 -msgid "graphics, web" -msgstr "" - -#: ocrresedit.cpp:135 -msgid "Save OCR Result Text" -msgstr "" - -#. i18n: file kookaui.rc line 12 -#: rc.cpp:6 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Image" -msgstr "P&iešinys" - -#. i18n: file kookaui.rc line 43 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Image Viewer Toolbar" -msgstr "Atvaizdo žiūriklio parankinė" - -#: scanpackager.cpp:79 -msgid "Image Name" -msgstr "Atvaizdo vardas" - -#: scanpackager.cpp:82 -msgid "Size" -msgstr "Dydis" - -#: scanpackager.cpp:86 -msgid "Format" -msgstr "Formatas" - -#: scanpackager.cpp:151 -msgid "Kooka Gallery" -msgstr "Kooka galerija" - -#: scanpackager.cpp:197 -#, c-format -msgid "" -"_n: one item\n" -"%n items" -msgstr "" - -#: scanpackager.cpp:248 -msgid "%1 x %2" -msgstr "%1 x %2" - -#: scanpackager.cpp:399 -msgid "" -"You entered a file extension that differs from the existing one. That is not " -"yet possible. Converting 'on the fly' is planned for a future release.\n" -"Kooka corrects the extension." -msgstr "" -"Jūs įrašėte bylos plėtinį, kuris skiriasi nuo jau esančio. Tai nėra galima. " -"Konvertavimas „eigoje“ numatomas būsimose laidose.\n" -"Kooka pataisys plėtinį." - -#: scanpackager.cpp:401 -#, fuzzy -msgid "On the Fly Conversion" -msgstr "Konvertavimas „eigoje“" - -#: scanpackager.cpp:603 -#, fuzzy, c-format -msgid "Sub-image %1" -msgstr "atvaizdas %1" - -#: scanpackager.cpp:752 scanpackager.cpp:822 -msgid "" -"Cannot write this image format.\n" -"Image will not be saved!" -msgstr "" -"Negalima įrašyti šio atvaizdo formato.\n" -"Atvaizdas nebus išsaugotas!" - -#: scanpackager.cpp:753 scanpackager.cpp:758 scanpackager.cpp:765 -#: scanpackager.cpp:823 scanpackager.cpp:828 -msgid "Save Error" -msgstr "Įrašymo klaida" - -#: scanpackager.cpp:757 scanpackager.cpp:827 -msgid "" -"Image file is write protected.\n" -"Image will not be saved!" -msgstr "" -"Atvaizdo byla yra draudžiama įrašymui.\n" -"Atvaizdas nebus išsaugotas!" - -#: scanpackager.cpp:763 -msgid "" -"Cannot save the image, because the file is local.\n" -"Kooka will support other protocols later." -msgstr "" -"Negalima išsaugoti atvaizdo, kadangi byla yra vietinė.\n" -"Kooka palaikys kitus protokolus vėliau." - -#: scanpackager.cpp:802 -msgid "Incoming/" -msgstr "Ateinantys/" - -#: scanpackager.cpp:864 -msgid "%1 images" -msgstr "%1 atvaizdai(ų)" - -#: scanpackager.cpp:983 -msgid "All Files" -msgstr "Visos bylos" - -#: scanpackager.cpp:1020 -msgid "Import Image File to Gallery" -msgstr "" - -#: scanpackager.cpp:1061 -msgid "Canceled by user" -msgstr "Atšaukė naudotojas" - -#: scanpackager.cpp:1136 -msgid "" -"Do you really want to delete this image?\n" -"It cannot be restored!" -msgstr "" -"Ar tikrai norite pašalinti šį atvaizdą?\n" -"Jo atstatyti bus neįmanoma!" - -#: scanpackager.cpp:1139 -msgid "" -"Do you really want to delete the folder %1\n" -"and all the images inside?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite pašalinti aplanką %1\n" -"su visais jame esančiais atvaizdais?" - -#: scanpackager.cpp:1141 -#, fuzzy -msgid "Delete Collection Item" -msgstr "Pašalinti kolekcijos elementą" - -#: scanpackager.cpp:1170 -msgid "New Folder" -msgstr "Naujas aplankas" - -#: scanpackager.cpp:1171 -#, fuzzy -msgid "Please enter a name for the new folder:" -msgstr "Prašome įrašyti naujo aplanko vardą:" - -#: scanpackager.cpp:1217 -#, c-format -msgid "image %1" -msgstr "atvaizdas %1" - -#~ msgid "%1 MB" -#~ msgstr "%1 MB" - -#~ msgid "%1 kB" -#~ msgstr "%1 kB" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kpdf.po deleted file mode 100644 index f00550b2fef..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kpdf.po +++ /dev/null @@ -1,1358 +0,0 @@ -# translation of kpdf.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kpdf\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-23 01:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: ui/presentationwidget.cpp:148 -#, c-format -msgid "Title: %1" -msgstr "" - -#: ui/presentationwidget.cpp:150 -#, c-format -msgid "Author: %1" -msgstr "" - -#: ui/presentationwidget.cpp:152 -#, c-format -msgid "Pages: %1" -msgstr "" - -#: ui/presentationwidget.cpp:153 -msgid "Click to begin" -msgstr "" - -#: ui/presentationwidget.cpp:329 -msgid "" -"There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key " -"or click with the quit button that appears when placing the mouse in the " -"top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)" -msgstr "" - -#: ui/thumbnaillist.cpp:568 -msgid "Show bookmarked pages only" -msgstr "" - -#: ui/searchwidget.cpp:49 -msgid "Enter at least 3 letters to filter pages" -msgstr "" - -#: ui/searchwidget.cpp:55 -msgid "Clear filter" -msgstr "Ištrinti filtrą" - -#: ui/searchwidget.cpp:59 -msgid "Case Sensitive" -msgstr "Skirti raidžių dydį" - -#: ui/searchwidget.cpp:61 -#, fuzzy -msgid "Match Phrase" -msgstr "Įsiminti slaptažodį" - -#: ui/searchwidget.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "Match All Words" -msgstr "Atitikti &visas sąlygas" - -#: ui/searchwidget.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "Match Any Word" -msgstr "Atitikti &bet kurią sąlygą" - -#: ui/searchwidget.cpp:68 -msgid "Filter Options" -msgstr "" - -#: ui/toc.cpp:59 -msgid "Topic" -msgstr "" - -#: ui/pageview.cpp:257 -msgid "Fit to Page &Width" -msgstr "Talpinti į puslapio &plotį" - -#: ui/pageview.cpp:260 -msgid "Fit to &Page" -msgstr "" - -#: ui/pageview.cpp:263 -msgid "Fit to &Text" -msgstr "" - -#: ui/pageview.cpp:267 -msgid "&Two Pages" -msgstr "" - -#: ui/pageview.cpp:271 -msgid "&Continuous" -msgstr "" - -#: ui/pageview.cpp:276 -#, fuzzy -msgid "&Browse Tool" -msgstr "&Naršyti" - -#: ui/pageview.cpp:280 -msgid "&Zoom Tool" -msgstr "" - -#: ui/pageview.cpp:283 -#, fuzzy -msgid "&Select Tool" -msgstr "&Pažymėti viską" - -#: ui/pageview.cpp:291 -msgid "Scroll Up" -msgstr "Slinkti aukštyn" - -#: ui/pageview.cpp:294 -msgid "Scroll Down" -msgstr "Slinkti žemyn" - -#: ui/pageview.cpp:354 -#, c-format -msgid "" -"_n: Loaded a one-page document.\n" -" Loaded a %n-page document." -msgstr "" - -#: ui/pageview.cpp:654 ui/pageview.cpp:675 ui/pageview.cpp:1635 -msgid "Text found: \"%1\"." -msgstr "Tekstas rastas: „%1“." - -#: ui/pageview.cpp:654 ui/pageview.cpp:1635 -#, fuzzy -msgid "Text not found: \"%1\"." -msgstr "Tekstas nerastas: „%1“." - -#: ui/pageview.cpp:706 -msgid "Starting -- find text as you type" -msgstr "Startuojama -- rasti tekstą bespausdinant" - -#: ui/pageview.cpp:1117 -#, c-format -msgid "" -"_n: Text (1 character)\n" -"Text (%n characters)" -msgstr "" - -#: ui/pageview.cpp:1118 ui/pageview.cpp:1125 -msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "Kopijuoti į laikiną talpyklę" - -#: ui/pageview.cpp:1122 -msgid "Speak Text" -msgstr "" - -#: ui/pageview.cpp:1124 -msgid "Image (%1 by %2 pixels)" -msgstr "" - -#: ui/pageview.cpp:1126 -msgid "Save to File..." -msgstr "" - -#: ui/pageview.cpp:1144 -msgid "Image [%1x%2] copied to clipboard." -msgstr "" - -#: ui/pageview.cpp:1151 -msgid "File not saved." -msgstr "" - -#: ui/pageview.cpp:1158 -msgid "Image [%1x%2] saved to %3 file." -msgstr "" - -#: ui/pageview.cpp:1187 -#, fuzzy, c-format -msgid "Starting KTTSD Failed: %1" -msgstr "Nepavyko paleisti KTTSD" - -#: part.cpp:948 ui/pageview.cpp:1571 -msgid "Fit Width" -msgstr "" - -#: ui/pageview.cpp:1571 -msgid "Fit Page" -msgstr "" - -#: ui/pageview.cpp:2003 -#, fuzzy -msgid "Find stopped." -msgstr "Paieška sustabdyta." - -#: ui/pageview.cpp:2013 -msgid "Welcome" -msgstr "Sveiki" - -#: ui/pageview.cpp:2079 -msgid "Select zooming area. Right-click to zoom out." -msgstr "" - -#: ui/pageview.cpp:2085 -msgid "Draw a rectangle around the text/graphics to copy." -msgstr "" - -#: ui/propertiesdialog.cpp:23 -msgid "Unknown File" -msgstr "" - -#: ui/propertiesdialog.cpp:32 -msgid "No document opened." -msgstr "" - -#: ui/propertiesdialog.cpp:38 -msgid "%1 Properties" -msgstr "" - -#: ui/propertiesdialog.cpp:53 -msgid "%1:" -msgstr "%1:" - -#: ui/propertiesdialog.cpp:66 -msgid "Pages:" -msgstr "" - -#: conf/dlgperformance.ui.h:25 -msgid "" -"Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with " -"low memory.)" -msgstr "" - -#: conf/dlgperformance.ui.h:31 -msgid "" -"A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and " -"boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)" -msgstr "" - -#: conf/dlgperformance.ui.h:37 -msgid "" -"Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems " -"with more than 512MB of memory.)" -msgstr "" - -#: conf/preferencesdialog.cpp:29 -#, fuzzy -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: conf/preferencesdialog.cpp:29 -msgid "General Options" -msgstr "Bendros parinktys" - -#: conf/preferencesdialog.cpp:30 -msgid "Accessibility" -msgstr "Prieinamumas" - -#: conf/preferencesdialog.cpp:30 -msgid "Reading Aids" -msgstr "" - -#: conf/preferencesdialog.cpp:31 -msgid "Performance" -msgstr "" - -#: conf/preferencesdialog.cpp:31 -msgid "Performance Tuning" -msgstr "" - -#: conf/preferencesdialog.cpp:32 -msgid "Presentation" -msgstr "Pristatymas" - -#: conf/preferencesdialog.cpp:33 -msgid "Options for Presentation Mode" -msgstr "" - -#: core/document.cpp:750 -#, fuzzy -msgid "" -"End of document reached.\n" -"Continue from the beginning?" -msgstr "" -"Pasiekta dokumento pabaiga.\n" -"Ar tęsti nuo pradžios?" - -#: core/document.cpp:796 -msgid "No matches found for '%1'." -msgstr "" - -#: core/document.cpp:998 core/document.cpp:1006 -msgid "" -"The pdf file is trying to execute an external application and for your safety " -"kpdf does not allow that." -msgstr "" - -#: core/document.cpp:1019 -#, c-format -msgid "No application found for opening file of mimetype %1." -msgstr "" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:144 -msgid "Please insert the password to read the document:" -msgstr "" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:146 -msgid "Incorrect password. Try again:" -msgstr "" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:200 -#, fuzzy -msgid "Title" -msgstr "Antraštė" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:201 -msgid "Subject" -msgstr "Tema" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:202 -msgid "Author" -msgstr "Autorius" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:203 -msgid "Keywords" -msgstr "Raktažodžiai" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:204 -msgid "Creator" -msgstr "Kūrėjas" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:205 -msgid "Producer" -msgstr "Kūrėjas" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:206 -msgid "Created" -msgstr "Sukurta" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:207 -#, fuzzy -msgid "Modified" -msgstr "Pakeista" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:211 -#, c-format -msgid "" -"_: PDF v. \n" -"PDF v. %1" -msgstr "" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:212 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:221 -#, fuzzy -msgid "Format" -msgstr "Formatas" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:213 -msgid "Encrypted" -msgstr "Užšifruota" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:213 -msgid "Unencrypted" -msgstr "" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:214 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:222 -msgid "Security" -msgstr "Saugumas" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:216 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:223 -msgid "Optimized" -msgstr "Optimizuotas" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:217 -#, fuzzy -msgid "Pages" -msgstr "Puslapių" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:222 -msgid "Unknown Encryption" -msgstr "" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:223 -msgid "Unknown Optimization" -msgstr "" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:374 -#, fuzzy -msgid "Name" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kcmicons.po (kcmicons) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kcmkurifilt.po (kcmkurifilt) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kfontinst.po (kfontinst) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# fontinst.po (fontinst) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kcmview1394.po (kcmview1394) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kcminfo.po (kcminfo) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kdcop.po (kdcop) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kcmnic.po (kcmnic) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# kcminput.po (kcminput) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# knetworkconf.po (knetworkconf) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kio_print.po (kio_print) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# ksysguard.po (ksysguard) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# kfindpart.po (kfindpart) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# ksysv.po (ksysv) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# kfile_rpm.po (kfile_rpm) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# kfile_deb.po (kfile_deb) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# kmahjongg.po (kmahjongg) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kbattleship.po (kbattleship) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# konquest.po (konquest) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kcoloredit.po (kcoloredit) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kmessedwords.po (kmessedwords) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kiten.po (kiten) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kig.po (kig) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# multisynk.po (multisynk) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kfile_vcf.po (kfile_vcf) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# ktnef.po (ktnef) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kcachegrind.po (kcachegrind) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# nexscope.po (nexscope) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kfile_desktop.po (kfile_desktop) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# domtreeviewer.po (domtreeviewer) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# fsview.po (fsview) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# katepybrowse.po (katepybrowse) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# dcoprss.po (dcoprss) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kfile_torrent.po (kfile_torrent) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# krdc.po (krdc) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Vardas" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:375 -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:376 -#, fuzzy -msgid "Embedded" -msgstr "&Įdėjimai" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:486 -msgid "" -"The margins you specified change the page aspect ratio. Do you want to print " -"with the aspect ratio changed or do you want the margins to be adapted so that " -"the aspect ratio is preserved?" -msgstr "" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:487 -msgid "Aspect ratio change" -msgstr "" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:488 -msgid "Print with specified margins" -msgstr "" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:489 -msgid "Print adapting margins to keep aspect ratio" -msgstr "" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:720 -#, fuzzy -msgid "unknown" -msgstr "" -"#-#-#-#-# drkonqi.po (drkonqi) #-#-#-#-#\n" -"nežinoma\n" -"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" -"nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kcminfo.po (kcminfo) #-#-#-#-#\n" -"nežinoma\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"nežinoma\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"nežinoma\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" -"nežinomas\n" -"#-#-#-#-# libkmime.po (libkmime) #-#-#-#-#\n" -"nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"nežinoma\n" -"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" -"nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kcmvim.po (kcmvim) #-#-#-#-#\n" -"nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" -"nežinomas\n" -"#-#-#-#-# krdc.po (krdc) #-#-#-#-#\n" -"nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kwireless.po (kwireless) #-#-#-#-#\n" -"nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kmix.po (kmix) #-#-#-#-#\n" -"nežinoma\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"nežinoma" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:721 -msgid "Type 1" -msgstr "" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:722 -#, fuzzy -msgid "Type 1C" -msgstr "Tipas: %1" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:723 -msgid "" -"_: OT means OpenType\n" -"Type 1C (OT)" -msgstr "" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:724 -#, fuzzy -msgid "Type 3" -msgstr "Tipas" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:725 -#, fuzzy -msgid "TrueType" -msgstr "T&rueType" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:726 -msgid "" -"_: OT means OpenType\n" -"TrueType (OT)" -msgstr "" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:727 -#, fuzzy -msgid "CID Type 0" -msgstr "DCC tipas" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:728 -#, fuzzy -msgid "CID Type 0C" -msgstr "DCC tipas" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:729 -msgid "" -"_: OT means OpenType\n" -"CID Type 0C (OT)" -msgstr "" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:730 -#, fuzzy -msgid "CID TrueType" -msgstr "T&rueType" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:731 -msgid "" -"_: OT means OpenType\n" -"CID TrueType (OT)" -msgstr "" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:764 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:766 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:771 -msgid "-" -msgstr "-" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:770 -#, fuzzy -msgid "[none]" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kdcop.po (kdcop) #-#-#-#-#\n" -"nieko\n" -"#-#-#-#-# kcmkwm.po (kcmkwm) #-#-#-#-#\n" -"nėra\n" -"#-#-#-#-# kcminput.po (kcminput) #-#-#-#-#\n" -"nėra\n" -"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" -"nėra\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"nėra\n" -"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" -"nėra\n" -"#-#-#-#-# kpackage.po (kpackage) #-#-#-#-#\n" -"nėra\n" -"#-#-#-#-# ksnake.po (ksnake) #-#-#-#-#\n" -"nėra\n" -"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" -"nėra" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:791 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:795 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:809 -#, fuzzy -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:817 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:822 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:831 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:852 -msgid "Unknown Date" -msgstr "" - -#: core/link.cpp:21 -#, fuzzy, c-format -msgid "Go to page %1" -msgstr "Eiti į puslapį" - -#: core/link.cpp:21 -msgid "Open external file" -msgstr "" - -#: core/link.cpp:26 -msgid "Execute '%1'..." -msgstr "" - -#: core/link.cpp:39 -#, fuzzy -msgid "First Page" -msgstr "Eiti į puslapį" - -#: core/link.cpp:41 -msgid "Previous Page" -msgstr "" - -#: core/link.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "Next Page" -msgstr "Eiti į puslapį" - -#: core/link.cpp:45 -#, fuzzy -msgid "Last Page" -msgstr "Eiti į puslapį" - -#: core/link.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "Forward" -msgstr "Formatas" - -#: core/link.cpp:53 -#, fuzzy -msgid "Start Presentation" -msgstr "Pristatymas" - -#: core/link.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "End Presentation" -msgstr "Pristatymas" - -#: core/link.cpp:57 -#, fuzzy -msgid "Find..." -msgstr "..." - -#: core/link.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "Go To Page..." -msgstr "Eiti į puslapį" - -#: shell/main.cpp:22 -msgid "kpdf, a kde pdf viewer based on xpdf" -msgstr "" - -#: shell/main.cpp:28 -msgid "Document to open" -msgstr "Atidaryti dokumentą" - -#: shell/main.cpp:36 -msgid "KPDF" -msgstr "" - -#: shell/main.cpp:45 -msgid "Current mantainer" -msgstr "" - -#: shell/main.cpp:48 -msgid "Xpdf author" -msgstr "" - -#: shell/main.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "Icon" -msgstr "Ženkliukas" - -#: shell/shell.cpp:86 -msgid "Unable to find kpdf part." -msgstr "" - -#: shell/shell.cpp:132 -msgid "" -"Click to open a file\n" -"Click and hold to open a recent file" -msgstr "" - -#: shell/shell.cpp:152 -msgid "" -"Click to open a file or Click and hold to select a recent file" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: part.cpp:82 -#, fuzzy -msgid "PDF Options" -msgstr "Bendros parinktys" - -#: part.cpp:84 -msgid "Force rasterization" -msgstr "" - -#: part.cpp:85 -msgid "Rasterize into an image before printing" -msgstr "" - -#: part.cpp:86 -msgid "" -"Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This " -"usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents " -"that appear to print incorrectly." -msgstr "" - -#: part.cpp:172 -#, fuzzy -msgid "Show &Navigation Panel" -msgstr "Užverti navigacijos pultą" - -#: part.cpp:173 -#, fuzzy -msgid "Hide &Navigation Panel" -msgstr "Užverti navigacijos pultą" - -#: part.cpp:210 part.cpp:211 -msgid "Thumbnails" -msgstr "Miniatiūros" - -#: part.cpp:257 -msgid "Moves to the previous page of the document" -msgstr "" - -#: part.cpp:263 -#, fuzzy -msgid "Moves to the next page of the document" -msgstr "" -"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" -"tolesnis\n" -"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" - -#: part.cpp:269 -msgid "Moves to the first page of the document" -msgstr "" - -#: part.cpp:272 -msgid "Moves to the last page of the document" -msgstr "" - -#: part.cpp:275 -msgid "Go to the place you were before" -msgstr "" - -#: part.cpp:278 -msgid "Go to the place you were after" -msgstr "" - -#: part.cpp:290 -#, fuzzy -msgid "Configure KPDF..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# kxkb.po (kxkb) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# kcmfonts.po (kcmfonts) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# kxsldbg.po (kxsldbg) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# kplato.po (kplato) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# libkdehighscores.po (libkdehighscores) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# twin4.po (twin4) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# libtdegames.po (libtdegames) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# kcmkamera.po (kcmkamera) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# uachangerplugin.po (uachangerplugin) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# katemake.po (katemake) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# kcmwifi.po (kcmwifi) #-#-#-#-#\n" -"Derinti..." - -#: part.cpp:294 -msgid "&Properties" -msgstr "&Savybės" - -#: part.cpp:297 -msgid "P&resentation" -msgstr "" - -#: part.cpp:391 -msgid "KPDF::Part" -msgstr "" - -#: part.cpp:434 -#, fuzzy -msgid "Converting from ps to pdf..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Jungiuosi prie %1...\n" -"#-#-#-#-# kio_sieve.po (kio_sieve) #-#-#-#-#\n" -"Jungiamasi prie %1...\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Jungiuosi prie %1..." - -#: part.cpp:445 -msgid "You do not have ps2pdf installed, so kpdf cannot open postscript files." -msgstr "" - -#: part.cpp:485 -msgid "" -"The document is going to be launched on presentation mode because the file " -"requested it." -msgstr "" - -#: part.cpp:513 -#, c-format -msgid "Could not open %1" -msgstr "" - -#: part.cpp:612 -msgid "Reloading the document..." -msgstr "" - -#: part.cpp:641 -msgid "" -"This link points to a close document action that does not work when using the " -"embedded viewer." -msgstr "" - -#: part.cpp:689 -msgid "" -"This link points to a quit application action that does not work when using the " -"embedded viewer." -msgstr "" - -#: part.cpp:702 -msgid "Go to Page" -msgstr "Eiti į puslapį" - -#: part.cpp:711 -msgid "&Page:" -msgstr "" - -#: part.cpp:809 -msgid "" -"You are trying to overwrite \"%1\" with itself. This is not allowed. Please " -"save it in another location." -msgstr "" - -#: part.cpp:814 -msgid "" -"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" -msgstr "Byla pavadinimu „%1“ jau yra. Ar norite ją perrašyti?" - -#: part.cpp:814 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: part.cpp:819 -msgid "File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location." -msgstr "" - -#: part.cpp:942 -#, c-format -msgid "Page %1" -msgstr "" - -#: part.cpp:944 -msgid "Remove Bookmark" -msgstr "" - -#: part.cpp:946 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Pridėti žymelę" - -#: part.cpp:963 -msgid "Tools" -msgstr "Įrankiai" - -#: part.cpp:1058 -msgid "Printing this document is not allowed." -msgstr "" - -#: part.cpp:1064 -msgid "Could not print the document. Please report to bugs.kde.org" -msgstr "" - -#. i18n: file part.rc line 26 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:210 -#, no-c-format -msgid "&Go" -msgstr "&Eiti" - -#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 35 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "CPU Usage" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 54 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Enable &transparency effects" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 62 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Enable &background generation" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 125 -#: rc.cpp:33 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Memory Usage" -msgstr "Atminties naudojimas" - -#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 158 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "&Low" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 166 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "&Normal (default)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 174 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "&Aggressive" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 27 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Program Look" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 49 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Show &search bar in thumbnails list" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 60 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Link the &thumbnails with the page" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 68 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Show scroll&bars" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 76 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Show &hints and info messages" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 84 -#: rc.cpp:60 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Obey DRM limitations" -msgstr "Paklusti PAM apribojimams" - -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 92 -#: rc.cpp:63 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Watch file" -msgstr "S&tebėti puslapį" - -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 27 -#: rc.cpp:66 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Navigation" -msgstr "Navigacija" - -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 49 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid " sec." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 60 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Advance every:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 68 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Loop after last page" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 89 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Blinds Vertical" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 94 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Blinds Horizontal" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 99 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Box In" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 104 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Box Out" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 109 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Dissolve" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 114 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "Glitter Down" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 119 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Glitter Right" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 124 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Glitter Right-Down" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 129 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Random Transition" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 139 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Split Horizontal In" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 144 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "Split Horizontal Out" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 149 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "Split Vertical In" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 154 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "Split Vertical Out" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 159 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Wipe Down" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 164 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Wipe Right" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 169 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Wipe Left" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 174 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "Wipe Up" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 186 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "Default transition:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 194 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "Mouse cursor:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 200 -#: rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "Hidden After Delay" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 205 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Always Visible" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 210 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "Always Hidden" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 222 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "Background color:" -msgstr "Fono spalva:" - -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 238 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Show s&ummary page" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 246 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "Show &progress indicator" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 27 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "Draw border around &Images" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 35 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "Draw border around &Links" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 51 -#: rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "Change &Colors" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 83 -#: rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "Warning: these options can badly affect drawing speed." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 125 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "&Invert colors" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 136 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "Change &paper color" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 172 -#: rc.cpp:177 -#, no-c-format -msgid "Paper color:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 213 -#: rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "&Change dark and light colors" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 308 -#: rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "Light color:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 336 -#: rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "Dark color:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 346 -#: rc.cpp:189 -#, no-c-format -msgid "Convert to &black and white" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 365 -#: rc.cpp:192 -#, no-c-format -msgid "Contrast:" -msgstr "Kontrastas:" - -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 488 -#: rc.cpp:195 -#, no-c-format -msgid "Threshold:" -msgstr "" - -#~ msgid "Case Insensitive" -#~ msgstr "Neskirti raidžių dydžio" - -#~ msgid "&Normal" -#~ msgstr "&Normalus" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Select" -#~ msgstr "" -#~ "#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" -#~ "Pa&sirinkti\n" -#~ "#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" - -#~ msgid "&Watch File" -#~ msgstr "S&tebėti puslapį" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kpovmodeler.po deleted file mode 100644 index a84fcaaee62..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kpovmodeler.po +++ /dev/null @@ -1,4479 +0,0 @@ -# translation of kpovmodeler.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kpovmodeler\n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-28 03:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: main.cpp:32 -#, fuzzy -msgid "File to open" -msgstr "Atidaryti bylą" - -#: main.cpp:33 -msgid "Disables OpenGL rendering" -msgstr "" - -#: main.cpp:34 -msgid "Disables direct rendering" -msgstr "" - -#: pmaddcommand.cpp:30 -#, c-format -msgid "Add New %1" -msgstr "" - -#: pmaddcommand.cpp:43 -msgid "Add Objects" -msgstr "" - -#: pmbicubicpatch.cpp:166 -msgid "bicubic patch" -msgstr "" - -#: pmbicubicpatch.cpp:530 -msgid "Point (%1, %2)" -msgstr "" - -#: pmbicubicpatchedit.cpp:45 -msgid "Normal (type 0)" -msgstr "" - -#: pmbicubicpatchedit.cpp:46 -msgid "Preprocessed (type 1)" -msgstr "" - -#: pmbicubicpatchedit.cpp:48 pmcsgedit.cpp:45 pmheightfieldedit.cpp:45 -#: pmlayoutsettings.cpp:110 pmlightedit.cpp:113 pmlistpatternedit.cpp:48 -#: pmmediaedit.cpp:126 pmpatternedit.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "Type:" -msgstr "Tipas:" - -#: pmbicubicpatchedit.cpp:55 -msgid "Steps:" -msgstr "" - -#: pmbicubicpatchedit.cpp:65 -msgid "Flatness:" -msgstr "" - -#: pmbicubicpatchedit.cpp:69 -msgid "Points:" -msgstr "" - -#: pmbicubicpatchedit.cpp:75 pmtriangleedit.cpp:48 -msgid "UV vectors" -msgstr "" - -#: pmblendmapmodifiers.cpp:111 -msgid "blend map modifiers" -msgstr "" - -#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:53 -msgid "Frequency:" -msgstr "" - -#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:60 -msgid "Phase:" -msgstr "" - -#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:67 -msgid "Wave form:" -msgstr "" - -#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:69 -msgid "Ramp" -msgstr "" - -#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:70 pmpart.cpp:409 -msgid "Triangle" -msgstr "" - -#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Sine" -msgstr "Sinusas" - -#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:72 -msgid "Scallop" -msgstr "" - -#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:73 -msgid "Cubic" -msgstr "" - -#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:74 -msgid "Poly" -msgstr "" - -#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:80 pmfinishedit.cpp:143 -#: pmjuliafractaledit.cpp:80 pmpatternedit.cpp:163 -msgid "Exponent:" -msgstr "" - -#: pmblob.cpp:61 -msgid "blob" -msgstr "" - -#: pmblobcylinder.cpp:75 -msgid "blob cylinder" -msgstr "" - -#: pmblobcylinder.cpp:352 pmcone.cpp:330 pmcylinder.cpp:307 -msgid "End 1" -msgstr "" - -#: pmblobcylinder.cpp:354 pmcone.cpp:332 pmcylinder.cpp:309 -msgid "End 2" -msgstr "" - -#: pmblobcylinder.cpp:355 pmcylinder.cpp:310 pmdisc.cpp:319 -msgid "Radius (1)" -msgstr "" - -#: pmblobcylinder.cpp:356 pmcylinder.cpp:311 pmdisc.cpp:321 -msgid "Radius (2)" -msgstr "" - -#: pmblobcylinderedit.cpp:48 pmconeedit.cpp:49 pmcylinderedit.cpp:48 -msgid "End 1:" -msgstr "" - -#: pmblobcylinderedit.cpp:50 pmconeedit.cpp:51 pmcylinderedit.cpp:50 -msgid "End 2:" -msgstr "" - -#: pmblobcylinderedit.cpp:55 pmblobsphereedit.cpp:49 pmcylinderedit.cpp:54 -#: pmdiscedit.cpp:58 pmglobalphotonsedit.cpp:137 pmglobalphotonsedit.cpp:150 -#: pmisosurfaceedit.cpp:57 pmlightedit.cpp:52 pmsphereedit.cpp:49 -#: pmwarpedit.cpp:85 -msgid "Radius:" -msgstr "" - -#: pmblobcylinderedit.cpp:57 pmblobsphereedit.cpp:51 pmwarpedit.cpp:87 -msgid "Strength:" -msgstr "" - -#: pmblobedit.cpp:39 pmisosurfaceedit.cpp:85 pmmediaedit.cpp:94 -#: pmpreviewsettings.cpp:107 pmrendermodesdialog.cpp:332 -msgid "Threshold:" -msgstr "" - -#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54 -#: pmprismedit.cpp:93 pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44 -msgid "Sturm" -msgstr "" - -#: pmblobedit.cpp:49 pmheightfieldedit.cpp:72 pmmeshedit.cpp:39 -msgid "Hierarchy" -msgstr "" - -#: pmblobsphere.cpp:72 -msgid "blob sphere" -msgstr "" - -#: pmblobsphere.cpp:153 pmsphere.cpp:143 -msgid "Radius (x)" -msgstr "" - -#: pmblobsphere.cpp:156 pmsphere.cpp:146 -msgid "Radius (y)" -msgstr "" - -#: pmblobsphere.cpp:159 pmsphere.cpp:149 -msgid "Radius (z)" -msgstr "" - -#: pmblobsphereedit.cpp:44 pmdiscedit.cpp:51 pmisosurfaceedit.cpp:56 -#: pmsphereedit.cpp:45 -msgid "Center:" -msgstr "" - -#: pmboundedby.cpp:67 -msgid "bounded by" -msgstr "" - -#: pmboundedbyedit.cpp:36 pmclippedbyedit.cpp:36 -msgid "No child objects" -msgstr "" - -#: pmboundedbyedit.cpp:38 -msgid "(= clipped by)" -msgstr "" - -#: pmbox.cpp:62 -msgid "box" -msgstr "" - -#: pmbox.cpp:236 -msgid "Corner 1" -msgstr "" - -#: pmbox.cpp:238 -msgid "Corner 2" -msgstr "" - -#: pmboxedit.cpp:41 -msgid "Corner 1:" -msgstr "" - -#: pmboxedit.cpp:43 -msgid "Corner 2:" -msgstr "" - -#: pmbumpmap.cpp:266 -msgid "bump map" -msgstr "" - -#: pmbumpmapedit.cpp:55 pmimagemapedit.cpp:55 pmmaterialmapedit.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "File type:" -msgstr "Bylos tipas:" - -#: pmbumpmapedit.cpp:70 pmheightfieldedit.cpp:58 pmimagemapedit.cpp:70 -#: pmmaterialmapedit.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "File name:" -msgstr "Bylos vardas:" - -#: pmbumpmapedit.cpp:79 pmimagemapedit.cpp:92 pmmaterialmapedit.cpp:79 -msgid "Once" -msgstr "" - -#: pmbumpmapedit.cpp:83 pmimagemapedit.cpp:96 pmmaterialmapedit.cpp:83 -msgid "Interpolate:" -msgstr "" - -#: pmbumpmapedit.cpp:85 pmimagemapedit.cpp:98 pmmaterialmapedit.cpp:85 -#: pmpatternedit.cpp:131 -#, fuzzy -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#: pmbumpmapedit.cpp:86 pmimagemapedit.cpp:99 pmmaterialmapedit.cpp:86 -msgid "Bilinear" -msgstr "" - -#: pmbumpmapedit.cpp:87 pmimagemapedit.cpp:100 pmmaterialmapedit.cpp:87 -msgid "Normalized" -msgstr "" - -#: pmbumpmapedit.cpp:93 pmimagemapedit.cpp:105 pmmaterialmapedit.cpp:93 -msgid "Map type:" -msgstr "" - -#: pmbumpmapedit.cpp:95 pmimagemapedit.cpp:107 pmmaterialmapedit.cpp:95 -#: pmpatternedit.cpp:77 pmwarpedit.cpp:54 -msgid "Planar" -msgstr "" - -#: pmbumpmapedit.cpp:96 pmimagemapedit.cpp:108 pmmaterialmapedit.cpp:96 -#: pmpatternedit.cpp:82 pmwarpedit.cpp:52 -msgid "Spherical" -msgstr "" - -#: pmbumpmapedit.cpp:97 pmimagemapedit.cpp:109 pmmaterialmapedit.cpp:97 -#: pmpatternedit.cpp:67 pmwarpedit.cpp:51 -msgid "Cylindrical" -msgstr "" - -#: pmbumpmapedit.cpp:98 pmimagemapedit.cpp:110 pmmaterialmapedit.cpp:98 -#: pmwarpedit.cpp:53 -msgid "Toroidal" -msgstr "" - -#: pmbumpmapedit.cpp:103 -msgid "Use index" -msgstr "" - -#: pmbumpmapedit.cpp:107 -msgid "Bump size:" -msgstr "" - -#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1545 pmrendermanager.cpp:1549 -msgid "camera" -msgstr "" - -#: pmcamera.cpp:589 pmlight.cpp:1018 -#, fuzzy -msgid "Location" -msgstr "Vieta" - -#: pmcamera.cpp:591 -msgid "Look at" -msgstr "" - -#: pmcameraedit.cpp:47 -msgid "Perspective" -msgstr "" - -#: pmcameraedit.cpp:48 -msgid "Orthographic" -msgstr "" - -#: pmcameraedit.cpp:49 -msgid "Fish Eye" -msgstr "" - -#: pmcameraedit.cpp:50 -msgid "Ultra Wide Angle" -msgstr "" - -#: pmcameraedit.cpp:51 -msgid "Omnimax" -msgstr "" - -#: pmcameraedit.cpp:52 -msgid "Panoramic" -msgstr "" - -#: pmcameraedit.cpp:53 pmpart.cpp:316 pmpreviewsettings.cpp:61 -msgid "Cylinder" -msgstr "" - -#: pmcameraedit.cpp:56 -msgid "1: Vertical, Fixed Viewpoint" -msgstr "" - -#: pmcameraedit.cpp:57 -msgid "2: Horizontal, Fixed Viewpoint" -msgstr "" - -#: pmcameraedit.cpp:58 -msgid "3: Vertical, Variable Viewpoint" -msgstr "" - -#: pmcameraedit.cpp:59 -msgid "4: Horizontal, Variable Viewpoint" -msgstr "" - -#: pmcameraedit.cpp:71 -msgid "Camera type:" -msgstr "" - -#: pmcameraedit.cpp:74 -msgid "Cylinder type:" -msgstr "" - -#: pmcameraedit.cpp:79 pmlightedit.cpp:109 pmwarpedit.cpp:80 -#, fuzzy -msgid "Location:" -msgstr "Vieta:" - -#: pmcameraedit.cpp:82 -#, fuzzy -msgid "Sky:" -msgstr "Dangus:" - -#: pmcameraedit.cpp:85 pmpatternedit.cpp:213 pmrainbowedit.cpp:47 -#: pmwarpedit.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "Direction:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" -"Aprašas:\n" -"#-#-#-#-# ksysv.po (ksysv) #-#-#-#-#\n" -"Aprašas:\n" -"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# kpersonalizer.po (kpersonalizer) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# kiconedit.po (kiconedit) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" - -#: pmcameraedit.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "Right:" -msgstr "DeÅ¡inėje:" - -#: pmcameraedit.cpp:91 pmrainbowedit.cpp:76 -#, fuzzy -msgid "Up:" -msgstr "AukÅ¡tyn:" - -#: pmcameraedit.cpp:94 -msgid "Look at:" -msgstr "" - -#: pmcameraedit.cpp:97 pmrainbowedit.cpp:54 -msgid "Angle:" -msgstr "" - -#: pmcameraedit.cpp:101 -msgid "Focal blur" -msgstr "" - -#: pmcameraedit.cpp:120 -msgid "Aperture:" -msgstr "" - -#: pmcameraedit.cpp:124 -msgid "Blur samples:" -msgstr "" - -#: pmcameraedit.cpp:128 -msgid "Focal point:" -msgstr "" - -#: pmcameraedit.cpp:132 pmmediaedit.cpp:75 -msgid "Confidence:" -msgstr "" - -#: pmcameraedit.cpp:136 pmmediaedit.cpp:79 -msgid "Variance:" -msgstr "" - -#: pmcameraedit.cpp:141 pmgraphicalobjectedit.cpp:48 -msgid "Export to renderer" -msgstr "" - -#: pmcameraedit.cpp:265 -msgid "The sky vector may not be a null vector." -msgstr "" - -#: pmcameraedit.cpp:274 -msgid "The direction vector may not be a null vector." -msgstr "" - -#: pmcameraedit.cpp:283 -msgid "The right vector may not be a null vector." -msgstr "" - -#: pmcameraedit.cpp:292 -msgid "The up vector may not be a null vector." -msgstr "" - -#: pmcameraedit.cpp:307 -msgid "Angle has to be smaller than 180 degrees for that camera type." -msgstr "" - -#: pmclippedby.cpp:67 -msgid "clipped by" -msgstr "" - -#: pmclippedbyedit.cpp:38 -msgid "(= bounded by)" -msgstr "" - -#: pmcoloredit.cpp:51 -msgid "red:" -msgstr "" - -#: pmcoloredit.cpp:53 -msgid "green:" -msgstr "" - -#: pmcoloredit.cpp:55 -msgid "blue:" -msgstr "" - -#: pmcoloredit.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "filter" -msgstr "" -"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" -"Filtras\n" -"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" - -#: pmcoloredit.cpp:62 -msgid "transmit" -msgstr "" - -#: pmcolorsettings.cpp:38 -#, fuzzy -msgid "Background:" -msgstr "Fonas:" - -#: pmcolorsettings.cpp:45 -msgid "Wire frame:" -msgstr "" - -#: pmcolorsettings.cpp:50 pmcolorsettings.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "Selected:" -msgstr "Pažymėtas:" - -#: pmcolorsettings.cpp:55 -msgid "Control points:" -msgstr "" - -#: pmcolorsettings.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Axes:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# joystick.po (joystick) #-#-#-#-#\n" -"AÅ¡ys:\n" -"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" - -#: pmcolorsettings.cpp:79 -msgid "Field of view:" -msgstr "" - -#: pmcomment.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "comment" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"&Naikinti komentarą\n" -"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" - -#: pmcone.cpp:80 -msgid "cone" -msgstr "" - -#: pmcone.cpp:335 -msgid "Radius 1 (1)" -msgstr "" - -#: pmcone.cpp:336 -msgid "Radius 1 (2)" -msgstr "" - -#: pmcone.cpp:337 -msgid "Radius 2 (1)" -msgstr "" - -#: pmcone.cpp:338 -msgid "Radius 2 (2)" -msgstr "" - -#: pmconeedit.cpp:46 pmcylinderedit.cpp:45 pmisosurfaceedit.cpp:70 -#: pmprismedit.cpp:91 pmsoredit.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "" -"_: type of the object\n" -"Open" -msgstr "Atverti" - -#: pmconeedit.cpp:56 -msgid "Radius 1:" -msgstr "" - -#: pmconeedit.cpp:58 -msgid "Radius 2:" -msgstr "" - -#: pmcsg.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "union" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Veiksmas\n" -"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" - -#: pmcsg.cpp:65 -msgid "intersection" -msgstr "" - -#: pmcsg.cpp:68 -msgid "difference" -msgstr "" - -#: pmcsg.cpp:71 -msgid "merge" -msgstr "" - -#: pmcsgedit.cpp:39 pmpart.cpp:373 -msgid "Union" -msgstr "" - -#: pmcsgedit.cpp:40 pmpart.cpp:376 -msgid "Intersection" -msgstr "" - -#: pmcsgedit.cpp:41 pmpart.cpp:379 -#, fuzzy -msgid "Difference" -msgstr "Skirtumas" - -#: pmcsgedit.cpp:42 pmpart.cpp:382 -msgid "Merge" -msgstr "" - -#: pmcylinder.cpp:79 -msgid "cylinder" -msgstr "" - -#: pmdatachangecommand.cpp:31 -#, c-format -msgid "Change %1" -msgstr "" - -#: pmdeclare.cpp:79 -msgid "declaration" -msgstr "" - -#: pmdeclareedit.cpp:50 -msgid "Identifier:" -msgstr "" - -#: pmdeclareedit.cpp:61 -msgid "Linked objects:" -msgstr "" - -#: pmdeclareedit.cpp:71 pmlinkedit.cpp:69 -#, fuzzy -msgid "Select..." -msgstr "Pasirinkti..." - -#: pmdeclareedit.cpp:123 -msgid "Please enter an identifier!" -msgstr "" - -#: pmdeclareedit.cpp:154 -msgid "" -"An identifier may consist of letters, digits and the underscore character " -"('_').\n" -"The first character must be a letter or the underscore character!" -msgstr "" - -#: pmdeclareedit.cpp:167 -msgid "You can't use a povray reserved word as an identifier!" -msgstr "" - -#: pmdeclareedit.cpp:174 -msgid "You can't use a povray directive as an identifier!" -msgstr "" - -#: pmdeclareedit.cpp:183 -msgid "Please enter a unique identifier!" -msgstr "" - -#: pmdeletecommand.cpp:30 -#, fuzzy, c-format -msgid "Delete %1" -msgstr "Pašalinti %1" - -#: pmdeletecommand.cpp:49 -msgid "Delete Objects" -msgstr "" - -#: pmdeletecommand.cpp:257 -msgid "The declare \"%1\" can't be removed because of some remaining links." -msgstr "" - -#: pmdensity.cpp:68 -msgid "density" -msgstr "" - -#: pmdetailobjectedit.cpp:37 -#, fuzzy -msgid "Global detail" -msgstr "Bendrieji nustatymai" - -#: pmdetailobjectedit.cpp:38 -#, fuzzy -msgid "Detail level:" -msgstr "E. paštas" - -#: pmdetailobjectedit.cpp:40 pmpart.cpp:275 -#, fuzzy -msgid "Very Low" -msgstr "&Labai dideli" - -#: pmdetailobjectedit.cpp:41 pmpart.cpp:276 -#, fuzzy -msgid "Low" -msgstr "Žemas" - -#: pmdetailobjectedit.cpp:42 pmpart.cpp:277 -#, fuzzy -msgid "Medium" -msgstr "Vidutinis" - -#: pmdetailobjectedit.cpp:43 pmpart.cpp:278 -#, fuzzy -msgid "High" -msgstr "Aukštas" - -#: pmdetailobjectedit.cpp:44 pmpart.cpp:279 -#, fuzzy -msgid "Very High" -msgstr "Aukšta kokybė" - -#: pmdialogeditbase.cpp:173 -msgid "Texture preview:" -msgstr "" - -#: pmdialogeditbase.cpp:183 -msgid "local" -msgstr "" - -#: pmdialogeditbase.cpp:190 -#, fuzzy -msgid "&Preview" -msgstr "&Peržiūra" - -#: pmdialogeditbase.cpp:194 pmpovrayoutputwidget.cpp:51 pmpovraywidget.cpp:77 -msgid "Povray Output" -msgstr "" - -#: pmdialogeditbase.cpp:540 -msgid "" -"Povray exited abnormally with exit code %1.\n" -"See the povray output for details." -msgstr "" - -#: pmdialogeditbase.cpp:547 pmpovraywidget.cpp:342 -msgid "" -"There were errors while rendering.\n" -"See the povray output for details." -msgstr "" - -#: pmdialogview.cpp:235 -msgid "" -"This object was modified.\n" -"\n" -"Save changes?" -msgstr "" - -#: pmdialogview.cpp:236 -#, fuzzy -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Neišsaugoti pakeitimai" - -#: pmdialogview.cpp:433 pmdialogview.cpp:438 -msgid "Object Properties" -msgstr "" - -#: pmdisc.cpp:78 -msgid "disc" -msgstr "" - -#: pmdisc.cpp:323 -msgid "Hole Radius (1)" -msgstr "" - -#: pmdisc.cpp:325 -msgid "Hole Radius (2)" -msgstr "" - -#: pmdisc.cpp:328 pmpart.cpp:425 pmplane.cpp:219 pmradiosityedit.cpp:108 -#, fuzzy -msgid "Normal" -msgstr "Normalus" - -#: pmdiscedit.cpp:53 pmplaneedit.cpp:47 -#, fuzzy -msgid "Normal:" -msgstr "Normalus:" - -#: pmdiscedit.cpp:60 -msgid "Hole radius:" -msgstr "" - -#: pmdiscedit.cpp:64 pmplaneedit.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Normalize" -msgstr "Normalus dydis" - -#: pmdiscedit.cpp:126 pmplaneedit.cpp:112 -msgid "The normal vector may not be a null vector." -msgstr "" - -#: pmdiscedit.cpp:138 -msgid "The radius may not be smaller than the hole radius." -msgstr "" - -#: pmerrordialog.cpp:33 -#, fuzzy -msgid "Messages" -msgstr "LaiÅ¡kai" - -#: pmerrordialog.cpp:79 -msgid "There were warnings and errors:" -msgstr "" - -#: pmerrordialog.cpp:81 -msgid "There were warnings:" -msgstr "" - -#: pmerrordialog.cpp:84 -msgid "There were errors:" -msgstr "" - -#: pmerrordialog.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "Proceed" -msgstr "Vykdyti" - -#: pmerrordialog.cpp:88 -msgid "" -"When clicking Proceed, the program\n" -"will try to proceed with the current action." -msgstr "" - -#: pmerrordialog.cpp:92 -msgid "" -"When clicking Cancel, the program\n" -"will cancel the current action." -msgstr "" - -#: pmerrordialog.cpp:98 -msgid "Still try to proceed?" -msgstr "" - -#: pmfactory.cpp:36 -msgid "Modeler for POV-Ray Scenes" -msgstr "" - -#: pmfactory.cpp:86 -msgid "KPovModeler" -msgstr "" - -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 87 -#: pmfactory.cpp:91 rc.cpp:54 rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Textures" -msgstr "" - -#: pmfactory.cpp:93 -msgid "POV-Ray 3.5 objects" -msgstr "" - -#: pmfactory.cpp:95 pmfactory.cpp:97 -msgid "Some graphical objects" -msgstr "" - -#: pmfinish.cpp:219 -msgid "finish" -msgstr "" - -#: pmfinishedit.cpp:46 -msgid "Ambient color" -msgstr "" - -#: pmfinishedit.cpp:47 pmfogedit.cpp:64 pmgridsettings.cpp:47 -#: pmlightedit.cpp:111 pmmediaedit.cpp:106 pmmediaedit.cpp:116 -#: pmmediaedit.cpp:136 pmquickcoloredit.cpp:41 pmsolidcoloredit.cpp:40 -#, fuzzy -msgid "Color:" -msgstr "Spalva:" - -#: pmfinishedit.cpp:56 -msgid "Diffuse:" -msgstr "" - -#: pmfinishedit.cpp:60 -msgid "Brilliance:" -msgstr "" - -#: pmfinishedit.cpp:64 -msgid "Crand:" -msgstr "" - -#: pmfinishedit.cpp:69 -msgid "Conserve energy for reflection" -msgstr "" - -#: pmfinishedit.cpp:75 -msgid "Phong:" -msgstr "" - -#: pmfinishedit.cpp:77 -msgid "Phong size:" -msgstr "" - -#: pmfinishedit.cpp:87 -msgid "Specular:" -msgstr "" - -#: pmfinishedit.cpp:91 -msgid "Roughness:" -msgstr "" - -#: pmfinishedit.cpp:95 pmfinishedit.cpp:148 -msgid "Metallic:" -msgstr "" - -#: pmfinishedit.cpp:103 -msgid "Iridiscence" -msgstr "" - -#: pmfinishedit.cpp:105 pmrendermodesdialog.cpp:344 -msgid "Amount:" -msgstr "" - -#: pmfinishedit.cpp:109 pmtextedit.cpp:56 -msgid "Thickness:" -msgstr "" - -#: pmfinishedit.cpp:114 pmpatternedit.cpp:93 pmwarpedit.cpp:106 -msgid "Turbulence:" -msgstr "" - -#: pmfinishedit.cpp:117 pmphotonsedit.cpp:51 -msgid "Reflection" -msgstr "" - -#: pmfinishedit.cpp:124 pmglobalphotonsedit.cpp:129 -msgid "Minimum:" -msgstr "" - -#: pmfinishedit.cpp:129 -#, fuzzy -msgid "Maximum:" -msgstr "Maksimumas:" - -#: pmfinishedit.cpp:135 -msgid "Fresnel reflectivity" -msgstr "" - -#: pmfinishedit.cpp:138 pmlightedit.cpp:56 pmwarpedit.cpp:89 -msgid "Falloff:" -msgstr "" - -#: pmfog.cpp:130 -msgid "fog" -msgstr "" - -#: pmfogedit.cpp:48 -msgid "Fog type:" -msgstr "" - -#: pmfogedit.cpp:50 -msgid "Constant" -msgstr "" - -#: pmfogedit.cpp:51 -msgid "Ground" -msgstr "" - -#: pmfogedit.cpp:57 pmgridsettings.cpp:53 pmplaneedit.cpp:51 -#: pmrainbowedit.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "Distance:" -msgstr "Atstumas:" - -#: pmfogedit.cpp:71 pmpatternedit.cpp:264 pmwarpedit.cpp:50 -msgid "Turbulence" -msgstr "" - -#: pmfogedit.cpp:77 -msgid "Value: " -msgstr "" - -#: pmfogedit.cpp:84 pmpatternedit.cpp:274 pmwarpedit.cpp:125 -msgid "Octaves:" -msgstr "" - -#: pmfogedit.cpp:88 pmpatternedit.cpp:277 pmwarpedit.cpp:129 -msgid "Omega:" -msgstr "" - -#: pmfogedit.cpp:92 pmpatternedit.cpp:280 pmwarpedit.cpp:133 -msgid "Lambda:" -msgstr "" - -#: pmfogedit.cpp:96 pmlistpatternedit.cpp:59 pmpatternedit.cpp:250 -#: pmpreviewsettings.cpp:103 pmrendermodesdialog.cpp:336 -msgid "Depth:" -msgstr "" - -#: pmfogedit.cpp:105 -msgid "Offset: " -msgstr "" - -#: pmfogedit.cpp:107 -msgid "Altitude: " -msgstr "" - -#: pmfogedit.cpp:116 -msgid "Up: " -msgstr "" - -#: pmglobalphotons.cpp:169 -msgid "global photons" -msgstr "" - -#: pmglobalphotonsedit.cpp:47 -msgid "Photon numbers" -msgstr "" - -#: pmglobalphotonsedit.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "Count" -msgstr "Kiekis" - -#: pmglobalphotonsedit.cpp:62 pmglobalphotonsedit.cpp:135 -msgid "Gather" -msgstr "" - -#: pmglobalphotonsedit.cpp:64 pmmediaedit.cpp:63 -msgid "Min:" -msgstr "" - -#: pmglobalphotonsedit.cpp:69 pmmediaedit.cpp:67 -msgid "Max:" -msgstr "" - -#: pmglobalphotonsedit.cpp:75 pmglobalphotonsedit.cpp:148 pmpart.cpp:301 -#: pmradiosityedit.cpp:93 -msgid "Media" -msgstr "Media" - -#: pmglobalphotonsedit.cpp:77 -msgid "Max stop:" -msgstr "" - -#: pmglobalphotonsedit.cpp:82 pmpatternedit.cpp:181 pmpatternedit.cpp:194 -msgid "Factor:" -msgstr "" - -#: pmglobalphotonsedit.cpp:89 pmrainbowedit.cpp:69 -msgid "Jitter:" -msgstr "" - -#: pmglobalphotonsedit.cpp:97 -msgid "Max trace level:" -msgstr "" - -#: pmglobalphotonsedit.cpp:100 pmglobalphotonsedit.cpp:108 -#, fuzzy -msgid "Use global" -msgstr "Naudoti bendruosius nustatymus" - -#: pmglobalphotonsedit.cpp:105 pmglobalsettingsedit.cpp:46 -#: pmradiosityedit.cpp:48 -msgid "Adc bailout:" -msgstr "" - -#: pmglobalphotonsedit.cpp:114 -msgid "Autostop:" -msgstr "" - -#: pmglobalphotonsedit.cpp:122 -msgid "Expand" -msgstr "" - -#: pmglobalphotonsedit.cpp:124 -msgid "Increase:" -msgstr "" - -#: pmglobalphotonsedit.cpp:142 pmglobalphotonsedit.cpp:155 -msgid "Multiplier:" -msgstr "" - -#: pmglobalsettings.cpp:173 -msgid "global settings" -msgstr "" - -#: pmglobalsettingsedit.cpp:53 -msgid "Ambient light:" -msgstr "" - -#: pmglobalsettingsedit.cpp:60 -msgid "Assumed gamma:" -msgstr "" - -#: pmglobalsettingsedit.cpp:66 -msgid "Hf gray 16" -msgstr "" - -#: pmglobalsettingsedit.cpp:70 -msgid "Iridiscence wave length:" -msgstr "" - -#: pmglobalsettingsedit.cpp:78 -msgid "Maximum intersections:" -msgstr "" - -#: pmglobalsettingsedit.cpp:82 -msgid "Maximum trace level:" -msgstr "" - -#: pmglobalsettingsedit.cpp:86 -msgid "Number of waves:" -msgstr "" - -#: pmglobalsettingsedit.cpp:90 pmpatternedit.cpp:255 -msgid "Noise generator:" -msgstr "" - -#: pmglobalsettingsedit.cpp:92 pmpatternedit.cpp:258 -#, fuzzy -msgid "Original" -msgstr "Orginalas" - -#: pmglobalsettingsedit.cpp:93 pmpatternedit.cpp:259 -msgid "Range Corrected" -msgstr "" - -#: pmglobalsettingsedit.cpp:94 pmpatternedit.cpp:260 -msgid "Perlin" -msgstr "" - -#: pmglobalsettingsedit.cpp:99 -msgid "Radiosity (Povray 3.1)" -msgstr "" - -#: pmglobalsettingsedit.cpp:105 pmradiosityedit.cpp:57 -#, fuzzy -msgid "Brightness:" -msgstr "Ryškumas:" - -#: pmglobalsettingsedit.cpp:109 pmradiosityedit.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "Count:" -msgstr "Kiekis:" - -#: pmglobalsettingsedit.cpp:113 -msgid "Maximum distance:" -msgstr "" - -#: pmglobalsettingsedit.cpp:117 pmradiosityedit.cpp:69 -msgid "Error boundary:" -msgstr "" - -#: pmglobalsettingsedit.cpp:121 pmradiosityedit.cpp:75 -msgid "Gray threshold:" -msgstr "" - -#: pmglobalsettingsedit.cpp:125 pmradiosityedit.cpp:81 -msgid "Low error factor:" -msgstr "" - -#: pmglobalsettingsedit.cpp:129 pmradiosityedit.cpp:96 -msgid "Minimum reuse:" -msgstr "" - -#: pmglobalsettingsedit.cpp:133 pmradiosityedit.cpp:102 -msgid "Nearest count:" -msgstr "" - -#: pmglobalsettingsedit.cpp:137 pmradiosityedit.cpp:123 -msgid "Recursion limit:" -msgstr "" - -#: pmglobalsettingsedit.cpp:268 -msgid "Maximum intersections must be a positive value." -msgstr "" - -#: pmglobalsettingsedit.cpp:275 -msgid "Maximum trace level must be a positive value." -msgstr "" - -#: pmglobalsettingsedit.cpp:282 -msgid "Number of waves must be a positive value." -msgstr "" - -#: pmglobalsettingsedit.cpp:289 -msgid "Nearest count must be between 1 and 10." -msgstr "" - -#: pmglobalsettingsedit.cpp:297 -msgid "Recursion limit must be 1 or 2." -msgstr "" - -#: pmglview.cpp:369 -msgid "No OpenGL support" -msgstr "" - -#: pmglview.cpp:1517 pmglview.cpp:1790 -#, fuzzy -msgid "Front" -msgstr "Pradžia" - -#: pmglview.cpp:1523 pmglview.cpp:1565 pmglview.cpp:1792 pmpart.cpp:414 -msgid "Camera" -msgstr "" - -#: pmglview.cpp:1540 -msgid "Left View" -msgstr "" - -#: pmglview.cpp:1541 -msgid "Right View" -msgstr "" - -#: pmglview.cpp:1542 -msgid "Top View" -msgstr "" - -#: pmglview.cpp:1543 -msgid "Bottom View" -msgstr "" - -#: pmglview.cpp:1544 -msgid "Front View" -msgstr "" - -#: pmglview.cpp:1545 -msgid "Back View" -msgstr "" - -#: pmglview.cpp:1551 -msgid "No Cameras" -msgstr "" - -#: pmglview.cpp:1559 pmmovecommand.cpp:448 pmobjectselect.cpp:75 -#: pmrendermanager.cpp:1543 -msgid "(unnamed)" -msgstr "" - -#: pmglview.cpp:1569 pmglview.cpp:1675 -msgid "Snap to Grid" -msgstr "" - -#: pmglview.cpp:1594 -msgid "No Control Points" -msgstr "" - -#: pmglview.cpp:1603 -msgid "Control Points" -msgstr "" - -#: pmglview.cpp:1741 -msgid "Unknown GL view type." -msgstr "" - -#: pmglview.cpp:1749 -msgid "3D View" -msgstr "" - -#: pmglview.cpp:1757 -msgid "3D View (%1)" -msgstr "" - -#: pmglview.cpp:1782 -msgid "3D view type:" -msgstr "" - -#: pmgraphicalobjectedit.cpp:40 -msgid "No shadow" -msgstr "" - -#: pmgraphicalobjectedit.cpp:42 -msgid "No image" -msgstr "" - -#: pmgraphicalobjectedit.cpp:44 -msgid "No reflection" -msgstr "" - -#: pmgraphicalobjectedit.cpp:46 -msgid "Double illuminate" -msgstr "" - -#: pmgraphicalobjectedit.cpp:52 -msgid "Visibility level: " -msgstr "" - -#: pmgraphicalobjectedit.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "Relative" -msgstr "Reliatyvus" - -#: pmgridsettings.cpp:41 -msgid "Displayed Grid" -msgstr "" - -#: pmgridsettings.cpp:59 -msgid "Control Point Grid" -msgstr "" - -#: pmgridsettings.cpp:66 -msgid "2D/3D movement:" -msgstr "" - -#: pmgridsettings.cpp:71 -msgid "Scale:" -msgstr "" - -#: pmgridsettings.cpp:76 -msgid "Rotation:" -msgstr "" - -#: pmheightfield.cpp:87 -msgid "height field" -msgstr "" - -#: pmheightfieldedit.cpp:66 -msgid "Water level:" -msgstr "" - -#: pmheightfieldedit.cpp:75 pmtriangleedit.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "Smooth" -msgstr "Glotninimas" - -#: pmimagemap.cpp:349 -msgid "imagemap" -msgstr "" - -#: pmimagemapedit.cpp:79 -msgid "Filter all" -msgstr "" - -#: pmimagemapedit.cpp:86 -msgid "Transmit all" -msgstr "" - -#: pmimagemapedit.cpp:128 -msgid "Indexed filters" -msgstr "" - -#: pmimagemapedit.cpp:131 -msgid "Indexed transmits" -msgstr "" - -#: pmimagemapedit.cpp:272 pmimagemapedit.cpp:292 -msgid "Add new filter" -msgstr "" - -#: pmimagemapedit.cpp:301 -#, fuzzy -msgid "Remove filter" -msgstr "Pašalinti filtrą" - -#: pmimagemapedit.cpp:328 pmimagemapedit.cpp:348 -msgid "Add new transmit" -msgstr "" - -#: pmimagemapedit.cpp:357 -msgid "Remove transmit" -msgstr "" - -#: pminserterrordialog.cpp:29 -msgid "Insert Errors" -msgstr "" - -#: pminserterrordialog.cpp:30 -#, fuzzy -msgid "Details" -msgstr "Detalės" - -#: pminserterrordialog.cpp:33 -msgid "%1 of %2 objects couldn't be inserted." -msgstr "" - -#: pminserterrordialog.cpp:36 -msgid "Objects not inserted:" -msgstr "" - -#: pminsertpopup.cpp:33 -msgid "Insert Objects As" -msgstr "" - -#: pminsertpopup.cpp:36 -msgid "First Children" -msgstr "" - -#: pminsertpopup.cpp:38 pminsertpopup.cpp:46 pminsertpopup.cpp:54 -msgid "some" -msgstr "" - -#: pminsertpopup.cpp:44 -msgid "Last Children" -msgstr "" - -#: pminsertpopup.cpp:52 -msgid "Siblings" -msgstr "" - -#: pminsertpopup.cpp:61 -msgid "Insert Object As" -msgstr "" - -#: pminsertpopup.cpp:64 -msgid "First Child" -msgstr "" - -#: pminsertpopup.cpp:67 -msgid "Last Child" -msgstr "" - -#: pminsertpopup.cpp:70 -msgid "Sibling" -msgstr "" - -#: pminterior.cpp:125 -msgid "interior" -msgstr "" - -#: pminterioredit.cpp:42 -msgid "Refraction:" -msgstr "" - -#: pminterioredit.cpp:46 -msgid "Caustics:" -msgstr "" - -#: pminterioredit.cpp:50 -msgid "Dispersion:" -msgstr "" - -#: pminterioredit.cpp:55 -msgid "Dispersion samples:" -msgstr "" - -#: pminterioredit.cpp:60 pmlightedit.cpp:96 -msgid "Fade distance:" -msgstr "" - -#: pminterioredit.cpp:64 pmlightedit.cpp:100 -msgid "Fade power:" -msgstr "" - -#: pminteriortexture.cpp:68 -msgid "interior texture" -msgstr "" - -#: pmisosurface.cpp:101 -msgid "isosurface" -msgstr "" - -#: pmisosurfaceedit.cpp:47 pmpart.cpp:310 pmpreviewsettings.cpp:63 -msgid "Box" -msgstr "" - -#: pmisosurfaceedit.cpp:48 pmpart.cpp:313 pmpreviewsettings.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "Sphere" -msgstr "Sfera" - -#: pmisosurfaceedit.cpp:54 -msgid "Corner1:" -msgstr "" - -#: pmisosurfaceedit.cpp:55 -msgid "Corner2:" -msgstr "" - -#: pmisosurfaceedit.cpp:64 -msgid "Adapt maximum gradient" -msgstr "" - -#: pmisosurfaceedit.cpp:69 -msgid "All intersections" -msgstr "" - -#: pmisosurfaceedit.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Function:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Funkcija\n" -"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" - -#: pmisosurfaceedit.cpp:75 -msgid "Container:" -msgstr "" - -#: pmisosurfaceedit.cpp:87 -msgid "Accuracy:" -msgstr "" - -#: pmisosurfaceedit.cpp:91 -msgid "Maximum gradient:" -msgstr "" - -#: pmisosurfaceedit.cpp:96 -msgid "Values:" -msgstr "" - -#: pmisosurfaceedit.cpp:104 -msgid "Maximum traces:" -msgstr "" - -#: pmjuliafractal.cpp:86 -msgid "julia fractal" -msgstr "" - -#: pmjuliafractaledit.cpp:43 -msgid "Julia parameter:" -msgstr "" - -#: pmjuliafractaledit.cpp:48 -msgid "Algebra type:" -msgstr "" - -#: pmjuliafractaledit.cpp:50 -msgid "Quaternion" -msgstr "" - -#: pmjuliafractaledit.cpp:51 -msgid "Hypercomplex" -msgstr "" - -#: pmjuliafractaledit.cpp:56 -msgid "Function type:" -msgstr "" - -#: pmjuliafractaledit.cpp:88 pmpatternedit.cpp:159 -msgid "Maximum iterations:" -msgstr "" - -#: pmjuliafractaledit.cpp:92 -msgid "Precision:" -msgstr "" - -#: pmjuliafractaledit.cpp:98 -msgid "Slice normal:" -msgstr "" - -#: pmjuliafractaledit.cpp:103 -msgid "Slice distance:" -msgstr "" - -#: pmjuliafractaledit.cpp:331 -msgid "The slice normal vector may not be a null vector." -msgstr "" - -#: pmjuliafractaledit.cpp:337 -msgid "The 'k' component of the slice normal vector may not be zero." -msgstr "" - -#: pmjuliafractaledit.cpp:349 -msgid "" -"Only the functions 'sqr' and 'cube' are defined in the quaternion algebra." -msgstr "" - -#: pmlathe.cpp:144 -msgid "lathe" -msgstr "" - -#: pmlathe.cpp:552 pmlathe.cpp:555 pmlathe.cpp:576 pmlathe.cpp:579 -#: pmsor.cpp:424 -msgid "Point %1 (xy)" -msgstr "" - -#: pmlathe.cpp:670 pmprism.cpp:773 pmsor.cpp:533 -msgid "Add Point" -msgstr "" - -#: pmlathe.cpp:674 pmprism.cpp:777 pmsor.cpp:537 -msgid "Remove Point" -msgstr "" - -#: pmlatheedit.cpp:47 pmprismedit.cpp:53 pmspheresweepedit.cpp:48 -msgid "Spline type:" -msgstr "" - -#: pmlatheedit.cpp:49 pmprismedit.cpp:55 pmspheresweepedit.cpp:50 -msgid "Linear Spline" -msgstr "" - -#: pmlatheedit.cpp:50 pmprismedit.cpp:56 -msgid "Quadratic Spline" -msgstr "" - -#: pmlatheedit.cpp:51 pmprismedit.cpp:57 pmspheresweepedit.cpp:52 -msgid "Cubic Spline" -msgstr "" - -#: pmlatheedit.cpp:52 pmprismedit.cpp:58 -msgid "Bezier Spline" -msgstr "" - -#: pmlatheedit.cpp:62 pmsoredit.cpp:43 -msgid "Spline points:" -msgstr "" - -#: pmlatheedit.cpp:193 pmspheresweepedit.cpp:213 -msgid "Linear splines need at least 2 points." -msgstr "" - -#: pmlatheedit.cpp:201 -msgid "Quadratic splines need at least 3 points." -msgstr "" - -#: pmlatheedit.cpp:209 pmspheresweepedit.cpp:229 -msgid "Cubic splines need at least 4 points." -msgstr "" - -#: pmlatheedit.cpp:217 pmspheresweepedit.cpp:237 -msgid "Bezier splines need 4 points for each segment." -msgstr "" - -#: pmlayoutsettings.cpp:49 -msgid "Default view layout:" -msgstr "" - -#: pmlayoutsettings.cpp:54 -msgid "Available View Layouts" -msgstr "" - -#: pmlayoutsettings.cpp:72 pmsettingsdialog.cpp:112 -msgid "View Layout" -msgstr "" - -#: pmlayoutsettings.cpp:77 pmnamedobjectedit.cpp:39 -#, fuzzy -msgid "Name:" -msgstr "Vardas:" - -#: pmlayoutsettings.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#: pmlayoutsettings.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "Position" -msgstr "Pozicija" - -#: pmlayoutsettings.cpp:111 -msgid "Dock position:" -msgstr "" - -#: pmlayoutsettings.cpp:112 -msgid "Column width:" -msgstr "" - -#: pmlayoutsettings.cpp:114 -msgid "View height:" -msgstr "" - -#: pmlayoutsettings.cpp:129 pmviewlayoutmanager.cpp:217 -#, fuzzy -msgid "New Column" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" -"Naujas\n" -"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" - -#: pmlayoutsettings.cpp:130 pmviewlayoutmanager.cpp:219 -#, fuzzy -msgid "Below" -msgstr "Apačioje" - -#: pmlayoutsettings.cpp:131 pmviewlayoutmanager.cpp:221 -msgid "Tabbed" -msgstr "" - -#: pmlayoutsettings.cpp:132 pmviewlayoutmanager.cpp:223 -msgid "Floating" -msgstr "" - -#: pmlayoutsettings.cpp:147 pmrainbowedit.cpp:59 pmrendermodesdialog.cpp:274 -#, fuzzy -msgid "Width:" -msgstr "Plotis:" - -#: pmlayoutsettings.cpp:148 pmrendermodesdialog.cpp:278 pmslopeedit.cpp:45 -#, fuzzy -msgid "Height:" -msgstr "Aukštis:" - -#: pmlayoutsettings.cpp:149 -msgid "Position x:" -msgstr "" - -#: pmlayoutsettings.cpp:213 -msgid "View layouts may not have empty names." -msgstr "" - -#: pmlayoutsettings.cpp:223 -msgid "" -"The docking position of the first view layout entry has to be 'New Column'." -msgstr "" - -#: pmlayoutsettings.cpp:263 pmlayoutsettings.cpp:267 -#, fuzzy -msgid "Unnamed" -msgstr "Bevardis" - -#: pmlibrarybrowser.cpp:61 pmlibrarybrowser.cpp:301 -msgid "Library View" -msgstr "" - -#: pmlibrarybrowser.cpp:67 -msgid "Library Objects" -msgstr "" - -#: pmlibrarybrowser.cpp:81 -msgid "Library: " -msgstr "" - -#: pmlibrarybrowser.cpp:235 pmlibrarybrowser.cpp:256 pmlibrarybrowser.cpp:284 -msgid "This library is read only." -msgstr "" - -#: pmlibrarybrowser.cpp:238 -msgid "The current library does not contain that item." -msgstr "" - -#: pmlibrarybrowser.cpp:241 -msgid "Could not remove item." -msgstr "" - -#: pmlibrarybrowser.cpp:259 -msgid "Could not create a new object." -msgstr "" - -#: pmlibrarybrowser.cpp:268 -msgid "Create Sub-Library" -msgstr "" - -#: pmlibrarybrowser.cpp:269 -msgid "Enter the sub-library name: " -msgstr "" - -#: pmlibrarybrowser.cpp:270 pmlibraryhandle.cpp:39 pmlibraryhandle.cpp:40 -#: pmlibraryhandle.cpp:49 pmlibraryhandle.cpp:50 pmlibraryhandle.cpp:110 -#: pmlibraryhandle.cpp:111 pmlibraryhandle.cpp:138 pmlibraryhandle.cpp:143 -#: pmshell.cpp:212 pmunknownview.cpp:36 pmviewlayoutmanager.cpp:209 -#, fuzzy -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: pmlibrarybrowser.cpp:281 -msgid "That library already exists." -msgstr "" - -#: pmlibrarybrowser.cpp:287 -msgid "Could not create a new sub library." -msgstr "" - -#: pmlibraryentrypreview.cpp:60 pmlibraryhandleedit.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "Name: " -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Bylos vardas\n" -"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" - -#: pmlibraryentrypreview.cpp:67 pmrendermodesdialog.cpp:255 -#, fuzzy -msgid "Description:" -msgstr "Aprašymas:" - -#: pmlibraryentrypreview.cpp:76 -#, fuzzy -msgid "Keywords:" -msgstr "Raktažodžiai:" - -#: pmlibraryentrypreview.cpp:85 -#, fuzzy -msgid "Contents:" -msgstr "Turinys:" - -#: pmlibraryentrypreview.cpp:93 -msgid "Change Preview Image" -msgstr "" - -#: pmlibraryentrypreview.cpp:183 -msgid "Object Load" -msgstr "" - -#: pmlibraryentrypreview.cpp:274 -msgid "" -"The object has been modified and not saved.\n" -"Do you wish to save?" -msgstr "" - -#: pmlibraryhandleedit.cpp:40 -msgid "Create Library" -msgstr "" - -#: pmlibraryhandleedit.cpp:56 -msgid "Author: " -msgstr "" - -#: pmlibraryhandleedit.cpp:61 -msgid "Description: " -msgstr "" - -#: pmlibraryhandleedit.cpp:68 -msgid "Allow changes to the library?" -msgstr "" - -#: pmlibraryiconview.cpp:280 -msgid "Error moving \"%1\" to \"%2\"" -msgstr "" - -#: pmlibraryobjectsearch.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "Search for:" -msgstr "Ieškoti (ko):" - -#: pmlibraryobjectsearch.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "&Search" -msgstr "&Ieškoti" - -#: pmlibraryobjectsearch.cpp:65 pmobjectlibrarysettings.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Path" -msgstr "Kelias" - -#: pmlight.cpp:127 -msgid "light" -msgstr "" - -#: pmlight.cpp:1020 -msgid "Point at" -msgstr "" - -#: pmlightedit.cpp:45 -msgid "Point Light" -msgstr "" - -#: pmlightedit.cpp:46 -msgid "Spot Light" -msgstr "" - -#: pmlightedit.cpp:47 -msgid "Cylindrical Light" -msgstr "" - -#: pmlightedit.cpp:48 -msgid "Shadowless Light" -msgstr "" - -#: pmlightedit.cpp:60 -msgid "Tightness:" -msgstr "" - -#: pmlightedit.cpp:63 -msgid "Point at:" -msgstr "" - -#: pmlightedit.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Parallel" -msgstr "Lygiagretus" - -#: pmlightedit.cpp:67 pmphotonsedit.cpp:54 -msgid "Area light" -msgstr "" - -#: pmlightedit.cpp:69 -msgid "Area type:" -msgstr "" - -#: pmlightedit.cpp:71 -msgid "Rectangular" -msgstr "" - -#: pmlightedit.cpp:72 -msgid "Circular" -msgstr "" - -#: pmlightedit.cpp:75 -msgid "Axis 1:" -msgstr "" - -#: pmlightedit.cpp:77 -msgid "Axis 2:" -msgstr "" - -#: pmlightedit.cpp:81 -msgid "Size 1:" -msgstr "" - -#: pmlightedit.cpp:84 -msgid "Size 2:" -msgstr "" - -#: pmlightedit.cpp:88 -msgid "Adaptive:" -msgstr "" - -#: pmlightedit.cpp:89 -msgid "Orient" -msgstr "" - -#: pmlightedit.cpp:90 pmrendermodesdialog.cpp:341 -msgid "Jitter" -msgstr "" - -#: pmlightedit.cpp:92 -msgid "Fading" -msgstr "" - -#: pmlightedit.cpp:102 -msgid "Media interaction" -msgstr "" - -#: pmlightedit.cpp:103 -msgid "Media attenuation" -msgstr "" - -#: pmlightgroup.cpp:52 -msgid "light group" -msgstr "" - -#: pmlightgroupedit.cpp:38 -msgid "Global lights" -msgstr "" - -#: pmlineedits.cpp:68 -msgid "Please enter a float value between %1 and %2" -msgstr "" - -#: pmlineedits.cpp:75 -#, c-format -msgid "Please enter a float value >= %1" -msgstr "" - -#: pmlineedits.cpp:79 -#, c-format -msgid "Please enter a float value > %1" -msgstr "" - -#: pmlineedits.cpp:86 -#, c-format -msgid "Please enter a float value <= %1" -msgstr "" - -#: pmlineedits.cpp:90 -#, c-format -msgid "Please enter a float value < %1" -msgstr "" - -#: pmlineedits.cpp:98 pmvectoredit.cpp:206 pmvectorlistedit.cpp:309 -msgid "Please enter a valid float value!" -msgstr "" - -#: pmlineedits.cpp:184 -msgid "Please enter an integer value between %1 and %2" -msgstr "" - -#: pmlineedits.cpp:189 -#, c-format -msgid "Please enter an integer value >= %1" -msgstr "" - -#: pmlineedits.cpp:193 -#, c-format -msgid "Please enter an integer value <= %1" -msgstr "" - -#: pmlineedits.cpp:200 -msgid "Please enter a valid integer value!" -msgstr "" - -#: pmlinkedit.cpp:60 -msgid "Prototype:" -msgstr "" - -#: pmlistpattern.cpp:253 -msgid "texture list" -msgstr "" - -#: pmlistpattern.cpp:292 -msgid "pigment list" -msgstr "" - -#: pmlistpattern.cpp:331 -msgid "color list" -msgstr "" - -#: pmlistpattern.cpp:370 -msgid "density list" -msgstr "" - -#: pmlistpattern.cpp:416 -msgid "normal list" -msgstr "" - -#: pmlistpatternedit.cpp:50 -msgid "Checkers" -msgstr "" - -#: pmlistpatternedit.cpp:51 -msgid "Brick" -msgstr "" - -#: pmlistpatternedit.cpp:52 -msgid "Hexagon" -msgstr "" - -#: pmlistpatternedit.cpp:67 -msgid "Brick size:" -msgstr "" - -#: pmlistpatternedit.cpp:72 -msgid "Mortar:" -msgstr "" - -#: pmlistpatternedit.cpp:183 -msgid "You can have at most two child items for that list type!" -msgstr "" - -#: pmlookslike.cpp:49 -msgid "looks like" -msgstr "" - -#: pmmaterial.cpp:68 -msgid "material" -msgstr "" - -#: pmmaterialmap.cpp:246 -msgid "material map" -msgstr "" - -#: pmmedia.cpp:159 -msgid "media" -msgstr "" - -#: pmmediaedit.cpp:46 pmrendermodesdialog.cpp:326 -msgid "Method:" -msgstr "" - -#: pmmediaedit.cpp:48 -msgid "1 (Monte Carlo)" -msgstr "" - -#: pmmediaedit.cpp:49 -msgid "2 (Smooth)" -msgstr "" - -#: pmmediaedit.cpp:50 -msgid "3 (Adaptive sampling)" -msgstr "" - -#: pmmediaedit.cpp:55 -msgid "Intervals:" -msgstr "" - -#: pmmediaedit.cpp:62 -msgid "Samples" -msgstr "" - -#: pmmediaedit.cpp:82 -msgid "Ratio:" -msgstr "" - -#: pmmediaedit.cpp:89 -msgid "Anti-aliasing" -msgstr "" - -#: pmmediaedit.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "Level:" -msgstr "Lygis:" - -#: pmmediaedit.cpp:103 -msgid "Absorption" -msgstr "" - -#: pmmediaedit.cpp:113 -msgid "Emission" -msgstr "" - -#: pmmediaedit.cpp:121 -msgid "Scattering" -msgstr "" - -#: pmmediaedit.cpp:128 -msgid "Isotropic" -msgstr "" - -#: pmmediaedit.cpp:129 -msgid "Mie Haze" -msgstr "" - -#: pmmediaedit.cpp:130 -msgid "Mie Murky" -msgstr "" - -#: pmmediaedit.cpp:131 -msgid "Rayleigh" -msgstr "" - -#: pmmediaedit.cpp:132 -msgid "Henyey-Greenstein" -msgstr "" - -#: pmmediaedit.cpp:141 -msgid "Eccentricity:" -msgstr "" - -#: pmmediaedit.cpp:145 -msgid "Extinction:" -msgstr "" - -#: pmmediaedit.cpp:270 -msgid "Maximum number of samples lower than minimum number." -msgstr "" - -#: pmmesh.cpp:117 -msgid "mesh" -msgstr "" - -#: pmmeshedit.cpp:40 -msgid "Inside vector:" -msgstr "" - -#: pmmovecommand.cpp:33 -#, fuzzy, c-format -msgid "Move %1" -msgstr "Perkelti %1" - -#: pmmovecommand.cpp:57 -msgid "Move Objects" -msgstr "" - -#: pmmovecommand.cpp:358 -msgid "Can't insert the declare \"%1\" at that point." -msgstr "" - -#: pmmovecommand.cpp:361 -msgid "The declare \"%1\" can't be moved behind linked objects." -msgstr "" - -#: pmmovecommand.cpp:449 -msgid "" -"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare \"%3\" " -"and the insert point is not after the declare." -msgstr "" - -#: pmnormal.cpp:91 -#, fuzzy -msgid "normal" -msgstr "normali" - -#: pmnormaledit.cpp:43 -msgid "Bump size" -msgstr "" - -#: pmnormaledit.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "Accuracy" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ktouch.po (ktouch) #-#-#-#-#\n" -"Tikslumas:\n" -"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" - -#: pmnormaledit.cpp:56 pmpigmentedit.cpp:37 pmtextureedit.cpp:37 -msgid "UV mapping" -msgstr "" - -#: pmobjectlibrarysettings.cpp:41 -msgid "Libraries" -msgstr "" - -#: pmobjectlibrarysettings.cpp:49 -msgid "Create..." -msgstr "" - -#: pmobjectlibrarysettings.cpp:63 -msgid "Library Details" -msgstr "" - -#: pmobjectlibrarysettings.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "Author" -msgstr "Autorius" - -#: pmobjectlibrarysettings.cpp:69 pmpluginsettings.cpp:69 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: pmobjectlibrarysettings.cpp:156 -msgid "The folder already exists." -msgstr "" - -#: pmobjectlibrarysettings.cpp:159 -msgid "Could not create the folder." -msgstr "" - -#: pmobjectlibrarysettings.cpp:176 -msgid "This library is not modifiable." -msgstr "" - -#: pmobjectlibrarysettings.cpp:178 -msgid "This library is modifiable." -msgstr "" - -#: pmobjectlink.cpp:58 -msgid "object link" -msgstr "" - -#: pmobjectlink.cpp:163 pmtexturebase.cpp:152 -msgid "Declare \"%1\" has wrong type." -msgstr "" - -#: pmobjectselect.cpp:88 -msgid "Choose Object" -msgstr "" - -#: pmobjectsettings.cpp:58 -msgid "Subdivisions" -msgstr "" - -#: pmobjectsettings.cpp:64 -msgid "Sphere:" -msgstr "" - -#: pmobjectsettings.cpp:77 -msgid "Cylinder:" -msgstr "" - -#: pmobjectsettings.cpp:85 -msgid "Cone:" -msgstr "" - -#: pmobjectsettings.cpp:93 -msgid "Torus:" -msgstr "" - -#: pmobjectsettings.cpp:106 -msgid "Disc:" -msgstr "" - -#: pmobjectsettings.cpp:114 -msgid "Blob sphere:" -msgstr "" - -#: pmobjectsettings.cpp:127 -msgid "Blob cylinder:" -msgstr "" - -#: pmobjectsettings.cpp:140 -msgid "Lathe:" -msgstr "" - -#: pmobjectsettings.cpp:153 -msgid "Surface of revolution:" -msgstr "" - -#: pmobjectsettings.cpp:166 -msgid "Prism:" -msgstr "" - -#: pmobjectsettings.cpp:174 -msgid "Superquadric ellipsoid:" -msgstr "" - -#: pmobjectsettings.cpp:187 -#, fuzzy -msgid "Sphere sweep:" -msgstr "Sfera" - -#: pmobjectsettings.cpp:200 -#, fuzzy -msgid "Heightfield:" -msgstr "Aukštis:" - -#: pmobjectsettings.cpp:208 -msgid "Sizes" -msgstr "Dydžiai" - -#: pmobjectsettings.cpp:215 -msgid "Plane:" -msgstr "" - -#: pmobjectsettings.cpp:223 -msgid "Camera Views" -msgstr "" - -#: pmobjectsettings.cpp:228 -msgid "High detail for enhanced projections" -msgstr "" - -#: pmopenglsettings.cpp:33 -msgid "Direct rendering" -msgstr "" - -#: pmopenglsettings.cpp:34 -msgid "Changes take only effect after a restart!" -msgstr "" - -#: pmoutputdevice.cpp:60 -msgid "The object \"%1\" doesn't support %2." -msgstr "" - -#: pmoutputdevice.cpp:65 -msgid "The class \"%1\" doesn't support %2." -msgstr "" - -#: pmpalettevalueedit.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "Index" -msgstr "Rodyklė" - -#: pmpalettevalueedit.cpp:53 -#, fuzzy -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#: pmparser.cpp:91 -msgid "Using the default value of 0.0 for clock" -msgstr "" - -#: pmparser.cpp:94 -msgid "Using the default value of 1.0 for clock_delta" -msgstr "" - -#: pmparser.cpp:97 -msgid "" -"Note: The full povray syntax is not supported yet. If you want to add " -"unsupported povray code to the scene, you can put this code between the two " -"special comments \"//*PMRawBegin\" and \"//*PMRawEnd\"." -msgstr "" - -#: pmparser.cpp:110 -msgid "Line %1: " -msgstr "" - -#: pmparser.cpp:124 pmserializer.cpp:74 -msgid "Maximum of %1 errors reached." -msgstr "" - -#: pmparser.cpp:139 pmserializer.cpp:89 -msgid "Maximum of %1 warnings reached." -msgstr "" - -#: pmparser.cpp:147 pmparser.cpp:153 -msgid "'%1' expected, found token '%2' instead." -msgstr "" - -#: pmparser.cpp:159 -msgid "Unexpected token '%1'." -msgstr "" - -#: pmparser.cpp:164 -#, fuzzy -msgid "Info" -msgstr "Informacija" - -#: pmparser.cpp:256 pmparser.cpp:272 -msgid "Can't insert %1 into %2." -msgstr "" - -#: pmparser.cpp:382 pmparser.cpp:384 -msgid "Undefined object \"%1\"." -msgstr "" - -#: pmparser.cpp:411 -msgid "Object \"%1\" is undefined at that point." -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:244 -msgid "Import..." -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:247 -#, fuzzy -msgid "&Export..." -msgstr "&Eksportuoti..." - -#: pmpart.cpp:254 pmrendermodesdialog.cpp:41 pmrendermodesdialog.cpp:243 -msgid "Render Modes" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:259 -msgid "Render" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:261 -msgid "Render Modes..." -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:263 pmpovraywidget.cpp:108 -msgid "Render Window" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:265 -#, fuzzy -msgid "Visibility level:" -msgstr "E. paštas" - -#: pmpart.cpp:266 -msgid "Visibility Level" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:272 -#, fuzzy -msgid "Global detail:" -msgstr "Bendrieji nustatymai" - -#: pmpart.cpp:273 -#, fuzzy -msgid "Global Detail Level" -msgstr "Magenta only" - -#: pmpart.cpp:286 -#, fuzzy -msgid "Global Settings" -msgstr "Bendrieji nustatymai" - -#: pmpart.cpp:289 -msgid "Sky Sphere" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:292 -msgid "Rainbow" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:295 -msgid "Fog" -msgstr "" - -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 80 -#: pmpart.cpp:298 rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Interior" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:304 -#, fuzzy -msgid "Density" -msgstr "Tankis" - -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 77 -#: pmpart.cpp:307 rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Material" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:319 -msgid "Cone" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:322 -msgid "Torus" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:326 -msgid "Lathe" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:329 -msgid "Prism" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:332 -msgid "Surface of Revolution" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:335 -msgid "Superquadric Ellipsoid" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:339 -msgid "Julia Fractal" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:342 -msgid "Height Field" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:345 -#, fuzzy -msgid "Text" -msgstr "Tekstas" - -#: pmpart.cpp:349 -msgid "Blob" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:352 -msgid "Blob Sphere" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:355 -msgid "Blob Cylinder" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:359 -msgid "Plane" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:362 -msgid "Polynom" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:366 -msgid "Declaration" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:369 -msgid "Object Link" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:386 -msgid "Bounded By" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:389 -msgid "Clipped By" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:393 -#, fuzzy -msgid "Light" -msgstr "Lengvas" - -#: pmpart.cpp:396 -msgid "Looks Like" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:399 -msgid "Projected Through" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:403 -msgid "Bicubic Patch" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:406 -#, fuzzy -msgid "Disc" -msgstr "Diskas" - -#: pmpart.cpp:418 -msgid "Texture" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:422 -msgid "Pigment" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:428 -msgid "Solid Color" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:432 -msgid "Texture List" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:435 -msgid "Color List" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:438 -msgid "Pigment List" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:441 -msgid "Normal List" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:444 -msgid "Density List" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:448 -#, fuzzy -msgid "Finish" -msgstr "Baigti" - -#: pmpart.cpp:452 -#, fuzzy -msgid "Pattern" -msgstr "Šablonas" - -#: pmpart.cpp:455 -msgid "Blend Map Modifiers" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:458 -msgid "Texture Map" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:461 -msgid "Material Map" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:464 -msgid "Pigment Map" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:467 -msgid "Color Map" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:470 -msgid "Normal Map" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:473 -msgid "Bump Map" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:476 -msgid "Slope Map" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:479 -msgid "Density Map" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:482 pmpatternedit.cpp:81 -msgid "Slope" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:486 -msgid "Warp" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:489 -msgid "Image Map" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:492 -msgid "QuickColor" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:496 -msgid "Translate" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:499 pmscalecontrolpoint.cpp:28 -#, fuzzy -msgid "Scale" -msgstr "Mastelis" - -#: pmpart.cpp:502 -#, fuzzy -msgid "Rotate" -msgstr "Sukti" - -#: pmpart.cpp:505 -msgid "Matrix" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:509 -#, fuzzy -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#: pmpart.cpp:512 -msgid "Raw Povray" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:517 -msgid "Iso Surface" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:520 pmrendermodesdialog.cpp:350 -msgid "Radiosity" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:523 -msgid "Global Photons" -msgstr "" - -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 114 -#: pmpart.cpp:526 rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Photons" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:529 -msgid "Light Group" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:532 -msgid "Interior Texture" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:535 -msgid "Sphere Sweep" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:538 -msgid "Mesh" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:543 -msgid "Search Object" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:1376 pmpart.cpp:1379 -#, c-format -msgid "Import %1" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:1447 -msgid "Cutting selection..." -msgstr "Iškerpamas žymėjimas..." - -#: pmpart.cpp:1462 -msgid "Deleting selection..." -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:1471 -msgid "Copying selection to clipboard..." -msgstr "Kopijuojama pažymėtą vietą į talpyklę..." - -#: pmpart.cpp:1484 pmpart.cpp:1522 -msgid "Drag" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:1545 -msgid "Drop" -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:1550 -msgid "Inserting clipboard contents..." -msgstr "Įterpamas talpyklės turinys..." - -#: pmpart.cpp:1679 -msgid "Undo last change..." -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:1697 -msgid "Redo last change..." -msgstr "" - -#: pmpart.cpp:2230 -msgid "Declare" -msgstr "" - -#: pmpattern.cpp:554 -#, fuzzy -msgid "pattern" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"&Priesaga:\n" -"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" - -#: pmpatternedit.cpp:60 -msgid "Agate" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:61 -msgid "Average" -msgstr "Vidutinis" - -#: pmpatternedit.cpp:62 -msgid "Boxed" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:63 -msgid "Bozo" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:64 -msgid "Bumps" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:65 -msgid "Cells" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:66 -msgid "Crackle" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:68 -msgid "Density File" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:69 -msgid "Dents" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:70 -msgid "Gradient" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Granite" -msgstr "Granitas" - -#: pmpatternedit.cpp:72 -msgid "Julia" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:73 -msgid "Leopard" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:74 -msgid "Mandel" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:75 -#, fuzzy -msgid "Marble" -msgstr "Marmurinė" - -#: pmpatternedit.cpp:76 -msgid "Onion" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:78 -msgid "Quilt" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:79 -msgid "Radial" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:80 -msgid "Ripples" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:83 -msgid "Spiral1" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:84 -msgid "Spiral2" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:85 -msgid "Spotted" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:86 -msgid "Waves" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:87 -msgid "Wood" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:88 -msgid "Wrinkles" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:101 -msgid "Form:" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:107 -#, fuzzy -msgid "Metric:" -msgstr "Matuojama:" - -#: pmpatternedit.cpp:111 pmtextedit.cpp:62 pmwarpedit.cpp:68 -msgid "Offset:" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:114 -msgid "Solid:" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:122 -#, fuzzy -msgid "File:" -msgstr "Byla:" - -#: pmpatternedit.cpp:129 -msgid "Interpolation:" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:132 -msgid "Trilinear" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:137 -msgid "Gradient:" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:142 -msgid "Complex number:" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:150 -msgid "Magnet" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:153 -msgid "Type 1" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:154 -msgid "Type 2" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:171 -msgid "Exterior type:" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:173 pmpatternedit.cpp:186 -msgid "0: Returns Just 1" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:174 -msgid "1: Iterations Until Bailout" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:175 pmpatternedit.cpp:188 -msgid "2: Real Part" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:176 pmpatternedit.cpp:189 -msgid "3: Imaginary Part" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:177 pmpatternedit.cpp:190 -msgid "4: Squared Real Part" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:178 pmpatternedit.cpp:191 -msgid "5: Squared Imaginary Part" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:179 -msgid "6: Absolute Value" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:184 -msgid "Interior type:" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:187 -msgid "1: Absolute Value Smallest" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:192 -msgid "6: Absolute Value Last" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:200 -msgid "Quilt controls:" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:218 -msgid "Low slope:" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:222 -msgid "High slope:" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:228 -msgid "Altitiude" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:234 -msgid "Low altitude:" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:238 -msgid "High altitude:" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:245 -msgid "Spiral number:" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:257 -msgid "Use Global Setting" -msgstr "" - -#: pmpatternedit.cpp:269 pmwarpedit.cpp:117 -#, fuzzy -msgid "Value:" -msgstr "Reikšmė:" - -#: pmphotons.cpp:100 -msgid "photons" -msgstr "" - -#: pmphotonsedit.cpp:45 -msgid "Target" -msgstr "Tikslas" - -#: pmphotonsedit.cpp:46 -msgid "Spacing multiplier:" -msgstr "" - -#: pmphotonsedit.cpp:50 -msgid "Refraction" -msgstr "" - -#: pmphotonsedit.cpp:52 -msgid "Collect" -msgstr "" - -#: pmphotonsedit.cpp:53 -msgid "Pass through" -msgstr "" - -#: pmpigment.cpp:72 -msgid "pigment" -msgstr "" - -#: pmplane.cpp:68 -msgid "plane" -msgstr "" - -#: pmplane.cpp:217 -msgid "Distance" -msgstr "" - -#: pmpluginsettings.cpp:46 -msgid "loaded" -msgstr "" - -#: pmpluginsettings.cpp:48 -msgid "deactivated" -msgstr "" - -#: pmpluginsettings.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "Installed Plugins" -msgstr "Įdiegti priedai" - -#: pmpluginsettings.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: pmpluginsettings.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "Status" -msgstr "Būsena" - -#: pmpluginsettings.cpp:74 pmpluginsettings.cpp:130 pmpluginsettings.cpp:144 -#, fuzzy -msgid "Load" -msgstr "Įkelti" - -#: pmpluginsettings.cpp:128 pmpluginsettings.cpp:142 -msgid "Deactivate" -msgstr "" - -#: pmpolynom.cpp:109 -msgid "quadric" -msgstr "" - -#: pmpolynom.cpp:111 -msgid "cubic" -msgstr "" - -#: pmpolynom.cpp:113 -msgid "quartic" -msgstr "" - -#: pmpolynom.cpp:114 -msgid "polynom" -msgstr "" - -#: pmpolynomedit.cpp:45 -#, fuzzy -msgid "Order" -msgstr "Tvarka" - -#: pmpolynomedit.cpp:51 -msgid "Formula:" -msgstr "" - -#: pmpovray31format.cpp:142 -msgid "POV-Ray 3.1 Files (*.pov, *.inc)" -msgstr "" - -#: pmpovray31format.cpp:149 -msgid "POV-Ray 3.1 Files (*.pov)" -msgstr "" - -#: pmpovray31format.cpp:150 -msgid "POV-Ray 3.1 Include Files (*.ini)" -msgstr "" - -#: pmpovray35format.cpp:89 -msgid "POV-Ray 3.5 Files (*.pov, *.inc)" -msgstr "" - -#: pmpovray35format.cpp:96 -msgid "POV-Ray 3.5 Files (*.pov)" -msgstr "" - -#: pmpovray35format.cpp:97 -msgid "POV-Ray 3.5 Include Files (*.ini)" -msgstr "" - -#: pmpovraymatrix.cpp:56 -msgid "matrix" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:186 -msgid "Boolean expression expected" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:399 -msgid "Found turbulence without a pattern." -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:548 -msgid "Invalid list member." -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:791 -msgid "identifier" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:968 -msgid "Float, color or vector identifier expected." -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:974 -msgid "Undefined identifier \"%1\"." -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:1043 -msgid "Bad operands for period operator." -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:1072 pmpovrayparser.cpp:1097 pmpovrayparser.cpp:1122 -#: pmpovrayparser.cpp:1141 pmpovrayparser.cpp:1555 -msgid "Float or vector expression expected" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:1150 pmpovrayparser.cpp:1160 pmpovrayparser.cpp:1170 -#: pmpovrayparser.cpp:1181 pmpovrayparser.cpp:1191 pmpovrayparser.cpp:1234 -#: pmpovrayparser.cpp:1252 pmpovrayparser.cpp:1577 -msgid "Float expression expected" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:1330 pmpovrayparser.cpp:1344 -msgid "You can't multiply a vector with a color" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:1390 -msgid "You can't divide a vector by a color" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:1404 -msgid "You can't divide a color by a vector" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:1446 -msgid "You can't add a vector and a color" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:1460 -msgid "You can't add a vector with a color" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:1502 pmpovrayparser.cpp:1516 -msgid "You can't subtract a vector and a color" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:1609 pmpovrayparser.cpp:1620 -msgid "Color expression expected" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:1995 -msgid "The threshold value has to be positive" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:2187 -msgid "height field type" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:2192 -msgid "height field file" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:2234 -msgid "The water level has to be between 0 and 1" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:2269 -msgid "font file name" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:2279 -msgid "string of text" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:2430 -msgid "Maximum iterations are less than 1, fixed" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:2441 -msgid "Precision is less than 1.0, fixed" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:2576 -msgid "The polynom order has to be between 2 and 7 inclusive" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:2589 -msgid "%1 coefficients are needed for a polynom with order %2" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:2645 -msgid "Patch type has to be 0 or 1" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:2885 -msgid "At least %1 points are needed for that spline type" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:2889 -msgid "Bezier splines need 4 points for each segment" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:3013 pmpovrayparser.cpp:3032 -msgid "Linear splines need at least 4 points." -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:3029 -msgid "Linear spline not closed" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:3058 -msgid "Quadratic splines need at least 5 points." -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:3074 -msgid "Quadratic spline not closed" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:3092 -msgid "Cubic splines need at least 6 points." -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:3114 -msgid "Cubic spline not closed" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:3132 pmpovrayparser.cpp:3155 -msgid "Bezier spline not closed" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:3219 -msgid "At least 4 points are needed for the surface of revolution" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:3233 -msgid "The v coordinate of point %1 and %2 must be different; fixed" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:3246 -msgid "The v coordinates must be strictly increasing; fixed" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:3300 -msgid "The east-west exponent must be greater than 0.001" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:3305 -msgid "The north-south exponent must be greater than 0.001" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:3376 -msgid "Wrong number of matrix values." -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:3748 pmpovrayparser.cpp:4413 pmpovrayparser.cpp:4485 -#: pmpovrayparser.cpp:4543 pmpovrayparser.cpp:4599 pmpovrayparser.cpp:4652 -#: pmpovrayparser.cpp:4952 pmpovrayparser.cpp:5008 pmpovrayparser.cpp:5373 -#: pmpovrayparser.cpp:5490 pmpovrayparser.cpp:5526 pmpovrayparser.cpp:5634 -#: pmpovrayparser.cpp:5760 pmpovrayparser.cpp:5888 pmpovrayparser.cpp:5924 -#: pmpovrayparser.cpp:6012 pmpovrayparser.cpp:6158 pmpovrayparser.cpp:6648 -msgid "Wrong declare type" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:3846 pmpovrayparser.cpp:4742 pmpovrayparser.cpp:4868 -#: pmpovrayparser.cpp:5102 -msgid "Expecting a file name." -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:4222 -msgid "Expecting a warp type" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:4734 pmpovrayparser.cpp:4860 pmpovrayparser.cpp:5094 -msgid "Unknown bitmap type" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:6247 -msgid "Using Old Reflection Syntax" -msgstr "" - -#: pmpovrayparser.cpp:6618 -msgid "One graphical object expected" -msgstr "" - -#: pmpovrayrenderwidget.cpp:72 -msgid "" -"Can't render an empty scene.\n" -msgstr "" - -#: pmpovrayrenderwidget.cpp:82 -msgid "" -"Couldn't write the scene to a temp file.\n" -msgstr "" - -#: pmpovrayrenderwidget.cpp:141 -msgid "" -"Couldn't call povray.\n" -"Please check your installation or set another povray command." -msgstr "" - -#: pmpovraysettings.cpp:50 -msgid "Povray Command" -msgstr "" - -#: pmpovraysettings.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "Command:" -msgstr "Komanda:" - -#: pmpovraysettings.cpp:64 -msgid "Povray User Documentation" -msgstr "" - -#: pmpovraysettings.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Path:" -msgstr "Kelias:" - -#: pmpovraysettings.cpp:78 -#, fuzzy -msgid "Version:" -msgstr "Versija:" - -#: pmpovraysettings.cpp:87 -msgid "Library Paths" -msgstr "" - -#: pmpovraysettings.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "Add..." -msgstr "Įdėti..." - -#: pmpovraysettings.cpp:104 pmrendermodesdialog.cpp:61 -#, fuzzy -msgid "Edit..." -msgstr "Redaguoti..." - -#: pmpovraysettings.cpp:108 pmrendermodesdialog.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "Up" -msgstr "Aukštyn" - -#: pmpovraysettings.cpp:111 pmrendermodesdialog.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Down" -msgstr "Žemyn" - -#: pmpovraysettings.cpp:190 -msgid "Povray only supports up to 20 library paths." -msgstr "" - -#: pmpovraysettings.cpp:207 pmpovraysettings.cpp:265 -msgid "The list of library paths already contains this path." -msgstr "" - -#: pmpovraywidget.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "Suspend" -msgstr "Sustabdyti" - -#: pmpovraywidget.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Resume" -msgstr "Tęsti" - -#: pmpovraywidget.cpp:175 -msgid "running" -msgstr "" - -#: pmpovraywidget.cpp:211 -msgid "suspended" -msgstr "" - -#: pmpovraywidget.cpp:257 -msgid "" -"Unknown image format.\n" -"Please enter a valid suffix." -msgstr "" - -#: pmpovraywidget.cpp:264 -msgid "Format is not supported for writing." -msgstr "" - -#: pmpovraywidget.cpp:305 -msgid "" -"Couldn't correctly write the image.\n" -"Wrong image format?" -msgstr "" - -#: pmpovraywidget.cpp:309 -msgid "" -"Couldn't write the image.\n" -"Permission denied." -msgstr "" - -#: pmpovraywidget.cpp:331 -#, fuzzy -msgid "finished" -msgstr "finished" - -#: pmpovraywidget.cpp:336 -msgid "" -"Povray exited abnormally.\n" -"See the povray output for details." -msgstr "" - -#: pmpovraywidget.cpp:408 -msgid "running, %1 pixels/second" -msgstr "" - -#: pmpreviewsettings.cpp:45 -#, fuzzy -msgid "Size:" -msgstr "Dydis:" - -#: pmpreviewsettings.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "Gamma:" -msgstr "Gama:" - -#: pmpreviewsettings.cpp:55 -msgid "Rendered Objects" -msgstr "" - -#: pmpreviewsettings.cpp:66 -msgid "Wall" -msgstr "" - -#: pmpreviewsettings.cpp:70 -msgid "Enable wall" -msgstr "" - -#: pmpreviewsettings.cpp:73 pmpreviewsettings.cpp:88 -msgid "Color 1:" -msgstr "" - -#: pmpreviewsettings.cpp:76 pmpreviewsettings.cpp:91 -msgid "Color 2:" -msgstr "" - -#: pmpreviewsettings.cpp:81 -msgid "Floor" -msgstr "" - -#: pmpreviewsettings.cpp:85 -msgid "Enable floor" -msgstr "" - -#: pmpreviewsettings.cpp:96 pmrendermodesdialog.cpp:321 -#, fuzzy -msgid "Antialiasing" -msgstr "Antialiasingas" - -#: pmpreviewsettings.cpp:100 -msgid "Enable antialiasing" -msgstr "" - -#: pmpreviewsettings.cpp:181 -msgid "At least one object has to be selected." -msgstr "" - -#: pmprism.cpp:189 -msgid "prism" -msgstr "" - -#: pmprism.cpp:626 -msgid "Height 1" -msgstr "" - -#: pmprism.cpp:630 -msgid "Height 2" -msgstr "" - -#: pmprism.cpp:648 pmprism.cpp:681 -msgid "Point %1.%2" -msgstr "" - -#: pmprismedit.cpp:62 -msgid "Sweep type:" -msgstr "" - -#: pmprismedit.cpp:64 -msgid "Linear Sweep" -msgstr "" - -#: pmprismedit.cpp:65 -msgid "Conic Sweep" -msgstr "" - -#: pmprismedit.cpp:75 -msgid "Height 1:" -msgstr "" - -#: pmprismedit.cpp:80 -msgid "Height 2:" -msgstr "" - -#: pmprismedit.cpp:209 -msgid "Sub prism %1:" -msgstr "" - -#: pmprismedit.cpp:222 -msgid "Add sub prism" -msgstr "" - -#: pmprismedit.cpp:232 -msgid "Remove sub prism" -msgstr "" - -#: pmprismedit.cpp:271 -msgid "New sub prism" -msgstr "" - -#: pmprismedit.cpp:283 -msgid "Append sub prism" -msgstr "" - -#: pmprismedit.cpp:403 -msgid "Linear splines need at least 3 points." -msgstr "" - -#: pmprismedit.cpp:411 -msgid "Quadratic splines need at least 4 points." -msgstr "" - -#: pmprismedit.cpp:419 -msgid "Cubic splines need at least 5 points." -msgstr "" - -#: pmprismedit.cpp:427 -msgid "Bezier splines need 3 points for each segment." -msgstr "" - -#: pmprismedit.cpp:555 -msgid "Sub prisms do not work with bezier splines in POV-Ray 3.1." -msgstr "" - -#: pmprojectedthrough.cpp:49 -msgid "projected through" -msgstr "" - -#: pmprototypemanager.cpp:114 pmprototypemanager.cpp:115 -msgid "object declaration" -msgstr "" - -#: pmprototypemanager.cpp:116 pmprototypemanager.cpp:133 -msgid "texture declaration" -msgstr "" - -#: pmprototypemanager.cpp:117 -msgid "pigment declaration" -msgstr "" - -#: pmprototypemanager.cpp:118 -msgid "normal declaration" -msgstr "" - -#: pmprototypemanager.cpp:119 -msgid "finish declaration" -msgstr "" - -#: pmprototypemanager.cpp:120 -msgid "texture map declaration" -msgstr "" - -#: pmprototypemanager.cpp:121 -msgid "pigment map declaration" -msgstr "" - -#: pmprototypemanager.cpp:122 -msgid "color map declaration" -msgstr "" - -#: pmprototypemanager.cpp:123 -msgid "normal map declaration" -msgstr "" - -#: pmprototypemanager.cpp:124 -msgid "slope map declaration" -msgstr "" - -#: pmprototypemanager.cpp:125 -msgid "density map declaration" -msgstr "" - -#: pmprototypemanager.cpp:126 -msgid "interior declaration" -msgstr "" - -#: pmprototypemanager.cpp:127 -msgid "media declaration" -msgstr "" - -#: pmprototypemanager.cpp:128 -msgid "sky sphere declaration" -msgstr "" - -#: pmprototypemanager.cpp:129 -msgid "rainbow declaration" -msgstr "" - -#: pmprototypemanager.cpp:130 -msgid "fog declaration" -msgstr "" - -#: pmprototypemanager.cpp:131 -msgid "material declaration" -msgstr "" - -#: pmprototypemanager.cpp:132 -msgid "density declaration" -msgstr "" - -#: pmquickcolor.cpp:57 -msgid "quick color" -msgstr "" - -#: pmradiosity.cpp:141 -msgid "radiosity" -msgstr "" - -#: pmradiosityedit.cpp:54 -msgid "Always sample" -msgstr "" - -#: pmradiosityedit.cpp:87 -msgid "Maximum sample:" -msgstr "" - -#: pmradiosityedit.cpp:111 -msgid "Pretrace start:" -msgstr "" - -#: pmradiosityedit.cpp:117 -msgid "Pretrace end:" -msgstr "" - -#: pmrainbow.cpp:144 -msgid "rainbow" -msgstr "" - -#: pmrainbowedit.cpp:83 -msgid "Arc angle:" -msgstr "" - -#: pmrainbowedit.cpp:88 -msgid "Falloff angle:" -msgstr "" - -#: pmrainbowedit.cpp:204 -msgid "Arc angle is smaller than falloff angle in rainbow." -msgstr "" - -#: pmrainbowedit.cpp:210 -msgid "Direction vector is zero." -msgstr "" - -#: pmrainbowedit.cpp:216 -msgid "Up vector is zero." -msgstr "" - -#: pmrainbowedit.cpp:223 -msgid "Direction and up vectors are co-linear." -msgstr "" - -#: pmraw.cpp:59 -msgid "raw povray" -msgstr "" - -#: pmrawedit.cpp:38 -msgid "Povray code:" -msgstr "" - -#: pmrendermanager.cpp:1317 -msgid "not supported" -msgstr "" - -#: pmrendermanager.cpp:1320 -msgid "approximated" -msgstr "" - -#: pmrendermanager.cpp:1517 -msgid "left" -msgstr "" - -#: pmrendermanager.cpp:1520 -msgid "right" -msgstr "" - -#: pmrendermanager.cpp:1523 -msgid "bottom" -msgstr "" - -#: pmrendermanager.cpp:1526 -msgid "top" -msgstr "" - -#: pmrendermanager.cpp:1529 -msgid "front" -msgstr "" - -#: pmrendermanager.cpp:1532 -msgid "back" -msgstr "" - -#: pmrendermode.cpp:51 -msgid "New mode" -msgstr "" - -#: pmrendermodesdialog.cpp:228 -msgid "0, 1: Quick colors, full ambient lighting only" -msgstr "" - -#: pmrendermodesdialog.cpp:229 -msgid "2, 3: Show specified diffuse and ambient light" -msgstr "" - -#: pmrendermodesdialog.cpp:230 -msgid "4: Render shadows, but no extended lights" -msgstr "" - -#: pmrendermodesdialog.cpp:231 -msgid "5: Render shadows, including extended lights" -msgstr "" - -#: pmrendermodesdialog.cpp:232 -msgid "6, 7: Compute texture patterns" -msgstr "" - -#: pmrendermodesdialog.cpp:233 -msgid "8: Compute reflected, refracted, and transmitted rays" -msgstr "" - -#: pmrendermodesdialog.cpp:234 -msgid "9: Compute media" -msgstr "" - -#: pmrendermodesdialog.cpp:235 -msgid "10: Compute radiosity but no media" -msgstr "" - -#: pmrendermodesdialog.cpp:236 -msgid "11: Compute radiosity and media" -msgstr "" - -#: pmrendermodesdialog.cpp:269 -#, fuzzy -msgid "Size" -msgstr "Dydis" - -#: pmrendermodesdialog.cpp:284 -msgid "Subsection" -msgstr "" - -#: pmrendermodesdialog.cpp:289 -msgid "Start column:" -msgstr "" - -#: pmrendermodesdialog.cpp:293 -msgid "End column:" -msgstr "" - -#: pmrendermodesdialog.cpp:297 -msgid "Start row:" -msgstr "" - -#: pmrendermodesdialog.cpp:301 -msgid "End row:" -msgstr "" - -#: pmrendermodesdialog.cpp:311 -#, fuzzy -msgid "Quality" -msgstr "Kokybė" - -#: pmrendermodesdialog.cpp:315 -msgid "Quality:" -msgstr "" - -#: pmrendermodesdialog.cpp:329 -msgid "Non Recursive" -msgstr "" - -#: pmrendermodesdialog.cpp:330 -#, fuzzy -msgid "Recursive" -msgstr "Grįžtamas" - -#: pmrendermodesdialog.cpp:357 -#, fuzzy -msgid "Output" -msgstr "Išvestis" - -#: pmrendermodesdialog.cpp:360 -msgid "Alpha" -msgstr "" - -#: pmrendermodesdialog.cpp:449 -msgid "Please enter a description for the render mode." -msgstr "" - -#: pmrotate.cpp:56 -msgid "rotate" -msgstr "" - -#: pmrotatecontrolpoint.cpp:28 -#, fuzzy -msgid "Rotation" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kxsconfig.po (kxsconfig) #-#-#-#-#\n" -"Sukti\n" -"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" - -#: pmscale.cpp:56 -msgid "scale" -msgstr "" - -#: pmscanner.cpp:579 -msgid "Unexpected character '%1' after \"%2\"" -msgstr "" - -#: pmscanner.cpp:582 -msgid "Unexpected character %1 after \"%2\"" -msgstr "" - -#: pmscanner.cpp:626 -msgid "Function statement not terminated" -msgstr "" - -#: pmscanner.cpp:931 -msgid "Unknown directive" -msgstr "" - -#: pmscanner.cpp:953 pmscanner.cpp:982 -msgid "String not terminated" -msgstr "" - -#: pmscanner.cpp:1069 pmscanner.cpp:1091 pmscanner.cpp:1123 pmscanner.cpp:1174 -msgid "Comment not terminated" -msgstr "" - -#: pmscanner.cpp:1226 pmscanner.cpp:1269 pmscanner.cpp:1295 -msgid "Raw povray not terminated" -msgstr "" - -#: pmscene.cpp:52 -msgid "scene" -msgstr "" - -#: pmsettingsdialog.cpp:63 -msgid "Povray" -msgstr "" - -#: pmsettingsdialog.cpp:64 -msgid "Povray Options" -msgstr "" - -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 295 -#: pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78 pmsettingsdialog.cpp:87 -#: pmsettingsdialog.cpp:95 rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "Graphical View" -msgstr "" - -#: pmsettingsdialog.cpp:71 -msgid "OpenGL" -msgstr "" - -#: pmsettingsdialog.cpp:72 -msgid "OpenGL Display Settings" -msgstr "" - -#: pmsettingsdialog.cpp:80 -#, fuzzy -msgid "Colors" -msgstr "Spalvos" - -#: pmsettingsdialog.cpp:81 -#, fuzzy -msgid "Color Settings" -msgstr "Spalvų nustatymai" - -#: pmsettingsdialog.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "Grid" -msgstr "Tinklelis" - -#: pmsettingsdialog.cpp:89 -msgid "Grid Settings" -msgstr "" - -#: pmsettingsdialog.cpp:96 pmtreeview.cpp:59 -msgid "Objects" -msgstr "" - -#: pmsettingsdialog.cpp:97 -msgid "Display Settings for Objects" -msgstr "" - -#: pmsettingsdialog.cpp:103 -msgid "Properties View" -msgstr "" - -#: pmsettingsdialog.cpp:105 -msgid "Texture Preview" -msgstr "" - -#: pmsettingsdialog.cpp:106 -msgid "Display Settings for Texture Previews" -msgstr "" - -#: pmsettingsdialog.cpp:113 -msgid "Display Settings for View Layouts" -msgstr "" - -#: pmsettingsdialog.cpp:120 -msgid "Object Libraries" -msgstr "" - -#: pmsettingsdialog.cpp:121 -msgid "Display Settings for Object Libraries" -msgstr "" - -#: pmsettingsdialog.cpp:129 -#, fuzzy -msgid "Plugins" -msgstr "Priedai" - -#: pmsettingsdialog.cpp:130 -msgid "Plugin Settings" -msgstr "" - -#: pmshell.cpp:111 -msgid "Show &Path" -msgstr "" - -#: pmshell.cpp:114 -msgid "Hide &Path" -msgstr "" - -#: pmshell.cpp:127 -msgid "New Top View" -msgstr "" - -#: pmshell.cpp:130 -msgid "New Bottom View" -msgstr "" - -#: pmshell.cpp:133 -msgid "New Left View" -msgstr "" - -#: pmshell.cpp:136 -msgid "New Right View" -msgstr "" - -#: pmshell.cpp:139 -msgid "New Front View" -msgstr "" - -#: pmshell.cpp:142 -msgid "New Back View" -msgstr "" - -#: pmshell.cpp:145 -msgid "New Camera View" -msgstr "" - -#: pmshell.cpp:149 -msgid "New Object Tree" -msgstr "" - -#: pmshell.cpp:152 -msgid "New Properties View" -msgstr "" - -#: pmshell.cpp:157 -msgid "New Library Browser" -msgstr "" - -#: pmshell.cpp:163 -msgid "View Layouts" -msgstr "" - -#: pmshell.cpp:170 -msgid "Save View Layout..." -msgstr "" - -#: pmshell.cpp:405 pmshell.cpp:438 -msgid "Povray Modeler Files (*.kpm)" -msgstr "" - -#: pmshell.cpp:406 pmshell.cpp:439 -#, fuzzy -msgid "All Files" -msgstr "Visos bylos" - -#: pmshell.cpp:426 -msgid "No changes need to be saved" -msgstr "" - -#: pmshell.cpp:459 -msgid "Couldn't save the file." -msgstr "" - -#: pmshell.cpp:601 pmviewlayoutmanager.cpp:227 -#, fuzzy -msgid "unknown" -msgstr "nežinoma" - -#: pmshell.cpp:652 -#, fuzzy -msgid "" -"A file with this name already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" -"Byla šiuo vardu jau egzistuoja.\n" -"Ar Jūs norite rašyti ant viršaus?" - -#: pmshell.cpp:652 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: pmskysphere.cpp:69 -msgid "skysphere" -msgstr "" - -#: pmslope.cpp:57 -msgid "slope" -msgstr "" - -#: pmslopeedit.cpp:51 -msgid "Slope:" -msgstr "" - -#: pmsolidcolor.cpp:55 -msgid "solid color" -msgstr "" - -#: pmsolidobjectedit.cpp:34 pmwarpedit.cpp:111 -#, fuzzy -msgid "Inverse" -msgstr "Priešingas" - -#: pmsolidobjectedit.cpp:35 -msgid "Hollow" -msgstr "" - -#: pmsor.cpp:140 -msgid "surface of revolution" -msgstr "" - -#: pmsor.cpp:435 -msgid "Point %1 (yz)" -msgstr "" - -#: pmsoredit.cpp:144 -msgid "The surface of revolution object needs at least 4 points." -msgstr "" - -#: pmsoredit.cpp:162 -msgid "The v coordinate of point %1 and %2 must be different." -msgstr "" - -#: pmsoredit.cpp:174 -msgid "The v coordinates must be strictly increasing." -msgstr "" - -#: pmsphere.cpp:71 -msgid "sphere" -msgstr "" - -#: pmspheresweep.cpp:156 -msgid "sphere sweep" -msgstr "" - -#: pmspheresweep.cpp:437 -#, c-format -msgid "Center %1" -msgstr "" - -#: pmspheresweep.cpp:441 -msgid "Radius %1 (x)" -msgstr "" - -#: pmspheresweep.cpp:445 -msgid "Radius %1 (y)" -msgstr "" - -#: pmspheresweep.cpp:449 -msgid "Radius %1 (z)" -msgstr "" - -#: pmspheresweep.cpp:521 -msgid "Add Sphere" -msgstr "" - -#: pmspheresweep.cpp:525 -msgid "Remove Sphere" -msgstr "" - -#: pmspheresweepedit.cpp:51 -msgid "B-Spline" -msgstr "" - -#: pmspheresweepedit.cpp:62 -msgid "Spheres:" -msgstr "" - -#: pmspheresweepedit.cpp:88 -msgid "Tolerance" -msgstr "" - -#: pmspheresweepedit.cpp:221 -msgid "B-splines need at least 4 points." -msgstr "" - -#: pmsqe.cpp:66 -msgid "superquadric ellipsoid" -msgstr "" - -#: pmsqeedit.cpp:42 -msgid "Exponents:" -msgstr "" - -#: pmsqeedit.cpp:46 -msgid "East-west:" -msgstr "" - -#: pmsqeedit.cpp:48 -msgid "North-south:" -msgstr "" - -#: pmtext.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "text" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Tekstas\n" -"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" - -#: pmtextedit.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "Font:" -msgstr "Šriftas:" - -#: pmtextedit.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "Text:" -msgstr "Tekstas:" - -#: pmtexture.cpp:72 -msgid "texture" -msgstr "" - -#: pmtexturemap.cpp:367 -msgid "texture map" -msgstr "" - -#: pmtexturemap.cpp:413 -msgid "pigment map" -msgstr "" - -#: pmtexturemap.cpp:459 -msgid "color map" -msgstr "" - -#: pmtexturemap.cpp:505 -msgid "normal map" -msgstr "" - -#: pmtexturemap.cpp:551 -msgid "slope map" -msgstr "" - -#: pmtexturemap.cpp:597 -msgid "density map" -msgstr "" - -#: pmtexturemapedit.cpp:39 -msgid "Map values:" -msgstr "" - -#: pmtexturemapedit.cpp:40 -msgid "(No Child Objects)" -msgstr "" - -#: pmtexturemapedit.cpp:41 -msgid "(Pure Link)" -msgstr "" - -#: pmtexturemapedit.cpp:142 -msgid "The map values have to be increasing." -msgstr "" - -#: pmtorus.cpp:74 -msgid "torus" -msgstr "" - -#: pmtorus.cpp:155 -msgid "Major radius (x)" -msgstr "" - -#: pmtorus.cpp:159 -msgid "Major radius (z)" -msgstr "" - -#: pmtorus.cpp:165 -msgid "Minor radius (y)" -msgstr "" - -#: pmtorus.cpp:168 -msgid "Minor radius (z)" -msgstr "" - -#: pmtorusedit.cpp:48 -msgid "Minor radius:" -msgstr "" - -#: pmtorusedit.cpp:50 pmwarpedit.cpp:153 -msgid "Major radius:" -msgstr "" - -#: pmtranslate.cpp:55 -msgid "translate" -msgstr "" - -#: pmtranslatecontrolpoint.cpp:25 -#, fuzzy -msgid "Translation" -msgstr "Vertimo" - -#: pmtreeview.cpp:52 pmtreeview.cpp:817 -msgid "Object Tree" -msgstr "" - -#: pmtriangle.cpp:195 -msgid "smooth triangle" -msgstr "" - -#: pmtriangle.cpp:196 -msgid "triangle" -msgstr "" - -#: pmtriangle.cpp:456 -msgid "Point 1" -msgstr "" - -#: pmtriangle.cpp:460 -msgid "Normal 1" -msgstr "" - -#: pmtriangle.cpp:463 -msgid "Point 2" -msgstr "" - -#: pmtriangle.cpp:467 -msgid "Normal 2" -msgstr "" - -#: pmtriangle.cpp:470 -msgid "Point 3" -msgstr "" - -#: pmtriangle.cpp:474 -msgid "Normal 3" -msgstr "" - -#: pmtriangleedit.cpp:58 -msgid "Point %1:" -msgstr "" - -#: pmtriangleedit.cpp:65 -msgid "Normal %1:" -msgstr "" - -#: pmtriangleedit.cpp:72 -msgid "UV vector %1:" -msgstr "" - -#: pmtriangleedit.cpp:79 -msgid "Invert Normal Vectors" -msgstr "" - -#: pmtriangleedit.cpp:236 -msgid "Please enter a valid triangle." -msgstr "" - -#: pmtriangleedit.cpp:256 -msgid "All normal vectors have to point to the same side of the triangle." -msgstr "" - -#: pmunknownview.cpp:28 -msgid "Unknown view type \"%1\"" -msgstr "" - -#: pmviewlayoutmanager.cpp:151 pmviewlayoutmanager.cpp:225 -msgid "Unknown dock position." -msgstr "" - -#: pmviewlayoutmanager.cpp:208 -msgid "Unknown view type." -msgstr "" - -#: pmviewlayoutmanager.cpp:713 pmviewlayoutmanager.cpp:752 -msgid "Could not open the view layouts file." -msgstr "" - -#: pmviewlayoutmanager.cpp:746 -msgid "View layouts not found." -msgstr "" - -#: pmviewlayoutmanager.cpp:871 -msgid "Save View Layout" -msgstr "" - -#: pmviewlayoutmanager.cpp:882 -msgid "Enter view layout name:" -msgstr "" - -#: pmwarp.cpp:106 -msgid "warp" -msgstr "" - -#: pmwarpedit.cpp:46 -msgid "Warp type:" -msgstr "" - -#: pmwarpedit.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "Repeat" -msgstr "Kartoti" - -#: pmwarpedit.cpp:49 -msgid "Black Hole" -msgstr "" - -#: pmwarpedit.cpp:72 -msgid "Flip:" -msgstr "" - -#: pmwarpedit.cpp:101 -msgid "Repeat:" -msgstr "" - -#: pmwarpedit.cpp:142 -#, fuzzy -msgid "Orientation:" -msgstr "Orientacija:" - -#: pmwarpedit.cpp:149 -msgid "Distance exponent:" -msgstr "" - -#: pmxmlparser.cpp:64 -msgid "Could not load the documents data!" -msgstr "" - -#: pmxmlparser.cpp:96 -msgid "" -"This document was created with a newer version of KPovModeler. The whole " -"document may not be loaded correctly." -msgstr "" - -#: pmxmlparser.cpp:114 pmxmlparser.cpp:175 -msgid "Wrong top level tag" -msgstr "" - -#: pmxmlparser.cpp:146 -#, c-format -msgid "Unknown object %1" -msgstr "" - -#. i18n: file kpovmodelershell.rc line 50 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Library Toolbar" -msgstr "" - -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 18 -#: rc.cpp:33 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"_: Insert menu\n" -"&Insert" -msgstr "" -"Įterpta %n eilutė\n" -"Įterptos %n eilutės\n" -"Įterptų %n eilučių" - -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 37 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Finite Solid Primitives" -msgstr "" - -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 60 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Finite Patch Primitives" -msgstr "" - -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 66 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Infinite Solid Primitives" -msgstr "" - -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 70 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Constructive Solid Geometry" -msgstr "" - -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 117 -#: rc.cpp:60 rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Atmospheric Effects" -msgstr "" - -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 123 -#: rc.cpp:63 rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Transformations" -msgstr "" - -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 207 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Infinite and Patch Primitives" -msgstr "" - -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 223 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Misc Objects" -msgstr "" - -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 289 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Povray Rendering" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kruler.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kruler.po deleted file mode 100644 index 48efc0d0664..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kruler.po +++ /dev/null @@ -1,133 +0,0 @@ -# translation of kruler.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kruler\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: klineal.cpp:80 -msgid "" -"This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is " -"useful for working on layouts of dialogs, web pages etc." -msgstr "" -"Tai yra priemonė išmatuoti ekrano pikselių atstumams ir spalvoms. Ji gali būti " -"naudinga dirbant su dialogų maketais, žiniatinklio puslapiais ir kt." - -#: klineal.cpp:122 -msgid "This is the current distance measured in pixels." -msgstr "Tai yra dabartinis atstumas išmatuotas pikseliais." - -#: klineal.cpp:134 -msgid "" -"This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it " -"in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of the " -"pixel inside the little square at the end of the line cursor." -msgstr "" -"Tai yra dabartinė spalva, pateikta šešioliktainėje rgb išraiškoje, kurią galite " -"naudoti su HTML arba QColor vardais.Stačiakampis fonas parodys pikselio spalvą, " -"esančią nedidelio kvadrato viduje žymiklio eilutės gale." - -#: klineal.cpp:147 -msgid "KRuler" -msgstr "KRuler" - -#: klineal.cpp:149 -msgid "&North" -msgstr "Š&iaurė" - -#: klineal.cpp:150 -msgid "&East" -msgstr "&Rytai" - -#: klineal.cpp:151 -msgid "&South" -msgstr "&Pietūs" - -#: klineal.cpp:152 -msgid "&West" -msgstr "&Vakarai" - -#: klineal.cpp:153 -msgid "&Turn Right" -msgstr "Pasukti &dešinėn" - -#: klineal.cpp:154 -msgid "Turn &Left" -msgstr "Pasukti &kairėn" - -#: klineal.cpp:155 -msgid "&Orientation" -msgstr "&Orientacija" - -#: klineal.cpp:157 -msgid "&Short" -msgstr "&Trumpa" - -#: klineal.cpp:158 -msgid "&Medium" -msgstr "&Vidutinė" - -#: klineal.cpp:159 -msgid "&Tall" -msgstr "&Ilga" - -#: klineal.cpp:160 klineal.cpp:293 -msgid "&Full Screen Width" -msgstr "&Viso ekrano plotis" - -#: klineal.cpp:161 -msgid "&Length" -msgstr "&Ilgis" - -#: klineal.cpp:162 -msgid "&Choose Color..." -msgstr "&Nurodyti spalvą..." - -#: klineal.cpp:163 -msgid "Choose &Font..." -msgstr "&Nurodyti šriftą..." - -#: klineal.cpp:293 -#, fuzzy -msgid "&Full Screen Height" -msgstr "&Viso ekrano plotis" - -#: main.cpp:29 -msgid "KDE Screen Ruler" -msgstr "KDE ekrano liniuotė" - -#: main.cpp:31 -#, fuzzy -msgid "A screen ruler for the K Desktop Environment" -msgstr "K darbastalio aplinkos ekrano liniuotė." - -#: main.cpp:36 -msgid "Programming" -msgstr "Programavo" - -#: main.cpp:37 -msgid "Initial port to KDE 2" -msgstr "Pirmas perkėlimas į KDE 2" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/ksnapshot.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/ksnapshot.po deleted file mode 100644 index 513b14dea90..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/ksnapshot.po +++ /dev/null @@ -1,280 +0,0 @@ -# translation of ksnapshot.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksnapshot\n" -"POT-Creation-Date: 2006-07-01 03:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 37 -#: rc.cpp:3 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"This is a preview of the current snapshot.\n" -"\n" -"The image can be dragged to another application or document to copy the full " -"screenshot there. Try it with the Konqueror file manager.\n" -"\n" -"You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C." -msgstr "" -"Tai yra esamos kopijos miniatiūra.\n" -"\n" -"Paveiksliukas gali būti nutemptas į kitą programą ar dokumentą ir tokiu būdu " -"bus nukopijuotas pilna ekrano kopija. Pamėginkite tai su Konqueror bylų " -"tvarkykle!" - -#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 59 -#: rc.cpp:10 -#, fuzzy, no-c-format -msgid " sec" -msgstr " sek." - -#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 62 -#: rc.cpp:13 -#, no-c-format -msgid "No delay" -msgstr "Jokio" - -#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 65 -#: rc.cpp:16 -#, no-c-format -msgid "Snapshot delay in seconds" -msgstr "Kopijos užlaikymas sekundėmis" - -#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 75 -#: rc.cpp:19 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"\n" -"This is the number of seconds to wait after clicking the New Snapshot " -"button before taking the snapshot.\n" -"

      \n" -"This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen " -"set up just the way you want.\n" -"

      \n" -"If no delay is set, the program will wait for a mouse click before " -"taking a snapshot.\n" -"

      \n" -"      " -msgstr "" -"Čia nurodoma, kiek sekundžių laukiama paspaudus „Nauja ekrano kopija“ mygtuką " -"prieš darant ekrano kopiją.\n" -"\n" -"Tai labai naudinga išdėliojant langus, meniu ir kitus dalykus ekrane taip, kaip " -"Jūs norite.\n" -"\n" -"Nenustačius jokio užlaikymo, programa lauks spragtelėjimo pele prieš darant " -"ekrano kopiją." - -#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 83 -#: rc.cpp:29 -#, no-c-format -msgid "Snapshot &delay:" -msgstr "&Užlaikymas:" - -#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 94 -#: rc.cpp:32 -#, no-c-format -msgid "Cap&ture mode:" -msgstr "" - -#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 122 -#: rc.cpp:35 -#, no-c-format -msgid "Include &window decorations" -msgstr "" - -#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 128 -#: rc.cpp:38 -#, no-c-format -msgid "" -"When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations" -msgstr "" - -#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 134 -#: rc.cpp:41 -#, no-c-format -msgid "Full Screen" -msgstr "" - -#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 139 -#: rc.cpp:44 -#, no-c-format -msgid "Window Under Cursor" -msgstr "" - -#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 144 -#: rc.cpp:47 -#, no-c-format -msgid "Region" -msgstr "Regionas" - -#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 149 -#: rc.cpp:50 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Section of Window" -msgstr "Veiksmo langas" - -#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 161 -#: rc.cpp:53 -#, no-c-format -msgid "" -"Using this menu, you can select from the four following snapshot modes:\n" -"

      \n" -"Full Screen - captures the entire desktop." -"
      \n" -"Window Under Cursor - captures only the window (or menu) that is under " -"the mouse cursor when the snapshot is taken." -"
      \n" -"Region - captures only the region of the desktop that you specify. When " -"taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area of the " -"screen by clicking and dragging the mouse.

      \n" -"Section of Window - captures only a section of the window. When taking a " -"new snapshot in this mode you will be able to select any child window by moving " -"the mouse over it.

      " -msgstr "" - -#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 177 -#: rc.cpp:61 -#, no-c-format -msgid "&New Snapshot" -msgstr "&Nauja ekrano kopija" - -#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 183 -#: rc.cpp:64 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Click this button to take a new snapshot." -msgstr "Šis mygtukas atspausdina ekrano kopiją" - -#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 208 -#: rc.cpp:67 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Save As..." -msgstr "Į&rašyti kaip..." - -#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 214 -#: rc.cpp:70 -#, no-c-format -msgid "" -"Click this button to save the current snapshot. To quickly save the snapshot " -"without showing the file dialog, press Ctrl+Shift+S. The filename is " -"automatically incremented after each save." -msgstr "" - -#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 222 -#: rc.cpp:73 -#, no-c-format -msgid "&Copy to Clipboard" -msgstr "" - -#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 228 -#: rc.cpp:76 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Click this button to copy the current snapshot to the clipboard." -msgstr "Šis mygtukas atspausdina ekrano kopiją" - -#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 242 -#: rc.cpp:82 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Click this button to print the current screenshot." -msgstr "Šis mygtukas atspausdina ekrano kopiją" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" - -#: ksnapshot.cpp:102 -msgid "snapshot" -msgstr "kopija" - -#: ksnapshot.cpp:120 -#, fuzzy -msgid "Quick Save Snapshot &As..." -msgstr "&Įrašyti kopiją..." - -#: ksnapshot.cpp:121 -msgid "" -"Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file " -"dialog." -msgstr "" - -#: ksnapshot.cpp:125 -#, fuzzy -msgid "Save Snapshot &As..." -msgstr "&Įrašyti kopiją..." - -#: ksnapshot.cpp:126 -msgid "Save the snapshot to the file specified by the user." -msgstr "" - -#: ksnapshot.cpp:164 -msgid "File Exists" -msgstr "Byla jau yra" - -#: ksnapshot.cpp:165 -msgid "Do you really want to overwrite %1?" -msgstr "Ar Jūs tikrai norite rašyti ant: %1?" - -#: ksnapshot.cpp:166 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: ksnapshot.cpp:200 -msgid "Unable to save image" -msgstr "Negalima išsaugoti paveikslo" - -#: ksnapshot.cpp:201 -#, c-format -msgid "" -"KSnapshot was unable to save the image to\n" -"%1." -msgstr "" -"KSnapshot negali išsaugoti paveikslo į\n" -"%1." - -#: ksnapshot.cpp:284 -#, fuzzy -msgid "Print Screenshot" -msgstr "Spa&usdinti kopiją..." - -#: ksnapshot.cpp:439 -msgid "The screen has been successfully grabbed." -msgstr "Ekrano nuotrauka sėkmingai padaryta." - -#: main.cpp:34 -#, fuzzy -msgid "KDE Screenshot Utility" -msgstr "KDE ekrano nuotraukų priemonė" - -#: main.cpp:39 -msgid "Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)" -msgstr "" - -#: main.cpp:45 -msgid "KSnapshot" -msgstr "KSnapshot" - -#: main.cpp:51 -msgid "" -"Region Grabbing\n" -"Reworked GUI" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/ksvgplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/ksvgplugin.po deleted file mode 100644 index 4e3f8425e60..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/ksvgplugin.po +++ /dev/null @@ -1,78 +0,0 @@ -# translation of ksvgplugin.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksvgplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: ksvg_factory.cpp:82 -msgid "KSVG" -msgstr "" - -#: ksvg_plugin.cpp:117 -msgid "Zoom &Reset" -msgstr "" - -#: ksvg_plugin.cpp:118 -msgid "&Stop Animations" -msgstr "" - -#: ksvg_plugin.cpp:119 -msgid "View &Source" -msgstr "" - -#: ksvg_plugin.cpp:120 -msgid "View &Memory" -msgstr "" - -#: ksvg_plugin.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "Save to PNG..." -msgstr "Įrašyti registraciją..." - -#: ksvg_plugin.cpp:123 -msgid "About KSVG" -msgstr "" - -#: ksvg_plugin.cpp:124 -msgid "Use Font &Kerning" -msgstr "" - -#: ksvg_plugin.cpp:125 -msgid "Use &Progressive Rendering" -msgstr "" - -#: ksvg_plugin.cpp:132 -msgid "Rendering &Backend" -msgstr "" - -#: ksvg_plugin.cpp:401 ksvg_plugin.cpp:412 -#, fuzzy, c-format -msgid "Description: %1" -msgstr "Aprašymas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kuickshow.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kuickshow.po deleted file mode 100644 index 4321f81686e..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kuickshow.po +++ /dev/null @@ -1,580 +0,0 @@ -# translation of kuickshow.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kuickshow\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-26 02:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" - -#: defaultswidget.cpp:39 -msgid "Apply default image modifications" -msgstr "Pritaikyti pagrindines piešinio modifikacijas" - -#: defaultswidget.cpp:44 printing.cpp:214 -msgid "Scaling" -msgstr "Mastelio nustatymas" - -#: defaultswidget.cpp:47 -msgid "Shrink image to screen size, if larger" -msgstr "Jeigu didesnis, sumažinti piešinį iki ekrano dydžio" - -#: defaultswidget.cpp:50 -msgid "Scale image to screen size, if smaller, up to factor:" -msgstr "Jeigu didesnis, sumažinti piešinį iki ekrano dydžio, iki faktoriaus:" - -#: defaultswidget.cpp:60 -msgid "Geometry" -msgstr "Geometrija" - -#: defaultswidget.cpp:63 -msgid "Flip vertically" -msgstr "Apsukti vertikaliai" - -#: defaultswidget.cpp:65 -msgid "Flip horizontally" -msgstr "Apsukti horizontaliai" - -#: defaultswidget.cpp:67 -msgid "Rotate image:" -msgstr "Pasukti piešinį:" - -#: defaultswidget.cpp:70 -msgid "0 Degrees" -msgstr "0 laipsnių" - -#: defaultswidget.cpp:71 -msgid "90 Degrees" -msgstr "90 laipsnių" - -#: defaultswidget.cpp:72 -msgid "180 Degrees" -msgstr "180 laipsnių" - -#: defaultswidget.cpp:73 -msgid "270 Degrees" -msgstr "270 laipsnių" - -#: defaultswidget.cpp:77 -msgid "Adjustments" -msgstr "Reguliavimai" - -#: defaultswidget.cpp:81 -msgid "Brightness:" -msgstr "Ryškumas:" - -#: defaultswidget.cpp:86 -msgid "Contrast:" -msgstr "Kontrastas:" - -#: defaultswidget.cpp:90 -msgid "Gamma:" -msgstr "Gama:" - -#: defaultswidget.cpp:94 -msgid "Preview" -msgstr "Peržiūra" - -#: defaultswidget.cpp:97 -msgid "Original" -msgstr "Orginalas" - -#: defaultswidget.cpp:100 -msgid "Modified" -msgstr "Pakeistas" - -#: generalwidget.cpp:47 -msgid "Open KuickShow Website" -msgstr "Atverti KuickShow žiniatinklio svetainę" - -#: generalwidget.cpp:55 -msgid "Fullscreen mode" -msgstr "Viso ekrano veiksena" - -#: generalwidget.cpp:57 -msgid "Preload next image" -msgstr "Iš anksto įkelti kitą piešinį" - -#: generalwidget.cpp:58 -msgid "Remember last folder" -msgstr "" - -#: generalwidget.cpp:62 -msgid "Background color:" -msgstr "Fono spalva:" - -#: generalwidget.cpp:65 -msgid "Show only files with extension: " -msgstr "Rodyti bylas tik su tokiu plėtiniu:" - -#: generalwidget.cpp:80 -msgid "Quality/Speed" -msgstr "Kokybė ir greitis" - -#: generalwidget.cpp:85 -#, fuzzy -msgid "Smooth scaling" -msgstr "Mastelio nustatymas" - -#: generalwidget.cpp:86 -msgid "Fast rendering" -msgstr "Greitas pateikimas" - -#: generalwidget.cpp:87 -msgid "Dither in HiColor (15/16bit) modes" -msgstr "Papildyti iki HiColor (15/16 bitų) ręžimo" - -#: generalwidget.cpp:90 -msgid "Dither in LowColor (<=8bit) modes" -msgstr "Papildyti iki LowColor (<=8 bitų) ręžimo" - -#: generalwidget.cpp:93 -msgid "Use own color palette" -msgstr "Naudoti savą spalvų paletę" - -#: generalwidget.cpp:97 -msgid "Fast palette remapping" -msgstr "Greita paletės atvaizdavimas" - -#: generalwidget.cpp:100 -msgid "Maximum cache size: " -msgstr "Didžiausias krepšio dydis: " - -#: generalwidget.cpp:101 -msgid " MB" -msgstr " MB" - -#: generalwidget.cpp:102 -msgid "Unlimited" -msgstr "Neribotas" - -#: imagewindow.cpp:148 -msgid "Show Next Image" -msgstr "Rodyti kitą piešinį" - -#: imagewindow.cpp:151 -msgid "Show Previous Image" -msgstr "Rodyti ankstesnį piešinį" - -#: imagewindow.cpp:155 -#, fuzzy -msgid "Delete Image" -msgstr "Pa&šalinti atvaizdą" - -#: imagewindow.cpp:158 -msgid "Move Image to Trash" -msgstr "" - -#: imagewindow.cpp:162 -msgid "Zoom In" -msgstr "Padidinti" - -#: imagewindow.cpp:165 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Sumažinti" - -#: imagewindow.cpp:168 -msgid "Restore Original Size" -msgstr "Grąžinti orginalo dydį" - -#: imagewindow.cpp:171 -msgid "Maximize" -msgstr "Išdidinti" - -#: imagewindow.cpp:175 -#, fuzzy -msgid "Rotate 90 Degrees" -msgstr "Pasukti 90 laipsnių" - -#: imagewindow.cpp:178 -#, fuzzy -msgid "Rotate 180 Degrees" -msgstr "Pasukti 180 laipsnių" - -#: imagewindow.cpp:181 -#, fuzzy -msgid "Rotate 270 Degrees" -msgstr "Pasukti 270 laipsnių" - -#: imagewindow.cpp:185 -msgid "Flip Horizontally" -msgstr "Apsukti horizontaliai" - -#: imagewindow.cpp:188 -msgid "Flip Vertically" -msgstr "Apsukti vertikaliai" - -#: imagewindow.cpp:192 kuickshow.cpp:254 -msgid "Print Image..." -msgstr "Spausdinti piešinį..." - -#: imagewindow.cpp:201 -msgid "More Brightness" -msgstr "Daugiau ryškumo" - -#: imagewindow.cpp:204 -msgid "Less Brightness" -msgstr "Mažiau ryškumo" - -#: imagewindow.cpp:207 -msgid "More Contrast" -msgstr "Daugiau kontrasto" - -#: imagewindow.cpp:210 -msgid "Less Contrast" -msgstr "Mažiau kontrasto" - -#: imagewindow.cpp:213 -msgid "More Gamma" -msgstr "Daugiau Gamma" - -#: imagewindow.cpp:216 -msgid "Less Gamma" -msgstr "Mažiau Gamma" - -#: imagewindow.cpp:221 -msgid "Scroll Up" -msgstr "Slinkti aukštyn" - -#: imagewindow.cpp:224 -msgid "Scroll Down" -msgstr "Slinkti žemyn" - -#: imagewindow.cpp:227 -msgid "Scroll Left" -msgstr "Slinkti kairėn" - -#: imagewindow.cpp:230 -msgid "Scroll Right" -msgstr "Slinkti dešinėn" - -#: imagewindow.cpp:234 -#, fuzzy -msgid "Pause Slideshow" -msgstr "Rodyti skaidres" - -#: imagewindow.cpp:240 -msgid "Reload Image" -msgstr "Iš naujo įkelti piešinį" - -#: imagewindow.cpp:312 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Filename (Imagewidth x Imageheight)\n" -"%3 (%1 x %2)" -msgstr "%1 (%2 x %3)" - -#: imagewindow.cpp:415 -#, fuzzy, c-format -msgid "Unable to download the image from %1." -msgstr "Nepavyksta išspausdinti paveikslo." - -#: imagewindow.cpp:431 -msgid "" -"Unable to load the image %1.\n" -"Perhaps the file format is unsupported or your Imlib is not installed properly." -msgstr "" -"Atleiskite, negalima įkelti piešinio %1\n" -"Gal bylos formatas nepalaikomas, arba Jūsų Imlib yra neteisingai įdiegta." - -#: imagewindow.cpp:893 -msgid "Brightness" -msgstr "Ryškumas" - -#: imagewindow.cpp:894 -msgid "Contrast" -msgstr "Kontrastas" - -#: imagewindow.cpp:895 -msgid "Gamma" -msgstr "Gama" - -#: imagewindow.cpp:914 -msgid "Unable to print the image." -msgstr "Nepavyksta išspausdinti paveikslo." - -#: imagewindow.cpp:915 -msgid "Printing Failed" -msgstr "Spausdinimas nepavyko" - -#: imagewindow.cpp:925 -#, fuzzy -msgid "Keep original image size" -msgstr "Išlaikyti orginalų paveiksliuko dydį" - -#: imagewindow.cpp:947 -msgid "" -"Couldn't save the file.\n" -"Perhaps the disk is full, or you don't have write permission to the file." -msgstr "" -"Nepavyksta išsaugoti bylos.\n" -"Gal diskas yra pilnas, arba Jūs neturite įrašymo į bylą teisės." - -#: imagewindow.cpp:950 -msgid "File Saving Failed" -msgstr "Bylos išsaugojimas nepavyko" - -#: imagewindow.cpp:1205 -msgid "" -"You are about to view a very large image (%1 x %2 pixels), which can be very " -"resource-consuming and even make your computer hang.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" - -#: kuickconfigdlg.cpp:48 -msgid "&General" -msgstr "&Bendra" - -#: kuickconfigdlg.cpp:51 -msgid "&Modifications" -msgstr "&Modifikacijos" - -#: kuickconfigdlg.cpp:54 -msgid "&Slideshow" -msgstr "&Rodyti skaidres" - -#: kuickconfigdlg.cpp:57 -msgid "&Viewer Shortcuts" -msgstr "&Žiūriklio spartieji klav." - -#: kuickconfigdlg.cpp:64 -msgid "Bro&wser Shortcuts" -msgstr "&Naršyklės spartieji klav." - -#: kuickfile.cpp:109 -#, fuzzy -msgid "Downloading %1..." -msgstr "Konfigūruoti %1..." - -#: kuickfile.cpp:110 -#, c-format -msgid "" -"Please wait while downloading\n" -"%1" -msgstr "" - -#: kuickshow.cpp:136 -msgid "" -"_n: Do you really want to display this 1 image at the same time? This might be " -"quite resource intensive and could overload your computer." -"
      If you choose %1, only the first image will be shown.\n" -"Do you really want to display these %n images at the same time? This might be " -"quite resource intensive and could overload your computer." -"
      If you choose %1, only the first image will be shown." -msgstr "" - -#: kuickshow.cpp:137 -msgid "Display Multiple Images?" -msgstr "" - -#: kuickshow.cpp:256 -msgid "Configure %1..." -msgstr "Konfigūruoti %1..." - -#: kuickshow.cpp:260 -msgid "Start Slideshow" -msgstr "Rodyti skaidres" - -#: kuickshow.cpp:264 -msgid "About KuickShow" -msgstr "Apie KuickShow" - -#: kuickshow.cpp:268 -#, fuzzy -msgid "Open Only One Image Window" -msgstr "Atverti tik vieną piešinio langą" - -#: kuickshow.cpp:273 -msgid "Show File Browser" -msgstr "Rodyti bylų naršyklę" - -#: kuickshow.cpp:274 -msgid "Hide File Browser" -msgstr "Slėpti bylų naršyklę" - -#: kuickshow.cpp:278 -msgid "Show Image" -msgstr "Rodyti piešinį" - -#: kuickshow.cpp:281 -msgid "Show Image in Active Window" -msgstr "Rodyti piešinį aktyviame lange" - -#: kuickshow.cpp:285 -#, fuzzy -msgid "Show Image in Fullscreen Mode" -msgstr "Pilno ekrano &veiksena" - -#: kuickshow.cpp:644 -msgid "" -"Do you really want to delete\n" -" '%1'?" -msgstr "" - -#: kuickshow.cpp:645 -#, fuzzy -msgid "Delete File" -msgstr "Pa&šalinti atvaizdą" - -#: kuickshow.cpp:669 -msgid "" -"Do you really want to trash\n" -" '%1'?" -msgstr "" - -#: kuickshow.cpp:670 -msgid "Trash File" -msgstr "" - -#: kuickshow.cpp:671 -msgid "" -"_: to trash\n" -"&Trash" -msgstr "" - -#: kuickshow.cpp:1243 -#, fuzzy -msgid "" -"Unable to initialize \"Imlib\".\n" -"Start kuickshow from the command line and look for error messages.\n" -"The program will now quit." -msgstr "" -"Negalima sužadinti „Imlib“.\n" -"Paleiskite kuickshow iš komandų eilutės ir peržiūrėkite klaidų pranešimus.\n" -"Aš dabar išeisiu." - -#: kuickshow.cpp:1247 -#, fuzzy -msgid "Fatal Imlib Error" -msgstr "Lemtinga Imlib klaida" - -#: kuickshow.cpp:1406 -#, fuzzy -msgid "Select Files or Folder to Open" -msgstr "Pasirinkite bylas ar aplanką atvėrimui" - -#: main.cpp:32 -#, fuzzy -msgid "Start in the last visited folder, not the current working folder." -msgstr "" -"Paleisti paskutiniame lankytame aplanke, ne dabartiniame darbiniame aplanke" - -#: main.cpp:35 -msgid "Optional image filenames/urls to show" -msgstr "Neprivaloma parodyti piešinio byla arba URL" - -#: main.cpp:42 -msgid "KuickShow" -msgstr "KuickShow" - -#: main.cpp:43 -msgid "A fast and versatile image viewer" -msgstr "Greitas ir įvairiapusis piešinių žiūriklis" - -#: printing.cpp:55 -#, c-format -msgid "Print %1" -msgstr "Spausdinti %1" - -#: printing.cpp:200 -msgid "Image Settings" -msgstr "Piešinio nustatymai" - -#: printing.cpp:206 -msgid "Print fi&lename below image" -msgstr "Spausdinti bylos &vardą po piešiniu" - -#: printing.cpp:210 -msgid "Print image in &black and white" -msgstr "" - -#: printing.cpp:218 -msgid "Shrink image to &fit, if necessary" -msgstr "Jeigu netelpa, su&mažinti piešinį" - -#: printing.cpp:228 -msgid "Print e&xact size: " -msgstr "Spausdinti &tikslaus dydžio: " - -#: printing.cpp:236 -msgid "Millimeters" -msgstr "Milimetrai" - -#: printing.cpp:237 -msgid "Centimeters" -msgstr "Centimetrai" - -#: printing.cpp:238 -msgid "Inches" -msgstr "Coliai" - -#: printing.cpp:242 -msgid "&Width:" -msgstr "&Plotis:" - -#: printing.cpp:247 -#, fuzzy -msgid "&Height:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# digikam.po (digikam) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kpresenter.po (kpresenter) #-#-#-#-#\n" -"Aukštis:\n" -"#-#-#-#-# koffice.po (koffice) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kuickshow.po (kuickshow) #-#-#-#-#\n" - -#: slideshowwidget.cpp:37 -msgid "Switch to &full-screen" -msgstr "Persijungti į &pilną ekraną" - -#: slideshowwidget.cpp:38 -#, fuzzy -msgid "S&tart with current image" -msgstr "Rodyti dabartinį laiką" - -#: slideshowwidget.cpp:41 -msgid "De&lay between slides:" -msgstr "&Užlaikymas tarp skaidrių:" - -#: slideshowwidget.cpp:42 -msgid " sec" -msgstr " sek." - -#: slideshowwidget.cpp:44 -#, fuzzy -msgid "Wait for key" -msgstr "Laukiama laikmenos" - -#: slideshowwidget.cpp:47 -msgid "&Iterations (0 = infinite):" -msgstr "Pa&kartojima (0 = neribota):" - -#: slideshowwidget.cpp:48 -msgid "infinite" -msgstr "neribota" - -#~ msgid "Image Error" -#~ msgstr "Piešinio klaida" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kview.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kview.po deleted file mode 100644 index b5f4cca4bde..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kview.po +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ -# translation of kview.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kview\n" -"POT-Creation-Date: 2005-03-07 01:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" - -#: kview.cpp:123 kview.cpp:469 -msgid "%1/s" -msgstr "%1/s" - -#: kview.cpp:147 -msgid "" -"An error occurred while loading the KViewViewer KPart. Check your installation." -msgstr "Įvyko klaida įkeliant KViewViewer KPart. Patikrinkite Jūsų įdiegimą." - -#: kview.cpp:471 -msgid "Stalled" -msgstr "Sustojo" - -#: kview.cpp:517 -msgid "Cr&op" -msgstr "" - -#: main.cpp:26 -msgid "KDE Image Viewer" -msgstr "KDE paveiksliukų žiūriklis" - -#: main.cpp:30 -msgid "Image to open" -msgstr "Atverti piešinį" - -#: main.cpp:36 -msgid "KView" -msgstr "KView" - -#: main.cpp:39 -msgid "(c) 1997-2002, The KView Developers" -msgstr "© 1997-2002, The KView Developers" - -#: main.cpp:40 -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: main.cpp:41 -msgid "started it all" -msgstr "pradėjo visą tai" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kview_scale.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kview_scale.po deleted file mode 100644 index b87e4a81b4e..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kview_scale.po +++ /dev/null @@ -1,102 +0,0 @@ -# translation of kview_scale.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kview_scale\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kview_scale.cpp:49 -msgid "&Scale Image..." -msgstr "" - -#: kview_scale.cpp:64 -msgid "Scale Image" -msgstr "" - -#: kview_scale.cpp:69 scaledlg.cpp:51 -msgid "Pixel Dimensions" -msgstr "" - -#: kview_scale.cpp:77 scaledlg.cpp:63 -msgid "Original width:" -msgstr "" - -#: kview_scale.cpp:81 kview_scale.cpp:91 kview_scale.cpp:127 scaledlg.cpp:66 -#: scaledlg.cpp:75 scaledlg.cpp:93 -msgid "Height:" -msgstr "Aukštis:" - -#: kview_scale.cpp:88 kview_scale.cpp:124 scaledlg.cpp:72 scaledlg.cpp:90 -msgid "New width:" -msgstr "" - -#: kview_scale.cpp:99 scaledlg.cpp:119 -msgid "px" -msgstr "px" - -#: kview_scale.cpp:100 scaledlg.cpp:120 -#, c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#: kview_scale.cpp:105 scaledlg.cpp:81 -msgid "Ratio X:" -msgstr "" - -#: kview_scale.cpp:108 kview_scale.cpp:144 scaledlg.cpp:84 scaledlg.cpp:102 -msgid "Y:" -msgstr "" - -#: kview_scale.cpp:117 kview_scale.cpp:151 scaledlg.cpp:128 scaledlg.cpp:146 -#, fuzzy -msgid "Link" -msgstr "Jungtis" - -#: kview_scale.cpp:119 scaledlg.cpp:52 -msgid "Print Size && Display Units" -msgstr "" - -#: kview_scale.cpp:135 scaledlg.cpp:137 -#, fuzzy -msgid "in" -msgstr "col." - -#: kview_scale.cpp:136 scaledlg.cpp:138 -msgid "mm" -msgstr "mm" - -#: kview_scale.cpp:141 scaledlg.cpp:99 -msgid "Resolution X:" -msgstr "" - -#. i18n: file kview_scale.rc line 4 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Image" -msgstr "P&iešinys" - -#. i18n: file kview_scale.rc line 10 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Extra Toolbar" -msgstr "" - -#: scaledlg.cpp:149 -msgid "pixels/in" -msgstr "" - -#: scaledlg.cpp:150 -msgid "pixels/mm" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kviewbrowserplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kviewbrowserplugin.po deleted file mode 100644 index 3fe56771c31..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kviewbrowserplugin.po +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -# translation of kviewbrowserplugin.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kviewbrowserplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file kviewbrowser.rc line 10 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Extra Toolbar" -msgstr "Papildoma įrankių juosta" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kviewcanvas.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kviewcanvas.po deleted file mode 100644 index 9ec8c0aa4df..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kviewcanvas.po +++ /dev/null @@ -1,32 +0,0 @@ -# translation of kviewcanvas.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kviewcanvas\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kvieweffectsplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kvieweffectsplugin.po deleted file mode 100644 index 7870c9be93e..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kvieweffectsplugin.po +++ /dev/null @@ -1,65 +0,0 @@ -# translation of kvieweffectsplugin.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kvieweffectsplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kvieweffects.cpp:40 -msgid "&Gamma Correction..." -msgstr "" - -#: kvieweffects.cpp:43 -msgid "&Blend Color..." -msgstr "" - -#: kvieweffects.cpp:46 -msgid "Change &Intensity (Brightness)..." -msgstr "" - -#: kvieweffects.cpp:69 -msgid "Change Intensity" -msgstr "" - -#: kvieweffects.cpp:78 -msgid "&Intensity:" -msgstr "" - -#: kvieweffects.cpp:119 -msgid "Blend Color" -msgstr "" - -#: kvieweffects.cpp:128 -msgid "O&pacity:" -msgstr "" - -#: kvieweffects.cpp:131 -msgid "Blend c&olor:" -msgstr "" - -#: kvieweffects.cpp:177 -#, fuzzy -msgid "Gamma Correction" -msgstr "50 % su Gamma korekcija" - -#: kvieweffects.cpp:184 -msgid "Gamma value:" -msgstr "" - -#. i18n: file kvieweffects.rc line 4 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Effe&cts" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kviewpresenterplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kviewpresenterplugin.po deleted file mode 100644 index 8081f743fc1..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kviewpresenterplugin.po +++ /dev/null @@ -1,139 +0,0 @@ -# translation of kviewpresenterplugin.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kviewpresenterplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-31 01:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kviewpresenter.cpp:70 -msgid "&Image List..." -msgstr "" - -#. i18n: file imagelistdialog.ui line 155 -#: kviewpresenter.cpp:73 kviewpresenter.cpp:372 kviewpresenter.cpp:373 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Start &Slideshow" -msgstr "" - -#: kviewpresenter.cpp:74 -msgid "&Previous Image in List" -msgstr "" - -#: kviewpresenter.cpp:77 -msgid "&Next Image in List" -msgstr "" - -#: kviewpresenter.cpp:100 -msgid "Open &Multiple Files..." -msgstr "" - -#: kviewpresenter.cpp:366 kviewpresenter.cpp:367 -msgid "Stop &Slideshow" -msgstr "" - -#: kviewpresenter.cpp:415 -#, c-format -msgid "" -"Could not load\n" -"%1" -msgstr "" - -#: kviewpresenter.cpp:445 -#, c-format -msgid "" -"Wrong format\n" -"%1" -msgstr "" - -#. i18n: file kviewpresenter.rc line 10 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Go" -msgstr "&Eiti" - -#. i18n: file imagelistdialog.ui line 17 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Image List" -msgstr "" - -#. i18n: file imagelistdialog.ui line 29 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#. i18n: file imagelistdialog.ui line 40 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Size" -msgstr "Dydis" - -#. i18n: file imagelistdialog.ui line 51 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Dimensions" -msgstr "Matmenys" - -#. i18n: file imagelistdialog.ui line 114 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "&Next" -msgstr "&Kitas" - -#. i18n: file imagelistdialog.ui line 127 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Shu&ffle" -msgstr "&Maišyti" - -#. i18n: file imagelistdialog.ui line 169 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Slideshow interval:" -msgstr "" - -#. i18n: file imagelistdialog.ui line 175 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid " ms" -msgstr " ms" - -#. i18n: file imagelistdialog.ui line 178 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the interval the program will wait before showing the next image in the " -"slideshow." -msgstr "" - -#. i18n: file imagelistdialog.ui line 203 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "&Close All" -msgstr "&Uždaryti visus" - -#. i18n: file imagelistdialog.ui line 222 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Sa&ve List..." -msgstr "" - -#. i18n: file imagelistdialog.ui line 233 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "&Load List..." -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kviewscannerplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kviewscannerplugin.po deleted file mode 100644 index 84aaa996fce..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kviewscannerplugin.po +++ /dev/null @@ -1,38 +0,0 @@ -# translation of kviewscannerplugin.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kviewscannerplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kviewscanner.cpp:49 -msgid "&Scan Image..." -msgstr "" - -#: kviewscanner.cpp:76 -msgid "" -"You do not appear to have SANE support, or your scanner is not attached " -"properly. Please check these items before scanning again." -msgstr "" - -#: kviewscanner.cpp:79 -msgid "No Scan-Service Available" -msgstr "" - -#. i18n: file kviewscanner.rc line 9 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Extra Toolbar" -msgstr "Papildoma įrankių juosta" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kviewshell.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kviewshell.po deleted file mode 100644 index d7af1bcc2c0..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kviewshell.po +++ /dev/null @@ -1,1063 +0,0 @@ -# translation of kviewshell.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kviewshell\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" - -#: documentWidget.cpp:547 -#, fuzzy, c-format -msgid "Link to %1" -msgstr "Nuoroda į: %1" - -#: empty_multipage.cpp:42 -#, fuzzy -msgid "Empty Multipage" -msgstr "Duombazė" - -#: empty_multipage.cpp:45 kviewpart.cpp:1412 -#, fuzzy -msgid "Copyright (c) 2005 Wilfried Huss" -msgstr "© 1999-2002 KNode autoriai" - -#: kmultipage.cpp:70 -msgid "Thumbnails" -msgstr "Miniatiūros" - -#: kmultipage.cpp:158 -msgid "Save File As" -msgstr "Įrašyti bylą kaip" - -#: kmultipage.cpp:169 -msgid "" -"The file %1\n" -"exists. Shall I overwrite that file?" -msgstr "" -"Byla %1\n" -"jau yra. Ar reikia ją perrašyti?" - -#: kmultipage.cpp:170 kmultipage.cpp:1916 -#, fuzzy -msgid "Overwrite File" -msgstr "Perrašyti bylą" - -#: kmultipage.cpp:170 kmultipage.cpp:1916 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: kmultipage.cpp:770 -#, c-format -msgid "Print %1" -msgstr "Spausdinti %1" - -#: kmultipage.cpp:1422 kmultipage.cpp:1564 -#, fuzzy -msgid "Search interrupted" -msgstr "nepertraukiamas" - -#: kmultipage.cpp:1430 kmultipage.cpp:1572 -#, fuzzy -msgid "Search page %1 of %2" -msgstr "Pervadinti 2" - -#: kmultipage.cpp:1475 -msgid "" -"The search string %1 could not be found by the end of the " -"document. Should the search be restarted from the beginning of the " -"document?" -msgstr "" - -#: kmultipage.cpp:1478 kmultipage.cpp:1620 -#, fuzzy -msgid "Text Not Found" -msgstr "Šriftas nerastas" - -#: kmultipage.cpp:1502 kmultipage.cpp:1644 -#, fuzzy -msgid "The search string %1 could not be found." -msgstr "Įdiegiama %1 tema" - -#: kmultipage.cpp:1617 -msgid "" -"The search string %1 could not be found by the beginning " -"of the document. Should the search be restarted from the end of the " -"document?" -msgstr "" - -#: kmultipage.cpp:1713 -#, fuzzy, c-format -msgid "Reloading file %1" -msgstr "Įkeliama byla" - -#: kmultipage.cpp:1749 -#, c-format -msgid "Loading file %1" -msgstr "" - -#: kmultipage.cpp:1906 -msgid "*.txt|Plain Text (Latin 1) (*.txt)" -msgstr "" - -#: kmultipage.cpp:1906 -msgid "Export File As" -msgstr "Eksportuoti bylą kaip" - -#: kmultipage.cpp:1915 -msgid "" -"The file %1\n" -"exists. Do you want to overwrite that file?" -msgstr "" - -#: kmultipage.cpp:1926 -msgid "Exporting to text..." -msgstr "" - -#: kmultipage.cpp:1926 -msgid "Abort" -msgstr "Nutraukti" - -#: kprintDialogPage_pageoptions.cpp:26 -#, fuzzy -msgid "Page Size & Placement" -msgstr "&Padėti kortelę" - -#: kprintDialogPage_pageoptions.cpp:42 -#, fuzzy -msgid "Center the page on paper" -msgstr "Eiti į aukštesniojo lygio aplanką" - -#: kprintDialogPage_pageoptions.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "If this option is enabled, the pages are centered on the paper." -msgstr "" -"Jei ši parinktis bus pažymėta, naudotojui nebus sukurtas namų aplankas." - -#: kprintDialogPage_pageoptions.cpp:44 -msgid "" -"" -"

      If this option is enabled, the pages will be printed centered on the paper; " -"this makes more visually-appealing printouts.

      " -"

      If the option is not enabled, all pages will be placed in the top-left " -"corner of the paper.

      " -msgstr "" - -#: kprintDialogPage_pageoptions.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "Automatically choose landscape or portrait orientation" -msgstr "Pasirinkto popieriaus dydžio plotis portreto orientacijoje" - -#: kprintDialogPage_pageoptions.cpp:53 -#, fuzzy -msgid "" -"If this option is enabled, some pages might be rotated to better fit the paper " -"size." -msgstr "" -"Jeigu yra pažymėta šita parinktis, pultą bus galima uždengti kitu langu." - -#: kprintDialogPage_pageoptions.cpp:54 -msgid "" -"" -"

      If this option is enabled, landscape or portrait orientation are " -"automatically chosen on a page-by-page basis. This makes better use of the " -"paper and gives more visually-appealing printouts.

      " -"

      Note: This option overrides the Portrait/Landscape option chosen in " -"the printer properties. If this option is enabled, and if the pages in your " -"document have different sizes, then some pages might be rotated while others " -"are not.

      " -msgstr "" - -#: kprintDialogPage_pageoptions.cpp:73 -msgid "Shrink oversized pages to fit paper size" -msgstr "" - -#: kprintDialogPage_pageoptions.cpp:74 -#, fuzzy -msgid "" -"If this option is enabled, large pages that would not fit the printer's paper " -"size will be shrunk." -msgstr "" -"Jei ši parinktis pažymėta (numatyta), paieška atsižvelgs į raidžių dydį." - -#: kprintDialogPage_pageoptions.cpp:75 -msgid "" -"" -"

      If this option is enabled, large pages that would not fit the printer's " -"paper size will be shrunk so that edges won't be cut off during printing.

      " -"

      Note: If this option is enabled, and if the pages in your document " -"have different sizes, then different pages might be shrunk by different scaling " -"factors.

      " -msgstr "" - -#: kprintDialogPage_pageoptions.cpp:84 -msgid "Expand small pages to fit paper size" -msgstr "" - -#: kprintDialogPage_pageoptions.cpp:85 -#, fuzzy -msgid "" -"If this option is enabled, small pages will be enlarged so that they fit the " -"printer's paper size." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį, teksto eilutės bus perkeliamos į kitą ties lango " -"kraštu, tačiau tiktai ekrane." - -#: kprintDialogPage_pageoptions.cpp:86 -msgid "" -"" -"

      If this option is enabled, small pages will be enlarged so that they fit the " -"printer's paper size.

      " -"

      Note: If this option is enabled, and if the pages in your document " -"have different sizes, then different pages might be expanded by different " -"scaling factors.

      " -msgstr "" - -#: kviewpart.cpp:116 -#, fuzzy -msgid "No MultiPage found." -msgstr "Nerasta paveiksliukų" - -#: kviewpart.cpp:133 kviewpart.cpp:810 -msgid "" -"No service implementing the given mimetype and fullfilling the given " -"constraint expression can be found." -msgstr "" - -#: kviewpart.cpp:136 kviewpart.cpp:813 -msgid "The specified service provides no shared library." -msgstr "" - -#: kviewpart.cpp:139 -msgid "" -"" -"

      The specified library %1 could not be loaded. The error message " -"returned was:

      " -"

      %2

      " -msgstr "" - -#: kviewpart.cpp:143 kviewpart.cpp:819 -msgid "The library does not export a factory for creating components." -msgstr "" - -#: kviewpart.cpp:146 kviewpart.cpp:822 -#, fuzzy -msgid "" -"The factory does not support creating components of the specified type." -msgstr "" -"Programos klaida: biblioteka %1 nepalaiko konkretaus tipo komponentų kūrimo" - -#: kviewpart.cpp:150 -msgid "" -"" -"

      Problem: The document %1 cannot be shown.

      " -"

      Reason: The software component %2 which is required to display " -"your files could not be initialized. This could point to serious " -"misconfiguration of your KDE system, or to damaged program files.

      " -"

      What you can do: You could try to re-install the software packages in " -"question. If that does not help, you could file an error report, either to the " -"provider of your software (e.g. the vendor of your Linux distribution), or " -"directly to the authors of the software. The entry Report Bug... " -"in the Help menu helps you to contact the KDE programmers.

      " -msgstr "" - -#: kviewpart.cpp:159 kviewpart.cpp:836 -msgid "Error Initializing Software Component" -msgstr "" - -#: kviewpart.cpp:173 -msgid "Text..." -msgstr "" - -#: kviewpart.cpp:193 -#, fuzzy -msgid "Show &Sidebar" -msgstr "Pateikti &rodinį" - -#: kviewpart.cpp:195 -#, fuzzy -msgid "Hide &Sidebar" -msgstr "Pateikti &rodinį" - -#: kviewpart.cpp:196 -msgid "&Watch File" -msgstr "S&tebėti puslapį" - -#: kviewpart.cpp:197 -msgid "Show Scrollbars" -msgstr "" - -#: kviewpart.cpp:198 -#, fuzzy -msgid "Hide Scrollbars" -msgstr "Pateikti &rodinį" - -#: kviewpart.cpp:202 -#, fuzzy -msgid "Single Page" -msgstr "Viena linija" - -#: kviewpart.cpp:203 -#, fuzzy -msgid "Continuous" -msgstr "" -"#-#-#-#-# khotkeys.po (khotkeys) #-#-#-#-#\n" -"Turi\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Parinktys" - -#: kviewpart.cpp:204 -#, fuzzy -msgid "Continuous - Facing" -msgstr "Tęsti užkrovimą" - -#: kviewpart.cpp:205 -#, fuzzy -msgid "Overview" -msgstr "Byla" - -#: kviewpart.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "View Mode" -msgstr "Žiū&rėjimo būdas" - -#: kviewpart.cpp:213 -#, fuzzy -msgid "Preferred &Orientation" -msgstr "&Orientacija" - -#: kviewpart.cpp:230 -#, fuzzy -msgid "Preferred Paper &Size" -msgstr "Pop&ieriaus dydis" - -#: kviewpart.cpp:232 -msgid "Custom Size..." -msgstr "Derintas dydis..." - -#: kviewpart.cpp:236 -msgid "&Use Document Specified Paper Size" -msgstr "" - -#: kviewpart.cpp:243 -msgid "&Fit to Page" -msgstr "&Talpinti į puslapį" - -#: kviewpart.cpp:245 -msgid "Fit to Page &Width" -msgstr "Talpinti į puslapio &plotį" - -#: kviewpart.cpp:247 -msgid "Fit to Page &Height" -msgstr "Talpinti į puslapio &aukštį" - -#: kviewpart.cpp:266 -#, fuzzy -msgid "Read Up Document" -msgstr "Skaityti dokumentą žemyn" - -#: kviewpart.cpp:267 -msgid "Read Down Document" -msgstr "Skaityti dokumentą žemyn" - -#: kviewpart.cpp:274 -#, fuzzy -msgid "&Move Tool" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Perkelti &į\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"&Perkelti į" - -#: kviewpart.cpp:275 -#, fuzzy -msgid "&Selection Tool" -msgstr "Name=Rašybos tikrinimo įrankis" - -#: kviewpart.cpp:286 -#, fuzzy -msgid "&Back" -msgstr "&Atgal" - -#: kviewpart.cpp:288 -#, fuzzy -msgid "&Forward" -msgstr "&Pirmyn" - -#: kviewpart.cpp:302 -#, fuzzy -msgid "About KViewShell" -msgstr "KViewShell" - -#: kviewpart.cpp:308 -msgid "Scroll Up" -msgstr "Slinkti aukštyn" - -#: kviewpart.cpp:309 -msgid "Scroll Down" -msgstr "Slinkti žemyn" - -#: kviewpart.cpp:310 -msgid "Scroll Left" -msgstr "Slinkti kairėn" - -#: kviewpart.cpp:311 -msgid "Scroll Right" -msgstr "Slinkti dešinėn" - -#: kviewpart.cpp:313 -msgid "Scroll Up Page" -msgstr "Slinkti puslapio viršun" - -#: kviewpart.cpp:314 -msgid "Scroll Down Page" -msgstr "Slinkti puslapio apačion" - -#: kviewpart.cpp:315 -msgid "Scroll Left Page" -msgstr "Slinkti puslapio kairėn" - -#: kviewpart.cpp:316 -msgid "Scroll Right Page" -msgstr "Slinkti puslapio dešinėn" - -#: kviewpart.cpp:429 -msgid "portrait" -msgstr "portretas" - -#: kviewpart.cpp:431 -msgid "landscape" -msgstr "peizažas" - -#: kviewpart.cpp:456 -#, fuzzy -msgid "" -"Your document has been modified. Do you really want to open another document?" -msgstr "" -"Dokumentas „%1“ buvo pakeistas.\n" -"Ar norite jį išsaugoti?" - -#: kviewpart.cpp:457 -#, fuzzy -msgid "Warning - Document Was Modified" -msgstr "Atidaryti dokumentą" - -#: kviewpart.cpp:645 -#, fuzzy -msgid "File %1 does not exist." -msgstr "" -"Negalima atidaryti %1: Bylos nėra." - -#: kviewpart.cpp:654 -msgid "Loading '%1'..." -msgstr "Įkeliama „%1“..." - -#: kviewpart.cpp:671 -msgid "File Error! Could not create temporary file." -msgstr "" - -#: kviewpart.cpp:680 -msgid "" -"File Error! Could not create temporary file " -"%1." -msgstr "" - -#: kviewpart.cpp:701 -msgid "" -"File Error! Could not open the file " -"%1 for uncompression. The file will not be loaded." -msgstr "" - -#: kviewpart.cpp:704 -msgid "" -"This error typically occurs if you do not have enough permissions to read " -"the file. You can check ownership and permissions if you right-click on the " -"file in the Konqueror file manager and then choose the 'Properties' menu." -msgstr "" - -#: kviewpart.cpp:714 -msgid "Uncompressing..." -msgstr "" - -#: kviewpart.cpp:715 -msgid "" -"Uncompressing the file %1. Please wait." -msgstr "" - -#: kviewpart.cpp:748 -msgid "" -"File Error! Could not uncompress the file " -"%1. The file will not be loaded." -msgstr "" - -#: kviewpart.cpp:750 -msgid "" -"This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be sure, " -"try to decompress the file manually using command-line tools." -msgstr "" - -#: kviewpart.cpp:776 -#, fuzzy -msgid "" -"The document %1 cannot be shown because its file type is not " -"supported." -msgstr "" -"Klavišas %1 negali būti čia naudojamas, nes jis jau turi priskirtą " -"funkciją." - -#: kviewpart.cpp:778 -msgid "" -"The file has mime type %1 which is not supported by any of the " -"installed KViewShell plugins." -msgstr "" - -#: kviewpart.cpp:816 -msgid "" -"" -"

      The specified library %1 could not be loaded. The error message " -"returned was:

      " -"

      %2

      " -msgstr "" - -#: kviewpart.cpp:826 -msgid "" -"" -"

      Problem: The document %1 cannot be shown.

      " -"

      Reason: The software component %2 which is required to display " -"files of type %3 could not be initialized. This could point to serious " -"misconfiguration of your KDE system, or to damaged program files.

      " -"

      What you can do: You could try to re-install the software packages in " -"question. If that does not help, you could file an error report, either to the " -"provider of your software (e.g. the vendor of your Linux distribution), or " -"directly to the authors of the software. The entry Report Bug... " -"in the Help menu helps you to contact the KDE programmers.

      " -msgstr "" - -#: kviewpart.cpp:929 -#, fuzzy -msgid "Your document has been modified. Do you really want to close it?" -msgstr "" -"Dokumentas „%1“ buvo pakeistas.\n" -"Ar norite jį išsaugoti?" - -#: kviewpart.cpp:930 -#, fuzzy -msgid "Document Was Modified" -msgstr "Atidaryti dokumentą" - -#: kviewpart.cpp:997 kviewpart.cpp:1400 -msgid "Page %1 of %2" -msgstr "Puslapis %1 iš %2" - -#: kviewpart.cpp:1011 -msgid "Go to Page" -msgstr "Eiti į puslapį" - -#: kviewpart.cpp:1011 -msgid "Page:" -msgstr "Puslapis:" - -#: kviewpart.cpp:1184 zoom.cpp:24 zoom.cpp:110 -#, fuzzy -msgid "Fit to Page Width" -msgstr "Talpinti puslapio &plotį" - -#: kviewpart.cpp:1189 zoom.cpp:25 zoom.cpp:111 -#, fuzzy -msgid "Fit to Page Height" -msgstr "Talpinti į puslapio &aukštį" - -#: kviewpart.cpp:1194 zoom.cpp:26 zoom.cpp:112 -msgid "Fit to Page" -msgstr "Talpinti puslapyje" - -#: kviewpart.cpp:1409 -#, fuzzy -msgid "Document Viewer Part" -msgstr "Comment=KDE paveikslėlių žiūriklio dalis" - -#: kviewpart.cpp:1421 main.cpp:37 -msgid "KViewShell" -msgstr "KViewShell" - -#: kviewpart.cpp:1424 -#, fuzzy -msgid "Original Author" -msgstr "Originalus autorius" - -#: kviewpart.cpp:1427 main.cpp:45 -msgid "Framework" -msgstr "Darbo kadras" - -#: kviewpart.cpp:1429 -#, fuzzy -msgid "Former KGhostView Maintainer" -msgstr "KGhostView palaikytojas" - -#: kviewpart.cpp:1431 main.cpp:52 -msgid "KGhostView Author" -msgstr "KGhostView autorius" - -#: kviewpart.cpp:1433 main.cpp:54 -msgid "Navigation widgets" -msgstr "Navigacijos valdikliai" - -#: kviewpart.cpp:1435 main.cpp:56 -msgid "Basis for shell" -msgstr "Bazė apvalkalui" - -#: kviewpart.cpp:1437 main.cpp:58 -msgid "Port to KParts" -msgstr "Perkėlė į KParts" - -#: kviewpart.cpp:1439 main.cpp:60 -msgid "Dialog boxes" -msgstr "Dialogų langai" - -#: kviewpart.cpp:1441 main.cpp:62 -msgid "DCOP-Interface, major improvements" -msgstr "DCOP-Interface, daugelis pataisų" - -#: kviewpart.cpp:1443 -#, fuzzy -msgid "Interface enhancements" -msgstr "Paveikslo gerinimas" - -#: kviewpart.cpp:1456 -#, fuzzy -msgid "User Interface" -msgstr "Naudotojo sąsaja" - -#: kviewpart.cpp:1459 -msgid "Accessibility" -msgstr "Prieinamumas" - -#: kviewshell.cpp:69 -msgid "No viewing component found" -msgstr "Nerastas rodymo komponentas" - -#: kviewshell.cpp:259 -msgid "Use the Escape key to leave the fullscreen mode." -msgstr "" - -#: kviewshell.cpp:259 -msgid "Entering Fullscreen Mode" -msgstr "" - -#: main.cpp:22 -#, fuzzy -msgid "" -"Check if the file is loaded in another kviewshell.\n" -"If it is, bring up the other kviewshell. Otherwise, load the file." -msgstr "" -"Patikrinkite, ar puslapis nėra įkeltas kitame kviewshell. Jei taip, pereikite į " -"kitą kviewshell. Priešingu atveju, įkelkite bylą." - -#: main.cpp:24 -msgid "" -"Loads a plugin which supports files of type ,\n" -"if one is installed." -msgstr "" - -#: main.cpp:26 -#, fuzzy -msgid "Navigate to this page" -msgstr "Nukreipti į šią eilutę" - -#: main.cpp:27 -msgid "Files to load" -msgstr "Įkelti bylas" - -#: main.cpp:32 -#, fuzzy -msgid "Generic framework for viewer applications" -msgstr "Bendras darbo kadras žiūrikliams." - -#: main.cpp:41 -msgid "" -"Displays various document formats. Based on original code from KGhostView." -msgstr "Parodys įvairius dokumetų formatus. Remiasi KGhostView orginaliu kodu." - -#: main.cpp:43 -msgid "Current Maintainer" -msgstr "Dabartinis palaikytojas" - -#: main.cpp:48 -msgid "KGhostView Maintainer" -msgstr "KGhostView palaikytojas" - -#: main.cpp:91 -msgid "The URL %1 is not well-formed." -msgstr "URL %1 nėra gerai suformuotas." - -#: main.cpp:96 -msgid "" -"The URL %1 does not point to a local file. You can only specify local files if " -"you are using the '--unique' option." -msgstr "" -"URL %1 nerodo į vietinę bylą. Galima nurodyti tik vietines byla, jeigu " -"naudojate parinktį „--unique“." - -#: marklist.cpp:185 -#, fuzzy -msgid "Select for printing" -msgstr "Pasirinkite vieną parinktį" - -#: marklist.cpp:563 -#, fuzzy -msgid "Select &Current Page" -msgstr "Pažymėti žymės sritį" - -#: marklist.cpp:564 -#, fuzzy -msgid "Select &All Pages" -msgstr "Pa&žymėti visus laiškus" - -#: marklist.cpp:565 -#, fuzzy -msgid "Select &Even Pages" -msgstr "" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Lyginius puslapius\n" -"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" -"Poriniai puslapiai" - -#: marklist.cpp:566 -#, fuzzy -msgid "Select &Odd Pages" -msgstr "Nurodyti paketą" - -#: marklist.cpp:567 -msgid "&Invert Selection" -msgstr "Žymėt&i atvirkščiai" - -#: marklist.cpp:568 -msgid "&Deselect All Pages" -msgstr "&Panaikinti visų puslapių pažymėjimą" - -#: pageSizeDialog.cpp:29 -msgid "Page Size" -msgstr "Puslapio dydis" - -#: pageSizeWidget.cpp:32 -msgid "Custom Size" -msgstr "Derintas dydis" - -#. i18n: file kviewerpart.rc line 11 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Export As" -msgstr "" - -#. i18n: file kviewerpart.rc line 45 -#: rc.cpp:15 rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "&Go" -msgstr "&Eiti" - -#. i18n: file optionDialogAccessibilityWidget.ui line 35 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Change &Colors" -msgstr "" - -#. i18n: file optionDialogAccessibilityWidget.ui line 67 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Warning: these options can badly affect drawing speed." -msgstr "" - -#. i18n: file optionDialogAccessibilityWidget.ui line 109 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "&Invert colors" -msgstr "" - -#. i18n: file optionDialogAccessibilityWidget.ui line 120 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Change &paper color" -msgstr "" - -#. i18n: file optionDialogAccessibilityWidget.ui line 156 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Paper color:" -msgstr "" - -#. i18n: file optionDialogAccessibilityWidget.ui line 197 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "&Change dark and light colors" -msgstr "" - -#. i18n: file optionDialogAccessibilityWidget.ui line 292 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Light color:" -msgstr "" - -#. i18n: file optionDialogAccessibilityWidget.ui line 320 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Dark color:" -msgstr "" - -#. i18n: file optionDialogAccessibilityWidget.ui line 330 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Convert to &black and white" -msgstr "" - -#. i18n: file optionDialogAccessibilityWidget.ui line 349 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Contrast:" -msgstr "Kontrastas:" - -#. i18n: file optionDialogAccessibilityWidget.ui line 438 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Threshold:" -msgstr "" - -#. i18n: file optionDialogGUIWidget_base.ui line 25 -#: rc.cpp:72 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enabled" -msgstr "Įjungtas" - -#. i18n: file optionDialogGUIWidget_base.ui line 30 -#: rc.cpp:75 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Disabled" -msgstr "Išjungtas" - -#. i18n: file optionDialogGUIWidget_base.ui line 35 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Only on Hover" -msgstr "Tik po pelės žymekliu" - -#. i18n: file optionDialogGUIWidget_base.ui line 47 -#: rc.cpp:81 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Controls how hyperlinks are underlined:\n" -"
        \n" -"
      • Enabled: Always underline links
        • \n" -"
      • Disabled: Never underline links
        • \n" -"
      • Only on Hover: Underline when the mouse is moved over the link
        • \n" -"
      " -msgstr "" -"Kontroliuoja Konqueror jungčių pabraukimą:" -"
      " -"
        " -"
      • Visada: Visada pabraukti jungtis
        • " -"
      • Niekada: Niekada nepabraukti jungčių
        • " -"
      • Po žymekliuPabraukti, kai pelė yra ties jungtimi
      " -"
      Pastaba: srities CSS apibėžimai turi pirmenybę prieš šią reikšmę" - -#. i18n: file optionDialogGUIWidget_base.ui line 63 -#: rc.cpp:89 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Underline links:" -msgstr "Pa&braukti jungtis:" - -#. i18n: file optionDialogGUIWidget_base.ui line 71 -#: rc.cpp:92 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show &thumbnail previews" -msgstr "Miniatiūrų peržiūra" - -#. i18n: file optionDialogGUIWidget_base.ui line 79 -#: rc.cpp:95 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Overview Mode" -msgstr "&Perrašymo veiksena" - -#. i18n: file optionDialogGUIWidget_base.ui line 98 -#: rc.cpp:98 -#, no-c-format -msgid "Rows:" -msgstr "Eilutės:" - -#. i18n: file optionDialogGUIWidget_base.ui line 136 -#: rc.cpp:101 -#, no-c-format -msgid "Columns:" -msgstr "Stulpeliai:" - -#. i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 47 -#: rc.cpp:104 -#, no-c-format -msgid "Page Format" -msgstr "Puslapio formatas" - -#. i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 64 -#: rc.cpp:107 -#, no-c-format -msgid "Format:" -msgstr "Formatas:" - -#. i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 72 -#: rc.cpp:110 -#, no-c-format -msgid "Width:" -msgstr "Plotis:" - -#. i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 80 -#: rc.cpp:113 -#, no-c-format -msgid "Height:" -msgstr "Aukštis:" - -#. i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 88 -#: rc.cpp:116 -#, no-c-format -msgid "Width of the chosen paper size in portrait orientation" -msgstr "Pasirinkto popieriaus dydžio plotis portreto orientacijoje" - -#. i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 96 -#: rc.cpp:119 -#, no-c-format -msgid "Height of the chosen paper size in portrait orientation" -msgstr "Pasirinkto popieriaus dydžio aukštis portreto orientacijoje" - -#. i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 102 -#: rc.cpp:122 rc.cpp:131 -#, no-c-format -msgid "cm" -msgstr "cm" - -#. i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 107 -#: rc.cpp:125 rc.cpp:134 -#, no-c-format -msgid "mm" -msgstr "mm" - -#. i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 112 -#: rc.cpp:128 rc.cpp:137 -#, no-c-format -msgid "in" -msgstr "col." - -#. i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 144 -#: rc.cpp:140 -#, no-c-format -msgid "Orientation:" -msgstr "Orientacija:" - -#. i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 188 -#: rc.cpp:149 -#, no-c-format -msgid "Page Preview" -msgstr "Puslapio peržiūra" - -#. i18n: file kviewshell.kcfg line 72 -#: rc.cpp:152 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"\n" -" \n" -" Controls how hyperlinks are underlined:\n" -" " -"
        \n" -" " -"
      • UL_Enabled: Always underline links
        • \n" -" " -"
      • UL_Disabled: Never underline links
        • \n" -" " -"
      • UL_OnlyOnHover: Underline when the mouse is moved over the link
        • " -"\n" -"
      \n" -"       \n" -" " -msgstr "" -"Kontroliuoja Konqueror jungčių pabraukimą:" -"
      " -"
        " -"
      • Visada: Visada pabraukti jungtis
        • " -"
      • Niekada: Niekada nepabraukti jungčių
        • " -"
      • Po žymekliuPabraukti, kai pelė yra ties jungtimi
      " -"
      Pastaba: srities CSS apibėžimai turi pirmenybę prieš šią reikšmę" - -#: searchWidget.cpp:53 -msgid "Search:" -msgstr "Ieškoti:" - -#: searchWidget.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "Find previous" -msgstr "" -"#-#-#-#-# konsole.po (konsole) #-#-#-#-#\n" -"Rasti an&kstesnį\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Ieškoti &ankstesnio" - -#: searchWidget.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Find next" -msgstr "Ieškoti teksto" - -#: searchWidget.cpp:72 -#, fuzzy -msgid "Case sensitive" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" -"Skirti raidžių dydį\n" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Skirti raidžių dydį\n" -"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" -"Skirti raidžių dydį\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"Skiriant raidžių dydį\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Skirti raidžių dydį" - -#: tableOfContents.cpp:45 -msgid "Topic" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "OverWrite" -#~ msgstr "Perrašyti" - -#~ msgid "Searching for '%1'..." -#~ msgstr "Ieškoma „%1“..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Loading of library %1 failed." -#~ msgstr "Nepavyksta atverti aplanko %1.." - -#, fuzzy -#~ msgid "No MultiPage supporting mimetype %1 found." -#~ msgstr "Nerasta paveiksliukų" - -#~ msgid "The part to use" -#~ msgstr "Naudotina dalis" - -#~ msgid "Sets paper size (not implemented at the moment, only for compatibility with lyx)" -#~ msgstr "Nustatys puslapio dydį (dar šiuo metu nerealizuota, dera tik su lyx)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kviewviewer.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kviewviewer.po deleted file mode 100644 index 50979d74215..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/kviewviewer.po +++ /dev/null @@ -1,222 +0,0 @@ -# translation of kviewviewer.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kviewviewer\n" -"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: imagesettings.cpp:31 -msgid "Image Settings" -msgstr "Piešinio nustatymai" - -#: imagesettings.cpp:34 -msgid "Fit image to page size" -msgstr "" - -#: imagesettings.cpp:37 -msgid "Center image on page" -msgstr "" - -#: kviewkonqextension.cpp:71 -#, c-format -msgid "Print %1" -msgstr "Spausdinti %1" - -#: kviewviewer.cpp:78 -msgid "" -"Unable to find a suitable Image Canvas. This probably means that KView was not " -"installed properly." -msgstr "" - -#: kviewviewer.cpp:80 -msgid "" -"Accessing the KImageViewer interface of the Image Canvas failed. Something in " -"your setup is broken (a component claims to be a KImageViewer::Canvas but it is " -"not)." -msgstr "" - -#: kviewviewer.cpp:92 kviewviewer.cpp:530 -msgid "" -"_: Title caption when no image loaded\n" -"no image loaded" -msgstr "" - -#: kviewviewer.cpp:172 -msgid "KView" -msgstr "KView" - -#: kviewviewer.cpp:173 -msgid "KDE Image Viewer Part" -msgstr "" - -#: kviewviewer.cpp:175 -msgid "(c) 1997-2002, The KView Developers" -msgstr "© 1997-2002, The KView Developers" - -#: kviewviewer.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: kviewviewer.cpp:177 -msgid "started it all" -msgstr "pradėjo visą tai" - -#: kviewviewer.cpp:213 kviewviewer.cpp:607 -msgid "" -"The image could not be saved to disk. A possible causes is that you don't have " -"permission to write to that file." -msgstr "" - -#: kviewviewer.cpp:298 -msgid "" -"_: Title caption when new image selected\n" -"new image" -msgstr "" - -#: kviewviewer.cpp:400 kviewviewer.cpp:414 -#, c-format -msgid "Unknown image format: %1" -msgstr "" - -#: kviewviewer.cpp:409 -#, c-format -msgid "No such file: %1" -msgstr "" - -#: kviewviewer.cpp:468 -msgid "Zoom In" -msgstr "Padidinti" - -#: kviewviewer.cpp:470 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Sumažinti" - -#: kviewviewer.cpp:480 -msgid "&Flip" -msgstr "Pe&rversti" - -#: kviewviewer.cpp:481 -msgid "&Vertical" -msgstr "&Vertikaliai" - -#: kviewviewer.cpp:482 -msgid "&Horizontal" -msgstr "&Horizontaliai" - -#: kviewviewer.cpp:486 -msgid "Ro&tate Counter-Clockwise" -msgstr "" - -#: kviewviewer.cpp:488 -msgid "Rotate Clockwise" -msgstr "" - -#: kviewviewer.cpp:494 -msgid "Fit Image to Window" -msgstr "" - -#: kviewviewer.cpp:517 -msgid "Show Scrollbars" -msgstr "" - -#: kviewviewer.cpp:519 -#, fuzzy -msgid "Hide Scrollbars" -msgstr "Pateikti &rodinį" - -#: kviewviewer.cpp:757 -msgid "Save Image As..." -msgstr "Įrašyti piešinį kaip..." - -#: kviewviewer.cpp:806 -#, c-format -msgid "Load changed image? - %1" -msgstr "" - -#: kviewviewer.cpp:808 -msgid "" -"The image %1 which you have modified has changed on disk.\n" -"Do you want to reload the file and lose your changes?\n" -"If you don't and subsequently save the image, you will lose the\n" -"changes that have already been saved." -msgstr "" - -#: kviewviewer.cpp:818 -#, fuzzy -msgid "Do Not Reload" -msgstr "Nenaudokite" - -#: kviewviewer.cpp:875 -msgid "" -"_: Title caption when no image loaded\n" -"No Image Loaded" -msgstr "" - -#. i18n: file printimagesettings.ui line 56 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Image Size" -msgstr "Paveiksliuko dydis" - -#. i18n: file printimagesettings.ui line 67 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Fit to page size" -msgstr "" - -#. i18n: file printimagesettings.ui line 75 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "9x13" -msgstr "" - -#. i18n: file printimagesettings.ui line 83 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "10x15" -msgstr "" - -#. i18n: file printimagesettings.ui line 91 -#: rc.cpp:42 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Manual" -msgstr "Rankinis" - -#. i18n: file printimagesettings.ui line 120 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "x" -msgstr "x" - -#. i18n: file printimagesettings.ui line 137 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Center on page" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/libkfaximgage.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/libkfaximgage.po deleted file mode 100644 index 8c77a9a0971..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/libkfaximgage.po +++ /dev/null @@ -1,66 +0,0 @@ -# Lithuanian translation of the packate -# Automatically generated, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" -"POT-Creation-Date: 2005-10-15 02:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-05-17 01:23+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: kfaximage.cpp:189 -msgid "Unable to open file for reading." -msgstr "" - -#: kfaximage.cpp:194 -msgid "Unable to read file header (file too short)." -msgstr "" - -#: kfaximage.cpp:203 -msgid "This is not a TIFF FAX file." -msgstr "" - -#: kfaximage.cpp:228 -msgid "Invalid or incomplete TIFF file." -msgstr "" - -#: kfaximage.cpp:329 -msgid "" -"In file %1\n" -"StripsPerImage tag 273=%2,tag279=%3\n" -msgstr "" - -#: kfaximage.cpp:372 -msgid "" -"Due to patent reasons LZW (Lempel-Ziv & Welch) compressed Fax files cannot be " -"loaded yet.\n" -msgstr "" - -#: kfaximage.cpp:377 -msgid "" -"This version can only handle Fax files\n" -msgstr "" - -#: kfaximage.cpp:406 -msgid "%1: Bad Fax File" -msgstr "" - -#: kfaximage.cpp:472 -msgid "Trying to expand too many strips." -msgstr "" - -#: kfaximage.cpp:498 -msgid "Only the first page of the PC Research multipage file will be shown." -msgstr "" - -#: kfaximage.cpp:511 -msgid "No fax found in file." -msgstr "" - -#: kfaximage.cpp:631 -msgid "Fax G3 format not yet supported." -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/libkscan.po b/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/libkscan.po deleted file mode 100644 index 53938c2c074..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdegraphics/libkscan.po +++ /dev/null @@ -1,537 +0,0 @@ -# translation of libkscan.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libkscan\n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-01 01:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: devselector.cpp:46 -msgid "Welcome to Kooka" -msgstr "Jus sveikina Kooka" - -#: devselector.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "Select Scan Device" -msgstr "Nurodyti skenerio įrenginį" - -#: devselector.cpp:69 -msgid "&Do not ask on startup again, always use this device" -msgstr "&Daugiau neklausti paleidžiant, visada naudoti šitą įrenginį." - -#: gammadialog.cpp:33 -msgid "Custom Gamma Tables" -msgstr "Parinktos Gamma lentelės" - -#: gammadialog.cpp:59 -msgid "" -"Edit the custom gamma table
      This gamma table is passed to the scanner " -"hardware." -msgstr "" -"Redaguoti parinktas gamma lenteles
      Šita gamma lentelė yra perduota į " -"skenerio aparatūrą." - -#: gammadialog.cpp:67 -msgid "Brightness" -msgstr "Ryškumas" - -#: gammadialog.cpp:72 -msgid "Contrast" -msgstr "Kontrastas" - -#: gammadialog.cpp:77 -msgid "Gamma" -msgstr "Gama" - -#: img_canvas.cpp:1025 -msgid "%1x%2 pixel, %3 bit" -msgstr "" - -#: img_canvas.cpp:1034 -msgid "Fit window best" -msgstr "" - -#: img_canvas.cpp:1037 -msgid "Original size" -msgstr "" - -#: img_canvas.cpp:1040 -msgid "Fit Width" -msgstr "" - -#: img_canvas.cpp:1043 -#, fuzzy -msgid "Fit Height" -msgstr "Talpinti į a&ukštį" - -#: img_canvas.cpp:1046 -msgid "Zoom to %1 %%" -msgstr "" - -#: img_canvas.cpp:1049 -msgid "Unknown scaling!" -msgstr "" - -#: imgscaledialog.cpp:46 -msgid "Select Image Zoom" -msgstr "Nurodyti atvaizdo mastelį:" - -#: imgscaledialog.cpp:52 -#, c-format -msgid "25 %" -msgstr "25 %" - -#: imgscaledialog.cpp:58 -#, c-format -msgid "50 %" -msgstr "50 %" - -#: imgscaledialog.cpp:64 -#, c-format -msgid "75 %" -msgstr "75 %" - -#: imgscaledialog.cpp:70 -#, c-format -msgid "100 %" -msgstr "100 %" - -#: imgscaledialog.cpp:76 -#, c-format -msgid "150 %" -msgstr "150 %" - -#: imgscaledialog.cpp:82 -#, c-format -msgid "200 %" -msgstr "200 %" - -#: imgscaledialog.cpp:88 -#, c-format -msgid "300 %" -msgstr "300 %" - -#: imgscaledialog.cpp:94 -#, c-format -msgid "400 %" -msgstr "400 %" - -#: imgscaledialog.cpp:101 -msgid "Custom scale factor:" -msgstr "Parinkta skalės reikšmė:" - -#: kscandevice.cpp:279 -msgid "the default startup setup" -msgstr "pagrindinė startavimo sąranka" - -#: kscandevice.cpp:304 -msgid "No scanner selected" -msgstr "Skeneris neparinktas" - -#: kscanslider.cpp:56 -#, c-format -msgid "Revert value back to its standard value %1" -msgstr "Grąžinti reikšmę atgal į standartinę reikšmę %1" - -#: massscandialog.cpp:36 -msgid "ADF Scanning" -msgstr "ADF skenavimas" - -#: massscandialog.cpp:44 -msgid "Mass Scanning" -msgstr "Mass skenavimas" - -#: massscandialog.cpp:48 -msgid "Scan Parameter" -msgstr "Skenavimo parametras" - -#: massscandialog.cpp:55 -#, c-format -msgid "Scanning %s with %d dpi" -msgstr "Skenuojama %s %d dpi" - -#: massscandialog.cpp:59 -#, c-format -msgid "Storing new images in folder %s" -msgstr "Išsaugoma naują atvaizdą į aplanką %s" - -#: massscandialog.cpp:64 -msgid "Scan Progress" -msgstr "Skenavimo eiga" - -#: massscandialog.cpp:73 -#, c-format -msgid "Scanning page %1" -msgstr "Skenuojama puslapį %1" - -#: massscandialog.cpp:77 -msgid "Cancel Scan" -msgstr "Atšaukti skenavimą" - -#: massscandialog.cpp:86 -msgid "Start Scan" -msgstr "Pradėti skenavimą" - -#: previewer.cpp:149 -msgid "Scale to W&idth" -msgstr "Talpint&i į plotį" - -#: previewer.cpp:153 -msgid "Scale to &Height" -msgstr "Talpinti į a&ukštį" - -#: previewer.cpp:162 -msgid "Preview" -msgstr "Peržiūra" - -#: previewer.cpp:165 -msgid "Scan Size" -msgstr "" - -#: previewer.cpp:169 -msgid "Custom" -msgstr "Pasirinktas" - -#: previewer.cpp:170 -msgid "DIN A4" -msgstr "DIN A4" - -#: previewer.cpp:171 -msgid "DIN A5" -msgstr "DIN A5" - -#: previewer.cpp:172 -msgid "DIN A6" -msgstr "DIN A6" - -#: previewer.cpp:173 -msgid "9x13 cm" -msgstr "9x13 cm" - -#: previewer.cpp:174 -msgid "10x15 cm" -msgstr "10x15 cm" - -#: previewer.cpp:175 -msgid "Letter" -msgstr "Letter" - -#: previewer.cpp:184 -msgid " Landscape " -msgstr " Gulsčias " - -#: previewer.cpp:187 -msgid "&Landscape" -msgstr "&Gulsčias" - -#: previewer.cpp:189 -msgid "P&ortrait" -msgstr "S&tačias" - -#: previewer.cpp:203 -#, fuzzy -msgid "Auto-Selection" -msgstr "Žymėjimas" - -#: previewer.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "Active on" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmicons.po (kcmicons) #-#-#-#-#\n" -"Aktyvus\n" -"#-#-#-#-# kcmkwm.po (kcmkwm) #-#-#-#-#\n" -"Aktyvi\n" -"#-#-#-#-# klatin.po (klatin) #-#-#-#-#\n" -"Aktyvus\n" -"#-#-#-#-# kmix.po (kmix) #-#-#-#-#\n" -"Aktyvus" - -#: previewer.cpp:207 -msgid "" -"Check here if you want autodetection\n" -"of the document on the preview." -msgstr "" - -#: previewer.cpp:212 previewer.cpp:610 -#, fuzzy -msgid "Black" -msgstr "Tiesiog juodas" - -#: previewer.cpp:213 previewer.cpp:610 -msgid "White" -msgstr "" - -#: previewer.cpp:219 -msgid "" -"Select whether a scan of the empty\n" -"scanner glass results in a\n" -"black or a white image." -msgstr "" - -#: previewer.cpp:224 -msgid "scanner background" -msgstr "" - -#: previewer.cpp:226 -msgid "Thresh&old:" -msgstr "" - -#: previewer.cpp:231 -msgid "" -"Threshold for autodetection.\n" -"All pixels higher (on black background)\n" -"or smaller (on white background)\n" -"than this are considered to be part of the image." -msgstr "" - -#: previewer.cpp:238 -msgid "Dust size:" -msgstr "" - -#: previewer.cpp:249 -msgid "Selection" -msgstr "Žymėjimas" - -#: previewer.cpp:251 -msgid "width - mm" -msgstr "plotis - mm" - -#: previewer.cpp:252 -msgid "height - mm" -msgstr "aukštis - mm" - -#: previewer.cpp:261 -msgid "Size:" -msgstr "Dydis:" - -#: previewer.cpp:263 -msgid "" -"This size field shows how large the uncompressed image will be.\n" -"It tries to warn you, if you try to produce huge images by \n" -"changing its background color." -msgstr "" -"Dydžio laukelis parodys koks bus nesupakuoto atvaizdo dydis.\n" -"Pakeisdamas savo fono spalvą, jis Jus įspės, jeigu bandysite\n" -"pagaminti labai didelius atvaizdus." - -#: previewer.cpp:266 -msgid "-" -msgstr "-" - -#: previewer.cpp:480 -msgid "width %1 mm" -msgstr "plotis %1 mm" - -#: previewer.cpp:484 -msgid "height %1 mm" -msgstr "aukštis %1 mm" - -#: previewer.cpp:608 -msgid "" -"The autodetection of images on the preview depends on the background color of " -"the preview image (Think of a preview of an empty scanner).\n" -"Please select whether the background of the preview image is black or white" -msgstr "" - -#: previewer.cpp:609 -msgid "Image Autodetection" -msgstr "" - -#: scandialog.cpp:75 -msgid "&Scanning" -msgstr "&Skenuojama" - -#: scandialog.cpp:113 -msgid "Startup Options" -msgstr "Startavimo parinktys" - -#: scandialog.cpp:114 -msgid "Note: changing these options will affect the scan plugin on next start." -msgstr "" -"Pastaba: pakeitus šias parinktis, jos įtakos skenavimo priedą tik po kito " -"paleidimo." - -#: scandialog.cpp:119 -msgid "&Ask for the scan device on plugin startup" -msgstr "Kl&austi skenavimo įrenginio paleidžiant priedą" - -#: scandialog.cpp:121 -msgid "" -"You can uncheck this if you do not want to be asked which scanner to use on " -"startup." -msgstr "" -"Jūs galite to nepažymėti, jeigu norite, kad Jūsų paklaustų paleidimo metu kokį " -"skenerį naudoti." - -#: scandialog.cpp:125 -msgid "&Query the network for scan devices" -msgstr "&Užklausti tinklą dėl skenerio įrenginio" - -#: scandialog.cpp:127 -msgid "Check this if you want to query for configured network scan stations." -msgstr "" -"Tai pažymėkite, jeigu norite užklausti dėl sukonfigūruotų tinklo skenavimo " -"stočių." - -#: scanparams.cpp:118 -#, fuzzy -msgid "Scanner Settings" -msgstr "Skenerio nustatymai " - -#: scanparams.cpp:159 -msgid "Final S&can" -msgstr "&Galutinis skenavimas" - -#: scanparams.cpp:161 -msgid "&Preview Scan" -msgstr "Skenavimo &peržiūra" - -#: scanparams.cpp:166 -msgid "Scanning in progress" -msgstr "Skenavimo eiga" - -#: scanparams.cpp:279 -msgid "Source..." -msgstr "Šaltinis..." - -#: scanparams.cpp:341 -msgid "Resolution" -msgstr "Raiška" - -#: scanparams.cpp:459 -msgid "Custom Gamma Table" -msgstr "Parinkta Gamma lentelė" - -#: scanparams.cpp:465 -msgid "Edit..." -msgstr "Redaguoti..." - -#: scanparams.cpp:500 -msgid "Acquire a gray preview even in color mode (faster)" -msgstr "Naudoti pilką peržiūrą taip pat ir spalvotame ręžime (greičiau)" - -#: scanparams.cpp:518 -#, fuzzy -msgid "" -"Problem: No Scanner was found

      Your system does not provide a SANE " -"(Scanner Access Now Easy) installation, which is required by the KDE scan " -"support.

      Please install and configure SANE correctly on your system.

      " -"Visit the SANE homepage under http://www.sane-project.org to find out more " -"about SANE installation and configuration. " -msgstr "" -"Problem:a Nerasta skenerio

      Jūsų sistema nepateikia SANE " -"(Scanner Access Now Easy) įdiegimo, kuris reikalingas KDE skenavimo " -"palaikymui.

      Įdiekite ir teisingai suderinkite į savo sistemą SANE.

      " -"Aplankykite SANE svetainę http://wwww.mostang.com/sane ir paskaitykite daugiau " -"apie SANE įdiegimą ir derinimą." - -#: scanparams.cpp:589 -msgid "*|All Files (*)" -msgstr "*|Visos bylos (*)" - -#: scanparams.cpp:599 -#, fuzzy -msgid "*.pnm|PNM Image Files (*.pnm)" -msgstr "*.pnm|PNM atvaizdų bylos (*.pnm)" - -#: scanparams.cpp:605 -#, fuzzy -msgid "Select Input File" -msgstr "Nurodyti įvedimo bylą" - -#: scanparams.cpp:670 -msgid "SANE debug (pnm only)" -msgstr "SANE riktavimas (tik pnm)" - -#: scanparams.cpp:675 -msgid "virt. Scan (all Qt modes)" -msgstr "virt. Scan (visi Qt ręžimai)" - -#: scanparams.cpp:736 -msgid "convert the image to gray on loading" -msgstr "įkeliant konvertuoti atvaizdą į pilkio skalę" - -#: scanparams.cpp:745 -msgid "Simulate three-pass acquiring" -msgstr "Skaitant imituoti tris praėjimus" - -#: scanparams.cpp:775 -msgid "KSANE" -msgstr "KSANE" - -#: scanparams.cpp:776 -msgid "" -"The filename for virtual scanning is not set.\n" -"Please set the filename first." -msgstr "" -"Nenurodytas bylos vardas virtualiam skenavimui.\n" -"Pirma nurodykite bylos vardą." - -#: scansourcedialog.cpp:49 -msgid "Scan Source Selection" -msgstr "Skenavimo šaltinio žymėjimas" - -#: scansourcedialog.cpp:54 -msgid "" -"Source selection

      Note that you may see more sources than actually " -"exist" -msgstr "" -"Šaltinio pasirinkimas

      Žinokite, kad galite nuskaityti daugiau " -"šaltinių, negu yra" - -#: scansourcedialog.cpp:60 -msgid "Select the Scanner document source:" -msgstr "Nurodyti skenerio dokumento šaltinį:" - -#: scansourcedialog.cpp:71 -msgid "Advanced ADF-Options" -msgstr "Sudėtingesnės ADF parinktys" - -#: scansourcedialog.cpp:76 -msgid "Scan until ADF reports out of paper" -msgstr "Skenuoti, kol ADF praneš apie popieriaus baigtį" - -#: scansourcedialog.cpp:80 -msgid "Scan only one sheet of ADF per click" -msgstr "Vienam spragtelėjimui, skenuoti vieną lapą" - -#: sizeindicator.cpp:69 -msgid "%1 kB" -msgstr "%1 kB" - -#: sizeindicator.cpp:76 -msgid "%1 MB" -msgstr "%1 MB" - -#~ msgid "Scanner Settings " -#~ msgstr "Skenerio nustatymai " - -#~ msgid "Line art" -#~ msgstr "Linijų menas" - -#~ msgid "Lineart" -#~ msgstr "Linijų menas" - -#~ msgid "Binary" -#~ msgstr "Dvejetainė" - -#~ msgid "Gray" -#~ msgstr "Pilka" - -#~ msgid "Color" -#~ msgstr "Spalva" - -#~ msgid "Halftone" -#~ msgstr "Pustonis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/Makefile.am deleted file mode 100644 index 833d56db763..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/Makefile.am +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -KDE_LANG = lt -SUBDIRS = $(AUTODIRS) -POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/Makefile.in deleted file mode 100644 index 2ee351b3231..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/Makefile.in +++ /dev/null @@ -1,743 +0,0 @@ -# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. -# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ -# @configure_input@ - -# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, -# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation -# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, -# with or without modifications, as long as this notice is preserved. - -# This program is distributed in the hope that it will be useful, -# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without -# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A -# PARTICULAR PURPOSE. - -@SET_MAKE@ -VPATH = @srcdir@ -pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ -pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ -pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ -am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd -install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 -install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c -install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c -INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) -transform = $(program_transform_name) -NORMAL_INSTALL = : -PRE_INSTALL = : -POST_INSTALL = : -NORMAL_UNINSTALL = : -PRE_UNINSTALL = : -POST_UNINSTALL = : -subdir = messages/tdelibs -DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in -ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 -am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ - $(top_srcdir)/configure.in -am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ - $(ACLOCAL_M4) -mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs -CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h -CONFIG_CLEAN_FILES = -SOURCES = -DIST_SOURCES = -#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ -#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ -#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ -#>- install-html-recursive install-info-recursive \ -#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ -#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ -#>- ps-recursive uninstall-recursive -#>+ 7 -RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ - html-recursive info-recursive install-data-recursive \ - install-dvi-recursive install-exec-recursive \ - install-html-recursive install-info-recursive \ - install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ - installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ - ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive -RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ - distclean-recursive maintainer-clean-recursive -ETAGS = etags -CTAGS = ctags -DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) -#>+ 1 -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -#>+ 1 -DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -ACLOCAL = @ACLOCAL@ -AMTAR = @AMTAR@ -ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ -AUTOCONF = @AUTOCONF@ -AUTODIRS = @AUTODIRS@ -AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ -AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ -AWK = @AWK@ -CONF_FILES = @CONF_FILES@ -CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ -DCOPIDL = @DCOPIDL@ -DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ -DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ -DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ -DEFS = @DEFS@ -ECHO_C = @ECHO_C@ -ECHO_N = @ECHO_N@ -ECHO_T = @ECHO_T@ -GMSGFMT = @GMSGFMT@ -INSTALL = @INSTALL@ -INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ -INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ -INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ -INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ -KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ -KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ -KDECONFIG = @KDECONFIG@ -KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ -KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ -KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ -LIBOBJS = @LIBOBJS@ -LIBS = @LIBS@ -LN_S = @LN_S@ -LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ -MAKEINFO = @MAKEINFO@ -MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ -MCOPIDL = @MCOPIDL@ -MEINPROC = @MEINPROC@ -MKDIR_P = @MKDIR_P@ -MSGFMT = @MSGFMT@ -PACKAGE = @PACKAGE@ -PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ -PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ -PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ -PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ -PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ -PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ -SET_MAKE = @SET_MAKE@ -SHELL = @SHELL@ -STRIP = @STRIP@ -TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ -VERSION = @VERSION@ -XGETTEXT = @XGETTEXT@ -XMLLINT = @XMLLINT@ -X_RPATH = @X_RPATH@ -abs_builddir = @abs_builddir@ -abs_srcdir = @abs_srcdir@ -abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ -abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ -am__leading_dot = @am__leading_dot@ -am__tar = @am__tar@ -am__untar = @am__untar@ -#>- bindir = @bindir@ -#>+ 2 -DEPDIR = .deps -bindir = @bindir@ -build_alias = @build_alias@ -builddir = @builddir@ -datadir = @datadir@ -datarootdir = @datarootdir@ -docdir = @docdir@ -dvidir = @dvidir@ -exec_prefix = @exec_prefix@ -host_alias = @host_alias@ -htmldir = @htmldir@ -includedir = @includedir@ -infodir = @infodir@ -install_sh = @install_sh@ -kde_appsdir = @kde_appsdir@ -kde_bindir = @kde_bindir@ -kde_confdir = @kde_confdir@ -kde_datadir = @kde_datadir@ -kde_htmldir = @kde_htmldir@ -kde_icondir = @kde_icondir@ -kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ -kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ -kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ -kde_locale = @kde_locale@ -kde_mimedir = @kde_mimedir@ -kde_moduledir = @kde_moduledir@ -kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ -kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ -kde_sounddir = @kde_sounddir@ -kde_styledir = @kde_styledir@ -kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ -kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ -kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ -tdeinitdir = @tdeinitdir@ -libdir = @libdir@ -libexecdir = @libexecdir@ -localedir = @localedir@ -localstatedir = @localstatedir@ -mandir = @mandir@ -mkdir_p = @mkdir_p@ -oldincludedir = @oldincludedir@ -pdfdir = @pdfdir@ -prefix = @prefix@ -program_transform_name = @program_transform_name@ -psdir = @psdir@ -sbindir = @sbindir@ -sharedstatedir = @sharedstatedir@ -srcdir = @srcdir@ -sysconfdir = @sysconfdir@ -target_alias = @target_alias@ -top_builddir = @top_builddir@ -top_srcdir = @top_srcdir@ -xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ -xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ -xdg_menudir = @xdg_menudir@ -KDE_LANG = lt -#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) -#>+ 1 -SUBDIRS =. -#>- POFILES = AUTO -#>+ 2 -POFILES = libkscreensaver.po kabcformat_binary.po kio_help.po ktexteditor_kdatatool.po tdelibs_colors.po kabc_dir.po kabc_file.po kstyle_highcontrast_config.po knotify.po ktexteditor_docwordcompletion.po tdeprint.po kstyle_plastik_config.po tdelibs.po ktexteditor_insertfile.po kioexec.po kcmshell.po kfileaudiopreview.po kabc_ldapkio.po ktexteditor_isearch.po kmcop.po katepart.po cupsdconf.po ktexteditor_autobookmarker.po kabc_sql.po kio.po ppdtranslations.po timezones.po kabc_net.po -GMOFILES = libkscreensaver.gmo kabcformat_binary.gmo kio_help.gmo ktexteditor_kdatatool.gmo tdelibs_colors.gmo kabc_dir.gmo kabc_file.gmo kstyle_highcontrast_config.gmo knotify.gmo ktexteditor_docwordcompletion.gmo tdeprint.gmo kstyle_plastik_config.gmo tdelibs.gmo ktexteditor_insertfile.gmo kioexec.gmo kcmshell.gmo kfileaudiopreview.gmo kabc_ldapkio.gmo ktexteditor_isearch.gmo kmcop.gmo katepart.gmo cupsdconf.gmo ktexteditor_autobookmarker.gmo kabc_sql.gmo kio.gmo ppdtranslations.gmo timezones.gmo kabc_net.gmo -#>- all: all-recursive -#>+ 1 -all: all-nls docs-am all-recursive - -.SUFFIXES: -$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) -#>- @for dep in $?; do \ -#>- case '$(am__configure_deps)' in \ -#>- *$$dep*) \ -#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ -#>- && exit 0; \ -#>- exit 1;; \ -#>- esac; \ -#>- done; \ -#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdelibs/Makefile'; \ -#>- cd $(top_srcdir) && \ -#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdelibs/Makefile -#>+ 12 - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdelibs/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdelibs/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdelibs/Makefile.in -.PRECIOUS: Makefile -Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status - @case '$?' in \ - *config.status*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ - *) \ - echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ - cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ - esac; - -$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh -$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd -# into them and run `make' without going through this Makefile. -# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, -# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' -# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); -# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. -$(RECURSIVE_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - dot_seen=yes; \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done; \ - if test "$$dot_seen" = "no"; then \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ - fi; test -z "$$fail" - -$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - case "$@" in \ - distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ - *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ - esac; \ - rev=''; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = "."; then :; else \ - rev="$$subdir $$rev"; \ - fi; \ - done; \ - rev="$$rev ."; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - for subdir in $$rev; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done && test -z "$$fail" -tags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ - done -ctags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ - done - -ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - mkid -fID $$unique -tags: TAGS - -TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - here=`pwd`; \ - if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ - include_option=--etags-include; \ - empty_fix=.; \ - else \ - include_option=--include; \ - empty_fix=; \ - fi; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test ! -f $$subdir/TAGS || \ - tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ - fi; \ - done; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ - test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ - $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique; \ - fi -ctags: CTAGS -CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ - || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique - -GTAGS: - here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ - && cd $(top_srcdir) \ - && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here - -distclean-tags: - -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags - -#>- distdir: $(DISTFILES) -#>+ 1 -distdir: distdir-nls $(DISTFILES) - @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - list='$(DISTFILES)'; \ - dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ - sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ - -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ - case $$dist_files in \ - */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ - sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ - sort -u` ;; \ - esac; \ - for file in $$dist_files; do \ - if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ - if test -d $$d/$$file; then \ - dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ - if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ - cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - fi; \ - cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - else \ - test -f $(distdir)/$$file \ - || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ - || exit 1; \ - fi; \ - done - list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test -d "$(distdir)/$$subdir" \ - || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ - || exit 1; \ - distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ - top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ - (cd $$subdir && \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ - top_distdir="$$top_distdir" \ - distdir="$$distdir/$$subdir" \ - am__remove_distdir=: \ - am__skip_length_check=: \ - distdir) \ - || exit 1; \ - fi; \ - done -check-am: all-am -check: check-recursive -all-am: Makefile -installdirs: installdirs-recursive -installdirs-am: -install: install-recursive -install-exec: install-exec-recursive -install-data: install-data-recursive -#>- uninstall: uninstall-recursive -#>+ 1 -uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive - -install-am: all-am - @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am - -installcheck: installcheck-recursive -install-strip: - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ - install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ - `test -z '$(STRIP)' || \ - echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install -mostlyclean-generic: - -clean-generic: - -distclean-generic: - -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) - -maintainer-clean-generic: - @echo "This command is intended for maintainers to use" - @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." -#>- clean: clean-recursive -#>+ 1 -clean: kde-rpo-clean clean-recursive - -#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am -#>+ 1 -clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am - -distclean: distclean-recursive - -rm -f Makefile -distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags - -dvi: dvi-recursive - -dvi-am: - -html: html-recursive - -info: info-recursive - -info-am: - -#>- install-data-am: -#>+ 1 -install-data-am: install-nls - -install-dvi: install-dvi-recursive - -install-exec-am: - -install-html: install-html-recursive - -install-info: install-info-recursive - -install-man: - -install-pdf: install-pdf-recursive - -install-ps: install-ps-recursive - -installcheck-am: - -#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive -#>+ 1 -maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive - -rm -f Makefile -maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic - -mostlyclean: mostlyclean-recursive - -mostlyclean-am: mostlyclean-generic - -pdf: pdf-recursive - -pdf-am: - -ps: ps-recursive - -ps-am: - -uninstall-am: - -.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ - install-strip - -.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ - all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ - ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ - distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ - install-am install-data install-data-am install-dvi \ - install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ - install-html-am install-info install-info-am install-man \ - install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ - install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ - installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ - mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ - tags-recursive uninstall uninstall-am - -# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. -# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. -.NOEXPORT: - -#>+ 2 -KDE_DIST=tdelibs.po ktexteditor_kdatatool.po ktexteditor_autobookmarker.po cupsdconf.po kmcop.po katepart.po Makefile.in ktexteditor_docwordcompletion.po kabc_ldapkio.po kstyle_highcontrast_config.po kabc_sql.po kabc_file.po kio_help.po kabc_dir.po kcmshell.po tdelibs_colors.po kabcformat_binary.po kio.po tdeprint.po kabc_net.po kioexec.po timezones.po ktexteditor_isearch.po knotify.po ktexteditor_insertfile.po kfileaudiopreview.po kstyle_plastik_config.po libkscreensaver.po ppdtranslations.po Makefile.am - -#>+ 85 -libkscreensaver.gmo: libkscreensaver.po - rm -f libkscreensaver.gmo; $(GMSGFMT) -o libkscreensaver.gmo $(srcdir)/libkscreensaver.po - test ! -f libkscreensaver.gmo || touch libkscreensaver.gmo -kabcformat_binary.gmo: kabcformat_binary.po - rm -f kabcformat_binary.gmo; $(GMSGFMT) -o kabcformat_binary.gmo $(srcdir)/kabcformat_binary.po - test ! -f kabcformat_binary.gmo || touch kabcformat_binary.gmo -kio_help.gmo: kio_help.po - rm -f kio_help.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_help.gmo $(srcdir)/kio_help.po - test ! -f kio_help.gmo || touch kio_help.gmo -ktexteditor_kdatatool.gmo: ktexteditor_kdatatool.po - rm -f ktexteditor_kdatatool.gmo; $(GMSGFMT) -o ktexteditor_kdatatool.gmo $(srcdir)/ktexteditor_kdatatool.po - test ! -f ktexteditor_kdatatool.gmo || touch ktexteditor_kdatatool.gmo -tdelibs_colors.gmo: tdelibs_colors.po - rm -f tdelibs_colors.gmo; $(GMSGFMT) -o tdelibs_colors.gmo $(srcdir)/tdelibs_colors.po - test ! -f tdelibs_colors.gmo || touch tdelibs_colors.gmo -kabc_dir.gmo: kabc_dir.po - rm -f kabc_dir.gmo; $(GMSGFMT) -o kabc_dir.gmo $(srcdir)/kabc_dir.po - test ! -f kabc_dir.gmo || touch kabc_dir.gmo -kabc_file.gmo: kabc_file.po - rm -f kabc_file.gmo; $(GMSGFMT) -o kabc_file.gmo $(srcdir)/kabc_file.po - test ! -f kabc_file.gmo || touch kabc_file.gmo -kstyle_highcontrast_config.gmo: kstyle_highcontrast_config.po - rm -f kstyle_highcontrast_config.gmo; $(GMSGFMT) -o kstyle_highcontrast_config.gmo $(srcdir)/kstyle_highcontrast_config.po - test ! -f kstyle_highcontrast_config.gmo || touch kstyle_highcontrast_config.gmo -knotify.gmo: knotify.po - rm -f knotify.gmo; $(GMSGFMT) -o knotify.gmo $(srcdir)/knotify.po - test ! -f knotify.gmo || touch knotify.gmo -ktexteditor_docwordcompletion.gmo: ktexteditor_docwordcompletion.po - rm -f ktexteditor_docwordcompletion.gmo; $(GMSGFMT) -o ktexteditor_docwordcompletion.gmo $(srcdir)/ktexteditor_docwordcompletion.po - test ! -f ktexteditor_docwordcompletion.gmo || touch ktexteditor_docwordcompletion.gmo -tdeprint.gmo: tdeprint.po - rm -f tdeprint.gmo; $(GMSGFMT) -o tdeprint.gmo $(srcdir)/tdeprint.po - test ! -f tdeprint.gmo || touch tdeprint.gmo -kstyle_plastik_config.gmo: kstyle_plastik_config.po - rm -f kstyle_plastik_config.gmo; $(GMSGFMT) -o kstyle_plastik_config.gmo $(srcdir)/kstyle_plastik_config.po - test ! -f kstyle_plastik_config.gmo || touch kstyle_plastik_config.gmo -tdelibs.gmo: tdelibs.po - rm -f tdelibs.gmo; $(GMSGFMT) -o tdelibs.gmo $(srcdir)/tdelibs.po - test ! -f tdelibs.gmo || touch tdelibs.gmo -ktexteditor_insertfile.gmo: ktexteditor_insertfile.po - rm -f ktexteditor_insertfile.gmo; $(GMSGFMT) -o ktexteditor_insertfile.gmo $(srcdir)/ktexteditor_insertfile.po - test ! -f ktexteditor_insertfile.gmo || touch ktexteditor_insertfile.gmo -kioexec.gmo: kioexec.po - rm -f kioexec.gmo; $(GMSGFMT) -o kioexec.gmo $(srcdir)/kioexec.po - test ! -f kioexec.gmo || touch kioexec.gmo -kcmshell.gmo: kcmshell.po - rm -f kcmshell.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmshell.gmo $(srcdir)/kcmshell.po - test ! -f kcmshell.gmo || touch kcmshell.gmo -kfileaudiopreview.gmo: kfileaudiopreview.po - rm -f kfileaudiopreview.gmo; $(GMSGFMT) -o kfileaudiopreview.gmo $(srcdir)/kfileaudiopreview.po - test ! -f kfileaudiopreview.gmo || touch kfileaudiopreview.gmo -kabc_ldapkio.gmo: kabc_ldapkio.po - rm -f kabc_ldapkio.gmo; $(GMSGFMT) -o kabc_ldapkio.gmo $(srcdir)/kabc_ldapkio.po - test ! -f kabc_ldapkio.gmo || touch kabc_ldapkio.gmo -ktexteditor_isearch.gmo: ktexteditor_isearch.po - rm -f ktexteditor_isearch.gmo; $(GMSGFMT) -o ktexteditor_isearch.gmo $(srcdir)/ktexteditor_isearch.po - test ! -f ktexteditor_isearch.gmo || touch ktexteditor_isearch.gmo -kmcop.gmo: kmcop.po - rm -f kmcop.gmo; $(GMSGFMT) -o kmcop.gmo $(srcdir)/kmcop.po - test ! -f kmcop.gmo || touch kmcop.gmo -katepart.gmo: katepart.po - rm -f katepart.gmo; $(GMSGFMT) -o katepart.gmo $(srcdir)/katepart.po - test ! -f katepart.gmo || touch katepart.gmo -cupsdconf.gmo: cupsdconf.po - rm -f cupsdconf.gmo; $(GMSGFMT) -o cupsdconf.gmo $(srcdir)/cupsdconf.po - test ! -f cupsdconf.gmo || touch cupsdconf.gmo -ktexteditor_autobookmarker.gmo: ktexteditor_autobookmarker.po - rm -f ktexteditor_autobookmarker.gmo; $(GMSGFMT) -o ktexteditor_autobookmarker.gmo $(srcdir)/ktexteditor_autobookmarker.po - test ! -f ktexteditor_autobookmarker.gmo || touch ktexteditor_autobookmarker.gmo -kabc_sql.gmo: kabc_sql.po - rm -f kabc_sql.gmo; $(GMSGFMT) -o kabc_sql.gmo $(srcdir)/kabc_sql.po - test ! -f kabc_sql.gmo || touch kabc_sql.gmo -kio.gmo: kio.po - rm -f kio.gmo; $(GMSGFMT) -o kio.gmo $(srcdir)/kio.po - test ! -f kio.gmo || touch kio.gmo -ppdtranslations.gmo: ppdtranslations.po - rm -f ppdtranslations.gmo; $(GMSGFMT) -o ppdtranslations.gmo $(srcdir)/ppdtranslations.po - test ! -f ppdtranslations.gmo || touch ppdtranslations.gmo -timezones.gmo: timezones.po - rm -f timezones.gmo; $(GMSGFMT) -o timezones.gmo $(srcdir)/timezones.po - test ! -f timezones.gmo || touch timezones.gmo -kabc_net.gmo: kabc_net.po - rm -f kabc_net.gmo; $(GMSGFMT) -o kabc_net.gmo $(srcdir)/kabc_net.po - test ! -f kabc_net.gmo || touch kabc_net.gmo - -#>+ 3 -clean-nls: - -rm -f libkscreensaver.gmo kabcformat_binary.gmo kio_help.gmo ktexteditor_kdatatool.gmo tdelibs_colors.gmo kabc_dir.gmo kabc_file.gmo kstyle_highcontrast_config.gmo knotify.gmo ktexteditor_docwordcompletion.gmo tdeprint.gmo kstyle_plastik_config.gmo tdelibs.gmo ktexteditor_insertfile.gmo kioexec.gmo kcmshell.gmo kfileaudiopreview.gmo kabc_ldapkio.gmo ktexteditor_isearch.gmo kmcop.gmo katepart.gmo cupsdconf.gmo ktexteditor_autobookmarker.gmo kabc_sql.gmo kio.gmo ppdtranslations.gmo timezones.gmo kabc_net.gmo - -#>+ 10 -install-nls: - $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES - @for base in libkscreensaver kabcformat_binary kio_help ktexteditor_kdatatool tdelibs_colors kabc_dir kabc_file kstyle_highcontrast_config knotify ktexteditor_docwordcompletion tdeprint kstyle_plastik_config tdelibs ktexteditor_insertfile kioexec kcmshell kfileaudiopreview kabc_ldapkio ktexteditor_isearch kmcop katepart cupsdconf ktexteditor_autobookmarker kabc_sql kio ppdtranslations timezones kabc_net ; do \ - echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - fi ;\ - done - - -#>+ 30 -uninstall-nls: - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkscreensaver.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_help.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktexteditor_kdatatool.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tdelibs_colors.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kabc_dir.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kabc_file.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kstyle_highcontrast_config.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/knotify.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktexteditor_docwordcompletion.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tdeprint.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kstyle_plastik_config.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tdelibs.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktexteditor_insertfile.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kioexec.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmshell.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktexteditor_isearch.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmcop.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katepart.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/cupsdconf.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktexteditor_autobookmarker.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kabc_sql.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ppdtranslations.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/timezones.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kabc_net.mo - -#>+ 2 -all-nls: $(GMOFILES) - -#>+ 8 -distdir-nls:$(GMOFILES) - for file in $(POFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - for file in $(GMOFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - -#>+ 2 -docs-am: - -#>+ 15 -force-reedit: - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdelibs/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdelibs/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdelibs/Makefile.in - - -#>+ 21 -clean-bcheck: - rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out - -bcheck: bcheck-recursive - -bcheck-am: - @for i in ; do \ - if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ - echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "$$i"; \ - if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ - rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ - fi ; \ - echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ - perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ - rm -f a.out; \ - fi ; \ - done - - -#>+ 3 -final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -no-final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -no-final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -kde-rpo-clean: - -rm -f *.rpo - -#>+ 3 -nmcheck: -nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/cupsdconf.po b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/cupsdconf.po deleted file mode 100644 index 84e3dd96608..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/cupsdconf.po +++ /dev/null @@ -1,1905 +0,0 @@ -# translation of cupsdconf.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: cupsdconf\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-11 13:38+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: addressdialog.cpp:30 -msgid "ACL Address" -msgstr "ACL adresas" - -#: addressdialog.cpp:36 browsedialog.cpp:42 -msgid "Allow" -msgstr "Leisti" - -#: addressdialog.cpp:37 browsedialog.cpp:43 -msgid "Deny" -msgstr "Neleisti" - -#: addressdialog.cpp:39 browsedialog.cpp:47 -msgid "Type:" -msgstr "Tipas:" - -#: addressdialog.cpp:40 portdialog.cpp:43 -msgid "Address:" -msgstr "Adresas:" - -#: browsedialog.cpp:41 -msgid "Send" -msgstr "Siųsti" - -#: browsedialog.cpp:44 -msgid "Relay" -msgstr "Perdavimas" - -#: browsedialog.cpp:45 -msgid "Poll" -msgstr "Apklausa" - -#: browsedialog.cpp:48 -msgid "From:" -msgstr "Nuo:" - -#: browsedialog.cpp:49 -msgid "To:" -msgstr "Kam:" - -#: browsedialog.cpp:62 -msgid "Browse Address" -msgstr "Naršyti adresą" - -#: cupsd.conf.template.cpp:1 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Server name (ServerName)\n" -"

      \n" -"The hostname of your server, as advertised to the world.\n" -"By default CUPS will use the hostname of the system.

      \n" -"

      \n" -"To set the default server used by clients, see the client.conf file.

      \n" -"

      \n" -"ex: myhost.domain.com

      \n" -msgstr "" -"Serverio vardas (ServerName)\n" -"

      \n" -"Jūsų serverio vardas, toks, kaip skelbiamas pasauliui.\n" -"Kitaip nenurodžius CUPS naudos sisteminį mazgo vardą.

      \n" -"

      \n" -"Norėdami nustatyti numatytą serverį, naudojamą klientų, žr. client.conf " -"bylą.

      \n" -"

      \n" -"pvz.: manomazgas.domenas.com

      \n" - -#: cupsd.conf.template.cpp:11 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Server administrator (ServerAdmin)\n" -"

      \n" -"The email address to send all complaints or problems to.\n" -"By default CUPS will use \"root@hostname\".

      \n" -"

      \n" -"ex: root@myhost.com

      \n" -msgstr "" -"Serverio administratorius (ServerAdmin)\n" -"

      \n" -"E. pašto adresas, kuriuo siunčiami visi nusiskundimai ir problemų aprašymai.\n" -"Kitaip nenurodžius CUPS naudos „root@hostname“.

      \n" -"

      \n" -"pvz.: root@manomazgas.domenas.com

      \n" - -#: cupsd.conf.template.cpp:19 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Access log (AccessLog)\n" -"

      \n" -"The access log file; if this does not start with a leading /\n" -"then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to\n" -"\"/var/log/cups/access_log\".

      \n" -"

      \n" -"You can also use the special name syslog to send the output to the\n" -"syslog file or daemon.

      \n" -"

      \n" -"ex: /var/log/cups/access_log

      \n" -msgstr "" -"Prieigos žurnalas (AccessLog)\n" -"

      \n" -"Prieigos žurnalo byla, jei kelvardis neprasideda /,\n" -"tai laikoma, kad jis yra reliatyvus ServerRoot atžvilgiu. Kitaip nenurodžius, " -"nustatomas „/var/log/cups/access_log“.

      \n" -"

      \n" -"Jūs galite naudoti specialų syslog raktažodį, kad išvestis būtu " -"nukreipiama į sisteminį žurnalą ar tarnybą.

      \n" -"

      \n" -"pvz.: /var/log/cups/access_log

      \n" - -#: cupsd.conf.template.cpp:31 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Data directory (DataDir)\n" -"

      \n" -"The root directory for the CUPS data files.\n" -"By default /usr/share/cups.

      \n" -"

      \n" -"ex: /usr/share/cups

      \n" -msgstr "" -"Duomenų aplankas (DataDir)\n" -"

      \n" -"CUPS duomenų bylų šakninis aplankas.\n" -"Kitaip nenurodžius, naudojamas /usr/share/cups.

      \n" -"

      \n" -"pvz.: /usr/share/cups

      \n" - -#: cupsd.conf.template.cpp:39 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Default character set (DefaultCharset)\n" -"

      \n" -"The default character set to use. If not specified,\n" -"defaults to utf-8. Note that this can also be overridden in\n" -"HTML documents...

      \n" -"

      \n" -"ex: utf-8

      \n" -msgstr "" -"Numatyta koduotė (DefaultCharset)\n" -"

      \n" -"Koduotė, naudojama kitaip nenurodžius. Nenurodžius,\n" -"naudojama UTF-8. Atkreipkite dėmesį, kad tai gali būti pakeista\n" -"HTML dokumentuose...

      \n" -"

      \n" -"pvz.: utf-8

      \n" - -#: cupsd.conf.template.cpp:48 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Default language (DefaultLanguage)\n" -"

      \n" -"The default language if not specified by the browser.\n" -"If not specified, the current locale is used.

      \n" -"

      \n" -"ex: en

      \n" -msgstr "" -"Numatyta kalba (DefaultLanguage)\n" -"

      \n" -"Kalba, naudojama, jei naršyklė nenurodo kitos.\n" -"Nenurodžius, naudojama esama lokalė.

      \n" -"

      \n" -"pvz.: en

      \n" - -#: cupsd.conf.template.cpp:56 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Document directory (DocumentRoot)\n" -"

      \n" -"The root directory for HTTP documents that are served.\n" -"By default the compiled-in directory.

      \n" -"

      \n" -"ex: /usr/share/cups/doc

      \n" -msgstr "" -"Dokumentų aplankas (DocumentRoot)\n" -"

      \n" -"Šakninis skelbiamų HTTP dokumentų aplankas.\n" -"Kitaip nenurodžius, naudojamas įkompiliuotas aplankas.

      \n" -"

      \n" -"pvz.: /usr/share/cups/doc

      \n" - -#: cupsd.conf.template.cpp:64 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Error log (ErrorLog)\n" -"

      \n" -"The error log file; if this does not start with a leading /\n" -"then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to\n" -"\"/var/log/cups/error_log\".

      \n" -"

      \n" -"You can also use the special name syslog to send the output to the\n" -"syslog file or daemon.

      \n" -"

      \n" -"ex: /var/log/cups/error_log

      \n" -msgstr "" -"Klaidų žurnalas (ErrorLog)\n" -"

      \n" -"Klaidų žurnalo byla, jei kelvardis neprasideda /,\n" -"tai laikomas reliatyviu ServerRoot atžvilgiu. Kitaip nenurodžius naudojama\n" -"„/var/log/cups/error_log“.

      \n" -"

      \n" -"Jūs galite naudoti specialų syslog raktažodį, kad išvestis būtu " -"nukreipiama į sisteminį žurnalą ar tarnybą.

      \n" -"

      \n" -"pvz.: /var/log/cups/error_log

      \n" - -#: cupsd.conf.template.cpp:76 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Font path (FontPath)\n" -"

      \n" -"The path to locate all font files (currently only for pstoraster).\n" -"By default /usr/share/cups/fonts.

      \n" -"

      \n" -"ex: /usr/share/cups/fonts

      \n" -msgstr "" -"Šriftų kelias (FontPath)\n" -"

      \n" -"Kelias, kuriame randamos visos šriftų bylos (šiuo metu tik pstoraster).\n" -"Kitaip nenurodžius, naudojama /usr/share/cups/fonts.

      \n" -"

      \n" -"pvz.: /usr/share/cups/fonts

      \n" - -#: cupsd.conf.template.cpp:84 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Log level (LogLevel)\n" -"

      \n" -"Controls the number of messages logged to the ErrorLog\n" -"file and can be one of the following:

      \n" -"
        \n" -"
      • debug2: Log everything.
        • \n" -"
      • debug: Log almost everything.
        • \n" -"
      • info: Log all requests and state changes.
        • \n" -"
      • warn: Log errors and warnings.
        • \n" -"
      • error: Log only errors.
        • \n" -"
      • none: Log nothing.
        • \n" -"
      " -"

      \n" -"ex: info

      \n" -msgstr "" -"Žurnalo lygis (LogLevel)\n" -"

      \n" -"Nustato į klaidų žurnalą rašomų pranešimų kiekį\n" -"ir gali turėti vieną iš žemiau esančių reikšmių:

      \n" -"
        \n" -"
      • debug2: rašyti viską.
        • \n" -"
      • debug: rašyti beveik viską.
        • \n" -"
      • info: rašyti visus paklausimus ir būvio pokyčius.
        • \n" -"
      • warn: rašyti klaidas ir įspėjimus.
        • \n" -"
      • error: rašyti tik klaidas.
        • \n" -"
      • none: nieko nerašyti.
        • \n" -"
      " -"

      \n" -"pvz.: info

      \n" - -#: cupsd.conf.template.cpp:99 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Max log size (MaxLogSize)\n" -"

      \n" -"Controls the maximum size of each log file before they are\n" -"rotated. Defaults to 1048576 (1MB). Set to 0 to disable log rotating.

      \n" -"

      \n" -"ex: 1048576

      \n" -msgstr "" -"Didžiausias žurnalo dydis (MaxLogSize)\n" -"

      \n" -"Nustato didžiausią kiekvienos žurnalo bylos dydį prieš bylos pervadinimą.\n" -"Nenurodžius naudojama 1048576 (1MB). Nustatykite 0, jei norite išjungti bylų " -"pervadinimą.

      \n" -"

      \n" -"pvz.: 1048576

      \n" - -#: cupsd.conf.template.cpp:107 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Page log (PageLog)\n" -"

      \n" -"The page log file; if this does not start with a leading /\n" -"then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to\n" -"\"/var/log/cups/page_log\".

      \n" -"

      \n" -"You can also use the special name syslog to send the output to the\n" -"syslog file or daemon.

      \n" -"

      \n" -"ex: /var/log/cups/page_log

      \n" -msgstr "" -"Puslapių žurnalas (PageLog)\n" -"

      \n" -"Puslapių žurnalo byla, jei kelvardis neprasideda /,\n" -"tai laikomas reliatyviu ServerRoot atžvilgiu. Kitaip nenurodžius naudojama\n" -"„/var/log/cups/page_log“.

      \n" -"

      \n" -"Jūs galite naudoti specialų syslog raktažodį, kad išvestis būtu " -"nukreipiama į sisteminį žurnalą.

      \n" -"

      \n" -"pvz.: /var/log/cups/page_log

      \n" - -#: cupsd.conf.template.cpp:119 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Preserve job history (PreserveJobHistory)\n" -"

      \n" -"Whether or not to preserve the job history after a\n" -"job is completed, canceled, or stopped. Default is Yes.

      \n" -"

      \n" -"ex: Yes

      \n" -msgstr "" -"Išsaugoti užduočių istoriją (PreserveJobHistory)\n" -"

      \n" -"Nustato, ar išsaugoti užduočių istorijų po to, kai užduotis įvykdoma, " -"atšaukiama, ar sustabdoma. Numatyta parinktis yra Taip.

      \n" -"

      \n" -"pvz.: Yes

      \n" - -#: cupsd.conf.template.cpp:127 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Preserve job files (PreserveJobFiles)\n" -"

      \n" -"Whether or not to preserve the job files after a\n" -"job is completed, canceled, or stopped. Default is No.

      \n" -"

      \n" -"ex: No

      \n" -msgstr "" -"Išsaugoti užduočių bylas (PreserveJobFiles)\n" -"

      \n" -"Nustato, ar išsaugoti užduočių bylas po to, kai užduotis įvykdoma, atšaukiama, " -"ar sustabdoma. Numatyta parinktis yra Ne.

      \n" -"

      \n" -"pvz.: No

      \n" - -#: cupsd.conf.template.cpp:135 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Printcap file (Printcap)\n" -"

      \n" -"The name of the printcap file. Default is no filename.\n" -"Leave blank to disable printcap file generation.

      \n" -"

      \n" -"ex: /etc/printcap

      \n" -msgstr "" -"Printcap byla (Printcap)\n" -"

      \n" -"printcap bylos vardas. Numatyta parinktis yra tuščia.\n" -"Norėdami išjungti printcap bylos generavimą, palikite tuščią.

      \n" -"

      \n" -"pvz.: /etc/printcap

      \n" - -#: cupsd.conf.template.cpp:143 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Request directory (RequestRoot)\n" -"

      \n" -"The directory where request files are stored.\n" -"By default /var/spool/cups.

      \n" -"

      \n" -"ex: /var/spool/cups

      \n" -msgstr "" -"Paklausimų aplankas (RequestRoot)\n" -"

      \n" -"Aplankas, kuriame saugomos paklausimų bylos.\n" -"Numatyta reikšmė yra /var/spool/cups.

      \n" -"

      \n" -"pvz.: /var/spool/cups

      \n" - -#: cupsd.conf.template.cpp:151 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Remote root user (RemoteRoot)\n" -"

      \n" -"The name of the user assigned to unauthenticated accesses\n" -"from remote systems. By default \"remroot\".

      \n" -"

      \n" -"ex: remroot

      \n" -msgstr "" -"Nutolęs root naudotojas (RemoteRoot)\n" -"

      \n" -"Naudotojo vardas, priskiriamas neautentikuotiems prisijungimams\n" -"iš nutolusių sistemų. Numatyta reikšmė yra „remroot“.

      \n" -"

      \n" -"pvz.: remroot

      \n" - -#: cupsd.conf.template.cpp:159 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Server binaries (ServerBin)\n" -"

      \n" -"The root directory for the scheduler executables.\n" -"By default /usr/lib/cups or /usr/lib32/cups (IRIX 6.5).

      \n" -"

      \n" -"ex: /usr/lib/cups

      \n" -msgstr "" -"Serverio dvejetainės bylos (ServerBin)\n" -"

      \n" -"Šakninis aplankas užduočių planuotojo vykdomosioms byloms.\n" -"Numatyta reikšmė yra /usr/lib/cups ar /usr/lib32/cups (IRIX 6.5).

      \n" -"

      \n" -"pvz.: /usr/lib/cups

      \n" - -#: cupsd.conf.template.cpp:167 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Server files (ServerRoot)\n" -"

      \n" -"The root directory for the scheduler.\n" -"By default /etc/cups.

      \n" -"

      \n" -"ex: /etc/cups

      \n" -msgstr "" -"Serverio bylos (ServerRoot)\n" -"

      \n" -"Užduočių planuotojo šakninis aplankas.\n" -"Numatyta reikšmė /etc/cups.

      \n" -"

      \n" -"pvz.: /etc/cups

      \n" - -#: cupsd.conf.template.cpp:175 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"User (User)\n" -"

      \n" -"The user the server runs under. Normally this\n" -"must be lp, however you can configure things for another user\n" -"as needed.

      \n" -"

      \n" -"Note: the server must be run initially as root to support the\n" -"default IPP port of 631. It changes users whenever an external\n" -"program is run...

      \n" -"

      \n" -"ex: lp

      \n" -msgstr "" -"Naudotojas (User)\n" -"

      \n" -"Naudotojas, kurio teisėmis veikia serveris. Normaliai tai\n" -"turi būti lp, tačiau Jūs galite konfigūruoti viską ir kitam\n" -"naudotojui, jei to reikia.

      \n" -"

      \n" -"Pastaba: serveris iš pradžių turi būti paleistas kaip „root“, kad\n" -"galėtų naudoti numatytą IPP prievadą 631. Jis pakeičia naudotoją kai \n" -"paleidžiama išorinė programa...

      \n" -"

      \n" -"pvz.: lp

      \n" - -#: cupsd.conf.template.cpp:188 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Group (Group)\n" -"

      \n" -"The group the server runs under. Normally this\n" -"must be sys, however you can configure things for another\n" -"group as needed.

      \n" -"

      \n" -"ex: sys

      \n" -msgstr "" -"Grupė (Group)\n" -"

      \n" -"Grupė, kurios teisėmis veikia serveris. Normaliai tai\n" -"turi būti sys, tačiau Jūs galite konfigūruoti viską ir kitai\n" -"grupei, jei to reikia.

      \n" -"

      \n" -"

      \n" -"pvz.: sys

      \n" - -#: cupsd.conf.template.cpp:197 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"RIP cache (RIPCache)\n" -"

      \n" -"The amount of memory that each RIP should use to cache\n" -"bitmaps. The value can be any real number followed by \"k\" for\n" -"kilobytes, \"m\" for megabytes, \"g\" for gigabytes, or \"t\" for tiles\n" -"(1 tile = 256x256 pixels). Defaults to \"8m\" (8 megabytes).

      \n" -"

      \n" -"ex: 8m

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:207 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Temporary files (TempDir)\n" -"

      \n" -"The directory to put temporary files in. This directory must be\n" -"writable by the user defined above! Defaults to \"/var/spool/cups/tmp\" or\n" -"the value of the TMPDIR environment variable.

      \n" -"

      \n" -"ex: /var/spool/cups/tmp

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:216 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Filter limit (FilterLimit)\n" -"

      \n" -"Sets the maximum cost of all job filters that can be run\n" -"at the same time. A limit of 0 means no limit. A typical job may need\n" -"a filter limit of at least 200; limits less than the minimum required\n" -"by a job force a single job to be printed at any time.

      \n" -"

      \n" -"The default limit is 0 (unlimited).

      \n" -"

      \n" -"ex: 200

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:228 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Listen to (Port/Listen)\n" -"

      \n" -"Ports/addresses that are listened to. The default port 631 is reserved\n" -"for the Internet Printing Protocol (IPP) and is what is used here.

      \n" -"

      \n" -"You can have multiple Port/Listen lines to listen to more than one\n" -"port or address, or to restrict access.

      \n" -"

      \n" -"Note: Unfortunately, most web browsers don't support TLS or HTTP Upgrades\n" -"for encryption. If you want to support web-based encryption you will\n" -"probably need to listen on port 443 (the \"HTTPS\" port...).

      \n" -"

      \n" -"ex: 631, myhost:80, 1.2.3.4:631

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:243 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Hostname lookups (HostNameLookups)\n" -"

      \n" -"Whether or not to do lookups on IP addresses to get a\n" -"fully-qualified hostname. This defaults to Off for performance reasons...

      \n" -"

      \n" -"ex: On

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:251 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Keep alive (KeepAlive)\n" -"

      \n" -"Whether or not to support the Keep-Alive connection\n" -"option. Default is on.

      \n" -"

      \n" -"ex: On

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:259 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Keep-alive timeout (KeepAliveTimeout)\n" -"

      \n" -"The timeout (in seconds) before Keep-Alive connections are\n" -"automatically closed. Default is 60 seconds.

      \n" -"

      \n" -"ex: 60

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:267 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Max clients (MaxClients)\n" -"

      \n" -"Controls the maximum number of simultaneous clients that\n" -"will be handled. Defaults to 100.

      \n" -"

      \n" -"ex: 100

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:275 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Max request size (MaxRequestSize)\n" -"

      \n" -"Controls the maximum size of HTTP requests and print files.\n" -"Set to 0 to disable this feature (defaults to 0).

      \n" -"

      \n" -"ex: 0

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:283 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Client timeout (Timeout)\n" -"

      \n" -"The timeout (in seconds) before requests time out. Default is 300 seconds.

      " -"\n" -"

      \n" -"ex: 300

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:290 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Use browsing (Browsing)\n" -"

      \n" -"Whether or not to listen to printer \n" -"information from other CUPS servers. \n" -"

      \n" -"

      \n" -"Enabled by default.\n" -"

      \n" -"

      \n" -"Note: to enable the sending of browsing\n" -"information from this CUPS server to the LAN,\n" -"specify a valid BrowseAddress.\n" -"

      \n" -"

      \n" -"ex: On

      \n" -msgstr "" -"Naudoti naršymą (Browsing)\n" -"

      \n" -"Nustato, ar klausytispausdintuvų informacijos\n" -"iš kitų CUPS serverių.\n" -"

      \n" -"

      \n" -"Numatytuose nustatymuose įjungta.\n" -"

      \n" -"

      \n" -"Pastaba: norėdami įjungti naršymo informacijos siuntimą\n" -"iš šio CUPS serverio į vietinį tinklą,\n" -"nurodykite galiojantį BrowseAddress.\n" -"

      \n" -"

      \n" -"ex: Įjungta

      \n" - -#: cupsd.conf.template.cpp:307 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Use short names (BrowseShortNames)\n" -"

      \n" -"Whether or not to use \"short\" names for remote printers\n" -"when possible (e.g. \"printer\" instead of \"printer@host\"). Enabled by\n" -"default.

      \n" -"

      \n" -"ex: Yes

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:316 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Browse addresses (BrowseAddress)\n" -"

      \n" -"Specifies a broadcast address to be used. By\n" -"default browsing information is broadcast to all active interfaces.

      \n" -"

      \n" -"Note: HP-UX 10.20 and earlier do not properly handle broadcast unless\n" -"you have a Class A, B, C, or D netmask (i.e. no CIDR support).

      \n" -"

      \n" -"ex: x.y.z.255, x.y.255.255

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:327 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Browse allow/deny (BrowseAllow/BrowseDeny)\n" -"

      \n" -"BrowseAllow: specifies an address mask to allow for incoming browser\n" -"packets. The default is to allow packets from all addresses.

      \n" -"

      \n" -"BrowseDeny: specifies an address mask to deny for incoming browser\n" -"packets. The default is to deny packets from no addresses.

      \n" -"

      \n" -"Both \"BrowseAllow\" and \"BrowseDeny\" accept the following notations for\n" -"addresses:

      \n" -"
      \n"
-"All\n"
-"None\n"
-"*.domain.com\n"
-".domain.com\n"
-"host.domain.com\n"
-"nnn.*\n"
-"nnn.nnn.*\n"
-"nnn.nnn.nnn.*\n"
-"nnn.nnn.nnn.nnn\n"
-"nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n"
-"nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n"
-"
      " -"

      \n" -"The hostname/domainname restrictions only work if you have turned hostname\n" -"lookups on!

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:354 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Browse interval (BrowseInterval)\n" -"

      \n" -"The time between browsing updates in seconds. Default\n" -"is 30 seconds.

      \n" -"

      \n" -"Note that browsing information is sent whenever a printer's state changes\n" -"as well, so this represents the maximum time between updates.

      \n" -"

      \n" -"Set this to 0 to disable outgoing broadcasts so your local printers are\n" -"not advertised but you can still see printers on other hosts.

      \n" -"

      \n" -"ex: 30

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:368 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Browse order (BrowseOrder)\n" -"

      \n" -"Specifies the order of BrowseAllow/BrowseDeny comparisons.

      \n" -"

      \n" -"ex: allow,deny

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:375 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Browse poll (BrowsePoll)\n" -"

      \n" -"Poll the named server(s) for printers.

      \n" -"

      \n" -"ex: myhost:631

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:382 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Browse port (BrowsePort)\n" -"

      \n" -"The port used for UDP broadcasts. By default this is\n" -"the IPP port; if you change this you need to do it on all servers.\n" -"Only one BrowsePort is recognized.

      \n" -"

      \n" -"ex: 631

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:391 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Browse relay (BrowseRelay)\n" -"

      \n" -"Relay browser packets from one address/network to another.

      \n" -"

      \n" -"ex: src-address dest-address

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:398 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Browse timeout (BrowseTimeout)\n" -"

      \n" -"The timeout (in seconds) for network printers - if we don't\n" -"get an update within this time the printer will be removed\n" -"from the printer list. This number definitely should not be\n" -"less the BrowseInterval value for obvious reasons. Defaults\n" -"to 300 seconds.

      \n" -"

      \n" -"ex: 300

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:409 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Implicit classes (ImplicitClasses)\n" -"

      \n" -"Whether or not to use implicit classes.

      \n" -"

      \n" -"Printer classes can be specified explicitly in the classes.conf\n" -"file, implicitly based upon the printers available on the LAN, or\n" -"both.

      \n" -"

      \n" -"When ImplicitClasses is On, printers on the LAN with the same name\n" -"(e.g. Acme-LaserPrint-1000) will be put into a class with the same\n" -"name. This allows you to setup multiple redundant queues on a LAN\n" -"without a lot of administrative difficulties. If a user sends a\n" -"job to Acme-LaserPrint-1000, the job will go to the first available\n" -"queue.

      \n" -"

      \n" -"Enabled by default.

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:427 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"System group (SystemGroup)\n" -"

      \n" -"The group name for \"System\" (printer administration)\n" -"access. The default varies depending on the operating system, but\n" -"will be sys, system, or root (checked for in that " -"order).

      \n" -"

      \n" -"ex: sys

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:436 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Encryption certificate (ServerCertificate)\n" -"

      \n" -"The file to read containing the server's certificate.\n" -"Defaults to \"/etc/cups/ssl/server.crt\".

      \n" -"

      \n" -"ex: /etc/cups/ssl/server.crt

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:444 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Encryption key (ServerKey)\n" -"

      \n" -"The file to read containing the server's key.\n" -"Defaults to \"/etc/cups/ssl/server.key\".

      \n" -"

      \n" -"ex: /etc/cups/ssl/server.key

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:452 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Access permissions\n" -"# Access permissions for each directory served by the scheduler.\n" -"Locations are relative to DocumentRoot...\n" -"# AuthType: the authorization to use:\n" -"# None - Perform no authentication\n" -"Basic - Perform authentication using the HTTP Basic method.\n" -"Digest - Perform authentication using the HTTP Digest method.\n" -"# (Note: local certificate authentication can be substituted by\n" -"the client for Basic or Digest when connecting to the\n" -"localhost interface)\n" -"# AuthClass: the authorization class; currently only Anonymous, User,\n" -"System (valid user belonging to group SystemGroup), and Group\n" -"(valid user belonging to the specified group) are supported.\n" -"# AuthGroupName: the group name for \"Group\" authorization.\n" -"# Order: the order of Allow/Deny processing.\n" -"# Allow: allows access from the specified hostname, domain, IP address, or\n" -"network.\n" -"# Deny: denies access from the specified hostname, domain, IP address, or\n" -"network.\n" -"# Both \"Allow\" and \"Deny\" accept the following notations for addresses:\n" -"# All\n" -"None\n" -"*.domain.com\n" -".domain.com\n" -"host.domain.com\n" -"nnn.*\n" -"nnn.nnn.*\n" -"nnn.nnn.nnn.*\n" -"nnn.nnn.nnn.nnn\n" -"nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n" -"nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n" -"# The host and domain address require that you enable hostname lookups\n" -"with \"HostNameLookups On\" above.\n" -"# Encryption: whether or not to use encryption; this depends on having\n" -"the OpenSSL library linked into the CUPS library and scheduler.\n" -"# Possible values:\n" -"# Always - Always use encryption (SSL)\n" -"Never - Never use encryption\n" -"Required - Use TLS encryption upgrade\n" -"IfRequested - Use encryption if the server requests it\n" -"# The default value is \"IfRequested\".\n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:495 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Authentication (AuthType)\n" -"

      \n" -"The authorization to use:" -"

      \n" -"

        \n" -"
      • None - Perform no authentication.
        • \n" -"
      • Basic - Perform authentication using the HTTP Basic method.
        • \n" -"
      • Digest - Perform authentication using the HTTP Digest method.
        • \n" -"
      " -"

      \n" -"Note: local certificate authentication can be substituted by\n" -"the client for Basic or Digest when connecting to the\n" -"localhost interface.

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:508 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Class (AuthClass)\n" -"

      \n" -"The authorization class; currently only Anonymous, User,\n" -"System (valid user belonging to group SystemGroup), and Group\n" -"(valid user belonging to the specified group) are supported.

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:515 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"

      The user/group names allowed to access the resource. The format is a\n" -"comma separated list.

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:519 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Satisfy (Satisfy)\n" -"

      \n" -"This directive controls whether all specified conditions must\n" -"be satisfied to allow access to the resource. If set to \"all\",\n" -"then all authentication and access control conditions must be\n" -"satisfied to allow access.\n" -"

      \n" -"

      \n" -"Setting Satisfy to \"any\" allows a user to gain access if the\n" -"authentication or access control requirements are satisfied.\n" -"For example, you might require authentication for remote access,\n" -"but allow local access without authentication.\n" -"

      \n" -"

      \n" -"The default is \"all\".\n" -"

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:537 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Authentication group name (AuthGroupName)\n" -"

      \n" -"The group name for Group authorization.

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:542 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"ACL order (Order)\n" -"

      \n" -"The order of Allow/Deny processing.

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:547 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Allow\n" -"

      \n" -"Allows access from the specified hostname, domain, IP address, or\n" -"network. Possible values are:

      \n" -"
      \n"
-"All\n"
-"None\n"
-"*.domain.com\n"
-".domain.com\n"
-"host.domain.com\n"
-"nnn.*\n"
-"nnn.nnn.*\n"
-"nnn.nnn.nnn.*\n"
-"nnn.nnn.nnn.nnn\n"
-"nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n"
-"nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n"
-"
      " -"

      \n" -"The host and domain address require that you enable hostname lookups\n" -"with \"HostNameLookups On\" above.

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:568 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"ACL addresses (Allow/Deny)\n" -"

      \n" -"Allows/Denies access from the specified hostname, domain, IP address, or\n" -"network. Possible values are:

      \n" -"
      \n"
-"All\n"
-"None\n"
-"*.domain.com\n"
-".domain.com\n"
-"host.domain.com\n"
-"nnn.*\n"
-"nnn.nnn.*\n"
-"nnn.nnn.nnn.*\n"
-"nnn.nnn.nnn.nnn\n"
-"nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n"
-"nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n"
-"
      " -"

      \n" -"The host and domain address require that you enable hostname lookups\n" -"with \"HostNameLookups On\" above.

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:589 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Encryption (Encryption)\n" -"

      \n" -"Whether or not to use encryption; this depends on having\n" -"the OpenSSL library linked into the CUPS library and scheduler.

      \n" -"

      \n" -"Possible values:

      \n" -"
        \n" -"
      • Always - Always use encryption (SSL)
        • \n" -"
      • Never - Never use encryption
        • \n" -"
      • Required - Use TLS encryption upgrade
        • \n" -"
      • IfRequested - Use encryption if the server requests it
        • \n" -"
      " -"

      \n" -"The default value is \"IfRequested\".

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:604 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Access permissions\n" -"

      \n" -"Access permissions for each directory served by the scheduler.\n" -"Locations are relative to DocumentRoot...

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:610 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Auto purge jobs (AutoPurgeJobs)\n" -"

      \n" -"Automatically purge jobs when not needed for quotas.\n" -"Default is No.

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:616 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Browse protocols (BrowseProtocols)\n" -"

      \n" -"Which protocols to use for browsing. Can be\n" -"any of the following separated by whitespace and/or commas:

      \n" -"
        \n" -"
      • all - Use all supported protocols.
        • \n" -"
      • cups - Use the CUPS browse protocol.
        • \n" -"
      • slp - Use the SLPv2 protocol.
        • \n" -"
      " -"

      \n" -"The default is cups.

      \n" -"

      \n" -"Note: If you choose to use SLPv2, it is strongly recommended that\n" -"you have at least one SLP Directory Agent (DA) on your\n" -"network. Otherwise, browse updates can take several seconds,\n" -"during which the scheduler will not response to client\n" -"requests.

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:634 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Classification (Classification)\n" -"

      \n" -"The classification level of the server. If set, this\n" -"classification is displayed on all pages, and raw printing is disabled.\n" -"The default is the empty string.

      \n" -"

      \n" -"ex: confidential\n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:643 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Allow overrides (ClassifyOverride)\n" -"

      \n" -"Whether to allow users to override the classification\n" -"on printouts. If enabled, users can limit banner pages to before or\n" -"after the job, and can change the classification of a job, but cannot\n" -"completely eliminate the classification or banners.

      \n" -"

      \n" -"The default is off.

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:653 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Hide implicit members (HideImplicitMembers)\n" -"

      \n" -"Whether or not to show the members of an\n" -"implicit class.

      \n" -"

      \n" -"When HideImplicitMembers is On, any remote printers that are\n" -"part of an implicit class are hidden from the user, who will\n" -"then only see a single queue even though many queues will be\n" -"supporting the implicit class.

      \n" -"

      \n" -"Enabled by default.

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:666 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Use "any" classes (ImplicitAnyClasses)\n" -"

      \n" -"Whether or not to create AnyPrinter implicit\n" -"classes.

      \n" -"

      \n" -"When ImplicitAnyClasses is On and a local queue of the same name\n" -"exists, e.g. \"printer\", \"printer@server1\", \"printer@server1\", then\n" -"an implicit class called \"Anyprinter\" is created instead.

      \n" -"

      \n" -"When ImplicitAnyClasses is Off, implicit classes are not created\n" -"when there is a local queue of the same name.

      \n" -"

      \n" -"Disabled by default.

      \n" -msgstr "" - -#: cupsd.conf.template.cpp:681 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Max jobs (MaxJobs)\n" -"

      \n" -"Maximum number of jobs to keep in memory (active and completed).\n" -"Default is 0 (no limit).

      \n" -msgstr "" -"Daugiausiai darbų (MaxJobs)\n" -"

      \n" -"Kokį didžiausią darbų skaičių laikyti atmintyje (tiek aktyvių, tiek užbaigtų).\n" -"Numatytoji reikšmė yra 0 (neribota).

      \n" - -#: cupsd.conf.template.cpp:687 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Max jobs per user (MaxJobsPerUser)\n" -"

      \n" -"The MaxJobsPerUser directive controls the maximum number of active\n" -"jobs that are allowed for each user. Once a user reaches the limit, new\n" -"jobs will be rejected until one of the active jobs is completed, stopped,\n" -"aborted, or canceled.

      \n" -"

      \n" -"Setting the maximum to 0 disables this functionality.\n" -"Default is 0 (no limit).\n" -"

      \n" -msgstr "" -"Max jobs per user (MaxJobsPerUser)\n" -"

      \n" -"The MaxJobsPerUser direktyva nurodo didžiausią aktyvių\n" -"darbų skaičių, galimą atskiram naudotojui. Naudotojui \n" -"pasiekus limitą, nauji darbai bus atmetami tol, kol vienas iš aktyvių darbų \n" -"bus užbaigtas, sustabdytas, nutrauktas ar panaikintas.

      \n" -"

      \n" -"Nustačius 0 ribojimo funkcija išjungiama.\n" -"Numatytoji reikšmė yra 0 (neribota).\n" -"

      \n" - -#: cupsd.conf.template.cpp:699 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Max jobs per printer (MaxJobsPerPrinter)\n" -"

      \n" -"The MaxJobsPerPrinter directive controls the maximum number of active\n" -"jobs that are allowed for each printer or class. Once a printer or class\n" -"reaches the limit, new jobs will be rejected until one of the active jobs\n" -"is completed, stopped, aborted, or canceled.

      \n" -"

      \n" -"Setting the maximum to 0 disables this functionality.\n" -"Default is 0 (no limit).\n" -"

      \n" -msgstr "" -"Daugiausiai užduočių spausdintuvui (MaxJobsPerPrinter)\n" -"

      \n" -"MaxJobsPerPrinter direktyva nurodo didžiausią aktyvių\n" -"darbų skaičių, galimą spausdintuvui ar klasei. Spausdintuvui ar klasei \n" -"pasiekus limitą, nauji darbai bus atmetami tol, kol vienas iš aktyvių darbų \n" -"bus užbaigtas, sustabdytas, nutrauktas ar panaikintas.

      \n" -"

      \n" -"Nustačius 0 ribojimo funkcija išjungiama.\n" -"Numatytoji reikšmė yra 0 (neribota).\n" -"

      \n" - -#: cupsd.conf.template.cpp:711 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Port\n" -"

      \n" -"The port value that the CUPS daemon is listening to. Default is 631.

      \n" -msgstr "" -"Prievadas\n" -"

      \n" -"Prievadas, kurio klausosi CUPS tarnyba. Numatytoji reikšmė yra 631.

      \n" - -#: cupsd.conf.template.cpp:716 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"Address\n" -"

      \n" -"The address that the CUPS daemon is listening at. Leave it empty or use\n" -"an asterisk (*) to specify a port value on the entire subnetwork.

      \n" -msgstr "" -"Adresas\n" -"

      \n" -"Adresas, kuriuo CUPS tarnybos demonas klausosi. Palikite jį tuščią arba\n" -"naudokite žvaigždutę (*) norėdami nurodyti, kad prievado reikšmė lygi visam " -"potinkliui.

      \n" - -#: cupsd.conf.template.cpp:722 -msgid "" -"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " -"etc.)\n" -"

      Check this box if you want to use SSL encryption with this address/port.\n" -"

      \n" -msgstr "" -"

      Pažymėkite šį langelį jei norite kad ryšys su šiuo adresu/prievadu būtų " -"šifruojamas SSL pagalba.\n" -"

      \n" - -#: cupsdbrowsingpage.cpp:37 -msgid "Browsing" -msgstr "Naršymas" - -#: cupsdbrowsingpage.cpp:38 -msgid "Browsing Settings" -msgstr "Naršymo nustatymai" - -#: cupsdbrowsingpage.cpp:44 -msgid "Use browsing" -msgstr "Naudoti naršymą" - -#: cupsdbrowsingpage.cpp:49 -msgid "Implicit classes" -msgstr "Numanomos klasės" - -#: cupsdbrowsingpage.cpp:50 -msgid "Hide implicit members" -msgstr "Slėpti numanomus narius" - -#: cupsdbrowsingpage.cpp:51 -msgid "Use short names" -msgstr "Taikyti trumpus vardus" - -#: cupsdbrowsingpage.cpp:52 -msgid "Use \"any\" classes" -msgstr "Naudoti „bet kokias“ klases" - -#: cupsdbrowsingpage.cpp:54 locationdialog.cpp:66 -msgid "Allow, Deny" -msgstr "Leisti, drausti" - -#: cupsdbrowsingpage.cpp:55 locationdialog.cpp:67 -msgid "Deny, Allow" -msgstr "Drausti, leisti" - -#: cupsdbrowsingpage.cpp:61 cupsdbrowsingpage.cpp:64 cupsdnetworkpage.cpp:53 -#: cupsdnetworkpage.cpp:61 -msgid " sec" -msgstr " sek." - -#: cupsdbrowsingpage.cpp:66 -msgid "Browse port:" -msgstr "Naršymo prievadas:" - -#: cupsdbrowsingpage.cpp:67 -msgid "Browse interval:" -msgstr "Naršymo intervalas:" - -#: cupsdbrowsingpage.cpp:68 -msgid "Browse timeout:" -msgstr "Naršymo laiko limitas:" - -#: cupsdbrowsingpage.cpp:69 -msgid "Browse addresses:" -msgstr "Naršymo adresai:" - -#: cupsdbrowsingpage.cpp:70 -msgid "Browse order:" -msgstr "Naršymo tvarka:" - -#: cupsdbrowsingpage.cpp:71 -msgid "Browse options:" -msgstr "Naršymo parinktys:" - -#: cupsdconf.cpp:811 cupsdconf.cpp:834 cupsdconf.cpp:850 -msgid "" -"_: Base\n" -"Root" -msgstr "Šakninis" - -#: cupsdconf.cpp:811 cupsdconf.cpp:831 cupsdconf.cpp:852 -msgid "All printers" -msgstr "Visi spausdintuvai" - -#: cupsdconf.cpp:811 cupsdconf.cpp:832 cupsdconf.cpp:853 -msgid "All classes" -msgstr "Visos klasės" - -#: cupsdconf.cpp:811 cupsdconf.cpp:833 cupsdconf.cpp:855 -msgid "Print jobs" -msgstr "Spausdinimo užduotys" - -#: cupsdconf.cpp:812 cupsdconf.cpp:830 cupsdconf.cpp:851 -msgid "Administration" -msgstr "Administravimas" - -#: cupsdconf.cpp:813 cupsdconf.cpp:840 cupsdconf.cpp:843 cupsdconf.cpp:864 -msgid "Class" -msgstr "Klasė" - -#: cupsdconf.cpp:814 cupsdconf.cpp:835 cupsdconf.cpp:838 cupsdconf.cpp:858 -msgid "Printer" -msgstr "Spausdintuvas" - -#: cupsdconf.cpp:854 -msgid "Root" -msgstr "Šakninis" - -#: cupsddialog.cpp:113 -msgid "Short Help" -msgstr "Trumpa pagalba" - -#: cupsddialog.cpp:126 -msgid "CUPS Server Configuration" -msgstr "CUPS Serverio konfigūravimas" - -#: cupsddialog.cpp:173 -msgid "Error while loading configuration file!" -msgstr "Klaida įkeliant konfigūravimo bylą!" - -#: cupsddialog.cpp:173 cupsddialog.cpp:192 cupsddialog.cpp:258 -#: cupsddialog.cpp:313 -msgid "CUPS Configuration Error" -msgstr "CUPS konfigūravimo klaida" - -#: cupsddialog.cpp:182 -msgid "" -"Some options were not recognized by this configuration tool. They will be left " -"untouched and you won't be able to change them." -msgstr "" -"Kai kurių parinkčių neatpažįsta ši konfigūravimo priemonė. Jos pasiliks " -"neliestos, o Jūs negalėsite jų pakeisti." - -#: cupsddialog.cpp:184 -msgid "Unrecognized Options" -msgstr "Neatpažintos parinktys" - -#: cupsddialog.cpp:204 -msgid "Unable to find a running CUPS server" -msgstr "Nepavyksta surasti ir paleisti CUPS serverio" - -#: cupsddialog.cpp:218 -msgid "Unable to restart CUPS server (pid = %1)" -msgstr "Nepavyksta perstartuoti CUPS serverio (pid = %1)" - -#: cupsddialog.cpp:239 -msgid "" -"Unable to retrieve configuration file from the CUPS server. You probably don't " -"have the access permissions to perform this operation." -msgstr "" -"Nepavyksta gauti konfigūravimo bylos iš CUPS serverio.Tikriausiai Jūs neturite " -"prieigos leidimo atlikti šią operaciją." - -#: cupsddialog.cpp:249 -msgid "Internal error: file '%1' not readable/writable!" -msgstr "Vidaus klaida: byla „%1“ neskirta įrašyti arba skaityti!" - -#: cupsddialog.cpp:252 -msgid "Internal error: empty file '%1'!" -msgstr "Vidaus klaida: byla „%1“ tuščia!" - -#: cupsddialog.cpp:270 -msgid "" -"The config file has not been uploaded to the CUPS server. The daemon will not " -"be restarted." -msgstr "" -"Konfigūravimo byla nebuvo nusiųsta į CUPS serverį. Tarnyba nebus paleista iš " -"naujo." - -#: cupsddialog.cpp:274 -msgid "" -"Unable to upload the configuration file to CUPS server. You probably don't have " -"the access permissions to perform this operation." -msgstr "" -"Negalima nusiųsti konfigūracijos bylos į CUPS serverį.Tikriausiai Jūs neturite " -"prieigos leidimo atlikti šią operaciją." - -#: cupsddialog.cpp:277 -msgid "CUPS configuration error" -msgstr "CUPS konfigūravimo klaida" - -#: cupsddialog.cpp:308 -#, c-format -msgid "Unable to write configuration file %1" -msgstr "Negalima įrašyti konfigūravimo bylos %1" - -#: cupsddirpage.cpp:34 -msgid "Folders" -msgstr "Aplankai" - -#: cupsddirpage.cpp:35 -msgid "Folders Settings" -msgstr "Aplanko nustatymai" - -#: cupsddirpage.cpp:46 -msgid "Data folder:" -msgstr "Duomenų aplankas:" - -#: cupsddirpage.cpp:47 -msgid "Document folder:" -msgstr "Dokumentų aplankas:" - -#: cupsddirpage.cpp:48 -msgid "Font path:" -msgstr "Šriftų kelias:" - -#: cupsddirpage.cpp:49 -msgid "Request folder:" -msgstr "Užklausų aplankas:" - -#: cupsddirpage.cpp:50 -msgid "Server binaries:" -msgstr "Serverio dvejetainės bylos:" - -#: cupsddirpage.cpp:51 -msgid "Server files:" -msgstr "Serverio bylos:" - -#: cupsddirpage.cpp:52 -msgid "Temporary files:" -msgstr "Laikinos bylos:" - -#: cupsdfilterpage.cpp:36 -msgid "Filter" -msgstr "Filtras" - -#: cupsdfilterpage.cpp:37 -msgid "Filter Settings" -msgstr "Filtro nustatymai" - -#: cupsdfilterpage.cpp:46 cupsdjobspage.cpp:47 cupsdjobspage.cpp:49 -#: cupsdjobspage.cpp:52 cupsdnetworkpage.cpp:52 cupsdnetworkpage.cpp:60 -#: sizewidget.cpp:39 -msgid "Unlimited" -msgstr "Neribota" - -#: cupsdfilterpage.cpp:49 -msgid "User:" -msgstr "Naudotojas:" - -#: cupsdfilterpage.cpp:50 -msgid "Group:" -msgstr "Grupė:" - -#: cupsdfilterpage.cpp:51 -msgid "RIP cache:" -msgstr "RIP krepšys:" - -#: cupsdfilterpage.cpp:52 -msgid "Filter limit:" -msgstr "Filtro limitas:" - -#: cupsdjobspage.cpp:34 -msgid "Jobs" -msgstr "Užduotys" - -#: cupsdjobspage.cpp:35 -msgid "Print Jobs Settings" -msgstr "Spausdinimo užduočių nustatymai" - -#: cupsdjobspage.cpp:38 -msgid "Preserve job history" -msgstr "Išsaugoti užduočių istoriją" - -#: cupsdjobspage.cpp:39 -msgid "Preserve job files" -msgstr "Išsaugoti užduočių bylas" - -#: cupsdjobspage.cpp:40 -msgid "Auto purge jobs" -msgstr "Automatiškai išvalyti užduotis" - -#: cupsdjobspage.cpp:55 -msgid "Max jobs:" -msgstr "Daugiausia užduočių:" - -#: cupsdjobspage.cpp:56 -msgid "Max jobs per printer:" -msgstr "Daugiausia užduočių spausdintuvui:" - -#: cupsdjobspage.cpp:57 -msgid "Max jobs per user:" -msgstr "Daugiausia užduočių naudotojui:" - -#: cupsdlogpage.cpp:36 -msgid "Log" -msgstr "Žurnalai" - -#: cupsdlogpage.cpp:37 -msgid "Log Settings" -msgstr "Žurnalų nustatymai" - -#: cupsdlogpage.cpp:46 -msgid "Detailed Debugging" -msgstr "Detalizuotas išriktavimas" - -#: cupsdlogpage.cpp:47 -msgid "Debug Information" -msgstr "Išriktavimo informacija" - -#: cupsdlogpage.cpp:48 -msgid "General Information" -msgstr "Bendra Informacija" - -#: cupsdlogpage.cpp:49 -msgid "Warnings" -msgstr "Įspėjimai" - -#: cupsdlogpage.cpp:50 -msgid "Errors" -msgstr "Klaidos" - -#: cupsdlogpage.cpp:51 -msgid "No Logging" -msgstr "Nefiksuoti žurnale" - -#: cupsdlogpage.cpp:58 -msgid "Access log:" -msgstr "Prieigos žurnalas:" - -#: cupsdlogpage.cpp:59 -msgid "Error log:" -msgstr "Klaidų žurnalas:" - -#: cupsdlogpage.cpp:60 -msgid "Page log:" -msgstr "Puslapių žurnalas:" - -#: cupsdlogpage.cpp:61 -msgid "Max log size:" -msgstr "Didž. žurnalo dydis:" - -#: cupsdlogpage.cpp:62 -msgid "Log level:" -msgstr "Žurnalo lygis:" - -#: cupsdnetworkpage.cpp:38 -msgid "Network" -msgstr "Tinklas" - -#: cupsdnetworkpage.cpp:39 -msgid "Network Settings" -msgstr "Tinklo nustatymai" - -#: cupsdnetworkpage.cpp:42 -msgid "Keep alive" -msgstr "Palaikyti prijungimą" - -#: cupsdnetworkpage.cpp:65 -msgid "Double" -msgstr "Dviguba" - -#: cupsdnetworkpage.cpp:67 -msgid "Hostname lookups:" -msgstr "Mazgo vardo paieškos:" - -#: cupsdnetworkpage.cpp:68 -msgid "Keep-alive timeout:" -msgstr "Palaikymo prijungtu limitas:" - -#: cupsdnetworkpage.cpp:69 -msgid "Max clients:" -msgstr "Daugiausia klientų:" - -#: cupsdnetworkpage.cpp:70 -msgid "Max request size:" -msgstr "Didžiausias pareikalautas dydis:" - -#: cupsdnetworkpage.cpp:71 -msgid "Client timeout:" -msgstr "Kliento laiko limitas:" - -#: cupsdnetworkpage.cpp:72 -msgid "Listen to:" -msgstr "Klausyti ties:" - -#: cupsdsecuritypage.cpp:38 -msgid "Security" -msgstr "Saugumas" - -#: cupsdsecuritypage.cpp:39 -msgid "Security Settings" -msgstr "Saugumo nustatymai" - -#: cupsdsecuritypage.cpp:49 -msgid "Remote root user:" -msgstr "Nutolęs „Root“ naudotojas:" - -#: cupsdsecuritypage.cpp:50 -msgid "System group:" -msgstr "Sistemos grupė:" - -#: cupsdsecuritypage.cpp:51 -msgid "Encryption certificate:" -msgstr "Šifravimo sertifikatas:" - -#: cupsdsecuritypage.cpp:52 -msgid "Encryption key:" -msgstr "Šifravimo raktas:" - -#: cupsdsecuritypage.cpp:53 -msgid "Locations:" -msgstr "Vietos:" - -#: cupsdsecuritypage.cpp:128 -msgid "" -"This location is already defined. Do you want to replace the existing one?" -msgstr "Ši vieta jau aprašyta. Ar norite pakeisti jau esamą?" - -#: cupsdserverpage.cpp:43 -msgid "Server" -msgstr "Serveris" - -#: cupsdserverpage.cpp:44 -msgid "Server Settings" -msgstr "Serverio nustatymai" - -#: cupsdserverpage.cpp:55 -msgid "Allow overrides" -msgstr "Leisti panaikinimus" - -#: cupsdserverpage.cpp:57 locationdialog.cpp:49 locationdialog.cpp:53 -msgid "None" -msgstr "Nėra" - -#: cupsdserverpage.cpp:58 -msgid "Classified" -msgstr "Tarnybiniam naudojimui" - -#: cupsdserverpage.cpp:59 -msgid "Confidential" -msgstr "Konfidencialu" - -#: cupsdserverpage.cpp:60 -msgid "Secret" -msgstr "Slaptai" - -#: cupsdserverpage.cpp:61 -msgid "Top Secret" -msgstr "Visiškai slaptai" - -#: cupsdserverpage.cpp:62 -msgid "Unclassified" -msgstr "Neslapta" - -#: cupsdserverpage.cpp:63 -msgid "Other" -msgstr "Kita" - -#: cupsdserverpage.cpp:83 -msgid "Server name:" -msgstr "Serverio vardas:" - -#: cupsdserverpage.cpp:84 -msgid "Server administrator:" -msgstr "Serverio administratorius:" - -#: cupsdserverpage.cpp:85 -msgid "Classification:" -msgstr "Klasifikacija:" - -#: cupsdserverpage.cpp:86 -msgid "Default character set:" -msgstr "Numatyta koduotė:" - -#: cupsdserverpage.cpp:87 -msgid "Default language:" -msgstr "Numatyta kalba:" - -#: cupsdserverpage.cpp:88 -msgid "Printcap file:" -msgstr "Printcap byla:" - -#: cupsdserverpage.cpp:89 -msgid "Printcap format:" -msgstr "Printcap formatas:" - -#: cupsdsplash.cpp:31 -msgid "Welcome to the CUPS Server Configuration Tool" -msgstr "Jus sveikina CUPS serverio konfigūravimo priemonė" - -#: cupsdsplash.cpp:32 -msgid "Welcome" -msgstr "Sveiki" - -#: cupsdsplash.cpp:49 -msgid "" -"

      This tool will help you to configure graphically the server of the CUPS " -"printing system. The available options are grouped into sets of related topics " -"and can be accessed quickly through the icon view located on the left. Each " -"option has a default value that is shown if it has not been previously set. " -"This default value should be OK in most cases.

      " -"
      " -"

      You can access a short help message for each option using either the '?' " -"button in the the title bar, or the button at the bottom of this dialog.

      " -msgstr "" -"

      Šita priemonė jums padės grafiškai konfigūruoti CUPS spausdinimo sistemos " -"serverį. Prieinamos parinktys yra sugrupuotos į susietų temų rinkinius ir gali " -"būti greitai pasiekiamos iš ženkliukų vaizdo, esančio kairėje. Kiekviena " -"parinktis turi numatytą reikšmę, kuri ir rodoma, jeigu anksčiau nebuvo " -"nustatyta. Numatytos reikšmės daugeliu atveju turėtų būti tinkamos.

      " -"
      " -"

      Kiekvienai parinkčiai galite paskaityti trumpą pagalbą, pasiekiamą arba " -"paspaudus „?“ mygtuką antraštės juostoje, arba mygtuką šio dialogo apačioje.

      " - -#: editlist.cpp:33 -msgid "Add..." -msgstr "Įdėti..." - -#: editlist.cpp:34 -msgid "Edit..." -msgstr "Keisti..." - -#: editlist.cpp:36 -msgid "Default List" -msgstr "Numatytas sąrašas" - -#: locationdialog.cpp:50 -msgid "Basic" -msgstr "Bazinė" - -#: locationdialog.cpp:51 -msgid "Digest" -msgstr "Santrauka" - -#: locationdialog.cpp:54 -msgid "User" -msgstr "Naudotojas" - -#: locationdialog.cpp:55 -msgid "System" -msgstr "Sistema" - -#: locationdialog.cpp:56 -msgid "Group" -msgstr "Grupė" - -#: locationdialog.cpp:58 -msgid "Always" -msgstr "Visada" - -#: locationdialog.cpp:59 -msgid "Never" -msgstr "Niekada" - -#: locationdialog.cpp:60 -msgid "Required" -msgstr "Privaloma" - -#: locationdialog.cpp:61 -msgid "If Requested" -msgstr "Jei pareikalauta" - -#: locationdialog.cpp:63 -msgid "All" -msgstr "Visi" - -#: locationdialog.cpp:64 -msgid "Any" -msgstr "Bet kas" - -#: locationdialog.cpp:72 -msgid "Resource:" -msgstr "Resursas:" - -#: locationdialog.cpp:73 -msgid "Authentication:" -msgstr "Autentikacija:" - -#: locationdialog.cpp:74 -msgid "Class:" -msgstr "Klasė:" - -#: locationdialog.cpp:75 -msgid "Names:" -msgstr "Vardai:" - -#: locationdialog.cpp:76 -msgid "Encryption:" -msgstr "Šifravimas:" - -#: locationdialog.cpp:77 -msgid "Satisfy:" -msgstr "Patenkinti:" - -#: locationdialog.cpp:78 -msgid "ACL order:" -msgstr "ACL tvarka:" - -#: locationdialog.cpp:79 -msgid "ACL addresses:" -msgstr "ACL adresai:" - -#: locationdialog.cpp:100 -msgid "Location" -msgstr "Vieta" - -#: main.cpp:29 -msgid "Configuration file to load" -msgstr "Įkeltina konfigūravimo byla" - -#: main.cpp:36 main.cpp:37 -msgid "A CUPS configuration tool" -msgstr "CUPS konfigūravimo priemonė" - -#: portdialog.cpp:41 -msgid "Use SSL encryption" -msgstr "Naudoti SSL šifravimą" - -#: portdialog.cpp:44 -msgid "Port:" -msgstr "Prievadas:" - -#: portdialog.cpp:55 -msgid "Listen To" -msgstr "Klausyti ties" - -#: sizewidget.cpp:34 -msgid "KB" -msgstr "KB" - -#: sizewidget.cpp:35 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: sizewidget.cpp:36 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: sizewidget.cpp:37 -msgid "Tiles" -msgstr "Išklotinė" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabc_dir.po b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabc_dir.po deleted file mode 100644 index afa67c3143e..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabc_dir.po +++ /dev/null @@ -1,42 +0,0 @@ -# translation of kabc_dir.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2004. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kabc_dir\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: resourcedir.cpp:186 -msgid "Unable to open file '%1' for reading" -msgstr "Nepavyksta atverti „%1“ bylos skaitymui" - -#: resourcedir.cpp:206 -msgid "Loading resource '%1' failed!" -msgstr "Resurso „%1“ pakrovimas nepavyko!" - -#: resourcedir.cpp:229 -msgid "Unable to open file '%1' for writing" -msgstr "Nepavyksta atverti „%1“ bylos rašymui" - -#: resourcedir.cpp:250 -msgid "Saving resource '%1' failed!" -msgstr "Resurso „%1“ įrašymas nepavyko!" - -#: resourcedirconfig.cpp:43 -msgid "Format:" -msgstr "Formatas:" - -#: resourcedirconfig.cpp:49 -msgid "Location:" -msgstr "Vieta:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabc_file.po b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabc_file.po deleted file mode 100644 index 81f65ff1f6d..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabc_file.po +++ /dev/null @@ -1,44 +0,0 @@ -# translation of kabc_file.po to Lithuanian -# Copyright (C). -# Ričardas Čepas , 2004. -# Ričardas Čepas , 2004. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kabc_file\n" -"POT-Creation-Date: 2006-06-20 03:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: resourcefile.cpp:218 -msgid "Unable to open file '%1'." -msgstr "Nepavyksta atverti „%1“ bylos." - -#: resourcefile.cpp:297 resourcefile.cpp:382 -msgid "Unable to save file '%1'." -msgstr "Nepavyksta įrašyti „%1“ bylos." - -#: resourcefile.cpp:392 -msgid "Problems during parsing file '%1'." -msgstr "Problemos analizuojant „%1“ bylą." - -#: resourcefileconfig.cpp:45 -msgid "Format:" -msgstr "Formatas:" - -#: resourcefileconfig.cpp:51 -msgid "Location:" -msgstr "Vieta:" - -#~ msgid "Download failed in some way!" -#~ msgstr "Atsisiuntimas kažkodėl nepavyko!" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabc_ldapkio.po b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabc_ldapkio.po deleted file mode 100644 index f693c737668..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabc_ldapkio.po +++ /dev/null @@ -1,196 +0,0 @@ -# translation of kabc_ldapkio.po to Lithuanian -# Copyright (C). -# Ričardas Čepas , 2004. -# Ričardas Čepas , 2004. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kabc_ldapkio\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:55 -msgid "Sub-tree query" -msgstr "" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:58 -msgid "Edit Attributes..." -msgstr "Keisti atributus..." - -#: resourceldapkioconfig.cpp:59 -msgid "Offline Use..." -msgstr "" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:171 -msgid "Attributes Configuration" -msgstr "Atributų derinimas" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:175 -msgid "Object classes" -msgstr "" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:176 -msgid "Common name" -msgstr "Bendras vardas" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:177 -msgid "Formatted name" -msgstr "Formatuotas vardas" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:178 -msgid "Family name" -msgstr "Pavardė" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:179 -msgid "Given name" -msgstr "Vardas" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:180 -msgid "Organization" -msgstr "Organizacija" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:181 -msgid "Title" -msgstr "Antraštė" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:182 -msgid "Street" -msgstr "Gatvė" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:183 -msgid "State" -msgstr "Būsena" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:184 -msgid "City" -msgstr "Miestas" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:185 -msgid "Postal code" -msgstr "" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:186 -msgid "Email" -msgstr "E. paštas" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:187 -msgid "Email alias" -msgstr "Pap. e. paštas" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:188 -msgid "Telephone number" -msgstr "Telefono numeris" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:189 -#, fuzzy -msgid "Work telephone number" -msgstr "Telefono numeris" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:190 -msgid "Fax number" -msgstr "" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:191 -#, fuzzy -msgid "Cell phone number" -msgstr "Telefono numeris" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:192 -msgid "Pager" -msgstr "Pranešimų gaviklis" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:193 -msgid "Note" -msgstr "Pastaba" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:194 resourceldapkioconfig.cpp:257 -msgid "UID" -msgstr "UID" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:195 -#, fuzzy -msgid "Photo" -msgstr "Foto" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:240 -msgid "Template:" -msgstr "Šablonas:" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:245 -msgid "User Defined" -msgstr "Naudotojo nustatytas" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:246 -msgid "Kolab" -msgstr "Kolab" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:247 -msgid "Netscape" -msgstr "Netscape" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:248 -msgid "Evolution" -msgstr "Evolution" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:249 -msgid "Outlook" -msgstr "Outlook" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:252 -msgid "RDN prefix attribute:" -msgstr "" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:256 -#, fuzzy -msgid "commonName" -msgstr "Bendras vardas" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:337 -#, fuzzy -msgid "Offline Configuration" -msgstr "Atributų derinimas" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:346 -msgid "Offline Cache Policy" -msgstr "" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:349 -msgid "Do not use offline cache" -msgstr "" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:350 -msgid "Use local copy if no connection" -msgstr "" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:351 -msgid "Always use local copy" -msgstr "" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:354 -msgid "Refresh offline cache automatically" -msgstr "" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:361 -msgid "Load into Cache" -msgstr "" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:383 -msgid "Successfully downloaded directory server contents!" -msgstr "" - -#: resourceldapkioconfig.cpp:386 -#, c-format -msgid "An error occurred downloading directory server contents into file %1." -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabc_net.po b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabc_net.po deleted file mode 100644 index 645aa4d8f93..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabc_net.po +++ /dev/null @@ -1,49 +0,0 @@ -# translation of kabc_net.po to Lithuanian -# -# Ričardas Čepas , 2004. -# Donatas Glodenis , 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kabc_net\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-05 02:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-10 19:47+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: resourcenet.cpp:141 -msgid "Unable to download file '%1'." -msgstr "Nepavyksta atsisiųsti „%1“ bylos." - -#: resourcenet.cpp:147 resourcenet.cpp:183 resourcenet.cpp:364 -msgid "Unable to open file '%1'." -msgstr "Nepavyksta atverti „%1“ bylos." - -#: resourcenet.cpp:154 resourcenet.cpp:361 -msgid "Problems during parsing file '%1'." -msgstr "Problemos analizuojant „%1“ bylą." - -#: resourcenet.cpp:244 resourcenet.cpp:275 -msgid "Unable to save file '%1'." -msgstr "Nepavyksta įrašyti bylos „%1“." - -#: resourcenet.cpp:250 -msgid "Unable to upload to '%1'." -msgstr "Nepavyksta įkelti į „%1“." - -#: resourcenet.cpp:351 -msgid "Download failed in some way!" -msgstr "Atsisiuntimas kažkodėl nepavyko!" - -#: resourcenetconfig.cpp:42 -msgid "Format:" -msgstr "Formatas:" - -#: resourcenetconfig.cpp:48 -msgid "Location:" -msgstr "Vieta:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabc_sql.po b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabc_sql.po deleted file mode 100644 index a2bbfea2abb..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabc_sql.po +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ -# translation of kabc_sql.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kabc_sql\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: resourcesqlconfig.cpp:41 -msgid "Username:" -msgstr "Naudotojo vardas:" - -#: resourcesqlconfig.cpp:47 -msgid "Password:" -msgstr "Slaptažodis:" - -#: resourcesqlconfig.cpp:54 -msgid "Host:" -msgstr "Mazgas:" - -#: resourcesqlconfig.cpp:60 -msgid "Port:" -msgstr "Prievadas:" - -#: resourcesqlconfig.cpp:70 -msgid "Database:" -msgstr "Duombazė:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabcformat_binary.po b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabcformat_binary.po deleted file mode 100644 index a0871109196..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kabcformat_binary.po +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ -# translation of kabcformat_binary.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2004. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kabcformat_binary\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: binaryformat.cpp:138 -msgid "Not a file?" -msgstr "Ne byla?" - -#: binaryformat.cpp:143 -msgid "File '%1' is not binary format." -msgstr "„%1“ bylos formatas nėra dvejetainis." - -#: binaryformat.cpp:148 -msgid "File '%1' is the wrong version." -msgstr "„%1“ byla yra blogos versijos." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/katepart.po b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/katepart.po deleted file mode 100644 index 80b75b53f39..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/katepart.po +++ /dev/null @@ -1,4420 +0,0 @@ -# translation of katepart.po to Lithuanian -# -# Ričardas Čepas , 2002,2003, 2004. -# Ričardas Čepas , 2003, 2004. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: katepart\n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-21 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-09 08:10+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: part/kateprinter.cpp:72 -#, c-format -msgid "Print %1" -msgstr "Spausdinti %1" - -#: part/kateprinter.cpp:202 -msgid "(Selection of) " -msgstr "(Pažymėjimas)" - -#: part/kateprinter.cpp:309 part/kateprinter.cpp:528 -#, c-format -msgid "Typographical Conventions for %1" -msgstr "Tipografiniai susitarimai, skirti %1" - -#: part/kateprinter.cpp:639 -msgid "Te&xt Settings" -msgstr "&Teksto nustatymai" - -#: part/kateprinter.cpp:644 -msgid "Print &selected text only" -msgstr "Spausdinti tik paž&ymėtą tekstą" - -#: part/kateprinter.cpp:647 -msgid "Print &line numbers" -msgstr "Spausdinti ei&lučių numerius" - -#: part/kateprinter.cpp:650 -msgid "Print syntax &guide" -msgstr "Spausdinti sintaksės &vadovą" - -#: part/kateprinter.cpp:659 -msgid "" -"

      This option is only available if some text is selected in the document.

      " -"

      If available and enabled, only the selected text is printed.

      " -msgstr "" -"

      Ši parinktis prieinama tik jei dokumente pažymėtas koks nors tekstas.

      " -"

      Jei parinktis prieinama ir įjungta, spausdinamas tik pažymėtas tekstas.

      " - -#: part/kateprinter.cpp:662 -msgid "" -"

      If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).

      " -msgstr "" -"

      Įjungus tai, kairėje puslapio pusėje bus spausdinami eilučių numeriai.

      " - -#: part/kateprinter.cpp:664 -msgid "" -"

      Print a box displaying typographical conventions for the document type, as " -"defined by the syntax highlighting being used." -msgstr "" -"

      Spausdinti lentelę, parodančią dokumento tipografinius nustatymus, " -"apibrėžtas naudojamo sintaksės paryškinimo tipo." - -#: part/kateprinter.cpp:700 -msgid "Hea&der && Footer" -msgstr "&Antraštės ir poraštės" - -#: part/kateprinter.cpp:708 -msgid "Pr&int header" -msgstr "&Spausdinti antraštę" - -#: part/kateprinter.cpp:710 -msgid "Pri&nt footer" -msgstr "Spausdinti p&oraštę" - -#: part/kateprinter.cpp:715 -msgid "Header/footer font:" -msgstr "Antraštės-poraštės šriftas:" - -#: part/kateprinter.cpp:720 -msgid "Choo&se Font..." -msgstr "Pa&sirinkite šriftą..." - -#: part/kateprinter.cpp:724 -msgid "Header Properties" -msgstr "Antraštės savybės" - -#: part/kateprinter.cpp:727 -msgid "&Format:" -msgstr "&Formatas:" - -#: part/kateprinter.cpp:734 part/kateprinter.cpp:755 -msgid "Colors:" -msgstr "Spalvos:" - -#: part/kateprinter.cpp:737 part/kateprinter.cpp:758 -msgid "Foreground:" -msgstr "Priekinis planas:" - -#: part/kateprinter.cpp:740 -msgid "Bac&kground" -msgstr "&Fonas" - -#: part/kateprinter.cpp:743 -msgid "Footer Properties" -msgstr "Poraštės savybės" - -#: part/kateprinter.cpp:747 -msgid "For&mat:" -msgstr "For&matas:" - -#: part/kateprinter.cpp:761 -msgid "&Background" -msgstr "&Fonas" - -#: part/kateprinter.cpp:788 -msgid "

      Format of the page header. The following tags are supported:

      " -msgstr "

      Puslapio antraštės formatas. Palaikomos šios žymės:

      " - -#: part/kateprinter.cpp:790 -msgid "" -"
        " -"
      • %u: current user name
        • " -"
      • %d: complete date/time in short format
        • " -"
      • %D: complete date/time in long format
        • " -"
      • %h: current time
        • " -"
      • %y: current date in short format
        • " -"
      • %Y: current date in long format
        • " -"
      • %f: file name
        • " -"
      • %U: full URL of the document
        • " -"
      • %p: page number
      " -"
      Note: Do not use the '|' (vertical bar) character." -msgstr "" -"
        " -"
      • %u: esamo naudotojo vardas
        • " -"
      • %d: pilna data ir laikas trumpu formatu
        • " -"
      • %D: pilna datair laikas ilgu formatu
        • " -"
      • %h: dabartinis laikas
        • " -"
      • %y: šiandienos data trumpu formatu
        • " -"
      • %Y: šiandienos data ilgu formatu
        • " -"
      • %f: bylos vardas
        • " -"
      • %U: pilna dokumento URL
        • " -"
      • %p: puslapio numeris
      " -"
      Pastaba: Nenaudokite „|“ (vertikalaus brūkšnio) simbolio." - -#: part/kateprinter.cpp:804 -msgid "

      Format of the page footer. The following tags are supported:

      " -msgstr "

      Puslapio poraštės formatas. Palaikomos šios žymės:

      " - -#: part/kateprinter.cpp:908 -msgid "L&ayout" -msgstr "Iš&dėstymas" - -#: part/kateprinter.cpp:915 part/kateschema.cpp:834 -msgid "&Schema:" -msgstr "&Schema:" - -#: part/kateprinter.cpp:919 -msgid "Draw bac&kground color" -msgstr "Piešti &fono spalva" - -#: part/kateprinter.cpp:922 -msgid "Draw &boxes" -msgstr "Piešti &rėmelius" - -#: part/kateprinter.cpp:925 -msgid "Box Properties" -msgstr "Rėmelių savybės" - -#: part/kateprinter.cpp:928 -msgid "W&idth:" -msgstr "&Plotis:" - -#: part/kateprinter.cpp:932 -msgid "&Margin:" -msgstr "P&araštės:" - -#: part/kateprinter.cpp:936 -msgid "Co&lor:" -msgstr "&Spalva:" - -#: part/kateprinter.cpp:954 -msgid "" -"

      If enabled, the background color of the editor will be used.

      " -"

      This may be useful if your color scheme is designed for a dark " -"background.

      " -msgstr "" -"

      Įjungus tai, bus naudojama redaktoriaus fono spalva.

      " -"

      Tai gali būti naudinga, jei Jūsų spalvų schema pritaikyta tamsiam fonui.

      " - -#: part/kateprinter.cpp:957 -msgid "" -"

      If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around " -"the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the " -"contents with a line as well.

      " -msgstr "" -"

      Įjungus tai, rėmelis su savybėmis, aprašytomis žemiau, nupiešiamas aplink " -"kiekvieno puslapio turinį. Antraštė ir poraštė taip pat bus atskiriama nuo " -"puslapio turinio naudojant liniją.

      " - -#: part/kateprinter.cpp:961 -msgid "The width of the box outline" -msgstr "Rėmelio plotis" - -#: part/kateprinter.cpp:963 -msgid "The margin inside boxes, in pixels" -msgstr "Paraštė rėmelių viduje pikseliais" - -#: part/kateprinter.cpp:965 -msgid "The line color to use for boxes" -msgstr "Rėmelių linijos spalva" - -#: part/katebookmarks.cpp:77 -msgid "Set &Bookmark" -msgstr "P&adėti žymelę" - -#: part/katebookmarks.cpp:80 -msgid "If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it." -msgstr "Jei eilutė neturi žymelės, prideda ją, priešingu atveju pašalina." - -#: part/katebookmarks.cpp:81 -msgid "Clear &Bookmark" -msgstr "Išvalyti žy&meles" - -#: part/katebookmarks.cpp:84 -msgid "Clear &All Bookmarks" -msgstr "Išvalyti &visas žymeles" - -#: part/katebookmarks.cpp:87 -msgid "Remove all bookmarks of the current document." -msgstr "Pašalina visas esamo dokumento žymeles." - -#: part/katebookmarks.cpp:90 part/katebookmarks.cpp:242 -msgid "Next Bookmark" -msgstr "Kita žymelė" - -#: part/katebookmarks.cpp:93 -msgid "Go to the next bookmark." -msgstr "Eina į kitą žymelę." - -#: part/katebookmarks.cpp:96 part/katebookmarks.cpp:244 -msgid "Previous Bookmark" -msgstr "Ankstesnė žymelė" - -#: part/katebookmarks.cpp:99 -msgid "Go to the previous bookmark." -msgstr "Eina į ankstesnę žymelę." - -#: part/katebookmarks.cpp:203 -msgid "&Next: %1 - \"%2\"" -msgstr "&Kita: %1 – „%2“" - -#: part/katebookmarks.cpp:210 -msgid "&Previous: %1 - \"%2\"" -msgstr "&Ankstesnė: %1 – „%2“" - -#: part/katefactory.cpp:70 -msgid "Kate Part" -msgstr "Kate dalis" - -#: part/katefactory.cpp:71 -msgid "Embeddable editor component" -msgstr "Įdedamas redaktoriaus komponentas" - -#: part/katefactory.cpp:72 -msgid "(c) 2000-2004 The Kate Authors" -msgstr "© 2000-2004 Kate autoriai" - -#: part/katefactory.cpp:83 -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: part/katefactory.cpp:84 part/katefactory.cpp:85 part/katefactory.cpp:86 -#: part/katefactory.cpp:91 -msgid "Core Developer" -msgstr "Vienas pagrindinių programuotojų" - -#: part/katefactory.cpp:87 -msgid "The cool buffersystem" -msgstr "Puiki buferio sistema" - -#: part/katefactory.cpp:88 -msgid "The Editing Commands" -msgstr "Redagavimo komandos" - -#: part/katefactory.cpp:89 -msgid "Testing, ..." -msgstr "Išbandau, ..." - -#: part/katefactory.cpp:90 -msgid "Former Core Developer" -msgstr "Buvęs vienas pagrindinių programuotojų" - -#: part/katefactory.cpp:92 -msgid "KWrite Author" -msgstr "KWrite autorius" - -#: part/katefactory.cpp:93 -msgid "KWrite port to KParts" -msgstr "KWrite perkėlimas į KParts" - -#: part/katefactory.cpp:96 -msgid "KWrite Undo History, Kspell integration" -msgstr "KWrite atstatymų sistema, Kspell integracija" - -#: part/katefactory.cpp:97 -msgid "KWrite XML Syntax highlighting support" -msgstr "KWrite XML sintaksės palaikymas" - -#: part/katefactory.cpp:98 -msgid "Patches and more" -msgstr "Lopai ir daugiau" - -#: part/katefactory.cpp:99 -msgid "Developer & Highlight wizard" -msgstr "Programuotojas ir paryškinimo vediklio kūrėjas" - -#: part/katefactory.cpp:101 -msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" -msgstr "Paryškinimas RPM spec. byloms, Perl, Diff ir daugiau" - -#: part/katefactory.cpp:102 -msgid "Highlighting for VHDL" -msgstr "Paryškinimas VHDL" - -#: part/katefactory.cpp:103 -msgid "Highlighting for SQL" -msgstr "SQL paryškinimas" - -#: part/katefactory.cpp:104 -msgid "Highlighting for Ferite" -msgstr "Ferite paryškinimas" - -#: part/katefactory.cpp:105 -msgid "Highlighting for ILERPG" -msgstr "ILERPG paryškinimas" - -#: part/katefactory.cpp:106 -msgid "Highlighting for LaTeX" -msgstr "LaTeX paryškinimas" - -#: part/katefactory.cpp:107 -msgid "Highlighting for Makefiles, Python" -msgstr "Makefiles, Python paryškinimas" - -#: part/katefactory.cpp:108 -msgid "Highlighting for Python" -msgstr "Python paryškinimas" - -#: part/katefactory.cpp:110 -msgid "Highlighting for Scheme" -msgstr "Scheme paryškinimas" - -#: part/katefactory.cpp:111 -msgid "PHP Keyword/Datatype list" -msgstr "PHP raktažodžių arba duomenų tipų sąrašas" - -#: part/katefactory.cpp:112 -msgid "Very nice help" -msgstr "Labai šaunus žinynas" - -#: part/katefactory.cpp:113 -msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" -msgstr "Visiems žmonėms, kurie prisidėjo, o aš jų nepaminėjau" - -#: _translatorinfo.cpp:1 part/katefactory.cpp:115 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Ričardas Čepas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 part/katefactory.cpp:115 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt,rch@online.lt" - -#: part/katesearch.cpp:72 -msgid "Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression." -msgstr "Ieškoti pirmo teksto ar įprastos išraiškos atitikmens." - -#: part/katesearch.cpp:74 -msgid "Look up the next occurrence of the search phrase." -msgstr "Ieškoti kito paieškos frazės atitikmens." - -#: part/katesearch.cpp:76 -msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase." -msgstr "Ieškoti ankstesnio paieškos frazės atitikmens." - -#: part/katesearch.cpp:78 -msgid "" -"Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some " -"given text." -msgstr "" -"Ieškoti teksto elemento ar įprastos išraiškos ir pakeisti rezultatą kokiu nors " -"duotu tekstu." - -#: part/katesearch.cpp:331 -msgid "Search string '%1' not found!" -msgstr "Ieškoma eilutė „%1“ nerasta!" - -#: part/katesearch.cpp:333 part/katesearch.cpp:498 -msgid "Find" -msgstr "Rasti" - -#: part/katesearch.cpp:353 part/katesearch.cpp:371 part/katesearch.cpp:475 -#, c-format -msgid "" -"_n: %n replacement made.\n" -"%n replacements made." -msgstr "" -"Padarytas %n pakeitimas.\n" -"Padaryti %n pakeitimai.\n" -"Padaryta %n pakeitimų." - -#: part/katesearch.cpp:479 -msgid "End of document reached." -msgstr "Pasiekta dokumento pabaiga." - -#: part/katesearch.cpp:480 -msgid "Beginning of document reached." -msgstr "Pasiekta dokumento pradžia." - -#: part/katesearch.cpp:485 -msgid "End of selection reached." -msgstr "Pasiekta pažymėjimo pabaiga." - -#: part/katesearch.cpp:486 -msgid "Beginning of selection reached." -msgstr "Pasiekta pažymėjimo pradžia." - -#: part/katesearch.cpp:490 -msgid "Continue from the beginning?" -msgstr "Tęsti iš pradžių?" - -#: part/katesearch.cpp:491 -msgid "Continue from the end?" -msgstr "Pradėti nuo galo?" - -#: part/katesearch.cpp:499 -msgid "&Stop" -msgstr "&Stabdyti" - -#: part/katesearch.cpp:753 -msgid "Replace Confirmation" -msgstr "Pakeitimo patvirtinimas" - -#: part/katesearch.cpp:755 -msgid "Replace &All" -msgstr "Pakeisti &visus" - -#: part/katesearch.cpp:755 -msgid "Re&place && Close" -msgstr "Pa&keisti ir užverti" - -#: part/katesearch.cpp:755 -msgid "&Replace" -msgstr "&Pakeisti" - -#: part/katesearch.cpp:757 -msgid "&Find Next" -msgstr "&Rasti kitą" - -#: part/katesearch.cpp:762 -msgid "Found an occurrence of your search term. What do you want to do?" -msgstr "Rastas Jūsų paieškos termino atitikmuo. Ką norėtumėte daryti?" - -#: part/katesearch.cpp:814 -msgid "Usage: find[:[bcersw]] PATTERN" -msgstr "Naudojimas: find[:[bcersw]] DERINYS" - -#: part/katesearch.cpp:826 -msgid "Usage: ifind[:[bcrs]] PATTERN" -msgstr "Naudojimas: ifind[:[bcrs]] DERINYS" - -#: part/katesearch.cpp:880 -msgid "Usage: replace[:[bceprsw]] PATTERN [REPLACEMENT]" -msgstr "Naudojimas: replace[:[bceprsw]] DERINYS [PAKEITIMAS]" - -#: part/katesearch.cpp:914 -msgid "

      Usage: find[:bcersw] PATTERN

      " -msgstr "

      Naudojimas: find[:bcersw] DERINYS

      " - -#: part/katesearch.cpp:917 -msgid "" -"

      Usage: ifind:[:bcrs] PATTERN" -"
      ifind does incremental or 'as-you-type' search

      " -msgstr "" -"

      Naudojimas: ifind:[:bcrs] DERINYS" -"
      ifind atlieka paiešką simbolių įvedinėjimo metu

      " - -#: part/katesearch.cpp:921 -msgid "

      Usage: replace[:bceprsw] PATTERN REPLACEMENT

      " -msgstr "

      Naudojimas: replace[:bceprsw] DERINYS PAKEITIMAS

      " - -#: part/katesearch.cpp:924 -msgid "" -"

      Options

      " -"

      b - Search backward" -"
      c - Search from cursor" -"
      r - Pattern is a regular expression" -"
      s - Case sensitive search" -msgstr "" -"

      Parinktys

      " -"

      b - Ieškoti atgal" -"
      c - Ieškoti nuo žymeklio" -"
      r - Derinys yra įprastoji išraiška" -"
      s - Skirti raidžių dydį" - -#: part/katesearch.cpp:933 -msgid "" -"
      e - Search in selected text only" -"
      w - Search whole words only" -msgstr "" -"
      e - Ieškoti tik pažymėtame tekste" -"
      w - Ieškoti tik ištisų žodžių" - -#: part/katesearch.cpp:939 -msgid "" -"
      p - Prompt for replace

      " -"

      If REPLACEMENT is not present, an empty string is used.

      " -"

      If you want to have whitespace in your PATTERN, you need to quote both " -"PATTERN and REPLACEMENT with either single or double quotes. To have the quote " -"characters in the strings, prepend them with a backslash." -msgstr "" -"
      p - Perspėti dėl pakeitimo

      " -"

      Jei PAKEITIMO nenurodyta, naudojama tuščia eilutė.

      " -"

      Jie norite DERINYJE turėti tarpą, turite ir DERINĮ, ir PAKEITIMĄ įdėti į " -"dvigubas arba viengubas kabutes. Norėdami kabučių eilutėje turite jas atšaukti " -"atbuliniu brūkšniu." - -#: part/kateluaindentscript.cpp:86 -msgid "indenter.register requires 2 parameters (event id, function to call)" -msgstr "" -"indenter.register reikalauja 2 parametrų (įvykio id, iššaukiamos funkcijos)" - -#: part/kateluaindentscript.cpp:94 -msgid "" -"indenter.register requires 2 parameters (event id (number), function to call " -"(function))" -msgstr "" -"indenter.register reikalauja 2 parametrų (įvykio id (skaičius), iššaukiamos " -"funkcijos (funkcija))" - -#: part/kateluaindentscript.cpp:108 -msgid "indenter.register:invalid event id" -msgstr "indenter.register:neteisingas įvykio id" - -#: part/kateluaindentscript.cpp:113 -msgid "indenter.register:there is already a function set for given" -msgstr "" - -#: part/kateluaindentscript.cpp:126 -msgid "document.textLine:One parameter (line number) required" -msgstr "" - -#: part/kateluaindentscript.cpp:130 -msgid "document.textLine:One parameter (line number) required (number)" -msgstr "" - -#: part/kateluaindentscript.cpp:139 -msgid "" -"document.removeText:Four parameters needed (start line, start col,end line, end " -"col)" -msgstr "" - -#: part/kateluaindentscript.cpp:143 -msgid "" -"document.removeText:Four parameters needed (start line, start col,end line, end " -"col) (4x number)" -msgstr "" - -#: part/kateluaindentscript.cpp:152 -msgid "document.insertText:Three parameters needed (line,col,text)" -msgstr "" - -#: part/kateluaindentscript.cpp:156 -msgid "" -"document.removeText:Three parameters needed (line,col,text) " -"(number,number,string)" -msgstr "" - -#: part/kateluaindentscript.cpp:253 -msgid "LUA interpreter could not be initialized" -msgstr "LUA interpretatoriaus startuoti nepavyko" - -#: part/kateluaindentscript.cpp:293 part/kateluaindentscript.cpp:316 -#: part/kateluaindentscript.cpp:344 -#, c-format -msgid "Lua indenting script had errors: %1" -msgstr "Lua įtraukų scenarijus turi klaidų: %1" - -#: part/katejscript.cpp:1058 part/katejscript.cpp:1076 -#: part/kateluaindentscript.cpp:413 part/kateluaindentscript.cpp:431 -msgid "(Unknown)" -msgstr "(nežinoma)" - -#: part/katedocument.cpp:434 -msgid "Fonts & Colors" -msgstr "Šriftai ir spalvos" - -#: part/katedocument.cpp:437 -msgid "Cursor & Selection" -msgstr "Žymeklis ir žymėjimas" - -#: part/katedocument.cpp:440 -msgid "Editing" -msgstr "Redagavimas" - -#: part/katedocument.cpp:443 -msgid "Indentation" -msgstr "Įtrauka" - -#: part/katedocument.cpp:446 -msgid "Open/Save" -msgstr "Atverti-įrašyti" - -#: part/katedocument.cpp:449 -msgid "Highlighting" -msgstr "Paryškinimas" - -#: part/katedocument.cpp:452 -msgid "Filetypes" -msgstr "Bylų tipai" - -#: part/katedocument.cpp:455 -msgid "Shortcuts" -msgstr "Spartieji klavišai" - -#: part/katedocument.cpp:458 -msgid "Plugins" -msgstr "Priedai" - -#: part/katedocument.cpp:475 -msgid "Font & Color Schemas" -msgstr "Spalvų ir šriftų schemos" - -#: part/katedocument.cpp:478 -msgid "Cursor & Selection Behavior" -msgstr "Žymeklio ir žymėjimo elgsena" - -#: part/katedocument.cpp:481 -msgid "Editing Options" -msgstr "Redagavimo parinktys" - -#: part/katedocument.cpp:484 -msgid "Indentation Rules" -msgstr "Įtraukos taisyklės" - -#: part/katedocument.cpp:487 -msgid "File Opening & Saving" -msgstr "Bylų atvėrimas ir įrašymas" - -#: part/katedocument.cpp:490 -msgid "Highlighting Rules" -msgstr "Paryškinimo taisyklės" - -#: part/katedocument.cpp:493 -msgid "Filetype Specific Settings" -msgstr "Bylų tipui specifiniai nustatymai" - -#: part/katedocument.cpp:496 -msgid "Shortcuts Configuration" -msgstr "Sparčiųjų klavišų konfigūravimas" - -#: part/katedocument.cpp:499 -msgid "Plugin Manager" -msgstr "Priedų tvarkyklė" - -#: part/katedocument.cpp:2482 -msgid "" -"The file %1 could not be loaded completely, as there is not enough temporary " -"disk storage for it." -msgstr "" -"Byla %1 negali būti pilnai įkelta, nes neužtenka vietos laikinam įrašymui " -"diske." - -#: part/katedocument.cpp:2484 -msgid "" -"The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n" -"\n" -"Check if you have read access to this file." -msgstr "" -"Byla %1 negali būti pilnai įkelta, nes nepavyko jos perskaityti.\n" -"\n" -"Patikrinkite, ar turite skaitymo leidimą šiai bylai." - -#: part/katedocument.cpp:2494 part/katedocument.cpp:2560 -msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file." -msgstr "Byla %1 yra dvejetainė, ją išsaugojus duomenys bus sugadinti." - -#: part/katedocument.cpp:2495 -msgid "Binary File Opened" -msgstr "Atverta dvejetainė byla" - -#: part/katedocument.cpp:2553 -msgid "" -"This file could not be loaded correctly due to lack of temporary disk space. " -"Saving it could cause data loss.\n" -"\n" -"Do you really want to save it?" -msgstr "" -"Ši byla negali būti teisingai įkelta, nes trūksta vietos laikinam išsaugojimui " -"diske. Išsaugojimas gali baigtis duomenų praradimu.\n" -"\n" -"Ar Jūs tikrai norite ją išsaugoti?" - -#: part/katedocument.cpp:2553 part/katedocument.cpp:2580 -#: part/katedocument.cpp:2591 part/katedocument.cpp:2756 -msgid "Possible Data Loss" -msgstr "Galimi duomenų praradimai" - -#: part/katedocument.cpp:2553 part/katedocument.cpp:2562 -#: part/katedocument.cpp:2574 part/katedocument.cpp:2580 -#: part/katedocument.cpp:2591 -msgid "Save Nevertheless" -msgstr "Vis tiek įrašyti" - -#: part/katedocument.cpp:2561 -msgid "Trying to Save Binary File" -msgstr "Bandoma įrašyti dvejetainę bylą" - -#: part/katedocument.cpp:2574 -msgid "" -"Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed " -"data in the file on disk." -msgstr "" -"Ar Jūs tikrai norite išsaugoti šią pakeistą bylą? Tai gali užrašyti duomenis " -"vietoje jau esančių diske pakeistų duomenų." - -#: part/katedocument.cpp:2574 -msgid "Trying to Save Unmodified File" -msgstr "Bandoma įrašyti nepakeistą bylą" - -#: part/katedocument.cpp:2580 -msgid "" -"Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk " -"were changed. There could be some data lost." -msgstr "" -"Ar Jūs tikrai norite išsaugoti šią pakeistą bylą? Tiek Jūsų atverta byla, tiek " -"byla diske buvo pakeistos. Gali būti prarasti tam tikri duomenys." - -#: part/katedocument.cpp:2591 -msgid "" -"The selected encoding cannot encode every unicode character in this document. " -"Do you really want to save it? There could be some data lost." -msgstr "" -"Pasirinkta koduotė negali užkoduoti kiekvieno šio dokumento unikodo simbolio. " -"Ar tikrai norite išsaugoti bylą? Galite prarasti duomenis." - -#: part/katedocument.cpp:2642 -msgid "" -"The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n" -"\n" -"Check that you have write access to this file or that enough disk space is " -"available." -msgstr "" -"Dokumentas negali būti įrašytas, nes nepavyko rašyti į %1.\n" -"\n" -"Patikrinkite, ar turite rašymo leidimą šiai bylai ir ar yra užtektinai tuščios " -"vietos diske." - -#: part/katedocument.cpp:2755 -msgid "Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur." -msgstr "" -"Ar Jūs tikrai norite tęsti šios bylos uždarymą? Gali būti prarasti duomenys." - -#: part/katedocument.cpp:2756 -msgid "Close Nevertheless" -msgstr "Vis tiek užverti" - -#: part/katedocument.cpp:4330 part/katedocument.cpp:5063 part/kateview.cpp:863 -msgid "Save File" -msgstr "Įrašyti bylą" - -#: part/katedocument.cpp:4339 -msgid "Save failed" -msgstr "Įrašymas nepavyko" - -#: part/katedialogs.cpp:1615 part/katedocument.cpp:4401 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Ką norėtumėte daryti?" - -#: part/katedocument.cpp:4402 -msgid "File Was Changed on Disk" -msgstr "Byla diske buvo pakeista" - -#: part/katedialogs.cpp:1593 part/katedocument.cpp:4402 -msgid "&Reload File" -msgstr "Iš &naujo įkelti bylą" - -#: part/katedocument.cpp:4402 -msgid "&Ignore Changes" -msgstr "&Ignoruoti pakeitimus" - -#: part/katedocument.cpp:4980 -msgid "The file '%1' was modified by another program." -msgstr "Byla „%1“ buvo pakeista kitos programos." - -#: part/katedocument.cpp:4983 -msgid "The file '%1' was created by another program." -msgstr "Byla „%1“ buvo sukurta kitos programos." - -#: part/katedocument.cpp:4986 -msgid "The file '%1' was deleted by another program." -msgstr "Byla „%1“ buvo ištrinta kitos programos." - -#: part/katedocument.cpp:5091 part/kateview.cpp:890 -msgid "" -"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" -msgstr "" -"Dokumentas „%1“ vardu jau egzistuoja. Ar tikrai norėtumėte rašyti vietoje jo?" - -#: part/katedocument.cpp:5093 part/kateview.cpp:891 -msgid "Overwrite File?" -msgstr "Perrašyti bylą?" - -#: part/katedocument.cpp:5094 part/kateview.cpp:892 -msgid "&Overwrite" -msgstr "&Perrašyti" - -#: part/katefiletype.cpp:273 -msgid "&Filetype:" -msgstr "&Bylos tipas:" - -#: part/katefiletype.cpp:279 -msgid "&New" -msgstr "&Naujas" - -#: part/katefiletype.cpp:289 -msgid "N&ame:" -msgstr "&Vardas:" - -#: part/katefiletype.cpp:294 -msgid "&Section:" -msgstr "&Skyrius:" - -#: part/katefiletype.cpp:299 -msgid "&Variables:" -msgstr "&Kintamieji:" - -#: part/katedialogs.cpp:1299 part/katefiletype.cpp:304 -msgid "File e&xtensions:" -msgstr "Bylų pl&ėtiniai:" - -#: part/katedialogs.cpp:1304 part/katefiletype.cpp:308 -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:324 -msgid "MIME &types:" -msgstr "MIME &tipai:" - -#: part/katedialogs.cpp:1309 part/katefiletype.cpp:317 -msgid "Prio&rity:" -msgstr "Pi&rmenybė:" - -#: part/katefiletype.cpp:332 -msgid "Create a new file type." -msgstr "Sukurti naują bylos tipą." - -#: part/katefiletype.cpp:333 -msgid "Delete the current file type." -msgstr "Ištrinkite esamą bylos tipą." - -#: part/katefiletype.cpp:335 -msgid "" -"The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item." -msgstr "Bylos tipo vardas bus atitinkamo meniu įrašo vardas." - -#: part/katefiletype.cpp:337 -msgid "The section name is used to organize the file types in menus." -msgstr "Pažymėjimo vardas naudojamas bylų tipų suskirstymui meniu." - -#: part/katefiletype.cpp:339 -msgid "" -"

      This string allows you to configure Kate's settings for the files selected " -"by this mimetype using Kate variables. You can set almost any configuration " -"option, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.

      " -"

      For a full list of known variables, see the manual.

      " -msgstr "" -"

      Ši eilutė leidžia konfigūruoti Kate nustatymus byloms, pažymėtoms šiuo mime " -"tipu naudojant Kate kintamuosius. Galite nustatyti beveik bet kokią " -"konfigūracijos parinktį, pvz., teksto pažymėjimus, įtraukos veikseną, koduotę, " -"ir t.t.

      " -"

      Visų žinomų kintamųjų sąrašo ieškokite žinyne.

      " - -#: part/katefiletype.cpp:344 -msgid "" -"The wildcards mask allows you to select files by filename. A typical mask uses " -"an asterisk and the file extension, for example *.txt; *.text" -". The string is a semicolon-separated list of masks." -msgstr "" -"Pakaitos simbolių kaukės leidžia pasirinkti bylas pagal bylos vardus. Kaip " -"tipinė kaukė naudojama žvaigždutė kartu su bylos plėtiniu, pvz., " -"*.txt; *.text. Šią eilutę sudaro kabliataškiais atskirtas kaukių " -"sąrašas." - -#: part/katefiletype.cpp:349 -msgid "" -"The mime type mask allows you to select files by mimetype. The string is a " -"semicolon-separated list of mimetypes, for example " -"text/plain; text/english." -msgstr "" -"Mime tipų kaukę leidžia pasirinkti bylas pagal mime tipus. Eilutę sudaro " -"kabliataškiais atskirtasmime tipų sąrašas, pvz., " -"text/plain; text/english." - -#: part/katefiletype.cpp:353 -msgid "Displays a wizard that helps you easily select mimetypes." -msgstr "Parodo vediklį, kuris padeda lengvai pasirinkti mime tipus." - -#: part/katefiletype.cpp:355 -msgid "" -"Sets a priority for this file type. If more than one file type selects the same " -"file, the one with the highest priority will be used." -msgstr "" -"Nustato pirmenybę šiam bylos tipui. Jei vieną bylą gali pažymėti keli bylos " -"tipai, bus naudojams tas, kuris turi didžiausią pirmenybę." - -#: part/katefiletype.cpp:427 -msgid "New Filetype" -msgstr "Naujas bylos tipas" - -#: part/katefiletype.cpp:471 -#, c-format -msgid "Properties of %1" -msgstr "%1 savybės" - -#: part/katefiletype.cpp:504 -msgid "" -"Select the MimeTypes you want for this file type.\n" -"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " -"well." -msgstr "" -"Pažymėkite MIME tipus, kuriuos norite taikyti šiam bylos tipui.\n" -"Įsidėmėkite, kad tai taip pat automatiškai paredaguos priskirtus bylų " -"plėtinius." - -#: part/katedialogs.cpp:1426 part/katefiletype.cpp:506 -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:367 -msgid "Select Mime Types" -msgstr "Pažymėkite MIME tipus" - -#: part/kateautoindent.cpp:111 part/katefiletype.cpp:522 -#: part/katehighlight.cpp:1193 -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#: part/kateviewhelpers.cpp:237 -msgid "Available Commands" -msgstr "Galimos komandos" - -#: part/kateviewhelpers.cpp:239 -msgid "" -"

      For help on individual commands, do 'help <command>'

      " -msgstr "" -"

      Norėdami gauti pagalbą atskiroms komandoms, rašykite " -"'help <komanda>'

      " - -#: part/kateviewhelpers.cpp:250 -msgid "No help for '%1'" -msgstr "Komdai „%1“ pagalbos informacijos nėra" - -#: part/kateviewhelpers.cpp:253 -msgid "No such command %1" -msgstr "Komandos %1 nėra" - -#: part/kateviewhelpers.cpp:258 -msgid "" -"

      This is the Katepart command line." -"
      Syntax: command [ arguments ]" -"
      For a list of available commands, enter help list" -"
      For help for individual commands, enter help <command>" -"

      " -msgstr "" -"

      Čia yra Katepart komandų eilutė." -"
      Sintaksė: komanda [ argumentai ]" -"
      Norėdami gauti galimų komandų sąrašą, įrašykite help list" -"" -"
      Norėdami gauti pagalbą dėl individualių komandų, įrašykite " -"help <komanda>

      " - -#: part/kateviewhelpers.cpp:345 -msgid "Success: " -msgstr "Sėkmė: " - -#: part/kateviewhelpers.cpp:347 -msgid "Success" -msgstr "Sėkmė" - -#: part/kateviewhelpers.cpp:352 -msgid "Error: " -msgstr "Klaida: " - -#: part/kateviewhelpers.cpp:354 -msgid "Command \"%1\" failed." -msgstr "Komanda „%1“ nepavyko." - -#: part/kateviewhelpers.cpp:360 -msgid "No such command: \"%1\"" -msgstr "Nėra tokios komandos: „%1“" - -#: part/kateschema.cpp:304 part/kateviewhelpers.cpp:704 -msgid "Bookmark" -msgstr "Žymelė" - -#: part/kateviewhelpers.cpp:1127 part/kateviewhelpers.cpp:1128 -#, c-format -msgid "Mark Type %1" -msgstr "Žymės tipas %1" - -#: part/kateviewhelpers.cpp:1144 -msgid "Set Default Mark Type" -msgstr "Naudoti numatytą žymės tipą" - -#: part/kateschema.cpp:279 -msgid "Text Area Background" -msgstr "Teksto srities fonas" - -#: part/kateschema.cpp:283 -msgid "Normal text:" -msgstr "Paprastas teksas:" - -#: part/kateschema.cpp:289 -msgid "Selected text:" -msgstr "Pažymėtas tekstas:" - -#: part/kateschema.cpp:295 -msgid "Current line:" -msgstr "Esama eilutė:" - -#: part/kateschema.cpp:305 -msgid "Active Breakpoint" -msgstr "" - -#: part/kateschema.cpp:306 -msgid "Reached Breakpoint" -msgstr "" - -#: part/kateschema.cpp:307 -msgid "Disabled Breakpoint" -msgstr "" - -#: part/kateschema.cpp:308 -msgid "Execution" -msgstr "Vykdymas" - -#: part/kateschema.cpp:317 -msgid "Additional Elements" -msgstr "Papildomi elementai" - -#: part/kateschema.cpp:321 -msgid "Left border background:" -msgstr "Kairiosios ribos fonas:" - -#: part/kateschema.cpp:327 -msgid "Line numbers:" -msgstr "Eilučių numeriai:" - -#: part/kateschema.cpp:333 -msgid "Bracket highlight:" -msgstr "Skliaustelių paryškinimas:" - -#: part/kateschema.cpp:339 -msgid "Word wrap markers:" -msgstr "Žodžių perkėlimo žymekliai:" - -#: part/kateschema.cpp:345 -msgid "Tab markers:" -msgstr "Tab. simbolių žymekliai:" - -#: part/kateschema.cpp:357 -msgid "

      Sets the background color of the editing area.

      " -msgstr "

      Nustato redagavimo srities fono spalvą.

      " - -#: part/kateschema.cpp:358 -msgid "" -"

      Sets the background color of the selection.

      " -"

      To set the text color for selected text, use the \"" -"Configure Highlighting\" dialog.

      " -msgstr "" -"

      Nustatys pažymėtos vietos fono spalvą.

      " -"

      Norėdami nustatyti pažymėto teksto spalvą, pasinaudokite „" -"Konfigūruoti paryškinimą“ dialogu.

      " - -#: part/kateschema.cpp:361 -msgid "" -"

      Sets the background color of the selected marker type.

      " -"

      Note: The marker color is displayed lightly because of " -"transparency.

      " -msgstr "" -"

      Nustatys pažymėto žymeklio tipo fono spalvą.

      " -"

      Pastaba:Žymeklio spalva rodoma šviesesne dėl permatomumo.

      " - -#: part/kateschema.cpp:364 -msgid "

      Select the marker type you want to change.

      " -msgstr "

      Pasirinkite markerio, kurį norite pakeisti, tipą.

      " - -#: part/kateschema.cpp:365 -msgid "" -"

      Sets the background color of the currently active line, which means the line " -"where your cursor is positioned.

      " -msgstr "" -"

      Nustato fono spalvą esamai eilutei, t.y. tai, kurioje dabar yra teksto " -"įvedimo žymeklis.

      " - -#: part/kateschema.cpp:368 -msgid "" -"

      This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines " -"in the code-folding pane.

      " -msgstr "" -"

      Ši spalva bus naudojama eilučių numeriams (jei jie įjungti) ir eilutėms kodo " -"vyniojimo polangyje.

      " - -#: part/kateschema.cpp:370 -msgid "" -"

      Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. at " -"a (, the matching ) will be highlighted with this color.

      " -msgstr "" -"

      Nustato skliaustelių atitikimo spalvą. T.y., jei Jūs pvz. perkelsite " -"žymeklį ties (, jį atitinkantis ) bus paryškintas ta spalva.

      " - -#: part/kateschema.cpp:374 -msgid "" -"

      Sets the color of Word Wrap-related markers:

      Static Word Wrap
      " -"
      A vertical line which shows the column where text is going to be " -"wrapped
      Dynamic Word Wrap
      An arrow shown to the left of " -"visually-wrapped lines
      " -msgstr "" -"

      Nustato žodžių perkėlimo žymeklių splavą:

      " -"Statinis žodžių perkėlimas
      Vertikali linija parodo stulpelį, ties " -"kuriuo turi būti perkeltas tekstas
      Dinaminis žodžių perkėlimas
      " -"Vizualiai perkeltų eilučių kairėje rodoma rodyklė
      " - -#: part/kateschema.cpp:380 -msgid "

      Sets the color of the tabulator marks:

      " -msgstr "

      Nustato tabuliavimo žymių spalvą:

      " - -#: part/kateschema.cpp:605 -msgid "" -"This list displays the default styles for the current schema and offers the " -"means to edit them. The style name reflects the current style settings." -"

      To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit " -"from the popup menu." -"

      You can unset the Background and Selected Background colors from the popup " -"menu when appropriate." -msgstr "" -"Šis sąrašas rodo esamos schemos numatytuosius stilius, ir pateikia jų " -"redagavimo priemones. Stiliaus vardas atitinka esamus stiliaus nustatymus." -"

      Norėdami redaguoti, spragtelėkite pele spalvotą kvadratą arba pasirinkite " -"spalvą redagavimui iš iškylančio meniu. " -"

      Taip pat galite panaikinti Fono ir Pažymėto fono spalvas iš iškylančio meniu " -"kai to reikia." - -#: part/katedialogs.cpp:1267 part/kateschema.cpp:689 -msgid "H&ighlight:" -msgstr "Par&yškinti:" - -#: part/kateschema.cpp:711 -msgid "" -"This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers " -"the means to edit them. The context name reflects the current style settings." -"

      To edit using the keyboard, press <SPACE> " -"and choose a property from the popup menu." -"

      To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit " -"from the popup menu." -"

      You can unset the Background and Selected Background colors from the context " -"menu when appropriate." -msgstr "" -"Šis sąrašas rodo esamo sintaksės paryškinimo režimo kontekstus, ir pateikia jų " -"redagavimo priemones. Konteksto vardas atitinka esamą stiliaus nustatymą. " -"

      Norėdami redaguoti sintaksės paryškinimo nustatymus klaviatūra, paspauskite " -"<TARPĄ> ir pasirinkite savybę iš pasirodžiusio meniu. " -"

      Norėdami redaguoti spalvas, spragtelėkite spalvotus kvadratus, ar " -"pasirinkite norimą keisti spalvą iš pasirodančio meniu. " -"

      Taip pat galite panaikinti Fono ir Pažymėto fono spalvas iš iškylančio meniu " -"kai to reikia." - -#: part/kateschema.cpp:840 plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:406 -msgid "&New..." -msgstr "&Naujas..." - -#: part/kateschema.cpp:853 -msgid "Colors" -msgstr "Spalvos" - -#: part/kateschema.cpp:859 -msgid "Normal Text Styles" -msgstr "Paprasto tekso stiliai" - -#: part/kateschema.cpp:863 -msgid "Highlighting Text Styles" -msgstr "Paryškinto teksto stiliai" - -#: part/kateschema.cpp:868 -msgid "&Default schema for %1:" -msgstr "&Numatyta %1 schema:" - -#: part/kateschema.cpp:966 -msgid "Name for New Schema" -msgstr "Naujos schemos vardas" - -#: part/kateschema.cpp:966 -msgid "Name:" -msgstr "Vardas:" - -#: part/kateschema.cpp:966 -msgid "New Schema" -msgstr "Nauja schema" - -#: part/kateschema.cpp:1053 -msgid "Context" -msgstr "Kontekstas" - -#: part/kateautoindent.cpp:97 part/katehighlight.cpp:3166 -#: part/kateschema.cpp:1058 -msgid "Normal" -msgstr "Normalus" - -#: part/kateschema.cpp:1059 -msgid "Selected" -msgstr "Pažymėtas" - -#: part/kateschema.cpp:1060 -msgid "Background" -msgstr "Fonas" - -#: part/kateschema.cpp:1061 -msgid "Background Selected" -msgstr "Pažymėjimo fonas" - -#: part/kateschema.cpp:1063 -msgid "Use Default Style" -msgstr "Naudoti numatytą stilių" - -#: part/kateschema.cpp:1097 -msgid "&Bold" -msgstr "&Juodas" - -#: part/kateschema.cpp:1099 -msgid "&Italic" -msgstr "Kurs&yvas" - -#: part/kateschema.cpp:1101 -msgid "&Underline" -msgstr "Pab&raukti" - -#: part/kateschema.cpp:1103 -msgid "S&trikeout" -msgstr "I&šbraukti" - -#: part/kateschema.cpp:1108 -msgid "Normal &Color..." -msgstr "Įprasta &spalva..." - -#: part/kateschema.cpp:1109 -msgid "&Selected Color..." -msgstr "Paž&ymėta spalva..." - -#: part/kateschema.cpp:1110 -msgid "&Background Color..." -msgstr "&Fono spalva..." - -#: part/kateschema.cpp:1111 -msgid "S&elected Background Color..." -msgstr "Paž&ymėta fono spalva..." - -#: part/kateschema.cpp:1122 -msgid "Unset Background Color" -msgstr "Panaikinti fono spalvą" - -#: part/kateschema.cpp:1124 -msgid "Unset Selected Background Color" -msgstr "Panaikinti pažymėtą fono spalvą" - -#: part/kateschema.cpp:1129 -msgid "Use &Default Style" -msgstr "Naudoti pa&grindinį stilių" - -#: part/kateschema.cpp:1352 -msgid "" -"\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style " -"properties." -msgstr "" -"„Naudoti numatytą stilių“ bus automatiškai neaktyvus, kai Jūs pakeisite kurią " -"nors stiliaus savybę." - -#: part/kateschema.cpp:1353 -msgid "Kate Styles" -msgstr "Kate stiliai" - -#: part/katesyntaxdocument.cpp:76 -msgid "" -"The error %4" -"
      has been detected in the file %1 at %2/%3      " -msgstr "Buvo rasta klaida %4
      byloje %1 ties %2/%3      " - -#: part/katesyntaxdocument.cpp:84 -#, c-format -msgid "Unable to open %1" -msgstr "Nepavyksta atverti %1" - -#: part/katesyntaxdocument.cpp:457 -msgid "Errors!" -msgstr "Klaidos!" - -#: part/katesyntaxdocument.cpp:462 -#, c-format -msgid "Error: %1" -msgstr "Klaida: %1" - -#: part/katedialogs.cpp:153 -msgid "Automatic Indentation" -msgstr "Automatinė įtrauka" - -#: part/katedialogs.cpp:157 -msgid "&Indentation mode:" -msgstr "Į&traukos veiksena:" - -#: part/katedialogs.cpp:161 part/katedialogs.cpp:1132 -msgid "Configure..." -msgstr "Konfigūruoti..." - -#: part/katedialogs.cpp:163 -msgid "Insert leading Doxygen \"*\" when typing" -msgstr "Spausdinant Doxygen stiliaus komentarus pradžioje įrašyti „*“" - -#: part/katedialogs.cpp:164 -msgid "Adjust indentation of code pasted from the clipboard" -msgstr "" - -#: part/katedialogs.cpp:166 -msgid "Indentation with Spaces" -msgstr "Įtrauka naudojant tarpus" - -#: part/katedialogs.cpp:168 -msgid "Use &spaces instead of tabs to indent" -msgstr "Naudoti &tarpus vietoj tab. simbolių įtraukai" - -#: part/katedialogs.cpp:169 -msgid "Emacs style mixed mode" -msgstr "Emacs stiliaus maišyta veiksena" - -#: part/katedialogs.cpp:173 -msgid "Number of spaces:" -msgstr "Tarpų kiekis:" - -#: part/katedialogs.cpp:175 -msgid "Keep indent &profile" -msgstr "Palikti &įtraukų profilį" - -#: part/katedialogs.cpp:176 -msgid "&Keep extra spaces" -msgstr "Pa&likti papildomus tarpus" - -#: part/katedialogs.cpp:178 -msgid "Keys to Use" -msgstr "Naudojami klavišai" - -#: part/katedialogs.cpp:179 -msgid "&Tab key indents" -msgstr "Įtrauka su Ta&b klavišu" - -#: part/katedialogs.cpp:180 -msgid "&Backspace key indents" -msgstr "Įtrauka su &Backspace klavišu" - -#: part/katedialogs.cpp:183 -msgid "Tab Key Mode if Nothing Selected" -msgstr "Tab. klavišo veiksena jei nieko nepažymėta" - -#: part/katedialogs.cpp:185 -msgid "Insert indent &characters" -msgstr "Įvesti įtraukos &simbolius" - -#: part/katedialogs.cpp:186 -msgid "I&nsert tab character" -msgstr "Į&vesti tab. simbolį" - -#: part/katedialogs.cpp:187 -msgid "Indent current &line" -msgstr "Įtraukti esamą &eilutę" - -#: part/katedialogs.cpp:209 -msgid "Check this if you want to indent with spaces rather than tabs." -msgstr "" -"Pažymėkite tai, jeigu teikiate pirmenybę įtraukai tarpais, o ne tabuliacijos " -"simboliais." - -#: part/katedialogs.cpp:211 -msgid "" -"Indentations of more than the selected number of spaces will not be shortened." -msgstr "" -"Atitraukimas didesniu, negu nurodytu tarpų skaičiumi, nebus sutrumpintas." - -#: part/katedialogs.cpp:214 -msgid "" -"This allows the Tab key to be used to increase the indentation level." -msgstr "Tai leis naudoti Tab klavišą įtraukos lygiui padidinti." - -#: part/katedialogs.cpp:217 -msgid "" -"This allows the Backspace key to be used to decrease the indentation " -"level." -msgstr "Tai leis naudoti Backspace klavišą įtraukos lygiui sumažinti." - -#: part/katedialogs.cpp:220 -msgid "" -"Automatically inserts a leading \"*\" while typing within a Doxygen style " -"comment." -msgstr "Automatiškai įrašo pradinį „*“ rašant Doxygen stiliaus komentarus" - -#: part/katedialogs.cpp:223 -msgid "Use a mix of tab and space characters for indentation." -msgstr "Įtraukoms naudoti maišytą tarpų ir tabuliavimo žymių stilių" - -#: part/katedialogs.cpp:225 -msgid "" -"If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. " -"Triggering the undo-action removes the indentation." -msgstr "" - -#: part/katedialogs.cpp:227 -msgid "The number of spaces to indent with." -msgstr "Tarpų įtraukai kiekis." - -#: part/katedialogs.cpp:230 -msgid "" -"If this button is enabled, additional indenter specific options are available " -"and can be configured in an extra dialog." -msgstr "" -"Įjungus šį mygtuką papildomos su įtraukomis susijusios parinktys tampa " -"prieinamos ir jas galima konfigūruoti papildomame dialoge." - -#: part/katedialogs.cpp:282 -msgid "Configure Indenter" -msgstr "Konfigūruoti įtraukas" - -#: part/katedialogs.cpp:357 -msgid "Text Cursor Movement" -msgstr "Teksto žymeklio judėjimas" - -#: part/katedialogs.cpp:359 -#, fuzzy -msgid "Smart ho&me and smart end" -msgstr "Išmoningas &Pradžios(Home) klavišas" - -#: part/katedialogs.cpp:363 -msgid "Wrap c&ursor" -msgstr "Perkelti &žymeklį" - -#: part/katedialogs.cpp:367 -msgid "&PageUp/PageDown moves cursor" -msgstr "&PslAukštyn/PslŽemyn perkelia žymeklį" - -#: part/katedialogs.cpp:373 -msgid "Autocenter cursor (lines):" -msgstr "Autom. žymeklio centravimas (eilutės):" - -#: part/katedialogs.cpp:380 -msgid "Selection Mode" -msgstr "Pažymėjimo veiksena" - -#: part/katedialogs.cpp:384 -msgid "&Normal" -msgstr "&Normalus" - -#: part/katedialogs.cpp:385 -msgid "&Persistent" -msgstr "&Išliekantis" - -#: part/katedialogs.cpp:390 -msgid "" -"Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor " -"movement." -msgstr "" -"Pažymėjimai bus ištrinami įvedamo teksto ir bus panaikinami judant žymekliui." - -#: part/katedialogs.cpp:393 -msgid "Selections will stay even after cursor movement and typing." -msgstr "Pažymėjimai išliks judant žymekliui ir įvedant tekstą." - -#: part/katedialogs.cpp:396 -msgid "" -"Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when " -"possible." -msgstr "" -"Nustato kiekį eilučių, matomų virš ir žemiau žymeklio, kai tik tai įmanoma." - -#: part/katedialogs.cpp:400 -#, fuzzy -msgid "" -"When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace " -"and go to the start of a line's text. The same applies for the end key." -msgstr "" -"Pažymėjus tai, Namų klavišo paspaudimas privers žymeklį praleisti tarpus ir " -"pereiti į eilutės pradžią." - -#: part/katedialogs.cpp:405 -msgid "" -"When on, moving the insertion cursor using the Left and Right " -"keys will go on to previous/next line at beginning/end of the line, similar to " -"most editors." -"

      When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but " -"it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers." -msgstr "" -"Jei ši parinktis įjungta, perkeliant įvedimo žymeklį klavišais Kairėn " -"ir Dešinėn, jis pereis į ankstesnės eilutės pradžią arba kitos eilutės " -"galą, panašiai kaip daugelyje redaktorių." -"

      Kai išjungta, įvedimo žymeklis negali būti perkeltas kairiau už eilutės " -"pradžią, bet jis gali būti perkeltas už eilutės galo, kas yra labai paranku " -"programuotojams." - -#: part/katedialogs.cpp:411 -msgid "" -"Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position " -"of the cursor relative to the top of the view." -msgstr "" -"Parenka, ar PslAukštyn ir PslŽemyn klavišai turėtų keisti vertikalią žymeklio " -"poziciją pagal pirmą matomą eilutę." - -#: part/katedialogs.cpp:473 -msgid "Tabulators" -msgstr "Tabuliatoriai" - -#: part/katedialogs.cpp:475 -msgid "&Insert spaces instead of tabulators" -msgstr "Įterpti &tarpus vietoj tabuliavimo žymių" - -#: part/katedialogs.cpp:479 -msgid "&Show tabulators" -msgstr "&Rodyti tabuliavimo žymes" - -#: part/katedialogs.cpp:485 -msgid "Tab width:" -msgstr "Tab plotis:" - -#: part/katedialogs.cpp:490 -msgid "Static Word Wrap" -msgstr "Statinis žodžių kėlimas" - -#: part/katedialogs.cpp:492 -msgid "Enable static &word wrap" -msgstr "Įjungti statinį &žodžių kėlimą" - -#: part/katedialogs.cpp:496 -msgid "&Show static word wrap marker (if applicable)" -msgstr "&Rodyti statinio žodžių perkėlimo žymes (jei pritaikoma)" - -#: part/katedialogs.cpp:502 -msgid "Wrap words at:" -msgstr "Kelti žodžius ties:" - -#: part/katedialogs.cpp:507 -msgid "Remove &trailing spaces" -msgstr "Pašalinti &tarpus eilučių galuose" - -#: part/katedialogs.cpp:512 -msgid "Auto &brackets" -msgstr "A&utomatiniai laužtiniai skliaustai" - -#: part/katedialogs.cpp:519 -msgid "Unlimited" -msgstr "Neribota" - -#: part/katedialogs.cpp:520 -msgid "Maximum undo steps:" -msgstr "Daugiausia atstatymų žingsnių:" - -#: part/katedialogs.cpp:525 -msgid "Smart search t&ext from:" -msgstr "Išmoningas &paieškos tekstas iš:" - -#: part/katedialogs.cpp:528 -msgid "Nowhere" -msgstr "Niekur" - -#: part/katedialogs.cpp:529 -msgid "Selection Only" -msgstr "Pažymėjimo" - -#: part/katedialogs.cpp:530 -msgid "Selection, then Current Word" -msgstr "Pažymėjimo, paskui esamo žodžio" - -#: part/katedialogs.cpp:531 -msgid "Current Word Only" -msgstr "Tik iš esamo žodžio" - -#: part/katedialogs.cpp:532 -msgid "Current Word, then Selection" -msgstr "Esamo žodžio, paskui pažymėjimo" - -#: part/katedialogs.cpp:542 -msgid "" -"Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length " -"specified by the Wrap words at: option." -"

      This option does not wrap existing lines of text - use the " -"Apply Static Word Wrap option in the Tools menu for that purpose." -"

      If you want lines to be visually wrapped instead, according to the " -"width of the view, enable Dynamic Word Wrap in the View Defaults " -"config page." -msgstr "" -"Automatiškai pradėti naują eilutę kai esamos eilutės ilgis viršija nurodytą " -"Kelti žodžius ties: parinktyje. " -"

      Ši parinktis nesuskaido jau esančių teksto eilučių – tam tikslui naudokite " -"Pritaikyti statinį žodžių kėlimą parinktį, esančią Įrankių " -"meniu. " -"

      Jei vietoje to Jūs norite visualiai perkelti " -"eilutes pagal vaizdo plotį, įjunkite Dinaminį žodžių kėlimą " -"Numatytas rodymas derinimo puslapyje." - -#: part/katedialogs.cpp:550 -msgid "" -"If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in " -"characters) at which the editor will automatically start a new line." -msgstr "" -"Jeigu yra pažymėta parinktis Kelti žodžius, šis įrašas nustato ilgį " -"(simboliais), nuo kurio redaktorius automatiškai pereina į naują eilutę." - -#: part/katedialogs.cpp:553 -msgid "" -"When the user types a left bracket ([,(, or {) KateView automatically enters " -"the right bracket (}, ), or ]) to the right of the cursor." -msgstr "" -"Kai naudotojas parašo kairį skliaustą ([,(, arba {), KateView automatiškai " -"įrašys dešinį skliaustą (}, ), or ]) žymeklio dešinėje." - -#: part/katedialogs.cpp:556 -msgid "" -"The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text." -msgstr "" -"Redaktorius gali parodyti ženklą, rodantį tabuliatoriaus buvimą tekste." - -#: part/katedialogs.cpp:560 -msgid "" -"Sets the number of undo/redo steps to record. More steps uses more memory." -msgstr "" -"Nustato įsimenamų atšaukimų arba gražinimų žingsnių skaičių. Daugiau žingsnių " -"naudoja daugiau atminties." - -#: part/katedialogs.cpp:563 -msgid "" -"This determines where KateView will get the search text from (this will be " -"automatically entered into the Find Text dialog): " -"
      " -"

        " -"
      • Nowhere: Don't guess the search text.
        • " -"
      • Selection Only: Use the current text selection, if available.
        • " -"
      • Selection, then Current Word: Use the current selection if " -"available, otherwise use the current word.
        • " -"
      • Current Word Only: Use the word that the cursor is currently resting " -"on, if available.
        • " -"
      • Current Word, then Selection: Use the current word if available, " -"otherwise use the current selection.
      Note that, in all the above " -"modes, if a search string has not been or cannot be determined, then the Find " -"Text Dialog will fall back to the last search text." -msgstr "" -"Tai apsprendžia iš kur KateView gaus paieškos tekstą (tai bus automatiškai " -"įvesta į Ieškoti teksto dialogą): " -"
      " -"
        " -"
      • Niekur Nebandyti spėti paieškos teksto.
        • " -"
      • Tik iš pažymėjimo: Naudoti esamą pažymėtą tekstą, jei toks yra.
        • " -"
      • Pažymėjimo, paskui esamo žodžio: Naudoti esamą pažymėjimą, jei toks " -"yra, kitu atveju naudoti esamą žodį.
        • " -"
      • Tik iš esamo žodio: Naudoti žodį, ties kuriuo dabar yra žymeklis, " -"jei toks yra.
        • " -"
      • Esamo žodžio, paskui pažymėjimo Naudoti esamą žodį, jei toks yra, " -"kitokiu atveju naudoti esamą pažymėjimą:
      Atkreipkite dėmesį, kad " -"visose šiose veiksenose, jei paieškos eilutė nebuvo ar negali būti rasta, " -"Ieškoti teksto dialogas rodys ankstesnės paieškos tekstą." - -#: part/katedialogs.cpp:588 -msgid "" -"If this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the " -"next tab position as defined by the tab width, and insert that number of spaces " -"instead of a TAB character." -msgstr "" -"Įgalinus šią parinktį rengyklė apskaičiuos tarpų skaičių iki kitos " -"tabuliatoriaus pozicijos ir įterps atitinkamą tarpų skaičių vietoje tabuliavimo " -"žymės." - -#: part/katedialogs.cpp:592 -msgid "" -"If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines " -"when they are left by the insertion cursor." -msgstr "" -"Įgalinus šią parinktį rengyklė panaikins bet kokius po įterptų simbolių " -"liekančius tarpus eilutėse, kai jie paliekami įterpimo žymeklio." - -#: part/katedialogs.cpp:595 -msgid "" -"

      If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap " -"column as defined in the Editing properties." -"

      Note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font." -msgstr "" -"

      Pažymėjus šią parinktį, eilučių kėlimo stulpelyje bus brėžiama vertikali " -"linija, kaip tai numatyta Redagavimo savybėse." -"

      Atkreipkite dėmesį, kad eilučių kėlimo žymė piešiama tik tuomet, kai " -"naudojate fiksuoto pločio šriftą." - -#: part/katedialogs.cpp:651 -msgid "Word Wrap" -msgstr "Žodžių kėlimas" - -#: part/katedialogs.cpp:653 -msgid "&Dynamic word wrap" -msgstr "&Dinaminis žodžių kėlimas" - -#: part/katedialogs.cpp:656 -msgid "Dynamic word wrap indicators (if applicable):" -msgstr "Dinaminio žodžių kėlimo indikatoriai (jei pritaikoma):" - -#: part/katedialogs.cpp:659 -msgid "Follow Line Numbers" -msgstr "Sekti eilučių numerius" - -#: part/katedialogs.cpp:660 -msgid "Always On" -msgstr "Visada įjungta" - -#: part/katedialogs.cpp:664 -msgid "Vertically align dynamically wrapped lines to indentation depth:" -msgstr "Vertikaliai lygiuoti dinamiškai perkeltas eilutes pagal įtraukos gylį:" - -#: part/katedialogs.cpp:667 -#, no-c-format -msgid "% of View Width" -msgstr "% nuo vaizdo pločio" - -#: part/katedialogs.cpp:668 -msgid "Disabled" -msgstr "Išjungta" - -#: part/katedialogs.cpp:672 -msgid "Code Folding" -msgstr "Kodo sulankstymas" - -#: part/katedialogs.cpp:674 -msgid "Show &folding markers (if available)" -msgstr "Rodyti &sulankstymo žymes (jei pritaikoma)" - -#: part/katedialogs.cpp:675 -msgid "Collapse toplevel folding nodes" -msgstr "Sudėti viršutinio lygio sulankstymo mazgus" - -#: part/katedialogs.cpp:680 -msgid "Borders" -msgstr "Rėmeliai" - -#: part/katedialogs.cpp:682 -msgid "Show &icon border" -msgstr "Rodyti &ženkliukų rėmelį" - -#: part/katedialogs.cpp:683 -msgid "Show &line numbers" -msgstr "Rodyti ei&lučių numerius" - -#: part/katedialogs.cpp:684 -msgid "Show &scrollbar marks" -msgstr "Rodyti &slinkties juostos žymes" - -#: part/katedialogs.cpp:688 -msgid "Sort Bookmarks Menu" -msgstr "Rūšiuoti žymelių meniu" - -#: part/katedialogs.cpp:690 -msgid "By &position" -msgstr "Pagal &vietą" - -#: part/katedialogs.cpp:691 -msgid "By c&reation" -msgstr "Pagal &sukūrimą" - -#: part/katedialogs.cpp:695 -msgid "Show indentation lines" -msgstr "Rodyti įtraukos linijas" - -#: part/katedialogs.cpp:702 part/kateview.cpp:360 -msgid "" -"If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on " -"the screen." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį, teksto eilutės bus perkeliamos į kitą ties lango " -"kraštu, tačiau tiktai ekrane." - -#: part/katedialogs.cpp:704 part/kateview.cpp:363 -msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed" -msgstr "" -"Pasirinkite, kada turėtų būti rodomi dinaminio žodžių perkėlimo indikatoriai" - -#: part/katedialogs.cpp:709 -msgid "" -"

      Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to " -"the indentation level of the first line. This can help to make code and markup " -"more readable.

      " -"

      Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a " -"percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically " -"aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than " -"50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to " -"subsequent wrapped lines.

      " -msgstr "" -"

      Įgalina dinamiškai pradėtų eilučių pradžios įtraukas su pirmosios eilutės " -"įtrauka. Tai gali padėti rašyti geriau įskaitomą kodą ir žymes.

      " -"

      Be to, ši parinktis leidžia nustatyti didžiausią ekrano plotį, procentais, " -"nuo kurio dinamiškai perkeliamos eilutės nebebus vertikaliai lygiuojamos. Pvz., " -"nustačius 50%, eilutėms, kurių įtrauka yra didesnė nei 50% ekrano pločio, " -"nebebus taikomas vertikalus lygiavimas jei jos bus dinamiškai perkeliamos.

      " - -#: part/katedialogs.cpp:718 -msgid "" -"If this option is checked, every new view will display line numbers on the left " -"hand side." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį, kiekvienas naujas vaizdas rodys eilučių numerius " -"kairėje pusėje." - -#: part/katedialogs.cpp:721 -msgid "" -"If this option is checked, every new view will display an icon border on the " -"left hand side." -"
      " -"
      The icon border shows bookmark signs, for instance." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį, kiekvienas naujas vaizdas rodys ženkliukų rėmelį " -"kairėje pusėje." -"
      " -"
      Ženklių rėmelis rodo pvz. žymelių simbolius." - -#: part/katedialogs.cpp:725 -msgid "" -"If this option is checked, every new view will show marks on the vertical " -"scrollbar." -"
      " -"
      These marks will, for instance, show bookmarks." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį, kiekvienas naujas vaizdas rodys žymes vertikalioje " -"slinkties juostoje." -"
      " -"
      Šios žymės rodo, pvz., žymeles." - -#: part/katedialogs.cpp:729 -msgid "" -"If this option is checked, every new view will display marks for code folding, " -"if code folding is available." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį, kiekvienas naujas vaizdas rodys kodo sulankstymo žymes, " -"jei toks dalykas yra." - -#: part/katedialogs.cpp:732 -msgid "" -"Choose how the bookmarks should be ordered in the Bookmarks menu." -msgstr "" -"Pasirinkite, kaip turėtų būti rūšiuojamos žymelės Žymelių meniu." - -#: part/katedialogs.cpp:734 -msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at." -msgstr "Žymelės bus rūšiuojamos pagal eilučių, kuriose jos yra, numerius." - -#: part/katedialogs.cpp:736 -msgid "" -"Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is " -"placed in the document." -msgstr "" -"Kiekviena nauja žymelė bus padedama į galą, nepriklausomai nuo to, kurioje " -"dokumento vietoje ji yra." - -#: part/katedialogs.cpp:739 -#, fuzzy -msgid "" -"If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify " -"indent lines." -msgstr "" -"Įgalinus šią parinktį, rengyklė rodys vertikalias linijas padėdama nustatyti " -"įtrauktas eilutes." - -#: part/katedialogs.cpp:855 -msgid "File Format" -msgstr "Bylos formatas" - -#: part/katedialogs.cpp:859 -msgid "&Encoding:" -msgstr "&Koduotė:" - -#: part/katedialogs.cpp:864 -msgid "End &of line:" -msgstr "&Eilutės galas:" - -#: part/katedialogs.cpp:868 -msgid "&Automatic end of line detection" -msgstr "&Automatinis eilutės pabaigos nustatymas" - -#: part/katedialogs.cpp:870 -msgid "UNIX" -msgstr "UNIX" - -#: part/katedialogs.cpp:871 -msgid "DOS/Windows" -msgstr "DOS/Windows" - -#: part/katedialogs.cpp:872 -msgid "Macintosh" -msgstr "Macintosh" - -#: part/katedialogs.cpp:874 -msgid "Memory Usage" -msgstr "Atminties vartojimas" - -#: part/katedialogs.cpp:879 -msgid "Maximum loaded &blocks per file:" -msgstr "Maksimalus įkeltas failo &blokų kiekis:" - -#: part/katedialogs.cpp:885 -msgid "Automatic Cleanups on Load/Save" -msgstr "Automatiniai išvalymai įkeliant/įrašant" - -#: part/katedialogs.cpp:888 -msgid "Re&move trailing spaces" -msgstr "Pa&šalinti tarpus eilučių galuose" - -#: part/katedialogs.cpp:891 -msgid "Folder Config File" -msgstr "Aplanko konfigūracijos byla" - -#: part/katedialogs.cpp:896 -msgid "Do not use config file" -msgstr "Nenaudoti konfigūracijos bylos" - -#: part/katedialogs.cpp:897 -msgid "Se&arch depth for config file:" -msgstr "P&aieškos gylis konfigūracinėms byloms:" - -#: part/katedialogs.cpp:899 -msgid "Backup on Save" -msgstr "Daryti atsargines kopijas įrašant" - -#: part/katedialogs.cpp:901 -msgid "&Local files" -msgstr "&Vietinės bylos" - -#: part/katedialogs.cpp:902 -msgid "&Remote files" -msgstr "&Nutolusios bylos" - -#: part/katedialogs.cpp:905 -msgid "&Prefix:" -msgstr "&Priešdėlis:" - -#: part/katedialogs.cpp:910 -msgid "&Suffix:" -msgstr "&Plėtinys:" - -#: part/katedialogs.cpp:917 -msgid "" -"The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of " -"text while loading/saving the file." -msgstr "" -"Rengyklė gali automatiškai pašalinti papildomus tarpus teksto eilučių galuose " -"įkeliant/išsaugant bylas." - -#: part/katedialogs.cpp:920 -msgid "" -"

      Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to " -"'<prefix><filename><suffix>' before saving changes." -"

      The suffix defaults to ~ and prefix is empty by default" -msgstr "" -"

      Atsarginės kopijos darymas įrašant privers Kate kopijuoti bylą diske į " -"„<bylos vardas><plėtinys>“ prieš įrašant pakeitimus." -"

      Numatytas priešdėlis yra ~" - -#: part/katedialogs.cpp:924 -msgid "" -"Check this if you want the editor to autodetect the end of line type.The first " -"found end of line type will be used for the whole file." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad rengyklė automatiškai aptiktų eilutės " -"pabaigos tipą. Pirmasis aptiktas eilutės pabaigos tipas bus naudojamas visoje " -"byloje." - -#: part/katedialogs.cpp:927 -msgid "Check this if you want backups of local files when saving" -msgstr "" -"Pažymėkite, jei norite daryti vietinių bylų atsargines kopijas įrašant jas" - -#: part/katedialogs.cpp:929 -msgid "Check this if you want backups of remote files when saving" -msgstr "" -"Pažymėkite, jei norite daryti nutolusių bylų atsargines kopijas įrašant jas" - -#: part/katedialogs.cpp:931 -msgid "Enter the prefix to prepend to the backup file names" -msgstr "Įveskite plėtinį, pridedamą prie atsarginių bylų kopijų vardų" - -#: part/katedialogs.cpp:933 -msgid "Enter the suffix to add to the backup file names" -msgstr "Įveskite plėtinį, pridedamą prie atsarginių bylų kopijų vardų" - -#: part/katedialogs.cpp:935 -msgid "" -"The editor will search the given number of folder levels upwards for " -".kateconfig file and load the settings line from it." -msgstr "" -"Rengyklė ieškos .kateconfig bylos nurodytame aplankų lygių skaičiuje bylų " -"sistemoje ir iš jo įkels nustatymų eilutę." - -#: part/katedialogs.cpp:938 -msgid "" -"The editor will load given number of blocks (of around 2048 lines) of text into " -"memory; if the filesize is bigger than this the other blocks are swapped to " -"disk and loaded transparently as-needed." -"
      This can cause little delays while navigating in the document; a larger " -"block count increases the editing speed at the cost of memory. " -"
      For normal usage, just choose the highest possible block count: limit it " -"only if you have problems with the memory usage." -msgstr "" -"Rengyklė įkels nurodytą teksto blokų (bloką sudaro maždaug 2048 eilutės) kiekį " -"į atmintį; jei bylos dydis yra didesnis nei įkeltas tekstas, kiti blokai yra " -"permetami į atmintį ir įkeliami kai reikia naudotojui nepastebint. " -"
      Tai gali sukelti nedidelius uždelsimus naršant dokumente; didesnis įkeltų " -"blokų skaičius padidina naršymo greitį, tačiau sunaudoja daugiau atminties. " -"
      Įprastam naudojimui pasirinkite kiek galima didesnį blokų skaičių: jį " -"galėsite sumažinti tuo atveju, jei kils problemų su atminties naudojimu." - -#: part/katedialogs.cpp:977 -msgid "" -"You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'" -msgstr "" -"Jūs nepateikėte atsarginių bylų kopijų plėtinio. Bus naudojamas numatytasis " -"plėtinys „~“" - -#: part/katedialogs.cpp:978 -msgid "No Backup Suffix or Prefix" -msgstr "Nėra atsarginių kopijų vardų plėtinio" - -#: part/katedialogs.cpp:1014 -msgid "KDE Default" -msgstr "KDE numatytoji" - -#: part/katedialogs.cpp:1116 part/katedialogs.cpp:1447 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: part/katedialogs.cpp:1117 part/katehighlight.cpp:3174 -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#: part/katedialogs.cpp:1213 -#, c-format -msgid "Configure %1" -msgstr "Konfigūruoti %1" - -#: part/katedialogs.cpp:1285 -msgid "Author:" -msgstr "Autorius:" - -#: part/katedialogs.cpp:1291 -msgid "License:" -msgstr "Licencija:" - -#: part/katedialogs.cpp:1324 -msgid "Do&wnload..." -msgstr "Atsi&ųsti..." - -#: part/katedialogs.cpp:1332 -msgid "" -"Choose a Syntax Highlight mode from this list to view its properties " -"below." -msgstr "" -"Pasirinkite Sintaksės paryškinimo būdas iš šio sąrašo, jei norite " -"pažiūrėti jo savybes žemiau." - -#: part/katedialogs.cpp:1335 -msgid "" -"The list of file extensions used to determine which files to highlight using " -"the current syntax highlight mode." -msgstr "" -"Bylų plėtinių sąrašas, naudojamas norint nustatyti, kurias bylas paryškinti, " -"naudojant dabartinį sintaksės paryškinimo būdą." - -#: part/katedialogs.cpp:1338 -msgid "" -"The list of Mime Types used to determine which files to highlight using the " -"current highlight mode." -"

      Click the wizard button on the left of the entry field to display the " -"MimeType selection dialog." -msgstr "" -"MIME tipų sąrašas, naudojamas norint nustatyti, kurias bylas paryškinti " -"dabartiniu paryškinimo būdu. " -"

      Paspauskite vedlio mygtuką įrašo lauko kairėje, norėdami, kad būtų parodytas " -"MIME tipo pasirinkimo dialogas." - -#: part/katedialogs.cpp:1342 -msgid "" -"Display a dialog with a list of all available mime types to choose from." -"

      The File Extensions entry will automatically be edited as " -"well." -msgstr "" -"Parodyti dialogą su visų prieinamų MIME tipų sąrašu, kad iš jo galima būtų " -"pasirinkti. " -"

      Bylų plėtinių įrašą taip pat galima redaguoti automatiškai." - -#: part/katedialogs.cpp:1346 -msgid "" -"Click this button to download new or updated syntax highlight descriptions from " -"the Kate website." -msgstr "" -"Paspauskite šitą mygtuką norėdami atsisiųsti naujus arba atnaujintus sintaksės " -"paryškinimo aprašymus iš Kate tinklalapio." - -#: part/katedialogs.cpp:1424 -msgid "" -"Select the MimeTypes you want highlighted using the '%1' syntax highlight " -"rules.\n" -"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " -"well." -msgstr "" -"Pažymėkite MIME tipus, kuriuos norite paryškinti pagal „%1“ sintaksės " -"paryškinimo taisykles.\n" -"Įsidėmėkite, kad tai taip pat automatiškai paredaguos priskirtus bylų " -"plėtinius." - -#: part/katedialogs.cpp:1439 -msgid "Highlight Download" -msgstr "Paryškinimo atsisiuntimas" - -#: part/katedialogs.cpp:1439 -msgid "&Install" -msgstr "Į&diegti" - -#: part/katedialogs.cpp:1444 -msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:" -msgstr "Pasirinkite sintaksės žymėjimo bylas, kurias norite atnaujinti:" - -#: part/katedialogs.cpp:1448 -msgid "Installed" -msgstr "Įdiegta" - -#: part/katedialogs.cpp:1449 -msgid "Latest" -msgstr "Naujausia" - -#: part/katedialogs.cpp:1453 -msgid "Note: New versions are selected automatically." -msgstr "Pastaba: naujos versijos pažymimos automatiškai." - -#: part/katedialogs.cpp:1552 -msgid "Go to Line" -msgstr "Eiti į eilutę" - -#: part/katedialogs.cpp:1562 -msgid "&Go to line:" -msgstr "&Eiti į eilutę:" - -#: part/katedialogs.cpp:1588 -msgid "File Was Deleted on Disk" -msgstr "Byla diske buvo ištrinta" - -#: part/katedialogs.cpp:1589 -msgid "&Save File As..." -msgstr "Įr&ašyti bylą kaip..." - -#: part/katedialogs.cpp:1590 -msgid "Lets you select a location and save the file again." -msgstr "Leidžia pasirinkti vietą ir iš naujo įrašyti bylą." - -#: part/katedialogs.cpp:1592 -msgid "File Changed on Disk" -msgstr "Byla diske buvo pakeista" - -#: part/katedialogs.cpp:1594 -msgid "" -"Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost." -msgstr "" -"Įkelti bylą iš disko iš naujo. Jei turite neišsaugotų pakeitimų, jie bus " -"prarasti." - -#: part/katedialogs.cpp:1599 -msgid "&Ignore" -msgstr "&Ignoruoti" - -#: part/katedialogs.cpp:1602 -msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again." -msgstr "Ignoruoti pakeitimus. Daugiau dėl jų nebebūsite perspėti." - -#: part/katedialogs.cpp:1603 -msgid "" -"Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you " -"will be prompted again." -msgstr "" -"Nieko nedaryti. Kitą kartą iškėlus bylą į pirmąjį planą, bandant ją užverti ar " -"išsaugoti, Jūsų vėl bus paklausta." - -#: part/katedialogs.cpp:1621 -msgid "&View Difference" -msgstr "Ž&iūrėti skirtumą" - -#: part/katedialogs.cpp:1626 -msgid "" -"Calculates the difference between the editor contents and the disk file using " -"diff(1) and opens the diff file with the default application for that." -msgstr "" -"Paskaičiuoja skirtumus tarp rengyklės lango turinio ir diske esančios bylos " -"naudojant diff(1) ir atveria diff bylą su tam skirta programa." - -#: part/katedialogs.cpp:1630 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: part/katedialogs.cpp:1631 -msgid "Overwrite the disk file with the editor content." -msgstr "Perrašyti diske esančią bylą rengyklėje esančiu turiniu." - -#: part/katedialogs.cpp:1699 -msgid "" -"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your " -"PATH." -msgstr "" -"Diff komandos įvykdyti nepavyko. Prašome patikrinti, ar diff(1) yra įdiegta ir " -"yra jūsų kelyje (PATH)." - -#: part/katedialogs.cpp:1701 -msgid "Error Creating Diff" -msgstr "Klaida kuriant diff" - -#: part/katedialogs.cpp:1716 -msgid "" -"Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file changes " -"once more): if you save the document, you will overwrite the file on disk; if " -"you do not save then the disk file (if present) is what you have." -msgstr "" -"Pasirinkus „ignoruoti“ daugiau nebebūsite perspėti dėl pasikeitusios bylos " -"(nebent ji diske būtų pakeista dar kartą). Jei išsaugosite šį dokumentą, " -"perrašysite bylą diske; jei neišsaugosite, jums liks diske esantis dokumentas " -"(jei jis nebuvo ištrintas)." - -#: part/katedialogs.cpp:1720 -msgid "You Are on Your Own" -msgstr "Jūs dirbate savarankiškai" - -#: part/katecmds.cpp:98 part/katejscript.cpp:275 part/katejscript.cpp:741 -#: part/katejscript.cpp:944 -msgid "Could not access view" -msgstr "Nepavyksta prieiti prie vaizdo" - -#: part/katejscript.cpp:304 part/katejscript.cpp:928 -msgid "Exception, line %1: %2" -msgstr "Išimtis, eilutė %1: %2" - -#: part/katejscript.cpp:754 -msgid "Command not found" -msgstr "Komanda nerasta" - -#: part/katejscript.cpp:762 part/katejscript.cpp:897 -msgid "JavaScript file not found" -msgstr "JavaScript scenarijaus nerastas" - -#: part/katespell.cpp:57 -msgid "Spelling (from cursor)..." -msgstr "Rašybos tikrinimas (nuo žymeklio)..." - -#: part/katespell.cpp:58 -msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward" -msgstr "Tikrinti dokumento rašybą nuo žymeklio ir toliau" - -#: part/katespell.cpp:60 -msgid "Spellcheck Selection..." -msgstr "Tikrinti pažymėjimo rašybą..." - -#: part/katespell.cpp:61 -msgid "Check spelling of the selected text" -msgstr "Tikrinti rašybą vien tik pažymėto teksto" - -#: part/katespell.cpp:125 -msgid "Spellcheck" -msgstr "Korektorius" - -#: part/katespell.cpp:205 -msgid "" -"The spelling program could not be started. Please make sure you have set the " -"correct spelling program and that it is properly configured and in your PATH." -msgstr "" -"Nepavyko paleisti rašybos tikrinimo programos. Įsitikinkite, kad rašybos " -"tikrinimo programa yra įdiegta, kad ji yra teisingai konfigūruota, ir kad ji " -"yra jūsų kelyje PATH." - -#: part/katespell.cpp:210 -msgid "The spelling program seems to have crashed." -msgstr "Atrodo, kad rašybos tikrinimo programa nulūžo." - -#: part/kateview.cpp:216 -msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard" -msgstr "Iškirpti pažymėtą tekstą ir perkelti jį į KDE laikinąją talpyklę" - -#: part/kateview.cpp:219 -msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents" -msgstr "" -"Padėti anksčiau nukopijuotą ar iškirpti KDE laikinosios talpyklės turinį" - -#: part/kateview.cpp:222 -msgid "" -"Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard." -msgstr "" -"Naudokite šią komandą šiuo metu pažymėto teksto kopijavimui į KDE laikinąją " -"talpyklę." - -#: part/kateview.cpp:224 -msgid "Copy as &HTML" -msgstr "Kopijuoti kaip &HTML" - -#: part/kateview.cpp:225 -msgid "" -"Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system " -"clipboard." -msgstr "" -"Naudokite šią komandą šiuo metu pažymėto teksto kopijavimui į sistemos " -"laikinąją talpyklę HTML formatu." - -#: part/kateview.cpp:230 -msgid "Save the current document" -msgstr "Įrašyti esamą dokumentą" - -#: part/kateview.cpp:233 -msgid "Revert the most recent editing actions" -msgstr "Atšaukti nesenai padarytus redagavimo veiksmus" - -#: part/kateview.cpp:236 -msgid "Revert the most recent undo operation" -msgstr "Atšaukti paskutinę atšaukimo operaciją" - -#: part/kateview.cpp:238 -msgid "&Word Wrap Document" -msgstr "Perkelti &žodžius dokumente" - -#: part/kateview.cpp:239 -msgid "" -"Use this command to wrap all lines of the current document which are longer " -"than the width of the current view, to fit into this view." -"
      " -"
      This is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is " -"resized." -msgstr "" -"Naudokite šią komandą visoms esamo dokumento eilutėms, ilgesnėms nei telpa į " -"dabartinį langą, perkelti taip, kad jos tilptų į langą. " -"
      " -"
      Tai yra statinis žodžių kėlimas, kas reiškia, jog jis nėra atnaujinamas " -"pasikeitus lango dydžiui." - -#: part/kateview.cpp:244 -msgid "&Indent" -msgstr "&Įtrauka" - -#: part/kateview.cpp:245 -msgid "" -"Use this to indent a selected block of text." -"
      " -"
      You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with " -"spaces, in the configuration dialog." -msgstr "" -"Naudokite tai pažymėtam teksto ruožui pastumti horizontaliai. " -"
      " -"
      Konfigūracijos dialoge Jūs galite nustatyti, ar tabuliacijos simboliai turi " -"būti paliekami, ar pakeičiami tarpais." - -#: part/kateview.cpp:247 -msgid "&Unindent" -msgstr "Panaikinti &įtrauką" - -#: part/kateview.cpp:248 -msgid "Use this to unindent a selected block of text." -msgstr "Naudokite tai pažymėto teksto ruožo įtraukai pašalinti." - -#: part/kateview.cpp:250 -msgid "&Clean Indentation" -msgstr "&Išvalyti įtraukas" - -#: part/kateview.cpp:251 -msgid "" -"Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/only " -"spaces)" -"
      " -"
      You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with " -"spaces, in the configuration dialog." -msgstr "" -"Naudokite tai pažymėto teksto bloko įtraukai išvalyti (tik tabuliacijos " -"simboliai ar tik tarpai) " -"
      " -"
      Jūs galite konfigūruoti ar tabuliacijos simboliai turėtų būti palikti, ar " -"pakeičiami tarpais, konfigūracijos dialoge." - -#: part/kateview.cpp:254 -msgid "&Align" -msgstr "&Lygiuoti" - -#: part/kateview.cpp:255 -msgid "" -"Use this to align the current line or block of text to its proper indent level." -msgstr "" -"Naudokite šią komandą norėdami surikiuoti šiuo metu pažymėtą eilutę ar teksto " -"bloką pagal jam nustatytą įtraukos lygį." - -#: part/kateview.cpp:257 -msgid "C&omment" -msgstr "K&omentaras" - -#: part/kateview.cpp:259 -msgid "" -"This command comments out the current line or a selected block of text.

      " -"The characters for single/multiple line comments are defined within the " -"language's highlighting." -msgstr "" -"Ši komanda iškomentuoja esamą eilutę ar pažymėtą teksto bloką. " -"
      " -"
      Vienos ar daugelio eilučių komentarų simboliai yra apibrėžti kalbos " -"sintaksės paryškinimo apraše." - -#: part/kateview.cpp:262 -msgid "Unco&mment" -msgstr "&Naikinti komentarą" - -#: part/kateview.cpp:264 -msgid "" -"This command removes comments from the current line or a selected block of " -"text.

      The characters for single/multiple line comments are defined " -"within the language's highlighting." -msgstr "" -"Ši komanda pašalinta komentro simbolius nuo esamos eilutės ar pažymėto teksto " -"bloko. " -"
      " -"
      Vienos ar daugelio eilučių komentarų simboliai yra apibrėžti kalbos " -"sintaksės paryškinimo apraše." - -#: part/kateview.cpp:267 -msgid "&Read Only Mode" -msgstr "&Tik skaitymo veiksena" - -#: part/kateview.cpp:270 -msgid "Lock/unlock the document for writing" -msgstr "Užrakinti-atrakinti dokumentą rašymui" - -#: part/kateview.cpp:272 -msgid "Uppercase" -msgstr "Didžiosios raidės" - -#: part/kateview.cpp:274 -msgid "" -"Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor " -"if no text is selected." -msgstr "" -"Pakeisti pažymėtą tekstą didžiosiomis raidėmis, ar simbolį į dešinę nuo " -"žymeklio, jei nėra pažymėto teksto." - -#: part/kateview.cpp:277 -msgid "Lowercase" -msgstr "Mažosios raidės" - -#: part/kateview.cpp:279 -msgid "" -"Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor " -"if no text is selected." -msgstr "" -"Pakeisti pažymėtą tekstą mažosiomis raidėmis, ar simbolį į dešinę nuo žymeklio, " -"jei nėra pažymėto teksto." - -#: part/kateview.cpp:282 -msgid "Capitalize" -msgstr "Iš didžiosios raidės" - -#: part/kateview.cpp:284 -msgid "" -"Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected." -msgstr "" -"Perrašyti pažymėto teksto žodžius iš didžiosios raidės, ar žodį į dešinę nuo " -"žymeklio, jei nėra pažymėto teksto." - -#: part/kateview.cpp:287 -msgid "Join Lines" -msgstr "Sujungti eilutes" - -#: part/kateview.cpp:299 -msgid "Print the current document." -msgstr "Spausdinti esamą dokumentą." - -#: part/kateview.cpp:301 -msgid "Reloa&d" -msgstr "Įkelti iš &naujo" - -#: part/kateview.cpp:302 -msgid "Reload the current document from disk." -msgstr "Pakartotinai įkelti esamą dokumentą iš disko." - -#: part/kateview.cpp:305 -msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice." -msgstr "Įrašyti esamą dokumentą diske, leidžiant pasirinkti vardą." - -#: part/kateview.cpp:308 -msgid "" -"This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor " -"to move to." -msgstr "" -"Ši komanda atveria dialogą ir leidžia jums pasirinkti eilutę, į kurią Jūs " -"norite perkelti teksto įvedimo žymeklį." - -#: part/kateview.cpp:310 -msgid "&Configure Editor..." -msgstr "&Konfigūruoti redaktorių..." - -#: part/kateview.cpp:311 -msgid "Configure various aspects of this editor." -msgstr "Konfigūruoti įvairius šio redaktoriaus aspektus." - -#: part/kateview.cpp:313 -msgid "&Highlighting" -msgstr "&Paryškinimas" - -#: part/kateview.cpp:314 -msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted." -msgstr "" -"Čia Jūs galite pasirinkti kaip turi būti paryškintas esamas dokumentas." - -#: part/kateview.cpp:317 -msgid "&Filetype" -msgstr "&Bylos tipas" - -#: part/kateview.cpp:320 -msgid "&Schema" -msgstr "&Schema" - -#: part/kateview.cpp:324 -msgid "&Indentation" -msgstr "Įtrau&ka" - -#: part/kateview.cpp:327 -msgid "E&xport as HTML..." -msgstr "E&ksportuoti kaip HTML..." - -#: part/kateview.cpp:328 -msgid "" -"This command allows you to export the current document with all highlighting " -"information into a HTML document." -msgstr "" -"Ši komanda leidžia eksportuoti esamą dokumentą su visa paryškinimo informacija " -"į HTML formatuotą dokumentą." - -#: part/kateview.cpp:332 -msgid "Select the entire text of the current document." -msgstr "Pažymėkite visą esamo dokumento tekstą." - -#: part/kateview.cpp:335 -msgid "" -"If you have selected something within the current document, this will no longer " -"be selected." -msgstr "" -"Jei Jūs jau esate ką nors pažymėję esamame dokumente, tai daugiau nebebus " -"pažymėta." - -#: part/kateview.cpp:337 -msgid "Enlarge Font" -msgstr "Padidinti šriftą" - -#: part/kateview.cpp:338 -msgid "This increases the display font size." -msgstr "Tai padidina vaizdo šrifto dydį." - -#: part/kateview.cpp:340 -msgid "Shrink Font" -msgstr "Sumažinti šriftą" - -#: part/kateview.cpp:341 -msgid "This decreases the display font size." -msgstr "Tai sumažina vaizdo šrifto dydį." - -#: part/kateview.cpp:344 -msgid "Bl&ock Selection Mode" -msgstr "&Žymėjimo blokais veiksena" - -#: part/kateview.cpp:347 -msgid "" -"This command allows switching between the normal (line based) selection mode " -"and the block selection mode." -msgstr "" -"Ši komanda leidžia jums persijungti tarp normalaus (eilučių) pažymėjimo " -"veiksenos ir žymėjimo blokais." - -#: part/kateview.cpp:350 -msgid "Overwr&ite Mode" -msgstr "&Perrašymo veiksena" - -#: part/kateview.cpp:353 -msgid "" -"Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite " -"existing text." -msgstr "" -"Pasirinkite, ar Jūs norite, kad įvedamas tekstas būtų įterpiamas, ar kad " -"pakeistų jau esantį tekstą." - -#: part/kateview.cpp:357 -msgid "&Dynamic Word Wrap" -msgstr "&Dinaminis žodžių kėlimas" - -#: part/kateview.cpp:362 -msgid "Dynamic Word Wrap Indicators" -msgstr "Dinaminio žodžių kėlimo indikatoriai" - -#: part/kateview.cpp:367 -msgid "&Off" -msgstr "&išjungta" - -#: part/kateview.cpp:368 -msgid "Follow &Line Numbers" -msgstr "Sekti ei&lučių numerius" - -#: part/kateview.cpp:369 -msgid "&Always On" -msgstr "Vis&ada įjungta" - -#: part/kateview.cpp:373 -msgid "Show Folding &Markers" -msgstr "&Rodyti sulankstymo žymes" - -#: part/kateview.cpp:376 -msgid "" -"You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is " -"possible." -msgstr "" -"Jūs galite pasirinkti, ar rodyti kodo sulankstymo žymes, jei toks sulankstymas " -"yra įmanomas." - -#: part/kateview.cpp:377 -msgid "Hide Folding &Markers" -msgstr "&Slėpti sulankstymo žymes" - -#: part/kateview.cpp:380 -msgid "Show &Icon Border" -msgstr "Rodyti &ženkliukų rėmelį" - -#: part/kateview.cpp:384 -msgid "" -"Show/hide the icon border.

      The icon border shows bookmark symbols, for " -"instance." -msgstr "" -"Rodyti-slėpti ženkliukų rėmelį. " -"
      " -"
      Ženkliukų rėmelis rodo pvz. padėtas žymeles." - -#: part/kateview.cpp:385 -msgid "Hide &Icon Border" -msgstr "Slėpti že&nkliukų rėmelį" - -#: part/kateview.cpp:388 -msgid "Show &Line Numbers" -msgstr "Rodyti ei&lučių numerius" - -#: part/kateview.cpp:391 -msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view." -msgstr "Rodyti-slėpti eilučių numerius vaizdo kairėje." - -#: part/kateview.cpp:392 -msgid "Hide &Line Numbers" -msgstr "Slėpti ei&lučių numerius" - -#: part/kateview.cpp:395 -msgid "Show Scroll&bar Marks" -msgstr "&Rodyti slinkties juostos žymes" - -#: part/kateview.cpp:398 -msgid "" -"Show/hide the marks on the vertical scrollbar.

      " -"The marks, for instance, show bookmarks." -msgstr "" -"Rodyti/slėpti žymes ant vertikaliosios slinkties juostos. " -"
      " -"
      Žymės, pvz., rodo padėtas žymeles." - -#: part/kateview.cpp:399 -msgid "Hide Scroll&bar Marks" -msgstr "Slėpti s&linkties juostos žymeles" - -#: part/kateview.cpp:402 -msgid "Show Static &Word Wrap Marker" -msgstr "Rodyti statinio &žodžių perkėlimo žymę" - -#: part/kateview.cpp:406 -msgid "" -"Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column " -"as defined in the editing properties" -msgstr "" -"Rodyti-slėpti žodžių perkėlimo žymę, vertikalią liniją, piešiamą ties žodžių " -"perkėlimo stulpeliu, apibrėžtu redagavimo savybėse" - -#: part/kateview.cpp:408 -msgid "Hide Static &Word Wrap Marker" -msgstr "Slėpti sta&tines žodžių perkėlimo žymes" - -#: part/kateview.cpp:411 -msgid "Switch to Command Line" -msgstr "Persijungti į komandų eilutę" - -#: part/kateview.cpp:414 -msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view." -msgstr "Rodyti-slėpti komandų eilutę vaizdo apačioje." - -#: part/kateview.cpp:416 -msgid "&End of Line" -msgstr "&Eilutės galas" - -#: part/kateview.cpp:417 -msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document" -msgstr "" -"Pasirinkite, kokie eilučių galai turėtų būti naudojami išsaugant dokumentą" - -#: part/kateview.cpp:427 -msgid "E&ncoding" -msgstr "&Koduotė" - -#: part/kateview.cpp:444 -msgid "Move Word Left" -msgstr "Vieną žodį kairėn" - -#: part/kateview.cpp:448 -msgid "Select Character Left" -msgstr "Pažymėti simbolį kairėj" - -#: part/kateview.cpp:452 -msgid "Select Word Left" -msgstr "Pažymėti žodį kairėn" - -#: part/kateview.cpp:457 -msgid "Move Word Right" -msgstr "Vienas žodis dešinėn" - -#: part/kateview.cpp:461 -msgid "Select Character Right" -msgstr "Pažymėti simbolį dešinėje" - -#: part/kateview.cpp:465 -msgid "Select Word Right" -msgstr "Pažymėti žodį dešinėje" - -#: part/kateview.cpp:470 -msgid "Move to Beginning of Line" -msgstr "Pereiti į eilutės pradžią" - -#: part/kateview.cpp:474 -msgid "Move to Beginning of Document" -msgstr "Pereiti į dokumento pradžią" - -#: part/kateview.cpp:478 -msgid "Select to Beginning of Line" -msgstr "Pažymėti iki eilutės pradžios" - -#: part/kateview.cpp:482 -msgid "Select to Beginning of Document" -msgstr "Pažymėti iki dokumento pradžios" - -#: part/kateview.cpp:487 -msgid "Move to End of Line" -msgstr "Pereiti į eilutės galą" - -#: part/kateview.cpp:491 -msgid "Move to End of Document" -msgstr "Pereiti į dokumento galą" - -#: part/kateview.cpp:495 -msgid "Select to End of Line" -msgstr "Pažymėti iki eilutės galo" - -#: part/kateview.cpp:499 -msgid "Select to End of Document" -msgstr "Pažymėti iki dokumento galo" - -#: part/kateview.cpp:504 -msgid "Select to Previous Line" -msgstr "Pažymėti ankstesnę eilutę" - -#: part/kateview.cpp:508 -msgid "Scroll Line Up" -msgstr "Paslinkti eilute aukštyn" - -#: part/kateview.cpp:512 -msgid "Move to Next Line" -msgstr "Pereiti prie kitos eilutės" - -#: part/kateview.cpp:515 -msgid "Move to Previous Line" -msgstr "Eiti prie ankstesnės eilutės" - -#: part/kateview.cpp:518 -msgid "Move Character Right" -msgstr "Perkelti simbolį dešiniau" - -#: part/kateview.cpp:521 -msgid "Move Character Left" -msgstr "Perkelti simbolį kairiau" - -#: part/kateview.cpp:525 -msgid "Select to Next Line" -msgstr "Pažymėti iki kitos eilutės" - -#: part/kateview.cpp:529 -msgid "Scroll Line Down" -msgstr "Paslinkti eilute žemyn" - -#: part/kateview.cpp:534 -msgid "Scroll Page Up" -msgstr "Paslinkti puslapiu atgal" - -#: part/kateview.cpp:538 -msgid "Select Page Up" -msgstr "Pažymėti puslapį į priekį" - -#: part/kateview.cpp:542 -msgid "Move to Top of View" -msgstr "Pereiti į vaizdo viršų" - -#: part/kateview.cpp:546 -msgid "Select to Top of View" -msgstr "Pažymėti iki vaizdo viršaus" - -#: part/kateview.cpp:551 -msgid "Scroll Page Down" -msgstr "Paslinkti puslapiu toliau" - -#: part/kateview.cpp:555 -msgid "Select Page Down" -msgstr "Pažymėti puslapį pirmyn" - -#: part/kateview.cpp:559 -msgid "Move to Bottom of View" -msgstr "Pereiti į vaizdo apačią" - -#: part/kateview.cpp:563 -msgid "Select to Bottom of View" -msgstr "Pažymėti iki vaizdo apačios" - -#: part/kateview.cpp:567 -msgid "Move to Matching Bracket" -msgstr "Peršokti prie uždarančio ar atidarančio skliaustelio" - -#: part/kateview.cpp:571 -msgid "Select to Matching Bracket" -msgstr "Pažymėti iki atitinkančio skliaustelio" - -#: part/kateview.cpp:579 -msgid "Transpose Characters" -msgstr "Sukeisti simbolius" - -#: part/kateview.cpp:584 -msgid "Delete Line" -msgstr "Trinti eilutę" - -#: part/kateview.cpp:589 -msgid "Delete Word Left" -msgstr "Trinti žodį kairėje" - -#: part/kateview.cpp:594 -msgid "Delete Word Right" -msgstr "Trinti žodį dešinėje" - -#: part/kateview.cpp:598 -msgid "Delete Next Character" -msgstr "Trinti kitą simbolį" - -#: part/kateview.cpp:602 -msgid "Backspace" -msgstr "Trinti atgal" - -#: part/kateview.cpp:628 -msgid "Collapse Toplevel" -msgstr "Sudėti viršutinį lygį" - -#: part/kateview.cpp:630 -msgid "Expand Toplevel" -msgstr "Išplėsti viršutinį lygį" - -#: part/kateview.cpp:632 -msgid "Collapse One Local Level" -msgstr "Sudėti vieną vietinį lygį" - -#: part/kateview.cpp:634 -msgid "Expand One Local Level" -msgstr "Išplėsti vieną vietinį lygį" - -#: part/kateview.cpp:639 -msgid "Show the code folding region tree" -msgstr "Rodyti kodo eilučių sulankstymo medį" - -#: part/kateview.cpp:640 -msgid "Basic template code test" -msgstr "Elementarus šablono kodo testas" - -#: part/kateview.cpp:702 -msgid " OVR " -msgstr " VIRŠ " - -#: part/kateview.cpp:704 -msgid " INS " -msgstr " ĮTER " - -#: part/kateview.cpp:707 -msgid " R/O " -msgstr " Tik sk. " - -#: part/kateview.cpp:712 -#, c-format -msgid " Line: %1" -msgstr " Eil.: %1" - -#: part/kateview.cpp:713 -#, c-format -msgid " Col: %1" -msgstr " Stulp.: %1" - -#: part/kateview.cpp:716 -msgid " BLK " -msgstr " BLK " - -#: part/kateview.cpp:716 -msgid " NORM " -msgstr " NORM" - -#: part/kateview.cpp:892 -msgid "Overwrite the file" -msgstr "Perrašyti bylą" - -#: part/kateview.cpp:1794 -msgid "Export File as HTML" -msgstr "Eksportuoti bylą kaip HTML" - -#: part/katehighlight.cpp:1824 -msgid "Normal Text" -msgstr "Paprastas teksas" - -#: part/katehighlight.cpp:1972 -msgid "" -"%1: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic name
      " -msgstr "" -"%1: Nerekomenduojama sintaksė. Atributas (%2) nėra adresuojamas " -"simboliniu vardu
      " - -#: part/katehighlight.cpp:2339 -msgid "%1: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name
      " -msgstr "" -"%1: Nerekomenduojama sintaksė. Kontekstas %2 neturi simbolinio vardo
      " - -#: part/katehighlight.cpp:2386 -msgid "" -"%1:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name" -msgstr "" -"%1: Nerekomenduojama sintaksė. Kontekstas %2 neadresuojamas simboliniu " -"vardu" - -#: part/katehighlight.cpp:2501 -msgid "" -"There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting " -"configuration." -msgstr "" -"Analizuojant sintaksės paryškinimo konfigūracija buvo perspėjimų ir (ar) " -"klaidų." - -#: part/katehighlight.cpp:2503 -msgid "Kate Syntax Highlighting Parser" -msgstr "Kate sintaksės paryškinimo analizatorius" - -#: part/katehighlight.cpp:2654 -msgid "" -"Since there has been an error parsing the highlighting description, this " -"highlighting will be disabled" -msgstr "" -"Kadangi nagrinėjant paryškinimo aprašymą įvyko klaida, šis paryškinimas bus " -"išjungtas" - -#: part/katehighlight.cpp:2856 -msgid "" -"%1: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved
      " -msgstr "" -"%1: Nepavyko nustatyti nurodytos keleto eilučių komentaro srities " -"(%2)
      " - -#: part/katehighlight.cpp:3167 -msgid "Keyword" -msgstr "Raktažodis" - -#: part/katehighlight.cpp:3168 -msgid "Data Type" -msgstr "Duomenų tipas" - -#: part/katehighlight.cpp:3169 -msgid "Decimal/Value" -msgstr "Dešimtainis arba reikšmė" - -#: part/katehighlight.cpp:3170 -msgid "Base-N Integer" -msgstr "N bazės sv. skaičius" - -#: part/katehighlight.cpp:3171 -msgid "Floating Point" -msgstr "Slankaus kablelio" - -#: part/katehighlight.cpp:3172 -msgid "Character" -msgstr "Simbolių" - -#: part/katehighlight.cpp:3173 -msgid "String" -msgstr "Eilutė" - -#: part/katehighlight.cpp:3175 -msgid "Others" -msgstr "Kiti" - -#: part/katehighlight.cpp:3176 -msgid "Alert" -msgstr "Perspėjimas" - -#: part/katehighlight.cpp:3177 -msgid "Function" -msgstr "Funkcija" - -#: part/katehighlight.cpp:3179 -msgid "Region Marker" -msgstr "Regionų žymiklis" - -#: part/kateautoindent.cpp:99 -msgid "C Style" -msgstr "C stilius" - -#: part/kateautoindent.cpp:101 -msgid "Python Style" -msgstr "Python stilius" - -#: part/kateautoindent.cpp:103 -msgid "XML Style" -msgstr "XML stilius" - -#: part/kateautoindent.cpp:105 -msgid "S&S C Style" -msgstr "S&S C stilius" - -#: part/kateautoindent.cpp:107 -msgid "Variable Based Indenter" -msgstr "Įtraukos pagal kintamuosius" - -#: part/katecmds.cpp:151 -msgid "Mode must be at least 0." -msgstr "„Mode“ turi būti bent 0." - -#: part/katecmds.cpp:169 -msgid "No such highlight '%1'" -msgstr "Tokio žymėjimo nėra: „%1“" - -#: part/katecmds.cpp:180 -msgid "Missing argument. Usage: %1 " -msgstr "Trūksta argumento. Naudojimas: %1 " - -#: part/katecmds.cpp:184 -msgid "Failed to convert argument '%1' to integer." -msgstr "Nepavyko konvertuoti „%1“ argumento į sveiką skaičių." - -#: part/katecmds.cpp:190 part/katecmds.cpp:196 -msgid "Width must be at least 1." -msgstr "" - -#: part/katecmds.cpp:202 -msgid "Column must be at least 1." -msgstr "" - -#: part/katecmds.cpp:208 -msgid "Line must be at least 1" -msgstr "" - -#: part/katecmds.cpp:210 -msgid "There is not that many lines in this document" -msgstr "Dokumente nėra tiek eilučių" - -#: part/katecmds.cpp:232 -msgid "Usage: %1 on|off|1|0|true|false" -msgstr "Naudojimas: %1 on|off|1|0|true|false" - -#: part/katecmds.cpp:274 -msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false" -msgstr "Blogas argumentas „%1“. Naudojimas: %2 on|off|1|0|true|false" - -#: part/katecmds.cpp:279 -msgid "Unknown command '%1'" -msgstr "Nežinoma komanda „%1“" - -#: part/katecmds.cpp:498 -msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet" -msgstr "" - -#: part/katecmds.cpp:540 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 replacement done\n" -"%n replacements done" -msgstr "" -"Padarytas %n pakeitimas\n" -"Padaryti %n pakeitimai\n" -"Padaryta %n pakeitimų" - -#. i18n: file ./data/katepartreadonlyui.rc line 39 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "&Code Folding" -msgstr "&Kodo sulankstymas" - -#. i18n: file data/abc.xml line 5 -#: rc.cpp:44 -msgid "" -"_: Language\n" -"ABC" -msgstr "ABC" - -#. i18n: file data/abc.xml line 5 -#: rc.cpp:46 rc.cpp:62 rc.cpp:110 rc.cpp:122 rc.cpp:150 rc.cpp:158 rc.cpp:162 -#: rc.cpp:170 rc.cpp:186 rc.cpp:290 rc.cpp:310 rc.cpp:318 rc.cpp:342 -#: rc.cpp:386 rc.cpp:418 rc.cpp:422 -msgid "" -"_: Language Section\n" -"Other" -msgstr "Kita" - -#. i18n: file data/actionscript.xml line 3 -#: rc.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"ActionScript 2.0" -msgstr "Scenarijai" - -#. i18n: file data/actionscript.xml line 3 -#: rc.cpp:50 rc.cpp:54 rc.cpp:66 rc.cpp:98 rc.cpp:102 rc.cpp:106 rc.cpp:118 -#: rc.cpp:134 rc.cpp:138 rc.cpp:142 rc.cpp:154 rc.cpp:178 rc.cpp:182 -#: rc.cpp:206 rc.cpp:222 rc.cpp:230 rc.cpp:242 rc.cpp:246 rc.cpp:250 -#: rc.cpp:258 rc.cpp:274 rc.cpp:286 rc.cpp:294 rc.cpp:298 rc.cpp:302 -#: rc.cpp:338 rc.cpp:350 rc.cpp:354 rc.cpp:362 rc.cpp:394 rc.cpp:398 -#: rc.cpp:426 rc.cpp:434 rc.cpp:454 rc.cpp:474 rc.cpp:514 rc.cpp:530 -#: rc.cpp:534 -msgid "" -"_: Language Section\n" -"Sources" -msgstr "Šaltiniai" - -#. i18n: file data/ada.xml line 3 -#: rc.cpp:52 -msgid "" -"_: Language\n" -"Ada" -msgstr "Ada" - -#. i18n: file data/ahdl.xml line 3 -#: rc.cpp:56 -msgid "" -"_: Language\n" -"AHDL" -msgstr "AHDL" - -#. i18n: file data/ahdl.xml line 3 -#: rc.cpp:58 rc.cpp:458 rc.cpp:498 rc.cpp:502 -msgid "" -"_: Language Section\n" -"Hardware" -msgstr "Aparatinė įranga" - -#. i18n: file data/alert.xml line 29 -#: rc.cpp:60 -msgid "" -"_: Language\n" -"Alerts" -msgstr "Alerts" - -#. i18n: file data/ansic89.xml line 27 -#: rc.cpp:64 -msgid "" -"_: Language\n" -"ANSI C89" -msgstr "ANSI C89" - -#. i18n: file data/apache.xml line 15 -#: rc.cpp:68 -msgid "" -"_: Language\n" -"Apache Configuration" -msgstr "Apache konfigūracija" - -#. i18n: file data/apache.xml line 15 -#: rc.cpp:70 rc.cpp:114 rc.cpp:166 rc.cpp:210 rc.cpp:254 rc.cpp:510 -msgid "" -"_: Language Section\n" -"Configuration" -msgstr "Konfigūracija" - -#. i18n: file data/asm-avr.xml line 36 -#: rc.cpp:72 -msgid "" -"_: Language\n" -"AVR Assembler" -msgstr "AVR asembleris" - -#. i18n: file data/asm-avr.xml line 36 -#: rc.cpp:74 rc.cpp:78 rc.cpp:226 rc.cpp:334 rc.cpp:346 rc.cpp:374 -msgid "" -"_: Language Section\n" -"Assembler" -msgstr "Asembleris" - -#. i18n: file data/asm6502.xml line 3 -#: rc.cpp:76 -msgid "" -"_: Language\n" -"Asm6502" -msgstr "Asm6502" - -#. i18n: file data/asp.xml line 3 -#: rc.cpp:80 -msgid "" -"_: Language\n" -"ASP" -msgstr "ASP" - -#. i18n: file data/asp.xml line 3 -#: rc.cpp:82 rc.cpp:94 rc.cpp:126 rc.cpp:146 rc.cpp:174 rc.cpp:218 rc.cpp:234 -#: rc.cpp:262 rc.cpp:270 rc.cpp:278 rc.cpp:314 rc.cpp:330 rc.cpp:382 -#: rc.cpp:414 rc.cpp:446 rc.cpp:486 rc.cpp:506 rc.cpp:518 rc.cpp:522 -#: rc.cpp:526 -msgid "" -"_: Language Section\n" -"Markup" -msgstr "Markup" - -#. i18n: file data/awk.xml line 3 -#: rc.cpp:84 -msgid "" -"_: Language\n" -"AWK" -msgstr "AWK" - -#. i18n: file data/awk.xml line 3 -#: rc.cpp:86 rc.cpp:90 rc.cpp:130 rc.cpp:190 rc.cpp:194 rc.cpp:238 rc.cpp:266 -#: rc.cpp:306 rc.cpp:322 rc.cpp:366 rc.cpp:370 rc.cpp:378 rc.cpp:402 -#: rc.cpp:406 rc.cpp:410 rc.cpp:430 rc.cpp:438 rc.cpp:450 rc.cpp:478 -#: rc.cpp:490 rc.cpp:494 -msgid "" -"_: Language Section\n" -"Scripts" -msgstr "Scenarijai" - -#. i18n: file data/bash.xml line 10 -#: rc.cpp:88 -msgid "" -"_: Language\n" -"Bash" -msgstr "Bash" - -#. i18n: file data/bibtex.xml line 3 -#: rc.cpp:92 -msgid "" -"_: Language\n" -"BibTeX" -msgstr "BibTeX" - -#. i18n: file data/c.xml line 3 -#: rc.cpp:96 -msgid "" -"_: Language\n" -"C" -msgstr "C" - -#. i18n: file data/cg.xml line 23 -#: rc.cpp:100 -msgid "" -"_: Language\n" -"Cg" -msgstr "Cg" - -#. i18n: file data/cgis.xml line 3 -#: rc.cpp:104 -msgid "" -"_: Language\n" -"CGiS" -msgstr "CGiS" - -#. i18n: file data/changelog.xml line 3 -#: rc.cpp:108 -msgid "" -"_: Language\n" -"ChangeLog" -msgstr "ChangeLog" - -#. i18n: file data/cisco.xml line 3 -#: rc.cpp:112 -msgid "" -"_: Language\n" -"Cisco" -msgstr "Cisco" - -#. i18n: file data/clipper.xml line 3 -#: rc.cpp:116 -msgid "" -"_: Language\n" -"Clipper" -msgstr "Clipper" - -#. i18n: file data/cmake.xml line 6 -#: rc.cpp:120 -msgid "" -"_: Language\n" -"CMake" -msgstr "CMake" - -#. i18n: file data/coldfusion.xml line 3 -#: rc.cpp:124 -msgid "" -"_: Language\n" -"ColdFusion" -msgstr "ColdFusion" - -#. i18n: file data/commonlisp.xml line 28 -#: rc.cpp:128 -msgid "" -"_: Language\n" -"Common Lisp" -msgstr "Common Lisp" - -#. i18n: file data/component-pascal.xml line 13 -#: rc.cpp:132 -msgid "" -"_: Language\n" -"Component-Pascal" -msgstr "Component-Pascal" - -#. i18n: file data/cpp.xml line 3 -#: rc.cpp:136 -msgid "" -"_: Language\n" -"C++" -msgstr "C++" - -#. i18n: file data/cs.xml line 2 -#: rc.cpp:140 -msgid "" -"_: Language\n" -"C#" -msgstr "C#" - -#. i18n: file data/css.xml line 3 -#: rc.cpp:144 -msgid "" -"_: Language\n" -"CSS" -msgstr "CSS" - -#. i18n: file data/cue.xml line 3 -#: rc.cpp:148 -msgid "" -"_: Language\n" -"CUE Sheet" -msgstr "" - -#. i18n: file data/d.xml line 41 -#: rc.cpp:152 -msgid "" -"_: Language\n" -"D" -msgstr "D" - -#. i18n: file data/debianchangelog.xml line 3 -#: rc.cpp:156 -msgid "" -"_: Language\n" -"Debian Changelog" -msgstr "Debian Changelog" - -#. i18n: file data/debiancontrol.xml line 3 -#: rc.cpp:160 -msgid "" -"_: Language\n" -"Debian Control" -msgstr "Debian Control" - -#. i18n: file data/desktop.xml line 3 -#: rc.cpp:164 -msgid "" -"_: Language\n" -".desktop" -msgstr ".desktop" - -#. i18n: file data/diff.xml line 15 -#: rc.cpp:168 -msgid "" -"_: Language\n" -"Diff" -msgstr "Diff" - -#. i18n: file data/doxygen.xml line 26 -#: rc.cpp:172 -msgid "" -"_: Language\n" -"Doxygen" -msgstr "Doxygen" - -#. i18n: file data/e.xml line 3 -#: rc.cpp:176 -msgid "" -"_: Language\n" -"E Language" -msgstr "E kalba" - -#. i18n: file data/eiffel.xml line 13 -#: rc.cpp:180 -msgid "" -"_: Language\n" -"Eiffel" -msgstr "Eiffel" - -#. i18n: file data/email.xml line 6 -#: rc.cpp:184 -msgid "" -"_: Language\n" -"Email" -msgstr "E. laiškas" - -#. i18n: file data/euphoria.xml line 32 -#: rc.cpp:188 -msgid "" -"_: Language\n" -"Euphoria" -msgstr "Euphoria" - -#. i18n: file data/ferite.xml line 3 -#: rc.cpp:192 -msgid "" -"_: Language\n" -"ferite" -msgstr "ferite" - -#. i18n: file data/fgl-4gl.xml line 3 -#: rc.cpp:196 -msgid "" -"_: Language\n" -"4GL" -msgstr "4GL" - -#. i18n: file data/fgl-4gl.xml line 3 -#: rc.cpp:198 rc.cpp:202 rc.cpp:282 rc.cpp:390 rc.cpp:462 rc.cpp:466 -#: rc.cpp:470 -msgid "" -"_: Language Section\n" -"Database" -msgstr "Database" - -#. i18n: file data/fgl-per.xml line 3 -#: rc.cpp:200 -msgid "" -"_: Language\n" -"4GL-PER" -msgstr "4GL-PER" - -#. i18n: file data/fortran.xml line 3 -#: rc.cpp:204 -msgid "" -"_: Language\n" -"Fortran" -msgstr "Fortranas" - -#. i18n: file data/fstab.xml line 4 -#: rc.cpp:208 -msgid "" -"_: Language\n" -"fstab" -msgstr "fstab" - -#. i18n: file data/gdl.xml line 3 -#: rc.cpp:212 -msgid "" -"_: Language\n" -"GDL" -msgstr "GDL" - -#. i18n: file data/gdl.xml line 3 -#: rc.cpp:214 rc.cpp:326 rc.cpp:358 rc.cpp:442 rc.cpp:482 -msgid "" -"_: Language Section\n" -"Scientific" -msgstr "Mokslinė" - -#. i18n: file data/gettext.xml line 24 -#: rc.cpp:216 -msgid "" -"_: Language\n" -"GNU Gettext" -msgstr "GNU Gettext" - -#. i18n: file data/glsl.xml line 3 -#: rc.cpp:220 -msgid "" -"_: Language\n" -"GLSL" -msgstr "GLSL" - -#. i18n: file data/gnuassembler.xml line 42 -#: rc.cpp:224 -msgid "" -"_: Language\n" -"GNU Assembler" -msgstr "GNU Assembler" - -#. i18n: file data/haskell.xml line 4 -#: rc.cpp:228 -msgid "" -"_: Language\n" -"Haskell" -msgstr "Haskell" - -#. i18n: file data/html.xml line 7 -#: rc.cpp:232 -msgid "" -"_: Language\n" -"HTML" -msgstr "HTML" - -#. i18n: file data/idconsole.xml line 3 -#: rc.cpp:236 -msgid "" -"_: Language\n" -"Quake Script" -msgstr "Quake scenarijus" - -#. i18n: file data/idl.xml line 3 -#: rc.cpp:240 -msgid "" -"_: Language\n" -"IDL" -msgstr "IDL" - -#. i18n: file data/ilerpg.xml line 48 -#: rc.cpp:244 -msgid "" -"_: Language\n" -"ILERPG" -msgstr "ILERPG" - -#. i18n: file data/inform.xml line 6 -#: rc.cpp:248 -msgid "" -"_: Language\n" -"Inform" -msgstr "Inform" - -#. i18n: file data/ini.xml line 3 -#: rc.cpp:252 -msgid "" -"_: Language\n" -"INI Files" -msgstr "INI bylos" - -#. i18n: file data/java.xml line 3 -#: rc.cpp:256 -msgid "" -"_: Language\n" -"Java" -msgstr "Java" - -#. i18n: file data/javadoc.xml line 3 -#: rc.cpp:260 -msgid "" -"_: Language\n" -"Javadoc" -msgstr "Javadoc" - -#. i18n: file data/javascript.xml line 6 -#: rc.cpp:264 -msgid "" -"_: Language\n" -"JavaScript" -msgstr "JavaScript" - -#. i18n: file data/jsp.xml line 3 -#: rc.cpp:268 -msgid "" -"_: Language\n" -"JSP" -msgstr "JSP" - -#. i18n: file data/kbasic.xml line 3 -#: rc.cpp:272 -msgid "" -"_: Language\n" -"KBasic" -msgstr "KBasic" - -#. i18n: file data/latex.xml line 3 -#: rc.cpp:276 -msgid "" -"_: Language\n" -"LaTeX" -msgstr "LaTeX" - -#. i18n: file data/ldif.xml line 3 -#: rc.cpp:280 -msgid "" -"_: Language\n" -"LDIF" -msgstr "LDIF" - -#. i18n: file data/lex.xml line 23 -#: rc.cpp:284 -msgid "" -"_: Language\n" -"Lex/Flex" -msgstr "Lex/Flex" - -#. i18n: file data/lilypond.xml line 27 -#: rc.cpp:288 -msgid "" -"_: Language\n" -"LilyPond" -msgstr "LilyPond" - -#. i18n: file data/literate-haskell.xml line 3 -#: rc.cpp:292 -msgid "" -"_: Language\n" -"Literate Haskell" -msgstr "Literate Haskell" - -#. i18n: file data/logtalk.xml line 4 -#: rc.cpp:296 -msgid "" -"_: Language\n" -"Logtalk" -msgstr "Logtalk" - -#. i18n: file data/lpc.xml line 19 -#: rc.cpp:300 -msgid "" -"_: Language\n" -"LPC" -msgstr "LPC" - -#. i18n: file data/lua.xml line 3 -#: rc.cpp:304 -msgid "" -"_: Language\n" -"Lua" -msgstr "Lua" - -#. i18n: file data/m3u.xml line 14 -#: rc.cpp:308 -msgid "" -"_: Language\n" -"M3U" -msgstr "M3U" - -#. i18n: file data/mab.xml line 3 -#: rc.cpp:312 -msgid "" -"_: Language\n" -"MAB-DB" -msgstr "MAB-DB" - -#. i18n: file data/makefile.xml line 5 -#: rc.cpp:316 -msgid "" -"_: Language\n" -"Makefile" -msgstr "Makefile" - -#. i18n: file data/mason.xml line 3 -#: rc.cpp:320 -msgid "" -"_: Language\n" -"Mason" -msgstr "Mason" - -#. i18n: file data/matlab.xml line 58 -#: rc.cpp:324 -msgid "" -"_: Language\n" -"Matlab" -msgstr "Matlab" - -#. i18n: file data/mediawiki.xml line 3 -#: rc.cpp:328 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"MediaWiki" -msgstr "CMake" - -#. i18n: file data/mips.xml line 3 -#: rc.cpp:332 -msgid "" -"_: Language\n" -"MIPS Assembler" -msgstr "MIPS Assembler" - -#. i18n: file data/modula-2.xml line 3 -#: rc.cpp:336 -msgid "" -"_: Language\n" -"Modula-2" -msgstr "Modula-2" - -#. i18n: file data/mup.xml line 3 -#: rc.cpp:340 -msgid "" -"_: Language\n" -"Music Publisher" -msgstr "Music Publisher" - -#. i18n: file data/nasm.xml line 31 -#: rc.cpp:344 -msgid "" -"_: Language\n" -"Intel x86 (NASM)" -msgstr "Intel x86 (NASM)" - -#. i18n: file data/objectivec.xml line 3 -#: rc.cpp:348 -msgid "" -"_: Language\n" -"Objective-C" -msgstr "Objective-C " - -#. i18n: file data/ocaml.xml line 11 -#: rc.cpp:352 -msgid "" -"_: Language\n" -"Objective Caml" -msgstr "Objective Caml" - -#. i18n: file data/octave.xml line 18 -#: rc.cpp:356 -msgid "" -"_: Language\n" -"Octave" -msgstr "Octave" - -#. i18n: file data/pascal.xml line 3 -#: rc.cpp:360 -msgid "" -"_: Language\n" -"Pascal" -msgstr "Pascal" - -#. i18n: file data/perl.xml line 42 -#: rc.cpp:364 -msgid "" -"_: Language\n" -"Perl" -msgstr "Perl" - -#. i18n: file data/php.xml line 21 -#: rc.cpp:368 -msgid "" -"_: Language\n" -"PHP/PHP" -msgstr "PHP/PHP" - -#. i18n: file data/picsrc.xml line 11 -#: rc.cpp:372 -msgid "" -"_: Language\n" -"PicAsm" -msgstr "PicAsm" - -#. i18n: file data/pike.xml line 4 -#: rc.cpp:376 -msgid "" -"_: Language\n" -"Pike" -msgstr "Pike" - -#. i18n: file data/postscript.xml line 3 -#: rc.cpp:380 -msgid "" -"_: Language\n" -"PostScript" -msgstr "PostScript" - -#. i18n: file data/povray.xml line 7 -#: rc.cpp:384 -msgid "" -"_: Language\n" -"POV-Ray" -msgstr "POV-Ray" - -#. i18n: file data/progress.xml line 3 -#: rc.cpp:388 -msgid "" -"_: Language\n" -"progress" -msgstr "progress" - -#. i18n: file data/prolog.xml line 3 -#: rc.cpp:392 -msgid "" -"_: Language\n" -"Prolog" -msgstr "Prolog" - -#. i18n: file data/purebasic.xml line 3 -#: rc.cpp:396 -msgid "" -"_: Language\n" -"PureBasic" -msgstr "PureBasic" - -#. i18n: file data/python.xml line 4 -#: rc.cpp:400 -msgid "" -"_: Language\n" -"Python" -msgstr "Python" - -#. i18n: file data/r.xml line 11 -#: rc.cpp:404 -msgid "" -"_: Language\n" -"R Script" -msgstr "" - -#. i18n: file data/rexx.xml line 3 -#: rc.cpp:408 -msgid "" -"_: Language\n" -"REXX" -msgstr "REXX" - -#. i18n: file data/rhtml.xml line 47 -#: rc.cpp:412 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Ruby/Rails/RHTML" -msgstr "HTML" - -#. i18n: file data/rib.xml line 8 -#: rc.cpp:416 -msgid "" -"_: Language\n" -"RenderMan RIB" -msgstr "" - -#. i18n: file data/rpmspec.xml line 3 -#: rc.cpp:420 -msgid "" -"_: Language\n" -"RPM Spec" -msgstr "" - -#. i18n: file data/rsiidl.xml line 3 -#: rc.cpp:424 -msgid "" -"_: Language\n" -"RSI IDL" -msgstr "RSI IDL" - -#. i18n: file data/ruby.xml line 33 -#: rc.cpp:428 -msgid "" -"_: Language\n" -"Ruby" -msgstr "Ruby" - -#. i18n: file data/sather.xml line 3 -#: rc.cpp:432 -msgid "" -"_: Language\n" -"Sather" -msgstr "Sather" - -#. i18n: file data/scheme.xml line 43 -#: rc.cpp:436 -msgid "" -"_: Language\n" -"Scheme" -msgstr "Scheme" - -#. i18n: file data/sci.xml line 3 -#: rc.cpp:440 -msgid "" -"_: Language\n" -"scilab" -msgstr "scilab" - -#. i18n: file data/sgml.xml line 3 -#: rc.cpp:444 -msgid "" -"_: Language\n" -"SGML" -msgstr "SGML" - -#. i18n: file data/sieve.xml line 4 -#: rc.cpp:448 -msgid "" -"_: Language\n" -"Sieve" -msgstr "Sieve" - -#. i18n: file data/sml.xml line 3 -#: rc.cpp:452 -msgid "" -"_: Language\n" -"SML" -msgstr "SML" - -#. i18n: file data/spice.xml line 4 -#: rc.cpp:456 -msgid "" -"_: Language\n" -"Spice" -msgstr "Spice" - -#. i18n: file data/sql-mysql.xml line 8 -#: rc.cpp:460 -msgid "" -"_: Language\n" -"SQL (MySQL)" -msgstr "SQL (MySQL)" - -#. i18n: file data/sql-postgresql.xml line 4 -#: rc.cpp:464 -msgid "" -"_: Language\n" -"SQL (PostgreSQL)" -msgstr "SQL (PostgreSQL)" - -#. i18n: file data/sql.xml line 6 -#: rc.cpp:468 -msgid "" -"_: Language\n" -"SQL" -msgstr "SQL" - -#. i18n: file data/stata.xml line 3 -#: rc.cpp:472 -msgid "" -"_: Language\n" -"Stata" -msgstr "" - -#. i18n: file data/tcl.xml line 8 -#: rc.cpp:476 -msgid "" -"_: Language\n" -"Tcl/Tk" -msgstr "Tcl/Tk" - -#. i18n: file data/tibasic.xml line 3 -#: rc.cpp:480 -msgid "" -"_: Language\n" -"TI Basic" -msgstr "TI Basic" - -#. i18n: file data/txt2tags.xml line 5 -#: rc.cpp:484 -msgid "" -"_: Language\n" -"txt2tags" -msgstr "txt2tags" - -#. i18n: file data/uscript.xml line 3 -#: rc.cpp:488 -msgid "" -"_: Language\n" -"UnrealScript" -msgstr "UnrealScript" - -#. i18n: file data/velocity.xml line 3 -#: rc.cpp:492 -msgid "" -"_: Language\n" -"Velocity" -msgstr "Velocity" - -#. i18n: file data/verilog.xml line 3 -#: rc.cpp:496 -msgid "" -"_: Language\n" -"Verilog" -msgstr "Verilog" - -#. i18n: file data/vhdl.xml line 3 -#: rc.cpp:500 -msgid "" -"_: Language\n" -"VHDL" -msgstr "VHDL" - -#. i18n: file data/vrml.xml line 3 -#: rc.cpp:504 -msgid "" -"_: Language\n" -"VRML" -msgstr "VRML" - -#. i18n: file data/winehq.xml line 3 -#: rc.cpp:508 -msgid "" -"_: Language\n" -"WINE Config" -msgstr "WINE konfigūracija" - -#. i18n: file data/xharbour.xml line 3 -#: rc.cpp:512 -msgid "" -"_: Language\n" -"xHarbour" -msgstr "xHarbour" - -#. i18n: file data/xml.xml line 7 -#: rc.cpp:516 -msgid "" -"_: Language\n" -"XML" -msgstr "XML" - -#. i18n: file data/xmldebug.xml line 3 -#: rc.cpp:520 -msgid "" -"_: Language\n" -"XML (Debug)" -msgstr "XML (išriktavimas)" - -#. i18n: file data/xslt.xml line 53 -#: rc.cpp:524 -msgid "" -"_: Language\n" -"xslt" -msgstr "xslt" - -#. i18n: file data/yacas.xml line 3 -#: rc.cpp:528 -msgid "" -"_: Language\n" -"yacas" -msgstr "yacas" - -#. i18n: file data/yacc.xml line 23 -#: rc.cpp:532 -msgid "" -"_: Language\n" -"Yacc/Bison" -msgstr "Yacc/Bison" - -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:109 -msgid "Word Completion Plugin" -msgstr "Automatinio užbaigimo priedas" - -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:114 -msgid "Configure the Word Completion Plugin" -msgstr "Konfigūruoti žodžio užbaigimo įskiepį" - -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:148 -msgid "Reuse Word Above" -msgstr "Iš naujo naudoti aukščiau esantį žodį" - -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:150 -msgid "Reuse Word Below" -msgstr "Iš naujo naudoti žemiau esantį žodį" - -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:152 -msgid "Pop Up Completion List" -msgstr "Iškylantis užpildymo sąrašas" - -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:154 -msgid "Shell Completion" -msgstr "Apvalkalo užpildymas" - -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:156 -msgid "Automatic Completion Popup" -msgstr "Automatinio užbaigimo iššokantis meniu" - -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:498 -msgid "Automatically &show completion list" -msgstr "Automatiškai &rodyti užpildymo sąrašą" - -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:511 -msgid "" -"_: Translators: This is the first part of two strings wich will comprise the " -"sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first " -"part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, " -"followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number " -"between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the " -"sentence blank if it suits your language better. \n" -"Show completions &when a word is at least" -msgstr "Rodyti užpildymo variantus &kai žodis yra bent " - -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:517 -msgid "" -"_: This is the second part of two strings that will comprise teh sentence 'Show " -"completions when a word is at least N characters'\n" -"characters long." -msgstr "ženklų ilgio." - -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:520 -msgid "" -"Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be " -"disabled on a view basis from the 'Tools' menu." -msgstr "" -"Įgalinti automatinio užpildymo iššokančius sąrašus kaip numatytą parinktį. " -"Iššokantys sąrašai gali būti išjungti konkrečiu atveju per „Įrankių“ meniu." - -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:523 -msgid "" -"Define the length a word should have before the completion list is displayed." -msgstr "" -"Nustatyti, kokiam maksimaliam žodžio ilgiui esant užbaigimo vis dar rodomas." - -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:79 -msgid "Insert File..." -msgstr "Įterpti bylą..." - -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:88 -msgid "Choose File to Insert" -msgstr "Pasirinkite įterpiamą bylą" - -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116 -msgid "" -"Failed to load file:\n" -"\n" -msgstr "" -"Nepavyko įkelti bylos:\n" -"\n" - -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116 -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:137 -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:159 -msgid "Insert File Error" -msgstr "Bylos įterpimo klaida" - -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:130 -msgid "" -"

      The file %1 does not exist or is not readable, aborting." -msgstr "" -"

      Byla %1 neegzistuoja arba neperskaitoma, nutraukiu." - -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:134 -msgid "

      Unable to open file %1, aborting." -msgstr "

      Nepavyksta atverti %1 bylos, nutraukiu." - -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:157 -msgid "

      File %1 had no contents." -msgstr "

      Byla %1 neturi turinio." - -#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:78 -msgid "Data Tools" -msgstr "Duomenų įrankiai" - -#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:153 -#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:175 -msgid "(not available)" -msgstr "(neprieinama)" - -#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:183 -msgid "" -"Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse " -"button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is " -"selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice " -"package." -msgstr "" -"Duomenų įrankiai prieinami tik pažymėjus tekstą, arba spragtelėjus dešiniuoju " -"pelės klavišu ties žodžiu. Jei netgi pažymėjus tekstą nėra siūloma duomenų " -"įrankių, jums reikia juos įdiegti. Kai kurie duomenų įrankiai yra KOffice " -"paketo dalis." - -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:68 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:371 -msgid "Search Incrementally" -msgstr "Auganti paieška" - -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:72 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:372 -msgid "Search Incrementally Backwards" -msgstr "Auganti paieška atgal" - -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:76 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:79 -msgid "I-Search:" -msgstr "Aug. paieška:" - -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:95 -msgid "Search" -msgstr "Paieška" - -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:101 -msgid "Search Options" -msgstr "Paieškos parinktys" - -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:106 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:412 -msgid "Case Sensitive" -msgstr "Skirti raidžių dydį" - -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:115 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:414 -msgid "From Beginning" -msgstr "Nuo pradžios" - -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:124 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:416 -msgid "Regular Expression" -msgstr "Įprasta išraiška" - -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:244 -msgid "" -"_: Incremental Search\n" -"I-Search:" -msgstr "Aug. paieška:" - -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:247 -msgid "" -"_: Incremental Search found no match\n" -"Failing I-Search:" -msgstr "Nesėkminga aug. paieška:" - -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:250 -msgid "" -"_: Incremental Search in the reverse direction\n" -"I-Search Backward:" -msgstr "Aug. paieška atgal:" - -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:253 -msgid "Failing I-Search Backward:" -msgstr "Nesėkminga aug. paieška atgal:" - -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:256 -msgid "" -"_: Incremental Search has passed the end of the document\n" -"Wrapped I-Search:" -msgstr "Perėjusi galą aug. paieška:" - -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:259 -msgid "Failing Wrapped I-Search:" -msgstr "Nesėkminga perėjusi galą aug. paieška:" - -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:262 -msgid "Wrapped I-Search Backward:" -msgstr "Perėjusi galą aug. paieška atgal:" - -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:265 -msgid "Failing Wrapped I-Search Backward:" -msgstr "Nesėkminga perėjusi galą aug. paieška atgal:" - -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:269 -msgid "" -"_: Incremental Search has passed both the end of the document and the original " -"starting position\n" -"Overwrapped I-Search:" -msgstr "Aug. paieška iš naujo:" - -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:272 -msgid "Failing Overwrapped I-Search:" -msgstr "Nesėkminga aug. paieška iš naujo:" - -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:275 -msgid "Overwrapped I-Search Backwards:" -msgstr "Aug. paieška iš naujo atgal:" - -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:278 -msgid "Failing Overwrapped I-Search Backward:" -msgstr "Nesėkminga aug. paieška atgal iš naujo:" - -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:280 -msgid "Error: unknown i-search state!" -msgstr "Klaida: nežinomas aug. paieškos būvis!" - -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:341 -msgid "Next Incremental Search Match" -msgstr "Kitos aug. paieškos radybos" - -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:342 -msgid "Previous Incremental Search Match" -msgstr "Ankstesnės aug. paieškos radybos" - -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:90 -msgid "AutoBookmarks" -msgstr "Automatinės žymelės" - -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:101 -msgid "Configure AutoBookmarks" -msgstr "Konfigūruoti automatines žymeles" - -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:280 -msgid "Edit Entry" -msgstr "Redaguoti įrašą" - -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:288 -msgid "&Pattern:" -msgstr "Ša&blonas:" - -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:294 -msgid "

      A regular expression. Matching lines will be bookmarked.

      " -msgstr "" -"

      Įprasta išraiška. Atitikusios eilutės bus paženklintos žymelėmis.

      " - -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:298 -msgid "Case &sensitive" -msgstr "Skirti &raidžių dydį" - -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:302 -msgid "" -"

      If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.

      " -msgstr "" -"

      Jei ši parinktis įjungta, šablonas skirs raidžių dydį, kitu atveju - ne.

      " - -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:305 -msgid "&Minimal matching" -msgstr "&Minimalus atitikimas" - -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:309 -msgid "" -"

      If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not " -"know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate " -"manual.

      " -msgstr "" -"

      Įgalinus šią parinktį šablono atitikimams bus naudojama minimalaus " -"atitinkamumo veiksena; jei nežinote, kas tai yra, prašome skaityti Kate vadovo " -"priedą apie įprastąsias išraiškas.

      " - -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:313 -msgid "&File mask:" -msgstr "Bylos &kaukė:" - -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:319 -#, fuzzy -msgid "" -"

      A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to limit " -"the usage of this entity to files with matching names.

      " -"

      Use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily " -"fill out both lists.

      " -msgstr "" -"

      Bylų vardų kaukių sąrašas, elementus atskiriant kabliataškiais. This can be " -"used to limit the usage of this entity to files with matching names.

      " -"

      Use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily " -"fill out both lists.

      " - -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:330 -msgid "" -"

      A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit the " -"usage of this entity to files with matching mime types.

      " -"

      Use the wizard button on the right to get a list of existing file types to " -"choose from, using it will fill in the file masks as well.

      " -msgstr "" - -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:340 -msgid "" -"

      Click this button to display a checkable list of mimetypes available on your " -"system. When used, the file masks entry above will be filled in with the " -"corresponding masks.

      " -msgstr "" - -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:365 -msgid "" -"Select the MimeTypes for this pattern.\n" -"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " -"well." -msgstr "" -"Pažymėkite MIME tipus, kuriuos norite taikyti šiam šablonui.\n" -"Įsidėmėkite, kad tai taip pat automatiškai pakeis priskirtus bylų plėtinius." - -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:385 -msgid "&Patterns" -msgstr "Ša&blonai" - -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:388 -msgid "Pattern" -msgstr "Šablonas" - -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:389 -msgid "Mime Types" -msgstr "MIME tipai" - -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:390 -msgid "File Masks" -msgstr "Bylos kaukės" - -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:394 -msgid "" -"

      This list shows your configured autobookmark entities. When a document is " -"opened, each entity is used in the following way: " -"

        " -"
      1. The entity is dismissed, if a mime and/or filename mask is defined, and " -"neither matches the document.
        2. " -"
      2. Otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a " -"bookmark is set on matching lines.
    " -"

    Use the buttons below to manage your collection of entities.

    " -msgstr "" - -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:409 -msgid "Press this button to create a new autobookmark entity." -msgstr "" - -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:414 -msgid "Press this button to delete the currently selected entity." -msgstr "Spragtelėkite šį mygtuką norėdami ištrinti pažymėtą įrašą." - -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:416 -msgid "&Edit..." -msgstr "R&edaguoti..." - -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:419 -msgid "Press this button to edit the currently selected entity." -msgstr "Spragtelėkite šį mygtuką norėdami redaguoti pažymėtą įrašą." - -#~ msgid "" -#~ "_: Language\n" -#~ "Wikimedia" -#~ msgstr "Wikimedia" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kcmshell.po b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kcmshell.po deleted file mode 100644 index 4f971ff50a3..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kcmshell.po +++ /dev/null @@ -1,83 +0,0 @@ -# translation of kcmshell.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmshell\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-13 04:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: main.cpp:56 -msgid "List all possible modules" -msgstr "Visų galimų modulių sąrašas" - -#: main.cpp:57 -msgid "Configuration module to open" -msgstr "Atverti konfigūravimo modulį" - -#: main.cpp:58 -msgid "Specify a particular language" -msgstr "Nurodykite kalbą" - -#: main.cpp:59 -msgid "Embeds the module with buttons in window with id " -msgstr "Įstato modulį su mygtukais į langą su id " - -#: main.cpp:60 -msgid "Embeds the module without buttons in window with id " -msgstr "Įstato modulį be mygtukų į langą su id " - -#: main.cpp:61 -msgid "Do not display main window" -msgstr "Nerodyti pagrindinio lango" - -#: main.cpp:201 -msgid "KDE Control Module" -msgstr "KDE valdymo modulis" - -#: main.cpp:203 -msgid "A tool to start single KDE control modules" -msgstr "Įrankis paleisti atskiriems KDE valdymo moduliams" - -#: main.cpp:205 -msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers" -msgstr "(c) 1999-2004, KDE programuotojai" - -#: main.cpp:207 -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: main.cpp:228 -msgid "The following modules are available:" -msgstr "Naudoti galima šiuos modulius:" - -#: main.cpp:247 -msgid "No description available" -msgstr "Nėra aprašymo" - -#: main.cpp:314 -#, c-format -msgid "Configure - %1" -msgstr "Konfigūruoti - %1" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kdelibs.po b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kdelibs.po deleted file mode 100644 index a5b724b5812..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kdelibs.po +++ /dev/null @@ -1,11441 +0,0 @@ -# translation of tdelibs.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002,2003. -# Ričardas Čepas , 2003, 2004. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006, 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: tdelibs\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-23 22:27+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file ./interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.ui line 16 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Editor Chooser" -msgstr "Rengyklės parinkiklis" - -#. i18n: file ./interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.ui line 41 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "" -"Please choose the default text editing component that you wish to use in this " -"application. If you choose System Default, the application will honor " -"your changes in the Control Center. All other choices will override that " -"setting." -msgstr "" -"Prašome pasirinkti numatytą teksto redagavimo komponentą, kurį Jūs norite " -"naudoti šioje programoje. Jei Jūs pasirinksite Sistemos numatytas" -", programa atsižvelgs į Jūsų padarytus pakeitimus Valdymo centre. Visos kitos " -"parinktys pakeis tai." - -#. i18n: file ./kcert/kcertpart.rc line 4 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Certificate" -msgstr "&Sertifikatas" - -#. i18n: file ./tdeui/kshortcutdialog_advanced.ui line 58 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Alternate shortcut:" -msgstr "Alternatyvus spartusis klavišas:" - -#. i18n: file ./tdeui/kshortcutdialog_advanced.ui line 69 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Primary shortcut:" -msgstr "Pirminis spartusis klavišas:" - -#. i18n: file ./tdeui/kshortcutdialog_advanced.ui line 155 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "" -"The currently set shortcut or the shortcut you are entering will show up here." -msgstr "" -"Čia bus parodytas šiuo metu nustatytas ar Jūsų įvedamas spartusis klavišas." - -#. i18n: file ./tdeui/kshortcutdialog_advanced.ui line 182 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:27 rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "x" -msgstr "x" - -#. i18n: file ./tdeui/kshortcutdialog_advanced.ui line 188 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:30 rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Clear shortcut" -msgstr "Išvalyti spartųjį klavišą" - -#. i18n: file ./tdeui/kshortcutdialog_advanced.ui line 213 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Multi-key mode" -msgstr "Kelių klavišų veiksena" - -#. i18n: file ./tdeui/kshortcutdialog_advanced.ui line 216 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Enable the entry of multi-key shortcuts" -msgstr "Įgalinti spartųjį paleidimą keliais klavišais" - -#. i18n: file ./tdeui/kshortcutdialog_advanced.ui line 219 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this checkbox to enable the entry of multi-key shortcuts. A multi-key " -"shortcut consists of a sequence of up to 4 keys. For example, you could assign " -"\"Ctrl+F,B\" to Font-Bold and \"Ctrl+F,U\" to Font-Underline." -msgstr "" -"Žymėkite šį langelį norėdami įgalinti spartųjį paleidimą keliais klavišais. " -"Spartusis paleidimas keliais klavišais įmanomas naudojant ne daugiau kaip " -"keturių klavišų kombinaciją. Pvz., galite priskirti „Ctrl+F,B“ tekstui " -"paryškinti ir „Ctrl+F,U“ tekstui pabraukti." - -#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 4 -#: common_texts.cpp:77 rc.cpp:42 rc.cpp:262 -#, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "&Byla" - -#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 33 -#: common_texts.cpp:131 rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "&Game" -msgstr "Žai&dimas" - -#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 57 -#: common_texts.cpp:81 rc.cpp:48 rc.cpp:229 rc.cpp:265 -#, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "&Keisti" - -#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 80 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "" -"_: Menu title\n" -"&Move" -msgstr "&Perkelti" - -#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 97 -#: common_texts.cpp:84 rc.cpp:54 rc.cpp:268 -#, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "&Rodyti" - -#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 112 -#: rc.cpp:57 rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "&Go" -msgstr "&Eiti" - -#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 133 -#: common_texts.cpp:182 rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "&Bookmarks" -msgstr "Ž&ymelės" - -#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 139 -#: common_texts.cpp:185 rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "Įrank&iai" - -#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 143 -#: common_texts.cpp:192 rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Nu&statymai" - -#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 186 -#: common_texts.cpp:254 rc.cpp:75 rc.cpp:271 -#, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Pagrindinė įrankių juosta:" - -#. i18n: file ./tdeui/kshortcutdialog_simple.ui line 27 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Shortcut:" -msgstr "Spartusis klavišas:" - -#. i18n: file ./tdeui/kshortcutdialog_simple.ui line 65 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Alt+Tab" -msgstr "Alt+Tab" - -#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 38 -#: rc.cpp:90 rc.cpp:307 -#, no-c-format -msgid "Unknown word:" -msgstr "Nežinomas žodis:" - -#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 44 -#: rc.cpp:93 rc.cpp:105 rc.cpp:310 rc.cpp:322 -#, no-c-format -msgid "" -"" -"

    This word was considered to be an \"unknown word\" because it does not match " -"any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a " -"foreign language.

    \n" -"

    If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking " -"Add to Dictionary. If you don't want to add the unknown word to the " -"dictionary, but you want to leave it unchanged, click Ignore or " -"Ignore All.

    \n" -"

    However, if the word is misspelled, you can try to find the correct " -"replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may " -"type it in the text box below, and click Replace or Replace All" -".

    \n" -"    " -msgstr "" -"" -"

    Šis žodis buvo palaikytas „nežinomu“ nes jis neatitiko jokio įrašo šiuo metu " -"naudojamame žodyne. Tai taip pat gali būti žodis užsienio kalba.

    \n" -"

    Jei žodis nėra klaidingai parašytas, galite jį įdėti į žodyną paspaudę " -"mygtuką įdėti į žodyną. Jei nenorite įdėti nežinomo žodžio į žodyną, " -"tačiau norite palikti jį nepakeistą, spauskite Ignoruoti arba " -"Ignoruoti visus.

    \n" -"Tačiau, jei žodis visgi yra įrašytas klaidingai, galite bandyti rasti jam " -"tinkamą pakeitimą iš žemiau siūlymų žodžių sąrašo. Jei negalite rasti jam " -"pakaitalo sąraše, galite įrašyti jį žemiau esančiame teksto laukelyje ir " -"spausti Pakeisti arba Pakeisti visus.

    \n" -"    " - -#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 52 -#: rc.cpp:99 rc.cpp:316 -#, no-c-format -msgid "misspelled" -msgstr "klaidingas" - -#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 55 -#: rc.cpp:102 rc.cpp:319 -#, no-c-format -msgid "Unknown word" -msgstr "Nežinomas žodis" - -#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 69 -#: rc.cpp:111 rc.cpp:328 -#, no-c-format -msgid "&Language:" -msgstr "&Kalba:" - -#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 77 -#: rc.cpp:114 rc.cpp:209 rc.cpp:331 rc.cpp:389 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

    Select the language of the document you are proofing here.

    \n" -"    " -msgstr "" -"\n" -"

    Čia galite pasirinkti kalbą dokumento, kurį tikrinate.

    \n" -"    " - -#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 88 -#: rc.cpp:119 rc.cpp:336 -#, no-c-format -msgid "... the misspelled word shown in context ..." -msgstr "... klaidingas žodis rodomas kontekste ..." - -#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 94 -#: rc.cpp:122 rc.cpp:339 -#, no-c-format -msgid "Text excerpt showing the unknown word in its context." -msgstr "Teksto ištrauka, rodanti nežinomą žodį jo kontekste." - -#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 99 -#: rc.cpp:125 rc.cpp:342 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

    Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. If " -"this information is not sufficient to choose the best replacement for the " -"unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger " -"part of the text and then return here to continue proofing.

    \n" -"    " -msgstr "" -"\n" -"

    Čia galite pamatyti teksto ištrauką, kurioje nežinomas žodis pateikiamas " -"kontekste. Jei ši informacija nėra užtektina, kad galėtumėte parinkti geriausią " -"pakaitalą nežinomam žodžiui, galite spragtelėti mygtuku ant dokumento, kurį " -"taisote, perskaityti didesnę teksto dalį, ir tuomet grįžti čia ir tęsti " -"tikrinimą.

    \n" -"    " - -#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 107 -#: rc.cpp:130 rc.cpp:347 -#, no-c-format -msgid "<< Add to Dictionary" -msgstr "<< Įdėti į žodyną" - -#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 113 -#: rc.cpp:133 rc.cpp:350 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

    The unknown word was detected and considered unknown because it is not " -"included in the dictionary." -"
    \n" -"Click here if you consider that the unknown word is not misspelled and you want " -"to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain " -"as is, but not add it to the dictionary, then click Ignore or " -"Ignore All instead.

    \n" -"    " -msgstr "" -"\n" -"

    Nežinomas žodis buvo aptiktas ir laikomas nežinomu, kadangi jo nėra žodyne." -"
    \n" -"Spauskite čia jei manote, kad nežinomas žodis nėra klaidingai parašytas, ir " -"nenorite, kad jį ateityje vėl rodytų kaip klaidą. O jei norite palikti žodį " -"tokį, koks jis yra, tačiau nenorite pridėti jo į žodyną, spauskite " -"Ignoruoti ar Ignoruoti visus.

    \n" -"    " - -#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 138 -#: rc.cpp:139 rc.cpp:405 -#, no-c-format -msgid "R&eplace All" -msgstr "Keisti &visus" - -#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 143 -#: rc.cpp:142 rc.cpp:408 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

    Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in " -"the edit box above (to the left).

    \n" -"    " -msgstr "" -"\n" -"

    Spauskite čia jei norite pakeisti visus nežinomo žodžio atvejus tekste tuo " -"tekstu, kuris įrašytas lentelėje viršuje (kairiau).

    \n" -"    " - -#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 149 -#: rc.cpp:147 rc.cpp:356 -#, no-c-format -msgid "Suggested Words" -msgstr "Siūlomi žodžiai:" - -#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 165 -#: rc.cpp:150 rc.cpp:359 -#, no-c-format -msgid "Suggestion List" -msgstr "Pasiūlymų sąrašas:" - -#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 171 -#: rc.cpp:153 rc.cpp:362 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

    If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it " -"is available and if it is, click on it. If none of the words in this list is a " -"good replacement you may type the correct word in the edit box above.

    \n" -"

    To correct this word click Replace if you want to correct only this " -"occurrence or Replace All if you want to correct all occurrences.

    \n" -"    " -msgstr "" -"\n" -"

    Jei nežinomas žodis yra parašytas su klaida, patikrinkite, ar jam yra " -"siūlomas tinkamas pakaitalas, ir jei taip, pažymėkite jį. Jei nei vienas žodis " -"sąraše netinka, galite įrašyti pakaitalą į teksto laukelį viršuje.

    \n" -"

    Norėdami pakeisti žodį, spauskite Pakeisti " -"jei norite pakeisti tik šį vieną atvejį tekste, arba pakeisti visus " -"jei norite pakeisti visus atvejus.

    \n" -"    " - -#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 179 -#: tdeui/keditcl2.cpp:833 kutils/kfinddialog.cpp:231 rc.cpp:159 rc.cpp:397 -#, no-c-format -msgid "&Replace" -msgstr "&Keisti" - -#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 184 -#: rc.cpp:162 rc.cpp:400 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

    Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in " -"the edit box above (to the left).

    \n" -"    " -msgstr "" -"\n" -"

    Spauskite čia norėdami pakeisti nežinomą žodį tekstu, kuris yra teksto " -"laukelyje viršuje (kairiau).

    \n" -"    " - -#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 192 -#: rc.cpp:167 rc.cpp:368 -#, no-c-format -msgid "Replace &with:" -msgstr "Keis&ti į:" - -#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 201 -#: rc.cpp:170 rc.cpp:194 rc.cpp:371 rc.cpp:377 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

    If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your " -"misspelled word here or select it from the list below.

    \n" -"

    You can then click Replace if you want to correct only this " -"occurrence of the word or Replace All if you want to correct all " -"occurrences.

    \n" -"    " -msgstr "" -"\n" -"

    Jei nežinomas žodis yra tiesiog klaidingai įrašytas, turite įrašyti " -"pataisytą nežinomą žodį čia arba pasirinkti jį iš žemiau pateikiamo sąrašo.

    " -"\n" -"

    Tuomet galite spausti Pakeisti jei norite pataisyti tik šį žodžio " -"atvejį, Pakeisti visus jei norite pakeisti visus atvejus šiame " -"tekste.

    \n" -"    " - -#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 209 -#: rc.cpp:176 rc.cpp:413 -#, no-c-format -msgid "&Ignore" -msgstr "&Ignoruoti" - -#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 215 -#: rc.cpp:179 rc.cpp:416 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

    Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is.

    \n" -"

    This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or " -"any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.

    \n" -"    " -msgstr "" -"\n" -"

    Spauskite čia jei nežinomą žodį norite palikti tokį, koks jis yra.

    \n" -"

    Šis veiksmas naudingas tada, kai nežinomas žodis yra akronimas, vardas, " -"užsienio kalbos žodis ar bet kuris kitas nežinomas žodis, kurį norite naudoti, " -"tačiau nenorite įtraukti į žodyną.

    \n" -"    " - -#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 223 -#: rc.cpp:185 rc.cpp:422 -#, no-c-format -msgid "I&gnore All" -msgstr "I&gnoruoti visus" - -#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 229 -#: rc.cpp:188 rc.cpp:425 rc.cpp:434 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

    Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are.

    " -"\n" -"

    This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or " -"any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.

    \n" -"    " -msgstr "" -"\n" -"

    Spauskite čia jei norite visus nežinomo žodžio atvejus šiame tekste palikti " -"nepakeistus.

    \n" -"

    Šis veiksmas naudingas tada, kai nežinomas žodis yra akronimas, vardas, " -"užsienio kalbos žodis ar bet kuris kitas nežinomas žodis, kurį norite naudoti, " -"tačiau nenorite įtraukti į žodyną.

    \n" -"    " - -#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 248 -#: rc.cpp:200 rc.cpp:394 -#, no-c-format -msgid "S&uggest" -msgstr "Pa&siūlyti:" - -#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 254 -#: tdeui/ksconfig.cpp:294 rc.cpp:203 rc.cpp:383 -#, no-c-format -msgid "English" -msgstr "Anglų" - -#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 261 -#: rc.cpp:206 rc.cpp:386 -#, no-c-format -msgid "Language Selection" -msgstr "Kalbos pasirinkimas" - -#. i18n: file ./khtml/khtml_popupmenu.rc line 11 -#: rc.cpp:214 -#, no-c-format -msgid "Frame" -msgstr "Rėmelis" - -#. i18n: file ./khtml/kjserrordlg.ui line 17 -#: rc.cpp:217 -#, no-c-format -msgid "JavaScript Errors" -msgstr "JavaScript klaidos" - -#. i18n: file ./khtml/kjserrordlg.ui line 20 -#: rc.cpp:220 -#, no-c-format -msgid "" -"This dialog provides you with notification and details of scripting errors that " -"occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as " -"designed by its author. In other cases it is the result of a programming error " -"in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the " -"site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file " -"a bug report at http://bugs.kde.org/. A test case which illustrates the " -"problem will be appreciated." -msgstr "" -"Šis dialogas pateikia jums informaciją apie scenarijų klaidas, kurių pasitaiko " -"naršant žiniatinklio svetaines. Daugeliu atvejų, tai susiję su klaidomis " -"svetainėse, kurias paliko jų autoriai. Kitais atvejais tai gali būti Konqueror " -"programavimo klaidos. Jei įtariate, kad tai - žiniatinklio svetainės problema, " -"susisiekite su svetainės administratoriumi. O jei įtariate, kad tai - Konqueror " -"klaida, prašome pateikti pranešimą apie ydą http://bugs.kde.org/. Būtų gerai " -"pateikti ir pavyzdį, iliustruojantį klaidą." - -#. i18n: file ./khtml/kjserrordlg.ui line 39 -#: tdeui/kstdaction_p.h:58 tdeui/kstdguiitem.cpp:161 rc.cpp:226 -#, no-c-format -msgid "C&lear" -msgstr "Iš&valyti" - -#. i18n: file ./khtml/htmlpageinfo.ui line 26 -#: rc.cpp:232 -#, no-c-format -msgid "Document Information" -msgstr "Rodyti dokumento informaciją" - -#. i18n: file ./khtml/htmlpageinfo.ui line 37 -#: rc.cpp:235 -#, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Bendros" - -#. i18n: file ./khtml/htmlpageinfo.ui line 64 -#: rc.cpp:238 -#, no-c-format -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#. i18n: file ./khtml/htmlpageinfo.ui line 122 -#: rc.cpp:241 -#, no-c-format -msgid "Title:" -msgstr "Antraštė:" - -#. i18n: file ./khtml/htmlpageinfo.ui line 141 -#: rc.cpp:244 -#, no-c-format -msgid "Last modified:" -msgstr "Pakeista:" - -#. i18n: file ./khtml/htmlpageinfo.ui line 160 -#: rc.cpp:247 -#, no-c-format -msgid "Document encoding:" -msgstr "Dokumento koduotė:" - -#. i18n: file ./khtml/htmlpageinfo.ui line 188 -#: rc.cpp:250 -#, no-c-format -msgid "HTTP Headers" -msgstr "HTTP antraštės" - -#. i18n: file ./khtml/htmlpageinfo.ui line 197 -#: rc.cpp:253 -#, no-c-format -msgid "Property" -msgstr "Savybė" - -#. i18n: file ./khtml/htmlpageinfo.ui line 208 -#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:132 rc.cpp:256 -#, no-c-format -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 26 -#: rc.cpp:274 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the default language that the spell checker will use. The drop down box " -"will list all of the dictionaries of your existing languages." -msgstr "" -"Tai yra numatytoji kalba, kurią naudos rašybos tikrinimo priemonė. " -"Nusileidžiančiame sąraše rasite visus pas jus esančius kalbų žodynus." - -#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 34 -#: common_texts.cpp:118 tdeui/keditcl2.cpp:723 tdeui/keditcl2.cpp:862 -#: kutils/kfinddialog.cpp:161 rc.cpp:277 -#, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Parinktys" - -#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 45 -#: rc.cpp:280 -#, no-c-format -msgid "Enable &background spellchecking" -msgstr "Įjungti f&oninį klaidų tikrinimą" - -#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 48 -#: rc.cpp:283 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, the \"spell as you type\" mode is active and all misspelled words " -"are immediately highlighted." -msgstr "" -"Pažymėjus tai „tikrinimo rašymo metu“ veiksena yra įjungiama ir visi klaidingai " -"parašyti žodžiai bus iškart paryškinti." - -#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 56 -#: rc.cpp:286 -#, no-c-format -msgid "Skip all &uppercase words" -msgstr "Praleisti žodžius &didž. raidėmis" - -#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 59 -#: rc.cpp:289 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, words that consist of only uppercase letters are not spell checked. " -"This is useful if you have a lot of acronyms, such as KDE for example." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį žodžiai, parašyti tik didžiosiomis raidėmis, nebus " -"tikrinami. Tai naudinga jei turite daug akronimų, tokių, kaip KDE." - -#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 67 -#: rc.cpp:292 -#, no-c-format -msgid "S&kip run-together words" -msgstr "Pra&leisti sulietus žodžius" - -#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 70 -#: rc.cpp:295 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, concatenated words made of existing words are not spell checked. " -"This is useful in some languages." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį iš egzistuojančių žodžių sudaryti sulieti žodžiai nebus " -"tikrinami. Tai naudinga kai kuriose kalbose." - -#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 80 -#: rc.cpp:298 -#, no-c-format -msgid "Default language:" -msgstr "Numatyta kalba:" - -#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 91 -#: rc.cpp:301 -#, no-c-format -msgid "Ignore These Words" -msgstr "Ignoruoti šiuos žodžius" - -#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 97 -#: rc.cpp:304 -#, no-c-format -msgid "" -"To add a word you want to ignore, type it in the top edit field and click Add. " -"To remove a word, highlight it in the list and click Remove." -msgstr "" -"Norėdami pridėti ignoruotiną žodį, įrašykite jį į viršuje esantį redagavimo " -"laukelį ir spauskite Pridėti. Norėdami pašalinti žodį, pažymėkite jį sąraše ir " -"spauskite Pašalinti." - -#. i18n: file ./kspell2/ui/kspell2ui.ui line 282 -#: rc.cpp:431 -#, no-c-format -msgid "Autocorrect" -msgstr "Taisyti automatiškai" - -#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 9 -#: rc.cpp:440 -#, no-c-format -msgid "Additional domains for browsing" -msgstr "Papildomi domenai naršymui" - -#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 10 -#: rc.cpp:443 -#, no-c-format -msgid "List of 'wide-area' (non link-local) domains that should be browsed." -msgstr "Plačiosios zonos („wide-area“, ne vietinių) domenų tinklas naršymui." - -#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 13 -#: rc.cpp:446 -#, no-c-format -msgid "Browse local network" -msgstr "Naršyti vietinį tinklą" - -#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 14 -#: rc.cpp:449 -#, no-c-format -msgid "" -"If true .local domain will be browsed. It is always link-local, using multicast " -"DNS." -msgstr "" -"Jei parinktis įjungta, bus ieškoma vietiniame domene naudojant multicast DNS." - -#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 18 -#: rc.cpp:452 -#, no-c-format -msgid "Recursive search for domains" -msgstr "Rekursyvi domenų paieška" - -#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 19 -#: rc.cpp:455 -#, no-c-format -msgid "Removed in KDE 3.5.0" -msgstr "Pašalinta jau KDE 3.5.0" - -#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 25 -#: rc.cpp:458 -#, no-c-format -msgid "" -"Select publishing in LAN (multicast) or WAN (unicast, needs configured DNS " -"server)" -msgstr "" -"Pasirinkite publikuoti LAN (multicast) arba WAN (unicast, reikia konfigūruoto " -"DNS serverio)" - -#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 26 -#: rc.cpp:461 -#, no-c-format -msgid "" -"Specifies if publishing should be by default link-local using multicast DNS " -"(LAN) or 'wide-area' using normal DNS server (WAN)." -msgstr "" -"Nurodoma, ar paieška turi būti vykdoma vietiniame, ar išoriniame tinkle." - -#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 34 -#: rc.cpp:464 -#, no-c-format -msgid "Name of default publishing domain for WAN" -msgstr "Numatytojo publikavimo domeno WAN atveju vardas" - -#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 36 -#: rc.cpp:467 -#, no-c-format -msgid "" -"Domain name for publishing using 'wide-area' (normal DNS) ZeroConf. This must " -"match domain specified in /etc/mdnsd.conf. This value is used only if " -"PublishType is set to WAN.\n" -msgstr "" -"Domeno vardas publikuojant išorinio tinklo ZeroConf (su normaliu DNS). Turi " -"sutapti su domenu, nurodytu /etc/mdnsd.conf. Ši vertė naudojama tik tuomet, jei " -"nustatyta WAN „Publikavimo tipo“ parinktis.\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt,dgvirtual@akl.lt" - -#: common_texts.cpp:24 tdeui/kconfigdialog.cpp:56 kutils/kcmultidialog.cpp:59 -#: kutils/kcmultidialog.h:104 kutils/ksettings/dialog.cpp:571 -msgid "Configure" -msgstr "Konfigūruoti" - -#: common_texts.cpp:25 -msgid "&Configure" -msgstr "&Konfigūruoti" - -#: common_texts.cpp:26 -msgid "Configuration" -msgstr "Konfigūracija" - -#: common_texts.cpp:27 -msgid "Modify" -msgstr "Modifikuoti" - -#: common_texts.cpp:28 -msgid "&Modify" -msgstr "&Modifikuoti" - -#: common_texts.cpp:29 -msgid "Align" -msgstr "Lygiuoti" - -#: common_texts.cpp:30 -msgid "Page" -msgstr "Puslapis" - -#: common_texts.cpp:31 -msgid "Border" -msgstr "Kraštas" - -#: common_texts.cpp:32 tdeui/ktoolbar.cpp:2116 -msgid "Orientation" -msgstr "Orientacija" - -#: common_texts.cpp:33 -msgid "Width" -msgstr "Plotis" - -#: common_texts.cpp:34 -msgid "&Width" -msgstr "&Plotis" - -#: common_texts.cpp:35 -msgid "Height" -msgstr "Aukštis" - -#: common_texts.cpp:36 -msgid "&Height" -msgstr "&Aukštis" - -#: common_texts.cpp:37 -msgid "Spacing" -msgstr "Tarpai" - -#: common_texts.cpp:38 -msgid "Horizontal" -msgstr "Horizontaliai" - -#: common_texts.cpp:39 -msgid "Vertical" -msgstr "Vertikaliai" - -#: common_texts.cpp:40 -msgid "Right" -msgstr "Dešinė" - -#: common_texts.cpp:41 -msgid "Left" -msgstr "Kairė" - -#: common_texts.cpp:42 -msgid "Center" -msgstr "Centre" - -#: common_texts.cpp:43 -msgid "Top" -msgstr "Viršus" - -#: common_texts.cpp:44 -msgid "Bottom" -msgstr "Apačia" - -#: common_texts.cpp:45 -msgid "&Bottom" -msgstr "&Apačia" - -#: common_texts.cpp:46 -msgid "Move" -msgstr "Perkelti" - -#: common_texts.cpp:48 -msgid "Delete All" -msgstr "Pašalinti viską" - -#: common_texts.cpp:49 -msgid "Clear All" -msgstr "Valyti viską" - -#: common_texts.cpp:50 -msgid "Export" -msgstr "Eksportuoti" - -#: common_texts.cpp:51 -msgid "Import" -msgstr "Importuoti" - -#: common_texts.cpp:52 -msgid "Zoom" -msgstr "Mastelis" - -#: common_texts.cpp:53 -msgid "&Zoom" -msgstr "&Mastelis" - -#: arts/message/artsmessage.cc:89 common_texts.cpp:54 kabc/lock.cpp:132 -#: tdeui/kmessagebox.cpp:760 tdeui/kmessagebox.cpp:790 kjs/object.cpp:493 -#: kutils/kpluginselector.cpp:248 -msgid "Error" -msgstr "Klaida" - -#: common_texts.cpp:55 -msgid "Malformed URL" -msgstr "Blogas URL" - -#: common_texts.cpp:56 -msgid "Charset:" -msgstr "Simbolių rinkinys:" - -#: arts/message/artsmessage.cc:83 common_texts.cpp:59 -#: tdeui/kmessagebox.cpp:561 tdeui/kmessagebox.cpp:633 -#: tdeui/kmessagebox.cpp:709 -msgid "Warning" -msgstr "Dėmesio" - -#: common_texts.cpp:60 -msgid "Save a file" -msgstr "Įrašyti bylą" - -#: common_texts.cpp:61 -msgid "Contents" -msgstr "Turinys" - -#: common_texts.cpp:62 -msgid "About" -msgstr "Apie" - -#: common_texts.cpp:63 common_texts.cpp:176 tdeui/kaboutapplication.cpp:64 -#: tdeui/kaboutapplication.cpp:88 -msgid "&About" -msgstr "&Apie" - -#: common_texts.cpp:64 -msgid "A&bout" -msgstr "&Apie" - -#: common_texts.cpp:65 kparts/part.cpp:489 -msgid "Untitled" -msgstr "Be pavadinimo" - -#: common_texts.cpp:67 tdecore/kapplication.cpp:1417 -#: tdecore/kapplication.cpp:2245 tdecore/kapplication.cpp:2280 -#: tdecore/kapplication.cpp:2551 tdecore/kapplication.cpp:2573 -#: tdecore/kdebug.cpp:295 tdeui/kdialogbase.cpp:908 tdeui/kstdguiitem.cpp:99 -msgid "&OK" -msgstr "&OK" - -#: common_texts.cpp:68 -msgid "On" -msgstr "Įjungta" - -#: common_texts.cpp:69 -msgid "Off" -msgstr "Išjungta" - -#: common_texts.cpp:73 tdeui/kdialogbase.cpp:938 tdeui/kstdguiitem.cpp:144 -msgid "&Apply" -msgstr "Pri&taikyti" - -#: common_texts.cpp:74 tdecore/kstdaccel.cpp:52 -msgid "File" -msgstr "Byla" - -#: common_texts.cpp:75 tdeui/kstdguiitem.cpp:120 -msgid "&Discard" -msgstr "&Atmesti" - -#: common_texts.cpp:76 -msgid "Discard" -msgstr "Atmesti" - -#: common_texts.cpp:80 tdecore/kstdaccel.cpp:59 -msgid "Edit" -msgstr "Keisti" - -#: common_texts.cpp:82 -msgid "&Options" -msgstr "Pari&nktys" - -#: common_texts.cpp:83 -msgid "View" -msgstr "Vaizdas" - -#: common_texts.cpp:85 -msgid "E&xit" -msgstr "Išei&ti" - -#: common_texts.cpp:86 tdecore/kstdaccel.cpp:58 -msgid "Quit" -msgstr "Baigti" - -#: common_texts.cpp:87 tdeui/kstdaction_p.h:50 tdeui/kstdguiitem.cpp:232 -msgid "&Quit" -msgstr "&Baigti" - -#: common_texts.cpp:88 tdecore/kstdaccel.cpp:88 kded/kbuildsycoca.cpp:753 -msgid "Reload" -msgstr "Įkelti iš naujo" - -#: common_texts.cpp:89 tdecore/kstdaccel.cpp:86 -msgid "Back" -msgstr "Atgal" - -#: common_texts.cpp:94 -msgid "&New Window..." -msgstr "&Naujas langas..." - -#: common_texts.cpp:95 -msgid "New &Window..." -msgstr "Naujas &langas..." - -#: common_texts.cpp:96 -msgid "&New Window" -msgstr "&Naujas langas" - -#: common_texts.cpp:97 -msgid "New Game" -msgstr "Naujas žaidimas" - -#: common_texts.cpp:98 -msgid "&New Game" -msgstr "&Naujas žaidimas" - -#: common_texts.cpp:99 tdecore/kkeyserver_x11.cpp:133 tdecore/kstdaccel.cpp:53 -msgid "Open" -msgstr "Atverti" - -#: common_texts.cpp:100 -msgid "Open a File" -msgstr "Atverti bylą" - -#: common_texts.cpp:101 -msgid "Open..." -msgstr "Atverti..." - -#: common_texts.cpp:102 tdeui/kstdaction_p.h:41 tdeui/kstdguiitem.cpp:226 -msgid "&Open..." -msgstr "At&verti..." - -#: common_texts.cpp:104 -msgid "&Cut" -msgstr "&Iškirpti" - -#: common_texts.cpp:105 -msgid "C&ut" -msgstr "Iš&kirpti" - -#: common_texts.cpp:106 tdeui/kfontdialog.cpp:132 -msgid "Font" -msgstr "Šriftas" - -#: common_texts.cpp:107 -msgid "&Foreground Color" -msgstr "&Teksto spalva" - -#: common_texts.cpp:108 -msgid "&Background Color" -msgstr "&Fono spalva" - -#: common_texts.cpp:109 tdecore/kstdaccel.cpp:56 -msgid "Save" -msgstr "Įrašyti" - -#: common_texts.cpp:110 tdeui/kstdaction_p.h:43 tdeui/kstdguiitem.cpp:127 -msgid "&Save" -msgstr "Į&rašyti" - -#: common_texts.cpp:111 khtml/khtml_part.cpp:3937 khtml/khtml_part.cpp:4141 -#: khtml/khtml_part.cpp:4462 khtml/khtml_run.cpp:83 kparts/browserrun.cpp:419 -msgid "Save As" -msgstr "Įrašyti kaip" - -#: common_texts.cpp:112 -msgid "Save As..." -msgstr "Įrašyti kaip..." - -#: common_texts.cpp:113 -msgid "S&ave As..." -msgstr "Įrašyti &kaip..." - -#: common_texts.cpp:116 tdeui/kstdaction_p.h:47 tdeui/kstdguiitem.cpp:207 -msgid "&Print..." -msgstr "S&pausdinti..." - -#: common_texts.cpp:117 tdeui/kmessagebox.cpp:837 tdeui/kmessagebox.cpp:867 -msgid "Sorry" -msgstr "Apgailestaujame" - -#: common_texts.cpp:119 tdeui/kstdguiitem.cpp:269 -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:304 -msgid "Remove" -msgstr "Pašalinti" - -#: common_texts.cpp:120 tdeui/kstdguiitem.cpp:264 -msgid "Add" -msgstr "Pridėti" - -#: common_texts.cpp:121 -msgid "Change" -msgstr "Pakeisti" - -#: common_texts.cpp:123 tdeui/kstdguiitem.cpp:220 -msgid "&Delete" -msgstr "Paša&linti" - -#: common_texts.cpp:125 tdeui/kfontdialog.cpp:225 tdeui/kfontdialog.cpp:477 -msgid "Italic" -msgstr "Kursyvas" - -#: common_texts.cpp:126 -msgid "Roman" -msgstr "Stačias" - -#: common_texts.cpp:132 tdeui/kmessagebox.cpp:913 -msgid "Information" -msgstr "Informacija" - -#: common_texts.cpp:133 -msgid "Portrait" -msgstr "Stačias" - -#: common_texts.cpp:134 -msgid "Landscape" -msgstr "Gulsčias" - -#: common_texts.cpp:135 -msgid "locally connected" -msgstr "prijungtas lokaliai" - -#: common_texts.cpp:136 -msgid "Browse..." -msgstr "Naršyti..." - -#: common_texts.cpp:137 tdecore/kkeyserver_x11.cpp:127 tdeui/keditcl2.cpp:107 -#: tdeui/keditcl2.cpp:120 tdeui/keditcl2.cpp:377 tdeui/keditcl2.cpp:390 -#: tdeui/keditcl2.cpp:456 tdeui/keditcl2.cpp:469 tdeui/kstdguiitem.cpp:259 -#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:466 kutils/kreplace.cpp:319 -msgid "Stop" -msgstr "Stop" - -#: common_texts.cpp:138 tdeui/keditlistbox.cpp:136 -#: kresources/configpage.cpp:127 -msgid "&Remove" -msgstr "&Pašalinti" - -#: common_texts.cpp:139 -msgid "&Properties..." -msgstr "&Savybės..." - -#: common_texts.cpp:140 tdeui/kstdguiitem.cpp:279 -msgid "Properties" -msgstr "Savybės" - -#: common_texts.cpp:141 -msgid "&Start" -msgstr "&Pradėti" - -#: common_texts.cpp:142 khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:457 -msgid "St&op" -msgstr "St&op" - -#: common_texts.cpp:143 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Įvairūs" - -#: common_texts.cpp:144 -msgid "Font Size" -msgstr "Šrifto dydis" - -#: common_texts.cpp:145 -msgid "Fonts" -msgstr "Šriftai" - -#: common_texts.cpp:146 -msgid "&Fonts" -msgstr "Š&riftai" - -#: common_texts.cpp:147 -msgid "&Reload" -msgstr "Įkel&ti iš naujo" - -#: common_texts.cpp:148 -msgid "Files" -msgstr "Bylos" - -#: common_texts.cpp:149 khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:465 -msgid "Continue" -msgstr "Tęsti" - -#: common_texts.cpp:150 kmdi/kmdimainfrm.cpp:995 -msgid "Restore" -msgstr "Atstatyti" - -#: common_texts.cpp:151 -msgid "Appearance" -msgstr "Išvaizda" - -#: common_texts.cpp:152 tdecore/kkeyserver_x11.cpp:137 -#: tdecore/kstdaccel.cpp:57 -msgid "Print" -msgstr "Spausdinti" - -#: common_texts.cpp:153 tdecore/kcalendarsystem.cpp:135 -msgid "Monday" -msgstr "pirmadienis" - -#: common_texts.cpp:154 tdecore/kcalendarsystem.cpp:136 -msgid "Tuesday" -msgstr "antradienis" - -#: common_texts.cpp:155 tdecore/kcalendarsystem.cpp:137 -msgid "Wednesday" -msgstr "trečiadienis" - -#: common_texts.cpp:156 tdecore/kcalendarsystem.cpp:138 -msgid "Thursday" -msgstr "ketvirtadienis" - -#: common_texts.cpp:157 tdecore/kcalendarsystem.cpp:139 -msgid "Friday" -msgstr "penktadienis" - -#: common_texts.cpp:158 tdecore/kcalendarsystem.cpp:140 -msgid "Saturday" -msgstr "šeštadienis" - -#: common_texts.cpp:159 tdecore/kcalendarsystem.cpp:141 -msgid "Sunday" -msgstr "sekmadienis" - -#: common_texts.cpp:160 -msgid "&Update" -msgstr "&Atnaujinti" - -#: common_texts.cpp:163 -msgid "Highscore" -msgstr "Geriausi rezultatai" - -#: common_texts.cpp:164 -msgid "&New View" -msgstr "&Naujas vaizdas" - -#: common_texts.cpp:165 -msgid "&Insert" -msgstr "Į&terpti" - -#: common_texts.cpp:168 tdeui/ktip.cpp:297 -msgid "" -"_: Opposite to Previous\n" -"&Next" -msgstr "&Kitas" - -#: common_texts.cpp:169 tdeui/ktip.cpp:292 -msgid "&Previous" -msgstr "&Ankstesnis" - -#: common_texts.cpp:170 kcert/kcertpart.cc:730 kcert/kcertpart.cc:746 -#: tdecore/kstdaccel.cpp:73 tdeui/keditcl2.cpp:456 tdeui/keditcl2.cpp:469 -#: tdeui/keditcl2.cpp:830 kutils/kreplace.cpp:45 kutils/kreplace.cpp:49 -msgid "Replace" -msgstr "Pakeisti" - -#: common_texts.cpp:171 tdeui/kstdaction_p.h:65 -msgid "&Replace..." -msgstr "Pa&keisti..." - -#: common_texts.cpp:173 kabc/ldapconfigwidget.cpp:156 -#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:168 tdeui/klineedit.cpp:914 -#: tdeui/ktoolbar.cpp:2058 -msgid "Default" -msgstr "Numatytas" - -#: common_texts.cpp:174 tdeui/kstdguiitem.cpp:180 -msgid "&Defaults" -msgstr "&Numatyti" - -#: common_texts.cpp:175 -msgid "&Contents" -msgstr "&Turinys" - -#: common_texts.cpp:177 -msgid "Open Recent" -msgstr "Atverti paskutinį naudotą" - -#: common_texts.cpp:178 tdeui/kstdaction_p.h:42 -msgid "Open &Recent" -msgstr "Atverti &paskutinį naudotą" - -#: common_texts.cpp:179 tdeui/kstdaction_p.h:61 khtml/khtml_part.cpp:4258 -msgid "&Find..." -msgstr "&Ieškoti..." - -#: common_texts.cpp:180 tdeui/kstdaction_p.h:62 -msgid "Find &Next" -msgstr "Ieškoti &kito" - -#: common_texts.cpp:181 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Žymelės" - -#: common_texts.cpp:183 tdeui/kstdaction_p.h:90 -msgid "&Add Bookmark" -msgstr "&Pridėti žymelę" - -#: common_texts.cpp:184 -msgid "&Edit Bookmarks..." -msgstr "&Redaguoti žymeles..." - -#: common_texts.cpp:186 tdeui/kstdaction_p.h:93 -msgid "&Spelling..." -msgstr "&Rašybos tikrinimas..." - -#: common_texts.cpp:187 tdeui/kstdaction.cpp:238 tdeui/kstdaction_p.h:95 -msgid "Show &Menubar" -msgstr "Rodyti &meniu juostą" - -#: common_texts.cpp:188 tdeui/kstdaction.cpp:254 tdeui/kstdaction.cpp:265 -#: tdeui/kstdaction_p.h:96 -msgid "Show &Toolbar" -msgstr "Rodyti į&rankių juostą" - -#: common_texts.cpp:189 -msgid "Show &Statusbar" -msgstr "Rodyti &būsenos juostą" - -#: common_texts.cpp:190 -msgid "Configure &Key Bindings..." -msgstr "Konfigūruoti &klavišų sietis..." - -#: common_texts.cpp:191 -msgid "&Preferences..." -msgstr "&Pasirinkimai..." - -#: common_texts.cpp:193 tdeui/kmessagebox.cpp:928 -msgid "Do not show this message again" -msgstr "Daugiau nerodyti šio pranešimo" - -#: common_texts.cpp:211 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Prior" -msgstr "Ankstesnis psl." - -#: common_texts.cpp:212 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Next" -msgstr "Kitas psl." - -#: common_texts.cpp:213 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Shift" -msgstr "Lyg2(Shift)" - -#: common_texts.cpp:214 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Control" -msgstr "Vald(Control)" - -#: common_texts.cpp:215 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Meta" -msgstr "Meta" - -#: common_texts.cpp:216 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Alt" -msgstr "Alt" - -#: common_texts.cpp:221 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"ParenLeft" -msgstr "Kairysis skliaustelis" - -#: common_texts.cpp:222 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"ParenRight" -msgstr "Dešinysis skliaustelis" - -#: common_texts.cpp:223 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Asterisk" -msgstr "Žvaigždutė" - -#: common_texts.cpp:224 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Plus" -msgstr "Plius" - -#: common_texts.cpp:225 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Comma" -msgstr "Kablelis" - -#: common_texts.cpp:226 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Minus" -msgstr "Minus" - -#: common_texts.cpp:227 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Period" -msgstr "Taškas" - -#: common_texts.cpp:228 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Slash" -msgstr "Dalybos ženklas" - -#: common_texts.cpp:229 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Colon" -msgstr "Dvitaškis" - -#: common_texts.cpp:230 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Semicolon" -msgstr "Kabliataškis" - -#: common_texts.cpp:231 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Less" -msgstr "Mažiau" - -#: common_texts.cpp:232 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Equal" -msgstr "Lygu" - -#: common_texts.cpp:233 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Greater" -msgstr "Daugiau" - -#: common_texts.cpp:234 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Question" -msgstr "Klausimas" - -#: common_texts.cpp:235 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"BracketLeft" -msgstr "Kairysis laužtinis skliaustelis" - -#: common_texts.cpp:236 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Backslash" -msgstr "Backslash" - -#: common_texts.cpp:237 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"BracketRight" -msgstr "Dešinysis laužtinis skliaustelis" - -#: common_texts.cpp:238 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"AsciiCircum" -msgstr "Cirkumfleksas" - -#: common_texts.cpp:239 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Underscore" -msgstr "Pabraukimas" - -#: common_texts.cpp:240 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"QuoteLeft" -msgstr "Kairinis kirtis" - -#: common_texts.cpp:241 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"BraceLeft" -msgstr "Kairysis riestinis skliaustelis" - -#: common_texts.cpp:242 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"BraceRight" -msgstr "Dešinysis riestinis skliaustelis" - -#: common_texts.cpp:243 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"AsciiTilde" -msgstr "Riestinis kirčio ženklas" - -#: common_texts.cpp:246 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Apostrophe" -msgstr "Apostrofas" - -#: common_texts.cpp:247 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Ampersand" -msgstr "Ampersendas" - -#: common_texts.cpp:248 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Exclam" -msgstr "Šauktukas" - -#: common_texts.cpp:249 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Dollar" -msgstr "Doleris" - -#: common_texts.cpp:250 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Percent" -msgstr "Procentas" - -#: common_texts.cpp:253 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"NumberSign" -msgstr "Grotelės" - -#: common_texts.cpp:257 common_texts.cpp:261 -msgid "" -"_: font style\n" -"Demi-bold" -msgstr "Pusjuodis" - -#: common_texts.cpp:258 -msgid "" -"_: font style\n" -"Light" -msgstr "Lengvas" - -#: common_texts.cpp:259 -msgid "" -"_: font style\n" -"Light Italic" -msgstr "Lengvas kursyvas" - -#: common_texts.cpp:260 common_texts.cpp:262 -msgid "" -"_: font style\n" -"Demi-bold Italic" -msgstr "Pusjuodis kursyvas" - -#: common_texts.cpp:263 -msgid "" -"_: font style\n" -"Oblique" -msgstr "Pasviręs" - -#: common_texts.cpp:264 -msgid "" -"_: font style\n" -"Book" -msgstr "Knygos" - -#: common_texts.cpp:265 -msgid "" -"_: font style\n" -"Book Oblique" -msgstr "Knygos pasviręs" - -#: common_texts.cpp:268 -msgid "" -"_: window operation\n" -"Sticky" -msgstr "Pritvirtintas" - -#: common_texts.cpp:269 -msgid "" -"_: window operation\n" -"Un-Sticky" -msgstr "Nepritvirtintas" - -#: kjs/object.cpp:349 -msgid "No default value" -msgstr "Nėra numatytos reikšmės" - -#: kjs/object.cpp:494 -msgid "Evaluation error" -msgstr "Įvertinimo klaida" - -#: kjs/object.cpp:495 -msgid "Range error" -msgstr "Ruožo klaida" - -#: kjs/object.cpp:496 -msgid "Reference error" -msgstr "Nuorodos klaida" - -#: kjs/object.cpp:497 -msgid "Syntax error" -msgstr "Sintaksės klaida" - -#: kjs/object.cpp:498 -msgid "Type error" -msgstr "Rašybos klaida" - -#: kjs/object.cpp:499 -msgid "URI error" -msgstr "URI klaida" - -#: kjs/internal.cpp:135 -msgid "Undefined value" -msgstr "Neapibrėžta reikšmė" - -#: kjs/internal.cpp:166 -msgid "Null value" -msgstr "Nulinė reikšmė" - -#: kjs/reference.cpp:96 -msgid "Invalid reference base" -msgstr "Blogas sertifikatas!" - -#: kjs/reference.cpp:127 -msgid "Can't find variable: " -msgstr "Nepavyksta rasti kintamojo: " - -#: kjs/reference.cpp:134 -msgid "Base is not an object" -msgstr "Pagrindas (base) nėra objektas" - -#: kjs/function_object.cpp:290 -msgid "Syntax error in parameter list" -msgstr "Sintaksės klaida parametrų sąraše" - -#: interfaces/ktexteditor/editorchooser.cpp:60 -msgid "System Default (%1)" -msgstr "Sistemos numatytas (%1)" - -#: interfaces/kscript/scriptmanager.cpp:106 -msgid "Unable to get KScript Runner for type \"%1\"." -msgstr "Nepavyksta paleisti KScript Runner tipui „%1“." - -#: interfaces/kscript/scriptmanager.cpp:106 -#: interfaces/kscript/scriptmanager.cpp:129 -msgid "KScript Error" -msgstr "KScript klaida" - -#: interfaces/kscript/scriptmanager.cpp:129 -msgid "Unable find script \"%1\"." -msgstr "Nepavyksta rasti scenarijaus „%1“." - -#: interfaces/kscript/scriptloader.cpp:40 -msgid "KDE Scripts" -msgstr "KDE scenarijai" - -#: arts/kde/kvideowidget.cpp:82 -msgid "Video Toolbar" -msgstr "Video įrankių juosta" - -#: arts/kde/kvideowidget.cpp:104 -msgid "Fullscreen &Mode" -msgstr "Viso ekrano &veiksena" - -#: arts/kde/kvideowidget.cpp:107 -msgid "&Half Size" -msgstr "P&usės dydžio" - -#: arts/kde/kvideowidget.cpp:110 -msgid "&Normal Size" -msgstr "&Normalaus dydžio" - -#: arts/kde/kvideowidget.cpp:113 -msgid "&Double Size" -msgstr "&Dvigubo dydžio" - -#: kabc/addressbook.cpp:346 kabc/addressbook.cpp:365 -msgid "Unable to load resource '%1'" -msgstr "Nepavyksta įkelti resurso „%1“" - -#: kabc/key.cpp:127 -msgid "X509" -msgstr "X509" - -#: kabc/key.cpp:130 -msgid "PGP" -msgstr "PGP" - -#: kab/addressbook.cc:335 kabc/field.cpp:217 kabc/key.cpp:133 -#: kabc/scripts/field.src.cpp:110 -msgid "Custom" -msgstr "Pasirinkta" - -#: kabc/key.cpp:136 kabc/secrecy.cpp:80 -msgid "Unknown type" -msgstr "Nežinomas tipas" - -#: kabc/field.cpp:192 kabc/scripts/field.src.cpp:85 -msgid "Unknown Field" -msgstr "Nežinomas laukas" - -#: kabc/field.cpp:205 kabc/scripts/field.src.cpp:98 -msgid "All" -msgstr "Viską" - -#: kabc/field.cpp:207 kabc/scripts/field.src.cpp:100 -msgid "Frequent" -msgstr "Dažnus" - -#: kab/addressbook.cc:192 kabc/field.cpp:209 kabc/scripts/field.src.cpp:102 -msgid "" -"_: street/postal\n" -"Address" -msgstr "Adresas" - -#: kabc/addresseedialog.cpp:71 kabc/addresseedialog.cpp:101 -#: kabc/distributionlistdialog.cpp:190 kabc/distributionlisteditor.cpp:143 -#: kabc/field.cpp:211 kabc/scripts/field.src.cpp:104 tdeui/kaboutdialog.cpp:91 -msgid "Email" -msgstr "E. paštas" - -#: kabc/field.cpp:213 kabc/scripts/field.src.cpp:106 -msgid "Personal" -msgstr "Asmeninis" - -#: kab/addressbook.cc:176 kabc/addressee.cpp:727 kabc/field.cpp:215 -#: kabc/scripts/field.src.cpp:108 -msgid "Organization" -msgstr "Organizacija" - -#: kabc/field.cpp:219 kabc/scripts/field.src.cpp:112 -msgid "Undefined" -msgstr "Neapibėžta" - -#: kabc/kab2kabc.cpp:42 -msgid "Disable automatic startup on login" -msgstr "Išjungti automatinį startavimą registracijos metu." - -#: kabc/kab2kabc.cpp:45 -msgid "Override existing entries" -msgstr "Pirmenybė prieš esamus įrašus." - -#: kabc/kab2kabc.cpp:287 -msgid "" -"Address book file %1 not found! Make sure the old address book is " -"located there and you have read permission for this file." -msgstr "" -"Adresų knygutės byla %1 nerasta! Patikrinkite, ar senoji adresų knygutė " -"ten yra ir ar Jūs turite skaitymo leidimus tai bylai." - -#: kabc/kab2kabc.cpp:435 -msgid "Kab to Kabc Converter" -msgstr "Kab į Kabc konverteris" - -#: kabc/resource.cpp:332 -msgid "Loading resource '%1' failed!" -msgstr "Resurso '%1' įkėlimas nepavyko!" - -#: kabc/resource.cpp:343 -msgid "Saving resource '%1' failed!" -msgstr "Nepavyko įrašyti resurso „%1“!" - -#: kabc/resourceselectdialog.cpp:39 kresources/selectdialog.cpp:42 -msgid "Resource Selection" -msgstr "Resursų pasirinkimas" - -#: kabc/resourceselectdialog.cpp:46 kresources/configpage.cpp:107 -#: kresources/selectdialog.cpp:49 -msgid "Resources" -msgstr "Resursai" - -#: kabc/secrecy.cpp:71 -msgid "Public" -msgstr "Viešas" - -#: kab/addressbook.cc:1950 kabc/secrecy.cpp:74 -msgid "Private" -msgstr "Asmeninis" - -#: kabc/secrecy.cpp:77 -msgid "Confidential" -msgstr "Konfidencialus" - -#: kabc/errorhandler.cpp:42 -msgid "Error in libkabc" -msgstr "libkabc klaida" - -#: kabc/ldifconverter.cpp:475 -msgid "List of Emails" -msgstr "E. pašto sąrašas" - -#: kabc/locknull.cpp:60 -msgid "LockNull: All locks succeed but no actual locking is done." -msgstr "LockNull: užrakinimo operacija pavyko, tačiau niekas nebuvo užrakinta." - -#: kabc/locknull.cpp:62 -msgid "LockNull: All locks fail." -msgstr "LockNull: užrakinti nepavyko." - -#: kabc/phonenumber.cpp:147 -msgid "" -"_: Preferred phone\n" -"Preferred" -msgstr "Pagrindinis" - -#: kabc/phonenumber.cpp:151 -msgid "" -"_: Home phone\n" -"Home" -msgstr "Namų" - -#: kabc/phonenumber.cpp:154 -msgid "" -"_: Work phone\n" -"Work" -msgstr "Darbo" - -#: kabc/phonenumber.cpp:157 -msgid "Messenger" -msgstr "Pranešėjas" - -#: kabc/phonenumber.cpp:160 -msgid "Preferred Number" -msgstr "Pageidautinas numeris" - -#: kabc/phonenumber.cpp:163 -msgid "Voice" -msgstr "Balso" - -#: kabc/phonenumber.cpp:166 -msgid "Fax" -msgstr "Faksas" - -#: kabc/phonenumber.cpp:169 -msgid "" -"_: Mobile Phone\n" -"Mobile" -msgstr "Mobilus" - -#: kabc/phonenumber.cpp:172 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -#: kabc/phonenumber.cpp:175 -msgid "Mailbox" -msgstr "Pašto dėžutė" - -#: kabc/phonenumber.cpp:178 -msgid "Modem" -msgstr "Modemas" - -#: kabc/phonenumber.cpp:181 -msgid "" -"_: Car Phone\n" -"Car" -msgstr "Automobilinis" - -#: kabc/addressee.cpp:601 kabc/phonenumber.cpp:184 -msgid "ISDN" -msgstr "ISDN" - -#: kabc/phonenumber.cpp:187 -msgid "PCS" -msgstr "PCS" - -#: kabc/addressee.cpp:607 kabc/phonenumber.cpp:190 -msgid "Pager" -msgstr "Pranešimų gaviklis" - -#: kabc/addressee.cpp:583 kabc/phonenumber.cpp:193 -msgid "Home Fax" -msgstr "Namų faksas" - -#: kabc/phonenumber.cpp:196 -msgid "Work Fax" -msgstr "Darbo faksas" - -#: kabc/address.cpp:312 kabc/phonenumber.cpp:199 tdecore/kcharsets.cpp:43 -msgid "Other" -msgstr "Kita" - -#: kabc/distributionlistdialog.cpp:44 -msgid "Configure Distribution Lists" -msgstr "Konfigūruoti platinimo sąrašus" - -#: kabc/distributionlistdialog.cpp:61 kabc/distributionlisteditor.cpp:43 -msgid "Select Email Address" -msgstr "Pažymėkite e. pašto adresą" - -#: kab/addressbook.cc:303 kabc/distributionlistdialog.cpp:69 -#: kabc/distributionlisteditor.cpp:49 -msgid "Email Addresses" -msgstr "E. pašto adresai" - -#: kabc/distributionlistdialog.cpp:152 -msgid "New List..." -msgstr "Naujas sąrašas..." - -#: kabc/distributionlistdialog.cpp:156 -msgid "Rename List..." -msgstr "Pašalinti sąrašą..." - -#: kabc/distributionlistdialog.cpp:160 kabc/distributionlisteditor.cpp:137 -msgid "Remove List" -msgstr "Pašalinti sąrašą" - -#: kabc/distributionlistdialog.cpp:167 -msgid "Available addresses:" -msgstr "Prieinami adresai:" - -#: kabc/addressee.cpp:335 kabc/addresseedialog.cpp:70 -#: kabc/addresseedialog.cpp:100 kabc/distributionlistdialog.cpp:174 -#: kabc/distributionlistdialog.cpp:189 kabc/distributionlisteditor.cpp:142 -#: kabc/distributionlisteditor.cpp:161 knewstuff/downloaddialog.cpp:270 -#: knewstuff/downloaddialog.cpp:276 knewstuff/downloaddialog.cpp:282 -#: knewstuff/providerdialog.cpp:65 kresources/configpage.cpp:119 -#: kutils/kpluginselector.cpp:200 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: kabc/distributionlistdialog.cpp:175 kabc/distributionlisteditor.cpp:162 -msgid "Preferred Email" -msgstr "Prioritetinis e. pašto adresas" - -#: kabc/distributionlistdialog.cpp:183 kabc/distributionlisteditor.cpp:156 -msgid "Add Entry" -msgstr "Pridėti įrašą" - -#: kabc/distributionlistdialog.cpp:191 kabc/distributionlisteditor.cpp:144 -msgid "Use Preferred" -msgstr "Naudoti prioritetinį" - -#: kabc/distributionlistdialog.cpp:198 -msgid "Change Email..." -msgstr "Keisti e. pašto adresą..." - -#: kabc/distributionlistdialog.cpp:202 kabc/distributionlisteditor.cpp:152 -msgid "Remove Entry" -msgstr "Pašalinti įrašą" - -#: kabc/distributionlistdialog.cpp:237 kabc/distributionlisteditor.cpp:196 -msgid "New Distribution List" -msgstr "Naujas platinimo sąrašas" - -#: kabc/distributionlistdialog.cpp:238 -msgid "Please enter &name:" -msgstr "Prašome įvesti &vardą:" - -#: kabc/distributionlistdialog.cpp:255 -msgid "Distribution List" -msgstr "Platinimo sąrašas" - -#: kabc/distributionlistdialog.cpp:256 -msgid "Please change &name:" -msgstr "Prašome pakeisti v &ardą:" - -#: kabc/distributionlistdialog.cpp:273 -msgid "Delete distribution list '%1'?" -msgstr "Ištrinti platinimo sąrašą '%1'?" - -#: kabc/distributionlistdialog.cpp:339 -msgid "Selected addressees:" -msgstr "Pasirinkti adresatai:" - -#: kabc/distributionlistdialog.cpp:341 -msgid "Selected addresses in '%1':" -msgstr "Pasirinkti iš '%1' adresai:" - -#: kabc/addresseehelper.cpp:67 -msgid "Dr." -msgstr "Dr." - -#: kabc/addresseehelper.cpp:68 -msgid "Miss" -msgstr "Panelė" - -#: kabc/addresseehelper.cpp:69 -msgid "Mr." -msgstr "Ponas" - -#: kabc/addresseehelper.cpp:70 -msgid "Mrs." -msgstr "Ponia" - -#: kabc/addresseehelper.cpp:71 -msgid "Ms." -msgstr "P." - -#: kabc/addresseehelper.cpp:72 -msgid "Prof." -msgstr "Prof." - -#: kabc/addresseehelper.cpp:74 -msgid "I" -msgstr "I" - -#: kabc/addresseehelper.cpp:75 -msgid "II" -msgstr "II" - -#: kabc/addresseehelper.cpp:76 -msgid "III" -msgstr "III" - -#: kabc/addresseehelper.cpp:77 -msgid "Jr." -msgstr "Jaun." - -#: kabc/addresseehelper.cpp:78 -msgid "Sr." -msgstr "Vyr." - -#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:83 -msgid "User:" -msgstr "Naudotojas:" - -#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:92 -msgid "Bind DN:" -msgstr "Nustatyti DN:" - -#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:101 -msgid "Realm:" -msgstr "Sritis:" - -#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:110 -msgid "Password:" -msgstr "Slaptažodis:" - -#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:120 -msgid "Host:" -msgstr "Mazgas:" - -#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:130 -msgid "Port:" -msgstr "Prievadas:" - -#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:141 -msgid "LDAP version:" -msgstr "LDAP versija:" - -#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:152 -msgid "Size limit:" -msgstr "Dydžio limitas:" - -#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:163 -msgid "Time limit:" -msgstr "Laiko limitas:" - -#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:167 -msgid " sec" -msgstr " sekundės" - -#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:175 -msgid "" -"_: Distinguished Name\n" -"DN:" -msgstr "DN:" - -#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:182 kabc/ldapconfigwidget.cpp:231 -msgid "Query Server" -msgstr "Siųsti užklausą serveriui" - -#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:190 -msgid "Filter:" -msgstr "Filtras:" - -#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:199 -msgid "Security" -msgstr "Saugumas" - -#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:201 -msgid "TLS" -msgstr "TLS" - -#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:202 -msgid "SSL" -msgstr "SSL" - -#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:216 -msgid "Authentication" -msgstr "Autentikacija" - -#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:218 -msgid "Anonymous" -msgstr "Anonimiškas" - -#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:219 -msgid "Simple" -msgstr "Paprastas" - -#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:220 -msgid "SASL" -msgstr "SASL" - -#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:222 -msgid "SASL mechanism:" -msgstr "SASL mechanizmas:" - -#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:302 -msgid "LDAP Query" -msgstr "LDAP užklausa" - -#: kabc/address.cpp:145 -msgid "Post Office Box" -msgstr "Pašto dėžutė" - -#: kabc/address.cpp:163 -msgid "Extended Address Information" -msgstr "Papildoma adreso informacija" - -#: kabc/address.cpp:181 -msgid "Street" -msgstr "Gatvė" - -#: kabc/address.cpp:199 -msgid "Locality" -msgstr "Vietovė" - -#: kabc/address.cpp:217 tdeui/ktimezonewidget.cpp:46 -msgid "Region" -msgstr "Regionas" - -#: kabc/address.cpp:235 -msgid "Postal Code" -msgstr "Pašto indeksas" - -#: kab/addressbook.cc:204 kabc/address.cpp:253 -msgid "Country" -msgstr "Šalis" - -#: kab/addressbook.cc:188 kabc/address.cpp:271 -msgid "Delivery Label" -msgstr "Pristatymo etiketė" - -#: kabc/address.cpp:287 -msgid "" -"_: Preferred address\n" -"Preferred" -msgstr "Pageidautinas" - -#: kabc/address.cpp:291 -msgid "Domestic" -msgstr "Šalies viduje" - -#: kabc/address.cpp:294 -msgid "International" -msgstr "Tarptautinis" - -#: kabc/address.cpp:297 -msgid "Postal" -msgstr "Pašto" - -#: kabc/address.cpp:300 -msgid "Parcel" -msgstr "Siuntinys" - -#: kabc/address.cpp:303 -msgid "" -"_: Home Address\n" -"Home" -msgstr "Namų" - -#: kabc/address.cpp:306 -msgid "" -"_: Work Address\n" -"Work" -msgstr "Darbo" - -#: kabc/address.cpp:309 -msgid "Preferred Address" -msgstr "Pageidautinas adresas" - -#: kabc/lock.cpp:93 -msgid "Unable to open lock file." -msgstr "Nepavyksta atverti blokavimo bylos." - -#: kabc/lock.cpp:106 -msgid "" -"The address book '%1' is locked by application '%2'.\n" -"If you believe this is incorrect, just remove the lock file from '%3'" -msgstr "" -"Adresų knygelė „%1“ yra užrakinta, ją užrakino „%2“ programa.\n" -"Jei manote, kad ši informacija klaidinga, paprasčiausiai pašalinkite užraktą " -"nuo „%3“" - -#: kabc/lock.cpp:146 -msgid "Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)" -msgstr "" -"Nutraukti blokavimo nepavyko. Užblokuota byla priklauso procesui: %1 (%2)" - -#: kabc/stdaddressbook.cpp:148 -msgid "Unable to save to resource '%1'. It is locked." -msgstr "Nepavyko įrašyti resurso „%1“, nes jis yra užrakintas." - -#: kabc/addresseedialog.cpp:60 -msgid "Select Addressee" -msgstr "Pasirinkite adresatą" - -#: kabc/addresseedialog.cpp:95 -msgid "Selected" -msgstr "Pažymėta" - -#: kabc/addresseedialog.cpp:107 -msgid "Unselect" -msgstr "Panaikinti žymėjimą" - -#: kabc/distributionlisteditor.cpp:133 -msgid "New List" -msgstr "Naujas sąrašas" - -#: kabc/distributionlisteditor.cpp:148 -msgid "Change Email" -msgstr "Keisti e. pašto adresą" - -#: kabc/distributionlisteditor.cpp:197 -msgid "Please enter name:" -msgstr "Prašome įvesti vardą:" - -#: kabc/formatfactory.cpp:55 kabc/formatfactory.cpp:119 -msgid "vCard" -msgstr "vCard" - -#: kabc/formatfactory.cpp:56 kabc/formatfactory.cpp:120 -msgid "vCard Format" -msgstr "vCard formatas" - -#: kabc/formatfactory.cpp:75 -msgid "No description available." -msgstr "Aprašymo nėra." - -#: kabc/addressee.cpp:317 kabc/scripts/addressee.src.cpp:180 -msgid "Unique Identifier" -msgstr "Unikalus indentifikatorius" - -#: kab/addressbook.cc:271 kabc/addressee.cpp:354 -msgid "Formatted Name" -msgstr "Suformuotas vardas" - -#: kabc/addressee.cpp:373 -msgid "Family Name" -msgstr "Pavardė" - -#: kabc/addressee.cpp:392 -msgid "Given Name" -msgstr "Vardas" - -#: kabc/addressee.cpp:411 -msgid "Additional Names" -msgstr "Papildomi vardai" - -#: kabc/addressee.cpp:430 -msgid "Honorific Prefixes" -msgstr "Titulo priešdėliai" - -#: kabc/addressee.cpp:449 -msgid "Honorific Suffixes" -msgstr "Titulo priesagos" - -#: kabc/addressee.cpp:468 -msgid "Nick Name" -msgstr "Pravardė" - -#: kab/addressbook.cc:291 kabc/addressee.cpp:487 -msgid "Birthday" -msgstr "Gimimo diena" - -#: kabc/addressee.cpp:493 -msgid "Home Address Street" -msgstr "Namų adreso gatvė" - -#: kabc/addressee.cpp:499 -msgid "Home Address City" -msgstr "Namų adreso miestas" - -#: kabc/addressee.cpp:505 -msgid "Home Address State" -msgstr "Namų adreso valstija" - -#: kabc/addressee.cpp:511 -msgid "Home Address Zip Code" -msgstr "Namų adreso pašto indeksas" - -#: kabc/addressee.cpp:517 -msgid "Home Address Country" -msgstr "Namų adreso šalis" - -#: kabc/addressee.cpp:523 -msgid "Home Address Label" -msgstr "Namų adreso žymė" - -#: kabc/addressee.cpp:529 -msgid "Business Address Street" -msgstr "Darbo adreso gatvė" - -#: kabc/addressee.cpp:535 -msgid "Business Address City" -msgstr "Darbo adreso miestas" - -#: kabc/addressee.cpp:541 -msgid "Business Address State" -msgstr "Darbo adreso valstija" - -#: kabc/addressee.cpp:547 -msgid "Business Address Zip Code" -msgstr "Darbo adreso pašto indeksas" - -#: kabc/addressee.cpp:553 -msgid "Business Address Country" -msgstr "Darbo adreso šalis" - -#: kabc/addressee.cpp:559 -msgid "Business Address Label" -msgstr "Darbo adreso žymė" - -#: kabc/addressee.cpp:565 -msgid "Home Phone" -msgstr "Namų telefonas" - -#: kabc/addressee.cpp:571 -msgid "Business Phone" -msgstr "Darbo telefonas" - -#: kabc/addressee.cpp:577 -msgid "Mobile Phone" -msgstr "Mobilus telefonas" - -#: kabc/addressee.cpp:589 -msgid "Business Fax" -msgstr "Darbo faksas" - -#: kabc/addressee.cpp:595 -msgid "Car Phone" -msgstr "Automobilinis" - -#: kabc/addressee.cpp:613 -msgid "Email Address" -msgstr "E. pašto adresas" - -#: kabc/addressee.cpp:632 -msgid "Mail Client" -msgstr "Pašto klientas" - -#: kabc/addressee.cpp:651 -msgid "Time Zone" -msgstr "Laiko juosta" - -#: kabc/addressee.cpp:670 -msgid "Geographic Position" -msgstr "Geografinė padėtis" - -#: kab/addressbook.cc:263 kabc/addressee.cpp:689 -msgid "" -"_: person\n" -"Title" -msgstr "Titulas" - -#: kabc/addressee.cpp:708 -msgid "" -"_: person in organization\n" -"Role" -msgstr "Pareigos" - -#: kab/addressbook.cc:180 kabc/addressee.cpp:746 -msgid "Department" -msgstr "Skyrius" - -#: kabc/addressee.cpp:765 -msgid "Note" -msgstr "Pastaba" - -#: kabc/addressee.cpp:784 -msgid "Product Identifier" -msgstr "Produkto identifikatorius" - -#: kabc/addressee.cpp:803 -msgid "Revision Date" -msgstr "Pakeitimo data" - -#: kabc/addressee.cpp:822 -msgid "Sort String" -msgstr "Rūšiavimo eilutė" - -#: kabc/addressee.cpp:841 tdeui/kaboutdialog.cpp:92 -msgid "Homepage" -msgstr "Namų puslapis" - -#: kabc/addressee.cpp:860 -msgid "Security Class" -msgstr "Saugumo klasė" - -#: kabc/addressee.cpp:879 -msgid "Logo" -msgstr "Logotipas" - -#: kabc/addressee.cpp:898 -msgid "Photo" -msgstr "Foto" - -#: kabc/addressee.cpp:917 -msgid "Sound" -msgstr "Garsas" - -#: kabc/addressee.cpp:936 -msgid "Agent" -msgstr "Agentas" - -#: kabc/vcard/testwrite.cpp:11 -msgid "TestWritevCard" -msgstr "TestWriteVCard" - -#: kabc/vcardparser/testread.cpp:38 -msgid "vCard 2.1" -msgstr "vCard 2.1" - -#: kabc/vcardparser/testread.cpp:39 kdewidgets/makekdewidgets.cpp:112 -msgid "Input file" -msgstr "Šaltinio byla" - -#: kded/kde-menu.cpp:36 -msgid "Output data in UTF-8 instead of local encoding" -msgstr "Pateikti duomenis UTF-8, o ne vietine koduote" - -#: kded/kde-menu.cpp:37 -msgid "" -"Print menu-id of the menu that contains\n" -"the application" -msgstr "" -"Išspausdinti meniu-id to meniu, kuriame\n" -"įrašyta taikomoji programa" - -#: kded/kde-menu.cpp:38 -msgid "" -"Print menu name (caption) of the menu that\n" -"contains the application" -msgstr "" -"Išspausdinti meniu pavadinimą to meniu, kuriame\n" -"įrašyta taikomoji programa" - -#: kded/kde-menu.cpp:39 -msgid "Highlight the entry in the menu" -msgstr "Pažymėti meniu įrašą" - -#: kded/kde-menu.cpp:40 -msgid "Do not check if sycoca database is up to date" -msgstr "Netikrinti jei sycoca duomenų bazė yra nepasenusi" - -#: kded/kde-menu.cpp:41 -msgid "The id of the menu entry to locate" -msgstr "Meniu įrašo id į lokalę" - -#: kded/kde-menu.cpp:99 -msgid "Menu item '%1' could not be highlighted." -msgstr "Neišėjo pažymėti meniu įrašo '%1'." - -#: kded/kde-menu.cpp:111 -msgid "" -"KDE Menu query tool.\n" -"This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.\n" -"The --highlight option can be used to visually indicate to the user where\n" -"in the KDE menu a specific application is located." -msgstr "" -"KDE meniu užklausų įrankis.\n" -"Šis įrankis gali būti naudojamas rasti, kuriame meniu nurodoma konkreti " -"taikomoji programa.\n" -"Parinktis --highlight gali būti naudojamavizualiai parodyti naudotojui, kur\n" -"KDE meniu yra konkreti taikomoji programa." - -#: kded/kde-menu.cpp:116 -msgid "kde-menu" -msgstr "kde-meniu" - -#: kded/kbuildsycoca.cpp:724 kded/kbuildsycoca.cpp:725 kded/kde-menu.cpp:119 -#: kded/khostname.cpp:362 tdeui/kaboutdialog.cpp:90 -msgid "Author" -msgstr "Autorius" - -#: kded/kde-menu.cpp:133 -msgid "You must specify an application-id such as 'kde-konsole.desktop'" -msgstr "Turite nurodyti konkrečios programos id, pvz., 'kde-konsole.desktop'" - -#: kded/kde-menu.cpp:142 -msgid "" -"You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or " -"--highlight" -msgstr "" -"Turite nurodyti bent vieną iš šių parinkčių: --print-menu-id, " -"--print-menu-name arba --highlight" - -#: kded/kde-menu.cpp:164 -msgid "No menu item '%1'." -msgstr "Meniu įrašo '%1' nėra." - -#: kded/kde-menu.cpp:168 -msgid "Menu item '%1' not found in menu." -msgstr "Meniu įrašo „%1“ nerasta šiame meniu." - -#: kded/khostname.cpp:41 -msgid "Old hostname" -msgstr "Senas mazgo vardas." - -#: kded/khostname.cpp:42 -msgid "New hostname" -msgstr "Naujas mazgo vardas." - -#: kded/khostname.cpp:79 -msgid "" -"Error: HOME environment variable not set.\n" -msgstr "" -"Klaida: nenustatytas HOME aplinkos kintamasis.\n" - -#: kded/khostname.cpp:88 -msgid "" -"Error: DISPLAY environment variable not set.\n" -msgstr "" -"Klaida: nenustatytas DISPLAY aplinkos kintamasis.\n" - -#: kded/khostname.cpp:359 -msgid "KDontChangeTheHostName" -msgstr "KDontChangeTheHostName" - -#: kded/khostname.cpp:360 -msgid "Informs KDE about a change in hostname" -msgstr "Informuoja KDE apie mazgo vardo pasikeitimą" - -#: kded/kded.cpp:720 -msgid "Check Sycoca database only once" -msgstr "Tikrinti Sycoca duomenų bazę tik vieną kartą." - -#: kded/kded.cpp:860 -msgid "KDE Daemon" -msgstr "KDE tarnyba" - -#: kded/kded.cpp:862 -msgid "KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed" -msgstr "KDE tarnyba – esant reikalui paleis Sycoca duomenų bazės atnaujinimą" - -#: kded/kbuildsycoca.cpp:483 -msgid "" -"Error creating database '%1'.\n" -"Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not " -"full.\n" -msgstr "" -"Kuriant duomenų bazę „%1“ įvyko klaida.\n" -"Patikrinkite aplanko leidimus bei, ar kartais diskas nėra užpildytas.\n" - -#: kded/kbuildsycoca.cpp:483 kded/kbuildsycoca.cpp:512 -#: kded/kbuildsycoca.cpp:721 -msgid "KBuildSycoca" -msgstr "KBuildSycoca" - -#: kded/kbuildsycoca.cpp:512 -msgid "" -"Error writing database '%1'.\n" -"Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not " -"full.\n" -msgstr "" -"Rašant į duomenų bazę „%1“ įvyko klaida.\n" -"Patikrinkite aplanko leidimus bei, ar kartais diskas nėra užpildytas.\n" - -#: kded/kbuildsycoca.cpp:695 -msgid "Do not signal applications to update" -msgstr "Nesignalizuoti programoms dėl atnaujinimų." - -#: kded/kbuildsycoca.cpp:696 -msgid "Disable incremental update, re-read everything" -msgstr "Išjungti papildymų atnaujinimus, iš naujo viską perskaityti" - -#: kded/kbuildsycoca.cpp:697 -msgid "Check file timestamps" -msgstr "Patikrinti bylų laiko žymes." - -#: kded/kbuildsycoca.cpp:698 -msgid "Disable checking files (dangerous)" -msgstr "Išjungti bylų tikrinimą (pavojinga)" - -#: kded/kbuildsycoca.cpp:699 -msgid "Create global database" -msgstr "Sukurti globalią duomenų bazę." - -#: kded/kbuildsycoca.cpp:700 -msgid "Perform menu generation test run only" -msgstr "Atlikti meniu generavimo testą tik paleidimui" - -#: kded/kbuildsycoca.cpp:701 -msgid "Track menu id for debug purposes" -msgstr "Išriktavimo tikslais nustatyti meniu id" - -#: kded/kbuildsycoca.cpp:703 -msgid "Silent - work without windows and stderr" -msgstr "Silent - dirbti be langų ir stderr" - -#: kded/kbuildsycoca.cpp:704 -msgid "Show progress information (even if 'silent' mode is on)" -msgstr "Rodyti progreso informaciją (net jei „silent“ veiksena įjungta)" - -#: kded/kbuildsycoca.cpp:722 -msgid "Rebuilds the system configuration cache." -msgstr "Atstatys sistemos derinimo krepšį." - -#: kded/kbuildsycoca.cpp:750 -msgid "Reloading KDE configuration, please wait..." -msgstr "Iš naujo įkeliama KDE konfigūracija, prašome palaukti..." - -#: kded/kbuildsycoca.cpp:751 -msgid "KDE Configuration Manager" -msgstr "KDE konfigūravimo asistentas" - -#: kded/kbuildsycoca.cpp:753 -msgid "Do you want to reload KDE configuration?" -msgstr "Ar norite iš naujo įkelti KDE konfigūraciją?" - -#: kded/kbuildsycoca.cpp:753 -msgid "Do Not Reload" -msgstr "Neįkelti iš naujo" - -#: kded/kbuildsycoca.cpp:953 -msgid "Configuration information reloaded successfully." -msgstr "Konfigūracijos informacija sėkmingai įkelta iš naujo." - -#: kmdi/kmdi/guiclient.cpp:79 kmdi/kmdiguiclient.cpp:139 -msgid "Tool &Views" -msgstr "&Rodyti įrankius" - -#: kmdi/kmdiguiclient.cpp:142 -msgid "MDI Mode" -msgstr "MDI veiksena" - -#: kmdi/kmdiguiclient.cpp:144 kmdi/kmdimainfrm.cpp:2594 -msgid "&Toplevel Mode" -msgstr "&Toplevel veiksena" - -#: kmdi/kmdiguiclient.cpp:144 kmdi/kmdimainfrm.cpp:2595 -msgid "C&hildframe Mode" -msgstr "C&hildframe veiksena" - -#: kmdi/kmdiguiclient.cpp:144 kmdi/kmdimainfrm.cpp:2596 -msgid "Ta&b Page Mode" -msgstr "Pu&slapių rodymo kortelėse veiksena" - -#: kmdi/kmdiguiclient.cpp:144 kmdi/kmdimainfrm.cpp:2597 -msgid "I&DEAl Mode" -msgstr "I&DEAl veiksena" - -#: kmdi/kmdi/guiclient.cpp:81 kmdi/kmdiguiclient.cpp:154 -msgid "Tool &Docks" -msgstr "Įrankių &tvirtinimas" - -#: kmdi/kmdi/guiclient.cpp:82 kmdi/kmdiguiclient.cpp:155 -msgid "Switch Top Dock" -msgstr "Pakeisti viršutinę panelę" - -#: kmdi/kmdi/guiclient.cpp:84 kmdi/kmdiguiclient.cpp:157 -msgid "Switch Left Dock" -msgstr "Pakeisti kairįjį dėklą" - -#: kmdi/kmdi/guiclient.cpp:86 kmdi/kmdiguiclient.cpp:159 -msgid "Switch Right Dock" -msgstr "Pakeisti dešinįjį dėklą" - -#: kmdi/kmdi/guiclient.cpp:88 kmdi/kmdiguiclient.cpp:161 -msgid "Switch Bottom Dock" -msgstr "Pakeisti apatinį dėklą" - -#: kmdi/kmdi/guiclient.cpp:91 kmdi/kmdiguiclient.cpp:164 -msgid "Previous Tool View" -msgstr "Ankstesnis įrankių vaizdas" - -#: kmdi/kmdi/guiclient.cpp:93 kmdi/kmdiguiclient.cpp:166 -msgid "Next Tool View" -msgstr "Kitas įrankių vaizdas" - -#: tdeui/kdockwidget.cpp:2945 kmdi/kmdi/guiclient.cpp:148 -#: kmdi/kmdiguiclient.cpp:260 -#, c-format -msgid "Show %1" -msgstr "Rodyti %1" - -#: tdeui/kdockwidget.cpp:2939 kmdi/kmdi/guiclient.cpp:152 -#: kmdi/kmdiguiclient.cpp:265 -#, c-format -msgid "Hide %1" -msgstr "Slėpti %1" - -#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:979 -msgid "Window" -msgstr "Langas" - -#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:992 -msgid "Undock" -msgstr "Išimti iš dėklo" - -#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:1002 -msgid "Dock" -msgstr "Įdėti į dėklą" - -#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:1007 -msgid "Operations" -msgstr "Operacijos" - -#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2577 -msgid "Close &All" -msgstr "Užd&aryti visus" - -#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2586 -msgid "&Minimize All" -msgstr "&Sumažinti visus" - -#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2592 -msgid "&MDI Mode" -msgstr "&MDI veiksena" - -#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2619 -msgid "&Tile" -msgstr "&Išdėstyti" - -#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2621 -msgid "Ca&scade Windows" -msgstr "Išrikiuoti ka&skada" - -#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2622 -msgid "Cascade &Maximized" -msgstr "Išdidi&nti kaskada" - -#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2623 -msgid "Expand &Vertically" -msgstr "Išplėsti &vertikaliai" - -#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2624 -msgid "Expand &Horizontally" -msgstr "Išplėsti &horizontaliai" - -#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2625 -msgid "Tile &Non-Overlapped" -msgstr "Išdėstyti &neperdengiant" - -#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2626 -msgid "Tile Overla&pped" -msgstr "Išdėstyti &perdengiant" - -#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2627 -msgid "Tile V&ertically" -msgstr "Išdėstyti v&ertikaliai" - -#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2633 -msgid "&Dock/Undock" -msgstr "Į&dėti/išimti..." - -#: kmdi/kmdichildfrmcaption.cpp:71 kmdi/kmdichildview.cpp:63 -#: kmdi/kmdichildview.cpp:89 -msgid "Unnamed" -msgstr "Bevardė" - -#: kmdi/kmdichildfrm.cpp:1239 -msgid "R&esize" -msgstr "k&eisti dydį" - -#: kmdi/kmdichildfrm.cpp:1240 -msgid "M&inimize" -msgstr "Sumaž&inti" - -#: kmdi/kmdichildfrm.cpp:1241 -msgid "M&aximize" -msgstr "Iš&didinti" - -#: kmdi/kmdichildfrm.cpp:1261 -msgid "&Maximize" -msgstr "Išd&idinti" - -#: tdeui/ksystemtray.cpp:155 kmdi/kmdichildfrm.cpp:1263 -msgid "&Minimize" -msgstr "Sum&ažinti" - -#: kmdi/kmdichildfrm.cpp:1265 -msgid "M&ove" -msgstr "Pe&rkelti" - -#: kmdi/kmdichildfrm.cpp:1267 -msgid "&Resize" -msgstr "&Keisti dydį" - -#: kmdi/kmdichildfrm.cpp:1270 -msgid "&Undock" -msgstr "Iš&imti" - -#: kmdi/kmdi/dockcontainer.cpp:196 kmdi/kmdidockcontainer.cpp:218 -msgid "" -"_: Switch between overlap and side by side mode\n" -"Overlap" -msgstr "Persidengia" - -#: tdecore/klibloader.cpp:157 -msgid "The library %1 does not offer an %2 function." -msgstr "%1 biblioteka neturi %2 funkcijos." - -#: tdecore/klibloader.cpp:168 -msgid "The library %1 does not offer a KDE compatible factory." -msgstr "%1 biblioteka nepateikia su KDE suderintų galimybių." - -#: tdecore/klibloader.cpp:425 -msgid "Library files for \"%1\" not found in paths." -msgstr "„%1“ bibliotekų bylos nerastos keliuose." - -#: tdecore/kapplication.cpp:931 -msgid "" -"_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right " -"languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew " -"and Arabic) to get proper widget layout." -msgstr "LTR" - -#: tdecore/kapplication.cpp:1404 -msgid "" -"There was an error setting up inter-process communications for KDE. The message " -"returned by the system was:\n" -"\n" -msgstr "" -"Įvyko klaida paruošiant KDE tarpprocesines komunikacijas. Sistemos pranešimas " -"buvo:\n" -"\n" - -#: tdecore/kapplication.cpp:1408 -msgid "" -"\n" -"\n" -"Please check that the \"dcopserver\" program is running!" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Prašome patikrinti ar veikia programa „dcopserver“!" - -#: tdecore/kapplication.cpp:1415 -msgid "DCOP communications error (%1)" -msgstr "DCOP komunikacijų klaida (%1)" - -#: tdecore/kapplication.cpp:1433 -msgid "Use the X-server display 'displayname'" -msgstr "Naudokite X-serverio displėjų 'displayname'." - -#: tdecore/kapplication.cpp:1435 -msgid "Use the QWS display 'displayname'" -msgstr "Naudokite QWS displėjų 'displayname'." - -#: tdecore/kapplication.cpp:1437 -msgid "Restore the application for the given 'sessionId'" -msgstr "Atstatyti taikomąją programą nurodytai 'sessionId'." - -#: tdecore/kapplication.cpp:1438 -msgid "" -"Causes the application to install a private color\n" -"map on an 8-bit display" -msgstr "" -"Priverčia programą įdiegti nuosavą spalvų rinkinį\n" -"8-nių bitų displėjui" - -#: tdecore/kapplication.cpp:1439 -msgid "" -"Limits the number of colors allocated in the color\n" -"cube on an 8-bit display, if the application is\n" -"using the QApplication::ManyColor color\n" -"specification" -msgstr "" -"Ribos spalvų skaičių, esantį 8 bitų displėjaus\n" -"spalvų kube, jeigu programa naudoja \n" -" QApplication::ManyColor\n" -"spalvų specifikaciją." - -#: tdecore/kapplication.cpp:1440 -msgid "tells Qt to never grab the mouse or the keyboard" -msgstr "praneš QT niekada neperimti pelės arba klaviatūros" - -#: tdecore/kapplication.cpp:1441 -msgid "" -"running under a debugger can cause an implicit\n" -"-nograb, use -dograb to override" -msgstr "" -"paleidžiant derintojuje, gali iššaukti -nograb, tam pakeisti naudokite -dograb" - -#: tdecore/kapplication.cpp:1442 -msgid "switches to synchronous mode for debugging" -msgstr "Perjungia į sinchroninę veikseną išriktavimui" - -#: tdecore/kapplication.cpp:1444 -msgid "defines the application font" -msgstr "nustatys programos šriftą" - -#: tdecore/kapplication.cpp:1446 -msgid "" -"sets the default background color and an\n" -"application palette (light and dark shades are\n" -"calculated)" -msgstr "" -"nustatys numatytą fono spalvą ir programos\n" -"paletę (šviesūs ir tamsūs atspalviai yra\n" -"apskaičiuojami)" - -#: tdecore/kapplication.cpp:1448 -msgid "sets the default foreground color" -msgstr "nustatys numatytą teksto spalvą" - -#: tdecore/kapplication.cpp:1450 -msgid "sets the default button color" -msgstr "nustatys numatytą mygtuko spalvą" - -#: tdecore/kapplication.cpp:1451 -msgid "sets the application name" -msgstr "nustatys programos vardąvardą." - -#: tdecore/kapplication.cpp:1452 -msgid "sets the application title (caption)" -msgstr "nustatys programos antraštę ." - -#: tdecore/kapplication.cpp:1454 -msgid "" -"forces the application to use a TrueColor visual on\n" -"an 8-bit display" -msgstr "" -"vers programą naudoti TrueColor vaizdą 8-bitų \n" -"displėjuje" - -#: tdecore/kapplication.cpp:1455 -msgid "" -"sets XIM (X Input Method) input style. Possible\n" -"values are onthespot, overthespot, offthespot and\n" -"root" -msgstr "" -"nustatys XIM (X Input Method) įvedimo stilių. \n" -"Galimos reikšmės yra onthespot, overthespot, \n" -"offthespot ir root" - -#: tdecore/kapplication.cpp:1456 -msgid "set XIM server" -msgstr "nustatyti XIM serverį" - -#: tdecore/kapplication.cpp:1457 -msgid "disable XIM" -msgstr "išjungti XIM" - -#: tdecore/kapplication.cpp:1460 -msgid "forces the application to run as QWS Server" -msgstr "priverčia programą veikti kaip QWS serverį" - -#: tdecore/kapplication.cpp:1462 -msgid "mirrors the whole layout of widgets" -msgstr "kopijuoja visą valdiklių išdėstymą" - -#: tdecore/kapplication.cpp:1468 -msgid "Use 'caption' as name in the titlebar" -msgstr "Naudoti „caption“ kaip vardą pavadinimo juostoje" - -#: tdecore/kapplication.cpp:1469 -msgid "Use 'icon' as the application icon" -msgstr "Naudoti „icon“ kaip programos ženkliuką" - -#: tdecore/kapplication.cpp:1470 -msgid "Use 'icon' as the icon in the titlebar" -msgstr "Naudoti „icon“ kaip ženkliuką pavadinimo juostoje" - -#: tdecore/kapplication.cpp:1471 -msgid "Use alternative configuration file" -msgstr "Naudoti alternatyvią konfigūracijos bylą." - -#: tdecore/kapplication.cpp:1472 -msgid "Use the DCOP Server specified by 'server'" -msgstr "Naudoti „server“ nurodytą DCOP serverį" - -#: tdecore/kapplication.cpp:1473 -msgid "Disable crash handler, to get core dumps" -msgstr "Išjungti lūžinėjimų tvarkylę norint gauti „core dump“" - -#: tdecore/kapplication.cpp:1474 -msgid "Waits for a WM_NET compatible windowmanager" -msgstr "Lauks su WM_NET suderinamos langų tvarkyklės" - -#: tdecore/kapplication.cpp:1475 -msgid "sets the application GUI style" -msgstr "nustatys programos GUI stilių" - -#: tdecore/kapplication.cpp:1476 -msgid "" -"sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument format" -msgstr "" -"nustatys klientui pagrindinių valdiklių - argumentų formato ieškokite man X " -"puslapiuose" - -#: tdecore/kapplication.cpp:1516 -msgid "" -"The style %1 was not found\n" -msgstr "" -"Stilius %1 nerastas\n" - -#: tdecore/kapplication.cpp:1978 kstyles/klegacy/klegacystyle.cpp:3044 -#: kstyles/web/webstyle.cpp:1604 -msgid "modified" -msgstr "pakeista" - -#: tdecore/kapplication.cpp:2244 tdecore/kapplication.cpp:2279 -msgid "Could not Launch Help Center" -msgstr "Nepavyksta startuoti Pagalbos centro" - -#: tdecore/kapplication.cpp:2245 tdecore/kapplication.cpp:2280 -#, c-format -msgid "" -"Could not launch the KDE Help Center:\n" -"\n" -"%1" -msgstr "" -"Nepavyksta paleisti KDE pagalbos centro\n" -"\n" -"%1" - -#: tdecore/kapplication.cpp:2550 -msgid "Could not Launch Mail Client" -msgstr "Nepavyksta paleisti pašto kliento" - -#: tdecore/kapplication.cpp:2551 -#, c-format -msgid "" -"Could not launch the mail client:\n" -"\n" -"%1" -msgstr "" -"Nepavyksta paleisti pašto kliento:\n" -"\n" -"%1" - -#: tdecore/kapplication.cpp:2572 -msgid "Could not Launch Browser" -msgstr "Nepavyksta paleisti naršyklės" - -#: tdecore/kapplication.cpp:2573 -#, c-format -msgid "" -"Could not launch the browser:\n" -"\n" -"%1" -msgstr "" -"Nepavyksta paleisti naršyklės:\n" -"\n" -"%1" - -#: tdecore/kapplication.cpp:2637 -msgid "" -"Could not register with DCOP.\n" -msgstr "" -"Nepavyksta registruotis DCOP.\n" - -#: tdecore/kapplication.cpp:2672 -msgid "" -"KLauncher could not be reached via DCOP.\n" -msgstr "" -"Nepavyksta pasiekti KLauncher per DCOP.\n" - -#: tdecore/twinmodule.cpp:456 -#, c-format -msgid "Desktop %1" -msgstr "Darbastalis %1" - -#: tdecore/kconfigbackend.cpp:1107 tdecore/kconfigbackend.cpp:1116 -msgid "" -"Will not save configuration.\n" -msgstr "" -"Konfigūracija nebus išsaugota.\n" - -#: tdecore/kconfigbackend.cpp:1109 tdecore/kconfigbackend.cpp:1117 -msgid "" -"Configuration file \"%1\" not writable.\n" -msgstr "" -"Į konfigūracijos bylą „%1“ rašyti negalima.\n" - -#: tdecore/kconfigbackend.cpp:1124 -msgid "Please contact your system administrator." -msgstr "Prašome susisiekti su sistemos administratoriumi." - -#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:500 tdecore/kcmdlineargs.cpp:516 -msgid "Unknown option '%1'." -msgstr "Nežinoma parinktis „%1“." - -#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:524 -msgid "'%1' missing." -msgstr "„%1“ dingęs." - -#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:619 -msgid "" -"_: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line\n" -"%1 was written by\n" -"%2" -msgstr "" -"%1 buvo parašyta\n" -"%2" - -#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:622 -msgid "This application was written by somebody who wants to remain anonymous." -msgstr "Ši programa buvo parašyta nežinomu norinčio likti asmens ar asemnų." - -#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:629 -msgid "" -"Please use http://bugs.kde.org to report bugs.\n" -msgstr "" -"Norėdami pranešti apie ydą eikite adresu http://bugs.kde.org.\n" - -#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:632 tdecore/kcmdlineargs.cpp:634 -msgid "" -"Please report bugs to %1.\n" -msgstr "" -"Prašome apie ydas pranešti į %1.\n" - -#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:660 -msgid "Unexpected argument '%1'." -msgstr "Nelauktas argumentas '%1'." - -#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:765 -msgid "Use --help to get a list of available command line options." -msgstr "Norėdami gauti galimas komandų eilutės parinktis, naudokite --help." - -#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:780 -msgid "" -"\n" -"%1:\n" -msgstr "" -"\n" -"%1:\n" - -#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:789 -msgid "[options] " -msgstr "[parinktys] " - -#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:796 -msgid "[%1-options]" -msgstr "[%1-parinktys]" - -#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:816 -msgid "" -"Usage: %1 %2\n" -msgstr "" -"Naudojimas: %1 %2\n" - -#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:819 -msgid "Generic options" -msgstr "Bendros parinktys" - -#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:820 -msgid "Show help about options" -msgstr "Rodyti pagalbą apie parinktis" - -#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:828 -msgid "Show %1 specific options" -msgstr "Rodyti %1 specifines parinktis" - -#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:835 -msgid "Show all options" -msgstr "Rodyti visas parinktis" - -#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:836 -msgid "Show author information" -msgstr "Rodyti informaciją apie autorių" - -#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:837 -msgid "Show version information" -msgstr "Rodyti versijos informaciją" - -#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:838 -msgid "Show license information" -msgstr "Rodyti licencijos informaciją" - -#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:839 -msgid "End of options" -msgstr "Parinkčių pabaiga" - -#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:861 -msgid "%1 options" -msgstr "%1 parinktys" - -#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:863 -msgid "" -"\n" -"Options:\n" -msgstr "" -"\n" -"Parinktys:\n" - -#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:920 -msgid "" -"\n" -"Arguments:\n" -msgstr "" -"\n" -"Argumentai:\n" - -#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:1282 -msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use" -msgstr "" -"Bylos/URL, kuriuos šiuo metu atvertos programos, bus ištrintos po panaudojimo" - -#: tdecore/ksockaddr.cpp:112 -msgid "" -msgstr "" - -#: tdecore/ksockaddr.cpp:568 tdecore/ksockaddr.cpp:587 -msgid "" -msgstr "" - -#: tdecore/ksockaddr.cpp:571 -msgid "" -"_: 1: hostname, 2: port number\n" -"%1 port %2" -msgstr "%1 prievadas %2" - -#: tdecore/ksockaddr.cpp:853 -msgid "" -msgstr "" - -#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:148 -msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis" -msgstr "Dr. Klash' jautrių raidžių diagnozė" - -#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:155 -msgid "&Disable automatic checking" -msgstr "&Išjungti automatinį tikrinimą" - -#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:193 -msgid "

    Accelerators changed

    " -msgstr "

    Akseleratoriai pakeisti

    " - -#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:199 -msgid "

    Accelerators removed

    " -msgstr "

    Akseleratoriai pašalinti

    " - -#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:204 -msgid "

    Accelerators added (just for your info)

    " -msgstr "

    Akseleratoriai pridėti (tik Jūsų informacijai)

    " - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:54 -msgid "New" -msgstr "Naujas" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:65 -msgid "Paste Selection" -msgstr "Padėti pažymėtą sritį" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:67 -msgid "Deselect" -msgstr "Panaikinti žymėjimą" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:68 -msgid "Delete Word Backwards" -msgstr "Trinti žodį atgal" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:69 -msgid "Delete Word Forward" -msgstr "Trinti žodį į priekį" - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:135 tdecore/kstdaccel.cpp:70 -#: tdeui/keditcl2.cpp:107 tdeui/keditcl2.cpp:120 tdeui/keditcl2.cpp:377 -#: tdeui/keditcl2.cpp:390 tdeui/keditcl2.cpp:700 kutils/kfinddialog.cpp:119 -msgid "Find" -msgstr "Ieškoti" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:71 kutils/kfind.cpp:47 -msgid "Find Next" -msgstr "Ieškoti kito" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:72 -msgid "Find Prev" -msgstr "Ieškoti atgal" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:74 -msgid "Navigation" -msgstr "Navigacija" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:75 -msgid "" -"_: Opposite to End\n" -"Home" -msgstr "Pradžia" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:76 -msgid "End" -msgstr "Pabaiga" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:77 -msgid "Beginning of Line" -msgstr "Eilutės pradžia" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:78 kutils/kfinddialog.cpp:451 -msgid "End of Line" -msgstr "Eilutės pabaiga" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:79 -msgid "Prior" -msgstr "Ankstesnis" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:80 -msgid "" -"_: Opposite to Prior\n" -"Next" -msgstr "Kitas" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:81 tdeui/keditcl2.cpp:976 -msgid "Go to Line" -msgstr "Peršokti į eilutę" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:82 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Pridėti žymelę" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:83 -msgid "Zoom In" -msgstr "Padidinti" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:84 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Sumažinti" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:85 -msgid "Up" -msgstr "Aukštyn" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:87 -msgid "Forward" -msgstr "Pirmyn" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:89 -msgid "Popup Menu Context" -msgstr "Atsirandantis kontekstinis meniu" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:90 -msgid "Show Menu Bar" -msgstr "Rodyti meniu juostą" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:91 -msgid "Backward Word" -msgstr "Žodis atgal" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:92 -msgid "Forward Word" -msgstr "Žodis į priekį" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:93 -msgid "Activate Next Tab" -msgstr "Aktyvuoti kitą kortelę" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:94 -msgid "Activate Previous Tab" -msgstr "Aktyvuoti ankstesnę kortelę" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:95 -msgid "Full Screen Mode" -msgstr "Rodyti visame ekrane" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:98 -msgid "What's This" -msgstr "Kas tai yra" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:99 tdecore/kstdaccel.cpp:100 tdeui/klineedit.cpp:886 -msgid "Text Completion" -msgstr "Teksto baigimas" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:101 -msgid "Previous Completion Match" -msgstr "Ankstesnis atitikmuo" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:102 -msgid "Next Completion Match" -msgstr "Kitas atitikmuo" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:103 -msgid "Substring Completion" -msgstr "Eilutės baigimas" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:104 -msgid "Previous Item in List" -msgstr "Ankstesnis sąrašo objektas" - -#: tdecore/kstdaccel.cpp:105 -msgid "Next Item in List" -msgstr "Kitas sąrašo objektas" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:298 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:326 -msgid "Muharram" -msgstr "Muharram" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:300 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:328 -msgid "Safar" -msgstr "Safar" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:302 -msgid "R. Awal" -msgstr "R. Awal" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:304 -msgid "R. Thaani" -msgstr "R. Thaani" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:306 -msgid "J. Awal" -msgstr "J. Awal" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:308 -msgid "J. Thaani" -msgstr "J. Thaani" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:310 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:338 -msgid "Rajab" -msgstr "Rajab" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:312 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:340 -msgid "Sha`ban" -msgstr "Sha`ban" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:314 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:342 -msgid "Ramadan" -msgstr "Ramadan" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:316 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:344 -msgid "Shawwal" -msgstr "Shawwal" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:318 -msgid "Qi`dah" -msgstr "Qi`dah" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:320 -msgid "Hijjah" -msgstr "Hijjah" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:330 -msgid "Rabi` al-Awal" -msgstr "Rabi` al-Awal" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:332 -msgid "Rabi` al-Thaani" -msgstr "Rabi` al-Thaani" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:334 -msgid "Jumaada al-Awal" -msgstr "Jumaada al-Awal" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:336 -msgid "Jumaada al-Thaani" -msgstr "Jumaada al-Thaani" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:346 -msgid "Thu al-Qi`dah" -msgstr "Thu al-Qi`dah" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:348 -msgid "Thu al-Hijjah" -msgstr "Thu al-Hijjah" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:363 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:391 -msgid "of Muharram" -msgstr "Muharram" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:365 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:393 -msgid "of Safar" -msgstr "Safar" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:367 -msgid "of R. Awal" -msgstr "R. Awal" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:369 -msgid "of R. Thaani" -msgstr "R. Thaani" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:371 -msgid "of J. Awal" -msgstr "J. Awal" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:373 -msgid "of J. Thaani" -msgstr "J. Thaani" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:375 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:403 -msgid "of Rajab" -msgstr "Rajab" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:377 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:405 -msgid "of Sha`ban" -msgstr "Sha`ban" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:379 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:407 -msgid "of Ramadan" -msgstr "Ramadan" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:381 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:409 -msgid "of Shawwal" -msgstr "Shawwal" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:383 -msgid "of Qi`dah" -msgstr "Qi`dah" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:385 -msgid "of Hijjah" -msgstr "Hijjah" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:395 -msgid "of Rabi` al-Awal" -msgstr "Rabi` al-Awal" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:397 -msgid "of Rabi` al-Thaani" -msgstr "Rabi` al-Thaani" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:399 -msgid "of Jumaada al-Awal" -msgstr "Jumaada al-Awal" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:401 -msgid "of Jumaada al-Thaani" -msgstr "Jumaada al-Thaani" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:411 -msgid "of Thu al-Qi`dah" -msgstr "Thu al-Qi`dah" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:413 -msgid "of Thu al-Hijjah" -msgstr "Thu al-Hijjah" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:445 -msgid "Ith" -msgstr "Ith" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:447 -msgid "Thl" -msgstr "Thl" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:449 -msgid "Arb" -msgstr "Arb" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:451 -msgid "Kha" -msgstr "Kha" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:453 -msgid "Jum" -msgstr "Jum" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:455 -msgid "Sab" -msgstr "Sab" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:457 -msgid "Ahd" -msgstr "Ahd" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:463 -msgid "Yaum al-Ithnain" -msgstr "Yaum al-Ithnain" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:465 -msgid "Yau al-Thulatha" -msgstr "Yau al-Thulatha" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:467 -msgid "Yaum al-Arbi'a" -msgstr "Yaum al-Arbi'a" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:469 -msgid "Yaum al-Khamees" -msgstr "Yaum al-Khamees" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:471 -msgid "Yaum al-Jumma" -msgstr "Yaum al-Jumma" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:473 -msgid "Yaum al-Sabt" -msgstr "Yaum al-Sabt" - -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:475 -msgid "Yaum al-Ahad" -msgstr "Yaum al-Ahad" - -#: tdecore/klocale.cpp:217 -msgid "" -"_: Dear translator, please do not translate this string in any form, but pick " -"the _right_ value out of NoPlural/TwoForms/French... If not sure what to do " -"mail thd@kde.org and coolo@kde.org, they will tell you. Better leave that out " -"if unsure, the programs will crash!!\n" -"Definition of PluralForm - to be set by the translator of tdelibs.po" -msgstr "Lithuanian" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:91 tdecore/klocale.cpp:553 -msgid "" -"_: January\n" -"Jan" -msgstr "Sau" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:93 tdecore/klocale.cpp:554 -msgid "" -"_: February\n" -"Feb" -msgstr "Vas" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:95 tdecore/klocale.cpp:555 -msgid "" -"_: March\n" -"Mar" -msgstr "Kov" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:97 tdecore/klocale.cpp:556 -msgid "" -"_: April\n" -"Apr" -msgstr "Bal" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:99 tdecore/klocale.cpp:557 -msgid "" -"_: May short\n" -"May" -msgstr "Geg" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:101 tdecore/klocale.cpp:558 -msgid "" -"_: June\n" -"Jun" -msgstr "Bir" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:103 tdecore/klocale.cpp:559 -msgid "" -"_: July\n" -"Jul" -msgstr "Lie" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:105 tdecore/klocale.cpp:560 -msgid "" -"_: August\n" -"Aug" -msgstr "Rgp" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:107 tdecore/klocale.cpp:561 -msgid "" -"_: September\n" -"Sep" -msgstr "Rgs" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:109 tdecore/klocale.cpp:562 -msgid "" -"_: October\n" -"Oct" -msgstr "Spa" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:111 tdecore/klocale.cpp:563 -msgid "" -"_: November\n" -"Nov" -msgstr "Lap" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:113 tdecore/klocale.cpp:564 -msgid "" -"_: December\n" -"Dec" -msgstr "Grd" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:119 tdecore/klocale.cpp:569 -msgid "January" -msgstr "sausis" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:121 tdecore/klocale.cpp:570 -msgid "February" -msgstr "vasaris" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:123 tdecore/klocale.cpp:571 -msgid "March" -msgstr "kovas" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:125 tdecore/klocale.cpp:572 -msgid "April" -msgstr "balandis" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:127 tdecore/klocale.cpp:573 -msgid "" -"_: May long\n" -"May" -msgstr "gegužė" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:129 tdecore/klocale.cpp:574 -msgid "June" -msgstr "birželis" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:131 tdecore/klocale.cpp:575 -msgid "July" -msgstr "liepa" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:133 tdecore/klocale.cpp:576 -msgid "August" -msgstr "rugpjūtis" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:135 tdecore/klocale.cpp:577 -msgid "September" -msgstr "rugsėjis" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:137 tdecore/klocale.cpp:578 -msgid "October" -msgstr "spalis" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:139 tdecore/klocale.cpp:579 -msgid "November" -msgstr "lapkritis" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:141 tdecore/klocale.cpp:580 -msgid "December" -msgstr "gruodis" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:156 tdecore/klocale.cpp:591 -msgid "" -"_: of January\n" -"of Jan" -msgstr "Sau" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:158 tdecore/klocale.cpp:592 -msgid "" -"_: of February\n" -"of Feb" -msgstr "Vas" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:160 tdecore/klocale.cpp:593 -msgid "" -"_: of March\n" -"of Mar" -msgstr "Kov" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:162 tdecore/klocale.cpp:594 -msgid "" -"_: of April\n" -"of Apr" -msgstr "Bal" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:164 tdecore/klocale.cpp:595 -msgid "" -"_: of May short\n" -"of May" -msgstr "Geg" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:166 tdecore/klocale.cpp:596 -msgid "" -"_: of June\n" -"of Jun" -msgstr "Bir" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:168 tdecore/klocale.cpp:597 -msgid "" -"_: of July\n" -"of Jul" -msgstr "Lie" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:170 tdecore/klocale.cpp:598 -msgid "" -"_: of August\n" -"of Aug" -msgstr "Rgp" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:172 tdecore/klocale.cpp:599 -msgid "" -"_: of September\n" -"of Sep" -msgstr "Rgs" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:174 tdecore/klocale.cpp:600 -msgid "" -"_: of October\n" -"of Oct" -msgstr "Spa" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:176 tdecore/klocale.cpp:601 -msgid "" -"_: of November\n" -"of Nov" -msgstr "Lap" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:178 tdecore/klocale.cpp:602 -msgid "" -"_: of December\n" -"of Dec" -msgstr "Grd" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:184 tdecore/klocale.cpp:607 -msgid "of January" -msgstr "sausio" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:186 tdecore/klocale.cpp:608 -msgid "of February" -msgstr "vasario" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:188 tdecore/klocale.cpp:609 -msgid "of March" -msgstr "kovo" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:190 tdecore/klocale.cpp:610 -msgid "of April" -msgstr "balandžio" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:192 tdecore/klocale.cpp:611 -msgid "" -"_: of May long\n" -"of May" -msgstr "gegužės" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:194 tdecore/klocale.cpp:612 -msgid "of June" -msgstr "birželio" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:196 tdecore/klocale.cpp:613 -msgid "of July" -msgstr "liepos" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:198 tdecore/klocale.cpp:614 -msgid "of August" -msgstr "rugpjūčio" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:200 tdecore/klocale.cpp:615 -msgid "of September" -msgstr "rugsėjo" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:202 tdecore/klocale.cpp:616 -msgid "of October" -msgstr "spalio" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:204 tdecore/klocale.cpp:617 -msgid "of November" -msgstr "lapkričio" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:206 tdecore/klocale.cpp:618 -msgid "of December" -msgstr "gruodžio" - -#: tdecore/klocale.cpp:1773 tdecore/klocale.cpp:1913 -msgid "pm" -msgstr "pm" - -#: tdecore/klocale.cpp:1782 tdecore/klocale.cpp:1915 -msgid "am" -msgstr "am" - -#: tdecore/klocale.cpp:1956 -msgid "" -"_: concatenation of dates and time\n" -"%1 %2" -msgstr "%1 %2" - -#: tdecore/klocale.cpp:2447 -msgid "&Next" -msgstr "&Kitas" - -#: tdecore/netsupp.cpp:890 tdecore/network/kresolver.cpp:557 -msgid "no error" -msgstr "nėra klaidos" - -#: tdecore/netsupp.cpp:891 -msgid "address family for nodename not supported" -msgstr "adresų šeima nėra palaikoma šiam mazgui" - -#: tdecore/netsupp.cpp:892 tdecore/network/kresolver.cpp:559 -msgid "temporary failure in name resolution" -msgstr "laikinas vardo paieškos sutrikimas" - -#: tdecore/netsupp.cpp:893 -msgid "invalid value for 'ai_flags'" -msgstr "bloga „ai_flags“ reikšmė" - -#: tdecore/netsupp.cpp:894 tdecore/network/kresolver.cpp:560 -msgid "non-recoverable failure in name resolution" -msgstr "nepataisomas vardo paieškos sutrikimas" - -#: tdecore/netsupp.cpp:895 -msgid "'ai_family' not supported" -msgstr "„ai_family“ nepalaikoma" - -#: tdecore/netsupp.cpp:896 tdecore/network/kresolver.cpp:562 -msgid "memory allocation failure" -msgstr "atminties paskyrimo klaida" - -#: tdecore/netsupp.cpp:897 -msgid "no address associated with nodename" -msgstr "nėra adreso atitinkančio šį mazgo vardą" - -#: tdecore/netsupp.cpp:898 tdecore/network/kresolver.cpp:563 -msgid "name or service not known" -msgstr "vardas ar tarnyba nežinomi" - -#: tdecore/netsupp.cpp:899 -msgid "servname not supported for ai_socktype" -msgstr "servname nepalaikoma ai_socktype tipui" - -#: tdecore/netsupp.cpp:900 -msgid "'ai_socktype' not supported" -msgstr "„ai_socktype“ nepalaikoma" - -#: tdecore/netsupp.cpp:901 -msgid "system error" -msgstr "sistemos klaida" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:392 -msgid "Far" -msgstr "Far" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:394 -msgid "Ord" -msgstr "Ord" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:396 -msgid "Kho" -msgstr "Kho" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:398 tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:426 -msgid "Tir" -msgstr "Tir" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:400 -msgid "Mor" -msgstr "Mor" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:402 -msgid "Sha" -msgstr "Sha" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:404 -msgid "Meh" -msgstr "Meh" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:406 -msgid "Aba" -msgstr "Aba" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:408 -msgid "Aza" -msgstr "Aza" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:410 tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:438 -msgid "Dei" -msgstr "Dei" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:412 -msgid "Bah" -msgstr "Bah" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:414 -msgid "Esf" -msgstr "Esf" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:420 -msgid "Farvardin" -msgstr "Farvardin" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:422 -msgid "Ordibehesht" -msgstr "Ordibehesht" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:424 -msgid "Khordad" -msgstr "Khordad" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:428 -msgid "Mordad" -msgstr "Mordad" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:430 -msgid "Shahrivar" -msgstr "Shahrivar" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:432 -msgid "Mehr" -msgstr "Mehr" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:434 -msgid "Aban" -msgstr "Aban" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:436 -msgid "Azar" -msgstr "Azar" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:440 -msgid "Bahman" -msgstr "Bahman" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:442 -msgid "Esfand" -msgstr "Esfand" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:476 -msgid "2sh" -msgstr "2sh" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:478 -msgid "3sh" -msgstr "3sh" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:480 -msgid "4sh" -msgstr "4sh" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:482 -msgid "5sh" -msgstr "5sh" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:484 -msgid "Jom" -msgstr "Jom" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:486 -msgid "shn" -msgstr "shn" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:488 -msgid "1sh" -msgstr "1sh" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:494 -msgid "Do shanbe" -msgstr "Do shanbe" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:496 -msgid "Se shanbe" -msgstr "Se shanbe" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:498 -msgid "Chahar shanbe" -msgstr "Chahar shanbe" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:500 -msgid "Panj shanbe" -msgstr "Panj shanbe" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:502 -msgid "Jumee" -msgstr "Jumee" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:504 -msgid "Shanbe" -msgstr "Shanbe" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:506 -msgid "Yek-shanbe" -msgstr "Yek-shanbe" - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:113 -msgid "Win" -msgstr "Win" - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:119 -msgid "Backspace" -msgstr "Trinti atgal" - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:120 -msgid "SysReq" -msgstr "SysReq" - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:121 -msgid "CapsLock" -msgstr "Didž(CapsLock)" - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:122 -msgid "NumLock" -msgstr "Skaitm(NumLock)" - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:123 -msgid "ScrollLock" -msgstr "Slinkti(ScrollLock)" - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:124 -msgid "PageUp" -msgstr "PslAukštyn" - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:125 -msgid "PageDown" -msgstr "PslŽemyn" - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:128 -msgid "Again" -msgstr "Pakartoti" - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:129 -msgid "Props" -msgstr "Pasiūlymai" - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:131 -msgid "Front" -msgstr "Pradžia" - -#: tdecore/kcharsets.cpp:44 khtml/khtml_part.cpp:280 -msgid "Arabic" -msgstr "Arabų" - -#: tdecore/kcharsets.cpp:45 khtml/khtml_part.cpp:281 -msgid "Baltic" -msgstr "Baltų" - -#: tdecore/kcharsets.cpp:46 khtml/khtml_part.cpp:282 -msgid "Central European" -msgstr "Centrinės Europos" - -#: tdecore/kcharsets.cpp:47 -msgid "Chinese Simplified" -msgstr "Kinų supaprastinta" - -#: tdecore/kcharsets.cpp:48 -msgid "Chinese Traditional" -msgstr "Kinų tradicinė" - -#: tdecore/kcharsets.cpp:49 -msgid "Cyrillic" -msgstr "Kirilica" - -#: tdecore/kcharsets.cpp:50 khtml/khtml_part.cpp:284 -msgid "Greek" -msgstr "Graikų" - -#: tdecore/kcharsets.cpp:51 tdeui/ksconfig.cpp:235 tdeui/ksconfig.cpp:395 -#: tdeui/ksconfig.cpp:656 khtml/khtml_part.cpp:285 -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebrajų" - -#: tdecore/kcharsets.cpp:52 khtml/khtml_part.cpp:286 -msgid "Japanese" -msgstr "Japonų" - -#: tdecore/kcharsets.cpp:53 -msgid "Korean" -msgstr "Korėjiečių" - -#: tdecore/kcharsets.cpp:54 -msgid "Thai" -msgstr "Tailandiečių" - -#: tdecore/kcharsets.cpp:55 tdeui/ksconfig.cpp:240 tdeui/ksconfig.cpp:400 -#: tdeui/ksconfig.cpp:661 khtml/khtml_part.cpp:290 -msgid "Turkish" -msgstr "Turkų" - -#: tdecore/kcharsets.cpp:56 khtml/khtml_part.cpp:293 -msgid "Western European" -msgstr "Vakarų Europos" - -#: tdecore/kcharsets.cpp:57 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamilų" - -#: tdecore/kcharsets.cpp:58 -msgid "Unicode" -msgstr "Unikodas" - -#: tdecore/kcharsets.cpp:59 -msgid "Northern Saami" -msgstr "Šiaurės Saami" - -#: tdecore/kcharsets.cpp:60 -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamiečių" - -#: tdecore/kcharsets.cpp:61 -msgid "South-Eastern Europe" -msgstr "Pietryčių Europa" - -#: tdecore/kcharsets.cpp:516 -msgid "" -"_: Descriptive Encoding Name\n" -"%1 ( %2 )" -msgstr "%1 ( %2 )" - -#: tdecore/kglobalsettings.cpp:494 -msgid "Trash" -msgstr "Šiukšliadėžė" - -#: tdecore/kcompletion.cpp:632 -msgid "" -"You reached the end of the list\n" -"of matching items.\n" -msgstr "" -"Jūs pasiekėte atitinkančių objektų\n" -"sąrašo galą.\n" - -#: tdecore/kcompletion.cpp:638 -msgid "" -"The completion is ambiguous, more than one\n" -"match is available.\n" -msgstr "" -"Pabaiga nevienareikšmė, yra daugiau\n" -"negu vienas atitikmuo.\n" - -#: tdecore/kcompletion.cpp:644 -msgid "" -"There is no matching item available.\n" -msgstr "" -"Nėra atitinkančių objektų.\n" - -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:402 -msgid "Tishrey" -msgstr "Tishrey" - -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:404 -msgid "Heshvan" -msgstr "Heshvan" - -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:406 -msgid "Kislev" -msgstr "Kislev" - -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:408 -msgid "Tevet" -msgstr "Tevet" - -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:410 -msgid "Shvat" -msgstr "Shvat" - -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:412 -msgid "Adar" -msgstr "Adar" - -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:414 -msgid "Nisan" -msgstr "Nisan" - -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:416 -msgid "Iyar" -msgstr "Iyar" - -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:418 -msgid "Sivan" -msgstr "Sivan" - -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:420 -msgid "Tamuz" -msgstr "Tamuz" - -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:422 -msgid "Av" -msgstr "Av" - -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:424 -msgid "Elul" -msgstr "Elul" - -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:426 -msgid "Adar I" -msgstr "Adar I" - -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:428 -msgid "Adar II" -msgstr "Adar II" - -#: tdecore/kaboutdata.cpp:388 -msgid "" -"_: replace this with information about your translation team\n" -"

    KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation " -"teams all over the world.

    " -"

    For more information on KDE internationalization visit http://l10n.kde.org

    " -msgstr "" -"

    KDE verčiama į daugybę pasaulio kalbų, įskaitant ir lietuvių kalbą. KDE " -"verčia vertėjų savanorių komanda, prie kurios kviečiami prisijungti visi " -"norintys prisidėti.

    " -"

    Daugiau informacijos apie KDE vertimą į lietuvių kalbą rasite adresu http://lt.l10n.kde.org

    " - -#: tdecore/kaboutdata.cpp:444 -msgid "" -"No licensing terms for this program have been specified.\n" -"Please check the documentation or the source for any\n" -"licensing terms.\n" -msgstr "" -"Nėra nurodyta šios programos licencijavimo sąlygų.\n" -"Pasitikrinkite šaltinio dokumentaciją dėl bet kokių\n" -"licencijavimo sąlygų.\n" - -#: tdecore/kaboutdata.cpp:451 -#, c-format -msgid "This program is distributed under the terms of the %1." -msgstr "Ši programa platinama sąlygomis, nurodytomis %1." - -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:124 -msgid "" -"_: Monday\n" -"Mon" -msgstr "Pir" - -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:125 -msgid "" -"_: Tuesday\n" -"Tue" -msgstr "Ant" - -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:126 -msgid "" -"_: Wednesday\n" -"Wed" -msgstr "Tre" - -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:127 -msgid "" -"_: Thursday\n" -"Thu" -msgstr "Ket" - -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:128 -msgid "" -"_: Friday\n" -"Fri" -msgstr "Pen" - -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:129 -msgid "" -"_: Saturday\n" -"Sat" -msgstr "Šeš" - -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:130 -msgid "" -"_: Sunday\n" -"Sun" -msgstr "Sek" - -#: tdecore/ksocks.cpp:135 -msgid "NEC SOCKS client" -msgstr "NEC SOCKS klientas" - -#: tdecore/ksocks.cpp:170 -msgid "Dante SOCKS client" -msgstr "Dante SOCKS klientas" - -#: tdecore/kconfig_compiler/kconfig_compiler.cpp:45 -msgid "Directory to generate files in" -msgstr "Aplankas, kuriame reikia generuoti bylas" - -#: tdecore/kconfig_compiler/kconfig_compiler.cpp:46 -msgid "Input kcfg XML file" -msgstr "Įvesti kcfg XML bylą" - -#: tdecore/kconfig_compiler/kconfig_compiler.cpp:47 -msgid "Code generation options file" -msgstr "Kodo generavimo parinkčių byla" - -#: tdecore/kconfig_compiler/kconfig_compiler.cpp:955 -msgid "KDE .kcfg compiler" -msgstr "KDE .kcfg kompiliatorius" - -#: tdecore/kconfig_compiler/kconfig_compiler.cpp:956 -msgid "KConfig Compiler" -msgstr "KConfig kompiliatorius" - -#: tdecore/network/kresolver.cpp:558 -msgid "requested family not supported for this host name" -msgstr "nurodyta šeima nepalaikoma šiam mazgo vardui" - -#: tdecore/network/kresolver.cpp:561 -msgid "invalid flags" -msgstr "neteisingos žymės" - -#: tdecore/network/kresolver.cpp:564 -msgid "requested family not supported" -msgstr "nurodyta šeima nepalaikoma" - -#: tdecore/network/kresolver.cpp:565 -msgid "requested service not supported for this socket type" -msgstr "nurodyta tarnyba nepalaikoma šiam socket tipui" - -#: tdecore/network/kresolver.cpp:566 -msgid "requested socket type not supported" -msgstr "nurodytas socket tipas nėra palaikomas" - -#: tdecore/network/kresolver.cpp:567 -msgid "unknown error" -msgstr "nežinoma klaida" - -#: tdecore/network/kresolver.cpp:569 -#, c-format -msgid "" -"_: 1: the i18n'ed system error code, from errno\n" -"system error: %1" -msgstr "sistemos klaida: %1" - -#: tdecore/network/kresolver.cpp:574 -msgid "request was canceled" -msgstr "užklausa buvo panaikinta" - -#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:172 -msgid "" -"_: Socket error code NoError\n" -"no error" -msgstr "klaidų nėra" - -#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:177 -msgid "" -"_: Socket error code LookupFailure\n" -"name lookup has failed" -msgstr "vardo paieška nepavyko" - -#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:182 -msgid "" -"_: Socket error code AddressInUse\n" -"address already in use" -msgstr "adresas jau naudojamas" - -#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:187 -msgid "" -"_: Socket error code AlreadyBound\n" -"socket is already bound" -msgstr "socket jau rezervuotas" - -#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:192 -msgid "" -"_: Socket error code AlreadyCreated\n" -"socket is already created" -msgstr "socket jau yra sukurtas" - -#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:197 -msgid "" -"_: Socket error code NotBound\n" -"socket is not bound" -msgstr "socket nėra rezervuotas" - -#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:202 -msgid "" -"_: Socket error code NotCreated\n" -"socket has not been created" -msgstr "socket nebuvo sukurtas" - -#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:207 -msgid "" -"_: Socket error code WouldBlock\n" -"operation would block" -msgstr "operacija užblokuos" - -#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:212 -msgid "" -"_: Socket error code ConnectionRefused\n" -"connection actively refused" -msgstr "prisijungimas atmestas" - -#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:217 -msgid "" -"_: Socket error code ConnectionTimedOut\n" -"connection timed out" -msgstr "prisijungimui skirtas laikas baigėsi" - -#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:222 -msgid "" -"_: Socket error code InProgress\n" -"operation is already in progress" -msgstr "operacija jau vykdoma" - -#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:227 -msgid "" -"_: Socket error code NetFailure\n" -"network failure occurred" -msgstr "įvyko tinklo klaida" - -#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:232 -msgid "" -"_: Socket error code NotSupported\n" -"operation is not supported" -msgstr "operacija nėra palaikoma" - -#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:237 -msgid "" -"_: Socket error code Timeout\n" -"timed operation timed out" -msgstr "operacijai skirtas laikas baigėsi" - -#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:242 -msgid "" -"_: Socket error code UnknownError\n" -"an unknown/unexpected error has happened" -msgstr "įvyko nežinoma/netikėta klaida" - -#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:247 -msgid "" -"_: Socket error code RemotelyDisconnected\n" -"remote host closed connection" -msgstr "nutolęs mazgas nutraukė prisijungimą" - -#: tdecore/network/ksocketaddress.cpp:625 -#, c-format -msgid "" -"_: 1: the unknown socket address family number\n" -"Unknown family %1" -msgstr "Nežinoma šeima %1" - -#: knewstuff/uploaddialog.cpp:47 -msgid "Share Hot New Stuff" -msgstr "Pasidalinkite karštom naujienom" - -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1133 knewstuff/uploaddialog.cpp:58 -#: kresources/configdialog.cpp:53 -msgid "Name:" -msgstr "Vardas:" - -#: knewstuff/uploaddialog.cpp:63 -msgid "Author:" -msgstr "Autorius:" - -#: knewstuff/uploaddialog.cpp:68 -msgid "Email:" -msgstr "E. paštas:" - -#: tdeui/kbugreport.cpp:174 knewstuff/uploaddialog.cpp:73 -msgid "Version:" -msgstr "Versija:" - -#: knewstuff/uploaddialog.cpp:78 -msgid "Release:" -msgstr "Versija:" - -#: knewstuff/uploaddialog.cpp:84 -msgid "License:" -msgstr "Licencija:" - -#: knewstuff/uploaddialog.cpp:88 -msgid "GPL" -msgstr "GPL" - -#: knewstuff/uploaddialog.cpp:89 -msgid "LGPL" -msgstr "LGPL" - -#: knewstuff/uploaddialog.cpp:90 -msgid "BSD" -msgstr "BSD" - -#: knewstuff/uploaddialog.cpp:93 -msgid "Language:" -msgstr "Kalba:" - -#: knewstuff/uploaddialog.cpp:99 -msgid "Preview URL:" -msgstr "Peržiūrėti URL:" - -#: knewstuff/uploaddialog.cpp:104 -msgid "Summary:" -msgstr "Santrauka:" - -#: knewstuff/uploaddialog.cpp:121 -msgid "Please put in a name." -msgstr "Prašome įvesti vardą." - -#: knewstuff/uploaddialog.cpp:191 -msgid "Old upload information found, fill out fields?" -msgstr "Rasta sena įkėlimo informacija; ar užpildyti ja laukelius?" - -#: knewstuff/uploaddialog.cpp:191 -msgid "Fill Out" -msgstr "Užpildyti" - -#: knewstuff/uploaddialog.cpp:191 -msgid "Do Not Fill Out" -msgstr "Nepildyti" - -#: knewstuff/knewstuffgeneric.cpp:139 -msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "Byla „%1“ jau yra. Ar norite ją perrašyti?" - -#: khtml/khtml_ext.cpp:828 knewstuff/knewstuffgeneric.cpp:141 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: knewstuff/provider.cpp:270 -msgid "Error parsing providers list." -msgstr "Klaida analizuojant tiekėjų sąrašą." - -#: knewstuff/downloaddialog.cpp:101 knewstuff/downloaddialog.cpp:108 -#: knewstuff/downloaddialog.cpp:124 knewstuff/downloaddialog.cpp:131 -msgid "Get Hot New Stuff" -msgstr "Gauk karštas naujienas" - -#: knewstuff/downloaddialog.cpp:228 -msgid "Welcome" -msgstr "Sveiki" - -#: knewstuff/downloaddialog.cpp:259 -msgid "Highest Rated" -msgstr "Geriausiai įvertinti" - -#: knewstuff/downloaddialog.cpp:260 -msgid "Most Downloads" -msgstr "Daugiausiai atsisiuntimų" - -#: knewstuff/downloaddialog.cpp:261 -msgid "Latest" -msgstr "Naujausi" - -#: knewstuff/downloaddialog.cpp:271 knewstuff/downloaddialog.cpp:277 -#: knewstuff/downloaddialog.cpp:283 -msgid "Version" -msgstr "Versija" - -#: knewstuff/downloaddialog.cpp:272 -msgid "Rating" -msgstr "Įvertinimas" - -#: knewstuff/downloaddialog.cpp:278 -msgid "Downloads" -msgstr "Atsiuntimai" - -#: knewstuff/downloaddialog.cpp:284 -msgid "Release Date" -msgstr "Leidimo data" - -#: knewstuff/downloaddialog.cpp:294 -msgid "Install" -msgstr "Įdiegti" - -#: tdeui/kmessagebox.cpp:246 knewstuff/downloaddialog.cpp:295 -#: knewstuff/downloaddialog.cpp:505 -msgid "Details" -msgstr "Detalės" - -#: knewstuff/downloaddialog.cpp:477 -msgid "" -"Name: %1\n" -"Author: %2\n" -"License: %3\n" -"Version: %4\n" -"Release: %5\n" -"Rating: %6\n" -"Downloads: %7\n" -"Release date: %8\n" -"Summary: %9\n" -msgstr "" -"Pavadinimas: %1\n" -"Autorius: %2\n" -"Licencija: %3\n" -"Versija: %4\n" -"Leidimas: %5\n" -"Įvertinimas: %6\n" -"Atsisiuntimai: %7\n" -"Leidimo data: %8\n" -"Santrauka: %9\n" - -#: knewstuff/downloaddialog.cpp:499 -msgid "" -"Preview: %1\n" -"Payload: %2\n" -msgstr "" -"Peržiūrėti: %1\n" -"Payload: %2\n" - -#: knewstuff/downloaddialog.cpp:600 -msgid "Installation successful." -msgstr "Įdiegimas pavyko." - -#: knewstuff/downloaddialog.cpp:600 knewstuff/downloaddialog.cpp:602 -msgid "Installation" -msgstr "Įdiegimas" - -#: knewstuff/downloaddialog.cpp:602 -msgid "Installation failed." -msgstr "Įdiegimas nepavyko." - -#: knewstuff/downloaddialog.cpp:696 -msgid "Preview not available." -msgstr "Peržiūra negalima." - -#: knewstuff/knewstuff.cpp:38 knewstuff/knewstuffbutton.cpp:61 -#, c-format -msgid "Download New %1" -msgstr "Atsisiųsti naują %1" - -#: knewstuff/engine.cpp:218 -msgid "Successfully installed hot new stuff." -msgstr "Sėkmingai įdiegiau naują šviežią dalyką." - -#: knewstuff/engine.cpp:223 -msgid "Failed to install hot new stuff." -msgstr "Nepavyko įdiegti naujo šviežio dalyko." - -#: knewstuff/engine.cpp:278 -msgid "Unable to create file to upload." -msgstr "Neįmanoma sukurti bylos įkėlimui." - -#: knewstuff/engine.cpp:293 -msgid "" -"The files to be uploaded have been created at:\n" -msgstr "" -"įkėlimui skirtos bylos buvo sukurtos:\n" - -#: knewstuff/engine.cpp:294 -msgid "" -"Data file: %1\n" -msgstr "" -"Duomenų byla: %1\n" - -#: knewstuff/engine.cpp:296 -msgid "" -"Preview image: %1\n" -msgstr "" -"Peržiūrėti praveikslėlį: %1\n" - -#: knewstuff/engine.cpp:298 -msgid "" -"Content information: %1\n" -msgstr "" -"Turinio informacija: %1\n" - -#: knewstuff/engine.cpp:299 -msgid "" -"Those files can now be uploaded.\n" -msgstr "" -"Šios bylos dabar gali būti išsiųstos.\n" - -#: knewstuff/engine.cpp:300 -msgid "Beware that any people might have access to them at any time." -msgstr "Atkreipkite dėmesį, kad bet kas bet kada gali gauti priėjimą prie jų." - -#: knewstuff/engine.cpp:302 -msgid "Upload Files" -msgstr "Įkėlimo bylos" - -#: knewstuff/engine.cpp:307 -msgid "Please upload the files manually." -msgstr "Prašome įkelti bylas rankiniu būdu." - -#: knewstuff/engine.cpp:311 -msgid "Upload Info" -msgstr "Įkėlimo info" - -#: knewstuff/engine.cpp:319 -msgid "&Upload" -msgstr "Į&kelti" - -#: knewstuff/engine.cpp:421 -msgid "Successfully uploaded new stuff." -msgstr "Naujiena sėkmingai įkelta." - -#: knewstuff/knewstuffbutton.cpp:49 -msgid "Download New Stuff" -msgstr "Parsisiųsti naujus..." - -#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:83 -msgid "" -"There was an error with the downloaded resource tarball file. Possible causes " -"are damaged archive or invalid directory structure in the archive." -msgstr "" -"Su parsisiųstu resurso archyvu įvyko klaida. Gali būti, kad archyvas yra " -"pažeistas, arba, kad jame yra neteisinga aplankų struktūra." - -#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:83 -msgid "Resource Installation Error" -msgstr "Resursų įdiegimo klaida" - -#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:94 -msgid "No keys were found." -msgstr "Nerasta raktų." - -#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:99 -msgid "The validation failed for unknown reason." -msgstr "Patikra nepavyko dėl nežinomų priežasčių." - -#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:106 -msgid "The MD5SUM check failed, the archive might be broken." -msgstr "MD5SUM patikra nepavyko, archyvas gali būti sugadintas." - -#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:111 -msgid "The signature is bad, the archive might be broken or altered." -msgstr "Parašas yra blogas, archyvas gali būti sugadintas ar pakeistas." - -#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:121 -msgid "The signature is valid, but untrusted." -msgstr "Parašas galioja, bet nėra patikimas." - -#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:127 -msgid "The signature is unknown." -msgstr "Šis parašas nežinomas." - -#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:131 -msgid "" -"The resource was signed with key 0x%1, belonging to %2 <%3>" -"." -msgstr "" -"Resursas buvo pasirašytas raktu 0x%1, priklausančiu %2 <%3>" -"." - -#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:137 -msgid "" -"There is a problem with the resource file you have downloaded. The errors " -"are :%1" -"
    %2" -"
    " -"
    Installation of the resource is not recommended." -"
    " -"
    Do you want to proceed with the installation?    " -msgstr "" -"Jūsų parsisiųstoje resursų byloje yra problema. Klaidos :%1" -"
    %2" -"
    " -"
    Nerekomenduojama šį resursą įdiegti." -"
    " -"
    Ar tikrai norite tęsti diegimą?    " - -#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:137 -msgid "Problematic Resource File" -msgstr "Problematiška resurso byla" - -#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:140 -msgid "%1

    Press OK to install it.    " -msgstr "%1

    Norėdami įdiegti, spauskite OK.    " - -#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:140 -msgid "Valid Resource" -msgstr "Geras resursas" - -#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:190 -msgid "The signing failed for unknown reason." -msgstr "Pasirašymas nepavyko dėl nežinomos priežasties." - -#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:195 -msgid "" -"There are no keys usable for signing or you did not entered the correct " -"passphrase.\n" -"Proceed without signing the resource?" -msgstr "" -"Nėra pasirašymui naudotinų raktų, arba neįvedėte teisingos slaptažodžio " -"frazės.\n" -"Tęsti be resurso pasirašymo?" - -#: knewstuff/security.cpp:63 -msgid "" -"Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that " -"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not " -"be possible." -msgstr "" -"Nepavyksta paleisti gpg ir gauti prieinamų raktų. Patikrinkite, ar " -"gpg yra įdiegtas, antraip parsisiųstų resursų patikrinimas bus " -"negalimas." - -#: knewstuff/security.cpp:177 -msgid "" -"Enter passphrase for key 0x%1, belonging to" -"
    %2<%3>:    " -msgstr "" -"Įrašykite slaptažodžio frazę raktui 0x%1, priklausančiam " -"
    %2<%3>:    " - -#: knewstuff/security.cpp:257 -msgid "" -"Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that " -"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will " -"not be possible." -msgstr "" -"Nepavyksta paleisti gpg ir patikrinti ar byla gera. Patikrinkite, ar " -"gpg yra įdiegtas, antraip parsisiųstų resursų patikrinimas bus " -"negalimas." - -#: knewstuff/security.cpp:317 -msgid "Select Signing Key" -msgstr "Nurodyti raktą pasirašymui" - -#: knewstuff/security.cpp:317 -msgid "Key used for signing:" -msgstr "Raktas, naudojamas pasirašymui:" - -#: knewstuff/security.cpp:338 -msgid "" -"Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg " -"is installed, otherwise signing of the resources will not be possible." -msgstr "" -"Nepavyksta paleisti gpg ir pasirašyti bylos. Patikrinkite, ar " -"gpg yra įdiegtas, antraip parsisiųstų resursų patikrinimas bus " -"negalimas." - -#: knewstuff/ghns.cpp:50 -msgid "Get hot new stuff:" -msgstr "Parsiųsti naują šviežią dalyką:" - -#: knewstuff/khotnewstuff.cpp:31 -msgid "Display only media of this type" -msgstr "Rodyti tik šio tipo media" - -#: knewstuff/khotnewstuff.cpp:32 -msgid "Provider list to use" -msgstr "Pateikite sąrašą naudojimui" - -#: knewstuff/providerdialog.cpp:53 -msgid "Hot New Stuff Providers" -msgstr "Naujų šviežių dalykų tiekėjai" - -#: knewstuff/providerdialog.cpp:61 -msgid "Please select one of the providers listed below:" -msgstr "Prašom pasirinkti vieną iš žemiau išvardintų tiekėjų:" - -#: knewstuff/providerdialog.cpp:88 -msgid "No provider selected." -msgstr "Nenurodytas tiekėjas." - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:321 -msgid "Clear Search" -msgstr "Išvalyti paiešką" - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:324 -msgid "&Search:" -msgstr "&Ieškoti:" - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:331 -msgid "" -"Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys " -"(e.g. Ctrl+C) by typing them here." -msgstr "" -"Ieškokite interaktyviai sutrumpinimų pavadinimų (pvz., Copy) arba klavišų " -"pavadinimų(pvz., Ctrl+C) įrašydami juos čia." - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:354 -msgid "" -"Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions " -"(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. " -"Ctrl+V) shown in the right column." -msgstr "" -"Čia galite matyti sparčiųjų klavišų sąrašą, t.y. sąsajas tarp veiksmo (pvz., " -"„Kopijuoti“), rodomo kairiame stulpelyje, ir klavišų arba jų derinių (pvz., " -"Vald(Ctrl)+C), dešiniame stulpelyje." - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:363 -msgid "Action" -msgstr "Veiksmas" - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:364 -msgid "Shortcut" -msgstr "Spartieji klavišai" - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:365 -msgid "Alternate" -msgstr "Alternatyvus derinys" - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:380 -msgid "Shortcut for Selected Action" -msgstr "Nurodykite sparčiųjų klavišų derinį pasirinktam veiksmui" - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:393 -msgid "" -"_: no key\n" -"&None" -msgstr "&Jokio" - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:398 -msgid "The selected action will not be associated with any key." -msgstr "Nurodytas veiksmas nebus susietas su jokiu klavišų deriniu." - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:401 -msgid "" -"_: default key\n" -"De&fault" -msgstr "Nu&matytasis" - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:406 -msgid "" -"This will bind the default key to the selected action. Usually a reasonable " -"choice." -msgstr "" -"Tai susies numatytąjį sparčiųjų klavišų derinį su nurodytu veiksmu. Tai " -"laikytina protingu pasirinkimas." - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:409 -msgid "C&ustom" -msgstr "&Pasirinkta" - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:414 -msgid "" -"If this option is selected you can create a customized key binding for the " -"selected action using the buttons below." -msgstr "" -"Jei nurodyta šita parinktis, naudodami žemiau esančius mygtukus, galite sukurti " -"pasirinktą sparčiųjų klavišų derinį nurodytam veiksmui." - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:428 -msgid "" -"Use this button to choose a new shortcut key. Once you click it, you can press " -"the key-combination which you would like to be assigned to the currently " -"selected action." -msgstr "" -"Naudokite šį mygtuką norėdami pasirinkti naują sparčiųjų klavišų derinį. " -"Paspaudę šį mygtuką galėsite surinkti klavišų kombinaciją, kurią norite " -"priskirti pasirinktam veiksmui." - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:470 -msgid "Shortcuts" -msgstr "Spartieji klavišai" - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:536 -msgid "Default key:" -msgstr "Numatytieji klavišai:" - -#: tdeui/kkeybutton.cpp:89 tdeui/kkeydialog.cpp:536 tdeui/klineedit.cpp:889 -msgid "None" -msgstr "Jokio" - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:715 -msgid "" -"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the Win, " -"Alt, Ctrl, and/or Shift keys." -msgstr "" -"Norint naudoti „%1“ klavišą kaip spartųjį, jis turi būti sujungtas su Win, Alt, " -"Vald(Ctrl) ir/ar Lyg2(Shift) klavišais." - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:718 -msgid "Invalid Shortcut Key" -msgstr "Neteisingas sparčiųjų klavišų derinys" - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:943 -msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n" -"Please choose a unique key combination." -msgstr "" -"Klavišų derinys %1 jau paskirtas veiksmui „%2“.\n" -"Pasirinkite unikalų klavišų derinį." - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:958 -msgid "Conflict with Standard Application Shortcut" -msgstr "Konfliktas su standartiniu programos iššaukimo klavišų deriniu" - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:959 -msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to the standard action " -"\"%2\".\n" -"Do you want to reassign it from that action to the current one?" -msgstr "" -"Klavišų derinys „%1“ jau priskirtas standartiniam veiksmui „%2“.\n" -"Ar norite vis tiek priskirti šį klavišų derinį pasirinktam veiksmui?" - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:964 -msgid "Conflict with Global Shortcut" -msgstr "Konfliktas su globaliais sparčiaisiais klavišais" - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:965 -msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to the global action " -"\"%2\".\n" -"Do you want to reassign it from that action to the current one?" -msgstr "" -"Klavišų derinys „%1“ jau paskirtas globaliam veiksmui „%2“.\n" -"Ar norite vis tiek priskirti šį klavišų derinį pasirinktam veiksmui?" - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:970 -msgid "Key Conflict" -msgstr "Klavišų konfliktas" - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:971 -msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n" -"Do you want to reassign it from that action to the current one?" -msgstr "" -"Klavišų derinys %1 jau yra paskirtas veiksmui „%2“.\n" -"Ar norite vis tiek priskirti šį klavišų derinį pasirinktam veiksmui?" - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:977 -msgid "Reassign" -msgstr "Priskirti iš naujo" - -#: tdeui/kkeydialog.cpp:1091 tdeui/kkeydialog.cpp:1103 -msgid "Configure Shortcuts" -msgstr "Konfigūruoti sparčiuosius klavišus" - -#: tdeui/ktabbar.cpp:196 -msgid "Close this tab" -msgstr "Uždaryti šią kortelę" - -#: tdeui/kpixmapregionselectordialog.cpp:28 -msgid "Select Region of Image" -msgstr "Nurodyti paveikslėlio regioną" - -#: tdeui/kpixmapregionselectordialog.cpp:31 -msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:" -msgstr "" -"Prašome pažymėti ir nutempti paveikslėlį pasirinkdami jus dominantį regioną:" - -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "Switch application language" -msgstr "nustatys programos vardąvardą." - -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:96 -msgid "Please choose language which should be used for this application" -msgstr "" - -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:123 -#, fuzzy -msgid "Add fallback language" -msgstr "Numatyta kalba:" - -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:124 -msgid "" -"Adds one more language which will be used if other translations do not contain " -"proper translation" -msgstr "" - -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:222 -msgid "" -"Language for this application has been changed. The change will take effect " -"upon next start of application" -msgstr "" - -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:223 -#, fuzzy -msgid "Application language changed" -msgstr "Programos garsai" - -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "Primary language:" -msgstr "Numatyta kalba:" - -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "Fallback language:" -msgstr "Numatyta kalba:" - -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:316 -msgid "" -"This is main application language which will be used first before any other " -"languages" -msgstr "" - -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:320 -msgid "" -"This is language which will be used if any previous languages does not contain " -"proper translation" -msgstr "" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:102 -msgid "Create &root/affix combinations not in dictionary" -msgstr "Žodyne nėra &root/affix kūrimo kombinacijų" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:107 -msgid "Consider run-together &words as spelling errors" -msgstr "Sujungtus žo&džius laikyti kalbos klaidomis" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:118 -msgid "&Dictionary:" -msgstr "Žo&dynas:" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:143 -msgid "&Encoding:" -msgstr "&Koduotė:" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:148 -msgid "International Ispell" -msgstr "Tarptautinis Ispell" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:149 -msgid "Aspell" -msgstr "Aspell" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:150 -msgid "Hspell" -msgstr "Hspell" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:151 -msgid "Zemberek" -msgstr "Zemberek" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:156 -msgid "&Client:" -msgstr "&Klientas:" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:297 -msgid "Spanish" -msgstr "Ispanų" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:300 -msgid "Danish" -msgstr "Danų" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:303 -msgid "German" -msgstr "Vokiečių" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:306 -msgid "German (new spelling)" -msgstr "Vokiečių (nauja rašyba)" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:309 -msgid "Brazilian Portuguese" -msgstr "Brazilijos portugalų" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:312 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugalų" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:315 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:318 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norvegų" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:321 -msgid "Polish" -msgstr "Lenkų" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:324 khtml/khtml_part.cpp:288 -msgid "Russian" -msgstr "Rusų" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:327 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovėnų" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:330 -msgid "Slovak" -msgstr "Slovakų" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:333 -msgid "Czech" -msgstr "Čekų" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:336 -msgid "Swedish" -msgstr "Švedų" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:339 -msgid "Swiss German" -msgstr "Šveicarijos vokiečių" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:342 khtml/khtml_part.cpp:291 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrainiečių" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:345 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Lietuvių" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:348 -msgid "French" -msgstr "Prancūzų" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:351 -msgid "Belarusian" -msgstr "Baltarusių" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:354 -msgid "Hungarian" -msgstr "Vengrų" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:358 -msgid "" -"_: Unknown ispell dictionary\n" -"Unknown" -msgstr "Nežinomas" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:440 tdeui/ksconfig.cpp:594 -msgid "ISpell Default" -msgstr "ISpell numatyta" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:488 tdeui/ksconfig.cpp:642 -msgid "" -"_: default spelling dictionary\n" -"Default - %1 [%2]" -msgstr "Numatytas – %1 [%2]" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:508 tdeui/ksconfig.cpp:668 -msgid "ASpell Default" -msgstr "ASpell numatyta" - -#: tdeui/ksconfig.cpp:573 tdeui/ksconfig.cpp:733 -#, c-format -msgid "" -"_: default spelling dictionary\n" -"Default - %1" -msgstr "Numatytas – %1" - -#: tdeui/kfontrequester.cpp:38 -msgid "Choose..." -msgstr "Pasirinkti..." - -#: tdeui/kfontrequester.cpp:102 -msgid "Click to select a font" -msgstr "Spragtelėkite norėdami pasirinkti šriftą" - -#: tdeui/kfontrequester.cpp:109 -msgid "Preview of the selected font" -msgstr "Pasirinkto šrifto peržiūra" - -#: tdeui/kfontrequester.cpp:111 -msgid "" -"This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the " -"\"Choose...\" button." -msgstr "" -"Čia yra pasirinkto šrifto peržiūra. Ją galite pakeisti spragtelėdami mygtuką " -"„Pasirinti“." - -#: tdeui/kfontrequester.cpp:117 -msgid "Preview of the \"%1\" font" -msgstr "„%1“ šrifto peržiūra" - -#: tdeui/kfontrequester.cpp:119 -msgid "" -"This is a preview of the \"%1\" font. You can change it by clicking the " -"\"Choose...\" button." -msgstr "" -"Čia yra „%1“ šrifto peržiūra. Ją galite pakeisti spragtelėdami mygtuką " -"„Pasirinti“." - -#. i18n "??" is displayed as (pseudo-)version when no data is known about the application -#: tdeui/kaboutapplication.cpp:63 -msgid "??" -msgstr "??" - -#: tdeui/kaboutapplication.cpp:67 -msgid "" -"No information available.\n" -"The supplied KAboutData object does not exist." -msgstr "" -"Informacijos nėra.\n" -"Pateiktas KAboutData objektas neegzistuoja." - -#: tdeui/kaboutapplication.cpp:107 -msgid "A&uthor" -msgstr "A&utorius" - -#: tdeui/kaboutapplication.cpp:107 -msgid "A&uthors" -msgstr "A&utoriai" - -#: tdeui/kaboutapplication.cpp:117 -msgid "" -"Please use http://bugs.kde.org " -"to report bugs.\n" -msgstr "" -"Norėdami pranešti apie klaidas eikite adresu " -"http://bugs.kde.org.\n" - -#: tdeui/kaboutapplication.cpp:121 tdeui/kaboutapplication.cpp:124 -msgid "" -"Please report bugs to %2.\n" -msgstr "" -"Prašome pranešti apie ydas adresu %2.\n" - -#: tdeui/kaboutapplication.cpp:149 -msgid "&Thanks To" -msgstr "&Dėkojame" - -#: tdeui/kaboutapplication.cpp:176 -msgid "T&ranslation" -msgstr "&Vertimas" - -#: tdeui/kaboutapplication.cpp:181 -msgid "&License Agreement" -msgstr "&Licencijinė sutartis" - -#: tdeui/kfontdialog.cpp:101 -msgid "Here you can choose the font to be used." -msgstr "Čia Jūs galite pasirinkit naudojamą šriftą." - -#: tdeui/kfontdialog.cpp:113 -msgid "Requested Font" -msgstr "Pareikalautas šriftas" - -#: tdeui/kfontdialog.cpp:136 -msgid "Change font family?" -msgstr "Pakeisti šrifto šeimą?" - -#: tdeui/kfontdialog.cpp:138 -msgid "Enable this checkbox to change the font family settings." -msgstr "Įjunkite tai norėdami pakeisti šrifto šeimą." - -#: tdeui/kcharselect.cpp:383 tdeui/kfontdialog.cpp:144 -msgid "Font:" -msgstr "Šriftas:" - -#: tdeui/kfontdialog.cpp:151 -msgid "Font style" -msgstr "Šrifto stilius" - -#: tdeui/kfontdialog.cpp:155 -msgid "Change font style?" -msgstr "Pakeisti šrifto stilių?" - -#: tdeui/kfontdialog.cpp:157 -msgid "Enable this checkbox to change the font style settings." -msgstr "Įjunkite tai norėdami pakeisti šrifto stilių." - -#: tdeui/kfontdialog.cpp:163 -msgid "Font style:" -msgstr "Šrifto stilius:" - -#: tdeui/kfontdialog.cpp:171 -msgid "Size" -msgstr "Dydis" - -#: tdeui/kfontdialog.cpp:175 -msgid "Change font size?" -msgstr "Pakeisti šrifto dydį?" - -#: tdeui/kfontdialog.cpp:177 -msgid "Enable this checkbox to change the font size settings." -msgstr "Įjunkite tai norėdami pakeisti šrifto dydį." - -#: tdeui/kfontdialog.cpp:183 -msgid "Size:" -msgstr "Dydis:" - -#: tdeui/kfontdialog.cpp:199 -msgid "Here you can choose the font family to be used." -msgstr "Čia Jūs galite pasirinkti šrifto šeimą." - -#: tdeui/kfontdialog.cpp:221 -msgid "Here you can choose the font style to be used." -msgstr "Čia Jūs galite pasirinkti šrifto stilių." - -#: tdeui/kfontdialog.cpp:224 tdeui/kfontdialog.cpp:473 -#: tdeui/kfontdialog.cpp:475 tdeui/kfontdialog.cpp:484 -#: tdeui/kfontdialog.cpp:485 -msgid "Regular" -msgstr "Paprastas" - -#: tdeui/kfontdialog.cpp:226 -msgid "Bold" -msgstr "Juodas" - -#: tdeui/kfontdialog.cpp:227 -msgid "Bold Italic" -msgstr "Juodas kursyvas" - -#: tdeui/kfontdialog.cpp:244 -msgid "Relative" -msgstr "Reliatyvus" - -#: tdeui/kfontdialog.cpp:246 -msgid "Font size
    fixed or relative
    to environment" -msgstr "" -"Šrifto dydis" -"
    fiksuotas ar priklausomas" -"
    nuo aplinkos" - -#: tdeui/kfontdialog.cpp:248 -msgid "" -"Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated " -"dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper " -"size)." -msgstr "" -"Čia Jūs galite pasirinkti tarp fiksuoto šriftų dydžio ir dydžio, parenkamo " -"dinamiškai ir pritaikomo besikeičiančiai aplinkai (pvz. valdiklio matmenys, " -"popieriaus dydis)." - -#: tdeui/kfontdialog.cpp:272 -msgid "Here you can choose the font size to be used." -msgstr "Čia Jūs galite pasirinkti naudojamą šrifto dydį." - -#. i18n: This is a classical test phrase. (It contains all letters from A to Z.) -#: tdeui/kfontdialog.cpp:296 -msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" -msgstr "" -"Lietùviškos raĩdės – „ĄČĘĖĮŠŲŪŽ“. Éuras – €. Užsieníetiškos – äüйц๏ก" - -#: tdeui/kfontdialog.cpp:301 -msgid "" -"This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test " -"special characters." -msgstr "" -"Šis teksto pavyzdys iliustruoja pasirinktas šrifto nustatymus. Jūs galite jį " -"redaguoti, norėdami išmėginti įvairius simbolius." - -#: tdeui/kfontdialog.cpp:310 tdeui/kfontdialog.cpp:320 -msgid "Actual Font" -msgstr "Dabartinis šriftas" - -#: tdeui/kactionselector.cpp:69 -msgid "&Available:" -msgstr "G&alimi:" - -#: tdeui/kactionselector.cpp:84 -msgid "&Selected:" -msgstr "Paž&ymėta:" - -#: tdeui/kcharselect.cpp:366 -msgid "" -"_: Character\n" -"%2" -"
    Unicode code point: U+%3" -"
    (In decimal: %4)" -"
    (Character: %5)    " -msgstr "" -"%2" -"
    Unikodo kodas: U+%3" -"
    (Dešimtainiu: %4)" -"
    (ženklas: %5)    " - -#: tdeui/kcharselect.cpp:394 -msgid "Table:" -msgstr "Lentelė:" - -#: tdeui/kcharselect.cpp:404 -msgid "&Unicode code point:" -msgstr "&Unikodo kodas:" - -#: tdeui/kmessagebox.cpp:428 tdeui/kmessagebox.cpp:479 -msgid "Question" -msgstr "Klausimas" - -#: tdeui/kmessagebox.cpp:442 tdeui/kmessagebox.cpp:494 -#: tdeui/kmessagebox.cpp:575 tdeui/kmessagebox.cpp:647 -#: tdeui/kmessagebox.cpp:723 -msgid "Do not ask again" -msgstr "Daugiau nebeklausti" - -#: tdeui/kaboutdialog.cpp:1535 tdeui/khelpmenu.cpp:227 -#: tdeui/kmessagebox.cpp:975 -#, c-format -msgid "About %1" -msgstr "Apie %1" - -#: tdeui/klineedit.cpp:890 -msgid "Manual" -msgstr "Rankinis" - -#: tdeui/klineedit.cpp:891 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatinis" - -#: tdeui/klineedit.cpp:892 -msgid "Dropdown List" -msgstr "Nusileidžiantis sąrašas-meniu" - -#: tdeui/klineedit.cpp:893 -msgid "Short Automatic" -msgstr "Trumpas automatinis" - -#: tdeui/klineedit.cpp:894 -msgid "Dropdown List && Automatic" -msgstr "Nusileidžiantis sąrašas-meniu" - -#: tdeui/kaboutkde.cpp:34 -msgid "" -"The K Desktop Environment is written and maintained by the KDE Team, a " -"world-wide network of software engineers committed to Free Software " -"development." -"
    " -"
    No single group, company or organization controls the KDE source code. " -"Everyone is welcome to contribute to KDE." -"
    " -"
    Visit http://www.kde.org " -"for more information on the KDE project. " -msgstr "" -"K darbastalio aplinką (KDE) parašė ir aptarnauja KDE komanda, pasaulinis " -"programinės įrangos inžinierių tinklas, susibūręs kurti laisvą programinę įrangą " -"development." -"
    " -"
    Nei viena grupė, kompanija ar organizacija nekontroliuoja KDE išeities " -"tekstų. Laukiamas kiekvienas, norintis padėti KDE." -"
    " -"
    Norėdami sužinoti daugiau apie KDE projektą apsilankykite http://www.kde.org/. " - -#: tdeui/kaboutkde.cpp:43 -msgid "" -"Software can always be improved, and the KDE Team is ready to do so. However, " -"you - the user - must tell us when something does not work as expected or could " -"be done better." -"
    " -"
    The K Desktop Environment has a bug tracking system. Visit http://bugs.kde.org " -"or use the \"Report Bug...\" dialog from the \"Help\" menu to report bugs." -"
    " -"
    If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the " -"bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity " -"called \"Wishlist\"." -msgstr "" -"Programinė įranga visuomet gali būti patobulinta, ir KDE komanda pasiruošusi " -"toliau tobulinti K darbastalio aplinką. Tačiau būtent Jūs – naudotojas – turite " -"mums pasakyti, jei kažkas neveikia kaip tikėtasi ar gali būti padaryta geriau." -"
    " -"
    KDE darbastalio aplinka turi ydų sekimo sistemą. Norėdami pranešti apie " -"ydą, aplankykite http://bugs.kde.org/ " -"ar pasinaudokite dialogu „Pranešti apie ydą..“ iš meniu „Pagalba“." -"
    " -"
    Jei turite prašymą dėl patobulinimo, kviečiame pasinaudoti ydų sekimo " -"sistema jo registravimui. Įsitikinkite, kad Jūs pasiūlymo svarbumo lauke " -"nurodėte „Wishlist“ pasiūlymo svarbumo laipsnį." - -#: tdeui/kaboutkde.cpp:54 -msgid "" -"You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You " -"can join the national teams that translate program interfaces. You can provide " -"graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!" -"
    " -"
    Visit http://www.kde.org/jobs/ " -"for information on some projects in which you can participate." -"
    " -"
    If you need more information or documentation, then a visit to http://developer.kde.org " -"will provide you with what you need." -msgstr "" -"Jei norite tapti KDE komandos nariu, Jums visai nereikia būti programinės " -"įrangos kūrėju. Galite prisidėti prie nacionalinių komandų, kurios daro " -"programų sąsajų vertimus. Galite tiekti grafiką, temas, garsus ir patobulinti " -"dokumentaciją. Kviečiame prisidėti!" -"
    KDE vertimo į lietuvių kalbą komandą rasite čia: http://lt.i18n.kde.org" -"
    " -"
    Norėdami rasti daugiau informacijos apie projektus, kuriuose galite " -"dalyvauti, apsilankykite " -"http://www.kde.org/jobs/. Jei Jums reikia daugiau informacijos arba " -"dokumentacijos, apsilankymas " -"http://developer.kde.org/ patenkins Jūsų poreikius." - -#: tdeui/kaboutkde.cpp:67 -msgid "" -"KDE is available free of charge, but making it is not free." -"
    " -"
    Thus, the KDE team formed the KDE e.V., a non-profit organization legally " -"founded in Tuebingen, Germany. The KDE e.V. represents the KDE project in legal " -"and financial matters. See " -"http://www.kde-ev.org for information on the KDE e.V." -"
    " -"
    The KDE team does need financial support. Most of the money is used to " -"reimburse members and others on expenses they experienced when contributing to " -"KDE. You are encouraged to support KDE through a financial donation, using one " -"of the ways described at " -"http://www.kde.org/support/." -"
    " -"
    Thank you very much in advance for your support." -msgstr "" -"KDE prieinama nemokamai, bet jos padarymas kainuoja. " -"
    " -"
    Taigi, KDE komanda sukūrė KDE asociaciją, nesiekiančią pelno organizaciją, " -"teisiškai registruota Tuebingen mieste Vokietijoje. KDE asociacija atstovauja " -"KDE projektą teisiniuose ir finansiniuose reikaluose. Žr. http://www.kde-ev.org/ " -"norėdami daugiau informacijos apie KDE asociaciją. " -"
    " -"
    KDE komandai reikia finansinės paramos. Dauguma pinigų panaudojama narių ir " -"kitų žmonių išlaidų, padarytų dirbant dėl KDE, padengimui. Raginame jus paremti " -"KDE finansiškai pasinaudojant vienu iš būdų, aprašytų     http://www.kde.org/support/. " -"
    " -"
    Būtume labai dėkingi už paramą." - -#: tdeui/kaboutkde.cpp:81 -#, c-format -msgid "K Desktop Environment. Release %1" -msgstr "K darbastalio aplinka. %1 versija" - -#: tdeui/kaboutkde.cpp:83 -msgid "" -"_: About KDE\n" -"&About" -msgstr "&Apie" - -#: tdeui/kaboutkde.cpp:84 -msgid "&Report Bugs or Wishes" -msgstr "&Praneškite apie klaidas ar pageidavimus" - -#: tdeui/kaboutkde.cpp:85 -msgid "&Join the KDE Team" -msgstr "&Prisijunkite prie KDE komandos" - -#: tdeui/kaboutkde.cpp:86 -msgid "&Support KDE" -msgstr "&Paremkite KDE" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:110 khtml/java/kjavaappletserver.cpp:804 -msgid "&Yes" -msgstr "&Taip" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:115 khtml/java/kjavaappletserver.cpp:797 -msgid "&No" -msgstr "&Ne" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:120 -msgid "Discard changes" -msgstr "Atmesti pakeitimus" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:121 -msgid "" -"Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog" -msgstr "" -"Šio mygtuko paspaudimas panaikins visus nesenus pakeitimus, padarytus šiame " -"dialoge" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:127 -msgid "Save data" -msgstr "Įrašyti duomenis" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:132 -msgid "&Do Not Save" -msgstr "&Neįrašyti" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:133 -msgid "Don't save data" -msgstr "Neįrašyti duomenų" - -#: tdeui/kstdaction_p.h:44 tdeui/kstdguiitem.cpp:138 -msgid "Save &As..." -msgstr "Įrašyti &kaip..." - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:139 -msgid "Save file with another name" -msgstr "Įrašyti bylą kitu vardu" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:144 -msgid "Apply changes" -msgstr "Pritaikyti pakeitimus" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:145 -msgid "" -"When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, " -"but the dialog will not be closed.\n" -"Use this to try different settings." -msgstr "" -"Paspaudus Pritaikyti, visi nustatymai bus perduoti programai, tačiau " -"dialogas nebus uždarytas.\n" -"Naudokit jį, jei norite pabandyti skirtingus nustatymus." - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:153 -msgid "Administrator &Mode..." -msgstr "Administratoriaus &veiksena..." - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:153 -msgid "Enter Administrator Mode" -msgstr "Įjungti administratoriaus veikseną" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:154 -msgid "" -"When clicking Administrator Mode you will be prompted for the " -"administrator (root) password in order to make changes which require root " -"privileges." -msgstr "" -"Spustelėjus mygtuką Administratoriaus veiksena " -"Jūsų paprašys įvesti administratoriaus (root) slaptažodį, kad gautumėte " -"privilegijas, reikalingas atlikti pakeitimams." - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:162 -msgid "Clear input" -msgstr "Išvalyti kas įvesta" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:163 -msgid "Clear the input in the edit field" -msgstr "Išvalyti kas įvesta redagavimo lauke" - -#: tdeui/kstdaction.cpp:62 tdeui/kstdguiitem.cpp:168 -msgid "" -"_: show help\n" -"&Help" -msgstr "&Pagalba" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:169 -msgid "Show help" -msgstr "Rodyti pagalbą" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:175 -msgid "Close the current window or document" -msgstr "Uždaryti esamą langą ar dokumentą" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:181 -msgid "Reset all items to their default values" -msgstr "Atstatyti numatytas reikšmes visiems elementams" - -#: tdeui/kstdaction.cpp:51 tdeui/kstdguiitem.cpp:188 -msgid "" -"_: go back\n" -"&Back" -msgstr "A&tgal" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:189 -msgid "Go back one step" -msgstr "Grįžti vienu žingsniu atgal" - -#: tdeui/kstdaction.cpp:56 tdeui/kstdguiitem.cpp:196 -msgid "" -"_: go forward\n" -"&Forward" -msgstr "P&irmyn" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:197 -msgid "Go forward one step" -msgstr "Pereiti vienu žingsniu pirmyn" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:208 -msgid "Opens the print dialog to print the current document" -msgstr "Atveria spausdinimo dialogą nurodyto dokumento spausdinimui" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:214 -msgid "C&ontinue" -msgstr "&Tęsti" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:215 -msgid "Continue operation" -msgstr "Tęsti operaciją" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:221 -msgid "Delete item(s)" -msgstr "Pašalinti elementą(us)" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:227 -msgid "Open file" -msgstr "Atverti bylą" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:233 -msgid "Quit application" -msgstr "Išjungti programą" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:238 -msgid "&Reset" -msgstr "&Iš naujo" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:239 -msgid "Reset configuration" -msgstr "Konfigūruoti iš naujo" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:244 -msgid "" -"_: Verb\n" -"&Insert" -msgstr "Į&terpti(Ins)" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:249 -msgid "Confi&gure..." -msgstr "Konfi&gūruoti..." - -#: tdeui/keditcl2.cpp:701 tdeui/keditcl2.cpp:833 tdeui/kstdguiitem.cpp:254 -#: kutils/kfinddialog.cpp:239 -msgid "&Find" -msgstr "&Ieškoti" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:274 -msgid "Test" -msgstr "Bandyti" - -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:284 -msgid "&Overwrite" -msgstr "&Perrašyti" - -#: tdeui/kjanuswidget.cpp:156 -msgid "Empty Page" -msgstr "Tuščias puslapis" - -#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:477 tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:586 -msgid "As-you-type spell checking enabled." -msgstr "Įjungtas klaidų tikrinimas spausdinimo metu." - -#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:479 -msgid "As-you-type spell checking disabled." -msgstr "Klaidų tikrinimas spausdinimo metu išjungtas." - -#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:528 -msgid "Incremental Spellcheck" -msgstr "„Augantis“ klaidų tikrinimas" - -#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:588 -msgid "Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled." -msgstr "" -"Pernelyg daug klaidingai parašytų žodžių. Klaidų tikrinimas spausdinant " -"išjungiamas." - -#: tdeui/kxmlguibuilder.cpp:166 tdeui/kxmlguibuilder.cpp:365 -msgid "No text!" -msgstr "Jokio teksto!" - -#: tdeui/kauthicon.cpp:99 -msgid "Editing disabled" -msgstr "Redaguoti neleidžiama" - -#: tdeui/kauthicon.cpp:100 -msgid "Editing enabled" -msgstr "Redaguoti leidžiama" - -#: tdeui/ktoolbarhandler.cpp:86 -msgid "Show Toolbar" -msgstr "Rodyti įrankių juostą" - -#: tdeui/ktoolbarhandler.cpp:87 -msgid "Hide Toolbar" -msgstr "Slėpti įrankių juostą" - -#: tdeui/ktoolbarhandler.cpp:91 -msgid "Toolbars" -msgstr "Įrankių juostos" - -#: tdeui/kdatepicker.cpp:88 -#, c-format -msgid "Week %1" -msgstr "Savaitė %1" - -#: tdeui/kdatepicker.cpp:163 -msgid "Next year" -msgstr "Kiti metai" - -#: tdeui/kdatepicker.cpp:164 -msgid "Previous year" -msgstr "Ankstesni metai" - -#: tdeui/kdatepicker.cpp:165 -msgid "Next month" -msgstr "Kitas mėnuo" - -#: tdeui/kdatepicker.cpp:166 -msgid "Previous month" -msgstr "Ankstesnis mėnuo" - -#: tdeui/kdatepicker.cpp:167 -msgid "Select a week" -msgstr "Pasirinkite savaitę" - -#: tdeui/kdatepicker.cpp:168 -msgid "Select a month" -msgstr "Pasirinkite mėnesį" - -#: tdeui/kdatepicker.cpp:169 -msgid "Select a year" -msgstr "Pasirinkite metus" - -#: tdeui/kdatepicker.cpp:170 -msgid "Select the current day" -msgstr "Pažymėkite šiandieną" - -#: tdeui/kwhatsthismanager.cpp:50 -msgid "" -"Not Defined" -"
    There is no \"What's This?\" help assigned to this widget. If you want to " -"help us to describe the widget, you are welcome to send us your own \"What's This?\" help for it." -msgstr "" -"Neaprašyta" -"
    Šiam valdikliui nėra priskirtas „Kas tai?“ pagalbos įrašas. Jei norite " -"padėti mums aprašyti šį valdiklį, galite " -"atsiųsti mums savo sukurtą „Kas tai?“ pagalbos įrašą." - -#: tdeui/kshortcutdialog.cpp:68 -msgid "Configure Shortcut" -msgstr "Konfigūruoti sparčiuosius klavišus" - -#: tdeui/kshortcutdialog.cpp:71 -msgid "Advanced" -msgstr "Sudėtingiau" - -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:49 -msgid "--- line separator ---" -msgstr "--- skirtukas linija ---" - -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:50 -msgid "--- separator ---" -msgstr "--- skirtukas ---" - -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:380 tdeui/kedittoolbar.cpp:392 -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:402 tdeui/kedittoolbar.cpp:411 -msgid "Configure Toolbars" -msgstr "Konfigūruoti įrankių juostas" - -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:447 -msgid "" -"Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? " -"The changes will be applied immediately." -msgstr "" -"Ar tikrai norite atstatyti visas šios programos įrankių juostas į numatytąsias? " -"Pakeitimai įsigalios iškart." - -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:447 -msgid "Reset Toolbars" -msgstr "Atstatyti įrankines" - -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:447 khtml/html/html_formimpl.cpp:2129 -#: khtml/khtmlview.cpp:2541 khtml/khtmlview.cpp:2574 -msgid "Reset" -msgstr "Atstatyti" - -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:761 -msgid "&Toolbar:" -msgstr "Į&rankinė:" - -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:777 -msgid "A&vailable actions:" -msgstr "&Galimi veiksmai:" - -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:795 -msgid "Curr&ent actions:" -msgstr "&Dabartiniai veiksmai:" - -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:818 -msgid "Change &Icon..." -msgstr "Keisti &paveikslėlį..." - -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:991 -msgid "" -"This element will be replaced with all the elements of an embedded component." -msgstr "Šis elementas bus pakeistas visais įdėto komponento elementais." - -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:993 -msgid "" -msgstr "" - -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:995 -msgid "" -msgstr "" - -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:1001 -msgid "" -"This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you " -"won't be able to re-add it." -msgstr "" -"Tai dinaminis veiksmų sąrašas. Galima jį perkelti, bet jei jį pašalinsite, jo " -"nebus galima pridėti iš naujo." - -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:1002 -#, c-format -msgid "ActionList: %1" -msgstr "VeiksmųSąrašas: %1" - -#: tdeui/kcolordialog.cpp:84 -msgid "" -"_: palette name\n" -"* Recent Colors *" -msgstr "* Paskutinės naudotos spalvos *" - -#: tdeui/kcolordialog.cpp:85 -msgid "" -"_: palette name\n" -"* Custom Colors *" -msgstr "* Derintos spalvos *" - -#: tdeui/kcolordialog.cpp:86 -msgid "" -"_: palette name\n" -"Forty Colors" -msgstr "Keturiasdešimt slapvų" - -#: tdeui/kcolordialog.cpp:87 -msgid "" -"_: palette name\n" -"Rainbow Colors" -msgstr "Vaivorykštės spalvos" - -#: tdeui/kcolordialog.cpp:88 -msgid "" -"_: palette name\n" -"Royal Colors" -msgstr "Karališkosios spalvos" - -#: tdeui/kcolordialog.cpp:89 -msgid "" -"_: palette name\n" -"Web Colors" -msgstr "Web Colors" - -#: tdeui/kcolordialog.cpp:563 -msgid "Named Colors" -msgstr "Įvardintos spalvos" - -#: tdeui/kcolordialog.cpp:717 -msgid "" -"Unable to read X11 RGB color strings. The following file location(s) were " -"examined:\n" -msgstr "" -"Neįmanoma perskaityti X11 RGB spalvų eilučių. Buvo patikrintos tokios bylų " -"vietos:\n" - -#: tdeui/kcolordialog.cpp:940 -msgid "Select Color" -msgstr "Pasirinkti spalvą" - -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1005 -msgid "H:" -msgstr "H:" - -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1014 -msgid "S:" -msgstr "S:" - -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1023 -msgid "V:" -msgstr "V:" - -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1035 -msgid "R:" -msgstr "R:" - -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1044 -msgid "G:" -msgstr "G:" - -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1053 -msgid "B:" -msgstr "B:" - -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1108 -msgid "&Add to Custom Colors" -msgstr "Pridėti į &derintas spalvas" - -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1140 -msgid "HTML:" -msgstr "HTML:" - -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1219 -msgid "Default color" -msgstr "Numatyta spalva" - -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1247 -msgid "-default-" -msgstr "-numatyta-" - -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1463 -msgid "-unnamed-" -msgstr "-bevardė-" - -#: tdeui/kstdaction.cpp:61 -msgid "" -"_: beginning (of line)\n" -"&Home" -msgstr "P&radžia" - -#: tdeui/kstdaction.cpp:240 -msgid "Show Menubar

    Shows the menubar again after it has been hidden" -msgstr "" -"Rodyti meniu juostel3" -"

    vėl parodo meniu juostelę po to, kai ji buvo paslėpta." - -#: tdeui/kstdaction.cpp:242 -msgid "Hide &Menubar" -msgstr "Slėpti &meniu juostą" - -#: tdeui/kstdaction.cpp:243 -msgid "" -"Hide Menubar" -"

    Hide the menubar. You can usually get it back using the right mouse button " -"inside the window itself." -msgstr "" -"Slėpti meniu juostą" -"

    Paslepia meniu juostą. Paprastai galima ją vėl pamatyti spragtelėjus dešiniu " -"pelės klavišu pačiame lange." - -#: tdeui/kstdaction.cpp:274 tdeui/kstdaction_p.h:97 -msgid "Show St&atusbar" -msgstr "Rodyti &būsenos juostą" - -#: tdeui/kstdaction.cpp:276 -msgid "" -"Show Statusbar" -"

    Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for " -"status information." -msgstr "" -"Rodyti būsenos juostą" -"

    Parodo statuso juostą, t.y., juostą, esančią lango apačioje, ir naudojamą " -"statuso informacijai pateikti." - -#: tdeui/kstdaction.cpp:278 -msgid "Hide St&atusbar" -msgstr "Slėpti &būsenos juostą" - -#: tdeui/kstdaction.cpp:279 -msgid "" -"Hide Statusbar" -"

    Hides the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for " -"status information." -msgstr "" -"Slėpti būsenos juostą" -"

    Paslepia būsenos juostą, t.y., juostą, esančią lango apačioje, ir naudojamą " -"statuso informacijai pateikti." - -#: tdeui/kpassdlg.cpp:372 -msgid "&Password:" -msgstr "&Slaptažodis:" - -#: tdeui/kpassdlg.cpp:391 -msgid "&Keep password" -msgstr "&Išsaugoti slaptažodį" - -#: tdeui/kpassdlg.cpp:403 -msgid "&Verify:" -msgstr "&Patvirtinkite:" - -#: tdeui/kpassdlg.cpp:425 -msgid "Password strength meter:" -msgstr "Slaptažodžio stiprumo matuoklis:" - -#: tdeui/kpassdlg.cpp:429 -msgid "" -"The password strength meter gives an indication of the security of the password " -"you have entered. To improve the strength of the password, try:\n" -" - using a longer password;\n" -" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n" -" - using numbers or symbols, such as #, as well as letters." -msgstr "" -"Slaptažodžio patikimumo matuoklis nurodo slaptažodžio, kurį įrašėte, " -"patikimumą. Norėdami susikurti patikimesnį slaptažodį, pamėginkite: \n" -" - naudoti ilgesnį slaptažodį;\n" -" - naudoti ir didžiąsias, ir mažąsias raides;\n" -" - naudoti skaičius ar tokius simbolius, kaip #, bei - raides." - -#: tdeui/kpassdlg.cpp:445 tdeui/kpassdlg.cpp:617 -msgid "Passwords do not match" -msgstr "Slaptažodžiai neatitinka" - -#: tdeui/kpassdlg.cpp:515 -msgid "You entered two different passwords. Please try again." -msgstr "Įrašėte du skirtingus slaptažodžius. Bandykite dar kartą." - -#: tdeui/kpassdlg.cpp:522 -msgid "" -"The password you have entered has a low strength. To improve the strength of " -"the password, try:\n" -" - using a longer password;\n" -" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n" -" - using numbers or symbols as well as letters.\n" -"\n" -"Would you like to use this password anyway?" -msgstr "" -"Slaptažodis, kurį įrašėte, yra nepatikimas. Norėdami paversti jį patikimesniu, " -"pamėginkite: \n" -" - naudoti ilgesnį slaptažodį;\n" -" - naudoti ir didžiąsias, ir mažąsias raides;\n" -" - naudoti skaičius ar tokius simbolius, kaip #, bei - raides.\n" -"Ar vis tiek norite naudoti šį slaptažodį?" - -#: tdeui/kpassdlg.cpp:530 -msgid "Low Password Strength" -msgstr "Slaptažodis per silpnas" - -#: tdeui/kpassdlg.cpp:611 -msgid "Password is empty" -msgstr "Slaptažodis tuščias" - -#: tdeui/kpassdlg.cpp:614 -#, c-format -msgid "" -"_n: Password must be at least 1 character long\n" -"Password must be at least %n characters long" -msgstr "" -"Slaptažodžio ilgis turi būti bent %n ženklas\n" -"Slaptažodžio ilgis turi būti bent %n ženklai\n" -"Slaptažodžio ilgis turi būti bent %n ženklų" - -#: tdeui/kpassdlg.cpp:616 -msgid "Passwords match" -msgstr "Slaptažodžiai atitinka" - -#: tdeui/kspelldlg.cpp:53 kspell2/ui/dialog.cpp:62 -msgid "Check Spelling" -msgstr "Tikrinti rašybą" - -#: tdeui/kspelldlg.cpp:54 kspell2/ui/dialog.cpp:64 -msgid "&Finished" -msgstr "&Baigta" - -#: tdeui/kcombobox.cpp:444 khtml/rendering/render_form.cpp:388 -msgid "Clear &History" -msgstr "Išvalyti &istoriją" - -#: tdeui/kcombobox.cpp:584 -msgid "No further item in the history." -msgstr "Istorijoje nėra daugiau įrašų." - -#: tdeui/klineeditdlg.cpp:92 -msgid "&Browse..." -msgstr "&Naršyti..." - -#: tdeui/kdialogbase.cpp:636 -msgid "&Try" -msgstr "&Bandyti" - -#: tdeui/kdialogbase.cpp:904 -msgid "" -"If you press the OK button, all changes\n" -"you made will be used to proceed." -msgstr "" -"Jei paspausite mygtuką OK, tolesniame\n" -"darbe bus naudojami visi padaryti pakeitimai." - -#: tdeui/kdialogbase.cpp:911 -msgid "Accept settings" -msgstr "Priimti nustatymus" - -#: tdeui/kdialogbase.cpp:932 -msgid "" -"When clicking Apply, the settings will be\n" -"handed over to the program, but the dialog\n" -"will not be closed. Use this to try different settings. " -msgstr "" -"Paspaudus Pritaikyti, visi nustatymai bus\n" -"aktyvuoti, tačiau dialogas nebus uždarytas. Naudokite\n" -"jį, jei norite pabandyti skirtingus nustatymus. " - -#: tdeui/kdialogbase.cpp:941 -msgid "Apply settings" -msgstr "Pritaikyti nustatymus" - -#: tdeui/kdialogbase.cpp:1130 -msgid "&Details" -msgstr "&Detaliai" - -#: tdeui/kdialogbase.cpp:1538 -msgid "Get help..." -msgstr "Gauti pagalbą..." - -#: tdeui/keditlistbox.cpp:124 -msgid "&Add" -msgstr "&Pridėti" - -#: tdeui/keditlistbox.cpp:148 -msgid "Move &Up" -msgstr "A&ukštyn" - -#: tdeui/keditlistbox.cpp:153 -msgid "Move &Down" -msgstr "Že&myn" - -#: tdeui/kbugreport.cpp:70 -msgid "Submit Bug Report" -msgstr "Rašyti pranešimą apie ydą" - -#: tdeui/kbugreport.cpp:110 -msgid "" -"Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it" -msgstr "" -"Jūsų e. pašto adresas. Jeigu neteisingas, jam pakeisti pasinaudokite mygtuku " -"„Konfigūruoti e. paštą“" - -#: tdeui/kbugreport.cpp:111 -msgid "From:" -msgstr "Nuo:" - -#: tdeui/kbugreport.cpp:120 -msgid "Configure Email..." -msgstr "Konfigūruoti e. paštą..." - -#: tdeui/kbugreport.cpp:127 -msgid "The email address this bug report is sent to." -msgstr "E. pašto adresas, kuriuo siunčiamas šis pranešimas apie ydą." - -#: tdeui/kbugreport.cpp:128 -msgid "To:" -msgstr "Kam:" - -#: tdeui/kbugreport.cpp:135 -msgid "&Send" -msgstr "&Siųsti" - -#: tdeui/kbugreport.cpp:135 -msgid "Send bug report." -msgstr "Siųsti pranešimą apie ydą." - -#: tdeui/kbugreport.cpp:136 -#, c-format -msgid "Send this bug report to %1." -msgstr "Siųsti šį pranešimą apie ydą į %1." - -#: tdeui/kbugreport.cpp:147 -msgid "" -"The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, " -"please use the Report Bug menu item of the correct application" -msgstr "" -"Programa, dėl kurios siųsite pranešimą apie ydą – jei neteisingai įrašyta, " -"pasinaudokite tinkamos programos „Pranešti apie ydą“ meniu elementu" - -#: tdeui/kbugreport.cpp:148 -msgid "Application: " -msgstr "Programa: " - -#: tdeui/kbugreport.cpp:173 -msgid "" -"The version of this application - please make sure that no newer version is " -"available before sending a bug report" -msgstr "" -"Tai programos versija. Prieš siųsdami pranešimą apie ydą, įsitikinkite, kad " -"nėra naujesnės programos versijos" - -#: tdeui/kbugreport.cpp:180 -msgid "no version set (programmer error!)" -msgstr "nenurodyta versija (programuotojo klaida!)" - -#: tdeui/kbugreport.cpp:190 -msgid "OS:" -msgstr "OS:" - -#: tdeui/kbugreport.cpp:202 -msgid "Compiler:" -msgstr "Kompiliatorius:" - -#: tdeui/kbugreport.cpp:210 -msgid "Se&verity" -msgstr "S&varbumas" - -#: tdeui/kbugreport.cpp:212 -msgid "Critical" -msgstr "Kritinė" - -#: tdeui/kbugreport.cpp:212 -msgid "Grave" -msgstr "Svarbi" - -#: tdeui/kbugreport.cpp:212 -msgid "" -"_: normal severity\n" -"Normal" -msgstr "Normali" - -#: tdeui/kbugreport.cpp:212 -msgid "Wishlist" -msgstr "Pageidavimas" - -#: tdeui/kbugreport.cpp:212 -msgid "Translation" -msgstr "Vertimo" - -#: tdeui/kbugreport.cpp:225 -msgid "S&ubject: " -msgstr "&Tema : " - -#: tdeui/kbugreport.cpp:232 -msgid "" -"Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug " -"report.\n" -"If you press \"Send\", a mail message will be sent to the maintainer of this " -"program.\n" -msgstr "" -"Įveskite tekstą (pageidautina angliškai), kurį norėtumėte perduoti kaip " -"pranešimą apie ydą.\n" -"Jei paspausite „Siųsti“, šios programos kūrėjui ir KDE klaidų sąrašui bus " -"išsiųstas laiškas.\n" - -#: tdeui/kbugreport.cpp:252 -msgid "" -"To submit a bug report, click on the button below.\n" -"This will open a web browser window on http://bugs.kde.org where you will find " -"a form to fill in.\n" -"The information displayed above will be transferred to that server." -msgstr "" -"Norėdami perduoti pranešimą apie ydą paspauskite nuorodą žemiau.\n" -"Atsidarys žiniatinklio naršyklės langas su http://bugs.kde.org puslapiu, kur " -"rasite formą, kurią reikės užpildyti.\n" -"Informacija, rodoma aukščiau, bus perduota į serverį." - -#: tdeui/kbugreport.cpp:260 -msgid "&Launch Bug Report Wizard" -msgstr "&Paleisti pranešimo apie ydą vedlį" - -#: tdeui/kbugreport.cpp:298 -msgid "" -"_: unknown program name\n" -"unknown" -msgstr "nežinoma" - -#: tdeui/kbugreport.cpp:376 -msgid "" -"You must specify both a subject and a description before the report can be " -"sent." -msgstr "Prieš išsiunčiant pranešimą reikia nurodyti temą ir aprašymą." - -#: tdeui/kbugreport.cpp:386 -msgid "" -"

    You chose the severity Critical. Please note that this severity is " -"intended only for bugs that

    " -"
      " -"
    • break unrelated software on the system (or the whole system)
      • " -"
    • cause serious data loss
      • " -"
    • introduce a security hole on the system where the affected package is " -"installed
    \n" -"

    Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does " -"not, please select a lower severity. Thank you!

    " -msgstr "" -"

    Jūs pasirinkote svarbumo lygį Kritinė. Atkreipkite dėmesį, kad šis " -"lygis skirtas tik toms ydos, kurios

    " -"
      " -"
    • neleidžia veikti nesusijusioms programoms (ar visai sistemai)
      • " -"
    • sukelia rimtą duomenų praradimą
      • " -"
    • sukuria saugumo skylę sistemoje, kur yra įdiegtas duotas paketas
    \n" -" " -"

    Ar yda, apie kurią Jūs norite pranešti, sukelia kurias nors iš pasekmių, " -"nurodytų aukščiau? Jei ne, prašome pasirinkti žemesnį svarbumo lygį. Ačiū!

    " - -#: tdeui/kbugreport.cpp:397 -msgid "" -"

    You chose the severity Grave. Please note that this severity is " -"intended only for bugs that

    " -"
      " -"
    • make the package in question unusable or mostly so
      • " -"
    • cause data loss
      • " -"
    • introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use " -"the affected package
    \n" -"

    Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does " -"not, please select a lower severity. Thank you!

    " -msgstr "" -"

    Jūs pasirinkote svarbumo lygį Svarbi. Atkreipkite dėmesį, kad šis " -"lygis skirtas tik toms ydoms, kurios

    " -"
      " -"
    • padaro duotą paketą praktiškai netinkamą naudoti
      • " -"
    • sukelia duomenų praradimą
      • " -"
    • sukuria saugumo skylę, suteikiančią priėjimą prie paketo naudotojų bylų " -"turinio
    \n" -" " -"

    Ar yda, apie kurią Jūs norite pranešti, sukelia kurias nors iš pasekmių, " -"nurodytų aukščiau? Jei ne, prašome pasirinkti žemesnį svarbumo lygį. Ačiū!

    " - -#: tdeui/kbugreport.cpp:409 -msgid "" -"Unable to send the bug report.\n" -"Please submit a bug report manually...\n" -"See http://bugs.kde.org/ for instructions." -msgstr "" -"Nepavyksta išsiųsti pranešimo apie ydą.\n" -"Bandykite tai atlikti rankiniu būdu...\n" -"Instrukcijų ieškokite http://bugs.kde.org/." - -#: tdeui/kbugreport.cpp:417 -msgid "Bug report sent, thank you for your input." -msgstr "Pranešimas apie ydą išsiųstas, ačiū." - -#: tdeui/kbugreport.cpp:426 -msgid "" -"Close and discard\n" -"edited message?" -msgstr "" -"Uždaryti ir atmesti\n" -"redaguotą žinutę?" - -#: tdeui/kbugreport.cpp:427 -msgid "Close Message" -msgstr "Uždaryti žinutę" - -#: tdeui/kcolorcombo.cpp:187 tdeui/kcolorcombo.cpp:240 -msgid "Custom..." -msgstr "Pasirinktas..." - -#: tdeui/ksystemtray.cpp:190 -msgid "Are you sure you want to quit %1?" -msgstr "Ar tikrai norite nutraukti %1?" - -#: tdeui/ksystemtray.cpp:193 -msgid "Confirm Quit From System Tray" -msgstr "Patvirtinti nutraukimą sistemos dėkle" - -#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:141 -msgid "Image Operations" -msgstr "Operacijos su paveikslėliais" - -#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:143 -msgid "&Rotate Clockwise" -msgstr "Pasukti atvaizdą pagal laik&rodį" - -#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:148 -msgid "Rotate &Counterclockwise" -msgstr "Pasukti atvaizdą &prieš laikrodį" - -#: tdeui/kdockwidget.cpp:237 -msgid "" -"_: Freeze the window geometry\n" -"Freeze" -msgstr "Užšaldyti" - -#: tdeui/kdockwidget.cpp:244 -msgid "" -"_: Dock this window\n" -"Dock" -msgstr "Prijungti" - -#: tdeui/kdockwidget.cpp:251 -msgid "Detach" -msgstr "Atjungti" - -#: tdeui/kwizard.cpp:48 -msgid "&Back" -msgstr "&Atgal" - -#: tdeui/kwizard.cpp:49 -msgid "" -"_: Opposite to Back\n" -"&Next" -msgstr "&Kitas" - -#: tdeui/khelpmenu.cpp:130 tdeui/kstdaction_p.h:108 -msgid "%1 &Handbook" -msgstr "%1 &Vadovas" - -#: tdeui/khelpmenu.cpp:139 -msgid "What's &This" -msgstr "Kas &tai yra" - -#: tdeui/khelpmenu.cpp:150 tdeui/kstdaction_p.h:111 -msgid "&Report Bug..." -msgstr "&Pranešti apie ydą..." - -#: tdeui/khelpmenu.cpp:159 tdeui/kstdaction_p.h:112 -#, fuzzy -msgid "Switch application &language..." -msgstr "nustatys programos vardąvardą." - -#: tdeui/khelpmenu.cpp:170 tdeui/kstdaction_p.h:113 -#, c-format -msgid "&About %1" -msgstr "&Apie %1" - -#: tdeui/khelpmenu.cpp:176 tdeui/kstdaction_p.h:114 -msgid "About &KDE" -msgstr "Apie &KDE" - -#: tdeui/kactionclasses.cpp:2072 -msgid "Exit F&ull Screen Mode" -msgstr "Palikti &viso ekrano veikseną" - -#: tdeui/kactionclasses.cpp:2077 tdeui/kstdaction_p.h:98 -msgid "F&ull Screen Mode" -msgstr "Rodyti &visame ekrane" - -#: tdeui/klistviewsearchline.cpp:243 -msgid "Search Columns" -msgstr "Ieškoti stulpeliuose" - -#: tdeui/klistviewsearchline.cpp:245 -msgid "All Visible Columns" -msgstr "Visi matomi stulpeliai" - -#: tdeui/klistviewsearchline.cpp:260 -msgid "" -"_: Column number %1\n" -"Column No. %1" -msgstr "Stulpelis Nr. %1" - -#: tdeui/klistviewsearchline.cpp:455 -msgid "S&earch:" -msgstr "Ieš&koti:" - -#: tdeui/ktip.cpp:206 -msgid "Tip of the Day" -msgstr "Dienos patarimas" - -#: tdeui/ktip.cpp:224 -msgid "" -"Did you know...?\n" -msgstr "" -"Ar Jūs žinote...?\n" - -#: tdeui/ktip.cpp:287 -msgid "&Show tips on startup" -msgstr "&Rodyti patarimus paleidimo metu" - -#: tdeui/ktoolbar.cpp:2040 -msgid "Toolbar Menu" -msgstr "Įrankių juostos meniu" - -#: tdeui/ktoolbar.cpp:2043 -msgid "" -"_: toolbar position string\n" -"Top" -msgstr "Viršuj" - -#: tdeui/ktoolbar.cpp:2044 -msgid "" -"_: toolbar position string\n" -"Left" -msgstr "Kairėj" - -#: tdeui/ktoolbar.cpp:2045 -msgid "" -"_: toolbar position string\n" -"Right" -msgstr "Dešinėj" - -#: tdeui/ktoolbar.cpp:2046 -msgid "" -"_: toolbar position string\n" -"Bottom" -msgstr "Apačioj" - -#: tdeui/ktoolbar.cpp:2048 -msgid "" -"_: toolbar position string\n" -"Floating" -msgstr "Plaukiojantis" - -#: tdeui/ktoolbar.cpp:2049 -msgid "" -"_: min toolbar\n" -"Flat" -msgstr "Plokščias" - -#: tdeui/ktoolbar.cpp:2052 -msgid "Icons Only" -msgstr "Tik ženkliukai" - -#: tdeui/ktoolbar.cpp:2053 -msgid "Text Only" -msgstr "Tik tekstas" - -#: tdeui/ktoolbar.cpp:2054 -msgid "Text Alongside Icons" -msgstr "Tekstas šalia ženkliukų" - -#: tdeui/ktoolbar.cpp:2055 -msgid "Text Under Icons" -msgstr "Tekstas po ženkliukais" - -#: tdeui/ktoolbar.cpp:2080 tdeui/ktoolbar.cpp:2101 -msgid "Small (%1x%2)" -msgstr "Mažos (%1x%2)" - -#: tdeui/ktoolbar.cpp:2082 tdeui/ktoolbar.cpp:2103 -msgid "Medium (%1x%2)" -msgstr "Vidutinės (%1x%2)" - -#: tdeui/ktoolbar.cpp:2084 tdeui/ktoolbar.cpp:2105 -msgid "Large (%1x%2)" -msgstr "Didelės (%1x%2)" - -#: tdeui/ktoolbar.cpp:2086 tdeui/ktoolbar.cpp:2107 -msgid "Huge (%1x%2)" -msgstr "Didelės (%1x%2)" - -#: tdeui/ktoolbar.cpp:2118 -msgid "Text Position" -msgstr "Teksto padėtis" - -#: tdeui/ktoolbar.cpp:2120 -msgid "Icon Size" -msgstr "Ženkliuko dydis" - -#: tdeui/kaboutdialog.cpp:93 -msgid "Task" -msgstr "Užduotis" - -#: tdeui/kaboutdialog.cpp:704 -msgid "%1 %2 (Using KDE %3)" -msgstr "%1 %2 (Naudojama KDE %3)" - -#: tdeui/kaboutdialog.cpp:706 -msgid "%1 %2, %3" -msgstr "%1 %2, %3" - -#: tdeui/kaboutdialog.cpp:1326 -msgid "Other Contributors:" -msgstr "Kiti bendradarbiai:" - -#: tdeui/kaboutdialog.cpp:1327 -msgid "(No logo available)" -msgstr "(Nėra logotipo)" - -#: tdeui/kaboutdialog.cpp:1772 -msgid "Image missing" -msgstr "Trūksta piešinio" - -#: tdeui/ktimezonewidget.cpp:45 -msgid "Area" -msgstr "Sritis" - -#: kab/addressbook.cc:295 tdeui/ktimezonewidget.cpp:47 -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#: tdeui/keditcl2.cpp:105 tdeui/keditcl2.cpp:375 tdeui/keditcl2.cpp:454 -msgid "" -"End of document reached.\n" -"Continue from the beginning?" -msgstr "" -"Pasiekta dokumento pabaiga.\n" -"Ar tęsti nuo pradžios?" - -#: tdeui/keditcl2.cpp:118 tdeui/keditcl2.cpp:388 tdeui/keditcl2.cpp:467 -msgid "" -"Beginning of document reached.\n" -"Continue from the end?" -msgstr "" -"Pasiekta dokumento pradžia.\n" -"Ar tęsti nuo pabaigos?" - -#: tdeui/keditcl2.cpp:711 tdeui/keditcl2.cpp:844 -msgid "Find:" -msgstr "Ieškoti:" - -#: tdeui/keditcl2.cpp:728 tdeui/keditcl2.cpp:868 -msgid "Case &sensitive" -msgstr "&Skirti raidžių dydį" - -#: tdeui/keditcl2.cpp:730 tdeui/keditcl2.cpp:870 kutils/kfinddialog.cpp:171 -msgid "Find &backwards" -msgstr "I&eškoti atgal" - -#: tdeui/keditcl2.cpp:833 -msgid "Replace &All" -msgstr "Keisti &visus" - -#: tdeui/keditcl2.cpp:852 -msgid "Replace with:" -msgstr "Keisti į:" - -#: tdeui/keditcl2.cpp:984 -msgid "Go to line:" -msgstr "Eiti į eilutę:" - -#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:129 -msgid "Unclutter Windows" -msgstr "Sutvarkyti langus" - -#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:131 -msgid "Cascade Windows" -msgstr "Išrikiuoti kaskada" - -#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:185 -msgid "On All Desktops" -msgstr "Visuose darbastaliuose" - -#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:213 -msgid "No Windows" -msgstr "Langų nėra" - -#: tdeui/ktextedit.cpp:231 -msgid "Check Spelling..." -msgstr "Rašybos tikrinimas..." - -#: tdeui/ktextedit.cpp:237 -msgid "Auto Spell Check" -msgstr "Automatiškai tikrinti rašybą" - -#: tdeui/ktextedit.cpp:241 -msgid "Allow Tabulations" -msgstr "Leisti naudoti tabuliatorius" - -#: tdeui/ktextedit.cpp:353 khtml/rendering/render_form.cpp:331 -msgid "Spell Checking" -msgstr "Rašybos tikrinimas" - -#: tdeui/kspell.cpp:1176 -msgid "You have to restart the dialog for changes to take effect" -msgstr "" -"Jūs turite įjungti šį dialogą iš naujo, jei norite, kad pakeitimai įsigaliotų" - -#: tdeui/kspell.cpp:1402 -msgid "Spell Checker" -msgstr "Rašybos tikrinimas" - -#: tdeui/kcommand.cpp:151 tdeui/kcommand.cpp:166 tdeui/kcommand.cpp:199 -#: tdeui/kcommand.cpp:241 -#, c-format -msgid "&Undo: %1" -msgstr "&Atšaukti: %1" - -#: tdeui/kcommand.cpp:192 tdeui/kcommand.cpp:247 -#, c-format -msgid "&Redo: %1" -msgstr "&Pakartoti: %1" - -#: tdeui/kcommand.cpp:322 -#, c-format -msgid "Undo: %1" -msgstr "Atšaukti: %1" - -#: tdeui/kcommand.cpp:341 tdeui/kcommand.cpp:346 -#, c-format -msgid "Redo: %1" -msgstr "Pakartoti: %1" - -#: khtml/khtmlimage.cpp:199 -msgid "%1 (%2 - %3x%4 Pixels)" -msgstr "%1 (%2 - %3x%4 pikselių)" - -#: khtml/khtmlimage.cpp:201 -msgid "%1 - %2x%3 Pixels" -msgstr "%1 – %2x%3 taškų" - -#: khtml/khtmlimage.cpp:206 -msgid "%1 (%2x%3 Pixels)" -msgstr "%1 (%2x%3 pikselių)" - -#: khtml/khtmlimage.cpp:208 -msgid "Image - %1x%2 Pixels" -msgstr "Paveiksliukas – %1x%2 taškų" - -#: khtml/khtmlimage.cpp:214 -msgid "Done." -msgstr "Baigta." - -#: khtml/khtml_ext.cpp:434 -msgid "&Copy Text" -msgstr "&Kopijuoti tekstą" - -#: khtml/khtml_ext.cpp:480 -msgid "Search for '%1' with %2" -msgstr "Ieškoti „'%1“ su „%2“" - -#: khtml/khtml_ext.cpp:489 -msgid "Search for '%1' with" -msgstr "Ieškoti „%1“ su" - -#: khtml/khtml_ext.cpp:518 -msgid "Open '%1'" -msgstr "Atverti „%1“" - -#: khtml/khtml_ext.cpp:525 khtml/khtml_ext.cpp:582 -msgid "Stop Animations" -msgstr "Sustabdyti judančius paveiksliukus" - -#: khtml/khtml_ext.cpp:533 -msgid "Copy Email Address" -msgstr "Kopijuoti E. pašto adresą" - -#: khtml/khtml_ext.cpp:538 -msgid "&Save Link As..." -msgstr "Į&rašyti jungtį kaip..." - -#: khtml/khtml_ext.cpp:540 -msgid "Copy &Link Address" -msgstr "Kopijuoti &nuorodos adresą" - -#: khtml/khtml_ext.cpp:550 -msgid "Open in New &Window" -msgstr "Atverti naujame &lange" - -#: khtml/khtml_ext.cpp:552 -msgid "Open in &This Window" -msgstr "Atverti šia&me lange" - -#: khtml/khtml_ext.cpp:554 -msgid "Open in &New Tab" -msgstr "Atverti &naujoje kortelėje" - -#: khtml/khtml_ext.cpp:556 -msgid "Reload Frame" -msgstr "Iš naujo įkelti kadrą" - -#: khtml/khtml_ext.cpp:561 -msgid "Block IFrame..." -msgstr "Blokuoti IFrame..." - -#: khtml/khtml_ext.cpp:564 khtml/khtml_part.cpp:256 -msgid "View Frame Source" -msgstr "Rodyti kadro išeities tekstą" - -#: khtml/khtml_ext.cpp:566 -msgid "View Frame Information" -msgstr "Žiūrėti rėmelio informaciją" - -#: khtml/khtml_ext.cpp:570 khtml/khtml_part.cpp:404 -msgid "Print Frame..." -msgstr "Spausdinti kadrą..." - -#: khtml/khtml_ext.cpp:571 khtml/khtml_part.cpp:262 -msgid "Save &Frame As..." -msgstr "Įrašyti &kadrą kaip..." - -#: khtml/khtml_ext.cpp:601 -msgid "Save Image As..." -msgstr "Įrašyti piešinį kaip..." - -#: khtml/khtml_ext.cpp:603 -msgid "Send Image..." -msgstr "Siųsti paveikslėlį..." - -#: khtml/khtml_ext.cpp:608 -msgid "Copy Image" -msgstr "Kopijuoti paveikslėlį" - -#: khtml/khtml_ext.cpp:613 -msgid "Copy Image Location" -msgstr "Kopijuoti piešinio vietą" - -#: khtml/khtml_ext.cpp:618 -msgid "View Image (%1)" -msgstr "Žiūrėti paveiksliuką (%1)" - -#: khtml/khtml_ext.cpp:623 -msgid "Block Image..." -msgstr "Blokuoti paveiksliuką..." - -#: khtml/khtml_ext.cpp:629 -#, c-format -msgid "Block Images From %1" -msgstr "Blokuoti paveikslėlius iš %1" - -#: khtml/khtml_ext.cpp:653 -msgid "Save Link As" -msgstr "Įrašyti jungtį kaip" - -#: khtml/khtml_ext.cpp:673 -msgid "Save Image As" -msgstr "Įrašyti paveiksliuką kaip" - -#: khtml/khtml_ext.cpp:687 khtml/khtml_ext.cpp:700 -msgid "Add URL to Filter" -msgstr "Pridėti URL į filtrą" - -#: khtml/khtml_ext.cpp:688 khtml/khtml_ext.cpp:701 -msgid "Enter the URL:" -msgstr "" - -#: khtml/khtml_ext.cpp:828 -msgid "" -"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" -msgstr "" -"Byla, besivadinanti „%1“, jau egzistuoja. Ar Jūs tikrai norite perrašyti jau " -"esančią?" - -#: khtml/khtml_ext.cpp:828 -msgid "Overwrite File?" -msgstr "Perrašyti bylą?" - -#: khtml/khtml_ext.cpp:889 kparts/browserrun.cpp:390 -msgid "The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH " -msgstr "Atsisiuntimo tvarkyklė (%1) nerasta Jūsų kelyje $PATH. " - -#: khtml/khtml_ext.cpp:890 kparts/browserrun.cpp:391 -msgid "" -"Try to reinstall it \n" -"\n" -"The integration with Konqueror will be disabled!" -msgstr "" -"Pamėginkite įdiegti iš naujo \n" -"\n" -"Integracija su Konqueror bus išjungta!" - -#: khtml/khtml_ext.cpp:983 -#, no-c-format -msgid "Default Font Size (100%)" -msgstr "Numatytas šrifto dydis (100%)" - -#: khtml/khtml_ext.cpp:996 -#, no-c-format -msgid "%1%" -msgstr "%1%" - -#: khtml/khtml_printsettings.cpp:31 -msgid "" -"" -"

    'Print images'

    " -"

    If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be " -"printed. Printing may take longer and use more ink or toner.

    " -"

    If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be " -"printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink " -"or toner.

    " -msgstr "" -"" -"

    „Spausdinti paveikslėlius“

    " -"

    Jei šis langelis pažymėtas, HTML puslapyje esantys paveikslėliai bus " -"spausdinami. Spausdinimas gali trukti ilgiau, panaudota daugiau rašalo ar " -"tonerio.

    Jei šis langas yra nepažymėtas, tik HTML puslapio tekstas bus " -"spausdinamas, o paveikslėliai - ne. Spausdinimas vyks greičiau ir bus išnaudota " -"mažiau rašalo ar tonerio.

    " - -#: khtml/khtml_printsettings.cpp:43 -msgid "" -"" -"

    'Print header'

    " -"

    If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will contain " -"a header line at the top of each page. This header contains the current date, " -"the location URL of the printed page and the page number.

    " -"

    If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not " -"contain such a header line.

    " -msgstr "" -"" -"

    „Spausdinti antraštę“

    " -"

    Jei tis langelis bus pažymėtas, spausdinant HTML puslapį kiekvieno lango " -"viršuje bus nurodyta puslapio antraštė. Šioje antraštėje bus dabartinė data, " -"spausdinto puslapio URL ir puslapio numeris.

    " -"

    Jei šis langelis nebus pažymėtas, tokios antraštės nebus.

    " - -#: khtml/khtml_printsettings.cpp:56 -msgid "" -"" -"

    'Printerfriendly mode'

    " -"

    If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will be black " -"and white only, and all colored background will be converted into white. " -"Printout will be faster and use less ink or toner.

    " -"

    If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will happen " -"in the original color settings as you see in your application. This may result " -"in areas of full-page color (or grayscale, if you use a black+white printer). " -"Printout will possibly happen slower and will certainly use much more toner or " -"ink.

    " -msgstr "" -"" -"

    'Spausdinimui draugiška veiksena'

    " -"

    Pažymėjus šią parinktį HTML dokumentas bus spausdinamas tik juoda ir balta " -"spalvomis, o spalvotas fonas bus pakeistas į baltą. Spausdinimas bus greitesnis " -"ir bus sunaudota mažiau tonerio.

    " -"

    Jei šis langelis nebus pažymėtas, HTML dokumentasbus spausdinamas originalo " -"spalvomis, tokiomos, kokias matote programoje. Vietomis galite matyti ištisai " -"nuspalvintą puslapį (o jei naudojate nespalvotą spausdintuvą, matysite pilką " -"foną). Spausdinimas neabejotinai vyks lėčiau ir bus sunaudota daug daugiau " -"tonerio ar rašalo.

    " - -#: khtml/khtml_printsettings.cpp:71 -msgid "HTML Settings" -msgstr "HTML nustatymai" - -#: khtml/khtml_printsettings.cpp:73 -msgid "Printer friendly mode (black text, no background)" -msgstr "Draugiška spausdintuvui veiksena (juodas tekstas be fono)" - -#: khtml/khtml_printsettings.cpp:76 -msgid "Print images" -msgstr "Spausdinti paveiksliukus" - -#: khtml/khtml_printsettings.cpp:79 -msgid "Print header" -msgstr "Spausdinti antraštę" - -#: khtml/khtml_part.cpp:255 -msgid "View Do&cument Source" -msgstr "Rodyti do&kumento išeities tekstą" - -#: khtml/khtml_part.cpp:257 -msgid "View Document Information" -msgstr "Rodyti dokumento informaciją" - -#: khtml/khtml_part.cpp:258 -msgid "Save &Background Image As..." -msgstr "Įrašyti &fono paveikslą kaip..." - -#: khtml/khtml_part.cpp:263 -msgid "Security..." -msgstr "Saugumas..." - -#: khtml/khtml_part.cpp:264 -msgid "" -"Security Settings" -"

    Shows the certificate of the displayed page. Only pages that have been " -"transmitted using a secure, encrypted connection have a certificate." -"

    Hint: If the image shows a closed lock, the page has been transmitted over " -"a secure connection." -msgstr "" -"Saugumo nustatymai" -"

    Parodo rodomo puslapio sertifikatą. Sertifikatą turi tik tie puslapiai, " -"kurie buvo perduoti naudojant saugų, šifruotą prisijungimą." -"

    Patarimas: Jei paveiksliuke yra užrakinta spyna, puslapis buvo perduotas " -"būtent saugiuoju prisijungimu." - -#: khtml/khtml_part.cpp:270 -msgid "Print Rendering Tree to STDOUT" -msgstr "Išvesti pateikimo medį į STDOUT" - -#: khtml/khtml_part.cpp:271 -msgid "Print DOM Tree to STDOUT" -msgstr "Išvesti DOM medį į STDOUT" - -#: khtml/khtml_part.cpp:272 -msgid "Stop Animated Images" -msgstr "Sustabdyti judančius paveiksliukus" - -#: khtml/khtml_part.cpp:274 -msgid "Set &Encoding" -msgstr "Nurodyti &koduotę.." - -#: khtml/khtml_part.cpp:279 -msgid "Semi-Automatic" -msgstr "Pusiau automatinis" - -#: khtml/khtml_part.cpp:297 khtml/khtml_part.cpp:2298 -msgid "Automatic Detection" -msgstr "Automatinis aptikimas" - -#: khtml/khtml_part.cpp:302 -msgid "" -"_: short for Manual Detection\n" -"Manual" -msgstr "Žinynas" - -#: khtml/khtml_part.cpp:357 -msgid "Use S&tylesheet" -msgstr "&Naudoti stilių lentelę" - -#: khtml/khtml_part.cpp:361 -msgid "Enlarge Font" -msgstr "Padidinti šriftą" - -#: khtml/khtml_part.cpp:363 -msgid "" -"Enlarge Font" -"

    Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button " -"for a menu with all available font sizes." -msgstr "" -"Padidinti šriftą" -"

    Padidinti šriftą šiame lange. Spustelėkite pelės mygtuką ir laikykite " -"nuspaudę norėdami pamatyti meniu su visais galimais šriftų dydžiais." - -#: khtml/khtml_part.cpp:367 -msgid "Shrink Font" -msgstr "Sumažinti šriftą" - -#: khtml/khtml_part.cpp:369 -msgid "" -"Shrink Font" -"

    Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button " -"for a menu with all available font sizes." -msgstr "" -"Sumažinti šriftą" -"

    Sumažinti šriftą šiame lange. Spustelėkite pelės mygtuką ir laikykite " -"nuspaudę norėdami pamatyti meniu su visais galimais šriftų dydžiais." - -#: khtml/khtml_part.cpp:375 -msgid "" -"Find text" -"

    Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page." -msgstr "" -"Ieškoti teksto " -"

    Parodo dialogą, kurio pagalba galėsite ieškoti teksto rodomame puslapyje." - -#: khtml/khtml_part.cpp:379 -msgid "" -"Find next" -"

    Find the next occurrence of the text that you have found using the " -"Find Text function" -msgstr "" -"Ieškoti kito" -"

    Rasti kitą teksto, kurį radote panaudodamiIeškoti teksto " -"funkciją, atvejį" - -#: khtml/khtml_part.cpp:384 -msgid "" -"Find previous" -"

    Find the previous occurrence of the text that you have found using the " -"Find Text function" -msgstr "" -"Ieškoti ankstesnio" -"

    Rasti ankstesnio teksto, kurį radote panaudodamiIeškoti teksto " -"funkciją, atvejį" - -#: khtml/khtml_part.cpp:388 -msgid "Find Text as You Type" -msgstr "Rasti tekstą bespausdinant" - -#: khtml/khtml_part.cpp:390 -msgid "Find Links as You Type" -msgstr "Rasti nuorodas bespausdinant" - -#: khtml/khtml_part.cpp:405 -msgid "" -"Print Frame" -"

    Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it " -"and then use this function." -msgstr "" -"Spausdinti kadrą " -"

    Kai kurie puslapiai turi keletą kadrų. Norėdami spausdinti tik vieną kadrą, " -"paspauskite jį ir panaudokite šią funkciją." - -#: khtml/khtml_part.cpp:413 -msgid "Toggle Caret Mode" -msgstr "Perjungti įterpimo/perrašymo veikseną" - -#: khtml/khtml_part.cpp:618 -msgid "The fake user-agent '%1' is in use." -msgstr "Naudojamas netikras naudotojo agentas „%1“." - -#: khtml/khtml_part.cpp:1081 -msgid "This web page contains coding errors." -msgstr "Šis tinklalapis turi kodavimo klaidų" - -#: khtml/khtml_part.cpp:1123 -msgid "&Hide Errors" -msgstr "&Slėpti klaidas" - -#: khtml/khtml_part.cpp:1124 -msgid "&Disable Error Reporting" -msgstr "Iš&jungti pranešimus apie klaidas" - -#: khtml/khtml_part.cpp:1164 -msgid "Error: %1: %2" -msgstr "Klaida: %1: %2" - -#: khtml/khtml_part.cpp:1208 -msgid "Error: node %1: %2" -msgstr "Klaida: node %1: %2" - -#: khtml/khtml_part.cpp:1351 -msgid "Display Images on Page" -msgstr "Rodyti puslapio paveiksliukus" - -#: khtml/khtml_part.cpp:1539 khtml/khtml_part.cpp:1629 -msgid "Session is secured with %1 bit %2." -msgstr "Sesija yra apsaugota su %1 bitu %2." - -#: khtml/khtml_part.cpp:1540 khtml/khtml_part.cpp:1631 -msgid "Session is not secured." -msgstr "Sesija nėra apsaugota." - -#: khtml/khtml_part.cpp:1727 -#, c-format -msgid "Error while loading %1" -msgstr "Klaida įkeliant %1" - -#: khtml/khtml_part.cpp:1729 -msgid "An error occurred while loading %1:" -msgstr "Įkeliant %1 įvyko klaida:" - -#: khtml/khtml_part.cpp:1764 -msgid "Error: " -msgstr "Klaida: " - -#: khtml/khtml_part.cpp:1767 -msgid "The requested operation could not be completed" -msgstr "Prašoma operacija negali būti pabaigta" - -#: khtml/khtml_part.cpp:1773 -msgid "Technical Reason: " -msgstr "Techninė priežastis: " - -#: khtml/khtml_part.cpp:1778 -msgid "Details of the Request:" -msgstr "Paklausimo detalės:" - -#: khtml/khtml_part.cpp:1780 -#, c-format -msgid "URL: %1" -msgstr "URL: %1" - -#: khtml/khtml_part.cpp:1787 -#, c-format -msgid "Date and Time: %1" -msgstr "Data ir laikas: %1" - -#: khtml/khtml_part.cpp:1789 -#, c-format -msgid "Additional Information: %1" -msgstr "Papildoma informacija: %1" - -#: khtml/khtml_part.cpp:1791 -msgid "Description:" -msgstr "Aprašymas:" - -#: khtml/khtml_part.cpp:1797 -msgid "Possible Causes:" -msgstr "Galimos priežastys:" - -#: khtml/khtml_part.cpp:1804 -msgid "Possible Solutions:" -msgstr "Galimi sprendimai:" - -#: khtml/khtml_part.cpp:2135 -msgid "Page loaded." -msgstr "Puslapis įkeltas." - -#: khtml/khtml_part.cpp:2137 -msgid "" -"_n: %n Image of %1 loaded.\n" -"%n Images of %1 loaded." -msgstr "" -"Įkeltas %n paveiksliukas iš %1.\n" -"Įkelti %n paveiksliukai iš %1.\n" -"Įkelta %n paveiksliukų iš %1." - -#: khtml/khtml_part.cpp:3738 khtml/khtml_part.cpp:3825 -#: khtml/khtml_part.cpp:3836 -msgid " (In new window)" -msgstr " (Naujame lange)" - -#: khtml/khtml_part.cpp:3777 -msgid "Symbolic Link" -msgstr "Simbolinė nuoroda" - -#: khtml/khtml_part.cpp:3779 -msgid "%1 (Link)" -msgstr "%1 (nuoroda)" - -#: khtml/khtml_part.cpp:3799 -msgid "%2 (%1 bytes)" -msgstr "%2 (%1 baitų)" - -#: khtml/khtml_part.cpp:3803 -msgid "%2 (%1 K)" -msgstr "%2 (%1 K)" - -#: khtml/khtml_part.cpp:3838 -msgid " (In other frame)" -msgstr " (Kitame kadre)" - -#: khtml/khtml_part.cpp:3843 -msgid "Email to: " -msgstr "Laiškas kam: " - -#: khtml/khtml_part.cpp:3849 -msgid " - Subject: " -msgstr " – Tema: " - -#: khtml/khtml_part.cpp:3851 -msgid " - CC: " -msgstr " – Kopija: " - -#: khtml/khtml_part.cpp:3853 -msgid " - BCC: " -msgstr " – Paslėpta kopija: " - -#: khtml/khtml_part.cpp:3942 -msgid "" -"This untrusted page links to
    %1.
    Do you want to follow the " -"link?" -msgstr "" -"Šiame nepatikimame puslapyje yra nuoroda
    %1.
    " -"Ar norite sekti šia nuoroda?" - -#: khtml/khtml_part.cpp:3943 -msgid "Follow" -msgstr "Sekti" - -#: khtml/khtml_part.cpp:4043 -msgid "Frame Information" -msgstr "Rėmelio informacija" - -#: khtml/khtml_part.cpp:4049 -msgid " [Properties]" -msgstr " [Savybės]" - -#: khtml/khtml_part.cpp:4129 -msgid "Save Background Image As" -msgstr "Įrašyti fono paveikslą kaip" - -#: khtml/khtml_part.cpp:4216 -msgid "Save Frame As" -msgstr "Išsaugoti kadrą kaip" - -#: khtml/khtml_part.cpp:4256 -msgid "&Find in Frame..." -msgstr "&Ieškoti kadre..." - -#: khtml/khtml_part.cpp:4763 -msgid "" -"Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back " -"unencrypted.\n" -"A third party may be able to intercept and view this information.\n" -"Are you sure you wish to continue?" -msgstr "" -"Perspėjimas: Tai yra saugi forma, bet ji bando siųsti Jūsų duomenis atgal " -"nešifruotus.\n" -"Treti asmenys gali juos perimti ir peržiūrėti šią informaciją.\n" -"Ar Jūs tikrai norite tęsti?" - -#: khtml/khtml_part.cpp:4766 khtml/khtml_part.cpp:4775 -#: khtml/khtml_part.cpp:4799 -msgid "Network Transmission" -msgstr "Tinklo perdavimas" - -#: khtml/khtml_part.cpp:4766 khtml/khtml_part.cpp:4776 -msgid "&Send Unencrypted" -msgstr "&Siųsti nešifruotą" - -#: khtml/khtml_part.cpp:4773 -msgid "" -"Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.\n" -"Are you sure you wish to continue?" -msgstr "" -"Perspėjimas: Jūsų duomenys bus perduoti per tinklą nešifruoti\n" -"Ar Jūs tikrai norite tęsti?" - -#: khtml/khtml_part.cpp:4797 -msgid "" -"This site is attempting to submit form data via email.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"Ši sritis bando siųsti formos duomenis naudodama e. paštą.\n" -"Ar norite tęsti?" - -#: khtml/khtml_part.cpp:4800 -msgid "&Send Email" -msgstr "&Siųsti e. paštą" - -#: khtml/khtml_part.cpp:4821 -msgid "" -"The form will be submitted to
    %1
    on your local filesystem.
    " -"Do you want to submit the form?" -msgstr "" -"Forma bus siunčiama į
    %1
    Jūsų vietinėje bylų sistemoje.
    " -"Ar Jūs norite siųsti šią formą?" - -#: khtml/html/html_formimpl.cpp:1531 khtml/html/html_formimpl.cpp:2137 -#: khtml/khtml_part.cpp:4822 khtml/khtmlview.cpp:2527 khtml/khtmlview.cpp:2569 -msgid "Submit" -msgstr "Siųsti" - -#: khtml/khtml_part.cpp:4870 -msgid "" -"This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. " -"The attachment was removed for your protection." -msgstr "" -"Ši sritis pabandė prisegti bylą iš Jūsų kompiuterio formos siuntimo metu. " -"Priesaga buvo pašalinta norint Jus apsaugoti." - -#: khtml/khtml_part.cpp:4870 -msgid "KDE" -msgstr "KDE" - -#: khtml/khtml_part.cpp:5776 -msgid "(%1/s)" -msgstr "(%1/s)" - -#: khtml/khtml_part.cpp:6829 -msgid "Security Warning" -msgstr "Saugumo perspėjimas" - -#: khtml/khtml_part.cpp:6835 -msgid "Access by untrusted page to
    %1
    denied." -msgstr "Priėjimasi š nepatikimo puslapio
    %1
    atmestas." - -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:784 khtml/khtml_part.cpp:6836 -msgid "Security Alert" -msgstr "Įspėjimas dėl saugumo" - -#: khtml/khtml_part.cpp:7261 -msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords." -msgstr "" -"Slaptažodinė „%1“ yra atverta ir naudojama formų duomenims ir slaptažodžiams " -"saugoti bei įterpti." - -#: khtml/khtml_part.cpp:7315 -msgid "&Close Wallet" -msgstr "&Užverti slaptažodinę" - -#: khtml/khtml_part.cpp:7358 -msgid "JavaScript &Debugger" -msgstr "JavaScript &išriktuotojas" - -#: khtml/khtml_part.cpp:7393 -msgid "This page was prevented from opening a new window via JavaScript." -msgstr "" -"Ši svetainė bando atidaryti naują naršyklės langą naudodama JavaScript.\n" -"Ar norite tai leisti?" - -#: khtml/khtml_part.cpp:7399 -msgid "Popup Window Blocked" -msgstr "Iškylantis langas užblokuotas" - -#: khtml/khtml_part.cpp:7399 -msgid "" -"This page has attempted to open a popup window but was blocked.\n" -"You can click on this icon in the status bar to control this behavior\n" -"or to open the popup." -msgstr "" -"Šis puslapis bandė atverti pasirodantį langą, tačiau buvo užblokuotas.\n" -"Norėdami konfigūruoti šią blokavimo elgseną spustelėkite šį ženkliuką būsenos " -"juostoje, ten pat spauskite jei norite atverti pasirodantį .angą." - -#: khtml/khtml_part.cpp:7413 -#, c-format -msgid "" -"_n: &Show Blocked Popup Window\n" -"Show %n Blocked Popup Windows" -msgstr "" -"&Rodyti %n užblokuotą pasirodantį langą\n" -"&Rodyti %n užblokuotus pasirodančius langus\n" -"&Rodyti %n užblokuotų pasirodančių langų" - -#: khtml/khtml_part.cpp:7414 -msgid "Show Blocked Window Passive Popup &Notification" -msgstr "&Perspėti apie užblokuotus pasirodančius langus" - -#: khtml/khtml_part.cpp:7416 -msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..." -msgstr "&Konfigūruoti JavaScript naujo lango taisykles..." - -#: khtml/khtmlview.cpp:1625 -msgid "Find stopped." -msgstr "Paieška sustabdyta." - -#: khtml/khtmlview.cpp:1636 -msgid "Starting -- find links as you type" -msgstr "Startuojama -- rasti nuorodas bespausdinant" - -#: khtml/khtmlview.cpp:1642 -msgid "Starting -- find text as you type" -msgstr "Startuojama -- rasti tekstą bespausdinant" - -#: khtml/khtmlview.cpp:1663 -msgid "Link found: \"%1\"." -msgstr "Nuoroda rasta: „%1“." - -#: khtml/khtmlview.cpp:1668 -msgid "Link not found: \"%1\"." -msgstr "Nuoroda nerasta: „%1“." - -#: khtml/khtmlview.cpp:1676 -msgid "Text found: \"%1\"." -msgstr "Tekstas rastas: „%1“." - -#: khtml/khtmlview.cpp:1681 -msgid "Text not found: \"%1\"." -msgstr "Tekstas nerastas: „%1“." - -#: khtml/khtmlview.cpp:1725 -msgid "Access Keys activated" -msgstr "Priėjimo raktas aktyvuotas" - -#: khtml/khtmlview.cpp:2756 -#, c-format -msgid "Print %1" -msgstr "Spausdinti %1" - -#: khtml/khtml_factory.cpp:177 -msgid "KHTML" -msgstr "KHTML" - -#: khtml/khtml_factory.cpp:178 -msgid "Embeddable HTML component" -msgstr "Įdedamas HTML komponentas" - -#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:312 -msgid "the document is not in the correct file format" -msgstr "šis dokumentas nėra teisingo bylos formato" - -#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:318 -msgid "fatal parsing error: %1 in line %2, column %3" -msgstr "lemtinga analizės klaida: %1 eilutė %2, stulpelis %3" - -#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:477 -msgid "XML parsing error" -msgstr "XML sintaksės analizavimo klaida" - -#: khtml/xml/dom_docimpl.cpp:2077 -msgid "Basic Page Style" -msgstr "Paprastas puslapio stilius" - -#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:291 -msgid "JavaScript Error" -msgstr "JavaScript klaida" - -#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:305 -msgid "&Do not show this message again" -msgstr "&Daugiau nerodyti šio pranešimo" - -#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:369 -msgid "JavaScript Debugger" -msgstr "JavaScript derintojas" - -#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:383 -msgid "Call stack" -msgstr "Iškvietimų dėklas" - -#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:418 -msgid "JavaScript console" -msgstr "JavaScript konsolė" - -#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:448 -msgid "" -"_: Next breakpoint\n" -"&Next" -msgstr "&Kitas" - -#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:450 -msgid "&Step" -msgstr "&Žengti" - -#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:455 -msgid "&Continue" -msgstr "&Tęsti" - -#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:459 -msgid "&Break at Next Statement" -msgstr "&Nutraukti ties kitu teiginiu" - -#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:463 -msgid "" -"_: Next breakpoint\n" -"Next" -msgstr "Kitas" - -#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:464 -msgid "Step" -msgstr "Žingsnis" - -#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:826 -msgid "Parse error at %1 line %2" -msgstr "Apdorojimo klaida %1 eilutėje %2" - -#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:837 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n" -"\n" -"%1" -msgstr "" -"Bandant vykdyti scenarijų šiame puslapyje įvyko klaida.\n" -"\n" -" %1" - -#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:846 -msgid "" -"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n" -"\n" -"%1 line %2:\n" -"%3" -msgstr "" -"Bandant vykdyti scenarijų šiame puslapyje įvyko klaida.\n" -"\n" -" %1 eilutė %2:\n" -"%3" - -#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2160 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1562 -msgid "Confirmation: JavaScript Popup" -msgstr "Patvirtinimas: Javascript pasirodantis langas" - -#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1565 -msgid "" -"This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.\n" -"Do you want to allow this?" -msgstr "" -"Ši svetainė bando atidaryti naują naršyklės langą naudodama Javascript.\n" -"Ar norite tai leisti?" - -#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1568 -msgid "" -"This site is requesting to open" -"

    %1

    in a new browser window via JavaScript.
    " -"Do you want to allow this?" -msgstr "" -"Ši svetainė bando atverti " -"

    %1

    naujame naršyklės lange naudodama Javascript." -"
    Ar norite tai leisti?" - -#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2167 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1570 -msgid "Allow" -msgstr "Leisti" - -#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2167 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1570 -msgid "Do Not Allow" -msgstr "Neleisti" - -#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1862 -msgid "Close window?" -msgstr "Uždaryti langą?" - -#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1862 -msgid "Confirmation Required" -msgstr "Reikia patvirtinimo" - -#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2744 -msgid "" -"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" to be added to your " -"collection?" -msgstr "" -"Ar norite, kad žymelė, rodanti į „%1“, būtų pridėta prie Jūsų kolekcijos?" - -#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2747 -msgid "" -"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" titled \"%2\" to be " -"added to your collection?" -msgstr "" -"Ar norite, kad žymelė, rodanti į „%1“, pavadinta „%2“, būtų pridėta prie Jūsų " -"kolekcijos?" - -#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2755 -msgid "JavaScript Attempted Bookmark Insert" -msgstr "JavaScript bandė įterpti žymelę" - -#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2759 -msgid "Disallow" -msgstr "Neleisti" - -#: khtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 -msgid "" -"A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, other " -"applications may become less responsive.\n" -"Do you want to abort the script?" -msgstr "" -"Šiame puslapyje esantis scenarijus stabdo KHML. Jei jis veiks toliau, kitos " -"programos gali pasidaryti lėtai reaguojančiomis.\n" -"Ar norite nutraukti šį scenarijų?" - -#: khtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 -msgid "JavaScript" -msgstr "JavaScript" - -#: khtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 -msgid "&Abort" -msgstr "&Nutraukti" - -#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2162 -msgid "" -"This site is submitting a form which will open up a new browser window via " -"JavaScript.\n" -"Do you want to allow the form to be submitted?" -msgstr "" -"Šis tinklalapis bando pateikti formą, kuri atidarys naują naršyklės langą " -"naudodama JavaScript.\n" -"Ar norite leisti pateikti minėtą formą?" - -#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2165 -msgid "" -"This site is submitting a form which will open " -"

    %1

    in a new browser window via JavaScript.
    " -"Do you want to allow the form to be submitted?    " -msgstr "" -"Šis tinklalapis bando pateikti formą, kuri atidarys " -"

    %1

    naujame naršyklės lange naudodama JavaScript.
    " -"Ar norite leisti pateikti minėtą formą?    " - -#: khtml/html/htmlparser.cpp:1709 -msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: " -msgstr "Tai yra paieškos indeksas. Įveskite raktinius žodžius: " - -#: khtml/html/html_formimpl.cpp:353 -msgid "" -"The following files will not be uploaded because they could not be found.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"Šios bylos nebus įkeltos, nes jų nepavyksta rasti.\n" -"Ar norite tęsti?" - -#: khtml/html/html_formimpl.cpp:357 -msgid "Submit Confirmation" -msgstr "Siųsti patvirtinimą" - -#: khtml/html/html_formimpl.cpp:357 -msgid "&Submit Anyway" -msgstr "&Siųsti bet kuriuo atveju" - -#: khtml/html/html_formimpl.cpp:368 -msgid "" -"You're about to transfer the following files from your local computer to the " -"Internet.\n" -"Do you really want to continue?" -msgstr "" -"Dabar Jūs ruošiatės nusiųsti šias bylas iš savo kompiuterio į Internetą.\n" -"Ar Jūs tikrai norite tęsti?" - -#: khtml/html/html_formimpl.cpp:372 -msgid "Send Confirmation" -msgstr "Siųsti patvirtinimą" - -#: khtml/html/html_formimpl.cpp:372 -msgid "&Send Files" -msgstr "&Siųsti bylas" - -#: khtml/html/html_formimpl.cpp:609 -msgid "Save Login Information" -msgstr "Išsaugoti prisiregistravimo informaciją" - -#: khtml/html/html_formimpl.cpp:613 -msgid "Store" -msgstr "Saugoti" - -#: khtml/html/html_formimpl.cpp:613 -msgid "Ne&ver for This Site" -msgstr "Nie&kuomet šiai svetainei" - -#: khtml/html/html_formimpl.cpp:613 -msgid "Do Not Store" -msgstr "Nesaugoti" - -#: khtml/html/html_formimpl.cpp:618 -msgid "" -"Konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. When " -"the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login information " -"next time you submit this form. Do you want to store the information now?" -msgstr "" -"Konqueror gali saugoti slaptažodžius užšifruotoje slaptažodinėje. Kai " -"slaptažodinė atidaroma, kitą kartą apsilankius šioje svetainėje ir " -"registruojantis ji gali automatiškai atkartoti registravimosi informaciją. Ar " -"norite dabar įrašyti į ją informaciją?" - -#: khtml/html/html_formimpl.cpp:623 -msgid "" -"Konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. When " -"the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login information " -"next time you visit %1. Do you want to store the information now?" -msgstr "" -"Konqueror gali saugoti slaptažodžius užšifruotoje slaptažodinėje. Kai " -"slaptažodinė atidaroma, kitą kartą apsilankius %1 ir registruojantis ji gali " -"automatiškai atkartoti registravimosi informaciją. Ar norite dabar įrašyti į ją " -"informaciją?" - -#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:122 -msgid "Applet Parameters" -msgstr "Įskiepio parametrai" - -#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:131 -msgid "Parameter" -msgstr "Parametras" - -#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:133 -msgid "Class" -msgstr "Klasė" - -#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:137 -msgid "Base URL" -msgstr "Pagrindinis URL" - -#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:141 -msgid "Archives" -msgstr "Archyvai" - -#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:451 -msgid "KDE Java Applet Plugin" -msgstr "KDE Java įskiepių priedas" - -#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:225 -msgid "Initializing Applet \"%1\"..." -msgstr "Inicializuoju įskiepį „%1“..." - -#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:232 -msgid "Starting Applet \"%1\"..." -msgstr "Paleidžiamas įskiepis „%1“..." - -#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:239 -msgid "Applet \"%1\" started" -msgstr "Įskiepis „%1“ paleistas" - -#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:245 -msgid "Applet \"%1\" stopped" -msgstr "Įskiepis „%1“ sustabdytas" - -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:145 -msgid "Loading Applet" -msgstr "Įkeliamas įskiepis" - -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:149 -msgid "Error: java executable not found" -msgstr "Klaida: nerasta java vykdomoji programa" - -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:633 -msgid "Signed by (validation: " -msgstr "Pasirašyta (patvirtinimas: " - -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:635 -msgid "Certificate (validation: " -msgstr "Sertifikatas (patvirtinimas: " - -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:638 -msgid "Ok" -msgstr "Gerai" - -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:640 -msgid "NoCARoot" -msgstr "NoCARoot" - -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:642 -msgid "InvalidPurpose" -msgstr "NeteisingasTikslas" - -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:644 -msgid "PathLengthExceeded" -msgstr "KelioIlgisViršytas" - -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:646 -msgid "InvalidCA" -msgstr "NeteisingasCA" - -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:648 -msgid "Expired" -msgstr "Nebegalioja" - -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:650 -msgid "SelfSigned" -msgstr "PatiesPasirašytas" - -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:652 -msgid "ErrorReadingRoot" -msgstr "KlaidaSkaitantRoot" - -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:654 -msgid "Revoked" -msgstr "Atšauktas" - -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:656 -msgid "Untrusted" -msgstr "Nepatikimas" - -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:658 -msgid "SignatureFailed" -msgstr "PasirašytiNepavyko" - -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:660 -msgid "Rejected" -msgstr "Atmestas" - -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:662 -msgid "PrivateKeyFailed" -msgstr "AsmeninisRaktasNesuveikė." - -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:664 -msgid "InvalidHost" -msgstr "NeteisingasMazgas" - -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:667 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:788 -msgid "Do you grant Java applet with certificate(s):" -msgstr "Ar suteikiate Java įskiepiui sertifikatą(us):" - -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:790 -msgid "the following permission" -msgstr "šis leidimas" - -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:801 -msgid "&Reject All" -msgstr "&Atmesti visus" - -#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:807 -msgid "&Grant All" -msgstr "&Leisti visus" - -#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:320 -msgid "No handler found for %1!" -msgstr "Nerasta tvarkiklio, skirto %1!" - -#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:576 -msgid "KMultiPart" -msgstr "KMultiPart" - -#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:578 -msgid "Embeddable component for multipart/mixed" -msgstr "Įdedamas komponentas, skirtas multipart/mixed" - -#: khtml/rendering/render_frames.cpp:944 -msgid "" -"No plugin found for '%1'.\n" -"Do you want to download one from %2?" -msgstr "" -"Nerasta įskiepio, tinkamo „%1“.\n" -"Ar norėtumėte atsisiųsti jį iš %2?" - -#: khtml/rendering/render_frames.cpp:945 -msgid "Missing Plugin" -msgstr "Trūksta įskiepio" - -#: khtml/rendering/render_frames.cpp:945 -msgid "Download" -msgstr "Parsisiųsti" - -#: khtml/rendering/render_frames.cpp:945 -msgid "Do Not Download" -msgstr "Neatsisiųsti" - -#: kinit/kinit.cpp:475 -msgid "" -"Unable to start new process.\n" -"The system may have reached the maximum number of open files possible or the " -"maximum number of open files that you are allowed to use has been reached." -msgstr "" -"Nepavyksta pradėti naujo proceso.\n" -"Sistema pasiekė maksimalų galimų atverti bylų skaičių, arba Jūs pasiekėte Jums " -"leidžiamą maksimalų galimų atverti bylų skaičių." - -#: kinit/kinit.cpp:497 -msgid "" -"Unable to create new process.\n" -"The system may have reached the maximum number of processes possible or the " -"maximum number of processes that you are allowed to use has been reached." -msgstr "" -"Nepavyksta sukurti naujo proceso.\n" -"Sistema pasiekė maksimalų galimų procesų skaičių, arba Jūs pasiekėte Jums " -"leidžiamą maksimalų procesų skaičių." - -#: kinit/kinit.cpp:589 -msgid "Could not find '%1' executable." -msgstr "Nepavyksta rasti „%1“ vykdomos bylos." - -#: kinit/kinit.cpp:605 -msgid "" -"Could not open library '%1'.\n" -"%2" -msgstr "" -"Nepavyksta atverti bibliotekos „%1“.\n" -"%2" - -#: kinit/kinit.cpp:606 kinit/kinit.cpp:649 -msgid "Unknown error" -msgstr "Nežinoma klaida" - -#: kinit/kinit.cpp:648 -msgid "" -"Could not find 'kdemain' in '%1'.\n" -"%2" -msgstr "" -"Nepavyko rasti „kdemain“ „%1“ byloje.\n" -"%2" - -#: kinit/klauncher_main.cpp:58 -msgid "" -"klauncher: This program is not supposed to be started manually.\n" -"klauncher: It is started automatically by tdeinit.\n" -msgstr "" -"klauncher: Ši programa neturėtų būti paleidžiama rankiniu būdu.\n" -"klauncher: Ją automatiškai paleidžia tdeinit.\n" - -#: kinit/klauncher.cpp:743 -msgid "KDEInit could not launch '%1'." -msgstr "KDEInit nesugeba paleisti „%1“" - -#: kinit/klauncher.cpp:918 kinit/klauncher.cpp:943 kinit/klauncher.cpp:960 -msgid "Could not find service '%1'." -msgstr "Nepavyksta rasti tarnybos „%1“." - -#: kinit/klauncher.cpp:975 kinit/klauncher.cpp:1011 -msgid "Service '%1' is malformatted." -msgstr "Tarnyba „%1“ yra blogai suformuota." - -#: kinit/klauncher.cpp:1087 -#, c-format -msgid "Launching %1" -msgstr "Startuojama %1" - -#: kinit/klauncher.cpp:1281 -msgid "" -"Unknown protocol '%1'.\n" -msgstr "" -"Nežinomas protokolas '%1'.\n" - -#: kinit/klauncher.cpp:1334 -msgid "" -"Error loading '%1'.\n" -msgstr "" -"Klaida įkeliant „%1“.\n" - -#: kconf_update/kconf_update.cpp:43 -msgid "Keep output results from scripts" -msgstr "Saugoti išvesties rezultatus nuo scenarijų" - -#: kconf_update/kconf_update.cpp:44 -msgid "Check whether config file itself requires updating" -msgstr "Tikrinti, ar pačiai konfigūracijos bylai reikia atnaujinimo" - -#: kconf_update/kconf_update.cpp:45 -msgid "File to read update instructions from" -msgstr "Byla, iš kurios skaityti atnaujinimo instrukcijas" - -#: kconf_update/kconf_update.cpp:142 -msgid "Only local files are supported." -msgstr "Palaikomos tik vietinės bylos." - -#: kconf_update/kconf_update.cpp:943 -msgid "KConf Update" -msgstr "KConf atnaujinimas" - -#: kconf_update/kconf_update.cpp:945 -msgid "KDE Tool for updating user configuration files" -msgstr "KDE įrankis naudotojo nustatymų bylų atnaujinimui" - -#: kspell2/ui/configdialog.cpp:38 -msgid "KSpell2 Configuration" -msgstr "KSpell2 konfigūracija" - -#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:15 -msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file." -msgstr "Sukuria Qt valdiklių įskiepius iš ini stiliaus aprašymo bylos." - -#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:113 -msgid "Output file" -msgstr "Išvesties byla" - -#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:114 -msgid "Name of the plugin class to generate" -msgstr "Priedų klasės, kuri bus generuojama, vardas" - -#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:115 -msgid "Default widget group name to display in designer" -msgstr "Numatytasis valdiklių grupės pavadinimas, rodytinas kūrimo programoje" - -#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:116 -msgid "Embed pixmaps from a source directory" -msgstr "Prijungti taškinę grafiką iš šaltinio aplanko" - -#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:129 -msgid "makekdewidgets" -msgstr "kurtikdevaldiklius" - -#: kstyles/web/plugin.cpp:9 -msgid "Web style plugin" -msgstr "Žiniatinklio stiliaus įskiepis" - -#: kstyles/klegacy/plugin.cpp:28 -msgid "KDE LegacyStyle plugin" -msgstr "KDE LegacyStyle priedas" - -#: kstyles/utils/installtheme/main.cpp:35 -msgid "KDE Tool to build a cache list of all pixmap themes installed" -msgstr "" -"KDE įrankis sukurti krepšio sąrašą visoms instaliuotoms taškinės grafikos " -"temoms" - -#: kstyles/utils/installtheme/main.cpp:40 -msgid "KInstalltheme" -msgstr "KInstalltheme" - -#: kunittest/modrunner.cpp:36 -msgid "A command-line application that can be used to run KUnitTest modules." -msgstr "" -"Komandų eilutės programa, kurią galima naudoti paleisti KUnitTest moduliams." - -#: kunittest/modrunner.cpp:42 -msgid "Only run modules whose filenames match the regexp." -msgstr "Leisti tik tuos modulius, kurių vardai atitinka įprastąją išraišką." - -#: kunittest/modrunner.cpp:43 -msgid "" -"Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option to " -"select modules." -msgstr "" -"Vykdyti tik bandomuosius modulius, kurie yra aplanke. Galima naudoti užklausos " -"parinktį modulių atrinkimui." - -#: kunittest/modrunner.cpp:44 -msgid "" -"Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI." -msgstr "" -"Išjungia išriktavimo išvesties įrašymą. Ši parinktis dažniausiais būna įjungta " -"kai naudojama GVS." - -#: kunittest/modrunner.cpp:53 -msgid "KUnitTest ModRunner" -msgstr "KUnitTest ModRunner" - -#: kparts/browserextension.cpp:485 -msgid "Do you want to search the Internet for %1?" -msgstr "Ar norite ieškoti Internete „%1“?" - -#: kparts/browserextension.cpp:486 -msgid "Internet Search" -msgstr "Interneto paieška" - -#: kparts/browserextension.cpp:486 -msgid "&Search" -msgstr "&Ieškoti" - -#: kparts/part.cpp:492 -msgid "" -"The document \"%1\" has been modified.\n" -"Do you want to save your changes or discard them?" -msgstr "" -"Dokumentas „%1“ buvo pakeistas.\n" -"Ar norite jį įrašyti, ar -- atmesti pakeitimus?" - -#: kparts/part.cpp:494 -msgid "Close Document" -msgstr "Užverti dokumentą" - -#: kparts/browserrun.cpp:275 -msgid "Do you really want to execute '%1'? " -msgstr "Ar Jūs tikrai norite paleisti vykdymui „%1“? " - -#: kparts/browserrun.cpp:276 -msgid "Execute File?" -msgstr "Vykdyti bylą?" - -#: kparts/browserrun.cpp:276 -msgid "Execute" -msgstr "Vykdyti" - -#: kparts/browserrun.cpp:294 -msgid "" -"Open '%2'?\n" -"Type: %1" -msgstr "" -"Atverti „%2“?\n" -"Tipas: %1" - -#: kparts/browserrun.cpp:296 -msgid "" -"Open '%3'?\n" -"Name: %2\n" -"Type: %1" -msgstr "" -"Atverti „%3“?\n" -"Vardas: %2\n" -"Tipas: %1" - -#: kparts/browserrun.cpp:310 -msgid "&Open with '%1'" -msgstr "&Atverti su „%1“" - -#: kparts/browserrun.cpp:311 -msgid "&Open With..." -msgstr "Atverti &su..." - -#: kparts/browserrun.cpp:353 -msgid "&Open" -msgstr "At&verti" - -#: kutils/kfinddialog.cpp:55 kutils/kfinddialog.cpp:66 -msgid "Find Text" -msgstr "Ieškoti teksto" - -#: kutils/kfinddialog.cpp:77 -msgid "Replace Text" -msgstr "Pakaitalas" - -#: kutils/kfinddialog.cpp:126 -msgid "&Text to find:" -msgstr "Ieškomas &tekstas:" - -#: kutils/kfinddialog.cpp:130 -msgid "Regular e&xpression" -msgstr "Į&prastoji išraiška" - -#: kresources/configpage.cpp:129 kutils/kfinddialog.cpp:131 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Keisti..." - -#: kutils/kfinddialog.cpp:140 -msgid "Replace With" -msgstr "Keisti į:" - -#: kutils/kfinddialog.cpp:147 -msgid "Replace&ment text:" -msgstr "Pakeiti&mo tekstas:" - -#: kutils/kfinddialog.cpp:151 -msgid "Use p&laceholders" -msgstr "Use p&amainymus" - -#: kutils/kfinddialog.cpp:152 -msgid "Insert Place&holder" -msgstr "Įdėti &teksto ženklą" - -#: kutils/kfinddialog.cpp:168 -msgid "C&ase sensitive" -msgstr "&Skirti raidžių dydį" - -#: kutils/kfinddialog.cpp:169 -msgid "&Whole words only" -msgstr "&Tik pilnus žodžius" - -#: kutils/kfinddialog.cpp:170 -msgid "From c&ursor" -msgstr "N&uo žymeklio" - -#: kutils/kfinddialog.cpp:172 -msgid "&Selected text" -msgstr "&Pažymėtą tekstas" - -#: kutils/kfinddialog.cpp:179 -msgid "&Prompt on replace" -msgstr "&Klausti keičiant" - -#: kutils/kfinddialog.cpp:232 -msgid "Start replace" -msgstr "Pradėti keitimą" - -#: kutils/kfinddialog.cpp:233 -msgid "" -"If you press the Replace button, the text you entered above is " -"searched for within the document and any occurrence is replaced with the " -"replacement text." -msgstr "" -"Paspaudus Paeisti mygtuką, aukščiau įrašyto teksto dokumente bus " -"ieškoma, ir visi jo atvejai bus pakeisti pakeitimo tekstu." - -#: kutils/kfinddialog.cpp:240 -msgid "Start searching" -msgstr "Pradėti paiešką" - -#: kutils/kfinddialog.cpp:241 -msgid "" -"If you press the Find button, the text you entered above is searched " -"for within the document." -msgstr "" -"Paspaudus mygtuką Ieškoti, aukščiau įrašyto teksto dokumente bus " -"ieškoma." - -#: kutils/kfinddialog.cpp:247 -msgid "" -"Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list." -msgstr "" -"Įveskite derinį, kurio turi būti ieškoma, arba pasirinkite derinį iš sąrašo." - -#: kutils/kfinddialog.cpp:250 -msgid "If enabled, search for a regular expression." -msgstr "Jei įjungta, ieškoti įprastosios išraiškos." - -#: kutils/kfinddialog.cpp:252 -msgid "Click here to edit your regular expression using a graphical editor." -msgstr "" -"Norėdami įprastąją išraišką redaguoti grafiniu redaktoriumi, spauskite čia." - -#: kutils/kfinddialog.cpp:254 -msgid "Enter a replacement string, or select a previous one from the list." -msgstr "Įrašykite pakeitimo eilutę arba išsirinkite ankstesniąją iš sąrašo." - -#: kutils/kfinddialog.cpp:256 -msgid "" -"If enabled, any occurrence of \\N, where N" -" is a integer number, will be replaced with the corresponding capture " -"(\"parenthesized substring\") from the pattern." -"

    To include (a literal \\N in your replacement, put an " -"extra backslash in front of it, like \\\\N." -msgstr "" -"Įjungus šią parinktį, bet kuris \\N atvejis, kai " -"N sveikasis skaičius (angl.: integer number), bus pakeistas " -"atitinkamu pakaitalu („skliausteliuose esančia eilutės dalimi“) iš šablono." -"

    Norėdami įterpti (tikrą \\N pakeitimo laukelyje, prieš " -"jį įrašykite papildomą atvirkštinį brukšnelį, pvz., \\\\N" -"." - -#: kutils/kfinddialog.cpp:263 -msgid "Click for a menu of available captures." -msgstr "Spustelėkite norėdami pamatyti galimų pakaitalų meniu." - -#: kutils/kfinddialog.cpp:265 -msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed." -msgstr "Reikalauti žodžio ribų abiejose pusėse, norint sėkmingai įvykdyti." - -#: kutils/kfinddialog.cpp:267 -msgid "Start searching at the current cursor location rather than at the top." -msgstr "Pradės ieškoti pradedant nuo žymeklio pozicijos, o ne nuo viršaus." - -#: kutils/kfinddialog.cpp:269 -msgid "Only search within the current selection." -msgstr "Ieškoti tik pažymėtoje dalyje." - -#: kutils/kfinddialog.cpp:271 -msgid "" -"Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match " -"'joe' or 'JOE', only 'Joe'." -msgstr "" -"Atlikti raidžių dydžiui jautrią paiešką: įrašius „Joe“ nebus rastas nei „joe“, " -"nei „JOE“, o tik „Joe“." - -#: kutils/kfinddialog.cpp:274 -msgid "Search backwards." -msgstr "Ieškoti atgal." - -#: kutils/kfinddialog.cpp:276 -msgid "Ask before replacing each match found." -msgstr "Klausti prieš pakeičiant kiekvieną aptiktą atitikmenį." - -#: kutils/kfinddialog.cpp:449 -msgid "Any Character" -msgstr "Bet koks simbolis" - -#: kutils/kfinddialog.cpp:450 -msgid "Start of Line" -msgstr "Eilutės pradžia" - -#: kutils/kfinddialog.cpp:452 -msgid "Set of Characters" -msgstr "Simbolių rinkinys" - -#: kutils/kfinddialog.cpp:453 -msgid "Repeats, Zero or More Times" -msgstr "Kartojasi bet kiek kartų (arba nei vieno)" - -#: kutils/kfinddialog.cpp:454 -msgid "Repeats, One or More Times" -msgstr "Kartojasi vieną ar daugiau kartų" - -#: kutils/kfinddialog.cpp:455 -msgid "Optional" -msgstr "Nebūtina" - -#: kutils/kfinddialog.cpp:456 -msgid "Escape" -msgstr "Escape" - -#: kutils/kfinddialog.cpp:457 -msgid "TAB" -msgstr "TAB" - -#: kutils/kfinddialog.cpp:458 -msgid "Newline" -msgstr "Nauja eilutė" - -#: kutils/kfinddialog.cpp:459 -msgid "Carriage Return" -msgstr "Carriage Return" - -#: kutils/kfinddialog.cpp:460 -msgid "White Space" -msgstr "Tarpų simboliai" - -#: kutils/kfinddialog.cpp:461 -msgid "Digit" -msgstr "Skaitmuo" - -#: kutils/kfinddialog.cpp:510 -msgid "Complete Match" -msgstr "Visiškas atitikmuo" - -#: kutils/kfinddialog.cpp:515 -msgid "Captured Text (%1)" -msgstr "Pakaitalo tekstas (%1)" - -#: kutils/kfinddialog.cpp:523 -msgid "You must enter some text to search for." -msgstr "Jūs turite įvesti kokį nors paieškos tekstą." - -#: kutils/kfinddialog.cpp:534 -msgid "Invalid regular expression." -msgstr "Neteisinga įprasta išraiška." - -#: kutils/kcmoduleloader.cpp:98 -msgid "" -"There was an error when loading the module '%1'." -"
    " -"
    The desktop file (%2) as well as the library (%3) was found but yet the " -"module could not be loaded properly. Most likely the factory declaration was " -"wrong, or the create_* function was missing.    " -msgstr "" -"Įkeliant modulį „%1“ įvyko klaida." -"
    " -"
    Darbastalio byla (%2) bei biblioteka (%3) buvo aptiktos, tačiau modulio vis " -"tiek nepavyko tinkamai įkelti. Greičiausiai gamintojo teiginys buvo klaidingas, " -"arba trūksta create_* funkcijos.    " - -#: kutils/kcmoduleloader.cpp:111 -msgid "The specified library %1 could not be found." -msgstr "Nurodyta biblioteka %1 nerasta." - -#: kutils/kcmoduleloader.cpp:132 -msgid "The module %1 could not be found." -msgstr "Modulis %1 nerastas." - -#: kutils/kcmoduleloader.cpp:133 -msgid "" -"" -"

    The diagnostics is:" -"
    The desktop file %1 could not be found." -msgstr "

    Diagnozė:
    Darbastalio byla %1 nerasta." - -#: kutils/kcmoduleloader.cpp:152 -msgid "The module %1 could not be loaded." -msgstr "Nepavyko įkelti modulio %1." - -#: kutils/kcmoduleloader.cpp:171 -msgid "The module %1 is not a valid configuration module." -msgstr "Modulis %1 nėra tikras konfigūravimo modulis." - -#: kutils/kcmoduleloader.cpp:172 -msgid "" -"" -"

    The diagnostics is:" -"
    The desktop file %1 does not specify a library." -msgstr "

    Diagnozė:
    Darbastalio byla %1 nenurodo bibliotekos." - -#: kutils/kcmoduleloader.cpp:206 -msgid "There was an error loading the module." -msgstr "Įkeliant modulį įvyko klaida." - -#: kutils/kcmoduleloader.cpp:206 kutils/kcmoduleloader.cpp:274 -msgid "" -"" -"

    The diagnostics is:" -"
    %1" -"

    Possible reasons:

    " -"
      " -"
    • An error occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control " -"module" -"
    • You have old third party modules lying around.
    " -"

    Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the " -"error message. If this fails, consider contacting your distributor or " -"packager.

    " -msgstr "" -"" -"

    Diagnozė:" -"
    %1" -"

    Galimos priežastys:

    " -"
      " -"
    • Per paskutinį KDE atnaujinimą įvyko klaida, kurios pasėkoje liko " -"nenaudojamas valdymo modulis" -"
    • Jūs turite įdiegę trečiųjų šalių modulius.
    " -"

    Atidžiai patikrinkite šiuos variantus ir pasistenkite pašalinti klaidos " -"pranešime paminėtus modulius. Jei tai nepavyks, susisiekite su savo " -"distributyvo ar paketų gamintojais.

    " - -#: kutils/kreplace.cpp:49 -msgid "&All" -msgstr "&Viską" - -#: kutils/kreplace.cpp:49 -msgid "&Skip" -msgstr "Pra&leisti" - -#: kutils/kreplace.cpp:58 -msgid "Replace '%1' with '%2'?" -msgstr "Pakeisti „%1“ į „%2“?" - -#: kutils/kreplace.cpp:105 kutils/kreplace.cpp:300 -msgid "No text was replaced." -msgstr "Nepakeistas joks tekstas." - -#: kutils/kreplace.cpp:107 kutils/kreplace.cpp:302 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 replacement done.\n" -"%n replacements done." -msgstr "" -"Atliktas %n pakeitimas.\n" -"Atlikti %n pakeitimai.\n" -"Atlikta %n pakeitimų." - -#: kutils/kfind.cpp:650 kutils/kreplace.cpp:307 -msgid "Beginning of document reached." -msgstr "Pasiekta dokumento pradžia." - -#: kutils/kfind.cpp:652 kutils/kreplace.cpp:309 -msgid "End of document reached." -msgstr "Pasiekta dokumento pabaiga." - -#: kutils/kreplace.cpp:316 -msgid "Do you want to restart search from the end?" -msgstr "Ar norite tęsti paiešką nuo pabaigos?" - -#: kutils/kreplace.cpp:317 -msgid "Do you want to restart search at the beginning?" -msgstr "Ar norite tęsti paiešką nuo pradžių?" - -#: kutils/kreplace.cpp:319 -msgid "Restart" -msgstr "Perstartuoti" - -#: kutils/kpluginselector.cpp:111 -msgid "" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"
    Description:%1
    Author:%2
    Version:%3
    License:%4
    " -msgstr "" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"
    Aprašymas:%1
    Autorius:%2
    Versija:%3
    Licencija:%4
    " - -#: kutils/kpluginselector.cpp:536 -msgid "(This plugin is not configurable)" -msgstr "(Šis priedas nekonfigūruojamas)" - -#: kutils/kreplacedialog.cpp:142 -msgid "Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1', " -msgstr "Jūsų pakeitimo eilutėje nurodytas radinys, didesnis nei„\\%1“, " - -#: kutils/kreplacedialog.cpp:145 -#, c-format -msgid "" -"_n: but your pattern only defines 1 capture.\n" -"but your pattern only defines %n captures." -msgstr "" -"tačiau jūsų pateiktas derinys apibūdina tik %n radinį.\n" -"tačiau jūsų pateiktas derinys apibūdina tik %n radinius.\n" -"tačiau jūsų pateiktas derinys apibūdina tik %n radinių." - -#: kutils/kreplacedialog.cpp:146 -msgid "but your pattern defines no captures." -msgstr "tačiau Jūsų įvestas šablonas neapibūdina nei vieno radinio" - -#: kutils/kreplacedialog.cpp:147 -msgid "" -"\n" -"Please correct." -msgstr "" -"\n" -"Prašome pataisyti." - -#: kutils/kfind.cpp:53 -msgid "Find next occurrence of '%1'?" -msgstr "Rasti „%1“ kitoje vietoje?" - -#: kutils/kfind.cpp:623 kutils/kfind.cpp:643 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 match found.\n" -"%n matches found." -msgstr "" -"Rastas %n atitikmuo.\n" -"Rasti %n atitikmenys.\n" -"Rasta %n atitikmenų." - -#: kutils/kfind.cpp:625 -msgid "No matches found for '%1'." -msgstr "„%1“ neturi atitikčių." - -#: kutils/kfind.cpp:645 -msgid "No matches found for '%1'." -msgstr "Atitikčių „%1“ nerasta." - -#: kutils/kfind.cpp:659 -msgid "Continue from the end?" -msgstr "Pradėti nuo galo?" - -#: kutils/kfind.cpp:660 -msgid "Continue from the beginning?" -msgstr "Tęsti iš pradžių?" - -#: kutils/kcmoduleproxy.cpp:212 -msgid "" -"Changes in this section requires root access.
    " -"Click the \"Administrator Mode\" button to allow modifications." -msgstr "" -"Norint kažką pakeisti šiame modulyje reikia root priėjimo. " -"
    Norėdami leisti pakeitimus, spragtelėkite mygtuką „Administratoriaus " -"veiksena“ ." - -#: kutils/kcmoduleproxy.cpp:219 -msgid "" -"This section requires special permissions, probably for system-wide changes; " -"therefore, it is required that you provide the root password to be able to " -"change the module's properties. If you do not provide the password, the module " -"will be disabled." -msgstr "" -"Ši sekcija reikalauja specialių leidimų, turbūt taip yra dėl jame galimų " -"atlikti visos sistemos mąsto modifikacijų. Todėl, norėdami pakeisti modulio " -"savybes, turite pateikti root slaptažodį. Kol Jūs nepateiksite slaptažodžio, " -"modulis bus išjungtas." - -#: kutils/kcmoduleproxy.cpp:251 -#, c-format -msgid "" -"_: Argument is application name\n" -"This configuration section is already opened in %1" -msgstr "Ši konfigūravimo sekcija jau atverta %1" - -#: kutils/kcmoduleproxy.cpp:324 -msgid "Loading..." -msgstr "Įkeliama ..." - -#: kutils/ksettings/componentsdialog.cpp:48 -msgid "Select Components" -msgstr "Pasirinkti komponentus" - -#: kutils/ksettings/dialog.cpp:590 -msgid "Select Components..." -msgstr "Pažymėti komponentus..." - -#: kresources/resource.cpp:61 -msgid "resource" -msgstr "resursas" - -#: kresources/selectdialog.cpp:95 -msgid "There is no resource available!" -msgstr "Prieinamų resursų nėra!" - -#: kresources/kcmkresources.cpp:44 -msgid "kcmkresources" -msgstr "kcmkresources" - -#: kresources/kcmkresources.cpp:45 -msgid "KDE Resources configuration module" -msgstr "KDE resursų konfigūravimo modulis" - -#: kresources/kcmkresources.cpp:47 -msgid "(c) 2003 Tobias Koenig" -msgstr "(c) 2003 Tobias Koenig" - -#: kresources/configdialog.cpp:40 kresources/configpage.cpp:103 -#: kresources/configpage.cpp:297 -msgid "Resource Configuration" -msgstr "Resursų konfigūracija" - -#: kresources/configdialog.cpp:51 -msgid "General Settings" -msgstr "Bendri nustatymai" - -#: kresources/configdialog.cpp:57 -msgid "Read-only" -msgstr "Tik skaitymui" - -#: kresources/configdialog.cpp:66 -msgid "%1 Resource Settings" -msgstr "%1 resurso nustatymai" - -#: kresources/configdialog.cpp:107 -msgid "Please enter a resource name." -msgstr "Prašome įvesti resurso vardą." - -#: kresources/configpage.cpp:120 -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#: kresources/configpage.cpp:121 -msgid "Standard" -msgstr "Standartinis" - -#: kresources/configpage.cpp:126 -msgid "&Add..." -msgstr "&Pridėti..." - -#: kresources/configpage.cpp:131 -msgid "&Use as Standard" -msgstr "&Naudoti kaip standartą" - -#: kresources/configpage.cpp:283 -msgid "There is no standard resource! Please select one." -msgstr "Nėra standartinio resurso! Pasirinkite." - -#: kresources/configpage.cpp:298 -msgid "Please select type of the new resource:" -msgstr "Prašom pasirinkti naujo resurso tipą." - -#: kresources/configpage.cpp:308 -msgid "Unable to create resource of type '%1'." -msgstr "Nepavyksta sukurti „%1“ tipo resurso." - -#: kresources/configpage.cpp:360 -msgid "" -"You cannot remove your standard resource! Please select a new standard resource " -"first." -msgstr "" -"Jūs negalite pašalinit Jūsų standartinio resurso! Prašome iš pradžių " -"pasirinkti naują standartinį resursą." - -#: kresources/configpage.cpp:394 kresources/configpage.cpp:413 -msgid "You cannot use a read-only resource as standard!" -msgstr "Jūs negalite naudoti tik skaitomo resurso kaip standartinio!" - -#: kresources/configpage.cpp:418 -msgid "You cannot use an inactive resource as standard!" -msgstr "Jūs negalite naudoti neaktyvaus resurso kaip standartinio!" - -#: kresources/configpage.cpp:498 -msgid "" -"You cannot deactivate the standard resource. Choose another standard resource " -"first." -msgstr "" -"Negalima išjungti Jūsų standartinio resurso. Prašome iš pradžių pasirinkti " -"naują standartinį resursą." - -#: kresources/configpage.cpp:528 -msgid "" -"There is no valid standard resource! Please select one which is neither " -"read-only nor inactive." -msgstr "" -"Nėra galiojančio standartinio resurso! Prašome pasirinkti tokį, kuris nėra " -"prieinamas tik skaitymui ir nėra neaktyvus." - -#: kab/addressbook.cc:168 -msgid "Headline" -msgstr "Antraštė" - -#: kab/addressbook.cc:172 -msgid "Position" -msgstr "Padėtis" - -#: kab/addressbook.cc:184 -msgid "Sub-Department" -msgstr "Poskyris" - -#: kab/addressbook.cc:196 -msgid "Zipcode" -msgstr "Indeksas" - -#: kab/addressbook.cc:200 -msgid "City" -msgstr "Miestas" - -#: kab/addressbook.cc:208 -msgid "" -"_: As in addresses\n" -"State" -msgstr "Būsena" - -#: kab/addressbook.cc:267 -msgid "Rank" -msgstr "Rangas" - -#: kab/addressbook.cc:275 -msgid "Name Prefix" -msgstr "Vardo prefiksas" - -#: kab/addressbook.cc:279 -msgid "First Name" -msgstr "Vardas" - -#: kab/addressbook.cc:283 -msgid "Middle Name" -msgstr "Vidurinis vardas" - -#: kab/addressbook.cc:287 -msgid "Last Name" -msgstr "Pavardė" - -#: kab/addressbook.cc:299 -msgid "Talk Addresses" -msgstr "Adresai pokalbiui" - -#: kab/addressbook.cc:307 -msgid "Keywords" -msgstr "Raktažodžiai" - -#: kab/addressbook.cc:311 -msgid "Telephone Number" -msgstr "Telefono Nr." - -#: kab/addressbook.cc:315 -msgid "URLs" -msgstr "URL" - -#: kab/addressbook.cc:319 -msgid "User Field 1" -msgstr "Naudotojo laukelis 1" - -#: kab/addressbook.cc:323 -msgid "User Field 2" -msgstr "Naudotojo laukas 2" - -#: kab/addressbook.cc:327 -msgid "User Field 3" -msgstr "Naudotojo laukas 3" - -#: kab/addressbook.cc:331 -msgid "User Field 4" -msgstr "Naudotojo laukas 4" - -#: kab/addressbook.cc:339 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorijos" - -#: kab/addressbook.cc:419 kab/addressbook.cc:1067 -msgid "Cannot initialize local variables." -msgstr "Nepavyksta inicializuoti vietinių kintamųjų." - -#: kab/addressbook.cc:420 kab/addressbook.cc:1068 -msgid "Out of Memory" -msgstr "Trūksta atminties" - -#: kab/addressbook.cc:437 -msgid "" -"Your local kab configuration file \"%1\" could not be created. kab will " -"probably not work correctly without it.\n" -"Make sure you have not removed write permission from your local KDE directory " -"(usually ~/.kde)." -msgstr "" -"Vietinė kab konfigūracijos byla „%1“ negali būti sukurta. kab be jos " -"tikriausiai nedirbs teisingai.\n" -"Įsitikinkite, ar nepašalinta rašymo teisė vietiniam KDE aplankui (paprastai " -"~/.kde)." - -#: kab/addressbook.cc:461 -msgid "" -"Your standard kab database file \"%1\" could not be created. kab will probably " -"not work correctly without it.\n" -"Make sure you have not removed write permission from your local KDE directory " -"(usually ~/.kde)." -msgstr "" -"Standartinė kab duomenų bazės byla „%1“ negali būti sukurta. kab be jos " -"tikriausiai nedirbs teisingai.\n" -"Įsitikinkite, ar nepašalinta rašymo teisė Jūsų vietiniam KDE aplankui " -"(paprastai ~/.kde)." - -#: kab/addressbook.cc:471 -msgid "" -"kab has created your standard addressbook in\n" -"\"%1\"" -msgstr "" -"kab sukūrė standartinę adresų knygą\n" -"„%1“" - -#: kab/addressbook.cc:492 -msgid "Cannot create backup file (permission denied)." -msgstr "Nepavyksta sukurti atsarginės kopijos (nesuteiktas leidimas)." - -#: kab/addressbook.cc:493 kab/addressbook.cc:500 kab/addressbook.cc:509 -#: kab/addressbook.cc:579 kab/addressbook.cc:587 kab/addressbook.cc:614 -#: kab/addressbook.cc:826 kab/addressbook.cc:1225 kab/addressbook.cc:1601 -#: kab/addressbook.cc:1619 kab/addressbook.cc:1628 kab/addressbook.cc:1653 -#: kab/addressbook.cc:1662 kab/addressbook.cc:1671 kab/addressbook.cc:1680 -#: kab/addressbook.cc:1703 kab/addressbook.cc:1710 -msgid "File Error" -msgstr "Bylos klaida" - -#: kab/addressbook.cc:498 -msgid "Cannot open backup file for writing (permission denied)." -msgstr "Bylos įrašymui nepavyksta ativerti atsarginės kopijos (priėjimo nėra)." - -#: kab/addressbook.cc:507 -msgid "" -"Critical error:\n" -"Permissions changed in local directory!" -msgstr "" -"Kritinė klaida:\n" -"Pakeisti leidimai vietiniame aplanke!" - -#: kab/addressbook.cc:566 -msgid "File reloaded." -msgstr "Byla įkelta iš naujo." - -#: kab/addressbook.cc:572 -msgid "" -"The currently loaded file \"%1\" cannot be reloaded. kab may close or save it.\n" -"Save it if you accidentally deleted your data file.\n" -"Close it if you intended to do so.\n" -"Your file will be closed by default." -msgstr "" -"Dabar įkelta byla „%1“ negali būti įkelta iš naujo. kab gali ją uždaryti arba " -"įrašyti.\n" -"Įrašykite tai, jei netyčia ištrynėte duomenų bylą.\n" -"Uždarykite, jei sąmoningai tai padarėte.\n" -"Kitaip nenurodžius byla bus uždaryta." - -#: kab/addressbook.cc:583 -msgid "(Safety copy on file error)" -msgstr "(Atsarginė kopija bylos gedimo atveju)" - -#: kab/addressbook.cc:586 -msgid "Cannot save the file; will close it now." -msgstr "Nepavyksta įrašyti bylos; dabar ji bus uždaryta." - -#: kab/addressbook.cc:609 -msgid "File opened." -msgstr "Byla atidaryta." - -#: kab/addressbook.cc:613 -msgid "Could not load the file." -msgstr "Negali įkelti bylos." - -#: kab/addressbook.cc:616 -msgid "No such file." -msgstr "Nėra tokios bylos." - -#: kab/addressbook.cc:622 -msgid "The file \"%1\" cannot be found. Create a new one?" -msgstr "Byla „%1“ nerandama. Ar sukurti naują?" - -#: kab/addressbook.cc:624 -msgid "No Such File" -msgstr "Nėra tokios bylos" - -#: kab/addressbook.cc:625 -msgid "Create" -msgstr "Sukurti" - -#: kab/addressbook.cc:629 -msgid "New file." -msgstr "Nauja byla." - -#: kab/addressbook.cc:631 -msgid "Canceled." -msgstr "Atšaukta." - -#: kab/addressbook.cc:665 -msgid "(Internal error in kab)" -msgstr "(Vidinė kab klaida)" - -#: kab/addressbook.cc:670 kab/addressbook.cc:1314 -msgid "(empty entry)" -msgstr "(tuščias įrašas)" - -#: kab/addressbook.cc:825 -msgid "Cannot reload configuration file!" -msgstr "Nepavyksta iš naujo įkelti konfigūravimo bylos!" - -#: kab/addressbook.cc:830 -msgid "Configuration file reloaded." -msgstr "Konfigūracijos byla įkelta iš naujo." - -#: kab/addressbook.cc:858 -msgid "File saved." -msgstr "Byla išsaugota." - -#: kab/addressbook.cc:898 -msgid "Permission denied." -msgstr "Leidimas nesuteiktas." - -#: kab/addressbook.cc:904 -msgid "File closed." -msgstr "Byla uždaryta." - -#: kab/addressbook.cc:1223 -msgid "" -"The file you wanted to change could not be locked.\n" -"It is probably in use by another application or read-only." -msgstr "" -"Byla, kurią norite keisti, negali būti blokuojama.\n" -"Ji tikriausiai naudojama kitoje programoje arba skirta tik skaitymui." - -#: kab/addressbook.cc:1599 -msgid "" -"Cannot find kab's template file.\n" -"You cannot create new files." -msgstr "" -"Nepavyksta rasti kab šablono bylos.\n" -"Jūs negalite sukurti naujų bylų." - -#: kab/addressbook.cc:1607 -msgid "" -"Cannot read kab's template file.\n" -"You cannot create new files." -msgstr "" -"Nepavyksta rasti kab šablono bylos.\n" -"Jūs negalite sukurti naujų bylų." - -#: kab/addressbook.cc:1609 -msgid "Format Error" -msgstr "Formato klaida" - -#: kab/addressbook.cc:1616 kab/addressbook.cc:1668 -msgid "" -"Cannot create the file\n" -"\"" -msgstr "" -"Nepavyksta sukurti bylos\n" -"„" - -#: kab/addressbook.cc:1618 kab/addressbook.cc:1627 -msgid "Could not create the new file." -msgstr "Nepavyksta sukurti naujos bylos." - -#: kab/addressbook.cc:1625 kab/addressbook.cc:1677 -msgid "" -"Cannot save the file\n" -"\"" -msgstr "" -"Nepavyksta įrašyti bylos\n" -"„" - -#: kab/addressbook.cc:1651 -msgid "" -"Cannot find kab's configuration template file.\n" -"kab cannot be configured." -msgstr "" -"Nepavyksta rasti kab konfigūracijos šablono bylos.\n" -"kab negali būti konfigūruojama." - -#: kab/addressbook.cc:1660 -msgid "" -"Cannot read kab's configuration template file.\n" -"kab cannot be configured." -msgstr "" -"Nepavyksta rasti kab konfigūracijos šablono bylos.\n" -"kab negali būti konfigūruojama." - -#: kab/addressbook.cc:1670 kab/addressbook.cc:1679 -msgid "Could not create the new configuration file." -msgstr "Nepavyksta sukurti naujos konfigūracijos bylos." - -#: kab/addressbook.cc:1700 -msgid "" -"Cannot load kab's local configuration file.\n" -"There may be a formatting error.\n" -"kab cannot be configured." -msgstr "" -"Nepavyksta įkelti kab vietinės konfigūracijos bylos,\n" -"Ten gali būti formavimo klaida.\n" -"kab negali būti konfigūruojamas." - -#: kab/addressbook.cc:1708 -msgid "" -"Cannot find kab's local configuration file.\n" -"kab cannot be configured." -msgstr "" -"Nepavyko rasti kab vietinės konfigūracijos bylos,\n" -"kab negali būti konfigūruojamas." - -#: kab/addressbook.cc:1744 -msgid "fixed" -msgstr "fiksuoto ryšio" - -#: kab/addressbook.cc:1745 -msgid "mobile" -msgstr "mobilus" - -#: kab/addressbook.cc:1746 -msgid "fax" -msgstr "faksas" - -#: kab/addressbook.cc:1747 -msgid "modem" -msgstr "modemas" - -#: kab/addressbook.cc:1748 -msgid "general" -msgstr "bendras" - -#: kab/addressbook.cc:1949 -msgid "Business" -msgstr "Verslo" - -#: kab/addressbook.cc:1951 -msgid "Dates" -msgstr "Datos" - -#: kab/kabapi.cc:134 -msgid "Your new entry could not be added." -msgstr "Naujas Jūsų įrašas negali būti įterptas." - -#: arts/kde/kconverttest.cc:23 arts/kde/kiotest.cc:17 -#: arts/kde/kiotestslow.cc:83 -msgid "URL to open" -msgstr "atveriama URL" - -#: arts/kde/kiotest.cc:23 arts/kde/kiotestslow.cc:91 -msgid "KIOTest" -msgstr "KIOTest" - -#: arts/kde/kconverttest.cc:58 arts/kde/kiotest.cc:23 -#: arts/kde/kiotestslow.cc:91 -msgid "0.1" -msgstr "0.1" - -#: arts/kde/kconverttest.cc:58 -msgid "KConvertTest" -msgstr "KConvertTest" - -#: arts/message/artsmessage.cc:45 -msgid "Display error message (default)" -msgstr "Rodyti klaidos pranešimą (numatyta)" - -#: arts/message/artsmessage.cc:47 -msgid "Display warning message" -msgstr "Rodyti perspėjimo pranešimą" - -#: arts/message/artsmessage.cc:49 -msgid "Display informational message" -msgstr "Rodyti informacinį pranešimą" - -#: arts/message/artsmessage.cc:50 -msgid "Message string to be displayed" -msgstr "Rodoma pranešimo eilutė" - -#: arts/message/artsmessage.cc:54 -msgid "artsmessage" -msgstr "artsmessage" - -#: arts/message/artsmessage.cc:55 -msgid "Utility to display aRts error messages" -msgstr "Pagalbinė programa aRts klaidų pranešimams rodyti" - -#: arts/message/artsmessage.cc:87 -msgid "Informational" -msgstr "Informacija" - -#: kcert/kcertpart.cc:90 kcert/kcertpart.cc:113 -msgid "Invalid certificate!" -msgstr "Blogas sertifikatas!" - -#: kcert/kcertpart.cc:160 -msgid "Certificates" -msgstr "Sertifikatai" - -#: kcert/kcertpart.cc:161 -msgid "Signers" -msgstr "Pasirašiusieji" - -#: kcert/kcertpart.cc:164 -msgid "Client" -msgstr "Klientas" - -#: kcert/kcertpart.cc:170 -msgid "Import &All" -msgstr "Importuoti &viską" - -#: kcert/kcertpart.cc:183 kcert/kcertpart.cc:274 kcert/kcertpart.cc:359 -msgid "KDE Secure Certificate Import" -msgstr "KDE saugaus sertifikato importas" - -#: kcert/kcertpart.cc:184 -msgid "Chain:" -msgstr "Grandinė:" - -#: kcert/kcertpart.cc:189 kcert/kcertpart.cc:276 -msgid "Subject:" -msgstr "Subjektas:" - -#: kcert/kcertpart.cc:190 kcert/kcertpart.cc:277 -msgid "Issued by:" -msgstr "Leidėjas:" - -#: kcert/kcertpart.cc:196 kcert/kcertpart.cc:283 -msgid "File:" -msgstr "Byla:" - -#: kcert/kcertpart.cc:199 kcert/kcertpart.cc:286 -msgid "File format:" -msgstr "Bylos formatas:" - -#: kcert/kcertpart.cc:212 kcert/kcertpart.cc:299 -msgid "State:" -msgstr "Būsena:" - -#: kcert/kcertpart.cc:216 kcert/kcertpart.cc:303 -msgid "Valid from:" -msgstr "Galioja nuo:" - -#: kcert/kcertpart.cc:220 kcert/kcertpart.cc:307 -msgid "Valid until:" -msgstr "Galioja iki:" - -#: kcert/kcertpart.cc:224 kcert/kcertpart.cc:311 -msgid "Serial number:" -msgstr "Eilės numeris:" - -#: kcert/kcertpart.cc:227 kcert/kcertpart.cc:314 -msgid "State" -msgstr "Būsena" - -#: kcert/kcertpart.cc:236 kcert/kcertpart.cc:323 -msgid "MD5 digest:" -msgstr "MD5 santrauka:" - -#: kcert/kcertpart.cc:239 kcert/kcertpart.cc:326 -msgid "Signature:" -msgstr "Parašas:" - -#: kcert/kcertpart.cc:244 kcert/kcertpart.cc:331 -msgid "Signature" -msgstr "Parašas" - -#: kcert/kcertpart.cc:253 kcert/kcertpart.cc:340 -msgid "Public key:" -msgstr "Viešas raktas:" - -#: kcert/kcertpart.cc:259 kcert/kcertpart.cc:346 -msgid "Public Key" -msgstr "Viešas raktas" - -#: kcert/kcertpart.cc:368 -msgid "&Crypto Manager..." -msgstr "&Šifravimo tvarkyklė..." - -#: kcert/kcertpart.cc:369 -msgid "&Import" -msgstr "&Importuoti" - -#: kcert/kcertpart.cc:370 -msgid "&Save..." -msgstr "Į&rašyti..." - -#: kcert/kcertpart.cc:371 -msgid "&Done" -msgstr "&Baigta" - -#: kcert/kcertpart.cc:418 kcert/kcertpart.cc:440 -msgid "Save failed." -msgstr "Bandymas įrašyti nepavyko." - -#: kcert/kcertpart.cc:418 kcert/kcertpart.cc:440 kcert/kcertpart.cc:455 -#: kcert/kcertpart.cc:460 kcert/kcertpart.cc:496 kcert/kcertpart.cc:532 -#: kcert/kcertpart.cc:566 kcert/kcertpart.cc:600 kcert/kcertpart.cc:730 -#: kcert/kcertpart.cc:741 kcert/kcertpart.cc:746 kcert/kcertpart.cc:759 -#: kcert/kcertpart.cc:873 -msgid "Certificate Import" -msgstr "Sertifikato importas" - -#: kcert/kcertpart.cc:455 -msgid "You do not seem to have compiled KDE with SSL support." -msgstr "Atrodo, kad KDE nėra sukompiliuotas su SSL palaikymu." - -#: kcert/kcertpart.cc:460 -msgid "Certificate file is empty." -msgstr "Sertifikato byla tuščia." - -#: kcert/kcertpart.cc:490 -msgid "Certificate Password" -msgstr "Sertifikato slaptažodis" - -#: kcert/kcertpart.cc:496 -msgid "The certificate file could not be loaded. Try a different password?" -msgstr "Sertifikato byla negali būti įkelta. Mėginti kitą slaptažodį?" - -#: kcert/kcertpart.cc:496 -msgid "Try Different" -msgstr "Bandyti kitą" - -#: kcert/kcertpart.cc:532 kcert/kcertpart.cc:566 -msgid "This file cannot be opened." -msgstr "Ši byla negali būti atidaryta." - -#: kcert/kcertpart.cc:599 -msgid "I do not know how to handle this type of file." -msgstr "Neaišku, ką daryti su šiuo bylų tipu." - -#: kcert/kcertpart.cc:619 -msgid "0 - Site Certificate" -msgstr "0 – srities sertifikatas" - -#: kcert/kcertpart.cc:729 kcert/kcertpart.cc:745 -msgid "" -"A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to " -"replace it?" -msgstr "" -"Taip pavadintas sertifikatas jau egzistuoja. Ar Jūs tikrai norite pakeisti jau " -"esantį?" - -#: kcert/kcertpart.cc:741 kcert/kcertpart.cc:759 -msgid "" -"Certificate has been successfully imported into KDE.\n" -"You can manage your certificate settings from the KDE Control Center." -msgstr "" -"Sertifikatas sėkmingai importuotas į KDE.\n" -"Jūs galite tvarkyti Jūsų sertifikato nustatymus iš KDE valdymo centro." - -#: kcert/kcertpart.cc:873 -msgid "" -"Certificates have been successfully imported into KDE.\n" -"You can manage your certificate settings from the KDE Control Center." -msgstr "" -"Sertifikatai sėkmingai importuoti į KDE.\n" -"Jūs galite tvarkyti Jūsų sertifikatų nustatymus iš KDE valdymo centro." - -#: kcert/kcertpart.cc:879 -msgid "KDE Certificate Part" -msgstr "KDE sertifikato dalis" - -#: khtml/khtml_settings.cc:152 -msgid "Accept" -msgstr "Sutinku" - -#: khtml/khtml_settings.cc:153 -msgid "Reject" -msgstr "Atmetu" - -#: khtml/khtml_settings.cc:779 -msgid "Filter error" -msgstr "Filtro klaida" - -#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:258 -msgid "Already open." -msgstr "Jau atverta." - -#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:260 -msgid "Error opening file." -msgstr "Klaida atveriant bylą." - -#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:262 -msgid "Not a wallet file." -msgstr "Ne slaptažodinės byla." - -#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:264 -msgid "Unsupported file format revision." -msgstr "Nepalaikoma bylos formato versija." - -#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:266 -msgid "Unknown encryption scheme." -msgstr "Nežinoma šifravimo schema." - -#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:268 -msgid "Corrupt file?" -msgstr "Sugadinta byla?" - -#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:270 -msgid "Error validating wallet integrity. Possibly corrupted." -msgstr "Klaida tikrinant slaptažodinės integralumą. Ji gali būti sugadinta." - -#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:274 -msgid "Read error - possibly incorrect password." -msgstr "Skaitymo klaida: galimai neteisingas slaptažodis." - -#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:276 -msgid "Decryption error." -msgstr "Dešifravimo klaida." - -#: tdeui/kstdaction_p.h:40 -msgid "&New" -msgstr "&Nauja" - -#: tdeui/kstdaction_p.h:45 -msgid "Re&vert" -msgstr "G&rąžinti" - -#: tdeui/kstdaction_p.h:48 -msgid "Print Previe&w..." -msgstr "&Spausdinimo peržiūra..." - -#: tdeui/kstdaction_p.h:49 -msgid "&Mail..." -msgstr "&Paštas..." - -#: tdeui/kstdaction_p.h:53 -msgid "Re&do" -msgstr "Paka&rtoti" - -#: tdeui/kstdaction_p.h:59 -msgid "Select &All" -msgstr "Pažymėti &viską" - -#: tdeui/kstdaction_p.h:60 -msgid "Dese&lect" -msgstr "&Panaikinti žymėjimą" - -#: tdeui/kstdaction_p.h:64 -msgid "Find Pre&vious" -msgstr "Ieškoti &ankstesnio" - -#: tdeui/kstdaction_p.h:67 -msgid "&Actual Size" -msgstr "&Tikrasis dydis" - -#: tdeui/kstdaction_p.h:68 -msgid "&Fit to Page" -msgstr "&Talpinti į puslapį" - -#: tdeui/kstdaction_p.h:69 -msgid "Fit to Page &Width" -msgstr "Talpinti į puslapio &plotį" - -#: tdeui/kstdaction_p.h:70 -msgid "Fit to Page &Height" -msgstr "Talpinti į puslapio &aukštį" - -#: tdeui/kstdaction_p.h:71 -msgid "Zoom &In" -msgstr "Pa&didinti" - -#: tdeui/kstdaction_p.h:72 -msgid "Zoom &Out" -msgstr "Su&mažinti" - -#: tdeui/kstdaction_p.h:73 -msgid "&Zoom..." -msgstr "&Mastelis..." - -#: tdeui/kstdaction_p.h:75 -msgid "&Redisplay" -msgstr "&Rodyti iš naujo" - -#: tdeui/kstdaction_p.h:77 -msgid "&Up" -msgstr "&Aukštyn" - -#: tdeui/kstdaction_p.h:82 -msgid "&Previous Page" -msgstr "Ankstesnis &puslapis" - -#: tdeui/kstdaction_p.h:83 -msgid "&Next Page" -msgstr "&Kitas puslapis" - -#: tdeui/kstdaction_p.h:84 -msgid "&Go To..." -msgstr "&Eiti į..." - -#: tdeui/kstdaction_p.h:85 -msgid "&Go to Page..." -msgstr "&Eiti į puslapį..." - -#: tdeui/kstdaction_p.h:86 -msgid "&Go to Line..." -msgstr "&Eiti į eilutę..." - -#: tdeui/kstdaction_p.h:87 -msgid "&First Page" -msgstr "&Pirmas puslapis" - -#: tdeui/kstdaction_p.h:88 -msgid "&Last Page" -msgstr "P&askutinis puslapis" - -#: tdeui/kstdaction_p.h:91 -msgid "&Edit Bookmarks" -msgstr "&Redaguoti žymeles" - -#: tdeui/kstdaction_p.h:99 -msgid "&Save Settings" -msgstr "Į&rašyti nustatymus" - -#: tdeui/kstdaction_p.h:100 -msgid "Configure S&hortcuts..." -msgstr "Konfigūruoti &sparčiuosius klavišus..." - -#: tdeui/kstdaction_p.h:101 -msgid "&Configure %1..." -msgstr "&Konfigūruoti %1..." - -#: tdeui/kstdaction_p.h:102 -msgid "Configure Tool&bars..." -msgstr "Konfigūruoti į&rankines" - -#: tdeui/kstdaction_p.h:103 -msgid "Configure &Notifications..." -msgstr "Konfigūruoti &pranešimus..." - -#: tdeui/kstdaction_p.h:109 -msgid "What's &This?" -msgstr "Kas &tai yra?" - -#: tdeui/kstdaction_p.h:110 -msgid "Tip of the &Day" -msgstr "&Dienos patarimas" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:14 -msgid "A little program to output installation paths" -msgstr "Maža programa parodanti įdiegimo kelius" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:18 -msgid "expand ${prefix} and ${exec_prefix} in output" -msgstr "iplėsti ${prefix} ir ${exec_prefix} išvestyje" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:19 -msgid "Compiled in prefix for KDE libraries" -msgstr "Įkompiliuotas KDE bibliotekų „prefix“" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:20 -msgid "Compiled in exec_prefix for KDE libraries" -msgstr "Įkonpiliuotas „exec_prefix“ priešdėlis KDE bibliotekoms" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:21 -msgid "Compiled in library path suffix" -msgstr "Įkompiliuotas bibliotekų kelio „suffix“" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:22 -msgid "Prefix in $HOME used to write files" -msgstr "Priešdėlis iš $HOME naudojamas byloms rašyti." - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:23 -msgid "Compiled in version string for KDE libraries" -msgstr "Įkompiliuotos versijų eilutės KDE bibliotekoms" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:24 -msgid "Available KDE resource types" -msgstr "Prieinami KDE resursų tipai" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:25 -msgid "Search path for resource type" -msgstr "Ieškoti kelio resurso tipui" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:26 -msgid "User path: desktop|autostart|trash|document" -msgstr "Naudotojo kelias: desktop|autostart|trash|document" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:27 -msgid "Prefix to install resource files to" -msgstr "Priešdėlis (prefix) resursų bylų kompiliavimui" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:168 -msgid "Applications menu (.desktop files)" -msgstr "Programų meniu (.desktop bylos)" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:169 -msgid "CGIs to run from kdehelp" -msgstr "CGI programos vykdomos iš „kdehelp“" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:170 -msgid "Configuration files" -msgstr "Konfigūravimo bylos" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:171 -msgid "Where applications store data" -msgstr "Kur programos saugo duomenis" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:172 -msgid "Executables in $prefix/bin" -msgstr "Vykdomos bylos iš $prefix/bin" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:173 -msgid "HTML documentation" -msgstr "HTML dokumentacija" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:174 -msgid "Icons" -msgstr "Ženkliukai" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:175 -msgid "Configuration description files" -msgstr "Konfigūravimo aprašymo bylos" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:176 -msgid "Libraries" -msgstr "Bibliotekos" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:177 -msgid "Includes/Headers" -msgstr "Includes/Headers" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:178 -msgid "Translation files for KLocale" -msgstr "Vertimo bylos skirtos KLocale" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:179 -msgid "Mime types" -msgstr "Mime tipai" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:180 -msgid "Loadable modules" -msgstr "Įkeliami moduliai" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:181 -msgid "Qt plugins" -msgstr "Qt priedai" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:182 -msgid "Services" -msgstr "Tarnybos" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:183 -msgid "Service types" -msgstr "Tarnybų tipai" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:184 -msgid "Application sounds" -msgstr "Programos garsai" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:185 -msgid "Templates" -msgstr "Šablonai" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:186 -msgid "Wallpapers" -msgstr "Apmušalai" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:187 -msgid "XDG Application menu (.desktop files)" -msgstr "XDG programų meniu (.desktop files)" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:188 -msgid "XDG Menu descriptions (.directory files)" -msgstr "XDG meniu aprašymai (.directory bylos)" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:189 -msgid "XDG Menu layout (.menu files)" -msgstr "XDG meniu išdėstymas (.menu bylos)" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:190 -msgid "Temporary files (specific for both current host and current user)" -msgstr "" -"Laikinosios bylos (specifinės tiek pagrindiniam, tiek dabartiniam naudotojui)" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:191 -msgid "UNIX Sockets (specific for both current host and current user)" -msgstr "" -"UNIX lizdai (specifinės tiek pagrindiniam, tiek dabartiniam naudotojui)" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:203 -msgid "" -"%1 - unknown type\n" -msgstr "" -"%1 - nežinomas tipas\n" - -#: tdecore/kde-config.cpp.in:228 -msgid "" -"%1 - unknown type of userpath\n" -msgstr "" -"%1 - nežinomas naudotojo kelio tipas\n" - -#: attic/qtmultilineedit.cpp:2129 -msgid "Undo" -msgstr "Atšaukti" - -#: attic/qtmultilineedit.cpp:2130 -msgid "Redo" -msgstr "Pakartoti" - -#: attic/qtmultilineedit.cpp:2133 -msgid "Cut" -msgstr "Iškirpti" - -#: attic/qtmultilineedit.cpp:2134 -msgid "Copy" -msgstr "Kopijuoti" - -#: attic/qtmultilineedit.cpp:2135 -msgid "Paste" -msgstr "Padėti" - -#: attic/qtmultilineedit.cpp:2137 -msgid "Paste special..." -msgstr "Padėti specialiai..." - -#: attic/qtmultilineedit.cpp:2140 widgets/qlineedit.cpp:2142 -#: widgets/qtextedit.cpp:5483 -msgid "Clear" -msgstr "Valyti" - -#: attic/qtmultilineedit.cpp:2142 widgets/qlineedit.cpp:2144 -#: widgets/qtextedit.cpp:5487 widgets/qtextedit.cpp:5489 -msgid "Select All" -msgstr "Žymėti viską" - -#: dialogs/qdialog.cpp:367 dialogs/qdialog.cpp:645 dialogs/qtabdialog.cpp:749 -#: widgets/qdialogbuttons.cpp:285 -msgid "Help" -msgstr "Pagalba" - -#: dialogs/qdialog.cpp:541 -msgid "What's This?" -msgstr "Kas tai yra?" - -#: dialogs/qfontdialog.cpp:165 -msgid "&Font" -msgstr "Šri&ftas" - -#: dialogs/qfontdialog.cpp:174 -msgid "Font st&yle" -msgstr "Šrifto st&ilius" - -#: dialogs/qfontdialog.cpp:184 workspace/qworkspace.cpp:317 -#: workspace/qworkspace.cpp:331 -msgid "&Size" -msgstr "Dydi&s" - -#: dialogs/qfontdialog.cpp:188 -msgid "Effects" -msgstr "Efektai" - -#: dialogs/qfontdialog.cpp:190 -msgid "Stri&keout" -msgstr "Perbrau&ktas" - -#: dialogs/qfontdialog.cpp:192 -msgid "&Underline" -msgstr "Pabra&uktas" - -#: dialogs/qfontdialog.cpp:194 -msgid "Sample" -msgstr "Pavyzdys" - -#: dialogs/qfontdialog.cpp:205 -msgid "Scr&ipt" -msgstr "Skr&iptas" - -#: dialogs/qfontdialog.cpp:280 dialogs/qinputdialog.cpp:148 -#: dialogs/qmessagebox.cpp:1575 dialogs/qtabdialog.cpp:195 -#: dialogs/qtabdialog.cpp:1069 widgets/qdialogbuttons.cpp:264 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: dialogs/qfontdialog.cpp:280 dialogs/qtabdialog.cpp:704 -#: widgets/qdialogbuttons.cpp:273 -msgid "Apply" -msgstr "Pritaikyti" - -#: dialogs/qfontdialog.cpp:289 dialogs/qinputdialog.cpp:150 -#: dialogs/qprogressdialog.cpp:251 dialogs/qtabdialog.cpp:848 -#: widgets/qdialogbuttons.cpp:270 -msgid "Cancel" -msgstr "Atsisakau" - -#: dialogs/qfontdialog.cpp:289 widgets/qtitlebar.cpp:113 -#: workspace/qworkspace.cpp:1522 -msgid "Close" -msgstr "Uždaryti" - -#: dialogs/qfontdialog.cpp:398 -msgid "Select Font" -msgstr "Pasirinkti šriftą" - -#: dialogs/qmessagebox.cpp:456 -msgid "" -"_: QMessageBox\n" -"OK" -msgstr "OK" - -#: dialogs/qmessagebox.cpp:457 -msgid "" -"_: QMessageBox\n" -"Cancel" -msgstr "Atšaukti" - -#: dialogs/qmessagebox.cpp:458 -msgid "" -"_: QMessageBox\n" -"&Yes" -msgstr "&Taip" - -#: dialogs/qmessagebox.cpp:459 -msgid "" -"_: QMessageBox\n" -"&No" -msgstr "&Ne" - -#: dialogs/qmessagebox.cpp:460 -msgid "" -"_: QMessageBox\n" -"&Abort" -msgstr "Nu&traukti" - -#: dialogs/qmessagebox.cpp:461 -msgid "" -"_: QMessageBox\n" -"&Retry" -msgstr "&Mėginti vėl" - -#: dialogs/qmessagebox.cpp:462 -msgid "" -"_: QMessageBox\n" -"&Ignore" -msgstr "&Ignoruoti" - -#: dialogs/qmessagebox.cpp:463 -msgid "" -"_: QMessageBox\n" -"Yes to &All" -msgstr "&Taip visais atvejais" - -#: dialogs/qmessagebox.cpp:464 -msgid "" -"_: QMessageBox\n" -"N&o to All" -msgstr "N&o visais atvejais" - -#: dialogs/qmessagebox.cpp:588 -msgid "" -"

    About Qt

    " -"

    This program uses Qt version %1.

    " -"

    Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI & application development.

    " -"

    Qt provides single-source portability across MS Windows, " -"Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants." -"
    Qt is also available for embedded devices.

    " -"

    Qt is a Trolltech product. See http://www.trolltech.com/qt/ " -"for more information.

    " -msgstr "" -"

    Apie Qt

    " -"

    Ši programa naudoja Qt %1 versiją.

    " -"

    Qt yra C++ įrankių rinkinys daugiaplatformiam GUI ir programų rašymui.

    " -"

    Qt įgalina tų pačių išeities tekstų panaudojimą MS Windows, " -"Mac OS X, Linux, ir visuose pagrindiniuose komerciniuose Unix " -"variantuose.

    " -"

    Qt taip pat tinka mikro įrengimams.

    " -"

    Qt yra Trolltech produktas. Žiūrėkite http://www.trolltech.com/qt/ " -"norėdami gauti papildomos informacijos.

    " - -#: dialogs/qmessagebox.cpp:1551 -msgid "About Qt" -msgstr "Apie Qt" - -#: dialogs/qtabdialog.cpp:796 -msgid "Defaults" -msgstr "Numatyti" - -#: dialogs/qwizard.cpp:184 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Atšaukti" - -#: dialogs/qwizard.cpp:185 -msgid "< &Back" -msgstr "< &Atgal" - -#: dialogs/qwizard.cpp:186 -msgid "&Next >" -msgstr "T&oliau >" - -#: dialogs/qwizard.cpp:187 -msgid "&Finish" -msgstr "&Baigti" - -#: dialogs/qwizard.cpp:188 -msgid "&Help" -msgstr "&Pagalba" - -#: kernel/qaccel.cpp:470 -msgid "%1, %2 not defined" -msgstr "%1, %2 neapibūdinta" - -#: kernel/qaccel.cpp:506 -msgid "Ambiguous \"%1\" not handled" -msgstr "Neaiškus „%1“ netvarkomas" - -#: kernel/qapplication.cpp:2896 -msgid "" -"_: QT_LAYOUT_DIRECTION\n" -"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to " -"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper " -"widget layout." -msgstr "LTR" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:1956 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Latin" -msgstr "Lotynų" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:1959 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Greek" -msgstr "Graikų" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:1962 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Cyrillic" -msgstr "Kirilica" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:1965 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Armenian" -msgstr "Armėnų" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:1968 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Georgian" -msgstr "Gruzinų" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:1971 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Runic" -msgstr "Runų" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:1974 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Ogham" -msgstr "Ogham" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:1977 -msgid "" -"_: QFont\n" -"SpacingModifiers" -msgstr "IšskaidymoModifikatoriai" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:1980 -msgid "" -"_: QFont\n" -"CombiningMarks" -msgstr "SujungimosŽymės" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:1983 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Hebrew" -msgstr "Hebrajų" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:1986 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Arabic" -msgstr "Arabų" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:1989 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Syriac" -msgstr "Siriečių" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:1992 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Thaana" -msgstr "Thaana" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:1995 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Devanagari" -msgstr "Devanagari" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:1998 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Bengali" -msgstr "Bengali" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2001 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Gurmukhi" -msgstr "Gurmukhi" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2004 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Gujarati" -msgstr "Gujarati" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2007 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Oriya" -msgstr "Oriya" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2010 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Tamil" -msgstr "Tamilų" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2013 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Telugu" -msgstr "Telugu" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2016 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Kannada" -msgstr "Kannada" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2019 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Malayalam" -msgstr "Malayalam" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2022 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Sinhala" -msgstr "Sinhala" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2025 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Thai" -msgstr "Tailandiečių" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2028 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Lao" -msgstr "Lao" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2031 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Tibetan" -msgstr "Tibetiečių" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2034 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Myanmar" -msgstr "Myanmar" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2037 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Khmer" -msgstr "Khmerų" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2040 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Han" -msgstr "Hanų" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2043 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Hiragana" -msgstr "Hiragana" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2046 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Katakana" -msgstr "Katakana" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2049 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Hangul" -msgstr "Hangul" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2052 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Bopomofo" -msgstr "Bopomofo" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2055 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Yi" -msgstr "Yi" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2058 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Ethiopic" -msgstr "Etiopų" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2061 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Cherokee" -msgstr "Cherokee" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2064 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Canadian Aboriginal" -msgstr "Kanados aborigenų" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2067 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Mongolian" -msgstr "Mongolų" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2071 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Currency Symbols" -msgstr "Valiutų simboliai" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2075 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Letterlike Symbols" -msgstr "Raidžių tipo simboliai" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2079 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Number Forms" -msgstr "Skaičių formos" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2083 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Mathematical Operators" -msgstr "Matematiniai operatoriai" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2087 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Technical Symbols" -msgstr "Techniniai simboliai" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2091 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Geometric Symbols" -msgstr "Geometriniai simboliai" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2095 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Miscellaneous Symbols" -msgstr "Įvairūs simboliai" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2099 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Enclosed and Square" -msgstr "Apibrėžti ir kvadratiniai" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2103 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Braille" -msgstr "Brailio" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2107 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Unicode" -msgstr "Unikodas" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2111 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Tagalog" -msgstr "ŽymiųŽurnalas" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2115 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Hanunoo" -msgstr "Hanunoo" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2119 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Buhid" -msgstr "Buhid" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2123 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Tagbanwa" -msgstr "Tagbanwa" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2127 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Katakana Half-Width Forms" -msgstr "Katakana vidutinio pločio formos" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2131 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Han (Japanese)" -msgstr "Han (Japonų)" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2135 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Han (Simplified Chinese)" -msgstr "Han (Supaprastinta kiniečių)" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2139 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Han (Traditional Chinese)" -msgstr "Han (Tradicinė Kinų)" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2143 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Han (Korean)" -msgstr "Han (Korėjiečių)" - -#: kernel/qfontdatabase.cpp:2147 -msgid "" -"_: QFont\n" -"Unknown Script" -msgstr "Nežinomas scenarijus" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:93 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Space" -msgstr "Tarpas" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:94 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Esc" -msgstr "Gr(Escape)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:95 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Tab" -msgstr "Tab" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:96 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Backtab" -msgstr "Backtab" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:97 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Backspace" -msgstr "<––(Backspace)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:98 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Return" -msgstr "Įvesti(Return)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:99 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Enter" -msgstr "Įvesti(Enter)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:100 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Ins" -msgstr "Įterpti(Ins)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:101 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Del" -msgstr "Šalinti(Del)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:102 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Pause" -msgstr "Pauzė(Pause)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:103 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Print" -msgstr "Sp(Print)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:104 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"SysReq" -msgstr "SysReq" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:105 kernel/qkeysequence.cpp:137 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Home" -msgstr "Pradžia(Home)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:106 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"End" -msgstr "Pabaiga(End)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:107 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Left" -msgstr "Kairėn" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:108 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Up" -msgstr "Aukštyn" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:109 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Right" -msgstr "Dešinėn" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:110 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Down" -msgstr "Žemyn" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:111 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"PgUp" -msgstr "Psl.aukštyn" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:112 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"PgDown" -msgstr "Psl.žemyn" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:113 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"CapsLock" -msgstr "Didž(CapsLock)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:114 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"NumLock" -msgstr "Skaitm(NumLock)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:115 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"ScrollLock" -msgstr "Slinkti(ScrollLock)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:116 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Menu" -msgstr "Meniu" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:117 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Help" -msgstr "Pagalba" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:120 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Back" -msgstr "Atgal" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:121 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Forward" -msgstr "Pirmyn" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:122 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Stop" -msgstr "Stop" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:123 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Refresh" -msgstr "Atnaujinti" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:124 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Volume Down" -msgstr "Mažinti garsą" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:125 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Volume Mute" -msgstr "Išjungti garsą" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:126 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Volume Up" -msgstr "Didinti garsą" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:127 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Bass Boost" -msgstr "Žemų didinimas" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:128 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Bass Up" -msgstr "Padidinti žemus" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:129 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Bass Down" -msgstr "Sumažinti žemus" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:130 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Treble Up" -msgstr "Padidinti aukštus" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:131 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Treble Down" -msgstr "Sumažinti aukštus" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:132 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Media Play" -msgstr "Groti" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:133 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Media Stop" -msgstr "Sustabdyti grojimą" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:134 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Media Previous" -msgstr "Ankstesnis" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:135 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Media Next" -msgstr "Kitas" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:136 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Media Record" -msgstr "Įrašas" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:138 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Favorites" -msgstr "Žymelės" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:139 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Search" -msgstr "Ieškoti" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:140 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Standby" -msgstr "Neaktyvus" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:141 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Open URL" -msgstr "Atverti URL" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:142 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Launch Mail" -msgstr "Paleisti paštininką" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:143 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Launch Media" -msgstr "Paleisti media" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:144 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Launch (0)" -msgstr "Paleisti (0)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:145 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Launch (1)" -msgstr "Paleisti (1)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:146 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Launch (2)" -msgstr "Paleisti (2)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:147 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Launch (3)" -msgstr "Paleisti (3)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:148 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Launch (4)" -msgstr "Paleisti (4)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:149 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Launch (5)" -msgstr "Paleisti (5)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:150 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Launch (6)" -msgstr "Paleisti (6)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:151 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Launch (7)" -msgstr "Paleisti (7)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:152 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Launch (8)" -msgstr "Paleisti (8)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:153 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Launch (9)" -msgstr "Paleisti (9)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:154 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Launch (A)" -msgstr "Paleisti (A)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:155 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Launch (B)" -msgstr "Paleisti (B)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:156 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Launch (C)" -msgstr "Paleisti (C)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:157 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Launch (D)" -msgstr "Paleisti (D)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:158 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Launch (E)" -msgstr "Paleisti (E)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:159 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Launch (F)" -msgstr "Paleisti (F)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:163 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Print Screen" -msgstr "Spausdinti ekraną" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:164 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Page Up" -msgstr "Psl.aukštyn" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:165 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Page Down" -msgstr "Psl.žemyn" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:166 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Caps Lock" -msgstr "Didž(CapsLock)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:167 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Num Lock" -msgstr "Skaitm(NumLock)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:168 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Number Lock" -msgstr "Skaitm(NumLock)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:169 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Scroll Lock" -msgstr "Slinkties užrakinimas" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:170 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Insert" -msgstr "Įterpti(Ins)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:171 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Delete" -msgstr "Šalinti(Del)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:172 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"Escape" -msgstr "Gr(Escape)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:173 -msgid "" -"_: QAccel\n" -"System Request" -msgstr "Sistemos prašymas" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:406 kernel/qkeysequence.cpp:484 -msgid "Ctrl" -msgstr "Vald(Ctrl)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:407 kernel/qkeysequence.cpp:494 -msgid "Shift" -msgstr "Lyg2(Shift)" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:408 kernel/qkeysequence.cpp:489 -msgid "Alt" -msgstr "Alt" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:409 kernel/qkeysequence.cpp:480 -msgid "Meta" -msgstr "Meta" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:483 kernel/qkeysequence.cpp:488 -#: kernel/qkeysequence.cpp:493 kernel/qkeysequence.cpp:532 -msgid "+" -msgstr "+" - -#: kernel/qkeysequence.cpp:509 -#, c-format -msgid "F%1" -msgstr "F%1" - -#: kernel/qnetworkprotocol.cpp:904 -msgid "Operation stopped by the user" -msgstr "Operaciją sustabdė naudotojas" - -#: sql/qdatatable.cpp:273 -msgid "True" -msgstr "Taip" - -#: sql/qdatatable.cpp:274 -msgid "False" -msgstr "Ne" - -#: sql/qdatatable.cpp:786 -msgid "Insert" -msgstr "Įterpti" - -#: sql/qdatatable.cpp:787 -msgid "Update" -msgstr "Atnaujinti" - -#: sql/qdatatable.cpp:788 -msgid "Delete" -msgstr "Pašalinti" - -#: tools/qfile.cpp:60 -msgid "" -"_: QFile\n" -"Unknown error" -msgstr "Nežinoma klaida" - -#: tools/qfile.cpp:61 -msgid "" -"_: QFile\n" -"Could not read from the file" -msgstr "Nepavyksta skaityti iš bylos" - -#: tools/qfile.cpp:62 -msgid "" -"_: QFile\n" -"Could not write to the file" -msgstr "Nepavyksta rašyti į bylą" - -#: widgets/qlineedit.cpp:2136 widgets/qtextedit.cpp:5471 -msgid "&Undo" -msgstr "Atš&aukti" - -#: widgets/qlineedit.cpp:2137 widgets/qtextedit.cpp:5472 -msgid "&Redo" -msgstr "Paka&rtoti" - -#: widgets/qlineedit.cpp:2139 widgets/qtextedit.cpp:5477 -msgid "Cu&t" -msgstr "Iškirp&ti" - -#: widgets/qlineedit.cpp:2140 widgets/qtextedit.cpp:5478 -msgid "&Copy" -msgstr "&Kopijuoti" - -#: widgets/qlineedit.cpp:2141 widgets/qtextedit.cpp:5480 -msgid "&Paste" -msgstr "&Padėti" - -#: widgets/qmainwindow.cpp:2237 -msgid "Line up" -msgstr "Lygiuoti" - -#: widgets/qmainwindow.cpp:2239 -msgid "Customize..." -msgstr "Pasirinkti savaip..." - -#: widgets/qtitlebar.cpp:83 -msgid "System Menu" -msgstr "Sistemos meniu" - -#: widgets/qtitlebar.cpp:88 -msgid "Shade" -msgstr "Tik antraštės juosta" - -#: widgets/qtitlebar.cpp:93 -msgid "Unshade" -msgstr "Pilnas langas" - -#: widgets/qtitlebar.cpp:100 -msgid "Normalize" -msgstr "Normalus dydis" - -#: widgets/qtitlebar.cpp:102 workspace/qworkspace.cpp:1498 -msgid "Minimize" -msgstr "Sumažinti" - -#: widgets/qtitlebar.cpp:108 -msgid "Maximize" -msgstr "Išdidinti" - -#: widgets/qtoolbar.cpp:700 -msgid "More..." -msgstr "Daugiau..." - -#: widgets/qwhatsthis.cpp:453 -msgid "What's this?" -msgstr "Kas tai yra?" - -#: widgets/qdialogbuttons.cpp:246 -msgid "Yes to All" -msgstr "Taip visiems" - -#: widgets/qdialogbuttons.cpp:248 -msgid "OK to All" -msgstr "OK visiems" - -#: widgets/qdialogbuttons.cpp:251 -msgid "No to All" -msgstr "Ne visiems" - -#: widgets/qdialogbuttons.cpp:253 -msgid "Cancel All" -msgstr "Panaikinti visus" - -#: widgets/qdialogbuttons.cpp:256 -msgid " to All" -msgstr " visiems" - -#: widgets/qdialogbuttons.cpp:262 -msgid "Yes" -msgstr "Taip" - -#: widgets/qdialogbuttons.cpp:268 -msgid "No" -msgstr "Ne" - -#: widgets/qdialogbuttons.cpp:276 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignoruoti" - -#: widgets/qdialogbuttons.cpp:279 -msgid "Retry" -msgstr "Mėginti vėl" - -#: widgets/qdialogbuttons.cpp:282 -msgid "Abort" -msgstr "Nutraukti" - -#: workspace/qworkspace.cpp:315 -msgid "&Restore" -msgstr "&Atstatyti" - -#: workspace/qworkspace.cpp:316 workspace/qworkspace.cpp:330 -msgid "&Move" -msgstr "&Perkelti" - -#: workspace/qworkspace.cpp:318 -msgid "Mi&nimize" -msgstr "Su&mažinti" - -#: workspace/qworkspace.cpp:319 -msgid "Ma&ximize" -msgstr "Išdi&dinti" - -#: workspace/qworkspace.cpp:322 workspace/qworkspace.cpp:338 -msgid "&Close" -msgstr "&Uždaryti" - -#: workspace/qworkspace.cpp:332 -msgid "Stay on &Top" -msgstr "&Visada pirmame plane" - -#: workspace/qworkspace.cpp:336 workspace/qworkspace.cpp:1717 -msgid "Sh&ade" -msgstr "Tik &antraštės juosta" - -#: workspace/qworkspace.cpp:1218 workspace/qworkspace.cpp:1426 -#: workspace/qworkspace.cpp:1431 -msgid "%1 - [%2]" -msgstr "%1 – [%2]" - -#: workspace/qworkspace.cpp:1510 -msgid "Restore Down" -msgstr "Atstatyti" - -#: workspace/qworkspace.cpp:1715 -msgid "&Unshade" -msgstr "&Pilnas langas" - -#: qxml_clean.cpp:54 -msgid "" -"_: QXml\n" -"no error occurred" -msgstr "klaidų nebuvo" - -#: qxml_clean.cpp:55 -msgid "" -"_: QXml\n" -"error triggered by consumer" -msgstr "klaida sukelta naudotojo" - -#: qxml_clean.cpp:56 -msgid "" -"_: QXml\n" -"unexpected end of file" -msgstr "netikėta bylos pabaiga" - -#: qxml_clean.cpp:57 -msgid "" -"_: QXml\n" -"more than one document type definition" -msgstr "daugiau nei vienas dokumento tipo apibrėžimas" - -#: qxml_clean.cpp:58 -msgid "" -"_: QXml\n" -"error occurred while parsing element" -msgstr "įvyko klaida analizuojant elementą" - -#: qxml_clean.cpp:59 -msgid "" -"_: QXml\n" -"tag mismatch" -msgstr "tag'o neatitikimas" - -#: qxml_clean.cpp:60 -msgid "" -"_: QXml\n" -"error occurred while parsing content" -msgstr "Įvyko klaida analizuojant turinį" - -#: qxml_clean.cpp:61 -msgid "" -"_: QXml\n" -"unexpected character" -msgstr "netikėtas simbolis" - -#: qxml_clean.cpp:62 -msgid "" -"_: QXml\n" -"invalid name for processing instruction" -msgstr "blogas apdorojančios instrukcijos vardas" - -#: qxml_clean.cpp:63 -msgid "" -"_: QXml\n" -"version expected while reading the XML declaration" -msgstr "skaitant XML deklaraciją tikėtasi versijos" - -#: qxml_clean.cpp:64 -msgid "" -"_: QXml\n" -"wrong value for standalone declaration" -msgstr "bloga atskiros deklaracijos reikšmė" - -#: qxml_clean.cpp:65 -msgid "" -"_: QXml\n" -"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML " -"declaration" -msgstr "" -"tikėtasi kodavimo deklaracijos ar atskiras deklaracijos skaitant XML " -"deklaraciją" - -#: qxml_clean.cpp:66 -msgid "" -"_: QXml\n" -"standalone declaration expected while reading the XML declaration" -msgstr "tikėtasi atskiros deklaracijos skaitant XML deklaraciją" - -#: qxml_clean.cpp:67 -msgid "" -"_: QXml\n" -"error occurred while parsing document type definition" -msgstr "įvyko klaida analizuojant dokumento tipo apibrėžimą" - -#: qxml_clean.cpp:68 -msgid "" -"_: QXml\n" -"letter is expected" -msgstr "tikėtasi raidės" - -#: qxml_clean.cpp:69 -msgid "" -"_: QXml\n" -"error occurred while parsing comment" -msgstr "įvyko klaida analizuojant komentarą" - -#: qxml_clean.cpp:70 -msgid "" -"_: QXml\n" -"error occurred while parsing reference" -msgstr "įvyko klaida analizuojant informaciją (reference)" - -#: qxml_clean.cpp:71 -msgid "" -"_: QXml\n" -"internal general entity reference not allowed in DTD" -msgstr "internal general entity reference not allowed in DTD" - -#: qxml_clean.cpp:72 -msgid "" -"_: QXml\n" -"external parsed general entity reference not allowed in attribute value" -msgstr "" -"external parsed general entity reference not allowed in attribute value" - -#: qxml_clean.cpp:73 -msgid "" -"_: QXml\n" -"external parsed general entity reference not allowed in DTD" -msgstr "external parsed general entity reference not allowed in DTD" - -#: qxml_clean.cpp:74 -msgid "" -"_: QXml\n" -"unparsed entity reference in wrong context" -msgstr "unparsed entity reference in wrong context" - -#: qxml_clean.cpp:75 -msgid "" -"_: QXml\n" -"recursive entities" -msgstr "recursive entities" - -#: qxml_clean.cpp:76 -msgid "" -"_: QXml\n" -"error in the text declaration of an external entity" -msgstr "error in the text declaration of an external entity" - -#~ msgid "

    The Lisa and lan:/ ioslave modules are not installed by default in Kubuntu, because they are obsolete and replaced by zeroconf.
    If you still wish to use them, you should install the lisa package from the Universe repository.

    " -#~ msgstr "

    Lisa ir lan:/ pagalbinių programų moduliai nėra numatyti įdiegti Kubuntu, nes jie yra pasenę ir juos pakeičia zeroconf.
    Jei vis tiek norite juos naudoti, turite įdiegti paketą „lisa“ iš „universe“ repozitorijos.

    " - -#~ msgid "

    The diagnostics is:
    The desktop file %1 could not be found.

    " -#~ msgstr "

    Diagnostika:
    darbastalio bylos %1 nepavyko rasti.

    " - -#~ msgid "KDE plugin wizard" -#~ msgstr "KDE priedų vediklis" - -#~ msgid "The following plugins are available." -#~ msgstr "Galima naudoti šiuos priedus." - -#~ msgid "Click on next to install the selected plugin." -#~ msgstr "Spauskite „Toliau“ norėdami įdiegti pasirinktą priedą." - -#~ msgid "Plugin installation confirmation" -#~ msgstr "Priedo diegimo patvirtinimas" - -#~ msgid "I agree." -#~ msgstr "Aš sutinku." - -#~ msgid "I do not agree (plugin will not be installed)." -#~ msgstr "Aš nesutinku (priedas nebus įdiegtas)." - -#~ msgid "Plugin licence" -#~ msgstr "Priedo licencija" - -#~ msgid "Installation in progress." -#~ msgstr "Vyksta diegimas." - -#~ msgid "Plugin installation" -#~ msgstr "Priedo diegimas" - -#~ msgid "Installation status" -#~ msgstr "Diegimo statusas" - -#~ msgid "To install " -#~ msgstr "Norėdami įdiegti" - -#~ msgid " you need to agree to the following" -#~ msgstr "Turite sutikti su čia pateika" - -#~ msgid "Installation completed. Reload the page." -#~ msgstr "Diegimas baigtas. Ikelkite puslapį iš naujo." - -#~ msgid "Installation failed" -#~ msgstr "Įdiegti nepavyko" - -#~ msgid "Store passwords on this page?" -#~ msgstr "Ar saugoti šio puslapio slaptažodžius?" - -#~ msgid "&Get Help Online" -#~ msgstr "&Ieškoti pagalbos internete" - -#~ msgid "&Translate this Application" -#~ msgstr "&Išversti šią programą" - -#~ msgid "

    Kubuntu includes additions and alterations to the KDE translation from Launchpad.

    " -#~ msgstr "

    Į Kubuntu yra įtraukti KDE vertimo preidai ir pakeitimai iš Launchpad programų vertimų svetainės.

    " - -#~ msgid "Parsing stylesheet" -#~ msgstr "Analizuojamas stilių lapas" - -#~ msgid "Parsing document" -#~ msgstr "Analizuojamas dokumentas" - -#~ msgid "Applying stylesheet" -#~ msgstr "Pritaikomas stilių lapas" - -#~ msgid "Writing document" -#~ msgstr "Rašomas dokumentas" - -#~ msgid "Events" -#~ msgstr "Įvykiai" - -#~ msgid "Quick Controls" -#~ msgstr "Greitas valdymas" - -#~ msgid "Apply to &all applications" -#~ msgstr "Pritaikyti &visoms programoms" - -#~ msgid "Turn O&ff All" -#~ msgstr "Išjungti &visus" - -#~ msgid "Allows you to change the behavior for all events at once" -#~ msgstr "Leidžia pakeisti iš karto visų įvykių pranešimų elgseną" - -#~ msgid "Turn O&n All" -#~ msgstr "Įjungti &visus" - -#~ msgid "Actions" -#~ msgstr "Veiksmai" - -#~ msgid "Print a message to standard &error output" -#~ msgstr "Išvesti pranešimą naudojant standartinę &klaidų išvestį" - -#~ msgid "Show a &message in a pop-up window" -#~ msgstr "Rodyti &pranešimą pasirodančiame langelyje" - -#~ msgid "E&xecute a program:" -#~ msgstr "Pa&leisti programą:" - -#~ msgid "Play a &sound:" -#~ msgstr "Groti &garsą:" - -#~ msgid "Test the Sound" -#~ msgstr "Bandyti garsą" - -#~ msgid "Mark &taskbar entry" -#~ msgstr "Pažymėti &užduočių juostos įrašą" - -#~ msgid "&Log to a file:" -#~ msgstr "&Rašyti į žurnalo bylą:" - -#~ msgid "&Use a passive window that does not interrupt other work" -#~ msgstr "&Naudoti pasyvų langą, netrukdantį kitam darbui" - -#~ msgid "Less Options" -#~ msgstr "Mažiau parinkčių" - -#~ msgid "Player Settings" -#~ msgstr "Grotuvo parinktys" - -#~ msgid "Mimetype" -#~ msgstr "Mime tipai" - -#~ msgid "Description" -#~ msgstr "Aprašymas" - -#~ msgid "&Supported file types:" -#~ msgstr "&Palaikomi bylų tipai:" - -#~ msgid "" -#~ "

    This list should show the types of file that your application can handle. This list is organized by mimetypes.

    \n" -#~ "

    MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes.

    \n" -#~ "

    If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button Add below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button Remove below.

    " -#~ msgstr "" -#~ "

    Šiame sąraše turi būti nurodyta, kokius bylų tipus programa gali atverti. Šis sąrašas tvarkomas pagal mime tipus.

    \n" -#~ "

    MIME (Multipurpose Internet (e)Mail Extension) yra standartinis protokolas, nustatantis duomenų tipą pagal bylų praplėtimus ir susijusius mime tipus. Pavyzdžiui: bylos vardo gele.bmp dalis „bmp“ nurodo, kad ši byla yra specifinė paveikslėlio byla, image/x-bmp. Jei norite, kad sistema žinotų, kokios programos gali atverti kiekvieną bylos tipą, turite informuoti sistemą, kokios programos gali juos atverti.

    \n" -#~ "

    Jei norite susieti programą su vienu ar daugiau bylų, kurių nėra sąraše, tipų, spauskite mygtuką Pridėti, esantį žemiau. Jei sąraše yra bylų tipų, kurių programa iš tiesų negali tvarkyti, galite juos pašalinti iš sąrašo paspaudę žemiau esantį mygtuką Pašalinti.

    " - -#~ msgid "&Name:" -#~ msgstr "&Vardas:" - -#~ msgid "Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel." -#~ msgstr "Įrašykite vardą, kurį norite suteikti šiai programai. Šį vardą matysite programų sąraše ir pulte." - -#~ msgid "&Description:" -#~ msgstr "&Aprašymas:" - -#~ msgid "Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"." -#~ msgstr "Įrašykite čia programos aprašymą, atitinkantį jos panaudojimo sritį. Pavyzdys: prisijungimo skambinant priemonė (KPPP) galėtų būti apibūdinta kaip „Prisijungimo skambinant įrankis“." - -#~ msgid "Comm&ent:" -#~ msgstr "uKome&ntaras:" - -#~ msgid "Type any comment you think is useful here." -#~ msgstr "Čia įrašykite Jūsų manymu naudingą komentarą." - -#~ msgid "Co&mmand:" -#~ msgstr "Ko&manda:" - -#~ msgid "" -#~ "Type the command to start this application here.\n" -#~ "\n" -#~ "Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:\n" -#~ "%f - a single file name\n" -#~ "%F - a list of files; use for applications that can open several local files at once\n" -#~ "%u - a single URL\n" -#~ "%U - a list of URLs\n" -#~ "%d - the directory of the file to open\n" -#~ "%D - a list of directories\n" -#~ "%i - the icon\n" -#~ "%m - the mini-icon\n" -#~ "%c - the caption" -#~ msgstr "" -#~ "Čia įrašykite komandą, kuria paleisite šią programą.\n" -#~ "\n" -#~ "Po komandos galite įrašyti keletą pakaitos simbolių, kurie, leidžiant komandą, bus pakeisti reikšmėmis:\n" -#~ "%f - vienos bylos vardas\n" -#~ "%F - bylų sąrašas; naudoti tuo atveju, jei programa gali atverti kelias vietines bylas iš karto\n" -#~ "%u - vienas URL\n" -#~ "%U - URL sąrašas\n" -#~ "%d - aplankas, kuriame yra atvertinos bylos\n" -#~ "%D - aplankų sąrašas\n" -#~ "%i - ženklelis\n" -#~ "%m - mini-ženklelis\n" -#~ "%c - pavadinimas" - -#~ msgid "Click here to browse your file system in order to find the desired executable." -#~ msgstr "Spauskite čia norėdami rasti norimą vykdomąją bylą naršydami bylų sistemoje." - -#~ msgid "&Work path:" -#~ msgstr "&Darbinis kelias:" - -#~ msgid "Sets the working directory for your application." -#~ msgstr "Nurodo pasirinktos programos veikimo aplanką." - -#~ msgid "Add..." -#~ msgstr "Pridėti..." - -#~ msgid "Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your application can handle." -#~ msgstr "Spauskite šį mygtuką jei norite pridėti bylos tipą (mime tipą) kurį pasirinkta programa sugeba tvarkyti." - -#~ msgid "If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot handle, select the mimetype in the list above and click on this button." -#~ msgstr "Jei norite pašalinti bylos tipą (mime tipą), kurio pasirinkta programa nesugeba apdoroti, pažymėkite mime tipą viršuje esančiame sąraše ir spauskite šį mygtuką." - -#~ msgid "Ad&vanced Options" -#~ msgstr "Su&dėtingesnės parinktys" - -#~ msgid "Click here to modify the way this application will run, launch feedback, DCOP options or to run it as a different user." -#~ msgstr "Spauskite čia norėdami pakeisti programos veikimo būdą, grįžtamąjį ryšį, DCOP parinktis ar vykdyti ją kito naudotojo teisėmis." - -#~ msgid "Terminal" -#~ msgstr "Terminalas" - -#~ msgid "&Run in terminal" -#~ msgstr "&Leisti terminale" - -#~ msgid "Check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window." -#~ msgstr "Pažymėkite šią parinktį jei programa, kurią norite paleisti, veikia tekstine veiksena, arba jei norite informacijos, kuri gali būti rodoma terminalo lange." - -#~ msgid "&Terminal options:" -#~ msgstr "&Terminalo savybės:" - -#~ msgid "Do not &close when command exits" -#~ msgstr "&Neužverti komandai nutraukus darbą" - -#~ msgid "Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information." -#~ msgstr "Pažymėkite šią parinktį, jei tekstinės veiksenos programa pateikia naudingą informaciją išjungimo metu. Šią informaciją galėsite peržiūrėti, jei terminalo emuliatorių paliksite įjungtą." - -#~ msgid "User" -#~ msgstr "Naudotojas" - -#~ msgid "Ru&n as a different user" -#~ msgstr "Vykdyti kit&o naudotojo teisėmis" - -#~ msgid "Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option." -#~ msgstr "Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad programa veiktų kito naudotojo ID. Kiekvienas procesas turi jam priskirtą naudotojo ID. Norint naudoti šią parinktį reikės įvesti naudotojo slaptažodį." - -#~ msgid "&Username:" -#~ msgstr "&Naudotojo vardas:" - -#~ msgid "Enter the user name you want to run the application as." -#~ msgstr "Įrašykite naudotojo vardą, kurio vardu norite leisti programą." - -#~ msgid "Enter the user name you want to run the application as here." -#~ msgstr "Čia įrašykite naudotojo vardą, kurio vardu norite leisti programą." - -#~ msgid "Startup" -#~ msgstr "Paleidimas" - -#~ msgid "Enable &launch feedback" -#~ msgstr "Įgalinti &paleidimo grįžtamąjį ryšį" - -#~ msgid "Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar." -#~ msgstr "Pažymėkite šią parinktį jei norite būti tikri, kad Jūsų paleista programa tikrai startavo. Jūs pamatysite tai patvirtinantį blyksintį žymeklį ar pulto elementą." - -#~ msgid "&Place in system tray" -#~ msgstr "Įdėti į &sistemos dėklą" - -#~ msgid "Check this option if you want to have a system tray handle for your application." -#~ msgstr "Pažymėkite šią parinktį jei norite sistemos dėkle matyti šios programos valdymo ženklelį." - -#~ msgid "&DCOP registration:" -#~ msgstr "&DCOP registracija:" - -#~ msgid "Multiple Instances" -#~ msgstr "Keletas atvejų" - -#~ msgid "Single Instance" -#~ msgstr "Vienas atvejis" - -#~ msgid "Run Until Finished" -#~ msgstr "Vykdyti iki pabaigos" - -#~ msgid "Select one or more file types to add:" -#~ msgstr "Pažymėkite vieną ar daugiau norimų pridėti bylos tipų:" - -#~ msgid "" -#~ "

    Select one or more types of file that your application can handle here. This list is organized by mimetypes.

    \n" -#~ "

    MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes.

    " -#~ msgstr "" -#~ "

    Čia pažymėkite vieną ar keletą bylų tipų, kuriuos tvarko Jūsų programa. Šis sąrašas tvarkomas pagal mime tipus.

    \n" -#~ "

    MIME (Multipurpose Internet (e)Mail Extension) yra standartinis protokolas, nustatantis duomenų tipą pagal bylų praplėtimus ir susijusius mime tipus. Pavyzdžiui: bylos vardo gėlė.bmp dalis „bmp“ nurodo, kad ši byla yra specifinė paveikslėlio byla, image/x-bmp. Jei norite, kad sistema žinotų, kokios programos gali atverti kiekvieną bylos tipą, turite informuoti sistemą, kokios programos gali juos atverti.

    " - -#~ msgid "KDE Wallet Wizard" -#~ msgstr "KDE slaptažodinių vediklis" - -#~ msgid "KWallet - The KDE Wallet System" -#~ msgstr "KWallet - KDE slaptažodinių sistema" - -#~ msgid "Welcome to KWallet, the KDE Wallet System. KWallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. This wizard will tell you about KWallet and help you configure it for the first time." -#~ msgstr "Jus sveikina KWallet, KDE slaptažodinių sistema. KWallet suteikia galimybę laikyti visus slaptažodžius ir kitą asmeninę informaciją diske vienoje šifruotoje byloje taip, kad kiti asmenys negalėtų jos peržiūrėti. Šis vediklis padės Jums teisingai konfigūruoti KWallet." - -#~ msgid "&Basic setup (recommended)" -#~ msgstr "&Paprasčiausi nustatymai (rekomenduojama)" - -#~ msgid "&Advanced setup" -#~ msgstr "&Sudėtingesni nustatymai" - -#~ msgid "Introduction" -#~ msgstr "Įžanga" - -#~ msgid "The KDE Wallet system stores your data in a wallet file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system." -#~ msgstr "KDE Wallet sistema saugo Jūsų duomenis slaptažodinėje, byloje, esančioje Jūsų kietajame diske. Duomenys įrašomi užšifruota forma, šiuo metu šifravimui naudojamas blowfish algoritmas. Raktas į duomenis - Jūsų slaptažodis. Atvėrus slaptažodinę, slaptažodinių tvarkymo programa startuos ir rodys ženklelį sistemos dėkle. Šią programą galite naudoti savo slaptažodinių tvarkymui. Ji leidžia net ir tokius veiksmus, kaip slaptažodinių ir slaptažodinių turinio nutempimą į nutolusią sistemą." - -#~ msgid "Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet." -#~ msgstr "Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet." - -#~ msgid "Enter a new password:" -#~ msgstr "Įveskite naują slaptažodį:" - -#~ msgid "Verify password:" -#~ msgstr "Patvirtinkite slaptažodį:" - -#~ msgid "Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information." -#~ msgstr "Taip, aš noriu naudoti KDE slaptažodines mano asmeninės informacijos saugojimui." - -#~ msgid "Password Selection" -#~ msgstr "Slaptažodžio pasirinkimas" - -#~ msgid "The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data. Some of these settings do impact usability. While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them. You may further tune these settings from the KWallet control module." -#~ msgstr "KDE slaptažodinių sistema leidžia kontroliuoti Jūsų asmeninių duomenų saugumo laipsnį. Kai kurie iš šių nustatymų taip pat turi įtakos naudojimo paprastumui. Numatytieji nustatymai turėtų būti priimtini daugeliui naudotojų, tačiau kai kuriuos galima pakeisti pagal savo poreikius. Šiuos nustatymus vėliau galėsite pakeisti valdymo centro KWallet modulyje." - -#~ msgid "Store network passwords and local passwords in separate wallet files" -#~ msgstr "Saugoti tinklo slaptažodžius ir vietinius slaptažodžius skirtingose slaptažodinių bylose" - -#~ msgid "Automatically close idle wallets" -#~ msgstr "Automatiškai uždaryti nenaudojamas slaptažodines" - -#~ msgid "Security Level" -#~ msgstr "Saugumo lygis" - -#~ msgid "Allow &Once" -#~ msgstr "Leisti vie&ną kartą" - -#~ msgid "Allow &Always" -#~ msgstr "Leisti &visada" - -#~ msgid "&Deny" -#~ msgstr "&Atmesti" - -#~ msgid "Deny &Forever" -#~ msgstr "&Neleisti niekada" - -#~ msgid "You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at any time, and this will abort the transaction." -#~ msgstr "Jūs nurodėte, kad Jūs norite įsigyti ar nusipirkti saugų sertifikatą. Šis vediklis padės Jums atlikti šią procedūrą. Sustoti galite bet kada tiesiog nutraukdami procesą." - -#~ msgid "You must now provide a password for the certificate request. Please choose a very secure password as this will be used to encrypt your private key." -#~ msgstr "Dabar Jūs privalote pateikti slaptažodį sertifikato paklausimui. Prašome pasirinkti labai saugų slaptažodį, nes jis bus naudojamas Jūsų privataus rakto užšifravimui." - -#~ msgid "&Repeat password:" -#~ msgstr "Pa&kartokite slaptažodį:" - -#~ msgid "&Choose password:" -#~ msgstr "&Pasirinkite slaptažodį" - -#~ msgid "&Translate This Application" -#~ msgstr "&Versti šią programą" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kdelibs_colors.po b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kdelibs_colors.po deleted file mode 100644 index 712981d63a8..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kdelibs_colors.po +++ /dev/null @@ -1,1353 +0,0 @@ -# translation of tdelibs_colors.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: tdelibs_colors\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: colors.cpp:1 -msgid "" -"_: color\n" -"AliceBlue" -msgstr "" - -#: colors.cpp:2 -msgid "" -"_: color\n" -"AntiqueWhite" -msgstr "" - -#: colors.cpp:3 -msgid "" -"_: color\n" -"AntiqueWhite1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:4 -msgid "" -"_: color\n" -"AntiqueWhite2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:5 -msgid "" -"_: color\n" -"AntiqueWhite3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:6 -msgid "" -"_: color\n" -"AntiqueWhite4" -msgstr "" - -#: colors.cpp:7 -msgid "" -"_: color\n" -"BlanchedAlmond" -msgstr "" - -#: colors.cpp:8 -msgid "" -"_: color\n" -"CadetBlue1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:9 -msgid "" -"_: color\n" -"CadetBlue2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:10 -msgid "" -"_: color\n" -"CadetBlue3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:11 -msgid "" -"_: color\n" -"CornflowerBlue" -msgstr "" - -#: colors.cpp:12 -msgid "" -"_: color\n" -"DarkGray" -msgstr "" - -#: colors.cpp:13 -msgid "" -"_: color\n" -"DarkGrey" -msgstr "" - -#: colors.cpp:14 -msgid "" -"_: color\n" -"DarkKhaki" -msgstr "" - -#: colors.cpp:15 -msgid "" -"_: color\n" -"DarkOliveGreen1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:16 -msgid "" -"_: color\n" -"DarkOliveGreen2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:17 -msgid "" -"_: color\n" -"DarkSalmon" -msgstr "" - -#: colors.cpp:18 -msgid "" -"_: color\n" -"DarkSeaGreen" -msgstr "" - -#: colors.cpp:19 -msgid "" -"_: color\n" -"DarkSeaGreen1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:20 -msgid "" -"_: color\n" -"DarkSeaGreen2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:21 -msgid "" -"_: color\n" -"DarkSeaGreen3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:22 -msgid "" -"_: color\n" -"DarkSeaGreen4" -msgstr "" - -#: colors.cpp:23 -msgid "" -"_: color\n" -"DarkSlateGray1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:24 -msgid "" -"_: color\n" -"DarkSlateGray2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:25 -msgid "" -"_: color\n" -"DarkSlateGray3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:26 -msgid "" -"_: color\n" -"DimGray" -msgstr "" - -#: colors.cpp:27 -msgid "" -"_: color\n" -"DimGrey" -msgstr "" - -#: colors.cpp:28 -msgid "" -"_: color\n" -"FloralWhite" -msgstr "" - -#: colors.cpp:29 -msgid "" -"_: color\n" -"GhostWhite" -msgstr "" - -#: colors.cpp:30 -msgid "" -"_: color\n" -"HotPink" -msgstr "" - -#: colors.cpp:31 -msgid "" -"_: color\n" -"HotPink1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:32 -msgid "" -"_: color\n" -"HotPink2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:33 -msgid "" -"_: color\n" -"IndianRed1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:34 -msgid "" -"_: color\n" -"LavenderBlush" -msgstr "" - -#: colors.cpp:35 -msgid "" -"_: color\n" -"LavenderBlush1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:36 -msgid "" -"_: color\n" -"LavenderBlush2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:37 -msgid "" -"_: color\n" -"LavenderBlush3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:38 -msgid "" -"_: color\n" -"LavenderBlush4" -msgstr "" - -#: colors.cpp:39 -msgid "" -"_: color\n" -"LemonChiffon" -msgstr "" - -#: colors.cpp:40 -msgid "" -"_: color\n" -"LemonChiffon1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:41 -msgid "" -"_: color\n" -"LemonChiffon2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:42 -msgid "" -"_: color\n" -"LemonChiffon3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:43 -msgid "" -"_: color\n" -"LemonChiffon4" -msgstr "" - -#: colors.cpp:44 -msgid "" -"_: color\n" -"LightBlue" -msgstr "" - -#: colors.cpp:45 -msgid "" -"_: color\n" -"LightBlue1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:46 -msgid "" -"_: color\n" -"LightBlue2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:47 -msgid "" -"_: color\n" -"LightBlue3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:48 -msgid "" -"_: color\n" -"LightBlue4" -msgstr "" - -#: colors.cpp:49 -msgid "" -"_: color\n" -"LightCoral" -msgstr "" - -#: colors.cpp:50 -msgid "" -"_: color\n" -"LightCyan" -msgstr "" - -#: colors.cpp:51 -msgid "" -"_: color\n" -"LightCyan1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:52 -msgid "" -"_: color\n" -"LightCyan2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:53 -msgid "" -"_: color\n" -"LightCyan3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:54 -msgid "" -"_: color\n" -"LightCyan4" -msgstr "" - -#: colors.cpp:55 -msgid "" -"_: color\n" -"LightGoldenrod" -msgstr "" - -#: colors.cpp:56 -msgid "" -"_: color\n" -"LightGoldenrod1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:57 -msgid "" -"_: color\n" -"LightGoldenrod2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:58 -msgid "" -"_: color\n" -"LightGoldenrod3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:59 -msgid "" -"_: color\n" -"LightGoldenrodYellow" -msgstr "" - -#: colors.cpp:60 -msgid "" -"_: color\n" -"LightGray" -msgstr "" - -#: colors.cpp:61 -msgid "" -"_: color\n" -"LightGreen" -msgstr "" - -#: colors.cpp:62 -msgid "" -"_: color\n" -"LightGrey" -msgstr "" - -#: colors.cpp:63 -msgid "" -"_: color\n" -"LightPink" -msgstr "" - -#: colors.cpp:64 -msgid "" -"_: color\n" -"LightPink1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:65 -msgid "" -"_: color\n" -"LightPink2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:66 -msgid "" -"_: color\n" -"LightPink3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:67 -msgid "" -"_: color\n" -"LightSalmon" -msgstr "" - -#: colors.cpp:68 -msgid "" -"_: color\n" -"LightSalmon1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:69 -msgid "" -"_: color\n" -"LightSalmon2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:70 -msgid "" -"_: color\n" -"LightSkyBlue" -msgstr "" - -#: colors.cpp:71 -msgid "" -"_: color\n" -"LightSkyBlue1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:72 -msgid "" -"_: color\n" -"LightSkyBlue2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:73 -msgid "" -"_: color\n" -"LightSkyBlue3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:74 -msgid "" -"_: color\n" -"LightSlateBlue" -msgstr "" - -#: colors.cpp:75 -msgid "" -"_: color\n" -"LightSlateGray" -msgstr "" - -#: colors.cpp:76 -msgid "" -"_: color\n" -"LightSlateGrey" -msgstr "" - -#: colors.cpp:77 -msgid "" -"_: color\n" -"LightSteelBlue" -msgstr "" - -#: colors.cpp:78 -msgid "" -"_: color\n" -"LightSteelBlue1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:79 -msgid "" -"_: color\n" -"LightSteelBlue2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:80 -msgid "" -"_: color\n" -"LightSteelBlue3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:81 -msgid "" -"_: color\n" -"LightSteelBlue4" -msgstr "" - -#: colors.cpp:82 -msgid "" -"_: color\n" -"LightYellow" -msgstr "" - -#: colors.cpp:83 -msgid "" -"_: color\n" -"LightYellow1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:84 -msgid "" -"_: color\n" -"LightYellow2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:85 -msgid "" -"_: color\n" -"LightYellow3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:86 -msgid "" -"_: color\n" -"LightYellow4" -msgstr "" - -#: colors.cpp:87 -msgid "" -"_: color\n" -"MediumAquamarine" -msgstr "" - -#: colors.cpp:88 -msgid "" -"_: color\n" -"MediumOrchid1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:89 -msgid "" -"_: color\n" -"MediumPurple" -msgstr "" - -#: colors.cpp:90 -msgid "" -"_: color\n" -"MediumPurple1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:91 -msgid "" -"_: color\n" -"MediumPurple2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:92 -msgid "" -"_: color\n" -"MediumPurple3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:93 -msgid "" -"_: color\n" -"MediumSlateBlue" -msgstr "" - -#: colors.cpp:94 -msgid "" -"_: color\n" -"MintCream" -msgstr "" - -#: colors.cpp:95 -msgid "" -"_: color\n" -"MistyRose" -msgstr "" - -#: colors.cpp:96 -msgid "" -"_: color\n" -"MistyRose1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:97 -msgid "" -"_: color\n" -"MistyRose2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:98 -msgid "" -"_: color\n" -"MistyRose3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:99 -msgid "" -"_: color\n" -"MistyRose4" -msgstr "" - -#: colors.cpp:100 -msgid "" -"_: color\n" -"NavajoWhite" -msgstr "" - -#: colors.cpp:101 -msgid "" -"_: color\n" -"NavajoWhite1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:102 -msgid "" -"_: color\n" -"NavajoWhite2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:103 -msgid "" -"_: color\n" -"NavajoWhite3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:104 -msgid "" -"_: color\n" -"OldLace" -msgstr "" - -#: colors.cpp:105 -msgid "" -"_: color\n" -"PaleGoldenrod" -msgstr "" - -#: colors.cpp:106 -msgid "" -"_: color\n" -"PaleGreen" -msgstr "" - -#: colors.cpp:107 -msgid "" -"_: color\n" -"PaleGreen1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:108 -msgid "" -"_: color\n" -"PaleGreen2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:109 -msgid "" -"_: color\n" -"PaleGreen3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:110 -msgid "" -"_: color\n" -"PaleTurquoise" -msgstr "" - -#: colors.cpp:111 -msgid "" -"_: color\n" -"PaleTurquoise1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:112 -msgid "" -"_: color\n" -"PaleTurquoise2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:113 -msgid "" -"_: color\n" -"PaleTurquoise3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:114 -msgid "" -"_: color\n" -"PaleTurquoise4" -msgstr "" - -#: colors.cpp:115 -msgid "" -"_: color\n" -"PaleVioletRed" -msgstr "" - -#: colors.cpp:116 -msgid "" -"_: color\n" -"PaleVioletRed1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:117 -msgid "" -"_: color\n" -"PaleVioletRed2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:118 -msgid "" -"_: color\n" -"PaleVioletRed3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:119 -msgid "" -"_: color\n" -"PapayaWhip" -msgstr "" - -#: colors.cpp:120 -msgid "" -"_: color\n" -"PeachPuff" -msgstr "" - -#: colors.cpp:121 -msgid "" -"_: color\n" -"PeachPuff1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:122 -msgid "" -"_: color\n" -"PeachPuff2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:123 -msgid "" -"_: color\n" -"PeachPuff3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:124 -msgid "" -"_: color\n" -"PeachPuff4" -msgstr "" - -#: colors.cpp:125 -msgid "" -"_: color\n" -"PowderBlue" -msgstr "" - -#: colors.cpp:126 -msgid "" -"_: color\n" -"RosyBrown" -msgstr "" - -#: colors.cpp:127 -msgid "" -"_: color\n" -"RosyBrown1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:128 -msgid "" -"_: color\n" -"RosyBrown2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:129 -msgid "" -"_: color\n" -"RosyBrown3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:130 -msgid "" -"_: color\n" -"RosyBrown4" -msgstr "" - -#: colors.cpp:131 -msgid "" -"_: color\n" -"SkyBlue" -msgstr "" - -#: colors.cpp:132 -msgid "" -"_: color\n" -"SkyBlue1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:133 -msgid "" -"_: color\n" -"SkyBlue2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:134 -msgid "" -"_: color\n" -"SkyBlue3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:135 -msgid "" -"_: color\n" -"SlateBlue1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:136 -msgid "" -"_: color\n" -"SlateBlue2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:137 -msgid "" -"_: color\n" -"SlateGray" -msgstr "" - -#: colors.cpp:138 -msgid "" -"_: color\n" -"SlateGray1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:139 -msgid "" -"_: color\n" -"SlateGray2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:140 -msgid "" -"_: color\n" -"SlateGray3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:141 -msgid "" -"_: color\n" -"SlateGray4" -msgstr "" - -#: colors.cpp:142 -msgid "" -"_: color\n" -"SlateGrey" -msgstr "" - -#: colors.cpp:143 -msgid "" -"_: color\n" -"WhiteSmoke" -msgstr "" - -#: colors.cpp:144 -msgid "" -"_: color\n" -"aquamarine" -msgstr "" - -#: colors.cpp:145 -msgid "" -"_: color\n" -"aquamarine1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:146 -msgid "" -"_: color\n" -"aquamarine2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:147 -msgid "" -"_: color\n" -"aquamarine3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:148 -msgid "" -"_: color\n" -"azure" -msgstr "" - -#: colors.cpp:149 -msgid "" -"_: color\n" -"azure1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:150 -msgid "" -"_: color\n" -"azure2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:151 -msgid "" -"_: color\n" -"azure3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:152 -msgid "" -"_: color\n" -"azure4" -msgstr "" - -#: colors.cpp:153 -msgid "" -"_: color\n" -"beige" -msgstr "" - -#: colors.cpp:154 -msgid "" -"_: color\n" -"bisque" -msgstr "" - -#: colors.cpp:155 -msgid "" -"_: color\n" -"bisque1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:156 -msgid "" -"_: color\n" -"bisque2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:157 -msgid "" -"_: color\n" -"bisque3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:158 -msgid "" -"_: color\n" -"bisque4" -msgstr "" - -#: colors.cpp:159 -msgid "" -"_: color\n" -"burlywood" -msgstr "" - -#: colors.cpp:160 -msgid "" -"_: color\n" -"burlywood1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:161 -msgid "" -"_: color\n" -"burlywood2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:162 -msgid "" -"_: color\n" -"burlywood3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:163 -msgid "" -"_: color\n" -"cornsilk" -msgstr "" - -#: colors.cpp:164 -msgid "" -"_: color\n" -"cornsilk1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:165 -msgid "" -"_: color\n" -"cornsilk2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:166 -msgid "" -"_: color\n" -"cornsilk3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:167 -msgid "" -"_: color\n" -"cornsilk4" -msgstr "" - -#: colors.cpp:168 -msgid "" -"_: color\n" -"gainsboro" -msgstr "" - -#: colors.cpp:169 -msgid "" -"_: color\n" -"honeydew" -msgstr "" - -#: colors.cpp:170 -msgid "" -"_: color\n" -"honeydew1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:171 -msgid "" -"_: color\n" -"honeydew2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:172 -msgid "" -"_: color\n" -"honeydew3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:173 -msgid "" -"_: color\n" -"honeydew4" -msgstr "" - -#: colors.cpp:174 -msgid "" -"_: color\n" -"ivory" -msgstr "" - -#: colors.cpp:175 -msgid "" -"_: color\n" -"ivory1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:176 -msgid "" -"_: color\n" -"ivory2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:177 -msgid "" -"_: color\n" -"ivory3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:178 -msgid "" -"_: color\n" -"ivory4" -msgstr "" - -#: colors.cpp:179 -msgid "" -"_: color\n" -"khaki" -msgstr "" - -#: colors.cpp:180 -msgid "" -"_: color\n" -"khaki1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:181 -msgid "" -"_: color\n" -"khaki2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:182 -msgid "" -"_: color\n" -"khaki3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:183 -msgid "" -"_: color\n" -"lavender" -msgstr "" - -#: colors.cpp:184 -msgid "" -"_: color\n" -"linen" -msgstr "" - -#: colors.cpp:185 -msgid "" -"_: color\n" -"moccasin" -msgstr "" - -#: colors.cpp:186 -msgid "" -"_: color\n" -"orchid" -msgstr "" - -#: colors.cpp:187 -msgid "" -"_: color\n" -"orchid1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:188 -msgid "" -"_: color\n" -"orchid2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:189 -msgid "" -"_: color\n" -"orchid3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:190 -msgid "" -"_: color\n" -"pink" -msgstr "" - -#: colors.cpp:191 -msgid "" -"_: color\n" -"pink1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:192 -msgid "" -"_: color\n" -"pink2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:193 -msgid "" -"_: color\n" -"pink3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:194 -msgid "" -"_: color\n" -"plum" -msgstr "" - -#: colors.cpp:195 -msgid "" -"_: color\n" -"plum1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:196 -msgid "" -"_: color\n" -"plum2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:197 -msgid "" -"_: color\n" -"plum3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:198 -msgid "" -"_: color\n" -"plum4" -msgstr "" - -#: colors.cpp:199 -msgid "" -"_: color\n" -"salmon" -msgstr "" - -#: colors.cpp:200 -msgid "" -"_: color\n" -"salmon1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:201 -msgid "" -"_: color\n" -"seashell" -msgstr "" - -#: colors.cpp:202 -msgid "" -"_: color\n" -"seashell1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:203 -msgid "" -"_: color\n" -"seashell2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:204 -msgid "" -"_: color\n" -"seashell3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:205 -msgid "" -"_: color\n" -"seashell4" -msgstr "" - -#: colors.cpp:206 -msgid "" -"_: color\n" -"snow" -msgstr "" - -#: colors.cpp:207 -msgid "" -"_: color\n" -"snow1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:208 -msgid "" -"_: color\n" -"snow2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:209 -msgid "" -"_: color\n" -"snow3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:210 -msgid "" -"_: color\n" -"snow4" -msgstr "" - -#: colors.cpp:211 -msgid "" -"_: color\n" -"tan" -msgstr "" - -#: colors.cpp:212 -msgid "" -"_: color\n" -"thistle" -msgstr "" - -#: colors.cpp:213 -msgid "" -"_: color\n" -"thistle1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:214 -msgid "" -"_: color\n" -"thistle2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:215 -msgid "" -"_: color\n" -"thistle3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:216 -msgid "" -"_: color\n" -"thistle4" -msgstr "" - -#: colors.cpp:217 -msgid "" -"_: color\n" -"violet" -msgstr "" - -#: colors.cpp:218 -msgid "" -"_: color\n" -"wheat" -msgstr "" - -#: colors.cpp:219 -msgid "" -"_: color\n" -"wheat1" -msgstr "" - -#: colors.cpp:220 -msgid "" -"_: color\n" -"wheat2" -msgstr "" - -#: colors.cpp:221 -msgid "" -"_: color\n" -"wheat3" -msgstr "" - -#: colors.cpp:222 -msgid "" -"_: color\n" -"wheat4" -msgstr "" - -#: colors.cpp:223 -msgid "" -"_: color\n" -"white" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kdeprint.po b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kdeprint.po deleted file mode 100644 index 65e947dea8c..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kdeprint.po +++ /dev/null @@ -1,6142 +0,0 @@ -# translation of tdeprint.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002,2003. -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: tdeprint\n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-27 01:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-21 18:14+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: ext/kextprinterimpl.cpp:47 -msgid "Empty print command." -msgstr "Tuščia spausdinimo komanda." - -#: ext/kmextmanager.cpp:41 -msgid "PS_printer" -msgstr "PS_spausdintuvas" - -#: ext/kmextmanager.cpp:43 -msgid "PostScript file generator" -msgstr "PostScript bylų generatorius" - -#: kpgeneralpage.cpp:88 lpd/lpdtools.cpp:28 -msgid "Ledger" -msgstr "Ledger" - -#: kpgeneralpage.cpp:87 lpd/lpdtools.cpp:29 -msgid "US Legal" -msgstr "US Legal" - -#: kpgeneralpage.cpp:86 lpd/lpdtools.cpp:30 -msgid "US Letter" -msgstr "US Letter" - -#: lpd/lpdtools.cpp:31 -msgid "A4" -msgstr "A4" - -#: lpd/lpdtools.cpp:32 -msgid "A3" -msgstr "A3" - -#: lpd/lpdtools.cpp:33 -msgid "B4" -msgstr "B4" - -#: lpd/lpdtools.cpp:34 -msgid "B5" -msgstr "B5" - -#: kpgeneralpage.cpp:416 lpd/lpdtools.cpp:39 lpr/editentrydialog.cpp:50 -msgid "Enabled" -msgstr "Įjungtas" - -#: kpgeneralpage.cpp:415 lpd/lpdtools.cpp:40 management/kmconfiggeneral.cpp:52 -msgid "Disabled" -msgstr "Išjungtas" - -#: lpd/lpdtools.cpp:233 -msgid "GhostScript settings" -msgstr "GhostScript nustatymai" - -#: lpd/lpdtools.cpp:239 management/kmpropdriver.cpp:53 -#: management/kmwend.cpp:104 -msgid "Driver" -msgstr "Valdyklė" - -#: lpd/lpdtools.cpp:254 -msgid "Resolution" -msgstr "Raiška" - -#: lpd/lpdtools.cpp:277 -msgid "Color depth" -msgstr "Spalvos gylis" - -#: lpd/lpdtools.cpp:301 -msgid "Additional GS options" -msgstr "Papildomos GS parinktys" - -#: driver.cpp:377 kpgeneralpage.cpp:260 lpd/lpdtools.cpp:307 -#: management/kmconfiggeneral.cpp:44 management/kmpropgeneral.cpp:54 -#: management/kmwend.cpp:49 -msgid "General" -msgstr "Bendros" - -#: lpd/lpdtools.cpp:313 -msgid "Page size" -msgstr "Puslapio dydis" - -#: lpd/lpdtools.cpp:329 -msgid "Pages per sheet" -msgstr "Puslapiai popieriaus lakšte" - -#: lpd/lpdtools.cpp:345 -msgid "Left/right margin (1/72 in)" -msgstr "Kairė/dešinė paraštės (1/72 colio)" - -#: lpd/lpdtools.cpp:350 -msgid "Top/bottom margin (1/72 in)" -msgstr "Viršutinė/apatinė paraštės (1/72 colio)" - -#: lpd/lpdtools.cpp:356 -msgid "Text options" -msgstr "Teksto nustatymai" - -#: lpd/lpdtools.cpp:362 -msgid "Send EOF after job to eject page" -msgstr "Siųsti EOF po užduoties norint išstumti lapą" - -#: lpd/lpdtools.cpp:370 -msgid "Fix stair-stepping text" -msgstr "Pataisyti laipteliais išdėstytą tekstą" - -#: lpd/lpdtools.cpp:382 -msgid "Fast text printing (non-PS printers only)" -msgstr "Greitas teksto spausdinimas (tiktai ne PS spausdintuvai)" - -#: lpd/klpdprinterimpl.cpp:46 rlpr/krlprprinterimpl.cpp:53 -msgid "" -"The %1 executable could not be found in your path. Check your " -"installation." -msgstr "%1 vykdoma byla nerasta Jūsų kelyje. Patikrinkite įdiegimą." - -#: lpd/kmlpduimanager.cpp:44 -msgid "Local printer (parallel, serial, USB)" -msgstr "Vietinis spausdintuvas (lygiagretus, nuoseklus, USB)" - -#: lpd/kmlpduimanager.cpp:45 management/kmpropbackend.cpp:68 -#: rlpr/kmwrlpr.cpp:116 -msgid "Remote LPD queue" -msgstr "Nutolusio LPD eilė" - -#: lpd/kmlpduimanager.cpp:46 -msgid "SMB shared printer (Windows)" -msgstr "SMB bendro naudojimo spausdintuvas (Windows)" - -#: lpd/kmlpduimanager.cpp:47 -msgid "Network printer (TCP)" -msgstr "Tinklo spausdintuvas (TCP)" - -#: lpd/kmlpduimanager.cpp:48 -msgid "File printer (print to file)" -msgstr "Bylos spausdintuvas (spausdinti į bylą)" - -#: lpd/kmlpdmanager.cpp:87 -msgid "Local printer queue (%1)" -msgstr "Vietinio spausdintuvo eilė (%1)" - -#: lpd/kmlpdmanager.cpp:87 -msgid "" -"_: Unknown type of local printer queue\n" -"Unknown" -msgstr "Nežinomas" - -#: lpd/kmlpdmanager.cpp:88 -msgid "" -msgstr "" - -#: lpd/kmlpdmanager.cpp:89 -msgid "" -"_: Unknown Driver\n" -"Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: lpd/kmlpdmanager.cpp:95 -msgid "Remote LPD queue %1@%2" -msgstr "Nutolusio LPD eilė %1@%2" - -#: lpd/kmlpdmanager.cpp:158 -msgid "Unable to create spool directory %1 for printer %2." -msgstr "Nepavyksta sukurti „spool“ aplanko %1 spausdintuvui %2." - -#: lpd/kmlpdmanager.cpp:165 -msgid "Unable to save information for printer %1." -msgstr "Nepavyksta išsaugoti informacijos spausdintuvui %1." - -#: lpd/kmlpdmanager.cpp:193 -msgid "" -"Unable to set correct permissions on spool directory %1 for printer %2." -msgstr "" -"Nepavyksta nustatyti teisingų leidimų „spool“ aplankui %1 spausdintuvui " -"%2." - -#: lpd/kmlpdmanager.cpp:237 -msgid "Permission denied: you must be root." -msgstr "Leidimas nesuteiktas: Jūs turite būti root naudotojas." - -#: lpd/kmlpdmanager.cpp:244 -msgid "Unable to execute command \"%1\"." -msgstr "Nepavyksta įvykdyti komandos „%1“." - -#: lpd/kmlpdmanager.cpp:317 -msgid "Unable to write printcap file." -msgstr "Neįmanoma rašyti į printcap bylą." - -#: lpd/kmlpdmanager.cpp:372 -msgid "Couldn't find driver %1 in printtool database." -msgstr "Nepavyksta rasti valdyklės %1 spausdinimo įrankių duombazėje." - -#: lpd/kmlpdmanager.cpp:411 -msgid "Couldn't find printer %1 in printcap file." -msgstr "Nepavyksta rasti spausdintuvo %1 printcap byloje." - -#: lpd/kmlpdmanager.cpp:440 -msgid "No driver found (raw printer)" -msgstr "Valdyklės nerasta (neparuoštas spausdintuvas)" - -#: lpd/kmlpdmanager.cpp:442 -msgid "Printer type not recognized." -msgstr "Spausdintuvo tipas neatpažintas." - -#: lpd/kmlpdmanager.cpp:452 -msgid "" -"The driver device %1 is not compiled in your GhostScript distribution. " -"Check your installation or use another driver." -msgstr "" -"Valdyklės įrenginys %1 neįkompiliuotas į Jūsų GhostScript distribuciją. " -"Patikrinkite įdiegimą arba naudokite kitą valdyklę." - -#: lpd/kmlpdmanager.cpp:560 -msgid "Unable to write driver associated files in spool directory." -msgstr "Nepavyksta rašyti su valdykle susijusių bylų į „spool“ aplanką." - -#: lpr/apshandler.cpp:68 -msgid "APS Driver (%1)" -msgstr "APS valdyklė (%1)" - -#: lpr/apshandler.cpp:112 lpr/lprhandler.cpp:74 lpr/lprngtoolhandler.cpp:72 -msgid "Network printer (%1)" -msgstr "Tinklo spausdintuvas (%1)" - -#: lpr/apshandler.cpp:215 lpr/lprhandler.cpp:127 lpr/lprngtoolhandler.cpp:276 -#: lpr/matichandler.cpp:421 -#, c-format -msgid "Unsupported backend: %1." -msgstr "Nepalaikoma galinė sąsaja: %1." - -#: lpr/apshandler.cpp:221 -#, c-format -msgid "Unable to create directory %1." -msgstr "Nepavyksta sukurti aplanko %1." - -#: lpr/apshandler.cpp:241 -#, c-format -msgid "Missing element: %1." -msgstr "Trūksta elemento: %1" - -#: lpr/apshandler.cpp:258 lpr/apshandler.cpp:289 lpr/lprngtoolhandler.cpp:323 -#, c-format -msgid "Invalid printer backend specification: %1" -msgstr "Neteisingai nurodyta spausdintuvo programinė sąsaja: %1" - -#: lpr/apshandler.cpp:264 lpr/apshandler.cpp:295 lpr/apshandler.cpp:367 -#, c-format -msgid "Unable to create the file %1." -msgstr "Neįmanoma sukurti bylos: %1" - -#: lpr/apshandler.cpp:322 -msgid "The APS driver is not defined." -msgstr "APS valdyklė neapibrėžta." - -#: lpr/apshandler.cpp:380 -#, c-format -msgid "Unable to remove directory %1." -msgstr "Nesugebu pašalinti aplanko %1." - -#: lpr/lprhandler.cpp:59 lpr/lprhandler.cpp:97 -msgid "Unknown (unrecognized entry)" -msgstr "Nežinoma (neatpažintas įrašas)" - -#: lpr/lprhandler.cpp:67 lpr/lprhandler.cpp:91 -msgid "Remote queue (%1) on %2" -msgstr "Nutolusi eilė (%1) esanti %2" - -#: lpr/lprhandler.cpp:81 lpr/matichandler.cpp:86 -#, c-format -msgid "Local printer on %1" -msgstr "Vietinis spausdintuvas %1" - -#: lpr/lprhandler.cpp:104 lpr/lprhandler.cpp:110 lpr/lprhandler.cpp:116 -msgid "Unrecognized entry." -msgstr "Neatpažintas įrašas" - -#: lpr/kmlprmanager.cpp:289 -msgid "The printcap file is a remote file (NIS). It cannot be written." -msgstr "Printcap byla yra nutolusi byla (NIS). Ji negali būti įrašyta." - -#: lpr/kmlprmanager.cpp:305 -msgid "" -"Unable to save printcap file. Check that you have write permissions for that " -"file." -msgstr "" -"Nepavyksta išsaugoti spausdinimo bylos. Patikrinkite ar Jūs turite rašymo " -"leidimą šiai bylai." - -#: lpr/kmlprmanager.cpp:330 -msgid "Internal error: no handler defined." -msgstr "Vidaus klaida: tvarkiklis neapibrėžtas" - -#: lpr/kmlprmanager.cpp:344 -msgid "Couldn't determine spool directory. See options dialog." -msgstr "Nepavyksta surasti „spool“ aplanko. Žiūrėkite parinkčių dialogą." - -#: lpr/kmlprmanager.cpp:350 -msgid "" -"Unable to create the spool directory %1. Check that you have the required " -"permissions for that operation." -msgstr "" -"Nepavyksta sukurti „spool“ aplanko %1. Patikrinkite, ar Jūs turite reikiamus " -"leidimus šiai operacijai." - -#: lpr/kmlprmanager.cpp:382 -#, c-format -msgid "" -"The printer has been created but the print daemon could not be restarted. %1" -msgstr "" -"Spausdintuvas buvo sukurtas, tačiau spausdinimo tarnyba negali būti paleista iš " -"naujo. %1" - -#: lpr/kmlprmanager.cpp:410 -msgid "" -"Unable to remove spool directory %1. Check that you have write permissions for " -"that directory." -msgstr "" -"Nepavyksta ištrinti „spool“ aplanko %1. Patikrinkite ar Jūs turite leidimus " -"šiam aplankui." - -#: lpr/kmlprmanager.cpp:458 -msgid "&Edit printcap Entry..." -msgstr "&Keisti printcap įrašą..." - -#: lpr/kmlprmanager.cpp:473 -msgid "" -"Editing a printcap entry manually should only be done by confirmed system " -"administrator. This may prevent your printer from working. Do you want to " -"continue?" -msgstr "" -"Rankinis printcap įrašo redagavimas turėtų būti daromas tik patyrusio sistemos " -"administratoriaus. Tai gali sutrikdyti Jūsų spausdintuvo darbą. Ar Jūs norite " -"tęsti?" - -#: lpr/kmlprmanager.cpp:489 -#, c-format -msgid "Spooler type: %1" -msgstr "Spooler'io tipas: %1" - -#: lpr/kmlprjobmanager.cpp:83 -msgid "Unsupported operation." -msgstr "Nepalaikomas operacija." - -#: lpr/kmconfiglpr.cpp:33 lpr/kmconfiglpr.cpp:37 -msgid "Spooler" -msgstr "Spooler" - -#: lpr/kmconfiglpr.cpp:34 -msgid "Spooler Settings" -msgstr "Spooler'io nustatymai" - -#: lpr/lpchelper.cpp:235 lpr/lpchelper.cpp:273 lpr/lpchelper.cpp:291 -#: lpr/lpchelper.cpp:314 -msgid "The executable %1 couldn't be found in your PATH." -msgstr "Vykdomoji byla %1 nerasta Jūsų kelyje PATH." - -#: lpr/lpchelper.cpp:256 lpr/lpchelper.cpp:280 lpr/lpchelper.cpp:298 -msgid "Permission denied." -msgstr "Leidimas nesuteiktas." - -#: lpr/lpchelper.cpp:259 -msgid "Printer %1 does not exist." -msgstr "Spausdintuvas %1 neegzistuoja." - -#: lpr/lpchelper.cpp:263 -#, c-format -msgid "Unknown error: %1" -msgstr "Nežinoma klaida: %1" - -#: lpr/lpchelper.cpp:282 -#, c-format -msgid "Execution of lprm failed: %1" -msgstr "lprm vykdymas nepavyko: %1" - -#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:99 -msgid "IFHP Driver (%1)" -msgstr "IFHP valdyklė (%1)" - -#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:99 lpr/lprngtoolhandler.cpp:170 -msgid "unknown" -msgstr "nežinoma" - -#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:162 -msgid "No driver defined for that printer. It might be a raw printer." -msgstr "" -"Šim spaudintuvui valdyklė nėra apibrėžta. Tai gali būti neapdorojantis " -"spausdintuvas." - -#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:170 -msgid "LPRngTool Common Driver (%1)" -msgstr "LPRngTool bendra valdyklė (%1)" - -#: lpr/matichandler.cpp:82 -msgid "Network printer" -msgstr "Tinklo spausdintuvas" - -#: lpr/matichandler.cpp:245 -msgid "Internal error." -msgstr "Vidinė klaida." - -#: cups/kmcupsmanager.cpp:583 lpr/matichandler.cpp:254 -#: lpr/matichandler.cpp:358 -msgid "" -"Unable to find the executable foomatic-datafile in your PATH. Check that " -"Foomatic is correctly installed." -msgstr "" -"Nepavyksta rasti foomatic-datafile vykdomos komandos Jūsų kelyje PATH. " -"Patikrinkite, ar Foomatic yra teisingai instaliuotas." - -#: cups/kmcupsmanager.cpp:615 lpr/matichandler.cpp:286 -#: lpr/matichandler.cpp:405 -msgid "" -"Unable to create the Foomatic driver [%1,%2]. Either that driver does not " -"exist, or you don't have the required permissions to perform that operation." -msgstr "" -"Nepavyksta sukurti Foomatic valdyklės [%1, %2]. Arba valdyklė neegzistuoja, " -"arba Jūs neturite reikalingų leidimų šiai operacijai." - -#: lpr/matichandler.cpp:339 -msgid "" -"You probably don't have the required permissions to perform that operation." -msgstr "Tikriausiai Jūs neturite reikalingų leidimų įvykdyti šią operaciją." - -#: lpr/matichandler.cpp:426 -msgid "" -"Unable to find executable lpdomatic. Check that Foomatic is correctly installed " -"and that lpdomatic is installed in a standard location." -msgstr "" -"Nepavyksta rasti lpdomatic vykdomos komandos Jūsų kelyje PATH. Patikrinkite, ar " -"lpdomatic yra teisingai instaliuotas standartinėje vietoje." - -#: lpr/matichandler.cpp:457 -#, c-format -msgid "Unable to remove driver file %1." -msgstr "Nepavyksta pašalinti valdyklės bylos %1." - -#: lpr/editentrydialog.cpp:40 -msgid "Aliases:" -msgstr "Kiti vardai:" - -#: lpr/editentrydialog.cpp:46 management/kxmlcommanddlg.cpp:107 -msgid "String" -msgstr "Eilutė" - -#: lpr/editentrydialog.cpp:47 -msgid "Number" -msgstr "Skaičius" - -#: lpr/editentrydialog.cpp:48 management/kxmlcommanddlg.cpp:111 -msgid "Boolean" -msgstr "Loginis" - -#: lpr/editentrydialog.cpp:72 -#, c-format -msgid "Printcap Entry: %1" -msgstr "Printcap įrašas: %1" - -#: kprintdialog.cpp:97 -msgid "" -" Printer Location: The Location may describe where the " -"selected printer is located. The Location description is created by the " -"administrator of the print system (or may be left empty). " -msgstr "" -" Spausdintuvo vieta: Vieta gali apibūdinti spausdintuvo " -"buvimo vietą. Vietos aprašymas yra nurodomas spausdinimo sistemos " -"administratoriaus (nors šį lauką galima palikti ir neužpildytą). <). " - -#: kprintdialog.cpp:102 -msgid "" -" Printer Type: The Type indicates your printer type. " -msgstr "" -" Spausdintuvo tipas: Tipas nurodo Jūsų spausdintuvo tipą. " -"" - -#: kprintdialog.cpp:104 -msgid "" -" Printer State: The State indicates the state of the print " -"queue on the print server (which could be your localhost). The state may be " -"'Idle', 'Processing', 'Stopped', 'Paused' or similar. " -msgstr "" -" Printer State: The State indicates the state of the print " -"queue on the print server (which could be your localhost). The state may be " -"'Idle', 'Processing', 'Stopped', 'Paused' or similar. " - -#: kprintdialog.cpp:108 -msgid "" -" Printer Comment: The Comment may describe the selected " -"printer. This comment is created by the administrator of the print system (or " -"may be left empty). " -msgstr "" -" Printer Comment: The Comment may describe the selected " -"printer. This comment is created by the administrator of the print system (or " -"may be left empty). " - -#: kprintdialog.cpp:112 -msgid "" -" Printer Selection Menu: " -"

    Use this combo box to select the printer to which you want to print. " -"Initially (if you run KDEPrint for the first time), you may only find the " -"KDE special printers (which save jobs to disk [as PostScript- or " -"PDF-files], or deliver jobs via email (as a PDF attachment). If you are missing " -"a real printer, you need to... " -"

      " -"
    • ...either create a local printer with the help of the " -"KDE Add Printer Wizard. The Wizard is available for the CUPS and RLPR " -"printing systems (click button to the left of the 'Properties' " -"button),
      • " -"
    • ...or try to connect to an existing remote CUPS print server. You can " -"connect by clicking the 'System Options' button below. A new dialog " -"opens: click on the 'CUPS server' icon: Fill in the information " -"required to use the remote server.
    " -"

    Note: It may happen that you successfully connected to a remote CUPS " -"server and still do not get a printer list. If this happens: force KDEPrint to " -"re-load its configuration files. To reload the configuration files, either " -"start kprinter again, or use the switch the print system away from CUPS and " -"back again once. The print system switch can be made through a selection in " -"the drop-down menu at bottom of this dialog when fully expanded).

    " -msgstr "" -" Spausdintuvo pasirinkimo meniu: " -"

    Naudokite šį pasirodantį dąrašą norėdami pasirinkti spausdintuvą, kuriuo " -"norite spausdinti. Pradžioje (jei KDEPrint paleidote pirmą kartą), galite " -"sąraše rasti tik KDE ypatinguosius spausdintuvus " -"(įrašančius rezultatus į diską [PostScript- ar PDF formatais], arba siunčia " -"rezultatus paštu (kaip PDF priedus). Jei tikrų spausdintuvų nėra, turite... " -"

      " -"
    • ...sukurti vietinį spausdintuvą pasinaudodami " -"KDE spausdintuvo prijungimo vedikliu. Vediklis gali sukonfigūruoti CUPS " -"arba RLPR spausdinimo sistemas (spauskite mygtuką kairiau mygtuko " -"„Savybės“),
      • " -"
    • ...bandyti prisijungti prie egzistuojančio nutolusio CUPS spausdinimo " -"serverio. Prisijungti galite paspaudę mygtuką „Sistemos pasirinktys“" -", esantį žemiau. Atsiveria naujas dialogas: jame spustelėkite ženklelį " -"„CUPS serveris“ ir įveskite informaciją, kurios reikia konfigūruojant " -"nutolusį CUPS serverį.
    " -"

    Pastaba: Gali nutikti, kad, nepaisant sėkmingo prisijungimo prie " -"nutolusio CUPS serverio, vis teik nematysite šio spausdintuvo sąraše. Jei taip " -"nutiks, turite prifersti KDEPrint iš naujo perskaityti konfigūracijos bylas. " -"Norėdami tai atlikti turite arba iš naujo paleisti kprinter, arba perjungti " -"spausdinimo sistemą į kitą nei CUPS ir - vėl į CUPS. Spausdinimo sistemos " -"perjungimą galima atlikti pažymėjus nusileidžiančiame sąraše, esančiame šio " -"dialogo apačioje, kitą spausdinimo sistemą, prieš tai sąrašą išskleidus.

    " -"    " - -#: kprintdialog.cpp:137 -msgid "" -" Print Job Properties: " -"

    This button opens a dialog where you can make decisions regarding all " -"supported print job options. " -msgstr "" -" Spausdinimo darbo savybės: " -"

    Šio mygtuko paspaudimas atveria dialogą, kuriame galite pasirinkti įvairias " -"palaikomas spausdinimo parinktis. " - -#: kprintdialog.cpp:141 -msgid "" -" Selective View on List of Printers: " -"

    This button reduces the list of visible printers to a shorter, more " -"convenient, pre-defined list.

    " -"

    This is particularly useful in enterprise environments with lots of " -"printers. The default is to show all printers.

    " -"

    To create a personal 'selective view list', click on the " -"'System Options' button at the bottom of this dialog. Then, in the new " -"dialog, select 'Filter' (left column in the " -"KDE Print Configuration dialog) and setup your selection..

    " -"

    Warning: Clicking this button without prior creation of a personal " -"'selective view list' will make all printers dissappear from the " -"view. (To re-enable all printers, just click this button again.)

    " -msgstr "" -" Selektyvus spausdintuvų sąrašas: " -"

    Paspaudus šį mygtuką spausdintuvų sąrašas sutrumpinamas į trumpesnį, iš " -"anksto apibrėžtų spausdintuvų sąrašą.

    " -"

    Tai ypač naudinga įmonėse, turinčiose daug spausdintuvų. Pagal numatytus " -"nustatymus rodomi visi spausdintuvai.

    " -"

    Norėdami sukurti asmeninį „selektyvųjį sąrašą“" -", spauskite mygtuką „Sistemos pasirinktys“ šio dialogo apačioje. " -"Tuomet, naujajame dialoge, pasirinkite „Filtruoti“ " -"(kairysis stulpelis KDE spausdinimo konfigūracijos " -"dialoge) ir apibrėžkite savo pasirinkimą.

    " -"

    Perspėjimas: paspaudus šį mygtuką prieš sukuriant savo " -"„selektyvųjį sąrašą“ visi spausdintuvai bus paslėpti. (Norėdami vėl juos " -"pamatyti tiesiog dar kartą nuspauskite mygtuką.)

    " - -#: kprintdialog.cpp:154 -msgid "" -"KDE Add Printer Wizard " -"

    This button starts the KDE Add Printer Wizard.

    " -"

    Use the Wizard (with \"CUPS\" or \"RLPR\"" -") to add locally defined printers to your system.

    " -"

    Note: The KDE Add Printer Wizard does not " -"work, and this button is disabled if you use \"Generic LPD\", " -"\"LPRng\", or \"Print Through an External Program\".)

    " -msgstr "" -"KDE spausdintuvo prijungimo vediklis " -"

    Šis mygtukas paleidžia KDE spausdintuvo prijungimo vediklį.

    " -"

    Vediklį galima naudoti pridedant vietinius spausdintuvus („CUPS“ " -"arba „RLPR“ pagalba) prie Jūsų sistemos.

    " -"

    Pastaba: KDE spausdintuvo prijungimo vediklis neveikia" -", o šis mygtukas yra neaktyvus, jei naudojate „Generic LPD“, " -"„LPRng“, ar „Spausdinti išorinės programos pagalba" -"“ spausdinimo sistemas.)

    " - -#: kprintdialog.cpp:163 -msgid "" -" External Print Command " -"

    Here you can enter any command that would also print for you in a " -"konsole window.

    Example: " -"
    a2ps -P <printername> --medium=A3
    .     " -msgstr "" -" Išorinio spausdinimo nurodymas " -"

    Čia galite įrašyti bet kurią komandą, kuri veiktų spausdinant iš " -"konsole lango.

    Pavyzdys: " -"
    a2ps -P <printername> --medium=A3
    .     " - -#: kprintdialog.cpp:168 -msgid "" -" Additional Print Job Options " -"

    This button shows or hides additional printing options." -msgstr "" -" Papildomos spausdinimo darbų parinktys " -"

    Šis mygtukas paslepia arba parodo papildomas spausdinimo darbų " -"parinktis." - -#: kprintdialog.cpp:170 -msgid "" -" System Options: " -"

    This button starts a new dialog where you can adjust various settings of " -"your printing system. Amongst them: " -"

      " -"
    • Should KDE applications embed all fonts into the PostScript they generate " -"for printing? " -"
    • Should KDE use an external PostScript viewer like gv " -"for print page previews? " -"
    • Should KDEPrint use a local or a remote CUPS server?,
    " -"and many more....     " -msgstr "" -" Sistemos parinktys: " -"

    Šis mygtukas iškviečia naują dialogą, kuriame galite derinti įvairius " -"spausdinimo sistemos nustatymus. Tarp jų paminėtini: " -"

      " -"
    • Ar KDE programos turi įterpti šriftus į PostScript bylas, kurias generuoja " -"spausdinimui? " -"
    • Ar KDE turi naudoti išorinę PostScript žiūryklę, pvz., gv " -"spausdinimo peržiūrų rodymui? " -"
    • Ar KDEPrint turi naudoti vietinį, ar nutolusį CUPS serverį?
    " -"Nustatymų yra daug daugiau.     " - -#: kprintdialog.cpp:182 -msgid "" -" Help: This button takes you to the complete KDEPrint Manual" -". " -msgstr "" -" Pagalba: Šis mygtukas atveria visą KDEPrint vadovą. " - -#: kprintdialog.cpp:186 -msgid "" -" Cancel: This button cancels your print job and quits the kprinter " -"dialog. " -msgstr "" -" Atšaukti: Šis mygtukas atšaukia spausdinimo darbą ir išjungia " -"kprinter dialogą. " - -#: kprintdialog.cpp:190 -msgid "" -" Print: This button sends the job to the printing process. If you " -"are sending non-PostScript files, you may be asked if you want KDE to convert " -"the files into PostScript, or if you want your print subsystem (like CUPS) to " -"do this. " -msgstr "" -" Spausdinti: Šis mygtukas siunčia spausdinimo darbą spausdinimo " -"procesui. Jei siunčiate ne-PostScript bylas, jūsų gali būti paklausta, ar " -"norite, kad KDE konvertuotų bylas į PostScript, ar kad tai atliktų spausdinimo " -"posistemė (pvz., CUPS). " - -#: kprintdialog.cpp:196 -msgid "" -" Keep Printing Dialog Open" -"

    If you enable this checkbox, the printing dialog stays open after you hit " -"the Print button.

    " -"

    This is especially useful, if you need to test various print settings (like " -"color matching for an inkjet printer) or if you want to send your job to " -"multiple printers (one after the other) to have it finished more quickly.

    " -"    " -msgstr "" -" Išlaikyti spausdinimo dialogą atvertą" -"

    Pažymėjus šią parinktį ir paspaudus mygtuką Spausdinti " -"spausdinimo dialogas liks atvertas.

    " -"

    Tai ypač naudinga, jei norite išbandyti įvairius spausdinimo nustatymus " -"(pvz., spalvų derinimą spausdinant rašaliniu spausdintuvu) arba jei norite " -"siųsti spausdinimo darbą į keletą spausdintuvų (vieną po kito), kad darbas būtų " -"greičiau užbaigtas.

    " - -#: kprintdialog.cpp:206 -msgid "" -" Output File Name and Path: The \"Output file:\" shows you where " -"your file will be saved if you decide to \"Print to File\" your job, using one " -"of the KDE Special Printers named \"Print to File (PostScript)\" or " -"\"Print to File (PDF)\". Choose a name and location that suits your need by " -"using the button and/or editing the line on the right. " -msgstr "" -" Išvesties bylos vardas ir kelias: „Išvesties bylos“ dialogas " -"nurodo, kur bus išspausdintas jūsų darbas, jei pasirinksite jį „spausdinti į " -"bylą“pasinaudodami vienu iš KDE Ypatingųjų spausdintuvų " -"pavadintų „Spausdinti į bylą (PostScript)“ arba „Spausdinti į bylą (PDF)“. " -"Pasirinkite pavadinimą bei vietą, kuri Jus tenkina, pasinaudodami mygtuku arba " -"keisdami eilutę dešinėje. " - -#: kprintdialog.cpp:214 -msgid "" -" Output File Name and Path: Edit this line to create a path and " -"filename that suits your needs. (Button and Lineedit field are only available " -"if you \"Print to File\") " -msgstr "" -" Išvesties bylos vardas ir kelias: Keiskite šią eilutę norėdami " -"nurodyti, kur ir kokiu vardu išsaugoti bylą. (Mygtukas ir eilutės keitimo " -"parinktis bus matomi tik tuo atveju, jei pasirinkote „Spausdinti į bylą“) " - -#: kprintdialog.cpp:219 -msgid "" -" Browse Directories button: This button calls the \"File Open / " -"Browsed Directories\" dialog to let you choose a directory and file name where " -"your \"Print-to-File\" job should be saved. " -msgstr "" -" Naršymo po aplankus mygtukas: Šis mygtukas iškviečia „Bylų atvėrimo " -"/ aplankų naršymo“ dialogą, kuris leis Jums pasirinkti, į kurią vietą ir kokiu " -"pavadinimu norite išsaugoti savo „į bylą spausdinamą“ darbą. " - -#: kprintdialog.cpp:225 -msgid "" -" Add File to Job " -"

    This button calls the \"File Open / Browse Directories\" dialog to allow you " -"to select a file for printing. Note, that " -"

      " -"
    • you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, " -"PNG, GIF and many other graphical formats. " -"
    • you can select various files from different paths and send them as one " -"\"multi-file job\" to the printing system.
    " -msgstr "" -" Pridėti bylą prie darbo " -"

    Šis mygtukas iššaukia „Bylos atvėrimo / naršymo aplankuose“ dialogą ir " -"leidžia pasirinkti bylą spausdinimui. Atkreipkite dėmesį, kad " -"

      " -"
    • galite pasirinkti ASCII ar tarptautinio formato teksto, PDF, PostScript, " -"JPEG, TIFF, PNG, GIF ir daugelį kitų grafinių formatų. " -"
    • galite pasirinkti įvairias skirtingų formatų bylas, esančias skirtingose " -"vietose, ir siųsti jas visas kaip vieną „daugelio bylų darbą“ į spausdinimo " -"sistemą.
    " - -#: kprintdialog.cpp:237 -msgid "" -" Print Preview Enable this checkbox if you want to see a preview of " -"your printout. A preview lets you check if, for instance, your intended " -"\"poster\" or \"pamphlet\" layout looks like you expected, without wasting " -"paper first. It also lets you cancel the job if something looks wrong. " -"

    Note: The preview feature (and therefore this checkbox) is only " -"visible for printjobs created from inside KDE applications. If you start " -"kprinter from the commandline, or if you use kprinter as a print command for " -"non-KDE applications (like Acrobat Reader, Firefox or OpenOffice), print " -"preview is not available here. " -msgstr "" -" Spausdinio peržiūra Pažymėkite šią parinktį jei norite pamatyti " -"savo spausdinio peržiūrą. Peržiūra leidžia Jums įsitikinti, kad norėtas " -"„plakato“ ar „pamfleto“ išdėstymas atrodo taip, kaip numatyta, ir taip išvengti " -"popieriaus ir tonerio švaistymo. Pamatę, kad kažkas negerai, galėsite nutraukti " -"spausdinimo darbą. " -"

    Pastaba: Peržiūros galimybė egzistuoja (o taip pat ir ši parinktis " -"galioja) tik tiems spausdinimo darbams, kurie pradėti iš KDE programų. Jei " -"kprinter paleidote iš komandų eilutės ar naudojate kprinter kaip spausdinimo " -"programą ne-KDE propgramoms (pvz., Acrobat Reader, Firefox ar OpenOffice), " -"spausdinio peržiūra iš čia bus negalima. " - -#: kprintdialog.cpp:250 -msgid "" -" Set as Default Printer This button sets the current printer as the " -"user's default. " -"

    Note: (Button is only visible if the checkbox for " -"System Options --> General --> Miscellaneous: " -"\"Defaults to the last printer used in the application\" " -"is disabled.) " -msgstr "" -" Nustatyti numatytuoju spausdintuvu Šiuo mygtuku dabartinis " -"spausdintuvas nustatomas naudotojo numatytuoju. " -"

    Pastaba: (Mygtukas matomas tik tuo atveju, jei parinktis " -"Sistemos parinktys --> Bendrosios --> Įvairios: " -"„Numatytasis spausdintuvas yra tas, kuris naudotas paskutinis“ " -"yra išjungta.) " - -#: kprintdialog.cpp:265 management/kmmainview.cpp:290 management/kmwend.cpp:90 -#: management/smbview.cpp:43 -msgid "Printer" -msgstr "Spausdintuvas" - -#: kprintdialog.cpp:278 management/kmspecialprinterdlg.cpp:56 -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:114 -msgid "&Name:" -msgstr "&Vardas:" - -#: kprintdialog.cpp:280 management/kminfopage.cpp:50 -msgid "" -"_: Status\n" -"State:" -msgstr "Stovis:" - -#: kprintdialog.cpp:282 management/kminfopage.cpp:48 -msgid "Type:" -msgstr "Tipas:" - -#: kprintdialog.cpp:284 management/kmwname.cpp:40 -msgid "Location:" -msgstr "Vieta:" - -#: kprintdialog.cpp:286 management/kxmlcommanddlg.cpp:176 -msgid "Comment:" -msgstr "Komentaras:" - -#: kprintdialog.cpp:289 -msgid "P&roperties" -msgstr "&Savybės" - -#: kprintdialog.cpp:291 -msgid "System Op&tions" -msgstr "Sistemos &parinktys" - -#: kprintdialog.cpp:293 -msgid "Set as &Default" -msgstr "Nustatyti &numatytu." - -#: kprintdialog.cpp:300 -msgid "Toggle selective view on printer list" -msgstr "Perjungti nurodytą spausdintuvų sąrašo rodymo būdą" - -#: kprintdialog.cpp:305 -msgid "Add printer..." -msgstr "Pridėti spausdintuvą..." - -#: cups/ippreportdlg.cpp:34 cups/ippreportdlg.cpp:41 kprintdialog.cpp:307 -msgid "&Print" -msgstr "&Spausdinti" - -#: kprintdialog.cpp:313 -msgid "Previe&w" -msgstr "&Peržiūra" - -#: kprintdialog.cpp:315 -msgid "O&utput file:" -msgstr "&Išvesties byla:" - -#: kprintdialog.cpp:321 -msgid "Print co&mmand:" -msgstr "Spausdinimo &komanda:" - -#: kprintdialog.cpp:330 -msgid "Show/hide advanced options" -msgstr "Rodyti/slėpti sudėtingesnes parinktis" - -#: kprintdialog.cpp:332 -msgid "&Keep this dialog open after printing" -msgstr "&Palikti šį dialogą atidarytu spausdinant" - -#: kprintdialog.cpp:551 kprintdialog.cpp:939 -msgid "An error occurred while retrieving the printer list:" -msgstr "Įvyko klaida bandant gauti spausdintuvų sąrašą:" - -#: kprintdialog.cpp:715 -msgid "The output filename is empty." -msgstr "Išvesties bylos vardas yra tuščias." - -#: kprintdialog.cpp:754 -msgid "You don't have write permissions to this file." -msgstr "Jūs neturite leidimo rašyti į šią bylą." - -#: kprintdialog.cpp:760 -msgid "The output directory does not exist." -msgstr "Išvesties aplankas neegzistuoja." - -#: kprintdialog.cpp:762 -msgid "You don't have write permissions in that directory." -msgstr "Jūs neturite leidimo rašyti šiame aplanke." - -#: kprintdialog.cpp:874 -msgid "&Options <<" -msgstr "Pa&rinktys <<" - -#: kprintdialog.cpp:887 -msgid "&Options >>" -msgstr "Pa&rinktys >>" - -#: kprintdialog.cpp:929 -msgid "Initializing printing system..." -msgstr "Inicializuoju spausdinimo sistemą..." - -#: kprintdialog.cpp:965 -msgid "Print to File" -msgstr "Spausdinti į bylą" - -#: kmprinter.cpp:197 kprintdialog.cpp:983 -msgid "All Files" -msgstr "Visos bylos" - -#: cups/kpschedulepage.cpp:40 -msgid "" -" " -"

    Print Job Billing and Accounting

    " -"

    Insert a meaningful string here to associate the current print job with a " -"certain account. This string will appear in the CUPS \"page_log\" to help with " -"the print accounting in your organization. (Leave it empty if you do not need " -"it.) " -"

    It is useful for people who print on behalf of different \"customers\", " -"like print service bureaux, letter shops, press and prepress companies, or " -"secretaries who serve different bosses, etc.

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o job-billing=...         # example: \"Marketing_Department\" or "
-"\"Joe_Doe\"

    " -msgstr "" - -#: cups/kpschedulepage.cpp:60 -msgid "" -" " -"

    Scheduled Printing

    " -"

    Scheduled printing lets you control the time of the actual printout, while " -"you can still send away your job now and have it out of your way. " -"

    Especially useful is the \"Never (hold indefinitely)\" option. It allows " -"you to park your job until a time when you (or a printer administrator) decides " -"to manually release it. " -"

    This is often required in enterprise environments, where you normally are " -"not allowed to directly and immediately access the huge production printers in " -"your Central Repro Department. However it is okay to send jobs to the " -"queue which is under the control of the operators (who, after all, need to make " -"sure that the 10,000 sheets of pink paper which is required by the Marketing " -"Department for a particular job are available and loaded into the paper " -"trays).

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o job-hold-until=...      # example: \"indefinite\" or \"no-hold\"  "
-"

    " -msgstr "" - -#: cups/kpschedulepage.cpp:87 -msgid "" -" " -"

    Page Labels

    " -"

    Page Labels are printed by CUPS at the top and bottom of each page. They " -"appear on the pages surrounded by a little frame box. " -"

    They contain any string you type into the line edit field.

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o page-label=\"...\"      # example: \"Company Confidential\"
    " -"

    " -msgstr "" - -#: cups/kpschedulepage.cpp:102 -msgid "" -" " -"

    Job Priority

    " -"

    Usually CUPS prints all jobs per queue according to the \"FIFO\" principle: " -"First In, First Out. " -"

    The job priority option allows you to re-order the queue according to your " -"needs. " -"

    It works in both directions: you can increase as well as decrease " -"priorities. (Usually you can only control your own jobs). " -"

    Since the default job priority is \"50\", any job sent with, for example, " -"\"49\" will be printed only after all those others have finished. Conversely, a " -"\"51\" or higher priority job will go right to the top of a populated queue (if " -"no other, higher prioritized one is present).

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o job-priority=...   # example: \"10\" or \"66\" or \"99\"
    " -"

    " -msgstr "" - -#: cups/kpschedulepage.cpp:126 -msgid "Advanced Options" -msgstr "Sudėtingesnės parinktys" - -#: cups/kpschedulepage.cpp:137 -msgid "Immediately" -msgstr "Tuoj pat" - -#: cups/kpschedulepage.cpp:138 -msgid "Never (hold indefinitely)" -msgstr "Niekad (sulaikyti visam laikui)" - -#: cups/kpschedulepage.cpp:139 -msgid "Daytime (6 am - 6 pm)" -msgstr "Diena (6 – 18 val.)" - -#: cups/kpschedulepage.cpp:140 -msgid "Evening (6 pm - 6 am)" -msgstr "Vakaras (18 – 6 val.)" - -#: cups/kpschedulepage.cpp:141 -msgid "Night (6 pm - 6 am)" -msgstr "Naktis (18 – 6 val.)" - -#: cups/kpschedulepage.cpp:142 -msgid "Weekend" -msgstr "Savaitgalis" - -#: cups/kpschedulepage.cpp:143 -msgid "Second Shift (4 pm - 12 am)" -msgstr "Antra pamaina (16 – 12 val.)" - -#: cups/kpschedulepage.cpp:144 -msgid "Third Shift (12 am - 8 am)" -msgstr "Trečia pamaina (nuo vidurnakčio iki 8 ryto)" - -#: cups/kpschedulepage.cpp:145 -msgid "Specified Time" -msgstr "Nurodytas laikas" - -#: cups/kpschedulepage.cpp:160 -msgid "&Scheduled printing:" -msgstr "&Spausdinimo tvarkaraštis:" - -#: cups/kpschedulepage.cpp:163 -msgid "&Billing information:" -msgstr "Ap&mokėjimo informacija:" - -#: cups/kpschedulepage.cpp:166 -msgid "T&op/Bottom page label:" -msgstr "&Viršutinė/apatinė puslapio žymė:" - -#: cups/kpschedulepage.cpp:169 -msgid "&Job priority:" -msgstr "&Užduoties prioritetas:" - -#: cups/kpschedulepage.cpp:200 -msgid "The time specified is not valid." -msgstr "Nurodytas laikas neteisingas" - -#: cups/kmwbanners.cpp:57 -msgid "No Banner" -msgstr "Be antraštės" - -#: cups/kmwbanners.cpp:58 -msgid "Classified" -msgstr "Tarnybiniam naudojimui" - -#: cups/kmwbanners.cpp:59 -msgid "Confidential" -msgstr "Konfidencialus" - -#: cups/kmwbanners.cpp:60 -msgid "Secret" -msgstr "Slaptai" - -#: cups/kmwbanners.cpp:61 -msgid "Standard" -msgstr "Standartinis" - -#: cups/kmwbanners.cpp:62 -msgid "Top Secret" -msgstr "Ypač slaptai" - -#: cups/kmwbanners.cpp:63 -msgid "Unclassified" -msgstr "Viešai" - -#: cups/kmwbanners.cpp:86 -msgid "Banner Selection" -msgstr "Antraštės pasirinkimas" - -#: cups/kmpropbanners.cpp:35 cups/kmwbanners.cpp:92 -msgid "&Starting banner:" -msgstr "&Pradedama antraštė:" - -#: cups/kmpropbanners.cpp:36 cups/kmwbanners.cpp:93 -msgid "&Ending banner:" -msgstr "&Pabaigiama antraštė:" - -#: cups/kmwbanners.cpp:99 -msgid "" -"

    Select the default banners associated with this printer. These banners will " -"be inserted before and/or after each print job sent to the printer. If you " -"don't want to use banners, select No Banner.

    " -msgstr "" -"

    Pasirinkite antraštes, kurios bus naudojamos su šiuo spausdintuvu kitaip " -"nenurodžius. Šios antraštės bus įdedamos prieš ir/arba po kiekvienos " -"spausdinimo užduoties, nusiųstos į spausdintuvą. Jei nenorite antraščių, " -"pasirinkite Be antraštės.

    " - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:55 cups/cupsaddsmb2.cpp:363 -msgid "&Export" -msgstr "&Eksportuoti" - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:61 -msgid "Export Printer Driver to Windows Clients" -msgstr "Eksportuoti spausdintuvo valdyklę Windows klientams" - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:72 -msgid "&Username:" -msgstr "&Naudotojo vardas:" - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:73 -msgid "&Samba server:" -msgstr "&Samba serveris:" - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:74 management/kmwpassword.cpp:50 -msgid "&Password:" -msgstr "&Slaptažodis:" - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:79 -msgid "" -"

    Samba server

    Adobe Windows PostScript driver files plus the CUPS " -"printer PPD will be exported to the [print$] " -"special share of the Samba server (to change the source CUPS server, use the " -"Configure Manager -> CUPS server first). The " -"[print$] share must exist on the Samba side prior to clicking the " -"Export button below." -msgstr "" -"

    Samba server

    Adobe Windows PostScript valdyklės bylos plius CUPS " -"spausdintuvo PPD bus eksportuota į [print$] " -"specialią Samba serverio bendro naudojimo sritį (norėdami pakeisti išeities " -"CUPS serverį, iš pradžių naudokite Konfigūruoti tvarkyklę -> " -"CUPS serveris). [print$] bendro naudojimo sritis turi " -"egzistuoti Samba pusėje prieš spragtelint Eksportuoti mygtuką žemiau." - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:88 -msgid "" -"

    Samba username

    User needs to have write access to the " -"[print$] share on the Samba server. [print$] " -"holds printer drivers prepared for download to Windows clients. This dialog " -"does not work for Samba servers configured with security = share " -"(but works fine with security = user)." -msgstr "" -"

    Samba naudotojo vardas

    Naudotojas turi turėti rašymo priėjimą " -"[print$] bendro naudojimo sričiai Samba serveryje. [print$] " -"turi spausdintuvo valdykles, paruoštas atsiuntimui į Windows klientus. Šis " -"dialogas neveikia Samba serveriams, konfigūruotiems su security = share " -"(bet puikiai veikia su security = user)." - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:96 -msgid "" -"

    Samba password

    The Samba setting encrypt passwords = yes " -"(default) requires prior use of smbpasswd -a [username] " -"command, to create an encrypted Samba password and have Samba recognize it." -msgstr "" -"

    Samba slaptažodis

    Samba nustatymas encrypt passwords = yes " -"(numatyta) reikalauja, kad iš anksto būtų panaudota " -"smbpasswd -a [username] komanda, kuri skirta šifruoto Samba slaptažožio " -"sukūrimui ir to slaptažodžio pripažinimui Samba serveryje. " - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:267 -#, c-format -msgid "Creating folder %1" -msgstr "Kuriamas aplankas %1" - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:275 -#, c-format -msgid "Uploading %1" -msgstr "Siunčiama %1" - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:283 -#, c-format -msgid "Installing driver for %1" -msgstr "Įdiegiu valdyklę skirtą %1" - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:291 -#, c-format -msgid "Installing printer %1" -msgstr "Įdiegiu spausdintuvą %1" - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:333 -msgid "Driver successfully exported." -msgstr "Valdyklė sėkmingai eksportuota." - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:343 -msgid "" -"Operation failed. Possible reasons are: permission denied or invalid Samba " -"configuration (see cupsaddsmb " -"manual page for detailed information, you need " -"CUPS version 1.1.11 or higher). You may want to try again with another " -"login/password." -msgstr "" -"Operacija nepavyko. Galimos priežastys: nesuteiktas leidimas ar bloga Samba " -"konfigūracija (žiūrėkite cupsaddsmb " -"vadovo puslapį norėdami smulkesnės informacijos, jums reikia CUPS versijos 1.1.11 ar naujesnės). Jūs " -"galite pamėginti vėl su kito registracijos vardu/slaptažodžių." - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:352 -msgid "Operation aborted (process killed)." -msgstr "Operacija nutraukta (procesas priverstinai nutrauktas)." - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:358 -msgid "

    Operation failed.

    %1

    " -msgstr "

    Operacija nepavyko.

    %1

    " - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:373 -msgid "" -"You are about to prepare the %1 driver to be shared out to Windows " -"clients through Samba. This operation requires the " -"Adobe PostScript Driver, a recent version of Samba 2.2.x and a running SMB " -"service on the target server. Click Export to start the operation. Read " -"the cupsaddsmb manual page in Konqueror or type " -"man cupsaddsmb in a console window to learn more about this " -"functionality." -msgstr "" -"Jūs ruošiate %1 valdyklę bendram naudojimui su Windows klientais " -"perSambą. Šiai operacijai reikia " -"Adobe PostScript valdyklės, naujos Samba 2.2.x versijos, ir veikiančios SMB " -"tarnybos paskirties serveryje . Norėdami pradėti operaciją, spragtelėkite " -"Eksportuoti. Norėdami sužinoti daugiau apie šią funkciją, skaitykite cupsaddsmb man puslapį Konqueror lange ar įveskite " -"man cupsaddsmb konsolės lange." - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:393 -msgid "" -"Some driver files are missing. You can get them on Adobe web site. See cupsaddsmb manual page for more details (you need " -"CUPS version 1.1.11 or higher)." -msgstr "" -"Trūksta kai kurių valdyklių bylų. Jūs galite gauti jas Adobe tinklalapyje. Norėdami sužinoti " -"daugiau detalių, žiūrėkite cupsaddsmb " -"vadovo puslapį (jums reikia CUPS " -"1.1.11 ar naujesnės versijos)." - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:404 -#, c-format -msgid "Preparing to upload driver to host %1" -msgstr "Ruošiuosi nusiųsti valdyklę į mazgą %1" - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:409 management/networkscanner.cpp:149 -msgid "&Abort" -msgstr "&Nutraukti" - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:415 -msgid "The driver for printer %1 could not be found." -msgstr "Spausdintuvo %1 valdyklė nerasta." - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:455 -#, c-format -msgid "Preparing to install driver on host %1" -msgstr "Ruošiuosi įdiegti valdyklę mazge %1" - -#: cups/kmwippselect.cpp:36 -msgid "Remote IPP Printer Selection" -msgstr "Nutolusio IPP spausdintuvo pasirinkimas" - -#: cups/kmwippselect.cpp:49 -msgid "You must select a printer." -msgstr "Turite pasirinkti spausdintuvą." - -#: cups/ipprequest.cpp:110 -msgid "You don't have access to the requested resource." -msgstr "Jūs neturite priėjimo prie nurodyto resurso." - -#: cups/ipprequest.cpp:113 -msgid "You are not authorized to access the requested resource." -msgstr "Jūs neturite teisių prisijungti prie nurodyto resurso." - -#: cups/ipprequest.cpp:116 -msgid "The requested operation cannot be completed." -msgstr "Prašoma operacija negali būti pabaigta." - -#: cups/ipprequest.cpp:119 -msgid "The requested service is currently unavailable." -msgstr "Prašoma paslauga šiuo metu neprieinama." - -#: cups/ipprequest.cpp:122 -msgid "The target printer is not accepting print jobs." -msgstr "Spausdintuvas, kuriam siunčiamos užduotys, jų nepriima." - -#: cups/ipprequest.cpp:233 -msgid "" -"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " -"installed and running." -msgstr "" -"Prisijungimas prie CUPS serverio nepavyko. Patikrinkite ar CUPS serveris " -"teisingai idiegtas ir veikia." - -#: cups/ipprequest.cpp:236 -msgid "The IPP request failed for an unknown reason." -msgstr "IPP paklausimas nepavyko dėl nežinomos priežasties." - -#: cups/ipprequest.cpp:356 -msgid "Attribute" -msgstr "Atributas" - -#: cups/ipprequest.cpp:357 -msgid "Values" -msgstr "Reikšmės" - -#: cups/ipprequest.cpp:388 -msgid "True" -msgstr "Taip" - -#: cups/ipprequest.cpp:388 -msgid "False" -msgstr "Ne" - -#: cups/kmpropquota.cpp:39 cups/kmwquota.cpp:96 -msgid "&Period:" -msgstr "&Periodas:" - -#: cups/kmpropquota.cpp:40 cups/kmwquota.cpp:97 -msgid "&Size limit (KB):" -msgstr "&Dydžio limitas (KB)" - -#: cups/kmpropquota.cpp:41 cups/kmwquota.cpp:98 -msgid "&Page limit:" -msgstr "&Puslapių limitas:" - -#: cups/kmpropquota.cpp:57 -msgid "Quotas" -msgstr "Kvotos" - -#: cups/kmpropquota.cpp:58 -msgid "Quota Settings" -msgstr "Kvotų nustatymai" - -#: cups/kmpropquota.cpp:78 cups/kmwquota.cpp:84 -msgid "No quota" -msgstr "Be kvotos" - -#: cups/kmpropquota.cpp:79 cups/kmpropquota.cpp:80 cups/kmwquota.cpp:87 -#: cups/kmwquota.cpp:90 -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#: cups/kmwipp.cpp:35 -msgid "Remote IPP server" -msgstr "Nutolęs IPP serveris" - -#: cups/kmwipp.cpp:39 -msgid "" -"

    Enter the information concerning the remote IPP server owning the targeted " -"printer. This wizard will poll the server before continuing.

    " -msgstr "" -"

    Nurodykite informaciją apie nutolusį IPP serverį, kuriam priklauso " -"pasirinktas spausdintuvas. Šis pagalbininkas kreipsis į serverį patikrinimui " -"prieš tęsdamas.

    " - -#: cups/kmwipp.cpp:42 management/kmwlpd.cpp:46 rlpr/kmproprlpr.cpp:34 -#: rlpr/kmwrlpr.cpp:62 -msgid "Host:" -msgstr "Mazgas:" - -#: cups/kmwipp.cpp:43 -msgid "Port:" -msgstr "Prievadas:" - -#: cups/kmwipp.cpp:52 management/kmwsmb.cpp:79 -msgid "Empty server name." -msgstr "Nenurodytas serverio vardas." - -#: cups/kmwipp.cpp:59 -msgid "Incorrect port number." -msgstr "Neteisingas prievado numeris." - -#: cups/kmwipp.cpp:72 -msgid "Unable to connect to %1 on port %2 ." -msgstr "Nepavyksta prisijungti prie %1 %2 prievado!" - -#: cups/kmpropbanners.cpp:49 kpgeneralpage.cpp:297 -msgid "Banners" -msgstr "Antraštės" - -#: cups/kmpropbanners.cpp:50 -msgid "Banner Settings" -msgstr "Antraštės nustatymai" - -#: cups/ippreportdlg.cpp:34 -msgid "IPP Report" -msgstr "IPP raportas" - -#: cups/ippreportdlg.cpp:93 -msgid "Internal error: unable to generate HTML report." -msgstr "Vidaus klaida: nepavyksta sukurti HTML raporto." - -#: cups/kmpropusers.cpp:39 cups/kmwusers.cpp:36 -msgid "Users Access Settings" -msgstr "Naudotojų leidimų nustatymai" - -#: cups/kmpropusers.cpp:38 cups/kmwusers.cpp:39 -msgid "Users" -msgstr "Naudotojai" - -#: cups/kmwusers.cpp:41 -msgid "Allowed Users" -msgstr "Leisti naudotojai" - -#: cups/kmwusers.cpp:42 -msgid "Denied Users" -msgstr "Neleisti naudotojai" - -#: cups/kmwusers.cpp:44 -msgid "Define here a group of allowed/denied users for this printer." -msgstr "" -"Nurodykite čia grupę naudotojų, kuriems leista ar neleista naudotis šiuo " -"spausdintuvu." - -#: cups/kmwusers.cpp:45 management/kxmlcommanddlg.cpp:117 -msgid "&Type:" -msgstr "&Tipas:" - -#: cups/kptextpage.cpp:41 -msgid "" -" " -"

    Characters Per Inch

    " -"

    This setting controls the horizontal size of characters when printing a text " -"file.

    " -"

    The default value is 10, meaning that the font is scaled in a way that 10 " -"characters per inch will be printed.

    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o cpi=...          # example: \"8\" or \"12\"

    " -msgstr "" - -#: cups/kptextpage.cpp:55 -msgid "" -" " -"

    Lines Per Inch

    " -"

    This setting controls the vertical size of characters when printing a text " -"file.

    " -"

    The default value is 6, meaning that the font is scaled in a way that 6 " -"lines per inch will be printed.

    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o lpi=...         # example \"5\" or \"7\"

    " -msgstr "" -" " -"

    Eilutės colyje

    " -"

    Šia parinktimi nustatomas vertikalus ženklų dydis spausdinant teksto bylą. " -"

    " -"

    Numatytasis nustatymas yra 6, ir tai reiškia, kad šriftas bus išdidintas " -"taip, kad į vieną colį tilptų 6 eilutės.

    " -"
    " -"

    Papildoma informacija administratoriams: " -"Šis KDEPrint grafinės naudotojo sąsajos elementas atitinka CUPS komandų eilutės " -"darbų parinkčių parametrą: " -"

        -o lpi=...         # pvz., „5“ arba „7“

    " - -#: cups/kptextpage.cpp:69 -msgid "" -" " -"

    Columns

    " -"

    This setting controls how many columns of text will be printed on each page " -"when. printing text files.

    " -"

    The default value is 1, meaning that only one column of text per page will " -"be printed.

    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o columns=...     # example: \"2\" or \"4\"

    " -msgstr "" -" " -"

    Stulpeliai

    " -"

    Ši parinktis nustato, kiek teksto stulpelių bus spausdinama kiekviename " -"puslapyje spausdinant tekstines bylas.

    " -"

    Numatytoji reikšmė yra 1, ir ji reiškia, kad viename puslapyje bus " -"spausdinamas tik vienas stulpelis.

    " -"
    " -"

    Papildoma informacija administratoriams: " -"Šis KDEPrint grafinės naudotojo sąsajos elementas atitinka CUPS komandų eilutės " -"darbų parinkčių parametrą: " -"

        -o columns=...     # pvz., „2“ arba „4“

    " - -#: cups/kptextpage.cpp:84 -msgid " Preview icon changes when you turn on or off prettyprint. " -msgstr "" -" Peržiūrėti ženkliuko pasikeitimus įjungiant ar išjungiant „prettyprint“. " -" " - -#: cups/kptextpage.cpp:87 -msgid "" -" " -"

    Text Formats

    " -"

    These settings control the appearance of text on printouts. They are only " -"valid for printing text files or input directly through kprinter.

    " -"

    Note: These settings have no effect whatsoever for other input " -"formats than text, or for printing from applications such as the KDE Advanced " -"Text Editor. (Applications in general send PostScript to the print system, and " -"'kate' in particular has its own knobs to control the print output.

    . " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

         -o cpi=...         # example: \"8\" or \"12\"  "
-"
         -o lpi=...         # example: \"5\" or \"7\"  "
-"
         -o columns=...     # example: \"2\" or \"4\"

    " -msgstr "" -" " -"

    Teksto formatai

    " -"

    Šios parinktys nustato, kaip tekstas atrodys ant išspausdintų lapų. Jos " -"galios tik spausdinant tekstines bylas ar įvestis tiesiogiai per kprinter.

    " -"

    Pastaba: Šios parinktys visiškai neturi įtakos kitokiems nei grynas " -"tekstas formatams, arba spausdinimui iš tokių programų, kaip KDE sudėtingesnė " -"teksto rengyklė (KATE). (Paprastai programos pačios siunčia į spausdintuvą " -"sugeneruotas PostScript bylas, o kate pati turi savotiškų galimybių spausdinimo " -"išvesčiai valdyti.

    . " -"
    " -"

    Papildoma informacija administratoriams: " -"Šis KDEPrint grafinės naudotojo sąsajos elementas atitinka CUPS komandų eilutės " -"darbų parinkčių parametrą: " -"

         -o cpi=...         # pvz., „8“ arba „12“    "
-"
         -o lpi=...       # pvz., „5“ arba „7“    "
-"
         -o columns=...     # pvz., „2“ arba „4“

    " - -#: cups/kptextpage.cpp:108 -msgid "" -" " -"

    Margins

    " -"

    These settings control the margins of printouts on the paper. They are not " -"valid for jobs originating from applications which define their own page " -"layout internally and send PostScript to KDEPrint (such as KOffice or " -"OpenOffice.org).

    " -"

    When printing from KDE applications, such as KMail and Konqueror, or " -"printing an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " -"margin settings here.

    " -"

    Margins may be set individually for each edge of the paper. The combo box at " -"the bottom lets you change the units of measurement between Pixels, " -"Millimeters, Centimeters, and Inches.

    " -"

    You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the intended " -"position (see the preview picture on the right side).

    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

         -o page-top=...      # example: \"72\"  "
-"
         -o page-bottom=...   # example: \"24\"  "
-"
         -o page-left=...     # example: \"36\"  "
-"
         -o page-right=...    # example: \"12\"

    " -msgstr "" -" " -"

    Paraštės

    " -"

    Šie nustatymai nurodo spausdinamo lapo paraštes. Jie negalioja programoms, " -"kurios turi savus paraščių nustatymus ir siunčia jau sugeneruotas PostScript " -"bylas į KDEPrint (pvz., KOffice ar OpenOffice.org).

    " -"

    Spausdinant iš KDE programų, pvz., KMail arba Konqueror, ar spausdinant " -"ASCII teksto bylas kprinter, pageidautinas paraštes galite nustatyti čia.

    " -"

    Kiekviena paraštė gali būti nustatoma individualiai. Pasirinkimų sąrašas " -"apačioje leidžia rinktis matavimo vienetus: milimetrus, centimetrus arba " -"colius.

    " -"

    Taip pat galite pasinaudoti pele: spragtelėkite paraštę ir nutempkite ją iki " -"reikiamos vietos (žr. peržiūros paveikslėlį dešinėje).

    " -"
    " -"

    Papildoma informacija administratoriams: " -"Šis KDEPrint grafinės naudotojo sąsajos elementas atitinka CUPS komandų eilutės " -"darbų parinkčių parametrą: " -"

         -o page-top=...       # pvz., „72“  "
-"
         -o page-bottom=...    # pvz., „24“  "
-"
         -o page-left=...      # pvz., „36“  "
-"
         -o page-right=...     # pvz., „12“

    " - -#: cups/kptextpage.cpp:134 -msgid "" -" " -"

    Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) On!

    " -"

    ASCII text file printouts can be 'prettyfied' by enabling this option. If " -"you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains " -"the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C " -"and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicized.

    " -"

    This prettyprint option is handled by CUPS.

    " -"

    If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the " -"enscript pre-filter on the Filters tab.

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

         -o prettyprint=true.

    " -msgstr "" - -#: cups/kptextpage.cpp:153 -msgid "" -" " -"

    Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) Off!

    " -"

    ASCII text file printing with this option turned off are appearing without a " -"page header and without syntax highlighting. (You can still set the page " -"margins, though.)

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o prettyprint=false

    " -msgstr "" - -#: cups/kptextpage.cpp:167 -msgid "" -" " -"

    Print Text with Syntax Highlighting (Prettyprint)

    " -"

    ASCII file printouts can be 'prettyfied' by enabling this option. If you do " -"so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page " -"number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ " -"keywords are highlighted, and comment lines are italicized.

    " -"

    This prettyprint option is handled by CUPS.

    " -"

    If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the " -"enscript pre-filter on the Filters tab.

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

         -o prettyprint=true.  "
-"
         -o prettyprint=false

    " -msgstr "" - -#: cups/kptextpage.cpp:188 -msgid "Text" -msgstr "Tekstas" - -#: cups/kptextpage.cpp:191 -msgid "Text Format" -msgstr "Teksto formatas" - -#: cups/kptextpage.cpp:193 -msgid "Syntax Highlighting" -msgstr "Sintaksės paryškinimas" - -#: cups/kptextpage.cpp:195 kpmarginpage.cpp:42 kpmarginpage.cpp:45 -msgid "Margins" -msgstr "Paraštės" - -#: cups/kptextpage.cpp:200 -msgid "&Chars per inch:" -msgstr "&Simboliai coliui:" - -#: cups/kptextpage.cpp:204 -msgid "&Lines per inch:" -msgstr "&Eilutės coliui:" - -#: cups/kptextpage.cpp:208 -msgid "C&olumns:" -msgstr "&Stulpeliai:" - -#: cups/kptextpage.cpp:216 -msgid "&Disabled" -msgstr "&Išjungta" - -#: cups/kptextpage.cpp:218 -msgid "&Enabled" -msgstr "&Įjungta" - -#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:34 -msgid "Folder" -msgstr "Aplankas" - -#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:35 -msgid "CUPS Folder Settings" -msgstr "CUPS aplanko nustatymai" - -#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:38 -msgid "Installation Folder" -msgstr "Įdiegimo aplankas" - -#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:41 -msgid "Standard installation (/)" -msgstr "Standartinis įdiegimas (/)" - -#: cups/kptagspage.cpp:36 -msgid "" -" " -"

    Additional Tags

    You may send additional commands to the CUPS " -"server via this editable list. There are 3 purposes for this: " -"
      " -"
    • Use any current or future standard CUPS job option not supported by the " -"KDEPrint GUI.
      • " -"
    • Control any custom job option you may want to support in custom CUPS " -"filters and backends plugged into the CUPS filtering chain.
      • " -"
    • Send short messages to the operators of your production printers in your " -"Central Repro Department.
    " -"

    Standard CUPS job options: A complete list of standard CUPS job " -"options is in the CUPS User Manual" -". Mappings of the kprinter user interface widgets to respective CUPS job " -"option names are named in the various WhatsThis help items..

    " -"

    Custom CUPS job options: CUPS print servers may be customized with " -"additional print filters and backends which understand custom job options. You " -"can specify such custom job options here. If in doubt, ask your system " -"administrator..

    " -"

    " -"

    Operator Messages: You may send additional messages to the " -"operator(s) of your production printers (e.g. in your " -"Central Repro Department

    ) Messages can be read by the operator(s) (or " -"yourself) by viewing the \"Job IPP Report\" for the job.

    " -"Examples:" -"
    " -"
     A standard CUPS job option:"
-"
        (Name) number-up                -- (Value) 9                     "
-"
     "
-"
     A job option for custom CUPS filters or backends:"
-"
        (Name) DANKA_watermark          -- "
-"(Value) Company_Confidential   "
-"
     "
-"
     A message to the operator(s):"
-"
        (Name) Deliver_after_completion -- "
-"(Value) to_Marketing_Departm."
-"
    " -"

    Note: the fields must not include spaces, tabs or quotes. You may " -"need to double-click on a field to edit it. " -"

    Warning: Do not use such standard CUPS option names which also can be " -"used through the KDEPrint GUI. Results may be unpredictable if they conflict, " -" or if they are sent multiple times. For all options supported by the GUI, " -"please do use the GUI. (Each GUI element's 'WhatsThis' names the related CUPS " -"option name.)

    " -msgstr "" - -#: cups/kptagspage.cpp:77 -msgid "Additional Tags" -msgstr "Papildomos žymės (tags)" - -#: cups/kptagspage.cpp:82 kfilelist.cpp:101 kpfilterpage.cpp:406 -#: management/kmjobviewer.cpp:237 management/kmwend.cpp:51 -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:141 management/kxmlcommanddlg.cpp:545 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: cups/kptagspage.cpp:83 -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#: cups/kptagspage.cpp:92 -msgid "Read-Only" -msgstr "Tik skaitymui" - -#: cups/kptagspage.cpp:115 -msgid "The tag name must not contain any spaces, tabs or quotes: %1." -msgstr "" -"Žymės (tag) vardas negali turėti tarpų, tabuliacijos ar kabučių simbolių: " -"%1." - -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:85 -msgid "" -"" -"

    Print queue on remote CUPS server

    " -"

    Use this for a print queue installed on a remote machine running a CUPS " -"server. This allows to use remote printers when CUPS browsing is turned off.

    " -"    " -msgstr "" - -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:92 -msgid "" -"" -"

    Network IPP printer

    " -"

    Use this for a network-enabled printer using the IPP protocol. Modern " -"high-end printers can use this mode. Use this mode instead of TCP if your " -"printer can do both.

    " -msgstr "" - -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:99 -msgid "" -"" -"

    Fax/Modem printer

    " -"

    Use this for a fax/modem printer. This requires the installation of the fax4CUPS " -"backend. Documents sent on this printer will be faxed to the given target fax " -"number.

    " -msgstr "" - -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:106 -msgid "" -"" -"

    Other printer

    " -"

    Use this for any printer type. To use this option, you must know the URI of " -"the printer you want to install. Refer to the CUPS documentation for more " -"information about the printer URI. This option is mainly useful for printer " -"types using 3rd party backends not covered by the other possibilities.

    " -msgstr "" - -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:114 -msgid "" -"" -"

    Class of printers

    " -"

    Use this to create a class of printers. When sending a document to a class, " -"the document is actually sent to the first available (idle) printer in the " -"class. Refer to the CUPS documentation for more information about class of " -"printers.

    " -msgstr "" - -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:127 -msgid "Re&mote CUPS server (IPP/HTTP)" -msgstr "Nutolęs &CUPS serveris (IPP/HTTP)" - -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:128 -msgid "Network printer w/&IPP (IPP/HTTP)" -msgstr "Tinklo spausdintuvas su &IPP (IPP/HTTP)" - -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:129 -msgid "S&erial Fax/Modem printer" -msgstr "Nuos&eklus faksmodemo spausdintuvas" - -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:130 -msgid "Other &printer type" -msgstr "&Kitas spausdintuvo tipas" - -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:132 -msgid "Cl&ass of printers" -msgstr "Spausdintuvų k&lasė" - -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:169 -msgid "An error occurred while retrieving the list of available backends:" -msgstr "Įvyko klaida bandant gauti programinių sąsajų sąrašą:" - -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:215 -msgid "Priority" -msgstr "Prioritetas" - -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:217 -msgid "Billing Information" -msgstr "Apmokėjimo informacija" - -#: cups/kmwfax.cpp:37 -msgid "Fax Serial Device" -msgstr "Nuoseklus fakso įrenginys" - -#: cups/kmwfax.cpp:41 -msgid "

    Select the device which your serial Fax/Modem is connected to.

    " -msgstr "" -"

    Pasirinkite įrenginį, prie kurio prijungtas Jūsų nuoseklus faksmodemas.

    " - -#: cups/kmwfax.cpp:71 -msgid "You must select a device." -msgstr "Jūs turite pasirinkti įrenginį." - -#: cups/kmcupsmanager.cpp:768 -msgid "Library cupsdconf not found. Check your installation." -msgstr "Biblioteka cupsdconf nerasta. Pasitikrinkite įdiegimą." - -#: cups/kmcupsmanager.cpp:774 -msgid "Symbol %1 not found in cupsdconf library." -msgstr "Simbolis %1 cupsdconf bibliotekoje nerastas." - -#: cups/kmcupsmanager.cpp:849 -msgid "&Export Driver..." -msgstr "&Eksportuoti valdyklę..." - -#: cups/kmcupsmanager.cpp:851 -msgid "&Printer IPP Report" -msgstr "&Spausdintuvo IPP raportas" - -#: cups/kmcupsmanager.cpp:897 cups/kmwippprinter.cpp:218 -#, c-format -msgid "IPP Report for %1" -msgstr "IPP raportas apie %1" - -#: cups/kmcupsmanager.cpp:901 -msgid "Unable to retrieve printer information. Error received:" -msgstr "Nepavyksta išgauti spausdintuvo informacijos. Gauta klaida:" - -#: cups/kmcupsmanager.cpp:914 -msgid "Server" -msgstr "Serveris" - -#: cups/kmcupsmanager.cpp:954 -#, c-format -msgid "" -"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " -"installed and running. Error: %1." -msgstr "" -"Prisijungimas prie CUPS serverio nepavyko. Patikrinkite ar CUPS serveris " -"teisingai idiegtas ir veikia. Klaida: %1" - -#: cups/kmcupsmanager.cpp:955 -msgid "the IPP request failed for an unknown reason" -msgstr "IPP paklausimas nepavyko dėl nežinomos priežasties." - -#: cups/kmcupsmanager.cpp:989 -msgid "connection refused" -msgstr "prisijungimas neleistas" - -#: cups/kmcupsmanager.cpp:992 -msgid "host not found" -msgstr "mazgas nerastas" - -#: cups/kmcupsmanager.cpp:996 -msgid "read failed (%1)" -msgstr "" - -#: cups/kmcupsmanager.cpp:1000 -#, fuzzy -msgid "" -"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " -"installed and running. Error: %2: %1." -msgstr "" -"Prisijungimas prie CUPS serverio nepavyko. Patikrinkite ar CUPS serveris " -"teisingai idiegtas ir veikia. Klaida: %1" - -#: cups/kphpgl2page.cpp:33 -msgid "" -" Print in Black Only (Blackplot) " -"

    The 'blackplot' option specifies that all pens should plot in black-only: " -"The default is to use the colors defined in the plot file, or the standard pen " -"colors defined in the HP-GL/2 reference manual from Hewlett Packard.

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o blackplot=true

    " -msgstr "" - -#: cups/kphpgl2page.cpp:48 -msgid "" -" Scale Print Image to Page Size " -"

    The 'fitplot' option specifies that the HP-GL image should be scaled to fill " -" exactly the page with the (elsewhere selected) media size.

    " -"

    The default is 'fitplot is disabled'. The default will therefore use the " -"absolute distances specified in the plot file. (You should be aware that HP-GL " -"files are very often CAD drawings intended for large format plotters. On " -"standard office printers they will therefore lead to the drawing printout " -"being spread across multiple pages.)

    " -"

    Note:This feature depends upon an accurate plot size (PS) command in " -"the HP-GL/2 file. If no plot size is given in the file the filter converting " -"the HP-GL to PostScript assumes the plot is ANSI E size.

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

         -o fitplot=true

    " -msgstr "" - -#: cups/kphpgl2page.cpp:68 -msgid "" -" Set Pen Width for HP-GL (if not defined in file). " -"

    The pen width value can be set here in case the original HP-GL file does not " -"have it set. The pen width specifies the value in micrometers. The default " -"value of 1000 produces lines that are 1000 micrometers == 1 millimeter in " -"width. Specifying a pen width of 0 produces lines that are exactly 1 pixel " -"wide.

    " -"

    Note: The penwidth option set here is ignored if the pen widths are " -"set inside the plot file itself..

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o penwidth=...   # example: \"2000\" or \"500\"

    " -msgstr "" - -#: cups/kphpgl2page.cpp:85 -msgid "" -" HP-GL Print Options " -"

    All options on this page are only applicable if you use KDEPrint to send " -"HP-GL and HP-GL/2 files to one of your printers.

    " -"

    HP-GL and HP-GL/2 are page description languages developed by " -"Hewlett-Packard to drive Pen Plotting devices.

    " -"

    KDEPrint can (with the help of CUPS) convert the HP-GL file format and print " -"it on any installed printer.

    " -"

    Note 1: To print HP-GL files, start 'kprinter' and simply load the " -"file into the running kprinter.

    " -"

    Note 2: The 'fitplot' parameter provided on this dialog does also " -"work for printing PDF files (if your CUPS version is more recent than " -"1.1.22).

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: These KDEPrint GUI elements " -"match with CUPS commandline job option parameters: " -"

         -o blackplot=...  # examples: \"true\" or \"false\"  "
-"
         -o fitplot=...    # examples: \"true\" or \"false\"  "
-"
         -o penwidth=...   # examples: \"true\" or \"false\"

    " -msgstr "" - -#: cups/kphpgl2page.cpp:113 -msgid "HP-GL/2 Options" -msgstr "HP-GL/2 parinktys" - -#: cups/kphpgl2page.cpp:115 -msgid "&Use only black pen" -msgstr "&Naudoti tik juodą rašiklį" - -#: cups/kphpgl2page.cpp:118 -msgid "&Fit plot to page" -msgstr "&Talpinti brėžinį į puslapį" - -#: cups/kphpgl2page.cpp:122 -msgid "&Pen width:" -msgstr "&Rašiklio plotis:" - -#: cups/kmwippprinter.cpp:45 -msgid "IPP Printer Information" -msgstr "IPP spausdintuvo informacija" - -#: cups/kmwippprinter.cpp:55 -msgid "&Printer URI:" -msgstr "&Spausdintuvo URI:" - -#: cups/kmwippprinter.cpp:64 -msgid "" -"

    Either enter the printer URI directly, or use the network scanning " -"facility.

    " -msgstr "" -"

    Tiesiogiai nurodykite tikslų spausdintuvo URI arba naudokite tinklo " -"skanavimą.

    " - -#: cups/kmwippprinter.cpp:65 -msgid "&IPP Report" -msgstr "&IPP pranešimas" - -#: cups/kmwippprinter.cpp:112 -msgid "You must enter a printer URI." -msgstr "Reikia nurodyti spausdintuvo URI." - -#: cups/kmwippprinter.cpp:119 management/kmwsocket.cpp:116 -msgid "No printer found at this address/port." -msgstr "Šiuo adresu/prievadu spausdintuvas nerastas!" - -#: cups/kmwippprinter.cpp:139 management/kmwsocket.cpp:135 -msgid "" -"_: Unknown host - 1 is the IP\n" -" (%1)" -msgstr " (%1)" - -#: cups/kmwippprinter.cpp:173 -msgid "Name: %1
    " -msgstr "Vardas: %1
    " - -#: cups/kmwippprinter.cpp:174 -msgid "Location: %1
    " -msgstr "Vieta: %1
    " - -#: cups/kmwippprinter.cpp:175 -msgid "Description: %1
    " -msgstr "Aprašymas: %1
    " - -#: cups/kmwippprinter.cpp:182 -msgid "Model: %1
    " -msgstr "Modelis: %1
    " - -#: cups/kmwippprinter.cpp:187 kmprinter.cpp:139 -msgid "Idle" -msgstr "Be darbo" - -#: cups/kmwippprinter.cpp:188 kmprinter.cpp:141 -msgid "Stopped" -msgstr "Sustojo" - -#: cups/kmwippprinter.cpp:189 kmjob.cpp:111 kmprinter.cpp:140 -msgid "Processing..." -msgstr "Apdoroju..." - -#: cups/kmwippprinter.cpp:190 kmjob.cpp:132 kmprinter.cpp:142 -msgid "" -"_: Unknown State\n" -"Unknown" -msgstr "Nežinomas" - -#: cups/kmwippprinter.cpp:192 -msgid "State: %1
    " -msgstr "Būvis: %1
    " - -#: cups/kmwippprinter.cpp:199 -#, c-format -msgid "Unable to retrieve printer info. Printer answered:

    %1" -msgstr "" -"Nepavyksta išgauti spausdintuvo informacijos. Spausdintuvas atsakė:" -"
    " -"
    %1" - -#: cups/kmwippprinter.cpp:222 -msgid "Unable to generate report. IPP request failed with message: %1 (0x%2)." -msgstr "" -"Nepavyksta sukurti raporto. IPP paklausimas nepavyko, pranešimas: %1 (0x%2)." - -#: cups/kmwother.cpp:41 -msgid "URI Selection" -msgstr "URI pasirinkimas" - -#: cups/kmwother.cpp:46 -msgid "" -"

    Enter the URI corresponding to the printer to be installed. Examples:

    " -"
      " -"
    • smb://[login[:passwd]@]server/printer
      • " -"
    • lpd://server/queue
      • " -"
    • parallel:/dev/lp0
    " -msgstr "" -"

    Nurodykite URI atitinkančią įdiegiamą spausdintuvą. Pavyzdžiai:

    " -"
      " -"
    • smb://[RegistracijosVardas[:slaptažodis]@]serveris/spausdintuvas
      • " -"
    • lpd://serveris/eilė
      • " -"
    • parallel:/dev/lp0
    " - -#: cups/kmwother.cpp:51 management/kminfopage.cpp:52 -#: management/kmpropbackend.cpp:35 management/kmwlocal.cpp:54 -msgid "URI:" -msgstr "URI:" - -#: cups/kmwother.cpp:78 -msgid "CUPS Server %1:%2" -msgstr "CUPS serveris %1:%2" - -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:65 -msgid "Server Information" -msgstr "Serverio informacija" - -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:66 -msgid "Account Information" -msgstr "Paskyros informacija" - -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:67 rlpr/kmproxywidget.cpp:34 -msgid "&Host:" -msgstr "&Mazgas:" - -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:68 management/kmwsocketutil.cpp:53 -#: management/networkscanner.cpp:339 rlpr/kmproxywidget.cpp:35 -msgid "&Port:" -msgstr "&prievadas:" - -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:75 -msgid "&User:" -msgstr "&Naudotojas:" - -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:76 -msgid "Pass&word:" -msgstr "&Slaptažodis:" - -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:79 -msgid "&Store password in configuration file" -msgstr "&Saugoti slaptažodį konfigūravimo byloje" - -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:81 -msgid "Use &anonymous access" -msgstr "Jungtis &anonimiškai" - -#: cups/kmwquota.cpp:46 -msgid "second(s)" -msgstr "sekundė(s)" - -#: cups/kmwquota.cpp:47 -msgid "minute(s)" -msgstr "minutė(s)" - -#: cups/kmwquota.cpp:48 -msgid "hour(s)" -msgstr "valandos(-a)" - -#: cups/kmwquota.cpp:49 -msgid "day(s)" -msgstr "dienos(-a)" - -#: cups/kmwquota.cpp:50 -msgid "week(s)" -msgstr "savaitė(s)" - -#: cups/kmwquota.cpp:51 -msgid "month(s)" -msgstr "mėnesiai(-uo)" - -#: cups/kmwquota.cpp:79 -msgid "Printer Quota Settings" -msgstr "Spausdintuvo kvotos nustatymai" - -#: cups/kmwquota.cpp:104 -msgid "" -"

    Set here the quota for this printer. Using limits of 0 " -"means that no quota will be used. This is equivalent to set quota period to " -"No quota (-1). Quota limits are defined on a per-user base and " -"applied to all users.

    " -msgstr "" -"

    Nustatykite čia spausdintuvo kvotą. 0 limitų naudojimas reiškia, kad " -"kvotos nebus. Tai atitinka Be kvotos " -"(-1) kvotos periodo nustatymą. Kvotos limitai apibrėžiami naudotojo pagrindu " -"ir pritaikomi visiems naudotojams.

    " - -#: cups/kmwquota.cpp:130 -msgid "You must specify at least one quota limit." -msgstr "Turite nurodyti bent vieną kvotos limitą." - -#: cups/kmconfigcups.cpp:32 -msgid "CUPS Server" -msgstr "CUPS serveris" - -#: cups/kmconfigcups.cpp:33 -msgid "CUPS Server Settings" -msgstr "CUPS serverio nustatymai" - -#: cups/kmpropusers.cpp:55 -msgid "Denied users" -msgstr "Neleisti naudotojai" - -#: cups/kmpropusers.cpp:62 -msgid "Allowed users" -msgstr "Leisti naudotojai" - -#: cups/kmpropusers.cpp:76 -msgid "All users allowed" -msgstr "Visiems naudotojams leista" - -#: cups/kpimagepage.cpp:44 -msgid "" -" " -"

    Brightness: Slider to control the brightness value of all colors " -"used.

    " -"

    The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will " -"lighten the print. Values less than 100 will darken the print.

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o brightness=...      # use range from \"0\" to \"200\"

    " -"    " -msgstr "" - -#: cups/kpimagepage.cpp:58 -msgid "" -" " -"

    Hue (Tint): Slider to control the hue value for color rotation.

    " -"

    The hue value is a number from -360 to 360 and represents the color hue " -"rotation. The following table summarizes the change you will see for the base " -"colors: " -"

    " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -"
    Originalhue=-45hue=45
    RedPurpleYellow-orange
    GreenYellow-greenBlue-green
    YellowOrangeGreen-yellow
    BlueSky-bluePurple
    MagentaIndigoCrimson
    CyanBlue-greenLight-navy-blue
    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o hue=...     # use range from \"-360\" to \"360\"

    " -msgstr "" - -#: cups/kpimagepage.cpp:83 -msgid "" -" " -"

    Saturation: Slider to control the saturation value for all colors " -"used.

    " -"

    The saturation value adjusts the saturation of the colors in an image, " -"similar to the color knob on your television. The color saturation value.can " -"range from 0 to 200. On inkjet printers, a higher saturation value uses more " -"ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A color " -"saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will " -"make the colors extremely intense.

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o saturation=...      # use range from \"0\" to \"200\"

    " -"    " -msgstr "" - -#: cups/kpimagepage.cpp:101 -msgid "" -" " -"

    Gamma: Slider to control the gamma value for color correction.

    " -"

    The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma values greater than 1000 " -"lightens the print. A gamma value less than 1000 darken the print. The default " -"gamma is 1000.

    " -"

    Note:

    the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail " -"preview.

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o gamma=...      # use range from \"1\" to \"3000\"

    " -"    " -msgstr "" - -#: cups/kpimagepage.cpp:118 -msgid "" -" " -"

    Image Printing Options

    " -"

    All options controlled on this page only apply to printing images. Most " -"image file formats are supported. To name a few: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM " -"(PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Options to influence color " -"output of image printouts are: " -"

      " -"
    • Brightness
      • " -"
    • Hue
      • " -"
    • Saturation
      • " -"
    • Gamma
    " -"

    For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma " -"settings, please look at the 'WhatsThis' items provided for these controls. " -"

    " -msgstr "" - -#: cups/kpimagepage.cpp:136 -msgid "" -" " -"

    Coloration Preview Thumbnail

    " -"

    The coloration preview thumbnail indicates change of image coloration by " -"different settings. Options to influence output are: " -"

      " -"
    • Brightness
      • " -"
    • Hue (Tint)
      • " -"
    • Saturation
      • " -"
    • Gamma

    " -"

    For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma " -"settings, please look at the 'WhatsThis' items provided for these controls. " -"

    " -msgstr "" - -#: cups/kpimagepage.cpp:152 -msgid "" -" " -"

    Image Size: Dropdown menu to control the image size on the printed " -"paper. Dropdown works in conjunction with slider below. Dropdown options " -"are:.

    " -"
      " -"
    • Natural Image Size: Image prints in its natural image size. If it " -"does not fit onto one sheet, the printout will be spread across multiple " -"sheets. Note, that the slider is disabled when selecting 'natural image size' " -"in the dropdown menu.
      • " -"
    • Resolution (ppi): The resolution value slider covers a number range " -"from 1 to 1200. It specifies the resolution of the image in Pixels Per Inch " -"(PPI). An image that is 3000x2400 pixels will print 10x8 inches at 300 pixels " -"per inch, for example, but 5x4 inches at 600 pixels per inch. If the specified " -"resolution makes the image larger than the page, multiple pages will be " -"printed. Resolution defaults to 72 ppi.
      • " -"
    • % of Page Size: The percent value slider covers numbers from 1 to " -"800. It specifies the size in relation to the page (not the image). A scaling " -"of 100 percent will fill the page as completely as the image aspect ratio " -"allows (doing auto-rotation of the image as needed). A scaling of more than " -"100 will print the image across multiple sheets. A scaling of 200 percent will " -"print on up to 4 pages.
      • Scaling in % of page size defaults to 100 %. " -"
    • % of Natural Image Size: The percent value slider moves from 1 to " -"800. It specifies the printout size in relation to the natural image size. A " -"scaling of 100 percent will print the image at its natural size, while a " -"scaling of 50 percent will print the image at half its natural size. If the " -"specified scaling makes the image larger than the page, multiple pages will be " -"printed. Scaling in % of natural image size defaults to 100 %.
    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

         -o natural-scaling=...     # range in  %  is 1....800  "
-"
         -o scaling=...             # range in  %  is 1....800  "
-"
         -o ppi=...                 # range in ppi is 1...1200

    " -"    " -msgstr "" - -#: cups/kpimagepage.cpp:192 -msgid "" -" " -"

    Position Preview Thumbnail

    " -"

    This position preview thumbnail indicates the position of the image on the " -"paper sheet. " -"

    Click on horizontal and vertical radio buttons to move image alignment on " -"paper around. Options are: " -"

      " -"
    • center
      • " -"
    • top
      • " -"
    • top-left
      • " -"
    • left
      • " -"
    • bottom-left
      • " -"
    • bottom
      • " -"
    • bottom-right
      • " -"
    • right
      • " -"
    • top-right

    " -msgstr "" - -#: cups/kpimagepage.cpp:210 -msgid "" -" " -"

    Reset to Default Values

    " -"

    Reset all coloration settings to default values. Default values are: " -"

      " -"
    • Brightness: 100
      • " -"
    • Hue (Tint). 0
      • " -"
    • Saturation: 100
      • " -"
    • Gamma: 1000

    " -msgstr "" - -#: cups/kpimagepage.cpp:222 -msgid "" -" " -"

    Image Positioning:

    " -"

    Select a pair of radiobuttons to move image to the position you want on the " -"paper printout. Default is 'center'.

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o position=...       # examples: \"top-left\" or \"bottom\"
    " -"

    " -msgstr "" - -#: cups/kpimagepage.cpp:237 -msgid "Image" -msgstr "Paveiksliukas" - -#: cups/kpimagepage.cpp:239 -msgid "Color Settings" -msgstr "Spalvų nustatymai" - -#: cups/kpimagepage.cpp:241 -msgid "Image Size" -msgstr "Paveiksliuko dydis" - -#: cups/kpimagepage.cpp:243 -msgid "Image Position" -msgstr "Paveiksliuko padėtis" - -#: cups/kpimagepage.cpp:247 -msgid "&Brightness:" -msgstr "&Ryškumas" - -#: cups/kpimagepage.cpp:252 -msgid "&Hue (Color rotation):" -msgstr "&Atspalvis (spalvų poslinkis)" - -#: cups/kpimagepage.cpp:257 -msgid "&Saturation:" -msgstr "&Sodrumas" - -#: cups/kpimagepage.cpp:262 -msgid "&Gamma (Color correction):" -msgstr "&Gamma (spalvų korekcija)" - -#: cups/kpimagepage.cpp:283 -msgid "&Default Settings" -msgstr "&Numatyti nustatymai" - -#: cups/kpimagepage.cpp:289 -msgid "Natural Image Size" -msgstr "Natūralus paveiksliuko dydis" - -#: cups/kpimagepage.cpp:290 -msgid "Resolution (ppi)" -msgstr "Raiška (ppi)" - -#: cups/kpimagepage.cpp:292 -#, no-c-format -msgid "% of Page" -msgstr "% puslapio" - -#: cups/kpimagepage.cpp:294 -#, no-c-format -msgid "% of Natural Image Size" -msgstr "% nuo natūralaus paveiksliuko dydžio" - -#: cups/kpimagepage.cpp:304 -msgid "&Image size type:" -msgstr "&Paveiksliuko dydžio tipas:" - -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:277 -msgid "Job Report" -msgstr "Užduoties raportas" - -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:279 cups/kmcupsjobmanager.cpp:384 -msgid "Unable to retrieve job information: " -msgstr "Nepavyksta išgauti užduoties informacijos" - -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:288 -msgid "&Job IPP Report" -msgstr "&Užduoties IPP pranešimas..." - -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:290 -msgid "&Increase Priority" -msgstr "&Padidinti prioritetą" - -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:292 -msgid "&Decrease Priority" -msgstr "&Sumažinti prioritetą" - -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:294 -msgid "&Edit Attributes..." -msgstr "&Redaguoti atributus" - -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:347 -msgid "Unable to change job priority: " -msgstr "Nepavyksta pakeisti užduoties prioriteto: " - -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:405 -#, c-format -msgid "Unable to find printer %1." -msgstr "Nepavyksta rasti spausdintuvo %1." - -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:422 -msgid "Attributes of Job %1@%2 (%3)" -msgstr "Atributai užduočiai %1@%2 (%3)" - -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:444 -msgid "Unable to set job attributes: " -msgstr "Nepavyksta nustatyti užduoties atributų: " - -#: rlpr/krlprprinterimpl.cpp:73 -msgid "The printer is incompletely defined. Try to reinstall it." -msgstr "Spausdintuvas nepilnai aprašytas. Pamėginkite įdiegti iš naujo." - -#: rlpr/kmproprlpr.cpp:49 rlpr/kmwrlpr.cpp:50 -msgid "Remote LPD Queue Settings" -msgstr "Nutolusios LPD eilės nustatymai" - -#: management/kmwlpd.cpp:47 rlpr/kmproprlpr.cpp:35 rlpr/kmwrlpr.cpp:63 -msgid "Queue:" -msgstr "Eilė:" - -#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:47 rlpr/kmwrlpr.cpp:85 -msgid "Empty host name." -msgstr "Tuščias mazgo vardas." - -#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:49 rlpr/kmwrlpr.cpp:87 -msgid "Empty queue name." -msgstr "Tuščias eilės vardas." - -#: rlpr/kmwrlpr.cpp:124 -msgid "Remote queue %1 on %2" -msgstr "Nutolusi eilė %1 %2" - -#: rlpr/kmwrlpr.cpp:199 -msgid "No Predefined Printers" -msgstr "Nėra iš anksto nustatytų spausdintuvų" - -#: management/kmwend.cpp:82 rlpr/kmproprlpr.cpp:48 -msgid "Queue" -msgstr "Eilė" - -#: management/kmwsmb.cpp:81 rlpr/kmrlprmanager.cpp:45 -msgid "Empty printer name." -msgstr "Tuščias spausdintuvo vardas." - -#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:63 -msgid "Printer not found." -msgstr "Spausdintuvas nerastas." - -#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:75 -msgid "Not implemented yet." -msgstr "Dar neįgyvendinta." - -#: rlpr/kmconfigproxy.cpp:29 -msgid "Proxy" -msgstr "Proxy:" - -#: rlpr/kmconfigproxy.cpp:30 -msgid "RLPR Proxy Server Settings" -msgstr "RLPR proxy serverio nustatymai" - -#: rlpr/kmproxywidget.cpp:32 -msgid "Proxy Settings" -msgstr "Proxy nustatymai" - -#: rlpr/kmproxywidget.cpp:36 -msgid "&Use proxy server" -msgstr "&Naudoti proxy serverį" - -#: kmjob.cpp:114 -msgid "Queued" -msgstr "Patalpinta į eilę" - -#: kmjob.cpp:117 -msgid "Held" -msgstr "Sulaikyta" - -#: kmjob.cpp:123 -msgid "Canceled" -msgstr "Nutraukta" - -#: kmjob.cpp:126 -msgid "Aborted" -msgstr "Nutraukta" - -#: kmjob.cpp:129 -msgid "Completed" -msgstr "Baigta" - -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:45 -msgid "EPSON InkJet Printer Utilities" -msgstr "EPSON InkJet spausdintuvo pagalbininkai" - -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:91 -msgid "&Use direct connection (might need root permissions)" -msgstr "&Naudoti tiesioginį prisijungimą (gali prireikti „root“ leidimų)" - -#: management/kmwsmb.cpp:46 tools/escputil/escpwidget.cpp:99 -msgid "Printer:" -msgstr "Spausdintuvas:" - -#: management/kminfopage.cpp:54 management/kminfopage.cpp:93 -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:101 -msgid "Device:" -msgstr "Įrenginys:" - -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:103 -msgid "Clea&n print head" -msgstr "&Išvalyti spausdinimo galvutę" - -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:104 -msgid "&Print a nozzle test pattern" -msgstr "&Spausdinti purkštukų testavimo raštą" - -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:105 -msgid "&Align print head" -msgstr "Iš&lyginti spausdinimo galvutę" - -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:106 -msgid "&Ink level" -msgstr "&Rašalo lygis" - -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:107 -msgid "P&rinter identification" -msgstr "Spausdintuvo &identifikacija" - -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:153 -msgid "Internal error: no device set." -msgstr "Vidaus klaida: nenustatytas įrenginys." - -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:164 -#, c-format -msgid "Unsupported connection type: %1" -msgstr "Nepalaikomas prisijungimo tipas: %1" - -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:171 -msgid "" -"An escputil process is still running. You must wait until its completion before " -"continuing." -msgstr "" -"escputil procesas vis dar vyksta. Jūs turite palaukti jo pabaigos prieš " -"tęsdami." - -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:179 -msgid "" -"The executable escputil cannot be found in your PATH environment variable. Make " -"sure gimp-print is installed and that escputil is in your PATH." -msgstr "" -"escputil vykdomoji byla negali būti rasta naudojant Jūsų PATH aplinkos " -"kintamąjį. Įsitikinkite, kad gimp-print yra įdiegtas ir escputil yra Jūsų " -"kelyje PATH." - -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:204 -msgid "Internal error: unable to start escputil process." -msgstr "Vidaus klaida: nepavyksta pradėti escputil proceso." - -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:214 -msgid "Operation terminated with errors." -msgstr "Operacija pasibaigė su klaidomis." - -#: kpfilterpage.cpp:409 tools/escputil/escpwidget.cpp:217 -msgid "Output" -msgstr "Išvedimas" - -#: management/kmmainview.cpp:71 -msgid "" -"The printer %1 already exists. Continuing will overwrite existing printer. Do " -"you want to continue?" -msgstr "" -"Spausdintuvas%1 jau egzistuoja. Tęsdami Jūs rašysite ant jau esančio " -"spausdintuvo. Ar norite tęsti?" - -#: management/kmmainview.cpp:132 management/kmmainview.cpp:779 -#: management/kmmainview.cpp:855 management/kmmainview.cpp:879 -msgid "Initializing manager..." -msgstr "Inicializuoju tvarkyklę..." - -#: management/kmmainview.cpp:179 -msgid "&Icons,&List,&Tree" -msgstr "&Ženkliukai, &sąrašas, &medis" - -#: management/kmmainview.cpp:183 -msgid "Start/Stop Printer" -msgstr "Paleisti/sustabdyti spausdintuvą" - -#: management/kmmainview.cpp:185 -msgid "&Start Printer" -msgstr "&Paleisti spausdintuvą" - -#: management/kmmainview.cpp:186 -msgid "Sto&p Printer" -msgstr "&Sustabdyti spausdintuvą" - -#: management/kmmainview.cpp:188 -msgid "Enable/Disable Job Spooling" -msgstr "Įjungti/Išjungti užduočių spooling'ą" - -#: management/kmmainview.cpp:190 -msgid "&Enable Job Spooling" -msgstr "&Įjungti užduočių spooling'ą" - -#: management/kmmainview.cpp:191 -msgid "&Disable Job Spooling" -msgstr "Iš&jungti užduočių spooling'ą" - -#: management/kmmainview.cpp:194 -msgid "&Configure..." -msgstr "&Konfigūruoti..." - -#: management/kmmainview.cpp:195 -msgid "Add &Printer/Class..." -msgstr "Pridėti s&pausdintuvą/klasę..." - -#: management/kmmainview.cpp:196 -msgid "Add &Special (pseudo) Printer..." -msgstr "Pridėti &specialų (pseudo) spausdintuvą..." - -#: management/kmmainview.cpp:197 -msgid "Set as &Local Default" -msgstr "Nustatyti kaip vietinį numat&ytą" - -#: management/kmmainview.cpp:198 -msgid "Set as &User Default" -msgstr "Nustatyti kaip &naudotojo numatytą" - -#: management/kmmainview.cpp:199 -msgid "&Test Printer..." -msgstr "&Testuoti spausdintuvą..." - -#: management/kmmainview.cpp:200 -msgid "Configure &Manager..." -msgstr "Konfigūruoti &tvarkyklę..." - -#: management/kmmainview.cpp:201 -msgid "Initialize Manager/&View" -msgstr "Inicializuoti tvarkyklę/&Žiūrėti" - -#: management/kmmainview.cpp:203 -msgid "&Orientation" -msgstr "&Orientacija" - -#: management/kmmainview.cpp:206 -msgid "&Vertical,&Horizontal" -msgstr "&Vertikaliai, &horizontaliai" - -#: management/kmmainview.cpp:210 -msgid "R&estart Server" -msgstr "P&erstartuoti serverį" - -#: management/kmmainview.cpp:211 -msgid "Configure &Server..." -msgstr "Konfigūruoti &serverį..." - -#: management/kmmainview.cpp:214 -msgid "Hide &Toolbar" -msgstr "Slė&pti įrankių juostą" - -#: management/kmmainview.cpp:216 -msgid "Show Me&nu Toolbar" -msgstr "Rodyti „Meniu“ į&rankių juostą" - -#: management/kmmainview.cpp:217 -msgid "Hide Me&nu Toolbar" -msgstr "Slėpti “Me&niu“ įrankių juostą" - -#: management/kmmainview.cpp:219 -msgid "Show Pr&inter Details" -msgstr "Rodyti &spausdintuvo detales" - -#: management/kmmainview.cpp:220 -msgid "Hide Pr&inter Details" -msgstr "slėpti &spausdintuvo detales" - -#: management/kmmainview.cpp:224 -msgid "Toggle Printer &Filtering" -msgstr "Įjungti/išjungti/ spausdintuvų &filtravimą" - -#: management/kmmainview.cpp:228 -msgid "%1 &Handbook" -msgstr "%1 &Vadovas" - -#: management/kmmainview.cpp:229 -msgid "%1 &Web Site" -msgstr "%1 ži&niatinklio sritis" - -#: management/kmmainview.cpp:231 -msgid "Pri&nter Tools" -msgstr "Spausdi&ntuvo įrankiai" - -#: management/kmmainview.cpp:296 -msgid "Print Server" -msgstr "Spausdinimo serveris" - -#: management/kmmainview.cpp:302 -msgid "Print Manager" -msgstr "Spausdinimo tvarkyklė" - -#: management/kmmainview.cpp:319 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentacija" - -#: management/kmmainview.cpp:340 -msgid "An error occurred while retrieving the printer list." -msgstr "Įvyko klaida gaunant spausdintuvų sąrašą." - -#: management/kmmainview.cpp:514 -#, c-format -msgid "Unable to modify the state of printer %1." -msgstr "Nepavyksta pakeisti spausdintuvo %1 būvio." - -#: management/kmmainview.cpp:525 -msgid "Do you really want to remove %1?" -msgstr "Ar Jūs tikrai norite pašalinti %1?" - -#: management/kmmainview.cpp:529 -#, c-format -msgid "Unable to remove special printer %1." -msgstr "Nepavyksta pašalinti specialaus spausdintuvo %1." - -#: management/kmmainview.cpp:532 -#, c-format -msgid "Unable to remove printer %1." -msgstr "Nepavyksta pašalinti spausdintuvo %1." - -#: management/kmmainview.cpp:562 -#, c-format -msgid "Configure %1" -msgstr "Konfigūruoti %1" - -#: management/kmmainview.cpp:569 -#, c-format -msgid "Unable to modify settings of printer %1." -msgstr "Nepavyksta pakeisti spausdintuvo %1 nustatymų." - -#: management/kmmainview.cpp:573 -#, c-format -msgid "Unable to load a valid driver for printer %1." -msgstr "Nepavyksta įkelti tinkamos valdyklės spausdintuvui %1." - -#: management/kmmainview.cpp:585 -msgid "Unable to create printer." -msgstr "Nepavyksta sukurti spausdintuvo." - -#: management/kmmainview.cpp:597 -msgid "Unable to define printer %1 as default." -msgstr "Nepavyksta nustatyti spausdintuvo %1 kaip numatyto." - -#: management/kminstancepage.cpp:265 management/kmmainview.cpp:632 -msgid "You are about to print a test page on %1. Do you want to continue?" -msgstr "Jūs ruošiatės atspausdinti testinį puslapį su %1. Ar norite tęsti?" - -#: management/kminstancepage.cpp:265 management/kmmainview.cpp:632 -msgid "Print Test Page" -msgstr "Spausdinti testinį puslapį" - -#: management/kminstancepage.cpp:270 management/kmmainview.cpp:635 -#, c-format -msgid "Test page successfully sent to printer %1." -msgstr "Testinis puslapis sėkmingai nusiųstas į spausdintuvą %1." - -#: management/kmmainview.cpp:637 -#, c-format -msgid "Unable to test printer %1." -msgstr "Nepavyksta testuoti spausdintuvo %1." - -#: management/kmmainview.cpp:650 -msgid "Error message received from manager:

    %1

    " -msgstr "Iš tvarkyklės gautas klaidos pranešimas:

    %1

    " - -#: management/kmmainview.cpp:652 -msgid "Internal error (no error message)." -msgstr "Vidaus klaida serveryje (nėra klaidos pranešimo)." - -#: management/kmmainview.cpp:670 -msgid "Unable to restart print server." -msgstr "Nepavyko perstartuoti spausdinimo serverio." - -#: management/kmmainview.cpp:675 -msgid "Restarting server..." -msgstr "Perstartuojamas serveris..." - -#: management/kmmainview.cpp:685 -msgid "Unable to configure print server." -msgstr "Nepavyksta konfigūruoti spausdinimo serverio." - -#: management/kmmainview.cpp:690 -msgid "Configuring server..." -msgstr "Konfigūruoju serverį..." - -#: management/kmmainview.cpp:838 -msgid "" -"Unable to start printer tool. Possible reasons are: no printer selected, the " -"selected printer doesn't have any local device defined (printer port), or the " -"tool library could not be found." -msgstr "" -"Nepavyksta paleisti spausdinimo įrankio. Galimos priežastys: nepasirinktas " -"spausdintuvas, pasirinktas spausdintuvas neturi apibrėžto jokio vietinio " -"įrenginio (spausdintuvo prievado), ar nerasta įrankio biblioteka." - -#: management/kmmainview.cpp:862 -msgid "Unable to retrieve the printer list." -msgstr "Nepavyko gauti spausdintuvų sąrašo." - -#: management/kmconfigcommand.cpp:33 -msgid "Commands" -msgstr "Komandos" - -#: management/kmconfigcommand.cpp:34 -msgid "Command Settings" -msgstr "Komandos nustatymai" - -#: management/kmconfigcommand.cpp:37 -msgid "Edit/Create Commands" -msgstr "Keisti/sukurti komandas" - -#: management/kmconfigcommand.cpp:39 -msgid "" -"

    Command objects perform a conversion from input to output." -"
    They are used as the basis to build both print filters and special " -"printers. They are described by a command string, a set of options, a set of " -"requirements and associated mime types. Here you can create new command objects " -"and edit existing ones. All changes will only be effective for you." -msgstr "" -"

    Komandų objektai atlieka konvertavimą tarp įvedimo ir išvedimo. " -"
    Jie naudojami kaip pagrindas sukurti tiek spausdinimo filtrus, tiek " -"specialius spausdintuvus. Jie aprašomi kaip komandos eilutė, parinkčių " -"rinkinys, reikalavimų rinkinys ir susieti mime tipai. Čia Jūs galite sukurti " -"naujus komandų objektus ir redaguoti esamus. Visi pakeitimai turės poveikį tik " -"jums." - -#: management/kmwizard.cpp:64 management/kmwizard.cpp:209 -msgid "&Next >" -msgstr "T&oliau >" - -#: management/kmwizard.cpp:66 -msgid "< &Back" -msgstr "< &Atgal" - -#: management/kmwizard.cpp:131 management/kmwizard.cpp:166 -#: management/kmwizard.cpp:191 -msgid "Add Printer Wizard" -msgstr "Pridėti spausdintuvo asistentą" - -#: management/kmwizard.cpp:166 -msgid "Modify Printer" -msgstr "Keisti spausdintuvą" - -#: management/kmwizard.cpp:191 -msgid "Unable to find the requested page." -msgstr "Nepavyko rasti nurodyto puslapio." - -#: management/kmwizard.cpp:207 management/kmwizard.cpp:234 -msgid "&Finish" -msgstr "&Baigti" - -#: management/tdeprint_management_module.cpp:48 -msgid "Select Command" -msgstr "Pasirinkti komandą" - -#: management/kmwlocal.cpp:38 -msgid "Local Port Selection" -msgstr "Vietinio prievado pasirinkimas" - -#: management/kmwlocal.cpp:50 -msgid "Local System" -msgstr "Vietinė sistema" - -#: management/kmwlocal.cpp:57 -msgid "Parallel" -msgstr "Lygiagretus" - -#: management/kmwlocal.cpp:58 -msgid "Serial" -msgstr "Nuoseklus" - -#: management/kmwlocal.cpp:59 -msgid "USB" -msgstr "USB" - -#: driver.cpp:389 management/kmwlocal.cpp:60 -msgid "Others" -msgstr "Kiti" - -#: management/kmwlocal.cpp:63 -msgid "" -"

    Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the " -"bottom edit field.

    " -msgstr "" -"

    Pasirinkite galiojantį rastą prievadą, arba tiesiog įveskite atitinkamą URI " -"apatiniame redagavimo lauke.

    " - -#: management/kmwlocal.cpp:78 -msgid "" -"_: The URI is empty\n" -"Empty URI." -msgstr "URI tuščias." - -#: management/kmwlocal.cpp:83 -msgid "The local URI doesn't correspond to a detected port. Continue?" -msgstr "Vietinis URI neatitinka rasto prievado. Tęsti?" - -#: management/kmwlocal.cpp:85 -msgid "Select a valid port." -msgstr "Pasirinkite galiojantį prievadą." - -#: management/kmwlocal.cpp:166 -msgid "Unable to detect local ports." -msgstr "Nepavyko rasti vietinių prievadų." - -#: management/kmpropbackend.cpp:34 -msgid "Printer type:" -msgstr "Spausdintuvo tipas:" - -#: management/kmpropbackend.cpp:48 -msgid "Interface" -msgstr "Sąsaja" - -#: management/kmpropbackend.cpp:49 -msgid "Interface Settings" -msgstr "Sąsajos nustatymai" - -#: management/kmpropbackend.cpp:62 -msgid "IPP Printer" -msgstr "IPP spausdintuvas" - -#: management/kmpropbackend.cpp:63 -msgid "Local USB Printer" -msgstr "Vietinis USB spausdintuvas" - -#: management/kmpropbackend.cpp:64 -msgid "Local Parallel Printer" -msgstr "Vietinis lygiagretus spausdintuvas" - -#: management/kmpropbackend.cpp:65 -msgid "Local Serial Printer" -msgstr "Vietinis nuoseklus spausdintuvas" - -#: management/kmpropbackend.cpp:66 -msgid "Network Printer (socket)" -msgstr "Tinklo spausdintuvas (socket)" - -#: management/kmpropbackend.cpp:67 -msgid "SMB printers (Windows)" -msgstr "SMB spausdintuvai (Windows)" - -#: management/kmpropbackend.cpp:69 -msgid "File printer" -msgstr "Bylos spausdintuvas." - -#: management/kmpropbackend.cpp:70 -msgid "Serial Fax/Modem printer" -msgstr "Nuoseklus faksmodemo spausdintuvas" - -#: management/kmpropbackend.cpp:71 -msgid "" -"_: Unknown Protocol\n" -"Unknown" -msgstr "Nežinomas" - -#: management/kminfopage.cpp:44 management/kmpropgeneral.cpp:38 -msgid "" -"_: Physical Location\n" -"Location:" -msgstr "Vieta:" - -#: management/kminfopage.cpp:46 management/kmpropgeneral.cpp:39 -#: management/kmwname.cpp:41 -msgid "Description:" -msgstr "Aprašymas:" - -#: management/kminfopage.cpp:56 -msgid "Model:" -msgstr "Modelis:" - -#: management/kminfopage.cpp:92 -msgid "Members:" -msgstr "Nariai:" - -#: management/kminfopage.cpp:112 -msgid "Implicit class" -msgstr "Numanoma klasė" - -#: management/kminfopage.cpp:114 -msgid "Remote class" -msgstr "Nutolusi klasė" - -#: management/kminfopage.cpp:115 -msgid "Local class" -msgstr "Vietinė klasė" - -#: management/kminfopage.cpp:117 -msgid "Remote printer" -msgstr "Nutolęs spausdintuvas" - -#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:222 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:274 -#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:320 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:342 -#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:382 management/kminfopage.cpp:118 -msgid "Local printer" -msgstr "Vietinis spausdintuvas" - -#: management/kminfopage.cpp:120 -msgid "Special (pseudo) printer" -msgstr "Specialus (pseudo) spausdintuvas" - -#: management/kminfopage.cpp:121 -msgid "" -"_: Unknown class of printer\n" -"Unknown" -msgstr "Nežinomas" - -#: management/kmwclass.cpp:37 -msgid "Class Composition" -msgstr "Klasės sudarymas" - -#: management/kmwclass.cpp:52 -msgid "Available printers:" -msgstr "Prieinami spausdintuvai" - -#: management/kmwclass.cpp:53 -msgid "Class printers:" -msgstr "Klasės spausdintuvai" - -#: management/kmwclass.cpp:79 -msgid "You must select at least one printer." -msgstr "Turite nurodyti bent vieną spausdintuvą." - -#: management/kmpropgeneral.cpp:37 -msgid "Printer name:" -msgstr "Spausdintuvo vardas:" - -#: management/kmconfiggeneral.cpp:45 management/kmpropgeneral.cpp:55 -msgid "General Settings" -msgstr "Bendri nustatymai" - -#: management/networkscanner.cpp:104 management/networkscanner.cpp:184 -msgid "Sc&an" -msgstr "&Skanuoti" - -#: management/networkscanner.cpp:111 -msgid "Network scan:" -msgstr "Tinklo skanavimas:" - -#: management/networkscanner.cpp:112 management/networkscanner.cpp:299 -#: management/networkscanner.cpp:310 -#, c-format -msgid "Subnet: %1" -msgstr "Potinklis: %1" - -#: management/networkscanner.cpp:161 -msgid "" -"You are about to scan a subnet (%1.*) that does not correspond to the current " -"subnet of this computer (%2.*). Do you want to scan the specified subnet " -"anyway?" -msgstr "" -"Jūs ruošiatės skanuoti potinklį (%1.*), kuris neatitinka šio kompiuterio " -"potinklio (%2.*). Ar Jūs vis tiek norite skanuoti nurodytą potinklį?" - -#: management/networkscanner.cpp:164 -msgid "&Scan" -msgstr "&Skanuoti" - -#: management/kmwsocketutil.cpp:52 management/networkscanner.cpp:338 -msgid "&Subnetwork:" -msgstr "&Potinklis" - -#: management/kmwsocketutil.cpp:54 management/networkscanner.cpp:340 -msgid "&Timeout (ms):" -msgstr "&Laiko limitas (ms)" - -#: management/kmwsocketutil.cpp:92 management/networkscanner.cpp:378 -msgid "Scan Configuration" -msgstr "Peržvelgti konfigūraciją" - -#: management/kmwsocketutil.cpp:104 management/kmwsocketutil.cpp:110 -#: management/networkscanner.cpp:390 management/networkscanner.cpp:396 -msgid "Wrong subnetwork specification." -msgstr "Blogai nurodytas potinklis." - -#: management/kmwsocketutil.cpp:118 management/networkscanner.cpp:404 -msgid "Wrong timeout specification." -msgstr "Blogai nurodytas laiko limitas." - -#: management/kmwsocketutil.cpp:121 management/networkscanner.cpp:407 -msgid "Wrong port specification." -msgstr "Blogai nurodytas prievadas." - -#: management/kmdriverdialog.cpp:48 -msgid "" -"Some options are in conflict. You must resolve those conflicts before " -"continuing." -msgstr "" -"Kai kurios parinktys prieštarauja viena kitai. Jūs turėtumėte pašalinti " -"prieštaravimas prieš tęsdami." - -#: management/kmwfile.cpp:35 -msgid "File Selection" -msgstr "Bylos pasirinkimas" - -#: management/kmwfile.cpp:41 -msgid "" -"

    The printing will be redirected to a file. Enter here the path of the file " -"you want to use for redirection. Use an absolute path or the browse button for " -"graphical selection.

    " -msgstr "" -"

    Spausdinimas bus nukreiptas į bylą. Įveskite čia bylos, kurią Jūs norite " -"naudoti nukreipimui, kelią. Naudokite absoliutų kelią arba naršymo mygtuką " -"grafiniam pasirinkimui.

    " - -#: management/kmwfile.cpp:44 -msgid "Print to file:" -msgstr "Spausdinti į bylą:" - -#: management/kmconfiggeneral.cpp:137 management/kmwfile.cpp:60 -msgid "Empty file name." -msgstr "Tuščias bylos vardas." - -#: management/kmwfile.cpp:66 -msgid "Directory does not exist." -msgstr "Aplankas neegzistuoja." - -#: management/kmconfigpreview.cpp:35 -msgid "Preview" -msgstr "Peržiūra" - -#: management/kmconfigpreview.cpp:36 -msgid "Preview Settings" -msgstr "Peržiūros nustatymai" - -#: management/kmconfigpreview.cpp:39 -msgid "Preview Program" -msgstr "Peržiūros programa" - -#: management/kmconfigpreview.cpp:41 -msgid "&Use external preview program" -msgstr "&Naudoti išorinę peržiūros programą" - -#: management/kmconfigpreview.cpp:44 -msgid "" -"You can use an external preview program (PS viewer) instead of the KDE built-in " -"preview system. Note that if the KDE default PS viewer (KGhostView) cannot be " -"found, KDE tries automatically to find another external PostScript viewer" -msgstr "" -"Jūs galite naudoti išorinę peržiūros programą (PS žiūriklį) vietoje KDE " -"nuosavos peržiūros sistemos. Pastaba: jei numatytas KDE PS žiūriklis " -"(KGhostView) negali būti rastas, KDE bando automatiškai rasti kitą išorinį " -"PostScript žiūriklį." - -#: management/kmwdrivertest.cpp:41 -msgid "Printer Test" -msgstr "Spausdintuvo testas" - -#: management/kmwdrivertest.cpp:51 -msgid "Manufacturer:" -msgstr "Gamintojas:" - -#: management/kmwdrivertest.cpp:52 -msgid "Model:" -msgstr "Modelis:" - -#: management/kmwdrivertest.cpp:53 -msgid "Description:" -msgstr "Aprašymas:" - -#: management/kmwdrivertest.cpp:55 -msgid "&Test" -msgstr "&Testas" - -#: management/kmwdrivertest.cpp:59 -msgid "" -"

    Now you can test the printer before finishing installation. Use the " -"Settings button to configure the printer driver and the Test " -"button to test your configuration. Use the Back " -"button to change the driver (your current configuration will be discarded).

    " -msgstr "" -"

    Dabar Jūs galite pamėginti spausdintuvą prieš baigdami įdiegimą. " -"Pasinaudokite mygtuku Nustatymai spausdintuvo valdyklei konfigūruoti ir " -"mygtuku Testas nustatymų pamėginimui. Naudokite Atgal " -"mygtuką pakeisti valdyklę (esami nustatymai dings).

    " - -#: management/kmwdrivertest.cpp:117 -msgid "Unable to load the requested driver:

    %1

    " -msgstr "Nepavyko įkelti nurodytos valdyklės:

    %1

    " - -#: management/kmwdrivertest.cpp:146 -msgid "" -"Test page successfully sent to printer. Wait until printing is complete, then " -"click the OK button." -msgstr "" -"Testinis puslapis sėkmingai nusiųstas į spausdintuvą. Palaukite kol " -"spausdinimas bus baigtas, tada paspauskite OK mygtuką." - -#: management/kmwdrivertest.cpp:148 -msgid "Unable to test printer: " -msgstr "Nepavyko testuoti spausdintuvo:" - -#: management/kmwdrivertest.cpp:150 -msgid "Unable to remove temporary printer." -msgstr "Nepavyko pašalinti laikino spausdintuvo." - -#: management/kmwdrivertest.cpp:153 -msgid "Unable to create temporary printer." -msgstr "Nepavyksta sukurti laikino spausdintuvo." - -#: management/kmpropwidget.cpp:50 -msgid "" -"Unable to change printer properties. Error received from manager:" -"

    %1

    " -msgstr "" -"Nepavyko pakeisti spausdintuvo savybių. Iš tvarkyklės gauta klaida:" -"

    %1

    " - -#: management/kaddprinterwizard.cpp:10 -msgid "Configure KDE Print" -msgstr "Konfigūruoti KDE spausdinimą" - -#: management/kaddprinterwizard.cpp:11 -msgid "Configure print server" -msgstr "Konfigūruoti spausdinimo serverį" - -#: management/kaddprinterwizard.cpp:18 -msgid "Start the add printer wizard" -msgstr "Paleisti spausdintuvo įdiegimo asistentą" - -#: management/kmdbcreator.cpp:92 -msgid "" -"No executable defined for the creation of the driver database. This operation " -"is not implemented." -msgstr "" -"Vykdomoji programa valdyklių duombazei sukurti nenurodyta. Ši operacija " -"neįgyvendinta." - -#: management/kmdbcreator.cpp:95 -msgid "" -"The executable %1 could not be found in your PATH. Check that this program " -"exists and is accessible in your PATH variable." -msgstr "" -"Vykdoma programa %1 nerasta Jūsų kelyje PATH. Patikrinkite, ar ta programa " -"egzistuoja ir yra prieinama Jūsų PATH aplinkos kintamajame." - -#: management/kmdbcreator.cpp:99 -msgid "" -"Unable to start the creation of the driver database. The execution of %1 " -"failed." -msgstr "Nepavyko pradėti valdyklių duombazės kūrimo. %1 vykdymas nepavyko." - -#: management/kmdbcreator.cpp:113 -msgid "Please wait while KDE rebuilds a driver database." -msgstr "Prašome palaukti kol KDE atstatys valdyklių duombazę." - -#: management/kmdbcreator.cpp:114 -msgid "Driver Database" -msgstr "Valdyklių duombazė" - -#: management/kmdbcreator.cpp:171 -msgid "" -"Error while creating driver database: abnormal child-process termination." -msgstr "" -"Klaida kuriant valdyklių duomenų bazę: nenormali priklausomo proceso baigtis." - -#: management/kmwpassword.cpp:37 -msgid "User Identification" -msgstr "Naudotojo identifikacija" - -#: management/kmwpassword.cpp:43 -msgid "" -"

    This backend may require a login/password to work properly. Select the type " -"of access to use and fill in the login and password entries if needed.

    " -msgstr "" -"

    Norint, kad ši programinė sąsaja normaliai dirbtų, gali prireikti " -"registracijos vardo ir slaptažodžio. Pasirinkite naudotiną prisijungimo tipą " -"ir, jei reikia, užpildykite registracijos vardo ir slaptažodžio laukus.

    " - -#: management/kmwpassword.cpp:49 -msgid "&Login:" -msgstr "&Registracijos vardas:" - -#: management/kmwpassword.cpp:53 -msgid "&Anonymous (no login/password)" -msgstr "&Anoniminis (be registracijos vardo/slaptažodžio)" - -#: management/kmwpassword.cpp:54 -msgid "&Guest account (login=\"guest\")" -msgstr "&Svečio paskyra (registracijos vardas=„guest“)" - -#: management/kmwpassword.cpp:55 -msgid "Nor&mal account" -msgstr "&Normali paskyra" - -#: management/kmwpassword.cpp:88 -msgid "Select one option" -msgstr "Pasirinkite vieną parinktį" - -#: management/kmwpassword.cpp:90 -msgid "User name is empty." -msgstr "Naudotojo vardas yra tuščias." - -#: management/kmwsocket.cpp:38 -msgid "Network Printer Information" -msgstr "Tinklo spausdintuvo informacija" - -#: management/kmwsocket.cpp:48 -msgid "&Printer address:" -msgstr "&Spausdintuvo adresas" - -#: management/kmwsocket.cpp:49 -msgid "P&ort:" -msgstr "P&rievadas:" - -#: management/kmwsocket.cpp:98 -msgid "You must enter a printer address." -msgstr "Jūs turite įvesti spausdintuvo adresą." - -#: management/kmwsocket.cpp:109 -msgid "Wrong port number." -msgstr "Neteisingas prievado numeris." - -#: management/kmpropcontainer.cpp:35 -msgid "Change..." -msgstr "Pakeisti..." - -#: management/kmconfigdialog.cpp:38 -msgid "KDE Print Configuration" -msgstr "KDE spausdinimo konfigūracija" - -#: management/kmwdriver.cpp:33 -msgid "Printer Model Selection" -msgstr "Spausdintuvo modelio pasirinkimas" - -#: management/kmwdriver.cpp:80 management/kmwend.cpp:106 -#: management/kmwname.cpp:83 -msgid "Raw printer" -msgstr "Neapdorojantis spausdintuvas" - -#: management/kmwdriver.cpp:113 -msgid "Internal error: unable to locate the driver." -msgstr "Vidaus klaida: nepavyko rasti valdyklės." - -#: management/kmjobviewer.cpp:101 management/kmjobviewer.cpp:158 -msgid "No Printer" -msgstr "Nėra spausdintuvo" - -#: management/kmjobviewer.cpp:138 management/kmjobviewer.cpp:177 -#: management/kmjobviewer.cpp:194 management/kmjobviewer.cpp:210 -#: management/kmjobviewer.cpp:356 management/kmjobviewer.cpp:543 -msgid "All Printers" -msgstr "Visi spausdintuvai" - -#: management/kmjobviewer.cpp:151 -#, c-format -msgid "Print Jobs for %1" -msgstr "Spausdinimo užduotys, skirtos %1" - -#: management/kmjobviewer.cpp:170 management/kmjobviewer.cpp:172 -#: management/kmjobviewer.cpp:336 -#, c-format -msgid "Max.: %1" -msgstr "Daugiausia: %1" - -#: management/kmconfigjobs.cpp:41 management/kmjobviewer.cpp:170 -#: management/kmjobviewer.cpp:336 -msgid "Unlimited" -msgstr "Neribota" - -#: management/kmjobviewer.cpp:235 -msgid "Job ID" -msgstr "Užduoties ID" - -#: management/kmjobviewer.cpp:236 -msgid "Owner" -msgstr "Savininkas" - -#: management/kmjobviewer.cpp:238 -msgid "" -"_: Status\n" -"State" -msgstr "Būsena" - -#: management/kmjobviewer.cpp:239 -msgid "Size (KB)" -msgstr "Dydis (KB)" - -#: management/kmjobviewer.cpp:240 -msgid "Page(s)" -msgstr "Puslapiai(-is)" - -#: management/kmjobviewer.cpp:262 -msgid "&Hold" -msgstr "&Sustabdyti" - -#: management/kmjobviewer.cpp:263 -msgid "&Resume" -msgstr "&Tęsti" - -#: management/kmjobviewer.cpp:264 -msgid "Remo&ve" -msgstr "Pa&šalinti" - -#: management/kmjobviewer.cpp:265 -msgid "Res&tart" -msgstr "Pers&tartuoti" - -#: management/kmjobviewer.cpp:266 -msgid "&Move to Printer" -msgstr "Per&kelti į spausdintuvą" - -#: management/kmjobviewer.cpp:272 -msgid "&Toggle Completed Jobs" -msgstr "Per&jungti pabaigtas užduotis" - -#: management/kmjobviewer.cpp:275 -msgid "Show Only User Jobs" -msgstr "Rodyti tik naudotojo užduotis" - -#: management/kmjobviewer.cpp:276 -msgid "Hide Only User Jobs" -msgstr "Slėpti tik naudotojo užduotis" - -#: management/kmjobviewer.cpp:284 -msgid "User Name" -msgstr "Naudotojo vardas" - -#: management/kmjobviewer.cpp:301 -msgid "&Select Printer" -msgstr "Pa&sirinkti spausdintuvą" - -#: management/kmjobviewer.cpp:330 -msgid "Refresh" -msgstr "Atnaujinti" - -#: management/kmjobviewer.cpp:334 -msgid "Keep window permanent" -msgstr "Laikyti pastovų langą" - -#: management/kmjobviewer.cpp:479 -msgid "" -"Unable to perform action \"%1\" on selected jobs. Error received from manager:" -msgstr "" -"Nepavyko įvykdyti veiksmo „%1“ pasirinktoms užduotims. Klaida, gauta iš " -"tvarkyklės:" - -#: management/kmjobviewer.cpp:491 -msgid "Hold" -msgstr "Sustabdyta" - -#: management/kmjobviewer.cpp:496 -msgid "Resume" -msgstr "Tęsti" - -#: management/kmjobviewer.cpp:506 -msgid "Restart" -msgstr "Perstartuoti" - -#: management/kmjobviewer.cpp:514 -#, c-format -msgid "Move to %1" -msgstr "Perkelti į %1" - -#: management/kmjobviewer.cpp:674 -msgid "Operation failed." -msgstr "Operacija nepavyko:" - -#: management/kmconfigjobs.cpp:34 management/kmjobviewer.cpp:699 -msgid "Print Job Settings" -msgstr "Spausdinimo užduoties nustatymai" - -#: management/kmconfiggeneral.cpp:48 -msgid "Refresh Interval" -msgstr "Vaizdo atnaujinimo intervalas" - -#: management/kmconfiggeneral.cpp:51 -msgid " sec" -msgstr " sekundės" - -#: management/kmconfiggeneral.cpp:53 -msgid "" -"This time setting controls the refresh rate of various KDE Print " -"components like the print manager and the job viewer." -msgstr "" -"Šis laiko nustatymas kontroliuoja įvairių KDE spausdinimo " -"komponentų, kaip spausdinimo tvarkyklė ir užduočių žiūriklis, atnaujinimo " -"dažnį." - -#: management/kmconfiggeneral.cpp:57 -msgid "Test Page" -msgstr "Testinis puslapis" - -#: management/kmconfiggeneral.cpp:58 -msgid "&Specify personal test page" -msgstr "&Naudoti asmeninį testinį puslapį:" - -#: management/kmconfiggeneral.cpp:60 -msgid "Preview..." -msgstr "Peržiūra..." - -#: management/kmconfiggeneral.cpp:70 -msgid "Sho&w printing status message box" -msgstr "&Rodyti spausdinimo būsenos langelį" - -#: management/kmconfiggeneral.cpp:71 -msgid "De&faults to the last printer used in the application" -msgstr "" -"&Kitaip nenurodžius bus naudojamas paskutinis programoje naudotas spausdintuvas" - -#: management/kmconfiggeneral.cpp:127 -msgid "" -"The selected test page is not a PostScript file. You may not be able to test " -"your printer anymore." -msgstr "" -"Pasirinktas testinis puslapis nėra PostScript byla. Jūs galite nebesugebėti " -"testuoti Jūsų spausdintuvo." - -#: management/smbview.cpp:44 -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#: management/kmwend.cpp:33 -msgid "Confirmation" -msgstr "Patvirtinimas" - -#: kfilelist.cpp:102 management/kmwend.cpp:50 management/kmwend.cpp:106 -#: management/kmwend.cpp:109 -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#: management/kmwend.cpp:52 -msgid "Location" -msgstr "Vieta" - -#: management/kmwend.cpp:53 management/kmwend.cpp:112 -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:142 management/kxmlcommanddlg.cpp:545 -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas:" - -#: management/kmpropmembers.cpp:39 management/kmwend.cpp:59 -msgid "Members" -msgstr "Nariai" - -#: management/kmwend.cpp:69 -msgid "Backend" -msgstr "Galinė sąsaja" - -#: management/kmwend.cpp:74 -msgid "Device" -msgstr "Įrenginys" - -#: management/kmwend.cpp:77 -msgid "Printer IP" -msgstr "Spausdintuvo IP" - -#: management/kmwend.cpp:78 management/kmwend.cpp:89 -msgid "Port" -msgstr "Prievadas" - -#: management/kmwend.cpp:81 management/kmwend.cpp:88 -msgid "Host" -msgstr "Mazgas" - -#: management/kmwend.cpp:91 -msgid "Account" -msgstr "Paskyra" - -#: management/kmwend.cpp:96 -msgid "URI" -msgstr "URI" - -#: management/kmwend.cpp:109 -msgid "DB driver" -msgstr "DB valdyklė" - -#: management/kmwend.cpp:109 -msgid "External driver" -msgstr "Išorinė valdyklė" - -#: management/kmwend.cpp:110 -msgid "Manufacturer" -msgstr "Gamintojas" - -#: management/kmwend.cpp:111 -msgid "Model" -msgstr "Modelis" - -#: management/kmconfigfonts.cpp:43 -msgid "Font Settings" -msgstr "Šriftų nustatymai" - -#: management/kmconfigfonts.cpp:46 -msgid "Fonts Embedding" -msgstr "Šriftų įsiuvimas" - -#: management/kmconfigfonts.cpp:47 -msgid "Fonts Path" -msgstr "Šriftų kelias" - -#: management/kmconfigfonts.cpp:49 -msgid "&Embed fonts in PostScript data when printing" -msgstr "&Įdėti šriftus į Postscript duomenis spausdinant" - -#: management/kmconfigfonts.cpp:57 -msgid "&Up" -msgstr "&Aukštyn" - -#: management/kmconfigfonts.cpp:58 -msgid "&Down" -msgstr "&Žemyn" - -#: management/kmconfigfonts.cpp:59 -msgid "&Add" -msgstr "&Pridėti" - -#: management/kmconfigfonts.cpp:61 -msgid "Additional director&y:" -msgstr "Papildomas ap&lankas:" - -#: management/kmconfigfonts.cpp:85 -msgid "" -"These options will automatically put fonts in the PostScript file which are not " -"present on the printer. Font embedding usually produces better print results " -"(closer to what you see on the screen), but larger print data as well." -msgstr "" -"Ši parinktis automatiškai įdės šriftus, neesančius spausdintuve, į PostScript " -"bylą. Šriftų įdėjimas paprastai duoda geresnius spausdinimo rezultatus " -"(panašesnius į tai, ką Jūs matote ekrane), bet taip pat sukuria didesnius " -"spausdinimo duomenis." - -#: management/kmconfigfonts.cpp:89 -msgid "" -"When using font embedding you can select additional directories where KDE " -"should search for embeddable font files. By default, the X server font path is " -"used, so adding those directories is not needed. The default search path should " -"be sufficient in most cases." -msgstr "" -"Naudodami šriftų įsiuvimą Jūs galite pasirinkti papildomus aplankus, kuruose " -"KDE ieškos šriftų bylų. Numatytu atveju naudojamas X serverio šriftų kelias, " -"todėl pridėti šiuos aplankus nebūtina. Numatyto kelio paprastai turėtų " -"užtekti." - -#: management/kmwsmb.cpp:35 -msgid "SMB Printer Settings" -msgstr "SMB spausdintuvo nustatymai" - -#: management/kmwsmb.cpp:41 -msgid "Scan" -msgstr "Skanuoti" - -#: management/kmwsmb.cpp:42 -msgid "Abort" -msgstr "Nutraukti" - -#: management/kmwsmb.cpp:44 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Darbo grupė:" - -#: management/kmwsmb.cpp:45 -msgid "Server:" -msgstr "Serveris:" - -#: management/kmwsmb.cpp:99 -#, c-format -msgid "Login: %1" -msgstr "Registracijos vardas: %1" - -#: management/kmwsmb.cpp:99 -msgid "" -msgstr "" - -#: management/kmpropmembers.cpp:40 -msgid "Class Members" -msgstr "Klasės nariai" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:108 -msgid "Integer" -msgstr "Sveikas" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:109 -msgid "Float" -msgstr "Slankaus kablelio" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:110 -msgid "List" -msgstr "Sąrašas" - -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:57 management/kxmlcommanddlg.cpp:115 -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:866 -msgid "&Description:" -msgstr "&Aprašymas:" - -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:83 management/kxmlcommanddlg.cpp:116 -msgid "&Format:" -msgstr "&Formatas:" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:118 -msgid "Default &value:" -msgstr "Numatyta &reikšmė:" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:119 -msgid "Co&mmand:" -msgstr "Ko&manda:" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:126 -msgid "&Persistent option" -msgstr "&Nuolatinė parinktis" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:128 -msgid "Va&lues" -msgstr "Rei&kšmės" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:136 -msgid "Minimum v&alue:" -msgstr "Minimali r&eikšmė" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:137 -msgid "Ma&ximum value:" -msgstr "Ma&ksimali reikšmė:" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:150 -msgid "Add value" -msgstr "Pridėti reikšmę" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:151 -msgid "Delete value" -msgstr "Pašalinti reikšmę" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:153 -msgid "Apply changes" -msgstr "Pritaikyti pakeitimus" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:154 -msgid "Add group" -msgstr "Pridėti grupę" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:155 -msgid "Add option" -msgstr "Pridėti parinktį" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:156 -msgid "Delete item" -msgstr "Pašalinti elementą" - -#: kfilelist.cpp:135 management/kxmlcommanddlg.cpp:157 -msgid "Move up" -msgstr "Aukštyn" - -#: kfilelist.cpp:142 management/kxmlcommanddlg.cpp:158 -msgid "Move down" -msgstr "Žemyn" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:162 -msgid "&Input From" -msgstr "&Įvesti iš" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:163 -msgid "O&utput To" -msgstr "&Išvesti į" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:164 management/kxmlcommanddlg.cpp:166 -msgid "File:" -msgstr "Byla:" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:165 management/kxmlcommanddlg.cpp:167 -msgid "Pipe:" -msgstr "Kanalas:" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:285 -msgid "" -"An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The " -"string __root__ is reserved for internal use." -msgstr "" -"Tapatybės eilutė. Naudokite tik skaičius ar raides be tarpų. Eilutė " -"__root__ yra rezervuota vidiniam naudojimui." - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:289 -msgid "" -"A description string. This string is shown in the interface, and should be " -"explicit enough about the role of the corresponding option." -msgstr "" -"Aprašymo eilutė. Ši eilutė rodoma sąsajoje, ir turi užtektinai aiškiai aprašyti " -"atitinkamos parinkties paskirtį." - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:293 -msgid "" -"The type of the option. This determines how the option is presented graphically " -"to the user." -msgstr "" -"Parinkties tipas. Čia nustatoma, kaip parinktis pristatoma naudotojui " -"grafiškai." - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:297 -msgid "" -"The format of the option. This determines how the option is formatted for " -"inclusion in the global command line. The tag %value " -"can be used to represent the user selection. This tag will be replaced at " -"run-time by a string representation of the option value." -msgstr "" -"Parinkties formatas. Čia nustatoma, kaip parinktis formatuojama įterpimui į " -"globaliąją komandų eilutę. Žyma %value gali būti naudojama nurodyti " -"naudotojo pasirinkimą. Ši žymė veikimo metu bus pakeista parinkties reikšmės " -"eilutės reprezentacija." - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:303 -msgid "" -"The default value of the option. For non persistent options, nothing is added " -"to the command line if the option has that default value. If this value does " -"not correspond to the actual default value of the underlying utility, make the " -"option persistent to avoid unwanted effects." -msgstr "" -"Numatytoji parinkties reikšmė. Neišliekančioms parinktims į komandų eilutę " -"neįterpiama niekas, jei parinktis turi numatytąją reikšmę. Jei ši reikšmė " -"neatitinka tikrosios konkretaus įrankio numatytosios reikšmės, ir jei norite " -"išvengti nenumatytų efektų, padarykite parinktį nuolatine." - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:309 -msgid "" -"Make the option persistent. A persistent option is always written to the " -"command line, whatever its value. This is useful when the chosen default value " -"does not match with the actual default value of the underlying utility." -msgstr "" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:313 -#, c-format -msgid "" -"The full command line to execute the associated underlying utility. This " -"command line is based on a mechanism of tags that are replaced at run-time. The " -"supported tags are:" -"
      " -"
    • %filterargs: command options
      • " -"
    • %filterinput: input specification
      • " -"
    • %filteroutput: output specification
      • " -"
    • %psu: the page size in upper case
      • " -"
    • %psl: the page size in lower case
    " -msgstr "" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:323 -#, c-format -msgid "" -"Input specification when the underlying utility reads input data from a file. " -"Use the tag %in to represent the input filename." -msgstr "" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:327 -#, c-format -msgid "" -"Output specification when the underlying utility writes output data to a file. " -"Use the tag %out to represent the output filename." -msgstr "" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:331 -msgid "" -"Input specification when the underlying utility reads input data from its " -"standard input." -msgstr "" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:335 -msgid "" -"Output specification when the underlying utility writes output data to its " -"standard output." -msgstr "" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:339 -msgid "" -"A comment about the underlying utility, which can be viewed by the user from " -"the interface. This comment string supports basic HTML tags like <a>, " -"<b> or <i>." -msgstr "" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:568 -msgid "" -"Invalid identification name. Empty strings and \"__root__\" are not allowed." -msgstr "" -"Neteisingas identifikacijos vardas. Tuščios eilutės ir „root“ yra neleidžiama." - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:649 management/kxmlcommanddlg.cpp:652 -msgid "New Group" -msgstr "Nauja grupė" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:668 management/kxmlcommanddlg.cpp:671 -msgid "New Option" -msgstr "Nauja parinktis" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:795 management/kxmlcommanddlg.cpp:939 -#, c-format -msgid "Command Edit for %1" -msgstr "Komandos redagavimas %1" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:833 -msgid "&Mime Type Settings" -msgstr "&Mime tipo nustatymai" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:839 -msgid "Supported &Input Formats" -msgstr "Palaikomi &įvedimo formatai" - -#: kpfilterpage.cpp:407 management/kxmlcommanddlg.cpp:840 -msgid "Requirements" -msgstr "Reikalavimai" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:851 -msgid "&Edit Command..." -msgstr "&Redaguoti komandą..." - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:868 -msgid "Output &format:" -msgstr "Išvedimo &formatas:" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:870 -msgid "ID name:" -msgstr "ID vardas:" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:1033 -msgid "exec:/" -msgstr "exec:/" - -#: management/kmwlpd.cpp:41 -msgid "LPD Queue Information" -msgstr "LPD eilės informacija" - -#: management/kmwlpd.cpp:44 -msgid "" -"

    Enter the information concerning the remote LPD queue; this wizard will " -"check it before continuing.

    " -msgstr "" -"

    Nurodykite informaciją apie nutolusią LPD eilę. Šis vedlys ją patikrins " -"prieš tęsdamas.

    " - -#: management/kmwlpd.cpp:54 -msgid "Some information is missing." -msgstr "Trūksta kai kurios informacijos." - -#: management/kmwlpd.cpp:61 -#, fuzzy -msgid "Cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?" -msgstr "" -"Nepavyksta rasti eilės %1 esančios serveryje %2; ar norite vis tiek tęsti?" - -#: management/kmconfigfilter.cpp:40 -msgid "Filter" -msgstr "Filtras" - -#: management/kmconfigfilter.cpp:41 -msgid "Printer Filtering Settings" -msgstr "Spausdintuvų filtravimo nustatymai" - -#: management/kmconfigfilter.cpp:44 -msgid "Printer Filter" -msgstr "Spausdintuvų filtras" - -#: management/kmconfigfilter.cpp:56 -msgid "" -"The printer filtering allows you to view only a specific set of printers " -"instead of all of them. This may be useful when there are a lot of printers " -"available but you only use a few ones. Select the printers you want to see from " -"the list on the left or enter a Location filter (ex: Group_1*). Both are " -"cumulative and ignored if empty." -msgstr "" -"Spausdintuvų filtravimas leidžia jums matyti tik nurodytus spausdintuvų " -"rinkinius vietoje visų. Tai gali būti naudinga, kai yra daugybė spaudintuvų, " -"bet Jūs naudojate tik kelis. Pasirinkite spausdintuvus, kuriuos Jūs norite " -"naudoti iš sąrašo kairėje ar įveskite Vietos filtrą (pvz.: Grupė_1*). " -"Abu filtravimai sudedami ir ignoruojami jei nenurodyti." - -#: management/kmconfigfilter.cpp:62 -msgid "Location filter:" -msgstr "Vieta filtras:" - -#: management/kmwdriverselect.cpp:37 -msgid "Driver Selection" -msgstr "Valdyklės pasirinkimas" - -#: management/kmwdriverselect.cpp:43 -msgid "" -"

    Several drivers have been detected for this model. Select the driver you " -"want to use. You will have the opportunity to test it as well as to change it " -"if necessary.

    " -msgstr "" -"

    Šiam modeliui rastos kelios valdyklės. Pasirinkite valdyklę, kurią Jūs " -"norite naudoti. Jūs turėsite galimybę pamėginti ją ir jei reikės pakeisti.

    " - -#: management/kmwdriverselect.cpp:46 -msgid "Driver Information" -msgstr "Valdyklės informacija" - -#: management/kmwdriverselect.cpp:62 -msgid "You must select a driver." -msgstr "Būtina pasirinkti valdyklę." - -#: management/kmwdriverselect.cpp:82 -msgid " [recommended]" -msgstr " [rekomenduotina]" - -#: management/kmwdriverselect.cpp:113 -msgid "No information about the selected driver." -msgstr "Nėra informacijos apie pasirinktą valdyklę." - -#: management/kmwinfopage.cpp:32 -msgid "Introduction" -msgstr "Įžanga" - -#: management/kmwinfopage.cpp:37 -msgid "" -"

    Welcome,

    " -"
    " -"

    This wizard will help to install a new printer on your computer. It will " -"guide you through the various steps of the process of installing and " -"configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go " -"back using the Back button.

    " -"
    " -"

    We hope you'll enjoy this tool!

    " -"

    " -"The KDE printing team.

    " -msgstr "" -"

    Sveiki,

    " -"
    " -"

    Šis asistentas padės įdiegti naują spausdintuvą Jūsų kompiuteryje. Jis " -"nuves jus per įvarius Jūsų spausdinimo sistemos spausdintuvo įdiegimo ir " -"konfigūravimo etapus. Kiekviename žingsnyje Jūs visada galite grįžti atgal " -"naudodami Atgal mygtuką.

    " -"
    " -"

    Mes tikimės jums patiks šis įrankis!

    " -"

    " -"KDE spausdinimo komanda.

    " - -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:51 -msgid "&PostScript printer" -msgstr "&PostScript spausdintuvas" - -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:52 -msgid "&Raw printer (no driver needed)" -msgstr "&Neapdorojantis spausdintuvas (valdyklės nereikia)" - -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:55 -msgid "&Other..." -msgstr "&Kiti..." - -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:56 -msgid "&Manufacturer:" -msgstr "&Gamintojas:" - -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:57 -msgid "Mo&del:" -msgstr "Mo&delis:" - -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:157 management/kmdriverdbwidget.cpp:166 -msgid "Loading..." -msgstr "Įkeliama..." - -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:217 -msgid "Unable to find the PostScript driver." -msgstr "Nepavyksta rasti Postscript valdyklės." - -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:230 -msgid "Select Driver" -msgstr "Pasirinkti valdyklę" - -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:247 management/kmdriverdbwidget.cpp:249 -msgid "" -msgstr "" - -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:252 -msgid "Database" -msgstr "Duombazė" - -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:259 -msgid "Wrong driver format." -msgstr "Blogas valdyklės formatas." - -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:268 -msgid "Other" -msgstr "Kita" - -#: management/kxmlcommandselector.cpp:54 -msgid "New command" -msgstr "Nauja komanda" - -#: management/kxmlcommandselector.cpp:55 -msgid "Edit command" -msgstr "Redaguoti komandą" - -#: management/kxmlcommandselector.cpp:72 -msgid "&Browse..." -msgstr "&Naršyti..." - -#: management/kxmlcommandselector.cpp:73 -msgid "Use co&mmand:" -msgstr "Naudoti ko&mandą:" - -#: management/kxmlcommandselector.cpp:174 -msgid "Command Name" -msgstr "Komandos vardas" - -#: management/kxmlcommandselector.cpp:174 -msgid "Enter an identification name for the new command:" -msgstr "Įveskite identifikacijos vardą naujai komandai:" - -#: management/kxmlcommandselector.cpp:183 -msgid "" -"A command named %1 already exists. Do you want to continue and edit the " -"existing one?" -msgstr "" -"Komanda vardu %1 jau egzistuoja. Ar Jūs norite tęsti ir redaguoti jau esamą?" - -#: management/kxmlcommandselector.cpp:220 -msgid "Internal error. The XML driver for the command %1 could not be found." -msgstr "Vidinė klaida: XML valdyklė komandai %1 nerasta." - -#: management/kxmlcommandselector.cpp:238 -msgid "output" -msgstr "išvedimas" - -#: management/kxmlcommandselector.cpp:242 -msgid "undefined" -msgstr "neapibėžta" - -#: management/kxmlcommandselector.cpp:247 -msgid "not allowed" -msgstr "neleista" - -#: management/kxmlcommandselector.cpp:253 -msgid "(Unavailable: requirements not satisfied)" -msgstr "(Neprieinama: nepatenkinti reikalavimai)" - -#: management/kmlistview.cpp:125 -msgid "Print System" -msgstr "Spausdinimo sistema" - -#: management/kmlistview.cpp:128 -msgid "Classes" -msgstr "Klasės" - -#: management/kmlistview.cpp:131 -msgid "Printers" -msgstr "Spausdintuvai" - -#: management/kmlistview.cpp:134 -msgid "Specials" -msgstr "Specialūs dalykai" - -#: management/kmpropdriver.cpp:36 -msgid "Manufacturer:" -msgstr "Gamintojas:" - -#: management/kmpropdriver.cpp:37 -msgid "Printer model:" -msgstr "Spausdintuvo modelis:" - -#: management/kmpropdriver.cpp:38 -msgid "Driver info:" -msgstr "Valdyklės informacija:" - -#: kpdriverpage.cpp:30 management/kmpropdriver.cpp:54 -msgid "Driver Settings" -msgstr "Valdyklės nustatymai" - -#: management/kmconfigjobs.cpp:33 management/kmpages.cpp:59 -msgid "Jobs" -msgstr "Užduotys" - -#: management/kmconfigjobs.cpp:37 -msgid "Jobs Shown" -msgstr "Parodyta užduočių" - -#: management/kmconfigjobs.cpp:42 -msgid "Maximum number of jobs shown:" -msgstr "Didžiausias rodomų užduočių kiekis:" - -#: management/kmwname.cpp:34 -msgid "General Information" -msgstr "Bendra informacija" - -#: management/kmwname.cpp:37 -msgid "" -"

    Enter the information concerning your printer or class. Name " -"is mandatory, Location and Description " -"are not (they may even not be used on some systems).

    " -msgstr "" -"

    Įveskite informaciją apie Jūsų spausdintuvą arba klasę. Pavadinimas " -"yra būtinas, Vieta ir Aprašymas nebūtini (jie gali būti ir " -"nenaudojami kai kuriose sistemose).

    " - -#: management/kmwname.cpp:39 -msgid "Name:" -msgstr "Vardas:" - -#: management/kmwname.cpp:48 -msgid "You must supply at least a name." -msgstr "Turite nurodyti bent pavadinimą." - -#: management/kmwname.cpp:56 -msgid "" -"It is usually not a good idea to include spaces in printer name: it may prevent " -"your printer from working correctly. The wizard can strip all spaces from the " -"string you entered, resulting in %1; what do you want to do?" -msgstr "" -"Paprastai nėra gerai naudoti tarpus spausdintuvo pavadinime: tai gali neleisti " -"Jūsų spausdintuvui teisingai veikti. Asistentas gali pašalinti visus tarpus iš " -"Jūsų įvestos eilutės, rezultatas atrodytų taip: %1. Ką Jūs norėtumėte daryti?" - -#: management/kmwname.cpp:62 -msgid "Strip" -msgstr "Pašalinti" - -#: kprinterimpl.cpp:510 management/kmwname.cpp:62 -msgid "Keep" -msgstr "Palikti" - -#: management/kmwbackend.cpp:54 -msgid "Backend Selection" -msgstr "Galinės sąsajos pasirinkimas" - -#: management/kmwbackend.cpp:68 -msgid "You must select a backend." -msgstr "Reikia nurodyti programinę sąsają!" - -#: management/kmwbackend.cpp:115 -msgid "&Local printer (parallel, serial, USB)" -msgstr "&Vietinis spausdintuvas (lygiagretus, nuoseklus, USB)" - -#: management/kmwbackend.cpp:116 -msgid "" -"" -"

    Locally-connected printer

    " -"

    Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or " -"USB port.

    " -msgstr "" -"" -"

    Vietoje prijungtas spausdintuvas

    " -"

    Naudokite tai spausdintuvui, prijungtam prie kompiuterio per paralelinį, " -"serijinį ar USB prievadą.

    " - -#: management/kmwbackend.cpp:122 -msgid "&SMB shared printer (Windows)" -msgstr "&SMB bendro naudojimo spausdintuvas (Windows)" - -#: management/kmwbackend.cpp:123 -msgid "" -"" -"

    Shared Windows printer

    " -"

    Use this for a printer installed on a Windows server and shared on the " -"network using the SMB protocol (samba).

    " -msgstr "" -"" -"

    Bendro naudojimo Windows spausdintuvas

    " -"

    Naudokite tai spausdintuvui, įdiegtam Windows serveryje ir pateiktam bendram " -"naudojimui tinkle naudojant SMB protokolą (samba).

    " - -#: management/kmwbackend.cpp:130 -msgid "&Remote LPD queue" -msgstr "&Nutolusio LPD eilė" - -#: management/kmwbackend.cpp:131 -msgid "" -"" -"

    Print queue on a remote LPD server

    " -"

    Use this for a print queue existing on a remote machine running a LPD print " -"server.

    " -msgstr "" - -#: management/kmwbackend.cpp:137 -msgid "Ne&twork printer (TCP)" -msgstr "&Tinklo spausdintuvas (TCP)" - -#: management/kmwbackend.cpp:138 -msgid "" -"" -"

    Network TCP printer

    " -"

    Use this for a network-enabled printer using TCP (usually on port 9100) as " -"communication protocol. Most network printers can use this mode.

    " -msgstr "" -"" -"

    Tinklo TCP spausdintuvas

    " -"

    Naudokite šią parinktį tinkle veikiančiam TCP naudojančiam spausdintuvui " -"(paprastai prievadas 9100) kaip komunikacijos protokolą. Daugelis tinklo " -"spausdintuvų gali naudoti šią veikseną.

    " - -#: management/kminstancepage.cpp:61 -msgid "" -"Define/Edit here instances for the current selected printer. An instance is a " -"combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. For a " -"single InkJet printer, you could define different print formats like " -"DraftQuality, PhotoQuality or TwoSided" -". Those instances appear as normal printers in the print dialog and allow you " -"to quickly select the print format you want." -msgstr "" -"Čia Jūs galite apibrėžti ar redaguoti dabar pasirinkto spausdintuvo atvejus. " -"Atvejis yra realaus (fizinio) spausdintuvo ir iš anksto apibrėžtų parinkčių " -"kombinacija. Vienam InkJet spausdintuvui Jūs galite apibrėžti skirtingus " -"spausdinimo formatus, kaip DraftQuality, PhotoQuality ar " -"TwoSided. Šie atvejai atrodo kaip normalūs spausdintuvai spausdinimo " -"dialoge ir leidžia jums greitai pasirinkti norimą spausdinimo formatą." - -#: management/kminstancepage.cpp:87 -msgid "New..." -msgstr "Nauja..." - -#: management/kminstancepage.cpp:88 -msgid "Copy..." -msgstr "Kopijuoti..." - -#: kmvirtualmanager.cpp:166 management/kminstancepage.cpp:91 -msgid "Set as Default" -msgstr "Nustatyti numatytu" - -#: management/kminstancepage.cpp:92 -msgid "Settings" -msgstr "Nustatymai" - -#: management/kminstancepage.cpp:94 -msgid "Test..." -msgstr "Testas..." - -#: management/kminstancepage.cpp:113 management/kminstancepage.cpp:126 -#: management/kminstancepage.cpp:138 management/kminstancepage.cpp:145 -#: management/kminstancepage.cpp:161 management/kminstancepage.cpp:164 -#: management/kminstancepage.cpp:183 management/kminstancepage.cpp:190 -#: management/kminstancepage.cpp:192 management/kminstancepage.cpp:210 -#: management/kminstancepage.cpp:244 management/kminstancepage.cpp:260 -msgid "(Default)" -msgstr "(Numatytas)" - -#: management/kminstancepage.cpp:137 management/kminstancepage.cpp:182 -msgid "Instance Name" -msgstr "Atvejo vardas" - -#: management/kminstancepage.cpp:137 management/kminstancepage.cpp:182 -msgid "Enter name for new instance (leave untouched for default):" -msgstr "" -"Įveskite naujo atvejo vardą (palikite neliestą norėdami naudoti numatytą):" - -#: management/kminstancepage.cpp:142 management/kminstancepage.cpp:187 -msgid "Instance name must not contain any spaces or slashes." -msgstr "Atvejo vardas negali turėti tarpų ar įstrižų brūkšnelių." - -#: management/kminstancepage.cpp:161 -msgid "Do you really want to remove instance %1?" -msgstr "Ar Jūs tikrai norite pašalinti atvejį %1?" - -#: management/kminstancepage.cpp:161 -msgid "" -"You can't remove the default instance. However all settings of %1 will be " -"discarded. Continue?" -msgstr "" -"Jūs negalite pašalinti atvejo, naudojamo kitaip nenurodžius. Tačiau visi %1 " -"nustatymai bus pašalinti. Tęsti?" - -#: management/kminstancepage.cpp:213 -#, c-format -msgid "Unable to find instance %1." -msgstr "Nepavyksta rasti atvejo %1." - -#: management/kminstancepage.cpp:215 -#, c-format -msgid "" -"Unable to retrieve printer information. Message from printing system: %1." -msgstr "" -"Nepavyksta išgauti spausdintuvo informacijos. Pranešimas iš spausdinimo " -"sistemos: %1." - -#: management/kminstancepage.cpp:232 -msgid "The instance name is empty. Please select an instance." -msgstr "Atvejo vardas tuščias. Prašome pasirinkti atvejį." - -#: management/kminstancepage.cpp:264 -msgid "Internal error: printer not found." -msgstr "Vidinė klaida: spausdintuvas nerastas." - -#: management/kminstancepage.cpp:268 -#, c-format -msgid "Unable to send test page to %1." -msgstr "Nepavyksta nusiųsti testinio puslapio į %1." - -#: management/kmpages.cpp:69 -msgid "Instances" -msgstr "Atvejai" - -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:46 -msgid "Add Special Printer" -msgstr "Pridėti specialų spausdintuvą" - -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:58 -msgid "&Location:" -msgstr "&Vieta:" - -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:66 -msgid "Command &Settings" -msgstr "Komandos nu&statymai" - -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:69 -msgid "Outp&ut File" -msgstr "&Išvesties byla" - -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:71 -msgid "&Enable output file" -msgstr "Į&galinti išvesties bylą" - -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:88 -msgid "Filename e&xtension:" -msgstr "Bylos vardo &priesaga:" - -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:105 -msgid "" -"

    The command will use an output file. If checked, make sure the command " -"contains an output tag.

    " -msgstr "" -"

    Komanda naudos išvedimo bylą. Jei pažymėta, įsitikinkite, ar komanda turi " -"išvedimo tag'ą.

    " - -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:108 -#, c-format -msgid "" -"

    The command to execute when printing on this special printer. Either enter " -"the command to execute directly, or associate/create a command object with/for " -"this special printer. The command object is the preferred method as it provides " -"support for advanced settings like mime type checking, configurable options and " -"requirement list (the plain command is only provided for backward " -"compatibility). When using a plain command, the following tags are " -"recognized:

    " -"
      " -"
    • %in: the input file (required).
      • " -"
    • %out: the output file (required if using an output file).
      • " -"
    • %psl: the paper size in lower case.
      • " -"
    • %psu: the paper size with the first letter in upper case.
    " -msgstr "" -"

    Komanda, kurią reikia vykdyti spausdinant šiuo specialiu spausdintuvu. Arba " -"įveskite komandą tiesiogiai, arba susiekite/sukurkite komandos objektą su/šiam " -"specialiu spausdintuvu. Komandos objektas yra geriau, nes jis palaiko " -"sudėtingesnius nustatymus, kaip mime tipo tikrinimas, konfigūruojami nustatymai " -"ir reikalavimų sąrašas (paprasta komanda palikta tik dėl suderinamumo su senom " -"versijom). Šie tag'ai atpažįstami naudojant paprastą komandą:

    " -"
      " -"
    • %in: įvedimo byla (būtina).
      • " -"
    • %out: išvedimo byla (būtina naudojat išvedimo bylą).
      • " -"
    • %psl: popieriaus dydis mažosiomis raidėmis.
      • " -"
    • %psu: popieriaus dydis su pirma didžiąja raide.
    " - -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:118 -msgid "" -"

    The default mimetype for the output file (e.g. application/postscript).

    " -msgstr "" -"

    Numatytas mime tipas išvedimo bylai (pvz., application/postscript).

    " - -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "

    The default extension for the output file (e.g. ps, pdf, ps.gz).

    " -msgstr "

    Numatyta priesaga išvedimo bylai (ex: ps, pdf, ps.gz).

    " - -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:170 -msgid "You must provide a non-empty name." -msgstr "Jūs turite nurodyti netuščią vardą." - -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:178 -#, c-format -msgid "Invalid settings. %1." -msgstr "Neteisingi nustatymai. %1." - -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:197 -#, c-format -msgid "Configuring %1" -msgstr "Konfigūruojama %1" - -#: kfilelist.cpp:42 -msgid "" -" Add File button " -"

    This button calls the 'File Open' dialog to let you select a file " -"for printing. Note, that " -"

      " -"
    • you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, " -"PNG, GIF and many other graphic formats. " -"
    • you can select various files from different paths and send them as one " -"\"multi-file job\" to the printing system.
    " -msgstr "" - -#: kfilelist.cpp:54 -msgid "" -" Remove File button " -"

    This button removes the highlighted file from the list of to-be-printed " -"files. " -msgstr "" - -#: kfilelist.cpp:59 -msgid "" -" Move File Up button " -"

    This button moves the highlighted file up in the list of files to be " -"printed.

    " -"

    In effect, this changes the order of the files' printout.

    " -msgstr "" - -#: kfilelist.cpp:66 -msgid "" -" Move File Down button " -"

    This button moves the highlighted file down in the list of files to be " -"printed.

    " -"

    In effect, this changes the order of the files' printout.

    " -msgstr "" - -#: kfilelist.cpp:73 -msgid "" -" File Open button " -"

    This button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it " -"before you send it to the printing system.

    " -"

    If you open files, KDEPrint will use the application matching the MIME type " -"of the file.

    " -msgstr "" - -#: kfilelist.cpp:82 -msgid "" -" File List view " -"

    This list displays all the files you selected for printing. You can see the " -"file name(s), file path(s) and the file (MIME) type(s) as determined by " -"KDEPrint. You may re-arrange the initial order of the list with the help of " -"the arrow buttons on the right.

    " -"

    The files will be printed as a single job, in the same order as displayed in " -"the list.

    " -"

    Note: You can select multiple files. The files may be in multiple " -"locations. The files may be of multiple MIME types. The buttons on the right " -"side let you add more files, remove already selected files from the list, " -"re-order the list (by moving files up or down), and open files. If you open " -"files, KDEPrint will use the application matching the MIME type of the file.

    " -"    " -msgstr "" - -#: kfilelist.cpp:103 -msgid "Path" -msgstr "Kelias" - -#: kfilelist.cpp:115 -msgid "Add file" -msgstr "Pridėti bylą" - -#: kfilelist.cpp:121 -msgid "Remove file" -msgstr "Pašalinti bylą" - -#: kfilelist.cpp:128 -msgid "Open file" -msgstr "Atverti bylą" - -#: kfilelist.cpp:149 -msgid "" -"Drag file(s) here or use the button to open a file dialog. Leave empty for " -"<STDIN>." -msgstr "" -"Atitempkite bylą(-as) čia ar naudokite mygtuką, norėdami atverti bylos dialogą. " -" Palikite tuščią <STDIN> atvejui." - -#: driver.cpp:385 foomatic2loader.cpp:268 -msgid "Adjustments" -msgstr "Reguliavimai" - -#: plugincombobox.cpp:33 -msgid "" -" Print Subsystem Selection " -"

    This combo box shows (and lets you select) a print subsystem to be used by " -"KDEPrint. (This print subsystem must, of course, be installed inside your " -"Operating System.) KDEPrint usually auto-detects the correct print subsystem by " -"itself upon first startup. Most Linux distributions have \"CUPS\", the " -"Common UNIX Printing System. " -msgstr "" - -#: plugincombobox.cpp:45 -msgid "Print s&ystem currently used:" -msgstr "&Naudojama spausdinimo sistema:" - -#: plugincombobox.cpp:91 -msgid "" -" Current Connection " -"

    This line shows which CUPS server your PC is currently connected to for " -"printing and retrieving printer info. To switch to a different CUPS server, " -"click \"System Options\", then select \"Cups server\" and fill in the required " -"info. " -msgstr "" - -#: driverview.cpp:47 -msgid "" -" List of Driver Options (from PPD). " -"

    The upper pane of this dialog page contains all printjob options as laid " -"down in the printer's description file (PostScript Printer Description == " -"'PPD')

    " -"

    Click on any item in the list and watch the lower pane of this dialog page " -"display the available values.

    " -"

    Set the values as needed. Then use one of the pushbuttons below to " -"proceed:

    " -"
      " -"
    • 'Save' your settings if you want to re-use them in your next " -"job(s) too. 'Save' will store your settings permanently until you " -"change them again.
      • . " -"
    • Click 'OK' (without a prior click on 'Save'" -", if you want to use your selected settings just once, for the next print job. " -"'OK' will forget your current settings when kprinter is closed again, " -"and will start next time with the previously saved defaults.
      • " -"
    • 'Cancel' will not change anything. If you proceed to print after " -"clicking 'Cancel', the job will print with the default settings of " -"this queue.
    " -"

    Note. The number of available job options depends strongly on the " -"actual driver used for your print queue. 'Raw' " -"queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not " -"loaded by KDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialog.

    " -msgstr "" - -#: driverview.cpp:71 -msgid "" -" List of Possible Values for given Option (from PPD). " -"

    The lower pane of this dialog page contains all possible values of the " -"printoption highlighted above, as laid down in the printer's description file " -"(PostScript Printer Description == 'PPD')

    " -"

    Select the value you want and proceed.

    " -"

    Then use one of the pushbuttons below to leave this dialog:

    " -"
      " -"
    • 'Save' your settings if you want to re-use them in your next " -"job(s) too. 'Save' will store your settings permanently until you " -"change them again.
      • . " -"
    • Click 'OK' if you want to use your selected settings just once, " -"for the next print job. 'OK' will forget your current settings when " -"kprinter is closed again, and will start next time with your previous " -"defaults.
      • " -"
    • 'Cancel' will not change anything. If you proceed to print after " -"clicking 'Cancel', the job will print with the default settings of " -"this queue.
    " -"

    Note. The number of available job options depends strongly on the " -"actual driver used for your print queue. 'Raw' " -"queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not " -"loaded by KDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialog.

    " -msgstr "" - -#: kprinter.cpp:280 -msgid "Initialization..." -msgstr "Inicializacija..." - -#: kprinter.cpp:283 kprinter.cpp:909 -#, c-format -msgid "Generating print data: page %1" -msgstr "Generuoju spausdinimo duomenis: puslapis %1" - -#: kprinter.cpp:429 -msgid "Previewing..." -msgstr "Peržiūra..." - -#: tdeprintd.cpp:158 kprinter.cpp:690 -#, c-format -msgid "" -"

    A print error occurred. Error message received from system:

    " -"
    %1" -msgstr "" -"

    Įvyko spausdinimo klaida. Klaidos pranešimas iš sistemos:

    " -"
    %1" - -#: foomatic/kfoomaticprinterimpl.cpp:51 lpdunix/klpdunixprinterimpl.cpp:72 -msgid "" -"No valid print executable was found in your path. Check your installation." -msgstr "" -"Nepavyko rasti veikiančių vykdomų bylų spausdinimui Jūsų kelyje (PATH). " -"Pasitikrinkite instaliaciją." - -#: foomatic/kmfoomaticmanager.cpp:70 -msgid "This is not a Foomatic printer" -msgstr "Tai ne Foomatic spausdintuvas" - -#: foomatic/kmfoomaticmanager.cpp:75 -msgid "Some printer information are missing" -msgstr "Trūksta kai kurios spausdintuvo informacijos" - -#: kmmanager.cpp:70 -msgid "This operation is not implemented." -msgstr "Operacija neįgyvendinta." - -#: kmmanager.cpp:169 -msgid "Unable to locate test page." -msgstr "Nepavyksta rasti testinio puslapio." - -#: kmmanager.cpp:449 -msgid "Can't overwrite regular printer with special printer settings." -msgstr "" -"Nepavyksta specialių spausdintuvo nustatymų rašyti ant normalaus spausdintuvo." - -#: kmmanager.cpp:478 -#, c-format -msgid "Parallel Port #%1" -msgstr "Lygiagretus prievadas #%1" - -#: kmmanager.cpp:486 kmmanager.cpp:502 kxmlcommand.cpp:661 -#, c-format -msgid "Unable to load KDE print management library: %1" -msgstr "Nepavyksta įkelti KDE spausdinimo tvarkymo bibliotekos: %1" - -#: kmmanager.cpp:491 kxmlcommand.cpp:669 -msgid "Unable to find wizard object in management library." -msgstr "Nepavyksta rasti asistento objekto tvarkymo bibliotekoje." - -#: kmmanager.cpp:507 -msgid "Unable to find options dialog in management library." -msgstr "Nepavyksta rasti parinkčių dialogo tvarkymo bibliotekoje." - -#: kmmanager.cpp:534 -msgid "No plugin information available" -msgstr "Nėra priedo informacijos" - -#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:210 -msgid "Description unavailable" -msgstr "Aprašymo nėra" - -#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:220 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:271 -#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:318 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:380 -#, c-format -msgid "Remote printer queue on %1" -msgstr "Nutolusio spausdintuvo eilė mazge %1" - -#: kmspecialmanager.cpp:53 -msgid "" -"A file share/tdeprint/specials.desktop was found in your local KDE directory. " -"This file probably comes from a previous KDE release and should be removed in " -"order to manage global pseudo printers." -msgstr "" -"Byla share/tdeprint/specials.desktop buvo rasta Jūsų vietiniame KDE aplanke. " -"Ši byla tikriausiai liko nuo praėjusios KDE versijos ir turėtų būti ištrinta " -"norint tvarkyti globalius pseudospausdintuvus." - -#: kprinterimpl.cpp:156 -msgid "Cannot copy multiple files into one file." -msgstr "Nepavyksta kopijuoti kelių bylų į vieną bylą." - -#: kprinterimpl.cpp:165 -msgid "Cannot save print file to %1. Check that you have write access to it." -msgstr "" -"Nepavyksta išsaugoti spausdinimo bylos %1. Patikrinkite ar Jūs turite rašymo " -"leidimą šiai bylai." - -#: kprinterimpl.cpp:233 -#, c-format -msgid "Printing document: %1" -msgstr "Spausdinu dokumentą: %1" - -#: kprinterimpl.cpp:251 -#, c-format -msgid "Sending print data to printer: %1" -msgstr "Spausdinami duomenys siunčiami į spausdintuvą: %1" - -#: kprinterimpl.cpp:279 -msgid "Unable to start child print process. " -msgstr "Nepavyksta pradėti priklausančio spausdinimo proceso." - -#: kprinterimpl.cpp:281 -msgid "" -"The KDE print server (tdeprintd) could not be contacted. Check that this " -"server is running." -msgstr "" -"Nepavyksta susirišti su KDE spausdinimo serveriu (tdeprint" -"). Patikrinkite ar šis serveris paleistas." - -#: kprinterimpl.cpp:283 -msgid "" -"_: 1 is the command that is given to\n" -"Check the command syntax:\n" -"%1 " -msgstr "" -"Patikrinkite komandos sintaksę:\n" -"%1 " - -#: kprinterimpl.cpp:290 -msgid "No valid file was found for printing. Operation aborted." -msgstr "Nerasta bylų, tinkamų spausdinimui. Operacija nutraukta." - -#: kprinterimpl.cpp:325 -msgid "" -"

    Unable to perform the requested page selection. The filter psselect " -"cannot be inserted in the current filter chain. See Filter " -"tab in the printer properties dialog for further information.

    " -msgstr "" -"

    Nepavyksta įvykdyti nurodyto puslapio(-ių) pasirinkimo. ppselect " -"negali būti įterptas į esamą filtrų grandinę. Žiūrėkite kortelę Filtrai " -"spausdintuvo savybių dialoge norėdami gauti daugiau informacijos." - -#: kprinterimpl.cpp:355 -msgid "

    Could not load filter description for %1.

    " -msgstr "Nepavyko įkelti filtro aprašymo %1." - -#: kprinterimpl.cpp:371 -msgid "" -"

    Error while reading filter description for %1" -". Empty command line received.

    " -msgstr "" -"Klaida skaitant filtro, skirto %1, aprašymą. Gauta tuščia komandos " -"eilutė." - -#: kprinterimpl.cpp:385 -msgid "" -"The MIME type %1 is not supported as input of the filter chain (this may happen " -"with non-CUPS spoolers when performing page selection on a non-PostScript " -"file). Do you want KDE to convert the file to a supported format?

    " -msgstr "" -"MIME tipas %1 nėra palaikomas įvedimui filtrų grandyje (tai gali atsitikti su " -"ne CUPS spooler'iais pasirenkant puslapius ne PostScript byloje). Ar Jūs " -"norite, kad KDE sukonvertuotų bylą į palaikomą formatą?

    " - -#: kprinterimpl.cpp:389 kprinterimpl.cpp:509 -msgid "Convert" -msgstr "Konvertuoti" - -#: kprinterimpl.cpp:399 -msgid "Select MIME Type" -msgstr "Pasirinkti MIME tipą" - -#: kprinterimpl.cpp:400 -msgid "Select the target format for the conversion:" -msgstr "Pasirinkite galutinį konvertavimo formatą:" - -#: kprinterimpl.cpp:404 kprinterimpl.cpp:430 -msgid "Operation aborted." -msgstr "Operacija nutraukta" - -#: kprinterimpl.cpp:410 -msgid "No appropriate filter found. Select another target format." -msgstr "Tinkamas filtras nerastas. Pasirinkite kitą galutinį formatą." - -#: kprinterimpl.cpp:423 -msgid "" -"Operation failed with message:" -"
    %1" -"
    Select another target format.    " -msgstr "" -"Operacija nepavyko, pranešimas: " -"
    %1" -"
    Pasirinkite kitą galutinį formatą.    " - -#: kprinterimpl.cpp:441 -msgid "Filtering print data" -msgstr "Filtruoju spausdinamus duomenis" - -#: kprinterimpl.cpp:445 -msgid "Error while filtering. Command was: %1." -msgstr "Klaida filtruojant. Komanda buvo: %1." - -#: kprinterimpl.cpp:487 -msgid "The print file is empty and will be ignored:

    %1

    " -msgstr "" - -#: kprinterimpl.cpp:497 -msgid "" -"The file format %1 is not directly supported by the current " -"print system. You now have 3 options: " -"
      " -"
    • KDE can attempt to convert this file automatically to a supported format. " -"(Select Convert)
      • " -"
    • You can try to send the file to the printer without any conversion. " -"(Select Keep)
      • " -"
    • You can cancel the printjob. (Select Cancel)
    " -"Do you want KDE to attempt and convert this file to %2?    " -msgstr "" -"Bylų formatas %1 nėra tiesiogiai palaikomas esamos spausdinimo " -"sistemos. Turite tris galimybes: " -"
      " -"
    • KDE gali pamėginti sukonvertuoti šią bylą automatiškai į palaikomą " -"formatą. (Pažymėkite Konvertuoti)
      • " -"
    • Taip pat galite pasiųsti bylą į spausdintuvą be konvertavimo. (Pažymėkite " -"Išlaikyti)
      • " -"
    • Taip pat galite nutraukti spausdinimą. (Pažymėkite Atšaukti)
      • " -"
    Ar Jūs norite, kad KDE pamėgintų sukonvertuoti šią bylą į %2?    " - -#: kprinterimpl.cpp:518 -msgid "" -"No appropriate filter was found to convert the file format %1 into %2." -"
    " -"
      " -"
    • Go to System Options -> Commands to look through the list of " -"possible filters. Each filter executes an external program.
      • " -"
    • See if the required external program is available.on your system.
    " -"    " -msgstr "" - -#: kpgeneralpage.cpp:85 -msgid "ISO A4" -msgstr "ISO A4" - -#: kpgeneralpage.cpp:89 -msgid "Folio" -msgstr "Pusiau sulenktas lapas" - -#: kpgeneralpage.cpp:90 -msgid "US #10 Envelope" -msgstr "US #10 vokas" - -#: kpgeneralpage.cpp:91 -msgid "ISO DL Envelope" -msgstr "ISO DL vokas" - -#: kpgeneralpage.cpp:92 -msgid "Tabloid" -msgstr "Tabloidas" - -#: kpgeneralpage.cpp:93 -msgid "ISO A3" -msgstr "ISO A3" - -#: kpgeneralpage.cpp:94 -msgid "ISO A2" -msgstr "ISO A2" - -#: kpgeneralpage.cpp:95 -msgid "ISO A1" -msgstr "ISO A1" - -#: kpgeneralpage.cpp:96 -msgid "ISO A0" -msgstr "ISO A0" - -#: kpgeneralpage.cpp:106 -msgid "Upper Tray" -msgstr "Aukštesnis dėklas" - -#: kpgeneralpage.cpp:107 -msgid "Lower Tray" -msgstr "Žemesnis dėklas" - -#: kpgeneralpage.cpp:108 -msgid "Multi-Purpose Tray" -msgstr "Universalus dėklas" - -#: kpgeneralpage.cpp:109 -msgid "Large Capacity Tray" -msgstr "Didelio pajėgumo dėklas" - -#: kpgeneralpage.cpp:113 -msgid "Normal" -msgstr "Normalus" - -#: kpgeneralpage.cpp:114 -msgid "Transparency" -msgstr "Skaidrumas" - -#: kpgeneralpage.cpp:123 -msgid "" -" " -"

    \"General\"

    " -"

    This dialog page contains general print job settings. General " -"settings are applicable to most printers, most jobs and most job file types. " -"

    To get more specific help, enable the \"WhatsThis\" cursor and click on any " -"of the text labels or GUI elements of this dialog. " -msgstr "" - -#: kpgeneralpage.cpp:131 -msgid "" -" " -"

    Page size: Select paper size to be printed on from the drop-down " -"menu.

    " -"

    The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have " -"installed.

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o PageSize=...         # examples: \"A4\" or \"Letter\"

    " -"    " -msgstr "" - -#: kpgeneralpage.cpp:144 -msgid "" -" " -"

    Paper type: Select paper type to be printed on from the drop-down " -"menu.

    " -"

    The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have " -"installed.

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o MediaType=...        # example: \"Transparency\"

    " -msgstr "" - -#: kpgeneralpage.cpp:157 -msgid "" -" " -"

    Paper source: Select paper source tray for the paper to be printed on " -"from the drop-down menu. " -"

    The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have " -"installed.

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o InputSlot=...        # examples: \"Lower\" or \"LargeCapacity\"  "
-"

    " -msgstr "" - -#: kpgeneralpage.cpp:170 -msgid "" -" " -"

    Image Orientation: Orientation of the printed page image on your " -"paper is controlled by the radio buttons. By default, the orientation is " -"Portrait " -"

    You can select 4 alternatives: " -"

      " -"
    • Portrait..Portrait is the default setting.
      • " -"
    • Landscape.
      • " -"
    • Reverse Landscape. Reverse Landscape prints the images upside down. " -"
      • " -"
    • Reverse Portrait. Reverse Portrait prints the image upside " -"down.
    The icon changes according to your selection.

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o orientation-requested=...       # examples: \"landscape\" or "
-"\"reverse-portrait\"

    " -msgstr "" - -#: kpgeneralpage.cpp:191 -msgid "" -" " -"

    Duplex Printing: These controls may be grayed out if your printer " -"does not support duplex printing (i.e. printing on both sides of the " -"sheet). These controls are active if your printer supports duplex printing. " -"

    You can choose from 3 alternatives:

    " -"
      " -"
    • None. This prints each page of the job on one side of the sheets " -"only.
      • " -"
    • Long Side. This prints the job on both sides of the paper sheets. " -"It prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the " -"front side if you turn the paper over the long edge. (Some printer drivers " -"name this mode duplex-non-tumbled).
      • " -"
    • Short Side. This prints the job on both sides of the paper sheets. " -"It prints the job so that the backside has the reverse orientation from the " -"front side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, " -"if you turn it over the short edge. (Some printer drivers name this mode " -"duplex-tumbled).
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o duplex=...       # examples: \"tumble\" or \"two-sided-short-edge\" "
-"

    " -msgstr "" - -#: kpgeneralpage.cpp:217 -msgid "" -" " -"

    Banner Page(s): Select banner(s) to print one or two special sheets " -"of paper just before or after your main job.

    " -"

    Banners may contain some pieces of job information, such as user name, time " -"of printing, job title and more.

    " -"

    Banner pages are useful to separate different jobs more easily, especially " -"in a multi-user environment.

    " -"

    Hint: You can design your own banner pages. To make use of " -"them, just put the banner file into the standard CUPS banners " -"directory (This is usually \"/usr/share/cups/banner/\" " -"Your custom banner(s) must have one of the supported printable formats. " -"Supported formats are ASCII text, PostScript, PDF and nearly any image format " -"such as PNG, JPEG or GIF. Your added banner pages will appear in the drop down " -"menu after a restart of CUPS.

    " -"

    CUPS comes with a selection of banner pages.

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o job-sheets=...       # examples: \"standard\" or \"topsecret\"  "
-"

    " -msgstr "" - -#: kpgeneralpage.cpp:239 -msgid "" -" " -"

    Pages per Sheet: You can choose to print more than one page onto " -"each sheet of paper. This is sometimes useful to save paper.

    " -"

    Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 " -"pages per sheet. The page image does not get scaled if you print 1 page per " -"sheet (the default setting.). " -"

    Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and " -"re-arranging is done by your printing system. Be aware, that some printers can " -"by themselves print multiple pages per sheet. In this case you find the option " -"in the printer driver settings. Be careful: if you enable multiple pages per " -"sheet in both places, your printout will not look as you intended.

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o number-up=...        # examples: \"2\" or \"4\"

    " -msgstr "" - -#: kpgeneralpage.cpp:263 kpqtpage.cpp:118 -msgid "Page s&ize:" -msgstr "Puslapio &dydis:" - -#: kpgeneralpage.cpp:267 -msgid "Paper t&ype:" -msgstr "Popieriaus &tipas:" - -#: kpgeneralpage.cpp:271 -msgid "Paper so&urce:" -msgstr "Popieriaus &šaltinis:" - -#: kpgeneralpage.cpp:291 -msgid "Duplex Printing" -msgstr "Dvipusis spausdinimas" - -#: kpgeneralpage.cpp:294 kpqtpage.cpp:143 -msgid "Pages per Sheet" -msgstr "Puslapiai popieriaus lakšte" - -#: kpgeneralpage.cpp:300 kpqtpage.cpp:125 -msgid "&Portrait" -msgstr "&Stačias" - -#: kpgeneralpage.cpp:301 kpqtpage.cpp:128 -msgid "&Landscape" -msgstr "&Gulsčias" - -#: kpgeneralpage.cpp:302 -msgid "&Reverse landscape" -msgstr "&Gulsčias apverstas" - -#: kpgeneralpage.cpp:303 -msgid "R&everse portrait" -msgstr "Stačias &apverstas" - -#: kpgeneralpage.cpp:308 -msgid "" -"_: duplex orientation\n" -"&None" -msgstr "&Nėra" - -#: kpgeneralpage.cpp:309 -msgid "" -"_: duplex orientation\n" -"Lon&g side" -msgstr "&Platesniuoju kraštu" - -#: kpgeneralpage.cpp:310 -msgid "" -"_: duplex orientation\n" -"S&hort side" -msgstr "&Siauresniuoju kraštu" - -#: kpgeneralpage.cpp:322 -msgid "S&tart:" -msgstr "&Pradžia:" - -#: kpgeneralpage.cpp:323 -msgid "En&d:" -msgstr "Pa&baiga:" - -#: ppdloader.cpp:173 -msgid "(line %1): " -msgstr "(eilutė %1): " - -#: droptionview.cpp:61 -msgid "Value:" -msgstr "Reikšmė:" - -#: droptionview.cpp:167 -msgid "String value:" -msgstr "Eilutės reikšmė:" - -#: droptionview.cpp:306 droptionview.cpp:341 -msgid "No Option Selected" -msgstr "Nenurodyta parinktis" - -#: kmuimanager.cpp:158 -#, c-format -msgid "Configuration of %1" -msgstr "%1 derinimas" - -#: kmprinter.cpp:144 -msgid "(rejecting jobs)" -msgstr "(atmeta užduotis)" - -#: kmprinter.cpp:144 -msgid "(accepting jobs)" -msgstr "(priima užduotis)" - -#: kprintprocess.cpp:75 -msgid "File transfer failed." -msgstr "Bylos perkėlimas nepavyko." - -#: kprintprocess.cpp:81 -msgid "Abnormal process termination (%1)." -msgstr "Nenormali proceso baigtis (%1)." - -#: kprintprocess.cpp:83 -msgid "%1: execution failed with message:

    %2

    " -msgstr "%1: vykdymas nepavyko, pranešimas:

    %2

    " - -#: tdeprintd.cpp:176 -msgid "" -"Some of the files to print are not readable by the KDE print daemon. This may " -"happen if you are trying to print as a different user to the one currently " -"logged in. To continue printing, you need to provide root's password." -msgstr "" -"Kai kurios spausdinamos bylos negali būti perskaitytos KDE spausdinimo " -"tarnybos. Tai gali atsitikti jei Jūs bandote spausdinti kaip kitas naudotojas, " -"nei tas, kuriuo dabar prisiregistravote. Norėdami tęsti spausdinimą, Jūs " -"turite pateikti root naudotojo slaptažodį." - -#: tdeprintd.cpp:181 -msgid "Provide root's Password" -msgstr "Įrašykite root slaptažodį" - -#: tdeprintd.cpp:200 tdeprintd.cpp:202 -#, c-format -msgid "Printing Status - %1" -msgstr "Spausdinimo būsena – %1" - -#: tdeprintd.cpp:263 -msgid "Printing system" -msgstr "Spausdinimo sistema" - -#: tdeprintd.cpp:266 -msgid "Authentication failed (user name=%1)" -msgstr "Autentikacija nepavyko (naudotojo vardas=%1)" - -#. i18n: file kprintpreviewui.rc line 13 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "&PageMarks" -msgstr "&Puslapio žymelės" - -#: kpcopiespage.cpp:46 -msgid "" -" " -"

    Page Selection

    " -"

    Here you can control if you print a certain selection only out of all the " -"pages from the complete document.

    " -msgstr "" - -#: kpcopiespage.cpp:51 -msgid "" -" All Pages: Select \"All\" to print the complete document. Since " -"this is the default, it is pre-selected.

    " -msgstr "" - -#: kpcopiespage.cpp:55 -msgid "" -" Current Page: Select \"Current\" " -"if you want to print the page currently visible in your KDE application.

    " -"

    Note: this field is disabled if you print from non-KDE applications " -"like Mozilla or OpenOffice.org, since here KDEPrint has no means to determine " -"which document page you are currently viewing.

    " -msgstr "" - -#: kpcopiespage.cpp:60 -msgid "" -" Page Range: Choose a \"Page Range\" to select a subset of the " -"complete document pages to be printed. The format is " -"\"n,m,o-p,q,r,s-t, u\".

    " -"

    Example: \"4,6,10-13,17,20,23-25\" " -"will print the pages 4, 6, 10, 11, 12, 13, 17, 20, 23, 24, 25 of your " -"document.

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o page-ranges=...     # example: \"4,6,10-13,17,20,23-25\"
    " -"

    " -msgstr "" - -#: kpcopiespage.cpp:74 -msgid "" -" Page Set: " -"

    Choose \"All Pages\", \"Even Pages\" or " -"\"Odd Pages\" if you want to print a page selection matching one of these " -"terms. The default is \"All Pages\".

    " -"

    Note: If you combine a selection of a \"Page Range\" " -"with a \"Page Set\" of \"Odd\" or \"Even\"" -", you will only get the odd or even pages from the originally selected page " -"range. This is useful if you odd or even pages from the originally selected " -"page range. This is useful if you want to print a page range in duplex on a " -"simplex-only printer. In this case you can feed the paper to the printer twice; " -"in the first pass, select \"Odd\" or \"Even\" (depending on your printer " -"model), in second pass select the other option. You may need to " -"\"Reverse\" the output in one of the passes (depending on your printer " -"model).

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o page-set=...        # example: \"odd\" or \"even\"

    " -"    " -msgstr "" - -#: kpcopiespage.cpp:97 -msgid "" -" Output Settings: Here you can determine the number of copies, the " -"output order and the collate mode for the pages of your printjob. (Note, that " -"the maximum number of copies allowed to print may be restricted by your print " -"subsystem.)

    " -"

    The 'Copies' setting defaults to 1.

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

         -o copies=...            # examples: \"5\" or \"42\"  "
-"
         -o outputorder=...       # example:  \"reverse\" "
-"
         -o Collate=...           # example:  \"true\" or \"false\"

    " -".    " -msgstr "" - -#: kpcopiespage.cpp:115 -msgid "" -" Number of Copies: Determine the number of requested copies here. " -"You can increase or decrease the number of printed copies by clicking on the up " -"and down arrows. You can also type the figure directly into the box.

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

         -o copies=...            # examples: \"5\" or \"42\"

    " -"    " -msgstr "" - -#: kpcopiespage.cpp:128 -msgid "" -" Collate Copies " -"

    If the \"Collate\" checkbox is enabled (default), the output order " -"for multiple copies of a multi-page document will be \"1-2-3-..., 1-2-3-..., " -"1-2-3-...\".

    " -"

    If the \"Collate\" checkbox is disabled, the output order for " -"multiple copies of a multi-page document will be \"1-1-1-..., 2-2-2-..., " -"3-3-3-...\".

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o Collate=...           # example:  \"true\" or \"false\"

    " -"    " -msgstr "" - -#: kpcopiespage.cpp:142 -msgid "" -" Reverse Order " -"

    If the \"Reverse\" checkbox is enabled, the output order for " -"multiple copies of a multi-page document will be \"...-3-2-1, ...-3-2-1, " -"...-3-2-1\", if you also have enabled the \"Collate\" " -"checkbox at the same time (the usual usecase).

    " -"

    If the \"Reverse\" checkbox is enabled, the output order for " -"multiple copies of a multi-page document will be \"...-3-3-3, ...-2-2-2, " -"...-1-1-1\", if you have disabled the \"Collate\" " -"checkbox at the same time.

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o outputorder=...       # example:  \"reverse\"

    " -msgstr "" - -#: kpcopiespage.cpp:163 -msgid "C&opies" -msgstr "K&opijos" - -#: kpcopiespage.cpp:167 -msgid "Page Selection" -msgstr "Puslapio(-ių) pasirinkimas" - -#: kpcopiespage.cpp:169 -msgid "&All" -msgstr "&Viską" - -#: kpcopiespage.cpp:171 -msgid "Cu&rrent" -msgstr "&Dabartinius" - -#: kpcopiespage.cpp:173 -msgid "Ran&ge" -msgstr "&Zona" - -#: kpcopiespage.cpp:178 -msgid "" -"

    Enter pages or group of pages to print separated by commas (1,2-5,8).

    " -msgstr "" -"

    Įveskite puslapius ar puslapių grupes, atskirtas kableliais (1,2-5,8).

    " - -#: kpcopiespage.cpp:182 -msgid "Output Settings" -msgstr "Išvedimo pasirinkimai" - -#: kpcopiespage.cpp:184 -msgid "Co&llate" -msgstr "&Rikiuoti" - -#: kpcopiespage.cpp:186 -msgid "Re&verse" -msgstr "&Atvirkščiai" - -#: kpcopiespage.cpp:191 -msgid "Cop&ies:" -msgstr "&Kopijos:" - -#: kpcopiespage.cpp:198 -msgid "All Pages" -msgstr "Visus puslapius" - -#: kpcopiespage.cpp:199 -msgid "Odd Pages" -msgstr "Nelyginius puslapius" - -#: kpcopiespage.cpp:200 -msgid "Even Pages" -msgstr "Lyginius puslapius" - -#: kpcopiespage.cpp:202 -msgid "Page &set:" -msgstr "&Puslapių rinkinys:" - -#: kpcopiespage.cpp:257 -msgid "Pages" -msgstr "Puslapius" - -#: kprintpreview.cpp:137 -msgid "Do you want to continue printing anyway?" -msgstr "Ar norite vis tiek tęsti spausdinimą?" - -#: kprintpreview.cpp:145 kprintpreview.cpp:224 -msgid "Print Preview" -msgstr "Spausdinimo peržiūra" - -#: kprintpreview.cpp:275 -msgid "" -"The preview program %1 cannot be found. Check that the program is correctly " -"installed and located in a directory included in your PATH environment " -"variable." -msgstr "" -"Peržiūros programa %1 nerasta. Patikrinkite ar programa yra teisingai " -"instaliuota ir yra aplanke, esančiame Jūsų PATH aplinkos kintamajame." - -#: kprintpreview.cpp:300 -msgid "" -"Preview failed: neither the internal KDE PostScript viewer (KGhostView) nor any " -"other external PostScript viewer could be found." -msgstr "" -"Peržiūra nepavyko: nei vidinis KDE PostScript žiūriklis (KGhostView), nei joks " -"kitas išorinis PostScript žiūriklis negali būti rastas." - -#: kprintpreview.cpp:304 -#, c-format -msgid "" -"Preview failed: KDE could not find any application to preview files of type %1." -msgstr "" - -#: kprintpreview.cpp:314 -#, c-format -msgid "Preview failed: unable to start program %1." -msgstr "Peržiūra nepavyko: nepavyksta paleisti programos %1." - -#: kprintpreview.cpp:319 -msgid "Do you want to continue printing?" -msgstr "Ar norite tęsti spausdinimą?" - -#: kmfactory.cpp:221 -msgid "There was an error loading %1. The diagnostic is:

    %2

    " -msgstr "Įkeliant %1 įvyko klaida. Diagnostika:

    %2

    " - -#: kpdriverpage.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "" -"Some options selected are in conflict. You must resolve these conflicts " -"before continuing. See Driver Settings tab for detailed information." -msgstr "" -"Kai kurios parinktys prieštarauja viena kitai. Jūs turitepašalinti " -"prieštaravimasprieš tęsdami. Paspauskite Sudėtingiau " -"mygtuką norėdami smulkesnės informacijos." - -#: posterpreview.cpp:115 -msgid "" -"Poster preview not available. Either the poster " -"executable is not properly installed, or you don't have the required version; " -"available at http://printing.kde.org/downloads/." -msgstr "" -"Afišos peržiūra negalima. Arba poster komanda nėra tinkamai įdiegta, " -"arba Jūs neturite tinkamos versijos, kuri yra " -"http://printing.kde.org/downloads/." - -#: kprinterpropertydialog.cpp:78 kprinterpropertydialog.cpp:138 -msgid "Printer Configuration" -msgstr "Spausdintuvo konfigūravimas" - -#: kprinterpropertydialog.cpp:138 -msgid "No configurable options for that printer." -msgstr "Šiam spausdintuvui nėra konfigūruojamų parinkčių." - -#: marginpreview.cpp:135 -msgid "No preview available" -msgstr "Atleiskite, peržiūra negalima" - -#: kpfileselectpage.cpp:33 -msgid "&Files" -msgstr "&Bylos" - -#: marginwidget.cpp:37 -msgid "" -" " -"

    Top Margin

    . " -"

    This spinbox/text edit field lets you control the top margin of your " -"printout if the printing application does not define its margins internally. " -"

    " -"

    The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " -"from KMail and and Konqueror..

    " -"

    Note:

    This margin setting is not intended for KOffice or " -"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " -"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " -"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally.

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o page-top=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
-"equal to 1 inch.

    " -msgstr "" - -#: marginwidget.cpp:57 -msgid "" -" " -"

    Bottom Margin

    . " -"

    This spinbox/text edit field lets you control the bottom margin of your " -"printout if the printing application does not define its margins internally. " -"

    " -"

    The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " -"from KMail and and Konqueror.

    " -"

    Note:

    This margin setting is not intended for KOffice or " -"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " -"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " -"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally.

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o page-bottom=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
-"equal to 1 inch.
    " -msgstr "" - -#: marginwidget.cpp:76 -msgid "" -" " -"

    Left Margin

    . " -"

    This spinbox/text edit field lets you control the left margin of your " -"printout if the printing application does not define its margins internally. " -"

    " -"

    The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " -"from KMail and and Konqueror.

    " -"

    Note:

    This margin setting is not intended for KOffice or " -"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " -"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " -"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally.

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o page-left=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
-"equal to 1 inch.
    " -msgstr "" - -#: marginwidget.cpp:95 -msgid "" -" " -"

    Right Margin

    . " -"

    This spinbox/text edit field lets you control the right margin of your " -"printout if the printing application does not define its margins internally. " -"

    " -"

    The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " -"from KMail and and Konqueror.

    " -"

    Note:

    This margin setting is not intended for KOffice or " -"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " -"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " -"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally.

    " -"
    " -"
    " -"

    Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

        -o page-right=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
-"equal to 1 inch.
    " -msgstr "" - -#: marginwidget.cpp:114 -msgid "" -" " -"

    Change Measurement Unit

    . " -"

    You can change the units of measurement for the page margins here. Select " -"from Millimeter, Centimeter, Inch or Pixels (1 pixel == 1/72 inch).

    " -msgstr "" - -#: marginwidget.cpp:121 -msgid "" -" " -"

    Custom Margins Checkbox

    . " -"

    Enable this checkbox if you want to modify the margins of your printouts " -"

    You can change margin settings in 4 ways: " -"

      " -"
    • Edit the text fields.
      • " -"
    • Click spinbox arrows.
      • " -"
    • Scroll wheel of wheelmouses.
      • " -"
    • Drag margins in preview frame with mouse.
    Note: " -"The margin setting does not work if you load such files directly into " -"kprinter, which have their print margins hardcoded internally, like as most " -"PDF or PostScript files. It works for all ASCII text files however. It also may " -"not work with non-KDE applications which fail to fully utilize the KDEPrint " -"framework, such as OpenOffice.org.

    " -msgstr "" - -#: marginwidget.cpp:138 -msgid "" -" " -"

    \"Drag-your-Margins\"

    . " -"

    Use your mouse to drag and set each margin on this little preview window. " -"

    " -msgstr "" - -#: marginwidget.cpp:148 -msgid "&Use custom margins" -msgstr "&Naudoti nustatytas paraštes" - -#: marginwidget.cpp:158 -msgid "&Top:" -msgstr "&Viršus:" - -#: marginwidget.cpp:159 -msgid "&Bottom:" -msgstr "&Apačia:" - -#: marginwidget.cpp:160 -msgid "Le&ft:" -msgstr "&Kairė" - -#: marginwidget.cpp:161 -msgid "&Right:" -msgstr "&Dešinė:" - -#: marginwidget.cpp:164 -msgid "Pixels (1/72nd in)" -msgstr "Pikseliai (1/72-oji colio)" - -#: marginwidget.cpp:167 -msgid "Inches (in)" -msgstr "Coliai (in)" - -#: marginwidget.cpp:168 -msgid "Centimeters (cm)" -msgstr "Centimetrai (cm)" - -#: marginwidget.cpp:169 -msgid "Millimeters (mm)" -msgstr "Milimetrai (mm)" - -#: driver.cpp:387 -msgid "JCL" -msgstr "JCL" - -#: kmvirtualmanager.cpp:161 -msgid "" -"You are about to set a pseudo-printer as your personal default. This " -"setting is specific to KDE and will not be available outside KDE applications. " -"Note that this will only make your personal default printer as undefined for " -"non-KDE applications and should not prevent you from printing normally. Do you " -"really want to set %1 as your personal default?" -msgstr "" -"Jūs rengiatės pasirinkti pseudo spausdintuvą kaip asmeninį numatytąjį " -"nustatymą. Šis nustatymas veiks tik KDE ir neveiks KDE nepriklausančiose " -"programose. KDE nepriklausančioms programoms šios parinkties nustatymas " -"panaikins numatytojo spausdintuvo parinktį, tačiau tai neturėtų trukdyti " -"spausdinti iš KDE nepriklausančių programų. Ar tikrai norite nustatyti %1 " -"kaip savo asmeninį numatytąjį nustatymą?" - -#: kpposterpage.cpp:42 -msgid " 5. " -msgstr " 5. " - -#: kpposterpage.cpp:46 -msgid "" -" Print Poster (enabled or disabled). " -"

    If you enable this option, you can print posters of different sizes The " -"printout will happen in the form 'tiles' printed on smaller paper " -"sizes, which you can stitch together later. If you enable this option " -"here, the 'Poster Printing' filter will be auto-loaded in the " -"'Filters' tab of this dialog.

    " -"

    This tab is only visible if the external 'poster' " -"utility is discovered by KDEPrint on your system. ['poster' " -"is a commandline utility that enables you to convert PostScript files into " -"tiled printouts which allow for oversized appearance of the stitched-together " -"tiles.]

    " -"

    Note: The standard version of 'poster' will not work. Your system " -"must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to " -"provide a patched version of 'poster' if he does not already.

    " -"

    Additional hint for power users: A patched version of 'poster' is " -"available from the KDEPrint Website " -"at http://printing.kde.org/downloads/. The direct link to the patched source tarball is " -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2

    " -msgstr "" - -#: kpposterpage.cpp:68 -msgid "" -" Tile Selection widget " -"

    This GUI element is not only for viewing " -"your selections: it also lets you interactively select the tile(s) you want to " -"print.

    " -"

    Hints " -"

      " -"
    • Click any tile to select it for printing.
      • " -"
    • To select multiple tiles to be printed at once, 'shift-click' " -"on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard " -"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) Be aware " -"that the order of your clicking is also significant to the order of printing " -"the different tiles.
    Note 1: The order of your selection " -"(and the order for printout of the tiles) is indicated by the contents of the " -"text field below, labelled as 'Tile pages (to be printed):'" -"

    Note 2: By default no tile is selected. Before you can print (a part " -" of) your poster, you must select at least one tile.

    " -msgstr "" - -#: kpposterpage.cpp:89 -msgid "" -" Poster Size " -"

    Select the poster size you want from the dropdown list.

    " -"Available sizes are all standard paper sizes up to 'A0'. [A0 is the same size " -"as 16 sheets of A4, or '84cm x 118.2cm'.]

    " -"

    Notice, how the little preview window below changes with your change " -"of poster size. It indicates to you how many tiles need to be printed to make " -"the poster, given the selected paper size.

    " -"

    Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You " -"can click on its individual tiles to select them for printing. To select " -"multiple tiles to be printed at once, you need to 'shift-click' " -"on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard " -"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order of your " -"clicking is significant to the order of printing the different tiles. The order " -"of your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of " -"the text field labelled as 'Tile pages (to be printed):'" -"

    Note: By default no tile is selected. Before you can print (a part " -"of) your poster, you must select at least one tile.

    " -msgstr "" - -#: kpposterpage.cpp:108 -msgid "" -" Paper Size " -"

    This field indicates the paper size the poster tiles will be printed on. To " -"select a different paper size for your poster tiles, go to the 'General' tab " -"of this dialog and select one from the dropdown list.

    " -"Available sizes are most standard paper sizes supported by your printer. Your " -"printer's supported paper sizes are read from the printer driver info (as laid " -"down in the 'PPD', the printer description file). " -"Be aware that the 'Paper Size' selected may not be supported by 'poster' " -"(example: 'HalfLetter') while it may well be supported by your printer. " -"If you hit that obstacle, simply use another, supported Paper Size, like 'A4' " -"or 'Letter'. " -"

    Notice, how the little preview window below changes with your change " -"of paper size. It indicates how many tiles need to be printed to make up the " -"poster, given the selected paper and poster size.

    " -"

    Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You " -"can click on its individual tiles to select them for printing. To select " -"multiple tiles to be printed at once, you need to 'shift-click' " -"on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard " -"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order of your " -"clicking is significant to the order of printing the different tiles. The order " -"of your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of " -"the text field labelled as 'Tile pages (to be printed):'" -"

    Note: By default no tile is selected. Before you can print (a part " -"of) your poster, you must select at least one tile.

    " -msgstr "" - -#: kpposterpage.cpp:132 -msgid "" -" Cut Margin selection " -"

    Slider and spinbox let you determine a 'cut margin' " -"which will be printed onto each tile of your poster to help you cut the pieces " -"as needed.

    " -"

    Notice, how the little preview window above changes with your change " -"of cut margins. It indicates to you how much space the cut margins will take " -"away from each tile. " -"

    Be aware, that your cut margins need to be equal to or greater than " -"the margins your printer uses. The printer's capabilities are described in the " -"'ImageableArea' keywords of its driver PPD file.

    " -msgstr "" - -#: kpposterpage.cpp:143 -msgid "" -" Order and number of tile pages to be printed " -"

    This field displays and sets the individual tiles to be printed, as well as " -"the order for their printout.

    You can file the field with 2 different " -"methods: " -"
      " -"
    • Either use the interactive thumbnail preview above and '[SHIFT]-click' on " -"the tiles.
      • " -"
    • Or edit this text field accordingly.
    " -"

    When editing the field, you can use a '3-7' syntax instead of a '3,4,5,6,7' " -"one.

    " -"

    Examples:

    " -"
        \"2,3,7,9,3\"  "
-"
        \"1-3,6,8-11\"  "
-msgstr ""
-
-#: kpposterpage.cpp:160
-msgid "Poster"
-msgstr "Afiša"
-
-#: kpposterpage.cpp:162
-msgid "&Print poster"
-msgstr "&Spausdinti afišą"
-
-#: kpposterpage.cpp:176
-msgid "Poste&r size:"
-msgstr "Afišos &dydis:"
-
-#: kpposterpage.cpp:178
-msgid "Media size:"
-msgstr "Popieriaus lakšto dydis:"
-
-#: kpposterpage.cpp:180
-msgid "Pri&nt size:"
-msgstr "Spausdi&nimo dydis:"
-
-#: kpposterpage.cpp:187
-#, no-c-format
-msgid "C&ut margin (% of media):"
-msgstr "N&ukirpti paraštę (% nuo lakšto):"
-
-#: kpposterpage.cpp:191
-msgid "&Tile pages (to be printed):"
-msgstr "&Iškloti puslapius (kurie bus spausdinami):"
-
-#: kpposterpage.cpp:198
-msgid "Link/unlink poster and print size"
-msgstr "Susieti/atsieti afišą ir spausdinimo dydį"
-
-#: kpposterpage.cpp:263
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nežinoma"
-
-#: kxmlcommand.cpp:789
-msgid "One of the command object's requirements is not met."
-msgstr "Vienas iš komandos objektų reikalavimų neįvykdytas."
-
-#: kxmlcommand.cpp:797 kxmlcommand.cpp:802
-#, c-format
-msgid "The command does not contain the required tag %1."
-msgstr "Komanda neturi reikalingo tag'o %1"
-
-#: kprintaction.cpp:117 kprintaction.cpp:122 kprintaction.cpp:127
-msgid "&Export..."
-msgstr "&Eksportuoti..."
-
-#: kpfilterpage.cpp:42
-msgid ""
-"  Add Filter button "
-"
    This button calls a little dialog to let you select a filter here. 
     "
-"
    Note 1: You can chain different filters as long as you make  sure "
-"that the output of one fits as input of the next. (KDEPrint  checks your "
-"filtering chain and will warn you if you fail to do so.
      "
-"
    Note 2: The filters you define here are applied to your jobfile  "
-"before it is handed downstream to your spooler and print  subsystem "
-"(e.g. CUPS, LPRng, LPD).
" -msgstr "" - -#: kpfilterpage.cpp:54 -msgid "" -" Remove Filter button " -"

This button removes the highlighted filter from the list of filters. " -msgstr "" - -#: kpfilterpage.cpp:59 -msgid "" -" Move Filter Up button " -"

This button moves the highlighted filter up in the list of filters, towards " -"the front of the filtering chain.

" -msgstr "" - -#: kpfilterpage.cpp:64 -msgid "" -" Move Filter Down button " -"

This button moves the highlighted filter down in the list of filters, " -"towards the end of the filtering chain..

" -msgstr "" - -#: kpfilterpage.cpp:69 -msgid "" -" Configure Filter button " -"

This button lets you configure the currently highlighted filter. It opens a " -"separate dialog.

" -msgstr "" - -#: kpfilterpage.cpp:75 -msgid "" -" Filter Info Pane " -"

This field shows some general info about the selected filter. Amongst them " -"are: " -"

    " -"
  • the filter name (as displayed in the KDEPrint user interface); " -"
    • " -"
  • the filter requirements (that is the external program that needs " -"to present and executable on this system);
    • " -"
  • the filter input format (in the form of one or several " -"MIME types accepted by the filter);
    • " -"
  • the filter output format (in the form of a MIME type " -"generated by the filter);
    • " -"
  • a more or less verbose text describing the filter's operation.
" -"

" -msgstr "" - -#: kpfilterpage.cpp:91 -msgid "" -" Filtering Chain (if enabled, is run before " -"actual job submission to print system) " -"

This field shows which filters are currently selected to act as " -"'pre-filters' for KDEPrint. Pre-filters are processing the print files " -"before they are send downstream to your real print subsystem.

" -"

The list shown in this field may be empty (default).

" -"

The pre-filters act on the printjob in the order they are listed (from top " -"to bottom). This is done by acting as a filtering chain " -"where the output of one filter acts as input to the next. By putting the " -"filters into the wrong order, you can make the filtering chain fail. For " -"example: if your file is ASCII text, and you want the output being processed " -"by the 'Multipage per Sheet' filter, the first filter must be one that " -"processes ASCII into PostScript.

" -"

KDEPrint can utilize any external filtering program which you may " -"find useful through this interface.

" -"

KDEPrint ships preconfigured with support for a selection of common filters. " -"These filters however need to be installed independently from KDEPrint. These " -"pre-filters work for all print subsystems supported by KDEPrint (such " -"as CUPS, LPRng and LPD), because they are not depending on these.

." -"

Amongst the pre-configured filters shipping with KDEPrint are:

" -"
    " -"
  • the Enscript text filter
    • " -"
  • a Multiple Pages per Sheet filter " -"
  • a PostScript to PDF converter.
    • " -"
  • a Page Selection/Ordering filter.
    • " -"
  • a Poster Printing filter.
    • " -"
  • and some more..
To insert a filter into this list, simply " -"click on the funnel icon (topmost on the right icon column group) and " -"proceed.

" -"

Please click on the other elements of this dialog to learn more about the " -"KDEPrint pre-filters.

" -msgstr "" - -#: kpfilterpage.cpp:125 -msgid "Filters" -msgstr "Filtrai" - -#: kpfilterpage.cpp:141 -msgid "Add filter" -msgstr "Pridėti filtrą" - -#: kpfilterpage.cpp:146 -msgid "Remove filter" -msgstr "Pašalinti filtrą" - -#: kpfilterpage.cpp:151 -msgid "Move filter up" -msgstr "Perkelti filtrą aukštyn" - -#: kpfilterpage.cpp:156 -msgid "Move filter down" -msgstr "Perkelti filtrą žemyn" - -#: kpfilterpage.cpp:161 -msgid "Configure filter" -msgstr "Konfigūruoti filtrą" - -#: kpfilterpage.cpp:279 -msgid "Internal error: unable to load filter." -msgstr "Vidaus klaida: nepavyksta įkelti filtro." - -#: kpfilterpage.cpp:394 -msgid "" -"

The filter chain is wrong. The output format of at least one filter is not " -"supported by its follower. See Filters tab for more information.

" -msgstr "" -"

Filtrų grandinė bloga. Bent vieno filtro išvesties formatas nėra palaikomas " -"einančio po jo. Žiūrėkite Filtrai kortelę norėdami sužinoti daugiau " -"informacijos.

" - -#: kpfilterpage.cpp:408 -msgid "Input" -msgstr "Įvedimas" - -#: kpqtpage.cpp:70 -msgid "" -" Selection of color mode: You can choose between 2 options: " -"
    " -"
  • Color and
    • " -"
  • Grayscale
Note: This selection field may be grayed " -"out and made inactive. This happens if KDEPrint can not retrieve enough " -"information about your print file. In this case the embedded color- or " -"grayscale information of your printfile, and the default handling of the " -"printer take precedence. " -msgstr "" - -#: kpqtpage.cpp:79 -msgid "" -" Selection of page size: Select paper size to be printed on from " -"the drop-down menu. " -"

The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have " -"installed. " -msgstr "" - -#: kpqtpage.cpp:84 -msgid "" -" Selection of pages per sheet: You can choose to print more than " -"one page onto each sheet of paper. This is sometimes useful to save paper. " -"

Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 " -"pages per sheet. The page image does not get scaled if you print 1 page per " -"sheet (the default setting.). " -"

Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and " -"re-arranging is done by your printing system. " -"

Note 3, regarding \"Other\": You cannot really select Other " -"as the number of pages to print on one sheet.\"Other\" is checkmarked here for " -"information purposes only. " -"

To select 8, 9, 16 or other numbers of pages per sheet: " -"

    " -"
  • go to the tab headlined \"Filter\"
    • " -"
  • enable the Multiple Pages per Sheet filter
    • " -"
  • and configure it (bottom-most button on the right of the \"Filters\" tab). " -"
" -msgstr "" - -#: kpqtpage.cpp:102 -msgid "" -" Selection of image orientation: Orientation of the printed " -"pageimage on your paper is controlled by the radio buttons. By default, the " -"orientation is Portrait " -"

You can select 2 alternatives: " -"

    " -"
  • Portrait..Portrait is the default setting.
    • " -"
  • Landscape.
The icon changes according to your " -"selection. " -msgstr "" - -#: kpqtpage.cpp:113 -msgid "Print Format" -msgstr "Spausdinimo formatas" - -#: kpqtpage.cpp:123 -msgid "Color Mode" -msgstr "Spalvota veiksena" - -#: kpqtpage.cpp:135 -msgid "Colo&r" -msgstr "&Spalvotai" - -#: kpqtpage.cpp:138 -msgid "&Grayscale" -msgstr "&Pustonių skalė" - -#: kpqtpage.cpp:151 -msgid "Ot&her" -msgstr "&Kita" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kfileaudiopreview.po b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kfileaudiopreview.po deleted file mode 100644 index 5699977695b..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kfileaudiopreview.po +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -# translation of kfileaudiopreview.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfileaudiopreview\n" -"POT-Creation-Date: 2006-10-03 02:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfileaudiopreview.cpp:67 -msgid "Media Player" -msgstr "Media grotuvas" - -#: kfileaudiopreview.cpp:93 -msgid "Play &automatically" -msgstr "Groti &automatiškai" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kio.po b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kio.po deleted file mode 100644 index 5aa0fa4e0ef..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kio.po +++ /dev/null @@ -1,6475 +0,0 @@ -# translation of kio.po to -# Ričardas Čepas , 2002,2003. -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2007. -# translation of kio.po to Lithuanian -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-04-22 13:53+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kio/netaccess.cpp:67 -msgid "File '%1' is not readable" -msgstr "Byla „%1“ yra neperskaitoma" - -#: kio/netaccess.cpp:438 -msgid "ERROR: Unknown protocol '%1'" -msgstr "Klaida: nežinomas protokolas „%1“." - -#: kio/global.cpp:729 kio/job.cpp:1761 kio/job.cpp:3228 kio/job.cpp:3745 -#: kio/paste.cpp:65 -msgid "File Already Exists" -msgstr "Byla jau yra" - -#: kio/global.cpp:739 kio/job.cpp:2938 -msgid "Folder Already Exists" -msgstr "Aplankas jau yra" - -#: kio/job.cpp:3228 kio/job.cpp:3745 -msgid "Already Exists as Folder" -msgstr "Jau yra kaip aplankas" - -#: kio/kimageio.cpp:231 -msgid "All Pictures" -msgstr "Visi paveiksliukai" - -#: kio/pastedialog.cpp:49 -msgid "Data format:" -msgstr "Duomenų formatas:" - -#: kio/renamedlg.cpp:119 -msgid "&Rename" -msgstr "Pe&rvadinti" - -#: kio/renamedlg.cpp:121 -msgid "Suggest New &Name" -msgstr "Siūlyti naują &vardą" - -#: kio/renamedlg.cpp:127 -msgid "&Skip" -msgstr "Pra&leisti" - -#: kio/renamedlg.cpp:130 -msgid "&Auto Skip" -msgstr "Praleisti &automatiškai" - -#: kio/renamedlg.cpp:135 -msgid "&Overwrite" -msgstr "P&errašyti" - -#: kio/renamedlg.cpp:139 -msgid "O&verwrite All" -msgstr "Perrašyti &viską" - -#: kio/renamedlg.cpp:145 -msgid "&Resume" -msgstr "&Tęsti" - -#: kio/renamedlg.cpp:150 -msgid "R&esume All" -msgstr "Tęsti v&iską" - -#: kio/renamedlg.cpp:161 -msgid "" -"This action would overwrite '%1' with itself.\n" -"Please enter a new file name:" -msgstr "" -"Šis veiksmas perrašys „%1“ juo pačiu.\n" -"Prašome įrašyti naują bylos vardą:" - -#: kio/renamedlg.cpp:163 -msgid "C&ontinue" -msgstr "&Tęsti" - -#: kio/renamedlg.cpp:232 kio/renamedlg.cpp:311 -msgid "An older item named '%1' already exists." -msgstr "Senesnis objektas „%1“ vardu jau egzistuoja." - -#: kio/renamedlg.cpp:234 kio/renamedlg.cpp:313 -msgid "A similar file named '%1' already exists." -msgstr "Byla „%1“ vardu jau yra." - -#: kio/renamedlg.cpp:236 kio/renamedlg.cpp:315 -msgid "A newer item named '%1' already exists." -msgstr "Naujesnis objektas „%1“ vardu jau egzistuoja." - -#: kio/renamedlg.cpp:248 kio/renamedlg.cpp:284 -#, c-format -msgid "size %1" -msgstr "dydis %1" - -#: kio/renamedlg.cpp:256 kio/renamedlg.cpp:291 -#, c-format -msgid "created on %1" -msgstr "sukurta %1" - -#: kio/renamedlg.cpp:263 kio/renamedlg.cpp:298 -#, c-format -msgid "modified on %1" -msgstr "pakeista %1" - -#: kio/renamedlg.cpp:273 -msgid "The source file is '%1'" -msgstr "Išeities byla yra „%1“" - -#: kio/kdirlister.cpp:282 kio/kdirlister.cpp:293 kio/krun.cpp:864 -#: kio/paste.cpp:213 kio/renamedlg.cpp:431 -#, c-format -msgid "" -"Malformed URL\n" -"%1" -msgstr "" -"Blogai suformuotas URL\n" -"%1" - -#: kio/paste.cpp:49 kio/paste.cpp:115 -msgid "Filename for clipboard content:" -msgstr "Bylos vardas laikinajai talpyklei:" - -#: kio/paste.cpp:108 -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" - -#: kio/paste.cpp:123 -msgid "" -"The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is no " -"longer applicable. Please copy again what you wanted to paste." -msgstr "" -"Laikinosios talpyklės turinys pasikeitė nuo to laiko, kai paskutinį kartą " -"naudojote funkciją „įterpti“: pasirinktas duomenų formatas jau nebetaikomas. " -"Prašome nusikopijuoti iš naujo tai, ką ketinote įterpti." - -#: kio/paste.cpp:201 kio/paste.cpp:224 kio/paste.cpp:251 -msgid "The clipboard is empty" -msgstr "Laikinoji talpyklė tuščia" - -#: kio/paste.cpp:299 -#, c-format -msgid "" -"_n: &Paste File\n" -"&Paste %n Files" -msgstr "" -"Į&terpti %n bylą\n" -"Į&terpti %n bylas\n" -"Į&terpti %n bylų" - -#: kio/paste.cpp:301 -#, c-format -msgid "" -"_n: &Paste URL\n" -"&Paste %n URLs" -msgstr "" -"Į&terpti %n URL\n" -"Į&terpti %n URL\n" -"Į&terpti %n URL" - -#: kio/paste.cpp:303 -msgid "&Paste Clipboard Contents" -msgstr "Į&terpti laikinos talpyklos turinį" - -#: kio/observer.cpp:332 misc/uiserver.cpp:1218 -msgid "The peer SSL certificate appears to be corrupt." -msgstr "Atrodo, kad kito kompiuterio SSL sertifikatas yra sugadintas." - -#: kio/observer.cpp:332 kio/tcpslavebase.cpp:706 misc/uiserver.cpp:1218 -msgid "SSL" -msgstr "SSL" - -#: kio/chmodjob.cpp:173 -msgid "" -"Could not modify the ownership of file %1" -". You have insufficient access to the file to perform the change." -msgstr "" -"Nepavyksta pakeisti savininko teisių bylai %1" -". Jums neužtenka teisių prieiti prie bylos ir atlikti pakeitimus." - -#: kio/chmodjob.cpp:173 -msgid "&Skip File" -msgstr "&Praleisti bylą" - -#: kio/kfilemetainfo.cpp:844 -msgid "s" -msgstr "s" - -#: kio/kfilemetainfo.cpp:847 -msgid "ms" -msgstr "ms" - -#: kio/kfilemetainfo.cpp:850 -msgid "bps" -msgstr "bps" - -#: kio/kfilemetainfo.cpp:853 -msgid "pixels" -msgstr "taškai" - -#: kio/kfilemetainfo.cpp:856 -msgid "in" -msgstr "vietoje" - -#: kio/kfilemetainfo.cpp:859 -msgid "cm" -msgstr "cm" - -#: kio/kfilemetainfo.cpp:862 -msgid "B" -msgstr "B" - -#: kio/kfilemetainfo.cpp:865 -msgid "KB" -msgstr "KB" - -#: kio/kfilemetainfo.cpp:868 -msgid "fps" -msgstr "fps" - -#: kio/kfilemetainfo.cpp:871 -msgid "dpi" -msgstr "dpi" - -#: kio/kfilemetainfo.cpp:874 -msgid "bpp" -msgstr "bpp" - -#: kio/kfilemetainfo.cpp:877 -msgid "Hz" -msgstr "Hz" - -#: kio/kfilemetainfo.cpp:880 -msgid "mm" -msgstr "mm" - -#: kio/kmimetype.cpp:110 -msgid "No mime types installed." -msgstr "Nėra įdiegtų mime tipų!" - -#: kio/kmimetype.cpp:136 -#, c-format -msgid "" -"Could not find mime type\n" -"%1" -msgstr "" -"Nepavyksta rasti mime tipo\n" -"%1" - -#: kio/kmimetype.cpp:796 -msgid "The desktop entry file %1 has no Type=... entry." -msgstr "Darbastalio įrašo byla %1 neturi Type=... įrašo." - -#: kio/kmimetype.cpp:817 -msgid "" -"The desktop entry of type\n" -"%1\n" -"is unknown." -msgstr "" -"Darbastalio įrašas tipui\n" -"%1\n" -"yra nežinomas." - -#: kio/kmimetype.cpp:831 kio/kmimetype.cpp:933 kio/kmimetype.cpp:1115 -msgid "" -"The desktop entry file\n" -"%1\n" -"is of type FSDevice but has no Dev=... entry." -msgstr "" -"Darbastalio įrašo byla\n" -"%1\n" -"yra FSDevice tipo, tačiau neturi jokio Dev=... įrašo." - -#: kio/kmimetype.cpp:877 -msgid "" -"The desktop entry file\n" -"%1\n" -"is of type Link but has no URL=... entry." -msgstr "" -"Darbastalio įrašo byla\n" -"%1\n" -"yra Link tipo, tačiau neturi jokio URL=... įrašo." - -#: kio/kmimetype.cpp:943 -msgid "Mount" -msgstr "Sumontuoti" - -#: kio/kmimetype.cpp:954 -msgid "Eject" -msgstr "Išstumti" - -#: kio/kmimetype.cpp:956 -msgid "Unmount" -msgstr "Išmontuoti" - -#: kio/kmimetype.cpp:1073 -msgid "" -"The desktop entry file\n" -"%1\n" -" has an invalid menu entry\n" -"%2." -msgstr "" -"Darbastalio įrašo byla\n" -"%1\n" -" turi neteisingą meniu įrašą\n" -"%2." - -#: kio/tcpslavebase.cpp:319 -msgid "" -"You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted.\n" -"This means that a third party could observe your data in transit." -msgstr "" -"Jūs paliekate saugią veikseną. Perdavimai daugiau nebebus šifruojami.\n" -"Tai reiškia, kad trečia šalis galės stebėti Jūsų duomenis perdavimo metu." - -#: kio/tcpslavebase.cpp:325 kio/tcpslavebase.cpp:1087 -msgid "Security Information" -msgstr "Saugumo informacija" - -#: kio/tcpslavebase.cpp:326 -msgid "C&ontinue Loading" -msgstr "Tę&sti įkėlimą" - -#: kio/tcpslavebase.cpp:677 -msgid "Enter the certificate password:" -msgstr "Įveskite sertifikato slaptažodį:" - -#: kio/tcpslavebase.cpp:678 -msgid "SSL Certificate Password" -msgstr "SSL sertifikato slaptažodis" - -#: kio/tcpslavebase.cpp:691 -msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?" -msgstr "Nepavyksta atverti sertifikato. Bandyti su nauju slaptažodžiu?" - -#: kio/tcpslavebase.cpp:704 -msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed." -msgstr "Atleiskite, kliento sertifikato nustatymo sesijai procedūra nepavyko." - -#: kio/tcpslavebase.cpp:875 -msgid "" -"The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued " -"to." -msgstr "Mazgo %1 IP adresas neatitinka to, kuriam buvo išduotas sertifikatas." - -#: kio/tcpslavebase.cpp:880 kio/tcpslavebase.cpp:888 kio/tcpslavebase.cpp:923 -#: kio/tcpslavebase.cpp:997 kio/tcpslavebase.cpp:1009 -#: kio/tcpslavebase.cpp:1018 kio/tcpslavebase.cpp:1049 -msgid "Server Authentication" -msgstr "Serverio autentikacija" - -#: kio/tcpslavebase.cpp:881 kio/tcpslavebase.cpp:889 kio/tcpslavebase.cpp:1019 -msgid "&Details" -msgstr "&Detaliai" - -#: kio/tcpslavebase.cpp:882 kio/tcpslavebase.cpp:890 -msgid "Co&ntinue" -msgstr "&Tęsti" - -#: kio/tcpslavebase.cpp:884 kio/tcpslavebase.cpp:1014 -msgid "The server certificate failed the authenticity test (%1)." -msgstr "Serverio sertifikatas nepraėjo autentiškumo testo (%1)." - -#: kio/tcpslavebase.cpp:920 kio/tcpslavebase.cpp:1046 -msgid "" -"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?" -msgstr "" -"Ar Jūs norėtumėte priimti šį sertifikatą visam laikui neklausiant kiekvieną " -"kartą?" - -#: kio/tcpslavebase.cpp:924 kio/tcpslavebase.cpp:1050 -msgid "&Forever" -msgstr "&Visam laikui" - -#: kio/tcpslavebase.cpp:925 kio/tcpslavebase.cpp:1051 -msgid "&Current Sessions Only" -msgstr "Tik &dabartinėms sesijoms" - -#: kio/tcpslavebase.cpp:996 -msgid "" -"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not " -"issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?" -msgstr "" -"Jūs nurodėte, kad Jūs norite priimti šį sertifikatą, bet jis išduotas ne tam " -"mazgui, kuris jį pateikia. Ar Jūs norite tęsti krovimą?" - -#: kio/tcpslavebase.cpp:1008 -msgid "" -"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the KDE " -"Control Center." -msgstr "" -"SSL sertifikatas atmestas kaip buvo paprašyta. Jūs galite išjungti tai KDE " -"valdymo centre." - -#: kio/tcpslavebase.cpp:1020 -msgid "Co&nnect" -msgstr "Pri&sijungti" - -#: kio/tcpslavebase.cpp:1076 -msgid "" -"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless " -"otherwise noted.\n" -"This means that no third party will be able to easily observe your data in " -"transit." -msgstr "" -"Jūs pereinate į saugią veikseną. Visi perdavimai bus šifruojami, o priešingu " -"atveju, būsite įspėtas.\n" -"Tai reiškia, kad trečia šalis negalės lengvai stebėti Jūsų perduodamų duomenų." - -#: kio/tcpslavebase.cpp:1088 -msgid "Display SSL &Information" -msgstr "Rodyti SSL &informaciją" - -#: kio/tcpslavebase.cpp:1090 -msgid "C&onnect" -msgstr "P&risijungti" - -#: kio/kdcopservicestarter.cpp:64 -#, c-format -msgid "No service implementing %1" -msgstr "Nėra tarnybos, įgyvendinančios %1" - -#: kio/kscan.cpp:52 -msgid "Acquire Image" -msgstr "Gauti paveiksliuką" - -#: kio/kscan.cpp:95 -msgid "OCR Image" -msgstr "OCR paveiksliukas" - -#: kio/defaultprogress.cpp:104 -msgid "Source:" -msgstr "Šaltinis:" - -#: kio/defaultprogress.cpp:111 kio/defaultprogress.cpp:433 -msgid "Destination:" -msgstr "Tikslas:" - -#: kio/defaultprogress.cpp:149 -msgid "&Keep this window open after transfer is complete" -msgstr "&Palikti šį langą atidarytą pasibaigus siuntimui" - -#: kio/defaultprogress.cpp:157 -msgid "Open &File" -msgstr "Atverti &bylą" - -#: kio/defaultprogress.cpp:163 -msgid "Open &Destination" -msgstr "Atverti &tikslą:" - -#: kio/defaultprogress.cpp:179 misc/uiserver.cpp:632 -msgid "Progress Dialog" -msgstr "Eigos dialogas" - -#: kio/defaultprogress.cpp:226 -#, no-c-format -msgid "" -"_n: %n folder\n" -"%n folders" -msgstr "" -"%n aplankas\n" -"%n aplankai\n" -"%n aplankų" - -#: kio/defaultprogress.cpp:228 -#, no-c-format -msgid "" -"_n: %n file\n" -"%n files" -msgstr "" -"%n byla\n" -"%n bylos\n" -"%n bylų" - -#: kio/defaultprogress.cpp:239 -msgid "%1 % of %2 " -msgstr "%1 % iš %2 " - -#: kio/defaultprogress.cpp:241 -msgid "" -"_n: %1 % of 1 file\n" -"%1 % of %n files" -msgstr "" -" %1 iš %n bylos \n" -" %1 iš %n bylų \n" -" %1 iš %n bylų" - -#: kio/defaultprogress.cpp:243 -msgid "%1 %" -msgstr "%1 %" - -#: kio/defaultprogress.cpp:252 -msgid " (Copying)" -msgstr " (Kopijuojama)" - -#: kio/defaultprogress.cpp:255 -msgid " (Moving)" -msgstr " (Perkeliama)" - -#: kio/defaultprogress.cpp:258 -msgid " (Deleting)" -msgstr " (Pašalinama)" - -#: kio/defaultprogress.cpp:261 -msgid " (Creating)" -msgstr " (Kuriama)" - -#: kio/defaultprogress.cpp:264 -msgid " (Done)" -msgstr " (Baigta)" - -#: kio/defaultprogress.cpp:285 -msgid "%1 of %2 complete" -msgstr "%1 iš %2 baigta" - -#: kio/defaultprogress.cpp:299 kio/defaultprogress.cpp:314 -msgid "" -"_n: %1 / %n folder\n" -"%1 / %n folders" -msgstr "" -"%1 iš %n aplankas\n" -"%1 iš %n aplankų\n" -"%1 iš %n aplankų" - -#: kio/defaultprogress.cpp:301 kio/defaultprogress.cpp:317 -msgid "" -"_n: %1 / %n file\n" -"%1 / %n files" -msgstr "" -"%1 iš %n bylos\n" -"%1 iš %n bylų\n" -"%1 iš %n bylų" - -#: kio/defaultprogress.cpp:325 misc/uiserver.cpp:288 -msgid "Stalled" -msgstr "Užstrigo" - -#: kio/defaultprogress.cpp:327 -msgid "%1/s ( %2 remaining )" -msgstr "%1 (liko %2 )" - -#: kio/defaultprogress.cpp:336 -msgid "Copy File(s) Progress" -msgstr "Bylų(-os) kopijavimo eiga" - -#: kio/defaultprogress.cpp:350 -msgid "Move File(s) Progress" -msgstr "Bylų(-os) perkėlimo eiga" - -#: kio/defaultprogress.cpp:364 -msgid "Creating Folder" -msgstr "Kuriamas aplankas" - -#: kio/defaultprogress.cpp:376 -msgid "Delete File(s) Progress" -msgstr "Bylų(-os) šalinimo eiga" - -#: kio/defaultprogress.cpp:387 -msgid "Loading Progress" -msgstr "Krovimo eiga" - -#: kio/defaultprogress.cpp:396 -msgid "Examining File Progress" -msgstr "Bylos tikrinimo eiga" - -#: kio/defaultprogress.cpp:403 -#, c-format -msgid "Mounting %1" -msgstr "Montuoju %1" - -#: kio/defaultprogress.cpp:410 misc/uiserver.cpp:378 -msgid "Unmounting" -msgstr "Išmontuoju" - -#: kio/defaultprogress.cpp:418 -#, c-format -msgid "Resuming from %1" -msgstr "Tęsiu nuo %1" - -#: kio/defaultprogress.cpp:420 -msgid "Not resumable" -msgstr "Nepratęsiamas" - -#: kio/defaultprogress.cpp:456 -msgid "%1/s (done)" -msgstr "%1/s (atlikta)" - -#: kio/kservice.cpp:837 -msgid "Updating System Configuration" -msgstr "Atnaujinama sistemos konfigūracija" - -#: kio/kservice.cpp:838 -msgid "Updating system configuration." -msgstr "Atnaujinama sistemos konfigūracija." - -#: kio/global.cpp:48 kio/global.cpp:81 -msgid "%1 B" -msgstr "%1 B" - -#: kio/global.cpp:62 -msgid "%1 TB" -msgstr "%1 TB" - -#: kio/global.cpp:64 -msgid "%1 GB" -msgstr "%1 GB" - -#: kio/global.cpp:70 -msgid "%1 MB" -msgstr "%1 MB" - -#: kio/global.cpp:76 -msgid "%1 KB" -msgstr "%1 KB" - -#: kio/global.cpp:86 -msgid "0 B" -msgstr "0 B" - -#: kio/global.cpp:122 -msgid "" -"_n: 1 day %1\n" -"%n days %1" -msgstr "" -"%n diena %1\n" -" %n dienos %1\n" -"%n dienų %1" - -#: kio/global.cpp:152 -msgid "No Items" -msgstr "Objektų nėra" - -#: kio/global.cpp:152 -#, c-format -msgid "" -"_n: One Item\n" -"%n Items" -msgstr "" -"%n objektas\n" -"%n objektai\n" -"%n objektų" - -#: kio/global.cpp:154 -msgid "No Files" -msgstr "Bylų nėra" - -#: kio/global.cpp:154 -#, c-format -msgid "" -"_n: One File\n" -"%n Files" -msgstr "" -"%n byla\n" -"%n bylos\n" -"%n bylų" - -#: kio/global.cpp:158 -msgid "(%1 Total)" -msgstr "(Iš viso %1)" - -#: kio/global.cpp:161 -msgid "No Folders" -msgstr "Aplankų nėra" - -#: kio/global.cpp:161 -#, c-format -msgid "" -"_n: One Folder\n" -"%n Folders" -msgstr "" -"%n aplankas\n" -"%n aplankai\n" -"%n aplankų" - -#: kio/global.cpp:220 -#, c-format -msgid "Could not read %1." -msgstr "Nepavyksta perskaityti %1." - -#: kio/global.cpp:223 -#, c-format -msgid "Could not write to %1." -msgstr "Nepavyksta įrašyti į %1." - -#: kio/global.cpp:226 -#, c-format -msgid "Could not start process %1." -msgstr "Nepavyksta pradėti proceso %1." - -#: kio/global.cpp:229 -#, c-format -msgid "" -"Internal Error\n" -"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org\n" -"%1" -msgstr "" -"Vidinė klaida\n" -"Prašome išsiųsti išsamų pranešimą apie ydą į http://bugs.kde.org\n" -"%1" - -#: kio/global.cpp:232 -#, c-format -msgid "Malformed URL %1." -msgstr "Blogai suformuotas URL %1." - -#: kio/global.cpp:235 -msgid "The protocol %1 is not supported." -msgstr "Protokolas %1 nepalaikomas." - -#: kio/global.cpp:238 -msgid "The protocol %1 is only a filter protocol." -msgstr "Protokolas %1 yra tik filtravimo protokolas." - -#: kio/global.cpp:245 -msgid "%1 is a folder, but a file was expected." -msgstr "%1 yra aplankas, nors tikėtasi bylos." - -#: kio/global.cpp:248 -msgid "%1 is a file, but a folder was expected." -msgstr "%1 yra byla, nors tikėtasi aplanko." - -#: kio/global.cpp:251 -msgid "The file or folder %1 does not exist." -msgstr "Byla ar aplankas %1 neegzistuoja." - -#: kio/global.cpp:254 -msgid "A file named %1 already exists." -msgstr "Byla, vardu %1, jau yra." - -#: kio/global.cpp:257 -msgid "A folder named %1 already exists." -msgstr "Aplankas, vardu %1 jau yra." - -#: kio/global.cpp:260 -msgid "No hostname specified." -msgstr "Nenurodytas mazgo vardas." - -#: kio/global.cpp:260 -#, c-format -msgid "Unknown host %1" -msgstr "Nežinomas mazgas %1" - -#: kio/global.cpp:263 -#, c-format -msgid "Access denied to %1." -msgstr "Priėjimas į %1 neleistas." - -#: kio/global.cpp:266 -#, c-format -msgid "" -"Access denied.\n" -"Could not write to %1." -msgstr "" -"Priėjimas neleistas.\n" -"Nepavyksta įrašyti į %1." - -#: kio/global.cpp:269 -#, c-format -msgid "Could not enter folder %1." -msgstr "Nepavyksta patekti į aplanką %1." - -#: kio/global.cpp:272 -msgid "The protocol %1 does not implement a folder service." -msgstr "Protokolas %1 neįgyvendina aplankų aptarnavimo." - -#: kio/global.cpp:275 -#, c-format -msgid "Found a cyclic link in %1." -msgstr "Surasta cikliška nuoroda %1 aplanke." - -#: kio/global.cpp:281 -#, c-format -msgid "Found a cyclic link while copying %1." -msgstr "Kopijuojant surasta cikliška nuoroda %1." - -#: kio/global.cpp:284 -#, c-format -msgid "Could not create socket for accessing %1." -msgstr "Nepavyksta sukurti lizdo priėjimui į %1." - -#: kio/global.cpp:287 -#, c-format -msgid "Could not connect to host %1." -msgstr "Nepavyksta prisijungti prie mazgo %1." - -#: kio/global.cpp:290 -msgid "Connection to host %1 is broken." -msgstr "Jungimasis prie mazgo %1 nutrūko." - -#: kio/global.cpp:293 -msgid "The protocol %1 is not a filter protocol." -msgstr "Protokolas %1 nėra filtravimo protokolas." - -#: kio/global.cpp:296 -#, c-format -msgid "" -"Could not mount device.\n" -"The reported error was:\n" -"%1" -msgstr "" -"Nepavyksta sumontuoti įrenginio.\n" -"Pranešimas apie klaidą:\n" -"%1" - -#: kio/global.cpp:299 -#, c-format -msgid "" -"Could not unmount device.\n" -"The reported error was:\n" -"%1" -msgstr "" -"Nepavyksta išmontuoti įrenginio.\n" -"Pranešimas apie klaidą:\n" -"%1" - -#: kio/global.cpp:302 -#, c-format -msgid "Could not read file %1." -msgstr "Nepavyksta perskaityti bylos %1." - -#: kio/global.cpp:305 -#, c-format -msgid "Could not write to file %1." -msgstr "Nepavyksta rašyti į bylą %1." - -#: kio/global.cpp:308 -#, c-format -msgid "Could not bind %1." -msgstr "Nepavyksta prijungti %1." - -#: kio/global.cpp:311 -#, c-format -msgid "Could not listen %1." -msgstr "Nepavyksta klausyti %1." - -#: kio/global.cpp:314 -#, c-format -msgid "Could not accept %1." -msgstr "Nepavyksta priimti %1." - -#: kio/global.cpp:320 -#, c-format -msgid "Could not access %1." -msgstr "Nepavyksta pasiekti %1." - -#: kio/global.cpp:323 -#, c-format -msgid "Could not terminate listing %1." -msgstr "Nepavyksta nutraukti sąrašo %1." - -#: kio/global.cpp:326 -#, c-format -msgid "Could not make folder %1." -msgstr "Nepavyksta sukurti aplanko %1." - -#: kio/global.cpp:329 -#, c-format -msgid "Could not remove folder %1." -msgstr "Nepavyksta pašalinti aplanko %1." - -#: kio/global.cpp:332 -#, c-format -msgid "Could not resume file %1." -msgstr "Nepavyksta pratęsti bylos %1." - -#: kio/global.cpp:335 -#, c-format -msgid "Could not rename file %1." -msgstr "Nepavyksta pervadinti bylos %1." - -#: kio/global.cpp:338 -#, c-format -msgid "Could not change permissions for %1." -msgstr "Nepavyksta pakeisti %1 leidimų." - -#: kio/global.cpp:341 -#, c-format -msgid "Could not delete file %1." -msgstr "Nepavyksta pašalinti bylos %1." - -#: kio/global.cpp:344 -msgid "The process for the %1 protocol died unexpectedly." -msgstr "Procesas protokolui %1 netikėtai nutrūko." - -#: kio/global.cpp:347 -#, c-format -msgid "" -"Error. Out of memory.\n" -"%1" -msgstr "" -"Klaida. Trūksta atminties.\n" -"%1" - -#: kio/global.cpp:350 -#, c-format -msgid "" -"Unknown proxy host\n" -"%1" -msgstr "" -"Nežinomas proxy mazgas\n" -"%1" - -#: kio/global.cpp:353 -msgid "Authorization failed, %1 authentication not supported" -msgstr "Autorizacija nepavyko, %1 autentikacija nepalaikoma" - -#: kio/global.cpp:356 -#, c-format -msgid "" -"User canceled action\n" -"%1" -msgstr "" -"Naudotojas nutraukė veiksmą\n" -"%1" - -#: kio/global.cpp:359 -#, c-format -msgid "" -"Internal error in server\n" -"%1" -msgstr "" -"Vidaus klaida serveryje\n" -"%1" - -#: kio/global.cpp:362 -#, c-format -msgid "" -"Timeout on server\n" -"%1" -msgstr "" -"Baigėsi nustatytas laikas bandymui prisijungti\n" -"%1" - -#: kio/global.cpp:365 -#, c-format -msgid "" -"Unknown error\n" -"%1" -msgstr "" -"Nežinoma klaida\n" -"%1" - -#: kio/global.cpp:368 -#, c-format -msgid "" -"Unknown interrupt\n" -"%1" -msgstr "" -"Nežinoma pertrauktis\n" -"%1" - -#: kio/global.cpp:379 -msgid "" -"Could not delete original file %1.\n" -"Please check permissions." -msgstr "" -"Nepavyksta ištrinti originalios bylos %1.\n" -"Prašome patikrinti leidimus." - -#: kio/global.cpp:382 -msgid "" -"Could not delete partial file %1.\n" -"Please check permissions." -msgstr "" -"Nepavyksta ištrinti nepilnos bylos %1.\n" -"Prašome patikrinti leidimus." - -#: kio/global.cpp:385 -msgid "" -"Could not rename original file %1.\n" -"Please check permissions." -msgstr "" -"Nepavyksta pervadinti originalios bylos %1.\n" -"Prašome patikrinti leidimus." - -#: kio/global.cpp:388 -msgid "" -"Could not rename partial file %1.\n" -"Please check permissions." -msgstr "" -"Nepavyksta pervadinti nepilnos bylos %1.\n" -"Prašome patikrinti leidimus." - -#: kio/global.cpp:391 -msgid "" -"Could not create symlink %1.\n" -"Please check permissions." -msgstr "" -"Nepavyksta sukurti simbolinės nuorodos %1.\n" -"Prašome patikrinti leidimus." - -#: kio/global.cpp:397 -msgid "" -"Could not write file %1.\n" -"Disk full." -msgstr "" -"Nepavyksta rašyti į bylą %1.\n" -"Diskas pilnas." - -#: kio/global.cpp:400 -#, c-format -msgid "" -"The source and destination are the same file.\n" -"%1" -msgstr "" -"Išeities ir paskirties byla yra ta pati.\n" -"%1" - -#: kio/global.cpp:406 -msgid "%1 is required by the server, but is not available." -msgstr "Serveriui reikia %1, bet tai nėra prieinama." - -#: kio/global.cpp:409 -msgid "Access to restricted port in POST denied." -msgstr "Priėjimas prie apriboto prievado naudojant POST neleistas." - -#: kio/global.cpp:412 -msgid "" -"Unknown error code %1\n" -"%2\n" -"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org." -msgstr "" -"Nežinomas klaidos kodas %1\n" -"%2\n" -"Prašome išsiųsti išsamų pranešimą apie ydą į http://bugs.kde.org." - -#: kio/global.cpp:422 -#, c-format -msgid "Opening connections is not supported with the protocol %1." -msgstr "Prisijungimų sukūrimas nėra palaikomas protokolu %1." - -#: kio/global.cpp:424 -#, c-format -msgid "Closing connections is not supported with the protocol %1." -msgstr "Prisijungimų uždarymas nėra palaikomas su protokolu %1." - -#: kio/global.cpp:426 -#, c-format -msgid "Accessing files is not supported with the protocol %1." -msgstr "Priėjimas prie bylų nėra palaikomas su protokolu %1." - -#: kio/global.cpp:428 -msgid "Writing to %1 is not supported." -msgstr "Rašymas į %1 nėra palaikomas." - -#: kio/global.cpp:430 -#, c-format -msgid "There are no special actions available for protocol %1." -msgstr "Protokolui %1 nėra specialių veiksmų." - -#: kio/global.cpp:432 -#, c-format -msgid "Listing folders is not supported for protocol %1." -msgstr "Aplankų sąrašo išvedimas protokolui %1 nėra palaikomas." - -#: kio/global.cpp:434 -msgid "Retrieving data from %1 is not supported." -msgstr "Duomenų gavimas iš %1 nėra palaikomas." - -#: kio/global.cpp:436 -msgid "Retrieving mime type information from %1 is not supported." -msgstr "Mime tipų informacijos gavimas iš %1 nėra palaikomas." - -#: kio/global.cpp:438 -msgid "Renaming or moving files within %1 is not supported." -msgstr "Bylų vardų keitimas ar perkėlimas esant %1 nėra palaikomas." - -#: kio/global.cpp:440 -#, c-format -msgid "Creating symlinks is not supported with protocol %1." -msgstr "Simbolinių nuorodų kūrimas nėra palaikomas su protokolu %1." - -#: kio/global.cpp:442 -msgid "Copying files within %1 is not supported." -msgstr "Bylų kopijavimas esant %1 nėra palaikomas." - -#: kio/global.cpp:444 -msgid "Deleting files from %1 is not supported." -msgstr "Bylų trynimas iš %1 nėra palaikomas." - -#: kio/global.cpp:446 -#, c-format -msgid "Creating folders is not supported with protocol %1." -msgstr "Aplankų kūrimas su protokolu %1 nėra palaikomas." - -#: kio/global.cpp:448 -#, c-format -msgid "Changing the attributes of files is not supported with protocol %1." -msgstr "Bylų atributų keitimas nėra palaikomas su protokolu %1." - -#: kio/global.cpp:450 -msgid "Using sub-URLs with %1 is not supported." -msgstr "SubURL naudojimas su protokolu %1 nėra palaikomas." - -#: kio/global.cpp:452 -#, c-format -msgid "Multiple get is not supported with protocol %1." -msgstr "Keli gavimai iš karto nėra palaikomi su protokolu %1." - -#: kio/global.cpp:454 -msgid "Protocol %1 does not support action %2." -msgstr "Protokolas %1 nepalaiko veiksmo %2." - -#: kio/global.cpp:474 kio/global.cpp:556 -msgid "(unknown)" -msgstr "(nežinoma)" - -#: kio/global.cpp:486 -msgid "Technical reason: " -msgstr "Techninė priežastis: " - -#: kio/global.cpp:487 -msgid "

Details of the request:" -msgstr "

Paklausimo detalės:" - -#: kio/global.cpp:488 -msgid "

  • URL: %1
    • " -msgstr "

    • URL: %1
      • " - -#: kio/global.cpp:490 -msgid "
    • Protocol: %1
      • " -msgstr "
    • Protokolas: %1
      • " - -#: kio/global.cpp:492 -msgid "
    • Date and time: %1
      • " -msgstr "
    • Data ir laikas: %1
      • " - -#: kio/global.cpp:493 -msgid "
    • Additional information: %1
    " -msgstr "
  • Papildoma informacija: %1
" - -#: kio/global.cpp:495 -msgid "

Possible causes:

  • " -msgstr "

    Galimos priežastys:

    • " - -#: kio/global.cpp:500 -msgid "

      Possible solutions:

      • " -msgstr "

        Galimi sprendimai:

        • " - -#: kio/global.cpp:566 -msgid "" -"Contact your appropriate computer support system, whether the system " -"administrator, or technical support group for further assistance." -msgstr "" -"Kreipkitės į atitinkamą kompiuterių pagalbos tarnybą, ar sistemos " -"administratorių, ar techninės pagalbos grupę dėl tolesnės pagalbos." - -#: kio/global.cpp:569 -msgid "Contact the administrator of the server for further assistance." -msgstr "Kreipkitės į serverio administratorių dėl tolesnės pagalbos." - -#: kio/global.cpp:572 -msgid "Check your access permissions on this resource." -msgstr "Patikrinkite Jūsų leidimus naudotis šiuo resursu." - -#: kio/global.cpp:573 -msgid "" -"Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on " -"this resource." -msgstr "" -"Jūsų priėjimo leidimai gali būti neadekvatūs atlikti norimai operacijai su šiuo " -"resursu." - -#: kio/global.cpp:575 -msgid "" -"The file may be in use (and thus locked) by another user or application." -msgstr "" -"Byla gali būti naudojama (ir tokiu būdu užrakinta) kito naudotojo ar kitos " -"programos." - -#: kio/global.cpp:577 -msgid "" -"Check to make sure that no other application or user is using the file or has " -"locked the file." -msgstr "" -"Patikrinkite, ar jokia kita programa ar naudotojas nenaudoja bylos ar nėra " -"užrakinę bylos." - -#: kio/global.cpp:579 -msgid "Although unlikely, a hardware error may have occurred." -msgstr "Nors tai mažai tikėtina, galbūt įvyko aparatinė klaida." - -#: kio/global.cpp:581 -msgid "You may have encountered a bug in the program." -msgstr "Turbūt Jūs susidūrėte su programos yda." - -#: kio/global.cpp:582 -msgid "" -"This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider " -"submitting a full bug report as detailed below." -msgstr "" -"Greičiausiai tai pačios programos yda. Pagalvokite apie pilno klaidos aprašymo " -"nusiuntimą, kaip aprašyta žemiau." - -#: kio/global.cpp:584 -msgid "" -"Update your software to the latest version. Your distribution should provide " -"tools to update your software." -msgstr "" -"Atnaujinkite savo programinę įrangą iki naujausios versijos. Jūsų programinės " -"įrangos distribucija turi turėti priemones atnaujinimui." - -#: kio/global.cpp:586 -msgid "" -"When all else fails, please consider helping the KDE team or the third party " -"maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the " -"software is provided by a third party, please contact them directly. Otherwise, " -"first look to see if the same bug has been submitted by someone else by " -"searching at the KDE bug reporting website" -". If not, take note of the details given above, and include them in your bug " -"report, along with as many other details as you think might help." -msgstr "" -"Jei niekas daugiau nepavyksta, pagalvokite apie pagalbą KDE komandai ar trečios " -"šalies žmogui, užsiimančiam programų priežiūra, pateikdami aukštos kokybės " -"pranešimą apie ydą. Iš pradžių pažiūrėkite " -"KDE pranešimų apie ydas srityje, ar nebuvo jau pranešta apie tą pačią ydą. " -"Jei ne, pažiūrėkite visas ydos pasirodymo aplinkybes, ir parašykite apie tai " -"pranešime apie ydą, kartu su visomis kitomis detalėms, kurios Jūsų nuomone gali " -"padėti." - -#: kio/global.cpp:594 -msgid "There may have been a problem with your network connection." -msgstr "Galimas dalykas, kad yra problemų su Jūsų prisijungimu prie tinklo." - -#: kio/global.cpp:597 -msgid "" -"There may have been a problem with your network configuration. If you have been " -"accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely." -msgstr "" -"Gali būti problemų su Jūsų tinklo konfigūracija. Tačiau jei Jūs nesenai " -"naudojotės Internetu be problemų, kažin ar taip yra." - -#: kio/global.cpp:600 -msgid "" -"There may have been a problem at some point along the network path between the " -"server and this computer." -msgstr "" -"Galimas dalykas, kad yra problemų kažkur kelyje tarp nutolusio serverio ir šio " -"kompiuterio." - -#: kio/global.cpp:602 -msgid "Try again, either now or at a later time." -msgstr "Pamėginkite vėl, dabar ar vėliau." - -#: kio/global.cpp:603 -msgid "A protocol error or incompatibility may have occurred." -msgstr "Galbūt įvyko protokolo klaida ar nesuderinamumas." - -#: kio/global.cpp:604 -msgid "Ensure that the resource exists, and try again." -msgstr "Įsitikinkite, kad resursas egzistuoja, ir bandykite vėl." - -#: kio/global.cpp:605 -msgid "The specified resource may not exist." -msgstr "Nurodytas resursas gali neegzistuoti." - -#: kio/global.cpp:606 -msgid "You may have incorrectly typed the location." -msgstr "Galbūt Jūs neteisingai įvedėte adresą." - -#: kio/global.cpp:607 -msgid "Double-check that you have entered the correct location and try again." -msgstr "" -"Pakartotinai patikrinkite, ar įvedėte teisingą adresą ir pamėginkite vėl." - -#: kio/global.cpp:609 -msgid "Check your network connection status." -msgstr "Patikrinkite savo tinklo prisijungimo būklę." - -#: kio/global.cpp:613 -msgid "Cannot Open Resource For Reading" -msgstr "Nepavyksta atidaryti skaitymui šio resurso." - -#: kio/global.cpp:614 -msgid "" -"This means that the contents of the requested file or folder %1 " -"could not be retrieved, as read access could not be obtained." -msgstr "" -"Tai reiškia, kad norimos bylos ar aplanko %1 " -"turinio nepavyko pasiekti, nes negali būti gautas priėjimas skaitymui." - -#: kio/global.cpp:617 -msgid "You may not have permissions to read the file or open the folder." -msgstr "Galbūt Jūs neturite leidimo skaityti bylą ar atverti aplanką." - -#: kio/global.cpp:623 -msgid "Cannot Open Resource For Writing" -msgstr "Nepavyksta atverti resurso rašymui" - -#: kio/global.cpp:624 -msgid "" -"This means that the file, %1, could not be written to as " -"requested, because access with permission to write could not be obtained." -msgstr "" -"Tai reiškia, kad norimos bylos %1 nepavyko įrašyti, nes negali " -"būti gautas priėjimas su leidimu rašyti." - -#: kio/global.cpp:632 -msgid "Cannot Initiate the %1 Protocol" -msgstr "Nepavyksta paleisti %1 protokolo" - -#: kio/global.cpp:633 -msgid "Unable to Launch Process" -msgstr "Nepavyksta paleisti proceso" - -#: kio/global.cpp:634 -msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol could not be started. This is usually due to technical reasons." -msgstr "" -"Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis %1 protokolu negali " -"būti paleista. Taip paprastai būna dėl techninių priežasčių." - -#: kio/global.cpp:637 -msgid "" -"The program which provides compatibility with this protocol may not have been " -"updated with your last update of KDE. This can cause the program to be " -"incompatible with the current version and thus not start." -msgstr "" -"Programa, suteikianti galimybę naudotis šiuo protokolu, galėjo likti " -"neatnaujinta, kai Jūs paskutinį kartą atnaujinote KDE. Dėl to programa galėjo " -"pasidaryti nesuderinama su dabartine KDE versija ir nepasileisti." - -#: kio/global.cpp:645 -msgid "Internal Error" -msgstr "Vidinė klaida" - -#: kio/global.cpp:646 -msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol has reported an internal error." -msgstr "" -"Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis %1 " -"protokolu, pranešė apie vidinę klaidą." - -#: kio/global.cpp:654 -msgid "Improperly Formatted URL" -msgstr "Neteisingai suformuotas URL" - -#: kio/global.cpp:655 -msgid "" -"The Uniform Resource L" -"ocator (URL) that you entered was not properly formatted. The format of a URL " -"is generally as follows:" -"
          protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filenam" -"e.extension?query=value
          " -msgstr "" -"Jūsų įvesta Uniform Resource Locator (URL) buvo blogai " -"suformuotas. URL formatas paprastai būna toks: " -"
          protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filenam" -"e.extension?query=value
          " - -#: kio/global.cpp:664 -#, c-format -msgid "Unsupported Protocol %1" -msgstr "Nepalaikomas protokolas %1" - -#: kio/global.cpp:665 -msgid "" -"The protocol %1 is not supported by the KDE programs currently " -"installed on this computer." -msgstr "" -"Protokolas %1 nėra palaikomas KDE programų, šiuo metu įdiegtų " -"šiame kompiuteryje." - -#: kio/global.cpp:668 -msgid "The requested protocol may not be supported." -msgstr "Norimas protokolas gali būti nepalaikomas." - -#: kio/global.cpp:669 -msgid "" -"The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may " -"be incompatible." -msgstr "" -"Protokolo %1 versijos palaikomos šio kompiuterio bei serverio yra " -"nesuderinamos." - -#: kio/global.cpp:671 -msgid "" -"You may perform a search on the Internet for a KDE program (called a kioslave " -"or ioslave) which supports this protocol. Places to search include http://kde-apps.org/ " -"and http://freshmeat.net/." -msgstr "" -"Jūs galite paieškoti Internete KDE programos (vadinamos kioslave ar ioslave), " -"palaikančios šį protokolą. Programų galite ieškoti http://kde-apps.org/ " -"ir http://freshmeat.net/." - -#: kio/global.cpp:680 -msgid "URL Does Not Refer to a Resource." -msgstr "URL nenurodo resurso." - -#: kio/global.cpp:681 -msgid "Protocol is a Filter Protocol" -msgstr "Protokolas nėra filtravimo protokolas" - -#: kio/global.cpp:682 -msgid "" -"The Uniform Resource L" -"ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource." -msgstr "" -"Jūsų įvestas Universal Resource L" -"ocator (URL)nerodo, kur yra konkretus resursas." - -#: kio/global.cpp:685 -msgid "" -"KDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol " -"specified is only for use in such situations, however this is not one of these " -"situations. This is a rare event, and is likely to indicate a programming " -"error." -msgstr "" -"KDE sugeba susirišti konkrečiu protokolu tik to protokolo rėmuose, tačiau " -"protokolas neatitinka konkrečios situacijos. Tai retas įvykis, ir greičiausiai " -"rodo programavimo klaidą." - -#: kio/global.cpp:693 -#, c-format -msgid "Unsupported Action: %1" -msgstr "Nepalaikomas veiksmas: %1" - -#: kio/global.cpp:694 -msgid "" -"The requested action is not supported by the KDE program which is implementing " -"the %1 protocol." -msgstr "" -"Norimas veiksmas nėra palaikomas KDE programos, kuri realizuoja " -"%1 protokolą." - -#: kio/global.cpp:697 -msgid "" -"This error is very much dependent on the KDE program. The additional " -"information should give you more information than is available to the KDE " -"input/output architecture." -msgstr "" -"Ši klaida labai priklauso nuo konkrečios KDE programos. Papildoma informacija " -"turėtų suteikti jums daugiau informacijos, nei KDE įvedimo / išvedimo " -"architektūra gali turėti." - -#: kio/global.cpp:700 -msgid "Attempt to find another way to accomplish the same outcome." -msgstr "Bandymas rasti kitą būdą tam pačiam tikslui pasiekti." - -#: kio/global.cpp:705 -msgid "File Expected" -msgstr "Tikėtasi bylos" - -#: kio/global.cpp:706 -msgid "" -"The request expected a file, however the folder %1 " -"was found instead." -msgstr "" -"Paklausus tikėtasi bylos, tačiau buvo rastas aplankas %1." - -#: kio/global.cpp:708 -msgid "This may be an error on the server side." -msgstr "Gali būti, kad tai klaida serverio pusėje." - -#: kio/global.cpp:713 -msgid "Folder Expected" -msgstr "Tikimasi aplanko" - -#: kio/global.cpp:714 -msgid "" -"The request expected a folder, however the file %1 " -"was found instead." -msgstr "" -"Paklausus tikėtasi aplanko, bet vietoje to gauta byla %1." - -#: kio/global.cpp:721 -msgid "File or Folder Does Not Exist" -msgstr "Byla ar aplankas neegzistuoja." - -#: kio/global.cpp:722 -msgid "The specified file or folder %1 does not exist." -msgstr "Nurodyta byla ar aplankas %1 neegzistuoja." - -#: kio/global.cpp:730 -msgid "" -"The requested file could not be created because a file with the same name " -"already exists." -msgstr "" -"Byla negali būti sukurta, nes kita byla tuo pačiu vardu jau egzistuoja." - -#: kio/global.cpp:732 -msgid "Try moving the current file out of the way first, and then try again." -msgstr "" -"Pamėginkite iš pradžių pašalinti egzistuojančią bylą, ir bandykite vėl." - -#: kio/global.cpp:734 -msgid "Delete the current file and try again." -msgstr "Ištrinkite esamą bylą ir bandykite vėl." - -#: kio/global.cpp:735 -msgid "Choose an alternate filename for the new file." -msgstr "Pasirinkite kitą vardą naujai bylai." - -#: kio/global.cpp:740 -msgid "" -"The requested folder could not be created because a folder with the same name " -"already exists." -msgstr "" -"Toks aplankas negali būti sukurtas, nes kitas aplankas tuo pačiu vardu jau " -"egzistuoja." - -#: kio/global.cpp:742 -msgid "Try moving the current folder out of the way first, and then try again." -msgstr "Galite pašalinti ar pervadinti egzistuojantį aplanką, ir bandyti vėl." - -#: kio/global.cpp:744 -msgid "Delete the current folder and try again." -msgstr "Ištrinkite esamą aplanką ir bandykite vėl. " - -#: kio/global.cpp:745 -msgid "Choose an alternate name for the new folder." -msgstr "Pasirinkite kitą vardą naujam aplankui." - -#: kio/global.cpp:749 -msgid "Unknown Host" -msgstr "Nežinomas mazgas" - -#: kio/global.cpp:750 -msgid "" -"An unknown host error indicates that the server with the requested name, " -"%1, could not be located on the Internet." -msgstr "" -"Nežinoma mazgo klaida reiškia, kad serveris su nurodytu vardu%1 " -"negali būti rastas Internete." - -#: kio/global.cpp:753 -msgid "" -"The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed." -msgstr "Jūsų įvestas vardas %1 gali neegzistuoti: galbūt jis blogai įvestas." - -#: kio/global.cpp:760 -msgid "Access Denied" -msgstr "Priėjimas neleistas" - -#: kio/global.cpp:761 -msgid "Access was denied to the specified resource, %1." -msgstr "Priėjimas prie šio resurso neleistas, %1" - -#: kio/global.cpp:763 kio/global.cpp:979 -msgid "You may have supplied incorrect authentication details or none at all." -msgstr "" -"Galbūt Jūs pateikėte blogus autentikacijos parametrus arba visai jų " -"nepateikėte." - -#: kio/global.cpp:765 kio/global.cpp:981 -msgid "Your account may not have permission to access the specified resource." -msgstr "Jūsų paskyra gali visai neturėti priėjimo prie šio resurso." - -#: kio/global.cpp:767 kio/global.cpp:983 kio/global.cpp:995 -msgid "" -"Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly." -msgstr "" -"Pamėginkite dar kartą ir įsitikinkite, kad Jūsų autentikacijos detalės įvestos " -"teisingai." - -#: kio/global.cpp:773 -msgid "Write Access Denied" -msgstr "Priėjimas rašymui neleistas" - -#: kio/global.cpp:774 -msgid "" -"This means that an attempt to write to the file %1 " -"was rejected." -msgstr "" -"Tai reiškia, kad bandymas rašyti į bylą %1 buvo atmestas." - -#: kio/global.cpp:781 -msgid "Unable to Enter Folder" -msgstr "Neišeina patekti į aplanką." - -#: kio/global.cpp:782 -msgid "" -"This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested " -"folder %1 was rejected." -msgstr "" -"Tai reiškia, kad bandymas įeiti į (kitais žodžiais tariant, atidaryti) nurodytą " -"aplanką %1 buvo atmestas." - -#: kio/global.cpp:790 -msgid "Folder Listing Unavailable" -msgstr "Aplanko sąrašas neprieinamas" - -#: kio/global.cpp:791 -msgid "Protocol %1 is not a Filesystem" -msgstr "Protokolas %1 nėra bylų sistema" - -#: kio/global.cpp:792 -msgid "" -"This means that a request was made which requires determining the contents of " -"the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do so." -msgstr "" -"Tai reiškia, kad pateikus užklausą, kuriai reikėjo nustatyti aplanko turinį, " -"KDE programa, palaikanti šį protokolą, nesugebėjo to padaryti." - -#: kio/global.cpp:800 -msgid "Cyclic Link Detected" -msgstr "Rasta cikliška nuoroda" - -#: kio/global.cpp:801 -msgid "" -"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name " -"and/or location. KDE detected a link or series of links that results in an " -"infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to " -"itself." -msgstr "" -"Unix terpėje paprastai galima sukurti bylos ar aplanko nuorodą į kitą vardą " -"ir/ar vietą. KDE pastebėjo nuorodą ar nuorodų seriją, sukuriančią uždarą ciklą " -"– pvz. byla buvo (galbūt per tarpines bylas) nuoroda į save pačią." - -#: kio/global.cpp:805 kio/global.cpp:827 -msgid "" -"Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, " -"and try again." -msgstr "" -"Ištrinkite vieną ciklo dalį taip, kad tai nesukurtų begalinio ciklo, ir " -"mėginkite vėl." - -#: kio/global.cpp:814 -msgid "Request Aborted By User" -msgstr "Paklausimas nutrauktas naudotojo" - -#: kio/global.cpp:815 kio/global.cpp:1108 -msgid "The request was not completed because it was aborted." -msgstr "Paklausimas negali būti baigtas, nes jis buvo nutrauktas." - -#: kio/global.cpp:817 kio/global.cpp:1011 kio/global.cpp:1110 -msgid "Retry the request." -msgstr "Pakartoti paklausimą." - -#: kio/global.cpp:821 -msgid "Cyclic Link Detected During Copy" -msgstr "Kopijuojant pastebėta cikliška jungtis" - -#: kio/global.cpp:822 -msgid "" -"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name " -"and/or location. During the requested copy operation, KDE detected a link or " -"series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps " -"in a roundabout way) linked to itself." -msgstr "" -"Unix terpėje paprastai galima sukurti bylos ar aplanko nuorodą į kitą vardą " -"ir/ar vietą. Nurodytos kopijavimo operacijos metu KDE pastebėjo nuorodą ar " -"nuorodų seriją, sukuriančią uždarą ciklą – pvz. byla buvo (galbūt per tarpines " -"bylas) nuoroda į save pačią." - -#: kio/global.cpp:832 -msgid "Could Not Create Network Connection" -msgstr "Nepavyksta sukurti tinklo prisijungimo" - -#: kio/global.cpp:833 -msgid "Could Not Create Socket" -msgstr "Nepavyksta sukurti lizdo" - -#: kio/global.cpp:834 -msgid "" -"This is a fairly technical error in which a required device for network " -"communications (a socket) could not be created." -msgstr "" -"Tai yra techninė klaida, reiškianti, kad įrengimas tinklo komunikacijoms " -"(socket) negali būti sukurtas." - -#: kio/global.cpp:836 kio/global.cpp:949 kio/global.cpp:960 kio/global.cpp:969 -msgid "" -"The network connection may be incorrectly configured, or the network interface " -"may not be enabled." -msgstr "" -"Tinklo prisijungimas gali būti neteisingai sukonfigūruotas, ar tinklo ja gali " -"būti neįjungta." - -#: kio/global.cpp:842 -msgid "Connection to Server Refused" -msgstr "Prijungimas prie serverio neleistas" - -#: kio/global.cpp:843 -msgid "" -"The server %1 refused to allow this computer to make a " -"connection." -msgstr "" -"Serveris %1 atsisakė leisti šiam kompiuteriui prisijungti." - -#: kio/global.cpp:845 -msgid "" -"The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to " -"allow requests." -msgstr "" -"Serveris, nors dabar prijungtas prie Interneto, gali būti nesukonfigūruotas " -"leisti paklausimus." - -#: kio/global.cpp:847 -msgid "" -"The server, while currently connected to the Internet, may not be running the " -"requested service (%1)." -msgstr "" -"Serveryje, nors dabar prijungtane prie Interneto, gali nebūti paleista " -"reikalinga tarnyba (%1)." - -#: kio/global.cpp:849 -msgid "" -"A network firewall (a device which restricts Internet requests), either " -"protecting your network or the network of the server, may have intervened, " -"preventing this request." -msgstr "" -"Galbūt įsipainiojo tinklo ungiasienė (įrenginys apribojantis Interneto " -"paklausimus), arba sauganti Jūsų tinklą, arba serverio tinklą, ir sutrukdė šį " -"paklausimą." - -#: kio/global.cpp:856 -msgid "Connection to Server Closed Unexpectedly" -msgstr "Prisijungimas prie serverio netikėtai nutrūko" - -#: kio/global.cpp:857 -msgid "" -"Although a connection was established to %1" -", the connection was closed at an unexpected point in the communication." -msgstr "" -"Nors prisijungti prie %1 pavyko, prisijungimas nutrūko " -"netikėtoje komunikavimo vietoje." - -#: kio/global.cpp:860 -msgid "" -"A protocol error may have occurred, causing the server to close the connection " -"as a response to the error." -msgstr "" -"Galėjo įvykti protokolo klaida, privertusi serverį nutraukti prisijungimą kaip " -"atsaką į klaidą." - -#: kio/global.cpp:866 -msgid "URL Resource Invalid" -msgstr "URL resursas neteisingas" - -#: kio/global.cpp:867 -msgid "Protocol %1 is not a Filter Protocol" -msgstr "Protokolas %1 nėra filtravimo protokolas" - -#: kio/global.cpp:868 -msgid "" -"The Uniform Resource L" -"ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of accessing " -"the specific resource, %1%2." -msgstr "" -"Jūsų įvestas Universal Resource L" -"ocator (URL)nenurodo teisingo mechanizmo specifiniam resursui pasiekti, " -"%1%2." - -#: kio/global.cpp:873 -msgid "" -"KDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This request " -"specified a protocol be used as such, however this protocol is not capable of " -"such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a programming " -"error." -msgstr "" -"KDE sugeba susirišti konkrečiu protokolu tik to protokolo rėmuose. Paklausimas " -"nurodė naudotiną protokolą, tačiau protokolas negali atlikti tokio veiksmo. " -"Tai retas įvykis, ir greičiausiai rodo programavimo klaidą." - -#: kio/global.cpp:881 -msgid "Unable to Initialize Input/Output Device" -msgstr "Nepavyksta sužadinti įvedimo/išvedimo įrenginio" - -#: kio/global.cpp:882 -msgid "Could Not Mount Device" -msgstr "Nepavyksta sumontuoti įrenginio" - -#: kio/global.cpp:883 -msgid "" -"The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported error " -"was: %1" -msgstr "" -"Nurodytas įrenginys negali būti sužadintas („sumontuotas“). Klaida buvo: " -"%1" - -#: kio/global.cpp:886 -msgid "" -"The device may not be ready, for example there may be no media in a removable " -"media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a " -"peripheral/portable device, the device may not be correctly connected." -msgstr "" -"Įrenginys gali būti neparuoštas, pavyzdžiui gali nebūti disko keičiamų diskų " -"įrenginyje (t.y. kompakto grotuve), arba išorinio / nešiojamo įrenginio atveju " -"įrenginys gali būti neprijungtas tinkamai." - -#: kio/global.cpp:890 -msgid "" -"You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX " -"systems, often system administrator privileges are required to initialize a " -"device." -msgstr "" -"Jūs galite neturėti leidimų sužadinti („sumontuoti“) įrenginį. Unix sistemose " -"dažnai reikia administratoriaus privilegijų norint sužadinti įrenginį." - -#: kio/global.cpp:894 -msgid "" -"Check that the device is ready; removable drives must contain media, and " -"portable devices must be connected and powered on.; and try again." -msgstr "" -"Patikrinkite, ar įrenginys yra paruoštas; keičiamų diskų įrenginiai turi turėti " -"diskus, išoriniai įrenginiai turi būti prijungti ir įjungti; ir mėginkite vėl." - -#: kio/global.cpp:900 -msgid "Unable to Uninitialize Input/Output Device" -msgstr "Nepavyko pašalinti sužadinimo įvedimo/išvedimo įrenginiui" - -#: kio/global.cpp:901 -msgid "Could Not Unmount Device" -msgstr "Nepavyksta išmontuoti įrenginio" - -#: kio/global.cpp:902 -msgid "" -"The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The reported " -"error was: %1" -msgstr "" -"Nurodytam įrenginiui negali būti panaikintas sužadinimas (įrenginys " -"„išmontuotas“). Nurodyta klaida buvo: %1" - -#: kio/global.cpp:905 -msgid "" -"The device may be busy, that is, still in use by another application or user. " -"Even such things as having an open browser window on a location on this device " -"may cause the device to remain in use." -msgstr "" -"Įrenginys gali būti užimtas, tai yra, vis dar naudojamas kitos programos ar " -"naudotojo. Netgi tokie dalykai kaip atvertas naršyklės langas šio įrenginio " -"vietoje gali laikyti įrenginį užimtu." - -#: kio/global.cpp:909 -msgid "" -"You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On UNIX " -"systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a " -"device." -msgstr "" -"Jūs galite neturėti leidimų panaikinti įrenginio sužadinimą („išmontuoti“). " -"Unix sistemose dažnai reikia administratoriaus privilegijų norint nuimti " -"įrenginio sužadinimą." - -#: kio/global.cpp:913 -msgid "Check that no applications are accessing the device, and try again." -msgstr "" -"Patikrinkite, ar jokia kita programa ar naudotojas nenaudoja įrenginio ir " -"mėginkite vėl." - -#: kio/global.cpp:918 -msgid "Cannot Read From Resource" -msgstr "Negali skaityti iš resurso" - -#: kio/global.cpp:919 -msgid "" -"This means that although the resource, %1" -", was able to be opened, an error occurred while reading the contents of the " -"resource." -msgstr "" -"Tai reiškia, kad nors resursas %1 galėjo būti atidarytas, " -"įvyko klaida skaitant iš jo." - -#: kio/global.cpp:922 -msgid "You may not have permissions to read from the resource." -msgstr "Galbūt Jūs neturite leidimo skaityti iš resurso." - -#: kio/global.cpp:931 -msgid "Cannot Write to Resource" -msgstr "Nepavyksta rašyti į resursą" - -#: kio/global.cpp:932 -msgid "" -"This means that although the resource, %1" -", was able to be opened, an error occurred while writing to the resource." -msgstr "" -"Tai reiškia, kad nors resursas %1 galėjo būti atidarytas, " -"įvyko klaida rašant į jį." - -#: kio/global.cpp:935 -msgid "You may not have permissions to write to the resource." -msgstr "Galbūt Jūs neturite leidimo rašyti į resursą" - -#: kio/global.cpp:944 kio/global.cpp:955 -msgid "Could Not Listen for Network Connections" -msgstr "Nepavyksta klausyti laukiant tinklo prisijungimų" - -#: kio/global.cpp:945 -msgid "Could Not Bind" -msgstr "Nepavyksta prijungti (bind)" - -#: kio/global.cpp:946 kio/global.cpp:957 -msgid "" -"This is a fairly technical error in which a required device for network " -"communications (a socket) could not be established to listen for incoming " -"network connections." -msgstr "" -"Tai yra techninė klaida, reiškianti, kad įrenginys tinklo komunikacijoms " -"(socket) negali būti sukurtas norinti klausyti laukiant įeinančių tinklo " -"prisijungimų." - -#: kio/global.cpp:956 -msgid "Could Not Listen" -msgstr "Nepavyksta klausyti" - -#: kio/global.cpp:966 -msgid "Could Not Accept Network Connection" -msgstr "Nepavyksta priimti tinklo prisijungimo" - -#: kio/global.cpp:967 -msgid "" -"This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to " -"accept an incoming network connection." -msgstr "" -"Tai yra techninė klaida, reiškianti, kad įvyko klaida bandant priimti įeinantį " -"tinklo prisijungimą." - -#: kio/global.cpp:971 -msgid "You may not have permissions to accept the connection." -msgstr "Galbūt Jūs neturite leidimo priimti prisijungimus." - -#: kio/global.cpp:976 -#, c-format -msgid "Could Not Login: %1" -msgstr "Nepavyksta prisiregistruoti: %1" - -#: kio/global.cpp:977 -msgid "" -"An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful." -msgstr "" -"Bandymas prisiregistruoti norint įvykdyti nurodytą operaciją buvo nesėkmingas." - -#: kio/global.cpp:988 -msgid "Could Not Determine Resource Status" -msgstr "Nepavyksta nustatyti resurso būklės" - -#: kio/global.cpp:989 -msgid "Could Not Stat Resource" -msgstr "Nepavyksta nustatyti resurso statuso" - -#: kio/global.cpp:990 -msgid "" -"An attempt to determine information about the status of the resource " -"%1, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful." -msgstr "" -"Bandymas gauti informaciją apie resurso %1 " -"būklę, tokią kaip resurso vardas, tipas, dydis, kt., buvo nesėkmingas." - -#: kio/global.cpp:993 -msgid "The specified resource may not have existed or may not be accessible." -msgstr "Nurodytas resursas galėjo neegzistuoti ar būti neprieinamas." - -#: kio/global.cpp:1001 -msgid "Could Not Cancel Listing" -msgstr "Nepavyksta nutraukti sąrašo" - -#: kio/global.cpp:1002 -msgid "FIXME: Document this" -msgstr "FIXME: dokumentuoti tai" - -#: kio/global.cpp:1006 -msgid "Could Not Create Folder" -msgstr "Nepavyko sukurti aplanko" - -#: kio/global.cpp:1007 -msgid "An attempt to create the requested folder failed." -msgstr "Bandymas sukurti nurodytą aplanką nepavyko." - -#: kio/global.cpp:1008 -msgid "The location where the folder was to be created may not exist." -msgstr "Vieta, kurioje turėjo būti sukurtas aplankas, gali neegzistuoti." - -#: kio/global.cpp:1015 -msgid "Could Not Remove Folder" -msgstr "Nepavyksta pašalinti aplanko" - -#: kio/global.cpp:1016 -msgid "An attempt to remove the specified folder, %1, failed." -msgstr "Bandymas pašalinti nurodytą aplanką %1 nepavyko." - -#: kio/global.cpp:1018 -msgid "The specified folder may not exist." -msgstr "Nurodytas aplankas gali neegzistuoti." - -#: kio/global.cpp:1019 -msgid "The specified folder may not be empty." -msgstr "Nurodytas aplankas gali būti netuščias." - -#: kio/global.cpp:1022 -msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again." -msgstr "" -"Įsitikinkite, kad aplankas egzistuoja ir yra tuščias, ir bandykite vėl." - -#: kio/global.cpp:1027 -msgid "Could Not Resume File Transfer" -msgstr "Nepavyksta pratęsti bylos siuntimo" - -#: kio/global.cpp:1028 -msgid "" -"The specified request asked that the transfer of file %1 " -"be resumed at a certain point of the transfer. This was not possible." -msgstr "" -"Nurodytas paklausimas paprašė pratęsti bylos %1 " -"siuntimą nuo nurodyto taško. Tai buvo neįmanoma." - -#: kio/global.cpp:1031 -msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming." -msgstr "Protokolas ar serveris gali nepalaikyti siuntimo tęsimo." - -#: kio/global.cpp:1033 -msgid "Retry the request without attempting to resume transfer." -msgstr "Bandykite vėl, tik šį kartą be siuntimo pratęsimo nuo nurodyto taško." - -#: kio/global.cpp:1038 -msgid "Could Not Rename Resource" -msgstr "Nepavyksta pervadinti resurso" - -#: kio/global.cpp:1039 -msgid "An attempt to rename the specified resource %1 failed." -msgstr "Bandymas pervadinti nurodytą resursą %1 nepavyko." - -#: kio/global.cpp:1047 -msgid "Could Not Alter Permissions of Resource" -msgstr "Nepavyksta pakeisti resurso leidimų" - -#: kio/global.cpp:1048 -msgid "" -"An attempt to alter the permissions on the specified resource " -"%1 failed." -msgstr "" -"Bandymas pakeisti nurodyto resurso %1 leidimus nepavyko." - -#: kio/global.cpp:1055 -msgid "Could Not Delete Resource" -msgstr "Nepavyksta pašalinti resurso" - -#: kio/global.cpp:1056 -msgid "An attempt to delete the specified resource %1 failed." -msgstr "Bandymas pašalinti nurodytą resursą %1 nepavyko." - -#: kio/global.cpp:1063 -msgid "Unexpected Program Termination" -msgstr "Programa netikėtai baigė darbą" - -#: kio/global.cpp:1064 -msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol has unexpectedly terminated." -msgstr "" -"Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis %1 " -"protokolu, netikėtai baigė darbą." - -#: kio/global.cpp:1072 -msgid "Out of Memory" -msgstr "Trūksta atminties" - -#: kio/global.cpp:1073 -msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol could not obtain the memory required to continue." -msgstr "" -"Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis %1 protokolu, negali " -"gauti atminties, reikalingos tolesniam darbui." - -#: kio/global.cpp:1081 -msgid "Unknown Proxy Host" -msgstr "Nežinomas proxy mazgas" - -#: kio/global.cpp:1082 -msgid "" -"While retrieving information about the specified proxy host, %1" -", an Unknown Host error was encountered. An unknown host error indicates that " -"the requested name could not be located on the Internet." -msgstr "" -"Gaunant informaciją apie nurodytą proxy mazgą %1" -", gauta klaida „nežinomas mazgas“. Nežinomo mazgo klaida reiškia, kad " -"nurodytas vardas negali būti rastas Internete." - -#: kio/global.cpp:1086 -msgid "" -"There may have been a problem with your network configuration, specifically " -"your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems " -"recently, this is unlikely." -msgstr "" -"Gali būti problemų su Jūsų tinklo konfigūracija, konkrečiai su proxy mazgo " -"vardu. Tačiau jei Jūs nesenai naudojotės Internetu be problemų, kažin ar taip " -"yra." - -#: kio/global.cpp:1090 -msgid "Double-check your proxy settings and try again." -msgstr "Pakartotinai patikrinkite Jūsų proxy nustatymus ir mėginkite vėl." - -#: kio/global.cpp:1095 -msgid "Authentication Failed: Method %1 Not Supported" -msgstr "Autentikacija nepavyko: metodas %1 nepalaikomas" - -#: kio/global.cpp:1097 -#, c-format -msgid "" -"Although you may have supplied the correct authentication details, the " -"authentication failed because the method that the server is using is not " -"supported by the KDE program implementing the protocol %1." -msgstr "" -"Nors Jūs galėjote pateikti teisingas autentikacijos detales, autentikacija " -"nepavyko, nes serverio naudojamas metodas nėra palaikomas KDE programos, " -"įgyvendinančios %1 protokolą." - -#: kio/global.cpp:1101 -msgid "" -"Please file a bug at http://bugs.kde.org/ " -"to inform the KDE team of the unsupported authentication method." -msgstr "" -"Prašome nusiųsti pranešimą apie ydą į " -"http://bugs.kde.org/, kad informuoti KDE komandą apie nepalaikomą " -"autentikacijos metodą." - -#: kio/global.cpp:1107 -msgid "Request Aborted" -msgstr "Paklausimas nutrauktas" - -#: kio/global.cpp:1114 -msgid "Internal Error in Server" -msgstr "Vidaus klaida serveryje" - -#: kio/global.cpp:1115 -msgid "" -"The program on the server which provides access to the %1 " -"protocol has reported an internal error: %0." -msgstr "" -"Programa serveryje, suteikianti galimybę naudotis %1 " -"protokolu, pranešė apie vidinę klaidą: %0." - -#: kio/global.cpp:1118 -msgid "" -"This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please " -"consider submitting a full bug report as detailed below." -msgstr "" -"Greičiausiai tai pačios serverio programos yda. Pagalvokite apie pilno klaidos " -"aprašymo nusiuntimą, kaip aprašyta žemiau." - -#: kio/global.cpp:1121 -msgid "Contact the administrator of the server to advise them of the problem." -msgstr "Kreipkitės į serverio administratorių dėl tolesnės pagalbos." - -#: kio/global.cpp:1123 -msgid "" -"If you know who the authors of the server software are, submit the bug report " -"directly to them." -msgstr "" -"Jei žinote serverio programinės įrangos autorius, nusiųskite pranešimą apie ydą " -"tiesiogiai jiems." - -#: kio/global.cpp:1128 -msgid "Timeout Error" -msgstr "Laiko limito klaida" - -#: kio/global.cpp:1129 -msgid "" -"Although contact was made with the server, a response was not received within " -"the amount of time allocated for the request as follows:" -"
            " -"
          • Timeout for establishing a connection: %1 seconds
            • " -"
          • Timeout for receiving a response: %2 seconds
            • " -"
          • Timeout for accessing proxy servers: %3 seconds
          " -"Please note that you can alter these timeout settings in the KDE Control " -"Center, by selecting Network -> Preferences." -msgstr "" -"Nors kontaktas su serveriu ir įvyko, atsakymas nebuvo gautas per laiką, skirtą " -"paklausimui, kaip nurodyta žemiau: " -"
            " -"
          • Laiko limitas sukurti prisijungimą: %1 sekundžių
            • " -"
          • Laiko limitas gauti atsakymą: %2 sekundžių
            • " -"
          • Laiko limitas prisijungti prie proxy serverių: %3 sekundžių
          " -"Pastaba: Jūs galite pakeisti šiuos laiko limitus KDE valdymo centre pasirinkę " -"Tinklas -> Pasirinkimai" - -#: kio/global.cpp:1140 -msgid "The server was too busy responding to other requests to respond." -msgstr "" -"Serveris buvo pernelyg užimtas atsakinėdamas į kitus paklausimus, kad atsakyti " -"į Jūsų." - -#: kio/global.cpp:1146 -msgid "Unknown Error" -msgstr "Nežinoma klaida" - -#: kio/global.cpp:1147 -msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol has reported an unknown error: %2." -msgstr "" -"Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis %1 " -"protokolu, pranešė apie nežinomą klaidą: %2." - -#: kio/global.cpp:1155 -msgid "Unknown Interruption" -msgstr "Nežinoma pertrauktis" - -#: kio/global.cpp:1156 -msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol has reported an interruption of an unknown type: %2." -msgstr "" -"Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis %1 " -"protokolu, pranešė apie nežinomo tipo pertrauktį: %2." - -#: kio/global.cpp:1164 -msgid "Could Not Delete Original File" -msgstr "Nepavyksta pašalinti originalios bylos" - -#: kio/global.cpp:1165 -msgid "" -"The requested operation required the deleting of the original file, most likely " -"at the end of a file move operation. The original file %1 " -"could not be deleted." -msgstr "" -"Nurodytai operacijai atlikti reikėjo pašalinti originalią bylą, greičiausiai " -"bylos perkėlimo operacijos pabaigoje. Originali byla %1 " -"negali būti pašalinta." - -#: kio/global.cpp:1174 -msgid "Could Not Delete Temporary File" -msgstr "Nepavyksta pašalinti laikinos bylos" - -#: kio/global.cpp:1175 -msgid "" -"The requested operation required the creation of a temporary file in which to " -"save the new file while being downloaded. This temporary file " -"%1 could not be deleted." -msgstr "" -"Nurodytai operacijai atlikti reikėjo sukurti laikiną bylą išsaugoti naują " -"atsisiunčiamą bylą. Ši laikina byla %1 negali būti pašalinta." - -#: kio/global.cpp:1184 -msgid "Could Not Rename Original File" -msgstr "Nepavyksta pervadinti originalios bylos" - -#: kio/global.cpp:1185 -msgid "" -"The requested operation required the renaming of the original file " -"%1, however it could not be renamed." -msgstr "" -"Nurodytai operacijai atlikti reikėjo pervadinti originalią bylą " -"%1, tačiau ji negalėjo būti pervadinta." - -#: kio/global.cpp:1193 -msgid "Could Not Rename Temporary File" -msgstr "Nepavyksta pervadinti laikinos bylos" - -#: kio/global.cpp:1194 -msgid "" -"The requested operation required the creation of a temporary file " -"%1, however it could not be created." -msgstr "" -"Nurodytai operacijai atlikti reikėjo sukurti laikiną bylą %1" -", tačiau ji negalėjo būti sukurta." - -#: kio/global.cpp:1202 -msgid "Could Not Create Link" -msgstr "Nepavyksta sukurti nuorodos" - -#: kio/global.cpp:1203 -msgid "Could Not Create Symbolic Link" -msgstr "Nepavyksta sukurti simbolinės nuorodos" - -#: kio/global.cpp:1204 -msgid "The requested symbolic link %1 could not be created." -msgstr "Prašoma simbolinė nuoroda %1 negali būti sukurta." - -#: kio/global.cpp:1211 -msgid "No Content" -msgstr "Nėra turinio" - -#: kio/global.cpp:1216 -msgid "Disk Full" -msgstr "Diskas pilnas" - -#: kio/global.cpp:1217 -msgid "" -"The requested file %1 could not be written to as there is " -"inadequate disk space." -msgstr "" -"Norima %1 byla negali būti užrašyta, nes nėra užtektinai " -"vietos diske." - -#: kio/global.cpp:1219 -msgid "" -"Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) " -"archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) " -"obtain more storage capacity." -msgstr "" -"Atlaisvinkite užtektinai vietos diske 1) ištrindami nereikalingas ir laikinas " -"bylas; 2) perkeldami bylas į keičiamas informacijos saugojimo laikmenas, tokias " -"kaip CD-rašomi diskai; ar 3) įsigydami daugiau diskų." - -#: kio/global.cpp:1226 -msgid "Source and Destination Files Identical" -msgstr "Išeities ir paskirties bylos identiškos" - -#: kio/global.cpp:1227 -msgid "" -"The operation could not be completed because the source and destination files " -"are the same file." -msgstr "" -"Operacija negali būti įvykdyta, nes išeities ir paskirties byla yra ta pati." - -#: kio/global.cpp:1229 -msgid "Choose a different filename for the destination file." -msgstr "Pasirinkite kitą vardą sukuriamai bylai." - -#: kio/global.cpp:1240 -msgid "Undocumented Error" -msgstr "Nedokumentuota klaida" - -#: kio/statusbarprogress.cpp:132 -msgid " Stalled " -msgstr " Užstrigo " - -#: kio/statusbarprogress.cpp:134 misc/uiserver.cpp:1102 -msgid " %1/s " -msgstr " %1/s " - -#: kio/passdlg.cpp:57 -msgid "Password" -msgstr "Slaptažodis" - -#: kio/passdlg.cpp:98 -msgid "You need to supply a username and a password" -msgstr "Turite pateikti naudotojo vardą ir slaptažodį." - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 134 -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3699 kio/passdlg.cpp:108 rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "&Username:" -msgstr "&Naudotojas:" - -#: kio/passdlg.cpp:125 -msgid "&Password:" -msgstr "&Slaptažodis:" - -#: kio/passdlg.cpp:147 -msgid "&Keep password" -msgstr "&Išsaugoti slaptažodį" - -#: kio/passdlg.cpp:345 kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:371 -msgid "Authorization Dialog" -msgstr "Autorizacijos dialogas" - -#: kio/krun.cpp:120 -msgid "" -"Unable to enter %1.\n" -"You do not have access rights to this location." -msgstr "" -"Nepavyksta įeiti %1.\n" -"Jūs neturite priėjimo teisės šiai vietai." - -#: kio/krun.cpp:159 -msgid "" -"The file %1 is an executable program. For safety it will not be " -"started." -msgstr "" -"Byla %1 yra vykdomoji programa. Siekiant saugumo ji nebus " -"vykdoma." - -#: kio/krun.cpp:166 -msgid "You do not have permission to run %1." -msgstr "Jūs neturite leidimų paleisti %1." - -#: kio/krun.cpp:203 -msgid "You are not authorized to open this file." -msgstr "Jūs neturite teisės atverti šią bylą." - -#: kfile/kopenwith.cpp:835 kio/krun.cpp:207 -msgid "Open with:" -msgstr "Atidaryti su:" - -#: kio/krun.cpp:545 -msgid "You are not authorized to execute this file." -msgstr "Jūs neautorizuotas paleisti šią bylą." - -#: kio/krun.cpp:565 -#, c-format -msgid "Launching %1" -msgstr "Vykdoma %1" - -#: kio/krun.cpp:746 -msgid "You are not authorized to execute this service." -msgstr "Jūs neautorizuotas paleisti šią tarnybą." - -#: kio/krun.cpp:900 -msgid "" -"Unable to run the command specified. The file or folder %1 " -"does not exist." -msgstr "" -"Nepavyksta įvykdyti nurodytos komandos. Bylos arba aplanko %1 " -"nėra." - -#: kio/krun.cpp:1400 -msgid "Could not find the program '%1'" -msgstr "Nepavyksta rasti „%1“ programos" - -#: kio/kfileitem.cpp:730 -msgid "Symbolic Link" -msgstr "Simbolinė nuoroda" - -#: kio/kfileitem.cpp:732 -msgid "%1 (Link)" -msgstr "%1 (nuoroda)" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:270 -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:791 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3930 -#: kio/kfileitem.cpp:774 -msgid "Name:" -msgstr "Vardas:" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:927 kio/kfileitem.cpp:775 -msgid "Type:" -msgstr "Tipas:" - -#: kio/kfileitem.cpp:779 -msgid "Link to %1 (%2)" -msgstr "Nuoroda į %1 (%2)" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:977 kio/kfileitem.cpp:787 -msgid "Size:" -msgstr "Dydis:" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1045 kio/kfileitem.cpp:792 -msgid "Modified:" -msgstr "Keista:" - -#: kio/kfileitem.cpp:798 -msgid "Owner:" -msgstr "Savininkas:" - -#: kio/kfileitem.cpp:799 -msgid "Permissions:" -msgstr "Leidimai:" - -#: kio/skipdlg.cpp:63 -msgid "Skip" -msgstr "Praleisti" - -#: kio/skipdlg.cpp:66 -msgid "Auto Skip" -msgstr "Praleisti automatiškai" - -#: kio/kshred.cpp:212 -msgid "Shredding: pass %1 of 35" -msgstr "Smulkinimas: atlikta %1 iš 35" - -#: kio/slave.cpp:370 -#, c-format -msgid "Unable to create io-slave: %1" -msgstr "Neįmanoma sukurti io-slave: %1" - -#: kio/slave.cpp:401 -msgid "Unknown protocol '%1'." -msgstr "Nežinomas protokolas „%1“." - -#: kio/slave.cpp:409 -msgid "Can not find io-slave for protocol '%1'." -msgstr "Nepavyksta rasti io-slave protokolui '%1'." - -#: kio/slave.cpp:437 -msgid "Cannot talk to klauncher" -msgstr "Nepavyksta susikalbėti su klauncher" - -#: kio/slave.cpp:448 -#, c-format -msgid "" -"Unable to create io-slave:\n" -"klauncher said: %1" -msgstr "" -"Neįmanoma sukurti io-slave:\n" -"klauncher sako: %1" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2686 kio/kmimetypechooser.cpp:75 -msgid "Mime Type" -msgstr "Mime tipas" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2697 kio/kmimetypechooser.cpp:80 -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#: kio/kmimetypechooser.cpp:84 -msgid "Patterns" -msgstr "Šablonai" - -#: kio/kmimetypechooser.cpp:94 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Keisti..." - -#: kio/kmimetypechooser.cpp:104 -msgid "Click this button to display the familiar KDE mime type editor." -msgstr "" -"Spragtelėkite šį mygtuką norėdami pamatyti pažįstamą KDE mime tipų redaktorių." - -#: kssl/ksslcertdlg.cc:61 -msgid "Certificate" -msgstr "Sertifikatas" - -#: kssl/ksslcertdlg.cc:67 -msgid "Save selection for this host." -msgstr "Įrašyti pasirinkimą šiam mazgui." - -#: kssl/ksslcertdlg.cc:75 -msgid "Send certificate" -msgstr "Siųsti sertifikatą" - -#: kssl/ksslcertdlg.cc:79 -msgid "Do not send a certificate" -msgstr "Nesiųsti sertifikato" - -#: kssl/ksslcertdlg.cc:84 -msgid "KDE SSL Certificate Dialog" -msgstr "KDE SSL sertifikato dialogas" - -#: kssl/ksslcertdlg.cc:139 -msgid "" -"The server %1 requests a certificate." -"

          Select a certificate to use from the list below:" -msgstr "" -"Serveris %1 prašo sertifikato." -"

          Iš žemiau esančio sąrašo pasrinkite sertifikatą:" - -#: kssl/ksslcertificate.cc:202 -msgid "Signature Algorithm: " -msgstr "Parašo algoritmas: " - -#: kssl/ksslcertificate.cc:203 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: kssl/ksslcertificate.cc:206 -msgid "Signature Contents:" -msgstr "Parašo turinys:" - -#: kssl/ksslcertificate.cc:338 -msgid "" -"_: Unknown\n" -"Unknown key algorithm" -msgstr "Nežinomas rakto algoritmas" - -#: kssl/ksslcertificate.cc:341 -msgid "Key type: RSA (%1 bit)" -msgstr "Rakto tipas: RSA (%1 bitų)" - -#: kssl/ksslcertificate.cc:344 -msgid "Modulus: " -msgstr "Modulus: " - -#: kssl/ksslcertificate.cc:357 -msgid "Exponent: 0x" -msgstr "Eksponentė: 0x" - -#: kssl/ksslcertificate.cc:363 -msgid "Key type: DSA (%1 bit)" -msgstr "Rakto tipas: DSA (%1 bitų)" - -#: kssl/ksslcertificate.cc:366 -msgid "Prime: " -msgstr "Pirminis skaičius: " - -#: kssl/ksslcertificate.cc:380 -msgid "160 bit prime factor: " -msgstr "160-bitų pirminio skaičiaus faktorius: " - -#: kssl/ksslcertificate.cc:404 -msgid "Public key: " -msgstr "Viešas raktas: " - -#: kssl/ksslcertificate.cc:920 -msgid "The certificate is valid." -msgstr "Galiojantis sertifikatas." - -#: kssl/ksslcertificate.cc:924 -msgid "" -"Certificate signing authority root files could not be found so the certificate " -"is not verified." -msgstr "" -"Sertifikatą pasirašančios šakninės įstaigos bylos nerastos, dėl to sertifikatas " -"nėra patikrintas." - -#: kssl/ksslcertificate.cc:927 -msgid "Certificate signing authority is unknown or invalid." -msgstr "Sertifikatą pasirašančiojo autorystė yra nežinoma arba bloga." - -#: kssl/ksslcertificate.cc:929 -msgid "Certificate is self-signed and thus may not be trustworthy." -msgstr "" -"Sertifikatas yra pasirašytas savininko, todėl jis gali būti nepatikimas." - -#: kssl/ksslcertificate.cc:931 -msgid "Certificate has expired." -msgstr "Sertifikato galiojimas yra pasibaigęs." - -#: kssl/ksslcertificate.cc:933 -msgid "Certificate has been revoked." -msgstr "Sertifikatas buvo atšauktas." - -#: kssl/ksslcertificate.cc:935 -msgid "SSL support was not found." -msgstr "SSL palaikymas nerastas." - -#: kssl/ksslcertificate.cc:937 -msgid "Signature is untrusted." -msgstr "Parašu nepasitikima." - -#: kssl/ksslcertificate.cc:939 -msgid "Signature test failed." -msgstr "Parašo testas nepavyko." - -#: kssl/ksslcertificate.cc:942 -msgid "Rejected, possibly due to an invalid purpose." -msgstr "Atmestas, galbūt dėl neteisingo tikslo" - -#: kssl/ksslcertificate.cc:944 -msgid "Private key test failed." -msgstr "Asmeninio rakto testas nepavyko." - -#: kssl/ksslcertificate.cc:946 -msgid "The certificate has not been issued for this host." -msgstr "Šiam mazgui nėra išduotas sertifikatas." - -#: kssl/ksslcertificate.cc:948 -msgid "This certificate is not relevant." -msgstr "Sertifikatas neteisingas." - -#: kssl/ksslcertificate.cc:953 -msgid "The certificate is invalid." -msgstr "Sertifikatas neteisingas." - -#: kssl/ksslutils.cc:79 -msgid "GMT" -msgstr "GMT" - -#: kssl/ksslkeygen.cc:48 -msgid "KDE Certificate Request" -msgstr "KDE sertifikato paklausimas" - -#: kssl/ksslkeygen.cc:50 -msgid "KDE Certificate Request - Password" -msgstr "KDE sertifikato paklausimas - slaptažodis" - -#: kssl/ksslkeygen.cc:93 -msgid "Unsupported key size." -msgstr "Nepalaikomas rakto dydis." - -#: kssl/ksslinfodlg.cc:120 kssl/ksslkeygen.cc:93 -msgid "KDE SSL Information" -msgstr "KDE SSL informacija" - -#: kssl/ksslkeygen.cc:97 misc/uiserver.cpp:1383 -msgid "KDE" -msgstr "KDE" - -#: kssl/ksslkeygen.cc:97 -msgid "Please wait while the encryption keys are generated..." -msgstr "Prašome palaukti kol bus sugeneruoti šifravimo raktai..." - -#: kssl/ksslkeygen.cc:107 -msgid "Do you wish to store the passphrase in your wallet file?" -msgstr "Ar norite išsaugoti slaptažodžio frazę slaptažodinės byloje?" - -#: kssl/ksslkeygen.cc:107 -msgid "Store" -msgstr "Saugoti" - -#: kssl/ksslkeygen.cc:107 -msgid "Do Not Store" -msgstr "Nesaugoti" - -#: kssl/ksslkeygen.cc:210 -msgid "2048 (High Grade)" -msgstr "2048 (aukšto patikimumo)" - -#: kssl/ksslkeygen.cc:211 -msgid "1024 (Medium Grade)" -msgstr "1024 (vidutinio patikimumo)" - -#: kssl/ksslkeygen.cc:212 -msgid "768 (Low Grade)" -msgstr "768 (žemo patikimumo)" - -#: kssl/ksslkeygen.cc:213 -msgid "512 (Low Grade)" -msgstr "512 (žemo patikimumo)" - -#: kssl/ksslkeygen.cc:215 -msgid "No SSL support." -msgstr "SSL nepalaikomas." - -#: kssl/ksslpemcallback.cc:36 -msgid "Certificate password" -msgstr "Sertifikato slaptažodis" - -#: kssl/ksslinfodlg.cc:92 kssl/ksslinfodlg.cc:149 -msgid "Current connection is secured with SSL." -msgstr "Dabartinis prijungimas saugus su SSL." - -#: kssl/ksslinfodlg.cc:95 kssl/ksslinfodlg.cc:152 -msgid "Current connection is not secured with SSL." -msgstr "Dabartinis prijungimas nėra saugus su SSL." - -#: kssl/ksslinfodlg.cc:99 -msgid "SSL support is not available in this build of KDE." -msgstr "SSL nėra palaikomas šioje KDE versijoje." - -#: kssl/ksslinfodlg.cc:109 -msgid "C&ryptography Configuration..." -msgstr "Ši&fravimo konfigūracija..." - -#: kssl/ksslinfodlg.cc:142 -msgid "" -"The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not." -msgstr "Pagrindinė šio dokumento dalis apsaugota SSL, bet kai kurios dalys ne." - -#: kssl/ksslinfodlg.cc:144 -msgid "Some of this document is secured with SSL, but the main part is not." -msgstr "Dalis šio dokumento apsaugota SSL, bet pagrindinė dalis net." - -#: kssl/ksslinfodlg.cc:184 -msgid "Chain:" -msgstr "Grandinė:" - -#: kssl/ksslinfodlg.cc:193 -msgid "0 - Site Certificate" -msgstr "0 – srities sertifikatas" - -#: kssl/ksslinfodlg.cc:210 -msgid "Peer certificate:" -msgstr "Kito sertifikatas:" - -#: kssl/ksslinfodlg.cc:212 -msgid "Issuer:" -msgstr "Leidėjas:" - -#: kssl/ksslinfodlg.cc:218 -msgid "IP address:" -msgstr "IP adresas:" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2565 kssl/ksslinfodlg.cc:227 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: kssl/ksslinfodlg.cc:230 -msgid "Certificate state:" -msgstr "Sertifikato būsena:" - -#: kssl/ksslinfodlg.cc:236 -msgid "Valid from:" -msgstr "Galioja nuo:" - -#: kssl/ksslinfodlg.cc:238 -msgid "Valid until:" -msgstr "Galioja iki:" - -#: kssl/ksslinfodlg.cc:241 -msgid "Serial number:" -msgstr "Eilės numeris:" - -#: kssl/ksslinfodlg.cc:243 -msgid "MD5 digest:" -msgstr "MD5 santrauka:" - -#: kssl/ksslinfodlg.cc:246 -msgid "Cipher in use:" -msgstr "Naudojamas šifras:" - -#: kssl/ksslinfodlg.cc:248 -msgid "Details:" -msgstr "Detaliai:" - -#: kssl/ksslinfodlg.cc:250 -msgid "SSL version:" -msgstr "SSL versija : " - -#: kssl/ksslinfodlg.cc:252 -msgid "Cipher strength:" -msgstr "Šifro stiprumas:" - -#: kssl/ksslinfodlg.cc:253 -msgid "%1 bits used of a %2 bit cipher" -msgstr "Naudojami %1 bitai(-ų) iš %2 bitų šifro" - -#: kssl/ksslinfodlg.cc:401 -msgid "Organization:" -msgstr "Organizacija:" - -#: kssl/ksslinfodlg.cc:406 -msgid "Organizational unit:" -msgstr "Organizacinis vienetas:" - -#: kssl/ksslinfodlg.cc:411 -msgid "Locality:" -msgstr "Vietovė:" - -#: kssl/ksslinfodlg.cc:416 -msgid "" -"_: Federal State\n" -"State:" -msgstr "Valstija:" - -#: kssl/ksslinfodlg.cc:421 -msgid "Country:" -msgstr "Šalis:" - -#: kssl/ksslinfodlg.cc:426 -msgid "Common name:" -msgstr "Bendras vardas:" - -#: kssl/ksslinfodlg.cc:431 -msgid "Email:" -msgstr "E. paštas" - -#: misc/kpac/proxyscout.cpp:124 -#, c-format -msgid "" -"The proxy configuration script is invalid:\n" -"%1" -msgstr "" -"Proxy konfigūravimo scenarijus neteisingas:\n" -"%1" - -#: misc/kpac/proxyscout.cpp:184 -#, c-format -msgid "" -"The proxy configuration script returned an error:\n" -"%1" -msgstr "" -"Proxy konfigūravimo scenarijus grąžino klaidą:\n" -"%1" - -#: misc/kpac/downloader.cpp:81 -#, c-format -msgid "" -"Could not download the proxy configuration script:\n" -"%1" -msgstr "" -"Nepavyksta parsisiųsti proxy konfigūravimo scenarijaus:\n" -"%1" - -#: misc/kpac/downloader.cpp:83 -msgid "Could not download the proxy configuration script" -msgstr "Nepavyksta parsisiųsti proxy konfigūravimo scenarijaus" - -#: misc/kpac/discovery.cpp:116 -msgid "Could not find a usable proxy configuration script" -msgstr "Nepavyko rasti naudojimui tinkamo proxy konfigūravimo scenarijaus" - -#: misc/kfile/fileprops.cpp:200 -msgid "Do not print the mimetype of the given file(s)" -msgstr "Neišvesti nurodytos bylos (ar bylų) mime tipo" - -#: misc/kfile/fileprops.cpp:204 -msgid "" -"List all supported metadata keys of the given file(s). If mimetype is not " -"specified, the mimetype of the given files is used." -msgstr "" -"Išvardinti visus palaikomus meta duomenų raktus duotai bylai(-oms). Jei MIME " -"tipas nenurodytas, bus naudojamas duotų bylų MIME tipas." - -#: misc/kfile/fileprops.cpp:210 -msgid "" -"List all preferred metadata keys of the given file(s). If mimetype is not " -"specified, the mimetype of the given files is used." -msgstr "" -"Išvardinti visus pageidautinus meta duomenų raktus duotai bylai(-oms). Jei " -"MIME tipas nenurodytas, bus naudojamas duotų bylų MIME tipas." - -#: misc/kfile/fileprops.cpp:216 -msgid "List all metadata keys which have a value in the given file(s)." -msgstr "" -"Išvardinti visus palaikomus meta duomenų raktus, kurie turi reikšmę duotoje " -"byloje(-ose)." - -#: misc/kfile/fileprops.cpp:221 -msgid "Prints all mimetypes for which metadata support is available." -msgstr "Išveda visus MIME tipus, kuriems yra meta duomenų palaikymas." - -#: misc/kfile/fileprops.cpp:226 -msgid "" -"Do not print a warning when more than one file was given and they do not all " -"have the same mimetype." -msgstr "" -"Nerodyti perspėjimo, kai pateikiama daugiau nei viena byla, ir jos nėra to " -"paties MIME tipo." - -#: misc/kfile/fileprops.cpp:231 -msgid "Prints all metadata values, available in the given file(s)." -msgstr "Išveda visas metaduomenų reikšmes, prieinamas duotoje byloje(-ose)." - -#: misc/kfile/fileprops.cpp:236 -msgid "Prints the preferred metadata values, available in the given file(s)." -msgstr "" -"Išveda pageidautinas metaduomenų reikšmes, prieinamas duotoje byloje(-ose)." - -#: misc/kfile/fileprops.cpp:240 -msgid "" -"Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the " -"given file(s)" -msgstr "" -"Atveria KDE savybių dialogą, leidžianti peržiūrėti ir pakeisti duotos bylos(-ų) " -"meta duomenis" - -#: misc/kfile/fileprops.cpp:244 -msgid "" -"Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a " -"comma-separated list of keys" -msgstr "" -"Išveda duotos bylos(-ų) „rakto“ reikšmę. „Raktas“ taip pat gali būti " -"kableliais atskirtų raktų sąrašas" - -#: misc/kfile/fileprops.cpp:248 -msgid "" -"Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given " -"file(s)" -msgstr "" -"Bando nustatyti reikšmę „reikšmė“ meta duomenų raktui „raktas“ duotai " -"bylai(-oms)" - -#: misc/kfile/fileprops.cpp:251 -msgid "The group to get values from or set values to" -msgstr "" -"Grupė, iš kurios reikia gauti vertes arba kuriai reikia nustatyti vertes" - -#: misc/kfile/fileprops.cpp:255 -msgid "The file (or a number of files) to operate on." -msgstr "Byla (ar kelios bylos), kuriomis bus manipuliuojama." - -#: misc/kfile/fileprops.cpp:270 -msgid "No support for metadata extraction found." -msgstr "Nerastas metaduomenų išgavimo palaikymas." - -#: misc/kfile/fileprops.cpp:275 -msgid "Supported MimeTypes:" -msgstr "Palaikomi MIME tipai:" - -#: misc/kfile/fileprops.cpp:410 -msgid "kfile" -msgstr "kfile" - -#: misc/kfile/fileprops.cpp:411 -msgid "A commandline tool to read and modify metadata of files." -msgstr "" -"Komandinės eilutės įrankis, skirtas metaduomenų skaitymui ir pakeitimui." - -#: misc/kfile/fileprops.cpp:438 -msgid "No files specified" -msgstr "Nenurodytos bylos" - -#: misc/kfile/fileprops.cpp:467 -msgid "Cannot determine metadata" -msgstr "Nepavyksta nustatyti meta duomenų" - -#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:400 -msgid "" -"KDE has requested to open the wallet '%1'. Please enter the password " -"for this wallet below." -msgstr "" -"KDE prašo atverti slaptažodinę „%1“. Prašome žemiau įrašyti " -"slaptažodį šiai slaptažodinei." - -#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:402 -msgid "" -"The application '%1' has requested to open the wallet '%2" -"'. Please enter the password for this wallet below." -msgstr "" -"Programa „%1“ prašo atverti slaptažodinę „%2" -"“. Prašome žemiau įrašyti šios slaptažodinės slaptažodį." - -#: kfile/kfiledialog.cpp:1833 misc/kwalletd/kwalletd.cpp:405 -#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:419 -msgid "&Open" -msgstr "At&verti" - -#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:414 -msgid "" -"KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a " -"secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel " -"to deny the application's request." -msgstr "" -"KDE prašo atverti slaptažodinę. Slaptažodinė yra naudojama saugiam jautrios " -"informacijos įrašymui. Prašome įrašyti slaptažodinės slaptažodį, arba paspausti " -"mygtuką „atšaukti“ ir taip neleisti programai pasiekti slaptažodinės." - -#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:416 -msgid "" -"The application '%1' has requested to open the KDE wallet. This is " -"used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to " -"use with this wallet or click cancel to deny the application's request." -msgstr "" -"Programa „%1“ Prašo atverti KDE slaptažodinę. Slaptažodinė yra " -"naudojama saugiam jautrios informacijos įrašymui. Prašome įrašyti slaptažodinės " -"slaptažodį, arba paspausti mygtuką „atšaukti“ ir taip neleisti programai " -"pasiekti slaptažodinę." - -#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:423 -msgid "" -"KDE has requested to create a new wallet named '%1" -"'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the " -"application's request." -msgstr "" -"KDE prašo sukurti naują slaptažodinę, pavadintą „%1" -"“. Prašome pasirinkti slaptažodį šiai slaptažodinei, arba paspausti mygtuką " -"„atšaukti“ ir tokiu būdu neleisti sukurti slaptažodinės." - -#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:425 -msgid "" -"The application '%1' has requested to create a new wallet named '" -"%2'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the " -"application's request." -msgstr "" -"Programa „%1“ prašo sukurti naują slaptažodinę, pavadintą „%2" -"“. Prašome pasirinkti slaptažodį šiai slaptažodinei, arba paspausti mygtuką " -"„atšaukti“ ir tokiu būdu neleisti sukurti slaptažodinei." - -#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:428 -msgid "C&reate" -msgstr "Su&kurti" - -#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:432 misc/kwalletd/kwalletd.cpp:607 -#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:623 misc/kwalletd/kwalletd.cpp:634 -#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:639 misc/kwalletd/kwalletd.cpp:1157 -msgid "KDE Wallet Service" -msgstr "KDE slaptažodinių tarnyba" - -#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:444 -msgid "" -"Error opening the wallet '%1'. Please try again." -"
          (Error code %2: %3)" -msgstr "" -"Klaida atveriant slaptažodinę „%1“. Prašome pamėginti iš naujo." -"
          Klaidos kodas %2: %3)" - -#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:518 -msgid "KDE has requested access to the open wallet '%1'." -msgstr "KDE prašo priėjimo prie atvertos slaptažodinės „%1“." - -#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:520 -msgid "" -"The application '%1' has requested access to the open wallet '" -"%2'." -msgstr "" -"Programa „%1“ prašo priėjimo prie atvertos slaptažodinės „%2" -"“." - -#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:607 -msgid "" -"Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the " -"password." -msgstr "" -"Nepavyksta atverti slaptažodinės. Norint pakeisti slaptažodį slaptažodinė turi " -"būti atverta." - -#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:622 -msgid "Please choose a new password for the wallet '%1'." -msgstr "Prašome pasirinkti naują slaptažodį slaptažodinei „%1“." - -#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:634 -msgid "Error re-encrypting the wallet. Password was not changed." -msgstr "" -"Iš naujo užšifruojant slaptažodinę įvyko klaida. Slaptažodis nepakeistas." - -#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:639 -msgid "Error reopening the wallet. Data may be lost." -msgstr "" -"Iš naujo atveriant slaptažodinę įvyko klaida. Gali būti prarasti duomenys." - -#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:1157 -msgid "" -"There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An " -"application may be misbehaving." -msgstr "" -"Keletą kartų iš eilės nepavyko prisijungti prie slaptažodinės. Gali būti, kad " -"programa veikia blogai." - -#: misc/kwalletd/kwalletwizard.ui.h:23 -msgid "Password is empty. (WARNING: Insecure)" -msgstr "Slaptažodis tuščias. (PERSPĖJIMAS: nesaugu)" - -#: misc/kwalletd/kwalletwizard.ui.h:25 -msgid "Passwords match." -msgstr "Slaptažodžiai atitinka." - -#: misc/kwalletd/kwalletwizard.ui.h:28 -msgid "Passwords do not match." -msgstr "Slaptažodžiai neatitinka." - -#: misc/ktelnetservice.cpp:41 -msgid "telnet service" -msgstr "telnet tarnyba" - -#: misc/ktelnetservice.cpp:42 -msgid "telnet protocol handler" -msgstr "telnet protokolo tvarkiklis" - -#: misc/ktelnetservice.cpp:76 -msgid "You do not have permission to access the %1 protocol." -msgstr "Jūs neturite leidimo pasiekti %1 protokolo." - -#: misc/uiserver.cpp:98 misc/uiserver.cpp:603 misc/uiserver.cpp:682 -msgid "Settings..." -msgstr "Nustatymai..." - -#: misc/uiserver.cpp:126 -msgid "Configure Network Operation Window" -msgstr "Konfigūruoti tinklo operacijų langą" - -#: misc/uiserver.cpp:130 -msgid "Show system tray icon" -msgstr "Rodyti sistemos dėklo ženkliuką" - -#: misc/uiserver.cpp:131 -msgid "Keep network operation window always open" -msgstr "Išlaikyti tinklo operacijų langą visuomet atvertą" - -#: misc/uiserver.cpp:132 -msgid "Show column headers" -msgstr "Rodyti stulpelių antraštes" - -#: misc/uiserver.cpp:133 -msgid "Show toolbar" -msgstr "Rodyti įrankių juostą" - -#: misc/uiserver.cpp:134 -msgid "Show statusbar" -msgstr "Rodyti būsenos juostą" - -#: misc/uiserver.cpp:135 -msgid "Column widths are user adjustable" -msgstr "Stulpelių plotis koreguojamas naudotojo" - -#: misc/uiserver.cpp:136 -msgid "Show information:" -msgstr "Rodyti informaciją:" - -#: misc/uiserver.cpp:143 misc/uiserver.cpp:474 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: misc/uiserver.cpp:144 misc/uiserver.cpp:473 -msgid "" -"_: Remaining Time\n" -"Rem. Time" -msgstr "Likęs laikas" - -#: misc/uiserver.cpp:145 misc/uiserver.cpp:472 -msgid "Speed" -msgstr "Greitis" - -#: kfile/kfiledetailview.cpp:67 misc/uiserver.cpp:146 misc/uiserver.cpp:471 -msgid "Size" -msgstr "Dydis" - -#: misc/uiserver.cpp:147 misc/uiserver.cpp:470 -#, c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#: misc/uiserver.cpp:148 misc/uiserver.cpp:469 -msgid "Count" -msgstr "Kiekis" - -#: misc/uiserver.cpp:149 misc/uiserver.cpp:468 -msgid "" -"_: Resume\n" -"Res." -msgstr "Atn." - -#: misc/uiserver.cpp:150 misc/uiserver.cpp:467 -msgid "Local Filename" -msgstr "Vietinės bylos vardas" - -#: misc/uiserver.cpp:151 misc/uiserver.cpp:466 -msgid "Operation" -msgstr "Operacija" - -#: misc/uiserver.cpp:254 -msgid "%1 / %2" -msgstr "%1 / %2" - -#: misc/uiserver.cpp:291 -msgid "%1/s" -msgstr "%1/s" - -#: misc/uiserver.cpp:302 -msgid "Copying" -msgstr "Kopijuojama" - -#: misc/uiserver.cpp:311 -msgid "Moving" -msgstr "Perkeliu" - -#: misc/uiserver.cpp:320 -msgid "Creating" -msgstr "Kuriu" - -#: misc/uiserver.cpp:329 -msgid "Deleting" -msgstr "Pašalinu" - -#: misc/uiserver.cpp:337 -msgid "Loading" -msgstr "Įkeliama" - -#: misc/uiserver.cpp:362 -msgid "Examining" -msgstr "Tyrinėju" - -#: misc/uiserver.cpp:370 -msgid "Mounting" -msgstr "Prijungiu" - -#: misc/uiserver.cpp:608 misc/uiserver.cpp:1097 -msgid " Files: %1 " -msgstr " Bylos : %1 " - -#: misc/uiserver.cpp:609 -msgid "" -"_: Remaining Size\n" -" Rem. Size: %1 kB " -msgstr " Likęs dydis: %1 kB " - -#: misc/uiserver.cpp:610 -msgid "" -"_: Remaining Time\n" -" Rem. Time: 00:00:00 " -msgstr "Likęs laikas : 00:00:00 " - -#: misc/uiserver.cpp:611 -msgid " %1 kB/s " -msgstr " %1 kB/s" - -#: misc/uiserver.cpp:679 -msgid "Cancel Job" -msgstr "Panaikinti darbą" - -#: misc/uiserver.cpp:1098 -msgid "" -"_: Remaining Size\n" -" Rem. Size: %1 " -msgstr " Likęs dydis: %1 " - -#: misc/uiserver.cpp:1100 -msgid "" -"_: Remaining Time\n" -" Rem. Time: %1 " -msgstr " Likęs laikas: %1 " - -#: misc/uiserver.cpp:1384 -msgid "KDE Progress Information UI Server" -msgstr "KDE eigos informacijos naudotojo sąsajos (UI) serveris" - -#: misc/uiserver.cpp:1387 misc/uiserver.cpp:1388 -msgid "Developer" -msgstr "Programuotojas" - -#: misc/ksendbugmail/main.cpp:22 -msgid "Subject line" -msgstr "Temos eilutė" - -#: misc/ksendbugmail/main.cpp:23 -msgid "Recipient" -msgstr "Gavėjas" - -#: misc/ksendbugmail/main.cpp:33 -msgid "Error connecting to server." -msgstr "Klaida jungiantis prie serverio" - -#: misc/ksendbugmail/main.cpp:36 -msgid "Not connected." -msgstr "Neprijungtas." - -#: misc/ksendbugmail/main.cpp:39 -msgid "Connection timed out." -msgstr "Baigėsi prijungimo laikas." - -#: misc/ksendbugmail/main.cpp:42 -msgid "Time out waiting for server interaction." -msgstr "Baigėsi laikas laukti atsakymo iš serverio." - -#: misc/ksendbugmail/main.cpp:46 -msgid "Server said: \"%1\"" -msgstr "Serveris pasakė: „%1“" - -#: misc/ksendbugmail/main.cpp:62 -msgid "KSendBugMail" -msgstr "KSendBugMail" - -#: misc/ksendbugmail/main.cpp:63 -msgid "Sends a short bug report to submit@bugs.kde.org" -msgstr "Nusiunčia trumpą pranešimą apie ydą į submit@bugs.kde.org" - -#: misc/ksendbugmail/main.cpp:65 -msgid "Author" -msgstr "Autorius" - -#: misc/kmailservice.cpp:32 -msgid "KMailService" -msgstr "KMail tarnyba" - -#: misc/kmailservice.cpp:32 -msgid "Mail service" -msgstr "Pašto tarnyba" - -#: kioexec/main.cpp:50 -msgid "KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload" -msgstr "" -"KIO Exec – Atveria nutolusias bylas, seka pasikeitimus, klausia dėl bylų " -"įkėlimo" - -#: kioexec/main.cpp:54 -msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards" -msgstr "Elgtis su URL kaip su vietinėmis bylomis ir vėliau trinti" - -#: kioexec/main.cpp:55 -msgid "Suggested file name for the downloaded file" -msgstr "Pasirinkite vardą atsisiųstai bylai" - -#: kioexec/main.cpp:56 -msgid "Command to execute" -msgstr "Komanda vykdymui" - -#: kioexec/main.cpp:57 -msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'" -msgstr "URL ar vietinė(s) byla(os), naudojama su „command“" - -#: kioexec/main.cpp:73 -msgid "" -"'command' expected.\n" -msgstr "" -"Tikėjausi 'command'.\n" - -#: kioexec/main.cpp:102 -msgid "" -"The URL %1\n" -"is malformed" -msgstr "" -"URL %1\n" -"suformuotas neteisingai" - -#: kioexec/main.cpp:104 -msgid "" -"Remote URL %1\n" -"not allowed with --tempfiles switch" -msgstr "" -"Nutolęs URL %1\n" -"neleidžiama su --tempfiles perjungikliu" - -#: kioexec/main.cpp:237 -msgid "" -"The supposedly temporary file\n" -"%1\n" -"has been modified.\n" -"Do you still want to delete it?" -msgstr "" -"Tariamai laikinoji byla\n" -"%1\n" -"buvo pakeista.\n" -"Ar vis dar norite ją pašalinti?" - -#: kioexec/main.cpp:238 kioexec/main.cpp:245 -msgid "File Changed" -msgstr "Byla pakeista" - -#: kioexec/main.cpp:238 -msgid "Do Not Delete" -msgstr "Netrinti" - -#: kioexec/main.cpp:244 -msgid "" -"The file\n" -"%1\n" -"has been modified.\n" -"Do you want to upload the changes?" -msgstr "" -"Byla\n" -"%1\n" -"buvo pakeista.\n" -"Ar norite įkelti pakeitimus?" - -#: kioexec/main.cpp:245 -msgid "Upload" -msgstr "Įkelti" - -#: kioexec/main.cpp:245 -msgid "Do Not Upload" -msgstr "Neįkelti" - -#: kioexec/main.cpp:274 -msgid "KIOExec" -msgstr "KIOExec" - -#: kfile/kimagefilepreview.cpp:53 -msgid "&Automatic preview" -msgstr "A&utomatinė peržiūra" - -#: kfile/kimagefilepreview.cpp:58 -msgid "&Preview" -msgstr "P&eržiūra" - -#: kfile/kfileview.cpp:77 -msgid "Unknown View" -msgstr "Nežinomas vaizdas" - -#: kfile/kpreviewprops.cpp:49 -msgid "P&review" -msgstr "Pe&ržiūra" - -#: kfile/kfilespeedbar.cpp:46 -msgid "Desktop" -msgstr "Darbastalis" - -#: kfile/kfilespeedbar.cpp:53 -msgid "Documents" -msgstr "Dokumentai" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:1264 kfile/kfilespeedbar.cpp:57 -msgid "Home Folder" -msgstr "Namų aplankas" - -#: kfile/kfilespeedbar.cpp:62 -msgid "Storage Media" -msgstr "Saugojimo įrenginiai" - -#: kfile/kfilespeedbar.cpp:67 -msgid "Network Folders" -msgstr "Tinklo aplankai" - -#: kfile/kcustommenueditor.cpp:88 -msgid "Menu Editor" -msgstr "Meniu redaktorius" - -#: kfile/kcustommenueditor.cpp:94 kfile/kdiroperator.cpp:1258 -msgid "Menu" -msgstr "Meniu" - -#: kfile/kcustommenueditor.cpp:98 -msgid "New..." -msgstr "Nauja..." - -#: kfile/kcustommenueditor.cpp:100 -msgid "Move Up" -msgstr "Aukštyn" - -#: kfile/kcustommenueditor.cpp:101 -msgid "Move Down" -msgstr "Žemyn" - -#: kfile/kfiledialog.cpp:1676 kfile/kfilefiltercombo.cpp:32 -msgid "*|All Files" -msgstr "*|Visos bylos" - -#: kfile/kfilefiltercombo.cpp:164 -msgid "All Supported Files" -msgstr "Visos palaikomos bylos" - -#: kfile/kopenwith.cpp:150 -msgid "Known Applications" -msgstr "Žinomos programos" - -#: kfile/kicondialog.cpp:332 kfile/kopenwith.cpp:296 -msgid "Applications" -msgstr "Programos" - -#: kfile/kopenwith.cpp:322 -msgid "Open With" -msgstr "Atidaryti su" - -#: kfile/kopenwith.cpp:326 -msgid "" -"Select the program that should be used to open %1" -". If the program is not listed, enter the name or click the browse button." -msgstr "" -"Nurodykite programą, kurią naudosite atverti %1" -". Jei tokios programos nėra, įrašykite vardą, arba spauskite mygtuką " -"„Naršyti“." - -#: kfile/kopenwith.cpp:332 -msgid "Choose the name of the program with which to open the selected files." -msgstr "Pasirinkite vardą programos, su kuria atversite nurodytas bylas." - -#: kfile/kopenwith.cpp:353 -#, c-format -msgid "Choose Application for %1" -msgstr "Pasirinkite programą, skirtą %1" - -#: kfile/kopenwith.cpp:354 -msgid "" -"Select the program for the file type: %1. If the program is not " -"listed, enter the name or click the browse button." -msgstr "" -"Pasirinkite programą, skirtą bylų tipui %1" -". Jei tokios programos nėra sąraše, įrašykite vardą, arba spauskite mygtuką " -"„Ieškoti“." - -#: kfile/kopenwith.cpp:366 -msgid "Choose Application" -msgstr "Pasirinkite programą" - -#: kfile/kopenwith.cpp:367 -msgid "" -"Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the " -"browse button." -msgstr "" -"Pasirinkite programą. Jei tokios programos nėra sąraše, įrašykite vykdomos " -"bylos vardą, arba spauskite mygtuką „Ieškoti“." - -#: kfile/kopenwith.cpp:406 -msgid "Clear input field" -msgstr "Valyti įvesties lauką" - -#: kfile/kopenwith.cpp:436 -msgid "" -"Following the command, you can have several place holders which will be " -"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" -"%f - a single file name\n" -"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " -"once\n" -"%u - a single URL\n" -"%U - a list of URLs\n" -"%d - the directory of the file to open\n" -"%D - a list of directories\n" -"%i - the icon\n" -"%m - the mini-icon\n" -"%c - the comment" -msgstr "" -"Po komandos galite turėti keletą pakaitos simbolių, kurie bus pakeisti " -"konkrečiomis vertėmis leidžiant programą:\n" -"%f - vienos bylos vardas\n" -"%F - bylų sąrašas; naudoti su programomis, kurios atveria keletą bylų vienu " -"metu\n" -"%u - vienas URL\n" -"%U - URL sąrašas\n" -"%d - aplankas, kuriame yra atvertina byla\n" -"%D - aplankų sąrašas\n" -"%i - ženkliukas\n" -"%m - mini-ženkliukas\n" -"%c - komentaras" - -#: kfile/kopenwith.cpp:469 -msgid "Run in &terminal" -msgstr "Paleisti &terminale" - -#: kfile/kopenwith.cpp:480 -msgid "&Do not close when command exits" -msgstr "&Neužverti komandai pasibaigus" - -#: kfile/kopenwith.cpp:497 -msgid "&Remember application association for this type of file" -msgstr "&Įsiminti priskirtą programą šiam bylų tipui" - -#: kfile/kicondialog.cpp:241 kfile/kicondialog.cpp:250 -msgid "Select Icon" -msgstr "Parinkti ženkliuką" - -#: kfile/kicondialog.cpp:270 -msgid "Icon Source" -msgstr "Ženkliuko šaltinis" - -#: kfile/kicondialog.cpp:276 -msgid "S&ystem icons:" -msgstr "Sis&temos ženkliukai:" - -#: kfile/kicondialog.cpp:281 -msgid "O&ther icons:" -msgstr "&Kiti ženkliukai:" - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 213 -#: kfile/kicondialog.cpp:283 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3615 rc.cpp:288 -#, no-c-format -msgid "&Browse..." -msgstr "&Naršyti..." - -#: kfile/kicondialog.cpp:293 -msgid "Clear Search" -msgstr "Išvalyti paiešką" - -#: kfile/kicondialog.cpp:297 -msgid "&Search:" -msgstr "&Ieškoti:" - -#: kfile/kicondialog.cpp:308 -msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)." -msgstr "Interaktyviai ieškoti ženkliukų pavadinimų (pvz., aplankas)." - -#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 204 -#: kfile/kicondialog.cpp:330 rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "Actions" -msgstr "Veiksmai" - -#: kfile/kicondialog.cpp:331 -msgid "Animations" -msgstr "Animacijos" - -#: kfile/kicondialog.cpp:333 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorijos" - -#: kfile/kicondialog.cpp:334 -msgid "Devices" -msgstr "Įrenginiai" - -#: kfile/kicondialog.cpp:335 -msgid "Emblems" -msgstr "Emblemos" - -#: kfile/kicondialog.cpp:336 -msgid "Emotes" -msgstr "Emocijų ženkleliai" - -#: kfile/kicondialog.cpp:337 -msgid "Filesystems" -msgstr "Bylų sistemos" - -#: kfile/kicondialog.cpp:338 -msgid "International" -msgstr "Tarptautinis" - -#: kfile/kicondialog.cpp:339 -msgid "Mimetypes" -msgstr "Mime tipai" - -#: kfile/kicondialog.cpp:340 -msgid "Places" -msgstr "Vietos" - -#: kfile/kicondialog.cpp:341 -msgid "Status" -msgstr "Būsena" - -#: kfile/kicondialog.cpp:589 -msgid "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)" -msgstr "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Ženkliukų bylos (*.png *.xpm *.svg *.svgz)" - -#: kfile/kfilemetainfowidget.cpp:111 -msgid "" -msgstr "" - -#: kfile/kfilepreview.cpp:63 -msgid "Preview" -msgstr "Peržiūra" - -#: kfile/kfilepreview.cpp:69 -msgid "No preview available." -msgstr "Atleiskite, peržiūra negalima." - -#: kfile/kacleditwidget.cpp:63 kfile/kacleditwidget.cpp:421 -#: kfile/kfiledetailview.cpp:70 -msgid "Owner" -msgstr "Savininkas" - -#: kfile/kacleditwidget.cpp:64 kfile/kacleditwidget.cpp:423 -msgid "Owning Group" -msgstr "Savininkų grupė" - -#: kfile/kacleditwidget.cpp:65 kfile/kacleditwidget.cpp:425 -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1980 -msgid "Others" -msgstr "Kiti" - -#: kfile/kacleditwidget.cpp:66 kfile/kacleditwidget.cpp:427 -msgid "Mask" -msgstr "Kaukė" - -#: kfile/kacleditwidget.cpp:67 kfile/kacleditwidget.cpp:429 -msgid "Named User" -msgstr "Įvardintas naudotojas" - -#: kfile/kacleditwidget.cpp:68 kfile/kacleditwidget.cpp:431 -msgid "Named Group" -msgstr "Įvardinta grupė" - -#: kfile/kacleditwidget.cpp:81 -msgid "Add Entry..." -msgstr "Pridėti įrašą..." - -#: kfile/kacleditwidget.cpp:83 -msgid "Edit Entry..." -msgstr "Keisti įrašą..." - -#: kfile/kacleditwidget.cpp:85 -msgid "Delete Entry" -msgstr "Pašalinti įrašą" - -#: kfile/kacleditwidget.cpp:280 -msgid " (Default)" -msgstr " (numatytas)" - -#: kfile/kacleditwidget.cpp:397 -msgid "Edit ACL Entry" -msgstr "Keisti ACL įrašą" - -#: kfile/kacleditwidget.cpp:407 -msgid "Entry Type" -msgstr "Įrašo tipas" - -#: kfile/kacleditwidget.cpp:410 -msgid "Default for new files in this folder" -msgstr "Numatyta naujoms byloms šiame aplanke" - -#: kfile/kacleditwidget.cpp:446 -msgid "User: " -msgstr "Naudotojas: " - -#: kfile/kacleditwidget.cpp:450 -msgid "Group: " -msgstr " Grupė: " - -#: kfile/kacleditwidget.cpp:563 -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#: kfile/kacleditwidget.cpp:564 kfile/kfiledetailview.cpp:66 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: kfile/kacleditwidget.cpp:565 -msgid "" -"_: read permission\n" -"r" -msgstr "r" - -#: kfile/kacleditwidget.cpp:566 -msgid "" -"_: write permission\n" -"w" -msgstr "w" - -#: kfile/kacleditwidget.cpp:567 -msgid "" -"_: execute permission\n" -"x" -msgstr "x" - -#: kfile/kacleditwidget.cpp:568 -msgid "Effective" -msgstr "Efektyvus" - -#: kfile/kdirselectdialog.cpp:90 -msgid "Select Folder" -msgstr "Pasirinkti aplanką" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:1269 kfile/kdirselectdialog.cpp:92 -#: kfile/kdirselectdialog.cpp:125 -msgid "New Folder..." -msgstr "Naujas aplankas..." - -#: kfile/kdirselectdialog.cpp:109 -msgid "Folders" -msgstr "Aplankai" - -#: kfile/kdirselectdialog.cpp:128 -msgid "Show Hidden Folders" -msgstr "Rodyti paslėptus aplankus" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:389 kfile/kdiroperator.cpp:393 -#: kfile/kdirselectdialog.cpp:407 kfile/kdirselectdialog.cpp:411 -msgid "New Folder" -msgstr "Naujas aplankas" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:394 kfile/kdirselectdialog.cpp:412 -#, c-format -msgid "" -"Create new folder in:\n" -"%1" -msgstr "" -"Sukurti naują aplanką:\n" -"%1" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:422 kfile/kdirselectdialog.cpp:435 -msgid "A file or folder named %1 already exists." -msgstr "Byla ar aplankas vardu %1 jau yra." - -#: kfile/kdiroperator.cpp:426 kfile/kdirselectdialog.cpp:439 -msgid "You do not have permission to create that folder." -msgstr "Jūs neturite leidimo sukurti šį aplanką." - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:797 kfile/kpropertiesdialog.cpp:968 -#: kfile/kurlrequesterdlg.cpp:47 -msgid "Location:" -msgstr "Vieta:" - -#: kfile/knotifydialog.cpp:81 -msgid "Sounds" -msgstr "Garsai" - -#: kfile/knotifydialog.cpp:82 -msgid "Logging" -msgstr "Rašymas į žurnalą" - -#: kfile/knotifydialog.cpp:83 -msgid "Program Execution" -msgstr "Programos(-ų) vykdymas" - -#: kfile/knotifydialog.cpp:84 -msgid "Message Windows" -msgstr "Pranešimų langai" - -#: kfile/knotifydialog.cpp:85 -msgid "Passive Windows" -msgstr "Pasyvūs langai" - -#: kfile/knotifydialog.cpp:86 -msgid "Standard Error Output" -msgstr "Standartinė klaidų išvestis" - -#: kfile/knotifydialog.cpp:87 -msgid "Taskbar" -msgstr "Užduočių juosta" - -#: kfile/knotifydialog.cpp:121 -msgid "Execute a program" -msgstr "Vykdyti programą" - -#: kfile/knotifydialog.cpp:122 -msgid "Print to Standard error output" -msgstr "Išvesti pranešimą naudojant standartinę klaidų išvestį" - -#: kfile/knotifydialog.cpp:123 -msgid "Display a messagebox" -msgstr "Rodyti pranešimo dialogą" - -#: kfile/knotifydialog.cpp:124 -msgid "Log to a file" -msgstr "Rašyti į žurnalo bylą" - -#: kfile/knotifydialog.cpp:125 -msgid "Play a sound" -msgstr "Groti garsą" - -#: kfile/knotifydialog.cpp:126 -msgid "Flash the taskbar entry" -msgstr "Užduočių juostos mygtukas mirgės" - -#: kfile/knotifydialog.cpp:163 -msgid "Notification Settings" -msgstr "Pranešimų nustatymai" - -#: kfile/knotifydialog.cpp:309 -msgid "" -"You may use the following macros" -"
          in the commandline:" -"
          %e: for the event name," -"
          %a: for the name of the application that sent the event," -"
          %s: for the notification message," -"
          %w: for the numeric window ID where the event originated," -"
          %i: for the numeric event ID." -msgstr "" -"Komandų eilutėje galite naudoti" -"
          šias makrokomandas:" -"
          %e: įvykio vardui," -"
          %a: programos, nustačiusios įvykį, vardui," -"
          %s: perspėjimo pranešimui," -"
          %w: lango, kuriame įvykis prasidėjo, ID," -"
          %i: skaitiniam įvykio ID." - -#: kfile/knotifydialog.cpp:339 -msgid "Advanced <<" -msgstr "Sudėtingesni <<" - -#: kfile/knotifydialog.cpp:340 -msgid "Hide advanced options" -msgstr "Slėpti sudėtingesnes parinktis" - -#: kfile/knotifydialog.cpp:356 -msgid "Advanced >>" -msgstr "Sudėtingesni >>" - -#: kfile/knotifydialog.cpp:357 -msgid "Show advanced options" -msgstr "Rodyti sudėtingesnes parinktis" - -#: kfile/knotifydialog.cpp:782 -msgid "This will cause the notifications to be reset to their defaults." -msgstr "Tai visiems pranešimams suteiks numatytus nustatymus." - -#: kfile/knotifydialog.cpp:784 -msgid "Are You Sure?" -msgstr "Ar Jūs tikri?" - -#: kfile/knotifydialog.cpp:785 -msgid "&Reset" -msgstr "&Iš naujo" - -#: kfile/knotifydialog.cpp:858 -msgid "Select Sound File" -msgstr "Pasirinkite garso bylą" - -#: kfile/knotifydialog.cpp:894 -msgid "Select Log File" -msgstr "Pasirinkite žurnalo bylą" - -#: kfile/knotifydialog.cpp:908 -msgid "Select File to Execute" -msgstr "Pasirinkite bylą vykdymui" - -#: kfile/knotifydialog.cpp:942 -msgid "The specified file does not exist." -msgstr "Nurodytos bylos nėra." - -#: kfile/knotifydialog.cpp:1012 -msgid "No description available" -msgstr "Aprašymo nėra" - -#: kfile/kfiledialog.cpp:347 -msgid "Please specify the filename to save to." -msgstr "Prašom pasirinkti bylos, į kurią išsaugoma, vardą." - -#: kfile/kfiledialog.cpp:349 -msgid "Please select the file to open." -msgstr "Prašom pasirinkti atveriamą bylą." - -#: kfile/kfiledialog.cpp:410 kfile/kfiledialog.cpp:453 -#: kfile/kfiledialog.cpp:1550 -msgid "You can only select local files." -msgstr "Galite pasirinkti tik vietines bylas." - -#: kfile/kfiledialog.cpp:411 kfile/kfiledialog.cpp:454 -#: kfile/kfiledialog.cpp:1551 -msgid "Remote Files Not Accepted" -msgstr "Nutolusios bylos nepriimtos." - -#: kfile/kfiledialog.cpp:445 -msgid "" -"%1\n" -"does not appear to be a valid URL.\n" -msgstr "" -"%1\n" -"neatrodo kaip teisinga URL.\n" - -#: kfile/kfiledialog.cpp:445 -msgid "Invalid URL" -msgstr "Neteisingas URL" - -#: kfile/kfiledialog.cpp:782 -msgid "" -"

          While typing in the text area, you may be presented with possible matches. " -"This feature can be controlled by clicking with the right mouse button and " -"selecting a preferred mode from the Text Completion menu." -msgstr "" -"

          Rašant tekstiniame lauke, jums gali būti pateikti galimi atitikimai. Ši " -"savybė gali būti valdoma spragtelėjus dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkus " -"norimą veikseną iš Teksto užbaigimas meniu." - -#: kfile/kfiledialog.cpp:791 -msgid "This is the name to save the file as." -msgstr "Tai yra vardas, kuriuo išsaugoma byla." - -#: kfile/kfiledialog.cpp:796 -msgid "" -"This is the list of files to open. More than one file can be specified by " -"listing several files, separated by spaces." -msgstr "" -"Tai yra atidaromų bylų sąrašas. Gali būti nurodyta daugiau nei viena byla, " -"išvardinant kelias, atskiriant jas tarpais." - -#: kfile/kfiledialog.cpp:803 -msgid "This is the name of the file to open." -msgstr "Tai yra atidaromos bylos vardas." - -#: kfile/kfiledialog.cpp:841 -msgid "Current location" -msgstr "Dabartinė vieta" - -#: kfile/kfiledialog.cpp:842 -msgid "" -"This is the currently listed location. The drop-down list also lists commonly " -"used locations. This includes standard locations, such as your home folder, as " -"well as locations that have been visited recently." -msgstr "" -"Čia nurodyta šiuo metu atverta vieta. Išskleidžiamame sąraše taip pat nurodomos " -"dažniausiai naudojamos vietos. Nurodomos standartinės vietos, tokios, kaip Jūsų " -"namų aplankas, bei neseniai aplankytos vietos." - -#: kfile/kfiledialog.cpp:849 -#, c-format -msgid "Root Folder: %1" -msgstr "Šakninis aplankas: %1" - -#: kfile/kfiledialog.cpp:855 -#, c-format -msgid "Home Folder: %1" -msgstr "Namų aplankas: %1" - -#: kfile/kfiledialog.cpp:864 -#, c-format -msgid "Documents: %1" -msgstr "Dokumentai: %1" - -#: kfile/kfiledialog.cpp:871 -#, c-format -msgid "Desktop: %1" -msgstr "Darbastalis: %1" - -#: kfile/kfiledialog.cpp:912 -msgid "" -"Click this button to enter the parent folder." -"

          For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button " -"will take you to file:/home." -msgstr "" -"Norėdami patekti į žemesnio lygio aplanką, spragtelėkite šį mygtuką. " -"

          Pvz., jei dabartinė vieta yra file:/home/%1, tai spragtelėję šį mygtuką Jūs " -"pateksite į file:/home." - -#: kfile/kfiledialog.cpp:916 -msgid "Click this button to move backwards one step in the browsing history." -msgstr "" -"Spragtelėję šį mygtuką nueisite vienu žingsniu atgal naršymo istorijoje." - -#: kfile/kfiledialog.cpp:918 -msgid "Click this button to move forward one step in the browsing history." -msgstr "" -"Spragtelėję šį mygtuką nueisite vienu žingsniu pirmyn naršymo istorijoje." - -#: kfile/kfiledialog.cpp:920 -msgid "Click this button to reload the contents of the current location." -msgstr "" -"Norėdami iš naujo įkelti esamo puslapio turinį, spragtelėkite šį mygtuką." - -#: kfile/kfiledialog.cpp:923 -msgid "Click this button to create a new folder." -msgstr "Paspauskite šį mygtuką norėdami sukurti naują aplanką." - -#: kfile/kfiledialog.cpp:926 -msgid "Show Quick Access Navigation Panel" -msgstr "Rodyti Greitos prieigos navigacijos pultą." - -#: kfile/kfiledialog.cpp:927 -msgid "Hide Quick Access Navigation Panel" -msgstr "Slėpti greitos prieigos navigacijos pultą" - -#: kfile/kfiledialog.cpp:932 -msgid "Show Bookmarks" -msgstr "Rodyti žymeles" - -#: kfile/kfiledialog.cpp:933 -msgid "Hide Bookmarks" -msgstr "Slėpti žymeles" - -#: kfile/kfiledialog.cpp:938 -msgid "" -"This is the configuration menu for the file dialog. Various options can be " -"accessed from this menu including: " -"

            " -"
          • how files are sorted in the list
            • " -"
          • types of view, including icon and list
            • " -"
          • showing of hidden files
            • " -"
          • the Quick Access navigation panel
            • " -"
          • file previews
            • " -"
          • separating folders from files
          " -msgstr "" -"Čia yra bylos dialogo konfigūracijos meniu. Iš šio meniu yra pasiekiamos " -"įvairios parinktys, įskaitant: " -"
            " -"
          • kaip yra rūšiuojamos bylos sąraše
            • " -"
          • rodymo tipai, įskaitant ženkliukų ir sąrašo
            • " -"
          • paslėptų bylų rodymas
            • " -"
          • Greitos prieigos navigacijos pultas
            • " -"
          • bylų peržiūros
            • " -"
          • aplankų ir paprastų bylų atskyrimas
          " - -#: kfile/kfiledialog.cpp:992 -msgid "&Location:" -msgstr "&Vieta:" - -#: kfile/kfiledialog.cpp:1017 -msgid "" -"This is the filter to apply to the file list. File names that do not match " -"the filter will not be shown." -"

          You may select from one of the preset filters in the drop down menu, or you " -"may enter a custom filter directly into the text area." -"

          Wildcards such as * and ? are allowed." -msgstr "" -"Tai yra filtras, taikomas bylų sąrašui. Bylų vardai, neatitinkantys " -"filtro, nebus rodomi. " -"

          Jūs galite pasirinkit vieną iš nusileidžiančiame meniu pateiktų filtrų, arba " -"Jūs galite įvesti savo filtrą tiesiog tekstiniame lauke. " -"

          Yra leistini tokie šablono elementai kaip * ir ?" - -#: kfile/kfiledialog.cpp:1023 -msgid "&Filter:" -msgstr "&Filtras:" - -#: kfile/kfiledialog.cpp:1480 -msgid "" -"The chosen filenames do not\n" -"appear to be valid." -msgstr "" -"Pasirinktas bylos vardas\n" -"atrodo neteisingas." - -#: kfile/kfiledialog.cpp:1482 -msgid "Invalid Filenames" -msgstr "Neteisingi bylų vardai" - -#: kfile/kfiledialog.cpp:1512 -msgid "" -"The requested filenames\n" -"%1\n" -"do not appear to be valid;\n" -"make sure every filename is enclosed in double quotes." -msgstr "" -"Pasiūlyti bylų vardai\n" -"%1\n" -"atrodo nėra teisingi.\n" -"Įsitikinkite, kad kiekvienos bylos vardas yra dvigubose kabutėse." - -#: kfile/kfiledialog.cpp:1516 -msgid "Filename Error" -msgstr "Bylos vardo klaida" - -#: kfile/kfiledialog.cpp:1673 -msgid "*|All Folders" -msgstr "*|Visi aplankai" - -#: kfile/kfiledialog.cpp:1973 -msgid "Automatically select filename e&xtension (%1)" -msgstr "Automatiškai parinkti bylų vardų &plėtinius (%1)" - -#: kfile/kfiledialog.cpp:1974 -msgid "the extension %1" -msgstr "plėtinys %1" - -#: kfile/kfiledialog.cpp:1982 -msgid "Automatically select filename e&xtension" -msgstr "Automatiškai parinkti bylos &plėtinį" - -#: kfile/kfiledialog.cpp:1983 -msgid "a suitable extension" -msgstr "Tinkamas plėtinys" - -#: kfile/kfiledialog.cpp:1994 -msgid "" -"This option enables some convenient features for saving files with extensions:" -"
          " -"

            " -"
          1. Any extension specified in the %1 text area will be updated if you " -"change the file type to save in." -"
            " -"
            2. " -"
          2. If no extension is specified in the %2 text area when you click " -"Save, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not " -"already exist). This extension is based on the file type that you have chosen " -"to save in." -"
            " -"
            If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can " -"either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to " -"the end of the filename (the period will be automatically removed).
          " -"If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable." -msgstr "" -"Ši parinkits įjungia kai kuriuos patogius dalykus, padedančius įrašyti bylas su " -"plėtiniais:" -"
          " -"
            " -"
          1. Bet kokie plėtiniai nurodyti %1 teksto lauke bus atnaujinti jei " -"pakeisite bylos tipą, kuriuo išsaugote." -"
            " -"
            2. " -"
          2. Jei teksto lauke %2 nenurodomas joks bylos plėtinys, paspaudus " -"Įrašyti, plėtinys %3 bus pridėtas bylos gale (jei tokios bylos dar nėra). " -"Šis plėtinys bus nustatomas atsižvelgiant į bylos tipą, kuriuo išsaugote bylą." -"
            " -"
            Jei nenorite, kad KDE pasiūlytų plėtinį bylai, galite arba išjungti šią " -"parinktį, arba deaktyvuoti pridėdami tašką (.) bylos pavadinimo gale (šis " -"taškas bus automatiškai pašalintas).
          Jei nesate tikri, ką daryti, " -"palikite šią parinktį įjungtą, nes ji padeda lengviau tvarkyti bylas." - -#: kfile/kfiledialog.cpp:2268 -msgid "" -"This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button " -"to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark." -"

          These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like " -"bookmarks elsewhere in KDE." -msgstr "" -"Šis mygtukas leidžia jums pasižymėti specifinius vietas. Norėdami atverti " -"žymelių meniu, kur Jūs galėsite pridėti, pakeisti, ar pasirinkti žymelę, " -"spragtelėkite šį mygtuką. " -"

          Šios žymelės yra specifinės bylos dialogui, bet kitais atžvilgiais veikia " -"taip pat, kaip ir kitos KDE žymelės." - -#: kfile/kfileiconview.cpp:62 -msgid "Small Icons" -msgstr "Maži ženkliukai" - -#: kfile/kfileiconview.cpp:67 -msgid "Large Icons" -msgstr "Dideli ženkliukai" - -#: kfile/kfileiconview.cpp:75 -msgid "Thumbnail Previews" -msgstr "Miniatiūrų peržiūra" - -#: kfile/kfileiconview.cpp:119 -msgid "Icon View" -msgstr "Rodyti tik ženkliukus" - -#: kfile/kurlrequester.cpp:213 -msgid "Open file dialog" -msgstr "Bylos atvėrimo dialogas" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:448 -msgid "You did not select a file to delete." -msgstr "Nepasirinkote trinamos bylos." - -#: kfile/kdiroperator.cpp:449 -msgid "Nothing to Delete" -msgstr "Nėra ką ištrinti" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:471 -msgid "" -"Do you really want to delete\n" -" '%1'?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite ištrinti\n" -"„%1“?" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:473 -msgid "Delete File" -msgstr "Pašalinti bylą" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:478 -#, c-format -msgid "" -"_n: Do you really want to delete this item?\n" -"Do you really want to delete these %n items?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite ištrinti %n elementą?\n" -"Ar tikrai norite ištrinti %n elementus?\n" -"Ar tikrai norite ištrinti %n elementų?" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:480 -msgid "Delete Files" -msgstr "Pašalinti bylas" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:511 -msgid "You did not select a file to trash." -msgstr "Nepasirinkote į šiukšliadėžę perkeltinos bylos." - -#: kfile/kdiroperator.cpp:512 -msgid "Nothing to Trash" -msgstr "Nėra ką perkelti į šiukšliadėžę" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:534 -msgid "" -"Do you really want to trash\n" -" '%1'?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite išmesti į šiukšliadėžę\n" -"„%1“?" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:536 -msgid "Trash File" -msgstr "Išmesti į šiukšliadėžę bylą" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:537 kfile/kdiroperator.cpp:544 -msgid "" -"_: to trash\n" -"&Trash" -msgstr "Šiu&kšlės" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:541 -#, c-format -msgid "" -"_n: translators: not called for n == 1\n" -"Do you really want to trash these %n items?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite perkelti į šiukšliadėžę šį %n objektą?\n" -"Ar tikrai norite perkelti į šiukšliadėžę šiuos %n objektus?\n" -"Ar tikrai norite perkelti į šiukšliadėžę šiuos %n objektų?" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:543 -msgid "Trash Files" -msgstr "Išmesti į šiukšliadėže bylas" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:658 kfile/kdiroperator.cpp:726 -msgid "The specified folder does not exist or was not readable." -msgstr "Nurodyto aplanko nėra arba jo neįmanoma perskaityti." - -#: kfile/kdiroperator.cpp:920 kfile/kdiroperator.cpp:1321 -#: kfile/kfiledetailview.cpp:64 -msgid "Detailed View" -msgstr "Rodyti detaliai" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:925 kfile/kdiroperator.cpp:1319 -msgid "Short View" -msgstr "Rodyti trumpai" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:1260 -msgid "Parent Folder" -msgstr "Žemesnio lygio aplankas" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:1271 -msgid "Move to Trash" -msgstr "Išmesti į šiukšliadėžę" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:1282 -msgid "Sorting" -msgstr "Rūšiuoju" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:1283 -msgid "By Name" -msgstr "Pagal vardą" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:1286 -msgid "By Date" -msgstr "Pagal datą" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:1289 -msgid "By Size" -msgstr "Pagal dydį" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:1292 -msgid "Reverse" -msgstr "Atvirkščiai" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:1302 -msgid "Folders First" -msgstr "Pirma aplankus" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:1304 -msgid "Case Insensitive" -msgstr "Neskirti raidžių dydžio" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:1324 -msgid "Show Hidden Files" -msgstr "Rodyti paslėptas bylas" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:1327 -msgid "Separate Folders" -msgstr "Atskirti aplankus" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:1331 -msgid "Show Preview" -msgstr "Rodyti peržiūrą" - -#: kfile/kdiroperator.cpp:1335 -msgid "Hide Preview" -msgstr "Slėpti peržiūrą" - -#: kfile/kfiledetailview.cpp:68 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: kfile/kfiledetailview.cpp:69 -msgid "Permissions" -msgstr "Leidimai" - -#: kfile/kfiledetailview.cpp:71 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1976 -msgid "Group" -msgstr "Grupė" - -#: kfile/kmetaprops.cpp:130 -msgid "&Meta Info" -msgstr "&Meta informacija" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:177 kfile/kpropertiesdialog.cpp:193 -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:209 kfile/kpropertiesdialog.cpp:232 -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:252 kfile/kpropertiesdialog.cpp:272 -#, c-format -msgid "Properties for %1" -msgstr "%1 savybės" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:208 -#, c-format -msgid "" -"_n: \n" -"Properties for %n Selected Items" -msgstr "" -"Parinktys %n pažymėtam elementui\n" -"Parinktys %n pažymėtiems elementams\n" -"Parinktys %n pažymėtų elementų" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:740 -msgid "&General" -msgstr "&Bendros" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:944 -msgid "Create new file type" -msgstr "Sukurti naują bylos tipą" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:946 -msgid "Edit file type" -msgstr "Redaguoti bylos tipą" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:959 -msgid "Contents:" -msgstr "Turinys:" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1001 -msgid "Calculate" -msgstr "Skaičiuoti" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1012 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1239 -msgid "Refresh" -msgstr "Atnaujinti" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1020 -msgid "Points to:" -msgstr "Veda į:" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1034 -msgid "Created:" -msgstr "Sukurta:" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1056 -msgid "Accessed:" -msgstr "Naudota:" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1075 -msgid "Mounted on:" -msgstr "Montavimo vieta:" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1082 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2888 -msgid "Free disk space:" -msgstr "Laisva vieta diske:" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1189 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1204 -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3031 -#, no-c-format -msgid "" -"_: Available space out of total partition size (percent used)\n" -"%1 out of %2 (%3% used)" -msgstr "%1 iš %2 (%3% panaudota)" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1215 -msgid "" -"Calculating... %1 (%2)\n" -"%3, %4" -msgstr "" -"Skaičiuojama... %1 (%2)\n" -"%3, %4" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1218 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1234 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 file\n" -"%n files" -msgstr "" -"%n byla\n" -"%n bylos\n" -"%n bylų" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1219 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1235 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 sub-folder\n" -"%n sub-folders" -msgstr "" -"%n paaplankis\n" -"%n paaplankiai\n" -"%n paaplankių" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1248 -msgid "Calculating..." -msgstr "Skaičiuojama..." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1282 -msgid "Stopped" -msgstr "Sustojo" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1322 -msgid "The new file name is empty." -msgstr "Naujas bylos vardas tuščias." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1460 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2621 -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2778 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3059 -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3340 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3836 -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:4079 -msgid "" -"Could not save properties. You do not have sufficient access to write to " -"%1." -msgstr "" -"Nepavyksta išsaugoti savybių. Jums neužtenka leidimų rašyti į %1" -"." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1534 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1538 -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1543 -msgid "Forbidden" -msgstr "Draudžiama" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1535 -msgid "Can Read" -msgstr "Gali skaityti" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1536 -msgid "Can Read & Write" -msgstr "Gali skaityti ir rašyti" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1539 -msgid "Can View Content" -msgstr "Gali žiūrėti turinį" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1540 -msgid "Can View & Modify Content" -msgstr "Gali žiūrėti ir keisti turinį" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1544 -msgid "Can View Content & Read" -msgstr "Gali žiūrėti turinį ir skaityti" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1545 -msgid "Can View/Read & Modify/Write" -msgstr "Gali žiūrėti/rašyti ir keisti/įrašyti" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1639 -msgid "&Permissions" -msgstr "&Leidimai" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1650 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1904 -msgid "Access Permissions" -msgstr "Priėjimo leidimai" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1661 -msgid "" -"_n: This file is a link and does not have permissions.\n" -"All files are links and do not have permissions." -msgstr "" -"Ši byla yra nuoroda ir neturi leidimų.\n" -"Šios bylos yra nuorodos ir neturi leidimų.\n" -"Šios bylos yra nuorodos ir neturi leidimų." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1664 -msgid "Only the owner can change permissions." -msgstr "Tik savininkas gali keisti leidimus." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1667 -msgid "O&wner:" -msgstr "Sa&vininkas:" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1673 -msgid "Specifies the actions that the owner is allowed to do." -msgstr "Nurodo veiksmus, kuriuos gali atlikti savininkas." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1675 -msgid "Gro&up:" -msgstr "Gr&upė:" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1681 -msgid "Specifies the actions that the members of the group are allowed to do." -msgstr "Nuorodo veiksmus, kuriuos gali atlikti grupės nariai." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1683 -msgid "O&thers:" -msgstr "K&iti:" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1689 -msgid "" -"Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, " -"are allowed to do." -msgstr "" -"Nurodo veiksmus, kuriuos visi naudotojai, kuriems byla/aplankas nepriklauso ir " -"kurie nepriklauso savininko grupei, gali daryti." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1694 -msgid "Only own&er can rename and delete folder content" -msgstr "Tik savi&ninkas gali pervadinti ar ištrinti aplanko turinį" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1695 -msgid "Is &executable" -msgstr "Yra &vykdoma" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1699 -msgid "" -"Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the " -"contained files and folders. Other users can only add new files, which requires " -"the 'Modify Content' permission." -msgstr "" -"Įjunkite šią parinktį norėdami leidimą trinti ar pervadinti aplanke esančias " -"bylas ir aplankus suteikti tik aplanko savininkui. Kiti naudotojai gali tik " -"pridėti naujas bylas, tam reikia turėti „turinio keitimo“ leidimą." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1703 -msgid "" -"Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for " -"programs and scripts. It is required when you want to execute them." -msgstr "" -"Įjunkite šią parinktį norėdami pažymėti bylą kaip vykdomąją. Tai prasminga tik " -"programoms ir scenarijams. To reikia norint vykdyti bylą." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1710 -msgid "A&dvanced Permissions" -msgstr "S&udėtingesni leidimai" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1719 -msgid "Ownership" -msgstr "Nuosavybė" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1728 -msgid "User:" -msgstr "Naudotojas:" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1814 -msgid "Group:" -msgstr "Grupė:" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1856 -msgid "Apply changes to all subfolders and their contents" -msgstr "Pritaikyti pakeitimus visiems paaplankiams ir jų turiniui" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1894 -msgid "Advanced Permissions" -msgstr "Sudėtingesni leidimai" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1913 -msgid "Class" -msgstr "Klasė" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1918 -msgid "" -"Show\n" -"Entries" -msgstr "" -"Rodyti\n" -"įrašus" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1920 -msgid "Read" -msgstr "Skaityti" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1925 -msgid "This flag allows viewing the content of the folder." -msgstr "Ši vėlevėlė leidžia peržiūrėti aplanko turinį." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1927 -msgid "The Read flag allows viewing the content of the file." -msgstr "Raudona vėlevėlė leidžia peržiūrėti bylos turinį." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1931 -msgid "" -"Write\n" -"Entries" -msgstr "" -"Įrašyti\n" -"įrašus" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1933 -msgid "Write" -msgstr "Įrašyti" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1938 -msgid "" -"This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and " -"renaming can be limited using the Sticky flag." -msgstr "" -"Ši vėliavėlė leidžia pridėti, pervadinti ar trinti bylas. Atkreipkite dėmesį, " -"kad galimybė trinti ir pervadinti bylas gali būti apribota panaudojus vėliavėlę " -"„Lipni“." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1941 -msgid "The Write flag allows modifying the content of the file." -msgstr "Rašymo vėlevėlė leidžia keisti bylos turinį." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1946 -msgid "" -"_: Enter folder\n" -"Enter" -msgstr "Įeikite" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1947 -msgid "Enable this flag to allow entering the folder." -msgstr "Pažymėkite šią vėlevėlę norėdami leisti įeiti į aplanką." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1950 -msgid "Exec" -msgstr "Vykdyti" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1951 -msgid "Enable this flag to allow executing the file as a program." -msgstr "Pažymėkite šią vėlevėlę norėdami leisti vykdyti bylą kaip programą." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1961 -msgid "Special" -msgstr "Specialus" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1965 -msgid "" -"Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be " -"seen in the right hand column." -msgstr "" -"Ypatinga vėlevėlė. Galioja visam aplankui, jos tikslią prasmę galite matyti " -"dešiniajame stulpelyje." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1968 -msgid "" -"Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand " -"column." -msgstr "" -"Ypatinga vėlevėlė. Jos tikslią prasmę galite matyti dešiniajame stulpelyje." - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 95 -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1972 rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "User" -msgstr "Naudotojas" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1984 -msgid "Set UID" -msgstr "Nustatyti UID" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1988 -msgid "" -"If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new " -"files." -msgstr "" -"Jei ši vėlevėlė pažymėta, šio aplanko savininkas automatiškai taps visų naujų " -"bylų aplanke savininku." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1991 -msgid "" -"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the " -"permissions of the owner." -msgstr "" -"Jei byla yra vykdoma ir nustatyta ši vėliavėlė, ji bus vykdoma savininko " -"leidimais." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1995 -msgid "Set GID" -msgstr "Nustatyti GID" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1999 -msgid "" -"If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files." -msgstr "" -"Jei vėlevėlė įjungta, šio aplanko grupė bus nustatyta visoms naujoms byloms." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2002 -msgid "" -"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the " -"permissions of the group." -msgstr "" -"Jei ši byla yra vykdoma ir nustatyta ši vėliavėlė, ji bus vykdoma grupės " -"leidimais." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2006 -msgid "" -"_: File permission\n" -"Sticky" -msgstr "Lipni" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2010 -msgid "" -"If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or " -"rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this." -msgstr "" -"Jei „Lipni“ vėliavėlė nustatyta aplankui, tik savininkas ir root galės ištrinti " -"ar pervadinti bylas. Kitu atveju visi, turintys rašymo leidimus, galėtų tai " -"daryti." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2014 -msgid "" -"The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems" -msgstr "" -"„Lipni“ vėliavėlė, nustatyta bylai, yra ignoruojama Linux, tačiau gali būti " -"naudojama kai kuriose sistemose" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2193 -msgid "Link" -msgstr "Nuoroda" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2209 -msgid "Varying (No Change)" -msgstr "Perspėjimas (nėra pakeitimų)" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2308 -msgid "" -"_n: This file uses advanced permissions\n" -"These files use advanced permissions." -msgstr "" -"Ši byla turi sudėtingesnius leidimus.\n" -"Šios bylos turi sudėtingesnius leidimus.\n" -"Šios bylos turi sudėtingesnius leidimus." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2329 -msgid "" -"_n: This folder uses advanced permissions.\n" -"These folders use advanced permissions." -msgstr "" -"Šie aplankai turi sudėtingesnius leidimus.\n" -"Šie aplankai turi sudėtingesnius leidimus.\n" -"Šie aplankai turi sudėtingesnius leidimus." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2344 -msgid "These files use advanced permissions." -msgstr "Šios bylos naudoja sudėtingesnius leidimus." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2560 -msgid "U&RL" -msgstr "U&RL" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2665 -msgid "A&ssociation" -msgstr "&Sietis" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2674 -msgid "Pattern ( example: *.html;*.htm )" -msgstr "Šablonas ( pavyzdžiui: *.html;*.htm )" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2707 -msgid "Left click previews" -msgstr "Parodys kairys spragtelėjimas" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2826 -msgid "De&vice" -msgstr "Į&renginys" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2856 -msgid "Device (/dev/fd0):" -msgstr "Įrenginys (/dev/fd0):" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2857 -msgid "Device:" -msgstr "Įrenginys:" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2867 -msgid "Read only" -msgstr "Tik skaitymui" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2871 -msgid "File system:" -msgstr "Bylų sistema:" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2879 -msgid "Mount point (/mnt/floppy):" -msgstr "Montavimo vieta (/mnt/floppy):" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2880 -msgid "Mount point:" -msgstr "Montavimo vieta:" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2911 -msgid "Unmounted Icon" -msgstr "Ženkliukas išmontuotam" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3091 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3896 -msgid "&Application" -msgstr "Progr&ama" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3213 -#, c-format -msgid "Add File Type for %1" -msgstr "Pridėti %1 bylos tipą" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:829 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3216 -msgid "&Add" -msgstr "&Pridėti" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3217 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3218 -msgid "" -"Add the selected file types to\n" -"the list of supported file types." -msgstr "" -"Pridėti pažymėtus bylų tipus\n" -"prie palaikomų bylų tipų sąrašo." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3412 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3868 -msgid "Only executables on local file systems are supported." -msgstr "Palaikomos tik vietinės bylų sistemos vykdomosios bylos." - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3424 -#, c-format -msgid "Advanced Options for %1" -msgstr "Sudėtingesnės parinktys %1" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3583 -msgid "E&xecute" -msgstr "Pa&leisti" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3590 -msgid "Comman&d:" -msgstr "&Komanda:" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3599 -msgid "" -"Following the command, you can have several place holders which will be " -"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" -"%f - a single file name\n" -"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " -"once\n" -"%u - a single URL\n" -"%U - a list of URLs\n" -"%d - the folder of the file to open\n" -"%D - a list of folders\n" -"%i - the icon\n" -"%m - the mini-icon\n" -"%c - the caption" -msgstr "" -"Following the command, you can have several place holders which will be " -"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" -"%f - a single file name\n" -"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " -"once\n" -"%u - a single URL\n" -"%U - a list of URLs\n" -"%d - the folder of the file to open\n" -"%D - a list of folders\n" -"%i - the icon\n" -"%m - the mini-icon\n" -"%c - the caption" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3620 -msgid "Panel Embedding" -msgstr "Pulto pritvirtinimas" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3629 -msgid "&Execute on click:" -msgstr "&Paleisti spragtelėjus:" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3637 -msgid "&Window title:" -msgstr "&Lango antraštė:" - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 55 -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3657 rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "&Run in terminal" -msgstr "Paleisti &terminale" - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 77 -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3672 rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Do not &close when command exits" -msgstr "&Neužverti komandai nutraukus darbą" - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 66 -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3676 rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "&Terminal options:" -msgstr "Terminalo &savybės" - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 106 -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3696 rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Ru&n as a different user" -msgstr "Vykdyti kit&o naudotojo teisėmis" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3937 -msgid "Description:" -msgstr "Aprašymas:" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3943 -msgid "Comment:" -msgstr "Komentaras:" - -#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3949 -msgid "File types:" -msgstr "Bylos tipas:" - -#: kfile/kfilesharedlg.cpp:56 -msgid "&Share" -msgstr "&Bendro naudojimo" - -#: kfile/kfilesharedlg.cpp:128 -msgid "Only folders in your home folder can be shared." -msgstr "Tik Jūsų namų aplanko paaplankiai gali būti skirti bendram naudojimui." - -#: kfile/kfilesharedlg.cpp:139 -msgid "Not shared" -msgstr "Neskirtas bendram naudojimui" - -#: kfile/kfilesharedlg.cpp:144 -msgid "Shared" -msgstr "Bendram naudojimui" - -#: kfile/kfilesharedlg.cpp:156 -msgid "" -"Sharing this folder makes it available under Linux/UNIX (NFS) and Windows " -"(Samba)." -msgstr "" -"Šio aplanko paskyrimas bendram naudojimui daro jį prieinamu Linux/UNIX (NFS) ir " -"Windows (Samba) protokolais." - -#: kfile/kfilesharedlg.cpp:162 -msgid "You can also reconfigure file sharing authorization." -msgstr "" -"Jūs taip pat galite perkonfigūruoti bendro naudojimo bylų autorizaciją." - -#: kfile/kfilesharedlg.cpp:165 kfile/kfilesharedlg.cpp:189 -msgid "Configure File Sharing..." -msgstr "Konfigūruoti bendrą naudojimąsi bylomis..." - -#: kfile/kfilesharedlg.cpp:174 -msgid "" -"Error running 'filesharelist'. Check if installed and in $PATH or /usr/sbin." -msgstr "" -"Klaida paleidžiant 'filesharelist'. Patikrinkite ar ši komandą įdiegta ir yra " -"Jūsų kelyje $PATH ar /usr/sbin." - -#: kfile/kfilesharedlg.cpp:181 -msgid "You need to be authorized to share folders." -msgstr "Jums reikia įgaliojimo norint skirti aplankus bendram naudojimui." - -#: kfile/kfilesharedlg.cpp:184 -msgid "File sharing is disabled." -msgstr "Bendras naudojimasis bylomis išjungtas." - -#: kfile/kfilesharedlg.cpp:249 -msgid "Sharing folder '%1' failed." -msgstr "Skirti aplanko „%1“ bendram naudojimui nepavyko." - -#: kfile/kfilesharedlg.cpp:250 -msgid "" -"An error occurred while trying to share folder '%1'. Make sure that the Perl " -"script 'fileshareset' is set suid root." -msgstr "" -"Bandant nustatyti aplanką „%1“ bendram naudojimui įvyko klaida. Patikrinkite, " -"ar Perl scenarijus „fileshareset“ turi nustatytą suid root." - -#: kfile/kfilesharedlg.cpp:255 -msgid "Unsharing folder '%1' failed." -msgstr "Nepavyko panaikinti aplanko „%1“ nustatymo bendram naudojimui." - -#: kfile/kfilesharedlg.cpp:256 -msgid "" -"An error occurred while trying to unshare folder '%1'. Make sure that the Perl " -"script 'fileshareset' is set suid root." -msgstr "" -"Bandant panaikinti aplanko „%1“ bendro naudojimo parinktį įvyko klaida. " -"Patikrinkite, ar Perl scenarijus „fileshareset“ turi nustatytą suid root." - -#: kfile/kurlbar.cpp:348 -msgid "" -"The Quick Access panel provides easy access to commonly used file " -"locations." -"

          Clicking on one of the shortcut entries will take you to that location." -"

          By right clicking on an entry you can add, edit and remove shortcuts." -msgstr "" -"Greitos prieigos pultas leidžia greitai prieiti prie dažniausiai " -"naudojamų bylų vietų. " -"

          Spragtelėję ant nuorodos pateksite į atitinkamą vietą. " -"

          Spragtelėję ant įrašo dešiniuoju pelės klavišu galėsite pridėti, pakeisti ir " -"pašalinti nuorodas." - -#: kfile/kurlbar.cpp:730 -msgid "&Large Icons" -msgstr "&Dideli ženkliukai" - -#: kfile/kurlbar.cpp:730 -msgid "&Small Icons" -msgstr "&Maži ženkliukai" - -#: kfile/kurlbar.cpp:736 -msgid "&Edit Entry..." -msgstr "&Keisti elementą" - -#: kfile/kurlbar.cpp:740 -msgid "&Add Entry..." -msgstr "&Pridėti elementą..." - -#: kfile/kurlbar.cpp:744 -msgid "&Remove Entry" -msgstr "&Pašalinti elementą" - -#: kfile/kurlbar.cpp:776 -msgid "Enter a description" -msgstr "Įveskite aprašymą" - -#: kfile/kurlbar.cpp:922 -msgid "Edit Quick Access Entry" -msgstr "Redaguoti greitos prieigos elementą" - -#: kfile/kurlbar.cpp:925 -msgid "" -"Please provide a description, URL and icon for this Quick Access " -"entry.
          " -msgstr "" -"Prašome nurodyti aprašymą, URL ir ženkliuką šiam greitos prieigos " -"elementui.
          " - -#: kfile/kurlbar.cpp:932 -msgid "" -"This is the text that will appear in the Quick Access panel." -"

          The description should consist of one or two words that will help you " -"remember what this entry refers to." -msgstr "" -"Tai yra tekstas, kuri pasirodys greitos prieigos pulte. " -"

          Aprašas turėtų susidėti iš vieno ar dviejų žodžių, kurie padėtų jums " -"atsiminti, ką atitinka šis elementas." - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 125 -#: kfile/kurlbar.cpp:935 rc.cpp:239 -#, no-c-format -msgid "&Description:" -msgstr "&Aprašymas:" - -#: kfile/kurlbar.cpp:942 -msgid "" -"This is the location associated with the entry. Any valid URL may be used. " -"For example:" -"

          %1" -"
          http://www.kde.org" -"
          ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable" -"

          By clicking on the button next to the text edit box you can browse to an " -"appropriate URL." -msgstr "" -"Čia yra vieta, susieta su atitinkamu įrašu. Galima naudoti bet kokią " -"teisingą URL. Pvz.: " -"

          %1 " -"
          http://www.kde.org" -"
          ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable" -"

          Spragtelėję ant mygtuko į dešinę nuo teksto redagavimo lauko Jūs galite " -"patekti į atitinkamą URL." - -#: kfile/kurlbar.cpp:946 -msgid "&URL:" -msgstr "&URL:" - -#: kfile/kurlbar.cpp:953 -msgid "" -"This is the icon that will appear in the Quick Access panel." -"

          Click on the button to select a different icon." -msgstr "" -"Čia yra ženkliukas, kuris pasirodys Greitos priegos pulte. " -"

          Spragtelėkite ant mygtuko, norėdami pasirinkti kitą ženkliuką." - -#: kfile/kurlbar.cpp:955 -msgid "Choose an &icon:" -msgstr "Pasirinkite &ženkliuką:" - -#: kfile/kurlbar.cpp:971 -msgid "&Only show when using this application (%1)" -msgstr "Rodyti &tik naudojant šią programą (%1)" - -#: kfile/kurlbar.cpp:974 -msgid "" -"Select this setting if you want this entry to show only when using the " -"current application (%1)." -"

          If this setting is not selected, the entry will be available in all " -"applications." -msgstr "" -"Pasirinkite šį nustatymą, jei norite šį elementą rodyti tik naudojant esamą " -"programą (%1). " -"

          Nepasirinkus šio nustatymo, elementas bus prieinamas visose programose. " - -#: tests/kurifiltertest.cpp:144 -msgid "kurifiltertest" -msgstr "kurifiltertest" - -#: tests/kurifiltertest.cpp:145 -msgid "Unit test for the URI filter plugin framework." -msgstr "URI filtro priedo aplinkos modulio testas." - -#: tests/kurifiltertest.cpp:150 -msgid "Use space as keyword delimeter for web shortcuts" -msgstr "Naudoti tarpą kaip raktažodžių skirtuką žiniatinklio trumpėse" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@online.lt,dgvirtual@akl.lt" - -#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 25 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "" -"You must now provide a password for the certificate request. Please choose a " -"very secure password as this will be used to encrypt your private key." -msgstr "" -"Dabar Jūs privalote pateikti slaptažodį sertifikato paklausimui. Prašome " -"pasirinkti labai saugų slaptažodį, nes jis bus naudojamas Jūsų privataus rakto " -"užšifravimui." - -#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 38 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Repeat password:" -msgstr "Pa&kartokite slaptažodį:" - -#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 49 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Choose password:" -msgstr "&Pasirinkite slaptažodį" - -#. i18n: file ./kssl/keygenwizard.ui line 25 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "" -"You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. " -"This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at " -"any time, and this will abort the transaction." -msgstr "" -"Jūs nurodėte, kad Jūs norite įsigyti ar nusipirkti saugų sertifikatą. Šis " -"vedlys yra skirtas vesti jus per šią procedūrą. Jūs galite atšaukti jį bet " -"kuriuo metu, ir tai nutrauks įvykių eigą." - -#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 16 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "KDE Wallet Wizard" -msgstr "KDE slaptažodinių vediklis" - -#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 23 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Introduction" -msgstr "Įžanga" - -#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 56 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "KWallet - The KDE Wallet System" -msgstr "KWallet - KDE slaptažodinių sistema" - -#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 81 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "" -"Welcome to KWallet, the KDE Wallet System. KWallet allows you to store your " -"passwords and other personal information on disk in an encrypted file, " -"preventing others from viewing the information. This wizard will tell you " -"about KWallet and help you configure it for the first time." -msgstr "" -"Jus sveikina KWallet, KDE slaptažodinių sistema. KWallet suteikia galimybę " -"laikyti visus slaptažodžius ir kitą asmeninę informaciją diske vienoje " -"šifruotoje byloje taip, kad kiti asmenys negalėtų jos peržiūrėti. Šis vediklis " -"padės Jums teisingai konfigūruoti KWallet." - -#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 112 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "&Basic setup (recommended)" -msgstr "&Paprasčiausi nustatymai (rekomenduojama)" - -#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 123 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "&Advanced setup" -msgstr "&Sudėtingesni nustatymai" - -#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 180 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "" -"The KDE Wallet system stores your data in a wallet " -"file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, " -"presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a " -"wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an " -"icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. " -"It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily " -"copy a wallet to a remote system." -msgstr "" -"KDE Wallet sistema saugo Jūsų duomenis slaptažodinėje" -", byloje, esančioje Jūsų kietajame diske. Duomenys įrašomi užšifruota forma, " -"šiuo metu šifravimui naudojamas blowfish algoritmas. Raktas į duomenis - Jūsų " -"slaptažodis. Atvėrus slaptažodinę, slaptažodinių tvarkymo programa startuos ir " -"rodys ženklelį sistemos dėkle. Šią programą galite naudoti savo slaptažodinių " -"tvarkymui. Ji leidžia net ir tokius veiksmus, kaip slaptažodinių ir " -"slaptažodinių turinio nutempimą į nutolusią sistemą." - -#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 193 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Password Selection" -msgstr "Slaptažodžio pasirinkimas" - -#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 204 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "" -"Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or " -"other information such as web form data and cookies. If you would like these " -"applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. " -"The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will " -"allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the " -"wallet." -msgstr "" -"Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or " -"other information such as web form data and cookies. If you would like these " -"applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. " -"The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will " -"allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the " -"wallet." - -#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 234 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Enter a new password:" -msgstr "Įveskite naują slaptažodį:" - -#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 251 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Verify password:" -msgstr "Patvirtinkite slaptažodį:" - -#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 301 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information." -msgstr "" -"Taip, aš noriu naudoti KDE slaptažodines mano asmeninės informacijos " -"saugojimui." - -#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 390 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Security Level" -msgstr "Saugumo lygmuo" - -#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 401 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "" -"The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your " -"personal data. Some of these settings do impact usability. While the default " -"settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some " -"of them. You may further tune these settings from the KWallet control module." -msgstr "" -"KDE slaptažodinių sistema leidžia kontroliuoti Jūsų asmeninių duomenų saugumo " -"laipsnį. Kai kurie iš šių nustatymų taip pat turi įtakos naudojimo paprastumui. " -" Numatytieji nustatymai turėtų būti priimtini daugeliui naudotojų, tačiau kai " -"kuriuos galima pakeisti pagal savo poreikius. Šiuos nustatymus vėliau galėsite " -"pakeisti valdymo centro KWallet modulyje." - -#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 432 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Store network passwords and local passwords in separate wallet files" -msgstr "" -"Saugoti tinklo slaptažodžius ir vietinius slaptažodžius skirtingose " -"slaptažodinių bylose" - -#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 440 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Automatically close idle wallets" -msgstr "Automatiškai uždaryti nenaudojamas slaptažodines" - -#. i18n: file ./misc/kwalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 60 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Allow &Once" -msgstr "Leisti vie&ną kartą" - -#. i18n: file ./misc/kwalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 71 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Allow &Always" -msgstr "Leisti &visada" - -#. i18n: file ./misc/kwalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 79 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&Deny" -msgstr "&Atmesti" - -#. i18n: file ./misc/kwalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 87 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Deny &Forever" -msgstr "&Neleisti niekada" - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 27 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Terminal" -msgstr "Terminalas" - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 58 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this option if the application you want to run is a text mode application " -"or if you want the information that is provided by the terminal emulator " -"window." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį jei programa, kurią norite paleisti, veikia tekstine " -"veiksena, arba jei norite informacijos, kuri gali būti rodoma terminalo lange." - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 80 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this option if the text mode application offers relevant information on " -"exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this " -"information." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, jei tekstinės veiksenos programa pateikia naudingą " -"informaciją išjungimo metu. Šią informaciją galėsite peržiūrėti, jei terminalo " -"emuliatorių paliksite įjungtą." - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 109 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this option if you want to run this application with a different user id. " -"Every process has a different user id associated with it. This id code " -"determines file access and other permissions. The password of the user is " -"required to use this option." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad programa veiktų kito naudotojo ID. " -"Kiekvienas procesas turi jam priskirtą naudotojo ID. Norint naudoti šią " -"parinktį reikės įvesti naudotojo slaptažodį." - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 140 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Enter the user name you want to run the application as." -msgstr "Įrašykite naudotojo vardą, kurio vardu norite leisti programą." - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 148 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Enter the user name you want to run the application as here." -msgstr "Čia įrašykite naudotojo vardą, kurio vardu norite leisti programą." - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 158 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "Startup" -msgstr "Paleidimas" - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 169 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "Enable &launch feedback" -msgstr "Įgalinti &paleidimo grįžtamąjį ryšį" - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 172 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this option if you want to make clear that your application has started. " -"This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį jei norite būti tikri, kad Jūsų paleista programa " -"tikrai startavo. Jūs pamatysite tai patvirtinantį blyksintį žymeklį ar pulto " -"elementą." - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 180 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "&Place in system tray" -msgstr "Įdėti į &sistemos dėklą" - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 183 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this option if you want to have a system tray handle for your " -"application." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį jei norite sistemos dėkle matyti šios programos valdymo " -"ženklelį." - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 191 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "&DCOP registration:" -msgstr "&DCOP registracija:" - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 200 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 205 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "Multiple Instances" -msgstr "Keletas atvejų" - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 210 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "Single Instance" -msgstr "Vienas atvejis" - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 215 -#: rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "Run Until Finished" -msgstr "Vykdyti iki pabaigos" - -#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 91 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Events" -msgstr "Įvykiai" - -#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 117 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "Quick Controls" -msgstr "Greiti valdymo įrankiai" - -#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 128 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "Apply to &all applications" -msgstr "Pritaikyti &visoms programoms" - -#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 170 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Turn O&ff All" -msgstr "&Išjungti viską" - -#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 173 -#: rc.cpp:156 rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "Allows you to change the behavior for all events at once" -msgstr "Leidžia jums pakeisti elgesį visiems įvykiams iš karto" - -#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 181 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "Turn O&n All" -msgstr "Į&jungti viską" - -#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 215 -#: rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "Print a message to standard &error output" -msgstr "Išvesti pranešimą naudojant standartinę &klaidų išvestį" - -#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 223 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "Show a &message in a pop-up window" -msgstr "Rodyti &pranešimą pasirodančiame langelyje" - -#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 231 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "E&xecute a program:" -msgstr "Pa&leisti programą:" - -#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 247 -#: rc.cpp:177 -#, no-c-format -msgid "Play a &sound:" -msgstr "Groti &garsą:" - -#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 258 -#: rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "Test the Sound" -msgstr "Bandyti garsą" - -#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 268 -#: rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "Mark &taskbar entry" -msgstr "Pažymėti &užduočių juostos įrašą" - -#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 276 -#: rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "&Log to a file:" -msgstr "&Rašyti į žurnalo bylą:" - -#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 352 -#: rc.cpp:189 -#, no-c-format -msgid "&Use a passive window that does not interrupt other work" -msgstr "&Naudoti pasyvų langą, netrukdantį kitam darbui" - -#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 378 -#: rc.cpp:192 -#, no-c-format -msgid "Less Options" -msgstr "Mažiau parinkčių" - -#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 406 -#: rc.cpp:195 -#, no-c-format -msgid "Player Settings" -msgstr "Grotuvo parinktys" - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesmimetypebase.ui line 27 -#: rc.cpp:198 -#, no-c-format -msgid "Select one or more file types to add:" -msgstr "Pažymėkite vieną ar daugiau norimų pridėti bylos tipų:" - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesmimetypebase.ui line 36 -#: rc.cpp:201 rc.cpp:219 -#, no-c-format -msgid "Mimetype" -msgstr "Mime tipai" - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesmimetypebase.ui line 47 -#: rc.cpp:204 rc.cpp:222 -#, no-c-format -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas:" - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesmimetypebase.ui line 61 -#: rc.cpp:207 -#, no-c-format -msgid "" -"" -"

          Select one or more types of file that your application can handle here. This " -"list is organized by mimetypes.

          \n" -"

          MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for " -"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent " -"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp " -"indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp" -". To know which application should open each type of file, the system should be " -"informed about the abilities of each application to handle these extensions and " -"mimetypes.

          " -msgstr "" -"" -"

          Čia pažymėkite vieną ar keletą bylų tipų, kuriuos tvarko Jūsų programa. Šis " -"sąrašas tvarkomas pagal mime tipus.

          \n" -"

          MIME (Multipurpose Internet (e)Mail Extension) yra standartinis protokolas, " -"nustatantis duomenų tipą pagal bylų praplėtimus ir susijusius mime tipus" -". Pavyzdžiui: bylos vardo gele.bmp dalis „bmp“ nurodo, kad ši byla yra " -"specifinė paveikslėlio byla, image/x-bmp. Jei norite, kad sistema " -"žinotų, kokios programos gali atverti kiekvieną bylos tipą, turite informuoti " -"sistemą, kokios programos gali juos atverti.

          " - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 44 -#: rc.cpp:211 -#, no-c-format -msgid "&Supported file types:" -msgstr "&Palaikomi bylų tipai:" - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 52 -#: rc.cpp:214 rc.cpp:225 -#, no-c-format -msgid "" -"" -"

          This list should show the types of file that your application can handle. " -"This list is organized by mimetypes.

          \n" -"

          MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for " -"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent " -"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp " -"indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp" -". To know which application should open each type of file, the system should be " -"informed about the abilities of each application to handle these extensions and " -"mimetypes.

          \n" -"

          If you want to associate this application with one or more mimetypes that " -"are not in this list, click on the button Add " -"below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, " -"you may want to remove them from the list clicking on the button Remove " -"below.

          " -msgstr "" -"" -"

          Šiame sąraše turi būti nurodyta, kokius bylų tipus programa gali atverti. " -"Šis sąrašas tvarkomas pagal mime tipus.

          \n" -"

          MIME (Multipurpose Internet (e)Mail Extension) yra standartinis protokolas, " -"nustatantis duomenų tipą pagal bylų praplėtimus ir susijusius mime tipus" -". Pavyzdžiui: bylos vardo gele.bmp dalis „bmp“ nurodo, kad ši byla yra " -"specifinė paveikslėlio byla, image/x-bmp. Jei norite, kad sistema " -"žinotų, kokios programos gali atverti kiekvieną bylos tipą, turite informuoti " -"sistemą, kokios programos gali juos atverti.

          \n" -"

          Jei norite susieti programą su vienu ar daugiau bylų, kurių nėra sąraše, " -"tipų, spauskite mygtuką Pridėti, esantį žemiau. Jei sąraše yra bylų " -"tipų, kurių programa iš tiesų negali tvarkyti, galite juos pašalinti iš sąrašo " -"paspaudę žemiau esantį mygtuką Pašalinti.

          " - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 103 -#: rc.cpp:230 -#, no-c-format -msgid "&Name:" -msgstr "&Vardas:" - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 109 -#: rc.cpp:233 rc.cpp:236 -#, no-c-format -msgid "" -"Type the name you want to give to this application here. This application will " -"appear under this name in the applications menu and in the panel." -msgstr "" -"Įrašykite vardą, kurį norite suteikti šiai programai. Šį vardą matysite " -"programų sąraše ir pulte." - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 131 -#: rc.cpp:242 rc.cpp:245 -#, no-c-format -msgid "" -"Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a " -"dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"." -msgstr "" -"Įrašykite čia programos aprašymą, atitinkantį jos panaudojimo sritį. Pavyzdys: " -"prisijungimo skambinant priemonė (KPPP) galėtų būti apibūdinta kaip " -"„Prisijungimo skambinant įrankis“." - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 147 -#: rc.cpp:248 -#, no-c-format -msgid "Comm&ent:" -msgstr "Kome&ntaras:" - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 153 -#: rc.cpp:251 rc.cpp:254 -#, no-c-format -msgid "Type any comment you think is useful here." -msgstr "Čia įrašykite Jūsų manymu naudingą komentarą." - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 169 -#: rc.cpp:257 -#, no-c-format -msgid "Co&mmand:" -msgstr "Ko&manda:" - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 186 -#: rc.cpp:260 rc.cpp:274 -#, no-c-format -msgid "" -"Type the command to start this application here.\n" -"\n" -"Following the command, you can have several place holders which will be " -"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" -"%f - a single file name\n" -"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " -"once\n" -"%u - a single URL\n" -"%U - a list of URLs\n" -"%d - the directory of the file to open\n" -"%D - a list of directories\n" -"%i - the icon\n" -"%m - the mini-icon\n" -"%c - the caption" -msgstr "" -"Čia įrašykite komandą, kuria paleisite šią programą.\n" -"\n" -"Po komandos galite įrašyti keletą pakaitos simbolių, kurie, leidžiant komandą, " -"bus pakeisti reikšmėmis:\n" -"%f - vienos bylos vardas\n" -"%F - bylų sąrašas; naudoti tuo atveju, jei programa gali atverti kelias " -"vietines bylas iš karto\n" -"%u - vienas URL\n" -"%U - URL sąrašas\n" -"%d - aplankas, kuriame yra atvertinos bylos\n" -"%D - aplankų sąrašas\n" -"%i - ženklelis\n" -"%m - mini-ženklelis\n" -"%c - pavadinimas" - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 216 -#: rc.cpp:291 -#, no-c-format -msgid "" -"Click here to browse your file system in order to find the desired executable." -msgstr "" -"Jei norite rasti norimą vykdomąją bylą naršydami bylų sistemoje, spauskite čia." - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 224 -#: rc.cpp:294 -#, no-c-format -msgid "&Work path:" -msgstr "&Darbinis kelias:" - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 230 -#: rc.cpp:297 rc.cpp:300 -#, no-c-format -msgid "Sets the working directory for your application." -msgstr "Nurodo pasirinktos programos veikimo aplanką." - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 246 -#: rc.cpp:303 -#, no-c-format -msgid "Add..." -msgstr "Pridėti..." - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 249 -#: rc.cpp:306 -#, no-c-format -msgid "" -"Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your " -"application can handle." -msgstr "" -"Spauskite šį mygtuką jei norite pridėti bylos tipą (mime tipą) kurį pasirinkta " -"programa sugeba tvarkyti." - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 277 -#: rc.cpp:312 -#, no-c-format -msgid "" -"If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot " -"handle, select the mimetype in the list above and click on this button." -msgstr "" -"Jei norite pašalinti bylos tipą (mime tipą), kurio pasirinkta programa nesugeba " -"apdoroti, pažymėkite mime tipą viršuje esančiame sąraše ir spauskite šį " -"mygtuką." - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 302 -#: rc.cpp:315 -#, no-c-format -msgid "Ad&vanced Options" -msgstr "Su&dėtingesnės parinktys" - -#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 305 -#: rc.cpp:318 -#, no-c-format -msgid "" -"Click here to modify the way this application will run, launch feedback, DCOP " -"options or to run it as a different user." -msgstr "" -"Spauskite čia norėdami pakeisti programos veikimo būdą, grįžtamąjį ryšį, DCOP " -"parinktis ar vykdyti ją kito naudotojo teisėmis." - -#: ../kioslave/http/http.cc:5155 kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:346 -msgid " Do you want to retry?" -msgstr " Ar norite pakartoti?" - -#: ../kioslave/http/http.cc:5156 kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:348 -msgid "Authentication" -msgstr "Autentikacija" - -#: kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:348 -msgid "Retry" -msgstr "Mėginti vėl" - -#: httpfilter/httpfilter.cc:278 -msgid "Unexpected end of data, some information may be lost." -msgstr "Netikėta duomenų pabaiga, dalis informacijos gali būti prarasta." - -#: httpfilter/httpfilter.cc:335 -msgid "Receiving corrupt data." -msgstr "Gaunu sugadintus duomenis." - -#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:110 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:113 -msgid "*.html|HTML Files (*.html)" -msgstr "*.html|HTML bylos (*.html)" - -#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:197 -msgid "" -msgstr "" - -#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:110 -#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:113 -msgid "*.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)" -msgstr "*.adr|Opera žymelių bylos (*.adr)" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:506 bookmarks/kbookmarkmenu_p.h:146 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Pridėti žymelę" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:259 -msgid "Add Bookmark Here" -msgstr "Pridėti žymelę čia" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:276 -msgid "Open Folder in Bookmark Editor" -msgstr "Atverti aplanką žymelių redagavimo programoje" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:279 -msgid "Delete Folder" -msgstr "Trinti aplanką" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:287 -msgid "Copy Link Address" -msgstr "Kopijuoti nuorodos adresą" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:290 -msgid "Delete Bookmark" -msgstr "Trinti žymelę" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:318 -msgid "Bookmark Properties" -msgstr "Žymelės savybės" - -#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:506 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:343 -msgid "Cannot add bookmark with empty URL." -msgstr "Nepavyksta pridėti žymelės su tuščiu URL." - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:381 -msgid "" -"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n" -"\"%1\"?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite pašalinti žymelių aplanką\n" -"„%1“?" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:382 -msgid "" -"Are you sure you wish to remove the bookmark\n" -"\"%1\"?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite pašalinti žymelę\n" -"„%1“?" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:383 -msgid "Bookmark Folder Deletion" -msgstr "Žymelių aplanko trynimas" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:384 -msgid "Bookmark Deletion" -msgstr "Žymelės trynimas" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:486 -msgid "Bookmark Tabs as Folder..." -msgstr "Sukurti žymelių aplanką iš kortelių..." - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:495 -msgid "Add a folder of bookmarks for all open tabs." -msgstr "Iš visų atvertų kortelių sukurti žymelių aplanką." - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:515 -msgid "Add a bookmark for the current document" -msgstr "Pridėti žymelę esamam dokumentui" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:529 -msgid "Edit your bookmark collection in a separate window" -msgstr "Redaguoti Jūsų žymelių rinkinį atskirame lange" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:538 -msgid "&New Bookmark Folder..." -msgstr "&Naujas žymelių aplankas..." - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:550 -msgid "Create a new bookmark folder in this menu" -msgstr "Sukurti naują žymelių aplanką šiame meniu" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:684 -msgid "Quick Actions" -msgstr "Greiti veiksmai" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:831 -msgid "&New Folder..." -msgstr "&Naujas aplankas..." - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:948 -msgid "Bookmark" -msgstr "Žymelė" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:1115 -msgid "Netscape Bookmarks" -msgstr "Netscape žymelės" - -#: bookmarks/kbookmark.cc:117 -msgid "Create New Bookmark Folder" -msgstr "Sukurti naują žymelių aplanką" - -#: bookmarks/kbookmark.cc:118 -#, c-format -msgid "Create New Bookmark Folder in %1" -msgstr "Sukurti naują žymelių aplanką, esantį %1" - -#: bookmarks/kbookmark.cc:120 -msgid "New folder:" -msgstr "Naujas aplankas:" - -#: bookmarks/kbookmark.cc:286 -msgid "--- separator ---" -msgstr "--- skirtukas ---" - -#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:365 -msgid "" -"Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will " -"only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as " -"possible, which is most likely a full hard drive." -msgstr "" -"Nepavyksta išsaugoti žymelių %1. Pranešta klaida: %2. Ši klaida bus rodoma tik " -"vieną kartą. Greičiausiai klaidos priežastis yra perpildytas kietasis diskas, " -"prašome skubiai ištaisyti situaciją." - -#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:451 -#, c-format -msgid "Opening connection to host %1" -msgstr "Jungiamasi prie mazgo %1" - -#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:469 -#, c-format -msgid "Connected to host %1" -msgstr "Prisijungta prie mazgo %1" - -#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:518 -msgid "" -"%1.\n" -"\n" -"Reason: %2" -msgstr "" -"%1.\n" -"\n" -"Priežastis: %2" - -#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:541 -msgid "Sending login information" -msgstr "Siunčiama registravimosi informacija" - -#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:588 -msgid "" -"Message sent:\n" -"Login using username=%1 and password=[hidden]\n" -"\n" -"Server replied:\n" -"%2\n" -"\n" -msgstr "" -"Nusiųstas pranešimas:\n" -"Prisiregistruoju vardu=%1 su slaptažodžiu=[paslėptas]\n" -"\n" -"Serveris atsakė:\n" -"%2\n" -"\n" - -#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:596 ../kioslave/http/http.cc:5167 -msgid "You need to supply a username and a password to access this site." -msgstr "" -"Norėdami prisijungti prie šios srities, turite pateikti naudotojo vardą ir " -"slaptažodį." - -#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:598 ../kioslave/http/http.cc:5175 -msgid "Site:" -msgstr "Sritis:" - -#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:599 -msgid "%1" -msgstr "%1" - -#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:662 -msgid "Login OK" -msgstr "Registracija OK" - -#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:691 -#, c-format -msgid "Could not login to %1." -msgstr "Nepavyksta prisiregistruoti į %1." - -#: ../kioslave/file/file.cc:564 ../kioslave/file/file.cc:798 -#, c-format -msgid "" -"Could not change permissions for\n" -"%1" -msgstr "Nepavyksta pakeisti %1 leidimų" - -#: ../kioslave/file/file.cc:730 -msgid "Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)" -msgstr "Nepavyksta nukopijuoti bylos iš %1 į %2. (Klaidos nr.: %3)" - -#: ../kioslave/file/file.cc:1209 -#, c-format -msgid "No media in device for %1" -msgstr "%1 nėra įdėtas joks media į įrenginį" - -#: ../kioslave/file/file.cc:1375 -msgid "No Media inserted or Media not recognized." -msgstr "Neįdėtas media, arba media neatpažystamas." - -#: ../kioslave/file/file.cc:1385 ../kioslave/file/file.cc:1591 -msgid "\"vold\" is not running." -msgstr "„vold“ nėra paleistas." - -#: ../kioslave/file/file.cc:1419 -msgid "Could not find program \"mount\"" -msgstr "Nepavyksta rasti programos „mount“" - -#: ../kioslave/file/file.cc:1604 -msgid "Could not find program \"umount\"" -msgstr "Nepavyksta rasti programos „umount“" - -#: ../kioslave/file/file.cc:1709 -#, c-format -msgid "Could not read %1" -msgstr "Nepavyksta perskaityti %1" - -#: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:53 -#: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:194 -msgid "KDE HTTP cache maintenance tool" -msgstr "KDE HTTP krepšio priežiūros įrankis" - -#: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:59 -msgid "Empty the cache" -msgstr "Ištuštinti krepšį" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:30 -msgid "HTTP Cookie Daemon" -msgstr "HTTP slapukų tarnyba" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:36 -msgid "Shut down cookie jar" -msgstr "Išjungti slapukų talpyklą" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:37 -msgid "Remove cookies for domain" -msgstr "Pašalinti srities slapukus" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:38 -msgid "Remove all cookies" -msgstr "Pašalinti visus slapukus" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:39 -msgid "Reload configuration file" -msgstr "Iš naujo įkelti derinimo bylą" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:46 -msgid "HTTP cookie daemon" -msgstr "HTTP slapukų tarnyba" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:80 -msgid "Cookie Alert" -msgstr "Įspėjimo dėl slapuko" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:112 -#, c-format -msgid "" -"_n: You received a cookie from\n" -"You received %n cookies from" -msgstr "" -"Jūs gavote %n slapuką iš\n" -"Jūs gavote %n slapukus iš\n" -"Jūs gavote %n slapukų iš" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:129 -msgid " [Cross Domain!]" -msgstr " [Keliems domenams!]" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:132 -msgid "Do you want to accept or reject?" -msgstr "Ar Jūs norite priimti ar atmesti?" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:143 -msgid "Apply Choice To" -msgstr "Pritaikyti pasirinkimą" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:146 -msgid "&Only this cookie" -msgstr "&Tik šį slapuką" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:146 -msgid "&Only these cookies" -msgstr "&Tik šiuos slapukus" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:149 -msgid "" -"Select this option to accept/reject only this cookie. You will be prompted if " -"another cookie is received. (see WebBrowsing/Cookies in the Control " -"Center)." -msgstr "" -"Pasirinkite šią parinktį priimti/atmesti tik šį slapuką. Jūsų vėl paklaus, jei " -"gausite kitą slapuką. (žiūrėkite Žiniatinklio naršymas/Slapukai Valdymo " -"Centre)." - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:154 -msgid "All cookies from this do&main" -msgstr "&Visus šios srities slapukus" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:156 -msgid "" -"Select this option to accept/reject all cookies from this site. Choosing this " -"option will add a new policy for the site this cookie originated from. This " -"policy will be permanent until you manually change it from the Control Center " -"(see WebBrowsing/Cookies in the Control Center)." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį norėdami priimti/atmesti visus slapukus iš šios " -"srities. Pasirinkimas sukurs naują taisyklę sričiai, atsiuntusiai šį slapuką. " -"Ši taisyklė bus nuolatinė, kol Jūs nepakeisite jos Valdymo centre " -"(žr. Žiniatinklio naršymas/slapukai Valdymo centre)" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:163 -msgid "All &cookies" -msgstr "V&isus slapukus" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:165 -msgid "" -"Select this option to accept/reject all cookies from anywhere. Choosing this " -"option will change the global cookie policy set in the Control Center for all " -"cookies (see WebBrowsing/Cookies in the Control Center)." -msgstr "" -"Pasirinkite norėdami priimti/atmesti slapukus iš visur. Pasirinkdami Jūs " -"pakeisite globalią taisyklę slapukų atžvilgiu, nustatomą Valdymo centre visiems " -"slapukams (žr. Žiniatinklio naršymas/Slapukai Valdymo centre)" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:182 -msgid "&Accept" -msgstr "&Priimu" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:187 -msgid "&Reject" -msgstr "&Atmetu" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:197 -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:228 -msgid "&Details <<" -msgstr "&Smulkiau <<" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:197 -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:220 -msgid "&Details >>" -msgstr "&Smulkiau >>" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:201 -msgid "See or modify the cookie information" -msgstr "Rodyti/slėpti informaciją apie slapuką" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:263 -msgid "Cookie Details" -msgstr "Smulki informacija apie slapuką" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:278 -msgid "Value:" -msgstr "Reikšmė:" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:285 -msgid "Expires:" -msgstr "Baigiasi:" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:292 -msgid "Path:" -msgstr "Kelias:" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:299 -msgid "Domain:" -msgstr "Sritis:" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:306 -msgid "Exposure:" -msgstr "Ekspozicija:" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:315 -msgid "" -"_: Next cookie\n" -"&Next >>" -msgstr "&Kitas >>" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:320 -msgid "Show details of the next cookie" -msgstr "Rodyti kito slapuko smulkmenas." - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:353 -msgid "Not specified" -msgstr "Nenurodyta" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:362 -msgid "End of Session" -msgstr "Sesijos pabaiga" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:367 -msgid "Secure servers only" -msgstr "Tik saugūs serveriai" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:369 -msgid "Secure servers, page scripts" -msgstr "Saugūs serveriai, puslapių scenarijai" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:374 -msgid "Servers" -msgstr "Serveriai" - -#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:376 -msgid "Servers, page scripts" -msgstr "Serveriai, puslapio scenarijai" - -#: ../kioslave/http/http.cc:467 -msgid "No host specified." -msgstr "Nenurodytas mazgo vardas." - -#: ../kioslave/http/http.cc:1553 -msgid "Otherwise, the request would have succeeded." -msgstr "Priešingu atveju paklausimas būtų pavykęs." - -#: ../kioslave/http/http.cc:1557 -msgid "retrieve property values" -msgstr "gauti savybių reikšmes" - -#: ../kioslave/http/http.cc:1560 -msgid "set property values" -msgstr "nustatyti savybių reikšmes" - -#: ../kioslave/http/http.cc:1563 -msgid "create the requested folder" -msgstr "sukurti nurodytą aplanką" - -#: ../kioslave/http/http.cc:1566 -msgid "copy the specified file or folder" -msgstr "kopijuoti nurodytą bylą ar aplanką" - -#: ../kioslave/http/http.cc:1569 -msgid "move the specified file or folder" -msgstr "perkelti nurodytą bylą ar aplanką" - -#: ../kioslave/http/http.cc:1572 -msgid "search in the specified folder" -msgstr "ieškoti nurodytame aplanke" - -#: ../kioslave/http/http.cc:1575 -msgid "lock the specified file or folder" -msgstr "užrakinti nurodytą bylą ar aplanką" - -#: ../kioslave/http/http.cc:1578 -msgid "unlock the specified file or folder" -msgstr "atrakinti nurodytą bylą ar aplanką" - -#: ../kioslave/http/http.cc:1581 -msgid "delete the specified file or folder" -msgstr "ištrinti nurodytą bylą ar aplanką" - -#: ../kioslave/http/http.cc:1584 -msgid "query the server's capabilities" -msgstr "paklausti serverio galimybių" - -#: ../kioslave/http/http.cc:1587 -msgid "retrieve the contents of the specified file or folder" -msgstr "gauti nurodytos bylos ar aplanko turinį" - -#: ../kioslave/http/http.cc:1599 ../kioslave/http/http.cc:1752 -msgid "An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2." -msgstr "Bandant %2 įvyko netikėta klaida (%1)." - -#: ../kioslave/http/http.cc:1607 -msgid "The server does not support the WebDAV protocol." -msgstr "Serveris nepalaiko WebDAV protokolo." - -#: ../kioslave/http/http.cc:1648 -msgid "" -"An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is " -"below." -"
            " -msgstr "Bandant %1 įvyko klaida %2. Priežasčių santrauka yra žemiau.
              " - -#: ../kioslave/http/http.cc:1660 ../kioslave/http/http.cc:1763 -#, c-format -msgid "Access was denied while attempting to %1." -msgstr "Priėjimas uždraustas bandant %1." - -#: ../kioslave/http/http.cc:1667 -msgid "The specified folder already exists." -msgstr "Nurodytas aplankas jau yra." - -#: ../kioslave/http/http.cc:1673 ../kioslave/http/http.cc:1768 -msgid "" -"A resource cannot be created at the destination until one or more intermediate " -"collections (folders) have been created." -msgstr "" -"Resursas negali būti sukurtas paskirties vietoje tol, kol vienas ar daugiau " -"tarpinių rinkinių (aplankų) nebus sukurta." - -#: ../kioslave/http/http.cc:1682 -#, c-format -msgid "" -"The server was unable to maintain the liveness of the properties listed in the " -"propertybehavior XML element or you attempted to overwrite a file while " -"requesting that files are not overwritten. %1" -msgstr "" -"Serveris nesugebėjo palaikyti savybių, išvardintų savybės elgesio " -"(propertybehavior) XML elemente, gyvybės arba Jūs pabandėte rašyti ant bylos, " -"kai buvote paprašę, kad nebūtų rašoma ant bylų. %1" - -#: ../kioslave/http/http.cc:1692 -#, c-format -msgid "The requested lock could not be granted. %1" -msgstr "Prašomas užrakinimas negali būti suteiktas. %1" - -#: ../kioslave/http/http.cc:1698 -msgid "The server does not support the request type of the body." -msgstr "Serveris nepalaiko kūno paklausimo tipo." - -#: ../kioslave/http/http.cc:1703 ../kioslave/http/http.cc:1775 -msgid "Unable to %1 because the resource is locked." -msgstr "Nepavyksta %1, nes resursas yra užrakintas." - -#: ../kioslave/http/http.cc:1707 -msgid "This action was prevented by another error." -msgstr "Veiksmas sukliudytas kitos klaidos." - -#: ../kioslave/http/http.cc:1714 ../kioslave/http/http.cc:1780 -msgid "" -"Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or " -"folder." -msgstr "" -"Nepavyksta %1, nes paskirties serveris atsisako priimti bylą ar aplanką." - -#: ../kioslave/http/http.cc:1721 ../kioslave/http/http.cc:1786 -msgid "" -"The destination resource does not have sufficient space to record the state of " -"the resource after the execution of this method." -msgstr "" -"Paskirties resursas neturi užtektinai vietos įrašyti resurso būklei po šio " -"metodo įvykdymo." - -#: ../kioslave/http/http.cc:1743 -#, c-format -msgid "upload %1" -msgstr "siunčiama %1" - -#: ../kioslave/http/http.cc:2062 -msgid "Connecting to %1..." -msgstr "Jungiuosi prie %1..." - -#: ../kioslave/http/http.cc:2080 ../kioslave/http/http.cc:2084 -msgid "Proxy %1 at port %2" -msgstr "Proxy %1, prievadas %2" - -#: ../kioslave/http/http.cc:2110 -msgid "Connection was to %1 at port %2" -msgstr "Bandyta jungtis prie mazgo %1, prievado %2" - -#: ../kioslave/http/http.cc:2116 -msgid "%1 (port %2)" -msgstr "%1 (prievadas %2)" - -#: ../kioslave/http/http.cc:2640 -msgid "%1 contacted. Waiting for reply..." -msgstr "Su %1 susirišta. Laukiama atsakymo..." - -#: ../kioslave/http/http.cc:3008 -msgid "Server processing request, please wait..." -msgstr "Serveris apdoroja paklausimą, prašome palaukti..." - -#: ../kioslave/http/http.cc:3884 -msgid "Requesting data to send" -msgstr "Užklausiama siųstinų duomenų" - -#: ../kioslave/http/http.cc:3925 -#, c-format -msgid "Sending data to %1" -msgstr "Siunčiami duomenys į %1" - -#: ../kioslave/http/http.cc:4344 -msgid "Retrieving %1 from %2..." -msgstr "Gaunu %1 iš %2..." - -#: ../kioslave/http/http.cc:4353 -msgid "Retrieving from %1..." -msgstr "Gaunu iš %1..." - -#: ../kioslave/http/http.cc:5147 ../kioslave/http/http.cc:5295 -msgid "Authentication Failed." -msgstr "Autentikacija nepavyko." - -#: ../kioslave/http/http.cc:5150 ../kioslave/http/http.cc:5298 -msgid "Proxy Authentication Failed." -msgstr "Proxy autentikacija nepavyko." - -#: ../kioslave/http/http.cc:5176 ../kioslave/http/http.cc:5193 -msgid "%1 at %2" -msgstr "%1 mazge %2" - -#: ../kioslave/http/http.cc:5183 -msgid "" -"You need to supply a username and a password for the proxy server listed below " -"before you are allowed to access any sites." -msgstr "" -"Turite pateikti naudotojo vardą ir slaptažodį žemiau nurodytam proxy serveriui " -"norint prisijungti prie bet kokios srities." - -#: ../kioslave/http/http.cc:5192 -msgid "Proxy:" -msgstr "Proxy:" - -#: ../kioslave/http/http.cc:5214 -msgid "Authentication needed for %1 but authentication is disabled." -msgstr "%1 reikia autentikacijos, bet autentikacija yra išjungta." - -#: ../kioslave/http/http.cc:5836 -msgid "" -"Unsupported method: authentication will fail. Please submit a bug report." -msgstr "" -"Nepalaikomas metodas: autentikacija nepavyks. Prašome pateikti pranešimą apie " -"klaidą." - -#: ../kioslave/metainfo/metainfo.cpp:99 -#, c-format -msgid "No metainfo for %1" -msgstr "Nėra %1 metainformacijos" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kio_help.po b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kio_help.po deleted file mode 100644 index 004e90f18ac..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kio_help.po +++ /dev/null @@ -1,129 +0,0 @@ -# translation of kio_help.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2005, 2006. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_help\n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-03 03:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:33+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org dgvirtual@akl.lt,dgvirtual@akl.lt" - -#: kio_help.cpp:115 -#, c-format -msgid "There is no documentation available for %1." -msgstr "Komandai „%1“ dokumentacijos nėra." - -#: kio_help.cpp:158 -msgid "Looking up correct file" -msgstr "Ieškoma teisingos bylos" - -#: kio_help.cpp:209 -msgid "Preparing document" -msgstr "Paruošiu dokumentą" - -#: kio_help.cpp:218 kio_help.cpp:251 -#, c-format -msgid "The requested help file could not be parsed:
              %1" -msgstr "Paprašyta pagalbos byla negali būti išnagrinėta:
              %1" - -#: kio_help.cpp:240 -msgid "Saving to cache" -msgstr "Išsaugau į krepšį" - -#: kio_help.cpp:246 -msgid "Using cached version" -msgstr "Naudojama krepšio versiją" - -#: kio_help.cpp:308 -msgid "Looking up section" -msgstr "Ieškoma skyriaus" - -#: kio_help.cpp:319 -msgid "Could not find filename %1 in %2." -msgstr "Nepavyko rasti bylos %1, esančios %2." - -#: meinproc.cpp:74 -msgid "Stylesheet to use" -msgstr "Naudoti stilių lentelę" - -#: meinproc.cpp:75 -msgid "Output whole document to stdout" -msgstr "Išvesti visą dokumentą į stdout" - -#: meinproc.cpp:77 -msgid "Output whole document to file" -msgstr "Išvesti visą dokumentą į bylą" - -#: meinproc.cpp:78 -msgid "Create a ht://dig compatible index" -msgstr "Sukurti rodyklę, suderinamą su ht://dig" - -#: meinproc.cpp:79 -msgid "Check the document for validity" -msgstr "Patikrinti dokumento teisingumą" - -#: meinproc.cpp:80 -msgid "Create a cache file for the document" -msgstr "Sukurti krepšio bylą dokumentui" - -#: meinproc.cpp:81 -msgid "Set the srcdir, for tdelibs" -msgstr "Nustatyti srcdir, skirtą tdelibs" - -#: meinproc.cpp:82 -msgid "Parameters to pass to the stylesheet" -msgstr "Stilių lentelei perduodami parametrai" - -#: meinproc.cpp:83 -msgid "The file to transform" -msgstr "Byla transformavimui" - -#: meinproc.cpp:94 -msgid "XML-Translator" -msgstr "XML vertėjas" - -#: meinproc.cpp:96 -msgid "KDE Translator for XML" -msgstr "KDE vertėjas skirtas XML" - -#: meinproc.cpp:264 -#, c-format -msgid "Could not write to cache file %1." -msgstr "Nepavyksta rašyti į krepšio bylą %1." - -#: xslt.cpp:55 -msgid "Parsing stylesheet" -msgstr "Nagrinėju stilių lentelę" - -#: xslt.cpp:69 -msgid "Parsing document" -msgstr "Nagrinėju dokumentą" - -#: xslt.cpp:78 -msgid "Applying stylesheet" -msgstr "Pritaikau stilių lentelę" - -#: xslt.cpp:86 -msgid "Writing document" -msgstr "Įrašomas dokumentas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kioexec.po b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kioexec.po deleted file mode 100644 index 4e9ccf48bc6..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kioexec.po +++ /dev/null @@ -1,116 +0,0 @@ -# translation of kioexec.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kioexec\n" -"POT-Creation-Date: 2007-04-13 02:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-10 19:48+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: main.cpp:50 -msgid "KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload" -msgstr "" -"KIO Exec – Atveria nutolusias bylas, seka pasikeitimus, klausia dėl bylų " -"įkėlimo" - -#: main.cpp:54 -msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards" -msgstr "Elgtis su URL kaip su vietinėmis bylomis ir vėliau trinti" - -#: main.cpp:55 -msgid "Suggested file name for the downloaded file" -msgstr "" - -#: main.cpp:56 -msgid "Command to execute" -msgstr "Komanda vykdymui" - -#: main.cpp:57 -msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'" -msgstr "URL ar vietinė(s) byla(os), naudojama su „command“" - -#: main.cpp:73 -msgid "" -"'command' expected.\n" -msgstr "" -"Tikėjausi 'command'.\n" - -#: main.cpp:102 -msgid "" -"The URL %1\n" -"is malformed" -msgstr "" -"URL %1\n" -"yra blogai suformuotas" - -#: main.cpp:104 -msgid "" -"Remote URL %1\n" -"not allowed with --tempfiles switch" -msgstr "" -"Nutolęs URL %1\n" -"neleidžiama su --tempfiles perjungikliu" - -#: main.cpp:237 -msgid "" -"The supposedly temporary file\n" -"%1\n" -"has been modified.\n" -"Do you still want to delete it?" -msgstr "" -"Tariamai laikinoji byla\n" -"%1\n" -"buvo pakeista.\n" -"Ar vis tiek norite ją ištrinti?" - -#: main.cpp:238 main.cpp:245 -msgid "File Changed" -msgstr "Byla pasikeitė" - -#: main.cpp:238 -msgid "Do Not Delete" -msgstr "Neištrinti" - -#: main.cpp:244 -msgid "" -"The file\n" -"%1\n" -"has been modified.\n" -"Do you want to upload the changes?" -msgstr "" -"Byla\n" -"%1\n" -"pakeista.\n" -"Ar Jūs norite perduoti pakeitimus į nutolusį mazgą?" - -#: main.cpp:245 -msgid "Upload" -msgstr "Įkelti" - -#: main.cpp:245 -msgid "Do Not Upload" -msgstr "Neįkelti" - -#: main.cpp:274 -msgid "KIOExec" -msgstr "KIOExec" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kmcop.po b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kmcop.po deleted file mode 100644 index 90dac644cbb..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kmcop.po +++ /dev/null @@ -1,40 +0,0 @@ -# translation of kmcop.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmcop\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kmcop.cpp:51 -msgid "KMCOP" -msgstr "KMCOP" - -#: kmcop.cpp:52 -msgid "KDE MCOP-DCOP Bridge" -msgstr "KDE MCOP-DCOP tiltas" - -#: kmcop.cpp:54 -msgid "Author" -msgstr "Autorius" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/knotify.po b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/knotify.po deleted file mode 100644 index 0d652d7b104..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/knotify.po +++ /dev/null @@ -1,103 +0,0 @@ -# translation of knotify.po to Lithuanian -# first translator Ričardas Čepas -# -# Ričardas Čepas , 2004. -# Donatas Glodenis , 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: knotify\n" -"POT-Creation-Date: 2007-01-27 02:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-10 19:50+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: knotify.cpp:108 -msgid "KNotify" -msgstr "KNotify" - -#: knotify.cpp:109 -msgid "KDE Notification Server" -msgstr "KDE pranešimų tarnyba" - -#: knotify.cpp:111 -msgid "Current Maintainer" -msgstr "Dabartinis palaikytojas" - -#: knotify.cpp:113 -msgid "Sound support" -msgstr "Garso palaikymas" - -#: knotify.cpp:114 -msgid "Previous Maintainer" -msgstr "Ankstesnis palaikytojas" - -#: knotify.cpp:151 -msgid "" -"During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts::Dispatcher. " -"Do you want to try again or disable aRts sound output?\n" -"\n" -"If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select " -"an alternate sound player in the System Notifications control panel." -msgstr "" -"Praėjusio starto metu KNotify nulūžo sukurdamas Arts::Dispatcher. Ar Jūs norite " -"mėginti vėl ar išjungti aRts garso išvestį?\n" -"\n" -"Jei dabar pasirinksite išjungti aRts išvestį, galėsite iš naujo įjungti ją " -"vėliau, arba pasirinkti kitą garso grotuvą Sistemos perspėjimų valdymo pulte." - -#: knotify.cpp:157 knotify.cpp:196 -msgid "KNotify Problem" -msgstr "KNotify problema" - -#: knotify.cpp:158 knotify.cpp:197 -msgid "&Try Again" -msgstr "&Mėginti vėl" - -#: knotify.cpp:159 knotify.cpp:198 -msgid "D&isable aRts Output" -msgstr "Iš&jungti aRts išvesį" - -#: knotify.cpp:190 -msgid "" -"During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do " -"you want to try again or disable aRts sound output?\n" -"\n" -"If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select " -"an alternate sound player in the System Notifications control panel." -msgstr "" -"Praėjusio starto metu KNotify nulūžo sukurdamas KNotify. Ar Jūs norite mėginti " -"vėl ar išjungti aRts garso išvestį?\n" -"\n" -"Jei dabar pasirinksite išjungti aRts išvestį, galėsite iš naujo įjungti ją " -"vėliau, arba pasirinkti kitą garso grotuvą Sistemos perspėjimų valdymo pulte." - -#: knotify.cpp:573 -msgid "Notification" -msgstr "Pranešimas" - -#: knotify.cpp:582 -msgid "Catastrophe!" -msgstr "Katastrofa!" - -#: knotify.cpp:788 -msgid "KDE System Notifications" -msgstr "KDE sistemos pranešimai" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kstyle_highcontrast_config.po b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kstyle_highcontrast_config.po deleted file mode 100644 index f587c8d66c6..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kstyle_highcontrast_config.po +++ /dev/null @@ -1,17 +0,0 @@ -# Lithuanian translation of the packate -# Automatically generated, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: highcontrastconfig.cpp:49 -msgid "Use wider lines" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kstyle_plastik_config.po b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kstyle_plastik_config.po deleted file mode 100644 index da365bb0b64..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/kstyle_plastik_config.po +++ /dev/null @@ -1,51 +0,0 @@ -# translation of kstyle_plastik_config.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kstyle_plastik_config\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: plastikconf.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "Animate progress bars" -msgstr "Pagyvinti progreso juostas" - -#: plastikconf.cpp:57 -msgid "Draw toolbar separator" -msgstr "" - -#: plastikconf.cpp:58 -msgid "Draw toolbar item separators" -msgstr "" - -#: plastikconf.cpp:60 -msgid "Triangular tree expander" -msgstr "" - -#: plastikconf.cpp:61 -msgid "Highlight focused text input fields" -msgstr "" - -#: plastikconf.cpp:63 -msgid "Custom text input highlight color:" -msgstr "" - -#: plastikconf.cpp:68 -msgid "Custom mouseover highlight color:" -msgstr "" - -#: plastikconf.cpp:73 -msgid "Custom checkmark color:" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/ktexteditor_autobookmarker.po b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/ktexteditor_autobookmarker.po deleted file mode 100644 index a437cbacb64..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/ktexteditor_autobookmarker.po +++ /dev/null @@ -1,168 +0,0 @@ -# translation of ktexteditor_autobookmarker.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ktexteditor_autobookmarker\n" -"POT-Creation-Date: 2005-06-14 01:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: autobookmarker.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "AutoBookmarks" -msgstr "Automatinės žymelės" - -#: autobookmarker.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "Configure AutoBookmarks" -msgstr "Konfigūruoti automatines žymeles" - -#: autobookmarker.cpp:280 -#, fuzzy -msgid "Edit Entry" -msgstr "Redaguoti įrašą" - -#: autobookmarker.cpp:288 -#, fuzzy -msgid "&Pattern:" -msgstr "Ša&blonas:" - -#: autobookmarker.cpp:294 -#, fuzzy -msgid "

              A regular expression. Matching lines will be bookmarked.

              " -msgstr "" -"

              Įprasta išraiška. Atitikusios eilutės bus paženklintos žymelėmis.

              " - -#: autobookmarker.cpp:298 -#, fuzzy -msgid "Case &sensitive" -msgstr "Skirti &raidžių dydį" - -#: autobookmarker.cpp:302 -#, fuzzy -msgid "" -"

              If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.

              " -msgstr "" -"

              Jei ši parinktis įjungta, šablonas skirs raidžių dydį, kitu atveju - ne.

              " - -#: autobookmarker.cpp:305 -msgid "&Minimal matching" -msgstr "" - -#: autobookmarker.cpp:309 -msgid "" -"

              If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not " -"know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate " -"manual.

              " -msgstr "" - -#: autobookmarker.cpp:313 -#, fuzzy -msgid "&File mask:" -msgstr "Bylos &kaukė:" - -#: autobookmarker.cpp:319 -msgid "" -"

              A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to limit " -"the usage of this entity to files with matching names.

              " -"

              Use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily " -"fill out both lists.

              " -msgstr "" - -#: autobookmarker.cpp:324 -#, fuzzy -msgid "MIME &types:" -msgstr "MIME &tipai:" - -#: autobookmarker.cpp:330 -msgid "" -"

              A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit the " -"usage of this entity to files with matching mime types.

              " -"

              Use the wizard button on the right to get a list of existing file types to " -"choose from, using it will fill in the file masks as well.

              " -msgstr "" - -#: autobookmarker.cpp:340 -msgid "" -"

              Click this button to display a checkable list of mimetypes available on your " -"system. When used, the file masks entry above will be filled in with the " -"corresponding masks.

              " -msgstr "" - -#: autobookmarker.cpp:365 -#, fuzzy -msgid "" -"Select the MimeTypes for this pattern.\n" -"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " -"well." -msgstr "" -"Pažymėkite MIME tipus, kuriuos norite taikyti šiam šablonui.\n" -"Įsidėmėkite, kad tai taip pat automatiškai pakeis priskirtus bylų plėtinius." - -#: autobookmarker.cpp:367 -#, fuzzy -msgid "Select Mime Types" -msgstr "Pažymėkite MIME tipus" - -#: autobookmarker.cpp:385 -#, fuzzy -msgid "&Patterns" -msgstr "Ša&blonai" - -#: autobookmarker.cpp:388 -#, fuzzy -msgid "Pattern" -msgstr "Šablonas" - -#: autobookmarker.cpp:389 -#, fuzzy -msgid "Mime Types" -msgstr "MIME tipai" - -#: autobookmarker.cpp:390 -#, fuzzy -msgid "File Masks" -msgstr "Bylos kaukės" - -#: autobookmarker.cpp:394 -msgid "" -"

              This list shows your configured autobookmark entities. When a document is " -"opened, each entity is used in the following way: " -"

                " -"
              1. The entity is dismissed, if a mime and/or filename mask is defined, and " -"neither matches the document.
                2. " -"
              2. Otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a " -"bookmark is set on matching lines.
            " -"

            Use the buttons below to manage your collection of entities.

            " -msgstr "" - -#: autobookmarker.cpp:406 -#, fuzzy -msgid "&New..." -msgstr "&Naujas..." - -#: autobookmarker.cpp:409 -msgid "Press this button to create a new autobookmark entity." -msgstr "" - -#: autobookmarker.cpp:414 -#, fuzzy -msgid "Press this button to delete the currently selected entity." -msgstr "Spragtelėkite šį mygtuką norėdami ištrinti pažymėtą įrašą." - -#: autobookmarker.cpp:416 -#, fuzzy -msgid "&Edit..." -msgstr "&Keisti..." - -#: autobookmarker.cpp:419 -#, fuzzy -msgid "Press this button to edit the currently selected entity." -msgstr "Spragtelėkite šį mygtuką norėdami redaguoti pažymėtą įrašą." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/ktexteditor_docwordcompletion.po b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/ktexteditor_docwordcompletion.po deleted file mode 100644 index 3139117cc25..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/ktexteditor_docwordcompletion.po +++ /dev/null @@ -1,94 +0,0 @@ -# translation of ktexteditor_docwordcompletion.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ktexteditor_docwordcompletion\n" -"POT-Creation-Date: 2007-02-18 02:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: docwordcompletion.cpp:109 -#, fuzzy -msgid "Word Completion Plugin" -msgstr "Automatinio užbaigimo priedas" - -#: docwordcompletion.cpp:114 -#, fuzzy -msgid "Configure the Word Completion Plugin" -msgstr "Konfigūruoti žodžio užbaigimo įskiepį" - -#: docwordcompletion.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "Reuse Word Above" -msgstr "Iš naujo naudoti priekyje esantį žodį" - -#: docwordcompletion.cpp:150 -#, fuzzy -msgid "Reuse Word Below" -msgstr "Iš naujo naudoti prieš tai esantį žodį" - -#: docwordcompletion.cpp:152 -msgid "Pop Up Completion List" -msgstr "" - -#: docwordcompletion.cpp:154 -#, fuzzy -msgid "Shell Completion" -msgstr "Teksto baigimas" - -#: docwordcompletion.cpp:156 -#, fuzzy -msgid "Automatic Completion Popup" -msgstr "Automatinio užbaigimo iššokantis meniu" - -#: docwordcompletion.cpp:498 -#, fuzzy -msgid "Automatically &show completion list" -msgstr "Automatiškai rodyti užbaigimo sąrašą" - -#: docwordcompletion.cpp:511 -msgid "" -"_: Translators: This is the first part of two strings wich will comprise the " -"sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first " -"part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, " -"followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number " -"between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the " -"sentence blank if it suits your language better. \n" -"Show completions &when a word is at least" -msgstr "" - -#: docwordcompletion.cpp:517 -msgid "" -"_: This is the second part of two strings that will comprise teh sentence 'Show " -"completions when a word is at least N characters'\n" -"characters long." -msgstr "" - -#: docwordcompletion.cpp:520 -#, fuzzy -msgid "" -"Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be " -"disabled on a view basis from the 'Tools' menu." -msgstr "" -"Įgalinti automatinio užpildymo iššokančius sąrašus kaip numatytą parinktį. " -"Iššokantys sąrašai gali būti išjungti konkrečiu atveju per „Įrankių“ meniu." - -#: docwordcompletion.cpp:523 -#, fuzzy -msgid "" -"Define the length a word should have before the completion list is displayed." -msgstr "" -"Nustatyti, kokiam maksimaliam žodžio ilgiui esant užbaigimo vis dar rodomas." - -#. i18n: file docwordcompletionui.rc line 6 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Word Completion" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/ktexteditor_insertfile.po b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/ktexteditor_insertfile.po deleted file mode 100644 index d51b5ae0137..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/ktexteditor_insertfile.po +++ /dev/null @@ -1,52 +0,0 @@ -# translation of ktexteditor_insertfile.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2004. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ktexteditor_insertfile\n" -"POT-Creation-Date: 2005-06-14 01:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: insertfileplugin.cpp:79 -msgid "Insert File..." -msgstr "Įterpti bylą..." - -#: insertfileplugin.cpp:88 -msgid "Choose File to Insert" -msgstr "Pasirinkite bylą įterpimui" - -#: insertfileplugin.cpp:116 -msgid "" -"Failed to load file:\n" -"\n" -msgstr "" -"Nepavyko įkelti bylos:\n" -"\n" - -#: insertfileplugin.cpp:116 insertfileplugin.cpp:137 insertfileplugin.cpp:159 -msgid "Insert File Error" -msgstr "Bylos įterpimo klaida" - -#: insertfileplugin.cpp:130 -msgid "" -"

            The file %1 does not exist or is not readable, aborting." -msgstr "

            %1 byla neegzistuoja ar neperskaitoma, nutraukiu." - -#: insertfileplugin.cpp:134 -msgid "

            Unable to open file %1, aborting." -msgstr "" -"

            Nepavyksta atverti %1 bylos, veiksmas nutraukiamas." - -#: insertfileplugin.cpp:157 -msgid "

            File %1 had no contents." -msgstr "

            %1 byla yra be turinio." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/ktexteditor_isearch.po b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/ktexteditor_isearch.po deleted file mode 100644 index 8acfbd76631..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/ktexteditor_isearch.po +++ /dev/null @@ -1,126 +0,0 @@ -# translation of ktexteditor_isearch.po to Lithuanian -# -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ktexteditor_isearch\n" -"POT-Creation-Date: 2007-05-29 02:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-10 19:55+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: ISearchPlugin.cpp:68 ISearchPlugin.cpp:371 -msgid "Search Incrementally" -msgstr "Auganti paieška" - -#: ISearchPlugin.cpp:72 ISearchPlugin.cpp:372 -msgid "Search Incrementally Backwards" -msgstr "Auganti paieška atgal" - -#: ISearchPlugin.cpp:76 ISearchPlugin.cpp:79 -msgid "I-Search:" -msgstr "Aug.paieška:" - -#: ISearchPlugin.cpp:95 -msgid "Search" -msgstr "Paieška" - -#: ISearchPlugin.cpp:101 -msgid "Search Options" -msgstr "Paieškos parinktys" - -#: ISearchPlugin.cpp:106 ISearchPlugin.cpp:412 -msgid "Case Sensitive" -msgstr "Skirti raidžių dydį" - -#: ISearchPlugin.cpp:115 ISearchPlugin.cpp:414 -msgid "From Beginning" -msgstr "Nuo pradžių" - -#: ISearchPlugin.cpp:124 ISearchPlugin.cpp:416 -msgid "Regular Expression" -msgstr "Įprasta išraiška" - -#: ISearchPlugin.cpp:244 -msgid "" -"_: Incremental Search\n" -"I-Search:" -msgstr "Aug. paieška:" - -#: ISearchPlugin.cpp:247 -msgid "" -"_: Incremental Search found no match\n" -"Failing I-Search:" -msgstr "Nesėkminga aug. paieška:" - -#: ISearchPlugin.cpp:250 -msgid "" -"_: Incremental Search in the reverse direction\n" -"I-Search Backward:" -msgstr "Aug. paieška atgal:" - -#: ISearchPlugin.cpp:253 -msgid "Failing I-Search Backward:" -msgstr "Nepavykusi aug. paieška atgal:" - -#: ISearchPlugin.cpp:256 -msgid "" -"_: Incremental Search has passed the end of the document\n" -"Wrapped I-Search:" -msgstr "Perėjusi pabaigą aug. paieška:" - -#: ISearchPlugin.cpp:259 -msgid "Failing Wrapped I-Search:" -msgstr "Nepavykusi perėjusi pabaigą aug. paieška:" - -#: ISearchPlugin.cpp:262 -msgid "Wrapped I-Search Backward:" -msgstr "Perėjusi pradžią aug. paieška atgal:" - -#: ISearchPlugin.cpp:265 -msgid "Failing Wrapped I-Search Backward:" -msgstr "Nepavykusi perėjusi pradžią aug. paieška:" - -#: ISearchPlugin.cpp:269 -msgid "" -"_: Incremental Search has passed both the end of the document and the original " -"starting position\n" -"Overwrapped I-Search:" -msgstr "Aug. paieška iš naujo:" - -#: ISearchPlugin.cpp:272 -msgid "Failing Overwrapped I-Search:" -msgstr "Nepavykusi aug. paieška iš naujo:" - -#: ISearchPlugin.cpp:275 -msgid "Overwrapped I-Search Backwards:" -msgstr "Aug. paieška atgal iš naujo:" - -#: ISearchPlugin.cpp:278 -msgid "Failing Overwrapped I-Search Backward:" -msgstr "Nepavykusi aug. paieška atgal iš naujo:" - -#: ISearchPlugin.cpp:280 -msgid "Error: unknown i-search state!" -msgstr "Klaida: nežinomas aug. paieškos būvis!" - -#: ISearchPlugin.cpp:341 -msgid "Next Incremental Search Match" -msgstr "Kitos aug. paieškos radybos" - -#: ISearchPlugin.cpp:342 -msgid "Previous Incremental Search Match" -msgstr "Ankstenės aug. paieškos radybos" - -#. i18n: file ktexteditor_isearchui.rc line 9 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Search Toolbar" -msgstr "Paieškos įrankių juosta" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/ktexteditor_kdatatool.po b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/ktexteditor_kdatatool.po deleted file mode 100644 index 315ea90064b..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/ktexteditor_kdatatool.po +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ -# translation of ktexteditor_kdatatool.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ktexteditor_kdatatool\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kate_kdatatool.cpp:78 -msgid "Data Tools" -msgstr "Duomenų įrankiai" - -#: kate_kdatatool.cpp:153 kate_kdatatool.cpp:175 -msgid "(not available)" -msgstr "(neprieinama)" - -#: kate_kdatatool.cpp:183 -msgid "" -"Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse " -"button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is " -"selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice " -"package." -msgstr "" -"Duomenų įrankiai prieinami tik pažymėjus tekstą, arba spragtelėjus dešiniuoju " -"pelės klavišu ant žodžio. Jei duomenų įrankia nepasiūlomi netgi pažymėjus " -"tekstą, jums reikia juos įdiegti. Kai kurie duomenų įrankiai yra KOffice " -"paketo dalis." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/libkscreensaver.po b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/libkscreensaver.po deleted file mode 100644 index 81fc84f1583..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/libkscreensaver.po +++ /dev/null @@ -1,32 +0,0 @@ -# translation of libkscreensaver.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libkscreensaver\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-10 19:55+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: main.cpp:48 -msgid "Setup screen saver" -msgstr "Nustatyti ekrano užsklandos parametrus" - -#: main.cpp:49 -msgid "Run in the specified XWindow" -msgstr "Leisti nurodytame X lange" - -#: main.cpp:50 -msgid "Run in the root XWindow" -msgstr "Leisti šakniniame X lange" - -#: main.cpp:51 -msgid "Start screen saver in demo mode" -msgstr "Paleisti ekrano užsklandą demo veiksena" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/ppdtranslations.po b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/ppdtranslations.po deleted file mode 100644 index 97d20cb576d..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/ppdtranslations.po +++ /dev/null @@ -1,14345 +0,0 @@ -# translation of ppdtranslations.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ppdtranslations\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: printers.cpp:2 printers.cpp:2710 -#, no-c-format -msgid "Executive" -msgstr "Executive" - -#: printers.cpp:4 printers.cpp:3218 -#, no-c-format -msgid "Envelope B5" -msgstr "Vokas B5" - -#: printers.cpp:6 printers.cpp:3220 -#, no-c-format -msgid "Envelope #10" -msgstr "Vokas #10" - -#: printers.cpp:8 printers.cpp:2766 -#, no-c-format -msgid "Envelope DL" -msgstr "Vokas DL" - -#: printers.cpp:10 printers.cpp:2650 -#, no-c-format -msgid "PageRegion" -msgstr "Puslapio sritis" - -#: printers.cpp:12 printers.cpp:3140 -#, no-c-format -msgid "Media Source" -msgstr "Laikmenos šaltinis" - -#: printers.cpp:16 printers.cpp:2812 -#, no-c-format -msgid "Manual Feed" -msgstr "Rankinis padavimas" - -#: printers.cpp:18 printers.cpp:2652 -#, no-c-format -msgid "Output Resolution" -msgstr "Išvedimo raiška" - -#: printers.cpp:20 printers.cpp:4020 -#, no-c-format -msgid "150 DPI" -msgstr "150 DPI" - -#: printers.cpp:22 printers.cpp:4022 -#, no-c-format -msgid "300 DPI" -msgstr "300 DPI" - -#: printers.cpp:24 printers.cpp:4024 -#, no-c-format -msgid "600 DPI" -msgstr "600 DPI" - -#: printers.cpp:26 printers.cpp:4266 -#, no-c-format -msgid "1200 DPI" -msgstr "1200 DPI" - -#: printers.cpp:28 printers.cpp:6340 -#, no-c-format -msgid "2400 DPI" -msgstr "2400 DPI" - -#: printers.cpp:30 printers.cpp:4350 -#, no-c-format -msgid "Double-Sided Printing" -msgstr "Dvipusis spausdinimas" - -#: printers.cpp:34 printers.cpp:4352 -#, no-c-format -msgid "Long Edge (Standard)" -msgstr "Ilgas kraštas (Standartinis)" - -#: printers.cpp:36 printers.cpp:4354 -#, no-c-format -msgid "Short Edge (Flip)" -msgstr "Trumpas kraštas (pasuktas)" - -#: printers.cpp:38 printers.cpp:2708 -#, no-c-format -msgid "US Letter" -msgstr "US Letter" - -#: printers.cpp:40 printers.cpp:2706 -#, no-c-format -msgid "US Legal" -msgstr "US Legal" - -#: printers.cpp:42 printers.cpp:5834 -#, no-c-format -msgid "US Executive" -msgstr "US Executive" - -#: printers.cpp:44 printers.cpp:2714 -#, no-c-format -msgid "US Tabloid" -msgstr "US Tabloid" - -#: printers.cpp:46 printers.cpp:2694 -#, no-c-format -msgid "A3" -msgstr "A3" - -#: printers.cpp:48 printers.cpp:2788 -#, no-c-format -msgid "Media Type" -msgstr "Laikmenos tipas" - -#: printers.cpp:50 printers.cpp:2790 -#, no-c-format -msgid "Plain Paper" -msgstr "Lygus popierius" - -#: printers.cpp:52 printers.cpp:4006 -#, no-c-format -msgid "Bond Paper" -msgstr "Bond popierius" - -#: printers.cpp:54 printers.cpp:5836 -#, no-c-format -msgid "Special Paper" -msgstr "Specialus popierius" - -#: printers.cpp:56 printers.cpp:3188 -#, no-c-format -msgid "Transparency" -msgstr "Skaidrumas" - -#: printers.cpp:58 printers.cpp:4008 -#, no-c-format -msgid "Glossy Paper" -msgstr "Blizgantis popierius" - -#: printers.cpp:60 printers.cpp:4254 -#, no-c-format -msgid "Tray" -msgstr "Dėklas" - -#: printers.cpp:62 printers.cpp:5838 -#, no-c-format -msgid "Envelope Feed" -msgstr "Vokų padavimas" - -#: printers.cpp:64 printers.cpp:5840 -#, no-c-format -msgid "Output Mode" -msgstr "Išvedimo ręžimas" - -#: printers.cpp:66 printers.cpp:5842 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "CMYK Color" -msgstr "Spalva" - -#: printers.cpp:68 printers.cpp:5844 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "CMY Color" -msgstr "Spalva" - -#: printers.cpp:70 printers.cpp:3466 -#, no-c-format -msgid "Grayscale" -msgstr "Pilkio skalė" - -#: printers.cpp:72 printers.cpp:4026 -#, no-c-format -msgid "600x300 DPI" -msgstr "600x300 DPI" - -#: printers.cpp:74 printers.cpp:5846 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "CRET Color" -msgstr "Spalva" - -#: printers.cpp:76 printers.cpp:5848 -#, no-c-format -msgid "Duplexer" -msgstr "Sudvigubintas" - -#: printers.cpp:78 printers.cpp:5850 -#, no-c-format -msgid "Address - 1 1/8 x 3 1/2\"" -msgstr "" - -#: printers.cpp:80 printers.cpp:5852 -#, no-c-format -msgid "Large Address - 1 4/10 x 3 1/2\"" -msgstr "" - -#: printers.cpp:82 printers.cpp:5854 -#, no-c-format -msgid "Return Address - 3/4 x 2\"" -msgstr "" - -#: printers.cpp:84 printers.cpp:5856 -#, no-c-format -msgid "Shipping Address - 2 5/16 x 4\"" -msgstr "" - -#: printers.cpp:86 printers.cpp:5858 -#, no-c-format -msgid "Internet Postage 2-Part - 2 1/4 x 7 1/2\"" -msgstr "" - -#: printers.cpp:88 printers.cpp:5860 -#, no-c-format -msgid "Internet Postage 3-Part - 2 1/4 x 7\"" -msgstr "" - -#: printers.cpp:90 printers.cpp:5862 -#, no-c-format -msgid "File Folder - 9/16 x 3 7/16\"" -msgstr "" - -#: printers.cpp:92 printers.cpp:5864 -#, no-c-format -msgid "Hanging Folder - 9/16 x 2\"" -msgstr "" - -#: printers.cpp:94 printers.cpp:5866 -#, no-c-format -msgid "3.5\" Disk - 2 1/8 x 2 3/4\"" -msgstr "" - -#: printers.cpp:96 printers.cpp:5868 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "136 DPI" -msgstr "360 DPI" - -#: printers.cpp:98 printers.cpp:5870 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "203 DPI" -msgstr "720 DPI" - -#: printers.cpp:100 printers.cpp:5872 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Output Darkness" -msgstr "Tamsumas" - -#: printers.cpp:102 printers.cpp:2834 -#, no-c-format -msgid "Normal" -msgstr "Normali" - -#: printers.cpp:104 printers.cpp:5874 -#, no-c-format -msgid "FanFoldUS" -msgstr "FanFoldUS" - -#: printers.cpp:106 printers.cpp:5876 -#, no-c-format -msgid "60 DPI" -msgstr "60 DPI" - -#: printers.cpp:108 printers.cpp:5878 -#, no-c-format -msgid "120x60 DPI" -msgstr "120x60 DPI" - -#: printers.cpp:110 printers.cpp:4560 -#, no-c-format -msgid "180 DPI" -msgstr "180 DPI" - -#: printers.cpp:112 printers.cpp:5880 -#, no-c-format -msgid "360x180 DPI" -msgstr "360x180 DPI" - -#: printers.cpp:114 printers.cpp:5882 -#, no-c-format -msgid "360 DPI" -msgstr "360 DPI" - -#: printers.cpp:116 printers.cpp:5884 -#, no-c-format -msgid "60x72 DPI" -msgstr "60x72 DPI" - -#: printers.cpp:118 printers.cpp:5886 -#, no-c-format -msgid "120x72 DPI" -msgstr "120x72 DPI" - -#: printers.cpp:120 printers.cpp:5888 -#, no-c-format -msgid "240x72 DPI" -msgstr "240x72 DPI" - -#: printers.cpp:122 printers.cpp:3510 -#, no-c-format -msgid "Tray 4" -msgstr "Dėklas 4" - -#: printers.cpp:124 printers.cpp:5890 -#, no-c-format -msgid "720 DPI" -msgstr "720 DPI" - -#: printers.cpp:126 printers.cpp:5892 -#, no-c-format -msgid "Page Size and Printing Quality" -msgstr "Puslapio dydis ir spaudinio kokybė" - -#: printers.cpp:128 printers.cpp:5894 -#, no-c-format -msgid "A4, 600x600 DPI" -msgstr "A4, 600x600 DPI" - -#: printers.cpp:130 printers.cpp:5906 -#, no-c-format -msgid "Letter, 600x600 DPI" -msgstr "Letter, 600x600 DPI" - -#: printers.cpp:132 printers.cpp:5896 -#, no-c-format -msgid "A4, 1200x600 DPI" -msgstr "A4, 1200x600 DPI" - -#: printers.cpp:134 printers.cpp:5898 -#, no-c-format -msgid "B5, 600x600 DPI" -msgstr "B5, 600x600 DPI" - -#: printers.cpp:136 printers.cpp:5900 -#, no-c-format -msgid "B5, 1200x600 DPI" -msgstr "B5, 1200x600 DPI" - -#: printers.cpp:138 printers.cpp:5902 -#, no-c-format -msgid "Legal, 600x600 DPI" -msgstr "Legal, 600x600 DPI" - -#: printers.cpp:140 printers.cpp:5904 -#, no-c-format -msgid "Legal, 1200x600 DPI" -msgstr "Legal, 1200x600 DPI" - -#: printers.cpp:142 printers.cpp:5908 -#, no-c-format -msgid "Letter, 1200x600 DPI" -msgstr "Letter, 1200x600 DPI" - -#: printers.cpp:144 printers.cpp:5912 -#, no-c-format -msgid "High Grade Paper" -msgstr "Aukštos kokybės popierius" - -#: printers.cpp:146 printers.cpp:5910 -#, no-c-format -msgid "Back Print Media" -msgstr "" - -#: printers.cpp:148 printers.cpp:5914 -#, no-c-format -msgid "Iron-On Transfer Sheet" -msgstr "" - -#: printers.cpp:150 printers.cpp:5916 -#, no-c-format -msgid "Hot OHP Media" -msgstr "" - -#: printers.cpp:152 printers.cpp:5722 -#, no-c-format -msgid "Post Card" -msgstr "Atvirukas" - -#: printers.cpp:154 printers.cpp:4612 -#, no-c-format -msgid "Thick Paper" -msgstr "Storas popierius" - -#: printers.cpp:156 printers.cpp:4372 -#, no-c-format -msgid "Printing Mode" -msgstr "Spausdinimo būdas" - -#: printers.cpp:158 printers.cpp:5918 -#, no-c-format -msgid "BlackOnly" -msgstr "Tik juoda" - -#: printers.cpp:160 printers.cpp:6716 -#, no-c-format -msgid "Colour" -msgstr "Spalvotas" - -#: printers.cpp:162 printers.cpp:5920 -#, no-c-format -msgid "HalfTone" -msgstr "Pustoniai" - -#: printers.cpp:164 printers.cpp:5922 -#, no-c-format -msgid "NoHalfTone" -msgstr "Be pustonių" - -#: printers.cpp:166 printers.cpp:5748 -#, no-c-format -msgid "Dithering" -msgstr "Papildymas" - -#: printers.cpp:168 printers.cpp:5924 -#, no-c-format -msgid "FloydSteinberg" -msgstr "FloydSteinberg" - -#: printers.cpp:170 printers.cpp:5926 -#, no-c-format -msgid "NoFloydSteinberg" -msgstr "Be Floyd Steinberg" - -#: printers.cpp:172 printers.cpp:5928 -#, no-c-format -msgid "Banding" -msgstr "Surišimas" - -#: printers.cpp:174 printers.cpp:5930 -#, no-c-format -msgid "NoBanding" -msgstr "Nesurišti" - -#: printers.cpp:176 printers.cpp:6744 -#, no-c-format -msgid "Colour Mode" -msgstr "Spalvų ręžimas" - -#: printers.cpp:178 printers.cpp:4034 -#, no-c-format -msgid "CMY" -msgstr "CMY" - -#: printers.cpp:180 printers.cpp:6726 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Colour Correction Mode" -msgstr "Spalvų korekcijos būdas" - -#: printers.cpp:182 printers.cpp:5942 -#, no-c-format -msgid "FullBlack" -msgstr "Visai juoda" - -#: printers.cpp:184 printers.cpp:6720 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Colour correction" -msgstr "Spalvų korekcija" - -#: printers.cpp:186 printers.cpp:6926 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "NoColourCorrection" -msgstr "Be spalvų korekcijos" - -#: printers.cpp:188 printers.cpp:6724 -#, no-c-format -msgid "ColourCorrection" -msgstr "Spalvų korekcija" - -#: printers.cpp:190 printers.cpp:5968 -#, no-c-format -msgid "How often every dot is printed" -msgstr "Kaip tankiai kiekvienas taškas spausdinamas" - -#: printers.cpp:192 printers.cpp:5970 -#, no-c-format -msgid "PrintTwice" -msgstr "Spausdinti dukart" - -#: printers.cpp:194 printers.cpp:5972 -#, no-c-format -msgid "PrintOnce" -msgstr "Spausdinti vieną kartą" - -#: printers.cpp:196 printers.cpp:5974 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Black Printing Mode" -msgstr "Spausdinimo būdas" - -#: printers.cpp:198 printers.cpp:5976 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "SolidBlack" -msgstr "Riebus juodas" - -#: printers.cpp:200 printers.cpp:5978 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "MixedBlack" -msgstr "Juoda" - -#: printers.cpp:202 printers.cpp:5980 -#, no-c-format -msgid "Square Dithering" -msgstr "" - -#: printers.cpp:204 printers.cpp:5982 -#, no-c-format -msgid "SquareDithering" -msgstr "" - -#: printers.cpp:206 printers.cpp:5984 -#, no-c-format -msgid "NoSquareDithering" -msgstr "" - -#: printers.cpp:208 printers.cpp:5934 -#, no-c-format -msgid "Do Curl Correction" -msgstr "" - -#: printers.cpp:210 printers.cpp:5936 -#, no-c-format -msgid "CurlCorrectionAlways" -msgstr "" - -#: printers.cpp:212 printers.cpp:5938 -#, no-c-format -msgid "CurlCorrectionAfterFinal" -msgstr "" - -#: printers.cpp:214 printers.cpp:5962 -#, no-c-format -msgid "Curl Correction on current pass" -msgstr "" - -#: printers.cpp:216 printers.cpp:5964 -#, no-c-format -msgid "NoCurlCorrectionOnCurrent" -msgstr "" - -#: printers.cpp:218 printers.cpp:5966 -#, no-c-format -msgid "CurlCorrectionOnCurrent" -msgstr "" - -#: printers.cpp:220 printers.cpp:6740 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Colour Intensity" -msgstr "Spalvų apdorojimas" - -#: printers.cpp:222 printers.cpp:6900 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Line Feed Adjustment" -msgstr "Be parinkimo" - -#: printers.cpp:224 printers.cpp:6818 -#, no-c-format -msgid "Gamma" -msgstr "Gama" - -#: printers.cpp:226 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.00" -msgstr "250.0x" - -#: printers.cpp:228 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.05" -msgstr "250.0x" - -#: printers.cpp:230 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.10" -msgstr "10" - -#: printers.cpp:232 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.15" -msgstr "15" - -#: printers.cpp:234 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.20" -msgstr "20" - -#: printers.cpp:236 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.25" -msgstr "25" - -#: printers.cpp:238 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.30" -msgstr "200" - -#: printers.cpp:240 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.35" -msgstr "35" - -#: printers.cpp:242 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.40" -msgstr "0403" - -#: printers.cpp:244 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.45" -msgstr "45" - -#: printers.cpp:246 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.50" -msgstr "50" - -#: printers.cpp:248 -#, no-c-format -msgid "0.55" -msgstr "" - -#: printers.cpp:250 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.60" -msgstr "60" - -#: printers.cpp:252 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.65" -msgstr "2065" - -#: printers.cpp:254 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.70" -msgstr "250.0x" - -#: printers.cpp:256 -#, no-c-format -msgid "0.75" -msgstr "" - -#: printers.cpp:258 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.80" -msgstr "2080" - -#: printers.cpp:260 -#, no-c-format -msgid "0.85" -msgstr "" - -#: printers.cpp:262 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.90" -msgstr "90" - -#: printers.cpp:264 -#, no-c-format -msgid "0.95" -msgstr "" - -#: printers.cpp:266 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.00" -msgstr "1100" - -#: printers.cpp:268 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.05" -msgstr "15" - -#: printers.cpp:270 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.10" -msgstr "1100" - -#: printers.cpp:272 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.15" -msgstr "15" - -#: printers.cpp:274 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.20" -msgstr "120" - -#: printers.cpp:276 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.25" -msgstr "25" - -#: printers.cpp:278 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.30" -msgstr "13" - -#: printers.cpp:280 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.35" -msgstr "35" - -#: printers.cpp:282 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.40" -msgstr "14" - -#: printers.cpp:284 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.45" -msgstr "1465" - -#: printers.cpp:286 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.50" -msgstr "50" - -#: printers.cpp:288 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.55" -msgstr "15" - -#: printers.cpp:290 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.60" -msgstr "160" - -#: printers.cpp:292 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.65" -msgstr "1465" - -#: printers.cpp:294 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.70" -msgstr "17" - -#: printers.cpp:296 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.75" -msgstr "17" - -#: printers.cpp:298 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.80" -msgstr "18" - -#: printers.cpp:300 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.85" -msgstr "18" - -#: printers.cpp:302 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.90" -msgstr "19" - -#: printers.cpp:304 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.95" -msgstr "19" - -#: printers.cpp:306 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.00" -msgstr "200" - -#: printers.cpp:308 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.05" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:310 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.10" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:312 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.15" -msgstr "25" - -#: printers.cpp:314 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.20" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:316 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.25" -msgstr "25" - -#: printers.cpp:318 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.30" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:320 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.35" -msgstr "35" - -#: printers.cpp:322 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.40" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:324 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.45" -msgstr "45" - -#: printers.cpp:326 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.50" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:328 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.55" -msgstr "25" - -#: printers.cpp:330 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.60" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:332 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.65" -msgstr "2065" - -#: printers.cpp:334 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.70" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:336 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.75" -msgstr "27" - -#: printers.cpp:338 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.80" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:340 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.85" -msgstr "28" - -#: printers.cpp:342 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.90" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:344 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.95" -msgstr "2951" - -#: printers.cpp:346 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.00" -msgstr "0403" - -#: printers.cpp:348 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.05" -msgstr "35" - -#: printers.cpp:350 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.10" -msgstr "31" - -#: printers.cpp:352 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.15" -msgstr "35" - -#: printers.cpp:354 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.20" -msgstr "320" - -#: printers.cpp:356 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.25" -msgstr "35" - -#: printers.cpp:358 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.30" -msgstr "33" - -#: printers.cpp:360 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.35" -msgstr "35" - -#: printers.cpp:362 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.40" -msgstr "0403" - -#: printers.cpp:364 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.45" -msgstr "45" - -#: printers.cpp:366 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.50" -msgstr "50" - -#: printers.cpp:368 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.55" -msgstr "3559" - -#: printers.cpp:370 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.60" -msgstr "60" - -#: printers.cpp:372 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.65" -msgstr "35" - -#: printers.cpp:374 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.70" -msgstr "37" - -#: printers.cpp:376 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.75" -msgstr "37" - -#: printers.cpp:378 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.80" -msgstr "38" - -#: printers.cpp:380 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.85" -msgstr "38" - -#: printers.cpp:382 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.90" -msgstr "39" - -#: printers.cpp:384 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.95" -msgstr "39" - -#: printers.cpp:386 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "4.00" -msgstr "2400" - -#: printers.cpp:388 printers.cpp:6858 -#, no-c-format -msgid "Horizontal (X-)Shift (in dots)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:390 printers.cpp:7076 -#, no-c-format -msgid "Vertical (Y-)Shift (in dots)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:392 printers.cpp:5944 -#, no-c-format -msgid "Next Job" -msgstr "Kita užduotis" - -#: printers.cpp:394 printers.cpp:5946 -#, no-c-format -msgid "NextJobOnSameSheet" -msgstr "" - -#: printers.cpp:396 printers.cpp:5948 -#, no-c-format -msgid "NextJobOnNewSheet" -msgstr "" - -#: printers.cpp:398 printers.cpp:6920 -#, no-c-format -msgid "Next Job is spot colour page" -msgstr "" - -#: printers.cpp:400 printers.cpp:6924 -#, no-c-format -msgid "NextSpotColourPage" -msgstr "" - -#: printers.cpp:402 printers.cpp:6922 -#, no-c-format -msgid "NextNotSpotColourPage" -msgstr "" - -#: printers.cpp:404 printers.cpp:7032 -#, no-c-format -msgid "This Job is spot colour page" -msgstr "" - -#: printers.cpp:406 printers.cpp:7036 -#, no-c-format -msgid "ThisSpotColourPage" -msgstr "" - -#: printers.cpp:408 printers.cpp:7034 -#, no-c-format -msgid "ThisNotSpotColourPage" -msgstr "" - -#: printers.cpp:410 printers.cpp:3542 -#, no-c-format -msgid "Page Size" -msgstr "Puslapio dydis" - -#: printers.cpp:412 printers.cpp:2702 -#, no-c-format -msgid "B5" -msgstr "B5" - -#: printers.cpp:414 printers.cpp:2818 -#, no-c-format -msgid "Manual" -msgstr "Rankinis" - -#: printers.cpp:416 printers.cpp:2816 -#, no-c-format -msgid "Automatic" -msgstr "Automatinis" - -#: printers.cpp:418 printers.cpp:5724 -#, no-c-format -msgid "Cardboard" -msgstr "" - -#: printers.cpp:420 printers.cpp:5726 -#, no-c-format -msgid "Coated Film" -msgstr "Padengtas filmas" - -#: printers.cpp:422 printers.cpp:5728 -#, no-c-format -msgid "Fine Paper" -msgstr "Puikus popierius" - -#: printers.cpp:424 printers.cpp:5730 -#, no-c-format -msgid "Iron Seal" -msgstr "Išlyginta spauda" - -#: printers.cpp:426 printers.cpp:5732 -#, no-c-format -msgid "OHP" -msgstr "OHP" - -#: printers.cpp:428 printers.cpp:5734 -#, no-c-format -msgid "OHP (MD 2000)" -msgstr "OHP (MD 2000)" - -#: printers.cpp:430 printers.cpp:5736 -#, no-c-format -msgid "Rebeca Free" -msgstr "" - -#: printers.cpp:432 printers.cpp:2666 -#, no-c-format -msgid "Resolution" -msgstr "Raiška" - -#: printers.cpp:434 printers.cpp:4356 -#, no-c-format -msgid "1200x600 DPI" -msgstr "1200x600 DPI" - -#: printers.cpp:436 printers.cpp:3462 printers.cpp:5932 -#, no-c-format -msgid "Color Mode" -msgstr "Spalvų ręžimas" - -#: printers.cpp:438 printers.cpp:6728 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Colour Depth" -msgstr "Spalvų gylis" - -#: printers.cpp:440 printers.cpp:5740 -#, no-c-format -msgid "Floyd Steinb. High Qual. (32 bpp)" -msgstr "Floyd Steinb. aukšta kokybė (32 bpp)" - -#: printers.cpp:442 printers.cpp:5742 -#, no-c-format -msgid "Floyd Steinberg Simple (8 bpp)" -msgstr "Floyd Steinberg paprasta (8 bpp)" - -#: printers.cpp:444 printers.cpp:5744 -#, no-c-format -msgid "Monochrome (1 bpp)" -msgstr "Monochrominis (1 bpp)" - -#: printers.cpp:446 printers.cpp:7010 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Simple Colour (4 bpp)" -msgstr "Paprasta spalva (4 bpp)" - -#: printers.cpp:450 printers.cpp:3468 -#, no-c-format -msgid "Duplex" -msgstr "Dvipusis spausdinimas" - -#: printers.cpp:452 printers.cpp:5750 -#, no-c-format -msgid "DoubleSided" -msgstr "Dviejų pusių" - -#: printers.cpp:454 printers.cpp:5752 -#, no-c-format -msgid "SingleSided" -msgstr "Vienos pusės" - -#: printers.cpp:456 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Black color saving" -msgstr "Juodos kasetės taupymas" - -#: printers.cpp:458 printers.cpp:5756 -#, no-c-format -msgid "EcoBlack" -msgstr "Juoda ekonomiškai" - -#: printers.cpp:460 printers.cpp:5758 -#, no-c-format -msgid "NormalBlack" -msgstr "Juoda įprastai" - -#: printers.cpp:462 printers.cpp:6698 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Black Level" -msgstr "Juodumo lygiai" - -#: printers.cpp:464 printers.cpp:6770 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cyan Level" -msgstr "CMY lygiai" - -#: printers.cpp:466 printers.cpp:6904 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Magenta Level" -msgstr "Magenta only" - -#: printers.cpp:468 printers.cpp:7080 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Yellow Level" -msgstr "Yellow only" - -#: printers.cpp:470 printers.cpp:3842 -#, no-c-format -msgid "B4 (JIS)" -msgstr "B4 (JIS)" - -#: printers.cpp:472 printers.cpp:3844 -#, no-c-format -msgid "B6 (JIS)" -msgstr "B6 (JIS)" - -#: printers.cpp:474 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Envelope You 4" -msgstr "Vokas" - -#: printers.cpp:476 printers.cpp:6850 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Hagaki" -msgstr "Hagaki korta" - -#: printers.cpp:478 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ledger" -msgstr "Ledger" - -#: printers.cpp:480 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Oufuku" -msgstr "Oufuku korta" - -#: printers.cpp:482 printers.cpp:4272 -#, no-c-format -msgid "600x600 DPI" -msgstr "600x600 DPI" - -#: printers.cpp:484 printers.cpp:4270 -#, no-c-format -msgid "300x300 DPI" -msgstr "300x300 DPI" - -#: printers.cpp:486 printers.cpp:4160 -#, no-c-format -msgid "3x5" -msgstr "3x5" - -#: printers.cpp:488 printers.cpp:2776 -#, no-c-format -msgid "4x6" -msgstr "4x6" - -#: printers.cpp:490 printers.cpp:4162 -#, no-c-format -msgid "5x7" -msgstr "5x7" - -#: printers.cpp:492 printers.cpp:2778 -#, no-c-format -msgid "5x8" -msgstr "5x8" - -#: printers.cpp:494 printers.cpp:4164 -#, no-c-format -msgid "6x8" -msgstr "6x8" - -#: printers.cpp:496 printers.cpp:4166 -#, no-c-format -msgid "8x10" -msgstr "8x10" - -#: printers.cpp:498 printers.cpp:4168 -#, no-c-format -msgid "8x12" -msgstr "8x12" - -#: printers.cpp:500 printers.cpp:4300 -#, no-c-format -msgid "11x14" -msgstr "11x14" - -#: printers.cpp:502 printers.cpp:4302 -#, no-c-format -msgid "13x19" -msgstr "13x19" - -#: printers.cpp:504 printers.cpp:4408 -#, no-c-format -msgid "16x20" -msgstr "16x20" - -#: printers.cpp:506 printers.cpp:4410 -#, no-c-format -msgid "16x24" -msgstr "16x24" - -#: printers.cpp:508 printers.cpp:5776 -#, no-c-format -msgid "60x60 dpi" -msgstr "60x60 dpi" - -#: printers.cpp:510 printers.cpp:5762 -#, no-c-format -msgid "60x72 dpi" -msgstr "60x72 dpi" - -#: printers.cpp:512 printers.cpp:5772 -#, no-c-format -msgid "60x180 dpi" -msgstr "60x180 dpi" - -#: printers.cpp:514 printers.cpp:5774 -#, no-c-format -msgid "60x216 dpi" -msgstr "60x216 dpi" - -#: printers.cpp:516 printers.cpp:5782 -#, no-c-format -msgid "120x60 dpi" -msgstr "120x60 dpi" - -#: printers.cpp:518 printers.cpp:5766 -#, no-c-format -msgid "120x72 dpi" -msgstr "120x72 dpi" - -#: printers.cpp:520 printers.cpp:5778 -#, no-c-format -msgid "120x180 dpi" -msgstr "120x180 dpi" - -#: printers.cpp:522 printers.cpp:5780 -#, no-c-format -msgid "120x216 dpi" -msgstr "120x216 dpi" - -#: printers.cpp:524 printers.cpp:5788 -#, no-c-format -msgid "180x60 dpi" -msgstr "180x60 dpi" - -#: printers.cpp:526 printers.cpp:5790 -#, no-c-format -msgid "180x72 dpi" -msgstr "180x72 dpi" - -#: printers.cpp:528 printers.cpp:5784 -#, no-c-format -msgid "180x180 dpi" -msgstr "180x180 dpi" - -#: printers.cpp:530 printers.cpp:5786 -#, no-c-format -msgid "180x216 dpi" -msgstr "180x216 dpi" - -#: printers.cpp:532 printers.cpp:5796 -#, no-c-format -msgid "240x60 dpi" -msgstr "240x60 dpi" - -#: printers.cpp:534 printers.cpp:5770 -#, no-c-format -msgid "240x72 dpi" -msgstr "240x72 dpi" - -#: printers.cpp:536 printers.cpp:5792 -#, no-c-format -msgid "240x180 dpi" -msgstr "240x180 dpi" - -#: printers.cpp:538 printers.cpp:5794 -#, no-c-format -msgid "240x216 dpi" -msgstr "240x216 dpi" - -#: printers.cpp:540 printers.cpp:5802 -#, no-c-format -msgid "360x60 dpi" -msgstr "360x60 dpi" - -#: printers.cpp:542 printers.cpp:5804 -#, no-c-format -msgid "360x72 dpi" -msgstr "360x72 dpi" - -#: printers.cpp:544 printers.cpp:5798 -#, no-c-format -msgid "360x180 dpi" -msgstr "360x180 dpi" - -#: printers.cpp:546 printers.cpp:5800 -#, no-c-format -msgid "360x216 dpi" -msgstr "360x216 dpi" - -#: printers.cpp:548 printers.cpp:3546 -#, no-c-format -msgid "11x17" -msgstr "11x17" - -#: printers.cpp:550 printers.cpp:5344 -#, no-c-format -msgid "Photo Paper" -msgstr "Foto popierius" - -#: printers.cpp:552 printers.cpp:4010 -#, no-c-format -msgid "HP Premium Paper" -msgstr "HP Premium popierius" - -#: printers.cpp:554 printers.cpp:7048 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Transparency Paper" -msgstr "Skaidrumas" - -#: printers.cpp:556 printers.cpp:3030 -#, no-c-format -msgid "Print Quality" -msgstr "Spaudinio kokybė" - -#: printers.cpp:558 printers.cpp:6060 -#, no-c-format -msgid "Draft Quality" -msgstr "Juodraščio kokybė" - -#: printers.cpp:560 printers.cpp:6062 -#, no-c-format -msgid "Normal Quality" -msgstr "Normali kokybė" - -#: printers.cpp:562 printers.cpp:6972 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Presentation Quality" -msgstr "Spausdinimo kokybė" - -#: printers.cpp:564 printers.cpp:4396 -#, no-c-format -msgid "Monochrome" -msgstr "Vienspalvis" - -#: printers.cpp:566 printers.cpp:6782 -#, no-c-format -msgid "Dithering Pixels Per Inch" -msgstr "" - -#: printers.cpp:568 printers.cpp:6838 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Generic DeskJet" -msgstr "DeskJet" - -#: printers.cpp:570 printers.cpp:4002 -#, no-c-format -msgid "Standard Tray" -msgstr "Standartinis dėklas" - -#: printers.cpp:572 printers.cpp:3998 -#, no-c-format -msgid "Banner Printing" -msgstr "Antraštės spausdinimas" - -#: printers.cpp:574 printers.cpp:3714 -#, no-c-format -msgid "Envelope Feeder" -msgstr "Vokų laikiklis" - -#: printers.cpp:576 printers.cpp:4000 -#, no-c-format -msgid "Manual Feeder" -msgstr "Rankinis padavimas" - -#: printers.cpp:578 printers.cpp:4012 -#, no-c-format -msgid "Quick-Dry Glossy" -msgstr "Quick-Dry blizgantis" - -#: printers.cpp:580 printers.cpp:4014 -#, no-c-format -msgid "Quick-Dry Transparency" -msgstr "Quick-Dry skaidrė" - -#: printers.cpp:582 printers.cpp:4028 -#, no-c-format -msgid "Quality" -msgstr "Kokybė" - -#: printers.cpp:584 printers.cpp:4030 -#, no-c-format -msgid "Default Setting" -msgstr "Numatytas nustatymas" - -#: printers.cpp:586 printers.cpp:2890 -#, no-c-format -msgid "Draft" -msgstr "Juodraštis" - -#: printers.cpp:588 printers.cpp:4032 -#, no-c-format -msgid "Presentation" -msgstr "Pristatymas" - -#: printers.cpp:590 printers.cpp:6872 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ink Drying Time (sec)" -msgstr "Popieriaus džiūvimo laikas" - -#: printers.cpp:592 printers.cpp:6908 -#, no-c-format -msgid "Memory Limit (Bytes)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:594 printers.cpp:4096 -#, no-c-format -msgid "Black Levels" -msgstr "Juodumo lygiai" - -#: printers.cpp:596 printers.cpp:4098 -#, no-c-format -msgid "2 Levels" -msgstr "2 lygiai" - -#: printers.cpp:598 printers.cpp:4100 -#, no-c-format -msgid "3 Levels" -msgstr "3 lygiai" - -#: printers.cpp:600 printers.cpp:4102 -#, no-c-format -msgid "4 Levels" -msgstr "4 lygiai" - -#: printers.cpp:602 printers.cpp:4104 -#, no-c-format -msgid "No Black" -msgstr "Be juodos" - -#: printers.cpp:604 printers.cpp:4106 -#, no-c-format -msgid "CMY Levels" -msgstr "CMY lygiai" - -#: printers.cpp:606 printers.cpp:4108 -#, no-c-format -msgid "No CMY" -msgstr "Be CMY" - -#: printers.cpp:608 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Printout Mode" -msgstr "Spausdinimo būdas" - -#: printers.cpp:610 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Draft (Color cartridge)" -msgstr "Spalvotas+ Juoda rašalinė" - -#: printers.cpp:612 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Draft Grayscale (Black + color cartridge)" -msgstr "Standartinė juoda kasetė" - -#: printers.cpp:614 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Normal (Color cartridge)" -msgstr "Spalvotas+ Juoda rašalinė" - -#: printers.cpp:616 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Normal Grayscale (Black + color cartridge)" -msgstr "Standartinė juoda kasetė" - -#: printers.cpp:618 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "High Quality Grayscale (Black + color cartridge)" -msgstr "Standartinė juoda kasetė" - -#: printers.cpp:620 -#, no-c-format -msgid "Photo (Photo + color cartridge, photo paper)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:622 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Photo/4x6 inch index card" -msgstr "4x6 rodyklės korta" - -#: printers.cpp:624 -#, no-c-format -msgid "Photo with tear-off tab" -msgstr "" - -#: printers.cpp:626 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3x5 inch index card" -msgstr "4x6 rodyklės korta" - -#: printers.cpp:628 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "5x8 inch index card" -msgstr "5x8 Index Card" - -#: printers.cpp:630 printers.cpp:2698 -#, no-c-format -msgid "A6" -msgstr "A6" - -#: printers.cpp:632 -#, no-c-format -msgid "A6 with tear-off tab" -msgstr "" - -#: printers.cpp:634 printers.cpp:2770 -#, no-c-format -msgid "Envelope C6" -msgstr "Vokas C6" - -#: printers.cpp:636 printers.cpp:4228 -#, no-c-format -msgid "American Foolscap" -msgstr "American Foolscap" - -#: printers.cpp:638 printers.cpp:6944 -#, no-c-format -msgid "Oufuku-Hagaki" -msgstr "" - -#: printers.cpp:640 printers.cpp:3646 -#, no-c-format -msgid "16K" -msgstr "16K" - -#: printers.cpp:642 printers.cpp:3644 -#, no-c-format -msgid "Executive (JIS)" -msgstr "Executive (JIS)" - -#: printers.cpp:644 -#, no-c-format -msgid "Resolution, Quality, Ink Type, Media Type" -msgstr "" - -#: printers.cpp:646 -#, no-c-format -msgid "Controlled by 'Printout Mode'" -msgstr "" - -#: printers.cpp:648 -#, no-c-format -msgid "300 dpi, Color, Color Cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:650 -#, no-c-format -msgid "300 dpi, Color, Black + Color Cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:652 -#, no-c-format -msgid "300 dpi, Draft, Color, Color Cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:654 -#, no-c-format -msgid "300 dpi, Draft, Color, Black + Color Cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:656 -#, no-c-format -msgid "300 dpi, Draft, Grayscale, Black + Color Cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:658 -#, no-c-format -msgid "300 dpi, Grayscale, Black + Color Cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:660 -#, no-c-format -msgid "300 dpi, Photo, Photo + Color Cartr., Premium Paper" -msgstr "" - -#: printers.cpp:662 -#, no-c-format -msgid "600x300 dpi, Best, Grayscale, Black + Color Cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:664 printers.cpp:4420 -#, no-c-format -msgid "Normal Color" -msgstr "Įprastos spalvos" - -#: printers.cpp:666 printers.cpp:4514 -#, no-c-format -msgid "Best Quality Color" -msgstr "Puikios kokybės spalva" - -#: printers.cpp:668 printers.cpp:4412 -#, no-c-format -msgid "Black and White" -msgstr "Juoda ir balta" - -#: printers.cpp:670 printers.cpp:4414 -#, no-c-format -msgid "Floyd-Steinberg Color" -msgstr "Floyd-Steinberg spalvotai" - -#: printers.cpp:672 printers.cpp:4416 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Floyd-Steinberg Color (Low Memory)" -msgstr "Floyd-Steinberg spalvotai" - -#: printers.cpp:674 printers.cpp:4418 -#, no-c-format -msgid "Floyd-Steinberg Gray" -msgstr "Floyd-Steinberg pilkai" - -#: printers.cpp:676 printers.cpp:6692 -#, no-c-format -msgid "Black correction (Cyan reduction)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:678 printers.cpp:4464 -#, no-c-format -msgid "Ink Reduction" -msgstr "Rašalo taupymas" - -#: printers.cpp:680 printers.cpp:4466 -#, no-c-format -msgid "25 %" -msgstr "25 %" - -#: printers.cpp:682 printers.cpp:4470 -#, no-c-format -msgid "50 %" -msgstr "50 %" - -#: printers.cpp:686 -#, no-c-format -msgid "Draft (Economy)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:688 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Draft Grayscale (Economy)" -msgstr "Tik pilkio skalė" - -#: printers.cpp:690 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Normal Grayscale" -msgstr "Pilkio skalė" - -#: printers.cpp:692 printers.cpp:5170 -#, no-c-format -msgid "High Quality" -msgstr "Aukšta kokybė" - -#: printers.cpp:694 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "High Quality Grayscale" -msgstr "Aukšta kokybė" - -#: printers.cpp:696 printers.cpp:5708 -#, no-c-format -msgid "Photo" -msgstr "Foto" - -#: printers.cpp:698 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Photo Grayscale" -msgstr "Pilkio skalė" - -#: printers.cpp:700 printers.cpp:3554 -#, no-c-format -msgid "C5" -msgstr "C5" - -#: printers.cpp:702 printers.cpp:6380 -#, no-c-format -msgid "Commercial 10" -msgstr "Commercial 10" - -#: printers.cpp:704 printers.cpp:3550 -#, no-c-format -msgid "DL" -msgstr "DL" - -#: printers.cpp:706 printers.cpp:4180 -#, no-c-format -msgid "B5 ISO" -msgstr "B5 ISO" - -#: printers.cpp:708 printers.cpp:4186 -#, no-c-format -msgid "B6 ISO" -msgstr "B6 ISO" - -#: printers.cpp:710 printers.cpp:4190 -#, no-c-format -msgid "B7 ISO" -msgstr "B7 ISO" - -#: printers.cpp:712 printers.cpp:4194 -#, no-c-format -msgid "B8 ISO" -msgstr "B8 ISO" - -#: printers.cpp:714 printers.cpp:4198 -#, no-c-format -msgid "B9 ISO" -msgstr "B9 ISO" - -#: printers.cpp:716 printers.cpp:4202 -#, no-c-format -msgid "B10 ISO" -msgstr "B10 ISO" - -#: printers.cpp:718 printers.cpp:2734 -#, no-c-format -msgid "Monarch Envelope" -msgstr "Monarch vokas" - -#: printers.cpp:720 printers.cpp:4246 -#, no-c-format -msgid "Postcard" -msgstr "Atvirukas" - -#: printers.cpp:722 printers.cpp:6360 -#, no-c-format -msgid "C7-6" -msgstr "C7-6" - -#: printers.cpp:724 printers.cpp:6880 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Japanese long envelope #4" -msgstr "Japoniškas ilgas vokas Nr. 4" - -#: printers.cpp:726 printers.cpp:4230 -#, no-c-format -msgid "Hagaki Card" -msgstr "Hagaki korta" - -#: printers.cpp:728 printers.cpp:6368 -#, no-c-format -msgid "Small paperback" -msgstr "" - -#: printers.cpp:730 printers.cpp:6370 -#, no-c-format -msgid "Penguin small paperback" -msgstr "" - -#: printers.cpp:732 printers.cpp:6382 -#, no-c-format -msgid "A2 Invitation" -msgstr "A2 pakvietimas" - -#: printers.cpp:734 printers.cpp:4226 -#, no-c-format -msgid "Epson 4x6 Photo Paper" -msgstr "Epson 4x6 fotopopierius" - -#: printers.cpp:736 printers.cpp:6878 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Japanese long envelope #3" -msgstr "Japoniškas ilgas vokas Nr. 3" - -#: printers.cpp:738 printers.cpp:6358 -#, no-c-format -msgid "B6-C4" -msgstr "B6-C4" - -#: printers.cpp:740 printers.cpp:6372 -#, no-c-format -msgid "Penguin large paperback" -msgstr "" - -#: printers.cpp:742 printers.cpp:4222 -#, no-c-format -msgid "Crown Quarto" -msgstr "" - -#: printers.cpp:744 printers.cpp:4236 -#, no-c-format -msgid "Large Crown Quarto" -msgstr "" - -#: printers.cpp:746 printers.cpp:4248 -#, no-c-format -msgid "RA4" -msgstr "RA4" - -#: printers.cpp:748 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "American foolscap" -msgstr "American Foolscap" - -#: printers.cpp:750 printers.cpp:3234 -#, no-c-format -msgid "Bond" -msgstr "Žymė" - -#: printers.cpp:752 printers.cpp:6842 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Glossy Photo" -msgstr "Blizgus arba Foto" - -#: printers.cpp:754 printers.cpp:6394 -#, no-c-format -msgid "Transparencies" -msgstr "Skaidrės" - -#: printers.cpp:756 printers.cpp:4522 -#, no-c-format -msgid "Ink Type" -msgstr "Rašalo tipas" - -#: printers.cpp:758 printers.cpp:4526 -#, no-c-format -msgid "Color + Photo Cartridges" -msgstr "Spalvotas+Foto rašalinė" - -#: printers.cpp:760 printers.cpp:6814 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Four Color Standard" -msgstr "Klasteris (Standartas)" - -#: printers.cpp:762 -#, no-c-format -msgid "stpGamma" -msgstr "" - -#: printers.cpp:764 printers.cpp:4384 -#, no-c-format -msgid "Density" -msgstr "Tankis" - -#: printers.cpp:766 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.12" -msgstr "12" - -#: printers.cpp:768 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.14" -msgstr "14" - -#: printers.cpp:770 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.16" -msgstr "16" - -#: printers.cpp:772 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.18" -msgstr "18" - -#: printers.cpp:774 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.22" -msgstr "22" - -#: printers.cpp:776 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.24" -msgstr "224" - -#: printers.cpp:778 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.26" -msgstr "26" - -#: printers.cpp:780 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.28" -msgstr "28" - -#: printers.cpp:782 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.32" -msgstr "32" - -#: printers.cpp:784 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.34" -msgstr "34" - -#: printers.cpp:786 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.36" -msgstr "36" - -#: printers.cpp:788 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.38" -msgstr "38" - -#: printers.cpp:790 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.42" -msgstr "42" - -#: printers.cpp:792 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.44" -msgstr "44" - -#: printers.cpp:794 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.46" -msgstr "46" - -#: printers.cpp:796 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.48" -msgstr "48" - -#: printers.cpp:798 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.52" -msgstr "250.2x" - -#: printers.cpp:800 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.54" -msgstr "54" - -#: printers.cpp:802 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.56" -msgstr "56" - -#: printers.cpp:804 -#, no-c-format -msgid "0.58" -msgstr "" - -#: printers.cpp:806 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.62" -msgstr "250.2x" - -#: printers.cpp:808 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.64" -msgstr "64" - -#: printers.cpp:810 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.66" -msgstr "66" - -#: printers.cpp:812 -#, no-c-format -msgid "0.68" -msgstr "" - -#: printers.cpp:814 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.72" -msgstr "72" - -#: printers.cpp:816 -#, no-c-format -msgid "0.74" -msgstr "" - -#: printers.cpp:818 -#, no-c-format -msgid "0.76" -msgstr "" - -#: printers.cpp:820 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.78" -msgstr "78" - -#: printers.cpp:822 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.82" -msgstr "250.2x" - -#: printers.cpp:824 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.84" -msgstr "84" - -#: printers.cpp:826 -#, no-c-format -msgid "0.86" -msgstr "" - -#: printers.cpp:828 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.88" -msgstr "88" - -#: printers.cpp:830 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.92" -msgstr "250.2x" - -#: printers.cpp:832 -#, no-c-format -msgid "0.94" -msgstr "" - -#: printers.cpp:834 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.96" -msgstr "96" - -#: printers.cpp:836 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.98" -msgstr "0989" - -#: printers.cpp:838 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.02" -msgstr "12" - -#: printers.cpp:840 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.04" -msgstr "104" - -#: printers.cpp:842 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.06" -msgstr "16" - -#: printers.cpp:844 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.08" -msgstr "18" - -#: printers.cpp:846 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.12" -msgstr "112" - -#: printers.cpp:848 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.14" -msgstr "4114" - -#: printers.cpp:850 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.16" -msgstr "16" - -#: printers.cpp:852 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.18" -msgstr "1518" - -#: printers.cpp:854 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.22" -msgstr "22" - -#: printers.cpp:856 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.24" -msgstr "16x24" - -#: printers.cpp:858 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.26" -msgstr "26" - -#: printers.cpp:860 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.28" -msgstr "128" - -#: printers.cpp:862 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.32" -msgstr "1362" - -#: printers.cpp:864 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.34" -msgstr "34" - -#: printers.cpp:866 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.36" -msgstr "136" - -#: printers.cpp:868 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.38" -msgstr "38" - -#: printers.cpp:870 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.42" -msgstr "14" - -#: printers.cpp:872 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.44" -msgstr "144" - -#: printers.cpp:874 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.46" -msgstr "1465" - -#: printers.cpp:876 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.48" -msgstr "18" - -#: printers.cpp:878 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.52" -msgstr "152" - -#: printers.cpp:880 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.54" -msgstr "15" - -#: printers.cpp:882 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.56" -msgstr "16" - -#: printers.cpp:884 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.58" -msgstr "1518" - -#: printers.cpp:886 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.62" -msgstr "1362" - -#: printers.cpp:888 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.64" -msgstr "16x24" - -#: printers.cpp:890 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.66" -msgstr "1636" - -#: printers.cpp:892 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.68" -msgstr "168" - -#: printers.cpp:894 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.72" -msgstr "17" - -#: printers.cpp:896 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.74" -msgstr "17" - -#: printers.cpp:898 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.76" -msgstr "176" - -#: printers.cpp:900 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.78" -msgstr "18" - -#: printers.cpp:902 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.82" -msgstr "18" - -#: printers.cpp:904 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.84" -msgstr "184" - -#: printers.cpp:906 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.86" -msgstr "18" - -#: printers.cpp:908 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.88" -msgstr "18" - -#: printers.cpp:910 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.92" -msgstr "192" - -#: printers.cpp:912 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.94" -msgstr "19" - -#: printers.cpp:914 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.96" -msgstr "19" - -#: printers.cpp:916 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.98" -msgstr "19" - -#: printers.cpp:918 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "stpBrightness" -msgstr "Paveikslo ryškumas" - -#: printers.cpp:920 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.02" -msgstr "250.2x" - -#: printers.cpp:922 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.04" -msgstr "250.0x" - -#: printers.cpp:924 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.06" -msgstr "0067" - -#: printers.cpp:926 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.08" -msgstr "0089" - -#: printers.cpp:928 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "stpSaturation" -msgstr "Sodrumas" - -#: printers.cpp:930 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.0" -msgstr "250.0x" - -#: printers.cpp:932 -#, no-c-format -msgid "0.1" -msgstr "0.1" - -#: printers.cpp:934 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.2" -msgstr "250.2x" - -#: printers.cpp:936 -#, no-c-format -msgid "0.3" -msgstr "" - -#: printers.cpp:938 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.4" -msgstr "104" - -#: printers.cpp:940 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.5" -msgstr "10.5 MB" - -#: printers.cpp:942 -#, no-c-format -msgid "0.6" -msgstr "" - -#: printers.cpp:944 -#, no-c-format -msgid "0.7" -msgstr "" - -#: printers.cpp:946 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.8" -msgstr "208" - -#: printers.cpp:948 -#, no-c-format -msgid "0.9" -msgstr "" - -#: printers.cpp:950 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.0" -msgstr "10" - -#: printers.cpp:952 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.1" -msgstr "11" - -#: printers.cpp:954 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.2" -msgstr "12" - -#: printers.cpp:956 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.3" -msgstr "13" - -#: printers.cpp:958 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.4" -msgstr "14" - -#: printers.cpp:960 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.5" -msgstr "15" - -#: printers.cpp:962 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.6" -msgstr "16" - -#: printers.cpp:964 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.7" -msgstr "17" - -#: printers.cpp:966 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.8" -msgstr "18" - -#: printers.cpp:968 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.9" -msgstr "19" - -#: printers.cpp:970 printers.cpp:3086 -#, no-c-format -msgid "2.0" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:972 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.1" -msgstr "21" - -#: printers.cpp:974 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.2" -msgstr "22" - -#: printers.cpp:976 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.3" -msgstr "23" - -#: printers.cpp:978 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.4" -msgstr "24" - -#: printers.cpp:980 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.5" -msgstr "25" - -#: printers.cpp:982 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.6" -msgstr "26" - -#: printers.cpp:984 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.7" -msgstr "27" - -#: printers.cpp:986 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.8" -msgstr "28" - -#: printers.cpp:988 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.9" -msgstr "29" - -#: printers.cpp:990 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.0" -msgstr "30" - -#: printers.cpp:992 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.1" -msgstr "31" - -#: printers.cpp:994 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.2" -msgstr "32" - -#: printers.cpp:996 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.3" -msgstr "33" - -#: printers.cpp:998 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.4" -msgstr "34" - -#: printers.cpp:1000 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.5" -msgstr "35" - -#: printers.cpp:1002 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.6" -msgstr "36" - -#: printers.cpp:1004 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.7" -msgstr "37" - -#: printers.cpp:1006 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.8" -msgstr "38" - -#: printers.cpp:1008 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.9" -msgstr "39" - -#: printers.cpp:1010 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "4.0" -msgstr "40" - -#: printers.cpp:1012 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "4.1" -msgstr "41" - -#: printers.cpp:1014 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "4.2" -msgstr "42" - -#: printers.cpp:1016 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "4.3" -msgstr " 43" - -#: printers.cpp:1018 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "4.4" -msgstr "44" - -#: printers.cpp:1020 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "4.5" -msgstr "45" - -#: printers.cpp:1022 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "4.6" -msgstr "46" - -#: printers.cpp:1024 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "4.7" -msgstr "47" - -#: printers.cpp:1026 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "4.8" -msgstr "48" - -#: printers.cpp:1028 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "4.9" -msgstr "49" - -#: printers.cpp:1030 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "5.0" -msgstr "50" - -#: printers.cpp:1032 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "5.1" -msgstr "512" - -#: printers.cpp:1034 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "5.2" -msgstr "250.2x" - -#: printers.cpp:1036 -#, no-c-format -msgid "5.3" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1038 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "5.4" -msgstr "54" - -#: printers.cpp:1040 -#, no-c-format -msgid "5.5" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1042 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "5.6" -msgstr "56" - -#: printers.cpp:1044 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "5.7" -msgstr "5x7" - -#: printers.cpp:1046 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "5.8" -msgstr "5x8" - -#: printers.cpp:1048 -#, no-c-format -msgid "5.9" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1050 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "6.0" -msgstr "60" - -#: printers.cpp:1052 -#, no-c-format -msgid "6.1" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1054 -#, no-c-format -msgid "6.2" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1056 -#, no-c-format -msgid "6.3" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1058 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "6.4" -msgstr "64" - -#: printers.cpp:1060 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "6.5" -msgstr "6.5 MB" - -#: printers.cpp:1062 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "6.6" -msgstr "66" - -#: printers.cpp:1064 -#, no-c-format -msgid "6.7" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1066 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "6.8" -msgstr "6x8" - -#: printers.cpp:1068 -#, no-c-format -msgid "6.9" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1070 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "7.0" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:1072 -#, no-c-format -msgid "7.1" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1074 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "7.2" -msgstr "72" - -#: printers.cpp:1076 -#, no-c-format -msgid "7.3" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1078 -#, no-c-format -msgid "7.4" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1080 -#, no-c-format -msgid "7.5" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1082 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "7.6" -msgstr "176" - -#: printers.cpp:1084 -#, no-c-format -msgid "7.7" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1086 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "7.8" -msgstr "78" - -#: printers.cpp:1088 -#, no-c-format -msgid "7.9" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1090 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "8.0" -msgstr "80" - -#: printers.cpp:1092 -#, no-c-format -msgid "8.1" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1094 -#, no-c-format -msgid "8.2" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1096 -#, no-c-format -msgid "8.3" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1098 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "8.4" -msgstr "84" - -#: printers.cpp:1100 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "8.5" -msgstr "18.5 MB" - -#: printers.cpp:1102 -#, no-c-format -msgid "8.6" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1104 -#, no-c-format -msgid "8.7" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1106 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "8.8" -msgstr "88" - -#: printers.cpp:1108 -#, no-c-format -msgid "8.9" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1110 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "9.0" -msgstr "90" - -#: printers.cpp:1112 printers.cpp:6762 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Contrast Level" -msgstr "Kontrastas" - -#: printers.cpp:1114 printers.cpp:6568 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "150 x 150 DPI" -msgstr "150x150 DPI" - -#: printers.cpp:1116 printers.cpp:6602 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "300 x 300 DPI" -msgstr "300x300 DPI" - -#: printers.cpp:1118 printers.cpp:6648 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "600 x 300 DPI" -msgstr "600x300 DPI" - -#: printers.cpp:1120 printers.cpp:6650 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "600 x 600 DPI" -msgstr "600x600 DPI" - -#: printers.cpp:1122 printers.cpp:6946 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Output Type" -msgstr "Išvedimo ręžimas" - -#: printers.cpp:1124 printers.cpp:6844 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Gray Scale" -msgstr "Pilkio skalė" - -#: printers.cpp:1126 printers.cpp:6760 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Continuous-tone photographs" -msgstr "Pereinamų tonų fotografijos (spalvotos arba pilkio skalės)" - -#: printers.cpp:1128 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Line art" -msgstr "Linijų menas" - -#: printers.cpp:1130 printers.cpp:6974 -#, no-c-format -msgid "Primarily solid colors or smooth gradients" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1132 printers.cpp:6780 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Dither Algorithm" -msgstr "Dithering'o algoritmas" - -#: printers.cpp:1134 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "EvenTone" -msgstr "nėra" - -#: printers.cpp:1136 printers.cpp:2836 -#, no-c-format -msgid "Fast" -msgstr "Greita" - -#: printers.cpp:1138 printers.cpp:6988 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Raw CMYK" -msgstr "CMYK" - -#: printers.cpp:1140 -#, no-c-format -msgid "Not capable" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1142 printers.cpp:3198 -#, no-c-format -msgid "Printer Default" -msgstr "Spausdintuvo pagrindiniai" - -#: printers.cpp:1144 printers.cpp:4358 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "GhostScript pre-filtering" -msgstr "Ghostscript raiška" - -#: printers.cpp:1146 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Embed GhostScript fonts only" -msgstr "Ghostscript raiška" - -#: printers.cpp:1148 printers.cpp:4360 -#, no-c-format -msgid "Convert to PS level 1" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1150 printers.cpp:4362 -#, no-c-format -msgid "Convert to PS level 2" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1152 printers.cpp:4364 -#, no-c-format -msgid "No pre-filtering" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1154 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "160x72 dpi" -msgstr "60x72 dpi" - -#: printers.cpp:1156 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "160x144 dpi" -msgstr "60x144 dpi" - -#: printers.cpp:1158 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "320x216 dpi" -msgstr "360x216 dpi" - -#: printers.cpp:1160 printers.cpp:3006 -#, no-c-format -msgid "Input Slot" -msgstr "Įvbedimo plyšys" - -#: printers.cpp:1162 printers.cpp:3686 -#, no-c-format -msgid "Standard" -msgstr "Standartinis" - -#: printers.cpp:1164 printers.cpp:4366 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Printer default" -msgstr "Spausdintuvo pagrindinės reikšmės" - -#: printers.cpp:1166 printers.cpp:2686 -#, no-c-format -msgid "PageSize" -msgstr "Puslapio dydis" - -#: printers.cpp:1168 printers.cpp:2996 -#, no-c-format -msgid "Tabloid" -msgstr "Tabloidas" - -#: printers.cpp:1170 printers.cpp:4326 -#, no-c-format -msgid "SRA4" -msgstr "SRA4" - -#: printers.cpp:1172 printers.cpp:3564 -#, no-c-format -msgid "C4" -msgstr "C4" - -#: printers.cpp:1174 printers.cpp:6362 -#, no-c-format -msgid "ArchA" -msgstr "ArchA" - -#: printers.cpp:1176 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "European foolscap" -msgstr "European Foolscap" - -#: printers.cpp:1178 printers.cpp:4234 -#, no-c-format -msgid "Large Crown Octavo" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1180 printers.cpp:6876 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Japanese Kaku envelope #4" -msgstr "Japanese Kaku vokas numeris 4" - -#: printers.cpp:1182 printers.cpp:6384 -#, no-c-format -msgid "ColorModel" -msgstr "Spalvų modelis" - -#: printers.cpp:1184 printers.cpp:5280 -#, no-c-format -msgid "Black & White" -msgstr "Juodai balta" - -#: printers.cpp:1186 printers.cpp:6124 -#, no-c-format -msgid "Back Print Film" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1188 printers.cpp:6126 -#, no-c-format -msgid "Fabric Sheets" -msgstr "Medžiaginiai lakštai" - -#: printers.cpp:1190 printers.cpp:3496 -#, no-c-format -msgid "Envelope" -msgstr "Vokas" - -#: printers.cpp:1192 printers.cpp:6134 -#, no-c-format -msgid "High Resolution Paper" -msgstr "Aukštos raiškos popierius" - -#: printers.cpp:1194 printers.cpp:6138 -#, no-c-format -msgid "T-Shirt Transfers" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1196 printers.cpp:6132 -#, no-c-format -msgid "High Gloss Film" -msgstr "Labai blizgus filmas" - -#: printers.cpp:1198 printers.cpp:6130 -#, no-c-format -msgid "Glossy Photo Paper" -msgstr "Blizgus fotopopierius" - -#: printers.cpp:1200 printers.cpp:6128 -#, no-c-format -msgid "Glossy Photo Cards" -msgstr "Blizgios fotografijos" - -#: printers.cpp:1202 printers.cpp:6136 -#, no-c-format -msgid "Photo Paper Pro" -msgstr "Fotopopierius Pro" - -#: printers.cpp:1204 printers.cpp:5316 -#, no-c-format -msgid "Other" -msgstr "Kita" - -#: printers.cpp:1206 printers.cpp:6118 -#, no-c-format -msgid "Auto Sheet Feeder" -msgstr "Automatinis lakštų padavimas" - -#: printers.cpp:1208 printers.cpp:6122 -#, no-c-format -msgid "Manual with Pause" -msgstr "Rankinis su pauzėmis" - -#: printers.cpp:1210 printers.cpp:6120 -#, no-c-format -msgid "Manual without Pause" -msgstr "Rankinis be pauzių" - -#: printers.cpp:1212 printers.cpp:6664 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "90x90 DPI" -msgstr "90 DPI" - -#: printers.cpp:1214 printers.cpp:6146 -#, no-c-format -msgid "180x180 DPI" -msgstr "180x180 DPI" - -#: printers.cpp:1216 printers.cpp:6148 -#, no-c-format -msgid "360x360 DPI" -msgstr "360x360 DPI" - -#: printers.cpp:1218 printers.cpp:6176 -#, no-c-format -msgid "360x360 DPI DMT" -msgstr "360x360 DPI DMT" - -#: printers.cpp:1220 printers.cpp:6150 -#, no-c-format -msgid "720x360 DPI" -msgstr "720x360 DPI" - -#: printers.cpp:1222 printers.cpp:6386 -#, no-c-format -msgid "Line Art" -msgstr "Grafika" - -#: printers.cpp:1224 printers.cpp:7018 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Solid Colors" -msgstr "Gyvos spalvos" - -#: printers.cpp:1226 printers.cpp:6390 -#, no-c-format -msgid "Photograph" -msgstr "Fotografinis" - -#: printers.cpp:1228 printers.cpp:6140 -#, no-c-format -msgid "Black" -msgstr "Juoda" - -#: printers.cpp:1230 printers.cpp:6706 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Brightness" -msgstr "Ryškumas" - -#: printers.cpp:1232 -#, no-c-format -msgid "0.000" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1234 -#, no-c-format -msgid "0.050" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1236 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.100" -msgstr "1100" - -#: printers.cpp:1238 -#, no-c-format -msgid "0.150" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1240 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.200" -msgstr "200" - -#: printers.cpp:1242 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.250" -msgstr "6250" - -#: printers.cpp:1244 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.300" -msgstr "0403" - -#: printers.cpp:1246 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.350" -msgstr "200" - -#: printers.cpp:1248 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.400" -msgstr "2400" - -#: printers.cpp:1250 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.450" -msgstr "0403" - -#: printers.cpp:1252 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.500" -msgstr "5200" - -#: printers.cpp:1254 -#, no-c-format -msgid "0.550" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1256 -#, no-c-format -msgid "0.600" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1258 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.650" -msgstr "6250" - -#: printers.cpp:1260 -#, no-c-format -msgid "0.700" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1262 -#, no-c-format -msgid "0.750" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1264 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.800" -msgstr "2080" - -#: printers.cpp:1266 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0.850" -msgstr "8509" - -#: printers.cpp:1268 -#, no-c-format -msgid "0.900" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1270 -#, no-c-format -msgid "0.950" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1272 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.000" -msgstr "1100" - -#: printers.cpp:1274 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.050" -msgstr "1100" - -#: printers.cpp:1276 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.100" -msgstr "1100" - -#: printers.cpp:1278 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.150" -msgstr "1100" - -#: printers.cpp:1280 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.200" -msgstr "120" - -#: printers.cpp:1282 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.250" -msgstr "120" - -#: printers.cpp:1284 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.300" -msgstr "1100" - -#: printers.cpp:1286 -#, no-c-format -msgid "1.350" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1288 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.400" -msgstr "2400" - -#: printers.cpp:1290 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.450" -msgstr "1465" - -#: printers.cpp:1292 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.500" -msgstr "5200" - -#: printers.cpp:1294 -#, no-c-format -msgid "1.550" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1296 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.600" -msgstr "160" - -#: printers.cpp:1298 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.650" -msgstr "160" - -#: printers.cpp:1300 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.700" -msgstr "1100" - -#: printers.cpp:1302 -#, no-c-format -msgid "1.750" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1304 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.800" -msgstr "1100" - -#: printers.cpp:1306 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.850" -msgstr "8509" - -#: printers.cpp:1308 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1.900" -msgstr "1100" - -#: printers.cpp:1310 -#, no-c-format -msgid "1.950" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1312 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.000" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:1314 printers.cpp:3046 -#, no-c-format -msgid "Contrast" -msgstr "Kontrastas" - -#: printers.cpp:1316 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.050" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:1318 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.100" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:1320 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.150" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:1322 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.200" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:1324 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.250" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:1326 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.300" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:1328 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.350" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:1330 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.400" -msgstr "2400" - -#: printers.cpp:1332 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.450" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:1334 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.500" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:1336 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.550" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:1338 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.600" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:1340 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.650" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:1342 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.700" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:1344 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.750" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:1346 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.800" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:1348 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.850" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:1350 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.900" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:1352 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2.950" -msgstr "2.0" - -#: printers.cpp:1354 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.000" -msgstr "0403" - -#: printers.cpp:1356 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.050" -msgstr "0403" - -#: printers.cpp:1358 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.100" -msgstr "1100" - -#: printers.cpp:1360 -#, no-c-format -msgid "3.150" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1362 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.200" -msgstr "200" - -#: printers.cpp:1364 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.250" -msgstr "320" - -#: printers.cpp:1366 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.300" -msgstr "0403" - -#: printers.cpp:1368 -#, no-c-format -msgid "3.350" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1370 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.400" -msgstr "2400" - -#: printers.cpp:1372 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.450" -msgstr "0403" - -#: printers.cpp:1374 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.500" -msgstr "5200" - -#: printers.cpp:1376 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.550" -msgstr "3559" - -#: printers.cpp:1378 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.600" -msgstr "0403" - -#: printers.cpp:1380 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.650" -msgstr "6250" - -#: printers.cpp:1382 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.700" -msgstr "0403" - -#: printers.cpp:1384 -#, no-c-format -msgid "3.750" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1386 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.800" -msgstr "0403" - -#: printers.cpp:1388 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.850" -msgstr "8509" - -#: printers.cpp:1390 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3.900" -msgstr "0403" - -#: printers.cpp:1392 -#, no-c-format -msgid "3.950" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1394 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "4.000" -msgstr "2400" - -#: printers.cpp:1396 printers.cpp:6768 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cyan" -msgstr "Cyan only" - -#: printers.cpp:1398 printers.cpp:6902 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Magenta" -msgstr "Magenta only" - -#: printers.cpp:1400 printers.cpp:3420 -#, no-c-format -msgid "Yellow" -msgstr "Geltona" - -#: printers.cpp:1402 printers.cpp:3050 -#, no-c-format -msgid "Saturation" -msgstr "Sodrumas" - -#: printers.cpp:1404 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "4.050" -msgstr "2400" - -#: printers.cpp:1406 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "4.100" -msgstr "2400" - -#: printers.cpp:1408 -#, no-c-format -msgid "4.150" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1410 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "4.200" -msgstr "200" - -#: printers.cpp:1412 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "4.250" -msgstr "6250" - -#: printers.cpp:1414 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "4.300" -msgstr "2400" - -#: printers.cpp:1416 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "4.350" -msgstr "2400" - -#: printers.cpp:1418 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "4.400" -msgstr "2400" - -#: printers.cpp:1420 -#, no-c-format -msgid "4.450" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1422 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "4.500" -msgstr "5200" - -#: printers.cpp:1424 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "4.550" -msgstr "8455" - -#: printers.cpp:1426 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "4.600" -msgstr "2400" - -#: printers.cpp:1428 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "4.650" -msgstr "6250" - -#: printers.cpp:1430 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "4.700" -msgstr "2400" - -#: printers.cpp:1432 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "4.750" -msgstr "4757" - -#: printers.cpp:1434 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "4.800" -msgstr "480" - -#: printers.cpp:1436 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "4.850" -msgstr "480" - -#: printers.cpp:1438 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "4.900" -msgstr "2400" - -#: printers.cpp:1440 -#, no-c-format -msgid "4.950" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1442 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "5.000" -msgstr "5200" - -#: printers.cpp:1444 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "5.050" -msgstr "5200" - -#: printers.cpp:1446 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "5.100" -msgstr "5200" - -#: printers.cpp:1448 -#, no-c-format -msgid "5.150" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1450 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "5.200" -msgstr "5200" - -#: printers.cpp:1452 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "5.250" -msgstr "6250" - -#: printers.cpp:1454 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "5.300" -msgstr "5200" - -#: printers.cpp:1456 -#, no-c-format -msgid "5.350" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1458 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "5.400" -msgstr "5200" - -#: printers.cpp:1460 -#, no-c-format -msgid "5.450" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1462 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "5.500" -msgstr "5200" - -#: printers.cpp:1464 -#, no-c-format -msgid "5.550" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1466 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "5.600" -msgstr "5200" - -#: printers.cpp:1468 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "5.650" -msgstr "6250" - -#: printers.cpp:1470 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "5.700" -msgstr "5200" - -#: printers.cpp:1472 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "5.750" -msgstr "5975" - -#: printers.cpp:1474 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "5.800" -msgstr "5200" - -#: printers.cpp:1476 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "5.850" -msgstr "8509" - -#: printers.cpp:1478 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "5.900" -msgstr "5200" - -#: printers.cpp:1480 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "5.950" -msgstr "5975" - -#: printers.cpp:1482 -#, no-c-format -msgid "6.000" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1484 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "6.050" -msgstr "6250" - -#: printers.cpp:1486 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "6.100" -msgstr "1100" - -#: printers.cpp:1488 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "6.150" -msgstr "6250" - -#: printers.cpp:1490 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "6.200" -msgstr "200" - -#: printers.cpp:1492 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "6.250" -msgstr "6250" - -#: printers.cpp:1494 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "6.300" -msgstr "0403" - -#: printers.cpp:1496 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "6.350" -msgstr "6250" - -#: printers.cpp:1498 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "6.400" -msgstr "2400" - -#: printers.cpp:1500 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "6.450" -msgstr "6250" - -#: printers.cpp:1502 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "6.500" -msgstr "6250" - -#: printers.cpp:1504 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "6.550" -msgstr "6250" - -#: printers.cpp:1506 -#, no-c-format -msgid "6.600" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1508 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "6.650" -msgstr "6250" - -#: printers.cpp:1510 -#, no-c-format -msgid "6.700" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1512 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "6.750" -msgstr "6250" - -#: printers.cpp:1514 -#, no-c-format -msgid "6.800" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1516 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "6.850" -msgstr "8509" - -#: printers.cpp:1518 -#, no-c-format -msgid "6.900" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1520 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "6.950" -msgstr "6250" - -#: printers.cpp:1522 -#, no-c-format -msgid "7.000" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1524 -#, no-c-format -msgid "7.050" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1526 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "7.100" -msgstr "1100" - -#: printers.cpp:1528 -#, no-c-format -msgid "7.150" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1530 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "7.200" -msgstr "200" - -#: printers.cpp:1532 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "7.250" -msgstr "6250" - -#: printers.cpp:1534 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "7.300" -msgstr "0403" - -#: printers.cpp:1536 -#, no-c-format -msgid "7.350" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1538 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "7.400" -msgstr "2400" - -#: printers.cpp:1540 -#, no-c-format -msgid "7.450" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1542 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "7.500" -msgstr "5200" - -#: printers.cpp:1544 -#, no-c-format -msgid "7.550" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1546 -#, no-c-format -msgid "7.600" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1548 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "7.650" -msgstr "6250" - -#: printers.cpp:1550 -#, no-c-format -msgid "7.700" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1552 -#, no-c-format -msgid "7.750" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1554 -#, no-c-format -msgid "7.800" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1556 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "7.850" -msgstr "8509" - -#: printers.cpp:1558 -#, no-c-format -msgid "7.900" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1560 -#, no-c-format -msgid "7.950" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1562 -#, no-c-format -msgid "8.000" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1564 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "8.050" -msgstr "8509" - -#: printers.cpp:1566 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "8.100" -msgstr "8x10" - -#: printers.cpp:1568 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "8.150" -msgstr "8x10" - -#: printers.cpp:1570 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "8.200" -msgstr "200" - -#: printers.cpp:1572 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "8.250" -msgstr "8509" - -#: printers.cpp:1574 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "8.300" -msgstr "0403" - -#: printers.cpp:1576 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "8.350" -msgstr "9835" - -#: printers.cpp:1578 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "8.400" -msgstr "2400" - -#: printers.cpp:1580 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "8.450" -msgstr "8509" - -#: printers.cpp:1582 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "8.500" -msgstr "8509" - -#: printers.cpp:1584 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "8.550" -msgstr "8509" - -#: printers.cpp:1586 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "8.600" -msgstr "8601" - -#: printers.cpp:1588 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "8.650" -msgstr "8865" - -#: printers.cpp:1590 -#, no-c-format -msgid "8.700" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1592 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "8.750" -msgstr "8509" - -#: printers.cpp:1594 -#, no-c-format -msgid "8.800" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1596 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "8.850" -msgstr "8865" - -#: printers.cpp:1598 -#, no-c-format -msgid "8.900" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1600 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "8.950" -msgstr "8509" - -#: printers.cpp:1602 -#, no-c-format -msgid "9.000" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1604 printers.cpp:6178 -#, no-c-format -msgid "720x720 DPI" -msgstr "720x720 DPI" - -#: printers.cpp:1606 printers.cpp:6144 -#, no-c-format -msgid "1440x720 DPI" -msgstr "1440x720 DPI" - -#: printers.cpp:1608 printers.cpp:6958 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Photo CcMmY Color" -msgstr "Foto ir spalvotas" - -#: printers.cpp:1610 printers.cpp:6960 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Photo CcMmYK Color" -msgstr "Foto ir spalvotas" - -#: printers.cpp:1612 printers.cpp:5552 -#, no-c-format -msgid "1200x1200 DPI" -msgstr "1200x1200 DPI" - -#: printers.cpp:1614 printers.cpp:3560 -#, no-c-format -msgid "12x18" -msgstr "12x18" - -#: printers.cpp:1616 printers.cpp:7028 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Super B 13x19" -msgstr "Super B" - -#: printers.cpp:1618 printers.cpp:6510 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "20x24" -msgstr "224" - -#: printers.cpp:1620 printers.cpp:6512 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "20x30" -msgstr "200" - -#: printers.cpp:1622 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "22x30" -msgstr "200" - -#: printers.cpp:1624 printers.cpp:6514 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "24x30" -msgstr "2400" - -#: printers.cpp:1626 printers.cpp:6516 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "24x36" -msgstr "4x6" - -#: printers.cpp:1628 printers.cpp:6530 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "30x40" -msgstr "0403" - -#: printers.cpp:1630 printers.cpp:2688 -#, no-c-format -msgid "A0" -msgstr "A0" - -#: printers.cpp:1632 printers.cpp:2690 -#, no-c-format -msgid "A1" -msgstr "A1" - -#: printers.cpp:1634 printers.cpp:2692 -#, no-c-format -msgid "A2" -msgstr "A2" - -#: printers.cpp:1636 printers.cpp:6532 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "RA0" -msgstr "A0" - -#: printers.cpp:1638 printers.cpp:6534 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "RA1" -msgstr "A1" - -#: printers.cpp:1640 printers.cpp:6306 -#, no-c-format -msgid "RA2" -msgstr "RA2" - -#: printers.cpp:1642 printers.cpp:4320 -#, no-c-format -msgid "RA3" -msgstr "RA3" - -#: printers.cpp:1644 printers.cpp:6536 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "SRA0" -msgstr "SRA3" - -#: printers.cpp:1646 printers.cpp:6538 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "SRA1" -msgstr "SRA3" - -#: printers.cpp:1648 printers.cpp:6518 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "SRA2" -msgstr "RA2" - -#: printers.cpp:1650 printers.cpp:6540 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "B0 ISO" -msgstr "B10 ISO" - -#: printers.cpp:1652 printers.cpp:6542 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "B1 ISO" -msgstr "B10 ISO" - -#: printers.cpp:1654 printers.cpp:6520 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "B2 ISO" -msgstr "B5 ISO" - -#: printers.cpp:1656 printers.cpp:6302 -#, no-c-format -msgid "B3 ISO" -msgstr "B3 ISO" - -#: printers.cpp:1658 printers.cpp:6544 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "B0 JIS" -msgstr "B10 JIS" - -#: printers.cpp:1660 printers.cpp:6546 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "B1 JIS" -msgstr "B10 JIS" - -#: printers.cpp:1662 printers.cpp:6522 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "B2 JIS" -msgstr "B5 JIS" - -#: printers.cpp:1664 printers.cpp:6304 -#, no-c-format -msgid "B3 JIS" -msgstr "B3 JIS" - -#: printers.cpp:1666 printers.cpp:6548 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "C0" -msgstr "C10" - -#: printers.cpp:1668 printers.cpp:6550 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "C1" -msgstr "C10" - -#: printers.cpp:1670 printers.cpp:6524 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "C2" -msgstr "2" - -#: printers.cpp:1672 printers.cpp:4312 -#, no-c-format -msgid "C3" -msgstr "C3" - -#: printers.cpp:1674 -#, no-c-format -msgid "ArchA Transverse" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1676 printers.cpp:6416 -#, no-c-format -msgid "ArchB" -msgstr "ArchB" - -#: printers.cpp:1678 -#, no-c-format -msgid "ArchB Transverse" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1680 printers.cpp:6526 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "ArchC" -msgstr "ArchA" - -#: printers.cpp:1682 -#, no-c-format -msgid "ArchC Transverse" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1684 printers.cpp:6528 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "ArchD" -msgstr "ArchA" - -#: printers.cpp:1686 -#, no-c-format -msgid "ArchD Transverse" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1688 printers.cpp:6552 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "ArchE" -msgstr "ArchA" - -#: printers.cpp:1690 printers.cpp:6278 -#, no-c-format -msgid "Plain Paper Fast Load" -msgstr "Lygus popierius greitas įkrovimas" - -#: printers.cpp:1692 printers.cpp:6268 -#, no-c-format -msgid "Glossy Film" -msgstr "Blizgus filmas" - -#: printers.cpp:1694 printers.cpp:6418 -#, no-c-format -msgid "Envelopes" -msgstr "Vokai" - -#: printers.cpp:1696 printers.cpp:6266 -#, no-c-format -msgid "Back Light Film" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1698 printers.cpp:6272 -#, no-c-format -msgid "Matte Paper" -msgstr "Matinis popierius" - -#: printers.cpp:1700 printers.cpp:6270 -#, no-c-format -msgid "Inkjet Paper" -msgstr "Rašalinis popierius" - -#: printers.cpp:1702 printers.cpp:6276 -#, no-c-format -msgid "Photo Quality Inkjet Paper" -msgstr "Foto kokybės rašalinis popierius" - -#: printers.cpp:1704 printers.cpp:6280 -#, no-c-format -msgid "Premium Glossy Photo Paper" -msgstr "Pirmaklasis blizgus foto popierius" - -#: printers.cpp:1706 printers.cpp:6420 -#, no-c-format -msgid "Premium Luster Photo Paper" -msgstr "Pirmaklasis Luster fotopopierius" - -#: printers.cpp:1708 printers.cpp:6274 -#, no-c-format -msgid "Photo Quality Glossy Paper" -msgstr "Foto kokybės blizgantis popierius" - -#: printers.cpp:1710 printers.cpp:6870 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ilford Heavy Paper" -msgstr "Spalvotas popierius" - -#: printers.cpp:1712 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "ColorLife Paper" -msgstr "Spalvotas popierius" - -#: printers.cpp:1714 printers.cpp:6450 -#, no-c-format -msgid "Roll Feed" -msgstr "Ruloninis padavimas" - -#: printers.cpp:1716 printers.cpp:6624 -#, no-c-format -msgid "360 x 90 DPI Fast Economy Draft" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1718 printers.cpp:6608 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360 x 120 DPI Economy Draft" -msgstr "360 x 120 DPI vienkryptis" - -#: printers.cpp:1720 printers.cpp:6570 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "180 DPI Economy Draft" -msgstr "300 DPI" - -#: printers.cpp:1722 printers.cpp:6616 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360 x 240 DPI Draft" -msgstr "300 DPI" - -#: printers.cpp:1724 printers.cpp:6612 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360 x 180 DPI Draft" -msgstr "300 DPI" - -#: printers.cpp:1726 printers.cpp:6432 -#, no-c-format -msgid "360 DPI Microweave" -msgstr "360 DPI mikrobangis" - -#: printers.cpp:1728 printers.cpp:6434 -#, no-c-format -msgid "360 DPI Microweave Unidirectional" -msgstr "360 DPI mikrobangis vienkryptis" - -#: printers.cpp:1730 printers.cpp:6430 -#, no-c-format -msgid "360 DPI Unidirectional" -msgstr "360 DPI vienkryptis" - -#: printers.cpp:1732 printers.cpp:6458 -#, no-c-format -msgid "360 DPI Full Overlap" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1734 printers.cpp:6460 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360 DPI Full Overlap Unidirectional" -msgstr "360 DPI vienkryptis" - -#: printers.cpp:1736 printers.cpp:6462 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360 DPI FOL2" -msgstr "360 DPI" - -#: printers.cpp:1738 printers.cpp:6464 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360 DPI FOL2 Unidirectional" -msgstr "360 DPI vienkryptis" - -#: printers.cpp:1740 printers.cpp:6466 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360 DPI MW2" -msgstr "360 DPI" - -#: printers.cpp:1742 printers.cpp:6468 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360 DPI MW2 Unidirectional" -msgstr "360 DPI vienkryptis" - -#: printers.cpp:1744 printers.cpp:6654 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720 x 360 DPI" -msgstr "720x360 DPI" - -#: printers.cpp:1746 printers.cpp:6656 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720 x 360 DPI Unidirectional" -msgstr "1200 DPI vienkryptis" - -#: printers.cpp:1748 printers.cpp:6474 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720 x 360 DPI Microweave" -msgstr "360 DPI mikrobangis" - -#: printers.cpp:1750 printers.cpp:6476 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720 x 360 DPI Microweave Unidirectional" -msgstr "720 DPI mikrobangis vienkryptis" - -#: printers.cpp:1752 printers.cpp:6478 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720 x 360 DPI FOL" -msgstr "720x360 DPI" - -#: printers.cpp:1754 printers.cpp:6480 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720 x 360 DPI FOL Unidirectional" -msgstr "1200 DPI vienkryptis" - -#: printers.cpp:1756 printers.cpp:6482 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720 x 360 DPI FOL2" -msgstr "720x360 DPI" - -#: printers.cpp:1758 printers.cpp:6484 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720 x 360 DPI FOL2 Unidirectional" -msgstr "1200 DPI vienkryptis" - -#: printers.cpp:1760 printers.cpp:6486 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720 x 360 DPI MW2" -msgstr "720x360 DPI" - -#: printers.cpp:1762 printers.cpp:6488 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720 x 360 DPI MW2 Unidirectional" -msgstr "1200 DPI vienkryptis" - -#: printers.cpp:1764 printers.cpp:6282 -#, no-c-format -msgid "720 DPI Microweave" -msgstr "720 DPI Mikrobangis" - -#: printers.cpp:1766 printers.cpp:6442 -#, no-c-format -msgid "720 DPI Microweave Unidirectional" -msgstr "720 DPI mikrobangis vienkryptis" - -#: printers.cpp:1768 printers.cpp:6490 -#, no-c-format -msgid "720 DPI Full Overlap" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1770 printers.cpp:6492 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720 DPI Full Overlap Unidirectional" -msgstr "720 DPI Softweave vienkryptis" - -#: printers.cpp:1772 printers.cpp:6494 -#, no-c-format -msgid "720 DPI Four Pass" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1774 printers.cpp:6496 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720 DPI Four Pass Unidirectional" -msgstr "1200 DPI vienkryptis" - -#: printers.cpp:1776 printers.cpp:6498 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1440 x 720 DPI Microweave" -msgstr "1440 x 720 DPI Softweave" - -#: printers.cpp:1778 printers.cpp:6500 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1440 x 720 DPI Microweave Unidirectional" -msgstr "1440 x 720 DPI Švelniabangis vienkryptis" - -#: printers.cpp:1780 printers.cpp:6502 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1440 x 720 DPI FOL" -msgstr "1440x720 DPI" - -#: printers.cpp:1782 printers.cpp:6504 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1440 x 720 DPI FOL Unidirectional" -msgstr "180 x 120 DPI vienkryptis" - -#: printers.cpp:1784 printers.cpp:6506 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1440 x 720 DPI Four Pass" -msgstr "1440 x 720 DPI Softweave" - -#: printers.cpp:1786 printers.cpp:6508 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1440 x 720 DPI Four Pass Unidirectional" -msgstr "1440 x 720 DPI Švelniabangis vienkryptis" - -#: printers.cpp:1788 printers.cpp:7014 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Six Color Photo" -msgstr "ColorSmart fotonuotraukos" - -#: printers.cpp:1790 printers.cpp:6806 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Five Color Photo Composite" -msgstr "Spalvotas+Foto rašalinė" - -#: printers.cpp:1792 printers.cpp:7038 -#, no-c-format -msgid "Three Color Composite" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1794 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Quadtone" -msgstr "Pantone" - -#: printers.cpp:1796 printers.cpp:6652 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720 DPI Unidirectional" -msgstr "1200 DPI vienkryptis" - -#: printers.cpp:1798 printers.cpp:6290 -#, no-c-format -msgid "720 DPI High Quality" -msgstr "720 DPI Aukšta kokybė" - -#: printers.cpp:1800 printers.cpp:6446 -#, no-c-format -msgid "720 DPI High Quality Unidirectional" -msgstr "720 DPI Aukštos kokybės vienkryptis" - -#: printers.cpp:1802 printers.cpp:6288 -#, no-c-format -msgid "720 DPI Highest Quality" -msgstr "720 DPI Aukščiausia kokybė" - -#: printers.cpp:1804 printers.cpp:6564 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1440 x 720 DPI" -msgstr "1440x720 DPI" - -#: printers.cpp:1806 printers.cpp:6566 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1440 x 720 DPI Unidirectional" -msgstr "180 x 120 DPI vienkryptis" - -#: printers.cpp:1808 printers.cpp:6298 -#, no-c-format -msgid "1440 x 720 DPI Highest Quality" -msgstr "1440 x 720 DPI Aukščiausia kokybė" - -#: printers.cpp:1810 printers.cpp:6586 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2880 x 720 DPI" -msgstr "180 x 120 DPI" - -#: printers.cpp:1812 printers.cpp:6588 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2880 x 720 DPI Unidirectional" -msgstr "180 x 120 DPI vienkryptis" - -#: printers.cpp:1814 -#, no-c-format -msgid "Roll Feed (cut each page)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1816 -#, no-c-format -msgid "Roll Feed (do not cut)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1818 printers.cpp:6560 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1440 x 1440 DPI" -msgstr "180 x 120 DPI" - -#: printers.cpp:1820 printers.cpp:6562 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1440 x 1440 DPI Highest Quality" -msgstr "1440 x 720 DPI Aukščiausia kokybė" - -#: printers.cpp:1822 printers.cpp:6584 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2880 x 1440 DPI" -msgstr "180 x 120 DPI" - -#: printers.cpp:1824 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Seven Color Photo" -msgstr "ColorSmart fotonuotraukos" - -#: printers.cpp:1826 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Two Level Grayscale" -msgstr "Letter, pilkio skalė" - -#: printers.cpp:1828 -#, no-c-format -msgid "Cut Sheet Bin 1" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1830 -#, no-c-format -msgid "Cut Sheet Bin 2" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1832 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cut Sheet Autoselect" -msgstr "Parinkti automatiškai" - -#: printers.cpp:1834 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Manual Selection" -msgstr "Rankinis padavimas" - -#: printers.cpp:1836 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2880 x 720 DPI Microweave" -msgstr "1440 x 720 DPI Softweave" - -#: printers.cpp:1838 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2880 x 720 DPI Microweave Unidirectional" -msgstr "1440 x 720 DPI Švelniabangis vienkryptis" - -#: printers.cpp:1840 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2880 x 720 DPI FOL" -msgstr "180 x 120 DPI" - -#: printers.cpp:1842 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2880 x 720 DPI FOL Unidirectional" -msgstr "180 x 120 DPI vienkryptis" - -#: printers.cpp:1844 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2880 x 720 DPI Four Pass" -msgstr "1440 x 720 DPI Softweave" - -#: printers.cpp:1846 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2880 x 720 DPI Four Pass Unidirectional" -msgstr "1440 x 720 DPI Švelniabangis vienkryptis" - -#: printers.cpp:1848 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1440 x 1440 DPI Microweave" -msgstr "1440 x 720 DPI Softweave" - -#: printers.cpp:1850 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1440 x 1440 DPI Microweave Unidirectional" -msgstr "1440 x 720 DPI Švelniabangis vienkryptis" - -#: printers.cpp:1852 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1440 x 1440 DPI FOL" -msgstr "180 x 120 DPI" - -#: printers.cpp:1854 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1440 x 1440 DPI FOL Unidirectional" -msgstr "180 x 120 DPI vienkryptis" - -#: printers.cpp:1856 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1440 x 1440 DPI Four Pass" -msgstr "1440 x 720 DPI Softweave" - -#: printers.cpp:1858 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1440 x 1440 DPI Four Pass Unidirectional" -msgstr "1440 x 720 DPI Švelniabangis vienkryptis" - -#: printers.cpp:1860 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2880 x 1440 DPI Microweave" -msgstr "360 DPI mikrobangis" - -#: printers.cpp:1862 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2880 x 1440 DPI Microweave Unidirectional" -msgstr "720 DPI mikrobangis vienkryptis" - -#: printers.cpp:1864 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2880 x 1440 DPI FOL" -msgstr "180 x 120 DPI" - -#: printers.cpp:1866 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2880 x 1440 DPI FOL Unidirectional" -msgstr "1200 DPI vienkryptis" - -#: printers.cpp:1868 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2880 x 1440 DPI Four Pass" -msgstr "1440 x 720 DPI Softweave" - -#: printers.cpp:1870 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2880 x 1440 DPI Four Pass Unidirectional" -msgstr "1200 DPI vienkryptis" - -#: printers.cpp:1872 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Seven Color Enhanced" -msgstr "Scatter (Išplėstas)" - -#: printers.cpp:1874 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Six Color Enhanced Composite" -msgstr "Spalvotas+Foto rašalinė" - -#: printers.cpp:1876 printers.cpp:3222 -#, no-c-format -msgid "Plain" -msgstr "Įprastas" - -#: printers.cpp:1878 printers.cpp:6398 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "300 DPI x 600 DPI" -msgstr "300x600 DPI" - -#: printers.cpp:1880 printers.cpp:6400 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "600 DPI high quality" -msgstr "360 DPI Aukšta kokybė" - -#: printers.cpp:1882 printers.cpp:6402 -#, no-c-format -msgid "600 DPI Unidirectional" -msgstr "600 DPI vienkryptis" - -#: printers.cpp:1884 printers.cpp:6404 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1200 DPI high quality" -msgstr "720 DPI Aukšta kokybė" - -#: printers.cpp:1886 printers.cpp:6406 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1200 DPI highest quality" -msgstr "720 DPI Aukščiausia kokybė" - -#: printers.cpp:1888 printers.cpp:6408 -#, no-c-format -msgid "1200 DPI Unidirectional" -msgstr "1200 DPI vienkryptis" - -#: printers.cpp:1890 printers.cpp:6410 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2400 DPI x 1200 DPI" -msgstr "1200x1200 DPI" - -#: printers.cpp:1892 printers.cpp:6412 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2400 DPI x 1200 DPI high quality" -msgstr "1440 x 720 DPI Aukščiausia kokybė" - -#: printers.cpp:1894 printers.cpp:6414 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2400 DPI x 1200 DPI highest quality" -msgstr "1440 x 720 DPI Aukščiausia kokybė" - -#: printers.cpp:1896 printers.cpp:4474 -#, no-c-format -msgid "600x600 DPI monochrome" -msgstr "600x600 DPI vienspalvis" - -#: printers.cpp:1898 printers.cpp:4260 -#, no-c-format -msgid "Quick-dry Photo" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1900 printers.cpp:4262 -#, no-c-format -msgid "Quick-dry Transparency" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1902 printers.cpp:4520 -#, no-c-format -msgid "Portable Sheet Feeder" -msgstr "Nešiojamas lakštų laikiklis" - -#: printers.cpp:1904 printers.cpp:4518 -#, no-c-format -msgid "Desktop Sheet Feeder" -msgstr "Stalinis lakštų" - -#: printers.cpp:1906 printers.cpp:4524 -#, no-c-format -msgid "Color + Black Cartridges" -msgstr "Spalvotas+ Juoda rašalinė" - -#: printers.cpp:1908 printers.cpp:3798 -#, no-c-format -msgid "Upper Tray" -msgstr "Viršutinis dėklas" - -#: printers.cpp:1910 printers.cpp:3800 -#, no-c-format -msgid "Lower Tray" -msgstr "Apatinis dėklas" - -#: printers.cpp:1912 printers.cpp:6038 -#, no-c-format -msgid "Dual" -msgstr "Dvigubas" - -#: printers.cpp:1914 printers.cpp:6040 -#, no-c-format -msgid "Thicker Paper" -msgstr "Storesnis popierius" - -#: printers.cpp:1916 printers.cpp:4610 -#, no-c-format -msgid "Thin Paper" -msgstr "Plonas popierius" - -#: printers.cpp:1918 printers.cpp:6042 -#, no-c-format -msgid "Toner Saving" -msgstr "Kasetės taupymas" - -#: printers.cpp:1920 printers.cpp:6044 -#, no-c-format -msgid "High (50%)" -msgstr "Aukšta (50%)" - -#: printers.cpp:1922 printers.cpp:6046 -#, no-c-format -msgid "Low (25%)" -msgstr "Žema (25%)" - -#: printers.cpp:1924 printers.cpp:4400 -#, no-c-format -msgid "Standard printing" -msgstr "Standartinis spausdinimas" - -#: printers.cpp:1926 printers.cpp:4398 -#, no-c-format -msgid "Floyd-Steinberg dithered printing" -msgstr "Floyd-Steinberg papildytas spausdinimas" - -#: printers.cpp:1928 printers.cpp:3954 -#, no-c-format -msgid "Tray 5" -msgstr "Dėklas 5" - -#: printers.cpp:1930 printers.cpp:6048 -#, no-c-format -msgid "2400x600 DPI" -msgstr "2400x600 DPI" - -#: printers.cpp:1932 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Draft Grayscale" -msgstr "Pilkio skalė" - -#: printers.cpp:1934 printers.cpp:6976 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Printer Model" -msgstr "Spausdintuvo pagrindinės reikšmės" - -#: printers.cpp:1936 printers.cpp:6866 -#, no-c-format -msgid "HP LaserJet II series" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1938 printers.cpp:6864 -#, no-c-format -msgid "HP LaserJet III series" -msgstr "" - -#: printers.cpp:1940 printers.cpp:3648 -#, no-c-format -msgid "8K" -msgstr "8K" - -#: printers.cpp:1942 printers.cpp:4680 -#, no-c-format -msgid "Large Capacity Tray" -msgstr "Didelės talpos dėklas" - -#: printers.cpp:1944 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Multi Purpose Tray" -msgstr "Daugiafunkcinis dėklas" - -#: printers.cpp:1946 -#, no-c-format -msgid "300 dpi, Draft, Grayscale, Black Cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:1948 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "300 dpi, Grayscale, Black Cartr." -msgstr "Standartinė juoda kasetė" - -#: printers.cpp:1950 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "600 dpi, Grayscale, Black Cartr." -msgstr "Standartinė juoda kasetė" - -#: printers.cpp:1952 printers.cpp:6050 -#, no-c-format -msgid "180x360 dpi" -msgstr "180x360 dpi" - -#: printers.cpp:1954 printers.cpp:6052 -#, no-c-format -msgid "360x360 dpi" -msgstr "360x360 dpi" - -#: printers.cpp:1956 printers.cpp:6572 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "180 x 180 DPI" -msgstr "180 x 120 DPI" - -#: printers.cpp:1958 printers.cpp:6618 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360 x 360 DPI" -msgstr "360x360 DPI" - -#: printers.cpp:1960 printers.cpp:4338 -#, no-c-format -msgid "Plain paper" -msgstr "Lygus popierius" - -#: printers.cpp:1962 printers.cpp:4334 -#, no-c-format -msgid "Bond paper" -msgstr "Įrišamas popierius" - -#: printers.cpp:1964 printers.cpp:6054 -#, no-c-format -msgid "Media Weight" -msgstr "Laikmenos svoris" - -#: printers.cpp:1966 printers.cpp:6056 -#, no-c-format -msgid "Normal paper" -msgstr "Įprastas popierius" - -#: printers.cpp:1968 printers.cpp:6058 -#, no-c-format -msgid "Thick paper" -msgstr "Storas popierius" - -#: printers.cpp:1970 printers.cpp:4558 -#, no-c-format -msgid "90 DPI" -msgstr "90 DPI" - -#: printers.cpp:1972 printers.cpp:6064 -#, no-c-format -msgid "Ghostscript Bits Per Pixel" -msgstr "Ghostscript bitai piklseliui" - -#: printers.cpp:1974 printers.cpp:6066 -#, no-c-format -msgid "Monochrome (1bpp)" -msgstr "Vienspalvis (1bpp)" - -#: printers.cpp:1976 printers.cpp:6068 -#, no-c-format -msgid "CMYK with Ghostscript dithering (8bpp)" -msgstr "CMYK su Ghostscript papildymu (8bpp)" - -#: printers.cpp:1978 printers.cpp:6070 -#, no-c-format -msgid "CMYK with Ghostscript FS dithering (16bpp)" -msgstr "CMYK su Ghostscript FS papildymu(16bpp)" - -#: printers.cpp:1980 printers.cpp:6072 -#, no-c-format -msgid "CMYK with FS dithering (24 bpp)" -msgstr "CMYK su FS papildymu (24 bpp)" - -#: printers.cpp:1982 printers.cpp:6074 -#, no-c-format -msgid "CMYK with FS dithering (32 bpp)" -msgstr "CMYK su FS papildymu (32 bpp)" - -#: printers.cpp:1984 printers.cpp:5184 -#, no-c-format -msgid "Color Model" -msgstr "Spalvų modelis" - -#: printers.cpp:1986 printers.cpp:6078 -#, no-c-format -msgid "Four-color CMYK" -msgstr "Keturspalvis CMYK" - -#: printers.cpp:1988 printers.cpp:6080 -#, no-c-format -msgid "Greyscale" -msgstr "Pilkio skalė" - -#: printers.cpp:1990 printers.cpp:6082 -#, no-c-format -msgid "Three-color RGB" -msgstr "Trispalvis RGB" - -#: printers.cpp:1992 printers.cpp:6754 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Colours to be used" -msgstr "Spalvinimą naudoti" - -#: printers.cpp:1994 printers.cpp:6086 -#, no-c-format -msgid "Cyan only" -msgstr "Cyan only" - -#: printers.cpp:1996 printers.cpp:6088 -#, no-c-format -msgid "Cyan, Black" -msgstr "Cyan, Black" - -#: printers.cpp:1998 printers.cpp:6090 -#, no-c-format -msgid "Cyan, Magenta" -msgstr "Cyan, Magenta" - -#: printers.cpp:2000 printers.cpp:6092 -#, no-c-format -msgid "Cyan, Magenta, Black" -msgstr "Cyan, Magenta, Black" - -#: printers.cpp:2002 printers.cpp:6094 -#, no-c-format -msgid "Cyan, Magenta, Yellow" -msgstr "Cyan, Magenta, Yellow" - -#: printers.cpp:2004 printers.cpp:6096 -#, no-c-format -msgid "Cyan, Magenta, Yellow, Black" -msgstr "Cyan, Magenta, Yellow, Black" - -#: printers.cpp:2006 printers.cpp:6098 -#, no-c-format -msgid "Cyan, Yellow" -msgstr "Cyan, Yellow" - -#: printers.cpp:2008 printers.cpp:6100 -#, no-c-format -msgid "Cyan, Yellow, Black" -msgstr "Cyan, Yellow, Black" - -#: printers.cpp:2010 printers.cpp:6102 -#, no-c-format -msgid "Black only" -msgstr "Tik juoda" - -#: printers.cpp:2012 printers.cpp:6694 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Black for any colour" -msgstr "Juoda bet kuriai spalvai" - -#: printers.cpp:2014 printers.cpp:6106 -#, no-c-format -msgid "Magenta only" -msgstr "Magenta only" - -#: printers.cpp:2016 printers.cpp:6108 -#, no-c-format -msgid "Magenta, Black" -msgstr "Magenta, Black" - -#: printers.cpp:2018 printers.cpp:6110 -#, no-c-format -msgid "Magenta, Yellow" -msgstr "Magenta, Yellow" - -#: printers.cpp:2020 printers.cpp:6112 -#, no-c-format -msgid "Magenta, Yellow, Black" -msgstr "Magenta, Yellow, Black" - -#: printers.cpp:2022 printers.cpp:6114 -#, no-c-format -msgid "Yellow only" -msgstr "Yellow only" - -#: printers.cpp:2024 printers.cpp:6116 -#, no-c-format -msgid "Yellow, Black" -msgstr "Yellow, Black" - -#: printers.cpp:2026 printers.cpp:6662 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "90 x 90 DPI" -msgstr "180 x 120 DPI" - -#: printers.cpp:2028 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Resolution, Media Type" -msgstr "Aukštos raiškos popierius" - -#: printers.cpp:2030 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360x360dpi, back print film" -msgstr "360×360dpi, back print film" - -#: printers.cpp:2032 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360x360dpi, coated paper" -msgstr "360×360dpi, padengtas porierius" - -#: printers.cpp:2034 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360x360dpi, fabric sheet" -msgstr "360×360dpi, medžiaginis lakštas" - -#: printers.cpp:2036 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360x360dpi, glossy paper" -msgstr "360×360dpi, blizgus popierius" - -#: printers.cpp:2038 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360x360dpi, high gloss film" -msgstr "360×360dpi, labai blizgus filmas" - -#: printers.cpp:2040 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360x360dpi, high resolution paper" -msgstr "360×360dpi, aukštos raiškos popierius" - -#: printers.cpp:2042 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360x360dpi, plain paper" -msgstr "360×360dpi, lygus popierius" - -#: printers.cpp:2044 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360x360dpi, plain paper, high speed" -msgstr "360×360dpi, lygus popierius, didelis greitis" - -#: printers.cpp:2046 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360x360dpi, transparency film" -msgstr "360×360dpi, skaidrė" - -#: printers.cpp:2048 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Very High Quality" -msgstr "Aukšta kokybė" - -#: printers.cpp:2050 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Very High Quality Grayscale" -msgstr "Spausdinti pilkai" - -#: printers.cpp:2052 printers.cpp:6658 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720 x 720 DPI" -msgstr "720x720 DPI" - -#: printers.cpp:2054 printers.cpp:5168 -#, no-c-format -msgid "360 dpi" -msgstr "360 dpi" - -#: printers.cpp:2056 printers.cpp:6170 -#, no-c-format -msgid "720 dpi" -msgstr "720 dpi" - -#: printers.cpp:2058 printers.cpp:6180 -#, no-c-format -msgid "Low Quality" -msgstr "Žema kokybė" - -#: printers.cpp:2060 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720x720dpi, back print film" -msgstr "360×360dpi, back print film" - -#: printers.cpp:2062 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720x720dpi, coated paper" -msgstr "720×720dpi, padengtas popierius" - -#: printers.cpp:2064 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720x720dpi, glossy paper" -msgstr "720×720dpi, blizgus popierius" - -#: printers.cpp:2066 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720x720dpi, high-gloss paper" -msgstr "720×720dpi, labai blizgus popierius" - -#: printers.cpp:2068 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720x720dpi, high resolution paper" -msgstr "720×720dpi, aukštos raiškos popierius" - -#: printers.cpp:2070 printers.cpp:6322 -#, no-c-format -msgid "720x720dpi, plain paper" -msgstr "720x720dpi, lygus popierius" - -#: printers.cpp:2072 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720x720dpi, transparency film" -msgstr "720×720dpi, skaidrės" - -#: printers.cpp:2074 printers.cpp:6556 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1200 x 600 DPI" -msgstr "1200x600 DPI" - -#: printers.cpp:2076 -#, no-c-format -msgid "Resolution, Quality, Media Type" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2078 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "600x600dpi, iron-on transfer sheets, normal quality" -msgstr "360×360dpi, skaidrė" - -#: printers.cpp:2080 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "600x600dpi, plain paper, normal quality" -msgstr "360×360dpi, lygus popierius" - -#: printers.cpp:2082 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "600x600dpi, transparencies, normal quality" -msgstr "360×360dpi, skaidrė" - -#: printers.cpp:2084 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1200x1200dpi, glossy photo cards, high quality" -msgstr "720×720dpi, labai blizgus popierius" - -#: printers.cpp:2086 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1200x1200dpi, high gloss photo paper, high quality" -msgstr "720×720dpi, labai blizgus popierius" - -#: printers.cpp:2088 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1200x1200dpi, professional photo paper, highest quality" -msgstr "720×720dpi, labai blizgus popierius" - -#: printers.cpp:2090 printers.cpp:6554 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1200 x 1200 DPI" -msgstr "1200x1200 DPI" - -#: printers.cpp:2092 printers.cpp:6938 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Number of Copies" -msgstr "Padavimo dėklų skaičius" - -#: printers.cpp:2094 printers.cpp:4382 -#, no-c-format -msgid "REt Setting" -msgstr "REt sąranka" - -#: printers.cpp:2096 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Halftoning" -msgstr "Pustonis" - -#: printers.cpp:2098 printers.cpp:6862 -#, no-c-format -msgid "HP LaserJet 4L" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2100 printers.cpp:7006 -#, no-c-format -msgid "Shift output horizontally (in 1/300 inch)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2102 printers.cpp:7008 -#, no-c-format -msgid "Shift output vertically (in 1/300 inch)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2104 -#, no-c-format -msgid "Full Paint" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2106 printers.cpp:6816 -#, no-c-format -msgid "FullPaint" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2108 printers.cpp:6956 -#, no-c-format -msgid "PartialPaint" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2110 printers.cpp:6978 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Printer's paper size" -msgstr "Spausdintuvo kietas diskas" - -#: printers.cpp:2112 printers.cpp:6868 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "IgnoreSize" -msgstr "Puslapio dydis" - -#: printers.cpp:2114 printers.cpp:6992 -#, no-c-format -msgid "RequireSize" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2116 printers.cpp:6580 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "240x240 DPI" -msgstr "240x72 DPI" - -#: printers.cpp:2118 printers.cpp:5590 -#, no-c-format -msgid "300x300 dpi" -msgstr "300x300 dpi" - -#: printers.cpp:2120 printers.cpp:5592 -#, no-c-format -msgid "300x600 dpi" -msgstr "300x600 dpi" - -#: printers.cpp:2122 printers.cpp:5596 -#, no-c-format -msgid "600x600 dpi" -msgstr "600x600 dpi" - -#: printers.cpp:2124 printers.cpp:5594 -#, no-c-format -msgid "600x1200 dpi" -msgstr "600x1200 dpi" - -#: printers.cpp:2126 printers.cpp:5598 -#, no-c-format -msgid "1200x1200 dpi" -msgstr "1200x1200 dpi" - -#: printers.cpp:2128 printers.cpp:6854 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Head Separation" -msgstr "Darbų atskyrimas" - -#: printers.cpp:2130 printers.cpp:5548 -#, no-c-format -msgid "300x600 DPI" -msgstr "300x600 DPI" - -#: printers.cpp:2132 printers.cpp:5546 -#, no-c-format -msgid "300x1200 DPI" -msgstr "300x1200 DPI" - -#: printers.cpp:2134 printers.cpp:5550 -#, no-c-format -msgid "600x1200 DPI" -msgstr "600x1200 DPI" - -#: printers.cpp:2136 printers.cpp:5554 -#, no-c-format -msgid "1200x300 DPI" -msgstr "1200x300 DPI" - -#: printers.cpp:2138 printers.cpp:6966 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Photo Quality Colour (6-ink)" -msgstr "Foto kokybės spalvotas (6 rašalinės)" - -#: printers.cpp:2140 printers.cpp:6936 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Normal Quality Colour (4-ink)" -msgstr "Įprastos kokybės spalvotas (4 rašalinės)" - -#: printers.cpp:2142 printers.cpp:5560 -#, no-c-format -msgid "Bidirectional printing" -msgstr "Dvikryptis spausdinimas" - -#: printers.cpp:2144 printers.cpp:5562 -#, no-c-format -msgid "off" -msgstr "išj." - -#: printers.cpp:2146 printers.cpp:5564 -#, no-c-format -msgid "on" -msgstr "įj." - -#: printers.cpp:2148 printers.cpp:6860 -#, no-c-format -msgid "Horz. align. betw. cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:2150 printers.cpp:7072 -#, no-c-format -msgid "Vert. align. betw. cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:2152 printers.cpp:6776 -#, no-c-format -msgid "Distance even/odd nozzles left cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:2154 printers.cpp:6778 -#, no-c-format -msgid "Distance even/odd nozzles right cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:2156 printers.cpp:6940 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Number of passes per line" -msgstr "Spausdinimo galvutė praeina eilutę" - -#: printers.cpp:2158 printers.cpp:3248 -#, no-c-format -msgid "Paper Source" -msgstr "Popieriaus šaltinis" - -#: printers.cpp:2160 printers.cpp:7062 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tray 8" -msgstr " Dėklas 8" - -#: printers.cpp:2162 printers.cpp:7064 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tray 9" -msgstr " Dėklas 9" - -#: printers.cpp:2164 printers.cpp:7050 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tray 10" -msgstr " Dėklas 10" - -#: printers.cpp:2166 printers.cpp:7052 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tray 11" -msgstr "Dėklas 1" - -#: printers.cpp:2168 printers.cpp:7054 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tray 12" -msgstr "Dėklas 1" - -#: printers.cpp:2170 printers.cpp:7056 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tray 13" -msgstr "Dėklas 1" - -#: printers.cpp:2172 printers.cpp:7058 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tray 14" -msgstr "Dėklas 1" - -#: printers.cpp:2174 printers.cpp:7060 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tray 15" -msgstr "Dėklas 1" - -#: printers.cpp:2176 printers.cpp:6948 -#, no-c-format -msgid "Page Output" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2178 printers.cpp:6802 -#, no-c-format -msgid "FaceUp" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2180 printers.cpp:6800 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "FaceDown" -msgstr "Viršutinis - priekiu žemyn" - -#: printers.cpp:2182 printers.cpp:7030 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Thick Paper/Card Board" -msgstr "Storas popierius" - -#: printers.cpp:2184 printers.cpp:7040 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Toner Density" -msgstr "Tankis" - -#: printers.cpp:2186 printers.cpp:7042 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "TonerSaving" -msgstr "Kasetės taupymas" - -#: printers.cpp:2188 printers.cpp:4658 -#, no-c-format -msgid "Output Order" -msgstr "Išvesties tvarka" - -#: printers.cpp:2190 printers.cpp:3442 -#, no-c-format -msgid "Collate" -msgstr "Rūšiuoti" - -#: printers.cpp:2198 printers.cpp:6998 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "RIT Control" -msgstr "Spalvų kontrolė" - -#: printers.cpp:2200 printers.cpp:7000 -#, no-c-format -msgid "RITOff" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2202 printers.cpp:7002 -#, no-c-format -msgid "RITOn" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2204 printers.cpp:6214 -#, no-c-format -msgid "Monochrome, fast" -msgstr "Vienspalvis, greitas" - -#: printers.cpp:2206 printers.cpp:6216 -#, no-c-format -msgid "Monochrome, Floyd-Steinberg" -msgstr "Vienspalvis, Floyd-Steinberg" - -#: printers.cpp:2208 printers.cpp:6232 -#, no-c-format -msgid "Head motion" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2210 printers.cpp:4460 -#, no-c-format -msgid "Unidirectional" -msgstr "Vienkryptis" - -#: printers.cpp:2212 printers.cpp:4462 -#, no-c-format -msgid "Bidirectional" -msgstr "Dvikryptis" - -#: printers.cpp:2214 printers.cpp:6240 -#, no-c-format -msgid "Weaving" -msgstr "Bangavimas" - -#: printers.cpp:2216 printers.cpp:6242 -#, no-c-format -msgid "Microweave (Printer internal)" -msgstr "Mikrobangis (Spausdintuvo vidinis)" - -#: printers.cpp:2218 printers.cpp:6244 -#, no-c-format -msgid "Softweave (Driver internal)" -msgstr "Švelbiabangis (Tvarkyklė vidinė)" - -#: printers.cpp:2220 printers.cpp:6218 -#, no-c-format -msgid "ESC/P2 Encoding" -msgstr "ESC/P2 kodavimas" - -#: printers.cpp:2222 printers.cpp:6220 -#, no-c-format -msgid "Delta Row" -msgstr "Delta eilutė" - -#: printers.cpp:2224 printers.cpp:6222 -#, no-c-format -msgid "Run Length" -msgstr "Paleisti ilgį" - -#: printers.cpp:2226 printers.cpp:6224 -#, no-c-format -msgid "Uncompressed" -msgstr "Nepakuotas" - -#: printers.cpp:2228 printers.cpp:6226 -#, no-c-format -msgid "Preconfiguration file" -msgstr "Iš anksto sukonfigūruota byla" - -#: printers.cpp:2230 printers.cpp:6228 -#, no-c-format -msgid "stcolor" -msgstr "stcolor" - -#: printers.cpp:2232 printers.cpp:6230 -#, no-c-format -msgid "none" -msgstr "nėra" - -#: printers.cpp:2234 printers.cpp:6234 -#, no-c-format -msgid "Initialization values for dithering" -msgstr "Inicijavimo reikšmės papildymui" - -#: printers.cpp:2236 printers.cpp:6236 -#, no-c-format -msgid "Uniform" -msgstr "Vientisas" - -#: printers.cpp:2238 printers.cpp:6238 -#, no-c-format -msgid "Random" -msgstr "Atsitiktinai" - -#: printers.cpp:2240 printers.cpp:6426 -#, no-c-format -msgid "360 x 120 DPI" -msgstr "360 x 120 DPI" - -#: printers.cpp:2242 printers.cpp:6614 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360 x 240 DPI" -msgstr "360 x 120 DPI" - -#: printers.cpp:2244 printers.cpp:6610 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360 x 180 DPI" -msgstr "360 x 120 DPI" - -#: printers.cpp:2246 printers.cpp:6622 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360 x 90 DPI" -msgstr "360 x 120 DPI" - -#: printers.cpp:2248 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360x360dpi, 4-bit, PostScript halftoning, weaved" -msgstr "3360×360dpi, 4-bitų, PostScript pustoniai, supintas" - -#: printers.cpp:2250 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360x360dpi, 32-bit CMYK" -msgstr "360×360dpi, 32-bitų CMYK" - -#: printers.cpp:2252 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720x720dpi, 32-bit CMYK, weaved" -msgstr "720×720dpi, 32-bitų CMYK, supintas" - -#: printers.cpp:2254 printers.cpp:6734 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Colour, Floyd-Steinberg, CMYK, better" -msgstr "Spalvotas, Floyd-Steinberg, CMYK, geriausias" - -#: printers.cpp:2256 printers.cpp:6730 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Colour, fast, CMYK" -msgstr "Spalvotas, greitas, CMYK" - -#: printers.cpp:2258 printers.cpp:6746 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Colour, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, faster" -msgstr "Spalvotas, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, greičiausias" - -#: printers.cpp:2260 printers.cpp:6732 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Colour, fast, RGB" -msgstr "Spalvotas, greitas, RGB" - -#: printers.cpp:2262 printers.cpp:6738 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Colour, Floyd-Steinberg, RGB" -msgstr "Spalvotas, Floyd-Steinberg, RGB" - -#: printers.cpp:2264 printers.cpp:6736 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Colour, Floyd-Steinberg, CMYK, simpler" -msgstr "Spalvotas, Floyd-Steinberg, CMYK, supaprastintas" - -#: printers.cpp:2266 printers.cpp:6750 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Colour, Stefan-Singer algorithm, RGB" -msgstr "Spalvotas, Stefan-Singer algoritmas, RGB" - -#: printers.cpp:2268 printers.cpp:6308 -#, no-c-format -msgid "360 dpi, plain paper" -msgstr "360 dpi, lygus popierius" - -#: printers.cpp:2270 printers.cpp:6310 -#, no-c-format -msgid "720 dpi, plain paper" -msgstr "720 dpi, lygus popierius" - -#: printers.cpp:2272 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1440x720dpi, inkjet paper" -msgstr "1440×720dpi, rašalinis popierius" - -#: printers.cpp:2274 -#, no-c-format -msgid "Resolution, Color Mode, Media Type" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2276 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360x360dpi, plain paper, grayscale" -msgstr "360×360dpi, lygus popierius, didelis greitis" - -#: printers.cpp:2278 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720x720dpi, inkjet paper" -msgstr "1440×720dpi, rašalinis popierius" - -#: printers.cpp:2280 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720x720dpi, plain paper, grayscale" -msgstr "720×720dpi, lygus popierius" - -#: printers.cpp:2282 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1440x720dpi, inkjet paper, grayscale" -msgstr "1440×720dpi, rašalinis popierius" - -#: printers.cpp:2284 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360x360dpi, plain paper low quality" -msgstr "360×360dpi, lygus popierius" - -#: printers.cpp:2286 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360x360dpi" -msgstr "360x360 dpi" - -#: printers.cpp:2288 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720x720dpi" -msgstr "720×720dpi" - -#: printers.cpp:2290 printers.cpp:4668 -#, no-c-format -msgid "F4" -msgstr "F4" - -#: printers.cpp:2292 -#, no-c-format -msgid "Government Legal" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2294 -#, no-c-format -msgid "Government Letter" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2296 printers.cpp:4232 -#, no-c-format -msgid "Half Letter" -msgstr "Half Letter" - -#: printers.cpp:2298 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "TonerSave" -msgstr "Saugoti tonerį" - -#: printers.cpp:2300 -#, no-c-format -msgid "Dpi" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2302 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "600x300 dpi (Class600)" -msgstr "300x300 dpi" - -#: printers.cpp:2304 -#, no-c-format -msgid "1200x600 dpi (Class1200)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2306 -#, no-c-format -msgid "Ritech" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2308 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Resolution, Color Mode" -msgstr "Raiška" - -#: printers.cpp:2310 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "180x180dpi, Grayscale, plain paper" -msgstr "720x720dpi, lygus popierius" - -#: printers.cpp:2312 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360x360dpi, Color, plain paper" -msgstr "360×360dpi, lygus popierius" - -#: printers.cpp:2314 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360x360dpi, Grayscale, plain paper" -msgstr "360×360dpi, lygus popierius" - -#: printers.cpp:2316 printers.cpp:6620 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360x720 DPI" -msgstr "60x72 DPI" - -#: printers.cpp:2318 printers.cpp:6630 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "400x400 DPI" -msgstr "2400x600 DPI" - -#: printers.cpp:2320 -#, no-c-format -msgid "300 dpi, Best, Color, Black + Color Cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:2322 -#, no-c-format -msgid "600 dpi, Best, Color, Black + Color Cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:2324 -#, no-c-format -msgid "600 dpi, Grayscale, Black + Color Cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:2326 printers.cpp:3002 -#, no-c-format -msgid "Super B" -msgstr "Super B" - -#: printers.cpp:2328 printers.cpp:4348 -#, no-c-format -msgid "Manual Feeding" -msgstr "Rankinis padavimas" - -#: printers.cpp:2330 printers.cpp:4332 -#, no-c-format -msgid "Paper type" -msgstr "Popieriaus tipas" - -#: printers.cpp:2332 printers.cpp:4336 -#, no-c-format -msgid "Glossy film" -msgstr "Blizgus filmas" - -#: printers.cpp:2334 printers.cpp:4340 -#, no-c-format -msgid "Special paper" -msgstr "Specialus popierius" - -#: printers.cpp:2336 printers.cpp:4342 -#, no-c-format -msgid "Transparency film" -msgstr "Skaidrė" - -#: printers.cpp:2338 printers.cpp:4344 -#, no-c-format -msgid "Printing Quality" -msgstr "Spausdinimo kokybė" - -#: printers.cpp:2340 printers.cpp:4346 -#, no-c-format -msgid "RET (Resolution Enhancement)" -msgstr "RET (Raiškos išplėtimas)" - -#: printers.cpp:2342 -#, no-c-format -msgid "Draft (auto-detect paper type)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2344 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Photo (on photo paper)" -msgstr "HP fotopopierius" - -#: printers.cpp:2346 -#, no-c-format -msgid "300 dpi, Photo, Black + Color Cartr., Photo Paper" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2348 -#, no-c-format -msgid "600 dpi, Color, Black + Color Cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:2350 -#, no-c-format -msgid "600 dpi, Photo, Black + Color Cartr., Photo Paper" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2352 -#, no-c-format -msgid "Draft Grayscale (auto-detect paper type)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2354 -#, no-c-format -msgid "Normal (auto-detect paper type)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2356 -#, no-c-format -msgid "Normal Grayscale (auto-detect paper type)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2358 -#, no-c-format -msgid "High Quality (auto-detect paper type)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2360 -#, no-c-format -msgid "High Quality Grayscale (auto-detect paper type)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2362 -#, no-c-format -msgid "1200 dpi, Photo, Black + Color Cartr., Photo Paper" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2364 printers.cpp:4376 -#, no-c-format -msgid "Binding for Double-Sided Pr." -msgstr "Dvipusio spausdinimo serišimai" - -#: printers.cpp:2366 printers.cpp:4378 -#, no-c-format -msgid "Long Edge" -msgstr "Ilgas kraštas" - -#: printers.cpp:2368 printers.cpp:4380 -#, no-c-format -msgid "Short Edge" -msgstr "Trumpas kraštas" - -#: printers.cpp:2370 printers.cpp:3110 -#, no-c-format -msgid "Auto" -msgstr "Auto" - -#: printers.cpp:2372 printers.cpp:4404 -#, no-c-format -msgid "Contone (4096 colors)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2374 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2A" -msgstr "2" - -#: printers.cpp:2376 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "4A" -msgstr "4" - -#: printers.cpp:2378 printers.cpp:4304 -#, no-c-format -msgid "Arch A" -msgstr "Arch A" - -#: printers.cpp:2380 printers.cpp:4306 -#, no-c-format -msgid "Arch B" -msgstr "Arch B" - -#: printers.cpp:2382 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Arch C" -msgstr "ArchA" - -#: printers.cpp:2384 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Arch D" -msgstr "ArchA" - -#: printers.cpp:2386 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Arch E" -msgstr "ArchA" - -#: printers.cpp:2388 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "B0 (ISO)" -msgstr "B5 (ISO)" - -#: printers.cpp:2390 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "B1 (ISO)" -msgstr "B5 (ISO)" - -#: printers.cpp:2392 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "B2 (ISO)" -msgstr "B5 (ISO)" - -#: printers.cpp:2394 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "B3 (ISO)" -msgstr "B5 (ISO)" - -#: printers.cpp:2396 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "B4 (ISO)" -msgstr "B5 (ISO)" - -#: printers.cpp:2398 printers.cpp:3672 -#, no-c-format -msgid "B5 (ISO)" -msgstr "B5 (ISO)" - -#: printers.cpp:2400 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "B0 (JIS)" -msgstr "B5 (JIS)" - -#: printers.cpp:2402 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "B1 (JIS)" -msgstr "B5 (JIS)" - -#: printers.cpp:2404 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "B2 (JIS)" -msgstr "B5 (JIS)" - -#: printers.cpp:2406 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "B3 (JIS)" -msgstr "B5 (JIS)" - -#: printers.cpp:2408 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Super A" -msgstr "Super A3" - -#: printers.cpp:2410 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tabloid Extra" -msgstr "Tabloidas" - -#: printers.cpp:2412 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "EconoFast Mode" -msgstr "EconoFast" - -#: printers.cpp:2414 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color (Color Cartridge, for photos)" -msgstr "Spalvotas+Foto rašalinė" - -#: printers.cpp:2416 -#, no-c-format -msgid "Color (both cartridges, for text with images)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2418 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Grayscale (black cartridge)" -msgstr "Standartinė juoda kasetė" - -#: printers.cpp:2420 printers.cpp:4286 -#, no-c-format -msgid "Dithering Algorithm" -msgstr "Dithering'o algoritmas" - -#: printers.cpp:2422 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Floyd Steinberg (higher quality)" -msgstr "Floyd-Steinberg Dithering" - -#: printers.cpp:2424 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ordered (faster)" -msgstr "Papildymas" - -#: printers.cpp:2426 -#, no-c-format -msgid "Off (better quality)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2428 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "On (faster)" -msgstr "Vienas (2 kasetės)" - -#: printers.cpp:2430 printers.cpp:6696 -#, no-c-format -msgid "Black ink density adjustment." -msgstr "" - -#: printers.cpp:2432 printers.cpp:6704 -#, no-c-format -msgid "Bottom Margin" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2434 printers.cpp:6892 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Left Margin" -msgstr "Kairioji kasetė" - -#: printers.cpp:2436 printers.cpp:6996 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Right Margin" -msgstr "Dešinioji kasetė" - -#: printers.cpp:2438 printers.cpp:7044 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Top Margin" -msgstr "Viršutinė dėžė" - -#: printers.cpp:2440 printers.cpp:7078 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "X Offset" -msgstr "Užduočių perstūmimas" - -#: printers.cpp:2442 printers.cpp:7084 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Y Offset" -msgstr "Užduočių perstūmimas" - -#: printers.cpp:2444 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Gamma Correction File" -msgstr "50 % su Gamma korekcija" - -#: printers.cpp:2446 -#, no-c-format -msgid "Default (/etc/pnm2ppa.gamma)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2448 -#, no-c-format -msgid "Normal Quality (/etc/pnm2ppa.gamma_normal)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2450 -#, no-c-format -msgid "Best Quality (/etc/pnm2ppa.gamma_best)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2452 printers.cpp:2876 -#, no-c-format -msgid "None" -msgstr "Nėra" - -#: printers.cpp:2454 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "GhostScript Rendering Format" -msgstr "Ghostscript raiška" - -#: printers.cpp:2456 printers.cpp:6824 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Gamma Correction" -msgstr "50 % su Gamma korekcija" - -#: printers.cpp:2458 printers.cpp:6820 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Gamma Black" -msgstr "Magenta, Black" - -#: printers.cpp:2460 printers.cpp:6828 -#, no-c-format -msgid "Gamma Cyan" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2462 printers.cpp:6832 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Gamma Magenta" -msgstr "Cyan, Magenta" - -#: printers.cpp:2464 printers.cpp:6836 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Gamma Yellow" -msgstr "Magenta, Yellow" - -#: printers.cpp:2466 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Draft Grayscale (Black cartridge)" -msgstr "Standartinė juoda kasetė" - -#: printers.cpp:2468 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Normal Grayscale (Black cartridge)" -msgstr "Standartinė juoda kasetė" - -#: printers.cpp:2470 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "High Quality Grayscale (Black cartridge)" -msgstr "Standartinė juoda kasetė" - -#: printers.cpp:2472 -#, no-c-format -msgid "600x300 dpi, Best, Grayscale, Black Cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:2474 -#, no-c-format -msgid "300 dpi, Color, Full Bleed, Black + Color Cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:2476 -#, no-c-format -msgid "600 dpi, Color, Full Bleed, Black + Color Cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:2478 -#, no-c-format -msgid "1200 dpi, Photo, Full Bleed, Black + Color Cartr., Photo Paper" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2480 -#, no-c-format -msgid "Photo (Color cartridge, on photo paper)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2482 -#, no-c-format -msgid "300 dpi, Photo, Color Cartr., Photo Paper" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2484 -#, no-c-format -msgid "600 dpi, Photo, Color Cartr., Photo Paper" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2486 printers.cpp:3228 -#, no-c-format -msgid "Glossy" -msgstr "Blizgantis" - -#: printers.cpp:2488 printers.cpp:3186 -#, no-c-format -msgid "Paper" -msgstr "Popierius" - -#: printers.cpp:2490 printers.cpp:6672 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Behaviour when Toner Low" -msgstr "Elgesys baigiantis toneriui" - -#: printers.cpp:2492 printers.cpp:3148 -#, no-c-format -msgid "Output Bin" -msgstr "Išėjimo dėžė" - -#: printers.cpp:2494 printers.cpp:3150 -#, no-c-format -msgid "Upper" -msgstr "Aukščiausias" - -#: printers.cpp:2496 printers.cpp:3152 -#, no-c-format -msgid "Lower" -msgstr "Žemesnis" - -#: printers.cpp:2498 printers.cpp:3820 -#, no-c-format -msgid "MP Tray" -msgstr "MP dėklas" - -#: printers.cpp:2500 -#, no-c-format -msgid "300 dpi, Color, Full Bleed, Color Cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:2502 -#, no-c-format -msgid "600 dpi, Color, Color Cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:2504 -#, no-c-format -msgid "600 dpi, Color, Full Bleed, Color Cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:2506 -#, no-c-format -msgid "1200 dpi, Photo, Color Cartr., Photo Paper" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2508 -#, no-c-format -msgid "1200 dpi, Photo, Full Bleed, Color Cartr., Photo Paper" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2510 -#, no-c-format -msgid "150 dpi, Best, Color, Black + Color Cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:2512 -#, no-c-format -msgid "150 dpi, Color, Black + Color Cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:2514 -#, no-c-format -msgid "150 dpi, Draft, Color, Black + Color Cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:2516 -#, no-c-format -msgid "150 dpi, Draft, Grayscale, Black + Color Cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:2518 -#, no-c-format -msgid "150 dpi, Grayscale, Black + Color Cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:2520 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2400x1200 DPI" -msgstr "1200x1200 DPI" - -#: printers.cpp:2522 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "High Quality (Color cartridge)" -msgstr "Didelės talpos spalvota kasetė" - -#: printers.cpp:2524 -#, no-c-format -msgid "Cover for HP DeskJet 3425" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2526 printers.cpp:6332 -#, no-c-format -msgid "75x75 dpi" -msgstr "75x75 dpi" - -#: printers.cpp:2528 printers.cpp:6334 -#, no-c-format -msgid "150x150 dpi" -msgstr "150x150 dpi" - -#: printers.cpp:2530 printers.cpp:6688 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Black cartridge" -msgstr "Spalvotas+ Juoda rašalinė" - -#: printers.cpp:2532 printers.cpp:6708 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color cartridge" -msgstr "Spalvotas+ Juoda rašalinė" - -#: printers.cpp:2534 printers.cpp:2748 -#, no-c-format -msgid "Folio" -msgstr "Pusiau sulenktas lapas" - -#: printers.cpp:2536 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Normal Paper" -msgstr "Įprastas popierius" - -#: printers.cpp:2538 printers.cpp:3242 -#, no-c-format -msgid "Card Stock" -msgstr "Kortų" - -#: printers.cpp:2540 -#, no-c-format -msgid "Adhesive Labels" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2542 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Pre-printed paper" -msgstr "Išankstinis spausdinimas" - -#: printers.cpp:2544 -#, no-c-format -msgid "Allow use of 'Reprint' button" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2548 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Altitude Correction" -msgstr "Spalvų korekcija" - -#: printers.cpp:2550 -#, no-c-format -msgid "High Altitude (Low Air Pressure)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2552 -#, no-c-format -msgid "Low Altitude (High Air Pressure)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2554 -#, no-c-format -msgid "Reprint Page after Paper Jam" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2556 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Page Timeout" -msgstr "Puslapio dydis" - -#: printers.cpp:2558 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "15 sec" -msgstr "50 sek." - -#: printers.cpp:2560 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "30 sec" -msgstr "30 sek." - -#: printers.cpp:2562 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "45 sec" -msgstr "50 sek." - -#: printers.cpp:2564 -#, no-c-format -msgid "Idle time to start power save mode (min)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2566 -#, no-c-format -msgid "5 min" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2568 -#, no-c-format -msgid "10 min" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2570 -#, no-c-format -msgid "15 min" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2572 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "30 min" -msgstr "30 punktų" - -#: printers.cpp:2574 -#, no-c-format -msgid "45 min" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2576 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "60 min" -msgstr "60 punktų" - -#: printers.cpp:2578 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use Power Saving Mode" -msgstr "Energijos taupymas" - -#: printers.cpp:2580 printers.cpp:6784 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Dithering PPI" -msgstr "Papildymas" - -#: printers.cpp:2582 printers.cpp:6604 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "300 x 600 DPI" -msgstr "300x600 DPI" - -#: printers.cpp:2584 printers.cpp:6578 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "2400 x 1200 DPI" -msgstr "1200x1200 DPI" - -#: printers.cpp:2586 printers.cpp:6336 -#, no-c-format -msgid "2-passes x-weaving" -msgstr "2-praėjimai x-bangų" - -#: printers.cpp:2588 printers.cpp:6338 -#, no-c-format -msgid "3-passes x-weaving" -msgstr "3-praėjimai x-bangų" - -#: printers.cpp:2590 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "320x320 DPI" -msgstr "300x300 DPI" - -#: printers.cpp:2592 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "160x160 DPI" -msgstr "120x60 DPI" - -#: printers.cpp:2594 printers.cpp:5826 -#, no-c-format -msgid "Darkness" -msgstr "Tamsumas" - -#: printers.cpp:2596 printers.cpp:3430 -#, no-c-format -msgid "Darkest" -msgstr "Tamsiausias" - -#: printers.cpp:2598 printers.cpp:3440 -#, no-c-format -msgid "Lightest" -msgstr "Šviesiausias" - -#: printers.cpp:2600 printers.cpp:5754 -#, no-c-format -msgid "Black toner saving" -msgstr "Juodos kasetės taupymas" - -#: printers.cpp:2602 printers.cpp:4040 -#, no-c-format -msgid "DeskJet" -msgstr "DeskJet" - -#: printers.cpp:2604 printers.cpp:4042 -#, no-c-format -msgid "DeskJet 310" -msgstr "DeskJet 310" - -#: printers.cpp:2606 printers.cpp:4044 -#, no-c-format -msgid "DeskJet 320" -msgstr "DeskJet 320" - -#: printers.cpp:2608 printers.cpp:4046 -#, no-c-format -msgid "DeskJet 340" -msgstr "DeskJet 340" - -#: printers.cpp:2610 printers.cpp:4048 -#, no-c-format -msgid "DeskJet 400" -msgstr "DeskJet 400" - -#: printers.cpp:2612 printers.cpp:4064 -#, no-c-format -msgid "DeskJet 600" -msgstr "DeskJet 600" - -#: printers.cpp:2614 printers.cpp:4066 -#, no-c-format -msgid "DeskJet 660C" -msgstr "DeskJet 660C" - -#: printers.cpp:2616 printers.cpp:4068 -#, no-c-format -msgid "DeskJet 670C" -msgstr "DeskJet 670C" - -#: printers.cpp:2618 printers.cpp:4070 -#, no-c-format -msgid "DeskJet 680C" -msgstr "DeskJet 680C" - -#: printers.cpp:2620 printers.cpp:4072 -#, no-c-format -msgid "DeskJet 690C" -msgstr "DeskJet 690C" - -#: printers.cpp:2622 printers.cpp:4078 -#, no-c-format -msgid "DeskJet 870C" -msgstr "DeskJet 870C" - -#: printers.cpp:2624 printers.cpp:4080 -#, no-c-format -msgid "DeskJet 890C" -msgstr "DeskJet 890C" - -#: printers.cpp:2626 printers.cpp:4082 -#, no-c-format -msgid "DeskJet 970C with Duplexer" -msgstr "DeskJet 970C with Duplexer" - -#: printers.cpp:2628 printers.cpp:4084 -#, no-c-format -msgid "DeskJet 1120C" -msgstr "DeskJet 1120C" - -#: printers.cpp:2630 printers.cpp:4086 -#, no-c-format -msgid "DeskJet Plus" -msgstr "DeskJet Plus" - -#: printers.cpp:2632 printers.cpp:4088 -#, no-c-format -msgid "DeskJet Portable" -msgstr "DeskJet Portable" - -#: printers.cpp:2634 printers.cpp:4090 -#, no-c-format -msgid "Olivetti (Black sent after CMY)" -msgstr "Olivetti (Juoda siunčiama po CMY)" - -#: printers.cpp:2636 printers.cpp:4092 -#, no-c-format -msgid "Unspecified Model" -msgstr "Nenurodytas modelis" - -#: printers.cpp:2638 printers.cpp:4094 -#, no-c-format -msgid "Unspecified Old Model" -msgstr "Nenurodytas senas modelis" - -#: printers.cpp:2640 -#, no-c-format -msgid "Configure Every Page" -msgstr "" - -#: printers.cpp:2642 -#, no-c-format -msgid "Media Size" -msgstr "Laikmenos dydis" - -#: printers.cpp:2644 -#, no-c-format -msgid "Letter" -msgstr "Letter" - -#: printers.cpp:2646 -#, no-c-format -msgid "Legal" -msgstr "Legal" - -#: printers.cpp:2648 -#, no-c-format -msgid "A4" -msgstr "A4" - -#: printers.cpp:2654 -#, no-c-format -msgid "204x196 DPI" -msgstr "204x196 DPI" - -#: printers.cpp:2656 -#, no-c-format -msgid "204x98 DPI" -msgstr "204x98 DPI" - -#: printers.cpp:2658 -#, no-c-format -msgid "your fax for replies" -msgstr "Jūsų faksas atsakymams" - -#: printers.cpp:2660 -#, no-c-format -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#: printers.cpp:2662 -#, no-c-format -msgid "your fax header" -msgstr "Jūsų fakso antraštė" - -#: printers.cpp:2668 -#, no-c-format -msgid "72dpi" -msgstr "72dpi" - -#: printers.cpp:2670 -#, no-c-format -msgid "144dpi" -msgstr "144dpi" - -#: printers.cpp:2672 -#, no-c-format -msgid "300dpi" -msgstr "300dpi" - -#: printers.cpp:2674 -#, no-c-format -msgid "360dpi" -msgstr "360dpi" - -#: printers.cpp:2676 -#, no-c-format -msgid "600dpi" -msgstr "600dpi" - -#: printers.cpp:2678 -#, no-c-format -msgid "720dpi" -msgstr "720dpi" - -#: printers.cpp:2680 -#, no-c-format -msgid "1200dpi" -msgstr "1200dpi" - -#: printers.cpp:2682 -#, no-c-format -msgid "1440dpi" -msgstr "1440dpi" - -#: printers.cpp:2684 -#, no-c-format -msgid "2400dpi" -msgstr "2400dpi" - -#: printers.cpp:2696 -#, no-c-format -msgid "A5" -msgstr "A5" - -#: printers.cpp:2700 -#, no-c-format -msgid "B4" -msgstr "B4" - -#: printers.cpp:2704 -#, no-c-format -msgid "B6" -msgstr "B6" - -#: printers.cpp:2712 -#, no-c-format -msgid "Statement" -msgstr "Statement" - -#: printers.cpp:2716 -#, no-c-format -msgid "Ledger Landscape" -msgstr "Ledger Landscape" - -#: printers.cpp:2718 -#, no-c-format -msgid "US C" -msgstr "US C" - -#: printers.cpp:2720 -#, no-c-format -msgid "US D" -msgstr "US D" - -#: printers.cpp:2722 -#, no-c-format -msgid "US E" -msgstr "US E" - -#: printers.cpp:2724 -#, no-c-format -msgid "ARCH A" -msgstr "ARCH A" - -#: printers.cpp:2726 -#, no-c-format -msgid "ARCH B" -msgstr "ARCH B" - -#: printers.cpp:2728 -#, no-c-format -msgid "ARCH C" -msgstr "ARCH C" - -#: printers.cpp:2730 -#, no-c-format -msgid "ARCH D" -msgstr "ARCH D" - -#: printers.cpp:2732 -#, no-c-format -msgid "ARCH E" -msgstr "ARCH E" - -#: printers.cpp:2736 -#, no-c-format -msgid "DL Envelope" -msgstr "DL vokas" - -#: printers.cpp:2738 -#, no-c-format -msgid "C4 Envelope" -msgstr "C4 vokas" - -#: printers.cpp:2740 -#, no-c-format -msgid "C5 Envelope" -msgstr "C5 vokas" - -#: printers.cpp:2742 -#, no-c-format -msgid "C6 Envelope" -msgstr "C6 vokas" - -#: printers.cpp:2744 -#, no-c-format -msgid "C10 Envelope" -msgstr "C10 vokas" - -#: printers.cpp:2746 -#, no-c-format -msgid "C65 Envelope" -msgstr "C65 vokas" - -#: printers.cpp:2750 -#, no-c-format -msgid "InputSlot" -msgstr "Įvedimo plyšys" - -#: printers.cpp:2752 -#, no-c-format -msgid "Autotray" -msgstr "Automatinis dėklas" - -#: printers.cpp:2754 -#, no-c-format -msgid "Tray 2 Paper Tray" -msgstr "Dėklas 2 Popieriaus dėklas" - -#: printers.cpp:2756 -#, no-c-format -msgid "Installed Memory" -msgstr "Įdiegta atmintinė" - -#: printers.cpp:2758 -#, no-c-format -msgid "Standard 16MB" -msgstr "Standartinė 16MB" - -#: printers.cpp:2760 -#, no-c-format -msgid "80 MB" -msgstr "80 MB" - -#: printers.cpp:2762 -#, no-c-format -msgid "B5 (JIS)" -msgstr "B5 (JIS)" - -#: printers.cpp:2764 -#, no-c-format -msgid "Envelope 10" -msgstr "Vokas 10" - -#: printers.cpp:2768 -#, no-c-format -msgid "Envelope C5" -msgstr "Vokas C5" - -#: printers.cpp:2772 -#, no-c-format -msgid "Envelope Monarch" -msgstr "Vokas Monarch" - -#: printers.cpp:2774 -#, no-c-format -msgid "Envelope A2" -msgstr "vokas A2" - -#: printers.cpp:2780 -#, no-c-format -msgid "A6 Card" -msgstr "A6 korta" - -#: printers.cpp:2782 -#, no-c-format -msgid "Print Color as Gray" -msgstr "Spausdinti spalvas pilkai" - -#: printers.cpp:2792 -#, no-c-format -msgid "HP Premium Inkjet Paper" -msgstr "HP Premium Inkjet popierius" - -#: printers.cpp:2794 -#, no-c-format -msgid "HP Premium Inkjet Heavyweight Paper" -msgstr "HP Premium Inkjet sunkiasvoris popierius" - -#: printers.cpp:2796 -#, no-c-format -msgid "HP Premium Transparency" -msgstr "HP Premium skaidrė" - -#: printers.cpp:2798 -#, no-c-format -msgid "HP Premium Photo Paper" -msgstr "HP Premium fotopopierius" - -#: printers.cpp:2800 -#, no-c-format -msgid "HP Photo Paper" -msgstr "HP fotopopierius" - -#: printers.cpp:2802 -#, no-c-format -msgid "HP Professional Brochure Paper, Glossy" -msgstr "HP Professional brošiūrų popierius, blizgantis" - -#: printers.cpp:2804 -#, no-c-format -msgid "HP Professional Brochure Paper, Matte" -msgstr "HP Professional brošiūrų popierius, matinis" - -#: printers.cpp:2806 -#, no-c-format -msgid " Paper Source" -msgstr " Popieriaus šaltinis" - -#: printers.cpp:2808 -#, no-c-format -msgid "Tray 1" -msgstr "Dėklas 1" - -#: printers.cpp:2810 -#, no-c-format -msgid "Tray 2" -msgstr "Dėklas 2" - -#: printers.cpp:2814 -#, no-c-format -msgid "HP ColorSmart" -msgstr "HP ColorSmart" - -#: printers.cpp:2820 -#, no-c-format -msgid "Text" -msgstr "Tekstas" - -#: printers.cpp:2822 -#, no-c-format -msgid "ScreenMatch(sRGB)" -msgstr "ScreenMatch(sRGB)" - -#: printers.cpp:2824 -#, no-c-format -msgid "Vivid" -msgstr "Ryškiai" - -#: printers.cpp:2826 -#, no-c-format -msgid "Graphics" -msgstr "Grafika" - -#: printers.cpp:2828 -#, no-c-format -msgid "Image" -msgstr "Paveikslas" - -#: printers.cpp:2830 -#, no-c-format -msgid " Print Quality" -msgstr " Spaudinio kokybė" - -#: printers.cpp:2832 -#, no-c-format -msgid "Best" -msgstr "Puiki" - -#: printers.cpp:2838 -#, no-c-format -msgid "CMYK Inks" -msgstr "CMYK spalvos" - -#: printers.cpp:2840 -#, no-c-format -msgid "FAST" -msgstr "GREITAS" - -#: printers.cpp:2842 -#, no-c-format -msgid "SWOP Emulation" -msgstr "SWOP emuliavimas" - -#: printers.cpp:2844 -#, no-c-format -msgid "Eurostandard" -msgstr "Eurostandartas" - -#: printers.cpp:2846 -#, no-c-format -msgid "TOYO" -msgstr "TOYO" - -#: printers.cpp:2848 -#, no-c-format -msgid "Pages per Sheet" -msgstr "Puslapių lakšte" - -#: printers.cpp:2850 -#, no-c-format -msgid "1 (Portrait)" -msgstr "1 (Stačias)" - -#: printers.cpp:2852 -#, no-c-format -msgid "1 (Landscape)" -msgstr "1 (Gulsčias)" - -#: printers.cpp:2854 -#, no-c-format -msgid "2 (Portrait)" -msgstr "2 (Stačiai)" - -#: printers.cpp:2856 -#, no-c-format -msgid "2 (Landscape)" -msgstr "2 (Gulsčiai)" - -#: printers.cpp:2858 -#, no-c-format -msgid "4 (Portrait)" -msgstr "4 (Stačiai)" - -#: printers.cpp:2860 -#, no-c-format -msgid "4 (Landscape)" -msgstr "4 (Gulsčiai)" - -#: printers.cpp:2862 -#, no-c-format -msgid "6 (Portrait)" -msgstr "6 (Stačiai)" - -#: printers.cpp:2864 -#, no-c-format -msgid "6 (Landscape)" -msgstr "6 (Gulsčiai)" - -#: printers.cpp:2866 -#, no-c-format -msgid "9 (Portrait)" -msgstr "9 (Stačiai)" - -#: printers.cpp:2868 -#, no-c-format -msgid "9 (Landscape)" -msgstr "9 (Gulsčiai)" - -#: printers.cpp:2870 -#, no-c-format -msgid "16 (Portrait)" -msgstr "16 (Stačiai)" - -#: printers.cpp:2872 -#, no-c-format -msgid "16 (Landscape)" -msgstr "16 (Gulsčiai)" - -#: printers.cpp:2874 -#, no-c-format -msgid "Watermark" -msgstr "Vandenženklis" - -#: printers.cpp:2878 -#, no-c-format -msgid "Company Confidential" -msgstr "Įmonės konfidencialus" - -#: printers.cpp:2880 -#, no-c-format -msgid "Company Proprietary" -msgstr "Įmonės naudojimui" - -#: printers.cpp:2882 -#, no-c-format -msgid "Company Private" -msgstr "Įmonės privatus" - -#: printers.cpp:2884 -#, no-c-format -msgid "Confidential" -msgstr "Konfidencialus" - -#: printers.cpp:2888 -#, no-c-format -msgid "Copyright" -msgstr "Copyright" - -#: printers.cpp:2892 -#, no-c-format -msgid "File Copy" -msgstr "Bylos kopija" - -#: printers.cpp:2894 -#, no-c-format -msgid "Final" -msgstr "Galutinis" - -#: printers.cpp:2896 -#, no-c-format -msgid "For Internal Use Only" -msgstr "Tik vidiniam naudojimui" - -#: printers.cpp:2898 -#, no-c-format -msgid "Preliminary" -msgstr "Išankstinis" - -#: printers.cpp:2900 -#, no-c-format -msgid "Proof" -msgstr "Pastovus" - -#: printers.cpp:2902 -#, no-c-format -msgid "Review Copy" -msgstr "Kopija peržiūrai" - -#: printers.cpp:2904 -#, no-c-format -msgid "Sample" -msgstr "Pavyzdys" - -#: printers.cpp:2906 -#, no-c-format -msgid "Top Secret" -msgstr "Visiškai slapta" - -#: printers.cpp:2908 -#, no-c-format -msgid "Urgent" -msgstr "Neatidėliotinas" - -#: printers.cpp:2910 -#, no-c-format -msgid "Watermark Font" -msgstr "Vandenženklio šriftas" - -#: printers.cpp:2912 -#, no-c-format -msgid "Courier Bold" -msgstr "Courier pusjuodis" - -#: printers.cpp:2914 -#, no-c-format -msgid "Times Bold" -msgstr "Times pusjuodis" - -#: printers.cpp:2916 -#, no-c-format -msgid "Helvetica Bold" -msgstr "Helvetica pusjuodis" - -#: printers.cpp:2918 -#, no-c-format -msgid "Watermark Size" -msgstr "Vandenženklio dydis" - -#: printers.cpp:2920 -#, no-c-format -msgid "24 Points" -msgstr "24 punktai" - -#: printers.cpp:2922 -#, no-c-format -msgid "30 Points" -msgstr "30 punktų" - -#: printers.cpp:2924 -#, no-c-format -msgid "36 Points" -msgstr "36 punktai" - -#: printers.cpp:2926 -#, no-c-format -msgid "42 Points" -msgstr "42 punktai" - -#: printers.cpp:2928 -#, no-c-format -msgid "48 Points" -msgstr "48 punktai" - -#: printers.cpp:2930 -#, no-c-format -msgid "54 Points" -msgstr "54 punktai" - -#: printers.cpp:2932 -#, no-c-format -msgid "60 Points" -msgstr "60 punktų" - -#: printers.cpp:2934 -#, no-c-format -msgid "66 Points" -msgstr "66 punktai" - -#: printers.cpp:2936 -#, no-c-format -msgid "72 Points" -msgstr "72 punktai" - -#: printers.cpp:2938 -#, no-c-format -msgid "78 Points" -msgstr "78 punktai" - -#: printers.cpp:2940 -#, no-c-format -msgid "84 Points" -msgstr "84 punktai" - -#: printers.cpp:2942 -#, no-c-format -msgid "90 Points" -msgstr "90 punktų" - -#: printers.cpp:2944 -#, no-c-format -msgid "Watermark Angle" -msgstr "Vandenženklio kampas" - -#: printers.cpp:2946 -#, no-c-format -msgid "90 Degrees" -msgstr "90 laipsnių" - -#: printers.cpp:2948 -#, no-c-format -msgid "75 Degrees" -msgstr "75 laipsniai" - -#: printers.cpp:2950 -#, no-c-format -msgid "60 Degrees" -msgstr "60 laipsnių" - -#: printers.cpp:2952 -#, no-c-format -msgid "45 Degrees" -msgstr "45 laipsniai" - -#: printers.cpp:2954 -#, no-c-format -msgid "30 Degrees" -msgstr "30 laipsnių" - -#: printers.cpp:2956 -#, no-c-format -msgid "15 Degrees" -msgstr "15 laipsnių" - -#: printers.cpp:2958 -#, no-c-format -msgid "0 Degrees" -msgstr "0 laipsnių" - -#: printers.cpp:2960 -#, no-c-format -msgid "-15 Degrees" -msgstr "-15 laipsnių" - -#: printers.cpp:2962 -#, no-c-format -msgid "-30 Degrees" -msgstr "-30 laipsnių" - -#: printers.cpp:2964 -#, no-c-format -msgid "-45 Degrees" -msgstr "-45 laipsniai" - -#: printers.cpp:2966 -#, no-c-format -msgid "-60 Degrees" -msgstr "-60 laipsnių" - -#: printers.cpp:2968 -#, no-c-format -msgid "-75 Degrees" -msgstr "-75 laipsniai" - -#: printers.cpp:2970 -#, no-c-format -msgid "-90 Degrees" -msgstr "-90 laipsnių" - -#: printers.cpp:2972 -#, no-c-format -msgid "Watermark Style" -msgstr "Vandenženklio stilius" - -#: printers.cpp:2974 -#, no-c-format -msgid "Narrow Outline" -msgstr "Siauras kontūrinis" - -#: printers.cpp:2976 -#, no-c-format -msgid "Medium Outline" -msgstr "Vidutinis kontūrinis" - -#: printers.cpp:2978 -#, no-c-format -msgid "Wide Outline" -msgstr "Platus kontūrinis" - -#: printers.cpp:2980 -#, no-c-format -msgid "Wide Halo Outline" -msgstr "Platus aureolinis kontūrinis" - -#: printers.cpp:2982 -#, no-c-format -msgid "Print Watermark" -msgstr "Spausdinti vandenženklį" - -#: printers.cpp:2984 -#, no-c-format -msgid "All Pages" -msgstr "Visuose puslapiuose" - -#: printers.cpp:2986 -#, no-c-format -msgid "First Page Only" -msgstr "Tik pirmame puslapyje" - -#: printers.cpp:2988 -#, no-c-format -msgid "32 MB" -msgstr "32 MB" - -#: printers.cpp:2990 -#, no-c-format -msgid "48 MB" -msgstr "48 MB" - -#: printers.cpp:2992 -#, no-c-format -msgid "64 MB" -msgstr "64 MB" - -#: printers.cpp:2994 -#, no-c-format -msgid "72 MB" -msgstr "72 MB" - -#: printers.cpp:2998 -#, no-c-format -msgid "4x6 Index Card" -msgstr "4x6 rodyklės korta" - -#: printers.cpp:3000 -#, no-c-format -msgid "5x8 Index Card" -msgstr "5x8 Index Card" - -#: printers.cpp:3004 -#, no-c-format -msgid "Super A3" -msgstr "Super A3" - -#: printers.cpp:3008 -#, no-c-format -msgid "Tray 3" -msgstr "Dėklas 3" - -#: printers.cpp:3010 -#, no-c-format -msgid "Rear Manual Feed" -msgstr "Galinis rankinis padavimas" - -#: printers.cpp:3012 -#, no-c-format -msgid "True" -msgstr "Taip" - -#: printers.cpp:3014 -#, no-c-format -msgid "False" -msgstr "Ne" - -#: printers.cpp:3016 -#, no-c-format -msgid "HP Rapid-Dry Transparency" -msgstr "HP Rapid-Dry skaidrė" - -#: printers.cpp:3018 -#, no-c-format -msgid "HP Transparency" -msgstr "HP skaidrė" - -#: printers.cpp:3020 -#, no-c-format -msgid "HP Iron-on T-shirt Transfers" -msgstr "HP Iron-on T-shirt perdavimai" - -#: printers.cpp:3022 -#, no-c-format -msgid "Fit to Page" -msgstr "Talpinti puslapyje" - -#: printers.cpp:3024 -#, no-c-format -msgid "Prompt User" -msgstr "Klausti naudotojo" - -#: printers.cpp:3026 -#, no-c-format -msgid "Nearest Size and Scale" -msgstr "Artimiausias dydis ir pritaikyti" - -#: printers.cpp:3028 -#, no-c-format -msgid "Nearest Size and Crop" -msgstr "Artimiausias dydis ir apkirpti" - -#: printers.cpp:3032 -#, no-c-format -msgid "EconoFast" -msgstr "EconoFast" - -#: printers.cpp:3034 -#, no-c-format -msgid "Color Control" -msgstr "Spalvų kontrolė" - -#: printers.cpp:3036 -#, no-c-format -msgid "Enhanced Native" -msgstr "Papildyta natūrali" - -#: printers.cpp:3038 -#, no-c-format -msgid "ColorSmart Business Graphics" -msgstr "ColorSmart biznio grafika" - -#: printers.cpp:3040 -#, no-c-format -msgid "No Color Adjustment" -msgstr "Be spalvų derinimo" - -#: printers.cpp:3042 -#, no-c-format -msgid "Pantone" -msgstr "Pantone" - -#: printers.cpp:3044 -#, no-c-format -msgid "Rendering Intent" -msgstr "Rendering Intent" - -#: printers.cpp:3048 -#, no-c-format -msgid "Colorimetric" -msgstr "Kolorimetrinis" - -#: printers.cpp:3052 -#, no-c-format -msgid " -25% Lighter" -msgstr " -25% pašviesinti" - -#: printers.cpp:3054 -#, no-c-format -msgid " -20%" -msgstr " -20%" - -#: printers.cpp:3056 -#, no-c-format -msgid " -15%" -msgstr " -15%" - -#: printers.cpp:3058 -#, no-c-format -msgid " -10%" -msgstr " -10%" - -#: printers.cpp:3060 -#, no-c-format -msgid " -5%" -msgstr " -5%" - -#: printers.cpp:3062 -#, no-c-format -msgid " 0% No Change" -msgstr " 0% Be pakeitimų" - -#: printers.cpp:3064 -#, no-c-format -msgid " +5%" -msgstr " +5%" - -#: printers.cpp:3066 -#, no-c-format -msgid " +10%" -msgstr " +10%" - -#: printers.cpp:3068 -#, no-c-format -msgid " +15%" -msgstr " +15%" - -#: printers.cpp:3070 -#, no-c-format -msgid " +20%" -msgstr " +20%" - -#: printers.cpp:3072 -#, no-c-format -msgid " +25% Darker" -msgstr " +25% patamsinti" - -#: printers.cpp:3074 -#, no-c-format -msgid "Application Halftoning" -msgstr "Programų pustoniai" - -#: printers.cpp:3080 -#, no-c-format -msgid "Scale to" -msgstr "Keisti mąstelį" - -#: printers.cpp:3082 -#, no-c-format -msgid "No Change" -msgstr "Be pakeitimų" - -#: printers.cpp:3084 -#, no-c-format -msgid "PPD Version" -msgstr "PPD versija" - -#: printers.cpp:3088 -#, no-c-format -msgid "Rear Feed Unit" -msgstr "Galinio padavimo vienetas" - -#: printers.cpp:3090 -#, no-c-format -msgid "Installed" -msgstr "Įdiegtas" - -#: printers.cpp:3092 -#, no-c-format -msgid "Not Installed" -msgstr "Neįdiegtas" - -#: printers.cpp:3094 -#, no-c-format -msgid "Memory Configuration" -msgstr "Atminties fonfigūracija" - -#: printers.cpp:3096 -#, no-c-format -msgid "36 - 43 MB RAM" -msgstr "36 - 43 MB RAM" - -#: printers.cpp:3098 -#, no-c-format -msgid "44 - 51 MB RAM" -msgstr "44 - 51 MB RAM" - -#: printers.cpp:3100 -#, no-c-format -msgid "52 - 59 MB RAM" -msgstr "52 - 59 MB RAM" - -#: printers.cpp:3102 -#, no-c-format -msgid "60 - 67 MB RAM" -msgstr "60 - 67 MB RAM" - -#: printers.cpp:3104 -#, no-c-format -msgid ">= 68 MB RAM" -msgstr ">= 68 MB RAM" - -#: printers.cpp:3106 -#, no-c-format -msgid "Print as Grayscale" -msgstr "Spausdinti pilkai" - -#: printers.cpp:3108 -#, no-c-format -msgid "ColorSmart" -msgstr "ColorSmart" - -#: printers.cpp:3112 -#, no-c-format -msgid "Pantone" -msgstr "Pantone" - -#: printers.cpp:3114 -#, no-c-format -msgid "ColorSmart Text" -msgstr "ColorSmart tekstas" - -#: printers.cpp:3116 -#, no-c-format -msgid "Vivid Color" -msgstr "Gyvos spalvos" - -#: printers.cpp:3118 -#, no-c-format -msgid "Match Color Across Printers" -msgstr "Taikyti spalvas pagal spausdintuvus" - -#: printers.cpp:3120 -#, no-c-format -msgid "No Adjustment" -msgstr "Be parinkimo" - -#: printers.cpp:3122 -#, no-c-format -msgid "ColorSmart Graphics" -msgstr "ColorSmart grafika" - -#: printers.cpp:3124 -#, no-c-format -msgid "ColorSmart Photos" -msgstr "ColorSmart fotonuotraukos" - -#: printers.cpp:3126 -#, no-c-format -msgid "Text Halftone" -msgstr "Teksto pustoniai" - -#: printers.cpp:3128 -#, no-c-format -msgid "Detail" -msgstr "Detaliai" - -#: printers.cpp:3130 -#, no-c-format -msgid "Smooth" -msgstr "Glotninimas" - -#: printers.cpp:3132 -#, no-c-format -msgid "Basic" -msgstr "Pagrindinis" - -#: printers.cpp:3134 -#, no-c-format -msgid "Graphics Halftone" -msgstr "Grafikos pustoniai" - -#: printers.cpp:3136 -#, no-c-format -msgid "Image Halftone" -msgstr "Paveikslų pustoniai" - -#: printers.cpp:3138 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Transparency/HP Special Paper" -msgstr "Skaidrės arba HP specialus popierius" - -#: printers.cpp:3142 -#, no-c-format -msgid "Auto Select" -msgstr "Parinkti automatiškai" - -#: printers.cpp:3144 -#, no-c-format -msgid "Front Tray" -msgstr "Priekinis dėklas" - -#: printers.cpp:3146 -#, no-c-format -msgid "Rear Tray" -msgstr "Galinis dėklas" - -#: printers.cpp:3154 -#, no-c-format -msgid " 8 - 15 MB Total RAM" -msgstr " 8 - 15 MB iš viso RAM" - -#: printers.cpp:3156 -#, no-c-format -msgid " 16 - 23 MB Total RAM" -msgstr " 16 - 23 MB iš viso RAM" - -#: printers.cpp:3158 -#, no-c-format -msgid " 24 - 31 MB Total RAM" -msgstr " 24 - 31 MB iš viso RAM" - -#: printers.cpp:3160 -#, no-c-format -msgid " 32 - 39 MB Total RAM" -msgstr " 32 - 39 MB iš viso RAM" - -#: printers.cpp:3162 -#, no-c-format -msgid " 40 - 56 MB Total RAM" -msgstr " 40 - 56 MB iš viso RAM" - -#: printers.cpp:3164 -#, no-c-format -msgid "Letter 8 1/2 x 11 in" -msgstr "Letter 8 1/2 x 11 in" - -#: printers.cpp:3166 -#, no-c-format -msgid "Legal 8 1/2 x 14 in" -msgstr "Legal 8 1/2 x 14 in" - -#: printers.cpp:3168 -#, no-c-format -msgid "Tabloid 11 x 17 in" -msgstr "Tabloid 11 x 17 in" - -#: printers.cpp:3170 -#, no-c-format -msgid "Executive 7 1/4 x 10 1/2 in" -msgstr "Executive 7 1/4 x 10 1/2 in" - -#: printers.cpp:3172 -#, no-c-format -msgid "A4 210 x 297 mm" -msgstr "A4 210 x 297 mm" - -#: printers.cpp:3174 -#, no-c-format -msgid "A3 297 x 420 mm" -msgstr "A3 297 x 420 mm" - -#: printers.cpp:3176 -#, no-c-format -msgid "Halftone" -msgstr "Pustonis" - -#: printers.cpp:3178 -#, no-c-format -msgid "Cluster (Standard)" -msgstr "Klasteris (Standartas)" - -#: printers.cpp:3180 -#, no-c-format -msgid "Scatter (Enhanced)" -msgstr "Scatter (Išplėstas)" - -#: printers.cpp:3182 -#, no-c-format -msgid "Printer's Current Setting" -msgstr "Dabartiniai spausdintuvų nustatymai" - -#: printers.cpp:3184 -#, no-c-format -msgid "Full Color" -msgstr "Visos spalvos" - -#: printers.cpp:3190 -#, no-c-format -msgid "Resolution Enhancement (REt)" -msgstr "Raiškos praplėtimas (REt)" - -#: printers.cpp:3192 -#, no-c-format -msgid "Light" -msgstr "Šviesus" - -#: printers.cpp:3194 -#, no-c-format -msgid "Medium" -msgstr "Vidutinis" - -#: printers.cpp:3196 -#, no-c-format -msgid "Dark" -msgstr "Tamsus" - -#: printers.cpp:3200 -#, no-c-format -msgid "Tray3" -msgstr "Dėklas3" - -#: printers.cpp:3202 -#, no-c-format -msgid "32 - 39 MB RAM" -msgstr "32 - 39 MB RAM" - -#: printers.cpp:3204 -#, no-c-format -msgid "40 - 63 MB RAM" -msgstr "40 - 63 MB RAM" - -#: printers.cpp:3206 -#, no-c-format -msgid "64 - 95 MB RAM" -msgstr "64 - 95 MB RAM" - -#: printers.cpp:3208 -#, no-c-format -msgid "96 - 127 MB RAM" -msgstr "96 - 127 MB RAM" - -#: printers.cpp:3210 -#, no-c-format -msgid "128 - 159 MB RAM" -msgstr "128 - 159 MB RAM" - -#: printers.cpp:3212 -#, no-c-format -msgid "160 - 191 MB RAM" -msgstr "160 - 191 MB RAM" - -#: printers.cpp:3214 -#, no-c-format -msgid " 192 MB RAM" -msgstr " 192 MB RAM" - -#: printers.cpp:3216 -#, no-c-format -msgid "Duplex Unit (for 2-Sided Printing)" -msgstr "Duplekso vienetas (dvipusiam spausdinimui)" - -#: printers.cpp:3224 -#, no-c-format -msgid "Preprinted" -msgstr "Išankstinis spausdinimas" - -#: printers.cpp:3226 -#, no-c-format -msgid "Letterhead" -msgstr "Laiško blankas" - -#: printers.cpp:3230 -#, no-c-format -msgid "Prepunched" -msgstr "Perforuotas" - -#: printers.cpp:3232 -#, no-c-format -msgid "Labels" -msgstr "Etiketės" - -#: printers.cpp:3236 -#, no-c-format -msgid "Recycled" -msgstr "Papildomai apdorotas" - -#: printers.cpp:3238 printers.cpp:5572 -#, no-c-format -msgid "Color" -msgstr "Spalva" - -#: printers.cpp:3240 -#, no-c-format -msgid "Heavy" -msgstr "Sunkus" - -#: printers.cpp:3244 -#, no-c-format -msgid "Print Finish" -msgstr "Spausdinimas baigtas" - -#: printers.cpp:3246 -#, no-c-format -msgid "Matte" -msgstr "Matinis" - -#: printers.cpp:3250 -#, no-c-format -msgid "Tray2" -msgstr "Dėklas2" - -#: printers.cpp:3252 -#, no-c-format -msgid "Tray1" -msgstr "Dėklas1" - -#: printers.cpp:3254 -#, no-c-format -msgid "2-Sided Printing" -msgstr "Dvipusis spausdinimas" - -#: printers.cpp:3256 -#, no-c-format -msgid "Long-Edge Binding" -msgstr "Ilgų briaunų susiejimas" - -#: printers.cpp:3258 -#, no-c-format -msgid "Short-Edge Binding" -msgstr "Trumpų briaunų susiejimas" - -#: printers.cpp:3260 -#, no-c-format -msgid "SWOP" -msgstr "SWOP" - -#: printers.cpp:3262 -#, no-c-format -msgid "ColorSmart II" -msgstr "ColorSmart II" - -#: printers.cpp:3264 -#, no-c-format -msgid "ScreenMatch(sRGB)-Detail" -msgstr "Pagal ekraną (sRGB) - Detaliai" - -#: printers.cpp:3266 -#, no-c-format -msgid "ScreenMatch(sRGB)-Smooth" -msgstr "Pagal ekraną (sRGB) - Glotniai" - -#: printers.cpp:3268 -#, no-c-format -msgid "Vivid-Detail" -msgstr "Ryškiai-detaliai" - -#: printers.cpp:3270 -#, no-c-format -msgid "Vivid-Smooth" -msgstr "Ryškiai-glotniai" - -#: printers.cpp:3272 -#, no-c-format -msgid "500-Sheet Paper Feeder" -msgstr "500 lapų popieriaus laikiklis" - -#: printers.cpp:3274 -#, no-c-format -msgid "Printer Disk" -msgstr "Spausdintuvo diskas" - -#: printers.cpp:3276 -#, no-c-format -msgid "RAM Disk" -msgstr "RAM diskas" - -#: printers.cpp:3278 -#, no-c-format -msgid "Hard Disk" -msgstr "Kietas diskas" - -#: printers.cpp:3280 -#, no-c-format -msgid "32 - 63 MB RAM" -msgstr "32 - 63 MB RAM" - -#: printers.cpp:3282 -#, no-c-format -msgid "192 - 223 MB RAM" -msgstr "192 - 223 MB RAM" - -#: printers.cpp:3284 -#, no-c-format -msgid "224 - 256 MB RAM" -msgstr "224 - 256 MB RAM" - -#: printers.cpp:3286 -#, no-c-format -msgid "Duplex Printing Accessory" -msgstr "Dvipusio spausdinimo priedas" - -#: printers.cpp:3288 -#, no-c-format -msgid "Paper Matching" -msgstr "Popieriaus atitikimas" - -#: printers.cpp:3290 -#, no-c-format -msgid "Prompt User for correct size" -msgstr "Klausti naudotojo dėl teisingo dydžio" - -#: printers.cpp:3292 -#, no-c-format -msgid "Nearest Size & Scale" -msgstr "Artimiausias dydis ir skalė" - -#: printers.cpp:3294 -#, no-c-format -msgid "Nearest Size & Crop" -msgstr "Artimiausias dydis ir apkirpti" - -#: printers.cpp:3296 -#, no-c-format -msgid "Job Retention" -msgstr "Užduoties dalyvis" - -#: printers.cpp:3298 -#, no-c-format -msgid "Quick Copy" -msgstr "Greita kopija" - -#: printers.cpp:3300 -#, no-c-format -msgid "Proof and Hold" -msgstr "" - -#: printers.cpp:3302 -#, no-c-format -msgid "Stored Job" -msgstr "Išsaugotos užduotys" - -#: printers.cpp:3304 -#, no-c-format -msgid "Private Job" -msgstr "Privačios užduotys" - -#: printers.cpp:3306 -#, no-c-format -msgid "PIN (for Private Job)" -msgstr "PIN (privačioms užduotims)" - -#: printers.cpp:3308 -#, no-c-format -msgid "User Specified PIN" -msgstr "Naudotojo parinktas PIN" - -#: printers.cpp:3310 -#, no-c-format -msgid "User Name" -msgstr "Naudotojas" - -#: printers.cpp:3312 -#, no-c-format -msgid "Use file sharing name" -msgstr "Naudoti paviešintos bylos vardą" - -#: printers.cpp:3314 -#, no-c-format -msgid "Forms" -msgstr "Formos" - -#: printers.cpp:3316 -#, no-c-format -msgid "Custom user name" -msgstr "Parinktas naudotojo vardas" - -#: printers.cpp:3318 -#, no-c-format -msgid "Job Name" -msgstr "Užduoties vardas" - -#: printers.cpp:3320 -#, no-c-format -msgid "Use Document Name" -msgstr "Naudoti dokumento vardą" - -#: printers.cpp:3322 -#, no-c-format -msgid "User Specified Job Name" -msgstr "Naudotojo nurodytas užduoties vardas" - -#: printers.cpp:3324 -#, no-c-format -msgid "US Letter (Small)" -msgstr "US Letter (Mažas)" - -#: printers.cpp:3326 -#, no-c-format -msgid "US Legal (Small)" -msgstr "US Legal (Mažas)" - -#: printers.cpp:3328 -#, no-c-format -msgid "A4 (Small)" -msgstr "A4 (Mažas)" - -#: printers.cpp:3330 -#, no-c-format -msgid "JB5" -msgstr "JB5" - -#: printers.cpp:3332 -#, no-c-format -msgid "Env ISO B5" -msgstr "Env ISO B5" - -#: printers.cpp:3334 -#, no-c-format -msgid "Env Comm10" -msgstr "Env Comm10" - -#: printers.cpp:3336 -#, no-c-format -msgid "Env C5" -msgstr "Env C5" - -#: printers.cpp:3338 -#, no-c-format -msgid "Env DL" -msgstr "Env DL" - -#: printers.cpp:3340 -#, no-c-format -msgid "Env Monarch" -msgstr "Env Monarch" - -#: printers.cpp:3342 -#, no-c-format -msgid "Tray 3 (Optional)" -msgstr "Dėklas 3 (Nebūtinas)" - -#: printers.cpp:3344 -#, no-c-format -msgid "Glossy Finish" -msgstr "Blizgančio pabaiga" - -#: printers.cpp:3346 -#, no-c-format -msgid "Automatic PANTONE¨ Color Calibration" -msgstr "Automatinis PANTONE? spalvų kalibravimas" - -#: printers.cpp:3348 -#, no-c-format -msgid "EuroScale" -msgstr "Euroskalė" - -#: printers.cpp:3350 -#, no-c-format -msgid "DIC" -msgstr "DIC" - -#: printers.cpp:3352 -#, no-c-format -msgid "Manual Text" -msgstr "Rankraštinis tekstas" - -#: printers.cpp:3354 -#, no-c-format -msgid "Calibrated-Detail" -msgstr "Kalibruota-detaliai" - -#: printers.cpp:3356 -#, no-c-format -msgid "Calibrated-Smooth" -msgstr "Kalibruota-lygiai" - -#: printers.cpp:3358 -#, no-c-format -msgid "Manual Graphics" -msgstr "Rankraštiniai grafikai" - -#: printers.cpp:3360 -#, no-c-format -msgid "Manual Image" -msgstr "Rankraštiniai piešiniai" - -#: printers.cpp:3362 -#, no-c-format -msgid "Watermark/Overlay" -msgstr "Vandenženklis/Perdengimas" - -#: printers.cpp:3364 -#, no-c-format -msgid "Overlay" -msgstr "Perdengiant" - -#: printers.cpp:3366 -#, no-c-format -msgid "Watermark Pages" -msgstr "Vandenženklių puslapiai" - -#: printers.cpp:3368 -#, no-c-format -msgid "All" -msgstr "Visi" - -#: printers.cpp:3370 -#, no-c-format -msgid "First Only" -msgstr "Tik pirmame" - -#: printers.cpp:3372 -#, no-c-format -msgid "Watermark Text" -msgstr "Vandenženklio tekstas" - -#: printers.cpp:3374 -#, no-c-format -msgid "Custom" -msgstr "Pasirinktas" - -#: printers.cpp:3376 -#, no-c-format -msgid "Watermark Size (points)" -msgstr "Vandenženklio dydis (punktais)" - -#: printers.cpp:3378 -#, no-c-format -msgid "90" -msgstr "90" - -#: printers.cpp:3380 -#, no-c-format -msgid "75" -msgstr "75" - -#: printers.cpp:3382 -#, no-c-format -msgid "60" -msgstr "60" - -#: printers.cpp:3384 -#, no-c-format -msgid "45" -msgstr "45" - -#: printers.cpp:3386 -#, no-c-format -msgid "30" -msgstr "30" - -#: printers.cpp:3388 -#, no-c-format -msgid "15" -msgstr "15" - -#: printers.cpp:3390 -#, no-c-format -msgid "0" -msgstr "0" - -#: printers.cpp:3392 -#, no-c-format -msgid "Ð15" -msgstr "Ð15" - -#: printers.cpp:3394 -#, no-c-format -msgid "Ð30" -msgstr "Ð30" - -#: printers.cpp:3396 -#, no-c-format -msgid "Ð45" -msgstr "Ð45" - -#: printers.cpp:3398 -#, no-c-format -msgid "Ð60" -msgstr "Ð60" - -#: printers.cpp:3400 -#, no-c-format -msgid "Ð75" -msgstr "Ð75" - -#: printers.cpp:3402 -#, no-c-format -msgid "Ð90" -msgstr "Ð90" - -#: printers.cpp:3404 -#, no-c-format -msgid "Thin Outline" -msgstr "Plonas kontūras" - -#: printers.cpp:3406 -#, no-c-format -msgid "Thick Outline" -msgstr "Storas kontūras" - -#: printers.cpp:3408 -#, no-c-format -msgid "Thick Outline with Halo" -msgstr "Storas kontūras su aureole" - -#: printers.cpp:3410 -#, no-c-format -msgid "Filled" -msgstr "Užpildytas" - -#: printers.cpp:3412 -#, no-c-format -msgid "Watermark Color" -msgstr "Vandenženklio spalva" - -#: printers.cpp:3414 -#, no-c-format -msgid "Gray" -msgstr "Pilka" - -#: printers.cpp:3416 -#, no-c-format -msgid "Red" -msgstr "Raudona" - -#: printers.cpp:3418 -#, no-c-format -msgid "Orange" -msgstr "Oranžinė" - -#: printers.cpp:3422 -#, no-c-format -msgid "Green" -msgstr "Žalia" - -#: printers.cpp:3424 -#, no-c-format -msgid "Blue" -msgstr "Mėlyna" - -#: printers.cpp:3426 -#, no-c-format -msgid "Violet" -msgstr "Violetinė" - -#: printers.cpp:3428 -#, no-c-format -msgid "Watermark Intensity" -msgstr "Vandenženklio intensyvumas" - -#: printers.cpp:3432 -#, no-c-format -msgid "Darker" -msgstr "Tamsesnis" - -#: printers.cpp:3434 -#, no-c-format -msgid "Medium Dark" -msgstr "Vidutiniškai tamsus" - -#: printers.cpp:3436 -#, no-c-format -msgid "Medium Light" -msgstr "Vidutiniškai šviesus" - -#: printers.cpp:3438 -#, no-c-format -msgid "Lighter" -msgstr "Šviesesnis" - -#: printers.cpp:3444 -#, no-c-format -msgid "On (turn off in application)" -msgstr "Įj. (išjungta programoje)" - -#: printers.cpp:3446 -#, no-c-format -msgid "2000 sheet input Tray 4" -msgstr "2000 lakštų padavimo dėklas 4" - -#: printers.cpp:3448 -#, no-c-format -msgid "Multi-Bin Mailbox" -msgstr "Multi-Bin Mailbox" - -#: printers.cpp:3450 -#, no-c-format -msgid "Printer hard disk" -msgstr "Spausdintuvo kietas diskas" - -#: printers.cpp:3452 -#, no-c-format -msgid "Printer Memory" -msgstr "Spausdintuvo atmintinė" - -#: printers.cpp:3454 -#, no-c-format -msgid "Multi-Bin Mailbox Mode" -msgstr "Multi-Bin Mailbox būdas" - -#: printers.cpp:3456 -#, no-c-format -msgid "Mailbox" -msgstr "Pašto dėžutė" - -#: printers.cpp:3458 -#, no-c-format -msgid "Stacking" -msgstr "Sukrovimas" - -#: printers.cpp:3460 -#, no-c-format -msgid "Job Separation" -msgstr "Darbų atskyrimas" - -#: printers.cpp:3464 -#, no-c-format -msgid "CMYK" -msgstr "CMYK" - -#: printers.cpp:3470 -#, no-c-format -msgid "Duplex Tumble" -msgstr "Dvipusis krentantis" - -#: printers.cpp:3472 -#, no-c-format -msgid "Duplex (Two-Sided)" -msgstr "Dvipusis (Dviejų šonų)" - -#: printers.cpp:3474 -#, no-c-format -msgid "One Sided" -msgstr "Vieno šono" - -#: printers.cpp:3476 -#, no-c-format -msgid "ColorSmartCRD Text" -msgstr "ColorSmartCRD tekstas" - -#: printers.cpp:3478 -#, no-c-format -msgid "Screen Match" -msgstr "Pagal ekraną" - -#: printers.cpp:3480 -#, no-c-format -msgid "OHT" -msgstr "OHT" - -#: printers.cpp:3482 -#, no-c-format -msgid "ColorSmartCRD Graphics" -msgstr "ColorSmartCRD grafika" - -#: printers.cpp:3484 -#, no-c-format -msgid "ColorSmartCRD Images" -msgstr "ColorSmartCRD piešiniai" - -#: printers.cpp:3486 -#, no-c-format -msgid "HalftoneText" -msgstr "Pustonių tekstas" - -#: printers.cpp:3488 -#, no-c-format -msgid "Halftone Graphics" -msgstr "Pustonių grafika" - -#: printers.cpp:3490 -#, no-c-format -msgid "Halftone Images" -msgstr "Pustonių piešiniai" - -#: printers.cpp:3492 -#, no-c-format -msgid "Cardstock" -msgstr "" - -#: printers.cpp:3494 -#, no-c-format -msgid "Heavy Media >= 28lbs" -msgstr "Kieta laikmena >= 28lbs" - -#: printers.cpp:3498 -#, no-c-format -msgid "28 Lb Type1" -msgstr "28 Lb tipas 11" - -#: printers.cpp:3500 -#, no-c-format -msgid "28 Lb Type2" -msgstr "28 Lb tipas 22" - -#: printers.cpp:3502 -#, no-c-format -msgid "Media Type First" -msgstr "Laikmenos tipas pirmas" - -#: printers.cpp:3504 -#, no-c-format -msgid "Media Type Rest" -msgstr "Laikmenos tipas likęs" - -#: printers.cpp:3506 -#, no-c-format -msgid "Staple" -msgstr "Įrišimas" - -#: printers.cpp:3508 -#, no-c-format -msgid "Manual Feed (Tray 1)" -msgstr "Rankinis padavimas (Dėklas 1)" - -#: printers.cpp:3512 -#, no-c-format -msgid "Paper Source First" -msgstr "Popieriaus šaltinis pirmas" - -#: printers.cpp:3514 -#, no-c-format -msgid "Paper Source Rest" -msgstr "Popieriaus šaltinis likęs" - -#: printers.cpp:3516 -#, no-c-format -msgid "Output Destination" -msgstr "Išvesties paskirties vieta" - -#: printers.cpp:3518 -#, no-c-format -msgid "Top Output Bin (Face-Down)" -msgstr "Viršutinė išvedimo dėžė (Priekiu į apačią)" - -#: printers.cpp:3520 -#, no-c-format -msgid "Left Output Bin (Face-Up)" -msgstr "Kairė išvedimo dėžė (Priekiu į apačią)" - -#: printers.cpp:3522 -#, no-c-format -msgid "Stacker" -msgstr "Krautuvas" - -#: printers.cpp:3524 -#, no-c-format -msgid "Job Separator" -msgstr "Darbų atskyrėjas" - -#: printers.cpp:3526 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 1" -msgstr "Laiškadėžė 1" - -#: printers.cpp:3528 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 2" -msgstr "Laiškadėžė 2" - -#: printers.cpp:3530 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 3" -msgstr "Laiškadėžė 3" - -#: printers.cpp:3532 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 4" -msgstr "Laiškadėžė 4" - -#: printers.cpp:3534 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 5" -msgstr "Laiškadėžė 5" - -#: printers.cpp:3536 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 6" -msgstr "Laiškadėžė 6" - -#: printers.cpp:3538 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 7" -msgstr "Laiškadėžė 7" - -#: printers.cpp:3540 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 8" -msgstr "Laiškadėžė 8" - -#: printers.cpp:3544 -#, no-c-format -msgid "Exec" -msgstr "Vykdyti" - -#: printers.cpp:3548 -#, no-c-format -msgid "Com-10" -msgstr "Com-10" - -#: printers.cpp:3552 -#, no-c-format -msgid "Monarch" -msgstr "Monarch" - -#: printers.cpp:3556 -#, no-c-format -msgid "JIS B5" -msgstr "JIS B5" - -#: printers.cpp:3558 -#, no-c-format -msgid "JPostD" -msgstr "JPostD" - -#: printers.cpp:3562 -#, no-c-format -msgid "9x12" -msgstr "9x12" - -#: printers.cpp:3566 -#, no-c-format -msgid "N-UP AND WATERMARK SETTINGS" -msgstr "N-UP IR VANDENŽENKLIO NUSTATYMAI" - -#: printers.cpp:3570 -#, no-c-format -msgid "(None)" -msgstr "(Nieko)" - -#: printers.cpp:3572 -#, no-c-format -msgid "Optional Tray 2" -msgstr "Nebūtinas dėklas 2" - -#: printers.cpp:3574 -#, no-c-format -msgid "Optional Tray 4" -msgstr "Nebūtinas dėklas 4" - -#: printers.cpp:3576 -#, no-c-format -msgid "1000 sheet input Tray 4" -msgstr "1000 lakštų įvedimo dėklas 4" - -#: printers.cpp:3578 -#, no-c-format -msgid "Accessory Output Bins" -msgstr "Pagalbinės išvedimo dėžės" - -#: printers.cpp:3580 -#, no-c-format -msgid "8 Bin Mailbox (Mailbox mode)" -msgstr "8 dėžių laiškadėžė (Mailbox ręžimas)" - -#: printers.cpp:3582 -#, no-c-format -msgid "8 Bin Mailbox (Stacker-Separator-Collator)" -msgstr "8 dėžių laiškadėžė (krautuvas-atskyrėjas-rūšiuotojas)" - -#: printers.cpp:3584 -#, no-c-format -msgid "HP 3000-Sheet Stapler-Stacker" -msgstr "HP 3000-lakštų įrišėjas-krautuvas" - -#: printers.cpp:3586 -#, no-c-format -msgid "HP 3000-Sheet Stacker" -msgstr "HP 3000-lakštų krautuvas" - -#: printers.cpp:3588 -#, no-c-format -msgid "Enabled" -msgstr "Naudoti" - -#: printers.cpp:3590 -#, no-c-format -msgid "Disabled" -msgstr "Išjungtas" - -#: printers.cpp:3592 -#, no-c-format -msgid "Color Treatment" -msgstr "Spalvų apdorojimas" - -#: printers.cpp:3594 -#, no-c-format -msgid "High Print Quality" -msgstr "Aukšta spaudinio kokybė" - -#: printers.cpp:3596 -#, no-c-format -msgid "SWOP-Coated" -msgstr "SWOP-Coated" - -#: printers.cpp:3598 -#, no-c-format -msgid "Euroscale" -msgstr "Euroskalė" - -#: printers.cpp:3600 -#, no-c-format -msgid "Manually Print on 2nd Side" -msgstr "Rankomis spausdinti ant dviejų pusių" - -#: printers.cpp:3602 -#, no-c-format -msgid "Manual Images" -msgstr "Rankiniai piešiniai" - -#: printers.cpp:3604 -#, no-c-format -msgid "Private Stored Job" -msgstr "Privačios išsaugotos užduotys" - -#: printers.cpp:3606 -#, no-c-format -msgid "PrinterÕs Current Setting" -msgstr "Dabartiniai spausdintuvų nustatymai" - -#: printers.cpp:3608 -#, no-c-format -msgid "Stacker-Separator-Collator" -msgstr "Krautuvas-atskyrėjas-rūšiuotojas" - -#: printers.cpp:3610 -#, no-c-format -msgid "Stapler" -msgstr "Rūšiuotojas" - -#: printers.cpp:3612 -#, no-c-format -msgid "Bin 1" -msgstr "Dėžė 1" - -#: printers.cpp:3614 -#, no-c-format -msgid "Bin 2" -msgstr "Dėžė 2" - -#: printers.cpp:3616 -#, no-c-format -msgid "Bin 3" -msgstr "Dėžė 3" - -#: printers.cpp:3618 -#, no-c-format -msgid "Bin 4" -msgstr "Dėžė 4" - -#: printers.cpp:3620 -#, no-c-format -msgid "Bin 5" -msgstr "Dėžė 5" - -#: printers.cpp:3622 -#, no-c-format -msgid "Bin 6" -msgstr "Dėžė 6" - -#: printers.cpp:3624 -#, no-c-format -msgid "Bin 7" -msgstr "Dėžė 7" - -#: printers.cpp:3626 -#, no-c-format -msgid "Bin 8" -msgstr "Dėžė 8" - -#: printers.cpp:3628 -#, no-c-format -msgid "Stapler Option" -msgstr "Įrišimo parinktys" - -#: printers.cpp:3630 -#, no-c-format -msgid "1 Staple, diagonal" -msgstr "1 vielasiūlė, įstrižai" - -#: printers.cpp:3632 -#, no-c-format -msgid "1 Staple, parallel" -msgstr "1 vielasiūlė, lygiagrečiai" - -#: printers.cpp:3634 -#, no-c-format -msgid "2 Staples, parallel" -msgstr "2 vielasiūlės, lygiagrečiai" - -#: printers.cpp:3636 -#, no-c-format -msgid "3 Staples, parallel" -msgstr "3 vielasiūlės, lygiagrečiai" - -#: printers.cpp:3638 -#, no-c-format -msgid "6 Staples, parallel" -msgstr "6 vielasiūlės, lygiagrečiai" - -#: printers.cpp:3640 -#, no-c-format -msgid "JIS B4" -msgstr "JIS B4" - -#: printers.cpp:3642 -#, no-c-format -msgid "A3 (Oversize 12x18.11)" -msgstr "A3 (Negabaritinis 12x18.11)" - -#: printers.cpp:3650 -#, no-c-format -msgid "Double Postcard (JIS)" -msgstr "Dvigubas atvirukas (JIS)" - -#: printers.cpp:3652 -#, no-c-format -msgid "EconoMode" -msgstr "EconoMode" - -#: printers.cpp:3654 -#, no-c-format -msgid "Total Memory" -msgstr "Atmintinės iš viso" - -#: printers.cpp:3656 -#, no-c-format -msgid "6 - 7 MB" -msgstr "6 - 7 MB" - -#: printers.cpp:3658 -#, no-c-format -msgid "8 - 11 MB" -msgstr "8 - 11 MB" - -#: printers.cpp:3660 -#, no-c-format -msgid "12 - 19 MB" -msgstr "12 - 19 MB" - -#: printers.cpp:3662 -#, no-c-format -msgid "20 - 27 MB" -msgstr "20 - 27 MB" - -#: printers.cpp:3664 -#, no-c-format -msgid "28 - 35 MB" -msgstr "28 - 35 MB" - -#: printers.cpp:3666 -#, no-c-format -msgid "36 MB or more" -msgstr "36 MB arba daugiau" - -#: printers.cpp:3668 -#, no-c-format -msgid "8.5 x 13" -msgstr "8.5 x 13" - -#: printers.cpp:3670 -#, no-c-format -msgid "Postcard (JIS)" -msgstr "Atvirukas (JIS)" - -#: printers.cpp:3674 -#, no-c-format -msgid "Tray 1 (Manual)" -msgstr "Dėklas 1 (Rankinis)" - -#: printers.cpp:3676 -#, no-c-format -msgid "Manual Duplex" -msgstr "Rankinis dvipusis" - -#: printers.cpp:3678 -#, no-c-format -msgid "Odd Pages" -msgstr "Neporiniai puslapiai" - -#: printers.cpp:3680 -#, no-c-format -msgid "Even Pages" -msgstr "Poriniai puslapiai" - -#: printers.cpp:3682 -#, no-c-format -msgid "Levels of Gray" -msgstr "Pilkio lygiai" - -#: printers.cpp:3684 -#, no-c-format -msgid "Enhanced" -msgstr "Išplėstinis" - -#: printers.cpp:3688 -#, no-c-format -msgid "Resolution Enhancement" -msgstr "Raiškos išplėtimas" - -#: printers.cpp:3690 -#, no-c-format -msgid "Optional Lower Tray" -msgstr "Nebūtinas apatinis dėklas" - -#: printers.cpp:3692 -#, no-c-format -msgid "Optional Envelope Feeder" -msgstr "Nebūtinas vokų laikiklis" - -#: printers.cpp:3694 -#, no-c-format -msgid "JCLOpenUI *JCLResolution" -msgstr "JCLOpenUI *JCLResolution" - -#: printers.cpp:3696 -#, no-c-format -msgid "Legal Frame Size" -msgstr "Legal kadro dydis" - -#: printers.cpp:3698 -#, no-c-format -msgid "Com-10 Env" -msgstr "Com-10 Env" - -#: printers.cpp:3700 -#, no-c-format -msgid "Monarch Env" -msgstr "Monarch Env" - -#: printers.cpp:3702 -#, no-c-format -msgid "DL Env" -msgstr "DL Env" - -#: printers.cpp:3704 -#, no-c-format -msgid "C5 Env" -msgstr "C5 Env" - -#: printers.cpp:3706 -#, no-c-format -msgid "B5 Env" -msgstr "B5 Env" - -#: printers.cpp:3708 -#, no-c-format -msgid "Multipurpose Tray" -msgstr "Daugiafunkcinis dėklas" - -#: printers.cpp:3710 -#, no-c-format -msgid "Paper Cassette" -msgstr "Popieriaus kasetė" - -#: printers.cpp:3712 -#, no-c-format -msgid "Lower Cassette" -msgstr "Apatinė kasetė" - -#: printers.cpp:3716 -#, no-c-format -msgid "Rough" -msgstr "Grubus" - -#: printers.cpp:3718 -#, no-c-format -msgid "Duplex Unit" -msgstr "Dvipusio spausdinimo vienetas" - -#: printers.cpp:3720 -#, no-c-format -msgid "Printer Hard Disk" -msgstr "Spausdintuvo kietas diskas" - -#: printers.cpp:3722 -#, no-c-format -msgid "Total Printer Memory" -msgstr "Iš viso spausdintuvo atmintinės" - -#: printers.cpp:3724 -#, no-c-format -msgid "4 - 7 MB" -msgstr "4 - 7 MB" - -#: printers.cpp:3726 -#, no-c-format -msgid " Tray 1" -msgstr " Dėklas 1" - -#: printers.cpp:3728 -#, no-c-format -msgid " Tray 1 (Manual)" -msgstr " Dėklas 1 (Rankinis)" - -#: printers.cpp:3730 -#, no-c-format -msgid " Tray 2" -msgstr " Dėklas 2" - -#: printers.cpp:3732 -#, no-c-format -msgid " Tray 3" -msgstr " Dėklas 3" - -#: printers.cpp:3734 -#, no-c-format -msgid " Tray 4" -msgstr " Dėklas 4" - -#: printers.cpp:3736 -#, no-c-format -msgid " Envelope Feeder" -msgstr " Vokų laikiklis" - -#: printers.cpp:3738 -#, no-c-format -msgid "Scale Patterns" -msgstr "Keisti raštų mastelį" - -#: printers.cpp:3740 -#, no-c-format -msgid "Off (1-Sided)" -msgstr "Išj. (vienpusis)" - -#: printers.cpp:3742 -#, no-c-format -msgid "Flip on Long Edge (Standard)" -msgstr "Pasukti ilgąja briauna (Standartiškai)" - -#: printers.cpp:3744 -#, no-c-format -msgid "Flip on Short Edge" -msgstr "Pasukti trumpąja briauna" - -#: printers.cpp:3746 -#, no-c-format -msgid "User" -msgstr "Naudotojas" - -#: printers.cpp:3748 -#, no-c-format -msgid "FastRes 1200" -msgstr "FastRes 1200" - -#: printers.cpp:3750 -#, no-c-format -msgid "Number of Input Trays" -msgstr "Padavimo dėklų skaičius" - -#: printers.cpp:3752 -#, no-c-format -msgid " 2" -msgstr " 2" - -#: printers.cpp:3754 -#, no-c-format -msgid " 3" -msgstr " 3" - -#: printers.cpp:3756 -#, no-c-format -msgid " 4" -msgstr " 4" - -#: printers.cpp:3758 -#, no-c-format -msgid " 5" -msgstr " 5" - -#: printers.cpp:3760 -#, no-c-format -msgid " 6" -msgstr " 6" - -#: printers.cpp:3762 -#, no-c-format -msgid " 7" -msgstr " 7" - -#: printers.cpp:3764 -#, no-c-format -msgid " 8" -msgstr " 8" - -#: printers.cpp:3766 -#, no-c-format -msgid " 9" -msgstr " 9" - -#: printers.cpp:3768 -#, no-c-format -msgid "12 - 15 MB" -msgstr "12 - 15 MB" - -#: printers.cpp:3770 -#, no-c-format -msgid "16 - 19 MB" -msgstr "16 - 19 MB" - -#: printers.cpp:3772 -#, no-c-format -msgid " Tray 5" -msgstr " Dėklas 5" - -#: printers.cpp:3774 -#, no-c-format -msgid " Tray 6" -msgstr " Dėklas 6" - -#: printers.cpp:3776 -#, no-c-format -msgid " Tray 7" -msgstr " Dėklas 7" - -#: printers.cpp:3778 -#, no-c-format -msgid " Tray 8" -msgstr " Dėklas 8" - -#: printers.cpp:3780 -#, no-c-format -msgid " Tray 9" -msgstr " Dėklas 9" - -#: printers.cpp:3782 -#, no-c-format -msgid " Tray 10" -msgstr " Dėklas 10" - -#: printers.cpp:3784 -#, no-c-format -msgid "ManualFeed" -msgstr "Rankinis padavimas" - -#: printers.cpp:3786 -#, no-c-format -msgid "Page Protection" -msgstr "Puslapio apsauga" - -#: printers.cpp:3788 -#, no-c-format -msgid " 2 - 3 MB Total RAM" -msgstr " 2 - 3 MB iš viso RAM" - -#: printers.cpp:3790 -#, no-c-format -msgid " 4 - 5 MB Total RAM" -msgstr " 4 - 5 MB iš viso RAM" - -#: printers.cpp:3792 -#, no-c-format -msgid " 6 - 9 MB Total RAM" -msgstr " 6 - 9 MB iš viso RAM" - -#: printers.cpp:3794 -#, no-c-format -msgid "10 - 14 MB Total RAM" -msgstr "10 - 14 MB iš viso RAM" - -#: printers.cpp:3796 -#, no-c-format -msgid "15 - 26 MB Total RAM" -msgstr "15 - 26 MB iš viso RAM" - -#: printers.cpp:3802 -#, no-c-format -msgid "Long Edge Binding" -msgstr "Ilgos briaunos sutapdinimas" - -#: printers.cpp:3804 -#, no-c-format -msgid "Short Edge Binding" -msgstr "Trumpos briaunos sutapdinimas" - -#: printers.cpp:3806 -#, no-c-format -msgid "Upper - Face Down" -msgstr "Viršutinis - priekiu žemyn" - -#: printers.cpp:3808 -#, no-c-format -msgid "Lower - Face Up" -msgstr "Apatinis - priekiu aukštyn" - -#: printers.cpp:3810 -#, no-c-format -msgid "12 - 27 MB Total RAM" -msgstr "12 - 27 MB iš viso RAM" - -#: printers.cpp:3812 -#, no-c-format -msgid "28 - 35 MB Total RAM" -msgstr "28 - 35 MB Tiš viso RAM" - -#: printers.cpp:3814 -#, no-c-format -msgid "36 - 52 MB Total RAM" -msgstr "36 - 52 MB iš viso RAM" - -#: printers.cpp:3816 -#, no-c-format -msgid "11x17 (Oversize)" -msgstr "11x17 (Negabaritinis)" - -#: printers.cpp:3818 -#, no-c-format -msgid "ISO B5 Env" -msgstr "ISO B5 Env" - -#: printers.cpp:3822 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Printer<27>s Current Setting" -msgstr "Printer<27>s Current Setting" - -#: printers.cpp:3824 -#, no-c-format -msgid "Optional Lower Cassette" -msgstr "Nebūtina apatinė kasetė" - -#: printers.cpp:3826 -#, no-c-format -msgid "Optional Duplex Unit" -msgstr "Neprivalomas dvipusio spausdinimo vienetas" - -#: printers.cpp:3828 -#, no-c-format -msgid "Long-edge Binding" -msgstr "Ilgos briaunos sutapdinimas" - -#: printers.cpp:3830 -#, no-c-format -msgid "Short-edge Binding" -msgstr "Trumpos briaunos sutapdinimas" - -#: printers.cpp:3832 -#, no-c-format -msgid "500-Sheet Tray 3" -msgstr "500-lapų dėklas 3" - -#: printers.cpp:3834 -#, no-c-format -msgid "12 MB or more" -msgstr "12 MB arba daugiau" - -#: printers.cpp:3836 -#, no-c-format -msgid "Vellum" -msgstr "Pergamentas" - -#: printers.cpp:3838 -#, no-c-format -msgid "11x17 (Oversize 12x18.5)" -msgstr "11x17 (Negabaritinis 12x18.5)" - -#: printers.cpp:3840 -#, no-c-format -msgid "A3 (Oversize 312x440)" -msgstr "A3 (Negabaritinis 312x440)" - -#: printers.cpp:3846 -#, no-c-format -msgid "Tray 1 (MultiPurpose Tray)" -msgstr "Dėklas 1 (Daugiafunkcinis dėklas)" - -#: printers.cpp:3848 -#, no-c-format -msgid "Tray 2 (Paper Cassette)" -msgstr "Dėklas 2 (Popieriaus kasetė)" - -#: printers.cpp:3850 -#, no-c-format -msgid "Letter (8 1/2 x 11 in)" -msgstr "Letter (8 1/2 x 11 in)" - -#: printers.cpp:3852 -#, no-c-format -msgid "Legal (8 1/2 x 14 in)" -msgstr "Legal (8 1/2 x 14 in)" - -#: printers.cpp:3854 -#, no-c-format -msgid "A4 (210 x 297 mm)" -msgstr "A4 (210 x 297 mm)" - -#: printers.cpp:3856 -#, no-c-format -msgid "Executive (7 1/4 x 10 1/2 in)" -msgstr "Executive (7 1/4 x 10 1/2 in)" - -#: printers.cpp:3858 -#, no-c-format -msgid "A5 (148 x 210 mm)" -msgstr "A5 (148 x 210 mm)" - -#: printers.cpp:3860 -#, no-c-format -msgid "Com-10 Env (4 1/8 x 9 1/2 in)" -msgstr "Com-10 Env (4 1/8 x 9 1/2 in)" - -#: printers.cpp:3862 -#, no-c-format -msgid "Monarch Env (3 7/8 x 7 1/2 in)" -msgstr "Monarch Env (3 7/8 x 7 1/2 in)" - -#: printers.cpp:3864 -#, no-c-format -msgid "DL Env (110 x 220 mm)" -msgstr "DL Env (110 x 220 mm)" - -#: printers.cpp:3866 -#, no-c-format -msgid "C5 Env (162 x 229 mm)" -msgstr "C5 Env (162 x 229 mm)" - -#: printers.cpp:3868 -#, no-c-format -msgid "B5 Env (176 x 250 mm)" -msgstr "B5 Env (176 x 250 mm)" - -#: printers.cpp:3870 -#, no-c-format -msgid "2000-Sheet Input Tray (Tray 4)" -msgstr "2000-lakštų padavimo dėklas (Dėklas 4)" - -#: printers.cpp:3872 -#, no-c-format -msgid "28 - 43 MB Total RAM" -msgstr "28 - 43 MB iš viso RAM" - -#: printers.cpp:3874 -#, no-c-format -msgid "44 - 59 MB Total RAM" -msgstr "44 - 59 MB iš viso RAM" - -#: printers.cpp:3876 -#, no-c-format -msgid "60 - 75 MB Total RAM" -msgstr "60 - 75 MB iš viso RAM" - -#: printers.cpp:3878 -#, no-c-format -msgid "76 -100 MB Total RAM" -msgstr "76 -100 MB iš viso RAM" - -#: printers.cpp:3880 -#, no-c-format -msgid "Double Postcard" -msgstr "Dvigubas atvirukas" - -#: printers.cpp:3882 -#, no-c-format -msgid "Page Region" -msgstr "Puslapio sritis" - -#: printers.cpp:3884 -#, no-c-format -msgid "Top Output Bin (Face Down)" -msgstr "Viršutinė išvedimo dėžė (Priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:3886 -#, no-c-format -msgid "Left Output Bin (Face Up)" -msgstr "Kairė išvedimo dėžė (Priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:3888 -#, no-c-format -msgid "Stacker (Face Down)" -msgstr "Pakuotojas (Priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:3890 -#, no-c-format -msgid "Job Seperator (Face Down)" -msgstr "Darbų atskyrėjas (Priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:3892 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 1 (Face Down)" -msgstr "Laiškadėžė 1 (Priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:3894 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 2 (Face Down)" -msgstr "Laiškadėžė 2 (Priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:3896 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 3 (Face Down)" -msgstr "Laiškadėžė 3 (Priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:3898 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 4 (Face Down)" -msgstr "Laiškadėžė 4 (Priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:3900 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 5 (Face Down)" -msgstr "Laiškadėžė 5 (Priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:3902 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 6 (Face Down)" -msgstr "Laiškadėžė 6 (Priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:3904 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 7 (Face Down)" -msgstr "Laiškadėžė 7 (Priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:3906 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 8 (Face Down)" -msgstr "Laiškadėžė 8 (Priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:3908 -#, no-c-format -msgid "Printer Resolution" -msgstr "Spausdintuvo raiška" - -#: printers.cpp:3910 -#, no-c-format -msgid "600 dpi" -msgstr "600 dpi" - -#: printers.cpp:3912 -#, no-c-format -msgid "300 dpi" -msgstr "300 dpi" - -#: printers.cpp:3914 -#, no-c-format -msgid "Mailbox with Stapler" -msgstr "Laiškadėžė su įrišėju" - -#: printers.cpp:3916 -#, no-c-format -msgid "Mailbox with Stapler Mode" -msgstr "Laiškadėžė su įrišimo ręžimu" - -#: printers.cpp:3918 -#, no-c-format -msgid "Job Separator (Face Down)" -msgstr "Užduočių atskyrėjas (priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:3920 -#, no-c-format -msgid "Stapler (Face Down)" -msgstr "Įrišėjas (priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:3922 -#, no-c-format -msgid "3 MB" -msgstr "3 MB" - -#: printers.cpp:3924 -#, no-c-format -msgid "4 - 5 MB" -msgstr "4 - 5 MB" - -#: printers.cpp:3926 -#, no-c-format -msgid "6 MB or more" -msgstr "6 MB arba daugiau" - -#: printers.cpp:3928 -#, no-c-format -msgid "Top Bin" -msgstr "Viršutinė dėžė" - -#: printers.cpp:3930 -#, no-c-format -msgid "Left Bin (Face Up)" -msgstr "Kairė dėžė (Priekiu viršun)" - -#: printers.cpp:3932 -#, no-c-format -msgid "Stapler (max 50 Sheets)" -msgstr "Įrišėjas (daugiausia 50 lakštų)" - -#: printers.cpp:3934 -#, no-c-format -msgid "Stapler Opposing (max 50)" -msgstr "Įrišėjas atvirkščias (daugiausia 50)" - -#: printers.cpp:3936 -#, no-c-format -msgid "Stapler (max 20 Letter or A4)" -msgstr "Įrišėjas (daugiausia 20 Letter arba A4)" - -#: printers.cpp:3938 -#, no-c-format -msgid "Collator" -msgstr "Rūšiuotojas" - -#: printers.cpp:3940 -#, no-c-format -msgid "Stapling Options" -msgstr "Įrišimo parinktys" - -#: printers.cpp:3942 -#, no-c-format -msgid "One Staple Angled" -msgstr "Viena vielasiūle kampu" - -#: printers.cpp:3944 -#, no-c-format -msgid "One Staple" -msgstr "Viena vielasiūle" - -#: printers.cpp:3946 -#, no-c-format -msgid "Two Staples" -msgstr "Dviem vielasiūlėmis" - -#: printers.cpp:3948 -#, no-c-format -msgid "Three Staples" -msgstr "Trimis vielasiūlėmis" - -#: printers.cpp:3950 -#, no-c-format -msgid "Six Staples" -msgstr "Šešiomis vielasiūlėmis" - -#: printers.cpp:3952 -#, no-c-format -msgid "Administrator Defined" -msgstr "Administratoriaus nurodymu" - -#: printers.cpp:3956 -#, no-c-format -msgid "5 Bin Mailbox with Stapler" -msgstr "5 dėžių laiškadėžė su įrišėju" - -#: printers.cpp:3958 -#, no-c-format -msgid "7 Bin Mailbox" -msgstr "7 dėžių laiškadėžė" - -#: printers.cpp:3960 -#, no-c-format -msgid "8 Bin Mailbox" -msgstr "8 dėžių laiškadėžė" - -#: printers.cpp:3962 -#, no-c-format -msgid "HP 3000-Sheet Stapler/Stacker" -msgstr "HP 3000-lakštų įrišėjas-krautuvas" - -#: printers.cpp:3964 -#, no-c-format -msgid "Standard Mailbox" -msgstr "Standartinė laiškadėžė" - -#: printers.cpp:3966 -#, no-c-format -msgid "20 - 23 MB" -msgstr "20 - 23 MB" - -#: printers.cpp:3968 -#, no-c-format -msgid "24 - 27 MB" -msgstr "24 - 27 MB" - -#: printers.cpp:3970 -#, no-c-format -msgid "11x17 (Oversize 11.7x17.7)" -msgstr "11x17 (negabaritinis 11.7x17.7)" - -#: printers.cpp:3972 -#, no-c-format -msgid "System Name (if available)" -msgstr "Sistemos vardas (jei galimas)" - -#: printers.cpp:3974 -#, no-c-format -msgid " 1" -msgstr " 1" - -#: printers.cpp:3976 -#, no-c-format -msgid "PIN digit 1 (for Private Job)" -msgstr "PIN skaitmuo 1 (privačiam darbui)" - -#: printers.cpp:3978 -#, no-c-format -msgid "PIN digit 2 (for Private Job)" -msgstr "PIN skaitmuo 2 (privačiam darbui)" - -#: printers.cpp:3980 -#, no-c-format -msgid "PIN digit 3 (for Private Job)" -msgstr "PIN skaitmuo 3 (privačiam darbui)" - -#: printers.cpp:3982 -#, no-c-format -msgid "PIN digit 4 (for Private Job)" -msgstr "PIN skaitmuo 4 (privačiam darbui)" - -#: printers.cpp:3984 -#, no-c-format -msgid "Edge-to-Edge Printing" -msgstr "Spausdinimas briauna prie briaunos" - -#: printers.cpp:3986 -#, no-c-format -msgid "32 - 39 MB" -msgstr "32 - 39 MB" - -#: printers.cpp:3988 -#, no-c-format -msgid "40 - 47 MB" -msgstr "40 - 47 MB" - -#: printers.cpp:3990 -#, no-c-format -msgid "48 - 55 MB" -msgstr "48 - 55 MB" - -#: printers.cpp:3992 -#, no-c-format -msgid "56 - 63 MB" -msgstr "56 - 63 MB" - -#: printers.cpp:3994 -#, no-c-format -msgid "64 - 71 MB" -msgstr "64 - 71 MB" - -#: printers.cpp:3996 -#, no-c-format -msgid "72 MB or more" -msgstr "72 MB arba daugiau" - -#: printers.cpp:4004 -#, no-c-format -msgid "Sheet Feeder" -msgstr "Lakštų padavimas" - -#: printers.cpp:4016 -#, no-c-format -msgid "Transparency Film" -msgstr "Skaidrė" - -#: printers.cpp:4018 -#, no-c-format -msgid "75 DPI" -msgstr "75 DPI" - -#: printers.cpp:4036 -#, no-c-format -msgid "CMY+K" -msgstr "CMY+K" - -#: printers.cpp:4038 -#, no-c-format -msgid "Model" -msgstr "Modelis" - -#: printers.cpp:4050 -#, no-c-format -msgid "DeskJet 500" -msgstr "DeskJet 500" - -#: printers.cpp:4052 -#, no-c-format -msgid "DeskJet 500C" -msgstr "DeskJet 500C" - -#: printers.cpp:4054 -#, no-c-format -msgid "DeskJet 510" -msgstr "DeskJet 510" - -#: printers.cpp:4056 -#, no-c-format -msgid "DeskJet 520" -msgstr "DeskJet 520" - -#: printers.cpp:4058 -#, no-c-format -msgid "DeskJet 540" -msgstr "DeskJet 540" - -#: printers.cpp:4060 -#, no-c-format -msgid "DeskJet 550C" -msgstr "DeskJet 550C" - -#: printers.cpp:4062 -#, no-c-format -msgid "DeskJet 560C" -msgstr "DeskJet 560C" - -#: printers.cpp:4074 -#, no-c-format -msgid "DeskJet 850C" -msgstr "DeskJet 850C" - -#: printers.cpp:4076 -#, no-c-format -msgid "DeskJet 855C" -msgstr "DeskJet 855C" - -#: printers.cpp:4110 -#, no-c-format -msgid "Compression Method" -msgstr "Suspaudimo metodas" - -#: printers.cpp:4112 -#, no-c-format -msgid "Compressed Replacement Delta Row Encoding" -msgstr "" - -#: printers.cpp:4114 -#, no-c-format -msgid "Delta Row Compression" -msgstr "Delta Row Compression" - -#: printers.cpp:4116 -#, no-c-format -msgid "Runlength Encoding" -msgstr "Runlength kodavimas" - -#: printers.cpp:4118 -#, no-c-format -msgid "Tagged Image File Format" -msgstr "Tagged Image File Format" - -#: printers.cpp:4120 -#, no-c-format -msgid "Unencoded" -msgstr "Nekoduota" - -#: printers.cpp:4122 -#, no-c-format -msgid "Intensity Rendering" -msgstr "Intensyvumo pristatymas" - -#: printers.cpp:4124 -#, no-c-format -msgid "Floyd-Steinberg Dithering" -msgstr "Floyd-Steinberg Dithering" - -#: printers.cpp:4126 -#, no-c-format -msgid "Half Tones" -msgstr "Pustoniai" - -#: printers.cpp:4128 -#, no-c-format -msgid "Printer-internal" -msgstr "Spausdintuvo-vidinis" - -#: printers.cpp:4130 -#, no-c-format -msgid "Leading Edge" -msgstr "Padavimo kraštu" - -#: printers.cpp:4132 -#, no-c-format -msgid "Long edge; left side of canonical page" -msgstr "Ilgas kraštas; kanoninio puslapio kairys šonas" - -#: printers.cpp:4134 -#, no-c-format -msgid "Long edge; right side of canonical page" -msgstr "Ilgas kraštas; kanoninio puslapio dešinys šonas" - -#: printers.cpp:4136 -#, no-c-format -msgid "Short edge; bottom of canonical page" -msgstr "Trumpas kraštas; kanoninio puslapio apačia" - -#: printers.cpp:4138 -#, no-c-format -msgid "Short edge; top of canonical page" -msgstr "Trumpas kraštas; kanoninio puslapio viršus" - -#: printers.cpp:4140 -#, no-c-format -msgid "Generate only PCL with 'Configure Raster Data'" -msgstr "Sugeneruoti tik PCL su „Konfigūruoti rastro duomenis“" - -#: printers.cpp:4142 -#, no-c-format -msgid "OnlyCRD" -msgstr "Tik CRD" - -#: printers.cpp:4144 -#, no-c-format -msgid "GeneralPCL" -msgstr "Bendra PCL" - -#: printers.cpp:4146 -#, no-c-format -msgid "Print Head Passes per Line" -msgstr "Spausdinimo galvutė praeina eilutę" - -#: printers.cpp:4148 -#, no-c-format -msgid "1 Pass (Fastest)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:4150 -#, no-c-format -msgid "2 Passes (50% of the dots/pass)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:4152 -#, no-c-format -msgid "4 Passes (25% of the dots/pass)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:4154 -#, no-c-format -msgid "PCL3GUI Language Mode" -msgstr "PCL3GUI kalbos veiksena" - -#: printers.cpp:4156 -#, no-c-format -msgid "PCL3GUI" -msgstr "PCL3GUI" - -#: printers.cpp:4158 -#, no-c-format -msgid "NoPCL3GUI" -msgstr "Ne PCL3GUI" - -#: printers.cpp:4170 -#, no-c-format -msgid "US A2 Invitation" -msgstr "US A2 pakvietimas" - -#: printers.cpp:4172 -#, no-c-format -msgid "A7" -msgstr "A7" - -#: printers.cpp:4174 -#, no-c-format -msgid "A8" -msgstr "A8" - -#: printers.cpp:4176 -#, no-c-format -msgid "A9" -msgstr "A9" - -#: printers.cpp:4178 -#, no-c-format -msgid "A10" -msgstr "A10" - -#: printers.cpp:4182 -#, no-c-format -msgid "B5 JIS" -msgstr "B5 JIS" - -#: printers.cpp:4184 -#, no-c-format -msgid "B6 aka C4" -msgstr "B6 žinomas kaip C4" - -#: printers.cpp:4188 -#, no-c-format -msgid "B6 JIS" -msgstr "B6 JIS" - -#: printers.cpp:4192 -#, no-c-format -msgid "B7 JIS" -msgstr "B7 JIS" - -#: printers.cpp:4196 -#, no-c-format -msgid "B8 JIS" -msgstr "B8 JIS" - -#: printers.cpp:4200 -#, no-c-format -msgid "B9 JIS" -msgstr "B9 JIS" - -#: printers.cpp:4204 -#, no-c-format -msgid "B10 JIS" -msgstr "B10 JIS" - -#: printers.cpp:4206 -#, no-c-format -msgid "C6" -msgstr "C6" - -#: printers.cpp:4208 -#, no-c-format -msgid "C7" -msgstr "C7" - -#: printers.cpp:4210 -#, no-c-format -msgid "C7 by C6" -msgstr "C7 iš C6" - -#: printers.cpp:4212 -#, no-c-format -msgid "C8" -msgstr "C8" - -#: printers.cpp:4214 -#, no-c-format -msgid "C9" -msgstr "C9" - -#: printers.cpp:4216 -#, no-c-format -msgid "C10" -msgstr "C10" - -#: printers.cpp:4218 -#, no-c-format -msgid "US Commercial 10 Envelope" -msgstr "JAV komercinis 10 vokas" - -#: printers.cpp:4220 -#, no-c-format -msgid "Crown Octavo" -msgstr "" - -#: printers.cpp:4224 -#, no-c-format -msgid "Demy Octavo" -msgstr "" - -#: printers.cpp:4238 -#, no-c-format -msgid "Japanese Long Envelope Number 3" -msgstr "Japoniškas ilgas vokas Nr. 3" - -#: printers.cpp:4240 -#, no-c-format -msgid "Japanese Long Envelope Number 4" -msgstr "Japoniškas ilgas vokas Nr. 4" - -#: printers.cpp:4242 -#, no-c-format -msgid "Oufuku Card" -msgstr "Oufuku korta" - -#: printers.cpp:4244 -#, no-c-format -msgid "Penguin Small Paperback" -msgstr "" - -#: printers.cpp:4250 -#, no-c-format -msgid "Royal Octavo" -msgstr "" - -#: printers.cpp:4252 -#, no-c-format -msgid "Small Paperback" -msgstr "" - -#: printers.cpp:4256 -#, no-c-format -msgid "Glossy/Photo" -msgstr "Blizgus arba Foto" - -#: printers.cpp:4258 -#, no-c-format -msgid "Premium" -msgstr "Pirmarūšis" - -#: printers.cpp:4264 -#, no-c-format -msgid "Ghostscript Resolution" -msgstr "Ghostscript raiška" - -#: printers.cpp:4268 -#, no-c-format -msgid "150x150 DPI" -msgstr "150x150 DPI" - -#: printers.cpp:4274 -#, no-c-format -msgid "Grayscale only" -msgstr "Tik pilkio skalė" - -#: printers.cpp:4276 -#, no-c-format -msgid "Image Type" -msgstr "Paveikslo tipas" - -#: printers.cpp:4278 -#, no-c-format -msgid "Pure bw or prescreened (currently black-only)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:4280 -#, no-c-format -msgid "Line art (color or gray scale)" -msgstr "Grafika (spalvota arba pilkio skalės)" - -#: printers.cpp:4282 -#, no-c-format -msgid "Continuous-tone photographs (color or gray scale)" -msgstr "Pereinamų tonų fotografijos (spalvotos arba pilkio skalės)" - -#: printers.cpp:4284 -#, no-c-format -msgid "Primarily solid colors ro smooth gradients (color or gray scale)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:4288 -#, no-c-format -msgid "Adaptive Hybrid" -msgstr "Pritaikomas hibridinis" - -#: printers.cpp:4290 -#, no-c-format -msgid "Adaptive Random" -msgstr "Pritaikomas atsitiktinis" - -#: printers.cpp:4292 -#, no-c-format -msgid "Hybrid Floyd-Steinberg" -msgstr "Floyd-Steinberg hibridinis" - -#: printers.cpp:4294 -#, no-c-format -msgid "Ordered" -msgstr "Sudėliotas" - -#: printers.cpp:4296 -#, no-c-format -msgid "Random Floyd-Steinberg" -msgstr "Floyd-Steinberg atsitiktinis" - -#: printers.cpp:4298 -#, no-c-format -msgid "Very Fast" -msgstr "Labai greitas" - -#: printers.cpp:4308 -#, no-c-format -msgid "B4 ISO" -msgstr "B4 ISO" - -#: printers.cpp:4310 -#, no-c-format -msgid "B4 JIS" -msgstr "B4 JIS" - -#: printers.cpp:4314 -#, no-c-format -msgid "Demy Quarto" -msgstr "Demy Quarto" - -#: printers.cpp:4316 -#, no-c-format -msgid "European Foolscap" -msgstr "European Foolscap" - -#: printers.cpp:4318 -#, no-c-format -msgid "Japanese Kaku Envelope Number 4" -msgstr "Japanese Kaku vokas numeris 4" - -#: printers.cpp:4322 -#, no-c-format -msgid "Royal Quarto" -msgstr "Royal Quarto" - -#: printers.cpp:4324 -#, no-c-format -msgid "SRA3" -msgstr "SRA3" - -#: printers.cpp:4328 -#, no-c-format -msgid "Autoselect" -msgstr "Parinkti automatiškai" - -#: printers.cpp:4330 -#, no-c-format -msgid "Optional Source" -msgstr "Nebūtinas šaltinis" - -#: printers.cpp:4368 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tray 6" -msgstr " Dėklas 6" - -#: printers.cpp:4370 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tray 7" -msgstr " Dėklas 7" - -#: printers.cpp:4374 -#, no-c-format -msgid "Manual Feed of Paper" -msgstr "Rankinis popieriaus padavimas" - -#: printers.cpp:4386 -#, no-c-format -msgid "Economy mode" -msgstr "Ekonomijos ręžimas" - -#: printers.cpp:4388 -#, no-c-format -msgid "Economy Mode" -msgstr "Ekonomijos ręžimas" - -#: printers.cpp:4390 -#, no-c-format -msgid "Standard Mode" -msgstr "Standartinis ręžimas" - -#: printers.cpp:4392 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Fast Res." -msgstr "FastRes 1200" - -#: printers.cpp:4394 -#, no-c-format -msgid "Memory Booster Technology" -msgstr "Atminties greitinimo technologija" - -#: printers.cpp:4402 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color mode" -msgstr "Spalvų ręžimas" - -#: printers.cpp:4406 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Normal (8 colors)" -msgstr "Įprastos spalvos" - -#: printers.cpp:4422 -#, no-c-format -msgid "Raster Graphics Quality" -msgstr "Rastrinės grafikos kokybė" - -#: printers.cpp:4424 -#, no-c-format -msgid "High" -msgstr "Aukšta" - -#: printers.cpp:4426 -#, no-c-format -msgid "Black, draft quality, ink economy mode" -msgstr "Juoda, juodraščio kokybė, rašalo ekonomijos ręžimas" - -#: printers.cpp:4428 -#, no-c-format -msgid "Black, normal quality" -msgstr "Juoda, normali kokybė" - -#: printers.cpp:4430 -#, no-c-format -msgid "Color, best quality, optional color correction" -msgstr "Spalvotai, puiki kokybė, nebūtina spalvų korekcija" - -#: printers.cpp:4432 -#, no-c-format -msgid "Color, best quality, black ink disabled, optional color correction" -msgstr "" -"Spalvotai, puiki kokybė, juodas rašalas išjungtas, neprivaloma spalvų korekcija" - -#: printers.cpp:4434 -#, no-c-format -msgid "Color, draft quality, ink economy, fast dither, no color correction" -msgstr "" -"Spalvotai, juodraščio kokybė, rašalo ekonomija, greitas papildymas, be spalvų " -"korekcijos" - -#: printers.cpp:4436 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color, normal quality, optional color correction" -msgstr "Spalvotai, normali kokybė, neprivaloma spalvų korekcija" - -#: printers.cpp:4438 -#, no-c-format -msgid "Color, normal quality, black ink disabled, optional color correction" -msgstr "" -"Spalvotai, normali kokybė, juodas rašalas išjungtas, neprivaloma spalvų " -"korekcija" - -#: printers.cpp:4440 -#, no-c-format -msgid "Do not use Color Correction" -msgstr "Nenaudoti spalvų korekcijos" - -#: printers.cpp:4442 -#, no-c-format -msgid "DisableColorCorrection" -msgstr "Nenaudoti spalvų korekcijos" - -#: printers.cpp:4444 -#, no-c-format -msgid "EnableColorCorrection" -msgstr "Naudoti spalvų korekciją" - -#: printers.cpp:4446 -#, no-c-format -msgid "Choice of Ghostscript Driver" -msgstr "Ghostscript tvarkyklės pasirinkimas" - -#: printers.cpp:4448 -#, no-c-format -msgid "Attempts to choose best PNM format for document; not always reliable." -msgstr "" -"Dokumentui bandys pasirinkti geriausią PNM formatą; ne visada patikimas." - -#: printers.cpp:4450 -#, no-c-format -msgid "" -"Attempts to choose best monochrome PNM format for document; not always " -"reliable." -msgstr "" -"Dokumentui bandys parinkti geriausią vienspalvį PNM formatą; nevisada " -"patikimas." - -#: printers.cpp:4452 -#, no-c-format -msgid "A fast monochrome format; best for B&W text and line images." -msgstr "" -"Greitas vienspalvis formatas; puikus juodai &baltam tekstui ir linijinės " -"grafikos paveikslams." - -#: printers.cpp:4454 -#, no-c-format -msgid "256-shade greyscale format" -msgstr "256 atspalvių pilkio formatas" - -#: printers.cpp:4456 -#, no-c-format -msgid "Format for color images (includes monochrome)." -msgstr "Spalvotų paveikslų formatas (įskaitant vienspalvius)" - -#: printers.cpp:4458 -#, no-c-format -msgid "Force left-to-right print sweeps only (reduce striping)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:4468 -#, no-c-format -msgid "25 % with Gamma Correction" -msgstr "25 % su Gamma korekcija" - -#: printers.cpp:4472 -#, no-c-format -msgid "50 % with Gamma Correction" -msgstr "50 % su Gamma korekcija" - -#: printers.cpp:4476 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A6 (Post card)" -msgstr "Atvirukas" - -#: printers.cpp:4478 -#, no-c-format -msgid "Photo (4 x 6 in., 10 x 15 cm)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:4480 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "300 DPI Grayscale" -msgstr "Pilkio skalė" - -#: printers.cpp:4482 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "300 DPI Normal" -msgstr "300 DPI" - -#: printers.cpp:4484 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "300 DPI Photo" -msgstr "300 DPI" - -#: printers.cpp:4486 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "600 DPI Photo" -msgstr "600 DPI" - -#: printers.cpp:4488 -#, no-c-format -msgid "Use Postcards" -msgstr "Naudoti atvirukus" - -#: printers.cpp:4490 -#, no-c-format -msgid "Postcards" -msgstr "Atvirukai" - -#: printers.cpp:4492 -#, no-c-format -msgid "Sheets" -msgstr "Lakštai" - -#: printers.cpp:4494 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Rendering type" -msgstr "Rendering Intent" - -#: printers.cpp:4496 -#, no-c-format -msgid "Snap black to white, others to black" -msgstr "" - -#: printers.cpp:4498 -#, no-c-format -msgid "Cluster ordered dither" -msgstr "" - -#: printers.cpp:4500 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Monochrome cluster ordered dither" -msgstr "Vienspalvis, Floyd-Steinberg" - -#: printers.cpp:4502 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Driver does dithering" -msgstr "Papildymas" - -#: printers.cpp:4504 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Error diffusion" -msgstr "Paveikslo difuzija" - -#: printers.cpp:4506 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Monochrome error diffusion" -msgstr "Vienspalvis, greitas" - -#: printers.cpp:4508 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ordered dithering" -msgstr "Papildymas" - -#: printers.cpp:4510 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Monochrome ordered dithering" -msgstr "Vienspalvis, Floyd-Steinberg" - -#: printers.cpp:4512 -#, no-c-format -msgid "Snap to primaries" -msgstr "" - -#: printers.cpp:4516 -#, no-c-format -msgid "Desktop CSF" -msgstr "Stalinis CSF" - -#: printers.cpp:4528 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "300 DPI Color" -msgstr "300 DPI" - -#: printers.cpp:4530 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "300 DPI Draft" -msgstr "300 DPI" - -#: printers.cpp:4532 -#, no-c-format -msgid "On (Flip on Long Edge)" -msgstr "Įj. (Pasukti į ilgą briauną)" - -#: printers.cpp:4534 -#, no-c-format -msgid "On (Flip on Short Edge)" -msgstr "Įj. (Pasukti į trumpą briauną)" - -#: printers.cpp:4536 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "600 DPI Normal" -msgstr "600 DPI" - -#: printers.cpp:4538 -#, no-c-format -msgid "Special" -msgstr "Specialus" - -#: printers.cpp:4540 -#, no-c-format -msgid "Transparent" -msgstr "Skaidrus" - -#: printers.cpp:4542 -#, no-c-format -msgid "Quality Type" -msgstr "Kokybės tipas" - -#: printers.cpp:4544 -#, no-c-format -msgid "Double-sided printing" -msgstr "Dvipusis spausdinimas" - -#: printers.cpp:4546 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Behavior when Toner Low" -msgstr "Elgesys baigiantis toneriui" - -#: printers.cpp:4548 -#, no-c-format -msgid "Continue Printing" -msgstr "Tęsti spausdinimą" - -#: printers.cpp:4550 -#, no-c-format -msgid "Stop Printing" -msgstr "Stabdyti spausdinimą" - -#: printers.cpp:4552 -#, no-c-format -msgid "Job Offset" -msgstr "Užduočių perstūmimas" - -#: printers.cpp:4554 -#, no-c-format -msgid "Cassette" -msgstr "Kasetė" - -#: printers.cpp:4556 -#, no-c-format -msgid "First" -msgstr "Pirmas" - -#: printers.cpp:4562 -#, no-c-format -msgid "16MB RAM" -msgstr "16MB RAM" - -#: printers.cpp:4564 -#, no-c-format -msgid "32MB RAM" -msgstr "32MB RAM" - -#: printers.cpp:4566 -#, no-c-format -msgid "48MB RAM" -msgstr "48MB RAM" - -#: printers.cpp:4568 -#, no-c-format -msgid "64MB RAM" -msgstr "64MB RAM" - -#: printers.cpp:4570 -#, no-c-format -msgid "80MB RAM" -msgstr "80MB RAM" - -#: printers.cpp:4572 -#, no-c-format -msgid "96MB RAM" -msgstr "96MB RAM" - -#: printers.cpp:4574 -#, no-c-format -msgid "128MB RAM" -msgstr "128MB RAM" - -#: printers.cpp:4576 -#, no-c-format -msgid "144MB RAM" -msgstr "144MB RAM" - -#: printers.cpp:4578 -#, no-c-format -msgid "160MB RAM" -msgstr "160MB RAM" - -#: printers.cpp:4580 -#, no-c-format -msgid "192MB - 224MB RAM" -msgstr "192MB - 224MB RAM" - -#: printers.cpp:4582 -#, no-c-format -msgid "256MB - 512MB RAM" -msgstr "256MB - 512MB RAM" - -#: printers.cpp:4584 -#, no-c-format -msgid "Drawer Base" -msgstr "Tvarkyklių bazė" - -#: printers.cpp:4586 -#, no-c-format -msgid "DB-208 (3 Trays)" -msgstr "DB-208 (3 dėklai)" - -#: printers.cpp:4588 -#, no-c-format -msgid "DB-608 (2 Trays)" -msgstr "DB-608 (2 dėklai)" - -#: printers.cpp:4590 -#, no-c-format -msgid "DB-208A (1 Tray)" -msgstr "DB-208A (1 dėklas)" - -#: printers.cpp:4592 -#, no-c-format -msgid "Finisher Installed" -msgstr "Užbaigėjas įdiegtas" - -#: printers.cpp:4594 -#, no-c-format -msgid "FS-105" -msgstr "FS-105" - -#: printers.cpp:4596 -#, no-c-format -msgid "400dpi" -msgstr "400dpi" - -#: printers.cpp:4598 -#, no-c-format -msgid "Edge Smoothing" -msgstr "Briaunų glotninimas" - -#: printers.cpp:4600 -#, no-c-format -msgid "Text Only" -msgstr "Tik tekstas" - -#: printers.cpp:4602 -#, no-c-format -msgid "All Objects" -msgstr "Visi objektai" - -#: printers.cpp:4604 -#, no-c-format -msgid "Print Density" -msgstr "Spausdinimo tankis" - -#: printers.cpp:4606 -#, no-c-format -msgid "Toner Save" -msgstr "Saugoti tonerį" - -#: printers.cpp:4608 -#, no-c-format -msgid "OHP Transparency" -msgstr "OHP skaidrė" - -#: printers.cpp:4614 -#, no-c-format -msgid "Duplex Mode" -msgstr "Dvipusio spausdinimo veiksena" - -#: printers.cpp:4616 -#, no-c-format -msgid "Sort" -msgstr "Rikiuoti" - -#: printers.cpp:4618 -#, no-c-format -msgid "Group" -msgstr "Grupė" - -#: printers.cpp:4620 -#, no-c-format -msgid "Special Modes" -msgstr "Specialūs ręžimai" - -#: printers.cpp:4622 -#, no-c-format -msgid "2-in-1" -msgstr "2-į-1" - -#: printers.cpp:4624 -#, no-c-format -msgid "Booklet" -msgstr "Bukletas" - -#: printers.cpp:4626 -#, no-c-format -msgid "Stapling" -msgstr "Įrišimas" - -#: printers.cpp:4628 -#, no-c-format -msgid "Single (Portrait)" -msgstr "Vienetinis (Stačias)" - -#: printers.cpp:4630 -#, no-c-format -msgid "Single (Landscape)" -msgstr "Vienetinis (gulsčias)" - -#: printers.cpp:4632 -#, no-c-format -msgid "Double Side (Portrait)" -msgstr "Dvipusis (stačias)" - -#: printers.cpp:4634 -#, no-c-format -msgid "Double Side (Landscape)" -msgstr "Dvipusis (gulsčias)" - -#: printers.cpp:4636 -#, no-c-format -msgid "Double Top (Portrait)" -msgstr "Dvigubas viršus (stačias)" - -#: printers.cpp:4638 -#, no-c-format -msgid "Double Top (Landscape)" -msgstr "Dvigubas viršus (gulsčias)" - -#: printers.cpp:4640 -#, no-c-format -msgid "Wait Mode" -msgstr "Laukimo veiksena" - -#: printers.cpp:4642 -#, no-c-format -msgid "Front Cover" -msgstr "Priešakinis viršelis" - -#: printers.cpp:4644 -#, no-c-format -msgid "Printed" -msgstr "Atspausdintas" - -#: printers.cpp:4646 -#, no-c-format -msgid "Blank" -msgstr "Tuščias" - -#: printers.cpp:4648 -#, no-c-format -msgid "Front Cover Tray" -msgstr "Priešakinio viršelio padėklas" - -#: printers.cpp:4650 -#, no-c-format -msgid "Back Cover" -msgstr "Užpakalinis viršelis" - -#: printers.cpp:4652 -#, no-c-format -msgid "Cover Tray" -msgstr "Viršelio padėklas" - -#: printers.cpp:4654 -#, no-c-format -msgid "Manual Feed (Thick)" -msgstr "Rankinis padavimas (storas)" - -#: printers.cpp:4656 -#, no-c-format -msgid "Middle" -msgstr "Vidutinis" - -#: printers.cpp:4660 -#, no-c-format -msgid "Half-letter (5 1/2 x 8 1/2 in)" -msgstr "Half-letter (5 1/2 x 8 1/2 in)" - -#: printers.cpp:4662 -#, no-c-format -msgid "Letter (8 1/2 x 11 in)" -msgstr "Letter (8 1/2 x 11 in)" - -#: printers.cpp:4664 -#, no-c-format -msgid "Legal (8 1/2 x 14 in)" -msgstr "Legal (8 1/2 x 14 in)" - -#: printers.cpp:4666 -#, no-c-format -msgid "Tabloid (11 x 17 in)" -msgstr "Tabloid (11 x 17 in)" - -#: printers.cpp:4670 -#, no-c-format -msgid "Half-letter" -msgstr "Half-letter" - -#: printers.cpp:4672 -#, no-c-format -msgid "No Finisher" -msgstr "Be užbaigėjo" - -#: printers.cpp:4674 -#, no-c-format -msgid "FS-106" -msgstr "FS-106" - -#: printers.cpp:4676 -#, no-c-format -msgid "FS-108B (BookletMaker)" -msgstr "FS-108B (BookletMaker)" - -#: printers.cpp:4678 -#, no-c-format -msgid "PI-108" -msgstr "PI-108" - -#: printers.cpp:4682 -#, no-c-format -msgid "Tandem Configuration" -msgstr "Tandemo konfigūracija" - -#: printers.cpp:4684 -#, no-c-format -msgid "Fold & Stitch" -msgstr "Lankstymas ir brošiūravimas" - -#: printers.cpp:4686 -#, no-c-format -msgid "Fold only" -msgstr "Tik lankstymas" - -#: printers.cpp:4688 -#, no-c-format -msgid "Fold & Saddle Stitch" -msgstr "Lankstymas ir " - -#: printers.cpp:4690 -#, no-c-format -msgid "Wait" -msgstr "Laukti" - -#: printers.cpp:4692 -#, no-c-format -msgid "Wait with Proof" -msgstr "Laukti korektūros" - -#: printers.cpp:4694 -#, no-c-format -msgid "Back Cover Tray" -msgstr "Užpakalinio viršelio padėklas" - -#: printers.cpp:4696 -#, no-c-format -msgid "Tandem Printing" -msgstr "" - -#: printers.cpp:4698 -#, no-c-format -msgid "Normal Mode (Auto Select)" -msgstr "Įprasta veiksena (pasirinkimas automatinis)" - -#: printers.cpp:4700 -#, no-c-format -msgid "Split Mode (Auto Split)" -msgstr "Skaidymo veiksena (Skaidyti automatiškai)" - -#: printers.cpp:4702 -#, no-c-format -msgid "Split Mode (Equal Split)" -msgstr "Skaidymo veiksena (Skaidyti lygiai)" - -#: printers.cpp:4704 -#, no-c-format -msgid "Print Engine Select (Printer 1)" -msgstr "Spausdinimo priemonės parinkimas (1 spausdintuvas)" - -#: printers.cpp:4706 -#, no-c-format -msgid "Print Engine Select (Printer 2)" -msgstr "Spausdinimo priemonės parinkimas (2 spausdintuvas)" - -#: printers.cpp:4708 -#, no-c-format -msgid "EcoPrint" -msgstr "Ekonomiškas spausdinimas" - -#: printers.cpp:4710 -#, no-c-format -msgid "PF-8 Paper Feeder" -msgstr "PF-8 popieriaus padavėjas" - -#: printers.cpp:4712 -#, no-c-format -msgid "Memory" -msgstr "Atmintis" - -#: printers.cpp:4714 -#, no-c-format -msgid "1MB Upgrade" -msgstr "1MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:4716 -#, no-c-format -msgid "2MB Upgrade" -msgstr "2MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:4718 -#, no-c-format -msgid "4MB Upgrade" -msgstr "4MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:4720 -#, no-c-format -msgid "300 Dots per Inch (dpi)" -msgstr "300 taškų colyje (dpi)" - -#: printers.cpp:4722 -#, no-c-format -msgid "KIR" -msgstr "KIR" - -#: printers.cpp:4724 -#, no-c-format -msgid "Envelope #6" -msgstr "Envelope #6" - -#: printers.cpp:4726 -#, no-c-format -msgid "Envelope #9" -msgstr "Envelope #9" - -#: printers.cpp:4728 -#, no-c-format -msgid "Cassette 1 (Internal)" -msgstr "Kasetė 1 (vidinė)" - -#: printers.cpp:4730 -#, no-c-format -msgid "Cassette 2" -msgstr "Kasetė 2" - -#: printers.cpp:4732 -#, no-c-format -msgid "Auto Tray Switch" -msgstr "Automatinis padėklo perjungimas" - -#: printers.cpp:4734 -#, no-c-format -msgid "1.6.0 [08-13-99]" -msgstr "1.6.0 [08-13-99]" - -#: printers.cpp:4736 -#, no-c-format -msgid "PF-16 Paper Feeder" -msgstr "PF-16 Popieriaus padavėjas" - -#: printers.cpp:4738 -#, no-c-format -msgid "8MB Upgrade" -msgstr "8MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:4740 -#, no-c-format -msgid "16MB Upgrade" -msgstr "16MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:4742 -#, no-c-format -msgid "32MB Upgrade" -msgstr "32MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:4744 -#, no-c-format -msgid "600 Dots per Inch (dpi)" -msgstr "600 taškų colyje (dpi)" - -#: printers.cpp:4746 -#, no-c-format -msgid "1.6.1 [02-28-2000]" -msgstr "1.6.1 [02-28-2000]" - -#: printers.cpp:4748 -#, no-c-format -msgid "PF-4 Paper Feeder" -msgstr "PF-4 Popieriaus padavėjas" - -#: printers.cpp:4750 -#, no-c-format -msgid "3MB Upgrade" -msgstr "3MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:4752 -#, no-c-format -msgid "PF-17 Paper Feeder" -msgstr "PF-17 Popieriaus padavėjas" - -#: printers.cpp:4754 -#, no-c-format -msgid "Optional Disk" -msgstr "Nebūtinas diskas" - -#: printers.cpp:4756 -#, no-c-format -msgid "PostCard" -msgstr "Atvirukas" - -#: printers.cpp:4758 -#, no-c-format -msgid "DoublePostCard" -msgstr "Dvigubas atvirukas" - -#: printers.cpp:4760 -#, no-c-format -msgid "Multi-Purpose Feeder" -msgstr "Daugiafunkcinis padavėjas" - -#: printers.cpp:4762 -#, no-c-format -msgid "Job Spooling" -msgstr "Darbų spooling'as" - -#: printers.cpp:4764 -#, no-c-format -msgid "Optional Feeder" -msgstr "Nebūtinas padavėjas" - -#: printers.cpp:4766 -#, no-c-format -msgid "PF-21 Paper Feeders" -msgstr "PF-21 Popieriaus padavėjas" - -#: printers.cpp:4768 -#, no-c-format -msgid "One" -msgstr "Vienas" - -#: printers.cpp:4770 -#, no-c-format -msgid "Two" -msgstr "Du" - -#: printers.cpp:4772 -#, no-c-format -msgid "Output Device" -msgstr "Išvedimo įrenginys" - -#: printers.cpp:4774 -#, no-c-format -msgid "SO-6 Bulk Sorter" -msgstr "SO-6 tūrinis rūšiuotuvas" - -#: printers.cpp:4776 -#, no-c-format -msgid "ST-20 Bulk Stacker" -msgstr "ST-20 tūrinis pakuotuvas" - -#: printers.cpp:4778 -#, no-c-format -msgid "12MB Upgrade" -msgstr "12MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:4780 -#, no-c-format -msgid "20MB Upgrade" -msgstr "20MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:4782 -#, no-c-format -msgid "24MB Upgrade" -msgstr "24MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:4784 -#, no-c-format -msgid "36MB Upgrade" -msgstr "36MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:4786 -#, no-c-format -msgid "40MB Upgrade" -msgstr "40MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:4788 -#, no-c-format -msgid "48MB Upgrade" -msgstr "48MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:4790 -#, no-c-format -msgid "64MB Upgrade" -msgstr "64MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:4792 -#, no-c-format -msgid "Cassette 3" -msgstr "Kasetė 3" - -#: printers.cpp:4794 -#, no-c-format -msgid "Custom 1" -msgstr "Parinkta 1" - -#: printers.cpp:4796 -#, no-c-format -msgid "Custom 2" -msgstr "Parinkta 2" - -#: printers.cpp:4798 -#, no-c-format -msgid "Custom 3" -msgstr "Parinkta 3" - -#: printers.cpp:4800 -#, no-c-format -msgid "Custom 4" -msgstr "Parinkta 4" - -#: printers.cpp:4802 -#, no-c-format -msgid "Custom 5" -msgstr "Parinkta 5" - -#: printers.cpp:4804 -#, no-c-format -msgid "Custom 6" -msgstr "Parinkta 6" - -#: printers.cpp:4806 -#, no-c-format -msgid "Custom 7" -msgstr "Parinkta 7" - -#: printers.cpp:4808 -#, no-c-format -msgid "Custom 8" -msgstr "Parinkta 8" - -#: printers.cpp:4810 -#, no-c-format -msgid "Top Tray (Face-Down)" -msgstr "Viršutinis padavėjas (priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:4812 -#, no-c-format -msgid "Rear Tray (Face-Up)" -msgstr "Pakeltas padavėjas (priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:4814 -#, no-c-format -msgid "Stacker Mode (Face-Down)" -msgstr "Pakavimo būdas (priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:4816 -#, no-c-format -msgid "Sorter Mode (Face-Down)" -msgstr "Rūšiavimo būdas (priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:4818 -#, no-c-format -msgid "Collator Mode (Face-Down)" -msgstr "Brošiūratoriaus ręžimas (priekiu į apačią)" - -#: printers.cpp:4820 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 1 (Face-Down)" -msgstr "Laiškadėžė 1 (priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:4822 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 2 (Face-Down)" -msgstr "Laiškadėžė 2 (priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:4824 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 3 (Face-Down)" -msgstr "Laiškadėžė 3 (priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:4826 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 4 (Face-Down)" -msgstr "Laiškadėžė 4 (priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:4828 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 5 (Face-Down)" -msgstr "Laiškadėžė 5 (priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:4830 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 6 (Face-Down)" -msgstr "Laiškadėžė 6 (priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:4832 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 7 (Face-Down)" -msgstr "Laiškadėžė 7 (priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:4834 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 8 (Face-Down)" -msgstr "Laiškadėžė 8 (priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:4836 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 9 (Face-Down)" -msgstr "Laiškadėžė 9(priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:4838 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 10 (Face-Down)" -msgstr "Laiškadėžė 10 (priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:4840 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 11 (Face-Down)" -msgstr "Laiškadėžė 11 (priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:4842 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 12 (Face-Down)" -msgstr "Laiškadėžė 12 (priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:4844 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 13 (Face-Down)" -msgstr "Laiškadėžė 13 (priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:4846 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 14 (Face-Down)" -msgstr "Laiškadėžė 14 (priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:4848 -#, no-c-format -msgid "Mailbox 15 (Face-Down)" -msgstr "Laiškadėžė 15 (priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:4850 -#, no-c-format -msgid "Duplexing" -msgstr "Dupleksinis" - -#: printers.cpp:4852 -#, no-c-format -msgid "Temporary" -msgstr "Laikinai" - -#: printers.cpp:4854 -#, no-c-format -msgid "EF-1 Envelope Feeder" -msgstr "EF-1 vokų padavėjas" - -#: printers.cpp:4856 -#, no-c-format -msgid "UF-1 Universal Feeder" -msgstr "UF-1 universalus padavėjas" - -#: printers.cpp:4858 -#, no-c-format -msgid "PF-7 Bulk Feeder" -msgstr "PF-7 tūrinis padavėjas" - -#: printers.cpp:4860 -#, no-c-format -msgid "PF-5 Paper Feeders" -msgstr "PF-5 popieriaus padavėjai" - -#: printers.cpp:4862 -#, no-c-format -msgid "HS-3 Bulk Stacker" -msgstr "HS-3 tūrinis pakuotuvas" - -#: printers.cpp:4864 -#, no-c-format -msgid "Bulk Feeder" -msgstr "Tūrinis padavėjas" - -#: printers.cpp:4866 -#, no-c-format -msgid "Universal Feeder" -msgstr "Universalus padavėjas" - -#: printers.cpp:4868 -#, no-c-format -msgid "Stacker Mode (Face-Up)" -msgstr "Pakavimo būdas (priekiu žemyn)" - -#: printers.cpp:4870 -#, no-c-format -msgid "5MB Upgrade" -msgstr "5MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:4872 -#, no-c-format -msgid "6MB Upgrade" -msgstr "6MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:4874 -#, no-c-format -msgid "9MB Upgrade" -msgstr "9MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:4876 -#, no-c-format -msgid "10MB Upgrade" -msgstr "10MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:4878 -#, no-c-format -msgid "17MB Upgrade" -msgstr "17MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:4880 -#, no-c-format -msgid "18MB Upgrade" -msgstr "18MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:4882 -#, no-c-format -msgid "33MB Upgrade" -msgstr "33MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:4884 -#, no-c-format -msgid "34MB Upgrade" -msgstr "34MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:4886 -#, no-c-format -msgid "PF-7E Bulk Feeder" -msgstr "PF-7E tūrinis padavėjas" - -#: printers.cpp:4888 -#, no-c-format -msgid "PF-20 Paper Feeders" -msgstr "PF-20 popieriaus padavėjai" - -#: printers.cpp:4890 -#, no-c-format -msgid "HS-3E Bulk Stacker" -msgstr "HS-3K tūrinis pakuotuvas" - -#: printers.cpp:4892 -#, no-c-format -msgid "60MB Upgrade" -msgstr "60MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:4894 -#, no-c-format -msgid "1200 Dots per Inch (dpi)" -msgstr "1200 taškų colyje (dpi)" - -#: printers.cpp:4896 -#, no-c-format -msgid "PF-1 Paper Feeder" -msgstr "PF-1 popieriaus padavėjas" - -#: printers.cpp:4898 -#, no-c-format -msgid "Cassette 1" -msgstr "Kasetė 1" - -#: printers.cpp:4900 -#, no-c-format -msgid "7MB Upgrade" -msgstr "7MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:4902 -#, no-c-format -msgid "13MB Upgrade" -msgstr "13MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:4904 -#, no-c-format -msgid "PF-2 Paper Feeder" -msgstr "PF-2 popieriaus padavėjas" - -#: printers.cpp:4906 -#, no-c-format -msgid "11x17 (Ledger)" -msgstr "11x17 (Ledger)" - -#: printers.cpp:4908 -#, no-c-format -msgid "Side Tray (Face-Up)" -msgstr "Šoninis padavėjas (priekiu aukštyns)" - -#: printers.cpp:4910 -#, no-c-format -msgid "PF-80 Paper Feeder" -msgstr "PF-80 popieriaus padavėjas" - -#: printers.cpp:4912 -#, no-c-format -msgid "Process Color (CMYK)" -msgstr "Spalvų apdorojimas (CMYK)" - -#: printers.cpp:4914 -#, no-c-format -msgid "Quick Color (CMY)" -msgstr "Greitos spalvos (CMY)" - -#: printers.cpp:4916 -#, no-c-format -msgid "Color Matching" -msgstr "Spalvos atitikimas" - -#: printers.cpp:4918 -#, no-c-format -msgid "Simulate Display" -msgstr "Imituoti displėjų" - -#: printers.cpp:4920 -#, no-c-format -msgid "Side Tray (Face-Down)" -msgstr "Šoninis padavėjas(priekiu žemun)" - -#: printers.cpp:4922 -#, no-c-format -msgid "Permanent" -msgstr "Pastoviai" - -#: printers.cpp:4924 -#, no-c-format -msgid "Barcode" -msgstr "Brūkšninis kodas" - -#: printers.cpp:4926 -#, no-c-format -msgid "First Page" -msgstr "Pirmas puslapis" - -#: printers.cpp:4928 -#, no-c-format -msgid "Barcode ID" -msgstr "Brūkšninio kodo ID" - -#: printers.cpp:4930 -#, no-c-format -msgid "Barcode Position" -msgstr "Brūkšninio kodo padėtis" - -#: printers.cpp:4932 -#, no-c-format -msgid "Upper Left" -msgstr "Viršuje kairėje" - -#: printers.cpp:4934 -#, no-c-format -msgid "Upper Right" -msgstr "Viršuje dešinėje" - -#: printers.cpp:4936 -#, no-c-format -msgid "Lower Left" -msgstr "Apačioje kairėje" - -#: printers.cpp:4938 -#, no-c-format -msgid "Lower Right" -msgstr "Apačioje dešinėje" - -#: printers.cpp:4940 -#, no-c-format -msgid "Upper Left Vertical" -msgstr "Viršuje kairėje vertikaliai" - -#: printers.cpp:4942 -#, no-c-format -msgid "Upper Right Vertical" -msgstr "Viršuje dešinėje vertikaliai" - -#: printers.cpp:4944 -#, no-c-format -msgid "Lower Left Vertical" -msgstr "Apačioje kairėje vertikaliai" - -#: printers.cpp:4946 -#, no-c-format -msgid "Lower Right Vertical" -msgstr "Apačioje dešinėje vertikaliai" - -#: printers.cpp:4948 -#, no-c-format -msgid "PF-81 Paper Feeder" -msgstr "PF-81 popieriaus padavėjas" - -#: printers.cpp:4950 -#, no-c-format -msgid "Color Correction" -msgstr "Spalvų korekcija" - -#: printers.cpp:4952 -#, no-c-format -msgid "Application Corrected" -msgstr "Pakoreguota programos" - -#: printers.cpp:4954 -#, no-c-format -msgid "Printer Corrected" -msgstr "Pakoreguota spausdintuvo" - -#: printers.cpp:4956 -#, no-c-format -msgid "Ink Simulation (CMYK)" -msgstr "Rašalo imitavimas (CMYK)" - -#: printers.cpp:4958 -#, no-c-format -msgid "Euroscale Press" -msgstr "Euroskalės spauda" - -#: printers.cpp:4960 -#, no-c-format -msgid "SWOP Press" -msgstr "SWOP spauda" - -#: printers.cpp:4962 -#, no-c-format -msgid "Monitor Simulation (RGB)" -msgstr "Monitoriaus imitavimas (RGB)" - -#: printers.cpp:4964 -#, no-c-format -msgid "SMPTE240M" -msgstr "SMPTE240M" - -#: printers.cpp:4966 -#, no-c-format -msgid "sRGB (HDTV)" -msgstr "sRGB (HDTV)" - -#: printers.cpp:4968 -#, no-c-format -msgid "Trinitron" -msgstr "Trinitron" - -#: printers.cpp:4970 -#, no-c-format -msgid "Apple RGB" -msgstr "Apple RGB" - -#: printers.cpp:4972 -#, no-c-format -msgid "NTSC" -msgstr "NTSC" - -#: printers.cpp:4974 -#, no-c-format -msgid "Duplex Paper" -msgstr "Dvipusis popierius" - -#: printers.cpp:4976 -#, no-c-format -msgid "Coated Paper" -msgstr "Padengtas popierius" - -#: printers.cpp:4978 -#, no-c-format -msgid "Temporary (RAM Disk)" -msgstr "Laikinas (RAM diskas)" - -#: printers.cpp:4980 -#, no-c-format -msgid "Temporary (Hard Disk)" -msgstr "Laikinas (Kietas diskas)" - -#: printers.cpp:4982 -#, no-c-format -msgid "Permanent (Hard Disk)" -msgstr "Pastovus (Kietas diskas)" - -#: printers.cpp:4984 -#, no-c-format -msgid "Virtual Mailbox (Administrator)" -msgstr "Virtuali laiškadėžė (Administratorius)" - -#: printers.cpp:4986 -#, no-c-format -msgid "Virtual Mailbox (User 1)" -msgstr "Virtuali laiškadėžė (Naudotojas 1)" - -#: printers.cpp:4988 -#, no-c-format -msgid "Virtual Mailbox (User 2)" -msgstr "Virtuali laiškadėžė (Naudotojas 2)" - -#: printers.cpp:4990 -#, no-c-format -msgid "Virtual Mailbox (User 3)" -msgstr "Virtuali laiškadėžė (Naudotojas 3)" - -#: printers.cpp:4992 -#, no-c-format -msgid "Virtual Mailbox (User 4)" -msgstr "Virtuali laiškadėžė (Naudotojas 4)" - -#: printers.cpp:4994 -#, no-c-format -msgid "Virtual Mailbox (User 5)" -msgstr "Virtuali laiškadėžė (Naudotojas 5)" - -#: printers.cpp:4996 -#, no-c-format -msgid "Virtual Mailbox (User 6)" -msgstr "Virtuali laiškadėžė (Naudotojas 6)" - -#: printers.cpp:4998 -#, no-c-format -msgid "Virtual Mailbox (User 7)" -msgstr "Virtuali laiškadėžė (Naudotojas 7)" - -#: printers.cpp:5000 -#, no-c-format -msgid "Virtual Mailbox (User 8)" -msgstr "Virtuali laiškadėžė (Naudotojas 8)" - -#: printers.cpp:5002 -#, no-c-format -msgid "Virtual Mailbox (User 9)" -msgstr "Virtuali laiškadėžė (Naudotojas 9)" - -#: printers.cpp:5004 -#, no-c-format -msgid "Virtual Mailbox (User 10)" -msgstr "Virtuali laiškadėžė (Naudotojas 10)" - -#: printers.cpp:5006 -#, no-c-format -msgid "PF-26 Paper Feeders" -msgstr "PF-26 popieriaus padavėjai" - -#: printers.cpp:5008 -#, no-c-format -msgid "PF-9 Paper Feeders" -msgstr "PF-9 popieriaus padavėjai" - -#: printers.cpp:5010 -#, no-c-format -msgid "11MB Upgrade" -msgstr "11MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:5012 -#, no-c-format -msgid "15MB Upgrade" -msgstr "15MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:5014 -#, no-c-format -msgid "19MB Upgrade" -msgstr "19MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:5016 -#, no-c-format -msgid "23MB Upgrade" -msgstr "23MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:5018 -#, no-c-format -msgid "31MB Upgrade" -msgstr "31MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:5020 -#, no-c-format -msgid "35MB Upgrade" -msgstr "35MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:5022 -#, no-c-format -msgid "39MB Upgrade" -msgstr "39MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:5024 -#, no-c-format -msgid "47MB Upgrade" -msgstr "47MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:5026 -#, no-c-format -msgid "63MB Upgrade" -msgstr "63MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:5028 -#, no-c-format -msgid "PF-25 Paper Feeders" -msgstr "PF-25 popieriaus padavėjai" - -#: printers.cpp:5030 -#, no-c-format -msgid "38MB Upgrade" -msgstr "38MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:5032 -#, no-c-format -msgid "PF-30 Paper Feeders" -msgstr "PF-30 popieriaus padavėjai" - -#: printers.cpp:5034 -#, no-c-format -msgid "One (2 Cassettes)" -msgstr "Vienas (2 kasetės)" - -#: printers.cpp:5036 -#, no-c-format -msgid "Two (4 Cassettes)" -msgstr "Du (4 kasetės)" - -#: printers.cpp:5038 -#, no-c-format -msgid "Three (6 Cassettes)" -msgstr "Trys (6 kasetės)" - -#: printers.cpp:5040 -#, no-c-format -msgid "SO-30 Bulk Sorter" -msgstr "SO-30 tūrinis rūšiuotuvas" - -#: printers.cpp:5042 -#, no-c-format -msgid "ST-30 Bulk Stacker" -msgstr "ST-30 tūrinis pakuotuvas" - -#: printers.cpp:5044 -#, no-c-format -msgid "DF-30 Document Finisher" -msgstr "DF-30 dokumento užbaigėjas" - -#: printers.cpp:5046 -#, no-c-format -msgid "Cassette 4" -msgstr "Kasetė 4" - -#: printers.cpp:5048 -#, no-c-format -msgid "Cassette 5" -msgstr "Kasetė 5" - -#: printers.cpp:5050 -#, no-c-format -msgid "Cassette 6" -msgstr "Kasetė 6" - -#: printers.cpp:5052 -#, no-c-format -msgid "Staple Method" -msgstr "Įrišimo metodas" - -#: printers.cpp:5054 -#, no-c-format -msgid "Staple Job up to 20 Sheets" -msgstr "Įrišama virš 20 lakštų" - -#: printers.cpp:5056 -#, no-c-format -msgid "Staple Every 20 Sheets" -msgstr "Įrišti po 20 lakštų" - -#: printers.cpp:5058 -#, no-c-format -msgid "Staple Every 19 Sheets" -msgstr "Įrišti po 19 lakštų" - -#: printers.cpp:5060 -#, no-c-format -msgid "Staple Every 18 Sheets" -msgstr "Įrišti po 18 lakštų" - -#: printers.cpp:5062 -#, no-c-format -msgid "Staple Every 17 Sheets" -msgstr "Įrišti po 17 lakštų" - -#: printers.cpp:5064 -#, no-c-format -msgid "Staple Every 16 Sheets" -msgstr "Įrišti po 16 lakštų" - -#: printers.cpp:5066 -#, no-c-format -msgid "Staple Every 15 Sheets" -msgstr "Įrišti po 15 lakštų" - -#: printers.cpp:5068 -#, no-c-format -msgid "Staple Every 14 Sheets" -msgstr "Įrišti po 14 lakštų" - -#: printers.cpp:5070 -#, no-c-format -msgid "Staple Every 13 Sheets" -msgstr "Įrišti po 13 lakštų" - -#: printers.cpp:5072 -#, no-c-format -msgid "Staple Every 12 Sheets" -msgstr "Įrišti po 12 lakštų" - -#: printers.cpp:5074 -#, no-c-format -msgid "Staple Every 11 Sheets" -msgstr "Įrišti po 11 lakštų" - -#: printers.cpp:5076 -#, no-c-format -msgid "Staple Every 10 Sheets" -msgstr "Įrišti po 10 lakštų" - -#: printers.cpp:5078 -#, no-c-format -msgid "Staple Every 9 Sheets" -msgstr "Įrišti po 9 lakštus" - -#: printers.cpp:5080 -#, no-c-format -msgid "Staple Every 8 Sheets" -msgstr "Įrišti po 8 lakštus" - -#: printers.cpp:5082 -#, no-c-format -msgid "Staple Every 7 Sheets" -msgstr "Įrišti po 7 lakštus" - -#: printers.cpp:5084 -#, no-c-format -msgid "Staple Every 6 Sheets" -msgstr "Įrišti po 6 lakštus" - -#: printers.cpp:5086 -#, no-c-format -msgid "Staple Every 5 Sheets" -msgstr "Įrišti po 5 lakštus" - -#: printers.cpp:5088 -#, no-c-format -msgid "Staple Every 4 Sheets" -msgstr "Įrišti po 4 lakštus" - -#: printers.cpp:5090 -#, no-c-format -msgid "Staple Every 3 Sheets" -msgstr "Įrišti po 3 lakštus" - -#: printers.cpp:5092 -#, no-c-format -msgid "Staple Every 2 Sheets" -msgstr "Įrišti po 2 lakštus" - -#: printers.cpp:5094 -#, no-c-format -msgid "DF-31 Document Finisher" -msgstr "DF-31 dokumento užbaigėjas" - -#: printers.cpp:5096 -#, no-c-format -msgid "44MB Upgrade" -msgstr "44MB atnaujinta" - -#: printers.cpp:5098 -#, no-c-format -msgid "Lower Tray - Option" -msgstr "Apatinis padėklas - parinktis" - -#: printers.cpp:5100 -#, no-c-format -msgid "Envelope Feeder - Option" -msgstr "Vokų padavėjas - parinktis" - -#: printers.cpp:5102 -#, no-c-format -msgid "Printer Memory - Option" -msgstr "Spausdintuvo atmintis - parinktis" - -#: printers.cpp:5104 -#, no-c-format -msgid "1.5 Mb Printer Memory" -msgstr "1,5 MB spausdintuvo atmintis" - -#: printers.cpp:5106 -#, no-c-format -msgid "2.5 Mb Printer Memory" -msgstr "2,5 MB spausdintuvo atmintis" - -#: printers.cpp:5108 -#, no-c-format -msgid "4 Mb Printer Memory" -msgstr "4 MB spausdintuvo atmintis" - -#: printers.cpp:5110 -#, no-c-format -msgid "C9 Envelope" -msgstr "C9 vokas" - -#: printers.cpp:5112 -#, no-c-format -msgid "B5 Envelope" -msgstr "B5 vokas" - -#: printers.cpp:5114 -#, no-c-format -msgid "Manual Envelope" -msgstr "Rankraštinis vokas" - -#: printers.cpp:5116 -#, no-c-format -msgid "Manual Paper" -msgstr "Rankraštis" - -#: printers.cpp:5118 -#, no-c-format -msgid "Tray Linking" -msgstr "Padėklo susiejimas" - -#: printers.cpp:5120 -#, no-c-format -msgid "2 Mb Printer Memory" -msgstr "2 MB spausdintuvo atmintis" - -#: printers.cpp:5122 -#, no-c-format -msgid "3 Mb Printer Memory" -msgstr "3 MB spausdintuvo atmintis" - -#: printers.cpp:5124 -#, no-c-format -msgid "5+ Mb Printer Memory" -msgstr "5+ MB spausdintuvo atmintis" - -#: printers.cpp:5126 -#, no-c-format -msgid "Smoothing" -msgstr "Glotninimas" - -#: printers.cpp:5128 -#, no-c-format -msgid "Other Envelope" -msgstr "Kitoks vokas" - -#: printers.cpp:5130 -#, no-c-format -msgid "Duplex - Option" -msgstr "Dvipusis - parinktis" - -#: printers.cpp:5132 -#, no-c-format -msgid "Simplex" -msgstr "Vienpusis - parinktis" - -#: printers.cpp:5134 -#, no-c-format -msgid "Duplex - Long Edge" -msgstr "Dvipusis - ilgu kraštu" - -#: printers.cpp:5136 -#, no-c-format -msgid "Duplex - Short Edge" -msgstr "Dvipusis - trumpu kraštu" - -#: printers.cpp:5138 -#, no-c-format -msgid "Flash Memory Card - Option" -msgstr "Flash atminties kortelė - parinktis" - -#: printers.cpp:5140 -#, no-c-format -msgid "Printer Hard Disk - Option" -msgstr "Spausdintuvo kietas diskas - parinktis" - -#: printers.cpp:5142 -#, no-c-format -msgid "2 MB Printer Memory" -msgstr "2 MB spausdintuvo atmintis" - -#: printers.cpp:5144 -#, no-c-format -msgid "4 MB Printer Memory" -msgstr "4 MB spausdintuvo atmintis" - -#: printers.cpp:5146 -#, no-c-format -msgid "6 MB Printer Memory" -msgstr "6 MB spausdintuvo atmintis" - -#: printers.cpp:5148 -#, no-c-format -msgid "8 MB Printer Memory" -msgstr "8 MB spausdintuvo atmintis" - -#: printers.cpp:5150 -#, no-c-format -msgid "10 MB Printer Memory" -msgstr "10 MB spausdintuvo atmintis" - -#: printers.cpp:5152 -#, no-c-format -msgid "12 MB Printer Memory" -msgstr "12 MB spausdintuvo atmintis" - -#: printers.cpp:5154 -#, no-c-format -msgid "16 MB Printer Memory" -msgstr "16 MB spausdintuvo atmintis" - -#: printers.cpp:5156 -#, no-c-format -msgid "8 Mb Printer Memory" -msgstr "8 MB spausdintuvo atmintis" - -#: printers.cpp:5158 -#, no-c-format -msgid "12 Mb Printer Memory" -msgstr "12 MB spausdintuvo atmintis" - -#: printers.cpp:5160 -#, no-c-format -msgid "16 Mb Printer Memory" -msgstr "16 MB spausdintuvo atmintis" - -#: printers.cpp:5162 -#, no-c-format -msgid "Printer Software Version" -msgstr "Spausdintuvo programinės įrangos versija" - -#: printers.cpp:5164 -#, no-c-format -msgid "250.0x" -msgstr "250.0x" - -#: printers.cpp:5166 -#, no-c-format -msgid "250.2x" -msgstr "250.2x" - -#: printers.cpp:5172 -#, no-c-format -msgid "Bold Black" -msgstr "Riebus juodas" - -#: printers.cpp:5174 -#, no-c-format -msgid "Screening" -msgstr "Ekranavimas" - -#: printers.cpp:5176 -#, no-c-format -msgid "Color Balance" -msgstr "Spalvų balansas" - -#: printers.cpp:5178 -#, no-c-format -msgid "Blue Adjust" -msgstr "Mėlynos nustatymas" - -#: printers.cpp:5180 -#, no-c-format -msgid "Line Art && Text" -msgstr "Grafika ir tekstas" - -#: printers.cpp:5182 -#, no-c-format -msgid "Images" -msgstr "Paveikslai" - -#: printers.cpp:5186 -#, no-c-format -msgid "RGB" -msgstr "RGB" - -#: printers.cpp:5188 -#, no-c-format -msgid "Image Brightness" -msgstr "Paveikslo ryškumas" - -#: printers.cpp:5190 -#, no-c-format -msgid "+5" -msgstr "+5" - -#: printers.cpp:5192 -#, no-c-format -msgid "+10" -msgstr "+10" - -#: printers.cpp:5194 -#, no-c-format -msgid "+15" -msgstr "+15" - -#: printers.cpp:5196 -#, no-c-format -msgid "+20" -msgstr "+20" - -#: printers.cpp:5198 -#, no-c-format -msgid "+25" -msgstr "+25" - -#: printers.cpp:5200 -#, no-c-format -msgid "+30" -msgstr "+30" - -#: printers.cpp:5202 -#, no-c-format -msgid "+35" -msgstr "+35" - -#: printers.cpp:5204 -#, no-c-format -msgid "+40" -msgstr "+40" - -#: printers.cpp:5206 -#, no-c-format -msgid "+45" -msgstr "+45" - -#: printers.cpp:5208 -#, no-c-format -msgid "+50" -msgstr "+50" - -#: printers.cpp:5210 -#, no-c-format -msgid "Image Contrast" -msgstr "Paveikslo kontrastas" - -#: printers.cpp:5212 -#, no-c-format -msgid "20 MB Printer Memory" -msgstr "20 MB spausdintuvo atmintis" - -#: printers.cpp:5214 -#, no-c-format -msgid "32 or more MB Printer Memory" -msgstr "32 arba daugiau MB spausdintuvo atmintis" - -#: printers.cpp:5216 -#, no-c-format -msgid "Pause Mode" -msgstr "Pauzės būsena" - -#: printers.cpp:5218 -#, no-c-format -msgid "ColorGrade" -msgstr "Spalvų gradacija" - -#: printers.cpp:5220 -#, no-c-format -msgid "Image Diffusion" -msgstr "Paveikslo difuzija" - -#: printers.cpp:5222 -#, no-c-format -msgid "Oversize 11.7 x 22 in" -msgstr "Negabaritas 11.7 x 22 colių" - -#: printers.cpp:5224 -#, no-c-format -msgid "Duplexer - Option" -msgstr "Dvipusis - parinktis" - -#: printers.cpp:5226 -#, no-c-format -msgid "Tray 3 - Option" -msgstr "Padėklas 3 - parinktis" - -#: printers.cpp:5228 -#, no-c-format -msgid "Feeder 2 - Option" -msgstr "Padavėjas 2 - parinktis" - -#: printers.cpp:5230 -#, no-c-format -msgid "1 MB Flash Memory" -msgstr "1 MB Flash atmintis" - -#: printers.cpp:5232 -#, no-c-format -msgid "2 MB Flash Memory" -msgstr "2 MB Flash atmintis" - -#: printers.cpp:5234 -#, no-c-format -msgid "4 MB Flash Memory" -msgstr "4 MB Flash atmintis" - -#: printers.cpp:5236 -#, no-c-format -msgid "18 MB Printer Memory" -msgstr "18 MB Flash atmintis" - -#: printers.cpp:5238 -#, no-c-format -msgid "24 MB Printer Memory" -msgstr "24 MB Flash atmintis" - -#: printers.cpp:5240 -#, no-c-format -msgid "Print Darkness" -msgstr "Spaudinio tamsumas" - -#: printers.cpp:5242 -#, no-c-format -msgid "1200 dpi" -msgstr "1200 dpi" - -#: printers.cpp:5244 -#, no-c-format -msgid "Feeder" -msgstr "Padavėjas" - -#: printers.cpp:5246 -#, no-c-format -msgid "Feeder 2" -msgstr "Padavėjas 2" - -#: printers.cpp:5248 -#, no-c-format -msgid "Tray 2 - Option" -msgstr "Padėklas 2 - parinktis" - -#: printers.cpp:5250 -#, no-c-format -msgid "32 MB Printer Memory" -msgstr "32 MB spausdintuvo atmintis " - -#: printers.cpp:5252 -#, no-c-format -msgid "64 MB Printer Memory" -msgstr "64 MB spausdintuvo atmintis " - -#: printers.cpp:5254 -#, no-c-format -msgid "96 MB Printer Memory" -msgstr "96 MB spausdintuvo atmintis " - -#: printers.cpp:5256 -#, no-c-format -msgid "128 MB Printer Memory" -msgstr "128 MB spausdintuvo atmintis " - -#: printers.cpp:5258 -#, no-c-format -msgid "Toner Saver" -msgstr "Tonerio taupymas" - -#: printers.cpp:5260 -#, no-c-format -msgid "Image Smoothing" -msgstr "Paveikslo glotninimas" - -#: printers.cpp:5262 -#, no-c-format -msgid "Colored Paper" -msgstr "Spalvotas popierius" - -#: printers.cpp:5264 -#, no-c-format -msgid "Custom Type 1" -msgstr "Specialus tipas 1" - -#: printers.cpp:5266 -#, no-c-format -msgid "Custom Type 2" -msgstr "Specialus tipas 2" - -#: printers.cpp:5268 -#, no-c-format -msgid "Custom Type 3" -msgstr "Specialus tipas 3" - -#: printers.cpp:5270 -#, no-c-format -msgid "Custom Type 4" -msgstr "Specialus tipas 4" - -#: printers.cpp:5272 -#, no-c-format -msgid "Port Rotation" -msgstr "Prievado pasukimas" - -#: printers.cpp:5274 -#, no-c-format -msgid "Collate Copies" -msgstr "Rūšiuoti kopijas" - -#: printers.cpp:5278 -#, no-c-format -msgid "Rear" -msgstr "Antra puse" - -#: printers.cpp:5282 -#, no-c-format -msgid "Display" -msgstr "Rodyti" - -#: printers.cpp:5284 -#, no-c-format -msgid "1200 Image Quality" -msgstr "1200 paveikslo kokybė" - -#: printers.cpp:5286 -#, no-c-format -msgid "B5 182 x 257 mm" -msgstr "B5 182 x 257 mm" - -#: printers.cpp:5288 -#, no-c-format -msgid "A5 148 x 210 mm" -msgstr "A5 148 x 210 mm" - -#: printers.cpp:5290 -#, no-c-format -msgid "B4 257 x 364 mm" -msgstr "B4 257 x 364 mm" - -#: printers.cpp:5292 -#, no-c-format -msgid "A3 297 x 419 mm" -msgstr "A3 297 x 419 mm" - -#: printers.cpp:5294 -#, no-c-format -msgid "Universal 11.7 x 17 in" -msgstr "Universalus 11,7x17 colių" - -#: printers.cpp:5296 -#, no-c-format -msgid "7 3/4 Envelope 3 7/8 x 7 1/2 in" -msgstr "7 3/4 Vokas 3 7/8 x 7 1/2 colių" - -#: printers.cpp:5298 -#, no-c-format -msgid "9 Envelope 3 7/8 x 8 7/8 in" -msgstr "9 Vokas 3 7/8 x 8 7/8 colių" - -#: printers.cpp:5300 -#, no-c-format -msgid "10 Envelope 4 1/8 x 9 1/2 in" -msgstr "10 Vokas 4 1/8 x 9 1/2 colių" - -#: printers.cpp:5302 -#, no-c-format -msgid "DL Envelope 110 x 220 mm" -msgstr "DL Vokas 110 x 220 mm" - -#: printers.cpp:5304 -#, no-c-format -msgid "C5 Envelope 162 x 229 mm" -msgstr "C5 Vokas 162 x 229 mm" - -#: printers.cpp:5306 -#, no-c-format -msgid "B5 Envelope 176 x 250 mm" -msgstr "B5 Vokas 176 x 250 mm" - -#: printers.cpp:5308 -#, no-c-format -msgid "Other Envelope 8 1/2 x 14 in" -msgstr "Kitoks vokas 8 1/2 x 14 colių" - -#: printers.cpp:5310 -#, no-c-format -msgid "Universal" -msgstr "Universalus" - -#: printers.cpp:5312 -#, no-c-format -msgid "Comm10" -msgstr "Comm10" - -#: printers.cpp:5314 -#, no-c-format -msgid "ISOB5" -msgstr "ISOB5" - -#: printers.cpp:5318 -#, no-c-format -msgid "MP Feeder" -msgstr "MP padavėjas" - -#: printers.cpp:5320 -#, no-c-format -msgid "36 MB Printer Memory" -msgstr "36 MB spausdintuvo atmintis" - -#: printers.cpp:5322 -#, no-c-format -msgid "68 or more MB Printer Memory" -msgstr "68 arba daugiau MB spausdintuvo atmintis" - -#: printers.cpp:5324 -#, no-c-format -msgid "Left Cartridge" -msgstr "Kairioji kasetė" - -#: printers.cpp:5326 -#, no-c-format -msgid "Unknown Cartridge" -msgstr "Nežinoma kasetė" - -#: printers.cpp:5328 -#, no-c-format -msgid "Standard Black Cartridge" -msgstr "Standartinė juoda kasetė" - -#: printers.cpp:5330 -#, no-c-format -msgid "High Capacity Black Cartridge" -msgstr "Didelės talpos juoda kasetė" - -#: printers.cpp:5332 -#, no-c-format -msgid "Photo Cartridge" -msgstr "Foto kasetė" - -#: printers.cpp:5334 -#, no-c-format -msgid "Right Cartridge" -msgstr "Dešinioji kasetė" - -#: printers.cpp:5336 -#, no-c-format -msgid "Standard Color Cartridge" -msgstr "Standartinė spalvota kasetė" - -#: printers.cpp:5338 -#, no-c-format -msgid "High Capacity Color Cartridge" -msgstr "Didelės talpos spalvota kasetė" - -#: printers.cpp:5340 -#, no-c-format -msgid "Greeting Card" -msgstr "Psisveikinimo kortelė" - -#: printers.cpp:5342 -#, no-c-format -msgid "Iron On" -msgstr "Lyginimas įj." - -#: printers.cpp:5346 -#, no-c-format -msgid "QuickPrint" -msgstr "Greitas spausdinimas" - -#: printers.cpp:5348 -#, no-c-format -msgid "Universal 8 1/2 x 14 in" -msgstr "Universalus 8 1/2 x 14 colių" - -#: printers.cpp:5350 -#, no-c-format -msgid "40 MB Printer Memory" -msgstr "40 MB spausdintuvo atmintis" - -#: printers.cpp:5352 -#, no-c-format -msgid "72 or more MB Printer Memory" -msgstr "72 arba daugiau MB spausdintuvo atmintis" - -#: printers.cpp:5354 -#, no-c-format -msgid "SA3 320 x 450 mm" -msgstr "SA3 320 x 450 mm" - -#: printers.cpp:5356 -#, no-c-format -msgid "Universal 12.6 x 22 in" -msgstr "Universalus 12,6 x 22 colių" - -#: printers.cpp:5358 -#, no-c-format -msgid "SA3" -msgstr "SA3" - -#: printers.cpp:5360 -#, no-c-format -msgid "Duplex Option - Option" -msgstr "Dvipusio parinktis - parinktis" - -#: printers.cpp:5362 -#, no-c-format -msgid "Fax Card" -msgstr "Fakso kortelė" - -#: printers.cpp:5364 -#, no-c-format -msgid "Printer Setting" -msgstr "Spausdintuvo sąranka" - -#: printers.cpp:5366 -#, no-c-format -msgid "Black && White" -msgstr "Juoda ir balta" - -#: printers.cpp:5368 -#, no-c-format -msgid "2 Color Draft" -msgstr "2 spalvų juodraštis" - -#: printers.cpp:5370 -#, no-c-format -msgid "Image Enhancement" -msgstr "Paveikslo gerinimas" - -#: printers.cpp:5372 -#, no-c-format -msgid "PictureGrade" -msgstr "Paveikslo gradacija" - -#: printers.cpp:5374 -#, no-c-format -msgid "Custom Type 5" -msgstr "Specialus tipas 5" - -#: printers.cpp:5376 -#, no-c-format -msgid "Custom Type 6" -msgstr "Specialus tipas 6" - -#: printers.cpp:5378 -#, no-c-format -msgid "14 MB Printer Memory" -msgstr "14 MB spausdintuvo atmintis" - -#: printers.cpp:5380 -#, no-c-format -msgid "28 MB Printer Memory" -msgstr "28 MB spausdintuvo atmintis" - -#: printers.cpp:5382 -#, no-c-format -msgid "Toner Darkness" -msgstr "Kasetės tamsumas" - -#: printers.cpp:5384 -#, no-c-format -msgid "Printer's default" -msgstr "Spausdintuvo pagrindinės reikšmės" - -#: printers.cpp:5386 -#, no-c-format -msgid "Tray 4 - Option" -msgstr "Padėklas 4 - parinktis" - -#: printers.cpp:5388 -#, no-c-format -msgid "Tray 5 - Option" -msgstr "Padėklas 5 - parinktis" - -#: printers.cpp:5390 -#, no-c-format -msgid "MP Feeder - Option" -msgstr "MP padavėjas - parinktis" - -#: printers.cpp:5392 -#, no-c-format -msgid "Number of Output Bins - Option" -msgstr "Išvedimo bunkerių skaičius - parinktis" - -#: printers.cpp:5394 -#, no-c-format -msgid "Standard Bin Only" -msgstr "Tik standartinis bunkeris" - -#: printers.cpp:5396 -#, no-c-format -msgid "1 Extra Bin" -msgstr "1 papildomas bunkeris" - -#: printers.cpp:5398 -#, no-c-format -msgid "2 Extra Bins" -msgstr "2 papildomi bunkeriai" - -#: printers.cpp:5400 -#, no-c-format -msgid "3 Extra Bins" -msgstr "3 papildomi bunkeriai" - -#: printers.cpp:5402 -#, no-c-format -msgid "4 Extra Bins" -msgstr "4 papildomi bunkeriai" - -#: printers.cpp:5404 -#, no-c-format -msgid "5 Extra Bins" -msgstr "5 papildomi bunkeriai" - -#: printers.cpp:5406 -#, no-c-format -msgid "6 Extra Bins" -msgstr "6 papildomi bunkeriai" - -#: printers.cpp:5408 -#, no-c-format -msgid "7 Extra Bins" -msgstr "7 papildomi bunkeriai" - -#: printers.cpp:5410 -#, no-c-format -msgid "8 Extra Bins" -msgstr "8 papildomi bunkeriai" - -#: printers.cpp:5412 -#, no-c-format -msgid "9 Extra Bins" -msgstr "9 papildomi bunkeriai" - -#: printers.cpp:5414 -#, no-c-format -msgid "10 Extra Bins" -msgstr "10 papildomų bunkerių" - -#: printers.cpp:5416 -#, no-c-format -msgid "11 Extra Bins" -msgstr "11 papildomų bunkerių" - -#: printers.cpp:5418 -#, no-c-format -msgid "12 Extra Bins" -msgstr "12 papildomų bunkerių" - -#: printers.cpp:5420 -#, no-c-format -msgid "13 Extra Bins" -msgstr "13 papildomų bunkerių" - -#: printers.cpp:5422 -#, no-c-format -msgid "14 Extra Bins" -msgstr "14 papildomų bunkerių" - -#: printers.cpp:5424 -#, no-c-format -msgid "15 Extra Bins" -msgstr "15 papildomų bunkerių" - -#: printers.cpp:5426 -#, no-c-format -msgid "22 MB Printer Memory" -msgstr "22 MB spausdintuvo atmintis" - -#: printers.cpp:5428 -#, no-c-format -msgid "Standard Bin" -msgstr "Standartinis bunkeris" - -#: printers.cpp:5430 -#, no-c-format -msgid "Bin 9" -msgstr "Bunkeris 9" - -#: printers.cpp:5432 -#, no-c-format -msgid "Bin 10" -msgstr "Bunkeris 10" - -#: printers.cpp:5434 -#, no-c-format -msgid "Bin 11" -msgstr "Bunkeris 11" - -#: printers.cpp:5436 -#, no-c-format -msgid "Bin 12" -msgstr "Bunkeris 12" - -#: printers.cpp:5438 -#, no-c-format -msgid "Bin 13" -msgstr "Bunkeris 13" - -#: printers.cpp:5440 -#, no-c-format -msgid "Bin 14" -msgstr "Bunkeris 14" - -#: printers.cpp:5442 -#, no-c-format -msgid "Bin 15" -msgstr "Bunkeris 15" - -#: printers.cpp:5444 -#, no-c-format -msgid "250-Sheet Drawer" -msgstr "250 lakštų dėžė" - -#: printers.cpp:5446 -#, no-c-format -msgid "500-Sheet Drawer" -msgstr "500 lakštų dėžė" - -#: printers.cpp:5448 -#, no-c-format -msgid "2000-Sheet Drawer" -msgstr "2000 lakštų dėžė" - -#: printers.cpp:5450 -#, no-c-format -msgid "1 - Output Expander" -msgstr "1 - išvedimo praplėtimas" - -#: printers.cpp:5452 -#, no-c-format -msgid "1 - Hi-Capacity Output Expander" -msgstr "1 -didelės talpos išvedimo praplėtimas" - -#: printers.cpp:5454 -#, no-c-format -msgid "2 - 2 Output Expanders" -msgstr "2 - 2 išvedimo praplėtimai" - -#: printers.cpp:5456 -#, no-c-format -msgid "2 - 1 Hi-Capacity + 1 Output Expander" -msgstr "2 - 1 didelės talpos + 1 išvedimo praplėtimas" - -#: printers.cpp:5458 -#, no-c-format -msgid "3 - 3 Output Expanders" -msgstr "3 - 3 išvedimo praplėtimai" - -#: printers.cpp:5460 -#, no-c-format -msgid "5 - 5-Bin Mailbox" -msgstr "5 - 5-bunkerių laiškadėžė" - -#: printers.cpp:5462 -#, no-c-format -msgid "6 - 1 Output Expander + 1 5-Bin Mailbox" -msgstr "6 - 1 išvedimo praplėtimas + 1 5-bunkerių laiškadėžė" - -#: printers.cpp:5464 -#, no-c-format -msgid "6 - 1 5-Bin Mailbox + 1 Output Expander" -msgstr "6 - 1 5-bunkerių laiškadėžė + 1 išvedimo praplėtimas" - -#: printers.cpp:5466 -#, no-c-format -msgid "10 - 2 5-Bin Mailboxes" -msgstr "10 - 2 5-bunkerių laiškadėžės" - -#: printers.cpp:5468 -#, no-c-format -msgid "Other Envelope 9.02 x 14 in" -msgstr "Kitoks vokas 9,02 x 14 colių" - -#: printers.cpp:5470 -#, no-c-format -msgid "Color Registration" -msgstr "Spalvų registracija" - -#: printers.cpp:5472 -#, no-c-format -msgid "High Speed" -msgstr "Didelis greitis" - -#: printers.cpp:5474 -#, no-c-format -msgid "Finish Quality" -msgstr "Užbaigimo kokybė" - -#: printers.cpp:5476 -#, no-c-format -msgid "Medium Gloss" -msgstr "Vidutiniškai blizgus" - -#: printers.cpp:5478 -#, no-c-format -msgid "High Gloss" -msgstr "Labai blizgus" - -#: printers.cpp:5480 -#, no-c-format -msgid "Low Gloss" -msgstr "Mažai blizgus" - -#: printers.cpp:5482 -#, no-c-format -msgid "Contone" -msgstr "" - -#: printers.cpp:5484 -#, no-c-format -msgid "Stochastic" -msgstr "" - -#: printers.cpp:5486 -#, no-c-format -msgid "Multipurpose Feeder" -msgstr "Daugiafunkcinis padavėjas" - -#: printers.cpp:5488 -#, no-c-format -msgid "3 MB Printer Memory" -msgstr "3 MB spausdintuvo atmintis" - -#: printers.cpp:5490 -#, no-c-format -msgid "Manual Feed Paper Type" -msgstr "Rankinio padavimo popeiriaus tipas" - -#: printers.cpp:5492 -#, no-c-format -msgid "Tray 1 Paper Type" -msgstr "Dėklas 1 popieriaus tipas" - -#: printers.cpp:5494 -#, no-c-format -msgid "Tray 2 Paper Type" -msgstr "Dėklas 2 popieriaus tipas" - -#: printers.cpp:5496 -#, no-c-format -msgid "1200 Quality" -msgstr "1200 kokybė" - -#: printers.cpp:5498 -#, no-c-format -msgid "Paper Input Drawer - Option" -msgstr "Popieriaus padavimo dėžė - parinktis" - -#: printers.cpp:5500 -#, no-c-format -msgid "Finisher - Option" -msgstr "Užbaigėjas - parinktis" - -#: printers.cpp:5502 -#, no-c-format -msgid "Custom 11.7 x 17.7 in" -msgstr "Specialus 11,7 x 17,7 colių" - -#: printers.cpp:5504 -#, no-c-format -msgid "Upper (Tray 1)" -msgstr "Viršutinis (Padėklas 1)" - -#: printers.cpp:5506 -#, no-c-format -msgid "Lower (Tray 2)" -msgstr "Apatinis (Padėklas 1)" - -#: printers.cpp:5508 -#, no-c-format -msgid "Input Drawer (Tray 3)" -msgstr "Padavimo dėžė (Padėklas 3)" - -#: printers.cpp:5510 -#, no-c-format -msgid "No Tray Linking" -msgstr "Nesusieti padėklai" - -#: printers.cpp:5512 -#, no-c-format -msgid "Link Tray 1+2" -msgstr "Susieti padėklus 1+2" - -#: printers.cpp:5514 -#, no-c-format -msgid "Link Tray 1+2+3" -msgstr "Susieti padėklus 1+2+3" - -#: printers.cpp:5516 -#, no-c-format -msgid "Link Tray 2+3" -msgstr "Susieti padėklus 2+3" - -#: printers.cpp:5518 -#, no-c-format -msgid "Bin 0 (Top)" -msgstr "Bunkeris 0 (Viršutinis)" - -#: printers.cpp:5520 -#, no-c-format -msgid "Bin 1 (Side)" -msgstr "Bunkeris 1 (Šoninis)" - -#: printers.cpp:5522 -#, no-c-format -msgid "Staple 1" -msgstr "Įrišėjas 1" - -#: printers.cpp:5524 -#, no-c-format -msgid "Staple 2" -msgstr "Įrišėjas 2" - -#: printers.cpp:5526 -#, no-c-format -msgid "Do Not Care" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: printers.cpp:5528 -#, no-c-format -msgid "26 MB Printer Memory" -msgstr "26 MB spausdintuvo atmintis" - -#: printers.cpp:5530 -#, no-c-format -msgid "Images Only" -msgstr "Tik paveikslus" - -#: printers.cpp:5532 -#, no-c-format -msgid "Entire Page" -msgstr "Visą puslapį" - -#: printers.cpp:5534 -#, no-c-format -msgid "2500-Sheet Drawer" -msgstr "2500-lakštų dėžė" - -#: printers.cpp:5536 -#, no-c-format -msgid "Mailbox - Option" -msgstr "Laiškadėžė - parinktis" - -#: printers.cpp:5538 -#, no-c-format -msgid "Hole Punch" -msgstr "Perforatorius" - -#: printers.cpp:5540 -#, no-c-format -msgid "Offset Pages" -msgstr "Puslapių postūmis" - -#: printers.cpp:5542 -#, no-c-format -msgid "Between Copies" -msgstr "Tarp kopijų" - -#: printers.cpp:5544 -#, no-c-format -msgid "Universal 11.69 x 17 in" -msgstr "Universalus 11,69 x 17 colių" - -#: printers.cpp:5556 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Normal Quality Color (4-ink)" -msgstr "Įprastos kokybės spalvotas (4 rašalinės)" - -#: printers.cpp:5558 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Photo Quality Color (6-ink)" -msgstr "Foto kokybės spalvotas (6 rašalinės)" - -#: printers.cpp:5566 -#, no-c-format -msgid "300 dpi x 600 dpi" -msgstr "300 dpi x 600 dpi" - -#: printers.cpp:5568 -#, no-c-format -msgid "600 dpi x 600 dpi" -msgstr "600 dpi x 600 dpi" - -#: printers.cpp:5570 -#, no-c-format -msgid "1200 dpi x 600 dpi" -msgstr "1200 dpi x 600 dpi" - -#: printers.cpp:5574 -#, no-c-format -msgid "Page Drying Time" -msgstr "Popieriaus džiūvimo laikas" - -#: printers.cpp:5576 -#, no-c-format -msgid "0 sec" -msgstr "0 sek." - -#: printers.cpp:5578 -#, no-c-format -msgid "10 sec." -msgstr "10 sek." - -#: printers.cpp:5580 -#, no-c-format -msgid "20 sec." -msgstr "20 sek." - -#: printers.cpp:5582 -#, no-c-format -msgid "30 sec." -msgstr "30 sek." - -#: printers.cpp:5584 -#, no-c-format -msgid "40 sec." -msgstr "40 sek." - -#: printers.cpp:5586 -#, no-c-format -msgid "50 sec" -msgstr "50 sek." - -#: printers.cpp:5588 -#, no-c-format -msgid "60 sec" -msgstr "60 sek." - -#: printers.cpp:5600 -#, no-c-format -msgid "Optional Multi-Feeder" -msgstr "Nebūtinas daugiapadavimas" - -#: printers.cpp:5602 -#, no-c-format -msgid "6 MB" -msgstr "6 MB" - -#: printers.cpp:5604 -#, no-c-format -msgid "7 MB" -msgstr "7 MB" - -#: printers.cpp:5606 -#, no-c-format -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: printers.cpp:5608 -#, no-c-format -msgid "10 MB" -msgstr "10 MB" - -#: printers.cpp:5610 -#, no-c-format -msgid "11 MB" -msgstr "11 MB" - -#: printers.cpp:5612 -#, no-c-format -msgid "12 MB" -msgstr "12 MB" - -#: printers.cpp:5614 -#, no-c-format -msgid "14 MB" -msgstr "14 MB" - -#: printers.cpp:5616 -#, no-c-format -msgid "18 MB" -msgstr "18 MB" - -#: printers.cpp:5618 -#, no-c-format -msgid "19 MB" -msgstr "19 MB" - -#: printers.cpp:5620 -#, no-c-format -msgid "20 MB" -msgstr "20 MB" - -#: printers.cpp:5622 -#, no-c-format -msgid "22 MB" -msgstr "22 MB" - -#: printers.cpp:5624 -#, no-c-format -msgid "26 MB" -msgstr "26 MB" - -#: printers.cpp:5626 -#, no-c-format -msgid "34 MB" -msgstr "34 MB" - -#: printers.cpp:5628 -#, no-c-format -msgid "Legal14" -msgstr "Legal14" - -#: printers.cpp:5630 -#, no-c-format -msgid "Legal13" -msgstr "Legal13" - -#: printers.cpp:5632 -#, no-c-format -msgid "Com10" -msgstr "Com10" - -#: printers.cpp:5634 -#, no-c-format -msgid "Com9" -msgstr "Com9" - -#: printers.cpp:5636 -#, no-c-format -msgid "Multi Feeder" -msgstr "Daugiapadavimas" - -#: printers.cpp:5638 -#, no-c-format -msgid "TraySwitch" -msgstr "Padėklo perjungimas" - -#: printers.cpp:5640 -#, no-c-format -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: printers.cpp:5642 -#, no-c-format -msgid "5 MB" -msgstr "5 MB" - -#: printers.cpp:5644 -#, no-c-format -msgid "600x1200dpi" -msgstr "600x1200dpi" - -#: printers.cpp:5646 -#, no-c-format -msgid "Multi-Feeder" -msgstr "Daugiapadavimas" - -#: printers.cpp:5648 -#, no-c-format -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: printers.cpp:5650 -#, no-c-format -msgid "4MB" -msgstr "4MB" - -#: printers.cpp:5652 -#, no-c-format -msgid "5MB" -msgstr "5MB" - -#: printers.cpp:5654 -#, no-c-format -msgid "6MB" -msgstr "6MB" - -#: printers.cpp:5656 -#, no-c-format -msgid "7MB" -msgstr "7MB" - -#: printers.cpp:5658 -#, no-c-format -msgid "8MB" -msgstr "8MB" - -#: printers.cpp:5660 -#, no-c-format -msgid "10MB" -msgstr "10MB" - -#: printers.cpp:5662 -#, no-c-format -msgid "11MB" -msgstr "11MB" - -#: printers.cpp:5664 -#, no-c-format -msgid "12MB" -msgstr "12MB" - -#: printers.cpp:5666 -#, no-c-format -msgid "14MB" -msgstr "14MB" - -#: printers.cpp:5668 -#, no-c-format -msgid "18MB" -msgstr "18MB" - -#: printers.cpp:5670 -#, no-c-format -msgid "19MB" -msgstr "19MB" - -#: printers.cpp:5672 -#, no-c-format -msgid "20MB" -msgstr "20MB" - -#: printers.cpp:5674 -#, no-c-format -msgid "22MB" -msgstr "22MB" - -#: printers.cpp:5676 -#, no-c-format -msgid "26MB" -msgstr "26MB" - -#: printers.cpp:5678 -#, no-c-format -msgid "34MB" -msgstr "34MB" - -#: printers.cpp:5680 -#, no-c-format -msgid "35MB" -msgstr "35MB" - -#: printers.cpp:5682 -#, no-c-format -msgid "36MB" -msgstr "36MB" - -#: printers.cpp:5684 -#, no-c-format -msgid "38MB" -msgstr "38MB" - -#: printers.cpp:5686 -#, no-c-format -msgid "42MB" -msgstr "42MB" - -#: printers.cpp:5688 -#, no-c-format -msgid "50MB" -msgstr "50MB" - -#: printers.cpp:5690 -#, no-c-format -msgid "66MB" -msgstr "66MB" - -#: printers.cpp:5692 -#, no-c-format -msgid "Env10" -msgstr "Env10" - -#: printers.cpp:5694 -#, no-c-format -msgid "Env9" -msgstr "Env9" - -#: printers.cpp:5696 -#, no-c-format -msgid "EnvDL" -msgstr "EnvDL" - -#: printers.cpp:5698 -#, no-c-format -msgid "EnvC4" -msgstr "EnvC4" - -#: printers.cpp:5700 -#, no-c-format -msgid "EnvC5" -msgstr "EnvC5" - -#: printers.cpp:5702 -#, no-c-format -msgid "EnvMonarch" -msgstr "EnvMonarch" - -#: printers.cpp:5704 -#, no-c-format -msgid "OKHalftoneMode" -msgstr "OKHalftoneMode" - -#: printers.cpp:5706 -#, no-c-format -msgid "Regular" -msgstr "Reguliarus" - -#: printers.cpp:5710 -#, no-c-format -msgid "2.5 MB" -msgstr "2.5 MB" - -#: printers.cpp:5712 -#, no-c-format -msgid "3.5 MB" -msgstr "3.5 MB" - -#: printers.cpp:5714 -#, no-c-format -msgid "4.5 MB" -msgstr "4.5 MB" - -#: printers.cpp:5716 -#, no-c-format -msgid "6.5 MB" -msgstr "6.5 MB" - -#: printers.cpp:5718 -#, no-c-format -msgid "10.5 MB" -msgstr "10.5 MB" - -#: printers.cpp:5720 -#, no-c-format -msgid "18.5 MB" -msgstr "18.5 MB" - -#: printers.cpp:5738 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color Depth" -msgstr "Spalvų gylis" - -#: printers.cpp:5746 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Simple Color (4 bpp)" -msgstr "Paprasta spalva (4 bpp)" - -#: printers.cpp:5760 -#, no-c-format -msgid "60x144 dpi" -msgstr "60x144 dpi" - -#: printers.cpp:5764 -#, no-c-format -msgid "120x144 dpi" -msgstr "120x144 dpi" - -#: printers.cpp:5768 -#, no-c-format -msgid "240x144 dpi" -msgstr "240x144 dpi" - -#: printers.cpp:5806 -#, no-c-format -msgid "72x72 dpi" -msgstr "72x72 dpi" - -#: printers.cpp:5808 -#, no-c-format -msgid "144x144 dpi" -msgstr "144x144 dpi" - -#: printers.cpp:5810 -#, no-c-format -msgid "Paper Size" -msgstr "Popieriaus dydis" - -#: printers.cpp:5812 -#, no-c-format -msgid "Paper Tray" -msgstr "Popieriaus padėklas" - -#: printers.cpp:5814 -#, no-c-format -msgid "Paper Weight" -msgstr "Popieriaus svoris" - -#: printers.cpp:5816 -#, no-c-format -msgid "Heavier paper (28lb)" -msgstr "Sunkesnis popierius (28lb)" - -#: printers.cpp:5818 -#, no-c-format -msgid "Heaviest paper (32lb)" -msgstr "Sunkiausias popierius (32lb)" - -#: printers.cpp:5820 -#, no-c-format -msgid "Heavy paper (24lb)" -msgstr "Sunkus popierius (24lb)" - -#: printers.cpp:5822 -#, no-c-format -msgid "Light Paper (20lb)" -msgstr "Lengvas popierius (20lb)" - -#: printers.cpp:5824 -#, no-c-format -msgid "Lightest Paper (16lb)" -msgstr "Lengviausias popierius (16lb)" - -#: printers.cpp:5828 -#, no-c-format -msgid "Rendering Mode" -msgstr "Pateikimo ręžimas" - -#: printers.cpp:5830 -#, no-c-format -msgid "Graphics Mode" -msgstr "Grafinis ręžimas" - -#: printers.cpp:5832 -#, no-c-format -msgid "Text Mode" -msgstr "Tekstinis ręžimas" - -#: printers.cpp:5940 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color Correction Mode" -msgstr "Spalvų korekcijos būdas" - -#: printers.cpp:5950 -#, no-c-format -msgid "Next Job is spot color page" -msgstr "" - -#: printers.cpp:5952 -#, no-c-format -msgid "NextSpotColorPage" -msgstr "" - -#: printers.cpp:5954 -#, no-c-format -msgid "NextNotSpotColorPage" -msgstr "" - -#: printers.cpp:5956 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color correction" -msgstr "Spalvų korekcija" - -#: printers.cpp:5958 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "NoColorCorrection" -msgstr "Be spalvų korekcijos" - -#: printers.cpp:5960 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "ColorCorrection" -msgstr "Spalvų korekcija" - -#: printers.cpp:5986 -#, no-c-format -msgid "This Job is spot color page" -msgstr "" - -#: printers.cpp:5988 -#, no-c-format -msgid "ThisSpotColorPage" -msgstr "" - -#: printers.cpp:5990 -#, no-c-format -msgid "ThisNotSpotColorPage" -msgstr "" - -#: printers.cpp:5992 -#, no-c-format -msgid "300 DPI Normal, color and black cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:5994 -#, no-c-format -msgid "300 DPI Normal, color cartr. only" -msgstr "" - -#: printers.cpp:5996 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A4, Color" -msgstr "A4, spalvotai" - -#: printers.cpp:5998 -#, no-c-format -msgid "A4, Grayscale" -msgstr "A4, pilkio skalė" - -#: printers.cpp:6000 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Letter, Color" -msgstr "Letter, spalvotai" - -#: printers.cpp:6002 -#, no-c-format -msgid "Letter, Grayscale" -msgstr "Letter, pilkio skalė" - -#: printers.cpp:6004 -#, no-c-format -msgid "Device" -msgstr "Įrenginys" - -#: printers.cpp:6006 -#, no-c-format -msgid "Link stylewriter in dev directory (set it to the appropriate device)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6008 -#, no-c-format -msgid "Serial Port #1 (Linux)" -msgstr "Nuoseklus prievadas Nr.1 (Linux)" - -#: printers.cpp:6010 -#, no-c-format -msgid "Serial Port #2 (Linux)" -msgstr "Nuoseklus prievadas Nr.2 (Linux)" - -#: printers.cpp:6012 -#, no-c-format -msgid "Serial Port #1 (NetBSD)" -msgstr "Nuoseklus prievadas Nr.1 (NetBSD)" - -#: printers.cpp:6014 -#, no-c-format -msgid "Serial Port #2 (NetBSD)" -msgstr "Nuoseklus prievadas Nr.2 (NetBSD)" - -#: printers.cpp:6016 -#, no-c-format -msgid "Pass output to device set by the spooler" -msgstr "Perduoti išvedimą į įrenginį, nustatytą spooler'io" - -#: printers.cpp:6018 -#, no-c-format -msgid "Label Size" -msgstr "Etiketės dydis" - -#: printers.cpp:6020 -#, no-c-format -msgid "2.25x7.5in, 59x190mm (Lever archive - large)" -msgstr "2.25x7.5colių, 59x190mm (Lever archive - large)" - -#: printers.cpp:6022 -#, no-c-format -msgid "1.4x7.5in, 38x190mm (Lever archive - small)" -msgstr "1.4x7.5in, 38x190mm (Lever archive - small)" - -#: printers.cpp:6024 -#, no-c-format -msgid "2.125x4.0in, 54x101mm (Shipping badge)" -msgstr "2.125x4.0colių, 54x101mm (Siuntinio simbolis)" - -#: printers.cpp:6026 -#, no-c-format -msgid "2.125x2.75in, 54x70mm (Diskette)" -msgstr "2.125x2.75colių, 54x70mm (Diskelis)" - -#: printers.cpp:6028 -#, no-c-format -msgid "1.4x3.5in, 36x89mm (Large address)" -msgstr "1.4x3.5colių, 36x89mm (Ilgas adresas)" - -#: printers.cpp:6030 -#, no-c-format -msgid "1.125x3.5in, 28x89mm (Standard address)" -msgstr "1.125x3.5colių, 28x89mm (Standartinis adresas)" - -#: printers.cpp:6032 -#, no-c-format -msgid "0.5x2in, 12x50mm (Suspension file)" -msgstr "0.5x2colių, 12x50mm (Pakabinama byla)" - -#: printers.cpp:6034 -#, no-c-format -msgid "0.75x5.875in, 19x147mm (Video tape spine)" -msgstr "0.75x5.875colių, 19x147mm (Video juostos nugarėlė)" - -#: printers.cpp:6036 -#, no-c-format -msgid "1.8x3.1in, 46x78mm (Video tape top)" -msgstr "1.8x3.1colių, 46x78mm (Video juostos viršus)" - -#: printers.cpp:6076 -#, no-c-format -msgid "Mode" -msgstr "Ręžimas" - -#: printers.cpp:6084 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Colors to be used" -msgstr "Spalvinimą naudoti" - -#: printers.cpp:6104 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Black for any color" -msgstr "Juoda bet kuriai spalvai" - -#: printers.cpp:6142 -#, no-c-format -msgid "1440 DPI" -msgstr "1440 DPI" - -#: printers.cpp:6152 -#, no-c-format -msgid "360×360dpi, back print film" -msgstr "360×360dpi, back print film" - -#: printers.cpp:6154 -#, no-c-format -msgid "360×360dpi, coated paper" -msgstr "360×360dpi, padengtas porierius" - -#: printers.cpp:6156 -#, no-c-format -msgid "360×360dpi, fabric sheet" -msgstr "360×360dpi, medžiaginis lakštas" - -#: printers.cpp:6158 -#, no-c-format -msgid "360×360dpi, glossy paper" -msgstr "360×360dpi, blizgus popierius" - -#: printers.cpp:6160 -#, no-c-format -msgid "360×360dpi, high gloss film" -msgstr "360×360dpi, labai blizgus filmas" - -#: printers.cpp:6162 -#, no-c-format -msgid "360×360dpi, high resolution paper" -msgstr "360×360dpi, aukštos raiškos popierius" - -#: printers.cpp:6164 -#, no-c-format -msgid "360×360dpi, plain paper" -msgstr "360×360dpi, lygus popierius" - -#: printers.cpp:6166 -#, no-c-format -msgid "360×360dpi, plain paper, high speed" -msgstr "360×360dpi, lygus popierius, didelis greitis" - -#: printers.cpp:6168 -#, no-c-format -msgid "360×360dpi, transparency film" -msgstr "360×360dpi, skaidrė" - -#: printers.cpp:6172 -#, no-c-format -msgid "Black and Color" -msgstr "Juodas ir spalvotas" - -#: printers.cpp:6174 -#, no-c-format -msgid "Photo and Color" -msgstr "Foto ir spalvotas" - -#: printers.cpp:6182 -#, no-c-format -msgid "720×720dpi, back print film" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6184 -#, no-c-format -msgid "720×720dpi, coated paper" -msgstr "720×720dpi, padengtas popierius" - -#: printers.cpp:6186 -#, no-c-format -msgid "720×720dpi, glossy paper" -msgstr "720×720dpi, blizgus popierius" - -#: printers.cpp:6188 -#, no-c-format -msgid "720×720dpi, high-gloss paper" -msgstr "720×720dpi, labai blizgus popierius" - -#: printers.cpp:6190 -#, no-c-format -msgid "720×720dpi, high resolution paper" -msgstr "720×720dpi, aukštos raiškos popierius" - -#: printers.cpp:6192 -#, no-c-format -msgid "720×720dpi, plain paper" -msgstr "720×720dpi, lygus popierius" - -#: printers.cpp:6194 -#, no-c-format -msgid "720×720dpi, transparency film" -msgstr "720×720dpi, skaidrės" - -#: printers.cpp:6196 -#, no-c-format -msgid "Black and Photo catridges" -msgstr "Juodas ir foto katridžai" - -#: printers.cpp:6198 -#, no-c-format -msgid "600×600dpi, iron-on transfer sheets, normal quality" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6200 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "600×600dpi, plain paper, normal quality" -msgstr "360×360dpi, lygus popierius" - -#: printers.cpp:6202 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "600×600dpi, transparencies, normal quality" -msgstr "360×360dpi, skaidrė" - -#: printers.cpp:6204 -#, no-c-format -msgid "1200×1200dpi, glossy photo cards, high quality" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6206 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1200×1200dpi, high gloss photo paper, high quality" -msgstr "720×720dpi, labai blizgus popierius" - -#: printers.cpp:6208 -#, no-c-format -msgid "1200×1200dpi, professional photo paper, highest quality" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6210 -#, no-c-format -msgid "300x300 DPI DMT" -msgstr "300x300 DPI DMT" - -#: printers.cpp:6212 -#, no-c-format -msgid "600x600 DPI DMT" -msgstr "600x600 DPI DMT" - -#: printers.cpp:6246 -#, no-c-format -msgid "360×360dpi, 32-bit CMYK" -msgstr "360×360dpi, 32-bitų CMYK" - -#: printers.cpp:6248 -#, no-c-format -msgid "3360×360dpi, 4-bit, PostScript halftoning, weaved" -msgstr "3360×360dpi, 4-bitų, PostScript pustoniai, supintas" - -#: printers.cpp:6250 -#, no-c-format -msgid "720×720dpi, 32-bit CMYK, weaved" -msgstr "720×720dpi, 32-bitų CMYK, supintas" - -#: printers.cpp:6252 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color, Floyd-Steinberg, CMYK, better" -msgstr "Spalvotas, Floyd-Steinberg, CMYK, geriausias" - -#: printers.cpp:6254 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color, fast, CMYK" -msgstr "Spalvotas, greitas, CMYK" - -#: printers.cpp:6256 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, faster" -msgstr "Spalvotas, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, greičiausias" - -#: printers.cpp:6258 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color, fast, RGB" -msgstr "Spalvotas, greitas, RGB" - -#: printers.cpp:6260 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color, Floyd-Steinberg, RGB" -msgstr "Spalvotas, Floyd-Steinberg, RGB" - -#: printers.cpp:6262 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color, Floyd-Steinberg, CMYK, simpler" -msgstr "Spalvotas, Floyd-Steinberg, CMYK, supaprastintas" - -#: printers.cpp:6264 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color, Stefan-Singer algorithm, RGB" -msgstr "Spalvotas, Stefan-Singer algoritmas, RGB" - -#: printers.cpp:6284 -#, no-c-format -msgid "360 DPI High Quality" -msgstr "360 DPI Aukšta kokybė" - -#: printers.cpp:6286 -#, no-c-format -msgid "360 DPI Softweave" -msgstr "360 DPI Švelniabangis" - -#: printers.cpp:6292 -#, no-c-format -msgid "720 DPI Softweave" -msgstr "720 DPI Švelniabangis" - -#: printers.cpp:6294 -#, no-c-format -msgid "1440 x 1440 DPI Emulated" -msgstr "1440 x 1440 DPI Emuliuota" - -#: printers.cpp:6296 -#, no-c-format -msgid "1440 x 2880 DPI Emulated" -msgstr "1440 x 2880 DPI Emuliuota" - -#: printers.cpp:6300 -#, no-c-format -msgid "1440 x 720 DPI Softweave" -msgstr "1440 x 720 DPI Softweave" - -#: printers.cpp:6312 -#, no-c-format -msgid "1440×720dpi, inkjet paper" -msgstr "1440×720dpi, rašalinis popierius" - -#: printers.cpp:6314 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360×360dpi, plain paper, grayscale" -msgstr "360×360dpi, lygus popierius, didelis greitis" - -#: printers.cpp:6316 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720×720dpi, inkjet paper" -msgstr "1440×720dpi, rašalinis popierius" - -#: printers.cpp:6318 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720×720dpi, plain paper, grayscale" -msgstr "720×720dpi, lygus popierius" - -#: printers.cpp:6320 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1440×720dpi, inkjet paper, grayscale" -msgstr "1440×720dpi, rašalinis popierius" - -#: printers.cpp:6324 -#, no-c-format -msgid "360×360dpi" -msgstr "360×360dpi" - -#: printers.cpp:6326 -#, no-c-format -msgid "720×720dpi" -msgstr "720×720dpi" - -#: printers.cpp:6328 -#, no-c-format -msgid "Four color CMYK printing" -msgstr "Keturių spalvų CMYK spausdinimas" - -#: printers.cpp:6330 -#, no-c-format -msgid "Six color CMYKcm printing" -msgstr "Šešių spalvų CMYKcm spausdinimas" - -#: printers.cpp:6342 -#, no-c-format -msgid "Reset printer before printing" -msgstr "Prieš spausdinant perstartuoti spausdintuvą" - -#: printers.cpp:6344 -#, no-c-format -msgid "NoReset" -msgstr "Neperstartuoti" - -#: printers.cpp:6346 -#, no-c-format -msgid "Reset" -msgstr "Perstartuoti" - -#: printers.cpp:6348 -#, no-c-format -msgid "Power saving mode after printing" -msgstr "Po spausdinimo - energijos taupymo ręžimas" - -#: printers.cpp:6350 -#, no-c-format -msgid "PowerSaving" -msgstr "Energijos taupymas" - -#: printers.cpp:6352 -#, no-c-format -msgid "NoPowerSaving" -msgstr "Be energijos taupymo" - -#: printers.cpp:6354 -#, no-c-format -msgid "Bits per R/G/B component" -msgstr "Bitai per R/G/B komponentą" - -#: printers.cpp:6356 -#, no-c-format -msgid "HalfLetter" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6364 -#, no-c-format -msgid "flsa" -msgstr "flsa" - -#: printers.cpp:6366 -#, no-c-format -msgid "flse" -msgstr "flse" - -#: printers.cpp:6374 -#, no-c-format -msgid "Long 3" -msgstr "Long 3" - -#: printers.cpp:6376 -#, no-c-format -msgid "Long 4" -msgstr "Long 4" - -#: printers.cpp:6378 -#, no-c-format -msgid "Kaku" -msgstr "Kaku" - -#: printers.cpp:6388 -#, no-c-format -msgid "Solid Tone" -msgstr "Vientisas tonas" - -#: printers.cpp:6392 -#, no-c-format -msgid "MediaType" -msgstr "Laikmenos tipas" - -#: printers.cpp:6396 -#, no-c-format -msgid "Dither" -msgstr "Papildymas" - -#: printers.cpp:6422 -#, no-c-format -msgid "180 x 120 DPI" -msgstr "180 x 120 DPI" - -#: printers.cpp:6424 -#, no-c-format -msgid "180 x 120 DPI Unidirectional" -msgstr "180 x 120 DPI vienkryptis" - -#: printers.cpp:6428 -#, no-c-format -msgid "360 x 120 DPI Unidirectional" -msgstr "360 x 120 DPI vienkryptis" - -#: printers.cpp:6436 -#, no-c-format -msgid "360 DPI High Quality Unidirectional" -msgstr "360 DPI aukštos kokybės vienkryptis" - -#: printers.cpp:6438 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720 x 360 DPI Softweave" -msgstr "2880 x 720 DPI švelniabangis" - -#: printers.cpp:6440 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720 x 360 DPI Softweave Unidirectional" -msgstr "720 DPI Softweave vienkryptis" - -#: printers.cpp:6444 -#, no-c-format -msgid "720 DPI Softweave Unidirectional" -msgstr "720 DPI Softweave vienkryptis" - -#: printers.cpp:6448 -#, no-c-format -msgid "1440 x 720 DPI Softweave Unidirectional" -msgstr "1440 x 720 DPI Švelniabangis vienkryptis" - -#: printers.cpp:6452 -#, no-c-format -msgid "2880 x 720 DPI Softweave" -msgstr "2880 x 720 DPI švelniabangis" - -#: printers.cpp:6454 -#, no-c-format -msgid "2880 x 720 DPI Softweave Unidirectional" -msgstr "2880 x 720 DPI švelniabangis vienkryptis" - -#: printers.cpp:6456 -#, no-c-format -msgid "180 DPI Unidirectional" -msgstr "180 DPI vienkryptis" - -#: printers.cpp:6470 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720 x 360 DPI Default" -msgstr "720x360 DPI" - -#: printers.cpp:6472 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "720 x 360 DPI Default Unidirectional" -msgstr "1200 DPI vienkryptis" - -#: printers.cpp:6558 -#, no-c-format -msgid "13 Inch Roll Paper" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6574 -#, no-c-format -msgid "210 mm Roll Paper" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6576 -#, no-c-format -msgid "22 Inch Roll Paper" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6582 -#, no-c-format -msgid "24 Inch Roll Paper" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6590 -#, no-c-format -msgid "300 dpi, Color, Black & Color Cartr., Plain Paper" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6592 -#, no-c-format -msgid "300 dpi, Color, Color Cartr., Plain Paper" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6594 -#, no-c-format -msgid "300 dpi, Grayscale, Black Cartr., Plain Paper" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6596 -#, no-c-format -msgid "300 dpi, Grayscale, Black & Color Cartr., Plain Paper" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6598 -#, no-c-format -msgid "300 dpi, Photo, Black & Color Cartr., Photo Paper" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6600 -#, no-c-format -msgid "300 dpi, Photo, Photo & Color Cartr., Premium Paper" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6606 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "360×360dpi, 4-bit, PostScript halftoning, weaved" -msgstr "3360×360dpi, 4-bitų, PostScript pustoniai, supintas" - -#: printers.cpp:6626 -#, no-c-format -msgid "36 Inch Roll Paper" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6628 -#, no-c-format -msgid "3-ink color (Color ink cartridge)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6632 -#, no-c-format -msgid "44 Inch Roll Paper" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6634 -#, no-c-format -msgid "4 Inch Roll Paper" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6636 -#, no-c-format -msgid "4-ink color (Both ink cartridges)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6638 -#, no-c-format -msgid "5 Inch Roll Paper" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6640 -#, no-c-format -msgid "600 dpi, Color, Black & Color Cartr., Plain Paper" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6642 -#, no-c-format -msgid "600 dpi, Color, Color Cartr., Plain Paper" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6644 -#, no-c-format -msgid "600 dpi, Grayscale, Black & Color Cartr., Plain Paper" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6646 -#, no-c-format -msgid "600 dpi, Photo, Black & Color Cartr., Photo Paper" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6660 -#, no-c-format -msgid "89 mm Roll Paper" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6666 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A4, Colour" -msgstr "A4, spalvotai" - -#: printers.cpp:6668 -#, no-c-format -msgid "Always" -msgstr "Visada" - -#: printers.cpp:6670 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "B6 (ISO)" -msgstr "B5 (ISO)" - -#: printers.cpp:6674 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Bidirectional Printing" -msgstr "Dvikryptis spausdinimas" - -#: printers.cpp:6676 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Black and Blue (Cyan, Magenta, Black)" -msgstr "Cyan, Magenta, Black" - -#: printers.cpp:6678 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Black and Cyan" -msgstr "Juodas ir spalvotas" - -#: printers.cpp:6680 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Black and Green (Cyan, Yellow, Black)" -msgstr "Cyan, Yellow, Black" - -#: printers.cpp:6682 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Black and Magenta" -msgstr "Juoda ir balta" - -#: printers.cpp:6684 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Black and Red (Magenta, Yellow, Black)" -msgstr "Cyan, Magenta, Yellow, Black" - -#: printers.cpp:6686 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Black and Yellow" -msgstr "Juodas ir spalvotas" - -#: printers.cpp:6690 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Black Cartridge" -msgstr "Spalvotas+ Juoda rašalinė" - -#: printers.cpp:6700 -#, no-c-format -msgid "Black Level (Black cartr. only)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6702 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Blue (Cyan and Magenta)" -msgstr "Cyan, Magenta" - -#: printers.cpp:6710 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color (Draft Quality)" -msgstr "Juodraščio kokybė" - -#: printers.cpp:6712 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color (High Quality)" -msgstr "Aukšta kokybė" - -#: printers.cpp:6714 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color, normal quality, optional colour correction" -msgstr "Spalvotai, normali kokybė, neprivaloma spalvų korekcija" - -#: printers.cpp:6718 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Colour Cartridge" -msgstr "Foto kasetė" - -#: printers.cpp:6722 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Colour Correction" -msgstr "Spalvų korekcija" - -#: printers.cpp:6742 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Colour mode" -msgstr "Spalvų ręžimas" - -#: printers.cpp:6748 -#, no-c-format -msgid "Colours one page at a time" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6752 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Colours to be printed" -msgstr "Spalvinimą naudoti" - -#: printers.cpp:6756 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Composed Black" -msgstr "Riebus juodas" - -#: printers.cpp:6758 -#, no-c-format -msgid "Compressed Data Transfer" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6764 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "CorrectBlack" -msgstr "Juoda įprastai" - -#: printers.cpp:6766 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Curl Correction" -msgstr "Spalvų korekcija" - -#: printers.cpp:6772 -#, no-c-format -msgid "Cyan Level (Colour cartr. only)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6774 -#, no-c-format -msgid "Default behaviour" -msgstr "Numatyta elgsena" - -#: printers.cpp:6786 -#, no-c-format -msgid "Do not care about cartridges, colours one page at a time" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6788 -#, no-c-format -msgid "Do not care about cartridges, each line in all colours" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6790 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "DoNotOverlay" -msgstr "Perdengiant" - -#: printers.cpp:6792 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Driver Default" -msgstr "Spausdintuvo pagrindiniai" - -#: printers.cpp:6794 -#, no-c-format -msgid "Each line in all colours" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6796 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Executive, 1200x600 DPI" -msgstr "Letter, 1200x600 DPI" - -#: printers.cpp:6798 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Executive, 600x600 DPI" -msgstr "Letter, 600x600 DPI" - -#: printers.cpp:6804 -#, no-c-format -msgid "First pass of an overlayed printout" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6808 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Floyd-Steinberg (not recommended for MicroDry)" -msgstr "Floyd-Steinberg spalvotai" - -#: printers.cpp:6810 -#, no-c-format -msgid "Foolscap A" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6812 -#, no-c-format -msgid "Foolscap E" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6822 -#, no-c-format -msgid "Gamma (Blue Component)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6826 -#, no-c-format -msgid "Gamma correction on saturation HSV component" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6830 -#, no-c-format -msgid "Gamma (Green Component)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6834 -#, no-c-format -msgid "Gamma (Red Component)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6840 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Glossy finishing" -msgstr "Blizgančio pabaiga" - -#: printers.cpp:6846 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Grayscale (Black ink cartridge)" -msgstr "Standartinė juoda kasetė" - -#: printers.cpp:6848 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Green (Cyan and Yellow)" -msgstr "Cyan, Magenta, Yellow" - -#: printers.cpp:6852 -#, no-c-format -msgid "Halftone (recommended for general use)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6856 -#, no-c-format -msgid "Horiz. Alignm. betw. Cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:6874 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Inverse Printing" -msgstr "Antraštės spausdinimas" - -#: printers.cpp:6882 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Job Type" -msgstr "28 Lb tipas 22" - -#: printers.cpp:6884 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "KeepBlack" -msgstr "Juoda" - -#: printers.cpp:6886 -#, no-c-format -msgid "Keep pure black" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6890 -#, no-c-format -msgid "Last pass of an overlayed printout" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6894 -#, no-c-format -msgid "Left Skip (in pixels)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6896 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Letter, Colour" -msgstr "Letter, spalvotai" - -#: printers.cpp:6898 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Limit Error from Paper Colour Correction" -msgstr "Nenaudoti spalvų korekcijos" - -#: printers.cpp:6906 -#, no-c-format -msgid "Magenta Level (Colour cartr. only)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6910 -#, no-c-format -msgid "Middle pass of an overlayed printout" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6912 -#, no-c-format -msgid "Monochrome printing, re-usable economy black cartridge" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6914 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Monochrome printing, standard black cartridge" -msgstr "Standartinė juoda kasetė" - -#: printers.cpp:6916 -#, no-c-format -msgid "More than 4 colours, colours one page at a time" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6918 -#, no-c-format -msgid "Never" -msgstr "Niekada" - -#: printers.cpp:6928 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "No dithering" -msgstr "Papildymas" - -#: printers.cpp:6930 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "noGlossy" -msgstr "Blizgantis" - -#: printers.cpp:6932 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Non-Bleed" -msgstr "Nėra" - -#: printers.cpp:6934 -#, no-c-format -msgid "None (RGB --> CMY)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6950 -#, no-c-format -msgid "Paper Colour (Blue Component)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6952 -#, no-c-format -msgid "Paper Colour (Green Component)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6954 -#, no-c-format -msgid "Paper Colour (Red Component)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6962 -#, no-c-format -msgid "Photo (CMYK, gamma correction, ...)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6964 -#, no-c-format -msgid "Photo Full Bleed" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6968 -#, no-c-format -msgid "Plain (RGB --> CMYK)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6980 -#, no-c-format -msgid "Print next job over the current one" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6982 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Printout Quality" -msgstr "Spaudinio kokybė" - -#: printers.cpp:6984 -#, no-c-format -msgid "Quality, Ink Type, Media Type" -msgstr "" - -#: printers.cpp:6986 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Randomization of Floyd-Steinberg" -msgstr "Floyd-Steinberg atsitiktinis" - -#: printers.cpp:6990 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Red (Magenta and Yellow)" -msgstr "Magenta, Yellow" - -#: printers.cpp:6994 -#, no-c-format -msgid "Reset after job" -msgstr "" - -#: printers.cpp:7004 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Roll Paper" -msgstr "Bond popierius" - -#: printers.cpp:7012 -#, no-c-format -msgid "Single Pass Job" -msgstr "" - -#: printers.cpp:7016 -#, no-c-format -msgid "Smooth Printing (BC-02 cartridge)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:7020 -#, no-c-format -msgid "Square (experimental, not recommended)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:7022 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "StpBrightness" -msgstr "Paveikslo ryškumas" - -#: printers.cpp:7024 -#, no-c-format -msgid "StpGamma" -msgstr "" - -#: printers.cpp:7026 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "StpSaturation" -msgstr "Sodrumas" - -#: printers.cpp:7046 -#, no-c-format -msgid "Top Skip (in pixels)" -msgstr "" - -#: printers.cpp:7066 -#, no-c-format -msgid "Use multi-colour ribbon" -msgstr "" - -#: printers.cpp:7068 -#, no-c-format -msgid "UseMultiColourRibbon" -msgstr "" - -#: printers.cpp:7070 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "UseStandardRibbons" -msgstr "Standartinis bunkeris" - -#: printers.cpp:7074 -#, no-c-format -msgid "Vert. Alignm. betw. Cartr." -msgstr "" - -#: printers.cpp:7082 -#, no-c-format -msgid "Yellow Level (Colour cartr. only)" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/timezones.po b/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/timezones.po deleted file mode 100644 index 80f08dee247..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdelibs/timezones.po +++ /dev/null @@ -1,1609 +0,0 @@ -# translation of timezones.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: timezones\n" -"POT-Creation-Date: 2006-06-07 03:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-10 19:58+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: TIMEZONES:1 -msgid "Africa/Abidjan" -msgstr "Afrika – Abidžanas" - -#: TIMEZONES:2 -msgid "Africa/Accra" -msgstr "Afrika – Accra" - -#: TIMEZONES:3 -msgid "Africa/Addis_Ababa" -msgstr "Afrika – Adis Ababa" - -#: TIMEZONES:4 -msgid "Africa/Algiers" -msgstr "Afrika – Alžyras" - -#: TIMEZONES:5 -msgid "Africa/Asmera" -msgstr "Afrika – Asmera" - -#: TIMEZONES:6 -msgid "Africa/Bamako" -msgstr "Afrika – Bamako" - -#: TIMEZONES:7 -msgid "Africa/Bangui" -msgstr "Afrika – Bangui" - -#: TIMEZONES:8 -msgid "Africa/Banjul" -msgstr "Afrika – Banjul" - -#: TIMEZONES:9 -msgid "Africa/Bissau" -msgstr "Afrika – Bisau" - -#: TIMEZONES:10 -msgid "Africa/Blantyre" -msgstr "Afrika – Blantyre" - -#: TIMEZONES:11 -msgid "Africa/Brazzaville" -msgstr "Afrika – Brazavilis" - -#: TIMEZONES:12 -msgid "Africa/Bujumbura" -msgstr "Afrika – Budžumbura" - -#: TIMEZONES:13 -msgid "Africa/Cairo" -msgstr "Afrika – Kairas" - -#: TIMEZONES:14 -msgid "Africa/Casablanca" -msgstr "Afrika – Kasablanka" - -#: TIMEZONES:15 -msgid "Africa/Ceuta" -msgstr "Afrika – Ceuta" - -#: TIMEZONES:16 -msgid "Africa/Conakry" -msgstr "Afrika – Conakry" - -#: TIMEZONES:17 -msgid "Africa/Dakar" -msgstr "Afrika – Dakaras" - -#: TIMEZONES:18 -msgid "Africa/Dar_es_Salaam" -msgstr "Afrika – Dar es Salaam" - -#: TIMEZONES:19 -msgid "Africa/Djibouti" -msgstr "Afrika – Džibuti" - -#: TIMEZONES:20 -msgid "Africa/Douala" -msgstr "Afrika – Douala" - -#: TIMEZONES:21 -msgid "Africa/El_Aaiun" -msgstr "Afrika – El Aaiun" - -#: TIMEZONES:22 -msgid "Africa/Freetown" -msgstr "Afrika – Freetown" - -#: TIMEZONES:23 -msgid "Africa/Gaborone" -msgstr "Afrika – Gaborone" - -#: TIMEZONES:24 -msgid "Africa/Harare" -msgstr "Afrika – Hararė" - -#: TIMEZONES:25 -msgid "Africa/Johannesburg" -msgstr "Afrika – Johanesburgas" - -#: TIMEZONES:26 -msgid "Africa/Kampala" -msgstr "Afrika – Kampala" - -#: TIMEZONES:27 -msgid "Africa/Khartoum" -msgstr "Afrika – Khartourm" - -#: TIMEZONES:28 -msgid "Africa/Kigali" -msgstr "Afrika – Kigali" - -#: TIMEZONES:29 -msgid "Africa/Kinshasa" -msgstr "Afrika – Kinshasa" - -#: TIMEZONES:30 -msgid "Africa/Lagos" -msgstr "Afrika – Lagos" - -#: TIMEZONES:31 -msgid "Africa/Libreville" -msgstr "Afrika – Libreville" - -#: TIMEZONES:32 -msgid "Africa/Lome" -msgstr "Afrika – Lome" - -#: TIMEZONES:33 -msgid "Africa/Luanda" -msgstr "Afrika – Luanda" - -#: TIMEZONES:34 -msgid "Africa/Lubumbashi" -msgstr "Afrika – Lubumbashi" - -#: TIMEZONES:35 -msgid "Africa/Lusaka" -msgstr "Afrika – Lusaka" - -#: TIMEZONES:36 -msgid "Africa/Malabo" -msgstr "Afrika – Malabo" - -#: TIMEZONES:37 -msgid "Africa/Maputo" -msgstr "Afrika – Maputo" - -#: TIMEZONES:38 -msgid "Africa/Maseru" -msgstr "Afrika – Maseru" - -#: TIMEZONES:39 -msgid "Africa/Mbabane" -msgstr "Afrika – Mbabane" - -#: TIMEZONES:40 -msgid "Africa/Mogadishu" -msgstr "Afrika – Mogadišas" - -#: TIMEZONES:41 -msgid "Africa/Monrovia" -msgstr "Afrika – Morovia" - -#: TIMEZONES:42 -msgid "Africa/Nairobi" -msgstr "Afrika – Nairobi" - -#: TIMEZONES:43 -msgid "Africa/Ndjamena" -msgstr "Afrika – Ndjamena" - -#: TIMEZONES:44 -msgid "Africa/Niamey" -msgstr "Afrika – Niamey" - -#: TIMEZONES:45 -msgid "Africa/Nouakchott" -msgstr "Afrika – Nouakchott" - -#: TIMEZONES:46 -msgid "Africa/Ouagadougou" -msgstr "Afrika – Ouagadougou" - -#: TIMEZONES:47 -msgid "Africa/Porto-Novo" -msgstr "Afrika – Porto-Novo" - -#: TIMEZONES:48 -msgid "Africa/Sao_Tome" -msgstr "Afrika – Sao Tome" - -#: TIMEZONES:49 -msgid "Africa/Timbuktu" -msgstr "Afrika – Timbuktu" - -#: TIMEZONES:50 -msgid "Africa/Tripoli" -msgstr "Afrika – Tripolis" - -#: TIMEZONES:51 -msgid "Africa/Tunis" -msgstr "Afrika – Tunisas" - -#: TIMEZONES:52 -msgid "Africa/Windhoek" -msgstr "Afrika – Windhoek" - -#: TIMEZONES:53 -msgid "America/Adak" -msgstr "Amerika – Adak" - -#: TIMEZONES:54 -msgid "America/Anchorage" -msgstr "Amerika – Ankoridžas" - -#: TIMEZONES:55 -msgid "America/Anguilla" -msgstr "Amerika – Anguilla" - -#: TIMEZONES:56 -msgid "America/Antigua" -msgstr "Amerika – Antigua" - -#: TIMEZONES:57 -msgid "America/Araguaina" -msgstr "Amerika – Araguaina" - -#: TIMEZONES:58 -msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika – Argentina – Buenos Aires" - -#: TIMEZONES:59 -msgid "America/Argentina/Catamarca" -msgstr "Amerika – Argentina – Catamarca" - -#: TIMEZONES:60 -msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" -msgstr "Amerika – Argentina – ComodRivadavia" - -#: TIMEZONES:61 -msgid "America/Argentina/Cordoba" -msgstr "Amerika – Argentina – Cordoba" - -#: TIMEZONES:62 -msgid "America/Argentina/Jujuy" -msgstr "Amerika – Argentina – Jujuy" - -#: TIMEZONES:63 -msgid "America/Argentina/La_Rioja" -msgstr "Amerika Amerika – Argentina – Araguaina" - -#: TIMEZONES:64 -#, fuzzy -msgid "America/Argentina/Mendoza" -msgstr "Amerika – Mendoza" - -#: TIMEZONES:65 -#, fuzzy -msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" -msgstr "Amerika – Indiana – Marengo" - -#: TIMEZONES:66 -#, fuzzy -msgid "America/Argentina/San_Juan" -msgstr "Amerika – Antigua" - -#: TIMEZONES:67 -#, fuzzy -msgid "America/Argentina/Tucuman" -msgstr "Amerika – Antigua" - -#: TIMEZONES:68 -#, fuzzy -msgid "America/Argentina/Ushuaia" -msgstr "Amerika – Araguaina" - -#: TIMEZONES:69 -msgid "America/Aruba" -msgstr "Amerika – Aruba" - -#: TIMEZONES:70 -msgid "America/Asuncion" -msgstr "Amerika – Asuncion" - -#: TIMEZONES:71 -#, fuzzy -msgid "America/Bahia" -msgstr "Amerika – Boa Vista" - -#: TIMEZONES:72 -msgid "America/Barbados" -msgstr "Amerika – Barbados" - -#: TIMEZONES:73 -msgid "America/Belem" -msgstr "Amerika – Belem" - -#: TIMEZONES:74 -msgid "America/Belize" -msgstr "Amerika – Beliza" - -#: TIMEZONES:75 -msgid "America/Boa_Vista" -msgstr "Amerika – Boa Vista" - -#: TIMEZONES:76 -msgid "America/Bogota" -msgstr "Amerika – Bogota" - -#: TIMEZONES:77 -msgid "America/Boise" -msgstr "Amerika – Boise" - -#: TIMEZONES:78 -msgid "America/Buenos_Aires" -msgstr "Amerika – Buenos Aires" - -#: TIMEZONES:79 -msgid "America/Cambridge_Bay" -msgstr "Amerika – Cambridge Bay" - -#: TIMEZONES:80 -#, fuzzy -msgid "America/Campo_Grande" -msgstr "Amerika – Kaimanas" - -#: TIMEZONES:81 -msgid "America/Cancun" -msgstr "Amerika – Cancun" - -#: TIMEZONES:82 -msgid "America/Caracas" -msgstr "Amerika – Karakas" - -#: TIMEZONES:83 -msgid "America/Catamarca" -msgstr "Amerika – Catamarca" - -#: TIMEZONES:84 -msgid "America/Cayenne" -msgstr "Amerika – Cayenne" - -#: TIMEZONES:85 -msgid "America/Cayman" -msgstr "Amerika – Kaimanas" - -#: TIMEZONES:86 -msgid "America/Chicago" -msgstr "Amerika – Čikaga" - -#: TIMEZONES:87 -msgid "America/Chihuahua" -msgstr "Amerika – Chihuahua" - -#: TIMEZONES:88 -msgid "America/Cordoba" -msgstr "Amerika – Cordoba" - -#: TIMEZONES:89 -msgid "America/Costa_Rica" -msgstr "Amerika – Kosta Rika" - -#: TIMEZONES:90 -msgid "America/Cuiaba" -msgstr "Amerika – Cuiaba" - -#: TIMEZONES:91 -msgid "America/Curacao" -msgstr "Amerika – Curacao" - -#: TIMEZONES:92 -msgid "America/Danmarkshavn" -msgstr "Amerika – Danmarkshavn" - -#: TIMEZONES:93 -msgid "America/Dawson" -msgstr "Amerika – Dawson" - -#: TIMEZONES:94 -msgid "America/Dawson_Creek" -msgstr "Amerika – Dawson Creek" - -#: TIMEZONES:95 -msgid "America/Denver" -msgstr "Amerika – Denveris" - -#: TIMEZONES:96 -msgid "America/Detroit" -msgstr "Amerika – Detroitas" - -#: TIMEZONES:97 -msgid "America/Dominica" -msgstr "Amerika – Dominika" - -#: TIMEZONES:98 -msgid "America/Edmonton" -msgstr "Amerika – Edmonton" - -#: TIMEZONES:99 -msgid "America/Eirunepe" -msgstr "Amerika – Eirunepe" - -#: TIMEZONES:100 -msgid "America/El_Salvador" -msgstr "Amerika – El Salvador" - -#: TIMEZONES:101 -msgid "America/Fortaleza" -msgstr "Amerika – Fortaleza" - -#: TIMEZONES:102 -msgid "America/Glace_Bay" -msgstr "Amerika – Glace Bay" - -#: TIMEZONES:103 -msgid "America/Godthab" -msgstr "Amerika – Godthab" - -#: TIMEZONES:104 -msgid "America/Goose_Bay" -msgstr "Amerika – Goose Bay" - -#: TIMEZONES:105 -msgid "America/Grand_Turk" -msgstr "Amerika – Grand Turk" - -#: TIMEZONES:106 -msgid "America/Grenada" -msgstr "Amerika – Grenada" - -#: TIMEZONES:107 -msgid "America/Guadeloupe" -msgstr "Amerika – Guadeloupe" - -#: TIMEZONES:108 -msgid "America/Guatemala" -msgstr "Amerika – Gvatemala" - -#: TIMEZONES:109 -msgid "America/Guayaquil" -msgstr "Amerika – Guayaquil" - -#: TIMEZONES:110 -msgid "America/Guyana" -msgstr "Afrika – Gajana" - -#: TIMEZONES:111 -msgid "America/Halifax" -msgstr "Amerika – Halifaksas" - -#: TIMEZONES:112 -msgid "America/Havana" -msgstr "Amerika – Havana" - -#: TIMEZONES:113 -msgid "America/Hermosillo" -msgstr "Amerika – Hermosillo" - -#: TIMEZONES:114 -msgid "America/Indiana/Knox" -msgstr "Amerika – Indiana – Knox" - -#: TIMEZONES:115 -msgid "America/Indiana/Marengo" -msgstr "Amerika – Indiana – Marengo" - -#: TIMEZONES:116 -msgid "America/Indiana/Vevay" -msgstr "Amerika – Indiana – Vevay" - -#: TIMEZONES:117 -msgid "America/Indianapolis" -msgstr "Amerika – Indianapolis" - -#: TIMEZONES:118 -msgid "America/Inuvik" -msgstr "Amerika – Inuvik" - -#: TIMEZONES:119 -msgid "America/Iqaluit" -msgstr "Amerika – Iqaluit" - -#: TIMEZONES:120 -msgid "America/Jamaica" -msgstr "Amerika – Jamaika" - -#: TIMEZONES:121 -msgid "America/Jujuy" -msgstr "Amerika – Jujuy" - -#: TIMEZONES:122 -msgid "America/Juneau" -msgstr "Amerika – Juneau" - -#: TIMEZONES:123 -msgid "America/Kentucky/Monticello" -msgstr "Amerika – Ketukis – Monticello" - -#: TIMEZONES:124 -msgid "America/La_Paz" -msgstr "Amerika – La Paz" - -#: TIMEZONES:125 -msgid "America/Lima" -msgstr "Amerika – Lima" - -#: TIMEZONES:126 -msgid "America/Los_Angeles" -msgstr "Amerika – Los Andželas" - -#: TIMEZONES:127 -msgid "America/Louisville" -msgstr "Amerika – Louisville" - -#: TIMEZONES:128 -msgid "America/Maceio" -msgstr "Amerika – Maceio" - -#: TIMEZONES:129 -msgid "America/Managua" -msgstr "Amerika – Managua" - -#: TIMEZONES:130 -msgid "America/Manaus" -msgstr "Amerika – Manaus" - -#: TIMEZONES:131 -msgid "America/Martinique" -msgstr "Amerika – Martinique" - -#: TIMEZONES:132 -msgid "America/Mazatlan" -msgstr "Amerika – Mazatlan" - -#: TIMEZONES:133 -msgid "America/Mendoza" -msgstr "Amerika – Mendoza" - -#: TIMEZONES:134 -msgid "America/Menominee" -msgstr "Amerika – Menominee" - -#: TIMEZONES:135 -msgid "America/Merida" -msgstr "Amerika – Merida" - -#: TIMEZONES:136 -msgid "America/Mexico_City" -msgstr "Amerika – Meksiko miestas" - -#: TIMEZONES:137 -msgid "America/Miquelon" -msgstr "Amerika – Miquelon" - -#: TIMEZONES:138 -msgid "America/Monterrey" -msgstr "Amerika – Monterrey" - -#: TIMEZONES:139 -msgid "America/Montevideo" -msgstr "Amerika – Montevideo" - -#: TIMEZONES:140 -msgid "America/Montreal" -msgstr "Amerika – Monrealis" - -#: TIMEZONES:141 -msgid "America/Montserrat" -msgstr "Amerika – Montserrat" - -#: TIMEZONES:142 -msgid "America/Nassau" -msgstr "Amerika – Nassau" - -#: TIMEZONES:143 -msgid "America/New_York" -msgstr "Amerika – Niujorkas" - -#: TIMEZONES:144 -msgid "America/Nipigon" -msgstr "Amerika – Nipigon" - -#: TIMEZONES:145 -msgid "America/Nome" -msgstr "Amerika – Nome" - -#: TIMEZONES:146 -msgid "America/Noronha" -msgstr "Amerika – Noronha" - -#: TIMEZONES:147 -msgid "America/North_Dakota/Center" -msgstr "Amerika – Šiaurės Dakota – Centras" - -#: TIMEZONES:148 -msgid "America/Panama" -msgstr "Amerika – Panama" - -#: TIMEZONES:149 -msgid "America/Pangnirtung" -msgstr "Amerika – Pangnirtung" - -#: TIMEZONES:150 -msgid "America/Paramaribo" -msgstr "Amerika – Paramaribo" - -#: TIMEZONES:151 -msgid "America/Phoenix" -msgstr "Amerika – Phoenix" - -#: TIMEZONES:152 -msgid "America/Port-au-Prince" -msgstr "Amerika – Port-au-Prince" - -#: TIMEZONES:153 -msgid "America/Port_of_Spain" -msgstr "Amerika – Port of Spain" - -#: TIMEZONES:154 -msgid "America/Porto_Velho" -msgstr "Amerika – Porto Velho" - -#: TIMEZONES:155 -msgid "America/Puerto_Rico" -msgstr "Amerika – Puerto Riko" - -#: TIMEZONES:156 -msgid "America/Rainy_River" -msgstr "Amerika – Rainy River" - -#: TIMEZONES:157 -msgid "America/Rankin_Inlet" -msgstr "Amerika – Rankin Inlet" - -#: TIMEZONES:158 -msgid "America/Recife" -msgstr "Amerika – Recife" - -#: TIMEZONES:159 -msgid "America/Regina" -msgstr "Amerika – Regina" - -#: TIMEZONES:160 -msgid "America/Rio_Branco" -msgstr "Amerika – Rio Branco" - -#: TIMEZONES:161 -msgid "America/Rosario" -msgstr "Amerika – Rosario" - -#: TIMEZONES:162 -msgid "America/Santiago" -msgstr "Amerika – Santjago" - -#: TIMEZONES:163 -msgid "America/Santo_Domingo" -msgstr "Amerika – Santo Domingo" - -#: TIMEZONES:164 -msgid "America/Sao_Paulo" -msgstr "Amerika – San Paulo" - -#: TIMEZONES:165 -msgid "America/Scoresbysund" -msgstr "Amerika – Scoresbysund" - -#: TIMEZONES:166 -msgid "America/Shiprock" -msgstr "Amerika – Shiprock" - -#: TIMEZONES:167 -msgid "America/St_Johns" -msgstr "Amerika – St Johns" - -#: TIMEZONES:168 -msgid "America/St_Kitts" -msgstr "Amerika – St Kitts" - -#: TIMEZONES:169 -msgid "America/St_Lucia" -msgstr "Amerika – St Lucia" - -#: TIMEZONES:170 -msgid "America/St_Thomas" -msgstr "Amerika – St Thomas" - -#: TIMEZONES:171 -msgid "America/St_Vincent" -msgstr "Amerika – St Vincent" - -#: TIMEZONES:172 -msgid "America/Swift_Current" -msgstr "Amerika – Swift Current" - -#: TIMEZONES:173 -msgid "America/Tegucigalpa" -msgstr "Amerika – Tegucigalpa" - -#: TIMEZONES:174 -msgid "America/Thule" -msgstr "Amerika – Thule" - -#: TIMEZONES:175 -msgid "America/Thunder_Bay" -msgstr "Amerika – Thunder Bay" - -#: TIMEZONES:176 -msgid "America/Tijuana" -msgstr "Amerika – Tijuana" - -#: TIMEZONES:177 -#, fuzzy -msgid "America/Toronto" -msgstr "Amerika – Tortola" - -#: TIMEZONES:178 -msgid "America/Tortola" -msgstr "Amerika – Tortola" - -#: TIMEZONES:179 -msgid "America/Vancouver" -msgstr "Amerika – Vankuveris" - -#: TIMEZONES:180 -msgid "America/Whitehorse" -msgstr "Amerika – Whitehorse" - -#: TIMEZONES:181 -msgid "America/Winnipeg" -msgstr "Amerika – Vinipegas" - -#: TIMEZONES:182 -msgid "America/Yakutat" -msgstr "Amerika – Yakutat" - -#: TIMEZONES:183 -msgid "America/Yellowknife" -msgstr "Amerika – Yellowknife" - -#: TIMEZONES:184 -msgid "Antarctica/Casey" -msgstr "Antarktida – Casey" - -#: TIMEZONES:185 -msgid "Antarctica/Davis" -msgstr "Antarktida – Davis" - -#: TIMEZONES:186 -msgid "Antarctica/DumontDUrville" -msgstr "Antarktida – DumontDUrville" - -#: TIMEZONES:187 -msgid "Antarctica/Mawson" -msgstr "Antarktida – Mawson" - -#: TIMEZONES:188 -msgid "Antarctica/McMurdo" -msgstr "Antarktida – McMurdo" - -#: TIMEZONES:189 -msgid "Antarctica/Palmer" -msgstr "Antarktida – Palmer" - -#: TIMEZONES:190 -#, fuzzy -msgid "Antarctica/Rothera" -msgstr "Antarktida – Pietų Ašigalis" - -#: TIMEZONES:191 -msgid "Antarctica/South_Pole" -msgstr "Antarktida – Pietų Ašigalis" - -#: TIMEZONES:192 -msgid "Antarctica/Syowa" -msgstr "Antarktida – Syowa" - -#: TIMEZONES:193 -msgid "Antarctica/Vostok" -msgstr "Antarktida – Vostok" - -#: TIMEZONES:194 -msgid "Arctic/Longyearbyen" -msgstr "Arktis – Longyearbyen" - -#: TIMEZONES:195 -msgid "Asia/Aden" -msgstr "Azija – Adenas" - -#: TIMEZONES:196 -msgid "Asia/Almaty" -msgstr "Azija – Alma-Ata" - -#: TIMEZONES:197 -msgid "Asia/Amman" -msgstr "Azija – Amanas" - -#: TIMEZONES:198 -msgid "Asia/Anadyr" -msgstr "Azija – Anadyr" - -#: TIMEZONES:199 -msgid "Asia/Aqtau" -msgstr "Azija – Aqtau" - -#: TIMEZONES:200 -msgid "Asia/Aqtobe" -msgstr "Azijia – Aqtobe" - -#: TIMEZONES:201 -msgid "Asia/Ashgabat" -msgstr "Azija – Ašhabadas" - -#: TIMEZONES:202 -msgid "Asia/Baghdad" -msgstr "Azija – Bagdadas" - -#: TIMEZONES:203 -msgid "Asia/Bahrain" -msgstr "Azija – Bahreinas" - -#: TIMEZONES:204 -msgid "Asia/Baku" -msgstr "Azija – Baku" - -#: TIMEZONES:205 -msgid "Asia/Bangkok" -msgstr "Azija – Bankokas" - -#: TIMEZONES:206 -msgid "Asia/Beirut" -msgstr "Azija – Beirutas" - -#: TIMEZONES:207 -msgid "Asia/Bishkek" -msgstr "Azija – Biškekas" - -#: TIMEZONES:208 -msgid "Asia/Brunei" -msgstr "Azija – Brunėjus" - -#: TIMEZONES:209 -msgid "Asia/Calcutta" -msgstr "Azija – Kalkuta" - -#: TIMEZONES:210 -msgid "Asia/Choibalsan" -msgstr "Azija – Choisbalsan" - -#: TIMEZONES:211 -msgid "Asia/Chongqing" -msgstr "Azija – Chongqing" - -#: TIMEZONES:212 -msgid "Asia/Colombo" -msgstr "Azija – Kolombas" - -#: TIMEZONES:213 -msgid "Asia/Damascus" -msgstr "Azija – Damaskas" - -#: TIMEZONES:214 -msgid "Asia/Dhaka" -msgstr "Azija – Dhaka" - -#: TIMEZONES:215 -msgid "Asia/Dili" -msgstr "Azija – Dili" - -#: TIMEZONES:216 -msgid "Asia/Dubai" -msgstr "Azija – Dubajus" - -#: TIMEZONES:217 -msgid "Asia/Dushanbe" -msgstr "Azija – Dušanbė" - -#: TIMEZONES:218 -msgid "Asia/Gaza" -msgstr "Azija – Gaza" - -#: TIMEZONES:219 -msgid "Asia/Harbin" -msgstr "Azija – Harbinas" - -#: TIMEZONES:220 -msgid "Asia/Hong_Kong" -msgstr "Azija – Honkongas" - -#: TIMEZONES:221 -msgid "Asia/Hovd" -msgstr "Azija – Hovd" - -#: TIMEZONES:222 -msgid "Asia/Irkutsk" -msgstr "Azija – Irkutskas" - -#: TIMEZONES:223 -msgid "Asia/Jakarta" -msgstr "Azija – Džakarta" - -#: TIMEZONES:224 -msgid "Asia/Jayapura" -msgstr "Azija – Džajapura" - -#: TIMEZONES:225 -msgid "Asia/Jerusalem" -msgstr "Azija – Jeruzalė" - -#: TIMEZONES:226 -msgid "Asia/Kabul" -msgstr "Azija – Kabulas" - -#: TIMEZONES:227 -msgid "Asia/Kamchatka" -msgstr "Azija – Kamčiatka" - -#: TIMEZONES:228 -msgid "Asia/Karachi" -msgstr "Azija – Karači" - -#: TIMEZONES:229 -msgid "Asia/Kashgar" -msgstr "Azija – Kashgar" - -#: TIMEZONES:230 -msgid "Asia/Katmandu" -msgstr "Azija – Katmandu" - -#: TIMEZONES:231 -msgid "Asia/Krasnoyarsk" -msgstr "Azija – Krasnojarskas" - -#: TIMEZONES:232 -msgid "Asia/Kuala_Lumpur" -msgstr "Azija – Kuala Lumpuras" - -#: TIMEZONES:233 -msgid "Asia/Kuching" -msgstr "Azija – Kuching" - -#: TIMEZONES:234 -msgid "Asia/Kuwait" -msgstr "Azija – Kuweitas" - -#: TIMEZONES:235 -msgid "Asia/Macau" -msgstr "Azija – Makao" - -#: TIMEZONES:236 -msgid "Asia/Magadan" -msgstr "Azija – Magadanas" - -#: TIMEZONES:237 -#, fuzzy -msgid "Asia/Makassar" -msgstr "Azija – Magadanas" - -#: TIMEZONES:238 -msgid "Asia/Manila" -msgstr "Azija – Manila" - -#: TIMEZONES:239 -msgid "Asia/Muscat" -msgstr "Azija – Muscat" - -#: TIMEZONES:240 -msgid "Asia/Nicosia" -msgstr "Azija – Nikosija" - -#: TIMEZONES:241 -msgid "Asia/Novosibirsk" -msgstr "Azija – Novosibirskas" - -#: TIMEZONES:242 -msgid "Asia/Omsk" -msgstr "Azija – Omskas" - -#: TIMEZONES:243 -msgid "Asia/Oral" -msgstr "Azija – Oral" - -#: TIMEZONES:244 -msgid "Asia/Phnom_Penh" -msgstr "Azija – Pnompenis" - -#: TIMEZONES:245 -msgid "Asia/Pontianak" -msgstr "Azija – Pontianak" - -#: TIMEZONES:246 -msgid "Asia/Pyongyang" -msgstr "Azija – Phenjanas" - -#: TIMEZONES:247 -msgid "Asia/Qatar" -msgstr "Azija – Qatar" - -#: TIMEZONES:248 -msgid "Asia/Qyzylorda" -msgstr "Azija – Qyzylorda" - -#: TIMEZONES:249 -msgid "Asia/Rangoon" -msgstr "Azija – Rangūnas" - -#: TIMEZONES:250 -msgid "Asia/Riyadh" -msgstr "Azija – Riadas" - -#: TIMEZONES:251 -msgid "Asia/Saigon" -msgstr "Azija – Saigonas" - -#: TIMEZONES:252 -msgid "Asia/Sakhalin" -msgstr "Azija – Sachalinas" - -#: TIMEZONES:253 -msgid "Asia/Samarkand" -msgstr "Azija – Samarkandas" - -#: TIMEZONES:254 -msgid "Asia/Seoul" -msgstr "Azija – Seulas" - -#: TIMEZONES:255 -msgid "Asia/Shanghai" -msgstr "Azija – Šanchajus" - -#: TIMEZONES:256 -msgid "Asia/Singapore" -msgstr "Azija – Singapūras" - -#: TIMEZONES:257 -msgid "Asia/Taipei" -msgstr "Azija – Taipėjus" - -#: TIMEZONES:258 -msgid "Asia/Tashkent" -msgstr "Azija – Taškentas" - -#: TIMEZONES:259 -msgid "Asia/Tbilisi" -msgstr "Azija – Tbilisis" - -#: TIMEZONES:260 -msgid "Asia/Tehran" -msgstr "Azija – Teheranas" - -#: TIMEZONES:261 -msgid "Asia/Thimphu" -msgstr "Azija – Thimphu" - -#: TIMEZONES:262 -msgid "Asia/Tokyo" -msgstr "Azija – Tokijas" - -#: TIMEZONES:263 -msgid "Asia/Ujung_Pandang" -msgstr "Azija – Ujung Pandang" - -#: TIMEZONES:264 -msgid "Asia/Ulaanbaatar" -msgstr "Azija – Ulan Batoras" - -#: TIMEZONES:265 -msgid "Asia/Urumqi" -msgstr "Azija – Urumqi" - -#: TIMEZONES:266 -msgid "Asia/Vientiane" -msgstr "Azija – Vientiane" - -#: TIMEZONES:267 -msgid "Asia/Vladivostok" -msgstr "Azija – Vladivostokas" - -#: TIMEZONES:268 -msgid "Asia/Yakutsk" -msgstr "Azija – Jakutskas" - -#: TIMEZONES:269 -msgid "Asia/Yekaterinburg" -msgstr "Azija – Jekatirenburgas" - -#: TIMEZONES:270 -msgid "Asia/Yerevan" -msgstr "Azija – Jerevanas" - -#: TIMEZONES:271 -msgid "Atlantic/Azores" -msgstr "Atlantas – Azorų sal." - -#: TIMEZONES:272 -msgid "Atlantic/Bermuda" -msgstr "Atlantas – Bermudai" - -#: TIMEZONES:273 -msgid "Atlantic/Canary" -msgstr "Atlantas – Kanarų salos" - -#: TIMEZONES:274 -msgid "Atlantic/Cape_Verde" -msgstr "Atlantas – Cape Verde" - -#: TIMEZONES:275 -msgid "Atlantic/Faeroe" -msgstr "Atlantas – Farerai" - -#: TIMEZONES:276 -msgid "Atlantic/Jan_Mayen" -msgstr "Atlantas – Jan Mayen" - -#: TIMEZONES:277 -msgid "Atlantic/Madeira" -msgstr "Atlantas – Madeira" - -#: TIMEZONES:278 -msgid "Atlantic/Reykjavik" -msgstr "Atlantas – Reikjavikas" - -#: TIMEZONES:279 -msgid "Atlantic/South_Georgia" -msgstr "Atlantas – South Georgia" - -#: TIMEZONES:280 -msgid "Atlantic/St_Helena" -msgstr "Atlantas – St Helena" - -#: TIMEZONES:281 -msgid "Atlantic/Stanley" -msgstr "Atlantas – Stanley" - -#: TIMEZONES:282 -msgid "Australia/Adelaide" -msgstr "Australia – Adelaidė" - -#: TIMEZONES:283 -msgid "Australia/Brisbane" -msgstr "Australia – Brisbanas" - -#: TIMEZONES:284 -msgid "Australia/Broken_Hill" -msgstr "Australia – Broken Hill" - -#: TIMEZONES:285 -msgid "Australia/Darwin" -msgstr "Australia – Darvinas" - -#: TIMEZONES:286 -msgid "Australia/Hobart" -msgstr "Australia – Hobart" - -#: TIMEZONES:287 -msgid "Australia/Lindeman" -msgstr "Australia – Lindeman" - -#: TIMEZONES:288 -msgid "Australia/Lord_Howe" -msgstr "Australia – Lord Howe" - -#: TIMEZONES:289 -msgid "Australia/Melbourne" -msgstr "Australia – Melburnas" - -#: TIMEZONES:290 -msgid "Australia/Perth" -msgstr "Australia – Perth" - -#: TIMEZONES:291 -msgid "Australia/Sydney" -msgstr "Australia – Sidnėjus" - -#: TIMEZONES:292 -msgid "Europe/Amsterdam" -msgstr "Europa – Amsterdamas" - -#: TIMEZONES:293 -msgid "Europe/Andorra" -msgstr "Europa – Andora" - -#: TIMEZONES:294 -msgid "Europe/Athens" -msgstr "Europa – Atėnai" - -#: TIMEZONES:295 -msgid "Europe/Belfast" -msgstr "Europa – Belfastas" - -#: TIMEZONES:296 -msgid "Europe/Belgrade" -msgstr "Europa – Belgradas" - -#: TIMEZONES:297 -msgid "Europe/Berlin" -msgstr "Europa – Berlynas" - -#: TIMEZONES:298 -msgid "Europe/Bratislava" -msgstr "Europa – Bratislava" - -#: TIMEZONES:299 -msgid "Europe/Brussels" -msgstr "Europa – Briuselis" - -#: TIMEZONES:300 -msgid "Europe/Bucharest" -msgstr "Europa – Bukareštas" - -#: TIMEZONES:301 -msgid "Europe/Budapest" -msgstr "Europa – Budapeštas" - -#: TIMEZONES:302 -msgid "Europe/Chisinau" -msgstr "Europa – Chisinau" - -#: TIMEZONES:303 -msgid "Europe/Copenhagen" -msgstr "Europa – Kopenhaga" - -#: TIMEZONES:304 -msgid "Europe/Dublin" -msgstr "Europa – Dublinas" - -#: TIMEZONES:305 -msgid "Europe/Gibraltar" -msgstr "Europa – Gibraltaras" - -#: TIMEZONES:306 -msgid "Europe/Helsinki" -msgstr "Europa – Helsinkis" - -#: TIMEZONES:307 -msgid "Europe/Istanbul" -msgstr "Europa – Stambulas" - -#: TIMEZONES:308 -msgid "Europe/Kaliningrad" -msgstr "Europa – Kaliningradas" - -#: TIMEZONES:309 -msgid "Europe/Kiev" -msgstr "Europa – Kijevas" - -#: TIMEZONES:310 -msgid "Europe/Lisbon" -msgstr "Europa – Lisabona" - -#: TIMEZONES:311 -msgid "Europe/Ljubljana" -msgstr "Europa – Liublijana" - -#: TIMEZONES:312 -msgid "Europe/London" -msgstr "Europa – Londonas" - -#: TIMEZONES:313 -msgid "Europe/Luxembourg" -msgstr "Europa – Liuksemburgas" - -#: TIMEZONES:314 -msgid "Europe/Madrid" -msgstr "Europa – Madridas" - -#: TIMEZONES:315 -msgid "Europe/Malta" -msgstr "Europa – Malta" - -#: TIMEZONES:316 -#, fuzzy -msgid "Europe/Mariehamn" -msgstr "Europa – Madridas" - -#: TIMEZONES:317 -msgid "Europe/Minsk" -msgstr "Europa – Minskas" - -#: TIMEZONES:318 -msgid "Europe/Monaco" -msgstr "Europa – Monakas" - -#: TIMEZONES:319 -msgid "Europe/Moscow" -msgstr "Europa – Maskva" - -#: TIMEZONES:320 -msgid "Europe/Oslo" -msgstr "Europa – Oslas" - -#: TIMEZONES:321 -msgid "Europe/Paris" -msgstr "Europa – Paryžius" - -#: TIMEZONES:322 -msgid "Europe/Prague" -msgstr "Europa – Praha" - -#: TIMEZONES:323 -msgid "Europe/Riga" -msgstr "Europa – Ryga" - -#: TIMEZONES:324 -msgid "Europe/Rome" -msgstr "Europa – Roma" - -#: TIMEZONES:325 -msgid "Europe/Samara" -msgstr "Europa – Samara" - -#: TIMEZONES:326 -msgid "Europe/San_Marino" -msgstr "Europa – San Marino" - -#: TIMEZONES:327 -msgid "Europe/Sarajevo" -msgstr "Europa – Sarajevo" - -#: TIMEZONES:328 -msgid "Europe/Simferopol" -msgstr "Europa – Simferopolis" - -#: TIMEZONES:329 -msgid "Europe/Skopje" -msgstr "Europa – Skopjė" - -#: TIMEZONES:330 -msgid "Europe/Sofia" -msgstr "Europa – Sofija" - -#: TIMEZONES:331 -msgid "Europe/Stockholm" -msgstr "Europa – Stokholmas" - -#: TIMEZONES:332 -msgid "Europe/Tallinn" -msgstr "Europa – Talinas" - -#: TIMEZONES:333 -msgid "Europe/Tirane" -msgstr "Europa – Tirana" - -#: TIMEZONES:334 -msgid "Europe/Uzhgorod" -msgstr "Europa – Užgorodas" - -#: TIMEZONES:335 -msgid "Europe/Vaduz" -msgstr "Europa – Vaduz" - -#: TIMEZONES:336 -msgid "Europe/Vatican" -msgstr "Europa – Vatikanas" - -#: TIMEZONES:337 -msgid "Europe/Vienna" -msgstr "Europa – Viena" - -#: TIMEZONES:338 -msgid "Europe/Vilnius" -msgstr "Europa – Vilnius" - -#: TIMEZONES:339 -msgid "Europe/Warsaw" -msgstr "Europa – Varšuva" - -#: TIMEZONES:340 -msgid "Europe/Zagreb" -msgstr "Europa – Zagrebas" - -#: TIMEZONES:341 -msgid "Europe/Zaporozhye" -msgstr "Europa – Zaporožė" - -#: TIMEZONES:342 -msgid "Europe/Zurich" -msgstr "Europa – Ciurichas" - -#: TIMEZONES:343 -msgid "Indian/Antananarivo" -msgstr "Indijos vand. – Antananarivo" - -#: TIMEZONES:344 -msgid "Indian/Chagos" -msgstr "Indijos vand. – Chagos" - -#: TIMEZONES:345 -msgid "Indian/Christmas" -msgstr "Indijos vand. – Kalėdų sal." - -#: TIMEZONES:346 -msgid "Indian/Cocos" -msgstr "Indijos vand. – Cocos" - -#: TIMEZONES:347 -msgid "Indian/Comoro" -msgstr "Indijos vand. – Comoro" - -#: TIMEZONES:348 -msgid "Indian/Kerguelen" -msgstr "Indijos vand. – Kerguelen" - -#: TIMEZONES:349 -msgid "Indian/Mahe" -msgstr "Indijos vand. – Mahe" - -#: TIMEZONES:350 -msgid "Indian/Maldives" -msgstr "Indijos vand. – Maldyvai" - -#: TIMEZONES:351 -msgid "Indian/Mauritius" -msgstr "Indijos vand. – Mauricijus" - -#: TIMEZONES:352 -msgid "Indian/Mayotte" -msgstr "Indijos vand. – Mayotte" - -#: TIMEZONES:353 -msgid "Indian/Reunion" -msgstr "Indijos vand. – Reunion" - -#: TIMEZONES:354 -msgid "Pacific/Apia" -msgstr "Ramusis vand. – Apia" - -#: TIMEZONES:355 -msgid "Pacific/Auckland" -msgstr "Ramusis vand. – Oklendas" - -#: TIMEZONES:356 -msgid "Pacific/Chatham" -msgstr "Ramusis vand. – Chatham" - -#: TIMEZONES:357 -msgid "Pacific/Easter" -msgstr "Ramusis vand. – Velykų sal." - -#: TIMEZONES:358 -msgid "Pacific/Efate" -msgstr "Ramusis vand. – Efate" - -#: TIMEZONES:359 -msgid "Pacific/Enderbury" -msgstr "Ramusis vand. – Enderbury" - -#: TIMEZONES:360 -msgid "Pacific/Fakaofo" -msgstr "Ramusis vand. – Fakaofo" - -#: TIMEZONES:361 -msgid "Pacific/Fiji" -msgstr "Ramusis vand. – Fidži" - -#: TIMEZONES:362 -msgid "Pacific/Funafuti" -msgstr "Ramusis vand. – Funafuti" - -#: TIMEZONES:363 -msgid "Pacific/Galapagos" -msgstr "Ramusis vand. – Galapagų sal." - -#: TIMEZONES:364 -msgid "Pacific/Gambier" -msgstr "Ramusis vand – Gambier" - -#: TIMEZONES:365 -msgid "Pacific/Guadalcanal" -msgstr "Ramusis vand. – Guadalcanal" - -#: TIMEZONES:366 -msgid "Pacific/Guam" -msgstr "Ramusis vand. – Guamo sal." - -#: TIMEZONES:367 -msgid "Pacific/Honolulu" -msgstr "Ramusis vand. – Honolulu" - -#: TIMEZONES:368 -msgid "Pacific/Johnston" -msgstr "Ramusis vand. – Džonstonas" - -#: TIMEZONES:369 -msgid "Pacific/Kiritimati" -msgstr "Ramusis vand. – Kiritimati" - -#: TIMEZONES:370 -msgid "Pacific/Kosrae" -msgstr "Ramusis vand. – Kosrae" - -#: TIMEZONES:371 -msgid "Pacific/Kwajalein" -msgstr "Ramusis vand. – Kwajalein" - -#: TIMEZONES:372 -msgid "Pacific/Majuro" -msgstr "Ramusis vand. – Majuro" - -#: TIMEZONES:373 -msgid "Pacific/Marquesas" -msgstr "Ramusis vand. – Markizų sal." - -#: TIMEZONES:374 -msgid "Pacific/Midway" -msgstr "Ramusis vand. – Midway" - -#: TIMEZONES:375 -msgid "Pacific/Nauru" -msgstr "Ramusis vand. – Nauru" - -#: TIMEZONES:376 -msgid "Pacific/Niue" -msgstr "Ramusis vand. – Niue" - -#: TIMEZONES:377 -msgid "Pacific/Norfolk" -msgstr "Ramusis vand. – Norfolk" - -#: TIMEZONES:378 -msgid "Pacific/Noumea" -msgstr "Ramusis vand. – Noumea" - -#: TIMEZONES:379 -msgid "Pacific/Pago_Pago" -msgstr "Ramusis vand. – Pago Pago" - -#: TIMEZONES:380 -msgid "Pacific/Palau" -msgstr "Ramusis vand. – Palau" - -#: TIMEZONES:381 -msgid "Pacific/Pitcairn" -msgstr "Ramusis vand. – Pitcairn" - -#: TIMEZONES:382 -msgid "Pacific/Ponape" -msgstr "Ramusis vand. – Ponape" - -#: TIMEZONES:383 -msgid "Pacific/Port_Moresby" -msgstr "Ramusis vand. – Port Moresby" - -#: TIMEZONES:384 -msgid "Pacific/Rarotonga" -msgstr "Ramusis vand. – Rarotonga" - -#: TIMEZONES:385 -msgid "Pacific/Saipan" -msgstr "Ramusis vand. – Saipan" - -#: TIMEZONES:386 -msgid "Pacific/Tahiti" -msgstr "Ramusis vand. – Tahiti" - -#: TIMEZONES:387 -msgid "Pacific/Tarawa" -msgstr "Ramusis vand. – Tarawa" - -#: TIMEZONES:388 -msgid "Pacific/Tongatapu" -msgstr "Ramusis vand. – Tongatapu" - -#: TIMEZONES:389 -msgid "Pacific/Truk" -msgstr "Ramusis vand. – Truk" - -#: TIMEZONES:390 -msgid "Pacific/Wake" -msgstr "Ramusis vand. – Wake" - -#: TIMEZONES:391 -msgid "Pacific/Wallis" -msgstr "Ramusis vand. – Wallis" - -#: TIMEZONES:392 -msgid "Pacific/Yap" -msgstr "Ramusis vand. – Yap" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/Makefile.am deleted file mode 100644 index 833d56db763..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/Makefile.am +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -KDE_LANG = lt -SUBDIRS = $(AUTODIRS) -POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/Makefile.in deleted file mode 100644 index 0b65cd41e0b..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/Makefile.in +++ /dev/null @@ -1,743 +0,0 @@ -# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. -# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ -# @configure_input@ - -# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, -# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation -# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, -# with or without modifications, as long as this notice is preserved. - -# This program is distributed in the hope that it will be useful, -# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without -# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A -# PARTICULAR PURPOSE. - -@SET_MAKE@ -VPATH = @srcdir@ -pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ -pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ -pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ -am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd -install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 -install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c -install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c -INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) -transform = $(program_transform_name) -NORMAL_INSTALL = : -PRE_INSTALL = : -POST_INSTALL = : -NORMAL_UNINSTALL = : -PRE_UNINSTALL = : -POST_UNINSTALL = : -subdir = messages/tdemultimedia -DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in -ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 -am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ - $(top_srcdir)/configure.in -am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ - $(ACLOCAL_M4) -mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs -CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h -CONFIG_CLEAN_FILES = -SOURCES = -DIST_SOURCES = -#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ -#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ -#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ -#>- install-html-recursive install-info-recursive \ -#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ -#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ -#>- ps-recursive uninstall-recursive -#>+ 7 -RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ - html-recursive info-recursive install-data-recursive \ - install-dvi-recursive install-exec-recursive \ - install-html-recursive install-info-recursive \ - install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ - installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ - ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive -RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ - distclean-recursive maintainer-clean-recursive -ETAGS = etags -CTAGS = ctags -DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) -#>+ 1 -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -#>+ 1 -DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -ACLOCAL = @ACLOCAL@ -AMTAR = @AMTAR@ -ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ -AUTOCONF = @AUTOCONF@ -AUTODIRS = @AUTODIRS@ -AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ -AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ -AWK = @AWK@ -CONF_FILES = @CONF_FILES@ -CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ -DCOPIDL = @DCOPIDL@ -DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ -DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ -DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ -DEFS = @DEFS@ -ECHO_C = @ECHO_C@ -ECHO_N = @ECHO_N@ -ECHO_T = @ECHO_T@ -GMSGFMT = @GMSGFMT@ -INSTALL = @INSTALL@ -INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ -INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ -INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ -INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ -KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ -KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ -KDECONFIG = @KDECONFIG@ -KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ -KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ -KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ -LIBOBJS = @LIBOBJS@ -LIBS = @LIBS@ -LN_S = @LN_S@ -LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ -MAKEINFO = @MAKEINFO@ -MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ -MCOPIDL = @MCOPIDL@ -MEINPROC = @MEINPROC@ -MKDIR_P = @MKDIR_P@ -MSGFMT = @MSGFMT@ -PACKAGE = @PACKAGE@ -PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ -PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ -PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ -PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ -PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ -PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ -SET_MAKE = @SET_MAKE@ -SHELL = @SHELL@ -STRIP = @STRIP@ -TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ -VERSION = @VERSION@ -XGETTEXT = @XGETTEXT@ -XMLLINT = @XMLLINT@ -X_RPATH = @X_RPATH@ -abs_builddir = @abs_builddir@ -abs_srcdir = @abs_srcdir@ -abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ -abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ -am__leading_dot = @am__leading_dot@ -am__tar = @am__tar@ -am__untar = @am__untar@ -#>- bindir = @bindir@ -#>+ 2 -DEPDIR = .deps -bindir = @bindir@ -build_alias = @build_alias@ -builddir = @builddir@ -datadir = @datadir@ -datarootdir = @datarootdir@ -docdir = @docdir@ -dvidir = @dvidir@ -exec_prefix = @exec_prefix@ -host_alias = @host_alias@ -htmldir = @htmldir@ -includedir = @includedir@ -infodir = @infodir@ -install_sh = @install_sh@ -kde_appsdir = @kde_appsdir@ -kde_bindir = @kde_bindir@ -kde_confdir = @kde_confdir@ -kde_datadir = @kde_datadir@ -kde_htmldir = @kde_htmldir@ -kde_icondir = @kde_icondir@ -kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ -kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ -kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ -kde_locale = @kde_locale@ -kde_mimedir = @kde_mimedir@ -kde_moduledir = @kde_moduledir@ -kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ -kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ -kde_sounddir = @kde_sounddir@ -kde_styledir = @kde_styledir@ -kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ -kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ -kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ -tdeinitdir = @tdeinitdir@ -libdir = @libdir@ -libexecdir = @libexecdir@ -localedir = @localedir@ -localstatedir = @localstatedir@ -mandir = @mandir@ -mkdir_p = @mkdir_p@ -oldincludedir = @oldincludedir@ -pdfdir = @pdfdir@ -prefix = @prefix@ -program_transform_name = @program_transform_name@ -psdir = @psdir@ -sbindir = @sbindir@ -sharedstatedir = @sharedstatedir@ -srcdir = @srcdir@ -sysconfdir = @sysconfdir@ -target_alias = @target_alias@ -top_builddir = @top_builddir@ -top_srcdir = @top_srcdir@ -xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ -xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ -xdg_menudir = @xdg_menudir@ -KDE_LANG = lt -#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) -#>+ 1 -SUBDIRS =. -#>- POFILES = AUTO -#>+ 2 -POFILES = kio_audiocd.po kscd.po kfile_avi.po kfile_au.po noatun.po kfile_sid.po kaudiocreator.po kfile_theora.po audiocd_encoder_lame.po artsmodules.po kfile_mp3.po kaboodle.po artsbuilder.po kfile_flac.po artscontrol.po kmid.po kfile_ogg.po juk.po kfile_m3u.po audiocd_encoder_vorbis.po krec.po kcmaudiocd.po kfile_wav.po kcmcddb.po kfile_mpc.po kmix.po libkcddb.po kfile_mpeg.po -GMOFILES = kio_audiocd.gmo kscd.gmo kfile_avi.gmo kfile_au.gmo noatun.gmo kfile_sid.gmo kaudiocreator.gmo kfile_theora.gmo audiocd_encoder_lame.gmo artsmodules.gmo kfile_mp3.gmo kaboodle.gmo artsbuilder.gmo kfile_flac.gmo artscontrol.gmo kmid.gmo kfile_ogg.gmo juk.gmo kfile_m3u.gmo audiocd_encoder_vorbis.gmo krec.gmo kcmaudiocd.gmo kfile_wav.gmo kcmcddb.gmo kfile_mpc.gmo kmix.gmo libkcddb.gmo kfile_mpeg.gmo -#>- all: all-recursive -#>+ 1 -all: all-nls docs-am all-recursive - -.SUFFIXES: -$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) -#>- @for dep in $?; do \ -#>- case '$(am__configure_deps)' in \ -#>- *$$dep*) \ -#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ -#>- && exit 0; \ -#>- exit 1;; \ -#>- esac; \ -#>- done; \ -#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdemultimedia/Makefile'; \ -#>- cd $(top_srcdir) && \ -#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdemultimedia/Makefile -#>+ 12 - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdemultimedia/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdemultimedia/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdemultimedia/Makefile.in -.PRECIOUS: Makefile -Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status - @case '$?' in \ - *config.status*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ - *) \ - echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ - cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ - esac; - -$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh -$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd -# into them and run `make' without going through this Makefile. -# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, -# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' -# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); -# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. -$(RECURSIVE_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - dot_seen=yes; \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done; \ - if test "$$dot_seen" = "no"; then \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ - fi; test -z "$$fail" - -$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - case "$@" in \ - distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ - *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ - esac; \ - rev=''; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = "."; then :; else \ - rev="$$subdir $$rev"; \ - fi; \ - done; \ - rev="$$rev ."; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - for subdir in $$rev; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done && test -z "$$fail" -tags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ - done -ctags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ - done - -ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - mkid -fID $$unique -tags: TAGS - -TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - here=`pwd`; \ - if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ - include_option=--etags-include; \ - empty_fix=.; \ - else \ - include_option=--include; \ - empty_fix=; \ - fi; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test ! -f $$subdir/TAGS || \ - tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ - fi; \ - done; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ - test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ - $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique; \ - fi -ctags: CTAGS -CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ - || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique - -GTAGS: - here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ - && cd $(top_srcdir) \ - && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here - -distclean-tags: - -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags - -#>- distdir: $(DISTFILES) -#>+ 1 -distdir: distdir-nls $(DISTFILES) - @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - list='$(DISTFILES)'; \ - dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ - sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ - -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ - case $$dist_files in \ - */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ - sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ - sort -u` ;; \ - esac; \ - for file in $$dist_files; do \ - if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ - if test -d $$d/$$file; then \ - dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ - if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ - cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - fi; \ - cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - else \ - test -f $(distdir)/$$file \ - || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ - || exit 1; \ - fi; \ - done - list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test -d "$(distdir)/$$subdir" \ - || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ - || exit 1; \ - distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ - top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ - (cd $$subdir && \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ - top_distdir="$$top_distdir" \ - distdir="$$distdir/$$subdir" \ - am__remove_distdir=: \ - am__skip_length_check=: \ - distdir) \ - || exit 1; \ - fi; \ - done -check-am: all-am -check: check-recursive -all-am: Makefile -installdirs: installdirs-recursive -installdirs-am: -install: install-recursive -install-exec: install-exec-recursive -install-data: install-data-recursive -#>- uninstall: uninstall-recursive -#>+ 1 -uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive - -install-am: all-am - @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am - -installcheck: installcheck-recursive -install-strip: - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ - install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ - `test -z '$(STRIP)' || \ - echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install -mostlyclean-generic: - -clean-generic: - -distclean-generic: - -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) - -maintainer-clean-generic: - @echo "This command is intended for maintainers to use" - @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." -#>- clean: clean-recursive -#>+ 1 -clean: kde-rpo-clean clean-recursive - -#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am -#>+ 1 -clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am - -distclean: distclean-recursive - -rm -f Makefile -distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags - -dvi: dvi-recursive - -dvi-am: - -html: html-recursive - -info: info-recursive - -info-am: - -#>- install-data-am: -#>+ 1 -install-data-am: install-nls - -install-dvi: install-dvi-recursive - -install-exec-am: - -install-html: install-html-recursive - -install-info: install-info-recursive - -install-man: - -install-pdf: install-pdf-recursive - -install-ps: install-ps-recursive - -installcheck-am: - -#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive -#>+ 1 -maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive - -rm -f Makefile -maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic - -mostlyclean: mostlyclean-recursive - -mostlyclean-am: mostlyclean-generic - -pdf: pdf-recursive - -pdf-am: - -ps: ps-recursive - -ps-am: - -uninstall-am: - -.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ - install-strip - -.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ - all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ - ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ - distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ - install-am install-data install-data-am install-dvi \ - install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ - install-html-am install-info install-info-am install-man \ - install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ - install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ - installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ - mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ - tags-recursive uninstall uninstall-am - -# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. -# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. -.NOEXPORT: - -#>+ 2 -KDE_DIST=kfile_m3u.po audiocd_encoder_vorbis.po kfile_wav.po krec.po artsmodules.po kfile_flac.po kcmaudiocd.po libkcddb.po kaudiocreator.po Makefile.in juk.po kfile_au.po kfile_ogg.po kio_audiocd.po kscd.po artscontrol.po kmid.po audiocd_encoder_lame.po kfile_mp3.po kfile_mpc.po kfile_theora.po kaboodle.po kfile_sid.po kfile_avi.po kcmcddb.po kmix.po artsbuilder.po kfile_mpeg.po noatun.po Makefile.am - -#>+ 85 -kio_audiocd.gmo: kio_audiocd.po - rm -f kio_audiocd.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_audiocd.gmo $(srcdir)/kio_audiocd.po - test ! -f kio_audiocd.gmo || touch kio_audiocd.gmo -kscd.gmo: kscd.po - rm -f kscd.gmo; $(GMSGFMT) -o kscd.gmo $(srcdir)/kscd.po - test ! -f kscd.gmo || touch kscd.gmo -kfile_avi.gmo: kfile_avi.po - rm -f kfile_avi.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_avi.gmo $(srcdir)/kfile_avi.po - test ! -f kfile_avi.gmo || touch kfile_avi.gmo -kfile_au.gmo: kfile_au.po - rm -f kfile_au.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_au.gmo $(srcdir)/kfile_au.po - test ! -f kfile_au.gmo || touch kfile_au.gmo -noatun.gmo: noatun.po - rm -f noatun.gmo; $(GMSGFMT) -o noatun.gmo $(srcdir)/noatun.po - test ! -f noatun.gmo || touch noatun.gmo -kfile_sid.gmo: kfile_sid.po - rm -f kfile_sid.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_sid.gmo $(srcdir)/kfile_sid.po - test ! -f kfile_sid.gmo || touch kfile_sid.gmo -kaudiocreator.gmo: kaudiocreator.po - rm -f kaudiocreator.gmo; $(GMSGFMT) -o kaudiocreator.gmo $(srcdir)/kaudiocreator.po - test ! -f kaudiocreator.gmo || touch kaudiocreator.gmo -kfile_theora.gmo: kfile_theora.po - rm -f kfile_theora.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_theora.gmo $(srcdir)/kfile_theora.po - test ! -f kfile_theora.gmo || touch kfile_theora.gmo -audiocd_encoder_lame.gmo: audiocd_encoder_lame.po - rm -f audiocd_encoder_lame.gmo; $(GMSGFMT) -o audiocd_encoder_lame.gmo $(srcdir)/audiocd_encoder_lame.po - test ! -f audiocd_encoder_lame.gmo || touch audiocd_encoder_lame.gmo -artsmodules.gmo: artsmodules.po - rm -f artsmodules.gmo; $(GMSGFMT) -o artsmodules.gmo $(srcdir)/artsmodules.po - test ! -f artsmodules.gmo || touch artsmodules.gmo -kfile_mp3.gmo: kfile_mp3.po - rm -f kfile_mp3.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_mp3.gmo $(srcdir)/kfile_mp3.po - test ! -f kfile_mp3.gmo || touch kfile_mp3.gmo -kaboodle.gmo: kaboodle.po - rm -f kaboodle.gmo; $(GMSGFMT) -o kaboodle.gmo $(srcdir)/kaboodle.po - test ! -f kaboodle.gmo || touch kaboodle.gmo -artsbuilder.gmo: artsbuilder.po - rm -f artsbuilder.gmo; $(GMSGFMT) -o artsbuilder.gmo $(srcdir)/artsbuilder.po - test ! -f artsbuilder.gmo || touch artsbuilder.gmo -kfile_flac.gmo: kfile_flac.po - rm -f kfile_flac.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_flac.gmo $(srcdir)/kfile_flac.po - test ! -f kfile_flac.gmo || touch kfile_flac.gmo -artscontrol.gmo: artscontrol.po - rm -f artscontrol.gmo; $(GMSGFMT) -o artscontrol.gmo $(srcdir)/artscontrol.po - test ! -f artscontrol.gmo || touch artscontrol.gmo -kmid.gmo: kmid.po - rm -f kmid.gmo; $(GMSGFMT) -o kmid.gmo $(srcdir)/kmid.po - test ! -f kmid.gmo || touch kmid.gmo -kfile_ogg.gmo: kfile_ogg.po - rm -f kfile_ogg.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_ogg.gmo $(srcdir)/kfile_ogg.po - test ! -f kfile_ogg.gmo || touch kfile_ogg.gmo -juk.gmo: juk.po - rm -f juk.gmo; $(GMSGFMT) -o juk.gmo $(srcdir)/juk.po - test ! -f juk.gmo || touch juk.gmo -kfile_m3u.gmo: kfile_m3u.po - rm -f kfile_m3u.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_m3u.gmo $(srcdir)/kfile_m3u.po - test ! -f kfile_m3u.gmo || touch kfile_m3u.gmo -audiocd_encoder_vorbis.gmo: audiocd_encoder_vorbis.po - rm -f audiocd_encoder_vorbis.gmo; $(GMSGFMT) -o audiocd_encoder_vorbis.gmo $(srcdir)/audiocd_encoder_vorbis.po - test ! -f audiocd_encoder_vorbis.gmo || touch audiocd_encoder_vorbis.gmo -krec.gmo: krec.po - rm -f krec.gmo; $(GMSGFMT) -o krec.gmo $(srcdir)/krec.po - test ! -f krec.gmo || touch krec.gmo -kcmaudiocd.gmo: kcmaudiocd.po - rm -f kcmaudiocd.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmaudiocd.gmo $(srcdir)/kcmaudiocd.po - test ! -f kcmaudiocd.gmo || touch kcmaudiocd.gmo -kfile_wav.gmo: kfile_wav.po - rm -f kfile_wav.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_wav.gmo $(srcdir)/kfile_wav.po - test ! -f kfile_wav.gmo || touch kfile_wav.gmo -kcmcddb.gmo: kcmcddb.po - rm -f kcmcddb.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmcddb.gmo $(srcdir)/kcmcddb.po - test ! -f kcmcddb.gmo || touch kcmcddb.gmo -kfile_mpc.gmo: kfile_mpc.po - rm -f kfile_mpc.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_mpc.gmo $(srcdir)/kfile_mpc.po - test ! -f kfile_mpc.gmo || touch kfile_mpc.gmo -kmix.gmo: kmix.po - rm -f kmix.gmo; $(GMSGFMT) -o kmix.gmo $(srcdir)/kmix.po - test ! -f kmix.gmo || touch kmix.gmo -libkcddb.gmo: libkcddb.po - rm -f libkcddb.gmo; $(GMSGFMT) -o libkcddb.gmo $(srcdir)/libkcddb.po - test ! -f libkcddb.gmo || touch libkcddb.gmo -kfile_mpeg.gmo: kfile_mpeg.po - rm -f kfile_mpeg.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_mpeg.gmo $(srcdir)/kfile_mpeg.po - test ! -f kfile_mpeg.gmo || touch kfile_mpeg.gmo - -#>+ 3 -clean-nls: - -rm -f kio_audiocd.gmo kscd.gmo kfile_avi.gmo kfile_au.gmo noatun.gmo kfile_sid.gmo kaudiocreator.gmo kfile_theora.gmo audiocd_encoder_lame.gmo artsmodules.gmo kfile_mp3.gmo kaboodle.gmo artsbuilder.gmo kfile_flac.gmo artscontrol.gmo kmid.gmo kfile_ogg.gmo juk.gmo kfile_m3u.gmo audiocd_encoder_vorbis.gmo krec.gmo kcmaudiocd.gmo kfile_wav.gmo kcmcddb.gmo kfile_mpc.gmo kmix.gmo libkcddb.gmo kfile_mpeg.gmo - -#>+ 10 -install-nls: - $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES - @for base in kio_audiocd kscd kfile_avi kfile_au noatun kfile_sid kaudiocreator kfile_theora audiocd_encoder_lame artsmodules kfile_mp3 kaboodle artsbuilder kfile_flac artscontrol kmid kfile_ogg juk kfile_m3u audiocd_encoder_vorbis krec kcmaudiocd kfile_wav kcmcddb kfile_mpc kmix libkcddb kfile_mpeg ; do \ - echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - fi ;\ - done - - -#>+ 30 -uninstall-nls: - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_audiocd.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kscd.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_avi.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_au.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/noatun.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_sid.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kaudiocreator.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_theora.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/artsmodules.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_mp3.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kaboodle.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/artsbuilder.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_flac.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/artscontrol.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmid.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_ogg.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/juk.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_m3u.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/krec.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_wav.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmcddb.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_mpc.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmix.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkcddb.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_mpeg.mo - -#>+ 2 -all-nls: $(GMOFILES) - -#>+ 8 -distdir-nls:$(GMOFILES) - for file in $(POFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - for file in $(GMOFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - -#>+ 2 -docs-am: - -#>+ 15 -force-reedit: - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdemultimedia/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdemultimedia/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdemultimedia/Makefile.in - - -#>+ 21 -clean-bcheck: - rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out - -bcheck: bcheck-recursive - -bcheck-am: - @for i in ; do \ - if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ - echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "$$i"; \ - if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ - rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ - fi ; \ - echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ - perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ - rm -f a.out; \ - fi ; \ - done - - -#>+ 3 -final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -no-final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -no-final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -kde-rpo-clean: - -rm -f *.rpo - -#>+ 3 -nmcheck: -nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/artsbuilder.po b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/artsbuilder.po deleted file mode 100644 index 7af69cd1a92..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/artsbuilder.po +++ /dev/null @@ -1,456 +0,0 @@ -# translation of artsbuilder.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# Nerijus Kislauskas , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: artsbuilder\n" -"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Nerijus Kislauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nierka@splius.lt" - -#: createtool.cpp:322 -msgid "" -"You can only connect an IN-port with an OUT-port,\n" -"not two ports with the same direction." -msgstr "" -"Tu gali sujungti tik IN-jungtį su OUT-jungtimi,\n" -"negali sujungti dvi tos pačios krypties jungtis." - -#: dirmanager.cpp:41 -msgid "instrument map files" -msgstr "instrumentų išdėstymo bylos" - -#: dirmanager.cpp:50 -msgid "sessions (save files of the positions of all sliders/buttons)" -msgstr "sesijos (išsaugoti visų šliaužtukų/mygtukų pozicijų bylas)" - -#: dirmanager.cpp:59 -msgid "structures (signal flow graphs)" -msgstr "struktūros (signalo struktūrinės schemos)" - -#: dirmanager.cpp:67 -msgid "all aRts files/folders" -msgstr "visos aRts bylos/aplankai" - -#: dirmanager.cpp:84 -msgid "" -"You need the folder %1.\n" -"It will be used to store %2.\n" -"Should I create it now?" -msgstr "" -"Tau reikia aplanko %1.\n" -"Jis bus naudojamas išsaugoti %2.\n" -"Ar jį sukurti dabar?" - -#: dirmanager.cpp:88 -msgid "aRts Folder Missing" -msgstr "aRts aplankas nerastas" - -#: dirmanager.cpp:88 -msgid "Create Folder" -msgstr "Sukurti aplanką" - -#: dirmanager.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "Do Not Create" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: execdlg.cpp:54 -msgid "aRts Module Execution" -msgstr "aRts Modulio Vykdymas" - -#: execdlg.cpp:65 -msgid "Synthesis running..." -msgstr "Sintezė veikia..." - -#: execdlg.cpp:71 -msgid "CPU usage: unknown" -msgstr "CPU sunaudojimas: nežinomas" - -#: execdlg.cpp:159 -msgid "Your synthesis has been interrupted due to excessive CPU load." -msgstr "Tavo sintezė buvo pertraukta dėl per didelio CPU apkrautumo." - -#: execdlg.cpp:169 -msgid "CPU usage: " -msgstr "CPU sunaudojimas: " - -#: interfacedlg.cpp:46 portposdlg.cpp:47 -msgid "aRts: Structureport View" -msgstr "aRts: Structureport vaizdas" - -#: main.cpp:160 -msgid "Port Properties" -msgstr "Prievado savybės" - -#: main.cpp:192 -msgid "Modules" -msgstr "Moduliai" - -#: main.cpp:194 -msgid "&Synthesis" -msgstr "&Sintezė" - -#: main.cpp:195 main.cpp:196 main.cpp:197 main.cpp:198 main.cpp:199 -#: main.cpp:200 -msgid "&Synthesis/&Arithmetic + Mixing" -msgstr "&Sintezė/&Aritmetika + Maišiklis" - -#: main.cpp:201 -msgid "&Synthesis/&Busses" -msgstr "&Sintezė/&Sujungimai" - -#: main.cpp:202 main.cpp:203 -msgid "&Synthesis/&Delays" -msgstr "&Sintezė/Už&delsimai" - -#: main.cpp:204 main.cpp:205 -msgid "&Synthesis/&Envelopes" -msgstr "&Sintezė/&Apvalkalai" - -#: main.cpp:206 main.cpp:207 main.cpp:208 main.cpp:209 -msgid "&Synthesis/Effe&cts" -msgstr "&Sintezė/Efe&ktai" - -#: main.cpp:210 main.cpp:211 main.cpp:212 main.cpp:213 main.cpp:214 -#: main.cpp:215 -msgid "&Synthesis/&Filters" -msgstr "&Sintezė/&Filtrai" - -#: main.cpp:216 main.cpp:217 main.cpp:218 main.cpp:219 main.cpp:220 -msgid "&Synthesis/&Midi + Sequencing" -msgstr "&Sintezė/&Midi + Nuoseklumas" - -#: main.cpp:221 -msgid "&Synthesis/Sam&ples " -msgstr "&Sintezė/&Pavyzdžiai" - -#: main.cpp:222 main.cpp:223 main.cpp:224 main.cpp:225 main.cpp:226 -#: main.cpp:227 -msgid "&Synthesis/&Sound IO" -msgstr "&Sintezė/Gar&so IO" - -#: main.cpp:228 main.cpp:229 main.cpp:230 main.cpp:231 -msgid "&Synthesis/&Tests" -msgstr "&Syintezė/&Testai" - -#: main.cpp:232 main.cpp:233 main.cpp:234 -msgid "&Synthesis/&Oscillation && Modulation" -msgstr "&Sintezė/&Virpesiai && Moduliacija" - -#: main.cpp:235 main.cpp:236 -msgid "&Synthesis/&WaveForms" -msgstr "&Sintezė/&Bangų formos" - -#: main.cpp:237 -msgid "&Synthesis/&Internal" -msgstr "&Sintezė/V&idinis" - -#: main.cpp:239 -msgid "&Examples" -msgstr "&Pavyzdžiai" - -#: main.cpp:240 -msgid "&Instruments" -msgstr "&Instrumentai" - -#: main.cpp:241 -msgid "&Mixer-Elements" -msgstr "&Maišiklis-Elementai" - -#: main.cpp:242 -msgid "&Templates" -msgstr "&Šablonai" - -#: main.cpp:243 -msgid "&Other" -msgstr "&Kiti" - -#: main.cpp:297 -msgid "Open Session..." -msgstr "Atidaryti sesiją..." - -#: main.cpp:300 -msgid "Open E&xample..." -msgstr "Atidaryti &pavyzdį..." - -#: main.cpp:304 -msgid "&Retrieve From Server..." -msgstr "&Parsisiųsti iš serverio..." - -#: main.cpp:306 -msgid "&Execute Structure" -msgstr "&Vykdyti struktūrą" - -#: main.cpp:308 -msgid "&Rename Structure..." -msgstr "Pe&rvardinti struktūrą..." - -#: main.cpp:310 -msgid "&Publish Structure" -msgstr "&Publikuoti struktūrą" - -#: main.cpp:320 -msgid "&Property Panel" -msgstr "Savybių &pultas" - -#: main.cpp:323 -#, c-format -msgid "200%" -msgstr "200%" - -#: main.cpp:325 -#, c-format -msgid "150%" -msgstr "150%" - -#: main.cpp:327 -#, c-format -msgid "100%" -msgstr "100%" - -#: main.cpp:329 -#, c-format -msgid "50%" -msgstr "50%" - -#: main.cpp:333 -msgid "Create IN Audio Signal" -msgstr "Sukurti IN audio signalą" - -#: main.cpp:335 -msgid "Create OUT Audio Signal" -msgstr "Sukurti OUT audio signalą" - -#: main.cpp:337 -msgid "Create IN String Property" -msgstr "Sukurti IN eilutės savybę" - -#: main.cpp:339 -msgid "Create IN Audio Property" -msgstr "Sukurti IN audio savybę" - -#: main.cpp:341 -msgid "Implement Interface..." -msgstr "Įdiegti sąsają..." - -#: main.cpp:343 -msgid "Change Positions/Names..." -msgstr "Pakeisti pozicijas/vardus..." - -#: main.cpp:444 -msgid "The structure has been published as: '%1' on the server." -msgstr "Struktūra buvo publikuota kaip: '%1' serveryje." - -#: main.cpp:501 -msgid "" -"The structure could not be loaded correctly. Maybe some of\n" -"the modules used in the file are not available in this\n" -"version of aRts." -msgstr "" -"Struktūra negali būti teisingai įkelta. Galbūt kai kurie\n" -"naudojami moduliai byloje nėra galimi\n" -"šioje aRts versijoje." - -#: main.cpp:504 -msgid "Arts Warning" -msgstr "Arts perspėjimas" - -#: main.cpp:552 -msgid "" -"Unable to find the examples folder.\n" -"Using the current folder instead." -msgstr "" -"Negaliu rasti pavyzdžių aplanko.\n" -"Vietoj jo naudoju dabartinį aplanką." - -#: main.cpp:553 main.cpp:591 main.cpp:601 main.cpp:688 main.cpp:876 -msgid "aRts Warning" -msgstr "aRts perspėjimas" - -#: main.cpp:589 -msgid "The file '%1' could not be opened for writing: %2" -msgstr "Byla '%1' negali būti atidaryta įrašymui: %2" - -#: main.cpp:599 -msgid "Saving to file '%1' could not be finished correctly: %2" -msgstr "Išsaugojant bylą '%1' negalima korektiškai užbaigti: %2" - -#: main.cpp:632 -msgid "Rename Structure" -msgstr "Pervardinti Struktūrą" - -#: main.cpp:633 -msgid "Enter structure name:" -msgstr "Įveskite struktūros pavadinimą:" - -#: main.cpp:687 -msgid "" -"Could not execute your structure. Make sure that the\n" -"sound server (artsd) is running.\n" -msgstr "" -"Negaliu įvykdyti tavo struktūros. Įsitikink, kad\n" -"garso serveris (artsd) veikia.\n" - -#: main.cpp:841 -msgid "" -"The current structure has been modified.\n" -"Would you like to save it?" -msgstr "" -"Dabartinė struktūra buvo pakeista.\n" -"Ar norėtum ją išsaugoti?" - -#: main.cpp:875 -msgid "The specified file '%1' does not exist." -msgstr "Nurodyta byla '%1' neegzistuoja." - -#: main.cpp:908 -msgid "Optional .arts file to be loaded" -msgstr "Papildomos .arts bylos pakrovimui" - -#: main.cpp:919 -msgid "artsbuilder" -msgstr "artsbuilder" - -#: main.cpp:921 -msgid "aRts synthesizer designer" -msgstr "aRts sintezavimo modeliuotojas" - -#: main.cpp:924 -msgid "The analog real-time synthesizer graphical design tool." -msgstr "Analoginis realaus laiko sintezavimo grafinis modeliavimo įrankis." - -#: main.cpp:928 -msgid "Author" -msgstr "Autorius" - -#: mwidget.cpp:596 -#, c-format -msgid "" -"_n: Delete %n selected module, port or connection? (No undo possible.)\n" -"Delete %n selected modules, ports and connections? (No undo possible.)" -msgstr "" -"Pašalinti %n pažymėtą modulį, prievadą ir sujungimą? (atšaukimai neįmanomi.)\n" -"Pašalinti %n pažymėtus modulius, prievadus ir sujungimus? (atšaukimai " -"neįmanomi.)\n" -"Pašalinti %n pažymėtų modulių, prievadų ir sujungimų? (atšaukimai neįmanomi.)" - -#: portposdlg.cpp:118 -msgid "&Raise" -msgstr "&Paaukštinti" - -#: portposdlg.cpp:122 -msgid "&Lower" -msgstr "&Sumažinti" - -#: portposdlg.cpp:126 -msgid "R&ename..." -msgstr "P&ervardinti..." - -#: portposdlg.cpp:191 -msgid "Rename Port" -msgstr "Pervardinti prievadą" - -#: portposdlg.cpp:192 -msgid "Enter port name:" -msgstr "Įveskite prievado pavadinimą:" - -#: propertypanel.cpp:132 -msgid "OUTPUT" -msgstr "OUTPUT" - -#: propertypanel.cpp:132 -msgid "INPUT" -msgstr "INPUT" - -#: propertypanel.cpp:152 -msgid "" -"Tip: Just typing numbers or alphabetic characters starts entering constant " -"values." -msgstr "" -"Patarimas: Įrašant skaičius arba abėcėlės raides, bus paleidžiamas pastovių " -"reikšmių įvedimas." - -#. i18n: file artsbuilderui.rc line 27 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&Modules" -msgstr "&Moduliai" - -#. i18n: file artsbuilderui.rc line 32 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "&Ports" -msgstr "&Jungtys" - -#. i18n: file propertypanelbase.ui line 57 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Properties of selected module/port:" -msgstr "Pažymėto modulio/prievado savybės:" - -#. i18n: file propertypanelbase.ui line 165 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "&Port:" -msgstr "&Prievadas:" - -#. i18n: file propertypanelbase.ui line 206 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Port Value" -msgstr "Prievado reikšmė" - -#. i18n: file propertypanelbase.ui line 223 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "&Not set" -msgstr "&Nenurodyta" - -#. i18n: file propertypanelbase.ui line 245 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Constant &value:" -msgstr "Pastovi &reikšmė:" - -#. i18n: file propertypanelbase.ui line 285 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "From connection" -msgstr "Iš sujungimo" - -#. i18n: file propertypanelbase.ui line 304 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "&Connect" -msgstr "Su&jungti" - -#: retrievedlg.cpp:45 -msgid "Retrieve Structure From Server" -msgstr "Struktūros parsisiuntimas iš serverio" - -#: retrievedlg.cpp:56 -msgid "Published structures" -msgstr "Publikuotos struktūros" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/artscontrol.po b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/artscontrol.po deleted file mode 100644 index a8544de4831..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/artscontrol.po +++ /dev/null @@ -1,359 +0,0 @@ -# translation of artscontrol.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Nerijus Kislauskas , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: artscontrol\n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-08 01:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-01 17:06+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: artscontrolapplet_private.h:85 -msgid "Toggle &Inline FFT Scope" -msgstr "Jungiklis &vidinei FFT skalei" - -#: artscontrolapplet_private.h:98 fftscopeview.cpp:89 -msgid "VU-Style" -msgstr "VU-Stilius" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Nerijus Kislauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nierka@splius.lt" - -#: artsactions.cpp:65 -msgid "&FFT Scope" -msgstr "&FFT Skalė" - -#: artsactions.cpp:69 -msgid "&Audio Manager" -msgstr "&Audio tvarkyklė" - -#: artsactions.cpp:73 -msgid "aRts &Status" -msgstr "aRts &būklė" - -#: artsactions.cpp:77 -msgid "&MIDI Manager" -msgstr "&Midi tvarkyklė" - -#: artsactions.cpp:81 -msgid "&Environment" -msgstr "&Aplinka" - -#: artsactions.cpp:85 -msgid "Available Media &Types" -msgstr "Galimi Media &tipai" - -#: artsactions.cpp:90 -msgid "Style: NormalBars" -msgstr "Silius: Normalios juostos" - -#: artsactions.cpp:94 -msgid "Style: FireBars" -msgstr "Stilius: Ugnies juostos" - -#: artsactions.cpp:98 -msgid "Style: LineBars" -msgstr "Stilius: Linijos" - -#: artsactions.cpp:102 -msgid "Style: LEDs" -msgstr "Stilius: LED" - -#: artsactions.cpp:106 -msgid "Style: Analog" -msgstr "Stilius: Analoginis" - -#: artsactions.cpp:110 -msgid "Style: Small" -msgstr "Stilius: Mažas" - -#: artsactions.cpp:128 -msgid "More Bars in VU-Meters" -msgstr "Daugiau juostų VU matuoklyje" - -#: artsactions.cpp:132 -msgid "Less Bars in VU-Meters" -msgstr "Mažiau juostų VU matuoklyje" - -#: artscontrolapplet.cpp:48 -msgid "" -"Something with the ArtsServer went wrong. You probably need to restart aRts and " -"then reload this applet." -msgstr "" -"Atsitiko kažkas negero su ArtsServeriu. Tikriausiai tau reikia perkrauti aRts " -"ir tada iš naujo paleisti šį įskiepį." - -#: artscontrolapplet.cpp:77 -msgid "aRts Control Applet" -msgstr "aRts valdymo įskiepis" - -#: artscontrolapplet.cpp:78 -msgid "A kickerapplet to control aRts." -msgstr "kickerapplet aRts valdymui." - -#: artscontrolapplet.cpp:79 -msgid "(c) 2003 by Arnold Krille" -msgstr "(c) 2003 Arnold Krille" - -#: artscontrolapplet.cpp:80 -msgid "Author of the Applet" -msgstr "Įskiepio autorius" - -#: artscontrolapplet.cpp:81 -msgid "Thanks for creating aRts!" -msgstr "Ačiū kad kuriate aRts!" - -#: audiomanager.cpp:42 -msgid "Audio Manager" -msgstr "Audio tvarkyklė" - -#: audiomanager.cpp:100 -msgid "Title" -msgstr "Antraštė" - -#: audiomanager.cpp:101 -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#: audiomanager.cpp:102 -msgid "Bus" -msgstr "Magistralė" - -#: audiomanager.cpp:134 -msgid "play" -msgstr "groja" - -#: audiomanager.cpp:136 -msgid "record" -msgstr "įrašyti" - -#: choosebusdlg.cpp:49 -msgid "Choose Bus" -msgstr "Pasirinkite magistralę" - -#: choosebusdlg.cpp:60 -msgid "Available busses:" -msgstr "Galimos magistralės:" - -#: choosebusdlg.cpp:105 -msgid "New bus:" -msgstr "Nauja magistralė:" - -#: environmentview.cpp:66 -msgid "Environment" -msgstr "Aplinka" - -#: environmentview.cpp:77 -msgid "Add Mixer" -msgstr "Įdėti maišiklį" - -#: environmentview.cpp:80 -msgid "Add Effect Rack" -msgstr "Įdėti efektų lentyną" - -#: environmentview.cpp:83 -msgid "Delete Item" -msgstr "Pašalinti elementą" - -#: environmentview.cpp:87 -#, c-format -msgid "Load %1" -msgstr "Įkeliama %1" - -#: environmentview.cpp:91 -#, c-format -msgid "Save %1" -msgstr "Įrašoma %1" - -#: fftscopeview.cpp:46 -msgid "FFT Scope View" -msgstr "FFT skalės vaizdas" - -#: fftscopeview.cpp:87 fftscopeview.cpp:156 -msgid "Substyle" -msgstr "Substilius" - -#: fftscopeview.cpp:156 -msgid "Please enter substyle:" -msgstr "Prašau įvesti substilių:" - -#: main.cpp:74 -msgid "No GUI found for this effect." -msgstr "Šiam efektui GUI nerastas." - -#: main.cpp:150 -msgid "aRts Master Volume" -msgstr "aRts pagrindinis garsas" - -#: main.cpp:175 -msgid "Toggle Free&Verb" -msgstr "Free&Verb" - -#: main.cpp:177 -msgid "Old aRts-Control-Style for VU-Meter" -msgstr "Senas aRts-Valdymo-Stilius VU matuokliui" - -#: main.cpp:192 -msgid "aRts control" -msgstr "aRts valdymas" - -#: main.cpp:193 -msgid "Control tool for the aRts server" -msgstr "Valdymo įrankiai aRts serveriui" - -#: main.cpp:194 -msgid "" -"(c) 2000 Stefan Westerfeld\n" -"(c) 2003 Arnold Krille" -msgstr "" -"(c) 2000 Stefan Westerfeld\n" -"(c) 2003 Arnold Krille" - -#: main.cpp:195 -msgid "Author and aRts maintainer" -msgstr "Autorius ir aRts aRts palaikytojas" - -#: main.cpp:196 -msgid "Some improvements" -msgstr "Kai kurie patobulinimai" - -#: mediatypesview.cpp:38 -msgid "Available Media Types" -msgstr "Galimi Media tipai" - -#: mediatypesview.cpp:44 -msgid "Media Type" -msgstr "Media tipas" - -#: midiinstdlg.cpp:78 -msgid "Instrument" -msgstr "Instrumentai" - -#. i18n: file midimanagerdlg.ui line 16 -#: midimanagerview.cpp:122 midimanagerview.cpp:141 rc.cpp:9 rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "MIDI Manager" -msgstr "Midi tvarkyklė" - -#: midimanagerview.cpp:125 -msgid "&System MIDI Port (OSS)" -msgstr "&Sistemos MIDI prievadas (OSS)" - -#: midimanagerview.cpp:127 -msgid "&aRts Synthesis MIDI Output" -msgstr "&aRts sintezės MIDI išvedimas" - -#: midiportdlg.cpp:46 -msgid "OSS MIDI Port" -msgstr "OSS MIDI prievadas" - -#. i18n: file artsmidimanagerview.rc line 4 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "&Pridėti" - -#. i18n: file midimanagerdlg.ui line 33 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "MIDI inputs:" -msgstr "Midi įvedimai:" - -#. i18n: file midimanagerdlg.ui line 41 -#: rc.cpp:15 rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "MIDI outputs:" -msgstr "Midi išvedimai:" - -#. i18n: file midimanagerdlg.ui line 86 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "&Add..." -msgstr "&Pridėti..." - -#. i18n: file midimanagerdlg.ui line 102 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "&Connect" -msgstr "&Prijungti" - -#. i18n: file midimanagerdlg.ui line 110 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "&Disconnect" -msgstr "&Atjungti" - -#: statusview.cpp:40 -msgid "aRts Status" -msgstr "aRts &būklė" - -#: statusview.cpp:46 -msgid "Artsd is running with realtime scheduling." -msgstr "Artsd veikia su realaus laiko planavimu." - -#: statusview.cpp:48 -msgid "Your system does not support realtime scheduling." -msgstr "Tavo sistema nepalaiko realaus laiko planavimo." - -#: statusview.cpp:50 -msgid "" -"Artsd is not configured for realtime scheduling\n" -" or was manually started without artswrapper." -msgstr "" -"Artsd nesukonfigūruotas realaus laiko planavimui\n" -" arba buvo paleistas rankiniu būdu be artswrapper." - -#: statusview.cpp:52 -msgid "" -"Artsd should run with realtime scheduling,\n" -" but it does not (Is artswrapper suid root?)." -msgstr "" -"Artsd turėtų veikti su realaus laiko planavimu,\n" -"bet jis neveikia (ar artswrapper yra suid root?)." - -#: statusview.cpp:57 -msgid "Determining suspend status..." -msgstr "Nustatoma pristabdymo būsena..." - -#: statusview.cpp:64 -msgid "&Suspend Now" -msgstr "Pri&stabdyti dabar" - -#: statusview.cpp:84 -msgid "" -"The aRts sound daemon will not autosuspend right\n" -"now since there are active modules." -msgstr "" -"aRts garso tarnyba neprisistabdys teisingai\n" -"dabar, kadangi yra aktyvių modulių." - -#: statusview.cpp:87 -msgid "" -"The aRts sound daemon is suspended. Legacy\n" -" applications can use the sound card now." -msgstr "" -"aRts garso tarnyba pristabdyta.\n" -"Senos taikomosios programos dabar gali naudoti garso kortą." - -#: statusview.cpp:90 -msgid "Autosuspend will happen in %1 seconds." -msgstr "Auto pristabdymas įvyks po %1 sekundžių." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/artsmodules.po b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/artsmodules.po deleted file mode 100644 index d88d3c07940..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/artsmodules.po +++ /dev/null @@ -1,229 +0,0 @@ -# translation of artsmodules.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: artsmodules\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-24 01:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: modules/common/env_mixeritem_impl.cc:52 -msgid "Mixer (\"%1\")" -msgstr "" - -#: modules/common/env_mixeritem_impl.cc:190 -#: modules/common/env_mixeritem_impl.cc:327 -#: modules/effects/synth_stereo_fir_equalizer_impl.cc:211 -msgid "channels" -msgstr "" - -#: modules/common/env_mixeritem_impl.cc:198 -#: modules/common/env_mixeritem_impl.cc:336 -msgid "name" -msgstr "vardas" - -#: modules/common/env_mixeritem_impl.cc:205 -msgid "type" -msgstr "tipas" - -#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:115 -msgid "Low Gain" -msgstr "" - -#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:123 -msgid "Low Freq" -msgstr "" - -#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:127 -msgid "Low Q" -msgstr "" - -#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:132 -msgid "Mid1 Gain" -msgstr "" - -#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:140 -msgid "Mid1 Freq" -msgstr "" - -#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:144 -msgid "Mid1 Q" -msgstr "" - -#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:149 -msgid "Mid2 Gain" -msgstr "" - -#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:157 -msgid "Mid2 Freq" -msgstr "" - -#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:161 -msgid "Mid2 Q" -msgstr "" - -#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:166 -msgid "Mid3 Gain" -msgstr "" - -#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:174 -msgid "Mid3 Freq" -msgstr "" - -#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:178 -msgid "Mid3 Q" -msgstr "" - -#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:183 -msgid "High Gain" -msgstr "" - -#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:191 -msgid "High Freq" -msgstr "" - -#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:195 -msgid "High Q" -msgstr "" - -#: modules/effects/freeverbguifactory_impl.cc:57 -msgid "roomsize" -msgstr "" - -#: modules/effects/freeverbguifactory_impl.cc:67 -msgid "damp" -msgstr "" - -#: modules/effects/freeverbguifactory_impl.cc:77 -msgid "wet" -msgstr "" - -#: modules/effects/freeverbguifactory_impl.cc:87 -msgid "dry" -msgstr "" - -#: modules/effects/freeverbguifactory_impl.cc:97 -msgid "width" -msgstr "plotis" - -#: modules/effects/monostereoconversion_impl.cc:149 -msgid "Balance" -msgstr "Balansas" - -#: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:44 -msgid "attack" -msgstr "" - -#: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:52 -msgid "release" -msgstr "" - -#: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:60 -msgid "thresh." -msgstr "" - -#: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:68 -msgid "ratio" -msgstr "" - -#: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:75 -msgid "output" -msgstr "išvedimas" - -#: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:83 -msgid "Bypass" -msgstr "" - -#: modules/effects/synth_stereo_fir_equalizer_impl.cc:192 -msgid "a graph" -msgstr "" - -#: modules/mixers/littlestereomixerchannel_impl.cc:114 -#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:77 -#: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:64 -msgid "pan" -msgstr "" - -#: modules/mixers/littlestereomixerchannel_impl.cc:121 -#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:84 -#: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:71 -msgid "volume" -msgstr "" - -#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:24 -msgid "gain" -msgstr "" - -#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:31 -msgid "EQ" -msgstr "" - -#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:40 -#: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:22 -msgid "" -"_: volume\n" -"high" -msgstr "" - -#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:47 -#: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:30 -msgid "" -"_: volume\n" -"mid" -msgstr "" - -#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:54 -#: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:38 -msgid "" -"_: volume\n" -"low" -msgstr "" - -#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:61 -#: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:46 -msgid "frequency" -msgstr "" - -#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:69 -#: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:55 -msgid "q" -msgstr "" - -#: gui/kde/dbtest.cpp:29 -msgid "dBTest" -msgstr "" - -#: gui/kde/dbtest.cpp:32 -msgid "Creator" -msgstr "Kūrėjas" - -#: gui/kde/kvolumefader_impl.cpp:124 -msgid "Set Exact Value..." -msgstr "" - -#: gui/kde/kvolumefader_impl.cpp:236 -msgid "Set Exact Volume Value" -msgstr "" - -#: gui/kde/kvolumefader_impl.cpp:236 -msgid "Exact volume (dB):" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po deleted file mode 100644 index 79755838264..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po +++ /dev/null @@ -1,490 +0,0 @@ -# translation of audiocd_encoder_lame.po to Lithuanian -# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: audiocd_encoder_lame\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-09 01:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 41 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Cop&yrighted" -msgstr "" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 44 -#: rc.cpp:9 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Mark MP3 file as copyrighted" -msgstr "Žymė" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 47 -#: rc.cpp:12 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Mark MP3 file as copyrighted." -msgstr "Žymė." - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 55 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Origi&nal" -msgstr "Orgi&nalas" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 61 -#: rc.cpp:18 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Mark MP3 file as an original" -msgstr "Žymė" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 64 -#: rc.cpp:21 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Mark MP3 file as an original." -msgstr "Žymė." - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 72 -#: rc.cpp:24 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&ISO encoding" -msgstr "koduotė" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 75 -#: rc.cpp:27 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Try to use strict ISO encoding" -msgstr "Bandyti koduotė" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 78 -#: rc.cpp:30 rc.cpp:84 rc.cpp:132 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "This selects the maximal bitrate used for encoding." -msgstr "kol koduotė." - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 86 -#: rc.cpp:33 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Error protection" -msgstr "Klaida" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 94 -#: rc.cpp:36 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Write ID3 tag" -msgstr "Įrašyti" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 100 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:42 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended" -msgstr "Jeigu ir palaikymas yra" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 113 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Encoding Method" -msgstr "Encoding metodas" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 138 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Low" -msgstr "Žemas" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 169 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "High" -msgstr "Aukštas" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 179 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "&Quality:" -msgstr "&Kokybė:" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 191 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Stereo" -msgstr "Stereo" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 196 -#: rc.cpp:60 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Joint Stereo" -msgstr "Stereo" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 201 -#: rc.cpp:63 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Dual Channel" -msgstr "Dvigubas" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 206 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Mono" -msgstr "Mono" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 213 -#: rc.cpp:69 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"This option controls whether MP3 files are recorded with one or two channels. " -"Note that choosing \"Mono\" reduces file size, but also kills the stereo " -"signal." -msgstr "arba dviakė Pastaba Mono dydis stereo." - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 221 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Constant bitrate" -msgstr "" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 229 -#: rc.cpp:75 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Variable bitrate" -msgstr "Kintamasis" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 262 -#: rc.cpp:78 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Variable Bitrate Settings" -msgstr "Kintamasis Bitų dažnis Nustatymai" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 279 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Specify avera&ge bitrate:" -msgstr "" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 288 -#: rc.cpp:87 rc.cpp:141 rc.cpp:192 rc.cpp:240 -#, no-c-format -msgid "32 kbs" -msgstr "32 kbs" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 293 -#: rc.cpp:90 rc.cpp:144 rc.cpp:195 rc.cpp:243 -#, no-c-format -msgid "40 kbs" -msgstr "40 kbs" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 298 -#: rc.cpp:93 rc.cpp:147 rc.cpp:198 rc.cpp:246 -#, no-c-format -msgid "48 kbs" -msgstr "48 kbs" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 303 -#: rc.cpp:96 rc.cpp:150 rc.cpp:201 rc.cpp:249 -#, no-c-format -msgid "56 kbs" -msgstr "56 kbs" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 308 -#: rc.cpp:99 rc.cpp:153 rc.cpp:204 rc.cpp:252 -#, no-c-format -msgid "64 kbs" -msgstr "64 kbs" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 313 -#: rc.cpp:102 rc.cpp:156 rc.cpp:207 rc.cpp:255 -#, no-c-format -msgid "80 kbs" -msgstr "80 kbs" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 318 -#: rc.cpp:105 rc.cpp:159 rc.cpp:210 rc.cpp:258 -#, no-c-format -msgid "96 kbs" -msgstr "96 kbs" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 323 -#: rc.cpp:108 rc.cpp:162 rc.cpp:213 rc.cpp:261 -#, no-c-format -msgid "112 kbs" -msgstr "112 kbs" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 328 -#: rc.cpp:111 rc.cpp:165 rc.cpp:216 rc.cpp:264 -#, no-c-format -msgid "128 kbs" -msgstr "128 kbs" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 333 -#: rc.cpp:114 rc.cpp:168 rc.cpp:219 rc.cpp:267 -#, no-c-format -msgid "160 kbs" -msgstr "160 kbs" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 338 -#: rc.cpp:117 rc.cpp:171 rc.cpp:222 rc.cpp:270 -#, no-c-format -msgid "192 kbs" -msgstr "192 kbs" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 343 -#: rc.cpp:120 rc.cpp:174 rc.cpp:225 rc.cpp:273 -#, no-c-format -msgid "224 kbs" -msgstr "224 kbs" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 348 -#: rc.cpp:123 rc.cpp:177 rc.cpp:228 rc.cpp:276 -#, no-c-format -msgid "256 kbs" -msgstr "256 kbs" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 353 -#: rc.cpp:126 rc.cpp:180 rc.cpp:231 rc.cpp:279 -#, no-c-format -msgid "320 kbs" -msgstr "" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 374 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Maximal bi&trate:" -msgstr "" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 385 -#: rc.cpp:135 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Write &Xing VBR tag" -msgstr "Įrašyti" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 391 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "" -"This writes additional information related to VBR as introduced by Xing." -msgstr "" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 483 -#: rc.cpp:183 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Minimal &value is a hard limit" -msgstr "yra" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 494 -#: rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "Minimal &bitrate:" -msgstr "" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 497 -#: rc.cpp:189 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "This selects the minimal bitrate used for encoding." -msgstr "kol koduotė." - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 588 -#: rc.cpp:234 rc.cpp:339 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Constant Bitrate Settings" -msgstr "Bitų dažnis Nustatymai" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 605 -#: rc.cpp:237 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Bitrate:" -msgstr "Bitų dažnis:" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 689 -#: rc.cpp:282 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file." -msgstr "ir." - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 699 -#: rc.cpp:285 -#, no-c-format -msgid "Filter Settings" -msgstr "Filtro nustatymai" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 723 -#: rc.cpp:288 -#, no-c-format -msgid "&Lowpass filter cutoff above" -msgstr "" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 734 -#: rc.cpp:291 rc.cpp:297 rc.cpp:303 rc.cpp:309 -#, no-c-format -msgid " Hz" -msgstr " Hz" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 745 -#: rc.cpp:294 -#, no-c-format -msgid "&Highpass filter cutoff below" -msgstr "" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 770 -#: rc.cpp:300 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Low&pass filter width" -msgstr "&plotis" - -#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 795 -#: rc.cpp:306 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Highpa&ss filter width" -msgstr "ploti&s" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 11 -#: rc.cpp:312 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Constant Bitrate" -msgstr "Bitų dažnis" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 15 -#: rc.cpp:315 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Variable Bitrate" -msgstr "Kintamasis Bitų dažnis" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 20 -#: rc.cpp:318 -#, no-c-format -msgid "Stereo Mode" -msgstr "Stereo veiksena" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 24 -#: rc.cpp:321 -#, no-c-format -msgid "Quality" -msgstr "Kokybė" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 30 -#: rc.cpp:324 -#, no-c-format -msgid "Copyrighted" -msgstr "" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 34 -#: rc.cpp:327 -#, no-c-format -msgid "Original" -msgstr "Orginalas" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 38 -#: rc.cpp:330 -#, no-c-format -msgid "ISO Encoding" -msgstr "ISO kodavimas" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 42 -#: rc.cpp:333 -#, no-c-format -msgid "Error protection" -msgstr "Apsauga nuo klaidų" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 46 -#: rc.cpp:336 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Write ID3 Tag" -msgstr "Įrašyti Žymė" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 60 -#: rc.cpp:342 -#, no-c-format -msgid "Minimal bitrate" -msgstr "" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 64 -#: rc.cpp:345 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Minimal Value is a hard limit" -msgstr "Reikšmė yra" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 68 -#: rc.cpp:348 -#, no-c-format -msgid "Maximal bitrate" -msgstr "" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 72 -#: rc.cpp:351 -#, no-c-format -msgid "Average bitrate" -msgstr "" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 76 -#: rc.cpp:354 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Write Xing VBR tag" -msgstr "Įrašyti" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 81 -#: rc.cpp:357 -#, no-c-format -msgid "Minimal bitrate value" -msgstr "" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 87 -#: rc.cpp:360 -#, no-c-format -msgid "Maximal bitrate value" -msgstr "" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 93 -#: rc.cpp:363 -#, no-c-format -msgid "Average bitrate value" -msgstr "" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 102 -#: rc.cpp:366 -#, no-c-format -msgid "Lowpass filter cutoff above" -msgstr "" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 106 -#: rc.cpp:369 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Lowpass filter cutoff above Value" -msgstr "Reikšmė" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 111 -#: rc.cpp:372 -#, no-c-format -msgid "Highpass filter cutoff above" -msgstr "" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 115 -#: rc.cpp:375 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Highpass filter cutoff above Value" -msgstr "Reikšmė" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 120 -#: rc.cpp:378 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Lowpass filter width" -msgstr "plotis" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 124 -#: rc.cpp:381 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Lowpass filter width value" -msgstr "plotis" - -#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 129 -#: rc.cpp:384 rc.cpp:387 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Highpass filter width" -msgstr "plotis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po deleted file mode 100644 index 272ea610cfb..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po +++ /dev/null @@ -1,229 +0,0 @@ -# translation of audiocd_encoder_vorbis.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: audiocd_encoder_vorbis\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-09 01:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 24 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Encoding Method" -msgstr "&Encoding metodas" - -#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 35 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Quality based" -msgstr "" - -#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 46 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Bitrate based" -msgstr "" - -#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 59 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Vorbis Bitrate Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 74 -#: rc.cpp:15 rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "32 kbs" -msgstr "32 kbs" - -#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 79 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "40 kbs" -msgstr "40 kbs" - -#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 84 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "48 kbs" -msgstr "48 kbs" - -#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 89 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "56 kbs" -msgstr "56 kbs" - -#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 94 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "64 kbs" -msgstr "64 kbs" - -#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 99 -#: rc.cpp:30 rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "80 kbs" -msgstr "80 kbs" - -#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 104 -#: rc.cpp:33 rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "96 kbs" -msgstr "96 kbs" - -#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 109 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "112 kbs" -msgstr "112 kbs" - -#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 114 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:81 rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "128 kbs" -msgstr "128 kbs" - -#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 119 -#: rc.cpp:42 rc.cpp:84 rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "160 kbs" -msgstr "160 kbs" - -#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 124 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:87 rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "192 kbs" -msgstr "192 kbs" - -#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 129 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "224 kbs" -msgstr "224 kbs" - -#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 134 -#: rc.cpp:51 rc.cpp:93 rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "256 kbs" -msgstr "256 kbs" - -#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 139 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:96 rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "350 kbs" -msgstr "350 kbs" - -#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 241 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "M&inimal bitrate:" -msgstr "" - -#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 252 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Ma&ximal bitrate:" -msgstr "" - -#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 293 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "A&verage bitrate:" -msgstr "" - -#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 306 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Vorbis &Quality Setting" -msgstr "Vorbis &kokybės nustatymai" - -#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 309 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "" -"You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a " -"higher quality but encodes slower." -msgstr "" - -#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 338 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Higher is better but slower" -msgstr "" - -#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 368 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "Add &track information" -msgstr "" - -#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 371 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "" -"Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the " -"user to get advanced song information shown by his media player. You can get " -"this information automatically via the Internet. Look at the " -"\"CDDB Retrieval\" control module for details." -msgstr "" - -#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 10 -#: rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "Vorbis Encoding Quality or Bitrate" -msgstr "" - -#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 15 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Minimal bitrate specified" -msgstr "" - -#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 19 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "Maximal bitrate specified" -msgstr "" - -#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 23 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "Average bitrate specified" -msgstr "" - -#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 28 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Add Comments" -msgstr "" - -#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 32 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "Quality" -msgstr "Kokybė" - -#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 39 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "Minimal bitrate" -msgstr "" - -#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 46 -#: rc.cpp:162 rc.cpp:165 rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "maximal bitrate" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/juk.po b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/juk.po deleted file mode 100644 index cec8ee0a194..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/juk.po +++ /dev/null @@ -1,1725 +0,0 @@ -# translation of juk.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: juk\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: advancedsearchdialog.cpp:41 -msgid "Create Search Playlist" -msgstr "" - -#: advancedsearchdialog.cpp:48 -msgid "Playlist name:" -msgstr "" - -#: advancedsearchdialog.cpp:51 -msgid "Search Criteria" -msgstr "Paieškos kriterijus" - -#: advancedsearchdialog.cpp:55 -msgid "Match any of the following" -msgstr "" - -#: advancedsearchdialog.cpp:56 -msgid "Match all of the following" -msgstr "" - -#: advancedsearchdialog.cpp:90 -msgid "More" -msgstr "Daugiau" - -#: advancedsearchdialog.cpp:94 -msgid "Fewer" -msgstr "" - -#: artsplayer.cpp:76 -msgid "Cannot find the aRts soundserver." -msgstr "" - -#: artsplayer.cpp:232 -msgid "" -"Connecting/starting aRts soundserver failed. Make sure that artsd is configured " -"properly." -msgstr "" -"Prijungti arba paleisti aRts garso serverį nepavyko. Įsitikinkite, kad artsd " -"sukonfigūruotas teisingai." - -#: artsplayer.cpp:237 exampleoptions.cpp:50 main.cpp:52 systemtray.cpp:519 -#: systemtray.cpp:535 -msgid "JuK" -msgstr "" - -#: cache.cpp:301 -msgid "" -"The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may " -"take some time." -msgstr "" - -#: collectionlist.cpp:60 -msgid "Collection List" -msgstr "" - -#: collectionlist.cpp:188 -msgid "" -"Removing an item from the collection will also remove it from all of your " -"playlists. Are you sure you want to continue?\n" -"\n" -"Note, however, that if the directory that these files are in is in your \"scan " -"on startup\" list, they will be readded on startup." -msgstr "" - -#: collectionlist.cpp:231 -msgid "Show Playing" -msgstr "" - -#: coverdialog.cpp:38 -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "Albumo atlikėjas" - -#: coverdialog.cpp:145 -#, fuzzy -msgid "Remove Cover" -msgstr "Pašalinti aplanką" - -#: deletedialog.cpp:50 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 file selected.\n" -"%n files selected." -msgstr "" - -#: deletedialog.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "" -"These items will be permanently deleted from your hard disk." -msgstr "Šis įvykis bus negrįžtamai pašalintas." - -#: deletedialog.cpp:62 -msgid "These items will be moved to the Trash Bin." -msgstr "" - -#: deletedialog.cpp:74 -#, fuzzy -msgid "About to delete selected files" -msgstr "Ar tikrai pageidaujate pašalinti nurodytus objektus?" - -#: deletedialog.cpp:76 -#, fuzzy -msgid "&Send to Trash" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kdesktop.po (kdesktop) #-#-#-#-#\n" -"Per&kelti į šiukšles\n" -"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" -"&Perkelti į šiukšliadėžę\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"&Perkelti į šiukšles" - -#: directorylist.cpp:32 -msgid "Folder List" -msgstr "Aplankų sąrašas" - -#: filerenamer.cpp:72 -msgid "" -"You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?" -msgstr "" - -#: filerenamer.cpp:78 -msgid "Original Name" -msgstr "" - -#: filerenamer.cpp:79 -msgid "New Name" -msgstr "Naujas pavadinimas" - -#: filerenamer.cpp:87 -msgid "No Change" -msgstr "Be pakeitimų" - -#: filerenamer.cpp:460 -#, fuzzy -msgid "Insert folder separator" -msgstr "Įterpti skirtuką" - -#: filerenamer.cpp:549 -msgid "No file selected, or selected file has no tags." -msgstr "" - -#: filerenamer.cpp:791 -msgid "Hide Renamer Test Dialog" -msgstr "" - -#. i18n: file filerenamerbase.ui line 247 -#: filerenamer.cpp:796 rc.cpp:200 -#, no-c-format -msgid "Show Renamer Test Dialog" -msgstr "" - -#: filerenamer.cpp:878 -#, fuzzy -msgid "%1 to %2" -msgstr "%1 iš %2" - -#: filerenamer.cpp:885 -#, fuzzy -msgid "" -"The following rename operations failed:\n" -msgstr "Naudoti galima šiuos modulius:" - -#: filerenamerconfigdlg.cpp:24 -#, fuzzy -msgid "File Renamer Options" -msgstr "Bylos parinktys" - -#: filerenameroptions.cpp:121 -msgid "File Renamer" -msgstr "" - -#: historyplaylist.cpp:63 -msgid "Time" -msgstr "Laikas" - -#: juk.cpp:123 -#, fuzzy -msgid "Remove From Playlist" -msgstr "&Pašalinti iš pulto" - -#: juk.cpp:125 systemtray.cpp:184 -msgid "&Random Play" -msgstr "" - -#: juk.cpp:128 -#, fuzzy -msgid "&Disable Random Play" -msgstr "Atsitiktinis grojimas" - -#: juk.cpp:132 -#, fuzzy -msgid "Use &Random Play" -msgstr "Atsitiktinis grojimas" - -#: juk.cpp:136 -#, fuzzy -msgid "Use &Album Random Play" -msgstr "Atsitiktinis grojimas" - -#: juk.cpp:141 -msgid "&Play" -msgstr "&Groti" - -#: juk.cpp:142 -msgid "P&ause" -msgstr "P&auzė" - -#: juk.cpp:143 -msgid "&Stop" -msgstr "&Sustabdyti" - -#: juk.cpp:145 -msgid "" -"_: previous track\n" -"Previous" -msgstr "" - -#: juk.cpp:146 -#, fuzzy -msgid "" -"_: next track\n" -"&Next" -msgstr "&Kitas" - -#: juk.cpp:147 -msgid "&Loop Playlist" -msgstr "" - -#: juk.cpp:149 -msgid "&Resize Playlist Columns Manually" -msgstr "" - -#: juk.cpp:151 -#, fuzzy -msgid "&Resize Column Headers Automatically" -msgstr "Automatiškai ištrinti s&enus straipsnius" - -#: juk.cpp:155 juk.cpp:238 -msgid "Mute" -msgstr "Begarsis" - -#: juk.cpp:156 juk.cpp:236 -msgid "Volume Up" -msgstr "Pagarsinti" - -#: juk.cpp:157 juk.cpp:237 -msgid "Volume Down" -msgstr "Sumažinti garsumą" - -#: juk.cpp:158 juk.cpp:230 -msgid "Play / Pause" -msgstr "Groti / Pauzė" - -#: juk.cpp:159 juk.cpp:235 -msgid "Seek Forward" -msgstr "Eiti į priekį" - -#: juk.cpp:160 juk.cpp:234 -msgid "Seek Back" -msgstr "" - -#: juk.cpp:167 -msgid "Show Splash Screen on Startup" -msgstr "" - -#: juk.cpp:169 -msgid "Hide Splash Screen on Startup" -msgstr "" - -#: juk.cpp:171 -msgid "&Dock in System Tray" -msgstr "" - -#: juk.cpp:174 -msgid "&Stay in System Tray on Close" -msgstr "" - -#: juk.cpp:177 -msgid "Popup &Track Announcement" -msgstr "" - -#: juk.cpp:179 -msgid "Save &Play Queue on Exit" -msgstr "" - -#: juk.cpp:191 -msgid "&Tag Guesser..." -msgstr "" - -#: juk.cpp:194 -msgid "&File Renamer..." -msgstr "" - -#: juk.cpp:203 -msgid "Track Position" -msgstr "" - -#: juk.cpp:229 -#, fuzzy -msgid "Play" -msgstr "Groti" - -#: juk.cpp:231 -msgid "Stop Playing" -msgstr "Stabdyti grojimą" - -#: juk.cpp:233 -msgid "Forward" -msgstr "Pirmyn" - -#: juk.cpp:239 -msgid "Show / Hide" -msgstr "" - -#: juk.cpp:240 playlistcollection.cpp:869 -msgid "Play Next Album" -msgstr "" - -#: juk.cpp:399 -msgid "" -"Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use Quit " -"from the File menu to quit the application." -msgstr "" - -#: juk.cpp:401 -msgid "Docking in System Tray" -msgstr "Nukelti į sistemos dėklą" - -#: k3bexporter.cpp:109 -msgid "Add Selected Items to Audio or Data CD" -msgstr "" - -#: k3bexporter.cpp:177 -msgid "Unable to start K3b." -msgstr "" - -#: k3bexporter.cpp:211 -msgid "There was a DCOP communication error with K3b." -msgstr "" - -#: k3bexporter.cpp:244 -msgid "" -"Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for " -"computers and other digital music players?" -msgstr "" - -#: k3bexporter.cpp:247 -msgid "Create K3b Project" -msgstr "" - -#: k3bexporter.cpp:248 -msgid "Audio Mode" -msgstr "" - -#: k3bexporter.cpp:249 -msgid "Data Mode" -msgstr "" - -#: k3bexporter.cpp:275 -msgid "Add Playlist to Audio or Data CD" -msgstr "" - -#: keydialog.cpp:79 -msgid "Configure Shortcuts" -msgstr "Konfigūruoti sparčiuosius klavišus" - -#: keydialog.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "Global Shortcuts" -msgstr "" -"#-#-#-#-# juk.po (juk) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" -"&Bendras šriftas..." - -#: keydialog.cpp:99 -msgid "&No keys" -msgstr "" - -#: keydialog.cpp:100 -msgid "&Standard keys" -msgstr "" - -#: keydialog.cpp:101 -msgid "&Multimedia keys" -msgstr "" - -#: keydialog.cpp:104 -msgid "" -"Here you can select the keys used as global shortcuts to control the player" -msgstr "" - -#: main.cpp:27 -msgid "Jukebox and music manager for KDE" -msgstr "" - -#: main.cpp:28 -msgid "Author, chief dork and keeper of the funk" -msgstr "" - -#: main.cpp:29 -msgid "Assistant super-hero, fixer of many things" -msgstr "" - -#: main.cpp:30 -msgid "" -"System tray docking, \"inline\" tag editing,\n" -"bug fixes, evangelism, moral support" -msgstr "" - -#: main.cpp:31 -msgid "GStreamer port" -msgstr "" - -#: main.cpp:32 -msgid "Global keybindings support" -msgstr "" - -#: main.cpp:33 -msgid "Track announcement popups" -msgstr "" - -#: main.cpp:34 -msgid "Automagic track data guessing, bugfixes" -msgstr "" - -#: main.cpp:35 -msgid "More automagical things, now using MusicBrainz" -msgstr "" - -#: main.cpp:36 -msgid "Co-conspirator in MusicBrainz wizardry" -msgstr "" - -#: main.cpp:37 -msgid "Friendly, neighborhood aRts guru" -msgstr "" - -#: main.cpp:38 -msgid "" -"Making JuK friendlier to people with\n" -"terabytes of music" -msgstr "" - -#: main.cpp:39 -msgid "DCOP interface" -msgstr "DCOP sąsaja" - -#: main.cpp:40 -#, fuzzy -msgid "FLAC and MPC support" -msgstr "Garso palaikymas" - -#: main.cpp:41 -#, fuzzy -msgid "Album cover manager" -msgstr "Žiūrėti &Audio tvarkyklę" - -#: main.cpp:42 -#, fuzzy -msgid "Gimper of splash screen" -msgstr "Rodyti užsklandą" - -#: main.cpp:46 -msgid "File(s) to open" -msgstr "" - -#: mediafiles.cpp:68 -msgid "Playlists" -msgstr "Grojaraščiai" - -#: musicbrainzquery.cpp:37 -msgid "Querying MusicBrainz server..." -msgstr "" - -#: musicbrainzquery.cpp:50 -msgid "No matches found." -msgstr "Nerasta tinkamų." - -#: musicbrainzquery.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "Error connecting to MusicBrainz server." -msgstr "Klaida jungiantis prie serverio" - -#: nowplaying.cpp:273 -#, fuzzy -msgid "back to playlist" -msgstr "Noatun grojaraštis" - -#: nowplaying.cpp:297 nowplaying.cpp:312 playlistcollection.cpp:552 -msgid "History" -msgstr "Istorija" - -#: playermanager.cpp:245 -msgid "&Output To" -msgstr "" - -#: playermanager.cpp:249 playermanager.cpp:552 -#, fuzzy -msgid "aRts" -msgstr "Datos" - -#: playermanager.cpp:252 playermanager.cpp:554 -#, fuzzy -msgid "GStreamer" -msgstr "Gatvė" - -#: playermanager.cpp:255 playermanager.cpp:260 playermanager.cpp:556 -#, fuzzy -msgid "aKode" -msgstr "KNode" - -#: playlist.cpp:546 -#, c-format -msgid "Could not save to file %1." -msgstr "" - -#: playlist.cpp:802 -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to delete these covers?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite pašalinti\n" -"modemą „%1“?" - -#: playlist.cpp:804 -#, fuzzy -msgid "&Delete Covers" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"&Pašalinti aplanką\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"Pa&šalinti aplanką" - -#: playlist.cpp:841 -msgid "" -"None of the items you have selected can be assigned a cover. A track must have " -"both the Artist and Album tags set to be assigned a cover." -msgstr "" - -#: playlist.cpp:852 -#, fuzzy -msgid "Select Cover Image File" -msgstr "Pažymėti paveikslėlio bylą" - -#: playlist.cpp:1006 -msgid "Could not delete these files" -msgstr "Nepavyko ištrinti šių bylų" - -#: playlist.cpp:1007 -msgid "Could not move these files to the Trash" -msgstr "Nepavyko perkelti šių bylų į šiukšliadėžę" - -#. i18n: file trackpickerdialogbase.ui line 89 -#: playlist.cpp:1517 rc.cpp:319 -#, no-c-format -msgid "Track Name" -msgstr "" - -#. i18n: file coverdialogbase.ui line 25 -#: playlist.cpp:1518 rc.cpp:48 rc.cpp:122 rc.cpp:322 tagrenameroptions.cpp:95 -#, no-c-format -msgid "Artist" -msgstr "Atlikėjas" - -#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 109 -#: playlist.cpp:1519 rc.cpp:128 rc.cpp:325 tagrenameroptions.cpp:95 -#, no-c-format -msgid "Album" -msgstr "Albumas" - -#: playlist.cpp:1520 -#, fuzzy -msgid "Cover" -msgstr "Konvertuoti" - -#. i18n: file trackpickerdialogbase.ui line 122 -#: playlist.cpp:1521 rc.cpp:328 tagrenameroptions.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "Track" -msgstr "Takelis" - -#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 179 -#: playlist.cpp:1522 rc.cpp:146 tagrenameroptions.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "Genre" -msgstr "Žanras" - -#. i18n: file trackpickerdialogbase.ui line 133 -#: playlist.cpp:1523 rc.cpp:331 tagrenameroptions.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "Year" -msgstr "Metai" - -#: playlist.cpp:1524 -msgid "Length" -msgstr "Ilgis" - -#: playlist.cpp:1525 -msgid "Bitrate" -msgstr "Bitų dažnis" - -#: playlist.cpp:1526 -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#. i18n: file trackpickerdialogbase.ui line 32 -#: playlist.cpp:1527 rc.cpp:313 -#, no-c-format -msgid "File Name" -msgstr "Bylos vardas" - -#: playlist.cpp:1528 -msgid "File Name (full path)" -msgstr "" - -#: playlist.cpp:1548 -msgid "&Show Columns" -msgstr "" - -#: playlist.cpp:1551 -msgid "Show" -msgstr "Rodyti" - -#: playlist.cpp:2079 -msgid "Add to Play Queue" -msgstr "" - -#: playlist.cpp:2108 -msgid "Create Playlist From Selected Items..." -msgstr "" - -#: playlist.cpp:2130 -msgid "Edit '%1'" -msgstr "" - -#: playlist.cpp:2241 -msgid "This will edit multiple files. Are you sure?" -msgstr "" - -#: playlist.cpp:2295 playlistcollection.h:168 -msgid "Create New Playlist" -msgstr "" - -#: playlist.cpp:2304 -msgid "" -"Manual column widths have been enabled. You can switch back to automatic " -"column sizes in the view menu." -msgstr "" - -#: playlist.cpp:2307 -msgid "Manual Column Widths Enabled" -msgstr "" - -#: playlistbox.cpp:94 -msgid "View Modes" -msgstr "Peržiūros veiksenos" - -#: playlistbox.cpp:195 playlistcollection.cpp:396 -msgid "Duplicate" -msgstr "Dublikuoti" - -#: playlistbox.cpp:292 -msgid "Do you want to delete these files from the disk as well?" -msgstr "" - -#: playlistbox.cpp:292 -msgid "Keep" -msgstr "Palikti" - -#: playlistbox.cpp:302 -#, fuzzy -msgid "Could not delete these files." -msgstr "Nepavyko ištrinti šių bylų" - -#: playlistbox.cpp:309 -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to remove these playlists from your collection?" -msgstr "Ar tikrai norite pašalinti programą „%1“?" - -#: playlistbox.cpp:312 -msgid "Remove Items?" -msgstr "" - -#: playlistbox.cpp:633 -#, fuzzy -msgid "Hid&e" -msgstr "Slėpti" - -#: playlistbox.cpp:635 playlistcollection.cpp:877 -msgid "R&emove" -msgstr "&Pašalinti" - -#: playlistcollection.cpp:180 -msgid "Dynamic List" -msgstr "" - -#: playlistcollection.cpp:220 -#, fuzzy -msgid "Now Playing" -msgstr "Stabdyti grojimą" - -#: playlistcollection.cpp:322 -msgid "" -"Do you want to add these items to the current list or to the collection list?" -msgstr "" - -#: playlistcollection.cpp:324 -msgid "Current" -msgstr "Dabartines" - -#: playlistcollection.cpp:325 -msgid "Collection" -msgstr "Rinkinys" - -#: playlistcollection.cpp:384 -msgid "Rename" -msgstr "Pervadinti" - -#: playlistcollection.cpp:496 -msgid "Search Playlist" -msgstr "" - -#: playlistcollection.cpp:513 -msgid "Create Folder Playlist" -msgstr "" - -#: playlistcollection.cpp:730 -msgid "Please enter a name for this playlist:" -msgstr "" - -#: playlistcollection.cpp:843 -msgid "&New" -msgstr "&Naujas" - -#: playlistcollection.cpp:845 -msgid "&Empty Playlist..." -msgstr "" - -#: playlistcollection.cpp:847 -msgid "&Search Playlist..." -msgstr "" - -#: playlistcollection.cpp:849 -msgid "Playlist From &Folder..." -msgstr "" - -#: playlistcollection.cpp:855 -msgid "&Guess Tag Information" -msgstr "" - -#: playlistcollection.cpp:858 -msgid "From &File Name" -msgstr "" - -#: playlistcollection.cpp:860 -msgid "From &Internet" -msgstr "" - -#: playlistcollection.cpp:863 -msgid "Guess Tag Information From &File Name" -msgstr "" - -#: playlistcollection.cpp:868 -msgid "Play First Track" -msgstr "" - -#: playlistcollection.cpp:872 -msgid "Add &Folder..." -msgstr "" - -#: playlistcollection.cpp:873 -msgid "&Rename..." -msgstr "" - -#: playlistcollection.cpp:874 -msgid "D&uplicate..." -msgstr "" - -#: playlistcollection.cpp:879 -msgid "Edit Search..." -msgstr "" - -#: playlistcollection.cpp:882 -msgid "Refresh" -msgstr "Atnaujinti" - -#: playlistcollection.cpp:883 -msgid "&Rename File" -msgstr "" - -#. i18n: file coverdialogbase.ui line 16 -#: playlistcollection.cpp:885 rc.cpp:45 viewmode.h:155 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cover Manager" -msgstr "Comment=Naudotojų tvarkyklė" - -#: playlistcollection.cpp:887 -#, fuzzy -msgid "&View Cover" -msgstr "Žiū&rėjimo būdas" - -#: playlistcollection.cpp:889 -msgid "Get Cover From &File..." -msgstr "" - -#: playlistcollection.cpp:893 -#, fuzzy -msgid "Get Cover From &Internet..." -msgstr "&Parsisiųsti iš serverio..." - -#: playlistcollection.cpp:895 -#, fuzzy -msgid "&Delete Cover" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"&Pašalinti aplanką\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"Pa&šalinti aplanką" - -#: playlistcollection.cpp:897 -#, fuzzy -msgid "Show Cover &Manager" -msgstr "Spalvų parinkiklis" - -#: playlistcollection.cpp:901 -msgid "Show &History" -msgstr "" - -#: playlistcollection.cpp:902 -msgid "Hide &History" -msgstr "" - -#: playlistcollection.cpp:905 -#, fuzzy -msgid "Show &Play Queue" -msgstr "Rodyti laiką:" - -#: playlistcollection.cpp:906 -#, fuzzy -msgid "Hide &Play Queue" -msgstr "Hayes grojaraštis" - -#: playlistsplitter.cpp:121 -msgid "Show &Search Bar" -msgstr "" - -#: playlistsplitter.cpp:122 -msgid "Hide &Search Bar" -msgstr "" - -#: playlistsplitter.cpp:124 -#, fuzzy -msgid "Edit Track Search" -msgstr "Filtruoti paiešką" - -#. i18n: file jukui-rtl.rc line 38 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:30 rc.cpp:340 rc.cpp:361 -#, no-c-format -msgid "&Player" -msgstr "" - -#. i18n: file jukui-rtl.rc line 55 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:33 rc.cpp:343 rc.cpp:364 -#, no-c-format -msgid "&Tagger" -msgstr "" - -#. i18n: file jukui-rtl.rc line 96 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:42 rc.cpp:352 rc.cpp:373 -#, no-c-format -msgid "Play Toolbar" -msgstr "" - -#. i18n: file coverdialogbase.ui line 36 -#: rc.cpp:51 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -msgstr "" -"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" -"Viskas\n" -"#-#-#-#-# kicker.po (kicker) #-#-#-#-#\n" -"Visi\n" -"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" -"Visi\n" -"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" -"Visi\n" -"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" -"Visi\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Viską\n" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Visas\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Visi\n" -"#-#-#-#-# kpackage.po (kpackage) #-#-#-#-#\n" -"Visi\n" -"#-#-#-#-# kolourpaint.po (kolourpaint) #-#-#-#-#\n" -"Visi\n" -"#-#-#-#-# kcmkontactnt.po (kcmkontactnt) #-#-#-#-#\n" -"Visi\n" -"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" -"Visi\n" -"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" -"Visi\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Visi\n" -"#-#-#-#-# ark.po (ark) #-#-#-#-#\n" -"Visas\n" -"#-#-#-#-# kcmwifi.po (kcmwifi) #-#-#-#-#\n" -"Visi" - -#. i18n: file coverdialogbase.ui line 87 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:57 searchwidget.cpp:267 -#, no-c-format -msgid "Clear Search" -msgstr "Išvalyti paiešką" - -#. i18n: file coverdialogbase.ui line 93 -#: rc.cpp:60 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Clear the current cover search." -msgstr "&Uždaryti dabartinę giją" - -#. i18n: file deletedialogbase.ui line 46 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Icon Placeholder, not in GUI" -msgstr "" - -#. i18n: file deletedialogbase.ui line 62 -#: rc.cpp:66 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Are you sure that you want to remove these items?" -msgstr "Ar tikrai norite pašalinti %1?" - -#. i18n: file deletedialogbase.ui line 73 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Deletion method placeholder, never shown to user." -msgstr "" - -#. i18n: file deletedialogbase.ui line 91 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "List of files that are about to be deleted." -msgstr "" - -#. i18n: file deletedialogbase.ui line 94 -#: rc.cpp:75 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "This is the list of items that are about to be deleted." -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmkio.po (kcmkio) #-#-#-#-#\n" -"Tai yra papildomų paieškos kelių sąrašas.\n" -"#-#-#-#-# kcmsocks.po (kcmsocks) #-#-#-#-#\n" -"Čia yra papildomų kelių sąrašas, kurie bus ieškomi." - -#. i18n: file deletedialogbase.ui line 102 -#: rc.cpp:78 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Placeholder for number of files, not in GUI" -msgstr "Byla (ar kelios bylos), kuriomis bus manipuliuojama." - -#. i18n: file deletedialogbase.ui line 113 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "&Delete files instead of moving them to the trash" -msgstr "" - -#. i18n: file deletedialogbase.ui line 116 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the " -"Trash Bin" -msgstr "" - -#. i18n: file deletedialogbase.ui line 121 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "" -"" -"

            If this box is checked, files will be permanently removed " -"instead of being placed in the Trash Bin.

            \n" -"\n" -"

            Use this option with caution: Most filesystems are unable to " -"reliably undelete deleted files.

            " -msgstr "" - -#. i18n: file directorylistbase.ui line 22 -#: rc.cpp:92 -#, no-c-format -msgid "Folders" -msgstr "Aplankai" - -#. i18n: file directorylistbase.ui line 48 -#: rc.cpp:95 -#, no-c-format -msgid "Add Folder..." -msgstr "" - -#. i18n: file directorylistbase.ui line 56 -#: rc.cpp:98 -#, no-c-format -msgid "Remove Folder" -msgstr "Pašalinti aplanką" - -#. i18n: file directorylistbase.ui line 64 -#: rc.cpp:101 -#, no-c-format -msgid "These folders will be scanned on startup for new files." -msgstr "" - -#. i18n: file directorylistbase.ui line 92 -#: rc.cpp:104 -#, no-c-format -msgid "Import playlists" -msgstr "" - -#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 16 -#: rc.cpp:107 rc.cpp:197 -#, no-c-format -msgid "Example" -msgstr "Pavyzdys" - -#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 27 -#: rc.cpp:110 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Example Tag Selection" -msgstr "Išvalyti pažymėjimą" - -#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 38 -#: rc.cpp:113 -#, no-c-format -msgid "Get example tags from this file:" -msgstr "" - -#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 68 -#: rc.cpp:116 -#, no-c-format -msgid "Enter example tags manually:" -msgstr "" - -#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 79 -#: rc.cpp:119 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Example Tags" -msgstr "Pavyzdžiai" - -#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 101 -#: rc.cpp:125 tagrenameroptions.cpp:95 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Title" -msgstr "Antraštė" - -#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 117 -#: rc.cpp:131 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Title:" -msgstr "Antraštė:" - -#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 125 -#: rc.cpp:134 -#, no-c-format -msgid "Artist:" -msgstr "Atlikėjas:" - -#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 147 -#: rc.cpp:137 -#, no-c-format -msgid "Album:" -msgstr "Albumas:" - -#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 155 -#: rc.cpp:140 -#, no-c-format -msgid "Genre:" -msgstr "Žanras:" - -#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 163 -#: rc.cpp:143 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Track number:" -msgstr "Takelio numeris" - -#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 187 -#: rc.cpp:149 -#, no-c-format -msgid "Year:" -msgstr "Metai:" - -#. i18n: file filerenamerbase.ui line 24 -#: rc.cpp:152 -#, no-c-format -msgid "File Renamer Configuration" -msgstr "" - -#. i18n: file filerenamerbase.ui line 41 -#: rc.cpp:155 -#, fuzzy, no-c-format -msgid " - " -msgstr "%1 %" - -#. i18n: file filerenamerbase.ui line 46 -#: rc.cpp:158 -#, no-c-format -msgid "_" -msgstr "_" - -#. i18n: file filerenamerbase.ui line 51 -#: rc.cpp:161 -#, no-c-format -msgid "-" -msgstr "-" - -#. i18n: file filerenamerbase.ui line 66 -#: rc.cpp:164 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Music folder:" -msgstr "Užklausų aplankas:" - -#. i18n: file filerenamerbase.ui line 80 -#: rc.cpp:167 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Album Tag" -msgstr "Albumas" - -#. i18n: file filerenamerbase.ui line 85 -#: rc.cpp:170 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Artist Tag" -msgstr "Atlikėjas" - -#. i18n: file filerenamerbase.ui line 90 -#: rc.cpp:173 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Genre Tag" -msgstr "Žanras" - -#. i18n: file filerenamerbase.ui line 95 -#: rc.cpp:176 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Title Tag" -msgstr "Antraštė" - -#. i18n: file filerenamerbase.ui line 100 -#: rc.cpp:179 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Track Tag" -msgstr "Takelis" - -#. i18n: file filerenamerbase.ui line 105 -#: rc.cpp:182 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Year Tag" -msgstr "Galinis dėklas" - -#. i18n: file filerenamerbase.ui line 117 -#: rc.cpp:185 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Insert Category" -msgstr "Įterpti datą" - -#. i18n: file filerenamerbase.ui line 127 -#: rc.cpp:188 -#, no-c-format -msgid "/home/kde-cvs/music" -msgstr "" - -#. i18n: file filerenamerbase.ui line 141 -#: rc.cpp:191 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add category:" -msgstr "Kategorija:" - -#. i18n: file filerenamerbase.ui line 152 -#: rc.cpp:194 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Separator:" -msgstr "Skirtukas:" - -#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 16 -#: rc.cpp:203 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "%1 Options" -msgstr "%1 parinktys" - -#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 27 -#: rc.cpp:206 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "%1 Format" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kdat.po (kdat) #-#-#-#-#\n" -"Formatuoti\n" -"#-#-#-#-# kcmcrypto.po (kcmcrypto) #-#-#-#-#\n" -"Formatas\n" -"#-#-#-#-# kooka.po (kooka) #-#-#-#-#\n" -"Formatas\n" -"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" -"Formatas\n" -"#-#-#-#-# kompare.po (kompare) #-#-#-#-#\n" -"Formatas" - -#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 38 -#: rc.cpp:209 -#, no-c-format -msgid "" -"When using the file renamer your files will be renamed to the values that you " -"have in your track's %1 tag, plus any additional text that you specify below." -msgstr "" - -#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 88 -#: rc.cpp:212 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "%1" -msgstr "%1" - -#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 128 -#: rc.cpp:215 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Substitution Example" -msgstr "Žodžio pakaita" - -#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 141 -#: rc.cpp:218 -#, no-c-format -msgid "When the Track's %1 is Empty" -msgstr "" - -#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 152 -#: rc.cpp:221 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Include in the &filename anyways" -msgstr "Pabra&ukti bylų vardus" - -#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 160 -#: rc.cpp:224 -#, no-c-format -msgid "&Ignore this tag when renaming the file" -msgstr "" - -#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 182 -#: rc.cpp:227 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use &this value:" -msgstr "Turinti reikšmę:" - -#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 193 -#: rc.cpp:230 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Empty" -msgstr "Tuščia" - -#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 205 -#: rc.cpp:233 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Track Width Options" -msgstr "Treniruotės tekstas:" - -#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 216 -#: rc.cpp:236 -#, no-c-format -msgid "" -"JuK can force the track used in a file name to have a minimum number of digits. " -" You may want to do this for better sorting in file managers." -msgstr "" - -#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 252 -#: rc.cpp:239 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Minimum track &width:" -msgstr "Minima&lus šrifto dydis:" - -#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 263 -#: rc.cpp:242 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 295 -#: rc.cpp:245 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "014" -msgstr "14" - -#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 308 -#: rc.cpp:248 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "003" -msgstr "250.0x" - -#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 316 -#: rc.cpp:251 -#, no-c-format -msgid "3 ->" -msgstr "" - -#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 327 -#: rc.cpp:254 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "14 ->" -msgstr "14 MB" - -#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 23 -#: rc.cpp:257 -#, no-c-format -msgid "File Name Scheme" -msgstr "" - -#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 45 -#: rc.cpp:260 -#, no-c-format -msgid "Currently used file name schemes" -msgstr "" - -#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 56 -#: rc.cpp:263 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can see the currently configured file name schemes which the " -"\"Suggest\" button in the tag editor uses to extract tag information from a " -"file name. Each string may contain one of the following placeholders:" -"
              \n" -"
            • %t: Title
              • \n" -"
            • %a: Artist
              • \n" -"
            • %A: Album
              • \n" -"
            • %T: Track
              • \n" -"
            • %c: Comment
              • \n" -"
            \n" -"For example, the file name scheme \"[%T] %a - %t\" would match \"[01] Deep " -"Purple - Smoke on the water\" but not \"(Deep Purple) Smoke on the water\". For " -"that second name, you would use the scheme \"(%a) %t\".

            \n" -"Note that the order in which the schemes appear in the list is relevant, since " -"the tag guesser will go through the list from the top to the bottom, and use " -"the first matching scheme." -msgstr "" - -#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 64 -#: rc.cpp:274 -#, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "&Pridėti" - -#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 67 -#: rc.cpp:277 -#, no-c-format -msgid "Add a new scheme" -msgstr "" - -#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 70 -#: rc.cpp:280 -#, no-c-format -msgid "Press this button to add a new file name scheme to the end of the list." -msgstr "" - -#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 81 -#: rc.cpp:283 -#, no-c-format -msgid "Move scheme up" -msgstr "" - -#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 84 -#: rc.cpp:286 -#, no-c-format -msgid "" -"Press this button to move the currently selected scheme one step upwards." -msgstr "" - -#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 95 -#: rc.cpp:289 -#, no-c-format -msgid "Move scheme down" -msgstr "" - -#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 98 -#: rc.cpp:292 -#, no-c-format -msgid "" -"Press this button to move the currently selected scheme one step downwards." -msgstr "" - -#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 109 -#: rc.cpp:298 -#, no-c-format -msgid "Modify scheme" -msgstr "" - -#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 112 -#: rc.cpp:301 -#, no-c-format -msgid "Press this button to modify the currently selected scheme." -msgstr "" - -#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 123 -#: rc.cpp:307 -#, no-c-format -msgid "Remove scheme" -msgstr "" - -#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 126 -#: rc.cpp:310 -#, no-c-format -msgid "" -"Press this button to remove the currently selected scheme from the list." -msgstr "" - -#. i18n: file trackpickerdialogbase.ui line 77 -#: rc.cpp:316 -#, no-c-format -msgid "Select Best Possible Match" -msgstr "" - -#: searchwidget.cpp:64 -msgid "Normal Matching" -msgstr "" - -#: searchwidget.cpp:65 -msgid "Case Sensitive" -msgstr "Skirti raidžių dydį" - -#: searchwidget.cpp:66 -msgid "Pattern Matching" -msgstr "" - -#: searchwidget.cpp:166 -msgid "All Visible" -msgstr "" - -#: searchwidget.cpp:270 -msgid "Search:" -msgstr "Ieškoti:" - -#: slideraction.cpp:250 slideraction.cpp:255 -msgid "Track position" -msgstr "" - -#: slideraction.cpp:265 slideraction.cpp:270 -msgid "Volume" -msgstr "Garsumas" - -#: splashscreen.cpp:32 -msgid "Loading" -msgstr "Įkeliama" - -#: statuslabel.cpp:87 -msgid "Jump to the currently playing item" -msgstr "" - -#: statuslabel.cpp:133 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 day\n" -"%n days" -msgstr "" -"%n diena\n" -"%n dienos\n" -"%n dienų" - -#: statuslabel.cpp:143 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 item\n" -"%n items" -msgstr "" - -#: systemtray.cpp:165 -msgid "Redisplay Popup" -msgstr "" - -#: systemtray.cpp:532 -msgid "" -"_: %1 is Cover Art, %2 is the playing track, %3 is the appname\n" -"

            " -"
            %1%2
            " -"%3
            " -msgstr "" - -#: tageditor.cpp:472 -msgid "Show &Tag Editor" -msgstr "" - -#: tageditor.cpp:473 -msgid "Hide &Tag Editor" -msgstr "" - -#: tageditor.cpp:502 -msgid "&Artist name:" -msgstr "" - -#: tageditor.cpp:505 -msgid "&Track name:" -msgstr "" - -#: tageditor.cpp:509 -msgid "Album &name:" -msgstr "" - -#: tageditor.cpp:512 -msgid "&Genre:" -msgstr "Ža&nras:" - -#: tageditor.cpp:531 -msgid "&File name:" -msgstr "" - -#: tageditor.cpp:545 -msgid "T&rack:" -msgstr "" - -#: tageditor.cpp:552 -msgid "&Year:" -msgstr "&Metai:" - -#: tageditor.cpp:558 -msgid "Length:" -msgstr "Ilgis:" - -#: tageditor.cpp:570 -#, fuzzy -msgid "Bitrate:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# audiocd_encoder_lame.po (audiocd_encoder_lame) #-#-#-#-#\n" -"Bitų dažnis:\n" -"#-#-#-#-# juk.po (juk) #-#-#-#-#\n" - -#: tageditor.cpp:584 -msgid "&Comment:" -msgstr "&Komentaras:" - -#: tageditor.cpp:703 -msgid "" -"Do you want to save your changes to:\n" -msgstr "" - -#: tageditor.cpp:705 -msgid "Save Changes" -msgstr "Išsaugoti pakeitimus" - -#: tageditor.cpp:725 -msgid "Enable" -msgstr "Naudoti" - -#: tagguesserconfigdlg.cpp:24 -msgid "Tag Guesser Configuration" -msgstr "" - -#: tagrenameroptions.cpp:102 -#, fuzzy -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: tagtransactionmanager.cpp:139 -msgid "" -"This file already exists.\n" -"Do you want to replace it?" -msgstr "" - -#: tagtransactionmanager.cpp:140 -msgid "File Exists" -msgstr "Byla jau yra" - -#: tagtransactionmanager.cpp:204 -#, fuzzy -msgid "The following files were unable to be changed." -msgstr "Sekančios bylos negali būti pakeistos:" - -#: trackpickerdialog.cpp:51 -msgid "Internet Tag Guesser" -msgstr "" - -#: treeviewitemplaylist.cpp:47 -msgid "artist" -msgstr "" - -#: treeviewitemplaylist.cpp:49 -msgid "genre" -msgstr "" - -#: treeviewitemplaylist.cpp:51 -msgid "album" -msgstr "" - -#: treeviewitemplaylist.cpp:55 -msgid "You are about to change the %1 on these files." -msgstr "" - -#: treeviewitemplaylist.cpp:57 -msgid "Changing Track Tags" -msgstr "" - -#: upcomingplaylist.cpp:35 -#, fuzzy -msgid "Play Queue" -msgstr "Eilė" - -#: viewmode.cpp:406 -msgid "Artists" -msgstr "" - -#: viewmode.cpp:409 -msgid "Albums" -msgstr "" - -#: viewmode.cpp:412 -msgid "Genres" -msgstr "Žanrai" - -#: webimagefetcher.cpp:205 -msgid "Searching for Images. Please Wait..." -msgstr "Ieškoma paveikslėlių. Prašome palaukti ..." - -#: webimagefetcher.cpp:213 -#, fuzzy -msgid "Cover Downloader" -msgstr "Daugiausiai atsisiuntimų" - -#: webimagefetcher.cpp:215 -msgid "No matching images found, please enter new search terms:" -msgstr "" - -#: webimagefetcher.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "Enter new search terms:" -msgstr "Ekstraguoju paieškos sąlygas" - -#: webimagefetcherdialog.cpp:78 -#, fuzzy -msgid "New Search" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmsamba.po (kcmsamba) #-#-#-#-#\n" -"Ieškoti\n" -"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" -"Paieška\n" -"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" -"Paieška\n" -"#-#-#-#-# ktexteditor_isearch.po (ktexteditor_isearch) #-#-#-#-#\n" -"Paieška\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Ieškoti\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"Ieškoti" - -#: webimagefetcherdialog.cpp:139 -msgid "The cover you have selected is unavailable. Please select another." -msgstr "" - -#: webimagefetcherdialog.cpp:140 -#, fuzzy -msgid "Cover Unavailable" -msgstr "Neprieinamas" - -#: playlistcollection.h:171 -msgid "Playlist" -msgstr "Grojaraštis" - -#: viewmode.h:103 -msgid "Compact" -msgstr "" - -#: viewmode.h:128 -#, fuzzy -msgid "Tree" -msgstr "Medis" - -#, fuzzy -#~ msgid "Image size:" -#~ msgstr "Puslapio dydis:" - -#, fuzzy -#~ msgid "All Sizes" -#~ msgstr "Visos bylos" - -#, fuzzy -#~ msgid "Very Small" -#~ msgstr "Drausti visus" - -#, fuzzy -#~ msgid "Small" -#~ msgstr "Mažas" - -#, fuzzy -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Vidutinis" - -#, fuzzy -#~ msgid "Large" -#~ msgstr "Didelis" - -#, fuzzy -#~ msgid "Very Large" -#~ msgstr "Labai didelė" - -#, fuzzy -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Įjungtas" - -#~ msgid "Could delete these files." -#~ msgstr "Nepavyko ištrinti šių bylų" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kaboodle.po b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kaboodle.po deleted file mode 100644 index e56cb3a3370..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kaboodle.po +++ /dev/null @@ -1,125 +0,0 @@ -# translation of kaboodle.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kaboodle\n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-24 01:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" - -#: conf.cpp:39 -msgid "Start playing automatically" -msgstr "Pradėti groti automatiškai" - -#: conf.cpp:40 -#, fuzzy -msgid "Quit when finished playing" -msgstr "Išeiti, baigus grojimą" - -#: kaboodle_factory.cpp:69 -msgid "Kaboodle" -msgstr "Kaboodle" - -#: kaboodle_factory.cpp:70 -msgid "The Lean KDE Media Player" -msgstr "Supaprastintas KDE media grotuvas" - -#: kaboodle_factory.cpp:74 -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: kaboodle_factory.cpp:75 -msgid "Previous Maintainer" -msgstr "Ankstesnis palaikytojas" - -#: kaboodle_factory.cpp:76 -msgid "Application icon" -msgstr "Programos ženkliukas" - -#: kaboodle_factory.cpp:77 -msgid "Original Noatun Developer" -msgstr "Noatun orginalo programuotojas" - -#: kaboodle_factory.cpp:78 -msgid "Konqueror Embedding" -msgstr "Įdėjimas į Konqueror" - -#: main.cpp:38 -msgid "URL to open" -msgstr "Atidaryti URL" - -#: main.cpp:40 -msgid "Turn on Qt Debug output" -msgstr "Įjungti Qt Debug išvedimą" - -#: player.cpp:63 -msgid "&Play" -msgstr "&Groti" - -#: player.cpp:64 -msgid "&Pause" -msgstr "&Pauzė" - -#: player.cpp:65 -msgid "&Stop" -msgstr "&Stop" - -#: player.cpp:66 -msgid "&Looping" -msgstr "&Cikliškai" - -#: player.cpp:103 -msgid "aRts could not load this file." -msgstr "aRts negali įkelti šios bylos." - -#: player.cpp:246 -msgid "Playing %1 - %2" -msgstr "Grojama %1 - %2" - -#. i18n: file kaboodlepartui.rc line 9 -#: rc.cpp:3 rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Kaboodle Toolbar" -msgstr "Kaboodle įrankių juosta" - -#: userinterface.cpp:99 -msgid "Player" -msgstr "Grotuvas" - -#: userinterface.cpp:101 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -#: userinterface.cpp:112 -msgid "Select File to Play" -msgstr "Pasirinkite bylą grojimui" - -#: view.cpp:88 -msgid "Play" -msgstr "Groti" - -#: view.cpp:89 -msgid "Pause" -msgstr "Pauzė" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kaudiocreator.po b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kaudiocreator.po deleted file mode 100644 index 3ce4c17d541..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kaudiocreator.po +++ /dev/null @@ -1,1063 +0,0 @@ -# translation of kaudiocreator.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kaudiocreator\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: encodefileimp.cpp:72 tracksimp.cpp:419 -msgid "" -"%1 Job(s) have been started. You can watch their progress in the jobs section." -msgstr "" - -#: encodefileimp.cpp:74 tracksimp.cpp:421 -msgid "Jobs have started" -msgstr "" - -#: encoder.cpp:59 -msgid "" -"No encoder has been selected.\n" -"Please select an encoder in the configuration." -msgstr "" - -#: encoder.cpp:59 encoderconfigimp.cpp:157 encoderconfigimp.cpp:185 -msgid "No Encoder Selected" -msgstr "" - -#: encoder.cpp:135 -msgid "Encoding (%1): %2 - %3" -msgstr "" - -#: encoder.cpp:177 -msgid "File Already Exists" -msgstr "Byla jau yra" - -#: encoder.cpp:177 -msgid "Sorry, file already exists. Please pick a new name:" -msgstr "" - -#: encoder.cpp:191 -msgid "Cannot place file, unable to make directories." -msgstr "" - -#: encoder.cpp:191 encoder.cpp:287 encoder.cpp:293 encoder.cpp:308 -msgid "Encoding Failed" -msgstr "" - -#: encoder.cpp:287 -#, c-format -msgid "" -"The selected encoder was not found.\n" -"The wav file has been removed. Command was: %1" -msgstr "" - -#: encoder.cpp:293 -msgid "" -"The encoder exited with a error. Please check that the file was created.\n" -"Do you want to see the full encoder output?" -msgstr "" - -#: encoder.cpp:293 encoder.cpp:308 -#, fuzzy -msgid "Show Output" -msgstr "Apvalkalo išvestis" - -#: encoder.cpp:293 encoder.cpp:308 -#, fuzzy -msgid "Skip Output" -msgstr "Diff parinktys" - -#: encoder.cpp:308 -msgid "" -"The encoded file was not created.\n" -"Please check the encoder options.\n" -"The wav file has been removed.\n" -"Do you want to see the full encoder output?" -msgstr "" - -#: encoderconfigimp.cpp:47 -msgid "Ogg Vorbis" -msgstr "" - -#: encoderconfigimp.cpp:54 -msgid "MP3" -msgstr "" - -#: encoderconfigimp.cpp:61 -#, fuzzy -msgid "Wav" -msgstr "wav" - -#: encoderconfigimp.cpp:68 -msgid "FLAC" -msgstr "FLAC" - -#: encoderconfigimp.cpp:139 encoderconfigimp.cpp:199 -msgid "Configure Encoder" -msgstr "" - -#: encoderconfigimp.cpp:140 encoderconfigimp.cpp:200 kaudiocreator.cpp:264 -msgid "Encoder Configuration" -msgstr "" - -#: encoderconfigimp.cpp:157 encoderconfigimp.cpp:185 -msgid "Please select an encoder." -msgstr "" - -#: encoderconfigimp.cpp:161 -msgid "At least one encoder must exist." -msgstr "" - -#: encoderconfigimp.cpp:161 -msgid "Can Not Remove" -msgstr "" - -#: encoderconfigimp.cpp:164 -#, fuzzy -msgid "Delete encoder?" -msgstr "" -"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" -"Ištrinti aplanką\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Trinti aplanką\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Pašalinti aplanką" - -#: encoderconfigimp.cpp:164 -msgid "Delete Encoder" -msgstr "" - -#: jobqueimp.cpp:97 jobqueimp.cpp:183 jobqueimp.cpp:251 -#, c-format -msgid "Number of jobs in the queue: %1" -msgstr "" - -#: jobqueimp.cpp:161 -msgid "KAudioCreator has not finished %1. Remove anyway?" -msgstr "" - -#: jobqueimp.cpp:161 jobqueimp.cpp:216 -msgid "Unfinished Job in Queue" -msgstr "" - -#: jobqueimp.cpp:161 jobqueimp.cpp:216 -msgid "Keep" -msgstr "Palikti" - -#. i18n: file jobque.ui line 107 -#: jobqueimp.cpp:178 jobqueimp.cpp:246 rc.cpp:235 -#, no-c-format -msgid "No jobs are in the queue" -msgstr "" - -#: jobqueimp.cpp:216 -msgid "KAudioCreator has not finished all of the jobs. Remove them anyway?" -msgstr "" - -#: kaudiocreator.cpp:58 -msgid "&CD Tracks" -msgstr "" - -#: kaudiocreator.cpp:64 -msgid "&Jobs" -msgstr "&Užduotys" - -#: kaudiocreator.cpp:69 -msgid "&Eject CD" -msgstr "" - -#: kaudiocreator.cpp:72 -msgid "&Configure KAudioCreator..." -msgstr "" - -#. i18n: file tracks.ui line 135 -#: kaudiocreator.cpp:75 rc.cpp:277 -#, no-c-format -msgid "Select &All Tracks" -msgstr "" - -#: kaudiocreator.cpp:77 -msgid "Deselect &All Tracks" -msgstr "" - -#: kaudiocreator.cpp:82 kaudiocreator.cpp:91 -msgid "Rip &Selection" -msgstr "" - -#: kaudiocreator.cpp:116 -msgid "Remove &Completed Jobs" -msgstr "" - -#: kaudiocreator.cpp:119 -msgid "&Edit Album..." -msgstr "" - -#: kaudiocreator.cpp:124 -msgid "Encode &File..." -msgstr "" - -#: kaudiocreator.cpp:127 -msgid "&CDDB Lookup" -msgstr "" - -#: kaudiocreator.cpp:137 kaudiocreator.cpp:170 -msgid "No Audio CD detected" -msgstr "" - -#: kaudiocreator.cpp:168 -msgid "CD Inserted" -msgstr "" - -#: kaudiocreator.cpp:174 -msgid "Idle." -msgstr "" - -#: kaudiocreator.cpp:183 -msgid "Ripping (%1 active, %2 queued)" -msgstr "" - -#: kaudiocreator.cpp:187 -msgid "Encoding (%1 active, %2 queued)" -msgstr "" - -#: kaudiocreator.cpp:206 -msgid "There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?" -msgstr "" - -#: kaudiocreator.cpp:206 -msgid "Unfinished Jobs in Queue" -msgstr "" - -#. i18n: file general.ui line 16 -#: kaudiocreator.cpp:242 rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: kaudiocreator.cpp:243 -msgid "General Configuration" -msgstr "Bendra konfigūracija" - -#: kaudiocreator.cpp:244 -msgid "CD" -msgstr "CD" - -#: kaudiocreator.cpp:245 -msgid "CD Configuration" -msgstr "" - -#: kaudiocreator.cpp:255 -msgid "CDDB" -msgstr "CDDB" - -#: kaudiocreator.cpp:255 -msgid "CDDB Configuration" -msgstr "" - -#: kaudiocreator.cpp:261 -msgid "Ripper" -msgstr "" - -#: kaudiocreator.cpp:261 -msgid "Ripper Configuration" -msgstr "" - -#: kaudiocreator.cpp:264 -msgid "Encoder" -msgstr "" - -#: main.cpp:28 -msgid "CD device, can be a path or a media:/ URL" -msgstr "" - -#: main.cpp:34 -msgid "KAudioCreator" -msgstr "" - -#: main.cpp:35 -msgid "CD ripper and audio encoder frontend" -msgstr "" - -#: main.cpp:37 -msgid "Original author" -msgstr "Originalo autorius" - -#. i18n: file kaudiocreatorui.rc line 14 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Program" -msgstr "" - -#. i18n: file cdconfig.ui line 27 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Perform CDDB lookup automatically" -msgstr "" - -#. i18n: file cdconfig.ui line 35 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval" -msgstr "" - -#. i18n: file encodefile.ui line 16 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Encode File" -msgstr "" - -#. i18n: file encodefile.ui line 35 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "&File to encode:" -msgstr "" - -#. i18n: file encodefile.ui line 56 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:268 -#, no-c-format -msgid "Track" -msgstr "Takelis" - -#. i18n: file encodefile.ui line 75 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Track:" -msgstr "" - -#. i18n: file encodefile.ui line 86 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:48 rc.cpp:181 rc.cpp:205 -#, no-c-format -msgid "Comment:" -msgstr "Komentaras:" - -#. i18n: file encodefile.ui line 102 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:184 -#, no-c-format -msgid "Title:" -msgstr "Antraštė:" - -#. i18n: file encodefile.ui line 115 -#: rc.cpp:30 rc.cpp:36 rc.cpp:187 rc.cpp:193 -#, no-c-format -msgid "Artist:" -msgstr "Atlikėjas:" - -#. i18n: file encodefile.ui line 138 -#: rc.cpp:33 rc.cpp:190 -#, no-c-format -msgid "Album" -msgstr "Albumas" - -#. i18n: file encodefile.ui line 167 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:196 -#, no-c-format -msgid "Album:" -msgstr "Albumas:" - -#. i18n: file encodefile.ui line 193 -#: rc.cpp:42 rc.cpp:199 -#, no-c-format -msgid "Year:" -msgstr "Metai:" - -#. i18n: file encodefile.ui line 206 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:202 -#, no-c-format -msgid "Genre:" -msgstr "Žanras:" - -#. i18n: file encodefile.ui line 301 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "&Encode File" -msgstr "" - -#. i18n: file encoderconfig.ui line 32 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "&Add..." -msgstr "&Įdėti..." - -#. i18n: file encoderconfig.ui line 48 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "&Configure..." -msgstr "&Konfigūruoti..." - -#. i18n: file encoderconfig.ui line 70 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Encoded File Location" -msgstr "" - -#. i18n: file encoderconfig.ui line 87 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Location:" -msgstr "Vieta:" - -#. i18n: file encoderconfig.ui line 100 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&Wizard" -msgstr "&Vedlys" - -#. i18n: file encoderconfig.ui line 110 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "&Number of wav files to encode at a time:" -msgstr "" - -#. i18n: file encoderconfig.ui line 154 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Current encoder:" -msgstr "Naudojamas encoder:" - -#. i18n: file encoderconfig.ui line 203 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Encoder Priority" -msgstr "Encoder prioritetas" - -#. i18n: file encoderconfig.ui line 234 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Highest" -msgstr "Aukščiausias" - -#. i18n: file encoderconfig.ui line 242 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Lowest" -msgstr "Žemiausias" - -#. i18n: file encoderconfig.ui line 253 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Normal" -msgstr "Normalus" - -#. i18n: file encoderedit.ui line 24 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "app.exe %f %o" -msgstr "progr.exe %f %o" - -#. i18n: file encoderedit.ui line 38 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "Unknown Encoder" -msgstr "Nežinomas enkoder" - -#. i18n: file encoderedit.ui line 46 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "wav" -msgstr "wav" - -#. i18n: file encoderedit.ui line 54 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Extension:" -msgstr "Priesaga:" - -#. i18n: file encoderedit.ui line 62 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Command line:" -msgstr "Komandų eilutė:" - -#. i18n: file encoderedit.ui line 70 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Vardas:" - -#. i18n: file encoderoutput.ui line 16 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Encoder Output" -msgstr "Enkoder išvestis" - -#. i18n: file encoderoutput.ui line 36 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "The output...." -msgstr "Išvestis..." - -#. i18n: file general.ui line 30 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "&Automatically remove jobs when finished" -msgstr "&Automatiškai šalinti užbaigtus darbus" - -#. i18n: file general.ui line 38 -#: rc.cpp:126 rc.cpp:352 -#, no-c-format -msgid "Prompt if information is not complete" -msgstr "Perspėti jei informacija nėra išsami" - -#. i18n: file general.ui line 46 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "File Regular Expression Replacement" -msgstr "" - -#. i18n: file general.ui line 57 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "Selection:" -msgstr "Pasirinkimas:" - -#. i18n: file general.ui line 66 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "" -"Regular expression used on all file names. For example using selection \" \" " -"and replace with \"_\" would replace all the spaces with underlines.\n" -msgstr "" -"Įprastosios išraiškos, pritaikomos visiems bylų pavadinimams. Pavyzdžiui " -"naudojant pažymėjimą \" \" ir keičiant į \"_\" visi tarpai bus pakeisti " -"pabraukimais.\n" - -#. i18n: file general.ui line 77 -#: rc.cpp:139 -#, no-c-format -msgid "Input:" -msgstr "Įvestis:" - -#. i18n: file general.ui line 85 -#: rc.cpp:142 -#, no-c-format -msgid "Output:" -msgstr "Išvestis:" - -#. i18n: file general.ui line 93 -#: rc.cpp:145 -#, no-c-format -msgid "Example" -msgstr "Pavyzdys" - -#. i18n: file general.ui line 101 -#: rc.cpp:148 rc.cpp:151 -#, no-c-format -msgid "Cool artist - example audio file.wav" -msgstr "Kietas atlikėjas - pavyzdinė audio byla.wav" - -#. i18n: file general.ui line 127 -#: rc.cpp:154 -#, no-c-format -msgid "Replace with:" -msgstr "Keisti į:" - -#. i18n: file general.ui line 151 -#: rc.cpp:157 -#, no-c-format -msgid "Automatically Separate Multi-Artist CDDB Entries" -msgstr "" - -#. i18n: file general.ui line 168 -#: rc.cpp:160 -#, no-c-format -msgid "Format" -msgstr "Formatas" - -#. i18n: file general.ui line 179 -#: rc.cpp:163 -#, no-c-format -msgid "Title - Artist" -msgstr "" - -#. i18n: file general.ui line 187 -#: rc.cpp:166 -#, no-c-format -msgid "Artist - Title" -msgstr "" - -#. i18n: file general.ui line 208 -#: rc.cpp:169 -#, no-c-format -msgid "Delimiter:" -msgstr "" - -#. i18n: file general.ui line 216 -#: rc.cpp:172 -#, no-c-format -msgid "Generic artist:" -msgstr "" - -#. i18n: file infodialog.ui line 16 -#: rc.cpp:175 -#, no-c-format -msgid "Album Editor" -msgstr "" - -#. i18n: file infodialog.ui line 36 -#: rc.cpp:178 -#, no-c-format -msgid "Current Track" -msgstr "" - -#. i18n: file infodialog.ui line 228 -#: rc.cpp:208 -#, no-c-format -msgid "&Previous Track" -msgstr "" - -#. i18n: file infodialog.ui line 236 -#: rc.cpp:211 -#, no-c-format -msgid "&Next Track" -msgstr "" - -#. i18n: file jobque.ui line 27 -#: rc.cpp:220 -#, no-c-format -msgid "Remove All Jobs" -msgstr "" - -#. i18n: file jobque.ui line 35 -#: rc.cpp:223 -#, no-c-format -msgid "Remove Selected Jobs" -msgstr "" - -#. i18n: file jobque.ui line 58 -#: rc.cpp:226 -#, no-c-format -msgid "Job" -msgstr "Užduotis" - -#. i18n: file jobque.ui line 69 -#: rc.cpp:229 -#, no-c-format -msgid "Progress" -msgstr "Eiga" - -#. i18n: file jobque.ui line 80 -#: rc.cpp:232 -#, no-c-format -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#. i18n: file jobque.ui line 120 -#: rc.cpp:238 -#, no-c-format -msgid "Remove Completed Jobs" -msgstr "" - -#. i18n: file ripconfig.ui line 27 -#: rc.cpp:241 -#, no-c-format -msgid "&Beep after each rip is done" -msgstr "" - -#. i18n: file ripconfig.ui line 49 -#: rc.cpp:244 -#, no-c-format -msgid "&Number of tracks to rip at a time:" -msgstr "" - -#. i18n: file ripconfig.ui line 73 -#: rc.cpp:247 -#, no-c-format -msgid "&Auto-eject CD after last track is ripped" -msgstr "" - -#. i18n: file ripconfig.ui line 98 -#: rc.cpp:250 -#, no-c-format -msgid "Auto-&eject delay:" -msgstr "" - -#. i18n: file ripconfig.ui line 112 -#: rc.cpp:253 -#, no-c-format -msgid " seconds" -msgstr " sekundės(žių)" - -#. i18n: file ripconfig.ui line 125 -#: rc.cpp:256 -#, no-c-format -msgid "Default Temporary Directory" -msgstr "" - -#. i18n: file tracks.ui line 16 -#: rc.cpp:259 -#, no-c-format -msgid "Tracks" -msgstr "Takeliai" - -#. i18n: file tracks.ui line 36 -#: rc.cpp:262 -#, no-c-format -msgid "Unknown Artist - Unknown Album" -msgstr "" - -#. i18n: file tracks.ui line 47 -#: rc.cpp:265 tracksimp.cpp:381 -#, no-c-format -msgid "Rip" -msgstr "" - -#. i18n: file tracks.ui line 69 -#: rc.cpp:271 -#, no-c-format -msgid "Length" -msgstr "Ilgis" - -#. i18n: file tracks.ui line 80 -#: rc.cpp:274 -#, no-c-format -msgid "Title" -msgstr "Antraštė" - -#. i18n: file tracks.ui line 143 -#: rc.cpp:280 -#, no-c-format -msgid "&Deselect All Tracks" -msgstr "" - -#. i18n: file tracks.ui line 169 -#: rc.cpp:283 -#, no-c-format -msgid "Device:" -msgstr "Įrenginys:" - -#. i18n: file tracks.ui line 175 -#: rc.cpp:286 -#, no-c-format -msgid "/dev/cdrom" -msgstr "/dev/cdrom" - -#. i18n: file wizard.ui line 24 -#: rc.cpp:289 -#, no-c-format -msgid "File Location Wizard" -msgstr "" - -#. i18n: file wizard.ui line 49 -#: rc.cpp:292 -#, no-c-format -msgid "" -"When files have finished being processed, they are saved based upon the " -"File Location. Information about the track should be used within that " -"text. There are eleven special words starting with a % that will be replaced " -"with the corresponding track's information. Each of the buttons below will " -"insert its replacement word into the File Location " -"where the cursor is. Use at least one replacement string to make sure that the " -"File Location is unique." -msgstr "" - -#. i18n: file wizard.ui line 94 -#: rc.cpp:295 -#, no-c-format -msgid "&File location:" -msgstr "" - -#. i18n: file wizard.ui line 105 -#: rc.cpp:298 -#, no-c-format -msgid "~/%{extension}/%{artist}/%{album}/%{artist} - %{album}.m3u" -msgstr "" - -#. i18n: file wizard.ui line 115 -#: rc.cpp:301 -#, no-c-format -msgid "Example: ~/mp3/Staind/Lost Love/Staind - Lost Love.m3u" -msgstr "" - -#. i18n: file wizard.ui line 131 -#: rc.cpp:304 -#, no-c-format -msgid "&Artist" -msgstr "&Atlikėjas" - -#. i18n: file wizard.ui line 139 -#: rc.cpp:307 -#, no-c-format -msgid "&Home Folder" -msgstr "&Namų aplankas" - -#. i18n: file wizard.ui line 147 -#: rc.cpp:310 -#, no-c-format -msgid "&Track Number" -msgstr "" - -#. i18n: file wizard.ui line 155 -#: rc.cpp:313 -#, no-c-format -msgid "&Extension" -msgstr "" - -#. i18n: file wizard.ui line 163 -#: rc.cpp:316 -#, no-c-format -msgid "Track T&itle" -msgstr "" - -#. i18n: file wizard.ui line 171 -#: rc.cpp:319 -#, no-c-format -msgid "T&rack Comment" -msgstr "" - -#. i18n: file wizard.ui line 179 -#: rc.cpp:322 -#, no-c-format -msgid "&Genre" -msgstr "&Žanras" - -#. i18n: file wizard.ui line 187 -#: rc.cpp:325 -#, no-c-format -msgid "&Year" -msgstr "" - -#. i18n: file wizard.ui line 195 -#: rc.cpp:328 -#, no-c-format -msgid "Al&bum" -msgstr "" - -#. i18n: file wizard.ui line 203 -#: rc.cpp:331 -#, no-c-format -msgid "Trac&k Artist" -msgstr "" - -#. i18n: file wizard.ui line 211 -#: rc.cpp:334 -#, no-c-format -msgid "Co&mment" -msgstr "Ko&mentaras" - -#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 10 -#: rc.cpp:343 -#, no-c-format -msgid "Perform automatic CDDB lookups." -msgstr "" - -#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 14 -#: rc.cpp:346 -#, no-c-format -msgid "Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval" -msgstr "" - -#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 18 -#: rc.cpp:349 -#, no-c-format -msgid "CD device" -msgstr "" - -#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 28 -#: rc.cpp:355 -#, no-c-format -msgid "Automatically remove jobs when finished" -msgstr "" - -#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 32 -#: rc.cpp:358 -#, no-c-format -msgid "Regexp to match file names with" -msgstr "" - -#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 35 -#: rc.cpp:361 -#, no-c-format -msgid "String used to replace the parts that match the selection regexp" -msgstr "" - -#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 55 -#: rc.cpp:364 -#, no-c-format -msgid "Currently selected encoder" -msgstr "" - -#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 59 -#: rc.cpp:367 -#, no-c-format -msgid "Last encoder in the list" -msgstr "" - -#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 63 -#: rc.cpp:370 -#, no-c-format -msgid "Number of files to encode at a time" -msgstr "" - -#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 67 -#: rc.cpp:373 -#, no-c-format -msgid "Location pattern for encoded files" -msgstr "" - -#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 71 -#: rc.cpp:376 -#, no-c-format -msgid "Encoder priority" -msgstr "Encoder prioritetas" - -#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 77 -#: rc.cpp:379 -#, no-c-format -msgid "Enable full decoder debugging" -msgstr "" - -#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 83 -#: rc.cpp:382 -#, no-c-format -msgid "Number of tracks to rip at a time" -msgstr "" - -#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 87 -#: rc.cpp:385 -#, no-c-format -msgid "Beep after rip" -msgstr "" - -#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 91 -#: rc.cpp:388 -#, no-c-format -msgid "Eject CD after last track is ripped" -msgstr "" - -#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 95 -#: rc.cpp:391 -#, no-c-format -msgid "Auto-eject delay" -msgstr "" - -#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 99 -#: rc.cpp:394 -#, no-c-format -msgid "Specify temporary directory" -msgstr "" - -#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 103 -#: rc.cpp:397 -#, no-c-format -msgid "Location of temporary directory to use" -msgstr "" - -#. i18n: file kaudiocreator_encoders.kcfg line 12 -#: rc.cpp:400 -#, no-c-format -msgid "Name of the encoder" -msgstr "" - -#. i18n: file kaudiocreator_encoders.kcfg line 16 -#: rc.cpp:403 -#, no-c-format -msgid "Command line to invoke encoder" -msgstr "" - -#. i18n: file kaudiocreator_encoders.kcfg line 20 -#: rc.cpp:406 -#, no-c-format -msgid "File extension" -msgstr "" - -#: ripper.cpp:135 -msgid "Ripping: %1 - %2" -msgstr "" - -#: tracksimp.cpp:130 -#, fuzzy -msgid "No disc" -msgstr "nėra disko" - -#: tracksimp.cpp:199 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"CDROM read or access error (or no audio disk in drive).\n" -"Please make sure you have access permissions to:\n" -"%1" -msgstr "" -"CD-ROM skaitymo arba priėjimo klaida (arba nėra audio disko įrenginyje).\n" -"Prašome patikrinti, ar jūs turite prieigos teises prie:\n" -"%1" - -#: tracksimp.cpp:211 -msgid "Please insert a disk." -msgstr "" - -#: tracksimp.cpp:212 tracksimp.cpp:236 -msgid "CDDB Failed" -msgstr "" - -#: tracksimp.cpp:236 -msgid "Unable to retrieve CDDB information." -msgstr "" - -#: tracksimp.cpp:256 -msgid "Select CDDB entry" -msgstr "" - -#: tracksimp.cpp:257 -msgid "Select a CDDB entry:" -msgstr "" - -#: tracksimp.cpp:306 -#, fuzzy -msgid "CD Editor" -msgstr "Redaktorius" - -#: tracksimp.cpp:359 -msgid "No tracks have been selected. Would you like to rip the entire CD?" -msgstr "" - -#: tracksimp.cpp:360 -msgid "No Tracks Selected" -msgstr "Nėra pasirinktų takelių" - -#: tracksimp.cpp:360 -msgid "Rip CD" -msgstr "" - -#: tracksimp.cpp:381 -msgid "" -"Part of the album is not set: %1.\n" -" (To change album information click the \"Edit Information\" button.)\n" -" Would you like to rip the selected tracks anyway?" -msgstr "" - -#: tracksimp.cpp:381 -msgid "Album Information Incomplete" -msgstr "" - -#: tracksimp.cpp:485 -msgid " - " -msgstr "" - -#: job.h:34 -msgid "Other" -msgstr "Kita" - -#: wizard.ui.h:108 -#, c-format -msgid "Example: %1" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kcmaudiocd.po b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kcmaudiocd.po deleted file mode 100644 index 9ea84e6b138..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kcmaudiocd.po +++ /dev/null @@ -1,322 +0,0 @@ -# translation of kcmaudiocd.po to Lithuanian -# Copyright (C). -# Ričardas Čepas , 2003. -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmaudiocd\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-26 02:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: kcmaudiocd.cpp:40 -msgid "Report errors found on the cd." -msgstr "Pranešti apie CD aptiktas klaidas." - -#: kcmaudiocd.cpp:54 -msgid "%1 Encoder" -msgstr "%1 koduotojas" - -#: kcmaudiocd.cpp:86 -msgid "kcmaudiocd" -msgstr "kcmaudiocd" - -#: kcmaudiocd.cpp:86 -msgid "KDE Audio CD IO Slave" -msgstr "KDE Audio-CD IO vergas" - -#: kcmaudiocd.cpp:88 -msgid "(c) 2000 - 2005 Audio CD developers" -msgstr "(c) 2000 - 2005 Audio CD programuotojai" - -#: kcmaudiocd.cpp:90 -msgid "Current Maintainer" -msgstr "Dabartinis palaikytojas" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 408 -#: kcmaudiocd.cpp:208 rc.cpp:103 rc.cpp:106 -#, no-c-format -msgid "Cool artist - example audio file.wav" -msgstr "Kietas atlikėjas - pavyzdinė audio byla.wav" - -#: kcmaudiocd.cpp:251 -msgid "" -"

            Audio CDs

            The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, MP3 " -"or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is invoked by " -"typing \"audiocd:/\" in Konqueror's location bar. In this module, you " -"can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and Ogg Vorbis " -"encoding are only available if KDE was built with a recent version of the LAME " -"or Ogg Vorbis libraries." -msgstr "" -"

            Garso CD

            Garso CD IO-vergas leidžia jums lengvai kurti wav, MP3 ar Ogg " -"Vorbis bylas iš Jūsų garso kompaktinių ar DVD diskų. Šis vergas iškviečiamas " -"surenkant „audiocd:“ Konqueror adreso juostoje. Šiame modulyje Jūs " -"galite konfigūruoti kodavimą, CDDB paiešką ir įrenginio nustatymus. " -"Atsižvelkite į tai, kad MP3 ir Ogg Vorbis kodavimai prieinami tik tada, kai KDE " -"buvo kompiliuojama su ganėtinai naujomis LAME ar Ogg Vorbis versijomis." - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 50 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&General" -msgstr "&Bendros" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 78 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Encoder Priority" -msgstr "Enkoderio prioritetas" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 109 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Highest" -msgstr "Aukščiausias" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 117 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Lowest" -msgstr "Žemiausias" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 128 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Normal" -msgstr "Normalus" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 144 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "/dev/cdrom" -msgstr "/dev/cdrom" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 147 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "" -"Specify a location for the drive you want to use. Normally, this is a file " -"inside the /dev folder representing your CD or DVD drive." -msgstr "" -"Nurodykite norimo naudoti įrenginio vietą. Paprastai tai yra byla /dev aplanke, " -"atitinkant Jūsų CD ar DVD įrenginį." - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 155 -#: rc.cpp:24 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Specify CD device:" -msgstr "Nu&rodyti bylą:" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 158 -#: rc.cpp:27 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Check this to specify a CD device different from the one which is detected " -"automatically" -msgstr "" -"Nuimkite pažymėjimą, jei norite nurodyti CD įrenginį, besiskiriantį nuo " -"automatiškai nustatyto" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 166 -#: rc.cpp:30 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use &error correction when reading the CD" -msgstr "Kuriant temą įvyko klaida." - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 172 -#: rc.cpp:33 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"If you uncheck this option, the slave will not try to use error correction " -"which can be useful for reading damaged CDs. However, this feature can be " -"problematic in some cases, so you can switch it off here." -msgstr "" -"Jei pažymėsite šį nustatymą, vergas nevykdys klaidų taisymo, kuris gali būti " -"naudingas skaitant pažeistus CD. Tačiau ši savybė kartais gali sukelti " -"problemų, todėl galite čia ją išjungti." - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 180 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "&Skip on errors" -msgstr "&Praleisti klaidos atveju" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 210 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "&Names" -msgstr "&Vardai" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 221 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "File Name (without extension)" -msgstr "Bylos pavadinimas (be priesagos)" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 232 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:115 -#, no-c-format -msgid "The following macros will be expanded:" -msgstr "Šios makrokomandos bus išplėstos:" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 248 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:127 -#, no-c-format -msgid "Genre" -msgstr "Žanras" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 256 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Track Number" -msgstr "Takelio numeris" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 264 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "%{title}" -msgstr "%{title}" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 272 -#: rc.cpp:57 rc.cpp:118 -#, no-c-format -msgid "Year" -msgstr "Metai" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 280 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Track Title" -msgstr "Takelio pavadinimas" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 288 -#: rc.cpp:63 rc.cpp:130 -#, no-c-format -msgid "Album Artist" -msgstr "Albumo atlikėjas" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 296 -#: rc.cpp:66 rc.cpp:124 -#, no-c-format -msgid "%{year}" -msgstr "%{year}" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 304 -#: rc.cpp:69 rc.cpp:139 -#, no-c-format -msgid "%{albumtitle}" -msgstr "%{albumtitle}" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 312 -#: rc.cpp:72 rc.cpp:133 -#, no-c-format -msgid "Album Title" -msgstr "Albumo pavadinimas" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 320 -#: rc.cpp:75 rc.cpp:136 -#, no-c-format -msgid "%{genre}" -msgstr "%{genre}" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 328 -#: rc.cpp:78 rc.cpp:121 -#, no-c-format -msgid "%{albumartist}" -msgstr "%{albumartist}" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 336 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "%{number}" -msgstr "%{number}" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 353 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Name Regular Expression Replacement" -msgstr "Įprastųjų išraiškų varduose keitimas" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 364 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Selection:" -msgstr "Pasirinkimas:" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 373 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "" -"Regular expression used on all file names. For example using selection \" \" " -"and replace with \"_\" would replace all the spaces with underlines.\n" -msgstr "" -"Įprastosios išraiškos, pritaikomos visiems bylų pavadinimams. Pavyzdžiui " -"naudojant pažymėjimą \" \" ir keičiant į \"_\" visi tarpai bus pakeisti " -"pabraukimais.\n" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 384 -#: rc.cpp:94 -#, no-c-format -msgid "Input:" -msgstr "Įvestis:" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 392 -#: rc.cpp:97 -#, no-c-format -msgid "Output:" -msgstr "Išvestis:" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 400 -#: rc.cpp:100 -#, no-c-format -msgid "Example" -msgstr "Pavyzdys" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 434 -#: rc.cpp:109 -#, no-c-format -msgid "Replace with:" -msgstr "Keisti į:" - -#. i18n: file audiocdconfig.ui line 475 -#: rc.cpp:112 -#, no-c-format -msgid "Album Name" -msgstr "Albumo pavadinimas" - -#~ msgid "CD Device" -#~ msgstr "CD įrenginys" - -#~ msgid "De&termine device automatically" -#~ msgstr "Au&tomatiškai nustatyti įrenginį" - -#~ msgid "De&vice:" -#~ msgstr "&Įrenginys:" - -#~ msgid "Error Correction Settings" -#~ msgstr "Klaidų taisymo nustatymai" - -#~ msgid "Enable &error correction" -#~ msgstr "Įjungti &klaidų taisymą" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kcmcddb.po b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kcmcddb.po deleted file mode 100644 index 815b8807a4c..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kcmcddb.po +++ /dev/null @@ -1,236 +0,0 @@ -# translation of kcmcddb.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmcddb\n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-31 01:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: cddbconfigwidget.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "Cache Locations" -msgstr "Parinkite vietą" - -#: cddbconfigwidget.cpp:71 -msgid "Could not fetch mirror list." -msgstr "Nepavyko parsisiųsti veidrodžių sąrašo." - -#: cddbconfigwidget.cpp:71 -msgid "Could Not Fetch" -msgstr "Nepavyko parsisiųsti" - -#: cddbconfigwidget.cpp:75 -#, fuzzy -msgid "Select mirror" -msgstr "Parinkėjas" - -#: cddbconfigwidget.cpp:76 -#, fuzzy -msgid "Select one of these mirrors" -msgstr "Pasirinkti šriftą" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 148 -#: cddbconfigwidget.cpp:93 rc.cpp:42 rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "HTTP" -msgstr "" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 143 -#: cddbconfigwidget.cpp:95 rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "CDDB" -msgstr "CDDB" - -#: kcmcddb.cpp:66 -msgid "" -"CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD's" -msgstr "" - -#: kcmcddb.cpp:93 -msgid "" -"freedb has been set to use HTTP for submissions because the email details you " -"have entered are incomplete. Please review your email settings and try again." -msgstr "" - -#: kcmcddb.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "Incorrect Email Settings" -msgstr "Įdėti klausimą" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 17 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "CDDB Settings" -msgstr "CDDB nustatymai" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 35 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Lookup" -msgstr "" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 54 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Mode" -msgstr "Veiksena" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 71 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&Cache only" -msgstr "" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 74 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Only check in the local cache for CD information." -msgstr "" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 82 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Cache &and remote" -msgstr "" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 85 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "" -"Check for locally cached CD information before trying to look up at remote CDDB " -"server." -msgstr "" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 93 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "&Remote only" -msgstr "" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 96 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Only try to look up at remote CDDB server." -msgstr "" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 106 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "CDDB Server" -msgstr "" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 123 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "CDD&B server:" -msgstr "" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 134 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "&Transport:" -msgstr "" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 155 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Type of lookup which should be tried at the CDDB server." -msgstr "" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 163 -#: rc.cpp:48 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show &Mirror List" -msgstr "Rodyti langų sąrašą" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 185 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Port to connect to on CDDB server." -msgstr "" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 193 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "&Port:" -msgstr "&Prievadas:" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 215 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "freedb.freedb.org" -msgstr "" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 218 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Name of CDDB server which will be used to look up CD information." -msgstr "" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 260 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "&Submit" -msgstr "" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 276 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Email address:" -msgstr "E. pašto adresas:" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 301 -#: rc.cpp:69 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Submit Method" -msgstr "Įrišimo metodas" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 346 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Server:" -msgstr "Serveris:" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 354 -#: rc.cpp:75 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "SMTP (Email)" -msgstr "&Siųsti e. paštą" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 398 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Port:" -msgstr "Prievadas:" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 414 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Reply-To:" -msgstr "Atsakyti-kam:" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 430 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "SMTP server:" -msgstr "SMTP serveris:" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 459 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Server needs authentication" -msgstr "" - -#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 472 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "Username:" -msgstr "Naudotojo vardas:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_au.po b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_au.po deleted file mode 100644 index f2efca51351..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_au.po +++ /dev/null @@ -1,75 +0,0 @@ -# translation of kfile_au.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_au\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-05 21:22+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_au.cpp:55 -msgid "Technical Details" -msgstr "Techninės detalės" - -#: kfile_au.cpp:59 -msgid "Length" -msgstr "Ilgis" - -#: kfile_au.cpp:62 -msgid "Sample Rate" -msgstr "Pavyzdžio dažnis" - -#: kfile_au.cpp:65 -msgid "Channels" -msgstr "Kanalai" - -#: kfile_au.cpp:67 -msgid "Encoding" -msgstr "Koduotė" - -#: kfile_au.cpp:125 -msgid "8-bit ISDN u-law" -msgstr "8-bit ISDN u-law" - -#: kfile_au.cpp:129 -msgid "8-bit linear PCM [REF-PCM]" -msgstr "8-bit linear PCM [REF-PCM]" - -#: kfile_au.cpp:133 -msgid "16-bit linear PCM" -msgstr "16-bit linear PCM" - -#: kfile_au.cpp:137 -msgid "24-bit linear PCM" -msgstr "24-bit linear PCM" - -#: kfile_au.cpp:141 -msgid "32-bit linear PCM" -msgstr "32-bit linear PCM" - -#: kfile_au.cpp:145 -msgid "32-bit IEEE floating point" -msgstr "32-bit IEEE floating point" - -#: kfile_au.cpp:149 -msgid "64-bit IEEE floating point" -msgstr "64-bit IEEE floating point" - -#: kfile_au.cpp:153 -msgid "8-bit ISDN u-law compressed" -msgstr "8-bit ISDN u-law compressed" - -#: kfile_au.cpp:157 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_avi.po b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_avi.po deleted file mode 100644 index 92382025200..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_avi.po +++ /dev/null @@ -1,55 +0,0 @@ -# translation of kfile_avi.po to Lithuanian -# Copyright (C). -# -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_avi\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-23 14:10+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_avi.cpp:57 -msgid "Technical Details" -msgstr "Techninės detalės" - -#: kfile_avi.cpp:61 -msgid "Length" -msgstr "Ilgis" - -#: kfile_avi.cpp:64 -msgid "Resolution" -msgstr "Skiriamoji geba" - -#: kfile_avi.cpp:66 -msgid "Frame Rate" -msgstr "Kadrų dažnis" - -#: kfile_avi.cpp:67 -msgid "fps" -msgstr "fps" - -#: kfile_avi.cpp:69 -msgid "Video Codec" -msgstr "Video kodekas" - -#: kfile_avi.cpp:70 -msgid "Audio Codec" -msgstr "Audio kodekas" - -#: kfile_avi.cpp:438 kfile_avi.cpp:527 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: kfile_avi.cpp:532 -msgid "None" -msgstr "Nieko" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_flac.po b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_flac.po deleted file mode 100644 index 80401ddfacd..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_flac.po +++ /dev/null @@ -1,97 +0,0 @@ -# translation of kfile_flac.po to Lithuanian -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_flac\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-05 21:41+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_flac.cpp:79 -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#: kfile_flac.cpp:85 -msgid "Artist" -msgstr "Atlikėjas" - -#: kfile_flac.cpp:89 -msgid "Title" -msgstr "Pavadinimas" - -#: kfile_flac.cpp:93 -msgid "Album" -msgstr "Albumas" - -#: kfile_flac.cpp:96 -msgid "Genre" -msgstr "Žanras" - -#: kfile_flac.cpp:99 -msgid "Track Number" -msgstr "Takelio numeris" - -#: kfile_flac.cpp:102 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: kfile_flac.cpp:105 -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: kfile_flac.cpp:108 -msgid "Organization" -msgstr "Organizacija" - -#: kfile_flac.cpp:111 -msgid "Location" -msgstr "Vieta" - -#: kfile_flac.cpp:114 -msgid "Copyright" -msgstr "Autorinės teisės" - -#: kfile_flac.cpp:123 -msgid "Technical Details" -msgstr "Techninės detalės" - -#: kfile_flac.cpp:126 -msgid "Channels" -msgstr "Kanalai" - -#: kfile_flac.cpp:128 -msgid "Sample Rate" -msgstr "Pavyzdžio dažnis" - -#: kfile_flac.cpp:129 -msgid " Hz" -msgstr " Hz" - -#: kfile_flac.cpp:131 -msgid "Sample Width" -msgstr "Pavyzdžio plotis" - -#: kfile_flac.cpp:132 -msgid " bits" -msgstr " bitų" - -#: kfile_flac.cpp:134 -msgid "Average Bitrate" -msgstr "Vidutinis bitų dažnis" - -#: kfile_flac.cpp:138 -msgid " kbps" -msgstr " kbps" - -#: kfile_flac.cpp:140 -msgid "Length" -msgstr "Ilgis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_m3u.po b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_m3u.po deleted file mode 100644 index 0189a25c602..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_m3u.po +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -# translation of kfile_m3u.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_m3u\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_m3u.cpp:51 -msgid "Tracks" -msgstr "Takeliai" - -#: kfile_m3u.cpp:78 -#, c-format -msgid "Track %1" -msgstr "Takelis %1" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_mp3.po b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_mp3.po deleted file mode 100644 index 3d46a07f2f2..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_mp3.po +++ /dev/null @@ -1,105 +0,0 @@ -# translation of kfile_mp3.po to Lithuanian -# -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2005, 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_mp3\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-26 01:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-05 22:11+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_mp3.cpp:56 -msgid "ID3 Tag" -msgstr "ID3 žymė" - -#: kfile_mp3.cpp:63 -msgid "Title" -msgstr "Pavadinimas" - -#: kfile_mp3.cpp:67 -msgid "Artist" -msgstr "Atlikėjas" - -#: kfile_mp3.cpp:71 -msgid "Album" -msgstr "Albumas" - -#: kfile_mp3.cpp:74 -msgid "Year" -msgstr "Metai" - -#: kfile_mp3.cpp:77 -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#: kfile_mp3.cpp:81 -msgid "Track" -msgstr "Takelis" - -#: kfile_mp3.cpp:84 -msgid "Genre" -msgstr "Žanras" - -#: kfile_mp3.cpp:89 -msgid "Technical Details" -msgstr "Techninės detalės" - -#: kfile_mp3.cpp:91 -msgid "Version" -msgstr "Versija" - -#: kfile_mp3.cpp:92 -msgid "MPEG " -msgstr "MPEG " - -#: kfile_mp3.cpp:94 -msgid "Layer" -msgstr "Lygmuo" - -#: kfile_mp3.cpp:95 -msgid "CRC" -msgstr "CRC" - -#: kfile_mp3.cpp:96 -msgid "Bitrate" -msgstr "Bitų dažnis" - -#: kfile_mp3.cpp:99 -msgid " kbps" -msgstr " kbps" - -#: kfile_mp3.cpp:101 -msgid "Sample Rate" -msgstr "Pavyzdžio dažnis" - -#: kfile_mp3.cpp:102 -msgid "Hz" -msgstr "Hz" - -#: kfile_mp3.cpp:104 -msgid "Channels" -msgstr "Kanalai" - -#: kfile_mp3.cpp:105 -msgid "Copyright" -msgstr "Autorinės teisės" - -#: kfile_mp3.cpp:106 -msgid "Original" -msgstr "Orginalas" - -#: kfile_mp3.cpp:107 -msgid "Length" -msgstr "Ilgis" - -#: kfile_mp3.cpp:110 -msgid "Emphasis" -msgstr "Akcentas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_mpc.po b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_mpc.po deleted file mode 100644 index 595e4d72916..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_mpc.po +++ /dev/null @@ -1,94 +0,0 @@ -# translation of kfile_mpc.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005, 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_mpc\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-05 22:11+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_mpc.cpp:62 -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#: kfile_mpc.cpp:68 -msgid "Artist" -msgstr "Atlikėjas" - -#: kfile_mpc.cpp:72 -msgid "Title" -msgstr "Pavadinimas" - -#: kfile_mpc.cpp:76 -msgid "Album" -msgstr "Albumas" - -#: kfile_mpc.cpp:79 -msgid "Genre" -msgstr "Žanras" - -#: kfile_mpc.cpp:82 -msgid "Track Number" -msgstr "Takelio numeris" - -#: kfile_mpc.cpp:85 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: kfile_mpc.cpp:88 -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: kfile_mpc.cpp:91 -msgid "Organization" -msgstr "Organizacija" - -#: kfile_mpc.cpp:94 -msgid "Location" -msgstr "Vieta" - -#: kfile_mpc.cpp:97 -msgid "Copyright" -msgstr "Autorinės teisės" - -#: kfile_mpc.cpp:106 -msgid "Technical Details" -msgstr "Techninės detalės" - -#: kfile_mpc.cpp:109 -msgid "Channels" -msgstr "Kanalai" - -#: kfile_mpc.cpp:111 -msgid "Version" -msgstr "Versija" - -#: kfile_mpc.cpp:113 -msgid "Sample Rate" -msgstr "Pavyzdžio dažnis" - -#: kfile_mpc.cpp:114 -msgid " Hz" -msgstr " Hz" - -#: kfile_mpc.cpp:116 -msgid "Average Bitrate" -msgstr "Vidutinis bitų dažnis" - -#: kfile_mpc.cpp:120 -msgid " kbps" -msgstr " kbps" - -#: kfile_mpc.cpp:122 -msgid "Length" -msgstr "Ilgis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_mpeg.po b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_mpeg.po deleted file mode 100644 index 115df4989cd..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_mpeg.po +++ /dev/null @@ -1,53 +0,0 @@ -# Lithuanian translation of the packate -# Automatically generated, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-16 04:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:42+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: none\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: kfile_mpeg.cpp:58 -msgid "Technical Details" -msgstr "Techninės detalės" - -#: kfile_mpeg.cpp:62 -msgid "Length" -msgstr "Ilgis" - -#: kfile_mpeg.cpp:65 -msgid "Resolution" -msgstr "Skiriamoji geba" - -#: kfile_mpeg.cpp:67 -msgid "Frame Rate" -msgstr "Kadrų dažnis" - -#: kfile_mpeg.cpp:68 -msgid "fps" -msgstr "fps" - -#: kfile_mpeg.cpp:70 -msgid "Video Codec" -msgstr "Video kodekas" - -#: kfile_mpeg.cpp:71 -msgid "Audio Codec" -msgstr "Audio kodekas" - -#: kfile_mpeg.cpp:73 -msgid "Aspect ratio" -msgstr "Proporcijos" - -#: kfile_mpeg.cpp:556 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: kfile_mpeg.cpp:563 -msgid "default" -msgstr "numatyta" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_ogg.po b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_ogg.po deleted file mode 100644 index 391be891de8..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_ogg.po +++ /dev/null @@ -1,110 +0,0 @@ -# translation of kfile_ogg.po to Lithuanian -# -# Ričardas Čepas , 2002. -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2005, 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_ogg\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-05 22:17+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_ogg.cpp:48 kfile_ogg.cpp:85 -msgid "Title" -msgstr "Pavadinimas" - -#: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:123 -msgid "Version" -msgstr "Versija" - -#: kfile_ogg.cpp:50 kfile_ogg.cpp:89 -msgid "Album" -msgstr "Albumas" - -#: kfile_ogg.cpp:51 -msgid "Tracknumber" -msgstr "Takelio numeris" - -#: kfile_ogg.cpp:52 kfile_ogg.cpp:81 -msgid "Artist" -msgstr "Atlikėjas" - -#: kfile_ogg.cpp:53 kfile_ogg.cpp:104 -msgid "Organization" -msgstr "Organizacija" - -#: kfile_ogg.cpp:54 kfile_ogg.cpp:101 -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: kfile_ogg.cpp:55 kfile_ogg.cpp:92 -msgid "Genre" -msgstr "Žanras" - -#: kfile_ogg.cpp:56 kfile_ogg.cpp:98 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: kfile_ogg.cpp:57 kfile_ogg.cpp:107 -msgid "Location" -msgstr "Vieta" - -#: kfile_ogg.cpp:58 kfile_ogg.cpp:110 -msgid "Copyright" -msgstr "Autorinės teisės" - -#: kfile_ogg.cpp:75 -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#: kfile_ogg.cpp:95 -msgid "Track Number" -msgstr "Takelio numeris" - -#: kfile_ogg.cpp:120 -msgid "Technical Details" -msgstr "Techninės detalės" - -#: kfile_ogg.cpp:124 -msgid "Channels" -msgstr "Kanalai" - -#: kfile_ogg.cpp:126 -msgid "Sample Rate" -msgstr "Pavyzdžio dažnis" - -#: kfile_ogg.cpp:127 -msgid " Hz" -msgstr " Hz" - -#: kfile_ogg.cpp:129 -msgid "Upper Bitrate" -msgstr "Aukštesnis bitų dažnis" - -#: kfile_ogg.cpp:131 kfile_ogg.cpp:135 kfile_ogg.cpp:139 kfile_ogg.cpp:145 -msgid " kbps" -msgstr " kbps" - -#: kfile_ogg.cpp:133 -msgid "Lower Bitrate" -msgstr "Žemesnis bitų dažnis" - -#: kfile_ogg.cpp:137 -msgid "Nominal Bitrate" -msgstr "Nominalus bitų dažnis" - -#: kfile_ogg.cpp:141 -msgid "Average Bitrate" -msgstr "Vidutinis bitų dažnis" - -#: kfile_ogg.cpp:147 -msgid "Length" -msgstr "Ilgis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_sid.po b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_sid.po deleted file mode 100644 index 344fec1abc8..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_sid.po +++ /dev/null @@ -1,55 +0,0 @@ -# translation of kfile_sid.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_sid\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:41+0000\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" - -#: kfile_sid.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "General" -msgstr "Bendrosios savybės" - -#: kfile_sid.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Title" -msgstr "Antraštė" - -#: kfile_sid.cpp:59 -msgid "Artist" -msgstr "Atlikėjas" - -#: kfile_sid.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "Copyright" -msgstr "Autorinės teisės" - -#: kfile_sid.cpp:68 -msgid "Technical Details" -msgstr "Techninės detalės" - -#: kfile_sid.cpp:70 -msgid "Version" -msgstr "Versija" - -#: kfile_sid.cpp:71 -msgid "PSID v" -msgstr "" - -#: kfile_sid.cpp:73 -msgid "Number of Songs" -msgstr "" - -#: kfile_sid.cpp:74 -msgid "Start Song" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_theora.po b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_theora.po deleted file mode 100644 index ea6f2540cae..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_theora.po +++ /dev/null @@ -1,56 +0,0 @@ -# translation of kfile_theora.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_theora\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_theora.cpp:72 -msgid "Video Details" -msgstr "" - -#: kfile_theora.cpp:74 -msgid "Length" -msgstr "Ilgis" - -#: kfile_theora.cpp:77 -#, fuzzy -msgid "Resolution" -msgstr "Raiška" - -#: kfile_theora.cpp:80 -#, fuzzy -msgid "Frame Rate" -msgstr "Kadrų dažnis" - -#: kfile_theora.cpp:82 -msgid "Target Bitrate" -msgstr "" - -#: kfile_theora.cpp:84 -msgid "Quality" -msgstr "Kokybė" - -#: kfile_theora.cpp:88 -msgid "Audio Details" -msgstr "" - -#: kfile_theora.cpp:90 -msgid "Channels" -msgstr "Kanalai" - -#: kfile_theora.cpp:92 -msgid "Sample Rate" -msgstr "Pavyzdžio dažnis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_wav.po b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_wav.po deleted file mode 100644 index 9cb7d2ed1b5..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kfile_wav.po +++ /dev/null @@ -1,47 +0,0 @@ -# translation of kfile_wav.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_wav\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_wav.cpp:56 -msgid "Technical Details" -msgstr "Techninės detalės" - -#: kfile_wav.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "Sample Size" -msgstr "Pavyzdžio dydis" - -#: kfile_wav.cpp:61 -msgid " bits" -msgstr " bitų" - -#: kfile_wav.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "Sample Rate" -msgstr "Pavyzdžio dažnis" - -#: kfile_wav.cpp:64 -msgid " Hz" -msgstr " Hz" - -#: kfile_wav.cpp:66 -msgid "Channels" -msgstr "Kanalai" - -#: kfile_wav.cpp:68 -msgid "Length" -msgstr "Ilgis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kio_audiocd.po b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kio_audiocd.po deleted file mode 100644 index f58cb649fed..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kio_audiocd.po +++ /dev/null @@ -1,95 +0,0 @@ -# translation of kio_audiocd.po to Lithuanian -# Copyright (C). -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_audiocd\n" -"POT-Creation-Date: 2007-01-19 02:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: audiocd.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "Protocol name" -msgstr "Protokolo pavadinimas" - -#: audiocd.cpp:71 audiocd.cpp:72 -#, fuzzy -msgid "Socket name" -msgstr "Lizdo pavadinimas" - -#: audiocd.cpp:110 -msgid "Full CD" -msgstr "Visas CD" - -#: audiocd.cpp:201 -msgid "" -"You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ format " -"instead." -msgstr "" -"Naudodami šį protokolą negalite nurodyti mazgo. Vietoje to naudokite audiocd:/ " -"formatą." - -#: audiocd.cpp:755 -msgid "" -"Device doesn't have read permissions for this account. Check the read " -"permissions on the device." -msgstr "" - -#: audiocd.cpp:757 -#, fuzzy -msgid "" -"Device doesn't have write permissions for this account. Check the write " -"permissions on the device." -msgstr "" -"Jūs neturite leidimo įrašyti į šį aplanką! Prašome pateikti kitą aplanką." - -#: audiocd.cpp:761 -msgid "" -"Unknown error. If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as " -"yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have " -"permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible " -"if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and " -"write permissions on the generic SCSI device, which is probably /dev/sg0, " -"/dev/sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd:/?device=/dev/sg0 " -"(or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is." -msgstr "" - -#: audiocd.cpp:835 -msgid "AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption." -msgstr "" -"AudioCD: šiame takelyje yra disko pažeidimas, rizikuojate sugadinti duomenis." - -#: audiocd.cpp:841 -msgid "Error reading audio data for %1 from the CD" -msgstr "Skaitant audio duomenis takeliui %1šiame CD įvyko klaida" - -#: audiocd.cpp:851 audiocd.cpp:929 -msgid "Couldn't read %1: encoding failed" -msgstr "Nepavyksta perskaityti %1: kodavimas nepavyko" - -#: audiocd.cpp:1061 -#, c-format -msgid "Track %1" -msgstr "Takelis %1" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kmid.po b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kmid.po deleted file mode 100644 index 4880d683de1..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kmid.po +++ /dev/null @@ -1,891 +0,0 @@ -# translation of kmid.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmid\n" -"POT-Creation-Date: 2005-08-24 02:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" - -#: channel.cpp:90 -#, c-format -msgid "Channel %1" -msgstr "Kanalas %1" - -#: channelcfgdlg.cpp:15 -msgid "Configure Channel View" -msgstr "Konfiguruoti kanalo vaizdą" - -#: channelcfgdlg.cpp:20 -#, fuzzy -msgid "Choose Look Mode" -msgstr "Pasirinkti išvaizdą" - -#: channelcfgdlg.cpp:22 -msgid "3D look" -msgstr "3D išvaizda" - -#: channelcfgdlg.cpp:23 -msgid "3D - filled" -msgstr "3D- užpildyta" - -#: channelview.cpp:36 -#, fuzzy -msgid "Channel View" -msgstr "Kanalo vaizdas" - -#: collectdlg.cpp:43 -msgid "Collections Manager" -msgstr "Kolekcijų tvarkyklė" - -#: collectdlg.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "Available collections:" -msgstr "Galimos kolekcijos :" - -#: collectdlg.cpp:71 -msgid "Songs in selected collection:" -msgstr "Dainos pasirinktose kolekcijose:" - -#: collectdlg.cpp:85 -#, fuzzy -msgid "&New..." -msgstr "&Naujas..." - -#: collectdlg.cpp:89 -#, fuzzy -msgid "&Copy..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# kmid.po (kmid) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" -"Kopijuoti." - -#: collectdlg.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "&Add..." -msgstr "&Įdėti..." - -#: collectdlg.cpp:158 -msgid "New Collection" -msgstr "Nauja kolekcija" - -#: collectdlg.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "Enter the name of the new collection:" -msgstr "Įveskite naujos kolekcijos vardą" - -#: collectdlg.cpp:167 collectdlg.cpp:193 collectdlg.cpp:235 -msgid "The name '%1' is already used" -msgstr "Vardas '%1' jau egzistuoja" - -#: collectdlg.cpp:184 -msgid "Copy Collection" -msgstr "Kopijuoti kolekciją" - -#: collectdlg.cpp:185 -#, fuzzy -msgid "Enter the name of the copy collection:" -msgstr "Įrašykite kolekcijos kopijos vardą" - -#: collectdlg.cpp:227 -msgid "Change Collection Name" -msgstr "Pakeisti kolekcijos vardą" - -#: collectdlg.cpp:228 -#, fuzzy -msgid "Enter the name of the selected collection:" -msgstr "Įrašykite išrinktų kolekcijų naujus vardus" - -#: kmid_part.cpp:51 -msgid "MIDI/Karaoke file player" -msgstr "MIDI ir Karaoke bylų grotuvas" - -#: kmid_part.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "(c) 1997,98,99,2000, Antonio Larrosa Jimenez" -msgstr "(C) 1997,98,99,2000, Antonio Larrosa Jimenez" - -#: kmid_part.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Original Developer/Maintainer" -msgstr "Pirmasis programuotojas/palaikytojas" - -#: kmid_part.cpp:80 -msgid "Play" -msgstr "Groti" - -#: kmid_part.cpp:88 -msgid "Backward" -msgstr "Atgal" - -#: kmid_part.cpp:93 kmidframe.cpp:113 -msgid "Forward" -msgstr "Pirmyn" - -#: kmidclient.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "Tempo:" -msgstr "Tempas :" - -#: kmidclient.cpp:293 -#, fuzzy -msgid "The file %1 does not exist or cannot be opened." -msgstr "Byla %1 neegzistuoja arba negali būti atidaryta." - -#: kmidclient.cpp:296 -#, fuzzy -msgid "The file %1 is not a MIDI file." -msgstr "Byla %1 nėra midi byla." - -#: kmidclient.cpp:298 -msgid "" -"Ticks per quarter note is negative. Please send this file to larrosa@kde.org" -msgstr "" -"Tiksėjimas per signalo ketvirtį negatyvus. Prašome išsiųsti šia bylą į " -"larrosa@kde.org" - -#: kmidclient.cpp:300 -#, fuzzy -msgid "Not enough memory." -msgstr "Neužtenka atminties!!" - -#: kmidclient.cpp:302 -msgid "This file is corrupted or not well built." -msgstr "Byla sugadinta arba neteisingai sudaryta." - -#: kmidclient.cpp:304 -msgid "%1 is not a regular file." -msgstr "%1 nėra įprastinė byla." - -#: kmidclient.cpp:305 -msgid "Unknown error message" -msgstr "Nežinomos klaidos pranešimas" - -#: kmidclient.cpp:510 -msgid "You must load a file before playing it." -msgstr "Prieš grojant reikia įkelti bylą." - -#: kmidclient.cpp:516 -msgid "A song is already being played." -msgstr "Daina jau grojama." - -#: kmidclient.cpp:522 -msgid "" -"Could not open /dev/sequencer.\n" -"Probably there is another program using it." -msgstr "" -"Nepavyksta atidaryti /dev/sequencer.\n" -"Greičiausiai kita programa jį naudoja." - -#: kmidframe.cpp:90 -msgid "&Save Lyrics..." -msgstr "Į&rašyti lyriką..." - -#: kmidframe.cpp:94 -msgid "&Play" -msgstr "&Groti" - -#: kmidframe.cpp:96 -msgid "P&ause" -msgstr "P&auzė" - -#: kmidframe.cpp:98 -msgid "&Stop" -msgstr "&Stop" - -#: kmidframe.cpp:101 -msgid "P&revious Song" -msgstr "&Ankstesnė daina" - -#: kmidframe.cpp:104 -msgid "&Next Song" -msgstr "&Kita daina" - -#: kmidframe.cpp:107 -msgid "&Loop" -msgstr "Cik&las" - -#: kmidframe.cpp:110 -msgid "Rewind" -msgstr "Atsukti" - -#: kmidframe.cpp:116 -#, fuzzy -msgid "&Organize..." -msgstr "&Sutvarkyti ..." - -#: kmidframe.cpp:120 -msgid "In Order" -msgstr "Tvarka" - -#: kmidframe.cpp:121 -msgid "Shuffle" -msgstr "Maišant" - -#: kmidframe.cpp:123 -msgid "Play Order" -msgstr "Grojimo tvarka" - -#: kmidframe.cpp:128 -#, fuzzy -msgid "Auto-Add to Collection" -msgstr "Įdėti į kolekciją automatiškai" - -#: kmidframe.cpp:132 -#, fuzzy -msgid "&General MIDI" -msgstr "&Bendras Midi" - -#: kmidframe.cpp:133 -msgid "&MT-32" -msgstr "&MT-32" - -#: kmidframe.cpp:135 -msgid "File Type" -msgstr "Bylos tipas" - -#: kmidframe.cpp:141 -msgid "&Text Events" -msgstr "&Teksto įvykiai" - -#: kmidframe.cpp:142 -msgid "&Lyric Events" -msgstr "&Lyrikos įvykiai" - -#: kmidframe.cpp:144 -msgid "Display Events" -msgstr "Rodyti įvykius" - -#: kmidframe.cpp:150 -msgid "Automatic Text Chooser" -msgstr "Automatiškas teksto parinkimas" - -#: kmidframe.cpp:154 -msgid "Show &Volume Bar" -msgstr "Rodyti &garsumo juostą" - -#: kmidframe.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "Hide &Volume Bar" -msgstr "Rodyti &garsumo juostą" - -#: kmidframe.cpp:159 -msgid "Show &Channel View" -msgstr "Rodyti &kanalo vaizdą" - -#: kmidframe.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "Hide &Channel View" -msgstr "Kanalo vaizdas" - -#: kmidframe.cpp:164 -msgid "Channel View &Options..." -msgstr "Kanalo vaizdo &parinktys..." - -#: kmidframe.cpp:168 -#, fuzzy -msgid "&Font Change..." -msgstr "Pakeisti šri&ftą..." - -#: kmidframe.cpp:172 -#, fuzzy -msgid "MIDI &Setup..." -msgstr "Midi &sąranka ..." - -#: kmidframe.cpp:286 kmidframe.cpp:561 midicfgdlg.cpp:117 -msgid "Only local files are currently supported." -msgstr "Šiuo metu palaikomos tik vietinės bylos." - -#: kmidframe.cpp:469 -#, fuzzy -msgid "" -"Could not open /dev/sequencer to get some info.\n" -"Probably there is another program using it." -msgstr "" -"Negalima atidaryti /dev/sequencer, gauti kai kurios informacijos.\n" -"Greičiausiai kita programa jį naudoja." - -#: kmidframe.cpp:570 -msgid "" -"File %1 already exists\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" -"Byla %1 jau egzistuoja\n" -"Ar nori perrašyti ją?" - -#: kmidframe.cpp:571 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: main.cpp:63 -msgid "File to open" -msgstr "Atidaryti bylą" - -#: midicfgdlg.cpp:42 -#, fuzzy -msgid "Configure MIDI Devices" -msgstr "Konfigūruoti Midi įrenginius" - -#: midicfgdlg.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "Select the MIDI device you want to use:" -msgstr "Pasirinkite MIDI įrenginį, kurį Jūs norite naudoti :" - -#: midicfgdlg.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Use the MIDI map:" -msgstr "Naudoti midi prijungimą :" - -#: midicfgdlg.cpp:82 midicfgdlg.cpp:92 midicfgdlg.cpp:132 -msgid "None" -msgstr "Nėra" - -#. i18n: file kmidui.rc line 7 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Song" -msgstr "&Daina" - -#. i18n: file kmidui.rc line 15 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Collections" -msgstr "&Kolekcijos" - -#: slman.cpp:225 -msgid "Temporary Collection" -msgstr "Laikina kolekcija" - -#: instrname.i18n:6 -msgid "Acoustic Grand Piano" -msgstr "Akustinis Grand Piano" - -#: instrname.i18n:7 -msgid "Bright Acoustic Piano" -msgstr "Akustinis Bright Piano" - -#: instrname.i18n:8 -msgid "Electric Grand Piano" -msgstr "Elektrinis Grand Piano" - -#: instrname.i18n:9 -msgid "Honky-Tonk" -msgstr "Honky-Tonk" - -#: instrname.i18n:10 -msgid "Rhodes Piano" -msgstr "Rhodes Piano" - -#: instrname.i18n:11 -msgid "Chorused Piano" -msgstr "Chorused Piano" - -#: instrname.i18n:12 -msgid "Harpsichord" -msgstr "Harpsichord" - -#: instrname.i18n:13 -msgid "Clavinet" -msgstr "Klavesinas" - -#: instrname.i18n:14 -msgid "Celesta" -msgstr "Celesta" - -#: instrname.i18n:15 -msgid "Glockenspiel" -msgstr "Glockenspiel" - -#: instrname.i18n:16 -msgid "Music Box" -msgstr "Muzikos dėžė" - -#: instrname.i18n:17 -msgid "Vibraphone" -msgstr "Vibrafonas" - -#: instrname.i18n:18 -msgid "Marimba" -msgstr "Marimba" - -#: instrname.i18n:19 -msgid "Xylophone" -msgstr "Ksilofonas" - -#: instrname.i18n:20 -msgid "Tubular Bells" -msgstr "Vamzdiniai skambučiai" - -#: instrname.i18n:21 -msgid "Dulcimer" -msgstr "Cimbolai" - -#: instrname.i18n:22 -msgid "Hammond Organ" -msgstr "Hammond vargonai" - -#: instrname.i18n:23 -msgid "Percussive Organ" -msgstr "Mušamieji vargonai" - -#: instrname.i18n:24 -msgid "Rock Organ" -msgstr "Roko vargonai" - -#: instrname.i18n:25 -msgid "Church Organ" -msgstr "Bažnytiniai vargonai" - -#: instrname.i18n:26 -msgid "Reed Organ" -msgstr "Lėžuvėliniai vargonai" - -#: instrname.i18n:27 -msgid "Accordion" -msgstr "Akordeonas" - -#: instrname.i18n:28 -msgid "Harmonica" -msgstr "Armonika" - -#: instrname.i18n:29 -msgid "Tango Accordion" -msgstr "Tango akordeonas" - -#: instrname.i18n:30 -msgid "Acoustic Guitar (Nylon)" -msgstr "Akustinė gitara (nailonas)" - -#: instrname.i18n:31 -msgid "Acoustic Guitar (Steel)" -msgstr "Akustinė gitara (plienas)" - -#: instrname.i18n:32 -msgid "Electric Guitar (Jazz)" -msgstr "Elektrinė gitara (džazas)" - -#: instrname.i18n:33 -msgid "Electric Guitar (Clean)" -msgstr "Elektrinė gitara (aiški)" - -#: instrname.i18n:34 -msgid "Electric Guitar (Muted)" -msgstr "Elektrinė gitara (pritildyta)" - -#: instrname.i18n:35 -msgid "Overdriven Guitar" -msgstr "Overdriven Guitar" - -#: instrname.i18n:36 -msgid "Distortion Guitar" -msgstr "Iškreipta gitara" - -#: instrname.i18n:37 -msgid "Guitar Harmonics" -msgstr "Gitarų harmonija" - -#: instrname.i18n:38 -msgid "Acoustic Bass" -msgstr "Akustinis bosas" - -#: instrname.i18n:39 -msgid "Electric Bass (Finger)" -msgstr "Elektrinis bosas (Finger)" - -#: instrname.i18n:40 -msgid "Electric Bass (Pick)" -msgstr "Elektrinis bosas (Pick)" - -#: instrname.i18n:41 -msgid "Fretless Bass" -msgstr "Fretless Bass" - -#: instrname.i18n:42 -msgid "Slap Bass 1" -msgstr "Slap Bass 1" - -#: instrname.i18n:43 -msgid "Slap Bass 2" -msgstr "Slap Bass 2" - -#: instrname.i18n:44 -msgid "Synth Bass 1" -msgstr "Sintezuotas bosas 1" - -#: instrname.i18n:45 -msgid "Synth Bass 2" -msgstr "Sintezuotas bosas 2" - -#: instrname.i18n:46 -msgid "Violin" -msgstr "Smuikas" - -#: instrname.i18n:47 -msgid "Viola" -msgstr "Altas" - -#: instrname.i18n:48 -msgid "Cello" -msgstr "Violančelė" - -#: instrname.i18n:49 -msgid "Contrabass" -msgstr "Kontrabosas" - -#: instrname.i18n:50 -msgid "Tremolo Strings" -msgstr "Tremolo eilutės" - -#: instrname.i18n:51 -msgid "Pizzicato Strings" -msgstr "Pizzicato eilutės" - -#: instrname.i18n:52 -msgid "Orchestral Harp" -msgstr "Orkestrinė arfa" - -#: instrname.i18n:53 -msgid "Timpani" -msgstr "Timpanai" - -#: instrname.i18n:54 -msgid "String Ensemble 1" -msgstr "Ansamblio eilutė 1" - -#: instrname.i18n:55 -msgid "String Ensemble 2" -msgstr "Ansamblio eilutė 2" - -#: instrname.i18n:56 -msgid "Synth Strings 1" -msgstr "Sintezatoriaus eilutė 1" - -#: instrname.i18n:57 -msgid "Synth Strings 2" -msgstr "Sintezatoriaus eilutė 2" - -#: instrname.i18n:58 -msgid "Choir Aahs" -msgstr "Choro Aah" - -#: instrname.i18n:59 -msgid "Voice Oohs" -msgstr "Balso Ooh" - -#: instrname.i18n:60 -msgid "Synth Voice" -msgstr "Sintetinis balsas" - -#: instrname.i18n:61 -msgid "Orchestra Hit" -msgstr "Orckestro pataikymas" - -#: instrname.i18n:62 -msgid "Trumpet" -msgstr "Trimitas" - -#: instrname.i18n:63 -msgid "Trombone" -msgstr "Trombonas" - -#: instrname.i18n:64 -msgid "Tuba" -msgstr "Tūba" - -#: instrname.i18n:65 -msgid "Muted Trumpet" -msgstr "Pritildytas trimitas" - -#: instrname.i18n:66 -msgid "French Horn" -msgstr "Prancūziškas ragas" - -#: instrname.i18n:67 -msgid "Brass Section" -msgstr "Variniai instrumentai" - -#: instrname.i18n:68 -msgid "Synth Brass 1" -msgstr "Sintezuoti varinius 1" - -#: instrname.i18n:69 -msgid "Synth Brass 2" -msgstr "Sintezuoti varinius 2" - -#: instrname.i18n:70 -msgid "Soprano Sax" -msgstr "Saksofonas sopranas" - -#: instrname.i18n:71 -msgid "Alto Sax" -msgstr "Saksofonas altas" - -#: instrname.i18n:72 -msgid "Tenor Sax" -msgstr "Saksofonas tenoras" - -#: instrname.i18n:73 -msgid "Baritone Sax" -msgstr "Saksofonas baritonas" - -#: instrname.i18n:74 -msgid "Oboe" -msgstr "Obojus" - -#: instrname.i18n:75 -msgid "English Horn" -msgstr "Angliškas ragas" - -#: instrname.i18n:76 -msgid "Bassoon" -msgstr "Fagotas" - -#: instrname.i18n:77 -msgid "Clarinet" -msgstr "Klarnetas" - -#: instrname.i18n:78 -msgid "Piccolo" -msgstr "Fleita pikolo" - -#: instrname.i18n:79 -msgid "Flute" -msgstr "Fleita" - -#: instrname.i18n:80 -msgid "Recorder" -msgstr "Išilginė fleita" - -#: instrname.i18n:81 -msgid "Pan Flute" -msgstr "Pan fleita" - -#: instrname.i18n:82 -msgid "Blown Bottle" -msgstr "Pučiamas butelys" - -#: instrname.i18n:83 -msgid "Shakuhachi" -msgstr "Shakuhachi" - -#: instrname.i18n:84 -msgid "Whistle" -msgstr "Švilpukas" - -#: instrname.i18n:85 -msgid "Ocarina" -msgstr "Okarina" - -#: instrname.i18n:86 -msgid "Lead 1 - Square Wave" -msgstr "Lead 1 - Square Wave" - -#: instrname.i18n:87 -msgid "Lead 2 - Saw Tooth" -msgstr "Lead 2 - Saw Tooth" - -#: instrname.i18n:88 -msgid "Lead 3 - Calliope" -msgstr "Lead 3 - Calliope" - -#: instrname.i18n:89 -msgid "Lead 4 - Chiflead" -msgstr "Lead 4 - Chiflead" - -#: instrname.i18n:90 -msgid "Lead 5 - Charang" -msgstr "Lead 5 - Charang" - -#: instrname.i18n:91 -msgid "Lead 6 - Voice" -msgstr "Lead 6 - Balsas" - -#: instrname.i18n:92 -msgid "Lead 7 - Fifths" -msgstr "Lead 7 - Fifths" - -#: instrname.i18n:93 -msgid "Lead 8 - Bass+Lead" -msgstr "Lead 8 - Bass+Lead" - -#: instrname.i18n:94 -msgid "Pad 1 - New Age" -msgstr "Pad 1 - New Age" - -#: instrname.i18n:95 -msgid "Pad 2 - Warm" -msgstr "Pad 2 - Warm" - -#: instrname.i18n:96 -msgid "Pad 3 - Polysynth" -msgstr "Pad 3 - Polysynth" - -#: instrname.i18n:97 -msgid "Pad 4 - Choir" -msgstr "Pad 4 - Choir" - -#: instrname.i18n:98 -msgid "Pad 5 - Bow" -msgstr "Pad 5 - Bow" - -#: instrname.i18n:99 -msgid "Pad 6 - Metallic" -msgstr "Pad 6 - Metallic" - -#: instrname.i18n:100 -msgid "Pad 7 - Halo" -msgstr "Pad 7 - Halo" - -#: instrname.i18n:101 -msgid "Pad 8 - Sweep" -msgstr "Pad 8 - Sweep" - -#: instrname.i18n:102 -msgid "FX 1 - Rain" -msgstr "FX 1 - Lietus" - -#: instrname.i18n:103 -msgid "FX 2 - Soundtrack" -msgstr "FX 2 - Garso takelis" - -#: instrname.i18n:104 -msgid "FX 3 - Crystal" -msgstr "FX 3 - Kristalas" - -#: instrname.i18n:105 -msgid "FX 4 - Atmosphere" -msgstr "FX 4 - Atmosfera" - -#: instrname.i18n:106 -msgid "FX 5 - Brightness" -msgstr "FX 5 - Ryškumas" - -#: instrname.i18n:107 -msgid "FX 6 - Goblins" -msgstr "FX 6 - Goblinai" - -#: instrname.i18n:108 -msgid "FX 7 - Echoes" -msgstr "FX 7 - Aidai" - -#: instrname.i18n:109 -msgid "FX 8 - Sci-fi" -msgstr "FX 8 - Sci-fi" - -#: instrname.i18n:110 -msgid "Sitar" -msgstr "Sitara" - -#: instrname.i18n:111 -msgid "Banjo" -msgstr "Bandžo" - -#: instrname.i18n:112 -msgid "Shamisen" -msgstr "Shamisen" - -#: instrname.i18n:113 -msgid "Koto" -msgstr "Koto" - -#: instrname.i18n:114 -msgid "Kalimba" -msgstr "Kalimba" - -#: instrname.i18n:115 -msgid "Bagpipe" -msgstr "Dūdmaišis" - -#: instrname.i18n:116 -msgid "Fiddle" -msgstr "Smuikas" - -#: instrname.i18n:117 -msgid "Shannai" -msgstr "Shannai" - -#: instrname.i18n:118 -msgid "Tinkle Bell" -msgstr "Cinkčiojantys skambučiai" - -#: instrname.i18n:119 -msgid "Agogo" -msgstr "Agogo" - -#: instrname.i18n:120 -msgid "Steel Drum" -msgstr "Plieno būgnas" - -#: instrname.i18n:121 -msgid "Wook Block" -msgstr "Wook Block" - -#: instrname.i18n:122 -msgid "Taiko Drum" -msgstr "Taiko būgnas" - -#: instrname.i18n:123 -msgid "Melodic Tom" -msgstr "Melodic Tom" - -#: instrname.i18n:124 -msgid "Synth Drum" -msgstr "Sintezuoti būgną" - -#: instrname.i18n:125 -msgid "Reverse Cymbal" -msgstr "Atvirkščios lėkštės" - -#: instrname.i18n:126 -msgid "Guitar Fret Noise" -msgstr "Gitaros įkyrus triukšmas" - -#: instrname.i18n:127 -msgid "Breath Noise" -msgstr "Dūsavimas" - -#: instrname.i18n:128 -msgid "Seashore" -msgstr "Jūros mūša" - -#: instrname.i18n:129 -msgid "Bird Tweet" -msgstr "Paukščio čirškėjimas" - -#: instrname.i18n:130 -msgid "Telephone" -msgstr "Telefonas" - -#: instrname.i18n:131 -msgid "Helicopter" -msgstr "Malūnsparnis" - -#: instrname.i18n:132 -msgid "Applause" -msgstr "Aplodismentai" - -#: instrname.i18n:133 -msgid "Gunshot" -msgstr "Šūvis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kmix.po deleted file mode 100644 index fe2215d8ce0..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kmix.po +++ /dev/null @@ -1,707 +0,0 @@ -# translation of kmix.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Ričardas Čepas , 2003. -# Nerijus Kislauskas , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmix\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-01 17:08+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Nerijus Kislauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nierka@splius.lt" - -#: dialogselectmaster.cpp:41 -#, fuzzy -msgid "Select Master Channel" -msgstr "At&skirti kanalus" - -#: dialogselectmaster.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Current Mixer" -msgstr "Dabartinis maišiklis" - -#: dialogselectmaster.cpp:91 kmix.cpp:167 -msgid "Current mixer" -msgstr "Dabartinis maišiklis" - -#: dialogselectmaster.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "Select the channel representing the master volume:" -msgstr "Pažymėkite aplanką, kuriame yra paslaugos" - -#: kmix.cpp:115 -msgid "Configure &Global Shortcuts..." -msgstr "Nustatyti &bendrus trumpinius..." - -#: kmix.cpp:119 -msgid "Hardware &Information" -msgstr "Įrangos &informacija" - -#: kmix.cpp:120 kmixdockwidget.cpp:369 -msgid "Hide Mixer Window" -msgstr "Slėpti maišiklio langą" - -#: kmix.cpp:123 -#, fuzzy -msgid "Increase Volume of Master Channel" -msgstr "Padidinti garsą" - -#: kmix.cpp:125 -#, fuzzy -msgid "Decrease Volume of Master Channel" -msgstr "Sumažinti garsą" - -#: kmix.cpp:127 -#, fuzzy -msgid "Toggle Mute of Master Channel" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" -"Kanalai" - -#: kmix.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "Current mixer:" -msgstr " Dabartinis maišiklis:" - -#: kmix.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "Select Channel" -msgstr "At&skirti kanalus" - -#: kmix.cpp:513 -msgid "The change of orientation will be adopted on the next start of KMix." -msgstr "" - -#: kmix.cpp:594 -msgid "Mixer Hardware Information" -msgstr "Maišiklio įrangos informacija" - -#: kmixapplet.cpp:92 -msgid "Configure - Mixer Applet" -msgstr "Konfigūruoti - Maišiklio įskiepis" - -#: kmixapplet.cpp:157 -msgid "KMix Panel Applet" -msgstr "Kmix pulto įskiepis" - -#: kmixapplet.cpp:159 -msgid "" -"(c) 1996-2000 Christian Esken\n" -"(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski" -msgstr "" -"© 1996-2000 Christian Esken\n" -"© 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski" - -#: kmixapplet.cpp:207 -msgid "Select Mixer" -msgstr "Pasirinkite maišiklį" - -#: kmixapplet.cpp:216 -msgid "" -"For detailed credits, please refer to the About information of the KMix program" -msgstr "" -"Norėdami sužinoti išsamius kreditus, remkitės Kmix programos Apie informacija" - -#: kmixapplet.cpp:323 -msgid "Mixers" -msgstr "Maišikliai" - -#: kmixapplet.cpp:324 -msgid "Available mixers:" -msgstr "Galimi maišikliai:" - -#: kmixapplet.cpp:330 -msgid "Invalid mixer entered." -msgstr "Įvestas neteisingas maišiklis." - -#: kmixctrl.cpp:37 -msgid "kmixctrl - kmix volume save/restore utility" -msgstr "kmixctrl – kmix garso išsaugojimo/atstatymo įrankis" - -#: kmixctrl.cpp:42 -msgid "Save current volumes as default" -msgstr "Įrašyti dabartinius lygius kaip numatytus" - -#: kmixctrl.cpp:44 -msgid "Restore default volumes" -msgstr "Atstatyti numatytus lygius" - -#: kmixctrl.cpp:52 -msgid "KMixCtrl" -msgstr "KMixCtrl" - -#: kmixdockwidget.cpp:82 -msgid "M&ute" -msgstr "N&utildyti" - -#: kmixdockwidget.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "Select Master Channel..." -msgstr "At&skirti kanalus" - -#: kmixdockwidget.cpp:177 -msgid "Mixer cannot be found" -msgstr "Maišytuvas nerastas" - -#: kmixdockwidget.cpp:188 -msgid "Volume at %1%" -msgstr "Lygis ties %1%" - -#: kmixdockwidget.cpp:190 -msgid " (Muted)" -msgstr " (nutildytas)" - -#: kmixdockwidget.cpp:373 -msgid "Show Mixer Window" -msgstr "Rodyti maišiklio langą" - -#: kmixerwidget.cpp:80 -msgid "Invalid mixer" -msgstr "Neteisingas maišiklis" - -#: kmixerwidget.cpp:124 -#, fuzzy -msgid "Output" -msgstr "" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Išvedimas\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"Išvestis" - -#: kmixerwidget.cpp:125 -msgid "Input" -msgstr "Įvedimas" - -#: kmixerwidget.cpp:126 -msgid "Switches" -msgstr "Jungikliai" - -#: kmixerwidget.cpp:128 -#, fuzzy -msgid "Surround" -msgstr "Garsas" - -#: kmixerwidget.cpp:130 -msgid "Grid" -msgstr "Tinklelis" - -#: kmixerwidget.cpp:152 -msgid "Left/Right balancing" -msgstr "Kairės/Dešinės balansavimas" - -#: kmixprefdlg.cpp:49 -msgid "&Dock into panel" -msgstr "Į&diegti į pultą" - -#: kmixprefdlg.cpp:51 -msgid "Docks the mixer into the KDE panel" -msgstr "Įdiegia maišiklį į KDE pultą" - -#: kmixprefdlg.cpp:53 -msgid "Enable system tray &volume control" -msgstr "Įjungti sisteminiame dėkle garso lygių &valdymą" - -#: kmixprefdlg.cpp:57 -msgid "Show &tickmarks" -msgstr "Rody&ti skales" - -#: kmixprefdlg.cpp:60 -msgid "Enable/disable tickmark scales on the sliders" -msgstr "Įjungti/išjungti brūkšnelių skales ant šliaužiklių" - -#: kmixprefdlg.cpp:62 -msgid "Show &labels" -msgstr "Rodyti &etiketes" - -#: kmixprefdlg.cpp:65 -msgid "Enables/disables description labels above the sliders" -msgstr "Įjungti/išjungti aprašymų etiketes virš šliaužiklių" - -#: kmixprefdlg.cpp:68 -msgid "Restore volumes on login" -msgstr "Atstatyti garsumą prisijungus" - -#: kmixprefdlg.cpp:72 -msgid "Numbers" -msgstr "" - -#: kmixprefdlg.cpp:74 -#, fuzzy -msgid "Volume Values: " -msgstr "Garsas" - -#: kmixprefdlg.cpp:75 -msgid "&None" -msgstr "" - -#: kmixprefdlg.cpp:76 -msgid "A&bsolute" -msgstr "" - -#: kmixprefdlg.cpp:77 -msgid "&Relative" -msgstr "" - -#: kmixprefdlg.cpp:93 -msgid "Slider Orientation: " -msgstr "" - -#: kmixprefdlg.cpp:94 -msgid "&Horizontal" -msgstr "&Horizontaliai" - -#: kmixprefdlg.cpp:95 -msgid "&Vertical" -msgstr "&Vertikaliai" - -#: main.cpp:32 -msgid "KMix - KDE's full featured mini mixer" -msgstr "KMix – KDE mini maišiklis" - -#: main.cpp:42 -msgid "KMix" -msgstr "KMix" - -#: main.cpp:44 -#, fuzzy -msgid "" -"(c) 1996-2000 Christian Esken\n" -"(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski\n" -"(c) 2002-2005 Christian Esken, Helio Chissini de Castro" -msgstr "" -"(c) 1996-2000 Christian Esken\n" -"(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski\n" -"(c) 2002-2003 Christian Esken, Helio Chissini de Castro\n" -"(c) 2004 Christian Esken, Helio Chissini de Castro" - -#: main.cpp:47 -msgid "Current redesign and co-maintainer, Alsa 0.9x port" -msgstr "Dabartinis projektuotojas ir bendradarbis, Alsa 0.9x versija" - -#: main.cpp:50 -msgid "Solaris port" -msgstr "Soliario versija" - -#: main.cpp:51 -msgid "SGI Port" -msgstr "SGI portas" - -#: main.cpp:52 main.cpp:53 -msgid "*BSD fixes" -msgstr "*BSD pataisymai" - -#: main.cpp:54 -msgid "ALSA port" -msgstr "ALSA versija" - -#: main.cpp:55 -msgid "HP/UX port" -msgstr "HP/UX versija" - -#: main.cpp:56 -msgid "NAS port" -msgstr "NAS versija" - -#: main.cpp:57 -msgid "Mute and volume preview, other fixes" -msgstr "Nutildymo ir garso peržiūra, kiti pataisymai" - -#: mdwenum.cpp:56 mdwslider.cpp:69 mdwswitch.cpp:57 -msgid "&Hide" -msgstr "&Slėpti" - -#: mdwenum.cpp:57 mdwswitch.cpp:58 -msgid "C&onfigure Shortcuts..." -msgstr "K&onfigūruoti karštuosius klavišus..." - -#: mdwenum.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "Next Value" -msgstr "Nauja reikšmė" - -#: mdwslider.cpp:67 -msgid "&Split Channels" -msgstr "At&skirti kanalus" - -#: mdwslider.cpp:71 -msgid "&Muted" -msgstr "&Nutildytas" - -#: mdwslider.cpp:75 -msgid "Set &Record Source" -msgstr "Nustatyti &rašymo šaltinį" - -#: mdwslider.cpp:79 -#, fuzzy -msgid "C&onfigure Global Shortcuts..." -msgstr "Nustatyti &bendrus trumpinius..." - -#: mdwslider.cpp:84 -#, fuzzy -msgid "Increase Volume of '%1'" -msgstr "Padidinti garsą" - -#: mdwslider.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "Decrease Volume of '%1'" -msgstr "Sumažinti garsą" - -#: mdwslider.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "Toggle Mute of '%1'" -msgstr "Perjungti nutildymą" - -#: mdwslider.cpp:235 -msgid "Mute" -msgstr "Nutildytas" - -#: mdwslider.cpp:349 -#, fuzzy -msgid "Record" -msgstr "ĮrMon" - -#: mdwswitch.cpp:63 -msgid "Toggle Switch" -msgstr "Perjungti jungiklį" - -#: mixdevice.cpp:47 mixer_oss.cpp:63 mixer_oss.cpp:64 -msgid "unknown" -msgstr "nežinoma" - -#: mixer_alsa9.cpp:807 -msgid "" -"You do not have permission to access the alsa mixer device.\n" -"Please verify if all alsa devices are properly created." -msgstr "" -"Tu neturi leidimo prieiti prie alsa maišiklio įrangos.\n" -" Įsitikink, ar visi alsa įrenginiai yra teisingai sukurti." - -#: mixer_alsa9.cpp:811 -msgid "" -"Alsa mixer cannot be found.\n" -"Please check that the soundcard is installed and the\n" -"soundcard driver is loaded.\n" -msgstr "" -"Alsa maišiklis nerastas.\n" -"Prašome patikrinti ar garso korta yra įdiegta, ir kad\n" -"garso kortos valdyklė įkelta.\n" - -#: mixer_backend.cpp:111 -msgid "" -"kmix:You do not have permission to access the mixer device.\n" -"Please check your operating systems manual to allow the access." -msgstr "" -"kmix: Tu neturi leidimo prieiti prie maišiklio įrangos\n" -" Prašome pažiūrėti savo operacijų sistemos vadovą kaip gauti priėjimą." - -#: mixer_backend.cpp:115 -msgid "kmix: Could not write to mixer." -msgstr "kmix: Nepavyksta rašyti į maišiklį." - -#: mixer_backend.cpp:118 -msgid "kmix: Could not read from mixer." -msgstr "kmix: Nepavyksta skaityti iš maišiklio." - -#: mixer_backend.cpp:121 -msgid "kmix: Your mixer does not control any devices." -msgstr "kmix: Tavo maišiklis nekontroliuoja jokios įrangos." - -#: mixer_backend.cpp:124 -msgid "" -"kmix: Mixer does not support your platform. See mixer.cpp for porting hints " -"(PORTING)." -msgstr "" -"kmix: Maišiklis nepalaiko tavo platformos. Žiūrėk mixer.cpp perkėlimo " -"patarimams rasti (PORTING)." - -#: mixer_backend.cpp:127 -msgid "kmix: Not enough memory." -msgstr "kmix: Nepakanka atminties." - -#: mixer_backend.cpp:133 -msgid "" -"kmix: Mixer cannot be found.\n" -"Please check that the soundcard is installed and that\n" -"the soundcard driver is loaded.\n" -msgstr "" -"kmix: Maišiklis nerastas.\n" -"Prašome patikrinti ar garso plokštė yra įdiegta, ir kad\n" -"garso plokštės tvarkyklė įkelta.\n" - -#: mixer_backend.cpp:138 -msgid "" -"kmix: Initial set is incompatible.\n" -"Using a default set.\n" -msgstr "" -"kmix: Pradinis nustatymas nesuderinamas.\n" -"Naudojami numatyti nustatymai.\n" - -#: mixer_backend.cpp:142 -msgid "kmix: Unknown error. Please report how you produced this error." -msgstr "" -"kmix: Nežinoma klaida. Prašome pranešti autoriams kaip jus sukėlėte šią klaidą." - -#: mixer_oss.cpp:54 -msgid "Volume" -msgstr "Garsas" - -#: mixer_oss.cpp:54 -msgid "Bass" -msgstr "Žemi" - -#: mixer_oss.cpp:54 -msgid "Treble" -msgstr "Aukšti" - -#: mixer_oss.cpp:55 -msgid "Synth" -msgstr "Sintezatorius" - -#: mixer_oss.cpp:55 -msgid "Pcm" -msgstr "PCM" - -#: mixer_oss.cpp:55 -msgid "Speaker" -msgstr "Garsiakalbis" - -#: mixer_oss.cpp:56 -msgid "Line" -msgstr "Linija" - -#: mixer_oss.cpp:56 mixer_sun.cpp:71 -msgid "Microphone" -msgstr "Mikrofonas" - -#: mixer_oss.cpp:56 mixer_sun.cpp:73 -msgid "CD" -msgstr "CD" - -#: mixer_oss.cpp:57 -msgid "Mix" -msgstr "Maišiklis" - -#: mixer_oss.cpp:57 -msgid "Pcm2" -msgstr "PCM2" - -#: mixer_oss.cpp:57 -msgid "RecMon" -msgstr "ĮrMon" - -#: mixer_oss.cpp:58 -msgid "IGain" -msgstr "IDidinimas" - -#: mixer_oss.cpp:58 -msgid "OGain" -msgstr "ODidinimas" - -#: mixer_oss.cpp:58 -msgid "Line1" -msgstr "Linija1" - -#: mixer_oss.cpp:59 -msgid "Line2" -msgstr "Linija2" - -#: mixer_oss.cpp:59 -msgid "Line3" -msgstr "Linija3" - -#: mixer_oss.cpp:59 -msgid "Digital1" -msgstr "Skaitm1" - -#: mixer_oss.cpp:60 -msgid "Digital2" -msgstr "Skaitm2" - -#: mixer_oss.cpp:60 -msgid "Digital3" -msgstr "Skaitm3" - -#: mixer_oss.cpp:60 -msgid "PhoneIn" -msgstr "Tel.įėj" - -#: mixer_oss.cpp:61 -msgid "PhoneOut" -msgstr "Tel.Iš" - -#: mixer_oss.cpp:61 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -#: mixer_oss.cpp:61 -msgid "Radio" -msgstr "Radijas" - -#: mixer_oss.cpp:62 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitorius" - -#: mixer_oss.cpp:62 -msgid "3D-depth" -msgstr "3D-gylis" - -#: mixer_oss.cpp:62 -msgid "3D-center" -msgstr "3D-centras" - -#: mixer_oss.cpp:64 -msgid "unused" -msgstr "nenaudojamas" - -#: mixer_oss.cpp:211 mixer_oss4.cpp:341 -msgid "" -"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n" -"Login as root and do a 'chmod a+rw /dev/mixer*' to allow the access." -msgstr "" -"kmix: Tu neturi leidimo pasiekti maišiklio įrenginį.\n" -"Registruokis kaip root ir atlik 'chmod a+rw /dev/mixer*' norėdamas gauti " -"priėjimą." - -#: mixer_oss.cpp:215 mixer_oss4.cpp:345 -msgid "" -"kmix: Mixer cannot be found.\n" -"Please check that the soundcard is installed and the\n" -"soundcard driver is loaded.\n" -"On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.\n" -"Use 'soundon' when using commercial OSS." -msgstr "" -"kmix: Maišiklis nerastas.\n" -"Prašome patikrinti ar garso plokštė įdiegta ir ar\n" -"garso plokštės tvarkyklės įkeltos.\n" -"Linux'e tvarkyklių įkėlimui gali tekti panaudoti komandą „insmod“.\n" -"Naudokite „soundon“ jei naudojate komercinį OSS." - -#: mixer_sun.cpp:66 -msgid "Master Volume" -msgstr "Pagrindinis garsas" - -#: mixer_sun.cpp:67 -msgid "Internal Speaker" -msgstr "Vidinis garsiakalbis" - -#: mixer_sun.cpp:68 -msgid "Headphone" -msgstr "Ausinės" - -#: mixer_sun.cpp:69 -msgid "Line Out" -msgstr "Linijinis išėjimas" - -#: mixer_sun.cpp:70 -msgid "Record Monitor" -msgstr "Įrašymo monitorius" - -#: mixer_sun.cpp:72 -msgid "Line In" -msgstr "Linijinis įėjimas" - -#: mixer_sun.cpp:228 -msgid "" -"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n" -"Ask your system administrator to fix /dev/audioctl to allow access." -msgstr "" -"kmix: Tu neturi leidimo pasiekti maišiklio įrenginį\n" -"Paprašyk savo sitemos administratoriaus pataisyti /dev/audioctl kad gauti " -"priėjimą." - -#: mixertoolbox.cpp:196 -msgid "Sound drivers supported:" -msgstr "Palaikomos garso tvarkyklės:" - -#: mixertoolbox.cpp:197 -msgid "Sound drivers used:" -msgstr "Naudojamos garso tvarkyklės:" - -#. i18n: file colorwidget.ui line 28 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Use custom colors" -msgstr "&Naudoti pasirinktas spalvas" - -#. i18n: file colorwidget.ui line 39 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Active" -msgstr "Aktyvus" - -#. i18n: file colorwidget.ui line 64 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "&Silent:" -msgstr "&Tylus:" - -#. i18n: file colorwidget.ui line 108 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "&Loud:" -msgstr "&Garsus:" - -#. i18n: file colorwidget.ui line 122 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "&Background:" -msgstr "&Fonas:" - -#. i18n: file colorwidget.ui line 138 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Muted" -msgstr "Nutildytas" - -#. i18n: file colorwidget.ui line 152 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Lou&d:" -msgstr "Gar&sus:" - -#. i18n: file colorwidget.ui line 166 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Backgrou&nd:" -msgstr "Fo&nas:" - -#. i18n: file colorwidget.ui line 180 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Silen&t:" -msgstr "&Tylus:" - -#: viewbase.cpp:62 -msgid "&Channels" -msgstr "&Kanalai" - -#: viewbase.cpp:134 -msgid "Device Settings" -msgstr "Įrenginio nustatymai" - -#: viewdockareapopup.cpp:139 -msgid "Mixer" -msgstr "Maišiklis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/krec.po b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/krec.po deleted file mode 100644 index 027487dcd28..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/krec.po +++ /dev/null @@ -1,555 +0,0 @@ -# translation of krec.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: krec\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-20 04:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:34 -msgid "Unknown encoding error." -msgstr "" - -#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:35 -msgid "Buffer was too small." -msgstr "" - -#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:36 -msgid "Memory allocation problem." -msgstr "" - -#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:37 -msgid "Parameter initialisation not performed." -msgstr "" - -#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:38 -msgid "Psycho acoustic problems." -msgstr "" - -#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:39 -msgid "OGG cleanup encoding error." -msgstr "" - -#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:40 -msgid "OGG frame encoding error" -msgstr "" - -#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:78 -msgid "At this time MP3-Export only supports files in stereo and 16bit." -msgstr "" - -#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:83 -msgid "" -"Please note that this plugin takes its qualitysettings from the corresponding " -"section of the Audio CDs Control Center module configuration. Make use of the " -"Control Center to configure these settings." -msgstr "" - -#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:87 ogg_export/krecexport_ogg.cpp:78 -msgid "Quality Configuration" -msgstr "" - -#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:127 mp3_export/krecexport_mp3.cpp:144 -msgid "MP3 encoding error." -msgstr "" - -#: ogg_export/krecexport_ogg.cpp:69 -msgid "" -"At this time OGG-export only supports files in 44kHz samplingrate, 16bit and 2 " -"channels." -msgstr "" - -#: ogg_export/krecexport_ogg.cpp:75 -msgid "" -"Please note that this plugin takes its qualitysettings from the corresponding " -"section of the audiocd:/ configuration. Make use of the Control Center to " -"configure these settings." -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: krecconfig_fileswidget.cpp:39 -msgid "Sampling Rate" -msgstr "Skaidymo dažnis" - -#: krecconfig_fileswidget.cpp:41 -msgid "48000 Hz" -msgstr "" - -#: krecconfig_fileswidget.cpp:42 -msgid "44100 Hz" -msgstr "" - -#: krecconfig_fileswidget.cpp:43 -msgid "22050 Hz" -msgstr "" - -#: krecconfig_fileswidget.cpp:44 -msgid "11025 Hz" -msgstr "" - -#: krecconfig_fileswidget.cpp:45 krecconfigure.cpp:69 krecconfigure.cpp:72 -msgid "Other" -msgstr "Kita" - -#: krecconfig_fileswidget.cpp:48 -msgid "Other:" -msgstr "Kita:" - -#: krecconfig_fileswidget.cpp:54 -msgid "Channels" -msgstr "Kanalai" - -#: krecconfig_fileswidget.cpp:56 -msgid "Stereo (2 channels)" -msgstr "" - -#: krecconfig_fileswidget.cpp:57 -msgid "Mono (1 channel)" -msgstr "" - -#: krecconfig_fileswidget.cpp:58 -msgid "Bits" -msgstr "" - -#: krecconfig_fileswidget.cpp:60 -msgid "16 bit" -msgstr "" - -#: krecconfig_fileswidget.cpp:61 -msgid "8 bit" -msgstr "" - -#: krecconfig_fileswidget.cpp:63 -msgid "Use defaults for creating new files" -msgstr "" - -#: krecconfigure.cpp:50 -msgid "Timedisplay Related Settings" -msgstr "" - -#: krecconfigure.cpp:56 -msgid "Timedisplay Style" -msgstr "" - -#: krecconfigure.cpp:59 -msgid "Plain samples" -msgstr "" - -#: krecconfigure.cpp:60 -msgid "[hours:]mins:secs:samples" -msgstr "" - -#: krecconfigure.cpp:61 -msgid "[hours:]mins:secs:frames" -msgstr "" - -#: krecconfigure.cpp:62 -msgid "MByte.KByte" -msgstr "" - -#: krecconfigure.cpp:63 -msgid "Framebase" -msgstr "" - -#: krecconfigure.cpp:66 -msgid "30 frames per second (American TV)" -msgstr "" - -#: krecconfigure.cpp:67 -msgid "25 frames per second (European TV)" -msgstr "" - -#: krecconfigure.cpp:68 -msgid "75 frames per second (CD)" -msgstr "" - -#: krecconfigure.cpp:79 -msgid "Show verbose times ( XXmins:XXsecs:XXframes instead of XX:XX::XX )" -msgstr "" - -#: krecconfigure.cpp:84 -msgid "Miscellaneous Settings" -msgstr "" - -#: krecconfigure.cpp:87 -msgid "Show tip of the day at startup" -msgstr "" - -#: krecconfigure.cpp:91 -msgid "Enable All Hidden Messages" -msgstr "" - -#: krecconfigure.cpp:94 -msgid "" -"All messages with the \"Don't show this message again\" option are shown " -"again after selecting this button." -msgstr "" - -#: krecfile.cpp:56 -msgid "Using default properties for the new file" -msgstr "" - -#: krecfile.cpp:97 -msgid "'%1' loaded." -msgstr "" - -#: krecfile.cpp:141 -msgid "No need to save." -msgstr "" - -#: krecfile.cpp:145 -msgid "Saving in progress..." -msgstr "" - -#: krecfile.cpp:171 -msgid "Saving \"%1\" was successful." -msgstr "" - -#: krecfile.cpp:281 -msgid "Part deleted." -msgstr "" - -#: krecfile.cpp:432 -msgid "Do you really want to delete the selected part '%1'?" -msgstr "" - -#: krecfile.cpp:432 -#, fuzzy -msgid "Delete Part?" -msgstr "Pašalinti puslapį" - -#: krecfileview.cpp:35 krecfileview.cpp:79 krecfileviewhelpers.cpp:227 -#: krecfileviewhelpers.cpp:246 -msgid "" -msgstr "" - -#: krecfileview.cpp:59 -msgid "file with no name" -msgstr "" - -#: krecfileviewhelpers.cpp:141 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: krecfileviewhelpers.cpp:147 -msgid "kB" -msgstr "" - -#: krecfileviewhelpers.cpp:161 krecfileviewhelpers.cpp:188 -msgid "hours" -msgstr "" - -#: krecfileviewhelpers.cpp:166 krecfileviewhelpers.cpp:193 -msgid "mins" -msgstr "" - -#: krecfileviewhelpers.cpp:170 krecfileviewhelpers.cpp:197 -msgid "secs" -msgstr "" - -#: krecfileviewhelpers.cpp:174 -msgid "frames" -msgstr "" - -#: krecfileviewhelpers.cpp:204 krecfileviewhelpers.cpp:210 -msgid "samples" -msgstr "" - -#: krecfileviewhelpers.cpp:219 krecfileviewhelpers.cpp:238 -#, c-format -msgid "kByte: %1" -msgstr "" - -#: krecfileviewhelpers.cpp:220 krecfileviewhelpers.cpp:239 -#, c-format -msgid "[h:]m:s.f %1" -msgstr "" - -#: krecfileviewhelpers.cpp:221 krecfileviewhelpers.cpp:240 -#, c-format -msgid "[h:]m:s.s %1" -msgstr "" - -#: krecfileviewhelpers.cpp:222 krecfileviewhelpers.cpp:241 -msgid "%1 Samples" -msgstr "" - -#: krecfileviewhelpers.cpp:224 -#, fuzzy -msgid "Position" -msgstr "Pozicija" - -#: krecfileviewhelpers.cpp:243 -msgid "Size" -msgstr "Dydis" - -#: krecfileviewhelpers.cpp:258 -#, c-format -msgid "Position: %1" -msgstr "" - -#: krecfileviewhelpers.cpp:261 -#, c-format -msgid "Size: %1" -msgstr "Dydis: %1" - -#: krecfilewidgets.cpp:122 -msgid "Toggle Active/Disabled State" -msgstr "" - -#: krecfilewidgets.cpp:125 -msgid "Remove This Part" -msgstr "" - -#: krecfilewidgets.cpp:126 -msgid "Change Title of This Part" -msgstr "" - -#: krecfilewidgets.cpp:127 -msgid "Change Comment of This Part" -msgstr "" - -#: krecfilewidgets.cpp:222 -msgid "Lots of Data" -msgstr "" - -#: krecfilewidgets.cpp:304 -msgid "New Title" -msgstr "" - -#: krecfilewidgets.cpp:304 -msgid "Enter new part title:" -msgstr "" - -#: krecfilewidgets.cpp:309 -msgid "New Comment" -msgstr "" - -#: krecfilewidgets.cpp:309 -msgid "Enter new part comment:" -msgstr "" - -#: krecnewproperties.cpp:55 -msgid "Properties for the new File" -msgstr "" - -#: krecord.cpp:71 -msgid "Recording level" -msgstr "" - -#: krecord.cpp:131 -msgid "Save File As" -msgstr "Įrašyti bylą kaip" - -#: krecord.cpp:141 -msgid "" -"The document \"%1\" has been modified.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" -"Dokumentas „%1“ buvo pakeistas.\n" -"Ar norite jį išsaugoti?" - -#: krecord.cpp:172 -msgid "Sorry, an encoding method could not be determined." -msgstr "" - -#: krecord.cpp:173 -msgid "" -"This can have several reasons:" -"
              " -"
            • You did not specify an ending.
              • " -"
            • You specified an ending but there is no plugin available for this ending. " -"In both cases be sure to choose an ending of the list presented in the previous " -"dialog.
              • " -"
            • The plugin loading mechanism isn't working. If you are sure you did " -"everything right, please file a bugreport saying what you where about to do and " -"please quote the following line:
              %1
            " -msgstr "" - -#: krecord.cpp:183 -msgid "Could not determine encodingmethod" -msgstr "" - -#: krecord.cpp:185 -msgid "There is nothing to export." -msgstr "" - -#: krecord.cpp:297 -msgid "Export..." -msgstr "Eksportuoti..." - -#: krecord.cpp:300 -msgid "&Record" -msgstr "" - -#. i18n: file krecui.rc line 8 -#: krecord.cpp:302 rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Play" -msgstr "&Groti" - -#: krecord.cpp:304 -#, fuzzy -msgid "&Stop" -msgstr "&Sustabdyti" - -#: krecord.cpp:306 -msgid "Play Through" -msgstr "" - -#: krecord.cpp:309 -msgid "Go to &Beginning" -msgstr "" - -#: krecord.cpp:311 -msgid "Go to &End" -msgstr "" - -#: krecord.cpp:316 -msgid "Start aRts Control Tool" -msgstr "" - -#: krecord.cpp:318 -msgid "Start KMix" -msgstr "" - -#: krecord.cpp:342 -msgid "" -"Your system is missing the Synth_STEREO_COMPRESSOR aRts module.\n" -"You will be able to use KRec but without the great functions of the compressor." -msgstr "" - -#: krecord.cpp:343 -msgid "" -"Possible reasons are:\n" -"- You installed KRec on its own without the rest of tdemultimedia.\n" -"- You installed everything correctly, but did not restart the aRts daemon\n" -" and therefore it is not aware of the new effects.\n" -"- This is a bug." -msgstr "" - -#: krecord.cpp:344 -msgid "Unable to Find Compressor" -msgstr "" - -#: main.cpp:30 -msgid "" -"This is a recording tool for KDE.\n" -"It uses aRts, just look at the audiomanager\n" -"and you will find it there accepting sound\n" -"for recording." -msgstr "" - -#: main.cpp:47 -msgid "KRec" -msgstr "" - -#: main.cpp:50 -msgid "" -"Creator \n" -"Look at the website www.arnoldarts.de \n" -"for other good stuff." -msgstr "" - -#: main.cpp:51 -msgid "Helped where he was asked" -msgstr "" - -#: main.cpp:52 -msgid "Made some minor improvements" -msgstr "" - -#: main.cpp:53 -msgid "" -"They indirectly wrote the exports. At least I learned from their files and " -"patches." -msgstr "" - -#. i18n: file krecui.rc line 35 -#: rc.cpp:9 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Play" -msgstr "Groti" - -#. i18n: file krecui.rc line 43 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Compressor" -msgstr "" - -#: tips.cpp:3 -msgid "" -"

            ...that KRec does non-destructive Recording?

            \n" -"

            \n" -"That means if you have a recording and want to record only a part for a second " -"(third or more) time, your first (and second and later) version is still on " -"disc and can still be restored. Only for Playback/Export the old version is " -"overlayed by the newer one.\n" -"

            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:11 -msgid "" -"

            ...which event caused the first version of KRec?

            \n" -"

            \n" -"Some friends of mine asked me whether I could do the recordings for a radioplay " -"for them. So I was searching for an easy-to-use recording tool running on my " -"favorite OS. After some searching (without finding something suitable) I " -"started a first version of KRec.\n" -"

            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:19 -msgid "" -"

            ...that developers are very happy to hear from the users?

            \n" -"

            \n" -"Most developers are very happy to see their applications used by other people. " -"So if you want to say \"Thank you\" or you have some problems, don't hesitate " -"to mail us/me. You can find the email addresses of the author in the " -"\"Help\"-menu under \"About KRec\".\n" -"

            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:27 -msgid "" -"

            ...that you are invited to report bugs?

            \n" -"

            \n" -"Altough a lot of testing is done, our capabilities of catching every possible " -"event/configuration are limited. So if you find a bug use \"Report Bug\" in the " -"\"Help\"-menu or go directly to http://bugs.kde.org.\n" -"

            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:35 -msgid "" -"

            ...that KRec is far from complete?

            \n" -"

            \n" -"So if you have a nice feature you think KRec should incorporate please tell us! " -"To avoid duplicates and improve productivity please do it via bugs.kde.org or " -"the bug reporting tools and us wishlist as severity.\n" -"

            \n" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kscd.po b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kscd.po deleted file mode 100644 index d5da34d9001..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/kscd.po +++ /dev/null @@ -1,984 +0,0 @@ -# translation of kscd.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002,2003. -# Nerijus Kislauskas , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kscd\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Nerijus Kislauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nierka@splius.lt" - -#: cddbdlg.cpp:37 -#, fuzzy -msgid "CD Editor" -msgstr "Redaktorius" - -#: cddbdlg.cpp:46 -msgid "Upload" -msgstr "Išsiųsti" - -#: cddbdlg.cpp:47 -msgid "Fetch Info" -msgstr "Išrinkta informacija" - -#: cddbdlg.cpp:87 -msgid "Record submitted successfully." -msgstr "Įrašas išsiustas sėkmingai." - -#: cddbdlg.cpp:88 cddbdlg.cpp:94 -msgid "Record Submission" -msgstr "Įrašo pateikimas" - -#: cddbdlg.cpp:92 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Error sending record.\n" -"\n" -"%1" -msgstr "" -"Klaida siunčiant pranešimą per SMTP.\n" -"\n" -"%1" - -#: cddbdlg.cpp:127 -msgid "" -"The artist name of the disc has to be entered.\n" -"Please correct the entry and try again." -msgstr "" -"Turi būti įrašytas atlikėjo vardas.\n" -"Pataisykite įrašą ir pabandykite dar kartą." - -#: cddbdlg.cpp:129 cddbdlg.cpp:138 cddbdlg.cpp:157 -msgid "Invalid Database Entry" -msgstr "Neteisingas duomenų bazės įrašas" - -#: cddbdlg.cpp:136 -msgid "" -"The title of the disc has to be entered.\n" -"Please correct the entry and try again." -msgstr "" -"Turi būti įvestas disko pavadinimas.\n" -"Pataisykite įrašą ir pabandykite dar kartą." - -#: cddbdlg.cpp:155 -msgid "" -"At least one track title must be entered.\n" -"Please correct the entry and try again." -msgstr "" -"Turi būti įvesta bent vieno takelio antraštė.\n" -"Pataisykite įrašus ir pabandykite dar kartą." - -#: cddbdlg.cpp:191 -msgid "" -"Invalid Playlist\n" -"Please use valid track numbers, separated by commas." -msgstr "" -"Neteisingas grojaraštis\n" -"Naudokite tik takelių numerius, atskirtus kableliais." - -#: docking.cpp:56 kscd.cpp:173 kscd.cpp:239 -msgid "Play/Pause" -msgstr "Groti/Pauzė" - -#: docking.cpp:58 kscd.cpp:176 kscd.cpp:234 -msgid "Next" -msgstr "Kitas" - -#: docking.cpp:59 kscd.cpp:175 kscd.cpp:237 -msgid "Previous" -msgstr "Ankstesnis" - -#: docking.cpp:60 kscd.cpp:182 -msgid "Eject" -msgstr "Išstumti" - -#: kcompactdisc.cpp:153 -#, fuzzy -msgid "Back/Track Done" -msgstr "&Pėdsakas" - -#: kcompactdisc.cpp:156 -msgid "Playing" -msgstr "Groja" - -#: kcompactdisc.cpp:159 -msgid "Forward" -msgstr "Pirmyn" - -#: kcompactdisc.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "Paused" -msgstr "" -"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" -"Pauzė\n" -"#-#-#-#-# kmldonkey.po (kmldonkey) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kasteroids.po (kasteroids) #-#-#-#-#\n" - -#: kcompactdisc.cpp:165 kscd.cpp:1042 -msgid "Stopped" -msgstr "Sustojo" - -#: kcompactdisc.cpp:168 kscd.cpp:1297 -msgid "Ejected" -msgstr "Išstumtas" - -#: kcompactdisc.cpp:171 -#, fuzzy -msgid "No Disc" -msgstr "Nėra disko" - -#: kcompactdisc.cpp:174 -#, fuzzy -msgid "Unknown" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmkclock.po (kcmkclock) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# quicklauncher.po (quicklauncher) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kpartapp.po (kpartapp) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# libkickermenu_tom.po (libkickermenu_tom) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# fontinst.po (fontinst) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kio_devices.po (kio_devices) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# naughtyapplet.po (naughtyapplet) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kcmcomponentchooser.po (kcmcomponentchooser) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kcmnic.po (kcmnic) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kcmusb.po (kcmusb) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kttsd_festivalintplugin.po (kttsd_festivalintplugin) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kfile_png.po (kfile_png) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kmobile.po (kmobile) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# libkcal.po (libkcal) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# kompare.po (kompare) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# kfile_txt.po (kfile_txt) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# kcmlanbrowser.po (kcmlanbrowser) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# kpf.po (kpf) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma\n" -"#-#-#-#-# libkcddb.po (libkcddb) #-#-#-#-#\n" -"Nežinomas\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Nežinoma" - -#: kcompactdisc.cpp:177 -#, fuzzy -msgid "CDDA Error" -msgstr "DSC klaida" - -#: kcompactdisc.cpp:180 -msgid "CDDA Ack" -msgstr "" - -#: kcompactdisc.cpp:412 kcompactdisc.cpp:430 -msgid "Unknown Artist" -msgstr "" - -#: kcompactdisc.cpp:413 -#, fuzzy -msgid "Unknown Title" -msgstr "Nežinomas vaizdas" - -#: kcompactdisc.cpp:431 -#, c-format -msgid "Track %1" -msgstr "Takelis %1" - -#: kscd.cpp:83 -msgid "KDE CD player" -msgstr "KDE CD grotuvas" - -#: kscd.cpp:136 kscd.cpp:863 kscd.cpp:1402 -msgid "Vol: %02d%%" -msgstr "Garsas: %02d%%" - -#: kscd.cpp:166 -msgid "Track list" -msgstr "Takelių sąrašas" - -#. i18n: file panel.ui line 374 -#: kscd.cpp:181 rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "Loop" -msgstr "Ka&rtoti" - -#: kscd.cpp:183 kscd.cpp:243 -msgid "Increase Volume" -msgstr "Garsiau" - -#: kscd.cpp:187 kscd.cpp:245 -msgid "Decrease Volume" -msgstr "Tyliau" - -#: kscd.cpp:189 kscd.cpp:247 -msgid "Shuffle" -msgstr "Groti maišant" - -#: kscd.cpp:190 -msgid "CDDB" -msgstr "CDDB" - -#: kscd.cpp:194 -msgid "Configure &Global Shortcuts..." -msgstr "Nustatyti &bendrus trumpinius..." - -#: kscd.cpp:370 -msgid "Artist Information" -msgstr "Informacija apie atlikėją" - -#: kscd.cpp:416 kscd.cpp:427 kscd.cpp:693 kscd.cpp:1043 -msgid "Play" -msgstr "&Groti" - -#: kscd.cpp:418 kscd.cpp:425 -msgid "Pause" -msgstr "&Pauzė" - -#: kscd.cpp:553 -#, c-format -msgid "Current track: %1" -msgstr "Dabartinis takelis: %1" - -#: kscd.cpp:693 -msgid "Random" -msgstr "Atsitiktinai" - -#: kscd.cpp:719 -msgid "CD Drive (you must stop playing to change this)" -msgstr "CD dėklas (privalai sustabdyti grojimą kad pakeistum)" - -#: kscd.cpp:742 -msgid "CD Player" -msgstr "CD grotuvas" - -#: kscd.cpp:742 -msgid "Settings & Behavior" -msgstr "Nustatymai ir elgsena" - -#: kscd.cpp:757 -msgid "Configure Fetching Items" -msgstr "Konfigūruoti objektų išrinkimą" - -#: kscd.cpp:802 -#, c-format -msgid "" -"CD-ROM read or access error (or no audio disc in drive).\n" -"Please make sure you have access permissions to:\n" -"%1" -msgstr "" -"CD-ROM skaitymo arba priėjimo klaida (arba nėra audio disko įrenginyje).\n" -"Prašome patikrinti, ar jūs turite prieigos teises prie:\n" -"%1" - -#: kscd.cpp:961 -#, fuzzy -msgid "No disc" -msgstr "nėra disko" - -#: kscd.cpp:1181 -msgid "Start freedb lookup." -msgstr "Pradėti paiešką freedb." - -#: kscd.cpp:1198 -msgid "No matching freedb entry found." -msgstr "Nerasta atitinkančio įrašo freedb." - -#: kscd.cpp:1198 -msgid "Error getting freedb entry." -msgstr "Klaida gaunant freedb įrašą." - -#: kscd.cpp:1220 -#, fuzzy -msgid "Select CDDB Entry" -msgstr "Pasirink žodyną" - -#: kscd.cpp:1221 -msgid "Select a CDDB entry:" -msgstr "" - -#: kscd.cpp:1378 -msgid "Tra Rem" -msgstr "Liko tak" - -#: kscd.cpp:1382 -msgid "Tot Sec" -msgstr "Viso sek" - -#: kscd.cpp:1386 -msgid "Tot Rem" -msgstr "Viso liko" - -#: kscd.cpp:1391 -msgid "Tra Sec" -msgstr "Tak. sek" - -#: kscd.cpp:1597 -#, fuzzy -msgid "Start playing" -msgstr "Įrišimas" - -#: kscd.cpp:1598 -msgid "CD device, can be a path or a media:/ URL" -msgstr "" - -#. i18n: file panel.ui line 16 -#: kscd.cpp:1608 rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "KsCD" -msgstr "KsCD" - -#: kscd.cpp:1612 -msgid "Current maintainer" -msgstr "Dabartinis palaikytojas" - -#: kscd.cpp:1613 -msgid "Workman library update, CDTEXT, CDDA" -msgstr "Workman bibliotekos atnaujinimas, CDTEXT, CDDA" - -#: kscd.cpp:1615 -msgid "Workman library, previous maintainer" -msgstr "Workman biblioteka, ankstesnis palaikytojas" - -#: kscd.cpp:1616 -msgid "Patches galore" -msgstr "už gausius pataisymus" - -#: kscd.cpp:1617 -msgid "Workman library" -msgstr "už Workman biblioteką" - -#: kscd.cpp:1618 -msgid "UI Work" -msgstr "už UI darbą" - -#: kscd.cpp:1619 -msgid "Special thanks to freedb.org for providing a free CDDB-like CD database" -msgstr "" -"Speciali padėka freedb.org už pateiktą nemokamą į CDDB panašią CD duomenų bazę" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 27 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Interface" -msgstr "Sąsaja" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 38 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Background color:" -msgstr "&Fono spalva:" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 52 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:247 -#, no-c-format -msgid "The background color that will be used for the LCD display." -msgstr "Fono spalva, kuri bus naudojama LCD ekrane." - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 60 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Show icon in &system tray" -msgstr "Rodyti ženkliuką &sistemos dėkle" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 63 -#: rc.cpp:15 rc.cpp:193 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is selected an icon will appear in the system tray. Note that " -"KsCD will not quit when the window is closed if a system tray icon is " -"displayed. You may quit KsCD by clicking the Quit button or right-clicking on " -"the system tray icon and selecting the appropriate entry." -msgstr "" -"Kai ši parinktis yra pažymėta, sistemos dėkle atsiras ikonėlė. Turėkite " -"omenyje, kad KsCD nebus išjungta uždarant langą, jei sistemos dėkle " -"rodoma ikonėlė. Išeiti iš KsCD galite paspaudę Baigti mygtuką arba paspaudę " -"dešinį pelės klavišą ant sistemos dėklo ikonėlės ir pasirinkę atitinkamą " -"punktą." - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 74 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Show &track announcement" -msgstr "Skelbti &takelius" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 99 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "&LCD color:" -msgstr "&LCD spalva:" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 113 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:241 -#, no-c-format -msgid "The foreground color that will be used in the LCD display." -msgstr "Spalva, kuri bus naudojama pirmiausiai LCD ekrane." - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 131 -#: rc.cpp:27 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "LCD &font:" -msgstr "Šri&ftas:" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 144 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Play Options" -msgstr "Grojimo parinktys" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 161 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid " seconds" -msgstr " sekundės" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 164 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "1 second" -msgstr "1 sekundė" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 167 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:220 -#, no-c-format -msgid "" -"This option controls the number of seconds KsCD will skip when the skip " -"forwards or backwards buttons are pressed." -msgstr "" -"Ši parinktis nurodo, kiek sekundžių KsCD peršoks, kai bus paspausti peršokti " -"pirmyn ar atgal mygtukai." - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 175 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Skip &interval:" -msgstr "Peršokimo &intervalas:" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 186 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Auto&play when CD inserted" -msgstr "Įdėjus CD &groti automatiškai" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 189 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:199 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is selected the CD will start playing automatically upon being " -"inserted into the CD-ROM." -msgstr "" -"Kai ši parinktis pažymėta, CD bus paleistas groti automatiškai tik jį įdėjus į " -"CD-ROM įrenginį." - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 197 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "&Eject CD when finished playing" -msgstr "Užbaigus groti &išstumti CD" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 200 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:211 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is selected the CD will automatically eject when it is " -"finished." -msgstr "" -"Kai ši parinktis pažymėta, CD bus automatiškai išstumtas kai tik baigs groti." - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 208 -#: rc.cpp:57 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Stop playing CD on e&xit" -msgstr "Išeinant nustoti grojus" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 211 -#: rc.cpp:60 rc.cpp:205 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is selected the CD will automatically stop playing when " -"quitting KsCD." -msgstr "" -"Kai ši parinktis pažymėta, CD grojimas bus automatiškai sustabdytas išeinant iš " -"KsCD." - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 238 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "CD-ROM &Device" -msgstr "CD-ROM &įrenginys" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 249 -#: rc.cpp:66 rc.cpp:226 -#, no-c-format -msgid "" -"The CD-ROM device to use when playing CDs. This will typically look something " -"like \"/dev/cdrom\". To have KsCD autodetect your CD-ROM, leave this field " -"empty." -msgstr "" -"CD-ROM įrenginys groti CD. Dažniausiai ši eilutė atrodo maždaug taip: " -"\"/dev/cdrom\". Norint, kad KsCD aptiktų CD-ROM įrenginį, palikite šį laukelį " -"tuščią." - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 257 -#: rc.cpp:69 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select audio de&vice:" -msgstr "Pasirinki&te audio įrenginį:" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 271 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&Use direct digital playback" -msgstr "Na&udoti tiesioginį skaitmeninį atkūrimą" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 277 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is selected KsCD will attempt to play the CD using direct " -"digital playback. This option is useful if the CD-ROM is not connected directly " -"to the sound output on the computer. Note that digital playback consumes more " -"system resources than the normal method of playback." -msgstr "" -"Kai ši parinktis pažymėta, KsCD bandys groti CD naudojant tiesioginį " -"skaitmeninį atkūrimą. Ši parinktis naudinga, jei CD-ROM įrenginys nėra " -"tiesiogiai prijungtas prie kompiuterio garso išvesties. Turėkit omeny, kad " -"skaitmeninis atkūrimas suvartoja daugiau sistemos resursų nei paprastas " -"atkūrimas." - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 285 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Select &audio backend:" -msgstr "Pasirink &audio išvestį:" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 314 -#: rc.cpp:81 -#, fuzzy, no-c-format -msgid " Music Information Services " -msgstr "KDE eigos informacijos naudotojo sąsajos (UI) serveris" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 325 -#: rc.cpp:84 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Allow en&coding selection:" -msgstr "&Srities pasirinkimas:" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 328 -#: rc.cpp:87 rc.cpp:253 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is selected, you have the ability to select encoding for the " -"results of a CDDB request. The standard describes CDDB results as being " -"strictly Latin1. This is not true, as non-English speaking users often use " -"other 8-bit encodings." -msgstr "" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 334 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "AUTO" -msgstr "" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 339 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "UTF-8" -msgstr "" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 344 -#: rc.cpp:96 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "CP1250" -msgstr "120" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 349 -#: rc.cpp:99 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "CP1251" -msgstr "25" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 354 -#: rc.cpp:102 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "CP1252" -msgstr "152" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 359 -#: rc.cpp:105 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "CP1253" -msgstr "25" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 364 -#: rc.cpp:108 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "CP1254" -msgstr "15" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 369 -#: rc.cpp:111 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "CP1255" -msgstr "25" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 374 -#: rc.cpp:114 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "CP1256" -msgstr "16" - -#. i18n: file configWidgetUI.ui line 379 -#: rc.cpp:117 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "CP1257" -msgstr "25" - -#. i18n: file panel.ui line 57 -#: rc.cpp:123 rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Track progress" -msgstr "Takelio tęstis" - -#. i18n: file panel.ui line 110 -#: rc.cpp:129 rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "Volume control" -msgstr "Garso valdymas" - -#. i18n: file panel.ui line 145 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "E&ject" -msgstr "&Išstumti" - -#. i18n: file panel.ui line 242 -#: rc.cpp:138 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Status" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kdmchooser.po (kdmchooser) #-#-#-#-#\n" -"Statusas\n" -"#-#-#-#-# kdmgreet.po (kdmgreet) #-#-#-#-#\n" -"Būsena\n" -"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" -"Būvis\n" -"#-#-#-#-# kcminfo.po (kcminfo) #-#-#-#-#\n" -"Statusas\n" -"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" -"Būvis\n" -"#-#-#-#-# kcmkded.po (kcmkded) #-#-#-#-#\n" -"Būvis\n" -"#-#-#-#-# ksysguard.po (ksysguard) #-#-#-#-#\n" -"Būklė\n" -"#-#-#-#-# ktorrent.po (ktorrent) #-#-#-#-#\n" -"Būsena\n" -"#-#-#-#-# kbackgammon.po (kbackgammon) #-#-#-#-#\n" -"Būsena\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Būsena\n" -"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" -"Būsena\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Būsena\n" -"#-#-#-#-# akregator.po (akregator) #-#-#-#-#\n" -"Būsena\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Būsena\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"Būsena\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Būsena\n" -"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" -"Būsena\n" -"#-#-#-#-# kpf.po (kpf) #-#-#-#-#\n" -"Būsena\n" -"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" -"Būsena" - -#. i18n: file panel.ui line 250 -#: rc.cpp:141 rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "Vol: --" -msgstr "Garsas: --" - -#. i18n: file panel.ui line 263 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "--/--" -msgstr "--/--" - -#. i18n: file panel.ui line 293 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "Artist" -msgstr "Atlikėjas" - -#. i18n: file panel.ui line 301 -#: rc.cpp:153 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Title" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# ksysguard.po (ksysguard) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# kabc_ldapkio.po (kabc_ldapkio) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Titulas\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# kfile_pdf.po (kfile_pdf) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# kfile_png.po (kfile_png) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# kfile_ps.po (kfile_ps) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# ktnef.po (ktnef) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# kfile_html.po (kfile_html) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Titulas\n" -"#-#-#-#-# libkcddb.po (libkcddb) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# kfile_mp3.po (kfile_mp3) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# artscontrol.po (artscontrol) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# kfile_ogg.po (kfile_ogg) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė\n" -"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė" - -#. i18n: file panel.ui line 313 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "R&andom" -msgstr "A&tsitiktinai" - -#. i18n: file panel.ui line 327 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "E&xtras" -msgstr "Papi&ldomi" - -#. i18n: file panel.ui line 338 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "Pla&y" -msgstr "Gro&ti" - -#. i18n: file panel.ui line 363 -#: rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "&CDDB" -msgstr "&CDDB" - -#. i18n: file panel.ui line 391 -#: rc.cpp:174 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Next" -msgstr "&Kitas" - -#. i18n: file panel.ui line 402 -#: rc.cpp:177 -#, no-c-format -msgid "Pre&vious" -msgstr "&Ankstesnis" - -#. i18n: file kscd.kcfg line 9 -#: rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "Output Volume" -msgstr "Išvesties garsas" - -#. i18n: file kscd.kcfg line 13 -#: rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "Play random tracks." -msgstr "Groti atsitiktinius takelius." - -#. i18n: file kscd.kcfg line 15 -#: rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is selected the playing order\n" -" of the CD tracks is chosen at random." -msgstr "" -"Kai ši parinktis pažymėta, CD takelių\n" -" grojimo tvarka yra atsitiktinė." - -#. i18n: file kscd.kcfg line 19 -#: rc.cpp:190 -#, no-c-format -msgid "Show an icon in the system tray." -msgstr "Rodyti ženkliuką sistemos dėkle." - -#. i18n: file kscd.kcfg line 27 -#: rc.cpp:196 -#, no-c-format -msgid "Start playing when a CD is inserted." -msgstr "Įdėjus CD groti automatiškai." - -#. i18n: file kscd.kcfg line 32 -#: rc.cpp:202 -#, no-c-format -msgid "Stop playing the CD on program exit." -msgstr "I&šeinant nustoti grojus." - -#. i18n: file kscd.kcfg line 37 -#: rc.cpp:208 -#, no-c-format -msgid "Eject CD when playing is finished." -msgstr "Už&baigus groti išstumti CD." - -#. i18n: file kscd.kcfg line 42 -#: rc.cpp:214 -#, no-c-format -msgid "Loop tracks." -msgstr "Kartoti takelius." - -#. i18n: file kscd.kcfg line 46 -#: rc.cpp:217 -#, no-c-format -msgid "Skip interval." -msgstr "Peršokimo intervalas." - -#. i18n: file kscd.kcfg line 60 -#: rc.cpp:223 -#, no-c-format -msgid "Name of the CD-ROM device." -msgstr "CD-ROM &įrenginys." - -#. i18n: file kscd.kcfg line 64 -#: rc.cpp:229 -#, no-c-format -msgid "The audio backend KsCD uses." -msgstr "KsCD naudojama audio išvestis." - -#. i18n: file kscd.kcfg line 67 -#: rc.cpp:232 -#, no-c-format -msgid "The audio device KsCD uses." -msgstr "KsCD naudojamas audio įrenginys." - -#. i18n: file kscd.kcfg line 70 -#: rc.cpp:235 -#, no-c-format -msgid "Use direct digital playback." -msgstr "Naudoti tiesioginį skaitmeninį atkūrimą." - -#. i18n: file kscd.kcfg line 71 -#: rc.cpp:238 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is selected KsCD will attempt to play the CD using direct " -"digital playback. This option is useful if the CD-ROM is not connected directly " -"to the sound output on the computer. Note that digital playback is slower than " -"the normal method of playback." -msgstr "" -"Kai ši parinktis pažymėta, KsCD bandys groti CD naudojant tiesioginį " -"skaitmeninį atkūrimą. Ši parinktis naudinga tada, kai CD-ROM įrenginys nėra " -"tiesiogiai prijungtas kompiuterio garso išvesties. Turėk omeny, kad " -"skaitmeninis atkūrimas yra lėtesnis nei paprastas atkūrimas." - -#. i18n: file kscd.kcfg line 79 -#: rc.cpp:244 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The font that will be used for the LCD display." -msgstr "Fono spalva, kuri bus naudojama LCD ekrane." - -#. i18n: file kscd.kcfg line 87 -#: rc.cpp:250 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Allow encoding selection." -msgstr "Žymėt&i atvirkščiai" - -#~ msgid "Closing" -#~ msgstr "Uždaroma" - -#~ msgid "Ejecting" -#~ msgstr "Ištumiama" - -#~ msgid "Disc Finished" -#~ msgstr "Diskas pasibaigė" - -#~ msgid "no disc" -#~ msgstr "nėra disko" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/libkcddb.po b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/libkcddb.po deleted file mode 100644 index c4be1b4d44f..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/libkcddb.po +++ /dev/null @@ -1,816 +0,0 @@ -# translation of libkcddb.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libkcddb\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: categories.cpp:21 genres.cpp:61 -msgid "Blues" -msgstr "Blues" - -#: categories.cpp:21 genres.cpp:64 -msgid "Classical" -msgstr "Classical" - -#: categories.cpp:21 genres.cpp:66 -msgid "" -"_: music genre\n" -"Country" -msgstr "" - -#: categories.cpp:22 -msgid "Data" -msgstr "Duomenys" - -#: categories.cpp:22 genres.cpp:71 -msgid "Folk" -msgstr "Folk" - -#: categories.cpp:22 genres.cpp:77 -msgid "Jazz" -msgstr "Jazz" - -#: categories.cpp:23 genres.cpp:79 -msgid "New Age" -msgstr "New Age" - -#: categories.cpp:23 genres.cpp:85 -msgid "Reggae" -msgstr "Reggae" - -#: categories.cpp:23 genres.cpp:86 -msgid "Rock" -msgstr "Rock" - -#: categories.cpp:23 genres.cpp:89 -msgid "Soundtrack" -msgstr "Garso takelis" - -#: cddb.cpp:166 -msgid "Success" -msgstr "Pavyko" - -#: cddb.cpp:170 -msgid "Server error" -msgstr "Serverio klaida" - -#: cddb.cpp:174 -msgid "Host not found" -msgstr "Mazgo rasti nepavyko" - -#: cddb.cpp:178 -msgid "No response" -msgstr "Nėra atsakymo" - -#: cddb.cpp:182 -msgid "No record found" -msgstr "Nerasta įrašo" - -#: cddb.cpp:186 -msgid "Multiple records found" -msgstr "Rasti keli įrašai" - -#: cddb.cpp:190 -msgid "Cannot save" -msgstr "Nepavyksta įrašyti" - -#: cddb.cpp:194 -msgid "Invalid category" -msgstr "Neteisinga kategorija" - -#: cddb.cpp:198 -msgid "Unknown error" -msgstr "Nežinoma klaida" - -#: cdinfoencodingwidget.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "" -"_: artist - cdtitle\n" -"%1 - %2" -msgstr "%1 ( %2 )" - -#: genres.cpp:57 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinomas" - -#: genres.cpp:57 -msgid "A Cappella" -msgstr "A Cappella" - -#: genres.cpp:57 -msgid "Acid Jazz" -msgstr "Acid Jazz" - -#: genres.cpp:58 -msgid "Acid Punk" -msgstr "Acid Punk" - -#: genres.cpp:58 -msgid "Acid" -msgstr "Acid" - -#: genres.cpp:58 -msgid "Acoustic" -msgstr "Acoustic" - -#: genres.cpp:58 -msgid "Alternative" -msgstr "Alternative" - -#: genres.cpp:59 -msgid "Alt. Rock" -msgstr "Alt. Rock" - -#: genres.cpp:59 -msgid "Ambient" -msgstr "Ambient" - -#: genres.cpp:59 -msgid "Anime" -msgstr "Anime" - -#: genres.cpp:59 -msgid "Avantgarde" -msgstr "Avantgarde" - -#: genres.cpp:60 -msgid "Ballad" -msgstr "Ballad" - -#: genres.cpp:60 -msgid "Bass" -msgstr "Bass" - -#: genres.cpp:60 -msgid "Beat" -msgstr "Beat" - -#: genres.cpp:60 -msgid "Bebop" -msgstr "Bebop" - -#: genres.cpp:61 -msgid "Big Band" -msgstr "Big Band" - -#: genres.cpp:61 -msgid "Black Metal" -msgstr "Juodas metalas" - -#: genres.cpp:61 -msgid "Bluegrass" -msgstr "Bluegrass" - -#: genres.cpp:62 -msgid "Booty Bass" -msgstr "Booty Bass" - -#: genres.cpp:62 -msgid "BritPop" -msgstr "BritPop" - -#: genres.cpp:62 -msgid "Cabaret" -msgstr "Cabaret" - -#: genres.cpp:62 -msgid "Celtic" -msgstr "Celtic" - -#: genres.cpp:63 -msgid "Chamber Music" -msgstr "Chamber Music" - -#: genres.cpp:63 -msgid "Chanson" -msgstr "Chanson" - -#: genres.cpp:63 -msgid "Chorus" -msgstr "Chorus" - -#: genres.cpp:63 -msgid "Christian Gangsta Rap" -msgstr "Christian Gangsta Rap" - -#: genres.cpp:64 -msgid "Christian Rap" -msgstr "Christian Rap" - -#: genres.cpp:64 -msgid "Christian Rock" -msgstr "Christian Rock" - -#: genres.cpp:64 -msgid "Classic Rock" -msgstr "Classic Rock" - -#: genres.cpp:65 -msgid "Club-house" -msgstr "Club-house" - -#: genres.cpp:65 -msgid "Club" -msgstr "Club" - -#: genres.cpp:65 -msgid "Comedy" -msgstr "Comedy" - -#: genres.cpp:65 -msgid "Contemporary Christian" -msgstr "Contemporary Christian" - -#: genres.cpp:66 -msgid "Crossover" -msgstr "Crossover" - -#: genres.cpp:66 -msgid "Cult" -msgstr "Cult" - -#: genres.cpp:66 -msgid "Dance Hall" -msgstr "Dance Hall" - -#: genres.cpp:67 -msgid "Dance" -msgstr "Dance" - -#: genres.cpp:67 -msgid "Darkwave" -msgstr "Darkwave" - -#: genres.cpp:67 -msgid "Death Metal" -msgstr "Death Metal" - -#: genres.cpp:67 -msgid "Disco" -msgstr "Disco" - -#: genres.cpp:68 -msgid "Dream" -msgstr "Dream" - -#: genres.cpp:68 -msgid "Drum & Bass" -msgstr "Drum & Bass" - -#: genres.cpp:68 -msgid "Drum Solo" -msgstr "Drum Solo" - -#: genres.cpp:68 -msgid "Duet" -msgstr "Duet" - -#: genres.cpp:69 -msgid "Easy Listening" -msgstr "Easy Listening" - -#: genres.cpp:69 -msgid "Electronic" -msgstr "Electronic" - -#: genres.cpp:69 -msgid "Ethnic" -msgstr "Ethnic" - -#: genres.cpp:69 -msgid "Eurodance" -msgstr "Eurodance" - -#: genres.cpp:70 -msgid "Euro-House" -msgstr "Euro-House" - -#: genres.cpp:70 -msgid "Euro-Techno" -msgstr "Euro-Techno" - -#: genres.cpp:70 -msgid "Fast-Fusion" -msgstr "Fast-Fusion" - -#: genres.cpp:70 -msgid "Folklore" -msgstr "Folklore" - -#: genres.cpp:71 -msgid "Folk/Rock" -msgstr "Folk/Rock" - -#: genres.cpp:71 -msgid "Freestyle" -msgstr "Freestyle" - -#: genres.cpp:71 -msgid "Funk" -msgstr "Funk" - -#: genres.cpp:72 -msgid "Fusion" -msgstr "Fusion" - -#: genres.cpp:72 -msgid "Game" -msgstr "Game" - -#: genres.cpp:72 -msgid "Gangsta Rap" -msgstr "Gangsta Rap" - -#: genres.cpp:72 -msgid "Goa" -msgstr "Goa" - -#: genres.cpp:73 -msgid "Gospel" -msgstr "Gospel" - -#: genres.cpp:73 -msgid "Gothic Rock" -msgstr "Gothic Rock" - -#: genres.cpp:73 -msgid "Gothic" -msgstr "Gothic" - -#: genres.cpp:73 -msgid "Grunge" -msgstr "Grunge" - -#: genres.cpp:74 -msgid "Hardcore" -msgstr "Hardcore" - -#: genres.cpp:74 -msgid "Hard Rock" -msgstr "Hard Rock" - -#: genres.cpp:74 -msgid "Heavy Metal" -msgstr "Heavy Metal" - -#: genres.cpp:74 -msgid "Hip-Hop" -msgstr "Hip-Hop" - -#: genres.cpp:75 -msgid "House" -msgstr "House" - -#: genres.cpp:75 -msgid "Humor" -msgstr "Humor" - -#: genres.cpp:75 -msgid "Indie" -msgstr "Indie" - -#: genres.cpp:75 -msgid "Industrial" -msgstr "Industrial" - -#: genres.cpp:76 -msgid "Instrumental Pop" -msgstr "Instrumental Pop" - -#: genres.cpp:76 -msgid "Instrumental Rock" -msgstr "Instrumental Rock" - -#: genres.cpp:76 -msgid "Instrumental" -msgstr "Instrumental" - -#: genres.cpp:76 -msgid "Jazz+Funk" -msgstr "Jazz+Funk" - -#: genres.cpp:77 -msgid "JPop" -msgstr "JPop" - -#: genres.cpp:77 -msgid "Jungle" -msgstr "Jungle" - -#: genres.cpp:77 -msgid "Latin" -msgstr "Latin" - -#: genres.cpp:77 -msgid "Lo-Fi" -msgstr "Lo-Fi" - -#: genres.cpp:78 -msgid "Meditative" -msgstr "Meditative" - -#: genres.cpp:78 -msgid "Merengue" -msgstr "Merengue" - -#: genres.cpp:78 -msgid "Metal" -msgstr "Metal" - -#: genres.cpp:78 -msgid "Musical" -msgstr "Musical" - -#: genres.cpp:79 -msgid "National Folk" -msgstr "National Folk" - -#: genres.cpp:79 -msgid "Native American" -msgstr "Native American" - -#: genres.cpp:79 -msgid "Negerpunk" -msgstr "Negerpunk" - -#: genres.cpp:80 -msgid "New Wave" -msgstr "New Wave" - -#: genres.cpp:80 -msgid "Noise" -msgstr "Noise" - -#: genres.cpp:80 -msgid "Oldies" -msgstr "Oldies" - -#: genres.cpp:80 -msgid "Opera" -msgstr "Opera" - -#: genres.cpp:81 -msgid "Other" -msgstr "Other" - -#: genres.cpp:81 -msgid "Polka" -msgstr "Polka" - -#: genres.cpp:81 -msgid "Polsk Punk" -msgstr "Polsk Punk" - -#: genres.cpp:81 -msgid "Pop-Funk" -msgstr "Pop-Funk" - -#: genres.cpp:82 -msgid "Pop/Funk" -msgstr "Pop/Funk" - -#: genres.cpp:82 -msgid "Pop" -msgstr "Pop" - -#: genres.cpp:82 -msgid "Porn Groove" -msgstr "Porn Groove" - -#: genres.cpp:82 -msgid "Power Ballad" -msgstr "Power Ballad" - -#: genres.cpp:83 -msgid "Pranks" -msgstr "Pranks" - -#: genres.cpp:83 -msgid "Primus" -msgstr "Primus" - -#: genres.cpp:83 -msgid "Progressive Rock" -msgstr "Progressive Rock" - -#: genres.cpp:83 -msgid "Psychedelic Rock" -msgstr "Psychedelic Rock" - -#: genres.cpp:84 -msgid "Psychedelic" -msgstr "Psychedelic" - -#: genres.cpp:84 -msgid "Punk Rock" -msgstr "Punk Rock" - -#: genres.cpp:84 -msgid "Punk" -msgstr "Punk" - -#: genres.cpp:84 -msgid "R&B" -msgstr "R&B" - -#: genres.cpp:85 -msgid "Rap" -msgstr "Rap" - -#: genres.cpp:85 -msgid "Rave" -msgstr "Rave" - -#: genres.cpp:85 -msgid "Retro" -msgstr "Retro" - -#: genres.cpp:86 -msgid "Revival" -msgstr "Revival" - -#: genres.cpp:86 -msgid "Rhythmic Soul" -msgstr "Rhythmic Soul" - -#: genres.cpp:86 -msgid "Rock & Roll" -msgstr "Rock & Roll" - -#: genres.cpp:87 -msgid "Salsa" -msgstr "Salsa" - -#: genres.cpp:87 -msgid "Samba" -msgstr "Samba" - -#: genres.cpp:87 -msgid "Satire" -msgstr "Satire" - -#: genres.cpp:87 -msgid "Showtunes" -msgstr "Showtunes" - -#: genres.cpp:88 -msgid "Ska" -msgstr "Ska" - -#: genres.cpp:88 -msgid "Slow Jam" -msgstr "Slow Jam" - -#: genres.cpp:88 -msgid "Slow Rock" -msgstr "Slow Rock" - -#: genres.cpp:88 -msgid "Sonata" -msgstr "Sonata" - -#: genres.cpp:89 -msgid "Soul" -msgstr "Soul" - -#: genres.cpp:89 -msgid "Sound Clip" -msgstr "Sound Clip" - -#: genres.cpp:89 -msgid "Southern Rock" -msgstr "Southern Rock" - -#: genres.cpp:90 -msgid "Space" -msgstr "Space" - -#: genres.cpp:90 -msgid "Speech" -msgstr "Speech" - -#: genres.cpp:90 -msgid "Swing" -msgstr "Swing" - -#: genres.cpp:90 -msgid "Symphonic Rock" -msgstr "Symphonic Rock" - -#: genres.cpp:91 -msgid "Symphony" -msgstr "Symphony" - -#: genres.cpp:91 -msgid "Synthpop" -msgstr "Synthpop" - -#: genres.cpp:91 -msgid "Tango" -msgstr "Tango" - -#: genres.cpp:91 -msgid "Techno-Industrial" -msgstr "Techno-Industrial" - -#: genres.cpp:92 -msgid "Techno" -msgstr "Techno" - -#: genres.cpp:92 -msgid "Terror" -msgstr "Terror" - -#: genres.cpp:92 -msgid "Thrash Metal" -msgstr "Thrash Metal" - -#: genres.cpp:92 -msgid "Top 40" -msgstr "Top 40" - -#: genres.cpp:93 -msgid "Trailer" -msgstr "Trailer" - -#: genres.cpp:93 -msgid "Trance" -msgstr "Trance" - -#: genres.cpp:93 -msgid "Tribal" -msgstr "Tribal" - -#: genres.cpp:93 -msgid "Trip-Hop" -msgstr "Trip-Hop" - -#: genres.cpp:94 -msgid "Vocal" -msgstr "Vocal" - -#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 32 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Revision:" -msgstr "Atnaujinta:" - -#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 40 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Use the name of the artist if there is no title." -msgstr "Jei nėra pavadinimo, naudoti atlikėjo vardą." - -#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 48 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Category:" -msgstr "&Kategorija:" - -#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 67 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "" -"Write names as \"first last\", not \"last, first\". Omit any leading \"The\". " -"Use \"Various\" for compilations." -msgstr "" -"Rašykite vardus „vardas pavardė“, o ne „pavardė, vardas“. Venkite bet kokių " -"priešdėlių. Kompiliacijų autoriams pažymėti rašykite „Įvairūs“." - -#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 75 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "&Artist:" -msgstr "&Atlikėjas:" - -#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 86 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "&Year:" -msgstr "&Metai:" - -#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 97 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "&Genre:" -msgstr "Ža&nras:" - -#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 111 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Disc Id values must be unique within a category." -msgstr "Disko id vertės kategorijoje turi būti unikalios." - -#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 130 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "&Multiple artists" -msgstr "&Keletas atlikėjų" - -#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 146 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Comment:" -msgstr "Komentaras:" - -#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 157 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "&Title:" -msgstr "Pa&vadinimas:" - -#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 174 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Avoid custom values, as they will be written to CDDB as-is." -msgstr "" -"Venkite standartinių reikšmių, nes jos bus įrašytos į CDDB tokios, kokios yra." - -#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 182 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Disc Id:" -msgstr "Disko id:" - -#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 190 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Length:" -msgstr "Ilgis:" - -#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 211 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Track" -msgstr "Takelis" - -#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 222 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Length" -msgstr "Ilgis" - -#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 233 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Title" -msgstr "Pavadinimas" - -#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 244 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 255 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Artist" -msgstr "Atlikėjas" - -#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 274 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "For a CD-Extra, set title to \"Data\"." -msgstr "For a CD-Extra, set title to \"Data\"." - -#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 307 -#: rc.cpp:63 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change Encoding..." -msgstr "Pakeisti koduotę" - -#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 317 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Playing order:" -msgstr "Grojimo tvarka:" - -#. i18n: file cdinfoencodingwidgetbase.ui line 24 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Encoding:" -msgstr "Koduotė:" - -#. i18n: file cdinfoencodingwidgetbase.ui line 37 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Preview" -msgstr "Peržiūra" - -#~ msgid "Country" -#~ msgstr "Country" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/noatun.po b/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/noatun.po deleted file mode 100644 index c3ee74f2f40..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdemultimedia/noatun.po +++ /dev/null @@ -1,1632 +0,0 @@ -# translation of noatun.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002,2003. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: noatun\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 16 -#: library/equalizerview.cpp:111 rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Equalizer" -msgstr "Ekvalaizeris" - -#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 38 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Pre&:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 123 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "+/-" -msgstr "" - -#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 138 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&Bands" -msgstr "" - -#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 173 -#: rc.cpp:15 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Presets" -msgstr "&Įdėti išankstinį nustatymą" - -#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 217 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "A&dd" -msgstr "Pri&dėti" - -#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 252 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "&Enabled" -msgstr "&Įjungtas" - -#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 277 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "&Number of bands:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 316 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Re&set EQ" -msgstr "" - -#. i18n: file ./modules/excellent/excellentui.rc line 12 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "&Go" -msgstr "&Eiti" - -#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 31 -#: rc.cpp:48 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&General" -msgstr "&Bendros" - -#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 42 -#: rc.cpp:51 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show a &tooltip for the current track" -msgstr "Rodyti įrankio etiketę dabartiniam takeliui" - -#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 50 -#: rc.cpp:54 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show &covers in popup window and tooltip" -msgstr "Skelbti takelius parodant langelį" - -#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 58 -#: rc.cpp:57 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Popup Window" -msgstr "&Grupuoti langus" - -#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 69 -#: rc.cpp:60 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Display popup window t&ime:" -msgstr "&Rodyti temą antraštėje" - -#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 80 -#: rc.cpp:63 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show &buttons in popup window" -msgstr "Skelbti takelius parodant langelį" - -#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 88 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "s" -msgstr "s" - -#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 106 -#: rc.cpp:69 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Announce tracks with a &popup window" -msgstr "Skelbti takelius parodant langelį" - -#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 116 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "State Icon Display" -msgstr "Būsenos ženkliuko rodymas" - -#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 130 -#: rc.cpp:75 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Animated" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kxsconfig.po (kxsconfig) #-#-#-#-#\n" -"Judantis\n" -"#-#-#-#-# kcmstyle.po (kcmstyle) #-#-#-#-#\n" -"Pagyvinti" - -#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 138 -#: rc.cpp:78 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Flashing" -msgstr "&Plaukiojantis" - -#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 146 -#: rc.cpp:81 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Static" -msgstr "S&tatistika" - -#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 157 -#: library/noatunstdaction.cpp:165 modules/kaiman/userinterface.cpp:539 -#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:230 rc.cpp:84 rc.cpp:190 -#, no-c-format -msgid "&None" -msgstr "&Nieko" - -#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 186 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Ad&vanced" -msgstr "Pa&pildomai" - -#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 197 -#: rc.cpp:90 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Middle Mouse Button Action" -msgstr "Pelės klavišų veiksmai" - -#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 208 -#: rc.cpp:93 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Hide / Show play&list" -msgstr "Rodyti grojaraštį" - -#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 216 -#: rc.cpp:96 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Play / Pause" -msgstr "" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Groti - Pauzė\n" -"#-#-#-#-# juk.po (juk) #-#-#-#-#\n" -"Groti / Pauzė" - -#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 226 -#: rc.cpp:99 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Mouse &Wheel" -msgstr "Pelės ratukas" - -#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 245 -#: rc.cpp:102 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Keyboard modifier:" -msgstr "Klaviatūros &modelis:" - -#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 263 -#: rc.cpp:105 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Action:" -msgstr "Veiksmas" - -#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 271 -#: rc.cpp:108 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Nothing" -msgstr "Nieko" - -#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 279 -#: rc.cpp:111 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change v&olume" -msgstr "Pakeisti" - -#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 287 -#: rc.cpp:114 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Switch &track" -msgstr "" -"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" -"Pereiti į kortelę\n" -"#-#-#-#-# konsole.po (konsole) #-#-#-#-#\n" -"Persijungti į kortelę" - -#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 38 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "&Details" -msgstr "&Detalės" - -#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 138 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "Type:" -msgstr "Tipas:" - -#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 163 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "Length:" -msgstr "Ilgis:" - -#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 184 -#: rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "Audio:" -msgstr "Audio:" - -#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 205 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Video:" -msgstr "Video:" - -#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 228 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "&PlayObject" -msgstr "&Grojimo objektas" - -#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 257 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "Description:" -msgstr "Aprašymas:" - -#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 268 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Capabilities" -msgstr "Sugebėjimai" - -#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 51 -#: rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "Preview" -msgstr "Peržiūra" - -#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 153 -#: rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "About skin:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 170 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you will see all the comments people wrote about their skins.\n" -"It can be several lines and usually does not contain anything interesting but " -"still this will be shown." -msgstr "" - -#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 205 -#: rc.cpp:175 -#, no-c-format -msgid "Install Skin" -msgstr "Įdiegti pavidalą" - -#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 213 -#: rc.cpp:178 -#, no-c-format -msgid "Remove Skin" -msgstr "Pašalinti pavidalą" - -#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 38 -#: rc.cpp:181 -#, no-c-format -msgid "Visualization" -msgstr "Vizualizacijos" - -#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 55 -#: rc.cpp:184 -#, no-c-format -msgid "Oscillo&scope" -msgstr "Oscillo&skopas" - -#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 63 -#: rc.cpp:187 -#, no-c-format -msgid "&Analyzer" -msgstr "Ana&lizatorius" - -#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 101 -#: rc.cpp:193 -#, no-c-format -msgid "U&pdate every:" -msgstr "A&tnaujinti kas:" - -#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 121 -#: rc.cpp:196 -#, no-c-format -msgid "ms" -msgstr "ms" - -#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 133 -#: modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:244 -#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:537 rc.cpp:199 -#, no-c-format -msgid "Pitch" -msgstr "Aukštumas" - -#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 172 -#: rc.cpp:202 -#, no-c-format -msgid "&Lower limit:" -msgstr "&Žemutinis limitas" - -#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 192 -#: rc.cpp:205 rc.cpp:211 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 224 -#: rc.cpp:208 -#, no-c-format -msgid "&Upper limit:" -msgstr "&Viršutinis limitas:" - -#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 258 -#: rc.cpp:214 -#, no-c-format -msgid "Display &tooltips" -msgstr "Rodyti į&rankių etiketes" - -#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 266 -#: rc.cpp:217 -#, no-c-format -msgid "Display splash sc&reen" -msgstr "Rodyti pasveikinimo &ekraną" - -#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 305 -#: rc.cpp:220 -#, no-c-format -msgid "T&itle display scrolling speed:" -msgstr "A&ntraštės slinkimo greitis:" - -#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 316 -#: rc.cpp:223 -#, no-c-format -msgid "Slow" -msgstr "Lėtas" - -#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 356 -#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:74 rc.cpp:226 -#, no-c-format -msgid "Fast" -msgstr "Greitas" - -#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 366 -#: rc.cpp:229 -#, no-c-format -msgid "System Font" -msgstr "" - -#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 389 -#: rc.cpp:232 -#, no-c-format -msgid "Color:" -msgstr "Spalva:" - -#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 397 -#: rc.cpp:235 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Font:" -msgstr "Šriftas:" - -#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 416 -#: rc.cpp:238 -#, no-c-format -msgid "Use system font" -msgstr "" - -#: app/main.cpp:8 -msgid "The Fusion of Frequencies" -msgstr "" - -#: app/main.cpp:13 -#, fuzzy -msgid "Files/URLs to open" -msgstr "Atidaryti bylas arba URL." - -#: app/main.cpp:19 modules/kaiman/userinterface.cpp:516 -#: modules/kjofol-skin/kjloader.cpp:122 modules/simple/userinterface.cpp:56 -#: modules/systray/systray.cpp:123 modules/winskin/waSkin.cpp:105 -msgid "Noatun" -msgstr "Noatun" - -#: app/main.cpp:21 -#, fuzzy -msgid "(c) 2000-2004, The Noatun Developers" -msgstr "© 2000-2002, Noatun programuotojai" - -#: app/main.cpp:23 -msgid "Noatun Developer" -msgstr "Noatun programuotojas" - -#: app/main.cpp:25 -msgid "Patron of the aRts" -msgstr "aRts globėjas" - -#: app/main.cpp:27 -msgid "MPEG Codec and OGG Vorbis Support" -msgstr "MPEG kodeko ir OGG Vorbis palaikymas" - -#: app/main.cpp:29 -msgid "Infrared Control Support and HTML playlist export" -msgstr "Infraraud. spind. valdymo palaikymas ir HTML grojaraščio eksportas" - -#: app/main.cpp:31 -msgid "HTML playlist export and Plugin System" -msgstr "HTML grojaraščio eksportas ir priedų sistema" - -#: app/main.cpp:33 -msgid "Kaiman Skin Support" -msgstr "Kaiman Skin palaikymas" - -#: app/main.cpp:35 -msgid "Extended K-Jöfol Skin Support, EXTM3U playlist loading" -msgstr "" - -#: app/main.cpp:38 -msgid "Special help with the equalizer" -msgstr "Speciali pagalba dėl ekvalaizerių" - -#: library/video.cpp:119 -msgid "Video - Noatun" -msgstr "Video – Noatun" - -#: library/ksaver.cpp:81 modules/splitplaylist/view.cpp:470 -#, c-format -msgid "Could not write to %1." -msgstr "Negalima įrašyti į %1." - -#: library/cmodule.cpp:32 -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: library/cmodule.cpp:32 -msgid "General Options" -msgstr "Bendros parinktys" - -#: library/cmodule.cpp:34 -msgid "&Return to start of playlist on finish" -msgstr "Užbaigus, g&rįžti į grojaraščio pradžią" - -#: library/cmodule.cpp:36 -#, fuzzy -msgid "" -"When the playlist is finished playing, return to the start, but do not start " -"playing." -msgstr "" -"Kai grojaraštis užbaigiamas groti, grįžti į pradžią, bet nepradėti groti." - -#: library/cmodule.cpp:38 -msgid "Allow only one &instance of Noatun" -msgstr "Leisti tik vieną No&atun kopiją" - -#: library/cmodule.cpp:40 -msgid "" -"Starting noatun a second time will cause it to just append items from the start " -"to the current instance." -msgstr "" -"Paleidus Noatun antrą kartą, jis tik prijungs elementus priedabartinio sąrašo." - -#: library/cmodule.cpp:42 -msgid "Clear playlist &when opening a file" -msgstr "Atidarant &bylą, išvalyti grojaraštį" - -#: library/cmodule.cpp:44 -msgid "" -"Opening a file with the global Open menu item will clear the playlist first." -msgstr "Bylos atidarymas iš bendro Atverti meniu išvalys grojaraštį." - -#: library/cmodule.cpp:46 -msgid "&Use fast hardware volume control" -msgstr "&Naudoti Greitą Įrangos Garsumo Valdymą" - -#: library/cmodule.cpp:48 -msgid "" -"Use the hardware mixer instead of aRts'. It affects all streams, not just " -"Noatun's, but is a little faster." -msgstr "" -"Naudoti aparatinį maišiklį vietoje aRts. Tai įtakos visus srautus, ne tik " -"Noatun, bet yra šiek tiek greičiau." - -#: library/cmodule.cpp:50 -msgid "Display &remaining play time" -msgstr "" - -#: library/cmodule.cpp:52 -msgid "" -"Counters count down towards zero, showing remaining time instead of elapsed " -"time." -msgstr "" - -#: library/cmodule.cpp:54 -msgid "Title &format:" -msgstr "Antraštės &formatas:" - -#: library/cmodule.cpp:59 -msgid "" -"Select a title to use for each file (in the playlist and user interface). Each " -"element such as $(title) is replaced with the property with the name as given " -"in the parentheses. The properties include, but are not limited to: title, " -"author, date, comments and album." -msgstr "" -"Nurodykite antraštę, naudojamą kiekvienai bylai (grojaraštyje ir naudotojo " -"sąsajoje). Visi elementai, kaip $(title), yra pakeičiami kintamųjų, kurie " -"įrašyti skliaustuose, reikšmėmis. Dalis kintamųjų yra šie: title, author, date, " -"comments ir album." - -#: library/cmodule.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "&Download folder:" -msgstr "&Atsisiuntimo aplankas:" - -#: library/cmodule.cpp:69 -#, fuzzy -msgid "When opening a non-local file, download it to the selected folder." -msgstr "Atveriant nevietinę bylą, ji bus padedama į pasirinktą aplanką." - -#: library/cmodule.cpp:71 -msgid "Play Behavior on Startup" -msgstr "" - -#: library/cmodule.cpp:74 -#, fuzzy -msgid "Restore &play state" -msgstr "Atstatyti paskutinį f&iltrą" - -#: library/cmodule.cpp:78 -msgid "Automatically play &first file" -msgstr "&Automatiškai groti pirmą bylą" - -#: library/cmodule.cpp:82 -#, fuzzy -msgid "&Do not start playing" -msgstr "&Daugiau neuždavinėti šio klausimo" - -#: library/pluginmodule.cpp:140 -msgid "Plugins" -msgstr "Priedai" - -#: library/pluginmodule.cpp:140 -#, fuzzy -msgid "Select Your Plugins" -msgstr "Nurodyti savo priedus" - -#: library/pluginmodule.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "Select one or more interfaces to use:" -msgstr " Pasirinkite naudoti vieną arba daugiau sąsajų:" - -#: library/pluginmodule.cpp:151 library/pluginmodule.cpp:163 -#: library/pluginmodule.cpp:174 library/pluginmodule.cpp:186 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: library/pluginmodule.cpp:152 library/pluginmodule.cpp:164 -#: library/pluginmodule.cpp:175 library/pluginmodule.cpp:187 -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: library/pluginmodule.cpp:153 library/pluginmodule.cpp:165 -#: library/pluginmodule.cpp:176 library/pluginmodule.cpp:188 -msgid "Author" -msgstr "Autorius" - -#: library/pluginmodule.cpp:154 library/pluginmodule.cpp:166 -#: library/pluginmodule.cpp:177 library/pluginmodule.cpp:189 -msgid "License" -msgstr "Licencija" - -#: library/pluginmodule.cpp:156 -msgid "&Interfaces" -msgstr "&Sąsajos" - -#: library/pluginmodule.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "Select one playlist to use:" -msgstr "Nurodykite naudojimui vieną grojaraštį:" - -#: library/noatunstdaction.cpp:175 library/pluginmodule.cpp:168 -#: modules/kaiman/userinterface.cpp:543 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:232 -msgid "&Playlist" -msgstr "&Grojaraštis" - -#: library/pluginmodule.cpp:172 -#, fuzzy -msgid "Select any visualizations to use:" -msgstr "Nurodykite naudamas vizualizacijas:" - -#: library/noatunstdaction.cpp:115 library/pluginmodule.cpp:179 -msgid "&Visualizations" -msgstr "&Vizualizacijos" - -#: library/pluginmodule.cpp:184 -#, fuzzy -msgid "Select any other plugins to use:" -msgstr "Pasirinkite naudojimui bet kurį kitą priedą:" - -#: library/pluginmodule.cpp:191 -msgid "O&ther Plugins" -msgstr "&Kiti priedai" - -#: library/pluginmodule.cpp:401 -msgid "" -"Changing your playlist plugin will stop playback. Different playlists may " -"use different methods of storing information, so after changing playlists you " -"may have to recreate your playlist." -msgstr "" -"Keičiant savo grojaraštį, priedas sustabdys atsukimą. Skirtingi " -"grojaraščiai gali naudoti skirtingus informacijos saugojimo metodus, todėl po " -"grojaraščių pakeitimo, jums gali prireikti perdaryti savo grojaraštį." - -#: library/downloader.cpp:101 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: library/equalizerview.cpp:45 library/equalizerview.cpp:51 -#: library/equalizerview.cpp:146 library/equalizerview.cpp:270 -msgid "Custom" -msgstr "Pasirinktas" - -#: library/equalizerview.cpp:284 -msgid "New Preset" -msgstr "Naujas išankstinis nustatymas" - -#: library/noatuntags/tags.cpp:181 -msgid "Tagging" -msgstr "Antraštės" - -#: library/noatuntags/tags.cpp:181 -msgid "Settings for Tag Loaders" -msgstr "Antraščių įkėlimo nustatymai" - -#: library/noatuntags/tags.cpp:184 -msgid "Rescan All Tags" -msgstr "Peržiūrėti visas antraštes" - -#: library/noatuntags/tags.cpp:189 -msgid "Load tags &automatically" -msgstr "Įkelti antraštes &automatiškai" - -#: library/noatuntags/tags.cpp:202 -msgid "" -"_: The time between each time noatun scans for a new file, and updates tags " -"(e.g., ID3)\n" -"Interval:" -msgstr "" -"(pvz., ID3)\n" -"Intervalas:" - -#: library/noatuntags/tags.cpp:210 -msgid "" -"_: Milliseconds\n" -" ms" -msgstr " ms" - -#: library/pref.cpp:12 -msgid "Preferences - Noatun" -msgstr "Pasirinkimai – Noatun" - -#: library/engine.cpp:257 -msgid "There was an error communicating to the aRts daemon." -msgstr "Jungiantis prie aRts tarnybos įvyko klaida." - -#: library/engine.cpp:257 -msgid "aRts error" -msgstr "" - -#: library/engine.cpp:577 -msgid "" -"Connecting/starting aRts soundserver failed. Make sure that artsd is configured " -"properly." -msgstr "" -"Prijungti arba paleisti aRts garso serverį nepavyko. Įsitikinkite, kad artsd " -"sukonfigūruotas teisingai." - -#: library/app.cpp:118 modules/marquis/marquis.cpp:161 -msgid "" -"No playlist plugin was found. Please make sure that Noatun was installed " -"correctly." -msgstr "" - -#: library/app.cpp:409 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:217 -#: modules/splitplaylist/view.cpp:896 -msgid "Select File to Play" -msgstr "Nurodyti grojamą bylą" - -#: library/playlistsaver.cpp:110 library/playlistsaver.cpp:306 -#: library/playlistsaver.cpp:559 -#, c-format -msgid "Stream from %1" -msgstr "Srautas iš %1" - -#: library/playlistsaver.cpp:751 -msgid "Stream from %1 (port: %2)" -msgstr "Srautas iš %1 (priev.: %2)" - -#: library/playlistsaver.cpp:753 -msgid "Stream from %1, (ip: %2, port: %3)" -msgstr "Srautas iš %1 (ip: %2, priev.: %3)" - -#: library/noatunstdaction.cpp:25 library/noatunstdaction.cpp:45 -#: modules/infrared/irprefs.cpp:252 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:117 -#: modules/noatunui/userinterface.cpp:54 -msgid "Play" -msgstr "Groti" - -#: library/noatunstdaction.cpp:39 modules/infrared/irprefs.cpp:266 -#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:119 -msgid "Pause" -msgstr "Pauzė" - -#: library/noatunstdaction.cpp:50 modules/infrared/irprefs.cpp:272 -msgid "Show Playlist" -msgstr "Rodyti grojaraštį" - -#: library/noatunstdaction.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "Hide Playlist" -msgstr "Hayes grojaraštis" - -#: library/noatunstdaction.cpp:71 -msgid "&Actions" -msgstr "&Veiksmai" - -#: library/noatunstdaction.cpp:163 -#, fuzzy -msgid "&Loop" -msgstr "Cik&las" - -#: library/noatunstdaction.cpp:170 modules/kaiman/userinterface.cpp:541 -#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:231 -#, fuzzy -msgid "&Song" -msgstr "&Daina" - -#: library/noatunstdaction.cpp:180 modules/kaiman/userinterface.cpp:545 -#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:233 -#, fuzzy -msgid "&Random" -msgstr "Atsitiktinis grojimas" - -#: library/noatunstdaction.cpp:242 -msgid "&Effects..." -msgstr "&Efektai..." - -#: library/noatunstdaction.cpp:247 -msgid "E&qualizer..." -msgstr "E&kvalaizeris..." - -#: library/noatunstdaction.cpp:252 -msgid "&Back" -msgstr "&Atgal" - -#: library/noatunstdaction.cpp:270 -msgid "&Forward" -msgstr "&Pirmyn" - -#: library/noatunstdaction.cpp:275 -msgid "&Play" -msgstr "&Groti" - -#: library/noatunstdaction.cpp:288 -msgid "&Pause" -msgstr "&Pauzė" - -#: library/vequalizer.cpp:845 -msgid "Trance" -msgstr "Transas" - -#: library/vequalizer.cpp:846 -msgid "Dance" -msgstr "Šokis" - -#: library/vequalizer.cpp:847 -msgid "Metal" -msgstr "Metalas" - -#: library/vequalizer.cpp:848 -msgid "Jazz" -msgstr "Džiazas" - -#: library/vequalizer.cpp:849 -msgid "Zero" -msgstr "Nieko" - -#: library/vequalizer.cpp:850 -msgid "Eclectic Guitar" -msgstr "Eklektiška gitara" - -#: library/effectview.cpp:75 -msgid "Effects" -msgstr "Efektai" - -#: library/effectview.cpp:104 -msgid "Effects - Noatun" -msgstr "Efektai – Noatun" - -#: library/effectview.cpp:112 -msgid "Available Effects" -msgstr "Prieinami efektai" - -#: library/effectview.cpp:122 -msgid "Active Effects" -msgstr "Aktyvūs efektai" - -#: library/effectview.cpp:156 -msgid "Up" -msgstr "Aukštyn" - -#: library/effectview.cpp:157 -msgid "Down" -msgstr "Žemyn" - -#: library/effectview.cpp:170 -msgid "" -"This shows all available effects.\n" -"\n" -"To activate a plugin, drag files from here to the active pane on the right." -msgstr "" -"Tai parodys visus prieinamus efektus.\n" -"\n" -"Norėdami aktyvuoti priedą, pertempkite bylas iš čia." - -#: library/effectview.cpp:171 -msgid "This will place the selected effect at the bottom of your chain." -msgstr "Tai patalpins pasirinktą efektą tavo grandinės apačioje." - -#: library/effectview.cpp:172 -#, fuzzy -msgid "" -"This shows your effect chain. Noatun supports an unlimited amount of effects in " -"any order. You can even have the same effect twice.\n" -"\n" -"Drag the items to and from here to add and remove them, respectively. You may " -"also reorder them with drag-and-drop. These actions can also be performed with " -"the buttons to the right." -msgstr "" -"Tai parodys Jūsų efektų grandinę. Noatun palaiko neribotą efektų skaičių bet " -"kokia tvarka. Galite naudoti tą patį efektą kelis kartus!\n" -"\n" -"Nutempkite efektus čia arba iš čia, atitinkamai, juos įdėti arba pašalinti. " -"Galite pakeisti jų tvarką nutempdami ir palikdami. Taip pat, šie veiksmai gali " -"būti atliekami su dešinėje esančiais mygtukais." - -#: library/effectview.cpp:173 -msgid "Move the currently selected effect up in the chain." -msgstr "Perkelti aukštyn dabar pasirinkta efektą grandinėje." - -#: library/effectview.cpp:174 -msgid "Move the currently selected effect down in the chain." -msgstr "Perkelti žemyn dabar pasirinkta efektą grandinėje." - -#: library/effectview.cpp:175 -msgid "" -"Configure the currently selected effect.\n" -"\n" -"You can change things such as intensity from here." -msgstr "" -"Konfigūruoti dabar pažymėtą efektą.\n" -"\n" -"Čia galima pakeisti tokius parametrus kaip intensyvumas." - -#: library/effectview.cpp:176 -msgid "This will remove the selected effect from your chain." -msgstr "Tai pašalins pasirinktą efektą iš tavo grandinės." - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" - -#: modules/keyz/keyz.cpp:33 -msgid "Play/Pause" -msgstr "Groti - Pauzė" - -#: modules/keyz/keyz.cpp:36 -msgid "Stop Playing" -msgstr "Stabdyti grojimą" - -#: modules/keyz/keyz.cpp:42 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:139 -#: modules/noatunui/userinterface.cpp:60 modules/simple/userinterface.cpp:214 -msgid "Forward" -msgstr "Pirmyn" - -#: modules/keyz/keyz.cpp:45 -#, fuzzy -msgid "Show/Hide Playlist" -msgstr "Rodyti grojaraštį" - -#: modules/keyz/keyz.cpp:48 -msgid "Open File to Play" -msgstr "Atverti grojamą bylą" - -#: modules/keyz/keyz.cpp:51 -msgid "Effects Configuration" -msgstr "Efektų konfigūracija" - -#: modules/keyz/keyz.cpp:54 -msgid "Preferences" -msgstr "Pasirinkimai" - -#: modules/infrared/irprefs.cpp:262 modules/keyz/keyz.cpp:57 -msgid "Volume Up" -msgstr "Pagarsinti" - -#: modules/infrared/irprefs.cpp:260 modules/keyz/keyz.cpp:60 -msgid "Volume Down" -msgstr "Sumažinti garsumą" - -#: modules/infrared/irprefs.cpp:264 modules/keyz/keyz.cpp:63 -msgid "Mute" -msgstr "Begarsis" - -#: modules/infrared/irprefs.cpp:270 modules/keyz/keyz.cpp:66 -msgid "Seek Forward" -msgstr "Eiti į priekį" - -#: modules/infrared/irprefs.cpp:268 modules/keyz/keyz.cpp:69 -msgid "Seek Backward" -msgstr "Eiti atgal" - -#: modules/infrared/irprefs.cpp:274 modules/keyz/keyz.cpp:72 -msgid "Next Section" -msgstr "Kitas skyrius" - -#: modules/infrared/irprefs.cpp:276 modules/keyz/keyz.cpp:75 -msgid "Previous Section" -msgstr "Ankstesnis skyrius" - -#: modules/keyz/keyz.cpp:78 -msgid "Copy Song Title to Clipboard" -msgstr "Kopijuoti dainos antraštę į laikinąją talpyklę" - -#: modules/keyz/keyz.cpp:82 -#, fuzzy -msgid "Show/Hide Main Window" -msgstr "Ekvalaizeris" - -#: modules/keyz/keyz.cpp:174 -msgid "Keyz" -msgstr "Keyz" - -#: modules/keyz/keyz.cpp:174 -msgid "Shortcut Configuration" -msgstr "Konfiguruoti nuorodas" - -#: modules/monoscope/monoscope.cpp:27 -msgid "Monoscope" -msgstr "Monoskopas" - -#: modules/monoscope/monoscope.cpp:43 -msgid "Toggle Monoscope" -msgstr "Įjungti-išjungti monoskopą" - -#: modules/excellent/userinterface.cpp:85 -msgid "Show &Volume Control" -msgstr "Rodyti &garso reguliatorių" - -#: modules/excellent/userinterface.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "Hide &Volume Control" -msgstr "Rodyti &garso reguliatorių" - -#: modules/excellent/userinterface.cpp:317 -#: modules/noatunui/userinterface.cpp:263 -msgid "No looping" -msgstr "Be ciklo" - -#: modules/excellent/userinterface.cpp:320 -#: modules/noatunui/userinterface.cpp:267 -msgid "Song looping" -msgstr "Daina cikliškai" - -#: modules/excellent/userinterface.cpp:323 -#: modules/noatunui/userinterface.cpp:271 -msgid "Playlist looping" -msgstr "Grojaraščio ciklas" - -#: modules/excellent/userinterface.cpp:326 -#: modules/noatunui/userinterface.cpp:275 -msgid "Random play" -msgstr "Atsitiktinis grojimas" - -#: modules/excellent/userinterface.cpp:338 -msgid "Press %1 to show the menubar." -msgstr "Norėdami parodyti meniu juostą, spauskite %1." - -#: modules/metatag/edit.cpp:27 -msgid "Tag Editor" -msgstr "Antraščių redaktorius" - -#: modules/metatag/edit.cpp:84 -msgid "&Title" -msgstr "Ant&raštė" - -#: modules/metatag/edit.cpp:85 -msgid "&Artist" -msgstr "A&tlikėjas" - -#: modules/metatag/edit.cpp:86 -msgid "A&lbum" -msgstr "A&lbumas" - -#: modules/metatag/edit.cpp:87 -msgid "&Date" -msgstr "&Data" - -#: modules/metatag/edit.cpp:88 -msgid "T&rack" -msgstr "Ta&kelis" - -#: modules/metatag/edit.cpp:89 -msgid "&Genre" -msgstr "&Žanras" - -#: modules/metatag/edit.cpp:90 -msgid "Co&mment" -msgstr "Ko&mentaras" - -#: modules/metatag/metatag.cpp:35 -msgid "&Tag Editor..." -msgstr "Antraščių &redaktorius..." - -#: modules/splitplaylist/find.cpp:8 -msgid "Find" -msgstr "Rasti" - -#: modules/splitplaylist/find.cpp:8 -msgid "&Find" -msgstr "&Rasti" - -#: modules/splitplaylist/find.cpp:22 -msgid "&Regular expression" -msgstr "Įp&rasta išraiška" - -#: modules/splitplaylist/find.cpp:23 -msgid "Find &backwards" -msgstr "Ieškoti at&gal" - -#: modules/splitplaylist/view.cpp:351 -msgid "Time" -msgstr "Laikas" - -#: modules/splitplaylist/view.cpp:645 -msgid "Add &Files..." -msgstr "Įdėti &bylas..." - -#: modules/splitplaylist/view.cpp:646 -#, fuzzy -msgid "Add Fol&ders..." -msgstr "Įdėti &bylas..." - -#: modules/splitplaylist/view.cpp:658 -msgid "Shuffle" -msgstr "Maišant" - -#: modules/splitplaylist/view.cpp:749 -msgid "End of playlist reached. Continue searching from beginning?" -msgstr "Pasiekta dokumento pabaiga. Tęsti paiešką iš pradžių?" - -#: modules/splitplaylist/view.cpp:754 -msgid "Beginning of playlist reached. Continue searching from end?" -msgstr "Pasiekta dokumento pradžia. Tęsti paiešką nuo galo?" - -#: modules/splitplaylist/view.cpp:836 -msgid "Save Playlist" -msgstr "Įrašyti grojaraštį" - -#: modules/splitplaylist/view.cpp:845 -#, fuzzy -msgid "Open Playlist" -msgstr "Atverti naują grojaraštį" - -#: modules/splitplaylist/view.cpp:907 -#, fuzzy -msgid "Select Folder" -msgstr "Pasirinkite aplanką" - -#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:123 modules/noatunui/userinterface.cpp:67 -#: modules/simple/userinterface.cpp:227 modules/splitplaylist/view.cpp:935 -msgid "Playlist" -msgstr "Grojaraštis" - -#: modules/systray/cmodule.cpp:48 -msgid "System Tray Icon" -msgstr "Sistemos dėklo ženkliukas" - -#: modules/systray/cmodule.cpp:48 -msgid "Configure System Tray Icon" -msgstr "Konfigūruoti sistemos dėklo ženkliuką" - -#: modules/infrared/irprefs.cpp:170 modules/systray/cmodule.cpp:55 -#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:63 -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#: modules/systray/cmodule.cpp:56 -msgid "Shift" -msgstr "Lyg2(Shift)" - -#: modules/systray/cmodule.cpp:57 -msgid "Alt" -msgstr "Alt" - -#: modules/systray/cmodule.cpp:58 -msgid "Ctrl" -msgstr "Vald(Ctrl)" - -#: modules/systray/systray.cpp:202 -#, fuzzy -msgid "Noatun - Paused" -msgstr "Noatun grojaraštis" - -#: modules/systray/systray.cpp:207 -#, fuzzy -msgid "Noatun - Playing" -msgstr "Noatun grojaraštis" - -#: modules/systray/systray.cpp:259 -#, fuzzy -msgid "Noatun - Stopped" -msgstr " Sustojo " - -#: modules/kaiman/style.cpp:1381 -msgid "Cannot load style. Style not installed." -msgstr "Negalima įkelti stiliaus. Stylius neįdiegtas." - -#: modules/kaiman/style.cpp:1385 -msgid "Cannot load style. Unsupported or faulty style description." -msgstr "" -"Negalima įkelti stiliaus. Nepalaikomas arba klaidingas styliaus aprašymas." - -#: modules/kaiman/userinterface.cpp:91 -msgid "Cannot load skin %1. Switching to default skin." -msgstr "Nepavyksta įkelti %1 pavidalo. Persijungiu į pagrindinį pavidalą." - -#: modules/kaiman/userinterface.cpp:94 -#, c-format -msgid "Cannot load default skin %1." -msgstr "Nepavyksta įkelti pagrindinio pavidalo %1." - -#: modules/kaiman/userinterface.cpp:523 -msgid "" -"_: TITLE (LENGTH)\n" -"%1 (%2)" -msgstr "" - -#: modules/kaiman/userinterface.cpp:538 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:229 -#, fuzzy -msgid "Loop Style" -msgstr "&Ciklo stilius" - -#: modules/kaiman/pref.cpp:35 modules/kaiman/pref.cpp:39 -msgid "Kaiman Skins" -msgstr "Kaiman pavidalai" - -#: modules/kaiman/pref.cpp:35 -msgid "Skin Selection for the Kaiman Plugin" -msgstr "Pavidalų parinkimas Kaiman priedui" - -#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:39 -#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:40 -#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:41 -#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:42 -#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:43 -msgid "unknown" -msgstr "nežinoma" - -#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:49 -#, c-format -msgid "Properties for %1" -msgstr "%1 savybės" - -#: modules/simple/userinterface.cpp:130 -msgid "&Properties" -msgstr "&Savybės" - -#: modules/simple/userinterface.cpp:208 -msgid "Play / Pause" -msgstr "Groti - Pauzė" - -#: modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:53 modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:143 -#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:429 -#: modules/simple/userinterface.cpp:233 -msgid "Volume" -msgstr "Garsas" - -#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "K-Jöfol Skins" -msgstr "K-Jöfol pavidalai" - -#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "Skin Selection For the K-Jöfol Plugin" -msgstr "Pavidalų parinkimas K-Jöfol priedui" - -#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:63 -msgid "&Skin Selector" -msgstr "&Pavidalų parinkėjas" - -#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:64 -msgid "O&ther Settings" -msgstr "&Kiti nustatymai" - -#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:388 -#, fuzzy -msgid "Non-Local files are not supported yet" -msgstr "Nevietinės bylos dar nepalaikomos" - -#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:403 -msgid "The selected file does not appear to be a valid zip-archive" -msgstr "Nurodyta byla nepanaši į zip archyvą" - -#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:424 -msgid "Extracting skin-archive failed" -msgstr "Išpakuoti pavidalų archyvą nepavyko" - -#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:472 -#, fuzzy -msgid "" -"Installing new skin failed: Destination path is invalid.\n" -"Please report a bug to the K-Jöfol maintainer" -msgstr "" -"Įdiegti naują pavidalą nepavyko: Paskirties kelias yra neteisingas.\n" -"Praneškite apie ydą K-Jöfol palaikytojui" - -#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:483 -#, fuzzy -msgid "" -"Installing new skin failed: Either source or destination path is invalid.\n" -"Please report a bug to the K-Jöfol maintainer" -msgstr "" -"Įdiegti naują pavidalą nepavyko: Šaltinio arba paskirties vietos kelias yra " -"neteisingas.\n" -"Praneškite apie ydą K-Jöfol palaikytojui" - -#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:498 -#, fuzzy -msgid "" -"No new skin has been installed.\n" -"Make sure the archive contains a valid K-Jöfol skin" -msgstr "" -"Naujas pavidalas nebuvo įdiegtas.\n" -"Įsitikinkite, kad archyve yra teisingas K-Jöfol pavidalas" - -#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:502 -msgid "The new skin has been successfully installed" -msgstr "Naujas pavidalas buvo sėkmingai įdiegtas" - -#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:511 -msgid "" -"Are you sure you want to remove %1?\n" -"This will delete the files installed by this skin " -msgstr "" -"Ar tikrai norite pašalinti %1\n" -"Tai ištrins bylas, įdiegtas su šiuo pavidalu " - -#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:519 -msgid "Confirmation" -msgstr "Patvirtinimas" - -#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:66 -msgid "Welcome to Noatun" -msgstr "Jus sveikina Noatun" - -#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:177 -#, fuzzy -msgid "Filename" -msgstr "Bylos vardas" - -#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:335 -msgid "Play time left" -msgstr "Likęs laikas" - -#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:337 -msgid "Current play time" -msgstr "Grojimo laikas" - -#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:643 -msgid "Sample rate in kHz" -msgstr "Pavyzdžio dažnis kHz" - -#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:645 -msgid "Bitrate in kbps" -msgstr "Bitų dažnis kbps" - -#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:111 -msgid "Minimize" -msgstr "Sumažinti" - -#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:125 -msgid "Loop" -msgstr "Ciklas" - -#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:127 -#, fuzzy -msgid "Show Equalizer Window" -msgstr "Ekvalaizeris" - -#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:129 -#, fuzzy -msgid "Turn on Equalizer" -msgstr "Ekvalaizeris" - -#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:131 -#, fuzzy -msgid "Turn off Equalizer" -msgstr "Ekvalaizeris" - -#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:133 -#, fuzzy -msgid "Reset Equalizer" -msgstr "Ekvalaizeris" - -#: modules/infrared/irprefs.cpp:258 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:135 -msgid "Next" -msgstr "Kitas" - -#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:137 -msgid "Previous" -msgstr "Ankstesnis" - -#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:141 -msgid "Rewind" -msgstr "Atgal" - -#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:143 -#, fuzzy -msgid "K-Jöfol Preferences" -msgstr "Pasirinkimai" - -#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:145 -msgid "Switch to dockmode" -msgstr "Persijungti į įdiegimą į pultą" - -#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:147 -msgid "Return from dockmode" -msgstr "Grįžti iš įdiegimo į pultą" - -#: modules/kjofol-skin/kjloader.cpp:145 -msgid "There was trouble loading skin %1. Please select another skin file." -msgstr "" -"Iškilo sunkumų įkeliant pavidalą %1. Prašome parinkti kitą pavidalo bylą." - -#: modules/voiceprint/prefs.cpp:12 modules/voiceprint/voiceprint.cpp:25 -msgid "Voiceprint" -msgstr "Balso antspaudas" - -#: modules/voiceprint/prefs.cpp:12 -msgid "Options for the Voiceprint Visualization" -msgstr "Balso antspaudo vizualizacijos parinktys" - -#: modules/voiceprint/prefs.cpp:19 -msgid "&Foreground color:" -msgstr "&Priekinio plano spalva:" - -#: modules/voiceprint/prefs.cpp:25 -msgid "&Background color:" -msgstr "&Fono spalva:" - -#: modules/voiceprint/prefs.cpp:31 -msgid "&Sweep color:" -msgstr "&Ribos spalva:" - -#: modules/infrared/lirc.cpp:22 -msgid "" -"Could not create a socket to receive infrared signals. The error is:\n" -msgstr "" -"Nepavyksta sukurti priėjimo infraraudonojo signalo priemimui. Klaida:\n" - -#: modules/infrared/lirc.cpp:30 -msgid "" -"Could not establish a connection to receive infrared signals. The error is:\n" -msgstr "" -"Nepavyksta atlikti prisijungimo infraraudonojo signalo priemimui. Klaida:\n" - -#: modules/infrared/irprefs.cpp:55 -msgid "Infrared Control" -msgstr "Infraraudonųjų spindulių valdymas" - -#: modules/infrared/irprefs.cpp:55 -msgid "Configure Infrared Commands" -msgstr "Konfigūruoti infraraudonų spindulių komandas" - -#: modules/infrared/irprefs.cpp:60 -msgid "Remote control &commands:" -msgstr "Nuotolinio valdymo &komandos:" - -#: modules/infrared/irprefs.cpp:66 -msgid "&Action:" -msgstr "Veiksm&as:" - -#: modules/infrared/irprefs.cpp:73 -msgid "&Repeat" -msgstr "Ka&rtoti" - -#: modules/infrared/irprefs.cpp:77 -msgid "&Interval:" -msgstr "&Intervalas:" - -#: modules/infrared/irprefs.cpp:132 -#, fuzzy -msgid "You do not have any remote control configured." -msgstr "Jūs nesate sukonfigūravę jokio nuotolinio valdymo." - -#: modules/infrared/irprefs.cpp:133 -msgid "Please make sure lirc is setup correctly." -msgstr "Įsitikinkite, kad lirc nustatytas teisingai." - -#: modules/infrared/irprefs.cpp:137 -msgid "Connection could not be established." -msgstr "Prisijungimas negali būti įvykdytas." - -#: modules/infrared/irprefs.cpp:138 -msgid "Please make sure lirc is setup correctly and lircd is running." -msgstr "Prašome įsitikinti kad lirc nustatytas teisingai ir lircd veikia." - -#: modules/infrared/irprefs.cpp:144 -msgid "Button" -msgstr "Mygtukas" - -#: modules/infrared/irprefs.cpp:145 -msgid "Action" -msgstr "Veiksmas" - -#: modules/infrared/irprefs.cpp:146 -msgid "Interval" -msgstr "Intervalas" - -#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:20 -msgid "&Export Playlist..." -msgstr "&Eksportuoti grojaraštį..." - -#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:42 -msgid "Export Playlist" -msgstr "Eksportuoti grojaraštį" - -#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:60 modules/htmlexport/htmlexport.cpp:90 -msgid "Noatun Playlist" -msgstr "Noatun grojaraštis" - -#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:175 -msgid "Playlist Export" -msgstr "Grojaraščio eksportavimas" - -#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:175 -msgid "Colors & Settings for HTML Export" -msgstr "Spalvos ir nustatymai HTML eksportavimui" - -#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:201 -msgid "HTML Color Settings" -msgstr "HTML spalvų parinktys" - -#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:215 -msgid "Text:" -msgstr "Tekstas:" - -#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:219 -msgid "Background:" -msgstr "Fonas:" - -#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:223 -msgid "Heading:" -msgstr "Antraštė:" - -#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:227 -msgid "Link hover:" -msgstr "Jungties elgesys:" - -#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:248 -msgid "Background Image" -msgstr "Fono piešinys" - -#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:259 -msgid "Hyper&link playlist entries to their URL" -msgstr "Hipernuoroda, naudojama susieti grojaraščio įrašus su jų UR&L" - -#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:263 -msgid "&Number playlist entries" -msgstr "&Numeruoti grojaraščio įrašus" - -#: modules/winskin/waSkin.cpp:451 -msgid "Seek to: %1/%2 (%3%)" -msgstr "Eiti į: %1/%2 (%3%)" - -#: modules/winskin/waSkin.cpp:558 -msgid "Balance: Center" -msgstr "Balansas: Centras" - -#: modules/winskin/waSkin.cpp:561 -msgid "Balance: %1% Left" -msgstr "Balansas: %1% kairėje" - -#: modules/winskin/waSkin.cpp:563 -msgid "Balance: %1% Right" -msgstr "Balansas: %1% dešinėje" - -#: modules/winskin/waSkin.cpp:675 -msgid "Volume: %1%" -msgstr "Garsumas: %1%" - -#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:37 -msgid "Visualization Mode" -msgstr "Vizualizacijos veiksena" - -#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:38 -msgid "Analyzer Mode" -msgstr "Analizatoriaus veiksena" - -#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:40 -msgid "Analyzer" -msgstr "Analizatorius" - -#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:41 -msgid "Disabled" -msgstr "Išjungtas" - -#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:45 -msgid "Normal" -msgstr "Normalus" - -#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:46 -msgid "Fire" -msgstr "Ugnis" - -#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:47 -msgid "Vertical Lines" -msgstr "Vertikalios linijos" - -#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:27 -msgid "Winskin" -msgstr "Winskin" - -#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:28 -msgid "Skin Selection for the Winskin Plugin" -msgstr "Rūbų parinkimas Winskin priedui" - -#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:43 -msgid "&Install New Skin..." -msgstr "&Įdiegti naują pavidalą..." - -#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:46 -msgid "&Remove Skin" -msgstr "Pašalinti pa&vidalą" - -#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:58 -msgid "Settings" -msgstr "Nustatymai" - -#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "T&itle scrolling speed:" -msgstr "A&ntraštės slinkimo greitis:" - -#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:159 -msgid "You cannot remove this skin." -msgstr "Jūs negalite pašalinti šio pavidalo." - -#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:166 -msgid "Are you sure you want to remove the %1 skin?" -msgstr "Ar Jūs tikrai norite pašalinti %1 pavidalą?" - -#: modules/noatunui/userinterface.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Change loop style" -msgstr "Pakeisti ciklo stilių" - -#: modules/noatunui/userinterface.cpp:104 -#: modules/noatunui/userinterface.cpp:218 -msgid "No File Loaded" -msgstr "Bylų neįkelta" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/Makefile.am deleted file mode 100644 index 833d56db763..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/Makefile.am +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -KDE_LANG = lt -SUBDIRS = $(AUTODIRS) -POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/Makefile.in deleted file mode 100644 index 3dcc82f8999..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/Makefile.in +++ /dev/null @@ -1,727 +0,0 @@ -# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. -# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ -# @configure_input@ - -# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, -# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation -# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, -# with or without modifications, as long as this notice is preserved. - -# This program is distributed in the hope that it will be useful, -# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without -# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A -# PARTICULAR PURPOSE. - -@SET_MAKE@ -VPATH = @srcdir@ -pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ -pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ -pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ -am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd -install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 -install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c -install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c -INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) -transform = $(program_transform_name) -NORMAL_INSTALL = : -PRE_INSTALL = : -POST_INSTALL = : -NORMAL_UNINSTALL = : -PRE_UNINSTALL = : -POST_UNINSTALL = : -subdir = messages/tdenetwork -DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in -ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 -am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ - $(top_srcdir)/configure.in -am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ - $(ACLOCAL_M4) -mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs -CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h -CONFIG_CLEAN_FILES = -SOURCES = -DIST_SOURCES = -#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ -#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ -#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ -#>- install-html-recursive install-info-recursive \ -#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ -#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ -#>- ps-recursive uninstall-recursive -#>+ 7 -RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ - html-recursive info-recursive install-data-recursive \ - install-dvi-recursive install-exec-recursive \ - install-html-recursive install-info-recursive \ - install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ - installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ - ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive -RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ - distclean-recursive maintainer-clean-recursive -ETAGS = etags -CTAGS = ctags -DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) -#>+ 1 -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -#>+ 1 -DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -ACLOCAL = @ACLOCAL@ -AMTAR = @AMTAR@ -ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ -AUTOCONF = @AUTOCONF@ -AUTODIRS = @AUTODIRS@ -AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ -AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ -AWK = @AWK@ -CONF_FILES = @CONF_FILES@ -CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ -DCOPIDL = @DCOPIDL@ -DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ -DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ -DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ -DEFS = @DEFS@ -ECHO_C = @ECHO_C@ -ECHO_N = @ECHO_N@ -ECHO_T = @ECHO_T@ -GMSGFMT = @GMSGFMT@ -INSTALL = @INSTALL@ -INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ -INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ -INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ -INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ -KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ -KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ -KDECONFIG = @KDECONFIG@ -KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ -KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ -KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ -LIBOBJS = @LIBOBJS@ -LIBS = @LIBS@ -LN_S = @LN_S@ -LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ -MAKEINFO = @MAKEINFO@ -MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ -MCOPIDL = @MCOPIDL@ -MEINPROC = @MEINPROC@ -MKDIR_P = @MKDIR_P@ -MSGFMT = @MSGFMT@ -PACKAGE = @PACKAGE@ -PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ -PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ -PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ -PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ -PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ -PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ -SET_MAKE = @SET_MAKE@ -SHELL = @SHELL@ -STRIP = @STRIP@ -TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ -VERSION = @VERSION@ -XGETTEXT = @XGETTEXT@ -XMLLINT = @XMLLINT@ -X_RPATH = @X_RPATH@ -abs_builddir = @abs_builddir@ -abs_srcdir = @abs_srcdir@ -abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ -abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ -am__leading_dot = @am__leading_dot@ -am__tar = @am__tar@ -am__untar = @am__untar@ -#>- bindir = @bindir@ -#>+ 2 -DEPDIR = .deps -bindir = @bindir@ -build_alias = @build_alias@ -builddir = @builddir@ -datadir = @datadir@ -datarootdir = @datarootdir@ -docdir = @docdir@ -dvidir = @dvidir@ -exec_prefix = @exec_prefix@ -host_alias = @host_alias@ -htmldir = @htmldir@ -includedir = @includedir@ -infodir = @infodir@ -install_sh = @install_sh@ -kde_appsdir = @kde_appsdir@ -kde_bindir = @kde_bindir@ -kde_confdir = @kde_confdir@ -kde_datadir = @kde_datadir@ -kde_htmldir = @kde_htmldir@ -kde_icondir = @kde_icondir@ -kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ -kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ -kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ -kde_locale = @kde_locale@ -kde_mimedir = @kde_mimedir@ -kde_moduledir = @kde_moduledir@ -kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ -kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ -kde_sounddir = @kde_sounddir@ -kde_styledir = @kde_styledir@ -kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ -kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ -kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ -tdeinitdir = @tdeinitdir@ -libdir = @libdir@ -libexecdir = @libexecdir@ -localedir = @localedir@ -localstatedir = @localstatedir@ -mandir = @mandir@ -mkdir_p = @mkdir_p@ -oldincludedir = @oldincludedir@ -pdfdir = @pdfdir@ -prefix = @prefix@ -program_transform_name = @program_transform_name@ -psdir = @psdir@ -sbindir = @sbindir@ -sharedstatedir = @sharedstatedir@ -srcdir = @srcdir@ -sysconfdir = @sysconfdir@ -target_alias = @target_alias@ -top_builddir = @top_builddir@ -top_srcdir = @top_srcdir@ -xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ -xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ -xdg_menudir = @xdg_menudir@ -KDE_LANG = lt -#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) -#>+ 1 -SUBDIRS =. -#>- POFILES = AUTO -#>+ 2 -POFILES = kopete.po kcmlanbrowser.po kio_lan.po kcmktalkd.po krfb.po kpf.po kio_zeroconf.po knewsticker.po kio_jabberdisco.po kppp.po kinetd.po ksirc.po kdict.po kwifimanager.po kwireless.po kget.po kcmwifi.po kdictapplet.po kfile_torrent.po kfileshare.po kppplogview.po kcm_krfb.po krdc.po dcoprss.po -GMOFILES = kopete.gmo kcmlanbrowser.gmo kio_lan.gmo kcmktalkd.gmo krfb.gmo kpf.gmo kio_zeroconf.gmo knewsticker.gmo kio_jabberdisco.gmo kppp.gmo kinetd.gmo ksirc.gmo kdict.gmo kwifimanager.gmo kwireless.gmo kget.gmo kcmwifi.gmo kdictapplet.gmo kfile_torrent.gmo kfileshare.gmo kppplogview.gmo kcm_krfb.gmo krdc.gmo dcoprss.gmo -#>- all: all-recursive -#>+ 1 -all: all-nls docs-am all-recursive - -.SUFFIXES: -$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) -#>- @for dep in $?; do \ -#>- case '$(am__configure_deps)' in \ -#>- *$$dep*) \ -#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ -#>- && exit 0; \ -#>- exit 1;; \ -#>- esac; \ -#>- done; \ -#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdenetwork/Makefile'; \ -#>- cd $(top_srcdir) && \ -#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdenetwork/Makefile -#>+ 12 - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdenetwork/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdenetwork/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdenetwork/Makefile.in -.PRECIOUS: Makefile -Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status - @case '$?' in \ - *config.status*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ - *) \ - echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ - cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ - esac; - -$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh -$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd -# into them and run `make' without going through this Makefile. -# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, -# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' -# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); -# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. -$(RECURSIVE_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - dot_seen=yes; \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done; \ - if test "$$dot_seen" = "no"; then \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ - fi; test -z "$$fail" - -$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - case "$@" in \ - distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ - *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ - esac; \ - rev=''; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = "."; then :; else \ - rev="$$subdir $$rev"; \ - fi; \ - done; \ - rev="$$rev ."; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - for subdir in $$rev; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done && test -z "$$fail" -tags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ - done -ctags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ - done - -ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - mkid -fID $$unique -tags: TAGS - -TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - here=`pwd`; \ - if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ - include_option=--etags-include; \ - empty_fix=.; \ - else \ - include_option=--include; \ - empty_fix=; \ - fi; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test ! -f $$subdir/TAGS || \ - tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ - fi; \ - done; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ - test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ - $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique; \ - fi -ctags: CTAGS -CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ - || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique - -GTAGS: - here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ - && cd $(top_srcdir) \ - && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here - -distclean-tags: - -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags - -#>- distdir: $(DISTFILES) -#>+ 1 -distdir: distdir-nls $(DISTFILES) - @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - list='$(DISTFILES)'; \ - dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ - sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ - -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ - case $$dist_files in \ - */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ - sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ - sort -u` ;; \ - esac; \ - for file in $$dist_files; do \ - if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ - if test -d $$d/$$file; then \ - dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ - if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ - cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - fi; \ - cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - else \ - test -f $(distdir)/$$file \ - || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ - || exit 1; \ - fi; \ - done - list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test -d "$(distdir)/$$subdir" \ - || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ - || exit 1; \ - distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ - top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ - (cd $$subdir && \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ - top_distdir="$$top_distdir" \ - distdir="$$distdir/$$subdir" \ - am__remove_distdir=: \ - am__skip_length_check=: \ - distdir) \ - || exit 1; \ - fi; \ - done -check-am: all-am -check: check-recursive -all-am: Makefile -installdirs: installdirs-recursive -installdirs-am: -install: install-recursive -install-exec: install-exec-recursive -install-data: install-data-recursive -#>- uninstall: uninstall-recursive -#>+ 1 -uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive - -install-am: all-am - @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am - -installcheck: installcheck-recursive -install-strip: - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ - install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ - `test -z '$(STRIP)' || \ - echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install -mostlyclean-generic: - -clean-generic: - -distclean-generic: - -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) - -maintainer-clean-generic: - @echo "This command is intended for maintainers to use" - @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." -#>- clean: clean-recursive -#>+ 1 -clean: kde-rpo-clean clean-recursive - -#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am -#>+ 1 -clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am - -distclean: distclean-recursive - -rm -f Makefile -distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags - -dvi: dvi-recursive - -dvi-am: - -html: html-recursive - -info: info-recursive - -info-am: - -#>- install-data-am: -#>+ 1 -install-data-am: install-nls - -install-dvi: install-dvi-recursive - -install-exec-am: - -install-html: install-html-recursive - -install-info: install-info-recursive - -install-man: - -install-pdf: install-pdf-recursive - -install-ps: install-ps-recursive - -installcheck-am: - -#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive -#>+ 1 -maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive - -rm -f Makefile -maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic - -mostlyclean: mostlyclean-recursive - -mostlyclean-am: mostlyclean-generic - -pdf: pdf-recursive - -pdf-am: - -ps: ps-recursive - -ps-am: - -uninstall-am: - -.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ - install-strip - -.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ - all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ - ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ - distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ - install-am install-data install-data-am install-dvi \ - install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ - install-html-am install-info install-info-am install-man \ - install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ - install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ - installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ - mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ - tags-recursive uninstall uninstall-am - -# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. -# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. -.NOEXPORT: - -#>+ 2 -KDE_DIST=ksirc.po kio_lan.po kinetd.po kio_zeroconf.po kcmwifi.po kio_jabberdisco.po knewsticker.po kppp.po kcmlanbrowser.po kwifimanager.po kdict.po kpf.po Makefile.in dcoprss.po kcm_krfb.po kfileshare.po kdictapplet.po kget.po kfile_torrent.po kppplogview.po kcmktalkd.po krfb.po kwireless.po kopete.po krdc.po Makefile.am - -#>+ 73 -kopete.gmo: kopete.po - rm -f kopete.gmo; $(GMSGFMT) -o kopete.gmo $(srcdir)/kopete.po - test ! -f kopete.gmo || touch kopete.gmo -kcmlanbrowser.gmo: kcmlanbrowser.po - rm -f kcmlanbrowser.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmlanbrowser.gmo $(srcdir)/kcmlanbrowser.po - test ! -f kcmlanbrowser.gmo || touch kcmlanbrowser.gmo -kio_lan.gmo: kio_lan.po - rm -f kio_lan.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_lan.gmo $(srcdir)/kio_lan.po - test ! -f kio_lan.gmo || touch kio_lan.gmo -kcmktalkd.gmo: kcmktalkd.po - rm -f kcmktalkd.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmktalkd.gmo $(srcdir)/kcmktalkd.po - test ! -f kcmktalkd.gmo || touch kcmktalkd.gmo -krfb.gmo: krfb.po - rm -f krfb.gmo; $(GMSGFMT) -o krfb.gmo $(srcdir)/krfb.po - test ! -f krfb.gmo || touch krfb.gmo -kpf.gmo: kpf.po - rm -f kpf.gmo; $(GMSGFMT) -o kpf.gmo $(srcdir)/kpf.po - test ! -f kpf.gmo || touch kpf.gmo -kio_zeroconf.gmo: kio_zeroconf.po - rm -f kio_zeroconf.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_zeroconf.gmo $(srcdir)/kio_zeroconf.po - test ! -f kio_zeroconf.gmo || touch kio_zeroconf.gmo -knewsticker.gmo: knewsticker.po - rm -f knewsticker.gmo; $(GMSGFMT) -o knewsticker.gmo $(srcdir)/knewsticker.po - test ! -f knewsticker.gmo || touch knewsticker.gmo -kio_jabberdisco.gmo: kio_jabberdisco.po - rm -f kio_jabberdisco.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_jabberdisco.gmo $(srcdir)/kio_jabberdisco.po - test ! -f kio_jabberdisco.gmo || touch kio_jabberdisco.gmo -kppp.gmo: kppp.po - rm -f kppp.gmo; $(GMSGFMT) -o kppp.gmo $(srcdir)/kppp.po - test ! -f kppp.gmo || touch kppp.gmo -kinetd.gmo: kinetd.po - rm -f kinetd.gmo; $(GMSGFMT) -o kinetd.gmo $(srcdir)/kinetd.po - test ! -f kinetd.gmo || touch kinetd.gmo -ksirc.gmo: ksirc.po - rm -f ksirc.gmo; $(GMSGFMT) -o ksirc.gmo $(srcdir)/ksirc.po - test ! -f ksirc.gmo || touch ksirc.gmo -kdict.gmo: kdict.po - rm -f kdict.gmo; $(GMSGFMT) -o kdict.gmo $(srcdir)/kdict.po - test ! -f kdict.gmo || touch kdict.gmo -kwifimanager.gmo: kwifimanager.po - rm -f kwifimanager.gmo; $(GMSGFMT) -o kwifimanager.gmo $(srcdir)/kwifimanager.po - test ! -f kwifimanager.gmo || touch kwifimanager.gmo -kwireless.gmo: kwireless.po - rm -f kwireless.gmo; $(GMSGFMT) -o kwireless.gmo $(srcdir)/kwireless.po - test ! -f kwireless.gmo || touch kwireless.gmo -kget.gmo: kget.po - rm -f kget.gmo; $(GMSGFMT) -o kget.gmo $(srcdir)/kget.po - test ! -f kget.gmo || touch kget.gmo -kcmwifi.gmo: kcmwifi.po - rm -f kcmwifi.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmwifi.gmo $(srcdir)/kcmwifi.po - test ! -f kcmwifi.gmo || touch kcmwifi.gmo -kdictapplet.gmo: kdictapplet.po - rm -f kdictapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o kdictapplet.gmo $(srcdir)/kdictapplet.po - test ! -f kdictapplet.gmo || touch kdictapplet.gmo -kfile_torrent.gmo: kfile_torrent.po - rm -f kfile_torrent.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_torrent.gmo $(srcdir)/kfile_torrent.po - test ! -f kfile_torrent.gmo || touch kfile_torrent.gmo -kfileshare.gmo: kfileshare.po - rm -f kfileshare.gmo; $(GMSGFMT) -o kfileshare.gmo $(srcdir)/kfileshare.po - test ! -f kfileshare.gmo || touch kfileshare.gmo -kppplogview.gmo: kppplogview.po - rm -f kppplogview.gmo; $(GMSGFMT) -o kppplogview.gmo $(srcdir)/kppplogview.po - test ! -f kppplogview.gmo || touch kppplogview.gmo -kcm_krfb.gmo: kcm_krfb.po - rm -f kcm_krfb.gmo; $(GMSGFMT) -o kcm_krfb.gmo $(srcdir)/kcm_krfb.po - test ! -f kcm_krfb.gmo || touch kcm_krfb.gmo -krdc.gmo: krdc.po - rm -f krdc.gmo; $(GMSGFMT) -o krdc.gmo $(srcdir)/krdc.po - test ! -f krdc.gmo || touch krdc.gmo -dcoprss.gmo: dcoprss.po - rm -f dcoprss.gmo; $(GMSGFMT) -o dcoprss.gmo $(srcdir)/dcoprss.po - test ! -f dcoprss.gmo || touch dcoprss.gmo - -#>+ 3 -clean-nls: - -rm -f kopete.gmo kcmlanbrowser.gmo kio_lan.gmo kcmktalkd.gmo krfb.gmo kpf.gmo kio_zeroconf.gmo knewsticker.gmo kio_jabberdisco.gmo kppp.gmo kinetd.gmo ksirc.gmo kdict.gmo kwifimanager.gmo kwireless.gmo kget.gmo kcmwifi.gmo kdictapplet.gmo kfile_torrent.gmo kfileshare.gmo kppplogview.gmo kcm_krfb.gmo krdc.gmo dcoprss.gmo - -#>+ 10 -install-nls: - $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES - @for base in kopete kcmlanbrowser kio_lan kcmktalkd krfb kpf kio_zeroconf knewsticker kio_jabberdisco kppp kinetd ksirc kdict kwifimanager kwireless kget kcmwifi kdictapplet kfile_torrent kfileshare kppplogview kcm_krfb krdc dcoprss ; do \ - echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - fi ;\ - done - - -#>+ 26 -uninstall-nls: - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kopete.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmlanbrowser.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_lan.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmktalkd.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/krfb.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpf.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/knewsticker.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kppp.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kinetd.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksirc.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdict.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kwifimanager.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kwireless.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kget.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmwifi.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdictapplet.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_torrent.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfileshare.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kppplogview.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcm_krfb.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/krdc.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/dcoprss.mo - -#>+ 2 -all-nls: $(GMOFILES) - -#>+ 8 -distdir-nls:$(GMOFILES) - for file in $(POFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - for file in $(GMOFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - -#>+ 2 -docs-am: - -#>+ 15 -force-reedit: - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdenetwork/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdenetwork/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdenetwork/Makefile.in - - -#>+ 21 -clean-bcheck: - rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out - -bcheck: bcheck-recursive - -bcheck-am: - @for i in ; do \ - if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ - echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "$$i"; \ - if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ - rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ - fi ; \ - echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ - perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ - rm -f a.out; \ - fi ; \ - done - - -#>+ 3 -final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -no-final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -no-final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -kde-rpo-clean: - -rm -f *.rpo - -#>+ 3 -nmcheck: -nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/dcoprss.po b/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/dcoprss.po deleted file mode 100644 index 27c37543706..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/dcoprss.po +++ /dev/null @@ -1,63 +0,0 @@ -# translation of dcoprss.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Dovydas Sankauskas , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: dcoprss\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Dovydas Sankauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "laisve@gmail.com" - -#: feedbrowser.cpp:91 -msgid "DCOPRSS Feed Browser" -msgstr "DCOPRSS pateikimo naršyklė" - -#: feedbrowser.cpp:103 -msgid "Name" -msgstr "Pavadinimas" - -#: feedbrowser.cpp:135 -msgid "Feed Browser" -msgstr "Pateikti naršyklei" - -#: main.cpp:16 -msgid "KDE RSS Service" -msgstr "KDE RSS tarnyba" - -#: main.cpp:17 -msgid "A RSS data service." -msgstr "RSS duomenų tarnyba." - -#: main.cpp:19 -msgid "Developer" -msgstr "Programuotojas" - -#: xmlrpciface.cpp:96 -msgid "Received invalid XML markup" -msgstr "Gautas neteisingas XML žymėjimas" - -#: xmlrpciface.cpp:110 -msgid "Unknown type of XML markup received" -msgstr "Gautas nežinomo tipo XML žymėjimas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kcm_krfb.po b/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kcm_krfb.po deleted file mode 100644 index 3cd7ed44c7a..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kcm_krfb.po +++ /dev/null @@ -1,265 +0,0 @@ -# translation of kcm_krfb.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Dovydas Sankauskas , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcm_krfb\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-11 01:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Dovydas Sankauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "laisve@gmail.com" - -#: kcm_krfb.cpp:67 -msgid "Desktop Sharing Control Module" -msgstr "Dalinimosi darbastaliu valdymo modulis" - -#: kcm_krfb.cpp:69 -msgid "Configure desktop sharing" -msgstr "Derinti Dalinimąsi darbastaliu" - -#: kcm_krfb.cpp:98 -msgid "You have no open invitation." -msgstr "Nėra atvirų kvietimų." - -#: kcm_krfb.cpp:100 -#, c-format -msgid "Open invitations: %1" -msgstr "Atverti kvietimus: %1" - -#: kcm_krfb.cpp:176 -msgid "" -"

            Desktop Sharing

            This module allows you to configure the KDE desktop " -"sharing." -msgstr "" -"

            Dalinimasis darbastaliu

            Šis modulis skirtas KDE Dalinimosi darbastaliu " -"derinimui." - -#. i18n: file configurationwidget.ui line 37 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Acc&ess" -msgstr "P&rieiga" - -#. i18n: file configurationwidget.ui line 54 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Invitations" -msgstr "Kvietimai" - -#. i18n: file configurationwidget.ui line 74 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "You have no open invitations." -msgstr "Nėra atvirų kvietimų." - -#. i18n: file configurationwidget.ui line 90 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Create && &Manage Invitations..." -msgstr "&Kurti ir tvarkyti kvietimus..." - -#. i18n: file configurationwidget.ui line 93 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Click to view or delete the open invitations." -msgstr "Spragtelėkite norėdami peržiūrėti ar pašalinti atvirus kvietimus." - -#. i18n: file configurationwidget.ui line 111 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Uninvited Connections" -msgstr "Nekviesti ryšiai" - -#. i18n: file configurationwidget.ui line 128 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Allow &uninvited connections" -msgstr "&Leisti nekviestus ryšius" - -#. i18n: file configurationwidget.ui line 134 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to allow connecting without inviting. This is useful if you " -"want to access your desktop remotely." -msgstr "" -"Pažymėkite šį parinktį norėdami leisti prisijungti be kvietimo. Pažymėkite, jei " -"norėsite prisijungti prie savo darbastalio per tinklą." - -#. i18n: file configurationwidget.ui line 142 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Announce service &on the network" -msgstr "&Paskelbti apie tarnybą tinkle" - -#. i18n: file configurationwidget.ui line 148 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "" -"If you allow uninvited connections and enable this option, Desktop Sharing will " -"announce the service and your identity on the local network, so people can find " -"you and your computer." -msgstr "" -"Jei leisite nekviestus ryšius ir pažymėsite šią parinktį, Dalinimasis " -"darbastaliu paviešins šią tarnybą ir jūsų vardą vietiniame tinkle, kad kiti " -"galėtų rasti jus ir jūsų kompiuterį." - -#. i18n: file configurationwidget.ui line 156 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Confirm uninvited connections &before accepting" -msgstr "Patvirtinti &nekviestus ryšius prieš priimant" - -#. i18n: file configurationwidget.ui line 159 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "" -"If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you " -"whether you want to accept the connection." -msgstr "" -"Įjungus šią parinktį, kam nors bandant užmegzti ryšį jūsų bus paklausta ar " -"sutinkate priimti kvietimą." - -#. i18n: file configurationwidget.ui line 167 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "A&llow uninvited connections to control the desktop" -msgstr "L&eisti nekviestiems ryšiams valdyti darbastalį" - -#. i18n: file configurationwidget.ui line 170 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "" -"Enable this option to allow uninvited user to control your desktop (using mouse " -"and keyboard)." -msgstr "" -"Įjungus šį parametrą bus leista nekviestiems ryšiams valdyti darbastalį " -"(naudojant pelę ir klaviatūrą)." - -#. i18n: file configurationwidget.ui line 216 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Pass&word:" -msgstr "&Slaptažodis:" - -#. i18n: file configurationwidget.ui line 233 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "" -"If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password " -"in order to protect your computer from unauthorized access." -msgstr "" -"Jei priimate nekviestus ryšius, primygtinai rekomenduojama paskirti slaptažodį, " -"apsaugosiantį jūsų kompiuterį nuo neleistinos prieigos." - -#. i18n: file configurationwidget.ui line 264 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "&Session" -msgstr "Se&ansas" - -#. i18n: file configurationwidget.ui line 281 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Session Preferences" -msgstr "Seanso nustatymai" - -#. i18n: file configurationwidget.ui line 298 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Always disable &background image" -msgstr "Visada atjungti &foną" - -#. i18n: file configurationwidget.ui line 304 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this option to always disable the background image during a remote " -"session. Otherwise the client decides whether the background will be enabled or " -"disabled." -msgstr "" -"Pažymėkite šį parametrą norėdami atjungti fono piešinio rodymą prisijungus " -"nuotoliniu būdu. Kitu atveju klientas pats nuspręs ar nori matyti foną, ar ne." - -#. i18n: file configurationwidget.ui line 333 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "&Network" -msgstr "&Tinklas" - -#. i18n: file configurationwidget.ui line 350 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Network Port" -msgstr "Tinklo prievadas" - -#. i18n: file configurationwidget.ui line 367 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Assi&gn port automatically" -msgstr "Paskirti &prievadą automatiškai" - -#. i18n: file configurationwidget.ui line 373 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this option to assign the network port automatically. This is recommended " -"unless your network setup requires you to use a fixed port, for example because " -"of a firewall." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį norėdami paskirti tinklo prievadą automatiškai. " -"Rekomenduojame būtent taip ir daryti, nebent jūsų tinklo nustatymai reikalauja " -"naudoti tam tikrą prievadą, pavyzdžiui dėl ugniasienės." - -#. i18n: file configurationwidget.ui line 404 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "P&ort:" -msgstr "&Prievadas:" - -#. i18n: file configurationwidget.ui line 424 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Enter the TCP port number here" -msgstr "Įveskite TCP prievado numerį" - -#. i18n: file configurationwidget.ui line 428 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "" -"Use this field to set a static port number for the desktop sharing service. " -"Note that if the port is already in use the Desktop Sharing service will not be " -"accessible until you free it. It is recommended to assign the port " -"automatically unless you know what you are doing.\n" -"Most VNC clients use a display number instead of the actual port. This display " -"number is the offset to port 5900, so port 5901 has the display number 1." -msgstr "" -"Šiame laukelyje įveskite prievado numerį, skirtą Dalinimosi darbastaliu " -"tarnybai. Atkreipkite dėmesį, kad tuo atveju, jei prievadas jau užimta, " -"Dalinimosi darbastaliu tarnyba nebus pasiekiama tol, kol prievadas " -"neatsilaisvins. Rekomenduojama prievadą paskirti automatiškai, nebent gerai " -"žinote, ką darote.\n" -"Dauguma VNC klientų naudoja specialų numerį, o ne tikrąjį prievadą. Šis " -"specialus numeris yra pradedamas skaičiuoti nuo 5900 prievado. Prievadas 5901 " -"prilygsta specialiajam numeriui 1." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kcmktalkd.po b/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kcmktalkd.po deleted file mode 100644 index 772e1769119..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kcmktalkd.po +++ /dev/null @@ -1,222 +0,0 @@ -# translation of kcmktalkd.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Dovydas Sankauskas , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmktalkd\n" -"POT-Creation-Date: 2005-08-24 02:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kcmktalkd/answmachpage.cpp:45 -msgid "&Activate answering machine" -msgstr "&Aktyvuoti autoatsakiklį" - -#: kcmktalkd/answmachpage.cpp:50 -msgid "&Mail address:" -msgstr "&Pašto adresas:" - -#: kcmktalkd/answmachpage.cpp:57 -msgid "Mail s&ubject:" -msgstr "Laiško &tema:" - -#: kcmktalkd/answmachpage.cpp:60 -#, c-format -msgid "Use %s for the caller name" -msgstr "Naudoti %s skambintojo vardui" - -#: kcmktalkd/answmachpage.cpp:66 -msgid "Mail &first line:" -msgstr "Laiško &pirma eilutė:" - -#: kcmktalkd/answmachpage.cpp:70 -#, c-format -msgid "Use first %s for caller name, and second %s for caller hostname" -msgstr "" -"Naudoti pirmą %s skambintojo vardui, o antrą %s skambintojo mazgo vardui" - -#: kcmktalkd/answmachpage.cpp:74 -msgid "&Receive a mail even if no message left" -msgstr "&Gauti laišką net nesant paliktų laiškų" - -#: kcmktalkd/answmachpage.cpp:80 -msgid "&Banner displayed on answering machine startup:" -msgstr "&Skydelis, rodomas paleidžiant autoatsakiklį :" - -#: kcmktalkd/answmachpage.cpp:89 -msgid "" -"The person you are asking to talk with is not answering.\n" -"Please leave a message to be delivered via email.\n" -"Just start typing and when you have finished, exit normally." -msgstr "" -"Asmuo, kurį kviečiate pokalbiui, neatsako.\n" -"Palikite žinutę, kuri bus pristatyta el. paštu.\n" -"Paprasčiausiai pradėkite rašyti ir, kai baigsite, išeikite." - -#: kcmktalkd/answmachpage.cpp:200 kcmktalkd/answmachpage.cpp:218 -#, c-format -msgid "Message from %s" -msgstr "Žinutė nuo %s" - -#: kcmktalkd/answmachpage.cpp:201 kcmktalkd/answmachpage.cpp:220 -#, c-format -msgid "Message left on the answering machine, by %s@%s" -msgstr "Autoatsakiklyje palikta žinutė nuo %s@%s" - -#: kcmktalkd/forwmachpage.cpp:41 -msgid "Activate &forward" -msgstr "Aktyvuoti &persiuntimą" - -#: kcmktalkd/forwmachpage.cpp:46 -msgid "&Destination (user or user@host):" -msgstr "&Paskirties vieta (naudotojas arba naudotojas@mazgas):" - -#: kcmktalkd/forwmachpage.cpp:56 -msgid "Forward &method:" -msgstr "Persiuntimo &metodas:" - -#: kcmktalkd/forwmachpage.cpp:61 -msgid "" -"FWA: Forward announcement only. Direct connection. Not recommended.\n" -"FWR: Forward all requests, changing info when necessary. Direct connection.\n" -"FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct connection.\n" -"\n" -"Recommended use: FWT if you want to use it behind a firewall (and if ktalkd\n" -"can access both networks). Otherwise choose FWR.\n" -"\n" -"See Help for further explanation.\n" -msgstr "" -"FWA: Persiųsti tik anonsą. Tiesioginis sujungimas. Nerekomenduojamas.\n" -"FWR: Persiųsti visas užklausas, esant reikalui, pakeičiant informaciją. " -"Tiesioginis sujungimas.\n" -"FWT: Persiųsti visas užklausas ir prašyti pokalbio. Sujungimas netiesioginis.\n" -"\n" -"Rekomenduojama naudoti: FWT, jei esate už ugniasienės (ir jei ktalkd\n" -"turi prieigą prie abiejų tinklų).Kitu atveju naudokite FWR.\n" -"\n" -"Prireikus papildomų paaiškinimų skaitykite Pagalbą.\n" - -#: kcmktalkd/main.cpp:49 -msgid "&Announcement" -msgstr "&Anonsas" - -#: kcmktalkd/main.cpp:50 -msgid "Ans&wering Machine" -msgstr "Autoa&tsakiklis" - -#: kcmktalkd/main.cpp:51 -msgid "" -"_: forward call\n" -"&Forward" -msgstr "&Persiųsti" - -#: kcmktalkd/soundpage.cpp:74 -msgid "&Announcement program:" -msgstr "&Pranešimo programa:" - -#: kcmktalkd/soundpage.cpp:80 -msgid "&Talk client:" -msgstr "P&okalbių klientas:" - -#: kcmktalkd/soundpage.cpp:85 -msgid "&Play sound" -msgstr "&Groti garsą" - -#: kcmktalkd/soundpage.cpp:100 -msgid "&Sound file:" -msgstr "Garso &byla:" - -#: kcmktalkd/soundpage.cpp:106 -msgid "&Test" -msgstr "&Testas" - -#: kcmktalkd/soundpage.cpp:110 -msgid "Additional WAV files can be dropped onto the sound list." -msgstr "Papildomos WAV bylos gali būti padėtos į garsų sąrašą." - -#: kcmktalkd/soundpage.cpp:186 -msgid "" -"This type of URL is currently unsupported by the KDE system sound module." -msgstr "KDE sistemos garsų modulis šiuo metu nesupranta tokio tipo URL." - -#: kcmktalkd/soundpage.cpp:188 -msgid "Unsupported URL" -msgstr "Nesuprantamas URL" - -#: kcmktalkd/soundpage.cpp:195 -msgid "" -"%1\n" -"does not appear to be a WAV file." -msgstr "" -"%1\n" -" nėra WAV byla." - -#: kcmktalkd/soundpage.cpp:198 -msgid "Improper File Extension" -msgstr "Neteisingas bylos plėtinys" - -#: kcmktalkd/soundpage.cpp:206 -msgid "The file %1 is already in the list" -msgstr "Byla %1 jau yra sąraše" - -#: kcmktalkd/soundpage.cpp:208 -msgid "File Already in List" -msgstr "Byla jau yra sąraše" - -#: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:65 -msgid "Caller identification" -msgstr "Skambintojo identifikacija" - -#: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:66 -msgid "" -"Name of the callee, if he doesn't exist on this system (we're taking his call)" -msgstr "" -"Atsiliepiančiojo vardas, jei jo nėra šiame kompiuteryje (Jūs priimate jo " -"skambutį)" - -#: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:71 -msgid "Dialog box for incoming talk requests" -msgstr "Įeinančių pokalbių užklausų langas" - -#: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:90 -msgid "'user@host' expected." -msgstr "turi būti „naudotojas@kompiuteris“." - -#: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:94 -msgid "Message from talk demon at " -msgstr "Žinutė nuo pokalbių tarnybos iš" - -#: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:95 -msgid "Talk connection requested by " -msgstr "Užmegzti ryšį pokalbiui paprašė" - -#: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:101 -#, c-format -msgid "for user %1" -msgstr "naudotojo %1" - -#: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:101 -msgid "" -msgstr "" - -#: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:107 -msgid "Talk requested..." -msgstr "Kvietimas pokalbiui..." - -#: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:112 -msgid "Respond" -msgstr "Atsakyti" - -#: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:113 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignoruoti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kcmlanbrowser.po b/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kcmlanbrowser.po deleted file mode 100644 index 477e425779f..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kcmlanbrowser.po +++ /dev/null @@ -1,622 +0,0 @@ -# translation of kcmlanbrowser.po to Lithuanian -# -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Dovydas Sankauskas , 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmlanbrowser\n" -"POT-Creation-Date: 2005-08-10 10:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-01-12 00:14+0000\n" -"Last-Translator: Dovydas Sankauskas \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: setupwizard.cpp:63 -msgid "LISa Network Neighborhood Setup" -msgstr "LISa vietinio tinklo derinimas" - -#: setupwizard.cpp:71 setupwizard.cpp:512 -msgid "Advanced Settings" -msgstr "Sudėtingesni nustatymai" - -#: setupwizard.cpp:126 -msgid "" -"" -"

            This wizard will ask you a few questions about your network.

            " -"

            Usually you can simply keep the suggested settings.

            " -"

            After you have finished the wizard, you will be able to browse and use " -"shared resources on your LAN, not only Samba/Windows shares, but also FTP, HTTP " -"and NFS resources exactly the same way.

            " -"

            Therefore you need to setup the LAN Information Server " -"(LISa) on your machine. Think of the LISa server as an FTP or HTTP server; it " -"has to be run by root, it should be started during the boot process and only " -"one LISa server can run on one machine." -msgstr "" -"" -"

            Šis vedlys jums užduos kelis klausimus apie Jūsų tinklą.

            " -"

            Paprastai galite palikti pasiūlytus nustatymus.

            " -"

            Vedliu baigus darbą, galėsite naršyti ir naudoti bendro naudojimo išteklius " -"vietiniame tinkle: ne tik Samba/Windows bendro naudojimo aplankus, bet ir FTP, " -"HTTP ir NFS tarnybas.

            " -"

            Tam Jūsų kompiuteryje reikia suderinti LAN informacijos tarnybą " -"(LISa). LISa tarnyba elgiasi taip pat, kaip ir FTP ar HTTP tarnybos. Ji turi " -"būti paleista „root“ naudotojo teisėmis sistemos paleisties proceso metu. Tik " -"viena LISa tarnyba gali veikti vienu metu tame pačiame kompiuteryje.

            " - -#: setupwizard.cpp:149 -msgid "" -"" -"

            More than one network interface card was found on your system.

            " -"

            Please choose the one to which your LAN is connected.

            " -msgstr "" -"" -"

            Jūsų kompiuteryje rastas daugiau nei vienas tinklo įrenginys.

            " -"

            Nurodykite tą, prie kurio prijuntas vietinis tinklas.

            " - -#: setupwizard.cpp:164 -msgid "" -"" -"

            No network interface card was found on your system.

            " -"

            Possible reason: no network card is installed. You probably want to cancel " -"now or enter your IP address and network manually

            Example: " -"192.168.0.1/255.255.255.0.            " -msgstr "" -"" -"

            Jūsų kompiuteryje tinklo įrenginių nerasta.

            " -"

            Gali būti, kad tinklo įrenginys neįdiegtas. Tikriausiai norėsite darbą dabar " -"nutraukti arba įrašyti savo IP adresą ir tinklą pats

            Pavyzdžiui: " -"192.168.0.1/255.255.255.0.            " - -#: setupwizard.cpp:185 -msgid "There are two ways LISa can search hosts on your network." -msgstr "LISa gali ieškoti tinklo mazgų dviem būdais." - -#: setupwizard.cpp:187 -msgid "Send pings" -msgstr "Siųsti ping komandą" - -#: setupwizard.cpp:188 -msgid "" -"All hosts with TCP/IP will respond," -"
            whether or not they are samba servers." -"
            Don't use it if your network is very large, i.e. more than 1000 hosts." -"
            " -msgstr "" -"Visi mazgai su TCP/IP atsilieps," -"
            nepriklausomai nuo to, ar juose yra samba tarnyba, ar ne." -"
            Nenaudokite, jeigu Jūsų tinklas yra labai didelis, pvz, daugiau kaip 1000 " -"mazgų." -"
            " - -#: setupwizard.cpp:191 -msgid "Send NetBIOS broadcasts" -msgstr "Siųsti NetBIOS perdavimus (broadcast)" - -#: setupwizard.cpp:192 -msgid "" -"You need to have the samba package (nmblookup) installed." -"
            Only samba/windows servers will respond." -"
            This method is not very reliable." -"
            You should enable it if you are part of a large network." -msgstr "" -"Veiks tik jei įdiegtas samba paketas (nmblookup)." -"
            Tik samba/ windows tarnybos atsilieps." -"
            Šis metodas nėra labai patikimas. " -"
            Įjunkite jeigu esate dideliame tinkle." - -#: setupwizard.cpp:201 setupwizard.cpp:227 setupwizard.cpp:249 -#: setupwizard.cpp:269 setupwizard.cpp:295 setupwizard.cpp:340 -msgid "If unsure, keep it as is." -msgstr "Jeigu nežinote, palikite kaip yra." - -#: setupwizard.cpp:210 -msgid "" -"All IP addresses included in the specified range will be pinged." -"
            If you are part of a small network, e.g. with network mask 255.255.255.0" -"
            use your IP address/network mask." -"
            " -msgstr "" -"Visiems IP adresams, įtrauktiems į nurodytą zoną, bus siunčiama komada ping. " -"
            Jeigu esate nedideliame tinkle, pvz, potinklio šablonas 255.255.255.0 " -"
            naudokite savo IP/potinklio šabloną." -"
            " - -#: setupwizard.cpp:215 -msgid "" -"
            There are four ways to specify address ranges:" -"
            1. IP address/network mask, like 192.168.0.0/255.255.255.0;" -"
            2. single IP addresses, like 10.0.0.23;" -"
            3. continuous ranges, like 10.0.1.0-10.0.1.200;" -"
            4. ranges for each part of the address, like " -"10-10.1-5.1-25.1-3;" -"
            You can also enter combinations of 1 to 4, separated by \";\", like" -"
            192.168.0.0/255.255.255.0;10.0.0.0;10.0.1.1-10.0.1.100;" -"
            " -msgstr "" -"
            Yra keturi būdai nurodyti adresų zonas:" -"
            1. IP adresas/potinklio šablonas, pvz, " -"192.168.0.0/255.255.255.0;" -"
            2. atskiri IP addesai, pvz, 10.0.0.23;" -"
            3. ištisinės zonos, pvz, 10.0.1.0-10.0.1.200;" -"
            4. zonos kiekvienai adreso daliai, pvz, 10-10.1-5.1-25.1-3;" -"
            Galite įrašyti visas keturias kombinacijas, atskirtas kabliataškiais „;“, " -"pvz," -"
            192.168.0.0/255.255.255.0;10.0.0.0;10.0.1.1-10.0.1.100;" -"
            " - -#: setupwizard.cpp:236 -msgid "" -"This is a security related setting." -"
            It provides a simple IP address based way to specify \"trusted\" hosts." -"
            Only hosts which fit into the addresses given here are accepted by LISa as " -"clients. The list of hosts published by LISa will also only contain hosts which " -"fit into this scheme." -"
            Usually you enter your IP address/network mask here." -msgstr "" -"Šis nustatymas susijęs su saugumu." -"
            Pateiktas paprastas būdas pagal IP adresą nustatyti „patikimus“ mazgus." -"
            LISa bendraus tik su mazgais, kurie atitinka čia pateiktus adresus. LISa " -"tarnybos paskelbtų mazgų sąraše irgi bus tik mazgai, atitikantys šitą schemą." -"
            Paprastai čia įrašomas savo IP adresas/potinklio šablonas." - -#: setupwizard.cpp:258 -msgid "" -"
            Enter your IP address and network mask here, like " -"192.168.0.1/255.255.255.0" -msgstr "" -"
            Čia įrašykite savo IP adresą ir potinklio šabloną, pvz, " -"192.168.0.1/255.255.255.0" - -#: setupwizard.cpp:261 -msgid "" -"
            To reduce the network load, the LISa servers in one network" -"
            cooperate with each other. Therefore you have to enter the broadcast" -"
            address here. If you are connected to more than one network, choose " -"
            one of the broadcast addresses." -msgstr "" -"
            Norėdamos sumažinti tinklo apkrovą, to pačio tinklo LISa tarnybos " -"
            bendradarbiauja tarpusavyje. Todėl čia įrašykite perdavimo (broadcast) " -"
            adresą. Jeigu esate prisijungęs daugiau nei prie vieno tinklo, " -"
            nurodykite vieną iš perdavimo (broadcast) adresų." - -#: setupwizard.cpp:280 -msgid "" -"
            Enter the interval after which LISa, if busy, will update its host list." -msgstr "
            Įrašykite laiko tarpą, po kurio LISa atnaujins mazgų sąrašą." - -#: kcmlisa.cpp:138 kcmreslisa.cpp:100 setupwizard.cpp:284 -msgid " sec" -msgstr " sek" - -#: setupwizard.cpp:286 -msgid "" -"
            Please note that the update interval will grow automatically by up to 16 " -"times the value you enter here, if nobody accesses the LISa server. So if you " -"enter 300 sec = 5 min here, this does not mean that LISa will ping your whole " -"network every 5 minutes. The interval will increase up to 16 x 5 min = 80 min." -msgstr "" -"
            Atkreipkite dėmesį, kad čia įrašyta atnaujinimo laiko tarpo reikšmė " -"automatiškai išaugs iki 16 kartų, jeigu niekas nesikreips į LISa serverį. " -"Taigi, jei čia įrašėte 300 sek. = 5 min., tai nereiškia, kad LISa kas 5 minutes " -"vykdys komandą ping visame tinkle. Laiko tarpas padidės iki 16 x 5 min. = 80 " -"min." - -#: setupwizard.cpp:305 -msgid "" -"This page contains several settings you usually only" -"
            need if LISa doesn't find all hosts in your network." -msgstr "" -"Šiame puslapyje yra kelios parinktys, naudojamos tik" -"
            jeigu LISa neranda visų tinklo mazgų." - -#: setupwizard.cpp:308 -msgid "Re&port unnamed hosts" -msgstr "&Pranešti bevardžius mazgus" - -#: setupwizard.cpp:309 -msgid "" -"Should hosts for which LISa can't resolve the name be included in the host " -"list?" -"
            " -msgstr "" -"Ar į mazgų sąrašą įtraukti mazgus, kurių vardų LISai nepavyko nustatyti?" -"
            " - -#: setupwizard.cpp:313 -msgid "Wait for replies after first scan" -msgstr "Laukti atsakymų po pirmo skenavimo" - -#: kcmlisa.cpp:147 kcmlisa.cpp:153 kcmreslisa.cpp:109 kcmreslisa.cpp:115 -#: setupwizard.cpp:315 setupwizard.cpp:333 -msgid " ms" -msgstr " ms" - -#: setupwizard.cpp:316 -msgid "" -"How long should LISa wait for answers to pings?" -"
            If LISa doesn't find all hosts, try to increase this value." -"
            " -msgstr "" -"Kiek laiko LISa turi laukti atsakymų į ping komandas?" -"
            Jeigu LISa neranda visų mazgų, pabandykite padidinti šią reikšmę." -"
            " - -#: setupwizard.cpp:320 -msgid "Max. number of pings to send at once" -msgstr "Didžiausias vienu metu siunčiamas ping paketų skaičius" - -#: setupwizard.cpp:323 -msgid "" -"How many ping packets should LISa send at once?" -"
            If LISa doesn't find all hosts you could try to decrease this value." -"
            " -msgstr "" -"Kiek ping paketų gali iškart siųsti LISa?" -"
            Jeigu LISa neranda visų mazgų, galite pabandyti sumažinti šią reikšmę." -"
            " - -#: setupwizard.cpp:326 -msgid "Al&ways scan twice" -msgstr "&Visada skenuoti dukart" - -#: setupwizard.cpp:330 -msgid "Wait for replies after second scan" -msgstr "Laukti atsakymų po antro skenavimo" - -#: setupwizard.cpp:334 -msgid "If LISa doesn't find all hosts, enable this option." -msgstr "Jeigu LISa neranda visų mazgų, įjunkite šią parinktį." - -#: setupwizard.cpp:350 -msgid "" -"
            Your LAN browsing has been successfully set up." -"
            " -"
            Make sure that the LISa server is started during the boot process. How this " -"is done depends on your distribution and OS. Usually you have to insert it " -"somewhere in a boot script under /etc." -"
            Start the LISa server as root and without any command line options." -"
            The config file will now be saved to /etc/lisarc." -"
            To test the server, try lan:/ in Konqueror." -"
            " -"
            If you have problems or suggestions, visit " -"http://lisa-home.sourceforge.net." -msgstr "" -"
            Jūsų LAN naršymas sėkmingai suderintas." -"
            " -"
            Įsitikinkite, kad lisa tarnyba pradedama paleisties proceso metu. Kaip tai " -"tiksliai atliekti, priklauso nuo Jūsų distributyvo ir OS. Paprastai reikia kai " -"ką įrašyti kur nors į įkėlos scenarijų /etc ." -"
            Paleiskite LISa tarnybą be jokių komandų eilutės parinkčių." -"
            Parinkčių byla dabar bus įrašyta į /etc/lisarc." -"
            Norėdami patikrinti ar viskas veikia, pamėginkite įrašyti lan:/ " -"Konqueror naršyklėje." -"
            " -"
            Jeigu iškilo problemų arba turite pasiūlymų, apsilankykite " -"http://lisa-home.sourceforge.net." - -#: setupwizard.cpp:437 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Sveikinimai!" - -#: setupwizard.cpp:462 -msgid "You can use the same syntax as on the previous page.
            " -msgstr "Galite naudoti tą pačią sintaksę kaip ir ankstesniame puslapyje.
            " - -#: setupwizard.cpp:464 -msgid "" -"There are three ways to specify IP addresses:" -"
            1. IP address/network mask, like 192.168.0.0/255.255.255.0;" -"
            2. continuous ranges, like 10.0.1.0-10.0.1.200;" -"
            3. single IP addresses, like 10.0.0.23;" -"
            You can also enter combinations of 1 to 3, separated by \";\", " -"
            like 192.168.0.0/255.255.255.0;10.0.0.0;10.0.1.1-10.0.1.100;" -"
            " -msgstr "" -"Yra trys būdai nustatyti IP adresams:" -"
            1. IP adresas/potinklio šablonas, pvz, " -"192.168.0.0/255.255.255.0;" -"
            2. ištisinės zonos, pvz, 10.0.1.0-10.0.1.200;" -"
            3. atskiras IP adresas, pvz, 10.0.0.23;" -"
            Galima naudoti kombinaciją iš visų trijų būdų. Atskirkite įrašus " -"
            kabliataškiais „;“, pvz, " -"192.168.0.0/255.255.255.0;10.0.0.0;10.0.1.1-10.0.1.100;" -"
            " - -#: setupwizard.cpp:490 -msgid "Multiple Network Interfaces Found" -msgstr "Rasti keli tinklo įrenginiai" - -#: setupwizard.cpp:493 -msgid "No Network Interface Found" -msgstr "Nerastas nei vienas tinklo įrenginys" - -#: setupwizard.cpp:498 -msgid "Specify Search Method" -msgstr "Nurodyti paieškos metodą" - -#: setupwizard.cpp:501 -msgid "Specify Address Range LISa Will Ping" -msgstr "Nurodyti adresų ruožą, kuriam LISa siųs ping" - -#: setupwizard.cpp:504 -msgid "\"Trusted\" Hosts" -msgstr "„Patikimi“ mazgai" - -#: setupwizard.cpp:507 -msgid "Your Broadcast Address" -msgstr "Perdavimo (broadcast) adresas" - -#: setupwizard.cpp:510 -msgid "LISa Update Interval" -msgstr "LISa atnaujinimo intervalas" - -#: kcmlisa.cpp:63 -msgid "Tell LISa Daemon How to Search for Hosts" -msgstr "Nurodykite LISa tarnybai, kaip ieškoti mazgų" - -#: kcmlisa.cpp:66 -msgid "Send &NetBIOS broadcasts using nmblookup" -msgstr "Siųsti NetBIOS perdavimus (broadcast) naudojant &nmblookup" - -#: kcmlisa.cpp:67 kcmreslisa.cpp:63 -msgid "Only hosts running SMB servers will answer" -msgstr "Atsilieps tik mazgai su SMB tarnybomis" - -#: kcmlisa.cpp:69 -msgid "Send &pings (ICMP echo packets)" -msgstr "Siųsti &ping komandas (ICMP aido paketus)" - -#: kcmlisa.cpp:70 -msgid "All hosts running TCP/IP will answer" -msgstr "Atsakys tik mazgai su TCP/IP" - -#: kcmlisa.cpp:77 -msgid "To these &IP addresses:" -msgstr "Šiems &IP adresams:" - -#: kcmlisa.cpp:78 -msgid "" -"Enter all ranges to scan, using the format " -"'192.168.0.1/255.255.255.0;10.0.0.1;255.0.0.0'" -msgstr "" -"Įrašykite visas skenavimo zonas šiais formatais " -"„192.168.0.1/255.255.255.255.0;10.0.0.1;255.0.0.0“" - -#: kcmlisa.cpp:88 -msgid "&Broadcast network address:" -msgstr "Pe&rdavimo (broadcast) tinklo adresas:" - -#: kcmlisa.cpp:89 -msgid "Your network address/subnet mask (e.g. 192.168.0.0/255.255.255.0;)" -msgstr "" -"Jūsų tinklo adresas/potinklio šablonas, pvz., 192.168.0.0/255.255.255.0" - -#: kcmlisa.cpp:96 -msgid "&Trusted IP addresses:" -msgstr "Pa&tikimi IP adresai:" - -#: kcmlisa.cpp:97 kcmreslisa.cpp:71 -msgid "" -"Usually your network address/subnet mask (e.g. 192.168.0.0/255.255.255.0;)" -msgstr "" -"Paprastai Jūsų tinklo adresas/potinklio šablonas, pvz., " -"192.168.0.0/255.255.255.0" - -#: kcmlisa.cpp:110 -msgid "Setup Wizard..." -msgstr "Derinimo Vedlys..." - -#: kcmlisa.cpp:113 kcmreslisa.cpp:80 -msgid "&Suggest Settings" -msgstr "&Siūlomi nustatymai" - -#: kcmlisa.cpp:117 -msgid "Ad&vanced Settings..." -msgstr "&Sudėtingesni nustatymai..." - -#: kcmlisa.cpp:119 -msgid "Advanced Settings for LISa" -msgstr "Sudėtingesni LISa nustatymai" - -#: kcmlisa.cpp:124 -msgid "&Additionally Check These Hosts" -msgstr "Papil&domai tikrinti šiuos mazgus" - -#: kcmlisa.cpp:126 -msgid "The hosts listed here will be pinged" -msgstr "Išvardintiems mazgams bus siunčiamos ping komandos" - -#: kcmlisa.cpp:130 kcmreslisa.cpp:92 -msgid "Show &hosts without DNS names" -msgstr "Rodyti &mazgus be DNS vardų" - -#: kcmlisa.cpp:135 kcmreslisa.cpp:97 -msgid "Host list update interval:" -msgstr "Mazgų sąrašo atnaujinimo intervalas:" - -#: kcmlisa.cpp:136 kcmlisa.cpp:139 kcmreslisa.cpp:98 kcmreslisa.cpp:101 -msgid "Search hosts after this number of seconds" -msgstr "Ieškoti mazgų po šio sekundžių skaičiaus" - -#: kcmlisa.cpp:141 kcmreslisa.cpp:103 -msgid "Always check twice for hosts when searching" -msgstr "Visada tikrinti mazgus dukart paieškos metu" - -#: kcmlisa.cpp:144 kcmreslisa.cpp:106 -msgid "Wait for replies from hosts after first scan:" -msgstr "Laukti atsakymų po pirmo skenavimo:" - -#: kcmlisa.cpp:145 kcmlisa.cpp:148 kcmlisa.cpp:151 kcmlisa.cpp:154 -#: kcmreslisa.cpp:107 kcmreslisa.cpp:110 kcmreslisa.cpp:113 kcmreslisa.cpp:116 -msgid "How long to wait for replies to the ICMP echo requests from hosts" -msgstr "Kiek laiko laukti atsakymų iš mazgų į ping (ICMP aido užklausas)" - -#: kcmlisa.cpp:150 kcmreslisa.cpp:112 -msgid "Wait for replies from hosts after second scan:" -msgstr "Laukti atsakymo po antro skenavimo:" - -#: kcmlisa.cpp:156 kcmreslisa.cpp:118 -msgid "Max. number of ping packets to send at once:" -msgstr "Didžiausias vienu metu siunčiamas ping paketų skaičius:" - -#: kcmlisa.cpp:301 -msgid "Saving the results to %1 failed." -msgstr "Rezultatų įrašymas į %1 nepavyko." - -#: kcmlisa.cpp:310 -msgid "No network interface cards found." -msgstr "Nerasta jokių tinklo." - -#: kcmlisa.cpp:332 kcmreslisa.cpp:232 -msgid "" -"You have more than one network interface installed." -"
            Please make sure the suggested settings are correct." -"
            " -"
            The following interfaces were found:" -"
            " -"
            " -msgstr "" -"Jūs turite daugiau nei vieną tinklo įrenginį." -"
            Prašom įsitikinti, kad siūlomi nustatymai yra teisingi." -"
            " -"
            Rasti šie įrenginiai:" -"
            " -"
            " - -#: kcmlisa.cpp:381 -msgid "" -"The configuration has been saved to /etc/lisarc.\n" -"Make sure that the LISa daemon is started,\n" -" e.g. using an init script when booting.\n" -"You can find examples and documentation at http://lisa-home.sourceforge.net ." -msgstr "" -"Nustatymai buvo įrašyti į /etc/lisarc.\n" -"Įsitikinkite, kad LISa tarnyba yra paleista,\n" -" pvz., įrašyta į init scenarijų, vykdomą sistemos paleisties metu.\n" -"Pavyzdžiai ir dokumentacija rasite šiuo adresu:\n" -"http://lisa-home.sourceforge.net." - -#: kcmreslisa.cpp:59 -msgid "Tell ResLISa Daemon How to Search for Hosts" -msgstr "Nurodykite ResLISa tarnybai, kaip ieškoti mazgų" - -#: kcmreslisa.cpp:62 -msgid "Send &NetBIOS broadcasts using &nmblookup" -msgstr "Siųsti NetBIOS perdavimus (broadcast) naudojant &nmblookup" - -#: kcmreslisa.cpp:65 -msgid "A&dditionally Check These Hosts" -msgstr "Papil&domai tikrinti šiuos mazgus" - -#: kcmreslisa.cpp:66 -msgid "The hosts listed here will be pinged." -msgstr "Čia išvardintiems mazgams bus siunčiamos ping komandos." - -#: kcmreslisa.cpp:70 -msgid "&Trusted addresses:" -msgstr "Pa&tikimi adresai:" - -#: kcmreslisa.cpp:77 -msgid "Use &rlan:/ instead of lan:/ in Konqueror's navigation panel" -msgstr "Konqueror navigacijos pulte naudoti &rlan:/ vietoje lan:/" - -#: kcmreslisa.cpp:84 -msgid "Ad&vanced Settings" -msgstr "Su&dėtingesni nustatymai" - -#: kcmreslisa.cpp:87 -msgid "Advanced Settings for ResLISa" -msgstr "Sudėtingesni ResLISa nustatymai" - -#: kcmreslisa.cpp:214 -msgid "" -"It appears you do not have any network interfaces installed on your system." -msgstr "Nerasta jokių tinklo įrenginių šiame kompiuteryje." - -#: kcmreslisa.cpp:242 -msgid "" -"The ResLISa daemon is now configured correctly, hopefully." -"
            Make sure that the reslisa binary is installed suid root." -msgstr "" -"ResLISa tarnyba dabar yra suderinta teisingai." -"
            Įsitikinkite, kad reslisa vykdomoji byla įdiegta suid root teisėmis." - -#: kcmkiolan.cpp:41 -msgid "Show Links for Following Services" -msgstr "Rodyti šių tarnybų ryšius" - -#: kcmkiolan.cpp:43 -msgid "FTP (TCP, port 21): " -msgstr "FTP (TCP, prievadas 21)" - -#: kcmkiolan.cpp:44 -msgid "HTTP (TCP, port 80): " -msgstr "HTTP (TCP, prievadas 80)" - -#: kcmkiolan.cpp:45 -msgid "NFS (TCP, port 2049): " -msgstr "NFS (TCP, prievadas 2049)" - -#: kcmkiolan.cpp:46 -msgid "Windows shares (TCP, ports 445 and 139):" -msgstr "SMB (TCP, prievadai 445 ir 139):" - -#: kcmkiolan.cpp:47 -msgid "Secure Shell/Fish (TCP, port 22): " -msgstr "SSH/Fish (TCP, prievadas 22)" - -#: kcmkiolan.cpp:48 -msgid "Show &short hostnames (without domain suffix)" -msgstr "Rodyti &trumpus mazgų vardus (be srities vardo priesagos)" - -#: kcmkiolan.cpp:51 -msgid "Default LISa server host: " -msgstr "Numatytasis LISa tarnybos mazgas: " - -#: portsettingsbar.cpp:33 -msgid "Check Availability" -msgstr "Tikrinti pasiekiamumą" - -#: portsettingsbar.cpp:34 -msgid "Always" -msgstr "Visada" - -#: portsettingsbar.cpp:35 -msgid "Never" -msgstr "Niekada" - -#: findnic.cpp:107 findnic.cpp:174 -msgid "Up" -msgstr "Aukštyn" - -#: findnic.cpp:109 findnic.cpp:176 -msgid "Down" -msgstr "Žemyn" - -#: findnic.cpp:112 findnic.cpp:280 -msgid "Broadcast" -msgstr "Broadcast" - -#: findnic.cpp:114 findnic.cpp:273 -msgid "Point to Point" -msgstr "Taškas prie taško (Point to Point)" - -#: findnic.cpp:117 findnic.cpp:287 -msgid "Multicast" -msgstr "Multicast" - -#: findnic.cpp:120 findnic.cpp:294 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: findnic.cpp:122 findnic.cpp:134 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinomas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kcmwifi.po b/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kcmwifi.po deleted file mode 100644 index 72ad3998cd1..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kcmwifi.po +++ /dev/null @@ -1,643 +0,0 @@ -# translation of kcmwifi.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# Dovydas Sankauskas , 2005, 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmwifi\n" -"POT-Creation-Date: 2006-11-25 02:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-06-07 07:54+0000\n" -"Last-Translator: Dovydas \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" - -#: ifconfigpage.cpp:136 -msgid "Configure Power Mode" -msgstr "Derinti galingumą" - -#: ifconfigpage.cpp:156 -msgid "Configure Encryption" -msgstr "Derinti šifravimą" - -#: kcmwifi.cpp:57 kcmwifi.cpp:172 -#, c-format -msgid "Config &%1" -msgstr "Parinktys &%1" - -#: kcmwifi.cpp:82 -msgid "" -"Error executing iwconfig. WLAN configurations can only be altered if the " -"wireless tools are properly installed." -msgstr "" -"Klaida vykdant iwconfig. WLAN derinimas įmanomas tik tuo atveju, jei bevielio " -"ryšio įrankiai tikamai įdiegti." - -#: kcmwifi.cpp:84 -msgid "No Wireless Tools" -msgstr "Nėra bevielio ryšio įrankių" - -#: kcmwifi.cpp:149 mainconfig.cpp:94 -#, c-format -msgid "Vendor %1" -msgstr "Tiekėjas %1" - -#: kcmwifi.cpp:239 -msgid "" -"Interface could not be shut down. It is likely that your settings have not " -"been applied." -msgstr "" -"Įrenginio išjungti nepavyko. Tikėtina, kad nurodytų parinkčių įjungti nepavyko." - -#: kcmwifi.cpp:252 -msgid "SSID could not be set." -msgstr "Nepavyko nurodyti SSID." - -#: kcmwifi.cpp:265 -msgid "Operation mode could not be set." -msgstr "Nepavyko nurodyti veiksenos." - -#: kcmwifi.cpp:278 -msgid "Speed settings could not be modified." -msgstr "Nepavyko pakeisti spartos." - -#: kcmwifi.cpp:321 -msgid "Encryption settings could not be set." -msgstr "Nepavyko nurodyti šifravimo." - -#: kcmwifi.cpp:348 -msgid "Power management settings could not be set." -msgstr "Nepavyko nurodyti energijos taupymo." - -#: kcmwifi.cpp:359 -msgid "Interface could not be re-enabled." -msgstr "Nepavyko įjungti įrenginio." - -#: kcmwifi.cpp:369 -msgid "The following settings could not be applied:" -msgstr "Nepavyko nurodyti šių parinkčių:" - -#: mainconfig.cpp:42 mainconfig.cpp:99 -#, c-format -msgid "Config %1" -msgstr "Parinktys %1" - -#. i18n: file configadvanced.ui line 41 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Channel:" -msgstr "Kanalas:" - -#. i18n: file configadvanced.ui line 57 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Transmit power:" -msgstr "Siuntimo galingumas:" - -#. i18n: file configadvanced.ui line 86 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Force registration to an access point" -msgstr "Priverstinė registracija prie prieigos mazgo" - -#. i18n: file configadvanced.ui line 127 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "MAC address:" -msgstr "MAC adresas:" - -#. i18n: file configcrypto.ui line 35 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Crypto Keys" -msgstr "Kriptografiniai raktai" - -#. i18n: file configcrypto.ui line 46 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Key 1:" -msgstr "Raktas 1:" - -#. i18n: file configcrypto.ui line 49 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "" -"The first encryption key. 5 or 13 characters are ASCII keys, 10 or 26 " -"characters are hexadecimal keys." -msgstr "" -"Pirmasis šifravimo raktas. 5 arba 13 simboliai yra ASCII raktas, 10 arba 26 " -"simboliai yra šešioliktainis raktas." - -#. i18n: file configcrypto.ui line 57 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Key 3:" -msgstr "Raktas 3:" - -#. i18n: file configcrypto.ui line 60 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "" -"The third encryption key. 5 or 13 characters are ASCII keys, 10 or 26 " -"characters are hexadecimal keys." -msgstr "" -"Trečiasis šifravimo raktas. 5 arba 13 simboliai yra ASCII raktas, 10 arba 26 " -"simboliai yra šešioliktainis raktas." - -#. i18n: file configcrypto.ui line 68 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Key 2:" -msgstr "Raktas 2:" - -#. i18n: file configcrypto.ui line 71 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "" -"The second encryption key. 5 or 13 characters are ASCII keys, 10 or 26 " -"characters are hexadecimal keys." -msgstr "" -"Antrasis šifravimo raktas. 5 arba 13 simboliai yra ASCII raktas, 10 arba 26 " -"simboliai yra šešioliktainis raktas." - -#. i18n: file configcrypto.ui line 79 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Key 4:" -msgstr "Raktas 4:" - -#. i18n: file configcrypto.ui line 82 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "" -"The fourth encryption key. 5 or 13 characters are ASCII keys, 10 or 26 " -"characters are hexadecimal keys." -msgstr "" -"Ketvirtasis šifravimo raktas. 5 arba 13 simboliai yra ASCII raktas, 10 arba 26 " -"simboliai yra šešioliktainis raktas." - -#. i18n: file configcrypto.ui line 98 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "unrecognized" -msgstr "neatpažintas" - -#. i18n: file configcrypto.ui line 117 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:48 rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "unrecognised" -msgstr "neatpažintas" - -#. i18n: file configcrypto.ui line 220 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Crypto Mode" -msgstr "Kriptografinė veiksena" - -#. i18n: file configcrypto.ui line 223 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Sets which types of packets the card will accept." -msgstr "Nurodykite kokius paketų tipus tinklo įrenginys priims." - -#. i18n: file configcrypto.ui line 234 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Ope&n" -msgstr "&Atverti" - -#. i18n: file configcrypto.ui line 237 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Makes the card accept encrypted and unencrypted packets." -msgstr "Bus priimami šifruoti ir nešifruoti paketai." - -#. i18n: file configcrypto.ui line 245 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Restricted" -msgstr "Apribota" - -#. i18n: file configcrypto.ui line 248 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Makes the card only accept encrypted packets." -msgstr "Bus priimami tik šifruoti aketai." - -#. i18n: file configcrypto.ui line 275 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Key to use:" -msgstr "Naudoti raktą:" - -#. i18n: file configcrypto.ui line 278 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Sets which of the four keys is to be used for transmitting packets." -msgstr "Nurodykite kurį iš keturių raktų naudosite siųsdami paketus." - -#. i18n: file configcrypto.ui line 284 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Key 1" -msgstr "Raktas 1" - -#. i18n: file configcrypto.ui line 289 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Key 2" -msgstr "Raktas 2" - -#. i18n: file configcrypto.ui line 294 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Key 3" -msgstr "Raktas 3" - -#. i18n: file configcrypto.ui line 299 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Key 4" -msgstr "Raktas 4" - -#. i18n: file configpower.ui line 27 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Sleep timeout:" -msgstr "Delsimo laiko limitas:" - -#. i18n: file configpower.ui line 30 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "" -"Sets how long the card will be offline before looking for new packages again." -msgstr "" -"Kiek laiko išsijungęs tinklo įrenginys dels, kol vėl bandys ieškoti naujų " -"paketų." - -#. i18n: file configpower.ui line 55 -#: rc.cpp:96 rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid " sec" -msgstr " sek." - -#. i18n: file configpower.ui line 63 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Wakeup period:" -msgstr "Budrumo periodas:" - -#. i18n: file configpower.ui line 66 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "" -"Sets how long the card will be online and looking for new packages before it " -"falls asleep." -msgstr "" -"Kiek laiko įjungtas tinklo įrenginys ieškos naujų paketų, kol išsijungs." - -#. i18n: file configpower.ui line 74 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Receive Packets" -msgstr "Gauti paketus" - -#. i18n: file configpower.ui line 77 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Sets which sort of packets to listen to." -msgstr "Nurodykite kokius paketus priiminėti." - -#. i18n: file configpower.ui line 88 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "All" -msgstr "Visus" - -#. i18n: file configpower.ui line 91 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "Listen to all packet types." -msgstr "Priimti visus paketus." - -#. i18n: file configpower.ui line 99 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "Unicast only" -msgstr "Tik unicast" - -#. i18n: file configpower.ui line 102 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "Listen to Unicast packets only." -msgstr "Priimti tik unicast paketus." - -#. i18n: file configpower.ui line 110 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Multicast/Broadcast only" -msgstr "Tik multicast/broadcast" - -#. i18n: file configpower.ui line 113 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Listen to Multicast and Broadcast packets only." -msgstr "Priimti tik multicast ir broadcast paketus." - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 32 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "Network name:" -msgstr "Tinklo pavadinimas:" - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 35 -#: rc.cpp:135 rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "" -"SSID of the network to connect to. \"any\" means \"arbitrary available " -"network\"." -msgstr "" -"Tinklo, prie kurio jungsitės, SSID. „Bet koks“ reiškia bet kokį pasiekiamą " -"tinklą." - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 48 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "Interface:" -msgstr "Įrenginys:" - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 67 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Autodetect" -msgstr "Aptikti automatiškai" - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 105 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "Script:" -msgstr "Scenarijus:" - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 108 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "" -"Command to perform after the connection is established, e.g. for obtaining a " -"DHCP lease." -msgstr "Užmezgus ryšį įvykdyti komandą, pavyzdžiui gauti DHCP nustatymus." - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 151 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Enable power management" -msgstr "Įjungti energijos taupymą" - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 154 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "Enables advanced power management settings." -msgstr "Įjungti sudėtingesnius energijos taupymo nustatymus." - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 165 -#: rc.cpp:159 rc.cpp:243 -#, no-c-format -msgid "Configure..." -msgstr "Derinti..." - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 168 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "Clicking this button opens the Power Management menu." -msgstr "Energijos taupymo meniu." - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 203 -#: rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "Speed:" -msgstr "Sparta:" - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 206 -#: rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "Sets the connection speed. Not all cards support this." -msgstr "Nurodykite ryšio spartą. Ją galima nurodyti ne visiems įrengniams." - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 212 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "Auto" -msgstr "Auto" - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 217 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "1 Mb/s" -msgstr "1 Mb/s" - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 222 -#: rc.cpp:177 -#, no-c-format -msgid "2 Mb/s" -msgstr "2 Mb/s" - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 227 -#: rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "5.5 Mb/s" -msgstr "5,5 Mb/s" - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 232 -#: rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "6 Mb/s" -msgstr "6 Mb/s" - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 237 -#: rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "9 Mb/s" -msgstr "9 Mb/s" - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 242 -#: rc.cpp:189 -#, no-c-format -msgid "11 Mb/s" -msgstr "11 Mb/s" - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 247 -#: rc.cpp:192 -#, no-c-format -msgid "12 Mb/s" -msgstr "12 Mb/s" - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 252 -#: rc.cpp:195 -#, no-c-format -msgid "18 Mb/s" -msgstr "18 Mb/s" - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 257 -#: rc.cpp:198 -#, no-c-format -msgid "24 Mb/s" -msgstr "24 Mb/s" - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 262 -#: rc.cpp:201 -#, no-c-format -msgid "36 Mb/s" -msgstr "36 Mb/s" - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 267 -#: rc.cpp:204 -#, no-c-format -msgid "48 Mb/s" -msgstr "48 Mb/s" - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 272 -#: rc.cpp:207 -#, no-c-format -msgid "54 Mb/s" -msgstr "54 Mb/s" - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 311 -#: rc.cpp:210 -#, no-c-format -msgid "Operation mode:" -msgstr "Darbo veiksena:" - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 314 -#: rc.cpp:213 -#, no-c-format -msgid "" -"Operation mode of the card. For standard infrastructure networks, \"Managed\" " -"is appropriate." -msgstr "" -"Tinklo įrenginio darbo veiksena. Įprastiniams tinklams tinka „Valdoma“ " -"veiksena." - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 320 -#: rc.cpp:216 -#, no-c-format -msgid "Ad-Hoc" -msgstr "Paskirta" - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 325 -#: rc.cpp:219 -#, no-c-format -msgid "Managed" -msgstr "Valdoma" - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 330 -#: rc.cpp:222 -#, no-c-format -msgid "Repeater" -msgstr "Kartotuvas" - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 335 -#: rc.cpp:225 -#, no-c-format -msgid "Master" -msgstr "Pagrindins" - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 340 -#: rc.cpp:228 -#, no-c-format -msgid "Secondary" -msgstr "Antrinis" - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 379 -#: rc.cpp:231 -#, no-c-format -msgid "Execute script on connect" -msgstr "Prisijungus įvykdyti komandą" - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 382 -#: rc.cpp:234 -#, no-c-format -msgid "" -"Activates a script to perform arbitrary operations after associating with the " -"network." -msgstr "Užmezgus ryšį su tinklu įvykdyti nurodytą komandą." - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 417 -#: rc.cpp:237 -#, no-c-format -msgid "Use encryption" -msgstr "Naudoti šifravimą" - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 420 -#: rc.cpp:240 -#, no-c-format -msgid "Enables WEP encryption." -msgstr "Įjungti WEP šifravimą." - -#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 434 -#: rc.cpp:246 -#, no-c-format -msgid "Clicking this button opens the Encryption menu." -msgstr "Šifravimo meniu." - -#. i18n: file mainconfigbase.ui line 24 -#: rc.cpp:249 -#, no-c-format -msgid "General Settings" -msgstr "Bendros parinktys" - -#. i18n: file mainconfigbase.ui line 35 -#: rc.cpp:252 -#, no-c-format -msgid "&Activate" -msgstr "&Aktyvuoti" - -#. i18n: file mainconfigbase.ui line 38 -#: rc.cpp:255 -#, no-c-format -msgid "Applies the configuration to the interface." -msgstr "Pritaikyti parinktis." - -#. i18n: file mainconfigbase.ui line 63 -#: rc.cpp:258 -#, no-c-format -msgid "Number of configurations:" -msgstr "Parinkčių profilių skaičius:" - -#. i18n: file mainconfigbase.ui line 66 -#: rc.cpp:261 -#, no-c-format -msgid "Modifies the number of configurations that this tool should provide." -msgstr "Nurodykite kiek parinkčių profilių galima turėti." - -#. i18n: file mainconfigbase.ui line 74 -#: rc.cpp:264 rc.cpp:270 -#, no-c-format -msgid "Selects which of the configurations is to be applied." -msgstr "Nurodykite kurį profilį įkelti." - -#. i18n: file mainconfigbase.ui line 104 -#: rc.cpp:267 -#, no-c-format -msgid "Configuration to load:" -msgstr "Įkelti parinkčių profilį:" - -#. i18n: file mainconfigbase.ui line 149 -#: rc.cpp:273 -#, no-c-format -msgid "Load preset &configuration on startup" -msgstr "Pradėjus dirbti įkelti &parinkčių profilį" - -#. i18n: file mainconfigbase.ui line 152 -#: rc.cpp:276 -#, no-c-format -msgid "" -"When this box is checked, your settings are applied when you launch the Control " -"Center module." -msgstr "" -"Jei ši parinktis įjungta, nustatymai bus pritaikyti kai paleisite Valdymo " -"centro modulį." - -#: wificonfig.cpp:239 wificonfig.cpp:261 wificonfig.cpp:280 -msgid "Unable to autodetect wireless interface." -msgstr "Nepavyko aptikti bevielio ryšio įrangos." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kdict.po b/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kdict.po deleted file mode 100644 index 80f6c5aa680..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kdict.po +++ /dev/null @@ -1,752 +0,0 @@ -# translation of kdict.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Dovydas Sankauskas , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdict\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-16 01:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" -"Eugenijus Paulauskas\n" -"Dovydas Sankauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"eugenijus@agvila.lt\n" -"laisve@gmail.com" - -#: dict.cpp:207 -msgid "No definitions found for '%1'." -msgstr "Nerasta apibrėžimų „%1“!" - -#: dict.cpp:212 -msgid "No definitions found for '%1'. Perhaps you mean:" -msgstr "Nerasta apibrėžimų „%1“, gal norite:" - -#: dict.cpp:535 -msgid "Available Databases:" -msgstr "Prieinamos duombazės:" - -#: dict.cpp:594 -msgid "Database Information [%1]:" -msgstr "Duomenų bazės informacija [%1]:" - -#: dict.cpp:635 -msgid "Available Strategies:" -msgstr "Tinkamos strategijos:" - -#: dict.cpp:690 -msgid "Server Information:" -msgstr "Serverio informacija:" - -#: dict.cpp:922 dict.cpp:985 dict.cpp:1081 -msgid "The connection is broken." -msgstr "Ryšys nutrūko." - -#: dict.cpp:1185 dict.cpp:1190 dict.cpp:1196 dict.cpp:1202 -msgid "" -"Internal error:\n" -"Failed to open pipes for internal communication." -msgstr "" -"Vidaus klaida:\n" -"Nepavyko atverti vidinių komunikacijos kanalų!" - -#: dict.cpp:1215 -msgid "" -"Internal error:\n" -"Unable to create thread." -msgstr "" -"Vidaus klaida:\n" -"Nepavyko sukurti gijos!" - -#: dict.cpp:1387 options.cpp:177 -msgid "All Databases" -msgstr "Visos duomenų bazės" - -#: dict.cpp:1393 options.cpp:145 options.cpp:150 -msgid "Spell Check" -msgstr "Korektorius" - -#: dict.cpp:1395 -msgid " Received database/strategy list " -msgstr " Gautas duombazės (strategijos) sąrašas " - -#: dict.cpp:1404 -msgid "No definitions found" -msgstr "Nerasta apibrėžimų" - -#: dict.cpp:1407 -msgid "One definition found" -msgstr "Rastas vienas apibrėžimas" - -#: dict.cpp:1410 -msgid "%1 definitions found" -msgstr "Rasta %1 apibrėžimų" - -#: dict.cpp:1415 -msgid " No definitions fetched " -msgstr " Neatrinkta apibrėžimų " - -#: dict.cpp:1418 -msgid " One definition fetched " -msgstr " Atrinktas vienas apibrėžimas " - -#: dict.cpp:1421 -msgid " %1 definitions fetched " -msgstr " Rasta %1 apibrėžimų" - -#: dict.cpp:1430 -msgid " No matching definitions found " -msgstr " Nerasta sutampančių apibrėžimų " - -#: dict.cpp:1433 -msgid " One matching definition found " -msgstr " Rastas vienas sutampantis apibrėžimas" - -#: dict.cpp:1436 -msgid " %1 matching definitions found " -msgstr " Rasta %1 sutampančių apibrėžimų" - -#: dict.cpp:1442 -msgid " Received information " -msgstr " Gauta informacija " - -#: dict.cpp:1450 -msgid "" -"Communication error:\n" -"\n" -msgstr "" -"Ryšio klaida:\n" -"\n" - -#: dict.cpp:1454 -msgid "" -"A delay occurred which exceeded the\n" -"current timeout limit of %1 seconds.\n" -"You can modify this limit in the Preferences Dialog." -msgstr "" -"Vyksta užlaikymas, kuris viršija\n" -"dabartinį laiko limitą %1 sek.\n" -"Šį limitą galima pakeisti Nustatymuose." - -#: dict.cpp:1457 -msgid "" -"Unable to connect to:\n" -"%1:%2\n" -"\n" -"Cannot resolve hostname." -msgstr "" -"Nepavyko užmegzti ryšio:\n" -"%1:%2\n" -"\n" -"Nepavyko nustatyti mazgo vardo." - -#: dict.cpp:1460 -msgid "" -"Unable to connect to:\n" -"%1:%2\n" -"\n" -msgstr "" -"Nepavyko užmegzti ryšio:\n" -"%1:%2\n" -"\n" - -#: dict.cpp:1464 -msgid "" -"Unable to connect to:\n" -"%1:%2\n" -"\n" -"The server refused the connection." -msgstr "" -"Nepavyko užmegzti ryšio:\n" -"%1:%2\n" -"\n" -"Serveris atmeta kvietimą ryšiui." - -#: dict.cpp:1467 -msgid "The server is temporarily unavailable." -msgstr "Serveris laikinai nepasiekiamas." - -#: dict.cpp:1470 -msgid "" -"The server reported a syntax error.\n" -"This shouldn't happen -- please consider\n" -"writing a bug report." -msgstr "" -"Serveris praneša apie sintaksės klaidą.\n" -"Tai nėra gerai, nepatingėkite parašyti\n" -"pranešimo apie klaidą." - -#: dict.cpp:1473 -msgid "" -"A command that Kdict needs isn't\n" -"implemented on the server." -msgstr "" -"Kdict būtina komanda nerealizuota\n" -"šiame serveryje." - -#: dict.cpp:1476 -msgid "" -"Access denied.\n" -"This host is not allowed to connect." -msgstr "" -"Prieiga neleidžiama.\n" -"Neleidžiama užmegzti ryšio su šiuo mazgu." - -#: dict.cpp:1479 -msgid "" -"Authentication failed.\n" -"Please enter a valid username and password." -msgstr "" -"Autentikacija nepavyko.\n" -"Įrašykite teisingus vardą ir slaptažodį." - -#: dict.cpp:1482 -msgid "" -"Invalid database/strategy.\n" -"You probably need to use Server->Get Capabilities." -msgstr "" -"Neteisinga duombazė arba strategija.\n" -"Tikriausiai reikia naudoti Serveris->Pateikti galimybes." - -#: dict.cpp:1485 -msgid "" -"No databases available.\n" -"It is possible that you need to authenticate\n" -"with a valid username/password combination to\n" -"gain access to any databases." -msgstr "" -"Nėra prieinamų duomenų bazių.\n" -"Norint gauti prieigą prie duomenų bazės\n" -"reikia pateikti teisingą naudotojo vardo ir\n" -"slaptažodžio kombinaciją." - -#: dict.cpp:1488 -msgid "No strategies available." -msgstr "Nėra pasiekiamų strategijų." - -#: dict.cpp:1491 -msgid "" -"The server sent an unexpected reply:\n" -"\"%1\"\n" -"This shouldn't happen, please consider\n" -"writing a bug report" -msgstr "" -"Serveris siunčia nelauktą atsakymą:\n" -"\"%1\"\n" -"Tai nėra gerai, nepatingėkite parašyti\n" -"pranešimo apie klaidą." - -#: dict.cpp:1494 -msgid "" -"The server sent a response with a text line\n" -"that was too long.\n" -"(RFC 2229: max. 1024 characters/6144 octets)" -msgstr "" -"Serveris siunčia atsakymą teksto eilute,\n" -"kuri yra per ilga.\n" -"(RFC 2229: maks. 1024 simbolių/6144 oktetų)" - -#: dict.cpp:1497 -msgid "No Errors" -msgstr "Be klaidų" - -#: dict.cpp:1499 -msgid " Error " -msgstr " Klaida " - -#: dict.cpp:1504 -msgid " Stopped " -msgstr " Sustojo " - -#: dict.cpp:1543 -msgid "Please select at least one database." -msgstr "Nurodykite bent vieną duomenų bazę." - -#: dict.cpp:1587 -msgid " Querying server... " -msgstr " Užklausiamas serveris... " - -#: dict.cpp:1593 -msgid " Fetching information... " -msgstr " Išrenkama informacija... " - -#: dict.cpp:1596 -msgid " Updating server information... " -msgstr " Atnaujinama serverio informacija... " - -#: main.cpp:26 -msgid "Define X11-clipboard content (selected text)" -msgstr "apibrėžti X11 talpyklės turinį (pažymėto teksto)" - -#: main.cpp:27 -msgid "Lookup the given word/phrase" -msgstr "Ieškoma pateikto žodžio arba frazės" - -#: main.cpp:35 -msgid "Dictionary" -msgstr "Žodynas" - -#: main.cpp:37 -msgid "The KDE Dictionary Client" -msgstr "KDE žodyno klientas" - -#: main.cpp:43 -msgid "Maintainer" -msgstr "Prižiūrėtojas" - -#: main.cpp:44 -msgid "Original Author" -msgstr "Pradinis autorius" - -#: matchview.cpp:116 -msgid "Match List" -msgstr "Atitikimų sąrašas" - -#: matchview.cpp:146 -msgid "&Get Selected" -msgstr "&Gauti pažymėtą" - -#: matchview.cpp:153 matchview.cpp:406 -msgid "Get &All" -msgstr "G&auti visus" - -#: matchview.cpp:312 -msgid "" -"You have selected %1 definitions,\n" -"but Kdict will fetch only the first %2 definitions.\n" -"You can modify this limit in the Preferences Dialog." -msgstr "" -"Jūs pažymėjote %1 aprašymų(us),\n" -"bet Kdict gali išrinkti tik pirmus %2 aprašymus.\n" -"Šitą apribojimą galima pakeisti Nustatymuose." - -#: matchview.cpp:340 -msgid " No Hits" -msgstr "Nerasta " - -#: matchview.cpp:383 -msgid "&Get" -msgstr "&Gauti" - -#: matchview.cpp:385 toplevel.cpp:384 -msgid "&Match" -msgstr "&Atitinka" - -#: matchview.cpp:386 toplevel.cpp:383 -msgid "&Define" -msgstr "Api&brėžti" - -#: matchview.cpp:399 -msgid "Match &Clipboard Content" -msgstr "Atitikti talp&yklės turinį" - -#: matchview.cpp:400 -msgid "D&efine Clipboard Content" -msgstr "Apibr&ėžti talpyklės turinį" - -#: matchview.cpp:404 -msgid "Get &Selected" -msgstr "Gauti pa&žymėtą" - -#: matchview.cpp:411 -msgid "E&xpand List" -msgstr "I&šplėsti sąrašą" - -#: matchview.cpp:412 -msgid "C&ollapse List" -msgstr "S&utraukti sąrašą" - -#: options.cpp:72 options.cpp:100 -msgid "Text" -msgstr "Tekstas" - -#: options.cpp:76 -msgid "Background" -msgstr "Fonas" - -#: options.cpp:80 -msgid "Heading Text" -msgstr "Antraštės tekstas" - -#: options.cpp:84 -msgid "Heading Background" -msgstr "Antraštės fonas" - -#: options.cpp:88 -msgid "Link" -msgstr "Nuoroda" - -#: options.cpp:92 -msgid "Followed Link" -msgstr "Aplankyta nuoroda" - -#: options.cpp:105 options.cpp:648 -msgid "Headings" -msgstr "Antraštės" - -#: options.cpp:146 -msgid "Exact" -msgstr "Tiksliai" - -#: options.cpp:147 -msgid "Prefix" -msgstr "Priešdėlis" - -#: options.cpp:496 -msgid "Server" -msgstr "Serveris" - -#: options.cpp:496 -msgid "DICT Server Configuration" -msgstr "DICT serverio derinimas" - -#: options.cpp:501 -msgid "Host&name:" -msgstr "Mazgo &vardas:" - -#: options.cpp:509 -msgid "&Port:" -msgstr "&Prievadas:" - -#: options.cpp:515 options.cpp:523 -msgid " sec" -msgstr " sek." - -#: options.cpp:517 -msgid "Hold conn&ection for:" -msgstr "Laikyti pri&jungimą:" - -#: options.cpp:525 -msgid "T&imeout:" -msgstr "Laiko &limitas:" - -#: options.cpp:531 -msgid " bytes" -msgstr " baitų" - -#: options.cpp:533 -msgid "Command &buffer:" -msgstr "Komandų &buferis:" - -#: options.cpp:550 -msgid "Encod&ing:" -msgstr "K&oduotė:" - -#: options.cpp:555 -msgid "Server requires a&uthentication" -msgstr "Serveriui reikia a&utentikacijos" - -#: options.cpp:563 -msgid "U&ser:" -msgstr "&Naudotojas:" - -#: options.cpp:571 -msgid "Pass&word:" -msgstr "&Slaptažodis:" - -#: options.cpp:582 -msgid "Customize Visual Appearance" -msgstr "Derinti išvaizdą" - -#: options.cpp:592 -msgid "&Use custom colors" -msgstr "Na&udoti parinktas spalvas" - -#: options.cpp:597 -msgid "Cha&nge..." -msgstr "P&akeisti..." - -#: options.cpp:601 -msgid "Default&s" -msgstr "Nu&matyti" - -#: options.cpp:612 -msgid "Use custom &fonts" -msgstr "Naudoti parinktus šri&ftus" - -#: options.cpp:617 -msgid "Chang&e..." -msgstr "Pak&eisti..." - -#: options.cpp:621 -msgid "Defaul&ts" -msgstr "Nu&matyti" - -#: options.cpp:644 -msgid "Layout" -msgstr "Maketas" - -#: options.cpp:644 -msgid "Customize Output Format" -msgstr "Derinti išvesties formatą" - -#: options.cpp:652 -msgid "O&ne heading for each database" -msgstr "Vie&na antraštė kiekvienai duombazei" - -#: options.cpp:655 -msgid "A&s above, with separators between the definitions" -msgstr "Kaip viršuje, su &skirtukais tarp apibrėžimų" - -#: options.cpp:658 -msgid "A separate heading for &each definition" -msgstr "Skirtinga antraštė ki&ekvienam apibrėžimui" - -#: options.cpp:669 -msgid "Various Settings" -msgstr "Įvairūs nustatymai" - -#: options.cpp:673 -msgid "Limits" -msgstr "Limitai" - -#: options.cpp:680 -msgid "De&finitions:" -msgstr "Api&brėžimai:" - -#: options.cpp:687 -msgid "Cached &results:" -msgstr "&Rezultatai talpykloje:" - -#: options.cpp:694 -msgid "Hi&story entries:" -msgstr "Istorijos &įrašai:" - -#: options.cpp:703 -msgid "Other" -msgstr "Kita" - -#: options.cpp:709 -msgid "Sa&ve history on exit" -msgstr "Įrašyti &istoriją baigiant" - -#: options.cpp:714 -msgid "D&efine selected text on start" -msgstr "Apibr&ėžti pažymėtą tekstą paleidžiant" - -#: queryview.cpp:57 -msgid "Unable to save remote file." -msgstr "Nepavyko įrašyti nutolusios bylos!" - -#: queryview.cpp:77 -msgid "" -"A file named %1 already exists.\n" -"Do you want to replace it?" -msgstr "" -"Byla %1 jau yra.\n" -"Ar norite ją pakeisti?" - -#: queryview.cpp:78 -msgid "&Replace" -msgstr "Pa&keisti" - -#: queryview.cpp:84 -msgid "Unable to save file." -msgstr "Nepavyko įrašyti bylos!" - -#: queryview.cpp:92 -msgid "Unable to create temporary file." -msgstr "Nepavyko sukurti laikinos bylos!" - -#: queryview.cpp:409 -msgid "Define &Synonym" -msgstr "Apibrėžti &sinonimą" - -#: queryview.cpp:411 -msgid "M&atch Synonym" -msgstr "&Atitikti sinonimą" - -#: queryview.cpp:416 -msgid "D&atabase Information" -msgstr "Duomb&azės informacija" - -#: queryview.cpp:422 queryview.cpp:429 -msgid "&Open Link" -msgstr "&Atverti nuorodą" - -#: queryview.cpp:438 -msgid "&Define Selection" -msgstr "Api&brėžti žymėjimą" - -#: queryview.cpp:440 -msgid "&Match Selection" -msgstr "Atitikti &žymėjimą" - -#: queryview.cpp:453 toplevel.cpp:327 -msgid "&Define Clipboard Content" -msgstr "Apibrėžti &laikinos talpyklos turinį" - -#: queryview.cpp:455 toplevel.cpp:329 -msgid "&Match Clipboard Content" -msgstr "&Atitikti laikinos talpyklos turinį" - -#: queryview.cpp:466 queryview.cpp:570 -msgid "&Back: Information" -msgstr "&Atgal: Informacija" - -#: queryview.cpp:470 queryview.cpp:572 -msgid "&Back: '%1'" -msgstr "&Atgal: „%1“" - -#: queryview.cpp:473 queryview.cpp:587 toplevel.cpp:334 -msgid "&Back" -msgstr "A&tgal" - -#: queryview.cpp:480 queryview.cpp:594 -msgid "&Forward: Information" -msgstr "&Pirmyn: Informacija" - -#: queryview.cpp:484 queryview.cpp:596 -msgid "&Forward: '%1'" -msgstr "&Pirmyn: „%1“" - -#: queryview.cpp:487 queryview.cpp:611 toplevel.cpp:339 -msgid "&Forward" -msgstr "&Pirmyn" - -#. i18n: file kdictui.rc line 23 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Hist&ory" -msgstr "&Istorija" - -#. i18n: file kdictui.rc line 31 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Ser&ver" -msgstr "Ser&veris" - -#. i18n: file kdictui.rc line 35 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Database &Information" -msgstr "Duombazės &informacija" - -#: sets.cpp:33 -msgid "Database Sets" -msgstr "Duombazės nustatymai" - -#: sets.cpp:51 -msgid "&Set:" -msgstr "Nu&statyti:" - -#: sets.cpp:58 -msgid "S&ave" -msgstr "Į&rašyti" - -#: sets.cpp:62 -msgid "&New" -msgstr "&Naujas" - -#: sets.cpp:85 -msgid "S&elected databases:" -msgstr "Nu&rodytos duombazės:" - -#: sets.cpp:113 -msgid "A&vailable databases:" -msgstr "Pri&einamos duombazės:" - -#: sets.cpp:148 sets.cpp:150 -msgid "New Set" -msgstr "Naujas nustatymas" - -#: toplevel.cpp:312 -msgid "&Save As..." -msgstr "Į&rašyti kaip..." - -#: toplevel.cpp:316 -msgid "St&art Query" -msgstr "P&radėti užklausą" - -#: toplevel.cpp:318 -msgid "St&op Query" -msgstr "St&abdyti užklausą" - -#: toplevel.cpp:344 -msgid "&Clear History" -msgstr "Iš&valyti istoriją" - -#: toplevel.cpp:348 -msgid "&Get Capabilities" -msgstr "Pateikti &galimybes" - -#: toplevel.cpp:350 -msgid "Edit &Database Sets..." -msgstr "Keisti &duombazės nustatymus..." - -#: toplevel.cpp:352 -msgid "&Summary" -msgstr "&Santrauka" - -#: toplevel.cpp:354 -msgid "S&trategy Information" -msgstr "S&trategijos informacija" - -#: toplevel.cpp:356 -msgid "&Server Information" -msgstr "&Serverio informacija" - -#: toplevel.cpp:363 -msgid "Show &Match List" -msgstr "Rodyti a&titikimų sąrašą" - -#: toplevel.cpp:365 -msgid "Hide &Match List" -msgstr "&Nerodyti atitikimų sąrašo" - -#: toplevel.cpp:373 -msgid "Clear Input Field" -msgstr "Išvalyti įvedimo lauką" - -#: toplevel.cpp:376 -msgid "&Look for:" -msgstr "&Ieškoti:" - -#: toplevel.cpp:377 -msgid "Query" -msgstr "Užklausa" - -#: toplevel.cpp:380 -msgid "&in" -msgstr "&į" - -#: toplevel.cpp:381 -msgid "Databases" -msgstr "Duombazės" - -#: toplevel.cpp:392 toplevel.cpp:603 -msgid " Ready " -msgstr " Pasirengęs " - -#~ msgid "Kdict" -#~ msgstr "Kdict" - -#~ msgid "Query Toolbar" -#~ msgstr "Užklausų parankinė" - -#~ msgid "The KDE Dict(ionary) Client" -#~ msgstr "KDE Dict(ionary) klientas" - -#~ msgid "Swallow Match &List" -#~ msgstr "Nuty&lėti atitikimų sąrašą" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kdictapplet.po b/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kdictapplet.po deleted file mode 100644 index 3b7a04ba82b..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kdictapplet.po +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -# translation of kdictapplet.po to Lithuanian -# Dovydas Sankauskas , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdictapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kdictapplet.cpp:92 -msgid "Dictionary:" -msgstr "Žodynas:" - -#: kdictapplet.cpp:98 kdictapplet.cpp:107 kdictapplet.cpp:146 -#: kdictapplet.cpp:155 -msgid "Look up a word or phrase with Kdict" -msgstr "Ieškoti žodžio arba frazės su Kdict" - -#: kdictapplet.cpp:110 -msgid "C" -msgstr "C" - -#: kdictapplet.cpp:116 -msgid "Define selected text" -msgstr "Apibrėžti pažymėtą tekstą" - -#: kdictapplet.cpp:118 -msgid "D" -msgstr "D" - -#: kdictapplet.cpp:125 -msgid "Define word/phrase" -msgstr "Apibrėžti žodį (frazę)" - -#: kdictapplet.cpp:127 -msgid "M" -msgstr "M" - -#: kdictapplet.cpp:134 -msgid "Find matching definitions" -msgstr "Rasti sutampančius apibrėžimus" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kfile_torrent.po b/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kfile_torrent.po deleted file mode 100644 index ca6f7eeca8d..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kfile_torrent.po +++ /dev/null @@ -1,51 +0,0 @@ -# translation of kfile_torrent.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Dovydas Sankauskas , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_torrent\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_torrent.cpp:52 -msgid "Torrent Information" -msgstr "Torrent informacija" - -#: kfile_torrent.cpp:62 -msgid "Name" -msgstr "Pavadinimas" - -#: kfile_torrent.cpp:71 -msgid "Torrent Length" -msgstr "Torrent ilgis" - -#: kfile_torrent.cpp:80 -msgid "Tracker URL" -msgstr "Ieškiklio URL" - -#: kfile_torrent.cpp:87 -msgid "Date Created" -msgstr "Sukūrimo data" - -#: kfile_torrent.cpp:94 -msgid "Number of Files" -msgstr "Bylų skaičius" - -#: kfile_torrent.cpp:101 -msgid "File Piece Length" -msgstr "Bylos dalių ilgis" - -#: kfile_torrent.cpp:109 -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kfileshare.po b/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kfileshare.po deleted file mode 100644 index 2fc5ae5cbb6..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kfileshare.po +++ /dev/null @@ -1,5191 +0,0 @@ -# translation of kfileshare.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# Dovydas Sankauskas , 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfileshare\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-01-12 19:46+0000\n" -"Last-Translator: Dovydas Sankauskas \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 44 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Allow all users to share folders" -msgstr "Leisti visiems naudotojams dalintis aplankais" - -#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 55 -#: rc.cpp:6 simple/groupconfigdlg.cpp:335 -#, no-c-format -msgid "Only users of the '%1' group are allowed to share folders" -msgstr "" -"Tik „%1“ grupei priklausantiems naudotojams leidžiama dalintis aplankais" - -#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 68 -#: rc.cpp:9 simple/groupconfigdlg.cpp:337 -#, no-c-format -msgid "Users of '%1' Group" -msgstr "„%1“ grupės naudotojai" - -#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 104 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Remove User" -msgstr "Pašalinti naudotoją" - -#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 112 -#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:279 rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Add User" -msgstr "Pridėti naudotoją" - -#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 120 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Group members can share folders without root password" -msgstr "Grupės nariai gali dalintis aplankais be root slaptažodžio" - -#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 166 -#: rc.cpp:21 simple/groupconfigdlg.cpp:339 -#, no-c-format -msgid "Change Group..." -msgstr "Keisti grupę..." - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 30 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "" -"SMB and NFS servers are not installed on this machine, to enable this module " -"the servers must be installed." -msgstr "" -"SMB ir NFS tarnybos neįdiegtos šiame kompiuteryje – norint, kad šis modulis " -"veiktų, minėtos tarnybos turi būti įdiegtos." - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 41 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Enable Local Networ&k File Sharing" -msgstr "&Įjungti vietinio tinklo dalinimąsi bylomis" - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 58 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Si&mple sharing" -msgstr "&Paprastas dalinimasis" - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 113 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "" -"Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, " -"without knowing the root password." -msgstr "" -"Įjungus paprastą dalinimąsi, naudotojai galės dalintis aplankais iš savo NAMŲ " -"aplanko be root slaptažodžio." - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 126 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Advanced sharin&g" -msgstr "&Sudėtingesnis dalinimasis" - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 178 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "" -"Enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they " -"have write access to the needed configuration files, or they know the root " -"password." -msgstr "" -"Įjungus sudėtingesnį dalinimąsi, naudotojai galės dalintis bet kokias " -"aplankais, jei tik turės rašymo teisę į atitinkamas derinimo bylas arba jei " -"žino root slaptažodį." - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 230 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Use &NFS (Linux/UNIX)" -msgstr "Naudoti &NFS (Linux/UNIX)" - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 244 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Use Sam&ba (Microsoft(R) Windows(R))" -msgstr "Naudoti Sam&ba (Microsoft(R) Windows(R))" - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 265 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Allo&wed Users" -msgstr "&Leidžiama naudotojams" - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 294 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Shared Folders" -msgstr "Pasidalinti aplankai" - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 303 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:914 -#, no-c-format -msgid "Path" -msgstr "Kelias" - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 314 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Samba" -msgstr "Samba" - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 325 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "NFS" -msgstr "NFS" - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 366 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "A&dd..." -msgstr "Į&dėti..." - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 377 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Chang&e..." -msgstr "Pak&eisti..." - -#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 388 -#: rc.cpp:69 rc.cpp:986 -#, no-c-format -msgid "Rem&ove" -msgstr "Pa&šalinti" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 33 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Allowed &Hosts" -msgstr "Leidžiami &mazgai" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 36 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "A list of allowed hosts" -msgstr "Sąrašas mazgų, kuriems suteikiama prieiga" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 40 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can see a list of hosts which are allowed to access this directory via " -"NFS.\n" -"The first column shows the name or address of the host, the second column shows " -"the access parameters. The name '*' donates public access." -msgstr "" -"Šiame sąraše esantiems mazgams/kompiuteriams suteikta prieiga šiam aplankui per " -"NFS.\n" -"Pirmame stulpelyje pateiktas kompiuterio vardas arba adresas, antrame " -"stulpelyje pateikti prieigos parametrai. Ženklas „*“ žymi viešą prieigą." - -#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 57 -#: rc.cpp:82 -#, no-c-format -msgid "&Add Host..." -msgstr "&Įdėti mazgą..." - -#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 68 -#: rc.cpp:85 -#, no-c-format -msgid "Mo&dify Host..." -msgstr "&Keisti mazgą..." - -#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 79 -#: rc.cpp:88 -#, no-c-format -msgid "&Remove Host" -msgstr "&Pašalinti mazgą" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 102 -#: rc.cpp:91 -#, no-c-format -msgid "Name/Address" -msgstr "Pavadinimas/Adresas" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 113 -#: rc.cpp:94 -#, no-c-format -msgid "Parameters" -msgstr "Parametrai" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 50 -#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:36 rc.cpp:97 -#, no-c-format -msgid "Host Properties" -msgstr "Mazgo nustatymai" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 67 -#: rc.cpp:100 -#, no-c-format -msgid "&Name/address:" -msgstr "Pavadi&nimas/adresas:" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 107 -#: rc.cpp:103 -#, no-c-format -msgid "" -"Name / Address field\n" -"

            \n" -"Here you can enter the host name or address." -"
            \n" -"The host may be specified in a number of ways:\n" -"

            \n" -"single host\n" -"

            \n" -" This is the most common format. You may specify a host either by an " -"abbreviated name recognized by the resolver, the fully qualified domain name, " -"or an IP address.\n" -"

            \n" -"\n" -"netgroups\n" -"

            \n" -" NIS netgroups may be given as @group. Only the host part of each netgroup " -"members is consider in checking for membership. Empty host parts or those " -"containing a single dash (-) are ignored.\n" -"

            \n" -"\n" -"wildcards\n" -"

            \n" -" Machine names may contain the wildcard characters * and ?. This can be used to " -"make the exports file more compact; for instance, *.cs.foo.edu matches all " -"hosts in the domain cs.foo.edu. However, these wildcard characters do not match " -"the dots in a domain name, so the above pattern does not include hosts such as " -"a.b.cs.foo.edu.\n" -"

            \n" -"\n" -"IP networks\n" -"

            \n" -" You can also export directories to all hosts on an IP (sub-) network " -"simultaneously. This is done by specifying an IP address and netmask pair as " -"address/netmask where the netmask can be specified in dotted-decimal format, or " -"as a contiguous mask length (for example, either `/255.255.252.0' or `/22' " -"appended to the network base address result in identical subnetworks with 10 " -"bits of host).\n" -"

            " -msgstr "" -"Pavadinimo / adreso laukas\n" -"

            \n" -"Įveskite mazgo pavadinimą arba adresą." -"
            \n" -"Mazgas gali būti nurodomas keliais būdais:\n" -"

            \n" -"vienas mazgas\n" -"

            \n" -" Tai paprasčiausias būdas. Nurodykite mazgą pagal sutrumpintą kompiuterio " -"pavadinimą, kurio vardas bus nustatomas, arba pagal pilną srities vardą arba " -"pagal IP adresą.\n" -"

            \n" -"\n" -"tinklo grupės\n" -"

            \n" -" NIS tinklo grupės gali būti pateikiamos „@grupė“ formatu. Tinklo grupėje tik " -"mazgo pavadinimo dalis yra svarbi nustatant mazgo priklausomybę grupei. " -"Neužpildytos mazgų dalys bei tos dalys, kuriose yra brūkšnelis (-), bus " -"nepaisomos.\n" -"

            \n" -"\n" -"pakaitos simboliai\n" -"

            \n" -" Mazgų varduose gali būti naudojami pakaitos simboliai * ir ?. Tokiu būdu " -"prieigos byla bus glaustesnė, pvz, *.cs.foo.edu atitiks visus mazgus iš " -"cs.foo.edu srities. Atkreipkite dėmesį, kad šie pakaitos simboliai neatitiks " -"taškų srities pavadinime, tad aukščiau minėtas pavyzdys neatitiks tokių mazgų " -"kaip a.b.cs.foo.edu ir pan.\n" -"

            \n" -"\n" -"IP tinklai\n" -"

            \n" -" Galite suteikti priegą visiems IP tinklo (potinklio) mazgams tuo pačiu metu. " -"Nurodykite IP adresą ir potinklio šabloną per įkypą brūkšnį (adresas/šablonas). " -"Potinklio šablonas gali būti nurodomas arba dešimtainiu žymėjimu su taškais " -"arba vienetinių bitų skaičiumi (pavyzdžiui, tiek „/255.255.252.0“, tiek „/22“ " -"reiškia tą patį potinklio šabloną, kuriame 10 bitų yra paliekama mazgams " -"potinklyje).\n" -"

            " - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 115 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "&Public access" -msgstr "&Vieša prieiga" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 122 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "" -"Public access\n" -"

            \n" -"If you check this, the host address will be a single wildcard , which means " -"public access.\n" -"This is just the same as if you would enter a wildcard in the address field.\n" -"

            " -msgstr "" -"Vieša priega\n" -"

            \n" -"Pažymėjus šią parinktį, mazgų adresas bus pakaitos simbolis, reiškiantis viešą " -"prieigą.\n" -"Tas pat įvyktų įvedus pakaitos simbolį adreso laukelyje.\n" -"

            " - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 157 -#: rc.cpp:142 rc.cpp:2784 -#, no-c-format -msgid "&Writable" -msgstr "&Teisė rašyti" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 166 -#: rc.cpp:145 -#, no-c-format -msgid "" -"Writable\n" -"

            \n" -"Allow both read and write requests on this NFS volume.\n" -"

            \n" -"

            \n" -"The default is to disallow any request which changes the filesystem\n" -"

            " -msgstr "" -"Teisė rašyti\n" -"

            \n" -"Bus leidžiama tiek skaityti, tiek rašyti į NFS aplanką.\n" -"

            \n" -"

            \n" -"Numatyta reikšmė yra drausti bet kokius ketinimus pakeisti jūsų aplankus\n" -"

            " - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 174 -#: rc.cpp:154 -#, no-c-format -msgid "&Insecure" -msgstr "&Nesaugi veiksena" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 183 -#: rc.cpp:157 -#, no-c-format -msgid "" -"Insecure\n" -"

            \n" -"If this option is checked, it is not required that requests originate on an " -"internet port less than IPPORT_RESERVED (1024).\n" -"

            \n" -"

            \n" -"If unsure leave it unchecked.\n" -"

            " -msgstr "" -"Nesaugi veiksena\n" -"

            \n" -"Pažymėjus šią parinktį bus priimami tokie prašymai užmegzti ryšį, kurių " -"interneto prievado numeris gali būti didesnis už Rezervuotajį prievado nr. " -"(1024).\n" -"

            \n" -"

            \n" -"Jei abejojate, geriau palikite nepažymėtą.\n" -"

            " - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 191 -#: rc.cpp:166 -#, no-c-format -msgid "&Sync" -msgstr "&Saugus rašymas" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 200 -#: rc.cpp:169 -#, no-c-format -msgid "" -"Sync\n" -"

            \n" -"This option requests that all file writes be committed to disk before the write " -"request completes. This is required for complete safety of data in the face of " -"a server crash, but incurs a performance hit.\n" -"

            \n" -"

            \n" -"The default is to allow the server to write the data out whenever it is ready.\n" -"

            " -msgstr "" -"Saugus rašymas\n" -"

            \n" -"Parinkus šią parinktį rašymo komanda nebus laikomas baigta tol, kol duomenys iš " -"tiesų neatsidurs jūsų kompiuterio diske. Taip bus užtikrintas duomenų " -"vientisumas kompiuterio nulūžimo atveju, tačiau šiek tiek sulėtės darbas.\n" -"

            \n" -"

            \n" -"Numatyta parinktis leidžia kompiuteriui rašyti duomenis į diską jam patogiu " -"metu.\n" -"

            " - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 211 -#: rc.cpp:178 -#, no-c-format -msgid "No w&delay" -msgstr "Be &delsimo" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 216 -#: rc.cpp:181 -#, no-c-format -msgid "" -"No wdelay\n" -"

            \n" -"This option only has effect if sync is also set. The NFS server will normally " -"delay committing a write request to disk slightly if it suspects that another " -"related write request may be in progress or may arrive soon. This allows " -"multiple write requests to be committed to disk with the one operation which " -"can improve performance. If an NFS server received mainly small unrelated " -"requests, this behavior could actually reduce performance, so no wdelay is " -"available to turn it off.

            " -msgstr "" -"Be delsimo\n" -"

            \n" -"Ši parinktis svarbi svarbi tik tuo atveju, jei parinktas „Saugus rašymas“. " -"Paprastai NFS tarnyba šiek tiek uždelsia patvirtinti rašymo į diską prašymą, " -"jei tikimasi netrukus sulaukti sekančio rašymo prašymo. Tada kelios rašymo " -"operacijos gali būti įrašomos vienos operacijos metu. Tai paprastai paspartina " -"darbą. Tačiau jei rašymo operacijos nesusijusios ir nedidelės, toks elgesys " -"sulėtina darbą. Galite pasirinkti įj./išj. rašymo delsimą.

            " - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 224 -#: rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "No &hide" -msgstr "Nesl&ėpti" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 242 -#: rc.cpp:189 -#, no-c-format -msgid "" -"No hide\n" -"

            \n" -"This option is based on the option of the same name provided in IRIX NFS. " -"Normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the " -"other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get " -"access to them. If it just mounts the parent, it will see an empty directory at " -"the place where the other filesystem is mounted. That filesystem is " -"\"hidden\".\n" -"

            \n" -"

            \n" -"Setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an " -"appropriately authorized client will be able to move from the parent to that " -"filesystem without noticing the change.\n" -"

            \n" -"

            \n" -"However, some NFS clients do not cope well with this situation as, for " -"instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem to " -"have the same inode number.\n" -"

            \n" -"

            \n" -"The nohide option is currently only effective on single host exports. It does " -"not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports.\n" -"

            \n" -"

            \n" -"This option can be very useful in some situations, but it should be used with " -"due care, and only after confirming that the client system copes with the " -"situation effectively.\n" -"

            " -msgstr "" -"Neslėpti\n" -"

            \n" -"This option is based on the option of the same name provided in IRIX NFS. " -"Normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the " -"other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get " -"access to them. If it just mounts the parent, it will see an empty directory at " -"the place where the other filesystem is mounted. That filesystem is " -"\"hidden\".\n" -"

            \n" -"

            \n" -"Setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an " -"appropriately authorized client will be able to move from the parent to that " -"filesystem without noticing the change.\n" -"

            \n" -"

            \n" -"However, some NFS clients do not cope well with this situation as, for " -"instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem to " -"have the same inode number.\n" -"

            \n" -"

            \n" -"The nohide option is currently only effective on single host exports. It does " -"not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports.\n" -"

            \n" -"

            \n" -"This option can be very useful in some situations, but it should be used with " -"due care, and only after confirming that the client system copes with the " -"situation effectively.\n" -"

            " - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 250 -#: rc.cpp:207 -#, no-c-format -msgid "No su&btree check" -msgstr "Netikrinti p&oaplankių" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 268 -#: rc.cpp:210 -#, no-c-format -msgid "" -"No subtree check\n" -"

            \n" -"This option disables subtree checking, which has mild security implications, " -"but can improve reliability is some circumstances.\n" -"

            \n" -"

            \n" -"If a subdirectory of a filesystem is exported, but the whole filesystem is not, " -"then whenever a NFS request arrives, the server must check not only that the " -"accessed file is in the appropriate filesystem (which is easy) but also that it " -"is in the exported tree (which is harder). This check is called the " -"subtree_check.\n" -"

            \n" -"

            \n" -"In order to perform this check, the server must include some information about " -"the location of the file in the \"filehandle\" that is given to the client. " -"This can cause problems with accessing files that are renamed while a client " -"has them open (though in many simple cases it will still work).\n" -"

            \n" -"

            \n" -"subtree checking is also used to make sure that files inside directories to " -"which only root has access can only be accessed if the filesystem is exported " -"with no_root_squash (see below), even the file itself allows more general " -"access.\n" -"

            \n" -"

            \n" -"As a general guide, a home directory filesystem, which is normally exported at " -"the root and may see lots of file renames, should be exported with subtree " -"checking disabled. A filesystem which is mostly read-only, and at least does " -"not see many file renames (e.g. /usr or /var) and for which subdirectories may " -"be exported, should probably be exported with subtree checks enabled.\n" -"

            " -msgstr "" -"Netikrinti poaplankių\n" -"

            \n" -"This option disables subtree checking, which has mild security implications, " -"but can improve reliability is some circumstances.\n" -"

            \n" -"

            \n" -"If a subdirectory of a filesystem is exported, but the whole filesystem is not, " -"then whenever a NFS request arrives, the server must check not only that the " -"accessed file is in the appropriate filesystem (which is easy) but also that it " -"is in the exported tree (which is harder). This check is called the " -"subtree_check.\n" -"

            \n" -"

            \n" -"In order to perform this check, the server must include some information about " -"the location of the file in the \"filehandle\" that is given to the client. " -"This can cause problems with accessing files that are renamed while a client " -"has them open (though in many simple cases it will still work).\n" -"

            \n" -"

            \n" -"subtree checking is also used to make sure that files inside directories to " -"which only root has access can only be accessed if the filesystem is exported " -"with no_root_squash (see below), even the file itself allows more general " -"access.\n" -"

            \n" -"

            \n" -"As a general guide, a home directory filesystem, which is normally exported at " -"the root and may see lots of file renames, should be exported with subtree " -"checking disabled. A filesystem which is mostly read-only, and at least does " -"not see many file renames (e.g. /usr or /var) and for which subdirectories may " -"be exported, should probably be exported with subtree checks enabled.\n" -"

            " - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 276 -#: rc.cpp:228 -#, no-c-format -msgid "Insecure loc&ks" -msgstr "Nesaugus &blokavimas" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 285 -#: rc.cpp:231 -#, no-c-format -msgid "" -"Insecure locks\n" -"

            \n" -"This option tells the NFS server not to require authentication of locking " -"requests (i.e. requests which use the NLM protocol). Normally the NFS server " -"will require a lock request to hold a credential for a user who has read access " -"to the file. With this flag no access checks will be performed.\n" -"

            \n" -"

            \n" -"Early NFS client implementations did not send credentials with lock requests, " -"and many current NFS clients still exist which are based on the old " -"implementations. Use this flag if you find that you can only lock files which " -"are world readable.\n" -"

            " -msgstr "" -"Nesaugus blokavimas\n" -"

            \n" -"This option tells the NFS server not to require authentication of locking " -"requests (i.e. requests which use the NLM protocol). Normally the NFS server " -"will require a lock request to hold a credential for a user who has read access " -"to the file. With this flag no access checks will be performed.\n" -"

            \n" -"

            \n" -"Early NFS client implementations did not send credentials with lock requests, " -"and many current NFS clients still exist which are based on the old " -"implementations. Use this flag if you find that you can only lock files which " -"are world readable.\n" -"

            " - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 303 -#: rc.cpp:240 -#, no-c-format -msgid "User Mapping" -msgstr "Naudotojų priskyrimas" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 323 -#: rc.cpp:243 -#, no-c-format -msgid "All s&quash" -msgstr "Visi &kartu" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 328 -#: rc.cpp:246 -#, no-c-format -msgid "" -"All squash\n" -"

            \n" -"Map all uids and gids to the anonymous user. Useful for NFS-exported public FTP " -"directories, news spool directories, etc.

            " -msgstr "" -"Visi kartu\n" -"

            \n" -"Keisti visus naudotojus ir grupes į anonimišką naudotoją. Parinkite, jei " -"dalinatės NFS viešu FTP aplanku ar naujienų tarnybos aplanku ir pan.

            " - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 336 -#: rc.cpp:251 -#, no-c-format -msgid "No &root squash" -msgstr "&Atskirti root" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 346 -#: rc.cpp:254 -#, no-c-format -msgid "" -"No root squash\n" -"

            \n" -"Turn of root squashing. This option is mainly useful for diskless clients.\n" -"

            \n" -"root squashing\n" -"

            \n" -"Map requests from uid/gid 0 to the anonymous uid/gid. Note that this does not " -"apply to any other uids that might be equally sensitive, such as user bin.\n" -"

            " -msgstr "" -"Atskirti root\n" -"

            \n" -"Root naudotojas nebus kartu su kitais pakeistas į anonimišką naudotoją. Ši " -"parinktis dažniausia skirta klientinėms sistemoms be diskų.\n" -"

            \n" -"Prijungti root\n" -"

            \n" -"Keičia uid/gid 0 į anonimiško naudotojo uid/gid. Atkreipkite dėmesį, kad ši " -"parinktis negalioja kitiems naudotojams, kurie gali būti ne mažiau svarbūs, " -"pvz, tokiems naudotojams kaip bin.\n" -"

            " - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 362 -#: rc.cpp:264 -#, no-c-format -msgid "Anonym. &UID:" -msgstr "Anonim. &UID:" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 368 -#: rc.cpp:267 rc.cpp:276 -#, no-c-format -msgid "" -"Anonym. UID/GID " -"

            These options explicitly set the uid and gid of the anonymous account. This " -"option is primarily useful for PC/NFS clients, where you might want all " -"requests appear to be from one user.

            " -msgstr "" -"Anonim. UID/GID " -"

            Tiesiogiai nurodomas anonimiško naudotojo uid ir gid. Ši parinktis " -"daugiausiai skirta PC/NFS klientams, kuriuose galite pageidauti, kad visos " -"siunčiamos užklausos atrodytų lyg siųstos vieno naudotojo.

            " - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 390 -#: rc.cpp:270 rc.cpp:279 -#, no-c-format -msgid "FF" -msgstr "FF" - -#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 408 -#: rc.cpp:273 -#, no-c-format -msgid "Anonym. &GID:" -msgstr "Anonim. &GID:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 16 -#: rc.cpp:282 -#, no-c-format -msgid "Join Domain" -msgstr "Prisijungti prie srities" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 109 -#: rc.cpp:291 -#, no-c-format -msgid "&Verify:" -msgstr "&Patvirtinkite:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 120 -#: rc.cpp:294 -#, no-c-format -msgid "&Password:" -msgstr "&Slaptažodis:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 131 -#: rc.cpp:297 -#, no-c-format -msgid "&Username:" -msgstr "&Naudotojo vardas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 142 -#: rc.cpp:300 -#, no-c-format -msgid "Domain co&ntroller:" -msgstr "Srities &valdiklis:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 153 -#: rc.cpp:303 -#, no-c-format -msgid "&Domain:" -msgstr "&Sritis:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 16 -#: rc.cpp:306 -#, no-c-format -msgid "Select Users" -msgstr "Parinkite naudotojus" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 36 -#: rc.cpp:309 -#, no-c-format -msgid "Select &Users" -msgstr "Parinkite &naudotojus" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 51 -#: rc.cpp:312 rc.cpp:657 rc.cpp:911 rc.cpp:941 rc.cpp:971 rc.cpp:992 -#: rc.cpp:2150 rc.cpp:2285 -#, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 62 -#: rc.cpp:315 rc.cpp:974 rc.cpp:995 rc.cpp:2153 -#, no-c-format -msgid "UID" -msgstr "UID" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 73 -#: rc.cpp:318 rc.cpp:660 rc.cpp:2156 -#, no-c-format -msgid "GID" -msgstr "GID" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 104 -#: rc.cpp:321 rc.cpp:663 -#, no-c-format -msgid "Acc&ess" -msgstr "P&rieiga" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 121 -#: rc.cpp:324 rc.cpp:666 -#, no-c-format -msgid "&Default" -msgstr "N&umatytas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 135 -#: rc.cpp:327 rc.cpp:669 -#, no-c-format -msgid "&Read access" -msgstr "Prieiga &rašyti" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 146 -#: rc.cpp:330 rc.cpp:672 -#, no-c-format -msgid "&Write access" -msgstr "Prieiga &skaityti" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 157 -#: rc.cpp:333 rc.cpp:675 -#, no-c-format -msgid "&Admin access" -msgstr "&Visiška prieiga" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 168 -#: rc.cpp:336 rc.cpp:678 -#, no-c-format -msgid "&No access at all" -msgstr "&Jokios prieigos" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 37 -#: rc.cpp:345 -#, no-c-format -msgid "Printer Settings" -msgstr "Spausdintuvo parinktys" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 58 -#: rc.cpp:348 rc.cpp:827 rc.cpp:2186 -#, no-c-format -msgid "&Base Settings" -msgstr "&Pagrindiniai nustatymai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 111 -#: rc.cpp:351 rc.cpp:2189 -#, no-c-format -msgid "Pixmap" -msgstr "Taškinė grafika" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 127 -#: rc.cpp:354 -#, no-c-format -msgid "Pr&inter" -msgstr "&Spausdintuvas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 163 -#: rc.cpp:357 -#, no-c-format -msgid "Pa&th:" -msgstr "&Kelias:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 174 -#: rc.cpp:360 -#, no-c-format -msgid "&Queue:" -msgstr "&Eilė:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 207 -#: rc.cpp:363 -#, no-c-format -msgid "Sha&re all printers" -msgstr "&Dalintis visais spausdintuvais" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 223 -#: rc.cpp:366 -#, no-c-format -msgid "I&dentifier" -msgstr "&Identifikatorius" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 240 -#: rc.cpp:369 rc.cpp:714 -#, no-c-format -msgid "&Name:" -msgstr "&Pavadinimas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 251 -#: rc.cpp:372 -#, no-c-format -msgid "Comm&ent:" -msgstr "&Komentaras:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 274 -#: rc.cpp:375 -#, no-c-format -msgid "Main Properties" -msgstr "Pagrindinės parinktys" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 291 -#: rc.cpp:378 rc.cpp:777 rc.cpp:2222 -#, no-c-format -msgid "A&vailable" -msgstr "&Įjungta" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 299 -#: rc.cpp:381 rc.cpp:771 rc.cpp:2219 -#, no-c-format -msgid "Bro&wseable" -msgstr "&Matomas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 307 -#: rc.cpp:384 rc.cpp:2216 -#, no-c-format -msgid "Pub&lic" -msgstr "Vie&šas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 336 -#: rc.cpp:387 -#, no-c-format -msgid "&Printing" -msgstr "&Spausdinimas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 369 -#: rc.cpp:390 -#, no-c-format -msgid "Printer dri&ver:" -msgstr "Spausdintuvo &tvarkyklė:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 390 -#: rc.cpp:393 -#, no-c-format -msgid "Print&er driver location:" -msgstr "Spausdintuv&o tvarkyklės vieta:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 406 -#: rc.cpp:396 -#, no-c-format -msgid "PostScr&ipt" -msgstr "PostScr&ipt" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 414 -#: rc.cpp:399 -#, no-c-format -msgid "Printin&g:" -msgstr "Spausdi&nimas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 423 -#: rc.cpp:402 -#, no-c-format -msgid "sysv" -msgstr "sysv" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 428 -#: rc.cpp:405 -#, no-c-format -msgid "aix" -msgstr "aix" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 433 -#: rc.cpp:408 -#, no-c-format -msgid "hpux" -msgstr "hpux" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 438 -#: rc.cpp:411 -#, no-c-format -msgid "bsd" -msgstr "bsd" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 443 -#: rc.cpp:414 -#, no-c-format -msgid "qnx" -msgstr "qnx" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 448 -#: rc.cpp:417 -#, no-c-format -msgid "plp" -msgstr "plp" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 453 -#: rc.cpp:420 -#, no-c-format -msgid "lprng" -msgstr "lprng" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 458 -#: rc.cpp:423 -#, no-c-format -msgid "softq" -msgstr "softq" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 463 -#: rc.cpp:426 -#, no-c-format -msgid "cups" -msgstr "cups" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 468 -#: rc.cpp:429 -#, no-c-format -msgid "nt" -msgstr "nt" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 473 -#: rc.cpp:432 -#, no-c-format -msgid "os2" -msgstr "os2" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 485 -#: rc.cpp:435 -#, no-c-format -msgid "Max reported print &jobs:" -msgstr "Maksimalus pranešamų s&pausdinimo darbų kiekis:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 496 -#: rc.cpp:438 -#, no-c-format -msgid "Ma&x print jobs:" -msgstr "Maksimalus sp&ausdinimo darbų kiekis:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 550 -#: rc.cpp:441 -#, no-c-format -msgid "Use c&lient driver" -msgstr "Naudoti &kliento tvarkyklę" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 558 -#: rc.cpp:444 -#, no-c-format -msgid "De&fault devmode" -msgstr "&Numatyta įrenginio veiksena" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 568 -#: rc.cpp:447 rc.cpp:2225 -#, no-c-format -msgid "&Security" -msgstr "&Saugumas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 579 -#: rc.cpp:450 rc.cpp:2255 -#, no-c-format -msgid "Hosts &deny:" -msgstr "Drausti ma&zgus:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 585 -#: rc.cpp:453 rc.cpp:456 rc.cpp:468 rc.cpp:474 rc.cpp:729 rc.cpp:738 -#: rc.cpp:2246 rc.cpp:2258 -#, no-c-format -msgid "" -"The opposite of hosts allow - hosts listed here are NOT permitted access to " -"services unless the specific services have their own lists to override this " -"one. Where the lists conflict, the allow list takes precedence." -msgstr "" -"Priešingai nei „leidžiami mazgai“ - mazgams šiame sąraše yra draudžiama prieiga " -"prie paslaugų, nebent atitinkamos tarnybos turi kitus sąrašus, viršesnius už " -"šį. Jei įrašai sąrašuose tarpusavyje nesuderinami, viršesnis yra „leidžiami " -"mazgai“ sąrašas." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 601 -#: rc.cpp:459 rc.cpp:465 rc.cpp:732 rc.cpp:744 rc.cpp:2252 rc.cpp:2261 -#: rc.cpp:2367 rc.cpp:2373 rc.cpp:2379 rc.cpp:2385 rc.cpp:2418 rc.cpp:2424 -#: rc.cpp:2430 rc.cpp:2454 rc.cpp:2478 -#, no-c-format -msgid "" -"This parameter is a comma, space, or tab delimited set of hosts which are " -"permitted to access a service." -msgstr "" -"Įveskite mazgus, kuriems suteikiama prieiga prie tarnybos. Mazgų sąrašą " -"atskirkite kableliais, tarpais ar tabuliavimo ženklais." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 609 -#: rc.cpp:462 -#, no-c-format -msgid "Hosts a&llow:" -msgstr "&Leidžiami mazgai:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 648 -#: rc.cpp:471 -#, no-c-format -msgid "P&rinter admin:" -msgstr "Spausdintuvo a&dministratorius:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 662 -#: rc.cpp:477 rc.cpp:2231 -#, no-c-format -msgid "&Guest account:" -msgstr "Sve&čio paskyra:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 668 -#: rc.cpp:480 rc.cpp:750 rc.cpp:2234 -#, no-c-format -msgid "" -"This is a username which will be used for access to services which are " -"specified as guest ok. Whatever privileges this user has will be available to " -"any client connecting to the guest service. Typically this user will exist in " -"the password file, but will not have a valid login. The user account " -"\\\"ftp\\\" is often a good choice for this parameter. If a username is " -"specified in a given service, the specified username overrides this one." -msgstr "" -"Įrašykite naudotojo, kurio vardu bus suteikiama prieiga prie tarnybų, " -"leidžiančių svečio paskyrą. Prisijungę svečiai turės tokias teises, kokias turi " -"šis, čia įrašytas, naudotojas. Paprastai šis naudotojas įrašomas slaptažodžių " -"byloje, tačiau tikros prieigos prie sistemos neturi. Geras pasirinkimas yra į " -"šį lauką įrašyti „ftp“. Jei atitinkama tarnyba pati nurodo svečio paskyros " -"vardą, nurodytas vardas yra viršesnis už šį." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 700 -#: rc.cpp:483 -#, no-c-format -msgid "Co&mmands" -msgstr "&Komandos" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 717 -#: rc.cpp:486 -#, no-c-format -msgid "Pr&int command:" -msgstr "Spausdinimo &komanda:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 733 -#: rc.cpp:489 -#, no-c-format -msgid "lpq comma&nd:" -msgstr "lpq k&omanda:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 754 -#: rc.cpp:492 -#, no-c-format -msgid "lprm comman&d:" -msgstr "lpq ko&manda:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 775 -#: rc.cpp:495 -#, no-c-format -msgid "lp&resume:" -msgstr "lp &tęsti:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 786 -#: rc.cpp:498 -#, no-c-format -msgid "&queuepause:" -msgstr "&Pristabdyti eilę:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 797 -#: rc.cpp:501 -#, no-c-format -msgid "&lppause:" -msgstr "&lp pristabdyti:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 818 -#: rc.cpp:504 -#, no-c-format -msgid "qu&eueresume:" -msgstr "&Tęsti eilę:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 848 -#: rc.cpp:507 rc.cpp:2348 -#, no-c-format -msgid "&Advanced" -msgstr "&Sudėtingesni" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 859 -#: rc.cpp:510 -#, no-c-format -msgid "Miscella&neous" -msgstr "Į&vairūs" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 886 -#: rc.cpp:513 -#, no-c-format -msgid "p&reexec:" -msgstr "Prieš įvy&kdant:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 897 -#: rc.cpp:516 -#, no-c-format -msgid "root pr&eexec:" -msgstr "Root prie&š vykdant:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 918 -#: rc.cpp:519 -#, no-c-format -msgid "root postexec:" -msgstr "Root po įvykdymo:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 929 -#: rc.cpp:522 -#, no-c-format -msgid "poste&xec:" -msgstr "Po į&vykdymo:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 959 -#: rc.cpp:525 -#, no-c-format -msgid "Tunin&g" -msgstr "&Derinimas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 984 -#: rc.cpp:528 -#, no-c-format -msgid "M&in print space:" -msgstr "Mi&nimalus spausdinimo plotas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1008 -#: rc.cpp:531 -#, no-c-format -msgid "kB" -msgstr "kB" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1019 -#: rc.cpp:534 -#, no-c-format -msgid "&Logging" -msgstr "&Žurnalas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1036 -#: rc.cpp:537 -#, no-c-format -msgid "S&tatus" -msgstr "&Būsena" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1066 -#: rc.cpp:543 rc.cpp:588 rc.cpp:636 rc.cpp:2742 -#, no-c-format -msgid "F1" -msgstr "F1" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 37 -#: rc.cpp:552 rc.cpp:1653 -#, no-c-format -msgid "Socket Options" -msgstr "Lizdo (socket) parinktys" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 71 -#: rc.cpp:555 -#, no-c-format -msgid "SO_SNDLOWAT:" -msgstr "SO_SNDLOWAT:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 79 -#: rc.cpp:558 -#, no-c-format -msgid "IPTOS_THROUGHPUT" -msgstr "IPTOS_THROUGHPUT" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 87 -#: rc.cpp:561 -#, no-c-format -msgid "SO_SNDBUF:" -msgstr "SO_SNDBUF:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 95 -#: rc.cpp:564 -#, no-c-format -msgid "SO_KEEPALIVE" -msgstr "SO_KEEPALIVE" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 103 -#: rc.cpp:567 rc.cpp:1683 -#, no-c-format -msgid "SO_RCVBUF:" -msgstr "SO_RCVBUF:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 133 -#: rc.cpp:570 rc.cpp:1662 -#, no-c-format -msgid "SO_BROADCAST" -msgstr "SO_BROADCAST" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 141 -#: rc.cpp:573 rc.cpp:1668 -#, no-c-format -msgid "IPTOS_LOWDELAY" -msgstr "IPTOS_LOWDELAY" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 149 -#: rc.cpp:576 -#, no-c-format -msgid "TCP_NODELAY" -msgstr "TCP_NODELAY" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 157 -#: rc.cpp:579 -#, no-c-format -msgid "SO_RCVLOWAT:" -msgstr "SO_RCVLOWAT:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 187 -#: rc.cpp:582 -#, no-c-format -msgid "SO_REUSEADDR" -msgstr "SO_REUSEADDR" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 16 -#: rc.cpp:597 -#, no-c-format -msgid "Access Modifiers" -msgstr "Prieigos keitimas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 34 -#: rc.cpp:600 -#, no-c-format -msgid "Access Permissions" -msgstr "Prieigos teisės" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 103 -#: rc.cpp:603 -#, no-c-format -msgid "Others" -msgstr "Kiti" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 115 -#: rc.cpp:606 -#, no-c-format -msgid "Read" -msgstr "Skaityti" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 139 -#: rc.cpp:609 rc.cpp:2688 -#, no-c-format -msgid "Exec" -msgstr "Vykdyti" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 151 -#: rc.cpp:612 -#, no-c-format -msgid "Write" -msgstr "Įrašyti" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 235 -#: rc.cpp:615 rc.cpp:2306 -#, no-c-format -msgid "Owner" -msgstr "Savininkas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 259 -#: rc.cpp:618 rc.cpp:2309 -#, no-c-format -msgid "Group" -msgstr "Grupė" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 283 -#: rc.cpp:621 -#, no-c-format -msgid "Sticky" -msgstr "Pritvirtintas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 295 -#: rc.cpp:624 -#, no-c-format -msgid "Set GID" -msgstr "Nustatomas GID" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 307 -#: rc.cpp:627 -#, no-c-format -msgid "Set UID" -msgstr "Nustatomas UID" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 319 -#: rc.cpp:630 -#, no-c-format -msgid "Special" -msgstr "Specialus" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 16 -#: rc.cpp:645 -#, no-c-format -msgid "Select Groups" -msgstr "Parinkti grupes" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 136 -#: rc.cpp:654 -#, no-c-format -msgid "Selec&t Groups" -msgstr "Parinkti &grupes" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 318 -#: rc.cpp:681 -#, no-c-format -msgid "&Kind of Group" -msgstr "Grupės &tipas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 343 -#: rc.cpp:684 -#, no-c-format -msgid "&UNIX group" -msgstr "&UNIX grupė" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 368 -#: rc.cpp:687 -#, no-c-format -msgid "NI&S group" -msgstr "NI&S grupė" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 393 -#: rc.cpp:690 -#, no-c-format -msgid "UNIX and NIS gr&oup" -msgstr "UNIX ir NIS gr&upė" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 72 -#: rc.cpp:693 -#, no-c-format -msgid "Not share&d" -msgstr "Nesid&alinti" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 86 -#: rc.cpp:696 -#, no-c-format -msgid "&Shared" -msgstr "&Dalintis" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 103 -#: rc.cpp:699 -#, no-c-format -msgid "Bas&e Options" -msgstr "&Pagrindinės parinktys" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 124 -#: rc.cpp:702 rc.cpp:917 rc.cpp:947 -#, no-c-format -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 127 -#: rc.cpp:705 rc.cpp:723 -#, no-c-format -msgid "" -"This is a text field that is seen next to a share when a client queries the " -"server, either via the network neighborhood or via net view, to list what " -"shares are available." -msgstr "" -"Šis tekstas rodomas šalia dalinamo aplanko, kai klientas gauna dalinamų aplankų " -"sąrašą iš vietinio tinklo arba per internetą." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 139 -#: rc.cpp:708 -#, no-c-format -msgid "Name of the share" -msgstr "Dalinamo aplanko pavadinimas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 142 -#: rc.cpp:711 rc.cpp:717 -#, no-c-format -msgid "This is the name of the share" -msgstr "Tai aplanko, kuriuo dalinsitės, pavadinimas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 178 -#: rc.cpp:720 -#, no-c-format -msgid "Commen&t:" -msgstr "Komen&taras:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 198 -#: rc.cpp:726 -#, no-c-format -msgid "Security Options" -msgstr "Saugumo parinktys" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 243 -#: rc.cpp:735 -#, no-c-format -msgid "Hosts den&y:" -msgstr "D&raudžiami mazgai:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 261 -#: rc.cpp:741 -#, no-c-format -msgid "&Hosts allow:" -msgstr "&Leidžiami mazgai:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 279 -#: rc.cpp:747 -#, no-c-format -msgid "Guest &account:" -msgstr "Svečio &paskyra:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 297 -#: rc.cpp:753 -#, no-c-format -msgid "&Read only" -msgstr "&Tik skaitymui" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 300 -#: rc.cpp:756 -#, no-c-format -msgid "" -"If this is checked, then users of a service may not create or modify files in " -"the service's directory." -msgstr "" -"Parinkus šią parinktį naudotojas negalės nei kurti, nei keisti bylų atitinkamos " -"tarnybos aplankuose." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 312 -#: rc.cpp:759 -#, no-c-format -msgid "G&uests allowed" -msgstr "Leidžiami &svečiai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 318 -#: rc.cpp:762 rc.cpp:2240 rc.cpp:2279 -#, no-c-format -msgid "" -"If this is checked , then no password is required to connect to the service. " -"Privileges will be those of the guest account." -msgstr "" -"Parinkus šią parinktį bus galima prisijungti ir be slaptažodžio. Prisijungus " -"įgytos teisės bus svečio paskyros teisės." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 333 -#: rc.cpp:765 -#, no-c-format -msgid "" -"This is a username which will be used for access this directory if guests are " -"allowed" -msgstr "" -"Šio naudotojo vardu bus suteikta prieiga šiam aplankui, jei svečiai leidžiami" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 347 -#: rc.cpp:768 rc.cpp:2565 -#, no-c-format -msgid "Other Options" -msgstr "Kitos parinktys" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 371 -#: rc.cpp:774 -#, no-c-format -msgid "" -"This controls whether this share is seen in the list of available shares in a " -"net view and in the browse list." -msgstr "" -"Šioje parinktyje nustatykite ar šis aplankas bus matomas bendrame pasidalintų " -"aplankų sąraše naršant vietinį tinklą." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 394 -#: rc.cpp:780 -#, no-c-format -msgid "" -"Checkbox lets you \\\"turn off\\\" a service. If not checked, then ALL attempts " -"to connect to the service will fail. Such failures are logged." -msgstr "" -"Šioje parinktyje galite „išjungti“ tarnybą. Jei nepažymėta, visi bandymai " -"prisijungti bus atmesti ir įrašyti į žurnalą." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 435 -#: rc.cpp:783 -#, no-c-format -msgid "More Opt&ions" -msgstr "Daugiau &parinkčių" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 16 -#: rc.cpp:786 -#, no-c-format -msgid "User Settings" -msgstr "Naudotojo nustatymai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 38 -#: rc.cpp:789 -#, no-c-format -msgid "&Valid users:" -msgstr "Naudotojai &su prieiga:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 62 -#: rc.cpp:792 -#, no-c-format -msgid "&Admin users:" -msgstr "Naudotojai su &admin. prieiga:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 86 -#: rc.cpp:795 -#, no-c-format -msgid "&Invalid users:" -msgstr "Naudotojai &be prieigos:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 202 -#: rc.cpp:804 -#, no-c-format -msgid "&Write list:" -msgstr "&Rašyti sąrašą:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 231 -#: rc.cpp:807 -#, no-c-format -msgid "&Read list:" -msgstr "&Skaityti sąrašą:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 73 -#: rc.cpp:810 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"Here you can edit the Samba users, stored in the smbpasswd file.\n" -"

            \n" -"Every Samba user must have a corresponding UNIX user.\n" -"On the right you can see all UNIX users, stored in the passwd file and not " -"configured as Samba users.\n" -"You can see the Samba users on the left-hand side.\n" -"

            \n" -"To add new Samba users simply press the < add button.\n" -"The selected UNIX users will then become Samba users and will be\n" -"removed from the UNIX users list (but they will remain UNIX users).\n" -"

            \n" -"To remove Samba users click the > remove button.\n" -"The selected Samba users will be removed from the smbpasswd file\n" -"and reappear on the right-hand side, as UNIX users which are not Samba users.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"Sutvarkykite Samba naudotojus, įrašytus smbpasswd byloje." -"

            \n" -"Kiekvienas Samba naudotojas privalo turėti atitinkamą UNIX naudotoją.\n" -"Dešinėje matote visus UNIX naudotojus, įrašytus passwd byloje, bet " -"neatitinkačius jokių Samba naudotojų.\n" -"Samba naudotojai yra kairėje.\n" -"

            \n" -"Norėdami įdėti naują Samba naudotoją, spratelėkite mygtuką < įdėti" -".\n" -"Pažymėti UNIX naudotojai taps Samba naudotojais ir bus pašalinti iš UNIX " -"naudotojų sąrašo \n" -"(be abejo, jie ir toliau liks UNIX naudotojais, tik jų nebebus matyti šiame " -"sąraše).\n" -"

            \n" -"Norėdami pašalinti Samba naudotojus spragtelėkite mygtuką " -"> pašalinti.\n" -"Pažymėtieji Samba naudotojai bus pašalinti iš smbpasswd bylos ir atsiras UNIX " -"naudotojų lange dešinėje pusėje.\n" -"" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 117 -#: rc.cpp:830 -#, no-c-format -msgid "Samba config file:" -msgstr "Samba derinimo byla:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 136 -#: rc.cpp:833 -#, no-c-format -msgid "&Load" -msgstr "&Įkrauti" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 150 -#: rc.cpp:836 -#, no-c-format -msgid "Server Identification" -msgstr "Serverio prisistatymas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 171 -#: rc.cpp:839 -#, no-c-format -msgid "Wor&kgroup:" -msgstr "&Tinlo pogrupis:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 186 -#: rc.cpp:842 -#, no-c-format -msgid "Enter here the name of your workgroup/domain." -msgstr "Įrašykite savo tinklo pogrupio ar srities pavadinimą." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 216 -#: rc.cpp:845 -#, no-c-format -msgid "Server strin&g:" -msgstr "Serverio antra&štė:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 231 -#: rc.cpp:848 -#, no-c-format -msgid "NetBIOS name:" -msgstr "NetBIOS pavadinimas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 248 -#: rc.cpp:851 -#, no-c-format -msgid "Securit&y Level" -msgstr "Sau&gumo lygis" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 283 -#: rc.cpp:854 -#, no-c-format -msgid "Share" -msgstr "Pasidalintas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 286 -#: rc.cpp:857 rc.cpp:863 rc.cpp:869 rc.cpp:878 rc.cpp:932 rc.cpp:1026 -#: rc.cpp:1032 rc.cpp:1044 rc.cpp:1065 rc.cpp:1787 -#, no-c-format -msgid "Alt+" -msgstr "Alt+" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 301 -#: rc.cpp:860 -#, no-c-format -msgid "User" -msgstr "Naudotojas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 316 -#: rc.cpp:866 rc.cpp:1206 -#, no-c-format -msgid "Server" -msgstr "Serveris" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 331 -#: rc.cpp:872 -#, no-c-format -msgid "Domai&n" -msgstr "&Sritis" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 343 -#: rc.cpp:875 -#, no-c-format -msgid "ADS" -msgstr "ADS" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 368 -#: rc.cpp:881 -#, no-c-format -msgid "" -"Use the share security level if you have a home network or a small " -"office network." -"
            It allows everyone to read all share names before a login is required." -msgstr "" -"Naudokite pasidalintą saugumo lygį jei esate namų ar nedidelio biuro " -"kompiuterių tinkle." -"
            Visi galės skaityti pasidalintų aplankų pavadinimus prieš paprašant " -"slaptažodžio." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 391 -#: rc.cpp:884 -#, no-c-format -msgid "Further Options" -msgstr "Kitos parinktys" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 415 -#: rc.cpp:887 -#, no-c-format -msgid "Password server address/name:" -msgstr "Slaptažodis serveris adresas/pavadinimas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 441 -#: rc.cpp:890 -#, no-c-format -msgid "Real&m:" -msgstr "&Vieta:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 459 -#: rc.cpp:893 -#, no-c-format -msgid "Allo&w guest logins" -msgstr "Leis&ti jungtis svečiams" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 496 -#: rc.cpp:896 -#, no-c-format -msgid "Guest acc&ount:" -msgstr "Svečių &paskyra:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 585 -#: rc.cpp:902 -#, no-c-format -msgid "For detailed help about every option please look at:" -msgstr "Jei reikia išsamesnės pagalbos, žiūrėkite:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 604 -#: rc.cpp:905 -#, no-c-format -msgid "man:smb.conf" -msgstr "man:smb.conf" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 650 -#: rc.cpp:908 -#, no-c-format -msgid "&Shares" -msgstr "&Dalinami aplankai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 742 -#: rc.cpp:923 -#, no-c-format -msgid "Edit Defau<s..." -msgstr "Keisti n&umatytus..." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 767 -#: rc.cpp:926 -#, no-c-format -msgid "Add &New Share..." -msgstr "Pridėti &naują dalinamą aplanką..." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 775 -#: rc.cpp:929 -#, no-c-format -msgid "Edit Share..." -msgstr "Keisti dalinamą aplanką..." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 786 -#: rc.cpp:935 -#, no-c-format -msgid "Re&move Share" -msgstr "Atsisakyti dalina&mo aplanko" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 798 -#: rc.cpp:938 -#, no-c-format -msgid "Prin&ters" -msgstr "S&pausdintuvai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 824 -#: rc.cpp:944 -#, no-c-format -msgid "Printer" -msgstr "Spausdintuvas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 890 -#: rc.cpp:953 -#, no-c-format -msgid "Edit Defau<s" -msgstr "Keisti n&umatytus" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 915 -#: rc.cpp:956 -#, no-c-format -msgid "Add Ne&w Printer" -msgstr "Įdėti nau&ją spausdintuvą" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 923 -#: rc.cpp:959 -#, no-c-format -msgid "Edit Pri&nter" -msgstr "Keisti spa&usdintuvą" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 931 -#: rc.cpp:962 -#, no-c-format -msgid "Re&move Printer" -msgstr "Pa&šalinti spausdintuvą" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 943 -#: advanced/kcm_sambaconf/printerdlgimpl.cpp:109 -#: advanced/kcm_sambaconf/sharedlgimpl.cpp:123 rc.cpp:965 -#, no-c-format -msgid "&Users" -msgstr "&Naudotojai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 974 -#: rc.cpp:968 -#, no-c-format -msgid "Sa&mba Users" -msgstr "Sa&mba naudotojai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1011 -#: rc.cpp:977 rc.cpp:1185 rc.cpp:1221 -#, no-c-format -msgid "Disabled" -msgstr "Išjungtas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1022 -#: rc.cpp:980 -#, no-c-format -msgid "No Password" -msgstr "Be slaptažodžio" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1152 -#: rc.cpp:989 -#, no-c-format -msgid "UNI&X Users" -msgstr "UNI&X naudotojai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1222 -#: rc.cpp:998 -#, no-c-format -msgid "Chan&ge Password..." -msgstr "&Pakeisti slaptažodį..." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1233 -#: rc.cpp:1001 -#, no-c-format -msgid "&Join Domain" -msgstr "Pri&sijungti prie srities" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1262 -#: rc.cpp:1004 -#, no-c-format -msgid "Advan&ced" -msgstr "Papild&omai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1337 -#: rc.cpp:1007 rc.cpp:2351 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can change advanced options of the SAMBA server.\n" -"Only change something if you know what you are doing." -msgstr "" -"Galite keisti papildomas sudėtingesnes Samba tarnybos parinktis.\n" -"Parinktis keiskite tik gerai žinodami ką darote." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1349 -#: rc.cpp:1011 rc.cpp:2355 -#, no-c-format -msgid "Advanced Dump" -msgstr "Papildomai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1373 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:295 rc.cpp:1014 rc.cpp:2358 -#, no-c-format -msgid "Security" -msgstr "Saugumas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1394 -#: rc.cpp:1017 rc.cpp:1377 rc.cpp:1515 -#, no-c-format -msgid "&General" -msgstr "&Bendros" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1428 -#: rc.cpp:1020 -#, no-c-format -msgid "PAM" -msgstr "PAM" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1449 -#: rc.cpp:1023 -#, no-c-format -msgid "Obey PAM restrictions" -msgstr "Paklusti PAM apribojimams" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1464 -#: rc.cpp:1029 -#, no-c-format -msgid "PAM password change" -msgstr "PAM slaptažodžio keitimas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1477 -#: rc.cpp:1035 -#, no-c-format -msgid "Other Switches" -msgstr "Kiti jungikliai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1498 -#: rc.cpp:1038 -#, no-c-format -msgid "A&llow trusted domains" -msgstr "Leis&ti patikimas sritis" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1506 -#: rc.cpp:1041 -#, no-c-format -msgid "Paranoid server security" -msgstr "Paranojiškas serverio saugumas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1519 -#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1245 rc.cpp:2487 -#, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1540 -#: rc.cpp:1050 -#, no-c-format -msgid "Auth methods:" -msgstr "Atpažinimo būdai:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1555 -#: rc.cpp:1053 -#, no-c-format -msgid "Root director&y:" -msgstr "R&oot aplankas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1566 -#: rc.cpp:1056 -#, no-c-format -msgid "I&nterfaces:" -msgstr "&Įrenginiai:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1589 -#: rc.cpp:1059 -#, no-c-format -msgid "Map to guest:" -msgstr "Keisti į svečią:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1600 -#: rc.cpp:1062 -#, no-c-format -msgid "Bind interfaces only" -msgstr "Susieti tik įrenginius" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1609 -#: rc.cpp:1068 -#, no-c-format -msgid "Never" -msgstr "Niekada" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1614 -#: rc.cpp:1071 -#, no-c-format -msgid "Bad User" -msgstr "Neteisingas naudotojas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1619 -#: rc.cpp:1074 -#, no-c-format -msgid "Bad Password" -msgstr "Neteisingas slaptažodis" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1635 -#: rc.cpp:1077 -#, no-c-format -msgid "Hosts e&quiv:" -msgstr "&Mazgo atitikmuo:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1692 -#: rc.cpp:1080 -#, no-c-format -msgid "Algorithmic rid base:" -msgstr "Algoritmu valdoma bazė:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1746 -#: rc.cpp:1083 -#, no-c-format -msgid "Private dir:" -msgstr "Asmeninis aplankas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1770 -#: rc.cpp:1086 -#, no-c-format -msgid "Pass&word" -msgstr "&Slaptažodis" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1804 -#: rc.cpp:1089 -#, no-c-format -msgid "Migration" -msgstr "Keitimas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1825 -#: rc.cpp:1092 -#, no-c-format -msgid "Update encr&ypted" -msgstr "&Atnaujinti užšifruotą" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1835 -#: rc.cpp:1095 -#, no-c-format -msgid "Samba Passwords" -msgstr "Samba slaptažodžiai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1856 -#: rc.cpp:1098 -#, no-c-format -msgid "E&ncrypt passwords" -msgstr "&Užšifruoti slaptažodžius" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1871 -#: rc.cpp:1101 -#, no-c-format -msgid "Smb passwd file:" -msgstr "Smb passwd byla:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1895 -#: rc.cpp:1104 -#, no-c-format -msgid "Passdb bac&kend:" -msgstr "Passdb s&ąsaja:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1928 -#: rc.cpp:1107 -#, no-c-format -msgid "Passwd chat:" -msgstr "Slaptažodžio prašymas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1943 -#: rc.cpp:1110 -#, no-c-format -msgid "Passwd chat debug" -msgstr "Slaptažodžio prašymo taisymas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1951 -#: rc.cpp:1113 rc.cpp:1131 rc.cpp:1326 rc.cpp:1332 rc.cpp:1344 rc.cpp:1347 -#: rc.cpp:1464 rc.cpp:1467 rc.cpp:1772 rc.cpp:1886 rc.cpp:1931 -#, no-c-format -msgid "Sec" -msgstr "Sek" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1964 -#: rc.cpp:1116 -#, no-c-format -msgid "Passwd chat timeout:" -msgstr "Slaptažodžio laiko limitas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1985 -#: rc.cpp:1119 -#, no-c-format -msgid "Password" -msgstr "Slaptažodis" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2006 -#: rc.cpp:1122 -#, no-c-format -msgid "Password level:" -msgstr "Slaptažodžio lygis:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2021 -#: rc.cpp:1125 -#, no-c-format -msgid "Min password length:" -msgstr "Minimalus slaptažodžio ilgis:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2032 -#: rc.cpp:1128 -#, no-c-format -msgid "Machine password timeout:" -msgstr "Sisteminis slaptažodžio laiko limitas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2093 -#: rc.cpp:1134 -#, no-c-format -msgid "Nu&ll passwords" -msgstr "Nu&ll slaptažodžiai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2115 -#: rc.cpp:1137 -#, no-c-format -msgid "UNIX Passwords" -msgstr "UNIX slaptažodžiai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2136 -#: rc.cpp:1140 -#, no-c-format -msgid "Passwd program:" -msgstr "Passwd programa:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2160 -#: rc.cpp:1143 -#, no-c-format -msgid "UNI&X password sync" -msgstr "UNI&X slaptažodžių sinchronizavimas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2172 -#: rc.cpp:1146 -#, no-c-format -msgid "Userna&me" -msgstr "Naudotojo va&rdas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2193 -#: rc.cpp:1149 -#, no-c-format -msgid "User&name map:" -msgstr "Naudotojo var&do keitimas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2217 -#: rc.cpp:1152 -#, no-c-format -msgid "Username &level:" -msgstr "Naudotojo vard&o lygis:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2261 -#: rc.cpp:1155 -#, no-c-format -msgid "Hide local users" -msgstr "Slėpti vietinius naudotojus" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2273 -#: rc.cpp:1158 -#, no-c-format -msgid "Restrict anon&ymous" -msgstr "Apriboti an&onimišką naudotoją" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2285 -#: rc.cpp:1161 -#, no-c-format -msgid "Use rhosts" -msgstr "Naudoti rhosts" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2312 -#: rc.cpp:1164 -#, no-c-format -msgid "Authenticati&on" -msgstr "Atpa&žinimas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2329 -#: rc.cpp:1167 -#, no-c-format -msgid "Client" -msgstr "Klientas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2346 -#: rc.cpp:1170 -#, no-c-format -msgid "C&lient signing:" -msgstr "K&liento parašas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2361 -#: rc.cpp:1173 -#, no-c-format -msgid "Client plainte&xt authentication" -msgstr "&Kliento atviro teksto atpažinimas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2373 -#: rc.cpp:1176 -#, no-c-format -msgid "Client lanman authentication" -msgstr "Kliento lanman atpažinimas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2379 -#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1194 rc.cpp:1215 rc.cpp:1230 rc.cpp:1898 rc.cpp:1943 -#, no-c-format -msgid "Auto" -msgstr "Auto" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2384 -#: rc.cpp:1182 rc.cpp:1218 -#, no-c-format -msgid "Mandatory" -msgstr "Būtinas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2421 -#: rc.cpp:1197 -#, no-c-format -msgid "Client channel:" -msgstr "Kliento kanalas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2436 -#: rc.cpp:1200 -#, no-c-format -msgid "Client use spnego" -msgstr "Klientas naudoja spnego" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2448 -#: rc.cpp:1203 -#, no-c-format -msgid "Client NTLMv&2 authentication" -msgstr "Kliento NTLMv&2 atpažinimas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2492 -#: rc.cpp:1209 -#, no-c-format -msgid "Server signing:" -msgstr "Serverio parašas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2507 -#: rc.cpp:1212 -#, no-c-format -msgid "Lanman authentication" -msgstr "Lanman atpažinimas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2555 -#: rc.cpp:1233 -#, no-c-format -msgid "Server channel:" -msgstr "Serverio kanalas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2570 -#: rc.cpp:1236 -#, no-c-format -msgid "Use sp&nego" -msgstr "Naudoti sp&nego" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2582 -#: rc.cpp:1239 -#, no-c-format -msgid "NTLM authentication" -msgstr "NTLM atpažinimas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2631 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:298 rc.cpp:1242 -#, no-c-format -msgid "Logging" -msgstr "Žurnalas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2693 -#: rc.cpp:1248 -#, no-c-format -msgid "L&og file:" -msgstr "&Žurnalas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2709 -#: rc.cpp:1251 -#, no-c-format -msgid "KB" -msgstr "KB" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2717 -#: rc.cpp:1254 -#, no-c-format -msgid "Ma&x log size:" -msgstr "&Maks. žurnalo dydis:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2745 -#: rc.cpp:1257 -#, no-c-format -msgid "S&yslog:" -msgstr "Sisteminis ž&urnalas (syslog):" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2778 -#: rc.cpp:1260 -#, no-c-format -msgid "Log &level:" -msgstr "Žurna&lo lygis:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2804 -#: rc.cpp:1263 rc.cpp:1407 rc.cpp:1775 -#, no-c-format -msgid "S&witches" -msgstr "&Jungikliai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2829 -#: rc.cpp:1266 -#, no-c-format -msgid "Syslog o&nly" -msgstr "&Tik sisteminis žurnalas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2837 -#: rc.cpp:1269 -#, no-c-format -msgid "Status" -msgstr "Būsena" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2856 -#: rc.cpp:1272 -#, no-c-format -msgid "Ti&mestamp" -msgstr "&Laikas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2870 -#: rc.cpp:1275 rc.cpp:1533 -#, no-c-format -msgid "microseconds" -msgstr "mikrosekundės" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2886 -#: rc.cpp:1278 -#, no-c-format -msgid "Debug pid" -msgstr "Analizavimo pid" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2894 -#: rc.cpp:1281 -#, no-c-format -msgid "Debu&g uid" -msgstr "Anali&zavimo uid" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2925 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:301 rc.cpp:1284 rc.cpp:2517 -#, no-c-format -msgid "Tuning" -msgstr "Derinimas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2942 -#: rc.cpp:1287 -#, no-c-format -msgid "Modules" -msgstr "Moduliai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2959 -#: rc.cpp:1290 -#, no-c-format -msgid "Pre&load modules:" -msgstr "&Išankstiniai moduliai:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2977 -#: rc.cpp:1293 -#, no-c-format -msgid "Numbers" -msgstr "Skaičiai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2994 -#: rc.cpp:1296 -#, no-c-format -msgid "Max smbd processes:" -msgstr "Maks. smbd procesų kiekis:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3005 -#: rc.cpp:1299 -#, no-c-format -msgid "Max open files:" -msgstr "Maks. atvertų bylų:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3068 -#: rc.cpp:1302 -#, no-c-format -msgid "Sizes" -msgstr "Dydžiai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3085 -#: rc.cpp:1305 -#, no-c-format -msgid "Max disk size:" -msgstr "Maks. disko dydis:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3096 -#: rc.cpp:1308 -#, no-c-format -msgid "Read si&ze:" -msgstr "Skaitymo d&ydis:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3107 -#: rc.cpp:1311 -#, no-c-format -msgid "Stat cache size:" -msgstr "Statistikos talpyklos dydis:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3159 -#: rc.cpp:1314 -#, no-c-format -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3183 -#: rc.cpp:1317 -#, no-c-format -msgid "Ma&x xmit:" -msgstr "&Maks. siuntimas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3196 -#: rc.cpp:1320 -#, no-c-format -msgid "Times" -msgstr "Laikai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3213 -#: rc.cpp:1323 -#, no-c-format -msgid "Change notify timeout:" -msgstr "Keisti perspėjimo laiko limitą:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3233 -#: rc.cpp:1329 -#, no-c-format -msgid "&Keepalive:" -msgstr "&Išlaikyti ryšį (keepalive):" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3269 -#: rc.cpp:1335 rc.cpp:2099 -#, no-c-format -msgid "Min" -msgstr "Min" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3278 -#: rc.cpp:1338 -#, no-c-format -msgid "Deadtime:" -msgstr "Galutinis laikas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3297 -#: rc.cpp:1341 -#, no-c-format -msgid "Lp&q cache time:" -msgstr "Lp&q talpyklos trukmė:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3334 -#: rc.cpp:1350 -#, no-c-format -msgid "&Name cache timeout:" -msgstr "Pavadi&nimo talpyklos laiko limitas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3355 -#: rc.cpp:1353 -#, no-c-format -msgid "Switches" -msgstr "Jungikliai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3372 -#: rc.cpp:1356 -#, no-c-format -msgid "&Getwd cache" -msgstr "&Getwd talpykla" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3380 -#: rc.cpp:1359 -#, no-c-format -msgid "Use &mmap" -msgstr "Naudoti &mmap" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3388 -#: rc.cpp:1362 -#, no-c-format -msgid "Kernel change notif&y" -msgstr "Branduolio pasikeitimo persp&ėjimas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3396 -#: rc.cpp:1365 -#, no-c-format -msgid "H&ostname lookups" -msgstr "&Mazgo pavadinimo paieška" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3408 -#: rc.cpp:1368 -#, no-c-format -msgid "Read ra&w" -msgstr "Skaityti &tiesiogiai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3423 -#: rc.cpp:1371 -#, no-c-format -msgid "Write raw" -msgstr "Rašyti tiesiogiai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3438 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:310 rc.cpp:1374 -#, no-c-format -msgid "Printing" -msgstr "Spausdinu" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3472 -#: rc.cpp:1380 -#, no-c-format -msgid "Total print &jobs:" -msgstr "Visi s&pausdinimo darbai:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3510 -#: rc.cpp:1383 -#, no-c-format -msgid "Drivers" -msgstr "Tvarkyklės" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3527 -#: rc.cpp:1386 -#, no-c-format -msgid "OS&2 driver map:" -msgstr "OS&2 tvarkyklės:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3538 -#: rc.cpp:1389 -#, no-c-format -msgid "Printcap na&me:" -msgstr "Printcap pa&vadinimas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3564 -#: rc.cpp:1392 -#, no-c-format -msgid "Pri&nter driver file: " -msgstr "&Spausdintuvo tvarkyklės byla:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3582 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:334 rc.cpp:1395 rc.cpp:2051 -#, no-c-format -msgid "Commands" -msgstr "Komandos" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3599 -#: rc.cpp:1398 -#, no-c-format -msgid "Enumports command:" -msgstr "Enumports komanda:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3610 -#: rc.cpp:1401 -#, no-c-format -msgid "Addprinter command:" -msgstr "„Įdėti spausdintuvą“ komanda:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3621 -#: rc.cpp:1404 -#, no-c-format -msgid "Deleteprinter command:" -msgstr "„Pašalinti spausdintuvą“ komanda:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3666 -#: rc.cpp:1410 -#, no-c-format -msgid "L&oad printers" -msgstr "&Įkrauti spausdintuvus" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3674 -#: rc.cpp:1413 -#, no-c-format -msgid "Disab&le spools" -msgstr "Iš&jungti užduočių talpinimą" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3682 -#: rc.cpp:1416 -#, no-c-format -msgid "Show add printer wi&zard" -msgstr "Rodyti spausdintuvo įdėjimo &vedlį" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3711 -#: rc.cpp:1419 -#, no-c-format -msgid "Domain" -msgstr "Sritis" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3769 -#: rc.cpp:1422 -#, no-c-format -msgid "L&ocal master" -msgstr "&Vietinis pagr. mazgas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3777 -#: rc.cpp:1425 -#, no-c-format -msgid "Domai&n master" -msgstr "&Srities pagr. kompiuteris" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3785 -#: rc.cpp:1428 -#, no-c-format -msgid "Domain lo&gons" -msgstr "Srities &prieiga" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3801 -#: rc.cpp:1431 -#, no-c-format -msgid "Preferred &master" -msgstr "&Privilegijuotas pagr. kompiuteris" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3834 -#: rc.cpp:1434 -#, no-c-format -msgid "OS &level:" -msgstr "OS &lygis:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3849 -#: rc.cpp:1437 -#, no-c-format -msgid "Domain admin group:" -msgstr "Srities admin. grupė:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3864 -#: rc.cpp:1440 -#, no-c-format -msgid "Domain guest group:" -msgstr "Srities svečių grupė:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3887 -#: rc.cpp:1443 -#, no-c-format -msgid "WINS" -msgstr "WINS" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3930 -#: rc.cpp:1446 -#, no-c-format -msgid "Deactivate &WINS" -msgstr "Atjungti &WINS" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3944 -#: rc.cpp:1449 -#, no-c-format -msgid "Act as a WI&NS server" -msgstr "Veiksena kaip WI&NS serverio" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3952 -#: rc.cpp:1452 -#, no-c-format -msgid "Use an&other WINS server" -msgstr "Naudoti kit&ą WINS serverį" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3965 -#: rc.cpp:1455 -#, no-c-format -msgid "WINS Server Settin&gs" -msgstr "WINS serverio parinkt&ys" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3986 -#: rc.cpp:1458 -#, no-c-format -msgid "Max WINS tt&l:" -msgstr "Maks. WINS tt&l:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4001 -#: rc.cpp:1461 -#, no-c-format -msgid "&Min WINS ttl:" -msgstr "&Min. WINS ttl:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4078 -#: rc.cpp:1470 -#, no-c-format -msgid "WINS hoo&k:" -msgstr "WINS hoo&k:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4100 -#: rc.cpp:1473 -#, no-c-format -msgid "DNS prox&y" -msgstr "DNS atstovaujantis ser&veris" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4116 -#: rc.cpp:1476 -#, no-c-format -msgid "WINS Server IP or DNS Name" -msgstr "WINS serverio IP ar DNS vardas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4143 -#: rc.cpp:1479 -#, no-c-format -msgid "General Options" -msgstr "Bendros parinktys" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4160 -#: rc.cpp:1482 -#, no-c-format -msgid "WINS partners:" -msgstr "WINS partneriai:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4187 -#: rc.cpp:1485 -#, no-c-format -msgid "WINS pro&xy" -msgstr "WINS atstovaujantis s&erveris" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4219 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:304 rc.cpp:1488 rc.cpp:2562 -#, no-c-format -msgid "Filenames" -msgstr "Bylos" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4236 -#: rc.cpp:1491 -#, no-c-format -msgid "Ge&neral" -msgstr "Be&ndra" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4253 -#: rc.cpp:1494 -#, no-c-format -msgid "Strip d&ot" -msgstr "Išmesti &tašką" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4263 -#: rc.cpp:1497 -#, no-c-format -msgid "&Mangling" -msgstr "&Narstymas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4304 -#: rc.cpp:1500 -#, no-c-format -msgid "Mangled stac&k:" -msgstr "Narstyti &steką:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4323 -#: rc.cpp:1503 -#, no-c-format -msgid "Mangle prefi&x:" -msgstr "Narstyti &prefiksą:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4364 -#: rc.cpp:1506 -#, no-c-format -msgid "Specia&l" -msgstr "Ypatin&ga" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4381 -#: rc.cpp:1509 -#, no-c-format -msgid "Stat cache" -msgstr "Statistikos talpykla" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4410 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:307 rc.cpp:1512 rc.cpp:2634 -#, no-c-format -msgid "Locking" -msgstr "Užblokavimas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4444 -#: rc.cpp:1518 -#, no-c-format -msgid "Use ker&nel oplocks" -msgstr "Naudoti &branduolio oplock bylų blokavimą" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4454 -#: rc.cpp:1521 -#, no-c-format -msgid "Direct&ories" -msgstr "&Aplankai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4471 -#: rc.cpp:1524 -#, no-c-format -msgid "Loc&k directory:" -msgstr "U&žblokuoti aplanką:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4487 -#: rc.cpp:1527 -#, no-c-format -msgid "Pid director&y:" -msgstr "Pid aplanka&s:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4505 -#: rc.cpp:1530 -#, no-c-format -msgid "Lock Spin" -msgstr "Nesėkmingi blokavimai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4546 -#: rc.cpp:1536 -#, no-c-format -msgid "&Lock spin count:" -msgstr "&Nesėkmingų blokavimų kiekis:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4557 -#: rc.cpp:1539 -#, no-c-format -msgid "Lock spin ti&me:" -msgstr "Nesėkimngų blokavimų &trukmė:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4587 -#: rc.cpp:1542 -#, no-c-format -msgid "Very Advanced" -msgstr "Ypač sudėtinga" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4608 -#: rc.cpp:1545 -#, no-c-format -msgid "Oplock break &wait time:" -msgstr "&Oplock bylų blokavimo trukmė prieš nutraukiant:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4630 -#: rc.cpp:1548 rc.cpp:2030 -#, no-c-format -msgid "milliseconds" -msgstr "millisekundės" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4676 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:319 rc.cpp:1551 -#, no-c-format -msgid "Charset" -msgstr "Koduotė" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4693 -#: rc.cpp:1554 -#, no-c-format -msgid "Samba &3.x" -msgstr "Samba &3.x" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4714 -#: rc.cpp:1557 -#, no-c-format -msgid "D&OS charset:" -msgstr "D&OS koduotė:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4738 -#: rc.cpp:1560 -#, no-c-format -msgid "UNI&X charset:" -msgstr "UNI&X koduotė:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4762 -#: rc.cpp:1563 -#, no-c-format -msgid "Displa&y charset:" -msgstr "&Ekrano koduotė:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4782 -#: rc.cpp:1566 -#, no-c-format -msgid "U&nicode" -msgstr "U&nikodas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4792 -#: rc.cpp:1569 -#, no-c-format -msgid "Samba &2.x" -msgstr "Samba &2.x" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4809 -#: rc.cpp:1572 -#, no-c-format -msgid "Character set:" -msgstr "Koduotė:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4834 -#: rc.cpp:1575 -#, no-c-format -msgid "Va&lid chars:" -msgstr "&Simboliai:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4863 -#: rc.cpp:1578 -#, no-c-format -msgid "Code page directory:" -msgstr "Koduotės aplankas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4887 -#: rc.cpp:1581 -#, no-c-format -msgid "Codin&g system:" -msgstr "&Kodavimo sistema:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4902 -#: rc.cpp:1584 -#, no-c-format -msgid "Client code page:" -msgstr "Kliento koduotė:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4934 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:313 rc.cpp:1587 rc.cpp:1632 -#, no-c-format -msgid "Logon" -msgstr "Pradėti seansą" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4951 -#: rc.cpp:1590 -#, no-c-format -msgid "Add Scripts" -msgstr "Pridėti programas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4968 -#: rc.cpp:1593 -#, no-c-format -msgid "Add user script:" -msgstr "Pridėti naudotojo programą:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4984 -#: rc.cpp:1596 -#, no-c-format -msgid "Add user to group script:" -msgstr "Pridėti naudotoją prie grupės programų:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4995 -#: rc.cpp:1599 -#, no-c-format -msgid "Add gr&oup script:" -msgstr "Pridėti grup&ės programą:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5016 -#: rc.cpp:1602 -#, no-c-format -msgid "Add machine script:" -msgstr "Pridėti sistemos programą:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5051 -#: rc.cpp:1605 -#, no-c-format -msgid "Delete Scripts" -msgstr "Pašalinti programas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5083 -#: rc.cpp:1608 -#, no-c-format -msgid "Delete group script:" -msgstr "Pašalinti grupės programą:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5094 -#: rc.cpp:1611 -#, no-c-format -msgid "Delete user script:" -msgstr "Pašalinti naudotojo programą:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5105 -#: rc.cpp:1614 -#, no-c-format -msgid "Delete user from group script:" -msgstr "Pašalinti naudotoją iš grupės programos:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5118 -#: rc.cpp:1617 -#, no-c-format -msgid "Primary Group Script" -msgstr "Pradinė grupės programa" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5135 -#: rc.cpp:1620 -#, no-c-format -msgid "Set primar&y group script:" -msgstr "Nustat&yti pagrindinę grupės programą:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5153 -#: rc.cpp:1623 -#, no-c-format -msgid "Shutdown" -msgstr "Išjungti" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5170 -#: rc.cpp:1626 -#, no-c-format -msgid "Shutdo&wn script:" -msgstr "I&šjungimo programa:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5181 -#: rc.cpp:1629 -#, no-c-format -msgid "Abort shutdown script:" -msgstr "Atšaukti išjungimo programą:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5221 -#: rc.cpp:1635 -#, no-c-format -msgid "Logo&n path:" -msgstr "&Seanso pradžios kelias:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5237 -#: rc.cpp:1638 -#, no-c-format -msgid "Logon ho&me:" -msgstr "Seanso pr&adžios aplankas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5253 -#: rc.cpp:1641 -#, no-c-format -msgid "&Logon drive:" -msgstr "Seanso pradžios dis&kas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5269 -#: rc.cpp:1644 -#, no-c-format -msgid "Lo&gon script:" -msgstr "S&eanso pradžios programa:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5289 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:322 rc.cpp:1647 -#, no-c-format -msgid "Socket" -msgstr "Lizdas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5320 -#: rc.cpp:1650 -#, no-c-format -msgid "Socket address:" -msgstr "Lizdo adresas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5355 -#: rc.cpp:1656 -#, no-c-format -msgid "SO_&KEEPALIVE" -msgstr "SO_&KEEPALIVE" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5363 -#: rc.cpp:1659 -#, no-c-format -msgid "SO_S&NDBUF:" -msgstr "SO_S&NDBUF:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5401 -#: rc.cpp:1665 -#, no-c-format -msgid "TCP_NODELA&Y" -msgstr "TCP_NODELA&Y" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5417 -#: rc.cpp:1671 -#, no-c-format -msgid "SO_RCV&LOWAT:" -msgstr "SO_RCV&LOWAT:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5425 -#: rc.cpp:1674 -#, no-c-format -msgid "S&O_REUSEADDR" -msgstr "S&O_REUSEADDR" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5433 -#: rc.cpp:1677 -#, no-c-format -msgid "SO_SNDLO&WAT:" -msgstr "SO_SNDLO&WAT:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5452 -#: rc.cpp:1680 -#, no-c-format -msgid "IPTOS_THROU&GHPUT" -msgstr "IPTOS_THROU&GHPUT" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5517 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:325 rc.cpp:1686 -#, no-c-format -msgid "SSL" -msgstr "SSL" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5534 -#: rc.cpp:1689 -#, no-c-format -msgid "E&nable SSL" -msgstr "Į&jungti SSL" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5537 -#: rc.cpp:1692 -#, no-c-format -msgid "Enables or disables the entire SSL mode" -msgstr "Visiškai įjungia arba išjungia SSL veikseną" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5542 -#: rc.cpp:1695 -#, no-c-format -msgid "" -"This enables or disables the entire SSL mode. If it is set to no, the " -"SSL-enabled Samba behaves exactly like the non-SSL Samba. If set to yes, it " -"depends on the variables ssl hosts and ssl hosts resign whether an SSL " -"connection will be required.\n" -"\n" -"This is only available if the SSL libraries have been compiled on your system " -"and the configure option --with-ssl was given at configure time." -msgstr "" -"Visiškai įjungia arba išjungia SSL veikseną. Jei nustatyta „ne“, Samba su " -"įjungta SSL veiksena dirba lygiai taip pat kaip su išjungta SSL veiksena. Jei " -"nustatyta „taip“, tada viskas priklauso nuo to, kokias reikšmes pateiks ir " -"kokių nepateiks ssl mazgai. Atsižvelgdama į šias reikšmes SSL ryšys arba bus " -"užmegztas, arba ne.\n" -"\n" -"Ši parinktis galima jei buvo SSL bibliotekos buvo sukompiliuotos šiai sistemai " -"ir derinimo parinktis --with-ssl buvo parinkta derinimo metu." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5587 -#: rc.cpp:1700 -#, no-c-format -msgid "SSL h&osts:" -msgstr "SSL ma&zgai:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5617 -#: rc.cpp:1703 -#, no-c-format -msgid "SSL entrop&y bytes:" -msgstr "SSL entrop&ijos baitai:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5658 -#: rc.cpp:1706 -#, no-c-format -msgid "SSL ciphers:" -msgstr "SSL šifras:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5669 -#: rc.cpp:1709 -#, no-c-format -msgid "SSL hosts resi&gn:" -msgstr "SSL mazgo atsa&kymas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5692 -#: rc.cpp:1712 -#, no-c-format -msgid "ssl2" -msgstr "ssl2" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5697 -#: rc.cpp:1715 -#, no-c-format -msgid "ssl3" -msgstr "ssl3" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5702 -#: rc.cpp:1718 -#, no-c-format -msgid "ssl2or3" -msgstr "ssl2 ar 3" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5707 -#: rc.cpp:1721 -#, no-c-format -msgid "tls1" -msgstr "tls1" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5719 -#: rc.cpp:1724 -#, no-c-format -msgid "SSL co&mpatibility" -msgstr "SSL su&derinamumas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5746 -#: rc.cpp:1727 -#, no-c-format -msgid "SSL CA certDir:" -msgstr "SSL CA certDir:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5762 -#: rc.cpp:1730 -#, no-c-format -msgid "SSL entropy file:" -msgstr "SSL entropijos byla:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5773 -#: rc.cpp:1733 -#, no-c-format -msgid "SSL egd socket:" -msgstr "SSL egd lizdas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5784 -#: rc.cpp:1736 -#, no-c-format -msgid "SSL version:" -msgstr "SSL versija:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5800 -#: rc.cpp:1739 -#, no-c-format -msgid "SSL CA certFile:" -msgstr "SSL CA certFile:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5832 -#: rc.cpp:1742 -#, no-c-format -msgid "SSL require clientcert" -msgstr "SSL būtinas kliento sertifikatas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5840 -#: rc.cpp:1745 -#, no-c-format -msgid "SSL client key:" -msgstr "SSL kliento raktas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5851 -#: rc.cpp:1748 -#, no-c-format -msgid "SSL re&quire servercert" -msgstr "SSL b&ūtinas serverio sertifikatas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5864 -#: rc.cpp:1751 -#, no-c-format -msgid "SS&L server cert:" -msgstr "SS&L serverio sertifikatas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5875 -#: rc.cpp:1754 -#, no-c-format -msgid "SSL client cert:" -msgstr "SSL kliento sertifikatas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5896 -#: rc.cpp:1757 -#, no-c-format -msgid "SSL server &key:" -msgstr "SSL serverio rak&tas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5930 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:316 rc.cpp:1760 -#, no-c-format -msgid "Protocol" -msgstr "Protokolas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5964 -#: rc.cpp:1763 -#, no-c-format -msgid "Limits" -msgstr "Limitai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5996 -#: rc.cpp:1766 -#, no-c-format -msgid "Ma&x mux:" -msgstr "Ma&ks. mux:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6011 -#: rc.cpp:1769 -#, no-c-format -msgid "Max tt&l:" -msgstr "Maks. tt&l:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6078 -#: rc.cpp:1778 -#, no-c-format -msgid "Ti&me server" -msgstr "L&aiko serveris" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6086 -#: rc.cpp:1781 -#, no-c-format -msgid "Lar&ge readwrite" -msgstr "Rašyti/skaityti pla&čiai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6094 -#: rc.cpp:1784 -#, no-c-format -msgid "UNIX extensions" -msgstr "UNIX praplėtimai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6109 -#: rc.cpp:1790 -#, no-c-format -msgid "Read bmpx" -msgstr "Skaityti bmpx" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6119 -#: rc.cpp:1793 -#, no-c-format -msgid "Protocol Versions" -msgstr "Protokolo versijos" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6136 -#: rc.cpp:1796 -#, no-c-format -msgid "Max protocol:" -msgstr "Maks. protokolas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6147 -#: rc.cpp:1799 -#, no-c-format -msgid "Announce version:" -msgstr "Paskelbti versiją:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6158 -#: rc.cpp:1802 -#, no-c-format -msgid "A&nnounce as:" -msgstr "Paskel&bti kaip:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6169 -#: rc.cpp:1805 -#, no-c-format -msgid "Min protocol:" -msgstr "Min. protokolas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6180 -#: rc.cpp:1808 -#, no-c-format -msgid "Pr&otocol:" -msgstr "Pr&otokolas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6206 -#: rc.cpp:1811 rc.cpp:1826 rc.cpp:1841 -#, no-c-format -msgid "NT1" -msgstr "NT1" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6211 -#: rc.cpp:1814 rc.cpp:1829 rc.cpp:1844 -#, no-c-format -msgid "LANMAN2" -msgstr "LANMAN2" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6216 -#: rc.cpp:1817 rc.cpp:1832 rc.cpp:1847 -#, no-c-format -msgid "LANMAN1" -msgstr "LANMAN1" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6221 -#: rc.cpp:1820 rc.cpp:1835 rc.cpp:1850 -#, no-c-format -msgid "CORE" -msgstr "CORE" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6226 -#: rc.cpp:1823 rc.cpp:1838 rc.cpp:1853 -#, no-c-format -msgid "COREPLUS" -msgstr "COREPLUS" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6320 -#: rc.cpp:1856 -#, no-c-format -msgid "NT" -msgstr "NT" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6325 -#: rc.cpp:1859 -#, no-c-format -msgid "NT Workstation" -msgstr "NT Darbo stotis" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6330 -#: rc.cpp:1862 -#, no-c-format -msgid "win95" -msgstr "win95" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6335 -#: rc.cpp:1865 -#, no-c-format -msgid "WfW" -msgstr "WfW" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6363 -#: rc.cpp:1868 -#, no-c-format -msgid "4.2" -msgstr "4.2" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6373 -#: rc.cpp:1871 -#, no-c-format -msgid "Listening SMB Ports" -msgstr "Klausoma SMB prievadų" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6390 -#: rc.cpp:1874 -#, no-c-format -msgid "SMB ports:" -msgstr "SMB prievadai:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6427 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:328 rc.cpp:1877 -#, no-c-format -msgid "Browsing" -msgstr "Naršymas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6444 -#: rc.cpp:1880 -#, no-c-format -msgid "LM i&nterval:" -msgstr "LM i&ntervalas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6455 -#: rc.cpp:1883 -#, no-c-format -msgid "L&M announce:" -msgstr "L&M paskelbimas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6504 -#: rc.cpp:1889 -#, no-c-format -msgid "Remote browse s&ync:" -msgstr "Nutolusio naršymo sin&chronizavimas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6535 -#: rc.cpp:1901 -#, no-c-format -msgid "Bro&wse list" -msgstr "Nar&šyti sąrašą" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6543 -#: rc.cpp:1904 -#, no-c-format -msgid "Enhanced browsin&g" -msgstr "&Patobulintas naršymas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6568 -#: rc.cpp:1907 -#, no-c-format -msgid "Pre&load:" -msgstr "Iša&nkstiniai:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6586 -#: rc.cpp:1910 -#, no-c-format -msgid "Winbind" -msgstr "Winbind" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6600 -#: rc.cpp:1913 -#, no-c-format -msgid "&Winbind/Idmap UID:" -msgstr "&Winbind/Idmap UID:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6621 -#: rc.cpp:1916 -#, no-c-format -msgid "Winbind/Idmap &GID:" -msgstr "Winbind/Idmap &GID:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6632 -#: rc.cpp:1919 -#, no-c-format -msgid "Template h&omedir:" -msgstr "Šablonų pradži&os aplankas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6648 -#: rc.cpp:1922 -#, no-c-format -msgid "Temp&late shell:" -msgstr "Šablon&ų apvalkalas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6664 -#: rc.cpp:1925 -#, no-c-format -msgid "Winbind separator:" -msgstr "Winbind skirtukas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6680 -#: rc.cpp:1928 -#, no-c-format -msgid "Template primary group:" -msgstr "Šablonų pradinė grupė:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6704 -#: rc.cpp:1934 -#, no-c-format -msgid "Winbind cache ti&me:" -msgstr "&Winbind talpyklos laikas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6741 -#: rc.cpp:1937 -#, no-c-format -msgid "Windows NT 4" -msgstr "Windows NT 4" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6746 -#: rc.cpp:1940 -#, no-c-format -msgid "Windows 2000" -msgstr "Windows 2000" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6763 -#: rc.cpp:1946 -#, no-c-format -msgid "Acl compatibilit&y:" -msgstr "Sud&erinimas su acl:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6774 -#: rc.cpp:1949 -#, no-c-format -msgid "Wi&nbind enum users" -msgstr "Wi&nbind enum naudotojai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6782 -#: rc.cpp:1952 -#, no-c-format -msgid "Winbind enum groups" -msgstr "Winbind enum grupės" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6790 -#: rc.cpp:1955 -#, no-c-format -msgid "Winbind use default domain" -msgstr "Winbind naudoja numatytą sritį" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6798 -#: rc.cpp:1958 -#, no-c-format -msgid "Winbind enable local accounts" -msgstr "Winbind įjungia vietines paskyras" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6806 -#: rc.cpp:1961 -#, no-c-format -msgid "Winbind trusted domains only" -msgstr "Winbind tik patikimas sritis" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6814 -#: rc.cpp:1964 -#, no-c-format -msgid "Winbind nested groups" -msgstr "Winbind įdėtos grupės" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6841 -#: rc.cpp:1967 -#, no-c-format -msgid "NetBIOS" -msgstr "NetBIOS" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6879 -#: rc.cpp:1970 -#, no-c-format -msgid "NetBIOS sc&ope:" -msgstr "NetBIOS sr&itis:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6894 -#: rc.cpp:1973 -#, no-c-format -msgid "&NetBIOS aliases:" -msgstr "&NetBIOS kiti vardai:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6905 -#: rc.cpp:1976 -#, no-c-format -msgid "Disab&le netbios" -msgstr "A&tjungti netbios" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6913 -#: rc.cpp:1979 -#, no-c-format -msgid "Na&me resolve order:" -msgstr "&Vardų nustatymo tvarka:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6956 -#: rc.cpp:1982 -#, no-c-format -msgid "lmhosts host wins bcast" -msgstr "lmhosts mazgo wins broadcast" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6966 -#: rc.cpp:1985 rc.cpp:2679 -#, no-c-format -msgid "VFS" -msgstr "VFS" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6983 -#: rc.cpp:1988 -#, no-c-format -msgid "H&ost msdfs" -msgstr "&Mazgo msdfs" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7010 -#: rc.cpp:1991 -#, no-c-format -msgid "LDAP" -msgstr "LDAP" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7031 -#: rc.cpp:1994 -#, no-c-format -msgid "LDAP suffi&x:" -msgstr "LDAP priesa&ga:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7046 -#: rc.cpp:1997 -#, no-c-format -msgid "LDAP machine suffix:" -msgstr "LDAP sistemos priesaga:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7061 -#: rc.cpp:2000 -#, no-c-format -msgid "LDAP user suffix:" -msgstr "LDAP naudotojo priesaga:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7076 -#: rc.cpp:2003 -#, no-c-format -msgid "LDAP &group suffix:" -msgstr "LDAP &grupės priesaga:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7091 -#: rc.cpp:2006 -#, no-c-format -msgid "LDAP idmap suffix:" -msgstr "LDAP idmap priesaga:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7106 -#: rc.cpp:2009 -#, no-c-format -msgid "LDAP filter:" -msgstr "LDAP filtras:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7121 -#: rc.cpp:2012 -#, no-c-format -msgid "LDAP ad&min dn:" -msgstr "LDAP ad&min. dn:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7149 -#: rc.cpp:2015 -#, no-c-format -msgid "LDAP delete d&n" -msgstr "LDAP ištrinti d&n" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7157 -#: rc.cpp:2018 -#, no-c-format -msgid "LDAP s&ync:" -msgstr "LDAP s&inchronizavimas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7168 -#: rc.cpp:2021 -#, no-c-format -msgid "&LDAP ssl:" -msgstr "&LDAP ssl:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7183 -#: rc.cpp:2024 -#, no-c-format -msgid "Idmap bac&kend:" -msgstr "Idmap s&ąsaja:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7198 -#: rc.cpp:2027 -#, no-c-format -msgid "LDAP replication sleep:" -msgstr "LDAP dauginimo delsimas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7300 -#: rc.cpp:2036 -#, no-c-format -msgid "Start_tls" -msgstr "Start_tls" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7325 -#: rc.cpp:2048 -#, no-c-format -msgid "Only" -msgstr "Tik" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7373 -#: rc.cpp:2054 -#, no-c-format -msgid "Add share c&ommand:" -msgstr "Pridėti &komandą dalinimui:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7384 -#: rc.cpp:2057 -#, no-c-format -msgid "Change share command:" -msgstr "Keisti komandą dalinimui:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7395 -#: rc.cpp:2060 -#, no-c-format -msgid "De&lete share command:" -msgstr "Pašalinti ko&mandą dalinimui:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7406 -#: rc.cpp:2063 -#, no-c-format -msgid "Messa&ge command:" -msgstr "Žinutė&s komanda:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7417 -#: rc.cpp:2066 -#, no-c-format -msgid "Dfree co&mmand:" -msgstr "Laisvos vietos ko&manda:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7428 -#: rc.cpp:2069 -#, no-c-format -msgid "Set "a command:" -msgstr "Kvotų &nustatymo komanda:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7439 -#: rc.cpp:2072 -#, no-c-format -msgid "Get quota command:" -msgstr "Kvotų peržiūros komanda:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7467 -#: rc.cpp:2075 -#, no-c-format -msgid "Pa&nic action:" -msgstr "Pa&nikos elgesys:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7520 -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:331 rc.cpp:2078 rc.cpp:2709 -#, no-c-format -msgid "Misc" -msgstr "Įvairūs" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7554 -#: rc.cpp:2084 -#, no-c-format -msgid "Time &offset:" -msgstr "Laiko &žymėjimas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7575 -#: rc.cpp:2087 -#, no-c-format -msgid "Default service:" -msgstr "Numatyta tarnyba:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7586 -#: rc.cpp:2090 -#, no-c-format -msgid "Remote a&nnounce:" -msgstr "Tolimas p&askelbimas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7602 -#: rc.cpp:2093 -#, no-c-format -msgid "Source environment:" -msgstr "Pirminė aplinka:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7613 -#: rc.cpp:2096 -#, no-c-format -msgid "Hide &local users" -msgstr "Ne&rodyti vietinių naudotojų" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7660 -#: rc.cpp:2102 -#, no-c-format -msgid "NIS" -msgstr "NIS" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7677 -#: rc.cpp:2105 -#, no-c-format -msgid "NIS homedir" -msgstr "NIS pradžios aplankas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7685 -#: rc.cpp:2108 -#, no-c-format -msgid "Homedir map:" -msgstr "Persieti pradžios aplanką:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7703 -#: rc.cpp:2111 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "UTMP" -msgstr "UMTP" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7720 -#: rc.cpp:2114 -#, no-c-format -msgid "Utmp director&y:" -msgstr "Utmp ap&lankas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7736 -#: rc.cpp:2117 -#, no-c-format -msgid "&Wtmp directory:" -msgstr "&Wtmp aplankas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7752 -#: rc.cpp:2120 -#, no-c-format -msgid "Ut&mp" -msgstr "Ut&mp" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7781 -#: rc.cpp:2123 -#, no-c-format -msgid "Debug" -msgstr "Derinti" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7798 -#: rc.cpp:2126 -#, no-c-format -msgid "&NT status support" -msgstr "Suderinimas su &NT būsena" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7810 -#: rc.cpp:2129 -#, no-c-format -msgid "NT S&MB support" -msgstr "Suderinimas su NT S&MB" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7825 -#: rc.cpp:2132 -#, no-c-format -msgid "NT pipe supp&ort" -msgstr "Suderinimas su NT pi&pe" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 16 -#: rc.cpp:2135 -#, no-c-format -msgid "Users" -msgstr "Naudotojai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 27 -#: rc.cpp:2138 -#, no-c-format -msgid "All U&nspecified Users" -msgstr "Visi n&enurodyti naudotojai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 36 -#: rc.cpp:2141 -#, no-c-format -msgid "Allow" -msgstr "Leisti" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 41 -#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222 rc.cpp:2144 -#, no-c-format -msgid "Reject" -msgstr "Atmesti" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 63 -#: rc.cpp:2147 -#, no-c-format -msgid "Spec&ified Users" -msgstr "N&urodyti naudotojai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 87 -#: rc.cpp:2159 -#, no-c-format -msgid "Access Rights" -msgstr "Prieigos teisės" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 125 -#: rc.cpp:2162 -#, no-c-format -msgid "A&dd User..." -msgstr "&Įdėti naudotoją..." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 133 -#: rc.cpp:2165 -#, no-c-format -msgid "E&xpert" -msgstr "E&kspertas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 141 -#: rc.cpp:2168 -#, no-c-format -msgid "Add &Group..." -msgstr "Į&dėti grupę..." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 149 -#: rc.cpp:2171 -#, no-c-format -msgid "Remo&ve Selected" -msgstr "Pa&šalinti parinktus" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 184 -#: rc.cpp:2174 -#, no-c-format -msgid "All Users Should be Forced to the Follo&wing User/Group" -msgstr "&Pervesti visus naudotojus į šį naudotoją/grupę" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 203 -#: rc.cpp:2177 -#, no-c-format -msgid "Forc&e user:" -msgstr "Pervesti &naudotoją:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 235 -#: rc.cpp:2180 -#, no-c-format -msgid "Fo&rce group:" -msgstr "&Pervesti grupę:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 37 -#: rc.cpp:2183 -#, no-c-format -msgid "Add/Edit Share" -msgstr "Įdėti/keisti dalinamą aplanką" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 130 -#: rc.cpp:2192 -#, no-c-format -msgid "D&irectory" -msgstr "&Aplankas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 164 -#: rc.cpp:2195 -#, no-c-format -msgid "&Path:" -msgstr "&Kelias:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 185 -#: rc.cpp:2198 -#, no-c-format -msgid "Share all home &directories" -msgstr "Dalintis vi&sais pradžios aplankais" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 197 -#: rc.cpp:2201 -#, no-c-format -msgid "Iden&tifier" -msgstr "&Identifikatorius" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 214 -#: rc.cpp:2204 -#, no-c-format -msgid "Na&me:" -msgstr "Va&rdas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 225 -#: rc.cpp:2207 -#, no-c-format -msgid "Comme&nt:" -msgstr "Kome&ntaras:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 248 -#: rc.cpp:2210 -#, no-c-format -msgid "Main P&roperties" -msgstr "Pagrindinės p&arinktys" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 265 -#: rc.cpp:2213 -#, no-c-format -msgid "Read onl&y" -msgstr "&Tik skaitymui" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 338 -#: rc.cpp:2228 -#, no-c-format -msgid "Gu&ests" -msgstr "S&večiai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 397 -#: rc.cpp:2237 -#, no-c-format -msgid "Only allow guest connect&ions" -msgstr "Leisti &jungtis tik svečiams" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 410 -#: rc.cpp:2243 -#, no-c-format -msgid "Hos&ts" -msgstr "&Mazgai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 435 -#: rc.cpp:2249 -#, no-c-format -msgid "Hosts allo&w:" -msgstr "Leisti m&azgus:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 473 -#: rc.cpp:2264 -#, no-c-format -msgid "Sy&mbolic Links" -msgstr "Sim&bolinės nuorodos" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 490 -#: rc.cpp:2267 -#, no-c-format -msgid "Allow following of symbolic lin&ks" -msgstr "Sekti paskui simbolines &nuorodas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 501 -#: rc.cpp:2270 -#, no-c-format -msgid "" -"Allow following of symbolic links that &point to areas outside the directory " -"tree" -msgstr "Sekti paskui simbolines &nuorodas, vedančias už pradžios aplanko ribų" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 511 -#: rc.cpp:2273 -#, no-c-format -msgid "" -"Validate password against the following usernames if the client cannot " -"supply a username:" -msgstr "" -"Patvirtinti slaptažodžiu šiuos naudotojus, jei klientas nepateikia " -"naudotojo vardo:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 527 -#: rc.cpp:2276 -#, no-c-format -msgid "Only allow connections with use&rnames specified in this username list" -msgstr "&Leisti jungtis tik naudotojams, kurių vardai pateikti šiame sąraše" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 557 -#: rc.cpp:2282 -#, no-c-format -msgid "Hidden &Files" -msgstr "Pasl&ėptos bylos" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 583 -#: rc.cpp:2288 -#, no-c-format -msgid "Hidden" -msgstr "Paslėptas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 594 -#: rc.cpp:2291 -#, no-c-format -msgid "Veto" -msgstr "Veto" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 605 -#: rc.cpp:2294 -#, no-c-format -msgid "Veto Oplock" -msgstr "Veto oplock bylų blokavimas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 616 -#: rc.cpp:2297 -#, no-c-format -msgid "Size" -msgstr "Dydis" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 627 -#: rc.cpp:2300 -#, no-c-format -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 638 -#: rc.cpp:2303 -#, no-c-format -msgid "Permissions" -msgstr "Teisės" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 681 -#: rc.cpp:2312 -#, no-c-format -msgid "Se&lected Files" -msgstr "Pa&rinktos bylos" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 698 -#: rc.cpp:2315 -#, no-c-format -msgid "Hi&de" -msgstr "S&lėpti" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 706 -#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:116 rc.cpp:2318 -#, no-c-format -msgid "&Veto" -msgstr "&Veto" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 714 -#: rc.cpp:2321 -#, no-c-format -msgid "Veto oploc&k" -msgstr "Veto oplock bylų &blokavimas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 724 -#: rc.cpp:2324 -#, no-c-format -msgid "&Manual Configuration" -msgstr "Rankinis &derinimas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 755 -#: rc.cpp:2327 -#, no-c-format -msgid "Ve&to files:" -msgstr "Ve&to bylos:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 766 -#: rc.cpp:2330 -#, no-c-format -msgid "Veto oplock f&iles:" -msgstr "Veto oplock blokavimo b&ylos:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 792 -#: rc.cpp:2333 -#, no-c-format -msgid "Hidde&n files:" -msgstr "Pasl&ėptos bylos:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 819 -#: rc.cpp:2336 -#, no-c-format -msgid "Hide un&writable files" -msgstr "Slėpti ne&įrašomas bylas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 827 -#: rc.cpp:2339 -#, no-c-format -msgid "Hide s&pecial files" -msgstr "Slė&pti ypatingas bylas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 835 -#: rc.cpp:2342 -#, no-c-format -msgid "Hide files startin&g with a dot " -msgstr "Slėpti bylas, prasidedan&čias tašku" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 843 -#: rc.cpp:2345 -#, no-c-format -msgid "Hide un&readable files" -msgstr "Slėpti nes&kaitomas bylas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 973 -#: rc.cpp:2361 -#, no-c-format -msgid "Force Modes" -msgstr "Veiksenos" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 990 -#: rc.cpp:2364 -#, no-c-format -msgid "Forc&e directory security mode:" -msgstr "Į&jungti aplanko saugumo veikseną:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1004 -#: rc.cpp:2370 -#, no-c-format -msgid "Fo&rce security mode:" -msgstr "Įjungti &saugumo veikseną:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1018 -#: rc.cpp:2376 -#, no-c-format -msgid "Force director&y mode:" -msgstr "Įjungti &aplanko veikseną:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1032 -#: rc.cpp:2382 -#, no-c-format -msgid "Force create mo&de:" -msgstr "Įjungti k&ūrimo veikseną:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1060 -#: rc.cpp:2388 rc.cpp:2391 rc.cpp:2406 rc.cpp:2409 rc.cpp:2433 rc.cpp:2436 -#: rc.cpp:2439 rc.cpp:2460 -#, no-c-format -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1096 -#: rc.cpp:2394 rc.cpp:2397 rc.cpp:2400 rc.cpp:2403 rc.cpp:2442 rc.cpp:2445 -#: rc.cpp:2448 rc.cpp:2457 rc.cpp:2484 -#, no-c-format -msgid "01234567" -msgstr "01234567" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1209 -#: rc.cpp:2412 -#, no-c-format -msgid "Masks" -msgstr "Šablonai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1226 -#: rc.cpp:2415 -#, no-c-format -msgid "Directory security mask:" -msgstr "Aplanko saugumo šablonas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1240 -#: rc.cpp:2421 -#, no-c-format -msgid "Security &mask:" -msgstr "Sa&ugumo šablonas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1254 -#: rc.cpp:2427 -#, no-c-format -msgid "Direc&tory mask:" -msgstr "Aplank&o šablonas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1376 -#: rc.cpp:2451 -#, no-c-format -msgid "Create mas&k:" -msgstr "Sukurti &šabloną:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1428 -#: rc.cpp:2463 -#, no-c-format -msgid "ACL" -msgstr "ACL" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1445 -#: rc.cpp:2466 -#, no-c-format -msgid "&Profile acls" -msgstr "Tvarkyti &acl sąrašus" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1453 -#: rc.cpp:2469 -#, no-c-format -msgid "Inherit ac&ls" -msgstr "Paveldėti &acl sąrašus" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1461 -#: rc.cpp:2472 -#, no-c-format -msgid "&NT ACL support" -msgstr "Suderinimas su &NT ACL" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1472 -#: rc.cpp:2475 -#, no-c-format -msgid "Force unkno&wn acl user:" -msgstr "Priversti ne&žinomą acl naudotoją:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1486 -#: rc.cpp:2481 -#, no-c-format -msgid "Map acl &inherit" -msgstr "Susieti acl paveld&ėjimą" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1527 -#: rc.cpp:2490 -#, no-c-format -msgid "Inherit permissions from parent directory" -msgstr "Paveldėti aukštesnio aplanko teises" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1535 -#: rc.cpp:2493 -#, no-c-format -msgid "Allow deletion of readonly files" -msgstr "Leisti šalinti tik skaitymui pažymėtas bylas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1545 -#: rc.cpp:2496 -#, no-c-format -msgid "DOS Attribute Mapping" -msgstr "DOS požymių keitimas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1562 -#: rc.cpp:2499 -#, no-c-format -msgid "Map DOS archi&ve to UNIX owner execute" -msgstr "Keisti DOS „archy&vas“ į UNIX „tik savininkas vykdo“ " - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1570 -#: rc.cpp:2502 -#, no-c-format -msgid "Map DOS hidden to UNI&X world execute" -msgstr "Keisti DOS „paslėptas“ į UNI&X „visi vykdo“" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1578 -#: rc.cpp:2505 -#, no-c-format -msgid "Map DOS system to UNIX &group execute" -msgstr "Keisti DOS „sisteminis“ į UNIX „&grupė vykdo“" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1586 -#: rc.cpp:2508 -#, no-c-format -msgid "Store DOS attributes onto extended attribute" -msgstr "Įrašyti DOS požymius į pagalbinį požymį" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1599 -#: rc.cpp:2511 -#, no-c-format -msgid "OS/2" -msgstr "OS/2" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1610 -#: rc.cpp:2514 -#, no-c-format -msgid "OS/2 style extended attributes support" -msgstr "Suderinimas su OS/2 tipo požymiais" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1642 -#: rc.cpp:2520 -#, no-c-format -msgid "Sync al&ways" -msgstr "Visada rašyti tie&siogiai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1650 -#: rc.cpp:2523 -#, no-c-format -msgid "Strict s&ync" -msgstr "Griežtas raš&ymas tiesiogiai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1658 -#: rc.cpp:2526 -#, no-c-format -msgid "St&rict allocate" -msgstr "Griežtas rašymas &atidedant" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1666 -#: rc.cpp:2529 -#, no-c-format -msgid "Use sen&dfile" -msgstr "Naudoti s&endfile" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1691 -#: rc.cpp:2532 -#, no-c-format -msgid "Bloc&k size:" -msgstr "Blo&ko dydis:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1702 -#: rc.cpp:2535 -#, no-c-format -msgid "Client-side cachin&g policy:" -msgstr "Kliento tal&pyklos nustatymai:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1713 -#: rc.cpp:2538 rc.cpp:2556 -#, no-c-format -msgid "bytes" -msgstr "baitai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1721 -#: rc.cpp:2541 -#, no-c-format -msgid "Write cache si&ze:" -msgstr "&Rašymo talpyklos dydis:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1730 -#: rc.cpp:2544 -#, no-c-format -msgid "manual" -msgstr "vadovėlis" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1735 -#: rc.cpp:2547 -#, no-c-format -msgid "documents" -msgstr "dokumentai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1740 -#: rc.cpp:2550 -#, no-c-format -msgid "programs" -msgstr "programos" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1745 -#: rc.cpp:2553 -#, no-c-format -msgid "disable" -msgstr "išjungti" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1804 -#: rc.cpp:2559 -#, no-c-format -msgid "&Maximum number of simultaneous connections:" -msgstr "&Didžiausias vienu metu leidžiamų ryšių skaičius:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1876 -#: rc.cpp:2568 -#, no-c-format -msgid "Hide traili&ng dot" -msgstr "Slėpti gale esa&ntį tašką" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1886 -#: rc.cpp:2571 -#, no-c-format -msgid "DOS" -msgstr "DOS" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1903 -#: rc.cpp:2574 -#, no-c-format -msgid "&DOS file mode" -msgstr "&DOS bylų veiksena" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1911 -#: rc.cpp:2577 -#, no-c-format -msgid "DOS f&ile times" -msgstr "DOS &bylų laikai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1919 -#: rc.cpp:2580 -#, no-c-format -msgid "DOS file time resolution" -msgstr "DOS bylų laikų skaidymas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1972 -#: rc.cpp:2583 -#, no-c-format -msgid "Name Mangling" -msgstr "Vardų keitimas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1995 -#: rc.cpp:2586 -#, no-c-format -msgid "Mangling cha&r:" -msgstr "Keitimo &simbolis:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2066 -#: rc.cpp:2589 -#, no-c-format -msgid "Mangled ma&p:" -msgstr "&Keitimas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2098 -#: rc.cpp:2592 -#, no-c-format -msgid "Enable na&me mangling" -msgstr "&Įjungti vardų keitimą" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2114 -#: rc.cpp:2595 -#, no-c-format -msgid "Man&gle case" -msgstr "Keitimo raid&žių dydis" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2130 -#: rc.cpp:2598 -#, no-c-format -msgid "Mangling method:" -msgstr "Keitimo būdas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2139 -#: rc.cpp:2601 -#, no-c-format -msgid "hash" -msgstr "hash" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2144 -#: rc.cpp:2604 -#, no-c-format -msgid "hash2" -msgstr "hash2" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2172 -#: rc.cpp:2607 -#, no-c-format -msgid "Preser&ve case" -msgstr "&Nekeisti raidžių dydžio" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2191 -#: rc.cpp:2610 -#, no-c-format -msgid "Short pr&eserve case" -msgstr "&Nekeisti mažų raidžių dydžio" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2207 -#: rc.cpp:2613 -#, no-c-format -msgid "Defau< case:" -msgstr "Numatyta&s dydis:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2216 -#: rc.cpp:2616 -#, no-c-format -msgid "Lower" -msgstr "Žemesnis" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2221 -#: rc.cpp:2619 -#, no-c-format -msgid "Upper" -msgstr "Aukštesnis" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2247 -#: rc.cpp:2622 rc.cpp:2664 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Automatic" -msgstr "Auto" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2293 -#: rc.cpp:2631 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Case sensi&tive:" -msgstr "Raidži&ų dydis svarbu" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2343 -#: rc.cpp:2637 -#, no-c-format -msgid "Locki&ng" -msgstr "&Blokavimas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2360 -#: rc.cpp:2640 -#, no-c-format -msgid "Issue oppo&rtunistic locks (oplocks) " -msgstr "Įjungti &oplock bylų blokavimą" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2368 -#: rc.cpp:2643 -#, no-c-format -msgid "O&plocks" -msgstr "&Oplock bylų blokavimas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2411 -#: rc.cpp:2646 -#, no-c-format -msgid "Oplock contention li&mit:" -msgstr "Oplock bylų blokavimo užpildymo &riba:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2422 -#: rc.cpp:2649 -#, no-c-format -msgid "Le&vel2 oplocks" -msgstr "Antro &lygio oplock bylų blokavimas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2432 -#: rc.cpp:2652 -#, no-c-format -msgid "Fak&e oplocks" -msgstr "&Fiktyvus oplock bylų blokavimas" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2443 -#: rc.cpp:2655 -#, no-c-format -msgid "Share mo&des" -msgstr "Dalinimosi vei&ksenos" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2451 -#: rc.cpp:2658 -#, no-c-format -msgid "Posi&x locking" -msgstr "Posi&x blokai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2467 -#: rc.cpp:2661 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "S&trict locking:" -msgstr "G&riežti blokai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2525 -#: rc.cpp:2673 -#, no-c-format -msgid "Blockin&g locks" -msgstr "&Užraktų blokai" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2535 -#: rc.cpp:2676 -#, no-c-format -msgid "Enable lock&ing" -msgstr "Įjungti &blokavimą" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2584 -#: rc.cpp:2682 -#, no-c-format -msgid "Vfs ob&jects:" -msgstr "Vfs ob&jektai:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2595 -#: rc.cpp:2685 -#, no-c-format -msgid "Vfs o&ptions:" -msgstr "Vfs &parinktys:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2630 -#: rc.cpp:2691 -#, no-c-format -msgid "preexec c&lose" -msgstr "u&ždarymas prieš vykdant" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2638 -#: rc.cpp:2694 -#, no-c-format -msgid "root pree&xec close" -msgstr "root u&ždarymas prieš vykdant" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2663 -#: rc.cpp:2697 -#, no-c-format -msgid "Pos&texec:" -msgstr "Po į&vykdymo:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2674 -#: rc.cpp:2700 -#, no-c-format -msgid "Root pr&eexec:" -msgstr "Root prie&š vykdant:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2685 -#: rc.cpp:2703 -#, no-c-format -msgid "P&reexec:" -msgstr "Prieš įvy&kdant:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2701 -#: rc.cpp:2706 -#, no-c-format -msgid "Root &postexec:" -msgstr "Root p&o įvykdymo:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2760 -#: rc.cpp:2712 -#, no-c-format -msgid "Fst&ype:" -msgstr "Fst&ype:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2781 -#: rc.cpp:2715 -#, no-c-format -msgid "Ma&gic script:" -msgstr "&Magiškas scenarijus:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2792 -#: rc.cpp:2718 -#, no-c-format -msgid "&Volume:" -msgstr "&Garsumas:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2808 -#: rc.cpp:2721 -#, no-c-format -msgid "Mag&ic output:" -msgstr "Magi&ška išvestis:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2819 -#: rc.cpp:2724 -#, no-c-format -msgid "Fa&ke directory create times" -msgstr "&Neteisingos aplankų kūrimo datos" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2827 -#: rc.cpp:2727 -#, no-c-format -msgid "Ms&dfs root" -msgstr "Ms&dfs root" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2835 -#: rc.cpp:2730 -#, no-c-format -msgid "Setdir command allo&wed" -msgstr "&Leisti Setdir komandą" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2843 -#: rc.cpp:2733 -#, no-c-format -msgid "Do ¬ descend:" -msgstr "Nema&žinti:" - -#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2859 -#: rc.cpp:2736 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Msdfs pro&xy:" -msgstr "Msdfs pro&xy" - -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35 -#: rc.cpp:2751 -#, no-c-format -msgid "Folder:" -msgstr "Aplankas:" - -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 50 -#: rc.cpp:2754 -#, no-c-format -msgid "S&hare this folder in the local network" -msgstr "&Dalintis šiuo aplanku vietiniame tinkle" - -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 92 -#: rc.cpp:2757 -#, no-c-format -msgid "Share with &NFS (Linux/UNIX)" -msgstr "Dalintis per &NFS (Linux/UNIX)" - -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 103 -#: advanced/nfs/nfsdialog.cpp:42 rc.cpp:2760 -#, no-c-format -msgid "NFS Options" -msgstr "NFS parinktys" - -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 122 -#: rc.cpp:2763 -#, no-c-format -msgid "Pu&blic" -msgstr "&Viešas" - -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 133 -#: rc.cpp:2766 -#, no-c-format -msgid "W&ritable" -msgstr "&Rašomas" - -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 171 -#: rc.cpp:2769 -#, no-c-format -msgid "More NFS Op&tions" -msgstr "Daugiau NFS p&arinkčių" - -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 200 -#: rc.cpp:2772 -#, no-c-format -msgid "Share with S&amba (Microsoft(R) Windows(R))" -msgstr "Dalintis per S&amba (Microsoft(R) Windows(R))" - -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 211 -#: rc.cpp:2775 -#, no-c-format -msgid "Samba Options" -msgstr "Samba parinktys" - -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 230 -#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:279 rc.cpp:2778 -#, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Vardas:" - -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 253 -#: rc.cpp:2781 -#, no-c-format -msgid "P&ublic" -msgstr "&Viešas" - -#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 302 -#: rc.cpp:2787 -#, no-c-format -msgid "Mor&e Samba Options" -msgstr "&Daugiau Samba parinkčių" - -#: simple/fileshare.cpp:98 -msgid "No NFS server installed on this system" -msgstr "NFS tarnyba šiame kompiuteryje neįdiegta" - -#: simple/fileshare.cpp:104 -msgid "No Samba server installed on this system" -msgstr "Samba tarnyba šiame kompiuteryje neįdiegta" - -#: simple/fileshare.cpp:300 -msgid "Could not save settings." -msgstr "Nepavyko įrašyti nustatymų." - -#: simple/fileshare.cpp:301 -msgid "Could not open file '%1' for writing: %2" -msgstr "Nepavyko atverti bylos „%1“ rašymui: %2" - -#: simple/fileshare.cpp:303 -msgid "Saving Failed" -msgstr "Įrašymas nepavyko" - -#: simple/fileshare.cpp:344 -msgid "" -"

            File Sharing

            " -"

            This module can be used to enable file sharing over the network using the " -"\"Network File System\" (NFS) or SMB in Konqueror. The latter enables you to " -"share your files with Windows(R) computers on your network.

            " -msgstr "" -"

            Dalinimasis bylomis

            " -"

            Šis modulis naudojamas Konqueror programa dalinantis bylomis tinkle per " -"„Tiklo bylų sistemą“ (NFS) arba per SMB. Per SMB galima dalintis bylomis " -"vietiniame tinkle su Windows(R) kompiuteriais.

            " - -#: simple/fileshare.cpp:358 -msgid "Share Folder" -msgstr "Dalintis aplanku" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:55 simple/groupconfigdlg.cpp:269 -msgid "Allowed Users" -msgstr "Leisti naudotojams" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:130 -msgid "All users are in the %1 group already." -msgstr "Visi naudotojai jau yra %1 grupėje." - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:147 -msgid "Select User" -msgstr "Parinkite naudotoją" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:148 -msgid "Select a user:" -msgstr "Parinkti naudotoją:" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:175 -msgid "Could not add user '%1' to group '%2'" -msgstr "Nepavyko naudotoją „%1“ įdėti į grupę „%2“" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:187 -msgid "Could not remove user '%1' from group '%2'" -msgstr "Nepavyko naudotojo „%1“ pašalinti iš grupės „%2“" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:202 -msgid "You have to choose a valid group." -msgstr "Parinkite teisingą grupę." - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:274 -msgid "New file share group:" -msgstr "Nauja bylų dalinimo grupė:" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:281 -msgid "Add users from the old file share group to the new one" -msgstr "Įkelti naudotojus iš senos dalinimo bylų grupės į naują" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:285 -msgid "Remove users from old file share group" -msgstr "Pašalinti naudotojus iš senos bylų dalinimo grupės" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:289 -msgid "Delete the old file share group" -msgstr "Pašalinti seną bylų dalinimo grupę" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:342 -msgid "Only users of a certain group are allowed to share folders" -msgstr "Tik tam tikros grupės nariai gali dalintis aplankais" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:343 -msgid "Choose Group..." -msgstr "Parinkite grupę..." - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:363 -msgid "Do you really want to remove all users from group '%1'?" -msgstr "Ar tikrai ketinate pašalintis visus narius iš „%1“ grupės?" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:380 -msgid "Do you really want to delete group '%1'?" -msgstr "Ar tikrai ketinate pašalinti „%1“ grupę?" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:388 -msgid "Deleting group '%1' failed." -msgstr "Nepavyko pašalinti „%1“ grupės." - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:396 -msgid "Please choose a valid group." -msgstr "Parinkite teisingą grupę." - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:401 -msgid "This group '%1' does not exist. Should it be created?" -msgstr "Grupė „%1“ neegzistuoja. Ar reikia ją sukurti?" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:401 -msgid "Create" -msgstr "Sukurti" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:401 -msgid "Do Not Create" -msgstr "Nesukurti" - -#: simple/groupconfigdlg.cpp:409 -msgid "Creation of group '%1' failed." -msgstr "Nepavyko sukurti „%1“ grupės." - -#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:149 -msgid "There already exists a public entry." -msgstr "Viešas įrašas jau yra." - -#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:150 advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:167 -msgid "Host Already Exists" -msgstr "Kompiuteris jau egzistuoja" - -#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:159 -msgid "Please enter a hostname or an IP address." -msgstr "Įrašykite kompiuterio pavadinimą arba IP adresą." - -#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:160 -msgid "No Hostname/IP-Address" -msgstr "Nėra pavadinimo ar IP adreso" - -#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:166 -msgid "The host '%1' already exists." -msgstr "Mazgas „%1“ jau egzistuoja." - -#: advanced/kcm_sambaconf/sambafile.cpp:217 -msgid "Unnamed" -msgstr "Bevardis" - -#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:116 -msgid "" -"You have specified public read access for this directory, but the " -"guest account %1 does not have the necessary read permissions;" -"
            do you want to continue anyway?            " -msgstr "" -"Nurodėte viešo skaitymo prieigą šiam aplankui, tačiau svečio paskyra " -"%1 neturi pakankamų skaitymo teisių; " -"
            ar pageidaujate vis tiek tęsti toliau?            " - -#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:130 -msgid "" -"You have specified public write access for this directory, but the " -"guest account %1 does not have the necessary write permissions;" -"
            do you want to continue anyway?            " -msgstr "" -"Nurodėte viešo rašymo prieigą šiam aplankui, tačiau svečio paskyra " -"%1 neturi pakankamų rašymo teisių; " -"
            ar pageidaujate vis tiek tęsti toliau?            " - -#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:167 -msgid "" -"You have specified write access to the user %1 " -"for this directory, but the user does not have the necessary write permissions;" -"
            do you want to continue anyway?            " -msgstr "" -"Nurodėte rašymo prieigą, naudotojui %1 " -"šiam aplankui, tačiau jis neturi pakankamų rašymo teisių; " -"
            ar pageidaujate vis tiek tęsti toliau?            " - -#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:190 -msgid "" -"You have specified read access to the user %1 " -"for this directory, but the user does not have the necessary read permissions;" -"
            do you want to continue anyway?            " -msgstr "" -"Nurodėte skaitymo prieigą, naudotojui %1 " -"šiam aplankui, tačiau jis neturi pakankamų skaitymo teisių; " -"
            ar pageidaujate vis tiek tęsti toliau?            " - -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:515 -msgid "Error while opening file" -msgstr "Nepavyko atverti bylos" - -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1105 -msgid "Joining the domain %1 failed." -msgstr "Nepavyko prisijungti prie %1 srities." - -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1175 -msgid "Please enter a password for the user %1" -msgstr "Įveskite slaptažodį naudotojui %1" - -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1183 -msgid "Adding the user %1 to the Samba user database failed." -msgstr "" -"Nepavyko naudotojo %1 įdėti į Samba naudotojų duomenų bazę." - -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1214 -msgid "Removing the user %1 from the Samba user database failed." -msgstr "Nepavyko iš Samba naudotojų duomenų bazės pašalinti naudotojo %1." - -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1238 -#, c-format -msgid "Please enter a password for the user %1" -msgstr "Įveskite naudotojo %1 slaptažodį" - -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1244 -msgid "Changing the password of the user %1 failed." -msgstr "Nepavyko pakeisti naudotojo %1 slaptažodžio." - -#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1428 -msgid "

            Samba Configuration

            here you can configure your SAMBA server." -msgstr "

            Samba derinimas

            suderinkite savo SAMBA tarnybą." - -#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:115 -msgid "&Hide" -msgstr "&Slėpti" - -#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:117 -msgid "&Veto Oplock" -msgstr "&Veto oplock bylų blokavimas" - -#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:386 -msgid "" -"Some files you have selected are hidden because they start with a dot; do " -"you want to uncheck all files starting with a dot?" -msgstr "" -"Kai kurios parinktos bylos yra paslėptos, nes jų pavadinimo pirmasis " -"simbolis yra taškas. Ar tikrai norite nuimti pažymėjimą nuo visų bylų, " -"prasidedančių tašku?" - -#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:387 -msgid "Files Starting With Dot" -msgstr "Bylos, prasidedančios tašku" - -#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:387 -msgid "Uncheck Hidden" -msgstr "Nužymėti slepiamas bylas" - -#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:387 -msgid "Keep Hidden" -msgstr "Išlaikyti slepiamųjų bylų žymėjimą" - -#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:406 -msgid "" -"Some files you have selected are matched by the wildcarded string " -"'%1'; do you want to uncheck all files matching '%1'?" -msgstr "" -"Kai kurios pažymėtos bylos atitinka pakaitos simbolių eilutę„%1“" -". Ar nuimti pažymėjimą nuo „%1“ atitinkančių bylų?" - -#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:408 -msgid "Wildcarded String" -msgstr "Pakaitos simbolių eilutė" - -#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:408 -msgid "Uncheck Matches" -msgstr "Nužymėti atitikusias bylas" - -#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:408 -msgid "Keep Selected" -msgstr "Nekeisti atitikusių bylų žymėjimo" - -#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:48 -msgid "" -"

            The SAMBA configuration file 'smb.conf' " -"could not be found;

            make sure you have SAMBA installed.\n" -"\n" -msgstr "" -"

            Nepavyko rasti SAMBA derinimo bylos „smb.conf“;

            " -"patikrikite ar SAMBA tarnyba gerai įdiegta.\n" -"\n" - -#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:53 -msgid "Specify Location" -msgstr "Nurodyti vietą" - -#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:70 -msgid "Get smb.conf Location" -msgstr "Nurodyti smb.conf vietą" - -#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:75 -msgid "The file %1 could not be read." -msgstr "Nepavyko perskaityti bylos %1." - -#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:75 -msgid "Could Not Read File" -msgstr "Nepavyko perskaityti bylos" - -#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222 -msgid "Read only" -msgstr "Tik skaitymui" - -#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222 -msgid "Writeable" -msgstr "Įrašomas" - -#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222 -msgid "Admin" -msgstr "Administratorius" - -#: advanced/kcm_sambaconf/dictmanager.cpp:61 -msgid "The option %1 is not supported by your Samba version" -msgstr "Parinktis %1 nėra suderinta šioje Samba versijoje" - -#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:101 -msgid "" -"Use the share security level if you have a home network or a small " -"office network." -"
            It allows everyone to read the list of all your shared directories and " -"printers before a login is required." -msgstr "" -"Naudokite pasidalintą saugumo lygį jei esate namų arba nedidelio biuro " -"tinkle." -"
            Kiekvienas klientas gali matyti visų jūsų dalinamų aplankų bei " -"spausdintuvų sąrašą prieš jam pateikiant slaptažodį." - -#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:106 -msgid "" -"Use the user security level if you have a bigger network and you do not " -"want to allow everyone to read your list of shared directories and printers " -"without a login." -"

            If you want to run your Samba server as a Primary Domain controller " -"(PDC) you also have to set this option." -msgstr "" -"Naudokite naudotojo saugumo lygį jei esate gana dideliame tinkle ir " -"nenorite, kad visi matytų jūsų dalinamų aplankų bei spausdintuvų sąrašą be " -"slaptažodžio." -"

            Norėdami, kad Samba tarnybos veiksena būtų Pagrindinė srities valdyklė " -"(PDC), turėsite pažymėti šią parinktį." - -#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:112 -msgid "" -"Use the server security level if you have a big network and the samba " -"server should validate the username/password by passing it to another SMB " -"server, such as an NT box." -msgstr "" -"Naudokite serverio saugumo lygį jei esate dideliame tinkle ir jei " -"norite, kad Samba tarnyba tikrintų naudotojų vardus ir slaptažodžius " -"persiųsdama juos kitam SMB serveriui, pvz, NT serveriui." - -#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:116 -msgid "" -"Use the domain security level if you have a big network and the samba " -"server should validate the username/password by passing it to a Windows NT " -"Primary or Backup Domain Controller." -msgstr "" -"Naudokite srities saugumo lygį jei esate dideliame tinkle ir jei norite, " -"kad Samba tarnyba tikrintų naudotojų vardus ir slaptažodžius persiųsdama juos " -"Windows NT pagrindinei ar atsarginei srities valdyklei." - -#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:120 -msgid "" -"Use the ADS security level if you have a big network and the samba " -"server should act as a domain member in an ADS realm." -msgstr "" -"Naudokite ADS saugumo lygį, jei esate dideliame tinkle ir jei norite, " -"kad Samba tarnyba veiktų kaip srities narys ADS sistemoje." - -#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:60 -msgid "&Share" -msgstr "&Pasidalintas" - -#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:73 -msgid "You need to be authorized to share directories." -msgstr "Norint dalintis aplankais jums būtina prieiga." - -#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:77 -msgid "File sharing is disabled." -msgstr "Dalinimasis bylomis išjungtas." - -#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:80 -msgid "Configure File Sharing..." -msgstr "Derinti dalinimąsi bylomis..." - -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:89 -msgid "Reading Samba configuration file ..." -msgstr "Skaitoma Samba derinimo byla..." - -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:90 -msgid "Reading NFS configuration file ..." -msgstr "Skaitoma NFS derinimo byla..." - -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:292 -msgid "Please enter a valid path." -msgstr "Įveskite teisingą kelią." - -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:301 -msgid "Only local folders can be shared." -msgstr "Tik vietiniai aplankai gali būti dalinami." - -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:313 -msgid "The folder does not exists." -msgstr "Tokio aplanko nėra." - -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:324 -msgid "Only folders can be shared." -msgstr "Galima dalintis tik aplankais." - -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:335 -msgid "The folder is already shared." -msgstr "Šiuo aplanku jau dalinamasi." - -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:349 -msgid "The administrator does not allow sharing with NFS." -msgstr "Administratorius draudžia dalinimąsi per NFS." - -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:357 -msgid "Error: could not read NFS configuration file." -msgstr "Nepavyko atverti NFS derinimo bylos." - -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:441 -msgid "The administrator does not allow sharing with Samba." -msgstr "Administratorius draudžia dalinimąsi per Samba." - -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:448 -msgid "Error: could not read Samba configuration file." -msgstr "Nepavyko atverti Samba derinimo bylos." - -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:521 -msgid "You have to enter a name for the Samba share." -msgstr "Įveskite Samba dalinimosi vietos pavadinimą." - -#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:530 -msgid "" -"There is already a share with the name %1." -"
            Please choose another name.            " -msgstr "" -"Dalinimosi vieta, pavadinta %1 jau yra." -"
            Parinkite kitą vardą.            " - -#, fuzzy -#~ msgid "KcmInterface" -#~ msgstr "&Įrenginiai:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt+N" -#~ msgstr "Alt+" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt+G" -#~ msgstr "Alt+" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt+V" -#~ msgstr "Alt+" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt+E" -#~ msgstr "Alt+" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt+R" -#~ msgstr "Alt+" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt+D" -#~ msgstr "Alt+" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt+X" -#~ msgstr "Alt+" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt+I" -#~ msgstr "Alt+" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt+K" -#~ msgstr "Alt+" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt+W" -#~ msgstr "Alt+" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kget.po b/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kget.po deleted file mode 100644 index ae3d5e98a5f..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kget.po +++ /dev/null @@ -1,1460 +0,0 @@ -# translation of kget.po to lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# Darius Zitkevicius , 2005. -# Dovydas Sankauskas , 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kget\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-06-25 14:03+0100\n" -"Last-Translator: Dovydas Sankauskas \n" -"Language-Team: lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" -"Darius Žitkevičius\n" -"Dovydas Sankauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"skystis@splius.lt\n" -"laisve@gmail.com" - -#: dlgDirectories.cpp:90 dlgDirectories.cpp:126 -msgid "" -"Each row consists of exactly one\n" -"extension type and one folder." -msgstr "" -"Kiekviena eilutė sudaryta iš lygiai vieno\n" -"plėtinio tipo ir vieno aplanko." - -#: dlgDirectories.cpp:97 dlgDirectories.cpp:133 -#, c-format -msgid "" -"Folder does not exist:\n" -"%1" -msgstr "" -"Aplankas neegzistuoja:\n" -" %1" - -#: dlgIndividual.cpp:66 -msgid "&Dock" -msgstr "Įdėti į &dėklą" - -#: dlgIndividual.cpp:76 -msgid "Source:" -msgstr "Šaltinis:" - -#: dlgIndividual.cpp:80 dlgIndividual.cpp:85 -msgid "Source Label" -msgstr "Šaltinio žymė" - -#: dlgIndividual.cpp:81 -msgid "Destination:" -msgstr "Tikslas:" - -#: dlgIndividual.cpp:100 -msgid "0 B/s" -msgstr "0 B/s" - -#: dlgIndividual.cpp:128 -msgid "&Keep this window open after the operation is complete." -msgstr "Lai&kyti šį langą atvertą ir pasibaigus operacijai." - -#: dlgIndividual.cpp:140 -msgid "Open &File" -msgstr "Atverti &bylą" - -#: dlgIndividual.cpp:145 -msgid "Open &Destination" -msgstr "Atverti &tikslą" - -#: dlgIndividual.cpp:151 dlgPreferences.cpp:74 -msgid "Advanced" -msgstr "Sudėtingiau" - -#: dlgIndividual.cpp:176 -msgid "Timer" -msgstr "Laikas" - -#: dlgIndividual.cpp:191 -msgid "Log" -msgstr "Žurnalas" - -#: dlgIndividual.cpp:205 -msgid "Progress Dialog" -msgstr "Eigos dialogas" - -#: dlgIndividual.cpp:221 -msgid "%1% of %2 - %3" -msgstr "%1% iš %2 – %3" - -#: dlgIndividual.cpp:227 -msgid "%1 of %2" -msgstr "%1 iš %2" - -#: dlgIndividual.cpp:251 transferlist.cpp:68 -msgid "Resumed" -msgstr "Tęsiamas" - -#: dlgIndividual.cpp:253 -msgid "Not resumed" -msgstr "Netęsiamas" - -#: dlgPreferences.cpp:56 -msgid "Connection" -msgstr "Prisijungimas" - -#: dlgPreferences.cpp:62 -msgid "Automation" -msgstr "Automatika" - -#: dlgPreferences.cpp:68 -msgid "Limits" -msgstr "Apribojimai" - -#: dlgPreferences.cpp:85 -msgid "Folders" -msgstr "Aplankai" - -#: dlgPreferences.cpp:91 -msgid "System" -msgstr "Sistema" - -#: droptarget.cpp:92 -msgid "Maximize" -msgstr "Išdidinti" - -#: droptarget.cpp:93 -msgid "Minimize" -msgstr "Sumažinti" - -#: droptarget.cpp:95 -msgid "Sticky" -msgstr "Pritvirtintas" - -#: kfileio.cpp:45 -#, c-format -msgid "" -"The specified file does not exist:\n" -"%1" -msgstr "" -"Nurodyta byla neegzistuoja\"\n" -"%1" - -#: kfileio.cpp:50 -#, c-format -msgid "" -"This is a folder and not a file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Tai aplankas, ne byla:\n" -"%1" - -#: kfileio.cpp:55 -#, c-format -msgid "" -"You do not have read permission for the file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Jūs neturite pakankamai teisių šiai bylai:\n" -"%1" - -#: kfileio.cpp:65 -#, c-format -msgid "" -"Could not read file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Nepavyko perskaityti bylos:\n" -"%1" - -#: kfileio.cpp:68 -#, c-format -msgid "" -"Could not open file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Nepavyko atverti bylos:\n" -"%1" - -#: kfileio.cpp:71 -#, c-format -msgid "" -"Error while reading file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Klaida skaitant bylą:\n" -"%1" - -#: kfileio.cpp:85 -msgid "Could only read %1 bytes of %2." -msgstr "Pavyko perskaityti tik %1 baitų iš %2." - -#: kfileio.cpp:110 -msgid "" -"File %1 exists.\n" -"Do you want to replace it?" -msgstr "" -"Byla %1 jau yra.\n" -"Ar norite ją pakeisti?" - -#: kfileio.cpp:127 -msgid "" -"Failed to make a backup copy of %1.\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Nepavyko sukurti %1 atsarginės kopijos.\n" -"Vis tiek tęsti?" - -#: kfileio.cpp:138 kfileio.cpp:152 -#, c-format -msgid "" -"Could not write to file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Nepavyko rašyti į bylą:\n" -"%1" - -#: kfileio.cpp:141 -#, c-format -msgid "" -"Could not open file for writing:\n" -"%1" -msgstr "" -"Nepavyko atverti bylos skaitymui:\n" -"%1" - -#: kfileio.cpp:144 -#, c-format -msgid "" -"Error while writing file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Klaida rašant bylą:\n" -"%1" - -#: kfileio.cpp:155 -msgid "Could only write %1 bytes of %2." -msgstr "Pavyko įrašyti tik %1 baitų iš %2." - -#: kmainwidget.cpp:168 -msgid "Welcome to KGet" -msgstr "Jus sveikina KGet" - -#: kmainwidget.cpp:183 -msgid "Could not create valid socket" -msgstr "Nepavyko sukurti tinkamo lizdo (socket)" - -#: kmainwidget.cpp:253 kmainwidget.cpp:1765 kmainwidget.cpp:2247 -msgid "Offline" -msgstr "Atjungtas" - -#: kmainwidget.cpp:254 -msgid "Starting offline" -msgstr "Startuojama neprisijungus" - -#: kmainwidget.cpp:348 -msgid "&Export Transfer List..." -msgstr "&Eksportuoti siuntimų sąrašą..." - -#: kmainwidget.cpp:349 -msgid "&Import Transfer List..." -msgstr "&Importuoti siuntimų sąrašą..." - -#: kmainwidget.cpp:351 -msgid "Import Text &File..." -msgstr "Importuoti &teksto bylą..." - -#: kmainwidget.cpp:357 -msgid "&Copy URL to Clipboard" -msgstr "&Kopijuoti URL į talpyklę" - -#: kmainwidget.cpp:358 -msgid "&Open Individual Window" -msgstr "&Atverti atskirą langą" - -#: kmainwidget.cpp:360 -msgid "Move to &Beginning" -msgstr "Perkelti į &pradžią" - -#: kmainwidget.cpp:362 -msgid "Move to &End" -msgstr "Perkelti į p&abaigą" - -#: kmainwidget.cpp:366 transfer.cpp:127 -msgid "&Resume" -msgstr "&Tęsti" - -#: kmainwidget.cpp:367 transfer.cpp:129 -msgid "&Pause" -msgstr "&Pauzė" - -#: kmainwidget.cpp:369 transfer.cpp:133 -msgid "Re&start" -msgstr "&Iš naujo" - -#: kmainwidget.cpp:371 transfer.cpp:135 -msgid "&Queue" -msgstr "Į e&ilę" - -#: kmainwidget.cpp:372 transfer.cpp:137 -msgid "&Timer" -msgstr "&Laikmatis" - -#: kmainwidget.cpp:373 transfer.cpp:139 -msgid "De&lay" -msgstr "&Stabdyti" - -#: kmainwidget.cpp:380 -msgid "Use &Animation" -msgstr "Naudoti &animaciją" - -#: kmainwidget.cpp:381 -msgid "&Expert Mode" -msgstr "&Eksperto veiksena" - -#: kmainwidget.cpp:382 -msgid "&Use-Last-Folder Mode" -msgstr "&Naudoti paskutinio aplanko veikseną" - -#: kmainwidget.cpp:383 -msgid "Auto-&Disconnect Mode" -msgstr "Automatiško a&tsijungimo veiksena" - -#: kmainwidget.cpp:384 -msgid "Auto-S&hutdown Mode" -msgstr "Automatiško iš&jungimo veiksena" - -#: kmainwidget.cpp:385 -msgid "&Offline Mode" -msgstr "Darbas neprisij&ungus" - -#: kmainwidget.cpp:386 -msgid "Auto-Pas&te Mode" -msgstr "Automatiško pa&dėjimo veiksena" - -#: kmainwidget.cpp:400 -msgid "Show &Log Window" -msgstr "Rodyti žu&rnalo langą" - -#: kmainwidget.cpp:401 -msgid "Hide &Log Window" -msgstr "Slėpti žu&rnalo langą" - -#: kmainwidget.cpp:402 kmainwidget.cpp:1906 -msgid "Show Drop &Target" -msgstr "Rodyti &taikinį" - -#: kmainwidget.cpp:403 kmainwidget.cpp:1934 -msgid "Enable &KGet as Konqueror Download Manager" -msgstr "Padaryti &KGet Konqueror siuntimų valdykle" - -#: kmainwidget.cpp:405 kmainwidget.cpp:1930 -msgid "Disable &KGet as Konqueror Download Manager" -msgstr "Nutraukti &KGet integravimą į Konqueror siuntimų valdyklę" - -#: kmainwidget.cpp:414 kmainwidget.cpp:2169 -msgid " Transfers: %1 " -msgstr " Siuntimų: %1 " - -#: kmainwidget.cpp:415 kmainwidget.cpp:2170 -msgid " Files: %1 " -msgstr " Bylų : %1 " - -#: kmainwidget.cpp:416 -msgid " Size: %1 KB " -msgstr " Dydis: %1 KB " - -#: kmainwidget.cpp:417 kmainwidget.cpp:2172 -msgid " Time: %1 " -msgstr " Laikas: %1 " - -#: kmainwidget.cpp:418 -msgid " %1 KB/s " -msgstr " %1 KB/s " - -#: kmainwidget.cpp:440 -msgid "" -"Resume button starts selected transfers\n" -"and sets their mode to queued." -msgstr "" -"Tęsti mygtukas pradeda pažymėtus siuntimus\n" -"ir nustato jų būseną „eilėje“." - -#: kmainwidget.cpp:443 -msgid "" -"Pause button stops selected transfers\n" -"and sets their mode to delayed." -msgstr "" -"Pauzė mygtukas sustabdo pažymėtus siuntimus\n" -"ir nustato jų būseną „užlaikytas“." - -#: kmainwidget.cpp:446 -msgid "" -"Delete button removes selected transfers\n" -"from the list." -msgstr "" -"Ištrinti mygtukas pašalina pažymėtus siuntimus\n" -"iš sąrašo." - -#: kmainwidget.cpp:449 -msgid "" -"Restart button is a convenience button\n" -"that simply does Pause and Resume." -msgstr "" -"Iš naujo mygtukas skirtas patogumui\n" -"jis atlieką tą patį kaip ir Pauzė ir Tęsti." - -#: kmainwidget.cpp:452 -msgid "" -"Queued button sets the mode of selected\n" -"transfers to queued.\n" -"\n" -"It is a radio button -- you can choose between\n" -"three modes." -msgstr "" -"Į eilę mygtukas nustato pažymėtų siuntimų būseną\n" -"į „eilėje“ \n" -"Tai pasirinkimo mygtukas – jūs galite pasirinkti\n" -"vieną iš trijų būsenų." - -#: kmainwidget.cpp:455 -msgid "" -"Scheduled button sets the mode of selected\n" -"transfers to scheduled.\n" -"\n" -"It is a radio button -- you can choose between\n" -"three modes." -msgstr "" -"Planinis mygtukas nustato pažymėtų siuntimų būseną\n" -"į „planinis“ \n" -"Tai pasirinkimo mygtukas – jūs galite pasirinkti\n" -"vieną iš trijų būsenų." - -#: kmainwidget.cpp:458 -msgid "" -"Delayed button sets the mode of selected\n" -"transfers to delayed.This also causes the selected transfers to stop.\n" -"\n" -"It is a radio button -- you can choose between\n" -"three modes." -msgstr "" -"Užlaikytas mygtukas nustato pažymėtų siuntimų būseną\n" -"į „užlaikytas“. Jis taip pat pažymėtus siuntimus sustabdo.\n" -"Tai pasirinkimo mygtukas – jūs galite pasirinkti\n" -"vieną iš trijų būsenų." - -#: kmainwidget.cpp:461 -msgid "" -"Preferences button opens a preferences dialog\n" -"where you can set various options.\n" -"\n" -"Some of these options can be more easily set using the toolbar." -msgstr "" -"Parinktys mygtukas atveria parinkčių dialogą,\n" -"kuriame galima nustatyti įvairias parinktis.\n" -"\n" -"Kai kurias šias parinktis patogiau nustatyti įrankinės pagalba." - -#: kmainwidget.cpp:464 -msgid "" -"Log window button opens a log window.\n" -"The log window records all program events that occur\n" -"while KGet is running." -msgstr "" -"Mygtukas Žurnalo langas atveria žurnalo langą.\n" -"Žurnalo langas įrašo visus programos įvykius, kurie įvyksta\n" -"veikiant KGet programai." - -#: kmainwidget.cpp:467 -msgid "" -"Paste transfer button adds a URL from\n" -"the clipboard as a new transfer.\n" -"\n" -"This way you can easily copy&paste URLs between\n" -"applications." -msgstr "" -"Mygtukas Padėti siuntimą prideda URL iš\n" -"talpyklės prie naujų siuntimų.\n" -"\n" -"Taip galima lengvai kopijuoti &įdėti adresus tarp\n" -"skirtingų programų." - -#: kmainwidget.cpp:470 -msgid "" -"Expert mode button toggles the expert mode\n" -"on and off.\n" -"\n" -"Expert mode is recommended for experienced users.\n" -"When set, you will not be \"bothered\" by confirmation\n" -"messages.\n" -"Important!\n" -"Turn it on if you are using auto-disconnect or\n" -"auto-shutdown features and you want KGet to disconnect \n" -"or shut down without asking." -msgstr "" -"Mygtukas Eksperto veiksena įjungia/išjungia\n" -"eksperto veikseną.\n" -"\n" -"Eksperto veiksena rekomenduojama patyrusiems naudotojams.\n" -"Kai ji įjungta, patvirtinimo užklausimai nebus pateikiami.\n" -"Svarbu!\n" -"Įjunkite šią veikseną, jei naudojate automatinį atsijungimą ar\n" -"automatinį išjungimą ir norite, kad KGet atsijungtų arba išsijungtų \n" -"neklausdamas." - -#: kmainwidget.cpp:473 -msgid "" -"Use last folder button toggles the\n" -"use-last-folder feature on and off.\n" -"\n" -"When set, KGet will ignore the folder settings\n" -"and put all new added transfers into the folder\n" -"where the last transfer was put." -msgstr "" -"Mygtukas Naudoti paskutinį aplanką įjungia/išjungia\n" -"„Naudoti paskutinį aplanką“ veikseną.\n" -"\n" -"Kai ji įjungta, KGet ignoruos aplankų nustatymus\n" -"ir visus naujai pridėtus siuntimus įrašyti į\n" -"paskutinį naudotą aplanką." - -#: kmainwidget.cpp:476 -msgid "" -"Auto disconnect button toggles the auto-disconnect\n" -"mode on and off.\n" -"\n" -"When set, KGet will disconnect automatically\n" -"after all queued transfers are finished.\n" -"\n" -"Important!\n" -"Also turn on the expert mode when you want KGet\n" -"to disconnect without asking." -msgstr "" -"Mygtukas Automatiškai atsijungti įjungia/išjungia\n" -"automatinio atsijungimo veikseną\n" -"\n" -"Kai ji įjungta, KGet, užbaigęs visus siuntimus,\n" -"automatiškai atsijungs nuo interneto.\n" -"\n" -"Svarbu!\n" -"Taip pat jei norite, kad KGet atsijungtų neklausdamas,\n" -"įjunkite eksperto veikseną." - -#: kmainwidget.cpp:479 -msgid "" -"Auto shutdown button toggles the auto-shutdown\n" -"mode on and off.\n" -"\n" -"When set, KGet will quit automatically\n" -"after all queued transfers are finished.\n" -"Important!\n" -"Also turn on the expert mode when you want KGet\n" -"to quit without asking." -msgstr "" -"Mygtukas Automatiškai išsijungti įjungia/išjungia\n" -"automatinio išsijungimo veikseną.\n" -"\n" -"Kai ji įjungta, KGet, baigęs visus siuntimus, automatiškai\n" -"baigs darbą.\n" -"Svarbu! Taip pat jei norite, kad KGet baigtų darbą neklausdamas,\n" -"įjunkite eksperto veikseną." - -#: kmainwidget.cpp:482 -msgid "" -"Offline mode button toggles the offline mode\n" -"on and off.\n" -"\n" -"When set, KGet will act as if it was not connected\n" -"to the Internet.\n" -"\n" -"You can browse offline, while still being able to add\n" -"new transfers as queued." -msgstr "" -"Mygtukas Darbas atsijungus įjungia/išjungia\n" -"darbo atsijungus veikseną.\n" -"\n" -"Kai ji įjungta, KGet veiks taip, lyg būtų neprisijungęs\n" -"prie interneto.\n" -"\n" -"Šiuo atveju visi siuntimai pridedami į siuntimo eilę." - -#: kmainwidget.cpp:485 -msgid "" -"Auto paste button toggles the auto-paste mode\n" -"on and off.\n" -"\n" -"When set, KGet will periodically scan the clipboard\n" -"for URLs and paste them automatically." -msgstr "" -"Mygtukas Automatiškai įdėti įjungia/išjungia\n" -"automatinio padėjimo veikseną.\n" -"\n" -"Kai ji įjungta, KGet periodiškai tikrins talpyklę,\n" -"radęs joje URL, automatiškai pridės naują siuntimą." - -#: kmainwidget.cpp:488 -msgid "" -"Drop target button toggles the window style\n" -"between a normal window and a drop target.\n" -"\n" -"When set, the main window will be hidden and\n" -"instead a small shaped window will appear.\n" -"\n" -"You can show/hide a normal window with a simple click\n" -"on a shaped window." -msgstr "" -"Mygtukas Taikinys keičia lango stilių.\n" -"Jį padaro normalų arba palieka tik taikinį\n" -"\n" -"Kai ji įjungta, pagrindinis KGet langas bus paslėptas ir\n" -"vietoj jo atsiras mažas taikinys.\n" -"\n" -"Įprastą langą galima parodyti/paslėpti paprasčiausiai \n" -"spustelėjus taikinį." - -#: kmainwidget.cpp:593 kmainwidget.cpp:655 -msgid "" -"*.kgt|*.kgt\n" -"*|All Files" -msgstr "" -"*.kgt|*.kgt\n" -"*|Visos bylos" - -#: kmainwidget.cpp:707 -msgid "Quitting..." -msgstr "Baigiama..." - -#: kmainwidget.cpp:712 -msgid "" -"Some transfers are still running.\n" -"Are you sure you want to quit KGet?" -msgstr "" -"Kelios bylos vis dar siunčiamos.\n" -"Ar tikrai norite baigti KGet?" - -#: kmainwidget.cpp:823 -msgid "Are you sure you want to delete these transfers?" -msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šiuos siuntimus?" - -#: kmainwidget.cpp:824 kmainwidget.cpp:833 kmainwidget.cpp:2216 -#: kmainwidget.cpp:2486 -msgid "Question" -msgstr "Klausimas" - -#: kmainwidget.cpp:832 transfer.cpp:457 -msgid "Are you sure you want to delete this transfer?" -msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šį siuntimą?" - -#: kmainwidget.cpp:860 -#, c-format -msgid "" -"_n: The transfer you wanted to delete completed before it could be deleted.\n" -"%n transfers you wanted to delete completed before they could be deleted." -msgstr "" -"%n siuntimas, kurį norėjote pašalinti, buvo užbaigtas anksčiau nei spėtas " -"pašalinti.\n" -"%n siuntimai, kuriuos norėjote pašalinti, buvo užbaigti anksčiau nei spėti " -"pašalinti.\n" -"%n siuntimų, kuriuos norėjote pašalinti, buvo užbaigti anksčiau nei spėti " -"pašalinti." - -#: kmainwidget.cpp:876 -msgid "Stopping all jobs" -msgstr "Stabdomi visi siuntimai" - -#: kmainwidget.cpp:970 kmainwidget.cpp:1034 -msgid "Open Transfer" -msgstr "Atverti siuntimą" - -#: kmainwidget.cpp:970 kmainwidget.cpp:1034 -msgid "Open transfer:" -msgstr "Atverti siuntimą:" - -#: kmainwidget.cpp:980 kmainwidget.cpp:2464 -#, c-format -msgid "" -"Malformed URL:\n" -"%1" -msgstr "" -"Blogas URL:\n" -"%1" - -#: kmainwidget.cpp:1117 kmainwidget.cpp:1195 -msgid "" -"Destination file \n" -"%1\n" -"already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" -"Paskirties byla \n" -"%1\n" -"jau egzistuoja.\n" -"Ar norite ją pakeisti?" - -#: kmainwidget.cpp:1117 kmainwidget.cpp:1195 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: kmainwidget.cpp:1117 kmainwidget.cpp:1195 -msgid "Do Not Overwrite" -msgstr "Neperrašyti" - -#: kmainwidget.cpp:1144 -msgid "%1 has been added." -msgstr "%1 buvo įdėtas." - -#: kmainwidget.cpp:1279 -msgid "File Already exists" -msgstr "Byla jau yra" - -#: kmainwidget.cpp:1323 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 download has been added.\n" -"%n downloads have been added." -msgstr "" -"Įdėtas %n siuntimas.\n" -"Įdėti %n siuntimai.\n" -"Įdėta %n siuntimų." - -#: kmainwidget.cpp:1379 -msgid "Starting another queued job." -msgstr "Pradedamas kitas siuntimas, esantis eilėje." - -#: kmainwidget.cpp:1510 -msgid "All the downloads are finished." -msgstr "Visi siuntimai baigti." - -#: kmainwidget.cpp:1514 -msgid "%1 successfully downloaded." -msgstr "%1 sėkmingai atsiųstas." - -#: kmainwidget.cpp:1763 -msgid "Offline mode on." -msgstr "Darbo neprisijungus veiksena įjungta." - -#: kmainwidget.cpp:1768 -msgid "Offline mode off." -msgstr "Darbo neprisijungus veiksena išjungta." - -#: kmainwidget.cpp:1793 -msgid "Expert mode on." -msgstr "Eksperto veiksena įjungta." - -#: kmainwidget.cpp:1795 -msgid "Expert mode off." -msgstr "Eksperto veiksena išjungta." - -#: kmainwidget.cpp:1814 -msgid "Use last folder on." -msgstr "Paskutinio naudoto aplanko veiksena įjungta." - -#: kmainwidget.cpp:1816 -msgid "Use last folder off." -msgstr "Paskutinio naudoto aplanko veiksena išjungta." - -#: kmainwidget.cpp:1834 -msgid "Auto disconnect on." -msgstr "Automatinis atsijungimas įjungtas." - -#: kmainwidget.cpp:1836 -msgid "Auto disconnect off." -msgstr "Automatinis atsijungimas išjungtas." - -#: kmainwidget.cpp:1855 -msgid "Auto shutdown on." -msgstr "Automatinis išsijungimas įjungtas." - -#: kmainwidget.cpp:1857 -msgid "Auto shutdown off." -msgstr "Automatinis išsijungimas išjungtas." - -#: kmainwidget.cpp:1878 -msgid "Auto paste on." -msgstr "Automatinis padėjimas įjungtas." - -#: kmainwidget.cpp:1881 -msgid "Auto paste off." -msgstr "Automatinis padėjimas išjungtas." - -#: kmainwidget.cpp:1902 -msgid "Hide Drop &Target" -msgstr "Slėpti &taikinį" - -#: kmainwidget.cpp:2171 -msgid " Size: %1 " -msgstr " Dydis: %1 " - -#: kmainwidget.cpp:2173 -msgid " %1/s " -msgstr " %1/s " - -#: kmainwidget.cpp:2182 -msgid "Transfers: %1 " -msgstr "Siuntimų: %1 " - -#: kmainwidget.cpp:2183 -msgid "
            Files: %1 " -msgstr "
            Bylų: %1 " - -#: kmainwidget.cpp:2184 -msgid "
            Size: %1 " -msgstr "
            Dydis: %1 " - -#: kmainwidget.cpp:2185 -msgid "
            Time: %1 " -msgstr "
            Laikas: %1 " - -#: kmainwidget.cpp:2186 -msgid "
            Speed: %1/s" -msgstr "
            Sparta: %1/s" - -#: kmainwidget.cpp:2215 -msgid "Do you really want to disconnect?" -msgstr "Ar tikrai norite atsijungti?" - -#: kmainwidget.cpp:2217 -msgid "Disconnect" -msgstr "Atjungti" - -#: kmainwidget.cpp:2217 -msgid "Stay Connected" -msgstr "Nenutraukti ryšio" - -#: kmainwidget.cpp:2223 -msgid "Disconnecting..." -msgstr "Atsijungiu..." - -#: kmainwidget.cpp:2241 -msgid "We are online." -msgstr "Mes esame prisijungę." - -#: kmainwidget.cpp:2246 -msgid "We are offline." -msgstr "Mes esame atsijungę." - -#: kmainwidget.cpp:2476 -#, c-format -msgid "" -"Already saving URL\n" -"%1" -msgstr "" -"Šis URL jau pridėtas\n" -"%1" - -#: kmainwidget.cpp:2486 -msgid "" -"Already saved URL\n" -"%1\n" -"Download again?" -msgstr "" -"Šis URL jau įrašytas\n" -"%1\n" -"Siųsti dar kartą?" - -#: kmainwidget.cpp:2486 -msgid "Download Again" -msgstr "Atsiųsti vėl" - -#: logwindow.cpp:96 -msgid "Id" -msgstr "Id" - -#: logwindow.cpp:97 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: logwindow.cpp:159 -msgid "Log Window" -msgstr "Žurnalo langas" - -#: logwindow.cpp:163 -msgid "Mixed" -msgstr "Mišrus" - -#: logwindow.cpp:172 -msgid "Separated" -msgstr "Atskiras" - -#: main.cpp:45 -msgid "An advanced download manager for KDE" -msgstr "Galinga atsisiuntimų tvarkyklė KDE aplinkai" - -#: main.cpp:51 -msgid "Start KGet with drop target" -msgstr "Paleisti KGet su taikiniu" - -#: main.cpp:52 -msgid "URL(s) to download" -msgstr "Adresai atsisiuntimui" - -#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:43 main.cpp:200 -msgid "KGet" -msgstr "KGet" - -#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 27 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Advanced Options" -msgstr "Sudėtingesnės parinktys" - -#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 38 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Add new transfers as:" -msgstr "Pridėti naują siuntimą kaip:" - -#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 63 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Iconified" -msgstr "Dėkle" - -#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 71 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Advanced individual windows" -msgstr "Pilni atskiri langai" - -#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 79 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Mark partial downloads" -msgstr "Žymėti dalinius siuntimus" - -#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 87 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Remove files from a list after success" -msgstr "Sėkmingai užbaigus, pašalinti bylas iš sąrašo" - -#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 95 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Get file sizes" -msgstr "Gauti bylų didžius" - -#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 103 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Expert mode (do not prompt for Cancel or Delete)" -msgstr "Eksperto veiksena (nereikalauti patvirtinti atšaukimą ar šalinimą)" - -#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 111 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Use KGet as Download Manager for Konqueror" -msgstr "Integruoti KGet į Konqueror siuntimų valdyklę" - -#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 119 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Show main window at startup" -msgstr "Startavus rodyti pagrindinį langą" - -#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 127 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Show individual windows" -msgstr "Rodyti atskirus langus" - -#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 158 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Queued" -msgstr "Eilėje" - -#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 166 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Delayed" -msgstr "Užlaikytas" - -#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 27 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Automation Options" -msgstr "Automatizavimo parinktys" - -#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 38 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:78 rc.cpp:93 rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid " min" -msgstr " min" - -#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 52 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Auto disconnect after completing downloads" -msgstr "Baigus siųsti atsijungti automatiškai" - -#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 60 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Autosave file list every:" -msgstr "Automatiškai įrašyti bylų sąrašą kas:" - -#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 68 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Timed disconnect" -msgstr "Atsijungimas numatytu laiku" - -#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 76 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Disconnect command:" -msgstr "Atsijungimo komanda:" - -#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 94 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Auto paste from clipboard" -msgstr "Automatiškai padėti iš talpyklės" - -#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 102 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Auto shutdown after completing downloads" -msgstr "Baigus siuntimus automatiškai išsijungti" - -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 27 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Reconnect Options" -msgstr "Parinktys prisijungimui iš naujo" - -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 38 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "On login or timeout error" -msgstr "Registracijos ar laiko limito klaidos atveju" - -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 46 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Reconnect after:" -msgstr "Jungtis iš naujo po:" - -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 54 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Number of retries:" -msgstr "Bandymų skaičius:" - -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 84 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "On broken connection" -msgstr "Nutrūkus ryšiui" - -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 128 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Timeout Options" -msgstr "Laiko limito parinktys" - -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 156 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "If no data arrives in:" -msgstr "Jei negaunama duomenų:" - -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 164 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "If server cannot resume:" -msgstr "Jei serveriui nepavyko pratęsti:" - -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 203 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "or" -msgstr "arba" - -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 227 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Connection Type" -msgstr "Prisijungimo tipas" - -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 236 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Permanent" -msgstr "Nuolatinis" - -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 241 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Ethernet" -msgstr "Ethernet" - -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 246 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "PLIP" -msgstr "PLIP" - -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 251 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "SLIP" -msgstr "SLIP" - -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 256 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "PPP" -msgstr "PPP" - -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 261 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "ISDN" -msgstr "ISDN" - -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 273 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Offline mode" -msgstr "Darbas neprisijungus" - -#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 298 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Link number:" -msgstr "Nuorodos numeris:" - -#. i18n: file dlgdirectoriesbase.ui line 78 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Extension" -msgstr "Plėtinys" - -#. i18n: file dlgdirectoriesbase.ui line 89 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "Default Folder" -msgstr "Numatytas aplankas" - -#. i18n: file dlgdirectoriesbase.ui line 186 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Extension (* for all files):" -msgstr "Plėtinys (* – visos bylos):" - -#. i18n: file dlgdirectoriesbase.ui line 199 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "Default folder:" -msgstr "Numatytas aplankas:" - -#. i18n: file dlglimitsbase.ui line 27 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "Limits Options" -msgstr "Apribojimai" - -#. i18n: file dlglimitsbase.ui line 38 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Maximum open connections:" -msgstr "Maksimalus užmegztų ryšių skaičius:" - -#. i18n: file dlglimitsbase.ui line 46 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "Minimum network bandwidth:" -msgstr "Minimalus tinklo apkrovimas:" - -#. i18n: file dlglimitsbase.ui line 54 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "Maximum network bandwidth:" -msgstr "Maksimalus tinklo apkrovimas:" - -#. i18n: file dlglimitsbase.ui line 70 -#: rc.cpp:162 rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid " bytes/sec" -msgstr " baitų/sek" - -#. i18n: file dlgsystembase.ui line 27 -#: rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "Use animation" -msgstr "Naudoti animaciją" - -#. i18n: file dlgsystembase.ui line 38 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "Window style:" -msgstr "Lango stilius:" - -#. i18n: file dlgsystembase.ui line 46 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "Font:" -msgstr "Šriftas:" - -#. i18n: file dlgsystembase.ui line 79 -#: rc.cpp:177 -#, no-c-format -msgid "Normal" -msgstr "Normalus" - -#. i18n: file dlgsystembase.ui line 87 -#: rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "Docked" -msgstr "Ikona" - -#. i18n: file dlgsystembase.ui line 95 -#: rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "Drop target" -msgstr "Taikinys" - -#. i18n: file kgetui.rc line 14 -#: rc.cpp:189 -#, no-c-format -msgid "&Transfer" -msgstr "&Siuntimas" - -#: safedelete.cpp:18 -msgid "" -"Not deleting\n" -"%1\n" -"as it is a directory." -msgstr "" -"Nebus pašalinta\n" -"%1\n" -"nes tai aplankas." - -#: safedelete.cpp:20 safedelete.cpp:32 -msgid "Not Deleted" -msgstr "Nepašalinta" - -#: safedelete.cpp:30 -msgid "" -"Not deleting\n" -"%1\n" -"as it is not a local file." -msgstr "" -"Nebus pašalinta\n" -"%1\n" -"nes tai nėra vietinė byla." - -#: settings.cpp:131 -msgid "" -"This is the first time that you have run KGet.\n" -"Do you want to use KGet as Download Manager for Konqueror?" -msgstr "" -"KGet paleidžiamas pirmą kartą.\n" -"Ar norite KGet integruoti į Konqueror?" - -#: settings.cpp:131 -msgid "Konqueror Integration" -msgstr "Konqueror integracija" - -#: settings.cpp:131 -msgid "Enable" -msgstr "Įjungti" - -#: settings.cpp:131 -msgid "Do Not Enable" -msgstr "Išjungti" - -#: transfer.cpp:275 -#, c-format -msgid "Copy file from: %1" -msgstr "Kopijuoti bylą iš: %1" - -#: transfer.cpp:276 -#, c-format -msgid "To: %1" -msgstr "Į: %1" - -#: transfer.cpp:298 -msgid "unknown" -msgstr "nežinomas" - -#: transfer.cpp:389 -#, c-format -msgid "Attempt number %1" -msgstr "Bandymas Nr. %1" - -#: transfer.cpp:402 -msgid "Stopping" -msgstr "Nutraukiamas" - -#: transfer.cpp:424 -msgid "Pausing" -msgstr "Pristabdomas" - -#: transfer.cpp:493 -msgid "Queueing" -msgstr "Į eilę" - -#: transfer.cpp:508 -msgid "Scheduling" -msgstr "Planuojamas" - -#: transfer.cpp:532 -msgid "Delaying" -msgstr "Užlaikomas" - -#: transfer.cpp:562 -msgid "Download finished" -msgstr "Siuntimas baigtas" - -#: transfer.cpp:605 transfer.cpp:606 transfer.cpp:608 -msgid "Stalled" -msgstr "Užstrigo" - -#: transfer.cpp:611 transfer.cpp:704 -msgid "" -"_: OK as in 'finished'\n" -"OK" -msgstr "Atlikta" - -#: transfer.cpp:612 transfer.cpp:613 transfer.cpp:615 -msgid "Finished" -msgstr "Baigta" - -#: transfer.cpp:620 transfer.cpp:621 transfer.cpp:623 -msgid "Stopped" -msgstr "Sustojo" - -#: transfer.cpp:626 -msgid "%1/s" -msgstr "%1/s" - -#: transfer.cpp:647 -msgid "Total size is %1 bytes" -msgstr "Viso dydis: %1 baitų" - -#: transfer.cpp:663 -msgid "The file size does not match." -msgstr "Bylų dydžiai nesutampa." - -#: transfer.cpp:665 -msgid "File Size checked" -msgstr "Bylos dydis patikrintas" - -#: transfer.cpp:785 -msgid "" -"Malformed URL:\n" -msgstr "" -"Blogas URL:\n" - -#: transfer.cpp:924 -msgid "Download resumed" -msgstr "Siuntimas tęsiamas" - -#: transfer.cpp:1017 -msgid "checking if file is in cache...no" -msgstr "tikrinama ar byla yra talpyklėje...ne" - -#: transferlist.cpp:66 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: transferlist.cpp:67 -msgid "Local File Name" -msgstr "Vietinės bylos pavadinimas" - -#: transferlist.cpp:69 -msgid "Count" -msgstr "Kiekis" - -#: transferlist.cpp:70 -#, c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#: transferlist.cpp:71 -msgid "Total" -msgstr "Iš viso" - -#: transferlist.cpp:72 -msgid "Speed" -msgstr "Sparta" - -#: transferlist.cpp:73 -msgid "Rem. Time" -msgstr "Liko laiko" - -#: transferlist.cpp:74 -msgid "Address (URL)" -msgstr "Adresas (URL)" - -#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:45 -msgid "Download Selected Files" -msgstr "Atsiųsti pažymėtas bylas" - -#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:64 -msgid "File Name" -msgstr "Bylos pavadinimas" - -#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:65 -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:66 -msgid "File Type" -msgstr "Bylos tipas" - -#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:67 -msgid "Location (URL)" -msgstr "Vieta (URL)" - -#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:113 -msgid "You did not select any files to download." -msgstr "Nėra pažymėtų bylų gavimui." - -#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:114 -msgid "No Files Selected" -msgstr "Nėra pažymėtų bylų" - -#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:142 -msgid "Links in: %1 - KGet" -msgstr "Nuorodos: %1 – KGet" - -#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:52 -msgid "Download Manager" -msgstr "Siuntimų valdymo centras" - -#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:57 -msgid "Show Drop Target" -msgstr "Rodyti taikinį" - -#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:64 -msgid "List All Links" -msgstr "Pateikti visas nuorodas" - -#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:147 -msgid "There are no links in the active frame of the current HTML page." -msgstr "Aktyviame HTML puslapio kadre nėra nuorodų." - -#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:148 -msgid "No Links" -msgstr "Nėra nuorodų" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kinetd.po b/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kinetd.po deleted file mode 100644 index 4aaf0e8eddc..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kinetd.po +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -# translation of kinetd.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Dovydas Sankauskas , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kinetd\n" -"POT-Creation-Date: 2006-07-28 03:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-09 17:58+0100\n" -"Last-Translator: Dovydas Sankauskas \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kinetd.cpp:213 -#, c-format -msgid "Connection from %1" -msgstr "Kvietimas ryšiui iš %1" - -#: kinetd.cpp:229 -msgid "Call \"%1 %2 %3\" failed" -msgstr "Kvietimas \"%1 %2 %3\" nepavyko" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kio_jabberdisco.po b/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kio_jabberdisco.po deleted file mode 100644 index 1b8674990b0..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kio_jabberdisco.po +++ /dev/null @@ -1,34 +0,0 @@ -# translation of kio_jabberdisco.po to Lithuanian -# Lithuanian translation of the packate -# Automatically generated, 2005. -# Dovydas Sankauskas , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_jabberdisco\n" -"POT-Creation-Date: 2005-06-03 01:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-09 17:58+0100\n" -"Last-Translator: Dovydas Sankauskas \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: jabberdisco.cpp:109 jabberdisco.cpp:210 -msgid "TLS" -msgstr "TLS" - -#: jabberdisco.cpp:188 -msgid "The server certificate is invalid. Do you want to continue? " -msgstr "Serverio sertifikatas neteisingas! Ar norite tęsti?" - -#: jabberdisco.cpp:189 -msgid "Certificate Warning" -msgstr "Įspėjimas apie sertifikatą" - -#: jabberdisco.cpp:320 -msgid "The login details are incorrect. Do you want to try again?" -msgstr "Prisijungimo duomenys neteisingi! Ar norite bandyti dar kartą?" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kio_lan.po b/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kio_lan.po deleted file mode 100644 index 07d980946c1..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kio_lan.po +++ /dev/null @@ -1,38 +0,0 @@ -# translation of kio_lan.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Dovydas Sankauskas , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_lan\n" -"POT-Creation-Date: 2005-03-25 01:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kio_lan.cpp:150 -msgid "" -"The Lisa daemon does not appear to be running." -"

            In order to use the LAN Browser the Lisa daemon must be installed and " -"activated by the system administrator." -msgstr "" -"Lisa tarnyba neveikia. " -"

            Norint naudoti vietinio tinklo naršyklę, sistemos administratorius turėtų " -"įdiegti ir aktyvuoti lisa tarnybą." - -#: kio_lan.cpp:190 kio_lan.cpp:209 kio_lan.cpp:384 -#, c-format -msgid "Received unexpected data from %1" -msgstr "Gauti netikėti duomenys iš %1" - -#: kio_lan.cpp:641 -msgid "No hosts allowed in rlan:/ URL" -msgstr "Mazgai nėra leidžiami rlan:/ tipo URL adresuose" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kio_zeroconf.po b/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kio_zeroconf.po deleted file mode 100644 index e6bc0e40887..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kio_zeroconf.po +++ /dev/null @@ -1,52 +0,0 @@ -# translation of kio_zeroconf.po to lt_lt -# translation of kio_zeroconf.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Dovydas Sankauskas , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_zeroconf\n" -"POT-Creation-Date: 2007-04-13 02:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-08 00:47+0100\n" -"Last-Translator: Dovydas Sankauskas \n" -"Language-Team: lt_lt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: dnssd.cpp:57 -msgid "Protocol name" -msgstr "Protokolo pavadinimas" - -#: dnssd.cpp:58 dnssd.cpp:59 -msgid "Socket name" -msgstr "Lizdo pavadinimas" - -#: dnssd.cpp:83 -msgid "Requested service has been launched in separate window." -msgstr "Programa vykdoma atskirame lange." - -#: dnssd.cpp:94 dnssd.cpp:170 dnssd.cpp:311 -msgid "invalid URL" -msgstr "neteisingas URL" - -#: dnssd.cpp:134 -msgid "The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running." -msgstr "The Zeroconf tarnyba (mdnsd) nevykdoma." - -#: dnssd.cpp:138 -msgid "KDE has been built without Zeroconf support." -msgstr "KDE buvo sukompiliuotas be Zeroconf." - -#: dnssd.cpp:187 -msgid "Invalid URL" -msgstr "Neteisingas URL" - -#: dnssd.cpp:200 -msgid "Unable to resolve service" -msgstr "Nepavyko nustatyti paslaugos" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/knewsticker.po deleted file mode 100644 index 2d490617241..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/knewsticker.po +++ /dev/null @@ -1,1819 +0,0 @@ -# translation of knewsticker.po to lt_lt -# translation of knewsticker.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# Dovydas Sankauskas , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: knewsticker\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-08 00:50+0100\n" -"Last-Translator: Dovydas Sankauskas \n" -"Language-Team: lt_lt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" -"Eugenijus Paulauskas\n" -"Dovydas Sankauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"eugenijus@agvila.lt\n" -"laisve@gmail.com" - -#: knewsticker.cpp:46 knewsticker.cpp:474 -msgid "KNewsTicker" -msgstr "KNewsTicker" - -#: knewsticker.cpp:47 -msgid "A news ticker applet." -msgstr "Naujienų pranešiklio įskiepis." - -#: knewsticker.cpp:48 -msgid "(c) 2000, 2001 The KNewsTicker developers" -msgstr "(c) 2000, 2001 KNewsTicker programuotojai" - -#: knewsticker.cpp:58 -msgid "Show menu" -msgstr "Rodyti meniu" - -#: knewsticker.cpp:76 -msgid "Original author" -msgstr "Pradinis autorius" - -#: knewsticker.cpp:78 -msgid "Hypertext headlines and much more" -msgstr "Hyperteksto antraštės ir žymiai daugiau" - -#: knewsticker.cpp:80 -msgid "Mouse wheel support" -msgstr "Pelės ratuko suderinamumas" - -#: knewsticker.cpp:82 -msgid "Rotated scrolling text modes" -msgstr "Prasukamo teksto veiksenos" - -#: knewsticker.cpp:289 -msgid "" -"Could not update news site '%1'." -"
            The supplied resource file is probably invalid or broken.            " -msgstr "" -"Nepavyko atnaujinti naujienų svetainės „%1“." -"
            Pateikta pradinė byla tikriausiai yra sugadinta arba neteisinga.            " - -#: knewsticker.cpp:293 -msgid "" -"The following news sites had problems. Their resource files are probably " -"invalid or broken." -"

              " -msgstr "" -"Šios naujienų svetainės turi problemų. Jų pradinės bylos yra sugadintos " -"arba neteisingos." -"
                " - -#: knewsticker.cpp:301 -msgid "" -"Failed to update several news sites. The Internet connection might be cut." -msgstr "" -"Nepavyko atnaujinti kai kurių naujienų svetainių. Galėjo nutrūkti interneto " -"ryšys." - -#: knewsticker.cpp:432 knewsticker.cpp:463 -msgid "Check News" -msgstr "Tikrinti naujienas" - -#: knewsticker.cpp:438 -msgid "Currently Being Updated, No Articles Available" -msgstr "Šiuo metu vyksta atnaujinimas, nėra prieinamų straipsnių" - -#: knewsticker.cpp:454 -msgid "No Articles Available" -msgstr "Nėra prieinamų straipsnių" - -#: knewsticker.cpp:464 -msgid "Offline Mode" -msgstr "Darbas atsijungus" - -#: knewsticker.cpp:477 -msgid "About KNewsTicker" -msgstr "Apie KNewsTicker" - -#: knewsticker.cpp:479 -msgid "Configure KNewsTicker..." -msgstr "Derinti KNewsTicker..." - -#: knewstickerconfig.cpp:102 -msgid "News query interval:" -msgstr "Naujienų tikrinimo intervalas:" - -#: knewstickerconfig.cpp:146 -msgid "All News Sources" -msgstr "Visi naujienų šaltiniai" - -#: common/newsengine.cpp:88 common/newsengine.h:71 knewstickerconfig.cpp:242 -#: knewstickerstub/knewstickerstub.cpp:59 newsscroller.cpp:192 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: knewstickerconfig.cpp:254 knewstickerstub/knewstickerstub.cpp:62 -#: knewstickerstub/knewstickerstub.cpp:63 newsscroller.cpp:195 -#: newsscroller.cpp:196 -#, c-format -msgid "Unknown %1" -msgstr "Nežinoma %1" - -#: knewstickerconfig.cpp:321 -#, c-format -msgid "" -"_n: " -"

                Do you really want to remove %n news source?

                \n" -"

                Do you really want to remove these %n news sources?

                " -msgstr "" -"

                Ar tikrai norite ištrinti šį %n naujienų šaltinį?

                \n" -"

                Ar tikrai norite ištrinti šiuos %n naujienų šaltinius?

                \n" -"

                Ar tikrai norite ištrinti šiuos %n naujienų šaltinių?

                " - -#: knewstickerconfig.cpp:345 -msgid "

                Do you really want to remove the selected filter?

                " -msgstr "

                Ar tikrai pageidaujate pašalinti nurodytus objektus?

                " - -#: knewstickerconfig.cpp:364 newssourcedlgimpl.cpp:199 -msgid "Edit News Source" -msgstr "Keisti naujienų šaltinį" - -#: knewstickerconfig.cpp:365 -msgid "&Add News Source" -msgstr "&Papildyti naujienų šaltinį" - -#: knewstickerconfig.cpp:367 -msgid "&Modify '%1'" -msgstr "&Keisti „%1“" - -#: knewstickerconfig.cpp:369 -msgid "&Remove '%1'" -msgstr "&Pašalinti „%1“" - -#: knewstickerconfig.cpp:371 -msgid "&Remove News Sources" -msgstr "&Pašalinti naujienų šaltinius" - -#: knewstickerconfig.cpp:374 -msgid "&Modify News Source" -msgstr "&Keisti naujienų šaltinius" - -#: knewstickerconfig.cpp:375 -msgid "&Remove News Source" -msgstr "&Pašalinti naujienų šaltinius" - -#: newsscroller.cpp:185 -msgid "

                Do you really want to add '%1' to the list of news sources?

                " -msgstr "

                Ar tikrai norite įdėti „%1“ į naujienų šaltinių sąrašą?

                " - -#: newsscroller.cpp:443 -msgid " +++ No News Available +++" -msgstr " +++ Naujienų nėra +++" - -#: newssourcedlgimpl.cpp:29 -msgid "Downloading Data" -msgstr "Atsiunčiami duomenys" - -#: newssourcedlgimpl.cpp:35 -msgid "" -"Please wait while KNewsTicker is downloading some data necessary to suggest " -"reasonable values." -"
                " -"
                This will not take longer than one minute.                " -msgstr "" -"Palaukite kol Naujienų pranešiklis gaus duomenis ir pasiūlys numanomas " -"reikšmes." -"
                " -"
                Tai neužtruks nei minutės.                " - -#: newssourcedlgimpl.cpp:72 -msgid "Could not retrieve the specified source file." -msgstr "Nepavyko gauti nurodytos šaltinio bylos." - -#: newssourcedlgimpl.cpp:124 -msgid "You have to specify a name for this news source to be able to use it." -msgstr "Norėdami naudoti šį naujienų šaltinį turite nurodyti jo vardą." - -#: newssourcedlgimpl.cpp:125 -msgid "No Name Specified" -msgstr "Nenurodytas joks vardas" - -#: newssourcedlgimpl.cpp:219 -msgid "" -"You have to specify the source file for this news source to be able to use it." -msgstr "Norėdami naudoti šį naujienų šaltinį turite nurodyti šaltinio bylą." - -#: newssourcedlgimpl.cpp:220 -msgid "No Source File Specified" -msgstr "Nenurodyta jokia šaltinia byla" - -#: newssourcedlgimpl.cpp:226 -msgid "" -"KNewsTicker needs a valid RDF or RSS file to suggest sensible values. The " -"specified source file is invalid." -msgstr "" -"Naujienų pranešikliui reikalinga teisinga RDF ar RSS byla, kad būtų galima " -"pasiūlyti numanomas reikšmas. Pateikta neteisinga šaltinio byla." - -#: newssourcedlgimpl.cpp:228 -msgid "Invalid Source File" -msgstr "Neteisinga šaltinio byla" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 52 -#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 rc.cpp:527 rc.cpp:530 -#, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 96 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:533 -#, no-c-format -msgid " min" -msgstr " min" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 99 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:536 -#, no-c-format -msgid "Never" -msgstr "Niekada" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 102 -#: rc.cpp:15 rc.cpp:539 -#, no-c-format -msgid "Interval of news queries" -msgstr "Intervalas tarp naujienų užklausų" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 108 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:542 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can define at what interval KNewsTicker queries the configured news " -"sources for new headlines. This depends generally on how fast you would like to " -"hear about news and how much load you want to put on the network:" -"
                  \n" -"
                • A lower value (lower than 15 minutes) enables you to get notified " -"about news very quickly if you want or need to. Please note that it increases " -"the network traffic significantly, though. Therefore, such low values should " -"not be used if you query popular news sites (such as Slashdot or " -"Freshmeat) as they have generally already enough work processing the " -"incoming queries.
                  • \n" -"
                • A higher value (higher than 45 minutes) will make you hear about " -"news less quickly. For non-timecritical applications, it should be suitable, " -"though. The positive aspect of longer intervals is that only very little load " -"is put on the network; this saves resources and nerves, for you and the system " -"administrators of the news sites you query.
                \n" -"The default value (30 minutes) should be appropriate and reasonable in most " -"cases." -msgstr "" -"Nustatykite kokiu intervalu Naujienų pranešiklis ieškos naujienų šaltiniuose " -"naujų įrašų. Nuo to priklauso kaip greit sužinosite apie naujienas ir kiek " -"smarkiai apkrausite tinklą:" -"
                  \n" -"
                • Įvedę mažą reikšmę (mažiau nei 15 minučių" -"), apie naujienas sužinosite labai greit, jei to norite arba jei to jums " -"reikia. Atkreipkite dėmesį, kad tai ženkliai padidins tinklo srautą. " -"Nerekomenduojama tokių mažų intervalų naudoti populiariuose naujienų " -"serveriuose (pavyzdžiui, Slashdot " -"ar Freshmeat) nes jie ir taip turi " -"pakankamai darbo apdorodami gaunamas užklausas.
                  • \n" -"
                • Įvedę didesnę reikšmę (daugiau nei 45 minutės" -") apie naujienas sužinosite ne taip greitai. Laiko požiūriu nekritiškose " -"programose to turi pakakti. Ilgesni intervalai gerai tuo, kad generuojamas " -"nedidelis tinklo srautas, yra taupomi ištekliai bei nervai tiek jums patiems, " -"tiek naujienų serverių sistemų administratriams.
                \n" -"Numatytoji reikšmė (30 minučių) turėtų būti tinkama ir priimtina dauguma " -"atvejų." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 130 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:548 -#, no-c-format -msgid "Nonsensitive" -msgstr "Nejautrus" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 133 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:33 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:551 rc.cpp:557 rc.cpp:566 -#: rc.cpp:575 -#, no-c-format -msgid "Mousewheel sensitivity" -msgstr "Pelės ratuko jautrumas" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 136 -#: rc.cpp:30 rc.cpp:554 -#, no-c-format -msgid "" -"This slider allows you to define how quickly/slowly the text should be scrolled " -"when using the mousewheel." -msgstr "" -"Ši slinkties juosta skirta nustatyti greitai ar lėtai turi būti prasukamas " -"tekstas pelės ratuku." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 159 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:45 rc.cpp:54 rc.cpp:560 rc.cpp:569 rc.cpp:578 -#, no-c-format -msgid "" -"This slider allows you to define how fast/slow the text should be scrolled when " -"using the mousewheel." -msgstr "" -"Ši slinkties juosta skirta nustatyti greitai ar lėtai turi būti prasukamas " -"tekstas pelės ratuku." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 167 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:563 -#, no-c-format -msgid "Sensitive" -msgstr "Jautrus" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 183 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:572 -#, no-c-format -msgid "&Mousewheel sensitivity:" -msgstr "&Pelės ratuko jautrumas:" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 200 -#: rc.cpp:57 rc.cpp:581 -#, no-c-format -msgid "&Use custom names for news sites" -msgstr "&Naujienų serveriams sugalvoti savus pavadinimus" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 203 -#: rc.cpp:60 rc.cpp:584 -#, no-c-format -msgid "Use the names defined in the list of news sources" -msgstr "Naudoti pavadinimus, įrašytus į naujienų šaltinių sąrašą" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 206 -#: rc.cpp:63 rc.cpp:587 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to make the news ticker use the names you specified in the list " -"of news sources (available on the tab labeled News sources" -") instead of the ones the news sites themselves report." -"
                This can be handy for news sites which report a very long or useless name." -msgstr "" -"Pažymėjus šį punktą Naujienų pranešiklis naudos tuos vardus, kuriuos įrašėte " -"naujienų šaltinių sąraše (pasiekiamame Naujienų šaltiniai " -"pavadintoje kortelėje), vietoje tų, kuriais prisistato patys naujienų " -"serveriai." -"
                Tai naudinga su tais serveriais, kurie prisistato labai ilgais ar " -"neprasmingais vardais." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 235 -#: rc.cpp:66 rc.cpp:590 -#, no-c-format -msgid "News Sources" -msgstr "Naujienų šaltiniai" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 250 -#: rc.cpp:69 rc.cpp:593 -#, no-c-format -msgid "Name of Site" -msgstr "Serverio pavadinimas" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 261 -#: rc.cpp:72 rc.cpp:596 -#, no-c-format -msgid "Source File" -msgstr "Šaltinio byla" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 272 -#: rc.cpp:75 rc.cpp:599 -#, no-c-format -msgid "Max. Articles" -msgstr "Daugiausia straipsnių" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 291 -#: rc.cpp:78 rc.cpp:602 -#, no-c-format -msgid "News sources to be queried" -msgstr "Atsiųsti naujienas iš šių šaltinių" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 298 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:605 -#, no-c-format -msgid "" -"This list lets you manage the list of news sites the news ticker will query for " -"headlines. The news sources are arranged in a tree-like hierarchy and sorted by " -"topic." -"
                The column labeled \"Max. articles\" shows how many articles will be cached " -"for the news sites (read: how many articles will be accessible through the " -"context menu)." -"
                  \n" -"
                • To add a site, you can either drag the URL of the RDF or RSS file to this " -"list from Konqueror or any other application, or use the Add... " -"button in the bottom right corner.
                  • \n" -"
                • To modify a site, just double-click on the particular news source you would " -"like to edit and an input field will pop up which lets you edit the respective " -"property.
                  • \n" -"
                • To remove a site, simply select a news source in the list and click on the " -"Remove button in the lower right corner.
                \n" -"Note that you can also right-click on the list to open a menu which lets you " -"add and remove news sources. You can also enable or disable certain news " -"sources temporarily by checking or unchecking the box next to it; those news " -"sources whose boxes are checked are considered activated and will be processed " -"by KNewsTicker." -msgstr "" -"Sutvarkykite naujienų šaltinių sąrašą, kuriame Naujienų pranešiklis ieškos " -"naujų įrašų. Naujienų šaltiniai sutvarkomi medžio tipo struktūra ir " -"surūšiuojami pagal temą." -"
                Stulpelis „Maks. straipsniai“ rodoma kiek daugiausia straipsnių iš šaltinio " -"bus laikoma atmintyje (kiek naujų straipsnių bus pasiekiama kontekstiniame " -"meniu)." -"
                  \n" -"
                • Norėdami pridėti šaltinį atitempkite RDF ar RSS bylos URL į šį sąrašą iš " -"Konqueror ar bet kurios kitos programos arba galite naudoti Įdėti... " -"mygtuką, esantį apačioje dešiniajame kampe.
                  • \n" -"
                • Norėdami pakeisti šaltinį spragtelėkite ant atitinkamo naujienų šaltinio " -"pavadinimo. Atsiradusiame meniu galėsite keisti visus laukus.
                  • \n" -"
                • Norėdami pašalinti šaltinį pasirinkite naujienų šaltinį sąraše. " -"Spragtelėkite Pašalinti mygtuką, esantį apačioje dešiniajame kampe.
                  • " -"
                \n" -"Taip pat galite spragtelėdami dešinį pelės klavišą ant sąrašo elemento. " -"Atversite meniu, kuriame galite pridėti ir pašalinti naujienų šaltinius. Kartu " -"galite laikinai įjungti ar išjungti atitinkamus šaltinius pažymėdami ar " -"nužymėdami varnelę šalia. Pažymėtieji naujienų šaltiniai yra aktyvūs, Naujienų " -"pranešiklis atsiųs naujienas iš šių šaltinių." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 309 -#: rc.cpp:88 rc.cpp:141 rc.cpp:612 rc.cpp:665 -#, no-c-format -msgid "R&emove" -msgstr "&Pašalinti" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 312 -#: rc.cpp:91 rc.cpp:615 -#, no-c-format -msgid "Remove selected site" -msgstr "Pašalinti parinktą šaltinį" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 315 -#: rc.cpp:94 rc.cpp:618 -#, no-c-format -msgid "" -"Click this button to remove the currently selected news site from the list." -msgstr "" -"Spragtelėkite šį mygtuką norėdami pašalinti parinktą šaltinį iš sąrašo." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 340 -#: rc.cpp:97 rc.cpp:621 -#, no-c-format -msgid "Add..." -msgstr "Įdėti..." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 343 -#: rc.cpp:100 rc.cpp:624 -#, no-c-format -msgid "Add a new site" -msgstr "Įdėti naują šaltinį" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 346 -#: rc.cpp:103 rc.cpp:627 -#, no-c-format -msgid "" -"Click this button to add a new site to the list. Note that you can also drag a " -"RDF or RSS file to this list (i.e. from Konqueror) to add it to the list." -msgstr "" -"Spragtelėkite šį mygtuką norėdami įdėti naujienų šaltinį. Arba galite atitempti " -"pele RDF ar RSS bylą į šį sąrašą (pvz. iš Konqueror) ir šaltinis bus įdėtas." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 357 -#: rc.cpp:106 rc.cpp:630 -#, no-c-format -msgid "&Modify..." -msgstr "&Keisti..." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 360 -#: rc.cpp:109 rc.cpp:633 -#, no-c-format -msgid "Modify selected news source" -msgstr "Keisti parinktą naujienų šaltinį" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 363 -#: rc.cpp:112 rc.cpp:636 -#, no-c-format -msgid "" -"Click this button to open a dialog which lets you edit the properties (such as " -"the name, the source file, or the icon) of the currently selected news source." -msgstr "" -"Spragtelėję šį mygtuką galėsite keisti parinkto naujienų šaltinio nustatymus " -"(pavadinimą, šaltinio bylą, paveiksliuką ir pan.)." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 373 -#: rc.cpp:115 rc.cpp:639 -#, no-c-format -msgid "Filters" -msgstr "Filtrai" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 388 -#: rc.cpp:118 rc.cpp:642 -#, no-c-format -msgid "Action" -msgstr "Veiksmai" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 410 -#: rc.cpp:121 rc.cpp:645 -#, no-c-format -msgid "Affects" -msgstr "Naudojami" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 432 -#: rc.cpp:124 rc.cpp:648 -#, no-c-format -msgid "Condition" -msgstr "Sąlygos" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 443 -#: rc.cpp:127 rc.cpp:651 -#, no-c-format -msgid "Expression" -msgstr "Išraiška" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 462 -#: rc.cpp:130 rc.cpp:654 -#, no-c-format -msgid "Currently configured filters" -msgstr "Paskutiniai derinti filtrai" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 470 -#: rc.cpp:133 rc.cpp:657 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can see the list of currently configured filters and manage them as " -"well as add new filters. Managing them is fairly easy:" -"
                  \n" -"
                • To add a new filter, specify its properties in the box below labeled " -"Filter properties and press the Add button in the lower right " -"corner.
                  • \n" -"
                • Modifying an existing filter is done in a similar manner: simply " -"select the filter you would like to edit in the list and change its properties " -"in the box below.
                  • \n" -"
                • Finally, to remove a filter, select it in the list and press the " -"button labeled Remove in the lower right corner.
                \n" -"You can also enable or disable certain filters temporarily by checking or " -"unchecking the box next to them; those filters whose boxes are checked are " -"considered enabled and will be honored by KNewsTicker." -"
                \n" -"Note that the filters are processed from the top to the bottom so that of two " -"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain KDE\" " -"and \"Show...contains KDE\") only the one which is lower in the list will take " -"effect." -msgstr "" -"Čia matote paskutinių nustatytų filtrų sąrašą. Galite jį tvarkyti bei įdėti " -"naujų filtrų. Tvarkymas yra labai paprastas:" -"
                  \n" -"
                • Norėdami įdėti naują filtrą parinkite jo savybes žemiau esančiuose " -"laukeliuose Filtrų savybės ir spragtelėkite Įdėti " -"mygtuką, esantį apačioje dešiniajame kampe.
                  • \n" -"
                • Norėdami Keisti filtrą paprasčiausiai pasirinkite filtrą, kurį " -"norite keisti, ir pažymėdami atitinkamas jo savybes galite jį pakeiskti.
                  • \n" -"
                • Norėdami Pašalinti filtrą parinkite filtrą iš sąrašo ir " -"spragtelėkite mygtuką Pašalinti, esantį apačioje dešiniame kampe.
                  • " -"
                \n" -"Taip pat galite laikinai įjungti ar išjungti filtrus pažymėdami ar nužymėdami " -"varnelę prie jų. Pažymėti filtrai yra aktyvūs, juos Naujienų pranešiklis " -"įvykdys." -"
                \n" -"Atkreipkite dėmesį, kad filtrai yra vykdomi nuo viršaus į apačią. Jei du " -"filtrai prieštarauja vienas kitam (pvz: „Rodyti... priklauso KDE“ ir " -"„Rodyti...nepriklauso KDE“), tik paskutinis filtras bus vykdomas." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 501 -#: rc.cpp:144 rc.cpp:668 -#, no-c-format -msgid "Remove selected filter" -msgstr "Pašalinti parinktą filtrą" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 504 -#: rc.cpp:147 rc.cpp:671 -#, no-c-format -msgid "Press this button to remove the selected filter from the list." -msgstr "Norėdami pašalinti iš sąrašo parinktą filtrą, spragtelėkite mygtuką." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 512 -#: rc.cpp:150 rc.cpp:674 -#, no-c-format -msgid "A&dd" -msgstr "Į&dėti" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 515 -#: rc.cpp:153 rc.cpp:677 -#, no-c-format -msgid "Add configured filter" -msgstr "Įdėti sutvarkytą filtrą" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 518 -#: rc.cpp:156 rc.cpp:680 -#, no-c-format -msgid "Press this button to add the configured filter to the list." -msgstr "Norėdami filtrą, kurį derinote, įdėti į sąrašą, spragtelėkite mygtuką." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 526 -#: rc.cpp:159 rc.cpp:683 -#, no-c-format -msgid "Filter Properties" -msgstr "Filtro savybės" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 541 -#: rc.cpp:162 rc.cpp:686 -#, no-c-format -msgid "Hide" -msgstr "Slėpti" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 546 -#: common/configaccess.cpp:394 common/configaccess.cpp:616 rc.cpp:165 -#: rc.cpp:689 -#, no-c-format -msgid "Show" -msgstr "Rodyti" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 553 -#: rc.cpp:168 rc.cpp:692 -#, no-c-format -msgid "Action for this filter" -msgstr "Veiksmai šiam filtrui" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 556 -#: rc.cpp:171 rc.cpp:695 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can define what should happen if this filter matches (e.g. whether the " -"matching articles should be shown or hidden)." -msgstr "" -"Parinkite veiksmus, kurie bus atlikti, jei straipsnis atitiks filtrą (pvz, ar " -"straipnis, atitikęs filtrą, bus rodomas, ar nebus)." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 581 -#: rc.cpp:174 rc.cpp:698 -#, no-c-format -msgid "articles from" -msgstr "straipsniai iš" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 587 -#: common/configaccess.cpp:376 common/configaccess.cpp:617 rc.cpp:177 -#: rc.cpp:701 -#, no-c-format -msgid "all news sources" -msgstr "visi naujienų šaltiniai" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 594 -#: rc.cpp:180 rc.cpp:704 -#, no-c-format -msgid "Affected news sources" -msgstr "Naudojami naujienų šaltiniai" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 597 -#: rc.cpp:183 rc.cpp:707 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can specify which news sources (or all of them) are affected. Note " -"that only the news sources which have been activated on the News sources " -"tab are shown in this combo box." -msgstr "" -"Nurodykite, kurie naujienų šaltiniai (arba visi šaltiniai) bus naudojami. " -"Atkreipkite dėmesį, kad tik tuos naujienų šaltinius, kurie yra pažymėti kaip " -"aktyvūs kortelėje Naujienų šaltiniai, galima pasirinkti šiame sąraše." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 605 -#: rc.cpp:186 rc.cpp:710 -#, no-c-format -msgid "whose" -msgstr "kurie" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 613 -#: rc.cpp:189 rc.cpp:713 -#, no-c-format -msgid "Keyword/Expression" -msgstr "Žodis/Išraiška" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 619 -#: rc.cpp:192 rc.cpp:716 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can type a keyword or expression to be used for this filter which " -"depends on the condition you selected in the combo box at the right:" -"
                  \n" -"
                • contain, does not contain - you should probably enter a " -"keyword here, like \"KDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " -"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"KDE\" or " -"\"kDe\".
                  • \n" -"
                • equals, does not equal - enter a phrase or expression here to " -"have the filter match only those articles whose headlines match exactly " -"the text you typed. The phrase you type will be considered to be " -"case-sensitive, so it makes a difference whether you show articles which " -"contain \"Boeing\" or \"BOEING\".
                  • \n" -"
                • matches - a regular expression is expected. Recommended only if you " -"are familiar with regular expressions, i.e. it should be used by advanced users " -"only.
                " -msgstr "" -"Įrašykite ieškomą žodį ar išraišką, kurią naudosite šiame filtre. Ką įrašyti " -"priklauso nuo to, kurią sąlygą pasirinkote laukelyje dešinėje:" -"
                  \n" -"
                • turi, neturi - įrašykite ieškomą žodį, pvz: „KDE“, " -"„Krepšinis“ ar „Verslas“. Ieškomam žodžiui nesvarbu didžiosios-mažosios raidės, " -"tad galite rašyti „kde“, „KDE“ ar „kDe“.
                  • \n" -"
                • vienodi, nevienodi - įrašius frazę ar išraišką filtras ieškos " -"tik tų straipsnių, kurių antraštės visiškai atitinka įrašytą tesktą. " -"Ieškomas tesktas priklauso nuo įvestų didžiųjų-mažųjų raidžių, tad frazės " -"„Boeing“ ir „BOEING“ yra skirtingos.
                  • \n" -"
                • atitinka - įrašykite taisyklingą išraišką. Rekomenduojama tik tada, " -"jei esate susipažinęs su taisyklingomis išraiškomis ar jei esate patyręs " -"naudotojas.
                " - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 644 -#: rc.cpp:198 rc.cpp:722 -#, no-c-format -msgid "headlines" -msgstr "antraštės" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 650 -#: common/configaccess.cpp:381 common/configaccess.cpp:618 rc.cpp:201 -#: rc.cpp:725 -#, no-c-format -msgid "contain" -msgstr "turi" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 655 -#: common/configaccess.cpp:383 rc.cpp:204 rc.cpp:728 -#, no-c-format -msgid "do not contain" -msgstr "neturi" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 660 -#: common/configaccess.cpp:385 rc.cpp:207 rc.cpp:731 -#, no-c-format -msgid "equal" -msgstr "vienodi" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 665 -#: common/configaccess.cpp:387 rc.cpp:210 rc.cpp:734 -#, no-c-format -msgid "do not equal" -msgstr "nevienodi" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 670 -#: rc.cpp:213 rc.cpp:737 -#, no-c-format -msgid "match" -msgstr "atitinka" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 677 -#: rc.cpp:216 rc.cpp:740 -#, no-c-format -msgid "Condition for this filter" -msgstr "Sąlygos šiam filtrui" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 685 -#: rc.cpp:219 rc.cpp:743 -#, no-c-format -msgid "" -"This combo box lets you specify the condition under which the " -"keyword/expression you entered in the input field at the right will match. You " -"can select one of the following values:" -"
                  \n" -"
                • contain - the filter matches if the headline contains the keyword.
                  • \n" -"
                • does not contain - the filter matches if the headline does not contain the " -"keyword.
                  • \n" -"
                • equals - the filter matches if the headline equals the expression.
                  • \n" -"
                • does not equal - the filter matches if the headline does not equal the " -"expression.
                  • \n" -"
                • matches - the filter matches if the expression matches the headline. The " -"expression you typed at the right will be considered a regular expression in " -"this mode.
                  • " -msgstr "" -"Šioje parinktyje pasirinkite sąlygą, kurią turi atitikti dešinėje įvesta frazė " -"ar išraiška. Galite pasirinkti vieną iš šių sąlygų: " -"
                    \n" -"
                  • turi – filtras ieškos antraščių, kurios turi ieškomą frazę.
                    • \n" -"
                  • neturi – filtras ieškos antraščių, kurios neturi ieškomos frazės.
                    • \n" -"
                  • vienodi – filtras ieškos antraščių, kurios vienodos su pateikta " -"išraiška.
                    • \n" -"
                  • nevienodi – filtras ieškos antraščių, kurios nevienodos su pateikta " -"išraiška.
                    • \n" -"
                  • atitinka – filtras ieškos antraščių, kurios atitinka įvestą išraišką. Šiuo " -"atveju išraiška traktuojama kaip taisyklinga išraiška.
                    • " - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 697 -#: rc.cpp:227 rc.cpp:751 -#, no-c-format -msgid "Scroller" -msgstr "Prasukimas" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 714 -#: rc.cpp:230 rc.cpp:754 -#, no-c-format -msgid "Behavior" -msgstr "Elgsena" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 745 -#: rc.cpp:233 rc.cpp:757 -#, no-c-format -msgid "&Scrolling speed:" -msgstr "&Prasukimo sparta:" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 751 -#: rc.cpp:236 rc.cpp:245 rc.cpp:251 rc.cpp:260 rc.cpp:760 rc.cpp:769 -#: rc.cpp:775 rc.cpp:784 -#, no-c-format -msgid "Scrolling speed" -msgstr "Prasukimo sparta" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 754 -#: rc.cpp:239 rc.cpp:248 rc.cpp:254 rc.cpp:263 rc.cpp:763 rc.cpp:772 -#: rc.cpp:778 rc.cpp:787 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can define how fast the text should be scrolling. If you only have a " -"little space on your taskbar (and therefore a rather small news ticker), you " -"should probably set this to a slower speed so that you have a chance to read " -"the headlines. For wider news tickers (and better eyes), faster scrolling is " -"probably appropriate so that you do not have to wait too long for the next " -"headline." -msgstr "" -"Pasirinkite kaip sparčiai norite prasukti tekstą. Jei užduočių juostoje yra " -"nedaug laisvos erdvės (ir Naujienų pranešiklis yra nedidelis), tikriausiai " -"norėsite sumažinti prasukimo spartą. Taip galėsite geriau skaityti antraštes. " -"Jei naujienų pranešiklis platus (arba Jūsų geros akys), paspartinkite " -"prasukimą, kad nereikėtų antraščių laukti pernelyg ilgai." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 776 -#: rc.cpp:242 rc.cpp:766 -#, no-c-format -msgid "Slow" -msgstr "Lėtai" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 813 -#: rc.cpp:257 rc.cpp:781 -#, no-c-format -msgid "Fast" -msgstr "Greitai" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 831 -#: rc.cpp:266 rc.cpp:790 -#, no-c-format -msgid "Di&rection of scrolling:" -msgstr "P&rasukimo kryptis:" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 837 -#: rc.cpp:269 rc.cpp:293 rc.cpp:793 rc.cpp:817 -#, no-c-format -msgid "Direction of scrolling" -msgstr "Prasukimo kryptis" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 840 -#: rc.cpp:272 rc.cpp:796 -#, no-c-format -msgid "" -"These options allow you to define in what direction the text should be " -"scrolled, e.g. to the left or to the right, upwards or downwards." -msgstr "" -"Šioje parinktyje nustatykite kuria kryptimi bus prasukamas tekstas: kairėn ar " -"dešinėn, aukštyn ar žemyn." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 846 -#: rc.cpp:275 rc.cpp:799 -#, no-c-format -msgid "To the Left" -msgstr "Kairėn" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 851 -#: rc.cpp:278 rc.cpp:802 -#, no-c-format -msgid "To the Right" -msgstr "Dešinėn" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 856 -#: rc.cpp:281 rc.cpp:805 -#, no-c-format -msgid "Upwards" -msgstr "Aukštyn" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 861 -#: rc.cpp:284 rc.cpp:808 -#, no-c-format -msgid "Downwards" -msgstr "Žemyn" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 866 -#: rc.cpp:287 rc.cpp:811 -#, no-c-format -msgid "Upwards, Rotated" -msgstr "Aukštyn, pasuktas" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 871 -#: rc.cpp:290 rc.cpp:814 -#, no-c-format -msgid "Downwards, Rotated" -msgstr "Žemyn, pasuktas" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 881 -#: rc.cpp:296 rc.cpp:820 -#, no-c-format -msgid "" -"These options allow you to define in what direction the text should be " -"scrolled, e.g. to the left or to the right, upwards or downwards. Rotated means " -"the text is rotated 90 degrees." -msgstr "" -"Šioje parinktyje nustatykite kuria kryptimi bus prasukamas tekstas: kairėn ar " -"dešinėn, aukštyn ar žemyn. Pasuktas reiškia, kad tekstas bus pasuktas 90 " -"laipsnių." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 911 -#: rc.cpp:302 rc.cpp:826 -#, no-c-format -msgid "H&ighlighted color:" -msgstr "&Paryškinta spalva:" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 917 -#: rc.cpp:305 rc.cpp:311 rc.cpp:829 rc.cpp:835 -#, no-c-format -msgid "Highlighted color" -msgstr "Paryškinta spalva" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 920 -#: rc.cpp:308 rc.cpp:832 -#, no-c-format -msgid "" -"Click the button at the right to open a convenient color-selection dialog which " -"lets you choose the color of the headlines when they are highlighted (when you " -"move the mouse over them)." -msgstr "" -"Spragtelėję mygtuką dešinėje, galėsite pasirinkti spalvą, kuria spalvinamos " -"paryškintos antraštės (kai užvedate pelės žymeklį virš jų)." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 934 -#: rc.cpp:314 rc.cpp:838 -#, no-c-format -msgid "" -"Click this button to open a convenient color-selection dialog which lets you " -"choose the color of the headlines when they are highlighted (when you move the " -"mouse over them)." -msgstr "" -"Spragtelėję šį mygtuką galėsite pasirinkti spalvą, kuria spalvinamos " -"paryškintos antraštės (kai užvedate pelės žymeklį virš jų)." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 942 -#: rc.cpp:317 rc.cpp:841 -#, no-c-format -msgid "&Background color:" -msgstr "&Fono spalva:" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 948 -#: rc.cpp:320 rc.cpp:326 rc.cpp:844 rc.cpp:850 -#, no-c-format -msgid "Background color" -msgstr "Fono spalva" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 951 -#: rc.cpp:323 rc.cpp:847 -#, no-c-format -msgid "" -"Click the button at the right to open a convenient color-selection dialog which " -"lets you choose the background color of the scrolling text." -msgstr "" -"Spragtelėję mygtuką dešinėje, galėsite pasirinkti spalvą, kuria spalvinamas " -"prasukamo teksto fonas." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 965 -#: rc.cpp:329 rc.cpp:853 -#, no-c-format -msgid "" -"Click this button to open a convenient color-selection dialog which lets you " -"choose the background color of the scrolling text." -msgstr "" -"Spragtelėję mygtuką dešinėje, galėsite pasirinkti spalvą, kuria spalvinamas " -"prasukamo teksto fonas." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 973 -#: rc.cpp:332 rc.cpp:856 -#, no-c-format -msgid "&Foreground color:" -msgstr "Prie&kinio plano spalva:" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 979 -#: rc.cpp:335 rc.cpp:341 rc.cpp:859 rc.cpp:865 -#, no-c-format -msgid "Foreground color" -msgstr "Priekinio plano spalva" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 982 -#: rc.cpp:338 rc.cpp:862 -#, no-c-format -msgid "" -"Click the button at the right to open a convenient color-selection dialog which " -"lets you choose the color of the scrolling text." -msgstr "" -"Spragtelėję mygtuką dešinėje, galėsite pasirinkti prasukamo teksto spalvą." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 996 -#: rc.cpp:344 rc.cpp:868 -#, no-c-format -msgid "" -"Click this button to open a convenient color-selection dialog which lets you " -"choose the color of the scrolling text." -msgstr "" -"Spragtelėję mygtuką dešinėje, galėsite pasirinkti prasukamo teksto spalvą." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1004 -#: rc.cpp:347 rc.cpp:871 -#, no-c-format -msgid "F&ont:" -msgstr "&Šriftas:" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1010 -#: rc.cpp:350 rc.cpp:359 rc.cpp:874 rc.cpp:883 -#, no-c-format -msgid "Scrolling text font" -msgstr "Prasukamo teksto šriftas" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1013 -#: rc.cpp:353 rc.cpp:877 -#, no-c-format -msgid "" -"Click on the button at the right labeled Choose Font... " -"to choose the font which will be used for the scrolling text. Please note that " -"certain fonts are harder to read than others, especially when they are used as " -"scrolling text. You should probably choose a font which can be easily read " -"while it is moving." -msgstr "" -"Spragtelėję mygtuką dešinėje Parinkite šriftą... " -"galite parinkti prasukamo teksto šriftą. Atkreipkite dėmesį, kad vienus šriftus " -"sunkiau skaityti nei kitus, ypač jei jie naudojami prasukamam tekstui. " -"Pasirinkite šriftą, kuriuo patogu skaityti prasukamą tekstą." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1021 -#: rc.cpp:356 rc.cpp:880 -#, no-c-format -msgid "Choose Font..." -msgstr "Pasirinkite šriftą..." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1027 -#: rc.cpp:362 rc.cpp:886 -#, no-c-format -msgid "" -"Click here to choose the font which will be used for the scrolling text. Please " -"note that certain fonts are harder to read than others, especially when they " -"are used as a scrolling text. You should probably choose a font which can be " -"easily read while it is moving." -msgstr "" -"Spragtelėję mygtuką galite parinkti prasukamo teksto šriftą. Atkreipkite " -"dėmesį, kad vienus šriftus sunkiau skaityti nei kitus, ypač jei jie naudojami " -"prasukamam tekstui. Pasirinkite šriftą, kuriuo patogu skaityti prasukamą " -"tekstą." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1054 -#: rc.cpp:368 rc.cpp:892 -#, no-c-format -msgid "Scroll the most recent headlines onl&y" -msgstr "Pr&asukti tik naujausias antraštes" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1057 -#: rc.cpp:371 rc.cpp:895 -#, no-c-format -msgid "Show only the most recent headline for each news site in the scroller" -msgstr "" -"Prasukant rodyti tik pačią naujausią antaštę kiekvienam naujienų šaltiniui." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1060 -#: rc.cpp:374 rc.cpp:898 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this button to show only the most recent headline for each news site. " -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, kad būtų rodoma tik pati naujausia antaštė kiekvienam " -"naujienų šaltiniui." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1068 -#: rc.cpp:377 rc.cpp:901 -#, no-c-format -msgid "Show icons" -msgstr "Rodyti ženkliukus" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1071 -#: rc.cpp:380 rc.cpp:904 -#, no-c-format -msgid "Show icons in the scrolling text" -msgstr "Rodyti ženkliukus prasukamame tekste" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1074 -#: rc.cpp:383 rc.cpp:907 -#, no-c-format -msgid "" -"Click this button to make KNewsTicker show the icons of the news site to which " -"each headline belongs. This makes associating a headline to a news site very " -"easy but takes up some space in the text." -msgstr "" -"Spragtelėjus šį mygtuką, Naujienų pranešiklis rodys naujienų šaltinių, kuriems " -"priklauso antraštės, ženkliukus. Bus patogu suprasti kuriam naujienų šaltiniui " -"priklauso antraštė, bet ženkliukas užims dalį teksto vietos." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1082 -#: rc.cpp:386 rc.cpp:910 -#, no-c-format -msgid "&Temporarily slowed scrolling" -msgstr "&Laikinai sulėtintas prasukimas" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1085 -#: rc.cpp:389 rc.cpp:913 -#, no-c-format -msgid "Slow the scrolling down when mouse points at the scroller" -msgstr "Sulėtinti prasukimą, kai pelės žymeklis ties prasukikliu." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1088 -#: rc.cpp:392 rc.cpp:916 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to make KNewsTicker slow the scrolling down when you move the " -"mouse cursor over the scrolling text. This makes clicking on items and dragging " -"the icons (if enabled) away a lot easier." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį, Naujienų pranešiklis sulėtins prasukimą užvedus pelės " -"žymeklį virš prasukamo teksto. Galėsite spragtelėti objektus ar tempti " -"ženkliukus (jei įjungta) daug lengviau." - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1096 -#: rc.cpp:395 rc.cpp:919 -#, no-c-format -msgid "&Underline highlighted headline" -msgstr "Pa&braukti paryškintą antraštę" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1099 -#: rc.cpp:398 rc.cpp:922 -#, no-c-format -msgid "Underline the currently highlighted headline" -msgstr "Pabraukti paryškintą antraštę" - -#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1102 -#: rc.cpp:401 rc.cpp:925 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to have the currently highlighted headline (e.g. the headline " -"which is currently under the mouse cursor) underlined." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad paryškinta antraštė (pvz, ta, virš " -"kurios yra pelės žymeklis) būtų pabraukta." - -#. i18n: file newssourcedlg.ui line 26 -#: rc.cpp:404 rc.cpp:928 -#, no-c-format -msgid "Add News Source" -msgstr "Įdėti naujienų šaltinį" - -#. i18n: file newssourcedlg.ui line 50 -#: rc.cpp:407 rc.cpp:931 -#, no-c-format -msgid "News Source Properties" -msgstr "Naujienų šaltinio savybės" - -#. i18n: file newssourcedlg.ui line 71 -#: rc.cpp:410 rc.cpp:934 -#, no-c-format -msgid "&Name:" -msgstr "&Pavadinimas:" - -#. i18n: file newssourcedlg.ui line 77 -#: rc.cpp:413 rc.cpp:419 rc.cpp:937 rc.cpp:943 -#, no-c-format -msgid "Name of the news source" -msgstr "Naujienų šaltinio pavadinimas" - -#. i18n: file newssourcedlg.ui line 80 -#: rc.cpp:416 rc.cpp:422 rc.cpp:940 rc.cpp:946 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can enter the name of the news source." -"
                    Note that you can also use the button at the bottom right labeled " -"Suggest to let KNewsTicker fill this field automatically, after you have " -"entered a source file below." -msgstr "" -"Įveskite Naujienų šaltinio pavadinimą." -"
                    Atkreipkite dėmesį, kad naudodami mygtuką Siūlyti" -", esantį dešinėje, leisite naujienų pranešikliui užpildyti šį lauką " -"automatiškai. Tam turite žemiau įvesti šaltinio bylą." - -#. i18n: file newssourcedlg.ui line 99 -#: rc.cpp:425 rc.cpp:949 -#, no-c-format -msgid "Source &file:" -msgstr "&Šaltinio byla:" - -#. i18n: file newssourcedlg.ui line 105 -#: rc.cpp:428 rc.cpp:494 rc.cpp:952 rc.cpp:1018 -#, no-c-format -msgid "The source file for this news source" -msgstr "Naujienų šaltinio byla" - -#. i18n: file newssourcedlg.ui line 108 -#: rc.cpp:431 rc.cpp:497 rc.cpp:955 rc.cpp:1021 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the path to the source file for the news source you want to add here. If " -"you specified a source file here, you can use the button at the bottom right " -"labeled Suggest to let KNewsTicker fill in the remaining values " -"automatically." -msgstr "" -"Įveskite kelią iki šaltinio bylos šiam naujienų šaltiniui, kurį norite įdėti. " -"Jei įvedėte šaltinio bylą, galite naudoti mygtuką Siūlyti" -", esantį apačioje, kad Naujienų pranešiklis užpildytų likusias reikšmes " -"automatiškai." - -#. i18n: file newssourcedlg.ui line 116 -#: rc.cpp:434 rc.cpp:958 -#, no-c-format -msgid "&Icon:" -msgstr "Ženkl&iukas:" - -#. i18n: file newssourcedlg.ui line 122 -#: rc.cpp:437 rc.cpp:443 rc.cpp:961 rc.cpp:967 -#, no-c-format -msgid "Path to the icon for this news source" -msgstr "Kelias iki ženkliuko šiam naujienų šaltiniui" - -#. i18n: file newssourcedlg.ui line 125 -#: rc.cpp:440 rc.cpp:446 rc.cpp:964 rc.cpp:970 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can specify the path to an icon to be used for this news source. Icons " -"make it easier to distinguish between multiple news sources as the headlines " -"scroll by." -"
                    Note that you can also use the button at the bottom right labeled " -"Suggest to let KNewsTicker fill this field automatically, after you have " -"entered a source file above." -msgstr "" -"Nurodykite kelią ženkliukui, kuris žymės šį naujienų šaltinį. Naudodami " -"ženkliukus galėsite lengvai atskirti kuriam šaltiniui priklauso prasisukančios " -"naujienų antraštės." -"
                    Atkreipkite dėmesį, kad naudodami mygtuką Siūlyti" -", esantį dešinėje, leisite Naujienų pranešikliui užpildyti šį lauką " -"automatiškai. Tam turite žemiau įvesti šaltinio bylą." - -#. i18n: file newssourcedlg.ui line 158 -#: rc.cpp:449 rc.cpp:973 -#, no-c-format -msgid "Icon to be used for this news source" -msgstr "Ženkliukas šiam naujienų šaltiniui" - -#. i18n: file newssourcedlg.ui line 161 -#: rc.cpp:452 rc.cpp:976 -#, no-c-format -msgid "" -"This is what the currently configured icon for this news source looks like. To " -"change this icon, use the input field at the left." -msgstr "" -"Šis ženkliukas yra parinktas išrinktam naujienų šaltiniui. Norėdami pakeisti " -"ženkliuką, naudokite laukelį kairėje." - -#. i18n: file newssourcedlg.ui line 169 -#: rc.cpp:455 rc.cpp:979 -#, no-c-format -msgid "Ca&tegory:" -msgstr "&Kategorija:" - -#. i18n: file newssourcedlg.ui line 175 -#: rc.cpp:458 rc.cpp:464 rc.cpp:982 rc.cpp:988 -#, no-c-format -msgid "Into which category does this news source belong?" -msgstr "Kuriai kategorijai priklauso šis naujienų šaltinis?" - -#. i18n: file newssourcedlg.ui line 178 -#: rc.cpp:461 rc.cpp:467 rc.cpp:985 rc.cpp:991 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can specify into which category this news source belongs. Arranging " -"the news sources into categories makes it much easier to maintain large lists " -"of news sources." -"
                    Note that you can also use the button at the bottom right labeled " -"Suggest to let KNewsTicker fill this field automatically, after you have " -"entered a source file above." -msgstr "" -"Nurodykite kuriai kategorijai priklauso šis naujienų šaltinis. Sutvarkę " -"naujienų šaltinius kategorijomis galėsite daug lengviau tvarkyti didelius " -"naujienų šaltinių sąrašus. " -"
                    Atkreipkite dėmesį, kad naudodami mygtuką Siūlyti" -", esantį dešinėje, leisite Naujienų pranešikliui užpildyti šį lauką " -"automatiškai. Tam turite žemiau įvesti šaltinio bylą." - -#. i18n: file newssourcedlg.ui line 208 -#: rc.cpp:470 rc.cpp:994 -#, no-c-format -msgid "&Max. articles:" -msgstr "&Daugiausia straipsnių:" - -#. i18n: file newssourcedlg.ui line 214 -#: rc.cpp:473 rc.cpp:479 rc.cpp:997 rc.cpp:1003 -#, no-c-format -msgid "Maximum number of articles" -msgstr "Daugiausia straipsnių" - -#. i18n: file newssourcedlg.ui line 217 -#: rc.cpp:476 rc.cpp:482 rc.cpp:1000 rc.cpp:1006 -#, no-c-format -msgid "" -"This option lets you define how many articles KNewsTicker should cache for this " -"news source. This value will never be exceeded." -"
                    Note that you can also use the button at the bottom right labeled " -"Suggest to let KNewsTicker fill this field automatically, after you have " -"entered a source file above." -msgstr "" -"Nurodykite kiek daugiausia strapsnių iš šio šaltinio naujienų pranešiklis " -"laikys atmintyje. Šis reikšmė nebus viršijama." -"
                    Atkreipkite dėmesį, kad naudodami mygtuką Siūlyti" -", esantį dešinėje, leisite Naujienų pranešikliui užpildyti šį lauką " -"automatiškai. Tam turite žemiau įvesti šaltinio bylą." - -#. i18n: file newssourcedlg.ui line 242 -#: rc.cpp:485 rc.cpp:1009 -#, no-c-format -msgid "The file is a &program" -msgstr "Byla yra pro&grama" - -#. i18n: file newssourcedlg.ui line 245 -#: rc.cpp:488 rc.cpp:1012 -#, no-c-format -msgid "Is the specified source file a program?" -msgstr "Ar nurodyta šaltinio byla yra programa?" - -#. i18n: file newssourcedlg.ui line 248 -#: rc.cpp:491 rc.cpp:1015 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to tell KNewsTicker that the file you specified in the above " -"input field labeled Source file is a program and not a RDF or RSS file. " -"KNewsTicker will then process the output (as received on stdout" -") of that program." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį Naujienų pranešiklis supras, kad byla, nurodyta aukčiau " -"esančiame įvedimo lauke Šaltinio byla, yra programa, o ne RDF ar RSS " -"byla. Naujienų pranešiklis įvykdys programą ir apdoros gautą rezultatą (gautą " -"iš stdout)." - -#. i18n: file newssourcedlg.ui line 272 -#: rc.cpp:503 rc.cpp:1027 -#, no-c-format -msgid "Cancel this configuration" -msgstr "Atsisakyti šių parinkčių" - -#. i18n: file newssourcedlg.ui line 275 -#: rc.cpp:506 rc.cpp:1030 -#, no-c-format -msgid "" -"Press this button to close this dialog, discarding all entered information." -msgstr "" -"Spragtelėję mygtuką uždarysite dialogą, atšaukdami visus įvestus duomenis." - -#. i18n: file newssourcedlg.ui line 286 -#: rc.cpp:509 rc.cpp:1033 -#, no-c-format -msgid "&Suggest" -msgstr "&Siūlyti" - -#. i18n: file newssourcedlg.ui line 289 -#: rc.cpp:512 rc.cpp:1036 -#, no-c-format -msgid "Suggest suitable values" -msgstr "Siūlyti tinkamas reikšmes" - -#. i18n: file newssourcedlg.ui line 292 -#: rc.cpp:515 rc.cpp:1039 -#, no-c-format -msgid "" -"Press this button to make KNewsTicker guess more or less reasonable values for " -"some of the news properties (such as the name, icon or maximum number of " -"articles)." -"
                    Note that you have to supply a source file in order to use this function." -msgstr "" -"Spragtelėjus šį mygtuką Naujienų pranešiklis spės numanomas reikšmes kai " -"kurioms parinktims (pavadinimą, ženkliuką, didžiausią straipsnių skaičių ir " -"pan.). " -"
                    Atkreipkite dėmesį, kad šiai funkcijai reikia nurodyti šaltinio bylą." - -#. i18n: file newssourcedlg.ui line 306 -#: rc.cpp:521 rc.cpp:1045 -#, no-c-format -msgid "Acknowledge these values" -msgstr "Priimti šias reikšmes" - -#. i18n: file newssourcedlg.ui line 309 -#: rc.cpp:524 rc.cpp:1048 -#, no-c-format -msgid "" -"Press this button to apply the values of this dialog and return to the previous " -"configuration dialog." -msgstr "" -"Spragtelėję mygtuką priimsite šias reikšmes ir gryšite į buvusį parinkčių " -"langą." - -#. i18n: file kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui line 64 -#: rc.cpp:1051 -#, no-c-format -msgid "Icon of this news site" -msgstr "Ženkliukas šiam naujienų šaltiniui" - -#. i18n: file kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui line 67 -#: rc.cpp:1054 -#, no-c-format -msgid "Here you can see the icon of this news site." -msgstr "Ženkliukas šiam naujienų šaltiniui." - -#. i18n: file kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui line 75 -#: rc.cpp:1057 -#, no-c-format -msgid "heise online news" -msgstr "heise online naujienos" - -#. i18n: file kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui line 78 -#: rc.cpp:1060 -#, no-c-format -msgid "http://www.heise.de/newsticker/" -msgstr "http://www.heise.de/newsticker/" - -#. i18n: file kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui line 86 -#: rc.cpp:1063 -#, no-c-format -msgid "Description:" -msgstr "Aprašymas:" - -#. i18n: file kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui line 89 -#: rc.cpp:1066 rc.cpp:1081 -#, no-c-format -msgid "Brief description of the news site" -msgstr "Trumpas naujienų šaltinio aprašymas" - -#. i18n: file kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui line 92 -#: rc.cpp:1069 rc.cpp:1084 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can see a brief description about the news site and its contents." -msgstr "Čia trumpai aprašytas naujienų šaltinis ir jo turinys." - -#. i18n: file kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui line 100 -#: rc.cpp:1072 -#, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Pavadinimas:" - -#. i18n: file kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui line 106 -#: rc.cpp:1075 -#, no-c-format -msgid "Name of the news site" -msgstr "Naujienų šaltinio pavadinimas" - -#. i18n: file kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui line 109 -#: rc.cpp:1078 -#, no-c-format -msgid "This is the name of the news site." -msgstr "Naujienų šaltinio pavadinimas." - -#. i18n: file kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui line 167 -#: rc.cpp:1087 -#, no-c-format -msgid "Available articles:" -msgstr "Prieinami straipsniai:" - -#. i18n: file kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui line 170 -#: rc.cpp:1090 rc.cpp:1096 -#, no-c-format -msgid "Articles contained within this source file" -msgstr "Straipsniai, esantys šaltinio byloje" - -#. i18n: file kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui line 173 -#: rc.cpp:1093 -#, no-c-format -msgid "" -"This list shows the headlines and links to the corresponding complete articles " -"which have been stored in the source file whose properties you are watching." -msgstr "" -"Šiame sąraše pateiktos antraštės ir nuorodos į atitinkamus pilnus straipsnius, " -"kurie laikomi šaltinio byloje. Šios bylos nustatymus dabar ir matote." - -#. i18n: file kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui line 192 -#: rc.cpp:1099 -#, no-c-format -msgid "" -"This list shows the headlines and links to the corresponding complete articles " -"which have been stored in the source file whose properties you are watching." -"

                    You can open the corresponding full article for each headline by, depending " -"on the global KDE settings, clicking or double-clicking on a headline" -msgstr "" -"Šiame sąraše pateiktos antraštės ir nuorodos į atitinkamus pilnus straipsnius, " -"kurie laikomi šaltinio byloje. Šios bylos nustatymus dabar ir matote. " -"

                    Galite atverti kiekvieną antraštę atitinkantį pilną straipsnį spragtelėję " -"antraštę pele vieną kartą arba dukart, priklausomai nuo bendrų KDE nustatymų." - -#: common/newsengine.cpp:74 -msgid "Arts" -msgstr "Menas" - -#: common/newsengine.cpp:75 -msgid "Business" -msgstr "Verslas" - -#: common/newsengine.cpp:76 -msgid "Computers" -msgstr "Kompiuteriai" - -#: common/newsengine.cpp:77 -msgid "Games" -msgstr "Žaidimai" - -#: common/newsengine.cpp:78 -msgid "Health" -msgstr "Sveikata" - -#: common/newsengine.cpp:79 -msgid "Home" -msgstr "Namai" - -#: common/newsengine.cpp:80 -msgid "Recreation" -msgstr "Poilsis" - -#: common/newsengine.cpp:81 -msgid "Reference" -msgstr "Nuorodos" - -#: common/newsengine.cpp:82 -msgid "Science" -msgstr "Mokslas" - -#: common/newsengine.cpp:83 -msgid "Shopping" -msgstr "Pirkiniai" - -#: common/newsengine.cpp:84 -msgid "Society" -msgstr "Visuomenė" - -#: common/newsengine.cpp:85 -msgid "Sports" -msgstr "Sportas" - -#: common/newsengine.cpp:87 -msgid "Magazines" -msgstr "Žurnalai" - -#: common/newsengine.cpp:219 -msgid "" -"

                    The program '%1' was terminated abnormally." -"
                    This can happen if it receives the SIGKILL signal.

                    " -msgstr "" -"

                    Programa „%1“ buvo užbaigta nenormaliai." -"
                    Taip atsitinka, jeigu ji gauna SIGKILL signalą.

                    " - -#: common/newsengine.cpp:234 -msgid "

                    Program output:
                    %1
                    " -msgstr "

                    Programos išvestis:
                    %1
                    " - -#: common/newsengine.cpp:236 -msgid "An error occurred while updating the news source '%1'." -msgstr "Atnaujinant naujienų šaltinį „%1“ įvyko klaida!" - -#: common/newsengine.cpp:238 -msgid "KNewsTicker Error" -msgstr "Naujienų pranešiklio klaida" - -#: common/newsengine.cpp:250 -msgid "The program '%1' could not be started at all." -msgstr "Programos „%1“ niekaip nepavyko įvykdyti." - -#: common/newsengine.cpp:251 -msgid "" -"The program '%1' tried to read or write a file or directory which could not be " -"found." -msgstr "" -"Programa „%1“ bandė skaityti arba įrašyti į bylą ar aplanką, kurio nepavyko " -"rasti." - -#: common/newsengine.cpp:253 -msgid "An error occurred while the program '%1' tried to read or write data." -msgstr "Programai „%1“ bandant skaityti arba įrašyti duomenis, įvyko klaida." - -#: common/newsengine.cpp:255 -msgid "" -"The program '%1' was passed too many arguments. Please adjust the command line " -"in the configuration dialog." -msgstr "" -"Programai „%1“ buvo perduota per daug argumentų. Sureguliuokite komandų eilutę " -"nustatymų lange." - -#: common/newsengine.cpp:257 -msgid "" -"An external system program upon which the program '%1' relied could not be " -"executed." -msgstr "" -"Išorinės sistemos programos, nuo kurios priklauso programa „%1“, įvykdyti " -"nepavyko." - -#: common/newsengine.cpp:259 -msgid "" -"The program '%1' tried to read or write a file or directory but lacks the " -"permission to do so." -msgstr "" -"Programa „%1“ bandė įrašyti arba skaityti bylą ar aplanką, bet jai trūksta " -"teisių veiksmui atlikti." - -#: common/newsengine.cpp:261 -msgid "The program '%1' tried to access a device which was not available." -msgstr "Programa „%1“ bandė pasiekti įrenginį, kuris yra neprieinamas." - -#: common/newsengine.cpp:263 -msgid "There is no more space left on the device used by the program '%1'." -msgstr "Nėra daugiau laisvos vietos įrenginyje, kurį naudoja programa „%1“." - -#: common/newsengine.cpp:265 -msgid "" -"The program '%1' tried to create a temporary file on a read only file system." -msgstr "" -"Programa „%1“ bandė sukurti laikiną bylą tik skaitymui skirtoje bylų sistemoje." - -#: common/newsengine.cpp:267 -msgid "" -"The program '%1' tried to call a function which is not implemented or attempted " -"to access an external resource which does not exist." -msgstr "" -"Programa „%1“ bandė kreiptis į funkciją, kuri dar nerealizuota, arba mėgino " -"prieiti prie neegzistuojančių išorinių išteklių." - -#: common/newsengine.cpp:270 -msgid "" -"The program '%1' was unable to retrieve input data and was therefore unable to " -"return any XML data." -msgstr "" -"Programai „%1“ nepavyko pasiimti įvedimo duomenų, todėl jai nepavyko pateikti " -"jokių XML duomenų." - -#: common/newsengine.cpp:272 -msgid "" -"The program '%1' tried to access a host which is not connected to a network." -msgstr "Programa „%1“ bandė pasiekti mazgą, kuris neprijungtas prie tinklo." - -#: common/newsengine.cpp:274 -msgid "The program '%1' tried to access a protocol which is not implemented." -msgstr "Programa „%1“ bandė naudoti protokolą, kuris dar nerealizuotas." - -#: common/newsengine.cpp:276 -msgid "" -"The program '%1' requires you to configure a destination address to retrieve " -"data from. Please refer to the documentation of the program for information on " -"how to do that." -msgstr "" -"Pragramai „%1“ būtina, kad nustatytumėte paskirties adresą, iš kurio bus " -"gaunami duomenys. Informacijos kaip tai padaryti, ieškokite programos " -"dokumentacijoje." - -#: common/newsengine.cpp:279 -msgid "" -"The program '%1' tried to use a socket type which is not supported by this " -"system." -msgstr "" -"Programa „%1“ bando naudoti lizdo (socket) tipą, kuris nesuderinamas su " -"sistema." - -#: common/newsengine.cpp:281 -msgid "The program '%1' tried to access an unreachable network." -msgstr "Programa „%1“ bandė prieiti nepasiekiamą tinklą." - -#: common/newsengine.cpp:283 -msgid "" -"The network the program '%1' was trying to access dropped the connection with a " -"reset." -msgstr "Tinklas, kurį bandė pasiekti programa „%1“, nutraukė ryšį." - -#: common/newsengine.cpp:285 -msgid "The connection of the program '%1' was reset by peer." -msgstr "Programos „%1“ bandymas užmegzti ryšį buvo nutrauktas kitame gale." - -#: common/newsengine.cpp:287 -msgid "The connection the program '%1' was trying to establish timed out." -msgstr "Baigėsi laiko limitas programos „%1“ bandymui užmegzti ryšį." - -#: common/newsengine.cpp:289 -msgid "The connection the program '%1' was trying to establish was refused." -msgstr "Buvo atmestas programos „%1“ bandymas užmegzti ryšį." - -#: common/newsengine.cpp:291 -msgid "The host the program '%1' was trying to reach is down." -msgstr "Mazgas, kurį programa „%1“ bandė pasiekti, yra išjungtas." - -#: common/newsengine.cpp:293 -msgid "" -"The host the program '%1' was trying to reach is unreachable, no route to host." -msgstr "" -"Mazgas, kurį programa „%1“ mėgina pasiekti, yra nepasiekiamas, nėra maršruto į " -"mazgą." - -#: common/newsengine.cpp:295 -msgid "" -"KNewsTicker could not execute the program '%1' because its executable bit was " -"not set. You can mark that program as executable by executing the following " -"steps:" -"

                      " -"
                    • Open a Konqueror window and browse to the program
                      • " -"
                    • Click on the file with the right mouse button, and select 'Properties'
                      • " -"
                    • Open the 'Permissions' tab and make sure that the box in the column 'Exec' " -"and the row 'User' is checked to ensure that the current user is allowed to " -"execute that file.
                    " -msgstr "" -"Naujienų pranešikliui nepavyko įvykdyti programos „%1“, kadangi nenustatytas " -"jos vykdomasis bitas. Pažymėkite, kad programa yra vykdomoji, atlikdami šiuos " -"žingsnius:" -"
                      " -"
                    • Paleiskite Konqueror ir nueikite iki programos
                      • " -"
                    • Spragtelėkite bylą dešiniu pelės klavišu ir pasirinkite „Savybės“
                      • " -"
                    • Atverkite kortelę „Teisės“ ir įsitikinkite, kad yra pažymėti langeliai " -"stulpelyje „Vykdyti“ ir eilutėje „Naudotojas“. Tai garantuoja, kad dabartinis " -"naudotojas gali vykdyti šią bylą.
                    " - -#: common/newsengine.cpp:303 -msgid "" -"The program '%1' sent a bad request which was not understood by the server." -msgstr "Programa „%1“ siunčia blogą užklausą, kuri serveriui nesuprantama." - -#: common/newsengine.cpp:305 -msgid "" -"The program '%1' failed to issue an authorization for an area which needs some " -"form of authorization before it can be accessed." -msgstr "" -"Programai „%1“ nepavyko perduoti autorizacijos sričiai, kurią norint pasiekti " -"reikalinga tam tikra autorizacijos forma." - -#: common/newsengine.cpp:308 -msgid "" -"The program '%1' aborted because it could not access the data without paying " -"for it." -msgstr "" -"Programos „%1“ vykdymas nutrauktas, kadangi nepavyko prieiti prie duomenų be " -"apmokėjimo už juos." - -#: common/newsengine.cpp:310 -msgid "The program '%1' tried to access a forbidden source." -msgstr "Programa „%1“ bandė pasiekti draudžiamą šaltinį." - -#: common/newsengine.cpp:312 -msgid "The program '%1' tried to access data which could not be found." -msgstr "Programa „%1“ bandė pasiekti duomenis, kurių nepavyko rasti." - -#: common/newsengine.cpp:314 -msgid "The HTTP request of the program '%1' timed out." -msgstr "Baigėsi programos „%1“ HTTP užklausos laiko limitas." - -#: common/newsengine.cpp:315 -msgid "" -"A server error has been encountered. It is likely that you cannot do anything " -"about it." -msgstr "Gauta serverio klaida. Panašu, kad negalite daryti to, ką ketinate." - -#: common/newsengine.cpp:317 -msgid "" -"The HTTP protocol version used by the program '%1' was not understood by the " -"HTTP server or source." -msgstr "" -"Programos „%1“ naudojama HTTP protokolo versija yra neatpažįstama http " -"serveriui arba šaltiniui." - -#: common/newsengine.cpp:319 -msgid "KNewsTicker was unable to detect the exact reasons for the error." -msgstr "Naujienų pranešikliui nepavyko nustatyti tikslių klaidos priežasčių." - -#: knewstickerstub/knewstickerstub.cpp:23 -msgid "KNewsTickerStub" -msgstr "KNewsTickerStub" - -#: knewstickerstub/knewstickerstub.cpp:25 -msgid "A frontend to the KNewsTicker configuration" -msgstr "Naujienų pranešiklio nustatymų naudotojo sąsaja" - -#: knewstickerstub/knewstickerstub.cpp:26 -msgid "(c)2000, 2001 Frerich Raabe" -msgstr "(c)2000, 2001 Frerich Raabe" - -#: knewstickerstub/knewstickerstub.cpp:31 -msgid "Add the RDF/RSS file referenced by " -msgstr "Įdėti RDF/RSS bylą, nurodančią į " - -#: knewstickerstub/knewstickerstub.cpp:41 -msgid "Author" -msgstr "Autorius" - -#: kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlg.cpp:54 -msgid "News Resource" -msgstr "Naujienų šaltinis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kopete.po deleted file mode 100644 index 324842b8953..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kopete.po +++ /dev/null @@ -1,17785 +0,0 @@ -# translation of kopete.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# Dovydas Sankauskas , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kopete\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-05 16:30+0000\n" -"Last-Translator: Dovydas Sankauskas \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 16 -#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:35 rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "A User Would Like to Send You a File" -msgstr "Naudotojas nori pasiųsti jums bylą" - -#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:36 -msgid "&Refuse" -msgstr "&Atmesti" - -#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:36 -msgid "&Accept" -msgstr "&priimti" - -#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:64 -msgid "File Transfer" -msgstr "Bylų siuntimai" - -#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:86 -msgid "" -"The file '%1' already exists.\n" -"Do you want to overwrite it ?" -msgstr "" -"Byla „%1“ jau yra.\n" -"Ar norite ją pakeisti?" - -#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:87 -msgid "Overwrite File" -msgstr "Pakeisti bylą" - -#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:96 -msgid "You must provide a valid local filename" -msgstr "Nurodykite teisingą bylos pavadinimą!" - -#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "Someone Has Added You" -msgstr "Kažkas Jus įsidėjo" - -#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "" -" The contact %2 " -"has added you to his/her contactlist. (Account %3)" -msgstr "" -" Kontaktinis asmuo%2 " -"įsidėju Jus į savo kontaktų sąrašą. (Paskyra %3)" - -#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 99 -#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:77 -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:128 rc.cpp:116 rc.cpp:3556 rc.cpp:4737 -#, no-c-format -msgid "Email" -msgstr "El. paštas" - -#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:147 -msgid "New Address Book Entry" -msgstr "Naujas Adresų knygelės įrašas" - -#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:147 -msgid "Name the new entry:" -msgstr "Pavadinkite naują įrašą:" - -#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:62 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:41 -#, c-format -msgid "User Info for %1" -msgstr "Naudotojo %1 informacija" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 435 -#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:209 rc.cpp:3160 rc.cpp:3214 rc.cpp:3457 -#: rc.cpp:3989 -#, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Vardas:" - -#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:213 -msgid "Contact ID:" -msgstr "Kontakto ID:" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 76 -#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:217 rc.cpp:5213 -#, no-c-format -msgid "Status:" -msgstr "Būsena:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 106 -#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:221 rc.cpp:3310 -#, no-c-format -msgid "Warning level:" -msgstr "Perspėjimo laipsnis:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 148 -#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:225 rc.cpp:3316 -#, no-c-format -msgid "Online since:" -msgstr "Prisijungęs nuo:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 128 -#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:229 rc.cpp:3463 rc.cpp:3998 -#, no-c-format -msgid "Address:" -msgstr "Adresas:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 35 -#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:233 rc.cpp:3442 rc.cpp:3983 -#, no-c-format -msgid "Phone:" -msgstr "Telefonas:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 174 -#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:238 rc.cpp:3319 -#, no-c-format -msgid "Away message:" -msgstr "Pasitraukimo žinutė:" - -#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:246 -msgid "User info:" -msgstr "Naudotojo info:" - -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:43 -msgid "&Configure Kopete..." -msgstr "&Derinti Kopete..." - -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:73 -msgid "Start &Chat..." -msgstr "Pradėti &pokalbį..." - -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:78 -msgid "&Send Single Message..." -msgstr "&Siųsti vieną žinutę..." - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 515 -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:83 rc.cpp:2447 -#, no-c-format -msgid "User &Info" -msgstr "Naudotojo &info" - -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:88 -msgid "Send &File..." -msgstr "Siųsti &bylą..." - -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:93 -msgid "View &History..." -msgstr "Peržiūrėti &istoriją..." - -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:98 -msgid "&Create Group..." -msgstr "&Sukurti grupę..." - -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:103 -msgid "Cha&nge Meta Contact..." -msgstr "&Keisti meta kontaktą..." - -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:108 -msgid "&Delete Contact" -msgstr "&Šalinti kontaktą" - -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:113 -msgid "Change A&lias..." -msgstr "Pakeisti &slapyvardį..." - -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:118 -msgid "&Block Contact" -msgstr "&Blokuoti kontaktą" - -#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:123 -msgid "Un&block Contact" -msgstr "Neb&eblokuoti kontakto" - -#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:77 -#, fuzzy -msgid "Choose the corresponding entry for '%1'" -msgstr "Pasirinkite, kuris asmuo yra „%1“." - -#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:79 -#, fuzzy -msgid "Choose the corresponding entry in the address book" -msgstr "Sukurti naujas" - -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:506 -#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:81 -#, fuzzy -msgid "Addressbook Association" -msgstr "Adresų knygelės identifikatorius" - -#: libkopete/knotification.cpp:121 libkopete/knotification.cpp:142 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1125 -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:920 -msgid "Notification" -msgstr "Pranešimas" - -#: libkopete/knotification.cpp:130 libkopete/knotification.cpp:151 -msgid "Fatal" -msgstr "Kritinis" - -#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:503 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:110 -#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:362 -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:340 -#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:71 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:73 -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:50 protocols/irc/ircprotocol.cpp:111 -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:116 protocols/irc/ircprotocol.cpp:139 -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:156 -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:75 -#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:42 -#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:52 protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:311 -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:232 -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:77 protocols/sms/smsprotocol.cpp:37 -#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:53 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:43 -msgid "Online" -msgstr "Prisijungęs" - -#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:505 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:113 -#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:363 -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:345 -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:54 protocols/irc/ircprotocol.cpp:124 -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:130 protocols/irc/ircprotocol.cpp:136 -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:143 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:160 -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:76 -#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:46 -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:314 -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:234 -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:75 protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:54 -msgid "Away" -msgstr "Pasitraukęs" - -#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:116 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:75 -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:66 protocols/irc/ircprotocol.cpp:145 -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:81 protocols/msn/msnprotocol.cpp:62 -#: protocols/sms/smsprotocol.cpp:38 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:56 -msgid "Connecting" -msgstr "Jungiamasi" - -#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:119 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67 -#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:69 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:166 -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:80 protocols/msn/msnprotocol.cpp:59 -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:53 -msgid "Invisible" -msgstr "Nematomas" - -#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:507 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:122 -#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:364 -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:350 -#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:59 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:61 -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:48 protocols/irc/ircprotocol.cpp:113 -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:118 protocols/irc/ircprotocol.cpp:147 -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:79 -#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:37 -#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:58 protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:319 -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:233 -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:71 protocols/sms/smsprotocol.cpp:39 -#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:55 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:42 -msgid "Offline" -msgstr "Neprisijungęs" - -#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:126 plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:89 -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:35 -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:62 protocols/irc/ircaccount.cpp:270 -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:131 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:190 -msgid "" -msgstr "" - -#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:237 protocols/gadu/gaducontact.cpp:99 -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:150 -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1018 -#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:299 -#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:153 -#: protocols/msn/msncontact.cpp:593 -msgid "Kopete File Transfer" -msgstr "Kopete bylų siuntimas" - -#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:258 -msgid "" -"Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by this " -"protocol.\n" -"Please copy this file to your computer and try again." -msgstr "" -"Deja, bylų, kurios yra ne šiame kompiuteryje, siuntimas šiuo protokolu kol kas " -"neįmanomas.\n" -"Prašome nukopijuoti šią bylą į savo kompiuterį ir bandyti iš naujo." - -#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:35 -msgid "Config group to store password in" -msgstr "Derinti grupę, kurioje laikomas slaptažodis" - -#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:36 -msgid "Set password to new" -msgstr "Pakeisti slaptažodį į naują" - -#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:37 -msgid "Claim password was erroneous" -msgstr "Slaptažodis buvo klaidingas" - -#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:38 -msgid "Password prompt" -msgstr "Slaptažodžio įvedimas" - -#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:39 -msgid "Image to display in password dialog" -msgstr "Paveikslėlis, rodomas slaptažodžio lange" - -#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:120 -msgid "" -"Hopefully this popped up because you set the password to the empty string." -msgstr "" -"Tikėtina, kad šis pranešimas pasirodė todėl, kad slaptažodžiu nurodėte tuščią " -"eilutę." - -#: libkopete/kopetechatsession.cpp:251 -msgid "Outgoing Message Sent" -msgstr "Žinutė išsiųsta" - -#: libkopete/kopetechatsession.cpp:267 -#, fuzzy -msgid "A contact sent you a buzz/nudge." -msgstr "Kontaktinis asmuo jums šūktelėjo!" - -#: libkopete/kopetechatsession.cpp:451 -msgid "" -"An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has " -"not been created." -msgstr "" -"Kuriant naują pokalbio langą įvyko klaida. Langas nebuvo sukurtas." - -#: libkopete/kopetechatsession.cpp:452 -msgid "Error While Creating Chat Window" -msgstr "Kuriant pokalbio langą įvyko klaida" - -#: libkopete/kopeteprotocol.cpp:61 -#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:60 -msgid "Account Offline" -msgstr "Naudotojas neprisijungęs" - -#: libkopete/connectionmanager.cpp:144 -msgid "" -"A network connection was disconnected. The application is now in offline mode. " -" Do you want the application to resume network operations when the network is " -"available again?" -msgstr "" -"Ryšys buvo nutrauktas. Programa perėjo į darbo neprisijugus veikseną. Ar " -"pageidaujate, kad programa tęstų neužbaigtą veiklą atsistačius ryšiui?" - -#: libkopete/connectionmanager.cpp:145 -msgid "This application is currently in offline mode. Do you want to connect?" -msgstr "Programa perėjo į darbo neprisijugus veikseną. Ar norite prisijungti?" - -#: libkopete/connectionmanager.cpp:147 -msgid "" -"This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order " -"to carry out this operation?" -msgstr "" -"Programa perėjo į darbo neprisijugus veikseną. Ar norite prisijungti ir tęsti " -"darbą?" - -#: libkopete/connectionmanager.cpp:148 -msgid "Leave Offline Mode?" -msgstr "Nutraukti darbo neprisijungus veikseną?" - -#: libkopete/connectionmanager.cpp:149 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81 -msgid "Connect" -msgstr "Prisijungti" - -#: libkopete/connectionmanager.cpp:149 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81 -#, fuzzy -msgid "Stay Offline" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Neprisijungęs\n" -"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" -"Atjungtas" - -#: libkopete/kopeteutils.cpp:38 -#, fuzzy -msgid "You have been disconnected." -msgstr "IRC." - -#: libkopete/kopeteutils.cpp:39 -#, fuzzy -msgid "Connection Lost." -msgstr "Prisijungimas baigtas" - -#: libkopete/kopeteutils.cpp:40 -msgid "" -"Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system.\n" -"This can be because either your internet access went down, the service is " -"experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to " -"connect with the same account from another location. Try connecting again " -"later." -msgstr "" - -#: libkopete/kopeteutils.cpp:42 -msgid "Can't connect with the instant messaging server or peers." -msgstr "" - -#: libkopete/kopeteutils.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "Can't connect." -msgstr "Neprijungtas." - -#: libkopete/kopeteutils.cpp:44 -msgid "" -"This means Kopete can't reach the instant messaging server or peers.\n" -"This can be because either your internet access is down or the server is " -"experiencing problems. Try connecting again later." -msgstr "" - -#: libkopete/kopeteutils.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "More Information..." -msgstr "Darbo informacija" - -#: libkopete/kopeteaccount.cpp:142 -#, fuzzy -msgid "You have been disconnected" -msgstr "IRC." - -#: libkopete/kopeteaccount.cpp:142 -msgid "You have connected from another client or computer to the account '%1'" -msgstr "" -"Prie paskyros „%1“ prisijungta su kitu klientu arba iš kito kompiuterio" - -#: libkopete/kopeteaccount.cpp:142 -msgid "" -"Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from " -"more than one location. Check that nobody is using your account without your " -"permission. If you need a service that supports connection from various " -"locations at the same time, use the Jabber protocol." -msgstr "" - -#: libkopete/kopeteaccount.cpp:258 libkopete/kopeteaccount.cpp:324 -msgid "" -"You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of \"%1\" " -"to account \"%2\" will not take place." -msgstr "" -"Negalima į kontaktus įtraukti patį save. „%1“ įtraukti į paskyrą „%2“ nepavyks." - -#: libkopete/kopeteaccount.cpp:258 libkopete/kopeteaccount.cpp:324 -msgid "Error Creating Contact" -msgstr "Kuriant kontaktą įvyko klaida" - -#: libkopete/kopeteaccount.cpp:368 protocols/jabber/jabbertransport.cpp:130 -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:309 -msgid "%2 <%1>" -msgstr "%2 <%1>" - -#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:198 -#: libkopete/kopeteaccount.cpp:514 -msgid "Edit Account" -msgstr "Keisti paskyrą" - -#: kopete/kopetewindow.cpp:998 libkopete/kopeteawayaction.cpp:85 -#, fuzzy -msgid "No Message" -msgstr "Pranešimas" - -#: libkopete/kopeteawayaction.cpp:86 -msgid "New Message..." -msgstr "Nauja žinutė..." - -#: libkopete/kopeteawayaction.cpp:113 -msgid "New Away Message" -msgstr "Nauja pasitraukimo žinutė" - -#: libkopete/kopeteawayaction.cpp:113 -msgid "Please enter your away reason:" -msgstr "Įrašykite pasitraukimo priežastį:" - -#: libkopete/kopeteaway.cpp:170 -msgid "Sorry, I am busy right now" -msgstr "Deja, šiuo metu esu užsiėmęs" - -#: libkopete/kopeteaway.cpp:171 libkopete/kopeteaway.cpp:184 -msgid "I am gone right now, but I will be back later" -msgstr "Dabar manęs nėra, bet vėliau dar sugrįšiu" - -#: libkopete/kopeteawaydialog.cpp:37 -msgid "Global Away Message" -msgstr "Visiems skelbiama pasitraukimo žinutė" - -#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:153 -#, c-format -msgid "Unable to find the file %1." -msgstr "Nepavyko rasti bylos %1." - -#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:157 -msgid "" -"Unable to download the requested file;" -"
                    please check that address %1 is correct.                    " -msgstr "" -"Nepavyko atsiųsti prašytą bylą;" -"
                    patikrinkite ar teisingas adresas %1.                    " - -#: libkopete/kabcpersistence.cpp:294 -msgid "\"%1\" is not supported by Kopete." -msgstr "Kopete nesupranta „%1“." - -#: libkopete/kabcpersistence.cpp:295 -msgid "Could Not Sync with KDE Address Book" -msgstr "Nepavyko suvienodinti su KDE Adresų knygele" - -#: libkopete/kabcpersistence.cpp:342 -msgid "" -"An address was added to this contact by another application." -"
                    Would you like to use it in Kopete?" -"
                    Protocol: %1" -"
                    Address: %2                    " -msgstr "" -"Kita programa įdėjo šį adresą į kontaktus." -"
                    Ar Kopete programai naudoti šį kontaktą?" -"
                    Protokolas: %1" -"
                    Adresas: %2                    " - -#: libkopete/kabcpersistence.cpp:342 -msgid "Import Address From Address Book" -msgstr "Įkelti adresus iš Adresų knygelės" - -#: libkopete/kabcpersistence.cpp:342 -msgid "Use" -msgstr "Naudoti" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 304 -#: libkopete/kabcpersistence.cpp:342 rc.cpp:3130 -#, no-c-format -msgid "Do Not Use" -msgstr "Nenaudoti" - -#: libkopete/kabcpersistence.cpp:356 -msgid "" -"One or more of your accounts using %1 are offline. Most systems have to be " -"connected to add contacts. Please connect these accounts and try again." -msgstr "" -"Viena ar kelios jūsų paskyros, naudojančios %1 yra atsijungusios. Paprastai " -"norint įdėti kontaktus, paskyra turi būti prisijungusi. Prisijunkite šiomis " -"paskyromis ir pabandykite vėl." - -#: libkopete/kabcpersistence.cpp:357 protocols/gadu/gadusession.cpp:217 -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:230 protocols/gadu/gadusession.cpp:242 -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:275 protocols/gadu/gadusession.cpp:289 -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:307 protocols/irc/ui/channellist.cpp:304 -msgid "Not Connected" -msgstr "Neprisijungę" - -#: libkopete/kabcpersistence.cpp:367 protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:164 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:119 -msgid "Choose Account" -msgstr "Pasirinkite paskyrą" - -#: libkopete/kabcpersistence.cpp:381 -msgid "" -"You do not have an account configured for %1 " -"yet. Please create an account, connect it, and try again." -msgstr "" - -#: libkopete/kabcpersistence.cpp:382 -msgid "No Account Found" -msgstr "Paskyra nerasta" - -#: libkopete/kabcpersistence.cpp:398 -msgid "It was not possible to add the contact." -msgstr "" - -#: libkopete/kabcpersistence.cpp:399 -msgid "Could Not Add Contact" -msgstr "Nepavyko įdėti kontakto" - -#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:345 libkopete/kopetemetacontact.cpp:363 -#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:439 -msgid "" -"This user is not reachable at the moment. Please make sure you are connected " -"and using a protocol that supports offline sending, or wait until this user " -"comes online." -msgstr "" - -#: libkopete/kopetecontact.cpp:453 libkopete/kopetemetacontact.cpp:346 -#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:364 libkopete/kopetemetacontact.cpp:440 -msgid "User is Not Reachable" -msgstr "Naudotojas nepasiekiamas" - -#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:510 protocols/irc/ircprotocol.cpp:150 -#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:61 -msgid "Status not available" -msgstr "Būklė nežinoma" - -#: libkopete/kopetetask.cpp:32 -msgid "The operation has not finished yet" -msgstr "Operacija kol kas neužbaigta" - -#: libkopete/kopetetask.cpp:67 -msgid "Aborted" -msgstr "Atšauktas" - -#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:83 -msgid "" -"The password was wrong; please re-enter your password for %1 account " -"%2" -msgstr "" -"Slaptažodis neteisingas; prašome %1 paskyrai iš naujo įrašyti slaptažodį " -"%2" - -#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:85 -msgid "Please enter your password for %1 account %2" -msgstr "Įrašykite slaptažodį %1 paskyrai %2" - -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:107 -msgid "" -"USAGE: /help [] - Used to list available commands, or show help for a " -"specified command." -msgstr "" -"Naudojimas: /help [] – Pateikiamas galimų komandų sąrašas, arba " -"pateikiama nurodytos komandos pagalba." - -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:110 -msgid "USAGE: /close - Closes the current view." -msgstr "Naudojimas: /close – Uždaromas dabartinis langas." - -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:114 -msgid "USAGE: /part - Closes the current view." -msgstr "Naudojimas: /part – Uždaromas dabartinis langas." - -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:117 -msgid "USAGE: /clear - Clears the active view's chat buffer." -msgstr "Naudojimas: /clear – Išvalomas dabartinis pokalbių langas." - -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:123 -msgid "" -"USAGE: /away [] - Marks you as away/back for the current account only." -msgstr "" -"Naudojimas: /away [] – Pakeis tik dabartinės paskyros būseną iš/į " -"pasitraukė/grižo." - -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:126 -msgid "USAGE: /awayall [] - Marks you as away/back for all accounts." -msgstr "" -"Naudojimas: /awayall [] – Pakeis visų paskyrų būsenas iš/į " -"pasitraukė/grižo." - -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:129 -msgid "" -"USAGE: /say - Say text in this chat. This is the same as just typing a " -"message, but is very useful for scripts." -msgstr "" -"Naudojimas: /say – sakyti tekstą šiame pokalbyje. Veikia taip pat, " -"lyg būtumėte parašę žinutę. Ši komanda labai naudinga scenarijuose." - -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:133 -msgid "" -"USAGE: /exec [-o] - Executes the specified command and displays the " -"output in the chat buffer. If -o is specified, the output is sent to all " -"members of the chat." -msgstr "" -"Naudojimas: /exec [-o] – Įvykdoma nurodyta komanda ir pokalbio lange " -"pateikiama jos išvestis. Jei nurodyta parinktis -o, išvestis pasiunčiama " -"visiems pokalbio dalyviams." - -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:236 -msgid "" -"Available Commands:\n" -msgstr "" -"Galimos komandos:\n" - -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:249 -msgid "" -"\n" -"Type /help for more information." -msgstr "" -"\n" -"Parašę /help gausite daugiau informacijos." - -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:258 -msgid "There is no help available for '%1'." -msgstr "Komandai „%1“ pagalbos nėra." - -#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:304 -msgid "" -"ERROR: Shell access has been restricted on your system. The /exec command will " -"not function." -msgstr "" -"Klaida: šiame kompiuteryje uždrausta prieiga prie apvalkalo. Komada /exec " -"neveiks." - -#: libkopete/kopetepassword.cpp:181 -msgid "Password Required" -msgstr "Slaptažodis privalomas" - -#: libkopete/kopetepassword.cpp:293 -msgid "" -"Kopete is unable to save your password securely in your wallet;" -"
                    do you want to save the password in the unsafe " -"configuration file instead?                    " -msgstr "" - -#: libkopete/kopetepassword.cpp:295 -msgid "Unable to Store Secure Password" -msgstr "Nepavyko saugiai įrašyti slaptažodžio" - -#: libkopete/kopetepassword.cpp:296 -msgid "Store &Unsafe" -msgstr "Įrašyti &Nesaugiai" - -#: kopete/contactlist/kopetegrouplistaction.cpp:62 -#: libkopete/kopetegroup.cpp:47 -msgid "Top Level" -msgstr "Viršutinis lygis" - -#: libkopete/kopetegroup.cpp:55 -msgid "Not in your contact list" -msgstr "Kontaktuose nėra" - -#: libkopete/kopetegroup.cpp:217 -msgid "(Unnamed Group)" -msgstr "(Nepavadinta grupė)" - -#: libkopete/kopetecontact.cpp:212 -msgid "&Add to Your Contact List" -msgstr "Įdėti į kont&aktus" - -#: libkopete/kopetecontact.cpp:270 libkopete/kopetecontact.cpp:318 -msgid "Move Contact" -msgstr "Perkelti kontaktą" - -#: libkopete/kopetecontact.cpp:276 -msgid "Select the meta contact to which you want to move this contact:" -msgstr "" - -#: libkopete/kopetecontact.cpp:279 -msgid "Create a new metacontact for this contact" -msgstr "Šiam kontaktui sukurti naują meta kontaktą" - -#: libkopete/kopetecontact.cpp:280 -msgid "" -"If you select this option, a new metacontact will be created in the top-level " -"group with the name of this contact and the contact will be moved to it." -msgstr "" - -#: libkopete/kopetecontact.cpp:315 -msgid "" -"You are moving the contact `%1' to the meta contact `%2'.\n" -"`%3' will be empty afterwards. Do you want to delete this contact?" -msgstr "" -"Pasirinkote perkelti kontaktą „%1“ į meta kontaktą „%2“.\n" -"Perkėlus, „%3“ bus tuščias. Ar norite pašalinti šį kontaktą?" - -#: libkopete/kopetecontact.cpp:318 -msgid "&Keep" -msgstr "&Pasilikti" - -#: libkopete/kopetecontact.cpp:452 -msgid "" -"This user is not reachable at the moment. Please try a protocol that supports " -"offline sending, or wait until this user comes online." -msgstr "" -"Naudotojas šiuo metu nepasiekiamas. Naudokite protokolą, kuriuo galima siųsti " -"žinutes naudotojui neprisijungus, arba palaukite kol naudotojas prisijungs." - -#: libkopete/kopetecontact.cpp:460 -msgid "" -"Are you sure you want to remove the contact '%1' from your contact list?" -msgstr "Ar tikrai norite pašalinti „%1“ iš kontaktų?" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1375 -#: libkopete/kopetecontact.cpp:461 -msgid "Remove Contact" -msgstr "Pašalinti kontaktą" - -#: libkopete/kopetecontact.cpp:658 -msgid "" -"_: DISPLAY NAME" -"
                     CONTACT STATUS\n" -"%3" -"
                     %1" -msgstr "%3
                     %1" - -#: libkopete/kopetecontact.cpp:665 -msgid "" -"_: DISPLAY NAME (CONTACT ID)" -"
                     CONTACT STATUS\n" -"%4 (%3)" -"
                     %1" -msgstr "%4 (%3)
                     %1" - -#: libkopete/kopetecontact.cpp:682 -msgid "" -"_: " -"
                    Full Name: FORMATTED NAME\n" -"
                    Full Name: %1" -msgstr "
                    Pilnas vardas: %1" - -#: libkopete/kopetecontact.cpp:691 -msgid "" -"_: " -"
                    Idle: FORMATTED IDLE TIME\n" -"
                    Idle: %1" -msgstr "
                    Be darbo: %1" - -#: libkopete/kopetecontact.cpp:700 -msgid "" -"_: " -"
                    Home Page: FORMATTED URL\n" -"
                    Home Page: %2" -msgstr "
                    Pradinis puslapis: %2" - -#: libkopete/kopetecontact.cpp:710 -#, c-format -msgid "" -"_: " -"
                    Away Message: FORMATTED AWAY MESSAGE\n" -"
                    Away Message: %1" -msgstr "
                    Žinutė pasitraukus: %1" - -#: libkopete/kopetecontact.cpp:747 -msgid "" -"_: " -"
                    PROPERTY LABEL: PROPERTY VALUE\n" -"
                    %2: %1" -msgstr "
                    %2: %1" - -#: libkopete/kopetecontact.cpp:770 -msgid "" -"_: firstName lastName\n" -"%2 %1" -msgstr "%2 %1" - -#: libkopete/kopetecontact.cpp:806 -msgid "" -"_: d h m s\n" -"%4d %3h %2m %1s" -msgstr "%4d %3v %2m %1s" - -#: libkopete/kopetecontact.cpp:814 -msgid "" -"_: h m s\n" -"%3h %2m %1s" -msgstr "%3v %2m %1s" - -#: libkopete/kopetecontact.cpp:821 -#, c-format -msgid "" -"_: m s\n" -"%2m %1s" -msgstr "%2m %1s" - -#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:64 -msgid "Enter Arguments" -msgstr "Įveskite argumentus" - -#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:64 -msgid "Enter the arguments to %1:" -msgstr "Įveskite argumentus į %1:" - -#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:77 -msgid "Alias \"%1\" expands to itself." -msgstr "" - -#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:82 -msgid "" -"_n: \"%1\" requires at least %n argument.\n" -"\"%1\" requires at least %n arguments." -msgstr "" -"„%1“ būtinas bent %n argumentas.\n" -"„%1“ būtini bent %n argumentai.\n" -"„%1“ būtina bent %n argumentų." - -#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:88 -msgid "" -"_n: \"%1\" has a maximum of %n argument.\n" -"\"%1\" has a maximum of %n arguments." -msgstr "" -"„%1“ turi bent %n argumentą.\n" -"„%1“ turi bent %n argumentus.\n" -"„%1“ turi bent %n argumentų." - -#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:93 -msgid "You are not authorized to perform the command \"%1\"." -msgstr "Nepakanka teisių vykdyti komandą „%1“." - -#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:132 -msgid "Command Error" -msgstr "Komandos klaida" - -#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:225 -msgid "Incoming message from %1
                    \"%2\"                    " -msgstr "Gauta žinutė nuo %1
                    „%2“                    " - -#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:234 -msgid "A highlighted message arrived from %1
                    \"%2\"                    " -msgstr "Gauta paryškinta žinutė nuo %1
                    „%2“                    " - -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:112 protocols/irc/ircprotocol.cpp:160 -msgid "Full Name" -msgstr "Pilnas vardas" - -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:118 -msgid "Idle Time" -msgstr "Neveiklus" - -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:124 -msgid "Online Since" -msgstr "Prisijungęs nuo" - -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:130 -msgid "Last Seen" -msgstr "Paskutinįsyk matytas" - -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:136 -msgid "Away Message" -msgstr "Pasitraukimo žinutė" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 383 -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:142 rc.cpp:3550 rc.cpp:4728 rc.cpp:5066 -#, no-c-format -msgid "First Name" -msgstr "Vardas" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 394 -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:148 rc.cpp:3553 rc.cpp:4731 rc.cpp:5069 -#, no-c-format -msgid "Last Name" -msgstr "Pavardė" - -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:154 -msgid "Private Phone" -msgstr "Telefonas" - -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:160 -msgid "Private Mobile Phone" -msgstr "Mobilus telefonas" - -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:166 -msgid "Work Phone" -msgstr "Darbo telefonas" - -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:172 -msgid "Work Mobile Phone" -msgstr "Darbo mobilus telefonas" - -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:178 -#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:116 -msgid "Email Address" -msgstr "El. pašto adresas" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 439 -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:184 rc.cpp:3259 -#, no-c-format -msgid "Nick Name" -msgstr "Slapyvardis" - -#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 77 -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:190 rc.cpp:110 rc.cpp:1079 rc.cpp:4359 -#, no-c-format -msgid "Photo" -msgstr "Nuotrauka" - -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:232 -msgid "Could not find suitable place to install emoticon themes into." -msgstr "" - -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:238 -msgid "Installing Emoticon Themes..." -msgstr "Įdiegiamos šypsniukų temos..." - -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:260 -msgid "Could not open \"%1\" for unpacking." -msgstr "Nepavyko atverti „%1“ išpakavimui." - -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:285 -msgid "The file \"%1\" is not a valid emoticon theme archive." -msgstr "Byla „%1“ nėra supakuota šypsniukų temų byla." - -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:296 -msgid "Installing %1 emoticon theme" -msgstr "Įdiegiama %1 šypsniukų tema" - -#: libkopete/kopeteglobal.cpp:334 -msgid "" -"A problem occurred during the installation process. However, some of the " -"emoticon themes in the archive may have been installed." -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 kopete/main.cpp:95 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" -"Donatas Glodenis\n" -"Dovydas Sankauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 kopete/main.cpp:96 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"dgvirtual@akl.lt\n" -"laisve@gmail.com" - -#: kopete/systemtray.cpp:304 -msgid "" -"New Message from %1:" -"
                    \"%2\"                    " -msgstr "Nauja žinutė nuo %1:
                    „%2“                    " - -#: kopete/kopetewindow.cpp:145 -#, fuzzy -msgid "Global status message" -msgstr "Visiems skelbiama pasitraukimo žinutė" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 34 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:493 -#: kopete/kopetewindow.cpp:208 rc.cpp:2260 -#, no-c-format -msgid "&Add Contact" -msgstr "Įdėti kont&aktą" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 122 -#: kopete/kopetewindow.cpp:222 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:59 -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:48 -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:71 rc.cpp:3036 -#, no-c-format -msgid "O&ffline" -msgstr "&Neprisijungęs" - -#: kopete/kopetewindow.cpp:226 -msgid "&Export Contacts..." -msgstr "&Eksportuoti kontaktus..." - -#: kopete/kopetewindow.cpp:240 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:54 -#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:55 protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:75 -msgid "&Away" -msgstr "P&asitraukęs" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 88 -#: kopete/kopetewindow.cpp:244 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52 -#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:53 rc.cpp:3018 -#, no-c-format -msgid "&Busy" -msgstr "&Užimtas" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 105 -#: kopete/kopetewindow.cpp:249 protocols/msn/msnprotocol.cpp:59 rc.cpp:3027 -#, no-c-format -msgid "&Invisible" -msgstr "&Nematomas" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 61 -#: kopete/kopetewindow.cpp:260 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:71 -#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:73 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:50 -#: rc.cpp:3974 -#, no-c-format -msgid "&Online" -msgstr "&Prisijungęs" - -#: kopete/kopetewindow.cpp:265 -msgid "&Set Status" -msgstr "&Nurodyti būseną" - -#: kopete/kopetewindow.cpp:283 -msgid "Configure Plugins..." -msgstr "Derinti įskiepius..." - -#: kopete/kopetewindow.cpp:285 -msgid "Configure &Global Shortcuts..." -msgstr "Nustatyti &bendrus trumpinius..." - -#: kopete/kopetewindow.cpp:291 -msgid "Show Offline &Users" -msgstr "Rodyti neprisij&ungusius naudotojus" - -#: kopete/kopetewindow.cpp:293 -msgid "Show Empty &Groups" -msgstr "Rodyti tuščias &grupes" - -#: kopete/kopetewindow.cpp:296 -msgid "Hide Offline &Users" -msgstr "Slėpti neprisij&ungusius naudotojus" - -#: kopete/kopetewindow.cpp:297 -msgid "Hide Empty &Groups" -msgstr "S&lėpti tuščias grupes" - -#: kopete/kopetewindow.cpp:300 -msgid "Se&arch:" -msgstr "I&eškoti:" - -#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 55 -#: kopete/kopetewindow.cpp:303 rc.cpp:908 -#, no-c-format -msgid "Quick Search Bar" -msgstr "Greita paieškos juota" - -#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 89 -#: kopete/kopetewindow.cpp:304 rc.cpp:1768 -#, no-c-format -msgid "Search:" -msgstr "Ieškoti:" - -#: kopete/kopetewindow.cpp:307 -msgid "Reset Quick Search" -msgstr "Išvalyti greitą paiešką" - -#: kopete/kopetewindow.cpp:310 -msgid "" -"Reset Quick Search\n" -"Resets the quick search so that all contacts and groups are shown again." -msgstr "" -"Išvalyti greitą paiešką\n" -"Išvalomas greitosios paieškos laukelis, kad vėl būtų matomi visi kontaktai ir " -"grupės." - -#: kopete/kopetewindow.cpp:316 -#, fuzzy -msgid "Edit Global Identity Widget" -msgstr "Redaguoti tapatybę" - -#: kopete/kopetewindow.cpp:320 -#, fuzzy -msgid "Set Status Message" -msgstr "artsmessage" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 284 -#: kopete/kopetewindow.cpp:330 rc.cpp:5327 -#, no-c-format -msgid "Read Message" -msgstr "Skaityti žinutę" - -#: kopete/kopetewindow.cpp:330 -msgid "Read the next pending message" -msgstr "Skaityti kitą atėjusią žinutę" - -#: kopete/kopetewindow.cpp:333 -msgid "Show/Hide Contact List" -msgstr "Rodyti/slėpti kontaktus" - -#: kopete/kopetewindow.cpp:333 -msgid "Show or hide the contact list" -msgstr "Rodyti arba slėpti kontaktus" - -#: kopete/kopetewindow.cpp:336 -#, fuzzy -msgid "Set Away/Back" -msgstr "Pasitraukęs" - -#: kopete/kopetewindow.cpp:336 -msgid "Sets away from keyboard or sets back" -msgstr "" - -#: kopete/kopetewindow.cpp:628 -msgid "" -"Closing the main window will keep Kopete running in the system tray. Use " -"'Quit' from the 'File' menu to quit the application." -msgstr "" - -#: kopete/kopetewindow.cpp:630 -msgid "Docking in System Tray" -msgstr "Nukelti į sistemos dėklą" - -#: kopete/kopetewindow.cpp:870 -msgid "" -"_: Account tooltip information: ICON PROTOCOL: NAME (STATUS" -")" -"
                    \n" -"                     %1: %2 (%5)" -"
                    " -msgstr "" -"                     %1: %2 (%5)" -"
                    " - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1689 -#: kopete/kopetewindow.cpp:1059 -msgid "Add Contact" -msgstr "Pridėti kontaktą" - -#: kopete/kimifaceimpl.cpp:383 -msgid "" -"Another KDE application tried to use Kopete for instant messaging, but Kopete " -"could not find the specified contact in the KDE address book." -msgstr "" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1451 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1454 -#: kopete/kimifaceimpl.cpp:383 -msgid "Not Found in Address Book" -msgstr "Adresų knygelėje tokio įrašo nėra" - -#: kopete/kimifaceimpl.cpp:388 -msgid "" -"_: Translators: %1 is the name of a person taken from the KDE address book, who " -"Kopete doesn't know about. Kopete must either be told that an existing contact " -"in Kopete is this person, or add a new contact for them\n" -"" -"

                    The KDE Address Book has no instant messaging information for

                    " -"

                    %1.

                    " -"

                    If he/she is already present in the Kopete contact list, indicate the " -"correct addressbook entry in their properties.

                    " -"

                    Otherwise, add a new contact using the Add Contact wizard.

                    " -msgstr "" - -#: kopete/kimifaceimpl.cpp:390 -msgid "No Instant Messaging Address" -msgstr "Nėra momentinių žinučių adreso" - -#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:166 -#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:173 -#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:217 -#, fuzzy -msgid "Global Photo" -msgstr "Blizgus arba Foto" - -#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:173 -#, fuzzy -msgid "Remote photos are not allowed." -msgstr "Registravimaisi root vardu neleisti." - -#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "An error occurred when trying to save the global photo." -msgstr "klaida pradžia" - -#: kopete/main.cpp:30 -msgid "Kopete, the KDE Instant Messenger" -msgstr "Kopete – KDE momentinių žinučių programa" - -#: kopete/main.cpp:34 -msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options." -msgstr "Neįkelti įskiepių. Ši parinktis viršesnė už visas kitas parinktis." - -#: kopete/main.cpp:35 -msgid "Disable auto-connection" -msgstr "Išjungti automatinį jungimąsi" - -#: kopete/main.cpp:36 -msgid "" -"Auto-connect the specified accounts. Use a comma-separated list\n" -"to auto-connect multiple accounts." -msgstr "" - -#: kopete/main.cpp:38 -msgid "" -"Do not load the specified plugin. Use a comma-separated list\n" -"to disable multiple plugins." -msgstr "" - -#: kopete/main.cpp:40 -msgid "" -"Load only the specified plugins. Use a comma-separated list\n" -"to load multiple plugins. This option has no effect when\n" -"--noplugins is set and overrides all other plugin related\n" -"command line options." -msgstr "" - -#: kopete/main.cpp:46 -msgid "URLs to pass to kopete / emoticon themes to install" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 479 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:760 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:991 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1007 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1477 kopete/main.cpp:52 -#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:275 -#: protocols/msn/msncontact.cpp:321 -#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:323 rc.cpp:4614 -#, no-c-format -msgid "Kopete" -msgstr "Kopete" - -#: kopete/main.cpp:54 -msgid "" -"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n" -"(c) 2002-2005, Kopete Development Team" -msgstr "" -"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n" -"(c) 2002-2005, Kopete Development Team" - -#: kopete/main.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "Developer and Project founder" -msgstr "Buvęs programuotojas, vienas projekto įkūrėjų" - -#: kopete/main.cpp:57 -#, fuzzy -msgid "Developer, Yahoo plugin maintainer" -msgstr "Programuotojas, Gadu įskiepio prižiūrėtojas" - -#: kopete/main.cpp:58 kopete/main.cpp:64 -msgid "Developer" -msgstr "Programuotojas" - -#: kopete/main.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "Developer, Yahoo" -msgstr "Programuotojas" - -#: kopete/main.cpp:60 -msgid "Developer, Connection status plugin author" -msgstr "Programuotojas, ryšio būklės įskiepio autorius" - -#: kopete/main.cpp:61 -#, fuzzy -msgid "Developer, Video device support" -msgstr "programuotojas (Java įskiepių palaikymas)" - -#: kopete/main.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "Developer, MSN" -msgstr "Programuotojas" - -#: kopete/main.cpp:63 -msgid "Developer, Gadu plugin maintainer" -msgstr "Programuotojas, Gadu įskiepio prižiūrėtojas" - -#: kopete/main.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Lead Developer, AIM and ICQ plugin maintainer" -msgstr "Programuotojas, MSN įskiepio prižiūrėtojas" - -#: kopete/main.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "IRC plugin maintainer" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmbell.po (kcmbell) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kdialog.po (kdialog) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kdmconfig.po (kdmconfig) #-#-#-#-#\n" -"Esamas palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kicker.po (kicker) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kcmemail.po (kcmemail) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kmousetool.po (kmousetool) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kmathtool.po (kmathtool) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# multisynk.po (multisynk) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kjots.po (kjots) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kppp.po (kppp) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis prižiūrėtojas\n" -"#-#-#-#-# kscd.po (kscd) #-#-#-#-#\n" -"Dabartinis palaikytojas" - -#: kopete/main.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "Lead Developer" -msgstr "Programuotojas" - -#: kopete/main.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Lead Developer, MSN plugin maintainer" -msgstr "Programuotojas, MSN įskiepio prižiūrėtojas" - -#: kopete/main.cpp:69 -#, fuzzy -msgid "Artist / Developer, Artwork maintainer" -msgstr "Programuotojas, naudotojo sąsajos prižiūrėtojas" - -#: kopete/main.cpp:70 -msgid "Developer, UI maintainer" -msgstr "Programuotojas, naudotojo sąsajos prižiūrėtojas" - -#: kopete/main.cpp:71 -msgid "Developer, Jabber plugin maintainer" -msgstr "Programuotojas, Jabber įskiepio prižiūrėtojas" - -#: kopete/main.cpp:72 -#, fuzzy -msgid "Lead Developer, GroupWise maintainer" -msgstr "Programuotojas, GroupWise prižiūrėtojas" - -#: kopete/main.cpp:74 -msgid "Konki style author" -msgstr "" - -#: kopete/main.cpp:75 -#, fuzzy -msgid "Hacker style author" -msgstr "OscarSocket autorius" - -#: kopete/main.cpp:76 -msgid "Kopete's icon author" -msgstr "Kopete ženkliuko autorius" - -#: kopete/main.cpp:77 -msgid "Sounds" -msgstr "Garsai" - -#: kopete/main.cpp:78 -msgid "Kopete Docugoddess, Bug and Patch Testing." -msgstr "" - -#: kopete/main.cpp:79 -msgid "Iris Jabber Backend Library" -msgstr "Iris Jabber sąsajos biblioteka" - -#: kopete/main.cpp:80 -msgid "OscarSocket author" -msgstr "OscarSocket autorius" - -#: kopete/main.cpp:81 -msgid "Kmerlin MSN code" -msgstr "Kmerlin MSN kodas" - -#: kopete/main.cpp:82 -msgid "Former developer, project co-founder" -msgstr "Buvęs programuotojas, vienas projekto įkūrėjų" - -#: kopete/main.cpp:83 kopete/main.cpp:84 kopete/main.cpp:85 kopete/main.cpp:86 -#: kopete/main.cpp:89 kopete/main.cpp:92 -msgid "Former developer" -msgstr "Buvęs programuotojas" - -#: kopete/main.cpp:87 -msgid "Misc bugfixes and enhancements" -msgstr "Įvairūs patobulinimai ir klaidų pataisymai" - -#: kopete/main.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "Former developer, original Gadu plugin author" -msgstr "Programuotojas, pradinis Gadu įskiepio autorius" - -#: kopete/main.cpp:90 -msgid "Former developer, Jabber plugin author" -msgstr "Buvęs programuotojas, Jabber įskiepio autorius" - -#: kopete/main.cpp:91 -msgid "Former developer, Oscar plugin" -msgstr "Buvęs programuotojas, Oscar įskiepis" - -#: kopete/main.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "Former developer and WinPopup maintainer" -msgstr "Programuotojas, Windows iššokančių žinučių įskiepio prižiūrėtojas" - -#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:69 -#, fuzzy -msgid "&Video" -msgstr "Video" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 31 -#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:59 rc.cpp:1025 rc.cpp:1043 -#: rc.cpp:4338 -#, no-c-format -msgid "&General" -msgstr "&Bendros" - -#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:63 -msgid "&Events" -msgstr "Į&vykiai" - -#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "A&way Settings" -msgstr "Pasitraukimo parinktys" - -#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Cha&t" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Pokalbis\n" -"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" -"Kalbėti" - -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:367 -#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:357 -#, fuzzy -msgid "No Contacts with Photo Support" -msgstr "Parinkite eksportuojamus kontaktus" - -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:416 -msgid "New Identity" -msgstr "Nauja tapatybė" - -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:416 -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:431 -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:456 -#, fuzzy -msgid "Identity name:" -msgstr "Tapatybės vardas" - -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:431 -#, fuzzy -msgid "Copy Identity" -msgstr "Tapatybė" - -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:446 -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:474 -msgid "An identity with the same name was found." -msgstr "" - -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:446 -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:474 -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:573 -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:582 -#, fuzzy -msgid "Identity Configuration" -msgstr "Konfigūruoti veiksmus" - -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:456 -#, fuzzy -msgid "Rename Identity" -msgstr "Šalinti tapatybę" - -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:506 -#, fuzzy -msgid "Choose the person who is yourself." -msgstr "Pasirinkite, kuris asmuo yra „%1“." - -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:572 -#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:581 -#, fuzzy -msgid "An error occurred when trying to save the custom photo for %1 identity." -msgstr "klaida pradžia" - -#: kopete/config/identity/globalidentitiesmanager.cpp:164 -#, fuzzy -msgid "Default Identity" -msgstr "Numatytoji tapatybė" - -#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:234 -msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" -msgstr "Ar tikrai norite pašalinti paskyrą „%1“?" - -#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:235 -msgid "Remove Account" -msgstr "Pašalinti paskyrą" - -#: kopete/config/appearance/tooltipeditdialog.cpp:56 -msgid "Tooltip Editor" -msgstr "" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:150 -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:641 -#, fuzzy -msgid "The Chat Window style was successfully installed." -msgstr "Byla sėskmingai išpakuota." - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:150 -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:641 -#, fuzzy -msgid "Install successful" -msgstr "Registracija." - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:155 -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:628 -msgid "" -"The specified archive cannot be opened.\n" -"Make sure that the archive is valid ZIP or TAR archive." -msgstr "" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:155 -msgid "Cannot open archive" -msgstr "" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:160 -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:633 -msgid "" -"Could not find a suitable place to install the Chat Window style in user " -"directory." -msgstr "" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "Cannot find styles directory" -msgstr "Sukurti aplanką" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:165 -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:637 -msgid "The specified archive does not contain a valid Chat Window style." -msgstr "" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:165 -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:637 -msgid "Invalid Style" -msgstr "Neteisingas stilius" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:172 -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:647 -#, fuzzy -msgid "An unknow error occurred while trying to install the Chat Window style." -msgstr "klaida." - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:172 -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:647 -#, fuzzy -msgid "Unknow error" -msgstr "Nežinoma klaida." - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:208 -msgid "&Emoticons" -msgstr "&Šypsniukai" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 33 -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:247 rc.cpp:772 -#, no-c-format -msgid "Chat Window" -msgstr "Pokalbių langas" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 190 -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:281 rc.cpp:805 -#, no-c-format -msgid "Contact List" -msgstr "Kontaktų sąrašas" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:317 -msgid "Colors && Fonts" -msgstr "Spalvos ir šriftai" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:577 -msgid "(No Variant)" -msgstr "" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:615 -msgid "Choose Chat Window style to install." -msgstr "" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:628 -msgid "Can't open archive" -msgstr "" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:633 -#, fuzzy -msgid "Can't find styles directory" -msgstr "Sukurti aplanką" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:664 -msgid "" -"_: It's the deleted style name\n" -"The style %1 was successfully deleted." -msgstr "" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:673 -msgid "" -"_: It's the deleted style name\n" -"An error occured while trying to delete %1 style." -msgstr "" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:731 -msgid "" -"_: This is the myself preview contact id\n" -"myself@preview" -msgstr "" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:732 -msgid "" -"_: This is the myself preview contact nickname\n" -"Myself" -msgstr "" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:734 -msgid "" -"_: This is the other preview contact id\n" -"jack@preview" -msgstr "" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:735 -msgid "" -"_: This is the other preview contact nickname\n" -"Jack" -msgstr "" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:736 -msgid "Myself" -msgstr "Aš" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:738 -msgid "Jack" -msgstr "Jonas" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:750 -msgid "Hello, this is an incoming message :-)" -msgstr "Labas, aš esu gauta žinutė! :-)" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:751 -#, fuzzy -msgid "Hello, this is an incoming consecutive message." -msgstr "Labas, aš esu gauta žinutė! :-)" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:753 -msgid "Ok, this is an outgoing message" -msgstr "Štai išsiųsta žinutė" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:754 -#, fuzzy -msgid "Ok, a outgoing consecutive message." -msgstr "Štai išsiųsta žinutė" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:756 -msgid "Here is an incoming colored message" -msgstr "Štai gauta spalvota žinutė" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:759 -msgid "This is an internal message" -msgstr "Štai vidinis pranešimas" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:760 -msgid "performed an action" -msgstr "atliko veiksmą" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:762 -msgid "This is a highlighted message" -msgstr "Štai paryškinta žinutė" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:765 -msgid "" -"_: This special UTF-8 string is to test if the style support Right-to-Left " -"language display.\n" -"הודעות טקסט" -msgstr "" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:766 -msgid "" -"That message was in a Right-to-Left language, which Kopete also supports." -msgstr "" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:767 -msgid "Bye" -msgstr "Viso! Neminėkite bloguoju" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:802 -msgid "Drag or Type Emoticon Theme URL" -msgstr "" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:809 -msgid "Sorry, emoticon themes must be installed from local files." -msgstr "Šypsniukų temos gali būti įdiegtos tik iš vietinių bylų." - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:810 -msgid "Could Not Install Emoticon Theme" -msgstr "Nepavyko įdiegti šypsniukų temos" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:826 -msgid "" -"Are you sure you want to remove the %1 emoticon theme?" -"
                    " -"
                    This will delete the files installed by this theme.                    " -msgstr "" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:832 -msgid "Confirmation" -msgstr "Patvirtinimas" - -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:853 -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:855 -#, fuzzy -msgid "Get New Emoticons" -msgstr "&Naudoti šypsniukus" - -#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:43 -msgid "Configure Plugins" -msgstr "Derinti įskiepius" - -#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:44 -msgid "&Reset" -msgstr "&Iš naujo" - -#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:62 -msgid "General Plugins" -msgstr "Bendrieji įskiepiai" - -#: kopete/kopeteiface.cpp:160 -msgid "" -"An external application is attempting to add the '%1' contact '%2' to your " -"contact list. Do you want to allow this?" -msgstr "" - -#: kopete/kopeteiface.cpp:162 -msgid "Allow Contact?" -msgstr "Leisti kontaktą?" - -#: kopete/kopeteiface.cpp:162 -msgid "Allow" -msgstr "Leisti" - -#: kopete/kopeteiface.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "Reject" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmkonqhtml.po (kcmkonqhtml) #-#-#-#-#\n" -"Neleisti\n" -"#-#-#-#-# kcmkio.po (kcmkio) #-#-#-#-#\n" -"Atmesti\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Atmetu\n" -"#-#-#-#-# kbackgammon.po (kbackgammon) #-#-#-#-#\n" -"Atmesti\n" -"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" -"Atmesti" - -#: kopete/kopeteiface.cpp:175 -msgid "" -"An external application has attempted to add a contact using the %1 protocol, " -"which either does not exist or is not loaded." -msgstr "" - -#: kopete/kopeteiface.cpp:177 -msgid "Missing Protocol" -msgstr "Trūkstamas protokolas" - -#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:49 -msgid "" -"_: 1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the " -"formatting.\n" -"

                    Welcome to Kopete

                    " -"

                    Which messaging service do you want to connect to?

                    " -msgstr "" - -#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:56 -msgid "" -"_: 2nd message shown to users on first run of Kopete. Please keep the " -"formatting.\n" -"

                    Congratulations

                    " -"

                    You have finished configuring the account. You can add more accounts with " -"Settings->Configure. Please click the \"Finish\" button.

                    " -msgstr "" - -#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:131 -msgid "Cannot load the %1 protocol plugin." -msgstr "Nepavyko įkelti %1 protokolo įskiepio." - -#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:132 -#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:141 -msgid "Error While Adding Account" -msgstr "Įdedant paskyrą įvyko klaida" - -#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:140 -msgid "This protocol does not currently support adding accounts." -msgstr "Šis protokolas kol kas nemoka įdėti paskyrų." - -#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:145 -msgid "Step Two: Account Information" -msgstr "Antras žingsnis: Paskyros informacija" - -#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:69 -#, c-format -msgid "Properties of Group %1" -msgstr "Grupės %1 parinktys" - -#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:76 -#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:169 -msgid "Custom &Notifications" -msgstr "&Parinkti pranešimai" - -#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:149 -#, c-format -msgid "Properties of Meta Contact %1" -msgstr "Meta kontakto parinktys %1" - -#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:164 -msgid "Sync KABC..." -msgstr "" - -#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:513 -msgid "No contacts were imported from the address book." -msgstr "" - -#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:514 -msgid "No Change" -msgstr "Be pakeitimų" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:291 -msgid "Online contacts (%1)" -msgstr "Prisijungę kontaktai (%1)" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:292 -msgid "Offline contacts (%1)" -msgstr "Neprisijungę kontaktai (%1)" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:447 -msgid "Contacts" -msgstr "Kontaktai" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:470 -msgid "Create New Group..." -msgstr "Sukurti naują grupę..." - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:478 -msgid "&Move To" -msgstr "&Perkelti į" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:480 -msgid "&Copy To" -msgstr "&Kopijuoti į" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:485 -#: protocols/msn/msncontact.cpp:144 -msgid "Send Email..." -msgstr "Siųsti el. laišką..." - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:488 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1395 -msgid "Rename" -msgstr "Pervadinti" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:495 -msgid "Select Account" -msgstr "Parinkti paskyrą" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:497 -msgid "Add to Your Contact List" -msgstr "Įdėti į kontaktų sąrašą" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 79 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:505 rc.cpp:5156 -#, no-c-format -msgid "&Properties" -msgstr "&Parinktys" - -#: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard.cpp:163 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:599 -#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:644 -msgid "New Group" -msgstr "Nauja grupė" - -#: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard.cpp:164 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:600 -#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:644 -msgid "Please enter the name for the new group:" -msgstr "Įveskite naujos grupės vardą:" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:690 -msgid "" -"_: Translators: format: ' ()'\n" -"%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:715 -msgid "" -"_: Translators: format: ' ()'\n" -"%2 <%1>" -msgstr "%2 <%1>" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:989 -msgid "" -"Would you like to add %1 to your contact list as a member of " -"%2?" -msgstr "" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:991 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1007 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1477 -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:193 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "Do Not Add" -msgstr "&Neįtraukti" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1005 -msgid "" -"Would you like to add %1 to your contact list as a child contact of " -"%2?" -msgstr "" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1056 -#, fuzzy -msgid "" -"This contact is already on your contact list. It is a child contact of " -"%1" -msgstr " yra yra" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1374 -msgid "Rename Contact" -msgstr "Pervadinti kontaktą" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1376 -msgid "Send Single Message..." -msgstr "Siųsti vieną žinutę..." - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1379 -msgid "&Add Subcontact" -msgstr "&Pridėti sub-kontaktą" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1384 -msgid "Rename Group" -msgstr "Pervadinti grupę" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1385 -msgid "Remove Group" -msgstr "Pašalinti grupę" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1386 -msgid "Send Message to Group" -msgstr "Siųsti žinutę grupei" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1390 -msgid "&Add Contact to Group" -msgstr "&Pridėti kontaktą į grupę" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448 -#, fuzzy -msgid "There is no email address set for this contact in the KDE address book." -msgstr "yra." - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448 -msgid "No Email Address in Address Book" -msgstr "Adresų knygelėje nėra el. pašto adreso" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1451 -#, fuzzy -msgid "" -"This contact was not found in the KDE address book. Check that a contact is " -"selected in the properties dialog." -msgstr "yra." - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1454 -#, fuzzy -msgid "" -"This contact is not associated with a KDE address book entry, where the email " -"address is stored. Check that a contact is selected in the properties dialog." -msgstr "yra yra yra." - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1476 -msgid "Would you like to add this contact to your contact list?" -msgstr "Ar norite įdėti šį kontaktą į kontaktų sąrašą?" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1556 -msgid "" -"Are you sure you want to remove the contact %1 " -"from your contact list?" -msgstr "" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1562 -#, fuzzy -msgid "" -"Are you sure you want to remove the group %1 " -"and all contacts that are contained within it?" -msgstr " grupė" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1579 -msgid "Are you sure you want to remove these contacts from your contact list?" -msgstr "" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1581 -msgid "" -"Are you sure you want to remove these groups and contacts from your contact " -"list?" -msgstr "" - -#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:90 -msgid "No writeable addressbook resource found." -msgstr "" - -#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:91 -msgid "Add or enable one using the KDE Control Center." -msgstr "" - -#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:102 -#, fuzzy -msgid " (already in address book)" -msgstr "Klaida skaitant adresų knygelę" - -#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:76 -#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:83 -#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:90 -#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:99 -#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:119 -msgid "" -msgstr "" - -#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:177 -msgid "Export to Address Book" -msgstr "Eksportuoti į Adresų knygelę" - -#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:181 -msgid "Set address book fields using the selected data from Kopete" -msgstr "" - -#: kopete/contactlist/kopetegroupviewitem.cpp:163 -msgid "" -"_: (NUMBER OF ONLINE CONTACTS/NUMBER OF CONTACTS IN GROUP)\n" -"(%1/%2)" -msgstr "(%1/%2)" - -#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:134 -msgid "" -"_: " -"" -"STATUS ICON PROTOCOL NAME (ACCOUNT NAME)" -"STATUS DESCRIPTION\n" -"" -"                     %2 (%3)" -"%4" -msgstr "" -"" -" %2 (%3)" -"%4" - -#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:383 -#, fuzzy -msgid "%1 is now %2." -msgstr "%1 yra neteisingas" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 16 -#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:440 -#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:444 rc.cpp:386 -#, no-c-format -msgid "Chat" -msgstr "Pokalbis" - -#: kopete/kopeteballoon.cpp:98 -msgid "" -"_: to view\n" -"View" -msgstr "Rodyti" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 602 -#: kopete/kopeteballoon.cpp:100 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1086 -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1527 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1750 -#: rc.cpp:2170 rc.cpp:2185 rc.cpp:2203 rc.cpp:2221 -#, no-c-format -msgid "Ignore" -msgstr "Ignoruoti" - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:194 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:466 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:484 -msgid "Send" -msgstr "Siųsti" - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:205 -msgid "Ready." -msgstr "Pasirengęs." - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:316 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:209 -msgid "&Send Message" -msgstr "&Siųsti žinutę" - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:323 -#, fuzzy -msgid "Close All Chats" -msgstr "&Uždaryti pokalbį" - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:327 -msgid "&Activate Next Tab" -msgstr "&Aktyvuoti kitą kortelę" - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:329 -msgid "&Activate Previous Tab" -msgstr "A&ktyvuoti ankstesnę kortelę" - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:334 -msgid "Nic&k Completion" -msgstr "Slapyvardžio u&žbaigimas" - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:337 -msgid "&Detach Chat" -msgstr "A&tskirti pokalbį" - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:341 -msgid "&Move Tab to Window" -msgstr "&Perkelti kortelę į langą" - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:347 -msgid "&Tab Placement" -msgstr "&Padėti kortelę" - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:357 -msgid "Set Default &Font..." -msgstr "Parinkti numatytą &šriftą..." - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:358 -msgid "Set Default Text &Color..." -msgstr "Parinkti numatytą &teksto spalvą..." - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:359 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:224 -msgid "Set &Background Color..." -msgstr "Parinkti numatytą &fono spalvą..." - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:361 -msgid "Previous History" -msgstr "Ankstesnė istorija" - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:365 -msgid "Next History" -msgstr "Kita istorija" - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:374 -msgid "Place to Left of Chat Area" -msgstr "Padėti pokalbio langui iš kairės" - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:376 -msgid "Place to Right of Chat Area" -msgstr "Padėti pokalbio langui iš dešinės" - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:378 -msgid "Show" -msgstr "Rodyti" - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:380 -msgid "Hide" -msgstr "Slėpti" - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:381 -#, fuzzy -msgid "Automatic Spell Checking" -msgstr "&Automatiškai tikrinti rašybą" - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:389 -msgid "Co&ntacts" -msgstr "Ko&ntaktai" - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:415 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:248 -msgid "Toolbar Animation" -msgstr "Įrankinės animacija" - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:608 -msgid "Close the current tab" -msgstr "Uždaryti esamą kortelę" - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:996 -msgid "More..." -msgstr "Daugiau..." - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1199 -msgid "Plugin Actions" -msgstr "Įskiepių veiksmai" - -#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:262 -#: plugins/history/historydialog.cpp:178 -msgid "Copy Link Address" -msgstr "Kopijuoti nuorodos adresą" - -#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:287 -msgid "Save Conversation" -msgstr "Įrašyti pokalbį" - -#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:325 -msgid "Could not open %1 for writing." -msgstr "Nepavyko %1 atverti rašymui." - -#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:326 -msgid "Error While Saving" -msgstr "Įrašant įvyko klaida" - -#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:674 -msgid "User Has Left" -msgstr "Dalyvis išėjo" - -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:155 -msgid "<< Prev" -msgstr "<>" -msgstr "(0) Kiti >>" - -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:220 -msgid "&Set Font..." -msgstr "&Parinkti šriftą..." - -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:222 -msgid "Set Text &Color..." -msgstr "Parinkti &teksto spalvą..." - -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:347 -msgid "(%1) Next >>" -msgstr "(%1) Kiti >>" - -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:355 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:425 -msgid "" -"You are about to leave the group chat session %1." -"
                    You will not receive future messages from this conversation.                    " -msgstr "" - -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:356 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:426 -msgid "Closing Group Chat" -msgstr "Uždaromas grupės pokalbis" - -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:357 kopete/chatwindow/chatview.cpp:364 -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:371 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:427 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:434 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:441 -msgid "Cl&ose Chat" -msgstr "&Uždaryti pokalbį" - -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:362 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:432 -msgid "" -"You have received a message from %1 in the last second. Are you sure " -"you want to close this chat?" -msgstr "" - -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:363 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:433 -msgid "Unread Message" -msgstr "Neskaityta žinutė" - -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:369 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:439 -#, fuzzy -msgid "" -"You have a message send in progress, which will be aborted if this chat is " -"closed. Are you sure you want to close this chat?" -msgstr "yra?" - -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:370 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:440 -msgid "Message in Transit" -msgstr "Žinutė siunčiama" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 774 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:473 rc.cpp:2230 -#, no-c-format -msgid "Reply" -msgstr "Atsakyti" - -#: kopete/chatwindow/kopeteemoticonaction.cpp:65 -msgid "Add Smiley" -msgstr "Įdėti šypseną" - -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:117 -msgid "KopeteRichTextEditPart" -msgstr "" - -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:118 -msgid "A simple rich text editor part for Kopete" -msgstr "" - -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:127 -#, fuzzy -msgid "Enable &Rich Text" -msgstr "Tekstas" - -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:129 -#, fuzzy -msgid "Disable &Rich Text" -msgstr "Tekstas" - -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:133 -msgid "Check &Spelling" -msgstr "Tikrinti &rašybą" - -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:137 -msgid "Text &Color..." -msgstr "Teksto &spalva..." - -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:142 -msgid "Background Co&lor..." -msgstr "&Fono spalva..." - -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:147 -msgid "&Font" -msgstr "Š&riftas" - -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:153 -msgid "Font &Size" -msgstr "Šrifto &dydis" - -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:159 -msgid "&Bold" -msgstr "&Pusjuodis" - -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:164 -msgid "&Italic" -msgstr "Kurs&yvas" - -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:169 -msgid "&Underline" -msgstr "Pabra&uktas" - -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:183 -msgid "Align &Left" -msgstr "Lygiuoti &kairėje" - -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:188 -msgid "Align &Center" -msgstr "Lygiuoti ¢re" - -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:193 -msgid "Align &Right" -msgstr "Lygiuoti &dešinėje" - -#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:198 -msgid "&Justify" -msgstr "Lygiuoti &abejose pusėse" - -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:407 -#, c-format -msgid "" -"_n: One other person in the chat\n" -"%n other people in the chat" -msgstr "" -"%n kitas pokalbio dalyvis\n" -"%n kiti pokalbio dalyviai\n" -"%n kitų pokalbio dalyvių" - -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:550 -#, fuzzy -msgid "%1 is typing a message" -msgstr "Parodyti &paveiksliuką:" - -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:554 -#, fuzzy -msgid "" -"_: %1 is a list of names\n" -"%1 are typing a message" -msgstr "" -"%1 rašo pranešimą\n" -"%1 rašo pranešimą\n" -"%1 rašo pranešimą" - -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:596 kopete/chatwindow/chatview.cpp:605 -msgid "%1 is now known as %2" -msgstr "%1 dabar žinomas vardu %2" - -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:634 -msgid "%1 has joined the chat." -msgstr "%1 prisijungė į pokalbį." - -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:685 -msgid "%1 has left the chat." -msgstr "%1 išėjo iš pokalbio." - -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:687 -msgid "%1 has left the chat (%2)." -msgstr "%1 išėjo iš pokalbio (%2)." - -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:787 -#, c-format -msgid "You are now marked as %1." -msgstr "Jūs dabar pažymėtas %1." - -#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:794 kopete/chatwindow/chatview.cpp:800 -msgid "%2 is now %1." -msgstr "%2 dabar yra %1." - -#: kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard.cpp:89 -msgid "" -"_: The account name is prepended here\n" -"%1 contact information" -msgstr "%1 kontaktai" - -#: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard.cpp:286 -msgid "" -"_: The user has to select the contact to add to the given account name\n" -"Choose New Contact For %1 Account %2" -msgstr "" - -#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepassworddialog.ui line 64 -#: rc.cpp:3 rc.cpp:1990 rc.cpp:2869 -#, no-c-format -msgid "&Password:" -msgstr "&Slaptažodis:" - -#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepassworddialog.ui line 82 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Remember password" -msgstr "&Įsiminti slaptažodį" - -#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 36 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Remember password" -msgstr "Įsiminti slaptažodį" - -#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 39 -#: rc.cpp:12 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Check this and enter your password below if you would like your password to be " -"stored in your wallet, so Kopete does not have to ask you for it each time it " -"is needed." -msgstr "klausti yra." - -#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 64 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Password:" -msgstr "Slaptažodis:" - -#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 83 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Enter your password here." -msgstr "Įveskite slaptažodį." - -#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 86 -#: rc.cpp:21 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Enter your password here. If you would rather not save your password, uncheck " -"the Remember password checkbox above; you will then be prompted for your " -"password whenever it is needed." -msgstr "yra." - -#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 33 -#: rc.cpp:27 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"A user is trying to send you a file. The file will only be downloaded if you " -"accept this dialog. If you do not wish to receive it, please click 'Refuse'. " -"This file will never be executed by Kopete at any point during or after the " -"transfer." -msgstr "yra Atmesti po." - -#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 44 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "From:" -msgstr "Nuo:" - -#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 52 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "File name:" -msgstr "Bylos pavadinimas:" - -#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 65 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "&Browse..." -msgstr "&Naršyti..." - -#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 73 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Size:" -msgstr "Dydis:" - -#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 81 -#: rc.cpp:42 rc.cpp:5309 -#, no-c-format -msgid "Description:" -msgstr "Aprašymas:" - -#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 114 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Save to:" -msgstr "Įrašyti į:" - -#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 41 -#: rc.cpp:48 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The KDE Address Book entry associated with this Kopete Contact" -msgstr "IRC" - -#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 63 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:546 -#, no-c-format -msgid "C&hange..." -msgstr "&Keisti..." - -#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 66 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Select an address book entry" -msgstr "Parinkite Adresų knygelės įrašą" - -#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 25 -#: rc.cpp:60 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The contact XXX added you in his contactlist" -msgstr "yra." - -#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 61 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Read More Info About This Contact" -msgstr "" - -#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 71 -#: rc.cpp:66 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Authorize this contact to see my status" -msgstr "Autorizacija" - -#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 82 -#: rc.cpp:69 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add this contact in my contactlist" -msgstr "Kontaktuose nėra" - -#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 112 -#: rc.cpp:72 rc.cpp:2574 -#, no-c-format -msgid "Display name:" -msgstr "Rodyti vardą:" - -#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 115 -#: rc.cpp:75 rc.cpp:82 -#, no-c-format -msgid "" -"The display name of the contact. Leave it empty to use the contact nickname" -msgstr "" - -#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 119 -#: rc.cpp:78 rc.cpp:85 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Enter the contact display name. This is how the contact will appears in the " -"contactlist.\n" -"Leave it empty if you want to see the contact nickname as display name." -msgstr "" -"Įvesk&ite kontakto pavadinimą. Šis pavadinimas matysis Kopete programoje:" - -#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 149 -#: rc.cpp:89 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "In the group:" -msgstr "S&top" - -#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 152 -#: rc.cpp:92 rc.cpp:95 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it in " -"the top level group." -msgstr "" - -#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 181 -#: rc.cpp:98 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Addressbook link:" -msgstr "Adresų knygelė:" - -#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 24 -#: rc.cpp:101 rc.cpp:128 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select Contact" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"&Ištrinti kontaktą\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"&Šalinti kontaktą" - -#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 55 -#: rc.cpp:104 -#, no-c-format -msgid "Create New Entr&y..." -msgstr "Sukurti naują &įrašą..." - -#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 58 -#: rc.cpp:107 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Create a new entry in your address book" -msgstr "Sukurti naujas" - -#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 88 -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:53 -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:127 rc.cpp:113 rc.cpp:826 rc.cpp:3256 -#: rc.cpp:4326 rc.cpp:5171 -#, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Pavadinimas" - -#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 126 -#: rc.cpp:119 -#, no-c-format -msgid "Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging" -msgstr "" - -#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 150 -#: rc.cpp:122 rc.cpp:131 -#, no-c-format -msgid "S&earch:" -msgstr "&Ieškoti:" - -#. i18n: file ./libkopete/ui/kopeteawaydialogbase.ui line 27 -#: rc.cpp:125 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Please specify an away message, or choose a predefined one." -msgstr "Pasitraukęs." - -#. i18n: file ./libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui line 80 -#: rc.cpp:134 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Meta Contact" -msgstr "Perkelti kontaktą" - -#. i18n: file ./libkopete/kopetecommandui.rc line 6 -#: rc.cpp:137 -#, no-c-format -msgid "Commands" -msgstr "Komandos" - -#. i18n: file ./kopete/groupkabcselectorwidget.ui line 49 -#: rc.cpp:140 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Addressbook entry:" -msgstr "Adresų knygelė:" - -#. i18n: file ./kopete/groupkabcselectorwidget.ui line 65 -#: rc.cpp:143 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Group" -msgstr "&Grupės" - -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 24 -#: rc.cpp:146 -#, no-c-format -msgid "Video" -msgstr "Video" - -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 47 -#: rc.cpp:149 -#, no-c-format -msgid "Device" -msgstr "Įrenginys" - -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 66 -#: rc.cpp:152 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Video Device Configuration" -msgstr "OSS įrenginio konfigūracija" - -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 93 -#: rc.cpp:155 rc.cpp:2806 -#, no-c-format -msgid "Device:" -msgstr "Įrenginys:" - -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 101 -#: rc.cpp:158 -#, no-c-format -msgid "Input:" -msgstr "Įvestis:" - -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 109 -#: rc.cpp:161 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Standard:" -msgstr "Standartinis" - -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 174 -#: rc.cpp:164 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Con&trols" -msgstr "Valdymas" - -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 193 -#: rc.cpp:167 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Image Adjustment" -msgstr "Be parinkimo" - -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 228 -#: rc.cpp:170 -#, no-c-format -msgid "Brightness:" -msgstr "Ryškumas:" - -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 244 -#: rc.cpp:173 -#, no-c-format -msgid "Contrast:" -msgstr "Kontrastas:" - -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 260 -#: rc.cpp:176 -#, no-c-format -msgid "Saturation:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 276 -#: rc.cpp:179 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Whiteness:" -msgstr "Ryškumas:" - -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 292 -#: rc.cpp:182 -#, no-c-format -msgid "Hue:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 443 -#: rc.cpp:185 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Optio&ns" -msgstr "Privatumo parinktys" - -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 470 -#: rc.cpp:188 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Image options" -msgstr "&Šypsniukai" - -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 489 -#: rc.cpp:191 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Au&tomatic brightness/contrast adjustment" -msgstr "Automatiškas lygio pritaikymas" - -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 505 -#: rc.cpp:194 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Automatic color correction" -msgstr "Spalvų korekcija" - -#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 524 -#: rc.cpp:197 -#, no-c-format -msgid "See preview mirrored" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 16 -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:62 rc.cpp:200 rc.cpp:446 -#: rc.cpp:2608 -#, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 27 -#: rc.cpp:203 -#, no-c-format -msgid "System Tray" -msgstr "Sistemos dėklas" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 38 -#: rc.cpp:206 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show system tray &icon" -msgstr "Rodyti sistemos dėklo ženkliuką" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 41 -#: rc.cpp:209 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show the icon in the system tray" -msgstr "Rodyti ženkliuką sistemos dėkle." - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 44 -#: rc.cpp:212 -#, no-c-format -msgid "" -"By default, the system tray icon indicates new incoming messages by flashing " -"and showing a bubble. A left or middle mouse click on the icon will open the " -"message in a new chat window. Pressing the \"View\" button in the bubble has " -"the same effect." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 55 -#: rc.cpp:215 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Start with hidden &main window" -msgstr "Pradėti be numatyto lango" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 58 -#: rc.cpp:218 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Start with the main window minimized to the system tray" -msgstr "slepiama matoma yra" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 61 -#: rc.cpp:221 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Start with the main window hidden. The only visible item is the system tray " -"icon." -msgstr "slepiama matoma yra" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 71 -#: rc.cpp:224 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Message Handling" -msgstr "Pranešimas." - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 82 -#: rc.cpp:227 -#, no-c-format -msgid "Open messages instantl&y" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 85 -#: rc.cpp:230 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Instantly open incoming messages" -msgstr "&Išdidinti langą gavus naują žinutę" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 88 -#: rc.cpp:233 -#, no-c-format -msgid "" -"If there is no existing chat window a new window will be opened when a new " -"message comes in. If there is already a chat window opened for the sender of " -"the message it will be displayed there instantly." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 96 -#: rc.cpp:236 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use message &queue" -msgstr "Naudoti žinučių eil&ę" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 99 -#: rc.cpp:239 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use a message queue to store incoming messages" -msgstr "naujas" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 102 -#: rc.cpp:242 -#, no-c-format -msgid "" -"Store new incoming messages in a message queue. New messages are messages that " -"cannot be displayed in an already open chat window. Only queued or stacked " -"messages trigger notification via bubble, a flashing tray icon, or both.." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 110 -#: rc.cpp:245 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use message stac&k" -msgstr "Naudoti žinučių eil&ę" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 113 -#: rc.cpp:248 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use a message stack to store incoming messages" -msgstr "Gavus naują žinutę sistemos dėklas &mirksės" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 116 -#: rc.cpp:251 -#, no-c-format -msgid "" -"Store new incoming messages in a message stack. New messages are messages that " -"cannot be displayed in an already open chat window. Only queued or stacked " -"messages trigger notification via bubble and flashing tray." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 127 -#: rc.cpp:254 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Queue/stack &unread messages" -msgstr "Neskaitytų žinučių nėra" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 130 -#: rc.cpp:257 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Also add unread messages to queue/stack" -msgstr "Neskaitytų žinučių nėra" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 133 -#: rc.cpp:260 -#, no-c-format -msgid "" -"Unread messages are messages that will be displayed in an already opened but " -"inactive chat window. Only incoming queued messages trigger notification via " -"the bubble, the flashing tray icon, or both. With this option disabled only new " -"incoming messages are queued, i.e. messages that cannot be displayed in an " -"already open chat window." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 154 -#: rc.cpp:266 -#, no-c-format -msgid "Connect automatically at &startup" -msgstr "Paleidus programą &prisijungti automatiškai" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 157 -#: rc.cpp:269 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Connect all your accounts automatically when starting Kopete" -msgstr "Paleidus programą &prisijungti automatiškai" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 160 -#: rc.cpp:272 -#, no-c-format -msgid "" -"When starting Kopete all your accounts will be connected automatically. Note: " -"You can exclude accounts individually in their properties." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 16 -#: rc.cpp:275 -#, no-c-format -msgid "Events" -msgstr "Įvykiai" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 27 -#: rc.cpp:278 -#, no-c-format -msgid "Tray Flash && Bubble" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 38 -#: rc.cpp:281 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Flash s&ystem tray" -msgstr "Įdėti į &sistemos dėklą" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 41 -#: rc.cpp:284 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Flash the system tray icon on an incoming message" -msgstr "Gavus naują žinutę sistemos dėklas &mirksės" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 44 -#: rc.cpp:287 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Flash the system tray icon whenever a message comes in." -msgstr "Gavus naują žinutę sistemos dėklas &mirksės" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 80 -#: rc.cpp:290 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Left mouse click opens message" -msgstr "Nustatykite laiško temą" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 83 -#: rc.cpp:293 -#, no-c-format -msgid "" -"Left mouse click on flashing system tray opens message instead of " -"restoring/minimizing contact list" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 86 -#: rc.cpp:296 -#, no-c-format -msgid "" -"A left mouse click on the flashing system tray icon opens the incoming message " -"instead of restoring/minimizing the contact list (e.g. to check who is sending " -"messages). A middle click always opens this message." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 96 -#: rc.cpp:299 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Sho&w bubble" -msgstr "Rodyti liniuotes" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 99 -#: rc.cpp:302 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show a bubble on an incoming message" -msgstr "naujas" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 102 -#: rc.cpp:305 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show a bubble whenever a message comes in." -msgstr "naujas" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 138 -#: rc.cpp:308 -#, no-c-format -msgid "Button \"&Ignore\" closes chat" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 141 -#: rc.cpp:311 -#, no-c-format -msgid "" -"The \"Ignore\" button of the bubble closes the chat window for the sender" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 144 -#: rc.cpp:314 -#, no-c-format -msgid "" -"If there is already a chat window opened for the sender of the message " -"displayed in the bubble the \"Ignore\" button will close this chat window." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 182 -#: rc.cpp:317 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Close &bubble automatically after" -msgstr "Paleidus programą &prisijungti automatiškai" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 188 -#: rc.cpp:320 -#, no-c-format -msgid "Automatically close bubble after fixed amount of time" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 191 -#: rc.cpp:323 -#, no-c-format -msgid "" -"Bubbles will automatically be closed after a fixed amount of time. A closed one " -"will be replaced by a new one if another message is waiting." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 202 -#: rc.cpp:326 rc.cpp:685 -#, no-c-format -msgid " Sec" -msgstr " sek." - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 238 -#: rc.cpp:329 -#, no-c-format -msgid "Exclude non-highlighted messages in grou&p chats" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 241 -#: rc.cpp:332 -#, no-c-format -msgid "Notify only highlighted messages in group chats" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 244 -#: rc.cpp:335 -#, no-c-format -msgid "" -"In very active group chats important messages can be singled out by excluding " -"non-highlighted messages from notification." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 252 -#: rc.cpp:338 -#, no-c-format -msgid "Exclude messages in chats on current des&ktop" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 255 -#: rc.cpp:341 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Do not display notification for messages in chat windows on current desktop" -msgstr "Leidžia surinkti visus langus, kurių nėra dabartiniame darbastalyje." - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 258 -#: rc.cpp:344 -#, no-c-format -msgid "" -"This option allows you to turn off the notification of events for chat windows " -"that are on the current desktop. If this option is turned on, then only chat " -"windows on different desktops than the current one will notify you that an " -"event has occured. Otherwise, all chat windows will notify you that an event " -"has occured." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 279 -#: rc.cpp:350 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "E&nable events while away" -msgstr "Įjungti įvykius &pasitraukus" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 282 -#: rc.cpp:353 -#, no-c-format -msgid "Enable events if your account status is \"Away\"" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 285 -#: rc.cpp:356 -#, no-c-format -msgid "" -"Enable notification events even if your account status is \"Away\" or less " -"available, e.g. \"Not Available\" or \"Do not Disturb\". Note: This does not " -"affect the flashing of the system tray icon." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 293 -#: rc.cpp:359 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable events for acti&ve chat windows" -msgstr "Leisti naudoti rėmelius neaktyviems objektams" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 296 -#: rc.cpp:362 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable events for incoming messages if the chat window is active" -msgstr "yra yra aktyvus" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 299 -#: rc.cpp:365 -#, no-c-format -msgid "" -"Enable notification events for incoming messages even if the receiving chat " -"window is active. Note: Neither the system tray icon flashes nor the bubble is " -"shown." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 307 -#: rc.cpp:368 -#, no-c-format -msgid "Switch &to desktop containing chat on opening message" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 310 -#: rc.cpp:371 -#, no-c-format -msgid "" -"Switch to the desktop which contains the chat window for the sender when " -"opening his/her message" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 313 -#: rc.cpp:374 -#, no-c-format -msgid "" -"If there is already a chat window open for the sender of the message, opening " -"his/her message will cause a switch to the desktop which contains this chat " -"window." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 321 -#: rc.cpp:377 -#, no-c-format -msgid "&Raise window on incoming message" -msgstr "&Išdidinti langą gavus naują žinutę" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 324 -#: rc.cpp:380 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Raise the chat window/tab on an incoming message" -msgstr "&Išdidinti langą ar kortelę gavus naują žinutę" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 327 -#: rc.cpp:383 -#, no-c-format -msgid "" -"If there is already a chat window opened for the sender of an incoming message " -"this window will be put on the current desktop and in front of all other " -"windows." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 27 -#: rc.cpp:389 -#, no-c-format -msgid "&Interface Preference" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 90 -#: rc.cpp:392 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Chat Window Grouping &Policy" -msgstr "Permatomas pokalbių langas" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 99 -#: rc.cpp:395 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Open All Messages in New Chat Window" -msgstr "naujas" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 104 -#: rc.cpp:398 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Group Messages From Same Account in Same Chat Window" -msgstr "paskyra" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 109 -#: rc.cpp:401 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Group All Messages in Same Chat Window" -msgstr "Grupuoti visas žinutes tame pačiame pokalbio lange" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 114 -#: rc.cpp:404 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Group Messages From Contacts in Same Group in Same Chat Window" -msgstr "grupė" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 119 -#: rc.cpp:407 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Group Messages From Same Metacontact in Same Chat Window" -msgstr "Grupuoti visas vieno metakontakto žinutes tame pačiame pokalbio lange" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 138 -#: rc.cpp:410 -#, no-c-format -msgid "" -"
                    \n" -"
                    Open all messages in a new chat " -"window\n" -"
                    Every chat will have its own window.\n" -"
                    Group messages from the same account in " -"the same chat window\n" -"
                    All chats for one account get grouped in to " -"one window by using tabs.\n" -"
                    Group all messages in the same chat " -"window\n" -"
                    All chats get grouped in to one window by " -"using tabs.\n" -"
                    Group messages from contacts in the " -"same group in the same chat window\n" -"
                    All chats from one group get grouped in to " -"one window by using tabs.\n" -"
                    Group messages from the same " -"metacontact in the same chat window\n" -"
                    All chats from one metacontact get grouped " -"in to one window by using tabs.\n" -"
                    \n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 156 -#: rc.cpp:425 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "High&light messages containing your nickname" -msgstr "Paryški&nti žinutes, kuriose minimas Jūsų slapyvardis" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 172 -#: rc.cpp:428 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "E&nable automatic spell checking" -msgstr "&Išjungti automatinį tikrinimą" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 180 -#: rc.cpp:431 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Show events in chat window" -msgstr "&Įvykius rodyti pokalbio lange" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 196 -#: rc.cpp:434 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "T&runcate contact name with more characters than:" -msgstr "Sutrumpinti:" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 245 -#: rc.cpp:437 -#, no-c-format -msgid "&Maximum number of chat window lines:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 251 -#: rc.cpp:440 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Limit the maximum number of lines visible in a chat window to improve speed for " -"complex layouts." -msgstr "matoma." - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 16 -#: rc.cpp:443 -#, no-c-format -msgid "Away Configuration" -msgstr "Derinti pasitraukimą" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 44 -#: rc.cpp:449 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Number of away messages to remember:" -msgstr "Numeris:" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 47 -#: rc.cpp:452 rc.cpp:455 rc.cpp:458 rc.cpp:461 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Kopete will remember this many away messages for use at a later date; if this " -"limit is exceeded, the least-used message will be removed." -msgstr "yra." - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 94 -#: rc.cpp:464 -#, no-c-format -msgid "Auto Away" -msgstr "Automatiškai pasitraukti" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 98 -#: rc.cpp:467 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"

                    If you check the Use auto away checkbox, Kopete will automaticaly set " -"you globaly away when the KDE screen saver start, or after the selected minutes " -"of user inactivity (i.e no mouse move, or key pressed)

                    \n" -"

                    Kopete will set you available again when you come back if you checked " -"Become available when detecting activity again

                    " -msgstr "" -"

                    pradžia po

                    \n" -"

                    " - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 109 -#: rc.cpp:471 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Use auto away" -msgstr "Naudoti automatinį pasitraukimą" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 128 -#: rc.cpp:474 -#, no-c-format -msgid "Become away after" -msgstr "Pasitraukti po" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 153 -#: rc.cpp:477 -#, no-c-format -msgid "minutes of user inactivity" -msgstr "minučių neveiklumo" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 183 -#: rc.cpp:480 -#, no-c-format -msgid "Become available when detecting activity again" -msgstr "Grįžti aptikus veiklą" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 196 -#: rc.cpp:483 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Auto Away Message" -msgstr "Pasitraukimo žinutė" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 210 -#: rc.cpp:486 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Display the last away message used" -msgstr "Parodyti &paveiksliuką:" - -#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 224 -#: rc.cpp:489 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Display the following away message:" -msgstr "Parodyti &paveiksliuką:" - -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 25 -#: rc.cpp:492 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable &global identity" -msgstr "Globaliai leidžiama &Java" - -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 41 -#: rc.cpp:495 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Identity:" -msgstr "&Tapatybė:" - -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 75 -#: rc.cpp:498 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ne&w Identity..." -msgstr "Nauja tapatybė" - -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 83 -#: rc.cpp:501 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cop&y Identity..." -msgstr "&Tapatybė" - -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 91 -#: rc.cpp:504 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Rename I&dentity..." -msgstr "Šalinti tapatybę" - -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 99 -#: rc.cpp:507 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remo&ve Identity" -msgstr "Šalinti tapatybę" - -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 113 -#: rc.cpp:510 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Nickname" -msgstr "Slap&yvardis:" - -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 152 -#: rc.cpp:513 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cu&stom:" -msgstr "Parinktas:" - -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 165 -#: rc.cpp:516 -#, no-c-format -msgid "Use address boo&k name (need address book link)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 173 -#: rc.cpp:519 -#, no-c-format -msgid "Use nickname from con&tact for global nickname:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 189 -#: rc.cpp:522 rc.cpp:1070 rc.cpp:1088 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Contact to synchronize the displayname with." -msgstr "Kontaktai." - -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 220 -#: rc.cpp:525 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "P&hoto" -msgstr "Nuotrauka" - -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 275 -#: rc.cpp:528 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "S&ync address book photo with global photo" -msgstr "&Suvienodinti nuotraukas Adresų knygelėje ir serveryje" - -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 296 -#: rc.cpp:531 rc.cpp:1073 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cus&tom:" -msgstr "Parinktas:" - -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 304 -#: rc.cpp:534 -#, no-c-format -msgid "U&se photo from contact for global photo:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 312 -#: rc.cpp:537 -#, no-c-format -msgid "Use a&ddress book photo (needs address book link)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 365 -#: rc.cpp:540 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "
                    Photo
                    " -msgstr "
                    Redmond
                    " - -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 419 -#: rc.cpp:543 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Address &Book Link" -msgstr "Adresų knygelė" - -#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 460 -#: rc.cpp:549 -#, no-c-format -msgid "" -"Note: The address book link uses KAddressBook's \n" -"current user contact." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 17 -#: rc.cpp:553 -#, no-c-format -msgid "Manage Accounts" -msgstr "Tvarkyti paskyras" - -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 31 -#: rc.cpp:556 rc.cpp:2005 -#, no-c-format -msgid "&New..." -msgstr "&Nauja..." - -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 34 -#: rc.cpp:559 -#, no-c-format -msgid "Add new account" -msgstr "Įdėti naują paskyrą" - -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 42 -#: rc.cpp:562 -#, no-c-format -msgid "&Modify..." -msgstr "&Keisti..." - -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 45 -#: rc.cpp:565 -#, no-c-format -msgid "Modify selected account" -msgstr "Keisti parinktą paskyrą" - -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 48 -#: rc.cpp:568 -#, no-c-format -msgid "Let you edit the account's properties." -msgstr "Keisti paskyros parinktis." - -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 59 -#: rc.cpp:574 rc.cpp:577 -#, no-c-format -msgid "Remove selected account" -msgstr "Pašalinti parinktą paskyrą" - -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 68 -#: rc.cpp:580 rc.cpp:1184 rc.cpp:1266 -#, no-c-format -msgid "Protocol" -msgstr "Protokolas" - -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 79 -#: rc.cpp:583 rc.cpp:1181 rc.cpp:1263 rc.cpp:1903 -#, no-c-format -msgid "Account" -msgstr "Paskyra" - -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 100 -#: rc.cpp:586 -#, no-c-format -msgid "Use &custom color" -msgstr "Naudoti parin&ktą spalvą" - -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 103 -#: rc.cpp:589 -#, no-c-format -msgid "Use custom color for account" -msgstr "Naudoti parinktą spalvą paskyrai" - -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 106 -#: rc.cpp:592 -#, no-c-format -msgid "Allows you to set a custom color for this account" -msgstr "Parinkite spalvą šiai paskyrai" - -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 117 -#: rc.cpp:595 rc.cpp:853 rc.cpp:884 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Account custom color selector" -msgstr "Paskyra" - -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 121 -#: rc.cpp:598 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Allows you to set a custom color for this account.\n" -"The icon of every contact of this account will be coloured with this color. " -"Useful if you have several accounts of the same protocol" -msgstr "paskyra paskyra" - -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 163 -#: rc.cpp:602 -#, no-c-format -msgid "Increase the priority" -msgstr "Padidinti pirmenybę" - -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 167 -#: rc.cpp:605 rc.cpp:612 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Uses these buttons to increase or decrease the priority.\n" -"The priority is used to determine which contact to use when you click on a " -"metacontact: Kopete will use the contact of the account with the greatest " -"priority (if all contacts have the same online status.)" -msgstr "pirmenybė pirmenybė yra paskyra pirmenybė būsena" - -#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 201 -#: rc.cpp:609 -#, no-c-format -msgid "Decrease the priority" -msgstr "Sumažinti pirmenybę" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 24 -#: rc.cpp:616 -#, no-c-format -msgid "Chat Window Appearance" -msgstr "Pokalbių lango išvaizda" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 43 -#: rc.cpp:619 -#, no-c-format -msgid "Styles" -msgstr "Stiliai" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 113 -#: rc.cpp:622 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Get New..." -msgstr "&Nauja..." - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 116 -#: rc.cpp:625 -#, no-c-format -msgid "Get new Chat Window styles over the Internet" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 124 -#: rc.cpp:628 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Install..." -msgstr "Įd&iegti naują temą..." - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 142 -#: rc.cpp:634 -#, no-c-format -msgid "Style Variant:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 165 -#: rc.cpp:637 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Display" -msgstr "Rodyti vardą" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 176 -#: rc.cpp:640 -#, no-c-format -msgid "Group consecuti&ve messages" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 16 -#: rc.cpp:643 -#, no-c-format -msgid "Contact List Appearance" -msgstr "Kontaktų sąrašo išvaizda" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 27 -#: rc.cpp:646 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Layout" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmlayout.po (kcmlayout) #-#-#-#-#\n" -"Maketas\n" -"#-#-#-#-# kpager.po (kpager) #-#-#-#-#\n" -"Išdėstymas\n" -"#-#-#-#-# kofficefilters.po (kofficefilters) #-#-#-#-#\n" -"Maketas\n" -"#-#-#-#-# kdict.po (kdict) #-#-#-#-#\n" -"Maketas" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 38 -#: rc.cpp:649 -#, no-c-format -msgid "Arrange metacontacts by &group" -msgstr "Įdėlioti metakontaktus pagal &grupę" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 46 -#: rc.cpp:652 -#, no-c-format -msgid "Show tree &branch lines" -msgstr "Rodyti &medžio šakų linijas" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 79 -#: rc.cpp:655 -#, no-c-format -msgid "In&dent contacts" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 91 -#: rc.cpp:658 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Contact Display Mode" -msgstr "Kontaktų rodymo &veiksena" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 102 -#: rc.cpp:661 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "List Style" -msgstr "Spausdinimo stilius" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 113 -#: rc.cpp:664 -#, no-c-format -msgid "&Classic, left-aligned status icons" -msgstr "&Įprastinė; ženkliukai lygiuoti kairėje" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 124 -#: rc.cpp:667 -#, no-c-format -msgid "&Right-aligned status icons" -msgstr "Žen&kliukai lygiuoti dešinėje" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 132 -#: rc.cpp:670 -#, no-c-format -msgid "Detailed &view" -msgstr "&Rodyti išsamiai" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 142 -#: rc.cpp:673 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use contact photos when available" -msgstr "Būklė nežinoma" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 152 -#: rc.cpp:676 -#, no-c-format -msgid "Contact List Auto-Hide" -msgstr "Kontaktų sąrašo automatinis slėpimas" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 155 -#: rc.cpp:679 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"When enabled, the contact list will automatically be hidden a fixed amount of " -"time after the mouse cursor leaves the window. You can set the amount of time " -"in the 'Time until autohide' box below." -msgstr "slepiama po." - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 166 -#: rc.cpp:682 -#, no-c-format -msgid "A&uto-hide contact list" -msgstr "&Autom. slėpti kontaktų sąrašą" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 214 -#: rc.cpp:688 -#, no-c-format -msgid "The timeout value for both contact list and scrollbar auto-hiding." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 225 -#: rc.cpp:691 -#, no-c-format -msgid "after the cursor left the window" -msgstr "žymekliui pasitraukus nuo lango" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 254 -#: rc.cpp:694 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Contact List Animations" -msgstr "Kont&aktų sąrašo animacija" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 265 -#: rc.cpp:697 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Animate changes to contact list items" -msgstr "Leisti naudoti rėmelius neaktyviems objektams" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 273 -#: rc.cpp:700 -#, no-c-format -msgid "Fade in / out contacts as the&y appear / disappear" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 281 -#: rc.cpp:703 -#, no-c-format -msgid "Fo&ld in / out contacts as they appear / disappear" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 299 -#: rc.cpp:706 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change &Tooltip Contents..." -msgstr "&Keisti meta kontaktą..." - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 46 -#: rc.cpp:709 -#, no-c-format -msgid "" -"Using the arrow buttons, put on the right the items you want to see in the " -"contact tooltips. You can then sort them." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 57 -#: rc.cpp:712 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Here you can customize the contact tooltips" -msgstr "Čia Jūs galite pasirinkit naudojamą šriftą." - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 87 -#: rc.cpp:715 -#, no-c-format -msgid "" -"This list contains elements which are currently not present " -"in the contact tooltip." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 128 -#: rc.cpp:718 -#, no-c-format -msgid "v" -msgstr "v" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 131 -#: rc.cpp:721 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use this arrow to reorder the items in the list." -msgstr "Norėdami pašalinti iš sąrašo parinktą filtrą, spragtelėkite mygtuką." - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 139 -#: rc.cpp:724 -#, no-c-format -msgid "^" -msgstr "^" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 147 -#: rc.cpp:727 -#, no-c-format -msgid "<" -msgstr "<" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 155 -#: rc.cpp:730 -#, no-c-format -msgid ">" -msgstr ">" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 158 -#: rc.cpp:733 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use this arrows to add or remove items to your contact tooltips." -msgstr "Šiuo momentu jums neleidžiama registruotis." - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 201 -#: rc.cpp:736 -#, no-c-format -msgid "" -"This list contains elements which are currently present " -"in the contact tooltips." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 24 -#: rc.cpp:739 -#, no-c-format -msgid "&Use emoticons" -msgstr "&Naudoti šypsniukus" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 30 -#: rc.cpp:742 -#, no-c-format -msgid "" -"If this is checked, the text representation of emoticons in messages will be " -"replaced by an image" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 38 -#: rc.cpp:745 -#, no-c-format -msgid "&Require separators (spaces) around emoticons" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 44 -#: rc.cpp:748 -#, no-c-format -msgid "" -"If this is checked, only emoticons that are separated from the text by spaces " -"will be shown as images." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 55 -#: rc.cpp:751 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select emoticon theme:" -msgstr "Emotikonų tema" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 68 -#: rc.cpp:754 -#, no-c-format -msgid "Preview:" -msgstr "Peržiūra:" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 106 -#: rc.cpp:757 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Get New Themes..." -msgstr "Gauti naujų temų..." - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 109 -#: rc.cpp:760 -#, no-c-format -msgid "Download emoticon theme from the Internet" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 117 -#: rc.cpp:763 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Install Theme File..." -msgstr "Įd&iegti naują temą..." - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 133 -#: rc.cpp:766 -#, no-c-format -msgid "Remove Theme" -msgstr "Pašalinti temą" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 16 -#: rc.cpp:769 rc.cpp:1394 -#, no-c-format -msgid "Colors" -msgstr "Spalvos" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 44 -#: rc.cpp:775 -#, no-c-format -msgid "Base font:" -msgstr "Pagrindinis šriftas:" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 60 -#: rc.cpp:778 -#, no-c-format -msgid "Highlight foreground:" -msgstr "Paryškinti priekinį planą:" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 91 -#: rc.cpp:781 -#, no-c-format -msgid "Base font color:" -msgstr "Bazinio šrifto spalva:" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 122 -#: rc.cpp:784 -#, no-c-format -msgid "Highlight background:" -msgstr "Paryškinti foną:" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 130 -#: rc.cpp:787 -#, no-c-format -msgid "Link color:" -msgstr "Nuorodų spalva:" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 138 -#: rc.cpp:790 -#, no-c-format -msgid "Background color:" -msgstr "Fono spalva:" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 153 -#: rc.cpp:793 -#, no-c-format -msgid "Formatting Overrides" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 164 -#: rc.cpp:796 -#, no-c-format -msgid "Do not show user specified &background color" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 172 -#: rc.cpp:799 -#, no-c-format -msgid "Do not show user specified &foreground color" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 180 -#: rc.cpp:802 -#, no-c-format -msgid "Do not show user specified &rich text" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 201 -#: rc.cpp:808 -#, no-c-format -msgid "Use custom fonts for contact list items" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 245 -#: rc.cpp:811 -#, no-c-format -msgid "Small font:" -msgstr "Mažas šriftas:" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 264 -#: rc.cpp:814 -#, no-c-format -msgid "Normal font:" -msgstr "Normalus šriftas:" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 311 -#: rc.cpp:817 -#, no-c-format -msgid "Recolor contacts marked as idle:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 319 -#: rc.cpp:820 -#, no-c-format -msgid "Group name color:" -msgstr "Grupės pavadinimo spalva:" - -#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui line 22 -#: rc.cpp:823 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Step One: Select Messaging Service" -msgstr "Pirmas žingsnis: pasirikite žinučių tarnybą(s)" - -#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui line 83 -#: protocols/sms/smseditaccountwidget.cpp:134 rc.cpp:829 rc.cpp:4259 -#, no-c-format -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui line 122 -#: rc.cpp:832 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"

                    Welcome to the Add Account Wizard

                    \n" -"

                    Select the messaging service from the list below.

                    " -msgstr "" -"

                    Jus sveikina Kontaktų įdėjimo vedlys.

                    \n" -"\n" -"

                    Šis vedlys padės į Kopete įdėti naują kontaktą.

                    " - -#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 16 -#: rc.cpp:836 rc.cpp:865 rc.cpp:1281 -#, no-c-format -msgid "Finished" -msgstr "Baigta" - -#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 39 -#: rc.cpp:839 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"

                    Congratulations

                    \n" -"

                    You have finished configuring the account. Please click the \"Finish\" " -"button.

                    " -msgstr "" -"

                    Sveikiname!

                    \n" -"

                    Paskyros derinimas baigtas. Paspauskite „Atlikta“ mygtuką.

                    \n" -"\n" - -#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 59 -#: rc.cpp:843 rc.cpp:874 -#, no-c-format -msgid "" -"Use &custom color\n" -"for account:" -msgstr "" -"Šiai paskyrai &naudoti\n" -"parinktą spalvą:" - -#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 62 -#: rc.cpp:847 rc.cpp:878 -#, no-c-format -msgid "Use a custom color for this account" -msgstr "Šiai paskyrai naudoti parinktą spalvą" - -#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 65 -#: rc.cpp:850 rc.cpp:881 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Account are often differentiated by the protocol icon. But if you have severals " -"accounts of the same protocol, you may apply a color filter to that icon to " -"differentiate accounts from the same protocols." -msgstr "Paskyra." - -#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 131 -#: rc.cpp:856 rc.cpp:887 -#, no-c-format -msgid "Co&nnect now" -msgstr "Prisiju&ngti dabar" - -#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 137 -#: rc.cpp:859 rc.cpp:890 -#, no-c-format -msgid "Connect right after Finish is pressed" -msgstr "Prisijungti iškart paspaudus „Atlikta“ mygtuką" - -#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 140 -#: rc.cpp:862 rc.cpp:893 -#, no-c-format -msgid "" -"If this is checked, the account will be connected right after you clicked on " -"Finished." -msgstr "" -"Parinkus šią parinktį, paskyra bus prijungta iškart paspaudus mygtuką " -"Atlikta." - -#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui line 41 -#: rc.cpp:868 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"

                    Congratulations

                    \n" -"

                    You have finished configuring the account. Please click the \"Finish\" " -"button.

                    \n" -"\n" -msgstr "" -"

                    Sveikiname!

                    \n" -"

                    Paskyros derinimas baigtas. Paspauskite „Atlikta“ mygtuką.

                    \n" -"\n" - -#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 61 -#: rc.cpp:911 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Global Identity Bar" -msgstr "Bendrieji nustatymai" - -#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 70 -#: rc.cpp:914 -#, no-c-format -msgid "&Other Actions" -msgstr "&Kiti veiksmai" - -#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 77 -#: rc.cpp:917 -#, no-c-format -msgid "&Groups" -msgstr "&Grupės" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 16 -#: rc.cpp:920 -#, no-c-format -msgid "Export Contacts" -msgstr "Eksportuoti kontaktus" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 23 -#: rc.cpp:923 -#, no-c-format -msgid "Export Contacts to Address Book" -msgstr "Eksportuoti kontaktus į Adresų knygelę" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 42 -#: rc.cpp:926 -#, no-c-format -msgid "" -"This wizard helps you export instant messaging contacts to the KDE address " -"book." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 61 -#: rc.cpp:929 -#, no-c-format -msgid "&Select Address Book" -msgstr "&Parinkite Adresų knygelę" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 92 -#: rc.cpp:932 -#, no-c-format -msgid "Select Contacts to Export" -msgstr "Parinkite eksportuojamus kontaktus" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 111 -#: rc.cpp:935 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Selected contacts will be added to the KDE address book." -msgstr "Pažymėti." - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 117 -#: rc.cpp:938 rc.cpp:1777 -#, no-c-format -msgid "Contact" -msgstr "Kontaktai" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 149 -#: rc.cpp:941 -#, no-c-format -msgid "Select &All" -msgstr "Pažymėti &viską" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 157 -#: rc.cpp:944 -#, no-c-format -msgid "&Deselect All" -msgstr "&Panaikinti pažymėjimą" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 16 -#: rc.cpp:947 -#, no-c-format -msgid "Merge with Address Book" -msgstr "Sulieti su Adresų knygele" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 27 -#: rc.cpp:950 rc.cpp:3860 rc.cpp:5222 -#, no-c-format -msgid "First name:" -msgstr "Vardas:" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 38 -#: rc.cpp:953 -#, no-c-format -msgid "Home phone:" -msgstr "Namų telefonas:" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 73 -#: rc.cpp:956 -#, no-c-format -msgid "Work phone:" -msgstr "Darbo telefonas:" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 84 -#: rc.cpp:959 -#, no-c-format -msgid "Mobile phone:" -msgstr "Mobilus telefonas:" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 95 -#: rc.cpp:962 -#, no-c-format -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 121 -#: rc.cpp:965 rc.cpp:3866 rc.cpp:5231 -#, no-c-format -msgid "Last name:" -msgstr "Pavardė:" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 140 -#: rc.cpp:968 rc.cpp:4386 rc.cpp:4398 -#, no-c-format -msgid "Email:" -msgstr "El. paštas:" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 32 -#: rc.cpp:971 -#, no-c-format -msgid "On &event:" -msgstr "Į&vykis:" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 43 -#: rc.cpp:974 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose the event that should have a custom notification" -msgstr "įvykis" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 64 -#: rc.cpp:977 -#, no-c-format -msgid "Select the sound to play" -msgstr "Parinkite grojamą garsą" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 72 -#: rc.cpp:980 -#, no-c-format -msgid "&Play a sound:" -msgstr "&Groti garsą:" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 75 -#: rc.cpp:983 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Play a sound when this event occurs for this contact" -msgstr "įvykis" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 100 -#: rc.cpp:986 -#, no-c-format -msgid "Start a cha&t" -msgstr "Pradėti pokalb&į" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 103 -#: rc.cpp:989 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Open a chat window with this contact when this event occurs for this contact" -msgstr "įvykis" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 111 -#: rc.cpp:992 -#, no-c-format -msgid "&Display a message:" -msgstr "Parodyti &paveiksliuką:" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 114 -#: rc.cpp:995 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Display a message on your screen when this event occurs for this contact" -msgstr "įvykis" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 125 -#: rc.cpp:998 -#, no-c-format -msgid "Enter the message to display" -msgstr "Įrašykite kokį pranešimą rodyti" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 136 -#: rc.cpp:1001 -#, no-c-format -msgid "D&isplay once" -msgstr "Rodyt&ti tik vieną kartą" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 139 -#: rc.cpp:1004 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Only display a message the next time the event occurs" -msgstr "įvykis" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 150 -#: rc.cpp:1007 -#, no-c-format -msgid "P&lay once" -msgstr "Groti t&ik vieną kartą" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 153 -#: rc.cpp:1010 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Only play a sound the next time the event occurs" -msgstr "groti įvykis" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 164 -#: rc.cpp:1013 -#, no-c-format -msgid "T&rigger once" -msgstr "&Įjungti tik vieną kartą" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 167 -#: rc.cpp:1016 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Only start a chat the next time the event occurs" -msgstr "pradžia įvykis" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 177 -#: rc.cpp:1019 -#, no-c-format -msgid "S&uppress standard notifications" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 183 -#: rc.cpp:1022 -#, no-c-format -msgid "" -"Check to prevent notifications common to all contacts from happening for this " -"contact" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 50 -#: rc.cpp:1028 rc.cpp:5168 -#, no-c-format -msgid "&Name:" -msgstr "&Vardas:" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 68 -#: rc.cpp:1031 rc.cpp:1100 -#, no-c-format -msgid "Icons" -msgstr "Ženkliukai" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 87 -#: rc.cpp:1034 -#, no-c-format -msgid "O&pen:" -msgstr "&Atvertas:" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 98 -#: rc.cpp:1037 -#, no-c-format -msgid "C&losed:" -msgstr "&Uždarytas:" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 117 -#: rc.cpp:1040 -#, no-c-format -msgid "Use custom &icons" -msgstr "Naudoti par&inktus ženkliukus" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 50 -#: rc.cpp:1046 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Address Book Link" -msgstr "Adresų knygelė" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 77 -#: rc.cpp:1049 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "E&xport Details..." -msgstr "&Eksportuoti detaliai..." - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 80 -#: rc.cpp:1052 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Export contact's details to the KDE Address Book" -msgstr "Eksportuoti kontaktus į Adresų knygelę" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 108 -#: rc.cpp:1055 -#, no-c-format -msgid "&Import Contacts" -msgstr "&Importuoti kontaktus" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 111 -#: rc.cpp:1058 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Import contacts from the KDE Address Book" -msgstr "Eksportuoti kontaktus į Adresų knygelę" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 123 -#: rc.cpp:1061 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Display Name Source" -msgstr "Rodyti vardą" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 134 -#: rc.cpp:1064 -#, no-c-format -msgid "Use addressbook &name (needs addressbook link)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 150 -#: rc.cpp:1067 rc.cpp:1085 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "From contact:" -msgstr "Iš sujungimo" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 235 -#: rc.cpp:1076 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Photo Source" -msgstr "Rodyti šaltinį" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 275 -#: rc.cpp:1082 -#, no-c-format -msgid "U&se addressbook photo (needs addressbook link)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 342 -#: rc.cpp:1091 -#, no-c-format -msgid "Custom:" -msgstr "Parinktas:" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 398 -#: rc.cpp:1094 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "S&ync photo to addressbook" -msgstr "Nepavyksta išsaugoti į adresų knygelę." - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 408 -#: rc.cpp:1097 rc.cpp:5396 -#, no-c-format -msgid "Ad&vanced" -msgstr "Pa&pildomai" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 430 -#: rc.cpp:1103 -#, no-c-format -msgid "Awa&y:" -msgstr "&Pasitraukęs:" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 441 -#: rc.cpp:1106 -#, no-c-format -msgid "&Online:" -msgstr "P&risijungęs:" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 452 -#: rc.cpp:1109 -#, no-c-format -msgid "Use custom status &icons" -msgstr "&Naudoti parinktus būsenos ženkliukus" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 455 -#: rc.cpp:1112 -#, no-c-format -msgid "Check to set custom icons for this contact" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 495 -#: rc.cpp:1115 -#, no-c-format -msgid "O&ffline:" -msgstr "&Neprisijungęs:" - -#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 506 -#: rc.cpp:1118 -#, no-c-format -msgid "Un&known:" -msgstr "Ne&žinoma:" - -#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc line 4 -#: rc.cpp:1121 -#, no-c-format -msgid "F&ormat" -msgstr "F&ormatas" - -#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc line 11 -#: rc.cpp:1124 -#, no-c-format -msgid "&Alignment" -msgstr "&Lygiavimas" - -#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc line 32 -#: rc.cpp:1130 rc.cpp:1169 -#, no-c-format -msgid "Format Toolbar" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc line 5 -#: rc.cpp:1133 rc.cpp:1148 rc.cpp:2602 rc.cpp:4130 rc.cpp:4812 rc.cpp:5399 -#, no-c-format -msgid "&Chat" -msgstr "&Pokalbis" - -#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc line 14 -#: rc.cpp:1136 rc.cpp:1151 -#, no-c-format -msgid "&Format" -msgstr "&Formatas" - -#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc line 41 -#: rc.cpp:1145 rc.cpp:1166 rc.cpp:3001 rc.cpp:3253 rc.cpp:5063 -#, no-c-format -msgid "Status" -msgstr "Būsena" - -#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc line 23 -#: rc.cpp:1154 -#, no-c-format -msgid "&Tabs" -msgstr "&Kortelės" - -#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc line 35 -#: rc.cpp:1160 -#, no-c-format -msgid "&Chat Members List" -msgstr "&Pokalbių narių sąrašas" - -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 16 -#: rc.cpp:1172 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Fast Contact Addition Wizard" -msgstr "Kontaktai" - -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 23 -#: rc.cpp:1175 rc.cpp:1251 -#, no-c-format -msgid "Select Instant Messaging Accounts" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 80 -#: rc.cpp:1178 -#, no-c-format -msgid "

                    Select IM Accounts

                    " -msgstr "

                    Parinkite Momentinių žinučių paskyras

                    " - -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 113 -#: rc.cpp:1187 rc.cpp:1269 -#, no-c-format -msgid "" -"Select the Instant Messaging systems to message the contact. If they use more " -"than one IM system, select them all here" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 125 -#: rc.cpp:1190 -#, no-c-format -msgid "Done" -msgstr "Atlikta" - -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 183 -#: rc.cpp:1193 -#, no-c-format -msgid "" -"

                    " -"

                    Contact added.

                    \n" -"

                    That was fast.

                    " -msgstr "" -"

                    " -"

                    Kontaktas įdėtas

                    \n" -"

                    Tai ilgai neužtruko.

                    " - -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 16 -#: rc.cpp:1197 -#, no-c-format -msgid "Contact Addition Wizard" -msgstr "Kontaktų įdėjimo vedlys" - -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 23 -#: rc.cpp:1200 -#, no-c-format -msgid "Introduction" -msgstr "Įžanga" - -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 44 -#: rc.cpp:1203 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"

                    Welcome to the Add Contact Wizard

                    \n" -"\n" -"

                    This wizard will guide you through the process of adding a new contact to " -"Kopete.

                    " -msgstr "" -"

                    Jus sveikina Kontaktų įdėjimo vedlys.

                    \n" -"\n" -"

                    Šis vedlys padės į Kopete įdėti naują kontaktą.

                    " - -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 56 -#: rc.cpp:1208 -#, no-c-format -msgid "" -"

                    Kopete shares contact information with the KDE Addressbook. This gives you " -"seamless integration between instant messaging, e-mail and other personal " -"information management applications.

                    \n" -"

                    If you prefer not to store instant messaging information in the KDE " -"Addressbook, uncheck the box below.

                    " -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 64 -#: rc.cpp:1212 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "

                    Press the \"Next\" button to begin.

                    " -msgstr "

                    Norėdami pradėti spauskite mygtuką „Toliau“...

                    " - -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 123 -#: rc.cpp:1215 -#, no-c-format -msgid "&Use the KDE address book for this contact" -msgstr "&Šiam kontaktui naudoti KDE Adresų knygelę" - -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 129 -#: rc.cpp:1218 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box if you do not want to integrate other KDE applications with " -"Kopete" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 156 -#: rc.cpp:1221 -#, no-c-format -msgid "Select Address Book Entry" -msgstr "Parinkite Adresų knygelės įrašą" - -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 169 -#: rc.cpp:1224 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select Display Name & Group" -msgstr "Pasirinkite ekrano šriftą" - -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 180 -#: rc.cpp:1227 -#, no-c-format -msgid "

                    Select Display Name and Group

                    " -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 194 -#: rc.cpp:1230 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the contact's displa&y name. This is how the contact will appear in " -"Kopete:" -msgstr "" -"Įvesk&ite kontakto pavadinimą. Šis pavadinimas matysis Kopete programoje:" - -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 205 -#: rc.cpp:1233 -#, no-c-format -msgid "Leave this blank to use any display name set by the contact" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 244 -#: rc.cpp:1236 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select the contact list &group(s) that this contact should belong to :" -msgstr "&grupė s:" - -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 256 -#: rc.cpp:1239 -#, no-c-format -msgid "Groups" -msgstr "Grupės" - -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 272 -#: rc.cpp:1242 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A contact may be present in more than one group" -msgstr "grupė" - -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 280 -#: rc.cpp:1245 -#, no-c-format -msgid "Create New G&roup..." -msgstr "Suku&rti naują grupę..." - -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 283 -#: rc.cpp:1248 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Click here to create a new group" -msgstr "naujas grupė" - -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 321 -#: rc.cpp:1254 -#, no-c-format -msgid "

                    Select Instant Messaging Accounts

                    " -msgstr "

                    Parinkite Momentinių žinučių paskyras

                    " - -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 332 -#: rc.cpp:1257 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Select the &account(s) you would like to use for this contact from the list " -"below." -msgstr "p&askyra s." - -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 343 -#: rc.cpp:1260 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"

                    Note: If a messaging service is missing from the list, please make " -"sure you have created an account for it in Kopete, and that it ready to add new " -"contacts.

                    " -msgstr "

                    yra paskyra naujas

                    " - -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 399 -#: rc.cpp:1272 rc.cpp:1278 -#, no-c-format -msgid "" -"How do you want to message the contact? If they use more than one Instant " -"Messaging system, select them all here" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 407 -#: rc.cpp:1275 -#, no-c-format -msgid "You can always add more ways to message this contact later." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 443 -#: rc.cpp:1284 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"

                    " -"

                    Congratulations

                    \n" -"\n" -"

                    You have finished configuring a contact. Please click Finish and your " -"contact will be added to your contact list.

                    \n" -"\n" -"

                    Note: If adding this contact requires authorization from one or more " -"of the messaging services, Kopete may prompt you for further information after " -"this screen.

                    " -msgstr "" -"

                    " -"

                    \n" -"

                    \n" -"

                    po

                    " - -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 16 -#: rc.cpp:1294 -#, no-c-format -msgid "Now Listening" -msgstr "Dabar klausausi" - -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 33 -#: rc.cpp:1297 -#, no-c-format -msgid "Share Your Musical Taste" -msgstr "Pranešk savo muzikinį skonį!" - -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 59 -#: rc.cpp:1300 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Messa&ge" -msgstr "Pranešimas" - -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 78 -#: rc.cpp:1303 -#, no-c-format -msgid "Use this message when advertising:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 87 -#: rc.cpp:1306 -#, no-c-format -msgid "" -"%track, %artist, %album, %player will be substituted if known.\n" -"Expressions in brackets depend on a substitution being made." -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 106 -#: rc.cpp:1310 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Start with:" -msgstr "&Pradėti nuo:" - -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 120 -#: rc.cpp:1313 -#, no-c-format -msgid "Now Listening To: " -msgstr "Dabar klausausi:" - -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 128 -#: rc.cpp:1316 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "For each track:" -msgstr "&Kiekvienam įrašui:" - -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 142 -#: rc.cpp:1319 -#, no-c-format -msgid "%track (by %artist)(on %album)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 150 -#: rc.cpp:1322 -#, no-c-format -msgid "Conjunction (if >1 track):" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 164 -#: rc.cpp:1325 -#, no-c-format -msgid ", and " -msgstr ", ir " - -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 195 -#: rc.cpp:1328 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A&dvertising Mode" -msgstr "Pateikimo ręžimas" - -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 222 -#: rc.cpp:1331 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Explicit &via \"Tools->Send Media Info\",\n" -"or by typing \"/media\" in the chat\n" -"window edit area." -msgstr "Media." - -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 230 -#: rc.cpp:1336 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Show in chat window (automatic)" -msgstr "Startavus rodyti pagrindinį langą" - -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 239 -#: rc.cpp:1339 -#, no-c-format -msgid "" -"Show &the music you are listening to \n" -"in place of your status message." -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 247 -#: rc.cpp:1343 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Appe&nd to your status message" -msgstr "&Rodyti spausdinimo būsenos langelį" - -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 276 -#: rc.cpp:1346 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Media Pla&yer" -msgstr "Media grotuvas" - -#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 295 -#: rc.cpp:1349 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use &specified media player" -msgstr "Naudoti nurodytą įrenginį" - -#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 38 -#: rc.cpp:1358 -#, no-c-format -msgid "Translation service:" -msgstr "Vertimo tarnyba:" - -#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 46 -#: rc.cpp:1361 -#, no-c-format -msgid "Default native language:" -msgstr "Numatyta gimtoji kalba:" - -#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 67 -#: rc.cpp:1364 -#, no-c-format -msgid "Incoming Messages" -msgstr "Gautos žinutės" - -#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 78 -#: rc.cpp:1367 rc.cpp:1379 -#, no-c-format -msgid "Do not translate" -msgstr "Neversti" - -#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 92 -#: rc.cpp:1370 rc.cpp:1382 -#, no-c-format -msgid "Show the original message" -msgstr "Rodyti pradinę žinutę" - -#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 106 -#: rc.cpp:1373 rc.cpp:1385 -#, no-c-format -msgid "Translate directly" -msgstr "Versti iš kart" - -#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 119 -#: rc.cpp:1376 -#, no-c-format -msgid "Outgoing Messages" -msgstr "Siunčiamos žinutės" - -#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 166 -#: rc.cpp:1388 -#, no-c-format -msgid "Show dialog before sending" -msgstr "Paklausti prieš išsiunčiant" - -#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 35 -#: rc.cpp:1391 -#, no-c-format -msgid "&Colors" -msgstr "&Spalvos" - -#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 62 -#: rc.cpp:1397 -#, no-c-format -msgid "&Add..." -msgstr "&Įdėti..." - -#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 78 -#: rc.cpp:1403 -#, no-c-format -msgid "Move &Up" -msgstr "A&ukštyn" - -#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 86 -#: rc.cpp:1406 -#, no-c-format -msgid "Move &Down" -msgstr "Že&myn" - -#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 113 -#: rc.cpp:1409 -#, no-c-format -msgid "Random order" -msgstr "Atsitiktine tvarka" - -#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 135 -#: rc.cpp:1412 -#, no-c-format -msgid "Change global text foreground color" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 143 -#: rc.cpp:1415 -#, no-c-format -msgid "Change color every letter" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 151 -#: rc.cpp:1418 -#, no-c-format -msgid "Change color every word" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 161 -#: rc.cpp:1421 -#, no-c-format -msgid "Effects" -msgstr "Efektai" - -#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 180 -#: rc.cpp:1424 -#, no-c-format -msgid "L4m3r t4lk" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 196 -#: rc.cpp:1427 -#, no-c-format -msgid "CasE wAVes" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/netmeeting/netmeetingprefs_ui.ui line 27 -#: rc.cpp:1433 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The NetMeeting Plugin allows you to start a video or voice chat with your MSN " -"Messenger contacts.\n" -"\n" -"This is not the same as webcam chat you can find in the newer Windows " -"Messenger®, but uses the older NetMeeting chat you can find in old versions." -msgstr "pradžia yra." - -#. i18n: file ./plugins/netmeeting/netmeetingprefs_ui.ui line 60 -#: rc.cpp:1438 -#, no-c-format -msgid "Application to launch:" -msgstr "Paleisti programą:" - -#. i18n: file ./plugins/netmeeting/netmeetingprefs_ui.ui line 66 -#: rc.cpp:1441 -#, no-c-format -msgid "ekiga -c callto://%1" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/netmeeting/netmeetingprefs_ui.ui line 71 -#: rc.cpp:1444 -#, no-c-format -msgid "konference callto://%1" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/netmeeting/netmeetingprefs_ui.ui line 99 -#: rc.cpp:1447 -#, no-c-format -msgid "%1 will be replaced by the ip to call" -msgstr "%f bus pakeistas ip adresu, kuriam skambinsim" - -#. i18n: file ./plugins/netmeeting/netmeetingprefs_ui.ui line 135 -#: rc.cpp:1450 -#, no-c-format -msgid "" -"You can download Konference here: " -"http://www.kde-apps.org/content/show.php?content=10395" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 22 -#: rc.cpp:1453 -#, no-c-format -msgid "Alias" -msgstr "Slapyvardis" - -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 33 -#: rc.cpp:1456 rc.cpp:2251 -#, no-c-format -msgid "Command" -msgstr "Komanda" - -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 44 -#: rc.cpp:1459 rc.cpp:1505 -#, no-c-format -msgid "Protocols" -msgstr "Protokolai" - -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 69 -#: rc.cpp:1462 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"This is the list of custom aliases and the commands that you have already added" -msgstr "yra" - -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 77 -#: rc.cpp:1465 -#, no-c-format -msgid "&Add New Alias..." -msgstr "Įdėti naują sl&apyvardį..." - -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 85 -#: rc.cpp:1468 -#, no-c-format -msgid "&Delete Selected" -msgstr "Pašalini &parinktus" - -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 93 -#: rc.cpp:1471 -#, no-c-format -msgid "Edit Alias..." -msgstr "Keisti slapyvardžius..." - -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 16 -#: rc.cpp:1474 -#, no-c-format -msgid "Add New Alias" -msgstr "Įdėti naują slapyvardį" - -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 27 -#: rc.cpp:1477 -#, no-c-format -msgid "Command:" -msgstr "Komanda:" - -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 38 -#: rc.cpp:1480 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "This is the command that you want to run when you execute this alias. " -msgstr "yra " - -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 45 -#: rc.cpp:1483 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"This is the command that you want to run when you execute this alias.\n" -"\n" -"You can use the variables %1, %2 ... %9 in your command, and they will " -"be replaced with the arguments of the alias. The variable %s " -"will be replaced with all arguments. %n expands to your nickname.\n" -"\n" -"Do not include the '/' in the command (if you do it will be stripped off " -"anyway)." -msgstr " yra s išj." - -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 53 -#: rc.cpp:1490 -#, no-c-format -msgid "Alias:" -msgstr "Slapyvardis:" - -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 64 -#: rc.cpp:1493 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"This is the alias you are adding (what you will type after the command " -"identifier, '/')." -msgstr "yra po." - -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 67 -#: rc.cpp:1496 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the alias you are adding (what you will type after the command " -"identifier, '/'). Do not include the '/' (it will be stripped off if you do " -"anyway)." -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 123 -#: rc.cpp:1508 rc.cpp:1511 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"If you want this alias to only be active for certain protocols, select those " -"protocols here." -msgstr "aktyvus." - -#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 137 -#: rc.cpp:1514 -#, no-c-format -msgid "For protocols:" -msgstr "Protokolams:" - -#. i18n: file ./plugins/latex/latexprefsbase.ui line 29 -#: rc.cpp:1520 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"

                    The KopeTeX plugin allows " -"Kopete to render Latex formulas in the chat window. The sender must " -"enclose the formula between two $ signs. ie: $$formula$$

                    \n" -"

                    This plugin requires ImageMagick convert program installed in order to " -"work.

                    " -msgstr "" -"

                    priedas

                    \n" -"

                    priedas

                    " - -#. i18n: file ./plugins/latex/latexprefsbase.ui line 73 -#: rc.cpp:1527 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Rendering resolution (DPI):" -msgstr "Tinklelis" - -#. i18n: file ./plugins/latex/latexprefsbase.ui line 113 -#: rc.cpp:1530 -#, no-c-format -msgid "x" -msgstr "x" - -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 33 -#: rc.cpp:1533 -#, no-c-format -msgid "Uploading" -msgstr "Išsiunčiama" - -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 56 -#: rc.cpp:1536 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Uplo&ad to:" -msgstr "įkelti į:" - -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 91 -#: rc.cpp:1539 -#, no-c-format -msgid "Formatting" -msgstr "Formatuojama" - -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 108 -#: rc.cpp:1542 -#, no-c-format -msgid "HTML (simple loo&k)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 114 -#: rc.cpp:1545 -#, no-c-format -msgid "" -"HTML 4.01 Transitional using the ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set " -"encoding." -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 119 -#: rc.cpp:1548 -#, no-c-format -msgid "" -"HTML 4.01 Transitional formatting using ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set " -"encoding.\n" -"\n" -"This version should be easily opened by most web browsers." -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 127 -#: rc.cpp:1553 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "XHTML (simple look)" -msgstr "HTML byla..." - -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 130 -#: rc.cpp:1556 -#, no-c-format -msgid "XHTML 1.0 Strict" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 135 -#: rc.cpp:1559 -#, no-c-format -msgid "" -"The resulting page will be formatted using the XHTML 1.0 Strict W3C " -"Recommendation. The character set encoding is UTF-8.\n" -"\n" -"Note that some web browsers do not support XHTML. You should also make sure " -"your web server serves it out with the correct mime type, such as " -"application/xhtml+xml." -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 143 -#: rc.cpp:1564 -#, no-c-format -msgid "&XML" -msgstr "&XML" - -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 146 -#: rc.cpp:1567 -#, no-c-format -msgid "Save the output in XML format using UTF-8 character set." -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 149 -#: rc.cpp:1570 -#, no-c-format -msgid "Save the output in XML format using the UTF-8 encoding." -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 157 -#: rc.cpp:1573 -#, no-c-format -msgid "XML transformation &using this XSLT sheet:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 200 -#: rc.cpp:1576 -#, no-c-format -msgid "Repla&ce protocol text with images in (X)HTML" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 203 -#: rc.cpp:1579 -#, no-c-format -msgid "Replaces the protocol names, such as MSN and IRC with images." -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 220 -#: rc.cpp:1582 -#, no-c-format -msgid "" -"Replaces the protocol names, such as MSN and IRC with images.\n" -"\n" -"Note that you have to manually copy the PNG files into place.\n" -"\n" -"The following files are used by default:\n" -"\n" -"images/msn_protocol.png\n" -"images/icq_protocol.png\n" -"images/jabber_protocol.png\n" -"images/yahoo_protocol.png\n" -"images/aim_protocol.png\n" -"images/irc_protocol.png\n" -"images/sms_protocol.png\n" -"images/gadu_protocol.png\n" -"images/winpopup_protocol.png" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 230 -#: rc.cpp:1599 -#, no-c-format -msgid "Display Name" -msgstr "Rodyti vardą" - -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 247 -#: rc.cpp:1602 -#, no-c-format -msgid "Use one of &your IM names" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 258 -#: rc.cpp:1605 -#, no-c-format -msgid "Use another &name:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 301 -#: rc.cpp:1608 -#, no-c-format -msgid "Include &IM addresses" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 17 -#: rc.cpp:1611 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "HighlighPrefsUI" -msgstr "Paryškinta" - -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 36 -#: rc.cpp:1614 -#, no-c-format -msgid "Available Filters" -msgstr "Prieinami filtrai" - -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 69 -#: rc.cpp:1623 -#, no-c-format -msgid "Rename..." -msgstr "Pervadinti..." - -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 75 -#: rc.cpp:1626 -#, no-c-format -msgid "Filters" -msgstr "Filtrai" - -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 111 -#: rc.cpp:1629 -#, no-c-format -msgid "Criteria" -msgstr "Kriterijai" - -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 130 -#: rc.cpp:1632 -#, no-c-format -msgid "If the message contains:" -msgstr "Jei žinutėje yra:" - -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 151 -#: rc.cpp:1635 -#, no-c-format -msgid "Regular expression" -msgstr "Taisyklinga išraiška" - -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 167 -#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:204 rc.cpp:1638 -#, no-c-format -msgid "Edit..." -msgstr "Keisti..." - -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 194 -#: rc.cpp:1641 -#, no-c-format -msgid "Case sensitive" -msgstr "Skirti raidžių dydį" - -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 212 -#: rc.cpp:1644 -#, no-c-format -msgid "Action" -msgstr "Veiksmas" - -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 239 -#: rc.cpp:1647 -#, no-c-format -msgid "Set the message importance to:" -msgstr "Nustatyti žinutės svarbą:" - -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 245 -#: rc.cpp:1650 -#, no-c-format -msgid "Low" -msgstr "Žema" - -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 250 -#: rc.cpp:1653 -#, no-c-format -msgid "Normal" -msgstr "Normali" - -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 255 -#: rc.cpp:1656 -#, no-c-format -msgid "Highlight" -msgstr "Paryškinta" - -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 302 -#: rc.cpp:1659 -#, no-c-format -msgid "Change the background color to:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 353 -#: rc.cpp:1662 -#, no-c-format -msgid "Change the foreground color to:" -msgstr "Pakeisti fono spalvą į:" - -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 404 -#: rc.cpp:1665 -#, no-c-format -msgid "Play a sound:" -msgstr "Groti garsą:" - -#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 427 -#: rc.cpp:1668 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Raise window" -msgstr "Pakelti langą" - -#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyuserkey_ui.ui line 24 -#: rc.cpp:1671 -#, no-c-format -msgid "PGP key:" -msgstr "PGP raktas:" - -#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyuserkey_ui.ui line 40 -#: rc.cpp:1674 rc.cpp:1692 -#, no-c-format -msgid "Select..." -msgstr "Pažymėti..." - -#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyuserkey_ui.ui line 73 -#: rc.cpp:1680 -#, no-c-format -msgid "TextLabel2" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 25 -#: rc.cpp:1689 -#, no-c-format -msgid "Your private PGP key:" -msgstr "Jūsų asmeninis PGP raktas:" - -#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 49 -#: rc.cpp:1695 -#, no-c-format -msgid "Encrypt outgoing messages with this key" -msgstr "Užšifruoti išsiunčiamas žinutes šiuo raktu" - -#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 53 -#: rc.cpp:1698 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Check this box if you want to encrypt outgoing messages with this key, so " -"that you will be able to decrypt them yourself later." -"
                    \n" -"Warning: This can increase the size of messages, and some protocols will " -"refuse to send your messages because they are too large." -msgstr "" -"" -"
                    \n" -" dydis." - -#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 78 -#: rc.cpp:1702 -#, no-c-format -msgid "Cache Passphrase" -msgstr "Įsiminti slaptažodį" - -#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 89 -#: rc.cpp:1705 -#, no-c-format -msgid "Until Kopete closes" -msgstr "Kol Kopete baigs darbą" - -#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 130 -#: rc.cpp:1708 rc.cpp:1963 -#, no-c-format -msgid "minutes" -msgstr "minučių" - -#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 146 -#: rc.cpp:1711 -#, no-c-format -msgid "For" -msgstr "Dėl" - -#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 154 -#: rc.cpp:1714 rc.cpp:1828 -#, no-c-format -msgid "Never" -msgstr "Niekada" - -#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 164 -#: rc.cpp:1717 -#, no-c-format -msgid "Do not ask for the passphrase" -msgstr "Neklausti slaptažodžio" - -#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 17 -#: rc.cpp:1723 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "HistoryPrefsWidget" -msgstr "DBSEPrefWidget" - -#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 28 -#: rc.cpp:1726 -#, no-c-format -msgid "Chat History" -msgstr "Pokalbio istorija" - -#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 39 -#: rc.cpp:1729 -#, no-c-format -msgid "Number of messages per page:" -msgstr "Žinučių skaičius puslapyje:" - -#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 42 -#: rc.cpp:1732 -#, no-c-format -msgid "" -"The number of messages that are shown when browsing history in the chat window" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 59 -#: rc.cpp:1735 -#, no-c-format -msgid "" -"The number of message that are shown when borwsing history in the chat window" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 67 -#: rc.cpp:1738 -#, no-c-format -msgid "Color of messages:" -msgstr "Žinučių spalva:" - -#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 73 -#: rc.cpp:1741 rc.cpp:1744 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color of history messages in the chat window" -msgstr "Grupuoti visas žinutes tame pačiame pokalbio lange" - -#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 108 -#: rc.cpp:1747 rc.cpp:1753 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the number of messages that will be added automatically in the chat " -"window when opening a new chat." -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 116 -#: rc.cpp:1750 -#, no-c-format -msgid "Number of messages to show:" -msgstr "Rodomų žinučių skaičius:" - -#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 130 -#: rc.cpp:1756 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show chat history in new chats" -msgstr "naujas" - -#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 136 -#: rc.cpp:1759 -#, no-c-format -msgid "" -"When a new chat is opened, automatically add the last few messages between you " -"and that contact." -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 55 -#: plugins/history/historydialog.cpp:572 rc.cpp:1765 -#, no-c-format -msgid "Ready" -msgstr "Pasiruošęs" - -#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 125 -#: plugins/history/historydialog.cpp:536 rc.cpp:1771 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Se&arch" -msgstr "I&eškoti:" - -#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 179 -#: rc.cpp:1774 -#, no-c-format -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 275 -#: rc.cpp:1780 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Contact:" -msgstr "&Kontaktai:" - -#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 296 -#: rc.cpp:1783 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Message Filter:" -msgstr "Pervadinti filtrą" - -#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 302 -#: rc.cpp:1786 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "All messages" -msgstr "Pasitraukimo žinutės" - -#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 307 -#: rc.cpp:1789 -#, no-c-format -msgid "Only incoming" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 312 -#: rc.cpp:1792 -#, no-c-format -msgid "Only outgoing" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 36 -#: rc.cpp:1795 -#, no-c-format -msgid "Ask &Database" -msgstr "Ieškoti &duombazėje" - -#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 47 -#: rc.cpp:1798 -#, no-c-format -msgid "Date && Time" -msgstr "Data ir laikas" - -#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 112 -#: rc.cpp:1801 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Time :" -msgstr "Laikas:" - -#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 167 -#: rc.cpp:1804 -#, no-c-format -msgid "Question" -msgstr "Klausimas" - -#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 184 -#: rc.cpp:1807 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Contact Status at Date & Time" -msgstr "Kontaktai Būsena" - -#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 189 -#: rc.cpp:1810 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Most Used Status at Date" -msgstr "Naudojama" - -#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 209 -#: rc.cpp:1813 -#, no-c-format -msgid "&Ask" -msgstr "&Klausti" - -#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 221 -#: rc.cpp:1816 -#, no-c-format -msgid "Answer" -msgstr "Atsakymas" - -#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 24 -#: rc.cpp:1822 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use Subfolder for Each Contact" -msgstr "Galimas visiems kontaktams" - -#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 38 -#: rc.cpp:1825 -#, no-c-format -msgid "Always" -msgstr "Visada" - -#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 66 -#: rc.cpp:1831 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Onl&y the selected contacts" -msgstr "Tik parinkti kontaktai" - -#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 83 -#: rc.cpp:1834 -#, no-c-format -msgid "Not the selected contacts" -msgstr "Neparinkti kontaktai" - -#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 98 -#: rc.cpp:1837 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add Bookmarks from Contacts Not In Your Contact List" -msgstr "Įdėti į kontaktų sąrašą" - -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 16 -#: rc.cpp:1840 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "SMPPPDLocation" -msgstr "Vieta" - -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 27 -#: rc.cpp:1843 rc.cpp:3376 rc.cpp:4088 rc.cpp:4199 rc.cpp:4572 rc.cpp:5111 -#, no-c-format -msgid "Ser&ver:" -msgstr "Ser&veris:" - -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 41 -#: rc.cpp:1846 -#, no-c-format -msgid "localhost" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 47 -#: rc.cpp:1849 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The server on which the SMPPPD is running" -msgstr "yra" - -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 55 -#: rc.cpp:1852 rc.cpp:4106 -#, no-c-format -msgid "P&ort:" -msgstr "&Prievadas:" - -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 83 -#: rc.cpp:1855 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The port on which the SMPPPD is running on" -msgstr "yra" - -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 91 -#: rc.cpp:1858 -#, no-c-format -msgid "Default: 3185" -msgstr "Numatyta: 3185" - -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 118 -#: rc.cpp:1861 rc.cpp:4473 -#, no-c-format -msgid "Pass&word:" -msgstr "Slap&tažodis:" - -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 135 -#: rc.cpp:1864 -#, no-c-format -msgid "The password to authenticate with the smpppd" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 17 -#: rc.cpp:1867 -#, no-c-format -msgid "SMPPPDCS Preferences" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 32 -#: rc.cpp:1870 -#, no-c-format -msgid "&Connection" -msgstr "&Prisijungimas" - -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 57 -#: rc.cpp:1873 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Method of Connection Status Detection" -msgstr "Prisijungimas Būsena" - -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 74 -#: rc.cpp:1876 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&netstat - Standard method of connection status detection" -msgstr "būse&na" - -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 80 -#: rc.cpp:1879 -#, no-c-format -msgid "" -"Uses the netstat command to find a gateway; suitable on dial-up computers" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 88 -#: rc.cpp:1882 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "smpppd - Ad&vanced method of connection status detection" -msgstr "būsena" - -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 91 -#: rc.cpp:1885 -#, no-c-format -msgid "" -"Uses the smpppd on a gateway; suitable for a computer in a private network" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 107 -#: rc.cpp:1888 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Try to Detect Automatically" -msgstr "Automatiškai apkarpyti" - -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 110 -#: rc.cpp:1891 -#, no-c-format -msgid "Tries to find an appropriate connection method" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 142 -#: rc.cpp:1894 -#, no-c-format -msgid "Location of the SMPPPD" -msgstr "SMPPPD vieta" - -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 187 -#: rc.cpp:1897 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Acco&unts" -msgstr "&Paskyros" - -#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 218 -#: rc.cpp:1900 -#, no-c-format -msgid "Choose the accounts to ignore:" -msgstr "Pasirinkite ignoruojamus kontaktus:" - -#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 25 -#: rc.cpp:1906 -#, no-c-format -msgid "Sentence Options" -msgstr "Sakinio parinktys" - -#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 36 -#: rc.cpp:1909 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add a dot at the end of each sent line" -msgstr "pabaiga" - -#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 44 -#: rc.cpp:1912 -#, no-c-format -msgid "Start each sent line with a capital letter" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 54 -#: rc.cpp:1915 -#, no-c-format -msgid "Replacement Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 65 -#: rc.cpp:1918 -#, no-c-format -msgid "Auto replace on incoming messages" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 73 -#: rc.cpp:1921 -#, no-c-format -msgid "Auto replace on outgoing messages" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 86 -#: rc.cpp:1924 -#, no-c-format -msgid "Replacements List" -msgstr "Pakaitalų sąrašas" - -#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 108 -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:326 -#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:33 rc.cpp:1927 rc.cpp:5177 -#, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "&Pridėti" - -#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 171 -#: rc.cpp:1936 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Te&xt:" -msgstr "&Tekstas:" - -#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 187 -#: rc.cpp:1939 -#, no-c-format -msgid "Re&placement:" -msgstr "&Pakaitalas:" - -#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 33 -#: rc.cpp:1942 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"

                    Motion Auto-Away can set you to be away automatically when it does not " -"detect motion from your webcam or any video4linux device.

                    " -"

                    It will put you online again when it detects you moving in front of the " -"camera.

                    " -msgstr "

                    Pasitraukęs

                    " - -#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 55 -#: rc.cpp:1945 -#, no-c-format -msgid "Video Settings" -msgstr "Vaizdo nustatymai" - -#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 74 -#: rc.cpp:1948 -#, no-c-format -msgid "&Video4Linux device:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 102 -#: rc.cpp:1951 -#, no-c-format -msgid "/dev/video0" -msgstr "/dev/video0" - -#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 131 -#: rc.cpp:1954 -#, no-c-format -msgid "Away Settings" -msgstr "Pasitraukimo parinktys" - -#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 150 -#: rc.cpp:1957 -#, no-c-format -msgid "Become available when &detecting activity again" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 188 -#: rc.cpp:1960 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Become away after this many minutes of inactivity:" -msgstr "po:" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 16 -#: rc.cpp:1969 -#, no-c-format -msgid "Network Configuration" -msgstr "Tinklo parinktys" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 40 -#: rc.cpp:1972 -#, no-c-format -msgid "&Description:" -msgstr "&Aprašymas:" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 62 -#: rc.cpp:1975 -#, no-c-format -msgid "Host Con&figuration" -msgstr "Mazgo &nustatymas" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 81 -#: rc.cpp:1978 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The IRC servers associated with this network" -msgstr "IRC" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 84 -#: rc.cpp:1981 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The IRC servers associated with this network. Use the up and down buttons to " -"alter the order in which connections are attempted." -msgstr "IRC." - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 95 -#: rc.cpp:1984 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Most IRC servers do not require a password" -msgstr "IRC" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 103 -#: rc.cpp:1987 rc.cpp:4646 -#, no-c-format -msgid "Por&t:" -msgstr "&Prievadas:" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 139 -#: rc.cpp:1993 -#, no-c-format -msgid "&Host:" -msgstr "&Mazgas:" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 161 -#: rc.cpp:1996 -#, no-c-format -msgid "Use SS&L" -msgstr "Naudoti &SSL" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 164 -#: rc.cpp:1999 -#, no-c-format -msgid "Check this to enable SSL for this connection" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 224 -#: rc.cpp:2008 -#, no-c-format -msgid "Down" -msgstr "Žemyn" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 227 -#: rc.cpp:2011 -#, no-c-format -msgid "Move this server down" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 230 -#: rc.cpp:2014 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Move this server down in connection attempt priority" -msgstr "pirmenybė" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 258 -#: rc.cpp:2017 -#, no-c-format -msgid "Up" -msgstr "Aukštyn" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 261 -#: rc.cpp:2020 -#, no-c-format -msgid "Move this server up" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 264 -#: rc.cpp:2023 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Move this server up in connection attempt priority" -msgstr "pirmenybė" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 290 -#: rc.cpp:2032 -#, no-c-format -msgid "Ne&w" -msgstr "Nau&ja" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 328 -#: rc.cpp:2035 -#, no-c-format -msgid "Rena&me..." -msgstr "&Pervadinti..." - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 336 -#: rc.cpp:2038 -#, no-c-format -msgid "Remo&ve" -msgstr "P&ašalinti" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 50 -#: rc.cpp:2041 rc.cpp:2653 rc.cpp:3063 rc.cpp:4166 rc.cpp:5084 -#, no-c-format -msgid "B&asic Setup" -msgstr "Pa&grindiniai nustatymai" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 92 -#: rc.cpp:2044 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"

                    Note: Most IRC servers do not require a password, and only a nickname " -"is required to connect

                    " -msgstr "

                    IRC yra

                    " - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 109 -#: rc.cpp:2047 rc.cpp:2335 rc.cpp:2656 rc.cpp:3066 rc.cpp:3331 rc.cpp:4037 -#: rc.cpp:4169 rc.cpp:4500 rc.cpp:4890 rc.cpp:5087 -#, no-c-format -msgid "Account Information" -msgstr "Paskyros informacija" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 120 -#: rc.cpp:2050 rc.cpp:2929 -#, no-c-format -msgid "N&ickname:" -msgstr "&Slapyvardis:" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 126 -#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2062 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "This is the name that everyone will see everytime you say something" -msgstr "yra" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 134 -#: rc.cpp:2056 -#, no-c-format -msgid "Alternate ni&ckname:" -msgstr "Kitas sla&pyvardis:" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 140 -#: rc.cpp:2059 rc.cpp:2068 rc.cpp:2071 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"When the nickname is already in use when connecting, this name will be used " -"instead" -msgstr "yra" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 159 -#: rc.cpp:2065 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The alias you would like to use on IRC. You may change this once online with " -"the /nick command." -msgstr "IRC." - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 183 -#: rc.cpp:2074 -#, no-c-format -msgid "&Real name:" -msgstr "&Tikras vardas:" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 194 -#: rc.cpp:2077 -#, no-c-format -msgid "&Username:" -msgstr "&Naudotojo vardas:" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 200 -#: rc.cpp:2080 rc.cpp:2083 rc.cpp:2086 rc.cpp:2092 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have " -"identd support. Leave blank to use your system account name." -msgstr "IRC paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 241 -#: rc.cpp:2089 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have " -"identd support." -msgstr "IRC." - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 256 -#: rc.cpp:2095 rc.cpp:4193 -#, no-c-format -msgid "Connection" -msgstr "Prisijungimas" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 323 -#: rc.cpp:2098 -#, no-c-format -msgid "&Edit..." -msgstr "&Keisti..." - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 350 -#: rc.cpp:2101 -#, no-c-format -msgid "&Network:" -msgstr "&Tinklas:" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 371 -#: rc.cpp:2104 rc.cpp:3109 rc.cpp:3370 rc.cpp:3629 rc.cpp:4082 rc.cpp:4196 -#: rc.cpp:4554 -#, no-c-format -msgid "Connection Preferences" -msgstr "Ryšio parinktys" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 382 -#: rc.cpp:2107 -#, no-c-format -msgid "&Prefer SSL-based connections" -msgstr "Teikti pirmenybę ryšiams su &SSL" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 390 -#: rc.cpp:2110 rc.cpp:2353 rc.cpp:3084 rc.cpp:3352 rc.cpp:3607 rc.cpp:4055 -#: rc.cpp:4187 rc.cpp:4518 rc.cpp:5105 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "E&xclude from connect all" -msgstr "I&šskirti iš „Tikrinti paštą“" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 393 -#: rc.cpp:2113 rc.cpp:3355 rc.cpp:3610 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"If you check that case, the account will not be connected when you press the " -"\"Connect All\" button, or at startup even if you selected to automatically " -"connect at startup" -msgstr "paskyra Prisijungti" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 409 -#: rc.cpp:2116 -#, no-c-format -msgid "Default &charset:" -msgstr "&Numatyta koduotė:" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 446 -#: rc.cpp:2119 -#, no-c-format -msgid "Default Messages" -msgstr "Numatytos žinutės" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 457 -#: rc.cpp:2122 -#, no-c-format -msgid "&Part message:" -msgstr "&Prisijungimo žinutė:" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 468 -#: rc.cpp:2125 -#, no-c-format -msgid "&Quit message:" -msgstr "&Išėjimo žinutė:" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 479 -#: rc.cpp:2128 rc.cpp:2131 -#, no-c-format -msgid "" -"The message you want people to see when you part a channel without giving a " -"reason. Leave this field blank to use the Kopete default message." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 490 -#: rc.cpp:2134 rc.cpp:2137 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The message you want people to see when you disconnect from IRC without giving " -"a reason. Leave this field blank to use the Kopete default message." -msgstr "IRC." - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 522 -#: rc.cpp:2140 -#, no-c-format -msgid "A&dvanced Configuration" -msgstr "&Sudėtigesnės parinktys" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 533 -#: rc.cpp:2143 -#, no-c-format -msgid "Message Destinations" -msgstr "Žinučių paskirtys" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 544 -#: rc.cpp:2146 -#, no-c-format -msgid "Auto-show anonymous windows" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 552 -#: rc.cpp:2149 -#, no-c-format -msgid "Auto-show the server window" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 568 -#: rc.cpp:2152 -#, no-c-format -msgid "Server messages:" -msgstr "Serverio žinutės:" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 576 -#: rc.cpp:2155 -#, no-c-format -msgid "Server notices:" -msgstr "Serverio pranešimai:" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 582 -#: rc.cpp:2158 rc.cpp:2173 rc.cpp:2191 rc.cpp:2209 -#, no-c-format -msgid "Active Window" -msgstr "Aktyvus langas" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 587 -#: rc.cpp:2161 rc.cpp:2176 rc.cpp:2194 rc.cpp:2212 -#, no-c-format -msgid "Server Window" -msgstr "Serverio langas" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 592 -#: rc.cpp:2164 rc.cpp:2179 rc.cpp:2197 rc.cpp:2215 -#, no-c-format -msgid "Anonymous Window" -msgstr "Anoniminis langas" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 597 -#: rc.cpp:2167 rc.cpp:2182 rc.cpp:2200 rc.cpp:2218 -#, no-c-format -msgid "KNotify" -msgstr "KNotify" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 660 -#: rc.cpp:2188 -#, no-c-format -msgid "Error messages:" -msgstr "Klaidų pranešimai:" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 698 -#: rc.cpp:2206 -#, no-c-format -msgid "Information replies:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 754 -#: rc.cpp:2224 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom CTCP Replies" -msgstr "Pasirinkta" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 763 -#: rc.cpp:2227 -#, no-c-format -msgid "CTCP" -msgstr "CTCP" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 807 -#: rc.cpp:2233 -#, no-c-format -msgid "" -"You can use this dialog to add custom replies for when people send CTCP " -"requests to you. You can also use this dialog to override the built-in replies " -"for VERSION, USERINFO, and CLIENTINFO." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 823 -#: rc.cpp:2236 -#, no-c-format -msgid "&CTCP:" -msgstr "&CTCP:" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 839 -#: rc.cpp:2239 -#, no-c-format -msgid "&Reply:" -msgstr "&Atsakyti:" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 855 -#: rc.cpp:2242 -#, no-c-format -msgid "Add Repl&y" -msgstr "Įdėti atsak&ymą" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 881 -#: rc.cpp:2245 -#, no-c-format -msgid "Run Following Commands on Connect" -msgstr "Prisijungti vykdyti šias komandas" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 913 -#: rc.cpp:2248 -#, no-c-format -msgid "Add Co&mmand" -msgstr "Įdėti ko&mandą" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 954 -#: rc.cpp:2254 rc.cpp:2257 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Any commands added here will be run as soon as you are connected to the IRC " -"server." -msgstr "IRC." - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 59 -#: rc.cpp:2263 -#, no-c-format -msgid "N&ickname/channel to add:" -msgstr "Įdėti slapyvardį/&kanalą:" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 65 -#: rc.cpp:2266 rc.cpp:2272 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The name of the IRC contact or channel you would like to add." -msgstr "IRC." - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 68 -#: rc.cpp:2269 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The name of the IRC contact or channel you would like to add. You may type " -"simply the text of a person's nickname, or you may type a channel name, " -"preceded by a pound sign ('#')." -msgstr "IRC s." - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 79 -#: rc.cpp:2275 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The name of the IRC contact or channel you would like to add. You may type " -"simply the text of a person's nickname, or you may type a channel name, " -"preceded by a pound sign ('#')" -msgstr "IRC s" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 89 -#: rc.cpp:2278 -#, no-c-format -msgid "(for example: joe_bob or #somechannel)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 119 -#: rc.cpp:2281 -#, no-c-format -msgid "&Search Channels" -msgstr "&Iškoti kanalų" - -#. i18n: file ./protocols/irc/ircchatui.rc line 5 -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:79 rc.cpp:2284 -#, no-c-format -msgid "IRC" -msgstr "IRC" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msndebugrawcommand_base.ui line 30 -#: rc.cpp:2287 -#, no-c-format -msgid "&Parameters:" -msgstr "&Parametrai:" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msndebugrawcommand_base.ui line 46 -#: rc.cpp:2290 -#, no-c-format -msgid "Co&mmand:" -msgstr "Ko&manda:" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msndebugrawcommand_base.ui line 62 -#: rc.cpp:2293 -#, no-c-format -msgid "Add &ID" -msgstr "Įdėti &ID" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msndebugrawcommand_base.ui line 73 -#: rc.cpp:2296 -#, no-c-format -msgid "Add &new line" -msgstr "Įdėti &naują eilutę" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msndebugrawcommand_base.ui line 92 -#: rc.cpp:2299 -#, no-c-format -msgid "Message:" -msgstr "Žinutė:" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msnadd.ui line 38 -#: rc.cpp:2302 rc.cpp:2338 -#, no-c-format -msgid "&MSN Passport ID:" -msgstr "&MSN Passport ID:" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msnadd.ui line 47 -#: rc.cpp:2305 rc.cpp:2311 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The user ID of the MSN contact you would like to add." -msgstr "ID." - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msnadd.ui line 50 -#: rc.cpp:2308 rc.cpp:2314 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The user ID of the MSN contact you would like to add. This should be in the " -"form of a valid E-mail address." -msgstr "ID." - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msnadd.ui line 71 -#: rc.cpp:2317 -#, no-c-format -msgid "(for example: joe@hotmail.com)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 17 -#: rc.cpp:2320 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Account Preferences - MSN" -msgstr "Paskyra" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 41 -#: rc.cpp:2323 rc.cpp:3328 rc.cpp:3586 rc.cpp:4034 rc.cpp:4497 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Basic Setup" -msgstr "Pa&grindiniai nustatymai" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 77 -#: rc.cpp:2326 rc.cpp:3090 rc.cpp:3358 rc.cpp:3616 rc.cpp:4064 rc.cpp:4527 -#, no-c-format -msgid "Registration" -msgstr "Registracija" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 102 -#: rc.cpp:2329 -#, no-c-format -msgid "" -"To connect to the Microsoft network, you will need a Microsoft Passport." -"
                    " -"
                    If you do not currently have a Passport, please click the button to create " -"one." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 113 -#: rc.cpp:2332 rc.cpp:3097 rc.cpp:3364 rc.cpp:3623 rc.cpp:4533 -#, no-c-format -msgid "Re&gister New Account" -msgstr "Re&gistruoti naują paskyrą" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 156 -#: rc.cpp:2341 rc.cpp:2347 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The user ID of the MSN contact you would like to use." -msgstr "ID." - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 159 -#: rc.cpp:2344 rc.cpp:2350 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The user ID of the MSN contact you would like to use. This should be in the " -"form of a valid E-mail address." -msgstr "ID." - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 194 -#: rc.cpp:2356 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"If you check this checkbox, the account will not be connected when you press " -"the \"Connect All\" button, or at startup when automatic connection at startup " -"is enabled." -msgstr "paskyra Prisijungti" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 202 -#: rc.cpp:2359 rc.cpp:3349 rc.cpp:3613 rc.cpp:4524 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Exclu&de from Global Identity" -msgstr "Globaliai leidžiama &Java" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 214 -#: rc.cpp:2362 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "MSN &Settings" -msgstr "&Nustatymai" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 230 -#: rc.cpp:2365 -#, no-c-format -msgid "Note: These settings are applicable to all MSN accounts" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 241 -#: rc.cpp:2368 -#, no-c-format -msgid "Global MSN Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 260 -#: rc.cpp:2371 -#, no-c-format -msgid "Au&tomatically open a chat window when someone starts a conversation" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 263 -#: rc.cpp:2374 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"This option will notify you when a contact starts typing their message, before " -"the message is sent or finished." -msgstr "pradžia prieš yra." - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 279 -#: rc.cpp:2377 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Download the msn picture:" -msgstr "Rodyti šiuos paveikslus:" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 285 -#: rc.cpp:2380 -#, no-c-format -msgid "" -"" -"

                    Indicate when Kopete will download the display pictures of contacts

                    \n" -"
                    Only manually
                    The picture is not downloaded automatically. It " -"is only downloaded when the user requests it
                    \n" -"
                    When a chat is open
                    The picture is downloaded when a conversation " -"socket is opened, i.e. when you open a chat window
                    \n" -"
                    Automatically
                    Always try to download the picture if the contact has " -"one. Note: this will open a socket, and let the user know you are " -"downloading their picture.
                    " -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 291 -#: rc.cpp:2386 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Only Manually" -msgstr "Rankinis" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 296 -#: rc.cpp:2389 -#, no-c-format -msgid "When a Chat is Open" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 301 -#: rc.cpp:2392 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Automatically" -msgstr "Automatiškai apkarpyti" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 322 -#: rc.cpp:2395 -#, no-c-format -msgid "" -"" -"

                    Indicate when Kopete will download the pictures of contacts

                    \n" -"
                    Only manually
                    The picture is not downloaded automatically. It " -"is only downloaded when the user requests it
                    \n" -"
                    When a chat is open
                    The picture is downloaded when a conversation " -"socket is opened, i.e. when you open a chat window
                    \n" -"
                    Automatically
                    Always try to download the picture if the contact has " -"one. Note: this will open a socket, and let the user know you are " -"downloading their picture.
                    " -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 332 -#: rc.cpp:2401 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Download and show custom emoticons" -msgstr "Vietinė dokumentacija" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 338 -#: rc.cpp:2404 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"MSN Messenger allows users to download and use custom emoticons. If this option " -"is enabled, Kopete will download these emoticons and show them." -msgstr "yra." - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 346 -#: rc.cpp:2407 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "E&xport the current emoticon theme to users" -msgstr "Pakeičią pažymėtų/nepažymėtų objektų būvį priešingu" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 349 -#: rc.cpp:2410 -#, no-c-format -msgid "Only work with emoticons in the PNG format" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 353 -#: rc.cpp:2413 -#, no-c-format -msgid "" -"Export all the emoticon themes as custom emoticons.\n" -"Only works for emoticons in the PNG format." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 363 -#: rc.cpp:2417 -#, no-c-format -msgid "Privacy" -msgstr "Privatumas" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 377 -#: rc.cpp:2420 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Send client information" -msgstr "Siunčiama registravimosi informacija" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 386 -#: rc.cpp:2423 -#, no-c-format -msgid "" -"Make it possible for your contacts to detect if you are using Kopete." -"
                    We recommend leaving this checked.                    " -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 389 -#: rc.cpp:2426 -#, no-c-format -msgid "" -"Third party MSN clients, such as Kopete, give users the ability to let other " -"third party clients guess which client they are using. We recommend leaving " -"this checkbox checked." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 400 -#: rc.cpp:2429 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Send &typing notifications" -msgstr "&Siųsti naršyklės tapatybę" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 406 -#: rc.cpp:2432 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to send Typing notifications " -"to your contacts. When you are composing a message, you might want your contact " -"to know that you are typing so that he knows you are answering." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 422 -#: rc.cpp:2435 -#, no-c-format -msgid "Expose my Jabber account to Jabber users" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 428 -#: rc.cpp:2438 rc.cpp:2441 -#, no-c-format -msgid "" -"If you have a Jabber account, you may let Jabber users on an MSN gateway know " -"that you are also using Jabber." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 483 -#: rc.cpp:2444 -#, no-c-format -msgid "There are also privacy options in the \"Contacts\" tab" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 548 -#: rc.cpp:2450 rc.cpp:3526 rc.cpp:3740 rc.cpp:3869 -#, no-c-format -msgid "&Nickname:" -msgstr "Slap&yvardis:" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 554 -#: rc.cpp:2453 rc.cpp:2456 -#, no-c-format -msgid "" -"The alias you would like to use on MSN. You may change this at any time you " -"wish." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 575 -#: rc.cpp:2459 -#, no-c-format -msgid "Phone Numbers" -msgstr "Telefono numeriai" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 586 -#: rc.cpp:2462 -#, no-c-format -msgid "Hom&e:" -msgstr "Nam&ų:" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 597 -#: rc.cpp:2465 -#, no-c-format -msgid "&Work:" -msgstr "&Darbo:" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 618 -#: rc.cpp:2468 -#, no-c-format -msgid "&Mobile:" -msgstr "&Mobilus:" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 636 -#: rc.cpp:2471 -#, no-c-format -msgid "Display Picture" -msgstr "Rodyti paveiksliuką" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 655 -#: rc.cpp:2474 -#, no-c-format -msgid "E&xport a display picture" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 674 -#: rc.cpp:2477 -#, no-c-format -msgid "Please select a square image. The image will be scaled to 96x96." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 696 -#: rc.cpp:2480 -#, no-c-format -msgid "&Select Image..." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 837 -#: rc.cpp:2483 -#, no-c-format -msgid "WARNING: You need to be connected to modify this page." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 850 -#: rc.cpp:2486 -#, no-c-format -msgid "Con&tacts" -msgstr "Kon&taktai" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 863 -#: rc.cpp:2489 -#, no-c-format -msgid "" -"Italics contacts are not on your contact list." -"
                    \n" -"
                    \n" -"Bold contacts are in your contact list but you are not in their contact " -"list." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 879 -#: rc.cpp:2494 -#, no-c-format -msgid "Bloc&ked contacts:" -msgstr "Užblo&kuoti kontaktai:" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 903 -#: rc.cpp:2497 -#, no-c-format -msgid "&>" -msgstr "&>" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 911 -#: rc.cpp:2500 -#, no-c-format -msgid "&<" -msgstr "&<" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 938 -#: rc.cpp:2503 -#, no-c-format -msgid "Allo&wed contacts:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 981 -#: rc.cpp:2506 -#, no-c-format -msgid "Block all users not in 'Allowed' &list" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 984 -#: rc.cpp:2509 -#, no-c-format -msgid "" -"Checking this box will block all users not explicitly shown in the allowed list " -"here, including any contacts not on your contact list." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 1042 -#: rc.cpp:2512 -#, no-c-format -msgid "View &Reverse List" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 1045 -#: rc.cpp:2515 rc.cpp:2518 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The reverse list is the list of contacts who added you to their own contact " -"list." -msgstr "yra." - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 1087 -#: rc.cpp:2521 -#, no-c-format -msgid "WARNING: You need to be connected to modify this page" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 1100 -#: rc.cpp:2524 rc.cpp:4551 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Co&nnection" -msgstr "Prisiju&ngimas" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 1111 -#: rc.cpp:2527 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Connection Preferences (for advanced users)" -msgstr "Ryšio parinktys" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 1122 -#: rc.cpp:2530 rc.cpp:3373 rc.cpp:3665 rc.cpp:4569 -#, no-c-format -msgid "&Override default server information" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 1152 -#: rc.cpp:2533 rc.cpp:3656 -#, no-c-format -msgid "Ser&ver /" -msgstr "Ser&veris /" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 1166 -#: rc.cpp:2536 rc.cpp:3208 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "po&rt:" -msgstr "&Prievadas:" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 1190 -#: rc.cpp:2539 -#, no-c-format -msgid "messenger.hotmail.com" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 1193 -#: rc.cpp:2542 rc.cpp:2545 rc.cpp:2548 rc.cpp:2551 -#, no-c-format -msgid "" -"Only modify these values if you want to use a special IM proxy server, like " -"SIMP" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 1229 -#: rc.cpp:2554 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use &HTTP method" -msgstr "Naudoti HTTPS" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 1234 -#: rc.cpp:2557 -#, no-c-format -msgid "" -"Connect to MSN Messenger using an HTTP-like protocol on port 80.\n" -"This may be used to connect on a network with a restrictive firewall.\n" -"Only check this option if the normal connection doesn't work." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 1250 -#: rc.cpp:2562 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "S&pecify a base port for incoming webcam connections:" -msgstr "kol" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 1253 -#: rc.cpp:2565 rc.cpp:2568 -#, no-c-format -msgid "" -"If you are behind a firewall, you may specify a base port to use for the " -"incoming connection, and configure your firewall to accept connections on a " -"range of 10 ports, starting at this one. Incoming connections are used for the " -"webcam. If you don't specify a port yourself, the operating system will choose " -"an available port for you. It is recommended to leave the checkbox unchecked." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msninfo.ui line 46 -#: rc.cpp:2571 -#, no-c-format -msgid "Email address:" -msgstr "El. pašto adresas:" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msninfo.ui line 112 -#: rc.cpp:2577 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Personal message:" -msgstr "&Prisijungimo žinutė:" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msninfo.ui line 130 -#: rc.cpp:2580 -#, no-c-format -msgid "Phones" -msgstr "Telefonai" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msninfo.ui line 141 -#: rc.cpp:2583 rc.cpp:4437 -#, no-c-format -msgid "Home:" -msgstr "Namų:" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msninfo.ui line 149 -#: rc.cpp:2586 rc.cpp:4434 -#, no-c-format -msgid "Work:" -msgstr "Darbo:" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msninfo.ui line 173 -#: rc.cpp:2589 -#, no-c-format -msgid "Mobile:" -msgstr "Mobilus:" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msninfo.ui line 191 -#: rc.cpp:2592 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "I am on &the contact list of this contact" -msgstr "Šiam kontaktui sukurti naują meta kontaktą" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msninfo.ui line 194 -#: rc.cpp:2595 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show whether you are on the contact list of this user" -msgstr "Rodyti" - -#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msninfo.ui line 198 -#: rc.cpp:2598 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"If this box is checked, you are on this user's contact list.\n" -"If not, the user has not added you to their list, or has removed you." -msgstr "yra s." - -#. i18n: file ./protocols/msn/msnchatui.rc line 13 -#: rc.cpp:2605 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Debug" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"PHP išriktavimas\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"PHP išriktavimas\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file ./protocols/msn/config/msnprefs.ui line 57 -#: rc.cpp:2611 -#, no-c-format -msgid "&Automatically open a chat window when someone starts a conversation" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/config/msnprefs.ui line 65 -#: rc.cpp:2614 -#, no-c-format -msgid "&Automatically download the display picture if possible" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/config/msnprefs.ui line 76 -#: rc.cpp:2617 -#, no-c-format -msgid "Download and show custom emoticons (experimental)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/msn/config/msnprefs.ui line 97 -#: rc.cpp:2620 -#, no-c-format -msgid "Away Messages" -msgstr "Pasitraukimo žinutės" - -#. i18n: file ./protocols/msn/config/msnprefs.ui line 132 -#: rc.cpp:2623 -#, no-c-format -msgid "Send &away messages" -msgstr "Siųsti p&asitraukimo žinutę" - -#. i18n: file ./protocols/msn/config/msnprefs.ui line 151 -#: rc.cpp:2626 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Do not send more than one away message every" -msgstr "Pasitraukęs" - -#. i18n: file ./protocols/msn/config/msnprefs.ui line 170 -#: rc.cpp:2629 -#, no-c-format -msgid "seconds" -msgstr "sekundžių" - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui line 40 -#: rc.cpp:2632 -#, no-c-format -msgid "Some One" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui line 70 -#: rc.cpp:2635 rc.cpp:2761 rc.cpp:2947 -#, no-c-format -msgid "&Telephone number:" -msgstr "&Telefono numeris:" - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui line 76 -#: rc.cpp:2638 rc.cpp:2644 -#, no-c-format -msgid "The telephone number of the contact." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui line 79 -#: rc.cpp:2641 rc.cpp:2647 -#, no-c-format -msgid "" -"The telephone number of the contact. This should be a number with SMS service " -"available." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 25 -#: rc.cpp:2650 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Account Preferences - SMS" -msgstr "Paskyra" - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 82 -#: rc.cpp:2659 rc.cpp:5402 -#, no-c-format -msgid "&Account name:" -msgstr "P&askyros pavadinimas:" - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 88 -#: rc.cpp:2662 rc.cpp:2665 rc.cpp:2677 rc.cpp:2773 rc.cpp:2776 rc.cpp:2785 -#: rc.cpp:2788 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A unique name for this SMS account." -msgstr "paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 99 -#: rc.cpp:2668 -#, no-c-format -msgid "&SMS delivery service:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 105 -#: rc.cpp:2671 rc.cpp:2680 -#, no-c-format -msgid "The delivery service that you would like to use." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 108 -#: rc.cpp:2674 rc.cpp:2683 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The delivery service that you would like to use. Note that you will need to " -"have this software installed prior to using this account." -msgstr "paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 151 -#: rc.cpp:2686 -#, no-c-format -msgid "&Description" -msgstr "&Aprašymas" - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 154 -#: rc.cpp:2689 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Description of the SMS delivery service." -msgstr "Aprašymas." - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 157 -#: rc.cpp:2692 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Description of the SMS delivery service, including download locations." -msgstr "Aprašymas." - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 188 -#: rc.cpp:2698 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "To use SMS, you will need an account with a delivery service." -msgstr "paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 220 -#: rc.cpp:2701 rc.cpp:3106 -#, no-c-format -msgid "A&ccount Preferences" -msgstr "Paskyros nu&statymai" - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 231 -#: rc.cpp:2704 -#, no-c-format -msgid "Messaging Preferences" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 250 -#: rc.cpp:2707 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "If the message is too &long:" -msgstr "yra:" - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 256 -#: rc.cpp:2710 rc.cpp:2725 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single " -"SMS message." -msgstr "yra." - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 259 -#: rc.cpp:2713 rc.cpp:2728 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single " -"SMS message. You can either choose to break it up into smaller messages " -"automatically, cancel the message from being sent entirely, or have Kopete " -"prompt you each time you enter a message that is too long." -msgstr "yra yra." - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 265 -#: rc.cpp:2716 -#, no-c-format -msgid "Prompt (recommended)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 270 -#: rc.cpp:2719 -#, no-c-format -msgid "Break Into Multiple" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 275 -#: rc.cpp:2722 -#, no-c-format -msgid "Cancel Sending" -msgstr "Atšaukti siuntimą" - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 295 -#: rc.cpp:2731 -#, no-c-format -msgid "&Enable phone number internationalization" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 298 -#: rc.cpp:2734 -#, no-c-format -msgid "Check if you would like to enable phone number internationalization." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 301 -#: rc.cpp:2737 -#, no-c-format -msgid "" -"Check if you would like to enable phone number internationalization. Without " -"this option, you will only be able to use SMS for accounts within your country." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 328 -#: rc.cpp:2740 -#, no-c-format -msgid "Substitute leading &zero with code:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 334 -#: rc.cpp:2743 rc.cpp:2746 rc.cpp:2755 rc.cpp:2758 -#, no-c-format -msgid "What you would like to substitute a leading zero with." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 356 -#: rc.cpp:2749 -#, no-c-format -msgid "+" -msgstr "+" - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 359 -#: rc.cpp:2752 -#, no-c-format -msgid "1234567890+" -msgstr "1234567890+" - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 60 -#: rc.cpp:2764 rc.cpp:2779 -#, no-c-format -msgid "The telephone number of the contact you would like to add." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 63 -#: rc.cpp:2767 rc.cpp:2782 -#, no-c-format -msgid "" -"The telephone number of the contact you would like to add. This should be a " -"number with SMS service available." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 71 -#: rc.cpp:2770 -#, no-c-format -msgid "Contact na&me:" -msgstr "Kontakto varda&s:" - -#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 49 -#: rc.cpp:2791 -#, no-c-format -msgid "SMSClient Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 79 -#: rc.cpp:2794 -#, no-c-format -msgid "SMSClient &program:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 90 -#: rc.cpp:2797 rc.cpp:2812 -#, no-c-format -msgid "Pro&vider:" -msgstr "Tiek&ėjas:" - -#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 116 -#: rc.cpp:2800 -#, no-c-format -msgid "SMSClient &config path:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui line 49 -#: rc.cpp:2803 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "GSMLib Settings" -msgstr "&Nustatymai" - -#. i18n: file ./protocols/sms/services/smssendprefs.ui line 49 -#: rc.cpp:2809 -#, no-c-format -msgid "SMSSend Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/sms/services/smssendprefs.ui line 124 -#: rc.cpp:2815 -#, no-c-format -msgid "SMSSend prefi&x:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/sms/services/smssendprefs.ui line 159 -#: rc.cpp:2818 -#, no-c-format -msgid "Provider Options" -msgstr "Tiekėjo parinktys" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 16 -#: rc.cpp:2821 -#, no-c-format -msgid "Register Account - Gadu-Gadu" -msgstr "Registruoti Gadu-Gadu paskyrą" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 66 -#: rc.cpp:2824 -#, no-c-format -msgid "Repeat pass&word:" -msgstr "Pakartoti slapta&žodį:" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 72 -#: rc.cpp:2827 rc.cpp:2878 -#, no-c-format -msgid "A confirmation of the password you would like to use." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 75 -#: rc.cpp:2830 rc.cpp:2881 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A confirmation of the password you would like to use for this account." -msgstr "paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 86 -#: rc.cpp:2833 rc.cpp:2872 -#, no-c-format -msgid "The password you would like to use." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 89 -#: rc.cpp:2836 rc.cpp:2875 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The password you would like to use for this account." -msgstr "paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 97 -#: rc.cpp:2839 rc.cpp:2848 -#, no-c-format -msgid "Your E-mail address." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 100 -#: rc.cpp:2842 rc.cpp:2851 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The E-mail address you would like to use to register this account." -msgstr "paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 136 -#: rc.cpp:2845 -#, no-c-format -msgid "&E-Mail address:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 184 -#: rc.cpp:2854 -#, no-c-format -msgid "&Verification sequence:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 190 -#: rc.cpp:2857 rc.cpp:2863 -#, no-c-format -msgid "The text from the image below." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 193 -#: rc.cpp:2860 rc.cpp:2866 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The text from the image below. This is used to prevent abusive automated " -"registration scripts." -msgstr "yra." - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 337 -#: rc.cpp:2884 -#, no-c-format -msgid "Gadu-Gadu registration token." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 340 -#: rc.cpp:2887 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"This field contains an image with number that you need to type into the " -"Verification Sequence field above." -msgstr "turi." - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 375 -#: rc.cpp:2890 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Type the letters and numbers shown in the image above into the " -"Verification Sequence field. This is used to prevent automated " -"registration abuse." -msgstr " yra" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 40 -#: rc.cpp:2893 rc.cpp:3069 -#, no-c-format -msgid "Gadu-Gadu &UIN:" -msgstr "Gadu-Gadu &UIN:" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 55 -#: rc.cpp:2896 rc.cpp:2902 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add." -msgstr "paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 58 -#: rc.cpp:2899 rc.cpp:2905 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add. This should be in " -"the form of a number (no decimals, no spaces). This field is mandatory." -msgstr "paskyra yra." - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 79 -#: rc.cpp:2908 -#, no-c-format -msgid "(for example: 1234567)" -msgstr "(pvz: 1234567)" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 109 -#: rc.cpp:2911 -#, no-c-format -msgid "&Forename:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 115 -#: rc.cpp:2914 rc.cpp:2956 -#, no-c-format -msgid "The forename of the contact you wish to add." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 118 -#: rc.cpp:2917 rc.cpp:2959 -#, no-c-format -msgid "" -"The forename (first name) of the contact you wish to add. Optionally this may " -"include a middle name." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 129 -#: rc.cpp:2920 -#, no-c-format -msgid "&Surname:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 135 -#: rc.cpp:2923 rc.cpp:2962 -#, no-c-format -msgid "The surname of the contact you wish to add." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 138 -#: rc.cpp:2926 rc.cpp:2965 -#, no-c-format -msgid "The surname (last name) of the contact you wish to add." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 160 -#: rc.cpp:2932 rc.cpp:2935 rc.cpp:2968 rc.cpp:2971 -#, no-c-format -msgid "A nickname for the contact you wish to add." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 182 -#: rc.cpp:2938 -#, no-c-format -msgid "&Email address:" -msgstr "&El. pašto adresas:" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 188 -#: rc.cpp:2941 rc.cpp:2944 rc.cpp:2950 rc.cpp:2953 rc.cpp:2974 rc.cpp:2977 -#: rc.cpp:2980 rc.cpp:2983 -#, no-c-format -msgid "E-Mail address for this contact." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 311 -#: rc.cpp:2986 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Offline to contact when you set \"&Just for friends\"" -msgstr "Neprisi&jungęs" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 314 -#: rc.cpp:2989 rc.cpp:2992 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Check if you want to exclude this contact from the \"Just for friends\" status " -"mode." -msgstr "būsena." - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 323 -#: rc.cpp:2995 -#, no-c-format -msgid "Group" -msgstr "Grupė" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 19 -#: protocols/gadu/gaduaway.cpp:40 rc.cpp:2998 -#, no-c-format -msgid "Away Dialog" -msgstr "Pasitraukimo langas" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 52 -#: rc.cpp:3004 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Choose status, by default present status is selected. \n" -"So all you need to do is just to type in your description. \n" -"Choosing Offline status will disconnect you, with given description." -msgstr "būsena būsena yra yra būsena." - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 71 -#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:52 protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:77 -#: rc.cpp:3009 -#, no-c-format -msgid "O&nline" -msgstr "Prisiju&ngęs" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 77 -#: rc.cpp:3012 -#, no-c-format -msgid "Set your status to Online." -msgstr "Nustatyti būseną „prisijungęs“." - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 80 -#: rc.cpp:3015 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Set your status to Online, indicating that you are available to chat with " -"anyone who wishes." -msgstr "būsena Prisijungęs." - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 94 -#: rc.cpp:3021 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Set your status to busy." -msgstr "būsena." - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 97 -#: rc.cpp:3024 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Set your status to busy, indicating that you may should not be bothered with " -"trivial chat, and may not be able to reply immediately." -msgstr "būsena." - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 111 -#: rc.cpp:3030 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Set status to invisible, which will hide your presence from other users." -msgstr "būsena." - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 114 -#: rc.cpp:3033 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Set status to invisible, which will hide your presence from other users (who " -"will see you as offline). However you may still chat, and see the online " -"presence of others." -msgstr "būsena." - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 128 -#: rc.cpp:3039 rc.cpp:3042 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose this status to disconnect with description entered below." -msgstr "būsena." - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 151 -#: rc.cpp:3045 -#, no-c-format -msgid "&Message:" -msgstr "Žinut&ė:" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 157 -#: rc.cpp:3048 rc.cpp:3054 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Description of your status." -msgstr "būsena." - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 160 -#: rc.cpp:3051 rc.cpp:3057 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Description of your status (up to 70 characters)." -msgstr "būsena." - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 24 -#: rc.cpp:3060 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Account Preferences - Gadu-Gadu" -msgstr "Paskyra" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 78 -#: rc.cpp:3072 rc.cpp:3078 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The user ID of your Gadu-Gadu account." -msgstr "paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 81 -#: rc.cpp:3075 rc.cpp:3081 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The user ID of your Gadu-Gadu account. This should be in the form of a number " -"(no decimals, no spaces)." -msgstr "paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 125 -#: rc.cpp:3087 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Check to disable automatic connection. If checked, you may connect to this " -"account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window." -msgstr "paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 169 -#: rc.cpp:3093 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"To connect to the Gadu-Gadu network, you will need a Gadu-Gadu account." -"
                    " -"
                    \n" -"If you do not currently have an account, please click the button to create one." -msgstr "paskyra

                    paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 186 -#: rc.cpp:3100 rc.cpp:3103 rc.cpp:4073 rc.cpp:4076 rc.cpp:4536 rc.cpp:4539 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Register a new account on this network." -msgstr "Registruotis naujas paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 260 -#: rc.cpp:3112 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Use direct connections (DCC)" -msgstr "Naudoti SSL ryšį" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 279 -#: rc.cpp:3115 -#, no-c-format -msgid "Use protocol encr&yption (SSL):" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 285 -#: rc.cpp:3118 rc.cpp:3133 -#, no-c-format -msgid "" -"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the server." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 288 -#: rc.cpp:3121 rc.cpp:3136 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the server. " -"Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication " -"with the server." -msgstr "yra pabaiga pabaiga." - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 294 -#: rc.cpp:3124 -#, no-c-format -msgid "If Available" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 299 -#: rc.cpp:3127 -#, no-c-format -msgid "Required" -msgstr "Privalomas" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 333 -#: rc.cpp:3139 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "C&ache server information" -msgstr "Krepšys" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 339 -#: rc.cpp:3142 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Cache connection information for each server connected to in case the main " -"load-balancing server fails." -msgstr "Krepšys." - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 342 -#: rc.cpp:3145 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"This option is used whenever the primary Gadu-Gadu load-balancing server fails. " -" If this is checked, Kopete will try to connect to the actual servers directly " -"using cached information about them. This prevents connection errors when the " -"main load-balancing server does not answer. In practice it only helps very " -"rarely." -msgstr "yra yra." - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 353 -#: rc.cpp:3148 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ignore people off your contact list" -msgstr "Kontaktuose nėra" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 371 -#: rc.cpp:3151 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "U&ser Information" -msgstr "" -"#-#-#-#-# useraccount.po (useraccount) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojo duomenys\n" -"#-#-#-#-# kcmemail.po (kcmemail) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojo informacija" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 397 -#: rc.cpp:3154 -#, no-c-format -msgid "" -"

                    You must be connected to change your Personal " -"Information.

                    " -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 408 -#: rc.cpp:3157 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "User Information" -msgstr "" -"#-#-#-#-# useraccount.po (useraccount) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojo duomenys\n" -"#-#-#-#-# kcmemail.po (kcmemail) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojo informacija" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 443 -#: rc.cpp:3163 rc.cpp:3217 -#, no-c-format -msgid "Surname:" -msgstr "Pavardė:" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 451 -#: rc.cpp:3166 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Your nick name:" -msgstr "&Jūsų vardas:" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 459 -#: rc.cpp:3169 rc.cpp:3232 -#, no-c-format -msgid "Gender:" -msgstr "Lytis:" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 467 -#: rc.cpp:3172 -#, no-c-format -msgid "Year of birth:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 475 -#: rc.cpp:3175 rc.cpp:3223 rc.cpp:3472 rc.cpp:3767 rc.cpp:4004 rc.cpp:4377 -#: rc.cpp:4392 -#, no-c-format -msgid "City:" -msgstr "Miestas:" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 520 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:215 rc.cpp:3178 rc.cpp:3238 -#, no-c-format -msgid "Female" -msgstr "Moteris" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 525 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:216 rc.cpp:3181 rc.cpp:3235 -#, no-c-format -msgid "Male" -msgstr "Vyras" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 560 -#: rc.cpp:3184 -#, no-c-format -msgid "" -"Values below are going to be used in search, but will not appear in results." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 601 -#: rc.cpp:3187 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Maiden name:" -msgstr "Pirmas vardas:" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 609 -#: rc.cpp:3190 -#, no-c-format -msgid "City of origin:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 651 -#: rc.cpp:3193 -#, no-c-format -msgid "&File Transfer" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 665 -#: rc.cpp:3196 -#, no-c-format -msgid "Global DCC Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 676 -#: rc.cpp:3199 -#, no-c-format -msgid "" -"

                    These options affect all " -"Gadu-Gadu accounts.

                    " -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 684 -#: rc.cpp:3202 -#, no-c-format -msgid "&Override default configuration" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 714 -#: rc.cpp:3205 -#, no-c-format -msgid "Local &IP address /" -msgstr "Vietinis &IP adresas /" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 752 -#: rc.cpp:3211 -#, no-c-format -msgid "0.0.0.0" -msgstr "0.0.0.0" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 104 -#: rc.cpp:3220 rc.cpp:4701 -#, no-c-format -msgid "Nick:" -msgstr "Slapyvardis:" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 162 -#: rc.cpp:3226 -#, no-c-format -msgid "Age from:" -msgstr "Amžius nuo:" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 190 -#: rc.cpp:3229 -#, no-c-format -msgid "to:" -msgstr "iki:" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 304 -#: rc.cpp:3241 -#, no-c-format -msgid "User number:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 327 -#: rc.cpp:3244 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Request information about user:" -msgstr "Reikalauti:" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 341 -#: rc.cpp:3247 -#, no-c-format -msgid "Search by specified data:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 357 -#: rc.cpp:3250 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Lookup only those that are currently online" -msgstr "Prisijungęs" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 450 -#: rc.cpp:3262 -#, no-c-format -msgid "Age" -msgstr "Amžius" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 461 -#: rc.cpp:3265 -#, no-c-format -msgid "City" -msgstr "Miestas" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 472 -#: rc.cpp:3268 rc.cpp:3544 -#, no-c-format -msgid "UIN" -msgstr "UIN" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 483 -#: rc.cpp:3271 -#, no-c-format -msgid "12" -msgstr "12" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 486 -#: rc.cpp:3274 -#, no-c-format -msgid "DONT_TRANSLATE" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 489 -#: rc.cpp:3277 rc.cpp:3283 -#, no-c-format -msgid "DONT_TRANSL" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 492 -#: rc.cpp:3280 -#, no-c-format -msgid "999" -msgstr "999" - -#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 498 -#: rc.cpp:3286 -#, no-c-format -msgid "245324956234" -msgstr "245324956234" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui line 27 -#: rc.cpp:3289 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Please enter the name of the chat room you wish to join." -msgstr "Įveskite vardą mazgo, prie kurio Jūs norite prisijungti." - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui line 69 -#: rc.cpp:3292 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Room &name:" -msgstr "&Modemo pavadinimas:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui line 80 -#: rc.cpp:3295 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "E&xchange:" -msgstr "Exchange" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui line 27 -#: rc.cpp:3298 rc.cpp:3884 -#, no-c-format -msgid "Contact Information" -msgstr "Kontakto informacija" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui line 53 -#: rc.cpp:3301 -#, no-c-format -msgid "AIM screen name:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 51 -#: rc.cpp:3304 rc.cpp:4356 -#, no-c-format -msgid "Nickname:" -msgstr "Slapyvardis:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 80 -#: rc.cpp:3307 -#, no-c-format -msgid "Screen name:" -msgstr "Ekrano pavadinimas:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 122 -#: rc.cpp:3313 -#, no-c-format -msgid "Idle minutes:" -msgstr "Neveikimo minutės:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 201 -#: rc.cpp:3322 -#, no-c-format -msgid "Profile:" -msgstr "Profilis:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 24 -#: rc.cpp:3325 -#, no-c-format -msgid "Account Preferences - AIM" -msgstr "Paskyros parinktys – AIM" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 86 -#: rc.cpp:3334 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "AIM &screen name:" -msgstr "Ekrano pavadinimas:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 92 -#: rc.cpp:3337 rc.cpp:3343 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The screen name of your AIM account." -msgstr "paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 95 -#: rc.cpp:3340 rc.cpp:3346 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The screen name of your AIM account. This should be in the form of an " -"alphanumeric string (spaces allowed, not case sensitive)." -msgstr "paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 175 -#: rc.cpp:3361 -#, no-c-format -msgid "" -"To connect to the AOL Instant Messaging network, you will need to use a screen " -"name from AIM, AOL, or .Mac." -"
                    " -"
                    If you do not currently have an AIM screen name, please click the button to " -"create one." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 215 -#: rc.cpp:3367 rc.cpp:3626 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Accou&nt Preferences" -msgstr "Paskyros parinktys" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 265 -#: rc.cpp:3379 rc.cpp:3388 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to." -msgstr "IP." - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 268 -#: rc.cpp:3382 rc.cpp:3391 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to. Normally " -"you will want the default (login.oscar.aol.com)." -msgstr "IP." - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 279 -#: rc.cpp:3385 -#, no-c-format -msgid "login.oscar.aol.com" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 296 -#: rc.cpp:3394 rc.cpp:3647 rc.cpp:4214 rc.cpp:4587 rc.cpp:5126 -#, no-c-format -msgid "Po&rt:" -msgstr "&Prievadas:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 302 -#: rc.cpp:3397 rc.cpp:3403 -#, no-c-format -msgid "The port on the AIM server that you would like to connect to." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 305 -#: rc.cpp:3400 rc.cpp:3406 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The port on the AIM server that you would like to connect to. Normally this is " -"5190." -msgstr "yra." - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 368 -#: rc.cpp:3409 rc.cpp:3698 -#, no-c-format -msgid "Default to the following &encoding for messages:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 381 -#: rc.cpp:3412 rc.cpp:4659 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Pri&vacy" -msgstr "Privatumas" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 392 -#: rc.cpp:3415 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Visibility settings" -msgstr "Vaizdo nustatymai" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 403 -#: rc.cpp:3418 -#, no-c-format -msgid "Allow only from visible list" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 411 -#: rc.cpp:3421 -#, no-c-format -msgid "Block all users" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 419 -#: rc.cpp:3424 -#, no-c-format -msgid "Block AIM users" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 427 -#: rc.cpp:3427 -#, no-c-format -msgid "Block only from invisible list" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 435 -#: rc.cpp:3430 -#, no-c-format -msgid "Allow all users" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 443 -#: rc.cpp:3433 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Allow only contact list's users" -msgstr "Kontaktuose nėra" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqinterestinfowidget.ui line 24 -#: rc.cpp:3436 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Interests" -msgstr "Internetas" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 24 -#: rc.cpp:3439 rc.cpp:3980 -#, no-c-format -msgid "Personal Work Information" -msgstr "Asmeniniai darbo duomenys" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 43 -#: rc.cpp:3445 rc.cpp:4428 -#, no-c-format -msgid "Fax:" -msgstr "Faksas:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 51 -#: rc.cpp:3448 rc.cpp:4419 -#, no-c-format -msgid "Department:" -msgstr "Padalinys:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 67 -#: rc.cpp:3451 rc.cpp:4413 -#, no-c-format -msgid "Position:" -msgstr "Pozicija:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 101 -#: rc.cpp:3454 rc.cpp:3986 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Company Location Information" -msgstr "Kontakto informacija" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 120 -#: rc.cpp:3460 rc.cpp:3992 rc.cpp:4344 -#, no-c-format -msgid "Homepage:" -msgstr "Svetainė:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 136 -#: rc.cpp:3466 rc.cpp:4007 -#, no-c-format -msgid "Zip:" -msgstr "Pašto kodas:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 144 -#: rc.cpp:3469 rc.cpp:3773 rc.cpp:4001 -#, no-c-format -msgid "State:" -msgstr "Valstija:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 168 -#: rc.cpp:3475 rc.cpp:3770 rc.cpp:3995 rc.cpp:4380 rc.cpp:4401 -#, no-c-format -msgid "Country:" -msgstr "Šalis:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 27 -#: rc.cpp:3478 -#, no-c-format -msgid "C&lear" -msgstr "Iš&valyti" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 33 -#: rc.cpp:3481 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Clear the results" -msgstr "Ištrinti rezultatus" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 47 -#: rc.cpp:3487 -#, no-c-format -msgid "Close this dialog" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 67 -#: rc.cpp:3493 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Stops the search" -msgstr "Kelias(-iai), kur ieškoti" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 87 -#: rc.cpp:3499 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add the selected user to your contact list" -msgstr "Neparinkti kontaktai" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 98 -#: rc.cpp:3502 -#, no-c-format -msgid "User Info" -msgstr "Informacija apie naudotoją" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 104 -#: rc.cpp:3505 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show information about the selected contact" -msgstr "Nėra informacijos apie pasirinktą valdyklę." - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 133 -#: rc.cpp:3508 -#, no-c-format -msgid "UIN Search" -msgstr "UIN paieška" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 144 -#: rc.cpp:3511 rc.cpp:3743 -#, no-c-format -msgid "&UIN #:" -msgstr "&UIN #:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 179 -#: rc.cpp:3514 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "ICQ Whitepages Search" -msgstr "telnet tarnyba" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 200 -#: rc.cpp:3517 -#, no-c-format -msgid "&Last name:" -msgstr "&Pavardė:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 211 -#: rc.cpp:3520 -#, no-c-format -msgid "&First name:" -msgstr "&Vardas:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 222 -#: rc.cpp:3523 rc.cpp:3719 rc.cpp:3893 -#, no-c-format -msgid "&Email:" -msgstr "&El. paštas:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 249 -#: rc.cpp:3529 -#, no-c-format -msgid "Lan&guage:" -msgstr "&Kalba:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 270 -#: rc.cpp:3532 rc.cpp:3704 rc.cpp:3926 -#, no-c-format -msgid "&City:" -msgstr "&Miestas:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 291 -#: rc.cpp:3535 -#, no-c-format -msgid "&Gender:" -msgstr "&Lytis:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 307 -#: rc.cpp:3538 -#, no-c-format -msgid "Only search for online contacts" -msgstr "Ieškoti kontaktų tik internete" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 315 -#: rc.cpp:3541 -#, no-c-format -msgid "C&ountry:" -msgstr "&Šalis:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 372 -#: rc.cpp:3547 -#, no-c-format -msgid "Nickname" -msgstr "Slapyvardis" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 416 -#: rc.cpp:3559 -#, no-c-format -msgid "Requires Authorization?" -msgstr "Būtina autorizacija?" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 432 -#: rc.cpp:3562 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"This is where the results from your search are displayed. If you double-click a " -"result, the search window will close and pass the UIN of the contact you wish " -"to add back to the Add Contact Wizard. You can only add one contact at a time." -msgstr "yra UIN." - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 440 -#: rc.cpp:3565 rc.cpp:3803 rc.cpp:4740 rc.cpp:5048 -#, no-c-format -msgid "&Search" -msgstr "&Ieškoti" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 443 -#: rc.cpp:3568 -#, no-c-format -msgid "Search the ICQ Whitepages with your search criteria" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 454 -#: rc.cpp:3571 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "New Search" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmsamba.po (kcmsamba) #-#-#-#-#\n" -"Ieškoti\n" -"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" -"Paieška\n" -"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" -"Paieška\n" -"#-#-#-#-# ktexteditor_isearch.po (ktexteditor_isearch) #-#-#-#-#\n" -"Paieška\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Ieškoti\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"Ieškoti" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 457 -#: rc.cpp:3574 -#, no-c-format -msgid "Clears both search fields and results" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui line 41 -#: rc.cpp:3577 -#, no-c-format -msgid "Email addresses:" -msgstr "El. pašto adresai:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui line 54 -#: rc.cpp:3580 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Contact notes:" -msgstr "Name=Informacija" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 16 -#: rc.cpp:3583 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Account Preferences - ICQ" -msgstr "Paskyra" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 48 -#: rc.cpp:3589 -#, no-c-format -msgid "Account Preferences" -msgstr "Paskyros parinktys" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 67 -#: rc.cpp:3592 -#, no-c-format -msgid "IC&Q UIN:" -msgstr "IC&Q UIN:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 73 -#: rc.cpp:3595 rc.cpp:3601 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The user ID of your ICQ account." -msgstr "paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 76 -#: rc.cpp:3598 rc.cpp:3604 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The user ID of your ICQ account. This should be in the form of a number (no " -"decimals, no spaces)." -msgstr "paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 160 -#: rc.cpp:3619 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"To connect to the ICQ network, you will need an ICQ account." -"
                    " -"
                    \n" -"If you do not currently have an ICQ account, please click the button to create " -"one." -msgstr "paskyra

                    paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 234 -#: rc.cpp:3632 rc.cpp:3650 -#, no-c-format -msgid "The port on the ICQ server that you would like to connect to." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 237 -#: rc.cpp:3635 rc.cpp:3653 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The port on the ICQ server that you would like to connect to. Normally this is " -"5190." -msgstr "yra." - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 248 -#: rc.cpp:3638 -#, no-c-format -msgid "login.icq.com" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 251 -#: rc.cpp:3641 rc.cpp:3659 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to." -msgstr "IP." - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 254 -#: rc.cpp:3644 rc.cpp:3662 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to. Normally " -"you will want the default (login.icq.com)." -msgstr "IP." - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 312 -#: rc.cpp:3668 -#, no-c-format -msgid "Privacy Options" -msgstr "Privatumo parinktys" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 323 -#: rc.cpp:3671 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Require authorization before someone can add you to their contact list" -msgstr "p&rieš" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 326 -#: rc.cpp:3674 -#, no-c-format -msgid "" -"Enable authorization requirement, which will not allow users to add you to " -"their contact list without authorization from you." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 329 -#: rc.cpp:3677 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Enable authorization requirement, which will not allow users to add you to " -"their contact list without authorization from you. Check this box, and you " -"will have to confirm any users who add you to their list before they may see " -"your online status." -msgstr "prieš būsena." - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 337 -#: rc.cpp:3680 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Hide &IP address" -msgstr "Slėpti &IP adresą" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 340 -#: rc.cpp:3683 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Check this to hide your IP address from people when they view your user info" -msgstr "IP" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 343 -#: rc.cpp:3686 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Checking this box will not allow people to see what your IP address if they " -"view your ICQ user details such as name, address, or age." -msgstr "IP." - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 351 -#: rc.cpp:3689 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Make my status available via &ICQ's unified messaging center" -msgstr "būsena s" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 357 -#: rc.cpp:3692 -#, no-c-format -msgid "Check this box to enable Web Aware functionality." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 360 -#: rc.cpp:3695 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Check this box to enable ICQ's Web Aware functionality, which allows people to " -"see your online status from ICQ's web page, and send you a message without " -"necessarily having ICQ themselves." -msgstr "s būsena s." - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 24 -#: rc.cpp:3701 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Location && Contact Information" -msgstr "Kontakto informacija" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 46 -#: rc.cpp:3707 rc.cpp:3917 -#, no-c-format -msgid "&Address:" -msgstr "&Adresas:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 57 -#: rc.cpp:3710 rc.cpp:3908 -#, no-c-format -msgid "&Phone:" -msgstr "&Telefonas:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 68 -#: rc.cpp:3713 rc.cpp:3923 -#, no-c-format -msgid "&State:" -msgstr "&Valstija:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 95 -#: rc.cpp:3716 rc.cpp:3920 -#, no-c-format -msgid "Countr&y:" -msgstr "&Šalis:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 149 -#: rc.cpp:3722 rc.cpp:3890 -#, no-c-format -msgid "&Homepage:" -msgstr "&Namų puslapis:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 200 -#: rc.cpp:3725 rc.cpp:3902 -#, no-c-format -msgid "Fa&x:" -msgstr "&Faksas:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 230 -#: rc.cpp:3728 rc.cpp:3911 -#, no-c-format -msgid "Ce&ll:" -msgstr "&Laukelis:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 257 -#: rc.cpp:3731 rc.cpp:3929 -#, no-c-format -msgid "&Zip:" -msgstr "&Pašto kodas:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 289 -#: rc.cpp:3734 rc.cpp:3857 -#, no-c-format -msgid "Personal Information" -msgstr "Asmeninė informacija" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 316 -#: rc.cpp:3737 -#, no-c-format -msgid "&Full name:" -msgstr "Vi&sas vardas:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 398 -#: rc.cpp:3746 -#, no-c-format -msgid "&Birthday:" -msgstr "&Gimimo data:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 414 -#: rc.cpp:3749 -#, no-c-format -msgid "Gen&der:" -msgstr "&Lytis:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 449 -#: rc.cpp:3752 -#, no-c-format -msgid "&IP:" -msgstr "&IP:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 460 -#: rc.cpp:3755 -#, no-c-format -msgid "&Timezone:" -msgstr "&Laiko juosta:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 471 -#: rc.cpp:3758 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Marital status:" -msgstr "Rankiniai nustatymai:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 487 -#: rc.cpp:3761 -#, no-c-format -msgid "A&ge:" -msgstr "&Amžius:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 508 -#: rc.cpp:3764 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Origin" -msgstr "Orginalas" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 16 -#: rc.cpp:3776 -#, no-c-format -msgid "ICQ Authorization Reply" -msgstr "ICQ patvirtinimo atsakymas" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 43 -#: rc.cpp:3779 -#, no-c-format -msgid "Reason:" -msgstr "Priežastis:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 108 -#: rc.cpp:3782 -#, no-c-format -msgid "&Grant authorization" -msgstr "&Suteikti patvirtinimą" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 119 -#: rc.cpp:3785 -#, no-c-format -msgid "&Decline authorization" -msgstr "&Nesuteikti patvirtinimo" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 148 -#: rc.cpp:3788 -#, no-c-format -msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 172 -#: rc.cpp:3791 -#, no-c-format -msgid "Request Reason:" -msgstr "Prašymo priežastis:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 188 -#: rc.cpp:3794 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Some reason..." -msgstr "Išs&augoti sesiją..." - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui line 38 -#: rc.cpp:3797 -#, no-c-format -msgid "UIN #:" -msgstr "UIN #:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui line 61 -#: rc.cpp:3800 -#, no-c-format -msgid "Alternatively, you can search the ICQ Whitepages :" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarencodingselectionbase.ui line 27 -#: rc.cpp:3806 -#, no-c-format -msgid "Use this &encoding when chatting with this contact:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui line 24 -#: rc.cpp:3809 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Always visible:" -msgstr "Nematomas" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui line 32 -#: rc.cpp:3812 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Contacts:" -msgstr "&Kontaktai:" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui line 155 -#: rc.cpp:3827 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Always invisible:" -msgstr "Nematomas" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui line 24 -#: rc.cpp:3830 -#, no-c-format -msgid "" -"The following contacts are not on your contact list. Would you like to add " -"them?" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui line 43 -#: rc.cpp:3833 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Do ¬ ask again" -msgstr "Neversti" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 16 -#: rc.cpp:3836 -#, no-c-format -msgid "Add Yahoo Contact" -msgstr "Įdėti Yahoo kontaktą" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 41 -#: rc.cpp:3839 rc.cpp:4040 -#, no-c-format -msgid "&Yahoo username:" -msgstr "&Yahoo naudotojo vardas:" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 47 -#: rc.cpp:3842 rc.cpp:3848 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The account name of the Yahoo account you would like to add." -msgstr "paskyra paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 50 -#: rc.cpp:3845 rc.cpp:3851 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The account name of the Yahoo account you would like to add. This should be in " -"the form of an alphanumeric string (no spaces)." -msgstr "paskyra paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 71 -#: rc.cpp:3854 -#, no-c-format -msgid "(for example: joe8752)" -msgstr "(pavyzdžiui: jonas8752)" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 46 -#: rc.cpp:3863 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Second name:" -msgstr "Ekrano pavadinimas:" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 119 -#: rc.cpp:3872 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Yahoo ID:" -msgstr "Foto ID" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 130 -#: rc.cpp:3875 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Title:" -msgstr "Titulas" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 141 -#: rc.cpp:3878 -#, no-c-format -msgid "Anniversary:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 203 -#: rc.cpp:3881 rc.cpp:4341 -#, no-c-format -msgid "Birthday:" -msgstr "Gimimo data:" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 244 -#: rc.cpp:3887 -#, no-c-format -msgid "Pager:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 293 -#: rc.cpp:3896 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Email &3:" -msgstr "El. paštas:" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 304 -#: rc.cpp:3899 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Email &2:" -msgstr "El. paštas:" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 382 -#: rc.cpp:3905 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Additional:" -msgstr "Veiksmo savybės" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 476 -#: rc.cpp:3914 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Location Information" -msgstr "Kontakto informacija" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 16 -#: rc.cpp:3932 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Invite Friends to Conference" -msgstr "Pradėti konvertavimą..." - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 35 -#: rc.cpp:3935 -#, no-c-format -msgid "Conference Members" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 54 -#: rc.cpp:3938 -#, no-c-format -msgid "Friend List" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 60 -#: rc.cpp:3941 rc.cpp:3947 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "New Item" -msgstr "Naujas stiliaus pavadinimas" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 88 -#: rc.cpp:3944 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Chat Invitation List" -msgstr "Informaciniai pranešimai" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 162 -#: rc.cpp:3953 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add >>" -msgstr "Įdėti &ID" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 170 -#: rc.cpp:3956 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "<< Remove" -msgstr "P&ašalinti" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 207 -#: rc.cpp:3959 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Invitation Message" -msgstr "Informaciniai pranešimai" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 288 -#: rc.cpp:3965 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Invite" -msgstr "Nematomas" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 30 -#: rc.cpp:3968 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show Me As" -msgstr " Liūtys" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 45 -#: rc.cpp:3971 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Perma&nently offline" -msgstr "&Nuolatinai" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 83 -#: rc.cpp:3977 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Off&line" -msgstr "Neprisijungęs" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 24 -#: rc.cpp:4010 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Contact comments:" -msgstr "Name=Informacija" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 40 -#: rc.cpp:4013 -#, no-c-format -msgid "Note 1:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 56 -#: rc.cpp:4016 -#, no-c-format -msgid "Note 2:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 80 -#: rc.cpp:4019 -#, no-c-format -msgid "Note 3:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 96 -#: rc.cpp:4022 -#, no-c-format -msgid "Note 4:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui line 30 -#: rc.cpp:4025 -#, no-c-format -msgid "" -"Your Account has to be verified because of too many false login attempts." -"
                    " -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui line 46 -#: rc.cpp:4028 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Please enter the chars shown in the picture:" -msgstr "naujas:" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 16 -#: rc.cpp:4031 -#, no-c-format -msgid "Account Preferences - Yahoo" -msgstr "Paskyros parinktys – Yahoo" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 79 -#: rc.cpp:4043 rc.cpp:4049 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The account name of your Yahoo account." -msgstr "paskyra paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 82 -#: rc.cpp:4046 rc.cpp:4052 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The account name of your Yahoo account. This should be in the form of an " -"alphanumeric string (no spaces)." -msgstr "paskyra paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 106 -#: rc.cpp:4058 rc.cpp:4190 rc.cpp:4521 rc.cpp:5108 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Check to disable automatic connection. If checked, you may connect to this " -"account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window" -msgstr "paskyra" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 114 -#: rc.cpp:4061 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Exclude from &Global Identity" -msgstr "Globaliai leidžiama &Java" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 157 -#: rc.cpp:4067 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"To connect to the Yahoo network, you will need a Yahoo account." -"
                    " -"
                    If you do not currently have a Yahoo account, please click the button to " -"create one." -msgstr "paskyra

                    paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 171 -#: rc.cpp:4070 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Register &New Account" -msgstr "Registruotis" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 206 -#: rc.cpp:4079 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Accoun&t Preferences" -msgstr "Paskyros parinktys" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 245 -#: rc.cpp:4085 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "O&verride default server information" -msgstr "Krepšys" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 273 -#: rc.cpp:4091 rc.cpp:4100 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to." -msgstr "IP." - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 276 -#: rc.cpp:4094 rc.cpp:4103 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to. " -"Normally you will want the default (scs.msg.yahoo.com)." -msgstr "IP." - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 287 -#: rc.cpp:4097 -#, no-c-format -msgid "scs.msg.yahoo.com" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 310 -#: rc.cpp:4109 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to." -msgstr "yra." - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 313 -#: rc.cpp:4112 rc.cpp:4118 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The port on the Yahoo server that you would like to connect to. Normally this " -"is 5050, but Yahoo also allows port 80 in case you are behind a firewall." -msgstr "yra." - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 333 -#: rc.cpp:4115 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to." -msgstr "yra." - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 348 -#: rc.cpp:4121 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Buddy Icon" -msgstr "Dideli ženkliukai" - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 364 -#: rc.cpp:4124 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select Picture..." -msgstr "Pažymėti bylą..." - -#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 404 -#: rc.cpp:4127 -#, no-c-format -msgid "Se&nd buddy icon to other users" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 16 -#: rc.cpp:4133 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add Sametime Contact" -msgstr "Pridėti kontaktą" - -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 41 -#: rc.cpp:4136 -#, no-c-format -msgid "&Userid:" -msgstr "&Naudotojas:" - -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 47 -#: rc.cpp:4139 rc.cpp:4142 rc.cpp:4145 rc.cpp:4148 -#, no-c-format -msgid "The user id of the contact you would like to add." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 69 -#: rc.cpp:4151 -#, no-c-format -msgid "&Find" -msgstr "&Ieškoti" - -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 72 -#: rc.cpp:4154 rc.cpp:4157 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Find Userid" -msgstr "Byla atidaryta." - -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 85 -#: rc.cpp:4160 -#, no-c-format -msgid "(for example: johndoe)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 16 -#: rc.cpp:4163 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Meanwhile Account" -msgstr "Redaguoti paskyrą: " - -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 61 -#: rc.cpp:4172 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Meanwhile &username:" -msgstr "&Numatytas naudotojo vardas:" - -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 67 -#: rc.cpp:4175 rc.cpp:4178 rc.cpp:4181 rc.cpp:4184 -#, no-c-format -msgid "Your Sametime userid" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 155 -#: rc.cpp:4202 rc.cpp:4205 rc.cpp:4208 rc.cpp:4211 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The IP address or hostname of the Sametime server you wish to connect to." -msgstr "IP." - -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 193 -#: rc.cpp:4217 rc.cpp:4223 -#, no-c-format -msgid "The port on the Sametime server that you would like to connect to." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 196 -#: rc.cpp:4220 rc.cpp:4226 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The port on the Sametime server that you would like to connect to. Usually " -"this is 1533." -msgstr "yra." - -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 228 -#: rc.cpp:4229 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Client Identifier" -msgstr "Savybės" - -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 239 -#: rc.cpp:4232 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use custom client identifier" -msgstr "Naudoti parin&ktą spalvą" - -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 266 -#: rc.cpp:4235 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Client identifier" -msgstr "Savybės" - -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 299 -#: rc.cpp:4238 -#, no-c-format -msgid "." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 326 -#: rc.cpp:4241 -#, no-c-format -msgid "Client version (major.minor)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 341 -#: rc.cpp:4244 -#, no-c-format -msgid "Restore &Defaults" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 344 -#: rc.cpp:4247 rc.cpp:4250 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Restore the server and port values to their defaults." -msgstr "Atstatyti numatytas reikšmes visiems elementams" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui line 22 -#: rc.cpp:4253 -#, no-c-format -msgid "Choose Server - Jabber" -msgstr "Parinkite serverį – Jabber" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui line 31 -#: rc.cpp:4256 rc.cpp:4296 -#, no-c-format -msgid "Server" -msgstr "Serveris" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui line 85 -#: rc.cpp:4262 -#, no-c-format -msgid "" -"Details about free public Jabber " -"servers" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgregister.ui line 24 -#: rc.cpp:4265 -#, no-c-format -msgid "Register with Jabber Service" -msgstr "Registruotis Jabber tarnyboje" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgregister.ui line 49 -#: rc.cpp:4268 -#, no-c-format -msgid "Registration Form" -msgstr "Registracijos forma" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgregister.ui line 68 -#: rc.cpp:4271 -#, no-c-format -msgid "Please wait while querying the server..." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgregister.ui line 129 -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:45 rc.cpp:4274 rc.cpp:4329 -#, no-c-format -msgid "&Register" -msgstr "&Registruotis" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui line 24 -#: rc.cpp:4280 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Current password:" -msgstr "Dabartinis &slaptažodis:" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui line 32 -#: rc.cpp:4283 rc.cpp:4286 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "New password:" -msgstr "&Naujas slaptažodis:" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui line 72 -#: rc.cpp:4289 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Please enter your current password first\n" -"and then your new password twice." -msgstr "Jūsų nustatymams išsaugoti būtina įvesti slaptažodį:" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 16 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:36 rc.cpp:4293 -#, no-c-format -msgid "List Chatrooms" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 48 -#: rc.cpp:4299 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Query" -msgstr "Užklausa" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 56 -#: rc.cpp:4302 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Chatroom Name" -msgstr "Bendras pavadinimas" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 64 -#: rc.cpp:4305 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Chatroom Description" -msgstr "Aprašymas" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 128 -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:661 rc.cpp:4308 rc.cpp:4710 -#, no-c-format -msgid "&Join" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 136 -#: rc.cpp:4311 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Clos&e" -msgstr "&Uždarytas:" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 16 -#: rc.cpp:4314 -#, no-c-format -msgid "Jabber Service Management" -msgstr "Jabber tarnybos valdymas" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 46 -#: rc.cpp:4317 rc.cpp:4707 -#, no-c-format -msgid "Server:" -msgstr "Serveris:" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 75 -#: rc.cpp:4320 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Query Server" -msgstr "Užklausa" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 89 -#: rc.cpp:4323 -#, no-c-format -msgid "Jid" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 167 -#: rc.cpp:4332 -#, no-c-format -msgid "&Browse" -msgstr "&Naršyti" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 173 -#: rc.cpp:4347 -#, no-c-format -msgid "Timezone:" -msgstr "Laiko juosta:" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 204 -#: rc.cpp:4350 -#, no-c-format -msgid "Jabber ID:" -msgstr "Jabber ID:" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 235 -#: rc.cpp:4353 -#, no-c-format -msgid "Full name:" -msgstr "Pilnas vardas:" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 337 -#: rc.cpp:4362 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Select Photo..." -msgstr "Pažymėti bylą..." - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 345 -#: rc.cpp:4365 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Clear Pho&to" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" -"Foto\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Foto\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Nuotrauka" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 422 -#: rc.cpp:4368 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Home Address" -msgstr "Namų adresas" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 441 -#: rc.cpp:4371 rc.cpp:4404 -#, no-c-format -msgid "Postal code:" -msgstr "Pašto kodas:" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 449 -#: rc.cpp:4374 rc.cpp:4395 -#, no-c-format -msgid "PO box:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 550 -#: rc.cpp:4383 rc.cpp:4407 -#, no-c-format -msgid "Street:" -msgstr "Gatvė:" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 620 -#: rc.cpp:4389 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Work Address" -msgstr "Darbo adresas" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 818 -#: rc.cpp:4410 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Wor&k Information" -msgstr "Darbo informacija" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 882 -#: rc.cpp:4416 -#, no-c-format -msgid "Role:" -msgstr "Paskirtis:" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 898 -#: rc.cpp:4422 -#, no-c-format -msgid "Company:" -msgstr "Bendrovė:" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 910 -#: rc.cpp:4425 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Phone &Numbers" -msgstr "Telefono numeriai" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 969 -#: rc.cpp:4431 -#, no-c-format -msgid "Cell:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 16 -#: rc.cpp:4443 -#, no-c-format -msgid "Add Contacts" -msgstr "Įdėti kontaktus" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 41 -#: rc.cpp:4446 rc.cpp:4503 -#, no-c-format -msgid "&Jabber ID:" -msgstr "&Jabber ID:" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 50 -#: rc.cpp:4449 rc.cpp:4455 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The Jabber ID for the account you would like to add." -msgstr "paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 53 -#: rc.cpp:4452 rc.cpp:4458 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The Jabber ID for the account you would like to add. Note that this must " -"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are many " -"Jabber servers." -msgstr "paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 74 -#: rc.cpp:4461 -#, no-c-format -msgid "(for example: joe@jabber.org)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 22 -#: rc.cpp:4464 -#, no-c-format -msgid "Register Account - Jabber" -msgstr "Registruoti paskyrą – Jabber" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 33 -#: rc.cpp:4467 -#, no-c-format -msgid "Desired Jabber &ID:" -msgstr "Pageidaujamas Jabber &ID:" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 77 -#: rc.cpp:4470 -#, no-c-format -msgid "C&hoose..." -msgstr "Pas&irinkite..." - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 122 -#: rc.cpp:4476 rc.cpp:4557 -#, no-c-format -msgid "Use protocol encr&yption (SSL)" -msgstr "Naudoti protokolo &šifravimą (SSL)" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 128 -#: rc.cpp:4479 rc.cpp:4560 -#, no-c-format -msgid "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 131 -#: rc.cpp:4482 rc.cpp:4563 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Check this box to enable SSL encrypted communication with the server. Note " -"that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication with " -"the server." -msgstr "yra pabaiga pabaiga." - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 156 -#: rc.cpp:4485 -#, no-c-format -msgid "&Port:" -msgstr "&Prievadas:" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 170 -#: rc.cpp:4488 -#, no-c-format -msgid "&Repeat password:" -msgstr "Pa&kartokite slaptažodį:" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 206 -#: rc.cpp:4491 -#, no-c-format -msgid "Jabber &server:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 17 -#: rc.cpp:4494 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Account Preferences - Jabber" -msgstr "Paskyra" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 77 -#: rc.cpp:4506 rc.cpp:4512 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The Jabber ID for the account you would like to use." -msgstr "paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 80 -#: rc.cpp:4509 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The Jabber ID for the account you would like to use. Note that this must " -"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are many " -"Jabber servers." -msgstr "paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 94 -#: rc.cpp:4515 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The Jabber ID for the account you would like to use. Note that this must " -"include the username and the domain (for example, joe@jabber.org), as there are " -"many Jabber servers." -msgstr "paskyrajoe@jabber.org." - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 163 -#: rc.cpp:4530 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"To connect to the Jabber network, you will need an account on a Jabber server. " -"If you do not yet have an account, please click the button to create one." -msgstr "paskyra paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 198 -#: rc.cpp:4542 -#, no-c-format -msgid "Change Password" -msgstr "Pakeisti slaptažodį" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 209 -#: rc.cpp:4545 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change &Your Password" -msgstr "Pakeisti slaptažodį" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 228 -#: rc.cpp:4548 -#, no-c-format -msgid "" -"If you have an existing Jabber account and would like to change its password, " -"you can use this button to enter a new password." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 296 -#: rc.cpp:4566 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Allow plain-te&xt password authentication" -msgstr "Kliento atviro teksto atpažinimas" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 343 -#: rc.cpp:4575 rc.cpp:4581 rc.cpp:5114 rc.cpp:5120 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The IP address or hostname of the server you would like to connect to." -msgstr "IP." - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 346 -#: rc.cpp:4578 rc.cpp:4584 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for " -"example jabber.org)." -msgstr "IP." - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 388 -#: rc.cpp:4590 rc.cpp:4596 rc.cpp:5129 rc.cpp:5135 -#, no-c-format -msgid "The port on the server that you would like to connect to." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 391 -#: rc.cpp:4593 rc.cpp:4599 rc.cpp:5132 rc.cpp:5138 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The port on the server that you would like to connect to (default is 5222)." -msgstr "yra." - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 437 -#: rc.cpp:4602 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Location Settings" -msgstr "Vieta" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 448 -#: rc.cpp:4605 -#, no-c-format -msgid "R&esource:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 454 -#: rc.cpp:4608 rc.cpp:4617 rc.cpp:4626 -#, no-c-format -msgid "The resource name you would like to use on the Jabber network." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 457 -#: rc.cpp:4611 rc.cpp:4620 rc.cpp:4629 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The resource name you would like to use on the Jabber network. Jabber allows " -"you to sign on with the same account from multiple locations with different " -"resource names, so you may wish to enter 'Home' or 'Work' here, for example." -msgstr "paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 518 -#: rc.cpp:4623 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "P&riority:" -msgstr "P&rioritetas:" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 563 -#: rc.cpp:4632 -#, no-c-format -msgid "" -"Each resource can have different priority " -"levels. The messages will be sent to the resource which has the highest " -"priority level.\n" -"\n" -"If two resources have the same priority, the messages will be sent to the one " -"connected the latest." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 592 -#: rc.cpp:4637 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Fi&le Transfer" -msgstr "Bylų siuntimai" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 603 -#: rc.cpp:4640 -#, no-c-format -msgid "File Transfer Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 627 -#: rc.cpp:4643 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Pro&xy JID:" -msgstr "Pro&xy::" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 675 -#: rc.cpp:4649 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Public &IP address:" -msgstr "&IP adresas:" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 692 -#: rc.cpp:4652 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"" -"
                      " -"
                    • The information in the \"public IP address\" and \"port\" fields apply to " -"all Jabber accounts.
                      • \n" -"
                    • You can leave the \"public IP address\" empty if you do not use NAT.
                      • \n" -"
                    • A hostname is also valid.
                      • \n" -"
                    • Changes to these fields will only take effect the next time you start " -"Kopete.
                      • \n" -"
                    • The \"Proxy JID\" can be configured per account.
                    " -msgstr "" -"" -"
                      " -"
                    • IP
                      • \n" -"
                    • IP
                      • \n" -"
                    • yra
                      • \n" -"
                    • pradžia
                      • " -"
                    • Proxy: paskyra
                    " - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 735 -#: rc.cpp:4662 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "General Privacy" -msgstr "Bendrieji įskiepiai" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 763 -#: rc.cpp:4665 -#, no-c-format -msgid "&Hide system and client info" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 766 -#: rc.cpp:4668 -#, no-c-format -msgid "" -"By default, Kopete gives the other users some info about your system and the " -"client. You can check this box in order to hide those infos." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 776 -#: rc.cpp:4671 -#, no-c-format -msgid "Notifications" -msgstr "Pranešimai" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 790 -#: rc.cpp:4674 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Always send not&ifications" -msgstr "Sisteminiai pranešimai" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 796 -#: rc.cpp:4677 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Check this box if you want to always send notifications to your contacts." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, jei Jūs norite žiūrėti įvykius, kai prisijungima prie " -"Jūsų kompiuterio buvo baigti." - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 840 -#: rc.cpp:4680 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Alwa&ys send delivered notifications" -msgstr "&Siųsti naršyklės tapatybę" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 846 -#: rc.cpp:4683 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to send the Delivered notification " -"to your contacts : when a message is delivered to Kopete, Kopete can notify " -"your contact that it has received the message." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 857 -#: rc.cpp:4686 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Al&ways send displayed notifications" -msgstr "&Siųsti naršyklės tapatybę" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 863 -#: rc.cpp:4689 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to send the Displayed notification " -"to your contacts : when a message is displayed in Kopete, Kopete can notify " -"your contact that it has displayed the message." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 874 -#: rc.cpp:4692 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Always send &typing notifications" -msgstr "pranešimai iš sistemos dėklo" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 880 -#: rc.cpp:4695 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to send the Typing notification " -"to your contacts : when you are composing a message, you might want your " -"contact to know that you are typing so that he knows you are answering." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 888 -#: rc.cpp:4698 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Always send &gone notifications (closing the window)" -msgstr "pranešimai iš sistemos dėklo" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui line 47 -#: rc.cpp:4704 -#, no-c-format -msgid "Room:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui line 99 -#: rc.cpp:4713 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Bro&wse" -msgstr "&Naršyti" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 16 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:114 rc.cpp:4716 -#, no-c-format -msgid "Jabber Search" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 34 -#: rc.cpp:4719 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Search For" -msgstr "Ko ieškoti:" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 48 -#: rc.cpp:4722 -#, no-c-format -msgid "Please wait while retrieving search form..." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 59 -#: rc.cpp:4725 -#, no-c-format -msgid "JID" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 74 -#: rc.cpp:4734 -#, no-c-format -msgid "Nick" -msgstr "Slapyvardis" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 16 -#: rc.cpp:4746 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Send Raw XML Packet" -msgstr "Siųsti" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 42 -#: rc.cpp:4749 -#, no-c-format -msgid "Type in the packet that should be sent to the server:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 56 -#: rc.cpp:4752 -#, no-c-format -msgid "User Defined" -msgstr "Naudotojo nustatyta" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 61 -#: rc.cpp:4755 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Account Deletion" -msgstr "Paskyra" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 66 -#: rc.cpp:4758 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Availability Status" -msgstr "Būsena" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 71 -#: rc.cpp:4761 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Last Active Time" -msgstr "Paskutinis" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 76 -#: rc.cpp:4764 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Message with Body" -msgstr "Pranešimas" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 81 -#: rc.cpp:4767 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Message with Subject" -msgstr "Pranešimas" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 86 -#: rc.cpp:4770 -#, no-c-format -msgid "Add Roster Item" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 91 -#: rc.cpp:4773 -#, no-c-format -msgid "Delete Roster Item" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 96 -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:93 rc.cpp:4776 -#, no-c-format -msgid "Subscription" -msgstr "Prenumerata" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 116 -#: rc.cpp:4779 -#, no-c-format -msgid "Clea&r" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 124 -#: rc.cpp:4782 -#, no-c-format -msgid "&Send" -msgstr "&Siųsti" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:4788 -#, no-c-format -msgid "JabberVoiceSessionDialogBase" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 60 -#: rc.cpp:4791 -#, no-c-format -msgid "Voice session with:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 178 -#: rc.cpp:4794 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Contact displayname" -msgstr "Kontaktų rodymo &veiksena" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 266 -#: rc.cpp:4797 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Accep&t" -msgstr "Priimti" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 277 -#: rc.cpp:4800 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Decline" -msgstr "Atmesti" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 288 -#: rc.cpp:4803 -#, no-c-format -msgid "Termi&nate" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 323 -#: rc.cpp:4806 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Current status:" -msgstr "R&edaguoti dabartinę žymę..." - -#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 339 -#: rc.cpp:4809 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Session status" -msgstr "Registracija būsena" - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 48 -#: rc.cpp:4815 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Computer name:" -msgstr "&Jūsų vardas:" - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 54 -#: rc.cpp:4818 rc.cpp:4821 rc.cpp:4854 rc.cpp:4857 -#, no-c-format -msgid "The hostname of the computer for this contact." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 65 -#: rc.cpp:4824 -#, no-c-format -msgid "Comment:" -msgstr "Komentaras:" - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 73 -#: rc.cpp:4827 rc.cpp:4961 -#, no-c-format -msgid "&Workgroup/domain:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 79 -#: rc.cpp:4830 rc.cpp:4833 rc.cpp:4866 rc.cpp:4869 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The workgroup or domain the contact's computer is on." -msgstr "s yra." - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 90 -#: rc.cpp:4836 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Operating s&ystem:" -msgstr "&Operacinės sistemos" - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 96 -#: rc.cpp:4839 rc.cpp:4842 rc.cpp:4872 rc.cpp:4875 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The operating system the contact's computer is running." -msgstr "s yra." - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 107 -#: rc.cpp:4845 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ser&ver software:" -msgstr "Ser&veris:" - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 113 -#: rc.cpp:4848 rc.cpp:4851 rc.cpp:4878 rc.cpp:4881 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The software the contact's computer is running." -msgstr "s yra." - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 151 -#: rc.cpp:4860 rc.cpp:4863 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The comment of the computer for this contact." -msgstr "Šiam kontaktui sukurti naują meta kontaktą" - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 16 -#: rc.cpp:4884 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Account Preferences - WinPopup" -msgstr "Paskyra" - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 48 -#: rc.cpp:4887 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Basi&c Setup" -msgstr "Pa&grindiniai nustatymai" - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 78 -#: rc.cpp:4893 -#, no-c-format -msgid "Hos&tname:" -msgstr "Ma&zgo vardas:" - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 84 -#: rc.cpp:4896 rc.cpp:4902 -#, no-c-format -msgid "The hostname you would like to use to send WinPopup messages as." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 87 -#: rc.cpp:4899 rc.cpp:4905 -#, no-c-format -msgid "" -"The hostname you would like to use to send WinPopup messages as. Note that " -"this does not have to be the actual hostname of the machine to send messages, " -"but it does to receive them." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 106 -#: rc.cpp:4908 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "I&nstall Into Samba" -msgstr "Įdiegti šriftus" - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 109 -#: rc.cpp:4911 rc.cpp:4914 -#, no-c-format -msgid "Install support into Samba to enable this service." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 143 -#: rc.cpp:4920 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"To receive WinPopup messages sent from other machines, the hostname above must " -"be set to this machine's hostname." -msgstr "s." - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 154 -#: rc.cpp:4923 -#, no-c-format -msgid "The samba server must be configured and running." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 164 -#: rc.cpp:4926 -#, no-c-format -msgid "" -"\"Install into Samba\" is a simple method to create the directory for the " -"temporary message files and configure your samba server." -"
                    \n" -"However, the recommended way is to ask your administrator to create this " -"directory ('mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup') and add\n" -"'message command = _PATH_TO_/winpopup-send.sh %s %m %t &' (substitute _PATH_TO_ " -"by the real path) to your smb.conf [global]-section." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 196 -#: rc.cpp:4931 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "S&ystem" -msgstr "S&istema:" - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 235 -#: rc.cpp:4937 -#, no-c-format -msgid "These options apply to all WinPopup accounts." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 245 -#: rc.cpp:4940 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Protocol Preferences" -msgstr "be nuorodų" - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 256 -#: rc.cpp:4943 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Host check frequency:" -msgstr "Praneši&mas:" - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 264 -#: rc.cpp:4946 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Path to 'smbclient' executable:" -msgstr "Vykdomosios bylos kelias." - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 315 -#: rc.cpp:4949 -#, no-c-format -msgid "second(s)" -msgstr "sekundė(s)" - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 50 -#: rc.cpp:4952 -#, no-c-format -msgid "Com&puter hostname:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 56 -#: rc.cpp:4955 rc.cpp:4958 rc.cpp:4970 rc.cpp:4973 -#, no-c-format -msgid "The hostname you would like to use to send WinPopup messages to." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 73 -#: rc.cpp:4964 rc.cpp:4967 rc.cpp:4976 rc.cpp:4979 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The workgroup or domain the computer is on that you would like to use to send " -"WinPopup messages to." -msgstr "yra." - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 148 -#: rc.cpp:4982 rc.cpp:5159 -#, no-c-format -msgid "&Refresh" -msgstr "&Atnaujinti" - -#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 151 -#: rc.cpp:4985 rc.cpp:4988 -#, no-c-format -msgid "" -"Refresh the list of available workgroups & domains on the Windows network." -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 16 -#: rc.cpp:4991 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Search GroupWise Messenger" -msgstr "Pranešimas" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 35 -#: rc.cpp:4994 -#, no-c-format -msgid "&First name" -msgstr "&Vardas" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 46 -#: rc.cpp:4997 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&User ID" -msgstr "&Naudotojo ID:" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 57 -#: rc.cpp:5000 -#, no-c-format -msgid "&Title" -msgstr "Ant&raštė" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 78 -#: rc.cpp:5003 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Department" -msgstr "Skyrius" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 87 -#: rc.cpp:5006 rc.cpp:5015 rc.cpp:5024 rc.cpp:5039 rc.cpp:5051 -#, no-c-format -msgid "contains" -msgstr "turi" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 92 -#: rc.cpp:5009 rc.cpp:5018 rc.cpp:5027 rc.cpp:5042 rc.cpp:5054 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "begins with" -msgstr "Diena prasideda:" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 97 -#: rc.cpp:5012 rc.cpp:5021 rc.cpp:5030 rc.cpp:5045 rc.cpp:5057 -#, no-c-format -msgid "equals" -msgstr "sutampa" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 154 -#: rc.cpp:5033 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Last &name" -msgstr "Paskuti&nis" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 165 -#: rc.cpp:5036 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cl&ear" -msgstr "Valyti" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 250 -#: rc.cpp:5060 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Results:" -msgstr "&Rezultatai:" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 300 -#: rc.cpp:5072 -#, no-c-format -msgid "User ID" -msgstr "Naudotojo ID" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 335 -#: rc.cpp:5075 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Detai&ls" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmkio.po (kcmkio) #-#-#-#-#\n" -"Detalės\n" -"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" -"Smulkiau\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Detalės\n" -"#-#-#-#-# kppp.po (kppp) #-#-#-#-#\n" -"Detaliai\n" -"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" -"Detaliai\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Detaliai" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 364 -#: rc.cpp:5078 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "0 matching users found" -msgstr "Nerasta tinkamų." - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 16 -#: rc.cpp:5081 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Account Preferences - Groupwise" -msgstr "Paskyra" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 67 -#: rc.cpp:5090 -#, no-c-format -msgid "&User ID:" -msgstr "&Naudotojo ID:" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 73 -#: rc.cpp:5093 rc.cpp:5096 rc.cpp:5099 rc.cpp:5102 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The account name of your account." -msgstr "paskyra paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 155 -#: rc.cpp:5117 rc.cpp:5123 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for " -"example im.yourcorp.com)." -msgstr "IP." - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 248 -#: rc.cpp:5141 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Advanced &Options" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmkicker.po (kcmkicker) #-#-#-#-#\n" -"Sudėtingesnės parinktys\n" -"#-#-#-#-# kcmkonqhtml.po (kcmkonqhtml) #-#-#-#-#\n" -"Sudėtingesnės nustatymai\n" -"#-#-#-#-# kcmscreensaver.po (kcmscreensaver) #-#-#-#-#\n" -"Sudėtingesnės parinktys\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Sudėtingesnės parinktys\n" -"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" -"Sudėtingesnės parinktys\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Papildomos parinktys" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 259 -#: rc.cpp:5144 rc.cpp:5204 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A&lways accept invitations" -msgstr "Name=Kvietimas į žaidimą" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 22 -#: rc.cpp:5147 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Chatroom " -msgstr "Pokalbis" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 33 -#: rc.cpp:5150 -#, no-c-format -msgid "Owner" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 44 -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:153 rc.cpp:5153 -#, no-c-format -msgid "Members" -msgstr "Nariai" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui line 54 -#: rc.cpp:5162 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Status:" -msgstr "Būsena:" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui line 65 -#: rc.cpp:5165 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Awa&y message:" -msgstr "Pasitraukimo žinutė:" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatuswidget.ui line 36 -#: rc.cpp:5174 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Auto Reply" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Žinutės „Manęs nėra...“\n" -"#-#-#-#-# kit.po (kit) #-#-#-#-#\n" -"Pranešimai išvykus" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 35 -#: rc.cpp:5186 -#, no-c-format -msgid "

                    From:

                    " -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 43 -#: rc.cpp:5189 -#, no-c-format -msgid "

                    Sent:

                    " -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 59 -#: rc.cpp:5192 -#, no-c-format -msgid "INVITE_DATE_TIME" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 67 -#: rc.cpp:5195 -#, no-c-format -msgid "CONTACT_NAME" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 83 -#: rc.cpp:5198 -#, no-c-format -msgid "INVITE_MESSAGE" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 102 -#: rc.cpp:5201 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Would you like to join the conversation?" -msgstr "Ar norite eiti į AOL ir sukurti naują paskyrą?" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 32 -#: rc.cpp:5207 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "USER_ID" -msgstr "URI" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 68 -#: rc.cpp:5210 rc.cpp:5216 rc.cpp:5228 -#, no-c-format -msgid "Change the display name used for this contact" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 98 -#: rc.cpp:5219 -#, no-c-format -msgid "USER_STATUS" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 114 -#: rc.cpp:5225 -#, no-c-format -msgid "&Display name:" -msgstr "&Rodyti vardą:" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 163 -#: rc.cpp:5234 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Additional properties:" -msgstr "Veiksmo savybės" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 169 -#: rc.cpp:5237 -#, no-c-format -msgid "Property" -msgstr "Savybė" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 180 -#: rc.cpp:5240 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 24 -#: rc.cpp:5243 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Who can see my online status and send me messages:" -msgstr "būsena:" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 48 -#: rc.cpp:5246 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A&llowed" -msgstr "Leisti" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 91 -#: rc.cpp:5249 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Block >>" -msgstr "Bloko dydis" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 99 -#: rc.cpp:5252 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "<< Allo&w" -msgstr "Leisti" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 124 -#: rc.cpp:5255 -#, no-c-format -msgid "A&dd..." -msgstr "Į&dėti..." - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 167 -#: rc.cpp:5261 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Bloc&ked" -msgstr "Užblo&kuotas" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 16 -#: rc.cpp:5264 -#, no-c-format -msgid "GroupWiseChatPropertiesWidget" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 27 -#: rc.cpp:5267 -#, no-c-format -msgid "DISPLAY NAME" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 49 -#: rc.cpp:5270 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The user who created the chatroom" -msgstr "yra." - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 57 -#: rc.cpp:5273 -#, no-c-format -msgid "Query:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 68 -#: rc.cpp:5276 -#, no-c-format -msgid "Topic:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 85 -#: rc.cpp:5279 -#, no-c-format -msgid "A disclaimer for users entering the chatroom" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 93 -#: rc.cpp:5282 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Owner:" -msgstr "Lytis:" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 110 -#: rc.cpp:5285 -#, no-c-format -msgid "The current topic of the discussion" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 124 -#: rc.cpp:5288 -#, no-c-format -msgid "UNKNOWN" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 132 -#: rc.cpp:5291 -#, no-c-format -msgid "Maximum Users:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 143 -#: rc.cpp:5294 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Created on:" -msgstr "Sukurti naują &įrašą..." - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 154 -#: rc.cpp:5297 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Disclaimer:" -msgstr "Rodyti vardą:" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 171 -#: rc.cpp:5300 -#, no-c-format -msgid "General description of the chatroom" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 185 -#: rc.cpp:5303 -#, no-c-format -msgid "Maximum simultaneous users allowed in the chatroom" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 193 -#: rc.cpp:5306 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Creator:" -msgstr "Sukurti naują &įrašą..." - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 221 -#: rc.cpp:5312 -#, no-c-format -msgid "Date and time the chatroom was created" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 229 -#: rc.cpp:5315 -#, no-c-format -msgid "Archived" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 235 -#: rc.cpp:5318 -#, no-c-format -msgid "Indicates if the chatroom is being archived on the server" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 249 -#: rc.cpp:5321 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The user who owns this chatroom" -msgstr "yra." - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 273 -#: rc.cpp:5324 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default Access" -msgstr "Numatytos žinutės" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 290 -#: rc.cpp:5330 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "General permission to read messages in the chatroom" -msgstr "Grupuoti visas žinutes tame pačiame pokalbio lange" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 298 -#: rc.cpp:5333 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Write Message" -msgstr "Neskaityta žinutė" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 304 -#: rc.cpp:5336 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "General permission to write messages in the chatroom" -msgstr "Grupuoti visas žinutes tame pačiame pokalbio lange" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 312 -#: rc.cpp:5339 -#, no-c-format -msgid "Modify Access" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 318 -#: rc.cpp:5342 -#, no-c-format -msgid "General permission to modify the chatroom's access control list" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 328 -#: rc.cpp:5345 -#, no-c-format -msgid "Access Control List" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 339 -#: rc.cpp:5348 -#, no-c-format -msgid "Access permissions for specific users" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 355 -#: rc.cpp:5351 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A&dd" -msgstr "&Pridėti" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 358 -#: rc.cpp:5354 -#, no-c-format -msgid "Add a new ACL entry" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 366 -#: rc.cpp:5357 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ed&it" -msgstr "Keisti..." - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 369 -#: rc.cpp:5360 -#, no-c-format -msgid "Edit an existing ACL entry" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 377 -#: rc.cpp:5363 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "D&elete" -msgstr "Pašalinti stilių" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 380 -#: rc.cpp:5366 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete a ACL entry" -msgstr "&Šalinti kontaktą" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 16 -#: rc.cpp:5369 -#, no-c-format -msgid "TestbedAddUI" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 40 -#: rc.cpp:5372 -#, no-c-format -msgid "&Basic" -msgstr "&Bazinė" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 51 -#: rc.cpp:5375 -#, no-c-format -msgid "Add Using" -msgstr "Įdėti naudojant" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 65 -#: rc.cpp:5378 -#, no-c-format -msgid "A full or partial name. Asterisks are ignored" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 68 -#: rc.cpp:5381 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Type some or all of the contact's name. Matches will be shown below" -msgstr "s" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 76 -#: rc.cpp:5384 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "User &ID:" -msgstr "Naudotojo id:" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 90 -#: rc.cpp:5387 -#, no-c-format -msgid "Userna&me:" -msgstr "&Naudotojas:" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 101 -#: rc.cpp:5390 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A correct User ID" -msgstr "Teisingas atsakymas yra:" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 104 -#: rc.cpp:5393 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Use this field to add a contact if you already know the user's exact User ID" -msgstr "s" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 44 -#: rc.cpp:5405 rc.cpp:5408 rc.cpp:5411 rc.cpp:5414 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The account name of the account you would like to add." -msgstr "paskyra paskyra." - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 68 -#: rc.cpp:5417 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Contact Type" -msgstr "Kontaktai" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 79 -#: rc.cpp:5420 -#, no-c-format -msgid "&Echo" -msgstr "" - -#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 85 -#: rc.cpp:5423 rc.cpp:5426 -#, no-c-format -msgid "" -"Hey look! Only one option. Could you please make this a dropdown and add " -"Null?" -msgstr "" - -#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:37 -#, fuzzy -msgid "Send Media Info" -msgstr "Media" - -#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "" -"None of the supported media players (KsCD, JuK, amaroK, Noatun or Kaffeine) are " -"playing anything." -msgstr "KsCD." - -#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:61 -#, fuzzy -msgid "Nothing to Send" -msgstr "Siųsti" - -#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:134 -#, fuzzy -msgid "USAGE: /media - Displays information on current song" -msgstr "KDE" - -#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:173 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Message from Kopete user to another user; used when sending media " -"information even though there are no songs playing or no media players running\n" -"Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I was " -"listening to something on a supported media player." -msgstr "Pranešimas." - -#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:452 -#, fuzzy -msgid "Unknown track" -msgstr "Nežinoma" - -#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:461 -#, fuzzy -msgid "Unknown artist" -msgstr "Nežinoma" - -#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:468 -#, fuzzy -msgid "Unknown album" -msgstr "Nežinoma" - -#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:475 -#, fuzzy -msgid "Unknown player" -msgstr "Nežinoma" - -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:36 -msgid "English" -msgstr "Anglų" - -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:37 -msgid "Chinese" -msgstr "Kinų" - -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:38 -msgid "French" -msgstr "Prancūzų" - -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:39 -msgid "German" -msgstr "Vokiečių" - -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:40 -msgid "Italian" -msgstr "Italų" - -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:41 -msgid "Japanese" -msgstr "Japonų" - -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:42 -msgid "Korean" -msgstr "Korėjiečių" - -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:43 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugalų" - -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:44 -msgid "Russian" -msgstr "Rusų" - -#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:45 -msgid "Spanish" -msgstr "Ispanų" - -#: plugins/translator/translatordialog.cpp:24 -msgid "Translator Plugin" -msgstr "" - -#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:46 -msgid "Translator" -msgstr "" - -#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:77 -msgid "Set &Language" -msgstr "" - -#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:363 -msgid "" -"%2\n" -"Auto Translated: %1" -msgstr "" - -#: plugins/translator/translatorguiclient.cpp:44 -msgid "Translate" -msgstr "" - -#: plugins/netmeeting/netmeetinginvitation.cpp:36 -#: plugins/netmeeting/netmeetingplugin.cpp:35 -msgid "NetMeeting" -msgstr "" - -#: plugins/netmeeting/netmeetingguiclient.cpp:41 -msgid "Invite to Use NetMeeting" -msgstr "" - -#: plugins/netmeeting/netmeetinginvitation.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "%1 wants to start a chat with NetMeeting; do you want to accept it? " -msgstr "pradžia " - -#: plugins/netmeeting/netmeetinginvitation.cpp:68 -#: protocols/msn/msnaccount.cpp:346 protocols/msn/msnaccount.cpp:1285 -#: protocols/msn/msnaddcontactpage.cpp:76 protocols/msn/msnchatsession.cpp:356 -#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:365 protocols/msn/msncontact.cpp:175 -#: protocols/msn/msncontact.cpp:252 -#: protocols/msn/ui/msneditaccountwidget.cpp:238 -#: protocols/msn/ui/msneditaccountwidget.cpp:278 -#: protocols/msn/ui/msneditaccountwidget.cpp:336 -#: protocols/msn/ui/msneditaccountwidget.cpp:356 -msgid "MSN Plugin" -msgstr "" - -#: plugins/netmeeting/netmeetinginvitation.cpp:68 protocols/msn/webcam.cpp:91 -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1086 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1527 -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1750 -msgid "Accept" -msgstr "Priimti" - -#: plugins/netmeeting/netmeetinginvitation.cpp:68 -msgid "Refuse" -msgstr "Atmesti" - -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:336 -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:425 -#, fuzzy -msgid "" -"Could not add alias %1. An alias name cannot contain the characters " -"\"_\" or \"=\"." -msgstr " turi" - -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:338 -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:427 -#, fuzzy -msgid "Invalid Alias Name" -msgstr "Slapyvardis" - -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:354 -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:450 -#, fuzzy -msgid "" -"Could not add alias %1. This command is already being handled by " -"either another alias or Kopete itself." -msgstr " yra" - -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:356 -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:452 -#, fuzzy -msgid "Could Not Add Alias" -msgstr "Slapyvardis" - -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:469 -msgid "Are you sure you want to delete the selected aliases?" -msgstr "" - -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:469 -msgid "Delete Aliases" -msgstr "" - -#: plugins/latex/latexplugin.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "" -"I cannot find the Magick convert program.\n" -"convert is required to render the Latex formulas.\n" -"Please go to www.imagemagick.org or to your distribution site and get the right " -"package." -msgstr "yra distributyvas." - -#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:44 -#, fuzzy -msgid "Preview Latex Images" -msgstr "Paveiksliukų peržiūra" - -#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:62 -msgid "" -"There are no latex in the message you are typing. The latex formula must be " -"included between $$ and $$ " -msgstr "" - -#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "No Latex Formula" -msgstr "Name=KFormula" - -#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:67 -#, fuzzy, c-format -msgid "Preview of the latex message :
                    %1" -msgstr "Klaidos pranešimas:
                    " - -#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:208 -#, fuzzy -msgid "" -"An error occurred when uploading your presence page.\n" -"Check the path and write permissions of the destination." -msgstr "klaida." - -#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:218 -msgid "Not yet known" -msgstr "" - -#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:207 -msgid "Rename Filter" -msgstr "Pervadinti filtrą" - -#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:207 -#, fuzzy -msgid "Please enter the new name for the filter:" -msgstr "naujas:" - -#: plugins/highlight/highlightconfig.cpp:72 -msgid "-New filter-" -msgstr "" - -#: plugins/cryptography/cryptographyselectuserkey.cpp:29 -#, fuzzy -msgid "Select Contact's Public Key" -msgstr "s" - -#: plugins/cryptography/cryptographyselectuserkey.cpp:38 -#, c-format -msgid "Select public key for %1" -msgstr "" - -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:41 -#, fuzzy -msgid "Private Key List" -msgstr "Privačių raktų sąrašas" - -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:57 -msgid "Choose secret key:" -msgstr "" - -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "Local signature (cannot be exported)" -msgstr "Vietinis parašas (negali būti eksportuotas)" - -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:84 -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:401 -msgid "Unlimited" -msgstr "Neribota" - -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:92 -msgid "Invalid" -msgstr "Neteisingas" - -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:95 -msgid "Disabled" -msgstr "Išjungtas" - -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:98 -msgid "Revoked" -msgstr "Atšauktas" - -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:101 -msgid "Expired" -msgstr "Pasibaigęs" - -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:104 -msgid "Undefined" -msgstr "Neapibrėžtas" - -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:107 -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:110 -msgid "Marginal" -msgstr "" - -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:113 -msgid "Full" -msgstr "Visas" - -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:116 -#, fuzzy -msgid "Ultimate" -msgstr "Didžiausias" - -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:119 -#, fuzzy -msgid "?" -msgstr "?" - -#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:150 -#, fuzzy -msgid "ID: %1, trust: %2, expiration: %3" -msgstr "ID" - -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "Select Public Key" -msgstr "Pasirinkti viešąjį raktą" - -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:111 -#, fuzzy, c-format -msgid "Select Public Key for %1" -msgstr "Pasirinkti viešąjį raktą dėl %1" - -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:119 -msgid "Clear Search" -msgstr "Išvalyti paiešką" - -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:122 -#, fuzzy -msgid "Search: " -msgstr "Paieška: " - -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:129 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:147 -#, fuzzy -msgid "&Go to Default Key" -msgstr "&Eiti į numatytąjį raktą" - -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:150 -msgid "ASCII armored encryption" -msgstr "" - -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:151 -#, fuzzy -msgid "Allow encryption with untrusted keys" -msgstr "Leisti šifravimą nepatikimu raktu" - -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:152 -#, fuzzy -msgid "Hide user id" -msgstr "Slėpti naudotojo id" - -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:155 -#, fuzzy -msgid "" -"Public keys list: select the key that will be used for encryption." -msgstr "" -"Viešųjų raktų sąrašas: pasirinkite raktą, kuris bus naudojamas " -"šifravimui." - -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "" -"ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted file/message " -"in a text editor" -msgstr "" -"ASCII šifravimas: padaro galimu atverti šifruotą bylą/pranešimą " -"tekstiniu redaktoriumi" - -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "" -"Hide user ID: Do not put the keyid into encrypted packets. This option " -"hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic " -"analysis. It may slow down the decryption process because all available secret " -"keys are tried." -msgstr "" -"Slėpti naudotojo ID: Į šifruotą paketą neįdėti rakto ID. Šis " -"pasirinkimas paslepia pranešimo gavėją ir yra kontra priemonė prieš ryšio " -"srautų analizę. Tai gali sulėtinti dešifravimo procesą, kadangi bus bandomi " -"visi galimi slapti raktai." - -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:163 -#, fuzzy -msgid "" -"Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it " -"is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in " -"order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, even " -"if it has not be signed." -msgstr "" -"Leisti šifravimą nepatikimais raktais: importuojant viešąjį raktą, jis " -"paprastai pažymimas nepatikimu, ir Jūs negalite jo naudoti, kol pasirašote jo, " -"ir jis netampa patikimu. Pažymėjus šį pasirinkimą, bus leidžiami naudoti visi " -"raktai, net jei jie nepasirašyti." - -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:172 -#, fuzzy -msgid "Shred source file" -msgstr "Išskaidyti šaltinis" - -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:174 -#, fuzzy -msgid "" -"Shred source file: permanently remove source file. No recovery will be " -"possible" -msgstr " Išskaidyti šaltinis šaltinis" - -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "" -"Shred source file:
                    " -"

                    Checking this option will shred (overwrite several times before erasing) the " -"files you have encrypted. This way, it is almost impossible that the source " -"file is recovered.

                    " -"

                    But you must be aware that this is not secure " -"on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a " -"temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in " -"an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).

                    " -msgstr "" -" Išskaidyti šaltinis
                    " -"

                    prieš yra šaltinis yra

                    " -"

                    yra

                    " - -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:177 -#, fuzzy -msgid "Read this before using shredding" -msgstr " prieš" - -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:182 -#, fuzzy -msgid "Symmetrical encryption" -msgstr "Simetrinis šifravimas" - -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:184 -#, fuzzy -msgid "" -"Symmetrical encryption: encryption does not use keys. You just need to " -"give a password to encrypt/decrypt the file" -msgstr "" -"Simetrinis šifravimas: šifravimui raktai nenaudojami. Bylos " -"šifravimui/dešifravimui Jūs turite pateikti tik slaptažodį" - -#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:51 -msgid "Cryptography" -msgstr "" - -#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:71 -msgid "&Select Cryptography Public Key..." -msgstr "" - -#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:188 -#, fuzzy -msgid "Outgoing Encrypted Message: " -msgstr "Pranešimas " - -#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:219 -#, fuzzy -msgid "Incoming Encrypted Message: " -msgstr "Pranešimas " - -#: plugins/cryptography/kgpginterface.cpp:99 -msgid "Enter passphrase for %1:" -msgstr "" - -#: plugins/cryptography/kgpginterface.cpp:101 -msgid "Bad passphrase
                    You have %1 tries left.
                    " -msgstr "" - -#: plugins/cryptography/cryptographyguiclient.cpp:51 -msgid "Encrypt Messages" -msgstr "" - -#: plugins/history/historydialog.cpp:98 plugins/history/historydialog.cpp:556 -#, fuzzy, c-format -msgid "History for %1" -msgstr "Istorija" - -#: plugins/history/historydialog.cpp:119 -#, fuzzy -msgid "All" -msgstr "" -"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" -"Viskas\n" -"#-#-#-#-# kicker.po (kicker) #-#-#-#-#\n" -"Visi\n" -"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" -"Visi\n" -"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" -"Visi\n" -"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" -"Visi\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Viską\n" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Visas\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Visi\n" -"#-#-#-#-# kpackage.po (kpackage) #-#-#-#-#\n" -"Visi\n" -"#-#-#-#-# kolourpaint.po (kolourpaint) #-#-#-#-#\n" -"Visi\n" -"#-#-#-#-# kcmkontactnt.po (kcmkontactnt) #-#-#-#-#\n" -"Visi\n" -"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" -"Visi\n" -"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" -"Visi\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Visi\n" -"#-#-#-#-# ark.po (ark) #-#-#-#-#\n" -"Visas\n" -"#-#-#-#-# kcmwifi.po (kcmwifi) #-#-#-#-#\n" -"Visi" - -#: plugins/history/historydialog.cpp:213 -msgid "Loading..." -msgstr "Įkeliama..." - -#: plugins/history/historydialog.cpp:470 -#, fuzzy -msgid "Searching..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# kfindpart.po (kfindpart) #-#-#-#-#\n" -"Ieškoma...\n" -"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" -"Ieškau...\n" -"#-#-#-#-# kmrml.po (kmrml) #-#-#-#-#\n" -"Ieškoma...\n" -"#-#-#-#-# kiten.po (kiten) #-#-#-#-#\n" -"Ieškoma..." - -#: plugins/history/historydialog.cpp:549 -#, fuzzy -msgid "History for All Contacts" -msgstr "Istorija" - -#: plugins/history/historyplugin.cpp:41 -msgid "History" -msgstr "Istorija" - -#: plugins/history/historyplugin.cpp:47 -#, fuzzy -msgid "View &History" -msgstr "Istorija" - -#: plugins/history/historyplugin.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "" -"Old history files from Kopete 0.6.x or older has been detected.\n" -"Do you want to import and convert it to the new history format?" -msgstr "senas naujas?" - -#: plugins/history/historyplugin.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "History Plugin" -msgstr "Istorija" - -#: plugins/history/historyplugin.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Import && Convert" -msgstr "&Importuoti kontaktus" - -#: plugins/history/historyplugin.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Do Not Import" -msgstr "Nėra svarbus" - -#: plugins/history/converter.cpp:40 -msgid "Would you like to remove old history files?" -msgstr "" - -#: plugins/history/converter.cpp:40 -#, fuzzy -msgid "History Converter" -msgstr "Istorija" - -#: plugins/history/converter.cpp:40 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1125 -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:921 -msgid "Keep" -msgstr "Palikti" - -#: plugins/history/converter.cpp:42 -#, fuzzy -msgid "History converter" -msgstr "Istorija" - -#: plugins/history/converter.cpp:115 -#, c-format -msgid "Parsing old history in %1" -msgstr "" - -#: plugins/history/converter.cpp:125 -msgid "" -"Parsing old history in %1:\n" -"%2" -msgstr "" - -#: plugins/history/historyguiclient.cpp:44 -#, fuzzy -msgid "History Last" -msgstr "Paskutinis" - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:45 -#, fuzzy, c-format -msgid "Statistics for %1" -msgstr "" -"Statistika %1:\n" - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:193 -#, fuzzy -msgid "

                    Statistics for %1

                    " -msgstr "" -"Statistika %1:\n" - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:196 -#, fuzzy -msgid "" -"
                    General" -"
                    " -"Days: Monday " -"Tuesday Wednesday" -" Thursday " -"Friday Saturday" -" Sunday" -"
                    Months: January" -" February " -"March April May June" -" July " -"August September" -" October " -"November December 
                    " -"
                    " -msgstr "" -"
                    " -"
                    " -" " -"  " -"  " -" " -"
                    Sausis  " -"Vasaris  Kovas" -"  Balandis " -"  Birželis  Liepa  Rugpjūtis" -"  Rugsėjis  " -"Spalis  Lapkritis" -"  Gruodis 
                    " -"
                    " - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:227 -#, fuzzy -msgid "" -"
                    " -"

                    Today

                    " -"" -"" -"" -"" -msgstr "" -"
                    " -"

                    StatusFromTo
                    " -"" -"" -"" -"" - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:387 -msgid "
                    " -msgstr "" - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:388 -#, fuzzy -msgid "" -"" -"Total seen time : %2 hour(s)" -"
                    " -msgstr "" -" s" -"
                    " - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:390 -#, fuzzy -msgid "" -"Total online time : " -"%2 hour(s)" -"
                    " -msgstr " s
                    " - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:392 -#, fuzzy -msgid "" -"Total busy time : " -"%2 hour(s)" -"
                    " -msgstr " s
                    " - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:393 -#, fuzzy -msgid "" -"Total offline time : " -"%2 hour(s)" -msgstr " s" - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:396 -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:464 -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:482 -#, fuzzy -msgid "General information" -msgstr "" -"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" -"Bendra Informacija\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Bendra informacija" - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:402 -#, fuzzy -msgid "Average message length : %1 characters
                    " -msgstr " Vidutinis
                    " - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:403 -#, fuzzy -msgid "Time between two messages : %1 second(s)" -msgstr " s" - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:407 -#, fuzzy -msgid "Last talk : %2
                    " -msgstr " Paskutinis
                    " - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:408 -#, fuzzy -msgid "" -"" -"Last time contact was present : %2" -msgstr "" -" Paskutinis" - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:418 -#, fuzzy -msgid "Current status" -msgstr "R&edaguoti dabartinę žymę..." - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:419 -#, fuzzy -msgid "Is %1 since %2" -msgstr "Yra" - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:429 -msgid "When have I seen this contact ?" -msgstr "" - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:443 -#, fuzzy -msgid "Between %1:00 and %2:00, I was able to see %3 status %4% of the hour." -msgstr "būsena." - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:452 -#, fuzzy -msgid "Online time" -msgstr "Prisijungęs" - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:452 -#, fuzzy -msgid "Away time" -msgstr "Pasitraukęs" - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:452 -#, fuzzy -msgid "Offline time" -msgstr "Veiksena atsijungus" - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:457 -#, fuzzy -msgid "online" -msgstr "Prisijungęs" - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:459 -#, fuzzy -msgid "away" -msgstr "Pasitraukęs" - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:461 -#, fuzzy -msgid "offline" -msgstr "Atsijungęs" - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:502 -msgid "Between %1:00 and %2:00, I have seen %3 %4% %5." -msgstr "" - -#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:526 -msgid "" -"_: 1 is date, 2 is contact name, 3 is online status\n" -"%1, %2 was %3" -msgstr "" - -#: plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:46 -msgid "Statistics" -msgstr "Statistika" - -#: plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "View &Statistics" -msgstr "S&tatistika" - -#: plugins/smpppdcs/smpppdcsprefsimpl.cpp:97 -#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:135 -msgid "Searching" -msgstr "Ieškoma" - -#: plugins/smpppdcs/smpppdcsprefsimpl.cpp:97 -msgid "Searching for a SMPPPD on the local network..." -msgstr "" - -#: plugins/smpppdcs/smpppdcspreferences.cpp:57 -#, fuzzy -msgid "connection status is managed by Kopete" -msgstr "Prisijungimo laiko limitas baigėsi" - -#: plugins/smpppdcs/unittest/main.cpp:26 plugins/smpppdcs/unittest/main.cpp:31 -msgid "SMPPPDClientTests" -msgstr "" - -#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:46 -msgid "Text" -msgstr "Tekstas" - -#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:47 -msgid "Replacement" -msgstr "" - -#: plugins/autoreplace/autoreplaceconfig.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "" -"_: list_of_words_to_replace\n" -"ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not" -msgstr "yra" - -#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:29 -#, fuzzy -msgid "Contact Notes" -msgstr "Kontaktai" - -#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:36 -msgid "Notes about %1:" -msgstr "" - -#: plugins/contactnotes/contactnotesplugin.cpp:40 -msgid "&Notes" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:177 -msgid "Remove Command" -msgstr "Pašalinti komandą" - -#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:185 -#, fuzzy -msgid "Remove CTCP Reply" -msgstr "Atsakyti" - -#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:275 -msgid "You must enter a nickname." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:182 -msgid " members" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:190 protocols/irc/ui/channellist.cpp:211 -#, fuzzy -msgid "Channel" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" -"Kanalai" - -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:191 protocols/irc/ui/channellist.cpp:212 -msgid "Users" -msgstr "Naudotojai" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:152 protocols/irc/ui/channellist.cpp:193 -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:213 -msgid "Topic" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:200 -msgid "Search for:" -msgstr "Ieškoti (ko):" - -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:201 protocols/irc/ui/channellist.cpp:205 -#, fuzzy -msgid "" -"You may search for channels on the IRC server for a text string entered here." -msgstr "IRC." - -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:202 protocols/irc/ui/channellist.cpp:203 -msgid "Channels returned must have at least this many members." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:204 protocols/irc/ui/channellist.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "" -"You may search for channels on the IRC server for a text string entered here. " -"For instance, you may type 'linux' to find channels that have something to do " -"with linux." -msgstr "IRC." - -#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:103 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:280 -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:207 -msgid "S&earch" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:208 -msgid "Perform a channel search." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:209 -msgid "" -"Perform a channel search. Please be patient, as this can be slow depending on " -"the number of channels on the server." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:210 -msgid "Double click on a channel to select it." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:255 -#, fuzzy -msgid "You have been disconnected from the IRC server." -msgstr "IRC." - -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:256 -msgid "Disconnected" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:303 -#, fuzzy -msgid "You must be connected to the IRC server to perform a channel listing." -msgstr "IRC." - -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:188 -#, fuzzy -msgid "%1 is away (%2)" -msgstr "yra" - -#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:95 protocols/irc/ircusercontact.cpp:219 -msgid "%1 @ %2" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:417 -#, fuzzy -msgid "True" -msgstr "Taip" - -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:435 -#, fuzzy -msgid "%1 is (%2@%3): %4
                    " -msgstr "yra
                    " - -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:442 -#, fuzzy -msgid "%1 is authenticated with NICKSERV
                    " -msgstr "yra
                    " - -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:445 -#, fuzzy -msgid "%1 is an IRC operator
                    " -msgstr "yra IRC
                    " - -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:448 -msgid "on channels %1
                    " -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:451 -#, fuzzy -msgid "on IRC via server %1 ( %2 )
                    " -msgstr "IRC
                    " - -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:455 -msgid "idle: %2
                    " -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:468 -msgid "" -"%1 was (%2@%3): %4\n" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:474 -#, fuzzy -msgid "" -"Last Online: %1\n" -msgstr "Paskutinis Prisijungęs" - -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:538 -msgid "C&TCP" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:539 -msgid "&Version" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:541 -msgid "&Ping" -msgstr "&Ping" - -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:544 -msgid "&Modes" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:545 -msgid "&Op" -msgstr "&Op" - -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:547 -msgid "&Deop" -msgstr "&Deop" - -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:549 -msgid "&Voice" -msgstr "&Voice" - -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:551 -msgid "Devoice" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:555 -msgid "&Kick" -msgstr "&Kick" - -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:558 -msgid "&Ban" -msgstr "&Ban" - -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:559 -msgid "Host (*!*@host.domain.net)" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:561 -msgid "Domain (*!*@*.domain.net)" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:563 -msgid "User@Host (*!*user@host.domain.net)" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:565 -msgid "User@Domain (*!*user@*.domain.net)" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:683 -#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:569 -msgid "&Encoding" -msgstr "&Koduotė" - -#: protocols/irc/irccontact.cpp:189 -msgid "Quit: \"%1\" " -msgstr "" - -#: protocols/irc/libkirc/kirctransfer.cpp:359 -#, fuzzy -msgid "Acknowledge size is greater than the expected file size" -msgstr "dydis yra dydis" - -#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:367 -msgid "" -"The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued " -"to." -msgstr "Mazgo %1 IP adresas neatitinka to, kuriam buvo išduotas sertifikatas." - -#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:372 -#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:382 -#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:403 -msgid "Server Authentication" -msgstr "Serverio autentifikacija" - -#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:373 -#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:383 -msgid "&Details" -msgstr "&Detaliai" - -#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:374 -#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:384 -msgid "Co&ntinue" -msgstr "&Tęsti" - -#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:378 -msgid "The server certificate failed the authenticity test (%1)." -msgstr "Serverio sertifikatas nepraėjo autentiškumo testo (%1)." - -#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:400 -msgid "" -"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?" -msgstr "" -"Ar jūs norėtumėte priimti šį sertifikatą visam laikui neklausiant kiekvieną " -"kartą?" - -#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:404 -msgid "&Forever" -msgstr "&Visam laikui" - -#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:405 -msgid "&Current Sessions Only" -msgstr "Tik &dabartinėms sesijoms" - -#: protocols/irc/ircaddcontactpage.cpp:74 -msgid "You need to specify a channel to join, or query to open." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircaddcontactpage.cpp:74 -#, fuzzy -msgid "You Must Specify a Channel" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" -"Kanalai" - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:82 -#, fuzzy -msgid "Kopete IRC Plugin %1 [http://kopete.kde.org]" -msgstr "IRChttp://kopete.kde.org" - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "Set Away" -msgstr "Pasitraukęs" - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:176 -#, c-format -msgid "Temporary Network - %1" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:177 -#, fuzzy -msgid "Network imported from previous version of Kopete, or an IRC URI" -msgstr "versija IRC" - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:210 -#, fuzzy -msgid "Join Channel..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" -"Kanalai." - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:212 -msgid "Search Channels..." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:219 -msgid "Plugin Unloaded" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:228 protocols/irc/ircaccount.cpp:246 -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:698 protocols/irc/ircaccount.cpp:785 -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:442 -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:568 -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:575 -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:583 -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:589 -#, fuzzy -msgid "IRC Plugin" -msgstr "IRC" - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:229 -#, fuzzy -msgid "The nickname %1 is already in use. Please enter an alternate nickname:" -msgstr "yra:" - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:246 -#, fuzzy -msgid "The nickname %1 is already in use" -msgstr "yra" - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:308 -#, fuzzy -msgid "" -"The network associated with this account, %1" -", no longer exists. Please ensure that the account has a valid network. The " -"account will not be enabled until you do so." -msgstr " paskyra paskyra paskyra" - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:310 -#, c-format -msgid "Problem Loading %1" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:429 -#, fuzzy -msgid "Show Server Window" -msgstr "Rodyti Serveris" - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:433 -#, fuzzy -msgid "Show Security Information" -msgstr "Rodyti" - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:458 -#, fuzzy -msgid "" -"The network associated with this account, %1" -", has no valid hosts. Please ensure that the account has a valid network." -msgstr " paskyra paskyra" - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:459 -#, fuzzy -msgid "Network is Empty" -msgstr "yra Tuščia" - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:465 -#, fuzzy -msgid "" -"Kopete could not connect to any of the servers in the network associated " -"with this account (%1). Please try again later." -msgstr " paskyra" - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:466 -#, fuzzy -msgid "Network is Unavailable" -msgstr "yra" - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:493 -msgid "Connecting to %1..." -msgstr "Jungiuosi prie %1..." - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:495 -msgid "Using SSL" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:590 -#, fuzzy -msgid "The IRC server is currently too busy to respond to this request." -msgstr "IRC yra." - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:591 -#, fuzzy -msgid "Server is Busy" -msgstr "yra" - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:600 -#, fuzzy, c-format -msgid "Channel List for %1" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" -"Kanalai" - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:698 -#, fuzzy -msgid "\"You are not allowed to add yourself to your contact list." -msgstr "Šiuo momentu jums neleidžiama registruotis." - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:751 -msgid "Please enter name of the channel you want to join:" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:784 protocols/irc/ircprotocol.cpp:538 -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:558 -#, fuzzy -msgid "" -"\"%1\" is an invalid channel. Channels must start with '#', '!', '+', or '&'." -msgstr "yra pradžia." - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:792 -msgid "CTCP %1 REPLY: %2" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:798 -#, fuzzy -msgid "The channel \"%1\" does not exist" -msgstr "Tokio archyvo %1 nėra." - -#: protocols/irc/ircaccount.cpp:800 -#, fuzzy -msgid "The nickname \"%1\" does not exist" -msgstr "Bylos %1 nėra" - -#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:106 -#, fuzzy -msgid "KIRC Error - Parse error: " -msgstr "klaida " - -#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:109 -#, fuzzy -msgid "KIRC Error - Unknown command: " -msgstr "Nežinoma " - -#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "KIRC Error - Unknown numeric reply: " -msgstr "Nežinoma " - -#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:115 -#, fuzzy -msgid "KIRC Error - Invalid number of arguments: " -msgstr "Neteisingas " - -#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:118 -msgid "KIRC Error - Method failed: " -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "KIRC Error - Unknown error: " -msgstr "klaida " - -#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:131 -msgid "" -"You can not talk to the server, you can only issue commands here. Type /help " -"for supported commands." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:150 -#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:164 -msgid "NOTICE from %1: %2" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:158 -msgid "NOTICE from %1 (%2): %3" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:62 -msgid "Only Operators Can Change &Topic" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:63 -msgid "&No Outside Messages" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:64 -msgid "&Secret" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:65 -msgid "&Moderated" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:66 -msgid "&Invite Only" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:275 -#, fuzzy -msgid "Topic for %1 is set empty." -msgstr "yra" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:280 -#, fuzzy -msgid "Topic for %1 is %2" -msgstr "yra" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:365 -#, c-format -msgid "You have joined channel %1" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:381 -msgid "User %1 joined channel %2" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:416 -msgid "%1 was kicked by %2. Reason: %3" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:418 -msgid "%1 was kicked by %2." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:437 -msgid "You were kicked from %1 by %2. Reason: %3" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:439 -msgid "You were kicked from %1 by %2." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:459 -msgid "New Topic" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:459 -#, fuzzy -msgid "Enter the new topic:" -msgstr "naujas:" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:471 -msgid "You must be a channel operator on %1 to do that." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:486 -msgid "%1 has changed the topic to: %2" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:497 -msgid "Topic set by %1 at %2" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:506 -msgid "%1 sets mode %2 on %3" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:567 -msgid "You can not join %1 because you have been banned." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:575 -#, fuzzy -msgid "" -"You can not join %1 because it is set to invite only, and no one has " -"invited you." -msgstr " yra" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:582 -msgid "You can not join %1 because it has reached its user limit." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:590 -msgid "Please enter key for channel %1: " -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:662 -msgid "&Part" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:663 -msgid "Change &Topic..." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:664 -msgid "Channel Modes" -msgstr "Kanalo veiksenos" - -#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:668 -#, fuzzy -msgid "Visit &Homepage" -msgstr "Namų puslapis" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:121 protocols/irc/ircprotocol.cpp:127 -msgid "Op" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:133 -msgid "Voice" -msgstr "Voice" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:154 -msgid "Home Page" -msgstr "Namų svetainė" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:156 -#, fuzzy -msgid "IRC User" -msgstr "IRC" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "IRC Server" -msgstr "IRC" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:158 -#, fuzzy -msgid "IRC Channels" -msgstr "IRC" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "IRC Hops" -msgstr "IRC" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "User Is Authenticated" -msgstr "Serverio autentikacija" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:173 -msgid "USAGE: /raw - Sends the text in raw form to the server." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:177 -msgid "USAGE: /quote - Sends the text in quoted form to the server." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:181 -#, fuzzy -msgid "USAGE: /ctcp - Send the CTCP message to nick." -msgstr " Siųsti." - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:185 -#, fuzzy -msgid "USAGE: /ping - Alias for /CTCP PING." -msgstr " Slapyvardis." - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:189 -msgid "" -"USAGE: /motd [] - Shows the message of the day for the current or the " -"given server." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:193 -msgid "USAGE: /list - List the public channels on the server." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:197 -msgid "USAGE: /join <#channel 1> [] - Joins the specified channel." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:201 -#, fuzzy -msgid "" -"USAGE: /topic [] - Sets and/or displays the topic for the active " -"channel." -msgstr " aktyvus." - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:206 -msgid "USAGE: /whois - Display whois info on this user." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:210 -msgid "USAGE: /whowas - Display whowas info on this user." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:214 -msgid "USAGE: /who - Display who info on this user/channel." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:218 -msgid "" -"USAGE: /query [] - Open a private chat with this user." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:222 -msgid "USAGE: /mode - Set modes on the given channel." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:226 -msgid "USAGE: /nick - Change your nickname to the given one." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:230 -msgid "USAGE: /me - Do something." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:234 -msgid "USAGE: /ame - Do something in every open chat." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:238 -#, fuzzy -msgid "" -"USAGE: /kick [] - Kick someone from the channel (requires " -"operator status)." -msgstr " būsena." - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:243 -#, fuzzy -msgid "" -"USAGE: /ban - Add someone to this channel's ban list. (requires operator " -"status)." -msgstr " s būsena." - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:248 -#, fuzzy -msgid "" -"USAGE: /bannick - Add someone to this channel's ban list. Uses the " -"hostmask nickname!*@* (requires operator status)." -msgstr " s būsena." - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:252 -#, fuzzy -msgid "" -"USAGE: /op [ <...>] - Give channel operator status to " -"someone (requires operator status)." -msgstr " būsena būsena." - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:257 -#, fuzzy -msgid "" -"USAGE: /deop [ <...>]- Remove channel operator status " -"from someone (requires operator status)." -msgstr " būsena būsena." - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:261 -#, fuzzy -msgid "" -"USAGE: /voice [ <...>]- Give channel voice status to " -"someone (requires operator status)." -msgstr " būsena būsena." - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:266 -#, fuzzy -msgid "" -"USAGE: /devoice [ <...>]- Remove channel voice status " -"from someone (requires operator status)." -msgstr " būsena būsena." - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:270 -#, fuzzy -msgid "" -"USAGE: /quit [] - Disconnect from IRC, optionally leaving a message." -msgstr " IRC." - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:274 -msgid "" -"USAGE: /part [] - Part from a channel, optionally leaving a message." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:278 -msgid "" -"USAGE: /invite [] - Invite a user to join a channel." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "USAGE: /j <#channel 1> [] - Alias for JOIN." -msgstr " Slapyvardis." - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:287 -#, fuzzy -msgid "" -"USAGE: /msg [] - Alias for QUERY ." -msgstr " Slapyvardis." - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:457 protocols/irc/ircprotocol.cpp:472 -msgid "You must enter some text to send to the server." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:521 protocols/irc/ircprotocol.cpp:721 -msgid "You must be in a channel to use this command." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:578 protocols/irc/ircprotocol.cpp:682 -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:699 protocols/irc/ircprotocol.cpp:764 -msgid "You must be a channel operator to perform this operation." -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:602 -#, fuzzy -msgid "" -"\"%1\" is an invalid nickname. Nicknames must not start with '#','!','+', or " -"'&'." -msgstr "yra pradžia." - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:919 -msgid "" -"Are you sure you want to delete the network %1?" -"
                    Any accounts which use this network will have to be modified.                    " -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:921 -msgid "Deleting Network" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:922 -msgid "&Delete Network" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:946 -msgid "Are you sure you want to delete the host %1?" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:947 -msgid "Deleting Host" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:948 -msgid "&Delete Host" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1001 -msgid "New Host" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1002 -#, fuzzy -msgid "Enter the hostname of the new server:" -msgstr "naujas:" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1009 -msgid "A host already exists with that name" -msgstr "" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1039 -#, fuzzy -msgid "Rename Network" -msgstr "Pervadinti" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1040 -#, fuzzy -msgid "Enter the new name for this network:" -msgstr "naujas:" - -#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1050 -msgid "A network already exists with that name" -msgstr "" - -#: protocols/msn/ui/msneditaccountwidget.cpp:237 -#: protocols/msn/ui/msneditaccountwidget.cpp:355 -#, fuzzy -msgid "" -"An error occurred when trying to change the display picture." -"
                    Make sure that you have selected a correct image file                    " -msgstr " klaida
                    " - -#: protocols/msn/msnaccount.cpp:346 protocols/msn/msnaddcontactpage.cpp:76 -#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:365 -#: protocols/msn/ui/msneditaccountwidget.cpp:278 -msgid "You must enter a valid email address." -msgstr "" - -#: protocols/msn/ui/msneditaccountwidget.cpp:322 -msgid "Here you can see a list of contacts who added you to their contact list" -msgstr "" - -#: protocols/msn/ui/msneditaccountwidget.cpp:323 -msgid "Reverse List - MSN Plugin" -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:105 -#: protocols/msn/ui/msneditaccountwidget.cpp:330 -msgid "MSN Display Picture" -msgstr "" - -#: protocols/msn/ui/msneditaccountwidget.cpp:336 -msgid "Downloading of display image failed" -msgstr "" - -#: protocols/msn/webcam.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "" -"The contact %1 wants to see your webcam, do you want them to see " -"it?" -msgstr "" -"Dokumentas šiuo vardu jau egzistuoja.\n" -"Ar norėtumėte rašyti vietoje jo?" - -#: protocols/msn/webcam.cpp:89 -msgid "The contact %1 wants to show you his/her webcam, do you want to see it?" -msgstr "" - -#: protocols/msn/webcam.cpp:91 -#, fuzzy -msgid "Webcam invitation - Kopete MSN Plugin" -msgstr "Prisijungimas" - -#: protocols/msn/webcam.cpp:91 -msgid "Decline" -msgstr "Atmesti" - -#: protocols/msn/msnfiletransfersocket.cpp:44 -msgid "File Transfer - MSN Plugin" -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnfiletransfersocket.cpp:158 -#: protocols/msn/msnfiletransfersocket.cpp:213 -#: protocols/msn/msnfiletransfersocket.cpp:450 -msgid "An unknown error occurred" -msgstr "Įvyko nežinoma klaida" - -#: protocols/msn/msnfiletransfersocket.cpp:225 -msgid "Connection timed out" -msgstr "Prisijungimo laiko limitas baigėsi" - -#: protocols/msn/msnfiletransfersocket.cpp:413 -msgid "The remote user aborted" -msgstr "Nutolęs naudotojas atmestas" - -#: protocols/msn/incomingtransfer.cpp:112 -msgid "Cannot open file for writing" -msgstr "" - -#: protocols/msn/incomingtransfer.cpp:297 -#: protocols/msn/outgoingtransfer.cpp:211 -#: protocols/msn/outgoingtransfer.cpp:318 -#, fuzzy -msgid "File transfer canceled." -msgstr "Operacija nepavyko:" - -#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:42 -msgid "MSN Messenger" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:65 -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52 -#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:51 -#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:53 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:45 -msgid "Busy" -msgstr "Užimtas" - -#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "Be Right Back" -msgstr "Dešinė" - -#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "Be &Right Back" -msgstr "Dešinė" - -#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Away From Computer" -msgstr "Pasitraukęs" - -#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:56 -msgid "On the Phone" -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "On The &Phone" -msgstr "Namų telefonas" - -#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:57 -msgid "Out to Lunch" -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:57 -msgid "Out To &Lunch" -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "&Offline" -msgstr "Atsijungęs" - -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:56 -#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:56 -#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:60 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:55 -msgid "Idle" -msgstr "Laisvas" - -#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "&Idle" -msgstr "Laisvas" - -#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "Remote Client" -msgstr "Išmesti kontaktą" - -#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Contact GUID" -msgstr "Kontaktų ID" - -#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:122 -#, fuzzy -msgid "" -"Invalid user:\n" -"this MSN user does not exist; please check the MSN ID." -msgstr "Neteisingas ID." - -#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:126 -msgid "user never joined" -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:131 -#, fuzzy -msgid "The user %1 is already in this chat." -msgstr "yra." - -#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:139 -#, fuzzy -msgid "" -"The user %1 is online but has blocked you:\n" -"you can not talk to this user." -msgstr "yra." - -#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:142 -#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:159 -msgid "user blocked you" -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "" -"The user %1 is currently not signed in.\n" -"Messages will not be delivered." -msgstr "yra." - -#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:151 -msgid "user disconnected" -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:156 -msgid "" -"You are trying to invite too many contacts to this chat at the same time" -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:164 -#, fuzzy -msgid "Kopete MSN plugin has trouble authenticating with switchboard server." -msgstr "klaida" - -#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:218 -msgid "timeout" -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:771 -#, fuzzy -msgid "" -"The message you are trying to send is too long; it will be split into %1 " -"messages." -msgstr "yra." - -#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:772 -#, fuzzy -msgid "Message too big - MSN Plugin" -msgstr "Pranešimas" - -#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:843 -#, fuzzy -msgid "connection closed" -msgstr "Prisijungimas baigtas" - -#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:923 -msgid "\"Typewrited" -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:125 -#, fuzzy -msgid "The MSN user '%1' does not exist.
                    Please check the MSN ID.                    " -msgstr "
                    ID                    " - -#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:133 -#, fuzzy -msgid "" -"An internal error occurred in the MSN plugin." -"
                    MSN Error: %1" -"
                    please send us a detailed bug report at kopete-devel@kde.org containing the " -"raw debug output on the console (in gzipped format, as it is probably a lot of " -"output.)" -msgstr "" -" klaida priedas" -"
                    " -"
                    kopete-devel@kde.org išvedimas yra išvedimas" - -#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:145 -#, fuzzy -msgid "" -"Unable to change your display name.\n" -"Please ensure your display is not too long and does not contains censored " -"words." -msgstr "yra." - -#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "Your contact list is full; you cannot add any new contacts." -msgstr "yra naujas." - -#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:166 -#, fuzzy -msgid "" -"The user '%1' already exists in this group on the MSN server;" -"
                    if Kopete does not show the user, please send us a detailed bug report at " -"kopete-devel@kde.org containing the raw debug output on the console (in gzipped " -"format, as it is probably a lot of output.)                    " -msgstr " grupė
                    kopete-devel@kde.org išvedimas yra išvedimas                    " - -#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:183 -msgid "The user '%1' seems to already be blocked or allowed on the server." -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:189 -msgid "" -"You have reached the maximum number of groups:\n" -"MSN does not support more than 30 groups." -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:198 -#, fuzzy -msgid "" -"Kopete is trying to perform an operation on a group or a contact that does not " -"exists on the server.\n" -"This might happen if the Kopete contact list and the MSN-server contact list " -"are not correctly synchronized; if this is the case, you probably should send a " -"bug report." -msgstr "yra grupė yra." - -#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "The group name is too long; it has not been changed on the MSN server." -msgstr "grupė yra." - -#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:212 -#, fuzzy -msgid "" -"You cannot open a Hotmail inbox because you do not have an MSN account with a " -"valid Hotmail or MSN mailbox." -msgstr "gaunami paskyra." - -#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:245 -#, fuzzy -msgid "" -"You can not send messages when you are offline or when you are invisible." -msgstr "Atsijungęs." - -#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:251 -msgid "" -"You are trying to perform an action you are not allowed to perform in 'kid " -"mode'." -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:757 -#, c-format -msgid "" -"_n: You have one unread message in your MSN inbox.\n" -"You have %n unread messages in your MSN inbox." -msgstr "" -"Gauta %n žinutė MSN pašto dėžutėje.\n" -"Gautos %n žinutės MSN pašto dėžutėje.\n" -"Gauta %n žinučių MSN pašto dėžutėje." - -#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:757 protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:779 -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1491 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1498 -#, fuzzy -msgid "Open Inbox..." -msgstr "Atverti..." - -#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:778 -#, fuzzy -msgid "You have one new email from %1 in your MSN inbox." -msgstr "naujas gaunami." - -#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:905 -#, fuzzy -msgid "More Information" -msgstr "Darbo informacija" - -#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:908 -#, fuzzy -msgid "Manage Subscription" -msgstr "Prenumerata" - -#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:1017 -#, fuzzy -msgid "Now Listening: ♫ %1 ♫" -msgstr "Dabar klausausi:" - -#: protocols/msn/msnsocket.cpp:184 -#, fuzzy -msgid "" -"There was an error while connecting to the MSN server.\n" -"Error message:\n" -msgstr "klaida" - -#: protocols/msn/msnsocket.cpp:186 -#, c-format -msgid "Unable to lookup %1" -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnsocket.cpp:568 -#, fuzzy -msgid "An internal server error occurred. Please try again later." -msgstr "klaida." - -#: protocols/msn/msnsocket.cpp:572 -#, fuzzy -msgid "" -"It is no longer possible to perform this operation. The MSN server does not " -"allow it anymore." -msgstr "yra." - -#: protocols/msn/msnsocket.cpp:580 -#, fuzzy -msgid "The MSN server is busy. Please try again later." -msgstr "yra." - -#: protocols/msn/msnsocket.cpp:590 -#, fuzzy -msgid "The server is not available at the moment. Please try again later." -msgstr "yra." - -#: protocols/msn/msnsocket.cpp:596 -#, fuzzy -msgid "" -"Unhandled MSN error code %1 \n" -"Please fill a bug report with a detailed description and if possible the last " -"console debug output." -msgstr "klaida išvedimas." - -#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:166 protocols/msn/msncontact.cpp:133 -msgid "Unblock User" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:166 protocols/msn/msncontact.cpp:133 -msgid "Block User" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:198 protocols/msn/msncontact.cpp:140 -#, fuzzy -msgid "Show Profile" -msgstr "Rodyti" - -#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:89 protocols/msn/msncontact.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "View Contact's Webcam" -msgstr "Žiūrėti &kaip" - -#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:92 protocols/msn/msncontact.cpp:151 -#, fuzzy -msgid "Send Webcam" -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#: protocols/msn/msncontact.cpp:174 -#, fuzzy -msgid "Please go online to block or unblock a contact." -msgstr " Prisijungęs" - -#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:247 protocols/msn/msncontact.cpp:252 -#, fuzzy -msgid "Please go online to remove a contact from your contact list." -msgstr " Prisijungęs" - -#: protocols/msn/msncontact.cpp:315 -#, fuzzy -msgid "Web Messenger" -msgstr "Pranešimas" - -#: protocols/msn/msncontact.cpp:317 -msgid "Windows Mobile" -msgstr "" - -#: protocols/msn/msncontact.cpp:319 -msgid "MSN Mobile" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:240 protocols/msn/msncontact.cpp:618 -#, fuzzy -msgid "%1|Blocked" -msgstr "Užblokuotas" - -#: protocols/msn/webcam/msnwebcamdialog.cpp:31 -#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:31 -#, fuzzy, c-format -msgid "Webcam for %1" -msgstr "Srautas iš %1" - -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:65 -#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:78 -msgid "&Invite" -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnaccount.cpp:271 protocols/msn/msnchatsession.cpp:82 -#, fuzzy -msgid "Send Raw C&ommand..." -msgstr "Siųsti K&omanda." - -#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "Send Nudge" -msgstr "Siųsti dabar" - -#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:87 -#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:95 protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "Send File" -msgstr "Siųsti &bylą..." - -#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "Request Display Picture" -msgstr "Reikalauti" - -#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:247 -msgid "Connection closed" -msgstr "Prisijungimas baigtas" - -#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:327 -msgid "Other..." -msgstr "Kita..." - -#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:357 -msgid "Please enter the email address of the person you want to invite:" -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:411 -#, c-format -msgid "" -"The following message has not been sent correctly:\n" -"%1" -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:468 -msgid "" -"%1 has sent an unimplemented invitation, the invitation was rejected.\n" -"The invitation was: %2" -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:624 -msgid "%1 has started a chat with you" -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:639 -msgid "has sent a nudge" -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:652 -#, fuzzy -msgid "has sent you a nudge" -msgstr "Kontaktinis asmuo jums šūktelėjo!" - -#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:718 -msgid "" -"The following message has not been sent correctly (%1): \n" -"%2" -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:725 -msgid "These messages have not been sent correctly (%1):
                      " -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:760 -#, fuzzy -msgid "Impossible to establish the connection" -msgstr "Paðalinti" - -#: protocols/msn/msndebugrawcmddlg.cpp:32 -#, fuzzy -msgid "DEBUG: Send Raw Command - MSN Plugin" -msgstr "Siųsti Komanda" - -#: protocols/msn/msnaccount.cpp:83 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:99 -msgid "Open Inbo&x..." -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnaccount.cpp:84 -msgid "&Change Display Name..." -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnaccount.cpp:85 -msgid "&Start Chat..." -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnaccount.cpp:332 -msgid "Start Chat - MSN Plugin" -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnaccount.cpp:333 -msgid "" -"Please enter the email address of the person with whom you want to chat:" -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnaccount.cpp:377 protocols/msn/msnaccount.cpp:388 -msgid "Change Display Name - MSN Plugin" -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnaccount.cpp:378 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter the new display name by which you want to be visible to your friends on " -"MSN:" -msgstr "naujas matoma:" - -#: protocols/msn/msnaccount.cpp:386 -#, fuzzy -msgid "" -"The display name you entered is too long. Please use a shorter name.\n" -"Your display name has not been changed." -msgstr " yra" - -#: protocols/msn/msnaccount.cpp:434 -msgid "" -"The connection with the MSN server was lost unexpectedly.\n" -"If you cannot reconnect now, the server might be down. In that case, please try " -"again later." -msgstr "" - -#: protocols/msn/msnaccount.cpp:436 -#, fuzzy -msgid "Connection Lost - MSN Plugin" -msgstr "Prisijungimas" - -#: protocols/sms/serviceloader.cpp:46 -#, c-format -msgid "Could not load service %1." -msgstr "" - -#: protocols/sms/serviceloader.cpp:47 -msgid "Error Loading Service" -msgstr "" - -#: protocols/sms/smscontact.cpp:56 -msgid "Something went wrong when sending message." -msgstr "" - -#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:66 -#: protocols/sms/services/smssend.cpp:57 -#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:216 -#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:224 -#: protocols/sms/smscontact.cpp:57 -#, fuzzy -msgid "Could Not Send Message" -msgstr "Siųsti Pranešimas" - -#: protocols/sms/smscontact.cpp:126 -#, fuzzy -msgid "&Contact Settings" -msgstr "Kontaktai" - -#: protocols/sms/smsuserpreferences.cpp:27 -msgid "User Preferences" -msgstr "" - -#: protocols/sms/smsaccount.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "" -"This message is longer than the maximum length (%1). Should it be divided to %2 " -"messages?" -msgstr "yra?" - -#: protocols/sms/smsaccount.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "Message Too Long" -msgstr "Pranešimas" - -#: protocols/sms/smsaccount.cpp:87 -msgid "Divide" -msgstr "" - -#: protocols/sms/smsaccount.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "Do Not Divide" -msgstr "&Neįrašyti" - -#: protocols/sms/smsaccount.cpp:149 -#, fuzzy -msgid "Message too long." -msgstr "Pranešimas." - -#: protocols/sms/services/gsmlib.cpp:447 -#, fuzzy -msgid "" -"GSMLib is a library (and utilities) for sending SMS via a GSM device. The " -"program can be found on %1" -msgstr " yra" - -#: protocols/sms/services/smssend.cpp:57 -msgid "No provider configured." -msgstr "" - -#: protocols/sms/services/smssend.cpp:64 -msgid "" -"No prefix set for SMSSend, please change it in the configuration dialog." -msgstr "" - -#: protocols/sms/services/smssend.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "No Prefix" -msgstr "Priešdėlis" - -#: protocols/sms/services/smssend.cpp:184 -msgid "%1 Settings" -msgstr "" - -#: protocols/sms/services/smssend.cpp:240 -#, fuzzy -msgid "" -"SMSSend is a program for sending SMS through gateways on the web. It can be " -"found on %2" -msgstr " yra" - -#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:66 -msgid "No provider configured" -msgstr "" - -#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:179 -#, fuzzy -msgid "" -"SMSClient is a program for sending SMS with the modem. The program can be " -"found on %1" -msgstr " yra" - -#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:215 -#, fuzzy -msgid "Could not determine which argument which should contain the message." -msgstr "turi." - -#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:223 -#, fuzzy -msgid "Could not determine which argument which should contain the number." -msgstr "turi." - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:217 protocols/gadu/gadusession.cpp:230 -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:242 protocols/gadu/gadusession.cpp:275 -msgid "You are not connected to the server." -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:289 protocols/gadu/gadusession.cpp:307 -#, fuzzy -msgid "You have to be connected to the server to change your status." -msgstr "būsena." - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:574 -msgid "idle" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:576 -msgid "resolving host" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:578 -msgid "connecting" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:580 -msgid "reading data" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:582 -msgid "error" -msgstr "klaida" - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:584 -msgid "connecting to hub" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:586 -msgid "connecting to server" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:588 -msgid "retrieving key" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:590 -msgid "waiting for reply" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:592 -msgid "connected" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:594 -msgid "sending query" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:596 -msgid "reading header" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:598 -msgid "parse data" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:600 -msgid "done" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:602 -msgid "Tls connection negotiation" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:604 -msgid "unknown" -msgstr "nežinoma" - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:612 -#, fuzzy -msgid "Resolving error." -msgstr "klaida." - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:614 -#, fuzzy -msgid "Connecting error." -msgstr "klaida." - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:616 -#, fuzzy -msgid "Reading error." -msgstr "klaida." - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:618 -#, fuzzy -msgid "Writing error." -msgstr "klaida." - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:620 protocols/gadu/gadusession.cpp:645 -#, fuzzy, c-format -msgid "Unknown error number %1." -msgstr "klaida." - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:629 -#, fuzzy -msgid "Unable to resolve server address. DNS failure." -msgstr "DNS." - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:631 -msgid "Unable to connect to server." -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:633 -#, fuzzy -msgid "Server send incorrect data. Protocol error." -msgstr "klaida." - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:635 -msgid "Problem reading data from server." -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:637 -msgid "Problem sending data to server." -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:639 -msgid "Incorrect password." -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gadusession.cpp:643 -#, fuzzy -msgid "" -"Unable to connect over encrypted channel.\n" -"Try to turn off encryption support in Gadu account settings and reconnect." -msgstr "išj. paskyra." - -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:39 -#, fuzzy -msgid "Register New Account" -msgstr "Registruotis" - -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:67 -msgid "Retrieving token" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:89 -#, fuzzy -msgid "Please enter a valid E-Mail Address." -msgstr "Adresas." - -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:99 -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:152 -msgid "Please enter the same password twice." -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:106 -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:161 -msgid "Password entries do not match." -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:113 -msgid "Please enter the verification sequence." -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:159 -#, fuzzy, c-format -msgid "Account created; your new UIN is %1." -msgstr "naujas UIN yra." - -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:167 -#, fuzzy, c-format -msgid "Registration failed: %1" -msgstr "Registracija" - -#: protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:50 protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Edit Contact's Properties" -msgstr "s" - -#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:229 -msgid "Gadu contact" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:248 -#, fuzzy -msgid "Gadu-Gadu Plugin" -msgstr "Gadu-Gadu &UIN:" - -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:146 protocols/gadu/gaducommands.cpp:183 -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:199 protocols/gadu/gaducommands.cpp:234 -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:250 protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:194 -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:215 -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:220 -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:225 -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:256 -msgid "Gadu-Gadu" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:146 protocols/gadu/gaducommands.cpp:234 -msgid "Unable to retrieve token." -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:183 -#, fuzzy -msgid "Registration FAILED" -msgstr "Registracija" - -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:199 -#, fuzzy -msgid "Unknown connection error while retrieving token." -msgstr "klaida." - -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:207 -#, fuzzy, c-format -msgid "Token retrieving status: %1" -msgstr "būsena" - -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:216 -msgid "Gadu-Gadu token retrieve problem" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:250 -#, fuzzy -msgid "Unknown connection error while registering." -msgstr "klaida." - -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:257 -#, fuzzy, c-format -msgid "Registration status: %1" -msgstr "Registracija būsena" - -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:266 -#, fuzzy -msgid "Gadu-Gadu Registration Error" -msgstr "Registracija" - -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:278 -#, fuzzy -msgid "Registration Finished" -msgstr "Registracija" - -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:278 -#, fuzzy -msgid "Registration has completed successfully." -msgstr "Registracija." - -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:281 -#, fuzzy -msgid "Registration Error" -msgstr "Registracija" - -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:281 -msgid "Incorrect data sent to server." -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:714 protocols/gadu/gaducommands.cpp:328 -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:336 protocols/gadu/gaducommands.cpp:384 -#, fuzzy -msgid "Connection Error" -msgstr "Prisijungimas" - -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:328 protocols/gadu/gaducommands.cpp:336 -#, fuzzy -msgid "Password reminding finished prematurely due to a connection error." -msgstr "klaida." - -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:344 -msgid "Successfully" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:344 -msgid "Unsuccessful. Please retry." -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:345 -msgid "Remind Password" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:345 -msgid "Remind password finished: " -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:384 -#, fuzzy -msgid "Password changing finished prematurely due to a connection error." -msgstr "klaida." - -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:392 -msgid "State Error" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:393 -msgid "" -"Password changing finished prematurely due to a session related problem (try " -"again later)." -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:400 -msgid "Changed Password" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:400 -msgid "Your password has been changed." -msgstr "Jūsų slaptažodis buvo pakeistas." - -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:88 -msgid "" -"_: personal information being fetched from server\n" -"

                      Fetching from server

                      " -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:194 -#, fuzzy -msgid "Registration FAILED." -msgstr " Registracija" - -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:215 -#, fuzzy -msgid "Enter UIN please." -msgstr " UIN" - -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:220 -#, fuzzy -msgid "UIN should be a positive number." -msgstr " UIN" - -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:225 -msgid "Enter password please." -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:256 -#, fuzzy -msgid "Starting DCC listening socket failed; dcc is not working now." -msgstr " yra" - -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:186 -msgid "&Search for Friends" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:188 -#, fuzzy -msgid "Export Contacts to Server" -msgstr "Kontaktai Serveris" - -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:190 -#, fuzzy -msgid "Export Contacts to File..." -msgstr "Kontaktai." - -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:192 -#, fuzzy -msgid "Import Contacts From File..." -msgstr "Kontaktai." - -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:194 -msgid "Only for Friends" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:255 -msgid "%1 <%2> " -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:289 -#, fuzzy -msgid "Go O&nline" -msgstr "Eiti Prisiju&ngęs" - -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:293 -#, fuzzy -msgid "Set &Busy" -msgstr "Užimtas" - -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:297 -#, fuzzy -msgid "Set &Invisible" -msgstr "Nematomas" - -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:301 -#, fuzzy -msgid "Go &Offline" -msgstr "Eiti" - -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:305 -#, fuzzy -msgid "Set &Description..." -msgstr "Aprašymas." - -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:685 -msgid "connection using SSL was not possible, retrying without." -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:713 -msgid "unable to connect to the Gadu-Gadu server(\"%1\")." -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:897 -#, fuzzy -msgid "Contacts exported to the server." -msgstr "Kontaktai." - -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:928 -#, fuzzy -msgid "Save Contacts List for Account %1 As" -msgstr "Kontaktai Paskyra" - -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:936 -msgid "Unable to create temporary file." -msgstr "Nepavyko sukurti laikinosios bylos" - -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:936 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:950 -#, fuzzy -msgid "Save Contacts List Failed" -msgstr "Kontaktai" - -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:974 -#, fuzzy -msgid "Load Contacts List for Account %1 As" -msgstr "Įkelti" - -#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:994 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1000 -#, fuzzy -msgid "Contacts List Load Has Failed" -msgstr "Įkelti" - -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:237 -#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:148 -msgid "&Resume" -msgstr "&Tęsti" - -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:238 -#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:149 -msgid "Over&write" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:240 -#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:152 -msgid "The file %1 already exists, do you want to resume or overwrite it?" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:241 -#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:153 -#, c-format -msgid "File Exists: %1" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:408 -#, fuzzy -msgid "" -"Connection to peer was refused; it possibly does not listen for incoming " -"connections." -msgstr "Prisijungimas." - -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:412 -msgid "File transfer transaction was not agreed by peer." -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:416 -#, fuzzy -msgid "File-transfer handshake failure." -msgstr "Operacija nepavyko:" - -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:419 -#, fuzzy -msgid "File transfer had problems with the file." -msgstr "Operacija nepavyko:" - -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:422 -#, fuzzy -msgid "There was network error during file transfer." -msgstr "klaida." - -#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:425 -#, fuzzy -msgid "Unknown File-Transfer error." -msgstr "klaida." - -#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:74 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:315 -msgid "Search &More..." -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:95 -msgid "Gadu-Gadu Public Directory" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:102 -msgid "&New Search" -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:104 -msgid "&Add User..." -msgstr "" - -#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:57 -msgid "Blocked" -msgstr "Užblokuotas" - -#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:61 -#, fuzzy -msgid "A&way" -msgstr "Pasitraukęs" - -#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "B&usy" -msgstr "Užimtas" - -#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:69 -#, fuzzy -msgid "I&nvisible" -msgstr "&Nematomas" - -#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:63 -#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:62 -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:186 -#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:42 -msgid "You need to be connected to be able to add contacts." -msgstr "" - -#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "Connect to the AIM network and try again." -msgstr "Prisijungti." - -#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:151 -#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:65 -#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:100 -#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:108 -msgid "You must enter a valid screen name." -msgstr "" - -#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "No Screen Name" -msgstr "Ekranas" - -#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "&Warn User" -msgstr "Perspėti" - -#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:95 -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:705 -#, fuzzy -msgid "Always &Visible To" -msgstr "Nematomas" - -#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:97 -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:707 -#, fuzzy -msgid "Always &Invisible To" -msgstr "Nematomas" - -#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:350 -#, fuzzy -msgid "" -"Would you like to warn %1 anonymously or with your name?" -"
                      (Warning a user on AIM will result in a \"Warning Level\" increasing for " -"the user you warn. Once this level has reached a certain point, they will not " -"be able to sign on. Please do not abuse this function, it is meant for " -"legitimate practices.)                      " -msgstr "
                      yra                      " - -#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:358 -#, fuzzy -msgid "Warn User %1?" -msgstr "Perspėti?" - -#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:359 -#, fuzzy -msgid "Warn Anonymously" -msgstr "Perspėti" - -#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:359 -msgid "Warn" -msgstr "Perspėti" - -#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:41 -#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:136 -#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:153 -#, c-format -msgid "User Information on %1" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:90 -msgid "&Save Profile" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:116 -msgid "Requesting User Profile, please wait..." -msgstr "" - -#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:198 -msgid "No user information provided" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:211 -msgid "" -"Visit the Kopete website at " -"http://kopete.kde.org" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:325 -#, fuzzy -msgid "Join Chat..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" -"Kanalai." - -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:328 -#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:137 -msgid "Set Visibility..." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:202 -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:334 -msgid "Edit User Info..." -msgstr "" - -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:385 -msgid "Editing your user info is not possible because you are not connected." -msgstr "" - -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:387 -#, fuzzy -msgid "Unable to edit user info" -msgstr "Nepavyko sukurti laikinosios bylos" - -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:511 -msgid "Joining an AIM chat room is not possible because you are not connected." -msgstr "" - -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:513 -msgid "Unable to Join AIM Chat Room" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:789 -#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:226 -#, fuzzy -msgid "You must be online to set users visibility." -msgstr "Jūs turite įvesti ieškomą eilutę." - -#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:790 -#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:227 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:94 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:83 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:108 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:147 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:196 -#, fuzzy -msgid "ICQ Plugin" -msgstr "IRC" - -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:187 -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:809 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:74 -msgid "AIM" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:192 -msgid "Do you want to add '%1' to your contact list?" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:214 -msgid "" -"Unable to connect to the chat room %1 because the account for %2 is not " -"connected." -msgstr "" - -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:236 -#, fuzzy -msgid "Mobile" -msgstr "Mobilus:" - -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:239 -#, fuzzy -msgid "Mobile Away" -msgstr "Eiti Pasitraukęs" - -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:240 -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:129 -msgid "Connecting..." -msgstr "Jungiuosi..." - -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:242 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:183 -#, fuzzy -msgid "Client Features" -msgstr "Savybės" - -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:243 -#, fuzzy -msgid "User Profile" -msgstr "Naudotojo profiliai" - -#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:244 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:184 -msgid "Buddy Icon MD5 Hash" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:31 -msgid "Join AIM Chat Room" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:32 -msgid "Join" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:139 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "You must be online to add a contact." -msgstr "Reikia nurodyti programinę sąsają!" - -#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:94 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:108 -#, fuzzy -msgid "You must enter a valid UIN." -msgstr "Reikia nurodyti spausdintuvo URI." - -#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:28 -#, fuzzy -msgid "Authorization Reply" -msgstr "Autorizacija" - -#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:53 -msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list." -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Authorization reply to %1." -msgstr "Autorizacija." - -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:44 -#, fuzzy -msgid "ICQ User Information" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmemail.po (kcmemail) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojo informacija\n" -"#-#-#-#-# useraccount.po (useraccount) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojo duomenys\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojo informacija\n" -"#-#-#-#-# kit.po (kit) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojo informacija" - -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:48 -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "General Info" -msgstr "Bendra informacija" - -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "General ICQ Information" -msgstr "" -"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" -"Bendra Informacija\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Bendra informacija" - -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:55 -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Work Info" -msgstr "Rodyti..." - -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:56 -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:56 -msgid "Work Information" -msgstr "Darbo informacija" - -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:62 -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "Other Info" -msgstr "Informacija apie naudotoją" - -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "Other ICQ Information" -msgstr "Meteorologinė informacija" - -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:69 -#, fuzzy -msgid "Interest Info" -msgstr "Informacija apie naudotoją" - -#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "Interest" -msgstr "Internetas" - -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:45 -#, fuzzy -msgid "ICQ User Search" -msgstr "Išvalyti paiešką" - -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:83 -#, fuzzy -msgid "You must be online to search the ICQ Whitepages." -msgstr "Jūs turite įvesti ieškomą eilutę." - -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:147 -#, fuzzy -msgid "You must enter search criteria." -msgstr "Jūs turite įvesti ieškomą eilutę." - -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:196 -#, fuzzy -msgid "You must be online to display user info." -msgstr "Jūs turite įvesti ieškomą eilutę." - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:139 -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:809 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:75 -msgid "ICQ" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:144 -msgid "'%1'" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:145 -msgid "'%1' (%2)" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:148 -msgid "Do you want to add %1 to your contact list?" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:182 -msgid "IP Address" -msgstr "IP adresas" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:185 -#, fuzzy -msgid "Contact Encoding" -msgstr "Kontakto priekis" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:235 -msgid "Ascension Island" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:237 -msgid "Australian Antarctic Territory" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:244 -msgid "Barbuda" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:255 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:281 -msgid "Diego Garcia" -msgstr "Diego Garcia" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:297 -msgid "French Antilles" -msgstr "Prancūzijos Antilai" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:311 -msgid "Guantanamo Bay" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:320 -#, fuzzy -msgid "INMARSAT (Atlantic-East)" -msgstr "INMARSAT Rytai" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:321 -#, fuzzy -msgid "INMARSAT (Atlantic-West)" -msgstr "INMARSAT Vakarai" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:322 -#, fuzzy -msgid "INMARSAT (Indian)" -msgstr "INMARSAT" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:323 -#, fuzzy -msgid "INMARSAT (Pacific)" -msgstr "INMARSAT" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:324 -msgid "INMARSAT" -msgstr "INMARSAT" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:328 -msgid "International Freephone Service" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:334 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:408 -msgid "Ivory Coast" -msgstr "Dramblio kaulo krantas" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:380 -msgid "Nevis" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:402 -msgid "Reunion Island" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:404 -msgid "Rota Island" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:437 -msgid "Tinian Island" -msgstr "" - -#. i18n("Arabic") -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:475 -msgid "Bhojpuri" -msgstr "" - -#. i18n("Bulgarian") -#. i18n("Burmese") -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:478 -msgid "Cantonese" -msgstr "" - -#. i18n("Catalan") -#. i18n("Chinese") -#. i18n("Croatian") -#. i18n("Czech") -#. i18n("Danish") -#. i18n("Dutch") -#. i18n("English") -#. i18n("Esperanto") -#. i18n("Estonian") -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:488 -msgid "Farsi" -msgstr "" - -#. i18n("Finnish") -#. i18n("French") -#. i18n("Gaelic") -#. i18n("German") -#. i18n("Greek") -#. i18n("Hebrew") -#. i18n("Hindi") -#. i18n("Hungarian") -#. i18n("Icelandic") -#. i18n("Indonesian") -#. i18n("Italian") -#. i18n("Japanese") -#. i18n("Khmer") -#. i18n("Korean") -#. i18n("Lao") -#. i18n("Latvian") -#. i18n("Lithuanian") -#. i18n("Malay") -#. i18n("Norwegian") -#. i18n("Polish") -#. i18n("Portuguese") -#. i18n("Romanian") -#. i18n("Russian") -#. i18n("Serbian") -#. i18n("Slovak") -#. i18n("Slovenian") -#. i18n("Somali") -#. i18n("Spanish") -#. i18n("Swahili") -#. i18n("Swedish") -#. i18n("Tagalog") -#. i18n("Tatar") -#. i18n("Thai") -#. i18n("Turkish") -#. i18n("Ukrainian") -#. i18n("Urdu") -#. i18n("Vietnamese") -#. i18n("Yiddish") -#. i18n("Yoruba") -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:528 -msgid "Taiwanese" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:537 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:36 -msgid "Big5" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:538 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:37 -msgid "Big5-HKSCS" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:539 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:38 -#, fuzzy -msgid "euc-JP Japanese" -msgstr "Japonų" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:540 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:39 -#, fuzzy -msgid "euc-KR Korean" -msgstr "Korėjiečių" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:541 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:40 -#, fuzzy -msgid "GB-2312 Chinese" -msgstr "Kinų" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:542 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:41 -#, fuzzy -msgid "GBK Chinese" -msgstr "Kinų" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:543 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:42 -#, fuzzy -msgid "GB18030 Chinese" -msgstr "Kinų" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:545 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:44 -#, fuzzy -msgid "JIS Japanese" -msgstr "Japonų" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:546 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:45 -#, fuzzy -msgid "Shift-JIS Japanese" -msgstr "Japonų" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:548 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:47 -#, fuzzy -msgid "KOI8-R Russian" -msgstr "Rusų" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:549 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:48 -msgid "KOI8-U Ukrainian" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:551 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "ISO-8859-1 Western" -msgstr "ISO" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:552 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "ISO-8859-2 Central European" -msgstr "ISO" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:553 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "ISO-8859-3 Central European" -msgstr "ISO" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:554 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:53 -#, fuzzy -msgid "ISO-8859-4 Baltic" -msgstr "ISO" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:555 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "ISO-8859-5 Cyrillic" -msgstr "ISO Kirilica" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:556 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "ISO-8859-6 Arabic" -msgstr "ISO" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:557 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "ISO-8859-7 Greek" -msgstr "ISO" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:558 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:57 -#, fuzzy -msgid "ISO-8859-8 Hebrew, visually ordered" -msgstr "ISO Hebrajų" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:559 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "ISO-8859-8-I Hebrew, logically ordered" -msgstr "ISO Hebrajų" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:560 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "ISO-8859-9 Turkish" -msgstr "ISO" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:561 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "ISO-8859-10" -msgstr "ISO" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:562 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:61 -#, fuzzy -msgid "ISO-8859-13" -msgstr "ISO" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:563 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "ISO-8859-14" -msgstr "ISO 14" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:564 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "ISO-8859-15 Western" -msgstr "ISO" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:566 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:65 -msgid "Windows-1250 Central European" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:567 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "Windows-1251 Cyrillic" -msgstr "Kirilica" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:568 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:67 -msgid "Windows-1252 Western" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:569 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:68 -msgid "Windows-1253 Greek" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:570 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:69 -msgid "Windows-1254 Turkish" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:571 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "Windows-1255 Hebrew" -msgstr "Hebrajų" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:572 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:71 -msgid "Windows-1256 Arabic" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:573 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:72 -msgid "Windows-1257 Baltic" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:574 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:73 -msgid "Windows-1258 Viet Nam" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:576 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:75 -msgid "IBM 850" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:577 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:76 -msgid "IBM 866" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:579 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:78 -msgid "TIS-620 Thai" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:581 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:80 -msgid "UTF-8 Unicode" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:582 -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:81 -msgid "UTF-16 Unicode" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:596 -#, fuzzy -msgid "Single" -msgstr "Išsaugojama byla..." - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:597 -#, fuzzy -msgid "Long term relationship" -msgstr "Įrašyti filtro veiksmus į žurnalą" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:598 -#, fuzzy -msgid "Engaged" -msgstr "" -"#-#-#-#-# knetworkconf.po (knetworkconf) #-#-#-#-#\n" -"Įgalintas\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Įjungtas\n" -"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" -"Naudoti\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"Įjungtas" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:599 -#, fuzzy -msgid "Married" -msgstr "Nešėjas" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:600 -#, fuzzy -msgid "Divorced" -msgstr "Ikona" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:601 -msgid "Separated" -msgstr "Atskiras" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:602 -#, fuzzy -msgid "Widowed" -msgstr "Langas" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:609 -#, fuzzy -msgid "Art" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmkontactnt.po (kcmkontactnt) #-#-#-#-#\n" -"Menai\n" -"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" -"Menai\n" -"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" -"Menas" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:610 -#, fuzzy -msgid "Cars" -msgstr "Kortos" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:611 -#, fuzzy -msgid "Celebrities" -msgstr "Giedra" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:612 -msgid "Collections" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:613 -msgid "Computers" -msgstr "Kompiuteriai" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:614 -#, fuzzy -msgid "Culture" -msgstr "Išlinkimas" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:615 -#, fuzzy -msgid "Fitness" -msgstr "Ryškumas:" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:616 -#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:202 -msgid "Games" -msgstr "Žaidimai" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:617 -#, fuzzy -msgid "Hobbies" -msgstr "mobilus" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:618 -msgid "ICQ - Help" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:619 -msgid "Internet" -msgstr "Internetas" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:620 -#, fuzzy -msgid "Lifestyle" -msgstr "Latex stilius" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:621 -#, fuzzy -msgid "Movies" -msgstr "Perkelti" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:622 -#, fuzzy -msgid "Music" -msgstr "Musical" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:623 -#, fuzzy -msgid "Outdoors" -msgstr "Outlook" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:624 -#, fuzzy -msgid "Parenting" -msgstr "Spausdinu" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:625 -#, fuzzy -msgid "Pets and animals" -msgstr "Horizontalios linijos" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:626 -#, fuzzy -msgid "Religion" -msgstr "Regionas" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:627 -msgid "Science" -msgstr "Mokslas" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:628 -#, fuzzy -msgid "Skills" -msgstr "Blizgantys kamuoliai" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:629 -msgid "Sports" -msgstr "Sportas" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:630 -#, fuzzy -msgid "Web design" -msgstr " Nuoroda" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:631 -msgid "Ecology" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:632 -#, fuzzy -msgid "News and media" -msgstr "Naujoji Kaledonija" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:633 -#, fuzzy -msgid "Government" -msgstr "Aplinka" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:634 -#, fuzzy -msgid "Business" -msgstr "" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Verslo\n" -"#-#-#-#-# kcmkontactnt.po (kcmkontactnt) #-#-#-#-#\n" -"Verslas\n" -"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" -"Verslas\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Darbo\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Darbo\n" -"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" -"Verslas" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:635 -#, fuzzy -msgid "Mystics" -msgstr "Multicast" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:636 -msgid "Travel" -msgstr "Kelionė" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:637 -#, fuzzy -msgid "Astronomy" -msgstr "Po pinigų" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:638 -#, fuzzy -msgid "Space" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmkurifilt.po (kcmkurifilt) #-#-#-#-#\n" -"Tarpas\n" -"#-#-#-#-# koffice.po (koffice) #-#-#-#-#\n" -"Tarpas\n" -"#-#-#-#-# kchart.po (kchart) #-#-#-#-#\n" -"Tarpas\n" -"#-#-#-#-# kspread.po (kspread) #-#-#-#-#\n" -"Tarpas\n" -"#-#-#-#-# kofficefilters.po (kofficefilters) #-#-#-#-#\n" -"Tarpas\n" -"#-#-#-#-# karm.po (karm) #-#-#-#-#\n" -"Tarpas\n" -"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" -"Tarpas\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Tarpas\n" -"#-#-#-#-# umbrello.po (umbrello) #-#-#-#-#\n" -"Tarpas\n" -"#-#-#-#-# libkcddb.po (libkcddb) #-#-#-#-#\n" -"Space" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:639 -#, fuzzy -msgid "Clothing" -msgstr "Nieko" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:640 -#, fuzzy -msgid "Parties" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kweather.po (kweather) #-#-#-#-#\n" -" Dalinis\n" -"#-#-#-#-# kfile_jpeg.po (kfile_jpeg) #-#-#-#-#\n" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:641 -#, fuzzy -msgid "Women" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"&Naikinti komentarą\n" -"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:642 -#, fuzzy -msgid "Social science" -msgstr "Vietinis įrašas" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:643 -#, fuzzy -msgid "60's" -msgstr "60 sek." - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:644 -msgid "70's" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:645 -#, fuzzy -msgid "40's" -msgstr "40 kbs" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:646 -#, fuzzy -msgid "50's" -msgstr "50 sek." - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:647 -#, fuzzy -msgid "Finance and corporate" -msgstr "dvejetainis paketas ir šaltinio perkėlimas" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:648 -#, fuzzy -msgid "Entertainment" -msgstr "Ethernet" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:649 -#, fuzzy -msgid "Consumer electronics" -msgstr "Išvalyti pažymėjimą" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:650 -#, fuzzy -msgid "Retail stores" -msgstr "Atstatyti" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:651 -msgid "Health and beauty" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:652 -#, fuzzy -msgid "Media" -msgstr "" -"#-#-#-#-# mediaapplet.po (mediaapplet) #-#-#-#-#\n" -"Media\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Laikmena\n" -"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" -"Media" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:653 -#, fuzzy -msgid "Household products" -msgstr "Video projektas" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:654 -msgid "Mail order catalog" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:655 -#, fuzzy -msgid "Business services" -msgstr "Darbo laukai" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:656 -#, fuzzy -msgid "Audio and visual" -msgstr "Audio kalba:" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:657 -msgid "Sporting and athletic" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:658 -#, fuzzy -msgid "Publishing" -msgstr "Publikuoti" - -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:659 -#, fuzzy -msgid "Home automation" -msgstr "Automatika" - -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:253 -#, fuzzy -msgid "Request Authorization" -msgstr "Reikalauti Autorizacija" - -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:254 -#, fuzzy -msgid "Reason for requesting authorization:" -msgstr "Priežastis:" - -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:278 -msgid "" -"User %1 has granted your authorization request.\n" -"Reason: %2" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:287 -msgid "" -"User %1 has rejected the authorization request.\n" -"Reason: %2" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:542 -#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:129 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Translators: client-name client-version\n" -"%1 %2" -msgstr "versija" - -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:551 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:188 -msgid "UTF-8" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:553 -msgid "RTF-Messages" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:555 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:196 -msgid "DirectIM/IMImage" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:557 -msgid "Groupchat" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:628 -#, fuzzy -msgid "" -"You must be logged on to ICQ before you can send a message to a user." -msgstr " prieš" - -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:630 -msgid "Not Signed On" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:690 -#, fuzzy -msgid "&Request Authorization" -msgstr "&Reikalauti Autorizacija" - -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:692 -#, fuzzy -msgid "&Grant Authorization" -msgstr "Autorizacija" - -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:703 -msgid "&Ignore" -msgstr "&Ignoruoti" - -#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:719 -msgid "Select Encoding..." -msgstr "Nurodyti koduotę..." - -#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:130 -#, fuzzy -msgid "In&visible" -msgstr "Nematomas" - -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:72 -msgid "&Do Not Disturb" -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:164 -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:72 -msgid "Do Not Disturb" -msgstr "Netrukdyti" - -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:72 -#, fuzzy -msgid "Do Not Disturb (Invisible)" -msgstr "Nematomas" - -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "O&ccupied" -msgstr "Užsiėmęs" - -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:73 -msgid "Occupied" -msgstr "Užsiėmęs" - -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Occupied (Invisible)" -msgstr "Užsiėmęs Nematomas" - -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:74 -#, fuzzy -msgid "Not A&vailable" -msgstr "G&alimi:" - -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:74 -msgid "Not Available" -msgstr "Nepasiekiamas" - -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:74 -#, fuzzy -msgid "Not Available (Invisible)" -msgstr "Nematomas" - -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:75 -#, fuzzy -msgid "Away (Invisible)" -msgstr "Pasitraukęs Nematomas" - -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:76 -msgid "&Free for Chat" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:76 -msgid "Free For Chat" -msgstr "Laisvas pokalbiui" - -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:76 -#, fuzzy -msgid "Free For Chat (Invisible)" -msgstr "Nematomas" - -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:77 -#, fuzzy -msgid "Online (Invisible)" -msgstr "Prisijungęs Nematomas" - -#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:133 -#, fuzzy -msgid "Waiting for Authorization" -msgstr "Autorizacija" - -#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:34 -#, fuzzy -msgid "&Fetch Again" -msgstr "Išranka" - -#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:40 -#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:82 -#, fuzzy -msgid "'%2' Message for %1" -msgstr "Pranešimas" - -#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:77 -#, fuzzy -msgid "Fetching '%2' Message for %1..." -msgstr "Pranešimas." - -#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:28 -#, fuzzy -msgid "Add Contacts to Server List" -msgstr "Kontaktai Serveris" - -#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:34 -#, fuzzy -msgid "Do &Not Add" -msgstr "&Neįtraukti" - -#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:174 -#, fuzzy -msgid "Mobile AIM Client" -msgstr "Pašto klientas" - -#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:180 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_: Translators: client name and version\n" -"%1" -msgstr "versija" - -#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:186 -#, fuzzy -msgid "Buddy icons" -msgstr "Paslepti ženkliukai:" - -#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:190 -#, fuzzy -msgid "Rich text messages" -msgstr "&siunčiamiems laiškams" - -#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:192 -#, fuzzy -msgid "Group chat" -msgstr " Grupė" - -#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:194 -#, fuzzy -msgid "Voice chat" -msgstr "Balso Ooh" - -#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:198 -#, fuzzy -msgid "Send buddy list" -msgstr "Siųsti riktus į %1" - -#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:200 -#, fuzzy -msgid "File transfers" -msgstr "Bylų siuntimai" - -#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:204 -#, fuzzy -msgid "Trillian user" -msgstr "Perkelti" - -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:28 -#, fuzzy -msgid "Select Encoding" -msgstr "Nurodyti koduotę" - -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:237 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:616 -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:622 -msgid "Buddies" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:406 -msgid "ICQ Web Express" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:408 -#, fuzzy -msgid "ICQ Email Express" -msgstr "El. pašto adresas" - -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:730 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:747 -msgid "" -"_: account has been disconnected\n" -"%1 disconnected" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:771 -msgid "" -"There was an error in the protocol handling; it was not fatal, so you will not " -"be disconnected." -msgstr "" - -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:773 -#, fuzzy -msgid "" -"There was an error in the protocol handling; automatic reconnection occurring." -msgstr "klaida" - -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:775 -#, fuzzy -msgid "OSCAR Protocol error" -msgstr "Protokolo klaida." - -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:810 -msgid "" -"_: ICQ user id\n" -"UIN" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:810 -msgid "" -"_: AIM user id\n" -"screen name" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:820 -#, fuzzy -msgid "" -"You have logged in more than once with the same %1, account %2 is now " -"disconnected." -msgstr "paskyra yra." - -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:826 -#, fuzzy -msgid "" -"Sign on failed because either your %1 or password are invalid. Please check " -"your settings for account %2." -msgstr "paskyra." - -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:834 -#, fuzzy -msgid "The %1 service is temporarily unavailable. Please try again later." -msgstr "yra nepasiekiamas." - -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:839 -#, fuzzy -msgid "" -"Could not sign on to %1 with account %2 because the password was incorrect." -msgstr "paskyra." - -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:844 -#, fuzzy -msgid "Could not sign on to %1 with nonexistent account %2." -msgstr "paskyra." - -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:848 -#, fuzzy -msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 expired." -msgstr "paskyra." - -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:852 -#, fuzzy -msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 is currently suspended." -msgstr "paskyra yra." - -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:858 -msgid "" -"Could not sign on to %1 as there are too many clients from the same computer." -msgstr "" - -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:864 -#, fuzzy -msgid "" -"Account %1 was blocked on the %2 server for sending messages too quickly. Wait " -"ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even " -"longer." -msgstr "Paskyra minučių." - -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:873 -#, fuzzy -msgid "" -"Account %1 was blocked on the %2 server for reconnecting too quickly. Wait ten " -"minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even " -"longer." -msgstr "Paskyra minučių." - -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:885 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:905 -#, fuzzy -msgid "Sign on to %1 with your account %2 failed." -msgstr "paskyra." - -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:892 -#, fuzzy -msgid "" -"The %1 server thinks the client you are using is too old. Please report this as " -"a bug at http://bugs.kde.org" -msgstr "yrahttp://bugs.kde.org" - -#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:898 -#, fuzzy -msgid "" -"Account %1 was disabled on the %2 server because of your age (less than 13)." -msgstr "Paskyra." - -#: protocols/oscar/oscarvisibilitydialog.cpp:29 -#, fuzzy -msgid "Add Contacts to Visible or Invisible List" -msgstr "Kontaktai Serveris" - -#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:328 -msgid "MICQ" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:333 -msgid "SIM" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:338 -#, fuzzy -msgid "Trillian" -msgstr "Perkelti" - -#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:343 -msgid "MacICQ" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:350 -msgid "Licq SSL" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:352 -msgid "Licq" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "Yahoo User Information" -msgstr "" -"#-#-#-#-# useraccount.po (useraccount) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojo duomenys\n" -"#-#-#-#-# kcmemail.po (kcmemail) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojo informacija" - -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:43 -msgid "Save and Close" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:43 -msgid "Merge with existing entry" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "General Yahoo Information" -msgstr "" -"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" -"Bendra Informacija\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Bendra informacija" - -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "Other Yahoo Information" -msgstr "Meteorologinė informacija" - -#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:211 -msgid "Replace existing entry" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:45 -msgid "No webcam image received" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:80 -msgid "%1 has stopped broadcasting" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:82 -#, fuzzy -msgid "%1 has cancelled viewing permission" -msgstr "šis leidimas" - -#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:84 -msgid "%1 has declined permission to view webcam" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:86 -msgid "%1 does not have his/her webcam online" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:88 -msgid "Unable to view the webcam of %1 for an unknown reason" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:97 -msgid "%1 viewer(s)" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:117 -msgid "%1|Stealthed" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:369 -#, fuzzy -msgid "View &Webcam" -msgstr "Žiūrėti &kaip" - -#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:59 -#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:380 -msgid "Invite to view your Webcam" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:391 -msgid "&Buzz Contact" -msgstr "&Šūktelėti kontaktiniam asmeniui" - -#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:401 -#, fuzzy -msgid "&Stealth Setting" -msgstr "&Numatyti nustatymai" - -#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:411 -#, fuzzy -msgid "&Invite to Conference" -msgstr "Pradėti konvertavimą..." - -#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:421 -#, fuzzy -msgid "&View Yahoo Profile" -msgstr "Įkelti &rodymo profilį" - -#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:465 -#, fuzzy -msgid "Stealth Setting" -msgstr "Numatytas nustatymas" - -#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:519 -msgid "Buzzz!!!" -msgstr "Ei!" - -#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:602 protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:657 -#, fuzzy -msgid "" -"I cannot find the jasper image convert program.\n" -"jasper is required to render the yahoo webcam images.\n" -"Please see %1 for further information." -msgstr "yra distributyvas." - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42 -#, fuzzy -msgid "An error occured sending the message" -msgstr "" -"Įvyko klaida bandant įkelti bylą:\n" -"%1\n" - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42 -#, fuzzy -msgid "The message is empty." -msgstr "yra." - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:93 -#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:120 -#, fuzzy -msgid "An error occured saving the Addressbook entry." -msgstr "" -"Įvyko klaida bandant įkelti bylą:\n" -"%1\n" - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:178 -#, fuzzy -msgid "" -"The Yahoo Addressbook entry could not be saved:\n" -"%1 - %2" -msgstr "Naujas Adresų knygelės įrašas" - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:185 -#, fuzzy -msgid "" -"The Yahoo Addressbook entry could not be created:\n" -"%1 - %2" -msgstr "Naujas Adresų knygelės įrašas" - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:192 -#, fuzzy -msgid "" -"The Yahoo Addressbook entry could not be deleted:\n" -"%1 - %2" -msgstr "Naujas Adresų knygelės įrašas" - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:200 -#, fuzzy -msgid "" -"Webcam connection to the user %1 could not be established.\n" -"\n" -"Please relogin and try again." -msgstr "Prisijungimas negali būti įvykdytas." - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:526 -#, fuzzy -msgid "An error occured closing the webcam session. " -msgstr "" -"Įvyko klaida bandant įkelti bylą:\n" -"%1\n" - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:526 -msgid "You tried to close a connection that didn't exist." -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:54 -#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:173 -#, fuzzy -msgid "Could not open file for writing." -msgstr "Nepavyksta rašymui atverti bylos %1." - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:142 -#, fuzzy -msgid "An error occured while downloading the file." -msgstr "" -"Įvyko klaida bandant įkelti bylą:\n" -"%1\n" - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/picturenotifiertask.cpp:148 -#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:78 -#, fuzzy -msgid "The picture was not successfully uploaded" -msgstr "Byla sėskmingai išpakuota." - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "An error occured sending the file." -msgstr "" -"Įvyko klaida bandant įkelti bylą:\n" -"%1\n" - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoobuddyiconloader.cpp:85 -#, fuzzy -msgid "An error occured while downloading buddy icon (%1)" -msgstr "" -"Įvyko klaida bandant įkelti bylą:\n" -"%1\n" - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoobuddyiconloader.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "Fatal Error occured while downloading buddy icon." -msgstr "" -"Įvyko klaida bandant įkelti bylą:\n" -"%1\n" - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoobuddyiconloader.cpp:98 -msgid "IconLoadJob has an empty KTempFile pointer." -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/statusnotifiertask.cpp:105 -#, fuzzy -msgid "An unknown error has occured." -msgstr "Įvyko nežinoma klaida" - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/yabtask.cpp:121 -msgid "Could not retrieve server side addressbook for user info." -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:107 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error opening file: %1" -msgstr "" -"Įvyko klaida bandant įkelti bylą:\n" -"%1\n" - -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "Open &Addressbook..." -msgstr "Atverti adresų knygelę" - -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "&Edit my contact details..." -msgstr "s" - -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:692 -#, fuzzy -msgid "" -"Could not log into Yahoo service: your account has been locked.\n" -"Visit %1 to reactivate it." -msgstr "paskyra." - -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:701 -msgid "" -"Could not log into the Yahoo service: the username specified was invalid." -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:710 -msgid "" -"You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate " -"login." -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:741 -msgid "" -"%1 has been disconnected.\n" -"Error message:\n" -"%2 - %3" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:754 -#, fuzzy -msgid "" -"There was an error while connecting %1 to the Yahoo server.\n" -"Error message:\n" -"%2 - %3" -msgstr "klaida" - -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:765 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:768 -#, fuzzy -msgid "" -"%1\n" -"\n" -"Reason: %2 - %3" -msgstr "Priežastis" - -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:766 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:769 -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1348 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1535 -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1639 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1654 -#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:180 -#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:186 -#, fuzzy -msgid "Yahoo Plugin" -msgstr "Priedas" - -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:790 -msgid "User %1 has granted your authorization request." -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:802 -msgid "" -"User %1 has granted your authorization request.\n" -"%2" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1048 -msgid "" -"_: This string is shown when the user is buzzed by a contact\n" -"Buzz!!" -msgstr "Ei!" - -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1085 -msgid "" -"%1 has invited you to join a conference with %2.\n" -"\n" -"His message: %3\n" -"\n" -" Accept?" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1179 -msgid "%1 declined to join the conference: \"%2\"" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1491 -#, c-format -msgid "" -"_n: You have one unread message in your Yahoo inbox.\n" -"You have %n unread messages in your Yahoo inbox." -msgstr "" -"Gauta %n žinutė Yahoo pašto dėžutėje.\n" -"Gautos %n žinutės Yahoo pašto dėžutėje.\n" -"Gauta %n žinučių Yahoo pašto dėžutėje." - -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1497 -#, fuzzy -msgid "You have a message from %1 in your Yahoo inbox." -msgstr "gaunami." - -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1526 -msgid "%1 has invited you to view his/her webcam. Accept?" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1535 -#, fuzzy -msgid "Webcam for %1 is not available." -msgstr "yra" - -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1639 -#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:186 -msgid "" -"The selected buddy icon could not be opened. " -"
                      Please set a new buddy icon.                      " -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1654 -#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "An error occurred when trying to change the display picture." -msgstr "Problema įrašant į archyvą..." - -#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1749 -msgid "%1 wants to view your webcam. Grant access?" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:44 -msgid "Be right back" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:46 -msgid "Not at home" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:47 -msgid "Not at my desk" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:48 -msgid "Not in the office" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:49 -msgid "On the phone" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:50 -msgid "On vacation" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:51 -msgid "Out to lunch" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:52 -msgid "Stepped out" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:54 -msgid "Custom" -msgstr "Pasirinkta" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:58 -msgid "Buddy Icon Checksum" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:59 -msgid "Buddy Icon Expire" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:60 -msgid "Buddy Icon Remote Url" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:114 -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:65 -msgid "Title" -msgstr "Titulas" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:68 -msgid "YAB Id" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:69 -#, fuzzy -msgid "Pager number" -msgstr "Telefono numeriai" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:70 -msgid "Fax number" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Additional number" -msgstr "Veiksmo savybės" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:72 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:73 -msgid "Alternative email 1" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:76 -msgid "MSN" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:77 -msgid "GoogleTalk" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:78 -#, fuzzy -msgid "Skype" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmkurifilt.po (kcmkurifilt) #-#-#-#-#\n" -"Tarpas\n" -"#-#-#-#-# koffice.po (koffice) #-#-#-#-#\n" -"Tarpas\n" -"#-#-#-#-# kchart.po (kchart) #-#-#-#-#\n" -"Tarpas\n" -"#-#-#-#-# kspread.po (kspread) #-#-#-#-#\n" -"Tarpas\n" -"#-#-#-#-# kofficefilters.po (kofficefilters) #-#-#-#-#\n" -"Tarpas\n" -"#-#-#-#-# karm.po (karm) #-#-#-#-#\n" -"Tarpas\n" -"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" -"Tarpas\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Tarpas\n" -"#-#-#-#-# umbrello.po (umbrello) #-#-#-#-#\n" -"Tarpas\n" -"#-#-#-#-# libkcddb.po (libkcddb) #-#-#-#-#\n" -"Space" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:80 -msgid "QQ" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:81 -#, fuzzy -msgid "Private Address" -msgstr "IP adresas" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:82 -#, fuzzy -msgid "Private City" -msgstr "Privačių raktų sąrašas" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:83 -#, fuzzy -msgid "Private State" -msgstr "Telefonas" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:84 -#, fuzzy -msgid "Private ZIP" -msgstr "Telefonas" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:85 -#, fuzzy -msgid "Private Country" -msgstr "Telefonas" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "Private URL" -msgstr "Privačių raktų sąrašas" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "Corporation" -msgstr "Patvirtinimas" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:89 -#, fuzzy -msgid "Work Address" -msgstr "Darbo adresas" - -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:109 -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "Work City" -msgstr "Žodžių skaičius" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:91 -#, fuzzy -msgid "Work State" -msgstr "Gatvė" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:92 -#, fuzzy -msgid "Work ZIP" -msgstr "Rodyti..." - -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:111 -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "Work Country" -msgstr "Žodžių skaičius" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "Work URL" -msgstr "Darbo:" - -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:99 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:96 -msgid "Birthday" -msgstr "Gimimo diena" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:97 -msgid "Anniversary" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "Notes" -msgstr "Nieko" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:99 -#, fuzzy -msgid "Additional 1" -msgstr "Veiksmo savybės" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "Additional 2" -msgstr "Veiksmo savybės" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "Additional 3" -msgstr "Veiksmo savybės" - -#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:102 -#, fuzzy -msgid "Additional 4" -msgstr "Veiksmo savybės" - -#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:108 -#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:113 -msgid "Yahoo" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:113 -msgid "You must enter a valid password." -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:167 -msgid "Yahoo Buddy Icon" -msgstr "" - -#: protocols/yahoo/yahooverifyaccount.cpp:41 -#, fuzzy -msgid "Account Verification - Yahoo" -msgstr "Paskyros parinktys – Yahoo" - -#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:56 -msgid "Buzz Contact" -msgstr "Šūktelėti kontaktiniam asmeniui" - -#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:57 -#, fuzzy -msgid "Show User Info" -msgstr "Informacija apie naudotoją" - -#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "Request Webcam" -msgstr "Prašymo priežastis:" - -#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Yahoo Display Picture" -msgstr "Rodyti paveiksliuką" - -#: protocols/yahoo/yahooconferencemessagemanager.cpp:50 -msgid "&Invite others" -msgstr "" - -#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "&Change Status Message" -msgstr "Laiškus sieti &gija" - -#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:204 -#, fuzzy -msgid "Meanwhile Plugin: Message from server" -msgstr "Naujų laiškų iš serverio negauta" - -#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "Status Message" -msgstr "artsmessage" - -#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:152 -#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:159 -#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:166 -#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:173 -#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:202 -#, fuzzy -msgid "Meanwhile Plugin" -msgstr "Konfigūruoti priedus" - -#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:158 -msgid "" -"You must deselect password remembering or enter a valid password." -msgstr "" - -#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:165 -#, fuzzy -msgid "You must enter the server's hostname/ip address." -msgstr " s" - -#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:172 -#, fuzzy -msgid "0 is not a valid port number." -msgstr " yra" - -#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:202 -msgid "Could not connect to server" -msgstr "Prie serverio prisijungti nepavyko" - -#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:961 -msgid "Meanwhile Plugin: Conference invitation" -msgstr "" - -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "Register New Jabber Account" -msgstr "Registruotis" - -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:63 -msgid "Register" -msgstr "Registruotis" - -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:128 -msgid "Please enter a server name, or click Choose." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:139 -#, fuzzy -msgid "Please enter a valid Jabber ID." -msgstr "ID." - -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:193 -msgid "" -"Unless you know what you are doing, your JID should be of the form " -"\"username@server.com\". In your case for example \"username@%1\"." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:248 -msgid "Connecting to server..." -msgstr "Jungiamasi prie serverio..." - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:251 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:424 -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:267 -#, fuzzy -msgid "" -"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely " -"because the QCA TLS plugin is not installed on your system." -msgstr "paskyra yra priedas yra." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:426 -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:269 -msgid "Jabber SSL Error" -msgstr "" - -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:314 -msgid "Protocol error." -msgstr "Protokolo klaida." - -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:327 -#, fuzzy -msgid "Connected successfully, registering new account..." -msgstr "Autentifikacija naujas paskyra." - -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:342 -#, fuzzy -msgid "Registration successful." -msgstr "Registracija." - -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:376 -#, fuzzy -msgid "Registration failed." -msgstr "Registracija." - -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:378 -#, fuzzy -msgid "" -"Unable to create account on the server. The Jabber ID is probably already in " -"use." -msgstr "paskyra yra." - -#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:379 -#, fuzzy -msgid "Jabber Account Registration" -msgstr "Registracija" - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:89 -msgid "Unable to retrieve the list of chat rooms." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:259 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:63 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:89 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:125 -msgid "Jabber Error" -msgstr "" - -#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:149 -msgid "" -"The changes you just made will take effect next time you log in with Jabber." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:150 -#, fuzzy -msgid "Jabber Changes During Online Jabber Session" -msgstr "Prisijungęs" - -#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:205 -#, fuzzy -msgid "" -"The Jabber ID you have chosen is invalid. Please make sure it is in the form " -"user@server.com, like an email address." -msgstr "yra yrauser@server.com." - -#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:207 -#, fuzzy -msgid "Invalid Jabber ID" -msgstr "Neteisingas ID" - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:64 -msgid "Jabber vCard" -msgstr "" - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:64 -msgid "&Save User Info" -msgstr "" - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "&Fetch vCard" -msgstr "Išranka" - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:299 -#, fuzzy -msgid "Saving vCard to server..." -msgstr "Jungiamasi prie serverio..." - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:421 -msgid "vCard save sucessful." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:426 -msgid "Error: Unable to save vCard." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:434 -msgid "Fetching contact vCard..." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:457 -msgid "vCard fetching Done." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:461 -msgid "" -"Error: vCard could not be fetched correctly. Check connectivity with the Jabber " -"server." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:472 -#, fuzzy -msgid "Jabber Photo" -msgstr "Jabber ID:" - -#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:651 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:480 -msgid "Downloading of Jabber contact photo failed!" -msgstr "" - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:535 -#, fuzzy -msgid "" -"An error occurred when trying to change the photo." -"
                      Make sure that you have selected a correct image file                      " -msgstr " klaida
                      " - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:34 -msgid "Join Jabber Groupchat" -msgstr "" - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:125 -#, c-format -msgid "" -"Unable to retrieve the list of services.\n" -"Reason: %1" -msgstr "" - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:34 -#, fuzzy -msgid "Change Jabber Password" -msgstr "Pakeisti slaptažodį" - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "You entered your current password incorrectly." -msgstr "Prašome įvesti dabartinį slaptažodį:" - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:57 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:65 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Password Incorrect" -msgstr "Slaptažodžio įvedimas" - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "Your new passwords do not match. Please enter them again." -msgstr "Neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą." - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:72 -msgid "For security reasons, you are not allowed to set an empty password." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:80 -msgid "" -"Your account needs to be connected before the password can be changed. Do you " -"want to try to connect now?" -msgstr "" - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "Jabber Password Change" -msgstr "Slaptažodžio keitiklis" - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:120 -msgid "" -"Your password has been changed successfully. Please note that the change may " -"not be instantaneous. If you have problems logging in with your new password, " -"please contact the administrator." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:128 -msgid "" -"Your password could not be changed. Either your server does not support this " -"feature or the administrator does not allow you to change your password." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:34 -#, fuzzy -msgid "Choose Jabber Server" -msgstr "Serveris" - -#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:44 -msgid "Retrieving server list..." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:111 -msgid "Could not retrieve server list." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:126 -msgid "Could not parse the server list." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53 -msgid "" -"Unable to retrieve registration form.\n" -"Reason: \"%1\"" -msgstr "" - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "Registration sent successfully." -msgstr "Registracija." - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95 -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102 -#, fuzzy -msgid "Jabber Registration" -msgstr "Registracija" - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102 -msgid "" -"The server denied the registration form.\n" -"Reason: \"%1\"" -msgstr "" - -#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:52 -msgid "Loading instruction from gateway..." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "Connect to the Jabber network and try again." -msgstr "Prisijungti." - -#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:150 -#, fuzzy -msgid "An error occured while loading instructions from gateway." -msgstr "" -"Įvyko klaida bandant įkelti bylą:\n" -"%1\n" - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:63 -msgid "Unable to retrieve search form." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:114 -msgid "The Jabber server declined the search." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:135 -msgid "Authorization" -msgstr "Autorizacija" - -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:139 -#, fuzzy -msgid "(Re)send Authorization To" -msgstr "Autorizacija" - -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:144 -#, fuzzy -msgid "(Re)request Authorization From" -msgstr "Autorizacija" - -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:149 -#, fuzzy -msgid "Remove Authorization From" -msgstr "Autorizacija" - -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:154 -msgid "Set Availability" -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:158 -msgid "Free to Chat" -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:162 -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:77 -#, fuzzy -msgid "Extended Away" -msgstr "Pasitraukęs" - -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:169 -msgid "Select Resource" -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:186 -#, fuzzy -msgid "Automatic (best/default resource)" -msgstr "Automatinis" - -#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:67 -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:233 -#, fuzzy -msgid "Voice call" -msgstr "Balso Ooh" - -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:266 -msgid "The original message is : \" %1 \"
                      " -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:267 -msgid "" -"%1 invited you to join the conference %2" -"
                      %3" -"
                      If you want to accept and join, just enter your nickname " -"and press ok" -"
                      If you want to decline, press cancel                      " -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:273 -msgid "Invited to a conference - Jabber Plugin" -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:290 -#, fuzzy -msgid "Message has been displayed" -msgstr "Rodoma pranešimo eilutė" - -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:292 -#, fuzzy -msgid "Message has been delivered" -msgstr "Žymėti laišką &atsakytu" - -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:295 -msgid "Message stored on the server, contact offline" -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:302 -msgid "%1 has ended their participation in the chat session." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:340 -#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:164 -#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:120 -#, fuzzy -msgid "Your message could not be delivered: \"%1\", Reason: \"%2\"" -msgstr "Priežastis" - -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:919 -#, fuzzy -msgid "" -"Do you also want to remove the authorization from user %1 to see your status?" -msgstr "Ar tikrai norite pašalinti „%1“ iš kontaktų?" - -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1089 -msgid "" -"You have preselected a resource for contact %1, but you still have open chat " -"windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly " -"opened chat windows." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1093 -msgid "Jabber Resource Selector" -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:132 -#, fuzzy -msgid "Groupchat bookmark" -msgstr " Grupė" - -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:74 -#, fuzzy -msgid "Free for Chat" -msgstr "Laisvas pokalbiui" - -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:78 -msgid "Do not Disturb" -msgstr "Netrukdyti" - -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "Authorization Status" -msgstr "Autorizacija" - -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "Available Resources" -msgstr "G&alimi:" - -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "vCard Cache Timestamp" -msgstr "Krepšys" - -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "Jabber ID" -msgstr "Jabber ID:" - -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "Timezone" -msgstr "Laiko juosta:" - -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:101 -msgid "Homepage" -msgstr "Namų puslapis" - -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:102 -#, fuzzy -msgid "Company name" -msgstr "Bendras vardas" - -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:103 -#, fuzzy -msgid "Company Departement" -msgstr "Skyrius" - -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:104 -#, fuzzy -msgid "Company Position" -msgstr "Paveiksliuko padėtis" - -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:105 -#, fuzzy -msgid "Company Role" -msgstr "Įmonė" - -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:106 -#, fuzzy -msgid "Work Street" -msgstr "Gatvė" - -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:107 -#, fuzzy -msgid "Work Extra Address" -msgstr "Darbo adresas" - -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:108 -#, fuzzy -msgid "Work PO Box" -msgstr "Darbo telefonas" - -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:110 -#, fuzzy -msgid "Work Postal Code" -msgstr "Pašto indeksas" - -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "Work Email Address" -msgstr "Jūsų e. pašto adresas" - -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:113 -#, fuzzy -msgid "Home Street" -msgstr "Namų adreso gatvė" - -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:114 -#, fuzzy -msgid "Home Extra Address" -msgstr "Namų adresas" - -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:115 -#, fuzzy -msgid "Home PO Box" -msgstr "Namų telefonas" - -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:116 -#, fuzzy -msgid "Home City" -msgstr "Namų aplankas" - -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:117 -#, fuzzy -msgid "Home Postal Code" -msgstr "Pašto indeksas" - -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:118 -#, fuzzy -msgid "Home Country" -msgstr "Namų adreso šalis" - -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:119 -msgid "Fax" -msgstr "Faksas" - -#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:266 -#: protocols/jabber/jabbergroupchatmanager.cpp:103 -#, fuzzy -msgid "This message is encrypted." -msgstr "yra." - -#: protocols/jabber/jabbergroupchatmanager.cpp:148 -#, fuzzy, c-format -msgid "You have been invited to %1" -msgstr "IRC." - -#: protocols/jabber/kioslave/jabberdisco.cpp:109 -#: protocols/jabber/kioslave/jabberdisco.cpp:210 -msgid "TLS" -msgstr "TLS" - -#: protocols/jabber/kioslave/jabberdisco.cpp:188 -#, fuzzy -msgid "The server certificate is invalid. Do you want to continue? " -msgstr "Sertifikatas galioja iki šios datos." - -#: protocols/jabber/kioslave/jabberdisco.cpp:189 -#, fuzzy -msgid "Certificate Warning" -msgstr "Sertifikato vedlys" - -#: protocols/jabber/kioslave/jabberdisco.cpp:320 -#, fuzzy -msgid "The login details are incorrect. Do you want to try again?" -msgstr "Ši vieta jau aprašyta. Ar norite pakeisti jau esamą?" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:166 -#, fuzzy -msgid "" -"Could not bind Jabber file transfer manager to local port. Please check if the " -"file transfer port is already in use or choose another port in the account " -"settings." -msgstr "yra paskyra." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:167 -#, fuzzy -msgid "Failed to start Jabber File Transfer Manager" -msgstr "pradžia Tvarkyklė" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:181 -msgid "Join Groupchat..." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:192 -#, fuzzy -msgid "Services..." -msgstr "Tarnybos." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:197 -#, fuzzy -msgid "Send Raw Packet to Server..." -msgstr "Siųsti Serveris." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:259 -msgid "Please connect first." -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:720 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:455 -msgid "No certificate was presented." -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:724 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:459 -msgid "The host name does not match the one in the certificate." -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:728 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:463 -msgid "The Certificate Authority rejected the certificate." -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:733 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:468 -#, fuzzy -msgid "The certificate is untrusted." -msgstr "yra." - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:737 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:472 -#, fuzzy -msgid "The signature is invalid." -msgstr "yra." - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:741 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:476 -#, fuzzy -msgid "The Certificate Authority is invalid." -msgstr "yra." - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:746 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:481 -#, fuzzy -msgid "Invalid certificate purpose." -msgstr "Neteisingas." - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:750 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:485 -#, fuzzy -msgid "The certificate is self-signed." -msgstr "yra." - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:754 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:489 -msgid "The certificate has been revoked." -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:758 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:493 -msgid "Maximum certificate chain length was exceeded." -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:762 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:497 -msgid "The certificate has expired." -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:767 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:502 -#, fuzzy -msgid "An unknown error occurred trying to validate the certificate." -msgstr "klaida." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:508 -#, fuzzy -msgid "" -"" -"

                      The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3

                      " -"

                      Do you want to continue?

                      " -msgstr "paskyra" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:510 -#, fuzzy -msgid "Jabber Connection Certificate Problem" -msgstr "Prisijungimas" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:542 -#, fuzzy -msgid "" -"An encrypted connection with the Jabber server could not be established." -msgstr "Prisijungimas negali būti įvykdytas." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:543 -#, fuzzy -msgid "Jabber Connection Error" -msgstr "Prisijungimas" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:743 -msgid "Malformed packet received." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:748 -#, fuzzy -msgid "There was an unrecoverable error in the protocol." -msgstr "klaida." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:755 -#, fuzzy -msgid "Generic stream error (sorry, I do not have a more-detailed reason)" -msgstr "klaida" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:759 -msgid "There was a conflict in the information received." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:762 -msgid "The stream timed out." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:765 -#, fuzzy -msgid "Internal server error." -msgstr "klaida." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:768 -msgid "Stream packet received from an invalid address." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:771 -msgid "Malformed stream packet received." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:775 -msgid "Policy violation in the protocol stream." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:779 -msgid "Resource constraint." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:783 -msgid "System shutdown." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:786 -#, fuzzy -msgid "Unknown reason." -msgstr "Nežinoma." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:790 -#, fuzzy, c-format -msgid "There was an error in the protocol stream: %1" -msgstr "klaida" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:798 -msgid "Host not found." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:801 -#, fuzzy -msgid "Address is already in use." -msgstr "yra." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:804 -msgid "Cannot recreate the socket." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:807 -msgid "Cannot bind the socket again." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:810 -#, fuzzy -msgid "Socket is already connected." -msgstr "yra." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:813 -#, fuzzy -msgid "Socket is not connected." -msgstr "yra." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:816 -#, fuzzy -msgid "Socket is not bound." -msgstr "yra." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:819 -msgid "Socket has not been created." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:822 -#, fuzzy -msgid "" -"Socket operation would block. You should not see this error, please use " -"\"Report Bug\" from the Help menu." -msgstr "klaida." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:825 -#, fuzzy -msgid "Connection refused." -msgstr "Prisijungimas." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:828 -msgid "Connection timed out." -msgstr "Baigėsi prijungimo laikas." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:831 -#, fuzzy -msgid "Connection attempt already in progress." -msgstr "Prisijungimas." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:834 -msgid "Network failure." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:837 -#, fuzzy -msgid "Operation is not supported." -msgstr "yra." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:840 -msgid "Socket timed out." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:848 -#, fuzzy, c-format -msgid "There was a connection error: %1" -msgstr "klaida" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:856 -#, fuzzy -msgid "Unknown host." -msgstr "Nežinoma." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:860 -msgid "Could not connect to a required remote resource." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:863 -msgid "" -"It appears we have been redirected to another server; I do not know how to " -"handle this." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:866 -#, fuzzy -msgid "Unsupported protocol version." -msgstr "versija." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:869 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:886 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:930 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:947 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:964 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:972 -#, fuzzy -msgid "Unknown error." -msgstr "Nežinoma klaida." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:873 -#, fuzzy, c-format -msgid "There was a negotiation error: %1" -msgstr "klaida" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:880 -#, fuzzy -msgid "Server rejected our request to start the TLS handshake." -msgstr "pradžia." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:883 -msgid "Failed to establish a secure connection." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:890 -#, fuzzy, c-format -msgid "There was a Transport Layer Security (TLS) error: %1" -msgstr "Transportas Lygmuo klaida" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:897 -#, fuzzy -msgid "Login failed with unknown reason." -msgstr "Registravimasis." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:900 -msgid "No appropriate authentication mechanism available." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:903 -msgid "Bad SASL authentication protocol." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:906 -#, fuzzy -msgid "Server failed mutual authentication." -msgstr "Serveris." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:909 -#, fuzzy -msgid "Encryption is required but not present." -msgstr "yra." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:912 -#, fuzzy -msgid "Invalid user ID." -msgstr "Neteisingas ID." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:915 -#, fuzzy -msgid "Invalid mechanism." -msgstr "Neteisingas." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:918 -#, fuzzy -msgid "Invalid realm." -msgstr "Neteisingas." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:921 -msgid "Mechanism too weak." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:924 -#, fuzzy -msgid "Wrong credentials supplied. (check your user ID and password)" -msgstr "ID" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:927 -msgid "Temporary failure, please try again later." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:934 -#, fuzzy, c-format -msgid "There was an error authenticating with the server: %1" -msgstr "klaida" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:941 -#, fuzzy -msgid "Transport Layer Security (TLS) problem." -msgstr "Transportas Lygmuo." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:944 -#, fuzzy -msgid "Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem." -msgstr "Autentifikacija Lygmuo." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:951 -#, fuzzy, c-format -msgid "There was an error in the security layer: %1" -msgstr "klaida" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:958 -msgid "No permission to bind the resource." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:961 -#, fuzzy -msgid "The resource is already in use." -msgstr "yra." - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:968 -#, c-format -msgid "Could not bind a resource: %1" -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:984 -#, fuzzy, c-format -msgid "Connection problem with Jabber server %1" -msgstr "Prisijungimas" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1122 -#, fuzzy -msgid "" -"The Jabber user %1 removed %2's subscription to them. This account will no " -"longer be able to view their online/offline status. Do you want to delete the " -"contact?" -msgstr "s paskyra būsena?" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1302 -msgid "Waiting for authorization" -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1515 -#, c-format -msgid "A password is required to join the room %1." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1524 -#, fuzzy -msgid "Error trying to join %1 : nickname %2 is already in use" -msgstr "yra" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1525 -#, fuzzy -msgid "Give your nickname" -msgstr "&Jūsų vardas:" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1538 -msgid "You can't join the room %1 because you were banned" -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1539 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1546 -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1556 -#, fuzzy -msgid "Jabber Group Chat" -msgstr "Uždaromas grupės pokalbis" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1545 -msgid "You can't join the room %1 because the maximum users has been reached" -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1551 -#, fuzzy -msgid "No reason given by the server" -msgstr "Naudoti &serverio pateiktą vardą" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1555 -msgid "" -"There was an error processing your request for group chat %1. (Reason: %2, Code " -"%3)" -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1688 -msgid "" -"Do you want to also unregister \"%1\" from the Jabber server ?\n" -"If you unregister, all your contact list may be removed on the server,And you " -"will never be able to connect to this account with any client" -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1691 -#, fuzzy -msgid "Unregister" -msgstr "Registruotis" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1692 -msgid "Remove and Unregister" -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1693 -msgid "Remove from kopete only" -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1737 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"An error occured when trying to remove the account:\n" -"%1" -msgstr "klaida pradžia" - -#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1738 -#, fuzzy -msgid "Jabber Account Unregistration" -msgstr "Registracija" - -#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:47 -#, c-format -msgid "Voice session with %1" -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:72 -#, fuzzy -msgid "Incoming Session..." -msgstr "Gautos žinutės" - -#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "Waiting for other peer..." -msgstr "Autorizacija" - -#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:109 -#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:162 -msgid "Session accepted." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:121 -#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:174 -msgid "Session declined." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:134 -#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:186 -msgid "Session terminated." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:150 -msgid "Session in progress." -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:119 -#, fuzzy -msgid "" -"_: a contact's online status in parenthesis.\n" -" (%1)" -msgstr "" -"s būsena\n" - -#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:133 -#, fuzzy -msgid "You cannot see each others' status." -msgstr "būsena." - -#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:137 -#, fuzzy -msgid "You can see this contact's status but they cannot see your status." -msgstr "s būsena būsena." - -#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "This contact can see your status but you cannot see their status." -msgstr "būsena būsena." - -#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:145 -#, fuzzy -msgid "You can see each others' status." -msgstr "būsena." - -#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:255 -msgid "Client" -msgstr "Klientas" - -#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:280 -msgid "Timestamp" -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:287 -msgid "Message" -msgstr "Pranešimas" - -#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:116 -#, fuzzy -msgid "Change nick name" -msgstr "&Jūsų vardas:" - -#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:356 -msgid "Change nickanme - Jabber Plugin" -msgstr "" - -#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:357 -#, fuzzy -msgid "Please enter the new nick name you want to have on the room %1" -msgstr "naujas:" - -#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:37 -msgid "N/A" -msgstr "Nėra" - -#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:48 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:49 -#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:50 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "Looking" -msgstr "Užblokavimas" - -#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:90 -#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:97 -#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:100 -#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:106 -msgid "WinPopup" -msgstr "" - -#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:106 -#, fuzzy -msgid "You must enter a valid smbclient path." -msgstr " yra" - -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:106 -msgid "" -"Working directory %1 does not exist.\n" -"If you have not configured anything yet (samba) please see\n" -"Install Into Samba (Configure... -> Account -> Edit) information\n" -"on how to do this.\n" -"Should the directory be created? (May need root password)" -msgstr "" - -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:111 -msgid "Create Directory" -msgstr "Sukurti aplanką" - -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:111 -#, fuzzy -msgid "Do Not Create" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:125 -msgid "" -"Permissions of the working directory %1 are wrong!\n" -"You will not receive messages if you say no.\n" -"You can also correct it manually (chmod 0777 %1) and restart kopete.\n" -"Fix? (May need root password)" -msgstr "" - -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:130 -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:306 -#, fuzzy -msgid "Fix" -msgstr "Maišiklis" - -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:130 -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:306 -#, fuzzy -msgid "Do Not Fix" -msgstr "&Nepasirašyti" - -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:234 -msgid "" -"Connection to localhost failed!\n" -"Is your samba server running?" -msgstr "" - -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:303 -msgid "" -"A message file could not be removed; maybe the permissions are wrong.\n" -"Fix? (May need root password)" -msgstr "" - -#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:311 -msgid "Still cannot remove it; please fix manually." -msgstr "" - -#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:144 -#, fuzzy -msgid "The Samba configuration file is modified." -msgstr "yra." - -#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:144 -msgid "Configuration Succeeded" -msgstr "" - -#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146 -msgid "Updating the Samba configuration file failed." -msgstr "" - -#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146 -msgid "Configuration Failed" -msgstr "" - -#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "You must enter a valid hostname." -msgstr " s" - -#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:97 -msgid "LOCALHOST is not allowed as contact." -msgstr "" - -#: protocols/winpopup/wpaccount.cpp:163 -msgid "WinPopup (%1)" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:104 -msgid "" -"The changes you just made will take effect next time you log in with GroupWise." -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:105 -msgid "GroupWise Settings Changed While Signed In" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/ui/gwreceiveinvitationdialog.cpp:37 -#, fuzzy -msgid "Invitation to Conversation" -msgstr "Pradėti konvertavimą..." - -#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:52 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_: Account specific privacy settings\n" -"Manage Privacy for %1" -msgstr "Privatumas" - -#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "Privacy settings have been administratively locked" -msgstr "Privatumas" - -#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:100 -msgid "" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "Search for Contact to Block" -msgstr "Dėl Kontaktai" - -#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:346 -msgid "" -"You can only change privacy settings while you are logged in to the GroupWise " -"Messenger server." -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:346 -msgid "'%1' Not Logged In" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "Connect to GroupWise Messenger and try again." -msgstr "Prisijungti." - -#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:38 -#, fuzzy -msgid "Search Chatrooms" -msgstr "&Iškoti kanalų" - -#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:67 -msgid "Updating chatroom list..." -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:33 -#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:41 -#, fuzzy -msgid "Chatroom properties" -msgstr "Kontaktų parinktys" - -#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:167 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 matching user found\n" -"%n matching users found" -msgstr "" -"Rasta %n atitinkantis naudotojas.\n" -"Rasta %n atitinkantys naudotojai\n" -"Rasta %n atitinkančių naudotojų" - -#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:81 -msgid "Contact Properties" -msgstr "Kontaktų parinktys" - -#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:104 -msgid "Telephone Number" -msgstr "Telefono Nr." - -#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:106 -msgid "Department" -msgstr "Skyrius" - -#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:108 -msgid "Location" -msgstr "Vieta" - -#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:110 -#, fuzzy -msgid "Mailstop" -msgstr "Paštas" - -#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "Personal Title" -msgstr "KPersonalizer" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:29 -msgid "Access denied" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:32 -#, fuzzy -msgid "Not supported" -msgstr "Neprisijungę" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:35 -#, fuzzy -msgid "Password expired" -msgstr "Slaptažodis privalomas" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:38 -#, fuzzy -msgid "Invalid password" -msgstr "Neteisingas" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:41 -#, fuzzy -msgid "User not found" -msgstr "Informacija apie naudotoją" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:44 -msgid "Attribute not found" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:47 -#, fuzzy -msgid "User is disabled" -msgstr "Naudotojas nepasiekiamas" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:50 -msgid "Directory failure" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:53 -#, fuzzy -msgid "Host not found" -msgstr "yra." - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:56 -msgid "Locked by admin" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:59 -msgid "Duplicate participant" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "Server busy" -msgstr "yra" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Object not found" -msgstr "yra." - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:68 -msgid "Directory update" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:71 -msgid "Duplicate folder" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:74 -#, fuzzy -msgid "Contact list entry already exists" -msgstr "Kontaktų sąrašo išvaizda" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:77 -#, fuzzy -msgid "User not allowed" -msgstr "Registravimaisi root vardu neleisti." - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:80 -#, fuzzy -msgid "Too many contacts" -msgstr "Iš sujungimo" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:83 -#, fuzzy -msgid "Conference not found" -msgstr "yra." - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "Too many folders" -msgstr "Įmonė" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:89 -#, fuzzy -msgid "Server protocol error" -msgstr "Protokolo klaida." - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:92 -#, fuzzy -msgid "Conversation invitation error" -msgstr "yra" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "User is blocked" -msgstr "Naudotojas nepasiekiamas" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:98 -msgid "Master archive is missing" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "Expired password in use" -msgstr "Pakeisti slaptažodį į naują" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:104 -msgid "Credentials missing" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:107 -#, fuzzy -msgid "Authentication failed" -msgstr "Registracija." - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:110 -#, fuzzy -msgid "Eval connection limit" -msgstr "Prisijungimo laiko limitas baigėsi" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:113 -#, fuzzy -msgid "Unsupported client version" -msgstr "versija." - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:116 -msgid "A duplicate chat was found" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:119 -msgid "Chat not found" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:122 -#, fuzzy -msgid "Invalid chat name" -msgstr "Slapyvardis" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:125 -msgid "The chat is active" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:128 -msgid "Chat is busy; try again" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:131 -msgid "Tried request too soon after another; try again" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:134 -msgid "Server's chat subsystem is not active" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:137 -#, fuzzy -msgid "The chat update request is invalid" -msgstr "yra." - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:140 -msgid "Write failed due to directory mismatch" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:143 -msgid "Recipient's client version is too old" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:146 -#, fuzzy -msgid "Chat has been removed from server" -msgstr "IRC." - -#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:149 -#, c-format -msgid "Unrecognized error code: %s" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "Appear Offline" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Atsijungęs\n" -"#-#-#-#-# kit.po (kit) #-#-#-#-#\n" -"Atjungtas\n" -"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" -"Atjungtas" - -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "A&ppear Offline" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kdmconfig.po (kdmconfig) #-#-#-#-#\n" -"&Išvaizda\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"&Išvaizda\n" -"#-#-#-#-# kompare.po (kompare) #-#-#-#-#\n" -"Iš&vaizda" - -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "Invalid Status" -msgstr "Neteisingas" - -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Auto Reply Message" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Žinutės „Manęs nėra...“\n" -"#-#-#-#-# kit.po (kit) #-#-#-#-#\n" -"Pranešimai išvykus" - -#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:72 -msgid "Common Name" -msgstr "Bendras pavadinimas" - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:82 -#, fuzzy -msgid "&Set Auto-Reply..." -msgstr "A&tsakyti..." - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:84 -#, fuzzy -msgid "&Join Channel..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" -"Kanalai." - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "&Manage Privacy..." -msgstr "Privatu&mas." - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:253 -msgid "GroupWise SSL Error" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:367 -msgid "" -"_: Message Sending Failed\n" -"Kopete was not able to send the last message sent on account '%1'.\n" -"If possible, please send the console output from Kopete to " -" for analysis." -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:367 -#, fuzzy -msgid "Unable to Send Message on Account '%1'" -msgstr "Prisijungti" - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:577 -msgid "Conflicting Changes Made Offline" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:577 -msgid "" -"A change happened to your GroupWise contact list while you were offline which " -"was impossible to reconcile." -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:650 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Error shown when connecting failed\n" -"Kopete was not able to connect to the GroupWise Messenger server for account " -"'%1'.\n" -"Please check your server and port settings and try again." -msgstr "paskyra." - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:650 -#, fuzzy -msgid "Unable to Connect '%1'" -msgstr "Prisijungti" - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:773 -#, fuzzy -msgid "The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3" -msgstr "paskyra" - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:777 -#, fuzzy -msgid "GroupWise Connection Certificate Problem" -msgstr "Prisijungimas" - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:826 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Prefix used for automatically generated auto-reply messages when the contact " -"is Away, contains contact's name\n" -"Auto reply from %1: " -msgstr "Priešdėlis yra Pasitraukęs s " - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:832 -msgid "" -"_: Prefix used for broadcast messages\n" -"Broadcast message from %1: " -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:838 -msgid "" -"_: Prefix used for system broadcast messages\n" -"System Broadcast message from %1: " -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1212 -msgid "" -"The contact %1 could not be added to the contact list, with error message: %2" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1214 -#, fuzzy -msgid "Error Adding Contact" -msgstr "Kuriant kontaktą įvyko klaida" - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1258 -msgid "Signed in as %1 Elsewhere" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1259 -#, fuzzy -msgid "" -"_: The parameter is the user's own account id for this protocol\n" -"You have been disconnected from GroupWise Messenger because you signed in as %1 " -"elsewhere" -msgstr "yra s paskyra" - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1367 -msgid "%1 has been invited to join this conversation." -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1393 -#, fuzzy -msgid "Enter Auto-Reply Message" -msgstr "Užšifruoti laišką?" - -#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1394 -#, fuzzy -msgid "" -"Please enter an Auto-Reply message that will be shown to users who message you " -"while Away or Busy" -msgstr "Pasitraukęs" - -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:68 -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:506 -#, fuzzy -msgid "Security Status" -msgstr "Saugumo nustatymai" - -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:69 -#, fuzzy -msgid "Conversation is secure" -msgstr "yra" - -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:71 -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:513 -#, fuzzy -msgid "Archiving Status" -msgstr "Bet kokia būsena" - -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:199 -#, fuzzy, c-format -msgid "An error occurred when trying to start a chat: %1" -msgstr "klaida pradžia" - -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:226 -#, fuzzy -msgid "" -"Your message could not be sent. You cannot send messages while your status is " -"Appear Offline. " -msgstr "būsena yra " - -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:319 -#, fuzzy -msgid "&Other..." -msgstr "&Kita..." - -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:338 -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:384 -#, fuzzy -msgid "Enter Invitation Message" -msgstr "Informaciniai pranešimai" - -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:339 -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:385 -msgid "Enter the reason for the invitation, or leave blank for no reason:" -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:363 -#, fuzzy -msgid "Search for Contact to Invite" -msgstr "Pasirink kontaktus spausdinimui" - -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:398 -#, fuzzy -msgid "" -"_: label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat\n" -"(pending)" -msgstr "prisegtas" - -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:445 -msgid "" -"All the other participants have left, and other invitations are still pending. " -"Your messages will not be delivered until someone else joins the chat." -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:471 -msgid "%1 has rejected an invitation to join this conversation." -msgstr "" - -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:493 -#, fuzzy -msgid "Conversation is being administratively logged" -msgstr "yra" - -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:498 -#, fuzzy -msgid "Conversation is not being administratively logged" -msgstr "yra" - -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:506 -#, fuzzy -msgid "This conversation is secured with SSL security." -msgstr "yra." - -#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:513 -#, fuzzy -msgid "This conversation is being logged administratively." -msgstr "yra." - -#, fuzzy -#~ msgid "Respect other contacts' &wish to require authorization" -#~ msgstr "Priežastis:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Device options" -#~ msgstr "Tiekėjo parinktys" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use mouse &navigation instead of scroll-bars" -#~ msgstr "&Vietoje vidinio, naudoti išorinį redaktorių" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Hide vertical scrollbar" -#~ msgstr "Pateikti &rodinį" - -#, fuzzy -#~ msgid "Always disables the vertical scrollbar" -#~ msgstr "Įjungs arba išjungs įrankinę" - -#, fuzzy -#~ msgid "Available" -#~ msgstr "G&alimi:" - -#, fuzzy -#~ msgid "A&vailable" -#~ msgstr "G&alimi:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Addressbook association" -#~ msgstr "Adresų knygelės identifikatorius" - -#~ msgid "Message is null." -#~ msgstr "Žinutė yra be turinio." - -#~ msgid "The selected chat style is invalid." -#~ msgstr "Pasirinktas pokalbio stilius negalimas." - -#~ msgid "Message could not be parsed. This is likely due to an encoding problem. Please ensure you have selected the correct encoding for this contact." -#~ msgstr "Žinutės nepavyko perskaityti. Greičiausiai tai koduotės problema. Prašome patikrinti, ar šiam kontaktui parinkta tinkama koduotė." - -#~ msgid "
                      Kopete encountered the following error while parsing a message:
                      %1
                      " -#~ msgstr "
                      Skaitydama žinutę Kopete programa susidūrė su šia klaida:
                      %1
                      " - -#~ msgid "" -#~ "_: Translators: The %FOO% placeholders are variables that are substituted in the code, please leave them untranslated\n" -#~ "Message from %FROM_METACONTACT_DISPLAYNAME% (%FROM_CONTACT_ID%)" -#~ msgstr "Žinutė nuo %FROM_METACONTACT_DISPLAYNAME% (%FROM_CONTACT_ID%)" - -#~ msgid "" -#~ "_: Translators: The %FOO% placeholders are variables that are substituted in the code, please leave them untranslated\n" -#~ "System Message" -#~ msgstr "Sisteminis pranešimas" - -#~ msgid "" -#~ "_: Translators: The %FOO% placeholders are variables that are substituted in the code, please leave them untranslated\n" -#~ "Message to %TO_METACONTACT_DISPLAYNAME% (from %FROM_CONTACT_ID%)" -#~ msgstr "ŽInutė, skirta %TO_METACONTACT_DISPLAYNAME% (nuo %FROM_CONTACT_ID%)" - -#~ msgid "" -#~ "_: Translators: The %FOO% placeholders are variables that are substituted in the code, please leave them untranslated\n" -#~ "To %TO_CONTACT_DISPLAYNAME% at %FORMATTEDTIMESTAMP%" -#~ msgstr "Kam: %TO_CONTACT_DISPLAYNAME% Kada: %FORMATTEDTIMESTAMP%" - -#~ msgid "" -#~ "_: Translators: The %FOO% placeholders are variables that are substituted in the code, please leave them untranslated\n" -#~ "From %FROM_CONTACT_DISPLAYNAME% at %FORMATTEDTIMESTAMP%" -#~ msgstr "Nuo: %FROM_CONTACT_DISPLAYNAME% Kada: %FORMATTEDTIMESTAMP%" - -#~ msgid "" -#~ "_: Translators: The %FOO% placeholders are variables that are substituted in the code, please leave them untranslated\n" -#~ "* %FROM_CONTACT_DISPLAYNAME%  %BODY%" -#~ msgstr "* %FROM_CONTACT_DISPLAYNAME%  %BODY%" - -#~ msgid "" -#~ "_: Translators: The %FOO% placeholders are variables that are substituted in the code, please leave them untranslated\n" -#~ "Message to %TO_CONTACT_DISPLAYNAME% at %FORMATTEDTIMESTAMP%" -#~ msgstr "Žinutė, skirta %TO_CONTACT_DISPLAYNAME% Kada: %FORMATTEDTIMESTAMP%" - -#~ msgid "" -#~ "_: Translators: The %FOO% placeholders are variables that are substituted in the code, please leave them untranslated\n" -#~ "Message from %FROM_CONTACT_DISPLAYNAME% at %FORMATTEDTIMESTAMP%" -#~ msgstr "Žinutė nuo: %FROM_CONTACT_DISPLAYNAME% Kada: %FORMATTEDTIMESTAMP%" - -#~ msgid "" -#~ "_: Translators: The %FOO% placeholders are variables that are substituted in the code, please leave them untranslated\n" -#~ "* %FROM_CONTACT_DISPLAYNAME% %BODY%" -#~ msgstr "* %FROM_CONTACT_DISPLAYNAME% %BODY%" - -#~ msgid "" -#~ "_: Translators: The %FOO% placeholders are variables that are substituted in the code, please leave them untranslated\n" -#~ "(%TIME%) %FROM_CONTACT_DISPLAYNAME% says:" -#~ msgstr "(%TIME%) %FROM_CONTACT_DISPLAYNAME% sako:" - -#~ msgid "&Add Contact..." -#~ msgstr "&Įdėti kontaktą..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Project Maintainer, Lead Developer, AIM and ICQ plugin maintainer" -#~ msgstr "Programuotojas, Gadu įskiepio prižiūrėtojas" - -#~ msgid "Add Styles - Kopete" -#~ msgstr "Įdėti stilius – Kopete" - -#~ msgid "Enter the name for the new style you want to add:" -#~ msgstr "Įrašykite naujo stiliaus, kurį norite įdėti, pavadinimą:" - -#~ msgid "Choose Stylesheet" -#~ msgstr "Pasirinkite stiliaus šabloną" - -#~ msgid "'%1' is not a valid XSLT document. Import canceled." -#~ msgstr "„%1“ nėra tinkamas XSLT dokumentas. Importavimas atšauktas." - -#~ msgid "Could not import '%1'. Check access permissions/network connection." -#~ msgstr "Nepavyko importuoti „%1“. Patikrinkite prieigos teises ar interneto ryšį." - -#~ msgid "Import Error" -#~ msgstr "Įvyko klaida importuojant" - -#~ msgid "Enter the name of the new style:" -#~ msgstr "Įveskite naujo stiliaus pavadinimą:" - -#~ msgid "Please select a style to copy." -#~ msgstr "Pasirikite stilių, kurį kopijuosite." - -#~ msgid "No Style Selected" -#~ msgstr "Neparinktas joks stilius" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete the style \"%1\"?" -#~ msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šį stilių: „%1“?" - -#~ msgid "Could Not Save" -#~ msgstr "Nepavyko įrašyti" - -#~ msgid "Change..." -#~ msgstr "Pakeisti..." - -#~ msgid "&Import..." -#~ msgstr "&Importuoti..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Cop&y..." -#~ msgstr "Kopijuoti..." - -#~ msgid "Chat Window Translucency" -#~ msgstr "Permatomas pokalbių langas" - -#~ msgid "0%" -#~ msgstr "0%" - -#~ msgid "50%" -#~ msgstr "50%" - -#~ msgid "100%" -#~ msgstr "100%" - -#~ msgid "&Opacity:" -#~ msgstr "&Nepermatomas:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Enable translucenc&y" -#~ msgstr "&Įjungti permatomą" - -#~ msgid "Ti&nt color:" -#~ msgstr "&Atspalvis:" - -#~ msgid "&Advanced" -#~ msgstr "S&udėtingesni" - -#~ msgid "Yahoo &username:" -#~ msgstr "Yahoo &naudotojas:" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Account Preferences" -#~ msgstr "Paskyros parinktys" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Save Nickname to Contact List" -#~ msgstr "Pravardė" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Privacy" -#~ msgstr "Privatumas" - -#, fuzzy -#~ msgid "Excl&ude from connection" -#~ msgstr "iš sujungimo" - -#, fuzzy -#~ msgid "Message check frequency:" -#~ msgstr "Praneši&mas:" - -#~ msgid "System Information" -#~ msgstr "Sistemos informacija" - -#, fuzzy -#~ msgid "60 second(s)" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Message check frequency:" -#~ msgstr "Praneši&mas:" - -#, fuzzy -#~ msgid "5 second(s)" -#~ msgstr "s" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Update Nickname" -#~ msgstr "Pravardė" - -#, fuzzy -#~ msgid "You need to connect to the service in order to use this feature." -#~ msgstr "būsena." - -#, fuzzy -#~ msgid "The connection with the Yahoo server was lost." -#~ msgstr "Ryšys su serveriu nutrūko." - -#, fuzzy -#~ msgid "Connection Lost - Yahoo Plugin" -#~ msgstr "Prisijungimas" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do you want to create a new entry?" -#~ msgstr " Ar norite pakartoti?" - -#, fuzzy -#~ msgid "An unknown error occurred. A possible reason is a invalid email address." -#~ msgstr "klaida." - -#, fuzzy -#~ msgid "An unknown error occurred when trying to upload the file. The file was not transferred." -#~ msgstr "klaida." - -#, fuzzy -#~ msgid "Could not open local file." -#~ msgstr "Negalima atidaryti bylos" - -#, fuzzy -#~ msgid "An error occurred when trying to download the file." -#~ msgstr "" -#~ "Įvyko klaida bandant įkelti bylą:\n" -#~ "%1\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "Meanwhile (%1)" -#~ msgstr "Siųsti: %1" - -#, fuzzy -#~ msgid "Go Online" -#~ msgstr "Eiti Prisijungęs" - -#, fuzzy -#~ msgid "Go Offline" -#~ msgstr "Eiti" - -#, fuzzy -#~ msgid "Mark as Busy" -#~ msgstr "Žymė" - -#, fuzzy -#~ msgid "Change Status Message - Meanwhile Plugin" -#~ msgstr "Būsena Pranešimas" - -#, fuzzy -#~ msgid "Enter the message to show under your status:" -#~ msgstr "būsena:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Marked as Idle" -#~ msgstr "V&isose bylose" - -#~ msgid "Address" -#~ msgstr "Adresas" - -#, fuzzy -#~ msgid "A connection attempt is already in progress. Please wait until the previous attempt finished or disconnect to start over." -#~ msgstr "yra pradžia." - -#, fuzzy -#~ msgid "Connection Attempt Already in Progress" -#~ msgstr "Prisijungimas" - -#~ msgid "Deny" -#~ msgstr "Neleisti" - -#, fuzzy -#~ msgid "There is a serious problem with your working directory." -#~ msgstr "Galimas dalykas, kad yra problemų su Jūsų prisijungimu prie tinklo." - -#~ msgid "" -#~ "_n: %n second\n" -#~ "%n seconds" -#~ msgstr "" -#~ "%n sekundė\n" -#~ "%n sekundės\n" -#~ "%n sekundžių" - -#, fuzzy -#~ msgid "I'm away at the moment." -#~ msgstr "m." - -#, fuzzy -#~ msgid "You have received a nudge." -#~ msgstr "Jūs nurodėte aplanką" - -#, fuzzy -#~ msgid "File transfer cancelled." -#~ msgstr "Operacija nepavyko:" - -#~ msgid "&Server:" -#~ msgstr "&Serveris:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kpf.po b/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kpf.po deleted file mode 100644 index f31619f11fc..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kpf.po +++ /dev/null @@ -1,564 +0,0 @@ -# translation of kpf.po to lt_lt -# translation of kpf.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# Dovydas Sankauskas , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kpf\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-08 00:51+0100\n" -"Last-Translator: Dovydas Sankauskas \n" -"Language-Team: lt_lt \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: ActiveMonitor.cpp:52 -msgid "Status" -msgstr "Būsena" - -#: ActiveMonitor.cpp:53 -msgid "Progress" -msgstr "Eiga" - -#: ActiveMonitor.cpp:54 -msgid "File Size" -msgstr "Bylos dydis" - -#: ActiveMonitor.cpp:55 -msgid "Bytes Sent" -msgstr "Siųsta baitų" - -#: ActiveMonitor.cpp:56 -msgid "Response" -msgstr "Atsakas" - -#: ActiveMonitor.cpp:57 -msgid "Resource" -msgstr "Šaltinis" - -#: ActiveMonitor.cpp:58 -msgid "Host" -msgstr "Mazgas" - -#: ActiveMonitorWindow.cpp:42 -msgid "Monitoring %1 - kpf" -msgstr "Stebėjimas %1 – kpf" - -#: ActiveMonitorWindow.cpp:51 -msgid "&Cancel Selected Transfers" -msgstr "&Atšaukti parinktus siuntimus" - -#: Applet.cpp:64 -msgid "You cannot run KPF as root." -msgstr "Jūs negalite vykdyti KPF root teisėmis!" - -#: Applet.cpp:65 -msgid "Running as root exposes the whole system to external attackers." -msgstr "Veikimas „root“ teisėmis atveria visą sistemą išoriniams atakuotojams." - -#: Applet.cpp:67 -msgid "Running as root." -msgstr "Veikiu „root“ teisėmis!" - -#: Applet.cpp:128 AppletItem.cpp:73 -msgid "New Server..." -msgstr "Naujas serveris..." - -#: Applet.cpp:183 -msgid "kpf" -msgstr "kpf" - -#: Applet.cpp:185 -msgid "KDE public fileserver" -msgstr "KDE viešas bylų serveris" - -#: Applet.cpp:189 -msgid "" -"File sharing applet, using the HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) standard to " -"serve files." -msgstr "" -"Bylų dalinimosi įskiepis, naudojantis HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) " -"standartą byloms aptarnauti." - -#: Applet.cpp:199 -msgid "" -"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy\n" -"of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to\n" -"deal in the Software without restriction, including without limitation the\n" -"rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or\n" -"sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is\n" -"furnished to do so, subject to the following conditions:\n" -"\n" -"The above copyright notice and this permission notice shall be included in\n" -"all copies or substantial portions of the Software.\n" -"\n" -"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR\n" -"IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,\n" -"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE\n" -"AUTHORS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN\n" -"ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION\n" -"WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.\n" -msgstr "" -"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy\n" -"of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to\n" -"deal in the Software without restriction, including without limitation the\n" -"rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or\n" -"sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is\n" -"furnished to do so, subject to the following conditions:\n" -"\n" -"The above copyright notice and this permission notice shall be included in\n" -"all copies or substantial portions of the Software.\n" -"\n" -"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR\n" -"IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,\n" -"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE\n" -"AUTHORS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN\n" -"ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION\n" -"WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.\n" - -#: AppletItem.cpp:65 -#, c-format -msgid "kpf - %1" -msgstr "kpf – %1" - -#: AppletItem.cpp:78 -msgid "Monitor" -msgstr "Stebėti" - -#: AppletItem.cpp:81 -msgid "Preferences..." -msgstr "Parinktys..." - -#: AppletItem.cpp:87 -msgid "Restart" -msgstr "Pradėti iš naujo" - -#: AppletItem.cpp:90 AppletItem.cpp:179 -msgid "Pause" -msgstr "Pauzė" - -#: AppletItem.cpp:176 -msgid "Unpause" -msgstr "Tęsti" - -#: BandwidthGraph.cpp:90 -msgid "%1 on port %2" -msgstr "%1 prievadas %2" - -#: BandwidthGraph.cpp:248 -msgid "%1 b/s" -msgstr "%1 b/s" - -#: BandwidthGraph.cpp:249 -msgid "%1 kb/s" -msgstr "%1 kb/s" - -#: BandwidthGraph.cpp:250 -msgid "%1 Mb/s" -msgstr "%1 Mb/s" - -#: BandwidthGraph.cpp:260 -msgid "Idle" -msgstr "Be darbo" - -#: ConfigDialogPage.cpp:51 PropertiesDialogPlugin.cpp:326 ServerWizard.cpp:132 -msgid "&Listen port:" -msgstr "&Klausomas prievadas:" - -#: ConfigDialogPage.cpp:52 PropertiesDialogPlugin.cpp:327 ServerWizard.cpp:135 -msgid "&Bandwidth limit:" -msgstr "&Greitaveikos limitas:" - -#: ConfigDialogPage.cpp:59 PropertiesDialogPlugin.cpp:329 ServerWizard.cpp:141 -msgid "&Server name:" -msgstr "Serverio &pavadinimas:" - -#: ConfigDialogPage.cpp:66 PropertiesDialogPlugin.cpp:340 -msgid "&Follow symbolic links" -msgstr "&Sekti simbolines nuorodas" - -#: ConfigDialogPage.cpp:84 ServerWizard.cpp:171 -msgid " kB/s" -msgstr " kB/s" - -#: ConfigDialogPage.cpp:133 PropertiesDialogPlugin.cpp:403 ServerWizard.cpp:82 -msgid "" -"

                      Specify the network `port' on which the server should listen for " -"connections.

                      " -msgstr "" -"

                      Nurodyti tinklo prievadą, kuriuo turi būti laukiama ryšio prašymų.

                      " - -#: ConfigDialogPage.cpp:142 PropertiesDialogPlugin.cpp:412 ServerWizard.cpp:95 -msgid "" -"

                      Specify the maximum amount of data (in kilobytes) that will be sent out per " -"second.

                      " -"

                      This allows you to keep some bandwidth for yourself instead of allowing " -"connections with kpf to hog your connection.

                      " -msgstr "" -"

                      Nurodyti didžiausią duomenų apimtį (kilobaitais), kuri bus siunčiama per " -"sekundę.

                      " -"

                      Galėsite pasilikti tam tikrą greitaveikos dalį savo reikmėms, kpf " -"„neužgrobs“ viso Jūsų srauto kanalo.

                      " - -#: ConfigDialogPage.cpp:155 PropertiesDialogPlugin.cpp:425 -msgid "" -"

                      Specify the maximum number of connections allowed at any one time.

                      " -msgstr "

                      Nurodyti leidžiamą vienu metu didžiausią ryšio seansų skaičių.

                      " - -#: ConfigDialogPage.cpp:164 -msgid "" -"

                      Allow serving of files which have a symbolic link in the path from / to the " -"file, or are a symbolic link themselves.

                      " -"

                      Warning ! This could be a security risk. Use only if you " -"understand the issues involved.

                      " -msgstr "" -"

                      Leisti aptarnauti bylas, kurios turi simbolinę nuorodą kelyje nuo / iki " -"bylos, arba pati yra simbolinė nuoroda.

                      " -"

                      Dėmesio! Saugumo pažiūriu tai rizikinga. Naudokite tik " -"tada, jeigu gerai žinote ką darote.

                      " - -#: ConfigDialogPage.cpp:178 -msgid "" -"

                      Specify the text that will be sent upon an error, such as a request for a " -"page that does not exist on this server.

                      " -msgstr "" -"

                      Nurodykite tekstą, kuris bus siunčiamas esant klaidai, pvz, pareikalavus " -"puslapio, nesančio serveryje.

                      " - -#: DirectoryLister.cpp:188 -msgid " MB" -msgstr " MB" - -#: DirectoryLister.cpp:193 -msgid " KB" -msgstr " KB" - -#: DirectoryLister.cpp:199 -msgid " bytes" -msgstr " baitai(-ų)" - -#: DirectoryLister.cpp:251 -msgid "Directory does not exist: %1 %2" -msgstr "Aplankas neegzistuoja: %1 %2" - -#: DirectoryLister.cpp:263 -msgid "Directory unreadable: %1 %2" -msgstr "Aplankas neperskaitomas: %1 %2" - -#: DirectoryLister.cpp:315 -msgid "Parent Directory" -msgstr "Aukštesnis aplankas" - -#: DirectoryLister.cpp:338 -#, c-format -msgid "Directory listing for %1" -msgstr "%1 aplanko turinio sąrašas" - -#: ErrorMessageConfigDialog.cpp:52 -msgid "Configure error messages" -msgstr "Derinti klaidų pranešimus" - -#: ErrorMessageConfigDialog.cpp:73 -msgid "" -"

                      Here you may select files to use instead of the default error messages " -"passed to a client.

                      " -"

                      The files may contain anything you wish, but by convention you should report " -"the error code and the English version of the error message (e.g. \"Bad " -"request\"). Your file should also be valid HTML.

                      " -"

                      The strings ERROR_MESSAGE, ERROR_CODE and RESOURCE, if they exist in the " -"file, will be replaced with the English error message, the numeric error code " -"and the path of the requested resource, respectively.

                      " -msgstr "" -"

                      Nurodykite bylas, naudojamas siųsti klientams vietoje pagrindinių klaidų " -"pranešimų.

                      " -"

                      Bylose gali būti kas tik pageidaujate, bet pagal susitarimus, privalote " -"pateikti klaidos kodą ir klaidos pranešimo anglišką versiją (pvz., „Bad " -"request“.) Taip pat Jūsų byla privalo būti teisingas HTML kodas.

                      " -"

                      Eilutės ERROR_MESSAGE, ERROR_CODE ir RESOURCE, jeigu jos yra byloje, privalo " -"būti pakeistos anglišku klaidos pranešimu, skaitmeniniu klaidos kodu ir " -"atitinkamu naudoto išteklio keliu.

                      " - -#: ErrorMessageConfigDialog.cpp:91 -msgid "%1 %2" -msgstr "%1 %2" - -#: Help.cpp:38 -msgid "" -"

                      Specify the name that will be used when announcing this server on " -"network.

                      " -msgstr "

                      Nurodykite kokiu pavadinimu paskelbti tinkle apie šią tarnybą.

                      " - -#: Help.cpp:41 -msgid "" -"

                      The Zeroconf daemon is not running. See the Handbook for more information." -"
                      Other users will not see this system when browsing the network via " -"zeroconf, but sharing will still work.

                      " -msgstr "" -"

                      Zeroconf tarnyba nevykdoma. Dėl išsamesnės informacijos pažiūrėkite į " -"dokumentaciją." -"
                      Kiti naudotojai naršydami po tinklą su zeroconf nematys šios sistemos, bet " -"dalinimasis vis tiek veiks.

                      " - -#: Help.cpp:46 -msgid "" -"

                      Zeroconf support is not available in this version of KDE. See the Handbook " -"for more information." -"
                      Other users will not see this system when browsing the network via " -"zeroconf, but sharing will still work.

                      " -msgstr "" -"

                      Šioje KDE versijoje Zeroconf pagalba neprieinama. Dėl išsamesnės " -"informacijos pažiūrėkite į dokumentaciją." -"
                      Kiti naudotojai naršydami po tinklą su zeroconf nematys šios sistemos, bet " -"dalinimasis vis tiek veiks.

                      " - -#: Help.cpp:51 -msgid "" -"

                      Unknown error with Zeroconf." -"
                      Other users will not see this system when browsing the network via " -"zeroconf, but sharing will still work.

                      " -msgstr "" -"

                      Nežinoma Zeroconf klaida." -"
                      Kiti naudotojai naršydami po tinklą su zeroconf nematys šios sistemos, bet " -"dalinimasis vis tiek veiks.

                      " - -#: PropertiesDialogPlugin.cpp:186 -msgid "&Sharing" -msgstr "&Dalinimasis" - -#: PropertiesDialogPlugin.cpp:285 -msgid "" -"

                      To share files via the web, you need to be running an 'applet' in your KDE " -"panel. This 'applet' is a small program which provides file sharing " -"capabilities.

                      " -msgstr "" -"

                      Norint dalintis bylomis internete, KDE sistemos dėkle turi būti paleistas " -"„įskiepis“. Šis „įskiepis“ yra nedidelė programa, kuri pateikia dalinimosi " -"bylomis galimybes.

                      " - -#: PropertiesDialogPlugin.cpp:295 -msgid "Start Applet" -msgstr "Paleisti įskiepį" - -#: PropertiesDialogPlugin.cpp:302 PropertiesDialogPlugin.cpp:558 -msgid "Applet status: not running" -msgstr "Įskiepio būsena: nevykdomas" - -#: PropertiesDialogPlugin.cpp:324 -msgid "Share this directory on the &Web" -msgstr "Dalintis šiuo aplanku &internete" - -#: PropertiesDialogPlugin.cpp:349 -msgid "kB/s" -msgstr "kB/s" - -#: PropertiesDialogPlugin.cpp:378 -msgid "" -"

                      Setting this option makes all files in this directory and any subdirectories " -"available for reading to anyone who wishes to view them.

                      " -"

                      To view your files, a web browser or similar program may be used.

                      " -"

                      Warning! Before sharing a directory, you should be sure " -"that it does not contain sensitive information, such as passwords, company " -"secrets, your addressbook, etc.

                      " -"

                      Note that you cannot share your home directory (%1)

                      " -msgstr "" -"

                      Nustačius šitą parinktį, visos šio aplanko ir kiekvieno paaplankio bylos bus " -"prieinamos skaitymui kiekvienam pageidaujančiam.

                      " -"

                      Jūsų byloms peržiūrėti bus naudojama interneto naršyklė arba panaši " -"programa. " -"

                      Dėmesio! Prieš dalindamiesi aplanku įsitikinkite, kad jame " -"nėra svarbios informacijos, pvz, slaptažodžių, įmonės paslapčių, Jūsų adresų " -"knygelės ir t.t.

                      " -"

                      Atminkite, kad negalima dalintis pradiniu namų aplanku (%1)

                      " - -#: PropertiesDialogPlugin.cpp:434 -msgid "" -"

                      Allow serving of files which have a symbolic link in the path from / to the " -"file, or are a symbolic link themselves.

                      " -"

                      Warning! This could be a security risk. Use only if you " -"understand the issues involved.

                      " -msgstr "" -"

                      Leisti aptarnauti bylas, kurios turi simbolinę nuorodą kelyje nuo / iki " -"bylos, arba pati yra simbolinė nuoroda.

                      " -"

                      Dėmesio! Saugumo pažiūriu tai rizikinga. Naudokite tik " -"tada, jeigu gerai žinote ką darote.

                      " - -#: PropertiesDialogPlugin.cpp:511 -msgid "Applet status: starting..." -msgstr "Įskiepio būsena: paleidžiamas..." - -#: PropertiesDialogPlugin.cpp:523 -msgid "Applet status: failed to start" -msgstr "Įskiepio būsena: nepavyko paleisti" - -#: PropertiesDialogPlugin.cpp:536 -msgid "Applet status: running" -msgstr "Įskiepio būsena: vykdomas" - -#: PropertiesDialogPlugin.cpp:678 -msgid "" -"

                      Before you share a directory, be absolutely certain " -"that it does not contain sensitive information.

                      " -"

                      Sharing a directory makes all information in that directory " -"and all subdirectories available to anyone " -"who wishes to read it.

                      " -"

                      If you have a system administrator, please ask for permission before sharing " -"a directory in this way.

                      " -msgstr "" -"

                      Prieš dalindamiesi aplanku, būkite visiškaiįsitikinę" -", kad jame nėra svarbios informacijos.

                      " -"

                      Dalinantis aplankais visa informacija jame ir " -"visuose paaplankiuose taps prieinama kiekvienam" -", kuris panorės ją perskaityti

                      " -"

                      Jeigu turite sistemos administratorių, prieš dalindami aplanką paprašykite " -"administratoriaus leidimo.

                      " - -#: PropertiesDialogPlugin.cpp:693 -msgid "Warning - Sharing Sensitive Information?" -msgstr "Įspėjimas – dalinama svarbi informacija?" - -#: PropertiesDialogPlugin.cpp:694 -msgid "&Share Directory" -msgstr "&Dalintis aplanku" - -#: ServerWizard.cpp:52 -#, c-format -msgid "New Server - %1" -msgstr "Naujas serveris – %1" - -#: ServerWizard.cpp:65 -msgid "" -"

                      Specify the directory which contains the files you wish to share.

                      " -"

                      Warning: Do not share any directories that contain sensitive " -"information!

                      " -msgstr "" -"

                      Nurodykite aplanką, kuriame yra dalinamos bylos.

                      " -"

                      Dėmesio!: Nesidalinkite jokiu aplanku, kuriame gali būti svarbios " -"informacijos!

                      " - -#: ServerWizard.cpp:129 -msgid "&Root directory:" -msgstr "&Šakninis aplankas:" - -#: ServerWizard.cpp:228 -msgid "Root Directory" -msgstr "Šakninis aplankas" - -#: ServerWizard.cpp:229 -msgid "Listen Port" -msgstr "Klausomas prievadas" - -#: ServerWizard.cpp:230 -msgid "Bandwidth Limit" -msgstr "Greitaveikos limitas" - -#: ServerWizard.cpp:232 -msgid "Server Name" -msgstr "Serverio pavadinimas" - -#: ServerWizard.cpp:399 -#, c-format -msgid "Choose Directory to Share - %1" -msgstr "Nurodyti dalinamą aplanką – %1" - -#: SingleServerConfigDialog.cpp:43 -msgid "Configuring Server %1 - kpf" -msgstr "Derinamas serveris %1 – kpf" - -#: StartingKPFDialog.cpp:57 -msgid "Starting KDE public fileserver applet" -msgstr "Paleidžiamas KDE viešas bylų serverio įskiepis" - -#: StartingKPFDialog.cpp:70 -msgid "Starting kpf..." -msgstr "Paleidžiamas kpf..." - -#: Utils.cpp:325 -msgid "Partial content" -msgstr "Dalinis turinys" - -#: Utils.cpp:328 -msgid "Not modified" -msgstr "Nekeista" - -#: Utils.cpp:331 -msgid "Bad request" -msgstr "Bloga užklausa" - -#: Utils.cpp:334 -msgid "Forbidden" -msgstr "Draudžiama" - -#: Utils.cpp:337 -msgid "Not found" -msgstr "Nerasta" - -#: Utils.cpp:340 -msgid "Precondition failed" -msgstr "Nepavyko išankstinė sąlyga" - -#: Utils.cpp:343 -msgid "Bad range" -msgstr "Blogas ruožas" - -#: Utils.cpp:346 -msgid "Internal error" -msgstr "Vidinė klaida" - -#: Utils.cpp:349 -msgid "Not implemented" -msgstr "Neatlikta" - -#: Utils.cpp:352 -msgid "HTTP version not supported" -msgstr "Ši HTTP versija nesuprantama" - -#: Utils.cpp:355 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: WebServer.cpp:174 -msgid "Successfully published this new service to the network (ZeroConf)." -msgstr "Nauja tarnyba sėkmingai paskelbta tinkle (ZeroConf)." - -#: WebServer.cpp:174 -msgid "Successfully Published the Service" -msgstr "Tarnyba sėkmingai paskelbta" - -#: WebServer.cpp:178 -msgid "" -"Failed to publish this new service to the network (ZeroConf). The server will " -"work fine without this, however." -msgstr "" -"Nepavyko sėkmingai paskelbti tinkle naujos tarnybos (ZeroConf). Tačiau serveris " -"ir be to veiks toliau." - -#: WebServer.cpp:178 -msgid "Failed to Publish the Service" -msgstr "Nepavyko paskelbti tarnybos" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" -"Eugenijus Paulauskas\n" -"Ričardas Čepas\n" -"Dovydas Sankauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"eugenijus@agvila.lt\n" -"rch@richard.eu.org\n" -"laisve@gmail.com" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kppp.po b/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kppp.po deleted file mode 100644 index 69862ce7a87..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kppp.po +++ /dev/null @@ -1,2620 +0,0 @@ -# translation of kppp.po to lithuanian -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# Dovydas Sankauskas , 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kppp\n" -"POT-Creation-Date: 2006-06-13 04:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-06-25 14:04+0100\n" -"Last-Translator: Dovydas Sankauskas \n" -"Language-Team: lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" -"Eugenijus Paulauskas\n" -"Ričardas Čepas\n" -"Donatas Glodenis\n" -"Dovydas Sankauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"eugenijus@agvila.lt\n" -"dgvirtual@akl.lt\n" -"rch@richard.eu.org\n" -"laisve@gmail.com" - -#: accounts.cpp:74 modems.cpp:73 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Keisti..." - -#: accounts.cpp:76 modems.cpp:75 -msgid "Allows you to modify the selected account" -msgstr "Parinktis skirta nurodytos paskyros keitimui" - -#: accounts.cpp:84 modems.cpp:83 -msgid "&New..." -msgstr "&Nauja..." - -#: accounts.cpp:87 modems.cpp:86 -msgid "" -"Create a new dialup connection\n" -"to the Internet" -msgstr "" -"Sukurti naują komutuojamą ryšį\n" -"su internetu" - -#: accounts.cpp:90 modems.cpp:89 -msgid "Co&py" -msgstr "&Kopijuoti" - -#: accounts.cpp:94 modems.cpp:93 -msgid "" -"Makes a copy of the selected account. All\n" -"settings of the selected account are copied\n" -"to a new account that you can modify to fit your\n" -"needs" -msgstr "" -"Bus sukurta nurodytos paskyros kopija. Visos\n" -"nurodytos paskyros parinktys bus nukopijuotos\n" -"į naują paskyrą, kurią galėsite keisti,\n" -"pritaikydami savo reikmėms" - -#: accounts.cpp:99 modems.cpp:98 -msgid "De&lete" -msgstr "&Šalinti" - -#: accounts.cpp:103 modems.cpp:102 -msgid "" -"

                      Deletes the selected account\n" -"\n" -"Use with care!" -msgstr "" -"

                      Pašalins nurodytą paskyrą\n" -"\n" -"Naudoti atsargiai!" - -#: accounts.cpp:113 -msgid "Phone costs:" -msgstr "Telefono kaštai:" - -#: accounts.cpp:123 -msgid "" -"

                      This shows the accumulated phone costs\n" -"for the selected account.\n" -"\n" -"Important: If you have more than one \n" -"account - beware, this is NOT the sum \n" -"of the phone costs of all your accounts!" -msgstr "" -"

                      Pateikiami pažymėtos paskyros\n" -"telefono kaštai.\n" -"\n" -"Svarbu: Jeigu turite ne vieną\n" -"paskyrą – atsargiai, tai NĖRA visų\n" -"Jūsų paskyrų telefono kaštų suma!" - -#: accounts.cpp:132 conwindow.cpp:52 -msgid "Volume:" -msgstr "Garsumas:" - -#: accounts.cpp:141 -msgid "" -"

                      This shows the number of bytes transferred\n" -"for the selected account (not for all of your\n" -"accounts. You can select what to display in\n" -"the accounting dialog.\n" -"\n" -"More on volume accounting" -msgstr "" -"

                      Pateikiama nurodytos paskyros persiųstų baitų\n" -"suma (ne visoms Jūsų paskyroms. Galite parinkti, ką\n" -"nurodyti paskyrų lange.)\n" -"\n" -"Daugiau apie srauto skaičiavimą" - -#: accounts.cpp:156 -msgid "&Reset..." -msgstr "&Iš naujo..." - -#: accounts.cpp:162 -msgid "&View Logs" -msgstr "&Rodyti žurnalus" - -#: accounts.cpp:262 accounts.cpp:307 -msgid "Maximum number of accounts reached." -msgstr "Pasiektas maksimalus paskyrų skaičius." - -#: accounts.cpp:268 -msgid "" -"Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, " -"dialog-based setup?\n" -"The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special " -"settings, you might want to try the standard, dialog-based setup." -msgstr "" -"Ar norite, kad sukurti naujai paskyrai būtų naudojamas vedlys, ar įprastinė " -"sąranka dialogais?\n" -"Daugeliu atveju, pasinaudoti vedliu yra paprasčiau ir jo visiškai užtenka. " -"Jeigu jums reikia labai specifinių nustatymų, naudokite sąranką dialogų " -"langais." - -#: accounts.cpp:273 providerdb.cpp:55 -msgid "Create New Account" -msgstr "Sukurti naują paskyrą" - -#: accounts.cpp:274 -msgid "&Wizard" -msgstr "&Vedlys" - -#: accounts.cpp:274 -msgid "&Manual Setup" -msgstr "&Rankinė sąranka" - -#: accounts.cpp:312 -msgid "No account selected." -msgstr "Nepažymėta jokia paskyra." - -#: accounts.cpp:326 -msgid "" -"Are you sure you want to delete\n" -"the account \"%1\"?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite pašalinti\n" -"paskyrą „%1“?" - -#: accounts.cpp:329 modems.cpp:195 -msgid "Confirm" -msgstr "Patvirtinti" - -#: accounts.cpp:351 -msgid "New Account" -msgstr "Nauja paskyra" - -#: accounts.cpp:354 -msgid "Edit Account: " -msgstr "Keisti paskyrą: " - -#: accounts.cpp:360 -msgid "Dial" -msgstr "Skambinti" - -#: accounts.cpp:360 -msgid "Dial Setup" -msgstr "Skambinimo sąranka" - -#: accounts.cpp:361 -msgid "IP" -msgstr "IP" - -#: accounts.cpp:361 -msgid "IP Setup" -msgstr "IP sąranka" - -#: accounts.cpp:362 -msgid "Gateway" -msgstr "Interneto vartai" - -#: accounts.cpp:362 -msgid "Gateway Setup" -msgstr "Interneto vartų sąranka" - -#: accounts.cpp:363 -msgid "DNS" -msgstr "DNS" - -#: accounts.cpp:363 -msgid "DNS Servers" -msgstr "DNS serveriai" - -#: accounts.cpp:364 -msgid "Login Script" -msgstr "Įsiregistravimo scenarijus" - -#: accounts.cpp:364 -msgid "Edit Login Script" -msgstr "Keisti įsiregistravimo scenarijų" - -#: accounts.cpp:365 -msgid "Execute" -msgstr "Vykdyti" - -#: accounts.cpp:365 -msgid "Execute Programs" -msgstr "Vykdyti programas" - -#: accounts.cpp:366 -msgid "Accounting" -msgstr "Skaičiavimas" - -#: accounts.cpp:386 -msgid "" -"You must enter a unique\n" -"account name" -msgstr "" -"Reikia įrašyti unikalų\n" -"paskyros vardą" - -#: accounts.cpp:391 -msgid "Login script has unbalanced loop Start/End" -msgstr "Registravimosi scenarijuje yra nesubalansuotas ciklas Pradžia-pabaiga" - -#: accounts.cpp:405 conwindow.cpp:98 modems.cpp:259 -msgid "Byte" -msgstr "Baitai(-as)" - -#: accounts.cpp:405 conwindow.cpp:98 modems.cpp:259 -msgid "KB" -msgstr "KB" - -#: accounts.cpp:406 conwindow.cpp:99 modems.cpp:260 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: accounts.cpp:406 conwindow.cpp:99 modems.cpp:260 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: accounts.cpp:431 -msgid "Reset Accounting" -msgstr "Skaičiuoti iš naujo" - -#: accounts.cpp:434 -msgid "What to Reset" -msgstr "Ką iš naujo" - -#: accounts.cpp:437 -msgid "Reset the accumulated p&hone costs" -msgstr "Iš naujo skaičiuoti sukauptus tele&fono kaštus" - -#: accounts.cpp:440 -msgid "" -"Check this to set the phone costs\n" -"to zero. Typically you will want to\n" -"do this once a month." -msgstr "" -"Pažymėkite norėdami nustatyti telefono\n" -"kaštus lygius nuliui. Paprastai tą reikia\n" -"padaryti kartą per mėnesį." - -#: accounts.cpp:444 -msgid "Reset &volume accounting" -msgstr "Iš naujo pradėti sra&uto skaičiavimą" - -#: accounts.cpp:447 -msgid "" -"Check this to set the volume accounting\n" -"to zero. Typically you will want to do this\n" -"once a month." -msgstr "" -"Pažymėkite, norėdami nustatyti srauto sąskaitos reikšmę\n" -"lygią nuliui. Paprastai tą reikia padaryti\n" -"kartą mėnesyje." - -#: acctselect.cpp:61 -msgid "&Enable accounting" -msgstr "&Naudoti paskyras" - -#: acctselect.cpp:74 -msgid "Check for rule updates" -msgstr "Ieškoti taisyklių atnaujinimų" - -#: acctselect.cpp:84 -msgid "Selected:" -msgstr "Pažymėtas:" - -#: acctselect.cpp:97 -msgid "Volume accounting:" -msgstr "Srauto skaičiavimas:" - -#: acctselect.cpp:99 -msgid "No Accounting" -msgstr "Be skaičiavimo" - -#: acctselect.cpp:100 -msgid "Bytes In" -msgstr "Gauta baitų" - -#: acctselect.cpp:101 -msgid "Bytes Out" -msgstr "Siųsta baitų" - -#: acctselect.cpp:102 -msgid "Bytes In & Out" -msgstr "Baitų siųsta ir gauta" - -#: acctselect.cpp:254 -msgid "Available Rules" -msgstr "Prieinamos taisyklės" - -#: acctselect.cpp:282 -msgid "(none)" -msgstr "(nieko)" - -#: connect.cpp:104 -msgid "Connecting to: " -msgstr "Jungiuosi prie: " - -#: connect.cpp:113 connect.cpp:247 miniterm.cpp:135 modeminfo.cpp:58 -#: modeminfo.cpp:135 -msgid "Unable to create modem lock file." -msgstr "Nepavyko sukurti modemo blokavimo bylos." - -#: connect.cpp:118 connect.cpp:186 modeminfo.cpp:63 -msgid "Looking for modem..." -msgstr "Ieškoma modemo..." - -#: connect.cpp:126 -msgid "&Log" -msgstr "Žur&nalai" - -#: connect.cpp:213 kpppwidget.cpp:778 -#, c-format -msgid "Connecting to: %1" -msgstr "Jungiuosi prie: %1" - -#: connect.cpp:223 connect.cpp:224 -msgid "Running pre-startup command..." -msgstr "Vykdoma išankstinė komanda..." - -#: connect.cpp:241 miniterm.cpp:130 modeminfo.cpp:129 -msgid "Modem device is locked." -msgstr "Modemas yra užblokuotas." - -#: connect.cpp:294 connect.cpp:295 -msgid "Initializing modem..." -msgstr "Inicijuoju modemą..." - -#: connect.cpp:332 -msgid "Setting " -msgstr "Nustatymas " - -#: connect.cpp:355 connect.cpp:356 -msgid "Setting speaker volume..." -msgstr "Nustatomas garsiakalbio garsumas..." - -#: connect.cpp:371 -msgid "Turning off dial tone waiting..." -msgstr "Atjungiamas signalo laukimas..." - -#: connect.cpp:390 -msgid "Waiting for callback..." -msgstr "Laukiama atsakymo..." - -#: connect.cpp:401 -#, c-format -msgid "Dialing %1" -msgstr "Skambinama %1" - -#: connect.cpp:432 -msgid "Line busy. Hanging up..." -msgstr "Linija užimta. Padedamas ragelis..." - -#: connect.cpp:437 -msgid "Line busy. Waiting: %1 seconds" -msgstr "Linija užimta. Laukiama: %1 sek." - -#: connect.cpp:457 -msgid "No Dial Tone" -msgstr "Nėra linijos signalo " - -#: connect.cpp:470 -msgid "No carrier. Waiting: %1 seconds" -msgstr "Linija užimta. Laukiama: %1 sek." - -#: connect.cpp:487 -msgid "No Carrier" -msgstr "Nėra perdavimo signalo (carrier)" - -#: connect.cpp:498 -msgid "Digital Line Protection Detected." -msgstr "Aptikta skaitmeninės linijos apsauga." - -#: connect.cpp:502 -msgid "" -"A Digital Line Protection (DLP) error response has been detected.\n" -"Please disconnect the phone line.\n" -"\n" -"Do NOT connect this modem to a digital phone line or the modem could get " -"permanently damaged" -msgstr "" -"Buvo gautas skaitmeninės linijos apsaugos (DLP) klaidos pranešimas.\n" -"Prašome atjungti telefono liniją.\n" -"\n" -"NEJUNKITE šio modemo prie skaitmeninės linijos, nes modemas gali būti " -"nepataisomai sugadintas" - -#: connect.cpp:556 -#, c-format -msgid "Scanning %1" -msgstr "Skenuojama %1" - -#: connect.cpp:566 -#, c-format -msgid "Saving %1" -msgstr "Įrašoma %1" - -#: connect.cpp:584 -#, c-format -msgid "Sending %1" -msgstr "Siunčiama %1" - -#: connect.cpp:609 -#, c-format -msgid "Expecting %1" -msgstr "Laukiama %1" - -#: connect.cpp:623 -msgid "Pause %1 seconds" -msgstr "Pauzė %1 sek." - -#: connect.cpp:640 -msgid "Timeout %1 seconds" -msgstr "Laiko limitas %1 sek." - -#: connect.cpp:652 connect.cpp:653 -msgid "Hangup" -msgstr "Padedamas ragelis" - -#: connect.cpp:666 connect.cpp:667 -msgid "Answer" -msgstr "Atsakymas" - -#: connect.cpp:675 -#, c-format -msgid "ID %1" -msgstr "ID %1" - -#: connect.cpp:711 -#, c-format -msgid "Password %1" -msgstr "Slaptažodis %1" - -#: connect.cpp:748 -#, c-format -msgid "Prompting %1" -msgstr "Paklausiama %1" - -#: connect.cpp:785 -#, c-format -msgid "PW Prompt %1" -msgstr "Slapt. klausimas %1" - -#: connect.cpp:810 -#, c-format -msgid "Loop Start %1" -msgstr "Kartojimą pradėti %1" - -#: connect.cpp:818 -msgid "ERROR: Nested too deep, ignored." -msgstr "KLAIDA: Per daug, ignoruojama." - -#: connect.cpp:821 -msgid "Loops nested too deeply." -msgstr "Per daug kartojimų vienas kitame!" - -#: connect.cpp:835 -#, c-format -msgid "Loop End %1" -msgstr "Kartojimų pabaiga %1" - -#: connect.cpp:837 -#, c-format -msgid "LoopEnd without matching Start. Line: %1" -msgstr "Kartojimų pabaiga be tinkamos Start! eilutės: %1" - -#: connect.cpp:922 -msgid "Starting pppd..." -msgstr "Vykdomas pppd..." - -#: connect.cpp:1006 -#, c-format -msgid "Scan Var: %1" -msgstr "Sken. Var: %1" - -#: connect.cpp:1016 -#, c-format -msgid "Found: %1" -msgstr "Rasta: %1" - -#: connect.cpp:1027 -#, c-format -msgid "Looping: %1" -msgstr "Kartojama: %1" - -#: connect.cpp:1061 modeminfo.cpp:226 -msgid "One moment please..." -msgstr "Prašome palaukti..." - -#: connect.cpp:1105 -msgid "Script timed out." -msgstr "Scenarijaus laiko limitas baigėsi." - -#: connect.cpp:1120 -#, c-format -msgid "Scanning: %1" -msgstr "Skenuojama: %1" - -#: connect.cpp:1129 -#, c-format -msgid "Expecting: %1" -msgstr "Laukiama: %1" - -#: connect.cpp:1164 -msgid "Logging on to network..." -msgstr "Įsiregistruojama tinkle..." - -#: connect.cpp:1198 -msgid "Running startup command..." -msgstr "Vykdoma išankstinė paleidimo komanda..." - -#: connect.cpp:1203 connect.cpp:1210 -msgid "Done" -msgstr "Atlikta" - -#: connect.cpp:1279 edit.cpp:157 general.cpp:262 modem.cpp:187 -msgid "None" -msgstr "Nėra" - -#: connect.cpp:1281 general.cpp:260 modem.cpp:188 pppdata.cpp:546 -msgid "Hardware [CRTSCTS]" -msgstr "Aparatinė [CRTSCTS]" - -#: connect.cpp:1339 -msgid "pppd command + command-line arguments exceed 2024 characters in length." -msgstr "ppd komanda + komandų eilutės argumentai viršija 2024 simbolių ilgį." - -#: conwindow.cpp:46 -msgid "Connected at:" -msgstr "Susijungta:" - -#: conwindow.cpp:49 -msgid "Time connected:" -msgstr "Susijungimo laikas:" - -#: conwindow.cpp:56 -msgid "Session bill:" -msgstr "Seanso kaina:" - -#: conwindow.cpp:58 -msgid "Total bill:" -msgstr "Bendra kaina:" - -#: conwindow.cpp:64 -msgid "&Disconnect" -msgstr "&Atsijungti" - -#: conwindow.cpp:68 -msgid "De&tails" -msgstr "De&taliai" - -#: conwindow.cpp:264 -msgid "" -"Connection: %1\n" -"Connected at: %2\n" -"Time connected: %3" -msgstr "" -"Susijungimas: %1\n" -"Susijungtas su: %2\n" -"Susijungimo laikas: %3" - -#: conwindow.cpp:271 -msgid "" -"\n" -"Session Bill: %1\n" -"Total Bill: %2" -msgstr "" -"\n" -"Seanso kaina: %1\n" -"Bendra kaina: %2" - -#: debug.cpp:51 -msgid "Login Script Debug Window" -msgstr "Įsiregistravimo scenarijaus derinimo langas" - -#: docking.cpp:54 -msgid "Details" -msgstr "Detaliai" - -#: docking.cpp:56 -msgid "Disconnect" -msgstr "Atjungti" - -#: docking.cpp:125 -msgid "Minimize" -msgstr "Sumažinti" - -#: edit.cpp:54 -msgid "Connection &name:" -msgstr "Susiju&ngimo pavadinimas:" - -#: edit.cpp:62 -msgid "Type in a unique name for this connection" -msgstr "Įrašykite šio susijungimo unikalų pavadinimą" - -#: edit.cpp:68 -msgid "P&hone number:" -msgstr "Tele&fono numeris:" - -#: edit.cpp:80 -msgid "&Add..." -msgstr "&Įdėti..." - -#: edit.cpp:104 -msgid "" -"

                      Specifies the phone numbers to dial. You\n" -"can supply multiple numbers here, simply\n" -"click on \"Add\". You can arrange the\n" -"order the numbers are tried by using the\n" -"arrow buttons.\n" -"\n" -"When a number is busy or fails, kppp will \n" -"try the next number and so on" -msgstr "" -"

                      Nustatykite telefonų numerius skambinimui. \n" -"Pateikite kelis numerius, paprastai\n" -"paspausdami „Įdėti“. Numerių naudojimo tvarką\n" -"galite pertvarkyti su rodyklių mygtukais.\n" -"\n" -"Kai numeris užimtas arba neatsako, kppp\n" -"bandys kitą numerį" - -#: edit.cpp:115 -msgid "A&uthentication:" -msgstr "A&utentikacija:" - -#: edit.cpp:120 -msgid "Script-based" -msgstr "Su scenariju" - -#: edit.cpp:121 -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: edit.cpp:122 -msgid "Terminal-based" -msgstr "Terminalu" - -#: edit.cpp:123 -msgid "CHAP" -msgstr "CHAP" - -#: edit.cpp:124 -msgid "PAP/CHAP" -msgstr "PAP arba CHAP" - -#: edit.cpp:126 -msgid "" -"

                      Specifies the method used to identify yourself to\n" -"the PPP server. Most universities still use\n" -"Terminal- or Script-based authentication,\n" -"while most ISP use PAP and/or CHAP. If\n" -"unsure, contact your ISP.\n" -"\n" -"If you can choose between PAP and CHAP,\n" -"choose CHAP, because it's much safer. If you don't know\n" -"whether PAP or CHAP is right, choose PAP/CHAP." -msgstr "" -"

                      Nustatys metodą, naudojamą identifikuoti jus patį\n" -"PPP serveryje. Dauguma universitetų vis dar tebenaudoja\n" -"Terminalinę- arba Scenarijų autentikaciją,\n" -"kai dauguma IPT - PAP ir (arba) CHAP. Jeigu\n" -"nežinote, susisiekite su savo IPT.\n" -"Jeigu galite rinktis tarp PAP ir CHAP, pasirinkite\n" -"CHAP, kadangi jis yra saugesnis. Jeigu nežinote, kuris\n" -"yra teisingas PAP ar CHAP, nurodykite PAP/CHAP." - -#: edit.cpp:139 -msgid "Store &password" -msgstr "Įrašyti sla&ptažodį" - -#: edit.cpp:143 -msgid "" -"

                      When this is turned on, your ISP password\n" -"will be saved in kppp's config file, so\n" -"you do not need to type it in every time.\n" -"\n" -"Warning: your password will be stored as\n" -"plain text in the config file, which is\n" -"readable only to you. Make sure nobody\n" -"gains access to this file!" -msgstr "" -"Įjungus, IPT slaptažodis bus įrašytas kppp \n" -"parinkčių byloje, todėl nereikės kaskart jo įvedinėti.\n" -"\n" -"Dėmesio: Jūsų slaptažodis bus įrašytas\n" -"paprastu tekstu parinkčių byloje, kurį\n" -"galėsite perskaityti vien tik jūs.\n" -"Įsitikinkite, kad niekas neturi prieigos\n" -"prie šios bylos!" - -#: edit.cpp:152 -msgid "&Callback type:" -msgstr "At&sakiklio tipas:" - -#: edit.cpp:158 -msgid "Administrator-defined" -msgstr "Nustato administratorius" - -#: edit.cpp:159 -msgid "User-defined" -msgstr "Nustato naudotojas" - -#: edit.cpp:163 -msgid "Callback type" -msgstr "Atsakiklio tipas" - -#: edit.cpp:168 -msgid "Call&back number:" -msgstr "Ats&akiklio numeris:" - -#: edit.cpp:175 -msgid "Callback phone number" -msgstr "Atsakiklio telefono numeris" - -#: edit.cpp:180 -msgid "Customize &pppd Arguments..." -msgstr "Derinti &ppd argumentus..." - -#: edit.cpp:321 -msgid "" -"Here you can select commands to run at certain stages of the\n" -"connection. The commands are run with your real user id, so\n" -"you cannot run any commands here requiring root permissions\n" -"(unless, of course, you are root).\n" -"\n" -"Be sure to supply the whole path to the program otherwise\n" -"kppp might be unable to find it." -msgstr "" -"Nurodykite komandas, paleidžiamas įvairiuose susijungimo\n" -"etapuose. Komandos paleidžiamos naudojant Jūsų realaus naudotojo\n" -"id, todėl jums nėra reikalo paleidinėti jokių komandų, kurioms\n" -"reikia root teisių. (Suprantama, jeigu Jūs nesate root).\n" -"\n" -"Įsitikinkite, kad pateikėte pilną programų kelią, nes, priešingu\n" -"atveju, kppp gali jų nerasti!" - -#: edit.cpp:336 -msgid "&Before connect:" -msgstr "&Prieš susijungiant:" - -#: edit.cpp:343 -msgid "" -"Allows you to run a program before a connection\n" -"is established. It is called immediately before\n" -"dialing has begun.\n" -"\n" -"This might be useful, e.g. to stop HylaFAX blocking the\n" -"modem." -msgstr "" -"Leis jums paleisti programą prieš atliekant\n" -"prijungimą. Į ją bus kreipiamasi iškart prieš\n" -"pradedant skambinti.\n" -"\n" -"Gali būti naudinga, pvz., norint sustabdyti HylaFAX, \n" -"kuris blokuoja modemą." - -#: edit.cpp:352 -msgid "&Upon connect:" -msgstr "&Susijungus:" - -#: edit.cpp:359 -msgid "" -"Allows you to run a program after a connection\n" -"is established. When your program is called, all\n" -"preparations for an Internet connection are finished.\n" -"\n" -"Very useful for fetching mail and news" -msgstr "" -"Parinktis skirta programų paleidimui iškart po susijungimo.\n" -"Kai yra kreipiamąsi į paleistą programą, visas pasirengimai\n" -"užmegzti interneto ryšį būna baigtas.\n" -"\n" -"Labai naudinga tikrinant paštą ir naujienų grupes" - -#: edit.cpp:368 -msgid "Before &disconnect:" -msgstr "Prieš &atjungiant:" - -#: edit.cpp:376 -msgid "" -"Allows you to run a program before a connection\n" -"is closed. The connection will stay open until\n" -"the program exits." -msgstr "" -"Parinktis skirta paleisti programą prieš nutraukiant\n" -"ryšį. Bus susijungta tol, kol dirbs programa." - -#: edit.cpp:383 -msgid "U&pon disconnect:" -msgstr "At&jungus:" - -#: edit.cpp:392 -msgid "" -"Allows you to run a program after a connection\n" -"has been closed." -msgstr "Parinktis skirta programų paleidimui po ryšio nutraukimo." - -#: edit.cpp:436 edit.cpp:791 -msgid "C&onfiguration" -msgstr "&Derinimas" - -#: edit.cpp:445 -msgid "Dynamic IP address" -msgstr "Kintantis IP adresas" - -#: edit.cpp:447 -msgid "" -"Select this option when your computer gets an\n" -"internet address (IP) every time a\n" -"connection is made.\n" -"\n" -"Almost every Internet Service Provider uses\n" -"this method, so this should be turned on." -msgstr "" -"Pažymėkite šitą parinktį, jei susijungus gaunate kaskart kitą tinterneto adresą " -"(IP).\n" -"\n" -"Beveik visi Interneto paslaugų teikėjai naudoja šitą\n" -"metodą, todėl jį reikėtų įjungti." - -#: edit.cpp:455 -msgid "Static IP address" -msgstr "Pastovus IP adresas" - -#: edit.cpp:459 -msgid "" -"Select this option when your computer has a\n" -"fixed internet address (IP). Most computers\n" -"don't have this, so you should probably select\n" -"dynamic IP addressing unless you know what you\n" -"are doing." -msgstr "" -"Pažymėkite šitą parinktį, kai Jūsų kompiuteris\n" -"turi pastovų interneto adresą (IP). Dauguma\n" -"kompiuterių jo neturi, todėl jums, tikriausiai,\n" -"reikia nurodyti kintantį IP adresavimą, nebent\n" -"gerai žinote ką darote." - -#: edit.cpp:469 -msgid "&IP address:" -msgstr "&IP adresas:" - -#: edit.cpp:470 -msgid "" -"If your computer has a permanent internet\n" -"address, you must supply your IP address here." -msgstr "" -"Jeigu Jūsų kompiuteris turi pastovų\n" -"interneto adresą, galite pateikti jį čia." - -#: edit.cpp:481 -msgid "&Subnet mask:" -msgstr "&Potinklio šablonas:" - -#: edit.cpp:482 -msgid "" -"

                      If your computer has a static Internet address,\n" -"you must supply a network mask here. In almost\n" -"all cases this netmask will be 255.255.255.0,\n" -"but your mileage may vary.\n" -"\n" -"If unsure, contact your Internet Service Provider" -msgstr "" -"

                      Jeigu Jūsų kompiuteris turi pastovų interneto\n" -"adresą, pateikite potinklio šabloną. Dažniausiai\n" -"potinklio šablonas bus 255.255.255.0, bet\n" -"Jūsų atveju jis gali būti kitoks.\n" -"Jei nežinote, susisiekite su savo interneto paslaugų\n" -"teikėju." - -#: edit.cpp:497 -msgid "&Auto-configure hostname from this IP" -msgstr "&Automatiškai nustatyti šio IP mazgo vardą" - -#: edit.cpp:503 -msgid "" -"

                      Whenever you connect, this reconfigures\n" -"your hostname to match the IP address you\n" -"got from the PPP server. This may be useful\n" -"if you need to use a protocol which depends\n" -"on this information, but it can also cause several\n" -"problems.\n" -"\n" -"Do not enable this unless you really need it." -msgstr "" -"

                      Kiekvieną kartą kai susijungsite, \n" -"ši parinktis sutvarkys Jūsų mazgo vardą, \n" -"kad jis atitiktų IP adresą, gautą iš PPP serverio. \n" -"Tai naudinga naudojant protokolus, priklausančius \n" -"nuo šios informacijos, bet gali sukelti kai kurių \n" -"problemų.\n" -"\n" -"Nenaudokite šios parinkties, nebent tikrai jos reikia." - -#: edit.cpp:544 -msgid "" -"Selecting this option might cause some weird problems with the X-server and " -"applications while kppp is connected. Don't use it until you know what you are " -"doing!\n" -"For more information take a look at the handbook (or help) in the section " -"\"Frequently asked questions\"." -msgstr "" -"Pažymėjus šitą parinktį, kol kppp yra prijungtas, gali iškilti kai kurių keistų " -"X serverio ir programų problemų. Nenaudokite to, kol gerai nežinote ką darote!\n" -"Papildomai informacijai pasižiūrėkite vadovą (arba pagalbą) sekcijoje " -"„Dažniausiai užduodami klausimai“." - -#: edit.cpp:592 -msgid "Domain &name:" -msgstr "&Srities vardas:" - -#: edit.cpp:599 -msgid "" -"If you enter a domain name here, this domain\n" -"name is used for your computer while you are\n" -"connected. When the connection is closed, the\n" -"original domain name of your computer is\n" -"restored.\n" -"\n" -"If you leave this field blank, no changes are\n" -"made to the domain name." -msgstr "" -"Šis vardas yra naudojamas Jūsų kompiuteriui, kai\n" -"užmezgamas ryšys.Kai tik ryšys bus nutrauktas,\n" -"bus grąžintas pradinis Jūsų kompiuterio \n" -"srities vardas.\n" -"\n" -"Jeigu paliksite šitą lauką tuščią, jokių pakeitimų srities pavadinime nebus." - -#: edit.cpp:611 -msgid "C&onfiguration:" -msgstr "&Derinimas:" - -#: edit.cpp:619 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatinis" - -#: edit.cpp:626 -msgid "Manual" -msgstr "Rankinis" - -#: edit.cpp:630 -msgid "DNS &IP address:" -msgstr "DNS &IP adresas:" - -#: edit.cpp:643 -msgid "" -"

                      Allows you to specify a new DNS server to be\n" -"used while you are connected. When the\n" -"connection is closed, this DNS entry will be\n" -"removed again.\n" -"\n" -"To add a DNS server, type in the IP address of\n" -"the DNS server here and click on Add" -msgstr "" -"

                      Parinktis skirta nurodyti naują DNS serverį, kurį\n" -"naudosite susijungimo metu. Kai tik ryšys bus \n" -"nutrauktas, šis DNS įrašas vėl bus ištrintas.\n" -"\n" -"Norėdami įdėti DNS serverį, įrašykite DNS serverio IP\n" -"adresą čia ir paspauskite Įdėti mygtuką" - -#: edit.cpp:656 edit.cpp:887 pppdargs.cpp:76 -msgid "&Add" -msgstr "&Įdėti" - -#: edit.cpp:664 -msgid "" -"Click this button to add the DNS server\n" -"specified in the field above. The entry\n" -"will then be added to the list below" -msgstr "" -"Norėdami įdėti aukščiau nurodytame \n" -"langelyje DNS serverį, paspauskite šį \n" -"mygtuką. Įrašas bus įdėtas į žemiau \n" -"esantį sąrašą" - -#: edit.cpp:675 -msgid "" -"Click this button to remove the selected DNS\n" -"server entry from the list below" -msgstr "" -"Paspauskite šitą mygtuką norėdami pašalinti \n" -"nurodytą DNS serverį iš žemiau esančio sąrašo" - -#: edit.cpp:678 -msgid "DNS address &list:" -msgstr "DNS adresų &sąrašas:" - -#: edit.cpp:688 -msgid "" -"

                      This shows all defined DNS servers to use\n" -"while you are connected. Use the Add and\n" -"Remove buttons to modify the list" -msgstr "" -"

                      Bus parodyti visi aprašyti DNS serveriai,\n" -"naudojami prisijungus. Mygtukais Įdėti\n" -"ir Pašalinti keiskite sąrašą" - -#: edit.cpp:696 -msgid "&Disable existing DNS servers during connection" -msgstr "Išjungti esamų &DNS serverių naudojimą susijungus" - -#: edit.cpp:701 -msgid "" -"

                      When this option is selected, all DNS\n" -"servers specified in /etc/resolv.conf are\n" -"temporary disabled while the dialup connection\n" -"is established. After the connection is\n" -"closed, the servers will be re-enabled\n" -"\n" -"Typically, there is no reason to use this\n" -"option, but it may become useful under \n" -"some circumstances." -msgstr "" -"

                      Kai šita parinktis pažymėta, visi DNS\n" -"serveriai, nurodyti /etc/resolv.conf, yra\n" -"laikinai išjungiami, kol bus užmegztas\n" -"komutuojamas ryšys. Po ryšio nutraukimo\n" -"serveriai bus vėl įjungti.\n" -"\n" -"Paprastai nėra prasmės to naudoti, bet tam\n" -"tikromis aplinkybėmis gali būti naudinga." - -#: edit.cpp:799 -msgid "Default gateway" -msgstr "Numatyti vartai" - -#: edit.cpp:802 -msgid "" -"This makes the PPP peer computer (the computer\n" -"you are connected to with your modem) to act as\n" -"a gateway. Your computer will send all packets not\n" -"going to a computer inside your local net to this\n" -"computer, which will route these packets.\n" -"\n" -"This is the default for most ISPs, so you should\n" -"probably leave this option on." -msgstr "" -"PPP kompiuteris (kompiuteris, prie kurio prisijungiate \n" -"per savo modemą) veiks kaip interneto vartai.\n" -"Jūsų kompiuteris visus paketus, neskirtus jokiam \n" -"kompiuteriui vidiniame tinkle, siųs šiam kompiuteriui,\n" -"kuris maršrutizuos tuos paketus.\n" -"\n" -"Tai yra numatyta daugumos IPT, todėl,\n" -"tikriausiai reikia palikti šią parinktį įjungtą." - -#: edit.cpp:813 -msgid "Static gateway" -msgstr "Statiniai vartai" - -#: edit.cpp:816 -msgid "" -"

                      Allows you to specify which computer you want\n" -"to use as gateway (see Default Gateway above)" -msgstr "" -"

                      Parinktis skirta nurodyti, kurį kompiuterį norite\n" -"naudoti kaip vartus (žiūrėkite Numatyti vartai\n" -"aukščiau)" - -#: edit.cpp:820 -msgid "Gateway &IP address:" -msgstr "Vartų &IP adresas:" - -#: edit.cpp:824 -msgid "&Assign the default route to this gateway" -msgstr "Šiems v&artams priskirti pagrindinį maršrutą" - -#: edit.cpp:827 -msgid "" -"If this option is enabled, all packets not\n" -"going to the local net are routed through\n" -"the PPP connection.\n" -"\n" -"Normally, you should turn this on" -msgstr "" -"Jeigu šita parinktis įjungta, visi paketai,\n" -"neinantys į vietinį tinklą, yra nukreipiami per\n" -"PPP prijungimą.\n" -"\n" -"Paprastai jums reikia ją įjungti" - -#: edit.cpp:1204 -msgid "Add Phone Number" -msgstr "Įdėti telefono numerį" - -#: edit.cpp:1212 -msgid "Enter a phone number:" -msgstr "Įveskite telefono numerį:" - -#: general.cpp:56 -msgid "pppd version:" -msgstr "pppd versija:" - -#: general.cpp:66 -msgid "pppd &timeout:" -msgstr "pppd &laiko limitas:" - -#: general.cpp:68 general.cpp:384 general.cpp:470 -msgid " sec" -msgstr " sek." - -#: general.cpp:72 -msgid "" -"kppp will wait this number of seconds\n" -"to see if a PPP connection is established.\n" -"If no connection is made in this time frame,\n" -"kppp will give up and kill pppd." -msgstr "" -"kppp lauks nurodytą sekundžių skaičių\n" -"kol bus užmegztas PPP ryšys\n" -"Jeigu per šį laikotarpį nebus susijungta,\n" -"kppp nutrauks pppd." - -#: general.cpp:82 -msgid "Doc&k into panel on connect" -msgstr "S&usijungus, sumažinti į sisteminį dėklą" - -#: general.cpp:84 -msgid "" -"

                      After a connection is established, the\n" -"window is minimized and a small icon\n" -"in the KDE panel represents this window.\n" -"\n" -"Clicking on this icon will restore the\n" -"window to its original location and\n" -"size." -msgstr "" -"

                      Užmezgus ryšį langas sumažės\n" -"KDE sisteminiame dėkle į mažą ženkliuką, \n" -"kuris reikš šio lango buvimą.\n" -"\n" -"Paspaudus šitą ženkliuką, langas atsistatys\n" -"savo pradinėje vietoje pradiniu dydžiu." - -#: general.cpp:97 -msgid "A&utomatic redial on disconnect" -msgstr "Atjungus, a&utomatiškai perskambinti" - -#: general.cpp:103 -msgid "" -"

                      When a connection is established and\n" -"it somehow gets disconnected, kppp\n" -"will try to reconnect to the same account.\n" -"\n" -"See here for more on this topic." -msgstr "" -"

                      Po ryšio užmezgimo, jeigu dėl kokių nors\n" -"priežasčių bus atsijungta, kppp bandys\n" -"iš naujo susijungti ta pačia paskyra.\n" -"\n" -"Skaitykite čia/a> daugiau šia tema." - -#: general.cpp:109 -msgid "Automatic redial on NO &CARRIER" -msgstr "Nesant signalo a&utomatiškai perskambinti" - -#: general.cpp:115 -msgid "" -"

                      When dialing if modem returns NO CARRIER\n" -"the program will make a new attempt to redial\n" -"instead of waiting for user to click \n" -"button." -msgstr "" -"

                      Kai skambinant modemas atsako \n" -"„nėra signalo“, programa bandys prisiskambinti iš naujo\n" -"užuot laukusi, kol naudotojas paspaus\n" -"mygtuką." - -#: general.cpp:120 -msgid "&Show clock on caption" -msgstr "&Rodyti laikrodį antraštėje" - -#: general.cpp:126 -msgid "" -"When this option is checked, the window\n" -"title shows the time since a connection\n" -"was established. Very useful, so you \n" -"should turn this on" -msgstr "" -"Jei parinktis pažymėta, lango antraštėje \n" -"bus rodomas laikas nuo ryšio užmezgimo\n" -"pradžios. Ši parinktis labai naudinga, \n" -"todėl jums reikėtų ją įjungti" - -#: general.cpp:131 -msgid "Disco&nnect on X server shutdown" -msgstr "Atju&ngti, kai išjungiamas X-serveris" - -#: general.cpp:137 -msgid "" -"

                      Checking this option will close any\n" -"open connection when the X-server is\n" -"shut down. You should enable this option\n" -"unless you know what you are doing.\n" -"\n" -"See here for more on this." -msgstr "" -"

                      Pažymėjus šitą parinktį, visi ryšio\n" -"seansai bus nutraukti išjungiant X\n" -"serverį. Jums reikėtų naudoti šitą\n" -"parinktį, nebent gerai žinote ką darote.\n" -"\n" -"Papildomos informacijos ieškokite čia." - -#: general.cpp:144 -msgid "&Quit on disconnect" -msgstr "Atsijungus &baigti darbą" - -#: general.cpp:150 -msgid "" -"When this option is turned on, kppp\n" -"will be closed when you disconnect" -msgstr "" -"Kai šita parinktis įjungta, kppp\n" -"bus uždarytas kai atsijungsite." - -#: general.cpp:153 -msgid "Minimi&ze window on connect" -msgstr "Susijungus suma&žinti langą" - -#: general.cpp:159 -msgid "" -"Iconifies kppp's window when a\n" -"connection is established" -msgstr "" -"Užmezgus ryšį kppp susimažins \n" -"į ženkliuką" - -#: general.cpp:211 -msgid "Modem &name:" -msgstr "&Modemo pavadinimas:" - -#: general.cpp:219 -msgid "Type in a unique name for this modem" -msgstr "Įrašykite šio modemo unikalų pavadinimą" - -#: general.cpp:224 -msgid "Modem de&vice:" -msgstr "&Modemo įrenginys:" - -#: general.cpp:243 -msgid "" -"This specifies the serial port your modem is attached \n" -"to. On Linux/x86, typically this is either /dev/ttyS0 \n" -"(COM1 under DOS) or /dev/ttyS1 (COM2 under DOS).\n" -"\n" -"If you have an internal ISDN card with AT command\n" -"emulation (most cards under Linux support this), you\n" -"should select one of the /dev/ttyIx devices." -msgstr "" -"Nurodomas nuoseklas prievadas, prie kurio yra prijungtas \n" -"modemas. Linukse/x86 paprastai tai būna arba /dev/ttyS0 \n" -"(DOS'e COM1) arba /dev/ttyS1 (DOS'e COM2).\n" -"\n" -"Jeigu naudojate vidinę ISDN plokštę su AT komandų emuliacija\n" -"(dauguma plokščių Linukse su ja suderinama), reikia nurodyti\n" -"vieną iš /dev/ttyIx įrenginių." - -#: general.cpp:255 -msgid "&Flow control:" -msgstr "&Srauto kontrolė:" - -#: general.cpp:261 -msgid "Software [XON/XOFF]" -msgstr "Programinė [XON/XOFF]" - -#: general.cpp:272 -msgid "" -"

                      Specifies how the serial port and modem\n" -"communicate. You should not change this unless\n" -"you know what you are doing.\n" -"\n" -"Default: CRTSCTS" -msgstr "" -"

                      Nustatoma kaip bendrauja nuoseklus prievadas\n" -"ir modemas. Šito jums keisti nereikia, nebent gerai \n" -"žinote ką darote.\n" -"\n" -"Numatyta: CRTSCTS" - -#: general.cpp:281 -msgid "&Line termination:" -msgstr "Ei&lučių pabaiga:" - -#: general.cpp:291 -msgid "" -"

                      Specifies how AT commands are sent to your\n" -"modem. Most modems will work fine with the\n" -"default CR/LF. If your modem does not react\n" -"to the init string, you should try different\n" -"settings here\n" -"\n" -"Default: CR/LF" -msgstr "" -"

                      Nustatoma, kaip AT komandos yra siunčiamos\n" -"į Jūsų modemą. Dauguma modemų puikiai dirba\n" -"su numatyta CR/LF reikšme. Jeigu modemas\n" -"nereaguoja į inicijavimo eilutę, bandykite kitokius \n" -"nustatymus\n" -"\n" -"Numatyta: CR/LF" - -#: general.cpp:302 -msgid "Co&nnection speed:" -msgstr "Ryšio &sparta:" - -#: general.cpp:343 -msgid "" -"Specifies the speed your modem and the serial\n" -"port talk to each other. You should begin with\n" -"at least 115200 bits/sec (or more if you know\n" -"that your serial port supports higher speeds).\n" -"If you have connection problems, try to reduce\n" -"this value." -msgstr "" -"Nustatoma, kokia sparta Jūsų modemas ir nuoseklus\n" -"prievadas bendrauja tarpusavyje. Pradėkite bent jau \n" -"nuo 115200 bitų/sek spartos (ar daugiau, jei žinote, \n" -"kad Jūsų nuoseklus prievadas suderinamas su \n" -"didesne sparta). Jei kils ryšio problemų, sumažinkite \n" -"šį skaičių." - -#: general.cpp:361 -msgid "&Use lock file" -msgstr "Na&udoti blokavimo bylą" - -#: general.cpp:369 -msgid "" -"

                      To prevent other programs from accessing the\n" -"modem while a connection is established, a\n" -"file can be created to indicate that the modem\n" -"is in use. On Linux an example file would be\n" -"/var/lock/LCK..ttyS1\n" -"Here you can select whether this locking will\n" -"be done.\n" -"\n" -"Default: On" -msgstr "" -"

                      Siekiant programoms neleisti prieiti prie \n" -"modemo užmezgus ryšį, gali būti sukurta\n" -"byla, kuri rodys, kad modemas yra užimtas.\n" -"Linukse bylos pavyzdys turi būti\n" -"/var/lock/LCK..ttyS1\n" -"Nurodykite ar šis blokavimas atliekamas.\n" -"\n" -"Numatyta: Įjungta" - -#: general.cpp:382 -msgid "Modem &timeout:" -msgstr "Modemo laiko limi&tas:" - -#: general.cpp:390 -msgid "" -"This specifies how long kppp waits for a\n" -"CONNECT response from your modem. The\n" -"recommended value is 30 seconds." -msgstr "" -"Parinktis skirta nustatyti kiek ilgai kppp \n" -"lauks atsakymo CONNECT iš modemo.\n" -"Rekomenduojama reikšmė yra 30 sekundžių." - -#: general.cpp:454 -msgid "&Wait for dial tone before dialing" -msgstr "&Laukti signalo prieš skambinant" - -#: general.cpp:459 -msgid "" -"

                      Normally the modem waits for a dial tone\n" -"from your phone line, indicating that it can\n" -"start to dial a number. If your modem does not\n" -"recognize this sound, or your local phone system\n" -"does not emit such a tone, uncheck this option\n" -"\n" -"Default:: On" -msgstr "" -"Paprastai modemas laukia telefono linijos signalo,\n" -"rodančio, kad galima pradėti rinkti numerį.\n" -"Jeigu Jūsų modemas neatpažįsta šito garso, arba\n" -"Jūsų vietinė telefono sistema tokių garsų \n" -"nesiunčia, nuimkite šios parinkties žymėjimą\n" -"\n" -"Numatyta: Įjungta" - -#: general.cpp:468 -msgid "B&usy wait:" -msgstr "&Kai užimta laukti:" - -#: general.cpp:475 -msgid "" -"Specifies the number of seconds to wait before\n" -"redial if all dialed numbers are busy. This is\n" -"necessary because some modems get stuck if the\n" -"same number is busy too often.\n" -"\n" -"The default is 0 seconds, you should not change\n" -"this unless you need to." -msgstr "" -"Nustatomas sekundžių skaičius, kiek reikia laukti,\n" -"jeigu visi skambinami numeriai yra užimti.\n" -"Tai reikalinga, kadangi kai kurie modemai pasilieka prie\n" -"vieno numerio, jeigu kuris numeris yra dažnai užimtas.\n" -"\n" -"Numatyta reikšmė yra 0 sek., jums nebūtina jos keisti\n" -"nesant būtino reikalo." - -#: general.cpp:488 -msgid "Modem &volume:" -msgstr "&Modemo garsumas:" - -#: general.cpp:499 -msgid "" -"Most modems have a speaker which makes\n" -"a lot of noise when dialing. Here you can\n" -"either turn this completely off or select a\n" -"lower volume.\n" -"\n" -"If this does not work for your modem,\n" -"you must modify the modem volume command." -msgstr "" -"Dauguma modemų turi garsiakalbius, kurie\n" -"pateikia triukšmą skambinant. Čia galite arba\n" -"visiškai jį išjungti, arba nurodyti mežesnį\n" -"garsumą.\n" -"\n" -"Jeigu tai neveikia Jūsų modemui, turite\n" -"keisti savo modemo garsumo komandą." - -#: general.cpp:513 -msgid "Modem asserts CD line" -msgstr "Modemas žiūrės CD liniją" - -#: general.cpp:521 -msgid "" -"This controls how kppp detects that the modem\n" -"is not responding. Unless you are having\n" -"problems with this, do not modify this setting.\n" -"\n" -"Default: Off" -msgstr "" -"Parenkama, kaip kppp nustato, kad modemas\n" -"neatsako. Jeigu dėl to problemų neiškyla,\n" -"nekeiskit šių nustatymų.\n" -"\n" -"Numatyta: išjungta" - -#: general.cpp:528 -msgid "Mod&em Commands..." -msgstr "&Modemo komandos..." - -#: general.cpp:530 -msgid "" -"Allows you to change the AT command for\n" -"your modem." -msgstr "Ši parinktis skirta keisti modemo AT komandoms." - -#: general.cpp:533 -msgid "&Query Modem..." -msgstr "&Išbandyti modemą..." - -#: general.cpp:535 -msgid "" -"Most modems support the ATI command set to\n" -"find out vendor and revision of your modem.\n" -"\n" -"Press this button to query your modem for\n" -"this information. It can be useful to help\n" -"you set up the modem" -msgstr "" -"Dauguma modemų suderinami su ATI komanda,\n" -"kuri leidžia nustatyti modemo gamintoją ir modelį.\n" -"\n" -"Paspauskite šį mygtuką norėdami pamatyti\n" -" savo modemo duomenis. Tai gali būti\n" -"naudinga nustatant modemą." - -#: general.cpp:542 -msgid "&Terminal..." -msgstr "&Terminalas..." - -#: general.cpp:544 -msgid "" -"Opens the built-in terminal program. You\n" -"can use this if you want to play around\n" -"with your modem's AT command set" -msgstr "" -"Paleidžiama įdėta terminalo programa. Galite\n" -"ją naudoti, jeigu ketinate dirbti su modemo \n" -"AT komandų rinkiniu." - -#: general.cpp:619 -msgid "&Enable throughput graph" -msgstr "Įjungti &našumo grafiką" - -#: general.cpp:623 -msgid "Graph Colors" -msgstr "Grafiko spalvos" - -#: general.cpp:628 -msgid "Bac&kground:" -msgstr "&Fono spalva:" - -#: general.cpp:633 -msgid "&Text:" -msgstr "&Tekstas:" - -#: general.cpp:638 -msgid "I&nput bytes:" -msgstr "A&teinantys baitai:" - -#: general.cpp:643 -msgid "O&utput bytes:" -msgstr "&Išeinantys baitai:" - -#: kpppwidget.cpp:102 -msgid "C&onnect to: " -msgstr "&Jungtis prie: " - -#: kpppwidget.cpp:112 -msgid "Use &modem: " -msgstr "Naudoti &modemą: " - -#: kpppwidget.cpp:122 -msgid "&Login ID:" -msgstr "&Naudotojo vardas:" - -#: kpppwidget.cpp:131 -msgid "" -"

                      Type in the username that you got from your\n" -"ISP. This is especially important for PAP\n" -"and CHAP. You may omit this when you use\n" -"terminal-based or script-based authentication.\n" -"\n" -"Important: case is important here:\n" -"myusername is not the same as MyUserName." -msgstr "" -"

                      Įrašykite naudotojo vardą, kurį jums suteikė Jūsų\n" -"interneto paslaugų teikėjas. Tai ypač svarbu, jei \n" -"serveris naudoja PAP arba CHAP autentikaciją. \n" -"Galima jį praleisti, jeigu naudojate terminalinę arba \n" -"scenarijais paremtą autentikaciją.\n" -"\n" -"Svarbu: atkreipkite dėmesį į raidžių dydį;\n" -"manovardas nėra tas pats kaip \n" -"ManoVardas!" - -#: kpppwidget.cpp:142 -msgid "&Password:" -msgstr "&Slaptažodis:" - -#: kpppwidget.cpp:152 -msgid "" -"

                      Type in the password that you got from your\n" -"ISP. This is especially important for PAP\n" -"and CHAP. You may omit this when you use\n" -"terminal-based or script-based authentication.\n" -"\n" -"Important: case is important here:\n" -"mypassword is not the same as MyPassword." -msgstr "" -"

                      Įrašykite slaptažodį, kurį jums suteikė Jūsų\n" -"IPT. Tai ypač svarbu, jei serveris naudoja PAP \n" -"arba CHAP autentikaciją. Galima jį\n" -"praleisti, jeigu naudojate terminalinę arba \n" -"scenarijais paremtą autentikaciją.\n" -"\n" -"Svarbu: atkreipkite dėmesį į raidžių dydį;\n" -"manoslaptažodis nėra tas pats kaip ManoSlaptažodis!" - -#: kpppwidget.cpp:168 -msgid "Show lo&g window" -msgstr "Rodyti ž&urnalo langą" - -#: kpppwidget.cpp:175 -msgid "" -"

                      This controls whether a log window is shown.\n" -"A log window shows the communication between\n" -"kppp and your modem. This will help you\n" -"in tracking down problems.\n" -"\n" -"Turn it off if kppp routinely connects without\n" -"problems" -msgstr "" -"

                      Nustatoma, ar rodomas žurnalo langas.\n" -"Žurnalo lange rodomas bendravimas tarp kppp\n" -"ir modemo. Žurnalas jums pagelbės, kai reikės atsekti\n" -"problemas.\n" -"\n" -"Išjunkite jį, jeigu kppp paprastai jungiasi\n" -"be problemų" - -#: kpppwidget.cpp:195 -msgid "Co&nfigure..." -msgstr "&Derinti..." - -#: kpppwidget.cpp:212 -msgid "&Connect" -msgstr "&Jungtis" - -#: kpppwidget.cpp:308 -msgid "" -"No such Modem:\n" -"%1\n" -"Falling back to default" -msgstr "" -"Nėra tokio modemo:\n" -"%1\n" -"Grįžtama prie numatytojo" - -#: kpppwidget.cpp:318 -#, c-format -msgid "" -"No such Account:\n" -"%1" -msgstr "" -"Nėra tokios paskyros:\n" -"%1" - -#: kpppwidget.cpp:384 -msgid "KPPP Configuration" -msgstr "KPPP derinimas" - -#: kpppwidget.cpp:393 -msgid "&Accounts" -msgstr "&Paskyros" - -#: kpppwidget.cpp:393 -msgid "Account Setup" -msgstr "Paskyros sąranka" - -#: kpppwidget.cpp:401 -msgid "&Modems" -msgstr "&Modemas" - -#: kpppwidget.cpp:401 -msgid "Modems Setup" -msgstr "Modemo nustatymai" - -#: kpppwidget.cpp:405 -msgid "&Graph" -msgstr "&Grafikas" - -#: kpppwidget.cpp:405 -msgid "Throughput Graph" -msgstr "Našumo grafikas" - -#: kpppwidget.cpp:406 -msgid "M&isc" -msgstr "Į&vairūs" - -#: kpppwidget.cpp:406 -msgid "Miscellaneous Settings" -msgstr "Įvairūs nustatymai" - -#: kpppwidget.cpp:616 -msgid "Timeout expired while waiting for the PPP interface to come up." -msgstr "Belaukiant, kol įsijungs PPP sąsaja, baigėsi laiko limitas!" - -#: kpppwidget.cpp:619 -msgid "

                      The pppd daemon died unexpectedly!

                      " -msgstr "

                      pppd tarnyba netikėtai baigė darbą!

                      " - -#: kpppwidget.cpp:622 -#, c-format -msgid "

                      Exit status: %1" -msgstr "

                      Užbaigimo būsena: %1" - -#: kpppwidget.cpp:623 -msgid "" -"

                      " -"

                      See 'man pppd' for an explanation of the error codes or take a look at the " -"kppp FAQ on %2

                      " -msgstr "" -"

                      " -"

                      Apie klaidų kodus informacijos ieškokite „man pppd“ komanda arba skaitykite " -"kppp DUK (FAQ) adresu: %2

                      " - -#: kpppwidget.cpp:631 -msgid "&Details" -msgstr "&Išsamiau" - -#: kpppwidget.cpp:664 -msgid "" -"kppp's helper process just died.\n" -"Since further execution would be pointless, kppp will shut down now." -msgstr "" -"kppp pagalbininko procesas nutrūko.\n" -"Kadangi tolimesnis vykdymas būtų beprasmis, kppp nutraukia darbą." - -#: kpppwidget.cpp:706 -msgid "" -"Cannot find the PPP daemon!\n" -"Make sure that pppd is installed and that you have entered the correct path." -msgstr "" -"Nepavyko rasti PPP tarnybos!\n" -"Įsitikinkite, kad pppd yra įdiegtas ir įrašėte teisingą kelią." - -#: kpppwidget.cpp:715 -msgid "" -"kppp cannot execute:\n" -" %1\n" -"Please make sure that you have given kppp setuid permission and that pppd is " -"executable." -msgstr "" -"kppp nepavyko įvykdyti:\n" -" %1\n" -"Įsitikinkite, kad turite kppp setuid teises, ir kad pppd yra vykdomoji byla." - -#: kpppwidget.cpp:736 -msgid "" -"kppp can not find:\n" -" %1\n" -"Please make sure you have setup your modem device properly and/or adjust the " -"location of the modem device on the modem tab of the setup dialog." -msgstr "" -"kppp nepavyko rasti:\n" -" %1\n" -"Įsitikinkite, kad savo modemo įrenginį nustatėte teisingai ir (arba) sąrankos " -"lango modemo kortelėje nurodėte teisingą modemo įrenginio vietą." - -#: kpppwidget.cpp:753 -msgid "" -"You have selected the authentication method PAP or CHAP. This requires that you " -"supply a username and a password." -msgstr "" -"Nurodėte PAP arba CHAP autentikacijos metodą. Naudojant šiuos metodus privaloma " -"pateikti naudotojo vardą ir slaptažodį." - -#: kpppwidget.cpp:762 -msgid "" -"Cannot create PAP/CHAP authentication\n" -"file \"%1\"" -msgstr "" -"Nepavyko sukurti PAP (CHAP) autentikacijos\n" -"bylos „%1“" - -#: kpppwidget.cpp:771 -msgid "You must specify a telephone number." -msgstr "Turite nurodyti telefono numerį." - -#: kpppwidget.cpp:804 -msgid "Disconnecting..." -msgstr "Ryšys nutraukiamas..." - -#: kpppwidget.cpp:807 -msgid "Executing command before disconnection." -msgstr "Vykdoma komanda prieš nutraukiant ryšį." - -#: kpppwidget.cpp:821 -msgid "Announcing disconnection." -msgstr "Pranešu, kad ryšys tuoj bus nutrauktas." - -#: kpppwidget.cpp:873 -msgid "Exiting kPPP will close your PPP Session." -msgstr "Užbaigus kPPP, bus nutrauktas Jūsų PPP seansas." - -#: kpppwidget.cpp:874 -msgid "Quit kPPP?" -msgstr "Užbaigti kPPP?" - -#: kpppwidget.cpp:924 -msgid "Can not load the accounting ruleset \"%1\"." -msgstr "Nepavyko įkelti skaičiavimo taisyklių „%1“!" - -#: kpppwidget.cpp:1014 -msgid "Recent Changes in KPPP" -msgstr "Paskutiniai KPPP pakeitimai" - -#: kpppwidget.cpp:1027 -msgid "" -"From version 1.4.8 on, kppp has a new feature\n" -"called \"Quickhelp\". It's similar to a tooltip,\n" -"but you can activate it whenever you want.\n" -"\n" -"To activate it, simply click on a control like\n" -"a button or a label with the right mouse button.\n" -"If the item supports Quickhelp, a popup menu\n" -"will appear leading to Quickhelp.\n" -"\n" -"To test it, right-click somewhere in this text." -msgstr "" -"Pradedant 1.4.8 versija, kppp turi naują savybę,\n" -"vadinama „Quickhelp“. Ji yra panaši į etiketes,\n" -"bet ją galite aktyvuoti kada tik panorėję.\n" -"\n" -"Norėdami ją suaktyvinti paprasčiausiai spragtelėkite\n" -"dešiniu pelės klavišu mygtuką arba žymę. Jeigu\n" -"elementas suderinamas su Quickhelp, pasirodys \n" -"kontekstinis meniu, vedantis į Quickhelp.\n" -"\n" -"Norėdami išbandyti, spragtelėkite šiame tekste \n" -"dešinį klavišą." - -#: kpppwidget.cpp:1039 -msgid "Don't show this hint again" -msgstr "Daugiau šio patarimo nerodyti" - -#: kpppwidget.cpp:1055 -msgid "" -"This is an example of QuickHelp.\n" -"This window will stay open until you\n" -"click a mouse button or a press a key.\n" -msgstr "" -"Tai Greitos pagalbos pavyzdys.\n" -"Šis langelis liks atvertas tol, kol paspausite \n" -"pelės arba klaviatūros klavišą.\n" - -#: loginterm.cpp:99 -msgid "Login Terminal Window" -msgstr "Registravimosi terminalo langas" - -#: main.cpp:66 -msgid "A dialer and front-end to pppd" -msgstr "Skambintojas ir pppd naudotojo sąsaja." - -#: main.cpp:70 -msgid "Connect using 'account_name'" -msgstr "Jungtis naudojant 'account_name'" - -#: main.cpp:71 -msgid "Connect using 'modem_name'" -msgstr "Jungtis naudojant 'modem_name'" - -#: main.cpp:72 -msgid "Terminate an existing connection" -msgstr "Nutraukti užmegztąjį ryšį" - -#: main.cpp:73 -msgid "Quit after end of connection" -msgstr "Ryšio seansui pasibaigus nutraukti darbą" - -#: main.cpp:74 -msgid "Check syntax of rule_file" -msgstr "Tikrinti rule_file sintaksę" - -#: main.cpp:75 -msgid "Enable test-mode" -msgstr "Naudoti bandymo veikseną" - -#: main.cpp:76 -msgid "Use the specified device" -msgstr "Naudoti nurodytą įrenginį" - -#: main.cpp:203 -msgid "KPPP" -msgstr "KPPP" - -#: main.cpp:205 -msgid "(c) 1999-2002, The KPPP Developers" -msgstr "© 1999-2002, KPPP programuotojai" - -#: main.cpp:206 -msgid "Current maintainer" -msgstr "Dabartinis prižiūrėtojas" - -#: main.cpp:207 -msgid "Original author" -msgstr "Pradinis autorius" - -#: main.cpp:244 -#, c-format -msgid "" -"kppp can't create or read from\n" -"%1." -msgstr "" -"kppp nepavyko sukurti arba nuskaityti\n" -"%1." - -#: main.cpp:275 -msgid "" -"kppp has detected a %1 file.\n" -"Another instance of kppp seems to be running under process-ID %2.\n" -"Please click Exit, make sure that you are not running another kppp, delete the " -"pid file, and restart kppp.\n" -"Alternatively, if you have determined that there is no other kppp running, " -"please click Continue to begin." -msgstr "" -"kppp rado %1 bylą.\n" -"Rodosi, kita kppp kopija yra vykdoma kaip procesas ID %2.\n" -"Paspauskite „Baigti“, įsitikinkite, kad nevykdote kito kppp, ištrinkite pid " -"bylą ir paleiskite kppp id naujo.\n" -"Kitu atveju, jeigu nustatėte, kad nėra vykdomo kito kppp, programos vykdymui " -"spauskite „Tęsti“." - -#: main.cpp:286 -msgid "Exit" -msgstr "Baigti" - -#: miniterm.cpp:53 -msgid "Kppp Mini-Terminal" -msgstr "Kppp Mini terminalas" - -#: miniterm.cpp:59 -msgid "&Reset Modem" -msgstr "Modemas iš &naujo" - -#: miniterm.cpp:62 -msgid "" -"MiniTerm - A terminal emulation for KPPP\n" -"\n" -"(c) 1997 Bernd Johannes Wuebben \n" -"(c) 1998 Harri Porten \n" -"(c) 1998 Mario Weilguni \n" -"\n" -"This program is published under the GNU GPL\n" -"(GNU General Public License)" -msgstr "" -"MiniTerm - KPPP terminalo emuliatorius\n" -"\n" -"© 1997 Bernd Johannes Wuebben \n" -"© 1998 Harri Porten \n" -"© 1998 Mario Weilguni \n" -"\n" -"Šita programa platinama pagal GNU GPL\n" -"(GNU General Public License)" - -#: miniterm.cpp:72 modems.cpp:226 -msgid "&Modem" -msgstr "&Modemas" - -#: miniterm.cpp:107 -msgid "Close MiniTerm" -msgstr "Uždaryti Mini Term" - -#: miniterm.cpp:111 -msgid "Reset Modem" -msgstr "Modemas iš naujo" - -#: miniterm.cpp:125 -msgid "Initializing Modem" -msgstr "Inicijuoju modemą" - -#: miniterm.cpp:151 miniterm.cpp:213 modeminfo.cpp:145 -msgid "Modem Ready" -msgstr "Modemas pasirengęs" - -#: miniterm.cpp:192 -msgid "Hanging up..." -msgstr "Atjungiu..." - -#: miniterm.cpp:206 -msgid "Resetting Modem" -msgstr "Modemas iš naujo" - -#: modem.cpp:131 -msgid "Unable to open modem." -msgstr "Nepavyko atverti modemo." - -#: modem.cpp:138 -msgid "Unable to detect state of CD line." -msgstr "Nepavyko nustatyti CD linijos būsenos." - -#: modem.cpp:144 -msgid "The modem is not ready." -msgstr "Modemas nepasirengęs." - -#: modem.cpp:160 modem.cpp:208 -msgid "The modem is busy." -msgstr "Modemas užimtas." - -#: modem.cpp:214 -msgid "Modem Ready." -msgstr "Modemas pasirengęs." - -#: modem.cpp:226 -msgid "" -"Can't restore tty settings: tcsetattr()\n" -msgstr "" -"Nepavyko atstatyti tty nustatymų: tcsetattr()\n" - -#: modem.cpp:381 -msgid "The modem does not respond." -msgstr "Modemas neatsako." - -#: modem.cpp:520 -msgid "Unknown speed" -msgstr "Sparta nežinoma" - -#: modemcmds.cpp:49 -msgid "Edit Modem Commands" -msgstr "Keisti modemo komandas" - -#: modemcmds.cpp:81 -msgid "Pre-init delay (sec/100):" -msgstr "Pre-Init delsa (sek./100):" - -#: modemcmds.cpp:86 -msgid "Initialization string %1:" -msgstr "Inicijavimo eilutė %1:" - -#: modemcmds.cpp:105 -msgid "Post-init delay (sec/100):" -msgstr "Post-init delsa (sek./100):" - -#: modemcmds.cpp:121 -msgid "Dialing speed (sec/100):" -msgstr "Skambinimo sparta (sek./100):" - -#: modemcmds.cpp:126 -msgid "Init &response:" -msgstr "Init &atsakymas:" - -#: modemcmds.cpp:133 -msgid "No di&al tone detection:" -msgstr "Ne&aptiktas linijos signalas:" - -#: modemcmds.cpp:140 -msgid "Dial &string:" -msgstr "&Skambinimo eilutė:" - -#: modemcmds.cpp:147 -msgid "Co&nnect response:" -msgstr "Susiju&ngimo atsakymas:" - -#: modemcmds.cpp:154 -msgid "Busy response:" -msgstr "Užimtumo atsakymas:" - -#: modemcmds.cpp:160 -msgid "No carr&ier response:" -msgstr "Nėra perdav&imo (carrier) atsakymo:" - -#: modemcmds.cpp:167 -msgid "No dial tone response:" -msgstr "Nėra linijos signalo atsakymo:" - -#: modemcmds.cpp:173 -msgid "&Hangup string:" -msgstr "Atjun&gimo eilutė:" - -#: modemcmds.cpp:180 -msgid "Hangup response:" -msgstr "Atjungimo atsakymas:" - -#: modemcmds.cpp:186 -msgid "Answ&er string:" -msgstr "Atsili&epimo eilutė:" - -#: modemcmds.cpp:193 -msgid "Ring response:" -msgstr "Skambučio atsakymas:" - -#: modemcmds.cpp:199 -msgid "Ans&wer response:" -msgstr "Atsiliepi&mo atsakymas:" - -#: modemcmds.cpp:206 -msgid "DLP response:" -msgstr "Skaimeninės linijos apsaugos (DLP) atsakymas:" - -#: modemcmds.cpp:212 -msgid "Escape strin&g:" -msgstr "Perėjimo (escape) eil&utė:" - -#: modemcmds.cpp:219 -msgid "Escape response:" -msgstr "Perėjimo (escape) atsakymas:" - -#: modemcmds.cpp:237 -msgid "Guard time (sec/50):" -msgstr "Apsaugos laikas (sek./50):" - -#: modemcmds.cpp:240 -msgid "Volume off/low/high:" -msgstr "Garsumas išj./žemas/aukštas:" - -#: modemdb.cpp:47 -msgid "Select Modem Type" -msgstr "Nurodyti modemo tipą" - -#: modemdb.cpp:49 -msgid "" -"To set up your modem, first choose its vendor in the list to the left, and then " -"select the model from the right list. If you don't know which modem you have, " -"you can try out one of the \"Generic\" modems." -msgstr "" -"Norėdami prijungti modemą, pirmiausia pasirinkite jo gamintoją iš kairėje " -"esančio sąrašo, po to pažymėkite modelį dešinėje. Jeigu Jūs nežinote kokį " -"modemą turite, išbandykite vieną iš „Bendrų“ modemų." - -#: modemdb.cpp:149 modemdb.cpp:151 modemdb.cpp:222 modemdb.cpp:237 -msgid "" -msgstr "" - -#: modemdb.cpp:219 -msgid "Hayes(tm) compatible modem" -msgstr "Su Hayes(tm) derantis modemas" - -#: modeminfo.cpp:41 -msgid "ATI Query" -msgstr "ATI užklausa" - -#: modeminfo.cpp:117 -msgid "Modem query timed out." -msgstr "Modemo patikros laikas baigėsi." - -#: modeminfo.cpp:248 -msgid "Modem Query Results" -msgstr "Modemo užklausos rezultatai" - -#: modems.cpp:149 modems.cpp:173 -msgid "Maximum number of modems reached." -msgstr "Pasiektas maksimalus galimas modemų skaičius." - -#: modems.cpp:178 -msgid "No modem selected." -msgstr "Nepažymėtas joks modemas." - -#: modems.cpp:192 -msgid "" -"Are you sure you want to delete\n" -"the modem \"%1\"?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite pašalinti\n" -"modemą „%1“?" - -#: modems.cpp:217 -msgid "New Modem" -msgstr "Naujas modemas" - -#: modems.cpp:220 -msgid "Edit Modem: " -msgstr "Keisti modemo komandas:" - -#: modems.cpp:225 -msgid "&Device" -msgstr "&Įrenginys" - -#: modems.cpp:225 -msgid "Serial Device" -msgstr "Nuoseklus įrenginys" - -#: modems.cpp:226 -msgid "Modem Settings" -msgstr "Modemo nustatymai" - -#: modems.cpp:241 -msgid "" -"You must enter a unique\n" -"modem name" -msgstr "" -"Įrašykite unikalų\n" -"modemo pavadinimą" - -#: pppdargs.cpp:46 -msgid "Customize pppd Arguments" -msgstr "Derinti pppd argumentus" - -#: pppdargs.cpp:59 -msgid "Arg&ument:" -msgstr "Arg&umentas:" - -#: pppdata.cpp:63 -msgid "" -"The application-specific config file could not be opened in either read-write " -"or read-only mode.\n" -"The superuser might have to change its ownership by issuing the following " -"command in your home directory:\n" -"chown {YourUsername} .kde/share/config/kppprc" -msgstr "" -"Programos parinkčių bylos nepavyko atverti nei „skaitymo ir rašymo“, nei „tik " -"skaitymo“ veiksenomis.\n" -"Administratorius gali pakeisti vartojimo teises, įvykdydamas Jūsų " -"pradžiosaplanke šią komandą:\n" -"chown {Jūsų_naudotojo_vardas} .kde/share/config/kppprc" - -#: pppdata.cpp:501 pppdata.cpp:1029 -msgid "%1_copy" -msgstr "%1_kopija" - -#: ppplog.cpp:61 -msgid "Cannot open any of the following logfiles:" -msgstr "Nepavyko atverti nė vienos iš šių žurnalo bylų:" - -#: ppplog.cpp:135 -msgid "" -"You have launched pppd before the remote server was ready to establish a PPP " -"connection.\n" -"Please use the terminal-based login to verify" -msgstr "" -"pppd paleista tolimam serveriui dar nepasirengus užmegzti PPP ryšio.\n" -"Patikrinimui pasinaudokite terminaline registracija" - -#: ppplog.cpp:140 -msgid "You haven't started the PPP software on the peer system." -msgstr "Jus neįvykdėte PPP programos matomoje sistemoje." - -#: ppplog.cpp:143 -msgid "Check that you supplied the correct username and password." -msgstr "Patikrinkite ar pateikėte gerą naudotojo vardą ir slaptažodį!" - -#: ppplog.cpp:146 -msgid "" -"You shouldn't pass 'lock' as an argument to pppd. Check /etc/ppp/options and " -"~/.ppprc" -msgstr "" -"Nepavyko siųsti „lock“ kaip pppd argumento. Žiūrėkite į /etc/ppp/options ir " -"~/.ppprc" - -#: ppplog.cpp:150 -msgid "" -"The remote system does not seem to answer to\n" -"configuration request. Contact your provider." -msgstr "" -"Tolima sistema, atrodo, neatsako į \n" -"derinimo užklausą! Susisiekite su savo\n" -"paslaugų teikėju!" - -#: ppplog.cpp:154 -msgid "" -"You have passed an invalid option to pppd. See 'man pppd' for a complete list " -"of valid arguments." -msgstr "" -"Nusiųsta neteisinga parinktis į pppd. Žiūrėkite „man pppd“, norėdami pamatyti " -"visą teisingų argumentų sąrašą." - -#: ppplog.cpp:172 -msgid "" -"Notice that the remote system has sent the following message:\n" -"\"%1\"\n" -"This may give you a hint why the the connection has failed." -msgstr "" -"Įsidėmėkite tolimos sistemos atsiųstą pranešimą:\n" -"„%1“\n" -"Galbūt tai padės jums išsiaiškinti kodėl nepavyko užmegzti ryšio." - -#: ppplog.cpp:191 -msgid "Unable to provide help." -msgstr "Nepavyko pateikti pagalbos." - -#: ppplog.cpp:215 -msgid "" -"KPPP could not prepare a PPP log. It's very likely that pppd was started " -"without the \"debug\" option.\n" -"Without this option it's difficult to find out PPP problems, so you should turn " -"on the debug option.\n" -"Shall I turn it on now?" -msgstr "" -"KPPP nepavyko parengti PPP žurnalo. Labai tikėtina, kad pppd paleistas be " -"„debug“ parinkties.\n" -"Be šios parinkties yra sunku atrasti PPP problemas, dėl to jums vertėtų įjungti " -"šią parinktį.\n" -"Ar įjungti ją dabar?" - -#: ppplog.cpp:219 -msgid "Restart pppd" -msgstr "Perleisti pppd" - -#: ppplog.cpp:219 -msgid "Do Not Restart" -msgstr "Neperleisti" - -#: ppplog.cpp:224 -msgid "" -"The \"debug\" option has been added. You should now try to reconnect. If that " -"fails again, you will get a PPP log that may help you to track down the " -"connection problem." -msgstr "" -"„debug“ parinktis dabar įjungta. Pabandyti prisijungti iš naujo. Jeigu vėl " -"nepavyks, galsiteite gauti PPP žurnalą, kuris jums padės atsekti prisijungimo " -"problemą." - -#: ppplog.cpp:238 -msgid "PPP Log" -msgstr "PPP žurnalas" - -#: ppplog.cpp:242 -msgid "kppp's diagnosis (just guessing):" -msgstr "kppp diagnozė (tik spėjama):" - -#: ppplog.cpp:247 -msgid "Write to File" -msgstr "Įrašyti į bylą" - -#: ppplog.cpp:281 -msgid "" -"The PPP log has been saved\n" -"as \"%1\"!\n" -"\n" -"If you want to send a bug report, or have\n" -"problems connecting to the Internet, please\n" -"attach this file. It will help the maintainers\n" -"to find the bug and to improve KPPP" -msgstr "" -"PPP žurnalas buvo įrašytas pavadinimu\n" -"„%1“!\n" -"Jeigu ketinate nusiųsti pranešimą apie ydą ar turite ryšio užmezgimo problemų, " -"prašome pridėti\n" -"šią bylą. Ji pagelbės prižiūrėtojams surasti klaidą\n" -"ir pataisyti KPPP" - -#: pppstatdlg.cpp:55 -msgid "kppp Statistics" -msgstr "kppp statistika" - -#: pppstatdlg.cpp:61 -msgid "Statistics" -msgstr "Statistika" - -#: pppstatdlg.cpp:89 -msgid "Local Addr:" -msgstr "Vietinis adr.:" - -#: pppstatdlg.cpp:95 -msgid "Remote Addr:" -msgstr "Tolimas adr.:" - -#: pppstatdlg.cpp:122 -msgid "bytes in" -msgstr "gauta baitų(ai)" - -#: pppstatdlg.cpp:123 -msgid "bytes out" -msgstr "siųsta baitų" - -#: pppstatdlg.cpp:125 -msgid "packets in" -msgstr "gauta paketų" - -#: pppstatdlg.cpp:126 -msgid "packets out" -msgstr "siųsta paketų" - -#: pppstatdlg.cpp:128 -msgid "vjcomp in" -msgstr "gauta vjcomp" - -#: pppstatdlg.cpp:129 -msgid "vjcomp out" -msgstr "siųsta vjcomp" - -#: pppstatdlg.cpp:131 -msgid "vjunc in" -msgstr "gauta vjunc" - -#: pppstatdlg.cpp:132 -msgid "vjunc out" -msgstr "siųsta vjunc" - -#: pppstatdlg.cpp:134 -msgid "vjerr" -msgstr "vjerr" - -#: pppstatdlg.cpp:135 -msgid "non-vj" -msgstr "ne vj" - -#: pppstatdlg.cpp:292 -msgid "%1 (max. %2) kb/sec" -msgstr "%1 (maks. %2) kb/sek" - -#: pppstatdlg.cpp:408 pppstatdlg.cpp:415 -msgid "unavailable" -msgstr "nepasiekiamas" - -#: providerdb.cpp:168 -msgid "" -"You will be asked a few questions on information\n" -"which is needed to establish an Internet connection\n" -"with your Internet Service Provider (ISP).\n" -"\n" -"Make sure you have the registration form from your\n" -"ISP handy. If you have any problems, try the online\n" -"help first. If any information is missing, contact\n" -"your ISP." -msgstr "" -"Jums bus užduoti keli klausimai norint išsiaiškinti \n" -"informaciją, būtiną užmegsti interneto\n" -"ryšį su Jūsų interneto paslaugų teikėju (IPT).\n" -"\n" -"Pasitikrinkite ar turite arti savo IPT registracijos\n" -"formą. Jeigu iškils kokių nors problemų, pirmiausia\n" -"mėginkite kppp pagalbą. Jeigu kokios nors\n" -"informacijos trūksta, susisiekite su savo IPT." - -#: providerdb.cpp:186 -msgid "" -"Select the location where you plan to use this\n" -"account from the list below. If your country or\n" -"location is not listed, you have to create the\n" -"account with the normal, dialog based setup.\n" -"\n" -"If you click \"Cancel\", the dialog based setup\n" -"will start." -msgstr "" -"Iš žemiau esančio sąrašo, nurodykite vietovę,\n" -"kurioje naudosite šią paskyrą. Jeigu vietovės\n" -"arba šalies sąraše nėra, Jūs turėsite sukurti\n" -"paskyrą su įprasta, dialogu paremta, sąranka.\n" -"\n" -"Jeigu paspausite „Atsisakau“, bus įvykdyta \n" -"dialogus naudojanti sąranka." - -#: providerdb.cpp:264 -msgid "" -"Select your Internet Service Provider (ISP) from\n" -"the list below. If the ISP is not in this list,\n" -"you have to click on \"Cancel\" and create this\n" -"account using the normal, dialog-based setup.\n" -"\n" -"Click on \"Next\" when you have finished your\n" -"selection." -msgstr "" -"Iš žemiau esančio sąrašo nurodykite savo Interneto\n" -"paslaugų teikėją. Jeigu IPT šiame sąraše nėra,\n" -"paspauskite „Atsisakau“ ir sukurkite šitą paskyrą\n" -"įprastu, dialogais paremtu, būdu.\n" -"\n" -"Kai pažymėsite, spauskite mygtuką „Toliau“." - -#: providerdb.cpp:339 -msgid "" -"To log on to your ISP, kppp needs the username\n" -"and the password you got from your ISP. Type\n" -"in this information in the fields below.\n" -"\n" -"Word case is important here." -msgstr "" -"Norėdami prisijungti prie savo IPT, turite kppp pateikti \n" -"naudotojo vardą ir slaptažodį, kuriuos jums suteikė Jūsų\n" -"IPT. Įrašykite šitą informaciją laukeliuose apačioje.\n" -"\n" -"Didžiąsias ir mažąsias raides skirti būtina." - -#: providerdb.cpp:348 -msgid "Username:" -msgstr "Naudotojo vardas:" - -#: providerdb.cpp:350 -msgid "Password:" -msgstr "Slaptažodis:" - -#: providerdb.cpp:393 -msgid "" -"If you need a special dial prefix (e.g. if you\n" -"are using a telephone switch) you can specify\n" -"it here. This prefix is dialed just before the\n" -"phone number.\n" -"\n" -"If you have a telephone switch, you probably need\n" -"to write \"0\" or \"0,\" here." -msgstr "" -"Jeigu reikalingas specialus skambinimo priešdėlis\n" -"(pvz., jei naudojate tel. perjungimą) čia galite\n" -"jį nurodyti. Šis priešdėlis bus renkamas prieš\n" -"telefono numerį.\n" -"\n" -"Jei turite telefono perjungėją, tikriausiai reikia\n" -"čia įrašyti „0“ arba „0,“." - -#: providerdb.cpp:404 -msgid "Dial prefix:" -msgstr "Skambinimo priešdėlis:" - -#: providerdb.cpp:429 -msgid "" -"Finished!\n" -"\n" -"A new account has been created. Click \"Finish\" to\n" -"go back to the setup dialog. If you want to\n" -"check the settings of the newly created account,\n" -"you can use \"Edit\" in the setup dialog." -msgstr "" -"Atlikta!\n" -"\n" -"Nauja paskyra buvo sukurta. Paspausdę „Atlikta“,\n" -"grįšite į sąrankos langą. Norėdami patikrinti\n" -"naujai sukurtos paskyros nustatymus, galite \n" -"spausti „Keisti“ sąrankos dialoge." - -#: ruleset.cpp:538 -msgid "" -"kppp: no rulefile specified\n" -msgstr "" -"kppp: nenurodyta taisyklių byla\n" - -#: ruleset.cpp:544 -#, c-format -msgid "" -"kppp: rulefile \"%s\" not found\n" -msgstr "" -"kppp: taisyklių byla „%s“ nerasta\n" - -#: ruleset.cpp:549 -msgid "" -"kppp: rulefiles must have the extension \".rst\"\n" -msgstr "" -"kppp: taisyklių byla privalo turėti plėtinį „.rst“\n" - -#: ruleset.cpp:558 -msgid "" -"kppp: error parsing the ruleset\n" -msgstr "" -"kppp: klaida nagrinėjant taisykles\n" - -#: ruleset.cpp:563 -#, c-format -msgid "" -"kppp: parse error in line %d\n" -msgstr "" -"kppp: nagrinėjimo klaida eilutėje %d\n" - -#: ruleset.cpp:569 -msgid "" -"kppp: rulefile does not contain a default rule\n" -msgstr "" -"kppp: taisyklių byloje nėra numatytosios taisyklės\n" - -#: ruleset.cpp:574 -msgid "" -"kppp: rulefile does not contain a \"name=...\" line\n" -msgstr "" -"kppp: taisyklių byloje nėra eilutės „vardas=...“\n" - -#: ruleset.cpp:578 -msgid "" -"kppp: rulefile is ok\n" -msgstr "" -"kppp: taisyklių byla yra gera\n" - -#: runtests.cpp:219 -msgid "" -"You're not allowed to dial out with kppp.\n" -"Contact your system administrator." -msgstr "" -"Teisė skambinti skambinti kppp Jums nesuteikta.\n" -"Susisiekite su savo sistemos administratoriumi." - -#: runtests.cpp:230 -msgid "" -"Cannot find the PPP daemon!\n" -"Make sure that pppd is installed." -msgstr "" -"Nerasta PPP tarnyba!\n" -"Patikrinkite, ar įdiegtas pppd." - -#: runtests.cpp:240 -msgid "" -"You do not have the permission to start pppd!\n" -"Contact your system administrator and ask to get access to pppd." -msgstr "" -"Jūs neturite atitinkamų teisių paleisti pppd!\n" -"Susisiekite su savo sistemos administratoriumi ir paprašykite prieigos prie " -"pppd." - -#: runtests.cpp:253 -msgid "" -"You don't have sufficient permission to run\n" -"%1\n" -"Please make sure that kppp is owned by root and has the SUID bit set." -msgstr "" -"Jūs neturite atitinkamų teisių paleisti\n" -"%1\n" -"Įsitikinkite, kad kppp yra priskirtas root'ui ir turi SUID nustatymą." - -#: runtests.cpp:265 -msgid "" -"%1 is missing or can't be read!\n" -"Ask your system administrator to create this file (can be empty) with " -"appropriate read and write permissions." -msgstr "" -"%1 nerastas arba jo nepavyko nuskaityti!\n" -"Paprašykite, kad Jūsų sistemos administratorius sukurtų šią bylą (ji gali būti " -"tuščia) su priskirtomis skaitymo ir įrašymo teisėmis." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kppplogview.po b/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kppplogview.po deleted file mode 100644 index 56875b99ad4..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kppplogview.po +++ /dev/null @@ -1,277 +0,0 @@ -# translation of kppplogview.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# Dovydas Sankauskas , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kppplogview\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" -"Eugenijus Paulauskas\n" -"Donatas Glodenis\n" -"Dovydas Sankauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"eugenijus@agvila.lt\n" -"dgvirtual@akl.lt\n" -"laisve@gmail.com" - -#: export.cpp:39 -msgid "CSV" -msgstr "CSV" - -#: export.cpp:40 -msgid "" -"Export to a text file, using semicolons as separators." -"

                      Can be used for spreadsheet programs like KSpread." -msgstr "" -"Eksportuoti į tekstinę bylą. Kabliataškis naudojamas kaip skirtukas. " -"

                      Gali būti naudojama elektroninių lentelių programoms, pavyzdžiui, " -"KSpread" - -#: export.cpp:42 -msgid "HTML" -msgstr "HTML" - -#: export.cpp:43 -msgid "" -"Export to a HTML Page." -"

                      Can be used for easy exchange over the Internet." -msgstr "" -"Eksportuoti į HTML puslapį. " -"

                      Gali būti naudojama lengvam apsikeitimui per internetą." - -#: export.cpp:56 -msgid "Export Wizard for kPPP Logs" -msgstr "kPPP žurnalų eksporto vedlys" - -#: export.cpp:65 -msgid "List with possible output formats" -msgstr "Galimų išvesties formatų sąrašas" - -#: export.cpp:77 -msgid "Please choose the output format on the left side." -msgstr "Pasirinkite išvesties formatą kairėje pusėje." - -#: export.cpp:81 -msgid "Selection of Filetype" -msgstr "Bylos tipo pasirinkimas" - -#: export.cpp:89 -msgid "Filename:" -msgstr "Bylos pavadinimas:" - -#: export.cpp:93 -msgid "[No file selected]" -msgstr "[Byla nepasirinkta]" - -#: export.cpp:99 -msgid "&Select File..." -msgstr "&Pasirinkite bylą..." - -#: export.cpp:101 -msgid "Select the filename of the exported output file" -msgstr "Pasirinkite eksportuojant sukuriamos bylos pavadinimą" - -#: export.cpp:106 -msgid "Selection of Filename" -msgstr "Bylos pavadinimo pasirinkimas" - -#: export.cpp:124 -msgid "File Format" -msgstr "Bylos formatas" - -#: export.cpp:138 -msgid "Please Choose File" -msgstr "Pasirinkite bylą" - -#: export.cpp:222 -#, c-format -msgid "Connection log for %1" -msgstr "%1 prisijungimo žurnalas" - -#: log.cpp:55 -msgid "Loading log files" -msgstr "Įkeliamos žurnalo bylos" - -#: main.cpp:38 -msgid "KPPP log viewer" -msgstr "KPPP žurnalo žiūriklis" - -#: main.cpp:44 -msgid "Run in KPPP mode" -msgstr "Paleisti KPPP veiksenoje" - -#: main.cpp:56 main.cpp:106 -msgid "KPPP Log Viewer" -msgstr "KPPP žurnalų žiūriklis" - -#: main.cpp:64 -msgid "Monthly Log" -msgstr "Mėnesinis žurnalas" - -#: main.cpp:108 -msgid "(c) 1999-2002, The KPPP Developers" -msgstr "(c) 1999 – 2002, KPPP programuotojai" - -#: monthly.cpp:41 monthly.cpp:57 -msgid "%1 KB" -msgstr "%1 KB" - -#: monthly.cpp:43 monthly.cpp:59 -msgid "%1 MB" -msgstr "%1 MB" - -#: monthly.cpp:66 monthly.cpp:87 -#, c-format -msgid "%1s" -msgstr "%1s" - -#: monthly.cpp:68 monthly.cpp:89 -#, c-format -msgid "%1m %2s" -msgstr "%1m %2s" - -#: monthly.cpp:70 monthly.cpp:91 -msgid "%1h %2m %3s" -msgstr "%1h %2m %3s" - -#: monthly.cpp:176 monthly.cpp:202 monthly.cpp:495 -msgid "Connection" -msgstr "Užmegztas ryšys" - -#: monthly.cpp:177 monthly.cpp:495 -msgid "Day" -msgstr "Diena" - -#: monthly.cpp:178 monthly.cpp:495 -msgid "From" -msgstr "Nuo" - -#: monthly.cpp:179 monthly.cpp:495 -msgid "Until" -msgstr "Iki" - -#: monthly.cpp:180 monthly.cpp:203 monthly.cpp:496 -msgid "Duration" -msgstr "Tęsiasi" - -#: monthly.cpp:181 monthly.cpp:204 monthly.cpp:496 -msgid "Costs" -msgstr "Kaštai" - -#: monthly.cpp:182 monthly.cpp:205 monthly.cpp:496 -msgid "Bytes In" -msgstr "Gauta baitų" - -#: monthly.cpp:183 monthly.cpp:206 monthly.cpp:496 -msgid "Bytes Out" -msgstr "Siųsta baitų" - -#: monthly.cpp:227 -msgid "All Connections" -msgstr "Visi ryšiai" - -#: monthly.cpp:232 -msgid "&Prev Month" -msgstr "&Ankst. mėnuo" - -#: monthly.cpp:233 -msgid "&Next Month" -msgstr "&Kitas mėnuo" - -#: monthly.cpp:235 -msgid "C&urrent Month" -msgstr "Da&bartinis mėnuo" - -#: monthly.cpp:237 -msgid "&Export..." -msgstr "&Eksportuoti..." - -#: monthly.cpp:263 -msgid "Statistics:" -msgstr "Statistika:" - -#: monthly.cpp:337 monthly.cpp:342 monthly.cpp:347 monthly.cpp:369 -#: monthly.cpp:374 monthly.cpp:379 monthly.cpp:404 monthly.cpp:409 -#: monthly.cpp:547 monthly.cpp:552 monthly.cpp:557 monthly.cpp:583 -#: monthly.cpp:588 monthly.cpp:609 monthly.cpp:614 monthly.cpp:619 -#: monthly.cpp:701 monthly.cpp:706 monthly.cpp:711 -msgid "n/a" -msgstr "neprieinama" - -#: monthly.cpp:390 monthly.cpp:720 -#, c-format -msgid "" -"_n: Selection (%n connection)\n" -"Selection (%n connections)" -msgstr "" -"Parinkta (%n prisijungimas)\n" -"Parinkta (%n prisijungimai)\n" -"Parinkta (%n prisijungimų)" - -#: monthly.cpp:394 monthly.cpp:631 -#, c-format -msgid "" -"_n: %n connection\n" -"%n connections" -msgstr "" -"%n prisijungimas\n" -"%n prisijungimai\n" -"%n prisijungimų" - -#: monthly.cpp:420 -msgid "Monthly estimates" -msgstr "Mėnesio paskaičiavimai" - -#: monthly.cpp:428 -msgid "Connection log for %1 %2" -msgstr "Užmezgtų ryšių žurnalas %1 %2" - -#: monthly.cpp:433 -msgid "No connection log for %1 %2 available" -msgstr "Nėra užmegztų ryšių žurnalo %1 %2" - -#: monthly.cpp:477 -msgid "A document with this name already exists." -msgstr "Dokumentas šiuo pavadinimu jau egzistuoja." - -#: monthly.cpp:477 -msgid "Overwrite file?" -msgstr "Pakeisti bylą?" - -#: monthly.cpp:477 -msgid "&Overwrite" -msgstr "&Pakeisti bylą" - -#: monthly.cpp:489 -msgid "An error occurred while trying to open this file" -msgstr "Bandant atverti šią bylą įvyko klaida" - -#: monthly.cpp:601 -msgid "Monthly estimates (%1)" -msgstr "Mėnesio paskaičiavimai (%1)" - -#: monthly.cpp:637 -msgid "An error occurred while trying to write to this file." -msgstr "Bandant rašyti į šią bylą įvyko klaida." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/krdc.po b/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/krdc.po deleted file mode 100644 index 2859010d353..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/krdc.po +++ /dev/null @@ -1,1036 +0,0 @@ -# translation of krdc.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005, 2007. -# Dovydas Sankauskas , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: krdc\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-04-20 17:58+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" -"Donatas Glodenis\n" -"Dovydas Sankauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"dgvirtual@akl.lt\n" -"laisve@gmail.com" - -#: keycapturedialog.cpp:50 -msgid "Enter Key Combination" -msgstr "Įveskite klavišų kombinaciją" - -#: krdc.cpp:133 krdc.cpp:156 -msgid "The entered host does not have the required form." -msgstr "Įvestas netinkamos formos kompiuterio adresas." - -#: krdc.cpp:134 krdc.cpp:157 -msgid "Malformed URL or Host" -msgstr "Neteisingas URL arba kompiuterio adresas" - -#: krdc.cpp:163 -msgid "%1 - Remote Desktop Connection" -msgstr "%1 – Nutolusio darbastalio prijungimas" - -#: krdc.cpp:192 -msgid "" -"Here you can see the remote desktop. If the other side allows you to control " -"it, you can also move the mouse, click or enter keystrokes. If the content does " -"not fit your screen, click on the toolbar's full screen button or scale button. " -"To end the connection, just close the window." -msgstr "" -"Čia matote nutolusį kompiuterio darbastalį. Jei kita pusė leisis valdoma, " -"galėsite judinti pelę, spratelėti ja, dirbti klaviatūra nutolusiame " -"kompiuteryje. Jei vaizdas netelpa ekrane, spragtelėkite mygtukų juostoje " -"mygtuką „visame ekrane“ arba mastelio mygtuką. Norėdami nutraukti ryšį tiesiog " -"uždarykite langą." - -#: krdc.cpp:225 -msgid "Establishing connection..." -msgstr "Sujungiama..." - -#: krdc.cpp:231 -msgid "Authenticating..." -msgstr "Prisistatoma..." - -#: krdc.cpp:236 -msgid "Preparing desktop..." -msgstr "Ruošiamas darbastalis..." - -#: krdc.cpp:383 -msgid "View Only" -msgstr "Tik žiūrėti" - -#: krdc.cpp:387 -msgid "Always Show Local Cursor" -msgstr "Visada rodyti vietinį žymeklį" - -#: krdc.cpp:472 -msgid "Autohide on/off" -msgstr "Automatinis slėpimas įj./išj." - -#: krdc.cpp:479 krdc.cpp:573 krdc.cpp:575 -msgid "Fullscreen" -msgstr "Visame ekrane" - -#: krdc.cpp:485 krdc.cpp:487 krdc.cpp:605 -msgid "Advanced options" -msgstr "Papildomos parinktys" - -#: krdc.cpp:500 krdc.cpp:584 -msgid "Scale view" -msgstr "Vaizdo mastelis" - -#: krdc.cpp:508 -msgid "Minimize" -msgstr "Sumažinti" - -#: krdc.cpp:576 -msgid "" -"Switches to full screen. If the remote desktop has a different screen " -"resolution, Remote Desktop Connection will automatically switch to the nearest " -"resolution." -msgstr "" -"Vaizdas rodomas visame ekrane. Jei nutolusio kompiuterio ekrano raiška kitokia, " -"Nutolusio darbastalio prijungimas automatiškai persijungs į artimiausią raišką." - -#: krdc.cpp:582 -msgid "Scale" -msgstr "Mastelis" - -#: krdc.cpp:585 -msgid "This option scales the remote screen to fit your window size." -msgstr "" -"Šioje parinktyje pakeiskite nutolusio ekrano vaizdo mastelį taip, kad vaizdas " -"tilptų jūsų ekrane." - -#: krdc.cpp:591 -msgid "Special Keys" -msgstr "Ypatingi klavišai" - -#: krdc.cpp:593 -msgid "Enter special keys." -msgstr "Įveskite ypatingus klavišus." - -#: krdc.cpp:594 -msgid "" -"This option allows you to send special key combinations like Ctrl-Alt-Del to " -"the remote host." -msgstr "" -"Ši parinktis leidžia nutolusiam darbastaliui siųsti ypatingas klavišų " -"kombinacijas, tokias kaip Ctrl+Alt+Del." - -#: krdc.cpp:603 -msgid "Advanced" -msgstr "Papildomai" - -#: main.cpp:46 -msgid "Remote desktop connection" -msgstr "Nutolusio darbastalio prijungimas" - -#: main.cpp:51 -msgid "Start in fullscreen mode" -msgstr "Pradėti pilno ekrano veiksena" - -#: main.cpp:53 -msgid "Start in regular window" -msgstr "Pradėti paprastame lange" - -#: main.cpp:55 -msgid "Low quality mode (Tight Encoding, 8 bit color)" -msgstr "Žemos kokybės veiksena (spaustas (tight) kodavimas, 8 bitų spalvos)" - -#: main.cpp:57 -msgid "Medium quality mode (Tight Encoding, lossy)" -msgstr "" -"Vidutinės kokybės veiksena (spaustas (tight) kodavimas, perdavimas su " -"netektimis)" - -#: main.cpp:59 -msgid "High quality mode, default (Hextile Encoding)" -msgstr "" -"Aukštos kokybės veiksena, numatyta (šešioliktainis (Hextile) kodavimas)" - -#: main.cpp:61 -msgid "Start VNC in scaled mode" -msgstr "VNC pradėti mastelio veiksena" - -#: main.cpp:63 -msgid "Show local cursor (VNC only)" -msgstr "Rodyti vietinį žymeklį (tik VNC)" - -#: main.cpp:65 -msgid "Override VNC encoding list (e.g. 'hextile raw')" -msgstr "Perrašyti VNC kodavimo sąrašą (pvz, „hextyle raw“)" - -#: main.cpp:67 -msgid "Provide the password in a file" -msgstr "Slaptažodį pateikti byloje" - -#: main.cpp:68 -msgid "The name of the host, e.g. 'localhost:1'" -msgstr "Kompiuterio pavadinimas: pvz, „locahost:1“" - -#: main.cpp:75 maindialog.cpp:29 -msgid "Remote Desktop Connection" -msgstr "Nutolusio darbastalio prijungimas" - -#: main.cpp:86 -msgid "RDP backend" -msgstr "RDP sąsaja" - -#: main.cpp:88 -msgid "Original VNC viewer and protocol design" -msgstr "Pradinė VNC žiūriklio ir protokolo išvaizda" - -#: main.cpp:90 -msgid "TightVNC encoding" -msgstr "Spaustas (tight) VNC kodavimas" - -#: main.cpp:92 -msgid "ZLib encoding" -msgstr "Zlib kodavimas" - -#: main.cpp:136 -msgid "The password file '%1' does not exist." -msgstr "Slaptažodžio byla „%1“ nerasta." - -#: main.cpp:150 -msgid "Wrong geometry format, must be widthXheight" -msgstr "Blogas išmatavimų formatas, turi būti plotisXaukštis" - -#: maindialog.cpp:30 -msgid "&Preferences" -msgstr "&Parinktys" - -#: maindialog.cpp:36 -msgid "Connect" -msgstr "Prisijungti" - -#: maindialogwidget.cpp:44 -msgid "unknown" -msgstr "nežinoma" - -#: maindialogwidget.cpp:51 -msgid "Shared Desktop" -msgstr "Bendras darbastalis" - -#: maindialogwidget.cpp:54 -msgid "Standalone Desktop" -msgstr "Atskiras darbastalis" - -#: maindialogwidget.cpp:207 maindialogwidget.cpp:349 -msgid "default" -msgstr "numatytas" - -#: maindialogwidget.cpp:255 -msgid "" -"Browsing the network is not possible. You probably did not install SLP support " -"correctly." -msgstr "Naršyti tinkle nepavyko. Tikriausiai neįdiegtas SLP." - -#: maindialogwidget.cpp:257 -msgid "Browsing Not Possible" -msgstr "Naršyti nepavyko" - -#: maindialogwidget.cpp:274 -msgid "An error occurred while scanning the network." -msgstr "Skenuojant tinklą įvyko klaida." - -#: maindialogwidget.cpp:275 -msgid "Error While Scanning" -msgstr "Klaida skenuojant" - -#: preferencesdialog.cpp:36 -msgid "Preferences" -msgstr "Parinktys" - -#: preferencesdialog.cpp:42 -msgid "&Host Profiles" -msgstr "&Kompiuterio profiliai" - -#: preferencesdialog.cpp:47 -msgid "&VNC Defaults" -msgstr "&VNC numatyti nustatymai" - -#: preferencesdialog.cpp:52 preferencesdialog.cpp:60 -msgid "Do not &show the preferences dialog on new connections" -msgstr "&Nerodyti parinkčių lango užmezgant naują ryšį" - -#: preferencesdialog.cpp:55 -msgid "RD&P Defaults" -msgstr "&RDP numatyti nustatymai" - -#. i18n: file hostprofiles.ui line 25 -#: rc.cpp:3 rc.cpp:88 -#, no-c-format -msgid "Host" -msgstr "Kompiuteris" - -#. i18n: file hostprofiles.ui line 36 -#: rc.cpp:6 rc.cpp:76 rc.cpp:91 rc.cpp:161 -#, no-c-format -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#. i18n: file hostprofiles.ui line 47 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:94 -#, no-c-format -msgid "Settings" -msgstr "Nustatymai" - -#. i18n: file hostprofiles.ui line 72 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:97 -#, no-c-format -msgid "" -"This list shows all hosts that you have visited and a summary of your settings " -"for them. If you want to reset the setting for a host, you can delete it using " -"the buttons below. When you connect again you can then re-configure them." -msgstr "" -"Šiame sąraše rodomi visi kompiuteriai, su kuriais buvo užmegztas ryšys, bei " -"ryšio nustatymų suvestinė. Norėdami išvalyti kurio nors kompiuterio nustatymus, " -"ištrinkite įrašą šiame sąraše pasinaudoję apačioje esančiais mygtukais. Kai vėl " -"prisijungsite prie kompiuterio, galėsite derinti nustatymus iš naujo." - -#. i18n: file hostprofiles.ui line 97 -#: rc.cpp:15 rc.cpp:100 -#, no-c-format -msgid "&Remove Selected Host" -msgstr "&Pašalinti parinktą kompiuterį" - -#. i18n: file hostprofiles.ui line 100 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:103 -#, no-c-format -msgid "Deletes the hosts that you have selected in the list above." -msgstr "Pašalina parinktą kompiuterį iš sąrašo." - -#. i18n: file hostprofiles.ui line 108 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:106 -#, no-c-format -msgid "Remove &All Hosts" -msgstr "P&ašalinti visus kompiuterius" - -#. i18n: file hostprofiles.ui line 111 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:109 -#, no-c-format -msgid "Removes all hosts from the list." -msgstr "Pašalinti iš sąrašo visus kompiuterius." - -#. i18n: file keycapturewidget.ui line 27 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:112 -#, no-c-format -msgid "Enter a special key or key combination to send to the remote side:" -msgstr "" -"Įveskite ypatingą klavišą ar klavišų kombinaciją, kurią siųsite nutolusiam " -"kompiuteriui:" - -#. i18n: file keycapturewidget.ui line 92 -#: rc.cpp:30 rc.cpp:115 -#, no-c-format -msgid "" -"This function allows you to send a key combination like Ctrl+Alt+Del to the " -"remote side. Press Esc to cancel." -msgstr "" -"Naudodamiesi šia funkcija galite siųsti klavišų kombinaciją, pvz, Ctrl+Alt+Del " -"nutolusiam kompiuteriui. Norėdami atšaukti spauskite Esc." - -#. i18n: file maindialogbase.ui line 41 -#: rc.cpp:33 rc.cpp:118 -#, no-c-format -msgid "Remote &desktop:" -msgstr "N&utolęs darbastalis:" - -#. i18n: file maindialogbase.ui line 64 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:121 -#, no-c-format -msgid "Enter the hostname and display number" -msgstr "Įrašykite kompiuterio pavadinimą ir ekrano numerį" - -#. i18n: file maindialogbase.ui line 68 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:124 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the name and display number of the computer that you want to connect to, " -"separated by a colon, e.g. 'mycomputer:1'. The address can be any valid " -"Internet address. The display numbers usually start at 0. If you do not have a " -"display number, try 0 or 1.\n" -"Remote Desktop Connection only supports systems that use VNC." -msgstr "" -"Įveskite nutolusio kompiuterio, prie kurio jungsitės, pavadinimą ir ekrano " -"numerį, atskirtus dvitaškiu, pvz, „kompiuteris:1“. Adresas čia gali būti bet " -"koks teisingas internete naudojamas adresas. Ekranų numeracija prasideda nuo 0. " -"Jei nežinote ekrano numerio, bandykite 0 arba 1.\n" -"Nutolusio darbastalio prijungimas suderinamas tik su sistemomis, naudojančiomis " -"VNC." - -#. i18n: file maindialogbase.ui line 84 -#: rc.cpp:43 rc.cpp:128 -#, no-c-format -msgid "&Browse <<" -msgstr "&Naršyti <<" - -#. i18n: file maindialogbase.ui line 87 -#: rc.cpp:46 rc.cpp:131 -#, no-c-format -msgid "Turn on/off the network browsing panel." -msgstr "Įjungti/išjungti tinklo naršymo skydelį." - -#. i18n: file maindialogbase.ui line 103 -#: rc.cpp:49 rc.cpp:134 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the address of the computer to connect to, or browse the network and " -"select one. VNC and RDP compatible servers will be supported. Examplesfor a computer called 'megan':" -"

                      " -"

                    Būsena
                    " -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"
                    megan:1connect to the VNC server on 'megan' with display number 1
                    vnc:/megan:1longer form for the same thing
                    rdp:/meganconnect to the RDP server on 'megan'
                    \">Examples" -msgstr "" -"Įveskite kompiuterio, prie kurio jungsitės, adresą arba peržvelkite tinklą ir " -"pasirikite kurį nors. Tinka su VNC ir RDP suderinamos tarnybos. Pavyzdžiai kompiuteriui pavadimu „megan“:" -"

                    " -"" -" " -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"
                    megan:1junkitės prie „megan“ VNC tarnybos ekrano nr 1
                    vnc:/megan:1išsamesnė to paties jungimosi forma
                    rdp:/meganjunkitės prie „megan“ RDP tarnybos
                    \">Pavyzdžiai                    " - -#. i18n: file maindialogbase.ui line 136 -#: rc.cpp:52 rc.cpp:137 -#, no-c-format -msgid "&Rescan" -msgstr "&Atnaujinti" - -#. i18n: file maindialogbase.ui line 139 -#: rc.cpp:55 rc.cpp:140 -#, no-c-format -msgid "" -"Rescans the network. Depending on the network configuration this may take a few " -"seconds until all systems have responded." -msgstr "" -"Bus atnaujinta tinklo būsena. Kol visi tinklo kompiuteriai atsakys, " -"atnaujinimas gali užtrukti kelias sekundes, priklausomai nuo nuo tinklo " -"nustatymų." - -#. i18n: file maindialogbase.ui line 164 -#: rc.cpp:58 rc.cpp:143 -#, no-c-format -msgid "&Search:" -msgstr "&Ieškoti:" - -#. i18n: file maindialogbase.ui line 175 -#: rc.cpp:61 rc.cpp:146 -#, no-c-format -msgid "Enter a search term" -msgstr "Įveskite ieškomą frazę" - -#. i18n: file maindialogbase.ui line 178 -#: rc.cpp:64 rc.cpp:149 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter a search term here if you want to search for a specific system, then " -"press Enter or click Rescan. All systems, whose description matches the search " -"term, will be displayed. The search is not case sensitive. If you leave the " -"field empty all systems will be displayed." -msgstr "" -"Jei norite ieškoti tam tikro kompiuterio, įveskite norimą frazę ir spauskite " -"klavišą „Enter“ arba spragtelėkite „Atnaujinti“. Bus parodyti visi " -"kompiuteriai, kurių aprašymas atitinka ieškomą frazę. Paieškai raidžių dydis " -"nesvarbu. Jei nieko neįvesite, bus parodyti visi kompiuteriai." - -#. i18n: file maindialogbase.ui line 211 -#: rc.cpp:67 rc.cpp:152 -#, no-c-format -msgid "Scop&e:" -msgstr "&Sritis:" - -#. i18n: file maindialogbase.ui line 236 -#: rc.cpp:70 rc.cpp:155 -#, no-c-format -msgid "" -"An administrator can configure the network to have several scopes. If this is " -"the case, you can select the scope to scan here." -msgstr "" -"Tinklo administratorius gali padalinti tinklą į kelias sritis. Čia galite " -"nurodyti kurioje srityje ieškoti." - -#. i18n: file maindialogbase.ui line 242 -#: rc.cpp:73 rc.cpp:158 -#, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Pavadinimas" - -#. i18n: file maindialogbase.ui line 264 -#: rc.cpp:79 rc.cpp:164 -#, no-c-format -msgid "Address" -msgstr "Adresas" - -#. i18n: file maindialogbase.ui line 275 -#: rc.cpp:82 rc.cpp:167 -#, no-c-format -msgid "Protocol" -msgstr "Protokolas" - -#. i18n: file maindialogbase.ui line 297 -#: rc.cpp:85 rc.cpp:170 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can see the systems on the network that allow you to connect. Note " -"that an administrator can hide systems, so the list is not always complete. " -"Click on an item to select it, double-click it to connect immediately." -msgstr "" -"Čia matote visus tinklo kompiuterius, kurie leidžia prisijungti. Atkreipkite " -"dėmesį, kad tinklo administratorius turi galimybę nerodyti kompiuterių, tad šis " -"sąrašas nebūtinai yra išsamus. Norėdami pasirinkti kompiuterį, spragtelėkite jį " -"vieną kart. Norėdami iškart prie jo prisijungti, spragtelėkite dukart." - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 27 -#: rc.cpp:173 rc.cpp:335 -#, no-c-format -msgid "Connection" -msgstr "Prisijungimas" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 53 -#: rc.cpp:176 -#, no-c-format -msgid "Small (640x480)" -msgstr "Mažas (640x480)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 58 -#: rc.cpp:179 -#, no-c-format -msgid "Medium (800x600)" -msgstr "Vidutinis (800x600)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 63 -#: rc.cpp:182 -#, no-c-format -msgid "Big (1024x768)" -msgstr "Didelis (1024x768)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 68 -#: rc.cpp:185 -#, no-c-format -msgid "Custom (...)" -msgstr "Parinktas (...)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 92 -#: rc.cpp:188 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution " -"determines the size of the desktop that will be presented to you." -msgstr "" -"Nurodykite nutolusio darbastalio skiriamąją raišką. Šis parametras nusako, " -"kokio dydžio vaizdas bus jums pateiktas." - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 109 -#: rc.cpp:191 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the width of the remote desktop. You can only change this value " -"manually if you select Custom as desktop resolution above." -msgstr "" -"Nutolusio darbastalio plotis. Šią reikšmę galite keisti tik tuomet, jei " -"aukščiau nustatėte, kad nutolusio darbastalio dydis bus „Parinktas“." - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 120 -#: rc.cpp:194 -#, no-c-format -msgid "H&eight:" -msgstr "&Aukštis:" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 143 -#: rc.cpp:197 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the height of the remote desktop. You can only change this value " -"manually if you select Custom as desktop resolution above." -msgstr "" -"Nutolusio darbastalio aukštis. Šią reikšmę galite keisti tik tuomet, jei " -"aukščiau nustatėte, kad nutolusio darbastalio dydis bus „Parinktas“." - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 149 -#: rc.cpp:200 -#, no-c-format -msgid "Arabic (ar)" -msgstr "Arabų (ar)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 154 -#: rc.cpp:203 -#, no-c-format -msgid "Czech (cs)" -msgstr "Čekų (cs)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 159 -#: rc.cpp:206 -#, no-c-format -msgid "Danish (da)" -msgstr "Danų (da)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 164 -#: rc.cpp:209 -#, no-c-format -msgid "German (de)" -msgstr "Vokiečių (de)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 169 -#: rc.cpp:212 -#, no-c-format -msgid "Swiss German (de-ch)" -msgstr "Šveicarų vokiečių (de-ch)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 174 -#: rc.cpp:215 -#, no-c-format -msgid "British English (en-gb)" -msgstr "Britų anglų (en-gb)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 179 -#: rc.cpp:218 -#, no-c-format -msgid "US English (en-us)" -msgstr "JAV anglų (en-us)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 184 -#: rc.cpp:221 -#, no-c-format -msgid "Spanish (es)" -msgstr "Ispanų (es)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 189 -#: rc.cpp:224 -#, no-c-format -msgid "Estonian (et)" -msgstr "Estų (et)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 194 -#: rc.cpp:227 -#, no-c-format -msgid "Finnish (fi)" -msgstr "Suomių (fi)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 199 -#: rc.cpp:230 -#, no-c-format -msgid "French (fr)" -msgstr "Prancūzų (fr)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 204 -#: rc.cpp:233 -#, no-c-format -msgid "Belgium (fr-be)" -msgstr "Belgų (fr-be)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 209 -#: rc.cpp:236 -#, no-c-format -msgid "French Canadian (fr-ca)" -msgstr "Kanados prancūzų (fr-ca)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 214 -#: rc.cpp:239 -#, no-c-format -msgid "Swiss French (fr-ch)" -msgstr "Šveicarijos prancūzų (fr-ch)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 219 -#: rc.cpp:242 -#, no-c-format -msgid "Croatian (hr)" -msgstr "Kroatų (hr)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 224 -#: rc.cpp:245 -#, no-c-format -msgid "Hungarian (hu)" -msgstr "Vengrų (hu)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 229 -#: rc.cpp:248 -#, no-c-format -msgid "Icelandic (is)" -msgstr "Islandų (is)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 234 -#: rc.cpp:251 -#, no-c-format -msgid "Italian (it)" -msgstr "Italų (it)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 239 -#: rc.cpp:254 -#, no-c-format -msgid "Japanese (ja)" -msgstr "Japonų (jp)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 244 -#: rc.cpp:257 -#, no-c-format -msgid "Lithuanian (lt)" -msgstr "Lietuvių (lt)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 249 -#: rc.cpp:260 -#, no-c-format -msgid "Latvian (lv)" -msgstr "Latvių (lv)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 254 -#: rc.cpp:263 -#, no-c-format -msgid "Macedonian (mk)" -msgstr "Makedonų (mk)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 259 -#: rc.cpp:266 -#, no-c-format -msgid "Dutch (nl)" -msgstr "Olandų (nl)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 264 -#: rc.cpp:269 -#, no-c-format -msgid "Belgian Dutch (nl-be)" -msgstr "Belgijos olandų (nl-be)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 269 -#: rc.cpp:272 -#, no-c-format -msgid "Norwegian (no)" -msgstr "Norvegų (no)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 274 -#: rc.cpp:275 -#, no-c-format -msgid "Polish (pl)" -msgstr "Lenkų (pl)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 279 -#: rc.cpp:278 -#, no-c-format -msgid "Portuguese (pt)" -msgstr "Portugalų (pt)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 284 -#: rc.cpp:281 -#, no-c-format -msgid "Brazilian (pt-br)" -msgstr "Brazilų (pt-br)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 289 -#: rc.cpp:284 -#, no-c-format -msgid "Russian (ru)" -msgstr "Rusų (ru)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 294 -#: rc.cpp:287 -#, no-c-format -msgid "Slovenian (sl)" -msgstr "Slovėnų (sl)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 299 -#: rc.cpp:290 -#, no-c-format -msgid "Swedish (sv)" -msgstr "Švedų (sv)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 304 -#: rc.cpp:293 -#, no-c-format -msgid "Thai (th)" -msgstr "Tailandiečių (th)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 309 -#: rc.cpp:296 -#, no-c-format -msgid "Turkish (tr)" -msgstr "Turkų (tr)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 336 -#: rc.cpp:299 -#, no-c-format -msgid "" -"Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send " -"the correct keyboard codes to the server." -msgstr "" -"Pasirinkite naudojamą klaviatūros išdėstymą. Ši parinktis reikalinga tam, kad " -"nutolusiam kompiuteriui būtų siunčiamos teisingos klavišų reikšmės." - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 352 -#: rc.cpp:302 -#, no-c-format -msgid "&Keyboard layout:" -msgstr "&Klaviatūros išdėstymas:" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 366 -#: rc.cpp:305 rc.cpp:344 -#, no-c-format -msgid "Use K&Wallet for passwords" -msgstr "Slaptažodžiams naudoti K&Wallet" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 369 -#: rc.cpp:308 rc.cpp:347 -#, no-c-format -msgid "Enable this option to store your passwords with KWallet." -msgstr "" -"Įjunkite šią parinktį jei norite slaptažodžius laikyti KWallet programoje." - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 385 -#: rc.cpp:311 -#, no-c-format -msgid "Desktop &resolution:" -msgstr "S&kiriamoji raiška:" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 404 -#: rc.cpp:314 -#, no-c-format -msgid "Color &depth:" -msgstr "Spalvos &gylis:" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 418 -#: rc.cpp:317 -#, no-c-format -msgid "&Width:" -msgstr "&Plotis:" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 430 -#: rc.cpp:320 -#, no-c-format -msgid "Low Color (8 Bit)" -msgstr "Mažai spalvų (8 bitų)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 435 -#: rc.cpp:323 -#, no-c-format -msgid "High Color (16 Bit)" -msgstr "Daug spalvų (16 bitų)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 440 -#: rc.cpp:326 -#, no-c-format -msgid "True Color (24 Bit)" -msgstr "Tikros spalvos (24 bitų)" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 454 -#: rc.cpp:329 rc.cpp:365 -#, no-c-format -msgid "&Show this dialog again for this host" -msgstr "&Šiam kompiuteriui vėl rodyti šį dialogo langą" - -#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 457 -#: rc.cpp:332 rc.cpp:368 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option if you do not want to be asked for the settings when " -"connecting to a host. For hosts with existing profiles these profiles will be " -"taken. New hosts will be configured with the defaults." -msgstr "" -"Parinkus šią parinktį nebebus prašoma nustatyti parinktis jungiantis prie " -"kompiuterio. Jei kompiuteris turi profilį, bus paimti duomenys iš profilio. " -"Naujiems kompiuteriams bus pritaikytos numatytos parinktys." - -#. i18n: file vnc/vncprefs.ui line 41 -#: rc.cpp:338 -#, no-c-format -msgid "&Enable encryption (secure, but slow and not always possible)" -msgstr "&Įjungti šifravimą (saugus, bet lėtas būdas; ne visada įmanomas)" - -#. i18n: file vnc/vncprefs.ui line 44 -#: rc.cpp:341 -#, no-c-format -msgid "" -"Enable this option to encrypt the connection. Only newer servers support this " -"option. Encrypting prevents others from eavesdropping, but can slow down the " -"connection considerably." -msgstr "" -"Parinkus šią parinktį ryšio duomenys bus šifruojami. Tik pakankamai nauji " -"serveriai turi šią galimybę. Šifravimas apsaugo nuo neteisėto duomenų perėmimo, " -"tačiau gerokai sulėtina ryšio spartą." - -#. i18n: file vnc/vncprefs.ui line 74 -#: rc.cpp:350 -#, no-c-format -msgid "Connection &type:" -msgstr "&Jungimosi būdas:" - -#. i18n: file vnc/vncprefs.ui line 83 -#: rc.cpp:353 -#, no-c-format -msgid "High Quality (LAN, direct connection)" -msgstr "Aukšta kokybė (vietinis tinklas, tiesioginis ryšys)" - -#. i18n: file vnc/vncprefs.ui line 88 -#: rc.cpp:356 -#, no-c-format -msgid "Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)" -msgstr "Vidutinė kokybė (DSL, kabelis, greitas internetas)" - -#. i18n: file vnc/vncprefs.ui line 93 -#: rc.cpp:359 -#, no-c-format -msgid "Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)" -msgstr "Prasta kokybė (modemas, ISDN, lėtas internetas)" - -#. i18n: file vnc/vncprefs.ui line 114 -#: rc.cpp:362 -#, no-c-format -msgid "" -"Use this to specify the performance of your connection. Note that you should " -"select the speed of the weakest link - even if you have a high speed " -"connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. " -"Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower " -"response times. Choosing a lower quality will increase latencies in high speed " -"connections and results in lower image quality, especially in 'Low Quality' " -"mode." -msgstr "" -"Parinkite ryšio spartos kokybę. Atkreipkite dėmesį, kad reikia nurodyti " -"silpniausios grandies ryšio spartą. Net jei jūsų ryšys labai spartus, tačiau " -"kitas kompiuterias ryšiui naudoja modemą, reikia nurodyti žemą ryšio kokybę. " -"Parinkus pernelyg aukštą ryšio kokybės lygį esant prastam ryšiui, dirbant bus " -"jaučiamos didelės pauzės. Parinkus pernelyg žemą kokybės lygį bus pastebimas " -"duomenų perdavimo vėlavimas ir vaizdas bus prastos kokybės, ypač jei parinkote " -"„Prastos kokybės“ lygį." - -#: rdp/krdpview.cpp:170 -#, c-format -msgid "RDP Host Preferences for %1" -msgstr "RDP kompiuterio nustatymai %1" - -#: rdp/krdpview.cpp:262 -msgid "Please enter the password." -msgstr "Įveskite slaptažodį." - -#: rdp/krdpview.cpp:284 -msgid "Could not start rdesktop; make sure rdesktop is properly installed." -msgstr "" -"Nepavyko pradėti vykdyti rdesktop. Patikrinkite ar rdesktop tinkamai įdiegtas." - -#: rdp/krdpview.cpp:285 -msgid "rdesktop Failure" -msgstr "rdesktop klaida" - -#: rdp/krdpview.cpp:345 vnc/kvncview.cpp:458 -msgid "Connection attempt to host failed." -msgstr "Nepavyko bandymas prisijungti prie kompiuterio." - -#: rdp/krdpview.cpp:346 vnc/kvncview.cpp:223 vnc/kvncview.cpp:459 -#: vnc/kvncview.cpp:464 vnc/kvncview.cpp:469 vnc/kvncview.cpp:474 -#: vnc/kvncview.cpp:479 vnc/kvncview.cpp:484 -msgid "Connection Failure" -msgstr "Ryšio klaida" - -#: rdp/rdphostpref.cpp:112 -msgid "" -"Show Preferences: %1, Resolution: %2x%3, Color Depth: %4, Keymap: %5, KWallet: " -"%6" -msgstr "" -"Rodyti nustatymus: %1, Raiška: %2x%3, Spalvingumas: %4 Klaviatūra: %5, KWallet: " -"%6" - -#: rdp/rdphostpref.cpp:113 rdp/rdphostpref.cpp:114 vnc/vnchostpref.cpp:99 -msgid "yes" -msgstr "taip" - -#: rdp/rdphostpref.cpp:113 rdp/rdphostpref.cpp:114 vnc/vnchostpref.cpp:99 -msgid "no" -msgstr "ne" - -#: vnc/kvncview.cpp:222 -msgid "It is not possible to connect to a local desktop sharing service." -msgstr "Prisijungti prie vietinės Dalinimosi darbastaliu tarnybos nepavyko." - -#: vnc/kvncview.cpp:237 -#, c-format -msgid "VNC Host Preferences for %1" -msgstr "VNC kompiuterio nustatymai %1" - -#: vnc/kvncview.cpp:407 -msgid "Access to the system requires a password." -msgstr "Prisijungiant prie kompiuterio reikalingas slaptažodis." - -#: vnc/kvncview.cpp:463 -msgid "Remote host is using an incompatible protocol." -msgstr "Nutolęs kompiuteris naudoja nesuderinamą protokolą." - -#: vnc/kvncview.cpp:468 -msgid "The connection to the host has been interrupted." -msgstr "Ryšio seansas su kompiuteriu buvo nutrauktas." - -#: vnc/kvncview.cpp:473 -msgid "Connection failed. The server does not accept new connections." -msgstr "Susijungti nepavyko. Serveris nepriima naujų kvietimų ryšiui." - -#: vnc/kvncview.cpp:478 -msgid "Connection failed. A server with the given name cannot be found." -msgstr "Susijungti nepavyko. Serveris tokiu pavadinimu nerastas." - -#: vnc/kvncview.cpp:483 -msgid "Connection failed. No server running at the given address and port." -msgstr "Susijungti nepavyko. Serveris tokiu adresu ir prievadu nerastas." - -#: vnc/kvncview.cpp:492 -msgid "Authentication failed. Connection aborted." -msgstr "Autentikacija nepavyko. Ryšys nutrauktas." - -#: vnc/kvncview.cpp:493 -msgid "Authentication Failure" -msgstr "Autentikacijos klaida" - -#: vnc/kvncview.cpp:497 -msgid "Unknown error." -msgstr "Nežinoma klaida." - -#: vnc/kvncview.cpp:498 -msgid "Unknown Error" -msgstr "Nežinoma klaida" - -#: vnc/vnchostpref.cpp:87 -msgid "High" -msgstr "Aukštas" - -#: vnc/vnchostpref.cpp:90 -msgid "Medium" -msgstr "Vidutinis" - -#: vnc/vnchostpref.cpp:93 -msgid "Low" -msgstr "Žemas" - -#: vnc/vnchostpref.cpp:98 -msgid "Show Preferences: %1, Quality: %2, KWallet: %3" -msgstr "Rodyti nustatymus: %1, Kokybė: %2, KWallet: %3" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/krfb.po b/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/krfb.po deleted file mode 100644 index 4cee11b3d61..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/krfb.po +++ /dev/null @@ -1,546 +0,0 @@ -# translation of krfb.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Dovydas Sankauskas , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: krfb\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-09 17:53+0100\n" -"Last-Translator: Dovydas Sankauskas \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file connectionwidget.ui line 41 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Attention" -msgstr "Dėmesio" - -#. i18n: file connectionwidget.ui line 69 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "" -"Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will allow " -"the remote user to watch your desktop. " -msgstr "" -"Kažkas prašo leisti prisijungti prie jūsų kompiuterio. Patenkinus šį prašymą " -"nutolusiam naudotojui bus leista stebėti jūsų darbastalį." - -#. i18n: file connectionwidget.ui line 136 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "123.234.123.234" -msgstr "123.234.123.234" - -#. i18n: file connectionwidget.ui line 152 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Allow remote user to &control keyboard and mouse" -msgstr "&Leisti nutolusiam naudotojui valdyti klaviatūrą ir pelę" - -#. i18n: file connectionwidget.ui line 155 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "" -"If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use your " -"mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be careful. " -"When the option is disabled the remote user can only watch your screen." -msgstr "" -"Įjungus šią parinktį nutolęs naudotojas galės dirbti klaviatūra ir valdyti jūsų " -"pelės žymeklį. Taip jis galės visiškai valdyti jūsų sistemą, tad būkite " -"atsargūs. Išjungus šią parinktį nutolęs naudotojas galės tik stebėti jūsų " -"darbastalį." - -#. i18n: file connectionwidget.ui line 168 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Remote system:" -msgstr "Nutolęs kompiuteris:" - -#. i18n: file invitewidget.ui line 35 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Welcome to KDE Desktop Sharing" -msgstr "Jus sveikina KDE dalinimasis darbastaliu" - -#. i18n: file invitewidget.ui line 47 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "" -"KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch " -"and possibly control your desktop.\n" -"An invitation creates a one-time password that allows the receiver to " -"connect to your desktop. It is valid for only one successful connection and " -"will expire after an hour if it has not been used. When somebody connects to " -"your computer a dialog will appear and ask you for permission. The connection " -"will not be established before you accept it. In this dialog you can also " -"restrict the other person to view your desktop only, without the ability to " -"move your mouse pointer or press keys.

                    " -"

                    If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow " -"'Uninvited Connections' in the configuration.

                    \">" -"More about invitations...                    " -msgstr "" -"Naudodami KDE dalinimąsi darbastaliu galite pakviesti nutolusį naudotoją " -"stebėti ir/ar valdyti Jūsų darbastalį.\n" -"Kvietimui sukuriamas vienkartinis slaptažodis, kurio turėtojas gali " -"prisijungti prie Jūsų darbastalio. Su šiuo slaptažodžiu galima prisijungti tik " -"vieną kartą. Nepanaudotas slaptažodis po vienos valandos nustos galioti. Kam " -"nors prisijungus prie kompiuterio, Jūsų bus paklausta, ar leidžiate " -"prisijungti. Niekas negalės jungtis, kol nesuteiksite leidimo. Be to, galite " -"nurodyti, kad prisijungęs asmuo gali tik stebėti Jūsų darbastalį, t.y. negalės " -"valdyti pelės ar dirbti klaviatūra.

                    " -"

                    Norėdami sukurti ilgalaikį slaptažodį prisijungimui prie savo darbastalio, " -"derindami nurodykite „Leisti nekviestus ryšius“.

                    \">" -"Plačiau apie kvietimus...                    " - -#. i18n: file invitewidget.ui line 109 -#: rc.cpp:28 -#, no-c-format -msgid "Create &Personal Invitation..." -msgstr "Sukurti &asmeninį kvietimą..." - -#. i18n: file invitewidget.ui line 115 -#: rc.cpp:31 -#, no-c-format -msgid "" -"Create a new invitation and display the connection data. Use this option if you " -"want to invite somebody personally, for example, to give the connection data " -"over the phone." -msgstr "" -"Sukuriamas naujas kvietimas ir pateikiami ryšio duomenys. Naudokite šią " -"parinktį norėdami ką nors pakviesti asmeniškai, pvz, jei prisijungimo duomenis " -"perduosite kam nors telefonu." - -#. i18n: file invitewidget.ui line 157 -#: invitedialog.cc:62 rc.cpp:34 -#, no-c-format -msgid "&Manage Invitations (%1)..." -msgstr "&Tvarkyti kvietimus (%1)..." - -#. i18n: file invitewidget.ui line 165 -#: rc.cpp:37 -#, no-c-format -msgid "Invite via &Email..." -msgstr "Pakviesti &el. paštu..." - -#. i18n: file invitewidget.ui line 168 -#: rc.cpp:40 -#, no-c-format -msgid "" -"This button will start your email application with a pre-configured text that " -"explains to the recipient how to connect to your computer. " -msgstr "" -"Paspaudus šį mygtuką bus paleista pašto programa su iš anksto pradėtu rašyti " -"laišku, kuriame bus nurodymai kaip prisijungti prie jūsų kompiuterio." - -#. i18n: file manageinvitations.ui line 16 -#: rc.cpp:43 -#, no-c-format -msgid "Manage Invitations - Desktop Sharing" -msgstr "Tvarkyti kvietimus – Dalinimasis darbastaliu" - -#. i18n: file manageinvitations.ui line 68 -#: rc.cpp:46 -#, no-c-format -msgid "Created" -msgstr "Sukurta" - -#. i18n: file manageinvitations.ui line 79 -#: rc.cpp:49 -#, no-c-format -msgid "Expiration" -msgstr "Galiojimo laikas" - -#. i18n: file manageinvitations.ui line 104 -#: rc.cpp:52 -#, no-c-format -msgid "" -"Displays the open invitations. Use the buttons on the right to delete them or " -"create a new invitation." -msgstr "" -"Rodo atvirus kvietimus. Mygtukas dešinėje juos ištrina arba sukuria naują " -"kvietimą." - -#. i18n: file manageinvitations.ui line 112 -#: rc.cpp:55 -#, no-c-format -msgid "New &Personal Invitation..." -msgstr "Naujas &asmeninis kvietimas..." - -#. i18n: file manageinvitations.ui line 115 -#: rc.cpp:58 -#, no-c-format -msgid "Create a new personal invitation..." -msgstr "Sukurti naują asmeninį kvietimą..." - -#. i18n: file manageinvitations.ui line 118 -#: rc.cpp:61 -#, no-c-format -msgid "Click this button to create a new personal invitation." -msgstr "Šis mygtukas sukuria naują asmeninį kvietimą." - -#. i18n: file manageinvitations.ui line 126 -#: rc.cpp:64 -#, no-c-format -msgid "&New Email Invitation..." -msgstr "&Naujas kvietimas el. paštu..." - -#. i18n: file manageinvitations.ui line 129 -#: rc.cpp:67 -#, no-c-format -msgid "Send a new invitation via email..." -msgstr "Siųsti kvietimą el. paštu..." - -#. i18n: file manageinvitations.ui line 132 -#: rc.cpp:70 -#, no-c-format -msgid "Click this button to send a new invitation via email." -msgstr "Šis mygtukas siunčia naują kvietimą el. paštu." - -#. i18n: file manageinvitations.ui line 146 -#: rc.cpp:76 -#, no-c-format -msgid "Delete all invitations" -msgstr "Pašalinti visus kvietimus" - -#. i18n: file manageinvitations.ui line 149 -#: rc.cpp:79 -#, no-c-format -msgid "Deletes all open invitations." -msgstr "Bus pašalinti visi atviri kvietimai." - -#. i18n: file manageinvitations.ui line 163 -#: rc.cpp:85 -#, no-c-format -msgid "Delete the selected invitation" -msgstr "Pašalinti parinktus kvietimus" - -#. i18n: file manageinvitations.ui line 166 -#: rc.cpp:88 -#, no-c-format -msgid "" -"Delete the selected invitation. The invited person will not be able to connect " -"using this invitation anymore." -msgstr "" -"Pašalinti parinktus kvietimus. Pakviesti asmenys daugiau nebegalės naudotis " -"šiais kvietimais ir prisijungti prie jūsų darbastalio." - -#. i18n: file manageinvitations.ui line 177 -#: rc.cpp:94 rc.cpp:97 -#, no-c-format -msgid "Closes this window." -msgstr "Uždaryti šį langą." - -#. i18n: file personalinvitewidget.ui line 45 -#: rc.cpp:100 -#, no-c-format -msgid "" -"

                    Personal Invitation

                    \n" -"Give the information below to the person that you want to invite (" -"how to connect). Note that everybody who gets the password can connect, so " -"be careful." -msgstr "" -"

                    Asmeninis kvietimas

                    \n" -"Pateikite žemiau esančią informaciją asmeniui, kurį norite pakviesti (" -"kaip prisijungti). Atkreipkite dėmesį, kad prisijungti gali bet kas, kas " -"tik yra gavęs slatažodį, tad būkite atsargūs." - -#. i18n: file personalinvitewidget.ui line 132 -#: rc.cpp:104 -#, no-c-format -msgid "cookie.tjansen.de:0" -msgstr "cookie.tjansen.de:0" - -#. i18n: file personalinvitewidget.ui line 148 -#: rc.cpp:107 -#, no-c-format -msgid "Password:" -msgstr "Slaptažodis:" - -#. i18n: file personalinvitewidget.ui line 164 -#: rc.cpp:110 -#, no-c-format -msgid "Expiration time:" -msgstr "Galiojimo laikas:" - -#. i18n: file personalinvitewidget.ui line 183 -#: rc.cpp:113 -#, no-c-format -msgid "12345" -msgstr "12345" - -#. i18n: file personalinvitewidget.ui line 202 -#: rc.cpp:116 -#, no-c-format -msgid "17:12" -msgstr "17:12" - -#. i18n: file personalinvitewidget.ui line 218 -#: rc.cpp:119 -#, no-c-format -msgid "Host:" -msgstr "Kompiuteris:" - -#. i18n: file personalinvitewidget.ui line 234 -#: rc.cpp:122 -#, no-c-format -msgid "" -"(Help)" -msgstr "" -"(Pagalba)" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Dovydas Sankauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "laisve@gmail.com" - -#: main.cpp:45 -msgid "VNC-compatible server to share KDE desktops" -msgstr "VNC suderinta tarnyba, skirta dalintis KDE darbastaliu" - -#: main.cpp:52 -msgid "Used for calling from kinetd" -msgstr "Naudojama vykdymui iš kinetd" - -#: main.cpp:73 trayicon.cpp:100 trayicon.cpp:113 -msgid "Desktop Sharing" -msgstr "Dalinimasis darbastaliu" - -#: main.cpp:85 -msgid "libvncserver" -msgstr "libvncserver" - -#: main.cpp:87 -msgid "TightVNC encoder" -msgstr "Spaustas (tight) VNC kodavimas" - -#: main.cpp:89 -msgid "ZLib encoder" -msgstr "Zlib kodavimas" - -#: main.cpp:91 -msgid "original VNC encoders and protocol design" -msgstr "pradinis VNC kodavimo ir protokolo nustatymas" - -#: main.cpp:94 -msgid "X11 update scanner, original code base" -msgstr "X11 atnaujinimo tikrinimas, pradinė kodo bazė" - -#: main.cpp:97 -msgid "Connection side image" -msgstr "Jungimosi pusės vaizdas" - -#: main.cpp:100 -msgid "KDesktop background deactivation" -msgstr "KDesktop fono išjungimas" - -#: main.cpp:114 -msgid "" -"Cannot find KInetD. The KDE daemon (kded) may have crashed or has not been " -"started at all, or the installation failed." -msgstr "" -"Nerastas KInetD. Kde tarnyba (kded) nulūžo, visai nebuvo vykdoma arba " -"netinkamai įdiegta." - -#: main.cpp:116 main.cpp:123 rfbcontroller.cc:885 -msgid "Desktop Sharing Error" -msgstr "Dalinimosi darbastaliu klaida" - -#: main.cpp:121 -msgid "" -"Cannot find KInetD service for Desktop Sharing (krfb). The installation is " -"incomplete or failed." -msgstr "" -"Nerasta KInetD tarnyba Dalinimuisi darbastaliu (krfb). Nepilnai arba netinkamai " -"įdiegta." - -#: trayicon.cpp:61 -msgid "Desktop Sharing - connecting" -msgstr "Dalinimasis darbastaliu – užmezgamas ryšys" - -#: trayicon.cpp:63 -msgid "Manage &Invitations" -msgstr "&Tvarkyti kvietimus" - -#: trayicon.cpp:70 -msgid "Enable Remote Control" -msgstr "Įjungti nutolusį valdymą" - -#: trayicon.cpp:71 -msgid "Disable Remote Control" -msgstr "Įšjungti nutolusį valdymą" - -#: trayicon.cpp:101 -msgid "The remote user has been authenticated and is now connected." -msgstr "Nutolęs naudotojas teisingai prisistatė ir dabar yra prijungtas." - -#: trayicon.cpp:104 -#, c-format -msgid "Desktop Sharing - connected with %1" -msgstr "Dalinimasis darbastaliu – ryšys su %1" - -#: trayicon.cpp:111 -msgid "Desktop Sharing - disconnected" -msgstr "Dalinimasis darbastaliu – ryšys neužmegztas" - -#: trayicon.cpp:114 -msgid "The remote user has closed the connection." -msgstr "Nutolęs naudotojas nutraukė ryšį." - -#: configuration.cc:425 -msgid "" -"When sending an invitation by email, note that everybody who reads this email " -"will be able to connect to your computer for one hour, or until the first " -"successful connection took place, whichever comes first. \n" -"You should either encrypt the email or at least send it only in a secure " -"network, but not over the Internet." -msgstr "" -"Atkreipkite dėmesį, kad išsiuntus kvietimą el. paštu, bet kas, perskaitęs " -"laišką, galės vieną valandą bandyti prisijungti tol, kol prisijungs arba kol " -"baigsis valanda.\n" -"Derėtų el. laišką užšifruoti arba bent jau siųsti saugiu ryšio kanalu, o ne " -"internetu." - -#: configuration.cc:430 -msgid "Send Invitation via Email" -msgstr "Siųsti kvietimą el. paštu" - -#: configuration.cc:443 -msgid "Desktop Sharing (VNC) invitation" -msgstr "Dalinimosi darbastaliu (VNC) kvietimas" - -#: configuration.cc:444 -msgid "" -"You have been invited to a VNC session. If you have the KDE Remote Desktop " -"Connection installed, just click on the link below.\n" -"\n" -"vnc://invitation:%1@%2:%3\n" -"\n" -"Otherwise you can use any VNC client with the following parameters:\n" -"\n" -"Host: %4:%5\n" -"Password: %6\n" -"\n" -"Alternatively you can click on the link below to start the VNC session\n" -"within your web browser.\n" -"\n" -"\thttp://%7:%8/\n" -"\n" -"For security reasons this invitation will expire at %9." -msgstr "" -"Jūs esate pakviestas į VNC seansą. Jei turite įdiegtą KDE Nutolusio darbastalio " -"prijungimą, tiesiog spustelėkite žemiau esančią nuorodą.\n" -"\n" -"vnc://invitation:%1@%2:%3\n" -"\n" -"Arba galite naudoti bet kokį kitą VNC klientą nurodydami šiuos duomenis:\n" -"\n" -"Kompiuteris: %4:%5\n" -"Slaptažodis: %6\n" -"\n" -"Arba spustelėję žemiau esančią nuorodą, pradėsite VNC seansą tiesiog\n" -"savo interneto naršyklėje.\n" -"\n" -"\thttp://%7:%8/\n" -"\n" -"Saugumo sumetimais šio pakvietimo galiojimo laikas baigsis %9." - -#: connectiondialog.cc:30 -msgid "New Connection" -msgstr "Naujas ryšys" - -#: connectiondialog.cc:38 -msgid "Accept Connection" -msgstr "Priimti ryšį" - -#: connectiondialog.cc:42 -msgid "Refuse Connection" -msgstr "Atmesti ryšį" - -#: invitedialog.cc:31 -msgid "Invitation" -msgstr "Kvietimas" - -#: personalinvitedialog.cc:30 -msgid "Personal Invitation" -msgstr "Asmeninis kvietimas" - -#: rfbcontroller.cc:376 -msgid "%1@%2 (shared desktop)" -msgstr "%1@%2 (dalinamas darbastalis)" - -#: rfbcontroller.cc:510 -#, c-format -msgid "User accepts connection from %1" -msgstr "Naudotojas priima ryšį iš %1" - -#: rfbcontroller.cc:523 -#, c-format -msgid "User refuses connection from %1" -msgstr "Naudotojas atmeta ryšį iš %1" - -#: rfbcontroller.cc:571 -#, c-format -msgid "Closed connection: %1." -msgstr "Nutrauktas ryšys: %1." - -#: rfbcontroller.cc:700 rfbcontroller.cc:705 -msgid "Failed login attempt from %1: wrong password" -msgstr "Neteisingas bandymas prisijungti iš %1: neteisingas slaptažodis" - -#: rfbcontroller.cc:741 -msgid "Connection refused from %1, already connected." -msgstr "Ryšys nutrauktas iš %1, šis ryšys jau užmegztas." - -#: rfbcontroller.cc:751 -#, c-format -msgid "Accepted uninvited connection from %1" -msgstr "Priimtas nekviestas ryšys iš %1" - -#: rfbcontroller.cc:759 -msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)" -msgstr "Gautas prašymas ryšiui iš %1, sulaikyta (laukiama patvirtinimo)" - -#: rfbcontroller.cc:884 -msgid "" -"Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. " -"Sharing your desktop is not possible." -msgstr "" -"X11 serveris nesuderinamas su reikalaujama XTest praplėtimo versija 2.2. " -"Dalinimasis darbastaliu neįmanomas." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/ksirc.po b/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/ksirc.po deleted file mode 100644 index c1425c7713b..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/ksirc.po +++ /dev/null @@ -1,2227 +0,0 @@ -# translation of ksirc.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Dovydas Sankauskas , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksirc\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-09 16:05+0100\n" -"Last-Translator: Dovydas Sankauskas \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: FilterRuleEditor.cpp:29 -msgid "Edit Filter Rules" -msgstr "Redaguoti filtro taisykles" - -#: FilterRuleEditor.cpp:101 -msgid "" -"Cannot create the rule since not\n" -"all the fields are filled in." -msgstr "" -"Nepavyko sukurti taisyklės, kadangi\n" -"ne visi laukeliai užpildyti." - -#: NewWindowDialog.cpp:12 -msgid "New Window For" -msgstr "Naujas langas" - -#: NewWindowDialog.cpp:17 -msgid "C&hannel/Nick:" -msgstr "&Kanalas ir slapyvardis:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_autoconnectbase.ui line 249 -#: NewWindowDialog.cpp:27 rc.cpp:198 -#, no-c-format -msgid "&Key:" -msgstr "&Raktas:" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Ričardas Čepas,Dovydas Sankauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt, laisve@gmail.com" - -#: chanButtons.cpp:30 -msgid "Channel Modes" -msgstr "Kanalo veiksenos" - -#: chanButtons.cpp:31 -msgid "i (invite-only)" -msgstr "i (tik pakviesti)" - -#: chanButtons.cpp:32 -msgid "l (limited users)" -msgstr "l (apriboti naudotojai)" - -#: chanButtons.cpp:33 -msgid "k (key to join)" -msgstr "k (raktas įėjimui)" - -#: chanButtons.cpp:34 -msgid "s (secret)" -msgstr "s (slaptas)" - -#: chanButtons.cpp:36 -msgid "User Modes" -msgstr "Naudotojo veiksenos" - -#: chanButtons.cpp:37 -msgid "i (be invisible)" -msgstr "i (būti nematomam)" - -#: chanButtons.cpp:38 -msgid "w (receive wallops)" -msgstr "w (gauti smūgius)" - -#: chanButtons.cpp:39 -msgid "s (get server notices)" -msgstr "s (gauti serverio perspėjimus)" - -#: chanButtons.cpp:45 -msgid "T" -msgstr "T" - -#: chanButtons.cpp:48 -msgid "Only op'ed users can change the topic" -msgstr "Tik op naudotojai gali keisti temas" - -#: chanButtons.cpp:52 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: chanButtons.cpp:55 -msgid "No outside messages" -msgstr "Be išorinių pranešimų" - -#: chanButtons.cpp:59 -msgid "M" -msgstr "M" - -#: chanButtons.cpp:62 -msgid "Only op'ed users and voiced users (+v) can speak" -msgstr "Gali kalbėti tik op ir kalbantys (+v) naudotojai" - -#: chanButtons.cpp:66 -msgid "..." -msgstr "..." - -#: chanButtons.cpp:70 -msgid "More mode commands" -msgstr "Daugiau veiksenos komandų" - -#: chanButtons.cpp:212 -msgid "Limit Number of Users" -msgstr "Riboti naudotojų skaičių" - -#: chanparser.cpp:130 -msgid "Unable to parse status string" -msgstr "Nepavyko išanalizuoti būvio eilutės" - -#: chanparser.cpp:135 -msgid "Unable to parse status (no known format) string" -msgstr "Nepavyko išanalizuoti būvio (nežinomo formato) eilutės" - -#: chanparser.cpp:155 -msgid "Away-" -msgstr "Atsitraukęs-" - -#: chanparser.cpp:221 -msgid "" -msgstr "" - -#: chanparser.cpp:261 -msgid "" -"String length for nick is greater than 100 characters. This is unacceptably " -"long." -msgstr "Slapyvardžio eilutės ilgis viršija 100 simbolių. Tai tikrai per daug!" - -#: chanparser.cpp:265 -msgid "String not long enough" -msgstr "Eilutė nėra užtektinai ilga" - -#: chanparser.cpp:386 -msgid "Could not find channel name" -msgstr "Nepavyko rasti kanalo vardo" - -#: chanparser.cpp:553 -msgid "Kick window open" -msgstr "Išspyrimo langas atvertas" - -#: chanparser.cpp:555 -msgid "You Have Been Kicked" -msgstr "Jūs buvote išspirtas" - -#: chanparser.cpp:555 -msgid "Rejoin" -msgstr "Vėl prisijungti" - -#: chanparser.cpp:555 -msgid "Leave" -msgstr "Išeiti" - -#: chanparser.cpp:622 -msgid "Failed to parse part/kick/leave/quit message" -msgstr "Nepavyko išanalizuoti atsijungimo/išspyrimo/išėjimo/baigimo žinutės" - -#: chanparser.cpp:645 -#, c-format -msgid "Unable to parse: %1" -msgstr "Nepavyko išanalizuoti: %1" - -#: chanparser.cpp:645 -msgid "Unable to parse change nick code" -msgstr "Nepavyko išanalizuoti slapyvardžio pakeitimo kodo" - -#: chanparser.cpp:825 -#, c-format -msgid "Unable to parse mode change: %1" -msgstr "Nepavyko išanalizuoti veiksenos pakeitimo: %1" - -#: charSelector.cpp:27 -msgid "&Insert Char" -msgstr "&Įterpti simbolį" - -#: colorpicker.cpp:34 -msgid "Pick Color" -msgstr "Parinkti spalvą" - -#: colorpicker.cpp:44 -msgid "Preview:" -msgstr "Peržiūra:" - -#: colorpicker.cpp:47 -msgid "Sample Text" -msgstr "Teksto pavyzdys" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 483 -#: colorpicker.cpp:55 rc.cpp:288 -#, no-c-format -msgid "&Foreground:" -msgstr "P&riekinis planas:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 106 -#: colorpicker.cpp:60 rc.cpp:231 -#, no-c-format -msgid "&Background:" -msgstr "&Fonas:" - -#: dccManager.cpp:73 -msgid "Receiving" -msgstr "Gaunama" - -#: dccManager.cpp:76 -msgid "Got Offer" -msgstr "Gautas pasiūlymas" - -#: dccManager.cpp:79 -msgid "Sent Offer" -msgstr "Išsiųstas pasiūlymas" - -#: dccManager.cpp:82 -msgid "Resume Requested" -msgstr "Tęsti prašomus" - -#: dccManager.cpp:85 -msgid "Did Resume" -msgstr "Tęsiama" - -#: dccManager.cpp:88 -msgid "Sending" -msgstr "Siunčiama" - -#: dccManager.cpp:91 -msgid "" -"_: dcc status\n" -"Open" -msgstr "Atviras" - -#: dccManager.cpp:94 -msgid "Done" -msgstr "Atlikta" - -#: dccManager.cpp:97 -msgid "Canceled" -msgstr "Atšaukta" - -#: dccManager.cpp:103 -msgid "Unknown State" -msgstr "Nežinoma būsena" - -#: dccManager.cpp:206 -msgid "Get" -msgstr "Gauti" - -#: dccManager.cpp:207 toplevel.cpp:1578 -msgid "Send" -msgstr "Siųsti" - -#: dccManager.cpp:208 dockservercontroller.cpp:182 -#: dockservercontroller.cpp:239 -msgid "Chat" -msgstr "Kalbėti" - -#: dccManager.cpp:233 dccManager.cpp:242 dccManager.cpp:252 -msgid "dcc activity" -msgstr "dcc aktyvumas" - -#: dccNew.cpp:42 -msgid "aListBox::" -msgstr "aListBox::" - -#: displayMgrMDI.cpp:48 -msgid "Detach Window" -msgstr "Atskirti langą" - -#: displayMgrMDI.cpp:50 -msgid "Move Tab Left" -msgstr "Perkelti kortelę į kairę" - -#: displayMgrMDI.cpp:51 -msgid "Move Tab Right" -msgstr "Perkelti kortelę į dešinę" - -#: displayMgrMDI.cpp:58 -msgid "&Window" -msgstr "&Langas" - -#: displayMgrMDI.cpp:67 -msgid "&Tab Bar" -msgstr "&Kortelės" - -#: displayMgrMDI.cpp:69 -msgid "&Top" -msgstr "&Viršus" - -#: displayMgrMDI.cpp:242 -msgid "Cycle left" -msgstr "Ciklas į kairę" - -#: displayMgrMDI.cpp:243 -msgid "Cycle right" -msgstr "Ciklas į dešinę" - -#: dockservercontroller.cpp:66 servercontroller.cpp:156 -msgid "Dump Object Tree" -msgstr "Pateikti objektų medį" - -#: dockservercontroller.cpp:67 servercontroller.cpp:157 -msgid "Server Debug Window" -msgstr "Serverio derinimo langas" - -#: dockservercontroller.cpp:72 servercontroller.cpp:173 -msgid "&Filter Rule Editor..." -msgstr "&Filtro taisyklių keitimas..." - -#: dockservercontroller.cpp:80 -msgid "New &Server..." -msgstr "Naujas &serveris..." - -#: dockservercontroller.cpp:82 servercontroller.cpp:166 -msgid "&Do Autoconnect..." -msgstr "&Automatiškai prisijungti..." - -#: dockservercontroller.cpp:106 -msgid "Raise Last Window" -msgstr "Iškelti paskutinį langą" - -#: dockservercontroller.cpp:107 -msgid "" -"If someone said your nick in a window, this action will make that window active " -"for you." -msgstr "" -"Jei lange kažkas paminėjo jūsų vardą, šis veiksmas suaktyvins tą langą." - -#: dockservercontroller.cpp:113 -msgid "Clear Blinking Dock Icon" -msgstr "Išjungti sumažinto ženkliuko mirksėjimą" - -#: dockservercontroller.cpp:114 -msgid "" -"If the dock icon is blinking, but you don't want to go to the window this will " -"clear the blinking." -msgstr "" -"Jei sumažinimo ženkliukas mirksi, bet jūs neketinate pereiti prie to lango, " -"mirksėjimas išsijungs." - -#: dockservercontroller.cpp:176 -msgid "Came Online: " -msgstr "Prisijungė: " - -#: dockservercontroller.cpp:178 -msgid "Last Offline: " -msgstr "Vėliausi atsijungę: " - -#: dockservercontroller.cpp:180 dockservercontroller.cpp:247 -msgid "Ping" -msgstr "Ping" - -#: dockservercontroller.cpp:181 dockservercontroller.cpp:249 -msgid "Whois" -msgstr "Whois" - -#: dockservercontroller.cpp:183 dockservercontroller.cpp:251 -msgid "DCC Chat" -msgstr "DCC pokalbis" - -#: dockservercontroller.cpp:185 -msgid "online" -msgstr "prisijungę" - -#: dockservercontroller.cpp:194 -msgid "Went Offline: " -msgstr "Atsijungė: " - -#: dockservercontroller.cpp:196 -msgid "Last Online: " -msgstr "Vėliausi prisijungę: " - -#: dockservercontroller.cpp:199 -msgid " offline" -msgstr " atsijungę" - -#: dockservercontroller.cpp:209 -msgid "Help on Notify Popup..." -msgstr "Pagalba apie pranešimų langą..." - -#: dockservercontroller.cpp:210 -msgid "Configure Notify..." -msgstr "Derinti pranešimus..." - -#: dockservercontroller.cpp:405 -msgid "" -"This popup menu can show a list of people you have in your notify list, and " -"their status. You can configure this list by going to Configure KSirc->Startup->" -"Notify and adding people to the list. This will take effect the next time you " -"connect to a server. This message appears when there is nothing in your notify " -"list or when no one in your list is online." -msgstr "" -"Šiame meniu rodomi asmenys, kurie yra pranešimų sąraše bei jų būsena. Norėdami " -"keisti sąrašą eikite KSirc->Paleidimas->Pranešti ir papildykite sąrašą. " -"Pakeitimai įsigalios kitą kartą prisijugus prie serverio. Ši žinutė matoma kai " -"pranešimų sąrašas tuščias arba jei niekas iš sąrašo narių nėra prisijungęs." - -#: dockservercontroller.cpp:417 -msgid "Help for Notification Popup" -msgstr "Pagalba apie pranešimų langą" - -#: ioDCC.cpp:32 -msgid " DCC Controller" -msgstr " DCC Valdiklis" - -#: ioDCC.cpp:214 -msgid "DCC SEND with %1 for %2 failed because of %3" -msgstr "Nepavyko DCC SEND su %1 į %2, nes %3" - -#: ioDCC.cpp:236 -msgid "DCC GET with %1 for %2 failed because of %3" -msgstr "Nepavyko DCC GET su %1 į %2, nes %3" - -#: ioDCC.cpp:332 -msgid "DCC Get with %1 for %2 failed because of %3" -msgstr "Nepavyko DCC gavimas su %1 į %2, nes %3" - -#: ioDCC.cpp:343 -msgid "DCC Chat with %1 failed because of %2" -msgstr "Nepavyko DCC pokalbis su %1, nes %2" - -#: ksirc.cpp:33 -msgid "KDE IRC client" -msgstr "KDE IRC klientas" - -#: ksirc.cpp:40 -msgid "Nickname to use" -msgstr "Naudoti slapyvardį" - -#: ksirc.cpp:41 -msgid "Server to connect to on startup" -msgstr "Pradėjus darbą jungtis prie šio serverio" - -#: ksirc.cpp:42 -msgid "Channel to connect to on startup" -msgstr "Pradėjus darbą jungtis prie šio kanalo" - -#: ksirc.cpp:44 -msgid "Do not autoconnect on startup" -msgstr "Pradėjus darbą nesijungti automatiškai" - -#: KSTicker/ksttest.cpp:67 ksirc.cpp:71 -msgid "KSirc" -msgstr "KSirc" - -#: ksirc.cpp:73 -msgid "(c) 1997-2002, The KSirc Developers" -msgstr "© 1997-2002, KSirc programuotojai" - -#: KSTicker/ksttest.cpp:70 ksirc.cpp:74 -msgid "Original Author" -msgstr "Pradinis autorius" - -#: ksirc.cpp:80 -msgid "Icons Author" -msgstr "Ženkliukų autorius" - -#: ksircprocess.cpp:353 -msgid "" -"5 Channel windows were opened in less than 5 seconds. Someone may be trying to " -"flood your X server with windows.\n" -"Shall I turn off AutoCreate windows?" -msgstr "" -"5 kanalo langai buvo atidaryti neužtrukus nei 5 sekundžių. Kažkas gali bandyti " -"užtvindyti (flood) Jūsų X serverį langais.\n" -"Ar išjungti langų automatinį kūrimą?" - -#: ksircprocess.cpp:358 -msgid "Flood Warning" -msgstr "Užtvindymo įspėjimas" - -#: ksircprocess.cpp:358 -msgid "Turn Off" -msgstr "Išjungti" - -#: ksircprocess.cpp:358 -msgid "Keep Enabled" -msgstr "Palikti įjungtą" - -#: ksview.cpp:203 -msgid "Beep Received" -msgstr "Gautas skambutis" - -#: ksview.cpp:286 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: ksview.cpp:287 -msgid "Open URL" -msgstr "Atverti URL" - -#: ksview.cpp:288 -msgid "Copy Link Address" -msgstr "Kopijuoti nuorodos adresą" - -#. i18n: file FilterRuleWidget.ui line 60 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:201 rc.cpp:249 -#, no-c-format -msgid "&New" -msgstr "&Naujas" - -#. i18n: file FilterRuleWidget.ui line 158 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Details" -msgstr "Detaliai" - -#. i18n: file FilterRuleWidget.ui line 180 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "D&escription:" -msgstr "Ap&rašymas:" - -#. i18n: file FilterRuleWidget.ui line 191 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "&To:" -msgstr "&Kam:" - -#. i18n: file FilterRuleWidget.ui line 217 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "M&atch:" -msgstr "&Atitinka:" - -#. i18n: file FilterRuleWidget.ui line 228 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "&From:" -msgstr "&Nuo:" - -#. i18n: file dccManagerbase.ui line 16 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "DCC Manager" -msgstr "DCC valdymas" - -#. i18n: file dccManagerbase.ui line 31 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Who" -msgstr "Kas" - -#. i18n: file dccManagerbase.ui line 53 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Status" -msgstr "Būsena" - -#. i18n: file dccManagerbase.ui line 64 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Size" -msgstr "Dydis" - -#. i18n: file dccManagerbase.ui line 75 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "KB/s" -msgstr "KB/s" - -#. i18n: file dccManagerbase.ui line 86 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Progress" -msgstr "Eiga" - -#. i18n: file dccManagerbase.ui line 115 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "&New..." -msgstr "&Naujas..." - -#. i18n: file dccManagerbase.ui line 123 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "&Connect" -msgstr "&Prisijungti" - -#. i18n: file dccManagerbase.ui line 131 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "R&esume" -msgstr "&Pratęsti" - -#. i18n: file dccManagerbase.ui line 139 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "&Rename" -msgstr "&Pervadinti" - -#. i18n: file dccManagerbase.ui line 147 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "&Disconnect" -msgstr "&Atsijungti" - -#. i18n: file dccNewbase.ui line 17 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "New DCC" -msgstr "Naujas DCC" - -#. i18n: file dccNewbase.ui line 34 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "DCC Type" -msgstr "DCC tipas" - -#. i18n: file dccNewbase.ui line 45 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&File send" -msgstr "&Siųsti bylą" - -#. i18n: file dccNewbase.ui line 53 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "C&hat" -msgstr "&Pokalbis" - -#. i18n: file dccNewbase.ui line 80 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Nick" -msgstr "Slapyvardis" - -#. i18n: file dccNewbase.ui line 118 -#: KSProgress/ksprogressdata.cpp:48 rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "File Name" -msgstr "Bylos pavadinimas" - -#. i18n: file dccNewbase.ui line 134 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "&..." -msgstr "&..." - -#. i18n: file dccNewbase.ui line 155 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "&Send" -msgstr "&Siųsti" - -#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 30 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "&Server/Quick connect to:" -msgstr "&Serveris ir Greitas prijungimas:" - -#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 41 -#: rc.cpp:96 rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "&Port:" -msgstr "&Prievadas:" - -#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 52 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Choose a server for an IRC Network" -msgstr "Nurodyti IRC tinklo serverį" - -#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 55 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "" -"Usually IRC Servers are connected to a net (IRCNet, Freenode, etc.). Here, you " -"can select the closest server for your favorite network." -msgstr "" -"Dažniausiai IRC serveriai būna sujungti į tinklą (IRCNet, Aitvaras, Freenode ir " -"kt.). Čia galite nurodyti artimiausią serverį iš jums patinkančio tinklo." - -#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 63 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "&Group:" -msgstr "&Grupė:" - -#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 85 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Enter/choose a server to connect to" -msgstr "Įrašykite arba pasirinkite serverį prisijungimui" - -#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 88 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "" -"If you selected an IRC Network in \"Group\", this window shows all of " -"its servers. If you did not choose a group, you can enter your own here or " -"select one of the recently used ones (\"Quick Connect\")." -msgstr "" -"Jeigu „Grupėje“ nurodysite IRC tinklą, šiame lange matysite visus jo " -"serverius. Jeigu grupės nepasirenkate, įrašykite savo serverį, arba nurodyti " -"vieną iš paskutinių naudotų („Greitame prijungime“)." - -#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 99 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "Choose a server port" -msgstr "Nurodyti serverio prievadą" - -#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 102 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "" -"Using \"6667\" or \"6666\" here is safe in most cases. Only use " -"other values if you have been told so." -msgstr "" -"Naudoti „6667“ arba „6666“ daugeliu atveju yra saugu. Naudokite " -"kitas reikšmes tik tada, jeigu esate priverstas." - -#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 110 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "Server Description" -msgstr "Serverio aprašymas" - -#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 113 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "This is the description of the server currently selected" -msgstr "Šiuo metu pažymėto serverio aprašymas" - -#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 160 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Server Access" -msgstr "Serverio prieiga" - -#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 177 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Pass&word:" -msgstr "&Slaptažodis:" - -#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 204 -#: rc.cpp:132 rc.cpp:192 -#, no-c-format -msgid "Use SS&L" -msgstr "Naudoti SS&L" - -#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 207 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "" -"This will use a secure connection to the server. This must be supported by the " -"server." -msgstr "" -"Ryšys su serveriu bus saugus. Serveris turi būti suderintas su šia galimybe." - -#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 215 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "S&tore password" -msgstr "&Įrašyti slaptažodį" - -#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 218 -#: rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "This will cause your server password to be stored on your disk." -msgstr "Jūsų serverio slaptažodis bus įrašytas diske." - -#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 231 -#: rc.cpp:147 rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "Cancel Connect" -msgstr "Atšaukti prijungimą" - -#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 250 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "C&onnect" -msgstr "&Prisijungti" - -#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 256 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "Connect to the selected server" -msgstr "Prisijungti prie nurodyto serverio" - -#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 259 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "" -"Connect to the server given in \"Server / Quick Connect to:\" " -"on the port given in \"Port:\"." -msgstr "" -"Prisijungti prie serverio, nurodyto „Serveris arba Greitas prijungimas:“" -"; ryšio prievado nr. pateiktas „Prievadas:“." - -#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 267 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "&Edit Servers" -msgstr "&Keisti serverius" - -#. i18n: file KSPrefs/page_autoconnectbase.ui line 16 -#: KSPrefs/ksprefs.cpp:43 rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "Auto Connect" -msgstr "Automatiškai prijungti" - -#. i18n: file KSPrefs/page_autoconnectbase.ui line 28 -#: rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "Auto Connect List" -msgstr "Auto prijungimo sąrašas" - -#. i18n: file KSPrefs/page_autoconnectbase.ui line 39 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "Port/Key" -msgstr "Prievadas/raktas" - -#. i18n: file KSPrefs/page_autoconnectbase.ui line 50 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "Server Password" -msgstr "Serverio slaptažodis" - -#. i18n: file KSPrefs/page_autoconnectbase.ui line 61 -#: KSPrefs/page_autoconnect.cpp:110 KSPrefs/page_autoconnect.cpp:165 -#: KSPrefs/page_autoconnect.cpp:189 rc.cpp:177 -#, no-c-format -msgid "SSL" -msgstr "SSL" - -#. i18n: file KSPrefs/page_autoconnectbase.ui line 85 -#: rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "Auto Connect Setup" -msgstr "Auto prijungimo parinktys" - -#. i18n: file KSPrefs/page_autoconnectbase.ui line 112 -#: rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "Server:" -msgstr "Serveris:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_autoconnectbase.ui line 161 -#: rc.cpp:189 -#, no-c-format -msgid "Server password:" -msgstr "Serverio slaptažodis:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_autoconnectbase.ui line 223 -#: rc.cpp:195 -#, no-c-format -msgid "&Channel:" -msgstr "&Kanalas:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_autoconnectbase.ui line 285 -#: KSPrefs/page_autoconnect.cpp:219 rc.cpp:204 rc.cpp:252 -#, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "&Įdėti" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 16 -#: KSPrefs/ksprefs.cpp:38 rc.cpp:210 -#, no-c-format -msgid "Colors" -msgstr "Spalvos" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 34 -#: rc.cpp:213 -#, no-c-format -msgid "&Scheme" -msgstr "&Schema" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 45 -#: rc.cpp:216 -#, no-c-format -msgid "Chat Colors" -msgstr "Pokalbio spalvos" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 62 -#: rc.cpp:219 -#, no-c-format -msgid "C&hannel messages:" -msgstr "Kanalo prane&šimai:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 73 -#: rc.cpp:222 -#, no-c-format -msgid "&Generic text:" -msgstr "&Bendras tekstas:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 84 -#: rc.cpp:225 -#, no-c-format -msgid "&Errors:" -msgstr "&Klaidos:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 95 -#: rc.cpp:228 -#, no-c-format -msgid "&Info:" -msgstr "&Info:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 131 -#: rc.cpp:234 -#, no-c-format -msgid "&Links:" -msgstr "&Nuorodos:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 201 -#: rc.cpp:237 -#, no-c-format -msgid "Selection backgr&ound:" -msgstr "Žymėjimo &fonas:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 268 -#: rc.cpp:240 -#, no-c-format -msgid "Sele&ction foreground:" -msgstr "Žymėjimo p&riekinis planas:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 279 -#: rc.cpp:243 -#, no-c-format -msgid "&Use background color for links" -msgstr "Na&udoti fono spalvas nuorodoms" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 289 -#: rc.cpp:246 -#, no-c-format -msgid "Sample Color Themes" -msgstr "Spalvų temų pavyzdžiai" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 355 -#: rc.cpp:258 -#, no-c-format -msgid "&Highlighting" -msgstr "&Paryškinimas" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 366 -#: rc.cpp:261 -#, no-c-format -msgid "Your Nick" -msgstr "Jūsų slapyvardis" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 377 -#: rc.cpp:264 -#, no-c-format -msgid "Color: " -msgstr "Spalvos:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 402 -#: rc.cpp:267 -#, no-c-format -msgid "Bold" -msgstr "Pusjuodis" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 410 -#: rc.cpp:270 -#, no-c-format -msgid "Reverse" -msgstr "Atvirkščias" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 418 -#: rc.cpp:273 -#, no-c-format -msgid "Underline" -msgstr "Pabrauktas" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 445 -#: rc.cpp:276 -#, no-c-format -msgid "Other Nicks" -msgstr "Kiti slapyvardžiai" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 459 -#: rc.cpp:279 -#, no-c-format -msgid "N&o nick colors" -msgstr "Slapyvardžiai &be spalvų" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 467 -#: rc.cpp:282 -#, no-c-format -msgid "Au&to nick colorization" -msgstr "Automatinis slapy&vardžių spalvinimas" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 475 -#: rc.cpp:285 -#, no-c-format -msgid "Fi&xed" -msgstr "&Nustatytas" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 514 -#: rc.cpp:291 -#, no-c-format -msgid "Backg&round:" -msgstr "&Fonas:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 561 -#: rc.cpp:294 -#, no-c-format -msgid "Highlight Messages" -msgstr "Paryškinti žinutes" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 580 -#: rc.cpp:297 -#, no-c-format -msgid "Containing &your nick:" -msgstr "Su &Jūsų slapyvardžiu:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 632 -#: rc.cpp:300 rc.cpp:306 -#, no-c-format -msgid "Containing:" -msgstr "Turinčias:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 662 -#: rc.cpp:303 rc.cpp:309 -#, no-c-format -msgid "Regex" -msgstr "Taisyklinga išraiška" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 756 -#: rc.cpp:312 -#, no-c-format -msgid "Color Codes" -msgstr "Spalvų kodai" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 773 -#: rc.cpp:315 -#, no-c-format -msgid "Strip &kSirc color codes" -msgstr "Naudoti &KSirc spalvų kodus" - -#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 784 -#: rc.cpp:318 -#, no-c-format -msgid "Strip &mIRC color codes" -msgstr "Naudoti &mIRC spalvų kodus" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 22 -#: KSPrefs/ksprefs.cpp:36 rc.cpp:321 -#, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 48 -#: rc.cpp:324 -#, no-c-format -msgid "Global Options" -msgstr "Bendros parinktys" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 79 -#: rc.cpp:327 -#, no-c-format -msgid "Histor&y length:" -msgstr "&Žurnalo dydis:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 98 -#: rc.cpp:330 -#, no-c-format -msgid " lines" -msgstr " eilučių" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 101 -#: rc.cpp:333 -#, no-c-format -msgid "unlimited" -msgstr "neribotas" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 107 -#: rc.cpp:336 -#, no-c-format -msgid "Stores up to this many lines of chat from each window as history" -msgstr "Tiek pokalbio eilučių iš kiekvieno lango bus laikoma žurnale" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 110 -#: rc.cpp:339 -#, no-c-format -msgid "" -"Stores up to this many lines of chat from each window, allowing you to scroll " -"upwards and see what has already been said." -msgstr "" -"Tiek pokalbio eilučių bus laikoma kiekvieno lango žurnale, todėl galėsite " -"prasukti lango turinį atgal ir peržiūrėti pokalbį." - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 120 -#: rc.cpp:342 -#, no-c-format -msgid "&Announce away messages" -msgstr "&Paskelbti atsitraukimo žinutes" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 123 -#: rc.cpp:345 -#, no-c-format -msgid "See the messages when a user selects the away option" -msgstr "Įjungti atsitraukimo žinučių rodymą" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 126 -#: rc.cpp:348 -#, no-c-format -msgid "" -"If this is checked, you will see the messages when a user selects the away " -"option. By default this option is not checked." -msgstr "" -"Įjungus šią parinktį matysite kitų naudotojų pranešamas atsitraukimo žinutes. " -"Numatyta parinkties reikšmė išjungta." - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 134 -#: rc.cpp:351 -#, no-c-format -msgid "A&uto create window" -msgstr "A&utomatiškai kurti langus" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 137 -#: rc.cpp:354 -#, no-c-format -msgid "Will auto create a window for each user who sends a /msg to you" -msgstr "" -"Kai tik naudotojas jums pasiunčia /msg žinutę, bus automatiškai sukurtas langas " -"pokalbiui su tuo naudotoju" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 140 -#: rc.cpp:357 -#, no-c-format -msgid "" -"If selected, KSirc will automatically create a new window for each user who " -"sends a /msg command to you. If not selected, any text sent to you with /msg is " -"displayed in the current window and you can use /query username to create a " -"window to chat to that user." -msgstr "" -"Jei ši parinktis įjungta, kai tik koks nors naudotojas jums pasiunčia /msg " -"žinutę, bus automatiškai sukurtas langas pokalbiui su tuo naudotoju. Jei " -"parinktis išjungta, visos /msg žinutės bus rodomas dabartiniame lange. Tuomet " -"komanda „/query naudotojas“ galėsite sukurti atskirą langą pokalbiui su tuo " -"naudotoju." - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 148 -#: rc.cpp:360 -#, no-c-format -msgid "Auto create &on notice" -msgstr "A&utomatiškai kurti perspėjus" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 156 -#: rc.cpp:363 -#, no-c-format -msgid "Auto-re&join" -msgstr "Autom. vėl &prisijungti" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 159 -#: rc.cpp:366 -#, no-c-format -msgid "Rejoin channels automatically if you are disconnected." -msgstr "Prisijungti prie kanalų automatiškai, jei jus atjungė." - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 162 -#: rc.cpp:369 -#, no-c-format -msgid "" -"If selected, it allows you to rejoin channels automatically if you are " -"disconnected." -msgstr "" -"Jei ši parinktis įjungta, prisijungti prie kanalų automatiškai, jei jus " -"atjungė." - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 170 -#: rc.cpp:372 -#, no-c-format -msgid "Dock &passive popups" -msgstr "&Sumažinti pasyvius iššokusius langus" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 178 -#: rc.cpp:375 -#, no-c-format -msgid "D&isplay topic in caption" -msgstr "&Rodyti temą antraštėje" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 181 -#: rc.cpp:378 -#, no-c-format -msgid "Display the topic of the current channel in the window caption" -msgstr "Rodyti dabartinio kanalo temą lango antraštėje" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 184 -#: rc.cpp:381 -#, no-c-format -msgid "" -"Displays the topic of the current channel in the window caption. If not " -"selected, the topic is only displayed inside the window." -msgstr "" -"Rodyti dabartinio kanalo temą lango antraštėje. Jei ši parinktis išjungta, tema " -"bus rodoma tik lango viduje." - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 192 -#: rc.cpp:384 -#, no-c-format -msgid "Color pi&cker popup" -msgstr "Spalvų pa&rinkimo langas" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 195 -#: rc.cpp:387 -#, no-c-format -msgid "Allow you to get the color pickup dialog with Ctrl K" -msgstr "Įjungti spalvų parinkimo langą, iškviečiamą klavišu Ctrl+K" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 198 -#: rc.cpp:390 -#, no-c-format -msgid "" -"If selected, a popup window from which to select the color of your text is " -"presented when you press Ctrl K. If not, you have to type the color codes " -"manually." -msgstr "" -"Įjungus šią parinktį, bus atveriamas Ctrl+K klavišu iškviečiamas spalvų " -"parinkimo langas. Jei parinktis išjungta, spalvų kodus įveskite klaviatūra." - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 206 -#: rc.cpp:393 -#, no-c-format -msgid "One line te&xt entry box" -msgstr "Vi&enos eilutės teksto įvedimo laukas" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 214 -#: rc.cpp:396 -#, no-c-format -msgid "Us&e color nick list" -msgstr "Naudoti &spalvotą slapyvardžių sąrašą" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 217 -#: rc.cpp:399 -#, no-c-format -msgid "" -"Use the colors set in the Colors tab of the Configure KSirc dialog for coloring " -"the nicknames" -msgstr "" -"Naudoti spalvotą slapyvardžių sąrašą. Spalvos bus parenkamos iš Spalvų kortelės " -"KSirc derinimo lange" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 220 -#: rc.cpp:402 -#, no-c-format -msgid "" -"If selected, it will use the colors set in the Colors tab of the Configure " -"KSirc dialog for coloring the nicknames." -msgstr "" -"Įjungus šią parinktį, bus naudojamas spalvotas slapyvardžių sąrašas. Spalvos " -"bus parenkamos iš Spalvų kortelės KSirc derinimo lange." - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 245 -#: rc.cpp:405 -#, no-c-format -msgid "&Nick completion" -msgstr "Slap&yvardžio užbaigimas" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 248 -#: rc.cpp:408 -#, no-c-format -msgid "Switch nickname completion on" -msgstr "Įjungti slapyvardžio užbaigimą" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 251 -#: rc.cpp:411 -#, no-c-format -msgid "" -"If selected, switches nickname completion on. Nickname completion works as " -"follows: Type the first letters of a user's nickname, press the Tab key, the " -"text you typed will be completed to match the username, including changes in " -"capitalization if necessary." -msgstr "" -"Jei ši parinktis įjungta, bus įjungtas automatinis slapyvardžio užbaigimas. Jis " -"veikia taip: įrašykite pirmąsias slapyvardžio raides ir paspauskite TAB " -"klavišą; tuomet įvesta slapyvardžio pradžia bus papildyta ir didžiosios bei " -"mažosios raidės bus pakeistos atitinkamai." - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 259 -#: rc.cpp:414 -#, no-c-format -msgid "&Dock in system tray" -msgstr "&Laikyti sistemos dėkle" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 262 -#: rc.cpp:417 -#, no-c-format -msgid "Put the KSirc icon in the system tray" -msgstr "Rodyti KSirc ženkliuką sistemos dėkle" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 265 -#: rc.cpp:420 -#, no-c-format -msgid "" -"This allows KSirc to be docked in the system tray. By default this is not " -"enabled. When KSirc is docked in the system tray, you are able to access " -"several options by clicking on the KSirc icon. When you close KSirc window, the " -"icon stays in the systray until you quit KSirc." -msgstr "" -"Jei ši parinktis įjungta, KSirc sistemos dėkle įkels savo ženkliuką. Paspaudę " -"ženkliuką pele galėsite pasiekti kai kurias KSirc funkcijas. Uždarius KSirc " -"langą ženkliukas liks sistemos dėkle tol, kol baigsite darbą su KSirc. Numatyta " -"parinkties reikšmė išjungta." - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 273 -#: rc.cpp:423 -#, no-c-format -msgid "Auto save history" -msgstr "Automatiškai įrašyti žunalą" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 283 -#: rc.cpp:426 -#, no-c-format -msgid "Per Channel Options" -msgstr "Kanalo parinktys" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 294 -#: rc.cpp:429 -#, no-c-format -msgid "&Time stamp" -msgstr "Laiko &žymė" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 297 -#: rc.cpp:432 -#, no-c-format -msgid "Add the time and date on the left of each message" -msgstr "Rodyti pranešimo laiką" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 300 -#: rc.cpp:435 -#, no-c-format -msgid "" -"Prepends each thing said in the channel with the time it was said, in the form " -"[HH:MM:SS]." -msgstr "" -"Prieš kiekvieną pranešimą kanale pateikiamas pranešimo pasirodymo laikas " -"[VV:MM:SS]." - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 308 -#: rc.cpp:438 -#, no-c-format -msgid "O&verride existing channel options" -msgstr "N&epaisyti esamų kanalo parinkčių" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 311 -#: rc.cpp:441 -#, no-c-format -msgid "" -"The settings in this tab will be applied and each channel settings will be " -"ignored" -msgstr "" -"Parinktys šioje kortelėje bus pritaikytos, o kiekvieno kanalo parinktys bus " -"ignoruojamos" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 314 -#: rc.cpp:444 -#, no-c-format -msgid "" -"If this is selected, the settings in this tab will override each channel's " -"options so these settings will be applied in each channel, independently of " -"your channel settings in the Channel menu. This setting will only work until " -"next time you open the configuration dialog and it will be reset unchecked " -"then; this is because you probably do not want to override the existing " -"channels options all the time." -msgstr "" -"Jei ši parinktis įjungta, parinktys, esančios šioje kortelėje, bus svarbesnės " -"už kiekvieno kanalo atskiras parinktis, nebus paisoma kanalo nustatymų, esančių " -"Kanalų meniu. Ši parinktis galios iki tol, kol vėl atversite šios parinkties " -"langą. Tuomet parinktis bus vėl išjungiama. Tai daroma todėl, kad vargu bau " -"norėsite nuolatos nepaisyti atskirų kanalų parinkčių." - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 322 -#: rc.cpp:447 -#, no-c-format -msgid "Sho&w topic" -msgstr "&Rodyti temą" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 325 -#: rc.cpp:450 -#, no-c-format -msgid "Displays the channel topic on top" -msgstr "Rodyti kanalo temą viršuje" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 328 -#: rc.cpp:453 -#, no-c-format -msgid "Displays the channel topic on top of each channel window." -msgstr "Rodyti kanalo temą kiekvieno kanalo lango viršuje." - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 336 -#: rc.cpp:456 -#, no-c-format -msgid "&Beep on change" -msgstr "&Pyptelėti pasikeitus" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 344 -#: rc.cpp:459 -#, no-c-format -msgid "Hide part/join messages" -msgstr "Slėpti atsijungimo/prisijungimo žinutes" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 352 -#: rc.cpp:462 -#, no-c-format -msgid "Enable lo&gging" -msgstr "Įjungti &žurnalą" - -#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 371 -#: rc.cpp:465 -#, no-c-format -msgid "Default en&coding:" -msgstr "Numatytas &kodavimas:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 16 -#: KSPrefs/ksprefs.cpp:39 rc.cpp:468 -#, no-c-format -msgid "IRC Colors" -msgstr "IRC spalvos" - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 30 -#: rc.cpp:471 -#, no-c-format -msgid "" -"

                    This selection allows you to control what the colors displayed inline in the " -"channel look like. These colors are used for both mIRC style colors in channels " -"and colorful nicks. The sample box beside the button gives you an example of " -"what it will look like in the channel. The checkbox controls if the color is " -"used for the colorful nick features. Checked means use it.

                    " -msgstr "" -"

                    Šios parinktys skirtos nurodyti kokias spavas naudoti pateikiant tekstą " -"kanale. Šios spalvos naudojamos tiek mIRC stiliaus kanalo spalvoms, tiek " -"slapyvardžių spalvinimui. Pavyzdžių laukelyje prie mygtuko matote kaip atrodo " -"šios spalvos. Pažymimame langelyje nurodykite ar naudoti spalvas " -"slapyvardžiams. Jei pažymėsite, slapyvardžiai bus spalvinami.

                    " - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 42 -#: rc.cpp:474 rc.cpp:477 -#, no-c-format -msgid "Dark Colors" -msgstr "Tamsios spalvos" - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 64 -#: rc.cpp:480 -#, no-c-format -msgid "Black:" -msgstr "Juoda:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 103 -#: rc.cpp:483 -#, no-c-format -msgid "

                    Black

                    " -msgstr "

                    Juoda

                    " - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 122 -#: rc.cpp:486 -#, no-c-format -msgid "White:" -msgstr "Balta:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 169 -#: rc.cpp:489 -#, no-c-format -msgid "

                    White

                    " -msgstr "

                    Balta

                    " - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 180 -#: rc.cpp:492 -#, no-c-format -msgid "Dark blue:" -msgstr "Tamsiai mėlyna:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 219 -#: rc.cpp:495 -#, no-c-format -msgid "

                    Dark Blue

                    " -msgstr "

                    Tamsiai mėlyna

                    " - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 230 -#: rc.cpp:498 -#, no-c-format -msgid "Red:" -msgstr "Raudona:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 261 -#: rc.cpp:501 -#, no-c-format -msgid "

                    Red

                    " -msgstr "

                    Raudona

                    " - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 272 -#: rc.cpp:504 -#, no-c-format -msgid "Dark green:" -msgstr "Tamsiai žalia:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 303 -#: rc.cpp:507 -#, no-c-format -msgid "

                    Dark Green

                    " -msgstr "

                    Tamsiai žalia

                    " - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 314 -#: rc.cpp:510 -#, no-c-format -msgid "Brown:" -msgstr "Ruda:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 345 -#: rc.cpp:513 -#, no-c-format -msgid "

                    Brown

                    " -msgstr "

                    Ruda

                    " - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 356 -#: rc.cpp:516 -#, no-c-format -msgid "Magenta:" -msgstr "Rausva:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 387 -#: rc.cpp:519 -#, no-c-format -msgid "

                    Magenta

                    " -msgstr "

                    Rausva

                    " - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 398 -#: rc.cpp:522 -#, no-c-format -msgid "Orange:" -msgstr "Oranžinė:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 429 -#: rc.cpp:525 -#, no-c-format -msgid "

                    Orange

                    " -msgstr "

                    Oranžinė

                    " - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 533 -#: rc.cpp:528 -#, no-c-format -msgid "Light Colors" -msgstr "Šviesios spalvos" - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 550 -#: rc.cpp:531 -#, no-c-format -msgid "IRC Channel Colors" -msgstr "IRC kanalo spalvos" - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 567 -#: rc.cpp:534 -#, no-c-format -msgid "Dark cyan:" -msgstr "Tamsiai žalsvai mėlyna:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 578 -#: rc.cpp:537 -#, no-c-format -msgid "Cyan:" -msgstr "Žalsvai mėlyna:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 589 -#: rc.cpp:540 -#, no-c-format -msgid "Blue:" -msgstr "Mėlyna:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 600 -#: rc.cpp:543 -#, no-c-format -msgid "Purple:" -msgstr "Violetinė:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 611 -#: rc.cpp:546 -#, no-c-format -msgid "Gray:" -msgstr "Pilka:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 622 -#: rc.cpp:549 -#, no-c-format -msgid "Light gray:" -msgstr "Šviesiai pilka:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 745 -#: rc.cpp:552 -#, no-c-format -msgid "Green:" -msgstr "Žalia:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 770 -#: rc.cpp:555 -#, no-c-format -msgid "

                    Yellow

                    " -msgstr "

                    Geltona

                    " - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 787 -#: rc.cpp:558 -#, no-c-format -msgid "

                    Green

                    " -msgstr "

                    Žalia

                    " - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 804 -#: rc.cpp:561 -#, no-c-format -msgid "

                    Cyan

                    " -msgstr "

                    Žalsvai mėlyna

                    " - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 821 -#: rc.cpp:564 -#, no-c-format -msgid "

                    Dark Cyan

                    " -msgstr "

                    Tamsiai žalsvai mėlyna

                    " - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 838 -#: rc.cpp:567 -#, no-c-format -msgid "

                    Blue

                    " -msgstr "

                    Mėlyna

                    " - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 855 -#: rc.cpp:570 -#, no-c-format -msgid "

                    Purple

                    " -msgstr "

                    Violetinė

                    " - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 872 -#: rc.cpp:573 -#, no-c-format -msgid "

                    Gray

                    " -msgstr "

                    Pilka

                    " - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 889 -#: rc.cpp:576 -#, no-c-format -msgid "

                    Light Gray

                    " -msgstr "

                    Šviesiai pilka

                    " - -#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 1028 -#: rc.cpp:579 -#, no-c-format -msgid "Yellow:" -msgstr "Geltona:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_looknfeelbase.ui line 22 -#: rc.cpp:582 -#, no-c-format -msgid "LooknFeel" -msgstr "Išvaizda ir pojūtis" - -#. i18n: file KSPrefs/page_looknfeelbase.ui line 48 -#: rc.cpp:585 -#, no-c-format -msgid "Window Mode" -msgstr "Lango veiksena" - -#. i18n: file KSPrefs/page_looknfeelbase.ui line 76 -#: rc.cpp:588 -#, no-c-format -msgid "&Paged MDI mode (XChat)" -msgstr "&Puslapių MDI veiksena (XChat)" - -#. i18n: file KSPrefs/page_looknfeelbase.ui line 107 -#: rc.cpp:591 -#, no-c-format -msgid "Choose your favorite window mode:" -msgstr "Pasirinkite mėgiamą lango veikseną:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_looknfeelbase.ui line 122 -#: rc.cpp:594 -#, no-c-format -msgid "&SDI mode (old behavior)" -msgstr "&SDI veiksena (senas elgesys)" - -#. i18n: file KSPrefs/page_looknfeelbase.ui line 177 -#: rc.cpp:597 -#, no-c-format -msgid "Wallpaper" -msgstr "Fonas" - -#. i18n: file KSPrefs/page_rmbmenubase.ui line 16 -#: rc.cpp:600 -#, no-c-format -msgid "Nick Option Menu" -msgstr "Slapyvardžio parinkčių meniu" - -#. i18n: file KSPrefs/page_rmbmenubase.ui line 42 -#: rc.cpp:603 -#, no-c-format -msgid "" -"This page allows configuration of the RMB Menu for the nicklist located on the " -"right. You can define names for certain actions. Look at the predefined " -"commands to learn how it works." -msgstr "" -"Šiame puslapyje derinkite dešinėje esančio slapyvardžių sąrašo kontekstinį " -"meniu. Įvairiems veiksmams galite sugalvoti pavadinimus. Pažiūrėję į iš anksto " -"nustatytas komandas sužinosite kaip jos dirba." - -#. i18n: file KSPrefs/page_rmbmenubase.ui line 91 -#: rc.cpp:606 -#, no-c-format -msgid "&Entry name:" -msgstr "&Įrašo pavadinimas:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_rmbmenubase.ui line 107 -#: rc.cpp:609 -#, no-c-format -msgid "Associated co&mmand:" -msgstr "Priskirta ko&manda:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_rmbmenubase.ui line 123 -#: rc.cpp:612 -#, no-c-format -msgid "Onl&y enable on Op status" -msgstr "Į&jungta tik Op būsenoje" - -#. i18n: file KSPrefs/page_rmbmenubase.ui line 171 -#: rc.cpp:615 -#, no-c-format -msgid "Move Down" -msgstr "Žemyn" - -#. i18n: file KSPrefs/page_rmbmenubase.ui line 188 -#: rc.cpp:618 -#, no-c-format -msgid "Move Up" -msgstr "Aukštyn" - -#. i18n: file KSPrefs/page_rmbmenubase.ui line 215 -#: rc.cpp:621 -#, no-c-format -msgid "Insert &Separator" -msgstr "Įterpti &skirtuką" - -#. i18n: file KSPrefs/page_rmbmenubase.ui line 223 -#: rc.cpp:624 -#, no-c-format -msgid "&Insert Command" -msgstr "Į&terpti komandą" - -#. i18n: file KSPrefs/page_rmbmenubase.ui line 231 -#: rc.cpp:627 -#, no-c-format -msgid "M&odify" -msgstr "&Keisti" - -#. i18n: file KSPrefs/page_rmbmenubase.ui line 239 -#: rc.cpp:630 -#, no-c-format -msgid "De&lete Selected Command" -msgstr "Pa&šalinti nurodytą komandą" - -#. i18n: file KSPrefs/page_servchanbase.ui line 16 -#: rc.cpp:633 -#, no-c-format -msgid "Server/Channels" -msgstr "Serveris ir kanalai" - -#. i18n: file KSPrefs/page_servchanbase.ui line 30 -#: rc.cpp:636 rc.cpp:663 toplevel.cpp:627 toplevel.cpp:633 toplevel.cpp:637 -#: toplevel.cpp:638 toplevel.cpp:641 toplevel.cpp:652 toplevel.cpp:656 -#: toplevel.cpp:658 -#, no-c-format -msgid "Server" -msgstr "Serveris" - -#. i18n: file KSPrefs/page_servchanbase.ui line 66 -#: rc.cpp:639 -#, no-c-format -msgid "De&lete Server From List" -msgstr "Pa&šalinti serverį iš sąrašo" - -#. i18n: file KSPrefs/page_servchanbase.ui line 85 -#: rc.cpp:642 -#, no-c-format -msgid "Add &Server to List" -msgstr "Įdėti &serverį į sąrašą" - -#. i18n: file KSPrefs/page_servchanbase.ui line 102 -#: rc.cpp:645 -#, no-c-format -msgid "Channels" -msgstr "Kanalai" - -#. i18n: file KSPrefs/page_servchanbase.ui line 138 -#: rc.cpp:648 -#, no-c-format -msgid "D&elete Channel From List" -msgstr "Paša&linti kanalą iš sąrašo" - -#. i18n: file KSPrefs/page_servchanbase.ui line 157 -#: rc.cpp:651 -#, no-c-format -msgid "Add Cha&nnel to List" -msgstr "Įdėti ka&nalą į sąrašą" - -#. i18n: file KSPrefs/page_shortcutsbase.ui line 22 -#: KSPrefs/ksprefs.cpp:45 rc.cpp:654 -#, no-c-format -msgid "Shortcuts" -msgstr "Nuorodos" - -#. i18n: file KSPrefs/page_shortcutsbase.ui line 42 -#: rc.cpp:657 -#, no-c-format -msgid "Global Shortcuts" -msgstr "Bendros nuorodos" - -#. i18n: file KSPrefs/page_startupbase.ui line 16 -#: rc.cpp:660 -#, no-c-format -msgid "StartUp" -msgstr "Paleidimas" - -#. i18n: file KSPrefs/page_startupbase.ui line 52 -#: rc.cpp:666 -#, no-c-format -msgid "Name Settings" -msgstr "Vardo nustatymai" - -#. i18n: file KSPrefs/page_startupbase.ui line 84 -#: rc.cpp:669 -#, no-c-format -msgid "&Nick name:" -msgstr "&Slapyvardis:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_startupbase.ui line 95 -#: rc.cpp:672 -#, no-c-format -msgid "A<ernative nick:" -msgstr "&Kitas slapyvardis:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_startupbase.ui line 111 -#: rc.cpp:675 -#, no-c-format -msgid "&User ID:" -msgstr "&Naudotojo ID:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_startupbase.ui line 122 -#: rc.cpp:678 -#, no-c-format -msgid "&Real name:" -msgstr "&Tikras vardas:" - -#. i18n: file KSPrefs/page_startupbase.ui line 143 -#: rc.cpp:681 -#, no-c-format -msgid "Notify List" -msgstr "Pranešimų sąrašas" - -#: servercontroller.cpp:163 -msgid "&New Server..." -msgstr "&Naujas serveris..." - -#: servercontroller.cpp:164 -msgid "&Join Channel..." -msgstr "&Prisijungti prie kanalo..." - -#: servercontroller.cpp:168 -msgid "&Connections" -msgstr "Užmegzti &ryšiai" - -#: servercontroller.cpp:186 -msgid "New Server" -msgstr "Naujas serveris" - -#: servercontroller.cpp:187 -msgid "" -"This action allows you to open a new server more easily when in docked mode, " -"since you don't need to click on the dock icon." -msgstr "" -"Ši parinktis palengvina naujo serverio atvėrimą esant sumažintoje veiksenoje, " -"nes jums nebūtina spragtelėti sumažinto ženkliuko." - -#: servercontroller.cpp:201 -msgid "Server Control" -msgstr "Serverio valdymas" - -#: servercontroller.cpp:431 servercontroller.cpp:445 servercontroller.cpp:447 -msgid "Online" -msgstr "Prisijungę" - -#: servercontroller.cpp:438 -msgid "%1 just went offline on %2" -msgstr "%1 ką tik atsijungė nuo %2" - -#: servercontroller.cpp:460 -msgid "%1 just came online on %2" -msgstr "%1 ką tik prisijungė prie %2" - -#: servercontroller.cpp:951 -msgid "Active server connections:" -msgstr "Aktyvūs serverio prijungimai:" - -#: ssfeprompt.cpp:25 -msgid "Prompt" -msgstr "Kreipinys" - -#: toplevel.cpp:160 -msgid "New Ser&ver..." -msgstr "Naujas ser&veris..." - -#: toplevel.cpp:162 -msgid "&DCC Manager..." -msgstr "&DCC valdymas..." - -#: toplevel.cpp:163 -msgid "&Save to Logfile..." -msgstr "Į&rašyti žurnale..." - -#: toplevel.cpp:165 -msgid "Time St&" -msgstr "Laiko &žymė" - -#: toplevel.cpp:168 -msgid "Hide Join/Part Messages" -msgstr "Slėpti atsijungimo/prisijungimo žinutes" - -#: toplevel.cpp:171 -msgid "Character &Table" -msgstr "Simbolių &lentelė" - -#: toplevel.cpp:172 -msgid "N&otify on Change" -msgstr "&Pranešti pakeitus" - -#: toplevel.cpp:175 -msgid "&Encoding" -msgstr "&Koduotė" - -#: toplevel.cpp:179 -msgid "S&how Topic" -msgstr "&Rodyti temą" - -#: toplevel.cpp:187 -msgid "Ticker &Mode" -msgstr "Tiksėjimo &veiksena" - -#: toplevel.cpp:215 -msgid "&Channel" -msgstr "&Kanalas" - -#: toplevel.cpp:262 -msgid "Lag: Wait" -msgstr "Vėlavimas: Laukite" - -#: toplevel.cpp:319 -msgid "C&lear Window" -msgstr "Iš&valyti langą" - -#: toplevel.cpp:425 -msgid "&Users" -msgstr "&Naudotojai" - -#: toplevel.cpp:448 -msgid "C&ommand" -msgstr "&Komanda" - -#: toplevel.cpp:615 toplevel.cpp:617 toplevel.cpp:618 toplevel.cpp:623 -#: toplevel.cpp:624 toplevel.cpp:625 toplevel.cpp:636 toplevel.cpp:651 -#: toplevel.cpp:657 toplevel.cpp:660 toplevel.cpp:673 -msgid "Client" -msgstr "Klientas" - -#: toplevel.cpp:616 toplevel.cpp:622 -msgid "User" -msgstr "Naudotojas" - -#: toplevel.cpp:619 toplevel.cpp:620 toplevel.cpp:626 toplevel.cpp:629 -#: toplevel.cpp:632 toplevel.cpp:634 toplevel.cpp:635 toplevel.cpp:639 -#: toplevel.cpp:642 toplevel.cpp:643 toplevel.cpp:644 toplevel.cpp:645 -#: toplevel.cpp:648 toplevel.cpp:650 toplevel.cpp:655 toplevel.cpp:663 -#: toplevel.cpp:664 toplevel.cpp:665 toplevel.cpp:671 toplevel.cpp:674 -msgid "Basic" -msgstr "Pagrindinis" - -#: toplevel.cpp:621 toplevel.cpp:630 toplevel.cpp:646 -msgid "Operator" -msgstr "Operatorius" - -#: toplevel.cpp:628 toplevel.cpp:640 toplevel.cpp:649 toplevel.cpp:659 -#: toplevel.cpp:662 toplevel.cpp:667 toplevel.cpp:668 toplevel.cpp:669 -#: toplevel.cpp:670 toplevel.cpp:672 -msgid "Channel" -msgstr "Kanalas" - -#: toplevel.cpp:631 toplevel.cpp:647 toplevel.cpp:653 toplevel.cpp:654 -#: toplevel.cpp:661 -msgid "Oper" -msgstr "Oper" - -#: toplevel.cpp:1577 -msgid "" -"You are about to send %1 lines of text.\n" -"Do you really want to send that much?" -msgstr "" -"Jūs ketinate siųsti %1 teksto eilučių.\n" -"Ar tikrai norite siųsti tiek daug?" - -#: toplevel.cpp:1603 -msgid "" -"The text you pasted contains lines that start with /.\n" -"Should they be interpreted as IRC commands?" -msgstr "" -"Jūsų įdėtame tekste yra eilučių, prasidedančių /.\n" -"Ar jas reikia vykdyti kaip IRC komandas?" - -#: toplevel.cpp:1604 -msgid "Interpret" -msgstr "Interpretuoti" - -#: toplevel.cpp:1604 -msgid "Do Not Interpret" -msgstr "Neinterpretuoti" - -#: toplevel.cpp:1664 -msgid "Save Chat/Query Logfile" -msgstr "Įrašyti pokalbio (užklausos) žurnalą" - -#: toplevel.cpp:1745 -#, c-format -msgid "Your nick appeared on channel %1" -msgstr "Jūsų slapyvardis pasirodė kanale %1" - -#: toplevel.cpp:1750 -msgid "Channel %1 changed" -msgstr "Kanalas %1 pasikeitė" - -#: usercontrolmenu.cpp:41 -msgid "&Refresh Nicks" -msgstr "A&tnaujinti slapyvardžių sąrašą" - -#: usercontrolmenu.cpp:45 -msgid "&Follow" -msgstr "&Sekti" - -#: usercontrolmenu.cpp:48 -msgid "&UnFollow" -msgstr "Nebes&ekti" - -#: usercontrolmenu.cpp:52 -msgid "&Whois" -msgstr "&Whois" - -#: usercontrolmenu.cpp:55 -msgid "&Ping" -msgstr "&Ping" - -#: usercontrolmenu.cpp:58 -msgid "V&ersion" -msgstr "&Versija" - -#: usercontrolmenu.cpp:62 -msgid "&Abuse" -msgstr "Piktnaud&žiauti" - -#: usercontrolmenu.cpp:66 -msgid "&Kick" -msgstr "&Išspirti" - -#: usercontrolmenu.cpp:71 -msgid "&Ban" -msgstr "&Uždrausti" - -#: usercontrolmenu.cpp:76 -msgid "U&nBan" -msgstr "Nebe&drausti" - -#: usercontrolmenu.cpp:82 -msgid "&Op" -msgstr "&Op" - -#: usercontrolmenu.cpp:87 -msgid "&Deop" -msgstr "&Deop" - -#: usercontrolmenu.cpp:93 -msgid "&Voice" -msgstr "Su&teikti balsą" - -#: usercontrolmenu.cpp:98 -msgid "Devo&ice" -msgstr "&Atimti balsą" - -#: KSOpenkSirc/open_ksirc.cpp:44 -msgid "Connect to Server" -msgstr "Prisijungti prie serverio" - -#: KSOpenkSirc/open_ksirc.cpp:60 KSOpenkSirc/open_ksirc.cpp:77 -#: KSOpenkSirc/open_ksirc.cpp:100 KSOpenkSirc/open_ksirc.cpp:110 -#: KSOpenkSirc/open_ksirc.cpp:144 -msgid "Recent" -msgstr "Paskutiniai" - -#: KSOpenkSirc/open_ksirc.cpp:78 KSOpenkSirc/open_ksirc.cpp:101 -msgid "Recent Server" -msgstr "Paskutinis serveris" - -#: KSOpenkSirc/open_ksirc.cpp:145 -msgid "Random" -msgstr "Atsitiktinis" - -#: KSOpenkSirc/open_ksirc.cpp:215 -msgid "Not available" -msgstr "Neprieinamas" - -#: KSOpenkSirc/open_ksirc.cpp:271 -msgid "Please enter a server name." -msgstr "Įrašykite serverio pavadinimą." - -#: KSPrefs/ksprefs.cpp:30 -msgid "Configure KSirc" -msgstr "Derinti KSirc" - -#: KSPrefs/ksprefs.cpp:35 -msgid "Look and Feel" -msgstr "Išvaizda ir pojūtis" - -#: KSPrefs/ksprefs.cpp:35 -msgid "Controls how kSirc looks" -msgstr "Derinti KSirc išvaizdą" - -#: KSPrefs/ksprefs.cpp:36 -msgid "General KSirc Settings" -msgstr "Bendrieji KSirc nustatymai" - -#: KSPrefs/ksprefs.cpp:37 -msgid "Startup" -msgstr "Paleidimas" - -#: KSPrefs/ksprefs.cpp:37 -msgid "KSirc Startup Settings" -msgstr "KSirc paleidimo nustatymai" - -#: KSPrefs/ksprefs.cpp:38 -msgid "KSirc Color Settings" -msgstr "KSirc spalvų nustatymai" - -#: KSPrefs/ksprefs.cpp:39 -msgid "KSirc IRC Color Settings" -msgstr "KSirc IRC spalvų nustatymai" - -#: KSPrefs/ksprefs.cpp:41 -msgid "User Menu" -msgstr "Naudotojo meniu" - -#: KSPrefs/ksprefs.cpp:41 -msgid "User Menu Configuration" -msgstr "Naudotojo meniu derinimas" - -#: KSPrefs/ksprefs.cpp:42 -msgid "Server/Channel" -msgstr "Serveris ir kanalai" - -#: KSPrefs/ksprefs.cpp:42 -msgid "Server/Channel Configuration" -msgstr "Serverio ir kanalų derinimas" - -#: KSPrefs/ksprefs.cpp:43 -msgid "Auto Connect Configuration" -msgstr "Automatinio prijungimo derinimas" - -#: KSPrefs/ksprefs.cpp:44 -msgid "Font Settings" -msgstr "Šriftų nustatymai" - -#: KSPrefs/ksprefs.cpp:45 -msgid "Shortcut Configuration" -msgstr "Derinti nuorodas" - -#: KSPrefs/page_autoconnect.cpp:275 -msgid "&Update/Add" -msgstr "Atna&ujinti bei papildyti" - -#: KSProgress/ksprogressdata.cpp:56 -msgid "Transfer Status" -msgstr "Siuntimo būklė" - -#: KSTicker/ksticker.cpp:58 -msgid "Font..." -msgstr "Šriftas..." - -#: KSTicker/ksticker.cpp:59 -msgid "Scroll Rate..." -msgstr "Slinkties sparta..." - -#: KSTicker/ksticker.cpp:60 -msgid "Scroll Constantly" -msgstr "Slinkti pastoviai" - -#: KSTicker/ksticker.cpp:63 -msgid "Return to Normal Mode" -msgstr "Grižti į įprastą būseną" - -#: KSTicker/ksttest.cpp:69 -msgid "(c) 1997-2002, Andrew Stanley-Jones" -msgstr "© 1997-2002, KSirc programuotojai" - -#: KSTicker/speeddialog.cpp:23 -msgid "Speed Setup" -msgstr "Spartos derinimas" - -#: KSTicker/speeddialogData.cpp:68 -msgid "Tick interval:" -msgstr "Tiksėjimo intervalas:" - -#: KSTicker/speeddialogData.cpp:76 -msgid "Step size:" -msgstr "Žingsnio dydis:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kwifimanager.po b/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kwifimanager.po deleted file mode 100644 index 34abf195cf3..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kwifimanager.po +++ /dev/null @@ -1,304 +0,0 @@ -# translation of kwifimanager.po to lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Dovydas Sankauskas , 2005, 2006. -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kwifimanager\n" -"POT-Creation-Date: 2006-11-26 03:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-06-25 14:07+0100\n" -"Last-Translator: Dovydas Sankauskas \n" -"Language-Team: lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Dovydas Sankauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "laisve@gmail.com" - -#: interface_wireless.cpp:207 -msgid "UNKNOWN" -msgstr "NEŽINOMAS" - -#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:524 -msgid "Network Name" -msgstr "Tinklo pavadinimas" - -#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:525 -msgid "Mode" -msgstr "Veiksena" - -#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:526 -msgid "Quality" -msgstr "Kokybė" - -#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:527 -msgid "WEP" -msgstr "WEP" - -#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:541 -msgid "" -"Unable to perform the scan. Please make sure the executable \"iwlist\" is in " -"your $PATH." -msgstr "" -"Skenuoti nepavyko. Patikrinkite ar programa „iwlist“ yra programų kelyje $PATH." - -#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:542 -#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:567 -msgid "Scanning not possible" -msgstr "Skenuoti nepavyks" - -#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:566 -msgid "" -"Your card does not support scanning. The results window will not contain any " -"results." -msgstr "" -"Su šia bevielio ryšio plokšte skenuoti nepavyks. Atsakymų lange rezultatai " -"nebus pateikti." - -#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:584 networkscanning.cpp:130 -msgid "Managed" -msgstr "Valdomas" - -#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:586 -msgid "Ad-Hoc" -msgstr "Ad-Hoc" - -#: kwifimanager.cpp:125 -msgid "No Interface" -msgstr "Nėra įrenginio" - -#: kwifimanager.cpp:129 -#, c-format -msgid "Interface %1" -msgstr "Įrenginys %1" - -#: kwifimanager.cpp:207 strength.cpp:89 strength.cpp:157 -msgid "N/A" -msgstr "Nėra" - -#: kwifimanager.cpp:307 -msgid "&Disable Radio" -msgstr "&Atjungti Radio" - -#: kwifimanager.cpp:312 -msgid "&Use Alternate Strength Calculation" -msgstr "&Naudoti kitą galingumo skaičiavimą" - -#: kwifimanager.cpp:319 -msgid "Show &Noise Graph in Statistics Window" -msgstr "&Rodyti triukšmo grafiką statistikos lange" - -#: kwifimanager.cpp:325 -msgid "&Show Strength Number in System Tray" -msgstr "Rodyti &galingumą sistemos dėkle" - -#: kwifimanager.cpp:332 -msgid "Configuration &Editor..." -msgstr "&Derinimas..." - -#: kwifimanager.cpp:334 -msgid "Connection &Statistics" -msgstr "Ryšio &statistika" - -#: kwifimanager.cpp:336 -msgid "&Acoustic Scanning" -msgstr "&Garsinė paieška" - -#: kwifimanager.cpp:343 -msgid "Stay in System &Tray on Close" -msgstr "&Uždarius sumažinti į sistemos dėklą" - -#: kwifimanager.cpp:370 kwifimanager.cpp:419 -msgid "Scan for &Networks..." -msgstr "&Ieškoti tinklų..." - -#: kwifimanager.cpp:372 -msgid "The current signal strength" -msgstr "Dabartinis signalo galingumas" - -#: kwifimanager.cpp:373 -msgid "The speed at which the wireless LAN card is operating" -msgstr "Bevielio ryšio plokštės darbo sparta" - -#: kwifimanager.cpp:374 -msgid "Detailed connection status" -msgstr "Detali ryšio statistika" - -#: kwifimanager.cpp:375 -msgid "Performs a scan to discover the networks you can log into" -msgstr "Ieškoma tinklų, prie kurių galima prisijungti" - -#: kwifimanager.cpp:416 -msgid "Scan in progress..." -msgstr "Ieškoma..." - -#: locator.cpp:36 -msgid "AccessPoint: " -msgstr "Prieigos mazgas (access point): " - -#: main.cpp:29 -msgid "KWiFiManager - Wireless LAN Manager for KDE" -msgstr "KWiFiManager – KDE Bevielio Ryšio Kontrolės Centras" - -#: main.cpp:39 -msgid "KWiFiManager" -msgstr "KWiFiManager" - -#: main.cpp:42 -msgid "Original Author and Maintainer" -msgstr "Pradinis autorius" - -#: main.cpp:43 -msgid "Lots of Fixes and Optimizations, added Session Management" -msgstr "Daug pataisymų ir patobulinimų, pridėtas seansų valdymas" - -#: networkscanning.cpp:52 networkscanning.cpp:96 status.cpp:359 -msgid "off" -msgstr "išj." - -#: networkscanning.cpp:58 -msgid "Scan Results" -msgstr "Paieškos rezultatai" - -#: networkscanning.cpp:61 -msgid "Switch to Network..." -msgstr "Pereiti prie kito tinklo..." - -#: networkscanning.cpp:82 -msgid "The scan is complete, but no networks have been found." -msgstr "Paieška baigta, tačiau tinklų nerasta." - -#: networkscanning.cpp:82 -msgid "No Network Available" -msgstr "Nėra jokio tinklo" - -#: networkscanning.cpp:88 -msgid "(hidden cell)" -msgstr "(nerodomas tinklas)" - -#: networkscanning.cpp:112 -msgid "Aborting network switching due to invalid WEP key specification." -msgstr "Perėjimas prie kito tinklo atšauktas dėl neteisingų WEP nustatymų." - -#: networkscanning.cpp:112 -msgid "Invalid WEP Key" -msgstr "Neteisingas WEP raktas" - -#: speed.cpp:42 -msgid "Connection speed [MBit/s]:" -msgstr "Ryšio sparta [MBit/s]:" - -#: statistics.cpp:27 -msgid "Statistics - KWiFiManager" -msgstr "Statistika – KWiFiManager" - -#: statistics.cpp:37 -msgid "Noise/Signal Level Statistics" -msgstr "Triukšmo/Signalo lygio statistika" - -#: statistics.cpp:39 -msgid "BLUE = signal level, RED = noise level" -msgstr "MĖLYNA = signalo lygis, RAUDONA = triukšmo lygis" - -#: statistics.cpp:42 -msgid "-240 s" -msgstr "-240 s" - -#: statistics.cpp:43 -msgid "now" -msgstr "dabar" - -#: status.cpp:41 -msgid "Status of Active Connection" -msgstr "Aktyvaus ryšio būklė" - -#: status.cpp:46 -msgid "Searching for network: " -msgstr "Ieškoma tinklo: " - -#: status.cpp:49 -msgid "Connected to network: " -msgstr "Prisijungta prie tinklo: " - -#: status.cpp:51 -msgid "Access point: " -msgstr "Prieigos mazgas (access point): " - -#: status.cpp:59 -msgid "- no access point -" -msgstr "– nerastas prieigos mazgas –" - -#: status.cpp:61 -msgid "Local IP: " -msgstr "Vidinis IP: " - -#: status.cpp:63 -msgid "Frequency [channel]: " -msgstr "Dažnis [kanalas]: " - -#: status.cpp:348 -msgid "Encryption: " -msgstr "Šifravimas: " - -#: status.cpp:362 -msgid "active" -msgstr "aktyvus" - -#: strength.cpp:100 -msgid "DISABLED" -msgstr "IŠJUNGTA" - -#: strength.cpp:105 -msgid "NOT CONNECTED" -msgstr "NĖRA RYŠIO" - -#: strength.cpp:110 -msgid "AD-HOC MODE" -msgstr "AD-HOC veiksena" - -#: strength.cpp:115 -msgid "ULTIMATE" -msgstr "TOBULAS" - -#: strength.cpp:121 -msgid "TOP" -msgstr "AUKŠČIAUSIAS" - -#: strength.cpp:127 -msgid "EXCELLENT" -msgstr "PUIKUS" - -#: strength.cpp:133 -msgid "GOOD" -msgstr "GERAS" - -#: strength.cpp:139 -msgid "WEAK" -msgstr "SILPNAS" - -#: strength.cpp:145 -msgid "MINIMUM" -msgstr "MINIMALUS" - -#: strength.cpp:151 -msgid "OUT OF RANGE" -msgstr "NEPASIEKIAMAS" - -#: strength.cpp:160 -msgid "Signal strength: " -msgstr "Signalo stiprumas: " diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kwireless.po b/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kwireless.po deleted file mode 100644 index faf41f9dbd2..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdenetwork/kwireless.po +++ /dev/null @@ -1,115 +0,0 @@ -# translation of kwireless.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Dovydas Sankauskas , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kwireless\n" -"POT-Creation-Date: 2004-12-11 01:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kwireless.cpp:40 -msgid "" -"KWireLess" -"
                    Displays information about wireless network devices.
                    " -"KWireLess is licensed to you under the terms of the GPL.
                    " -"(C) 2003 Mirko Boehm                    " -msgstr "" -"KWireLess" -"
                    Parodo informaciją apie bevielio tinklo įrenginius
                    " -"KWireLess pateikiamas naudojimui pagal GPL sąlygas.
                    " -"(C) 2003 Mirko Boehm                    " - -#: kwireless.cpp:44 -msgid "About KWireLess" -msgstr "Apie KWireLess" - -#: kwirelesswidget.cpp:53 kwirelesswidget.cpp:63 kwirelesswidget.cpp:73 -msgid "%1%" -msgstr "%1%" - -#: kwirelesswidget.cpp:130 -msgid "unknown" -msgstr "nežinoma" - -#: linuxwirelesswidget.cpp:172 -msgid "" -msgstr "" - -#: linuxwirelesswidget.cpp:175 -msgid "enabled" -msgstr "įjungta" - -#: linuxwirelesswidget.cpp:178 -msgid "disabled" -msgstr "išjungta" - -#: linuxwirelesswidget.cpp:178 -msgid "no information" -msgstr "nėra informacijos" - -#: linuxwirelesswidget.cpp:201 -msgid "%1: Link Quality %2, Bitrate: %3" -msgstr "%1: Ryšio kokybė %2, Sparta: %3" - -#. i18n: file propertytablebase.ui line 16 -#: propertytable.cpp:35 rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Wireless Network Device Properties" -msgstr "Bevielio tinklo įrenginių nustatymai" - -#: propertytable.cpp:107 -msgid "Device:" -msgstr "Įrenginys:" - -#: propertytable.cpp:108 -msgid "ESSID (network name):" -msgstr "ESSID (tinklo pavadinimas):" - -#: propertytable.cpp:109 -msgid "Link quality:" -msgstr "Ryšio kokybė:" - -#: propertytable.cpp:110 -msgid "Signal strength:" -msgstr "Signalo stiprumas:" - -#: propertytable.cpp:111 -msgid "Noise level:" -msgstr "Triukšmo lygis:" - -#: propertytable.cpp:112 -msgid "Bit rate:" -msgstr "Ryšio sparta:" - -#: propertytable.cpp:113 -msgid "Encryption:" -msgstr "Šifravimas:" - -#. i18n: file propertytablebase.ui line 28 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Property" -msgstr "Savybė" - -#. i18n: file propertytablebase.ui line 33 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#. i18n: file propertytablebase.ui line 62 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Network device:" -msgstr "Tinklo įrenginys:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/Makefile.am deleted file mode 100644 index 833d56db763..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/Makefile.am +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -KDE_LANG = lt -SUBDIRS = $(AUTODIRS) -POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/Makefile.in deleted file mode 100644 index 103cf7f3b93..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/Makefile.in +++ /dev/null @@ -1,887 +0,0 @@ -# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. -# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ -# @configure_input@ - -# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, -# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation -# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, -# with or without modifications, as long as this notice is preserved. - -# This program is distributed in the hope that it will be useful, -# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without -# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A -# PARTICULAR PURPOSE. - -@SET_MAKE@ -VPATH = @srcdir@ -pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ -pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ -pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ -am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd -install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 -install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c -install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c -INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) -transform = $(program_transform_name) -NORMAL_INSTALL = : -PRE_INSTALL = : -POST_INSTALL = : -NORMAL_UNINSTALL = : -PRE_UNINSTALL = : -POST_UNINSTALL = : -subdir = messages/tdepim -DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in -ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 -am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ - $(top_srcdir)/configure.in -am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ - $(ACLOCAL_M4) -mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs -CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h -CONFIG_CLEAN_FILES = -SOURCES = -DIST_SOURCES = -#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ -#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ -#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ -#>- install-html-recursive install-info-recursive \ -#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ -#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ -#>- ps-recursive uninstall-recursive -#>+ 7 -RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ - html-recursive info-recursive install-data-recursive \ - install-dvi-recursive install-exec-recursive \ - install-html-recursive install-info-recursive \ - install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ - installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ - ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive -RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ - distclean-recursive maintainer-clean-recursive -ETAGS = etags -CTAGS = ctags -DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) -#>+ 1 -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -#>+ 1 -DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -ACLOCAL = @ACLOCAL@ -AMTAR = @AMTAR@ -ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ -AUTOCONF = @AUTOCONF@ -AUTODIRS = @AUTODIRS@ -AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ -AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ -AWK = @AWK@ -CONF_FILES = @CONF_FILES@ -CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ -DCOPIDL = @DCOPIDL@ -DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ -DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ -DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ -DEFS = @DEFS@ -ECHO_C = @ECHO_C@ -ECHO_N = @ECHO_N@ -ECHO_T = @ECHO_T@ -GMSGFMT = @GMSGFMT@ -INSTALL = @INSTALL@ -INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ -INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ -INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ -INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ -KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ -KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ -KDECONFIG = @KDECONFIG@ -KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ -KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ -KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ -LIBOBJS = @LIBOBJS@ -LIBS = @LIBS@ -LN_S = @LN_S@ -LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ -MAKEINFO = @MAKEINFO@ -MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ -MCOPIDL = @MCOPIDL@ -MEINPROC = @MEINPROC@ -MKDIR_P = @MKDIR_P@ -MSGFMT = @MSGFMT@ -PACKAGE = @PACKAGE@ -PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ -PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ -PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ -PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ -PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ -PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ -SET_MAKE = @SET_MAKE@ -SHELL = @SHELL@ -STRIP = @STRIP@ -TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ -VERSION = @VERSION@ -XGETTEXT = @XGETTEXT@ -XMLLINT = @XMLLINT@ -X_RPATH = @X_RPATH@ -abs_builddir = @abs_builddir@ -abs_srcdir = @abs_srcdir@ -abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ -abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ -am__leading_dot = @am__leading_dot@ -am__tar = @am__tar@ -am__untar = @am__untar@ -#>- bindir = @bindir@ -#>+ 2 -DEPDIR = .deps -bindir = @bindir@ -build_alias = @build_alias@ -builddir = @builddir@ -datadir = @datadir@ -datarootdir = @datarootdir@ -docdir = @docdir@ -dvidir = @dvidir@ -exec_prefix = @exec_prefix@ -host_alias = @host_alias@ -htmldir = @htmldir@ -includedir = @includedir@ -infodir = @infodir@ -install_sh = @install_sh@ -kde_appsdir = @kde_appsdir@ -kde_bindir = @kde_bindir@ -kde_confdir = @kde_confdir@ -kde_datadir = @kde_datadir@ -kde_htmldir = @kde_htmldir@ -kde_icondir = @kde_icondir@ -kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ -kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ -kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ -kde_locale = @kde_locale@ -kde_mimedir = @kde_mimedir@ -kde_moduledir = @kde_moduledir@ -kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ -kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ -kde_sounddir = @kde_sounddir@ -kde_styledir = @kde_styledir@ -kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ -kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ -kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ -tdeinitdir = @tdeinitdir@ -libdir = @libdir@ -libexecdir = @libexecdir@ -localedir = @localedir@ -localstatedir = @localstatedir@ -mandir = @mandir@ -mkdir_p = @mkdir_p@ -oldincludedir = @oldincludedir@ -pdfdir = @pdfdir@ -prefix = @prefix@ -program_transform_name = @program_transform_name@ -psdir = @psdir@ -sbindir = @sbindir@ -sharedstatedir = @sharedstatedir@ -srcdir = @srcdir@ -sysconfdir = @sysconfdir@ -target_alias = @target_alias@ -top_builddir = @top_builddir@ -top_srcdir = @top_srcdir@ -xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ -xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ -xdg_menudir = @xdg_menudir@ -KDE_LANG = lt -#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) -#>+ 1 -SUBDIRS =. -#>- POFILES = AUTO -#>+ 2 -POFILES = libtdepim.po kfile_rfc822.po kres_blogging.po karm.po kres_xmlrpc.po kandy.po ktnef.po kfile_vcf.po tdepimwizards.po kres_remote.po kdgantt.po libksync.po kabc2mutt.po kwatchgnupg.po kontact.po kabc_slox.po kleopatra.po kres_featureplan.po kfile_ics.po konsolekalendar.po kres_exchange.po kitchensync.po kcmkabconfig.po knode.po kmail.po libksieve.po kio_imap4.po kfile_palm.po konnector_kabc.po kres_tvanytime.po korganizer.po kres_groupware.po libkpimexchange.po kcmkontactnt.po konnector_remote.po multisynk.po kio_mobile.po kres_groupwise.po konnector_dummy.po konnector_kcal.po kres_birthday.po libkleopatra.po kpilot.po kmail_text_calendar_plugin.po tdepimresources.po knotes.po libkmime.po akregator.po kmail_text_vcard_plugin.po libkcal.po kmobile.po kalarm.po konnector_qtopia.po kio_groupwise.po korn.po kaddressbook.po libkitchensync.po libkholidays.po kio_sieve.po kres_kolab.po libkpgp.po konnector_local.po kmailcvt.po kgantt.po -GMOFILES = libtdepim.gmo kfile_rfc822.gmo kres_blogging.gmo karm.gmo kres_xmlrpc.gmo kandy.gmo ktnef.gmo kfile_vcf.gmo tdepimwizards.gmo kres_remote.gmo kdgantt.gmo libksync.gmo kabc2mutt.gmo kwatchgnupg.gmo kontact.gmo kabc_slox.gmo kleopatra.gmo kres_featureplan.gmo kfile_ics.gmo konsolekalendar.gmo kres_exchange.gmo kitchensync.gmo kcmkabconfig.gmo knode.gmo kmail.gmo libksieve.gmo kio_imap4.gmo kfile_palm.gmo konnector_kabc.gmo kres_tvanytime.gmo korganizer.gmo kres_groupware.gmo libkpimexchange.gmo kcmkontactnt.gmo konnector_remote.gmo multisynk.gmo kio_mobile.gmo kres_groupwise.gmo konnector_dummy.gmo konnector_kcal.gmo kres_birthday.gmo libkleopatra.gmo kpilot.gmo kmail_text_calendar_plugin.gmo tdepimresources.gmo knotes.gmo libkmime.gmo akregator.gmo kmail_text_vcard_plugin.gmo libkcal.gmo kmobile.gmo kalarm.gmo konnector_qtopia.gmo kio_groupwise.gmo korn.gmo kaddressbook.gmo libkitchensync.gmo libkholidays.gmo kio_sieve.gmo kres_kolab.gmo libkpgp.gmo konnector_local.gmo kmailcvt.gmo kgantt.gmo -#>- all: all-recursive -#>+ 1 -all: all-nls docs-am all-recursive - -.SUFFIXES: -$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) -#>- @for dep in $?; do \ -#>- case '$(am__configure_deps)' in \ -#>- *$$dep*) \ -#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ -#>- && exit 0; \ -#>- exit 1;; \ -#>- esac; \ -#>- done; \ -#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdepim/Makefile'; \ -#>- cd $(top_srcdir) && \ -#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdepim/Makefile -#>+ 12 - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdepim/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdepim/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdepim/Makefile.in -.PRECIOUS: Makefile -Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status - @case '$?' in \ - *config.status*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ - *) \ - echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ - cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ - esac; - -$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh -$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd -# into them and run `make' without going through this Makefile. -# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, -# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' -# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); -# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. -$(RECURSIVE_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - dot_seen=yes; \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done; \ - if test "$$dot_seen" = "no"; then \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ - fi; test -z "$$fail" - -$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - case "$@" in \ - distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ - *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ - esac; \ - rev=''; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = "."; then :; else \ - rev="$$subdir $$rev"; \ - fi; \ - done; \ - rev="$$rev ."; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - for subdir in $$rev; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done && test -z "$$fail" -tags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ - done -ctags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ - done - -ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - mkid -fID $$unique -tags: TAGS - -TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - here=`pwd`; \ - if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ - include_option=--etags-include; \ - empty_fix=.; \ - else \ - include_option=--include; \ - empty_fix=; \ - fi; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test ! -f $$subdir/TAGS || \ - tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ - fi; \ - done; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ - test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ - $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique; \ - fi -ctags: CTAGS -CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ - || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique - -GTAGS: - here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ - && cd $(top_srcdir) \ - && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here - -distclean-tags: - -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags - -#>- distdir: $(DISTFILES) -#>+ 1 -distdir: distdir-nls $(DISTFILES) - @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - list='$(DISTFILES)'; \ - dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ - sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ - -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ - case $$dist_files in \ - */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ - sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ - sort -u` ;; \ - esac; \ - for file in $$dist_files; do \ - if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ - if test -d $$d/$$file; then \ - dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ - if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ - cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - fi; \ - cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - else \ - test -f $(distdir)/$$file \ - || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ - || exit 1; \ - fi; \ - done - list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test -d "$(distdir)/$$subdir" \ - || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ - || exit 1; \ - distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ - top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ - (cd $$subdir && \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ - top_distdir="$$top_distdir" \ - distdir="$$distdir/$$subdir" \ - am__remove_distdir=: \ - am__skip_length_check=: \ - distdir) \ - || exit 1; \ - fi; \ - done -check-am: all-am -check: check-recursive -all-am: Makefile -installdirs: installdirs-recursive -installdirs-am: -install: install-recursive -install-exec: install-exec-recursive -install-data: install-data-recursive -#>- uninstall: uninstall-recursive -#>+ 1 -uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive - -install-am: all-am - @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am - -installcheck: installcheck-recursive -install-strip: - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ - install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ - `test -z '$(STRIP)' || \ - echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install -mostlyclean-generic: - -clean-generic: - -distclean-generic: - -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) - -maintainer-clean-generic: - @echo "This command is intended for maintainers to use" - @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." -#>- clean: clean-recursive -#>+ 1 -clean: kde-rpo-clean clean-recursive - -#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am -#>+ 1 -clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am - -distclean: distclean-recursive - -rm -f Makefile -distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags - -dvi: dvi-recursive - -dvi-am: - -html: html-recursive - -info: info-recursive - -info-am: - -#>- install-data-am: -#>+ 1 -install-data-am: install-nls - -install-dvi: install-dvi-recursive - -install-exec-am: - -install-html: install-html-recursive - -install-info: install-info-recursive - -install-man: - -install-pdf: install-pdf-recursive - -install-ps: install-ps-recursive - -installcheck-am: - -#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive -#>+ 1 -maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive - -rm -f Makefile -maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic - -mostlyclean: mostlyclean-recursive - -mostlyclean-am: mostlyclean-generic - -pdf: pdf-recursive - -pdf-am: - -ps: ps-recursive - -ps-am: - -uninstall-am: - -.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ - install-strip - -.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ - all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ - ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ - distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ - install-am install-data install-data-am install-dvi \ - install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ - install-html-am install-info install-info-am install-man \ - install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ - install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ - installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ - mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ - tags-recursive uninstall uninstall-am - -# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. -# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. -.NOEXPORT: - -#>+ 2 -KDE_DIST=knode.po konsolekalendar.po karm.po kgantt.po kio_mobile.po kio_sieve.po akregator.po kres_birthday.po ktnef.po kandy.po kres_remote.po tdepimresources.po libksync.po kio_groupwise.po kres_tvanytime.po kfile_vcf.po kres_groupware.po kwatchgnupg.po korn.po korganizer.po kdgantt.po konnector_dummy.po kcmkontactnt.po multisynk.po kres_groupwise.po Makefile.in kres_exchange.po kfile_palm.po kmail_text_vcard_plugin.po kleopatra.po libkholidays.po libtdepim.po konnector_qtopia.po kres_featureplan.po libksieve.po libkpimexchange.po kabc2mutt.po kres_kolab.po konnector_kcal.po kontact.po libkmime.po tdepimwizards.po knotes.po kaddressbook.po kres_blogging.po kmobile.po kcmkabconfig.po kmailcvt.po konnector_local.po kres_xmlrpc.po kitchensync.po kpilot.po konnector_kabc.po kmail_text_calendar_plugin.po kfile_ics.po libkleopatra.po kabc_slox.po libkcal.po kfile_rfc822.po kmail.po konnector_remote.po libkitchensync.po kalarm.po kio_imap4.po libkpgp.po Makefile.am - -#>+ 193 -libtdepim.gmo: libtdepim.po - rm -f libtdepim.gmo; $(GMSGFMT) -o libtdepim.gmo $(srcdir)/libtdepim.po - test ! -f libtdepim.gmo || touch libtdepim.gmo -kfile_rfc822.gmo: kfile_rfc822.po - rm -f kfile_rfc822.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_rfc822.gmo $(srcdir)/kfile_rfc822.po - test ! -f kfile_rfc822.gmo || touch kfile_rfc822.gmo -kres_blogging.gmo: kres_blogging.po - rm -f kres_blogging.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_blogging.gmo $(srcdir)/kres_blogging.po - test ! -f kres_blogging.gmo || touch kres_blogging.gmo -karm.gmo: karm.po - rm -f karm.gmo; $(GMSGFMT) -o karm.gmo $(srcdir)/karm.po - test ! -f karm.gmo || touch karm.gmo -kres_xmlrpc.gmo: kres_xmlrpc.po - rm -f kres_xmlrpc.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_xmlrpc.gmo $(srcdir)/kres_xmlrpc.po - test ! -f kres_xmlrpc.gmo || touch kres_xmlrpc.gmo -kandy.gmo: kandy.po - rm -f kandy.gmo; $(GMSGFMT) -o kandy.gmo $(srcdir)/kandy.po - test ! -f kandy.gmo || touch kandy.gmo -ktnef.gmo: ktnef.po - rm -f ktnef.gmo; $(GMSGFMT) -o ktnef.gmo $(srcdir)/ktnef.po - test ! -f ktnef.gmo || touch ktnef.gmo -kfile_vcf.gmo: kfile_vcf.po - rm -f kfile_vcf.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_vcf.gmo $(srcdir)/kfile_vcf.po - test ! -f kfile_vcf.gmo || touch kfile_vcf.gmo -tdepimwizards.gmo: tdepimwizards.po - rm -f tdepimwizards.gmo; $(GMSGFMT) -o tdepimwizards.gmo $(srcdir)/tdepimwizards.po - test ! -f tdepimwizards.gmo || touch tdepimwizards.gmo -kres_remote.gmo: kres_remote.po - rm -f kres_remote.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_remote.gmo $(srcdir)/kres_remote.po - test ! -f kres_remote.gmo || touch kres_remote.gmo -kdgantt.gmo: kdgantt.po - rm -f kdgantt.gmo; $(GMSGFMT) -o kdgantt.gmo $(srcdir)/kdgantt.po - test ! -f kdgantt.gmo || touch kdgantt.gmo -libksync.gmo: libksync.po - rm -f libksync.gmo; $(GMSGFMT) -o libksync.gmo $(srcdir)/libksync.po - test ! -f libksync.gmo || touch libksync.gmo -kabc2mutt.gmo: kabc2mutt.po - rm -f kabc2mutt.gmo; $(GMSGFMT) -o kabc2mutt.gmo $(srcdir)/kabc2mutt.po - test ! -f kabc2mutt.gmo || touch kabc2mutt.gmo -kwatchgnupg.gmo: kwatchgnupg.po - rm -f kwatchgnupg.gmo; $(GMSGFMT) -o kwatchgnupg.gmo $(srcdir)/kwatchgnupg.po - test ! -f kwatchgnupg.gmo || touch kwatchgnupg.gmo -kontact.gmo: kontact.po - rm -f kontact.gmo; $(GMSGFMT) -o kontact.gmo $(srcdir)/kontact.po - test ! -f kontact.gmo || touch kontact.gmo -kabc_slox.gmo: kabc_slox.po - rm -f kabc_slox.gmo; $(GMSGFMT) -o kabc_slox.gmo $(srcdir)/kabc_slox.po - test ! -f kabc_slox.gmo || touch kabc_slox.gmo -kleopatra.gmo: kleopatra.po - rm -f kleopatra.gmo; $(GMSGFMT) -o kleopatra.gmo $(srcdir)/kleopatra.po - test ! -f kleopatra.gmo || touch kleopatra.gmo -kres_featureplan.gmo: kres_featureplan.po - rm -f kres_featureplan.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_featureplan.gmo $(srcdir)/kres_featureplan.po - test ! -f kres_featureplan.gmo || touch kres_featureplan.gmo -kfile_ics.gmo: kfile_ics.po - rm -f kfile_ics.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_ics.gmo $(srcdir)/kfile_ics.po - test ! -f kfile_ics.gmo || touch kfile_ics.gmo -konsolekalendar.gmo: konsolekalendar.po - rm -f konsolekalendar.gmo; $(GMSGFMT) -o konsolekalendar.gmo $(srcdir)/konsolekalendar.po - test ! -f konsolekalendar.gmo || touch konsolekalendar.gmo -kres_exchange.gmo: kres_exchange.po - rm -f kres_exchange.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_exchange.gmo $(srcdir)/kres_exchange.po - test ! -f kres_exchange.gmo || touch kres_exchange.gmo -kitchensync.gmo: kitchensync.po - rm -f kitchensync.gmo; $(GMSGFMT) -o kitchensync.gmo $(srcdir)/kitchensync.po - test ! -f kitchensync.gmo || touch kitchensync.gmo -kcmkabconfig.gmo: kcmkabconfig.po - rm -f kcmkabconfig.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkabconfig.gmo $(srcdir)/kcmkabconfig.po - test ! -f kcmkabconfig.gmo || touch kcmkabconfig.gmo -knode.gmo: knode.po - rm -f knode.gmo; $(GMSGFMT) -o knode.gmo $(srcdir)/knode.po - test ! -f knode.gmo || touch knode.gmo -kmail.gmo: kmail.po - rm -f kmail.gmo; $(GMSGFMT) -o kmail.gmo $(srcdir)/kmail.po - test ! -f kmail.gmo || touch kmail.gmo -libksieve.gmo: libksieve.po - rm -f libksieve.gmo; $(GMSGFMT) -o libksieve.gmo $(srcdir)/libksieve.po - test ! -f libksieve.gmo || touch libksieve.gmo -kio_imap4.gmo: kio_imap4.po - rm -f kio_imap4.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_imap4.gmo $(srcdir)/kio_imap4.po - test ! -f kio_imap4.gmo || touch kio_imap4.gmo -kfile_palm.gmo: kfile_palm.po - rm -f kfile_palm.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_palm.gmo $(srcdir)/kfile_palm.po - test ! -f kfile_palm.gmo || touch kfile_palm.gmo -konnector_kabc.gmo: konnector_kabc.po - rm -f konnector_kabc.gmo; $(GMSGFMT) -o konnector_kabc.gmo $(srcdir)/konnector_kabc.po - test ! -f konnector_kabc.gmo || touch konnector_kabc.gmo -kres_tvanytime.gmo: kres_tvanytime.po - rm -f kres_tvanytime.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_tvanytime.gmo $(srcdir)/kres_tvanytime.po - test ! -f kres_tvanytime.gmo || touch kres_tvanytime.gmo -korganizer.gmo: korganizer.po - rm -f korganizer.gmo; $(GMSGFMT) -o korganizer.gmo $(srcdir)/korganizer.po - test ! -f korganizer.gmo || touch korganizer.gmo -kres_groupware.gmo: kres_groupware.po - rm -f kres_groupware.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_groupware.gmo $(srcdir)/kres_groupware.po - test ! -f kres_groupware.gmo || touch kres_groupware.gmo -libkpimexchange.gmo: libkpimexchange.po - rm -f libkpimexchange.gmo; $(GMSGFMT) -o libkpimexchange.gmo $(srcdir)/libkpimexchange.po - test ! -f libkpimexchange.gmo || touch libkpimexchange.gmo -kcmkontactnt.gmo: kcmkontactnt.po - rm -f kcmkontactnt.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkontactnt.gmo $(srcdir)/kcmkontactnt.po - test ! -f kcmkontactnt.gmo || touch kcmkontactnt.gmo -konnector_remote.gmo: konnector_remote.po - rm -f konnector_remote.gmo; $(GMSGFMT) -o konnector_remote.gmo $(srcdir)/konnector_remote.po - test ! -f konnector_remote.gmo || touch konnector_remote.gmo -multisynk.gmo: multisynk.po - rm -f multisynk.gmo; $(GMSGFMT) -o multisynk.gmo $(srcdir)/multisynk.po - test ! -f multisynk.gmo || touch multisynk.gmo -kio_mobile.gmo: kio_mobile.po - rm -f kio_mobile.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_mobile.gmo $(srcdir)/kio_mobile.po - test ! -f kio_mobile.gmo || touch kio_mobile.gmo -kres_groupwise.gmo: kres_groupwise.po - rm -f kres_groupwise.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_groupwise.gmo $(srcdir)/kres_groupwise.po - test ! -f kres_groupwise.gmo || touch kres_groupwise.gmo -konnector_dummy.gmo: konnector_dummy.po - rm -f konnector_dummy.gmo; $(GMSGFMT) -o konnector_dummy.gmo $(srcdir)/konnector_dummy.po - test ! -f konnector_dummy.gmo || touch konnector_dummy.gmo -konnector_kcal.gmo: konnector_kcal.po - rm -f konnector_kcal.gmo; $(GMSGFMT) -o konnector_kcal.gmo $(srcdir)/konnector_kcal.po - test ! -f konnector_kcal.gmo || touch konnector_kcal.gmo -kres_birthday.gmo: kres_birthday.po - rm -f kres_birthday.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_birthday.gmo $(srcdir)/kres_birthday.po - test ! -f kres_birthday.gmo || touch kres_birthday.gmo -libkleopatra.gmo: libkleopatra.po - rm -f libkleopatra.gmo; $(GMSGFMT) -o libkleopatra.gmo $(srcdir)/libkleopatra.po - test ! -f libkleopatra.gmo || touch libkleopatra.gmo -kpilot.gmo: kpilot.po - rm -f kpilot.gmo; $(GMSGFMT) -o kpilot.gmo $(srcdir)/kpilot.po - test ! -f kpilot.gmo || touch kpilot.gmo -kmail_text_calendar_plugin.gmo: kmail_text_calendar_plugin.po - rm -f kmail_text_calendar_plugin.gmo; $(GMSGFMT) -o kmail_text_calendar_plugin.gmo $(srcdir)/kmail_text_calendar_plugin.po - test ! -f kmail_text_calendar_plugin.gmo || touch kmail_text_calendar_plugin.gmo -tdepimresources.gmo: tdepimresources.po - rm -f tdepimresources.gmo; $(GMSGFMT) -o tdepimresources.gmo $(srcdir)/tdepimresources.po - test ! -f tdepimresources.gmo || touch tdepimresources.gmo -knotes.gmo: knotes.po - rm -f knotes.gmo; $(GMSGFMT) -o knotes.gmo $(srcdir)/knotes.po - test ! -f knotes.gmo || touch knotes.gmo -libkmime.gmo: libkmime.po - rm -f libkmime.gmo; $(GMSGFMT) -o libkmime.gmo $(srcdir)/libkmime.po - test ! -f libkmime.gmo || touch libkmime.gmo -akregator.gmo: akregator.po - rm -f akregator.gmo; $(GMSGFMT) -o akregator.gmo $(srcdir)/akregator.po - test ! -f akregator.gmo || touch akregator.gmo -kmail_text_vcard_plugin.gmo: kmail_text_vcard_plugin.po - rm -f kmail_text_vcard_plugin.gmo; $(GMSGFMT) -o kmail_text_vcard_plugin.gmo $(srcdir)/kmail_text_vcard_plugin.po - test ! -f kmail_text_vcard_plugin.gmo || touch kmail_text_vcard_plugin.gmo -libkcal.gmo: libkcal.po - rm -f libkcal.gmo; $(GMSGFMT) -o libkcal.gmo $(srcdir)/libkcal.po - test ! -f libkcal.gmo || touch libkcal.gmo -kmobile.gmo: kmobile.po - rm -f kmobile.gmo; $(GMSGFMT) -o kmobile.gmo $(srcdir)/kmobile.po - test ! -f kmobile.gmo || touch kmobile.gmo -kalarm.gmo: kalarm.po - rm -f kalarm.gmo; $(GMSGFMT) -o kalarm.gmo $(srcdir)/kalarm.po - test ! -f kalarm.gmo || touch kalarm.gmo -konnector_qtopia.gmo: konnector_qtopia.po - rm -f konnector_qtopia.gmo; $(GMSGFMT) -o konnector_qtopia.gmo $(srcdir)/konnector_qtopia.po - test ! -f konnector_qtopia.gmo || touch konnector_qtopia.gmo -kio_groupwise.gmo: kio_groupwise.po - rm -f kio_groupwise.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_groupwise.gmo $(srcdir)/kio_groupwise.po - test ! -f kio_groupwise.gmo || touch kio_groupwise.gmo -korn.gmo: korn.po - rm -f korn.gmo; $(GMSGFMT) -o korn.gmo $(srcdir)/korn.po - test ! -f korn.gmo || touch korn.gmo -kaddressbook.gmo: kaddressbook.po - rm -f kaddressbook.gmo; $(GMSGFMT) -o kaddressbook.gmo $(srcdir)/kaddressbook.po - test ! -f kaddressbook.gmo || touch kaddressbook.gmo -libkitchensync.gmo: libkitchensync.po - rm -f libkitchensync.gmo; $(GMSGFMT) -o libkitchensync.gmo $(srcdir)/libkitchensync.po - test ! -f libkitchensync.gmo || touch libkitchensync.gmo -libkholidays.gmo: libkholidays.po - rm -f libkholidays.gmo; $(GMSGFMT) -o libkholidays.gmo $(srcdir)/libkholidays.po - test ! -f libkholidays.gmo || touch libkholidays.gmo -kio_sieve.gmo: kio_sieve.po - rm -f kio_sieve.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_sieve.gmo $(srcdir)/kio_sieve.po - test ! -f kio_sieve.gmo || touch kio_sieve.gmo -kres_kolab.gmo: kres_kolab.po - rm -f kres_kolab.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_kolab.gmo $(srcdir)/kres_kolab.po - test ! -f kres_kolab.gmo || touch kres_kolab.gmo -libkpgp.gmo: libkpgp.po - rm -f libkpgp.gmo; $(GMSGFMT) -o libkpgp.gmo $(srcdir)/libkpgp.po - test ! -f libkpgp.gmo || touch libkpgp.gmo -konnector_local.gmo: konnector_local.po - rm -f konnector_local.gmo; $(GMSGFMT) -o konnector_local.gmo $(srcdir)/konnector_local.po - test ! -f konnector_local.gmo || touch konnector_local.gmo -kmailcvt.gmo: kmailcvt.po - rm -f kmailcvt.gmo; $(GMSGFMT) -o kmailcvt.gmo $(srcdir)/kmailcvt.po - test ! -f kmailcvt.gmo || touch kmailcvt.gmo -kgantt.gmo: kgantt.po - rm -f kgantt.gmo; $(GMSGFMT) -o kgantt.gmo $(srcdir)/kgantt.po - test ! -f kgantt.gmo || touch kgantt.gmo - -#>+ 3 -clean-nls: - -rm -f libtdepim.gmo kfile_rfc822.gmo kres_blogging.gmo karm.gmo kres_xmlrpc.gmo kandy.gmo ktnef.gmo kfile_vcf.gmo tdepimwizards.gmo kres_remote.gmo kdgantt.gmo libksync.gmo kabc2mutt.gmo kwatchgnupg.gmo kontact.gmo kabc_slox.gmo kleopatra.gmo kres_featureplan.gmo kfile_ics.gmo konsolekalendar.gmo kres_exchange.gmo kitchensync.gmo kcmkabconfig.gmo knode.gmo kmail.gmo libksieve.gmo kio_imap4.gmo kfile_palm.gmo konnector_kabc.gmo kres_tvanytime.gmo korganizer.gmo kres_groupware.gmo libkpimexchange.gmo kcmkontactnt.gmo konnector_remote.gmo multisynk.gmo kio_mobile.gmo kres_groupwise.gmo konnector_dummy.gmo konnector_kcal.gmo kres_birthday.gmo libkleopatra.gmo kpilot.gmo kmail_text_calendar_plugin.gmo tdepimresources.gmo knotes.gmo libkmime.gmo akregator.gmo kmail_text_vcard_plugin.gmo libkcal.gmo kmobile.gmo kalarm.gmo konnector_qtopia.gmo kio_groupwise.gmo korn.gmo kaddressbook.gmo libkitchensync.gmo libkholidays.gmo kio_sieve.gmo kres_kolab.gmo libkpgp.gmo konnector_local.gmo kmailcvt.gmo kgantt.gmo - -#>+ 10 -install-nls: - $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES - @for base in libtdepim kfile_rfc822 kres_blogging karm kres_xmlrpc kandy ktnef kfile_vcf tdepimwizards kres_remote kdgantt libksync kabc2mutt kwatchgnupg kontact kabc_slox kleopatra kres_featureplan kfile_ics konsolekalendar kres_exchange kitchensync kcmkabconfig knode kmail libksieve kio_imap4 kfile_palm konnector_kabc kres_tvanytime korganizer kres_groupware libkpimexchange kcmkontactnt konnector_remote multisynk kio_mobile kres_groupwise konnector_dummy konnector_kcal kres_birthday libkleopatra kpilot kmail_text_calendar_plugin tdepimresources knotes libkmime akregator kmail_text_vcard_plugin libkcal kmobile kalarm konnector_qtopia kio_groupwise korn kaddressbook libkitchensync libkholidays kio_sieve kres_kolab libkpgp konnector_local kmailcvt kgantt ; do \ - echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - fi ;\ - done - - -#>+ 66 -uninstall-nls: - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libtdepim.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_rfc822.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_blogging.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/karm.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_xmlrpc.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kandy.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktnef.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_vcf.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tdepimwizards.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_remote.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdgantt.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libksync.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kabc2mutt.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kontact.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kabc_slox.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kleopatra.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_featureplan.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_ics.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konsolekalendar.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_exchange.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kitchensync.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkabconfig.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/knode.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmail.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libksieve.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_imap4.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_palm.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konnector_kabc.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_tvanytime.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/korganizer.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_groupware.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkpimexchange.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkontactnt.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konnector_remote.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/multisynk.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_mobile.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_groupwise.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konnector_dummy.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konnector_kcal.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_birthday.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkleopatra.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpilot.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tdepimresources.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/knotes.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkmime.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/akregator.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkcal.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmobile.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kalarm.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konnector_qtopia.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_groupwise.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/korn.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kaddressbook.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkitchensync.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkholidays.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_sieve.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_kolab.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkpgp.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konnector_local.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmailcvt.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kgantt.mo - -#>+ 2 -all-nls: $(GMOFILES) - -#>+ 8 -distdir-nls:$(GMOFILES) - for file in $(POFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - for file in $(GMOFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - -#>+ 2 -docs-am: - -#>+ 15 -force-reedit: - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdepim/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdepim/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdepim/Makefile.in - - -#>+ 21 -clean-bcheck: - rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out - -bcheck: bcheck-recursive - -bcheck-am: - @for i in ; do \ - if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ - echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "$$i"; \ - if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ - rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ - fi ; \ - echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ - perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ - rm -f a.out; \ - fi ; \ - done - - -#>+ 3 -final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -no-final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -no-final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -kde-rpo-clean: - -rm -f *.rpo - -#>+ 3 -nmcheck: -nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/akregator.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/akregator.po deleted file mode 100644 index 57e49770244..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/akregator.po +++ /dev/null @@ -1,2382 +0,0 @@ -# translation of akregator.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: akregator\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: aboutdata.cpp:32 akregator_part.cpp:946 articleviewer.cpp:396 -msgid "Akregator" -msgstr "Akregator" - -#: aboutdata.cpp:32 -msgid "A KDE Feed Aggregator" -msgstr "KDE kanalų agregatorius" - -#: aboutdata.cpp:33 -msgid "(C) 2004, 2005 Akregator developers" -msgstr "" - -#: aboutdata.cpp:36 -#, fuzzy -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: aboutdata.cpp:37 aboutdata.cpp:38 aboutdata.cpp:39 aboutdata.cpp:40 -msgid "Developer" -msgstr "Programuotojas" - -#: aboutdata.cpp:41 aboutdata.cpp:42 aboutdata.cpp:43 -msgid "Contributor" -msgstr "Bendradarbiai" - -#: aboutdata.cpp:44 -msgid "Handbook" -msgstr "" - -#: aboutdata.cpp:45 -msgid "Author of librss" -msgstr "" - -#: aboutdata.cpp:46 -msgid "Bug tracker management, Usability improvements" -msgstr "" - -#: aboutdata.cpp:47 -#, fuzzy -msgid "Tons of bug fixes" -msgstr "Titulo priesagos" - -#: aboutdata.cpp:48 -msgid "'Delayed mark as read' feature" -msgstr "" - -#: aboutdata.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "Icons" -msgstr "Ženkliukai" - -#: aboutdata.cpp:50 -msgid "Insomnia" -msgstr "" - -#: aboutdata.cpp:51 -msgid "Gentoo Ebuild" -msgstr "" - -#: actionmanagerimpl.cpp:80 actionmanagerimpl.cpp:307 -msgid "&Fetch Feed" -msgstr "&Parsiųsti kanalo naujienas" - -#: actionmanagerimpl.cpp:81 actionmanagerimpl.cpp:290 -msgid "&Delete Feed" -msgstr "Iš&trinti kanalą" - -#: actionmanagerimpl.cpp:82 actionmanagerimpl.cpp:291 -msgid "&Edit Feed..." -msgstr "&Redaguoti kanalą..." - -#: actionmanagerimpl.cpp:83 actionmanagerimpl.cpp:313 -msgid "&Mark Feed as Read" -msgstr "Žy&mėti kanalą skaitytu" - -#: actionmanagerimpl.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "&Fetch Feeds" -msgstr "&Parsiųsti kanalo naujienas" - -#: actionmanagerimpl.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "&Delete Folder" -msgstr "" -"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" -"Ištrinti aplanką\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Trinti aplanką\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Pašalinti aplanką" - -#: actionmanagerimpl.cpp:99 -#, fuzzy -msgid "&Rename Folder" -msgstr "" -"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" -"Ištrinti aplanką\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Trinti aplanką\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Pašalinti aplanką" - -#: actionmanagerimpl.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "&Mark Feeds as Read" -msgstr "Žy&mėti kanalą skaitytu" - -#: actionmanagerimpl.cpp:113 -#, fuzzy -msgid "&Mark Articles as Read" -msgstr "Žymė&ti visus kanalus skaitytais" - -#: actionmanagerimpl.cpp:114 -#, fuzzy -msgid "&Delete Tag" -msgstr "Tr" - -#: actionmanagerimpl.cpp:115 -#, fuzzy -msgid "&Edit Tag..." -msgstr "&Redaguoti kanalą..." - -#: actionmanagerimpl.cpp:265 -msgid "&Import Feeds..." -msgstr "&Importuoti kanalus..." - -#: actionmanagerimpl.cpp:266 -msgid "&Export Feeds..." -msgstr "&Eksportuoti kanalus..." - -#: actionmanagerimpl.cpp:269 -msgid "Send &Link Address..." -msgstr "Siųsti nuo&rodą..." - -#: actionmanagerimpl.cpp:270 -msgid "Send &File..." -msgstr "Siųsti &bylą..." - -#: actionmanagerimpl.cpp:273 -msgid "Configure &Akregator..." -msgstr "" - -#: actionmanagerimpl.cpp:284 -#, fuzzy -msgid "&New Tag..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmtwinrules.po (kcmtwinrules) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas...\n" -"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas...\n" -"#-#-#-#-# kcmkurifilt.po (kcmkurifilt) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas...\n" -"#-#-#-#-# kcmkonqhtml.po (kcmkonqhtml) #-#-#-#-#\n" -"&Nauja...\n" -"#-#-#-#-# kcmkio.po (kcmkio) #-#-#-#-#\n" -"&Nauja...\n" -"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas...\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas...\n" -"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas...\n" -"#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas...\n" -"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas...\n" -"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas...\n" -"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas...\n" -"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas...\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas...\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"&Nauja...\n" -"#-#-#-#-# kppp.po (kppp) #-#-#-#-#\n" -"&Nauja...\n" -"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas..." - -#: actionmanagerimpl.cpp:287 -msgid "&Open Homepage" -msgstr "" - -#: actionmanagerimpl.cpp:288 -msgid "&Add Feed..." -msgstr "&Pridėti kanalą..." - -#: actionmanagerimpl.cpp:289 -msgid "Ne&w Folder..." -msgstr "" - -#: actionmanagerimpl.cpp:292 -msgid "&View Mode" -msgstr "Žiū&rėjimo būdas" - -#: actionmanagerimpl.cpp:294 -msgid "&Normal View" -msgstr "" - -#: actionmanagerimpl.cpp:298 -msgid "&Widescreen View" -msgstr "" - -#: actionmanagerimpl.cpp:302 -msgid "C&ombined View" -msgstr "" - -#: actionmanagerimpl.cpp:308 -msgid "Fe&tch All Feeds" -msgstr "Pa&rsiųsti visų kanalų naujienas" - -#: actionmanagerimpl.cpp:310 -#, fuzzy -msgid "&Abort Fetches" -msgstr "Pr&iekaba" - -#: actionmanagerimpl.cpp:314 -msgid "Ma&rk All Feeds as Read" -msgstr "Žymė&ti visus kanalus skaitytais" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 9 -#: actionmanagerimpl.cpp:317 rc.cpp:312 rc.cpp:819 -#, no-c-format -msgid "Show Quick Filter" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_browser.ui line 108 -#: actionmanagerimpl.cpp:320 rc.cpp:240 rc.cpp:255 rc.cpp:639 rc.cpp:654 -#, no-c-format -msgid "Open in Tab" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_browser.ui line 113 -#: actionmanagerimpl.cpp:321 rc.cpp:243 rc.cpp:258 rc.cpp:642 rc.cpp:657 -#, no-c-format -msgid "Open in Background Tab" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_browser.ui line 118 -#: actionmanagerimpl.cpp:322 rc.cpp:246 rc.cpp:261 rc.cpp:645 rc.cpp:660 -#, no-c-format -msgid "Open in External Browser" -msgstr "" - -#: actionmanagerimpl.cpp:323 actionmanagerimpl.cpp:422 -msgid "Copy Link Address" -msgstr "Kopijuoti nuorodos adresą" - -#: actionmanagerimpl.cpp:325 -msgid "Pre&vious Unread Article" -msgstr "" - -#: actionmanagerimpl.cpp:326 -msgid "Ne&xt Unread Article" -msgstr "" - -#: actionmanagerimpl.cpp:332 -#, fuzzy -msgid "&Set Tags" -msgstr "Žymė" - -#: actionmanagerimpl.cpp:335 -#, fuzzy -msgid "&Mark As" -msgstr "Žymėti kaip" - -#: actionmanagerimpl.cpp:338 -#, fuzzy -msgid "&Speak Selected Articles" -msgstr "Pa&šalinti straipsnį" - -#: actionmanagerimpl.cpp:340 -#, fuzzy -msgid "&Stop Speaking" -msgstr "&Stabdyti paiešką" - -#: actionmanagerimpl.cpp:346 -msgid "" -"_: as in: mark as read\n" -"&Read" -msgstr "" - -#: actionmanagerimpl.cpp:347 -#, fuzzy -msgid "Mark selected article as read" -msgstr "Žymėti pasirinktus laiškus skaitytais" - -#: actionmanagerimpl.cpp:351 -#, fuzzy -msgid "&New" -msgstr "" -"#-#-#-#-# khotkeys.po (khotkeys) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas\n" -"#-#-#-#-# kcmkonqhtml.po (kcmkonqhtml) #-#-#-#-#\n" -"&Nauja\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"&Nauja\n" -"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas\n" -"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas\n" -"#-#-#-#-# khangman.po (khangman) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas\n" -"#-#-#-#-# ktimer.po (ktimer) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas\n" -"#-#-#-#-# kateprojectmanager.po (kateprojectmanager) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas\n" -"#-#-#-#-# kdict.po (kdict) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas\n" -"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas\n" -"#-#-#-#-# juk.po (juk) #-#-#-#-#\n" -"&Naujas" - -#: actionmanagerimpl.cpp:352 -msgid "Mark selected article as new" -msgstr "" - -#: actionmanagerimpl.cpp:357 -#, fuzzy -msgid "&Unread" -msgstr "N&eskaityti:" - -#: actionmanagerimpl.cpp:358 -msgid "Mark selected article as unread" -msgstr "" - -#: actionmanagerimpl.cpp:362 -#, fuzzy -msgid "&Mark as Important" -msgstr "Žymėti giją s&varbia" - -#: actionmanagerimpl.cpp:363 -#, fuzzy -msgid "Remove &Important Mark" -msgstr "Naikinti gijos žymę „&Svarbi“" - -#: actionmanagerimpl.cpp:367 -msgid "Move Node Up" -msgstr "" - -#: actionmanagerimpl.cpp:368 -msgid "Move Node Down" -msgstr "" - -#: actionmanagerimpl.cpp:369 -msgid "Move Node Left" -msgstr "" - -#: actionmanagerimpl.cpp:370 -msgid "Move Node Right" -msgstr "" - -#: actionmanagerimpl.cpp:388 -msgid "&Previous Article" -msgstr "&Ankstesnis straipsnis" - -#: actionmanagerimpl.cpp:389 -msgid "&Next Article" -msgstr "&Kitas straipsnis" - -#: actionmanagerimpl.cpp:399 -msgid "&Previous Feed" -msgstr "&Ankstesnis kanalas" - -#: actionmanagerimpl.cpp:400 -msgid "&Next Feed" -msgstr "&Kitas kanalas" - -#: actionmanagerimpl.cpp:401 -msgid "N&ext Unread Feed" -msgstr "Kitas &neskaitytas kanalas" - -#: actionmanagerimpl.cpp:402 -msgid "Prev&ious Unread Feed" -msgstr "Ank&stesnis neskaitytas kanalas" - -#: actionmanagerimpl.cpp:404 -msgid "Go to Top of Tree" -msgstr "" - -#: actionmanagerimpl.cpp:405 -msgid "Go to Bottom of Tree" -msgstr "" - -#: actionmanagerimpl.cpp:406 -msgid "Go Left in Tree" -msgstr "" - -#: actionmanagerimpl.cpp:407 -msgid "Go Right in Tree" -msgstr "" - -#: actionmanagerimpl.cpp:408 -msgid "Go Up in Tree" -msgstr "" - -#: actionmanagerimpl.cpp:409 -msgid "Go Down in Tree" -msgstr "" - -#: actionmanagerimpl.cpp:419 -#, fuzzy -msgid "Select Next Tab" -msgstr "Pažymėtas tekstas" - -#: actionmanagerimpl.cpp:420 -#, fuzzy -msgid "Select Previous Tab" -msgstr "Pažymėti ankstesnę eilutę" - -#: actionmanagerimpl.cpp:421 -msgid "Detach Tab" -msgstr "" - -#: actionmanagerimpl.cpp:423 -msgid "&Close Tab" -msgstr "&Užverti kortelę" - -#. i18n: file addfeedwidgetbase.ui line 16 -#: addfeeddialog.cpp:53 rc.cpp:48 rc.cpp:609 -#, no-c-format -msgid "Add Feed" -msgstr "Pridėti kanalą" - -#: addfeeddialog.cpp:86 -#, c-format -msgid "Downloading %1" -msgstr "" - -#: addfeeddialog.cpp:105 -#, c-format -msgid "Feed not found from %1." -msgstr "Kanalas šaltinyje %1 nerastas." - -#: addfeeddialog.cpp:111 -msgid "Feed found, downloading..." -msgstr "Kanalas rastas, parsiunčiama..." - -#: akregator_part.cpp:171 -msgid "Unable to load storage backend plugin \"%1\". No feeds are archived." -msgstr "" - -#: akregator_part.cpp:171 -#, fuzzy -msgid "Plugin error" -msgstr "XML priedo klaida" - -#: akregator_part.cpp:355 akregator_view.cpp:250 feedlistview.cpp:365 -#: simplenodeselector.cpp:141 -msgid "Feeds" -msgstr "Kanalai" - -#: akregator_part.cpp:366 -msgid "Akregator News" -msgstr "" - -#: akregator_part.cpp:371 -#, fuzzy -msgid "Akregator Blog" -msgstr "Akregator" - -#: akregator_part.cpp:376 -msgid "KDE Dot News" -msgstr "" - -#: akregator_part.cpp:381 -msgid "Planet KDE" -msgstr "" - -#: akregator_part.cpp:386 -msgid "KDE Apps" -msgstr "" - -#: akregator_part.cpp:391 -msgid "KDE Look" -msgstr "" - -#: akregator_part.cpp:400 -msgid "Opening Feed List..." -msgstr "Atveriamas kanalų sąrašas..." - -#: akregator_part.cpp:435 -msgid "" -"The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was created:" -"

                    %2

                    " -msgstr "" -"Standartinis kanalų sąrašas sugadintas (neteisingas XML). Buvo sukurta " -"atsarginė kopija:" -"

                    %2

                    " - -#: akregator_part.cpp:435 -#, fuzzy -msgid "XML Parsing Error" -msgstr "XML sintaksės analizavimo klaida" - -#: akregator_part.cpp:450 -msgid "" -"The standard feed list is corrupted (no valid OPML). A backup was created:" -"

                    %2

                    " -msgstr "" - -#: akregator_part.cpp:450 akregator_part.cpp:642 -#, fuzzy -msgid "OPML Parsing Error" -msgstr "XML sintaksės analizavimo klaida" - -#: akregator_part.cpp:489 -msgid "Access denied: cannot save feed list (%1)" -msgstr "" - -#: akregator_part.cpp:489 -msgid "Write error" -msgstr "Įrašymo klaida" - -#: akregator_part.cpp:593 -#, fuzzy -msgid "Interesting" -msgstr "Internetas" - -#: akregator_part.cpp:642 -#, fuzzy -msgid "Could not import the file %1 (no valid OPML)" -msgstr "Nepavyko rašyti į bylą %1." - -#: akregator_part.cpp:645 -#, fuzzy -msgid "" -"The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for the " -"current user." -msgstr "" -"Šios bylos nepavyko nuskaityti, patikrinkite, ar ji tikrai egzistuoja ir ar šis " -"naudotojas turi teisę ją skaityti." - -#: akregator_part.cpp:645 -msgid "Read Error" -msgstr "" - -#: akregator_part.cpp:659 -msgid "The file %1 already exists; do you want to overwrite it?" -msgstr "" - -#: akregator_part.cpp:661 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: akregator_part.cpp:667 -#, c-format -msgid "Access denied: cannot write to file %1" -msgstr "" - -#: akregator_part.cpp:667 -#, fuzzy -msgid "Write Error" -msgstr "Įrašymo klaida" - -#: akregator_part.cpp:696 akregator_part.cpp:706 -msgid "OPML Outlines (*.opml, *.xml)" -msgstr "" - -#: akregator_part.cpp:697 akregator_part.cpp:707 -msgid "All Files" -msgstr "Visos bylos" - -#: akregator_part.cpp:975 -msgid "" -"%1 already seems to be running on another display on this machine. " -"Running %2 more than once is not supported by the %3 backend and can cause the " -"loss of archived articles and crashes at startup. " -"You should disable the archive for now unless you are sure that %2 is not " -"already running." -msgstr "" - -#: akregator_part.cpp:987 -msgid "" -"%1 seems to be running on another display on this machine. " -"Running %1 and %2 at the same time is not supported by the %3 backend and can " -"cause the loss of archived articles and crashes at startup. " -"You should disable the archive for now unless you are sure that %2 is not " -"already running." -msgstr "" - -#: akregator_part.cpp:998 -msgid "" -"%1 already seems to be running on %2. Running %1 more than once is not " -"supported by the %3 backend and can cause the loss of archived articles and " -"crashes at startup. You should disable the archive for now unless you are " -"sure that it is not already running on %2." -msgstr "" - -#: akregator_part.cpp:1006 -msgid "" -"%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time is not " -"supported by the %4 backend and can cause the loss of archived articles and " -"crashes at startup. You should disable the archive for now unless you are " -"sure that %1 is not running on %3." -msgstr "" - -#: akregator_part.cpp:1018 -msgid "Force Access" -msgstr "" - -#: akregator_part.cpp:1019 -#, fuzzy -msgid "Disable Archive" -msgstr "Išjungti žodžių kėlimą" - -#: akregator_view.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "" -"Are you sure you want to delete tag %1? The tag will be removed from " -"all articles." -msgstr "Ar tikrai norite pašalinti grupę %1 ?" - -#: akregator_view.cpp:149 -msgid "Delete Tag" -msgstr "Tr" - -#: akregator_view.cpp:167 -msgid "" -"Are you sure you want to delete this folder and its feeds and " -"subfolders?" -msgstr "" - -#: akregator_view.cpp:169 -#, fuzzy -msgid "" -"Are you sure you want to delete folder %1 " -"and its feeds and subfolders?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite pašalinti aplanką %1 ir visus jo paaplankius, " -"pašalindami jų turinį?" - -#: akregator_view.cpp:171 -#, fuzzy -msgid "Delete Folder" -msgstr "" -"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" -"Ištrinti aplanką\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Trinti aplanką\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Pašalinti aplanką" - -#: akregator_view.cpp:183 -msgid "Are you sure you want to delete this feed?" -msgstr "" - -#: akregator_view.cpp:185 -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to delete feed %1?" -msgstr "Ar tikrai norite pašalinti grupę %1 ?" - -#: akregator_view.cpp:187 -msgid "Delete Feed" -msgstr "Ištrinti kanalą" - -#: akregator_view.cpp:259 -msgid "Tags" -msgstr "Žymės" - -#: akregator_view.cpp:274 -msgid "You can view multiple articles in several open tabs." -msgstr "" - -#: akregator_view.cpp:279 -msgid "Articles list." -msgstr "" - -#: akregator_view.cpp:317 -msgid "Browsing area." -msgstr "" - -#: akregator_view.cpp:320 akregator_view.cpp:789 -msgid "Articles" -msgstr "" - -#: akregator_view.cpp:510 main.cpp:70 -msgid "Imported Folder" -msgstr "" - -#: akregator_view.cpp:513 -msgid "Add Imported Folder" -msgstr "" - -#: akregator_view.cpp:513 -msgid "Imported folder name:" -msgstr "" - -#: akregator_view.cpp:949 -msgid "Add Folder" -msgstr "" - -#: akregator_view.cpp:949 -#, fuzzy -msgid "Folder name:" -msgstr "Aplanko pavadinimas:" - -#: akregator_view.cpp:1065 -msgid "Fetching Feeds..." -msgstr "" - -#: akregator_view.cpp:1307 -msgid "Are you sure you want to delete article %1?" -msgstr "" - -#: akregator_view.cpp:1311 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: Are you sure you want to delete the selected article?\n" -"Are you sure you want to delete the %n selected articles?" -msgstr "Ar tikrai norite pašalinti dabartinį puslapį?" - -#: akregator_view.cpp:1315 -msgid "Delete Article" -msgstr "" - -#: articlelistview.cpp:226 -msgid "Article" -msgstr "" - -#: articlelistview.cpp:227 -msgid "Feed" -msgstr "" - -#: articlelistview.cpp:228 articleviewer.cpp:420 articleviewer.cpp:421 -#: articleviewer.cpp:515 articleviewer.cpp:516 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: articlelistview.cpp:269 -msgid "" -"

                    Article list

                    Here you can browse articles from the currently selected " -"feed. You can also manage articles, as marking them as persistent (\"Keep " -"Article\") or delete them, using the right mouse button menu.To view the web " -"page of the article, you can open the article internally in a tab or in an " -"external browser window." -msgstr "" - -#: articlelistview.cpp:588 -msgid "" -"
                    " -"

                    No matches

                    Filter does not match any articles, please change your " -"criteria and try again.
                    " -msgstr "" - -#: articlelistview.cpp:600 -msgid "" -"
                    " -"

                    No feed selected

                    This area is article list. Select a feed from the feed " -"list and you will see its articles here.
                    " -msgstr "" - -#: articleviewer.cpp:80 articleviewer.cpp:127 articleviewer.cpp:145 -msgid " (no unread articles)" -msgstr "" - -#: articleviewer.cpp:82 articleviewer.cpp:129 articleviewer.cpp:147 -#, c-format -msgid "" -"_n: (1 unread article)\n" -" (%n unread articles)" -msgstr "" - -#: articleviewer.cpp:101 -msgid "Description: %1

                    " -msgstr "" - -#: articleviewer.cpp:108 -msgid "Homepage: %2" -msgstr "" - -#: articleviewer.cpp:172 -msgid "&Scroll Up" -msgstr "" - -#: articleviewer.cpp:173 -msgid "&Scroll Down" -msgstr "" - -#: articleviewer.cpp:381 -msgid "" -"_: %1: Akregator version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; --- end of comment " -"---\n" -"

                    Welcome to Akregator %1

                    " -"

                    Akregator is an RSS feed aggregator for the K Desktop Environment. Feed " -"aggregators provide a convenient way to browse different kinds of content, " -"including news, blogs, and other content from online sites. Instead of checking " -"all your favorite web sites manually for updates, Akregator collects the " -"content for you.

                    " -"

                    For more information about using Akregator, check the " -"Akregator website. If you do not want to see this page anymore, click here.

                    " -"

                    We hope that you will enjoy Akregator.

                    \n" -"

                    Thank you,

                    \n" -"

                        The Akregator Team

                    \n" -msgstr "" - -#: articleviewer.cpp:398 -msgid "An RSS feed reader for the K Desktop Environment." -msgstr "" - -#: articleviewer.cpp:428 articleviewer.cpp:429 articleviewer.cpp:524 -#: articleviewer.cpp:525 -#, fuzzy -msgid "Author" -msgstr "Autoriai" - -#: articleviewer.cpp:458 articleviewer.cpp:555 -msgid "Comments" -msgstr "" - -#: articleviewer.cpp:478 articleviewer.cpp:575 -msgid "Complete Story" -msgstr "" - -#: articleviewer.cpp:746 -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to disable this introduction page?" -msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šį siuntimą?" - -#: articleviewer.cpp:746 -#, fuzzy -msgid "Disable Introduction Page" -msgstr "K&Mail įžanga" - -#: articleviewer.cpp:746 -msgid "Disable" -msgstr "Išjungti" - -#: articleviewer.cpp:746 -#, fuzzy -msgid "Keep Enabled" -msgstr "" -"#-#-#-#-# knetworkconf.po (knetworkconf) #-#-#-#-#\n" -"Įgalintas\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Įjungtas\n" -"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" -"Naudoti\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"Įjungtas" - -#. i18n: file settings_appearance.ui line 17 -#: configdialog.cpp:46 rc.cpp:159 rc.cpp:264 rc.cpp:486 rc.cpp:528 -#, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#. i18n: file settings_advancedbase.ui line 28 -#: configdialog.cpp:47 rc.cpp:138 rc.cpp:189 rc.cpp:561 rc.cpp:786 -#, no-c-format -msgid "Archive" -msgstr "Archyvas" - -#: configdialog.cpp:50 -msgid "Browser" -msgstr "Naršyklė" - -#: configdialog.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "Advanced" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcminput.po (kcminput) #-#-#-#-#\n" -"Papildomai\n" -"#-#-#-#-# kcmsmserver.po (kcmsmserver) #-#-#-#-#\n" -"Sudėtingesnės\n" -"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" -"Sudėtingesnės\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Sudėtingiau\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Papildomai\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Sudėtingesnės\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Sudėtingesni\n" -"#-#-#-#-# kwatchgnupg.po (kwatchgnupg) #-#-#-#-#\n" -"Sudėtingesnis\n" -"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" -"Sudėtingiau\n" -"#-#-#-#-# krdc.po (krdc) #-#-#-#-#\n" -"Papildomai" - -#: feedlist.cpp:89 -msgid "All Feeds" -msgstr "" - -#: feedlistview.cpp:388 -msgid "" -"

                    Feeds tree

                    Here you can browse tree of feeds. You can also add feeds or " -"feed groups (folders) using right-click menu, or reorganize them using drag and " -"drop." -msgstr "" - -#: frame.cpp:178 -msgid "Loading..." -msgstr "Įkeliama..." - -#: frame.cpp:187 -msgid "Loading canceled" -msgstr "" - -#: frame.cpp:198 -msgid "Loading completed" -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:128 -msgid "Could not find the Akregator part; please check your installation." -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:268 -msgid "" -"" -"

                    Closing the main window will keep Akregator running in the system tray. Use " -"'Quit' from the 'File' menu to quit the application.

                    " -"

                    " -"

                    " -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:268 -msgid "Docking in System Tray" -msgstr "Nukelti į sistemos dėklą" - -#: notificationmanager.cpp:79 -#, c-format -msgid "" -"Feed added:\n" -" %1" -msgstr "" - -#: notificationmanager.cpp:87 -#, c-format -msgid "" -"Feeds added:\n" -" %1" -msgstr "" - -#: pageviewer.cpp:432 viewer.cpp:180 -msgid "Open Link in New &Tab" -msgstr "" - -#: pageviewer.cpp:433 -msgid "Open Link in New Tab

                    Opens current link in a new tab." -msgstr "" - -#: pageviewer.cpp:434 viewer.cpp:181 -msgid "Open Link in External &Browser" -msgstr "" - -#: pageviewer.cpp:475 -msgid "Open Page in External Browser" -msgstr "" - -#: pageviewer.cpp:483 -msgid "Add to Konqueror Bookmarks" -msgstr "" - -#: pluginmanager.cpp:93 -msgid "" -"

                    KLibLoader could not load the plugin:" -"
                    %1

                    " -"

                    Error message:" -"
                    %2

                    " -msgstr "" - -#: pluginmanager.cpp:170 -#, fuzzy -msgid "Name" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kcmicons.po (kcmicons) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kcmkurifilt.po (kcmkurifilt) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kfontinst.po (kfontinst) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# fontinst.po (fontinst) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kcmview1394.po (kcmview1394) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kcminfo.po (kcminfo) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kdcop.po (kdcop) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kcmnic.po (kcmnic) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# kcminput.po (kcminput) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# knetworkconf.po (knetworkconf) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kio_print.po (kio_print) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# ksysguard.po (ksysguard) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# kfindpart.po (kfindpart) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# ksysv.po (ksysv) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# kfile_rpm.po (kfile_rpm) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# kfile_deb.po (kfile_deb) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# kmahjongg.po (kmahjongg) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kbattleship.po (kbattleship) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# konquest.po (konquest) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kcoloredit.po (kcoloredit) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kmessedwords.po (kmessedwords) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kiten.po (kiten) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kig.po (kig) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# multisynk.po (multisynk) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kfile_vcf.po (kfile_vcf) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# ktnef.po (ktnef) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kcachegrind.po (kcachegrind) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# nexscope.po (nexscope) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kfile_desktop.po (kfile_desktop) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# domtreeviewer.po (domtreeviewer) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# fsview.po (fsview) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# katepybrowse.po (katepybrowse) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# dcoprss.po (dcoprss) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" -"Vardas\n" -"#-#-#-#-# kfile_torrent.po (kfile_torrent) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# krdc.po (krdc) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Vardas" - -#: pluginmanager.cpp:171 -msgid "Library" -msgstr "" - -#: pluginmanager.cpp:172 -msgid "Authors" -msgstr "Autoriai" - -#: pluginmanager.cpp:173 -#, fuzzy -msgid "Email" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmemail.po (kcmemail) #-#-#-#-#\n" -"E. paštas\n" -"#-#-#-#-# kabc_ldapkio.po (kabc_ldapkio) #-#-#-#-#\n" -"E. paštas\n" -"#-#-#-#-# kabc_ldap.po (kabc_ldap) #-#-#-#-#\n" -"E. paštas\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"E. paštas\n" -"#-#-#-#-# kword.po (kword) #-#-#-#-#\n" -"E. paštas\n" -"#-#-#-#-# koffice.po (koffice) #-#-#-#-#\n" -"E. paštas\n" -"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" -"E. paštas\n" -"#-#-#-#-# kbackgammon.po (kbackgammon) #-#-#-#-#\n" -"E. paštas\n" -"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" -"E. paštas\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"E. paštas\n" -"#-#-#-#-# kfile_vcf.po (kfile_vcf) #-#-#-#-#\n" -"E. paštas\n" -"#-#-#-#-# kleopatra.po (kleopatra) #-#-#-#-#\n" -"E. paštas\n" -"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" -"E. paštas\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"E. paštas\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"E. paštas\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"E. paštas\n" -"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" -"E. paštas\n" -"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" -"E. paštas\n" -"#-#-#-#-# kfile_cert.po (kfile_cert) #-#-#-#-#\n" -"E. paštas\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"El. paštas" - -#: pluginmanager.cpp:174 -msgid "Version" -msgstr "Versija" - -#: pluginmanager.cpp:175 -msgid "Framework Version" -msgstr "" - -#: pluginmanager.cpp:179 -msgid "Plugin Information" -msgstr "" - -#: progressmanager.cpp:181 -#, fuzzy -msgid "Fetch completed" -msgstr "Paieškos sritis" - -#: progressmanager.cpp:191 -#, fuzzy -msgid "Fetch error" -msgstr "Išrinkta informacija" - -#: progressmanager.cpp:201 -msgid "Fetch aborted" -msgstr "" - -#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 16 -#: propertiesdialog.cpp:69 propertiesdialog.cpp:103 rc.cpp:60 rc.cpp:663 -#, no-c-format -msgid "Feed Properties" -msgstr "" - -#: propertiesdialog.cpp:105 -#, c-format -msgid "Properties of %1" -msgstr "%1 savybės" - -#. i18n: file akregator_part.rc line 29 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:27 rc.cpp:45 rc.cpp:483 rc.cpp:591 rc.cpp:777 -#, no-c-format -msgid "&Go" -msgstr "&Eiti" - -#. i18n: file akregator_part.rc line 43 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:780 -#, no-c-format -msgid "F&eed" -msgstr "" - -#. i18n: file akregator_part.rc line 56 -#: rc.cpp:15 rc.cpp:33 rc.cpp:597 rc.cpp:783 -#, no-c-format -msgid "&Article" -msgstr "S&traipsnis" - -#. i18n: file akregator_shell.rc line 26 -#: rc.cpp:30 rc.cpp:594 -#, no-c-format -msgid "&Feed" -msgstr "" - -#. i18n: file akregator_shell.rc line 52 -#: rc.cpp:42 rc.cpp:606 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Speech Toolbar" -msgstr "Paieškos įrankių juosta" - -#. i18n: file addfeedwidgetbase.ui line 95 -#: rc.cpp:51 rc.cpp:612 -#, no-c-format -msgid "Add New Source" -msgstr "" - -#. i18n: file addfeedwidgetbase.ui line 103 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:615 -#, no-c-format -msgid "Feed &URL:" -msgstr "" - -#. i18n: file addfeedwidgetbase.ui line 118 -#: rc.cpp:57 rc.cpp:618 -#, no-c-format -msgid "Status" -msgstr "Būsena" - -#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 34 -#: rc.cpp:63 rc.cpp:666 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&General" -msgstr "" -"#-#-#-#-# drkonqi.po (drkonqi) #-#-#-#-#\n" -"&Bendra\n" -"#-#-#-#-# klipper.po (klipper) #-#-#-#-#\n" -"&Bendra\n" -"#-#-#-#-# filetypes.po (filetypes) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# kcmarts.po (kcmarts) #-#-#-#-#\n" -"&Bendrieji\n" -"#-#-#-#-# kcmcss.po (kcmcss) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# kcminput.po (kcminput) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# kcmkonsole.po (kcmkonsole) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" -"&Bendrieji\n" -"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# kuickshow.po (kuickshow) #-#-#-#-#\n" -"&Bendra\n" -"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"&Bendra\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"&Bendra\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# ktimemon.po (ktimemon) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# mediacontrol.po (mediacontrol) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# kcmkxmlrpcd.po (kcmkxmlrpcd) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros\n" -"#-#-#-#-# kcmaudiocd.po (kcmaudiocd) #-#-#-#-#\n" -"&Bendros" - -#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 53 -#: rc.cpp:66 rc.cpp:669 -#, no-c-format -msgid "&URL:" -msgstr "&URL:" - -#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 64 -#: rc.cpp:69 rc.cpp:672 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Name:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# knetattach.po (knetattach) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kcmbackground.po (kcmbackground) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# useraccount.po (useraccount) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kmenuedit.po (kmenuedit) #-#-#-#-#\n" -"&Pavadinimas:\n" -"#-#-#-#-# kcmkonsole.po (kcmkonsole) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# tdeprintfax.po (tdeprintfax) #-#-#-#-#\n" -"&Pavadinimas:\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# ksysv.po (ksysv) #-#-#-#-#\n" -"Pavadi&nimas\n" -"#-#-#-#-# kttsd_sbdplugin.po (kttsd_sbdplugin) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kttsd_xmltransformerplugin.po (kttsd_xmltransformerplugin) " -"#-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kttsd_talkerchooserplugin.po (kttsd_talkerchooserplugin) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kttsd_stringreplacerplugin.po (kttsd_stringreplacerplugin) " -"#-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kmouth.po (kmouth) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"&Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" -"&Pavadinimas:\n" -"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" -"&Pavadinimas:" - -#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 83 -#: rc.cpp:72 rc.cpp:675 -#, no-c-format -msgid "Display name of RSS column" -msgstr "" - -#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 98 -#: rc.cpp:75 rc.cpp:678 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "U&se a custom update interval" -msgstr "Sistema:" - -#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 134 -#: rc.cpp:78 rc.cpp:681 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Update &every:" -msgstr "A&tnaujinti kas:" - -#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 160 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:684 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Minutes" -msgstr "Minutės" - -#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 165 -#: rc.cpp:84 rc.cpp:687 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Hours" -msgstr "Valandos" - -#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 170 -#: rc.cpp:87 rc.cpp:690 -#, no-c-format -msgid "Days" -msgstr "Dienos" - -#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 175 -#: rc.cpp:90 rc.cpp:693 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Never" -msgstr "Niekada" - -#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 192 -#: rc.cpp:93 rc.cpp:696 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Notify when new articles arri&ve" -msgstr "eilėje" - -#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 202 -#: rc.cpp:96 rc.cpp:699 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ar&chive" -msgstr "Archyvas" - -#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 233 -#: rc.cpp:99 rc.cpp:702 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Keep all articles" -msgstr "Pali&kti skaitytus straipsnius:" - -#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 241 -#: rc.cpp:102 rc.cpp:705 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Limit archi&ve to:" -msgstr "Pateikti archyvų sąrašą" - -#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 249 -#: rc.cpp:105 rc.cpp:708 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Delete articles older than:" -msgstr "Trinti bylą ar aplanką" - -#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 260 -#: rc.cpp:108 rc.cpp:213 rc.cpp:711 rc.cpp:810 -#, no-c-format -msgid " days" -msgstr " dienos" - -#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 263 -#: rc.cpp:111 rc.cpp:216 rc.cpp:714 rc.cpp:813 -#, no-c-format -msgid "1 day" -msgstr "" - -#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 317 -#: rc.cpp:114 rc.cpp:207 rc.cpp:717 rc.cpp:804 -#, no-c-format -msgid " articles" -msgstr "" - -#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 320 -#: rc.cpp:117 rc.cpp:210 rc.cpp:720 rc.cpp:807 -#, no-c-format -msgid "1 article" -msgstr "" - -#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 334 -#: rc.cpp:120 rc.cpp:723 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Di&sable archiving" -msgstr "Išjungti žodžių kėlimą" - -#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 342 -#: rc.cpp:123 rc.cpp:726 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Use default settings" -msgstr "Užkrauti naudotojo numatytas nuostatas" - -#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 357 -#: rc.cpp:126 rc.cpp:729 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Adva&nced" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcminput.po (kcminput) #-#-#-#-#\n" -"Papildomai\n" -"#-#-#-#-# kcmsmserver.po (kcmsmserver) #-#-#-#-#\n" -"Sudėtingesnės\n" -"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" -"Sudėtingesnės\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Sudėtingiau\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Papildomai\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Sudėtingesnės\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Sudėtingesni\n" -"#-#-#-#-# kwatchgnupg.po (kwatchgnupg) #-#-#-#-#\n" -"Sudėtingesnis\n" -"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" -"Sudėtingiau\n" -"#-#-#-#-# krdc.po (krdc) #-#-#-#-#\n" -"Papildomai" - -#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 376 -#: rc.cpp:129 rc.cpp:732 -#, no-c-format -msgid "Load the &full website when reading articles" -msgstr "" - -#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 384 -#: rc.cpp:132 rc.cpp:735 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Mar&k articles as read when they arrive" -msgstr "&Žymėti straipsnį skaitytu po:" - -#. i18n: file settings_advancedbase.ui line 17 -#: rc.cpp:135 rc.cpp:558 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "SettingsAdvanced" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcminput.po (kcminput) #-#-#-#-#\n" -"Papildomai\n" -"#-#-#-#-# kcmsmserver.po (kcmsmserver) #-#-#-#-#\n" -"Sudėtingesnės\n" -"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" -"Sudėtingesnės\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Sudėtingiau\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Papildomai\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Sudėtingesnės\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Sudėtingesni\n" -"#-#-#-#-# kwatchgnupg.po (kwatchgnupg) #-#-#-#-#\n" -"Sudėtingesnis\n" -"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" -"Sudėtingiau\n" -"#-#-#-#-# krdc.po (krdc) #-#-#-#-#\n" -"Papildomai" - -#. i18n: file settings_advancedbase.ui line 39 -#: rc.cpp:141 rc.cpp:564 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Archive backend:" -msgstr "Aktyvus fonas:" - -#. i18n: file settings_advancedbase.ui line 52 -#: rc.cpp:144 rc.cpp:567 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Configure..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# mediaapplet.po (mediaapplet) #-#-#-#-#\n" -"&Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# devicesapplet.po (devicesapplet) #-#-#-#-#\n" -"&Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"&Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# kteatime.po (kteatime) #-#-#-#-#\n" -"&Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# amor.po (amor) #-#-#-#-#\n" -"&Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# kmoon.po (kmoon) #-#-#-#-#\n" -"&Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" -"&Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"&Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"Kon&figūruoti...\n" -"#-#-#-#-# irkick.po (irkick) #-#-#-#-#\n" -"&Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" -"&Konfigūruoti..." - -#. i18n: file settings_advancedbase.ui line 62 -#: rc.cpp:147 rc.cpp:570 -#, no-c-format -msgid "Article List" -msgstr "Straipsnių sąrašas" - -#. i18n: file settings_advancedbase.ui line 76 -#: rc.cpp:150 rc.cpp:573 -#, fuzzy, no-c-format -msgid " sec" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmkicker.po (kcmkicker) #-#-#-#-#\n" -" sek.\n" -"#-#-#-#-# klipper.po (klipper) #-#-#-#-#\n" -" sek.\n" -"#-#-#-#-# kcmkonqhtml.po (kcmkonqhtml) #-#-#-#-#\n" -" sek.\n" -"#-#-#-#-# kcmkio.po (kcmkio) #-#-#-#-#\n" -" sek.\n" -"#-#-#-#-# kcmlaunch.po (kcmlaunch) #-#-#-#-#\n" -" sek\n" -"#-#-#-#-# ksysguard.po (ksysguard) #-#-#-#-#\n" -" sek.\n" -"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" -" sek.\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -" sekundės\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -" sekundės\n" -"#-#-#-#-# klock.po (klock) #-#-#-#-#\n" -" sek.\n" -"#-#-#-#-# kuickshow.po (kuickshow) #-#-#-#-#\n" -" sek.\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -" sek.\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -" sek.\n" -"#-#-#-#-# kppp.po (kppp) #-#-#-#-#\n" -" sek.\n" -"#-#-#-#-# kcmlanbrowser.po (kcmlanbrowser) #-#-#-#-#\n" -" sek\n" -"#-#-#-#-# kcmwifi.po (kcmwifi) #-#-#-#-#\n" -" sek\n" -"#-#-#-#-# kdict.po (kdict) #-#-#-#-#\n" -" sek." - -#. i18n: file settings_advancedbase.ui line 104 -#: rc.cpp:153 rc.cpp:576 -#, no-c-format -msgid "Reset search bar when changing feeds" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_advancedbase.ui line 118 -#: rc.cpp:156 rc.cpp:579 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Mar&k selected article read after" -msgstr "Žymėti &nurodytą laišką skaitytu po" - -#. i18n: file settings_appearance.ui line 42 -#: rc.cpp:165 rc.cpp:534 -#, no-c-format -msgid "Minimum font size:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_appearance.ui line 81 -#: rc.cpp:168 rc.cpp:537 -#, no-c-format -msgid "Medium font size:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_appearance.ui line 133 -#: rc.cpp:174 rc.cpp:543 -#, no-c-format -msgid "Standard font:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_appearance.ui line 146 -#: rc.cpp:177 rc.cpp:546 -#, no-c-format -msgid "Fixed font:" -msgstr "Pastovaus pločio šriftas:" - -#. i18n: file settings_appearance.ui line 159 -#: rc.cpp:180 rc.cpp:549 -#, no-c-format -msgid "Serif font:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_appearance.ui line 172 -#: rc.cpp:183 rc.cpp:552 -#, no-c-format -msgid "Sans serif font:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_appearance.ui line 187 -#: rc.cpp:186 rc.cpp:555 -#, no-c-format -msgid "&Underline links" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_archive.ui line 39 -#: rc.cpp:192 rc.cpp:789 -#, no-c-format -msgid "Default Archive Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_archive.ui line 50 -#: rc.cpp:195 rc.cpp:792 -#, no-c-format -msgid "Keep all articles" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_archive.ui line 58 -#: rc.cpp:198 rc.cpp:795 -#, no-c-format -msgid "Limit feed archive size to:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_archive.ui line 66 -#: rc.cpp:201 rc.cpp:798 -#, no-c-format -msgid "Delete articles older than: " -msgstr "" - -#. i18n: file settings_archive.ui line 74 -#: rc.cpp:204 rc.cpp:801 -#, no-c-format -msgid "Disable archiving" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_archive.ui line 133 -#: rc.cpp:219 rc.cpp:816 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Do not expire important articles" -msgstr "&Ankstesnis straipsnis" - -#. i18n: file settings_browser.ui line 17 -#: rc.cpp:222 rc.cpp:621 -#, no-c-format -msgid "ExternalBrowser" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_browser.ui line 31 -#: rc.cpp:225 rc.cpp:624 -#, no-c-format -msgid "For External Browsing" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_browser.ui line 45 -#: rc.cpp:228 rc.cpp:447 rc.cpp:627 rc.cpp:954 -#, no-c-format -msgid "Use default KDE web browser" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_browser.ui line 56 -#: rc.cpp:231 rc.cpp:453 rc.cpp:630 rc.cpp:960 -#, no-c-format -msgid "Use this command:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_browser.ui line 67 -#: rc.cpp:234 rc.cpp:633 -#, no-c-format -msgid "firefox %u" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_browser.ui line 77 -#: rc.cpp:237 rc.cpp:636 -#, no-c-format -msgid "Show tab close button on hover" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_browser.ui line 146 -#: rc.cpp:249 rc.cpp:648 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Middle mouse click:" -msgstr "Dvigubas spragtelėjimas" - -#. i18n: file settings_browser.ui line 162 -#: rc.cpp:252 rc.cpp:651 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Left mouse click:" -msgstr "Dvigubas spragtelėjimas" - -#. i18n: file settings_general.ui line 31 -#: rc.cpp:267 rc.cpp:489 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Global" -msgstr "Bendra" - -#. i18n: file settings_general.ui line 42 -#: rc.cpp:270 rc.cpp:492 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Use interval fetching" -msgstr "" -"#-#-#-#-# khotkeys.po (khotkeys) #-#-#-#-#\n" -"Bendri nustatymai\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Bendri nustatymai\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Bendri nustatymai\n" -"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji nustatymai\n" -"#-#-#-#-# kturtle.po (kturtle) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji nustatymai\n" -"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji nustatymai\n" -"#-#-#-#-# kcalc.po (kcalc) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji nustatymai\n" -"#-#-#-#-# ark.po (ark) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji nustatymai\n" -"#-#-#-#-# kdf.po (kdf) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji nustatymai" - -#. i18n: file settings_general.ui line 50 -#: rc.cpp:273 rc.cpp:495 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use ¬ifications for all feeds" -msgstr "&Iš naujo išsiųsti pranešimus tik po:" - -#. i18n: file settings_general.ui line 56 -#: rc.cpp:276 rc.cpp:498 -#, no-c-format -msgid "Select this if you want to get notified when there are new articles." -msgstr "" - -#. i18n: file settings_general.ui line 64 -#: rc.cpp:279 rc.cpp:501 -#, no-c-format -msgid "Show tra&y icon" -msgstr "Rodyti sistemos &dėklo ženklelį" - -#. i18n: file settings_general.ui line 75 -#: rc.cpp:282 rc.cpp:504 -#, no-c-format -msgid "Fetch feeds every:" -msgstr "" - -#. i18n: file settings_general.ui line 86 -#: rc.cpp:285 rc.cpp:507 -#, no-c-format -msgid " minutes" -msgstr " minutės" - -#. i18n: file settings_general.ui line 89 -#: rc.cpp:288 rc.cpp:510 -#, no-c-format -msgid "1 minute" -msgstr "1 minutė" - -#. i18n: file settings_general.ui line 108 -#: rc.cpp:291 rc.cpp:513 -#, no-c-format -msgid "Startup" -msgstr "Paleidimas" - -#. i18n: file settings_general.ui line 119 -#: rc.cpp:294 rc.cpp:516 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Mark &all feeds as read on startup" -msgstr "Žymė&ti visus kanalus skaitytais" - -#. i18n: file settings_general.ui line 127 -#: rc.cpp:297 rc.cpp:519 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Fetch all fee&ds on startup" -msgstr "Ti&krinti paštą įjungimo metu" - -#. i18n: file settings_general.ui line 154 -#: rc.cpp:300 rc.cpp:522 -#, no-c-format -msgid "Network" -msgstr "Tinklas" - -#. i18n: file settings_general.ui line 165 -#: rc.cpp:303 rc.cpp:525 -#, no-c-format -msgid "Use the &browser cache (less network traffic)" -msgstr "" - -#. i18n: file tagpropertieswidgetbase.ui line 36 -#: rc.cpp:306 rc.cpp:738 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Title:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmtwinrules.po (kcmtwinrules) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė:\n" -"#-#-#-#-# ksysguard.po (ksysguard) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė:\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė:\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė:\n" -"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas:\n" -"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė:\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė:\n" -"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" -"Antraštė:" - -#. i18n: file tagpropertieswidgetbase.ui line 76 -#: rc.cpp:309 rc.cpp:741 -#, no-c-format -msgid "Icon:" -msgstr "Ženkliukas:" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 10 -#: rc.cpp:315 rc.cpp:822 -#, no-c-format -msgid "Show Quick Filter Bar" -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 14 -#: rc.cpp:318 rc.cpp:825 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Status Filter" -msgstr "Nurodykite filtrą" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 15 -#: rc.cpp:321 rc.cpp:828 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Stores the last status filter setting" -msgstr "paskutinis." - -#. i18n: file akregator.kcfg line 19 -#: rc.cpp:324 rc.cpp:831 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Text Filter" -msgstr "K&ita byla" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 20 -#: rc.cpp:327 rc.cpp:834 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Stores the last search line text" -msgstr "paskutinis" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 23 -#: rc.cpp:330 rc.cpp:837 -#, no-c-format -msgid "View Mode" -msgstr "Žiū&rėjimo būdas" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 24 -#: rc.cpp:333 rc.cpp:840 -#, no-c-format -msgid "Article display mode." -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 28 -#: rc.cpp:336 rc.cpp:843 -#, no-c-format -msgid "Sizes for first splitter" -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 29 -#: rc.cpp:339 rc.cpp:846 -#, no-c-format -msgid "First (usually vertical) splitter widget sizes." -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 33 -#: rc.cpp:342 rc.cpp:849 -#, no-c-format -msgid "Sizes for second splitter" -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 34 -#: rc.cpp:345 rc.cpp:852 -#, no-c-format -msgid "Second (usually horizontal) splitter widget sizes." -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 57 -#: rc.cpp:348 rc.cpp:855 -#, no-c-format -msgid "Archive Mode" -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 61 -#: rc.cpp:351 rc.cpp:858 -#, no-c-format -msgid "Keep All Articles" -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 62 -#: rc.cpp:354 rc.cpp:861 -#, no-c-format -msgid "Save an unlimited number of articles." -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 65 -#: rc.cpp:357 rc.cpp:864 -#, no-c-format -msgid "Limit Number of Articles" -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 66 -#: rc.cpp:360 rc.cpp:867 -#, no-c-format -msgid "Limit the number of articles in a feed" -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 69 -#: rc.cpp:363 rc.cpp:870 -#, no-c-format -msgid "Delete Expired Articles" -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 70 -#: rc.cpp:366 rc.cpp:873 -#, no-c-format -msgid "Delete expired articles" -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 73 -#: rc.cpp:369 rc.cpp:876 -#, no-c-format -msgid "Disable Archiving" -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 74 -#: rc.cpp:372 rc.cpp:879 -#, no-c-format -msgid "Do not save any articles" -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 79 -#: rc.cpp:375 rc.cpp:882 -#, no-c-format -msgid "Expiry Age" -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 80 -#: rc.cpp:378 rc.cpp:885 -#, no-c-format -msgid "Default expiry age for articles in days." -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 84 -#: rc.cpp:381 rc.cpp:888 -#, no-c-format -msgid "Article Limit" -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 85 -#: rc.cpp:384 rc.cpp:891 -#, no-c-format -msgid "Number of articles to keep per feed." -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 89 -#: rc.cpp:387 rc.cpp:894 -#, no-c-format -msgid "Do Not Expire Important Articles" -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 90 -#: rc.cpp:390 rc.cpp:897 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is enabled, articles you marked as important will not be " -"removed when limit the archive size by either age or number of the articles." -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 96 -#: rc.cpp:393 rc.cpp:900 -#, no-c-format -msgid "Concurrent Fetches" -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 97 -#: rc.cpp:396 rc.cpp:903 -#, no-c-format -msgid "Number of concurrent fetches" -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 101 -#: rc.cpp:399 rc.cpp:906 -#, no-c-format -msgid "Use HTML Cache" -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 102 -#: rc.cpp:402 rc.cpp:909 -#, no-c-format -msgid "" -"Use the KDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid " -"unnecessary traffic. Disable only when necessary." -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 108 -#: rc.cpp:405 rc.cpp:912 -#, no-c-format -msgid "Fetch on startup" -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 109 -#: rc.cpp:408 rc.cpp:915 -#, no-c-format -msgid "Fetch feedlist on startup." -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 113 -#: rc.cpp:411 rc.cpp:918 -#, no-c-format -msgid "Mark all feeds as read on startup" -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 114 -#: rc.cpp:414 rc.cpp:921 -#, no-c-format -msgid "Mark all feeds as read on startup." -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 118 -#: rc.cpp:417 rc.cpp:924 -#, no-c-format -msgid "Use interval fetching" -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 119 -#: rc.cpp:420 rc.cpp:927 -#, no-c-format -msgid "Fetch all feeds every %1 minutes." -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 123 -#: rc.cpp:423 rc.cpp:930 -#, no-c-format -msgid "Interval for autofetching" -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 124 -#: rc.cpp:426 rc.cpp:933 -#, no-c-format -msgid "Interval for autofetching in minutes." -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 128 -#: rc.cpp:429 rc.cpp:936 -#, no-c-format -msgid "Use notifications" -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 129 -#: rc.cpp:432 rc.cpp:939 -#, no-c-format -msgid "Specifies if the balloon notifications are used or not." -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 133 -#: rc.cpp:435 rc.cpp:942 -#, no-c-format -msgid "Show tray icon" -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 134 -#: rc.cpp:438 rc.cpp:945 -#, no-c-format -msgid "Specifies if the tray icon is shown or not." -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 140 -#: rc.cpp:441 rc.cpp:948 -#, no-c-format -msgid "Show close buttons on tabs" -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 141 -#: rc.cpp:444 rc.cpp:951 -#, no-c-format -msgid "Show close buttons on tabs instead of icons" -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 147 -#: rc.cpp:450 rc.cpp:957 -#, no-c-format -msgid "Use KDE web browser when opening in external browser." -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 152 -#: rc.cpp:456 rc.cpp:963 -#, no-c-format -msgid "Use the specified command when opening in external browser." -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 156 -#: rc.cpp:459 rc.cpp:966 -#, no-c-format -msgid "Command to launch external browser. URL will substitute for %u." -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 160 -#: rc.cpp:462 rc.cpp:969 -#, no-c-format -msgid "What the click with left mouse button should do." -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 169 -#: rc.cpp:465 rc.cpp:972 -#, no-c-format -msgid "What the click with middle mouse button should do." -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 197 -#: rc.cpp:468 rc.cpp:975 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Archive Backend" -msgstr "Archyvo pavadinimas:" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 201 -#: rc.cpp:471 rc.cpp:978 -#, no-c-format -msgid "Whether to delay before marking an article as read upon selecting it." -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 205 -#: rc.cpp:474 rc.cpp:981 -#, no-c-format -msgid "" -"Configurable delay between selecting and article and it being marked as read." -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 209 -#: rc.cpp:477 rc.cpp:984 -#, no-c-format -msgid "Resets the quick filter when changing feeds." -msgstr "" - -#. i18n: file akregator.kcfg line 214 -#: rc.cpp:480 rc.cpp:987 -#, no-c-format -msgid "Show Tagging GUI elements (unfinished)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./mk4storage/mk4config.kcfg line 9 -#: rc.cpp:744 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Commit Interval" -msgstr "Intervalas" - -#. i18n: file ./mk4storage/mk4config.kcfg line 10 -#: rc.cpp:747 -#, no-c-format -msgid "Commit interval in seconds for writing back changes" -msgstr "" - -#. i18n: file ./mk4storage/mk4config.kcfg line 14 -#: rc.cpp:750 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Path to archive" -msgstr "Kelias(-iai), kur ieškoti" - -#. i18n: file ./mk4storage/mk4confwidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:753 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Metakit Settings" -msgstr "Detalūs nustatymai" - -#. i18n: file ./mk4storage/mk4confwidgetbase.ui line 41 -#: rc.cpp:756 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use default location" -msgstr "Naudoti &numatytąjį šriftą" - -#. i18n: file ./mk4storage/mk4confwidgetbase.ui line 60 -#: rc.cpp:759 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Archive location:" -msgstr "Archyvų skaičius:" - -#: searchbar.cpp:75 -msgid "S&earch:" -msgstr "&Ieškoti:" - -#: searchbar.cpp:84 -msgid "Status:" -msgstr "Būsena" - -#: searchbar.cpp:92 -msgid "All Articles" -msgstr "" - -#: searchbar.cpp:93 -msgid "Unread" -msgstr "Neskaitytas" - -#: searchbar.cpp:94 -msgid "New" -msgstr "Naujas" - -#: searchbar.cpp:95 -msgid "Important" -msgstr "Svarbus" - -#: searchbar.cpp:97 -msgid "Clear filter" -msgstr "Ištrinti filtrą" - -#: searchbar.cpp:98 -msgid "Enter space-separated terms to filter article list" -msgstr "" - -#: searchbar.cpp:99 -msgid "Choose what kind of articles to show in article list" -msgstr "" - -#: simplenodeselector.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "Select Feed or Folder" -msgstr "Trinti bylą ar aplanką" - -#: speechclient.cpp:111 -#, fuzzy -msgid "Next Article: " -msgstr "&Kitas straipsnis" - -#: storagefactorydummyimpl.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "No Archive" -msgstr "Archyvas" - -#: tabwidget.cpp:85 -msgid "Close the current tab" -msgstr "Užverti esamą kortelę" - -#: tagnodelist.cpp:65 -msgid "My Tags" -msgstr "" - -#: tagpropertiesdialog.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "Tag Properties" -msgstr "Žymės savybės:" - -#: trayicon.cpp:68 -msgid "Akregator - RSS Feed Reader" -msgstr "" - -#: trayicon.cpp:134 -#, c-format -msgid "" -"_n: Akregator - 1 unread article\n" -"Akregator - %n unread articles" -msgstr "" - -#: viewer.cpp:70 -msgid "&Increase Font Sizes" -msgstr "" - -#: viewer.cpp:71 -msgid "&Decrease Font Sizes" -msgstr "" - -#: viewer.cpp:77 -#, fuzzy -msgid "Copy &Link Address" -msgstr "Kopijuoti &nuorodos adresą" - -#: viewer.cpp:80 -msgid "&Save Link As..." -msgstr "Į&rašyti jungtį kaip..." - -#~ msgid "Forward" -#~ msgstr "Pirmyn" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt+K" -#~ msgstr "Alt+" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt+S" -#~ msgstr "Alt+" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt+U" -#~ msgstr "Alt+" - -#~ msgid "Could not read standard feed list (%1). A default feed list will be used." -#~ msgstr "Nepavyko perskaityti standartinio kanalų sąrašo (%1). Bus naudojamas numatytasis kanalų sąrašas." - -#, fuzzy -#~ msgid "&Read" -#~ msgstr "" -#~ "#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -#~ "Skaityti\n" -#~ "#-#-#-#-# kandy.po (kandy) #-#-#-#-#\n" -#~ "Skaityti\n" -#~ "#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -#~ "Skaityta\n" -#~ "#-#-#-#-# khexedit.po (khexedit) #-#-#-#-#\n" -#~ "Skaityti\n" -#~ "#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" -#~ "Skaityti" - -#~ msgid "Folder:" -#~ msgstr "Aplankas:" - -#~ msgid "URL:" -#~ msgstr "URL:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kabc2mutt.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kabc2mutt.po deleted file mode 100644 index 77a167f5c93..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kabc2mutt.po +++ /dev/null @@ -1,56 +0,0 @@ -# translation of kabc2mutt.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kabc2mutt\n" -"POT-Creation-Date: 2005-04-12 18:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kabc2mutt.cpp:115 -msgid "preferred" -msgstr "" - -#: main.cpp:30 -msgid "kabc2mutt" -msgstr "" - -#: main.cpp:31 -msgid "kabc - mutt converter" -msgstr "" - -#: main.cpp:35 -msgid "Only show contacts where name or address matches " -msgstr "" - -#: main.cpp:36 -msgid "" -"Default format is 'alias'. 'query' returns emailname" -", as needed by mutt's query_command" -msgstr "" - -#: main.cpp:37 -msgid "Default key format is 'JohDoe', this option turns it into 'jdoe'" -msgstr "" - -#: main.cpp:38 -msgid "Make queries case insensitive" -msgstr "" - -#: main.cpp:39 -msgid "Return all mail addresses, not just the preferred one" -msgstr "" - -#: main.cpp:70 -msgid "Searching KDE addressbook" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kabc_slox.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kabc_slox.po deleted file mode 100644 index 3e2a83c9b69..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kabc_slox.po +++ /dev/null @@ -1,226 +0,0 @@ -# translation of kabc_slox.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kabc_slox\n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-17 04:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: kabcresourceslox.cpp:214 -msgid "Downloading contacts" -msgstr "Parsisiųsti kontaktus" - -#: kabcresourceslox.cpp:523 -#, fuzzy -msgid "Uploading contacts" -msgstr "Parsisiųsti kontaktus" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:47 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:53 kcalresourcesloxconfig.cpp:56 -msgid "User:" -msgstr "Naudotojas:" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:59 kcalresourcesloxconfig.cpp:62 -msgid "Password:" -msgstr "Slaptažodis:" - -#. i18n: file kresources_kabc_slox.kcfg line 19 -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:66 kcalresourcesloxconfig.cpp:69 rc.cpp:12 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Only load data since last sync" -msgstr "Įkelti tik duomenis nuo paskutinio sinchronizavimo" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "Select Folder..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# kicker.po (kicker) #-#-#-#-#\n" -"Pasirinkite aplanką\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Pasirinkti aplanką\n" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Pasirinkite aplanką\n" -"#-#-#-#-# kmldonkey.po (kmldonkey) #-#-#-#-#\n" -"Pasirinkite aplanką\n" -"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" -"Pasirinkite aplanką\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Pasirinkite aplanką" - -#: kcalresourceslox.cpp:178 -msgid "Non-http protocol: '%1'" -msgstr "Ne-http protokolas: „%1“" - -#: kcalresourceslox.cpp:233 -msgid "Downloading events" -msgstr "Parsisiunčiami įvykiai" - -#: kcalresourceslox.cpp:278 -msgid "Downloading to-dos" -msgstr "Atsisiunčiami darbai" - -#: kcalresourceslox.cpp:387 -msgid "Uploading incidence" -msgstr "Įkeliamas įrašas" - -#: kcalresourceslox.cpp:1226 -msgid "Added" -msgstr "Pridėta" - -#: kcalresourceslox.cpp:1227 -msgid "Changed" -msgstr "Pakeista" - -#: kcalresourceslox.cpp:1228 -msgid "Deleted" -msgstr "Pašalinta" - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:49 -msgid "Download from:" -msgstr "Parsisiųsti iš:" - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Calendar Folder..." -msgstr "Sukurti aplanką..." - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:77 -#, fuzzy -msgid "Task Folder..." -msgstr "Apžvelgti aplanką..." - -#. i18n: file kresources_kabc_slox.kcfg line 10 -#: rc.cpp:3 rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Base Url" -msgstr "Šakninis Url" - -#. i18n: file kresources_kabc_slox.kcfg line 13 -#: rc.cpp:6 rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "User Name" -msgstr "Naudotojo vardas" - -#. i18n: file kresources_kabc_slox.kcfg line 16 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Password" -msgstr "Slaptažodis" - -#. i18n: file kresources_kabc_slox.kcfg line 23 -#: rc.cpp:15 sloxfolderdialog.cpp:37 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Folder ID" -msgstr "Aplankas" - -#. i18n: file kresources_kabc_slox.kcfg line 27 -#: rc.cpp:18 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Last Sync" -msgstr "Paskutinįsyk matytas" - -#. i18n: file kresources_kcal_slox.kcfg line 19 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Last Event Sync" -msgstr "Paskutinis įvykių sinchronizavimas" - -#. i18n: file kresources_kcal_slox.kcfg line 22 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Last To-do Sync" -msgstr "Paskutinis darbų sinchronizavimas" - -#. i18n: file kresources_kcal_slox.kcfg line 29 -#: rc.cpp:39 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Calendar Folder" -msgstr "Įprastas aplankas" - -#. i18n: file kresources_kcal_slox.kcfg line 33 -#: rc.cpp:42 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Task Folder" -msgstr "Įterpti žymę" - -#: sloxfolder.cpp:45 -#, fuzzy -msgid "Global Addressbook" -msgstr "Adresų knygelė" - -#: sloxfolder.cpp:47 -#, fuzzy -msgid "Internal Addressbook" -msgstr "Tarptautinis adresas" - -#: sloxfolderdialog.cpp:29 -#, fuzzy -msgid "Select Folder" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kicker.po (kicker) #-#-#-#-#\n" -"Pasirinkite aplanką\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Pasirinkti aplanką\n" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Pasirinkite aplanką\n" -"#-#-#-#-# kmldonkey.po (kmldonkey) #-#-#-#-#\n" -"Pasirinkite aplanką\n" -"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" -"Pasirinkite aplanką\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Pasirinkite aplanką" - -#: sloxfolderdialog.cpp:36 -msgid "Folder" -msgstr "Aplankas" - -#: sloxfoldermanager.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "Private Folder" -msgstr "Sukurti aplanką" - -#: sloxfoldermanager.cpp:163 -#, fuzzy -msgid "Public Folder" -msgstr "Viešas raktas" - -#: sloxfoldermanager.cpp:165 -#, fuzzy -msgid "Shared Folder" -msgstr "Pasidalinti aplankai" - -#: sloxfoldermanager.cpp:167 -#, fuzzy -msgid "System Folder" -msgstr "Sistemos spalvos" - -#~ msgid "Download URL:" -#~ msgstr "Parsisiuntimo URL:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kaddressbook.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kaddressbook.po deleted file mode 100644 index 3f7cf4c7c07..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kaddressbook.po +++ /dev/null @@ -1,3984 +0,0 @@ -# translation of kaddressbook.po to Lithuanian -# -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2007. -# Nerijus Kislauskas , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kaddressbook\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-03 12:00+0300\n" -"Last-Translator: Dovydas \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: customfieldswidget.h:156 -msgid "Custom Fields" -msgstr "Derinami laukai" - -#: kaddressbook_options.h:33 -msgid "Shows contact editor with given email address" -msgstr "Parodys kontaktų redaktorių su duotu e. pašto adresu" - -#: kaddressbook_options.h:34 -msgid "Shows contact editor with given uid" -msgstr "Parodys kontaktų redaktorių su duotu uid" - -#: kaddressbook_options.h:35 -msgid "Launches in editor only mode" -msgstr "Paleis tik redaktoriaus veiksenoje" - -#: kaddressbook_options.h:36 -msgid "Launches editor for the new contact" -msgstr "Paleis redaktorių naujam kontaktui" - -#: kaddressbook_options.h:37 -msgid "Work on given file" -msgstr "Dirbti su pasirinktu failu" - -#: kaddressbook_options.h:38 -msgid "Import the given vCard" -msgstr "Importuoti duotą vCard" - -#: typecombo.h:94 -msgid "" -"_: label (number)\n" -"%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Nerijus Kislauskas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nierka@splius.lt,dgvirtual@akl.lt" - -#: addresseditwidget.cpp:100 -msgid "" -"_: street/postal\n" -"&Edit Addresses..." -msgstr "&Keisti adresus..." - -#: addresseditwidget.cpp:262 -msgid "" -"_: street/postal\n" -"Edit Address" -msgstr "Keisti adresus" - -#: addresseditwidget.cpp:276 -msgid "" -"_: :\n" -"%1:" -msgstr "%1:" - -#: addresseditwidget.cpp:287 -msgid "" -"_: :\n" -"%1:" -msgstr "%1:" - -#: addresseditwidget.cpp:293 -msgid "" -"_: :\n" -"%1:" -msgstr "%1:" - -#: addresseditwidget.cpp:299 -msgid "" -"_: :\n" -"%1:" -msgstr "%1:" - -#: addresseditwidget.cpp:305 -msgid "" -"_: :\n" -"%1:" -msgstr "%1:" - -#: addresseditwidget.cpp:311 -msgid "" -"_: :\n" -"%1:" -msgstr "%1:" - -#: addresseditwidget.cpp:318 -msgid "Edit Label..." -msgstr "Redaguoti etiketę..." - -#: addresseditwidget.cpp:327 -msgid "" -"_: street/postal\n" -"This is the preferred address" -msgstr "Pageidautinas adresas" - -#: addresseditwidget.cpp:337 -msgid "New..." -msgstr "Nauja..." - -#: addresseditwidget.cpp:343 -msgid "Change Type..." -msgstr "Pakeisti tipą..." - -#: addresseditwidget.cpp:508 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afganistanas" - -#: addresseditwidget.cpp:508 -msgid "Albania" -msgstr "Albanija" - -#: addresseditwidget.cpp:508 -msgid "Algeria" -msgstr "Alžyras" - -#: addresseditwidget.cpp:509 -msgid "American Samoa" -msgstr "Amerikos Samoa" - -#: addresseditwidget.cpp:509 -msgid "Andorra" -msgstr "Andora" - -#: addresseditwidget.cpp:509 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#: addresseditwidget.cpp:510 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -#: addresseditwidget.cpp:510 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarktida" - -#: addresseditwidget.cpp:510 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antikva ir Barbadosas" - -#: addresseditwidget.cpp:511 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -#: addresseditwidget.cpp:511 -msgid "Armenia" -msgstr "Armėnija" - -#: addresseditwidget.cpp:511 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#: addresseditwidget.cpp:512 -msgid "Ashmore and Cartier Islands" -msgstr "Ašmoras ir Cartier salos" - -#: addresseditwidget.cpp:512 -msgid "Australia" -msgstr "Australija" - -#: addresseditwidget.cpp:513 -msgid "Austria" -msgstr "Austrija" - -#: addresseditwidget.cpp:513 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaidžanas" - -#: addresseditwidget.cpp:513 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamai" - -#: addresseditwidget.cpp:514 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahreinas" - -#: addresseditwidget.cpp:514 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladešas" - -#: addresseditwidget.cpp:514 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbadosas" - -#: addresseditwidget.cpp:515 -msgid "Belarus" -msgstr "Baltarusija" - -#: addresseditwidget.cpp:515 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgija" - -#: addresseditwidget.cpp:515 -msgid "Belize" -msgstr "Belizas" - -#: addresseditwidget.cpp:516 -msgid "Benin" -msgstr "Beninas" - -#: addresseditwidget.cpp:516 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermudai" - -#: addresseditwidget.cpp:516 -msgid "Bhutan" -msgstr "Butanas" - -#: addresseditwidget.cpp:517 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivija" - -#: addresseditwidget.cpp:517 -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosnija ir Hercegovina" - -#: addresseditwidget.cpp:517 -msgid "Botswana" -msgstr "Botsvana" - -#: addresseditwidget.cpp:518 -msgid "Brazil" -msgstr "Brazilija" - -#: addresseditwidget.cpp:518 -msgid "Brunei" -msgstr "Brunėjus" - -#: addresseditwidget.cpp:518 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgarija" - -#: addresseditwidget.cpp:519 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#: addresseditwidget.cpp:519 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundis" - -#: addresseditwidget.cpp:519 -msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodža" - -#: addresseditwidget.cpp:520 -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerūnas" - -#: addresseditwidget.cpp:520 -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" - -#: addresseditwidget.cpp:520 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Kapo Verdė" - -#: addresseditwidget.cpp:521 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Kaimanų salos" - -#: addresseditwidget.cpp:521 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Centrinė Afrikos Respublika" - -#: addresseditwidget.cpp:522 -msgid "Chad" -msgstr "Čadas" - -#: addresseditwidget.cpp:522 -msgid "Chile" -msgstr "Čilė" - -#: addresseditwidget.cpp:522 -msgid "China" -msgstr "Kinija" - -#: addresseditwidget.cpp:522 -msgid "Colombia" -msgstr "Kolumbija" - -#: addresseditwidget.cpp:523 -msgid "Comoros" -msgstr "Komorai" - -#: addresseditwidget.cpp:523 -msgid "Congo" -msgstr "Kongas" - -#: addresseditwidget.cpp:523 -msgid "Congo, Dem. Rep." -msgstr "Kongo dem. resp." - -#: addresseditwidget.cpp:524 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Kosta Rika" - -#: addresseditwidget.cpp:524 -msgid "Croatia" -msgstr "Kroatija" - -#: addresseditwidget.cpp:525 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#: addresseditwidget.cpp:525 -msgid "Cyprus" -msgstr "Kipras" - -#: addresseditwidget.cpp:525 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Čekijos Respublika" - -#: addresseditwidget.cpp:526 -msgid "Denmark" -msgstr "Danija" - -#: addresseditwidget.cpp:526 -msgid "Djibouti" -msgstr "Džibutis" - -#: addresseditwidget.cpp:527 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominika" - -#: addresseditwidget.cpp:527 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikos Respublika" - -#: addresseditwidget.cpp:527 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ekvadoras" - -#: addresseditwidget.cpp:528 -msgid "Egypt" -msgstr "Egiptas" - -#: addresseditwidget.cpp:528 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvadoras" - -#: addresseditwidget.cpp:528 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Pusiaujo Gvinėja" - -#: addresseditwidget.cpp:529 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrėja" - -#: addresseditwidget.cpp:529 -msgid "Estonia" -msgstr "Estija" - -#: addresseditwidget.cpp:529 -msgid "England" -msgstr "Anglija" - -#: addresseditwidget.cpp:530 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiopija" - -#: addresseditwidget.cpp:530 -msgid "European Union" -msgstr "Europos Sąjunga" - -#: addresseditwidget.cpp:530 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Farerų sąlos" - -#: addresseditwidget.cpp:531 -msgid "Fiji" -msgstr "Fidži" - -#: addresseditwidget.cpp:531 -msgid "Finland" -msgstr "Suomija" - -#: addresseditwidget.cpp:531 -msgid "France" -msgstr "Prancūzija" - -#: addresseditwidget.cpp:532 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Prancūzų Polinezija" - -#: addresseditwidget.cpp:532 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabonas" - -#: addresseditwidget.cpp:532 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambija" - -#: addresseditwidget.cpp:533 -msgid "Georgia" -msgstr "Gruzija" - -#: addresseditwidget.cpp:533 -msgid "Germany" -msgstr "Vokietija" - -#: addresseditwidget.cpp:533 -msgid "Ghana" -msgstr "Gana" - -#: addresseditwidget.cpp:534 -msgid "Greece" -msgstr "Graikija" - -#: addresseditwidget.cpp:534 -msgid "Greenland" -msgstr "Grenlandija" - -#: addresseditwidget.cpp:534 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#: addresseditwidget.cpp:535 -msgid "Guam" -msgstr "Guamas" - -#: addresseditwidget.cpp:535 -msgid "Guatemala" -msgstr "Gvatemala" - -#: addresseditwidget.cpp:535 -msgid "Guinea" -msgstr "Gvinėja" - -#: addresseditwidget.cpp:536 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Gvinėja-Bisau" - -#: addresseditwidget.cpp:536 -msgid "Guyana" -msgstr "Gvijana" - -#: addresseditwidget.cpp:536 -msgid "Haiti" -msgstr "Haitis" - -#: addresseditwidget.cpp:537 -msgid "Honduras" -msgstr "Hondūras" - -#: addresseditwidget.cpp:537 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kongas" - -#: addresseditwidget.cpp:537 -msgid "Hungary" -msgstr "Vengrija" - -#: addresseditwidget.cpp:538 -msgid "Iceland" -msgstr "Islandija" - -#: addresseditwidget.cpp:538 -msgid "India" -msgstr "Indija" - -#: addresseditwidget.cpp:538 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonezija" - -#: addresseditwidget.cpp:539 -msgid "Iran" -msgstr "Iranas" - -#: addresseditwidget.cpp:539 -msgid "Iraq" -msgstr "Irakas" - -#: addresseditwidget.cpp:539 -msgid "Ireland" -msgstr "Airija" - -#: addresseditwidget.cpp:540 -msgid "Israel" -msgstr "Izraelis" - -#: addresseditwidget.cpp:540 -msgid "Italy" -msgstr "Italija" - -#: addresseditwidget.cpp:540 -msgid "Ivory Coast" -msgstr "Dramblio kaulo krantas" - -#: addresseditwidget.cpp:541 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaika" - -#: addresseditwidget.cpp:541 -msgid "Japan" -msgstr "Japonija" - -#: addresseditwidget.cpp:541 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordanija" - -#: addresseditwidget.cpp:542 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazachstanas" - -#: addresseditwidget.cpp:542 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenija" - -#: addresseditwidget.cpp:542 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribatis" - -#: addresseditwidget.cpp:543 -msgid "Korea, North" -msgstr "Šiaurės Korėja" - -#: addresseditwidget.cpp:543 -msgid "Korea, South" -msgstr "Pietų Korėja" - -#: addresseditwidget.cpp:544 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuveitas" - -#: addresseditwidget.cpp:544 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirgizstanas" - -#: addresseditwidget.cpp:544 -msgid "Laos" -msgstr "Laosas" - -#: addresseditwidget.cpp:545 -msgid "Latvia" -msgstr "Latvija" - -#: addresseditwidget.cpp:545 -msgid "Lebanon" -msgstr "Libanas" - -#: addresseditwidget.cpp:545 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotas" - -#: addresseditwidget.cpp:546 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberija" - -#: addresseditwidget.cpp:546 -msgid "Libya" -msgstr "Libija" - -#: addresseditwidget.cpp:546 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Lichtenšteinas" - -#: addresseditwidget.cpp:547 -msgid "Lithuania" -msgstr "Lietuva" - -#: addresseditwidget.cpp:547 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Liuksemburgas" - -#: addresseditwidget.cpp:547 -msgid "Macau" -msgstr "Makau" - -#: addresseditwidget.cpp:548 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskaras" - -#: addresseditwidget.cpp:548 -msgid "Malawi" -msgstr "Malavija" - -#: addresseditwidget.cpp:548 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malaizija" - -#: addresseditwidget.cpp:549 -msgid "Maldives" -msgstr "Maldivai" - -#: addresseditwidget.cpp:549 -msgid "Mali" -msgstr "Malis" - -#: addresseditwidget.cpp:549 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#: addresseditwidget.cpp:550 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Maršalo salos" - -#: addresseditwidget.cpp:550 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinika" - -#: addresseditwidget.cpp:550 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritanija" - -#: addresseditwidget.cpp:551 -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauricijus" - -#: addresseditwidget.cpp:551 -msgid "Mexico" -msgstr "Meksika" - -#: addresseditwidget.cpp:552 -msgid "Micronesia, Federated States Of" -msgstr "Mikronezijos federacinės valstijos" - -#: addresseditwidget.cpp:552 -msgid "Moldova" -msgstr "Moldova" - -#: addresseditwidget.cpp:553 -msgid "Monaco" -msgstr "Monakas" - -#: addresseditwidget.cpp:553 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolija" - -#: addresseditwidget.cpp:553 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montseratas" - -#: addresseditwidget.cpp:554 -msgid "Morocco" -msgstr "Marokas" - -#: addresseditwidget.cpp:554 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambikas" - -#: addresseditwidget.cpp:554 -msgid "Myanmar" -msgstr "Mianmaras" - -#: addresseditwidget.cpp:555 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibija" - -#: addresseditwidget.cpp:556 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#: addresseditwidget.cpp:556 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepalas" - -#: addresseditwidget.cpp:556 -msgid "Netherlands" -msgstr "Nyderlandai" - -#: addresseditwidget.cpp:557 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Nyderlandų Antilai" - -#: addresseditwidget.cpp:557 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Naujoji Kaledonija" - -#: addresseditwidget.cpp:558 -msgid "New Zealand" -msgstr "Naujoji Zelandija" - -#: addresseditwidget.cpp:558 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nikaragva" - -#: addresseditwidget.cpp:558 -msgid "Niger" -msgstr "Nigeris" - -#: addresseditwidget.cpp:559 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigerija" - -#: addresseditwidget.cpp:559 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -#: addresseditwidget.cpp:559 -msgid "North Korea" -msgstr "Šiaurės Korėja" - -#: addresseditwidget.cpp:560 -msgid "Northern Ireland" -msgstr "Šiaurės Airija" - -#: addresseditwidget.cpp:560 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Šiaurės Marianų salos" - -#: addresseditwidget.cpp:561 -msgid "Norway" -msgstr "Norvegija" - -#: addresseditwidget.cpp:561 -msgid "Oman" -msgstr "Omanas" - -#: addresseditwidget.cpp:561 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistanas" - -#: addresseditwidget.cpp:561 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#: addresseditwidget.cpp:562 -msgid "Palestinian" -msgstr "Palestina" - -#: addresseditwidget.cpp:562 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#: addresseditwidget.cpp:562 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Naujoji Gvinėja" - -#: addresseditwidget.cpp:563 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paragvajus" - -#: addresseditwidget.cpp:563 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#: addresseditwidget.cpp:563 -msgid "Philippines" -msgstr "Filipinai" - -#: addresseditwidget.cpp:564 -msgid "Poland" -msgstr "Lenkija" - -#: addresseditwidget.cpp:564 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugalija" - -#: addresseditwidget.cpp:564 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rikas" - -#: addresseditwidget.cpp:565 -msgid "Qatar" -msgstr "Kataras" - -#: addresseditwidget.cpp:565 -msgid "Romania" -msgstr "Rumunija" - -#: addresseditwidget.cpp:565 -msgid "Russia" -msgstr "Rusija" - -#: addresseditwidget.cpp:565 -msgid "Rwanda" -msgstr "Ruanda" - -#: addresseditwidget.cpp:566 addresseditwidget.cpp:573 -msgid "St. Kitts and Nevis" -msgstr "Šv. Kitas ir Nevis" - -#: addresseditwidget.cpp:566 -msgid "St. Lucia" -msgstr "Šv. Liucija" - -#: addresseditwidget.cpp:567 -msgid "St. Vincent and the Grenadines" -msgstr "Šv. Visentas ir Grenadinai" - -#: addresseditwidget.cpp:567 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marinas" - -#: addresseditwidget.cpp:568 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Sao Tomė ir Principė" - -#: addresseditwidget.cpp:568 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudo Arabija" - -#: addresseditwidget.cpp:569 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegalas" - -#: addresseditwidget.cpp:569 -msgid "Serbia & Montenegro" -msgstr "Serbija ir Juodkalnija" - -#: addresseditwidget.cpp:569 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seišelai" - -#: addresseditwidget.cpp:570 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Siera Leonė" - -#: addresseditwidget.cpp:570 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapūras" - -#: addresseditwidget.cpp:570 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovakija" - -#: addresseditwidget.cpp:571 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovėnija" - -#: addresseditwidget.cpp:571 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Solomonų salos" - -#: addresseditwidget.cpp:571 -msgid "Somalia" -msgstr "Somalis" - -#: addresseditwidget.cpp:572 -msgid "South Africa" -msgstr "Pietų Afrika" - -#: addresseditwidget.cpp:572 -msgid "South Korea" -msgstr "Pietų Korėja" - -#: addresseditwidget.cpp:572 -msgid "Spain" -msgstr "Ispanija" - -#: addresseditwidget.cpp:573 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Šri Lanka" - -#: addresseditwidget.cpp:573 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudanas" - -#: addresseditwidget.cpp:574 -msgid "Suriname" -msgstr "Surinamas" - -#: addresseditwidget.cpp:574 -msgid "Swaziland" -msgstr "Svazilendas" - -#: addresseditwidget.cpp:574 -msgid "Sweden" -msgstr "Švedija" - -#: addresseditwidget.cpp:575 -msgid "Switzerland" -msgstr "Šveicarija" - -#: addresseditwidget.cpp:575 -msgid "Syria" -msgstr "Sirija" - -#: addresseditwidget.cpp:575 -msgid "Taiwan" -msgstr "Taivanas" - -#: addresseditwidget.cpp:576 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadžikistanas" - -#: addresseditwidget.cpp:576 -msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzanija" - -#: addresseditwidget.cpp:576 -msgid "Thailand" -msgstr "Tailandas" - -#: addresseditwidget.cpp:577 -msgid "Tibet" -msgstr "Tibetas" - -#: addresseditwidget.cpp:577 -msgid "Togo" -msgstr "Togas" - -#: addresseditwidget.cpp:577 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#: addresseditwidget.cpp:578 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidadas ir Tobagas" - -#: addresseditwidget.cpp:578 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunisas" - -#: addresseditwidget.cpp:578 -msgid "Turkey" -msgstr "Turkija" - -#: addresseditwidget.cpp:579 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistanas" - -#: addresseditwidget.cpp:579 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Turkų ir Kaikų salos" - -#: addresseditwidget.cpp:580 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -#: addresseditwidget.cpp:580 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -#: addresseditwidget.cpp:580 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukraina" - -#: addresseditwidget.cpp:581 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Jungtinių Arabų Emyratai" - -#: addresseditwidget.cpp:581 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Jungtinės karalystės" - -#: addresseditwidget.cpp:582 -msgid "United States" -msgstr "Jungtinės Valstijos" - -#: addresseditwidget.cpp:582 -msgid "Uruguay" -msgstr "Urugvajus" - -#: addresseditwidget.cpp:582 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistanas" - -#: addresseditwidget.cpp:583 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#: addresseditwidget.cpp:583 -msgid "Vatican City" -msgstr "Vatikanas" - -#: addresseditwidget.cpp:583 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venesuela" - -#: addresseditwidget.cpp:584 -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnamas" - -#: addresseditwidget.cpp:584 -msgid "Western Samoa" -msgstr "Vakarų Samoa" - -#: addresseditwidget.cpp:584 -msgid "Yemen" -msgstr "Jemenas" - -#: addresseditwidget.cpp:585 -msgid "Yugoslavia" -msgstr "Jugoslavija" - -#: addresseditwidget.cpp:585 -msgid "Zaire" -msgstr "Zairas" - -#: addresseditwidget.cpp:585 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambija" - -#: addresseditwidget.cpp:586 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabvė" - -#: addresseditwidget.cpp:603 -msgid "" -"_: street/postal\n" -"Edit Address Type" -msgstr "Keisti adreso tipą" - -#: addresseditwidget.cpp:609 -msgid "" -"_: street/postal\n" -"Address Types" -msgstr "Adreso tipai" - -#: addresseeeditordialog.cpp:39 undocmds.cpp:197 -msgid "Edit Contact" -msgstr "Keisti kontaktą" - -#: addresseeeditordialog.cpp:150 -msgid "Edit Contact '%1'" -msgstr "Redaguoti kontaktą „%1“" - -#: addresseeeditorextension.cpp:68 -msgid "Contact Editor" -msgstr "Kontaktų redaktorius" - -#: addresseeeditorwidget.cpp:165 -msgid "Edit Name..." -msgstr "Redaguoti vardą..." - -#: addresseeeditorwidget.cpp:166 -msgid "Edit the contact's name" -msgstr "Redaguoti kontakto vardą" - -#: addresseeeditorwidget.cpp:184 -msgid "" -"_: :\n" -"%1:" -msgstr "%1:" - -#: addresseeeditorwidget.cpp:193 -msgid "" -"_: :\n" -"%1:" -msgstr "%1:" - -#: addresseeeditorwidget.cpp:202 nameeditdialog.cpp:102 -msgid "Formatted name:" -msgstr "Formatuotas vardas:" - -#: addresseeeditorwidget.cpp:259 -msgid "" -"_: :\n" -"%1:" -msgstr "%1:" - -#: addresseeeditorwidget.cpp:269 -msgid "Blog feed:" -msgstr "Blog'o kanalas:" - -#: addresseeeditorwidget.cpp:292 kabcore.cpp:1356 -msgid "Select Categories..." -msgstr "Pasirinkti kategorijas..." - -#: addresseeeditorwidget.cpp:308 -msgid "&General" -msgstr "&Bendros" - -#: addresseeeditorwidget.cpp:332 -msgid "Department:" -msgstr "Padalinys:" - -#: addresseeeditorwidget.cpp:340 -msgid "Office:" -msgstr "Biuras:" - -#: addresseeeditorwidget.cpp:348 -msgid "Profession:" -msgstr "Profesija:" - -#: addresseeeditorwidget.cpp:356 -msgid "Manager's name:" -msgstr "Vadybininko vardas:" - -#: addresseeeditorwidget.cpp:364 -msgid "Assistant's name:" -msgstr "Padėjėjo vardas:" - -#: addresseeeditorwidget.cpp:372 -msgid "" -"_: :\n" -"%1:" -msgstr "%1:" - -#: addresseeeditorwidget.cpp:391 -msgid "Nickname:" -msgstr "Slapyvardis:" - -#: addresseeeditorwidget.cpp:399 -msgid "Partner's name:" -msgstr "Partnerio vardas:" - -#: addresseeeditorwidget.cpp:407 -msgid "Birthdate:" -msgstr "Gimimo diena:" - -#: addresseeeditorwidget.cpp:417 -msgid "Anniversary:" -msgstr "Sukaktis:" - -#: addresseeeditorwidget.cpp:432 -msgid "Note:" -msgstr "Pastabos:" - -#: addresseeeditorwidget.cpp:445 -msgid "&Details" -msgstr "&Detaliai" - -#: addresseeeditorwidget.cpp:458 -msgid "Misc" -msgstr "Įvairūs" - -#: addresseeeditorwidget.cpp:844 -msgid "You must specify a valid date" -msgstr "Jūs turite nurodyti teisingą datą" - -#: addresseeeditorwidget.cpp:864 -msgid "You have to enter a valid birthdate." -msgstr "Reikia įrašyti teisingą gimimo datą." - -#: addresseeeditorwidget.cpp:870 -msgid "You have to enter a valid anniversary." -msgstr "Reikia įrašyti teisingą sukakties datą." - -#: addviewdialog.cpp:38 -msgid "Add View" -msgstr "Pridėti vaizdą" - -#: addviewdialog.cpp:52 -msgid "View name:" -msgstr "Vaizdo pavadinimas:" - -#: addviewdialog.cpp:60 -msgid "View Type" -msgstr "Vaizdo tipas" - -#: customfieldswidget.cpp:46 -msgid "Add Field" -msgstr "Pridėti lauką" - -#: customfieldswidget.cpp:53 -msgid "Title:" -msgstr "Antraštė:" - -#: customfieldswidget.cpp:61 -msgid "Type:" -msgstr "Tipas:" - -#: customfieldswidget.cpp:68 -msgid "Is available for all contacts" -msgstr "Galimas visiems kontaktams" - -#: customfieldswidget.cpp:78 -msgid "Text" -msgstr "Tekstas" - -#: customfieldswidget.cpp:80 -msgid "Numeric Value" -msgstr "Skaitinė reikšmė" - -#: customfieldswidget.cpp:82 -msgid "Boolean" -msgstr "Loginis" - -#: customfieldswidget.cpp:84 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: customfieldswidget.cpp:86 -msgid "Time" -msgstr "Laikas" - -#: customfieldswidget.cpp:88 -msgid "Date & Time" -msgstr "Data ir laikas" - -#: customfieldswidget.cpp:405 -msgid "A field with the same name already exists, please choose another one." -msgstr "Laukas su nurodytu vardu jau egzistuoja, prašome pasirinkti kitą." - -#: customfieldswidget.cpp:434 -msgid "Remove Field" -msgstr "Pašalinti lauką" - -#: customfieldswidget.cpp:435 -msgid "Select the field you want to remove:" -msgstr "Pažymėti išmetamą lauką:" - -#: customfieldswidget.cpp:466 -msgid "Add Field..." -msgstr "Pridėti lauką..." - -#: customfieldswidget.cpp:469 -msgid "Remove Field..." -msgstr "Išmesti lauką..." - -#: distributionlisteditor.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "Edit Distribution List" -msgstr "Naujas platinimo sąrašas" - -#: distributionlisteditor.cpp:170 filtereditdialog.cpp:122 -#: simpleaddresseeeditor.cpp:70 -msgid "Name:" -msgstr "Vardas:" - -#: distributionlisteditor.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "Distribution list members:" -msgstr "Paketo sąrašo redaktorius" - -#: distributionlisteditor.cpp:259 -#, fuzzy -msgid "" -"A distribution list with the name %1 already exists. Please choose another " -"name." -msgstr "Laukas su nurodytu vardu jau egzistuoja, prašome pasirinkti kitą." - -#: distributionlisteditor.cpp:259 -msgid "Name in Use" -msgstr "" - -#: distributionlistentryview.cpp:46 -#, fuzzy -msgid "Distribution list:" -msgstr "Naujas platinimo sąrašas" - -#: distributionlistentryview.cpp:59 -msgid "Email address to use in this list:" -msgstr "" - -#: distributionlistentryview.cpp:109 -msgid "" -"_: Formatted name, role, organization\n" -"" -"

                    %1

                    " -"

                    %2" -"
                    %3

                    " -msgstr "" - -#: distributionlistentryview.cpp:112 -#, fuzzy, c-format -msgid "Address book: %1" -msgstr "Adresų knygelė" - -#: distributionlistpicker.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "Add New Distribution List" -msgstr "Naujas platinimo sąrašas" - -#: distributionlistpicker.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "Enter Name" -msgstr "Partnerio vardas" - -#: distributionlistpicker.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "Enter a name for the new distribution list:" -msgstr "Pervadinti platinimo sąrašą" - -#: distributionlistpicker.cpp:115 -#, fuzzy -msgid "" -"A distribution list with the the name %1 already exists. Please choose another " -"name" -msgstr "Laukas su nurodytu vardu jau egzistuoja, prašome pasirinkti kitą." - -#: distributionlistpicker.cpp:115 -msgid "Name Exists" -msgstr "" - -#: emaileditwidget.cpp:95 emaileditwidget.cpp:281 simpleaddresseeeditor.cpp:78 -msgid "Email:" -msgstr "E. paštas:" - -#: emaileditwidget.cpp:107 -msgid "Edit Email Addresses..." -msgstr "Redaguoti e. pašto adresus..." - -#: emaileditwidget.cpp:176 -msgid "Edit Email Addresses" -msgstr "Redaguoti e. pašto adresus" - -#: emaileditwidget.cpp:194 keywidget.cpp:53 -msgid "Add..." -msgstr "Įdėti..." - -#: emaileditwidget.cpp:198 features/distributionlistngwidget.cpp:177 -msgid "Edit..." -msgstr "Redaguoti..." - -#: emaileditwidget.cpp:206 -msgid "Set Standard" -msgstr "Nustatyti standartiniu" - -#: emaileditwidget.cpp:256 -msgid "Add Email" -msgstr "Pridėti e. pašto adresą" - -#: emaileditwidget.cpp:256 -msgid "New Email:" -msgstr "Naujas e. laiškas:" - -#: emaileditwidget.cpp:281 -msgid "Edit Email" -msgstr "Redaguoti e. laišką" - -#: emaileditwidget.cpp:305 -msgid "" -"Are you sure that you want to remove the email address %1?" -msgstr "Ar Jūs tikrai norite ištrinti e. pašto adresą %1?" - -#: emaileditwidget.cpp:306 -msgid "Confirm Remove" -msgstr "Patvirtinkite pašalinimą" - -#: filtereditdialog.cpp:49 -msgid "Edit Address Book Filter" -msgstr "Redaguoti adresų knygelės filtrą" - -#: filtereditdialog.cpp:131 -msgid "Category" -msgstr "Kategorija" - -#: filtereditdialog.cpp:142 -msgid "Show only contacts matching the selected categories" -msgstr "Rodyti tik kontaktus, atitinkančius pasirinktas kategorijas" - -#: filtereditdialog.cpp:147 -msgid "Show all contacts except those matching the selected categories" -msgstr "Rodyti visus kontaktus, išskyrus atitinkančius pasirinktas kategorijas" - -#: filtereditdialog.cpp:165 -msgid "Edit Address Book Filters" -msgstr "Redaguoti adresų knygelės filtrus" - -#: filtereditdialog.cpp:269 -msgid "&Add..." -msgstr "&Įdėti..." - -#: filtereditdialog.cpp:270 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Keisti..." - -#: filterselectionwidget.cpp:37 -msgid "Filter:" -msgstr "Filtras:" - -#: freebusywidget.cpp:41 -msgid "Location of Free/Busy information:" -msgstr "Vieta laisvai/užimtai informacijai:" - -#: geowidget.cpp:62 -msgid "Use geo data" -msgstr "Naudoti geografinius duomenis" - -#: geowidget.cpp:65 geowidget.cpp:181 -msgid "Latitude:" -msgstr "Geografinė platuma:" - -#: geowidget.cpp:74 geowidget.cpp:203 -msgid "Longitude:" -msgstr "Geografinė ilguma:" - -#: geowidget.cpp:83 -msgid "Edit Geo Data..." -msgstr "Redaguoti geografinius duomenis..." - -#: geowidget.cpp:161 -msgid "Geo Data Input" -msgstr "Geografinių duomenų įvedimas" - -#: geowidget.cpp:177 -msgid "Sexagesimal" -msgstr "Šešioliktainis" - -#: geowidget.cpp:199 -msgid "North" -msgstr "Šiaurė" - -#: geowidget.cpp:200 -msgid "South" -msgstr "Pietūs" - -#: geowidget.cpp:220 -msgid "East" -msgstr "Rytai" - -#: geowidget.cpp:221 -msgid "West" -msgstr "Vakarai" - -#: geowidget.cpp:425 xxport/csvimportdialog.cpp:65 -msgid "Undefined" -msgstr "Neapibrėžtas" - -#: imagewidget.cpp:79 -msgid "This contact's image cannot be found." -msgstr "Kontakto paveikslėlio nepavyko rasti." - -#: imagewidget.cpp:219 incsearchwidget.cpp:50 -msgid "Reset" -msgstr "Iš naujo" - -#: imagewidget.cpp:258 -msgid "Picture" -msgstr "Piešinys" - -#: imeditwidget.cpp:52 -msgid "IM address:" -msgstr "IM adresas:" - -#: imeditwidget.cpp:63 -msgid "Edit IM Addresses..." -msgstr "Redaguoti IM adresus..." - -#: incsearchwidget.cpp:53 -msgid "Search:" -msgstr "Ieškoti:" - -#: incsearchwidget.cpp:59 -msgid "" -"The incremental search" -"

                    Enter some text here will start the search for the contact, which matches " -"the search pattern best. The part of the contact, which will be used for " -"matching, depends on the field selection." -msgstr "" -"Didėjanti paieška" -"

                    Įvedus tekstą galima kontaktų paieška pagal geriausią užklausos atitikmenį. " -"Kontakto dalis, kuri bus panaudota atpažinimui, priklauso nuo laukų pažymėjimo." - -#: incsearchwidget.cpp:63 -msgid "" -"_: as in 'Search in:'\n" -"&in:" -msgstr "&į:" - -#: incsearchwidget.cpp:71 -msgid "Select incremental search field" -msgstr "Pasirinkite lauką didėjančia tvarka" - -#: incsearchwidget.cpp:72 -msgid "" -"Here you can choose the field, which shall be used for incremental search." -msgstr "" -"Čia Jūs galite pasirinkti lauką, kuris bus naudojamas paieškai didėjimo tvarka " -"atlikti." - -#: incsearchwidget.cpp:118 -msgid "Visible Fields" -msgstr "Matomi laukai" - -#: incsearchwidget.cpp:119 -msgid "All Fields" -msgstr "Visi laukai" - -#: kabcore.cpp:115 -msgid "Unable to load '%1'." -msgstr "Nepavyko įkelti „%1“." - -#: kabcore.cpp:121 ldapsearchdialog.cpp:95 ldapsearchdialog.cpp:307 -msgid "Department" -msgstr "Skyrius" - -#: kabcore.cpp:124 -msgid "Profession" -msgstr "Profesija" - -#: kabcore.cpp:126 -msgid "Assistant's Name" -msgstr "Padėjėjo vardas" - -#: kabcore.cpp:128 -msgid "Manager's Name" -msgstr "Vadybininko vardas" - -#: kabcore.cpp:130 -msgid "Partner's Name" -msgstr "Partnerio vardas" - -#: kabcore.cpp:132 -msgid "Office" -msgstr "Biuras" - -#: kabcore.cpp:134 -msgid "IM Address" -msgstr "IM adresas" - -#: kabcore.cpp:136 -msgid "Anniversary" -msgstr "Sukaktis" - -#: kabcore.cpp:138 -msgid "Blog" -msgstr "Blog'as" - -#: kabcore.cpp:297 -msgid "KAddressBook" -msgstr "KAddressBook" - -#: kabcore.cpp:298 -msgid "The KDE Address Book" -msgstr "KDE adresų knygelė" - -#: kabcore.cpp:300 -msgid "(c) 1997-2005, The KDE PIM Team" -msgstr "(c) 1997-2005, KDE PIM komanda" - -#: kabcore.cpp:301 -msgid "Current maintainer" -msgstr "Dabartinis palaikytojas" - -#: kabcore.cpp:302 -msgid "Original author" -msgstr "Orginalo autorius" - -#: kabcore.cpp:304 -msgid "Co-maintainer, libkabc port, CSV import/export" -msgstr "Ko-maintaineris, libkabc perkėlimas, CSV importas/eksportas" - -#: kabcore.cpp:306 -msgid "GUI and framework redesign" -msgstr "Grafinės sąsajos ir struktūros perdarymas" - -#: kabcore.cpp:308 -msgid "DCOP interface" -msgstr "DCOP sąsaja" - -#: kabcore.cpp:309 -msgid "Contact pinning" -msgstr "Kontakto priekis" - -#: kabcore.cpp:310 kabcore.cpp:312 -msgid "LDAP Lookup" -msgstr "LDAP paieška" - -#: kabcore.cpp:467 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: Do you really want to delete this distribution list?\n" -"Do you really want to delete these %n distribution lists?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite ištrinti šį %n kontaktą?\n" -"Ar tikrai norite ištrinti šiuos %n kontaktus?\n" -"Ar tikrai norite ištrinti šiuos %n kontaktų?" - -#: kabcore.cpp:493 -#, c-format -msgid "" -"_n: Do you really want to delete this contact?\n" -"Do you really want to delete these %n contacts?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite ištrinti šį %n kontaktą?\n" -"Ar tikrai norite ištrinti šiuos %n kontaktus?\n" -"Ar tikrai norite ištrinti šiuos %n kontaktų?" - -#: kabcore.cpp:589 -msgid "Please select only one contact." -msgstr "Prašome pasirinkti tik vieną kontaktą." - -#: kabcore.cpp:593 -msgid "" -"Do you really want to use %1 as your new personal contact?" -msgstr "" -"Ar tikrai nori naudoti %1 kaip pagrindinį savo kontaktą?" - -#: kabcore.cpp:594 -msgid "Use" -msgstr "Naud." - -#: kabcore.cpp:594 -msgid "Do Not Use" -msgstr "Nenaudokite" - -#: features/distributionlistwidget.cpp:266 kabcore.cpp:664 -msgid "New Distribution List" -msgstr "Naujas platinimo sąrašas" - -#: kabcore.cpp:670 -#, fuzzy -msgid "New Distribution List (%1)" -msgstr "Naujas platinimo sąrašas" - -#: kabcore.cpp:859 -msgid "Unable to save address book %1." -msgstr "Nepavyksta išsaugoti adresų knygelės %1." - -#: kabcore.cpp:866 -msgid "Unable to get access for saving the address book %1." -msgstr "" -"Nepavyko gauti priėjimo adresų knygelės %1 išsaugojimui." - -#: kabcore.cpp:970 -msgid "" -"Your KDE installation is missing LDAP support, please ask your administrator or " -"distributor for more information." -msgstr "" -"Tavo KDE instaliacija nepalaiko LDAP, klausk savo administratoriaus dėl " -"detalesnės informacijos." - -#: kabcore.cpp:972 -msgid "No LDAP IO Slave Available" -msgstr "LDAP antrinis IO vergas neprieinamas" - -#: kabcore.cpp:1008 -msgid "Address Book" -msgstr "Adresų knygelė" - -#: kabcore.cpp:1011 -msgid "Print Addresses" -msgstr "Spausdinti adresus" - -#: kabcore.cpp:1177 kabcore.cpp:1630 -#, fuzzy -msgid "Contacts" -msgstr "Turi" - -#: kabcore.cpp:1258 -msgid "&Send Email to Contact..." -msgstr "&Siųsti e.laišką šiam kontaktui..." - -#: kabcore.cpp:1261 -msgid "Send a mail to all selected contacts." -msgstr "Siųsti e.laišką visiems pažymėtiems kontaktams." - -#: kabcore.cpp:1262 -msgid "Print a special number of contacts." -msgstr "Spausdinti specialų kontakto numerį." - -#: kabcore.cpp:1266 -msgid "Save all changes of the address book to the storage backend." -msgstr "Išsaugoti visus adresų knygelės pakeitimus į laikmeną." - -#: kabcore.cpp:1268 -msgid "&New Contact..." -msgstr "&Naujas kontaktas..." - -#: kabcore.cpp:1270 -msgid "" -"Create a new contact" -"

                    You will be presented with a dialog where you can add all data about a " -"person, including addresses and phone numbers." -msgstr "" -"Sukurti naują kontaktą" -"

                    Iššoks langelis, kuriame galėsi įrašyti visą informaciją apie asmenį, jo " -"adresus bei telefono numerius." - -#: kabcore.cpp:1272 -#, fuzzy -msgid "&New Distribution List..." -msgstr "Naujas platinimo sąrašas" - -#: kabcore.cpp:1274 -#, fuzzy -msgid "" -"Create a new distribution list" -"

                    You will be presented with a dialog where you can create a new distribution " -"list." -msgstr "" -"Redaguoti kontakto filtrus " -"

                    Iššoks langelis, kuriame galėsite pridėti, panaikinti ar redaguoti filtrus." - -#: kabcore.cpp:1276 -msgid "Send &Contact..." -msgstr "Siųsti &Kontaktą..." - -#: kabcore.cpp:1279 -msgid "Send a mail with the selected contact as attachment." -msgstr "Siųsti e. paštą su pažymėtu kontaktu kaip priedu." - -#: kabcore.cpp:1281 -msgid "Chat &With..." -msgstr "Kalbėti &su..." - -#: kabcore.cpp:1284 -msgid "Start a chat with the selected contact." -msgstr "Pradėti pokalbį su pasirinktu kontaktu." - -#: kabcore.cpp:1286 -msgid "&Edit Contact..." -msgstr "Re&daguoti kontaktą..." - -#: kabcore.cpp:1289 -msgid "" -"Edit a contact" -"

                    You will be presented with a dialog where you can change all data about a " -"person, including addresses and phone numbers." -msgstr "" -"Redaguoti kontaktą" -"

                    Iššoks langelis, kuriame galėsi pakeisti visą informaciją apie asmenį, jo " -"adresus bei telefono numerius." - -#: kabcore.cpp:1291 -msgid "&Merge Contacts" -msgstr "&Jungti kontaktus" - -#: kabcore.cpp:1300 -msgid "" -"Copy the currently selected contact(s) to system clipboard in vCard format." -msgstr "" -"Kopijuoti dabar pažymėtą kontaktą(-us) į sisteminę atmintį vCard formatu." - -#: kabcore.cpp:1301 -msgid "" -"Cuts the currently selected contact(s) to system clipboard in vCard format." -msgstr "" -"Iškirpti dabar pažymėtą kontaktą(-us) į sisteminę atmintį vCard formatu." - -#: kabcore.cpp:1302 -msgid "Paste the previously cut or copied contacts from clipboard." -msgstr "" -"Įterpti anksčiau iškirptą ar nusikopijuotą kontaktą(-us) iš sisteminę " -"atminties." - -#: kabcore.cpp:1303 -msgid "Selects all visible contacts from current view." -msgstr "Išrenka visus matomus kontaktus iš esamo vaizdo." - -#: kabcore.cpp:1307 -msgid "&Delete Contact" -msgstr "&Šalinti kontaktą" - -#: kabcore.cpp:1310 -msgid "Delete all selected contacts." -msgstr "Ištrinti visus pažymėtus kontaktus." - -#: kabcore.cpp:1313 -#, fuzzy -msgid "&Copy Contact To..." -msgstr "&Išsaugoti kontaktą knygelėje..." - -#: kabcore.cpp:1316 -msgid "" -"Store a contact in a different Addressbook" -"

                    You will be presented with a dialog where you can select a new storage place " -"for this contact." -msgstr "" -"Išsaugoti kontaktą kitoje adresų knygelėje" -"

                    Jums bus pasiūlytas dialogas kuriame galėsite pasirinkti šio kontakto " -"saugojimo vietą." - -#: kabcore.cpp:1319 -#, fuzzy -msgid "M&ove Contact To..." -msgstr "&Išsaugoti kontaktą knygelėje..." - -#: kabcore.cpp:1325 -msgid "Show Jump Bar" -msgstr "Rodyti peršokimo juostą" - -#: kabcore.cpp:1327 -msgid "Toggle whether the jump button bar shall be visible." -msgstr "Ar bus matoma iššokančių mygtukų juosta." - -#: kabcore.cpp:1328 -msgid "Hide Jump Bar" -msgstr "Slėpti peršokimo juostą" - -#: kabcore.cpp:1331 -msgid "Show Details" -msgstr "Rodyti detaliai" - -#: kabcore.cpp:1333 -msgid "Toggle whether the details page shall be visible." -msgstr "Ar bus matomas detalesnis puslapis." - -#: kabcore.cpp:1334 -msgid "Hide Details" -msgstr "Slėpti detales" - -#: kabcore.cpp:1338 -msgid "&Configure Address Book..." -msgstr "&Konfigūruoti Addresų knygelę..." - -#: kabcore.cpp:1344 -msgid "" -"You will be presented with a dialog, that offers you all possibilities to " -"configure KAddressBook." -msgstr "" -"Iššoks langelis, kuris pasiūlys visas KAddressBook konfigūravimo galimybes." - -#: kabcore.cpp:1347 -msgid "&Lookup Addresses in LDAP Directory..." -msgstr "&Ieškoti adresų LDAP kataloge..." - -#: kabcore.cpp:1349 -msgid "" -"Search for contacts on a LDAP server" -"

                    You will be presented with a dialog, where you can search for contacts and " -"select the ones you want to add to your local address book." -msgstr "" -"Ieškoti kontaktų LDAP serveryje" -"

                    Iššoks langelis, kuriame galėsi ieškoti kontaktų bei pažymėjęs galėsi " -"įkelti į lokalią adresų knygutę." - -#: kabcore.cpp:1351 -msgid "Set as Personal Contact Data" -msgstr "Nustatyti kaip asmeninį kontaktą" - -#: kabcore.cpp:1354 -msgid "" -"Set the personal contact" -"

                    The data of this contact will be used in many other KDE applications, so you " -"do not have to input your personal data several times." -msgstr "" -"Nustatyti asmeninį kontaktą" -"

                    Šio kontakto duomenys bus panaudoti kitose KDE programose kad nereikėtų jų " -"vesti kelis kartus." - -#: kabcore.cpp:1359 -msgid "Set the categories for all selected contacts." -msgstr "Nustatyti visų pasirinktų kontaktų kategorijas." - -#: kabcore.cpp:1361 -msgid "Clear Search Bar" -msgstr "Išvalyti paieškos lauką" - -#: kabcore.cpp:1364 -msgid "Clear Search Bar

                    Clears the content of the quick search bar." -msgstr "Išvalyti paieškos lauką

                    Išvalo greitosios paieškos lauko turinį." - -#: kabcore.cpp:1438 -msgid "Merge with existing categories?" -msgstr "Jungti su egzistuojančiomis kategorijomis?" - -#: kabcore.cpp:1439 -msgid "Merge" -msgstr "Sulieti" - -#: kabcore.cpp:1439 -msgid "Do Not Merge" -msgstr "Nesulieti" - -#: kabcore.cpp:1490 -#, c-format -msgid "" -"_n: %n contact matches\n" -"%n contacts matching" -msgstr "" -"%n kontaktas sutampa\n" -"%n kontaktai sutampa\n" -"%n kontaktų sutampa" - -#: kabcore.cpp:1630 -#, fuzzy, c-format -msgid "Distribution List: %1" -msgstr "Naujas platinimo sąrašas" - -#: kaddressbookmain.cpp:44 -msgid "Address Book Browser" -msgstr "Adresų knygelės naršyklė" - -#: kaddressbookmain.cpp:151 -msgid "" -"You will be presented with a dialog, where you can configure the application " -"wide shortcuts." -msgstr "Iššoks dialogas, kuriame galėsi konfigūruoti programos nuorodas." - -#: keywidget.cpp:47 -msgid "Keys:" -msgstr "Raktai:" - -#: keywidget.cpp:60 -msgid "Export..." -msgstr "Eksportuoti..." - -#: keywidget.cpp:108 -msgid "Key Type" -msgstr "Rakto tipas" - -#: keywidget.cpp:108 -msgid "Select the key type:" -msgstr "Pasirink rakto tipą:" - -#: keywidget.cpp:124 xxport/csv_xxport.cpp:68 xxport/ldif_xxport.cpp:117 -msgid "Unable to open file %1." -msgstr "Nepavyksta atidaryti %1 bylos" - -#: keywidget.cpp:156 -msgid "Do you really want to remove the key %1?" -msgstr " Ar tikrai nori išmesti raktą %1?" - -#: ldapsearchdialog.cpp:81 ldapsearchdialog.cpp:310 -msgid "Title" -msgstr "Antraštė" - -#: ldapsearchdialog.cpp:82 ldapsearchdialog.cpp:293 nameeditdialog.cpp:308 -msgid "Full Name" -msgstr "Pilnas vardas" - -#: features/distributionlistwidget.cpp:177 ldapsearchdialog.cpp:83 -#: ldapsearchdialog.cpp:172 ldapsearchdialog.cpp:294 ldapsearchdialog.cpp:367 -msgid "Email" -msgstr "E. paštas" - -#: ldapsearchdialog.cpp:84 ldapsearchdialog.cpp:173 ldapsearchdialog.cpp:295 -#: ldapsearchdialog.cpp:369 -msgid "Home Number" -msgstr "Namų numeris" - -#: ldapsearchdialog.cpp:85 ldapsearchdialog.cpp:174 ldapsearchdialog.cpp:296 -#: ldapsearchdialog.cpp:371 -msgid "Work Number" -msgstr "Darbo Numeris" - -#: ldapsearchdialog.cpp:86 ldapsearchdialog.cpp:297 -msgid "Mobile Number" -msgstr "Mob. telefono numeris" - -#: ldapsearchdialog.cpp:87 ldapsearchdialog.cpp:298 -msgid "Fax Number" -msgstr "Fakso numeris" - -#: ldapsearchdialog.cpp:88 -msgid "Pager" -msgstr "Pranešimų gaviklis" - -#: ldapsearchdialog.cpp:89 ldapsearchdialog.cpp:301 -msgid "Street" -msgstr "Gatvė" - -#: ldapsearchdialog.cpp:90 ldapsearchdialog.cpp:302 -msgid "State" -msgstr "Būsena" - -#: ldapsearchdialog.cpp:91 ldapsearchdialog.cpp:303 -msgid "Country" -msgstr "Šalis" - -#: ldapsearchdialog.cpp:92 ldapsearchdialog.cpp:306 -msgid "City" -msgstr "Miestas" - -#: ldapsearchdialog.cpp:93 ldapsearchdialog.cpp:300 nameeditdialog.cpp:311 -msgid "Organization" -msgstr "Organizacija" - -#: ldapsearchdialog.cpp:94 ldapsearchdialog.cpp:299 -msgid "Company" -msgstr "Įmonė" - -#: ldapsearchdialog.cpp:96 ldapsearchdialog.cpp:304 -msgid "Zip Code" -msgstr "Pašto kodas" - -#: ldapsearchdialog.cpp:97 ldapsearchdialog.cpp:305 -#: printing/kabentrypainter.cpp:386 -msgid "Postal Address" -msgstr "Pašto adresas" - -#: ldapsearchdialog.cpp:98 ldapsearchdialog.cpp:308 -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: ldapsearchdialog.cpp:99 ldapsearchdialog.cpp:309 -msgid "User ID" -msgstr "Naudotojo ID" - -#: ldapsearchdialog.cpp:143 ldapsearchdialog.cpp:151 -msgid "Search for Addresses in Directory" -msgstr "Ieškoti adresų žinyne" - -#: ldapsearchdialog.cpp:160 -msgid "Search for:" -msgstr "Ieškoti (ko):" - -#: ldapsearchdialog.cpp:167 -msgid "" -"_: In LDAP attribute\n" -"in" -msgstr "kur" - -#: features/distributionlistwidget.cpp:176 ldapsearchdialog.cpp:171 -#: ldapsearchdialog.cpp:362 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: ldapsearchdialog.cpp:180 ldapsearchdialog.cpp:427 -msgid "&Search" -msgstr "&Ieškoti" - -#: ldapsearchdialog.cpp:188 -msgid "Recursive search" -msgstr "Grįžtamoji paieška" - -#: ldapsearchdialog.cpp:193 -msgid "Contains" -msgstr "Turi" - -#: ldapsearchdialog.cpp:194 -msgid "Starts With" -msgstr "Pradėti nuo" - -#: ldapsearchdialog.cpp:207 -msgid "Unselect All" -msgstr "Panaikinti visų žymėjimą" - -#: ldapsearchdialog.cpp:213 -msgid "Add Selected" -msgstr "Pridėti pažymėtus" - -#: ldapsearchdialog.cpp:219 -#, fuzzy -msgid "Add to Distribution List..." -msgstr "Naujas platinimo sąrašas" - -#: ldapsearchdialog.cpp:262 -msgid "" -"You must select a LDAP server before searching.\n" -"You can do this from the menu Settings/Configure KAddressBook." -msgstr "" -"Jūs turėtumėte pasirinkti LDAP serverį prieš ieškant.\n" -"Galite tai padaryti pasirinkę Nustatymai/Konfigūruoti KAddressBook." - -#: ldapsearchdialog.cpp:550 -#, fuzzy -msgid "Select a distribution list to add the selected contacts to." -msgstr "Siųsti e.laišką visiems pažymėtiems kontaktams." - -#: ldapsearchdialog.cpp:551 -#, fuzzy -msgid "Select Distribution List" -msgstr "Naujas platinimo sąrašas" - -#: ldapsearchdialog.cpp:576 -msgid "" -"_: arguments are host name, datetime\n" -"Imported from LDAP directory %1 on %2" -msgstr "" - -#: ldapsearchdialog.cpp:588 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: The following contact was imported into your address book:\n" -"The following %n contacts were imported into your address book:" -msgstr "" -"Importuoti %n kontaktą į Jūsų adresų knygelę?\n" -"Importuoti %n kontaktus į Jūsų adresų knygelę?\n" -"Importuoti %n kontaktų į Jūsų adresų knygelę?" - -#: ldapsearchdialog.cpp:603 -msgid "Please select the contacts you want to add to the distribution list." -msgstr "" - -#: ldapsearchdialog.cpp:603 -msgid "No Contacts Selected" -msgstr "" - -#: nameeditdialog.cpp:50 -msgid "Edit Contact Name" -msgstr "Redaguoti kontakto vardą" - -#: nameeditdialog.cpp:59 -msgid "Honorific prefixes:" -msgstr "Titulo priešdėliai:" - -#: nameeditdialog.cpp:68 -msgid "" -"The predefined honorific prefixes can be extended in the settings dialog." -msgstr "" -"Iš anksto numatytų titulo priešdėlių sąrašą galima papildyti nustatymų dialoge." - -#: nameeditdialog.cpp:70 -msgid "Given name:" -msgstr "Pirmas vardas:" - -#: nameeditdialog.cpp:77 -msgid "Additional names:" -msgstr "Papildomi vardai:" - -#: nameeditdialog.cpp:84 -msgid "Family names:" -msgstr "Pavardės:" - -#: nameeditdialog.cpp:91 -msgid "Honorific suffixes:" -msgstr "Titulo priesagos:" - -#: nameeditdialog.cpp:100 -msgid "" -"The predefined honorific suffixes can be extended in the settings dialog." -msgstr "" -"Iš anksto numatytų titulo priesagų sąrašą galima papildyti nustatymų dialoge." - -#: nameeditdialog.cpp:114 -msgid "Parse name automatically" -msgstr "Automatiškai nagrinėti vardą" - -#: nameeditdialog.cpp:132 -msgid "Dr." -msgstr "Dr." - -#: nameeditdialog.cpp:133 -msgid "Miss" -msgstr "Panelė" - -#: nameeditdialog.cpp:134 -msgid "Mr." -msgstr "Ponas" - -#: nameeditdialog.cpp:135 -msgid "Mrs." -msgstr "Ponia" - -#: nameeditdialog.cpp:136 -msgid "Ms." -msgstr "P." - -#: nameeditdialog.cpp:137 -msgid "Prof." -msgstr "Prof." - -#: nameeditdialog.cpp:143 -msgid "I" -msgstr "I" - -#: nameeditdialog.cpp:144 -msgid "II" -msgstr "II" - -#: nameeditdialog.cpp:145 -msgid "III" -msgstr "III" - -#: nameeditdialog.cpp:146 -msgid "Jr." -msgstr "Jaun." - -#: nameeditdialog.cpp:147 -msgid "Sr." -msgstr "Vyr." - -#: nameeditdialog.cpp:306 -msgid "Custom" -msgstr "Pasirinktas" - -#: nameeditdialog.cpp:307 -msgid "Simple Name" -msgstr "Paprastas vardas" - -#: nameeditdialog.cpp:309 -msgid "Reverse Name with Comma" -msgstr "Atvirkščias vardas su kableliais" - -#: nameeditdialog.cpp:310 -msgid "Reverse Name" -msgstr "Atvirkščias vardas" - -#: phoneeditwidget.cpp:92 -msgid "Other..." -msgstr "Kita..." - -#: phoneeditwidget.cpp:295 -msgid "Edit Phone Number" -msgstr "Redaguoti telefono numerį" - -#: phoneeditwidget.cpp:303 -msgid "This is the preferred phone number" -msgstr "Tai pageidautinas telefono numeris" - -#: phoneeditwidget.cpp:306 -msgid "Types" -msgstr "Tipai" - -#. i18n: file kaddressbook_part.rc line 6 -#: rc.cpp:6 rc.cpp:36 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "New" -msgstr "Nauja..." - -#. i18n: file kaddressbook_part.rc line 12 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "&Import" -msgstr "&Importuoti" - -#. i18n: file kaddressbook_part.rc line 14 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "&Export" -msgstr "&Eksportuoti" - -#. i18n: file kaddressbook_part.rc line 55 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Tools" -msgstr "Įrankiai" - -#. i18n: file kaddressbook_part.rc line 101 -#: rc.cpp:30 rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Contact Toolbar" -msgstr "Kontaktų įrankių juosta" - -#. i18n: file editors/imaddressbase.ui line 24 -#: editors/imeditorwidget.cpp:369 rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "" -"_: Instant messaging\n" -"Edit Address" -msgstr "Keisti adresą" - -#. i18n: file editors/imaddressbase.ui line 40 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "" -"_: Instant messaging\n" -"&Protocol:" -msgstr "&Protokolas:" - -#. i18n: file editors/imaddressbase.ui line 56 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "" -"_: Instant messaging\n" -"&Address:" -msgstr "&Adresas:" - -#. i18n: file editors/imaddressbase.ui line 67 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "" -"_: Instant messaging\n" -"&Network:" -msgstr "&Tinklas:" - -#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 24 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "" -"_: Instant messaging\n" -"IM Addresses" -msgstr "Momentinių žinučių adresas" - -#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 52 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "" -"_: Instant messaging\n" -"&Set Standard" -msgstr "&Nurodyti kaip standartinį" - -#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 55 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "" -"_: Instant messaging\n" -"The IM Address that is set as the standard is the address that is shown in main " -"editor window." -msgstr "" -"Momentinių žinučių adresas, nurodytas kaip standartinis adresas, bus rodomas " -"pagrindinio keitimo lange." - -#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 58 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "" -"_: Instant messaging\n" -"Only one IM Address can be set as the standard IM Address." -"
                    The standard IM Address is shown in the main editor window, and other " -"programs may use this as hint for deciding which IM Address to show.                    " -msgstr "" -"Tik vienas momentinių žinučių adresas gali būti nurodytas kaip standartinis " -"adresas." -"
                    Standartinis momentinių žinučių adresas rodomas pagrindiniame keitimo " -"lange, o kitos programos, spręsdamos kokį momentinių žinučių adresą naudoti, " -"gali jį naudoti kaip suflerį.                    " - -#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 66 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "" -"_: Instant messaging\n" -"&Remove" -msgstr "&Pašalinti" - -#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 74 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "" -"_: Instant messaging\n" -"&Edit..." -msgstr "&Keisti..." - -#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 82 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "" -"_: Instant messaging\n" -"&Add..." -msgstr "&Pridėti..." - -#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 88 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "" -"_: Instant messaging\n" -"Protocol" -msgstr "Protokolas" - -#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 99 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "" -"_: Instant messaging\n" -"Address" -msgstr "Adresas" - -#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 148 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "" -"_: Instant messaging\n" -"Note: Please read the help page before adding or editing Instant " -"Messenging Addresses here." -msgstr "" -"Pastaba: Prieš pridedant ar keičiant momentinių žinučių adresus " -"siūlome paskaityti žinyną." - -#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 16 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Appearance Page" -msgstr "Išvaizdos puslapis" - -#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 66 -#: printing/detailledstyle.cpp:80 rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Detailed Print Style - Appearance" -msgstr "Detalaus spausdinimo stilius – Išvaizda" - -#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 88 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Font Settings" -msgstr "Šriftų nustatymai" - -#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 105 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "Use standard KDE fonts" -msgstr "Naudoti standartinius KDE šriftus" - -#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 139 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "Details font:" -msgstr "Detalių šriftas:" - -#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 150 -#: rc.cpp:120 rc.cpp:126 rc.cpp:132 rc.cpp:138 rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "Size:" -msgstr "Dydis:" - -#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 161 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Body font:" -msgstr "Kūno šriftas:" - -#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 183 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Fixed font:" -msgstr "Pastovaus pločio šriftas:" - -#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 246 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "Contact header font:" -msgstr "Kontakto antraštės šriftas:" - -#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 302 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Headlines:" -msgstr "Antraštės:" - -#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 335 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "Contact Headers" -msgstr "Kontaktų antraštės" - -#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 352 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "Use colored contact headers" -msgstr "Naudoti spalvotas kontaktų antraštes" - -#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 401 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Headline background color:" -msgstr "Antraštės fono spalva:" - -#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 412 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "Headline text color:" -msgstr "Antraštės teksto spalva:" - -#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 10 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "Automatic name parsing for new addressees" -msgstr "Automatiškai išskaidyti naujų kontaktų vardus" - -#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 18 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "Phone" -msgstr "Telefonas" - -#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 22 -#: rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "Fax" -msgstr "Faksas" - -#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 27 -#: rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "SMS" -msgstr "SMS" - -#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 28 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "The script used to send a GSM SMS text message to the mobile phone" -msgstr "" -"Scenarijus naudotas GSM SMS teksto žinučių siuntimui į mobilųjį telefoną" - -#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 34 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "Honor KDE single click" -msgstr "Gerbti KDE vieno spustelėjimo veikseną" - -#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 59 -#: rc.cpp:177 -#, no-c-format -msgid "" -"If true, the contact list will be placed above the extensions on the left " -"(distribution list editor etc.) instead of in the middle of the main window" -msgstr "" - -#: soundwidget.cpp:54 -msgid "Play" -msgstr "Groti" - -#: soundwidget.cpp:61 -msgid "Store as URL" -msgstr "Laikyti kaip URL" - -#: soundwidget.cpp:80 -msgid "" -"This field stores a sound file which contains the name of the contact to " -"clarify the pronunciation." -msgstr "" -"Šiame lauke saugoma garso byla, turinti kontakto vardo tarimą paaiškinantį " -"įrašą." - -#: soundwidget.cpp:81 -msgid "Save only the URL to the sound file, not the whole object." -msgstr "Išsaugokite tik URL į garso bylą, o ne visą objektą." - -#: undocmds.cpp:46 -#, c-format -msgid "" -"_n: Delete Contact\n" -"Delete %n Contacts" -msgstr "" -"Pašalinti %n kontaktą\n" -"Pašalinti %n kontaktus\n" -"Pašalinti %n kontaktų" - -#: undocmds.cpp:97 -#, c-format -msgid "" -"_n: Paste Contact\n" -"Paste %n Contacts" -msgstr "" -"Įterpti %n kontaktą\n" -"Įterpti %n kontaktus\n" -"Įterpti %n kontaktų" - -#: undocmds.cpp:153 -#, c-format -msgid "" -"_n: New Contact\n" -"New %n Contacts" -msgstr "" -"%n naujas kontaktas\n" -"%n nauji kontaktai\n" -"%n naujų kontaktų" - -#: undocmds.cpp:222 -#, c-format -msgid "" -"_n: Cut Contact\n" -"Cut %n Contacts" -msgstr "" -"Iškirpti %n kontaktą\n" -"Iškirpti %n kontaktus\n" -"Iškirpti %n kontaktų" - -#: viewconfigurefieldspage.cpp:205 -msgid "Select Fields to Display" -msgstr "Pažymėti laukus parodymui" - -#: viewconfigurefieldspage.cpp:220 -msgid "&Selected fields:" -msgstr "&Pažymėti laukai:" - -#: viewconfigurefilterpage.cpp:46 -msgid "" -"The default filter will be activated whenever this view is displayed. This " -"feature allows you to configure views that only interact with certain types of " -"information based on the filter. Once the view is activated, the filter can be " -"changed at anytime." -msgstr "" -"Numatytas filtras bus aktyvuotas kai tik bus naudojamas šis vaizdas. Ši savybė " -"leidžia jums konfigūruoti vaizdus, kurie sąveikaus tik su tam tikrais " -"informacijos tipais, pagal esamą filtrą. Aktyvavus vaizdą, filtras bet kada " -"gali būti pakeistas." - -#: viewconfigurefilterpage.cpp:57 -msgid "No default filter" -msgstr "Nėra numatytojo filtro" - -#: viewconfigurefilterpage.cpp:61 -msgid "Use last active filter" -msgstr "Naudoti paskutinį aktyvų filtrą" - -#: viewconfigurefilterpage.cpp:67 -msgid "Use filter:" -msgstr "Naudoti filtrą:" - -#: viewconfigurewidget.cpp:50 -msgid "Fields" -msgstr "Laukai" - -#: viewconfigurewidget.cpp:58 -msgid "Default Filter" -msgstr "Numatytasis filtras" - -#: viewconfigurewidget.cpp:89 -msgid "Modify View: " -msgstr "Keisti rodymą: " - -#: viewmanager.cpp:309 -msgid "Are you sure that you want to delete the view %1?" -msgstr "Ar tikrai norite ištrinti vaizdą %1?" - -#: editors/imeditorwidget.cpp:424 viewmanager.cpp:311 -msgid "Confirm Delete" -msgstr "Patvirtinkite trynimą" - -#: viewmanager.cpp:429 -#, c-format -msgid "" -"_n: Import one contact into your addressbook?\n" -"Import %n contacts into your addressbook?" -msgstr "" -"Importuoti %n kontaktą į Jūsų adresų knygelę?\n" -"Importuoti %n kontaktus į Jūsų adresų knygelę?\n" -"Importuoti %n kontaktų į Jūsų adresų knygelę?" - -#: viewmanager.cpp:430 -msgid "Import Contacts?" -msgstr "Importuoti kontaktus?" - -#: viewmanager.cpp:430 xxport/kde2_xxport.cpp:58 -msgid "Do Not Import" -msgstr "Neimportuoti" - -#: viewmanager.cpp:538 views/configuretableviewdialog.cpp:123 -#: xxport/csvimportdialog.cpp:419 -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#: viewmanager.cpp:539 -msgid "Unfiled" -msgstr "Neįtrauktas" - -#: viewmanager.cpp:562 -msgid "Select View" -msgstr "Pažymėti vaizdą" - -#: viewmanager.cpp:571 -msgid "Modify View..." -msgstr "Keisti vaizdą..." - -#: viewmanager.cpp:574 -msgid "" -"By pressing this button a dialog opens that allows you to modify the view of " -"the addressbook. There you can add or remove fields that you want to be shown " -"or hidden in the addressbook like the name for example." -msgstr "" -"Paspaudus šį mygtuką iššoks dialogo langelis, kuris leis pakeisti adresų " -"knygutės vaizdą. Čia Jūs galėsite pridėti ar pašalinti laukus, kurie matysis ar " -"nesimatys, pvz vardą." - -#: viewmanager.cpp:576 -msgid "Add View..." -msgstr "Pridėti vaizdą..." - -#: viewmanager.cpp:579 -msgid "" -"You can add a new view by choosing one from the dialog that appears after " -"pressing the button. You have to give the view a name, so that you can " -"distinguish between the different views." -msgstr "" -"Jūs galite pridėti naują vaizdą pasirinkdami vieną iš langelio, kuris atsiras " -"paspaudus mygtuką. Vaizdui turite duoti pavadinimą, kad galėtumėte atskirti " -"skirtingus vaizdus." - -#: viewmanager.cpp:581 -msgid "Delete View" -msgstr "Pašalinti vaizdą" - -#: viewmanager.cpp:584 -msgid "" -"By pressing this button you can delete the actual view, which you have added " -"before." -msgstr "" -"Paspausdami šį mygtuką Jūs galite ištrinti vaizdą, kurį buvote įsidėję " -"anksčiau." - -#: viewmanager.cpp:586 -msgid "Refresh View" -msgstr "Atnaujinti vaizdą" - -#: viewmanager.cpp:589 -msgid "The view will be refreshed by pressing this button." -msgstr "Mygtuko paspaudimo metu vaizdas bus atnaujintas." - -#: viewmanager.cpp:591 -msgid "Edit &Filters..." -msgstr "Keisti &filtrus..." - -#: viewmanager.cpp:594 -msgid "" -"Edit the contact filters" -"

                    You will be presented with a dialog, where you can add, remove and edit " -"filters." -msgstr "" -"Redaguoti kontakto filtrus " -"

                    Iššoks langelis, kuriame galėsite pridėti, panaikinti ar redaguoti filtrus." - -#: xxportmanager.cpp:80 -msgid "No import plugin available for %1." -msgstr "Nėra importuojamų priedų šiai%1." - -#: xxportmanager.cpp:104 -msgid "No export plugin available for %1." -msgstr "Nėra eksportuojamų priedų šiai %1." - -#: xxportmanager.cpp:116 -msgid "Unable to export contacts." -msgstr "Nepavyksta eksportuoti kontaktų." - -#: xxportselectdialog.cpp:48 -msgid "Choose Which Contacts to Export" -msgstr "Pasirink, kuriuos kontaktus eksportuoti" - -#: printing/stylepage.cpp:44 xxportselectdialog.cpp:80 -msgid "Ascending" -msgstr "Didėjančiai" - -#: printing/stylepage.cpp:45 xxportselectdialog.cpp:81 -msgid "Descending" -msgstr "Mažėjančiai" - -#: xxportselectdialog.cpp:185 -msgid "Which contacts do you want to export?" -msgstr "Kuriuos kontaktus nori eksportuoti?" - -#: xxportselectdialog.cpp:188 -msgid "Selection" -msgstr "Pažymėjimas" - -#: printing/selectionpage.cpp:61 xxportselectdialog.cpp:196 -msgid "&All contacts" -msgstr "&Visi kontaktai" - -#: xxportselectdialog.cpp:198 -msgid "Export the entire address book" -msgstr "Eksportuoti visą adresų knygelę" - -#: xxportselectdialog.cpp:200 -#, c-format -msgid "" -"_n: &Selected contact\n" -"&Selected contacts (%n selected)" -msgstr "" -"&Pažymėtas kontaktas\n" -"&Pažymėti kontaktai (pažymėti %n)\n" -"&Pažymėti kontaktai (pažymėta %n)" - -#: xxportselectdialog.cpp:201 -msgid "" -"Only export contacts selected in KAddressBook.\n" -"This option is disabled if no contacts are selected." -msgstr "" -"Eksportuoti tik adresų knygutėje pažymėtus kontaktus.\n" -"Ši opcija išjungta, jei nė vienas kontakas nepasirinktas." - -#: printing/selectionpage.cpp:71 xxportselectdialog.cpp:205 -msgid "Contacts matching &filter" -msgstr "Atitinkantys &filtrą kontaktai" - -#: xxportselectdialog.cpp:206 -msgid "" -"Only export contacts matching the selected filter.\n" -"This option is disabled if you have not defined any filters" -msgstr "" -"Eksportuoti tik atitikusius filtrą kontaktus.\n" -"Ši opcija išjungta, jei nėra nė vieno filtro. " - -#: printing/selectionpage.cpp:76 xxportselectdialog.cpp:210 -msgid "Category &members" -msgstr "Kate&gorijos" - -#: xxportselectdialog.cpp:211 -msgid "" -"Only export contacts who are members of a category that is checked on the list " -"to the left.\n" -"This option is disabled if you have no categories." -msgstr "" -"Eksportuoti tik tuos kontaktus, kurie yra kategorijoje, pažymėtoje sąraše, " -"esančiame kairėje pusėje.\n" -"Ši opicija išjungta, jei nėra jokių kategorijų." - -#: xxportselectdialog.cpp:216 -msgid "Select a filter to decide which contacts to export." -msgstr "Pasirink filtrą, pagal kurį kontaktai bus eksportuojami." - -#: xxportselectdialog.cpp:222 -msgid "Check the categories whose members you want to export." -msgstr "Patikrinti kategorijas, kurių turinį nori eksportuoti." - -#: printing/stylepage.cpp:123 xxportselectdialog.cpp:227 -msgid "Sorting" -msgstr "Rūšiuoju" - -#: printing/stylepage.cpp:129 xxportselectdialog.cpp:233 -msgid "Criterion:" -msgstr "Kriterijus:" - -#: printing/stylepage.cpp:135 xxportselectdialog.cpp:239 -msgid "Order:" -msgstr "Tvarka:" - -#: common/kabprefs.cpp:61 -msgid "Business" -msgstr "Verslas" - -#: common/kabprefs.cpp:61 -msgid "Family" -msgstr "Šeima" - -#: common/kabprefs.cpp:61 -msgid "School" -msgstr "Mokyklos" - -#: common/kabprefs.cpp:62 -msgid "Customer" -msgstr "Naudotojas" - -#: common/kabprefs.cpp:62 -msgid "Friend" -msgstr "Draugas" - -#: common/locationmap.cpp:77 -msgid "" -"No service provider available for map lookup!\n" -"Please add one in the configuration dialog." -msgstr "" -"Nėra paslaugos tiekėjo žemėlapio peržiūrai!\n" -"Pridėkite tiekėją konfigūracinėje kortelėje." - -#: editors/cryptowidget.cpp:63 -msgid "Crypto Settings" -msgstr "Kriptografijos nustatymai" - -#: editors/cryptowidget.cpp:79 -msgid "Allowed Protocols" -msgstr "Leistini protokolai" - -#: editors/cryptowidget.cpp:92 -msgid "Preferred OpenPGP encryption key:" -msgstr "Pageidautinas OpenPGP kodavimo raktas:" - -#: editors/cryptowidget.cpp:98 -msgid "Preferred S/MIME encryption certificate:" -msgstr "Pageidautinas S/MIME kodavimo sertifikatas:" - -#: editors/cryptowidget.cpp:104 -msgid "Message Preference" -msgstr "Žinučių pasirinkimai" - -#: editors/cryptowidget.cpp:111 -msgid "Sign:" -msgstr "Pasirašyti:" - -#: editors/cryptowidget.cpp:121 -msgid "Encrypt:" -msgstr "Koduoti:" - -#: editors/imeditorwidget.cpp:87 -msgid "" -"_: on \n" -"%1 on %2" -msgstr "%1 serveryje %2" - -#: editors/imeditorwidget.cpp:144 -msgid "Edit Instant Messenging Address" -msgstr "Redaguoti greitųjų žinučių adresus" - -#: editors/imeditorwidget.cpp:334 -msgid "" -"_: Instant messaging\n" -"Add Address" -msgstr "Pridėti adresą" - -#: editors/imeditorwidget.cpp:423 -#, c-format -msgid "" -"_n: Do you really want to delete the selected address?\n" -"Do you really want to delete the %n selected addresses?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite ištrinti %n pažymėtą adresą?\n" -"Ar tikrai norite ištrinti %n pažymėtus adresus?\n" -"Ar tikrai norite ištrinti %n pažymėtų adresų?" - -#: features/distributionlistngwidget.cpp:111 -#, fuzzy -msgid "Distribution List Editor NG" -msgstr "Paketo sąrašo redaktorius" - -#: features/distributionlistngwidget.cpp:128 -#, fuzzy -msgid "Distribution Lists" -msgstr "Naujas platinimo sąrašas" - -#: features/distributionlistngwidget.cpp:134 -#, fuzzy -msgid "Add distribution list" -msgstr "Naujas platinimo sąrašas" - -#: features/distributionlistngwidget.cpp:140 -#, fuzzy -msgid "Edit distribution list" -msgstr "Naujas platinimo sąrašas" - -#: features/distributionlistngwidget.cpp:146 -#, fuzzy -msgid "Remove distribution list" -msgstr "Pervadinti platinimo sąrašą" - -#: features/distributionlistngwidget.cpp:174 -#, fuzzy -msgid "New Distribution List..." -msgstr "Naujas platinimo sąrašas" - -#: features/distributionlistngwidget.cpp:236 -#, fuzzy -msgid "All Contacts" -msgstr "&Visi kontaktai" - -#: features/distributionlistwidget.cpp:163 -msgid "New List..." -msgstr "Naujas sąrašas..." - -#: features/distributionlistwidget.cpp:167 -msgid "Rename List..." -msgstr "Pašalinti sąrašą..." - -#: features/distributionlistwidget.cpp:171 -msgid "Remove List" -msgstr "Pašalinti sąrašą" - -#: features/distributionlistwidget.cpp:178 -msgid "Use Preferred" -msgstr "Naudoti prioritetinį" - -#: features/distributionlistwidget.cpp:188 -msgid "Add Contact" -msgstr "Pridėti kontaktą" - -#: features/distributionlistwidget.cpp:196 -msgid "Change Email..." -msgstr "Keisti e. pašto adresą..." - -#: features/distributionlistwidget.cpp:200 -msgid "Remove Contact" -msgstr "Pašalinti kontaktą" - -#: features/distributionlistwidget.cpp:267 -#: features/distributionlistwidget.cpp:307 -msgid "Please enter name:" -msgstr "Prašome įvesti vardą:" - -#: features/distributionlistwidget.cpp:273 -msgid "The name already exists" -msgstr "Vardas jau egzistuoja" - -#: features/distributionlistwidget.cpp:306 -msgid "Rename Distribution List" -msgstr "Pervadinti platinimo sąrašą" - -#: features/distributionlistwidget.cpp:313 -msgid "The name already exists." -msgstr "Vardas jau egzistuoja." - -#: features/distributionlistwidget.cpp:346 -msgid "Delete distribution list %1?" -msgstr "Ištrinti paketo sąrašą %1?" - -#: features/distributionlistwidget.cpp:508 -#, c-format -msgid "" -"_n: Count: %n contact\n" -"Count: %n contacts" -msgstr "" -"Skaičiuoti: %n kontaktas\n" -"Skaičiuoti: %n kontaktai\n" -"Skaičiuoti: %n kontaktų" - -#: features/distributionlistwidget.cpp:568 -msgid "Distribution List Editor" -msgstr "Paketo sąrašo redaktorius" - -#: features/distributionlistwidget.cpp:626 -msgid "Select Email Address" -msgstr "Pažymėkite e. pašto adresą" - -#: features/distributionlistwidget.cpp:632 -msgid "Email Addresses" -msgstr "E. pašto adresai" - -#: features/distributionlistwidget.cpp:637 -msgid "Preferred address" -msgstr "Pageidautinas adresas" - -#: features/resourceselection.cpp:166 features/resourceselection.cpp:374 -#: features/resourceselection.cpp:395 -msgid "Address Books" -msgstr "Adresų knygelė" - -#: features/resourceselection.cpp:180 -msgid "Add Address Book" -msgstr "Pridėti adresų knygelę" - -#: features/resourceselection.cpp:181 -msgid "Please select type of the new address book:" -msgstr "Prašome pasirinkti naujos adresų knygelės tipą:" - -#: features/resourceselection.cpp:191 -msgid "Unable to create an address book of type %1." -msgstr " Nepavyksta sukurti %1 tipo adresų knygelės" - -#: features/resourceselection.cpp:196 -msgid "%1 address book" -msgstr "%1 adresų knygelė" - -#: features/resourceselection.cpp:237 -msgid "Do you really want to remove the address book %1?" -msgstr " Ar tikrai norite pašalinti adresų knygelę %1?" - -#: features/resourceselection.cpp:380 -#, fuzzy -msgid "Add addressbook" -msgstr "Pridėti adresų knygelę" - -#: features/resourceselection.cpp:385 -#, fuzzy -msgid "Edit addressbook settings" -msgstr "Redaguoti adresų knygelės filtrus" - -#: features/resourceselection.cpp:390 -#, fuzzy -msgid "Remove addressbook" -msgstr "%1 adresų knygelė" - -#: printing/detailledstyle.cpp:129 -msgid "Setting up fonts and colors" -msgstr "Nustatau šriftus ir spalvas" - -#: printing/detailledstyle.cpp:212 -msgid "Setting up margins and spacing" -msgstr "Nustatau paraštes ir tarpus" - -#: printing/detailledstyle.cpp:231 printing/mikesstyle.cpp:77 -msgid "Printing" -msgstr "Spausdinu" - -#: printing/detailledstyle.cpp:236 printing/mikesstyle.cpp:105 -msgid "Done" -msgstr "Atlikta" - -#: printing/detailledstyle.cpp:288 -msgid "Detailed Style" -msgstr "Detalus stilius" - -#: printing/kabentrypainter.cpp:251 -msgid "Email address:" -msgstr "E. pašto adresas:" - -#: printing/kabentrypainter.cpp:252 -msgid "Email addresses:" -msgstr "El. pašto adresai:" - -#: printing/kabentrypainter.cpp:264 -msgid "Telephone:" -msgstr "Telefonas:" - -#: printing/kabentrypainter.cpp:265 -msgid "Telephones:" -msgstr "Telefonai:" - -#: printing/kabentrypainter.cpp:282 -msgid "Web page:" -msgstr "Žiniatinklio puslapis:" - -#: printing/kabentrypainter.cpp:363 printing/kabentrypainter.cpp:367 -msgid "Address:" -msgstr "Adresas:" - -#: printing/kabentrypainter.cpp:364 printing/kabentrypainter.cpp:368 -msgid "Addresses:" -msgstr "Adresai:" - -#: printing/kabentrypainter.cpp:380 -msgid "Domestic Address" -msgstr "Adresas šalies viduje" - -#: printing/kabentrypainter.cpp:383 -msgid "International Address" -msgstr "Tarptautinis adresas" - -#: printing/kabentrypainter.cpp:389 -msgid "Parcel Address" -msgstr "Adresas siuntiniams" - -#: printing/kabentrypainter.cpp:392 -msgid "Home Address" -msgstr "Namų adresas" - -#: printing/kabentrypainter.cpp:395 -msgid "Work Address" -msgstr "Darbo adresas" - -#: printing/kabentrypainter.cpp:399 -msgid "Preferred Address" -msgstr "Pageidautinas adresas" - -#: printing/kabentrypainter.cpp:473 printing/kabentrypainter.cpp:477 -msgid "(Deliver to:)" -msgstr "(Pristatyti kam:)" - -#: printing/mikesstyle.cpp:76 -msgid "Preparing" -msgstr "Paruošiu" - -#: printing/mikesstyle.cpp:207 -msgid "Printed on %1 by KAddressBook (http://www.kde.org)" -msgstr "Spausdino KAddressBook (http://www.kde.org) %1" - -#: printing/mikesstyle.cpp:259 -msgid "Mike's Printing Style" -msgstr "Mike'o spausdinimo stilius" - -#: printing/printingwizard.cpp:63 -msgid "Choose Contacts to Print" -msgstr "Pasirink kontaktus spausdinimui" - -#: printing/printingwizard.cpp:79 printing/stylepage.cpp:113 -msgid "Choose Printing Style" -msgstr "Pasirink spausdinimo stilių" - -#: printing/printingwizard.cpp:154 -msgid "Print Progress" -msgstr "Spausdinimo eiga" - -#: printing/printprogress.cpp:40 -msgid "Printing: Progress" -msgstr "Spausdinimas: Eiga" - -#: printing/printprogress.cpp:63 -msgid "Progress" -msgstr "Eiga" - -#: printing/selectionpage.cpp:44 -msgid "Choose Which Contacts to Print" -msgstr "Pasirinkti, kuriuos kontaktus spausdinti" - -#: printing/selectionpage.cpp:49 -msgid "Which contacts do you want to print?" -msgstr "Kuriuos kontaktus norite spausdinti?" - -#: printing/selectionpage.cpp:63 -msgid "Print the entire address book" -msgstr "Spausdinti esamą adresų knygelę" - -#: printing/selectionpage.cpp:66 -msgid "&Selected contacts" -msgstr "&Pažymėtus kotaktus" - -#: printing/selectionpage.cpp:67 -msgid "" -"Only print contacts selected in KAddressBook.\n" -"This option is disabled if no contacts are selected." -msgstr "" -"Spausdinti tik adresų knygutėje pasirinktus kontaktus.\n" -"Ši opcija išjungta, jei nepasirinktas nė vienas kontaktas." - -#: printing/selectionpage.cpp:72 -msgid "" -"Only print contacts matching the selected filter.\n" -"This option is disabled if you have not defined any filters." -msgstr "" -"Spausdinti tik atitinkančius pasirinktą filtrą kontaktus.\n" -"Ši parinktis išjungta tuo atveju, jei nesate sukūrę filtrų." - -#: printing/selectionpage.cpp:77 -msgid "" -"Only print contacts who are members of a category that is checked on the list " -"to the left.\n" -"This option is disabled if you have no categories." -msgstr "" -"Eksportuoti tik tuos kontaktus, kurie yra kategorijoje, pažymėtoje sąraše, " -"esančiame kairėje pusėje.\n" -"Ši opicija išjungta, jei nėra jokių kategorijų." - -#: printing/selectionpage.cpp:82 -msgid "Select a filter to decide which contacts to print." -msgstr "Pasirinkti filtrą spausdinamiems kontaktams." - -#: printing/selectionpage.cpp:88 -msgid "Check the categories whose members you want to print." -msgstr "Patikrink kategorijas, kurių narius nori spausdinti." - -#: printing/stylepage.cpp:57 -msgid "(No preview available.)" -msgstr "(Peržiūros nėra.)" - -#: printing/stylepage.cpp:118 -msgid "" -"What should the print look like?\n" -"KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes.\n" -"Choose the style that suits your needs below." -msgstr "" -"Kaip turėtų atrodyti spausdinimas?\n" -"Adresų knygelė turi keletą skirtingų spausdinimo stilių.\n" -"Pasirinkite labiausiai jums tinkantį stilių." - -#: printing/stylepage.cpp:143 -msgid "Print Style" -msgstr "Spausdinimo stilius" - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:54 views/configuretableviewdialog.cpp:48 -msgid "Look & Feel" -msgstr "Išvaizda" - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:95 -msgid "Background Color" -msgstr "Fono spalva" - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:98 -msgid "Text Color" -msgstr "Teksto spalva" - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:101 -msgid "Header, Border & Separator Color" -msgstr "Antrašės, poraštės ir skirtuko spalva" - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:104 -msgid "Header Text Color" -msgstr "Antraštės teksto spalva" - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:107 -msgid "Highlight Color" -msgstr "Žymėjimo spalva" - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:110 -msgid "Highlighted Text Color" -msgstr "Pažymėto teksto spalva" - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:204 -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:206 -msgid "Draw &separators" -msgstr "Eilučių &skirtukai" - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:209 -msgid "Separator &width:" -msgstr "Skirtuko &plotis:" - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:214 -msgid "&Padding:" -msgstr "&Užpildymas:" - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:218 -msgid "Cards" -msgstr "Kortos" - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:221 -msgid "&Margin:" -msgstr "P&araštės:" - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:225 -msgid "Draw &borders" -msgstr "Brėžti ¶štes" - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:230 -msgid "" -"The item margin is the distance (in pixels) between the item edge and the item " -"data. Most noticeably, incrementing the item margin will add space between the " -"focus rectangle and the item data." -msgstr "" -"Parašė yra atstumas (pikseliais) tarp krašto ir duomenų srities. Pastebėkite, " -"kad didinant paraštę prisidės šiek tiek vietos tarp suformuoto stačiakampio ir " -"duomenų srities." - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:235 -msgid "" -"The item spacing decides the distance (in pixels) between the items and " -"anything else: the view borders, other items or column separators." -msgstr "" -"Tarpai apsprendžia atstumą (pikseliais) tarp paragrafo ir kitko: matomų " -"kraštinių, kitų paragrafo ar stulpelio skirtukų." - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:239 -msgid "Sets the width of column separators" -msgstr "Nustato stulpelių skirtuko plotį" - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:242 -msgid "&Layout" -msgstr "&Išdėstymas" - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:248 -msgid "&Enable custom colors" -msgstr "&Leisti pasirinkti spalvas" - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:251 -msgid "&Colors" -msgstr "&Spalvos" - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:254 -msgid "" -"If custom colors is enabled, you may choose the colors for the view below. " -"Otherwise colors from your current KDE color scheme are used." -msgstr "" -"Jei įjungta galimybė pasirinkti spalvas, jas galite išsirinkti iš žemiau " -"esančio vaizdo. Nepasirinkus bus naudojamos KDE spalvos." - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:258 -msgid "" -"Double click or press RETURN on a item to select a color for the related " -"strings in the view." -msgstr "" -"Dvigubas pelės paspaudimas arba spausti RETURN kad pasirinktumėte atitinkamoms " -"eilutėms spalvą vaizde." - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:267 -msgid "&Enable custom fonts" -msgstr "&Leisti pasirinkti šriftus" - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:275 -msgid "&Text font:" -msgstr "&Teksto šriftas:" - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:278 views/configurecardviewdialog.cpp:285 -msgid "Choose..." -msgstr "Pasirinkti..." - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:282 -msgid "&Header font:" -msgstr "&Antraštės šriftas:" - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:292 -msgid "" -"If custom fonts are enabled, you may choose which fonts to use for this view " -"below. Otherwise the default KDE font will be used, in bold style for the " -"header and normal style for the data." -msgstr "" -"Jei įprasti šriftai yra leidžiami, galite pasirinkti, kuriuos šriftus naudoti " -"vaizdui, esančiam žemiau. Kitu atveju bus panaudoti numatyti KDE šriftai: " -"pastorintas stilius antraštėje ir normalus stilius duomenų srityje." - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:304 -msgid "Show &empty fields" -msgstr "Rodyk &tuščius laukus" - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:305 -msgid "Show field &labels" -msgstr "Rodyk laukų &žymes" - -#: views/configurecardviewdialog.cpp:309 -msgid "Be&havior" -msgstr "El&gsena" - -#: views/configuretableviewdialog.cpp:117 -msgid "Row Separator" -msgstr "Eilučių skirtukas" - -#: views/configuretableviewdialog.cpp:120 -msgid "Alternating backgrounds" -msgstr "Besikeičiantis fonas" - -#: views/configuretableviewdialog.cpp:122 -msgid "Single line" -msgstr "Viena linija" - -#: views/configuretableviewdialog.cpp:129 -msgid "Enable background image:" -msgstr "Įjungti fono paveiksliuką:" - -#: views/configuretableviewdialog.cpp:142 -msgid "Enable contact tooltips" -msgstr "Įjungti kontaktų įrankių etiketes" - -#: views/configuretableviewdialog.cpp:146 -msgid "Show instant messaging presence" -msgstr "Rodyk neatidėliojamų žinučių būseną" - -#: views/contactlistview.cpp:85 views/contactlistview.cpp:89 -msgid "" -"_: label: value\n" -"%1: %2" -msgstr "%1: %2" - -#: views/contactlistview.cpp:95 -msgid "" -"_: label: value\n" -"%1: \n" -msgstr "" -"%1: \n" - -#: views/kaddressbookcardview.cpp:51 -msgid "Card" -msgstr "Korta" - -#: views/kaddressbookcardview.cpp:53 -msgid "Rolodex style cards represent contacts." -msgstr "Rolodex stiliaus kortos atitiks kontaktus." - -#: views/kaddressbookiconview.cpp:50 -msgid "Icon" -msgstr "Ženkliukas" - -#: views/kaddressbookiconview.cpp:52 -msgid "Icons represent contacts. Very simple view." -msgstr "Kontaktus atitiks ženkliukai. Labai paprastas vaizdas." - -#: views/kaddressbooktableview.cpp:69 -msgid "Table" -msgstr "Lentelė" - -#: views/kaddressbooktableview.cpp:71 -msgid "" -"A listing of contacts in a table. Each cell of the table holds a field of the " -"contact." -msgstr "" -"Kontaktų sąrašas bus lentelėje. Kiekvienas lentelės elementas atitiks kontakto " -"lauką." - -#: views/kaddressbooktableview.cpp:138 -msgid "Presence" -msgstr "Būvis" - -#: xxport/bookmark_xxport.cpp:39 -msgid "Export Bookmarks Menu..." -msgstr "Eksportuoti žymelių meniu..." - -#: xxport/bookmark_xxport.cpp:51 -msgid "AddressBook" -msgstr "Adresų knygelė" - -#: xxport/bookmark_xxport.cpp:63 -msgid "Addressbook Bookmarks" -msgstr "Adresų knygelės lankomiausi" - -#: xxport/csv_xxport.cpp:42 -msgid "Import CSV List..." -msgstr "Importuoti CSV sąrašą..." - -#: xxport/csv_xxport.cpp:43 -msgid "Export CSV List..." -msgstr "Eksportuoti CSV sąrašą..." - -#: xxport/csv_xxport.cpp:55 xxport/ldif_xxport.cpp:102 -msgid "Unable to open file %1.%2." -msgstr "Nepavyksta atverti bylos %1.%2." - -#: xxport/csv_xxport.cpp:76 -msgid "The contacts have been exported successfully." -msgstr "Kontaktai sėkmingai eksportuoti." - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:55 -msgid "CSV Import Dialog" -msgstr "CSV importavimo langas" - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:166 -msgid "Importing contacts" -msgstr "Importuoti kontaktus" - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:375 -msgid "File to import:" -msgstr "Importuojama byla:" - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:385 -msgid "Delimiter" -msgstr "Apribojimas" - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:393 -msgid "Comma" -msgstr "Kablelis" - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:397 -msgid "Semicolon" -msgstr "Daugtaškis" - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:400 -msgid "Tabulator" -msgstr "Skirtukas" - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:403 -msgid "Space" -msgstr "Tarpas" - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:406 -msgid "Other" -msgstr "Kita" - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:413 -msgid "1" -msgstr "1" - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:417 -msgid "\"" -msgstr "\"" - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:418 -msgid "'" -msgstr "'" - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:424 -msgid "" -"

                      " -"
                    • y: year with 2 digits
                      • " -"
                    • Y: year with 4 digits
                      • " -"
                    • m: month with 1 or 2 digits
                      • " -"
                    • M: month with 2 digits
                      • " -"
                    • d: day with 1 or 2 digits
                      • " -"
                    • D: day with 2 digits
                    " -msgstr "" -"
                      " -"
                    • y: metai su 2 skaitmenimis
                      • " -"
                    • Y: metai su 4 skaitmenimis
                      • " -"
                    • m: mėnuo su 1 ar 2 skaitmenimis
                      • " -"
                    • M: mėnuo su 2 skaitmenimis
                      • " -"
                    • d: diena su 1 ar 2 skaitmenimis
                      • " -"
                    • D: diena su 2 skaitmenimis
                    " - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:432 -msgid "Start at line:" -msgstr "Pradėti nuo eilutės:" - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:435 -msgid "Textquote:" -msgstr "Teksto citata:" - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:438 -msgid "Date format:" -msgstr "Datos formatas:" - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:442 -msgid "Ignore duplicate delimiters" -msgstr "Ignoruoti pasikartojančius apribojimus" - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:453 -msgid "Apply Template..." -msgstr "Pritaikyti šabloną..." - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:454 -msgid "Save Template..." -msgstr "Išsaugoti šabloną..." - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:506 -msgid "Using codec '%1'" -msgstr "Naudojamas kodekas '%1'" - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:506 -msgid "Encoding" -msgstr "Kodavimas" - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:666 -msgid "Local (%1)" -msgstr "Lokalus (%1)" - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:667 -msgid "[guess]" -msgstr "[spėti]" - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:668 -msgid "Latin1" -msgstr "Latin1" - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:669 -msgid "Unicode" -msgstr "Unikodas" - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:670 -msgid "Microsoft Unicode" -msgstr "Microsoft Unikodas" - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:785 -msgid "You have to assign at least one column." -msgstr "Turi priskirti bent vieną stulpelį." - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:813 -msgid "Template Selection" -msgstr "Šablono pasirinkimas" - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:814 -msgid "Please select a template, that matches the CSV file:" -msgstr "Prašome pasirinkti šabloną, kuris atitinka CSV bylą:" - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:860 -msgid "Template Name" -msgstr "Šablono vardas" - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:860 -msgid "Please enter a name for the template:" -msgstr "Prašome įvesti šablono vardą:" - -#: xxport/csvimportdialog.cpp:930 -msgid "Cannot open input file." -msgstr "Negalima atidaryti įvesties bylos." - -#: xxport/eudora_xxport.cpp:44 -msgid "Import Eudora Addressbook..." -msgstr "Importuoti Eudora adresų knygelę..." - -#: xxport/eudora_xxport.cpp:50 -msgid "Eudora Light Addressbook (*.txt)" -msgstr "Eudora Light adresų knygelė (*.txt)" - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:85 -msgid "Import From Mobile Phone..." -msgstr "Importuoti iš mobilaus telefono..." - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:86 -msgid "Export to Mobile Phone..." -msgstr "Eksportuoti į mobilų telefoną..." - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:134 xxport/gnokii_xxport.cpp:824 -msgid "Failed to initialize the gnokii library." -msgstr "Nepavyko sužadinti gnokii bibliotekos." - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:140 xxport/gnokii_xxport.cpp:853 -msgid "" -"" -"
                    Mobile Phone interface initialization failed." -"
                    " -"
                    The returned error message was:" -"
                    %1" -"
                    " -"
                    You might try to run \"gnokii --identify\" on the command line to check any " -"cable/transport issues and to verify if your gnokii configuration is " -"correct.
                    " -msgstr "" -"" -"
                    Mobilaus telefono sužadinti nepavyko." -"
                    " -"
                    Grąžinta žinutė:" -"
                    %1" -"
                    " -"
                    Pabandyk komandinėje eilutėje paleisti „gnokii --identify“. Bus patikrinti " -"kabeliai/perdavimo ryšiai, taipogi patikrintas gnokii konfigūracijos " -"teisingumas.
                    " - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:179 xxport/gnokii_xxport.cpp:953 -msgid "Mobile Phone information:" -msgstr "Mobilaus telefono informacija:" - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:180 xxport/gnokii_xxport.cpp:954 -msgid "Manufacturer" -msgstr "Gamintojas" - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:181 xxport/gnokii_xxport.cpp:955 -msgid "Phone model" -msgstr "Telefono modelis" - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:182 xxport/gnokii_xxport.cpp:956 -msgid "Revision" -msgstr "Peržiūra" - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:183 xxport/gnokii_xxport.cpp:957 -msgid "IMEI" -msgstr "IMEI" - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:184 xxport/gnokii_xxport.cpp:958 -msgid "Phonebook status" -msgstr "Skambinimo knygelės būsena" - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:185 xxport/gnokii_xxport.cpp:959 -msgid "%1 out of %2 contacts used" -msgstr "%1 iš %2 naudojamų kontaktų" - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:211 xxport/gnokii_xxport.cpp:995 -msgid "" -"Importing %1 contacts from %2 of the Mobile Phone." -"
                    " -"
                    %3                    " -msgstr "" -"Importuojama %1 kontaktai iš %2 iš mobilaus telefono." -"
                    " -"
                    %3                    " - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:532 xxport/gnokii_xxport.cpp:1327 -msgid "" -"Please connect your Mobile Phone to your computer and press Continue " -"to start importing the personal contacts." -"
                    " -"
                    Please note that if your Mobile Phone is not properly connected the " -"following detection phase might take up to two minutes, during which " -"KAddressbook will behave unresponsively.                    " -msgstr "" -"Prašome prijungti savo mobilųjį telefoną prie kompiuterio ir spausti " -"Tęsti. Asmeninių kontaktų importavimas bus pradėtas." -"
                    " -"
                    Turėkite omeny tai, kad, jei Jūsų telefonas prijungtas neteisingai, jo " -"aptikimas gali užtrukti iki keleto minučių, o Adresų knygelė tuo metu gali " -"pakibti.                    " - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:540 xxport/gnokii_xxport.cpp:1335 -msgid "Mobile Phone Import" -msgstr "Importuoti mobilų telefoną" - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:541 xxport/gnokii_xxport.cpp:590 -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:1336 xxport/gnokii_xxport.cpp:1385 -msgid "" -"" -"
                    Establishing connection to the Mobile Phone." -"
                    " -"
                    Please wait...
                    " -msgstr "" -"" -"
                    Jungiamasi prie mobilaus telefono." -"
                    " -"
                    Prašome palaukti...
                    " - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:564 xxport/gnokii_xxport.cpp:1359 -msgid "&Stop Import" -msgstr "&Sustabdyti importavimą" - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:581 xxport/gnokii_xxport.cpp:1376 -msgid "" -"Please connect your Mobile Phone to your computer and press Continue " -"to start exporting the selected personal contacts." -"
                    " -"
                    Please note that if your Mobile Phone is not properly connected the " -"following detection phase might take up to two minutes, during which " -"KAddressbook will behave unresponsively.                    " -msgstr "" -"Prašome prijungti savo mobilų telefoną prie kompiuterio ir spausti " -"Tęsti . Bus pradėti eksportuoti asmeniniai kontaktai." -"
                    " -"
                    Turėkite mintyje, kad jei Jūsų telefonas prijungtas neteisingai, jo " -"aptikimas gali užtrukti iki keleto minučių. Adresų knygutė gali pakibti.                    " - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:589 xxport/gnokii_xxport.cpp:773 -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:1384 xxport/gnokii_xxport.cpp:1568 -msgid "Mobile Phone Export" -msgstr "Mobilaus telefono eksportas" - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:645 xxport/gnokii_xxport.cpp:1440 -msgid "" -"Do you want the selected contacts to be appended " -"to the current mobile phonebook or should they replace " -"all currently existing phonebook entries ?" -"
                    " -"
                    Please note, that in case you choose to replace the phonebook entries, " -"every contact in your phone will be deleted and only the newly exported " -"contacts will be available from inside your phone.                    " -msgstr "" -" Ar norėtum, kad pažymėti kontaktai būdų prijungti " -"prie esamų įrašų mobiliajame telefone, o gal pakeisti " -"visus jau egzistuojančius telefonų knygutės įrašus?" -"
                    " -"
                    Įsidėmėkite, kad jei pasirinksite pakeisti skambinimo knygelės įrašus, " -"visi kontaktai Jūsų telefone bus ištrinti ir tik naujai įkeltus kontaktus " -"pasieksite telefono pagalba.                    " - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:651 xxport/gnokii_xxport.cpp:1446 -msgid "Export to Mobile Phone" -msgstr "Eksportuoti į mobilų telefoną" - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:652 xxport/gnokii_xxport.cpp:1447 -msgid "&Append to Current Phonebook" -msgstr "&Pritaikyti esamai skambinimo knygelei" - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:653 xxport/gnokii_xxport.cpp:1448 -msgid "&Replace Current Phonebook with New Contacts" -msgstr "&Pakeisti esamą skambinimo knygelę į naujus kontaktus" - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:660 xxport/gnokii_xxport.cpp:1455 -msgid "&Stop Export" -msgstr "&Sustabdyti eksportavimą" - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:661 xxport/gnokii_xxport.cpp:1456 -msgid "" -"Exporting %1 contacts to the %2 of the Mobile Phone." -"
                    " -"
                    %3                    " -msgstr "" -"Eksportuojami %1 kontaktai į %2 mobilų telefoną." -"
                    " -"
                    %3                    " - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:728 xxport/gnokii_xxport.cpp:1523 -msgid "" -"" -"
                    All selected contacts have been sucessfully copied to the Mobile Phone." -"
                    " -"
                    Please wait until all remaining orphaned contacts from the Mobile Phone " -"have been deleted.
                    " -msgstr "" -"" -"
                    Visi pasirinkti kontaktai buvo sėkmingai perkopijuoti į mobilų " -"telefoną." -"
                    " -"
                    Prašome palaukti kol visi užsilikę kontaktai mobiliajame telefone būtų " -"ištrinti.
                    " - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:733 xxport/gnokii_xxport.cpp:1528 -msgid "&Stop Delete" -msgstr "&Stabdyti trynimą" - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:753 xxport/gnokii_xxport.cpp:1548 -msgid "Export to phone finished." -msgstr "Eksportavimas į telefoną baigtas." - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:764 xxport/gnokii_xxport.cpp:1559 -msgid "" -"The following contacts could not be exported to the Mobile Phone. Possible " -"Reasons for this problem could be:" -"
                    " -"
                      " -"
                    • The contacts contain more information per entry than the phone can " -"store.
                      • " -"
                    • Your phone does not allow to store multiple addresses, emails, homepages, " -"...
                      • " -"
                    • other storage size related problems.
                    To avoid those kind of " -"problems in the future please reduce the amount of different fields in the " -"above contacts.                    " -msgstr "" -"Šie kontaktai nebuvo eksportuoti į mobilų telefoną. Galimos tokios šios " -"problemos priežastys:" -"
                    " -"
                      " -"
                    • Kontaktuose esančios informacijos per daug vienam įrašui telefone " -"saugoti.
                      • " -"
                    • Jūsų telefonas neleidžia saugoti keleto adresų, e. pašto adresų, namų " -"puslapių, ...
                      • " -"
                    • kitos problemos, susijusios su saugojimu laikmenoje
                    " -"Kad nekiltų panašių problemų ateityje, pasistenkite numatyti informacijos " -"kiekius skirtinguose laukeliuose tiems kontaktams, kuriuos matote viršuje.                    " - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:827 -msgid "Gnokii is not yet configured." -msgstr "Gnokii dar nekonfigūruotas." - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:839 -msgid "" -"Gnokii reports a 'Lock File Error'.\n" -" Please exit all other running instances of gnokii, check if you have write " -"permissions in the /var/lock directory and try again." -msgstr "" -"Gnokki raportuoja 'Lock File Error'.\n" -" Prašome uždaryti visas veikiančias gnokii sesijas, patikrink, ar turi rašymo " -"teises /var/lock kataloge ir pabandyk vėl." - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:868 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:965 -msgid "internal memory" -msgstr "vidinė atmintis" - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:966 -msgid "SIM-card memory" -msgstr "SIM kortelės atmintis" - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:967 -msgid "unknown memory" -msgstr "nežinoma atmintis" - -#: xxport/gnokii_xxport.cpp:1586 xxport/gnokii_xxport.cpp:1594 -msgid "" -"Gnokii interface is not available.\n" -"Please ask your distributor to add gnokii at compile time." -msgstr "" -"Negalimas Gnokii vaizdas.\n" -"Paprašyk administratoriaus, kad kompiliavimo metu įdiegtų gnokii." - -#: xxport/kde2_xxport.cpp:45 -msgid "Import KDE 2 Addressbook..." -msgstr "Importuoti KDE 2 adresų knygelę..." - -#: xxport/kde2_xxport.cpp:52 -msgid "Could not find a KDE 2 address book %1." -msgstr "Nepavyksta rasti KDE 2 adresų knygelės %1." - -#: xxport/kde2_xxport.cpp:57 -msgid "Override previously imported entries?" -msgstr "Ar perrašyti anksčiau importuotus įrašus?" - -#: xxport/kde2_xxport.cpp:58 -msgid "Import KDE 2 Addressbook" -msgstr "Importuoti KDE 2 adresų knygelę" - -#: xxport/ldif_xxport.cpp:56 -msgid "Import LDIF Addressbook..." -msgstr "Importuoti LDIF adresų knygelę..." - -#: xxport/ldif_xxport.cpp:57 -msgid "Export LDIF Addressbook..." -msgstr "Eksportuoti LDIF adresų knygelę..." - -#: xxport/ldif_xxport.cpp:73 xxport/opera_xxport.cpp:57 -msgid "Unable to open %1 for reading." -msgstr "Nepavyksta atverti %1 bylos skaitymui!" - -#: xxport/opera_xxport.cpp:44 -msgid "Import Opera Addressbook..." -msgstr "Importuoti Opera adresų knygelę..." - -#: xxport/pab_pablib.cpp:28 xxport/pab_xxport.cpp:46 -msgid "Import MS Exchange Personal Address Book (.PAB)" -msgstr "Importuoti MS Exchange Personal adresų knygelę (.PAB)" - -#: xxport/pab_pablib.cpp:49 -msgid "Cannot open %1 for reading" -msgstr "Nepavyksta atverti %1 bylos skaitymui!" - -#: xxport/pab_pablib.cpp:246 -msgid "%1 has no PAB id that I know of, cannot convert this" -msgstr "%1 neturi man pažįstamo PAB id numerio, nepavyksta konvertuoti" - -#: xxport/pab_xxport.cpp:54 -msgid "MS Exchange Personal Address Book Files (*.pab)" -msgstr "MS Exchange Personal adresų knygelės bylos (*.pab)" - -#: xxport/pab_xxport.cpp:58 -msgid "Could not find a MS Exchange Personal Address Book %1." -msgstr "" -"Nepavyksta rasti MS Exchange asmeninės adresų knygelės %1." - -#: xxport/vcard_xxport.cpp:99 -msgid "Import vCard..." -msgstr "Importuoti vCard..." - -#: xxport/vcard_xxport.cpp:100 -msgid "Export vCard 2.1..." -msgstr "Eksportuoti vCard 2.1..." - -#: xxport/vcard_xxport.cpp:101 -msgid "Export vCard 3.0..." -msgstr "Eksportuoti vCard 3.0..." - -#: xxport/vcard_xxport.cpp:125 -msgid "" -"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several files?" -msgstr "Pasirinkai kontaktų sąrašą, ar eksportuoti juos į atskirus failus?" - -#: xxport/vcard_xxport.cpp:128 -msgid "Export to Several Files" -msgstr "Eksportuoti į kelias bylas" - -#: xxport/vcard_xxport.cpp:128 -msgid "Export to One File" -msgstr "Eksportuoti į vieną bylą" - -#: xxport/vcard_xxport.cpp:190 -msgid "Select vCard to Import" -msgstr "Pasirinkite importuojamą vCard" - -#: xxport/vcard_xxport.cpp:197 -msgid "vCard Import Failed" -msgstr "vCard importas nepavyko" - -#: xxport/vcard_xxport.cpp:213 -msgid "" -"When trying to read the vCard, there was an error opening the file '%1': " -"%2" -msgstr "" -"Bandant perskaityti vCard įvyko klaida atveriant bylą „%1“: %2" - -#: xxport/vcard_xxport.cpp:221 -msgid "Unable to access vCard: %1" -msgstr "Nepavyksta pasiekti vCard: %1" - -#: xxport/vcard_xxport.cpp:232 -msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards." -msgstr "Dėl vCard klaidų kontaktai nebuvo importuoti." - -#: xxport/vcard_xxport.cpp:234 -msgid "The vCard does not contain any contacts." -msgstr "vCard neturi jokių kontaktų." - -#: xxport/vcard_xxport.cpp:402 -msgid "Import vCard" -msgstr "Importuoti vCard" - -#: xxport/vcard_xxport.cpp:409 -msgid "Do you want to import this contact in your address book?" -msgstr "Ar nori importuoti šį kontaktą į savo adresų knygelę?" - -#: xxport/vcard_xxport.cpp:420 -msgid "Import All..." -msgstr "Importuoti viską..." - -#: xxport/vcard_xxport.cpp:475 -msgid "Select vCard Fields" -msgstr "Pažymėti vCard laukus" - -#: xxport/vcard_xxport.cpp:482 -msgid "Select the fields which shall be exported in the vCard." -msgstr "Pažymėti laukus, kurie bus eksportuojami į vCard." - -#: xxport/vcard_xxport.cpp:485 -msgid "Private fields" -msgstr "Privatūs laukai" - -#: xxport/vcard_xxport.cpp:488 -msgid "Business fields" -msgstr "Darbo laukai" - -#: xxport/vcard_xxport.cpp:491 -msgid "Other fields" -msgstr "Kiti laukai" - -#: xxport/vcard_xxport.cpp:494 -msgid "Encryption keys" -msgstr "Kodavimo raktai" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show Extension" -#~ msgstr "Rodyti plėtinio juostą" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kalarm.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kalarm.po deleted file mode 100644 index 69e3e25447a..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kalarm.po +++ /dev/null @@ -1,3919 +0,0 @@ -# translation of kalarm.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kalarm\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: fontcolour.h:42 -msgid "Requested font" -msgstr "Prašomas šriftas" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: alarmcalendar.cpp:115 -msgid "%1: file name not permitted: %2" -msgstr "%1: bylos vardas neleistinas: %2" - -#: alarmcalendar.cpp:136 -msgid "%1, %2: file names must be different" -msgstr "%1, %2: bylų vardai turi būti skirtingi" - -#: alarmcalendar.cpp:143 -#, c-format -msgid "Invalid calendar file name: %1" -msgstr "Neteisingas kalendoriaus bylos vardas: %1" - -#: alarmcalendar.cpp:324 -#, c-format -msgid "" -"Cannot open calendar:\n" -"%1" -msgstr "" -"Nepavyksta atverti kalendoriaus:\n" -"%1" - -#: alarmcalendar.cpp:341 -msgid "" -"Error loading calendar:\n" -"%1\n" -"\n" -"Please fix or delete the file." -msgstr "" -"Klaida įkeliant kalendorių:\n" -"%1\n" -"\n" -"Prašome pataisyti ar ištrinti bylą." - -#: alarmcalendar.cpp:386 -msgid "" -"Failed to save calendar to\n" -"'%1'" -msgstr "" -"Nepavyko išsaugoti kalendoriaus į\n" -"„%1“" - -#: alarmcalendar.cpp:395 -msgid "" -"Cannot upload calendar to\n" -"'%1'" -msgstr "" -"Nepavyko įkelti kalendoriaus į\n" -"„%1“" - -#: alarmcalendar.cpp:449 -#, fuzzy -msgid "Calendar Files" -msgstr "URL" - -#: alarmcalendar.cpp:471 alarmcalendar.cpp:493 -#, fuzzy -msgid "Could not load calendar '%1'." -msgstr "" -"Nepavyko įkelti kalendoriaus į\n" -"„%1“" - -#: alarmcalendar.cpp:480 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Cannot download calendar:\n" -"%1" -msgstr "" -"Nepavyksta atverti kalendoriaus:\n" -"%1" - -#: alarmevent.cpp:2077 -msgid "" -"_: Brief form of 'At Login'\n" -"Login" -msgstr "Registravimasis" - -#: alarmevent.cpp:2077 -msgid "At login" -msgstr "Registruojantis" - -#: alarmevent.cpp:2085 alarmevent.cpp:2119 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 Minute\n" -"%n Minutes" -msgstr "" -"%n minutė\n" -"%n minutės\n" -"%n minučių" - -#: alarmevent.cpp:2087 alarmevent.cpp:2121 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 Hour\n" -"%n Hours" -msgstr "" -"%n valanda\n" -"%n valandos\n" -"%n valandų" - -#: alarmevent.cpp:2091 alarmevent.cpp:2123 -msgid "" -"_: Hours and Minutes\n" -"%1H %2M" -msgstr "%1val. %2min." - -#: alarmevent.cpp:2094 alarmevent.cpp:2126 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 Day\n" -"%n Days" -msgstr "" -"%n diena\n" -"%n dienos\n" -"%n dienų" - -#: alarmevent.cpp:2096 alarmevent.cpp:2127 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 Week\n" -"%n Weeks" -msgstr "" -"%n savaitė\n" -"%n savaitės\n" -"%n savaičių" - -#: alarmevent.cpp:2098 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 Month\n" -"%n Months" -msgstr "" -"%n mėnuo\n" -"%n mėnesiai\n" -"%n mėnesių" - -#: alarmevent.cpp:2100 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 Year\n" -"%n Years" -msgstr "" -"%n metai\n" -"%n metai\n" -"%n metų" - -#: alarmevent.cpp:2106 alarmevent.cpp:2129 soundpicker.cpp:52 -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#: alarmlistview.cpp:69 editdlg.cpp:293 editdlg.cpp:357 -msgid "Time" -msgstr "Laikas" - -#: alarmlistview.cpp:70 -msgid "Time To" -msgstr "Laikas iki" - -#: alarmlistview.cpp:71 sounddlg.cpp:65 -msgid "Repeat" -msgstr "Kartoti" - -#: alarmlistview.cpp:74 -msgid "Message, File or Command" -msgstr "Pranešimas, byla arba komanda" - -#: alarmlistview.cpp:329 -msgid "Next scheduled date and time of the alarm" -msgstr "Kita numatyta priminimo tada ir laikas" - -#: alarmlistview.cpp:331 -msgid "How long until the next scheduled trigger of the alarm" -msgstr "Kiek laiko turi praeiti iki kito numatyto priminimo" - -#: alarmlistview.cpp:333 -msgid "How often the alarm recurs" -msgstr "Kaip dažnai priminimas kartojamas" - -#: alarmlistview.cpp:335 -msgid "Background color of alarm message" -msgstr "Priminimo pranešimo fono spalva" - -#: alarmlistview.cpp:337 -msgid "Alarm type (message, file, command or email)" -msgstr "Priminimo forma (pranešimas, byla, komanda ar e. laiškas)" - -#: alarmlistview.cpp:339 -msgid "" -"Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or email " -"subject line" -msgstr "" -"Priminimo pranešimo tekstas, rodytino teksto bylos URL, vykdytina komanda ar e. " -"laiško temos eilutė" - -#: alarmlistview.cpp:340 -msgid "List of scheduled alarms" -msgstr "Numatytų priminimų sąrašas" - -#: alarmlistview.cpp:534 -#, c-format -msgid "" -"_: n days\n" -" %1d " -msgstr " %1dienos " - -#: alarmlistview.cpp:543 -msgid "" -"_: hours:minutes\n" -" %1:%2 " -msgstr " %1:%2 " - -#: alarmlistview.cpp:546 -msgid "" -"_: days hours:minutes\n" -" %1d %2:%3 " -msgstr " %1d %2:%3 " - -#: alarmtext.cpp:246 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Copy-to in email headers\n" -"Cc:" -msgstr "Kam" - -#: alarmtext.cpp:247 -msgid "Date:" -msgstr "Data:" - -#: alarmtimewidget.cpp:47 -msgid "Time from no&w:" -msgstr "Laikas nuo &dabar:" - -#: alarmtimewidget.cpp:50 -msgid "" -"Enter the length of time (in hours and minutes) after the current time to " -"schedule the alarm." -msgstr "" -"Nurodyti laiko intervalą (valandomis ir minutėmis) nuo dabar, po kurio turi " -"būti numatytas priminimas." - -#: alarmtimewidget.cpp:82 -msgid "" -"For a simple repetition, enter the date/time of the first occurrence.\n" -"If a recurrence is configured, the start date/time will be adjusted to the " -"first recurrence on or after the entered date/time." -msgstr "" -"Paprastam pasikartojimui nustatyti įrašykite pirmojo atvejo datą ir laiką. \n" -"Jei pasikartojimas yra konfigūruotas, pradžios data ir laikas bus pritaikyti " -"prie pirmojo atvejo, nustatyti jo metu ar po jo." - -#: alarmtimewidget.cpp:95 -msgid "&Defer to date/time:" -msgstr "&Atidėti datai/laikui:" - -#: alarmtimewidget.cpp:95 -msgid "At &date/time:" -msgstr "&Data/laikas:" - -#: alarmtimewidget.cpp:98 -msgid "Reschedule the alarm to the specified date and time." -msgstr "" -"Pakeisti numatyto priminimo datą ir laiką pagal nurodytą datą ir laiką." - -#: alarmtimewidget.cpp:99 -msgid "Schedule the alarm at the specified date and time." -msgstr "Nustatyti priminimą nurodyta data ir laiku." - -#: alarmtimewidget.cpp:105 -msgid "Enter the date to schedule the alarm." -msgstr "Įrašykite numatomą priminimo datą." - -#: alarmtimewidget.cpp:116 -msgid "Enter the time to schedule the alarm." -msgstr "įrašykite numatomą priminimo laiką." - -#: alarmtimewidget.cpp:130 editdlg.cpp:327 -msgid "An&y time" -msgstr "&Bet koks laikas" - -#: alarmtimewidget.cpp:133 -msgid "Schedule the alarm for any time during the day" -msgstr "Nurodyti bet kokį priminimo laiką nurodytą dieną" - -#: alarmtimewidget.cpp:137 -msgid "Defer for time &interval:" -msgstr "Atidėjimo laikas ir &intervalas:" - -#: alarmtimewidget.cpp:141 -msgid "Reschedule the alarm for the specified time interval after now." -msgstr "Perstatyti priminimą numatytam laiko intervalui nuo dabar." - -#: alarmtimewidget.cpp:142 -msgid "Schedule the alarm after the specified time interval from now." -msgstr "Numatyti priminimą už tam tikro laiko tarpo nuo dabar." - -#: alarmtimewidget.cpp:239 -msgid "Invalid date" -msgstr "Neteisinga data" - -#: alarmtimewidget.cpp:246 alarmtimewidget.cpp:285 -msgid "Invalid time" -msgstr "Neteisingas laikas" - -#: alarmtimewidget.cpp:260 -msgid "Alarm date has already expired" -msgstr "Priminimo data jau praėjo" - -#: alarmtimewidget.cpp:272 -msgid "Alarm time has already expired" -msgstr "Priminimo laikas jau pasibaigė" - -#: birthdaydlg.cpp:74 -msgid "Import Birthdays From KAddressBook" -msgstr "Importuoti gimimo dienas iš KAddressBook" - -#: birthdaydlg.cpp:85 -msgid "Birthday: " -msgstr "Gimimo diena: " - -#: birthdaydlg.cpp:88 -msgid "Alarm Text" -msgstr "Priminimo tekstas" - -#: birthdaydlg.cpp:90 -msgid "Pre&fix:" -msgstr "Prieš&dėlis:" - -#: birthdaydlg.cpp:96 -msgid "" -"Enter text to appear before the person's name in the alarm message, including " -"any necessary trailing spaces." -msgstr "" -"Įrašykite tekstą, kuris bus parodytas prieš asmens vardą priminimo pranešime, " -"įskaitant bet kokius reikalingus tarpus." - -#: birthdaydlg.cpp:99 -msgid "S&uffix:" -msgstr "Prie&saga:" - -#: birthdaydlg.cpp:105 -msgid "" -"Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including " -"any necessary leading spaces." -msgstr "" -"Įrašykite tekstą, kuris turi pasirodyti po asmens vardu priminimo pranešime, " -"įskaitant ir visus reikalingus tarpus." - -#: birthdaydlg.cpp:108 -msgid "Select Birthdays" -msgstr "Žymėti gimtadienius" - -#: birthdaydlg.cpp:115 templatelistview.cpp:46 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: birthdaydlg.cpp:116 -msgid "Birthday" -msgstr "Gimimo diena" - -#: birthdaydlg.cpp:119 -msgid "" -"Select birthdays to set alarms for.\n" -"This list shows all birthdays in KAddressBook except those for which alarms " -"already exist.\n" -"\n" -"You can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the " -"list, or by clicking the mouse while pressing Ctrl or Shift." -msgstr "" -"Pažymėkite gimtadienius, kuriems reikia nustatyti priminimus.\n" -"Šiame sąraše pateikiami visi KAddressBook gimtadieniai, išskyrus tuos, kuriems " -"priminimai jau nustatyti.\n" -"\n" -"Galite pasirinkti keletą gimtadienių vienu metu pertempdami pelės žymeklį virš " -"sąrašo ar paspausdami pelės klavišą kartu spausdami Vald(Ctrl) ar Lyg2(Shift) " -"klavišus." - -#: birthdaydlg.cpp:124 -msgid "Alarm Configuration" -msgstr "Žadintuvo derinimas" - -#: birthdaydlg.cpp:140 -msgid "&Reminder" -msgstr "&Priminimas" - -#: birthdaydlg.cpp:141 -msgid "Check to display a reminder in advance of the birthday." -msgstr "" -"Pažymėkite norėdami, kad priminimas būtų rodomas iš anksto prieš gimtadienį." - -#: birthdaydlg.cpp:142 -msgid "" -"Enter the number of days before each birthday to display a reminder. This is in " -"addition to the alarm which is displayed on the birthday." -msgstr "" -"Įrašykite skaičių dienų, prieš kurį reikia parodyti priminimą. Tai bus " -"papildomas priminimas greta priminimo, rodomo gimimo dieną." - -#: birthdaydlg.cpp:160 editdlg.cpp:142 -msgid "Special Actions..." -msgstr "Ypatingi veiksmai..." - -#: birthdaydlg.cpp:171 recurrenceedit.cpp:172 -#, fuzzy -msgid "Sub-Repetition" -msgstr "Paprastas pasikartojimas" - -#: birthdaydlg.cpp:173 -msgid "Set up an additional alarm repetition" -msgstr "Nustatyti papildomą priminimo kartojimą" - -#: birthdaydlg.cpp:211 -msgid "Error reading address book" -msgstr "Klaida skaitant adresų knygelę" - -#: daemon.cpp:140 -msgid "Alarm daemon not found." -msgstr "Priminimų tarnyba nerasta." - -#: daemon.cpp:223 -#, fuzzy -msgid "" -"Cannot enable alarms.\n" -"Installation or configuration error: Alarm Daemon (%1) version is incompatible." -msgstr "" -"Priminimai bus išjungti jei sustabdysite %1.\n" -"(Įdiegimo ar konfigūravimo klaida: %2 nepavyksta rasti %3 vykdomosios bylos.)" - -#: daemon.cpp:237 -#, fuzzy -msgid "" -"Alarms will be disabled if you stop KAlarm.\n" -"(Installation or configuration error: %1 cannot locate %2 executable.)" -msgstr "" -"Priminimai bus išjungti jei sustabdysite %1.\n" -"(Įdiegimo ar konfigūravimo klaida: %2 nepavyksta rasti %3 vykdomosios bylos.)" - -#: daemon.cpp:250 -msgid "" -"Cannot enable alarms:\n" -"Failed to register with Alarm Daemon (%1)" -msgstr "" -"Nepavyksta įjungti priminimų:\n" -"Nepavyko susisiekti su priminimų tarnyba (%1)" - -#: daemon.cpp:307 -msgid "" -"Cannot enable alarms:\n" -"Failed to start Alarm Daemon (%1)" -msgstr "" -"Nepavyksta įjungti priminimų:\n" -"Nepavyko startuoti priminimų tarnybos (%1)" - -#: daemon.cpp:727 -msgid "Enable &Alarms" -msgstr "Įjungti p&riminimus" - -#: daemon.cpp:730 -#, fuzzy -msgid "Disable &Alarms" -msgstr "Įjungti p&riminimus" - -#: deferdlg.cpp:44 -msgid "Cancel &Deferral" -msgstr "Panaikinti ati&dėjimą" - -#: deferdlg.cpp:60 -msgid "Defer the alarm until the specified time." -msgstr "Atidėti priminimą iki nurodyto laiko." - -#: deferdlg.cpp:61 -msgid "Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences." -msgstr "Atšaukti atidėtą priminimą. Tai neįtakos pasikartojimų ateityje." - -#: deferdlg.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "Cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently %1)" -msgstr "Negalima atidėti vėlesniam nei kitam numatytam laikui (šiuo metu %1)" - -#: deferdlg.cpp:99 -#, fuzzy -msgid "Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)" -msgstr "Negalima atidėti vėlesniam nei kitam numatytam laikui (šiuo metu %1)" - -#: deferdlg.cpp:102 -msgid "Cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)" -msgstr "Negalima atidėti vėlesniam nei kitam numatytam laikui (šiuo metu %1)" - -#: deferdlg.cpp:105 -msgid "Cannot defer reminder past the main alarm time (%1)" -msgstr "Negalima atidėti vėlesniam nei pagrindiniam priminimo laikui (%1)" - -#: editdlg.cpp:104 -msgid "Choose Text or Image File to Display" -msgstr "Pasirinkite rodytiną teksto ar paveiksliuko bylą" - -#: editdlg.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "Choose Log File" -msgstr "Garsas Byla" - -#: editdlg.cpp:135 -#, fuzzy -msgid "&Recurrence - [%1]" -msgstr "&Pasikartojimas" - -#: editdlg.cpp:140 -msgid "Confirm acknowledgment" -msgstr "Patvirtinti pritarimą" - -#: editdlg.cpp:141 -msgid "Confirm ac&knowledgment" -msgstr "Priėmimo &patvirtinimas" - -#: editdlg.cpp:143 -#, fuzzy -msgid "Show in KOrganizer" -msgstr "KOrganizer" - -#: editdlg.cpp:144 -#, fuzzy -msgid "Show in KOr&ganizer" -msgstr "KOrganizer" - -#: editdlg.cpp:145 -msgid "Enter a script" -msgstr "Įveskite scenarijų" - -#: editdlg.cpp:146 -msgid "Enter a scri&pt" -msgstr "Įveskite sce&narijų" - -#: editdlg.cpp:147 -msgid "Execute in terminal window" -msgstr "Vykdyti terminalo lange" - -#: editdlg.cpp:148 -msgid "Execute in terminal &window" -msgstr "Paleisti &terminalo lange" - -#: editdlg.cpp:149 -msgid "Exec&ute in terminal window" -msgstr "Pa&leisti terminalo lange" - -#: editdlg.cpp:150 -#, fuzzy -msgid "Lo&g to file" -msgstr "Rašyti į žurnalo bylą" - -#: editdlg.cpp:151 -msgid "Copy email to self" -msgstr "E. laiško kopiją siųsti sau" - -#: editdlg.cpp:152 -msgid "Copy &email to self" -msgstr "E. laiško &kopiją siųsti sau" - -#: editdlg.cpp:153 -msgid "Copy email to &self" -msgstr "E. laiško kopiją siųsti &sau" - -#: editdlg.cpp:154 -msgid "" -"_: 'From' email address\n" -"From:" -msgstr "Nuo:" - -#: editdlg.cpp:155 -msgid "" -"_: 'From' email address\n" -"&From:" -msgstr "&Nuo:" - -#: editdlg.cpp:156 messagewin.cpp:456 -msgid "" -"_: Email addressee\n" -"To:" -msgstr "Kam:" - -#: editdlg.cpp:157 messagewin.cpp:463 -msgid "" -"_: Email subject\n" -"Subject:" -msgstr "Tema:" - -#: editdlg.cpp:158 -msgid "" -"_: Email subject\n" -"Sub&ject:" -msgstr "Te&ma:" - -#: editdlg.cpp:190 -msgid "Load Template..." -msgstr "Įkelti šabloną..." - -#: editdlg.cpp:198 -msgid "Template name:" -msgstr "Šablonas vardas:" - -#: editdlg.cpp:203 -msgid "Enter the name of the alarm template" -msgstr "Įrašykite priminimo vardo šabloną" - -#: editdlg.cpp:211 -msgid "&Alarm" -msgstr "P&riminimas" - -#: editdlg.cpp:230 -msgid "Action" -msgstr "Veiksmas" - -#: editdlg.cpp:238 -msgid "Te&xt" -msgstr "Tek&stas" - -#: editdlg.cpp:241 -msgid "If checked, the alarm will display a text message." -msgstr "Jei čia bus pažymėta, priminimas rodys tekstinį pranešimą." - -#: editdlg.cpp:249 -msgid "" -"If checked, the alarm will display the contents of a text or image file." -msgstr "" -"Jei pažymėta, priminimas rodys teksto bylos ar paveikslėlio bylos turinį." - -#: editdlg.cpp:254 find.cpp:130 -msgid "Co&mmand" -msgstr "Ko&manda" - -#: editdlg.cpp:257 -msgid "If checked, the alarm will execute a shell command." -msgstr "Jei pažymėta, priminimas įvykdys apvalkalo komandą." - -#: editdlg.cpp:262 find.cpp:135 -msgid "&Email" -msgstr "&E. paštas" - -#: editdlg.cpp:265 -msgid "If checked, the alarm will send an email." -msgstr "jei pažymėta, priminimas išsiųs e. laišką." - -#: editdlg.cpp:276 -msgid "Deferred Alarm" -msgstr "Atidėtas priminimas" - -#: editdlg.cpp:278 -msgid "Deferred to:" -msgstr "Atidėta iki:" - -#: editdlg.cpp:282 -msgid "C&hange..." -msgstr "&Keisti..." - -#: editdlg.cpp:285 -msgid "Change the alarm's deferred time, or cancel the deferral" -msgstr "Pakeisti s priminimo atidėjimo laiką arba panaikinti atidėjimą" - -#: editdlg.cpp:301 -msgid "&Default time" -msgstr "&Numatytas laikas" - -#: editdlg.cpp:305 -msgid "" -"Do not specify a start time for alarms based on this template. The normal " -"default start time will be used." -msgstr "" -"Nenurodyti pradžios laiko pagal šį šabloną ruošiamiems pranešimams. Bus " -"naudojamas įprastas pradžios laikas." - -#: editdlg.cpp:311 -msgid "Time:" -msgstr "Laikas:" - -#: editdlg.cpp:315 -msgid "Specify a start time for alarms based on this template." -msgstr "Nurodykite pradžios laiką perspėjimams, daromiems pagal šį šabloną." - -#: editdlg.cpp:321 -msgid "Enter the start time for alarms based on this template." -msgstr "Įrašykite pradžios laiką perspėjimams, daromiems pagal šį šabloną." - -#: editdlg.cpp:331 -msgid "Set the '%1' option for alarms based on this template." -msgstr "Nustatyti „%1“ parinktį persėpjimams, paremtiems šiuo šablonu." - -#: editdlg.cpp:331 recurrenceedit.cpp:272 -msgid "Any time" -msgstr "Bet kada" - -#: editdlg.cpp:340 -msgid "" -"Set alarms based on this template to start after the specified time interval " -"from when the alarm is created." -msgstr "" -"Nustatyti, kad pagal šį šabloną kuriamiems perspėjimams pradžios laikas būtų " -"numatomas po tam tikro laiko intervalo nuo sukūrimo." - -#: editdlg.cpp:363 -msgid "" -"Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm." -msgstr "" -"Įrašykite, prieš kiek laiko iki pagrindinio priminimo turėtų pasirodyti " -"išankstinis priminimas." - -#: editdlg.cpp:364 -msgid "Rem&inder:" -msgstr "Išankst&inis priminimas:" - -#: editdlg.cpp:365 -msgid "" -"Check to additionally display a reminder in advance of the main alarm time(s)." -msgstr "" -"Pažymėkite jei norite, kad, prieš pagrindinį priminimą(-us) būtų rodomas " -"išankstinis priminimas." - -#: editdlg.cpp:388 -#, fuzzy -msgid "Check to copy the alarm into KOrganizer's calendar" -msgstr "yra" - -#: editdlg.cpp:392 -msgid "Schedule the alarm at the specified time." -msgstr "Nurodykite konkretų laiką perspėjimui." - -#: editdlg.cpp:426 -msgid "Enter the text of the alarm message. It may be multi-line." -msgstr "" - -#: editdlg.cpp:434 -msgid "Enter the name or URL of a text or image file to display." -msgstr "Įrašykite rodytinos teksto ar paveikslėlio bylos vardą ar URL." - -#: editdlg.cpp:440 editdlg.cpp:531 sounddlg.cpp:103 -msgid "Choose a file" -msgstr "Pasirinkite bylą" - -#: editdlg.cpp:441 -msgid "Select a text or image file to display." -msgstr "Pasirinkite rodytiną teksto ar paveikslėlio bylą." - -#: editdlg.cpp:454 fontcolour.cpp:80 -msgid "&Background color:" -msgstr "&Fono spalva:" - -#: editdlg.cpp:457 fontcolour.cpp:85 -#, fuzzy -msgid "Select the alarm message background color" -msgstr "Žymėti" - -#: editdlg.cpp:493 -msgid "Check to enter the contents of a script instead of a shell command line" -msgstr "" -"Pažymėkite norėdami įrašyti scenarijaus turinį vietoje apvalkalo komandos " -"eilutės" - -#: editdlg.cpp:497 -msgid "Enter a shell command to execute." -msgstr "Įrašykite vykdytiną apvalkalo komandą." - -#: editdlg.cpp:501 -msgid "Enter the contents of a script to execute" -msgstr "Įrašykite vykdytino scenarijaus turinį" - -#: editdlg.cpp:506 -#, fuzzy -msgid "Command Output" -msgstr "Komandos išvestis:" - -#: editdlg.cpp:514 -msgid "Check to execute the command in a terminal window" -msgstr "Pažymėkite norėdami komandą vykdyti terminalo lange" - -#: editdlg.cpp:524 -#, fuzzy -msgid "Enter the name or path of the log file." -msgstr "Įveskite naujo stiliaus pavadinimą:" - -#: editdlg.cpp:532 -#, fuzzy -msgid "Select a log file." -msgstr "Pasirinkite žurnalo bylą" - -#: editdlg.cpp:538 -msgid "" -"Check to log the command output to a local file. The output will be appended to " -"any existing contents of the file." -msgstr "" - -#: editdlg.cpp:546 -msgid "Check to discard command output." -msgstr "" - -#: editdlg.cpp:579 -msgid "" -"Your email identity, used to identify you as the sender when sending email " -"alarms." -msgstr "Jūsų e. pašto tapatybė, naudojama siunčiant priminimus e. paštu." - -#: editdlg.cpp:591 -msgid "" -"Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by " -"commas or semicolons." -msgstr "" -"Įrašykite e. laiško gavėjų adresus. Adresus atskirkite kableliais arba " -"kabliataškiais." - -#: editdlg.cpp:599 -msgid "Open address book" -msgstr "Atverti adresų knygelę" - -#: editdlg.cpp:600 -msgid "Select email addresses from your address book." -msgstr "Pasirinkite e. pašto adresus iš adresų knygelės." - -#: editdlg.cpp:611 -msgid "Enter the email subject." -msgstr "Įrašykite e. laiško temą." - -#: editdlg.cpp:616 -msgid "Enter the email message." -msgstr "Įrašykite e. laiško tekstą." - -#: editdlg.cpp:621 -msgid "Attachment&s:" -msgstr "Prie&dai:" - -#: editdlg.cpp:633 -msgid "Files to send as attachments to the email." -msgstr "Bylos, kurios turi būti siunčiamos kaip e. laiško priedai." - -#: editdlg.cpp:637 -msgid "Add..." -msgstr "Įdėti..." - -#: editdlg.cpp:639 -msgid "Add an attachment to the email." -msgstr "Pridėti priedą prie e. laiško." - -#: editdlg.cpp:642 -msgid "Remo&ve" -msgstr "Pa&šalinti" - -#: editdlg.cpp:644 -msgid "Remove the highlighted attachment from the email." -msgstr "Pašalinti pažymėtus priedus iš e. laiško." - -#: editdlg.cpp:651 -msgid "If checked, the email will be blind copied to you." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį e. laiškas bus išsiųstas ir jums kaip akla kopija (BCC)" - -#: editdlg.cpp:979 -msgid "Check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm." -msgstr "" -"Pažymėkite jei norite, kad, sureagavus į priminimą, būtų prašoma patvirtinimo." - -#: editdlg.cpp:1350 -msgid "You must enter a name for the alarm template" -msgstr "Turite įrašyti priminimo šablono vardą" - -#: editdlg.cpp:1355 -msgid "Template name is already in use" -msgstr "Šis šablono vardas jau naudojamas" - -#: editdlg.cpp:1398 -msgid "Recurrence has already expired" -msgstr "Pasikartojimai jau nebegalioja" - -#: editdlg.cpp:1426 -msgid "" -"Reminder period must be less than the recurrence interval, unless '%1' is " -"checked." -msgstr "" -"Priminimo periodas turi būti mažesnis nei pasikartojimo intervalas, nebent „%1“ " -"yra pažymėta." - -#: editdlg.cpp:1441 -#, fuzzy -msgid "" -"The duration of a repetition within the recurrence must be less than the " -"recurrence interval minus any reminder period" -msgstr "" -"Paprasto priminimo pasikartojimo trukmė turi būti mažesnė nei laikas, gautas " -"atėmus pasikartojimo intervalą iš bet kurio priminimo periodo." - -#: editdlg.cpp:1448 -#, fuzzy -msgid "" -"For a repetition within the recurrence, its period must be in units of days or " -"weeks for a date-only alarm" -msgstr "dienos savaitės" - -#: editdlg.cpp:1470 -msgid "Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?" -msgstr "Ar tikrai norite siųsti e. laišką nurodytam gavėjui(-ams) dabar?" - -#: editdlg.cpp:1471 -msgid "Confirm Email" -msgstr "Patvirtinti e. laišką" - -#: editdlg.cpp:1471 -msgid "&Send" -msgstr "&Siųsti" - -#: editdlg.cpp:1482 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Command executed:\n" -"%1" -msgstr "" -"Įvykdyta komanda:\n" -"%1" - -#: editdlg.cpp:1489 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Bcc: %1" -msgstr "" -"\n" -"Bcc: %1" - -#: editdlg.cpp:1490 -msgid "" -"Email sent to:\n" -"%1%2" -msgstr "" -"E. laiškas išsiųstas:\n" -"%1%2" - -#: editdlg.cpp:1550 messagewin.cpp:1541 -msgid "Defer Alarm" -msgstr "Priminimas atidėtas" - -#: editdlg.cpp:1704 -msgid "" -"Log file must be the name or path of a local file, with write permission." -msgstr "" - -#: editdlg.cpp:1730 -#, c-format -msgid "" -"Invalid email address:\n" -"%1" -msgstr "" -"Neteisingas e. pašto adresas:\n" -"%1" - -#: editdlg.cpp:1737 -msgid "No email address specified" -msgstr "Nenurodytas e. pašto adresas" - -#: editdlg.cpp:1754 -#, c-format -msgid "" -"Invalid email attachment:\n" -"%1" -msgstr "" -"Neteisingas e. laiško priedas:\n" -"%1" - -#: editdlg.cpp:1783 -msgid "Display the alarm message now" -msgstr "Rodyti priminimo pranešimą dabar" - -#: editdlg.cpp:1800 -msgid "Display the file now" -msgstr "Rodyti bylą dabar" - -#: editdlg.cpp:1812 -msgid "Execute the specified command now" -msgstr "Vykdyti nurodytą komandą dabar" - -#: editdlg.cpp:1823 -msgid "Send the email to the specified addressees now" -msgstr "Siųsti e. laišką nurodytais adresais dabar" - -#: editdlg.cpp:1897 -msgid "Choose File to Attach" -msgstr "Pasirinkite bylą pridėjimui" - -#: editdlg.cpp:2004 -#, fuzzy -msgid "Please select a file to display" -msgstr "Pasirikite stilių, kurį kopijuosite." - -#: editdlg.cpp:2006 -msgid "" -"%1\n" -"not found" -msgstr "" -"%1\n" -"nerastas" - -#: editdlg.cpp:2007 -msgid "" -"%1\n" -"is a folder" -msgstr "" -"%1\n" -"yra aplankas" - -#: editdlg.cpp:2008 -msgid "" -"%1\n" -"is not readable" -msgstr "" -"%1\n" -"yra neperskaitomas" - -#: editdlg.cpp:2009 -msgid "" -"%1\n" -"appears not to be a text or image file" -msgstr "" -"%1\n" -"yra greičiausiai ne teksto ar paveikslėlio byla" - -#: find.cpp:97 -msgid "Alarm Type" -msgstr "Priminimo tipas" - -#: find.cpp:104 -msgid "Acti&ve" -msgstr "Akty&vus" - -#: find.cpp:106 -msgid "Check to include active alarms in the search." -msgstr "Pažymėkite norėdami į paiešką įtraukti aktyvius priminimus." - -#: find.cpp:109 -msgid "Ex&pired" -msgstr "&Nebegaliojantis" - -#: find.cpp:112 -msgid "" -"Check to include expired alarms in the search. This option is only available if " -"expired alarms are currently being displayed." -msgstr "" -"Pasirinkite norėdami įtraukti į paiešką nebegaliojančius priminimus. Ši " -"parinktis prieinama tik tuo atveju, jei šiuo metu rodomi nebegaliojantys " -"priminimai." - -#: find.cpp:120 -msgid "Text" -msgstr "Tekstas" - -#: find.cpp:122 -msgid "Check to include text message alarms in the search." -msgstr "Pažymėkite norėdami įtraukti į paiešką tekstinius priminimus." - -#: find.cpp:125 -msgid "Fi&le" -msgstr "By&la" - -#: find.cpp:127 -msgid "Check to include file alarms in the search." -msgstr "" - -#: find.cpp:132 -msgid "Check to include command alarms in the search." -msgstr "" - -#: find.cpp:137 -msgid "Check to include email alarms in the search." -msgstr "" - -#: find.cpp:225 -#, fuzzy -msgid "No alarm types are selected to search" -msgstr "Nenurodytas prievado tipas." - -#: find.cpp:366 -#, fuzzy -msgid "" -"End of alarm list reached.\n" -"Continue from the beginning?" -msgstr "" -"Pasiekta straipsnio pabaiga.\n" -"Tęsti nuo pradžios?" - -#: find.cpp:367 -#, fuzzy -msgid "" -"Beginning of alarm list reached.\n" -"Continue from the end?" -msgstr "" -"Pasiekta straipsnio pradžia.\n" -"Tęsti nuo galo?" - -#: fontcolour.cpp:68 -msgid "&Foreground color:" -msgstr "Prie&kinio plano spalva:" - -#: fontcolour.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Select the alarm message foreground color" -msgstr "Žymėti" - -#: fontcolour.cpp:91 -#, fuzzy -msgid "Add Co&lor..." -msgstr "Pridėti Spa&lva." - -#: fontcolour.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "Choose a new color to add to the color selection list." -msgstr "naujas." - -#: fontcolour.cpp:97 -msgid "&Remove Color" -msgstr "&Pašalinti spalvą" - -#: fontcolour.cpp:101 -msgid "" -"Remove the color currently shown in the background color chooser, from the " -"color selection list." -msgstr "" -"Pašalinti spalvą, kuri šiuo metu rodoma fono spalvų parinkėjuje, iš spalvų " -"pasirinkimo sąrašo." - -#: fontcolour.cpp:108 -msgid "Use &default font" -msgstr "Naudoti &numatytąjį šriftą" - -#: fontcolour.cpp:112 -msgid "" -"Check to use the default font current at the time the alarm is displayed." -msgstr "" -"Pažymėkite norėdami naudoti numatytąjį šriftą rodant priminimo pranešimą." - -#: fontcolourbutton.cpp:48 -msgid "Font && Co&lor..." -msgstr "Šriftas ir &spalva..." - -#: fontcolourbutton.cpp:52 -msgid "" -"Choose the font, and foreground and background color, for the alarm message." -msgstr "" -"Pasirinkite priminimo pranešimo šriftą ir fono bei pirmojo plano spalvas." - -#: fontcolourbutton.cpp:59 -msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" -msgstr "" - -#: fontcolourbutton.cpp:63 -msgid "" -"This sample text illustrates the current font and color settings. You may edit " -"it to test special characters." -msgstr "" - -#: fontcolourbutton.cpp:100 -msgid "Choose Alarm Font & Color" -msgstr "Pasirinkite priminimo šriftą ir spalvą" - -#: functions.cpp:505 -#, fuzzy -msgid "Error saving alarms" -msgstr "Klaida perkuriant priminimą" - -#: functions.cpp:506 -#, fuzzy -msgid "Error saving alarm" -msgstr "Klaida perkuriant priminimą" - -#: functions.cpp:509 -#, fuzzy -msgid "Error deleting alarms" -msgstr "Klaida perkuriant priminimą" - -#: functions.cpp:510 -#, fuzzy -msgid "Error deleting alarm" -msgstr "Klaida perkuriant priminimą" - -#: functions.cpp:513 -#, fuzzy -msgid "Error saving reactivated alarms" -msgstr "Negalima iš naujo aktyvuoti nebegaliojančio priminimo" - -#: functions.cpp:514 -#, fuzzy -msgid "Error saving reactivated alarm" -msgstr "Negalima iš naujo aktyvuoti nebegaliojančio priminimo" - -#: functions.cpp:517 -#, fuzzy -msgid "Error saving alarm template" -msgstr "Sukurti naują priminimų šabloną" - -#: functions.cpp:532 -#, fuzzy -msgid "Unable to show alarms in KOrganizer" -msgstr "Nepavyko perstartuoti spausdinimo serverio." - -#: functions.cpp:533 -#, fuzzy -msgid "Unable to show alarm in KOrganizer" -msgstr "Nepavyko perstartuoti spausdinimo serverio." - -#: functions.cpp:536 -#, fuzzy -msgid "Unable to update alarm in KOrganizer" -msgstr "Nepavyksta sukurti spausdintuvo." - -#: functions.cpp:539 -#, fuzzy -msgid "Unable to delete alarms from KOrganizer" -msgstr "Nepavyksta ištrinti „%1“ „%2“ serveryje" - -#: functions.cpp:540 -#, fuzzy -msgid "Unable to delete alarm from KOrganizer" -msgstr "Nepavyksta ištrinti „%1“ „%2“ serveryje" - -#: functions.cpp:634 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Please set the 'From' email address...\n" -"%1\n" -"Please set it in the Preferences dialog." -msgstr "Nuo col. Pasirinkimai." - -#: functions.cpp:638 -#, fuzzy -msgid "" -"Alarms are currently disabled.\n" -"Do you want to enable alarms now?" -msgstr "Priminimai?" - -#: functions.cpp:639 -#, fuzzy -msgid "Enable" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fontinst.po (fontinst) #-#-#-#-#\n" -"Įjungti\n" -"#-#-#-#-# kpackage.po (kpackage) #-#-#-#-#\n" -"Naudoti\n" -"#-#-#-#-# juk.po (juk) #-#-#-#-#\n" -"Naudoti" - -#: functions.cpp:639 -#, fuzzy -msgid "Keep Disabled" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmicons.po (kcmicons) #-#-#-#-#\n" -"Išjungtas\n" -"#-#-#-#-# kcmenergy.po (kcmenergy) #-#-#-#-#\n" -"Blokuojama\n" -"#-#-#-#-# knetworkconf.po (knetworkconf) #-#-#-#-#\n" -"Išjungtas\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Išjungtas\n" -"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" -"Išjungtas\n" -"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" -"Išjungta\n" -"#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" -"Išjungta\n" -"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" -"Išjungta\n" -"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" -"Išjungtas\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Išjungtas\n" -"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" -"Išjungtas\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Išjungtas" - -#: functions.cpp:706 -#, fuzzy -msgid "" -"Unable to start KMail\n" -"(%1)" -msgstr "Nepavyko sukurti aplanko %1" - -#: kalarmapp.cpp:332 -msgid "%1 requires %2, %3 or %4" -msgstr "%1 reikalinga %2, %3 or %4" - -#: kalarmapp.cpp:334 -msgid "%1, %2, %3 mutually exclusive" -msgstr "%1, %2, %3 yra tarpusavyje nesuderinami" - -#: kalarmapp.cpp:344 -msgid "%1: wrong calendar file" -msgstr "%1: neteisinga kalendoriaus byla" - -#: kalarmapp.cpp:372 -msgid "%1: Event %2 not found, or not editable" -msgstr "" - -#: kalarmapp.cpp:404 kalarmapp.cpp:406 kalarmapp.cpp:416 kalarmapp.cpp:508 -#: kalarmapp.cpp:510 kalarmapp.cpp:519 kalarmapp.cpp:585 kalarmapp.cpp:587 -#: kalarmapp.cpp:589 kalarmapp.cpp:609 kalarmapp.cpp:619 kalarmapp.cpp:622 -#: kalarmapp.cpp:624 -msgid "%1 incompatible with %2" -msgstr "%1 nesuderinama su %2" - -#: kalarmapp.cpp:408 -#, fuzzy, c-format -msgid "message incompatible with %1" -msgstr "pranešimas nesuderinamas su %1" - -#: kalarmapp.cpp:438 -msgid "%1: invalid email address" -msgstr "%1: neteisingas e. pašto adresas" - -#: kalarmapp.cpp:456 kalarmapp.cpp:458 kalarmapp.cpp:460 kalarmapp.cpp:462 -#: kalarmapp.cpp:528 kalarmapp.cpp:569 kalarmapp.cpp:571 kalarmapp.cpp:642 -msgid "%1 requires %2" -msgstr "%1 reikalauja %2" - -#: kalarmapp.cpp:481 kalarmapp.cpp:492 kalarmapp.cpp:499 kalarmapp.cpp:525 -#: kalarmapp.cpp:534 kalarmapp.cpp:546 kalarmapp.cpp:597 kalarmapp.cpp:628 -#: kalarmapp.cpp:639 -msgid "Invalid %1 parameter" -msgstr "neteisingas %1 parametras" - -#: kalarmapp.cpp:536 -msgid "%1 earlier than %2" -msgstr "%1 yra ankstesnis nei %2" - -#: kalarmapp.cpp:548 kalarmapp.cpp:630 -msgid "Invalid %1 parameter for date-only alarm" -msgstr "Parametras %1 netinka tik datą nustatančiame priminime" - -#: kalarmapp.cpp:555 -msgid "Invalid %1 and %2 parameters: repetition is longer than %3 interval" -msgstr "" -"Neteisingi %1 ir %2 parametrai: pasikartojamas yra ilgesnis nei %3 intervalas" - -#: kalarmapp.cpp:604 -msgid "%1 requires %2 or %3" -msgstr "%1 reikalauja %2 arba %3" - -#: kalarmapp.cpp:611 -msgid "%1 requires speech synthesis to be configured using KTTSD" -msgstr "" - -#: kalarmapp.cpp:731 -msgid ": option(s) only valid with a message/%1/%2" -msgstr ": parinktis(-ys) galioja tik su pranešimu/%1/%2" - -#: kalarmapp.cpp:751 -msgid "" -"\n" -"Use --help to get a list of available command line options.\n" -msgstr "" - -#: kalarmapp.cpp:824 -msgid "" -"Quitting will disable alarms\n" -"(once any alarm message windows are closed)." -msgstr "" -"Nutraukiama kartu išjungiant priminimus\n" -"(kai tik bus užvertas bet kuris priminimo langas)." - -#: kalarmapp.cpp:1817 -msgid "Error creating temporary script file" -msgstr "Bandant sukurti laikiną scenarijaus bylą įvyko klaida" - -#: kalarmapp.cpp:1908 -msgid "Pre-alarm action:" -msgstr "Veiksmas prieš priminimą:" - -#: kalarmapp.cpp:1910 -msgid "Post-alarm action:" -msgstr "Veiksmas po priminimo:" - -#: kamail.cpp:86 -msgid "" -"A 'From' email address must be configured in order to execute email alarms." -msgstr "" -"Norint naudoti priminimus e. paštu reikia nustatyti „Nuo:“ e. pašto adreso " -"konfigūraciją." - -#: kamail.cpp:89 -msgid "" -"_: KMail folder name: this should be translated the same as in kmail\n" -"sent-mail" -msgstr "" - -#: kamail.cpp:118 -msgid "" -"Invalid 'From' email address.\n" -"KMail identity '%1' not found." -msgstr "" - -#: kamail.cpp:125 -msgid "" -"Invalid 'From' email address.\n" -"Email identity '%1' has no email address" -msgstr "" - -#: kamail.cpp:134 -#, fuzzy -msgid "" -"No 'From' email address is configured (no default KMail identity found)\n" -"Please set it in KMail or in the KAlarm Preferences dialog." -msgstr "" -"Nėra suderinto „Nuo“ e. pašto adreso (nerasta numatytoji KMail tapatybė)\n" -"Prašome nurodyti ją KMail programoje arba %1 Pasirinkčių dialoge." - -#: kamail.cpp:137 -#, fuzzy -msgid "" -"No 'From' email address is configured.\n" -"Please set it in the KDE Control Center or in the KAlarm Preferences dialog." -msgstr "Ne Nuo yra col. KDE Valdymas Centre arba col. Pasirinkimai." - -#: kamail.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "" -"No 'From' email address is configured.\n" -"Please set it in the KAlarm Preferences dialog." -msgstr "Ne Nuo yra col. Pasirinkimai." - -#: kamail.cpp:170 -msgid "%1 not found" -msgstr "" - -#: kamail.cpp:272 kamail.cpp:327 -#, fuzzy -msgid "Error calling KMail" -msgstr "Klaida KMail" - -#: kamail.cpp:440 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Error attaching file:\n" -"%1" -msgstr "Klaida 1" - -#: kamail.cpp:449 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Attachment not found:\n" -"%1" -msgstr "1" - -#: kamail.cpp:540 -#, fuzzy -msgid "An email has been queued to be sent by KMail" -msgstr "eilėje išsiųstas KMail" - -#: kamail.cpp:541 -#, fuzzy -msgid "An email has been queued to be sent" -msgstr "eilėje išsiųstas" - -#: kamail.cpp:924 -#, fuzzy -msgid "Failed to send email" -msgstr "Nepavyko" - -#: kamail.cpp:925 -msgid "Error copying sent email to KMail %1 folder" -msgstr "" - -#: latecancel.cpp:35 -#, fuzzy -msgid "Cancel if late" -msgstr "Atsisakau" - -#: latecancel.cpp:36 -#, fuzzy -msgid "Ca&ncel if late" -msgstr "Atsisakau" - -#: latecancel.cpp:37 -#, fuzzy -msgid "Auto-close window after this time" -msgstr "Auto" - -#: latecancel.cpp:38 -#, fuzzy -msgid "Auto-close window after late-cancelation time" -msgstr "Auto" - -#: latecancel.cpp:39 -#, fuzzy -msgid "Auto-close w&indow after late-cancelation time" -msgstr "Auto" - -#: latecancel.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "" -"If checked, the alarm will be canceled if it cannot be triggered within the " -"specified period after its scheduled time. Possible reasons for not triggering " -"include your being logged off, X not running, or the alarm daemon not running.\n" -"\n" -"If unchecked, the alarm will be triggered at the first opportunity after its " -"scheduled time, regardless of how late it is." -msgstr "išj. arba yra." - -#: latecancel.cpp:72 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Cancel if late by 10 minutes\n" -"Ca&ncel if late by" -msgstr "Atsisakau mi&nučių" - -#: latecancel.cpp:73 -msgid "Enter how late will cause the alarm to be canceled" -msgstr "" - -#: latecancel.cpp:83 -msgid "" -"Automatically close the alarm window after the expiry of the late-cancelation " -"period" -msgstr "" - -#: main.cpp:37 -#, fuzzy -msgid "Prompt for confirmation when alarm is acknowledged" -msgstr "Paklausti yra" - -#: main.cpp:39 -msgid "Attach file to email (repeat as needed)" -msgstr "" - -#: main.cpp:40 -#, fuzzy -msgid "Auto-close alarm window after --late-cancel period" -msgstr "Auto" - -#: main.cpp:41 -msgid "Blind copy email to self" -msgstr "" - -#: main.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "Beep when message is displayed" -msgstr "yra" - -#: main.cpp:46 -#, fuzzy -msgid "Message background color (name or hex 0xRRGGBB)" -msgstr "Pranešimas vardas arba" - -#: main.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "Message foreground color (name or hex 0xRRGGBB)" -msgstr "Pranešimas vardas arba" - -#: main.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "URL of calendar file" -msgstr "URL" - -#: main.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "Cancel alarm with the specified event ID" -msgstr "Atsisakau ID" - -#: main.cpp:53 -#, fuzzy -msgid "Disable the alarm" -msgstr "Išjungti" - -#: main.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Execute a shell command line" -msgstr "Vykdyti" - -#: main.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm" -msgstr "Kartoti primiminą iki nurodytos datos/laiko" - -#: main.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new alarm" -msgstr "Rodyti priminimo pranešimą dabar" - -#: main.cpp:59 -msgid "Display the alarm edit dialog, preset with a template" -msgstr "" - -#: main.cpp:61 -#, fuzzy -msgid "File to display" -msgstr "Byla" - -#: main.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "KMail identity to use as sender of email" -msgstr "Nepavyko" - -#: main.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "Trigger or cancel alarm with the specified event ID" -msgstr "arba ID" - -#: main.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "Interval between alarm repetitions" -msgstr "Intervalas" - -#: main.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Show alarm as an event in KOrganizer" -msgstr "Importuoti kalendorių iš „%1“ į KOrganizer." - -#: main.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "Cancel alarm if more than 'period' late when triggered" -msgstr "Atsisakau" - -#: main.cpp:72 -msgid "Repeat alarm at every login" -msgstr "Kartoti" - -#: main.cpp:74 -#, fuzzy -msgid "Send an email to the given address (repeat as needed)" -msgstr "Siųsti" - -#: main.cpp:76 -#, fuzzy -msgid "Audio file to play once" -msgstr "Audio groti" - -#: main.cpp:79 -#, fuzzy -msgid "Audio file to play repeatedly" -msgstr "Audio groti" - -#: main.cpp:81 -msgid "Specify alarm recurrence using iCalendar syntax" -msgstr "" - -#: main.cpp:83 -#, fuzzy -msgid "Display reminder in advance of alarm" -msgstr "Rodyti col." - -#: main.cpp:84 -#, fuzzy -msgid "Display reminder once, before first alarm recurrence" -msgstr "Rodyti" - -#: main.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "Number of times to repeat alarm (including initial occasion)" -msgstr "Skaičius" - -#: main.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "Reset the alarm scheduling daemon" -msgstr "Iš naujo" - -#: main.cpp:89 -#, fuzzy -msgid "Speak the message when it is displayed" -msgstr "yra" - -#: main.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "Stop the alarm scheduling daemon" -msgstr "Stop" - -#: main.cpp:92 -#, fuzzy -msgid "Email subject line" -msgstr "E. paštas" - -#: main.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "Trigger alarm at time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm, or date yyyy-mm-dd" -msgstr "mm mm arba mm" - -#: main.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "Display system tray icon" -msgstr "Rodyti" - -#: main.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "Trigger alarm with the specified event ID" -msgstr "ID" - -#: main.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "Repeat until time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm, or date yyyy-mm-dd" -msgstr "Kartoti" - -#: main.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "Volume to play audio file" -msgstr "Garsumas groti" - -#: main.cpp:103 -#, fuzzy -msgid "Message text to display" -msgstr "Pranešimas" - -#: main.cpp:110 -msgid "KAlarm" -msgstr "" - -#: main.cpp:111 -#, fuzzy -msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for KDE" -msgstr "Asmeniniai ir KDE" - -#: mainwindow.cpp:99 -#, fuzzy -msgid "Show &Alarm Times" -msgstr "Rodyti Sign&alas" - -#: mainwindow.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "Show alarm ti&me" -msgstr "Rodyti" - -#: mainwindow.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "Show Time t&o Alarms" -msgstr "R&odyti Laikas Aliarmai" - -#: mainwindow.cpp:102 -#, fuzzy -msgid "Show time unti&l alarm" -msgstr "Rodyti" - -#: mainwindow.cpp:103 -#, fuzzy -msgid "Show Expired Alarms" -msgstr "Priminimai" - -#: mainwindow.cpp:104 -#, fuzzy -msgid "Show &Expired Alarms" -msgstr "Priminimai" - -#: mainwindow.cpp:105 -#, fuzzy -msgid "Hide Expired Alarms" -msgstr "Priminimai" - -#: mainwindow.cpp:106 -#, fuzzy -msgid "Hide &Expired Alarms" -msgstr "Priminimai" - -#: mainwindow.cpp:297 -msgid "" -"Failure to create menus\n" -"(perhaps %1 missing or corrupted)" -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:329 -#, fuzzy -msgid "&Templates..." -msgstr "Šablonai." - -#: mainwindow.cpp:330 templatedlg.cpp:61 -msgid "&New..." -msgstr "&Naujas..." - -#: mainwindow.cpp:331 -#, fuzzy -msgid "New &From Template" -msgstr "Naujas Signalas Šablonas" - -#: mainwindow.cpp:332 -#, fuzzy -msgid "Create Tem&plate..." -msgstr "Šablonas." - -#: mainwindow.cpp:333 -#, fuzzy -msgid "&Copy..." -msgstr "Kopijuoti." - -#: mainwindow.cpp:334 messagewin.cpp:520 templatedlg.cpp:66 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Keisti..." - -#: mainwindow.cpp:336 -#, fuzzy -msgid "Reac&tivate" -msgstr "Reliatyvus" - -#: mainwindow.cpp:340 -#, fuzzy -msgid "Hide &Alarm Times" -msgstr "Slėpti Sign&alas" - -#: mainwindow.cpp:342 -#, fuzzy -msgid "Hide Time t&o Alarms" -msgstr "Priminimai" - -#: mainwindow.cpp:345 -#, fuzzy -msgid "Show in System &Tray" -msgstr "Rody&ti col. Sistema Dėklas" - -#: mainwindow.cpp:346 -#, fuzzy -msgid "Hide From System &Tray" -msgstr "Slėp&ti Nuo Sistema Dėklas" - -#: mainwindow.cpp:347 -#, fuzzy -msgid "Import &Alarms..." -msgstr "Importuoti." - -#: mainwindow.cpp:348 -#, fuzzy -msgid "Import &Birthdays..." -msgstr "Importuoti." - -#: mainwindow.cpp:349 -#, fuzzy -msgid "&Refresh Alarms" -msgstr "P&riminimai" - -#: mainwindow.cpp:541 -#, fuzzy -msgid "New Alarm" -msgstr "Naujas Signalas" - -#: mainwindow.cpp:611 messagewin.cpp:1459 -#, fuzzy -msgid "Edit Alarm" -msgstr "Keisti Signalas" - -#: mainwindow.cpp:646 -#, fuzzy -msgid "Expired Alarm" -msgstr "Pasibaigęs Signalas" - -#: mainwindow.cpp:646 -msgid "read-only" -msgstr "tik skaityti" - -#: mainwindow.cpp:647 -#, fuzzy -msgid "View Alarm" -msgstr "Rodyti Signalas" - -#: mainwindow.cpp:674 -#, c-format -msgid "" -"_n: Do you really want to delete the selected alarm?\n" -"Do you really want to delete the %n selected alarms?" -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:675 -#, fuzzy -msgid "" -"_n: Delete Alarm\n" -"Delete Alarms" -msgstr "Priminimai" - -#: mainwindow.cpp:1026 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Undo/Redo [action]\n" -"%1 %2" -msgstr "%1 (%2)" - -#: mainwindow.cpp:1027 -msgid "" -"_: Undo [action]: message\n" -"%1 %2: %3" -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:1391 -#, fuzzy -msgid "Ena&ble" -msgstr "Naudoti" - -#: mainwindow.cpp:1391 -#, fuzzy -msgid "Disa&ble" -msgstr "Išjungti" - -#: messagewin.cpp:290 messagewin.cpp:323 -#, fuzzy -msgid "Reminder" -msgstr "Priminimas" - -#: messagewin.cpp:290 -msgid "Message" -msgstr "Pranešimas" - -#: messagewin.cpp:318 -msgid "" -"The scheduled date/time for the message (as opposed to the actual time of " -"display)." -msgstr "" - -#: messagewin.cpp:341 -msgid "The file whose contents are displayed below" -msgstr "" - -#: messagewin.cpp:367 -msgid "The contents of the file to be displayed" -msgstr "" - -#: messagewin.cpp:375 -#, fuzzy -msgid "File is a folder" -msgstr "Byla yra" - -#: messagewin.cpp:375 -#, fuzzy -msgid "Failed to open file" -msgstr "Nepavyko" - -#: messagewin.cpp:375 sounddlg.cpp:445 -#, fuzzy -msgid "File not found" -msgstr "Byla nerasta" - -#: messagewin.cpp:394 -msgid "The alarm message" -msgstr "" - -#: messagewin.cpp:452 -msgid "The email to send" -msgstr "" - -#: messagewin.cpp:515 -msgid "Acknowledge the alarm" -msgstr "" - -#: messagewin.cpp:525 -#, fuzzy -msgid "Edit the alarm." -msgstr "Keisti Signalas" - -#: messagewin.cpp:531 -msgid "&Defer..." -msgstr "" - -#: messagewin.cpp:537 -msgid "" -"Defer the alarm until later.\n" -"You will be prompted to specify when the alarm should be redisplayed." -msgstr "" - -#: messagewin.cpp:553 sounddlg.cpp:314 -#, fuzzy -msgid "Stop sound" -msgstr "Stop" - -#: messagewin.cpp:554 sounddlg.cpp:315 -#, fuzzy -msgid "Stop playing the sound" -msgstr "Stop" - -#: messagewin.cpp:570 -msgid "" -"_: Locate this email in KMail\n" -"Locate in KMail" -msgstr "" - -#: messagewin.cpp:571 -msgid "Locate and highlight this email in KMail" -msgstr "" - -#: messagewin.cpp:583 -#, fuzzy -msgid "Activate KAlarm" -msgstr "Atgaivinti priminimą" - -#: messagewin.cpp:625 -msgid "Today" -msgstr "Šiandien" - -#: messagewin.cpp:627 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: Tomorrow\n" -"in %n days' time" -msgstr "dienos" - -#: messagewin.cpp:629 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: in 1 week's time\n" -"in %n weeks' time" -msgstr "savaitės" - -#: messagewin.cpp:643 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: in 1 minute's time\n" -"in %n minutes' time" -msgstr "col. s minučių" - -#: messagewin.cpp:645 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: in 1 hour's time\n" -"in %n hours' time" -msgstr "col. s" - -#: messagewin.cpp:647 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: in 1 hour 1 minute's time\n" -"in %n hours 1 minute's time" -msgstr "col. s s" - -#: messagewin.cpp:649 -#, fuzzy -msgid "" -"_n: in 1 hour %1 minutes' time\n" -"in %n hours %1 minutes' time" -msgstr "col. minučių minučių" - -#: messagewin.cpp:822 messagewin.cpp:836 -#, fuzzy -msgid "Unable to speak message" -msgstr "Negalima išsaugoti paveikslo" - -#: messagewin.cpp:836 -#, fuzzy -msgid "DCOP Call sayMessage failed" -msgstr "" -"#-#-#-#-# katepartkttsd.po (katepartkttsd) #-#-#-#-#\n" -"DCOP kreiptis nepavyko\n" -"#-#-#-#-# khtmlkttsd.po (khtmlkttsd) #-#-#-#-#\n" -"DCOP kvietimas nesėkmingas\n" -"#-#-#-#-# katekttsd.po (katekttsd) #-#-#-#-#\n" -"DCOP kreiptis nepavyko\n" -"#-#-#-#-# ktexteditor_kttsd.po (ktexteditor_kttsd) #-#-#-#-#\n" -"DCOP kreiptis nepavyko" - -#: messagewin.cpp:858 sounddlg.cpp:302 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Cannot open audio file:\n" -"%1" -msgstr "1" - -#: messagewin.cpp:882 -#, fuzzy -msgid "" -"Unable to set master volume\n" -"(Error accessing KMix:\n" -"%1)" -msgstr "Nepavyko sukurti aplanko %1" - -#: messagewin.cpp:1403 -msgid "Do you really want to acknowledge this alarm?" -msgstr "" - -#: messagewin.cpp:1404 -#, fuzzy -msgid "Acknowledge Alarm" -msgstr "Signalas" - -#: messagewin.cpp:1404 -msgid "&Acknowledge" -msgstr "" - -#: messagewin.cpp:1449 -#, fuzzy -msgid "Unable to locate this email in KMail" -msgstr "Nepavyksta įkelti straipsnio." - -#: prefdlg.cpp:120 -msgid "Preferences" -msgstr "Pasirinkimai" - -#: prefdlg.cpp:125 -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: prefdlg.cpp:128 -msgid "Email" -msgstr "E. paštas" - -#: prefdlg.cpp:128 -#, fuzzy -msgid "Email Alarm Settings" -msgstr "E. paštas Signalas Nustatymai" - -#: prefdlg.cpp:131 -#, fuzzy -msgid "View Settings" -msgstr "Rodymo nustatymai" - -#: prefdlg.cpp:134 -#, fuzzy -msgid "Font & Color" -msgstr "Šriftas Spalva" - -#: prefdlg.cpp:134 -#, fuzzy -msgid "Default Font and Color" -msgstr "Numatytas Šriftas ir Spalva" - -#: prefdlg.cpp:137 -#, fuzzy -msgid "Default Alarm Edit Settings" -msgstr "Numatytas Signalas Keisti Nustatymai" - -#: prefdlg.cpp:256 -#, fuzzy -msgid "Run Mode" -msgstr "Ręžimas" - -#: prefdlg.cpp:264 -#, fuzzy -msgid "&Run only on demand" -msgstr "įj." - -#: prefdlg.cpp:268 -#, fuzzy -msgid "" -"Check to run KAlarm only when required.\n" -"\n" -"Notes:\n" -"1. Alarms are displayed even when KAlarm is not running, since alarm monitoring " -"is done by the alarm daemon.\n" -"2. With this option selected, the system tray icon can be displayed or hidden " -"independently of KAlarm." -msgstr "Priminimai." - -#: prefdlg.cpp:275 -#, fuzzy -msgid "Run continuously in system &tray" -msgstr "col." - -#: prefdlg.cpp:279 -#, fuzzy -msgid "" -"Check to run KAlarm continuously in the KDE system tray.\n" -"\n" -"Notes:\n" -"1. With this option selected, closing the system tray icon will quit KAlarm.\n" -"2. You do not need to select this option in order for alarms to be displayed, " -"since alarm monitoring is done by the alarm daemon. Running in the system tray " -"simply provides easy access and a status indication." -msgstr "col. KDE col. yra Veikia col. pateiks ir būsena." - -#: prefdlg.cpp:287 -#, fuzzy -msgid "Disa&ble alarms while not running" -msgstr "Išjungti" - -#: prefdlg.cpp:291 -#, fuzzy -msgid "" -"Check to disable alarms whenever KAlarm is not running. Alarms will only appear " -"while the system tray icon is visible." -msgstr "Priminimai." - -#: prefdlg.cpp:294 -#, fuzzy -msgid "Warn before &quitting" -msgstr "Perspėti" - -#: prefdlg.cpp:297 -msgid "Check to display a warning prompt before quitting KAlarm." -msgstr "" - -#: prefdlg.cpp:300 prefdlg.cpp:537 -#, fuzzy -msgid "Autostart at &login" -msgstr "Automatinis pa&leidimas" - -#: prefdlg.cpp:307 -msgid "Start alarm monitoring at lo&gin" -msgstr "" - -#: prefdlg.cpp:311 -msgid "" -"Automatically start alarm monitoring whenever you start KDE, by running the " -"alarm daemon (%1).\n" -"\n" -"This option should always be checked unless you intend to discontinue use of " -"KAlarm." -msgstr "" - -#: prefdlg.cpp:322 -#, fuzzy -msgid "&Start of day for date-only alarms:" -msgstr "Palei&stis dieną:" - -#: prefdlg.cpp:326 -#, fuzzy -msgid "" -"The earliest time of day at which a date-only alarm (i.e. an alarm with \"any " -"time\" specified) will be triggered." -msgstr "dieną." - -#: prefdlg.cpp:334 -#, fuzzy -msgid "Con&firm alarm deletions" -msgstr "Patvirtinti" - -#: prefdlg.cpp:337 -msgid "Check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm." -msgstr "" - -#: prefdlg.cpp:342 -#, fuzzy -msgid "Expired Alarms" -msgstr "Priminimai" - -#: prefdlg.cpp:347 -#, fuzzy -msgid "Keep alarms after e&xpiry" -msgstr "Palikti" - -#: prefdlg.cpp:351 -msgid "" -"Check to store alarms after expiry or deletion (except deleted alarms which " -"were never triggered)." -msgstr "" -"Pažymėkite norėdami saugoti priminimus po pasibaigimo ar ištrynimo (išskyrus " -"ištrintus priminimus, kurie niekada nebuvo sužadinti)." - -#: prefdlg.cpp:356 -msgid "Discard ex&pired alarms after:" -msgstr "Pašalinti &nebegaliojančius priminimus po:" - -#: prefdlg.cpp:363 -#, fuzzy -msgid "da&ys" -msgstr "dienos" - -#: prefdlg.cpp:367 -msgid "" -"Uncheck to store expired alarms indefinitely. Check to enter how long expired " -"alarms should be stored." -msgstr "" -"Panaikinkite pažymėjimą norėdami, kad nebegaliojantys įrašai būtų saugomi " -"neribotai ilgai. Pažymėkite jei norite nurodyti, kiek nebegaliojantys " -"priminimai dar turėtų būti saugomi." - -#: prefdlg.cpp:370 -msgid "Clear Expired Alar&ms" -msgstr "Išvalyti nebegaliojančius pri&minimus" - -#: prefdlg.cpp:374 -msgid "Delete all existing expired alarms." -msgstr "Pašalinti visus esančius nebegaliojančius priminimus." - -#: prefdlg.cpp:379 -msgid "Terminal for Command Alarms" -msgstr "Priminimai" - -#: prefdlg.cpp:381 -msgid "" -"Choose which application to use when a command alarm is executed in a terminal " -"window" -msgstr "" - -#: prefdlg.cpp:388 -msgid "" -"_: The parameter is a command line, e.g. 'xterm -e'\n" -"Check to execute command alarms in a terminal window by '%1'" -msgstr "" - -#: prefdlg.cpp:414 -msgid "Other:" -msgstr "Kita:" - -#: prefdlg.cpp:422 -msgid "" -"Enter the full command line needed to execute a command in your chosen terminal " -"window. By default the alarm's command string will be appended to what you " -"enter here. See the KAlarm Handbook for details of special codes to tailor the " -"command line." -msgstr "" - -#: prefdlg.cpp:473 -#, c-format -msgid "" -"Command to invoke terminal window not found:\n" -"%1" -msgstr "" - -#: prefdlg.cpp:528 -msgid "" -"You should not uncheck this option unless you intend to discontinue use of " -"KAlarm" -msgstr "" - -#: prefdlg.cpp:537 -#, fuzzy -msgid "Autostart system tray &icon at login" -msgstr "Automat&inis paleidimas" - -#: prefdlg.cpp:538 -#, fuzzy -msgid "Check to run KAlarm whenever you start KDE." -msgstr "KDE." - -#: prefdlg.cpp:539 -#, fuzzy -msgid "Check to display the system tray icon whenever you start KDE." -msgstr "KDE." - -#: prefdlg.cpp:603 -msgid "Email client:" -msgstr "E. pašto klientas:" - -#: prefdlg.cpp:606 -msgid "&KMail" -msgstr "&KMail" - -#: prefdlg.cpp:609 -msgid "&Sendmail" -msgstr "&Sendmail" - -#: prefdlg.cpp:615 -#, fuzzy -msgid "" -"Choose how to send email when an email alarm is triggered.\n" -"KMail: The email is sent automatically via KMail. KMail is started first if " -"necessary.\n" -"Sendmail: The email is sent automatically. This option will only work if your " -"system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport " -"agent." -msgstr "yra yra KMail s siunčiami KMail yra KMail yra yra išsiųstas yra arba." - -#: prefdlg.cpp:621 -#, fuzzy -msgid "Co&py sent emails into KMail's %1 folder" -msgstr "Ignoruoti naujus laiškus šiame aplanke" - -#: prefdlg.cpp:624 -msgid "After sending an email, store a copy in KMail's %1 folder" -msgstr "" - -#: prefdlg.cpp:629 -msgid "Your Email Address" -msgstr "Jūsų e. pašto adresas" - -#: prefdlg.cpp:650 -msgid "" -"Your email address, used to identify you as the sender when sending email " -"alarms." -msgstr "" - -#: prefdlg.cpp:657 -msgid "&Use address from Control Center" -msgstr "Na&udoti adresą iš Valdymo centro" - -#: prefdlg.cpp:661 -#, fuzzy -msgid "" -"Check to use the email address set in the KDE Control Center, to identify you " -"as the sender when sending email alarms." -msgstr "col. KDE Valdymas Centre." - -#: prefdlg.cpp:665 -#, fuzzy -msgid "Use KMail &identities" -msgstr "Ištrinti visus tapatybės tekstus." - -#: prefdlg.cpp:669 -msgid "" -"Check to use KMail's email identities to identify you as the sender when " -"sending email alarms. For existing email alarms, KMail's default identity will " -"be used. For new email alarms, you will be able to pick which of KMail's " -"identities to use." -msgstr "" - -#: prefdlg.cpp:676 -msgid "" -"_: 'Bcc' email address\n" -"&Bcc:" -msgstr "" - -#: prefdlg.cpp:690 -#, fuzzy -msgid "" -"Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you " -"want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm runs " -"on, you can simply enter your user login name." -msgstr "išsiųstas paskyra įj. įj. vardas." - -#: prefdlg.cpp:698 -#, fuzzy -msgid "Us&e address from Control Center" -msgstr "Naud. Valdymas C&entre" - -#: prefdlg.cpp:702 -#, fuzzy -msgid "" -"Check to use the email address set in the KDE Control Center, for blind copying " -"email alarms to yourself." -msgstr "col. KDE Valdymas Centre." - -#: prefdlg.cpp:708 -#, fuzzy -msgid "&Notify when remote emails are queued" -msgstr "eilėje" - -#: prefdlg.cpp:711 -#, fuzzy -msgid "" -"Display a notification message whenever an email alarm has queued an email for " -"sending to a remote system. This could be useful if, for example, you have a " -"dial-up connection, so that you can then ensure that the email is actually " -"transmitted." -msgstr "Rodyti eilėje yra." - -#: prefdlg.cpp:789 -#, fuzzy -msgid "No valid 'Bcc' email address is specified." -msgstr "Ne" - -#: prefdlg.cpp:796 -msgid "" -"%1\n" -"Are you sure you want to save your changes?" -msgstr "" - -#: prefdlg.cpp:802 -#, fuzzy, c-format -msgid "No email address is currently set in the KDE Control Center. %1" -msgstr "Ne yra col. KDE Valdymas Centre 1" - -#: prefdlg.cpp:807 -#, c-format -msgid "No KMail identities currently exist. %1" -msgstr "" - -#: prefdlg.cpp:825 -#, fuzzy -msgid "Message Font && Color" -msgstr "Pranešimas Šriftas Spalva" - -#: prefdlg.cpp:836 -#, fuzzy -msgid "Di&sabled alarm color:" -msgstr "Išjungtas:" - -#: prefdlg.cpp:841 -#, fuzzy -msgid "Choose the text color in the alarm list for disabled alarms." -msgstr "col. išjungta." - -#: prefdlg.cpp:846 -#, fuzzy -msgid "E&xpired alarm color:" -msgstr "Pasibaigęs:" - -#: prefdlg.cpp:851 -#, fuzzy -msgid "Choose the text color in the alarm list for expired alarms." -msgstr "col.." - -#: prefdlg.cpp:895 -#, fuzzy -msgid "The default setting for \"%1\" in the alarm edit dialog." -msgstr "įprastas col.." - -#: prefdlg.cpp:896 -#, fuzzy -msgid "" -"Check to select %1 as the default setting for \"%2\" in the alarm edit dialog." -msgstr "" -"Pažymėkite jei norite padaryti pyptelėjimą numatytuoju nustatymu „%1“ atveju " -"priminimų redaktoriaus dialoge." - -#: prefdlg.cpp:899 -#, fuzzy -msgid "Display Alarms" -msgstr "Priminimai" - -#: prefdlg.cpp:916 -msgid "Reminder &units:" -msgstr "" - -#: prefdlg.cpp:926 -#, fuzzy -msgid "The default units for the reminder in the alarm edit dialog." -msgstr "įprastas col.." - -#: prefdlg.cpp:950 -msgid "Repea&t sound file" -msgstr "Kar&toti garso bylą" - -#: prefdlg.cpp:952 -msgid "" -"_: sound file \"Repeat\" checkbox\n" -"The default setting for sound file \"%1\" in the alarm edit dialog." -msgstr "Numatytas nustatymas garso bylai „%1“ priminimų redagavimo dialoge." - -#: prefdlg.cpp:958 -msgid "Sound &file:" -msgstr "Garso &byla:" - -#: prefdlg.cpp:966 -msgid "Choose a sound file" -msgstr "Pasirinkite garso bylą" - -#: prefdlg.cpp:968 -msgid "Enter the default sound file to use in the alarm edit dialog." -msgstr "" -"Įveskite numatosios garso signalo bylos pavadinimą, kuris bus naudojamas " -"priminimų redagavimo dialoge." - -#: prefdlg.cpp:974 -#, fuzzy -msgid "Command Alarms" -msgstr "Komandų priminimai" - -#: prefdlg.cpp:991 -#, fuzzy -msgid "Email Alarms" -msgstr "Priminimai" - -#: prefdlg.cpp:1018 -msgid "&Recurrence:" -msgstr "&Pasikartojimai:" - -#: prefdlg.cpp:1031 -#, fuzzy -msgid "The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialog." -msgstr "įprastas col.." - -#: prefdlg.cpp:1037 -#, fuzzy -msgid "In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on:" -msgstr "Vasaris 29-tą įj.:" - -#: prefdlg.cpp:1045 -#, fuzzy -msgid "February 2&8th" -msgstr "Vasaris 2&8-tą" - -#: prefdlg.cpp:1048 -#, fuzzy -msgid "March &1st" -msgstr "Kovas &1-mą" - -#: prefdlg.cpp:1051 -msgid "Do ¬ repeat" -msgstr "" - -#: prefdlg.cpp:1056 -#, fuzzy -msgid "" -"For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February 29th " -"should occur in non-leap years.\n" -"Note that the next scheduled occurrence of existing alarms is not re-evaluated " -"when you change this setting." -msgstr "Dėl įj. Vasaris 29-tą col. yra." - -#: prefdlg.cpp:1182 -msgid "" -"You must enter a sound file when %1 is selected as the default sound type" -msgstr "" - -#: prefdlg.cpp:1195 -#, fuzzy -msgid "System Tray Tooltip" -msgstr "Sistema Dėklas" - -#: prefdlg.cpp:1202 -#, fuzzy -msgid "Show next &24 hours' alarms" -msgstr "Rodyti" - -#: prefdlg.cpp:1206 -#, fuzzy -msgid "" -"Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms due " -"in the next 24 hours" -msgstr "col. viso col." - -#: prefdlg.cpp:1211 -msgid "Ma&ximum number of alarms to show:" -msgstr "" - -#: prefdlg.cpp:1218 -#, fuzzy -msgid "" -"Uncheck to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray tooltip. " -"Check to enter an upper limit on the number to be displayed." -msgstr "visi col. įj.." - -#: prefdlg.cpp:1226 -#, fuzzy -msgid "" -"Specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each " -"alarm is due" -msgstr "col. yra" - -#: prefdlg.cpp:1233 -#, fuzzy -msgid "" -"Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each alarm " -"is due" -msgstr "col. yra" - -#: prefdlg.cpp:1238 -msgid "&Prefix:" -msgstr "&Plėtinys:" - -#: prefdlg.cpp:1243 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the " -"system tray tooltip" -msgstr "col. col." - -#: prefdlg.cpp:1248 -#, fuzzy -msgid "Message &windows have a title bar and take keyboard focus" -msgstr "Pranešimas ir" - -#: prefdlg.cpp:1251 -#, fuzzy -msgid "" -"Specify the characteristics of alarm message windows:\n" -"- If checked, the window is a normal window with a title bar, which grabs " -"keyboard input when it is displayed.\n" -"- If unchecked, the window does not interfere with your typing when it is " -"displayed, but it has no title bar and cannot be moved or resized." -msgstr "yra yra yra ne ir arba." - -#: prefdlg.cpp:1259 -#, fuzzy -msgid "System tray icon &update interval:" -msgstr "Sistema:" - -#: prefdlg.cpp:1264 sounddlg.cpp:161 -msgid "seconds" -msgstr "sekundės(žių)" - -#: prefdlg.cpp:1266 -#, fuzzy -msgid "" -"How often to update the system tray icon to indicate whether or not the Alarm " -"Daemon is monitoring alarms." -msgstr "arba Signalas Tarnyba yra." - -#. i18n: file kalarmui.rc line 32 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "&Actions" -msgstr "&Veiksmai" - -#: recurrenceedit.cpp:69 -#, fuzzy -msgid "No recurrence" -msgstr "Jokio pakartojimo" - -#: recurrenceedit.cpp:70 -msgid "No Recurrence" -msgstr "Be pasikartojimo" - -#: recurrenceedit.cpp:71 -msgid "At Login" -msgstr "Registravimosi metu" - -#: recurrenceedit.cpp:72 -msgid "At &login" -msgstr "Re&gistravimosi metu" - -#: recurrenceedit.cpp:73 -msgid "Hourly/Minutely" -msgstr "Kas valandą/minutę" - -#: recurrenceedit.cpp:74 -msgid "Ho&urly/Minutely" -msgstr "Kas &valandą/minutę" - -#: recurrenceedit.cpp:75 -msgid "Daily" -msgstr "Kasdien" - -#: recurrenceedit.cpp:76 -msgid "&Daily" -msgstr "Kas&dien" - -#: recurrenceedit.cpp:77 -msgid "Weekly" -msgstr "Kas savaitę" - -#: recurrenceedit.cpp:78 -msgid "&Weekly" -msgstr "Kas &savaitę" - -#: recurrenceedit.cpp:79 -msgid "Monthly" -msgstr "Kas mėnesį" - -#: recurrenceedit.cpp:80 -msgid "&Monthly" -msgstr "Kas &mėnesį" - -#: recurrenceedit.cpp:81 -msgid "Yearly" -msgstr "Kas metai" - -#: recurrenceedit.cpp:82 -msgid "&Yearly" -msgstr "Kas m&etai" - -#: recurrenceedit.cpp:106 -msgid "Recurrence Rule" -msgstr "Pakartojimo taisyklė" - -#: recurrenceedit.cpp:124 -msgid "Do not repeat the alarm" -msgstr "Nekartoti priminimo" - -#: recurrenceedit.cpp:130 -#, fuzzy -msgid "" -"Trigger the alarm at the specified date/time and at every login until then.\n" -"Note that it will also be triggered any time the alarm daemon is restarted." -msgstr "ir yra." - -#: recurrenceedit.cpp:137 -msgid "Repeat the alarm at hourly/minutely intervals" -msgstr "Kartoti priminimą kas valandą/minutę" - -#: recurrenceedit.cpp:143 -msgid "Repeat the alarm at daily intervals" -msgstr "Kartoti priminimą kasdien" - -#: recurrenceedit.cpp:149 -msgid "Repeat the alarm at weekly intervals" -msgstr "Kartoti priminimą kas savaitę" - -#: recurrenceedit.cpp:155 -msgid "Repeat the alarm at monthly intervals" -msgstr "Kartoti priminimą kas mėnesį" - -#: recurrenceedit.cpp:161 -msgid "Repeat the alarm at annual intervals" -msgstr "Kartoti priminimą kas metai" - -#: recurrenceedit.cpp:177 -msgid "" -"Set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple times " -"each time the recurrence is due." -msgstr "" - -#: recurrenceedit.cpp:219 -msgid "Recurrence End" -msgstr "Pasikartojimų pabaiga" - -#: recurrenceedit.cpp:225 -msgid "No &end" -msgstr "Be &pabaigos" - -#: recurrenceedit.cpp:228 -msgid "Repeat the alarm indefinitely" -msgstr "Kartoti priminimą be pabaigos" - -#: recurrenceedit.cpp:233 -msgid "End a&fter:" -msgstr "Baigti p&o:" - -#: recurrenceedit.cpp:236 -msgid "Repeat the alarm for the number of times specified" -msgstr "Kartoti priminimą nurodytą kartų skaičių" - -#: recurrenceedit.cpp:244 -msgid "Enter the total number of times to trigger the alarm" -msgstr "" - -#: recurrenceedit.cpp:246 -msgid "occurrence(s)" -msgstr "pasikartojimas(-ai)" - -#: recurrenceedit.cpp:256 -msgid "End &by:" -msgstr "Pa&b:" - -#: recurrenceedit.cpp:259 -msgid "" -"Repeat the alarm until the date/time specified.\n" -"\n" -"Note: This applies to the main recurrence only. It does not limit any " -"sub-repetition which will occur regardless after the last main recurrence." -msgstr "" - -#: recurrenceedit.cpp:265 -msgid "Enter the last date to repeat the alarm" -msgstr "Įrašykite paskutinę priminimo pasikartojimo datą" - -#: recurrenceedit.cpp:270 -msgid "Enter the last time to repeat the alarm." -msgstr "Įrašykite paskutinį pasikartojimo laiką." - -#: recurrenceedit.cpp:277 -#, fuzzy -msgid "" -"Stop repeating the alarm after your first login on or after the specified end " -"date" -msgstr "Stop įj. arba" - -#: recurrenceedit.cpp:293 -msgid "E&xceptions" -msgstr "Iši&mtys" - -#: recurrenceedit.cpp:305 -msgid "The list of exceptions, i.e. dates/times excluded from the recurrence" -msgstr "" - -#: recurrenceedit.cpp:321 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter a date to insert in the exceptions list. Use in conjunction with the Add " -"or Change button below." -msgstr "col. Naud. col. Pridėti arba Pakeisti." - -#: recurrenceedit.cpp:330 -msgid "Add the date entered above to the exceptions list" -msgstr "Įdėti viršuje įrašytus duomenis į išimčių sąrašą" - -#: recurrenceedit.cpp:337 -#, fuzzy -msgid "" -"Replace the currently highlighted item in the exceptions list with the date " -"entered above" -msgstr "Pakeisti col." - -#: recurrenceedit.cpp:344 -msgid "Remove the currently highlighted item from the exceptions list" -msgstr "Pašalinti šiuo metu pažymėtą įrašą iš išimčių sąrašo" - -#: recurrenceedit.cpp:372 -#, fuzzy -msgid "End date is earlier than start date" -msgstr "Pab yra" - -#: recurrenceedit.cpp:373 -#, fuzzy -msgid "End date/time is earlier than start date/time" -msgstr "Pab yra" - -#: recurrenceedit.cpp:641 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Date cannot be earlier than start date\n" -"start date" -msgstr "Data" - -#: recurrenceedit.cpp:1031 -msgid "Recur e&very" -msgstr "" - -#: recurrenceedit.cpp:1099 -#, fuzzy -msgid "hours:minutes" -msgstr "minučių" - -#: recurrenceedit.cpp:1100 -#, fuzzy -msgid "Enter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm" -msgstr "ir minučių" - -#: recurrenceedit.cpp:1118 -msgid "" -"_: On: Tuesday\n" -"O&n:" -msgstr "&Kada:" - -#: recurrenceedit.cpp:1196 -#, fuzzy -msgid "No day selected" -msgstr "Ne dieną" - -#: recurrenceedit.cpp:1225 -msgid "day(s)" -msgstr "dienas(-ą)" - -#: recurrenceedit.cpp:1226 -msgid "Enter the number of days between repetitions of the alarm" -msgstr "dienos" - -#: recurrenceedit.cpp:1228 -#, fuzzy -msgid "Select the days of the week on which the alarm is allowed to occur" -msgstr "Pasirinkite savaitės dienas, kuriomis priminimas bus kartojamas" - -#: recurrenceedit.cpp:1230 recurrenceedit.cpp:1244 -msgid "Select the days of the week on which to repeat the alarm" -msgstr "Pasirinkite savaitės dienas, kuriomis priminimas bus kartojamas" - -#: recurrenceedit.cpp:1242 -msgid "week(s)" -msgstr "savaitė(s)" - -#: recurrenceedit.cpp:1243 -msgid "Enter the number of weeks between repetitions of the alarm" -msgstr "savaitės" - -#: recurrenceedit.cpp:1267 -msgid "" -"_: On day number in the month\n" -"O&n day" -msgstr "" - -#: recurrenceedit.cpp:1271 -msgid "Repeat the alarm on the selected day of the month" -msgstr "Kartoti priminimą pažymėtą mėnesio dieną" - -#: recurrenceedit.cpp:1277 -msgid "" -"_: Last day of month\n" -"Last" -msgstr "paskutinę" - -#: recurrenceedit.cpp:1280 -msgid "Select the day of the month on which to repeat the alarm" -msgstr "Žymėti mėnesio dieną, kurią priminimas turi būti kartojamas" - -#: recurrenceedit.cpp:1292 -msgid "" -"_: On the 1st Tuesday\n" -"On t&he" -msgstr "" - -#: recurrenceedit.cpp:1297 -msgid "" -"Repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month" -msgstr "Kartoti priminimą vieną savaitės dieną pasirinktą mėnesio savaitę" - -#: recurrenceedit.cpp:1300 -msgid "1st" -msgstr "1-mą" - -#: recurrenceedit.cpp:1301 -msgid "2nd" -msgstr "2-ą" - -#: recurrenceedit.cpp:1302 -msgid "3rd" -msgstr "3-čią" - -#: recurrenceedit.cpp:1303 -msgid "4th" -msgstr "4-tą" - -#: recurrenceedit.cpp:1304 -msgid "5th" -msgstr "5-tą" - -#: recurrenceedit.cpp:1305 -msgid "" -"_: Last Monday in March\n" -"Last" -msgstr "Paskutinį" - -#: recurrenceedit.cpp:1306 -msgid "2nd Last" -msgstr "priešpaskutinį" - -#: recurrenceedit.cpp:1307 -msgid "3rd Last" -msgstr "3-ią nuo galo" - -#: recurrenceedit.cpp:1308 -msgid "4th Last" -msgstr "4-ą nuo galo" - -#: recurrenceedit.cpp:1309 -msgid "5th Last" -msgstr "5-ą nuo galo" - -#: recurrenceedit.cpp:1312 -msgid "" -"_: Every (Monday...) in month\n" -"Every" -msgstr "" - -#: recurrenceedit.cpp:1315 -msgid "Select the week of the month in which to repeat the alarm" -msgstr "Žymėti mėnesio savaitę, kurią priminimas turi būti kartojamas" - -#: recurrenceedit.cpp:1328 -#, fuzzy -msgid "Select the day of the week on which to repeat the alarm" -msgstr "Žymėti dieną įj." - -#: recurrenceedit.cpp:1446 -msgid "month(s)" -msgstr "mėnesį(-ius)" - -#: recurrenceedit.cpp:1447 -msgid "Enter the number of months between repetitions of the alarm" -msgstr "Įrašykite mėnesių skaičių tarp priminimų pasikartojimo" - -#: recurrenceedit.cpp:1458 -msgid "year(s)" -msgstr "metai" - -#: recurrenceedit.cpp:1459 -msgid "Enter the number of years between repetitions of the alarm" -msgstr "Įrašykite metų skaičių tarp priminimų pasikartojimo" - -#: recurrenceedit.cpp:1464 -msgid "" -"_: List of months to select\n" -"Months:" -msgstr "" - -#: recurrenceedit.cpp:1483 -msgid "Select the months of the year in which to repeat the alarm" -msgstr "Pasirinkti metų mėnesius, kuriais priminimas turi būti kartojamas" - -#: recurrenceedit.cpp:1490 -msgid "February 2&9th alarm in non-leap years:" -msgstr "" - -#: recurrenceedit.cpp:1493 -#, fuzzy -msgid "" -"_: No date\n" -"None" -msgstr "&Jokio" - -#: recurrenceedit.cpp:1494 -#, fuzzy -msgid "" -"_: 1st March (short form)\n" -"1 Mar" -msgstr "Kov" - -#: recurrenceedit.cpp:1495 -#, fuzzy -msgid "" -"_: 28th February (short form)\n" -"28 Feb" -msgstr "Vas" - -#: recurrenceedit.cpp:1501 -msgid "" -"Select which date, if any, the February 29th alarm should trigger in non-leap " -"years" -msgstr "" - -#: recurrenceedit.cpp:1585 -#, fuzzy -msgid "No month selected" -msgstr "Ne" - -#: reminder.cpp:39 -msgid "Reminder for first recurrence only" -msgstr "" - -#: reminder.cpp:40 -msgid "Reminder for first rec&urrence only" -msgstr "" - -#: reminder.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "in advance" -msgstr "col." - -#: reminder.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "Display the reminder only before the first time the alarm is scheduled" -msgstr "Rodyti yra" - -#: repetition.cpp:85 -#, fuzzy -msgid "Alarm Sub-Repetition" -msgstr "Signalas" - -#: repetition.cpp:163 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Repeat every 10 minutes\n" -"&Repeat every" -msgstr "Ka&rtoti" - -#: repetition.cpp:164 -msgid "" -"Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, checking this " -"option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence." -msgstr "" - -#: repetition.cpp:166 -msgid "Enter the time between repetitions of the alarm" -msgstr "" - -#: repetition.cpp:179 -#, fuzzy -msgid "&Number of repetitions:" -msgstr "Paskutinių &naudotų bylų skaičius:" - -#: repetition.cpp:182 -#, fuzzy -msgid "" -"Check to specify the number of times the alarm should repeat after each " -"recurrence" -msgstr "yra" - -#: repetition.cpp:190 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence" -msgstr "Skaičius" - -#: repetition.cpp:196 -msgid "&Duration:" -msgstr "&Trukmė:" - -#: repetition.cpp:199 -#, fuzzy -msgid "Check to specify how long the alarm is to be repeated" -msgstr "yra" - -#: repetition.cpp:205 -msgid "Enter the length of time to repeat the alarm" -msgstr "" - -#: sounddlg.cpp:63 -msgid "Set volume" -msgstr "" - -#: sounddlg.cpp:64 -msgid "Set &volume" -msgstr "" - -#: sounddlg.cpp:66 -msgid "Re&peat" -msgstr "Kartoti" - -#: sounddlg.cpp:90 sounddlg.cpp:376 -#, fuzzy -msgid "Test the sound" -msgstr "Stop" - -#: sounddlg.cpp:91 sounddlg.cpp:377 -msgid "Play the selected sound file." -msgstr "" - -#: sounddlg.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "Enter the name or URL of a sound file to play." -msgstr "Įrašykite rodytinos teksto ar paveikslėlio bylos vardą ar URL." - -#: sounddlg.cpp:104 -#, fuzzy -msgid "Select a sound file to play." -msgstr "Parinkite grojamą garsą" - -#: sounddlg.cpp:110 -#, fuzzy -msgid "" -"If checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the message " -"is displayed." -msgstr "yra." - -#: sounddlg.cpp:114 -#, fuzzy -msgid "Volume" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" -"Garsas\n" -"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" -"Garsas\n" -"#-#-#-#-# alsaplayerui.po (alsaplayerui) #-#-#-#-#\n" -"Garsas\n" -"#-#-#-#-# kmix.po (kmix) #-#-#-#-#\n" -"Garsas\n" -"#-#-#-#-# juk.po (juk) #-#-#-#-#\n" -"Garsumas\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Garsas" - -#: sounddlg.cpp:133 -#, fuzzy -msgid "Select to choose the volume for playing the sound file." -msgstr "Žymėti." - -#: sounddlg.cpp:140 -msgid "Choose the volume for playing the sound file." -msgstr "" - -#: sounddlg.cpp:144 -msgid "Fade" -msgstr "Laipsniškas atsiradimas" - -#: sounddlg.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "Select to fade the volume when the sound file first starts to play." -msgstr "Žymėti." - -#: sounddlg.cpp:155 -msgid "" -"_: Time period over which to fade the sound\n" -"Fade time:" -msgstr "" - -#: sounddlg.cpp:163 -msgid "" -"Enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume." -msgstr "" - -#: sounddlg.cpp:169 -#, fuzzy -msgid "Initial volume:" -msgstr "Pirminė būsena" - -#: sounddlg.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "Choose the initial volume for playing the sound file." -msgstr "Žymėti." - -#: soundpicker.cpp:51 -msgid "" -"_: An audio sound\n" -"Sound" -msgstr "" - -#: soundpicker.cpp:53 -msgid "Beep" -msgstr "" - -#: soundpicker.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "Speak" -msgstr "Garsiakalbis" - -#: soundpicker.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Sound file" -msgstr "Garso &byla:" - -#: soundpicker.cpp:66 -msgid "" -"_: An audio sound\n" -"&Sound:" -msgstr "" - -#: soundpicker.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "Configure sound file" -msgstr "Pasirinkite garso bylą" - -#: soundpicker.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "Configure a sound file to play when the alarm is displayed." -msgstr "" -"Įveskite numatosios garso signalo bylos pavadinimą, kuris bus naudojamas " -"priminimų redagavimo dialoge." - -#: soundpicker.cpp:116 -#, fuzzy -msgid "Choose a sound to play when the message is displayed." -msgstr "" -"Įveskite numatosios garso signalo bylos pavadinimą, kuris bus naudojamas " -"priminimų redagavimo dialoge." - -#: soundpicker.cpp:117 -#, fuzzy -msgid "%1: the message is displayed silently." -msgstr "yra" - -#: soundpicker.cpp:118 -msgid "%1: a simple beep is sounded." -msgstr "" - -#: soundpicker.cpp:119 -msgid "" -"%1: an audio file is played. You will be prompted to choose the file and set " -"play options." -msgstr "" - -#: soundpicker.cpp:127 -#, fuzzy -msgid "%1: the message text is spoken." -msgstr "yra" - -#: soundpicker.cpp:239 -#, fuzzy -msgid "Sound File" -msgstr "Garso bylos" - -#: soundpicker.cpp:286 -msgid "Sound Files" -msgstr "Garso bylos" - -#: soundpicker.cpp:286 -msgid "All Files" -msgstr "Visos bylos" - -#: soundpicker.cpp:291 -#, fuzzy -msgid "Choose Sound File" -msgstr "Garsas Byla" - -#: specialactions.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "Specify actions to execute before and after the alarm is displayed." -msgstr "ir yra." - -#: specialactions.cpp:72 -#, fuzzy -msgid "Special Alarm Actions" -msgstr "Specialus Signalas Veiksmai" - -#: specialactions.cpp:144 -msgid "Pre-a&larm action:" -msgstr "" - -#: specialactions.cpp:151 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter a shell command to execute before the alarm is displayed.\n" -"Note that it is executed only when the alarm proper is displayed, not when a " -"reminder or deferred alarm is displayed.\n" -"N.B. KAlarm will wait for the command to complete before displaying the alarm." -msgstr "yra N B." - -#: specialactions.cpp:158 -msgid "Post-alar&m action:" -msgstr "Veiksmas &po priminimo:" - -#: specialactions.cpp:165 -msgid "" -"Enter a shell command to execute after the alarm window is closed.\n" -"Note that it is not executed after closing a reminder window. If you defer the " -"alarm, it is not executed until the alarm is finally acknowledged or closed." -msgstr "" - -#: templatedlg.cpp:47 -msgid "Alarm Templates" -msgstr "Priminimų šablonai" - -#: templatedlg.cpp:54 -msgid "The list of alarm templates" -msgstr "Priminimų šablonų sąrašas" - -#: templatedlg.cpp:63 -msgid "Create a new alarm template" -msgstr "Sukurti naują priminimų šabloną" - -#: templatedlg.cpp:68 -msgid "Edit the currently highlighted alarm template" -msgstr "Redaguoti šiuo metu pažymėtą priminimų šabloną" - -#: templatedlg.cpp:71 -msgid "Co&py" -msgstr "&Kopijuoti" - -#: templatedlg.cpp:74 -#, fuzzy -msgid "" -"Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted " -"template" -msgstr "naujas įj." - -#: templatedlg.cpp:79 -#, fuzzy -msgid "Delete the currently highlighted alarm template" -msgstr "Pašalinti" - -#: templatedlg.cpp:143 -msgid "New Alarm Template" -msgstr "Naujas priminimo šablonas" - -#: templatedlg.cpp:165 -msgid "Edit Alarm Template" -msgstr "Redaguoti priminimo šabloną" - -#: templatedlg.cpp:189 -#, c-format -msgid "" -"_n: Do you really want to delete the selected alarm template?\n" -"Do you really want to delete the %n selected alarm templates?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite ištrinti %n pažymėtą priminimų šabloną?\n" -"Ar tikrai norite ištrinti %n pažymėtus priminimų šablonus?\n" -"Ar tikrai norite ištrinti %n pažymėtų priminimų šablonų?" - -#: templatedlg.cpp:190 -msgid "" -"_n: Delete Alarm Template\n" -"Delete Alarm Templates" -msgstr "" -"Trinti priminimų šabloną\n" -"Trinti priminimų šablonus\n" -"Trinti priminimų šablonus" - -#: templatelistview.cpp:83 -msgid "Alarm type" -msgstr "Priminimo tipas" - -#: templatelistview.cpp:85 -msgid "Name of the alarm template" -msgstr "Priminimo šablono pavadinimas" - -#: templatepickdlg.cpp:38 -msgid "Choose Alarm Template" -msgstr "Pasirinkti priminimo šabloną" - -#: templatepickdlg.cpp:46 -msgid "Select a template to base the new alarm on." -msgstr "Pasirinkti šabloną, iš kurio kursite naują priminimą." - -#: traywindow.cpp:83 -msgid "Cannot load system tray icon." -msgstr "Nepavyksta įkelti sistemos dėklo ženkliuko." - -#: traywindow.cpp:91 -msgid "&New Alarm..." -msgstr "&Naujas priminimas..." - -#: traywindow.cpp:92 -msgid "New Alarm From &Template" -msgstr "Naujas priminimas iš ša&blono" - -#: traywindow.cpp:269 -msgid "" -"_: prefix + hours:minutes\n" -"(%1%2:%3)" -msgstr "(%1%2:%3)" - -#: traywindow.cpp:271 -msgid "" -"_: prefix + hours:minutes\n" -"%1%2:%3" -msgstr "%1%2:%3" - -#: traywindow.cpp:356 -#, fuzzy -msgid "%1 - disabled" -msgstr "išjungta" - -#: undo.cpp:353 -#, fuzzy -msgid "Alarm not found" -msgstr "Signalas Tarnyba" - -#: undo.cpp:354 -msgid "Error recreating alarm" -msgstr "Klaida perkuriant priminimą" - -#: undo.cpp:355 -#, fuzzy -msgid "Error recreating alarm template" -msgstr "Klaida perkuriant priminimą" - -#: undo.cpp:356 -msgid "Cannot reactivate expired alarm" -msgstr "Negalima iš naujo aktyvuoti nebegaliojančio priminimo" - -#: undo.cpp:357 -msgid "Program error" -msgstr "Programos klaida" - -#: undo.cpp:358 -msgid "Unknown error" -msgstr "Nežinoma klaida" - -#: undo.cpp:360 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Undo-action: message\n" -"%1: %2" -msgstr "%1 (%2)" - -#: undo.cpp:595 -msgid "" -"_: Action to create a new alarm\n" -"New alarm" -msgstr "Naujas priminimas" - -#: undo.cpp:597 -msgid "" -"_: Action to delete an alarm\n" -"Delete alarm" -msgstr "Pašalinti priminimą" - -#: undo.cpp:600 -msgid "" -"_: Action to create a new alarm template\n" -"New template" -msgstr "Naujas šablonas" - -#: undo.cpp:602 -msgid "" -"_: Action to delete an alarm template\n" -"Delete template" -msgstr "Pašalinti šabloną" - -#: undo.cpp:604 -msgid "Delete expired alarm" -msgstr "Pašalinti nebegaliojantį priminimą" - -#: undo.cpp:864 -msgid "" -"_: Action to edit an alarm\n" -"Edit alarm" -msgstr "Redaguoti priminimą" - -#: undo.cpp:866 -msgid "" -"_: Action to edit an alarm template\n" -"Edit template" -msgstr "Redaguoti šabloną" - -#: undo.cpp:1007 -msgid "Delete multiple alarms" -msgstr "Pašalinti kelis priminimus" - -#: undo.cpp:1009 -msgid "Delete multiple templates" -msgstr "Pašalinti kelis šablonus" - -#: undo.cpp:1016 -msgid "Delete multiple expired alarms" -msgstr "Pašalinti kelis nebegaliojančius priminimus" - -#: undo.cpp:1059 undo.cpp:1103 -msgid "Reactivate alarm" -msgstr "Atgaivinti priminimą" - -#: undo.cpp:1126 -msgid "Reactivate multiple alarms" -msgstr "Atgaivinti kelis priminimus" - -#: lib/colourcombo.cpp:185 -msgid "Custom..." -msgstr "Pasirinktas..." - -#: lib/dateedit.cpp:63 -#, fuzzy, c-format -msgid "Date cannot be earlier than %1" -msgstr "Data 1" - -#: lib/dateedit.cpp:68 -#, fuzzy, c-format -msgid "Date cannot be later than %1" -msgstr "Data 1" - -#: lib/dateedit.cpp:79 -msgid "today" -msgstr "Šiandien" - -#: lib/shellprocess.cpp:146 -msgid "Failed to execute command (shell access not authorized):" -msgstr "Nepavyko įvykdyti komandos (prieiga prie apvalkalo neautorizuota):" - -#: lib/shellprocess.cpp:149 -msgid "Failed to execute command:" -msgstr "Nepavyko įvykdyti komandos:" - -#: lib/shellprocess.cpp:151 -msgid "Command execution error:" -msgstr "Komandos vykdymo klaida:" - -#: lib/timeperiod.cpp:37 -#, fuzzy -msgid "minutes" -msgstr "valandos/minutės" - -#: lib/timeperiod.cpp:38 -#, fuzzy -msgid "Minutes" -msgstr "valandos/minutės" - -#: lib/timeperiod.cpp:39 -msgid "hours/minutes" -msgstr "valandos/minutės" - -#: lib/timeperiod.cpp:40 -#, fuzzy -msgid "Hours/Minutes" -msgstr "valandos/minutės" - -#: lib/timeperiod.cpp:41 -#, fuzzy -msgid "days" -msgstr "dienų(-os)" - -#: lib/timeperiod.cpp:42 -msgid "Days" -msgstr "dienos" - -#: lib/timeperiod.cpp:43 -msgid "weeks" -msgstr "savaitės" - -#: lib/timeperiod.cpp:44 -msgid "Weeks" -msgstr "Savaitės" - -#: lib/timespinbox.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "" -"Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a " -"larger step (6 hours / 5 minutes)." -msgstr "Lyg2(Shift) minučių." - -#: kalarmd/admain.cpp:42 -msgid "KAlarm Daemon" -msgstr "KAlarm tarnyba" - -#: kalarmd/admain.cpp:43 -msgid "KAlarm Alarm Daemon" -msgstr "KAlarm priminimų tarnyba" - -#: kalarmd/admain.cpp:46 -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: kalarmd/admain.cpp:47 -msgid "Author" -msgstr "Autorius" - -#: kalarmd/admain.cpp:48 -msgid "Original Author" -msgstr "Pradinės versijos autorius" - -#~ msgid "" -#~ "_: first week of January\n" -#~ "of:" -#~ msgstr " " - -#~ msgid "" -#~ "_: This refers to simple repetitions set up using the Simple Repetition dialog\n" -#~ "Cannot defer past the alarm's next repetition (currently %1)" -#~ msgstr "Negalima atidėti vėlesniam nei kito pasikartojimo laikui (šiuo metu %1)" - -#~ msgid "" -#~ "_: This refers to recurrences set up using the Recurrence tab\n" -#~ "Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)" -#~ msgstr "Negalima atidėti vėlesniam nei kito atvejo laikui (šiuo metu %1)" - -#~ msgid "Recurrence:" -#~ msgstr "Pasikartojimai:" - -#~ msgid "" -#~ "How often the alarm recurs.\n" -#~ "The times shown are those configured in the Recurrence tab and in the Simple Repetition dialog." -#~ msgstr "" -#~ "Kiek dažnai perspėjimas pasikartoja.\n" -#~ "Rodomi laikai yra tie, kurie konfigūruoti Pasikartojimų kortelėje ir paprasto pasikartojimo dialoge." - -#~ msgid "Set up a simple, or additional, alarm repetition" -#~ msgstr "Nustatykite paprastą arba papildomą perspėjimo pasikartojimą" - -#~ msgid "Repeat the alarm until the date/time specified" -#~ msgstr "Kartoti primiminą iki nurodytos datos/laiko" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Use this dialog either:\n" -#~ "- instead of the Recurrence tab, or\n" -#~ "- after using the Recurrence tab, to set up a repetition within a repetition." -#~ msgstr "Naud. arba." - -#~ msgid "Message color" -#~ msgstr "Pranešimo spalva" - -#~ msgid "Choose the background color for the alarm message." -#~ msgstr "Pasirinkite perspėjimo pranešimo fono spalvą." - -#, fuzzy -#~ msgid "Show alarm &time" -#~ msgstr "Rody&ti" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show time u&ntil alarm" -#~ msgstr "Rodyti" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alarm List" -#~ msgstr "Signalas Sąrašas" - -#, fuzzy -#~ msgid "Specify whether to show in the alarm list, the time at which each alarm is due" -#~ msgstr "col. yra" - -#, fuzzy -#~ msgid "Specify whether to show in the alarm list, how long until each alarm is due" -#~ msgstr "col. yra" - -#, fuzzy -#~ msgid "Specify whether to show expired alarms in the alarm list" -#~ msgstr "col." - -#, fuzzy -#~ msgid "Enter a shell command to execute after the alarm window is closed." -#~ msgstr "yra." - -#~ msgid "&Alarms Enabled" -#~ msgstr "&Priminimai įjungti" - -#~ msgid "&Beep" -#~ msgstr "&Pyptelėti" - -#, fuzzy -#~ msgid "S&peak" -#~ msgstr "Garsiakalbis" - -#, fuzzy -#~ msgid "Check to enable sound when the message is displayed. Select the type of sound from the displayed options." -#~ msgstr "yra įj.." - -#, fuzzy -#~ msgid "If checked, a beep will sound when the alarm is displayed." -#~ msgstr "Pažymėkite norėdami naudoti numatytąjį šriftą rodant priminimo pranešimą." - -#, fuzzy -#~ msgid "If checked, a sound file will be played when the alarm is displayed." -#~ msgstr "yra." - -#, fuzzy -#~ msgid "If checked, the message will be spoken when the alarm is displayed." -#~ msgstr "yra." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "_n: Unable to show alarm in KOrganizer\n" -#~ "Unable to show alarms in KOrganizer" -#~ msgstr "Nepavyko perstartuoti spausdinimo serverio." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "_n: Unable to delete alarm from KOrganizer\n" -#~ "Unable to delete alarms from KOrganizer" -#~ msgstr "Nepavyksta ištrinti „%1“ „%2“ serveryje" - -#~ msgid "" -#~ "Alarms will be disabled if you stop %1.\n" -#~ "(Installation or configuration error: %2 cannot locate %3 executable.)" -#~ msgstr "" -#~ "Priminimai bus išjungti jei sustabdysite %1.\n" -#~ "(Įdiegimo ar konfigūravimo klaida: %2 nepavyksta rasti %3 vykdomosios bylos.)" - -#~ msgid "" -#~ "%1\n" -#~ "HTML/XML files may not display correctly" -#~ msgstr "" -#~ "%1\n" -#~ "HTML/XML bylos gali būti rodomos neteisingai" - -#~ msgid "" -#~ "No 'From' email address is configured (no default KMail identity found)\n" -#~ "Please set it in KMail or in the %1 Preferences dialog." -#~ msgstr "" -#~ "Nėra suderinto „Nuo“ e. pašto adreso (nerasta numatytoji KMail tapatybė)\n" -#~ "Prašome nurodyti ją KMail programoje arba %1 Pasirinkčių dialoge." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "No 'From' email address is configured.\n" -#~ "Please set it in the KDE Control Center or in the %1 Preferences dialog." -#~ msgstr "Ne Nuo yra col. KDE Valdymas Centre arba col. Pasirinkimai." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "No 'From' email address is configured.\n" -#~ "Please set it in the %1 Preferences dialog." -#~ msgstr "Ne Nuo yra col. Pasirinkimai." - -#, fuzzy -#~ msgid "Error starting KMail" -#~ msgstr "Klaida KMail" - -#, fuzzy -#~ msgid "Activate %1" -#~ msgstr "Suaktyvinti 1" - -#, fuzzy -#~ msgid "Error accessing KMix" -#~ msgstr "Klaida KMail" - -#, fuzzy -#~ msgid "KMix not running" -#~ msgstr "Neveikia" - -#~ msgid "Check to select Beep as the default setting for \"%1\" in the alarm edit dialog." -#~ msgstr "Pažymėkite jei norite padaryti pyptelėjimą numatytuoju nustatymu „%1“ atveju priminimų redaktoriaus dialoge." - -#~ msgid "6th" -#~ msgstr "6-tą" - -#~ msgid "7th" -#~ msgstr "7-tą" - -#~ msgid "8th" -#~ msgstr "8-tą" - -#~ msgid "9th" -#~ msgstr "9-tą" - -#~ msgid "10th" -#~ msgstr "10-tą" - -#~ msgid "11th" -#~ msgstr "11-tą" - -#~ msgid "12th" -#~ msgstr "12-tą" - -#~ msgid "13th" -#~ msgstr "13-tą" - -#~ msgid "14th" -#~ msgstr "14-tą" - -#~ msgid "15th" -#~ msgstr "15-tą" - -#~ msgid "16th" -#~ msgstr "16-tą" - -#~ msgid "17th" -#~ msgstr "17-tą" - -#~ msgid "18th" -#~ msgstr "18-tą" - -#~ msgid "19th" -#~ msgstr "19-tą" - -#~ msgid "20th" -#~ msgstr "20-tą" - -#~ msgid "21st" -#~ msgstr "21-mą" - -#~ msgid "22nd" -#~ msgstr "22-rą" - -#~ msgid "23rd" -#~ msgstr "23-čią" - -#~ msgid "24th" -#~ msgstr "24-tą" - -#~ msgid "25th" -#~ msgstr "25-tą" - -#~ msgid "26th" -#~ msgstr "26-tą" - -#~ msgid "27th" -#~ msgstr "27-tą" - -#~ msgid "28th" -#~ msgstr "28-tą" - -#~ msgid "29th" -#~ msgstr "29-tą" - -#~ msgid "30th" -#~ msgstr "30-tą" - -#~ msgid "31st" -#~ msgstr "31-mą" - -#~ msgid "day" -#~ msgstr "dieną" - -#, fuzzy -#~ msgid "If checked, a sound will be played when the message is displayed. Click the button on the right to select the sound." -#~ msgstr "yra įj.." - -#, fuzzy -#~ msgid "Select a sound file to play when the message is displayed. If no sound file is selected, a beep will sound." -#~ msgstr "Žymėti groti yra ne yra." - -#, fuzzy -#~ msgid "Play '%1'" -#~ msgstr "Groti" - -#, fuzzy -#~ msgid "Enter a shell command to execute before the alarm is displayed. N.B. %1 will wait for the command to complete before displaying the alarm." -#~ msgstr "yra N B." - -#~ msgid "" -#~ "_: KAlarm Error\n" -#~ "%1 Error" -#~ msgstr "%1 klaida" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kandy.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kandy.po deleted file mode 100644 index 323642f8825..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kandy.po +++ /dev/null @@ -1,721 +0,0 @@ -# translation of kandy.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kandy\n" -"POT-Creation-Date: 2006-07-25 03:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: atcommand.cpp:53 -msgid "New Command" -msgstr "Nauja komanda" - -#: atcommand.cpp:309 -#, c-format -msgid "Arg %1" -msgstr "" - -#: cmdpropertiesdialog.cpp:109 -msgid "Enter parameter name:" -msgstr "" - -#: kandy.cpp:79 kandy.cpp:335 mobilegui.cpp:1513 mobilemain.cpp:57 -msgid " Disconnected " -msgstr "" - -#: kandy.cpp:105 -#, c-format -msgid "Could not load file %1" -msgstr "" - -#: kandy.cpp:116 -#, c-format -msgid "Could not save file %1." -msgstr "" - -#: kandy.cpp:139 -msgid "Mobile GUI" -msgstr "" - -#. i18n: file mobilegui_base.ui line 453 -#: kandy.cpp:142 mobilegui.cpp:1452 mobilegui.cpp:1491 rc.cpp:126 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Connect" -msgstr "Prisijungti" - -#: kandy.cpp:144 mobilegui.cpp:1458 -msgid "Disconnect" -msgstr "Atjungti" - -#: kandy.cpp:293 -msgid "New Profile" -msgstr "" - -#: kandy.cpp:303 mobilemain.cpp:172 -msgid "Save changes to profile %1?" -msgstr "" - -#: kandy.cpp:321 -#, c-format -msgid "Cannot open modem device %1." -msgstr "" - -#: kandy.cpp:322 main.cpp:69 main.cpp:74 -msgid "Modem Error" -msgstr "" - -#: kandy.cpp:326 mobilegui.cpp:1466 -msgid " Connected " -msgstr "" - -#: kandyprefsdialog.cpp:77 -msgid "Serial Interface" -msgstr "" - -#: kandyprefsdialog.cpp:116 -msgid "Address Book" -msgstr "Adresų knygelė" - -#: kandyprefsdialog.cpp:353 -msgid "Windows" -msgstr "Langai" - -#. i18n: file mobilegui_base.ui line 165 -#: kandyview.cpp:78 rc.cpp:72 rc.cpp:99 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: kandyview.cpp:79 -msgid "Command" -msgstr "Komanda" - -#: kandyview.cpp:80 -msgid "Hex" -msgstr "" - -#: kandyview.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "Add..." -msgstr "Įdėti..." - -#: kandyview.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "Edit..." -msgstr "Redaguoti..." - -#: kandyview.cpp:98 -msgid "Execute" -msgstr "Vykdyti" - -#: kandyview.cpp:108 -#, fuzzy -msgid "Input:" -msgstr "Įvestis:" - -#: kandyview.cpp:119 -msgid "Output:" -msgstr "Išvestis:" - -#: kandyview.cpp:129 -msgid "Result:" -msgstr "" - -#: kandyview.cpp:253 -msgid "Enter value for %1:" -msgstr "" - -#: main.cpp:43 -msgid "Communicating with your mobile phone." -msgstr "" - -#: main.cpp:49 -msgid "Show terminal window" -msgstr "" - -#: main.cpp:50 -msgid "Show mobile GUI" -msgstr "" - -#: main.cpp:51 -msgid "Do not show GUI" -msgstr "" - -#: main.cpp:52 -msgid "Filename of command profile file" -msgstr "" - -#: main.cpp:69 -msgid "Modem is off." -msgstr "" - -#: main.cpp:74 -msgid "Modem is busy." -msgstr "" - -#: main.cpp:90 -msgid "Kandy" -msgstr "" - -#: mobilegui.cpp:295 mobilegui.cpp:454 -msgid "Reading mobile phonebook..." -msgstr "" - -#: mobilegui.cpp:424 -msgid "Writing mobile phonebook..." -msgstr "" - -#: mobilegui.cpp:433 -msgid "Wrote mobile phonebook." -msgstr "" - -#: mobilegui.cpp:493 -msgid "Reading KDE address book..." -msgstr "" - -#: mobilegui.cpp:643 -msgid "Read KDE address book." -msgstr "" - -#: mobilegui.cpp:951 -msgid "Wrote KDE address book." -msgstr "" - -#: mobilegui.cpp:1162 -msgid "Read mobile phonebook." -msgstr "" - -#: mobilegui.cpp:1313 -msgid "Kab Entry:" -msgstr "" - -#: mobilegui.cpp:1316 -msgid "Mobile Entry:" -msgstr "" - -#: mobilegui.cpp:1321 -msgid "Conflicting Entries" -msgstr "" - -#: mobilegui.cpp:1323 -msgid "Use Kab Entry" -msgstr "" - -#: mobilegui.cpp:1324 -msgid "Use Mobile Entry" -msgstr "" - -#: mobilegui.cpp:1401 -msgid "Synced phonebooks." -msgstr "" - -#. i18n: file mobilegui_base.ui line 156 -#: mobilegui.cpp:1529 mobilegui.cpp:1541 mobilegui.cpp:1549 rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "KDE Address Book" -msgstr "" - -#: mobilegui.cpp:1536 -msgid "KDE Address Book (modified)" -msgstr "" - -#: mobilegui.cpp:1564 -msgid "The KDE address book contains unsaved changes." -msgstr "" - -#: mobilegui.cpp:1567 mobilegui.cpp:1652 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Neišsaugoti pakeitimai" - -#. i18n: file mobilegui_base.ui line 232 -#: mobilegui.cpp:1590 mobilegui.cpp:1597 mobilegui.cpp:1614 mobilegui.cpp:1624 -#: mobilegui.cpp:1631 rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Mobile Phone Book" -msgstr "" - -#: mobilegui.cpp:1607 -msgid "Mobile Phone Book (modified)" -msgstr "" - -#: mobilegui.cpp:1649 -msgid "The mobile phone book contains unsaved changes." -msgstr "" - -#. i18n: file mobilegui_base.ui line 361 -#: mobilemain.cpp:76 rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Terminal" -msgstr "Terminalas" - -#: modem.cpp:197 -msgid "" -"Unable to open device '%1'. Please check that you have sufficient permissions." -msgstr "" - -#: modem.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "Communication setup failed (tcgetattr code: %1)" -msgstr "Autentikacija nepavyko (naudotojo vardas=%1)" - -#: modem.cpp:223 -msgid "tcsetattr() failed." -msgstr "" - -#: modem.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "Unable to lock device '%1'." -msgstr "Nepavyko įkelti „%1“." - -#: modem.cpp:301 -msgid "Unable to open lock file '%1'." -msgstr "" - -#: modem.cpp:309 -msgid "Unable to read lock file '%1'." -msgstr "" - -#: modem.cpp:319 -msgid "Unable to get PID from file '%1'." -msgstr "" - -#: modem.cpp:325 -msgid "Process with PID %1, which is locking the device, is still running." -msgstr "" - -#: modem.cpp:331 -msgid "Unable to emit signal to PID of existing lock file." -msgstr "" - -#: modem.cpp:337 -msgid "" -"Unable to create lock file '%1'. Please check that you have sufficient " -"permissions." -msgstr "" - -#. i18n: file kandymobileui.rc line 4 -#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Show" -msgstr "&Rodyti" - -#. i18n: file cmdpropertiesdialog_base.ui line 16 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Command Properties" -msgstr "Komandos savybės" - -#. i18n: file cmdpropertiesdialog_base.ui line 46 -#: rc.cpp:12 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Vardas:" - -#. i18n: file cmdpropertiesdialog_base.ui line 54 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "String:" -msgstr "" - -#. i18n: file cmdpropertiesdialog_base.ui line 62 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Hex result" -msgstr "" - -#. i18n: file cmdpropertiesdialog_base.ui line 68 -#: rc.cpp:21 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Position" -msgstr "Pozicija" - -#. i18n: file cmdpropertiesdialog_base.ui line 79 -#: rc.cpp:24 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Parameter" -msgstr "Parametras" - -#. i18n: file cmdpropertiesdialog_base.ui line 90 -#: rc.cpp:27 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#. i18n: file mobilegui_base.ui line 16 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Mobile Device" -msgstr "" - -#. i18n: file mobilegui_base.ui line 41 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Model Information" -msgstr "" - -#. i18n: file mobilegui_base.ui line 50 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Model:" -msgstr "Modelis:" - -#. i18n: file mobilegui_base.ui line 59 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Serial number:" -msgstr "Eilės numeris:" - -#. i18n: file mobilegui_base.ui line 68 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:51 rc.cpp:54 rc.cpp:57 rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "x" -msgstr "x" - -#. i18n: file mobilegui_base.ui line 104 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Manufacturer:" -msgstr "Gamintojas:" - -#. i18n: file mobilegui_base.ui line 113 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "GSM version:" -msgstr "" - -#. i18n: file mobilegui_base.ui line 145 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Address Books" -msgstr "Adresų knygelė" - -#. i18n: file mobilegui_base.ui line 176 -#: rc.cpp:75 rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Phone" -msgstr "Telefonas" - -#. i18n: file mobilegui_base.ui line 197 -#: rc.cpp:78 rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Read" -msgstr "Skaityti" - -#. i18n: file mobilegui_base.ui line 222 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Write" -msgstr "Įrašyti" - -#. i18n: file mobilegui_base.ui line 276 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Save to File..." -msgstr "" - -#. i18n: file mobilegui_base.ui line 332 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Sync" -msgstr "Sinchronizavimas" - -#. i18n: file mobilegui_base.ui line 388 -#: rc.cpp:111 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Status" -msgstr "Būsena" - -#. i18n: file mobilegui_base.ui line 405 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "Battery charge:" -msgstr "" - -#. i18n: file mobilegui_base.ui line 413 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "Signal quality:" -msgstr "" - -#. i18n: file mobilegui_base.ui line 429 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "xx %" -msgstr "" - -#. i18n: file mobilegui_base.ui line 472 -#: rc.cpp:129 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Refresh" -msgstr "Atnaujinti" - -#. i18n: file mobilegui_base.ui line 483 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "Set Clock" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 10 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "Serial device" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 14 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "Baud rate" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 18 -#: rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "Lock directory" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 22 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Open modem on startup" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 26 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "Auto-set clock of mobile on connection" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 33 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "Exclude home numbers" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 37 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Exclude work numbers" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 41 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "Exclude messaging numbers" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 45 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "Exclude fax numbers" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 49 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "Exclude cell numbers" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 53 -#: rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "Exclude video phone numbers" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 57 -#: rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "Exclude mailbox numbers" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 61 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "Exclude modem numbers" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 65 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "Exclude car phone numbers" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 69 -#: rc.cpp:177 -#, no-c-format -msgid "Exclude ISDN numbers" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 73 -#: rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "Exclude pager numbers" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 78 -#: rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "Use home suffix" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 82 -#: rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "Use work suffix" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 86 -#: rc.cpp:189 -#, no-c-format -msgid "Use messaging suffix" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 90 -#: rc.cpp:192 -#, no-c-format -msgid "Use fax suffix" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 94 -#: rc.cpp:195 -#, no-c-format -msgid "Use mobile suffix" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 98 -#: rc.cpp:198 -#, no-c-format -msgid "Use video suffix" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 102 -#: rc.cpp:201 -#, no-c-format -msgid "Use mailbox suffix" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 106 -#: rc.cpp:204 -#, no-c-format -msgid "Use modem suffix" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 110 -#: rc.cpp:207 -#, no-c-format -msgid "Use car suffix" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 114 -#: rc.cpp:210 -#, no-c-format -msgid "Use ISDN suffix" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 118 -#: rc.cpp:213 -#, no-c-format -msgid "Use pager suffix" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 123 -#: rc.cpp:216 -#, no-c-format -msgid "Home suffix" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 127 -#: rc.cpp:219 -#, no-c-format -msgid "Work suffix" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 131 -#: rc.cpp:222 -#, no-c-format -msgid "Messaging suffix" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 135 -#: rc.cpp:225 -#, no-c-format -msgid "Fax suffix" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 139 -#: rc.cpp:228 -#, no-c-format -msgid "Cell suffix" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 143 -#: rc.cpp:231 -#, no-c-format -msgid "Video suffix" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 147 -#: rc.cpp:234 -#, no-c-format -msgid "Mailbox suffix" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 151 -#: rc.cpp:237 -#, no-c-format -msgid "Modem suffix" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 155 -#: rc.cpp:240 -#, no-c-format -msgid "Car suffix" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 159 -#: rc.cpp:243 -#, no-c-format -msgid "ISDN suffix" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 163 -#: rc.cpp:246 -#, no-c-format -msgid "Pager suffix" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 171 -#: rc.cpp:249 -#, no-c-format -msgid "Open terminal window on startup" -msgstr "" - -#. i18n: file kandy.kcfg line 175 -#: rc.cpp:252 -#, no-c-format -msgid "Open mobile window on startup" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/karm.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/karm.po deleted file mode 100644 index 8153643ce7c..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/karm.po +++ /dev/null @@ -1,922 +0,0 @@ -# translation of karm.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: karm\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-21 01:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: csvexportdialog.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "radioDecimal" -msgstr "&Šešioliktainių:" - -#: edittaskdialog.cpp:58 -msgid "Task &name:" -msgstr "" - -#: edittaskdialog.cpp:72 -msgid "Edit &absolute" -msgstr "" - -#: edittaskdialog.cpp:85 -msgid "&Session time: " -msgstr "" - -#: edittaskdialog.cpp:88 -msgid "&Time:" -msgstr "" - -#: edittaskdialog.cpp:124 -msgid "Edit &relative (apply to both time and session time)" -msgstr "" - -#: edittaskdialog.cpp:168 -msgid "A&uto tracking" -msgstr "" - -#: edittaskdialog.cpp:177 -msgid "In Desktop" -msgstr "" - -#: edittaskdialog.cpp:228 -msgid "Enter the name of the task here. This name is for your eyes only." -msgstr "" - -#: edittaskdialog.cpp:231 -msgid "" -"Use this option to set the time spent on this task to an absolute value.\n" -"\n" -"For example, if you have worked exactly four hours on this task during the " -"current session, you would set the Session time to 4 hr." -msgstr "" - -#: edittaskdialog.cpp:236 -msgid "" -"Use this option to change the time spent on this task relative to its current " -"value.\n" -"\n" -"For example, if you worked on this task for one hour without the timer running, " -"you would add 1 hr." -msgstr "" - -#: edittaskdialog.cpp:241 -msgid "This is the time the task has been running since all times were reset." -msgstr "" - -#: edittaskdialog.cpp:244 -msgid "This is the time the task has been running this session." -msgstr "" - -#: edittaskdialog.cpp:246 -msgid "" -"Specify how much time to add or subtract to the overall and session time" -msgstr "" - -#: edittaskdialog.cpp:250 -msgid "" -"Use this option to automatically start the timer on this task when you switch " -"to the specified desktop(s)." -msgstr "" - -#: edittaskdialog.cpp:253 -msgid "" -"Select the desktop(s) that will automatically start the timer on this task." -msgstr "" - -#: idletimedetector.cpp:73 -msgid "Idle Detection" -msgstr "" - -#: idletimedetector.cpp:74 -msgid "Desktop has been idle since %1. What should we do?" -msgstr "" - -#: idletimedetector.cpp:76 -msgid "Revert && Stop" -msgstr "" - -#: idletimedetector.cpp:77 -msgid "Revert && Continue" -msgstr "" - -#: idletimedetector.cpp:78 -msgid "Continue Timing" -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:124 mainwindow.cpp:262 -msgid "Start &New Session" -msgstr "Pradėti &Naują sesiją" - -#: karm_part.cpp:130 mainwindow.cpp:268 -msgid "&Reset All Times" -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:141 mainwindow.cpp:279 -#, fuzzy -msgid "S&top" -msgstr "S&top" - -#: karm_part.cpp:146 mainwindow.cpp:284 -msgid "Stop &All Timers" -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:153 mainwindow.cpp:291 -#, fuzzy -msgid "&New..." -msgstr "&Naujas..." - -#: karm_part.cpp:158 mainwindow.cpp:296 -msgid "New &Subtask..." -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:168 mainwindow.cpp:306 -#, fuzzy -msgid "&Edit..." -msgstr "&Keisti..." - -#: karm_part.cpp:180 mainwindow.cpp:318 -msgid "&Mark as Complete" -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:187 mainwindow.cpp:325 -#, fuzzy -msgid "&Mark as Incomplete" -msgstr "V&isose bylose" - -#: karm_part.cpp:194 mainwindow.cpp:332 -msgid "&Copy Totals to Clipboard" -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:201 mainwindow.cpp:347 -msgid "Copy &History to Clipboard" -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:209 mainwindow.cpp:355 -msgid "Import &Legacy Flat File..." -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:212 mainwindow.cpp:358 -msgid "&Export to CSV File..." -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:215 mainwindow.cpp:361 -msgid "Export &History to CSV File..." -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:218 mainwindow.cpp:364 -msgid "Import Tasks From &Planner..." -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:221 -#, fuzzy -msgid "Configure KArm..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# kxkb.po (kxkb) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# kcmfonts.po (kcmfonts) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# kxsldbg.po (kxsldbg) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# kplato.po (kplato) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# libkdehighscores.po (libkdehighscores) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# twin4.po (twin4) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# libtdegames.po (libtdegames) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# kcmkamera.po (kcmkamera) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# uachangerplugin.po (uachangerplugin) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# katemake.po (katemake) #-#-#-#-#\n" -"Konfigūruoti...\n" -"#-#-#-#-# kcmwifi.po (kcmwifi) #-#-#-#-#\n" -"Derinti..." - -#: karm_part.cpp:233 mainwindow.cpp:379 -msgid "Configure key bindings" -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:234 mainwindow.cpp:380 -msgid "This will let you configure keybindings which is specific to karm" -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:237 mainwindow.cpp:383 -msgid "Start a new session" -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:238 mainwindow.cpp:384 -msgid "" -"This will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, " -"without affecting the totals." -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:242 mainwindow.cpp:388 -msgid "Reset all times" -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:243 mainwindow.cpp:389 -msgid "" -"This will reset the session and total time to 0 for all tasks, to restart from " -"scratch." -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:247 mainwindow.cpp:393 -msgid "Start timing for selected task" -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:248 mainwindow.cpp:394 -msgid "" -"This will start timing for the selected task.\n" -"It is even possible to time several tasks simultaneously.\n" -"\n" -"You may also start timing of a tasks by double clicking the left mouse button " -"on a given task. This will, however, stop timing of other tasks." -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:257 karm_part.cpp:258 mainwindow.cpp:403 mainwindow.cpp:404 -msgid "Stop timing of the selected task" -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:260 karm_part.cpp:261 mainwindow.cpp:406 mainwindow.cpp:407 -msgid "Stop all of the active timers" -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:263 mainwindow.cpp:409 -msgid "Create new top level task" -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:264 mainwindow.cpp:410 -msgid "This will create a new top level task." -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:266 mainwindow.cpp:412 -msgid "Delete selected task" -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:267 mainwindow.cpp:413 -msgid "This will delete the selected task and all its subtasks." -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:270 mainwindow.cpp:416 -msgid "Edit name or times for selected task" -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:271 mainwindow.cpp:417 -msgid "" -"This will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the " -"selected task." -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:280 mainwindow.cpp:426 -msgid "Copy task totals to clipboard" -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:281 mainwindow.cpp:427 -msgid "Copy time card history to clipboard." -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:408 -#, fuzzy -msgid "karmPart" -msgstr "VimPart" - -#: karm_part.cpp:427 mainwindow.cpp:476 -msgid "task_popup" -msgstr "" - -#: karm_part.cpp:579 mainwindow.cpp:613 -#, fuzzy, c-format -msgid "Invalid error number: %1" -msgstr "klaida." - -#: karmstorage.cpp:201 karmstorage.cpp:270 -msgid "Error loading \"%1\": could not find parent (uid=%2)" -msgstr "" - -#: karmstorage.cpp:394 -msgid "File \"%1\" not found." -msgstr "" - -#: karmstorage.cpp:399 karmstorage.cpp:670 karmstorage.cpp:1024 -msgid "Could not open \"%1\"." -msgstr "" - -#: karmstorage.cpp:590 -msgid "Export Progress" -msgstr "" - -#: karmstorage.cpp:918 -msgid "" -"Task History\n" -msgstr "" - -#: karmstorage.cpp:919 timekard.cpp:315 -msgid "From %1 to %2" -msgstr "" - -#: karmstorage.cpp:923 timekard.cpp:319 -#, c-format -msgid "Printed on: %1" -msgstr "" - -#: karmstorage.cpp:960 -msgid "Sum" -msgstr "" - -#: karmstorage.cpp:960 -msgid "Total Sum" -msgstr "" - -#: karmstorage.cpp:960 -msgid "Task Hierarchy" -msgstr "" - -#: karmstorage.cpp:970 -msgid " No hours logged." -msgstr "" - -#: karmstorage.cpp:1011 mainwindow.cpp:214 print.cpp:50 print.cpp:88 -#: timekard.cpp:98 timekard.cpp:303 -msgid "Total" -msgstr "Iš viso" - -#: karmstorage.cpp:1135 main.cpp:30 -msgid "KArm" -msgstr "" - -#: ktimewidget.cpp:80 -msgid "" -"_: abbreviation for hours\n" -" hr. " -msgstr "" - -#: ktimewidget.cpp:94 -msgid "" -"_: abbreviation for minutes\n" -" min. " -msgstr "" - -#: main.cpp:13 -msgid "KDE Time tracker tool" -msgstr "" - -#: main.cpp:17 -msgid "Just caught a software interrupt." -msgstr "" - -#: main.cpp:24 -msgid "The iCalendar file to open" -msgstr "" - -#: main.cpp:34 -msgid "Current Maintainer" -msgstr "Dabartinis palaikytojas" - -#: main.cpp:36 -#, fuzzy -msgid "Original Author" -msgstr "Originalus autorius" - -#: mainwindow.cpp:104 -#, fuzzy -msgid "Save failed, most likely because the file could not be locked." -msgstr "Šis sertifikatas negali būti įkeltas." - -#: mainwindow.cpp:106 -#, fuzzy -msgid "Could not modify calendar resource." -msgstr "Negalima įkelti kalendoriaus." - -#: mainwindow.cpp:108 -msgid "Out of memory--could not create object." -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:110 -#, fuzzy -msgid "UID not found." -msgstr " (nerasta)" - -#: mainwindow.cpp:112 -msgid "Invalidate date--format is YYYY-MM-DD." -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:114 -msgid "Invalid time--format is YYYY-MM-DDTHH:MM:SS." -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:116 -msgid "Invalid task duration--must be greater than zero." -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:146 -msgid "Successfully saved tasks and history" -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:156 -msgid "Successfully exported History to CSV-file" -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:205 -#, c-format -msgid "Session: %1" -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:208 -#, c-format -msgid "Total: %1" -msgstr "Iš viso: %1" - -#: mainwindow.cpp:213 print.cpp:52 print.cpp:88 -msgid "Session" -msgstr "Sesija" - -#: mainwindow.cpp:242 -msgid "Do you really want to reset the time to zero for all tasks?" -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:243 -msgid "Confirmation Required" -msgstr "Reikia patvirtinimo" - -#: mainwindow.cpp:243 -msgid "Reset All Times" -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:340 -msgid "&Copy Session Time to Clipboard" -msgstr "" - -#: preferences.cpp:23 -#, fuzzy -msgid "Preferences" -msgstr "Pasirinkimai" - -#: preferences.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "Behavior" -msgstr "Elgesys" - -#: preferences.cpp:50 -msgid "Behavior Settings" -msgstr "" - -#: preferences.cpp:58 -msgid "Detect desktop as idle after" -msgstr "" - -#: preferences.cpp:61 preferences.cpp:119 -#, fuzzy -msgid " min" -msgstr " min" - -#: preferences.cpp:63 -msgid "Prompt before deleting tasks" -msgstr "" - -#: preferences.cpp:78 -#, fuzzy -msgid "Display" -msgstr "Rodyti" - -#: preferences.cpp:78 -msgid "Display Settings" -msgstr "Vaizdo nustatymai" - -#: preferences.cpp:85 -msgid "Columns displayed:" -msgstr "" - -#: preferences.cpp:87 -msgid "Session time" -msgstr "" - -#: preferences.cpp:89 -msgid "Cumulative task time" -msgstr "" - -#: preferences.cpp:91 -msgid "Total session time" -msgstr "" - -#: preferences.cpp:93 -msgid "Total task time" -msgstr "" - -#: preferences.cpp:108 -msgid "Storage" -msgstr "" - -#: preferences.cpp:108 -msgid "Storage Settings" -msgstr "" - -#: preferences.cpp:117 -msgid "Save tasks every" -msgstr "" - -#: preferences.cpp:122 -msgid "iCalendar file:" -msgstr "" - -#: preferences.cpp:129 -msgid "Log history" -msgstr "" - -#: print.cpp:25 -msgid "Print Times" -msgstr "" - -#: print.cpp:57 -msgid "Task Name " -msgstr "" - -#: print.cpp:82 -#, c-format -msgid "KArm - %1" -msgstr "" - -#: print.cpp:88 taskview.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "Task Name" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kplato.po (kplato) #-#-#-#-#\n" -"Užduoties pavadinimas:\n" -"#-#-#-#-# kdgantt.po (kdgantt) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# karm.po (karm) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kdgantt.po (kdgantt) #-#-#-#-#\n" - -#: printdialog.cpp:44 -#, fuzzy -msgid "Print Dialog" -msgstr "KFax spausdinimo dialogas" - -#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 150 -#: printdialog.cpp:56 rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Date Range" -msgstr "Laikotarpis" - -#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 164 -#: printdialog.cpp:63 rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "From:" -msgstr "Nuo:" - -#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 188 -#: printdialog.cpp:71 rc.cpp:57 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "To:" -msgstr "Kam:" - -#: printdialog.cpp:79 -#, fuzzy -msgid "Selected Task" -msgstr "Pažymėti takelį" - -#: printdialog.cpp:80 -#, fuzzy -msgid "All Tasks" -msgstr "Pri&verstinai baigti užduotį" - -#: printdialog.cpp:83 -msgid "Summarize per week" -msgstr "" - -#: printdialog.cpp:85 -#, fuzzy -msgid "Totals only" -msgstr "Tik lankstymas" - -#. i18n: file karmui.rc line 9 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Import/Export" -msgstr "" - -#. i18n: file karmui.rc line 19 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Clock" -msgstr "" - -#. i18n: file karmui.rc line 25 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&Task" -msgstr "" - -#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 16 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "CSV Export" -msgstr "" - -#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 64 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "&Export" -msgstr "&Eksportuoti" - -#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 83 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Export to:" -msgstr "" - -#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 91 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "The file where Karm will write the data." -msgstr "" - -#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 110 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Quotes:" -msgstr "" - -#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 116 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "\"" -msgstr "\"" - -#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 121 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "'" -msgstr "'" - -#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 139 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "All fields are quoted in the output." -msgstr "" - -#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 153 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "" -"

                    An inclusive date range for reporting on time card history. Not enabled " -"when reporting on totals.

                    " -msgstr "" - -#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 214 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Time Format" -msgstr "" - -#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 218 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "" -"

                    You can choose to output time values in fractions of an hour or in " -"minutes.

                    \n" -"

                    For example, if the value is 5 hours and 45 minutes, then the Decimal option " -"would output 5.75, and the Hours:Minutes option would output " -"5:45

                    " -msgstr "" - -#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 232 -#: rc.cpp:67 -#, no-c-format -msgid "Hours:Minutes" -msgstr "" - -#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 240 -#: rc.cpp:70 -#, no-c-format -msgid "Decimal" -msgstr "" - -#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 261 -#: rc.cpp:73 -#, no-c-format -msgid "Delimiter" -msgstr "Apribojimas" - -#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 264 -#: rc.cpp:76 -#, no-c-format -msgid "The character used to seperate one field from another in the output." -msgstr "" - -#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 275 -#: rc.cpp:79 -#, no-c-format -msgid "Tab" -msgstr "Tabuliacija" - -#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 283 -#: rc.cpp:82 -#, no-c-format -msgid "Other:" -msgstr "Kita:" - -#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 291 -#: rc.cpp:85 -#, no-c-format -msgid "Space" -msgstr "Tarpas" - -#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 299 -#: rc.cpp:88 -#, no-c-format -msgid "Comma" -msgstr "Kablelis" - -#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 338 -#: rc.cpp:91 -#, no-c-format -msgid "Semicolon" -msgstr "Daugtaškis" - -#: taskview.cpp:55 -msgid "Session Time" -msgstr "" - -#: taskview.cpp:56 timekard.cpp:65 -msgid "Time" -msgstr "Laikas" - -#: taskview.cpp:57 -msgid "Total Session Time" -msgstr "" - -#: taskview.cpp:58 -msgid "Total Time" -msgstr "" - -#: taskview.cpp:211 taskview.cpp:304 -msgid "You are on a too high logical desktop, desktop tracking will not work" -msgstr "" - -#: taskview.cpp:405 -msgid "" -"Saving is impossible, so timing is useless. \n" -"Saving problems may result from a full harddisk, a directory name instead of a " -"file name, or stale locks. Check that your harddisk has enough space, that your " -"calendar file exists and is a file and remove stale locks, typically from " -"~/.kde/share/apps/kabc/lock." -msgstr "" - -#: taskview.cpp:495 -msgid "New Task" -msgstr "" - -#: taskview.cpp:506 taskview.cpp:578 -msgid "Unnamed Task" -msgstr "" - -#: taskview.cpp:521 -msgid "" -"Error storing new task. Your changes were not saved. Make sure you can edit " -"your iCalendar file. Also quit all applications using this file and remove any " -"lock file related to its name from ~/.kde/share/apps/kabc/lock/ " -msgstr "" - -#: taskview.cpp:560 -msgid "New Sub Task" -msgstr "" - -#: taskview.cpp:572 -msgid "Edit Task" -msgstr "Keisti darbą" - -#: taskview.cpp:626 taskview.cpp:644 -msgid "No task selected." -msgstr "" - -#: taskview.cpp:652 -msgid "" -"Are you sure you want to delete the task named\n" -"\"%1\" and its entire history?" -msgstr "" - -#: taskview.cpp:655 taskview.cpp:663 -msgid "Deleting Task" -msgstr "" - -#: taskview.cpp:659 -msgid "" -"Are you sure you want to delete the task named\n" -"\"%1\" and its entire history?\n" -"NOTE: all its subtasks and their history will also be deleted." -msgstr "" - -#: taskview.cpp:818 -msgid "" -"Copy totals for just this task and its subtasks, or copy totals for all tasks?" -msgstr "" - -#: taskview.cpp:819 -msgid "Copy Totals to Clipboard" -msgstr "" - -#: taskview.cpp:820 taskview.cpp:844 -msgid "Copy This Task" -msgstr "" - -#: taskview.cpp:820 taskview.cpp:844 -msgid "Copy All Tasks" -msgstr "" - -#: taskview.cpp:842 -msgid "" -"Copy session time for just this task and its subtasks, or copy session time for " -"all tasks?" -msgstr "" - -#: taskview.cpp:843 -msgid "Copy Session Time to Clipboard" -msgstr "" - -#: taskviewwhatsthis.cpp:34 -msgid "Task Name shows the name of a task or subtask you are working on." -msgstr "" - -#: taskviewwhatsthis.cpp:38 -msgid "" -"Session time: Time for this task since you chose \"Start New Session\".\n" -"Total Session time: Time for this task and all its subtasks since you chose " -"\"Start New Session\".\n" -"Time: Overall time for this task.\n" -"Total Time: Overall time for this task and all its subtasks." -msgstr "" - -#: timekard.cpp:61 timekard.cpp:313 -msgid "Task Totals" -msgstr "" - -#: timekard.cpp:66 -msgid "Task" -msgstr "Darbas" - -#: timekard.cpp:101 -msgid "No tasks." -msgstr "" - -#: timekard.cpp:259 -msgid "No hours logged." -msgstr "" - -#: timekard.cpp:313 -msgid "Task History" -msgstr "" - -#: timekard.cpp:356 -#, c-format -msgid "Week of %1" -msgstr "" - -#: tray.cpp:134 -msgid "No active tasks" -msgstr "" - -#: tray.cpp:139 -msgid ", ..." -msgstr "" - -#: tray.cpp:154 -msgid ", " -msgstr ", " diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kcmkabconfig.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kcmkabconfig.po deleted file mode 100644 index c9d662a18c5..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kcmkabconfig.po +++ /dev/null @@ -1,231 +0,0 @@ -# translation of kcmkabconfig.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmkabconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2005-08-13 01:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: addhostdialog.cpp:37 -msgid "Add Host" -msgstr "" - -#: addresseewidget.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "Add..." -msgstr "Įdėti..." - -#: addresseewidget.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "Edit..." -msgstr "Redaguoti..." - -#: addresseewidget.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "New" -msgstr "Naujas" - -#: addresseewidget.cpp:140 -msgid "Prefixes" -msgstr "" - -#: addresseewidget.cpp:140 -msgid "Enter prefix:" -msgstr "" - -#: addresseewidget.cpp:143 -msgid "Inclusions" -msgstr "" - -#: addresseewidget.cpp:143 -msgid "Enter inclusion:" -msgstr "" - -#: addresseewidget.cpp:146 -msgid "Suffixes" -msgstr "Priesagos" - -#: addresseewidget.cpp:146 -msgid "Enter suffix:" -msgstr "" - -#: addresseewidget.cpp:149 -msgid "Default formatted name:" -msgstr "" - -#: addresseewidget.cpp:153 -msgid "Empty" -msgstr "Tuščia" - -#: addresseewidget.cpp:154 -msgid "Simple Name" -msgstr "Paprastas Vardas" - -#: addresseewidget.cpp:155 -#, fuzzy -msgid "Full Name" -msgstr "Pilnas vardas" - -#: addresseewidget.cpp:156 -msgid "Reverse Name with Comma" -msgstr "Atvirkščias vardas su kableliais" - -#: addresseewidget.cpp:157 -msgid "Reverse Name" -msgstr "Atvirkščias vardas" - -#: extensionconfigdialog.cpp:34 -msgid "Extension Settings" -msgstr "" - -#: kabconfigwidget.cpp:62 kabconfigwidget.cpp:154 -#, fuzzy -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: kabconfigwidget.cpp:66 -msgid "Honor KDE single click" -msgstr "Gerbti KDE vieno spustelėjimo veikseną" - -#: kabconfigwidget.cpp:69 -msgid "Automatic name parsing for new addressees" -msgstr "Automatiškai išskaidyti naujų kontaktų vardus" - -#: kabconfigwidget.cpp:72 -msgid "Trade single name component as family name" -msgstr "" - -#: kabconfigwidget.cpp:80 -msgid "Limit unfiltered display to 100 contacts" -msgstr "" - -#: kabconfigwidget.cpp:85 -msgid "Addressee editor type:" -msgstr "" - -#: kabconfigwidget.cpp:89 -msgid "Full Editor" -msgstr "" - -#: kabconfigwidget.cpp:90 -msgid "Simple Editor" -msgstr "" - -#: kabconfigwidget.cpp:99 -msgid "Script-Hooks" -msgstr "" - -#: kabconfigwidget.cpp:102 -msgid "Phone:" -msgstr "Telefonas:" - -#: kabconfigwidget.cpp:106 -msgid "
                    • %N: Phone Number
                    " -msgstr "" - -#: kabconfigwidget.cpp:109 -msgid "Fax:" -msgstr "Faksas:" - -#: kabconfigwidget.cpp:113 -msgid "
                    • %N: Fax Number
                    " -msgstr "" - -#: kabconfigwidget.cpp:117 -#, fuzzy -msgid "SMS Text:" -msgstr "Tekstas:" - -#: kabconfigwidget.cpp:121 -msgid "" -"
                      " -"
                    • %N: Phone Number
                      • " -"
                    • %F: File containing the text message(s)
                    " -msgstr "" - -#: kabconfigwidget.cpp:129 -msgid "Location Map" -msgstr "" - -#: kabconfigwidget.cpp:135 -msgid "" -"
                      " -"
                    • %s: Street
                      • " -"
                    • %r: Region
                      • " -"
                    • %l: Location
                      • " -"
                    • %z: Zip Code
                      • " -"
                    • %c: Country ISO Code
                    " -msgstr "" - -#: kabconfigwidget.cpp:158 -msgid "Contact" -msgstr "Kontaktai" - -#: kcmkabconfig.cpp:54 -msgid "kcmkabconfig" -msgstr "" - -#: kcmkabconfig.cpp:55 -msgid "KAddressBook Configure Dialog" -msgstr "" - -#: kcmkabconfig.cpp:57 kcmkabldapconfig.cpp:58 -msgid "(c), 2003 - 2004 Tobias Koenig" -msgstr "" - -#: kcmkabldapconfig.cpp:55 -msgid "kcmkabldapconfig" -msgstr "" - -#: kcmkabldapconfig.cpp:56 -msgid "KAB LDAP Configure Dialog" -msgstr "" - -#: ldapoptionswidget.cpp:138 -msgid "Edit Host" -msgstr "" - -#: ldapoptionswidget.cpp:263 -msgid "LDAP Servers" -msgstr "" - -#: ldapoptionswidget.cpp:268 -msgid "Check all servers that should be used:" -msgstr "" - -#: ldapoptionswidget.cpp:291 -msgid "&Add Host..." -msgstr "&Įdėti mazgą..." - -#: ldapoptionswidget.cpp:292 -msgid "&Edit Host..." -msgstr "" - -#: ldapoptionswidget.cpp:294 -msgid "&Remove Host" -msgstr "&Pašalinti mazgą" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kcmkontactnt.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kcmkontactnt.po deleted file mode 100644 index e4f72b1cc3a..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kcmkontactnt.po +++ /dev/null @@ -1,127 +0,0 @@ -# translation of kcmkontactnt.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmkontactnt\n" -"POT-Creation-Date: 2006-03-20 03:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: kcmkontactknt.cpp:59 -msgid "New News Feed" -msgstr "Naujas naujienų kanalas" - -#: kcmkontactknt.cpp:66 -msgid "Name:" -msgstr "Vardas:" - -#: kcmkontactknt.cpp:73 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: kcmkontactknt.cpp:159 -msgid "Arts" -msgstr "Menai" - -#: kcmkontactknt.cpp:160 -msgid "Business" -msgstr "Verslas" - -#: kcmkontactknt.cpp:161 -msgid "Computers" -msgstr "Kompiuteriai" - -#: kcmkontactknt.cpp:162 -msgid "Misc" -msgstr "Įvairūs" - -#: kcmkontactknt.cpp:163 -msgid "Recreation" -msgstr "Poilsis" - -#: kcmkontactknt.cpp:164 -msgid "Society" -msgstr "Visuomenė" - -#: kcmkontactknt.cpp:182 -msgid "Custom" -msgstr "Pasirinktas" - -#: kcmkontactknt.cpp:338 -msgid "All" -msgstr "Visi" - -#: kcmkontactknt.cpp:355 -msgid "Selected" -msgstr "Pažymėti" - -#: kcmkontactknt.cpp:360 -msgid "News Feed Settings" -msgstr "Naujienų kanalo nustatymai" - -#: kcmkontactknt.cpp:365 -msgid "Refresh time:" -msgstr "Atnaujinimo intervalas:" - -#: kcmkontactknt.cpp:373 -msgid "Number of items shown:" -msgstr "Kiek įrašų rodoma:" - -#: kcmkontactknt.cpp:380 -msgid "New Feed..." -msgstr "Naujas kanalas..." - -#: kcmkontactknt.cpp:383 -msgid "Delete Feed" -msgstr "Ištrinti kanalą" - -#: kcmkontactknt.cpp:442 -msgid "kcmkontactknt" -msgstr "kcmkontactknt" - -#: kcmkontactknt.cpp:443 -msgid "Newsticker Configuration Dialog" -msgstr "Newsticker konfigūravimo dialogas" - -#: kcmkontactknt.cpp:445 -msgid "(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig" -msgstr "(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig" - -#: summarywidget.cpp:53 -msgid "News Feeds" -msgstr "Naujienų kanalai" - -#: summarywidget.cpp:62 -msgid "" -"No rss dcop service available.\n" -"You need rssservice to use this plugin." -msgstr "" -"Nėra rss dcop tarnybos.\n" -"Norint naudoti šį priedą reikalingas rssservice." - -#: summarywidget.cpp:300 -msgid "Copy URL to Clipboard" -msgstr "Kopijuoti URL į laikinąją talpyklę" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kdepimresources.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kdepimresources.po deleted file mode 100644 index a53008a0d42..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kdepimresources.po +++ /dev/null @@ -1,212 +0,0 @@ -# translation of tdepimresources.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: tdepimresources\n" -"POT-Creation-Date: 2005-03-13 01:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: folderconfig.cpp:50 -msgid "Folder Selection" -msgstr "Aplanko pažymėjimas" - -#: folderconfig.cpp:54 -msgid "Update Folder List" -msgstr "Atnaujinti aplankų sąrašą" - -#: folderlistview.cpp:58 -msgid "Folder" -msgstr "Aplankas" - -#: folderlistview.cpp:63 -msgid "" -"_: Short column header meaning default for new events\n" -"Events" -msgstr "Įvykiai" - -#: folderlistview.cpp:68 -msgid "" -"_: Short column header meaning default for new to-dos\n" -"Todos" -msgstr "Darbai" - -#: folderlistview.cpp:73 -msgid "" -"_: Short column header meaning default for new journals\n" -"Journals" -msgstr "Dienynai" - -#: folderlistview.cpp:78 -msgid "" -"_: Short column header meaning default for new contacts\n" -"Contacts" -msgstr "Kontaktai" - -#: folderlistview.cpp:83 -msgid "" -"_: Short column header meaning default for all items\n" -"All" -msgstr "Visi" - -#: folderlistview.cpp:88 -msgid "" -"_: Short column header meaning default for unknown new items\n" -"Unknown" -msgstr "Nežinomi" - -#: folderlistview.cpp:102 -msgid "&Enabled" -msgstr "Į&jungti" - -#: folderlistview.cpp:107 -msgid "Default for New &Events" -msgstr "Numatyta naujiems į&vykiams" - -#: folderlistview.cpp:111 -msgid "Default for New &Todos" -msgstr "Numatyta naujiems &darbams" - -#: folderlistview.cpp:115 -msgid "Default for New &Journals" -msgstr "Numatyta naujiems žur&nalams" - -#: folderlistview.cpp:119 -msgid "Default for New &Contacts" -msgstr "Numatyta naujiems &kontaktams" - -#: folderlistview.cpp:123 -msgid "Default for All New &Items" -msgstr "Numatyta &visiems naujiems įrašams" - -#: folderlistview.cpp:127 -msgid "Default for &Unknown New Items" -msgstr "Numatyta &nežinomiems naujiems įrašams" - -#: groupwaredownloadjob.cpp:49 -msgid "Unable to initialize the download job." -msgstr "Nepavyksta inicijuoti parsisiuntimo darbo." - -#: groupwareuploadjob.cpp:460 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 item could not be uploaded.\n" -"%n items could not be uploaded." -msgstr "" -"Nepavyko įkelti %n įrašo.\n" -"Nepavyko įkelti %n įrašų.\n" -"Nepavyko įkelti %n įrašų." - -#: kabc_resourcegroupwarebase.cpp:92 -msgid "Downloading addressbook" -msgstr "Parsisiunčiama adresų knygelė" - -#: kabc_resourcegroupwarebase.cpp:93 -msgid "Uploading addressbook" -msgstr "Išsiunčiama adresų knygelė" - -#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:45 -#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:54 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:51 -#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:59 -msgid "User:" -msgstr "Naudotojas:" - -#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:57 -#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:64 -msgid "Password:" -msgstr "Slaptažodis:" - -#: kcal_cachesettingsdlg.cpp:42 -msgid "Resource Cache Settings" -msgstr "Resurso laikinosios atmintinės nustatymai" - -#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:397 -msgid "Added" -msgstr "Pridėti" - -#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:398 -msgid "Changed" -msgstr "Pakeisti" - -#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:399 -msgid "Deleted" -msgstr "Ištrinti" - -#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:76 -msgid "Configure Cache Settings..." -msgstr "Konfigūruoti laikinosios atmintinės nustatymus..." - -#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 9 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Server URL" -msgstr "Serverio URL" - -#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 12 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "User Name" -msgstr "Naudotojo vardas" - -#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 15 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Password" -msgstr "Slaptažodis" - -#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 20 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "All folder IDs on the server" -msgstr "Visų aplankų ID serveryje" - -#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 23 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "All folder names on the server" -msgstr "Visi aplankų vardai serveryje" - -#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 26 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "All active folders from the server" -msgstr "Visi aktyvūs aplankai iš serverio" - -#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 29 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Number of folders on the server and in the config file" -msgstr "Aplankų skaičius serveryje ir config byloje" - -#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 35 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Default destinations for the various types" -msgstr "Numatyti tikslai skirtingiems įrašų tipams" - -#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 38 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "" -"These are the default destinations for the different data\n" -"types in the following order:\n" -"Event, Todo, Journal, Contact, All, Unknown" -msgstr "" -"Tokie yra numatyti tikslai skirtingiems duomenų tipams\n" -"tipai tokia tvarka:\n" -"Įvykis, Darbas, Dienyno įrašas, Kontaktas, Visi, Nežinomas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kdepimwizards.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kdepimwizards.po deleted file mode 100644 index f097237a2c3..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kdepimwizards.po +++ /dev/null @@ -1,607 +0,0 @@ -# translation of tdepimwizards.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: tdepimwizards\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-26 01:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-13 09:10+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: egroupwarewizard.cpp:62 egroupwarewizard.cpp:89 -msgid "Create eGroupware Addressbook Resource" -msgstr "Sukurti eGroupware adresų knygos resursą" - -#: egroupwarewizard.cpp:78 egroupwarewizard.cpp:139 egroupwarewizard.cpp:205 -#: overviewpage.cpp:64 -msgid "eGroupware" -msgstr "eGroupware" - -#: egroupwarewizard.cpp:127 egroupwarewizard.cpp:153 -msgid "Create eGroupware Calendar Resource" -msgstr "Sukurti eGroupware kalendoriaus resursą" - -#: egroupwarewizard.cpp:191 egroupwarewizard.cpp:219 -msgid "Create eGroupware Notes Resource" -msgstr "Sukurti eGroupware pastabų resursą" - -#: egroupwarewizard.cpp:304 -msgid "eGroupware Server" -msgstr "eGroupware serveris" - -#: egroupwarewizard.cpp:309 -msgid "&Server name:" -msgstr "&Serverio vardas:" - -#: egroupwarewizard.cpp:315 -msgid "&Domain name:" -msgstr "&Domeno vardas:" - -#: egroupwarewizard.cpp:321 -msgid "&Username:" -msgstr "&Naudotojo vardas:" - -#: egroupwarewizard.cpp:327 -msgid "&Password:" -msgstr "&Slaptažodis:" - -#: egroupwarewizard.cpp:334 -msgid "&Location xmlrpc.php on server:" -msgstr "xmlrpc.php &vieta serveryje:" - -#: egroupwarewizard.cpp:340 -msgid "" -"Some servers may not have the xmlrpc.php file in the 'egroupware' folder of the " -"server. With this option it is possible to eventually change the path to that " -"file. For most servers, the default value is OK." -msgstr "" -"Kai kurie serveriai gali neturėti xmlrpc.php „egroupware“ aplanke. Nustačius " -"šią parinktį galima galiausiai pakeisti kelią iki tos bylos. Daugeliui serverių " -"numatyta reikšmė yra OK." - -#: egroupwarewizard.cpp:342 -msgid "Use SS&L connection" -msgstr "Naudoti SS&L prisijungimą" - -#: egroupwarewizard.cpp:360 -msgid "Invalid path to xmlrpc.php entered." -msgstr "Įvestas neteisingas kelias iki xmlrpc.php." - -#: egroupwarewizard.cpp:367 groupwisewizard.cpp:364 groupwisewizard.cpp:370 -#: kolabwizard.cpp:313 scalixwizard.cpp:459 sloxwizard.cpp:271 -msgid "Please fill in all fields." -msgstr "Prašome užpildyti visus laukus." - -#: exchangemain.cpp:40 -msgid "Microsoft Exchange Server Configuration Wizard" -msgstr "Microsoft Exchange Serverio konfigūravimo vedlys" - -#: exchangewizard.cpp:40 -msgid "Please select folders for addressbook:" -msgstr "Prašome pažymėti aplanką adresų knygelei:" - -#: exchangewizard.cpp:41 -msgid "Please select folders for events, to-dos and journal entries:" -msgstr "Prašome pažymėti aplankus kalendoriui, darbams ir dienyno įrašams:" - -#: exchangewizard.cpp:50 -msgid "Create Exchange Calendar Resource" -msgstr "Sukurti Exchange kalendoriaus resursą" - -#: exchangewizard.cpp:63 exchangewizard.cpp:129 -msgid "Exchange Server" -msgstr "Exchange serveris" - -#: exchangewizard.cpp:81 -msgid "Update Exchange Calendar Resource" -msgstr "Atnaujinti Exchange kalendoriaus resursą" - -#: exchangewizard.cpp:114 -msgid "Create Exchange Addressbook Resource" -msgstr "Sukurti Exchange adresų knygelės resursą" - -#: exchangewizard.cpp:142 -msgid "Update Exchange Addressbook Resource" -msgstr "Atnaujinti Exchange adresų knygelės resursą" - -#: exchangewizard.cpp:228 -msgid "Microsoft Exchange Server" -msgstr "Microsoft Exchange serveris" - -#: exchangewizard.cpp:232 groupwisewizard.cpp:276 kolabwizard.cpp:262 -#: sloxwizard.cpp:229 -msgid "Server name:" -msgstr "Serverio vardas:" - -#: exchangewizard.cpp:237 groupwisewizard.cpp:286 -msgid "Port:" -msgstr "Prievadas:" - -#: exchangewizard.cpp:242 groupwisewizard.cpp:291 sloxwizard.cpp:234 -msgid "User name:" -msgstr "Naudotojo vardas:" - -#: exchangewizard.cpp:247 groupwisewizard.cpp:296 kolabwizard.cpp:279 -#: scalixwizard.cpp:402 sloxwizard.cpp:239 -msgid "Password:" -msgstr "Slaptažodis:" - -#: exchangewizard.cpp:253 groupwisewizard.cpp:302 kolabwizard.cpp:285 -#: scalixwizard.cpp:410 sloxwizard.cpp:245 -msgid "Save password" -msgstr "Įrašyti slaptažodį" - -#: exchangewizard.cpp:256 groupwisewizard.cpp:305 sloxwizard.cpp:248 -msgid "Encrypt communication with server" -msgstr "Užšifruoti komunikaciją su serveriu" - -#: groupwarewizard.cpp:34 overviewpage.cpp:49 -msgid "KDE Groupware Wizard" -msgstr "KDE grupinio darbo vedlys" - -#: groupwisemain.cpp:41 -msgid "Novell GroupWise Configuration Wizard" -msgstr "Novell GroupWise konfigūravimo vedlys" - -#: groupwisewizard.cpp:57 -msgid "Create GroupWise Calendar Resource" -msgstr "Sukurti GroupWise kalendoriaus resursą" - -#: groupwisewizard.cpp:68 groupwisewizard.cpp:133 groupwisewizard.cpp:245 -msgid "GroupWise" -msgstr "GroupWise" - -#: groupwisewizard.cpp:87 -msgid "Update GroupWise Calendar Resource" -msgstr "Atnaujinti GroupWise kalendoriaus resursą" - -#: groupwisewizard.cpp:116 -msgid "Create GroupWise Addressbook Resource" -msgstr "Sukurti GroupWise adresų knygelės resursą" - -#: groupwisewizard.cpp:145 -msgid "Update GroupWise Addressbook Resource" -msgstr "Atnaujinti GroupWise adresų knygelės resursą" - -#: groupwisewizard.cpp:271 overviewpage.cpp:78 -msgid "Novell GroupWise" -msgstr "Novell GroupWise" - -#: groupwisewizard.cpp:281 -msgid "Path to SOAP interface:" -msgstr "Kelias prie SOAP sąsajos:" - -#: groupwisewizard.cpp:312 -msgid "Mail" -msgstr "Paštas" - -#: groupwisewizard.cpp:318 -msgid "Create Mail Account" -msgstr "Sukurti e. pašto paskyrą" - -#: groupwisewizard.cpp:329 kolabwizard.cpp:267 scalixwizard.cpp:378 -msgid "Email address:" -msgstr "E. pašto adresas:" - -#: groupwisewizard.cpp:335 scalixwizard.cpp:370 -msgid "Full name:" -msgstr "Visas vardas:" - -#: groupwisewizard.cpp:368 -msgid "Invalid email address entered." -msgstr "Įvestas neteisingas e. pašto adresas." - -#: kmailchanges.cpp:37 -msgid "Calendar" -msgstr "" - -#: kmailchanges.cpp:38 -msgid "Contacts" -msgstr "" - -#: kmailchanges.cpp:39 -msgid "Notes" -msgstr "" - -#: kmailchanges.cpp:40 -msgid "Tasks" -msgstr "" - -#: kmailchanges.cpp:41 -msgid "Journal" -msgstr "" - -#: kmailchanges.cpp:150 -msgid "Create Disconnected IMAP Account for KMail" -msgstr "Sukurti atjungtą IMAP paskyrą KMail klientui" - -#: kmailchanges.cpp:309 -#, fuzzy -msgid "Create Online IMAP Account for KMail" -msgstr "Sukurti atjungtą IMAP paskyrą KMail klientui" - -#: kolabkmailchanges.cpp:133 -#, fuzzy -msgid "Kolab Server Mail" -msgstr "Kolab serveris" - -#: kolabkmailchanges.cpp:149 kolabwizard.cpp:109 kolabwizard.cpp:129 -#: kolabwizard.cpp:150 kolabwizard.cpp:257 -msgid "Kolab Server" -msgstr "Kolab serveris" - -#: kolabmain.cpp:41 -msgid "Kolab Configuration Wizard" -msgstr "Kolab konfigūravimo vedlys" - -#: kolabwizard.cpp:49 scalixwizard.cpp:55 -msgid "Setup LDAP Search Account" -msgstr "Nustatyti LDAP paieškos paskyrą" - -#: kolabwizard.cpp:100 scalixwizard.cpp:156 -msgid "Create Calendar IMAP Resource" -msgstr "Sukurti kalendoriaus IMAP resursą" - -#: kolabwizard.cpp:120 scalixwizard.cpp:176 -msgid "Create Contact IMAP Resource" -msgstr "Sukurti kontaktų IMAP resursą" - -#: kolabwizard.cpp:141 -msgid "Create Notes IMAP Resource" -msgstr "Sukurti užrašų IMAP resursą" - -#: kolabwizard.cpp:271 -msgid "Your email address on the Kolab Server. Format: name@example.net" -msgstr "" -"Jūsų e. pašto adresas Kolab serveryje. Formatas: vardas@pavyzdys.lt" - -#: kolabwizard.cpp:274 -msgid "Real name:" -msgstr "Tikras vardas:" - -#: kolabwizard.cpp:290 -msgid "Use an online IMAP account for non-groupware folders" -msgstr "" - -#: kolabwizard.cpp:294 -msgid "Server Version" -msgstr "Serverio versija" - -#: kolabwizard.cpp:295 -msgid "Choose the version of the Kolab Server you are using." -msgstr "Pasirinkite naudojamo Kolab serverio versiją." - -#: kolabwizard.cpp:296 -msgid "Kolab 1" -msgstr "Kolab 1" - -#: kolabwizard.cpp:297 -msgid "Kolab 2" -msgstr "Kolab 2" - -#: main.cpp:20 -msgid "KDE-PIM Groupware Configuration Wizard" -msgstr "KDE-PIM grupinio darbo konfigūravimo vedlys" - -#: overviewpage.cpp:61 -msgid "Select the type of server you want connect your KDE to:" -msgstr "Pasirinkite tipą serverio, prie kurio norite prijungti savo KDE:" - -#: overviewpage.cpp:70 -msgid "Kolab" -msgstr "Kolab" - -#: overviewpage.cpp:74 -msgid "SUSE Linux Openexchange (SLOX)" -msgstr "SUSE Linux Openexchange (SLOX)" - -#: overviewpage.cpp:82 -msgid "Microsoft Exchange" -msgstr "Microsoft Exchange" - -#. i18n: file egroupware.kcfg line 10 -#: rc.cpp:3 rc.cpp:24 rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Server name" -msgstr "Serverio vardas" - -#. i18n: file egroupware.kcfg line 14 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Domain name" -msgstr "Domeno vardas" - -#. i18n: file egroupware.kcfg line 18 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:30 rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "User name" -msgstr "Naudotojo vardas" - -#. i18n: file egroupware.kcfg line 22 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:36 rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "User password" -msgstr "Naudotojo slaptažodis" - -#. i18n: file egroupware.kcfg line 26 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "XMLRPC location on server" -msgstr "XMLRPC vieta serveryje" - -#. i18n: file egroupware.kcfg line 30 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Use SSL connection" -msgstr "Naudoti SSL ryšį" - -#. i18n: file egroupware.kcfg line 34 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:54 rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Log File" -msgstr "Žurnalo byla" - -#. i18n: file groupwise.kcfg line 13 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Port" -msgstr "Prievadas" - -#. i18n: file groupwise.kcfg line 20 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Path to SOAP interface" -msgstr "Kelias iki SOAP sąsajos" - -#. i18n: file groupwise.kcfg line 28 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Email Address" -msgstr "E. pašto adresas" - -#. i18n: file groupwise.kcfg line 31 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Full Name of User" -msgstr "Visas naudotojo vardas" - -#. i18n: file groupwise.kcfg line 34 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Create email account" -msgstr "Sukurti e. pašto paskyrą" - -#. i18n: file groupwise.kcfg line 39 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:81 rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Save Password" -msgstr "Išsaugoti slaptažodį" - -#. i18n: file groupwise.kcfg line 43 -#: rc.cpp:51 rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Use HTTPS" -msgstr "Naudoti HTTPS" - -#. i18n: file groupwise.kcfg line 53 -#: rc.cpp:57 rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Id of KCal resource" -msgstr "KCal resurso ID" - -#. i18n: file groupwise.kcfg line 56 -#: rc.cpp:60 rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Id of KABC resource" -msgstr "KABC resurso ID" - -#. i18n: file groupwise.kcfg line 59 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Id of KMail account for receiving mail" -msgstr "KMail paskyros pašto gavimui ID" - -#. i18n: file groupwise.kcfg line 63 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Id of KMail transport for sending mail" -msgstr "KMail pašto siuntimo transportas" - -#. i18n: file kolab.kcfg line 10 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Kolab server name" -msgstr "Kolab serverio vardas" - -#. i18n: file kolab.kcfg line 14 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Kolab user name" -msgstr "Kolab naudotojo vardas" - -#. i18n: file kolab.kcfg line 18 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Real user name" -msgstr "Tikras naudotojo vardas" - -#. i18n: file kolab.kcfg line 22 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Kolab user password" -msgstr "Kolab naudotojo slaptažodis" - -#. i18n: file kolab.kcfg line 31 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Use Online IMAP account for non groupware folders" -msgstr "" - -#. i18n: file kolab.kcfg line 36 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Enable Kolab 1 Legacy settings" -msgstr "Įjungti Kolab 1 Legacy nustatymus" - -#: scalixkmailchanges.cpp:117 scalixwizard.cpp:165 scalixwizard.cpp:185 -#: scalixwizard.cpp:229 scalixwizard.cpp:233 scalixwizard.cpp:365 -#, fuzzy -msgid "Scalix Server" -msgstr "Exchange serveris" - -#: scalixmain.cpp:41 -#, fuzzy -msgid "Scalix Configuration Wizard" -msgstr "Kolab konfigūravimo vedlys" - -#: scalixwizard.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "Setup ScalixAdmin Account" -msgstr "Nustatyti LDAP paieškos paskyrą" - -#: scalixwizard.cpp:197 -msgid "Synchronize Scalix Account" -msgstr "" - -#: scalixwizard.cpp:216 -msgid "" -"Unable to start KMail to trigger initial synchronization with Scalix server" -msgstr "" - -#: scalixwizard.cpp:375 -msgid "Your full name. Example: Joe User" -msgstr "" - -#: scalixwizard.cpp:383 -#, fuzzy -msgid "" -"Your email address on the Scalix Server. Example: name@crossplatform.com" -msgstr "" -"Jūsų e. pašto adresas Kolab serveryje. Formatas: vardas@pavyzdys.lt" - -#: scalixwizard.cpp:386 -#, fuzzy -msgid "Server:" -msgstr "Serverio vardas:" - -#: scalixwizard.cpp:391 -msgid "The name or IP of the Scalix Server. Example: scalix.domain.com" -msgstr "" - -#: scalixwizard.cpp:394 -#, fuzzy -msgid "Username:" -msgstr "Naudotojo vardas:" - -#: scalixwizard.cpp:399 -msgid "The user respectively login name. Example: joe" -msgstr "" - -#: scalixwizard.cpp:408 -msgid "The password to your login." -msgstr "" - -#: scalixwizard.cpp:412 -msgid "Shall the password be saved in KWallet?." -msgstr "" - -#: scalixwizard.cpp:414 -#, fuzzy -msgid "Use Secure Connection:" -msgstr "Naudoti SSL ryšį" - -#: scalixwizard.cpp:417 -msgid "No encryption" -msgstr "" - -#: scalixwizard.cpp:418 -msgid "TLS encryption" -msgstr "" - -#: scalixwizard.cpp:419 -#, fuzzy -msgid "SSL encryption" -msgstr "Naudoti SSL ryšį" - -#: scalixwizard.cpp:422 -msgid "Choose the encryption type that is supported by your server." -msgstr "" - -#: scalixwizard.cpp:424 -msgid "Authentication Type:" -msgstr "" - -#: scalixwizard.cpp:427 -#, fuzzy -msgid "Password" -msgstr "Slaptažodis:" - -#: scalixwizard.cpp:428 -msgid "NTLM / SPA" -msgstr "" - -#: scalixwizard.cpp:429 -msgid "GSSAPI" -msgstr "" - -#: scalixwizard.cpp:430 -msgid "DIGEST-MD5" -msgstr "" - -#: scalixwizard.cpp:431 -msgid "CRAM-MD5" -msgstr "" - -#: scalixwizard.cpp:434 -msgid "Choose the authentication type that is supported by your server." -msgstr "" - -#: sloxmain.cpp:40 -msgid "SUSE LINUX Openexchange Server Configuration Wizard" -msgstr "SUSE LINUX Openexchange serverio konfigūravimo vedlys" - -#: sloxwizard.cpp:55 -msgid "Create SLOX Calendar Resource" -msgstr "Create SLOX kalendoriaus resursą" - -#: sloxwizard.cpp:67 sloxwizard.cpp:129 -msgid "Openexchange Server" -msgstr "Openexchange serveris" - -#: sloxwizard.cpp:84 -msgid "Update SLOX Calendar Resource" -msgstr "Atnaujinti SLOX kalendoriaus resursą" - -#: sloxwizard.cpp:115 -msgid "Create SLOX Addressbook Resource" -msgstr "Sukurti SLOX adresų knygelės resursą" - -#: sloxwizard.cpp:141 -msgid "Update SLOX Addressbook Resource" -msgstr "Atnaujinti SLOX adresų knygelės resursą" - -#: sloxwizard.cpp:224 -msgid "SUSE LINUX OpenExchange Server" -msgstr "SUSE LINUX OpenExchange serveris" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kdgantt.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kdgantt.po deleted file mode 100644 index beff43a3670..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kdgantt.po +++ /dev/null @@ -1,371 +0,0 @@ -# #-#-#-#-# kdgantt.po (kdgantt) #-#-#-#-# -# translation of kdgantt.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -# #-#-#-#-# kdgantt.po (kdgantt) #-#-#-#-# -# translation of kdgantt.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdgantt\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-26 01:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"#-#-#-#-# kdgantt.po (kdgantt) #-#-#-#-#\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"#-#-#-#-# kdgantt.po (kdgantt) #-#-#-#-#\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:728 -#, c-format -msgid "Zoom to 100%" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:729 -#, fuzzy -msgid "Zoom to Fit" -msgstr "Talpinti visą" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:730 -msgid "Zoom In (x 2)" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:731 -msgid "Zoom In (x 6)" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:732 -msgid "Zoom In (x 12)" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:733 -msgid "Zoom Out (x 1/2)" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:734 -msgid "Zoom Out (x 1/6)" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:735 -msgid "Zoom Out (x 1/12)" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:737 -msgid "Scale" -msgstr "Mastelis" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:738 -msgid "Minute" -msgstr "Minutė" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:739 -msgid "Hour" -msgstr "Valanda" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:740 -msgid "Day" -msgstr "Diena" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:741 -msgid "Week" -msgstr "Savaitė" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:742 -msgid "Month" -msgstr "Mėnuo" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:743 -#, fuzzy -msgid "Auto" -msgstr "Auto" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:746 -msgid "Time Format" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:747 -msgid "24 Hour" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:748 -msgid "12 PM Hour" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:749 -msgid "24:00 Hour" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:751 -msgid "Year Format" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:752 -msgid "Four Digit" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:753 -msgid "Two Digit" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:754 -msgid "Two Digit Apostrophe" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:755 -msgid "No Date on Minute/Hour Scale" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:758 -msgid "Grid" -msgstr "Tinklelis" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:759 -msgid "Show Minor Grid" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:760 -msgid "Show Major Grid" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:761 -msgid "Show No Grid" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:793 -#, fuzzy -msgid "Zoom (Fit)" -msgstr "Sumažinti" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:795 -msgid "Zoom (%1)" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:2550 -msgid " Legend is hidden" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:2569 -msgid "Legend: " -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:2650 -msgid "Legend" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:2698 -#, fuzzy -msgid "Task Name" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kplato.po (kplato) #-#-#-#-#\n" -"Užduoties pavadinimas:\n" -"#-#-#-#-# kdgantt.po (kdgantt) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# karm.po (karm) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kdgantt.po (kdgantt) #-#-#-#-#\n" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:2719 -msgid "No item Found" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3179 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3187 -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3196 -msgid "Summary" -msgstr "Santrauka" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3181 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3189 -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3198 -msgid "Event" -msgstr "Įvykis" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3183 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3191 -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3200 -#, fuzzy -msgid "Task" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kdgantt.po (kdgantt) #-#-#-#-#\n" -"Užduotis\n" -"#-#-#-#-# kdgantt.po (kdgantt) #-#-#-#-#\n" -"Darbas" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3186 -msgid "New Root" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3194 -msgid "New Child" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3202 -msgid "New After" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3204 -msgid "As Root" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3206 -msgid "As Child" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3208 -msgid "After" -msgstr "Po" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3211 -msgid "Cut Item" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3392 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3412 -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3422 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3424 -msgid "New Event" -msgstr "Naujas įvykis" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3395 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3415 -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3428 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3430 -msgid "New Summary" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3398 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3418 -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3434 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3436 -msgid "New Task" -msgstr "" - -#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 16 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Edit Item Attributes" -msgstr "" - -#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 47 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Item name:" -msgstr "Elemento pavadinimas:" - -#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 93 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "ShapeType:" -msgstr "" - -#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 101 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Highlight color:" -msgstr "" - -#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 114 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Lead" -msgstr "" - -#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 122 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "ShapeColor:" -msgstr "" - -#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 136 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:45 rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "TriangleDown" -msgstr "" - -#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 141 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:48 rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "TriangleUp" -msgstr "" - -#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 146 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:51 rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Diamond" -msgstr "" - -#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 151 -#: rc.cpp:30 rc.cpp:54 rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Square" -msgstr "Kvadratu" - -#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 156 -#: rc.cpp:33 rc.cpp:57 rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "Circle" -msgstr "Apskritimas" - -#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 176 -#: rc.cpp:36 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Start" -msgstr "Paleistis" - -#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 192 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Middle" -msgstr "Vidutinis" - -#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 230 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "End" -msgstr "Pab" - -#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 251 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Actual End" -msgstr "" - -#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 299 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Date:" -msgstr "Data:" - -#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 371 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Time:" -msgstr "Laikas:" - -#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 426 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Displayed text:" -msgstr "" - -#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 463 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Text color:" -msgstr "Teksto spalva:" - -#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 500 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Priority:" -msgstr "Prioritetas:" - -#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 533 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "Display subitems as group" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kfile_ics.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kfile_ics.po deleted file mode 100644 index 7260d82fe2b..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kfile_ics.po +++ /dev/null @@ -1,47 +0,0 @@ -# translation of kfile_ics.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_ics\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_ics.cpp:42 -msgid "Calendar Statistics" -msgstr "Kalendoriaus statistika" - -#: kfile_ics.cpp:44 -msgid "Product ID" -msgstr "Produkto ID" - -#: kfile_ics.cpp:45 -msgid "Events" -msgstr "Įvykiai" - -#: kfile_ics.cpp:46 -msgid "To-dos" -msgstr "Darbai" - -#: kfile_ics.cpp:47 -msgid "Completed To-dos" -msgstr "Įvykdyti darbai" - -#: kfile_ics.cpp:48 -msgid "Overdue To-dos" -msgstr "Laiku neatlikti darbai" - -#: kfile_ics.cpp:49 -msgid "Journals" -msgstr "Dienyno įrašai" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kfile_palm.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kfile_palm.po deleted file mode 100644 index 87a75b8dd03..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kfile_palm.po +++ /dev/null @@ -1,103 +0,0 @@ -# translation of kfile_palm.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_palm\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_palm.cpp:46 -#, fuzzy -msgid "General Information" -msgstr "Bendra Informacija" - -#: kfile_palm.cpp:47 -#, fuzzy -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: kfile_palm.cpp:48 -msgid "DB Type" -msgstr "" - -#: kfile_palm.cpp:49 -msgid "Type ID" -msgstr "" - -#: kfile_palm.cpp:50 -msgid "Creator ID" -msgstr "" - -#: kfile_palm.cpp:51 -msgid "# of Records" -msgstr "" - -#: kfile_palm.cpp:53 -msgid "Time Stamps" -msgstr "" - -#: kfile_palm.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "Creation Date" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kfile_pdf.po (kfile_pdf) #-#-#-#-#\n" -"Kūrėjas\n" -"#-#-#-#-# kfile_ps.po (kfile_ps) #-#-#-#-#\n" -"Sukūrimo data" - -#: kfile_palm.cpp:55 -msgid "Modification Date" -msgstr "" - -#: kfile_palm.cpp:56 -msgid "Backup Date" -msgstr "" - -#: kfile_palm.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "Flags" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcminfo.po (kcminfo) #-#-#-#-#\n" -"Švystelėjimai\n" -"#-#-#-#-# kfile_palm.po (kfile_palm) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#: kfile_palm.cpp:59 -msgid "Read-Only" -msgstr "Tik skaitymui" - -#: kfile_palm.cpp:60 -msgid "Make Backup" -msgstr "" - -#: kfile_palm.cpp:61 -msgid "Copy Protected" -msgstr "" - -#: kfile_palm.cpp:62 -msgid "Reset Handheld After Installing" -msgstr "" - -#: kfile_palm.cpp:63 -msgid "Exclude From Sync" -msgstr "" - -#: kfile_palm.cpp:82 -msgid "PalmOS Application" -msgstr "" - -#: kfile_palm.cpp:82 -msgid "PalmOS Record Database" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kfile_rfc822.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kfile_rfc822.po deleted file mode 100644 index acd45883782..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kfile_rfc822.po +++ /dev/null @@ -1,42 +0,0 @@ -# translation of kfile_rfc822.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_rfc822\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_rfc822.cpp:54 -msgid "Technical Details" -msgstr "Techninės detalės" - -#: kfile_rfc822.cpp:58 -msgid "From" -msgstr "Nuo" - -#: kfile_rfc822.cpp:59 -msgid "To" -msgstr "Kam" - -#: kfile_rfc822.cpp:60 -msgid "Subject" -msgstr "Tema" - -#: kfile_rfc822.cpp:61 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: kfile_rfc822.cpp:62 -msgid "Content-Type" -msgstr "Turinio-tipas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kfile_vcf.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kfile_vcf.po deleted file mode 100644 index 3984e19a75f..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kfile_vcf.po +++ /dev/null @@ -1,35 +0,0 @@ -# translation of kfile_vcf.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_vcf\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-07 01:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_vcf.cpp:45 -msgid "Technical Details" -msgstr "Techninės detalės" - -#: kfile_vcf.cpp:49 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: kfile_vcf.cpp:50 -msgid "Email" -msgstr "E. paštas" - -#: kfile_vcf.cpp:51 -msgid "Telephone" -msgstr "Telefonas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kgantt.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kgantt.po deleted file mode 100644 index 5dac58484d7..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kgantt.po +++ /dev/null @@ -1,192 +0,0 @@ -# translation of kgantt.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kgantt\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file itemedit.ui line 48 -#: rc.cpp:3 rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "Item text:" -msgstr "" - -#. i18n: file itemedit.ui line 61 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Minimum Start" -msgstr "" - -#. i18n: file itemedit.ui line 130 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:27 rc.cpp:39 rc.cpp:48 rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "Date:" -msgstr "Data:" - -#. i18n: file itemedit.ui line 144 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:21 rc.cpp:36 rc.cpp:51 rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid ":" -msgstr "" - -#. i18n: file itemedit.ui line 160 -#: rc.cpp:15 rc.cpp:24 rc.cpp:33 rc.cpp:45 rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Time:" -msgstr "Laikas:" - -#. i18n: file itemedit.ui line 170 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Maximum Start" -msgstr "" - -#. i18n: file itemedit.ui line 279 -#: rc.cpp:30 rc.cpp:117 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Start" -msgstr "Paleistis" - -#. i18n: file itemedit.ui line 388 -#: rc.cpp:42 rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "End" -msgstr "Pab" - -#. i18n: file itemedit.ui line 497 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Style" -msgstr "Stilius" - -#. i18n: file itemedit.ui line 506 -#: rc.cpp:57 rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "mode1" -msgstr "" - -#. i18n: file itemedit.ui line 511 -#: rc.cpp:60 rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "mode2" -msgstr "" - -#. i18n: file itemedit.ui line 516 -#: rc.cpp:63 rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "mode3" -msgstr "" - -#. i18n: file itemedit.ui line 534 -#: rc.cpp:66 rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "style1" -msgstr "" - -#. i18n: file itemedit.ui line 539 -#: rc.cpp:69 rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "style2" -msgstr "" - -#. i18n: file itemedit.ui line 544 -#: rc.cpp:72 rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "style3" -msgstr "" - -#. i18n: file itemedit.ui line 564 -#: rc.cpp:75 rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Style:" -msgstr "Stilius:" - -#. i18n: file itemedit.ui line 580 -#: rc.cpp:78 rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Mode:" -msgstr "Būsena:" - -#. i18n: file itemedit.ui line 596 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Height:" -msgstr "Aukštis:" - -#. i18n: file itemedit2.ui line 148 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "Date/Time" -msgstr "" - -#. i18n: file itemedit2.ui line 167 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Min Start" -msgstr "" - -#. i18n: file itemedit2.ui line 172 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Max Start" -msgstr "" - -#. i18n: file itemedit2.ui line 288 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "Edit:" -msgstr "" - -#: xQGanttBarViewPort.cpp:121 xQGanttBarViewPort.cpp:206 -msgid "Select" -msgstr "Žymėti" - -#: xQGanttBarViewPort.cpp:139 xQGanttBarViewPort.cpp:204 -msgid "Unselect All" -msgstr "Panaikinti visų žymėjimą" - -#: xQGanttBarViewPort.cpp:155 xQGanttBarViewPort.cpp:221 -msgid "Zoom All" -msgstr "" - -#: xQGanttBarViewPort.cpp:160 xQGanttBarViewPort.cpp:226 -msgid "Zoom In +" -msgstr "" - -#: xQGanttBarViewPort.cpp:164 xQGanttBarViewPort.cpp:230 -msgid "Zoom Out -" -msgstr "" - -#: xQGanttBarViewPort.cpp:194 -msgid "Select Mode" -msgstr "Nurodykite veikseną" - -#: xQGanttBarViewPort.cpp:217 -msgid "Zoom Mode" -msgstr "" - -#: xQGanttBarViewPort.cpp:236 -msgid "Move Mode" -msgstr "" - -#: xQGanttBarViewPort.cpp:242 -msgid "Configure Gantt..." -msgstr "" - -#: xQGanttListView.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "Items" -msgstr "Objektas:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kio_groupwise.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kio_groupwise.po deleted file mode 100644 index 1673a6f5801..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kio_groupwise.po +++ /dev/null @@ -1,67 +0,0 @@ -# translation of kio_groupwise.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_groupwise\n" -"POT-Creation-Date: 2006-12-12 02:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: groupwise.cpp:119 -msgid "" -"Unknown path. Known paths are '/freebusy/', '/calendar/' and '/addressbook/'." -msgstr "" - -#: groupwise.cpp:164 -msgid "Illegal filename. File has to have '.ifb' suffix." -msgstr "" - -#: groupwise.cpp:188 -#, fuzzy -msgid "Need username and password to read Free/Busy information." -msgstr "Slaptažodis užimtumo informacijos atsisiuntimui" - -#: groupwise.cpp:202 groupwise.cpp:248 groupwise.cpp:309 groupwise.cpp:379 -#, fuzzy -msgid "Unable to login: " -msgstr "Nepavyksta atverti %1" - -#: groupwise.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "Unable to read free/busy data: " -msgstr "Nepavyksta skaityti bylos." - -#: groupwise.cpp:252 -#, fuzzy -msgid "Unable to read calendar data: " -msgstr "Nepavyksta skaityti bylos." - -#: groupwise.cpp:280 groupwise.cpp:350 -msgid "No addressbook IDs given." -msgstr "" - -#: groupwise.cpp:313 -#, fuzzy -msgid "Unable to read addressbook data: " -msgstr "Išsiunčiama adresų knygelė" - -#: groupwise.cpp:422 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"An error occurred while communicating with the GroupWise server:\n" -"%1" -msgstr "Atnaujinant naujienų šaltinį „%1“ įvyko klaida!" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unable to update addressbook data: " -#~ msgstr "Nepavyksta sukurti slaptažodžių duomenų bazės." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kio_imap4.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kio_imap4.po deleted file mode 100644 index 5da14c91177..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kio_imap4.po +++ /dev/null @@ -1,172 +0,0 @@ -# translation of kio_imap4.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_imap4\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-26 01:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-13 09:17+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: imap4.cc:613 -msgid "Message from %1 while processing '%2': %3" -msgstr "Laiškai nuo %1 parsisiunčiant „%2“: %3" - -#: imap4.cc:615 -msgid "Message from %1: %2" -msgstr "Laiškai nuo %1: %2" - -#: imap4.cc:936 -msgid "" -"The following folder will be created on the server: %1 What do you want to " -"store in this folder?" -msgstr "Serveryje bus sukurtas toks aplankas: %1 Ką norėtumėte jame laikyti?" - -#: imap4.cc:938 -msgid "Create Folder" -msgstr "Sukurti aplanką" - -#: imap4.cc:939 -msgid "&Messages" -msgstr "&Laiškai" - -#: imap4.cc:939 -msgid "&Subfolders" -msgstr "&Paaplankiai" - -#: imap4.cc:1273 -msgid "Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2" -msgstr "Panaikinti aplanko %1 prenumeratos nepavyko. Serveris atsakė: %2" - -#: imap4.cc:1294 -msgid "Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2" -msgstr "Aplanko %1 prenumeravimas nepavyko. Serveris atsakė: %2" - -#: imap4.cc:1363 imap4.cc:1375 imap4.cc:1406 -msgid "Changing the flags of message %1 failed." -msgstr "Laiško %1 žymių keitimas nepavyko." - -#: imap4.cc:1452 -msgid "" -"Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server " -"returned: %3" -msgstr "" -"Aplanko %1 prieigos kontrolės sąrašo nustatymas naudotojui %2 nepavyko. " -"Serveris atsakė: %3" - -#: imap4.cc:1471 -msgid "" -"Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server " -"returned: %3" -msgstr "" -"Ištrinti aplanko %1 prieigos kontrolės sąrašo naudotojui %2 nepavyko. Serveris " -"atsakė: %3" - -#: imap4.cc:1488 imap4.cc:1515 -msgid "" -"Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2" -msgstr "" -"Gauti prieigos kontrolės sąrašo aplankui %1 nepavyko. Serveris atsakė: %2" - -#: imap4.cc:1549 -msgid "Searching of folder %1 failed. The server returned: %2" -msgstr "Aplanko %1 paieška nepavyko. Serveris atsakė: %2" - -#: imap4.cc:1583 -#, fuzzy -msgid "Custom command %1:%2 failed. The server returned: %3" -msgstr "Aplanko %1 prenumeravimas nepavyko. Serveris atsakė: %2" - -#: imap4.cc:1666 -msgid "Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3" -msgstr "" -"Aplanko %2 prieigos kontrolės sąrašo %1 nustatymas nepavyko. Serveris atsakė: " -"%3" - -#: imap4.cc:1690 -#, fuzzy -msgid "" -"Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3" -msgstr "" -"Gauti prieigos kontrolės sąrašo aplankui %1 nepavyko. Serveris atsakė: %2" - -#: imap4.cc:1727 -#, fuzzy -msgid "" -"Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: " -"%2" -msgstr "" -"Gauti prieigos kontrolės sąrašo aplankui %1 nepavyko. Serveris atsakė: %2" - -#: imap4.cc:1783 -msgid "Unable to close mailbox." -msgstr "Nepavyko uždaryti pašto dėžutės." - -#: imap4.cc:2051 -msgid "" -"The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.\n" -"It identified itself with: %2" -msgstr "" -"Serveris %1 nepalaiko nei IMAP4, nei IMAP4rev1.\n" -"Jis identifikavo save kaip: %2" - -#: imap4.cc:2062 -msgid "" -"The server does not support TLS.\n" -"Disable this security feature to connect unencrypted." -msgstr "" -"Serveris nepalaiko TLS.\n" -"Išjunkite šią saugumo savybę norėdami prisijungti be šifravimo." - -#: imap4.cc:2087 -msgid "Starting TLS failed." -msgstr "TLS startas nepavyko." - -#: imap4.cc:2096 -msgid "LOGIN is disabled by the server." -msgstr "" - -#: imap4.cc:2103 -msgid "The authentication method %1 is not supported by the server." -msgstr "Autentikacijos metodas %1 nepalaikomas serverio." - -#: imap4.cc:2119 -msgid "Username and password for your IMAP account:" -msgstr "Jūsų IMAP paskyros prisijungimo vardas ir slaptažodis:" - -#: imap4.cc:2133 -msgid "" -"Unable to login. Probably the password is wrong.\n" -"The server %1 replied:\n" -"%2" -msgstr "" -"Nepavyksta prisiregistruoti. Tikriausiai neteisingas slaptažodis.\n" -"Serveris %1 atsakė:\n" -"%2" - -#: imap4.cc:2140 -#, fuzzy -msgid "" -"Unable to authenticate via %1.\n" -"The server %2 replied:\n" -"%3" -msgstr "" -"Nepavyksta autentikuotis per %1.\n" -"Serveris %2 atsakė:\n" -"%23" - -#: imap4.cc:2147 -msgid "SASL authentication is not compiled into kio_imap4." -msgstr "SASL autentikacija nėra įkompiliuota į kio_imap4." - -#: imap4.cc:2691 -msgid "Unable to open folder %1. The server replied: %2" -msgstr "Nepavyksta atverti %1 aplanko. Serveris atsakė: %2" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kio_mobile.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kio_mobile.po deleted file mode 100644 index c4823503c28..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kio_mobile.po +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# translation of kio_mobile.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_mobile\n" -"POT-Creation-Date: 2004-12-11 01:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kio_mobile.cpp:436 -msgid "calendar" -msgstr "kalendorius" - -#: kio_mobile.cpp:477 -msgid "note" -msgstr "pastaba" - -#: kio_mobile.cpp:605 -msgid "KDE Mobile Device Manager" -msgstr "KDE mobiliųjų prietaisų tvarkyklė" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kio_sieve.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kio_sieve.po deleted file mode 100644 index 96c7eb1721e..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kio_sieve.po +++ /dev/null @@ -1,169 +0,0 @@ -# translation of kio_sieve.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_sieve\n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-07 02:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: sieve.cpp:332 -msgid "Connecting to %1..." -msgstr "Jungiamasi prie %1..." - -#: sieve.cpp:335 -msgid "The connection to the server was lost." -msgstr "Ryšys su serveriu nutrūko." - -#: sieve.cpp:347 -msgid "Server identification failed." -msgstr "Identifikavimas serveryje nepavyko." - -#: sieve.cpp:374 -msgid "Authenticating user..." -msgstr "Autentikuojamas naudotojas..." - -#: sieve.cpp:377 -msgid "Authentication failed." -msgstr "Autentikacija nepavyko." - -#: sieve.cpp:441 sieve.cpp:653 sieve.cpp:743 sieve.cpp:777 -msgid "Done." -msgstr "Baigta." - -#: sieve.cpp:453 -msgid "Activating script..." -msgstr "Aktyvuojamas scenarijus..." - -#: sieve.cpp:469 -msgid "There was an error activating the script." -msgstr "Aktyvuojant scenarijų įvyko klaida." - -#: sieve.cpp:487 -msgid "There was an error deactivating the script." -msgstr "Naikinant scenarijaus aktyvavimą įvyko klaida." - -#: sieve.cpp:515 -msgid "Sending data..." -msgstr "Siunčiami duomenys..." - -#: sieve.cpp:532 -msgid "KIO data supply error." -msgstr "KIO duomenų teikimo klaida." - -#: sieve.cpp:559 -msgid "Quota exceeded" -msgstr "Viršytas limitas" - -#: sieve.cpp:592 sieve.cpp:1156 -msgid "Network error." -msgstr "Tinklo klaida." - -#: sieve.cpp:603 -msgid "Verifying upload completion..." -msgstr "Tikrinamas įkėlimo prisijungimas..." - -#: sieve.cpp:629 sieve.cpp:637 -#, c-format -msgid "" -"The script did not upload successfully.\n" -"This is probably due to errors in the script.\n" -"The server responded:\n" -"%1" -msgstr "" -"Scenarijus nebuvo sėkmingai įkeltas.\n" -"Greičiausiai taip yra dėl klaidų scenarijuje.\n" -"Serveris atsakė:\n" -"%1" - -#: sieve.cpp:642 sieve.cpp:646 -msgid "" -"The script did not upload successfully.\n" -"The script may contain errors." -msgstr "" -"Scenarijus nebuvo sėkmingai įkeltas.\n" -"Scenarijuje gali būti klaidų." - -#: sieve.cpp:681 -msgid "Retrieving data..." -msgstr "Gaunami duomenys..." - -#: sieve.cpp:730 -msgid "Finishing up..." -msgstr "Baigiama..." - -#: sieve.cpp:738 -msgid "A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading." -msgstr "" -"Bandant nustatyti scenarijaus parsiuntimo detales įvyko protokolo klaida." - -#: sieve.cpp:750 -msgid "Folders are not supported." -msgstr "Aplankai nėra palaikomi." - -#: sieve.cpp:758 -msgid "Deleting file..." -msgstr "Trinama byla..." - -#: sieve.cpp:773 -msgid "The server would not delete the file." -msgstr "Serveris atsisako ištrinti bylą." - -#: sieve.cpp:792 -msgid "Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script)." -msgstr "" -"Nepavyksta pakeisti chmod į kitas vertes nei 0700 (aktyvus) arba 0600 " -"(neaktyvus scenarijus." - -#: sieve.cpp:941 -msgid "No authentication details supplied." -msgstr "Autentikavimo detalės nepateikiamos." - -#: sieve.cpp:999 -msgid "Sieve Authentication Details" -msgstr "Sieve autentikavimo detalės" - -#: sieve.cpp:1000 -msgid "" -"Please enter your authentication details for your sieve account (usually the " -"same as your email password):" -msgstr "" -"Prašome įrašyti savo autentikavimo detales sieve paskyrai (paprastai tinka e. " -"pašto slaptažodis)." - -#: sieve.cpp:1067 sieve.cpp:1079 -#, c-format -msgid "" -"A protocol error occurred during authentication.\n" -"Choose a different authentication method to %1." -msgstr "" -"Autentikavimo metu įvyko protokolo klaida.\n" -"Pasirinkite kitokį nei %1 autentikavimo metodą." - -#: sieve.cpp:1127 -#, c-format -msgid "" -"Authentication failed.\n" -"Most likely the password is wrong.\n" -"The server responded:\n" -"%1" -msgstr "" -"Autentikavimas nepavyko.\n" -"Greičiausiai slaptažodis yra neteisingas.\n" -"Serveris atsakė:\n" -"%1" - -#: sieve.cpp:1205 -msgid "A protocol error occurred." -msgstr "Įvyko protokolo klaida." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kitchensync.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kitchensync.po deleted file mode 100644 index 1563d9de917..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kitchensync.po +++ /dev/null @@ -1,1031 +0,0 @@ -# translation of kitchensync.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kitchensync\n" -"POT-Creation-Date: 2007-07-21 01:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-03 11:57+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" - -#: aboutpage.cpp:69 -msgid "KDE KitchenSync" -msgstr "" - -#: aboutpage.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "Get Synchronized!" -msgstr "" -"#-#-#-#-# mii-wcmd-comp-20051005.po (mii-windows-commander-compendium) " -"#-#-#-#-#\n" -"Bylų keitimas\n" -"#-#-#-#-# mii-ooo11-comp-20051005.po (ooo_Compendium-kde_format-20051001) " -"#-#-#-#-#\n" -"Suvienodinti\n" -"#-#-#-#-# gnome-all-comp-20050902.po (GnomeCompendium_KDEformat_20050902) " -"#-#-#-#-#\n" -"Sinchronizuoti" - -#: aboutpage.cpp:71 -msgid "The KDE Synchronization Tool" -msgstr "" - -#: aboutpage.cpp:104 -msgid "" -"

                    Welcome to KitchenSync %1

                    " -"

                    %1

                    " -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"
                    %1" -"
                    %1
                    %1" -"
                    %1
                    %1" -"
                    %1
                    " -msgstr "" - -#: aboutpage.cpp:115 -msgid "" -"KitchenSync synchronizes your e-mail, addressbook, calendar, to-do list and " -"more." -msgstr "" - -#: aboutpage.cpp:121 -msgid "Read Manual" -msgstr "" - -#: aboutpage.cpp:122 -msgid "Learn more about KitchenSync and its components" -msgstr "" - -#: aboutpage.cpp:128 -msgid "Visit KitchenSync Website" -msgstr "" - -#: aboutpage.cpp:129 -msgid "Access online resources and tutorials" -msgstr "" - -#: aboutpage.cpp:135 -msgid "Add Synchronization Group" -msgstr "" - -#: aboutpage.cpp:136 -msgid "Create group of devices for synchronization" -msgstr "" - -#: calendardiffalgo.cpp:113 -msgid "Attendees" -msgstr "" - -#: calendardiffalgo.cpp:116 -msgid "Start time" -msgstr "" - -#: calendardiffalgo.cpp:119 -msgid "Organizer" -msgstr "" - -#: calendardiffalgo.cpp:122 -msgid "UID" -msgstr "" - -#: calendardiffalgo.cpp:125 -msgid "Is floating" -msgstr "" - -#: calendardiffalgo.cpp:128 -msgid "Has duration" -msgstr "" - -#: calendardiffalgo.cpp:131 -msgid "Duration" -msgstr "" - -#: calendardiffalgo.cpp:137 -msgid "Description" -msgstr "" - -#: calendardiffalgo.cpp:140 -msgid "Summary" -msgstr "" - -#: calendardiffalgo.cpp:143 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: calendardiffalgo.cpp:146 -msgid "Secrecy" -msgstr "" - -#: calendardiffalgo.cpp:149 -msgid "Priority" -msgstr "" - -#: calendardiffalgo.cpp:152 -msgid "Location" -msgstr "" - -#: calendardiffalgo.cpp:154 -msgid "Categories" -msgstr "" - -#: calendardiffalgo.cpp:155 -msgid "Alarms" -msgstr "" - -#: calendardiffalgo.cpp:156 -msgid "Resources" -msgstr "" - -#: calendardiffalgo.cpp:157 -msgid "Relations" -msgstr "" - -#: calendardiffalgo.cpp:158 -msgid "Attachments" -msgstr "" - -#: calendardiffalgo.cpp:160 -msgid "Exception Dates" -msgstr "" - -#: calendardiffalgo.cpp:161 -msgid "Exception Times" -msgstr "" - -#: calendardiffalgo.cpp:166 -msgid "Created" -msgstr "" - -#: calendardiffalgo.cpp:169 -msgid "Related Uid" -msgstr "" - -#: calendardiffalgo.cpp:175 -msgid "Has End Date" -msgstr "" - -#: calendardiffalgo.cpp:178 -msgid "End Date" -msgstr "" - -#: calendardiffalgo.cpp:186 -msgid "Has Start Date" -msgstr "" - -#: calendardiffalgo.cpp:189 -msgid "Has Due Date" -msgstr "" - -#: calendardiffalgo.cpp:192 -msgid "Due Date" -msgstr "" - -#: calendardiffalgo.cpp:195 -msgid "Has Complete Date" -msgstr "" - -#: calendardiffalgo.cpp:198 -#, fuzzy -msgid "Complete" -msgstr "Paaiškinimas" - -#: calendardiffalgo.cpp:201 -#, fuzzy -msgid "Completed" -msgstr "Paaiškinimas" - -#: configgui.cpp:61 groupconfigcommon.cpp:133 -#, fuzzy -msgid "Name:" -msgstr "Vardas" - -#: configguiblank.cpp:32 -msgid "This member/plugin needs no configuration." -msgstr "" - -#: configguievo2.cpp:77 -msgid "Address Book location:" -msgstr "" - -#: configguievo2.cpp:82 -msgid "Calendar location:" -msgstr "" - -#: configguievo2.cpp:87 -msgid "Task list location:" -msgstr "" - -#: configguifile.cpp:38 -msgid "Directory name:" -msgstr "" - -#: configguifile.cpp:47 -msgid "Sync all subdirectories" -msgstr "" - -#: configguigcalendar.cpp:37 configguijescs.cpp:86 configguiopie.cpp:53 -#: configguipalm.cpp:158 configguisunbird.cpp:345 -msgid "Username:" -msgstr "" - -#: configguigcalendar.cpp:46 configguijescs.cpp:90 configguiopie.cpp:60 -#: configguisunbird.cpp:348 configguisyncmlhttp.cpp:98 -#: configguisyncmlobex.cpp:109 -msgid "Password:" -msgstr "" - -#: configguigcalendar.cpp:53 -msgid "" -"Please notice that currently the password is stored as plain text in the plugin " -"configuration file" -msgstr "" - -#: configguigcalendar.cpp:56 -msgid "Calendar URL:" -msgstr "" - -#: configguignokii.cpp:43 -msgid "Model:" -msgstr "" - -#: configguignokii.cpp:69 -msgid "Connection:" -msgstr "" - -#: configguignokii.cpp:79 configguiirmc.cpp:50 configguisyncmlobex.cpp:58 -msgid "Bluetooth" -msgstr "" - -#: configguignokii.cpp:80 -msgid "IrDA" -msgstr "" - -#: configguignokii.cpp:81 -#, fuzzy -msgid "Serial" -msgstr "" -"#-#-#-#-# mii-wcmd-comp-20051005.po (mii-windows-commander-compendium) " -"#-#-#-#-#\n" -"Bendrosios\n" -"#-#-#-#-# gnome-all-comp-20050902.po (GnomeCompendium_KDEformat_20050902) " -"#-#-#-#-#\n" -"Paprastas" - -#: configguignokii.cpp:82 -msgid "Infrared" -msgstr "" - -#: configguignokii.cpp:83 -msgid "TCP" -msgstr "" - -#: configguignokii.cpp:84 -msgid "USB (nokia_dku2)" -msgstr "" - -#: configguignokii.cpp:85 -msgid "USB (libusb)" -msgstr "" - -#: configguignokii.cpp:86 -msgid "Serial (DAU9P cable)" -msgstr "" - -#: configguignokii.cpp:87 -msgid "Serial (DLR3P cable)" -msgstr "" - -#: configguignokii.cpp:88 -msgid "Tekram Ir-Dongle" -msgstr "" - -#: configguignokii.cpp:89 -msgid "Serial (M2BUS protocol)" -msgstr "" - -#: configguignokii.cpp:106 configguigpe.cpp:96 configguiopie.cpp:75 -#: configguipalm.cpp:137 configguisyncmlhttp.cpp:54 -msgid "Port:" -msgstr "" - -#: configguigpe.cpp:40 -msgid "Local" -msgstr "" - -#: configguigpe.cpp:41 -msgid "Ssh" -msgstr "" - -#: configguigpe.cpp:87 -msgid "Connection Mode:" -msgstr "" - -#: configguigpe.cpp:91 -msgid "IP Address:" -msgstr "" - -#: configguigpe.cpp:100 -msgid "User:" -msgstr "" - -#: configguiirmc.cpp:51 -msgid "InfraRed (IR)" -msgstr "" - -#: configguiirmc.cpp:52 -msgid "Cable" -msgstr "" - -#: configguiirmc.cpp:158 configguipalm.cpp:130 configguipalm.cpp:180 -#: configguisyncmlhttp.cpp:50 configguisyncmlobex.cpp:51 -msgid "Connection" -msgstr "" - -#: configguiirmc.cpp:161 -msgid "Select your connection type." -msgstr "" - -#: configguiirmc.cpp:185 -msgid "Don't send OBEX UUID (IRMC-SYNC)" -msgstr "" - -#: configguiirmc.cpp:187 -msgid "" -"Don't send OBEX UUID while connecting. Needed for older IrMC based mobile " -"phones." -msgstr "" - -#: configguijescs.cpp:82 configguisyncmlhttp.cpp:113 -msgid "URL:" -msgstr "" - -#: configguildap.cpp:40 -msgid "Base" -msgstr "" - -#: configguildap.cpp:41 -msgid "One" -msgstr "" - -#: configguildap.cpp:42 -msgid "Sub" -msgstr "" - -#: configguildap.cpp:138 -msgid "Use encryption" -msgstr "" - -#: configguildap.cpp:139 -msgid "Load data from LDAP" -msgstr "" - -#: configguildap.cpp:140 -msgid "Save data to LDAP" -msgstr "" - -#: configguildap.cpp:143 -msgid "Key Attribute:" -msgstr "" - -#: configguildap.cpp:145 -msgid "Search Scope:" -msgstr "" - -#: configguimoto.cpp:68 -msgid "Device String:" -msgstr "" - -#: configguiopie.cpp:38 -msgid "Device IP:" -msgstr "" - -#: configguiopie.cpp:46 -msgid "Device Type:" -msgstr "" - -#: configguiopie.cpp:68 -msgid "Protocol:" -msgstr "" - -#: configguiopie.cpp:83 -msgid "Opie/OpenZaurus" -msgstr "" - -#: configguiopie.cpp:84 -msgid "Qtopia2" -msgstr "" - -#: configguiopie.cpp:86 -msgid "SCP" -msgstr "" - -#: configguiopie.cpp:87 -msgid "FTP" -msgstr "" - -#: configguipalm.cpp:138 -msgid "Speed:" -msgstr "" - -#: configguipalm.cpp:139 -msgid "Timeout:" -msgstr "" - -#: configguipalm.cpp:144 -msgid " sec" -msgstr "" - -#: configguipalm.cpp:151 -msgid "User" -msgstr "" - -#: configguipalm.cpp:163 -msgid "What to do if Username does not match" -msgstr "" - -#: configguipalm.cpp:173 -msgid "Sync Anyway" -msgstr "" - -#: configguipalm.cpp:174 -msgid "Ask What To Do" -msgstr "" - -#: configguipalm.cpp:175 -msgid "Abort Sync" -msgstr "" - -#: configguipalm.cpp:186 -msgid "Hotsync Notification" -msgstr "" - -#: configguipalm.cpp:193 -msgid "Popup when interaction is required" -msgstr "" - -#: configguisunbird.cpp:55 -msgid "Local Calendars" -msgstr "" - -#: configguisunbird.cpp:56 -msgid "WebDAV Calendars" -msgstr "" - -#: configguisunbird.cpp:59 configguisunbird.cpp:66 -msgid "Add new calendar" -msgstr "" - -#: configguisunbird.cpp:238 configguisunbird.cpp:307 -msgid "Sync only events newer than" -msgstr "" - -#: configguisunbird.cpp:249 configguisunbird.cpp:318 -msgid "day(s)" -msgstr "" - -#: configguisunbird.cpp:262 configguisunbird.cpp:333 -msgid "Set as Default" -msgstr "" - -#: configguisunbird.cpp:265 configguisunbird.cpp:335 -msgid "Location:" -msgstr "" - -#: configguisynce.cpp:90 -msgid "File:" -msgstr "" - -#: configguisyncmlhttp.cpp:67 configguisyncmlobex.cpp:79 -msgid "Databases" -msgstr "" - -#: configguisyncmlhttp.cpp:70 configguisyncmlobex.cpp:82 -msgid "Contact Database:" -msgstr "" - -#: configguisyncmlhttp.cpp:71 configguisyncmlobex.cpp:83 -msgid "Calendar Database:" -msgstr "" - -#: configguisyncmlhttp.cpp:72 configguisyncmlobex.cpp:84 -msgid "Note Database:" -msgstr "" - -#: configguisyncmlhttp.cpp:92 configguisyncmlobex.cpp:103 -msgid "User name:" -msgstr "" - -#: configguisyncmlhttp.cpp:106 configguisyncmlobex.cpp:116 -msgid "Use String Table" -msgstr "" - -#: configguisyncmlhttp.cpp:109 configguisyncmlobex.cpp:119 -msgid "Only Replace Entries" -msgstr "" - -#: configguisyncmlhttp.cpp:120 configguisyncmlobex.cpp:152 -msgid "Receive Limit:" -msgstr "" - -#: configguisyncmlhttp.cpp:129 configguisyncmlobex.cpp:161 -msgid "Maximum Object Size" -msgstr "" - -#: configguisyncmlobex.cpp:59 -msgid "USB" -msgstr "" - -#: configguisyncmlobex.cpp:123 -msgid "SyncML Version:" -msgstr "" - -#: configguisyncmlobex.cpp:129 -msgid "1.0" -msgstr "" - -#: configguisyncmlobex.cpp:130 -msgid "1.1" -msgstr "" - -#: configguisyncmlobex.cpp:131 -msgid "1.2" -msgstr "" - -#: configguisyncmlobex.cpp:138 -msgid "WAP Binary XML" -msgstr "" - -#: configguisyncmlobex.cpp:142 -msgid "Software Identifier:" -msgstr "" - -#: connectionwidgets.cpp:52 -msgid "Bluetooth address:" -msgstr "" - -#: connectionwidgets.cpp:59 -msgid "Channel:" -msgstr "" - -#: connectionwidgets.cpp:114 -msgid "Device Name:" -msgstr "" - -#: connectionwidgets.cpp:118 -msgid "Serial Number:" -msgstr "" - -#: connectionwidgets.cpp:160 -msgid "Device Manufacturer:" -msgstr "" - -#: connectionwidgets.cpp:164 -msgid "Device:" -msgstr "" - -#: connectionwidgets.cpp:170 -msgid "SonyEricsson/Ericsson" -msgstr "" - -#: connectionwidgets.cpp:171 -msgid "Siemens" -msgstr "" - -#: connectionwidgets.cpp:210 -msgid "USB Interface:" -msgstr "" - -#: genericdiffalgo.cpp:60 genericdiffalgo.cpp:62 genericdiffalgo.cpp:64 -#, c-format -msgid "Line %1" -msgstr "" - -#: groupconfig.cpp:68 -msgid "Group:" -msgstr "" - -#: groupconfig.cpp:89 -#, fuzzy -msgid "Add Member..." -msgstr "Pridėti..." - -#: groupconfig.cpp:96 -msgid "Group" -msgstr "" - -#: groupconfig.cpp:97 -msgid "General Group Settings" -msgstr "" - -#: groupconfig.cpp:167 -msgid "" -"Error adding member %1\n" -"%2\n" -"Type: %3" -msgstr "" - -#: groupconfigcommon.cpp:50 -msgid "Contacts" -msgstr "" - -#: groupconfigcommon.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "Events" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Veiksmas\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Įvykiai" - -#: groupconfigcommon.cpp:52 -msgid "To-dos" -msgstr "" - -#: groupconfigcommon.cpp:53 -msgid "Notes" -msgstr "" - -#: groupconfigcommon.cpp:138 -msgid "Object Types to be Synchronized:" -msgstr "" - -#: groupconfigdialog.cpp:30 -msgid "Configure Synchronization Group" -msgstr "" - -#: groupitem.cpp:61 groupitem.cpp:258 groupitem.cpp:267 -#, fuzzy -msgid "Synchronize Now" -msgstr "" -"#-#-#-#-# mii-wcmd-comp-20051005.po (mii-windows-commander-compendium) " -"#-#-#-#-#\n" -"Bylų keitimas\n" -"#-#-#-#-# mii-ooo11-comp-20051005.po (ooo_Compendium-kde_format-20051001) " -"#-#-#-#-#\n" -"Suvienodinti\n" -"#-#-#-#-# gnome-all-comp-20050902.po (GnomeCompendium_KDEformat_20050902) " -"#-#-#-#-#\n" -"Sinchronizuoti" - -#: groupitem.cpp:91 groupitem.cpp:160 syncprocess.cpp:53 syncprocess.cpp:58 -msgid "Ready" -msgstr "" - -#: groupitem.cpp:142 -#, c-format -msgid "Group: %1" -msgstr "" - -#: groupitem.cpp:146 -#, c-format -msgid "Last synchronized on: %1" -msgstr "" - -#: groupitem.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "Not synchronized yet" -msgstr "" -"#-#-#-#-# mii-wcmd-comp-20051005.po (mii-windows-commander-compendium) " -"#-#-#-#-#\n" -"Bylų keitimas\n" -"#-#-#-#-# mii-ooo11-comp-20051005.po (ooo_Compendium-kde_format-20051001) " -"#-#-#-#-#\n" -"Suvienodinti\n" -"#-#-#-#-# gnome-all-comp-20050902.po (GnomeCompendium_KDEformat_20050902) " -"#-#-#-#-#\n" -"Sinchronizuoti" - -#: groupitem.cpp:192 -msgid "%1 entries read" -msgstr "" - -#: groupitem.cpp:195 -msgid "Receive information" -msgstr "" - -#: groupitem.cpp:199 -msgid "%1 entries written" -msgstr "" - -#: groupitem.cpp:236 groupitem.cpp:289 -msgid "Connected" -msgstr "" - -#: groupitem.cpp:242 -msgid "Data read" -msgstr "" - -#: groupitem.cpp:245 -msgid "Data written" -msgstr "" - -#: groupitem.cpp:250 groupitem.cpp:298 -msgid "Disconnected" -msgstr "" - -#: groupitem.cpp:253 -#, fuzzy -msgid "Synchronization failed" -msgstr "" -"#-#-#-#-# mii-wcmd-comp-20051005.po (mii-windows-commander-compendium) " -"#-#-#-#-#\n" -"Bylų keitimas\n" -"#-#-#-#-# mii-ooo11-comp-20051005.po (ooo_Compendium-kde_format-20051001) " -"#-#-#-#-#\n" -"Suvienodinti\n" -"#-#-#-#-# gnome-all-comp-20050902.po (GnomeCompendium_KDEformat_20050902) " -"#-#-#-#-#\n" -"Sinchronizuoti" - -#: groupitem.cpp:261 -#, fuzzy -msgid "Successfully synchronized" -msgstr "" -"#-#-#-#-# mii-wcmd-comp-20051005.po (mii-windows-commander-compendium) " -"#-#-#-#-#\n" -"Bylų keitimas\n" -"#-#-#-#-# mii-ooo11-comp-20051005.po (ooo_Compendium-kde_format-20051001) " -"#-#-#-#-#\n" -"Suvienodinti\n" -"#-#-#-#-# gnome-all-comp-20050902.po (GnomeCompendium_KDEformat_20050902) " -"#-#-#-#-#\n" -"Sinchronizuoti" - -#: groupitem.cpp:270 -msgid "Previous synchronization failed" -msgstr "" - -#: groupitem.cpp:273 -msgid "Conflicts solved" -msgstr "" - -#: groupitem.cpp:292 -msgid "Changes read" -msgstr "" - -#: groupitem.cpp:295 -msgid "Changes written" -msgstr "" - -#: groupitem.cpp:301 groupitem.cpp:304 groupitem.cpp:307 groupitem.cpp:310 -#: groupitem.cpp:313 -#, c-format -msgid "Error: %1" -msgstr "" - -#: mainwidget.cpp:77 -msgid "KitchenSync" -msgstr "" - -#: mainwidget.cpp:78 -msgid "The KDE Syncing Application" -msgstr "" - -#: mainwidget.cpp:80 -msgid "(c) 2005, The KDE PIM Team" -msgstr "" - -#: mainwidget.cpp:81 -msgid "Current maintainer" -msgstr "" - -#: mainwidget.cpp:105 -#, fuzzy -msgid "Synchronize" -msgstr "" -"#-#-#-#-# mii-wcmd-comp-20051005.po (mii-windows-commander-compendium) " -"#-#-#-#-#\n" -"Bylų keitimas\n" -"#-#-#-#-# mii-ooo11-comp-20051005.po (ooo_Compendium-kde_format-20051001) " -"#-#-#-#-#\n" -"Suvienodinti\n" -"#-#-#-#-# gnome-all-comp-20050902.po (GnomeCompendium_KDEformat_20050902) " -"#-#-#-#-#\n" -"Sinchronizuoti" - -#: mainwidget.cpp:107 -#, fuzzy -msgid "Add Group..." -msgstr "Pridėti..." - -#: mainwidget.cpp:109 -msgid "Delete Group..." -msgstr "" - -#: mainwidget.cpp:111 -#, fuzzy -msgid "Edit Group..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# mii-ooo11-comp-20051005.po (ooo_Compendium-kde_format-20051001) " -"#-#-#-#-#\n" -"Taisa...\n" -"#-#-#-#-# gnome-all-comp-20050902.po (GnomeCompendium_KDEformat_20050902) " -"#-#-#-#-#\n" -"Keisti..." - -#: mainwidget.cpp:127 -msgid "Create Synchronization Group" -msgstr "" - -#: mainwidget.cpp:128 -msgid "Name for new synchronization group." -msgstr "" - -#: mainwidget.cpp:144 -msgid "Delete synchronization group '%1'?" -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:35 -#, fuzzy -msgid "PIM Synchronization" -msgstr "" -"#-#-#-#-# mii-wcmd-comp-20051005.po (mii-windows-commander-compendium) " -"#-#-#-#-#\n" -"Bylų keitimas\n" -"#-#-#-#-# mii-ooo11-comp-20051005.po (ooo_Compendium-kde_format-20051001) " -"#-#-#-#-#\n" -"Suvienodinti\n" -"#-#-#-#-# gnome-all-comp-20050902.po (GnomeCompendium_KDEformat_20050902) " -"#-#-#-#-#\n" -"Sinchronizuoti" - -#: memberconfig.cpp:53 -msgid "" -"Unable to read config from plugin '%1':\n" -"%2" -msgstr "" - -#: memberconfig.cpp:68 -msgid "Configuration of %1 is empty." -msgstr "" - -#: memberinfo.cpp:53 -msgid "Palm" -msgstr "" - -#: memberinfo.cpp:54 -msgid "KDE PIM" -msgstr "" - -#: memberinfo.cpp:55 -msgid "Remote File" -msgstr "" - -#: memberinfo.cpp:56 memberinfo.cpp:60 memberinfo.cpp:61 memberinfo.cpp:62 -#: memberinfo.cpp:63 -msgid "Mobile Phone" -msgstr "" - -#: memberinfo.cpp:57 -msgid "Evolution" -msgstr "" - -#: memberinfo.cpp:58 memberinfo.cpp:65 -msgid "Handheld" -msgstr "" - -#: memberinfo.cpp:59 -msgid "LDAP" -msgstr "" - -#: memberinfo.cpp:64 -msgid "Google Calendar" -msgstr "" - -#: memberinfo.cpp:66 -msgid "Sunbird Calendar" -msgstr "" - -#: memberinfo.cpp:67 -msgid "Java Enterprise System Calendar" -msgstr "" - -#: memberinfo.cpp:68 -msgid "WinCE Devices" -msgstr "" - -#: multiconflictdialog.cpp:48 -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#: multiconflictdialog.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "Added" -msgstr "" -"#-#-#-#-# mii-wcmd-comp-20051005.po (mii-windows-commander-compendium) " -"#-#-#-#-#\n" -"&Papildyti\n" -"#-#-#-#-# mii-ooo11-comp-20051005.po (ooo_Compendium-kde_format-20051001) " -"#-#-#-#-#\n" -"&Pridėti\n" -"#-#-#-#-# gnome-all-comp-20050902.po (GnomeCompendium_KDEformat_20050902) " -"#-#-#-#-#\n" -"&Pridėti" - -#: multiconflictdialog.cpp:54 -msgid "Deleted" -msgstr "" - -#: multiconflictdialog.cpp:57 -msgid "Modified" -msgstr "" - -#: multiconflictdialog.cpp:61 -msgid "Unmodified" -msgstr "" - -#: multiconflictdialog.cpp:123 singleconflictdialog.cpp:101 -msgid "A conflict has appeared, please solve it manually." -msgstr "" - -#: multiconflictdialog.cpp:128 -msgid "Use Selected Item" -msgstr "" - -#: multiconflictdialog.cpp:132 singleconflictdialog.cpp:110 -msgid "Duplicate Items" -msgstr "" - -#: multiconflictdialog.cpp:136 singleconflictdialog.cpp:114 -msgid "Ignore Conflict" -msgstr "" - -#: pluginpicker.cpp:98 -msgid "Select Member Type" -msgstr "" - -#. i18n: file kitchensync_part.rc line 8 -#: rc.cpp:3 rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Groups" -msgstr "" - -#. i18n: file kitchensync_part.rc line 15 -#: rc.cpp:6 rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Main" -msgstr "" - -#: singleconflictdialog.cpp:106 singleconflictdialog.cpp:118 -msgid "Use Item" -msgstr "" - -#: syncprocessmanager.cpp:49 -#, c-format -msgid "" -"Error initializing OpenSync.\n" -"%1" -msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "Peržiūra" - -#, fuzzy -#~ msgid "Up" -#~ msgstr "" -#~ "#-#-#-#-# mii-ooo11-comp-20051005.po (ooo_Compendium-kde_format-20051001) #-#-#-#-#\n" -#~ "aukštyn\n" -#~ "#-#-#-#-# gnome-all-comp-20050902.po (GnomeCompendium_KDEformat_20050902) #-#-#-#-#\n" -#~ "Viršun" - -#, fuzzy -#~ msgid "Down" -#~ msgstr "" -#~ "#-#-#-#-# mii-ooo11-comp-20051005.po (ooo_Compendium-kde_format-20051001) #-#-#-#-#\n" -#~ "žemyn\n" -#~ "#-#-#-#-# gnome-all-comp-20050902.po (GnomeCompendium_KDEformat_20050902) #-#-#-#-#\n" -#~ "Apačion" - -#~ msgid "Profile" -#~ msgstr "Vykdymo laikai " - -#~ msgid "Expand All" -#~ msgstr "Išskleisti visus" - -#~ msgid "Collapse All" -#~ msgstr "Suskleisti visus" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kleopatra.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kleopatra.po deleted file mode 100644 index c3208e9735d..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kleopatra.po +++ /dev/null @@ -1,1023 +0,0 @@ -# translation of kleopatra.po to Lithuanian -# translation of kleopatra.po to -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kleopatra\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:72 -msgid "" -msgstr "" - -#: conf/dirservconfigpage.cpp:155 -msgid "LDAP &timeout (minutes:seconds)" -msgstr "" - -#: conf/dirservconfigpage.cpp:168 -msgid "&Maximum number of items returned by query" -msgstr "" - -#: conf/dirservconfigpage.cpp:175 -msgid "Automatically add &new servers discovered in CRL distribution points" -msgstr "" - -#: conf/dirservconfigpage.cpp:286 -msgid "Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/%2/%3" -msgstr "" - -#: conf/dirservconfigpage.cpp:290 -msgid "Backend error: gpgconf has wrong type for %1/%2/%3: %4 %5" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: aboutdata.cpp:42 -msgid "KDE Key Manager" -msgstr "" - -#: aboutdata.cpp:52 -msgid "Current Maintainer" -msgstr "Dabartinis palaikytojas" - -#: aboutdata.cpp:53 -msgid "Former Maintainer" -msgstr "" - -#: aboutdata.cpp:54 aboutdata.cpp:55 -msgid "Original Author" -msgstr "Orginalo autorius" - -#: aboutdata.cpp:61 -msgid "Backend configuration framework, KIO integration" -msgstr "" - -#: aboutdata.cpp:64 -msgid "Key-state dependant colors and fonts in the key list" -msgstr "" - -#: aboutdata.cpp:67 -msgid "Certificate Wizard KIOSK integration, infrastructure" -msgstr "" - -#: aboutdata.cpp:70 -msgid "Support for obsolete EMAIL RDN in Certificate Wizard" -msgstr "" - -#: aboutdata.cpp:73 -msgid "DN display ordering support, infrastructure" -msgstr "" - -#: aboutdata.cpp:79 -msgid "Kleopatra" -msgstr "" - -#: certificateinfowidgetimpl.cpp:128 -msgid "Valid" -msgstr "" - -#: certificateinfowidgetimpl.cpp:131 -msgid "Can be used for signing" -msgstr "" - -#: certificateinfowidgetimpl.cpp:133 -msgid "Can be used for encryption" -msgstr "" - -#: certificateinfowidgetimpl.cpp:135 -msgid "Can be used for certification" -msgstr "" - -#: certificateinfowidgetimpl.cpp:137 -msgid "Can be used for authentication" -msgstr "" - -#: certificateinfowidgetimpl.cpp:139 -msgid "Fingerprint" -msgstr "" - -#: certificateinfowidgetimpl.cpp:140 certmanager.cpp:137 -msgid "Issuer" -msgstr "" - -#: certificateinfowidgetimpl.cpp:141 -msgid "Serial Number" -msgstr "" - -#: certificateinfowidgetimpl.cpp:148 -msgid "Country" -msgstr "Šalis" - -#: certificateinfowidgetimpl.cpp:149 -msgid "Organizational Unit" -msgstr "Organizacinis vienetas" - -#: certificateinfowidgetimpl.cpp:150 -msgid "Organization" -msgstr "Organizacija" - -#: certificateinfowidgetimpl.cpp:151 -msgid "Location" -msgstr "Vieta" - -#: certificateinfowidgetimpl.cpp:152 -msgid "Common Name" -msgstr "Bendras vardas" - -#: certificateinfowidgetimpl.cpp:153 certificateinfowidgetimpl.cpp:173 -msgid "Email" -msgstr "E. paštas" - -#: certificateinfowidgetimpl.cpp:164 certmanager.cpp:136 -msgid "Subject" -msgstr "Tema" - -#: certificateinfowidgetimpl.cpp:176 -msgid "A.k.a." -msgstr "" - -#: certificateinfowidgetimpl.cpp:187 -msgid "" -"" -"

                    An error occurred while fetching the certificate %1 " -"from the backend:

                    " -"

                    %2

                    " -msgstr "" - -#: certificateinfowidgetimpl.cpp:192 certmanager.cpp:537 -msgid "Certificate Listing Failed" -msgstr "" - -#: certificateinfowidgetimpl.cpp:252 -msgid "Fetching Certificate Chain" -msgstr "" - -#: certificateinfowidgetimpl.cpp:269 certificateinfowidgetimpl.cpp:295 -#, c-format -msgid "" -"Failed to execute gpgsm:\n" -"%1" -msgstr "" - -#: certificateinfowidgetimpl.cpp:269 -msgid "program not found" -msgstr "" - -#: certificateinfowidgetimpl.cpp:297 -msgid "program cannot be executed" -msgstr "" - -#: certificateinfowidgetimpl.cpp:330 -msgid "Issuer certificate not found ( %1)" -msgstr "" - -#: certificateinfowidgetimpl.cpp:380 certmanager.cpp:1153 -msgid "Additional Information for Key" -msgstr "" - -#: certificatewizardimpl.cpp:91 -msgid "" -"_: Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page - required " -"field\n" -"*%1 (%2):" -msgstr "" - -#: certificatewizardimpl.cpp:94 -msgid "" -"_: Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page\n" -"%1 (%2):" -msgstr "" - -#: certificatewizardimpl.cpp:141 -#, c-format -msgid "" -"_n: %n bit\n" -"%n bits" -msgstr "" - -#: certificatewizardimpl.cpp:257 -#, c-format -msgid "Could not start certificate generation: %1" -msgstr "" - -#: certificatewizardimpl.cpp:259 certificatewizardimpl.cpp:282 -#: certmanager.cpp:876 certmanager.cpp:878 certmanager.cpp:937 -#: certmanager.cpp:992 certmanager.cpp:994 crlview.cpp:111 crlview.cpp:134 -msgid "Certificate Manager Error" -msgstr "" - -#: certificatewizardimpl.cpp:263 -msgid "Generating key" -msgstr "" - -#: certificatewizardimpl.cpp:280 -#, c-format -msgid "Could not generate certificate: %1" -msgstr "" - -#: certificatewizardimpl.cpp:437 -#, c-format -msgid "" -"DCOP Communication Error, unable to send certificate using KMail.\n" -"%1" -msgstr "" - -#: certificatewizardimpl.cpp:461 -msgid "DCOP Communication Error, unable to send certificate using KMail." -msgstr "" - -#: certificatewizardimpl.cpp:483 certmanager.cpp:1240 -msgid "" -"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" -msgstr "Byla pavadinimu „%1“ jau yra. Ar tikrai norite ją perrašyti?" - -#: certificatewizardimpl.cpp:485 certmanager.cpp:1242 -msgid "Overwrite File?" -msgstr "Perrašyti bylą?" - -#: certificatewizardimpl.cpp:486 certmanager.cpp:1243 -msgid "&Overwrite" -msgstr "&Perrašyti" - -#: certmanager.cpp:138 -msgid "Serial" -msgstr "Nuoseklus" - -#: certmanager.cpp:265 -msgid "Stop Operation" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:270 -msgid "New Key Pair..." -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:274 -msgid "Hierarchical Key List" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:278 -msgid "Expand All" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:281 -msgid "Collapse All" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:285 -msgid "Refresh CRLs" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:290 -msgid "Revoke" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:295 -msgid "Extend" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:306 -msgid "Validate" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:311 -msgid "Import Certificates..." -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:316 -msgid "Import CRLs..." -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:321 -msgid "Export Certificates..." -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:325 -msgid "Export Secret Key..." -msgstr "Eksportuoti slaptą raktą..." - -#: certmanager.cpp:330 -msgid "Certificate Details..." -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:333 -msgid "Download" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:340 -msgid "Dump CRL Cache..." -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:345 -msgid "Clear CRL Cache..." -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:350 -msgid "GnuPG Log Viewer..." -msgstr "GnuPG žurnalų žiūryklė..." - -#: certmanager.cpp:355 -msgid "Search:" -msgstr "Ieškoti:" - -#: certmanager.cpp:362 -msgid "In Local Certificates" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:362 -msgid "In External Certificates" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:366 -msgid "Find" -msgstr "Ieškoti" - -#: certmanager.cpp:372 -msgid "Configure &GpgME Backend" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:465 -msgid "Canceled." -msgstr "Nutraukta." - -#: certmanager.cpp:466 -msgid "Failed." -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:467 -msgid "Done." -msgstr "Baigta." - -#: certmanager.cpp:480 -#, c-format -msgid "" -"_n: %n Key.\n" -"%n Keys." -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:515 -msgid "Refreshing keys..." -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:525 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred while trying to refresh keys:\n" -"%1" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:527 -msgid "Refreshing Keys Failed" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:532 -msgid "" -"" -"

                    An error occurred while fetching the certificates from the backend:

                    " -"

                    %1

                    " -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:579 -msgid "Fetching keys..." -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:604 -msgid "" -"The query result has been truncated.\n" -"Either the local or a remote limit on the maximum number of returned hits has " -"been exceeded.\n" -"You can try to increase the local limit in the configuration dialog, but if one " -"of the configured servers is the limiting factor, you have to refine your " -"search." -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:672 -msgid "Select Certificate File" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:705 -msgid "" -"" -"

                    An error occurred while trying to download the certificate %1:

                    " -"

                    %2

                    " -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:711 -msgid "Certificate Download Failed" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:735 -msgid "Fetching certificate from server..." -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:773 -msgid "" -"" -"

                    An error occurred while trying to import the certificate %1:

                    " -"

                    %2

                    " -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:778 -msgid "Certificate Import Failed" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:788 -msgid "Importing certificates..." -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:809 -msgid "%1%2" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:810 -msgid "%1%2" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:813 -msgid "Total number processed:" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:815 -msgid "Imported:" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:818 -msgid "New signatures:" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:821 -msgid "New user IDs:" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:824 -msgid "Keys without user IDs:" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:827 -msgid "New subkeys:" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:830 -msgid "Newly revoked:" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:833 -msgid "Not imported:" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:836 -msgid "Unchanged:" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:839 -msgid "Secret keys processed:" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:842 -msgid "Secret keys imported:" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:845 -msgid "Secret keys not imported:" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:850 -msgid "Secret keys unchanged:" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:854 -msgid "

                    Detailed results of importing %1:

                    %2
                    " -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:857 -msgid "Certificate Import Result" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:876 -msgid "" -"The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely because " -"of an unexpected error." -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:878 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred when trying to import the CRL file. The output from GpgSM " -"was:\n" -"%1" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:880 -msgid "CRL file imported successfully." -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:880 certmanager.cpp:996 -msgid "Certificate Manager Information" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:892 -msgid "Certificate Revocation List (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:896 -msgid "Select CRL File" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:937 -msgid "Unable to start %1 process. Please check your installation." -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:992 -msgid "" -"The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely because " -"of an unexpected error." -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:994 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred when trying to clear the CRL cache. The output from DirMngr " -"was:\n" -"%1" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:996 -msgid "CRL cache cleared successfully." -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:1002 -msgid "" -"" -"

                    An error occurred while trying to delete the certificates:

                    " -"

                    %1

                    " -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:1006 certmanager.cpp:1101 -msgid "Certificate Deletion Failed" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:1040 -msgid "Checking key dependencies..." -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:1066 -msgid "" -"Some or all of the selected certificates are issuers (CA certificates) for " -"other, non-selected certificates.\n" -"Deleting a CA certificate will also delete all certificates issued by it." -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:1071 -msgid "Deleting CA Certificates" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:1077 -msgid "" -"_n: Do you really want to delete this certificate and the %1 certificates it " -"certified?\n" -"Do you really want to delete these %n certificates and the %1 certificates they " -"certified?" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:1080 -#, c-format -msgid "" -"_n: Do you really want to delete this certificate?\n" -"Do you really want to delete these %n certificates?" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:1083 -msgid "Delete Certificates" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:1093 -msgid "" -"" -"

                    An error occurred while trying to delete the certificate:

                    " -"

                    %1" -"

                    " -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:1096 -msgid "" -"" -"

                    An error occurred while trying to delete the certificates:

                    " -"

                    %1" -"

                    " -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:1100 -msgid "Operation not supported by the backend." -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:1115 -msgid "Deleting keys..." -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:1205 -msgid "" -"" -"

                    An error occurred while trying to export the certificate:

                    " -"

                    %1

                    " -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:1209 -msgid "Certificate Export Failed" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:1224 -msgid "Exporting certificate..." -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:1259 -msgid "ASCII Armored Certificate Bundles (*.pem)" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:1263 certmanager.cpp:1380 -msgid "Save Certificate" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:1279 -msgid "Secret Key Export" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:1280 -msgid "" -"Select the secret key to export (Warning: The PKCS#12 format is insecure; " -"exporting secret keys is discouraged):" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:1298 -msgid "" -"" -"

                    An error occurred while trying to export the secret key:

                    " -"

                    %1

                    " -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:1302 -msgid "Secret-Key Export Failed" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:1344 certmanager.cpp:1359 -msgid "Exporting secret key..." -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:1345 -msgid "" -"Choose a charset for encoding the pkcs#12 passphrase (utf8 is recommended)" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:1376 -msgid "PKCS#12 Key Bundle (*.p12)" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:1427 -msgid "" -"Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg). Please check your installation!" -msgstr "" - -#: certmanager.cpp:1429 -msgid "Kleopatra Error" -msgstr "" - -#: crlview.cpp:57 -msgid "CRL cache dump:" -msgstr "" - -#: crlview.cpp:111 -msgid "Unable to start gpgsm process. Please check your installation." -msgstr "" - -#: crlview.cpp:134 -msgid "The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error." -msgstr "" - -#: main.cpp:55 -msgid "Search for external certificates initially" -msgstr "" - -#: main.cpp:56 -msgid "Initial query string" -msgstr "" - -#: main.cpp:57 -msgid "Name of certificate file to import" -msgstr "" - -#: main.cpp:71 -msgid "" -"The crypto plugin could not be initialized." -"
                    Certificate Manager will terminate now.                    " -msgstr "" - -#. i18n: file kleopatraui.rc line 26 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "&Certificates" -msgstr "" - -#. i18n: file kleopatraui.rc line 37 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "C&RLs" -msgstr "" - -#. i18n: file kleopatraui.rc line 51 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Search Toolbar" -msgstr "Paieškos įrankių juosta" - -#. i18n: file certificateinfowidget.ui line 45 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "&Details" -msgstr "&Detalės" - -#. i18n: file certificateinfowidget.ui line 57 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#. i18n: file certificateinfowidget.ui line 105 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "&Chain" -msgstr "" - -#. i18n: file certificateinfowidget.ui line 117 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Path" -msgstr "Kelias" - -#. i18n: file certificateinfowidget.ui line 140 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Du&mp" -msgstr "" - -#. i18n: file certificateinfowidget.ui line 171 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "&Import to Local" -msgstr "" - -#. i18n: file certificateinfowidget.ui line 209 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Certificate Information" -msgstr "" - -#. i18n: file certificatewizard.ui line 16 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Key Generation Wizard" -msgstr "" - -#. i18n: file certificatewizard.ui line 45 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "" -"Welcome to the Key Generation Wizard.\n" -"
                    \n" -"
                    \n" -"In a few easy steps, this wizard will help you to create a new key pair and " -"request a certificate for it. You can then use your certificate in order to " -"sign messages, to encrypt messages and to decrypt messages that other people " -"send to you in encrypted form.\n" -"

                    \n" -"The key pair will be generated in a decentralized manner. Please contact your " -"local help desk if you are unsure how to obtain a certificate for your new key " -"in your organization." -msgstr "" - -#. i18n: file certificatewizard.ui line 72 -#: rc.cpp:62 -#, no-c-format -msgid "Key Parameters" -msgstr "" - -#. i18n: file certificatewizard.ui line 83 -#: rc.cpp:65 -#, no-c-format -msgid "" -"On this page, you will configure the cryptographic key length and the type of " -"certificate to create." -msgstr "" - -#. i18n: file certificatewizard.ui line 111 -#: rc.cpp:68 -#, no-c-format -msgid "Cryptographic Key Length" -msgstr "" - -#. i18n: file certificatewizard.ui line 122 -#: rc.cpp:71 -#, no-c-format -msgid "Choose &key length:" -msgstr "" - -#. i18n: file certificatewizard.ui line 157 -#: rc.cpp:74 -#, no-c-format -msgid "Certificate Usage" -msgstr "" - -#. i18n: file certificatewizard.ui line 168 -#: rc.cpp:77 -#, no-c-format -msgid "For &signing only" -msgstr "" - -#. i18n: file certificatewizard.ui line 176 -#: rc.cpp:80 -#, no-c-format -msgid "For &encrypting only" -msgstr "" - -#. i18n: file certificatewizard.ui line 184 -#: rc.cpp:83 -#, no-c-format -msgid "For signing &and encrypting" -msgstr "" - -#. i18n: file certificatewizard.ui line 216 -#: rc.cpp:86 -#, no-c-format -msgid "Your Personal Data" -msgstr "Jūsų asmeniniai duomenys" - -#. i18n: file certificatewizard.ui line 227 -#: rc.cpp:89 -#, no-c-format -msgid "" -"On this page, you will enter some personal data that will be stored in your " -"certificate and that will help other people to determine that it is actually " -"you who is sending a message." -msgstr "" -"Šiame puslapyje įrašykite kai kuriuos asmeninius duomenis, kurie bus saugomi " -"Jūsų sertifikate, ir kurie padės kitiems žmonėms nuspręsti, ar tai iš tiesų Jūs " -"atsiuntėte laišką." - -#. i18n: file certificatewizard.ui line 255 -#: rc.cpp:92 -#, no-c-format -msgid "&Insert My Address" -msgstr "" - -#. i18n: file certificatewizard.ui line 258 -#: rc.cpp:95 -#, no-c-format -msgid "" -"This will insert your address if you have set the \"Who am I\" information in " -"the address book" -msgstr "" - -#. i18n: file certificatewizard.ui line 304 -#: rc.cpp:98 -#, no-c-format -msgid "Decentralized Key Generation" -msgstr "" - -#. i18n: file certificatewizard.ui line 323 -#: rc.cpp:101 -#, no-c-format -msgid "" -"" -"

                    On this page, you will create a key pair in a decentralized way.\n" -"

                    " -"

                    You can either store the certificate request in a file for later " -"transmission or \n" -"send it to the Certificate Authority (CA) directly. Please check with \n" -"your local help desk if you are unsure what to select here.

                    " -"

                    \n" -"Once you are done with your settings, click \n" -"Generate Key Pair and Certificate Request in order to generate your " -"key pair and a corresponding certificate request.

                    \n" -"

                    Note: if you choose to send via email directly, \n" -"a kmail composer will be opened; you can add detailed information for the CA\n" -"there.

                    " -msgstr "" - -#. i18n: file certificatewizard.ui line 359 -#: rc.cpp:112 -#, no-c-format -msgid "Certificate Request Options" -msgstr "" - -#. i18n: file certificatewizard.ui line 381 -#: rc.cpp:115 -#, no-c-format -msgid "&Store in a file:" -msgstr "" - -#. i18n: file certificatewizard.ui line 389 -#: rc.cpp:118 -#, no-c-format -msgid "Send to CA as an &email message:" -msgstr "" - -#. i18n: file certificatewizard.ui line 405 -#: rc.cpp:121 -#, no-c-format -msgid "Add email to DN in request for broken CAs" -msgstr "" - -#. i18n: file certificatewizard.ui line 421 -#: rc.cpp:124 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Generate Key Pair && Certificate Request" -msgstr "&Generuoti raktų porą ir prašymą išsiųsti sertifikatą" - -#. i18n: file certificatewizard.ui line 465 -#: rc.cpp:127 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Your Certificate Request is Ready to Be Sent" -msgstr "Jūsų prašymas išsiųsti sertifikatą yra paruoštas išsiuntimui" - -#. i18n: file certificatewizard.ui line 486 -#: rc.cpp:130 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"Your key pair has now been created and stored locally. The corresponding " -"certificate request is now ready to be sent to the CA (certification authority) " -"which will generate a certificate for you and send it back via email (unless " -"you have selected storage in a file). Please review the certificate details " -"shown below.\n" -"

                    \n" -"If you want to change anything, press Back and make your changes; otherwise, " -"press Finish to send the certificate request to the CA.\n" -"" -msgstr "" - -#. i18n: file conf/appearanceconfigwidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:137 -#, no-c-format -msgid "Color & Font Configuration" -msgstr "Spalvų ir šriftų konfigūravimas" - -#. i18n: file conf/appearanceconfigwidgetbase.ui line 25 -#: rc.cpp:140 -#, no-c-format -msgid "Key Categories" -msgstr "Raktų kategorijos" - -#. i18n: file conf/appearanceconfigwidgetbase.ui line 54 -#: rc.cpp:143 -#, no-c-format -msgid "Set &Text Color..." -msgstr "Nustatyti &teksto spalvą..." - -#. i18n: file conf/appearanceconfigwidgetbase.ui line 65 -#: rc.cpp:146 -#, no-c-format -msgid "Set &Background Color..." -msgstr "Nustatyti &fono spalvą..." - -#. i18n: file conf/appearanceconfigwidgetbase.ui line 76 -#: rc.cpp:149 -#, no-c-format -msgid "Set F&ont..." -msgstr "Nustatyti š&riftą..." - -#. i18n: file conf/appearanceconfigwidgetbase.ui line 98 -#: rc.cpp:155 -#, no-c-format -msgid "Bold" -msgstr "Pusjuodis" - -#. i18n: file conf/appearanceconfigwidgetbase.ui line 109 -#: rc.cpp:158 -#, no-c-format -msgid "Strikeout" -msgstr "Perbraukti" - -#. i18n: file conf/appearanceconfigwidgetbase.ui line 137 -#: rc.cpp:161 -#, no-c-format -msgid "Default Appearance" -msgstr "Numatytoji išvaizda" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kmail.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kmail.po deleted file mode 100644 index 2917391d8e0..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kmail.po +++ /dev/null @@ -1,14851 +0,0 @@ -# translation of kmail.po to -# translation of kmail.po to Lithuanian -# -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006, 2007. -# Donatas Glodenis , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmail\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-29 14:49+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" -"X-Poedit-Language: Lithuanian\n" -"X-Poedit-Country: LITHUANIA\n" -"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Ričardas Čepas,Donatas Glodenis,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt,rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: aboutdata.cpp:53 -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: aboutdata.cpp:55 -msgid "Adopter and co-maintainer" -msgstr "Vienas iš pagrindinių programuotojų ir ankstesnis palaikytojas" - -#: aboutdata.cpp:57 -msgid "Original author" -msgstr "Originalus autorius" - -#: aboutdata.cpp:59 -msgid "Former maintainer" -msgstr "Ankstesnysis palaikytojas" - -#: aboutdata.cpp:62 aboutdata.cpp:64 aboutdata.cpp:66 aboutdata.cpp:70 -msgid "Core developer" -msgstr "Vienas pagrindinių programuotojų" - -#: aboutdata.cpp:68 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentacija" - -#: aboutdata.cpp:77 -msgid "system tray notification" -msgstr "pranešimai iš sistemos dėklo" - -#: aboutdata.cpp:93 -msgid "PGP 6 support and further enhancements of the encryption support" -msgstr "PGP 6 palaikymas ir kitų kodavimo priemonių palaikymo patobulinimai" - -#: aboutdata.cpp:103 -msgid "" -"Original encryption support\n" -"PGP 2 and PGP 5 support" -msgstr "" -"Originalus kodavimo palaikymas\n" -"PGP 2 ir PGP 5 palaikymas" - -#: aboutdata.cpp:106 -msgid "GnuPG support" -msgstr "GnuPG palaikymas" - -#: aboutdata.cpp:167 -msgid "Anti-virus support" -msgstr "Virusų naikinimo palaikymas" - -#: aboutdata.cpp:174 aboutdata.cpp:206 -msgid "POP filters" -msgstr "POP3 filtrai" - -#: aboutdata.cpp:188 -msgid "Usability tests and improvements" -msgstr "Naudojamumo patikrinimai ir pagerinimai" - -#: aboutdata.cpp:191 aboutdata.cpp:202 -msgid "Ägypten and Kroupware project management" -msgstr "Ägypten ir Kroupware projektų tvarkymas" - -#: aboutdata.cpp:195 -msgid "beta testing of PGP 6 support" -msgstr "beta bandomasis PGP 6 palaikymas" - -#: aboutdata.cpp:200 -msgid "timestamp for 'Transmission completed' status messages" -msgstr "laiko nuoroda „Persiuntimas baigtas“ būsenos pranešimams" - -#: aboutdata.cpp:204 -msgid "multiple encryption keys per address" -msgstr "keletas kodavimo raktų vienam adresui" - -#: aboutdata.cpp:212 kmreaderwin.cpp:1336 kmstartup.cpp:148 -#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:97 -msgid "KMail" -msgstr "KMail" - -#: aboutdata.cpp:213 -msgid "KDE Email Client" -msgstr "KDE elektroninio pašto programa" - -#: aboutdata.cpp:214 -#, fuzzy -msgid "(c) 1997-2008, The KMail developers" -msgstr "(c) 1997-2005, KMail programuotojai" - -#: accountdialog.cpp:308 -msgid "Account type is not supported." -msgstr "Šis paskyros tipas nepalaikomas." - -#: accountdialog.cpp:309 -msgid "Configure Account" -msgstr "Konfigūruoti paskyrą" - -#: accountdialog.cpp:333 -msgid "Account Type: Local Account" -msgstr "Paskyros tipas: vietinė paskyra" - -#: accountdialog.cpp:341 accountdialog.cpp:484 accountdialog.cpp:589 -#: accountdialog.cpp:858 -msgid "Account &name:" -msgstr "Paskyros &pavadinimas:" - -#: accountdialog.cpp:347 -msgid "File &location:" -msgstr "Bylos &vieta:" - -#: accountdialog.cpp:354 accountdialog.cpp:493 -msgid "Choo&se..." -msgstr "Pasi&rinkti..." - -#: accountdialog.cpp:359 -msgid "Locking Method" -msgstr "Blokavimo būdas" - -#: accountdialog.cpp:368 -msgid "Procmail loc&kfile:" -msgstr "Procmail b&lokavimo byla:" - -#: accountdialog.cpp:380 -msgid "&Mutt dotlock" -msgstr "&Mutt blokavimas" - -#: accountdialog.cpp:384 -msgid "M&utt dotlock privileged" -msgstr "M&utt dotlock priveligijuotas" - -#: accountdialog.cpp:388 -msgid "&FCNTL" -msgstr "&FCNTL" - -#: accountdialog.cpp:392 -msgid "Non&e (use with care)" -msgstr "Ni&eko (naudoti atsargiai)" - -#: accountdialog.cpp:401 accountdialog.cpp:502 accountdialog.cpp:684 -#: accountdialog.cpp:1020 -msgid "Account for semiautomatic resource handling" -msgstr "Pusiau automatinio resursų tvarkymo paskyra" - -#: accountdialog.cpp:405 accountdialog.cpp:509 accountdialog.cpp:691 -#: accountdialog.cpp:1027 -msgid "Delete all allocations for the resource represented by this account." -msgstr "Ištrinti visus įrašus, kuriuose saugomi šios paskyros resursai." - -#: accountdialog.cpp:412 accountdialog.cpp:513 accountdialog.cpp:695 -#: accountdialog.cpp:1031 -msgid "Clear Past" -msgstr "Išvalyti atmintį" - -#: accountdialog.cpp:417 accountdialog.cpp:518 accountdialog.cpp:700 -#: accountdialog.cpp:1036 -msgid "" -"Delete all outdated allocations for the resource represented by this account." -msgstr "" -"Ištrinti visus pasenusius įrašus, kuriuose saugomi šios paskyros resursai." - -#: accountdialog.cpp:424 -msgid "Include in m&anual mail check" -msgstr "Įtraukti tikrinant paštą r&ankiniu būdu" - -#: accountdialog.cpp:429 accountdialog.cpp:529 accountdialog.cpp:733 -#: accountdialog.cpp:1049 -msgid "Enable &interval mail checking" -msgstr "Per&iodiškai tikrinti paštą" - -#: accountdialog.cpp:433 accountdialog.cpp:533 accountdialog.cpp:1054 -msgid "Check inter&val:" -msgstr "Tikrinimo inter&valas:" - -#: accountdialog.cpp:438 accountdialog.cpp:537 accountdialog.cpp:741 -#: accountdialog.cpp:1059 configuredialog.cpp:2655 -msgid " min" -msgstr " min" - -#: accountdialog.cpp:442 accountdialog.cpp:545 -msgid "&Destination folder:" -msgstr "Pa&skirties aplankas:" - -#: accountdialog.cpp:448 accountdialog.cpp:550 -msgid "&Pre-command:" -msgstr "&Išankstinė komanda:" - -#: accountdialog.cpp:454 accountdialog.cpp:554 accountdialog.cpp:758 -#: accountdialog.cpp:1073 -#, fuzzy -msgid "Identity:" -msgstr "&Tapatybė:" - -#: accountdialog.cpp:473 -msgid "Account Type: Maildir Account" -msgstr "Paskyros tipas: Maildir paskyra" - -#: accountdialog.cpp:490 -msgid "Folder &location:" -msgstr "Aplanko &vieta:" - -#: accountdialog.cpp:525 -msgid "Include in &manual mail check" -msgstr "Įtraukti tikrinant paštą ra&nkiniu būdu" - -#: accountdialog.cpp:570 -msgid "Account Type: POP Account" -msgstr "Paskyros tipas: POP paskyra" - -#: accountdialog.cpp:582 accountdialog.cpp:851 configuredialog.cpp:2526 -#: identitydialog.cpp:109 kmfilterdlg.cpp:160 kmtransport.cpp:376 -msgid "&General" -msgstr "&Bendros" - -#: accountdialog.cpp:595 accountdialog.cpp:865 kmtransport.cpp:437 -msgid "&Login:" -msgstr "&Registracijos vardas:" - -#: accountdialog.cpp:596 accountdialog.cpp:866 -msgid "" -"Your Internet Service Provider gave you a user name " -"which is used to authenticate you with their servers. It usually is the first " -"part of your email address (the part before @)." -msgstr "" -"Jūsų Interneto paslaugų tiekėjas suteikia jums naudotojo vardą" -", kuris yra naudojamas identifikuoti jus savo serveriuose. Dažnai jis yra " -"pirmoji Jūsų e. pašto adreso dalis (dalis iki @)." - -#: accountdialog.cpp:602 accountdialog.cpp:873 kmtransport.cpp:446 -msgid "P&assword:" -msgstr "Sl&aptažodis:" - -#: accountdialog.cpp:609 accountdialog.cpp:881 -msgid "Ho&st:" -msgstr "Mazga&s:" - -#: accountdialog.cpp:618 accountdialog.cpp:891 kmtransport.cpp:401 -msgid "&Port:" -msgstr "&Prievadas:" - -#: accountdialog.cpp:626 -msgid "Sto&re POP password" -msgstr "Išsa&ugoti POP slaptažodį" - -#: accountdialog.cpp:628 accountdialog.cpp:962 kmtransport.cpp:459 -msgid "" -"Check this option to have KMail store the password.\n" -"If KWallet is available the password will be stored there which is considered " -"safe.\n" -"However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail's " -"configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should " -"not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration " -"file is obtained." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad KMail įrašytų slaptažodį. \n" -" Jei veikia KDE slaptažodinė, slaptažodis bus saugomas joje, nes taip yra daug " -"saugiau. \n" -"Jei KDE slaptažodinė nepaleista, slaptažodis bus saugojamas KMail " -"konfigūracijos byloje klaidinančiu formatu, tačiau tai neturėtų būti laikoma " -"dalyku, apsaugančiu nuo dešifravimo bandymu tuo atveju, kai gaunamas priėjimas " -"prie konfigūracijos bylos." - -#: accountdialog.cpp:640 -msgid "Lea&ve fetched messages on the server" -msgstr "Pa&likti parsiųstus laiškus serveryje" - -#: accountdialog.cpp:647 -msgid "Leave messages on the server for" -msgstr "Palikti parsiųstus laiškus serveryje laikotarpiui" - -#: accountdialog.cpp:660 accountdialog.cpp:672 -msgid "Keep only the last" -msgstr "Palikti tik naujausius" - -#: accountdialog.cpp:677 -msgid " MB" -msgstr " MB" - -#: accountdialog.cpp:707 -msgid "Include in man&ual mail check" -msgstr "Įtraukti tikrinant paštą ran&kiniu būdu" - -#: accountdialog.cpp:713 -msgid "&Filter messages if they are greater than" -msgstr "&Filtruoti laiškus, jeigu jie yra didesni, nei" - -#: accountdialog.cpp:726 -msgid "" -"If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do with " -"messages. You can then select to download, delete or keep them on the server." -msgstr "" -"Jeigu Jūs pažymėsite šitą parinktį, POP filtrai nuspręs ką daryti su laiškais. " -"Po to Jūs galėsite nurodyti juos atsiųsti, ištrinti arba palikti juos " -"serveryje." - -#: accountdialog.cpp:737 -msgid "Chec&k interval:" -msgstr "Tikrinimo inter&valas:" - -#: accountdialog.cpp:746 -msgid "Des&tination folder:" -msgstr "Paskir&ties aplankas:" - -#: accountdialog.cpp:752 -msgid "Pre-com&mand:" -msgstr "Išankstinė ko&manda:" - -#: accountdialog.cpp:765 -msgid "&Extras" -msgstr "Pri&edai" - -#: accountdialog.cpp:772 accountdialog.cpp:1087 kmtransport.cpp:535 -msgid "Check &What the Server Supports" -msgstr "Tikrinti, k&ą palaiko serveris" - -#: accountdialog.cpp:782 accountdialog.cpp:1097 kmheaders.cpp:137 -#: kmtransport.cpp:502 -msgid "Encryption" -msgstr "Šifravimas" - -#: accountdialog.cpp:784 accountdialog.cpp:1099 kmtransport.cpp:504 -msgid "&None" -msgstr "&Nėra" - -#: accountdialog.cpp:786 accountdialog.cpp:1101 -msgid "Use &SSL for secure mail download" -msgstr "Naudoti &SSL saugiam laiškų atsiuntimui" - -#: accountdialog.cpp:789 accountdialog.cpp:1104 -msgid "Use &TLS for secure mail download" -msgstr "Naudoti &TLS saugiam laiškų atsiuntimui" - -#: accountdialog.cpp:796 accountdialog.cpp:1111 kmtransport.cpp:514 -msgid "Authentication Method" -msgstr "Autentikacijos būdas" - -#: accountdialog.cpp:797 accountdialog.cpp:1112 -msgid "Clear te&xt" -msgstr "&Atviru tekstu" - -#: accountdialog.cpp:800 accountdialog.cpp:1114 kmtransport.cpp:516 -msgid "" -"_: Please translate this authentication method only if you have a good reason\n" -"&LOGIN" -msgstr "&LOGIN" - -#: accountdialog.cpp:803 accountdialog.cpp:1117 kmtransport.cpp:519 -msgid "" -"_: Please translate this authentication method only if you have a good reason\n" -"&PLAIN" -msgstr "&PLAIN" - -#: accountdialog.cpp:805 accountdialog.cpp:1119 kmtransport.cpp:521 -msgid "CRAM-MD&5" -msgstr "CRAM-MD&5" - -#: accountdialog.cpp:806 accountdialog.cpp:1120 kmtransport.cpp:522 -msgid "&DIGEST-MD5" -msgstr "&DIGEST-MD5" - -#: accountdialog.cpp:807 accountdialog.cpp:1121 kmtransport.cpp:523 -msgid "&NTLM" -msgstr "&NTLM" - -#: accountdialog.cpp:808 accountdialog.cpp:1122 kmtransport.cpp:524 -msgid "&GSSAPI" -msgstr "&GSSAPI" - -#: accountdialog.cpp:814 -msgid "&APOP" -msgstr "&APOP" - -#: accountdialog.cpp:819 -msgid "&Use pipelining for faster mail download" -msgstr "Na&udoti pipelining greitesniam laiškų atsiuntimui" - -#: accountdialog.cpp:837 -msgid "Account Type: Disconnected IMAP Account" -msgstr "Paskyros tipas: atjungta IMAP paskyra" - -#: accountdialog.cpp:839 -msgid "Account Type: IMAP Account" -msgstr "Paskyros tipas: IMAP paskyra" - -#: accountdialog.cpp:901 -msgid "Namespaces:" -msgstr "Vardų zona:" - -#: accountdialog.cpp:902 -msgid "" -"Here you see the different namespaces that your IMAP server supports.Each " -"namespace represents a prefix that separates groups of folders.Namespaces allow " -"KMail for example to display your personal folders and shared folders in one " -"account." -msgstr "" -"Čia galite nustatyti kitokią vardų zoną, kurią palaiko Jūsų IMAP serveris. " -"Kiekviena vardų sritis nurodo priešdėlį, kuris skiria aplankų grupes. Vardų " -"zona leidžia KMail rodyti Jūsų asmeninius aplankus ir bendro naudojimo aplankus " -"vienoje paskyroje." - -#: accountdialog.cpp:914 -msgid "Reload the namespaces from the server. This overwrites any changes." -msgstr "" -"Iš naujo įkelti vardų zonas iš serverio. Tai perrašys bet kokius vietoje " -"atliktus pakeitimus." - -#: accountdialog.cpp:919 accountdialog.cpp:2290 -msgid "Personal" -msgstr "Asmeniniai" - -#: accountdialog.cpp:920 -msgid "Personal namespaces include your personal folders." -msgstr "Asmeninės vardų zonos nurodo Jūsų asmeninius aplankus." - -#: accountdialog.cpp:931 accountdialog.cpp:2292 -msgid "Other Users" -msgstr "Kiti naudotojai" - -#: accountdialog.cpp:932 -msgid "These namespaces include the folders of other users." -msgstr "Šios vardų zonos įtraukia kitų naudotojų aplankus." - -#: accountdialog.cpp:943 accountdialog.cpp:2294 -msgid "Shared" -msgstr "Bendram naudojimui" - -#: accountdialog.cpp:944 -msgid "These namespaces include the shared folders." -msgstr "Šios vardų zonos įtraukia bendro naudojimo aplankus." - -#: accountdialog.cpp:960 -msgid "Sto&re IMAP password" -msgstr "Išsau&goti IMAP slaptažodį" - -#: accountdialog.cpp:976 -msgid "Automaticall&y compact folders (expunges deleted messages)" -msgstr "Au&tomatiškai suglaudinti aplankus (ištrins pašalintus laiškus)" - -#: accountdialog.cpp:981 -msgid "Sho&w hidden folders" -msgstr "R&odyti slepiamus aplankus" - -#: accountdialog.cpp:987 -msgid "Show only s&ubscribed folders" -msgstr "Rodyti tik &užsakytus aplankus" - -#: accountdialog.cpp:992 -msgid "Show only &locally subscribed folders" -msgstr "Rodyti tik &užsakytus aplankus" - -#: accountdialog.cpp:999 -msgid "Load attach&ments on demand" -msgstr "Įkelti &priedus taip nurodžius" - -#: accountdialog.cpp:1001 -msgid "" -"Activate this to load attachments not automatically when you select the email " -"but only when you click on the attachment. This way also big emails are shown " -"instantly." -msgstr "" -"Įjunkite šią parinktį norėdami, kad priedai būtų įkeliami ne automatiškai, " -"pažymėjus e. pašto laišką, bet tik tada, kai spragteli priedo ženklelį. Įjungus " -"šią parinktį ir dideli e. pašto laiškai bus rodomos iškart." - -#: accountdialog.cpp:1009 -msgid "List only open folders" -msgstr "Pateikti tik atvirų aplankų sąrašą" - -#: accountdialog.cpp:1011 -msgid "" -"Only folders that are open (expanded) in the folder tree are checked for " -"subfolders. Use this if there are many folders on the server." -msgstr "" -"Tik tuose aplankuose, kurie yra atverti (išskleisti) aplankų medžio " -"struktūroje, bus ieškoma paaplankių. Naudokite šią parinktį jei serveryje yra " -"daug aplankų." - -#: accountdialog.cpp:1044 -msgid "Include in manual mail chec&k" -msgstr "Įtraukti tikrinant paštą ra&nkiniu būdu" - -#: accountdialog.cpp:1064 -msgid "&Trash folder:" -msgstr "&Šiukšlių aplankas:" - -#: accountdialog.cpp:1080 kmtransport.cpp:499 -msgid "S&ecurity" -msgstr "&Saugumas" - -#: accountdialog.cpp:1123 -msgid "&Anonymous" -msgstr "A&noniminis" - -#: accountdialog.cpp:1131 -msgid "&Filtering" -msgstr "&Filtravimas" - -#: accountdialog.cpp:1401 -msgid "" -msgstr "" - -#: accountdialog.cpp:1421 accountdialog.cpp:1428 kmfoldercachedimap.cpp:244 -#: kmfoldercachedimap.cpp:2085 kmfolderimap.cpp:204 kmfolderimap.cpp:907 -#: kmkernel.cpp:1374 subscriptiondialog.cpp:172 -msgid "inbox" -msgstr "gaunami" - -#: accountdialog.cpp:1455 -msgid "" -"The server does not seem to support unique message numbers, but this is a " -"requirement for leaving messages on the server.\n" -"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have " -"the possibility to turn leaving fetched messages on the server on." -msgstr "" -"Atrodo, kad serveris nepalaiko unikalių laiškų numerių, tačiau būtent to reikia " -"norint palikti laiškus serveryje.\n" -"Kadangi kai kurie serveriai automatiškai nepraneša apie savo galimybes, jums " -"visgi gali pavykti įjungti parsisiųstų laiškų palikimo serveryje parinktį." - -#: accountdialog.cpp:1470 -msgid "" -"The server does not seem to support fetching message headers, but this is a " -"requirement for filtering messages on the server.\n" -"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have " -"the possibility to turn filtering messages on the server on." -msgstr "" -"Atrodo, kad serveris nepalaiko tik laiškų antraščių parsiuntimo, tačiau būtent " -"to reikia norint filtruoti laiškus serveryje.\n" -"Kadangi kai kurie serveriai automatiškai nepraneša apie savo galimybes, jums " -"visgi gali pavykti įjungti laiškų filtravimo serveryje parinktį." - -#: accountdialog.cpp:1485 -msgid "" -"Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support " -"pipelining to send corrupted mail;\n" -"this is configurable, though, because some servers support pipelining but do " -"not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces " -"pipelining support use the \"Check What the Server Supports\" button at the " -"bottom of the dialog;\n" -"if your server does not announce it, but you want more speed, then you should " -"do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it." -msgstr "" -"Atminkite, kad, įjungus šią savybę, kai kurie POP3 serveriai, nepalaikantys " -"„pipelining“, gali atsiųsti sugadintus laiškus;\n" -"Tai yra konfigūruojamas dalykas, nes kai kurie serveriai palaiko „pipelining“, " -"bet neanonsuoja šios galimybės. Norėdami patikrinti ar Jūsų POP3 serveris " -"anonsuoja „pipelining“ palaikymą, spragtelėkite „Tikrinti, ką palaiko serveris“ " -"mygtuką dialogo apačioje;\n" -"Jeigu Jūsų serveris to neanonsuoja, bet norite turėti didesnį greitį, nei " -"turite, iš pradžių atlikite bandymą: pasiųskite sau pačiam paketą laiškų ir " -"juos pasiimkite." - -#: accountdialog.cpp:1538 accountdialog.cpp:1557 -msgid "Please specify a server and port on the General tab first." -msgstr "" -"Prašome visų pirma nurodyti serverį ir prievadą „Bendrųjų“ parinkčių kortelėje." - -#: accountdialog.cpp:1640 -msgid "" -"The server does not seem to support pipelining; therefore, this option has been " -"disabled.\n" -"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have " -"the possibility to turn pipelining on. But please note that this feature can " -"cause some POP servers that do not support pipelining to send corrupt messages. " -"So before using this feature with important mail you should first test it by " -"sending yourself a larger number of test messages which you all download in one " -"go from the POP server." -msgstr "" -"Atrodo, kad serveris nepalaiko „pipelining“; todėl ši parinktis yra išjungta.\n" -"Kai kurie serveriai ne visada teisingai praneša savo galimybes, tad Jūs dar " -"turite galimybę bandyti įjungti „pipelining“.Tačiau atkreipkite dėmesį, kad dėl " -"tokio bandymo kai kurie POP serveriai, nepalaikantys „pipelining“, gali siųsti " -"sugadintus laiškus. Taigi, prieš naudodami šią parinktį svarbiems laiškams, " -"galite visų pirma padaryti bandymą pasiųsdami sau didesnį kiekį bandomųjų " -"laiškų, kuriuos po to vienu metu parsisiųskite iš POP serverio." - -#: accountdialog.cpp:1659 -msgid "" -"The server does not seem to support unique message numbers, but this is a " -"requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has been " -"disabled.\n" -"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have " -"the possibility to turn leaving fetched messages on the server on." -msgstr "" -"Atrodo, kad serveris nepalaiko unikalių laiškų numerių, tačiau būtent to reikia " -"norint palikti laiškus serveryje; taigi, ši parinktis buvo išjungta.\n" -"Kadangi kai kurie serveriai automatiškai nepraneša apie savo galimybes, jums " -"visgi gali pavykti įjungti laiškų palikimo serveryje parinktį." - -#: accountdialog.cpp:1672 -msgid "" -"The server does not seem to support fetching message headers, but this is a " -"requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has " -"been disabled.\n" -"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have " -"the possibility to turn filtering messages on the server on." -msgstr "" -"Atrodo, kad serveris nepalaiko tik laiškų antraščių parsiuntimo, tačiau būtent " -"to reikia norint filtruoti laiškus serveryje; taigi, ši parinktis buvo " -"išjungta.\n" -"Kadangi kai kurie serveriai automatiškai nepraneša apie savo galimybes, jums " -"visgi gali pavykti įjungti laiškų filtravimo serveryje parinktį." - -#: accountdialog.cpp:1734 vacationdialog.cpp:163 -msgid "" -"_n: day\n" -" days" -msgstr "" -"diena\n" -" dienos\n" -" dienų" - -#: accountdialog.cpp:1740 -msgid "" -"_n: message\n" -" messages" -msgstr "" -"laiškas\n" -" laiškai\n" -" laiškų" - -#: accountdialog.cpp:1746 -msgid "" -"_n: byte\n" -" bytes" -msgstr "" -"baitas\n" -" baitai\n" -" baitų" - -#: accountdialog.cpp:1998 accountdialog.cpp:2025 -msgid "Choose Location" -msgstr "Parinkite vietą" - -#: accountdialog.cpp:2013 -msgid "Only local files are currently supported." -msgstr "Šiuo metu palaikomos tik vietinės bylos." - -#: accountdialog.cpp:2119 -msgid "Fetching Namespaces..." -msgstr "Parsisiunčiamos vardų zonos..." - -#: accountdialog.cpp:2180 -msgid "Empty" -msgstr "Tuščia" - -#: accountdialog.cpp:2296 -msgid "Edit Namespace '%1'" -msgstr "Redaguoti vardų zoną „%1“" - -#: accountmanager.cpp:101 -#, c-format -msgid "Account %1" -msgstr "Paskyra %1" - -#: accountmanager.cpp:181 -msgid "" -"Account %1 has no mailbox defined:\n" -"mail checking aborted;\n" -"check your account settings." -msgstr "" -"Paskyrai %1 nėra priskirta laiškų dėžė:\n" -"Pašto patikrinimas nutrauktas;\n" -"Patikrinkite savo paskyros nustatymus." - -#: accountmanager.cpp:196 -msgid "Checking account %1 for new mail" -msgstr "Tikrinamas naujas paštas iš paskyros %1" - -#: accountmanager.cpp:214 accountmanager.cpp:217 accountwizard.cpp:441 -#: accountwizard.cpp:477 -msgid "Local Account" -msgstr "Vietinė paskyra" - -#: accountmanager.cpp:220 -msgid "POP Account" -msgstr "POP paskyra" - -#: accountmanager.cpp:223 accountmanager.cpp:225 -msgid "IMAP Account" -msgstr "IMAP paskyra" - -#: accountmanager.cpp:308 -msgid "" -"You need to add an account in the network section of the settings in order to " -"receive mail." -msgstr "" -"Pagal nustatytą tvarką, norint pasiimti laiškus, reikia įdėti paskyrą tinklo " -"skyriuje." - -#: accountwizard.cpp:87 -msgid "Local mailbox" -msgstr "Vietinė pašto dėžutė" - -#: accountwizard.cpp:88 -msgid "POP3" -msgstr "POP3" - -#: accountwizard.cpp:89 -msgid "IMAP" -msgstr "IMAP" - -#: accountwizard.cpp:90 -msgid "Disconnected IMAP" -msgstr "Atjungtas IMAP" - -#: accountwizard.cpp:91 -msgid "Maildir mailbox" -msgstr "Maildir pašto dėžutė" - -#: accountwizard.cpp:167 -msgid "Location:" -msgstr "Adresas:" - -#: accountwizard.cpp:176 -msgid "Incoming server:" -msgstr "Parsisiuntimo serveris:" - -#: accountwizard.cpp:190 -msgid "Welcome to KMail" -msgstr "Jus sveikina KMail" - -#: accountwizard.cpp:195 -msgid "" -"It seems you have started KMail for the first time. You can use this wizard " -"to setup your mail accounts. Just enter the connection data that you received " -"from your email provider into the following pages." -msgstr "" -"KMail greičiausiai paleidžiate pirmą kartą. Šio vedlio padedami galite " -"nustatyti savo pašto dėžutes. Tiesiog įrašykite prisijungimo informaciją, kurią " -"gavote iš e. pašto paslaugų teikėjo, šiuose puslapiuose." - -#: accountwizard.cpp:200 -msgid "Welcome" -msgstr "Sveiki" - -#: accountwizard.cpp:208 -msgid "Select what kind of account you would like to create" -msgstr "Nurodykite, kokio tipo paskyrą norite sukurti" - -#: accountwizard.cpp:212 kmacctseldlg.cpp:41 -msgid "Account Type" -msgstr "Paskyros tipas" - -#: accountwizard.cpp:221 -msgid "Real name:" -msgstr "Tikras vardas:" - -#: accountwizard.cpp:228 -msgid "E-mail address:" -msgstr "E. pašto adresas:" - -#: accountwizard.cpp:235 -msgid "Organization:" -msgstr "Organizacija:" - -#: accountwizard.cpp:242 -msgid "Account Information" -msgstr "Paskyros informacija" - -#: accountwizard.cpp:251 -msgid "Login name:" -msgstr "Registravimosi vardas:" - -#: accountwizard.cpp:258 -msgid "Password:" -msgstr "Slaptažodis:" - -#: accountwizard.cpp:266 -msgid "Login Information" -msgstr "Registravimosi informacija" - -#: accountwizard.cpp:279 accountwizard.cpp:299 -msgid "Use secure connection (SSL)" -msgstr "Naudoti saugų ryšį (SSL)" - -#: accountwizard.cpp:283 -msgid "Choose..." -msgstr "Pasirinkti..." - -#: accountwizard.cpp:292 -msgid "Outgoing server:" -msgstr "Siuntimo serveris:" - -#: accountwizard.cpp:302 -msgid "Use local delivery" -msgstr "Naudoti pristatymą vietoje" - -#: accountwizard.cpp:309 -msgid "Server Information" -msgstr "Serverio informacija" - -#. i18n: file customtemplates_base.ui line 248 -#: accountwizard.cpp:329 rc.cpp:212 -#, no-c-format -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#: accountwizard.cpp:384 configuredialog.cpp:792 -msgid "Sendmail" -msgstr "Sendmail" - -#: accountwizard.cpp:519 accountwizard.cpp:530 accountwizard.cpp:543 -msgid "Check for supported security capabilities of %1..." -msgstr "Patikrinkite, kokias saugumo užtikrinimo galimybes turi %1..." - -#: actionscheduler.cpp:598 kmfiltermgr.cpp:152 kmfiltermgr.cpp:255 -#: kmfiltermgr.cpp:293 -msgid "Evaluating filter rules: " -msgstr "Vertinu filtrų taisykles: " - -#: actionscheduler.cpp:605 kmfiltermgr.cpp:159 kmfiltermgr.cpp:262 -#: kmfiltermgr.cpp:299 -msgid "Filter rules have matched." -msgstr "Filtro taisyklės atitiko." - -#: actionscheduler.cpp:627 kmfilter.cpp:115 -#, c-format -msgid "Applying filter action: %1" -msgstr "Pritaikyti filtravimo veiksmą: %1" - -#: antispamwizard.cpp:101 -msgid "Anti-Spam Wizard" -msgstr "Šlamšto naikinimo vedlys" - -#: antispamwizard.cpp:102 -msgid "Anti-Virus Wizard" -msgstr "Virusų naikinimo vedlys" - -#: antispamwizard.cpp:106 -msgid "Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard" -msgstr "Jus sveikina KMail šlamšto naikinimo vedlys" - -#: antispamwizard.cpp:107 -msgid "Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard" -msgstr "Jus sveikina KMail virusų naikinimo vedlys" - -#: antispamwizard.cpp:113 -msgid "Options to fine-tune the handling of spam messages" -msgstr "Parinktys, padedančios suderinti laiškų - šlamšto tvarkymą" - -#: antispamwizard.cpp:119 -msgid "Options to fine-tune the handling of virus messages" -msgstr "Parinktys, padedančios suderinti virusais apkrėstų laiškų tvarkymą" - -#: antispamwizard.cpp:131 -msgid "Summary of changes to be made by this wizard" -msgstr "Santrauka veiksmų, kuriuos atliks šis vedlys" - -#: antispamwizard.cpp:200 -msgid "Virus handling" -msgstr "Virusų tvarkymas" - -#: antispamwizard.cpp:284 antispamwizard.cpp:286 antispamwizard.cpp:572 -msgid "Spam handling" -msgstr "Šlamšto tvarkymas" - -#: antispamwizard.cpp:325 antispamwizard.cpp:327 antispamwizard.cpp:585 -msgid "Semi spam (unsure) handling" -msgstr "Panašių į šlamštą laiškų tvarkymas" - -#: antispamwizard.cpp:387 antispamwizard.cpp:389 antispamwizard.cpp:593 -msgid "Classify as spam" -msgstr "laikyti šlamštu" - -#: antispamwizard.cpp:419 antispamwizard.cpp:421 antispamwizard.cpp:595 -msgid "Classify as NOT spam" -msgstr "laikyti NE šlamštu" - -#: antispamwizard.cpp:493 -msgid "Scanning for %1..." -msgstr "Ieškoma %1..." - -#: antispamwizard.cpp:524 -msgid "Scanning for anti-spam tools finished." -msgstr "Šlamšto naikinimo įrankių paieška baigta." - -#: antispamwizard.cpp:525 -msgid "Scanning for anti-virus tools finished." -msgstr "Virusų naikinimo įrankių paieška baigta." - -#: antispamwizard.cpp:528 -msgid "" -"

                    No spam detection tools have been found. Install your spam detection " -"software and re-run this wizard.

                    " -msgstr "" -"

                    Šlamšto aptikimo įrankių Jūsų kompiuteryje nerasta. Įdiekite šlamšto " -"aptikimo programinę įrangą ir iš naujo paleiskite šį vediklį.

                    " - -#: antispamwizard.cpp:531 -msgid "Scanning complete. No anti-virus tools found." -msgstr "Paieška baigta. Virusų naikinimo įrankių nerasta." - -#: antispamwizard.cpp:555 -msgid "

                    Messages classified as spam are marked as read." -msgstr "

                    Laiškai, laikomi šlamštu, rodomi kaip perskaityti." - -#: antispamwizard.cpp:557 -msgid "

                    Messages classified as spam are not marked as read." -msgstr "

                    Laiškai, laikomi šlamštu, nerodomi kaip perskaityti." - -#: antispamwizard.cpp:560 -msgid "
                    Spam messages are moved into the folder named " -msgstr "
                    Laiškai, laikomi šlamštu, perkeliami į aplanką " - -#: antispamwizard.cpp:563 -msgid "
                    Spam messages are not moved into a certain folder.

                    " -msgstr "" -"
                    " -"
                    Laiškai, laikomi šlamštu, nėra perkeliami į kokį nors aplanką.

                    " - -#: antispamwizard.cpp:587 -msgid "

                    The folder for messages classified as unsure (probably spam) is " -msgstr "" -"

                    Aplankas laiškams, kurie yra neaiškaus pobūdžio (gal būt - šlamštas) yra " - -#: antispamwizard.cpp:600 -msgid "

                    The wizard will create the following filters:

                      " -msgstr "

                      Vedlys sukurs šiuos filtrus:

                        " - -#: antispamwizard.cpp:603 -msgid "

                        The wizard will replace the following filters:

                          " -msgstr "

                          Vedlys pakeis šiuos filtrus:

                            " - -#: antispamwizard.cpp:860 -msgid "" -"The wizard will search for any tools to do spam detection\n" -"and setup KMail to work with them." -msgstr "" -"Vedlys ieškos įrankių, skirtų kovai su šlamštu\n" -"ir nustatys, kad KMail su jais dirbtų." - -#: antispamwizard.cpp:864 -msgid "" -"

                            Here you can get some assistance in setting up KMail's filter rules to use " -"some commonly-known anti-virus tools.

                            " -"

                            The wizard can detect those tools on your computer as well as create filter " -"rules to classify messages using these tools and to separate messages " -"containing viruses. The wizard will not take any existing filter rules into " -"consideration: it will always append the new rules.

                            " -"

                            Warning: As KMail appears to be frozen during the scan of the " -"messages for viruses, you may encounter problems with the responsiveness of " -"KMail because anti-virus tool operations are usually time consuming; please " -"consider deleting the filter rules created by the wizard to get back to the " -"former behavior." -msgstr "" -"

                            Čia galite ieškoti pagalbos norėdami sukurti KMail filtrų taisykles " -"naudojant gerai žinomus virusų naikinimo įrankius.

                            " -"

                            Vedlys gali rasti tuos įrankius Jūsų kompiuteryje ir sukurti filtravimo " -"taisykles, siekiant suskirstyti laiškus panaudojant šiuos įrankius ir išskirti " -"laiškus, turinčius virusų. Vedlys nekreips dėmesio į jau egzistuojančius " -"filtrus, jis tiesiog papildys taisyklių sąrašą.

                            " -"

                            Perspėjimas:Paleidus virusų paieškos filtrus KMail yra užblokuojamas, " -"ir, kadangi ši operacija paprastai užtrunka, KMail kurį laiką gali nereaguoti į " -"Jūsų veiksmus. Norėdami susigrąžinti įprastą KMail elgesį, apsvarstykite " -"galimybę ištrinti vedlio sukurtus filtrus." - -#: antispamwizard.cpp:915 -#, fuzzy -msgid "" -"

                            Please select the tools to be used for the detection and go to the next " -"page.

                            " -msgstr "" -"

                            Prašome pasirinkti įrankius, kurie bus naudojami šlamšto aptikimui, ir eiti " -"į kitą puslapį.

                            " - -#: antispamwizard.cpp:941 -msgid "&Mark detected spam messages as read" -msgstr "Žy&mėti aptiktus šlamšto laiškus skaitytais" - -#: antispamwizard.cpp:943 -msgid "Mark messages which have been classified as spam as read." -msgstr "Žymėti klasifikuotus kaip šlamštas laiškus skaitytais." - -#: antispamwizard.cpp:946 -msgid "Move &known spam to:" -msgstr "Perkelti at&pažintą šlamštą į:" - -#: antispamwizard.cpp:948 -msgid "" -"The default folder for spam messages is the trash folder, but you may change " -"that in the folder view below." -msgstr "" -"Numatytasis aplankas šlamšto laiškams yra šiukšlių aplankas, tačiau apačioje " -"esančioje aplankų peržiūroje galite tai pakeisti." - -#: antispamwizard.cpp:962 -msgid "Move &probable spam to:" -msgstr "Perkelti laiškus, laikomus &potencialiai šlamštu, į:" - -#: antispamwizard.cpp:964 -msgid "" -"The default folder is the inbox folder, but you may change that in the folder " -"view below." -"

                            Not all tools support a classification as unsure. If you haven't selected a " -"capable tool, you can't select a folder as well." -msgstr "" -"Numatytasis aplankas yra gautų laiškų aplankas, tačiau apačioje esančioje " -"aplankų peržiūroje galite tai pakeisti." -"

                            Ne visi įrankiai gali klasifikuoti laiškus kaip galimai šlamštą. Jei " -"naudojate šios galimybės neturintį įrankį, negalėsite pasirinkti ir aplanko." - -#: antispamwizard.cpp:1064 -msgid "Check messages using the anti-virus tools" -msgstr "Skirstyti laiškus naudojant virusų naikinimo įrankius" - -#: antispamwizard.cpp:1066 -msgid "" -"Let the anti-virus tools check your messages. The wizard will create " -"appropriate filters. The messages are usually marked by the tools so that " -"following filters can react on this and, for example, move virus messages to a " -"special folder." -msgstr "" -"Leisti virusų naikinimo įrankiams patikrinti Jūsų laiškus. Vedlys sukurs tam " -"reikalingus filtrus. Šie įrankiai pažymi laiškus, kad kiti filtrai galėtų šiuos " -"laiškus pastebėti ir, pvz., perkelti virusuotus laiškus į atskirą aplanką." - -#: antispamwizard.cpp:1072 -msgid "Move detected viral messages to the selected folder" -msgstr "Perkelti aptiktus virusuotus laiškus į pažymėtą aplanką" - -#: antispamwizard.cpp:1074 -msgid "" -"A filter to detect messages classified as virus-infected and to move those " -"messages into a predefined folder is created. The default folder is the trash " -"folder, but you may change that in the folder view." -msgstr "" -"Sukurtas filtras, kuris ras laiškus, klasifikuotus kaip virusuotus, ir perkels " -"juos į tam numatytą aplanką. Numatytas aplankas yra šiukšlių aplankas, tačiau " -"galite tai pakeisti aplankų rodyme." - -#: antispamwizard.cpp:1080 -msgid "Additionally, mark detected viral messages as read" -msgstr "Taip pat pažymėti aptiktus virusuotus laiškus skaitytais" - -#: antispamwizard.cpp:1083 -msgid "" -"Mark messages which have been classified as virus-infected as read, as well as " -"moving them to the selected folder." -msgstr "" -"Žymėti laiškus, kurie buvo klasifikuoti kaip virusuoti, skaitytais, ir perkelti " -"juos į pažymėtą aplanką." - -#: cachedimapjob.cpp:220 cachedimapjob.cpp:271 cachedimapjob.cpp:825 -msgid "Error while deleting messages on the server: " -msgstr "Trinant laiškus serveryje įvyko klaida: " - -#: cachedimapjob.cpp:290 -msgid "Error while retrieving message on the server: " -msgstr "Siunčiant laiškus iš serverio įvyko klaida: " - -#: cachedimapjob.cpp:538 -msgid "Error while uploading folder" -msgstr "Įkeliant aplanką įvyko klaida" - -#: cachedimapjob.cpp:539 -msgid "Could not make the folder %1 on the server." -msgstr "Nepavyksta serveryje sukurti aplanko %1." - -#: cachedimapjob.cpp:540 -msgid "" -"This could be because you do not have permission to do this, or because the " -"folder is already present on the server; the error message from the server " -"communication is here:" -msgstr "" -"Taip gali būti todėl, kad neturite leidimo tai atlikti, arba todėl, kad " -"aplankas jau yra serveryje; štai serverio pateiktas klaidos pranešimas:" - -#: cachedimapjob.cpp:626 -msgid "Error while deleting folder %1 on the server: " -msgstr "Šalinant aplanką %1 serveryje įvyko klaida: " - -#: cachedimapjob.cpp:679 -msgid "Error while reading folder %1 on the server: " -msgstr "Bandant perskaityti aplanko %1 turinį serveryje įvyko klaida: " - -#: cachedimapjob.cpp:794 -#, c-format -msgid "Error while trying to rename folder %1" -msgstr "Bandant pervadinti aplanką %1 įvyko klaida" - -#: callback.cpp:170 -msgid "" -"None of your identities match the receiver of this message," -"
                            please choose which of the following addresses is yours, if any:" -msgstr "" -"Nei viena iš Jūsų tapatybių neatitinka šio laiško gavėjo, " -"
                            prašome pasirinkti, kuris iš nurodytų adresų yra Jūsų:" - -#: callback.cpp:176 -msgid "" -"Several of your identities match the receiver of this message," -"
                            please choose which of the following addresses is yours:" -msgstr "" -"Nei viena iš Jūsų tapatybių neatitinka šio laiško gavėjo, " -"
                            prašome pasirinkti, kuris iš nurodytų adresų yra Jūsų:" - -#: callback.cpp:183 -msgid "Select Address" -msgstr "Pažymėti adresą" - -#: chiasmuskeyselector.cpp:19 -msgid "Please select the Chiasmus key file to use:" -msgstr "Prašom pasirinkti naudojimui Chiasmus rakto bylą:" - -#: chiasmuskeyselector.cpp:29 -msgid "Additional arguments for chiasmus:" -msgstr "Papildomi Chiasmus argumentai:" - -#: compactionjob.cpp:99 -#, c-format -msgid "For safety reasons, compaction has been disabled for %1" -msgstr "Saugumo sumetimais %1 glaudinimas buvo išjungtas" - -#: compactionjob.cpp:176 compactionjob.cpp:259 -msgid "Folder \"%1\" successfully compacted" -msgstr "Aplankas „%1“ sėkmingai suglaudintas" - -#: compactionjob.cpp:180 compactionjob.cpp:261 -msgid "Error occurred while compacting \"%1\". Compaction aborted." -msgstr "Glaudinant „%1“ įvyko klaida. Glaudinimas nutrauktas." - -#: configuredialog.cpp:155 -msgid "" -"" -"

                            This setting has been fixed by your administrator.

                            " -"

                            If you think this is an error, please contact him.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Šis nustatymas yra nustatytas administratoriaus.

                            " -"

                            Jei manote, kad tai - klaida, susisiekite su juo.

                            " - -#: configuredialog.cpp:217 -msgid "&Load Profile..." -msgstr "Į&kelti profilį..." - -#: configuredialog.cpp:305 simplestringlisteditor.cpp:85 -msgid "&Add..." -msgstr "&Įdėti..." - -#: configuredialog.cpp:306 configuredialog.cpp:625 configuredialog.cpp:1096 -#: configuredialog.cpp:3165 simplestringlisteditor.cpp:108 -msgid "&Modify..." -msgstr "&Keisti..." - -#: configuredialog.cpp:307 -msgid "&Rename" -msgstr "Pe&rvadinti" - -#: configuredialog.cpp:308 configuredialog.cpp:3115 configuredialog.cpp:3164 -msgid "Remo&ve" -msgstr "Pa&šalinti" - -#: configuredialog.cpp:309 -msgid "Set as &Default" -msgstr "Nustatyti &numatytąja" - -#: configuredialog.cpp:450 -msgid "Do you really want to remove the identity named %1?" -msgstr "Ar tikrai norite pašalinti tapatybę %1?" - -#: configuredialog.cpp:452 -msgid "Remove Identity" -msgstr "Šalinti tapatybę" - -#: configuredialog.cpp:493 configuredialog.cpp:3114 -msgid "Add..." -msgstr "Įdėti..." - -#: configuredialog.cpp:495 configuredialog.cpp:3116 -msgid "Modify..." -msgstr "Keisti..." - -#: configuredialog.cpp:499 -msgid "Set as Default" -msgstr "Nustatyti numatytuoju" - -#: configuredialog.cpp:562 -msgid "&Receiving" -msgstr "&Gavimas" - -#: configuredialog.cpp:570 -msgid "&Sending" -msgstr "&Siuntimas" - -#: configuredialog.cpp:595 -msgid "Outgoing accounts (add at least one):" -msgstr "Išsiunčiamų paskyros (įdėkite bent vieną):" - -#. i18n: file customtemplates_base.ui line 99 -#: configuredialog.cpp:604 configuredialog.cpp:1074 configuredialog.cpp:3290 -#: distributionlistdialog.cpp:115 favoritefolderview.cpp:378 -#: kmcomposewin.cpp:366 rc.cpp:191 recipientspicker.cpp:389 -#, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#. i18n: file customtemplates_base.ui line 88 -#: configuredialog.cpp:605 configuredialog.cpp:1075 kmcomposewin.cpp:369 -#: kmfilterdlg.cpp:214 kmmimeparttree.cpp:65 rc.cpp:188 -#, no-c-format -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#: configuredialog.cpp:618 configuredialog.cpp:1089 configuredialog.cpp:2836 -#: configuredialog.cpp:3087 configuredialog.cpp:3164 configuredialog.cpp:3498 -msgid "A&dd..." -msgstr "Į&dėti..." - -#: configuredialog.cpp:633 configuredialog.cpp:1104 -msgid "R&emove" -msgstr "Pa&šalinti" - -#: configuredialog.cpp:640 -msgid "Set Default" -msgstr "Numatytas" - -#: configuredialog.cpp:650 -msgid "Common Options" -msgstr "Bendros parinktys" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 382 -#: configuredialog.cpp:658 rc.cpp:788 -#, no-c-format -msgid "Confirm &before send" -msgstr "&Klausti prieš siunčiant" - -#: configuredialog.cpp:666 -msgid "Never Automatically" -msgstr "Niekuomet automatiškai" - -#: configuredialog.cpp:667 -msgid "On Manual Mail Checks" -msgstr "Tikrinant paštą rankiniu būdu" - -#: configuredialog.cpp:668 -msgid "On All Mail Checks" -msgstr "Visada tikrinant paštą" - -#: configuredialog.cpp:676 -msgid "Send Now" -msgstr "Siųsti dabar" - -#: configuredialog.cpp:677 -msgid "Send Later" -msgstr "Siųsti vėliau" - -#: configuredialog.cpp:687 -msgid "Allow 8-bit" -msgstr "Naudoti „8-bit“" - -#: configuredialog.cpp:688 -msgid "MIME Compliant (Quoted Printable)" -msgstr "MIME derantis (Quoted Printable)" - -#: configuredialog.cpp:701 -msgid "Send &messages in outbox folder:" -msgstr "Siųsti &laiškus iš Siunčiamų laiškų aplanko:" - -#: configuredialog.cpp:709 -msgid "Defa&ult send method:" -msgstr "Numatytasis si&untimo būdas:" - -#: configuredialog.cpp:711 -msgid "Message &property:" -msgstr "Laiško sa&vybės:" - -#: configuredialog.cpp:713 -msgid "Defaul&t domain:" -msgstr "Numa&tytasis domenas:" - -#: configuredialog.cpp:717 -msgid "" -"" -"

                            The default domain is used to complete email addresses that only consist of " -"the user's name.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Numatytasis domenas yra naudojamas užbaigti e. pašto adresams, kurie turi " -"tik naudotojų vardus.

                            " - -#: configuredialog.cpp:741 -msgid "" -"_: %1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names\n" -"%1 %2" -msgstr "%1 %2" - -#: configuredialog.cpp:766 configuredialog.cpp:943 configuredialog.cpp:991 -msgid "smtp (Default)" -msgstr "smtp (numatytasis)" - -#: configuredialog.cpp:768 configuredialog.cpp:945 configuredialog.cpp:993 -msgid "sendmail (Default)" -msgstr "sedmail (numatytasis)" - -#: configuredialog.cpp:799 kmtransport.cpp:248 -msgid "Add Transport" -msgstr "Įdėti transportą" - -#: configuredialog.cpp:830 -msgid "" -"_: %1: type of transport. Result used in Configure->Accounts->" -"Sending listview, \"type\" column, first row, to indicate that this is the " -"default transport\n" -"%1 (Default)" -msgstr "%1 (numatytoji)" - -#: configuredialog.cpp:854 -msgid "Modify Transport" -msgstr "Modifikuoti transportuotoją" - -#: configuredialog.cpp:890 -#, c-format -msgid "" -"_n: This identity has been changed to use the modified transport:\n" -"These %n identities have been changed to use the modified transport:" -msgstr "" -"Ši %n tapatybė buvo pakeista ir turi naudoti modifikuotą transportą:\n" -"Šios %n tapatybės buvo pakeistos ir turi naudoti modifikuotą transportą:\n" -"Šios %n tapatybių buvo pakeistos ir turi naudoti modifikuotą transportą:" - -#: configuredialog.cpp:921 -#, c-format -msgid "" -"_n: This identity has been changed to use the default transport:\n" -"These %n identities have been changed to use the default transport:" -msgstr "" -"Ši %n tapatybė buvo pakeista ir naudos numatytą transportą:\n" -"Šios tapatybės buvo pakeistos ir naudos numatytą transportą:\n" -"Šios %n tapatybių buvo pakeistos ir naudos numatytą transportą:" - -#: configuredialog.cpp:1066 -msgid "Incoming accounts (add at least one):" -msgstr "Ateinančių paskyros (įdėkite bent vieną):" - -#: configuredialog.cpp:1076 kmfolderseldlg.cpp:95 kmfoldertree.cpp:376 -#: searchwindow.cpp:230 -msgid "Folder" -msgstr "Aplankas" - -#: configuredialog.cpp:1112 -msgid "Chec&k mail on startup" -msgstr "Ti&krinti paštą įjungimo metu" - -#: configuredialog.cpp:1118 -msgid "New Mail Notification" -msgstr "Pranešimas apie naują laišką" - -#: configuredialog.cpp:1123 -msgid "&Beep" -msgstr "&Pyptelėti" - -#: configuredialog.cpp:1131 -msgid "Deta&iled new mail notification" -msgstr "Deta&lūs pranešimai apie naujus laiškus" - -#: configuredialog.cpp:1135 -msgid "Show for each folder the number of newly arrived messages" -msgstr "Kiekvienam aplankui rodyti naujai atėjusius laiškus" - -#: configuredialog.cpp:1143 -msgid "Other Actio&ns" -msgstr "&Kiti veiksmai" - -#: configuredialog.cpp:1221 -msgid "Unknown account type selected" -msgstr "Nurodytas nežinomas paskyros tipas" - -#: configuredialog.cpp:1230 -msgid "Unable to create account" -msgstr "Negalima sukurti paskyros" - -#: configuredialog.cpp:1236 kmacctseldlg.cpp:36 -msgid "Add Account" -msgstr "Įdėti paskyrą" - -#: configuredialog.cpp:1288 -msgid "Unable to locate account" -msgstr "Negalima rasti paskyros" - -#: configuredialog.cpp:1315 -msgid "Modify Account" -msgstr "Modifikuoti paskyrą" - -#: configuredialog.cpp:1360 configuredialog.cpp:1440 -msgid "Unable to locate account %1." -msgstr "Nepavyksta rasti paskyros %1." - -#: configuredialog.cpp:1491 -msgid "Color&s" -msgstr "&Spalvos" - -#: configuredialog.cpp:1497 -msgid "La&yout" -msgstr "&Maketas" - -#: configuredialog.cpp:1503 -msgid "M&essage List" -msgstr "L&aiškų sąrašas" - -#: configuredialog.cpp:1509 -msgid "Message W&indow" -msgstr "Laiško la&ngas" - -#: configuredialog.cpp:1515 -msgid "System &Tray" -msgstr "Sistemos &dėklas" - -#: configuredialog.cpp:1531 -msgid "Message Body" -msgstr "Laiško kūnas" - -#: configuredialog.cpp:1532 -msgid "Message List" -msgstr "Laiškų sąrašas" - -#: configuredialog.cpp:1533 -msgid "Message List - New Messages" -msgstr "Laiškų sąrašas – nauji laiškai" - -#: configuredialog.cpp:1534 -msgid "Message List - Unread Messages" -msgstr "Laiškų sąrašas – neskaityti laiškai" - -#: configuredialog.cpp:1535 -msgid "Message List - Important Messages" -msgstr "Laiškų sąrašas – svarbūs laiškai" - -#: configuredialog.cpp:1536 -msgid "Message List - Todo Messages" -msgstr "Laiškų sąrašas – laiškai su užduotimis" - -#: configuredialog.cpp:1537 -msgid "Message List - Date Field" -msgstr "Laiškų sąrašas – datos laukas" - -#: configuredialog.cpp:1538 configuredialog.cpp:1859 -msgid "Folder List" -msgstr "Aplankų sąrašas" - -#: configuredialog.cpp:1539 configuredialog.cpp:1702 -msgid "Quoted Text - First Level" -msgstr "Cituojamas tekstas – pirmas lygis" - -#: configuredialog.cpp:1540 configuredialog.cpp:1703 -msgid "Quoted Text - Second Level" -msgstr "Cituojamas tekstas – antras lygis" - -#: configuredialog.cpp:1541 configuredialog.cpp:1704 -msgid "Quoted Text - Third Level" -msgstr "Cituojamas tekstas – trečias lygis" - -#: configuredialog.cpp:1542 -msgid "Fixed Width Font" -msgstr "Nekintamo pločio šriftas" - -#: configuredialog.cpp:1543 kmcomposewin.cpp:356 -msgid "Composer" -msgstr "Redaktorius" - -#: configuredialog.cpp:1544 -msgid "Printing Output" -msgstr "Spausdinimo išvestis" - -#: configuredialog.cpp:1559 -msgid "&Use custom fonts" -msgstr "Na&udoti parinktus šriftus" - -#: configuredialog.cpp:1575 -msgid "Apply &to:" -msgstr "Kam pri&taikyti:" - -#: configuredialog.cpp:1699 -msgid "Composer Background" -msgstr "Redaktoriaus fonas" - -#: configuredialog.cpp:1700 -msgid "Alternative Background Color" -msgstr "Alternatyvi fono spalva" - -#: configuredialog.cpp:1701 -msgid "Normal Text" -msgstr "Įprastas tekstas" - -#: configuredialog.cpp:1705 -msgid "Link" -msgstr "Jungtis" - -#: configuredialog.cpp:1706 -msgid "Followed Link" -msgstr "Lankyta jungtis" - -#: configuredialog.cpp:1707 -msgid "Misspelled Words" -msgstr "Klaidingas žodis" - -#. i18n: file templatesconfiguration_base.ui line 71 -#: configuredialog.cpp:1708 rc.cpp:444 -#, no-c-format -msgid "New Message" -msgstr "Naujas laiškas" - -#: configuredialog.cpp:1709 -msgid "Unread Message" -msgstr "Neskaitytas laiškas" - -#: configuredialog.cpp:1710 -msgid "Important Message" -msgstr "Svarbus laiškas" - -#: configuredialog.cpp:1711 -msgid "Todo Message" -msgstr "Laiškas su užduotimi" - -#: configuredialog.cpp:1712 -msgid "OpenPGP Message - Encrypted" -msgstr "OpenPGP laiškas – šifruotas" - -#: configuredialog.cpp:1713 -msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key" -msgstr "OpenPGP laiškas – teisingas parašas su patikimu raktu" - -#: configuredialog.cpp:1714 -msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key" -msgstr "OpenPGP laiškas – teisingas parašas su nepatikimu raktu" - -#: configuredialog.cpp:1715 -msgid "OpenPGP Message - Unchecked Signature" -msgstr "OpenPGP laiškas – nepatikrintas parašas" - -#: configuredialog.cpp:1716 -msgid "OpenPGP Message - Bad Signature" -msgstr "OpenPGP laiškas – blogas parašas" - -#: configuredialog.cpp:1717 -msgid "Border Around Warning Prepending HTML Messages" -msgstr "Rėmelis apie perspėjimą, rodomą prieš HTML laišką" - -#: configuredialog.cpp:1718 -msgid "Folder Name and Size When Close to Quota" -msgstr "" - -#: configuredialog.cpp:1719 -msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message" -msgstr "HTML būsenos juostos fonas – ne HTML laiškas" - -#: configuredialog.cpp:1720 -msgid "HTML Status Bar Foreground - No HTML Message" -msgstr "HTML būsenos juostos priekinis pl. – ne HTML laiškas" - -#: configuredialog.cpp:1721 -msgid "HTML Status Bar Background - HTML Message" -msgstr "HTML būsenos juostos fonas – HTML laiškas" - -#: configuredialog.cpp:1722 -msgid "HTML Status Bar Foreground - HTML Message" -msgstr "HTML būsenos juostos priekinis pl. – HTML laiškas" - -#: configuredialog.cpp:1734 -msgid "&Use custom colors" -msgstr "Na&udoti parinktas spalvas" - -#: configuredialog.cpp:1749 -msgid "Recycle colors on deep "ing" -msgstr "Kartoti spalvas &gilesniam citavimui" - -#: configuredialog.cpp:1757 -msgid "Close to quota threshold" -msgstr "" - -#: configuredialog.cpp:1763 -#, c-format -msgid "%" -msgstr "" - -#: configuredialog.cpp:1855 -msgid "Lon&g folder list" -msgstr "Il&gas aplankų sąrašas" - -#: configuredialog.cpp:1856 -msgid "Shor&t folder list" -msgstr "Trum&pas aplankų sąrašas" - -#: configuredialog.cpp:1865 -msgid "Abo&ve the message pane" -msgstr "Vi&rš laiško" - -#: configuredialog.cpp:1866 -msgid "&Below the message pane" -msgstr "Že&miau laiško lango" - -#: configuredialog.cpp:1869 -msgid "Message Structure Viewer Placement" -msgstr "Laiško struktūros žiūryklės rodymo vieta" - -#: configuredialog.cpp:1874 -msgid "Show &never" -msgstr "Niekuomet &nerodyti" - -#: configuredialog.cpp:1875 -msgid "Show only for non-plaintext &messages" -msgstr "Rodyti tik su ne įprasto teksto &laiškais" - -#: configuredialog.cpp:1876 -msgid "Show alway&s" -msgstr "Rodyti vi&sada" - -#: configuredialog.cpp:1879 -msgid "Message Structure Viewer" -msgstr "Žinūtės struktūros žiūryklė" - -#: configuredialog.cpp:1885 -msgid "&Do not show a message preview pane" -msgstr "&Nerodyti laiškų peržiūros lango" - -#: configuredialog.cpp:1886 -msgid "Show the message preview pane belo&w the message list" -msgstr "Rodyti laiško peržiūros langą &po žinučių sąrašu" - -#: configuredialog.cpp:1887 -msgid "Show the message preview pane ne&xt to the message list" -msgstr "Rodyti laiško peržiūros langą &greta žinučių sąrašo" - -#: configuredialog.cpp:1890 -msgid "Message Preview Pane" -msgstr "Laiškų peržiūros langas" - -#: configuredialog.cpp:1908 -#, fuzzy -msgid "Show favorite folder view" -msgstr "Trum&pas aplankų sąrašas" - -#: configuredialog.cpp:1912 -#, fuzzy -msgid "Show folder quick search field" -msgstr "Rodyti greitosios paieškos eilutę" - -#: configuredialog.cpp:1983 -msgid "Sta&ndard format (%1)" -msgstr "Sta&ndartinis formatas (%1)" - -#: configuredialog.cpp:1984 -msgid "Locali&zed format (%1)" -msgstr "Lokali&zuotas formatas (%1)" - -#: configuredialog.cpp:1985 -msgid "Fancy for&mat (%1)" -msgstr "Įma&ntrus formatas (%1)" - -#: configuredialog.cpp:1986 -msgid "C&ustom format (Shift+F1 for help):" -msgstr "Pasi&rinktas formatas (Pagalbai – Lyg2(Shift)+F1):" - -#: configuredialog.cpp:2003 -msgid "General Options" -msgstr "Bendros parinktys" - -#: configuredialog.cpp:2006 -msgid "Show Quick Search" -msgstr "Rodyti greitąją paiešką" - -#: configuredialog.cpp:2008 -msgid "Display messa&ge sizes" -msgstr "Ro&dyti laiškų dydžius" - -#: configuredialog.cpp:2010 -msgid "Show crypto &icons" -msgstr "Rodyti &šifravimo ženkliukus" - -#: configuredialog.cpp:2012 -msgid "Show attachment icon" -msgstr "Rodyti priedo ženkliuką" - -#: configuredialog.cpp:2015 -msgid "&Threaded message list" -msgstr "Laiškus sieti &gija" - -#: configuredialog.cpp:2033 -msgid "Threaded Message List Options" -msgstr "Laiškų siejimo gija parinktys" - -#: configuredialog.cpp:2037 -msgid "Always &keep threads open" -msgstr "Gijos &visada atviros" - -#: configuredialog.cpp:2040 -msgid "Threads default to o&pen" -msgstr "Nustatyti numatytą parinktį: gijos at&vertos" - -#: configuredialog.cpp:2043 -msgid "Threads default to closed" -msgstr "Nustatyti numatytą parinktį: gijos užvertos" - -#: configuredialog.cpp:2046 -msgid "" -"Open threads that contain ne&w, unread or important messages and open watched " -"threads." -msgstr "" -"Atverti gijas, &turinčias naujų, neskaitytų arba svarbių laiškų, taip pat - " -"stebimas gijas." - -#: configuredialog.cpp:2056 -msgid "Date Display" -msgstr "Datos rodymas" - -#: configuredialog.cpp:2073 -msgid "" -"" -"

                            These expressions may be used for the date:

                            " -"
                              " -"
                            • d - the day as a number without a leading zero (1-31)
                              • " -"
                            • dd - the day as a number with a leading zero (01-31)
                              • " -"
                            • ddd - the abbreviated day name (Mon - Sun)
                              • " -"
                            • dddd - the long day name (Monday - Sunday)
                              • " -"
                            • M - the month as a number without a leading zero (1-12)
                              • " -"
                            • MM - the month as a number with a leading zero (01-12)
                              • " -"
                            • MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)
                              • " -"
                            • MMMM - the long month name (January - December)
                              • " -"
                            • yy - the year as a two digit number (00-99)
                              • " -"
                            • yyyy - the year as a four digit number (0000-9999)
                            " -"

                            These expressions may be used for the time:

                            " -"
                              " -"
                            • h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM display)
                              • " -"
                            • hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM display)
                              • " -"
                            • m - the minutes without a leading zero (0-59)
                              • " -"
                            • mm - the minutes with a leading zero (00-59)
                              • " -"
                            • s - the seconds without a leading zero (0-59)
                              • " -"
                            • ss - the seconds with a leading zero (00-59)
                              • " -"
                            • z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)
                              • " -"
                            • zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)
                              • " -"
                            • AP - switch to AM/PM display. AP will be replaced by either \"AM\" or " -"\"PM\".
                              • " -"
                            • ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" or " -"\"pm\".
                              • " -"
                            • Z - time zone in numeric form (-0500)
                            " -"

                            All other input characters will be ignored.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Šias išraiškas galima naudoti datai:

                            " -"
                              " -"
                            • d - diena, kaip skaičius be priekinio nulio (1-31)
                              • " -"
                            • dd - diena, kaip skaičius su priekiniu nuliu (01-31)
                              • " -"
                            • ddd - sutrumpintas dienos pavadinimas (Pir - Sek)
                              • " -"
                            • dddd - ilgas dienos pavadinimas (Pirmadienis - Sekmadienis)
                              • " -"
                            • M - mėnuo, kaip skaičius be priekinio nulio (1-12)
                              • " -"
                            • MM - mėnuo, kaip skaičius su priekiniu nuliu (01-12)
                              • " -"
                            • MMM - sutrumpintas mėnesio pavadinimas (Sau - Grd)
                              • " -"
                            • MMMM - pilnas mėnesio pavadinimas (Sausis - Gruodis)
                              • " -"
                            • yy - metai dviem skaitmenimis (00-99)
                              • " -"
                            • yyyy - metai keturiais skaitmenimis (0000-9999)
                            " -"

                            Šias išraiškas galima naudoti laikui:

                            " -"
                              " -"
                            • h - valandos be priekinio nulio (0-23 arba 1-12, jei rodoma AM/PM)
                              • " -"
                            • hh - valanda su priekiniu nuliu (00-23 arba 01-12 jei rodoma AM/PM)
                              • " -"
                            • m - minutės be priekinio nulio (0-59)
                              • " -"
                            • mm - minutės su priekiniu nuliu (00-59)
                              • " -"
                            • s - sekundės be priekinio nulio (0-59)
                              • " -"
                            • ss - sekundės su priekiniu nuliu (00-59)
                              • " -"
                            • z - milisekundės be priekinio nulio (0-999)
                              • " -"
                            • zzz - milisekundės su priekiniais nuliais (000-999)
                              • " -"
                            • AP - perjungti į AM/PM rodymą. AP gali būti pakeisti arba „AM“ arba " -"„PM“.
                              • " -"
                            • ap - perjungti į AM arba PM rodymą. ap bus pakeistas arba „am“ arba " -"„pm“.
                              • " -"
                            • Z - laiko zona skaitinėje formoje (-0500)
                            " -"

                            Visi kiti įvedami simboliai bus ignoruojami.

                            " - -#: configuredialog.cpp:2187 -msgid "" -"Changing the global threading setting will override all folder specific values." -msgstr "" -"Keičiant bendruosius gijų nustatymus, bus anuliuotos visos aplanko specifinės " -"reikšmės." - -#: configuredialog.cpp:2224 -msgid "Show HTML stat&us bar" -msgstr "Rodyti HTML &būsenos juostą" - -#: configuredialog.cpp:2228 -msgid "Show s&pam status in fancy headers" -msgstr "Pilnose antraštėse rodyti šla&mšto statusą" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 541 -#: configuredialog.cpp:2232 rc.cpp:856 -#, no-c-format -msgid "Replace smileys by emoticons" -msgstr "Pakeisti šypsenėles emotikonais" - -#: configuredialog.cpp:2236 -msgid "Use smaller font for quoted text" -msgstr "Cituotam tekstui naudoti smulkesnį šriftą" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 546 -#: configuredialog.cpp:2240 rc.cpp:862 -#, no-c-format -msgid "Show expand/collapse quote marks" -msgstr "Rodyti citatų sutraukimo/išplėtimo žymes" - -#: configuredialog.cpp:2315 -msgid "Fallback ch&aracter encoding:" -msgstr "Ats&arginė koduotė:" - -#: configuredialog.cpp:2325 configuredialog.cpp:2382 kmreaderwin.cpp:650 -msgid "Auto" -msgstr "Automatiškai" - -#: configuredialog.cpp:2336 -msgid "&Override character encoding:" -msgstr "&Nepaisyti esamos koduotės:" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 103 -#: configuredialog.cpp:2462 rc.cpp:643 -#, no-c-format -msgid "Enable system tray icon" -msgstr "Įjungti sistemos dėklo ženkliuką" - -#: configuredialog.cpp:2468 -msgid "System Tray Mode" -msgstr "Rodyti sistemos dėkle" - -#: configuredialog.cpp:2476 -msgid "Always show KMail in system tray" -msgstr "Visuomet rodyti KMail sistemos dėkle" - -#: configuredialog.cpp:2479 -msgid "Only show KMail in system tray if there are unread messages" -msgstr "Rodyti KMail sistemos dėkle tik tada, kai yra neperskaitytų laiškų" - -#: configuredialog.cpp:2539 identitydialog.cpp:384 -msgid "&Templates" -msgstr "Ša&blonai" - -#: configuredialog.cpp:2545 -msgid "&Custom Templates" -msgstr "&Savadarbiai šablonai" - -#: configuredialog.cpp:2551 -msgid "&Subject" -msgstr "T&ema" - -#: configuredialog.cpp:2558 -msgid "Cha&rset" -msgstr "&Koduotė" - -#: configuredialog.cpp:2564 -msgid "H&eaders" -msgstr "A&ntraštės" - -#: configuredialog.cpp:2570 -msgid "" -"_: Config->Composer->Attachments\n" -"A&ttachments" -msgstr "P&riedai" - -#: configuredialog.cpp:2654 -msgid "No autosave" -msgstr "Automatinio išsaugojimo nėra" - -#: configuredialog.cpp:2661 -msgid "Configure Completion Order" -msgstr "Redaguoti užbaigimo tvarką" - -#: configuredialog.cpp:2669 kmlineeditspell.cpp:136 -msgid "Edit Recent Addresses..." -msgstr "Redaguoti naujausius adresus..." - -#: configuredialog.cpp:2676 kmedit.cpp:540 -msgid "External Editor" -msgstr "Išorinis redaktorius" - -#: configuredialog.cpp:2707 -#, c-format -msgid "%f will be replaced with the filename to edit." -msgstr "%f bus pakeistas redaguotinos bylos vardu." - -#: configuredialog.cpp:2817 -msgid "" -"The following placeholders are supported in the reply phrases:" -"
                            %D: date, %S: subject," -"
                            %e: sender's address, %F: sender's name, %f" -": sender's initials," -"
                            %T: recipient's name, %t: recipient's name and address," -"
                            %C: carbon copy names, %c: carbon copy names and addresses," -"
                            %%: percent sign, %_: space, %L: linebreak                            " -msgstr "" -"Šie pamainymai tinka atsakymų frazėse:" -"
                            %D: data, %S: tema," -"
                            %e: siuntėjo adresas, %F: siuntėjo vardas, %f" -": siuntėjo inicialai," -"
                            %T: gavėjo vardas, %t: gavėjo vardas ir adresas," -"
                            %C: Kopijų gavėjų vardai, %c: kopijų gavėjų vardai ir " -"adresai," -"
                            %%: procento ženklas, %_: erdvė, %L" -": eilutės pabaiga                            " - -#: configuredialog.cpp:2830 -msgid "Lang&uage:" -msgstr "Ka&lba:" - -#: configuredialog.cpp:2839 configuredialog.cpp:3087 configuredialog.cpp:3303 -#: configuredialog.cpp:3498 -msgid "Re&move" -msgstr "Pa&šalinti" - -#: configuredialog.cpp:2853 -msgid "Reply to se&nder:" -msgstr "Atsak&yti siuntėjui:" - -#: configuredialog.cpp:2861 -msgid "Repl&y to all:" -msgstr "Atsaky&ti visiems:" - -#: configuredialog.cpp:2869 -msgid "&Forward:" -msgstr "&Persiųsti:" - -#. i18n: file templatesconfiguration_base.ui line 285 -#: configuredialog.cpp:2877 rc.cpp:459 -#, no-c-format -msgid "&Quote indicator:" -msgstr "&Citatos indikatorius:" - -#: configuredialog.cpp:2922 kmmessage.cpp:3960 -msgid "On %D, you wrote:" -msgstr "%D, Jūs rašėte:" - -#: configuredialog.cpp:2923 kmmessage.cpp:3962 -msgid "On %D, %F wrote:" -msgstr "%D, %F rašė:" - -#: configuredialog.cpp:2924 kmmessage.cpp:3964 -msgid "Forwarded Message" -msgstr "Persiųstas laiškas" - -#: configuredialog.cpp:2925 -msgid ">%_" -msgstr ">%_" - -#: configuredialog.cpp:3074 -msgid "Repl&y Subject Prefixes" -msgstr "Atsak&ymo temos priešdėliai" - -#: configuredialog.cpp:3078 configuredialog.cpp:3107 -msgid "" -"Recognize any sequence of the following prefixes\n" -"(entries are case-insensitive regular expressions):" -msgstr "" -"Atpažinti bet kurį iš šių priešdėlių\n" -"(tai yra įprastosios išraiškos, raidžių dydis neskiriamas):" - -#: configuredialog.cpp:3088 configuredialog.cpp:3499 -msgid "Mod&ify..." -msgstr "Kei&sti..." - -#: configuredialog.cpp:3089 -msgid "Enter new reply prefix:" -msgstr "Įrašyti naują atsakymo priešdėlį:" - -#: configuredialog.cpp:3103 -msgid "For&ward Subject Prefixes" -msgstr "Temos priešdėliai &persiunčiant" - -#: configuredialog.cpp:3117 -msgid "Enter new forward prefix:" -msgstr "Įrašyti naują persiuntimo priešdėlį:" - -#: configuredialog.cpp:3156 -msgid "" -"This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom for " -"a charset that contains all required characters." -msgstr "" -"Šis sąrašas yra peržiūrimas kiekvienam išeinančiam laiškui nuo pradžios iki " -"galo, ieškant koduotės, turinčios visus reikalingus simbolius." - -#: configuredialog.cpp:3165 -msgid "Enter charset:" -msgstr "Įrašyti koduotę:" - -#: configuredialog.cpp:3171 -msgid "&Keep original charset when replying or forwarding (if possible)" -msgstr "" -"Išlai&kyti originalo koduotę atsakant arba persiunčiant (esant galimybei)" - -#: configuredialog.cpp:3205 -msgid "This charset is not supported." -msgstr "Ši koduotė yra nepalaikoma." - -#: configuredialog.cpp:3256 -msgid "&Use custom message-id suffix" -msgstr "Na&udoti parinktą laiško id priesagą" - -#: configuredialog.cpp:3269 -msgid "Custom message-&id suffix:" -msgstr "Parinkta laiško &id priesaga:" - -#: configuredialog.cpp:3283 -msgid "Define custom mime header fields:" -msgstr "Nustatyti parinktus MIME antraščių laukus:" - -#: configuredialog.cpp:3291 -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#: configuredialog.cpp:3299 -msgid "Ne&w" -msgstr "Nau&ja" - -#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 52 -#: configuredialog.cpp:3312 kmfolderdia.cpp:268 kmmsgpartdlg.cpp:110 -#: kmtransport.cpp:329 kmtransport.cpp:383 newfolderdialog.cpp:76 rc.cpp:224 -#: rc.cpp:399 -#, no-c-format -msgid "&Name:" -msgstr "&Vardas:" - -#: configuredialog.cpp:3321 -msgid "&Value:" -msgstr "&Reikšmė:" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 359 -#: configuredialog.cpp:3468 rc.cpp:782 -#, no-c-format -msgid "Outlook-compatible attachment naming" -msgstr "Su Outlook suderinami priedų pavadinimai" - -#: configuredialog.cpp:3471 -msgid "" -"Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names containing " -"non-English characters" -msgstr "" -"Įgalinkite šią parinktį, jei norite, kad Outlook(tm) suprastų priedų vardus, " -"turinčius ne angliškų simbolių." - -#: configuredialog.cpp:3482 -msgid "E&nable detection of missing attachments" -msgstr "Į&jungti trūkstamų priedų aptikimą" - -#: configuredialog.cpp:3489 -msgid "Recognize any of the following key words as intention to attach a file:" -msgstr "Bet kurį iš šių raktažodžių laikyti ketinimu pridėti bylą:" - -#: configuredialog.cpp:3500 -msgid "Enter new key word:" -msgstr "Įrašyti naują raktažodį:" - -#: configuredialog.cpp:3521 configuredialog.cpp:3522 kmcomposewin.cpp:2232 -#: kmcomposewin.cpp:2233 -msgid "attachment" -msgstr "priedas" - -#: configuredialog.cpp:3523 configuredialog.cpp:3524 kmcomposewin.cpp:2234 -#: kmcomposewin.cpp:2235 -msgid "attached" -msgstr "pridėtas" - -#: configuredialog.cpp:3542 -msgid "" -"You have chosen to encode attachment names containing non-English characters in " -"a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do not " -"support standard-compliant encoded attachment names.\n" -"Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently it " -"is possible that your messages will not be understood by standard-compliant " -"mail clients; so, unless you have no other choice, you should not enable this " -"option." -msgstr "" -"Jūs pasirinkote užšifruoti priedų vardus, turinčius ne-angliškų simbolių, būdu, " -"suprantamu Outlook(tm) ir kitoms pašto programoms, kurios nepalaiko su " -"standartais suderintų šifruotų priedų pavadinimų.\n" -"Atkreipkite dėmesį, kad KMail gali sukurti su standartais nesuderintus laiškus, " -"kurie, tačiau, gali ir nebūti suprantami su standartais suderintus laiškus " -"atpažįstančiomis pašto programoms; taigi, šią parinktį įjunkite tik tuo atveju, " -"jei tikrai neturite kito pasirinkimo." - -#: configuredialog.cpp:3569 -msgid "&Reading" -msgstr "&Skaitoma" - -#: configuredialog.cpp:3575 -msgid "Composing" -msgstr "Redaguojamas" - -#: configuredialog.cpp:3581 -msgid "Warnings" -msgstr "Perspėjimai" - -#: configuredialog.cpp:3587 -msgid "S/MIME &Validation" -msgstr "S/MIME &tikrinimas" - -#: configuredialog.cpp:3593 -msgid "Crypto Backe&nds" -msgstr "Šifravimo &programų sąsajos" - -#: configuredialog.cpp:3624 -msgid "" -"" -"

                            Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you " -"want the HTML part or the plain text part to be displayed.

                            " -"

                            Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same time " -"increases the risk of security holes being exploited.

                            " -"

                            Displaying the plain text part loses much of the message's formatting, but " -"makes it almost impossible to exploit security holes in the HTML " -"renderer (Konqueror).

                            " -"

                            The option below guards against one common misuse of HTML messages, but it " -"cannot guard against security issues that were not known at the time this " -"version of KMail was written.

                            " -"

                            It is therefore advisable to not prefer HTML to plain text.

                            " -"

                            Note: You can set this option on a per-folder basis from the " -"Folder menu of KMail's main window.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Laiškai kartais ateina abiem formatais. Ši parinktis nustato, ar Jūs " -"norite, kad būtų rodoma HTML formato dalis, ar paprasto teksto formato " -"dalis.

                            " -"

                            HTML dalies rodymas gali pagerinti laiško išvaizdą, bet tuo pačiu metu " -"padidina riziką, kad bus panaudotos saugumo skylės.

                            " -"

                            Rodant paprasto teksto dalį prarandamas laiško formatavimas, bet tai padaro " -"beveik neįmanomu saugumo skylių HTML variklyje (Konqueror) " -"panaudojimą.

                            " -"

                            Parinktis žemiau saugo nuo vieno dažno piktnaudžiavimo HTML laiškuose, " -"tačiau ji negali apsaugoti nuo saugumo problemų, kurios nebuvo žinomos tuo " -"metu, kai buvo rašoma ši KMail versija.

                            " -"

                            Dėl to yra rekomenduojama neteikti pirmenybės HTML prieš įprastą " -"tekstą.

                            " -"

                            Pastaba: Jūs galite nustatyti šią parinktį kiekvienam aplankui " -"atskirai KMail pagrindinio lango Aplanko meniu.

                            " - -#: configuredialog.cpp:3641 -msgid "" -"" -"

                            Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for example, " -"images that the advertisers employ to find out that you have read their message " -"("web bugs").

                            " -"

                            There is no valid reason to load images off the Internet like this, since " -"the sender can always attach the required images directly to the message.

                            " -"

                            To guard from such a misuse of the HTML displaying feature of KMail, this " -"option is disabled by default.

                            " -"

                            However, if you wish to, for example, view images in HTML messages that were " -"not attached to it, you can enable this option, but you should be aware of the " -"possible problem.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Kai kurios pašto reklamos yra HTML formato ir turi jungtis į pvz. " -"paveikslėlius, kuriuos reklamuotojai naudoja tam, kad sužinotų, jog Jūs " -"perskaitėte laišką („žiniatinklio vabalai“).

                            " -"

                            Nėra jokios priežasties nurodyti įkelti tokius paveikslėlius iš Interneto, " -"nes siuntėjas visada gali pridėti reikalingus paveikslėlius tiesiog prie " -"laiško.

                            " -"

                            Norint apsisaugoti nuo tokio piktnaudžiavimo KMail HTML rodymu, šios " -"parinkties numatytasis nustatymas yra išjungti.

                            " -"

                            Tačiau galite tai įjungti, pvz., norėdami pamatyti paveikslėlius, kurie " -"nebuvo pridėti prie laiško, tačiau turėtumėte žinoti apie potencialią " -"problemą.

                            " - -#: configuredialog.cpp:3654 -msgid "" -"" -"

                            Message Disposition Notification Policy

                            " -"

                            MDNs are a generalization of what is commonly called read receipt" -". The message author requests a disposition notification to be sent and the " -"receiver's mail program generates a reply from which the author can learn what " -"happened to his message. Common disposition types include displayed " -"(i.e. read), deleted and dispatched (e.g. forwarded).

                            " -"

                            The following options are available to control KMail's sending of MDNs:

                            " -"
                              " -"
                            • Ignore: Ignores any request for disposition notifications. No MDN " -"will ever be sent automatically (recommended).
                              • " -"
                            • Ask: Answers requests only after asking the user for permission. " -"This way, you can send MDNs for selected messages while denying or ignoring " -"them for others.
                              • " -"
                            • Deny: Always sends a denied notification. This is only " -"slightly better than always sending MDNs. The author will still know that " -"the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or " -"read etc.
                              • " -"
                            • Always send: Always sends the requested disposition notification. " -"That means that the author of the message gets to know when the message was " -"acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, etc.). " -"This option is strongly discouraged, but since it makes much sense e.g. for " -"customer relationship management, it has been made available.
                            " -msgstr "" -"" -"

                            Pranešimo apie laiško pristatymą taisyklė

                            " -"

                            PLP (pranešimai apie laiško pristatymą) yra tai, kas paprastai vadinama" -"perskaitymo pranešimu. Laiško autorius prašo pranešimo apie laiško " -"pristatymą, ir gavėjo e. pašto programa sukuria atsakymą, iš kurio autorius " -"gali sužinoti, kas nutiko jo laiškui. Paprastai laiško pristatymo pranešimai " -"įvardinami tipais parodytas (t.y., perskaitytas), ištrintas ir " -"apdorotas (pvz., persiųstas).

                            " -"

                            Tai, kaip KMail siunčia PLP, yra nustatoma tokiomis parinktimis:

                            " -"
                              " -"
                            • Ignoruoti: ignoruoti visus PLP prašymus. Jokie PLP nebus siunčiami " -"automatiškai (rekomenduojama).
                              • " -"
                            • Klausiti: atsakyti į PLP prašymus prieš tai paklausus naudotojo " -"leidimo. Tokiu būdu, galite siųsti PLP dėl pasirinktų laiškų, o kitus prašymus " -"ignoruoti arba atmesti.
                              • " -"
                            • Atmesti: visuomet siųsti pranešimą atmesta. Tai - tik " -"šiek - tiek geriau nei visuomet siųsti PLP. Autorius vis tiek žinos, kad " -"Jūs kažką su laišku darėte, jis tik nebus tikras, ar laiškas ištrintas, ar " -"perskaitytas, ir pan.
                              • " -"
                            • Visuomet siųsti: visuomet siųsti prašomą pranešimą apie laiško " -"pristatymą. Tai reiškia, kad autorius visada žinos, ar Jūs kažką darėte su " -"laišku, ir taip pat - ką darėte (perskaitėte, ištrynėte, ir t.t.). Šia " -"parinktimi naudotis nerekomenduojama, tačiau, kadangi ji gali būti reikalinga, " -"pvz., ryšių su klientais tikslais, ji yra palikta kaip galimybė.
                            " - -#: configuredialog.cpp:3687 -msgid "HTML Messages" -msgstr "HTML laiškai" - -#: configuredialog.cpp:3690 -msgid "Prefer H&TML to plain text" -msgstr "Teikti pirmenybę H&TML formatui prieš įprastą tekstą" - -#: configuredialog.cpp:3694 -msgid "Allow messages to load e&xternal references from the Internet" -msgstr "Leisti laiškams įkelti i&šorines nuorodas iš Interneto" - -#: configuredialog.cpp:3699 -msgid "" -"WARNING: Allowing HTML in email may increase the risk that your system " -"will be compromised by present and anticipated security exploits. More about HTML mails... " -"More about external references..." -msgstr "" -"DĖMESIO: Leidžiant e. pašte HTML, gali padidėti Jūsų sistemos " -"pažeidimo naudojant esamas ir naujai atsiradusias saugumo spragas rizika. Plačiau apie HTML paštą... " -"Plačiau apie išorines nuorodas..." - -#: configuredialog.cpp:3711 -#, fuzzy -msgid "Encrypted Messages" -msgstr "Šifruotas laiškas" - -#: configuredialog.cpp:3713 -#, fuzzy -msgid "Attempt decryption of encrypted messages when viewing" -msgstr "Kada tik įmanoma, automatiškai šifruoti &laiškus" - -#: configuredialog.cpp:3718 -msgid "Message Disposition Notifications" -msgstr "Pranešimai apie laiškų pristatymą" - -#: configuredialog.cpp:3730 -msgid "Send policy:" -msgstr "Siuntimo taisyklė:" - -#: configuredialog.cpp:3732 kmmessage.cpp:1361 kmmessage.cpp:1368 -msgid "&Ignore" -msgstr "&Ignoruoti" - -#: configuredialog.cpp:3735 -msgid "As&k" -msgstr "&Klausti" - -#: configuredialog.cpp:3738 -msgid "&Deny" -msgstr "&Atmesti" - -#: configuredialog.cpp:3741 -msgid "Al&ways send" -msgstr "&Visuomet siųsti" - -#: configuredialog.cpp:3759 -msgid "Quote original message:" -msgstr "Cituoti laišką - šaltinį:" - -#: configuredialog.cpp:3761 -msgid "Nothin&g" -msgstr "&Nieko" - -#: configuredialog.cpp:3764 -msgid "&Full message" -msgstr "&Visas laiškas" - -#: configuredialog.cpp:3767 -msgid "Onl&y headers" -msgstr "Tik &antraštės" - -#: configuredialog.cpp:3773 -msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages" -msgstr "Nesiųsti PLP atsakant į šifruotus laiškus" - -#: configuredialog.cpp:3777 -msgid "" -"WARNING: Unconditionally returning confirmations undermines your " -"privacy. More..." -msgstr "" -"DĖMESIO: Besąlygiškai grąžinami patvirtinimai mažina Jūsų privatumą. " -"Plačiau..." - -#: configuredialog.cpp:3786 -msgid "Certificate && Key Bundle Attachments" -msgstr "Sertifikatų ir raktų rinkinio priedai" - -#: configuredialog.cpp:3789 -msgid "Automatically import keys and certificates" -msgstr "Automatiškai importuoti raktus ir sertifikatus" - -#: configuredialog.cpp:3850 -msgid "" -"Changing the global HTML setting will override all folder specific values." -msgstr "" -"Pakeičiant globalius HTML nustatymus, bus anuliuotos visos specifinės aplankų " -"reikšmės." - -#: configuredialog.cpp:4138 -msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0" -msgstr "Šiai parinkčiai reikia dirmngr >= 0.9.0" - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 216 -#: configuredialog.cpp:4247 rc.cpp:347 -#, no-c-format -msgid "no proxy" -msgstr "be proxy" - -#: configuredialog.cpp:4248 -msgid "(Current system setting: %1)" -msgstr "(Esamas sistemos nustatymas: %1)" - -#: configuredialog.cpp:4425 -msgid "&Folders" -msgstr "&Aplankai" - -#: configuredialog.cpp:4428 -msgid "&Groupware" -msgstr "&Grupinio darbo įranga" - -#: configuredialog.cpp:4449 -msgid "" -"_: Corresponds to Folder->Move All Messages to Trash\n" -"Ask for co&nfirmation before moving all messages to trash" -msgstr "Prieš perkeliant laiškus į šiukšles, klausti &patvirtinimo" - -#: configuredialog.cpp:4456 -msgid "E&xclude important messages from expiry" -msgstr "N&etrinti pasenusių svarbių laiškų" - -#: configuredialog.cpp:4467 -msgid "" -"_: to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop " -"in all folders\".\n" -"When trying to find unread messages:" -msgstr "Ieškant neskaitytų laiškų:" - -#: configuredialog.cpp:4470 -msgid "" -"_: continuation of \"When trying to find unread messages:\"\n" -"Do not Loop" -msgstr "Negrįžti ieškoti nuo pradžių" - -#: configuredialog.cpp:4472 -msgid "" -"_: continuation of \"When trying to find unread messages:\"\n" -"Loop in Current Folder" -msgstr "Toliau ieškoti šiame aplanke" - -#: configuredialog.cpp:4474 -msgid "" -"_: continuation of \"When trying to find unread messages:\"\n" -"Loop in All Folders" -msgstr "Grįžti ieškoti nuo pradžių" - -#: configuredialog.cpp:4487 -msgid "" -"_: to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread " -"or new message\",and \"jump to last selected message\".\n" -"When entering a folder:" -msgstr "Patekus į aplanką:" - -#: configuredialog.cpp:4490 -msgid "" -"_: continuation of \"When entering a folder:\"\n" -"Jump to First New Message" -msgstr "eiti prie pirmojo naujo laiško" - -#: configuredialog.cpp:4492 -msgid "" -"_: continuation of \"When entering a folder:\"\n" -"Jump to First Unread or New Message" -msgstr "eiti prie pirmojo neskaityto ar naujo laiško" - -#: configuredialog.cpp:4494 -msgid "" -"_: continuation of \"When entering a folder:\"\n" -"Jump to Last Selected Message" -msgstr "eiti prie paskutinio pažymėto laiško" - -#: configuredialog.cpp:4501 -msgid "Mar&k selected message as read after" -msgstr "Žymėti &nurodytą laišką skaitytu po" - -#: configuredialog.cpp:4505 -msgid " sec" -msgstr " sek." - -#: configuredialog.cpp:4518 -msgid "Ask for action after &dragging messages to another folder" -msgstr "Nu&tempus laišką į kitą aplanką, klausti ką daryti" - -#: configuredialog.cpp:4529 -msgid "" -"_: to be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp.\n" -"By default, &message folders on disk are:" -msgstr "Numatytasis &laiškų aplankų diske formatas yra:" - -#: configuredialog.cpp:4532 -msgid "" -"_: continuation of \"By default, &message folders on disk are\"\n" -"Flat Files (\"mbox\" format)" -msgstr "Plokščios bylos („mbox“ formatas)" - -#: configuredialog.cpp:4534 -msgid "" -"_: continuation of \"By default, &message folders on disk are\"\n" -"Directories (\"maildir\" format)" -msgstr "Aplankai („maildir“ formatas)" - -#: configuredialog.cpp:4537 -msgid "" -"_: what's this help\n" -"" -"

                            This selects which mailbox format will be the default for local folders:

                            " -"

                            mbox: KMail's mail folders are represented by a single file each. " -"Individual messages are separated from each other by a line starting with " -"\"From \". This saves space on disk, but may be less robust, e.g. when moving " -"messages between folders.

                            " -"

                            maildir: KMail's mail folders are represented by real folders on " -"disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of space on " -"disk, but should be more robust, e.g. when moving messages between folders.

                            " -"                            " -msgstr "" -"" -"

                            Tai parenka numatytąjį pašto dėžučių formatą vietiniams aplankams:

                            " -"

                            mbox: Kiekvieną KMail'o pašto aplanką atitinka viena byla. Atskiri " -"laiškai atskiriami vienas nuo kito pagal eilutę, prasidedančia „From “. Tai " -"taupo vietą diske, bet gali būti ne taip greita, pvz. perkeliant laiškus iš " -"vieno aplanko į kitą.

                            " -"

                            maildir: Kiekvieną KMail'o pašto aplanką atinką tikras aplankas " -"diske. Atskiri laiškai yra atskiros bylos. Galbūt tai šiek tiek švaisto vietą " -"diske, bet turėtų būti greičiau pvz. perkeliant laiškus iš vieno aplanko į " -"kitą.

                            " - -#: configuredialog.cpp:4562 -msgid "Open this folder on startup:" -msgstr "Startuojant atverti aplanką:" - -#: configuredialog.cpp:4570 -msgid "Empty local &trash folder on program exit" -msgstr "Iš&tuštinti vietinę šiukšliadėžę išjungiant programą" - -#: configuredialog.cpp:4578 -msgid "Enable full text &indexing" -msgstr "Įjungti viso teksto ir &rodyklės sudarymą" - -#: configuredialog.cpp:4588 -msgid "Quota units: " -msgstr "Kvotos vienetai: " - -#: configuredialog.cpp:4590 quotajobs.h:86 -msgid "KB" -msgstr "KB" - -#: configuredialog.cpp:4591 quotajobs.h:91 -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: configuredialog.cpp:4592 quotajobs.h:96 -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: configuredialog.cpp:4601 -msgid "" -"_: what's this help\n" -"" -"

                            When jumping to the next unread message, it may occur that no more unread " -"messages are below the current message.

                            " -"

                            Do not loop: The search will stop at the last message in the current " -"folder.

                            " -"

                            Loop in current folder: The search will continue at the top of the " -"message list, but not go to another folder.

                            " -"

                            Loop in all folders: The search will continue at the top of the " -"message list. If no unread messages are found it will then continue to the next " -"folder.

                            " -"

                            Similarly, when searching for the previous unread message, the search will " -"start from the bottom of the message list and continue to the previous folder " -"depending on which option is selected.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Pereinant į kitą neskaitytą laišką gali atsitikti, kad po esamo laiško nėra " -"daugiau neskaitytų laiškų.

                            " -"

                            Nepradėti iš naujo: Pažymėjus šią parinktį, paieška prasidės laiškų " -"sąrašo pradžioje. Ieškoti nuo pradžių dabartiniame aplanke: " -"paieška bus tęsiama nuo sąrašo pradžios, tačiau nebus ieškoma kituose " -"aplankuose. Ieškoti visuose aplankuose: Paieška bus tęsiama nuo sąrašo " -"pradžios. Neradus neskaitytų laiškų, paieška bus tęsiama kitame aplanke.

                            " -"

                            Panašiai, ieškant ankstenio neskaityto laiško, paieška iš naujo prasidės nuo " -"laiškų sąrašo galo, ir bus tęsiama į ankstesnį aplanką, žinoma, priklausomai " -"nuo pažymėtos ši parinkties.

                            " - -#: configuredialog.cpp:4618 -msgid "" -"_: what's this help\n" -"" -"

                            Full text indexing allows very fast searches on the content of your " -"messages. When enabled, the search dialog will work very fast. Also, the search " -"tool bar will select messages based on content.

                            " -"

                            It takes up a certain amount of disk space (about half the disk space for " -"the messages).

                            " -"

                            After enabling, the index will need to be built, but you can continue to use " -"KMail while this operation is running.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Viso teksto rodyklės sudarymas leidžia labai greitas laiškų turinio " -"paieškas. Jei ji bus įjungta, paieškos dialogas veiks labai greitai. Taip pat " -"ir paieškos įrankių juostos pagalba atliekama paieška galės žymėti laiškus " -"pagal turinį.

                            " -"

                            Rodyklė užima šiek tiek vietos diske (maždaug pusę laiškų užimamos " -"vietos).

                            " -"

                            Įjungus šią parinktį rodyklės sudarymas bus pradėtas, tačiau ir jos sudarymo " -"metu toliau galėsite naudoti KMail.

                            " - -#: configuredialog.cpp:4694 -msgid "&IMAP Resource Folder Options" -msgstr "&IMAP resursų aplanko parinktys" - -#: configuredialog.cpp:4698 -msgid "&Enable IMAP resource functionality" -msgstr "Į&galinti IMAP resursų funkcionalumą" - -#: configuredialog.cpp:4699 -msgid "This enables the IMAP storage for the Kontact applications" -msgstr "" -"Čia galite įjungti Kontact programų turinio saugojimą serveryje per IMAP" - -#: configuredialog.cpp:4712 -msgid "&Format used for the groupware folders:" -msgstr "Grupinio darbo įrangos aplankų &formatas:" - -#: configuredialog.cpp:4714 -msgid "" -"Choose the format to use to store the contents of the groupware folders." -msgstr "" -"Pasirinkite, kokį formatą naudoti saugant grupinio darbo aplankų turinį." - -#: configuredialog.cpp:4723 -msgid "Standard (Ical / Vcard)" -msgstr "Standartinis (Ical /Vcard)" - -#: configuredialog.cpp:4723 -msgid "Kolab (XML)" -msgstr "Kolab (XML)" - -#: configuredialog.cpp:4731 -msgid "&Language of the groupware folders:" -msgstr "&Grupinio darbo įrangos aplankų kalba:" - -#: configuredialog.cpp:4734 -msgid "Set the language of the folder names" -msgstr "Nustatyti kalbą aplankų pavadinimams" - -#: configuredialog.cpp:4743 -msgid "English" -msgstr "Anglų" - -#: configuredialog.cpp:4743 -msgid "German" -msgstr "Vokiečių" - -#: configuredialog.cpp:4743 -msgid "French" -msgstr "Prancūzų" - -#: configuredialog.cpp:4743 -msgid "Dutch" -msgstr "Olandų" - -#: configuredialog.cpp:4752 -msgid "Set the parent of the resource folders" -msgstr "Nustatyti resursų aplankams aukščiausio lygio aplanką" - -#: configuredialog.cpp:4781 -msgid "&Hide groupware folders" -msgstr "S&lėpti grupinio darbo įrangos aplankus" - -#: configuredialog.cpp:4785 -msgid "" -"When this is checked, you will not see the IMAP resource folders in the folder " -"tree." -msgstr "Pažymėjus šią parinktį IMAP resursų aplankų aplankų medyje nematysite." - -#: configuredialog.cpp:4792 -msgid "&Only show groupware folders for this account" -msgstr "&Rodyti tik šios paskyros grupinio darbo aplankus" - -#: configuredialog.cpp:4796 -msgid "" -"When this is checked, you will not see normal mail folders in the folder tree " -"for the account configured for groupware." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį grupiniam darbui sukonfigūruotoje paskyroje nematysite " -"įprastų pašto aplankų." - -#: configuredialog.cpp:4804 -msgid "Synchronize groupware changes immediately" -msgstr "" - -#: configuredialog.cpp:4806 -msgid "" -"Synchronize groupware changes in disconnected IMAP folders immediately when " -"being online." -msgstr "" - -#: configuredialog.cpp:4818 -msgid "Groupware Compatibility && Legacy Options" -msgstr "Grupinio darbo įrangos suderinimo ir senesnės įrangos parinktys" - -#: configuredialog.cpp:4823 -msgid "&Enable groupware functionality" -msgstr "Į&jungti grupinio darbo įrangos funkcionalumą" - -#: configuredialog.cpp:4831 -msgid "Mangle From:/To: headers in replies to invitations" -msgstr "Sukeisti vietomis Nuo:/Kam: antraštes atsakant į kvietimus" - -#: configuredialog.cpp:4832 -msgid "" -"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to " -"invitation replies" -msgstr "" -"Įjunkite šią parinkti jei norite, kad Outlook(tm) suprastų Jūsų atsakymus į " -"atsiliepimus į pakvietimus" - -#: configuredialog.cpp:4837 -msgid "Send invitations in the mail body" -msgstr "Siųsti kvietimus laiško tekste" - -#: configuredialog.cpp:4838 -msgid "" -"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to " -"invitations" -msgstr "" -"Įjunkite šią parinkti jei norite, kad Outlook(tm) suprastų Jūsų atsakymus į " -"pakvietimus" - -#: configuredialog.cpp:4846 -msgid "Exchange compatible invitation naming" -msgstr "Automatinis kvietimų pavadinimų rašymas" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 183 -#: configuredialog.cpp:4847 rc.cpp:685 -#, no-c-format -msgid "" -"Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange server, " -"has a problem understanding standards-compliant groupware e-mail. Turn this " -"option on to send groupware invitations in a way that Microsoft Exchange " -"understands." -msgstr "" -"Microsoft Outlook, naudojamas kartu su Microsoft Exchange serveriu, turi įdą, " -"neleidžiančią suprasti standartus atitinkančių grupinio darbo el. laiškų. " -"Įjunkite šią parinktį norėdami užtikrinti, kad Microsoft Exchange supras " -"grupinio darbo pakvietimus." - -#. i18n: file kmail.kcfg line 188 -#: configuredialog.cpp:4853 rc.cpp:688 -#, no-c-format -msgid "Automatic invitation sending" -msgstr "Automatiškai siųsti pakvietimus" - -#: configuredialog.cpp:4854 -msgid "" -"When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation " -"mails are sent automatically" -msgstr "" -"Įjungus šią parinktį, naudotojas nematys laiško redagavimo lango. Kvietimo " -"laiškai bus siunčiami automatiškai" - -#: configuredialog.cpp:4867 -msgid "" -"Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch changes " -"the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; this is " -"necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook." -"
                            But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail " -"programs can read; so, to people who have email programs that do not understand " -"the invitations, the resulting messages look very odd." -"
                            People that have email programs that do understand invitations will still " -"be able to work with this.                            " -msgstr "" -"Paprastai kvietimai siunčiami kaip e. laiško priedai. Šio jungiklio " -"paskirtis - padaryti taip, kad pakvietimas būtų siunčiamas e.laiško tekste; tai " -"yra būtina, norint siųsti pakvietimus ir atsakymus į pakvietimus Microsoft " -"Outlook naudotojams." -"
                            Tačiau, tai darydami, negausite tokio teksto, kurį gali skaityti e. pašto " -"programos; taigi, žmonės, kurie naudojasi programomis, kurios nesupranta " -"pakvietimų, gaus labai keistai atrodančius laiškus." -"
                            Tačiau ir pakvietimų nesuprantančios programos galės pateikti tokį " -"tekstą.                            " - -#: configuredialog.cpp:4922 -msgid "" -msgstr "" - -#: configuredialog.cpp:5026 -msgid "&Resource folders are subfolders of:" -msgstr "&Resursų aplankai yra paaplankiai:" - -#: configuredialog.cpp:5029 -msgid "&Resource folders are in account:" -msgstr "&Resursų aplankai yra paskyroje:" - -#: configuredialog_p.cpp:43 -msgid "New Identity" -msgstr "Nauja tapatybė" - -#: configuredialog_p.cpp:54 -msgid "&New identity:" -msgstr "&Nauja tapatybė:" - -#: configuredialog_p.cpp:63 -msgid "&With empty fields" -msgstr "&Su tuščiais laukais" - -#: configuredialog_p.cpp:69 -msgid "&Use Control Center settings" -msgstr "Na&udoti Valdymo centro nustatymus" - -#: configuredialog_p.cpp:74 -msgid "&Duplicate existing identity" -msgstr "&Dubliuoti esančią tapatybę" - -#: configuredialog_p.cpp:83 -msgid "&Existing identities:" -msgstr "&Esančios tapatybės:" - -#: configuredialog_p.cpp:196 -msgid "New Language" -msgstr "Nauja kalba" - -#: configuredialog_p.cpp:202 -msgid "Choose &language:" -msgstr "Pasirinkti ka&lbą:" - -#: configuredialog_p.cpp:234 -msgid "No More Languages Available" -msgstr "Daugiau prieinamų kalbų nėra" - -#: configuredialog_p.cpp:288 -msgid "Load Profile" -msgstr "Įkelti profilį" - -#: configuredialog_p.cpp:295 -msgid "Available Profiles" -msgstr "Galimi profiliai" - -#: configuredialog_p.cpp:296 kmmimeparttree.cpp:64 -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: configuredialog_p.cpp:302 -msgid "&Select a profile and click 'OK' to load its settings:" -msgstr "Pa&sirinkite profilį ir spauskite OK, norėdami įkelti jo nustatymus:" - -#: configuredialog_p.cpp:342 -msgid "" -"_: Missing profile name placeholder\n" -"Unnamed" -msgstr "Neįvardintas" - -#: configuredialog_p.cpp:348 -msgid "" -"_: Missing profile description placeholder\n" -"Not available" -msgstr "Nepateiktas" - -#: customtemplates.cpp:87 -msgid "" -"_: Message->\n" -"Universal" -msgstr "Bendrasis" - -#: customtemplates.cpp:88 customtemplates.cpp:131 -msgid "" -"_: Message->\n" -"Reply" -msgstr "Atsakymas" - -#: customtemplates.cpp:89 customtemplates.cpp:133 -msgid "" -"_: Message->\n" -"Reply to All" -msgstr "Atsakymas visiems" - -#: customtemplates.cpp:90 customtemplates.cpp:135 -msgid "" -"_: Message->\n" -"Forward" -msgstr "Persiunčiamas" - -#: customtemplates.cpp:93 -msgid "" -"" -"

                            Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you " -"compose a reply or forwarding message. Create the custom template by selecting " -"it using the right mouse button menu or toolbar menu. Also, you can bind a " -"keyboard combination to the template for faster operations.

                            " -"

                            Message templates support substitution commands by simple typing them or " -"selecting them from menu Insert command.

                            " -"

                            There are four types of custom templates: used to Reply, " -"Reply to All, Forward, and Universal " -"which can be used for all kind of operations. You cannot bind keyboard shortcut " -"to Universal templates.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Čia galima pridėti, redaguoti ir trinti savadarbius laiškų šablonus, kuriuos " -"galima naudoti rašant atsakymus ar persiunčiant laiškus. Savadarbį šabloną " -"galite sukurti pasirinkdami jį pasinaudoję dešiniu pelės klavišu arba per " -"įrankių juostos meniu. Taip pat šabloną galite susieti su greitaisiais " -"klavišais greitesniam paleidimui.

                            " -"

                            Laiškų šablonuose galima naudoti pakaitos simbolius ir komandas pasirenkant " -"juos iš meniu Įterpti komandą ar teisiog įrašant.

                            " -"

                            Savadarbiai šablonai gali būti keturių tipų: šablonai, naudojami " -"Atsakyti, Atsakyti visiems, Persiųsti, ir Universalūs" -", kuriuos galima pritaikyti visoms operacijoms. Universaliems šablonams klavišų " -"kombinacijų priskirti negalima.

                            " - -#: customtemplates.cpp:107 templatesconfiguration.cpp:105 -msgid "How does this work?" -msgstr "Kaip tai veikia?" - -#: customtemplates.cpp:137 -msgid "" -"_: Message->\n" -"Unknown" -msgstr "Nežinomas" - -#: customtemplates.cpp:347 customtemplates.cpp:364 -msgid "Key Conflict" -msgstr "Klavišų konfliktas" - -#: customtemplates.cpp:348 -msgid "" -"The selected shortcut is already used for another custom template, would you " -"still like to continue with the assignment?" -msgstr "" -"Pasirinktas klavišų derinys jau yra naudojamas kitam savadarbiam šablonui, ar " -"tikrai norite priskirti jį šiam šablonui?" - -#: customtemplates.cpp:365 -msgid "" -"The selected shortcut is already used, would you still like to continue with " -"the assignment?" -msgstr "" -"Pažymėta klavišų kombinacija jau naudojama, ar vis tiek norėtumėte tęsti jos " -"priskyrimą kitam veiksmui?" - -#: distributionlistdialog.cpp:96 -msgid "Save Distribution List" -msgstr "Išsaugoti platinimo sąrašą" - -#: distributionlistdialog.cpp:97 -msgid "Save List" -msgstr "Išsaugoti sąrašą" - -#: distributionlistdialog.cpp:106 -msgid "Name:" -msgstr "Pavadinimas:" - -#: distributionlistdialog.cpp:116 recipientspicker.cpp:390 -msgid "Email" -msgstr "E. paštas" - -#: distributionlistdialog.cpp:170 -msgid "" -"There are no recipients in your list. First select some recipients, then try " -"again." -msgstr "Sąraše nėra gavėjų. Pasirinkite keletą gavėjų ir pamėginkite iš naujo." - -#: distributionlistdialog.cpp:185 -msgid "New Distribution List" -msgstr "Naujas platinimo sąrašas" - -#: distributionlistdialog.cpp:186 -msgid "Please enter name:" -msgstr "Prašome įvesti vardą:" - -#: distributionlistdialog.cpp:197 -msgid "" -"Distribution list with the given name %1 already exists. Please " -"select a different name." -msgstr "" -"Platinimo sąrašas tokiu pavadinimu %1 jau yra. Prašome parinkti kitą " -"pavadinimą." - -#: editorwatcher.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "Edit with:" -msgstr "Redaguoti tapatybę" - -#: editorwatcher.cpp:169 -msgid "" -"KMail is unable to detect when the choosen editor is closed. To avoid data " -"loss, editing the attachment will be aborted." -msgstr "" - -#: editorwatcher.cpp:170 -#, fuzzy -msgid "Unable to edit attachment" -msgstr "Priedo pavadinimas:" - -#: encodingdetector.cpp:1250 encodingdetector.cpp:1352 -msgid "" -"_: @item Text character set\n" -"Unicode" -msgstr "" - -#: encodingdetector.cpp:1252 encodingdetector.cpp:1322 -msgid "" -"_: @item Text character set\n" -"Cyrillic" -msgstr "" - -#: encodingdetector.cpp:1254 encodingdetector.cpp:1337 -msgid "" -"_: @item Text character set\n" -"Western European" -msgstr "" - -#: encodingdetector.cpp:1256 encodingdetector.cpp:1319 -msgid "" -"_: @item Text character set\n" -"Central European" -msgstr "" - -#: encodingdetector.cpp:1258 encodingdetector.cpp:1325 -msgid "" -"_: @item Text character set\n" -"Greek" -msgstr "" - -#: encodingdetector.cpp:1260 encodingdetector.cpp:1328 -msgid "" -"_: @item Text character set\n" -"Hebrew" -msgstr "" - -#: encodingdetector.cpp:1262 encodingdetector.cpp:1334 -msgid "" -"_: @item Text character set\n" -"Turkish" -msgstr "" - -#: encodingdetector.cpp:1264 encodingdetector.cpp:1331 -msgid "" -"_: @item Text character set\n" -"Japanese" -msgstr "" - -#: encodingdetector.cpp:1266 encodingdetector.cpp:1316 -msgid "" -"_: @item Text character set\n" -"Baltic" -msgstr "" - -#: encodingdetector.cpp:1268 encodingdetector.cpp:1313 -msgid "" -"_: @item Text character set\n" -"Arabic" -msgstr "" - -#: encodingdetector.cpp:1340 -msgid "" -"_: @item Text character set\n" -"Chinese Traditional" -msgstr "" - -#: encodingdetector.cpp:1343 -msgid "" -"_: @item Text character set\n" -"Chinese Simplified" -msgstr "" - -#: encodingdetector.cpp:1346 -msgid "" -"_: @item Text character set\n" -"Korean" -msgstr "" - -#: encodingdetector.cpp:1349 -msgid "" -"_: @item Text character set\n" -"Thai" -msgstr "" - -#: expirejob.cpp:164 -msgid "" -"_n: Removing 1 old message from folder %1...\n" -"Removing %n old messages from folder %1..." -msgstr "" -"Šalinu %n seną laišką iš aplanko %1...\n" -"Šalinu %n senus laiškus iš aplanko %1...\n" -"Šalinu %n senų laiškų iš aplanko %1..." - -#: expirejob.cpp:171 -msgid "Cannot expire messages from folder %1: destination folder %2 not found" -msgstr "" -"Nepavyksta iškelti pasibaigusio galiojimo laiškų iš aplanko %1: nepavyksta " -"rasti aplanko %2, į kurį jie turėtų būti perkelti" - -#: expirejob.cpp:186 -#, fuzzy -msgid "" -"_n: Moving 1 old message from folder %1 to folder %2...\n" -"Moving %n old messages from folder %1 to folder %2..." -msgstr "" -"Perkeliamas %n senas laiškas iš aplanko %1 į aplanką %2...\n" -"Perkeliami %n seni laiškai iš aplanko į aplanką %2...\n" -"Perkeliama %n senų laiškų iš aplanko %1 į aplanką %2..." - -#: expirejob.cpp:214 -msgid "" -"_n: Removed 1 old message from folder %1.\n" -"Removed %n old messages from folder %1." -msgstr "" -"Pašalinau %n seną laišką iš aplanko %1.\n" -"Pašalinau %n senus laiškus iš aplanko %1.\n" -"Pašalinau %n senų laiškų iš aplanko %1." - -#: expirejob.cpp:220 -msgid "" -"_n: Moved 1 old message from folder %1 to folder %2.\n" -"Moved %n old messages from folder %1 to folder %2." -msgstr "" -"Perkėliau %n seną laišką iš aplanko %1 į aplanką %2.\n" -"Perkėliau %n senus laiškus iš aplanko %1 į aplanką %2.\n" -"Perkėliau %n senų laiškų iš aplanko %1 į aplanką %2." - -#: expirejob.cpp:227 -msgid "Removing old messages from folder %1 failed." -msgstr "Pašalinti senų laiškų iš aplanko %1 nepavyko." - -#: expirejob.cpp:231 -msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed." -msgstr "Perkelti senus laiškus iš aplanko %1 į aplanką %2 nepavyko." - -#: expirejob.cpp:237 -msgid "Removing old messages from folder %1 was canceled." -msgstr "Senų laiškų šalinimas iš aplanko %1 buvo nutrauktas." - -#: expirejob.cpp:241 -msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled." -msgstr "Senų laiškų perkėlimas iš aplanko %1 į aplanką %2 buvo nutrauktas." - -#: expirypropertiesdialog.cpp:31 -msgid "Mail Expiry Properties" -msgstr "Laiškų pasibaigimo savybės" - -#: expirypropertiesdialog.cpp:46 -msgid "Expire read mails after" -msgstr "Skaityti laiškai baigs galioti už" - -#: expirypropertiesdialog.cpp:57 expirypropertiesdialog.cpp:75 -msgid "days" -msgstr "dienų(-os)" - -#: expirypropertiesdialog.cpp:64 -msgid "Expire unread mails after" -msgstr "Neskaityti laiškai baigs galioti už" - -#: expirypropertiesdialog.cpp:83 -msgid "Expiry action:" -msgstr "Veiksmas pasibaigus:" - -#: expirypropertiesdialog.cpp:97 -msgid "Move to:" -msgstr "Perkelti į:" - -#: expirypropertiesdialog.cpp:107 -msgid "Delete permanently" -msgstr "Visiškai ištrinti" - -#: expirypropertiesdialog.cpp:113 -msgid "" -"Note: Expiry action will be applied immediately after confirming settings." -msgstr "" -"Pastaba: Veiksmas pasibaigus bus įvykdytas iškart patvirtinus nustatymus." - -#: expirypropertiesdialog.cpp:163 -msgid "Please select a folder to expire messages into." -msgstr "" -"Prašome pasirinkti aplanką, į kurį laiškai bus perkelti jiems pasibaigus." - -#: expirypropertiesdialog.cpp:164 -msgid "No Folder Selected" -msgstr "Jūs nepasirinkote aplanko" - -#: favoritefolderview.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "Favorite Folders" -msgstr "Įterpti aplanką" - -#: favoritefolderview.cpp:326 -#, fuzzy -msgid "Remove From Favorites" -msgstr "Ša&linti citavimo ženklus" - -#: favoritefolderview.cpp:328 favoritefolderview.cpp:378 -#, fuzzy -msgid "Rename Favorite" -msgstr "Pervadinti filtrą" - -#: favoritefolderview.cpp:337 kmfoldertree.cpp:1153 kmmainwidget.cpp:2767 -msgid "&Assign Shortcut..." -msgstr "Priski&rti greituosius klavišus..." - -#: favoritefolderview.cpp:338 kmfoldertree.cpp:1158 -msgid "Expire..." -msgstr "Trinti senus..." - -#: favoritefolderview.cpp:341 -#, fuzzy -msgid "Add Favorite Folder..." -msgstr "&Naujas aplankas..." - -#: favoritefolderview.cpp:395 -#, fuzzy -msgid "Local Inbox" -msgstr "Vietinė pašto dėžutė" - -#: favoritefolderview.cpp:397 -#, c-format -msgid "Inbox of %1" -msgstr "" - -#: favoritefolderview.cpp:401 -msgid "%1 on %2" -msgstr "" - -#: favoritefolderview.cpp:403 -msgid "%1 (local)" -msgstr "" - -#: favoritefolderview.cpp:443 -#, fuzzy -msgid "Add Favorite Folder" -msgstr "Įterpti aplanką" - -#: filterimporterexporter.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "Select Filters" -msgstr "Pasirinkite aplanką" - -#: filterimporterexporter.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "Filters" -msgstr "Filtruoti: %1" - -#: filterimporterexporter.cpp:182 -#, fuzzy -msgid "Import Filters" -msgstr "vCard importas nepavyko" - -#: filterimporterexporter.cpp:189 -msgid "" -"The selected file is not readable. Your file access permissions might be " -"insufficient." -msgstr "" - -#: filterimporterexporter.cpp:204 -#, fuzzy -msgid "Export Filters" -msgstr "Rakto eksportas nepavyko" - -#: filterlogdlg.cpp:56 -msgid "Filter Log Viewer" -msgstr "Filtrų žurnalų žiūryklė" - -#: filterlogdlg.cpp:74 -msgid "&Log filter activities" -msgstr "Filtrų ž&urnalo veiksmai" - -#: filterlogdlg.cpp:79 -msgid "" -"You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log data " -"is collected and shown only when logging is turned on. " -msgstr "" -"Čia galite įjungti ar išjungti filtrų veiksmų žurnalą. Žinoma, žurnalas " -"veiksmus fiksuota tik tada, kai filtrų žurnalo veiksmai yra įjungti. " - -#: filterlogdlg.cpp:83 -msgid "Logging Details" -msgstr "Įtraukimo į žurnalą detalės" - -#: filterlogdlg.cpp:88 -msgid "Log pattern description" -msgstr "Žurnalo šablonų aprašymas" - -#: filterlogdlg.cpp:98 -msgid "Log filter &rule evaluation" -msgstr "Žurnalo įrašų filtro tai&syklių įvertinimas" - -#: filterlogdlg.cpp:105 -msgid "" -"You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the filter " -"rules of applied filters: having this option checked will give detailed " -"feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback about the " -"result of the evaluation of all rules of a single filter will be given." -msgstr "" -"Galite valdyti žurnale registruojamą informaciją apie pritaikytų filtrų " -"taisyklių vertinimą: pažymėjus šią parinktį gausite detalų grįžtamąjį ryšį apie " -"kiekvieną filtro taisyklę; kitu atveju gausite informaciją tik apie visų vieno " -"filtro taisyklių įvertinimą." - -#: filterlogdlg.cpp:112 -msgid "Log filter pattern evaluation" -msgstr "Žurnalo filtro šablono įvertinimas" - -#: filterlogdlg.cpp:122 -msgid "Log filter actions" -msgstr "Įrašyti filtro veiksmus į žurnalą" - -#: filterlogdlg.cpp:133 -msgid "Log size limit:" -msgstr "Žurnalo dydžio limitas:" - -#: filterlogdlg.cpp:140 -msgid "unlimited" -msgstr "neribotas" - -#: filterlogdlg.cpp:144 -msgid "" -"Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can " -"limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log " -"data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit " -"is no longer exceeded. " -msgstr "" -"Surenkant duomenis žurnalams jie yra laikiniai saugojami atmintyje; čia galite " -"nustatyti, kiek maksimaliai atminties gali būti naudojama: jei surinktų žurnalo " -"duomenų kiekis viršys šį limitą, senesni duomenys bus išmetami tol, kol limitas " -"nebebus viršijamas. " - -#: filterlogdlg.cpp:258 -msgid "" -"Could not write the file %1:\n" -"\"%2\" is the detailed error description." -msgstr "" -"Nepavyksta rašyti į bylą %1:\n" -"„%2“ yra detalus klaidos aprašymas." - -#: filterlogdlg.cpp:262 kmcommands.cpp:2706 kmcommands.cpp:2730 -#: kmmainwidget.cpp:1795 kmmainwidget.cpp:1812 urlhandlermanager.cpp:489 -msgid "KMail Error" -msgstr "KMail klaida" - -#: folderdiaacltab.cpp:78 -msgid "" -"_: Permissions\n" -"None" -msgstr "Jokių" - -#: folderdiaacltab.cpp:79 -msgid "" -"_: Permissions\n" -"Read" -msgstr "Skaitytas" - -#: folderdiaacltab.cpp:80 -msgid "" -"_: Permissions\n" -"Append" -msgstr "Papildyti" - -#: folderdiaacltab.cpp:81 -msgid "" -"_: Permissions\n" -"Write" -msgstr "Rašyti" - -#: folderdiaacltab.cpp:82 -msgid "" -"_: Permissions\n" -"All" -msgstr "Visi" - -#: folderdiaacltab.cpp:95 -msgid "&User identifier:" -msgstr "&Naudotojo identifikatorius:" - -#: folderdiaacltab.cpp:101 -msgid "" -"The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can be a " -"simple user name or the full email address of the user; the login for your own " -"account on the server will tell you which one it is." -msgstr "" -"Naudotojo identifikacija yra naudotojo prisijungimas prie IMAP serverio. Tai " -"gali būti paprastas naudotojo vardas arba visas naudotojo e. pašto adresas; " -"kuris iš šių dviejų atvejų taikytinas, galite nustatyti prisijungę prie savo " -"paskyros serveryje." - -#: folderdiaacltab.cpp:106 folderdiaacltab.cpp:341 -msgid "Permissions" -msgstr "Leidimai" - -#: folderdiaacltab.cpp:247 -msgid "Custom Permissions" -msgstr "Parinkti leidimai" - -#: folderdiaacltab.cpp:249 -msgid "Custom Permissions (%1)" -msgstr "Parinkti leidimai (%1)" - -#: folderdiaacltab.cpp:340 -msgid "User Id" -msgstr "Naudotojo Id" - -#: folderdiaacltab.cpp:352 -msgid "Add Entry..." -msgstr "Pridėti įrašą..." - -#: folderdiaacltab.cpp:353 -msgid "Modify Entry..." -msgstr "Keisti įrašą..." - -#: folderdiaacltab.cpp:354 -msgid "Remove Entry" -msgstr "Šalinti įrašą" - -#: folderdiaacltab.cpp:426 -msgid "Error retrieving user permissions." -msgstr "Klaida gaunant naudotojo leidimus." - -#: folderdiaacltab.cpp:431 -msgid "Information not retrieved from server yet, please use \"Check Mail\"." -msgstr "" -"Informacija dar negauta iš serverio, prašome paspausti mygtuką „Tikrinti " -"paštą“." - -#: folderdiaacltab.cpp:446 folderdiaquotatab.cpp:114 -msgid "Error: no IMAP account defined for this folder" -msgstr "Klaida: šiam aplankui neapibrėžta jokia IMAP paskyra" - -#: folderdiaacltab.cpp:452 folderdiaquotatab.cpp:120 -msgid "Connecting to server %1, please wait..." -msgstr "Jungiuosi prie serverio %1, prašome palaukti..." - -#: folderdiaacltab.cpp:470 folderdiaquotatab.cpp:139 -#: kmfoldercachedimap.cpp:843 -#, c-format -msgid "Error connecting to server %1" -msgstr "Bandant prisijungti prie serverio %1 įvyko klaida" - -#: folderdiaacltab.cpp:490 folderdiaacltab.cpp:517 -msgid "This IMAP server does not have support for access control lists (ACL)" -msgstr "Šis IMAP serveris nepalaiko priėjimo kontrolės sąrašų (angl.: ACL)" - -#: folderdiaacltab.cpp:519 -#, c-format -msgid "" -"Error retrieving access control list (ACL) from server\n" -"%1" -msgstr "" -"Bandant gauti priėjimo kontrolės sąrašus (ACL) iš serverio įvyko klaida\n" -"%1" - -#: folderdiaacltab.cpp:564 -msgid "Modify Permissions" -msgstr "Keisti leidimus" - -#: folderdiaacltab.cpp:598 -msgid "Add Permissions" -msgstr "Pridėti leidimus" - -#: folderdiaacltab.cpp:631 -msgid "" -"Do you really want to remove your own permissions for this folder? You will not " -"be able to access it afterwards." -msgstr "" -"Ar tikrai norite pašalinti savo leidimus šiam aplankui? Vėliau nebegalėsite jo " -"pasiekti." - -#: folderdiaquotatab.cpp:163 folderdiaquotatab.cpp:177 -msgid "This account does not have support for quota information." -msgstr "Ši paskyra nepalaiko kvotos informacijos atsisiuntimo." - -#: folderdiaquotatab.cpp:165 -#, c-format -msgid "" -"Error retrieving quota information from server\n" -"%1" -msgstr "" -"Bandant gauti kvotos informaciją iš serverio įvyko klaida\n" -"%1" - -#: folderdiaquotatab.cpp:184 -msgid "No quota is set for this folder." -msgstr "Šiam aplankui kvota nenustatyta." - -#: folderdiaquotatab_p.cpp:66 -msgid "Root:" -msgstr "Šaknis:" - -#: folderdiaquotatab_p.cpp:68 -msgid "Usage:" -msgstr "Naudojimas:" - -#: folderrequester.cpp:66 -msgid "Select Folder" -msgstr "Pasirinkite aplanką" - -#: folderrequester.cpp:95 kmcommands.cpp:1831 kmfoldermgr.cpp:45 -#: kmfoldertree.cpp:552 -msgid "Local Folders" -msgstr "Vietiniai aplankai" - -#: folderrequester.cpp:107 -msgid "Unknown folder '%1'" -msgstr "Nežinomas aplankas „%1“" - -#: folderrequester.cpp:109 -msgid "Please select a folder" -msgstr "Prašome pasirinkti aplanką." - -#: foldershortcutdialog.cpp:59 -#, c-format -msgid "Shortcut for Folder %1" -msgstr "Nuoroda aplankui %1" - -#: foldershortcutdialog.cpp:64 -msgid "Select Shortcut for Folder" -msgstr "Pažymėti klavišų kombinaciją aplankui" - -#: foldershortcutdialog.cpp:65 -msgid "" -"To choose a key or a combination of keys which select the current folder, " -"click the button below and then press the key(s) you wish to associate with " -"this folder." -msgstr "" -"Norėdami pasirinkti klavišą ar klavišų kombinaciją, pažyminčią šį aplanką, " -"spauskite žemiau esantį mygtuką ir po to nuspauskite klavišą(us), kuriuos " -"norite susieti su šiuo aplanku." - -#: foldershortcutdialog.cpp:91 kmfilterdlg.cpp:526 snippetdlg.cpp:93 -msgid "The selected shortcut is already used, please select a different one." -msgstr "" -"Pažymėta klavišų kombinacija jau naudojama, prašome pasirinkti kitokią." - -#: foldertreebase.cpp:85 -msgid "&Move Here" -msgstr "Perkelti č&ia" - -#: foldertreebase.cpp:86 -msgid "&Copy Here" -msgstr "&Kopijuoti čia" - -#: foldertreebase.cpp:88 -msgid "C&ancel" -msgstr "Nutr&aukti" - -#: headeritem.cpp:157 headeritem.cpp:164 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: headeritem.cpp:171 headerstyle.cpp:140 headerstyle.cpp:238 -#: headerstyle.cpp:442 headerstyle.cpp:625 headerstyle.cpp:778 -#: kmmainwidget.cpp:1057 -msgid "No Subject" -msgstr "Nėra temos" - -#: headerlistquicksearch.cpp:56 -msgid "Reset Quick Search" -msgstr "Išvalyti greitąją paiešką" - -#: headerlistquicksearch.cpp:65 -msgid "" -"Reset Quick Search\n" -"Resets the quick search so that all messages are shown again." -msgstr "" -"Išvalyti greitąją paiešką\n" -"Išvalo greitosios paieškos laukelį, kad vėl būtų matomi visi laiškai." - -#: headerlistquicksearch.cpp:69 -msgid "Stat&us:" -msgstr "Bū&sena:" - -#: headerlistquicksearch.cpp:72 -msgid "Any Status" -msgstr "Bet kokia būsena" - -#: headerlistquicksearch.cpp:91 -#, fuzzy -msgid "Open Full Search" -msgstr "Ištrinti paieškos aplanką" - -#: headerstyle.cpp:169 headerstyle.cpp:296 headerstyle.cpp:647 -#: headerstyle.cpp:860 -msgid "[vCard]" -msgstr "[vCard]" - -#: headerstyle.cpp:174 headerstyle.cpp:314 headerstyle.cpp:672 -#: headerstyle.cpp:797 -msgid "CC: " -msgstr "CC: " - -#: headerstyle.cpp:177 headerstyle.cpp:318 headerstyle.cpp:679 -#: headerstyle.cpp:800 -msgid "BCC: " -msgstr "BCC: " - -#: headerstyle.cpp:272 headerstyle.cpp:685 -msgid "Date: " -msgstr "Data: " - -#: headerstyle.cpp:292 headerstyle.cpp:639 headerstyle.cpp:865 -msgid "From: " -msgstr "Nuo: " - -#: headerstyle.cpp:310 headerstyle.cpp:665 headerstyle.cpp:873 -msgid "To: " -msgstr "Kam: " - -#: headerstyle.cpp:322 -msgid "Reply to: " -msgstr "Kam atsakyti: " - -#: headerstyle.cpp:408 -msgid "" -"%1% probability of being spam.\n" -"\n" -"Full report:\n" -"%2" -msgstr "" -"%1% tikimybė, kad tai - šlamštas.\n" -"\n" -"Visas pranešimas:\n" -"%2" - -#: headerstyle.cpp:609 -msgid "Launch IM" -msgstr "Paleisti greitųjų žinučių klientą" - -#: headerstyle.cpp:642 -msgid "(resent from %1)" -msgstr "(tęsti nuo %1)" - -#: headerstyle.cpp:694 -msgid "User-Agent: " -msgstr "Programa:" - -#: headerstyle.cpp:703 -msgid "X-Mailer: " -msgstr "X-Mailer: " - -#: headerstyle.cpp:723 -msgid "Spam Status:" -msgstr "Šlamšto statusas:" - -#: htmlstatusbar.cpp:91 -msgid "" -"" -"
                            H" -"
                            T" -"
                            M" -"
                            L" -"
                            " -"
                            M" -"
                            e" -"
                            s" -"
                            s" -"
                            a" -"
                            g" -"
                            e                            " -msgstr "" -"" -"
                            H" -"
                            T" -"
                            M" -"
                            L" -"
                            " -"
                            L" -"
                            a" -"
                            i" -"
                            š" -"
                            k" -"
                            a" -"
                            s                            " - -#: htmlstatusbar.cpp:94 -msgid "" -"" -"
                            N" -"
                            o" -"
                            " -"
                            H" -"
                            T" -"
                            M" -"
                            L" -"
                            " -"
                            M" -"
                            e" -"
                            s" -"
                            s" -"
                            a" -"
                            g" -"
                            e                            " -msgstr "" -"" -"
                            N" -"
                            e" -"
                            " -"
                            H" -"
                            T" -"
                            M" -"
                            L" -"
                            " -"
                            L" -"
                            a" -"
                            i" -"
                            š" -"
                            k" -"
                            a" -"
                            s                            " - -#: identitydialog.cpp:90 -msgid "Edit Identity" -msgstr "Redaguoti tapatybę" - -#: identitydialog.cpp:118 -msgid "&Your name:" -msgstr "&Jūsų vardas:" - -#: identitydialog.cpp:120 -msgid "" -"" -"

                            Your name

                            " -"

                            This field should contain your name as you would like it to appear in the " -"email header that is sent out;

                            " -"

                            if you leave this blank your real name will not appear, only the email " -"address.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Jūsų vardas

                            " -"

                            Šiame lauke turi būti įrašytas Jūsų vardas ta forma, kuria jis turi būti " -"įrašytas siunčiamo e. laiško antraštėje;

                            " -"

                            jei laukas liks neužpildytas, Jūsų vardo antraštėje nebus, ten pasirodys tik " -"e. pašto adresas.

                            " - -#: identitydialog.cpp:132 -msgid "Organi&zation:" -msgstr "Organi&zacija:" - -#: identitydialog.cpp:134 -msgid "" -"" -"

                            Organization

                            " -"

                            This field should have the name of your organization if you'd like it to be " -"shown in the email header that is sent out.

                            " -"

                            It is safe (and normal) to leave this blank.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Organizacija

                            " -"

                            Šiame lauke nurodomas organizacijos pavadinimas tuo atveju, jei norite, kad " -"Jūsų organizacijos vardas būtų rodomas išsiųstų laiškų antraštėje.

                            " -"

                            Palikti jį tuščią yra visiškai saugu ir normalu.

                            " - -#: identitydialog.cpp:147 -msgid "&Email address:" -msgstr "&E. pašto adresas:" - -#: identitydialog.cpp:149 -msgid "" -"" -"

                            Email address

                            " -"

                            This field should have your full email address.

                            " -"

                            If you leave this blank, or get it wrong, people will have trouble replying " -"to you.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            E. pašto adresas

                            " -"

                            Čia turi būti įrašytas visas Jūsų e. pašto adresas.

                            " -"

                            Jei paliksite lauką neužpildytą, arba, jei padarysite klaidą, žmonės, " -"bandydami Jums atsakyti, susidurs su sunkumais.

                            " - -#: identitydialog.cpp:161 -msgid "Cryptograph&y" -msgstr "Kripto&grafija" - -#: identitydialog.cpp:168 identitydialog.cpp:192 identitydialog.cpp:217 -#: identitydialog.cpp:243 -msgid "Chang&e..." -msgstr "K&eisti..." - -#: identitydialog.cpp:169 -msgid "Your OpenPGP Signature Key" -msgstr "Jūsų OpenPGP parašo raktas" - -#: identitydialog.cpp:170 -msgid "" -"Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages." -msgstr "" -"Pažymėkite OpenPGP raktą, kurį naudosite elektroninu būdu pasirašyti laiškus." - -#: identitydialog.cpp:174 -msgid "" -"" -"

                            The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign messages. You " -"can also use GnuPG keys.

                            " -"

                            You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign " -"emails using OpenPGP; normal mail functions will not be affected.

                            " -"

                            You can find out more about keys at http://www.gnupg.org

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Čia pasirinktas OpenPGP raktas bus naudojamas skaitmeniniu būdu pasirašyti " -"laiškus. Taip pat galite naudoti GnuPG raktus.

                            " -"

                            Jei paliksite neužpildytą, KMail negalės skaitmeniniu būdu, naudojant " -"OpenPGP, pasirašyti laiškų, tačiau įprastų pašto funkcijų tai nepalies.

                            " -"

                            Apie raktus daugiau sužinoti galite http://www.gnupg.org

                            " - -#: identitydialog.cpp:181 -msgid "OpenPGP signing key:" -msgstr "OpenPGP parašo raktas:" - -#: identitydialog.cpp:193 -msgid "Your OpenPGP Encryption Key" -msgstr "Jūsų OpenPGP šifravimo raktas" - -#: identitydialog.cpp:194 -msgid "" -"Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself and for " -"the \"Attach My Public Key\" feature in the composer." -msgstr "" -"Pažymėkite OpenPGP raktą, kurį naudosite šifruoti sau ir „Pridėti mano viešąjį " -"raktą“ parinkčiai redaktoriuje." - -#: identitydialog.cpp:199 -msgid "" -"" -"

                            The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to yourself " -"and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer. You can also use " -"GnuPG keys.

                            " -"

                            You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of " -"outgoing messages to you using OpenPGP; normal mail functions will not be " -"affected.

                            " -"

                            You can find out more about keys at http://www.gnupg.org" -msgstr "" -"" -"

                            Čia pasirinktas OpenPGP bus naudojamas šifruoti laiškus sau pačiam bei " -"redaktoriaus galimybei „Pridėti mano viešąjį raktą“ įgyvendinti. Taip pat " -"galite naudoti GnuPG raktus.

                            " -"

                            Jei paliksite neužpildytą, KMail negalės skaitmeniniu būdu, naudojant " -"OpenPGP, užkoduoti išeinančių laiškų, tačiau įprastų pašto funkcijų tai " -"nepalies.

                            " -"

                            Apie raktus daugiau sužinoti galite http://www.gnupg.org

                            " - -#: identitydialog.cpp:206 -msgid "OpenPGP encryption key:" -msgstr "OpenPGP šifravimo raktas:" - -#: identitydialog.cpp:218 -msgid "Your S/MIME Signature Certificate" -msgstr "Jūsų S/MIME parašo sertifikatas" - -#: identitydialog.cpp:219 -msgid "" -"Select the S/MIME certificate which should be used to digitally sign your " -"messages." -msgstr "" -"Pažymėkite S/MIME sertifikatą, kuris turėtų būti naudojamas skaitmeniniam Jūsų " -"laiškų pasirašymui." - -#: identitydialog.cpp:223 -msgid "" -"" -"

                            The S/MIME (X.509) certificate you choose here will be used to digitally " -"sign messages.

                            " -"

                            You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign " -"emails using S/MIME; normal mail functions will not be affected.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            S/MIME (X.509) sertifikatas, kurį čia pasirinksite, bus naudojamas " -"skaitmeniniu būdu pasirašyti laiškus.

                            " -"

                            Jei paliksite neužpildytą, KMail negalės skaitmeniniu būdu, naudojant " -"S/MIME, pasirašyti laiškų, tačiau įprastų pašto funkcijų tai nepalies.

                            " - -#: identitydialog.cpp:228 -msgid "S/MIME signing certificate:" -msgstr "S/MIME pasirašymo sertifikatas:" - -#: identitydialog.cpp:244 -msgid "Your S/MIME Encryption Certificate" -msgstr "Jūsų S/MIME šifravimo sertifikatas" - -#: identitydialog.cpp:245 -msgid "" -"Select the S/MIME certificate which should be used when encrypting to yourself " -"and for the \"Attach My Certificate\" feature in the composer." -msgstr "" -"Pasirinkite S/MIME sertifikatą, kuriuo turi būti šifruojami sau siunčiami " -"laiškai bei įgyvendinama redaktoriaus funkcija „Pridėti mano sertifikatą“." - -#: identitydialog.cpp:250 -msgid "" -"" -"

                            The S/MIME certificate you choose here will be used to encrypt messages to " -"yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the composer.

                            " -"

                            You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of " -"outgoing messages to you using S/MIME; normal mail functions will not be " -"affected.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Čia pasirinktas S/MIME sertifikatas bus naudojamas šifruoti laiškus sau " -"pačiam bei redaktoriaus galimybei „Pridėti mano sertifikatą“ įgyvendinti.

                            " -"

                            Jei paliksite neužpildytą, KMail negalės skaitmeniniu būdu, naudojant " -"S/MIME, užkoduoti išeinančių laiškų, tačiau įprastų pašto funkcijų tai " -"nepalies.

                            " - -#: identitydialog.cpp:256 -msgid "S/MIME encryption certificate:" -msgstr "S/MIME šifravimo sertifikatas:" - -#: identitydialog.cpp:277 -msgid "Preferred crypto message format:" -msgstr "Pageidaujamas kripto laiško formatas:" - -#: identitydialog.cpp:290 -msgid "&Advanced" -msgstr "P&apildomos" - -#: identitydialog.cpp:300 -msgid "&Reply-To address:" -msgstr "„Kam atsakyti“ ad&resas:" - -#: identitydialog.cpp:302 -msgid "" -"" -"

                            Reply-To addresses

                            " -"

                            This sets the Reply-to: header to contain a different email address " -"to the normal From: address.

                            " -"

                            This can be useful when you have a group of people working together in " -"similar roles. For example, you might want any emails sent to have your email " -"in the From: field, but any responses to go to a group address.

                            " -"

                            If in doubt, leave this field blank.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            „Kam atsakyti“ adresai

                            " -"

                            Čia nustatoma, kad antraštėje Atsakyti-kam: " -"būtų įrašytas kitas nei Nuo: adresas.

                            " -"

                            Tai gali būti naudinga, kai turite grupę žmonių, kurie dirba panašiuose " -"vaidmenyse. Pvz., galite norėti, kad visi Jums parašyti laiškai būtų siunčiami " -"adresu, nurodytu Nuo: lauke, o visi atsakymai keliautų grupės " -"adresu.

                            " -"

                            jei abejojate tokio adreso reikalingumu, palikite lauką neužpildytą.

                            " - -#: identitydialog.cpp:319 -msgid "&BCC addresses:" -msgstr "&BCC adresai:" - -#: identitydialog.cpp:321 -msgid "" -"" -"

                            BCC (Blind Carbon Copy) addresses

                            " -"

                            The addresses that you enter here will be added to each outgoing mail that " -"is sent with this identity. They will not be visible to other recipients.

                            " -"

                            This is commonly used to send a copy of each sent message to another account " -"of yours.

                            " -"

                            To specify more than one address, use commas to separate the list of BCC " -"recipients.

                            " -"

                            If in doubt, leave this field blank.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            BCC (Blind Carbon Copy - „slaptos kopijos“) adresai

                            " -"

                            Adresai, kuriuos čia įrašysite, bus įdėti į kiekvieną laišką, kurį Jūs " -"išsiųsite šia tapatybe. Jie bus nematomi kitiems gavėjams.

                            " -"

                            Dažniausiai tai yra naudojama norint nusiųsti kiekvieno siunčiamo laiško " -"kopiją kitai Jūsų paskyrai.

                            " -"

                            Norėdami nurodyti daugiau nei vieną adresą, atskirkite juos kableliais.

                            " -"

                            Jei kyla abejonių, palikite šitą laukelį tuščią.

                            " - -#: identitydialog.cpp:337 -msgid "D&ictionary:" -msgstr "Ž&odynas:" - -#: identitydialog.cpp:346 -msgid "Sent-mail &folder:" -msgstr "Išsiųstų laiškų &aplankas:" - -#: identitydialog.cpp:355 -msgid "&Drafts folder:" -msgstr "&Juodraščių aplankas:" - -#: identitydialog.cpp:364 -msgid "&Templates folder:" -msgstr "Ša&blonų aplankas:" - -#: identitydialog.cpp:369 -msgid "Special &transport:" -msgstr "Specialus &transportavimas:" - -#: identitydialog.cpp:386 kmfolderdia.cpp:717 -msgid "&Use custom message templates" -msgstr "Na&udoti savadarbį laiško šabloną" - -#: identitydialog.cpp:392 kmfolderdia.cpp:725 -msgid "&Copy global templates" -msgstr "&Kopijuoti globaliuosius šablonus" - -#: identitydialog.cpp:407 -msgid "&Signature" -msgstr "Pa&rašas:" - -#: identitydialog.cpp:411 -msgid "&Picture" -msgstr "&Paveikslėlis" - -#: identitydialog.cpp:486 identitydialog.cpp:498 kmcomposewin.cpp:4004 -msgid "Invalid Email Address" -msgstr "Neteisingas e. pašto adresas" - -#: identitydialog.cpp:518 -msgid "" -"One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with " -"the configured email address for this identity (%1).\n" -"This might result in warning messages on the receiving side when trying to " -"verify signatures made with this configuration." -msgstr "" -"Vienas iš konfigūruotų OpenPGP pasirašymo raktų neturi jokio naudotojo ID su " -"šiai tapatybei konfigūruotu e. pašto adresu (%1).\n" -"Dėl šio neatitikimo gavėjo pusėje gali būti rodomi perspėjimo pranešimai, nes " -"bus bandoma patikrinti parašus, padarytus su šia konfigūracija." - -#: identitydialog.cpp:527 -msgid "" -"One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID with " -"the configured email address for this identity (%1)." -msgstr "" -"Vienas iš konfigūruotų OpenPGP šifravimo raktų neturi jokio naudotojo ID su " -"šiai tapatybei konfigūruotu e. pašto adresu (%1)." - -#: identitydialog.cpp:534 -msgid "" -"One of the configured S/MIME signing certificates does not contain the " -"configured email address for this identity (%1).\n" -"This might result in warning messages on the receiving side when trying to " -"verify signatures made with this configuration." -msgstr "" -"Vienas iš konfigūruotų S/MIME pasirašymo sertifikatų neturi jokio šiai " -"tapatybei konfigūruoto e. pašto adreso (%1).\n" -" Dėl šio neatitikimo gavėjo pusėje gali būti rodomi perspėjimo pranešimai, nes " -"bus bandoma patikrinti parašus, padarytus su šia konfigūracija." - -#: identitydialog.cpp:543 -msgid "" -"One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the " -"configured email address for this identity (%1)." -msgstr "" -"Vienas iš konfigūruotų S/MIME šifravimo sertifikatų neturi jokio šiai tapatybei " -"konfigūruoto e. pašto adreso (%1)" - -#: identitydialog.cpp:551 -msgid "Email Address Not Found in Key/Certificates" -msgstr "E. pašto adresas nerastas tarp raktų/sertifikatų" - -#: identitydialog.cpp:562 -msgid "The signature file is not valid" -msgstr "Parašo byla neteisinga" - -#: identitydialog.cpp:582 -msgid "Edit Identity \"%1\"" -msgstr "Redaguoti tapatybę „%1“" - -#: identitydialog.cpp:606 -msgid "" -"The custom sent-mail folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); " -"therefore, the default sent-mail folder will be used." -msgstr "" -"Tapatybei „%1“ parinkto išsiųstų laiškų aplanko nėra (nebėra). Todėl bus " -"naudojamas numatytasis išsiųstų laiškų aplankas." - -#: identitydialog.cpp:617 -msgid "" -"The custom drafts folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); " -"therefore, the default drafts folder will be used." -msgstr "" -"Tapatybės „%1“ parinkto juodraščių aplanko nėra (arba, jau nebėra). Todėl bus " -"naudojamas numatytasis juodraščių aplankas." - -#: identitydialog.cpp:628 -msgid "" -"The custom templates folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); " -"therefore, the default templates folder will be used." -msgstr "" -"Savadarbiai šablonai tapatybei „%1“ neegzistuoja (arba, jų jau nebėra). Todėl " -"bus naudojami numatytieji šablonai." - -#: identitylistview.cpp:85 -msgid "" -"_: %1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate " -"the default identity\n" -"%1 (Default)" -msgstr "%1 (Numatytoji)" - -#: identitylistview.cpp:105 -msgid "Identity Name" -msgstr "Tapatybės vardas" - -#: identitylistview.cpp:106 -msgid "Email Address" -msgstr "E. pašto adresas" - -#: imapaccountbase.cpp:291 popaccount.cpp:154 -msgid "You need to supply a username and a password to access this mailbox." -msgstr "Prieiti prie šios laiškų dėžės turite pateikti vardą ir slaptažodį." - -#: imapaccountbase.cpp:296 -msgid "Authorization Dialog" -msgstr "Autorizavimo dialogas" - -#: imapaccountbase.cpp:297 popaccount.cpp:155 -msgid "Account:" -msgstr "Paskyra:" - -#: imapaccountbase.cpp:318 -#, c-format -msgid "Could not start process for %1." -msgstr "Nepavyksta paleisti proceso skirto %1." - -#: imapaccountbase.cpp:399 -msgid "Error while trying to subscribe to %1:" -msgstr "Bandant prenumeruoti %1 įvyko klaida:" - -#: imapaccountbase.cpp:637 -msgid "Retrieving Namespaces" -msgstr "Parsiunčiamos vardų sritys" - -#: imapaccountbase.cpp:728 -msgid "" -"KMail has detected a prefix entry in the configuration of the account \"%1\" " -"which is obsolete with the support of IMAP namespaces." -msgstr "" -"KMail paskyros „%1“ konfigūracijoje aptiko priešdėlį, kuris nenaudojamas kai " -"palaikomos IMAP vardų sritys" - -#: imapaccountbase.cpp:742 imapaccountbase.cpp:756 -msgid "" -"The configuration was automatically migrated but you should check your account " -"configuration." -msgstr "" -"Konfigūracija buvo automatiškai perkelta, tačiau vis tiek ją patikrinkite." - -#: imapaccountbase.cpp:760 -msgid "" -"It was not possible to migrate your configuration automatically so please check " -"your account configuration." -msgstr "" -"Jūsų paskyros konfigūracijos automatiškai migruoti nepavyko, prašome patikrinti " -"savo paskyros konfigūraciją." - -#: imapaccountbase.cpp:874 imapaccountbase.cpp:875 -msgid "" -msgstr "" - -#: imapaccountbase.cpp:876 -msgid "Error while uploading message" -msgstr "Įkeliant laišką įvyko klaida" - -#: imapaccountbase.cpp:878 -#, fuzzy -msgid "" -"Could not upload the message dated %1 from %2 with subject %3 " -"to the server." -msgstr "Nepavyksta įkelti %1 datos laiško nuo %2 pavadinto %3 į serverį." - -#: imapaccountbase.cpp:880 -#, fuzzy -msgid "The destination folder was: %1." -msgstr "Paskirties aplankas: %1" - -#: imapaccountbase.cpp:882 -msgid "The server reported:" -msgstr "" - -#: imapaccountbase.cpp:892 -#, fuzzy -msgid "No detailed quota information available." -msgstr "Nėra būsenos informacijos." - -#: imapaccountbase.cpp:903 -msgid "The folder is too close to its quota limit. (%1)" -msgstr "" - -#: imapaccountbase.cpp:905 -msgid "" -"\n" -"Since you do not have write privileges on this folder, please ask the owner of " -"the folder to free up some space in it." -msgstr "" - -#: imapaccountbase.cpp:951 -msgid "" -"The connection to the server %1 was unexpectedly closed or timed out. It will " -"be re-established automatically if possible." -msgstr "" -"Ryšys su serveriu %1 buvo netikėtai nutrauktas ar baigėsi prisijungimo laikas. " -"Jei įmanoma, jis bus automatiškai atstatytas." - -#: imapaccountbase.cpp:957 -msgid "The connection to account %1 was broken." -msgstr "Ryšys su paskyra %1 nutrūko." - -#: imapaccountbase.cpp:960 -msgid "The connection to account %1 timed out." -msgstr "Baigėsi prijungimo laikas ryšiui su paskyra %1." - -#: imapaccountbase.cpp:1245 -msgid "Error while uploading status of messages to server: " -msgstr "Keliant informaciją apie laiškų būseną į serverį įvyko klaida: " - -#: imapaccountbase.cpp:1290 listjob.cpp:118 -msgid "retrieving folders" -msgstr "gaunu aplankų informaciją" - -#: imapjob.cpp:153 kmfolderimap.cpp:496 -msgid "Uploading message data" -msgstr "Siunčiami laiškų duomenys" - -#: imapjob.cpp:192 -msgid "Server operation" -msgstr "Serverio operacija" - -#: imapjob.cpp:193 -msgid "Source folder: %1 - Destination folder: %2" -msgstr "Šaltinių aplankas: %1 - Paskirties aplankas: %2" - -#: imapjob.cpp:315 -msgid "Downloading message data" -msgstr "Parsiunčiami laiškų duomenys" - -#: imapjob.cpp:316 -msgid "Message with subject: " -msgstr "Laiškas, kurio tema: " - -#: imapjob.cpp:370 -msgid "Error while retrieving messages from the server." -msgstr "Bandant parsiųsti laiškus iš serverio įvyko klaida." - -#: imapjob.cpp:483 -msgid "Error while retrieving information on the structure of a message." -msgstr "Bandant gauti informaciją apie laiško struktūrą įvyko klaida." - -#: imapjob.cpp:541 -msgid "Uploading message data failed." -msgstr "Nepavyko išsiųsti laiško duomenų." - -#: imapjob.cpp:546 -msgid "Uploading message data completed." -msgstr "Laiško duomenų išsiuntimas baigtas." - -#: imapjob.cpp:650 -msgid "Error while copying messages." -msgstr "Kopijuojant laiškus įvyko klaida." - -#: keyresolver.cpp:234 -msgid "" -"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates " -"is not fully trusted for encryption." -msgstr "" - -#: keyresolver.cpp:240 -msgid "" -"\n" -"The following keys are only marginally trusted: \n" -msgstr "" - -#: keyresolver.cpp:244 -msgid "" -"\n" -"The following keys or certificates have unknown trust level: \n" -msgstr "" - -#: keyresolver.cpp:248 -#, fuzzy -msgid "Not Fully Trusted Encryption Keys" -msgstr "Nenaudotini šifravimo raktai" - -#: keyresolver.cpp:553 -msgid "" -"_n: " -"

                            Your OpenPGP signing key

                            %1 (KeyID 0x%2)

                            " -"

                            expires in less than a day.

                            \n" -"

                            Your OpenPGP signing key

                            %1 (KeyID 0x%2)

                            " -"

                            expires in less than %n days.

                            " -msgstr "" -"

                            Jūsų OpenPGP parašo raktas

                            %1 (KeyID 0x%2)

                            " -"

                            baigs galioti per artimiausią %n dieną.

                            \n" -"

                            Jūsų OpenPGP parašo raktas

                            %1 (KeyID 0x%2)

                            " -"

                            baigs galioti per artimiausias %n dienas.

                            \n" -"

                            Jūsų OpenPGP parašo raktas

                            %1 (KeyID 0x%2)

                            " -"

                            baigs galioti per artimiausias %n dienų.

                            " - -#: keyresolver.cpp:558 -msgid "" -"_n: " -"

                            Your OpenPGP encryption key

                            %1 (KeyID 0x%2)

                            " -"

                            expires in less than a day.

                            \n" -"

                            Your OpenPGP encryption key

                            %1 (KeyID 0x%2)

                            " -"

                            expires in less than %n days.

                            " -msgstr "" -"

                            Jūsų OpenPGP šifravimo raktas

                            %1 (KeyID 0x%2)

                            " -"

                            baigs galioti per artimiausią %n dieną.

                            \n" -"

                            Jūsų OpenPGP šifravimo raktas

                            %1 (KeyID 0x%2)

                            " -"

                            baigs galioti per artimiausias %n dienas.

                            \n" -"

                            Jūsų OpenPGP šifravimo raktas

                            %1 (KeyID 0x%2)

                            " -"

                            baigs galioti per artimiausias %n dienų.

                            " - -#: keyresolver.cpp:563 -msgid "" -"_n: " -"

                            The OpenPGP key for

                            %1 (KeyID 0x%2)

                            " -"

                            expires in less than a day.

                            \n" -"

                            The OpenPGP key for

                            %1 (KeyID 0x%2)

                            " -"

                            expires in less than %n days.

                            " -msgstr "" -"

                            OpenPGP raktas

                            %1 (raktoID 0x%2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienos.

                            \n" -"

                            OpenPGP raktas

                            %1 (raktoID 0x%2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                            \n" -"

                            OpenPGP raktas

                            %1 (raktoID 0x%2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                            " - -#: keyresolver.cpp:573 -msgid "" -"_n: " -"

                            The root certificate

                            %3

                            " -"

                            for your S/MIME signing certificate

                            %1 " -"(serial number %2)

                            " -"

                            expires in less than a day.

                            \n" -"

                            The root certificate

                            %3

                            " -"

                            for your S/MIME signing certificate

                            %1 " -"(serial number %2)

                            " -"

                            expires in less than %n days.

                            " -msgstr "" -"

                            Root sertifikavimas

                            %3

                            " -"

                            Jūsų S/MIME pasirašymo sertifikatui

                            %1 " -"(serijinis numeris: %2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienos.

                            \n" -"

                            Root sertifikavimas

                            %3

                            " -"

                            Jūsų S/MIME pasirašymo sertifikatui

                            %1 " -"(serijinis numeris: %2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                            \n" -"

                            Root sertifikavimas

                            %3

                            " -"

                            Jūsų S/MIME pasirašymo sertifikatui

                            %1 " -"(serijinis numeris: %2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                            " - -#: keyresolver.cpp:580 -msgid "" -"_n: " -"

                            The root certificate

                            %3

                            " -"

                            for your S/MIME encryption certificate

                            %1 " -"(serial number %2)

                            " -"

                            expires in less than a day.

                            \n" -"

                            The root certificate

                            %3

                            " -"

                            for your S/MIME encryption certificate

                            %1 " -"(serial number %2)

                            " -"

                            expires in less than %n days.

                            " -msgstr "" -"

                            Root sertifikavimas

                            %3

                            " -"

                            Jūsų S/MIME šifravimo sertifikatui

                            %1 " -"(serijinis numeris: %2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienos.

                            \n" -"

                            Root sertifikavimas

                            %3

                            " -"

                            Jūsų S/MIME šifravimo sertifikatui

                            %1 " -"(serijinis numeris: %2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                            \n" -"

                            Root sertifikavimas

                            %3

                            " -"

                            Jūsų S/MIME šifravimo sertifikatui

                            %1 " -"(serijinis numeris: %2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                            " - -#: keyresolver.cpp:587 -msgid "" -"_n: " -"

                            The root certificate

                            %3

                            " -"

                            for S/MIME certificate

                            %1 (serial number %2)

                            " -"

                            expires in less than a day.

                            \n" -"

                            The root certificate

                            %3

                            " -"

                            for S/MIME certificate

                            %1 (serial number %2)

                            " -"

                            expires in less than %n days.

                            " -msgstr "" -"

                            Root sertifikavimas

                            %3

                            " -"

                            Jūsų S/MIME sertifikatui

                            %1 " -"(serijinis numeris: %2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienos.

                            \n" -"

                            Root sertifikavimas

                            %3

                            " -"

                            Jūsų S/MIME sertifikatui

                            %1 " -"(serijinis numeris: %2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                            \n" -"

                            Root sertifikavimas

                            %3

                            " -"

                            Jūsų S/MIME sertifikatui

                            %1 " -"(serijinis numeris: %2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                            " - -#: keyresolver.cpp:595 -msgid "" -"_n: " -"

                            The intermediate CA certificate

                            %3

                            " -"

                            for your S/MIME signing certificate

                            %1 " -"(serial number %2)

                            " -"

                            expires in less than a day.

                            \n" -"

                            The intermediate CA certificate

                            %3

                            " -"

                            for your S/MIME signing certificate

                            %1 " -"(serial number %2)

                            " -"

                            expires in less than %n days.

                            " -msgstr "" -"

                            Tarpinis CA sertifikavimas

                            %3

                            " -"

                            Jūsų S/MIME pasirašymo sertifikatui

                            %1 " -"(serijinis numeris: %2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienos.

                            \n" -"

                            Tarpinis CA sertifikavimas

                            %3

                            " -"

                            Jūsų S/MIME pasirašymo sertifikatui

                            %1 " -"(serijinis numeris: %2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                            \n" -"

                            Tarpinis CA sertifikavimas

                            %3

                            " -"

                            Jūsų S/MIME pasirašymo sertifikatui

                            %1 " -"(serijinis numeris: %2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                            " - -#: keyresolver.cpp:602 -msgid "" -"_n: " -"

                            The intermediate CA certificate

                            %3

                            " -"

                            for your S/MIME encryption certificate

                            %1 " -"(serial number %2)

                            " -"

                            expires in less than a day.

                            \n" -"

                            The intermediate CA certificate

                            %3

                            " -"

                            for your S/MIME encryption certificate

                            %1 " -"(serial number %2)

                            " -"

                            expires in less than %n days.

                            " -msgstr "" -"

                            Tarpinis CA sertifikavimas

                            %3

                            " -"

                            Jūsų S/MIME šifravimo sertifikatui

                            %1 " -"(serijinis numeris: %2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienos.

                            \n" -"

                            Tarpinis CA sertifikavimas

                            %3

                            " -"

                            Jūsų S/MIME šifravimo sertifikatui

                            %1 " -"(serijinis numeris: %2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                            \n" -"

                            Tarpinis CA sertifikavimas

                            %3

                            " -"

                            Jūsų S/MIME šifravimo sertifikatui

                            %1 " -"(serijinis numeris: %2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                            " - -#: keyresolver.cpp:609 -msgid "" -"_n: " -"

                            The intermediate CA certificate

                            %3

                            " -"

                            for S/MIME certificate

                            %1 (serial number %2)

                            " -"

                            expires in less than a day.

                            \n" -"

                            The intermediate CA certificate

                            %3

                            " -"

                            for S/MIME certificate

                            %1 (serial number %2)

                            " -"

                            expires in less than %n days.

                            " -msgstr "" -"

                            Tarpinis CA sertifikavimas

                            %3

                            " -"

                            Jūsų S/MIME sertifikatui

                            %1 " -"(serijinis numeris: %2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienos.

                            \n" -"

                            Tarpinis CA sertifikavimas

                            %3

                            " -"

                            Jūsų S/MIME sertifikatui

                            %1 " -"(serijinis numeris: %2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                            \n" -"

                            Tarpinis CA sertifikavimas

                            %3

                            " -"

                            Jūsų S/MIME sertifikatui

                            %1 " -"(serijinis numeris: %2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                            " - -#: keyresolver.cpp:618 -msgid "" -"_n: " -"

                            Your S/MIME signing certificate

                            %1 " -"(serial number %2)

                            " -"

                            expires in less than a day.

                            \n" -"

                            Your S/MIME signing certificate

                            %1 " -"(serial number %2)

                            " -"

                            expires in less than %n days.

                            " -msgstr "" -"

                            Jūsų S/MIME pasirašymo sertifikatas

                            %1 " -"(serijinis numeris: %2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienos.

                            \n" -"

                            Jūsų S/MIME pasirašymo sertifikatas

                            %1 " -"(serijinis numeris: %2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                            \n" -"

                            Jūsų S/MIME pasirašymo sertifikatas

                            %1 " -"(serijinis numeris: %2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                            " - -#: keyresolver.cpp:623 -msgid "" -"_n: " -"

                            Your S/MIME encryption certificate

                            %1 " -"(serial number %2)

                            " -"

                            expires in less than a day.

                            \n" -"

                            Your S/MIME encryption certificate

                            %1 " -"(serial number %2)

                            " -"

                            expires in less than %n days.

                            " -msgstr "" -"

                            Jūsų S/MIME šifravimo sertifikatas

                            %1 " -"(serijinis numeris: %2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienos.

                            \n" -"

                            Jūsų S/MIME šifravimo sertifikatas

                            %1 " -"(serijinis numeris: %2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                            \n" -"

                            Jūsų S/MIME šifravimo sertifikatas

                            %1 " -"(serijinis numeris: %2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                            " - -#: keyresolver.cpp:628 -msgid "" -"_n: " -"

                            The S/MIME certificate for

                            %1 " -"(serial number %2)

                            " -"

                            expires in less than a day.

                            \n" -"

                            The S/MIME certificate for

                            %1 " -"(serial number %2)

                            " -"

                            expires in less than %n days.

                            " -msgstr "" -"

                            Jūsų S/MIME sertifikatas skirtas

                            %1 " -"(serijinis numeris: %2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienos.

                            \n" -"

                            Jūsų S/MIME sertifikatas skirtas

                            %1 " -"(serijinis numeris: %2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                            \n" -"

                            Jūsų S/MIME sertifikatas skirtas

                            %1 " -"(serijinis numeris: %2)

                            " -"

                            baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                            " - -#: keyresolver.cpp:634 -msgid "OpenPGP Key Expires Soon" -msgstr "OpenPGP raktas neužilgo nustos galioti" - -#: keyresolver.cpp:635 -msgid "S/MIME Certificate Expires Soon" -msgstr "S/MIME sertifikatas greitai baigs galioti" - -#: keyresolver.cpp:668 -msgid "" -"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates " -"is not usable for encryption. Please reconfigure your encryption keys and " -"certificates for this identity in the identity configuration dialog.\n" -"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be " -"prompted to specify the keys to use." -msgstr "" -"Vienas ar daugiau iš Jūsų konfigūruotų OpenPGP rakų ar S/MIME sertifikatų nėra " -"tinkamas šifravimui. Prašome pakeisti šifravimo raktų ir sertifikatų " -"konfigūraciją šiai tapatybei tapatybės konfigūravimo dialoge.\n" -"Jei pasirinksite tęsti, prireikus rakto Jūsų bus pasiteirauta, kokius raktus " -"naudoti." - -#: keyresolver.cpp:676 keyresolver.cpp:989 keyresolver.cpp:1016 -msgid "Unusable Encryption Keys" -msgstr "Nenaudotini šifravimo raktai" - -#: keyresolver.cpp:712 -msgid "" -"One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/MIME signing " -"certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing keys " -"and certificates for this identity in the identity configuration dialog.\n" -"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be " -"prompted to specify the keys to use." -msgstr "" -"Vienas ar daugiau iš Jūsų konfigūruotų OpenPGP rakų ar S/MIME sertifikatų nėra " -"tinkamas šifravimui. Prašome pakeisti šifravimo raktų ir sertifikatų " -"konfigūraciją šiai tapatybei tapatybės konfigūravimo dialoge.\n" -"Jei pasirinksite tęsti, prireikus rakto Jūsų bus pasiteirauta, kokius raktus " -"naudoti." - -#: keyresolver.cpp:720 keyresolver.cpp:1043 keyresolver.cpp:1059 -msgid "Unusable Signing Keys" -msgstr "Nenurodyti pasirašymo raktai" - -#: keyresolver.cpp:980 -msgid "" -"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message " -"should be encrypted using OpenPGP, at least for some recipients;\n" -"however, you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys for this " -"identity.\n" -"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not " -"be able to read your own messages if you do so." -msgstr "" -"Gavėjų šifravimo pasirinkčių peržiūra leidžia spręsti, kad laiškas turėtų būti " -"šifruojamas naudojant OpenPGP, bent jau kai kurių gavėjų atveju;\n" -"tačiau šiai tapatybei Jūs neturite sukonfigūravę galiojančių, patikimų OpenPGP " -"šifravimo raktų.\n" -"Galite tęsti be šifravimo sau, bet turėkite omeny tai, kad tokiu atveju " -"negalėsite perskaityti savo pačių šifruoto laiško." - -#: keyresolver.cpp:1007 -msgid "" -"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message " -"should be encrypted using S/MIME, at least for some recipients;\n" -"however, you have not configured valid S/MIME encryption certificates for this " -"identity.\n" -"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not " -"be able to read your own messages if you do so." -msgstr "" -"Gavėjų šifravimo pasirinkčių peržiūra leidžia spręsti, kad laiškas turėtų būti " -"šifruojamas naudojant S/MIME, bent jau kai kurių gavėjų atveju;\n" -"tačiau šiai tapatybei Jūs neturite sukonfigūravę galiojančių S/MIME šifravimo " -"sertifikatų.\n" -"Galite tęsti be šifravimo sau, bet turėkite omeny tai, kad tokiu atveju " -"negalėsite perskaityti savo pačių šifruoto laiško." - -#: keyresolver.cpp:1037 -msgid "" -"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message should " -"be signed using OpenPGP, at least for some recipients;\n" -"however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for this " -"identity." -msgstr "" -"Gavėjų pasirašymo pasirinkčių peržiūra leidžia spręsti, kad laiškas turėtų būti " -"pasirašomas naudojant OpenPGP, bent jau kai kurių gavėjų atveju;\n" -"tačiau šiai tapatybei Jūs neturite sukonfigūravę galiojančių OpenPGP pasirašymo " -"raktų." - -#: keyresolver.cpp:1044 -msgid "Do Not OpenPGP-Sign" -msgstr "Nepasirašyti OpenPGP parašu" - -#: keyresolver.cpp:1053 -msgid "" -"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message should " -"be signed using S/MIME, at least for some recipients;\n" -"however, you have not configured valid S/MIME signing certificates for this " -"identity." -msgstr "" -"Gavėjų pasirašymo pasirinkčių peržiūra leidžia spręsti, kad laiškas turėtų būti " -"pasirašomas naudojant S/MIME, bent jau kai kurių gavėjų atveju;\n" -"tačiau šiai tapatybei Jūs neturite sukonfigūravę galiojančių S/MIME pasirašymo " -"sertifikatų." - -#: keyresolver.cpp:1060 -msgid "Do Not S/MIME-Sign" -msgstr "Nepasirašyti S/MIME parašu" - -#: keyresolver.cpp:1116 -msgid "" -"Examination of recipient's signing preferences showed no common type of " -"signature matching your available signing keys.\n" -"Send message without signing?" -msgstr "" -"Peržiūrėjus gavėjų pasirašymo pasirinkimus nustatyta, kad nei vienas jų " -"nenaudoja parinkčių, panašių į Jūsų laiškų pasirašinėjimą.\n" -"Gal norėtumėte siųsti laišką be parašo?" - -#: keyresolver.cpp:1120 -msgid "No signing possible" -msgstr "Pasirašymas neįmanomas" - -#: keyresolver.cpp:1275 -msgid "" -"You did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). You will " -"not be able to decrypt your own message if you encrypt it." -msgstr "" -"Jūs nenurodėte šifravimo rakto laiškams, kuriuos siunčiate sau (šifruoti sau " -"adresuotus laiškus). Užšifravę šį laišką nebegalėsite jo iššifruoti." - -#: keyresolver.cpp:1279 keyresolver.cpp:1303 keyresolver.cpp:1317 -msgid "Missing Key Warning" -msgstr "Perspėjimas dėl trūkstamo rakto" - -#: keyresolver.cpp:1280 keyresolver.cpp:1318 messagecomposer.cpp:885 -#: messagecomposer.cpp:910 messagecomposer.cpp:957 -msgid "&Encrypt" -msgstr "&Šifruoti" - -#: keyresolver.cpp:1296 -msgid "" -"You did not select an encryption key for the recipient of this message; " -"therefore, the message will not be encrypted." -msgstr "" -"Jūs nepriskyrėte šifravimo rakto šio laiško gavėjui, todėl laiškas bus " -"siunčiamas neužšifruotas." - -#: keyresolver.cpp:1299 -msgid "" -"You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; " -"therefore, the message will not be encrypted." -msgstr "" -"Jūs nepriskyrėte šifravimo rakto nei vienam iš šio laiško gavėjų, todėl laiškas " -"bus siunčiamas neužšifruotas." - -#: keyresolver.cpp:1304 messagecomposer.cpp:933 -msgid "Send &Unencrypted" -msgstr "Siųsti &nešifruotą" - -#: keyresolver.cpp:1309 -msgid "" -"You did not select an encryption key for one of the recipients: this person " -"will not be able to decrypt the message if you encrypt it." -msgstr "" -"Jūs nepriskyrėte šifravimo rakto vienam iš šio laiško gavėjų, todėl, užšifravus " -"laišką, jis negalės jo iššifruoti." - -#: keyresolver.cpp:1312 -msgid "" -"You did not select encryption keys for some of the recipients: these persons " -"will not be able to decrypt the message if you encrypt it." -msgstr "" -"Jūs nepriskyrėte šifravimo rakto kai kuriems šio laiško gavėjams, todėl, " -"užšifravus laišką, jie negalės jo iššifruoti." - -#: keyresolver.cpp:1367 -msgid "Encryption Key Selection" -msgstr "Šifravimo rakto pasirinkimas" - -#: keyresolver.cpp:1408 -msgid "" -"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " -"plural in the translation\n" -"There is a problem with the encryption key(s) for \"%1\".\n" -"\n" -"Please re-select the key(s) which should be used for this recipient." -msgstr "" -"Šifravimo rakto(-ų) gavėjui „%1“ atveju yra problemų.\n" -"\n" -"Prašome iš naujo pasirinkti raktą(-us), kurie turėtų būti naudojami šiam " -"gavėjui." - -#: keyresolver.cpp:1452 -msgid "" -"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " -"plural in the translation\n" -"No valid and trusted encryption key was found for \"%1\".\n" -"\n" -"Select the key(s) which should be used for this recipient." -msgstr "" -"Nerasta galiojančių ir patikimų šifravimo raktų gavėjui „%1“.\n" -"\n" -"Pasirinkite raktą(-us), kurie turėtų būti naudojami šiam gavėjui." - -#: keyresolver.cpp:1459 -msgid "" -"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " -"plural in the translation\n" -"More than one key matches \"%1\".\n" -"\n" -"Select the key(s) which should be used for this recipient." -msgstr "" -"Daugiau nei vienas raktas atitinka gavėją „%1“.\n" -"\n" -"Pasirinkite raktą(-us) kurie turėtų būti naudojami šiam gavėjui." - -#: keyresolver.cpp:1567 -msgid "Name Selection" -msgstr "Vardo pasirinkimas" - -#: keyresolver.cpp:1567 -msgid "Which name shall the contact '%1' have in your addressbook?" -msgstr "Kokį vardą kontaktas „%1“ turi turėti adresų knygelėje?" - -#: kmaccount.cpp:49 kmaccount.cpp:381 kmsender.cpp:538 -#, c-format -msgid "Executing precommand %1" -msgstr "Paleidžiama išankstinė komanda %1" - -#: kmaccount.cpp:68 -msgid "Could not execute precommand '%1'." -msgstr "Nepavyksta paleisti išankstinės komandos „%1“." - -#: kmaccount.cpp:79 -msgid "" -"The precommand exited with code %1:\n" -"%2" -msgstr "" -"Išankstinė komanda baigėsi kodu %1:\n" -"%2" - -#: kmaccount.cpp:254 -msgid "Critical error: Unable to collect mail: " -msgstr "Kritinė klaida: Nepavyksta surinkti laiškų: " - -#: kmaccount.cpp:277 -msgid "" -"Failed to add message:\n" -msgstr "" -"Nepavyko įdėti laiško:\n" - -#: kmacctimap.cpp:300 -#, c-format -msgid "Checking account: %1" -msgstr "Tikrinamas paštas iš paskyros: %1" - -#: kmacctimap.cpp:398 kmfolderimap.cpp:858 -msgid " completed" -msgstr " užbaigta" - -#: kmacctimap.cpp:607 kmheaders.cpp:1275 -msgid "Unable to process messages: " -msgstr "Nepavyksta apdoroti laiškų: " - -#: kmacctlocal.cpp:122 kmacctlocal.cpp:158 kmacctmaildir.cpp:105 -#: kmacctmaildir.cpp:126 kmacctmaildir.cpp:137 -msgid "Transmission failed." -msgstr "Siuntimasis nepavyko." - -#: kmacctlocal.cpp:128 kmacctlocal.cpp:136 kmacctmaildir.cpp:110 -#: kmacctmaildir.cpp:117 popaccount.cpp:404 -msgid "Preparing transmission from \"%1\"..." -msgstr "Parengiamas siuntimas iš „%1“..." - -#: kmacctlocal.cpp:145 -msgid "Running precommand failed." -msgstr "Nepavyko įvykdyti išankstinės komandos." - -#: kmacctlocal.cpp:152 -msgid "Cannot open file:" -msgstr "Nepavyksta atverti bylos:" - -#: kmacctlocal.cpp:166 -#, c-format -msgid "Transmission failed: Could not lock %1." -msgstr "Siuntimasis nepavyko: Nepavyko užrakinti %1" - -#: kmacctlocal.cpp:179 kmacctmaildir.cpp:150 -msgid "Moving message %3 of %2 from %1." -msgstr "Perkeliamas laiškas %3 iš %2 iš %1." - -#: kmacctlocal.cpp:244 -msgid "Cannot remove mail from mailbox %1:
                            %2                            " -msgstr "Nepavyksta pašalinti pašto iš dėžutės %1:
                            %2                            " - -#: kmacctlocal.cpp:254 -msgid "" -"_n: Fetched 1 message from mailbox %1.\n" -"Fetched %n messages from mailbox %1." -msgstr "" -"Paėmiau %n laišką iš pašto dėžutės %1.\n" -"Paėmiau %n laiškus iš pašto dėžutės %1.\n" -"Paėmiau %n laiškų iš pašto dėžutės %1." - -#: kmacctmaildir.cpp:133 -msgid "Cannot open folder %1." -msgstr "Nepavyksta atverti aplanko %1.." - -#: kmacctmaildir.cpp:159 -msgid "Transmission aborted." -msgstr "Siuntimasis nutrauktas." - -#: kmacctmaildir.cpp:194 -msgid "" -"_n: Fetched 1 message from maildir folder %1.\n" -"Fetched %n messages from maildir folder %1." -msgstr "" -"Paėmiau %n laišką iš maildir aplanko %1.\n" -"Paėmiau %n laiškus iš maildir aplanko %1.\n" -"Paėmiau %n laiškų iš maildir aplanko %1." - -#: kmacctseldlg.cpp:48 -msgid "&Local mailbox" -msgstr "&Vietinė laiškadėžė" - -#: kmacctseldlg.cpp:50 -msgid "&POP3" -msgstr "&POP3" - -#: kmacctseldlg.cpp:52 -msgid "&IMAP" -msgstr "&IMAP" - -#: kmacctseldlg.cpp:54 -msgid "&Disconnected IMAP" -msgstr "&Atjungtas IMAP" - -#: kmacctseldlg.cpp:56 -msgid "&Maildir mailbox" -msgstr "&Maildir laiškadėžė" - -#: kmailicalifaceimpl.cpp:90 kmfolderdia.cpp:448 newfolderdialog.cpp:125 -msgid "Mail" -msgstr "Paštas" - -#: kmailicalifaceimpl.cpp:91 kmfolderdia.cpp:449 newfolderdialog.cpp:126 -msgid "Calendar" -msgstr "Kalendorius" - -#: kmailicalifaceimpl.cpp:92 kmfolderdia.cpp:450 newfolderdialog.cpp:127 -msgid "Contacts" -msgstr "Kontaktai" - -#: kmailicalifaceimpl.cpp:93 kmfolderdia.cpp:451 newfolderdialog.cpp:128 -msgid "Notes" -msgstr "Pastabos" - -#: kmailicalifaceimpl.cpp:94 kmfolderdia.cpp:452 newfolderdialog.cpp:129 -msgid "Tasks" -msgstr "Darbai" - -#: kmailicalifaceimpl.cpp:95 kmfolderdia.cpp:453 newfolderdialog.cpp:130 -msgid "Journal" -msgstr "Dienynas" - -#: kmailicalifaceimpl.cpp:667 -msgid "%1's %2" -msgstr "" - -#: kmailicalifaceimpl.cpp:681 -#, fuzzy -msgid "My %1 (%2)" -msgstr "Nepavyko: %1 (%2)" - -#: kmailicalifaceimpl.cpp:685 -#, c-format -msgid "My %1" -msgstr "" - -#: kmailicalifaceimpl.cpp:1726 -msgid "" -"KMail will now create the required groupware folders as subfolders of %1; if " -"you do not want this, cancel and the IMAP resource will be disabled" -msgstr "" -"KMail dabar sukurs būtinus grupinio darbo resursų aplankus kaip %1 paaplankius; " -"jei to nenorite, spauskite „Ne“, ir IMAP resursai bus išjungti" - -#: kmailicalifaceimpl.cpp:1736 -msgid "%1: no folder found. It will be created." -msgstr "%1: aplanko nerasta, jis bus sukurtas." - -#: kmailicalifaceimpl.cpp:1738 -msgid "%1: found folder %2. It will be set as the main groupware folder." -msgstr "" -"%1: aptiktas aplankas %2, jis bus padarytas pagrindiniu grupinio darbo aplanku." - -#: kmailicalifaceimpl.cpp:1744 -msgid "" -"KMail found the following groupware folders in %1 and needs to perform the " -"following operations: %2" -"
                            If you do not want this, cancel and the IMAP resource will be disabled" -msgstr "" -"KMail aptiko šiuos grupinio darbo aplankus %1 ir turės atlikti šiuos " -"veiksmus: %2" -"
                            Jei to nenorite, spauskite „Ne“, ir IMAP resursai bus išjungti" - -#: kmailicalifaceimpl.cpp:1751 -msgid "Standard Groupware Folders" -msgstr "Standartiniai grupinio darbo įrangos aplankai" - -#: kmailicalifaceimpl.cpp:1953 -msgid "You do not have read/write permission to your %1 folder." -msgstr "Savo %1 aplankui Jūs neturite skaitymo - rašymo leidimo." - -#: kmailicalifaceimpl.cpp:2007 -#, fuzzy -msgid "You do not have read/write permission to your folder." -msgstr "Savo %1 aplankui Jūs neturite skaitymo - rašymo leidimo." - -#: kmcommands.cpp:300 -msgid "Please wait" -msgstr "Prašome palaukti" - -#: kmcommands.cpp:302 kmcommands.cpp:403 -#, c-format -msgid "" -"_n: Please wait while the message is transferred\n" -"Please wait while the %n messages are transferred" -msgstr "" -"Prašome palaukti kol %n laiškas persiunčiamas\n" -"Prašome palaukti kol %n laiškai persiunčiami\n" -"Prašome palaukti kol %n laiškų persiunčiama" - -#: kmcommands.cpp:594 -msgid "Address copied to clipboard." -msgstr "Adresas nukopijuotas į talpyklę." - -#: kmcommands.cpp:601 -msgid "URL copied to clipboard." -msgstr "URL nukopijuotas į talpyklę." - -#: kmcommands.cpp:638 -msgid "File %1 exists.
                            Do you want to replace it?                            " -msgstr "Byla %1 jau yra.
                            Ar norite ją pakeisti?                            " - -#: kmcommands.cpp:639 kmcommands.cpp:939 kmkernel.cpp:1940 -msgid "Save to File" -msgstr "Įrašyti byloje" - -#: kmcommands.cpp:639 kmcommands.cpp:939 kmkernel.cpp:1940 -msgid "&Replace" -msgstr "Pa&keisti" - -#: kmcommands.cpp:739 -msgid "Message as Plain Text" -msgstr "Laiškas įprastu tekstu" - -#: kmcommands.cpp:882 -msgid "The message was removed while saving it. It has not been saved." -msgstr "Laiškas buvo pašalintas bandant jį įrašyti. Įrašyti nepavyko." - -#: kmcommands.cpp:938 kmkernel.cpp:1939 -msgid "" -"File %1 exists.\n" -"Do you want to replace it?" -msgstr "" -"Byla %1 jau yra.\n" -"Ar norite ją pakeisti?" - -#: kmcommands.cpp:982 -msgid "Open Message" -msgstr "Atverti laišką" - -#: kmcommands.cpp:1020 kmcommands.cpp:1048 -msgid "The file does not contain a message." -msgstr "Byloje nėra laiško." - -#: kmcommands.cpp:1066 -msgid "The file contains multiple messages. Only the first message is shown." -msgstr "Byloje yra daugiau nei vienas laiškas. Rodomas tik pirmas laiškas." - -#: kmcommands.cpp:1363 -msgid "" -"\n" -"This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in the " -"attachment(s).\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Tai – persiųsta MIME santrauka. Laiško turinys yra patalpintas priede(-uose).\n" -"\n" -"\n" - -#: kmcommands.cpp:1697 kmheaders.cpp:1407 -msgid "Filtering messages" -msgstr "Laiškai filtruojami" - -#: kmcommands.cpp:1705 kmheaders.cpp:1415 -#, fuzzy -msgid "Filtering message %1 of %2" -msgstr "Filtruojamas laiškas %3 iš %2" - -#: kmcommands.cpp:1715 -msgid "Not enough free disk space?" -msgstr "Neužtenka vietos diske?" - -#: kmcommands.cpp:1881 kmfoldertree.cpp:1891 -msgid "Move to This Folder" -msgstr "Perkelti į šį aplanką" - -#: kmcommands.cpp:1883 kmfoldertree.cpp:1893 -msgid "Copy to This Folder" -msgstr "Kopijuoti į šį aplanką" - -#: kmcommands.cpp:1959 -msgid "Corrupt IMAP cache detected in folder %1. Copying of messages aborted." -msgstr "" - -#: kmcommands.cpp:2133 -msgid "Moving messages" -msgstr "Laiškai perkeliami" - -#: kmcommands.cpp:2133 -msgid "Deleting messages" -msgstr "Laiškai trinami" - -#: kmcommands.cpp:2406 -msgid "Opening URL..." -msgstr "Atveriu URL..." - -#: kmcommands.cpp:2413 -msgid "Do you really want to execute %1?" -msgstr "Ar tikrai norite vykdyti %1?" - -#: kmcommands.cpp:2414 -msgid "Execute" -msgstr "Vykdyti" - -#: kmcommands.cpp:2495 -msgid "Found no attachments to save." -msgstr "Neradau priedų išsaugojimui." - -#: kmcommands.cpp:2508 -msgid "Save Attachments To" -msgstr "Įrašyti priedą į" - -#: kmcommands.cpp:2528 -msgid "" -"_: filename for an unnamed attachment\n" -"attachment.1" -msgstr "priedas.1" - -#: kmcommands.cpp:2556 -msgid "" -"_: filename for the %1-th unnamed attachment\n" -"attachment.%1" -msgstr "priedas.%1" - -#: kmcommands.cpp:2595 -msgid "A file named %1 already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "Byla vardu %1 jau yra. Ar Jūs norite rašyti vietoje jos?" - -#: kmcommands.cpp:2597 -msgid "File Already Exists" -msgstr "Byla jau egzistuoja" - -#: kmcommands.cpp:2597 util.h:211 -msgid "&Overwrite" -msgstr "&Perrašyti" - -#: kmcommands.cpp:2619 -msgid "" -"The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption " -"when saving?" -msgstr "" -"Laiško dalis %1 yra šifruota. Ar Jūs norite ją išsaugoti šifruotame pavidale?" - -#: kmcommands.cpp:2621 kmcommands.cpp:2630 -msgid "KMail Question" -msgstr "KMail klausimas" - -#: kmcommands.cpp:2621 -msgid "Keep Encryption" -msgstr "Išlaikyti šifravimą" - -#: kmcommands.cpp:2621 kmcommands.cpp:2630 -msgid "Do Not Keep" -msgstr "Neišlaikyti" - -#: kmcommands.cpp:2628 -msgid "" -"The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when " -"saving?" -msgstr "Laiško dalis %1 yra pasirašyta. Ar Jūs norite ją išsaugoti su parašu?" - -#: kmcommands.cpp:2630 -msgid "Keep Signature" -msgstr "Išlaikyti parašą" - -#: kmcommands.cpp:2703 -msgid "" -"_: %2 is detailed error description\n" -"Could not write the file %1:\n" -"%2" -msgstr "" -"Nepavyko rašyti į bylą %1:\n" -"%2" - -#: kmcommands.cpp:2728 -#, c-format -msgid "Could not write the file %1." -msgstr "Nepavyko rašyti į bylą %1." - -#: kmcommands.cpp:2952 -msgid "" -"There is no Address Book entry for this email address. Add them to the Address " -"Book and then add instant messaging addresses using your preferred messaging " -"client." -msgstr "" -"Šiam e. adresui nėra Adresų knygelės įrašo. Pridėkite juos prie Adresų knygelės " -"ir tuomet pridėkite greitųjų žinučių adresus pasinaudodami Jūsų pasirinktu " -"greitųjų žinučių klientu." - -#: kmcommands.cpp:2955 -msgid "" -"More than one Address Book entry uses this email address:\n" -" %1\n" -" it is not possible to determine who to chat with." -msgstr "" -"Šis e. adresas yra daugiau nei viename Adresų knygelės įraše:\n" -" %1\n" -" nepavyko išsiaiškinti, su kuo turėtumėte kalbėtis." - -#: kmcommands.cpp:3179 kmcomposewin.cpp:5128 objecttreeparser.cpp:1632 -msgid "" -"Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please report " -"this bug." -msgstr "" -"Chiasmus programinė sąsaja nepateikia „x-obtain-keys“ funkcijos. Prašome " -"pranešti apie šią programos ydą." - -#: kmcommands.cpp:3181 kmcommands.cpp:3186 kmcommands.cpp:3195 -#: kmcommands.cpp:3204 kmcommands.cpp:3222 kmcommands.cpp:3233 -#: kmcommands.cpp:3273 kmcomposewin.cpp:5130 kmcomposewin.cpp:5135 -#: kmcomposewin.cpp:5144 messagecomposer.cpp:558 messagecomposer.cpp:566 -#: messagecomposer.cpp:580 objecttreeparser.cpp:1638 -msgid "Chiasmus Backend Error" -msgstr "Chiasmus programinės sąsajos klaida" - -#: kmcommands.cpp:3192 kmcomposewin.cpp:5141 objecttreeparser.cpp:1644 -msgid "" -"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" function " -"did not return a string list. Please report this bug." -msgstr "" -"Netikėta reikšmė iš Chiasmus programinės sąsajos: „x-obtain-keys“ funkcija " -"nepateikė eilučių sąrašo. Prašome pranešti apie šią ydą." - -#: kmcommands.cpp:3201 kmcomposewin.cpp:5150 objecttreeparser.cpp:1652 -msgid "" -"No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in the " -"Chiasmus configuration." -msgstr "" -"Raktų nerasta. Prašome patikrinti, ar Chiasmus konfigūracijoje nurodytas " -"teisingas kelias iki raktų." - -#: kmcommands.cpp:3208 objecttreeparser.cpp:1659 -msgid "Chiasmus Decryption Key Selection" -msgstr "Chiasmus šifravimo rakto pasirinkimas" - -#: kmcommands.cpp:3220 objecttreeparser.cpp:1671 -msgid "" -"Chiasmus backend does not offer the \"x-decrypt\" function. Please report this " -"bug." -msgstr "" -"Chiasmus programinė sąsaja nepateikia „x-decrypt“ funkcijos. Prašome pranešti " -"apie šią ydą." - -#: kmcommands.cpp:3231 objecttreeparser.cpp:1679 -msgid "" -"The \"x-decrypt\" function does not accept the expected parameters. Please " -"report this bug." -msgstr "" -"„x-decrypt“ funkcija nepriima lauktų parametrų. Prašome pranešti apie šią ydą." - -#: kmcommands.cpp:3239 kmcommands.cpp:3265 objecttreeparser.cpp:1685 -msgid "Chiasmus Decryption Error" -msgstr "Chiasmus dešifravimo klaida" - -#: kmcommands.cpp:3270 objecttreeparser.cpp:1691 -msgid "" -"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-decrypt\" function did " -"not return a byte array. Please report this bug." -msgstr "" -"Netikėta reikšmė iš Chiasmus programinės sąsajos: „x-decrypt“ funkcija " -"nepateikė baitų masyvo. Prašome pranešti apie šią ydą." - -#: kmcommands.cpp:3425 -#, fuzzy -msgid "This attachment has been deleted." -msgstr "Rodyti priedus taip, kaip rekomenduoja siuntėjas." - -#: kmcommands.cpp:3427 -msgid "The attachment '%1' has been deleted." -msgstr "" - -#: kmcommands.cpp:3541 -msgid "" -"From: %1\n" -"To: %2\n" -"Subject: %3" -msgstr "" - -#: kmcommands.cpp:3551 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mail: %1" -msgstr "Paštas" - -#: kmcomposewin.cpp:233 -msgid "Select email address(es)" -msgstr "Nurodyti e. pašto adresą(us)" - -#: kmcomposewin.cpp:286 -msgid "Sticky" -msgstr "Įsiminti" - -#: kmcomposewin.cpp:367 kmfoldertree.cpp:1681 kmheaders.cpp:138 -#: kmheaders.cpp:183 kmmainwidget.cpp:424 kmmainwidget.cpp:431 -#: kmmainwidget.cpp:438 kmmimeparttree.cpp:67 kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:43 -msgid "Size" -msgstr "Dydis" - -#: kmcomposewin.cpp:368 kmmimeparttree.cpp:66 -msgid "Encoding" -msgstr "Koduotė" - -#: kmcomposewin.cpp:375 kmcomposewin.cpp:3247 -msgid "Compress" -msgstr "Suspausti" - -#: kmcomposewin.cpp:377 -msgid "Encrypt" -msgstr "Šifravimas" - -#: kmcomposewin.cpp:379 -msgid "Sign" -msgstr "Pasirašymas" - -#: kmcomposewin.cpp:590 kmcomposewin.cpp:3616 -msgid "Name of the attachment:" -msgstr "Priedo pavadinimas:" - -#: kmcomposewin.cpp:828 -msgid "" -"Autosaving the message as %1 failed.\n" -"Reason: %2" -msgstr "" -"Automatiškai išsaugoti laiško kaip %1 nepavyko.\n" -"Priežastis: %2" - -#: kmcomposewin.cpp:832 -msgid "Autosaving Failed" -msgstr "Automatiškai išsaugoti nepavyko" - -#: kmcomposewin.cpp:970 -msgid "&Identity:" -msgstr "&Tapatybė:" - -#: kmcomposewin.cpp:974 -msgid "&Dictionary:" -msgstr "Žo&dynas:" - -#: kmcomposewin.cpp:978 -msgid "&Sent-Mail folder:" -msgstr "Išsiųstų laiškų ap&lankas:" - -#: kmcomposewin.cpp:982 -msgid "&Mail transport:" -msgstr "Paš&to transportuotojas:" - -#: kmcomposewin.cpp:986 -msgid "" -"_: sender address field\n" -"&From:" -msgstr "&Nuo:" - -#: kmcomposewin.cpp:992 -msgid "&Reply to:" -msgstr "Kam at&sakyti:" - -#: kmcomposewin.cpp:1000 -msgid "" -"_: recipient address field\n" -"&To:" -msgstr "&Kam:" - -#: kmcomposewin.cpp:1002 -msgid "Primary Recipients" -msgstr "Pagrindiniai gavėjai" - -#: kmcomposewin.cpp:1003 -msgid "" -"The email addresses you put in this field receive a copy of the email." -msgstr "Šiame laiške įrašyti adresatai gaus laiško kopiją." - -#: kmcomposewin.cpp:1010 -msgid "&Copy to (CC):" -msgstr "Siųsti &kopiją (CC):" - -#: kmcomposewin.cpp:1012 -msgid "Additional Recipients" -msgstr "Papildomi gavėjai" - -#: kmcomposewin.cpp:1013 -msgid "" -"The email addresses you put in this field receive a copy of the email. " -"Technically it is the same thing as putting all the addresses in the To: " -"field but differs in that it usually symbolises the receiver of the Carbon Copy " -"(CC) is a listener, not the main recipient." -msgstr "" -"Šiame lauke įrašyti e. pašto adresai gauna šio e. laiško kopiją. Techniškai " -"tai niekuo nesiskiria nuo gavėjo įrašymo į Kam: " -"lauką, tačiau simboliškai pasakoma, kad gavėjas turi gauti „laiško kopiją“ " -"(angl. „Carbon Copy“ - CC), taigi jis laikomas nuošaliu klausytoju, o ne " -"gavėju." - -#: kmcomposewin.cpp:1025 -msgid "&Blind copy to (BCC):" -msgstr "Siųsti sla&ptą kopiją (BCC):" - -#: kmcomposewin.cpp:1027 -msgid "Hidden Recipients" -msgstr "Paslėpti gavėjai" - -#: kmcomposewin.cpp:1028 -msgid "" -"Essentially the same thing as the Copy To: " -"field but differs in that all other recipients do not see who receives a blind " -"copy." -msgstr "" -"Iš esmės tai yra tas pats, kas įrašyti adresą į Kopija: " -"tačiau yra ir vienas skirtumas: gavėjai nemato, kas gauna „aklą kopiją“." - -#: kmcomposewin.cpp:1060 -msgid "S&ubject:" -msgstr "T&ema:" - -#: kmcomposewin.cpp:1198 kmcomposewin.cpp:1220 -msgid "&Send Mail" -msgstr "Siųsti &paštą" - -#: kmcomposewin.cpp:1202 kmcomposewin.cpp:1224 -msgid "&Send Mail Via" -msgstr "Siųsti &paštą per" - -#: kmcomposewin.cpp:1205 kmcomposewin.cpp:1214 kmcomposewin.cpp:4329 -#: redirectdialog.cpp:83 -msgid "Send &Later" -msgstr "Siųsti &vėliau" - -#: kmcomposewin.cpp:1207 kmcomposewin.cpp:1217 -msgid "Send &Later Via" -msgstr "Siųsti paštą &vėliau per" - -#: kmcomposewin.cpp:1255 -msgid "Save as &Draft" -msgstr "Įrašyti &juodraščiu" - -#: kmcomposewin.cpp:1258 -msgid "Save as &Template" -msgstr "Įrašyti ša&blonu" - -#: kmcomposewin.cpp:1261 -msgid "&Insert File..." -msgstr "Įterpti &bylą..." - -#: kmcomposewin.cpp:1264 -msgid "&Insert File Recent" -msgstr "Įterpti neseniai naudotą bylą" - -#: kmcomposewin.cpp:1271 -msgid "&Address Book" -msgstr "&Adresų knygelė" - -#: kmcomposewin.cpp:1274 -msgid "&New Composer" -msgstr "&Naujas redaktorius" - -#: kmcomposewin.cpp:1278 -msgid "New Main &Window" -msgstr "Naujas pagrindinis &langas" - -#: kmcomposewin.cpp:1283 -msgid "Select &Recipients..." -msgstr "Pažymėti &gavėjus..." - -#: kmcomposewin.cpp:1285 -msgid "Save &Distribution List..." -msgstr "Išsaugoti &platinimo sąrašą" - -#: kmcomposewin.cpp:1307 -msgid "Pa&ste as Quotation" -msgstr "Įterp&ti kaip citatą" - -#: kmcomposewin.cpp:1310 -msgid "Paste as Attac&hment" -msgstr "Įterpti kaip pri&edą" - -#: kmcomposewin.cpp:1313 -msgid "Add &Quote Characters" -msgstr "Pridėti &citavimo ženklus" - -#: kmcomposewin.cpp:1316 -msgid "Re&move Quote Characters" -msgstr "Ša&linti citavimo ženklus" - -#: kmcomposewin.cpp:1320 -msgid "Cl&ean Spaces" -msgstr "Iš&valyti tarpus" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 341 -#: kmcomposewin.cpp:1323 kmreaderwin.cpp:683 rc.cpp:779 -#, no-c-format -msgid "Use Fi&xed Font" -msgstr "Naudoti ne&kintamo pločio šriftą" - -#: kmcomposewin.cpp:1328 -msgid "&Urgent" -msgstr "Neati&dėliotinas" - -#: kmcomposewin.cpp:1331 -msgid "&Request Disposition Notification" -msgstr "&Prašyti pristatymo pranešimo" - -#: kmcomposewin.cpp:1336 -msgid "Se&t Encoding" -msgstr "Nus&tatyti koduotę" - -#: kmcomposewin.cpp:1339 -msgid "&Wordwrap" -msgstr "Ke<i žodžius" - -#: kmcomposewin.cpp:1344 -msgid "&Snippets" -msgstr "" - -#: kmcomposewin.cpp:1350 -msgid "&Automatic Spellchecking" -msgstr "&Automatiškai tikrinti rašybą" - -#: kmcomposewin.cpp:1360 -msgid "Auto-Detect" -msgstr "Nustatyti automatiškai" - -#: kmcomposewin.cpp:1365 -msgid "Formatting (HTML)" -msgstr "Formatavimas (HTML)" - -#: kmcomposewin.cpp:1369 -msgid "&All Fields" -msgstr "&Visus laukelius" - -#: kmcomposewin.cpp:1372 -msgid "&Identity" -msgstr "&Tapatybė" - -#: kmcomposewin.cpp:1375 -msgid "&Dictionary" -msgstr "Žo&dynas" - -#: kmcomposewin.cpp:1378 -msgid "&Sent-Mail Folder" -msgstr "Išsiųs&tų laiškų aplankas" - -#: kmcomposewin.cpp:1381 -msgid "&Mail Transport" -msgstr "&Pašto transportuotojas" - -#: kmcomposewin.cpp:1384 -msgid "&From" -msgstr "&Nuo" - -#: kmcomposewin.cpp:1387 -msgid "&Reply To" -msgstr "Kam &atsakyti" - -#: kmcomposewin.cpp:1391 -msgid "&To" -msgstr "&Kam" - -#: kmcomposewin.cpp:1394 -msgid "&CC" -msgstr "&CC" - -#: kmcomposewin.cpp:1397 -msgid "&BCC" -msgstr "&BCC" - -#: kmcomposewin.cpp:1401 -msgid "S&ubject" -msgstr "T&ema" - -#: kmcomposewin.cpp:1406 -msgid "Append S&ignature" -msgstr "Padėti pa&rašą" - -#: kmcomposewin.cpp:1409 -#, fuzzy -msgid "Prepend S&ignature" -msgstr "Padėti pa&rašą" - -#: kmcomposewin.cpp:1413 -#, fuzzy -msgid "Insert Signature At C&ursor Position" -msgstr "Nustatyti žymeklio poziciją" - -#: kmcomposewin.cpp:1417 -msgid "Attach &Public Key..." -msgstr "&Pridėti viešą raktą..." - -#: kmcomposewin.cpp:1420 -msgid "Attach &My Public Key" -msgstr "Pridėti &mano viešą raktą" - -#: kmcomposewin.cpp:1423 kmcomposewin.cpp:2272 -msgid "&Attach File..." -msgstr "Pridėti &bylą..." - -#: kmcomposewin.cpp:1426 -msgid "&Remove Attachment" -msgstr "Pa&šalinti priedą" - -#: kmcomposewin.cpp:1429 -msgid "&Save Attachment As..." -msgstr "Į&rašyti priedą kaip..." - -#: kmcomposewin.cpp:1432 -msgid "Attachment Pr&operties" -msgstr "Priedo sa&vybės" - -#: kmcomposewin.cpp:1442 -msgid "&Spellchecker..." -msgstr "&Korektorius..." - -#: kmcomposewin.cpp:1446 kmcomposewin.cpp:1449 -msgid "Encrypt Message with Chiasmus..." -msgstr "Užšifruoti išsiunčiamus laiškus su Chiasmus..." - -#: kmcomposewin.cpp:1457 -msgid "&Encrypt Message" -msgstr "&Šifruoti laišką" - -#: kmcomposewin.cpp:1460 -msgid "&Sign Message" -msgstr "Pa&sirašyti laišką" - -#: kmcomposewin.cpp:1507 -msgid "&Cryptographic Message Format" -msgstr "&Kriptografinis laiško formatas" - -#: kmcomposewin.cpp:1515 kmcomposewin.cpp:4970 -msgid "Standard" -msgstr "Standartinis" - -#: kmcomposewin.cpp:1516 kmcomposewin.cpp:4972 -msgid "Bulleted List (Disc)" -msgstr "Ženklelių sąrašas (skrit.)" - -#: kmcomposewin.cpp:1517 kmcomposewin.cpp:4974 -msgid "Bulleted List (Circle)" -msgstr "Ženklelių sąrašas (apskr.)" - -#: kmcomposewin.cpp:1518 kmcomposewin.cpp:4976 -msgid "Bulleted List (Square)" -msgstr "Ženklelių sąrašas (kvadr.)" - -#: kmcomposewin.cpp:1519 kmcomposewin.cpp:4978 -msgid "Ordered List (Decimal)" -msgstr "Rikiuojantis sąrašas (skaičiai)" - -#: kmcomposewin.cpp:1520 kmcomposewin.cpp:4980 -msgid "Ordered List (Alpha lower)" -msgstr "Rikiuojantis sąrašas (alfa maž.)" - -#: kmcomposewin.cpp:1521 kmcomposewin.cpp:4982 -msgid "Ordered List (Alpha upper)" -msgstr "Rikiuojantis sąrašas (alfa didž.)" - -#: kmcomposewin.cpp:1523 -msgid "Select Style" -msgstr "Pasirinkti stilių" - -#: kmcomposewin.cpp:1537 -msgid "Align Left" -msgstr "Lygiuoti kairėje" - -#: kmcomposewin.cpp:1541 -msgid "Align Right" -msgstr "Lygiuoti dešinėje" - -#: kmcomposewin.cpp:1544 -msgid "Align Center" -msgstr "Lygiuoti centre" - -#: kmcomposewin.cpp:1547 -msgid "&Bold" -msgstr "&Pusjuodžiu" - -#: kmcomposewin.cpp:1550 -msgid "&Italic" -msgstr "&Kursyvu" - -#: kmcomposewin.cpp:1553 -msgid "&Underline" -msgstr "&Pabraukti" - -#: kmcomposewin.cpp:1556 -msgid "Reset Font Settings" -msgstr "Panaikinti šrifto nustatymus" - -#: kmcomposewin.cpp:1559 -msgid "Text Color..." -msgstr "Teksto spalva..." - -#: kmcomposewin.cpp:1573 -msgid "Configure KMail..." -msgstr "Konfi&gūruoti KMail..." - -#: kmcomposewin.cpp:1582 -msgid " Spellcheck: %1 " -msgstr " Korektorius: %1" - -#: kmcomposewin.cpp:1583 kmcomposewin.cpp:1597 -msgid " Column: %1 " -msgstr " Stulpelis: %1 " - -#: kmcomposewin.cpp:1584 kmcomposewin.cpp:1595 -msgid " Line: %1 " -msgstr " Eilutė: %1 " - -#: kmcomposewin.cpp:2188 -msgid "Re&save as Template" -msgstr "Iš &naujo įrašyti šabxlonu" - -#: kmcomposewin.cpp:2189 -msgid "&Save as Draft" -msgstr "Į&rašyti kaip juodraštį" - -#: kmcomposewin.cpp:2191 -msgid "" -"Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later " -"time." -msgstr "" -"Išsaugokite laišką Šablonų aplanke. Jį vėliau galėsite pakartotinai naudoti." - -#: kmcomposewin.cpp:2193 -msgid "" -"Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a " -"later time." -msgstr "" -"Išsaugokite laišką Juodraščių aplanke. Ją vėliau galėsite redaguoti ir " -"išsiųsti." - -#: kmcomposewin.cpp:2197 -msgid "Do you want to save the message for later or discard it?" -msgstr "Ar atsisakote laiško, ar jį išsaugosite vėlesniam naudojimui?" - -#: kmcomposewin.cpp:2198 -msgid "Close Composer" -msgstr "Užverti redaktorių" - -#: kmcomposewin.cpp:2268 -msgid "" -"The message you have composed seems to refer to an attached file but you have " -"not attached anything.\n" -"Do you want to attach a file to your message?" -msgstr "" -"Laiškas, kurį surašėte, atrodo turi nuorodą į prisegtą bylą, tačiau Jūs nieko " -"nepridėjote.\n" -"Ar norite pridėti bylą prie šio laiško?" - -#: kmcomposewin.cpp:2271 -msgid "File Attachment Reminder" -msgstr "Bylos priedo priminimas" - -#: kmcomposewin.cpp:2273 -msgid "&Send as Is" -msgstr "Siųsti k&aip yra" - -#: kmcomposewin.cpp:2350 -msgid "" -"" -"

                            KMail could not recognize the location of the attachment (%1);

                            " -"

                            you have to specify the full path if you wish to attach a file.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            KMail nerado priedo (%1) buvimo vietos;

                            " -"

                            norėdami pridėti bylą turite nurodyti visą jos kelią.

                            " - -#: kmcomposewin.cpp:2359 -msgid "" -"" -"

                            Your administrator has disallowed attaching files bigger than %1 MB.

                            " -msgstr "" - -#: kmcomposewin.cpp:2697 -msgid "Attach File" -msgstr "Pridėti bylą" - -#. i18n: file kmcomposerui.rc line 68 -#: kmcomposewin.cpp:2698 rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "&Attach" -msgstr "&Pridėti" - -#: kmcomposewin.cpp:2878 -msgid "Insert File" -msgstr "Įterpti bylą" - -#: kmcomposewin.cpp:3048 -msgid "" -"" -"

                            An error occurred while trying to export the key from the backend:

                            " -"

                            %1

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Bandant eksportuoti raktą iš naudotojo sąsajos įvyko klaida:

                            " -"

                            %1

                            " - -#: kmcomposewin.cpp:3052 -msgid "Key Export Failed" -msgstr "Rakto eksportas nepavyko" - -#: kmcomposewin.cpp:3079 -msgid "Exporting key..." -msgstr "Eksportuoju raktą..." - -#: kmcomposewin.cpp:3090 -#, c-format -msgid "OpenPGP key 0x%1" -msgstr "OpenPGP raktas 0x%1" - -#: kmcomposewin.cpp:3105 -msgid "Attach Public OpenPGP Key" -msgstr "Pridėti viešąjį OpenPGP raktą" - -#: kmcomposewin.cpp:3106 -msgid "Select the public key which should be attached." -msgstr "Nurodyti pridedamą viešą raktą." - -#: kmcomposewin.cpp:3128 kmmimeparttree.cpp:137 kmreaderwin.cpp:1967 -msgid "" -"_: to open\n" -"Open" -msgstr "Atverti" - -#: kmcomposewin.cpp:3130 kmmimeparttree.cpp:138 kmreaderwin.cpp:1968 -msgid "Open With..." -msgstr "Atverti su..." - -#: kmcomposewin.cpp:3132 -msgid "" -"_: to view\n" -"View" -msgstr "Rodyti" - -#: kmcomposewin.cpp:3135 -#, fuzzy -msgid "Edit With..." -msgstr "Redaguoti scenarijų..." - -#: kmcomposewin.cpp:3143 -msgid "Add Attachment..." -msgstr "Pridėti priedą..." - -#: kmcomposewin.cpp:3232 kmcomposewin.cpp:3240 -msgid "KMail could not compress the file." -msgstr "KMail negali suspausti bylos" - -#: kmcomposewin.cpp:3246 -msgid "" -"The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the " -"original one?" -msgstr "Suspausta byla yra didesnė už originalą. Ar norite saugoti originalą?" - -#: kmcomposewin.cpp:3247 -msgid "Keep" -msgstr "Palikti" - -#: kmcomposewin.cpp:3313 kmcomposewin.cpp:3321 -msgid "KMail could not uncompress the file." -msgstr "KMail negali išspausti šios bylos." - -#: kmcomposewin.cpp:3519 -msgid "Save Attachment As" -msgstr "Įrašyti priedą kaip" - -#: kmcomposewin.cpp:3769 kmedit.cpp:178 -msgid "Add as Text" -msgstr "Pridėti kaip tekstą" - -#: kmcomposewin.cpp:3770 kmedit.cpp:179 -msgid "Add as Attachment" -msgstr "Pridėti kaip priedą" - -#: kmcomposewin.cpp:3771 -msgid "" -"Please select whether you want to insert the content as text into the editor, " -"or append the referenced file as an attachment." -msgstr "" - -#: kmcomposewin.cpp:3773 -#, fuzzy -msgid "Paste as text or attachment?" -msgstr "Įterpti kaip pri&edą" - -#: kmcomposewin.cpp:3848 kmfilterdlg.cpp:705 kmfolderdia.cpp:274 -#: kmfolderdia.cpp:632 kmfoldertree.cpp:1603 managesievescriptsdialog.cpp:280 -msgid "unnamed" -msgstr "bevardis" - -#: kmcomposewin.cpp:3873 -msgid "" -"" -"

                            You have requested that messages be encrypted to yourself, but the currently " -"selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) encryption key to use " -"for this.

                            " -"

                            Please select the key(s) to use in the identity configuration.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Jūs prašote užšifruoti laišką sau, tačiau šiuo metu pasirinktoje tapatybėje " -"nėra apibrėžtas joks šifravimui naudotinas (OpenPGP ar S/MIME) raktas ar " -"sertifikatas.

                            " -"

                            Prašome pasirinkti naudotiną raktą(-us) tapatybės konfigūracijoje.

                            " - -#: kmcomposewin.cpp:3880 -msgid "Undefined Encryption Key" -msgstr "Neapibrėžtas šifravimo raktas" - -#: kmcomposewin.cpp:3924 -msgid "" -"" -"

                            In order to be able to sign this message you first have to define the " -"(OpenPGP or S/MIME) signing key to use.

                            " -"

                            Please select the key to use in the identity configuration.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Norėdami pasirašyti šį laišką, Jūs pirma turėtumėte nurodyti raktą, kuris " -"turėtų būti tam naudojamas (OpenPGP arba S/MIME).

                            " -"

                            Prašome nurodyti naudotiną raktą tapatybės konfigūracijoje.

                            " - -#: kmcomposewin.cpp:3931 -msgid "Undefined Signing Key" -msgstr "Nenurodytas pasirašymo raktas" - -#: kmcomposewin.cpp:4016 -msgid "" -"KMail is currently in offline mode,your messages will be kept in the outbox " -"until you go online." -msgstr "" -"KMail šiuo metu veikia neprijungtas prie tinklo, Jūsų laiškai bus laikomi " -"išeinančių laiškų aplanke kol prisijungsite." - -#: kmcomposewin.cpp:4018 kmkernel.cpp:1243 -msgid "Online/Offline" -msgstr "Prisijungęs/atsijungęs" - -#: kmcomposewin.cpp:4033 -msgid "" -"You must enter your email address in the From: field. You should also set your " -"email address for all identities, so that you do not have to enter it for each " -"message." -msgstr "" -"Turite įrašyti savo e. pašto adresą lauke Nuo:. Taip pat turėtumėte nurodyti " -"savo e. pašto adresą kiekvienoje tapatybėje, kad nereikėtų jo įrašinėti " -"kiekvieną kartą ranka." - -#: kmcomposewin.cpp:4044 -msgid "" -"You must specify at least one receiver,either in the To: field or as CC or as " -"BCC." -msgstr "" -"Jums būtina nurodyti bent vieną gavėją lauke Kam:, arba laukuose CC ar BCC." - -#: kmcomposewin.cpp:4052 -#, fuzzy -msgid "To field is missing.Send message anyway?" -msgstr "Laukas „Kam:“ yra tuščias. Ar vis tiek siųsti?" - -#: kmcomposewin.cpp:4054 -msgid "No To: specified" -msgstr "Lauke „Kam:“ nėra adresato" - -#: kmcomposewin.cpp:4079 -msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?" -msgstr "Jūs neįrašėte temos. Ar vis tiek siųsti?" - -#: kmcomposewin.cpp:4081 -msgid "No Subject Specified" -msgstr "Nenurodyta tema" - -#: kmcomposewin.cpp:4082 -msgid "S&end as Is" -msgstr "Siųsti k&aip yra" - -#: kmcomposewin.cpp:4083 -msgid "&Specify the Subject" -msgstr "&Nurodyti „Temą“" - -#: kmcomposewin.cpp:4121 -msgid "&Keep markup, do not sign/encrypt" -msgstr "&Išlaikyti žymes, nepasirašyti/nešifruoti" - -#: kmcomposewin.cpp:4122 -msgid "&Keep markup, do not encrypt" -msgstr "&Išlaikyti žymes, nešifruoti" - -#: kmcomposewin.cpp:4123 -msgid "&Keep markup, do not sign" -msgstr "&Išlaikyti žymes, nepasirašyti" - -#: kmcomposewin.cpp:4125 -msgid "Sign/Encrypt (delete markup)" -msgstr "Pasirašyti/šifruoti (trinti žymes)" - -#: kmcomposewin.cpp:4126 -msgid "Encrypt (delete markup)" -msgstr "Šifruoti (trinti žymes)" - -#: kmcomposewin.cpp:4127 -msgid "Sign (delete markup)" -msgstr "Pasirašyti (trinti žymes)" - -#: kmcomposewin.cpp:4129 -msgid "" -"" -"

                            Inline signing/encrypting of HTML messages is not possible;

                            " -"

                            do you want to delete your markup?

                            " -msgstr "" -"" -"

                            HTML formatuotų laiškų pasirašymas/šifravimas nėra galimas;

                            " -"

                            ar norite panaikinti html formatavimą?

                            " - -#: kmcomposewin.cpp:4131 -msgid "Sign/Encrypt Message?" -msgstr "Pasirašyti/užšifruoti laišką?" - -#: kmcomposewin.cpp:4180 -msgid "" -"The custom drafts or templates folder for identify \"%1\" does not exist " -"(anymore); therefore, the default drafts or templates folder will be used." -msgstr "" -"Tapatybės „%1“ parinkto juodraščių ar šablonų aplanko nėra (arba, jau nebėra). " -"Todėl bus naudojamas numatytasis juodraščių ar šablonų aplankas." - -#: kmcomposewin.cpp:4326 -msgid "About to send email..." -msgstr "Ruošiuosi siųsti laišką..." - -#: kmcomposewin.cpp:4327 -msgid "Send Confirmation" -msgstr "Išsiuntimo patvirtinimas" - -#: kmcomposewin.cpp:4328 redirectdialog.cpp:82 -msgid "&Send Now" -msgstr "&Siųsti dabar" - -#: kmcomposewin.cpp:4549 -msgid "Spellcheck: on" -msgstr "Korektorius: išjungtas" - -#: kmcomposewin.cpp:4551 -msgid "Spellcheck: off" -msgstr "Korektorius: išjungtas" - -#: kmcomposewin.cpp:4608 -msgid " Spell check canceled." -msgstr " Rašybos tikrinimas atšauktas." - -#: kmcomposewin.cpp:4611 -msgid " Spell check stopped." -msgstr " Rašybos tikrinimas sustabdytas." - -#: kmcomposewin.cpp:4614 -msgid " Spell check complete." -msgstr " Rašybos tikrinimas atliktas." - -#: kmcomposewin.cpp:4798 kmcomposewin.cpp:4806 -msgid "Spellchecker" -msgstr "Korektorius" - -#: kmcomposewin.cpp:5115 -msgid "" -"Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first.\n" -"You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialog's Security " -"page." -msgstr "" -"Prašome visų pirma sukonfigūruoti Crypto programinę sąsają Chisasmus " -"šifravimui.\n" -"Tai galite atlikti Crypto programinių sąsajų kortelėje konfigūravimo dialogo " -"Saugumo puslapyje." - -#: kmcomposewin.cpp:5119 -msgid "" -"It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. You " -"might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus." -msgstr "" -"Atrodo, kad libkleopatra buvo sukompiliuota be Chiasmus palaikymo. Prašome " -"perkompiliuoti libkeopatra su parinktimi --enable-chiasmus." - -#: kmcomposewin.cpp:5122 -msgid "No Chiasmus Backend Configured" -msgstr "Nesukonfigūruota jokia Chiasmus programinė sąsaja" - -#: kmcomposewin.cpp:5153 -msgid "No Chiasmus Keys Found" -msgstr "Nerasta Chiasmus raktų" - -#: kmcomposewin.cpp:5157 -msgid "Chiasmus Encryption Key Selection" -msgstr "Chiasmus šifravimo rakto pasirinkimas" - -#: kmcomposewin.cpp:5189 -#, fuzzy -msgid "Message will be signed" -msgstr "Laišką pasirašė %1." - -#: kmcomposewin.cpp:5189 -#, fuzzy -msgid "Message will not be signed" -msgstr "Laišką pasirašė %1." - -#: kmcomposewin.cpp:5190 -#, fuzzy -msgid "Message will be encrypted" -msgstr "OpenPGP laiškas – šifruotas" - -#: kmcomposewin.cpp:5190 -#, fuzzy -msgid "Message will not be encrypted" -msgstr "Laiškas, kurio tema: " - -#: kmedit.cpp:391 -msgid "Unable to start external editor." -msgstr "Nepasileidžia išorinis redaktoriaus." - -#: kmedit.cpp:442 -msgid "Suggestions" -msgstr "Pasiūlymai" - -#: kmedit.cpp:494 -msgid "Automatic spellchecking is not possible on text with markup." -msgstr "Automatinis rašybos tikrinimas laiškuose su žymėmis negalimas." - -#: kmedit.cpp:538 -msgid "" -"The external editor is still running.\n" -"Abort the external editor or leave it open?" -msgstr "" -"Išorinis redaktorius vis dar veikia.\n" -"Išjungti išorinį redaktorių, ar palikti atvertą?" - -#: kmedit.cpp:541 -msgid "Abort Editor" -msgstr "Išjungti redaktorių" - -#: kmedit.cpp:541 -msgid "Leave Editor Open" -msgstr "Palikti redaktorių atvertą" - -#: kmedit.cpp:565 -msgid "Spellcheck - KMail" -msgstr "Korektorius - KMail" - -#: kmedit.cpp:734 -msgid "" -"ISpell/Aspell could not be started. Please make sure you have ISpell or Aspell " -"properly configured and in your PATH." -msgstr "" -"Nepasileidžia ISpell arba Aspell. Įsitikinkite, kad ISpell arba Aspell yra " -"teisingai suderintas ir yra Jūsų kelyje PATH." - -#: kmedit.cpp:743 -msgid "ISpell/Aspell seems to have crashed." -msgstr "Atrodo ISpell arba Aspell nulūžo." - -#: kmedit.cpp:752 -msgid "No misspellings encountered." -msgstr "Rašybos klaidų nerasta." - -#: kmfawidgets.cpp:102 -msgid "Select Sound File" -msgstr "Pažymėti garso bylą" - -#: kmfilter.cpp:126 -msgid "A critical error occurred. Processing stops here." -msgstr "Įvyko kritinė klaida. Procesas nutraukiamas." - -#: kmfilter.cpp:134 -msgid "A problem was found while applying this action." -msgstr "Atliekant šį veiksmą rasta problema." - -#: kmfilter.cpp:265 -msgid "Too many filter actions in filter rule %1." -msgstr "Per daug filtravimo veiksmų taisyklėje %1." - -#: kmfilter.cpp:289 -msgid "" -"Unknown filter action %1" -"
                            in filter rule %2." -"
                            Ignoring it.                            " -msgstr "" -"Nežinomas filtro veiksmas %1" -"
                            filtro taisyklėje %2." -"
                            Jis bus ignoruojamas.                            " - -#: kmfilteraction.cpp:598 -msgid "Confirm Delivery" -msgstr "Patvirtinti pristatymą" - -#: kmfilteraction.cpp:634 -msgid "Set Transport To" -msgstr "Nustatyti transportą" - -#: kmfilteraction.cpp:665 -msgid "Set Reply-To To" -msgstr "Nustatyti „Kam atsakyti“ į" - -#: kmfilteraction.cpp:701 -msgid "Set Identity To" -msgstr "Nustatyti tapatybę į" - -#: kmfilteraction.cpp:784 -msgid "Mark As" -msgstr "Žymėti kaip" - -#: kmfilteraction.cpp:789 -msgid "" -"_: msg status\n" -"Important" -msgstr "Svarbu" - -#: kmfilteraction.cpp:790 -msgid "" -"_: msg status\n" -"Read" -msgstr "Skaitytas" - -#: kmfilteraction.cpp:791 -msgid "" -"_: msg status\n" -"Unread" -msgstr "Neskaitytas" - -#: kmfilteraction.cpp:792 -msgid "" -"_: msg status\n" -"Replied" -msgstr "Atsakytas" - -#: kmfilteraction.cpp:793 -msgid "" -"_: msg status\n" -"Forwarded" -msgstr "Persiųstas" - -#: kmfilteraction.cpp:794 -msgid "" -"_: msg status\n" -"Old" -msgstr "Senas" - -#: kmfilteraction.cpp:795 -msgid "" -"_: msg status\n" -"New" -msgstr "Naujas" - -#: kmfilteraction.cpp:796 -msgid "" -"_: msg status\n" -"Watched" -msgstr "Stebima" - -#: kmfilteraction.cpp:797 -msgid "" -"_: msg status\n" -"Ignored" -msgstr "Ignoruojama" - -#: kmfilteraction.cpp:798 -msgid "" -"_: msg status\n" -"Spam" -msgstr "Šlamštas" - -#: kmfilteraction.cpp:799 -msgid "" -"_: msg status\n" -"Ham" -msgstr "Ne šlamštas" - -#: kmfilteraction.cpp:883 -msgid "Send Fake MDN" -msgstr "Siųsti klaidingą PLP" - -#: kmfilteraction.cpp:888 -msgid "" -"_: MDN type\n" -"Ignore" -msgstr "ignoruojamas" - -#: kmfilteraction.cpp:889 -msgid "" -"_: MDN type\n" -"Displayed" -msgstr "parodytas" - -#: kmfilteraction.cpp:890 -msgid "" -"_: MDN type\n" -"Deleted" -msgstr "ištrintas" - -#: kmfilteraction.cpp:891 -msgid "" -"_: MDN type\n" -"Dispatched" -msgstr "Apdorotas" - -#: kmfilteraction.cpp:892 -msgid "" -"_: MDN type\n" -"Processed" -msgstr "perskaitytas" - -#: kmfilteraction.cpp:893 -msgid "" -"_: MDN type\n" -"Denied" -msgstr "atmesta" - -#: kmfilteraction.cpp:894 -msgid "" -"_: MDN type\n" -"Failed" -msgstr "nepavyko" - -#: kmfilteraction.cpp:963 -msgid "Remove Header" -msgstr "Pašalinti antraštę" - -#: kmfilteraction.cpp:1036 -msgid "Add Header" -msgstr "Pridėti antraštę" - -#: kmfilteraction.cpp:1063 -msgid "With value:" -msgstr "Turinti reikšmę:" - -#: kmfilteraction.cpp:1177 -msgid "Rewrite Header" -msgstr "Perrašyti antraštę" - -#: kmfilteraction.cpp:1213 -msgid "Replace:" -msgstr "Pakeisti:" - -#: kmfilteraction.cpp:1220 -msgid "With:" -msgstr "Į:" - -#: kmfilteraction.cpp:1340 -msgid "Move Into Folder" -msgstr "Perkelti į aplanką" - -#: kmfilteraction.cpp:1390 -msgid "Copy Into Folder" -msgstr "Kopijuoti į aplanką" - -#: kmfilteraction.cpp:1452 -msgid "Forward To" -msgstr "Persiųsti" - -#: kmfilteraction.cpp:1565 -msgid "Redirect To" -msgstr "Kam nukreipti" - -#: kmfilteraction.cpp:1605 -msgid "Execute Command" -msgstr "Vykdyti komandą" - -#: kmfilteraction.cpp:1702 -msgid "Pipe Through" -msgstr "leisti per konvejerį" - -#: kmfilteraction.cpp:1809 -msgid "Play Sound" -msgstr "Groti garsą" - -#: kmfilterdlg.cpp:51 -msgid "" -"" -"

                            This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom.

                            " -"

                            Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of " -"the dialog.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Tai yra apibrėžtų filtrų sąrašas. Jie naudojami nuo viršaus į apačią

                            " -"

                            Spragtelėkite ant bet kurio filtro, norėdami redaguoti jį naudojant " -"valdiklius dešinėje dialogo pusėje.

                            " - -#: kmfilterdlg.cpp:57 -msgid "" -"" -"

                            Click this button to create a new filter.

                            " -"

                            The filter will be inserted just before the currently-selected one, but you " -"can always change that later on.

                            " -"

                            If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking " -"on the Delete button.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Norėdami sukurti naują filtrą, spragtelėkite šį mygtuką.

                            " -"

                            Filtras bus įdėtas prieš šiuo metu pasirinktą, bet Jūs galite bet kada tai " -"pakeisti.

                            " -"

                            Jei Jūs spragtelėjote šį mygtuką atsitiktinai, Jūs galite panaikinti tai " -"spragtelėdami Ištrinti mygtuką.

                            " - -#: kmfilterdlg.cpp:64 -msgid "" -"" -"

                            Click this button to copy a filter.

                            " -"

                            If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking " -"on the Delete button.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Spragtelėkite šį mygtuką norėdami nukopijuoti filtrą.

                            " -"

                            Jei Jūs spragtelėjote šį mygtuką atsitiktinai, Jūs galite panaikinti tai " -"spragtelėdami Ištrinti mygtuką.

                            " - -#: kmfilterdlg.cpp:68 -msgid "" -"" -"

                            Click this button to delete the currently-selected filter from the " -"list above.

                            " -"

                            There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can " -"always leave the dialog by clicking Cancel to discard the changes " -"made.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Norėdami ištrinti dabar pasirinktą filtrą iš sąrašo aukščiau, " -"spragtelėkite šį mygtuką.

                            " -"

                            Ištrynus filtrą, jo negalima sugrąžinti, tačiau Jūs visada galite palikti " -"dialogą spragtelėdami Atšaukti mygtuką ir taip atmesti padarytus " -"pakeitimus.

                            " - -#: kmfilterdlg.cpp:75 -msgid "" -"" -"

                            Click this button to move the currently-selected filter to the top " -"of the list above.

                            " -"

                            This is useful since the order of the filters in the list determines the " -"order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried " -"first.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Paspauskite šį mygtuką norėdami perkelti pažymėtą filtrą į viršų " -"aukščiau pateiktame sąraše.

                            " -"

                            Tai gali būti naudinga, nes filtrų tvarka sąraše apsprendžia kokia tvarka " -"jie pritaikomi laiškams. Viršutinis filtras pritaikomas pirmas.

                            " - -#: kmfilterdlg.cpp:81 -msgid "" -"" -"

                            Click this button to move the currently-selected filter up " -"one in the list above.

                            " -"

                            This is useful since the order of the filters in the list determines the " -"order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried " -"first.

                            " -"

                            If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking " -"on the Down button.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Spragtelėkite šį mygtuką norėdami perkelti pažymėtą filtrą aukštyn " -"aukščiau esančiame sąraše.

                            " -"

                            Tai reikalinga, nes filtrų tvarka sąraše apsprendžia kokia tvarka jie " -"pritaikomi laiškams: viršutinis filtras pritaikomas pirmas.

                            " -"

                            Jei paspaudėte šį mygtuką netyčia, galite atstatyti buvusią tvarką " -"paspausdami mygtuką žemyn.

                            " - -#: kmfilterdlg.cpp:89 -msgid "" -"" -"

                            Click this button to move the currently-selected filter down " -"one in the list above.

                            " -"

                            This is useful since the order of the filters in the list determines the " -"order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried " -"first.

                            " -"

                            If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking " -"on the Up button.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Paspauskite šį mygtuką norėdami perkelti pažymėtą filtrą žemyn " -"aukščiau pateiktame sąraše.

                            " -"

                            Tai reikalinga, nes filtrų tvarka sąraše apsprendžia kokia tvarka jie " -"pritaikomi laiškams. Viršutinis filtras pritaikomas pirmas.

                            " -"

                            Jei Jūs paspaudėte šį mygtuką netyčia, Jūs galite atstatyti tai paspausdami " -"mygtuką aukštyn.

                            " - -#: kmfilterdlg.cpp:97 -msgid "" -"" -"

                            Click this button to move the currently-selected filter to the " -"bottom of the list above.

                            " -"

                            This is useful since the order of the filters in the list determines the " -"order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried " -"first.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Paspauskite šį mygtuką norėdami perkelti pažymėtą filtrą " -"į pačią apačią aukščiau pateiktame sąraše.

                            " -"

                            Tai gali būti naudinga, nes filtrų tvarka sąraše apsprendžia kokia tvarka " -"jie pritaikomi laiškams. Viršutinis filtras pritaikomas pirmas.

                            " - -#: kmfilterdlg.cpp:103 -msgid "" -"" -"

                            Click this button to rename the currently-selected filter.

                            " -"

                            Filters are named automatically, as long as they start with \"<\".

                            " -"

                            If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, " -"click this button and select Clear followed by OK " -"in the appearing dialog.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Paspauskite šį mygtuką norėdami pervadinti pasirinktą filtrą.

                            " -"

                            Pavadinimai filtrams parenkami automatiškai, jie prasideda „<“.

                            " -"

                            Jei Jūs pervadinote filtrą netyčia ir norite atstatyti automatiškai " -"parenkamą pavadinimą, paspauskite šį mygtuką ir pasirinkite Išvalyti" -", ir paskui OK pasirodžiusiame dialoge.

                            " - -#: kmfilterdlg.cpp:110 -msgid "" -"" -"

                            Check this button to force the confirmation dialog to be displayed.

                            " -"

                            This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be " -"downloaded later. Without the possibility to force the dialog popup, these " -"messages could never be downloaded if no other large messages were waiting on " -"the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages " -"differently.

                            " -msgstr "" -" " -"

                            Pažymėkite šį mygtuką, jei norite, kad pasirodytų patvirtinimo dialogas.

                            " -"

                            Tai naudinga jei Jūs sukūrėte taisyklių rinkinį, kuris pažymi laiškos " -"vėlesniam atsisiuntimui. Be galimybės priverstinai iškviesti dialogo langą šie " -"laiškai gali likti neatsisiųsti, jei serveryje nebūtų kitų didelių laiškų, ar " -"jei Jūs norėtumėte pakeisti taisyklių rinkinį kitokiam laiškų pažymėjimui.

                            " -"                            " - -#: kmfilterdlg.cpp:129 -msgid "POP3 Filter Rules" -msgstr "POP3 filtrų taisyklės" - -#: kmfilterdlg.cpp:129 -msgid "Filter Rules" -msgstr "Filtravimo taisyklės" - -#: kmfilterdlg.cpp:151 -msgid "Available Filters" -msgstr "Sudaryti filtrai" - -#: kmfilterdlg.cpp:164 -msgid "A&dvanced" -msgstr "Su&dėtingesnės" - -#: kmfilterdlg.cpp:171 -msgid "Filter Criteria" -msgstr "Filtro kriterijus" - -#: kmfilterdlg.cpp:175 -msgid "Filter Action" -msgstr "Filtro veiksmas" - -#: kmfilterdlg.cpp:178 -msgid "Global Options" -msgstr "Globalios parinktys" - -#: kmfilterdlg.cpp:179 -msgid "Always &show matched 'Download Later' messages in confirmation dialog" -msgstr "" -"Vi&sada rodyti patvirtinimo dialogą su filtrą „Atsiųsti laišką vėliau“ " -"atitikusiais laiškais" - -#: kmfilterdlg.cpp:184 -msgid "Filter Actions" -msgstr "Filtro veiksmai" - -#: kmfilterdlg.cpp:189 -msgid "Advanced Options" -msgstr "Papildomos parinktys" - -#: kmfilterdlg.cpp:197 -msgid "Apply this filter to incoming messages:" -msgstr "Pritaikyti šį filtrą gaunamiems laiškams:" - -#: kmfilterdlg.cpp:201 -msgid "from all accounts" -msgstr "iš visų paskyrų" - -#: kmfilterdlg.cpp:204 -msgid "from all but online IMAP accounts" -msgstr "iš visų paskyrų išskyrus internetines IMAP paskyras" - -#: kmfilterdlg.cpp:207 -msgid "from checked accounts only" -msgstr "tik iš pažymėtų paskyrų" - -#: kmfilterdlg.cpp:213 -msgid "Account Name" -msgstr "Paskyros pavadinimas" - -#: kmfilterdlg.cpp:220 -msgid "Apply this filter to &sent messages" -msgstr "Pritaikyti šį filtrą &siunčiamiems laiškams" - -#: kmfilterdlg.cpp:223 -msgid "Apply this filter on manual &filtering" -msgstr "Pritaikyti šį filtrą &filtruojant rankomis" - -#: kmfilterdlg.cpp:226 -msgid "If this filter &matches, stop processing here" -msgstr "Stabdyti vykdy&mą čia, jeigu filtras tinka" - -#: kmfilterdlg.cpp:230 -msgid "Add this filter to the Apply Filter menu" -msgstr "Pridėti šį filtrą prie meniu „Pritaikyti filtrus“" - -#: kmfilterdlg.cpp:232 -msgid "Shortcut:" -msgstr "Spartusis klavišas:" - -#: kmfilterdlg.cpp:238 -msgid "Additionally add this filter to the toolbar" -msgstr "Taip pat įdėti šį filtrą į įrankių juostą" - -#: kmfilterdlg.cpp:243 -msgid "Icon for this filter:" -msgstr "Ženkliukas šiam filtrui" - -#: kmfilterdlg.cpp:608 -msgid "Up" -msgstr "Aukštyn" - -#: kmfilterdlg.cpp:609 -msgid "Down" -msgstr "Žemyn" - -#: kmfilterdlg.cpp:628 -msgid "Rename..." -msgstr "Pervardinti..." - -#. i18n: file kmail_part.rc line 10 -#: kmfilterdlg.cpp:629 kmsearchpattern.h:219 rc.cpp:6 rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "New" -msgstr "Naujas" - -#: kmfilterdlg.cpp:744 -msgid "" -"At least one filter targets a folder on an online IMAP account. Such filters " -"will only be applied when manually filtering and when filtering incoming online " -"IMAP mail." -msgstr "" -"Bent vienas filtras yra numatomas taikyti internetinėms IMAP paskyroms. Tokie " -"filtrai bus taikomi tik rankiniu būdu filtruojant, ir be to, filtruojant " -"gaunamus internetinės IMAP paskyros laiškus." - -#: kmfilterdlg.cpp:774 -msgid "" -"The following filters have not been saved because they were invalid (e.g. " -"containing no actions or no search rules)." -msgstr "" -"Šie filtrai nebuvo išsaugoti, nes jie buvo neteisingi (pvz. neturintys veiksmų " -"ar atrankos taisyklių)." - -#: kmfilterdlg.cpp:935 -msgid "Rename Filter" -msgstr "Pervadinti filtrą" - -#: kmfilterdlg.cpp:936 -msgid "" -"Rename filter \"%1\" to:\n" -"(leave the field empty for automatic naming)" -msgstr "" -"Pervadinti filtrą „%1“ į:\n" -"(palikite lauką tuščią automatiniam pervadinimui)" - -#: kmfilterdlg.cpp:1113 -msgid "Please select an action." -msgstr "Prašome nurodyti veiksmą." - -#: kmfilterdlg.cpp:1280 -msgid "&Download mail" -msgstr "&Atsiųsti laišką" - -#: kmfilterdlg.cpp:1281 -msgid "Download mail la&ter" -msgstr "Atsiųsti laišką &vėliau" - -#: kmfilterdlg.cpp:1282 -msgid "D&elete mail from server" -msgstr "Pa&šalinti laišką serveryje" - -#: kmfolder.cpp:83 -msgid "Error while creating file %1:
                            %2                            " -msgstr "Klaida sukuriant bylą %1:
                            %2                            " - -#: kmfolder.cpp:272 -msgid "Failed to create folder" -msgstr "Nepavyko sukurti aplanko" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:107 -msgid "Troubleshooting IMAP Cache" -msgstr "IMAP talpyklės sutrikimų šalinimas" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:122 -#, fuzzy -msgid "" -"_: " -"

                            Troubleshooting the IMAP cache.

                            " -"

                            If you have problems with synchronizing an IMAP folder, you should first try " -"rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not " -"cause any problems.

                            " -"

                            If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do " -"this, you will loose all your local changes for this folder and all its " -"subfolders.

                            \n" -"

                            Troubleshooting the IMAP cache.

                            " -"

                            If you have problems with synchronizing an IMAP folder, you should first try " -"rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not " -"cause any problems.

                            " -"

                            If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do " -"this, you will lose all your local changes for this folder and all its " -"subfolders.

                            " -msgstr "" -"

                            IMAP talpyklės sutrikimų šalinimas.

                            " -"

                            Jei sinchronizuojant IMAP aplanką kyla problemų, visų pirma galite pamėginti " -"atstatyti rodyklės bylą. Tai šiek tiek užtruks, tačiau papildomų problemų " -"nesukels.

                            " -"

                            Jei to neužtenka, galite bandyti atnaujinti IMAP talpyklę. Jei tai darysite, " -"prarasite visus vietoje atliktus pakeitimus šiam aplankui ir visiems " -"paaplankiams.

                            " - -#: kmfoldercachedimap.cpp:135 -msgid "Rebuild &Index" -msgstr "&Atstatyti rodyklės bylą" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:140 -msgid "Scope:" -msgstr "Apimtis:" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:143 -msgid "Only current folder" -msgstr "Tik dabartinis aplankas" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:144 -msgid "Current folder and all subfolders" -msgstr "Dabartinis aplankas ir visi jo paaplankiai" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:145 -#, fuzzy -msgid "All folders of this account" -msgstr "Visi šios paskyros aplankai" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:150 -msgid "Refresh &Cache" -msgstr "Atnaujinti &talpyklę" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:203 -msgid "" -"The UID cache file for folder %1 could not be read. There could be a problem " -"with file system permission, or it is corrupted." -msgstr "" -"Aplanko %1 UID atmintinė neperskaitoma. could not be read. To priežastis gali " -"būti neteisingi bylų sistemos leidimai; taip pat gali būti, kad bylų sistema " -"yra sugadinta." - -#: kmfoldercachedimap.cpp:452 -msgid "" -"The UID cache file for folder %1 could not be written. There could be a problem " -"with file system permission." -msgstr "" -"Aplanko %1 UID atmintinė neperskaitoma. could not be read. To priežastis gali " -"būti neteisingi bylų sistemos leidimai." - -#: kmfoldercachedimap.cpp:562 -msgid "You must synchronize with the server before renaming IMAP folders." -msgstr "" -"Prieš pervadindami IMAP aplankus turite atlikti sinchronizavimą su serveriu." - -#: kmfoldercachedimap.cpp:679 -msgid "" -"No account setup for this folder.\n" -"Please try running a sync before this." -msgstr "" -"Šiam aplankui nėra sukurta paskyraPrieš atliekant šią operaciją prašome " -"pamėginti paleisti sync." - -#: kmfoldercachedimap.cpp:683 -msgid "" -"Are you sure you want to refresh the IMAP cache of the folder %1 and all its " -"subfolders?\n" -"This will remove all changes you have done locally to your folders." -msgstr "" -"Ar tikrai norite atnaujinti aplanko %1 ir visų jo paaplankių IMAP talpyklę?\n" -"Tokiu būdu bus panaikinti visi pakeitimai, kuriuos atlikote aplankams vietoje." - -#: kmfoldercachedimap.cpp:687 kmmainwidget.cpp:1352 -msgid "Refresh IMAP Cache" -msgstr "Atnaujinti IMAP talpyklę" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:688 kmmainwidget.cpp:1352 -msgid "&Refresh" -msgstr "&Atnaujinti" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:711 -msgid "The index of this folder has been recreated." -msgstr "Aplankų indeksas buvo sukurtas." - -#: kmfoldercachedimap.cpp:721 -msgid "" -"Folder %1 is not in initial sync state (state was %2). Do you want to reset it " -"to initial sync state and sync anyway?" -msgstr "" -"Aplankas %1 nėra pradinėje sinchronizuotoje būklėje (būklė buvo %2). Ar norite " -"atstatyti pirminę sinchronizuotą būklę ir sinchronizuoti bet kuriuo atveju?" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:721 -msgid "Reset && Sync" -msgstr "Atstatyti ir sinchronizuoti" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:741 -msgid "Synchronization skipped" -msgstr "Sinchronizavimas praleistas" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:831 -msgid "Synchronizing" -msgstr "Sinchronizuoju" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:850 -#, c-format -msgid "Connecting to %1" -msgstr "Jungiuosi prie %1" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:872 -msgid "Checking permissions" -msgstr "Tikrinami leidimai" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:886 -msgid "Renaming folder" -msgstr "Pervadinu aplanką" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:948 -msgid "Retrieving folderlist" -msgstr "Parsisiunčiamas aplankų sąrašas" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:952 -msgid "Error while retrieving the folderlist" -msgstr "Klaida parsisiunčiant aplankų sąrašą" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:959 -msgid "Retrieving subfolders" -msgstr "Parsisiunčiami paaplankiai" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:966 -msgid "Deleting folders from server" -msgstr "Šalinu aplankus iš serverio" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:981 -msgid "Retrieving message list" -msgstr "Parsiunčiamas laiškų sąrašas" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:994 -msgid "No messages to delete..." -msgstr "Nėra laiškų, kuriuos galima trinti..." - -#: kmfoldercachedimap.cpp:1005 -msgid "Expunging deleted messages" -msgstr "Išmetu ištrintus laiškus" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:1019 -msgid "Retrieving new messages" -msgstr "Parsiunčiami nauji laiškai" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:1031 -msgid "No new messages from server" -msgstr "Naujų laiškų iš serverio negauta" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:1064 -msgid "Checking annotation support" -msgstr "Tikrinama anotacijų parama" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:1111 -msgid "Retrieving annotations" -msgstr "Gaunamos anotacijos" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:1133 -msgid "Setting annotations" -msgstr "Nustatomos anotacijos" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:1174 -msgid "Setting permissions" -msgstr "Nustatau leidimus" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:1193 -msgid "Retrieving permissions" -msgstr "Parsiunčiami leidimai" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:1203 -msgid "Getting quota information" -msgstr "Atsisiunčiama kvotos informacija" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:1218 -msgid "Updating cache file" -msgstr "Atnaujinu talpyklės bylą" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:1244 -msgid "Synchronization done" -msgstr "Sinchronizavimas atliktas" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:1326 -msgid "Uploading messages to server" -msgstr "Laiškai keliami į serverį" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:1342 -msgid "" -"

                            Your access rights to folder %1 have been restricted, it will no " -"longer be possible to add messages to this folder.

                            " -msgstr "" -"

                            Jūsų priėjimas prie aplanko %1 buvo apribotas, Jums daugiau " -"nebepavyks įkelti į jį laiškų.

                            " - -#: kmfoldercachedimap.cpp:1344 -msgid "Acces rights revoked" -msgstr "Prieigos teisės atšauktos" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:1347 kmfoldercachedimap.cpp:1402 -#: kmfoldercachedimap.cpp:1447 -msgid "No messages to upload to server" -msgstr "Į serverį įkeltinų laiškų nėra" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:1366 kmfoldercachedimap.cpp:1410 -msgid "Uploading status of messages to server" -msgstr "Laiškų įkėlimo į serverį būsena" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:1490 -msgid "Creating subfolders on server" -msgstr "Serveryje sukuriu paaplankius" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:1546 -msgid "" -"" -"

                            Mails on the server in folder %1 were deleted. Do you want to delete " -"them locally?" -"
                            UIDs: %2

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Atrodo, kad laiškai serverio aplanke %1 buvo ištrinti. Ar norite " -"ištrinti juos taip pat ir savo kompiuteryje? " -"
                            UID: %2

                            " - -#: kmfoldercachedimap.cpp:1558 -msgid "Deleting removed messages from server" -msgstr "Pašalinu iš serverio ištrintus laiškus" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:1592 -msgid "Checking folder validity" -msgstr "Tikrinamas aplanko tinkamumas" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:1806 -msgid "Folder listing failed in interesting ways." -msgstr "Aplankų turinio išrašo gauti nepavyko." - -#: kmfoldercachedimap.cpp:1888 -#, c-format -msgid "Retrieving folders for namespace %1" -msgstr "Parsisiunčiami aplankai vardų sričiai %1" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:2130 -msgid "" -"" -"

                            It seems that the folder %1 was deleted. Do you want to delete it " -"from the server?

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Atrodo, kad aplankas %1 buvo ištrintas. Ar norite ištrinti jį taip " -"pat ir iš serverio?

                            " - -#: kmfoldercachedimap.cpp:2411 -msgid "Aborted" -msgstr "Nutraukta" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:2592 -msgid "" -"The IMAP server %1 does not have support for IMAP annotations. The XML storage " -"cannot be used on this server; please re-configure KMail differently." -msgstr "" -"IMAP serveris %1 nepalaiko IMAP anotacijų. XML saugojimas negali būti " -"naudojamas šiame serveryje; prašome perkonfigūruoti KMail." - -#: kmfoldercachedimap.cpp:2620 -msgid "" -"The IMAP server %1 doesn't have support for imap annotations. The XML storage " -"cannot be used on this server, please re-configure KMail differently" -msgstr "" -"IMAP serveris %1 nepalaiko IMAP anotacijų. XML saugojimas negali būti " -"naudojamas šiame serveryje; prašome perkonfigūruoti KMail" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:2729 -msgid "Error while setting annotation: " -msgstr "Klaida gaunant aplanko informaciją. " - -#: kmfoldercachedimap.cpp:2857 kmfoldercachedimap.cpp:2860 -msgid "lost+found" -msgstr "pamesta+rasta" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:2895 -#, fuzzy -msgid "" -"

                            There are new messages in folder %1, which have not been uploaded to " -"the server yet, but the folder has been deleted on the server or you do not " -"have sufficient access rights on the folder to upload them.

                            " -"

                            All affected messages will therefore be moved to %2 " -"to avoid data loss.

                            " -msgstr "" -"

                            Aplanke %1 yra naujų laiškų, kurie dar nėra įkelti į serverį, tačiau " -"atrodo, kad tokiam veiksmui šiuo metu neturite užtektinai teisių.

                            " -"

                            Visi šios problemos paveikti laiškai bus perkelti į aplanką %2 " -"siekiant išvengti jų praradimo.

                            " - -#: kmfoldercachedimap.cpp:2901 -msgid "Insufficient access rights" -msgstr "Nepakankamos prieigos teisės" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:2907 -#, fuzzy -msgid "" -"

                            There are new messages in this folder (%1), which have not been uploaded to " -"the server yet, but the folder has been deleted on the server or you do not " -"have sufficient access rights on the folder now to upload them. Please contact " -"your administrator to allow upload of new messages to you, or move them out of " -"this folder.

                            " -"

                            Do you want to move these messages to another folder now?

                            " -msgstr "" -"

                            Aplanke %1 yra naujų laiškų, kurie dar nėra įkelti į serverį, tačiau " -"atrodo, kad tokiam veiksmui šiuo metu neturite užtektinai teisių. Prašome " -"susisiekti su administratoriumi, kad jis suteiktų Jums teises įkelti naujus " -"laiškus, arba pašalinkite laiškus iš šio palanko.

                            " -"

                            Ar norite perkelti šiuos laiškus į kitą aplanką?

                            " - -#: kmfoldercachedimap.cpp:2914 kmkernel.cpp:1801 -msgid "Do Not Move" -msgstr "Neperkelti" - -#: kmfoldercachedimap.cpp:2916 -msgid "Move Messages to Folder" -msgstr "Perkelti laišką į aplanką" - -#: kmfolderdia.cpp:83 -msgid "Permissions (ACL)" -msgstr "Leidimai (ACL)" - -#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 30 -#: kmfolderdia.cpp:121 rc.cpp:221 snippetwidget.cpp:119 -#, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Bendros" - -#: kmfolderdia.cpp:124 -msgid "Templates" -msgstr "Šablonai" - -#: kmfolderdia.cpp:133 -msgid "Access Control" -msgstr "Prieigos kontrolė" - -#: kmfolderdia.cpp:140 -msgid "Quota" -msgstr "Kvota" - -#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 243 -#: kmfolderdia.cpp:299 rc.cpp:239 -#, no-c-format -msgid "Use custom &icons" -msgstr "Naudoti par&inktus ženkliukus" - -#: kmfolderdia.cpp:304 -msgid "&Normal:" -msgstr "&Normalus:" - -#: kmfolderdia.cpp:319 -msgid "&Unread:" -msgstr "N&eskaityti:" - -#: kmfolderdia.cpp:356 -msgid "Act on new/unread mail in this folder" -msgstr "Atlikti veiksmą dėl naujų/neskaitytų laiškų šiame aplanke" - -#: kmfolderdia.cpp:358 -msgid "" -"" -"

                            If this option is enabled then you will be notified about new/unread mail in " -"this folder. Moreover, going to the next/previous folder with unread messages " -"will stop at this folder.

                            " -"

                            Uncheck this option if you do not want to be notified about new/unread mail " -"in this folder and if you want this folder to be skipped when going to the " -"next/previous folder with unread messages. This is useful for ignoring any " -"new/unread mail in your trash and spam folder.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Įgalinus šią parinktį būsite perspėti apie naujus/neskaitytus laiškus šiame " -"aplanke. Be to, judant į kitą/ankstesnį aplanką bus sustota prie šio " -"aplanko.

                            " -"

                            Panaikinkite šios parinkties pažymėjimą jei nenorite būti perspėti apie " -"naujus/neskaitytus laiškus šiame aplanke arba jei norite, kad šis aplankas būtų " -"praleistas einant nuo vieno aplanko su neskaitytais/naujais laiškais prie kito. " -"Taip galima daryti norint ignoruoti naujus/neskaitytus laiškus šlamšto ar " -"šiukšliadėžės aplanke.

                            " - -#: kmfolderdia.cpp:374 -msgid "Include this folder in mail checks" -msgstr "Įtraukti šį aplanką tikrinant paštą" - -#: kmfolderdia.cpp:385 -msgid "Keep replies in this folder" -msgstr "Laikyti atsakymus šiame aplanke" - -#: kmfolderdia.cpp:387 -msgid "" -"Check this option if you want replies you write to mails in this folder to be " -"put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-mail " -"folder." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad atsakymai, kuriuos rašote laiškams " -"šiame aplanke, po išsiuntimo būtų įkeliami į tą patį aplanką vietoje to, kad " -"jie būtų perkelti į konfigūracijoje numatytą išsiųstų laiškų aplanką." - -#: kmfolderdia.cpp:402 -msgid "Show Sender/Receiver Column in List of Messages" -msgstr "Rodyti siuntėjo/gavėjo stulpelį laiškų sąraše" - -#: kmfolderdia.cpp:404 -msgid "Sho&w column:" -msgstr "Ro&dyti stulpelį:" - -#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 520 -#: kmfolderdia.cpp:411 kmheaders.cpp:181 kmheaders.cpp:243 kmheaders.cpp:378 -#: kmheaders.cpp:549 kmheaders.cpp:765 kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:40 rc.cpp:287 -#, no-c-format -msgid "Sender" -msgstr "Siuntėją" - -#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 525 -#: kmfolderdia.cpp:412 kmheaders.cpp:139 kmheaders.cpp:184 kmheaders.cpp:240 -#: kmheaders.cpp:245 kmheaders.cpp:380 kmheaders.cpp:551 kmheaders.cpp:767 -#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:41 rc.cpp:290 -#, no-c-format -msgid "Receiver" -msgstr "Gavėją" - -#: kmfolderdia.cpp:423 -msgid "&Sender identity:" -msgstr "&Siuntėjo tapatybė:" - -#: kmfolderdia.cpp:429 -msgid "" -"Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to mail " -"in this folder. This means that if you are in one of your work folders, you can " -"make KMail use the corresponding sender email address, signature and signing or " -"encryption keys automatically. Identities can be set up in the main " -"configuration dialog. (Settings -> Configure KMail)" -msgstr "" -"Pažymėkite siuntėjo tapatybę, kuri turi būti naudojama rašant naujus laiškus ar " -"atsakant į laiškus iš šio aplanko. Tokiu būdu, būdami konkrečiame aplanke, " -"galite priversti KMail naudoti atitinkamą siuntėjo e. pašto adresą, parašo " -"ir/ar šifravimo raktus automatiškai. Tapatybes galima nustatyti pagrindiniame " -"konfigūravimo dialoge. (Nustatymai -> Konfigūruoti KMail)" - -#: kmfolderdia.cpp:442 -msgid "&Folder contents:" -msgstr "&Aplanko turinys:" - -#: kmfolderdia.cpp:475 -msgid "Generate free/&busy and activate alarms for:" -msgstr "Kurti laisvas/&užsiėmęs veiklos perspėjimus:" - -#: kmfolderdia.cpp:482 -msgid "" -"This setting defines which users sharing this folder should get \"busy\" " -"periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or " -"tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only " -"(for tasks, this setting is only used for alarms).\n" -"\n" -"Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the " -"boss should be marked as busy for his meetings, so he should select \"Admins\", " -"since the secretary has no admin rights on the folder.\n" -"On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, all " -"readers of the folders should be marked as busy for meetings.\n" -"A company-wide folder with optional events in it would use \"Nobody\" since it " -"is not known who will go to those events." -msgstr "" -"Šis nustatymas apibrėžia, kurie naudotojai, bendrai naudojantys šį aplanką, " -"turėtų matyti „užimtus“ periodus užimtumo sąrašuose, bei gauti perspėjimus dėl " -"įvykių ar darbų šiame aplanke. Nustatymas veikia tik Kalendoriaus ir Darbų " -"aplankus (dėl darbų, šis nustatymas naudojamas tik perspėjimams).\n" -"Pavyzdiniai naudojimo atvejai: jei viršininkas bendrai naudoja aplanką su savo " -"sekretore, tik viršininkas turi būti nurodytas kaip „užimtas“ savo susitikimų " -"metu, todėl jis turėtų pasirinkti „Administratoriai“, kadangi sekretorė neturi " -"administravimo teisės konkrečiam aplankui.\n" -"Iš kitos pusės, jei darbo grupė bendrai naudojasi Kalendoriumi grupės " -"susitikimams, visi aplanko skaitytojai turi būti pažymėti užsiėmusiais " -"susitikimų metu.\n" -"Visos įmonės naudojamame aplanke su pasirenkamais įvykiais turi būti nustatyta " -"„Niekas“, kadangi nėra žinoma, kas eis į konkrečius įvykius." - -#: kmfolderdia.cpp:497 -msgid "Nobody" -msgstr "Niekam" - -#: kmfolderdia.cpp:498 -msgid "Admins of This Folder" -msgstr "Šio aplanko tvarkytojai" - -#: kmfolderdia.cpp:499 -msgid "All Readers of This Folder" -msgstr "Visiems šio aplanko skaitytojams" - -#: kmfolderdia.cpp:502 -msgid "" -"This setting allows you to disable alarms for folders shared by others. " -msgstr "" - -#: kmfolderdia.cpp:506 -#, fuzzy -msgid "Block free/&busy and alarms locally" -msgstr "Kurti laisvas/&užsiėmęs veiklos perspėjimus:" - -#: kmfolderdia.cpp:585 -msgid "" -"You have configured this folder to contain groupware information and the " -"general configuration option to hide groupware folders is set. That means that " -"this folder will disappear once the configuration dialog is closed. If you want " -"to remove the folder again, you will need to temporarily disable hiding of " -"groupware folders to be able to see it." -msgstr "" -"Jūs šį aplanką konfigūravote nustatydami, kad jame gali būti saugoti grupinio " -"darbo programų informacija, bendrosiose konfigūravimo parinktyse numatėte " -"slėpti grupinio darbo aplankus. Tai reiškia, kad šis aplankas išnyks uždarius " -"konfigūravimo dialogą. Jei norėsite pašalinti šį aplanką, turėsite trumpam " -"išjungti grupinio darbo aplankų slėpimą, kad galėtumėte jį pamatyti." - -#: kmfolderdir.cpp:184 -msgid "Cannot enter folder %1." -msgstr "Nepavyko atverti aplanko %1." - -#: kmfolderdir.cpp:192 -msgid "Folder %1 is unreadable." -msgstr "Aplankas %1 yra neįskaitomas.                            " - -#: kmfolderimap.cpp:251 -msgid "Removing folder" -msgstr "Aplankas pašalinamas" - -#: kmfolderimap.cpp:252 searchjob.cpp:270 -#, c-format -msgid "URL: %1" -msgstr "URL: %1" - -#: kmfolderimap.cpp:267 -msgid "Error while removing a folder." -msgstr "Klaida trinant aplanką." - -#: kmfolderimap.cpp:497 -#, c-format -msgid "Destination folder: %1" -msgstr "Paskirties aplankas: %1" - -#: kmfolderimap.cpp:1068 -msgid "checking" -msgstr "tikrinama" - -#: kmfolderimap.cpp:1118 -msgid "Error while querying the server status." -msgstr "Klaida užprašant serverio būsenos informacijos." - -#: kmfolderimap.cpp:1233 -msgid "Retrieving message status" -msgstr "Laiškų parsiuntimo būsena" - -#: kmfolderimap.cpp:1248 kmfolderimap.cpp:1343 -msgid "Retrieving messages" -msgstr "Parsiunčiami laiškai" - -#: kmfolderimap.cpp:1273 -#, c-format -msgid "Error while listing the contents of the folder %1." -msgstr "Klaida pateikiant aplanko %1 turinio sąrašą." - -#: kmfolderimap.cpp:1694 -msgid "Error while retrieving messages." -msgstr "Klaida gaunant laiškus." - -#: kmfolderimap.cpp:1763 -msgid "Error while creating a folder." -msgstr "Klaida kuriant aplanką." - -#: kmfolderimap.cpp:2130 -msgid "updating message counts" -msgstr "atnaujinu laiškų skaičiaus dėmenį" - -#: kmfolderimap.cpp:2154 -msgid "Error while getting folder information." -msgstr "Klaida gaunant aplanko informaciją." - -#: kmfolderindex.cpp:334 -msgid "" -"The mail index for '%1' is from an unknown version of KMail (%2).\n" -"This index can be regenerated from your mail folder, but some information, " -"including status flags, may be lost. Do you wish to downgrade your index file?" -msgstr "" -"Laiškų rodyklė „%1“ yra nežinomos KMail (%2) versijos.\n" -"Šita rodyklė gali būti sugeneruota iš naujo iš Jūsų laiškų aplanko, bet tam " -"tikra informacija, įskaitant būsenos žymes, gali pradingti. Ar norite apdoroti " -"savo rodyklės bylą?" - -#: kmfolderindex.cpp:337 -msgid "Downgrade" -msgstr "Pasendinti" - -#: kmfolderindex.cpp:337 -msgid "Do Not Downgrade" -msgstr "Nepasendinti" - -#: kmfolderindex.cpp:491 -msgid "" -"The mail index for '%1' is corrupted and will be regenerated now, but some " -"information, including status flags, will be lost." -msgstr "" -"Laiškų rodyklė „%1“ yra sugadinta ir dabar bus atkurta, bet dalis informacijos, " -"pvz., būsenos vėliavėlės, bus prarasta." - -#: kmfoldermaildir.cpp:89 -msgid "Error opening %1; this folder is missing." -msgstr "Klaida atveriant %1; šio aplanko nėra." - -#: kmfoldermaildir.cpp:92 -msgid "" -"Error opening %1; either this is not a valid maildir folder, or you do not have " -"sufficient access permissions." -msgstr "" -"Klaida atveriant %1. Arba tai nėra teisingas maildir pašto aplankas, arba Jūs " -"neturite reikiamų prieigos teisių." - -#: kmfoldermaildir.cpp:124 -msgid "Folder `%1' changed; recreating index." -msgstr "Aplankas „%1“ pakeistas; perdaroma rodyklė." - -#: kmfoldermaildir.cpp:252 -msgid "Could not sync maildir folder." -msgstr "Nepavyko sinchronizuoti maildir pašto aplanko." - -#: kmfoldermaildir.cpp:417 -msgid "Message could not be added to the folder, possibly disk space is low." -msgstr "" -"Laiškai nebuvo pridėti prie aplanko, gali būti, kad taip yra dėl ribotos disko " -"vietos." - -#: kmfoldermaildir.cpp:510 -msgid "KMFolderMaildir::addMsg: abnormally terminating to prevent data loss." -msgstr "" -"KMFolderMaildir::addMsg: nenormaliai nutraukta siekiant išvengti duomenų " -"dingimo." - -#: kmfoldermaildir.cpp:884 kmfoldermbox.cpp:794 -msgid "Writing index file" -msgstr "Įrašoma rodyklės byla" - -#: kmfoldermaildir.cpp:892 kmfoldermbox.cpp:803 -msgid "" -"Your outbox contains messages which were most-likely not created by KMail;\n" -"please remove them from there if you do not want KMail to send them." -msgstr "" -"Jūsų siunčiamų laiškų aplanke yra laiškų, kurie greičiausiai nesukurti su " -"KMail;\n" -"Prašome pašalinti juos iš ten, jeigu nenorite, kad KMail juos išsiųstų." - -#: kmfoldermbox.cpp:111 -msgid "" -"Cannot open file \"%1\":\n" -"%2" -msgstr "" -"Nepavyko atidaryti bylos „%1“:\n" -"%2" - -#: kmfoldermbox.cpp:128 -msgid "" -"" -"

                            The index of folder '%2' seems to be out of date. To prevent message " -"corruption the index will be regenerated. As a result deleted messages might " -"reappear and status flags might be lost.

                            " -"

                            Please read the corresponding entry in the " -"FAQ section of the manual of KMail for information about how to prevent " -"this problem from happening again.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Aplanko „%2“ laiškų rodyklė paseno. Norint išvengti laiškų sugadinimo " -"rodyklė bus sugeneruota iš naujo. Dėl to gali atsirasti ištrinti laiškai ir " -"gali pasikeisti būsenos žymės.

                            " -"

                            Prašome perskaityti atitinkamą vietą " -"KMail Vadovo D.U.K. skyriuje, kaip ateityje išvengti pakartotino šios " -"problemos atsiradimo.

                            " - -#: kmfoldermbox.cpp:152 kmfoldermbox.cpp:158 -msgid "Index Out of Date" -msgstr "Rodyklė paseno" - -#: kmfoldermbox.cpp:165 -msgid "Folder `%1' changed. Recreating index." -msgstr "Aplankas „%1“ pakeistas. Perdaroma rodyklė." - -#: kmfoldermbox.cpp:298 -msgid "Could not sync index file %1: %2" -msgstr "Nepavyko sinchronizuoti rodyklės bylos %1: %2" - -#: kmfoldermbox.cpp:298 -msgid "Internal error. Please copy down the details and report a bug." -msgstr "" -"Vidinė klaida. Prašome nukopijuoti detales ir išsiųsti pranešimą apie ydą." - -#: kmfoldermbox.cpp:597 -#, c-format -msgid "" -"_n: Creating index file: one message done\n" -"Creating index file: %n messages done" -msgstr "" -"Sudaroma rodyklės byla: suindeksuotas %n laiškas\n" -"Sudaroma rodyklės byla: suindeksuoti %n laiškai\n" -"Sudaroma rodyklės byla: suindeksuota %n laiškų" - -#: kmfoldermbox.cpp:1038 -msgid "Could not add message to folder: " -msgstr "Nepavyko įdėti laiško į aplanką: " - -#: kmfoldermbox.cpp:1119 -msgid "Could not add message to folder:" -msgstr "Nepavyko įdėti laiško į aplanką:" - -#: kmfoldermbox.cpp:1121 -msgid "Could not add message to folder (No space left on device?)" -msgstr "Nepavyko įdėti laiško į aplanką (gal įrenginyje trūksta vietos?)" - -#: kmfoldermgr.cpp:68 -msgid "Are you sure you want to expire old messages?" -msgstr "Ar pageidaujate sunaikinti senus laiškus?" - -#: kmfoldermgr.cpp:69 kmmainwidget.cpp:1366 -msgid "Expire Old Messages?" -msgstr "Trinti senus laiškus?" - -#: kmfoldermgr.cpp:69 kmmainwidget.cpp:1366 -msgid "Expire" -msgstr "Trinti senus" - -#: kmfoldermgr.cpp:147 -msgid "" -"'%1' does not appear to be a folder.\n" -"Please move the file out of the way." -msgstr "" -"Atrodo, kad „%1“ nėra aplankas.\n" -"Prašome perkelti bylą, kad ji netrukdytų." - -#: kmfoldermgr.cpp:153 kmkernel.cpp:1325 -msgid "" -"The permissions of the folder '%1' are incorrect;\n" -"please make sure that you can view and modify the content of this folder." -msgstr "" -"Aplanko „%1“ leidimai yra neteisingi;\n" -"prašome juos pataisyti užtikrinant, kad galėsite peržiūrėti ir keisti aplanko " -"turinį." - -#: kmfoldermgr.cpp:163 kmkernel.cpp:1317 -msgid "" -"KMail could not create folder '%1';\n" -"please make sure that you can view and modify the content of the folder '%2'." -msgstr "" -"KMail negali sukurti aplanko „%1“;\n" -"prašome jį pataisyti įsitikinant, kad galėsite peržiūrėti ir keisti aplanko " -"„%2“ turinį." - -#: kmfoldermgr.cpp:200 -msgid "" -"A folder with the same name has been deleted since the last mail check.You need " -"to check mails first before creating another folder with the same name." -msgstr "" - -#: kmfoldermgr.cpp:202 -#, fuzzy -msgid "Could Not Create Folder" -msgstr "Nepavyko sukurti aplanko" - -#: kmfoldermgr.cpp:329 kmkernel.cpp:1611 -msgid "" -"Cannot create file `%1' in %2.\n" -"KMail cannot start without it." -msgstr "" -"Nepavyko sukurti bylos „%1“ aplanke %2.\n" -"KMail be jos negali startuoti." - -#: kmfolderseldlg.cpp:96 kmfolderseldlg.cpp:380 kmfolderseldlg.cpp:414 -#: kmfolderseldlg.cpp:416 -msgid "Path" -msgstr "kelias" - -#: kmfolderseldlg.cpp:283 kmfolderseldlg.cpp:445 kmfolderseldlg.cpp:465 -#: kmfoldertree.cpp:1056 kmfoldertree.cpp:1077 -msgid "&New Subfolder..." -msgstr "&Naujas paaplankis..." - -#: kmfolderseldlg.cpp:446 kmfolderseldlg.cpp:466 -msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder" -msgstr "Sukurti naują paaplankį šiuo metu pažymėtama aplanke" - -#: kmfoldertree.cpp:386 kmheaders.cpp:128 -msgid "View Columns" -msgstr "Rodyti stulpelius" - -#: kmfoldertree.cpp:388 -msgid "Unread Column" -msgstr "Neskaitytų stulpelis" - -#: kmfoldertree.cpp:389 -msgid "Total Column" -msgstr "Stulpelis „Viso“" - -#: kmfoldertree.cpp:390 -#, fuzzy -msgid "Size Column" -msgstr "Rodyti stulpelius" - -#: kmfoldertree.cpp:567 kmfoldertree.cpp:1059 -msgid "Searches" -msgstr "Paieškos" - -#: kmfoldertree.cpp:884 -msgid "Go to the next unread message in folder %1?" -msgstr "Eiti į kitą neskaitytą laišką aplanke %1?" - -#: kmfoldertree.cpp:886 -msgid "Go to Next Unread Message" -msgstr "Eiti prie kito neskaityto laiško" - -#: kmfoldertree.cpp:887 -msgid "Go To" -msgstr "Eiti prie" - -#: kmfoldertree.cpp:887 -msgid "Do Not Go To" -msgstr "Neiti prie" - -#: kmfoldertree.cpp:1057 kmmainwidget.cpp:2757 -msgid "&New Folder..." -msgstr "&Naujas aplankas..." - -#: kmfoldertree.cpp:1068 kmmainwidget.cpp:2645 -msgid "Check &Mail" -msgstr "&Tikrinti paštą" - -#: kmfoldertree.cpp:1084 -msgid "&Copy Folder To" -msgstr "&Kopijuoti aplanką į" - -#: kmfoldertree.cpp:1090 -msgid "&Move Folder To" -msgstr "&Perkelti aplanką į" - -#: kmfoldertree.cpp:1104 -#, fuzzy -msgid "Add to Favorite Folders" -msgstr "Standartiniai grupinio darbo įrangos aplankai" - -#: kmfoldertree.cpp:1123 -msgid "Subscription..." -msgstr "Prenumerata..." - -#: kmfoldertree.cpp:1126 -msgid "Local Subscription..." -msgstr "Vietinė prenumerata..." - -#: kmfoldertree.cpp:1133 -msgid "Refresh Folder List" -msgstr "Atnaujinti aplankų sąrašą" - -#: kmfoldertree.cpp:1140 kmmainwidget.cpp:3737 -msgid "&Troubleshoot IMAP Cache..." -msgstr "&Tvarkyti IMAP talpyklės problemas..." - -#: kmfoldertree.cpp:1242 -msgid "" -"Cannot create folder %1 because of insufficient permissions on the " -"server. If you think you should be able to create subfolders here, ask your " -"administrator to grant you rights to do so. " -msgstr "" -"Dėl netinkamų leidimų serveryje negalima sukurti aplanko %1" -". Jei norite turėti teisę sukurti ten paaplankius, paprašykite ją suteikti savo " -"administratoriaus. " - -#: kmfoldertree.cpp:1657 kmmainwidget.cpp:420 kmmainwidget.cpp:427 -#: kmmainwidget.cpp:434 kmsearchpattern.h:220 -msgid "Unread" -msgstr "Neskaitytas" - -#: kmfoldertree.cpp:1670 kmmainwidget.cpp:422 kmmainwidget.cpp:429 -#: kmmainwidget.cpp:436 -msgid "Total" -msgstr "Viso" - -#: kmfoldertree.cpp:1951 -msgid "" -"Cannot move or copy folder %1 here because a folder with the same " -"name already exists." -msgstr "" -"Nepavyko nukopijuoti ar perkelti aplanko %1" -", nes aplankas tokiu pavadinimu jau yra." - -#: kmfoldertree.cpp:1961 -msgid "" -"Cannot move or copy folder %1 because it is not completely copied " -"itself." -msgstr "" -"Nepavyko perkelti ar nukopijuoti aplanko %1 " -"nes jo paties kopijavimas dar nėra baigtas." - -#: kmfoldertree.cpp:1970 -msgid "" -"Cannot move or copy folder %1 into a subfolder below itself." -msgstr "" -"Nepavyko perkelti ar nukopijuoti aplanko %1 " -"į paaplankį jame pačiame." - -#: kmfoldertree.cpp:2012 -msgid "Moving the selected folders is not possible" -msgstr "Perkelti pasirinktų aplankų negalima" - -#: kmheaders.cpp:130 -msgid "Status" -msgstr "Būsena" - -#: kmheaders.cpp:131 kmsearchpattern.h:218 -msgid "Important" -msgstr "Svarbus" - -#: kmheaders.cpp:132 -msgid "Action Item" -msgstr "" - -#: kmheaders.cpp:133 -msgid "Attachment" -msgstr "Priedas" - -#: kmheaders.cpp:134 -msgid "Spam/Ham" -msgstr "Šlamštas/Ne šlamštas" - -#: kmheaders.cpp:135 -msgid "Watched/Ignored" -msgstr "Stebima/ignoruojama" - -#: kmheaders.cpp:136 -msgid "Signature" -msgstr "Parašas" - -#: kmheaders.cpp:180 kmheaders.cpp:775 kmheaders.cpp:2604 -#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:39 searchwindow.cpp:224 -#: templatesinsertcommand.cpp:142 templatesinsertcommand.cpp:243 -msgid "Subject" -msgstr "Tema" - -#: kmheaders.cpp:182 kmheaders.cpp:770 kmheaders.cpp:2599 -#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:42 searchwindow.cpp:228 -#: templatesinsertcommand.cpp:66 templatesinsertcommand.cpp:167 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: kmheaders.cpp:772 kmheaders.cpp:2601 -#, fuzzy -msgid "Order of Arrival" -msgstr "Data (Gavimo tvarka)" - -#: kmheaders.cpp:777 kmheaders.cpp:2606 -msgid " (Status)" -msgstr " (Būsena)" - -#: kmheaders.cpp:1360 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 unsent\n" -"%n unsent" -msgstr "" -"%n neišsiųstas\n" -"%n neišsiųsti\n" -"%n neišsiųstų" - -#: kmheaders.cpp:1360 -msgid "0 unsent" -msgstr "o neišsiųsta" - -#: kmheaders.cpp:1362 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 unread\n" -"%n unread" -msgstr "" -"%n neperskaitytas\n" -"%n neperskaityti\n" -"%n neperskaitytų" - -#: kmheaders.cpp:1362 -msgid "0 unread" -msgstr "0 neskaitytų" - -#: kmheaders.cpp:1364 -msgid "" -"_n: 1 message, %1.\n" -"%n messages, %1." -msgstr "" -"%n laiškas, %1.\n" -"%n laiškai, %1.\n" -"%n laiškų, %1." - -#: kmheaders.cpp:1365 -msgid "0 messages" -msgstr "0 laiškų" - -#: kmheaders.cpp:1367 -msgid "" -"_: %1 = n messages, m unread.\n" -"%1 Folder is read-only." -msgstr "%1 aplankas skirtas tik skaitymui." - -#: kmheaders.cpp:1560 -#, c-format -msgid "" -"_n: Do you really want to delete the selected message?" -"
                            Once deleted, it cannot be restored.                            \n" -"Do you really want to delete the %n selected messages?" -"
                            Once deleted, they cannot be restored.                            " -msgstr "" -"Ar Jūs tikrai norite ištrinti %n pasirinktą laišką?" -"
                            Ištrynus, jis negali būti atstatytas.                            \n" -"Ar Jūs tikrai norite ištrinti %n pasirinktus laiškus?" -"
                            Ištrynus, jie negali būti atstatyti.                            \n" -"Ar Jūs tikrai norite ištrinti %n pasirinktų laiškų?" -"
                            Ištrynus, jie negali būti atstatyti.                            " - -#: kmheaders.cpp:1562 -msgid "Delete Messages" -msgstr "Ištrinti laiškus" - -#: kmheaders.cpp:1562 -msgid "Delete Message" -msgstr "Ištrinti laišką" - -#: kmheaders.cpp:1586 -msgid "Messages deleted successfully." -msgstr "Laiškai sėkmingai ištrinti" - -#: kmheaders.cpp:1586 -msgid "Messages moved successfully" -msgstr "Laiškai sėkmingai perkelti" - -#: kmheaders.cpp:1609 -msgid "Deleting messages failed." -msgstr "Laiškų ištrinti nepavyko" - -#: kmheaders.cpp:1609 -msgid "Moving messages failed." -msgstr "Laiškų perkėlimas nepavyko" - -#: kmheaders.cpp:1612 -msgid "Deleting messages canceled." -msgstr "Laiškų trynimas nutrauktas." - -#: kmheaders.cpp:1612 -msgid "Moving messages canceled." -msgstr "Laiškų perkėlimas nutrauktas." - -#: kmheaders.cpp:2431 kmmainwidget.cpp:2977 kmreadermainwin.cpp:470 -#: searchwindow.cpp:833 -msgid "&Copy To" -msgstr "&Kopijuoti į" - -#: kmheaders.cpp:2434 kmheaders.cpp:2440 kmmainwidget.cpp:2974 -#: searchwindow.cpp:834 -msgid "&Move To" -msgstr "Perkelti &į" - -#: kmheaders.cpp:2774 kmheaders.cpp:2814 -msgid "" -"Failure modifying %1\n" -"(No space left on device?)" -msgstr "" -"Nepavyko modifikuoti %1\n" -"(Trūksta vietos įrenginyje?)" - -#: kmkernel.cpp:684 -msgid "Certificate Signature Request" -msgstr "Parašo sertifikato paklausimas" - -#: kmkernel.cpp:687 -msgid "Please create a certificate from attachment and return to sender." -msgstr "Prašome sukurti sertifikatą iš priedo ir grąžinti siuntėjui." - -#: kmkernel.cpp:1210 -msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended" -msgstr "KMail nustatytas dirbti atsijungus; visi darbai tinkle sustabdyti" - -#: kmkernel.cpp:1220 -msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed" -msgstr "KMail nustatytas dirbti prisijungus; visi darbai tinkle atnaujinami" - -#: kmkernel.cpp:1241 -msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?" -msgstr "KMail šiuo metu veikia neprisijungęs. Ar norite prisijungti?" - -#: kmkernel.cpp:1244 kmmainwidget.cpp:1899 -msgid "Work Online" -msgstr "Dirbti prisijungus" - -#: kmkernel.cpp:1245 kmmainwidget.cpp:1897 -msgid "Work Offline" -msgstr "Dirbti neprisijungus" - -#: kmkernel.cpp:1379 -msgid "You do not have read/write permission to your inbox folder." -msgstr "Savo gaunamų laiškų aplankui Jūs neturite skaitymo - rašymo leidimo." - -#: kmkernel.cpp:1387 -msgid "outbox" -msgstr "siunčiami" - -#: kmkernel.cpp:1389 -msgid "You do not have read/write permission to your outbox folder." -msgstr "Savo siunčiamų laiškų aplankui Jūs neturite skaitymo - rašymo leidimo." - -#: kmkernel.cpp:1406 -msgid "sent-mail" -msgstr "išsiųsti" - -#: kmkernel.cpp:1408 -msgid "You do not have read/write permission to your sent-mail folder." -msgstr "Savo išsiųstų laiškų aplankui Jūs neturite skaitymo - rašymo leidimo." - -#: kmkernel.cpp:1415 -msgid "trash" -msgstr "šiukšlės" - -#: kmkernel.cpp:1417 -msgid "You do not have read/write permission to your trash folder." -msgstr "Savo šiukšliadėžės aplankui Jūs neturite skaitymo - rašymo leidimo." - -#: kmkernel.cpp:1424 -msgid "drafts" -msgstr "juodraščiai" - -#: kmkernel.cpp:1426 -msgid "You do not have read/write permission to your drafts folder." -msgstr "Savo juodraščių aplankui Jūs neturite skaitymo - rašymo leidimo." - -#: kmkernel.cpp:1435 -msgid "templates" -msgstr "šablonai" - -#: kmkernel.cpp:1437 -msgid "You do not have read/write permission to your templates folder." -msgstr "Savo šablonų aplankui Jūs neturite skaitymo - rašymo leidimo." - -#: kmkernel.cpp:1480 searchwindow.cpp:255 searchwindow.cpp:490 -#: searchwindow.cpp:633 -msgid "Last Search" -msgstr "Naujausia paieška" - -#: kmkernel.cpp:1777 -msgid "" -"_: %1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path\n" -"The %4 folder exists. %1 now uses the %5 " -"folder for its messages." -"

                            %2 can move the contents of %6 into this folder for you, though this " -"may replace any existing files with the same name in %7." -"

                            Would you like %3 to move the mail files now?" -msgstr "" -"Aplankas%4 jau yra. %1 šiuo metu naudoja %5 " -"aplanką savo pranešimams." -"

                            %2 gali perkelti aplanko %6 turinį Jums į šį aplanką, tačiau tokiu " -"būdu gali būti pakeista bet kuri jau egzistuojanti byla tokiu pačiu pavadinimu, " -"esanti %7." -"

                            Ar norite, kad %3 perkeltų pašto bylas dabar?" - -#: kmkernel.cpp:1789 -msgid "" -"_: %1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path\n" -"The %4 folder exists. %1 now uses the %5 " -"folder for its messages. %2 can move the contents of %6 " -"into this folder for you." -"

                            Would you like %3 to move the mail files now?" -msgstr "" -"Aplankas%4 jau yra. %1 šiuo metu naudoja %5 " -"aplanką savo pranešimams." -"

                            %2 gali perkelti aplanko %6 turinį Jums į šį aplanką." -"

                            Ar norite, kad %3 perkeltų pašto bylas dabar?" - -#: kmkernel.cpp:1798 -msgid "Migrate Mail Files?" -msgstr "Migruoti pašto bylas?" - -#: kmkernel.cpp:2023 -msgid "KMail encountered a fatal error and will terminate now" -msgstr "KMail ištiko lemtinga klaida ir jis bus sustabdytas" - -#: kmkernel.cpp:2025 -#, c-format -msgid "" -"KMail encountered a fatal error and will terminate now.\n" -"The error was:\n" -"%1" -msgstr "" -"KMail ištiko lemtinga klaida ir jis bus sustabdytas.\n" -"Klaida yra:\n" -"%1" - -#: kmkernel.cpp:2158 kmmainwidget.cpp:1176 -msgid "Empty Trash" -msgstr "Ištuštinti šiukšliadėžę" - -#: kmkernel.cpp:2159 -msgid "Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?" -msgstr "Ar tikrai norite ištuštinti visų paskyrų šiukšliadėžes?" - -#: kmlineeditspell.cpp:105 -msgid "vCard Import Failed" -msgstr "vCard importas nepavyko" - -#: kmlineeditspell.cpp:116 -msgid "Unable to access %1." -msgstr "Nepavyko prieiti prie %1 bylos." - -#: kmlineeditspell.cpp:168 recipientspicker.cpp:578 -msgid "Recent Addresses" -msgstr "Neseniai naudoti adresai" - -#: kmmainwidget.cpp:611 -msgid "S&earch:" -msgstr "&Ieškoti:" - -#: kmmainwidget.cpp:674 kmmainwidget.cpp:1709 -msgid "Move Message to Folder" -msgstr "Perkelti laišką į aplanką" - -#: kmmainwidget.cpp:679 kmmainwidget.cpp:1818 -msgid "Copy Message to Folder" -msgstr "Kopijuoti laišką į aplanką" - -#: kmmainwidget.cpp:684 kmmainwidget.cpp:1697 -msgid "Jump to Folder" -msgstr "Pereiti į aplanką" - -#: kmmainwidget.cpp:743 -msgid "Remove Duplicate Messages" -msgstr "Ištrinti pasikartojančius laiškus" - -#: kmmainwidget.cpp:748 -msgid "Abort Current Operation" -msgstr "Atšaukti vykdomą operaciją" - -#: kmmainwidget.cpp:753 -msgid "Focus on Next Folder" -msgstr "Perkelti žymeklį į kitą aplanką" - -#: kmmainwidget.cpp:758 -msgid "Focus on Previous Folder" -msgstr "Perkelti žymeklį į ankstesnį aplanką" - -#: kmmainwidget.cpp:763 -msgid "Select Folder with Focus" -msgstr "Pažymėti žymekliu išskirtą aplanką" - -#: kmmainwidget.cpp:768 -msgid "Focus on Next Message" -msgstr "Perkelti žymeklį į kitą laišką" - -#: kmmainwidget.cpp:773 -msgid "Focus on Previous Message" -msgstr "Perkelti žymeklį į ankstesnį laišką" - -#: kmmainwidget.cpp:778 -msgid "Select Message with Focus" -msgstr "Pažymėti žymekliu išskirtą laišką" - -#: kmmainwidget.cpp:977 -msgid "" -"_n: 1 new message in %1\n" -"%n new messages in %1" -msgstr "" -"%n laiškas %1 aplanke.\n" -"%n laiškai %1 aplanke.\n" -"%n laiškų %1 aplanke." - -#: kmmainwidget.cpp:993 -msgid "" -"_: %1 is a list of the number of new messages per folder\n" -"New mail arrived" -"
                            %1" -msgstr "Atėjo naujas paštas
                            %1" - -#: kmmainwidget.cpp:997 -msgid "New mail arrived" -msgstr "Atėjo naujas paštas" - -#: kmmainwidget.cpp:1128 -#, c-format -msgid "Properties of Folder %1" -msgstr "Aplanko %1 savybės" - -#: kmmainwidget.cpp:1149 -msgid "This folder does not have any expiry options set" -msgstr "Šiam aplankui nėra nurodyta jokių galiojimo laiko parinkčių" - -#: kmmainwidget.cpp:1157 -msgid "Are you sure you want to expire the folder %1?" -msgstr "Ar tikrai norite trinti senus laiškus iš aplanko %1?" - -#: kmmainwidget.cpp:1158 -msgid "Expire Folder" -msgstr "Trinti senus laiškus aplanke" - -#: kmmainwidget.cpp:1159 -msgid "&Expire" -msgstr "Trinti se&nus laiškus" - -#: kmmainwidget.cpp:1176 -msgid "Move to Trash" -msgstr "Išmesti į šiukšliadėžę" - -#: kmmainwidget.cpp:1178 -msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?" -msgstr "Ar tikrai norite ištuštinti šiukšliadėžę?" - -#: kmmainwidget.cpp:1179 -msgid "" -"Are you sure you want to move all messages from folder %1 " -"to the trash?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite perkelti visus laiškus iš aplanko %1 " -"į šiukšliadėžę?" - -#: kmmainwidget.cpp:1198 -msgid "Moved all messages to the trash" -msgstr "Visi laiškai perkelti į šiukšliadėžę" - -#: kmmainwidget.cpp:1220 -msgid "Delete Search" -msgstr "Ištrinti paieškos aplanką" - -#: kmmainwidget.cpp:1221 -msgid "" -"Are you sure you want to delete the search %1?" -"
                            Any messages it shows will still be available in their original folder.                            " -msgstr "" -"Ar tikrai norite ištrinti paieškos aplanką %1" -"? Aplanke rodomi laiškai nebus ištrinti, nes jie saugomi kituose " -"aplankuose." - -#: kmmainwidget.cpp:1225 -msgid "Delete Folder" -msgstr "Pašalinti aplanką" - -#: kmmainwidget.cpp:1228 -msgid "Are you sure you want to delete the empty folder %1?" -msgstr "Ar tikrai norite pašalinti tuščią aplanką %1?" - -#: kmmainwidget.cpp:1233 -msgid "" -"Are you sure you want to delete the empty folder %1 " -"and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents " -"will be discarded as well. " -"

                            Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder " -"and are permanently deleted." -msgstr "" -"Ar tikrai norite pašalinti tuščią aplanką %1 ir visus jo paaplankius? " -"Paaplankiai gali nebūti tušti, bet jų turinys taip pat bus pašalintas." - -#: kmmainwidget.cpp:1242 -msgid "" -"Are you sure you want to delete the folder %1" -", discarding its contents? " -"

                            Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder " -"and are permanently deleted." -msgstr "" -"Ar tikrai norite pašalinti aplanką %1 ir visus jo paaplankius, " -"pašalindami jų turinį?" - -#: kmmainwidget.cpp:1249 -msgid "" -"Are you sure you want to delete the folder %1 " -"and all its subfolders, discarding their contents? " -"

                            Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder " -"and are permanently deleted." -msgstr "" -"Ar tikrai norite pašalinti aplanką %1 ir visus jo paaplankius, " -"pašalindami jų turinį?" - -#: kmmainwidget.cpp:1268 -msgid "" -"The folder you deleted was associated with the account %1 " -"which delivered mail into it. The folder the account delivers new mail into was " -"reset to the main Inbox folder." -msgstr "" -"Aplankas, kurį ištrynėte, buvo susietas su paskyra %1 " -"į kurią gautas paštas buvo dedamas į minėtą aplanką. Dabar į šią paskyrą " -"gaunamas paštas bus dedamas į pagrindinį gaunamų laiškų aplanką." - -#: kmmainwidget.cpp:1349 -msgid "" -"Are you sure you want to refresh the IMAP cache?\n" -"This will remove all changes that you have done locally to your IMAP folders." -msgstr "" -"Ar tikrai norite atnaujinti IMAP talpyklę?Tokiu būdu panaikinsite visus " -"pakeitimus, kuriuos padarėte vietoje savo IMAP aplankams." - -#: kmmainwidget.cpp:1365 -msgid "Are you sure you want to expire all old messages?" -msgstr "Ar tikrai norite sunaikinti visus senus laiškus?" - -#: kmmainwidget.cpp:1389 -msgid "" -"Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may increase " -"the likelihood that your system will be compromised by other present and " -"anticipated security exploits." -msgstr "" -"Naudojant laiškuose HTML gali padidėti tikimybė gauti „šlamštą“; taip pat " -"išauga Jūsų sistemos pažeidimo dėl esamų ar būsimų saugumo skylių tikimybė." - -#: kmmainwidget.cpp:1392 kmmainwidget.cpp:1416 kmsender.cpp:503 -msgid "Security Warning" -msgstr "Saugumo perspėjimas" - -#: kmmainwidget.cpp:1393 -msgid "Use HTML" -msgstr "Naudoti HTML" - -#: kmmainwidget.cpp:1413 -msgid "" -"Loading external references in html mail will make you more vulnerable to " -"\"spam\" and may increase the likelihood that your system will be compromised " -"by other present and anticipated security exploits." -msgstr "" -"Įkeliant išorines HTML nuorodas padidėja tikimybė gauti „šlamštą“; taip pat " -"išauga Jūsų sistemos pažeidimo dėl esamų ar būsimų saugumo spragų tikimybė." - -#: kmmainwidget.cpp:1417 -msgid "Load External References" -msgstr "Įkelti nuorodas iš išorės" - -#: kmmainwidget.cpp:1658 -msgid "Filter on Mailing-List..." -msgstr "Filtruoti pagal pašto sąrašą..." - -#: kmmainwidget.cpp:1663 -msgid "Filter on Mailing-List %1..." -msgstr "Filtruoti pagal pašto sąrašą %1..." - -#: kmmainwidget.cpp:1761 -msgid "" -"KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You " -"have not yet configured an IMAP server for this.\n" -"You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration." -msgstr "" -"KMail „Nesu darbo vietoje“ atsakymų kūrimas priklauso nuo serverio pusės " -"filtravimo. Šiam tikslui Jūs dar nesukonfigūravote IMAP serverio.\n" -"Tai galite atlikti „Filtravimo“ kortelėje IMAP paskyros konfigūravimo dialoge." - -#: kmmainwidget.cpp:1766 -msgid "No Server-Side Filtering Configured" -msgstr "Serverio pusės filtravimas nekonfigūruotas" - -#: kmmainwidget.cpp:1793 -msgid "Could not start certificate manager; please check your installation." -msgstr "" -"Negalima paleisti sertifikavimo tvarkyklės; Patikrinkite ar tai įdiegta." - -#: kmmainwidget.cpp:1810 -msgid "" -"Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your installation." -msgstr "" -"Nepavyksta startuoti GnuPG žurnalų žiūryklės (kwatchgnupg); prašome patikrinti, " -"ar ji įdiegta." - -#: kmmainwidget.cpp:2485 -msgid "Forward With Custom Template" -msgstr "Persiųsti naudojant savadarbį šabloną" - -#: kmmainwidget.cpp:2494 -msgid "Reply With Custom Template" -msgstr "Atsakyti naudojant savadarbį šabloną" - -#: kmmainwidget.cpp:2502 -msgid "Reply to All With Custom Template" -msgstr "Atsakyti visiems naudojant savadarbį šabloną" - -#: kmmainwidget.cpp:2597 kmmainwidget.cpp:2602 kmmainwidget.cpp:2607 -msgid "(no custom templates)" -msgstr "(savadarbių šablonų nėra)" - -#: kmmainwidget.cpp:2622 kmmimeparttree.cpp:141 -msgid "Save &As..." -msgstr "Įrašyti &kaip..." - -#: kmmainwidget.cpp:2629 -msgid "&Compact All Folders" -msgstr "Su&glaudinti visus aplankus" - -#: kmmainwidget.cpp:2633 -msgid "&Expire All Folders" -msgstr "Ištri&nti senus laiškus visuose aplankuose" - -#: kmmainwidget.cpp:2637 -msgid "&Refresh Local IMAP Cache" -msgstr "&Atnaujinti vietinę IMAP talpyklę" - -#: kmmainwidget.cpp:2641 -msgid "Empty All &Trash Folders" -msgstr "Išvalyti visas šiu&kšliadėžes" - -#: kmmainwidget.cpp:2649 -#, fuzzy -msgid "Check Mail in Favorite Folders" -msgstr "Tikrinti laiškus š&iame aplanke" - -#: kmmainwidget.cpp:2656 -msgid "Check Mail &In" -msgstr "Tikrinti paštą &iš" - -#: kmmainwidget.cpp:2666 -msgid "&Send Queued Messages" -msgstr "&Siųsti eilės laiškus" - -#: kmmainwidget.cpp:2669 -msgid "Online Status (unknown)" -msgstr "Prisijungimo būsena (nežinoma)" - -#: kmmainwidget.cpp:2673 -msgid "Send Queued Messages Via" -msgstr "&Siųsti eilėje esančius laiškus per" - -#: kmmainwidget.cpp:2684 -msgid "&Address Book..." -msgstr "&Adresų knyga..." - -#: kmmainwidget.cpp:2689 -msgid "Certificate Manager..." -msgstr "Sertifikatų tvarkyklė..." - -#: kmmainwidget.cpp:2694 -msgid "GnuPG Log Viewer..." -msgstr "GnuPG žurnalų žiūryklė..." - -#: kmmainwidget.cpp:2699 -msgid "&Import Messages..." -msgstr "I&mportuoti laiškus..." - -#: kmmainwidget.cpp:2704 -msgid "&Debug Sieve..." -msgstr "&Derinti Sieve..." - -#: kmmainwidget.cpp:2710 -msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..." -msgstr "Redaguoti „Nesu darbo vietoje“ atsakymus..." - -#: kmmainwidget.cpp:2716 -msgid "Filter &Log Viewer..." -msgstr "Filtrų žu&rnalų žiūryklė..." - -#: kmmainwidget.cpp:2719 -msgid "&Anti-Spam Wizard..." -msgstr "Š&lamšto naikinimo vedlys..." - -#: kmmainwidget.cpp:2721 -msgid "&Anti-Virus Wizard..." -msgstr "Vi&rusų naikinimo vedlys..." - -#: kmmainwidget.cpp:2725 kmreadermainwin.cpp:316 -msgid "&Move to Trash" -msgstr "&Perkelti į šiukšliadėžę" - -#: kmmainwidget.cpp:2726 kmreadermainwin.cpp:317 -msgid "Move message to trashcan" -msgstr "Perkelti laišką į šiukšliadėžę" - -#: kmmainwidget.cpp:2738 -msgid "M&ove Thread to Trash" -msgstr "Per&kelti giją į šiukšliadėžę" - -#: kmmainwidget.cpp:2739 -msgid "Move thread to trashcan" -msgstr "Perkelti giją į šiukšliadėžę" - -#: kmmainwidget.cpp:2743 -msgid "Delete T&hread" -msgstr "Trinti &giją" - -#: kmmainwidget.cpp:2747 -msgid "&Find Messages..." -msgstr "&Ieškoti laiškų..." - -#: kmmainwidget.cpp:2750 -msgid "&Find in Message..." -msgstr "&Rasti laiške..." - -#: kmmainwidget.cpp:2753 -msgid "Select &All Messages" -msgstr "Žymė&ti visus laiškus" - -#: kmmainwidget.cpp:2760 -msgid "&Properties" -msgstr "&Savybės" - -#: kmmainwidget.cpp:2763 -msgid "&Mailing List Management..." -msgstr "&Pašto sąrašo tvarkymas..." - -#: kmmainwidget.cpp:2772 -msgid "Mark All Messages as &Read" -msgstr "Žymėti visus laiškus &skaitytais" - -#: kmmainwidget.cpp:2775 -msgid "&Expiration Settings" -msgstr "&Senų laiškų nustatymai" - -#: kmmainwidget.cpp:2778 -msgid "&Compact Folder" -msgstr "Su&glaudinti aplanką" - -#: kmmainwidget.cpp:2781 -msgid "Check Mail &in This Folder" -msgstr "Tikrinti laiškus š&iame aplanke" - -#: kmmainwidget.cpp:2793 -msgid "Prefer &HTML to Plain Text" -msgstr "Pirmenybė &HTML prieš įprastą tekstą" - -#: kmmainwidget.cpp:2796 -msgid "Load E&xternal References" -msgstr "Įkelti laiško &nurodomas išorines bylas" - -#: kmmainwidget.cpp:2799 -msgid "&Thread Messages" -msgstr "Laiškus sieti &gija" - -#: kmmainwidget.cpp:2802 -msgid "Thread Messages also by &Subject" -msgstr "Sieti laiškus gija ir pagal &temą" - -#: kmmainwidget.cpp:2805 -msgid "Copy Folder" -msgstr "Kopijuoti aplanką" - -#: kmmainwidget.cpp:2807 -msgid "Cut Folder" -msgstr "Iškirpti aplankas" - -#: kmmainwidget.cpp:2809 -msgid "Paste Folder" -msgstr "Įterpti aplanką" - -#: kmmainwidget.cpp:2812 -msgid "Copy Messages" -msgstr "Kopijuoti laiškus" - -#: kmmainwidget.cpp:2814 -msgid "Cut Messages" -msgstr "Iškirpti laiškus" - -#: kmmainwidget.cpp:2816 -msgid "Paste Messages" -msgstr "Įterpti laiškus" - -#: kmmainwidget.cpp:2820 -msgid "&New Message..." -msgstr "&Naujas laiškas..." - -#: kmmainwidget.cpp:2823 kmmainwidget.cpp:2915 -msgid "New Message From &Template" -msgstr "Naujas laiškas iš ša&blono" - -#: kmmainwidget.cpp:2831 -msgid "New Message t&o Mailing-List..." -msgstr "Naujas laiškas pašto s&ąrašui..." - -#: kmmainwidget.cpp:2836 kmreadermainwin.cpp:327 searchwindow.cpp:320 -msgid "" -"_: Message->\n" -"&Forward" -msgstr "Pe&rsiųsti" - -#: kmmainwidget.cpp:2840 kmreadermainwin.cpp:330 searchwindow.cpp:329 -msgid "&Inline..." -msgstr "&Laiško tekste..." - -#: kmmainwidget.cpp:2846 kmreadermainwin.cpp:336 searchwindow.cpp:325 -msgid "" -"_: Message->Forward->\n" -"As &Attachment..." -msgstr "K&aip priedą..." - -#: kmmainwidget.cpp:2852 kmreadermainwin.cpp:342 searchwindow.cpp:341 -msgid "" -"_: Message->Forward->\n" -"As Di&gest..." -msgstr "Kaip &reziume..." - -#: kmmainwidget.cpp:2858 kmreadermainwin.cpp:348 searchwindow.cpp:346 -msgid "" -"_: Message->Forward->\n" -"&Redirect..." -msgstr "&Nukreipti..." - -#: kmmainwidget.cpp:2885 -msgid "Send A&gain..." -msgstr "S&iųsti iš naujo..." - -#: kmmainwidget.cpp:2890 -msgid "&Create Filter" -msgstr "Su&daryti filtrą" - -#: kmmainwidget.cpp:2893 -msgid "Filter on &Subject..." -msgstr "Filtruoti „&Temą“..." - -#: kmmainwidget.cpp:2898 -msgid "Filter on &From..." -msgstr "Filtruoti „&Nuo“..." - -#: kmmainwidget.cpp:2903 -msgid "Filter on &To..." -msgstr "Filtruoti „&Kam“..." - -#: kmmainwidget.cpp:2908 -msgid "Filter on Mailing-&List..." -msgstr "Fi<ruoti pagal pašto sąrašą..." - -#: kmmainwidget.cpp:2921 -msgid "Mark &Thread" -msgstr "Žymėti &giją" - -#: kmmainwidget.cpp:2924 -msgid "Mark Thread as &Read" -msgstr "Žymėti giją &skaityta" - -#: kmmainwidget.cpp:2925 -msgid "Mark all messages in the selected thread as read" -msgstr "Žymėti visus pasirinktos gijos laiškus skaitytais" - -#: kmmainwidget.cpp:2930 -msgid "Mark Thread as &New" -msgstr "Žymėti giją &nauja" - -#: kmmainwidget.cpp:2931 -msgid "Mark all messages in the selected thread as new" -msgstr "Žymėti visus pasirinktos gijos laiškus naujais" - -#: kmmainwidget.cpp:2936 -msgid "Mark Thread as &Unread" -msgstr "Žymėti giją ne&skaityta" - -#: kmmainwidget.cpp:2937 -msgid "Mark all messages in the selected thread as unread" -msgstr "Žymėti visus pasirinktos gijos laiškus neskaitytais" - -#: kmmainwidget.cpp:2945 -msgid "Mark Thread as &Important" -msgstr "Žymėti giją s&varbia" - -#: kmmainwidget.cpp:2948 -msgid "Remove &Important Thread Mark" -msgstr "Naikinti gijos žymę „&Svarbi“" - -#: kmmainwidget.cpp:2951 -#, fuzzy -msgid "Mark Thread as &Action Item" -msgstr "Žymėti giją &nauja" - -#: kmmainwidget.cpp:2954 -#, fuzzy -msgid "Remove &Action Item Thread Mark" -msgstr "Naikinti gijos žymę „&Svarbi“" - -#: kmmainwidget.cpp:2958 -msgid "&Watch Thread" -msgstr "&Stebėti giją" - -#: kmmainwidget.cpp:2962 -msgid "&Ignore Thread" -msgstr "&Ignoruoti giją" - -#: kmmainwidget.cpp:2970 -msgid "Save A&ttachments..." -msgstr "Į&rašyti priedus..." - -#: kmmainwidget.cpp:2980 -msgid "Appl&y All Filters" -msgstr "Pritaikyti &visus filtrus" - -#. i18n: file kmail_part.rc line 141 -#: kmmainwidget.cpp:2985 rc.cpp:30 rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "A&pply Filter" -msgstr "Pritaik&yti filtrą" - -#: kmmainwidget.cpp:2992 -msgid "" -"_: View->\n" -"&Unread Count" -msgstr "&Neskaitytų skaičius" - -#: kmmainwidget.cpp:2994 -msgid "Choose how to display the count of unread messages" -msgstr "Pasirinkite kaip rodyti neskaitytų laiškų skaičių" - -#: kmmainwidget.cpp:2996 -msgid "" -"_: View->Unread Count\n" -"View in &Separate Column" -msgstr "Rodyti a&tskirame stulpelyje" - -#: kmmainwidget.cpp:3002 -msgid "" -"_: View->Unread Count\n" -"View After &Folder Name" -msgstr "Rodyti greta &aplanko vardo" - -#: kmmainwidget.cpp:3009 -msgid "" -"_: View->\n" -"&Total Column" -msgstr "&Viso stulpelis" - -#: kmmainwidget.cpp:3012 -msgid "" -"Toggle display of column showing the total number of messages in folders." -msgstr "Įjungti ar išjungti stulpelį, rodantį visą laiškų kiekį aplankuose." - -#: kmmainwidget.cpp:3014 -#, fuzzy -msgid "" -"_: View->\n" -"&Size Column" -msgstr "&Viso stulpelis" - -#: kmmainwidget.cpp:3017 -#, fuzzy -msgid "Toggle display of column showing the total size of messages in folders." -msgstr "Įjungti ar išjungti stulpelį, rodantį visą laiškų kiekį aplankuose." - -#: kmmainwidget.cpp:3020 -msgid "" -"_: View->\n" -"&Expand Thread" -msgstr "&Išplėsti giją" - -#: kmmainwidget.cpp:3021 -msgid "Expand the current thread" -msgstr "Išplėsti esamą giją" - -#: kmmainwidget.cpp:3026 -msgid "" -"_: View->\n" -"&Collapse Thread" -msgstr "&Sutraukti giją" - -#: kmmainwidget.cpp:3027 -msgid "Collapse the current thread" -msgstr "Sutraukti esamą giją" - -#: kmmainwidget.cpp:3032 -msgid "" -"_: View->\n" -"Ex&pand All Threads" -msgstr "Iš&plėsti visas gijas" - -#: kmmainwidget.cpp:3033 -msgid "Expand all threads in the current folder" -msgstr "Išplėsti visas gijas esamame aplanke" - -#: kmmainwidget.cpp:3038 -msgid "" -"_: View->\n" -"C&ollapse All Threads" -msgstr "S&utraukti visas gijas" - -#: kmmainwidget.cpp:3039 -msgid "Collapse all threads in the current folder" -msgstr "Sutraukti visas gijas esamame aplanke" - -#: kmmainwidget.cpp:3044 kmreadermainwin.cpp:322 -msgid "&View Source" -msgstr "R&odyti išeities tekstą" - -#: kmmainwidget.cpp:3048 -msgid "&Display Message" -msgstr "&Rodyti laišką" - -#: kmmainwidget.cpp:3054 -msgid "&Next Message" -msgstr "&Kitas laiškas" - -#: kmmainwidget.cpp:3055 -msgid "Go to the next message" -msgstr "Eiti prie kito laiško" - -#: kmmainwidget.cpp:3059 -msgid "Next &Unread Message" -msgstr "Kitas &neskaitytas laiškas" - -#: kmmainwidget.cpp:3061 -msgid "Go to the next unread message" -msgstr "Eiti į ankstesnį neskaitytą laišką" - -#. i18n("Go to the next important message") ), -#: kmmainwidget.cpp:3072 -msgid "&Previous Message" -msgstr "&Ankstesnis laiškas" - -#: kmmainwidget.cpp:3073 -msgid "Go to the previous message" -msgstr "Eiti į ankstesnį laišką" - -#: kmmainwidget.cpp:3077 -msgid "Previous Unread &Message" -msgstr "Ank&stesnis neskaitytas laiškas" - -#: kmmainwidget.cpp:3079 -msgid "Go to the previous unread message" -msgstr "Eiti į ankstesnį neskaitytą laišką" - -#: kmmainwidget.cpp:3091 -msgid "Next Unread &Folder" -msgstr "Kitas neskaitytas a&plankas" - -#: kmmainwidget.cpp:3092 -msgid "Go to the next folder with unread messages" -msgstr "Eiti į kitą aplanką su neskaitytais laiškais" - -#: kmmainwidget.cpp:3100 -msgid "Previous Unread F&older" -msgstr "Ankstesnis neskaitytas ap&lankas" - -#: kmmainwidget.cpp:3101 -msgid "Go to the previous folder with unread messages" -msgstr "Eiti į ankstesnį aplanką su neskaitytais laiškais" - -#: kmmainwidget.cpp:3108 -msgid "" -"_: Go->\n" -"Next Unread &Text" -msgstr "Kitas neskaitytas &tekstas" - -#: kmmainwidget.cpp:3109 -msgid "Go to the next unread text" -msgstr "Eiti į kitą neskaitytą tekstą" - -#: kmmainwidget.cpp:3110 -msgid "" -"Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread " -"message." -msgstr "" -"Slinkti žemyn esamo laiško tekstu. Jei pasiektas laiško galas, eiti prie kito " -"neskaityto laiško." - -#: kmmainwidget.cpp:3117 -msgid "Configure &Filters..." -msgstr "Konfigūruoti &filtrus..." - -#: kmmainwidget.cpp:3119 -msgid "Configure &POP Filters..." -msgstr "Konfigūruoti P&OP filtrus..." - -#: kmmainwidget.cpp:3121 -msgid "Manage &Sieve Scripts..." -msgstr "Tvarkyti &Sieve scenarijus..." - -#: kmmainwidget.cpp:3124 -msgid "KMail &Introduction" -msgstr "K&Mail įžanga" - -#: kmmainwidget.cpp:3125 -msgid "Display KMail's Welcome Page" -msgstr "Rodyti KMail pasisveikinimo puslapį" - -#: kmmainwidget.cpp:3131 -msgid "Configure &Notifications..." -msgstr "Konfigūruoti &pranešimus..." - -#: kmmainwidget.cpp:3136 -msgid "&Configure KMail..." -msgstr "Konfi&gūruoti KMail..." - -#: kmmainwidget.cpp:3431 -msgid "E&mpty Trash" -msgstr "Iš&tuštinti šiukšliadėžę" - -#: kmmainwidget.cpp:3431 -msgid "&Move All Messages to Trash" -msgstr "Perkelti visus laiškus į &šiukšliadėžę" - -#: kmmainwidget.cpp:3434 -msgid "&Delete Search" -msgstr "Pašalinti paieškos aplanką" - -#: kmmainwidget.cpp:3434 -msgid "&Delete Folder" -msgstr "&Pašalinti aplanką" - -#: kmmainwidget.cpp:3615 -#, c-format -msgid "" -"_n: Removed %n duplicate message.\n" -"Removed %n duplicate messages." -msgstr "" -"Šalinti %n pasikartojantį laišką.\n" -"Šalinti %n pasikartojančius laiškus.\n" -"Šalinti %n pasikartojančių laiškų." - -#: kmmainwidget.cpp:3617 -msgid "No duplicate messages found." -msgstr "Pasikartojančių laiškų nerasta." - -#: kmmainwidget.cpp:3687 -#, c-format -msgid "Filter %1" -msgstr "Filtruoti: %1" - -#: kmmainwidget.cpp:3821 -msgid "Subscription" -msgstr "Prenumerata" - -#: kmmainwidget.cpp:3838 -msgid "Local Subscription" -msgstr "Prenumerata" - -#: kmmainwidget.cpp:3971 -#, fuzzy -msgid "Out of office reply active" -msgstr "Redaguoti „Nesu darbo vietoje“ atsakymus..." - -#: kmmainwin.cpp:38 -msgid "New &Window" -msgstr "Naujas &langas" - -#: kmmainwin.cpp:178 -msgid " Initializing..." -msgstr " Sužadinama..." - -#: kmmessage.cpp:1316 -msgid "" -"This message contains a request to return a notification about your reception " -"of the message.\n" -"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal " -"response." -msgstr "" -"Šis laiškas atėjo su prašymu išsiųsti pranešimą apie pristatymą.\n" -"Galite ignoruoti šį prašymą, arba leisti KMail siųsti pranešimą „atmesta“, arba " -"- įprastą atsakymą." - -#: kmmessage.cpp:1321 -msgid "" -"This message contains a request to send a notification about your reception of " -"the message.\n" -"It contains a processing instruction that is marked as \"required\", but which " -"is unknown to KMail.\n" -"You can either ignore the request or let KMail send a \"failed\" response." -msgstr "" -"Šis laiškas atėjo su prašymu išsiųsti pranešimą apie pristatymą.\n" -"Jame taip pat yra laiško apdorojimo instrukcija, nurodyta kaip „privaloma“, " -"tačiau tokios instrukcijos nėra žinomos KMail.\n" -"Galite ignoruoti šį prašymą, arba leisti KMail išsiųsti atsakymą „nepavyko“." - -#: kmmessage.cpp:1328 -msgid "" -"This message contains a request to send a notification about your reception of " -"the message,\n" -"but it is requested to send the notification to more than one address.\n" -"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal " -"response." -msgstr "" -"Šis laiškas atėjo su prašymu išsiųsti pranešimą apie pristatymą,\n" -"tačiau prašoma išsiųsti pranešimus daugiau nei vienu adresu.\n" -"Galite ignoruoti šį prašymą, arba leisti KMail siųsti pranešimą „atmesta“, arba " -"- įprastą atsakymą." - -#: kmmessage.cpp:1335 -msgid "" -"This message contains a request to send a notification about your reception of " -"the message,\n" -"but there is no return-path set.\n" -"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal " -"response." -msgstr "" -"Šis laiškas atėjo su prašymu išsiųsti pranešimą apie pristatymą,\n" -"tačiau nėra nurodytas atsakymo siuntimo kelias.\n" -"Galite ignoruoti šį prašymą, arba leisti KMail siųsti pranešimą „atmesta“, arba " -"- įprastą atsakymą." - -#: kmmessage.cpp:1341 -msgid "" -"This message contains a request to send a notification about your reception of " -"the message,\n" -"but the return-path address differs from the address the notification was " -"requested to be sent to.\n" -"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal " -"response." -msgstr "" -"Šiame laiške yra prašymas pateikti pranešimą apie pristatymą,\n" -"tačiau atsakymo siuntimui nurodytas adresas skiriasi nuo to, kuriuo prašoma " -"siųsti pranešimą.\n" -"Galite ignoruoti prašymą, arba leisti KMail siųsti atsakymą „atmesta“, arba - " -"siųsti įprastą pranešimą." - -#: kmmessage.cpp:1359 kmmessage.cpp:1366 -msgid "Message Disposition Notification Request" -msgstr "Pranešimo apie laiško pristatymą prašymas" - -#: kmmessage.cpp:1361 -msgid "Send \"&denied\"" -msgstr "Siųsti atsakymą „&atmesta“" - -#: kmmessage.cpp:1361 kmmessage.cpp:1368 -msgid "&Send" -msgstr "&Siųsti" - -#: kmmessage.cpp:1436 -msgid "" -"Header \"Disposition-Notification-Options\" contained required, but unknown " -"parameter" -msgstr "" -"Antraštė „Disposition-Notification-Options“ turi reikalaujamą tačiau nežinomą " -"parametrą" - -#: kmmessage.cpp:1628 -msgid "Receipt: " -msgstr "Patvirtinimas: " - -#: kmmessage.cpp:3128 urlhandlermanager.cpp:551 -#, c-format -msgid "Attachment: %1" -msgstr "Priedas: %1" - -#: kmmimeparttree.cpp:139 kmreaderwin.cpp:1969 -msgid "" -"_: to view something\n" -"View" -msgstr "Žiūrėti" - -#: kmmimeparttree.cpp:147 -msgid "Save All Attachments..." -msgstr "Įrašyti visus priedus..." - -#: kmmimeparttree.cpp:154 kmreaderwin.cpp:1975 kmreaderwin.cpp:2626 -#, fuzzy -msgid "Delete Attachment" -msgstr "Pa&šalinti priedą" - -#: kmmimeparttree.cpp:157 kmreaderwin.cpp:1973 kmreaderwin.cpp:2638 -#, fuzzy -msgid "Edit Attachment" -msgstr "Priedas" - -#: kmmimeparttree.cpp:370 -msgid "Unspecified Binary Data" -msgstr "Neįvardinti dvejetainiai duomenys" - -#: kmmsgpartdlg.cpp:38 -msgid "None (7-bit text)" -msgstr "Joks (7 bitų tekstas)" - -#: kmmsgpartdlg.cpp:39 -msgid "None (8-bit text)" -msgstr "Joks (8 bitų tekstas)" - -#: kmmsgpartdlg.cpp:40 -msgid "Quoted Printable" -msgstr "Quoted Printable" - -#: kmmsgpartdlg.cpp:41 -msgid "Base 64" -msgstr "Base 64" - -#: kmmsgpartdlg.cpp:49 -msgid "Message Part Properties" -msgstr "Laiško dalies savybės" - -#: kmmsgpartdlg.cpp:88 -msgid "" -"" -"

                            The MIME type of the file:

                            " -"

                            normally, you do not need to touch this setting, since the type of the file " -"is automatically checked; but, sometimes, %1 may not detect the type correctly " -"-- here is where you can fix that.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Bylos MIME tipas:

                            " -"

                            paprastai jums nereikia liesti šio nustatymo, kadangi bylos tipas " -"patikrinamas automatiškai; Tačiau kartais %1 gali nedetekuoti teisingo tipo. " -"Čia Jūs galite tai pataisyti.

                            " - -#: kmmsgpartdlg.cpp:100 -msgid "" -"" -"

                            The size of the part:

                            " -"

                            sometimes, %1 will only give an estimated size here, because calculating the " -"exact size would take too much time; when this is the case, it will be made " -"visible by adding \"(est.)\" to the size displayed.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Dalies dydis:

                            " -"

                            kartais %1 nurodo čia tik numanomą dydį, kadangi tikslaus dydžio " -"skaičiavimas užimtų per daug laiko. Tokiu atveju tai pažymima pridedant " -"„(apyt.)“ prie rodomo dydžio.

                            " - -#: kmmsgpartdlg.cpp:114 -msgid "" -"" -"

                            The file name of the part:

                            " -"

                            although this defaults to the name of the attached file, it does not specify " -"the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the " -"recipient's mail agent when saving the part to disk.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Dalies bylos vardas:

                            " -"

                            nors tai parenkama pagal pridedamos bylos vardą, tai nenurodo bylos, kuri " -"bus prisegta; vietoje to, tai nurodo bylos vardą, kurį naudos gavėjo pašto " -"programa išsaugodama laiško dalį diske.

                            " - -#: kmmsgpartdlg.cpp:124 -msgid "&Description:" -msgstr "Ap&rašymas:" - -#: kmmsgpartdlg.cpp:128 -msgid "" -"" -"

                            A description of the part:

                            " -"

                            this is just an informational description of the part, much like the Subject " -"is for the whole message; most mail agents will show this information in their " -"message previews alongside the attachment's icon.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Laiško dalies aprašymas:

                            " -"

                            Tai tik informacinis dalies aprašymas, panašiai kaip laiško tema visam " -"laiškui; daugelis laiško programų rodo šią informaciją laiškų peržiūros metu, " -"kartu su priedo ženkliuku.

                            " - -#: kmmsgpartdlg.cpp:139 -msgid "&Encoding:" -msgstr "&Kodavimas:" - -#: kmmsgpartdlg.cpp:143 -msgid "" -"" -"

                            The transport encoding of this part:

                            " -"

                            normally, you do not need to change this, since %1 will use a decent default " -"encoding, depending on the MIME type; yet, sometimes, you can significantly " -"reduce the size of the resulting message, e.g. if a PostScript file does not " -"contain binary data, but consists of pure text -- in this case, choosing " -"\"quoted-printable\" over the default \"base64\" will save up to 25% in " -"resulting message size.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Transportuotojo kodavimas šiai daliai:

                            " -"

                            paprastai jums nereikia to keisti, nes %1 naudoja tinkamą numatytąjį " -"kodavimą, priklausomai nuo MIME tipo; vis tik kartais galite žymiai sumažinti " -"išsiųsto laiško dydį, pvz. jei PostScript byla neturi dvejetainių duomenų, o " -"tik paprastą tekstą; tokiu atveju pasirinkę „quoted-printable“ vietoj " -"numatytojo „base64“ Jūs laimėsite 25% galutinio laiško dydžio.

                            " - -#: kmmsgpartdlg.cpp:156 -msgid "Suggest &automatic display" -msgstr "Siūlyti parodyti &automatiškai" - -#: kmmsgpartdlg.cpp:159 -msgid "" -"" -"

                            Check this option if you want to suggest to the recipient the automatic " -"(inline) display of this part in the message preview, instead of the default " -"icon view;

                            " -"

                            technically, this is carried out by setting this part's " -"Content-Disposition header field to \"inline\" instead of the default " -"\"attachment\".

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad gavėjui ši dalis būtų rodoma " -"automatiškai laiško peržiūros metu kartu su laiško tekstu, vietoje numatytojo " -"vaizdo ženkliuko pavidalu.

                            " -"

                            Techniškai tai įgyvendinama nustatant šios dalies " -"Content-Disposition (turinio išdėstymas) antraštės reikšmę lygia „inline“ " -"(tekste) vietoje numatytosios „attachment“ (priedo) reikšmės.

                            " - -#: kmmsgpartdlg.cpp:168 -msgid "&Sign this part" -msgstr "Pa&sirašyti šią dalį" - -#: kmmsgpartdlg.cpp:171 -msgid "" -"" -"

                            Check this option if you want this message part to be signed;

                            " -"

                            the signature will be made with the key that you associated with the " -"currently-selected identity.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Pažymėkite šią parinktį, jei norite pasirašyti šią laiško dalį;

                            " -"

                            parašas bus sukurtas naudojant raktą, kurį Jūs susiejote su šiuo metu " -"pažymėta tapatybe.

                            " - -#: kmmsgpartdlg.cpp:178 -msgid "Encr&ypt this part" -msgstr "Už&šifruoti šią dalį" - -#: kmmsgpartdlg.cpp:181 -msgid "" -"" -"

                            Check this option if you want this message part to be encrypted;

                            " -"

                            the part will be encrypted for the recipients of this message

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad ši laiško dalis būtų šifruota;

                            " -"

                            laiško dalis bus šifruojama laiško gavėjams

                            " - -#: kmmsgpartdlg.cpp:224 -msgid "" -"_: %1: a filesize incl. unit (e.g. \"1.3 KB\")\n" -"%1 (est.)" -msgstr "%1 (apyt.)" - -#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:281 -msgid "POP Filter" -msgstr "POP filtras" - -#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:293 -msgid "" -"Messages to filter found on POP Account: %1" -"

                            The messages shown exceed the maximum size limit you defined for this " -"account." -"
                            You can select what you want to do with them by checking the appropriate " -"button." -msgstr "" -"Laiškai filtravimui, rasti Jūsų POP paskyroje: %1" -"

                            Rodomi laiškai viršijo Jūsų nurodytą šiai paskyrai dydžio limitą. " -"
                            Jūs galite pasirinkti, ką su jais daryti, pažymėdami atitinkamą mygtuką." - -#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:298 -msgid "Messages Exceeding Size" -msgstr "Laiškai, viršijantys dydį" - -#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:303 -msgid "Ruleset Filtered Messages: none" -msgstr "Taisyklių rinkinio nufiltruoti laiškai: nėra" - -#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:305 -msgid "Show messages matched by a ruleset and tagged 'Download' or 'Delete'" -msgstr "" -"Rodyti laiškus, atitinkančius taisyklių rinkinį ir pažymėtus „Atsiųsti“ arba " -"„Pašalinti“" - -#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:306 -msgid "Show messages matched by a filter ruleset" -msgstr "Rodyti laiškus, atitinkančius taisyklių rinkinį" - -#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:363 -#, c-format -msgid "Ruleset Filtered Messages: %1" -msgstr "Taisyklių rinkinio nufiltruoti laiškai: %1" - -#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:386 -msgid "no subject" -msgstr "be temos" - -#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:392 kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:398 -msgid "unknown" -msgstr "nežinoma" - -#: kmreadermainwin.cpp:477 searchwindow.cpp:352 -msgid "Save Attachments..." -msgstr "Įrašyti priedus..." - -#: kmreaderwin.cpp:562 -msgid "" -"_: View->\n" -"&Headers" -msgstr "&Antraštės" - -#: kmreaderwin.cpp:563 -msgid "Choose display style of message headers" -msgstr "Pasirinkite laiško antraščių rodymo stilių" - -#: kmreaderwin.cpp:568 -#, fuzzy -msgid "" -"_: View->headers->\n" -"&Enterprise Headers" -msgstr "&Trumpos antraštės" - -#: kmreaderwin.cpp:571 -#, fuzzy -msgid "Show the list of headers in Enterprise style" -msgstr "Rodyti antraščių sąrašą įmantriu formatu" - -#: kmreaderwin.cpp:575 -msgid "" -"_: View->headers->\n" -"&Fancy Headers" -msgstr "Į&mantrios antraštės" - -#: kmreaderwin.cpp:578 -msgid "Show the list of headers in a fancy format" -msgstr "Rodyti antraščių sąrašą įmantriu formatu" - -#: kmreaderwin.cpp:582 -msgid "" -"_: View->headers->\n" -"&Brief Headers" -msgstr "&Trumpos antraštės" - -#: kmreaderwin.cpp:585 -msgid "Show brief list of message headers" -msgstr "Rodyti trumpą laiškų antraščių sąrašą" - -#: kmreaderwin.cpp:589 -msgid "" -"_: View->headers->\n" -"&Standard Headers" -msgstr "&Standartinės antraštės" - -#: kmreaderwin.cpp:592 -msgid "Show standard list of message headers" -msgstr "Rodyti standartinį laiškų antraščių sąrašą" - -#: kmreaderwin.cpp:596 -msgid "" -"_: View->headers->\n" -"&Long Headers" -msgstr "&Ilgos antraštės" - -#: kmreaderwin.cpp:599 -msgid "Show long list of message headers" -msgstr "Rodyti ilgą laiškų antraščių sąrašą" - -#: kmreaderwin.cpp:603 -msgid "" -"_: View->headers->\n" -"&All Headers" -msgstr "&Visos antraštės" - -#: kmreaderwin.cpp:606 -msgid "Show all message headers" -msgstr "Rodyti visas laiško antraštes" - -#: kmreaderwin.cpp:612 -msgid "" -"_: View->\n" -"&Attachments" -msgstr "&Priedai" - -#: kmreaderwin.cpp:613 -msgid "Choose display style of attachments" -msgstr "Pasirinkite priedų rodymo stilių" - -#: kmreaderwin.cpp:617 -msgid "" -"_: View->attachments->\n" -"&As Icons" -msgstr "Ž&enkliukai" - -#: kmreaderwin.cpp:620 -msgid "Show all attachments as icons. Click to see them." -msgstr "" -"Rodyti visus priedus kaip ženkliukus. Ženkliuko spragtelėjimas parodo priedą." - -#: kmreaderwin.cpp:624 -msgid "" -"_: View->attachments->\n" -"&Smart" -msgstr "&Išmoningai" - -#: kmreaderwin.cpp:627 -msgid "Show attachments as suggested by sender." -msgstr "Rodyti priedus taip, kaip rekomenduoja siuntėjas." - -#: kmreaderwin.cpp:631 -msgid "" -"_: View->attachments->\n" -"&Inline" -msgstr "Į&dėtas tekste" - -#: kmreaderwin.cpp:634 -msgid "Show all attachments inline (if possible)" -msgstr "Rodyti visus priedus laiško tekste (jei įmanoma)" - -#: kmreaderwin.cpp:638 -msgid "" -"_: View->attachments->\n" -"&Hide" -msgstr "&Slėpti" - -#: kmreaderwin.cpp:641 -msgid "Do not show attachments in the message viewer" -msgstr "Nerodyti priedų laiškų žiūriklėje" - -#: kmreaderwin.cpp:646 -msgid "&Set Encoding" -msgstr "Nus&tatyti koduotę" - -#: kmreaderwin.cpp:654 -msgid "New Message To..." -msgstr "Naujas laiškas adresatui..." - -#: kmreaderwin.cpp:657 -msgid "Reply To..." -msgstr "Kam atsakyti..." - -#: kmreaderwin.cpp:660 -msgid "Forward To..." -msgstr "Kam persiųsti..." - -#: kmreaderwin.cpp:663 -msgid "Add to Address Book" -msgstr "Įdėti į adresų knygą" - -#: kmreaderwin.cpp:666 -msgid "Open in Address Book" -msgstr "Atverti su adresų knygele" - -#: kmreaderwin.cpp:670 -msgid "Select All Text" -msgstr "Žymėti visą tekstą" - -#: kmreaderwin.cpp:672 -msgid "Copy Link Address" -msgstr "Kopijuoti nuorodos adresą" - -#: kmreaderwin.cpp:674 -msgid "Open URL" -msgstr "Atverti URL" - -#: kmreaderwin.cpp:676 -msgid "Bookmark This Link" -msgstr "Įdėti žymelę šiai nuorodai" - -#: kmreaderwin.cpp:680 -msgid "Save Link As..." -msgstr "Įrašyti nuorodą kaip..." - -#: kmreaderwin.cpp:687 -msgid "Chat &With..." -msgstr "Kalbėtis &su..." - -#: kmreaderwin.cpp:1294 -msgid "Full namespace support for IMAP" -msgstr "Pilnas vardų srities IMAP serveriams palaikymas" - -#: kmreaderwin.cpp:1295 -msgid "Offline mode" -msgstr "Darbas neprisijungus" - -#: kmreaderwin.cpp:1296 -msgid "Sieve script management and editing" -msgstr "Sieve scenarijų tvarkymas ir redagavimas" - -#: kmreaderwin.cpp:1297 -msgid "Account specific filtering" -msgstr "Nuo paskyros priklausantis filtravimas" - -#: kmreaderwin.cpp:1298 -msgid "Filtering of incoming mail for online IMAP accounts" -msgstr "Gaunamo pašto filtravimas internetinėms IMAP paskyroms" - -#: kmreaderwin.cpp:1299 -msgid "Online IMAP folders can be used when filtering into folders" -msgstr "Filtruojant į aplankus gali būti naudojami internetiniai IMAP aplankai" - -#: kmreaderwin.cpp:1300 -msgid "Automatically delete older mails on POP servers" -msgstr "Automatiškai trinti senesnius laiškus POP serveriuose" - -#: kmreaderwin.cpp:1338 -msgid "The email client for the K Desktop Environment." -msgstr "K darbastalio aplinkos e. pašto klientas" - -#: kmreaderwin.cpp:1346 -msgid "" -"

                            Retrieving Folder Contents

                            " -"

                            Please wait . . .

                             " -msgstr "" -"

                            Gaunami aplankų turiniai

                            " -"

                            Prašome palaukti . . .

                             " - -#: kmreaderwin.cpp:1354 -msgid "" -"

                            Offline

                            " -"

                            KMail is currently in offline mode. Click here " -"to go online . . .

                             " -msgstr "" -"

                            Neprisijungęs

                            " -"

                            KMail šiuo metu veikia neprisijungęs. Spauskite " -"čia norėdami prisijungti . . .

                             " - -#: kmreaderwin.cpp:1371 -msgid "" -"_: %1: KMail version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: prior KMail " -"version; %5: prior KDE version; %6: generated list of new features; %7: " -"First-time user text (only shown on first start); %8: generated list of " -"important changes; --- end of comment ---\n" -"

                            Welcome to KMail %1

                            " -"

                            KMail is the email client for the K Desktop Environment. It is designed to " -"be fully compatible with Internet mailing standards including MIME, SMTP, POP3 " -"and IMAP.

                            \n" -"
                              " -"
                            • KMail has many powerful features which are described in the " -"documentation
                              • \n" -"
                            • The KMail homepage offers information about new versions " -"of KMail
                            \n" -"%8\n" -"

                            Some of the new features in this release of KMail include (compared to KMail " -"%4, which is part of KDE %5):

                            \n" -"
                              \n" -"%6
                            \n" -"%7\n" -"

                            We hope that you will enjoy KMail.

                            \n" -"

                            Thank you,

                            \n" -"

                                The KMail Team

                            " -msgstr "" -"

                            Jus sveikina KMail %1

                            " -"

                            KMail yra K darbastalio aplinkos elektroninio pašto programa. KMail yra " -"visiškai suderinta su Interneto pašto standartais, įskaitant MIME, SMTP, POP3 " -"ir IMAP.

                            \n" -"\n" -"%8\n" -"

                            Kai kurios naujos KMail galimybės (lyginant su KMail %4, kuris buvo KDE %5 " -"dalis):

                            \n" -"
                              \n" -"%6
                            \n" -"%7\n" -"

                            Tikimės, kad KMail Jums patiks.

                            \n" -"

                               KMail komanda

                            " - -#: kmreaderwin.cpp:1394 kmreaderwin.cpp:1416 -msgid "" -"
                          • %1
                            • \n" -msgstr "" -"
                          • %1
                            • \n" - -#: kmreaderwin.cpp:1399 -msgid "" -"

                            Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at " -"Settings->Configure KMail.\n" -"You need to create at least a default identity and an incoming as well as " -"outgoing mail account.

                            \n" -msgstr "" -"

                            Prašome paskirti laiko KMail konfigūravimo pultui, esančiam Nustatymai- " -">Konfigūruoti KMail, užpildyti.\n" -"Jums reikia sukurti bent jau pagrindę tapatybę ir gaunamų, o taip pat siunčiamų " -"laiškų paskyrą.

                            \n" - -#: kmreaderwin.cpp:1411 -msgid "" -"

                            Important changes " -"(compared to KMail %1):

                            \n" -msgstr "" -"

                            Svarbiausi pakeitimai " -"(lyginant su KMail %1):

                            \n" - -#: kmreaderwin.cpp:1555 -msgid "( body part )" -msgstr "( laiško kūno dalis )" - -#: kmreaderwin.cpp:1854 -msgid "Could not send MDN." -msgstr "Nepavyko išsiųsti PLP" - -#: kmreaderwin.cpp:1978 -msgid "Decrypt With Chiasmus..." -msgstr "Dešifruoti naudojant Chiasmus..." - -#: kmreaderwin.cpp:2133 kmreaderwin.cpp:2169 kmreaderwin.cpp:2188 -#, c-format -msgid "View Attachment: %1" -msgstr "Rodyti priedą: %1" - -#: kmreaderwin.cpp:2181 -#, c-format -msgid "" -"_n: [KMail: Attachment contains binary data. Trying to show first character.]\n" -"[KMail: Attachment contains binary data. Trying to show first %n characters.]" -msgstr "" -"[KMail: Priede yra dvejetainiai duomenys. Bandoma parodyti %n simbolį.]\n" -"[KMail: Priede yra dvejetainiai duomenys. Bandoma parodyti pirmus %n " -"simbolius.]\n" -"[KMail: Priede yra dvejetainiai duomenys. Bandoma parodyti pirmus %n simbolių.]" - -#: kmreaderwin.cpp:2277 -msgid "&Open with '%1'" -msgstr "&Atverti su „%1“" - -#: kmreaderwin.cpp:2279 -msgid "&Open With..." -msgstr "&Atverti su..." - -#: kmreaderwin.cpp:2281 -msgid "" -"Open attachment '%1'?\n" -"Note that opening an attachment may compromise your system's security." -msgstr "" -"Ar atverti priedą „%1“?\n" -"Atminkite, kad atverdami priedą, galite pažeisti sistemos saugumą." - -#: kmreaderwin.cpp:2286 -msgid "Open Attachment?" -msgstr "Atverti priedą?" - -#: kmreaderwin.cpp:2625 -msgid "" -"Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this message." -msgstr "" - -#: kmreaderwin.cpp:2637 -msgid "" -"Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this message." -msgstr "" - -#: kmreaderwin.cpp:2685 -#, fuzzy -msgid "Attachments:" -msgstr "Priedas" - -#: kmsearchpattern.cpp:898 -msgid "" -"_: name used for a virgin filter\n" -"unknown" -msgstr "nežinomas" - -#: kmsearchpattern.cpp:904 -msgid "(match any of the following)" -msgstr "(turi atitikti bet kurią iš nurodytų taisyklių)" - -#: kmsearchpattern.cpp:906 -msgid "(match all of the following)" -msgstr "(turi atitikti visas nurodytas taisykles)" - -#: kmsearchpatternedit.cpp:34 -#, fuzzy -msgid "Complete Message" -msgstr "Ištrinti laišką" - -#: kmsearchpatternedit.cpp:35 -#, fuzzy -msgid "Body of Message" -msgstr "Laiškas su užduotimi" - -#: kmsearchpatternedit.cpp:36 -#, fuzzy -msgid "Anywhere in Headers" -msgstr "Perrašyti antraštę" - -#: kmsearchpatternedit.cpp:37 -#, fuzzy -msgid "All Recipients" -msgstr "Papildomi gavėjai" - -#: kmsearchpatternedit.cpp:38 -#, fuzzy -msgid "Size in Bytes" -msgstr "" - -#: kmsearchpatternedit.cpp:39 -#, fuzzy -msgid "Age in Days" -msgstr "" - -#: kmsearchpatternedit.cpp:40 -#, fuzzy -msgid "Message Status" -msgstr "Laiškų sąrašas" - -#: kmsearchpatternedit.cpp:391 -msgid "Search Criteria" -msgstr "Paieškos kriterijus" - -#: kmsearchpatternedit.cpp:408 -msgid "Match a&ll of the following" -msgstr "Jei tenkinamos &visos sąlygos" - -#: kmsearchpatternedit.cpp:409 -msgid "Match an&y of the following" -msgstr "Jei tenkinama &bet kuri sąlyga" - -#: kmsender.cpp:114 -msgid "Please create an account for sending and try again." -msgstr "Sukurkite siuntimo paskyrą ir pakartokite." - -#: kmsender.cpp:171 -msgid "Cannot add message to outbox folder" -msgstr "Nepavyko įdėti laiško į siunčiamų aplanką" - -#: kmsender.cpp:373 -msgid "" -"Critical error: Unable to process sent mail (out of space?)Moving failing " -"message to \"sent-mail\" folder." -msgstr "" -"Kritinė klaida: Nepavyksta apdoroti išsiųsto laiško (trūksta vietos?). Laiškas " -"perkeliamas į aplanką „išsiųsti“." - -#: kmsender.cpp:385 -msgid "" -"Moving the sent message \"%1\" from the \"outbox\" to the \"sent-mail\" folder " -"failed.\n" -"Possible reasons are lack of disk space or write permission. Please try to fix " -"the problem and move the message manually." -msgstr "" -"Išsiųsto laiško „%1“ perkėlimas iš „siunčiami“ į „išsiųsti“ aplanką nepavyko.\n" -"Galimos priežastys yra vietos diske trūkumas ar rašymo leidimo nebuvimas. " -"Prašome pabandyti ištaisyti problemą ir perkelti laišką rankiniu būdu." - -#: kmsender.cpp:431 -msgid "" -"It's not possible to send messages without specifying a sender address.\n" -"Please set the email address of identity '%1' in the Identities section of the " -"configuration dialog and then try again." -msgstr "" -"Išsiųsti laišką nenurodžius siuntėjo adreso nėra įmanoma.\n" -"Prašome įrašyti tapatybės „%1“ e. pašto adresą konfigūracijos dialogo Tapatybės " -"sekcijoje ir bandyti iš naujo." - -#: kmsender.cpp:453 -#, c-format -msgid "" -"_n: %n queued message successfully sent.\n" -"%n queued messages successfully sent." -msgstr "" -"%n eilės laiškas sėkmingai išsiųstas.\n" -"%n eilės laiškai sėkmingai išsiųsti.\n" -"%n eilės laiškų sėkmingai išsiųsta." - -#: kmsender.cpp:456 -msgid "%1 of %2 queued messages successfully sent." -msgstr "%1 iš %2 eilės laiškų sėkmingai išsiųsta." - -#: kmsender.cpp:471 -msgid "Sending messages" -msgstr "Siunčiami laiškai" - -#: kmsender.cpp:472 -msgid "Initiating sender process..." -msgstr "Sužadinu siuntimo procesą..." - -#: kmsender.cpp:502 -msgid "" -"You have chosen to send all queued email using an unencrypted transport, do you " -"want to continue? " -msgstr "" -"Jūs pasirinkote siųsti visus eilėje esančius laiškus naudojant nešifruotą " -"transportą; ar tikrai norite tęsti? " - -#: kmsender.cpp:504 -msgid "Send Unencrypted" -msgstr "Siųsti nešifruotą" - -#: kmsender.cpp:556 -msgid "Unrecognized transport protocol. Unable to send message." -msgstr "Nepažįstamas transporto protokolas. Laiško išsiųsti nepavyko." - -#: kmsender.cpp:597 -msgid "" -"_: %3: subject of message\n" -"Sending message %1 of %2: %3" -msgstr "Siunčiamas laiškas (%1 iš %2): %3" - -#: kmsender.cpp:616 -msgid "Failed to send (some) queued messages." -msgstr "Nepavyko išsiųsti kai kurių eilės laiškų." - -#: kmsender.cpp:693 -msgid "" -"Sending aborted:\n" -"%1\n" -"The message will stay in the 'outbox' folder until you either fix the problem " -"(e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder.\n" -"The following transport protocol was used:\n" -" %2" -msgstr "" -"Siuntimas nutrauktas:\n" -"%1\n" -"Laiškas pasiliks aplanke „siunčiami“ tol, kol problema (pvz., neteisingas " -"adresas) bus išspręsta, arba, kol pašalinsite laišką iš aplanko „siunčiami“.\n" -"Naudotas šis transportavimo protokolas:\n" -" %2" - -#: kmsender.cpp:701 kmsender.cpp:746 -msgid "Sending aborted." -msgstr "Siuntimas nutrauktas" - -#: kmsender.cpp:719 -msgid "" -"

                            Sending failed:

                            " -"

                            %1

                            " -"

                            The message will stay in the 'outbox' folder until you either fix the " -"problem (e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' " -"folder.

                            " -"

                            The following transport protocol was used: %2

                            " -"

                            Do you want me to continue sending the remaining messages?

                            " -msgstr "" -"

                            Siuntimas nesėkmingas:

                            " -"

                            %1

                            " -"

                            Laiškas pasiliks aplanke „siunčiami“ tol, kol bus sutvarkyta problema (pvz., " -"neteisingas adresas), arba kol laiškas bus pašalintas iš aplanko " -"„siunčiami“.

                            " -"

                            Naudotas šis transportavimo protokolas: %2

                            " -"

                            Ar norite toliau siųsti likusius laiškus?" - -#: kmsender.cpp:729 -msgid "Continue Sending" -msgstr "Siųsti toliau" - -#: kmsender.cpp:729 -msgid "&Continue Sending" -msgstr "&Siųsti toliau" - -#: kmsender.cpp:730 -msgid "&Abort Sending" -msgstr "&Nutraukti siuntimą" - -#: kmsender.cpp:732 -msgid "" -"Sending failed:\n" -"%1\n" -"The message will stay in the 'outbox' folder until you either fix the problem " -"(e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder.\n" -"The following transport protocol was used:\n" -" %2" -msgstr "" -"Siuntimas nesėkmingas:\n" -"%1\n" -"Laiškas pasiliks aplanke „siunčiami“ tol, kol bus sutvarkyta problema (pvz., " -"neteisingas adresas), arba kol laiškas bus pašalintas iš aplanko „siunčiami“.\n" -"Naudotas šis transportavimo protokolas:\n" -" %2" - -#: kmsender.cpp:930 -msgid "Please specify a mailer program in the settings." -msgstr "Nustatymuose nurodykite paštininko programą." - -#: kmsender.cpp:931 -msgid "" -"Sending failed:\n" -"%1\n" -"The message will stay in the 'outbox' folder and will be resent.\n" -"Please remove it from there if you do not want the message to be resent.\n" -"The following transport protocol was used:\n" -" %2" -msgstr "" -"Siuntimas nesėkmingas:\n" -"%1\n" -"Laiškas pasiliks „siunčiami“ aplanke ir bus pakartotinai siunčiamas.\n" -"Jeigu nenorite jo siųsti pakartotinai, pašalinkite jį iš ten\n" -"Naudotas šis transportavimo protokolas:\n" -" %2" - -#: kmsender.cpp:979 -#, c-format -msgid "Failed to execute mailer program %1" -msgstr "Nepavyko paleisti pašto programos %1" - -#: kmsender.cpp:1029 -msgid "Sendmail exited abnormally." -msgstr "Sendmail nenormaliai baigė darbą." - -#: kmsender.cpp:1099 -msgid "You need to supply a username and a password to use this SMTP server." -msgstr "" -"Norėdami naudotis šiuo SMTP serveriu, Jūs turite pateikti naudotojo vardą ir " -"slaptažodį." - -#: kmstartup.cpp:197 -msgid "" -"%1 already seems to be running on another display on this machine. Running %2 " -"more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 unless you " -"are sure that it is not already running." -msgstr "" -"%1 atrodo jau yra paleistas kitame rodyme šiame kompiuteryje. Paleidus %2 " -"daugiau nei vieną kartą galite prarasti paštą. Neturėtumėte paleisti %1, nebent " -"esate įsitikinę, kad procesas tikrai nėra paleistas." - -#: kmstartup.cpp:207 -msgid "" -"%1 seems to be running on another display on this machine. Running %1 and %2 at " -"the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 unless you " -"are sure that %1 is not running." -msgstr "" -"%1 atrodo jau yra rodomas kitame šio kompiuterio rodyme. Paleidus %1 arba %2 " -"tuo pačiu metu galite prarasti paštą. Paleisti %2 turėtumėte tik tuo atveju, " -"jei esate tikra/s, kad %1 nėra paleistas." - -#: kmstartup.cpp:215 -msgid "" -"%1 already seems to be running on %2. Running %1 more than once can cause the " -"loss of mail. You should not start %1 on this computer unless you are sure that " -"it is not already running on %2." -msgstr "" -"Atrodo, kad %1 jau yra paleistas ant %2. Paleidus %1 dar kartą galite prarasti " -"paštą. Neturėtumėte paleisti %1, nebent esate įsitikinę, kad procesas tikrai " -"nėra paleistas ant %2." - -#: kmstartup.cpp:221 -msgid "" -"%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause the " -"loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are sure that " -"%1 is not running on %3." -msgstr "" -"Atrodo, kad %1 jau yra paleistas ant %3. Paleidus %1 ir %2 tuo pačiu metu " -"galite prarasti paštą. Neturėtumėte paleisti %2 šiame kompiuteryje, nebent, jei " -"esate įsitikinę, kad %1 tikrai nėra paleistas ant %3." - -#: kmstartup.cpp:231 -#, c-format -msgid "Start %1" -msgstr "Paleisti %1" - -#: kmstartup.cpp:232 -msgid "Exit" -msgstr "Išeiti" - -#: kmsystemtray.cpp:337 -msgid "New Messages In" -msgstr "Nauji laiškai aplanke" - -#: kmsystemtray.cpp:547 -msgid "There are no unread messages" -msgstr "Neskaitytų laiškų nėra" - -#: kmsystemtray.cpp:549 -#, c-format -msgid "" -"_n: There is 1 unread message.\n" -"There are %n unread messages." -msgstr "" -"%n neperskaitytas laiškas.\n" -"%n neperskaityti laiškai.\n" -"%n neperskaitytų laiškų." - -#: kmtransport.cpp:55 kmtransport.cpp:73 -msgid "Unnamed" -msgstr "Bevardis" - -#: kmtransport.cpp:141 networkaccount.cpp:220 -msgid "" -"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for " -"managing your passwords.\n" -"However, KMail can store the password in its configuration file instead. The " -"password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure " -"from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.\n" -"Do you want to store the password for account '%1' in the configuration file?" -msgstr "" -"KDE slaptažodinė nepasiekiama. Primygtinai rekomenduojama naudoti KDE " -"slaptažodinę slaptažodžių tvarkymui.\n" -"KMail taip pat gali įrašyti SMTP slaptažodį į konfigūracijos bylą. Slaptažodis " -"įrašomas klaidinančiu formatu, tačiau tai neturėtų būti laikoma dalyku, " -"apsaugančiu nuo dešifravimo bandymu tuo atveju, kai gaunamas priėjimas prie " -"konfigūracijos bylos.\n" -"Ar norite paskyros „%1“ slaptažodį saugoti konfigūracijos byloje?" - -#: kmtransport.cpp:149 networkaccount.cpp:228 -msgid "KWallet Not Available" -msgstr "KDE slaptažodinė nepasiekiama" - -#: kmtransport.cpp:150 networkaccount.cpp:229 -msgid "Store Password" -msgstr "Išsaugoti slaptažodį" - -#: kmtransport.cpp:151 networkaccount.cpp:230 -msgid "Do Not Store Password" -msgstr "Neišsaugoti slaptažodžio" - -#: kmtransport.cpp:253 -msgid "Transport" -msgstr "Transportas" - -#: kmtransport.cpp:260 -msgid "SM&TP" -msgstr "SM&TP" - -#: kmtransport.cpp:262 -msgid "&Sendmail" -msgstr "&Sendmail" - -#: kmtransport.cpp:316 -msgid "Transport: Sendmail" -msgstr "Transportas: Sendmail" - -#: kmtransport.cpp:335 -msgid "&Location:" -msgstr "&Vieta:" - -#: kmtransport.cpp:341 -msgid "Choos&e..." -msgstr "Pas&irinkite..." - -#: kmtransport.cpp:364 -msgid "Transport: SMTP" -msgstr "Transportas: SMTP" - -#: kmtransport.cpp:387 -msgid "The name that KMail will use when referring to this server." -msgstr "Vardas, kurį Kmail naudos nurodyti šiam serveriui." - -#: kmtransport.cpp:392 -msgid "&Host:" -msgstr "&Mazgas:" - -#: kmtransport.cpp:396 -msgid "The domain name or numerical address of the SMTP server." -msgstr "SMTP serverio domeno vardas ar skaitmeninis adresas" - -#: kmtransport.cpp:406 -msgid "" -"The port number that the SMTP server is listening on. The default port is 25." -msgstr "SMTP serverio prievado numeris. Numatytasis prievadas yra 25." - -#: kmtransport.cpp:411 -msgid "Preco&mmand:" -msgstr "Išankstinė ko&manda:" - -#: kmtransport.cpp:415 -msgid "" -"A command to run locally, prior to sending email. This can be used to set up " -"ssh tunnels, for example. Leave it empty if no command should be run." -msgstr "" -"Vietinė komanda, įvykdoma prieš siunčiant laiškus. Tai gali būti naudojama " -"pvz. ssh tuneliams sukurti. Palikite tuščia, jei nereikia jokios komandos." - -#: kmtransport.cpp:427 -msgid "Server &requires authentication" -msgstr "Serveriui &reikia autentikacijos" - -#: kmtransport.cpp:429 -msgid "" -"Check this option if your SMTP server requires authentication before accepting " -"mail. This is known as 'Authenticated SMTP' or simply ASMTP." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, jei Jūsų SMTP serveriui reikia autentikacijos prieš " -"priimant laiškus. Tai žinoma kaip „SMTP su autentikacija“ arba tiesiog ASMTP." - -#: kmtransport.cpp:442 -msgid "The user name to send to the server for authorization" -msgstr "Naudotojo vardas, siunčiamas serveriui prieigos suteikimui" - -#: kmtransport.cpp:452 -msgid "The password to send to the server for authorization" -msgstr "Slaptažodis, siunčiamas serveriui prieigos suteikimui" - -#: kmtransport.cpp:457 -msgid "&Store SMTP password" -msgstr "Iš&saugoti SMTP slaptažodį" - -#: kmtransport.cpp:475 -msgid "Sen&d custom hostname to server" -msgstr "Siųsti &derintą savo mazgo vardą serveriui" - -#: kmtransport.cpp:478 -msgid "" -"Check this option to have KMail use a custom hostname when identifying itself " -"to the mail server." -"

                            This is useful when your system's hostname may not be set correctly or to " -"mask your system's true hostname." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad Kmail siųstų derintą mazgo vardą, " -"identifikuodamas save pašto serveriui. " -"

                            Tai gali būti naudinga, jei Jūsų sistemos mazgo vardas nenustatytas " -"teisingai ar siekiant nuslėpti tikrąjį Jūsų sistemos mazgo vardą." - -#: kmtransport.cpp:485 -msgid "Hos&tname:" -msgstr "Ma&zgo vardas:" - -#: kmtransport.cpp:489 -msgid "" -"Enter the hostname KMail should use when identifying itself to the server." -msgstr "" -"Įveskite mazgo vardą, kurį KMail turėtų naudoti identifikuodamas save " -"serveriui." - -#: kmtransport.cpp:506 -msgid "&SSL" -msgstr "&SSL" - -#: kmtransport.cpp:508 -msgid "&TLS" -msgstr "&TLS" - -#: kmtransport.cpp:619 -msgid "Choose sendmail Location" -msgstr "Pasirinkite sendmail vietą" - -#: kmtransport.cpp:631 -msgid "Only local files allowed." -msgstr "Galimos tik vietinės bylos." - -#: kmtransport.cpp:786 -msgid "" -"The Host field cannot be empty. Please enter the name or the IP address of the " -"SMTP server." -msgstr "" -"Mazgo vardo laukas negali būti tuščias. Prašome įrašyti SMTP serverio vardą " -"arba IP adresą." - -#: kmtransport.cpp:788 -msgid "Invalid Hostname or Address" -msgstr "Neteisingas mazgo vardas ar adresas" - -#: listjob.cpp:177 -msgid "Error while listing folder %1: " -msgstr "Klaida pateikiant sąrašą aplankui %1: " - -#: localsubscriptiondialog.cpp:120 -msgid "" -"Locally unsubscribing from folders will remove all information that is present " -"locally about those folders. The folders will not be changed on the server. " -"Press cancel now if you want to make sure all local changes have been written " -"to the server by checking mail first." -msgstr "" -"Atsisakant aplankų prenumeratos bus pašalinta informacija, kuri apie aplanką " -"saugoma lokaliai. Serveryje aplankai nebus pakeisti. Norėdami užsitikrinti, kad " -"visi vietiniai pakeitimai buvo įrašyti į serverį, paspauskite mygtuką " -"„Atšaukti“ ir visų pirma pasitikrinkite paštą." - -#: localsubscriptiondialog.cpp:124 -msgid "Local changes will be lost when unsubscribing" -msgstr "Atsisakant prenumeratos vietiniai pakeitimai bus prarasti" - -#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:49 -msgid "Mailinglist Folder Properties" -msgstr "Pašto sąrašo aplanko savybės" - -#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:61 -msgid "Associated Mailing List" -msgstr "Priskirtas pašto sąrašas" - -#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:67 -msgid "&Folder holds a mailing list" -msgstr "&Aplanke yra pašto sąrašas" - -#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:74 -msgid "Detect Automatically" -msgstr "Aptikti automatiškai" - -#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:81 -msgid "Mailing list description:" -msgstr "Pašto sąrašo aprašymas:" - -#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:91 -msgid "Preferred handler:" -msgstr "Pageidajama tvarkymo priemonė:" - -#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:98 -msgid "Browser" -msgstr "Naršyklė" - -#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:105 -msgid "&Address type:" -msgstr "&Adreso tipas:" - -#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:118 -msgid "Invoke Handler" -msgstr "Iškviesti tvarkymo priemonę" - -#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:137 -msgid "Post to List" -msgstr "Paskelbti pašto sąraše" - -#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:138 -msgid "Subscribe to List" -msgstr "Prenumeruoti sąrašą" - -#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:139 -msgid "Unsubscribe from List" -msgstr "Atsisakyti sąrašo prenumeratos" - -#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:140 -msgid "List Archives" -msgstr "Pateikti archyvų sąrašą" - -#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:141 -msgid "List Help" -msgstr "Pateikti pagalbos sąrašą" - -#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:160 -msgid "Not available" -msgstr "Neprieinamas" - -#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:225 -msgid "" -"KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the " -"addresses by hand." -msgstr "" -"KMail negalėjo rasti pašto sąrašo šiame aplanke. Prašome įrašyti adresą ranka." - -#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:228 -msgid "Not available." -msgstr "Neprieinamas." - -#: managesievescriptsdialog.cpp:33 -msgid "Manage Sieve Scripts" -msgstr "Tvarkyti Sieve scenarijus" - -#: managesievescriptsdialog.cpp:45 -msgid "Available Scripts" -msgstr "Prieinami scenarijai" - -#: managesievescriptsdialog.cpp:116 -msgid "No Sieve URL configured" -msgstr "Nėra sukonfigūruotas Sieve URL" - -#: managesievescriptsdialog.cpp:135 -msgid "Failed to fetch the list of scripts" -msgstr "Nepavyko parsisiųsti scenarijų sąrašo" - -#: managesievescriptsdialog.cpp:160 -msgid "Delete Script" -msgstr "Pašalinti scenarijų" - -#: managesievescriptsdialog.cpp:161 -msgid "Edit Script..." -msgstr "Redaguoti scenarijų..." - -#: managesievescriptsdialog.cpp:164 -msgid "New Script..." -msgstr "Naujas scenarijus..." - -#: managesievescriptsdialog.cpp:233 -msgid "Really delete script \"%1\" from the server?" -msgstr "Ar tikrai pašalinti scenarijų „%1“ iš serverio?" - -#: managesievescriptsdialog.cpp:234 -msgid "Delete Sieve Script Confirmation" -msgstr "Trinti Sieve scenarijaus patvirtinimą" - -#: managesievescriptsdialog.cpp:278 -msgid "New Sieve Script" -msgstr "Naujas Sieve scenarijus" - -#: managesievescriptsdialog.cpp:279 -msgid "Please enter a name for the new Sieve script:" -msgstr "Prašome įrašyti naujo Sieve scenarijaus vardą:" - -#: managesievescriptsdialog.cpp:293 -msgid "Edit Sieve Script" -msgstr "Keisti Sieve scenarijų" - -#: managesievescriptsdialog.cpp:337 -msgid "The Sieve script was successfully uploaded." -msgstr "Sieve scenarijus buvo sėkmingai įkeltas." - -#: managesievescriptsdialog.cpp:338 -msgid "Sieve Script Upload" -msgstr "Sieve scenarijus buvo sėkmingai įkeltas." - -#: messageactions.cpp:42 -msgid "" -"_: Message->\n" -"&Reply" -msgstr "At&sakyti" - -#: messageactions.cpp:48 searchwindow.cpp:311 -msgid "&Reply..." -msgstr "A&tsakyti..." - -#: messageactions.cpp:52 -msgid "Reply to A&uthor..." -msgstr "Atsakyti &autoriui..." - -#: messageactions.cpp:58 searchwindow.cpp:313 -msgid "Reply to &All..." -msgstr "Atsakyti &visiems..." - -#: messageactions.cpp:63 searchwindow.cpp:316 -msgid "Reply to Mailing-&List..." -msgstr "Atsakyti pašto są&rašui..." - -#: messageactions.cpp:69 -msgid "Reply Without &Quote..." -msgstr "Atsakyti &be citavimo..." - -#: messageactions.cpp:73 -msgid "Create Task/Reminder..." -msgstr "" - -#: messageactions.cpp:78 -msgid "Mar&k Message" -msgstr "Žymėti &laišką" - -#: messageactions.cpp:81 -msgid "Mark Message as &Read" -msgstr "Žymėti laišką &skaitytu" - -#: messageactions.cpp:82 -msgid "Mark selected messages as read" -msgstr "Žymėti pasirinktus laiškus skaitytais" - -#: messageactions.cpp:86 -msgid "Mark Message as &New" -msgstr "Žymėti laišką &nauju" - -#: messageactions.cpp:87 -msgid "Mark selected messages as new" -msgstr "Žymėti pasirinktus laiškus naujais" - -#: messageactions.cpp:91 -msgid "Mark Message as &Unread" -msgstr "Žymėti laišką n&eskaitytu" - -#: messageactions.cpp:92 -msgid "Mark selected messages as unread" -msgstr "Žymėti pasirinktus laiškus neskaitytais" - -#: messageactions.cpp:98 -msgid "Mark Message as &Important" -msgstr "Žymėti laišką &svarbiu" - -#: messageactions.cpp:101 -msgid "Remove &Important Message Mark" -msgstr "Naikinti laiško žymę „&Svarbus“" - -#: messageactions.cpp:104 -#, fuzzy -msgid "Mark Message as &Action Item" -msgstr "Žymėti laišką &nauju" - -#: messageactions.cpp:107 -#, fuzzy -msgid "Remove &Action Item Message Mark" -msgstr "Naikinti laiško žymę „&Svarbus“" - -#: messageactions.cpp:110 -msgid "&Edit Message" -msgstr "R&edaguoti laišką" - -#: messagecomposer.cpp:222 -msgid "" -"" -"

                            Structuring information returned by the Crypto plug-in could not be " -"processed correctly; the plug-in might be damaged.

                            " -"

                            Please contact your system administrator.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Crypto priedas pateikė struktūrinę informaciją, kuri negali būti teisingai " -"apdorota; priedas gali būti sugadintas.

                            " -"

                            Susisiekite su savo sistemos administratorių.

                            " - -#: messagecomposer.cpp:226 -msgid "" -"

                            No active Crypto Plug-In was found and the built-in OpenPGP code did not run " -"successfully.

                            " -"

                            You can do two things to change this:

                            " -"
                              " -"
                            • either activate a Plug-In using the Settings->Configure KMail->" -"Plug-In dialog.
                              • " -"
                            • or specify traditional OpenPGP settings on the same dialog's " -"Identity->Advanced tab.
                            " -msgstr "" -"

                            Nerasta aktyvaus Crypto priedo, o įdėtas OpenPGP kodas nepasileidžia " -"sėkmingai.

                            " -"

                            Tam pakeisti Jūs turite dvi galimybes:

                            " -"
                              " -"
                            • arba suaktyvinti priedą pasinaudojant Nustatymai-> " -"Konfigūruoti KMail->Priedai dialogu,
                              • " -"
                            • arba nustatyti įprastinius OpenPGP nustatymus to paties dialogo " -"Tapatybė->Papildomai kortelėje.
                            " - -#: messagecomposer.cpp:444 -msgid "" -"No suitable encoding could be found for your message.\n" -"Please set an encoding using the 'Options' menu." -msgstr "" -"Jūsų laiškui nerasta tinkančios koduotės.\n" -"Nustatykite koduotę iš meniu „Parinktys“." - -#: messagecomposer.cpp:556 -msgid "" -"Chiasmus backend does not offer the \"x-encrypt\" function. Please report this " -"bug." -msgstr "" -"Chiasmus programinė sąsaja nepateikia „x-encrypt“ funkcijos. Prašome pranešti " -"apie šią ydą." - -#: messagecomposer.cpp:564 -msgid "" -"The \"x-encrypt\" function does not accept the expected parameters. Please " -"report this bug." -msgstr "" -"„x-encrypt“ nepriima laukiamų parametrų. Prašome pranešti apie šią ydą." - -#: messagecomposer.cpp:572 -msgid "Chiasmus Encryption Error" -msgstr "Chiasmus šifravimo klaida" - -#: messagecomposer.cpp:577 -msgid "" -"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-encrypt\" function did " -"not return a byte array. Please report this bug." -msgstr "" -"Netikėtas atsakymas iš Chiasmus programinės sąsajos: „x-encrypt“ funkcija " -"nepateikė bitų masyvo. Prašome pranešti apie šią ydą." - -#: messagecomposer.cpp:638 -msgid "" -"The inline OpenPGP crypto message format does not support encryption or signing " -"of attachments.\n" -"Really use deprecated inline OpenPGP?" -msgstr "" -"Tekste įrašomas OpenPGP formatas nepalaiko priedų pasirašymo ar šifravimo.\n" -"Ar tikrai naudoti šį atgyvenusį formatą?" - -#: messagecomposer.cpp:642 -msgid "Insecure Message Format" -msgstr "Nesaugus laiško formatas" - -#: messagecomposer.cpp:643 -msgid "Use Inline OpenPGP" -msgstr "Naudoti OpenPGP tekste" - -#: messagecomposer.cpp:644 -msgid "Use OpenPGP/MIME" -msgstr "Naudoti OpenPGP/MIME" - -#: messagecomposer.cpp:760 -msgid "" -"Examination of the recipient's signing preferences yielded that you be asked " -"whether or not to sign this message.\n" -"Sign this message?" -msgstr "" -"Peržiūrėjus gavėjų pasirašymo pasirinkimus nustatyta, kad turi būti paklausta, " -"ar šį laišką pasirašyti.\n" -"Ar norite pasirašyti laišką?" - -#: messagecomposer.cpp:765 messagecomposer.cpp:788 -msgid "Sign Message?" -msgstr "Pasirašyti laišką?" - -#: messagecomposer.cpp:766 messagecomposer.cpp:789 -msgid "" -"_: to sign\n" -"&Sign" -msgstr "&Pasirašyti" - -#: messagecomposer.cpp:767 messagecomposer.cpp:790 -msgid "Do &Not Sign" -msgstr "&Nepasirašyti" - -#: messagecomposer.cpp:784 -msgid "" -"There are conflicting signing preferences for these recipients.\n" -"Sign this message?" -msgstr "" -"Šiems gavėjams pasirašymo parinktys konfliktuoja. \n" -"Ar pasirašyti laišką?" - -#: messagecomposer.cpp:806 -msgid "" -"You have requested to sign this message, but no valid signing keys have been " -"configured for this identity." -msgstr "" -"Jūs prašote pasirašyti šį laišką, tačiau nėra sukonfigūruota galiojančių " -"pasirašymo raktų šiai tapatybei." - -#: messagecomposer.cpp:810 -msgid "Send Unsigned?" -msgstr "Siųsti nepasirašytą?" - -#: messagecomposer.cpp:811 -msgid "Send &Unsigned" -msgstr "Siųsti &nepasirašytą" - -#: messagecomposer.cpp:826 -msgid "" -"Some parts of this message will not be signed.\n" -"Sending only partially signed messages might violate site policy.\n" -"Sign all parts instead?" -msgstr "" -"Kai kurios šio laiško dalys nebus pasirašytos.\n" -"Tik dalinai pasirašytų laiškų siuntimas gali pažeisti srities tvarką.n Gal " -"norite pasirašyti visas laiško dalis?" - -#: messagecomposer.cpp:829 -msgid "" -"This message will not be signed.\n" -"Sending unsigned message might violate site policy.\n" -"Sign message instead?" -msgstr "" -"Šis laiškas nebus pasirašytas.\n" -"Siunčiant nepasirašytą laišką gali būti pažeista srities tvarka.\\ Gal norite " -"pasirašyti laišką?" - -#: messagecomposer.cpp:833 -msgid "&Sign All Parts" -msgstr "Pa&sirašyti visas dalis" - -#: messagecomposer.cpp:833 -msgid "&Sign" -msgstr "&Pasirašyti" - -#: messagecomposer.cpp:835 -msgid "Unsigned-Message Warning" -msgstr "Perspėjimas dėl nepasirašyto laiško" - -#: messagecomposer.cpp:837 -msgid "Send &As Is" -msgstr "Siųsti k&aip yra" - -#: messagecomposer.cpp:875 -msgid "" -"Valid trusted encryption keys were found for all recipients.\n" -"Encrypt this message?" -msgstr "" -"Galiojantys ir patikimi šifravimo raktai rasti visiems gavėjams.\n" -"Ar norite šifruoti laišką?" - -#: messagecomposer.cpp:877 -msgid "" -"Examination of the recipient's encryption preferences yielded that you be asked " -"whether or not to encrypt this message.\n" -"Encrypt this message?" -msgstr "" -"Peržiūrėjus gavėjų pasirašymo pasirinkimus nustatyta, kad turi būti paklausta, " -"ar šį laišką šifruoti.\n" -"Ar norite šifruoti laišką?" - -#: messagecomposer.cpp:882 messagecomposer.cpp:909 -msgid "Encrypt Message?" -msgstr "Užšifruoti laišką?" - -#: messagecomposer.cpp:884 -msgid "Sign && &Encrypt" -msgstr "Pasirašyti ir užši&fruoti" - -#: messagecomposer.cpp:887 messagecomposer.cpp:962 -msgid "&Sign Only" -msgstr "Tik pa&sirašyti" - -#: messagecomposer.cpp:888 messagecomposer.cpp:963 -msgid "&Send As-Is" -msgstr "Siųsti k&aip yra" - -#: messagecomposer.cpp:905 -msgid "" -"There are conflicting encryption preferences for these recipients.\n" -"Encrypt this message?" -msgstr "" -"Konfliktuoja tam tikros šifravimo parinktys šiems gavėjams.\n" -"Ar turi būti užšifruotas šis laiškas?" - -#: messagecomposer.cpp:911 -msgid "Do &Not Encrypt" -msgstr "&Nešifruoti" - -#: messagecomposer.cpp:927 -msgid "" -"You have requested to encrypt this message, and to encrypt a copy to yourself, " -"but no valid trusted encryption keys have been configured for this identity." -msgstr "" -"Jūs prašėte užšifruoti šį laišką, bei užšifruoti sau siunčiamą kopiją, tačiau " -"galiojančių ir patikimų šifravimo raktų šiai tapatybei nėra sukonfigūruota." - -#: messagecomposer.cpp:932 -msgid "Send Unencrypted?" -msgstr "Siųsti nešifruotą?" - -#: messagecomposer.cpp:948 -msgid "" -"Some parts of this message will not be encrypted.\n" -"Sending only partially encrypted messages might violate site policy and/or leak " -"sensitive information.\n" -"Encrypt all parts instead?" -msgstr "" -"Kai kurios šio laiško dalys nebus šifruojamos.\n" -"Tik dalinai šifruotų laiškų siuntimas gali pažeisti srities tvarką ir/ar " -"atverti slaptą informaciją. \n" -"Gal norite šifruoti visas laiško dalis?" - -#: messagecomposer.cpp:952 -msgid "" -"This message will not be encrypted.\n" -"Sending unencrypted messages might violate site policy and/or leak sensitive " -"information.\n" -"Encrypt messages instead?" -msgstr "" -"Šis laiškas nebus šifruojamas.\n" -"Nešifruotų laiškų siuntimas gali pažeisti srities tvarką ir/ar atverti slaptą " -"informaciją. \n" -"Gal norite šifruoti visas laiško dalis?" - -#: messagecomposer.cpp:957 -msgid "&Encrypt All Parts" -msgstr "&Šifruoti visas dalis" - -#: messagecomposer.cpp:959 -msgid "Unencrypted Message Warning" -msgstr "Perspėjimas dėl nešifruoto laiško" - -#: messagecomposer.cpp:2040 -msgid "" -"" -"

                            Error: The backend did not return any encoded data.

                            " -"

                            Please report this bug:" -"
                            %2

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Klaida: programa nepateikė jokios šifruotos informacijos.

                            " -"

                            Praneškite apie šitą ydą:" -"
                            %2

                            " - -#: messagecomposer.cpp:2113 -msgid "" -"Not all characters fit into the chosen encoding." -"
                            " -"
                            Send the message anyway?                            " -msgstr "" -"Ne visi simboliai patenka į pasirinktą koduotę." -"
                            " -"
                            Ar vis tiek siųsti laišką?                            " - -#: messagecomposer.cpp:2115 -msgid "Some Characters Will Be Lost" -msgstr "Kai kurie simboliai bus prarasti" - -#: messagecomposer.cpp:2116 -msgid "Lose Characters" -msgstr "Šalinti simbolius" - -#: messagecomposer.cpp:2116 -msgid "Change Encoding" -msgstr "Pakeisti koduotę" - -#: messagecomposer.cpp:2164 -msgid "" -"This message could not be signed, since the chosen backend does not seem to " -"support signing; this should actually never happen, please report this bug." -msgstr "" -"Laiško pasirašyti nepavyko, nes pasirinkta sąsaja atrodo nepalaiko pasirašymo; " -"taip neturėjo atsitikti, prašome pranešti apie šią programos ydą." - -#: messagecomposer.cpp:2185 -msgid "GnuPG Audit Log for Signing Operation" -msgstr "" - -#: messagecomposer.cpp:2190 -msgid "" -"The signing operation failed. Please make sure that the gpg-agent program is " -"running." -msgstr "Pasirašyti nepavyko. Prašome patikrinti, ar gpg-agent programa veikia." - -#: messagecomposer.cpp:2213 -msgid "" -"This message could not be encrypted, since the chosen backend does not seem to " -"support encryption; this should actually never happen, please report this bug." -msgstr "" -"Laiško užšifruoti nepavyko, nes pasirinkta sąsaja atrodo nepalaiko šifravimo; " -"taip neturėjo atsitikti, prašome pranešti apie šią programos ydą." - -#: messagecomposer.cpp:2233 messagecomposer.cpp:2278 -msgid "GnuPG Audit Log for Encryption Operation" -msgstr "" - -#: messagecomposer.cpp:2255 -msgid "" -"This message could not be signed and encrypted, since the chosen backend does " -"not seem to support combined signing and encryption; this should actually never " -"happen, please report this bug." -msgstr "" -"Laiško pasirašyti ir užšifruoti nepavyko, nes pasirinkta sąsaja atrodo " -"nepalaiko pasirašymo ir šifravimo kartu; taip neturėjo atsitikti, prašome " -"pranešti apie šią programos ydą." - -#: newfolderdialog.cpp:58 -msgid "New Folder" -msgstr "Naujas aplankas" - -#: newfolderdialog.cpp:65 -#, c-format -msgid "New Subfolder of %1" -msgstr "Naujas aplanko %1 paaplankis" - -#: newfolderdialog.cpp:81 -msgid "Enter a name for the new folder." -msgstr "Įrašyti naujo aplanko vardą." - -#: newfolderdialog.cpp:92 -msgid "Mailbox &format:" -msgstr "Pašto dėžės &formatas:" - -#: newfolderdialog.cpp:97 -msgid "" -"Select whether you want to store the messages in this folder as one file per " -"message (maildir) or as one big file (mbox). KMail uses maildir by default and " -"this only needs to be changed in rare circumstances. If you are unsure, leave " -"this option as-is." -msgstr "" -"Pasirinkite, ar norite saugoti laiškus šiame aplanke kaip atskiras bylas " -"(maildir) ar kaip vieną didelę bylą (mbox). KMail numatyta naudoti maildir, ir " -"šį nustatymą reikia pakeisti tik atskirais atvejais. Jei nesate tikri, palikite " -"šią parinktį nepakeistą." - -#: newfolderdialog.cpp:119 -msgid "Folder &contains:" -msgstr "Aplanko &turinys:" - -#: newfolderdialog.cpp:124 -msgid "" -"Select whether you want the new folder to be used for mail storage of for " -"storage of groupware items such as tasks or notes. The default is mail. If you " -"are unsure, leave this option as-is." -msgstr "" -"Pažymėkite, ar naujas aplankas turi būti naudojamas pašto saugojimui, ar " -"grupinio darbo įrankiams, tokiems, kaip darbai ar lipnūs lapeliai. Numatyta " -"parinktis yra paštas. Jei nesate tikri, palikite šią parinktį nepakeistą." - -#: newfolderdialog.cpp:160 -msgid "Namespace for &folder:" -msgstr "Vardų sritis ap&lankui:" - -#: newfolderdialog.cpp:165 -msgid "Select the personal namespace the folder should be created in." -msgstr "" -"Nurodykite asmeninę vardų sritį, kuriai bus pridėtas naujas bylos tipas." - -#: newfolderdialog.cpp:188 -msgid "Please specify a name for the new folder." -msgstr "Prašome nurodyti naujo aplanko vardą." - -#: newfolderdialog.cpp:189 -msgid "No Name Specified" -msgstr "Vardas nenurodytas" - -#: newfolderdialog.cpp:198 -msgid "" -"Folder names cannot contain the / (slash) character; please choose another " -"folder name." -msgstr "" -"Aplankų varduose neturi būti / (brūkšnelių) ženklų; prašome pasirinkti kitokį " -"aplanko vardą." - -#: newfolderdialog.cpp:204 -msgid "" -"Folder names cannot start with a . (dot) character; please choose another " -"folder name." -msgstr "" -"Aplankų vardai negali prasidėti . (taško) ženklu. Prašome pasirinkti kitokį " -"aplanko vardą." - -#: newfolderdialog.cpp:223 -msgid "" -"Your IMAP server does not allow the character '%1'; please choose another " -"folder name." -msgstr "" -"Jūsų IMAP serveris neleidžia simbolio „%1“ aplankų varduose; prašome pasirinkti " -"kitokį aplanko vardą." - -#: newfolderdialog.cpp:240 -msgid "Failed to create folder %1, folder already exists." -msgstr "Nepavyko sukurti aplanko %1, aplankas jau yra." - -#: newfolderdialog.cpp:246 -msgid "Failed to create folder %1. " -msgstr "Neįmanoma sukurti aplanko %1. " - -#: objecttreeparser.cpp:450 -msgid "Wrong Crypto Plug-In." -msgstr "Blogas šifravimo priedas." - -#: objecttreeparser.cpp:490 objecttreeparser.cpp:1909 -msgid "Different results for signatures" -msgstr "Skirtingi rezultatai parašams" - -#: objecttreeparser.cpp:573 -msgid "The crypto engine returned no cleartext data." -msgstr "Šifravimo variklis negrąžino atviro teksto duomenų." - -#: objecttreeparser.cpp:576 objecttreeparser.cpp:2350 -#: objecttreeparser.cpp:2393 -msgid "Status: " -msgstr "Būsena: " - -#: objecttreeparser.cpp:583 -msgid "(unknown)" -msgstr "(nežinoma)" - -#: objecttreeparser.cpp:594 objecttreeparser.cpp:748 -msgid "Crypto plug-in \"%1\" is not initialized." -msgstr "Šifravimo priedas %1 negali nėra paleistas." - -#: objecttreeparser.cpp:598 -msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot verify signatures." -msgstr "Šifravimo priedas %1 negali patikrinti parašų." - -#: objecttreeparser.cpp:603 objecttreeparser.cpp:756 -msgid "No appropriate crypto plug-in was found." -msgstr "Nerastas tinkamas šifravimo priedas." - -#: objecttreeparser.cpp:606 -msgid "" -"_: %1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME'\n" -"No %1 plug-in was found." -msgstr "Nerastas %1 priedas." - -#: objecttreeparser.cpp:610 -#, c-format -msgid "" -"The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified.
                            Reason: %1" -msgstr "" -"Laiškas pasirašytas, tačiau parašo galiojimas negali būti patikrintas.
                            " -"Priežastis: %1" - -#: objecttreeparser.cpp:667 -#, fuzzy -msgid "This message is encrypted." -msgstr "Išsaugoti išsiųstus laiškus ši&fruotu formatu" - -#: objecttreeparser.cpp:672 -#, fuzzy -msgid "Decrypt Message" -msgstr "&Šifruoti laišką" - -#: objecttreeparser.cpp:731 objecttreeparser.cpp:744 objecttreeparser.cpp:773 -msgid "Encrypted data not shown." -msgstr "Šifruoti duomenys nerodomi." - -#: objecttreeparser.cpp:734 -msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data." -msgstr "Šifravimo priedas „%1“ negali iššifruoti duomenų." - -#: objecttreeparser.cpp:737 -#, c-format -msgid "Error: %1" -msgstr "Klaida: %1" - -#: objecttreeparser.cpp:752 -msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages." -msgstr "Šifravimo priedas „%1“ negali iššifruoti jokių laiškų." - -#: objecttreeparser.cpp:844 -msgid "" -"Note: This HTML message may contain external references to images etc. " -"For security/privacy reasons external references are not loaded. If you trust " -"the sender of this message then you can load the external references for this " -"message by clicking here." -msgstr "" -"Pastaba: Šiame HTML laiške gali būti nuorodų į išorinius paveikslėlius " -"ir pan. Saugumo/privatumo sumetimais šie objektai iš išorės neįkeliami. Jei " -"pasitikite laiško siuntėju, galite įkelti išorinius objektus šiam laiškui spragtelėdami čia." - -#: objecttreeparser.cpp:854 -msgid "" -"Note: This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML " -"code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate " -"formatted HTML display for this message " -"by clicking here." -msgstr "" -"Pastaba: Tai yra HTML laiškas. Saugumo sumetimais rodomas tik HTML " -"kodas. Jei pasitikite laiško siuntėju, galite aktyvuoti formatuoto HTML rodymą " -"šiam laiškui spragtelėdami čia." - -#: objecttreeparser.cpp:1451 -#, c-format -msgid "Sorry, certificate could not be imported.
                            Reason: %1" -msgstr "Deja sertifikato importuoti nepavyko.
                            Priežastis: %1" - -#: objecttreeparser.cpp:1461 -msgid "Sorry, no certificates were found in this message." -msgstr "Atsiprašome, šiam laiškui sertifikatų nerasta" - -#: objecttreeparser.cpp:1464 -msgid "Certificate import status:" -msgstr "Sertifikatų importo būsena:" - -#: objecttreeparser.cpp:1467 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 new certificate was imported.\n" -"%n new certificates were imported." -msgstr "" -"Importuotas%n naujas sertifikatas.\n" -"Importuoti%n nauji sertifikatai.\n" -"Importuota %n naujų sertifikatų." - -#: objecttreeparser.cpp:1470 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 certificate was unchanged.\n" -"%n certificates were unchanged." -msgstr "" -"%n sertifikatas liko nepakeistas.\n" -"%n sertifikatai liko nepakeisti.\n" -"%n sertifikatų liko nepakeista." - -#: objecttreeparser.cpp:1473 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 new secret key was imported.\n" -"%n new secret keys were imported." -msgstr "" -"Importuotas %n naujas slaptasis raktas.\n" -"Importuoti %n nauji slaptieji raktai.\n" -"Importuota %n naujų slaptųjų raktų." - -#: objecttreeparser.cpp:1476 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 secret key was unchanged.\n" -"%n secret keys were unchanged." -msgstr "" -"%n slaptas raktas liko nepakeistas.\n" -"%n slapti raktai liko nepakeisti.\n" -"%n slaptų raktų liko nepakeista." - -#: objecttreeparser.cpp:1485 -msgid "Sorry, no details on certificate import available." -msgstr "Deja, nėra jokių detalių apie sertifikatų importavimą." - -#: objecttreeparser.cpp:1488 -msgid "Certificate import details:" -msgstr "Sertifikatų importo detalės:" - -#: objecttreeparser.cpp:1491 -msgid "Failed: %1 (%2)" -msgstr "Nepavyko: %1 (%2)" - -#: objecttreeparser.cpp:1496 -msgid "New or changed: %1 (secret key available)" -msgstr "Nauja ar pakeista: %1 (yra slaptas raktas)" - -#: objecttreeparser.cpp:1498 -#, c-format -msgid "New or changed: %1" -msgstr "Nauja ar pakeista: %1" - -#: objecttreeparser.cpp:1891 -msgid "Error: Signature not verified" -msgstr "Klaida: parašas nepatikrintas" - -#: objecttreeparser.cpp:1894 -msgid "Good signature" -msgstr "Geras parašas" - -#: objecttreeparser.cpp:1897 -msgid "Bad signature" -msgstr "Blogas parašas" - -#: objecttreeparser.cpp:1900 -msgid "No public key to verify the signature" -msgstr "Nėra viešo rakto parašo tikrinimui" - -#: objecttreeparser.cpp:1903 -msgid "No signature found" -msgstr "Nerasta parašo" - -#: objecttreeparser.cpp:1906 -msgid "Error verifying the signature" -msgstr "Klaida tikrinant parašą" - -#: objecttreeparser.cpp:1929 -msgid "No status information available." -msgstr "Nėra būsenos informacijos." - -#: objecttreeparser.cpp:1936 objecttreeparser.cpp:2020 -msgid "Good signature." -msgstr "Geras parašas." - -#: objecttreeparser.cpp:1957 -msgid "One key has expired." -msgstr "Vieno rakto galiojimas baigėsi." - -#: objecttreeparser.cpp:1961 -msgid "The signature has expired." -msgstr "Parašo galiojimas baigėsi." - -#: objecttreeparser.cpp:1966 -msgid "Unable to verify: key missing." -msgstr "Neįmanoma patikrinti: trūksta rakto." - -#: objecttreeparser.cpp:1973 -msgid "CRL not available." -msgstr "Neprieinamas CRL." - -#: objecttreeparser.cpp:1977 -msgid "Available CRL is too old." -msgstr "Prieinamas CRL per senas." - -#: objecttreeparser.cpp:1981 -msgid "A policy was not met." -msgstr "Taisyklės neatitikimas." - -#: objecttreeparser.cpp:1985 -msgid "A system error occurred." -msgstr "Įvyko sistemos klaida." - -#: objecttreeparser.cpp:1996 -msgid "One key has been revoked." -msgstr "Vienas raktas buvo atšauktas." - -#: objecttreeparser.cpp:2022 -msgid "Bad signature." -msgstr "Blogas parašas." - -#: objecttreeparser.cpp:2049 -#, fuzzy -msgid "Invalid signature." -msgstr "Į&jungti parašą" - -#: objecttreeparser.cpp:2051 -#, fuzzy -msgid "Not enough information to check signature validity." -msgstr "Neužtenka informacijos parašo tikrinimui. %1" - -#: objecttreeparser.cpp:2060 -#, fuzzy -msgid "Signature is valid." -msgstr "Parašai" - -#: objecttreeparser.cpp:2062 -msgid "Signed by %2." -msgstr "" - -#: objecttreeparser.cpp:2066 -msgid "Unknown signature state" -msgstr "" - -#: objecttreeparser.cpp:2070 -#, fuzzy -msgid "Show Details" -msgstr "[Smulkiau]" - -#: objecttreeparser.cpp:2082 -#, fuzzy -msgid "No Audit Log available" -msgstr "Neprieinamas" - -#: objecttreeparser.cpp:2089 -msgid "" -"_: The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend\n" -"Show Audit Log" -msgstr "" - -#: objecttreeparser.cpp:2097 -#, fuzzy -msgid "Hide Details" -msgstr "[Smulkiau]" - -#: objecttreeparser.cpp:2124 objecttreeparser.cpp:2126 -msgid "Encapsulated message" -msgstr "Įdėtas viduje laiškas" - -#: objecttreeparser.cpp:2135 -msgid "Encrypted message" -msgstr "Šifruotas laiškas" - -#: objecttreeparser.cpp:2137 -msgid "Encrypted message (decryption not possible)" -msgstr "Užšifruotas laiškas (iššifravimas negalimas)" - -#: objecttreeparser.cpp:2139 -#, c-format -msgid "Reason: %1" -msgstr "Priežastis: %1" - -#: objecttreeparser.cpp:2194 -msgid "[Details]" -msgstr "[Smulkiau]" - -#: objecttreeparser.cpp:2233 objecttreeparser.cpp:2235 -#, fuzzy -msgid "certificate" -msgstr "Sertifikatai" - -#: objecttreeparser.cpp:2242 objecttreeparser.cpp:2267 -msgid "Warning:" -msgstr "Dėmesio:" - -#: objecttreeparser.cpp:2244 -msgid "Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing." -msgstr "Siuntėjo pašto adresas nėra išsaugotas %1, naudojamame pasirašymui." - -#: objecttreeparser.cpp:2247 -msgid "sender: " -msgstr "siuntėjas: " - -#: objecttreeparser.cpp:2250 -msgid "stored: " -msgstr "išsaugota: " - -#: objecttreeparser.cpp:2269 -msgid "" -"No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare it " -"to the sender's address %2." -msgstr "" -"Pašto adresas nėra išsaugotas %1, naudojamame pasirašymui, todėl mes negalime " -"sulyginti jo su siuntėjo adresu %2." - -#: objecttreeparser.cpp:2292 -#, c-format -msgid "Not enough information to check signature. %1" -msgstr "Neužtenka informacijos parašo tikrinimui. %1" - -#: objecttreeparser.cpp:2309 objecttreeparser.cpp:2387 -msgid "Message was signed with unknown key." -msgstr "Laiškas buvo pasirašytas nežinomu raktu." - -#: objecttreeparser.cpp:2311 objecttreeparser.cpp:2425 -#: objecttreeparser.cpp:2469 -#, c-format -msgid "Message was signed by %1." -msgstr "Laišką pasirašė %1." - -#: objecttreeparser.cpp:2318 objecttreeparser.cpp:2327 -#: objecttreeparser.cpp:2338 -#, c-format -msgid "Message was signed with key %1." -msgstr "Laiškas buvo pasirašytas naudojant raktą %1." - -#: objecttreeparser.cpp:2321 -msgid "Message was signed on %1 with key %2." -msgstr "Laiškas buvo pasirašytas %1 raktu %2." - -#: objecttreeparser.cpp:2330 -msgid "Message was signed by %3 on %1 with key %2" -msgstr "Laiškas buvo pasirašytas %1 data %3 asmens raktu %2" - -#: objecttreeparser.cpp:2341 -msgid "Message was signed by %2 with key %1." -msgstr "Laišką pasirašė %1 raktu %2." - -#: objecttreeparser.cpp:2379 -msgid "Message was signed on %1 with unknown key %2." -msgstr "Laiškas pasirašytas %1 nežinomu raktu %2." - -#: objecttreeparser.cpp:2383 -#, c-format -msgid "Message was signed with unknown key %1." -msgstr "Laiškas pasirašytas nežinomu raktu %1." - -#: objecttreeparser.cpp:2389 -msgid "The validity of the signature cannot be verified." -msgstr "Parašo galiojimas negali būti patikrintas." - -#: objecttreeparser.cpp:2421 objecttreeparser.cpp:2465 -msgid "Message was signed by %2 (Key ID: %1)." -msgstr "Laiškas pasirašytas %2 (rakto ID: %1)." - -#: objecttreeparser.cpp:2431 -msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown." -msgstr "Parašas yra teisingas, bet rakto patikimumas nežinomas." - -#: objecttreeparser.cpp:2435 -msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted." -msgstr "Parašas yra geras, o raktas sąlyginai patikimas." - -#: objecttreeparser.cpp:2439 -msgid "The signature is valid and the key is fully trusted." -msgstr "Parašas yra geras, o raktas visiškai patikimas." - -#: objecttreeparser.cpp:2443 -msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted." -msgstr "Parašas yra geras, o raktas yra absoliučiai patikimas." - -#: objecttreeparser.cpp:2447 -msgid "The signature is valid, but the key is untrusted." -msgstr "Parašas yra geras, bet raktas yra nepatikimas." - -#: objecttreeparser.cpp:2471 -msgid "Warning: The signature is bad." -msgstr "Įspėjimas: Blogas parašas" - -#: objecttreeparser.cpp:2495 -msgid "End of signed message" -msgstr "Pasirašyto laiško pabaiga" - -#: objecttreeparser.cpp:2501 -msgid "End of encrypted message" -msgstr "Šifruoto laiško pabaiga" - -#: objecttreeparser.cpp:2508 -msgid "End of encapsulated message" -msgstr "Įdėto laiško pabaiga" - -#: partNode.cpp:481 -msgid "internal part" -msgstr "vidinė dalis" - -#: partNode.cpp:483 -msgid "body part" -msgstr "laiško kūno dalis" - -#: popaccount.cpp:373 -#, c-format -msgid "Could not execute precommand: %1" -msgstr "Nepavyksta įvykdyti išankstinės komandos: %1" - -#: popaccount.cpp:374 -msgid "KMail Error Message" -msgstr "Kmail klaidos pranešimas" - -#: popaccount.cpp:383 -msgid "Source URL is malformed" -msgstr "Išeities URL blogai suformuotas" - -#: popaccount.cpp:384 -msgid "Kioslave Error Message" -msgstr "Kioslave klaidos pranešimas" - -#: popaccount.cpp:495 -msgid "" -"Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this command " -"is required to determine, in a reliable way, which of the mails on the server " -"KMail has already seen before;\n" -"the feature to leave the mails on the server will therefore not work properly." -msgstr "" -"Jūsų „%1“ paskyros POP3 serveris nepalaiko UIDL komandos. Šita komanda yra " -"reikalinga norint patikimai nustatyti kuriuos serveryje esančius laiškus Kmail " -"jau skaitė anksčiau;\n" -"Dėl to galimybė palikti laiškus serveryje, neveiks kaip pridera." - -#: popaccount.cpp:752 -msgid "" -"_n: Fetched 1 message from %1. Deleting messages from server...\n" -"Fetched %n messages from %1. Deleting messages from server..." -msgstr "" -"Paėmiau %n laišką iš %1. Trinu laiškus iš serverio...\n" -"Paėmiau %n laiškus iš %1. Trinu laiškus iš serverio...\n" -"Paėmiau %n laiškų iš %1. Trinu laiškus iš serverio..." - -#: popaccount.cpp:762 popaccount.cpp:782 -msgid "" -"_n: Fetched 1 message from %1. Terminating transmission...\n" -"Fetched %n messages from %1. Terminating transmission..." -msgstr "" -"Paėmiau %n laišką iš %1. Baigiu perdavimą...\n" -"Paėmiau %n laiškus iš %1. Baigiu perdavimą...\n" -"Paėmiau %n laiškų iš %1. Baigiu perdavimą..." - -#: popaccount.cpp:905 -msgid "" -"Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6 (%7 KB remain on the server)." -msgstr "" -"Išrenkamas laiškas %1 iš %2 (%3 iš %4 KB) iš %5@%6 (%7 KB liko serveryje)." - -#: popaccount.cpp:912 -msgid "Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6." -msgstr "Išrenkamas laiškas %1 iš %2 (%3 iš %4 KB) iš %5@%6." - -#: popaccount.cpp:949 -msgid "Unable to complete LIST operation." -msgstr "Nepavyksta atlikti LIST operacijos." - -#: popaccount.cpp:950 -msgid "Invalid Response From Server" -msgstr "Klaidingas serverio atsakas" - -#: popaccount.cpp:1026 -msgid "" -"Your server does not support the TOP command. Therefore it is not possible to " -"fetch the headers of large emails first, before downloading them." -msgstr "" -"Jūsų serveris nepalaiko TOP komandos. Todėl nėra galimybės pirmiausia išrinkti " -"ilgų laiškų antraštes prieš juos atsiunčiant." - -#. i18n: file kmail_part.rc line 80 -#: rc.cpp:15 rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "&Go" -msgstr "&Eiti" - -#. i18n: file kmail_part.rc line 92 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "F&older" -msgstr "&Aplankas" - -#. i18n: file kmail_part.rc line 115 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:45 rc.cpp:87 rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "&Message" -msgstr "&Laiškas" - -#. i18n: file kmail_part.rc line 121 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:90 rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Reply Special" -msgstr "Specialus atsakymas" - -#. i18n: file kmail_part.rc line 127 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:93 rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "&Forward" -msgstr "&Persiųsti" - -#. i18n: file kmcomposerui.rc line 102 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "HTML Toolbar" -msgstr "HTML įrankių juosta" - -#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 24 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "Signing" -msgstr "Pasirašymas" - -#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 35 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "&Automatically sign messages" -msgstr "Automatiškai pas&irašyti laiškus" - -#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 38 -#: rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is enabled, all messages you send will be signed by default; " -"of course, it is still possible to disable signing for each message " -"individually." -msgstr "" -"Įjungus šią parinktį, visi Jūsų siunčiami laiškai, jei nenurodysite kitaip, bus " -"pasirašyti; žinoma, išlieka galimybė individualiai išjungti kiekvieno laiško " -"pasirašymą." - -#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 48 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Encrypting" -msgstr "Šifravimas" - -#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 59 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "" -"When encrypting emails, always also encr&ypt to the certificate of my own " -"identity" -msgstr "" - -#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 62 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted with " -"the receiver's public key, but also with your key. This will enable you to " -"decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea." -msgstr "" -"Įgalinus šią parinktį, laiškas/byla bus šifruojamas ne tik gavėjo viešuoju " -"raktu, bet ir Jūsų raktu. Tai įgalins Jus vėliau iššifruoti laišką/bylą. " -"Įjungti šią parinktį yra gerai." - -#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 70 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Show s&igned/encrypted text after composing" -msgstr "Rodyti pa&sirašytą/užšifruotą tekstą po redagavimo" - -#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 73 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown in a " -"separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This " -"is a good idea when you are verifying that your encryption system works." -msgstr "" -"Įgalinus šią parinktį pasirašytas/užšifruotas tekstas bus rodomas atskirame " -"lange, taigi, prieš siųsdami galėsite matyti, kaip jis atrodo. Šią parinktį " -"įgalinti yra gerai tuo atveju, jei norite įsitikinti, kad Jūsų šifravimo " -"sistema tikrai veikia." - -#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 81 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "Store sent messages encry&pted" -msgstr "Išsaugoti išsiųstus laiškus ši&fruotu formatu" - -#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 87 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "Check to store messages encrypted " -msgstr "Pažymėkite, jei norite išsaugoti laiškus šifruotame pavidale " - -#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 95 -#: rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

                            Store Messages Encrypted

                            \n" -"When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were " -"sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages any " -"longer if a necessary certificate expires.\n" -"

                            \n" -"However, there may be local rules that require you to turn this option on. When " -"in doubt, check with your local administrator.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"

                            Išsaugoti laiškus šifruotus

                            \n" -"Kai ši parinktis pažymėta, išsiųsti laiškai išsaugomi šifruotame pavidale, taip " -"kaip jie buvo išsiųsti. Tai nėra rekomenduojama, nes Jūs negalėsite " -"perskaityti laiškų, jei pasibaigs reikalingo sertifikato galiojimo laikas.\n" -"

                            \n" -"Tačiau gali būti vietinės taisyklės, kurios reikalauja įjungti šią parinktį. " -"Jei abejojate, paklauskite vietinio administratoriaus.\n" -"" - -#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 103 -#: rc.cpp:173 -#, no-c-format -msgid "Always show the encryption keys &for approval" -msgstr "Visuomet rodyti šifravimo raktus &patvirtinimui" - -#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 106 -#: rc.cpp:176 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is enabled, the application will always show you a list of " -"public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it " -"is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right " -"key or if there are several which could be used." -msgstr "" -"Įgalinus šią parinktį programa visuomet rodys Jums viešųjų raktų sąrašą, iš " -"kurių galėsite pasirinkti tą, kurį naudosite šifravimui. Jei parinktis " -"neįjungta, programa rodys šį dialogą tik tuo atveju, jei negalės rasti teisingo " -"rakto, arba, jei ras keletą naudotinų raktų." - -#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 114 -#: rc.cpp:179 -#, no-c-format -msgid "Automatically encrypt &messages whenever possible" -msgstr "Kada tik įmanoma, automatiškai šifruoti &laiškus" - -#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 117 -#: rc.cpp:182 -#, no-c-format -msgid "" -"When this option is enabled, every message you send will be encrypted whenever " -"encryption is possible and desired; of course, it is still possible to disable " -"the automatic encryption for each message individually." -msgstr "" -"Įjungus šią parinktį, kiekvienas Jūsų siunčiamas laiškas bus užšifruojamas, " -"jeigu šifravimas yra galimas ir pageidaujamas. Žinoma, lieka galimybė " -"individualiai išjungti kiekvieno laiško automatinį šifravimą." - -#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 125 -#: rc.cpp:185 -#, no-c-format -msgid "Never sign/encrypt when sa&ving as draft" -msgstr "Niekada nepasirašyti/nešifruoti tik iš&saugant kaip juodraštį" - -#. i18n: file customtemplates_base.ui line 180 -#: rc.cpp:194 -#, no-c-format -msgid "Universal" -msgstr "Universalus" - -#. i18n: file customtemplates_base.ui line 185 -#: rc.cpp:197 -#, no-c-format -msgid "Reply" -msgstr "Atsakyti" - -#. i18n: file customtemplates_base.ui line 190 -#: rc.cpp:200 -#, no-c-format -msgid "Reply to All" -msgstr "Atsakyti visiems" - -#. i18n: file customtemplates_base.ui line 195 -#: rc.cpp:203 -#, no-c-format -msgid "Forward" -msgstr "Persiųsti" - -#. i18n: file customtemplates_base.ui line 207 -#: rc.cpp:206 -#, no-c-format -msgid "Shortc&ut:" -msgstr "Spart&usis klavišas:" - -#. i18n: file customtemplates_base.ui line 229 -#: rc.cpp:209 -#, no-c-format -msgid "&Template type:" -msgstr "Ša&blono tipas:" - -#. i18n: file customtemplates_base.ui line 256 -#: rc.cpp:215 rc.cpp:456 -#, no-c-format -msgid "How does this work?" -msgstr "Kaip tai veikia?" - -#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 16 -#: rc.cpp:218 -#, no-c-format -msgid "Folder Properties" -msgstr "Aplanko savybės" - -#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 63 -#: rc.cpp:227 -#, no-c-format -msgid "Folder holds a &mailing list" -msgstr "Aplanke yra &pašto sąrašas" - -#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 91 -#: rc.cpp:230 -#, no-c-format -msgid "List &address:" -msgstr "&Sąrašo adresas:" - -#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 122 -#: rc.cpp:233 -#, no-c-format -msgid "N&ormal:" -msgstr "&Normalus:" - -#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 215 -#: rc.cpp:236 -#, no-c-format -msgid "Unr&ead:" -msgstr "N&eskaityti:" - -#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 269 -#: rc.cpp:242 -#, no-c-format -msgid "Message Expiring" -msgstr "Senų laiškų naikinimas" - -#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 283 -#: rc.cpp:245 -#, no-c-format -msgid "E&xpire after:" -msgstr "Su&naikinti po:" - -#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 311 -#: rc.cpp:248 -#, no-c-format -msgid "Expire &read messages" -msgstr "Sunaikinti &skaitytus laiškus?" - -#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 339 -#: rc.cpp:251 -#, no-c-format -msgid "Expire a&fter:" -msgstr "Sunaikinti &po:" - -#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 350 -#: rc.cpp:254 -#, no-c-format -msgid "Expire &unread messages" -msgstr "Sunaikinti &neperskaitytus laiškus" - -#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 384 -#: rc.cpp:257 rc.cpp:266 -#, no-c-format -msgid "Day(s)" -msgstr "Dienų(-os)" - -#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 389 -#: rc.cpp:260 rc.cpp:269 -#, no-c-format -msgid "Week(s)" -msgstr "Savaičių(-ės)" - -#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 394 -#: rc.cpp:263 rc.cpp:272 -#, no-c-format -msgid "Month(s)" -msgstr "Mėnesių(-io)" - -#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 451 -#: rc.cpp:275 -#, no-c-format -msgid "Advanced" -msgstr "Sudėtingesni" - -#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 462 -#: rc.cpp:278 -#, no-c-format -msgid "Sender identit&y:" -msgstr "Siuntėjo tapat&ybė:" - -#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 483 -#: rc.cpp:281 -#, no-c-format -msgid "&Storage format:" -msgstr "&Saugojimo formatas:" - -#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 494 -#: rc.cpp:284 -#, no-c-format -msgid "&List displays:" -msgstr "Dat&os rodymas:" - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 24 -#: rc.cpp:293 -#, no-c-format -msgid "Validate certificates using CRLs" -msgstr "Validuoti sertifikatus naudojant CRL" - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 30 -#: rc.cpp:296 -#, no-c-format -msgid "" -"If this option is selected, S/MIME certificates are validated using Certificate " -"Revocation Lists (CRLs)." -msgstr "" -"Įjungus šią parinktį, S/MIME sertifikatai yra patikrinami naudojant Sertifikatų " -"atšaukimo sąrašus (CRL)." - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 38 -#: rc.cpp:299 -#, no-c-format -msgid "Validate certificates online (OCSP)" -msgstr "Validuoti sertifikatus Internete (OCSP)" - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 41 -#: rc.cpp:302 -#, no-c-format -msgid "" -"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using the " -"Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP " -"responder below." -msgstr "" -"Jei ši parinktis pažymėta, S/MIME sertifikatai yra tikrinami pasinaudojant " -"„Online Certificate Status Protocol“ protokolu (OCSP). Įrašykite OCSP " -"respondento URL adresą žemiau." - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 49 -#: rc.cpp:305 -#, no-c-format -msgid "Online Certificate Validation" -msgstr "Sertifikato validavimas Internete" - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 68 -#: rc.cpp:308 -#, no-c-format -msgid "OCSP responder URL:" -msgstr "OCSP respondento URL:" - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 76 -#: rc.cpp:311 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter here the address of the server for online validation of certificates " -"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://." -msgstr "" -"Čia įrašykite serverio, naudojamo sertifikatų tikrinimui (OCSP respondento), " -"adresą. URL paprastai prasideda http://." - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 94 -#: rc.cpp:314 -#, no-c-format -msgid "OCSP responder signature:" -msgstr "OCSP atsakytojo parašas:" - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 126 -#: rc.cpp:317 -#, no-c-format -msgid "Ignore service URL of certificates" -msgstr "Ignoruoti sertifikatų tarnybos URL" - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 136 -#: rc.cpp:320 -#, no-c-format -msgid "Do not check certificate policies" -msgstr "Netikrinti sertifikatų taisyklių" - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 139 -#: rc.cpp:323 -#, no-c-format -msgid "" -"By default GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a certificate " -"policy is allowed. If this option is selected, policies are not checked." -msgstr "" -"Siekiant nustatyti, ar sertifikato taisyklė yra leidžiama, GnuPG paprastai " -"naudoja ~/.gnupg/policies.txt bylą. Jei ši parinktis pažymėta, dėl GnuPG " -"netikrina, ar sertifikate nurodyta taisyklė yra leidžiama." - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 147 -#: rc.cpp:326 -#, no-c-format -msgid "Never consult a CRL" -msgstr "Niekuomet neklausti CRL" - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 150 -#: rc.cpp:329 -#, no-c-format -msgid "" -"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to " -"validate S/MIME certificates." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį Sertifikatų atšaukimo sąrašai niekuomet nenaudojami " -"tikrinant S/MIME sertifikatus" - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 158 -#: rc.cpp:332 -#, no-c-format -msgid "Fetch missing issuer certificates" -msgstr "Parsisiųsti trūkstamus išdavėjo sertifikatus" - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 161 -#: rc.cpp:335 -#, no-c-format -msgid "" -"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when " -"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)" -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį trūkstami sertifikatus išdavusios įstaigos sertifikatai " -"yra parsisiunčiami, jei to reikia (tai taikoma abiejų tikrinimo metodų atveju, " -"ir CRL, ir OCSP)" - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 169 -#: rc.cpp:338 -#, no-c-format -msgid "HTTP Requests" -msgstr "HTTP užklausos" - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 180 -#: rc.cpp:341 -#, no-c-format -msgid "Do not perform any HTTP requests" -msgstr "Nevykdyti jokių HTTP užklausų" - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 183 -#: rc.cpp:344 -#, no-c-format -msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME." -msgstr "Visiškai išjungia HTTP naudojimą su S/MIME." - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 224 -#: rc.cpp:350 -#, no-c-format -msgid "Use this proxy for HTTP requests: " -msgstr "HTTP užklausoms naudoti šį proxy: " - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 232 -#: rc.cpp:353 -#, no-c-format -msgid "Use system HTTP proxy:" -msgstr "Naudoti sistemos HTTP proxy:" - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 235 -#: rc.cpp:356 -#, no-c-format -msgid "" -"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right " -"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any " -"HTTP request." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį, HTTP proxy reikšmė, rodoma dešinėje (ji paprastai " -"pateikiama aplinkos kintamuoju http_proxy) bus naudojama bet kokiai HTTP " -"užklausai." - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 243 -#: rc.cpp:359 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP " -"requests relating to S/MIME. The syntax is host:port, for instance " -"myproxy.nowhere.com:3128." -msgstr "" -"Čia įrašykite jūsų HTTP pavaduojančio serverio adresą, kuris bus naudojamas " -"visoms HTTP užklausoms, susijusioms su S/MIME. Sintaksė tokia: " -"mazgas:prievadas, pvz., manoserveris.niekur.lt:3128." - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 253 -#: rc.cpp:362 -#, no-c-format -msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates" -msgstr "Ignoruoti CRL platinimo centrų HTTP adresus, nurodytus sertifikate" - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 256 -#: rc.cpp:365 -#, no-c-format -msgid "" -"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually " -"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which are " -"URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. " -"With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when looking for " -"a suitable DP." -msgstr "" -"Ieškant CRL platinimo vietos paprastai atsižvelgiama į sertifikate esančius " -"„CRL platinimo centro“ (Angl.: „Distribution point“ - DP) įrašus, kurie " -"sudaryti iš URL, nurodančių, kaip pasiekti URL. Naudojamas pirmasis pasiektas " -"DP įrašas. Įjungus šią parinktį visi įrašai, naudojantys HTTP schemą, ieškant " -"tinkamo DP yra ignoruojami." - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 268 -#: rc.cpp:368 -#, no-c-format -msgid "LDAP Requests" -msgstr "LDAP užklausos" - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 279 -#: rc.cpp:371 -#, no-c-format -msgid "Do not perform any LDAP requests" -msgstr "Nevykdyti jokių LDAP užklausų" - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 282 -#: rc.cpp:374 -#, no-c-format -msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME." -msgstr "Visiškai išjungia LDAP naudojimą su S/MIME." - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 307 -#: rc.cpp:377 -#, no-c-format -msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates" -msgstr "Ignoruoti CRL platinimo centrų LDAP adresus, nurodytus sertifikate" - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 310 -#: rc.cpp:380 -#, no-c-format -msgid "" -"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually " -"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which are " -"URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. " -"With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when looking for " -"a suitable DP." -msgstr "" -"Ieškant CRL platinimo vietos paprastai atsižvelgiama į sertifikate esančius " -"„CRL platinimo centro“ (Angl.: „Distribution point“ - DP) įrašus, kurie " -"sudaryti iš URL, nurodančių, kaip pasiekti URL. Naudojamas pirmasis pasiektas " -"DP įrašas. Įjungus šią parinktį visi įrašai, naudojantys LDAP schemą, ieškant " -"tinkamo DP yra ignoruojami." - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 326 -#: rc.cpp:383 -#, no-c-format -msgid "Primary host for LDAP requests:" -msgstr "Pirminis mazgas LDAP užklausoms:" - -#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 335 -#: rc.cpp:386 -#, no-c-format -msgid "" -"Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server " -"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port part " -"in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted from the " -"URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the \"proxy\" " -"failed.\n" -"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 (standard " -"LDAP port) is used." -msgstr "" -"Įrašius čia LDAP serverį visos LDAP užklausos bus visų pirma nukreipiamos į tą " -"serverį. Tiksliau tariant, šis nustatymas turi viršų visiems nurodytiems " -"mazgams ir prievadams LDAP URL, ir taip pat bus naudojamas jei mazgas ir " -"prievadas URL nėra nurodytas. Kiti LDAP serveriai bus naudojami tik tada, jei " -"nepavyks prisijungti prie „atstovaujančio serverio“.\n" -"Įrašo sintaksė tokia: „MAZGAS“ arba „MAZGAS:PRIEVADAS“. Jei PRIEVADAS yra " -"praleistas, bus naudojamas prievadas 389 (standartinis LDAP privdas)." - -#. i18n: file snippetdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:390 -#, no-c-format -msgid "Add Snippet" -msgstr "" - -#. i18n: file snippetdlgbase.ui line 52 -#: rc.cpp:393 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "&Įdėti..." - -#. i18n: file snippetdlgbase.ui line 111 -#: rc.cpp:402 -#, no-c-format -msgid "&Snippet:" -msgstr "" - -#. i18n: file snippetdlgbase.ui line 125 -#: rc.cpp:405 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Group:" -msgstr "&Grupinio darbo įranga" - -#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 16 -#: rc.cpp:408 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Snippet Settings" -msgstr "Panaikinti šrifto nustatymus" - -#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 27 -#: rc.cpp:411 -#, no-c-format -msgid "Tooltips" -msgstr "" - -#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 38 -#: rc.cpp:414 -#, no-c-format -msgid "Show snippet's text in &tooltip" -msgstr "" - -#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 44 -#: rc.cpp:417 -#, no-c-format -msgid "" -"Decides if a tooltip should be shown containing text from the bookmarked line" -msgstr "" - -#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 71 -#: rc.cpp:420 -#, no-c-format -msgid "Variables" -msgstr "" - -#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 82 -#: rc.cpp:423 -#, no-c-format -msgid "Input Method for Variables" -msgstr "" - -#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 93 -#: rc.cpp:426 -#, no-c-format -msgid "Single dialog for each variable within a snippet" -msgstr "" - -#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 102 -#: rc.cpp:429 -#, no-c-format -msgid "An input dialog will be displayed for every variable within a snippet" -msgstr "" - -#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 110 -#: rc.cpp:432 -#, no-c-format -msgid "One dialog for all variables within a snippet" -msgstr "" - -#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 119 -#: rc.cpp:435 -#, no-c-format -msgid "" -"A single dialog will be displayed where you can enter the values for all " -"variables within a snippet" -msgstr "" - -#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 137 -#: rc.cpp:438 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delimiter:" -msgstr "neribotas" - -#. i18n: file templatesconfiguration_base.ui line 30 -#: rc.cpp:441 -#, no-c-format -msgid "TemplatesConfiguration" -msgstr "Šablonų konfigūravimas" - -#. i18n: file templatesconfiguration_base.ui line 129 -#: rc.cpp:447 -#, no-c-format -msgid "Reply to Sender" -msgstr "Atsakyti siuntėjui" - -#. i18n: file templatesconfiguration_base.ui line 172 -#: rc.cpp:450 -#, no-c-format -msgid "Reply to All / Reply to List" -msgstr "Atsakyti visiems / Atsakyti sąrašui" - -#. i18n: file templatesconfiguration_base.ui line 215 -#: rc.cpp:453 -#, no-c-format -msgid "Forward Message" -msgstr "Persiųsti laišką" - -#. i18n: file warningconfiguration.ui line 24 -#: rc.cpp:462 -#, no-c-format -msgid "Warn when trying to send &unsigned messages" -msgstr "&Perspėti bandant išsiųsti nepasirašytus laiškus" - -#. i18n: file warningconfiguration.ui line 30 -#: rc.cpp:465 -#, no-c-format -msgid "Check to be warned when sending unsigned messages." -msgstr "" -"Pažymėkite, jei norite būti perspėti prieš išsiunčiant nepasirašytus laiškus." - -#. i18n: file warningconfiguration.ui line 38 -#: rc.cpp:468 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

                            Warn When Trying To Send Unsigned Messages

                            \n" -"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the " -"whole message unsigned.\n" -"

                            \n" -"It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"

                            Perspėti bandant išsiųsti nepasirašytus laiškus

                            \n" -"Pažymėjus tai, Jūs būsite perspėti, kai bandysite išsiųsti laiško dalis ar visą " -"laišką nepasirašytus.\n" -"

                            \n" -"Rekomenduojama palikti šią parinktį įjungta didžiausiam saugumui.\n" -"" - -#. i18n: file warningconfiguration.ui line 46 -#: rc.cpp:476 -#, no-c-format -msgid "&Warn when trying to send unencrypted messages" -msgstr "Pe&rspėti bandant siųsti nešifruotus laiškus" - -#. i18n: file warningconfiguration.ui line 52 -#: rc.cpp:479 -#, no-c-format -msgid "Check to be warned when sending unencrypted messages." -msgstr "" -"Pažymėkite, jei norite būti perspėti prieš siunčiant nešifruotus laiškus." - -#. i18n: file warningconfiguration.ui line 60 -#: rc.cpp:482 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

                            Warn When Trying To Send Unencrypted Messages

                            \n" -"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the " -"whole message unencrypted.\n" -"

                            \n" -"It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"

                            Perspėti bandant siųsti nešifruotus laiškus

                            \n" -"Pažymėjus tai Jūs būsite perspėjami, kai tik Jūs bandysite išsiųsti laišką ar " -"jo dalis nešifruotais.\n" -"

                            \n" -"Rekomenduojama palikti šią parinktį įjungta didžiausiai saugumui.\n" -"" - -#. i18n: file warningconfiguration.ui line 68 -#: rc.cpp:490 -#, no-c-format -msgid "Warn if &Receiver's Email Address is Not in Certificate" -msgstr "Perspėti, jei &gavėjo e. pašto adreso nėra sertifikate" - -#. i18n: file warningconfiguration.ui line 74 -#: rc.cpp:493 -#, no-c-format -msgid "Check to be warned if the address is not in the certificate" -msgstr "Pažymėkite, jei norite, kad jus perspėtų, jei adresas nėra sertifikate" - -#. i18n: file warningconfiguration.ui line 82 -#: rc.cpp:496 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

                            Warn If Receiver's Email Address Is Not In Certificate

                            \n" -"If this option is checked, a warning is issued if the email address of the " -"receiver is not contained in the certificate used for encrypting.\n" -"

                            \n" -"It is recommended to leave this option turned on for maximum security.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"

                            Perspėti, jei gavėjo e. pašto adreso nėra sertifikate

                            \n" -"Pažymėjus šią parinktį, perspėjama, jei gavėjo e. pašto adreso nėra " -"sertifikate, naudojamame šifravimui.\n" -"

                            \n" -"Rekomenduojama palikti šią parinktį įjungta didžiausiam saugumui.\n" -"" - -#. i18n: file warningconfiguration.ui line 90 -#: rc.cpp:504 -#, no-c-format -msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)" -msgstr "" -"Perspėti, jei sertifikatai/raktai neužilgo baigs galioti (slenksčius " -"konfigūruoti žemiau)" - -#. i18n: file warningconfiguration.ui line 104 -#: rc.cpp:507 -#, no-c-format -msgid "For signing" -msgstr "Pasirašymui" - -#. i18n: file warningconfiguration.ui line 115 -#: rc.cpp:510 -#, no-c-format -msgid "For encryption" -msgstr "Šifravimui" - -#. i18n: file warningconfiguration.ui line 126 -#: rc.cpp:513 rc.cpp:527 rc.cpp:541 rc.cpp:555 rc.cpp:569 rc.cpp:583 -#: rulewidgethandlermanager.cpp:1437 -#, no-c-format -msgid " days" -msgstr " dienų(-os)" - -#. i18n: file warningconfiguration.ui line 138 -#: rc.cpp:516 rc.cpp:530 rc.cpp:544 rc.cpp:558 rc.cpp:572 rc.cpp:586 -#, no-c-format -msgid "Select the number of days here" -msgstr "Pasirinkite čia dienų skaičių" - -#. i18n: file warningconfiguration.ui line 146 -#: rc.cpp:519 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

                            Warn If Signature Certificate Expires

                            \n" -"Select the minimum number of days the signature certificate should be valid " -"without issuing a warning.\n" -"

                            \n" -"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"

                            Perspėti, jei baigiasi parašo sertifikato galiojimo laikas.

                            \n" -"Pasirinkite mažiausią dienų skaičių, kurį turi galioti parašo sertifikatas, kad " -"nebūtų perspėjimo.\n" -"

                            \n" -"Rekomenduojamas SPHINX nustatymas yra 14 dienų.\n" -"" - -#. i18n: file warningconfiguration.ui line 174 -#: rc.cpp:533 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

                            Warn If Encryption Certificate Expires

                            \n" -"Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid " -"without issuing a warning.\n" -"

                            \n" -"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"

                            Perspėti, jei baigiasi šifravimo sertifikato galiojimo laikas.

                            \n" -"Pasirinkite mažiausią dienų skaičių, kurį turi galioti šifravimo sertifikatas, " -"kad nebūtų perspėjimo.\n" -"

                            \n" -"Rekomenduojamas SPHINX nustatymas yra 14 dienų.\n" -"" - -#. i18n: file warningconfiguration.ui line 202 -#: rc.cpp:547 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

                            Warn If A Certificate In The Chain Expires

                            \n" -"Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid " -"without issuing a warning.\n" -"

                            \n" -"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"

                            Perspėti, jei baigiasi sertifikato grandinėje galiojimo laikas.

                            \n" -"Pasirinkite mažiausią dienų skaičių, kurį turi atitikti visi sertifikatai " -"grandinėje, kad nebūtų perspėjimo.\n" -"

                            \n" -"Rekomenduojamas SPHINX nustatymas yra 14 dienų.\n" -"" - -#. i18n: file warningconfiguration.ui line 230 -#: rc.cpp:561 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

                            Warn If CA Certificate Expires

                            \n" -"Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without " -"issuing a warning.\n" -"

                            \n" -"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"

                            Perspėti, jei baigiasi CA sertifikato galiojimo laikas.

                            \n" -"Pasirinkite mažiausią dienų skaičių, kurį turi galioti CA sertifikatas, kad " -"nebūtų perspėjimo.\n" -"

                            \n" -"Rekomenduojamas SPHINX nustatymas yra 14 dienų.\n" -"" - -#. i18n: file warningconfiguration.ui line 258 -#: rc.cpp:575 rc.cpp:589 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

                            Warn If Root Certificate Expires

                            \n" -"Select the minimum number of days the root certificate should be valid without " -"issuing a warning.\n" -"

                            \n" -"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" -"" -msgstr "" -"\n" -"

                            Perspėti, jei baigiasi šakninio sertifikato galiojimo laikas.

                            \n" -"Pasirinkite mažiausią dienų skaičių, kurį turi galioti šakninissertifikatas, " -"kad nebūtų perspėjimo.\n" -"

                            \n" -"Rekomenduojamas SPHINX nustatymas yra 14 dienų.\n" -"" - -#. i18n: file warningconfiguration.ui line 294 -#: rc.cpp:597 -#, no-c-format -msgid "For root certificates:" -msgstr "Root sertifikatams:" - -#. i18n: file warningconfiguration.ui line 305 -#: rc.cpp:600 -#, no-c-format -msgid "For intermediate CA certificates:" -msgstr "Tarpiniams CA sertifikatams:" - -#. i18n: file warningconfiguration.ui line 316 -#: rc.cpp:603 -#, no-c-format -msgid "For end-user certificates/keys:" -msgstr "Galutinių naudotojų sertifikatams/raktams:" - -#. i18n: file warningconfiguration.ui line 388 -#: rc.cpp:606 -#, no-c-format -msgid "Re-enable All \"Don't Ask Again\" Warnings" -msgstr "Iš naujo įgalinti visus „Daugiau manęs neklausti“ perspėjimus" - -#. i18n: file customtemplates_kfg.kcfg line 12 -#: rc.cpp:609 -#, no-c-format -msgid "Template content" -msgstr "Šablono turinys" - -#. i18n: file customtemplates_kfg.kcfg line 17 -#: rc.cpp:612 -#, no-c-format -msgid "Template shortcut" -msgstr "Šablono greitasis klavišas" - -#. i18n: file customtemplates_kfg.kcfg line 22 -#: rc.cpp:615 -#, no-c-format -msgid "Template type" -msgstr "Šablono tipas" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 59 -#: rc.cpp:618 -#, no-c-format -msgid "Send queued mail on mail check" -msgstr "Siųsti išrikiuotus laiškus tikrinant paštą" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 60 -#: rc.cpp:621 -#, no-c-format -msgid "" -"" -"

                            Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on manual " -"or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent " -"automatically at all.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Pasirinkite, ar norite, kad KMail siųstų laiškus iš siunčiamų laiškų aplanko " -"tik rankinio pašto tikrinimo, ar bet kurio pašto tikrinimo metu, arba " -"nurodykite, kad išvis nenorite laiškų siųsti automatiškai.

                            " - -#. i18n: file kmail.kcfg line 70 -#: rc.cpp:624 -#, no-c-format -msgid "" -"Automatically move non-synced mails from folders with insufficient access " -"rights" -msgstr "" -"Automatiškai perkelti nesinchronizuotus laiškus iš aplankų, kuriems trūksta " -"prieigos teisių" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 71 -#: rc.cpp:627 -#, no-c-format -msgid "" -"If there are new messages in a folder, which have not been uploaded to the " -"server yet, but you do not have sufficient access rights on the folder now to " -"upload them, these messages will automatically be moved into a lost and found " -"folder." -msgstr "" -"Jei šiame aplanke yra naujų laiškų, kurie dar nėra įkelti į serverį, o į " -"aplanką serveryje rašyti Jūs neturite užtektinai teisių, šie laiškai bus " -"automatiškai perkelti į aplanką rasta+pamesta." - -#. i18n: file kmail.kcfg line 76 -#: rc.cpp:630 -#, no-c-format -msgid "Allow local flags in read-only folders" -msgstr "" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 85 -#: rc.cpp:633 -#, no-c-format -msgid "" -"This setting allows administrators to set a minimum delay between two mail " -"checks.\"\n" -" \"The user will not be able to choose a value smaller than the value " -"set here." -msgstr "" -"Šis nustatymas leidžia administratoriams nustatyti minimalų laiko tarpą tarp e. " -"pašto patikrinimų.\"\n" -" \"Naudotojas negalės pasirinkti reikšmės, kuri yra mažesnė už čia " -"nustatytąją." - -#. i18n: file kmail.kcfg line 91 -#: rc.cpp:637 -#, no-c-format -msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog." -msgstr "Pastutinis pažymėtas aplankas aplankų pasirinkimo dialoge." - -#. i18n: file kmail.kcfg line 99 -#: rc.cpp:640 -#, no-c-format -msgid "" -"Disregard the users umask setting and use \"read-write for the user only\" " -"instead" -msgstr "" -"Nepaisyti naudotojo „umask“ nustatymo ir naudoti „rašyti ir skaityti tik " -"naudotojui“ nustatymą vietoje jo" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 107 -#: rc.cpp:646 -#, no-c-format -msgid "Policy for showing the system tray icon" -msgstr "Taisyklė, nustatanti sistemos dėklo ženkliuko rodymą" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 115 -#: rc.cpp:649 -#, no-c-format -msgid "" -"Close the application when the mainwindow is closed, even if there is a system " -"tray icon active." -msgstr "" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 119 -#: rc.cpp:652 -#, no-c-format -msgid "Verbose new mail notification" -msgstr "Pranešimas apie naują laišką" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 120 -#: rc.cpp:655 -#, no-c-format -msgid "" -"If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived " -"messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a " -"simple 'New mail arrived' message." -msgstr "++" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 124 -#: rc.cpp:658 -#, no-c-format -msgid "Specify e&ditor:" -msgstr "Parinkti re&daktorių:" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 128 -#: rc.cpp:661 -#, no-c-format -msgid "Use e&xternal editor instead of composer" -msgstr "&Vietoje vidinio, naudoti išorinį redaktorių" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 155 -#: rc.cpp:664 -#, no-c-format -msgid "" -"The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota " -"limit." -msgstr "" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 164 -#: rc.cpp:667 -#, no-c-format -msgid "Enable groupware functionality" -msgstr "Įjungti grupinio darbo įrangos funkcijas" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 170 -#: rc.cpp:670 -#, no-c-format -msgid "Mangle From:/To: headers in replies to replies" -msgstr "Sukeisti Nuo:/Kam: antraštes atsakymuose į atsakymus" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 171 -#: rc.cpp:673 -#, no-c-format -msgid "" -"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the " -"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems " -"with Outlook users not being able to get your replies, try setting this option." -msgstr "" -"Microsoft Outlook iCalendar standartą įgyvendina nepilnai, jame yra daug " -"trūkumų; ši parinktis leidžia juos apeiti. Jei Outlook naudotojai negali gauti " -"Jūsų atsakymų, pamėginkite nustatyti šią parinktį." - -#. i18n: file kmail.kcfg line 176 -#: rc.cpp:676 -#, no-c-format -msgid "Send groupware invitations in the mail body" -msgstr "Siųsti grupinio darbo įrangos pakvietimus laiško tekste" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 177 -#: rc.cpp:679 -#, no-c-format -msgid "" -"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the " -"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems " -"with Outlook users not being able to get your invitations, try setting this " -"option." -msgstr "" -"Microsoft Outlook iCalendar standartą įgyvendina nepilnai, jame yra daug " -"trūkumų; ši parinktis leidžia juos apeiti. Jei Outlook naudotojai negali gauti " -"Jūsų kvietimų, pamėginkite nustatyti šią parinktį." - -#. i18n: file kmail.kcfg line 182 -#: rc.cpp:682 -#, no-c-format -msgid "Exchange compatible invitations naming" -msgstr "Su Exchange suderinami kvietimų pavadinimai" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 189 -#: rc.cpp:691 -#, no-c-format -msgid "" -"When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, all " -"invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail before " -"sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the text in the " -"composer window is in iCalendar syntax, and you should not try modifying it by " -"hand." -msgstr "" -"Nustačius šią parinktį laiško redagavimo langas nebus rodomas. Vietoje to, visi " -"pakvietimo laiškai siunčiami automatiškai. Jei norite perskaityti laišką prieš " -"jį išsiunčiant, galite išjungti šią parinktį. Tačiau atkreipkite dėmesį, kad " -"tuomet rodomame redaktoriaus lange matysite iCalendar sintaksę, kurios nedera " -"keisti ranka." - -#. i18n: file kmail.kcfg line 205 -#: rc.cpp:694 -#, no-c-format -msgid "Delete invitation emails after the reply to them has been sent" -msgstr "" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 206 -#: rc.cpp:697 -#, no-c-format -msgid "" -"When this is checked, received invitation emails that have been replied to will " -"be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent." -msgstr "" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 215 -#: rc.cpp:700 -#, no-c-format -msgid "" -"

                            Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact " -"applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes.)

                            " -"

                            If you want to set this option you must also set the applications to use the " -"IMAP resource; this is done in the KDE Control Center.

                            " -msgstr "" -"

                            Įgalinus šią parinktį taps įmanoma saugoti įrašus iš Kontact programų " -"(KOrganizer, KAddressBook, ir KNotes.)

                            " -"

                            Jei norite įjungti šią parinktį, turite taip pat nurodyti programoms naudoti " -"IMAP resursus; tai atliekama KDE valdymo centre.

                            " - -#. i18n: file kmail.kcfg line 220 -#: rc.cpp:703 -#, no-c-format -msgid "" -"

                            Usually you will not have any reason to see the folders that hold the IMAP " -"resources. But if you need to see them, you can set that here.

                            " -msgstr "" -"

                            Paprastai jums nebus reikalo matyti aplankus, turinčius IMAP resursus. " -"Tačiau jei norėsite juos matyti, galite šią parinktį įgalinti čia.

                            " - -#. i18n: file kmail.kcfg line 229 -#: rc.cpp:706 -#, no-c-format -msgid "" -"

                            If the account used for storing groupware information \"\n" -" \"is not used to manage normal mail, set this option to make KMail " -"only \"\n" -" \"show groupware folders in it. This is useful if you are handling " -"regular \"\n" -" \"mail via an additional online IMAP account.

                            " -msgstr "" -"

                            Jei paskyra naudojama grupinio darbo informacijai saugoti \"\n" -" \"ir nenaudojama paprastam paštui, nustatykite, kad KMail \"\n" -" \"joje rodytų tik grupinio darbo aplankus. Tai naudinga norint " -"tvarkyti \"\n" -" \"paprastą paštą per papildomą SMTP paskyrą.

                            " - -#. i18n: file kmail.kcfg line 233 -#: rc.cpp:712 -#, no-c-format -msgid "" -"

                            Choose the storage format of the groupware folders. " -"

                              " -"
                            • The default format is to use the ical (for calendar folders) and vcard (for " -"addressbook folders) standards. This format makes all Kontact features " -"available.
                              • " -"
                            • The Kolab XML format uses a custom model that matches more closely the one " -"used in Outlook. This format gives better Outlook compatibility, when using a " -"Kolab server or a compatible solution.

                            " -msgstr "" -"

                            Pasirinkite grupinio darbo aplankų saugojimo formatą. " -"

                              " -"
                            • Numatytos parinktys yra ical (kalendoriaus aplankams) ir vcard (adresų " -"knygelės aplankams) standartų naudojimas. Šie formatai įgalina panaudoti visas " -"Kontact galimybes.
                              • " -"
                            • Kolab XML formats naudoja savadarbį modelį, panašų į Outlook naudojamą " -"modelį. Šis formatas suteikia geresnį suderinamumą su Outlook naudojant Kolab " -"serverį arba panašų sprendimą.

                            " - -#. i18n: file kmail.kcfg line 242 -#: rc.cpp:715 -#, no-c-format -msgid "" -"

                            This chooses the parent of the IMAP resource folders.

                            " -"

                            By default, the Kolab server sets the IMAP inbox to be the parent.

                            " -msgstr "" -"

                            Čia galima pasirinkti IMAP resursų aplankų aukščiausio lygio aplanką.

                            " -"

                            Pagal numatytą parinktį Kolab serveris nustato IMAPgaunamų laiškų dėžutę " -"pagrindiniu aplanku.

                            " - -#. i18n: file kmail.kcfg line 247 -#: rc.cpp:718 -#, no-c-format -msgid "

                            This is the ID of the account holding the IMAP resource folders.

                            " -msgstr "

                            Tai yra paskyros, turinčios IMAP resursų aplankus, ID.

                            " - -#. i18n: file kmail.kcfg line 252 -#: rc.cpp:721 -#, no-c-format -msgid "" -"

                            If you want to set the folder names of the IMAP storage to your local " -"language, you can choose between these available languages.

                            " -"

                            Please note, that the only reason to do so is for compatibility with " -"Microsoft Outlook. It is considered a bad idea to set this, since it makes " -"changing languages impossible.

                            " -"

                            So do not set this unless you have to.

                            " -msgstr "" -"

                            Jei norite naudoti IMAP aplankų vardų pavadinimus su savos kalbos " -"rašmenimis, galite pasirinkti tarp galimų kalbų.

                            " -"

                            Tačiau atkreipkite dėmesį, kad taip daryti verta tik dėl suderinamumo su " -"Microsoft Outlook. Manoma, kad taip daryti nėra gerai, nes tuomet neįmanoma " -"keisti kalbų.

                            " -"

                            Taigi, nenaudokite šios parinkties, nebent kitaip negalite.

                            " - -#. i18n: file kmail.kcfg line 258 -#: rc.cpp:724 -#, no-c-format -msgid "Only filter mails received in disconnected IMAP inbox." -msgstr "" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 262 -#: rc.cpp:727 -#, no-c-format -msgid "Also filter new mails received in groupware folders." -msgstr "" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 267 -#: rc.cpp:730 -#, no-c-format -msgid "" -"Synchronize groupware changes in DIMAP folders immediately when being online." -msgstr "" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 276 -#: rc.cpp:733 -#, no-c-format -msgid "" -"This value is used to decide whether the KMail Introduction should be " -"displayed." -msgstr "Šis įrašas naudojamas nustatant, ar turi būti rodoma KMail įžanga." - -#. i18n: file kmail.kcfg line 283 -#: rc.cpp:736 -#, no-c-format -msgid "Maximal number of connections per host" -msgstr "Maksimalus prisijungimų iš mazgo skaičius." - -#. i18n: file kmail.kcfg line 284 -#: rc.cpp:739 -#, no-c-format -msgid "" -"This can be used to restrict the number of connections per host while checking " -"for new mail. By default the number of connections is unlimited (0)." -msgstr "" -"Ši parinktis gali būti naudojama siekiant apriboti maksimalų prisijungimų " -"skaičių iš mazgo tikrinant naują paštą. Pagal numatytą parinktį, prisijungimų " -"skaičius nėra ribojamas (0)." - -#. i18n: file kmail.kcfg line 292 -#: rc.cpp:742 -#, no-c-format -msgid "Show quick search line edit" -msgstr "Rodyti greitosios paieškos eilutę" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 293 -#: rc.cpp:745 -#, no-c-format -msgid "" -"This option enables or disables the search line edit above the message list " -"which can be used to quickly search the information shown in the message list." -msgstr "" -"Ši parinktis įgalina arba panaikina paieškos eilutės virš laiškų sąrašo rodymą; " -"ši eilutė gali būti naudojama greitai ieškoti informacijos laiškų sąraše." - -#. i18n: file kmail.kcfg line 297 -#: rc.cpp:748 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show folder quick search line edit" -msgstr "Rodyti greitosios paieškos eilutę" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 301 -#: rc.cpp:751 -#, no-c-format -msgid "Hide local inbox if unused" -msgstr "" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 309 -#: rc.cpp:754 -#, no-c-format -msgid "Forward Inline As Default." -msgstr "" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 313 -#: rc.cpp:757 -#, no-c-format -msgid "" -"Allow the semicolon charactor (';') to be used as separator in the message " -"composer." -msgstr "" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 316 -#: rc.cpp:760 -#, no-c-format -msgid "Keep original charset when replying or forwarding if possible" -msgstr "" -"Išlaikyti originalo koduotę atsakant arba persiunčiant, jei tai įmanoma" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 320 -#: rc.cpp:763 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A&utomatically insert signature" -msgstr "A&utomatiškai pridėti parašą" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 325 -#: rc.cpp:766 -#, no-c-format -msgid "" -"Remember this identity, so that it will be used in future composer windows as " -"well.\n" -" " -msgstr "" -"Atsiminti šią tapatybę, kad ji būtų naudojama ir vėliau atvėrus redaktoriaus " -"langą.\n" -" " - -#. i18n: file kmail.kcfg line 329 -#: rc.cpp:770 -#, no-c-format -msgid "" -"Remember this folder for sent items, so that it will be used in future composer " -"windows as well." -msgstr "" -"Atsiminkite šį ieškomų laiškų aplanką kad jis būtų naudojama ir vėliau atvėrus " -"redaktoriaus langą." - -#. i18n: file kmail.kcfg line 333 -#: rc.cpp:773 -#, no-c-format -msgid "" -"Remember this mail transport, so that it will be used in future composer " -"windows as well." -msgstr "" -"Atsiminti šį pašto siuntimo būdą ir naudoti ateityje atvėrus redaktoriaus " -"langą." - -#. i18n: file kmail.kcfg line 337 -#: rc.cpp:776 -#, no-c-format -msgid "Word &wrap at column:" -msgstr "Kelti žodžiu&s ties simboliu:" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 360 -#: rc.cpp:785 -#, no-c-format -msgid "" -"Turn this option on to make Outlook ™ understand attachment names " -"containing non-English characters" -msgstr "" -"Įgalinkite šią parinktį, jei norite, kad Outlook™ suprastų priedų vardus, " -"turinčius ne angliškų simbolių." - -#. i18n: file kmail.kcfg line 386 -#: rc.cpp:791 -#, no-c-format -msgid "Automatically request &message disposition notifications" -msgstr "Automatiškai prašyti &pranešimo apie laiško pristatymą" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 387 -#: rc.cpp:794 -#, no-c-format -msgid "" -"" -"

                            Enable this option if you want KMail to request Message Disposition " -"Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages.

                            " -"

                            This option only affects the default; you can still enable or disable MDN " -"requesting on a per-message basis in the composer, menu item Options->" -"Request Disposition Notification.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Įjunkite šią parinktį jei norite, kad KMail prašytų pranešimo apie laiško " -"pristatymą (PLP) dėl kiekvieno Jūsų išsiųsto laiško.

                            " -"

                            Ši parinktis yra numatytoji parinktis; Jūs vis tiek galėsite įjungti arba " -"išjungti PLP prašymus redaktoriaus lange kiekvienam laiškui individualiai, " -"pasirinkdami meniu įrašą Parinktys->>" -"Prašyti pristatymo pranešimo.

                            " - -#. i18n: file kmail.kcfg line 391 -#: rc.cpp:797 -#, no-c-format -msgid "Use recent addresses for autocompletion" -msgstr "Naudoti neseniai naudotus adresus automatiniam užbaigimui" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 392 -#: rc.cpp:800 -#, no-c-format -msgid "" -"Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the " -"autocompletion list in the composer's address fields." -msgstr "" -"Išjunkite šią parinktį jei nenorite, kad neseniai naudoti adresai pasirodytų " -"automatinio užbaigimo sąraše redaktoriaus adresų laukuose." - -#. i18n: file kmail.kcfg line 413 -#: rc.cpp:803 -#, no-c-format -msgid "Autosave interval:" -msgstr "Automatinio išsaugojimo intervalas:" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 414 -#: rc.cpp:806 -#, no-c-format -msgid "" -"A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. The " -"interval used to create the backups is set here. You can disable autosaving by " -"setting it to the value 0." -msgstr "" -"KMail gali reguliariai kurti atsarginę kopiją teksto, esančio redagavimo lange. " -"Čia nustatomas atsarginių kopijų kūrimo intervalas. Galite panaikinti " -"automatinį išsaugojimą nustatydami reikšmę „0“." - -#. i18n: file kmail.kcfg line 418 -#: rc.cpp:809 -#, no-c-format -msgid "Insert signatures above quoted text" -msgstr "" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 425 -#: rc.cpp:812 -#, no-c-format -msgid "Replace recognized prefi&x with \"Re:\"" -msgstr "Pakeisti atpažintą prie&šdėlį su „Re:“" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 432 -#: rc.cpp:815 -#, no-c-format -msgid "Replace recognized prefix with \"&Fwd:\"" -msgstr "Pakeisti atpažintą priešdėlį su „&Fwd:“" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 436 -#: rc.cpp:818 -#, no-c-format -msgid "Use smart "ing" -msgstr "Taikyti i&šmanų citavimą" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 441 -#: rc.cpp:821 -#, no-c-format -msgid "Type of addressee selector" -msgstr "Adresato parinkimo dialogo tipas" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 443 -#: rc.cpp:824 -#, no-c-format -msgid "" -"Sets the type of the dialog for selecting recipients for To,\n" -" CC and BCC." -msgstr "" -"Čia nurodomas tipas adresatų parinkimo dialogo laukams „Kam“,\n" -" „CC“ ir „BCC“." - -#. i18n: file kmail.kcfg line 451 -#: rc.cpp:828 -#, no-c-format -msgid "Type of recipients editor" -msgstr "Gavimo patvirtinimo redaktoriaus tipas" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 453 -#: rc.cpp:831 -#, no-c-format -msgid "" -"Sets the type of the recipients editor for editing To,\n" -" CC and BCC." -msgstr "" -"Čia galima nustatyti gavėjų redaktorių „Kam“,\n" -" „CC“ ir „BCC“ laukų keitimui." - -#. i18n: file kmail.kcfg line 468 -#: rc.cpp:835 -#, no-c-format -msgid "Maximum number of recipient editor lines." -msgstr "Maksimalus gavėjo eilučių skaičius redaktoriaus lange." - -#. i18n: file kmail.kcfg line 474 -#: rc.cpp:838 -#, no-c-format -msgid "" -"List of message part types to strip off mails that are being forwarded inline." -msgstr "" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 478 -#: rc.cpp:841 -#, no-c-format -msgid "The maximum size in MB that email attachments are allowed to have." -msgstr "" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 483 -#: rc.cpp:844 -#, no-c-format -msgid "Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer." -msgstr "" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 490 -#: rc.cpp:847 -#, no-c-format -msgid "" -"Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed " -"successfully." -msgstr "" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 530 -#: rc.cpp:850 -#, no-c-format -msgid "" -"Some emails, especially those generated automatically, do not specify the " -"character encoding which needs to be used to properly display them. In such " -"cases a fallback character encoding will be used, which you can configure here. " -"Set it to the character encoding most commonly used in your part of the world. " -"As a default the encoding configured for the whole system is used." -msgstr "" -"Kai kurie e. laiškai, ypač - generuoti automatiškai, nenurodo rašmenų koduotės, " -"kuri būtina, kad juos teisingai rodytų. Tokiais atvejais bus naudojamas " -"atsarginė rašmenų kodavimo schema, kurią galite nustatyti čia. Nustatykite " -"koduotę, kuri dažniausiai naudojama Jūsų pasaulio dalyje. Kaip numatyta " -"parinktis rodoma koduotė, naudojamas visoje sistemoje." - -#. i18n: file kmail.kcfg line 536 -#: rc.cpp:853 -#, no-c-format -msgid "" -"Changing this from its default 'Auto' will force the use of the specified " -"encoding for all emails, regardless of what they specify themselves." -msgstr "" -"Jei pakeisite numatytąją parinktį „Auto“, nurodyta koduotė bus naudojama " -"visiems e. laiškams, nesvarbu, kokia koduotė juose nurodyta." - -#. i18n: file kmail.kcfg line 542 -#: rc.cpp:859 -#, no-c-format -msgid "" -"Enable this if you want smileys like :-) appearing in the message text to be " -"replaced by emoticons (small pictures)." -msgstr "" -"Įgalinkite šią parinktį jei norite kad šypsenėlės, tokios, kaip :-) , būtų " -"laiškuose rodomos kaip „emocijos“ (maži paveikslėliai)." - -#. i18n: file kmail.kcfg line 547 -#: rc.cpp:865 -#, no-c-format -msgid "" -"Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide the " -"levels of quoted text." -msgstr "" -"Įgalinkite šią parinktį jei norite, kad būtų matomi skirtingi cituojamo teksto " -"lygiai. Išjunkite norėdami paslėpti skirtingus cituojamo teksto lygius." - -#. i18n: file kmail.kcfg line 550 -#: rc.cpp:868 -#, no-c-format -msgid "Automatic collapse level:" -msgstr "Automatinio sutraukimo lygmuo:" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 558 -#: rc.cpp:871 -#, no-c-format -msgid "Reduce font size for quoted text" -msgstr "Sumažinti cituojamo teksto šrifto dydį" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 559 -#: rc.cpp:874 -#, no-c-format -msgid "Enable this option to show quoted text with a smaller font." -msgstr "" -"Įgalinkite šią parinktį jei norite, kad cituojamas tekstas būtų rodomas " -"smulkesniu šriftu." - -#. i18n: file kmail.kcfg line 570 -#: rc.cpp:877 -#, no-c-format -msgid "Show user agent in fancy headers" -msgstr "Įmantriose antraštėse rodyti siuntėjo programos pavadinimą" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 571 -#: rc.cpp:880 -#, no-c-format -msgid "" -"Enable this option to get the User-Agent and X-Mailer header lines displayed " -"when using fancy headers." -msgstr "" -"Įjunkite šią parinktį jei norite matyti „User-Agent“ ir „X-Mailer“ laiško " -"eilutes įmantriose antraštėse." - -#. i18n: file kmail.kcfg line 576 -#: rc.cpp:883 -#, no-c-format -msgid "Allow to delete attachments of existing mails." -msgstr "" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 580 -#: rc.cpp:886 -#, no-c-format -msgid "Allow to edit attachments of existing mails." -msgstr "" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 585 -#: rc.cpp:889 -#, no-c-format -msgid "Always decrypt messages when viewing or ask befor decrypting" -msgstr "" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 599 -#: rc.cpp:892 -#, no-c-format -msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender." -msgstr "" -"Siųsti pranešimą apie laiškų pristatymą su tuščiu siuntėjo adreso lauku." - -#. i18n: file kmail.kcfg line 600 -#: rc.cpp:895 -#, no-c-format -msgid "" -"Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some " -"servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing " -"problems sending MDNs, uncheck this option." -msgstr "" -"Siųsti pranešimą apie laiškų pristatymą su tuščiu siuntėjo adreso lauku. Kai " -"kurie serveriai gali būti nustatyti atmesti tokius laiškus, taigi, jei turite " -"problemų siųsdami PLP, panaikinkite šio langelio pažymėjimą." - -#. i18n: file kmail.kcfg line 606 -#: rc.cpp:898 -#, no-c-format -msgid "Phrases has been converted to templates" -msgstr "Frazės buvo išverstos į šablonus" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 607 -#: rc.cpp:901 -#, no-c-format -msgid "Old phrases have been converted to templates" -msgstr "Senos frazės buvo išverstos į šablonus" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 611 -#: rc.cpp:904 -#, no-c-format -msgid "Message template for new message" -msgstr "Laiško šablonas naujam laiškui" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 616 -#: rc.cpp:907 -#, no-c-format -msgid "Message template for reply" -msgstr "Laiško šablonas atsakymui" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 621 -#: rc.cpp:910 -#, no-c-format -msgid "Message template for reply to all" -msgstr "Laiško šablonas atsakymui visiems" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 626 -#: rc.cpp:913 -#, no-c-format -msgid "Message template for forward" -msgstr "Laiško šablonas persiuntimui" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 631 -#: rc.cpp:916 -#, no-c-format -msgid "Quote characters" -msgstr "Kabučių ženklai" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 640 -#: rc.cpp:919 -#, no-c-format -msgid "Allow out-of-office settings to to be changeable by the user." -msgstr "" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 644 -#: rc.cpp:922 -#, no-c-format -msgid "" -"Allow users to upload out-of-office sieve scripts, but disallow them changin " -"any settings, such as the domain to react to and the spam reaction switch." -msgstr "" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 648 -#: rc.cpp:925 -#, no-c-format -msgid "Send out-of-office replies to mails coming from this domain only." -msgstr "" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 652 -#: rc.cpp:928 -#, no-c-format -msgid "Allow out-of-office replies to be sent to messages marked as SPAM." -msgstr "" - -#. i18n: file kmail.kcfg line 656 -#: rc.cpp:931 -#, no-c-format -msgid "" -"Check if there is still an active out-of-office reply configured when starting " -"KMail." -msgstr "" - -#: recipientseditor.cpp:100 -msgid "To" -msgstr "Kam" - -#: recipientseditor.cpp:102 -msgid "CC" -msgstr "CC" - -#: recipientseditor.cpp:104 -msgid "BCC" -msgstr "BCC" - -#: recipientseditor.cpp:109 -msgid "" -msgstr "" - -#: recipientseditor.cpp:159 -msgid "Select type of recipient" -msgstr "Pasirinkti gavėjo tipą" - -#: recipientseditor.cpp:181 -msgid "Remove recipient line" -msgstr "Pašalinti gavėjo eilutę" - -#: recipientseditor.cpp:737 -msgid "To:
                            " -msgstr "Kam:
                            " - -#: recipientseditor.cpp:738 -msgid "CC:
                            " -msgstr "CC:
                            " - -#: recipientseditor.cpp:739 -msgid "BCC:
                            " -msgstr "BCC:
                            " - -#: recipientseditor.cpp:766 -msgid "Save List..." -msgstr "Išsaugoti sąrašą..." - -#: recipientseditor.cpp:772 -msgid "Save recipients as distribution list" -msgstr "Išsaugoti gavėjus kaip platinimo sąrašą" - -#: recipientseditor.cpp:774 -msgid "Se&lect..." -msgstr "Pasirink&ti..." - -#: recipientseditor.cpp:777 -msgid "Select recipients from address book" -msgstr "Pasirinkti gavėjus iš adresų knygelės" - -#: recipientseditor.cpp:810 -msgid "No recipients" -msgstr "Be gavėjų" - -#: recipientseditor.cpp:811 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 recipient\n" -"%n recipients" -msgstr "" -"%n gavėjas\n" -"%n gavėjai\n" -"%n gavėjų" - -#: recipientseditor.cpp:914 -msgid "Truncating recipients list to %1 of %2 entries." -msgstr "Sumažinti gavėjų sąrašą iki %1 iš %2 įrašų." - -#: recipientspicker.cpp:72 recipientspicker.cpp:89 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: 1 email address\n" -"%n email addresses" -msgstr "" -"%n e. pašto adresas\n" -"%n e. pašto adresai\n" -"%n e. pašto adresų" - -#: recipientspicker.cpp:160 recipientspicker.cpp:183 -#, c-format -msgid "Distribution List %1" -msgstr "Platinimo sąrašas %1" - -#: recipientspicker.cpp:352 -msgid "Select Recipient" -msgstr "Pasirinkti gavėją" - -#: recipientspicker.cpp:360 -msgid "Address book:" -msgstr "Adresų knygelė:" - -#: recipientspicker.cpp:380 -msgid "&Search:" -msgstr "&Ieškoti:" - -#: recipientspicker.cpp:388 -msgid "->" -msgstr "->" - -#: recipientspicker.cpp:403 -#, fuzzy -msgid "Search &Directory Service" -msgstr "Paieškos kriterijus" - -#: recipientspicker.cpp:411 -msgid "Add as To" -msgstr "Pridėti prie „Kam“" - -#: recipientspicker.cpp:415 -msgid "Add as CC" -msgstr "Pridėti prie „CC“" - -#: recipientspicker.cpp:419 -msgid "Add as BCC" -msgstr "Pridėti prie „BCC“" - -#: recipientspicker.cpp:467 snippetwidget.cpp:173 snippetwidget.cpp:174 -#: snippetwidget.cpp:291 -msgid "All" -msgstr "Visi" - -#: recipientspicker.cpp:469 -msgid "Distribution Lists" -msgstr "Platinimo sąrašai" - -#: recipientspicker.cpp:470 -msgid "Selected Recipients" -msgstr "Pažymėti gavėjai" - -#: recipientspicker.cpp:784 -msgid "" -"_n: You selected 1 recipient. The maximum supported number of recipients is %1. " -"Please adapt the selection.\n" -"You selected %n recipients. The maximum supported number of recipients is %1. " -"Please adapt the selection." -msgstr "" -"Jūsų nurodėte %n gavėją. Maksimalus galimas gavėjų skaičius yra %1. Prašome " -"pataisyti pažymėjimą.\n" -"Jūsų nurodėte %n gavėjus. Maksimalus galimas gavėjų skaičius yra %1. Prašome " -"pataisyti pažymėjimą.\n" -"Jūsų nurodėte %n gavėjų. Maksimalus galimas gavėjų skaičius yra %1. Prašome " -"pataisyti pažymėjimą." - -#: redirectdialog.cpp:57 -msgid "Redirect Message" -msgstr "Nukreipimo laiškas" - -#: redirectdialog.cpp:61 -msgid "Select the recipient &addresses to redirect to:" -msgstr "Pasirinkite nukreipimo gavėjo &adresus:" - -#: redirectdialog.cpp:72 -msgid "Use the Address-Selection Dialog" -msgstr "Naudoti adresų parinkimo dialogą" - -#: redirectdialog.cpp:73 -msgid "" -"This button opens a separate dialog where you can select recipients out of all " -"available addresses." -msgstr "" -"Šis mygtukas atveria atskirą dialogą, kuriame galite pasirinkti gavėjus iš visų " -"prieinamų adresų." - -#: redirectdialog.cpp:107 -msgid "You cannot redirect the message without an address." -msgstr "Negalima nukreipti laiško neįrašius adreso." - -#: redirectdialog.cpp:108 -msgid "Empty Redirection Address" -msgstr "Panaikinti nukreipimo adresą" - -#: regexplineedit.cpp:83 -msgid "Edit..." -msgstr "Redaguoti..." - -#: renamejob.cpp:169 -msgid "Error while renaming a folder." -msgstr "Klaida pervadinant aplanką." - -#: rulewidgethandlermanager.cpp:406 rulewidgethandlermanager.cpp:741 -msgid "contains" -msgstr "turi" - -#: rulewidgethandlermanager.cpp:407 rulewidgethandlermanager.cpp:742 -msgid "does not contain" -msgstr "neturi" - -#: rulewidgethandlermanager.cpp:408 -msgid "equals" -msgstr "sutampa" - -#: rulewidgethandlermanager.cpp:409 -msgid "does not equal" -msgstr "nėra lygus" - -#: rulewidgethandlermanager.cpp:410 rulewidgethandlermanager.cpp:743 -msgid "matches regular expr." -msgstr "sutampa įprastoji išraiška" - -#: rulewidgethandlermanager.cpp:411 rulewidgethandlermanager.cpp:744 -msgid "does not match reg. expr." -msgstr "nesutampa su įpr. išraišk." - -#: rulewidgethandlermanager.cpp:412 rulewidgethandlermanager.cpp:562 -msgid "is in address book" -msgstr "yra adresų knygelėje" - -#: rulewidgethandlermanager.cpp:413 rulewidgethandlermanager.cpp:564 -msgid "is not in address book" -msgstr "nėra adresų knygelėje" - -#: rulewidgethandlermanager.cpp:414 -msgid "is in category" -msgstr "yra kategorijoje" - -#: rulewidgethandlermanager.cpp:415 -msgid "is not in category" -msgstr "nėra kategorijoje" - -#: rulewidgethandlermanager.cpp:745 rulewidgethandlermanager.cpp:872 -msgid "has an attachment" -msgstr "turi priedą" - -#: rulewidgethandlermanager.cpp:746 rulewidgethandlermanager.cpp:874 -msgid "has no attachment" -msgstr "neturi priedo" - -#: rulewidgethandlermanager.cpp:1020 -msgid "is" -msgstr "yra" - -#: rulewidgethandlermanager.cpp:1021 -msgid "is not" -msgstr "nėra" - -#: rulewidgethandlermanager.cpp:1276 -msgid "is equal to" -msgstr "yra lygus" - -#: rulewidgethandlermanager.cpp:1277 -msgid "is not equal to" -msgstr "nėra lygus" - -#: rulewidgethandlermanager.cpp:1278 -msgid "is greater than" -msgstr "yra didesnis nei" - -#: rulewidgethandlermanager.cpp:1279 -msgid "is less than or equal to" -msgstr "yra mažesnis arba lygus" - -#: rulewidgethandlermanager.cpp:1280 -msgid "is less than" -msgstr "yra mažesnis nei" - -#: rulewidgethandlermanager.cpp:1281 -msgid "is greater than or equal to" -msgstr "yra didesnis arba lygus" - -#: rulewidgethandlermanager.cpp:1433 -msgid " bytes" -msgstr " baitai" - -#: searchjob.cpp:253 -msgid "" -"To execute your search all messages of the folder %1 have to be downloaded from " -"the server. This may take some time. Do you want to continue your search?" -msgstr "" -"Norėdami įvykdyti paiešką aplanke %1 visi serveryje esantys laiškai turi būti " -"parsisiųsti iš serverio. Tai gali užtrukti. Ar norite tęsti paiešką?" - -#: searchjob.cpp:257 -msgid "Continue Search" -msgstr "Tęsti paiešką" - -#: searchjob.cpp:257 searchwindow.cpp:113 -msgid "&Search" -msgstr "&Ieškoti" - -#: searchjob.cpp:269 -msgid "Downloading emails from IMAP server" -msgstr "Parsisiunčiami laiškai iš IMAP serverio" - -#: searchjob.cpp:351 -msgid "Error while searching." -msgstr "Paieškos klaida." - -#: searchwindow.cpp:111 -msgid "Find Messages" -msgstr "Rasti laiškus" - -#: searchwindow.cpp:141 -msgid "Search in &all local folders" -msgstr "Ieškoti visuose vietiniuose &aplankuose" - -#: searchwindow.cpp:146 -msgid "Search &only in:" -msgstr "Ieškoti &tik:" - -#: searchwindow.cpp:157 -msgid "I&nclude sub-folders" -msgstr "&Įskaitant paaplankius" - -#: searchwindow.cpp:226 -msgid "Sender/Receiver" -msgstr "Siuntėjas arba gavėjas" - -#: searchwindow.cpp:249 -msgid "Search folder &name:" -msgstr "Ieškoti aplanko &vardo:" - -#: searchwindow.cpp:259 -#, fuzzy -msgid "Op&en Search Folder" -msgstr "Ištrinti paieškos aplanką" - -#: searchwindow.cpp:268 -#, fuzzy -msgid "Open &Message" -msgstr "Atverti laišką" - -#: searchwindow.cpp:274 -msgid "AMiddleLengthText..." -msgstr "AMiddleLengthText..." - -#: searchwindow.cpp:275 -msgid "Ready." -msgstr "Pasirengęs." - -#: searchwindow.cpp:356 -msgid "Clear Selection" -msgstr "Išvalyti pažymėjimą" - -#: searchwindow.cpp:415 -#, c-format -msgid "" -"_n: %n message searched\n" -"%n messages searched" -msgstr "" -"Paieška atlikta %n laiške\n" -"Paieška atlikta %n laiškuose\n" -"Paieška atlikta %n laiškų" - -#: searchwindow.cpp:418 -msgid "Done." -msgstr "Baigta." - -#: searchwindow.cpp:419 -msgid "" -"_n: %n match in %1\n" -"%n matches in %1" -msgstr "" -"%n sutapimas (%1)\n" -"%n sutapimai (%1)\n" -"%n sutapimų (%1)" - -#: searchwindow.cpp:422 -msgid "Search canceled." -msgstr "Paieška nutraukta." - -#: searchwindow.cpp:423 -msgid "" -"_n: %n match so far in %1\n" -"%n matches so far in %1" -msgstr "" -"Kol kas %n sutapimas (%1 peržiūrėta)\n" -"Kol kas %n sutapimai (%1 peržiūrėta)\n" -"Kol kas %n sutapimų (%1 peržiūrėta)" - -#: searchwindow.cpp:427 -#, c-format -msgid "" -"_n: %n message\n" -"%n messages" -msgstr "" -"%n laiškas\n" -"%n laiškai\n" -"%n laiškų" - -#: searchwindow.cpp:428 -#, c-format -msgid "" -"_n: %n match\n" -"%n matches" -msgstr "" -"%n sutapimas\n" -"%n sutapimai\n" -"%n sutapimų" - -#: searchwindow.cpp:429 -msgid "Searching in %1. %2 searched so far" -msgstr "Ieškoma %1 (paieška atlikta jau %2 laiškuose)" - -#: sieveconfig.cpp:70 -msgid "&Server supports Sieve" -msgstr "&Serveris palaiko Sieve" - -#: sieveconfig.cpp:77 -msgid "&Reuse host and login configuration" -msgstr "Iš &naujo panaudoti mazgo ir prisiregistravimo konfigūraciją" - -#: sieveconfig.cpp:88 -msgid "Managesieve &port:" -msgstr "Managesieve &prievadas:" - -#: sieveconfig.cpp:96 -msgid "&Alternate URL:" -msgstr "P&apildomas URL:" - -#: sievedebugdialog.cpp:190 -msgid "Sieve Diagnostics" -msgstr "Sieve diagnostika" - -#: sievedebugdialog.cpp:204 -msgid "" -"Collecting diagnostic information about Sieve support...\n" -"\n" -msgstr "" -"Surenkama diagnostinė informacija apie Sieve palaikymą...\n" -"\n" - -#: sievedebugdialog.cpp:230 -msgid "" -"Collecting data for account '%1'...\n" -msgstr "" -"Surenkami duomenys iš paskyros „%1“...\n" - -#: sievedebugdialog.cpp:231 -msgid "" -"------------------------------------------------------------\n" -msgstr "" -"------------------------------------------------------------\n" - -#: sievedebugdialog.cpp:239 -msgid "" -"(Account does not support Sieve)\n" -"\n" -msgstr "" -"(Paskyra nepalaiko Sieve)\n" -"\n" - -#: sievedebugdialog.cpp:266 -msgid "" -"(Account is not an IMAP account)\n" -"\n" -msgstr "" -"(Ši paskyra nėra IMAP tipo paskyra)\n" -"\n" - -#: sievedebugdialog.cpp:286 -msgid "" -"Contents of script '%1':\n" -msgstr "" -"Scenarijaus „%1“ turinys:\n" - -#: sievedebugdialog.cpp:321 -msgid "" -"(This script is empty.)\n" -"\n" -msgstr "" -"(Šis scenarijus yra tuščias.)\n" -"\n" - -#: sievedebugdialog.cpp:326 -msgid "" -"------------------------------------------------------------\n" -"%1\n" -"------------------------------------------------------------\n" -"\n" -msgstr "" -"------------------------------------------------------------\n" -"%1\n" -"------------------------------------------------------------\n" -"\n" - -#: sievedebugdialog.cpp:342 -msgid "" -"Sieve capabilities:\n" -msgstr "" -"Sieve galimybės:\n" - -#: sievedebugdialog.cpp:346 -msgid "(No special capabilities available)" -msgstr "(Nėra specialių galimybių)" - -#: sievedebugdialog.cpp:355 -msgid "" -"Available Sieve scripts:\n" -msgstr "" -"Prieinami Sieve scenarijai:\n" - -#: sievedebugdialog.cpp:359 -msgid "" -"(No Sieve scripts available on this server)\n" -"\n" -msgstr "" -"(Šiame serveryje nėra prieinamų Sieve scenarijų)\n" -"\n" - -#: sievedebugdialog.cpp:367 -msgid "" -"Active script: %1\n" -"\n" -msgstr "" -"Aktyvus scenarijus: %1\n" -"\n" - -#: sievedebugdialog.cpp:394 vacation.cpp:714 -msgid "" -"Sieve script installed successfully on the server.\n" -"Out of Office reply is now active." -msgstr "" -"Sieve scenarijus sėkmingai įdiegtas serveryje.\n" -"Nebuvimo darbo vietoje atsakymai aktyvuoti." - -#: sievedebugdialog.cpp:396 vacation.cpp:716 -msgid "" -"Sieve script installed successfully on the server.\n" -"Out of Office reply has been deactivated." -msgstr "" -"Sieve scenarijus sėkmingai įdiegtas serveryje.\n" -"Nebuvimo darbo vietoje atsakymų aktyvavimas panaikintas." - -#: signatureconfigurator.cpp:58 -msgid "&Enable signature" -msgstr "Į&jungti parašą" - -#: signatureconfigurator.cpp:60 -msgid "" -"Check this box if you want KMail to append a signature to mails written with " -"this identity." -msgstr "" -"Pažymėkite parinktį, jei norite, kad KMail pridėtų parašą prie laiškų, " -"siunčiamų šia tapatybe." - -#: signatureconfigurator.cpp:68 xfaceconfigurator.cpp:112 -msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods." -msgstr "" -"Spustelėkite žemiau esančius valdiklius norėdami gauti pagalbą dėl įvesties " -"metodų." - -#: signatureconfigurator.cpp:72 -msgid "" -"_: continuation of \"obtain signature text from\"\n" -"Input Field Below" -msgstr "Įvedimo lauko žemiau" - -#: signatureconfigurator.cpp:74 -msgid "" -"_: continuation of \"obtain signature text from\"\n" -"File" -msgstr "Bylos" - -#: signatureconfigurator.cpp:76 -msgid "" -"_: continuation of \"obtain signature text from\"\n" -"Output of Command" -msgstr "Komandos išvesties" - -#: signatureconfigurator.cpp:79 -msgid "Obtain signature &text from:" -msgstr "Gauti parašo &tekstą iš:" - -#: signatureconfigurator.cpp:106 -msgid "Use this field to enter an arbitrary static signature." -msgstr "Šiame lauke galite įrašyti pasirinktą statinį parašą." - -#: signatureconfigurator.cpp:122 -msgid "" -"Use this requester to specify a text file that contains your signature. It will " -"be read every time you create a new mail or append a new signature." -msgstr "" -"Nurodykite bylą, kurios tekstas bus pridedamas kaip parašas po kiekvienu naujai " -"sukuriamo laiško tekstu." - -#: signatureconfigurator.cpp:126 -msgid "S&pecify file:" -msgstr "Nu&rodyti bylą:" - -#: signatureconfigurator.cpp:131 -msgid "Edit &File" -msgstr "Redaguoti &bylą" - -#: signatureconfigurator.cpp:132 -msgid "Opens the specified file in a text editor." -msgstr "Atverti nurodytą bylą teksto redaktoriumi." - -#: signatureconfigurator.cpp:149 -msgid "" -"You can add an arbitrary command here, either with or without path depending on " -"whether or not the command is in your Path. For every new mail, KMail will " -"execute the command and use what it outputs (to standard output) as a " -"signature. Usual commands for use with this mechanism are \"fortune\" or \"ksig " -"-random\"." -msgstr "" -"Čia galima nurodyti pasirinktą komandą, tiek su, tiek ir be kelio, priklausomai " -"nuo to, ar ši komanda yra Jūsų Kelyje. Kiekvienam naujam laiškui KMail vykdys " -"šią komandą ir naudos ką ji pateiks (į standartinę išvestį) kaip parašą. " -"Paprastai šiame mechanizme naudojamos komandos yra „fortune“ arba „ksig " -"-random“." - -#: signatureconfigurator.cpp:155 -msgid "S&pecify command:" -msgstr "&Nurodyti komandą:" - -#: simplestringlisteditor.cpp:70 -msgid "New entry:" -msgstr "Naujas įrašas:" - -#: simplestringlisteditor.cpp:205 -msgid "New Value" -msgstr "Nauja reikšmė" - -#: simplestringlisteditor.cpp:225 -msgid "Change Value" -msgstr "Keisti vertę" - -#: snippetdlg.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Sh&ortcut:" -msgstr "Spartusis klavišas:" - -#: snippetwidget.cpp:148 -#, c-format -msgid "Snippet %1" -msgstr "" - -#: snippetwidget.cpp:172 -#, fuzzy -msgid "Add Group" -msgstr "Įdėti paskyrą" - -#: snippetwidget.cpp:197 -#, fuzzy -msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?" -msgstr "Ar tikrai norite pašalinti tapatybę %1?" - -#: snippetwidget.cpp:242 -#, fuzzy -msgid "Edit Snippet" -msgstr "Redaguoti scenarijų..." - -#: snippetwidget.cpp:290 -msgid "Edit Group" -msgstr "" - -#: snippetwidget.cpp:545 -#, fuzzy -msgid "Edit &group..." -msgstr "Redaguoti scenarijų..." - -#: snippetwidget.cpp:548 -#, fuzzy -msgid "&Edit..." -msgstr "Redaguoti..." - -#: snippetwidget.cpp:553 -msgid "Text Snippets" -msgstr "" - -#: snippetwidget.cpp:555 -#, fuzzy -msgid "&Add Snippet..." -msgstr "Pridėti įrašą..." - -#: snippetwidget.cpp:556 -#, fuzzy -msgid "Add G&roup..." -msgstr "Pridėti įrašą..." - -#: snippetwidget.cpp:589 -msgid "Please enter the value for %1:" -msgstr "" - -#: snippetwidget.cpp:661 snippetwidget.cpp:789 -msgid "Enter Values for Variables" -msgstr "" - -#: snippetwidget.cpp:675 -msgid "Enter the replacement values for these variables:" -msgstr "" - -#: snippetwidget.cpp:701 snippetwidget.cpp:818 -msgid "" -"Enable this to save the value entered to the right as the default value for " -"this variable" -msgstr "" - -#: snippetwidget.cpp:702 snippetwidget.cpp:819 -msgid "" -"If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If you " -"use the same variable later, even in another snippet, the value entered to the " -"right will be the default value for that variable." -msgstr "" - -#: snippetwidget.cpp:802 -msgid "Enter the replacement values for %1:" -msgstr "" - -#: snippetwidget.cpp:808 -#, fuzzy -msgid "Make value &default" -msgstr "Nustatyti &numatytąja" - -#: subscriptiondialog.cpp:376 -msgid "" -"Currently subscriptions are not used for server %1\n" -"do you want to enable subscriptions?" -msgstr "" -"Šiuo metu prenumeratos serveryje %1 yra nenaudojamos\n" -"ar norite įgalinti prenumeratas?" - -#: subscriptiondialog.cpp:378 -msgid "Enable Subscriptions?" -msgstr "Įgalinti prenumeratas?" - -#: subscriptiondialog.cpp:378 -msgid "Enable" -msgstr "Įgalinti" - -#: subscriptiondialog.cpp:378 -msgid "Do Not Enable" -msgstr "Neįgalinti" - -#: templateparser.cpp:238 templateparser.cpp:271 -msgid "Cannot insert content from file %1: %2" -msgstr "Nepavyko įterpti turinio iš bylos „%1“: %2" - -#: templateparser.cpp:1009 templateparser.cpp:1013 -msgid "Pipe command exit with status %1: %2" -msgstr "Nukreipimo komanda baigėsi statusu %1: %2" - -#: templateparser.cpp:1024 templateparser.cpp:1028 -msgid "Pipe command killed by signal %1: %2" -msgstr "Nukreipimo komanda nutraukta signalo %1: %2" - -#: templateparser.cpp:1040 -msgid "Pipe command did not finish within %1 seconds: %2" -msgstr "Nukreipimo komanda nebaigė darbo per %1 sekundes: %2" - -#: templateparser.cpp:1052 templateparser.cpp:1055 -#, c-format -msgid "Cannot write to process stdin: %1" -msgstr "Nepavyksta rašyti į proceso stdin: %1" - -#: templateparser.cpp:1063 -#, c-format -msgid "Cannot start pipe command from template: %1" -msgstr "Nepavyksta vykdyti nukreipimo komandos iš šablono: %1" - -#: templatesconfiguration.cpp:70 -msgid "" -"" -"

                            Here you can create message templates to use when you compose new messages " -"or replies, or when you forward messages.

                            " -"

                            The message templates support substitution commands by simple typing them or " -"selecting them from menu Insert command.

                            " -"

                            Templates specified here are folder-specific. They override both global " -"templates and per-identity templates if they are specified.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Čia galite kurti laiškų šablonus ir juos naudoti rašydami naujus laiškus ar " -"atsakymus arba persiųsdami laiškus.

                            " -"

                            Laiškų šablonuose galima naudoti pakaitos simbolius ir komandas pasirenkant " -"juos iš meniu Įterpti komandą ar teisiog įrašant.

                            " -"

                            Čia matote konkretaus aplanko šablonus, kurie pakeičia tiek globaliuosius " -"šablonus, tiek ir konkrečiai tapatybei skirtus šablonus, jei čia taip " -"nurodoma.

                            " - -#: templatesconfiguration.cpp:82 -msgid "" -"" -"

                            Here you can create message templates to use when you compose new messages " -"or replies, or when you forward messages.

                            " -"

                            The message templates support substitution commands by simple typing them or " -"selecting them from menu Insert command.

                            " -"

                            Templates specified here are mail identity-wide. They override global " -"templates and are being overridden by per-folder templates if they are " -"specified.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Čia galite kurti laiškų šablonus ir juos naudoti rašydami naujus laiškus ar " -"atsakymus arba persiųsdami laiškus.

                            " -"

                            Laiškų šablonuose galima naudoti pakaitos simbolius ir komandas pasirenkant " -"juos iš meniu Įterpti komandą ar teisiog įrašant.

                            " -"

                            Čia matote konkrečios tapatybės šablonus, kurie pakeičia globaliuosius " -"šablonus; šiuos šablonus taip pat gali pakeisti aplankui skirtais šablonais, " -"jei tokie nurodomi.

                            " - -#: templatesconfiguration.cpp:94 -msgid "" -"" -"

                            Here you can create message templates to use when you compose new messages " -"or replies, or when you forward messages.

                            " -"

                            The message templates support substitution commands by simple typing them or " -"selecting them from menu Insert command.

                            " -"

                            This is a global (default) template. They can be overridden by per-identity " -"templates and by per-folder templates if they are specified.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            Čia galite sukurti laiškų šablonus ir juos naudoti kurdami naujus laiškus ar " -"atsakymus, arba persiųsdami laiškus.

                            " -"

                            Laiškų šablonuose galima naudoti pakaitos simbolius ir komandas pasirenkant " -"juos iš meniu Įterpti komandą ar teisiog įrašant.

                            " -"

                            Čia matote globalųjį (numatytąjį) šabloną. Juos galim pakeisti kiekvienai " -"tapatybei skirtais šablonais arba aplankui skirtais šablonais, jei tokie " -"nurodomi.

                            " - -#: templatesconfiguration.cpp:343 -msgid "" -"%REM=\"Default forward template\"%-\n" -"---------- %1 ----------\n" -"%TEXT\n" -"-------------------------------------------------------\n" -msgstr "" -"%REM=\"Numatytasis persiuntimo šablonas\"%-\n" -"---------- %1 ----------\n" -"%TEXT\n" -"-------------------------------------------------------\n" - -#: templatesconfiguration.cpp:392 -msgid "" -"%REM=\"Default forward template\"%-\n" -"\n" -"---------- %1 ----------\n" -"\n" -"Subject: %OFULLSUBJECT\n" -"Date: %ODATE\n" -"From: %OFROMADDR\n" -"To: %OTOADDR\n" -"\n" -"%TEXT\n" -"-------------------------------------------------------\n" -msgstr "" -"%REM=\"Numatytasis persiuntimo šablonas\"%-\n" -"\n" -"---------- %1 ----------\n" -"\n" -"Tema: %OFULLSUBJECT\n" -"Data: %ODATE\n" -"Nuo: %OFROMADDR\n" -"Kam: %OTOADDR\n" -"\n" -"%TEXT\n" -"-------------------------------------------------------\n" - -#: templatesconfiguration.cpp:511 -msgid "" -"%REM=\"Default new message template\"%-\n" -"%BLANK" -msgstr "" -"%REM=\"Numatytasis naujo laiško šablonas\"%-\n" -"%BLANK" - -#: templatesconfiguration.cpp:518 -#, fuzzy -msgid "" -"%REM=\"Default reply template\"%-\n" -"On %ODATEEN %OTIMELONGEN you wrote:\n" -"%QUOTE\n" -"%CURSOR\n" -msgstr "" -"%REM=\"Numatytasis atsakymo šablonas\"%-\n" -"On %ODATEEN %OTIMELONGEN rašėte:\n" -"%QUOTE\n" -"%CURSOR\n" - -#: templatesconfiguration.cpp:527 -#, fuzzy -msgid "" -"%REM=\"Default reply all template\"%-\n" -"On %ODATEEN %OTIMELONGEN %OFROMNAME wrote:\n" -"%QUOTE\n" -"%CURSOR\n" -msgstr "" -"%REM=\"Numatytasis atsakymo visiems šablonas\"%-\n" -"On %ODATEEN %OTIMELONGEN %OFROMNAME rašė:\n" -"%QUOTE\n" -"%CURSOR\n" - -#: templatesconfiguration.cpp:536 -msgid "" -"%REM=\"Default forward template\"%-\n" -"\n" -"---------- Forwarded Message ----------\n" -"\n" -"Subject: %OFULLSUBJECT\n" -"Date: %ODATE\n" -"From: %OFROMADDR\n" -"To: %OTOADDR\n" -"\n" -"%TEXT\n" -"-------------------------------------------------------\n" -msgstr "" -"%REM=\"Numatytasis persiuntimo šablonas\"%-\n" -"\n" -"---------- Persiunčiamas laiškas ----------\n" -"\n" -"Tema: %OFULLSUBJECT\n" -"Data: %ODATE\n" -"Nuo: %OFROMADDR\n" -"Kam: %OTOADDR\n" -"\n" -"%TEXT\n" -"-------------------------------------------------------\n" - -#: templatesinsertcommand.cpp:37 -msgid "&Insert Command..." -msgstr "Įterpti &komandą..." - -#: templatesinsertcommand.cpp:48 -msgid "Insert Command..." -msgstr "Įterpti komandą..." - -#: templatesinsertcommand.cpp:51 -msgid "Original Message" -msgstr "Originalus laiškas" - -#: templatesinsertcommand.cpp:54 -msgid "Quoted Message" -msgstr "Cituotas laiškas" - -#: templatesinsertcommand.cpp:58 -msgid "Message Text as Is" -msgstr "Laiško tekstas koks yra" - -#: templatesinsertcommand.cpp:62 templatesinsertcommand.cpp:163 -msgid "Message Id" -msgstr "Laiško ID" - -#: templatesinsertcommand.cpp:70 templatesinsertcommand.cpp:171 -msgid "Date in Short Format" -msgstr "Data trumpuoju formatu" - -#: templatesinsertcommand.cpp:74 templatesinsertcommand.cpp:175 -msgid "Date in C Locale" -msgstr "Data C lokalės formatu" - -#: templatesinsertcommand.cpp:78 templatesinsertcommand.cpp:179 -msgid "Day of Week" -msgstr "Savaitės diena" - -#: templatesinsertcommand.cpp:82 templatesinsertcommand.cpp:183 -msgid "Time" -msgstr "Laikas" - -#: templatesinsertcommand.cpp:86 templatesinsertcommand.cpp:187 -msgid "Time in Long Format" -msgstr "Laikas ilguoju formatu" - -#: templatesinsertcommand.cpp:90 templatesinsertcommand.cpp:191 -msgid "Time in C Locale" -msgstr "Laikas C lokalės formatu" - -#: templatesinsertcommand.cpp:94 templatesinsertcommand.cpp:195 -msgid "To Field Address" -msgstr "Adresas lauke „Kam:“:" - -#: templatesinsertcommand.cpp:98 templatesinsertcommand.cpp:199 -msgid "To Field Name" -msgstr "Vardas lauke „Kam:“:" - -#: templatesinsertcommand.cpp:102 templatesinsertcommand.cpp:203 -msgid "To Field First Name" -msgstr "Vardas lauke „Kam:“:" - -#: templatesinsertcommand.cpp:106 templatesinsertcommand.cpp:207 -msgid "To Field Last Name" -msgstr "Pavardė lauke „Kam:“:" - -#: templatesinsertcommand.cpp:110 templatesinsertcommand.cpp:211 -msgid "CC Field Address" -msgstr "Adresas lauke „Kopija:“:" - -#: templatesinsertcommand.cpp:114 templatesinsertcommand.cpp:215 -msgid "CC Field Name" -msgstr "Vardas lauke „Kopija:“:" - -#: templatesinsertcommand.cpp:118 templatesinsertcommand.cpp:219 -msgid "CC Field First Name" -msgstr "Vardass lauke „Kopija:“:" - -#: templatesinsertcommand.cpp:122 templatesinsertcommand.cpp:223 -msgid "CC Field Last Name" -msgstr "Pavardė lauke „Kopija:“:" - -#: templatesinsertcommand.cpp:126 templatesinsertcommand.cpp:227 -msgid "From Field Address" -msgstr "Adresas lauke „Nuo:“:" - -#: templatesinsertcommand.cpp:130 templatesinsertcommand.cpp:231 -msgid "From Field Name" -msgstr "Vardas lauke „Nuo:“:" - -#: templatesinsertcommand.cpp:134 templatesinsertcommand.cpp:235 -msgid "From Field First Name" -msgstr "Vardas lauke „Nuo:“:" - -#: templatesinsertcommand.cpp:138 templatesinsertcommand.cpp:239 -msgid "From Field Last Name" -msgstr "Pavardė lauke „Nuo:“:" - -#: templatesinsertcommand.cpp:146 -msgid "Quoted Headers" -msgstr "Cituotinos antraštės eilutės" - -#: templatesinsertcommand.cpp:150 -msgid "Headers as Is" -msgstr "A&ntraštė kokia ji yra" - -#: templatesinsertcommand.cpp:154 templatesinsertcommand.cpp:247 -msgid "Header Content" -msgstr "Antraštės turinys" - -#: templatesinsertcommand.cpp:160 -msgid "Current Message" -msgstr "Šis laiškas" - -#: templatesinsertcommand.cpp:253 -msgid "Process With External Programs" -msgstr "Apdoroti išorinėmis programomis" - -#: templatesinsertcommand.cpp:256 -msgid "Insert Result of Command" -msgstr "Įterpti komandos išvestį" - -#: templatesinsertcommand.cpp:260 -msgid "Pipe Original Message Body and Insert Result as Quoted Text" -msgstr "" -"Nukreipti originalaus laiško turinį ir įtarpti rezultatą kaip cituotą tekstą" - -#: templatesinsertcommand.cpp:264 -msgid "Pipe Original Message Body and Insert Result as Is" -msgstr "Nukreipti originalaus laiško turinį ir įtarpti rezultatą koks jis yra" - -#: templatesinsertcommand.cpp:268 -msgid "Pipe Original Message with Headers and Insert Result as Is" -msgstr "" -"Nukreipti originalų laišką su antraštėmis ir įterpti rezultatą koks jis yra" - -#: templatesinsertcommand.cpp:272 -msgid "Pipe Current Message Body and Insert Result as Is" -msgstr "Nukreipti dabartinio laiško turinį ir įterpti rezultatą koks jis yra" - -#: templatesinsertcommand.cpp:276 -msgid "Pipe Current Message Body and Replace with Result" -msgstr "Nukreipti dabartinio laiško turinį ir pakeisti rezultatu" - -#: templatesinsertcommand.cpp:285 -msgid "Set Cursor Position" -msgstr "Nustatyti žymeklio poziciją" - -#: templatesinsertcommand.cpp:289 -msgid "Insert File Content" -msgstr "Įterpti &bylos turinį" - -#: templatesinsertcommand.cpp:293 -msgid "DNL" -msgstr "DNL" - -#: templatesinsertcommand.cpp:297 -msgid "Template Comment" -msgstr "Šablono komentaras" - -#: templatesinsertcommand.cpp:301 -msgid "No Operation" -msgstr "Nėra operacijos" - -#: templatesinsertcommand.cpp:305 -msgid "Clear Generated Message" -msgstr "Išvalyti generuotą laišką" - -#: templatesinsertcommand.cpp:309 -msgid "Turn Debug On" -msgstr "Įjungti išriktavimą" - -#: templatesinsertcommand.cpp:313 -msgid "Turn Debug Off" -msgstr "Išjungti išriktavimą" - -#: tips.cpp:3 -msgid "" -"

                            ...that you can go to the next and previous message by using the\n" -"right and left arrow keys respectively?

                            \n" -msgstr "" -"

                            ...kad į kitą ar ankstesnį laišką galite peršokti naudodami\n" -"dešiniosios ir kairiosios rodyklės klavišus?

                            \n" - -#: tips.cpp:9 -msgid "" -"

                            ...that you can rapidly create filters on sender, recipient,\n" -"subject and mailing lists with Tools->Create Filter?

                            \n" -msgstr "" -"

                            ...kad galite greitai kurti filtrus pagal siuntėją, gavėją,\n" -"temą ir pašto sąrašus per meniu Įrankiai->Sukurti filtrą?

                            \n" - -#: tips.cpp:15 -msgid "" -"

                            ...that you can get rid of the "[mailing list name]"\n" -"added to the subject of some mailing lists by using the rewrite\n" -"header filter action? Just use\n" -"

                            rewrite header "Subject"\n"
-"   replace "\\s*\\[mailing list name\\]\\s*"\n"
-"   with ""
                            \n" -"

                            \n" -msgstr "" -"

                            ...kad Jūs galite atsikratyti "[pašto sąrašo pavadinimas]",\n" -"pridedamo prie laiško temos kai kuriuose pašto sąrašuose, naudodami \n" -"perrašyti antraštę filtro veiksmą? Tiesiog naudokite\n" -"

                            Perrašyti antraštę "Subject"\n"
-"   replace "\\s*\\[pašto sąrašo pavadinimas\\]\\s*"\n"
-"   with ""
                            \n" -"

                            \n" - -#: tips.cpp:26 -msgid "" -"

                            ...that you can associate mailing lists with folders in the\n" -"Folder->Mailing List Management dialog? You can then use\n" -"Message->New Message to Mailing List...\n" -"to open the composer with the mailing list address preset.\n" -"Alternatively, you can click with the middle mouse button on the folder.

                            \n" -msgstr "" -"

                            ...kad galite susieti pašto sąrašus su aplankais\n" -"Aplankas->Pašto sąrašų tvarkymas dialoge? Po to galite naudoti\n" -"Laiškas->Naujas laiškas pašto sąrašui... " -"laiškų redaktoriui\n" -"atverti su nustatytu pašto sąrašo adresu.\n" -"Taip pat galite spustelėti aplanką viduriniu pelės klavišu.

                            \n" - -#: tips.cpp:35 -msgid "" -"

                            ...that you can assign custom icons to each folder individually?\n" -"See Folder->Properties

                            \n" -msgstr "" -"

                            ...kad galite parinkti skirtingus ženkliukus kiekvienam aplankui?\n" -"Žr. Aplankas->Savybės

                            \n" - -#: tips.cpp:41 -msgid "" -"

                            ...that KMail can show a color bar indicating the type of message\n" -"(Plain text/HTML/OpenPGP) currently displayed?

                            \n" -"

                            This thwarts attempts to fake successful signature verification by\n" -"sending HTML mails mimicking KMail's signature status frames.

                            \n" -msgstr "" -"

                            ...kad KMail gali rodyti spalvotą juostelę, nurodančią rodomo \n" -"laiško tipą (Paprastas tekstas/HTML/OpenPGP)?

                            \n" -"

                            Tai apsaugo nuo bandymų imituoti sėkmingą parašo patikrinimą\n" -"siunčiant HTML laiškus, mėgdžiojančius KMail parašo tikrinimo būsenos " -"rėmelį.

                            \n" - -#: tips.cpp:49 -msgid "" -"

                            ...that you can filter on any header by simply entering its name\n" -"in the first edit field of a search rule?

                            \n" -msgstr "" -"

                            ...kad Jūs galite filtruoti pagal bet kurią antraštę, tiesiog įvesdami\n" -"jos vardą pirmame redaguojamame atrankos taisyklės lauke?

                            \n" - -#: tips.cpp:55 -msgid "" -"

                            ...that you can filter out HTML only messages with the rule\n" -"

                            "Content-type" contains "text/html"?
                            \n" -"

                            \n" -msgstr "" -"

                            ...kad Jūs galite nufiltruoti tik HTML laiškus, naudodami taisyklę\n" -"

                            "Content-type" contains "text/html"?
                            \n" -"

                            \n" - -#: tips.cpp:62 -msgid "" -"

                            ...that when replying, only the selected part of the message is quoted?

                            \n" -"

                            If nothing is selected, the full message is quoted.

                            \n" -"

                            This even works with text of attachments when\n" -"View->Attachments->Inline is selected.

                            \n" -"

                            This feature is available with all reply commands except\n" -"Message->Reply Without Quote.

                            \n" -"

                            contributed by David F. Newman

                            \n" -msgstr "" -"

                            ...kad atsakant į laišką cituojama tik ta jo dalis, kuri prieš tai buvo " -"pažymėta?

                            \n" -"

                            Tuo atveju, jei niekas nebuvo pažymėta, cituojamas visas tekstas.

                            \n" -"

                            Tai galioja ir tekstiniams priedams, kai nustatyta parinktis\n" -"Rodyti->Priedai->Įdėtas tekste.

                            \n" -"

                            Šią parinktį galima naudoti su visomis atsakymo komandomis\n" -"išskyrusLaiškas->Atsakyti necituojant.

                            \n" -"

                            parašė David F. Newman

                            \n" - -#: undostack.cpp:110 -msgid "There is nothing to undo." -msgstr "Nėra ko atšaukti." - -#: urlhandlermanager.cpp:422 -msgid "Turn on HTML rendering for this message." -msgstr "Įjungti laiško HTML formatavimą." - -#: urlhandlermanager.cpp:424 -msgid "Load external references from the Internet for this message." -msgstr "Įkelti išorines nuorodas iš Interneto šiam laiškui." - -#: urlhandlermanager.cpp:426 -#, fuzzy -msgid "Work online." -msgstr "Dirbti prisijungus" - -#: urlhandlermanager.cpp:428 -#, fuzzy -msgid "Decrypt message." -msgstr "Šifruotas laiškas" - -#: urlhandlermanager.cpp:430 -#, fuzzy -msgid "Show signature details." -msgstr "Nerasta parašo" - -#: urlhandlermanager.cpp:432 -#, fuzzy -msgid "Hide signature details." -msgstr "Geras parašas." - -#: urlhandlermanager.cpp:464 -msgid "Expand all quoted text." -msgstr "Išskleisti visą cituojamą tekstą." - -#: urlhandlermanager.cpp:466 -msgid "Collapse quoted text." -msgstr "Sutraukti cituojamą tekstą." - -#: urlhandlermanager.cpp:487 -msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation." -msgstr "" -"Nepavyko startuoti sertifikavimo tvarkyklės. Patikrinkite, ar ji įdiegta." - -#: urlhandlermanager.cpp:497 -#, c-format -msgid "Show certificate 0x%1" -msgstr "Rodyti sertifikatą 0x%1" - -#: urlhandlermanager.cpp:552 -msgid "Attachment #%1 (unnamed)" -msgstr "Priedas #%1 (bevardis)" - -#: urlhandlermanager.cpp:581 -msgid "Show GnuPG Audit Log for this operation" -msgstr "" - -#: vacation.cpp:562 -msgid "" -"I am out of office till %1.\n" -"\n" -"In urgent cases, please contact Mrs. \n" -"\n" -"email: \n" -"phone: +49 711 1111 11\n" -"fax.: +49 711 1111 12\n" -"\n" -"Yours sincerely,\n" -"-- \n" -msgstr "" -"Nebūsiu darbo vietoje iki %1.\n" -"\n" -"Skubos atveju susisiekite su p. \n" -"\n" -"e. paštas: \n" -"tel.: +370 111 11 111\n" -"fax.: +370 111 11 112\n" -"\n" -"Pagarbiai,\n" -"-- <čia įrašykite savo visą vardą ir e. pašto adresą>\n" - -#: vacation.cpp:606 -msgid "" -"Your server did not list \"vacation\" in its list of supported Sieve " -"extensions;\n" -"without it, KMail cannot install out-of-office replies for you.\n" -"Please contact you system administrator." -msgstr "" -"Jūsų serveris nenurodo „vacation“ (atostogų) kaip vienos iš palaikomų " -"parinkčių;\n" -"be šios parinkties palaikymo KMail negali įrašyti automatinių nebuvimo darbo " -"vietoje atsakymų.\n" -"Prašome susisiekti su sistemos administratoriumi." - -#: vacation.cpp:616 -msgid "Configure \"Out of Office\" Replies" -msgstr "Konfigūruoti „Nesu darbo vietoje“ atsakymus" - -#: vacation.cpp:626 -msgid "" -"Someone (probably you) changed the vacation script on the server.\n" -"KMail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies.\n" -"Default values will be used." -msgstr "" -"Kažkas (greičiausiai - Jūs) pakeitė atostogų scenarijų serveryje.\n" -"KMail daugiau nebegali nustatyti autoatsakymų parametrų.\n" -"Bus naudojami numatyti nustatymai." - -#: vacation.cpp:651 -msgid "" -"There is still an active out-of-office reply configured.\n" -"Do you want to edit it?" -msgstr "" - -#: vacation.cpp:652 -msgid "Out-of-office reply still active" -msgstr "" - -#: vacation.cpp:653 -#, fuzzy -msgid "Ignore" -msgstr "&Ignoruoti" - -#: vacationdialog.cpp:56 -msgid "Configure vacation notifications to be sent:" -msgstr "Konfigūruoti siųstinus atostogų pranešimus:" - -#: vacationdialog.cpp:62 -msgid "&Activate vacation notifications" -msgstr "&Aktyvuoti atostogų pranešimus" - -#: vacationdialog.cpp:76 -msgid "&Resend notification only after:" -msgstr "&Iš naujo išsiųsti pranešimus tik po:" - -#: vacationdialog.cpp:82 -msgid "&Send responses for these addresses:" -msgstr "&Siųsti atsakymus šiems adresams:" - -#: vacationdialog.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "Do not send vacation replies to spam messages" -msgstr "Nesiųsti PLP atsakant į šifruotus laiškus" - -#: vacationdialog.cpp:93 -msgid "Only react to mail coming from domain" -msgstr "" - -#: vcardviewer.cpp:41 -msgid "VCard Viewer" -msgstr "vCard žiūryklė" - -#: vcardviewer.cpp:42 -msgid "&Import" -msgstr "S&varbus" - -#: vcardviewer.cpp:42 -msgid "&Next Card" -msgstr "&Kita kortelė" - -#: vcardviewer.cpp:42 -msgid "&Previous Card" -msgstr "&Ankstesnė kortelė" - -#: vcardviewer.cpp:62 -msgid "Failed to parse vCard." -msgstr "Nepavyko perskaityti vCard." - -#: xfaceconfigurator.cpp:91 -msgid "&Send picture with every message" -msgstr "&Siųsti paveikslėlį su kiekvienu laišku" - -#: xfaceconfigurator.cpp:93 -msgid "" -"Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to messages " -"written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) black and white " -"image that some mail clients are able to display." -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad KMail pridėtų taip vadinamas X-Face " -"antraštes iš šios tapatybės rašomuose laiškuose. X-Face yra mažas (48x48 " -"pikselių dydžio) nespalvotas paveikslėlis, kurį gali rodyti kai kurie pašto " -"klientai." - -#: xfaceconfigurator.cpp:100 -msgid "This is a preview of the picture selected/entered below." -msgstr "Tai yra pasirinkto/nurodyto paveikslėlio peržiūra." - -#: xfaceconfigurator.cpp:116 -msgid "" -"_: continuation of \"obtain picture from\"\n" -"External Source" -msgstr "Išorinio šaltinio" - -#: xfaceconfigurator.cpp:118 -msgid "" -"_: continuation of \"obtain picture from\"\n" -"Input Field Below" -msgstr "Įrašymo laukas žemiau" - -#: xfaceconfigurator.cpp:120 -msgid "Obtain pic&ture from:" -msgstr "Gauti pa&veikslėlį iš:" - -#: xfaceconfigurator.cpp:147 -msgid "Select File..." -msgstr "Pažymėti bylą..." - -#: xfaceconfigurator.cpp:149 -msgid "" -"Use this to select an image file to create the picture from. The image should " -"be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background helps " -"improve the result." -msgstr "" -"Naudokite tai norėdami pažymėti paveikslėlio bylą, iš kurios norite sukurti " -"nespalvotą paveikslėlį. Paveikslėlis turi būti didelio kontrasto ir beveik " -"kvadratinės formos. Geresnių rezultatų pasiekiama, kai paveikslėlio fonas yra " -"baltas." - -#: xfaceconfigurator.cpp:156 -msgid "Set From Address Book" -msgstr "Įdėti iš adresų knygelės" - -#: xfaceconfigurator.cpp:158 -msgid "" -"You can use a scaled-down version of the picture you have set in your address " -"book entry." -msgstr "" -"Galite naudoti sumažintą paveikslėlio versiją, kurią pridėjote prie adresų " -"knygelės įrašo." - -#: xfaceconfigurator.cpp:164 -msgid "" -"KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture with " -"every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. It is " -"shown in the recipient's mail client (if supported)." -msgstr "" -"KMail gali siųsti mažą (48x48 pikselių), žemos kokybės, monochroinį " -"paveikslėlį su kiekvienu laišku. Tai gali būti, pvz., jūsų nuotrauka ar " -"simbolis. Ji bus parodyta gavėjo pašto programoje (žinoma, jei programa tai " -"palaiko)." - -#: xfaceconfigurator.cpp:180 -msgid "Use this field to enter an arbitrary X-Face string." -msgstr "Šiame lauke galite įrašyti pasirinktą X-Face eilutę." - -#: xfaceconfigurator.cpp:184 -msgid "" -"Examples are available at " -"http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/." -msgstr "" -"Pavyzdžius galima rasti " -"http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/." - -#: xfaceconfigurator.cpp:248 xfaceconfigurator.cpp:257 -msgid "No picture set for your address book entry." -msgstr "Jūsų adresų knygelės įraše nėra paveikslėlio." - -#: xfaceconfigurator.cpp:248 xfaceconfigurator.cpp:257 -#: xfaceconfigurator.cpp:261 -msgid "No Picture" -msgstr "Paveikslėlio nėra" - -#: xfaceconfigurator.cpp:261 -msgid "You do not have your own contact defined in the address book." -msgstr "Jūsų paties kontaktas nėra aprašytas adresų knygoje." - -#: folderviewtooltip.h:34 -msgid "%1
                            Total: %2
                            Unread: %3
                            Size: %4" -msgstr "" - -#: folderviewtooltip.h:43 -#, c-format -msgid "
                            Quota: %1" -msgstr "" - -#: kmail_options.h:11 -msgid "Set subject of message" -msgstr "Nustatykite laiško temą" - -#: kmail_options.h:13 -msgid "Send CC: to 'address'" -msgstr "Siųsti „CC:“ „adresui“" - -#: kmail_options.h:15 -msgid "Send BCC: to 'address'" -msgstr "Siųsti BCC: („slaptą kopiją“) „adresui“" - -#: kmail_options.h:17 -msgid "Add 'header' to message" -msgstr "Pridėti „antraštę“ laiškui" - -#: kmail_options.h:18 -msgid "Read message body from 'file'" -msgstr "Skaityti laiško tekstą iš „bylos“" - -#: kmail_options.h:19 -msgid "Set body of message" -msgstr "Nustatyti laiško tekstą" - -#: kmail_options.h:20 -msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated" -msgstr "Pridėti priedą laiškui. Tai gali būti kartojama" - -#: kmail_options.h:21 -msgid "Only check for new mail" -msgstr "Tik tikrinti naują paštą" - -#: kmail_options.h:22 -msgid "Only open composer window" -msgstr "Tik atverti naujo laiško langą" - -#: kmail_options.h:23 -msgid "View the given message file" -msgstr "Peržiūrėti šią laiško bylą" - -#: kmail_options.h:24 -msgid "Send message to 'address' resp. attach the file the 'URL' points to" -msgstr "" -"Siųsti laišką respondentui, nurodytam „adreso“ lauke, pridėti bylą, į kurią " -"rodo „URL“" - -#: kmsearchpattern.h:221 -msgid "Read" -msgstr "Skaityta" - -#: kmsearchpattern.h:222 -msgid "Old" -msgstr "Senas" - -#: kmsearchpattern.h:223 -msgid "Deleted" -msgstr "Pašalintas" - -#: kmsearchpattern.h:224 -msgid "Replied" -msgstr "Atsakytas" - -#: kmsearchpattern.h:225 -msgid "Forwarded" -msgstr "Persiųstas" - -#: kmsearchpattern.h:226 -msgid "Queued" -msgstr "Esantis eilėje" - -#: kmsearchpattern.h:227 -msgid "Sent" -msgstr "Išsiųstas" - -#: kmsearchpattern.h:228 -msgid "Watched" -msgstr "Stebimas" - -#: kmsearchpattern.h:229 -msgid "Ignored" -msgstr "Ignoruojamas" - -#: kmsearchpattern.h:230 -msgid "Spam" -msgstr "Šlamštas" - -#: kmsearchpattern.h:231 -msgid "Ham" -msgstr "Ne šlamštas" - -#: kmsearchpattern.h:232 -msgid "To Do" -msgstr "Darbas" - -#: kmsearchpattern.h:233 -msgid "Has Attachment" -msgstr "Turi priedą" - -#: quotajobs.h:76 -msgid "%1 of %2 %3 used" -msgstr "%1 iš %2 %3 panaudota" - -#: util.h:208 -msgid "" -"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" -msgstr "Byla pavadinimu „%1“ jau yra. Ar norite ją perrašyti?" - -#: util.h:210 -msgid "Overwrite File?" -msgstr "Perrašyti bylą?" - -#~ msgid "Op&en" -#~ msgstr "&Atverti" - -#~ msgid "Always encr&ypt to self" -#~ msgstr "Visada šifruoti &sau pačiam" - -#~ msgid "The destination folder was %1, which has the URL %2." -#~ msgstr "Paskirties aplankas buvo %1, kurio URL yra %2." - -#~ msgid "The error message from the server communication is here:" -#~ msgstr "Čia pateikiamas serverio pranešimas apie klaidą:" - -#~ msgid "Todo" -#~ msgstr "Darbas" - -#~ msgid "Mark Message as &To-do" -#~ msgstr "Žymėti laišką &darbu" - -#~ msgid "Remove &To-do Message Mark" -#~ msgstr "Naikinti laiško žymę „&Darbas“" - -#~ msgid "Mark Thread as &To-do" -#~ msgstr "Žymėti giją &darbu" - -#~ msgid "Remove &To-do Thread Mark" -#~ msgstr "Naikinti gijos žymę „&Darbas“" - -#~ msgid "Save as &Encoded..." -#~ msgstr "Įrašyti &koduotą..." - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Internal system error #%1 occurred." -#~ msgstr "Įvyko vidinė sistemos klaida #%1." - -#~ msgid "Encryption Configuration" -#~ msgstr "Šifravimo konfigūravimas" - -#~ msgid "Encryption &algorithm:" -#~ msgstr "Šifravimo &algoritmas:" - -#~ msgid "Store sent messages &encrypted" -#~ msgstr "Išsaugoti laiškus ši&fruotu formatu" - -#~ msgid "Encr&ypt all message parts" -#~ msgstr "Šif&ruoti visas laiško dalis" - -#~ msgid "Check to have all message parts encrypted by default" -#~ msgstr "Pažymėkite, jei norite kad numatyta parinktis būtų visų laiško dalių saugojimas šifruotame pavidale" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "

                            Encrypt All Message Parts By Default

                            \n" -#~ "If this option is selected, all parts of a message (i.e. the main message body and all attachments) are encrypted by default.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "This is a default setting, you can still override it for each individual message.\n" -#~ "" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "

                            Visų laiško dalių šifravimas kaip numatyta parinktis

                            \n" -#~ "Pažymėjus šią parinktį visos laiško dalys (t.y., tiek laiško tekstas, tiek ir priedai) bus šifruojami pagal nutylėjimą.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "Tai yra numatyta parinktis, tad kiekvienam individualiam laiškui ją vis tiek galima pakeisti.\n" -#~ "" - -#~ msgid "Ask &before encrypting each part" -#~ msgstr "&Klausti prieš šifruojant kiekvieną dalį" - -#~ msgid "Check to be asked for each part whether to encrypt" -#~ msgstr "Pažymėkite jei norite, kad būtų klausiama dėl kiekvienos dalies šifravimo" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "

                            Ask Before Encrypting Each Part

                            \n" -#~ "When this option is selected, you will be asked for each part of the message (i.e. the main message body as well as all attachments) individually whether you want the part to be encrypted.\n" -#~ "                            " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "

                            Klausti prieš šifruojant kiekvieną dalį

                            \n" -#~ "Pažymėjus šią parinktį bus klausiama apie kiekvienos laiško dalies šifravimą (t.y., apie laiško tekstą bei kiekvieną priedą) atskirai.\n" -#~ "                            " - -#~ msgid "&Do not encrypt messages" -#~ msgstr "&Nešifruoti laiškų" - -#~ msgid "Check for not encrypting a message by default" -#~ msgstr "Pažymėkite jei numatyta parinktimi norite padaryti laiškų siuntimą be šifravimo." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "

                            Do Not Encrypt Messages

                            \n" -#~ "If this option is selected, messages are not encrypted by default.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "This is a default setting, you can still override it for each individual setting.\n" -#~ "" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "

                            Nešifruoti laiškų

                            \n" -#~ "Jei ši parinktis įjungta, pagal numatytą nustatymą laiškai nebus šifruojami.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "Tai yra numatyta parinktis, tad kiekvienam individualiam laiškui ją vis tiek galima pakeisti.\n" -#~ "" - -#~ msgid "Triple-DES" -#~ msgstr "Trigubas-DES" - -#~ msgid "Selects the encryption algorithm" -#~ msgstr "Pasirinkite šifravimo algoritmą" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "

                            Encryption Algorithm

                            \n" -#~ "An algorithm is a description for the computer on how it should perform a certain task. The encryption algorithm describes how the computer applies your recipient's key to your message so that only the intended receiver can read the message.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "The selection of a certain encryption algorithm determines how easy or how difficult it is to intercept and read a message. However, all algorithms provided in the SPHINX environment are considered to be very safe. Generally, the default will work just fine here.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "This setting is a default, you can override it for each individual message.\n" -#~ "" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "

                            Šifravimo algoritmas

                            \n" -#~ "Algoritmas nusako kompiuteriui, kaip atlikti tam tikrą užduotį. Šifravimo algoritmas nusako, kaip kompiuteris turi užšifruoti laišką gavėjui taip, kad tik numatytas gavėjas galėtų iššifruoti laišką.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "Tam tikro šifravimo algoritmo parinkimas apsprendžia, kiek lengva ar kiek sudėtinga bus perėmus laišką jį perskaityti. Tačiau turėkite omeny, kad visi algoritmai, pateikiami SPHINX aplinkoje, laikomi saugiais. Čia turėtų puikiai veikti numatytas nustatymas.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "Tai yra numatyta parinktis, tad kiekvienam individualiam laiškui ją vis tiek galima pakeisti.\n" -#~ "" - -#~ msgid "Check can end with locally sa&ved certificate" -#~ msgstr "Pažymėkite jei norite, kad sertifikatą patikrinus jis būtų iš&saugotas lokaliai" - -#~ msgid "Check to end with locally saved certificate." -#~ msgstr "Pažymėkite, jei norite kad sertifikatas būtų lokaliai išsaugotas." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "

                            Certificate Check Can End With Locally Saved Certificate

                            \n" -#~ "If this option is checked, the check of the certificate chain can end with a locally saved certificate.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "Locally saved certificates are your own certificates as well as the certificates of communication partners and certification authorities (CAs).\n" -#~ "" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "

                            Sertifikatą patikrinus jį galima išsaugoti lokaliai

                            \n" -#~ "Pažymėjus šią parinktį sertifikatų grandinės patikrinimas bus užbaigtas kartu išsaugant sertifikatą vietinėje mašinoje.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "Vietoje išsaugoti sertifikatai - tai Jūsų pačių bei Jūsų susirašinėjimo partnerių sertifikatai, sertifikavimo agentūrų CA) sertifikatai.\n" -#~ "" - -#~ msgid "Always c&heck to root certificate" -#~ msgstr "Visuomet ly&ginti su root sertifikatu" - -#~ msgid "Check here to check up to the root certificate" -#~ msgstr "Pažymėkite čia jei norite, kad būtų sutikrinta su šakniniu sertifikatu" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "

                            Always Check Certificate Path To Root Certificate

                            \n" -#~ "If this option is turned on, the certificate path belonging to the receiver's certificate will always be checked all the way to the root certificate.\n" -#~ "                            " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "

                            Visuomet sutikrinti sertifikato kelią iki šakninio sertifikato

                            \n" -#~ "Įgalinus šią parinktį, sertifikatas, priklausantis kitam gavėjo sertifikatui, bus tikrinamas tol, kol bus pasiektas šakninis sertifikatas.\n" -#~ "                            " - -#~ msgid "Check certificate &path" -#~ msgstr "Patikrinti sertifikato &kelią" - -#~ msgid "Check here to have the whole certificate path checked" -#~ msgstr "Pažymėkite čia jei norite patikrinti visą sertifikato kelią" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "

                            Check Certificate Path

                            \n" -#~ "If this option is turned on, the whole path of the receiver's certificate up to the root will be checked.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "Note that it is not possible to turn off checking the receiver's certificate itself.\n" -#~ "" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "

                            Patikrinti sertifikato kelią

                            \n" -#~ "Įgalinus šią parinktį, bus tikrinamas visas gavėjo sertifikato kelias iki pat šakninio sertifikato.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "Atkreipkite dėmesį, kad nėra įmanoma išjungti paties gavėjo sertifikato patikrinimą.\n" -#~ "" - -#~ msgid "&Use certificate revocation lists (CRLs)" -#~ msgstr "&Naudoti sertifikatų atšaukimo sąrašus (CRL)" - -#~ msgid "Check to use CRLs" -#~ msgstr "Pažymėkite norėdami naudoti CRL" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "

                            Use Certificate Revocation Lists (CRLs)

                            \n" -#~ "A certificate revocation list contains certificates that have been withdrawn and should not be used for encryption purposes any longer. A user may wish to have his or her certificate revoked because he or she suspects that the certificate's integrity has been compromised (e.g. somebody has guessed the PIN).\n" -#~ "

                            \n" -#~ "It is recommended to use CRLs for maximum security. In the configuration dialog for certificate and CRL management, you can select where to retrieve the CRLs from.\n" -#~ "" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "

                            Naudoti sertifikatų atšaukimo sąrašus (CRL)

                            \n" -#~ "Sertifikatų atšaukimo sąrašuose įtraukti tie sertifikatai, kurie yra atšaukti ir kurių nereikėtų naudoti šifravimui. Naudotojas gali atšaukti sertifikatą tuo atveju, jei įtaria, kad sertifikatas nebėra patikimas (pvz., kas nors atspėjo PIN).\n" -#~ "

                            \n" -#~ "CRL naudoti rekomenduojama siekiant maksimalaus saugumo. Sertifikatų ir CRL tvarkymo dialoge galite pasirinkti, iš kur CRL turėtų būti parsisiunčiami.\n" -#~ "" - -#~ msgid "Warn if CRL e&xpires in less than:" -#~ msgstr "Perspėti jei CRL &baigia galioti už mažiau nei:" - -#~ msgid "Check to be warned if a CRL expires in the near future" -#~ msgstr "Pažymėkite, jei norite, kad jus perspėtų, jei CRL baigia galioti artimoje ateityje" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "

                            Warn If CRL Expires In The Near Future

                            \n" -#~ "If this box is checked, you will be warned if one of the CRLs you are using is about to expire in the near future.\n" -#~ "                            " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "

                            Perspėti jei CRL baigia galioti artimoje ateityje

                            \n" -#~ "Pažymėjus šią parinktį būsite perspėti, jei vienas iš Jūsų naudojamų CRL baigs galioti artimiausioje ateityje.\n" -#~ "                            " - -#~ msgid "Number of days before warning" -#~ msgstr "Dienų skaičius prieš perspėjimą" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "

                            Warn If CRL Expires In The Near Future

                            \n" -#~ "In this field you can specify how soon before a CRL expires you are warned about this expiry.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "The recommended setting for the SPHINX environment is 7 days.\n" -#~ "" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "

                            Perspėti jei CRL baigia galioti artimoje ateityje

                            \n" -#~ "Šiame lauke galite nurodyti, kiek laiko iki CRL galiojimo pabaigos Jus turi apie tai perspėti.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "SPHINX aplinkoje rekomenduojama nurodyti 7 dienas.\n" -#~ "" - -#~ msgid "Always encrypt &to self" -#~ msgstr "Visada šifruoti &sau pačiam" - -#~ msgid "Check to have encrypted messages also encrypted using your own key." -#~ msgstr "Pažymėkite, jei norite šifruotus laiškus taip pat užšifruoti savo raktu." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "

                            Always encrypt to self

                            \n" -#~ "If this box is checked, encrypted messages sent by you will also be encrypted using your own key.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "It is recommended to leave this option turned on to enable you to read the messages you have sent.\n" -#~ "" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "

                            Užšifruoti sau

                            \n" -#~ "Pažymėjus šią parinktį šifruoti ir Jūsų siunčiami laiškai bus taip pat šifruojami ir Jūsų pačių raktu.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "Rekomenduojama palikti šią parinktį įjungtą, kad vėliau galėtumėte perskaityti tai, ką išsiuntėte.\n" -#~ "" - -#~ msgid "Warn if a certificate in &the chain expires in less than:" -#~ msgstr "Perspėti jei sertifikatas nustos galioti už &mažiau nei:" - -#~ msgid "Check to be warned if the certificate expires soon" -#~ msgstr "Pažymėkite, jei norite, kad Jus perspėtų, jei sertifikatas greitai nustos galioti" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "

                            Warn If Certificate Expires

                            \n" -#~ "If this option is checked, then you will be warned when trying to use a certificate for encrypting that expires within the specified amount of days.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "It is recommended to keep this option turned on to avoid using certificates that expire in the near future.\n" -#~ "" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "

                            Perspėti jei sertifikatas baigia galioti

                            \n" -#~ "Pažymėjus šią parinktį būsite perspėjami, kai bandysite pasinaudoti sertifikatu, kuris baigs galioti už nurodyto laiko tarpo.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "Rekomenduojama palikti šią parinktį įjungtą siekiant išvengti greitai baigiančių galioti sertifikatų panaudojimo.\n" -#~ "" - -#~ msgid "Warn if &receiver certificate expires in less than:" -#~ msgstr "Perspėti, jei &gavėjo sertifikatas baigia galioti už mažiau nei:" - -#~ msgid "Warn if receiver's email address is ¬ in certificate" -#~ msgstr "Perspėti, jei gavėjo e. pašto adreso &nėra sertifikate" - -#~ msgid "Signature Configuration" -#~ msgstr "Parašo konfigūravimas" - -#~ msgid "Sending Certificates" -#~ msgstr "Siunčiami sertifikatai" - -#~ msgid "&Do not send certificates" -#~ msgstr "&Nesiųsti sertifikatų" - -#~ msgid "Selects which certificates to send" -#~ msgstr "Parenka, kurį sertifikatą siųsti" - -#~ msgid "

                            Sending Certificates

                            Without your certificate, the receiver will not be able to determine whether it was really you who sent the message or whether the message was altered by a third party.

                            The receiver can obtain your certificate from a central server, but you can also opt to enclose your certificate with your message. You can select whether you do not want to include a certificate at all, only your own certificate or the whole chain of certificates that certify your own certificate, including or excluding the root certificate.

                            It is recommended to always include at least your own certificate with the message.

                            This setting is a default, you can override it for each individual message. " -#~ msgstr "

                            Sertifikatų siuntimas

                            Be Jūsų sertifikato gavėjas negalės nustatyti, ar tai tikrai Jūs išsiuntėte laišką, bei, ar laiškas kartais nebuvo pakeliui pakeistas trečiosios šalies.

                            Gavėjas gali gauti Jūsų sertifikatą iš centrinio serverio, tačiau taip pat galite pridėti savo sertifikatą kartu su laišku. Galite nurodyti, kad išvis nenorite pridėti sertifikatų, tik savo sertifikatą, arba visą sertifikatų grandinę, sertifikuojančią Jūsų pačių sertifikatą, įskaitant šakninį sertifikatą, arba jo neįskaitant.

                            Rekomenduojama prie siunčiamo laiško visuomet pridėti bent jau savo sertifikatą.

                            Tai yra numatytas nustatymas, jį galite pakeisti kiekviename atskirame laiške. " - -#~ msgid "Send &your own certificate" -#~ msgstr "Siųsti &savo paties sertifikatą" - -#~ msgid "Send certificate chain &without root" -#~ msgstr "Siųsti sertifikatų grandinę &be šankinio sertifikato" - -#~ msgid "Send certificate c&hain with root" -#~ msgstr "Siųsti sertifikatų &grandinę su root" - -#~ msgid "Sign all message &parts" -#~ msgstr "Pasirašyti visas laiško &dalis" - -#~ msgid "Check to have all message parts signed by default" -#~ msgstr "Pažymėkite jei norite, kad visų laiško dalių pasirašymas būtų numatyta parinktis." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "

                            Sign All Message Parts By Default

                            \n" -#~ "If this option is selected, all parts of a message (i.e. the main message body and all attachments) are signed by default.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "This is a default setting, you can still override it for each individual message.\n" -#~ "" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "

                            Visų laiško dalių pasirašymas kaip numatyta parinktis

                            \n" -#~ "Pažymėjus šią parinktį visos laiško dalys (t.y., ir laiško tekstas, ir priedai) bus pasirašomi automatiškai.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "Tai yra numatytas nustatymas, jį galite pakeisti kiekviename atskirame laiške.\n" -#~ "" - -#~ msgid "Ask &before signing each part" -#~ msgstr "Klausti &prieš pasirašant kiekvieną dalį" - -#~ msgid "Check to be asked for each part whether to sign" -#~ msgstr "Pažymėkite jei norite, kad dėl kiekvienos dalies pasirašymo būtų klausiama" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "

                            Ask Before Signing Each Part

                            \n" -#~ "When this option is selected, you will be asked for each part of the message (i.e. the main message body as well as all attachments) individually whether you want the part to be signed.\n" -#~ "                            " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "

                            Klausti prieš kiekvienos dalies pasirašymą

                            \n" -#~ "Pažymėjus šią parinktį bus atskirai klausiama apie kiekvienos laiško dalies (t.y., ir laiško teksto, ir priedų) pasirašymą.\n" -#~ "                            " - -#~ msgid "Do no&t sign messages" -#~ msgstr "N&epasirašyti laiškų" - -#~ msgid "Check for not signing a message by default" -#~ msgstr "Pažymėkite jei nenorite, kad laiškų pasirašymas būtų numatyta parinktis" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "

                            Do Not Sign Messages

                            \n" -#~ "If this option is selected, messages are not signed by default.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "This is a default setting, you can still override it for each individual setting.\n" -#~ "" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "

                            Nepasirašyti laiškų

                            \n" -#~ "Pažymėjus šią parinktį laiškai nebus automatiškai pasirašomi.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "Tai yra numatyta parinktis, Jūs galite ją pakeisti kiekvienam atskiram laiškui.\n" -#~ "" - -#~ msgid "The signature certificate is configured on the Certificates page." -#~ msgstr "Parašo sertifikatas yra sukonfigūruotas puslapyje Sertifikatai." - -#~ msgid "RSA + SHA-1" -#~ msgstr "RSA + SHA-1" - -#~ msgid "Selects the signature algorithm" -#~ msgstr "Pasirenka parašo algoritmą" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "

                            Signature Algorithm

                            \n" -#~ "An algorithm is a description for the computer on how it should perform a certain task. The signature algorithm describes how the computer applies your signature key to your message so that the receiver can determine whether the message really is from you.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "The selection of a certain signature algorithm determines how easy or how difficult it is to forge a message. However, all algorithms provided in the SPHINX environment are considered to be very safe. Generally, the default will work just fine here.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "This setting is a default, you can override it for each individual message.\n" -#~ "" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "

                            Parašo algoritmas

                            \n" -#~ "Algoritmas yra kompiuteriui pateikiama tam tikro veiksmo atlikimo instrukcija. Parašo algoritmas aprašo instrukciją, pagal kurią kompiuteris pritaiko Jūsų parašą laiškui, ir pagal kurią gavėjas gali nuspręsti, ar laiškas tikrai atėjo iš Jūsų.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "Tam tikro parašo algoritmo pasirinkimas apsprendžia, kiek sudėtinga ar lengva yra padirbti laišką. Tačiau visi algoritmai, pateikiami su SPHINX aplinka, laikomi labai saugiais. Paprastai puikiai turėtų veikti numatyti nustatymai.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "Šis nustatymas yra numatytasis, bet Jūs galite jį pakeisti kiekvienam atskiram laiškui.\n" -#~ "" - -#~ msgid "Signature &algorithm:" -#~ msgstr "Parašo &algoritmas:" - -#~ msgid "&Store messages with signatures" -#~ msgstr "Išsaugoti laiškus su parašais" - -#~ msgid "Check to store messages with their signatures" -#~ msgstr "Pažymėkite, jei norite išsaugoti laiškus su jų parašais" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "

                            Store Messages With Signatures

                            \n" -#~ "When this box is checked, sent messages are stored together with the signatures applied to them. This is recommended, because it enables you to check later whether you signed a message or a certain part of it.\n" -#~ "                            " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "

                            Saugoti laiškus su parašais

                            \n" -#~ "Pažymėjus šią parinktį siunčiami laiškai bus saugomi kartu su jiems pritaikytais parašais. Taip daryti rekomenduotina, nes vėliau galėsite patikrinti, ar pasirašėte tam tikrą laiško dalį, ar ne.\n" -#~ "                            " - -#~ msgid "Compound mode:" -#~ msgstr "Parašas sujungiamas su laišku:" - -#~ msgid "Standa&rd MIME" -#~ msgstr "Standa&rtinis MIME" - -#~ msgid "A Multipart/Signed holding Signature and signed data." -#~ msgstr "Multipart/Signed, turintis parašą ir pasirašytus duomenis" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "

                            Multipart detached signature

                            \n" -#~ "When this option is selected, the signature and the signed data will be separate parts of a Multipart/Signed message part. Signed message data will be readable even by Mail User Agents not supporting the signaturing algorithm and not supporting ASN.1 decoding.\n" -#~ "                            " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "

                            Parašas kaip atskiras priedas

                            \n" -#~ "Įjungus šį parametrą parašas ir pasirašyti duomenys bus atskiros Multipart/Signed laiško dalies dalys. Pasirašyti laiško duomenys bus perskaitomi ir tų pašto programų, kurios nepalaiko parašo algoritmo ir ASN.1 dekodavimo.\n" -#~ "                            " - -#~ msgid "Opa&que (only recommended for SPHINX)" -#~ msgstr "Neper&matoma (nerekomenduojama, išskyrus SPHINX atveju)" - -#~ msgid "Signature and signed data encoded in one ASN.1 block." -#~ msgstr "Parašas ir pasirašyti duomenys užkoduoti viename ASN.1 bloke." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "

                            Opaque signed messages

                            \n" -#~ "When this option is selected, both the signature and the signed data will be encoded into one ASN.1 block. Messages will be readable only by Mail User Agents supporting ASN.1 decoding.\n" -#~ "                            " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "

                            Pasirašytų laiškų nepermatomumas

                            \n" -#~ "Pažymėjus šią parinktį ir parašas, ir pasirašyti duomenys bus užkoduoti viename ASN.1 bloke. Laiškai bus perskaitomi tik tų pašto programų, kurios palaiko ASN.1 dekodavimą.\n" -#~ "                            " - -#~ msgid "Entering PIN is required:" -#~ msgstr "Privaloma įvesti PIN:" - -#~ msgid "When adding certificates" -#~ msgstr "Pridedant sertifikatus" - -#~ msgid "Select how often the PIN must be entered" -#~ msgstr "Pažymėkite, kiek dažnai PIN turi būti įvedamas" - -#~ msgid "

                            PIN Entry

                            Here, you can select how often you need to enter the PIN in order to access your personal security environment (PSE) that contains your certificates.

                            The more often you need to enter your PIN, the more protected you are against email messages being forged in your name, but the more inconvenient operations will be.

                            If you are unsure what to select here, leave this option as it is.

                            Note that it is not possible to turn off PIN entry entirely for security reasons. " -#~ msgstr "

                            PIN įvedimas

                            Čia galite nurodyti, kaip bus prašoma įvesti PIN prisijungimui prie asmeninio saugumo aplinkos (PSE) kurioje yra Jūsų sertifikatai.

                            Kuo dažniau bus prašoma įvesti PIN, tuo labiau būsite apsaugoti nuo suklastotų e. pašto laiškų rašymo Jūsų vardu, tačiau tuo pačiu sistemos naudojimas bus mažiau patogus.

                            Jei nesate tikri, ką pasirinkti, palikite šią parinktį nepakeistą.

                            Taip pat atkreipkite dėmesį, kad PIN įvedimo prašymų išjungti visiškai neįmanoma dėl saugumo sumetimų. " - -#~ msgid "Once per session" -#~ msgstr "Vieną kartą per sesiją" - -#~ msgid "Always when signing" -#~ msgstr "Visuomet kai pasirašoma" - -#~ msgid "Always" -#~ msgstr "Visada" - -#~ msgid "After" -#~ msgstr "Po" - -#~ msgid "Warn if CA certificate e&xpires in less than:" -#~ msgstr "Perspėti, jei CA sertifikato galiojimas &baigiasi anksčiau, nei:" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "

                            Warn If Certificate Expires

                            \n" -#~ "If this option is checked, then you will be warned when trying to use a certificate for signing that expires within the specified amount of days.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "It is recommended to keep this option turned on to avoid using certificates that expire in the near future.\n" -#~ "" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "

                            Perspėti jei sertifikatas baigia galioti

                            \n" -#~ "Pažymėjus šią parinktį būsite perspėjami, kai tik bandysite naudoti sertifikatą, kuris neužilgo nustos galioti.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "

                            \n" -#~ "Šią parinktį rekomenduojama naudoti siekiant išvengti baigiančių galioti sertifikatų naudojimo.\n" -#~ "" - -#~ msgid "Warn if s&ignature certificate expires in less than:" -#~ msgstr "Perspėti jei ¶šo sertifikatas baigs galioti už mažiau nei:" - -#~ msgid "Warn if root certificate expires in &less than:" -#~ msgstr "Perspėti, jei root sertifikato galiojimas baigiasi anksčiau, nei:" - -#~ msgid "Warn if signer's email address is ¬ in certificate" -#~ msgstr "Perspėti, jei gavėjo e. pašto adreso &nėra sertifikate" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "

                            Warn If Signer's Email Address Is Not In Certificate

                            \n" -#~ "If this option is checked, a warning is issued if the email address of the signer is not contained in the certificate used for signing.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n" -#~ "" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "

                            Perspėti, jei gavėjo e. pašto adreso nėra sertifikate

                            \n" -#~ "Pažymėjus šią parinktį, perspėjama, jei gavėjo e. pašto adreso nėra sertifikate, naudojamame pasirašymui.\n" -#~ "

                            \n" -#~ "Rekomenduojama palikti šią parinktį įjungta didžiausiam patikimumui.\n" -#~ "" - -#~ msgid "

                            Troubleshooting the IMAP cache.

                            If you have problems with synchronizing an IMAP folder, you should first try rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not cause any problems.

                            If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do this, you will loose all your local changes for this folder and all its subfolders.

                            " -#~ msgstr "

                            IMAP talpyklės sutrikimų šalinimas.

                            Jei sinchronizuojant IMAP aplanką kyla problemų, visų pirma galite pamėginti atstatyti rodyklės bylą. Tai šiek tiek užtruks, tačiau papildomų problemų nesukels.

                            Jei to neužtenka, galite bandyti atnaujinti IMAP talpyklę. Jei tai darysite, prarasite visus vietoje atliktus pakeitimus šiam aplankui ir visiems paaplankiams.

                            " diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kmail_text_calendar_plugin.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kmail_text_calendar_plugin.po deleted file mode 100644 index aa504613622..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kmail_text_calendar_plugin.po +++ /dev/null @@ -1,118 +0,0 @@ -# translation of kmail_text_calendar_plugin.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: text_calendar.cpp:326 -#, fuzzy -msgid "Incidence with no summary" -msgstr "Atsakymas: Santrauka nenurodyta" - -#: text_calendar.cpp:330 text_calendar.cpp:341 -#, c-format -msgid "Answer: %1" -msgstr "Atsakymas: %1" - -#: text_calendar.cpp:333 -#, c-format -msgid "Delegated: %1" -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:336 -#, c-format -msgid "Forwarded: %1" -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:386 -msgid "Could not save file to KOrganizer" -msgstr "Nepavyko išsaugoti bylos į KOrganizer" - -#: text_calendar.cpp:415 text_calendar.cpp:556 -msgid "Reaction to Invitation" -msgstr "" - -#. i18n("Decline Counter Proposal") -#: text_calendar.cpp:416 text_calendar.cpp:557 -msgid "Comment:" -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:441 -msgid "Delegation to organizer is not possible." -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:648 -msgid "Accept incidence" -msgstr "Priimti" - -#: text_calendar.cpp:650 -msgid "Accept incidence conditionally" -msgstr "Priimti sąlyginai" - -#: text_calendar.cpp:655 -msgid "Create a counter proposal..." -msgstr "" - -#: text_calendar.cpp:657 -msgid "Throw mail away" -msgstr "Išmesti" - -#: text_calendar.cpp:659 -msgid "Decline incidence" -msgstr "Atmesti" - -#: text_calendar.cpp:664 -msgid "Check my calendar..." -msgstr "Patikrinti mano kalendorių..." - -#: text_calendar.cpp:666 -msgid "Enter incidence into my calendar" -msgstr "Įrašyti į mano kalendorių" - -#: text_calendar.cpp:668 -#, fuzzy -msgid "Delegate incidence" -msgstr "Atmesti" - -#: text_calendar.cpp:670 -#, fuzzy -msgid "Forward incidence" -msgstr "Priimti" - -#: text_calendar.cpp:672 -msgid "Remove incidence from my calendar" -msgstr "Pašalinti iš mano kalendoriaus" - -#: delegateselector.cpp:32 -msgid "Select delegate" -msgstr "" - -#: delegateselector.cpp:37 -msgid "Delegate:" -msgstr "" - -#: delegateselector.cpp:40 -msgid "Keep me informed about status changes of this incidence." -msgstr "" - -#: attendeeselector.cpp:31 -msgid "Select Attendees" -msgstr "" - -#: attendeeselector.cpp:44 -msgid "Click to add a new attendee" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kmail_text_vcard_plugin.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kmail_text_vcard_plugin.po deleted file mode 100644 index 8978d4d5ea5..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kmail_text_vcard_plugin.po +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# translation of kmail_text_vcard_plugin.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmail_text_vcard_plugin\n" -"POT-Creation-Date: 2004-12-11 01:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: text_vcard.cpp:82 -msgid "Attached business cards" -msgstr "Pridėtos verslo kortelės" - -#: text_vcard.cpp:95 -msgid "[Add this contact to the addressbook]" -msgstr "[Įdėti šį kontaktą į adresų knygelę]" - -#: text_vcard.cpp:134 -msgid "Add this contact to the address book." -msgstr "Įdėti šį kontaktą į adresų knygelę." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kmailcvt.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kmailcvt.po deleted file mode 100644 index 23d6b3b5a77..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kmailcvt.po +++ /dev/null @@ -1,663 +0,0 @@ -# translation of kmailcvt.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmailcvt\n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-11 01:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: filter_mailapp.cxx:32 -msgid "Import From OS X Mail" -msgstr "Importuoti iš OS X pašto" - -#: filter_mailapp.cxx:34 -msgid "" -"

                            OS X Mail Import Filter

                            " -"

                            This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.

                            " -msgstr "" -"

                            OS X pašto importo filtras

                            " -"

                            Šis filtras importuoja laiškus iš Apple Mac OS X.

                            " - -#: filter_evolution.cxx:58 filter_evolution_v2.cxx:66 -#: filter_kmail_maildir.cxx:57 filter_mailapp.cxx:53 filter_oe.cxx:61 -#: filter_opera.cxx:60 filter_outlook.cxx:45 filter_plain.cxx:45 -#: filter_pmail.cxx:56 filter_sylpheed.cxx:56 filter_thebat.cxx:62 -#: filter_thunderbird.cxx:65 -msgid "No directory selected." -msgstr "Nepasirinktas aplankas." - -#: filter_evolution.cxx:65 filter_evolution_v2.cxx:73 -#: filter_kmail_maildir.cxx:64 filter_mailapp.cxx:54 filter_opera.cxx:67 -#: filter_opera.cxx:152 filter_outlook.cxx:51 filter_sylpheed.cxx:63 -#: filter_thebat.cxx:69 filter_thunderbird.cxx:72 -msgid "No files found for import." -msgstr "Nerasta bylų importavimui." - -#: filter_evolution.cxx:125 filter_evolution_v2.cxx:160 -#: filter_kmail_maildir.cxx:128 filter_lnotes.cxx:89 filter_mailapp.cxx:63 -#: filter_mbox.cxx:55 filter_opera.cxx:87 filter_outlook.cxx:60 -#: filter_pmail.cxx:165 filter_pmail.cxx:235 filter_pmail.cxx:253 -#: filter_pmail.cxx:294 filter_thebat.cxx:151 filter_thunderbird.cxx:161 -msgid "Unable to open %1, skipping" -msgstr "Negalima atverti „%1“, ji praleidžiama" - -#: filter_evolution.cxx:146 filter_mailapp.cxx:71 filter_mbox.cxx:61 -#: filter_opera.cxx:89 filter_outlook.cxx:58 -msgid "Importing emails from %1..." -msgstr "Importuojami laiškai iš %1..." - -#: filter_evolution.cxx:77 filter_evolution_v2.cxx:90 -#: filter_kmail_maildir.cxx:83 filter_mailapp.cxx:127 filter_mbox.cxx:133 -#: filter_opera.cxx:141 filter_plain.cxx:81 filter_pmail.cxx:79 -#: filter_sylpheed.cxx:78 filter_thebat.cxx:84 filter_thunderbird.cxx:99 -#, c-format -msgid "Finished importing emails from %1" -msgstr "Baigiamas laiškų importavimas iš %1" - -#: filter_mailapp.cxx:130 filter_mbox.cxx:136 -msgid "" -"_n: 1 duplicate message not imported to folder %1 in KMail\n" -"%n duplicate messages not imported to folder %1 in KMail" -msgstr "" -"%n besidubliuojantis laiškas nebuvo importuotas į KMail aplanką %1\n" -"%n besidubliuojantys laiškai nebuvo importuoti į KMail aplanką %1\n" -"%n besidubliuojančių laiškų nebuvo importuota į KMail aplanką %1" - -#: filter_evolution_v2.cxx:94 filter_kmail_maildir.cxx:87 -#: filter_mailapp.cxx:138 filter_mbox.cxx:139 filter_oe.cxx:103 -#: filter_opera.cxx:155 filter_plain.cxx:85 filter_sylpheed.cxx:82 -#: filter_thebat.cxx:88 filter_thunderbird.cxx:104 -#, fuzzy -msgid "Finished import, canceled by user." -msgstr "Užduoties atsisakė naudotojas." - -#: filter_thunderbird.cxx:28 -#, fuzzy -msgid "Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure" -msgstr "Importuoti Thunderbird vietinį paštą ir aplankų struktūrą" - -#: filter_thunderbird.cxx:30 -#, fuzzy -msgid "" -"

                            Thunderbird/Mozilla import filter

                            " -"

                            Select your base Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually " -"~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).

                            " -"

                            Note: Never choose a Folder which does not " -"contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new " -"folders.

                            " -"

                            Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be " -"stored under: \"Thunderbird-Import\".

                            " -msgstr "" -"

                            Thunderbird importo filtras

                            " -"

                            Pažymėkite šakninį Thunderbird pašto aplanką (paprastai tai yra " -"~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).

                            " -"

                            Pastaba: Niekuomet nežymėkite aplanko, kuriame nėra " -"mbox bylų (pvz., yra maildir). Jei visgi taip padarysite, bus sukurta daug " -"naujų aplankų.

                            " -"

                            Kadangi šiuo metu nėra įmanoma atkurti aplankų struktūros, ji bus„įtraukta“ " -"sukurtų aplankų pavadinimuose.

                            " - -#: filter_evolution_v2.cxx:124 filter_thunderbird.cxx:94 -#: filter_thunderbird.cxx:129 -msgid "Start import file %1..." -msgstr "Pradėti importuoti bylą %1..." - -#: filter_evolution.cxx:196 filter_evolution_v2.cxx:92 -#: filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_opera.cxx:143 filter_outlook.cxx:59 -#: filter_plain.cxx:83 filter_sylpheed.cxx:80 filter_thebat.cxx:86 -#: filter_thunderbird.cxx:101 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 duplicate message not imported\n" -"%n duplicate messages not imported" -msgstr "" -"Neimportuotas %n besidubliuojantis laiškas\n" -"Neimportuoti %n besidubliuojantys laiškai\n" -"Neimportuota %n besidubliuojančių laiškų" - -#: filters.cxx:145 filters.cxx:180 -msgid "" -"Fatal: Unable to start KMail for DCOP communication. Make sure " -"kmail is installed." -msgstr "" -"Lemtinga: nepavyksta startuoti KMail DCOP ryšiui užmegsti. Įsitikinkite " -"kad kmail yra įdiegtas." - -#: filters.cxx:153 filters.cxx:188 -msgid "Cannot make folder %1 in KMail" -msgstr "Negalima sukurti aplanko %1 KMail'e" - -#: filters.cxx:156 filters.cxx:191 -msgid "Cannot add message to folder %1 in KMail" -msgstr "Negalima įdėti laiško į aplanką %1 KMail'e" - -#: filters.cxx:162 filters.cxx:194 -msgid "Error while adding message to folder %1 in KMail" -msgstr "Klaida įdedant laišką į aplanką %1 KMail'e" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt,rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" - -#: filter_sylpheed.cxx:27 -#, fuzzy -msgid "Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure" -msgstr "Importuoti Evolution paštą ir aplankų struktūrą" - -#: filter_sylpheed.cxx:29 -msgid "" -"

                            Sylpheed import filter

                            " -"

                            Select the base directory of the Sylpheed mailfolder you want to import " -"(usually: ~/Mail ).

                            " -"

                            Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be " -"stored under: \"Sylpheed-Import\" in your local folder.

                            " -"

                            This filter also recreates the status of message, e.g. new or forwarded." -msgstr "" - -#: filter_kmail_maildir.cxx:196 filter_sylpheed.cxx:140 filter_thebat.cxx:199 -#, fuzzy -msgid "Import folder %1..." -msgstr "&Importuoti MBox aplanką..." - -#: filter_kmail_maildir.cxx:206 filter_kmail_maildir.cxx:211 -#: filter_plain.cxx:68 filter_plain.cxx:72 filter_sylpheed.cxx:153 -#: filter_sylpheed.cxx:158 -#, c-format -msgid "Could not import %1" -msgstr "Nepavyko importuoti %1" - -#: main.cpp:33 -msgid "KMailCVT" -msgstr "KMailCVT" - -#: main.cpp:34 -msgid "KMail Import Filters" -msgstr "KMail importavimo filtrai" - -#: main.cpp:35 -#, fuzzy -msgid "(c) 2000-2005, The KMailCVT developers" -msgstr "(c) 2000-2003, KMailCVT programuotojai" - -#: main.cpp:36 -msgid "Original author" -msgstr "Originalo autorius" - -#: main.cpp:37 -#, fuzzy -msgid "Maintainer & New filters" -msgstr "Tvarkyti tinklo aplankus" - -#: main.cpp:38 main.cpp:39 -msgid "New GUI & cleanups" -msgstr "Nauja GNS ir kodo valymas" - -#: filter_evolution.cxx:31 -#, fuzzy -msgid "Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure" -msgstr "Importuoti Evolution 2.x vietinį paštą ir aplankų struktūrą" - -#: filter_evolution.cxx:33 -#, fuzzy -msgid "" -"

                            Evolution 1.x import filter

                            " -"

                            Select the base directory of Evolution's mails (usually " -"~/evolution/local).

                            " -"

                            Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be " -"stored under: \"Evolution-Import\".

                            " -msgstr "" -"

                            Evolution 2.x importo filtras

                            " -"

                            Pasirinkite vietinio Evolution pašto katalogą (paprastai - " -"~/.evolution/mail/local/).

                            " -"

                            Pastaba: nesirinkite aplanko, kuriame nėra " -"mbox bylų (pvz., jei ten yra maildir). Jei visgi taip padarysite, gausite daug " -"naujų aplankų.

                            " -"

                            Kadangi šiuo metu nėra įmanoma atkurti aplankų struktūros, ji bus„įtraukta“ " -"sukurtų aplankų pavadinimuose.

                            " - -#: filter_opera.cxx:28 -msgid "Import Opera Emails" -msgstr "Importuoti Opera paštą" - -#: filter_opera.cxx:30 -msgid "" -"

                            Opera email import filter

                            " -"

                            This filter will import mails from Opera mail folder. Use this filter if you " -"want to import all mails within a account in the Opera maildir.

                            " -"

                            Select the directory of the account (usually " -"~/.opera/mail/store/account*).

                            " -"

                            Note: Emails will be imported into a folder named after the account " -"they came from, prefixed with OPERA-

                            " -msgstr "" -"

                            Opera importo filtras

                            " -"

                            Šis filtras importuos paštą iš Opera pašto aplanko. Naudokite šį filtrą " -"norėdami importuoti visus maildir aplankus iš Opera.

                            " -"

                            Pasirinkite paskyros aplanką (greičiausiai: " -"~/.opera/mail/store/account*).

                            " -"

                            Pastaba: Laiškai bus importuoti į aplanką pavadintą pagal paskyrą, su " -"priešdėliu OPERA-

                            " - -#: filter_opera.cxx:75 filter_outlook.cxx:46 filter_plain.cxx:52 -#: filter_pmail.cxx:61 -msgid "Counting files..." -msgstr "Skaičiuojamos bylos..." - -#: filter_opera.cxx:82 filter_outlook.cxx:50 filter_plain.cxx:56 -msgid "Importing new mail files..." -msgstr "Importuojami naujos pašto bylos..." - -#: kmailcvt.cpp:26 -msgid "KMailCVT Import Tool" -msgstr "KMailCVT importo įrankis" - -#: kmailcvt.cpp:29 -msgid "Step 1: Select Filter" -msgstr "1 žingsnis: pasirinkite filtrą" - -#: kmailcvt.cpp:32 -msgid "Step 2: Importing..." -msgstr "2 žingsnis: importuojama..." - -#: kmailcvt.cpp:53 -msgid "Import in progress" -msgstr "Vyksta importavimas" - -#: kmailcvt.cpp:56 -msgid "Import finished" -msgstr "Importavimas baigtas" - -#: filter_pmail.cxx:31 -msgid "Import Folders From Pegasus-Mail" -msgstr "Importuoti Pegasus-Mail aplankus" - -#: filter_pmail.cxx:33 -#, fuzzy -msgid "" -"

                            Select the Pegasus-Mail directory on your system (containing *.CNM, *.PMM " -"and *.MBX files). On many systems this is stored in C:\\pmail\\mail or " -"C:\\pmail\\mail\\admin

                            " -"

                            Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the " -"folders will be stored under: \"PegasusMail-Import\".

                            " -msgstr "" -"

                            Pažymėkite savo sistemos Pegasus-Mail aplanką (turintį CNM, PMM ir MBX " -"bylas). Daugelyje sistemų jos saugomos C:\\PMail\\mail

                            " -"

                            Pastaba: Šis importo filtras importuos Jūsų aplankus, bet ne jų " -"struktūrą. Tačiau greičiausiai toks importavimas bus vienetinis atvejis.

                            " -"

                            Pastaba: Laiškai bus importuoti į aplanką su priešdėliu pmail-

                            " - -#: filter_pmail.cxx:69 -msgid "" -"Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support." -msgstr "" - -#: filter_pmail.cxx:72 -msgid "Importing new mail files ('.cnm')..." -msgstr "Importuoju naujas laiškų bylas („.cnm“) ..." - -#: filter_pmail.cxx:74 -msgid "Importing mail folders ('.pmm')..." -msgstr "Importuojami laiškų aplankai ('.pmm') ..." - -#: filter_pmail.cxx:76 -msgid "Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')..." -msgstr "Importuojami 'unix' pašto aplankai ('.mbx') ..." - -#: filter_pmail.cxx:175 filter_pmail.cxx:255 -#, c-format -msgid "Importing %1" -msgstr "Importuojama %1" - -#: filter_lnotes.cxx:110 filter_pmail.cxx:279 -#, c-format -msgid "Message %1" -msgstr "Laiškas %1" - -#: filter_pmail.cxx:290 -#, fuzzy -msgid "Parsing the folder structure..." -msgstr "Panašių į šlamštą laiškų aplankas:" - -#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 91 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "From:" -msgstr "Nuo:" - -#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 99 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "To:" -msgstr "Kam:" - -#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 107 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Current:" -msgstr "Dabartinis:" - -#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 115 -#: rc.cpp:12 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Importing in progress..." -msgstr "Vyksta importavimas" - -#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 134 -#: rc.cpp:15 rc.cpp:18 rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 158 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Total:" -msgstr "Viso:" - -#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 199 -#: rc.cpp:27 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Click 'Back' to import more emails or contacts" -msgstr "" -"Prašome spausti mygtuką „Atgal“ jei norite importuoti daugiau laiškų ar " -"kontaktų" - -#. i18n: file kselfilterpagedlg.ui line 94 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "" -"Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool\n" -"
                            " -"
                            \n" -"This program will help you import your email from your previous email program " -"into KMail." -"
                            " -"
                            " -"
                            " -"
                            \n" -" Please select the program you would like to import from, then click 'Next'." -msgstr "" -"Jus sveikina KMailCVT - KMail pašto importavimo įrankis\n" -"
                            " -"
                            \n" -"Ši programa padės importuoti Jūsų e. paštą iš anksčiau naudotos pašto programos " -"į KMail." -"
                            " -"
                            " -"
                            " -"
                            \n" -" Prašome pasirinkti programą, iš kurios norėtumėte importuoti laiškus ir " -"spauskite „Toliau“." - -#. i18n: file kselfilterpagedlg.ui line 133 -#: rc.cpp:36 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove &duplicate messages during import" -msgstr "Importavimo metu panaikinti dubliuojančias laiškų kopijas" - -#: filter_mbox.cxx:28 -msgid "Import mbox Files (UNIX, Evolution)" -msgstr "Importuoti mbox bylas (UNIX, Evolution)" - -#: filter_mbox.cxx:30 -msgid "" -"

                            mbox import filter

                            " -"

                            This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want " -"to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this " -"traditional UNIX format.

                            " -"

                            Note: Emails will be imported into folders named after the file they " -"came from, prefixed with MBOX-

                            " -msgstr "" -"

                            mbox importo filtras

                            " -"

                            Šis filtras importuoja mbox bylas į KMail. Naudokite šį filtrą jei norite " -"importuoti bylas iš Ximian Evolution ar kitos programos, naudojančios " -"tradicinius UNIX formatus.

                            " -"

                            Pastaba: laiškai bus importuoti į aplanką, pavadintą pagal bylą, iš " -"kurios jie įkeliami, su priešdėliu MBOX-

                            " - -#: filter_mbox.cxx:49 -msgid "mbox Files (*)" -msgstr "mbox bylos (*)" - -#: filter_kmail_maildir.cxx:26 -#, fuzzy -msgid "Import KMail Maildirs and Folder Structure" -msgstr "Importuoti Evolution paštą ir aplankų struktūrą" - -#: filter_kmail_maildir.cxx:28 -msgid "" -"

                            KMail import filter

                            " -"

                            Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import.

                            " -"

                            Note: Never select your current local KMail maildir (usually ~/Mail " -"or ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): in this case, KMailCVT may become stuck in a " -"continuous loop.

                            " -"

                            This filter does not import KMail mailfolders with mbox files.

                            " -"

                            Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be " -"stored under: \"KMail-Import\" in your local folder.

                            " -msgstr "" - -#: filter_evolution_v2.cxx:29 -msgid "Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure" -msgstr "Importuoti Evolution 2.x vietinį paštą ir aplankų struktūrą" - -#: filter_evolution_v2.cxx:31 -#, fuzzy -msgid "" -"

                            Evolution 2.x import filter

                            " -"

                            Select the base directory of your local Evolution mailfolder (usually " -"~/.evolution/mail/local/).

                            " -"

                            Note: Never choose a Folder which does not " -"contain mbox-files (for example a maildir): if you do, you will get many new " -"folders.

                            " -"

                            Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be " -"stored under: \"Evolution-Import\".

                            " -msgstr "" -"

                            Evolution 2.x importo filtras

                            " -"

                            Pasirinkite vietinio Evolution pašto katalogą (paprastai - " -"~/.evolution/mail/local/).

                            " -"

                            Pastaba: nesirinkite aplanko, kuriame nėra " -"mbox bylų (pvz., jei ten yra maildir). Jei visgi taip padarysite, gausite daug " -"naujų aplankų.

                            " -"

                            Kadangi šiuo metu nėra įmanoma atkurti aplankų struktūros, ji bus„įtraukta“ " -"sukurtų aplankų pavadinimuose.

                            " - -#: filter_oe.cxx:40 -msgid "Import Outlook Express Emails" -msgstr "Importuoti Outlook Express paštą" - -#: filter_oe.cxx:42 -#, fuzzy -msgid "" -"

                            Outlook Express 4/5/6 import filter

                            " -"

                            You will need to locate the folder where the mailbox has been stored by " -"searching for .dbx or .mbx files under " -"

                              " -"
                            • C:\\Windows\\Application Data in Windows 9x" -"
                            • Documents and Settings in Windows 2000 or later

                            " -"

                            Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the " -"folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored under: \"OE-Import\" in " -"your local folder.

                            " -msgstr "" -"

                            Outlook Express 4/5/6 importo filtras

                            " -"

                            Raskite aplanką, kuriame buvo saugomas paštas, ieškodami .dbx or .mbx bylų " -"aplanke " -"

                              " -"
                            • C:\\Windows\\Application Data Windows 9x atveju arba" -"
                            • Documents and Settings in Windows 2000 ar vėlesnės versijos " -"atveju.

                            " -"

                            Pastaba: Laiškai yra importuojami į aplanką, pavadintą pagal bylos, " -"iš kurios jie imami, pavadinimą, pridedant priešdėlį OE-

                            " - -#: filter_oe.cxx:68 -#, c-format -msgid "No Outlook Express mailboxes found in directory %1." -msgstr "Aplanke %1 nerasta Outlook Express pašto dėžučių." - -#: filter_oe.cxx:83 -#, fuzzy -msgid "Import folder structure..." -msgstr "&Importuoti siuntimų sąrašą..." - -#: filter_oe.cxx:102 -msgid "Finished importing Outlook Express emails" -msgstr "Outlook Express pašto importavimas baigtas" - -#: filter_oe.cxx:120 -#, c-format -msgid "Unable to open mailbox %1" -msgstr "Nepavyksta atidaryti pašto dėžutės „%1“" - -#: filter_oe.cxx:131 -#, c-format -msgid "Importing OE4 Mailbox %1" -msgstr "Importuojama OE4 pašto dėžutė %1" - -#: filter_oe.cxx:145 -#, c-format -msgid "Importing OE5+ Mailbox %1" -msgstr "Importuojama OE5+ pašto dėžutė %1" - -#: filter_oe.cxx:151 -#, fuzzy, c-format -msgid "Importing OE5+ Folder file %1" -msgstr "Importuojama OE5+ pašto dėžutė %1" - -#: filter_lnotes.cxx:30 -#, fuzzy -msgid "Import Lotus Notes Emails" -msgstr "Importuoti Outlook paštą" - -#: filter_lnotes.cxx:32 -#, fuzzy -msgid "" -"

                            Lotus Notes Structured Text mail import filter

                            " -"

                            This filter will import Structured Text files from an exported Lotus Notes " -"email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus " -"or other mailers that use the Lotus Notes Structured Text format.

                            " -"

                            Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the " -"imported messages will be stored in subfolders under: \"LNotes-Import\", in " -"your local folder, named using the names of the files the messages came " -"from.

                            " -msgstr "" -"

                            mbox importo filtras

                            " -"

                            Šis filtras importuoja mbox bylas į KMail. Naudokite šį filtrą jei norite " -"importuoti bylas iš Ximian Evolution ar kitos programos, naudojančios " -"tradicinius UNIX formatus.

                            " -"

                            Pastaba: laiškai bus importuoti į aplanką, pavadintą pagal bylą, iš " -"kurios jie įkeliami, su priešdėliu MBOX-

                            " - -#: filter_lnotes.cxx:56 -#, fuzzy -msgid "All Files (*)" -msgstr "Visi Bylos" - -#: filter_lnotes.cxx:65 -#, fuzzy, c-format -msgid "Importing emails from %1" -msgstr "Importuojami laiškai iš %1..." - -#: filter_thebat.cxx:33 -#, fuzzy -msgid "Import The Bat! Mails and Folder Structure" -msgstr "Importuoti Thunderbird vietinį paštą ir aplankų struktūrą" - -#: filter_thebat.cxx:35 -msgid "" -"

                            The Bat! import filter

                            " -"

                            Select the base directory of the 'The Bat!' local mailfolder you want to " -"import.

                            " -"

                            Note: This filter imports the *.tbb-files from 'The Bat!' local " -"folder, e.g. from POP accounts, and not from IMAP/DIMAP accounts.

                            " -"

                            Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be " -"stored under: \"TheBat-Import\" in your local account.

                            " -msgstr "" - -#: kselfilterpage.cpp:76 -msgid "

                            Written by %1.

                            " -msgstr "

                            Parašė %1.

                            " - -#: filter_outlook.cxx:28 -msgid "Import Outlook Emails" -msgstr "Importuoti Outlook paštą" - -#: filter_outlook.cxx:30 -msgid "" -"

                            Outlook email import filter

                            " -"

                            This filter will import mails from a Outlook pst-file. You will need to " -"locate the folder where the pst-file has been stored by searching for .pst " -"files under: C:\\Documents and Settings in Windows 2000 or later

                            " -"

                            Note: Emails will be imported into a folder named after the account " -"they came from, prefixed with OUTLOOK-

                            " -msgstr "" -"

                            Outlook pašto importavimo filtras

                            " -"

                            Šis filtras importuoja iš Outlook *.pst bylos. Visų pirma suraskite aplanką, " -"kuriame saugoma *.pst byla, ieškodami bylų su tokia priesaga aplanke " -"C:\\Documents and Settings, jei tai - Windows 2000 ar vėlesnė versija

                            " -"

                            Pastaba: Laiškai yra importuojami į aplanką, pavadintą pagal bylos, " -"iš kurios jie imami, pavadinimą, pridedant priešdėlį OUTLOOK-

                            " - -#: filter_outlook.cxx:47 -msgid "Counting mail..." -msgstr "Skaičiuojami laiškai..." - -#: filter_outlook.cxx:48 -msgid "Counting directories..." -msgstr "Skaičiuojamos direktorijos..." - -#: filter_outlook.cxx:49 -msgid "Counting folders..." -msgstr "Skaičiuojami aplankai..." - -#: filter_plain.cxx:27 -msgid "Import Plain Text Emails" -msgstr "Importuoti paprasto teksto e. pašto laiškus" - -#: filter_plain.cxx:29 -msgid "" -"

                            Select the directory containing the emails on your system. The emails are " -"placed in a folder with the same name as the directory they were in, prefixed " -"by PLAIN-

                            " -"

                            This filter will import all .msg, .eml and .txt emails.

                            " -msgstr "" -"

                            Pažymėkite aplanką, kuriame, Jūsų sistemos atveju, laikomi pašto laiškai. " -"Laiškai bus įdėti į pašto aplanką, pavadintą pagal aplanką, kuriame jie buvi, " -"su priešdėliu PLAIN-

                            " -"

                            Šis filtras importuos visus .msg, .eml and .txt bylose esančius e. pašto " -"laiškus.

                            " - -#~ msgid "

                            Thunderbird import filter

                            Select your base Thunderbird mailfolder (usually ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).

                            Note: Never choose a Folder, which does not contain mbox-files (for example a maildir). If you do it anyway, you will get many new folders.

                            As it is currently impossible to recreate the folder structure, it will be \"contained\" in the generated folder's names.

                            " -#~ msgstr "

                            Thunderbird importo filtras

                            Pažymėkite šakninį Thunderbird pašto aplanką (paprastai tai yra ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).

                            Pastaba: Niekuomet nežymėkite aplanko, kuriame nėra mbox bylų (pvz., yra maildir). Jei visgi taip padarysite, bus sukurta daug naujų aplankų.

                            Kadangi šiuo metu nėra įmanoma atkurti aplankų struktūros, ji bus„įtraukta“ sukurtų aplankų pavadinimuose.

                            " - -#~ msgid "Import Evolution Mails and Folder Structure" -#~ msgstr "Importuoti Evolution paštą ir aplankų struktūrą" - -#~ msgid "

                            Select the base directory of Evolution's mails (usually ~/evolution/local).

                            As it is currently impossible to recreate the folder structure, it will be \"contained\" in the generated folder's names.

                            For instance, if you have a \"foo\" folder in Evolution, with a \"bar\" subfolder, two folders will be created in KMail : \"foo\" and \"foo-bar\"

                            " -#~ msgstr "

                            Pažymėkite šakninį Evolution pašto aplanką (paprastai tai yra ~/evolution/local).

                            Kadangi šiuo metu nėra įmanoma atkurti aplankų struktūros, ji bus„įtraukta“ sukurtų aplankų pavadinimuose.

                            Pvz., jei turite aplanką „foo“ su „bar“ paaplankiui Evolution kliente, KMail bus sukurti du aplankai : „foo“ and „foo-bar“

                            " - -#~ msgid "

                            Select the Pegasus-Mail directory on your system (containing CNM, PMM and MBX files). On many systems this is stored in C:\\PMail\\mail

                            Note: This import filter will import your folders, but not the folder structure. But you will probably only do this one time.

                            Note: Emails will be imported into folder with the prefix pmail-

                            " -#~ msgstr "

                            Pažymėkite savo sistemos Pegasus-Mail aplanką (turintį CNM, PMM ir MBX bylas). Daugelyje sistemų jos saugomos C:\\PMail\\mail

                            Pastaba: Šis importo filtras importuos Jūsų aplankus, bet ne jų struktūrą. Tačiau greičiausiai toks importavimas bus vienetinis atvejis.

                            Pastaba: Laiškai bus importuoti į aplanką su priešdėliu pmail-

                            " - -#~ msgid "Please click 'Back' to import more emails or contacts" -#~ msgstr "Prašome spausti mygtuką „Atgal“ jei norite importuoti daugiau laiškų ar kontaktų" - -#~ msgid "

                            Evolution 2.x import filter

                            Select the base directory of your local Evolution mailfolder (usually ~/.evolution/mail/local/).

                            Note: Never choose a Folder, which does not contain mbox-files (for example a maildir). If you do it anyway, you will get many new folders.

                            As it is currently impossible to recreate the folder structure, it will be \"contained\" in the generated folder's names.

                            " -#~ msgstr "

                            Evolution 2.x importo filtras

                            Pasirinkite vietinio Evolution pašto katalogą (paprastai - ~/.evolution/mail/local/).

                            Pastaba: nesirinkite aplanko, kuriame nėra mbox bylų (pvz., jei ten yra maildir). Jei visgi taip padarysite, gausite daug naujų aplankų.

                            Kadangi šiuo metu nėra įmanoma atkurti aplankų struktūros, ji bus„įtraukta“ sukurtų aplankų pavadinimuose.

                            " diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kmobile.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kmobile.po deleted file mode 100644 index 71f2d9d6452..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kmobile.po +++ /dev/null @@ -1,293 +0,0 @@ -# translation of kmobile.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmobile\n" -"POT-Creation-Date: 2005-07-25 01:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: kmobile.cpp:107 -msgid "&Add Device..." -msgstr "" - -#: kmobile.cpp:109 -msgid "&Remove Device" -msgstr "" - -#: kmobile.cpp:109 -msgid "Remove this device" -msgstr "" - -#: kmobile.cpp:111 -msgid "Re&name Device..." -msgstr "" - -#: kmobile.cpp:113 -msgid "&Configure Device..." -msgstr "" - -#: kmobile.cpp:259 -msgid "Add New Mobile or Portable Device" -msgstr "" - -#: kmobile.cpp:261 -msgid "Please select the category to which your new device belongs:" -msgstr "" - -#: kmobile.cpp:262 -msgid "&Scan for New Devices..." -msgstr "" - -#: kmobile.cpp:266 -msgid "&Add" -msgstr "&Pridėti" - -#: kmobile.cpp:330 -msgid "" -"You have no mobile devices configured yet." -"

                            Do you want to add a device now ?" -msgstr "" - -#: kmobile.cpp:332 -msgid "KDE Mobile Device Access" -msgstr "" - -#: kmobile.cpp:332 -#, fuzzy -msgid "Do Not Add" -msgstr "&Neįtraukti" - -#: kmobiledevice.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "Unknown Device" -msgstr "Nežinoma Įrenginys" - -#: kmobiledevice.cpp:57 -msgid "n/a" -msgstr "neprieinama" - -#: kmobiledevice.cpp:58 -msgid "Unknown Connection" -msgstr "" - -#: kmobiledevice.cpp:110 -msgid "This device does not need any configuration." -msgstr "" - -#: kmobiledevice.cpp:149 -msgid "Cellular Mobile Phone" -msgstr "" - -#: kmobiledevice.cpp:150 -msgid "Organizer" -msgstr "Tvarkyklė" - -#: kmobiledevice.cpp:151 -msgid "Digital Camera" -msgstr "" - -#: kmobiledevice.cpp:152 -msgid "Music/MP3 Player" -msgstr "" - -#: kmobiledevice.cpp:154 -msgid "Unclassified Device" -msgstr "" - -#: kmobiledevice.cpp:172 -msgid "Contacts" -msgstr "Kontaktai" - -#: kmobiledevice.cpp:173 -msgid "Calendar" -msgstr "Kalendorius" - -#: kmobiledevice.cpp:174 -msgid "Notes" -msgstr "Lipnūs lapeliai" - -#: kmobiledevice.cpp:176 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinomas" - -#: kmobiledevice.cpp:388 -msgid "Invalid device (%1)" -msgstr "" - -#: kmobiledevice.cpp:395 -#, c-format -msgid "" -"Unable to read lockfile %s. Please check for reason and remove the lockfile by " -"hand." -msgstr "" - -#: kmobiledevice.cpp:414 -msgid "Lockfile %1 is stale. Please check permissions." -msgstr "" - -#: kmobiledevice.cpp:418 -msgid "Device %1 already locked." -msgstr "" - -#: kmobiledevice.cpp:427 -msgid "Device %1 seems to be locked by unknown process." -msgstr "" - -#: kmobiledevice.cpp:429 -msgid "Please check permission on lock directory." -msgstr "" - -#: kmobiledevice.cpp:431 -msgid "Cannot create lockfile %1. Please check for existence of path." -msgstr "" - -#: kmobiledevice.cpp:433 -msgid "Could not create lockfile %1. Error-Code is %2." -msgstr "" - -#: kmobileview.cpp:76 -msgid "Configuration saved" -msgstr "" - -#: kmobileview.cpp:89 -msgid "Configuration restored" -msgstr "" - -#: kmobileview.cpp:134 -msgid "%1 removed" -msgstr "" - -#: kmobileview.cpp:158 -msgid "Connection to %1 established" -msgstr "" - -#: kmobileview.cpp:159 -msgid "Connection to %1 failed" -msgstr "" - -#: kmobileview.cpp:173 -msgid "%1 disconnected" -msgstr "" - -#: kmobileview.cpp:174 -msgid "Disconnection of %1 failed" -msgstr "" - -#: kmobileview.cpp:306 -msgid "Read addressbook entry %1 from %2" -msgstr "" - -#: kmobileview.cpp:328 -msgid "Storing contact %1 on %2 failed" -msgstr "" - -#: kmobileview.cpp:329 -msgid "Contact %1 stored on %2" -msgstr "" - -#: kmobileview.cpp:370 -msgid "Read note %1 from %2" -msgstr "" - -#: kmobileview.cpp:387 -msgid "Stored note %1 to %2" -msgstr "" - -#: main.cpp:28 -msgid "KDE mobile devices manager" -msgstr "" - -#: main.cpp:34 -msgid "Minimize on startup to system tray" -msgstr "" - -#: main.cpp:40 -msgid "KMobile" -msgstr "" - -#: pref.cpp:13 -#, fuzzy -msgid "Preferences" -msgstr "Pasirinkimai" - -#: pref.cpp:20 -msgid "First Page" -msgstr "Pirmas puslapis" - -#: pref.cpp:20 -msgid "Page One Options" -msgstr "" - -#: pref.cpp:23 -msgid "Second Page" -msgstr "" - -#: pref.cpp:23 -msgid "Page Two Options" -msgstr "" - -#: pref.cpp:33 pref.cpp:42 -msgid "Add something here" -msgstr "" - -#. i18n: file kmobileui.rc line 10 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Device" -msgstr "&Įrenginys" - -#. i18n: file kmobile_selectiondialog.ui line 16 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Select Mobile Device" -msgstr "" - -#. i18n: file kmobile_selectiondialog.ui line 35 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Select mobile device:" -msgstr "" - -#. i18n: file kmobile_selectiondialog.ui line 65 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Add &New Device..." -msgstr "" - -#. i18n: file kmobile_selectiondialog.ui line 73 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "S&elect" -msgstr "" - -#. i18n: file kmobile_selectiondialog.ui line 101 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "C&ancel" -msgstr "Atš&aukti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/knode.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/knode.po deleted file mode 100644 index cf7c9ef7d1e..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/knode.po +++ /dev/null @@ -1,3807 +0,0 @@ -# translation of knode.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: knode\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-22 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Ričardas Čepas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt,rch@richard.eu.org" - -#: aboutdata.cpp:30 -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: aboutdata.cpp:31 -#, fuzzy -msgid "Former maintainer" -msgstr "Ankstesnysis palaikytojas" - -#: aboutdata.cpp:45 knjobdata.cpp:120 -msgid "KNode" -msgstr "KNode" - -#: aboutdata.cpp:47 -msgid "A newsreader for KDE" -msgstr "KDE naujienų skaityklė" - -#: aboutdata.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "Copyright (c) 1999-2005 the KNode authors" -msgstr "© 1999-2002 KNode autoriai" - -#: articlewidget.cpp:143 -msgid "F&ind in Article..." -msgstr "Ieškoti &straipsnyje..." - -#: articlewidget.cpp:144 -msgid "&View Source" -msgstr "R&odyti išeities tekstą" - -#: articlewidget.cpp:146 -msgid "&Followup to Newsgroup..." -msgstr "&Papildyti naujienų grupę..." - -#: articlewidget.cpp:148 -msgid "Reply by E&mail..." -msgstr "Atsakyti e. pa&štu..." - -#: articlewidget.cpp:150 -msgid "Forw&ard by Email..." -msgstr "&Persiųsti e. paštu..." - -#: articlewidget.cpp:152 -msgid "" -"_: article\n" -"&Cancel Article" -msgstr "&Atšaukti straipsnį" - -#: articlewidget.cpp:154 -msgid "S&upersede Article" -msgstr "Pa&keisti straipsnį" - -#: articlewidget.cpp:156 -msgid "U&se Fixed Font" -msgstr "Naudoti pa&stovaus pločio šriftą" - -#: articlewidget.cpp:158 -#, fuzzy -msgid "Fancy Formating" -msgstr "Formatuojama" - -#: articlewidget.cpp:160 -msgid "&Unscramble (Rot 13)" -msgstr "I&špainioti (Rot 13)" - -#: articlewidget.cpp:165 -#, fuzzy -msgid "&Headers" -msgstr "Antraštės" - -#: articlewidget.cpp:166 -#, fuzzy -msgid "&Fancy Headers" -msgstr "" - -#: articlewidget.cpp:170 -#, fuzzy -msgid "&Standard Headers" -msgstr "Įprastas aplankas" - -#: articlewidget.cpp:174 -#, fuzzy -msgid "&All Headers" -msgstr "Rodyti &visas antraštes" - -#: articlewidget.cpp:179 -#, fuzzy -msgid "&Attachments" -msgstr "Priesagos" - -#: articlewidget.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "&As Icon" -msgstr "Ženkl&iukas:" - -#: articlewidget.cpp:184 -msgid "&Inline" -msgstr "" - -#: articlewidget.cpp:188 -#, fuzzy -msgid "&Hide" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ksystraycmd.po (ksystraycmd) #-#-#-#-#\n" -"&Slėpti\n" -"#-#-#-#-# kcmkicker.po (kcmkicker) #-#-#-#-#\n" -"Pa&slėptos\n" -"#-#-#-#-# konsole.po (konsole) #-#-#-#-#\n" -"&Slėpti\n" -"#-#-#-#-# kig.po (kig) #-#-#-#-#\n" -"&Slėpti\n" -"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" -"&Slėpti\n" -"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" -"&Slėpti\n" -"#-#-#-#-# kmix.po (kmix) #-#-#-#-#\n" -"&Slėpti" - -#: articlewidget.cpp:193 -msgid "Chars&et" -msgstr "Ko&duotė" - -#: articlewidget.cpp:196 articlewidget.cpp:1362 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatinis" - -#: articlewidget.cpp:200 -msgid "Charset" -msgstr "Koduotė" - -#: articlewidget.cpp:203 -#, fuzzy -msgid "&Open URL" -msgstr "Atverti URL" - -#: articlewidget.cpp:205 -msgid "&Copy Link Address" -msgstr "" - -#: articlewidget.cpp:207 -msgid "&Bookmark This Link" -msgstr "Įtraukti šią nuorodą prie &žymelių" - -#: articlewidget.cpp:209 -msgid "&Add to Address Book" -msgstr "" - -#: articlewidget.cpp:211 -msgid "&Open in Address Book" -msgstr "" - -#: articlewidget.cpp:213 -msgid "&Open Attachment" -msgstr "&Atverti priesagą" - -#: articlewidget.cpp:215 -msgid "&Save Attachment As..." -msgstr "Į&rašyti priedą kaip..." - -#: articlewidget.cpp:341 -msgid "Unable to load the article." -msgstr "Nepavyksta įkelti straipsnio." - -#: articlewidget.cpp:373 -#, fuzzy -msgid "The article contains no data." -msgstr "straipsnyje nėra duomenų" - -#: articlewidget.cpp:400 -#, fuzzy -msgid "Unknown charset. Default charset is used instead." -msgstr "Nežinoma koduotė! Vietoje jos bus naudojama pagrindinė koduotė." - -#: articlewidget.cpp:460 -#, fuzzy -msgid "" -"
                            This article has the MIME type "message/partial", which KNode " -"cannot handle yet." -"
                            Meanwhile you can save the article as a text file and reassemble it by " -"hand.                            " -msgstr "" -"
                            Šio straipsnio MIME tipas yra „message/partial“, kurio KNode " -"dar nomoka tvarkyti." -"
                            Tuo tarpu, Jūs galite išsaugoti straipsnį kaip tekstinę bylą ir surinkti jį " -"rankomis.                            " - -#: articlewidget.cpp:477 -#, fuzzy -msgid "" -"Note: This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML " -"code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate " -"formatted HTML display for this message " -"by clicking here." -msgstr "" -"Pastaba: Tai yra HTML laiškas. Saugumo sumetimais rodomas tik HTML " -"kodas. Jei pasitikite laiško siuntėju, galite aktyvuoti formatuoto HTML rodymą " -"šiam laiškui spragtelėdami čia." - -#: articlewidget.cpp:523 -#, fuzzy -msgid "An error occurred." -msgstr "Įvyko RPC klaida." - -#: articlewidget.cpp:656 -msgid "References:" -msgstr "Nuorodos:" - -#: articlewidget.cpp:742 -#, c-format -msgid "Message was signed with unknown key 0x%1." -msgstr "Laiškas užšifruotas nežinomu raktu 0x%1." - -#: articlewidget.cpp:745 -#, fuzzy -msgid "The validity of the signature cannot be verified." -msgstr "Parašo galiojimas negali būti patikrintas." - -#: articlewidget.cpp:763 -msgid "Message was signed by %1 (Key ID: 0x%2)." -msgstr "Laiškas pasirašytas su %1 (Rakto ID: 0x%2)." - -#: articlewidget.cpp:767 -#, c-format -msgid "Message was signed by %1." -msgstr "Laiškas pasirašytas su %1." - -#: articlewidget.cpp:777 -msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown." -msgstr "Parašas yra teisingas, bet rakto patikimumas nežinomas." - -#: articlewidget.cpp:781 -msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted." -msgstr "Parašas yra geras, o raktas užtektinai patikimas." - -#: articlewidget.cpp:785 -msgid "The signature is valid and the key is fully trusted." -msgstr "Parašas yra geras, o raktas visiškai patikimas." - -#: articlewidget.cpp:789 -msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted." -msgstr "Parašas yra geras, o raktas yra visdėlto patikimas." - -#: articlewidget.cpp:793 -msgid "The signature is valid, but the key is untrusted." -msgstr "Parašas yra geras, bet raktas yra nepatikimas." - -#: articlewidget.cpp:797 -msgid "Warning: The signature is bad." -msgstr "Įspėjimas: Blogas parašas" - -#: articlewidget.cpp:814 -msgid "End of signed message" -msgstr "Pasirašyto laiško pabaiga" - -#: articlewidget.cpp:830 -msgid "unnamed" -msgstr "bevardis" - -#: articlewidget.cpp:1024 -#, fuzzy -msgid "" -"An error occurred while downloading the article source:\n" -msgstr "Atnaujinant naujienų šaltinį „%1“ įvyko klaida!" - -#: articlewidget.cpp:1380 kncomposer.cpp:1218 -msgid "Select Charset" -msgstr "Parinkti koduotę" - -#: headerview.cpp:45 knarticlefactory.cpp:311 knfilterconfigwidget.cpp:34 -msgid "Subject" -msgstr "Tema" - -#: headerview.cpp:46 headerview.cpp:440 knarticlefactory.cpp:312 -#: knfilterconfigwidget.cpp:36 -msgid "From" -msgstr "Nuo" - -#: headerview.cpp:47 headerview.cpp:77 knfilterconfigwidget.cpp:57 -msgid "Score" -msgstr "Įvertinimas" - -#: headerview.cpp:48 knfilterconfigwidget.cpp:61 -msgid "Lines" -msgstr "Eilutės" - -#: headerview.cpp:49 headerview.cpp:224 knarticlefactory.cpp:313 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: headerview.cpp:74 kncollectionview.cpp:50 -msgid "View Columns" -msgstr "Rodyti stulpelius" - -#: headerview.cpp:76 -#, fuzzy -msgid "Line Count" -msgstr "Kiekis:" - -#: headerview.cpp:222 -msgid "Date (thread changed)" -msgstr "" - -#: headerview.cpp:449 -#, fuzzy -msgid "Newsgroups / To" -msgstr "Naujienų grupės - Kam" - -#: knaccountmanager.cpp:142 -msgid "Cannot create a folder for this account." -msgstr "Nepavyksta sukurti aplanko šiai paskyrai." - -#: knaccountmanager.cpp:156 -msgid "" -"This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it." -msgstr "" -"Šita paskyra negali būti pašalinta, kadangi joje yra neišsiųstų laiškų." - -#: knaccountmanager.cpp:158 -msgid "Do you really want to delete this account?" -msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šią paskyrą?" - -#: knaccountmanager.cpp:162 -msgid "" -"At least one group of this account is currently in use.\n" -"The account cannot be deleted at the moment." -msgstr "" -"Bent viena šios paskyros grupė yra dabar naudojama.\n" -"Šiuo metu paskyros pašalinti negalima." - -#: knarticlecollection.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "" -"Memory allocation failed.\n" -"You should close this application now\n" -"to avoid data loss." -msgstr "" -"Nepavyko priskirti atminties!\n" -"Dabar jums reikia uždaryti šią programą,\n" -"siekiant išvengti duomenų praradimo." - -#: knarticlefactory.cpp:143 -#, fuzzy -msgid "" -"The author has requested a reply by email instead\n" -"of a followup to the newsgroup. (Followup-To: poster)\n" -"Do you want to reply in public anyway?" -msgstr "" -"Autorius prašo atsakyti e. paštu, o ne papildyti\n" -"naujienų grupę. (Pratęsti-Kam: poster)" - -#: knarticlefactory.cpp:143 -#, fuzzy -msgid "Reply Public" -msgstr "Viešas" - -#: knarticlefactory.cpp:143 -#, fuzzy -msgid "Reply by Email" -msgstr "Atsakyti e. pa&štu..." - -#: knarticlefactory.cpp:194 -msgid "The author requested a mail copy of your reply. (Mail-Copies-To header)" -msgstr "" -"Autorius reikalauja Jūsų atsakymo laiško kopijos. (Antraštė " -"Laiškas-Kopijos-Kam)" - -#: knarticlefactory.cpp:282 -msgid "" -"This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?" -msgstr "Šis straipsnis turi priesagų. Ar norite, kad ir jos būtų persiųstos?" - -#: knarticlefactory.cpp:282 -msgid "Forward" -msgstr "Pirmyn" - -#: knarticlefactory.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "Do Not Forward" -msgstr "Eiti &pirmyn" - -#: knarticlefactory.cpp:309 -msgid "Forwarded message (begin)" -msgstr "Persiųstas laiškas (pradžia)" - -#: knarticlefactory.cpp:314 -#, fuzzy -msgid "Newsgroup" -msgstr "Naujienų grupė" - -#: knarticlefactory.cpp:324 -msgid "Forwarded message (end)" -msgstr "Persiųstas laiškas (pabaiga)" - -#: knarticlefactory.cpp:363 -msgid "Do you really want to cancel this article?" -msgstr "Ar tikrai norite atšaukti straipsnį?" - -#: knarticlefactory.cpp:363 -#, fuzzy -msgid "Cancel Article" -msgstr "Įrašyti straipsnį" - -#: knarticlefactory.cpp:367 -msgid "" -"Do you want to send the cancel\n" -"message now or later?" -msgstr "" -"Ar pageidaujate išsiųsti atsisakymo\n" -"pranešimą dabar, ar vėliau?" - -#: knarticlefactory.cpp:367 -msgid "Question" -msgstr "Klausimas" - -#: knarticlefactory.cpp:367 -msgid "&Now" -msgstr "&Dabar" - -#: knarticlefactory.cpp:367 -msgid "&Later" -msgstr "Vė&liau" - -#: knarticlefactory.cpp:382 knarticlefactory.cpp:459 kncomposer.cpp:1501 -#, fuzzy -msgid "You have no valid news accounts configured." -msgstr "Jūs neturite teisingai sukonfigūruotos naujienų paskyros!" - -#: knarticlefactory.cpp:443 -msgid "Do you really want to supersede this article?" -msgstr "Ar tikrai norite pakeisti šitą straipsnį?" - -#: knarticlefactory.cpp:443 -#, fuzzy -msgid "Supersede" -msgstr "Aukščiausias" - -#: knarticlefactory.cpp:575 -msgid "This article cannot be edited." -msgstr "Šito straipsnio negalima redaguoti." - -#: knarticlefactory.cpp:602 knarticlefactory.cpp:896 -msgid "" -"The signature generator program produced the following output:" -"
                            " -"
                            %1                            " -msgstr "" - -#: knarticlefactory.cpp:628 -msgid "Article has already been sent." -msgstr "Straipsnis jau yra išsiųstas." - -#: knarticlefactory.cpp:645 -msgid "Unable to load article." -msgstr "Nepavyksta įkelti straipsnio." - -#: knarticlefactory.cpp:670 -msgid "Unable to load the outbox-folder." -msgstr "Nepavyksta įkelti siunčiamų laiškų aplanko." - -#: knarticlefactory.cpp:733 -msgid "" -"You have aborted the posting of articles. The unsent articles are stored in the " -"\"Outbox\" folder." -msgstr "" - -#: knarticlefactory.cpp:782 -msgid "" -"Please set a hostname for the generation\n" -"of the message-id or disable it." -msgstr "" -"Prašome nustatyti mazgo vardą „message-id“ \n" -"generavimui, arba jį blokuokite." - -#: knarticlefactory.cpp:825 -msgid "" -"Please enter a valid email address at the identity tab of the account " -"configuration dialog." -msgstr "" - -#: knarticlefactory.cpp:828 -msgid "" -"Please enter a valid email address at the identity section of the configuration " -"dialog." -msgstr "" - -#: knarticlefactory.cpp:916 -#, fuzzy -msgid "Emails cannot be canceled or superseded." -msgstr "El. laiškų negalima atšaukti arba pakeisti!" - -#: knarticlefactory.cpp:922 -#, fuzzy -msgid "Cancel messages cannot be canceled or superseded." -msgstr "Atšauktų pranešimų negalima atšaukti arba pakeisti!" - -#: knarticlefactory.cpp:927 -#, fuzzy -msgid "Only sent articles can be canceled or superseded." -msgstr "Tik išsiųsti straipsniai gali būti atšaukti arba pakeisti!" - -#: knarticlefactory.cpp:932 -#, fuzzy -msgid "This article has already been canceled or superseded." -msgstr "Šis straipsnis jau yra atšauktas arba pakeistas!" - -#: knarticlefactory.cpp:939 -#, fuzzy -msgid "" -"This article cannot be canceled or superseded,\n" -"because its message-id has not been created by KNode.\n" -"But you can look for your article in the newsgroup\n" -"and cancel (or supersede) it there." -msgstr "" -"Šis straipsnis negali būti atšauktas arba pakeistas,\n" -"kadangi pranešimo id nebuvo sukurtas su KNode!\n" -"Bet Jūs galite pasižiūrėti savo straipsnį naujienų\n" -"grupėje ir ten jį atšaukti (arba pakeisti)." - -#: knarticlefactory.cpp:973 -msgid "" -"This article does not appear to be from you.\n" -"You can only cancel or supersede your own articles." -msgstr "" -"Šis straipsnis nepateikiamas kaip Jūsų siųstas.\n" -"Galite atšaukti arba pakeisti tik savo straipsnius." - -#: knarticlefactory.cpp:978 -msgid "" -"You have to download the article body\n" -"before you can cancel or supersede the article." -msgstr "" -"Jums reikia atsisiųsti straipsnio tekstą prieš\n" -"jį atšaukiant arba pakeičiant." - -#: knarticlefactory.cpp:1067 -msgid "Errors While Sending" -msgstr "Klaidos siunčiant" - -#: knarticlefactory.cpp:1073 -msgid "Errors occurred while sending these articles:" -msgstr "" - -#: knarticlefactory.cpp:1074 -msgid "The unsent articles are stored in the \"Outbox\" folder." -msgstr "" - -#: knarticlefactory.cpp:1103 -#, fuzzy -msgid "Error message:
                            " -msgstr "Klaidos pranešimas:
                            " - -#: knarticlefilter.cpp:33 -msgid "" -"_: default filter name\n" -"all" -msgstr "visi" - -#: knarticlefilter.cpp:34 -msgid "" -"_: default filter name\n" -"unread" -msgstr "neskaityti" - -#: knarticlefilter.cpp:35 -msgid "" -"_: default filter name\n" -"new" -msgstr "nauji" - -#: knarticlefilter.cpp:36 -msgid "" -"_: default filter name\n" -"watched" -msgstr "stebimi" - -#: knarticlefilter.cpp:37 -msgid "" -"_: default filter name\n" -"threads with unread" -msgstr "neskaitytų gijos" - -#: knarticlefilter.cpp:38 -msgid "" -"_: default filter name\n" -"threads with new" -msgstr "naujų gijos" - -#: knarticlefilter.cpp:39 -msgid "" -"_: default filter name\n" -"own articles" -msgstr "savi straipsniai" - -#: knarticlefilter.cpp:40 -msgid "" -"_: default filter name\n" -"threads with own articles" -msgstr "gijos su savais straipsniais" - -#: knarticlemanager.cpp:81 -msgid "Save Attachment" -msgstr "Įrašyti priesagą" - -#: knarticlemanager.cpp:105 -msgid "Save Article" -msgstr "Įrašyti straipsnį" - -#: knarticlemanager.cpp:189 -msgid " Creating list..." -msgstr " Sudarau sąrašą ..." - -#: knarticlemanager.cpp:577 kngroup.cpp:428 -msgid "no subject" -msgstr "be temos" - -#: knarticlemanager.cpp:582 -msgid "Do you really want to delete these articles?" -msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šiuos straipsnius?" - -#: knarticlemanager.cpp:583 -#, fuzzy -msgid "Delete Articles" -msgstr "Pa&šalinti straipsnį" - -#: knarticlemanager.cpp:992 kngroupbrowser.cpp:415 kngroupbrowser.cpp:428 -#: knmainwidget.cpp:358 -msgid " (moderated)" -msgstr " (moderuota)" - -#: knarticlemanager.cpp:994 -msgid " %1: %2 new , %3 displayed" -msgstr " %1: naujų %2 , parodyta %3" - -#: knarticlemanager.cpp:998 -#, c-format -msgid " Filter: %1" -msgstr " Filtras: %1" - -#: knarticlemanager.cpp:1007 -msgid " %1: %2 displayed" -msgstr " %1: parodyta %2" - -#: kncleanup.cpp:59 -msgid "Deleting expired articles in %1" -msgstr "Pašalinu pasenusius straipsnius iš %1" - -#: kncleanup.cpp:65 -msgid "Compacting folder %1" -msgstr "Suglaudinu aplanką %1" - -#: kncleanup.cpp:190 -msgid "%1
                            expired: %2
                            left: %3" -msgstr "%1
                            paseno: %2
                            liko: %3" - -#: kncleanup.cpp:258 -msgid "Cleaning Up" -msgstr "Išvalau" - -#: kncleanup.cpp:266 -msgid "Cleaning up. Please wait..." -msgstr "Išvalau. Prašome palaukti ..." - -#: kncollectionview.cpp:43 knconfigwidgets.cpp:1515 kngroupbrowser.cpp:88 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: kncollectionview.cpp:52 -msgid "Unread Column" -msgstr "Neskaitytų stulpelis" - -#: kncollectionview.cpp:53 -msgid "Total Column" -msgstr "Viso stulpelis" - -#: kncollectionview.cpp:107 kncollectionview.cpp:111 kncollectionview.cpp:398 -msgid "Unread" -msgstr "Neskaitytas" - -#: kncollectionview.cpp:109 kncollectionview.cpp:409 -msgid "Total" -msgstr "Iš viso" - -#: kncomposer.cpp:80 -msgid "Edit Recent Addresses..." -msgstr "Redaguoti naujausius adresus..." - -#: kncomposer.cpp:208 -msgid "&Send Now" -msgstr "&Siųsti dabar" - -#: kncomposer.cpp:211 -msgid "Send &Later" -msgstr "Siųsti &vėliau" - -#: kncomposer.cpp:214 -msgid "Save as &Draft" -msgstr "Įrašyti &juodraščiu" - -#: kncomposer.cpp:217 -msgid "D&elete" -msgstr "Iš&trinti" - -#: kncomposer.cpp:233 -msgid "Paste as &Quotation" -msgstr "Padėti kaip &citatą" - -#: kncomposer.cpp:244 -msgid "Append &Signature" -msgstr "Prijungti pa&rašą" - -#: kncomposer.cpp:247 -msgid "&Insert File..." -msgstr "Įterpti &bylą..." - -#: kncomposer.cpp:250 -msgid "Insert File (in a &box)..." -msgstr "Įterpti bylą (&dėžėje)..." - -#: kncomposer.cpp:253 -msgid "Attach &File..." -msgstr "Prisegti &bylą..." - -#: kncomposer.cpp:256 -msgid "Sign Article with &PGP" -msgstr "Pasirašyti su &PGP" - -#: kncomposer.cpp:263 kncomposer.cpp:1933 -msgid "&Properties" -msgstr "&Savybės" - -#: kncomposer.cpp:268 -msgid "Send &News Article" -msgstr "Siųsti &naujienų straipsnį" - -#: kncomposer.cpp:271 -msgid "Send E&mail" -msgstr "Siusti e. &laišką" - -#: kncomposer.cpp:274 -msgid "Set &Charset" -msgstr "Parinkti &koduotę" - -#: kncomposer.cpp:280 -msgid "Set Charset" -msgstr "Parinkti koduotę" - -#: kncomposer.cpp:284 -msgid "&Word Wrap" -msgstr "Kelti &žodžius" - -#: kncomposer.cpp:289 -msgid "Add &Quote Characters" -msgstr "Įdėti &citatos simbolius" - -#: kncomposer.cpp:292 -msgid "&Remove Quote Characters" -msgstr "Pa&šalinti citatos simbolius" - -#: kncomposer.cpp:295 -msgid "Add &Box" -msgstr "Į&dėti dėžę" - -#: kncomposer.cpp:298 -msgid "Re&move Box" -msgstr "Pa&šalinti dėžę" - -#: kncomposer.cpp:301 -msgid "Get &Original Text (not re-wrapped)" -msgstr "Gauti &orginalo tekstą (nesuskaidytom eilutėm)" - -#: kncomposer.cpp:305 -msgid "S&cramble (Rot 13)" -msgstr "Su&jaukti (Rot 13)" - -#: kncomposer.cpp:310 -msgid "Start &External Editor" -msgstr "Pal&eisti išorinį redaktorių" - -#: kncomposer.cpp:537 kncomposer.cpp:540 kncomposer.cpp:1176 -msgid "" -msgstr "" - -#: kncomposer.cpp:538 kncomposer.cpp:1177 -msgid "" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" - -#: kncomposer.cpp:559 -msgid "Please enter a subject." -msgstr "Prašome įrašyti temą!" - -#: kncomposer.cpp:567 -msgid "Please enter a newsgroup." -msgstr "Prašome įrašyti naujienų grupę!" - -#: kncomposer.cpp:576 -#, fuzzy -msgid "" -"You are crossposting to more than 12 newsgroups.\n" -"Please remove all newsgroups in which your article is off-topic." -msgstr "" -"Jūs skelbiate kryžmiškai į daugiau nei 12 naujienų grupių.\n" -"Pašalinkite visas naujienų grupes, kuriose Jūsų straipsnis bus ne į temą!" - -#: kncomposer.cpp:581 -msgid "" -"You are crossposting to more than five newsgroups.\n" -"Please reconsider whether this is really useful\n" -"and remove groups in which your article is off-topic.\n" -"Do you want to re-edit the article or send it anyway?" -msgstr "" -"Jūs skelbiate kryžmiškai į daugiau nei 5 naujienų grupes.\n" -"Peržiūrėkite ar tai tikrai reikalinga ir pašalinkite\n" -"naujienų grupes, kuriose Jūsų straipsnis bus ne į temą.\n" -"Ar norite perredaguoti straipsnį, ar vis tiek siųsti?" - -#: kncomposer.cpp:582 kncomposer.cpp:591 kncomposer.cpp:603 kncomposer.cpp:673 -#: kncomposer.cpp:687 kncomposer.cpp:693 -msgid "&Send" -msgstr "&Siųsti" - -#: kncomposer.cpp:582 kncomposer.cpp:591 kncomposer.cpp:603 kncomposer.cpp:673 -#: kncomposer.cpp:688 kncomposer.cpp:693 -msgid "" -"_: edit article\n" -"&Edit" -msgstr "K&eisti" - -#: kncomposer.cpp:587 -#, fuzzy -msgid "" -"You are crossposting to more than two newsgroups.\n" -"Please use the \"Followup-To\" header to direct the replies to your article " -"into one group.\n" -"Do you want to re-edit the article or send it anyway?" -msgstr "" -"Jūs skelbiate kryžmiškai daugiau nei į 5 naujienų grupes.\n" -"Naudokite „Papildyti-Kam“ antraštę, nurėdami \n" -"nukreipti atsakymus į vieną grupę.\n" -"Pageidausite perredaguoti straipsnį, ar vis tiek siųsite?" - -#: kncomposer.cpp:597 -#, fuzzy -msgid "" -"You are directing replies to more than 12 newsgroups.\n" -"Please remove some newsgroups from the \"Followup-To\" header." -msgstr "" -"Jūs nukreipiate atsakymus į daugiau kaip 12 naujienų grupių.\n" -"Pašalinkite kai kurias naujienų grupes iš „Papildyti-Kam“ antraštės!" - -#: kncomposer.cpp:602 -msgid "" -"You are directing replies to more than five newsgroups.\n" -"Please reconsider whether this is really useful.\n" -"Do you want to re-edit the article or send it anyway?" -msgstr "" -"Jūs nukreipiate atsakymus į daugiau kaip penkias naujienų grupes.\n" -"Peržiūrėkite ar tai tikrai naudinga.\n" -"Ar norite perredaguoti straipsnį, ar siųsti tokį koks yra?" - -#: kncomposer.cpp:609 -#, fuzzy -msgid "Please enter the email address." -msgstr "Įrašykite e. pašto adresą!" - -#: kncomposer.cpp:661 -#, fuzzy -msgid "" -"Your message contains characters which are not included\n" -"in the \"us-ascii\" character set; please choose\n" -"a suitable character set from the \"Options\" menu." -msgstr "" -"Jūsų laiške yra simbolių, nepatenkančių į\n" -"„us-ascii“ simbolių rinkinį. Pasirinkite\n" -"tinkantį simbolių rinkinį iš meniu „Parinktys“!" - -#: kncomposer.cpp:666 -#, fuzzy -msgid "You cannot post an empty message." -msgstr "Negalite išsiųsti tuščio laiško!" - -#: kncomposer.cpp:672 -#, fuzzy -msgid "" -"Your article seems to consist entirely of quoted text;\n" -"do you want to re-edit the article or send it anyway?" -msgstr "" -"Atrodo, Jūsų laiškas susideda vien tik iš citatos teksto.\n" -"Ar norite straipsnį perredaguoti, ar vis tiek siųsti?" - -#: kncomposer.cpp:677 -#, fuzzy -msgid "" -"You cannot post an article consisting\n" -"entirely of quoted text." -msgstr "" -"Negalite siųsti straipsnį, susidedantį\n" -"ištisai iš citatos teksto!" - -#: kncomposer.cpp:685 -msgid "" -"Your article contains lines longer than 80 characters.\n" -"Do you want to re-edit the article or send it anyway?" -msgstr "" -"Jūsų straipsnyje yra eilučių, ilgesnių nei 80 simbolių.\n" -"Ar norite straipsnį perredaguoti, ar vis tiek siųsti?" - -#: kncomposer.cpp:692 -msgid "" -"Your signature is more than 8 lines long.\n" -"You should shorten it to match the widely accepted limit of 4 lines.\n" -"Do you want to re-edit the article or send it anyway?" -msgstr "" -"Jūsų parašas yra ilgesnis nei 8 eilutės.\n" -"Reikėtų jį sutrumpinti iki visuotinai priimtų 4 eilučių.\n" -"Ar norite straipsnį perredaguoti, ar vis tiek siųsti?" - -#: kncomposer.cpp:697 -#, fuzzy -msgid "" -"Your signature exceeds the widely-accepted limit of 4 lines:\n" -"please consider shortening your signature;\n" -"otherwise, you will probably annoy your readers." -msgstr "" -"Jūsų parašas viršija visuotinai priimtą 4 eilučių limitą.\n" -"Pamėginkite sutrumpinti savo parašą.\n" -"Priešingu atveju Jūs suerzinsite savo skaitytojus" - -#: kncomposer.cpp:717 -#, fuzzy -msgid "" -"You have not configured your preferred signing key yet;\n" -"please specify it in the global identity configuration,\n" -"in the account properties or in the group properties.\n" -"The article will be sent unsigned." -msgstr "" -"Jūs dar neturite sukonfigūruoto prioritetinio parašo rakto.\n" -"Nurodykite jį arba globalioje tapatybės konfigūracijoje \n" -"per paskyros savybes, arba grupės savybėse!\n" -"Straipsnis bus išsiųstas nepasirašytas" - -#: kncomposer.cpp:724 -msgid "Send Unsigned" -msgstr "Siųsti nepasirašytą" - -#: kncomposer.cpp:878 -msgid "Do you want to save this article in the draft folder?" -msgstr "Ar pageidaujate išsaugoti šį straipsnį juodraščių aplanke?" - -#: kncomposer.cpp:1009 -msgid "Insert File" -msgstr "Įterpti bylą" - -#: kncomposer.cpp:1091 -msgid "Attach File" -msgstr "Prisegti bylą" - -#: kncomposer.cpp:1167 -msgid "" -"The poster does not want a mail copy of your reply (Mail-Copies-To: nobody);\n" -"please respect their request." -msgstr "" -"Siuntėjas nepageidauja gauti Jūsų atsakymo laiško kopijos (Laiškas-Kopijos-Kam: " -"niekas).\n" -"Prašome gerbti šitą pageidavimą." - -#: kncomposer.cpp:1168 -msgid "&Send Copy" -msgstr "&Siųsti kopiją" - -#: kncomposer.cpp:1234 -#, fuzzy -msgid "This will replace all text you have written." -msgstr "Tai pakeis visą Jūsų parašytą tekstą!" - -#: kncomposer.cpp:1248 -msgid "" -"No editor configured.\n" -"Please do this in the settings dialog." -msgstr "" -"Nesukonfigūruotas redaktorius.\n" -"Padarykite tai nustatymų dialoge." - -#: kncomposer.cpp:1307 -msgid "" -"Unable to start external editor.\n" -"Please check your configuration in the settings dialog." -msgstr "" -"Nepavyksta paleisti išorinio redaktoriaus.\n" -"Patikrinkite konfigūraciją nustatymų dialoge." - -#: kncomposer.cpp:1330 kncomposer.cpp:2401 -msgid "Spellcheck" -msgstr "Korektorius" - -#: kncomposer.cpp:1365 -msgid "News Article" -msgstr "Naujienų straipsnis" - -#: kncomposer.cpp:1367 -msgid "Email" -msgstr "E. paštas" - -#: kncomposer.cpp:1369 -msgid "News Article & Email" -msgstr "Naujienų straipsnis ir e. paštas" - -#: kncomposer.cpp:1373 -msgid " OVR " -msgstr " VIRŠ " - -#: kncomposer.cpp:1375 -msgid " INS " -msgstr " ĮTER " - -#: kncomposer.cpp:1377 -msgid " Type: %1 " -msgstr " Tipas: %1 " - -#: kncomposer.cpp:1378 -msgid " Charset: %1 " -msgstr " Koduotė: %1 " - -#: kncomposer.cpp:1380 kncomposer.cpp:1387 -msgid " Column: %1 " -msgstr " Stulpelis: %1 " - -#: kncomposer.cpp:1381 kncomposer.cpp:1388 -msgid " Line: %1 " -msgstr " Eilutė: %1 " - -#: kncomposer.cpp:1435 -msgid "No Subject" -msgstr "Nėra temos" - -#: kncomposer.cpp:1655 kncomposer.cpp:2431 -msgid "" -"ISpell could not be started.\n" -"Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH." -msgstr "" -"ISpell negalima paleisti.\n" -"Įsitikinkite, kad ISpell yra teisingai sukonfigūruotas ir yra kelyje." - -#: kncomposer.cpp:1660 kncomposer.cpp:2436 -msgid "ISpell seems to have crashed." -msgstr "ISpell atrodo nulūžo." - -#: kncomposer.cpp:1667 -msgid "No misspellings encountered." -msgstr "Rašybos klaidų nerasta." - -#: kncomposer.cpp:1742 -msgid "T&o:" -msgstr "&Kam:" - -#: kncomposer.cpp:1743 -msgid "&Browse..." -msgstr "&Naršyti..." - -#: kncomposer.cpp:1753 -msgid "&Groups:" -msgstr "&Grupės:" - -#: kncomposer.cpp:1754 -msgid "B&rowse..." -msgstr "Na&ršyti..." - -#: kncomposer.cpp:1764 -msgid "Follo&wup-To:" -msgstr "Pap&ildyti-Kam:" - -#: kncomposer.cpp:1772 -msgid "S&ubject:" -msgstr "T&ema:" - -#: kncomposer.cpp:1802 -msgid "" -"You are currently editing the article body\n" -"in an external editor. To continue, you have\n" -"to close the external editor." -msgstr "" -"Šiuo metu Jūs redaguojate straipsnio tekstą \n" -"su išoriniu redaktoriu. Tęsti, jums reikia\n" -"uždaryti išorinį redaktorių." - -#: kncomposer.cpp:1803 -msgid "&Kill External Editor" -msgstr "Sunai&kinti išorinį redaktorių" - -#: kncomposer.cpp:1924 -msgid "A&dd..." -msgstr "Į&dėti..." - -#: kncomposer.cpp:2058 -#, fuzzy -msgid "Suggestions" -msgstr "Pasiūlymai" - -#: kncomposer.cpp:2498 -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#: kncomposer.cpp:2499 -msgid "Size" -msgstr "Dydis" - -#: kncomposer.cpp:2500 kngroupbrowser.cpp:89 kngrouppropdlg.cpp:72 -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: kncomposer.cpp:2501 -msgid "Encoding" -msgstr "Kodavimas" - -#: kncomposer.cpp:2549 -msgid "Attachment Properties" -msgstr "Priesagos savybės" - -#: kncomposer.cpp:2562 kngrouppropdlg.cpp:78 -msgid "Name:" -msgstr "Vardas:" - -#: kncomposer.cpp:2564 -msgid "Size:" -msgstr "Dydis:" - -#: kncomposer.cpp:2571 -msgid "Mime" -msgstr "Mime" - -#: kncomposer.cpp:2578 -msgid "&Mime-Type:" -msgstr "&Mime tipas:" - -#: kncomposer.cpp:2583 -msgid "&Description:" -msgstr "Ap&rašymas:" - -#: kncomposer.cpp:2597 -msgid "&Encoding:" -msgstr "&Kodavimas:" - -#: kncomposer.cpp:2630 -msgid "" -"You have set an invalid mime-type.\n" -"Please change it." -msgstr "" -"Jūs nurodėte neteisingą mime tipą.\n" -"Pakeiskite jį." - -#: kncomposer.cpp:2635 -msgid "" -"You have changed the mime-type of this non-textual attachment\n" -"to text. This might cause an error while loading or encoding the file.\n" -"Proceed?" -msgstr "" -"Jūs pakeitėte šios netekstinės priesagos mime tipą į tekstą.\n" -"Tai gali sukelti klaidas įkeliant arba koduojant bylą.\n" -"Ar tęsti?" - -#: knconfig.cpp:132 -#, fuzzy -msgid "Cannot open the signature file." -msgstr "Neatveriu parašo bylos!" - -#: knconfig.cpp:145 -msgid "Cannot run the signature generator." -msgstr "" - -#: knconfig.cpp:184 -msgid "Background" -msgstr "Fonas" - -#: knconfig.cpp:188 -#, fuzzy -msgid "Alternate Background" -msgstr "Aktyvaus objekto fonas" - -#: knconfig.cpp:192 -msgid "Normal Text" -msgstr "Įprastas teksas" - -#: knconfig.cpp:196 -msgid "Quoted Text - First level" -msgstr "Citata - pirmas lygis" - -#: knconfig.cpp:200 -msgid "Quoted Text - Second level" -msgstr "Citata - antras lygis" - -#: knconfig.cpp:204 -msgid "Quoted Text - Third level" -msgstr "Citata - trečias lygis" - -#: knconfig.cpp:208 -msgid "Link" -msgstr "Jungtis" - -#: knconfig.cpp:212 -msgid "Read Thread" -msgstr "Skaityti giją" - -#: knconfig.cpp:216 -msgid "Unread Thread" -msgstr "Neskaityti gijos" - -#: knconfig.cpp:220 -msgid "Read Article" -msgstr "Skaityti straipsnį" - -#: knconfig.cpp:224 -msgid "Unread Article" -msgstr "Neskaityti staipsnio" - -#: knconfig.cpp:237 -#, fuzzy -msgid "Valid Signature with Trusted Key" -msgstr "OpenPGP laiškas – teisingas parašas su patikimu raktu" - -#: knconfig.cpp:238 -#, fuzzy -msgid "Valid Signature with Untrusted Key" -msgstr "OpenPGP laiškas – teisingas parašas su nepatikimu raktu" - -#: knconfig.cpp:239 -#, fuzzy -msgid "Unchecked Signature" -msgstr "Pasirinkti parašą" - -#: knconfig.cpp:240 -#, fuzzy -msgid "Bad Signature" -msgstr "Parašas" - -#: knconfig.cpp:241 -#, fuzzy -msgid "HTML Message Warning" -msgstr "HTML laiškai" - -#: knconfig.cpp:247 -msgid "Article Body" -msgstr "Straipsnio tekstas" - -#: knconfig.cpp:251 -msgid "Article Body (Fixed)" -msgstr "Straipsnio tekstas (Fiksuotas)" - -#: knconfig.cpp:254 knconfigpages.cpp:165 -msgid "Composer" -msgstr "Redaktorius" - -#: knconfig.cpp:258 -msgid "Group List" -msgstr "Grupės sąrašas" - -#: knconfig.cpp:261 knconfigwidgets.cpp:999 -msgid "Article List" -msgstr "Straipsnių sąrašas" - -#: knconfigpages.cpp:102 -msgid "Newsgroup Servers" -msgstr "Naujienų serveris" - -#: knconfigpages.cpp:103 -msgid "Mail Server (SMTP)" -msgstr "Pašto serveris (SMTP)" - -#: knconfigpages.cpp:138 knconfigwidgets.cpp:1940 knconfigwidgets.cpp:2176 -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: knconfigpages.cpp:139 -msgid "Navigation" -msgstr "Navigacija" - -#: knconfigpages.cpp:140 -msgid "Scoring" -msgstr "Įvertinimas" - -#: knconfigpages.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "Filters" -msgstr "Filtrai" - -#: knconfigpages.cpp:142 -msgid "Headers" -msgstr "Antraštės" - -#: knconfigpages.cpp:143 -msgid "Viewer" -msgstr "Žiūriklis" - -#: knconfigpages.cpp:164 -msgid "Technical" -msgstr "Techniniai" - -#: knconfigpages.cpp:166 -msgid "Spelling" -msgstr "Korektorius" - -#: knconfigwidgets.cpp:62 knconfigwidgets.cpp:472 -msgid "&Name:" -msgstr "&Vardas:" - -#: knconfigwidgets.cpp:65 -msgid "" -"" -"

                            Your name as it will appear to others reading your articles.

                            " -"

                            Ex: John Stuart Masterson III.

                            " -msgstr "" - -#: knconfigwidgets.cpp:72 -msgid "Organi&zation:" -msgstr "Organi&zacija:" - -#: knconfigwidgets.cpp:75 -msgid "" -"" -"

                            The name of the organization you work for.

                            " -"

                            Ex: KNode, Inc.

                            " -msgstr "" - -#: knconfigwidgets.cpp:82 -msgid "Email a&ddress:" -msgstr "E. pašto a&dresas:" - -#: knconfigwidgets.cpp:85 -msgid "" -"" -"

                            Your email address as it will appear to others reading your articles

                            " -"

                            Ex: nospam@please.com." -msgstr "" - -#: knconfigwidgets.cpp:92 -msgid "&Reply-to address:" -msgstr "Adresas kam at&sakyti:" - -#: knconfigwidgets.cpp:95 -msgid "" -"" -"

                            When someone reply to your article by email, this is the address the message " -"will be sent. If you fill in this field, please do it with a real email " -"address.

                            " -"

                            Ex: john@example.com.

                            " -msgstr "" - -#: knconfigwidgets.cpp:103 -msgid "&Mail-copies-to:" -msgstr "&Laiško-Kopijos-Kam:" - -#: knconfigwidgets.cpp:109 -msgid "Chan&ge..." -msgstr "K&eisti..." - -#: knconfigwidgets.cpp:110 -msgid "Your OpenPGP Key" -msgstr "Jūsų OpenPGP raktas" - -#: knconfigwidgets.cpp:111 -msgid "Select the OpenPGP key which should be used for signing articles." -msgstr "Pasirinkite OpenPGP raktą, kurį naudosite pasirašydami straipsnius." - -#: knconfigwidgets.cpp:113 -msgid "Signing ke&y:" -msgstr "Parašo &raktas:" - -#: knconfigwidgets.cpp:116 -msgid "" -"" -"

                            The OpenPGP key you choose here will be used to sign your articles.

                            " -msgstr "" -"" -"

                            OpenPGP raktas, kurį čia pasirinkote, gali būti naudojamas pasirašant savo " -"straipsnius.

                            " - -#: knconfigwidgets.cpp:128 -msgid "&Use a signature from file" -msgstr "Na&udoti parašą iš bylos" - -#: knconfigwidgets.cpp:132 -msgid "

                            Mark this to let KNode read the signature from a file.

                            " -msgstr "" - -#: knconfigwidgets.cpp:135 -msgid "Signature &file:" -msgstr "Parašo &byla:" - -#: knconfigwidgets.cpp:140 -msgid "" -"" -"

                            The file from which the signature will be read.

                            " -"

                            Ex: /home/robt/.sig.

                            " -msgstr "" - -#: knconfigwidgets.cpp:145 knconfigwidgets.cpp:2235 -msgid "Choo&se..." -msgstr "Pasi&rinkti..." - -#: knconfigwidgets.cpp:149 -msgid "&Edit File" -msgstr "R&edaguoti bylą" - -#: knconfigwidgets.cpp:154 -msgid "&The file is a program" -msgstr "By&la yra programa" - -#: knconfigwidgets.cpp:156 -msgid "" -"" -"

                            Mark this option if the signature will be generated by a program

                            " -"

                            Ex: /home/robt/gensig.sh.

                            " -msgstr "" - -#: knconfigwidgets.cpp:161 -msgid "Specify signature &below" -msgstr "Nurodykite parašą &žemiau" - -#: knconfigwidgets.cpp:245 -msgid "Choose Signature" -msgstr "Pasirinkti parašą" - -#: knconfigwidgets.cpp:256 -#, fuzzy -msgid "You must specify a filename." -msgstr "Reikia nurodyti bylos vardą!" - -#: knconfigwidgets.cpp:262 -#, fuzzy -msgid "You have specified a folder." -msgstr "Reikia nurodyti aplanką!" - -#: knconfigwidgets.cpp:304 knconfigwidgets.cpp:1319 knconfigwidgets.cpp:1665 -#: knconfigwidgets.cpp:1987 -#, fuzzy -msgid "&Add..." -msgstr "&Įdėti..." - -#: knconfigwidgets.cpp:308 knconfigwidgets.cpp:1327 knconfigwidgets.cpp:1669 -#: knconfigwidgets.cpp:1995 -msgid "" -"_: modify something\n" -"&Edit..." -msgstr "R&edaguoti..." - -#: knconfigwidgets.cpp:316 -msgid "&Subscribe..." -msgstr "Už&sisakyti..." - -#: knconfigwidgets.cpp:398 -#, c-format -msgid "Server: %1" -msgstr "Serveris: %1" - -#: knconfigwidgets.cpp:399 -#, c-format -msgid "Port: %1" -msgstr "Prievadas: %1" - -#: knconfigwidgets.cpp:402 -msgid "Server: " -msgstr "Serveris: " - -#: knconfigwidgets.cpp:403 -msgid "Port: " -msgstr "Prievadas: " - -#: knconfigwidgets.cpp:464 knfilterdialog.cpp:34 kngrouppropdlg.cpp:33 -#, c-format -msgid "Properties of %1" -msgstr "%1 savybės" - -#: knconfigwidgets.cpp:464 -msgid "New Account" -msgstr "Nauja paskyra" - -#: knconfigwidgets.cpp:468 -msgid "Ser&ver" -msgstr "Ser&veris" - -#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 32 -#: knconfigwidgets.cpp:478 rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "&Server:" -msgstr "&Serveris:" - -#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 43 -#: knconfigwidgets.cpp:484 rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "&Port:" -msgstr "&Prievadas:" - -#: knconfigwidgets.cpp:491 -msgid "Hol&d connection for:" -msgstr "&Laikyti prijungimą:" - -#: knconfigwidgets.cpp:492 knconfigwidgets.cpp:500 knconfigwidgets.cpp:1009 -msgid " sec" -msgstr " sek." - -#: knconfigwidgets.cpp:498 -msgid "&Timeout:" -msgstr "Per&trauka:" - -#: knconfigwidgets.cpp:504 -msgid "&Fetch group descriptions" -msgstr "&Rinktis grupės aprašymus" - -#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 76 -#: knconfigwidgets.cpp:512 rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Server requires &authentication" -msgstr "Serveriui būtina &autentikacija" - -#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 54 -#: knconfigwidgets.cpp:517 rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "&User:" -msgstr "&Naudotojas:" - -#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 65 -#: knconfigwidgets.cpp:523 rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Pass&word:" -msgstr "Slapta&žodis:" - -#: knconfigwidgets.cpp:533 -msgid "Enable &interval news checking" -msgstr "" - -#: knconfigwidgets.cpp:538 -msgid "Check inter&val:" -msgstr "Tikrinimo inter&valas:" - -#: knconfigwidgets.cpp:539 -#, fuzzy -msgid " min" -msgstr " min" - -#: knconfigwidgets.cpp:552 kngrouppropdlg.cpp:145 -msgid "&Identity" -msgstr "&Tapatybė" - -#: knconfigwidgets.cpp:555 kngrouppropdlg.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "&Cleanup" -msgstr "Valyti" - -#: knconfigwidgets.cpp:580 -#, fuzzy -msgid "" -"Please enter an arbitrary name for the account and the\n" -"hostname of the news server." -msgstr "" -"Įrašykite bet kokį paskyros vardą ir naujienų severio\n" -"mazgo vardą vardą." - -#: knconfigwidgets.cpp:827 -msgid "&Use custom colors" -msgstr "Na&udoti derintas spalvas" - -#: knconfigwidgets.cpp:831 -msgid "Cha&nge..." -msgstr "&Keisti..." - -#: knconfigwidgets.cpp:841 -msgid "Use custom &fonts" -msgstr "Naudoti derintus šri&ftus" - -#: knconfigwidgets.cpp:845 -msgid "Chang&e..." -msgstr "&Keisti..." - -#: knconfigwidgets.cpp:998 -msgid "Article Handling" -msgstr "Straipsnio tvarkymas" - -#: knconfigwidgets.cpp:1000 -msgid "Memory Consumption" -msgstr "Atminties pareikalavimas" - -#: knconfigwidgets.cpp:1003 -msgid "Check for new articles a&utomatically" -msgstr "A&utomatiškai tikrinti ar yra naujų straipsnių" - -#: knconfigwidgets.cpp:1005 -msgid "&Maximum number of articles to fetch:" -msgstr "&Maksimalus išrinktų straipsnių skaičius:" - -#: knconfigwidgets.cpp:1006 -msgid "Mar&k article as read after:" -msgstr "&Žymėti straipsnį skaitytu po:" - -#: knconfigwidgets.cpp:1010 -msgid "Mark c&rossposted articles as read" -msgstr "Žymėti kry&žminius straipsnius kaip skaitytus" - -#: knconfigwidgets.cpp:1012 -msgid "Smart scrolli&ng" -msgstr "Iš&moningas prasukimas" - -#: knconfigwidgets.cpp:1013 -msgid "Show &whole thread on expanding" -msgstr "Išskleidžiant rodyti &visą giją" - -#: knconfigwidgets.cpp:1014 -msgid "Default to e&xpanded threads" -msgstr "Pagrindinai gijos iš&skleistos" - -#: knconfigwidgets.cpp:1015 -msgid "Show article &score" -msgstr "Rodyti &straipsnio įvertinimą" - -#: knconfigwidgets.cpp:1016 -msgid "Show &line count" -msgstr "Rodyti ei&lučių skaičių" - -#: knconfigwidgets.cpp:1017 -#, fuzzy -msgid "Show unread count in &thread" -msgstr "Rodyti &pilnas gijas" - -#: knconfigwidgets.cpp:1021 -msgid "Cach&e size for headers:" -msgstr "Kr&epšio dydis antraštėms:" - -#: knconfigwidgets.cpp:1024 -msgid "Cache si&ze for articles:" -msgstr "K&repšio dydis straipsniams:" - -#: knconfigwidgets.cpp:1133 -msgid "\"Mark All as Read\" Triggers Following Actions" -msgstr "„Žymėti visus skaitytais“ atliks šiuos veiksmus:" - -#: knconfigwidgets.cpp:1138 -msgid "&Switch to the next group" -msgstr "Per&sijungti į sekančią grupę" - -#: knconfigwidgets.cpp:1145 -msgid "\"Mark Thread as Read\" Triggers Following Actions" -msgstr "„Žymėti giją skaityta“ atliks šiuos veiksmus:" - -#: knconfigwidgets.cpp:1150 -msgid "Clos&e the current thread" -msgstr "&Uždaryti dabartinę giją" - -#: knconfigwidgets.cpp:1152 -msgid "Go &to the next unread thread" -msgstr "Eiti &į sekančią neskaitytą giją" - -#: knconfigwidgets.cpp:1160 -msgid "\"Ignore Thread\" Triggers Following Actions" -msgstr "„Ignoruoti giją“ atliks šiuos veiksmus:" - -#: knconfigwidgets.cpp:1165 -msgid "Close the cu&rrent thread" -msgstr "Užda&ryti dabartinę giją" - -#: knconfigwidgets.cpp:1167 -msgid "Go to the next &unread thread" -msgstr "Eiti į sekančią &neskaitytą giją" - -#: knconfigwidgets.cpp:1214 -msgid "Attachments" -msgstr "Priesagos" - -#: knconfigwidgets.cpp:1215 -msgid "Security" -msgstr "Saugumas" - -#: knconfigwidgets.cpp:1217 -msgid "Re&wrap text when necessary" -msgstr "&Esant reikalui, suskaidyti eilutes iš naujo" - -#: knconfigwidgets.cpp:1218 -msgid "Re&move trailing empty lines" -msgstr "Pa&šalinti gale tuščias eilutes" - -#: knconfigwidgets.cpp:1219 -msgid "Show sig&nature" -msgstr "&Rodyti parašą" - -#: knconfigwidgets.cpp:1220 -#, fuzzy -msgid "Show reference bar" -msgstr "be nuorodų" - -#: knconfigwidgets.cpp:1222 -msgid "Recognized q&uote characters:" -msgstr "Atpažinti &citavimo simbolius:" - -#: knconfigwidgets.cpp:1224 -msgid "Open a&ttachments on click" -msgstr "A&tverti priesagas spragtelėjimu" - -#: knconfigwidgets.cpp:1225 -msgid "Show alternati&ve contents as attachments" -msgstr "Rodyti alternaty&vų turinį kaip priesagas" - -#: knconfigwidgets.cpp:1227 -#, fuzzy -msgid "Prefer HTML to plain text" -msgstr "Teikti pirmenybę H&TML formatui prieš įprastą tekstą" - -#: knconfigwidgets.cpp:1331 knconfigwidgets.cpp:1689 -msgid "&Up" -msgstr "&Aukštyn" - -#: knconfigwidgets.cpp:1335 knconfigwidgets.cpp:1693 -msgid "Do&wn" -msgstr "&Žemyn" - -#: knconfigwidgets.cpp:1427 -msgid "Really delete this header?" -msgstr "Ar tikrai pašalinti šią antraštę?" - -#: knconfigwidgets.cpp:1491 -msgid "Header Properties" -msgstr "Antraštės savybės" - -#: knconfigwidgets.cpp:1503 -msgid "H&eader:" -msgstr "Ant&raštė:" - -#: knconfigwidgets.cpp:1509 -msgid "Displayed na&me:" -msgstr "Pateikiamas &vardas:" - -#: knconfigwidgets.cpp:1521 -msgid "&Large" -msgstr "P&latus" - -#: knconfigwidgets.cpp:1522 -msgid "&Bold" -msgstr "&Juodas" - -#: knconfigwidgets.cpp:1523 -msgid "&Italic" -msgstr "Kur&syvas" - -#: knconfigwidgets.cpp:1524 -msgid "&Underlined" -msgstr "Pa&braukatas" - -#: knconfigwidgets.cpp:1527 -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#: knconfigwidgets.cpp:1533 -msgid "L&arge" -msgstr "P&latus" - -#: knconfigwidgets.cpp:1534 -msgid "Bol&d" -msgstr "&Juodas" - -#: knconfigwidgets.cpp:1535 -msgid "I&talic" -msgstr "Kur&syvas" - -#: knconfigwidgets.cpp:1536 -msgid "U&nderlined" -msgstr "Pa&braukatas" - -#: knconfigwidgets.cpp:1610 -msgid "Default score for &ignored threads:" -msgstr "&Ignoruotų gijų pagrindinis įvertinimas:" - -#: knconfigwidgets.cpp:1616 -msgid "Default score for &watched threads:" -msgstr "Ste&bėtų gijų pagrindinis įvertinimas:" - -#: knconfigwidgets.cpp:1659 -msgid "&Filters:" -msgstr "&Filtrai:" - -#: knconfigwidgets.cpp:1673 -msgid "Co&py..." -msgstr "Ko&pijuoti..." - -#: knconfigwidgets.cpp:1684 -msgid "&Menu:" -msgstr "&Meniu:" - -#: knconfigwidgets.cpp:1697 -msgid "" -"Add\n" -"&Separator" -msgstr "" -"Įdėti\n" -"&skirtuką" - -#: knconfigwidgets.cpp:1701 -msgid "" -"&Remove\n" -"Separator" -msgstr "" -"Išt&rinti\n" -"skirtuką" - -#: knconfigwidgets.cpp:1947 -msgid "Cha&rset:" -msgstr "&Koduotė:" - -#: knconfigwidgets.cpp:1952 -msgid "Allow 8-bit" -msgstr "Leidžiama 8-bit" - -#: knconfigwidgets.cpp:1953 -msgid "7-bit (Quoted-Printable)" -msgstr "7-bitai (Quoted-Printable)" - -#: knconfigwidgets.cpp:1954 -msgid "Enco&ding:" -msgstr "Ko&davimas:" - -#: knconfigwidgets.cpp:1958 -msgid "Use o&wn default charset when replying" -msgstr "At&sakant naudoti savo pagrindinę koduotę" - -#: knconfigwidgets.cpp:1962 -msgid "&Generate message-id" -msgstr "&Generuoti Laiško Id" - -#: knconfigwidgets.cpp:1967 -#, fuzzy -msgid "Ho&st name:" -msgstr "Ma&zgo vardas:" - -#: knconfigwidgets.cpp:1976 knconfigwidgets.cpp:2123 -msgid "X-Headers" -msgstr "X-Antraštės" - -#: knconfigwidgets.cpp:1991 -msgid "Dele&te" -msgstr "Paša&linti" - -#: knconfigwidgets.cpp:1999 -#, fuzzy -msgid "" -"Placeholders for replies: %NAME=sender's name, %EMAIL" -"=sender's address" -msgstr "" -"Palaikomi šie pamainymai:\n" -"%MYNAME=savas vardas, %MYEMAIL=savas elektroninio pašto adresas" - -#: knconfigwidgets.cpp:2002 -#, fuzzy -msgid "Do not add the \"&User-Agent\" identification header" -msgstr "Nedėti &naudotojo programos („User-Agent:“) identifikacijos antraštės" - -#: knconfigwidgets.cpp:2182 -msgid "Word &wrap at column:" -msgstr "Kelti &žodžius nuo:" - -#: knconfigwidgets.cpp:2190 -msgid "Appe&nd signature automatically" -msgstr "Auto&matiškai įdėti parašą" - -#: knconfigwidgets.cpp:2198 -msgid "Reply" -msgstr "Atsakyti" - -#: knconfigwidgets.cpp:2205 -msgid "&Introduction phrase:" -msgstr "&Įvadinė frazė:" - -#: knconfigwidgets.cpp:2207 -#, fuzzy -msgid "" -"Placeholders: %NAME=sender's name, %EMAIL=sender's address," -"
                            %DATE=date, %MSID=message-id, %GROUP=group name, " -"%L=line break                            " -msgstr "" -"Pamainymai: %NAME=vardas, %EMAIL=e. pašto adresas,\n" -"%DATE=data, %MSID=pranešimo id, %GROUP=grupės vardas" - -#: knconfigwidgets.cpp:2210 -msgid "Rewrap quoted te&xt automatically" -msgstr "Automa&tiškai iš naujo kelti cituojamą tekstą " - -#: knconfigwidgets.cpp:2214 -msgid "Include the a&uthor's signature" -msgstr "Įdėti a&utoriaus parašą" - -#: knconfigwidgets.cpp:2218 -msgid "Put the cursor &below the introduction phrase" -msgstr "Žymeklio vieta &po įvadinės frazės" - -#: knconfigwidgets.cpp:2226 -msgid "External Editor" -msgstr "Išorinis redaktorius" - -#: knconfigwidgets.cpp:2233 -msgid "Specify edi&tor:" -msgstr "Nurodyti redak&torių:" - -#: knconfigwidgets.cpp:2240 -#, fuzzy, c-format -msgid "%f will be replaced with the filename to edit." -msgstr "%f bus pakeistas redaguojamos bylos vardu." - -#: knconfigwidgets.cpp:2242 -msgid "Start exte&rnal editor automatically" -msgstr "Automatiškai paleisti išo&rinį redaktorių" - -#: knconfigwidgets.cpp:2296 -msgid "Choose Editor" -msgstr "Parinkti redaktorių" - -#: knconfigwidgets.cpp:2369 -#, fuzzy -msgid "&Use global cleanup configuration" -msgstr "Iš &naujo panaudoti mazgo ir prisiregistravimo konfigūraciją" - -#: knconfigwidgets.cpp:2374 -#, fuzzy -msgid "Newsgroup Cleanup Settings" -msgstr "Naujienų šaltinių nustatymai" - -#: knconfigwidgets.cpp:2383 -msgid "&Expire old articles automatically" -msgstr "Automatiškai ištrinti s&enus straipsnius" - -#: knconfigwidgets.cpp:2388 -msgid "&Purge groups every:" -msgstr "&Valyti grupes kas:" - -#: knconfigwidgets.cpp:2397 -msgid "&Keep read articles:" -msgstr "Pali&kti skaitytus straipsnius:" - -#: knconfigwidgets.cpp:2404 -msgid "Keep u&nread articles:" -msgstr "Palikti &neskaityus straipsnius:" - -#: knconfigwidgets.cpp:2410 -#, fuzzy -msgid "&Remove articles that are not available on the server" -msgstr "Pa&šalinti straipsnius, kurie nepasiekiami serveryje" - -#: knconfigwidgets.cpp:2414 -msgid "Preser&ve threads" -msgstr "Sa&ugoti gijas" - -#: knconfigwidgets.cpp:2423 knconfigwidgets.cpp:2428 knconfigwidgets.cpp:2433 -#: knconfigwidgets.cpp:2546 -msgid "" -"_n: day\n" -" days" -msgstr "" - -#: knconfigwidgets.cpp:2483 -msgid "Folders" -msgstr "Aplankai" - -#: knconfigwidgets.cpp:2493 -msgid "Co&mpact folders automatically" -msgstr "Automatiškai su&glaudinti aplankus" - -#: knconfigwidgets.cpp:2498 -msgid "P&urge folders every:" -msgstr "Va&lyti aplankus kas:" - -#: knconvert.cpp:50 -msgid "Conversion" -msgstr "Konvertavimas" - -#: knconvert.cpp:57 -msgid "Start Conversion..." -msgstr "Pradėti konvertavimą..." - -#: knconvert.cpp:72 -#, fuzzy -msgid "" -"Congratulations, you have upgraded to KNode version %1." -"
                            Unfortunately this version uses a different format for some data-files, so " -"in order to keep your existing data it is necessary to convert it first. This " -"is now done automatically by KNode. If you want to, a backup of your existing " -"data will be created before the conversion starts." -msgstr "" -"Sveikiname, Jūs atnaujinote KNode į versiją %1!" -"
                            Nelaimei, šita versija naudoja skirtingą kai kurių duomenų bylų formatą, " -"todėl pirmiausia, siekiant išsaugoti esančius duomenis, juos reikia " -"konvertuoti. Tai KNode padarys automatiškai. Jeigu pageidaujate, esančių " -"duomenų atsarginės kopijos bus sukurtos prieš prasidedant konvertavimui." - -#: knconvert.cpp:79 -msgid "Create backup of old data" -msgstr "sukurti senų duomenų kopijas" - -#: knconvert.cpp:83 -#, fuzzy -msgid "Save backup in:" -msgstr "išsaugoti kopijas į:" - -#: knconvert.cpp:98 -msgid "Converting, please wait..." -msgstr "Konvertuoju, prašome palaukti ..." - -#: knconvert.cpp:108 -msgid "Processed tasks:" -msgstr "Atlikta užduočių:" - -#: knconvert.cpp:135 -msgid "" -"Some errors occurred during the conversion." -"
                            You should now examine the log to find out what went wrong." -msgstr "" -"Konvertavimo metu įvyko kai kurių klaidų!" -"
                            Jums dabar reikėtų išanalizuoti žurnalo bylą, kad surasti kas įvyko " -"negerai." - -#: knconvert.cpp:139 -msgid "" -"The conversion was successful." -"
                            Have a lot of fun with this new version of KNode. ;-)" -msgstr "" -"Konvertavimas praėjo sėkmingai." -"
                            Linksminkitės su šia nauja KNode versija. ;)" - -#: knconvert.cpp:142 -msgid "Start KNode" -msgstr "Paleisti KNode" - -#: knconvert.cpp:171 -msgid "Please select a valid backup path." -msgstr "Nurodykite teisingą kelią atsarginei kopijai. " - -#: knconvert.cpp:215 -#, fuzzy -msgid "The backup failed; do you want to continue anyway?" -msgstr "Atsarginis kopijavimas nepavyko!. Ar vis tiek norite tęsti?" - -#: knconvert.cpp:227 -#, c-format -msgid "created backup of the old data-files in %1" -msgstr "sukurtos atsarginės senų duomenų bylų kopijos į %1" - -#: knconvert.cpp:229 -#, fuzzy -msgid "backup failed." -msgstr "atsarginis kopijavimas nepavyko!!" - -#: knconvert.cpp:252 -#, fuzzy -msgid "conversion of folder \"Drafts\" to version 0.4 failed." -msgstr "aplanko „Juodraščiai“ konvertavimas į 0.4 versiją nepavyko !!" - -#: knconvert.cpp:255 -msgid "converted folder \"Drafts\" to version 0.4" -msgstr "aplankas „Juodraščiai“ konvertuotas į 0.4 versiją" - -#: knconvert.cpp:259 -msgid "nothing to be done for folder \"Drafts\"" -msgstr "aplankui „Juodraščiai“ nieko nepadaryta" - -#: knconvert.cpp:266 -#, fuzzy -msgid "conversion of folder \"Outbox\" to version 0.4 failed." -msgstr "aplanko „Siunčiami“ konvertavimas į 0.4 versiją nepavyko !!" - -#: knconvert.cpp:269 -msgid "converted folder \"Outbox\" to version 0.4" -msgstr "aplankas „Siunčiami“ konvertuotas į 0.4 versiją" - -#: knconvert.cpp:273 -msgid "nothing to be done for folder \"Outbox\"" -msgstr "aplankui „Siunčiami“ nieko nepadaryta" - -#: knconvert.cpp:280 -#, fuzzy -msgid "conversion of folder \"Sent\" to version 0.4 failed." -msgstr "aplanko „Išsiųsti“ konvertavimas į 0.4 versiją nepavyko !!" - -#: knconvert.cpp:283 -msgid "converted folder \"Sent\" to version 0.4" -msgstr "aplankas „Išsiųsti“ konvertuotas į 0.4 versiją" - -#: knconvert.cpp:287 -msgid "nothing to be done for folder \"Sent\"" -msgstr "aplankui „Išsiųsti“ nieko nepadaryta" - -#: kndisplayedheader.cpp:31 -msgid "" -"_: collection of article headers\n" -"Approved" -msgstr "Pritarta" - -#: kndisplayedheader.cpp:32 -msgid "" -"_: collection of article headers\n" -"Content-Transfer-Encoding" -msgstr "Turinys-siuntimas-koduotė" - -#: kndisplayedheader.cpp:33 -msgid "" -"_: collection of article headers\n" -"Content-Type" -msgstr "Turinys-tipas" - -#: kndisplayedheader.cpp:34 -msgid "" -"_: collection of article headers\n" -"Control" -msgstr "Kontrolė" - -#: kndisplayedheader.cpp:35 -msgid "" -"_: collection of article headers\n" -"Date" -msgstr "Data" - -#: kndisplayedheader.cpp:36 -msgid "" -"_: collection of article headers\n" -"Distribution" -msgstr "Paskirstymas" - -#: kndisplayedheader.cpp:37 -msgid "" -"_: collection of article headers\n" -"Expires" -msgstr "Baigsis galiojimas" - -#: kndisplayedheader.cpp:38 -msgid "" -"_: collection of article headers\n" -"Followup-To" -msgstr "Papildyti-Kam" - -#: kndisplayedheader.cpp:39 -msgid "" -"_: collection of article headers\n" -"From" -msgstr "Nuo" - -#: kndisplayedheader.cpp:40 -msgid "" -"_: collection of article headers\n" -"Lines" -msgstr "Eilutės" - -#: kndisplayedheader.cpp:41 -msgid "" -"_: collection of article headers\n" -"Mail-Copies-To" -msgstr "Laiškas-Kopijos-Kam" - -#: kndisplayedheader.cpp:42 -msgid "" -"_: collection of article headers\n" -"Message-ID" -msgstr "Laiško ID" - -#: kndisplayedheader.cpp:43 -msgid "" -"_: collection of article headers\n" -"Mime-Version" -msgstr "Mime-Versija" - -#: kndisplayedheader.cpp:44 -msgid "" -"_: collection of article headers\n" -"NNTP-Posting-Host" -msgstr "NNTP-Siuntinys-Mazgas" - -#: kndisplayedheader.cpp:45 -msgid "" -"_: collection of article headers\n" -"Newsgroups" -msgstr "Naujienų grupės" - -#: kndisplayedheader.cpp:46 -msgid "" -"_: collection of article headers\n" -"Organization" -msgstr "Organizacija" - -#: kndisplayedheader.cpp:47 -msgid "" -"_: collection of article headers\n" -"Path" -msgstr "Kelias" - -#: kndisplayedheader.cpp:48 -msgid "" -"_: collection of article headers\n" -"References" -msgstr "Nuorodos" - -#: kndisplayedheader.cpp:49 -msgid "" -"_: collection of article headers\n" -"Reply-To" -msgstr "Atsakyti-Kam" - -#: kndisplayedheader.cpp:50 -msgid "" -"_: collection of article headers\n" -"Sender" -msgstr "Siuntėjas" - -#: kndisplayedheader.cpp:51 -msgid "" -"_: collection of article headers\n" -"Subject" -msgstr "Tema" - -#: kndisplayedheader.cpp:52 -msgid "" -"_: collection of article headers\n" -"Supersedes" -msgstr "Pakeistas" - -#: kndisplayedheader.cpp:53 -msgid "" -"_: collection of article headers\n" -"To" -msgstr "Kam" - -#: kndisplayedheader.cpp:54 -msgid "" -"_: collection of article headers\n" -"User-Agent" -msgstr "Naudotojas-Agentas" - -#: kndisplayedheader.cpp:55 -msgid "" -"_: collection of article headers\n" -"X-Mailer" -msgstr "X-Mailer" - -#: kndisplayedheader.cpp:56 -msgid "" -"_: collection of article headers\n" -"X-Newsreader" -msgstr "X-Newsreader" - -#: kndisplayedheader.cpp:57 -msgid "" -"_: collection of article headers\n" -"X-No-Archive" -msgstr "X-No-Archive" - -#: kndisplayedheader.cpp:58 -msgid "" -"_: collection of article headers\n" -"XRef" -msgstr "XRef" - -#: kndisplayedheader.cpp:60 -msgid "" -"_: collection of article headers\n" -"Groups" -msgstr "Grupės" - -#: knfilterconfigwidget.cpp:38 -msgid "" -"The following placeholders are supported:\n" -"%MYNAME=own name, %MYEMAIL=own email address" -msgstr "" -"Palaikomi šie pamainymai:\n" -"%MYNAME=savas vardas, %MYEMAIL=savas elektroninio pašto adresas" - -#: knfilterconfigwidget.cpp:41 -#, fuzzy -msgid "Subject && &From" -msgstr "Tema + &Nuo" - -#: knfilterconfigwidget.cpp:45 -msgid "Message-ID" -msgstr "Laiško ID" - -#: knfilterconfigwidget.cpp:47 -msgid "References" -msgstr "Nuorodos" - -#: knfilterconfigwidget.cpp:50 -msgid "M&essage-IDs" -msgstr "Lai&škų ID" - -#: knfilterconfigwidget.cpp:53 -msgid "&Status" -msgstr "Bū&sena" - -#: knfilterconfigwidget.cpp:59 -msgid "Age" -msgstr "Amžius" - -#: knfilterconfigwidget.cpp:59 -msgid " days" -msgstr " dienos" - -#: knfilterconfigwidget.cpp:64 -msgid "&Additional" -msgstr "P&apildomai" - -#: knfilterdialog.cpp:34 -msgid "New Filter" -msgstr "Naujas filtras" - -#: knfilterdialog.cpp:42 -msgid "Na&me:" -msgstr "Va&rdas:" - -#: knfilterdialog.cpp:44 -msgid "Single Articles" -msgstr "Atskirus straipsnius" - -#: knfilterdialog.cpp:45 -msgid "Whole Threads" -msgstr "Visas gijas" - -#: knfilterdialog.cpp:46 -msgid "Apply o&n:" -msgstr "Pri&taikyti:" - -#: knfilterdialog.cpp:47 -msgid "Sho&w in menu" -msgstr "R&odyti meniu" - -#: knfilterdialog.cpp:100 -msgid "Please provide a name for this filter." -msgstr "Pateikite šio filtro vardą." - -#: knfilterdialog.cpp:103 -msgid "" -"A filter with this name exists already.\n" -"Please choose a different name." -msgstr "" -"Filtras tokiu vardu jau yra.\n" -"Parinkite kitokį vardą." - -#: knfiltermanager.cpp:265 -msgid "Do you really want to delete this filter?" -msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šį filtrą?" - -#: knfiltermanager.cpp:350 -#, fuzzy -msgid "ERROR: no such filter." -msgstr "KLAIDA: nėra tokio filtro!" - -#: knfiltermanager.cpp:376 -msgid "Select Filter" -msgstr "Nurodykite filtrą" - -#: knfolder.cpp:196 -msgid " Loading folder..." -msgstr " Įkeliamas aplankas..." - -#: knfoldermanager.cpp:44 -msgid "Local Folders" -msgstr "Vietiniai aplankai" - -#: knfoldermanager.cpp:48 -msgid "Drafts" -msgstr "Juodraščiai" - -#: knfoldermanager.cpp:52 -msgid "Outbox" -msgstr "Siunčiami" - -#: knfoldermanager.cpp:56 -msgid "Sent" -msgstr "Išsiųsti" - -#: knfoldermanager.cpp:87 -msgid "Cannot load index-file." -msgstr "Nepavyksta įkelti index bylos." - -#: knfoldermanager.cpp:142 -msgid "New folder" -msgstr "Naujas aplankas" - -#: knfoldermanager.cpp:288 -msgid "Import MBox Folder" -msgstr "Importuoti MBox aplanką" - -#: knfoldermanager.cpp:297 -msgid " Importing articles..." -msgstr " Importuoju straipsnius..." - -#: knfoldermanager.cpp:363 -msgid " Storing articles..." -msgstr " Saugoju straipsnius..." - -#: knfoldermanager.cpp:390 -msgid "Export Folder" -msgstr "Eksportuoti aplanką" - -#: knfoldermanager.cpp:394 -msgid " Exporting articles..." -msgstr " Eksportuoju straipsnius..." - -#: kngroup.cpp:907 -msgid " Scoring..." -msgstr " Įvertinu..." - -#: kngroup.cpp:954 -msgid " Reorganizing headers..." -msgstr " Perorganizuoju antraštes..." - -#: kngroup.cpp:1055 -#, c-format -msgid "Cannot load saved headers: %1" -msgstr "Nepavyksta įkelti išsaugotų antraščių %1" - -#: kngroupbrowser.cpp:54 -msgid "S&earch:" -msgstr "I&eškoti:" - -#: kngroupbrowser.cpp:55 -msgid "Disable &tree view" -msgstr "Nenaudoti vaizdavimo &medžiu" - -#: kngroupbrowser.cpp:57 -msgid "&Subscribed only" -msgstr "Tik už&sakytas" - -#: kngroupbrowser.cpp:59 -msgid "&New only" -msgstr "Tik &naujas" - -#: kngroupbrowser.cpp:67 -msgid "Loading groups..." -msgstr "Įkeliamos grupės..." - -#: kngroupbrowser.cpp:361 -msgid "Groups on %1: (%2 displayed)" -msgstr "%1 grupės: (parodyta %2)" - -#: kngroupbrowser.cpp:414 kngroupbrowser.cpp:427 kngrouppropdlg.cpp:98 -msgid "moderated" -msgstr "moderuojama" - -#: kngroupdialog.cpp:38 -msgid "Subscribe to Newsgroups" -msgstr "Užsakyti naujienų grupes" - -#: kngroupdialog.cpp:38 -msgid "New &List" -msgstr "Naujas są&rašas" - -#: kngroupdialog.cpp:38 -msgid "New &Groups..." -msgstr "Naujos &grupės..." - -#: kngroupdialog.cpp:40 -msgid "Current changes:" -msgstr "Dabartiniai pakeitimai:" - -#: kngroupdialog.cpp:42 -msgid "Subscribe To" -msgstr "Užsakyti" - -#: kngroupdialog.cpp:44 -msgid "Unsubscribe From" -msgstr "Atsisakyti nuo" - -#: kngroupdialog.cpp:140 -msgid "" -"You have subscribed to a moderated newsgroup.\n" -"Your articles will not appear in the group immediately.\n" -"They have to go through a moderation process." -msgstr "" -"Jūs užsisakėte moderuojamą naujienų grupę.\n" -"Jūsų straipsniai naujienų grupėje gali iškart nepasirodyti.\n" -"Jie turi praeiti moderavimo procesą." - -#: kngroupdialog.cpp:274 -msgid "Downloading groups..." -msgstr "Atsisiunčiamos grupės..." - -#: kngroupdialog.cpp:285 -msgid "New Groups" -msgstr "Naujos grupės" - -#: kngroupdialog.cpp:287 -msgid "Check for New Groups" -msgstr "Tikrinti, ar yra naujų grupių:" - -#: kngroupdialog.cpp:291 -msgid "Created since last check:" -msgstr "sukurtų po paskutinio tikrinimo:" - -#: kngroupdialog.cpp:299 -msgid "Created since this date:" -msgstr "sukurtų po šios datos:" - -#: kngroupdialog.cpp:318 -msgid "Checking for new groups..." -msgstr "Tikrinama, ar yra naujų grupių..." - -#: kngroupmanager.cpp:411 -msgid "" -"Do you really want to unsubscribe\n" -"from these groups?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite atsisakyti\n" -"šių grupių?" - -#: kngroupmanager.cpp:412 knmainwidget.cpp:1514 -#, fuzzy -msgid "Unsubscribe" -msgstr "Atsisakyti nuo" - -#: kngroupmanager.cpp:452 -msgid "" -"The group \"%1\" is being updated currently.\n" -"It is not possible to unsubscribe from it at the moment." -msgstr "" -"Grupė „%1“ šiuo metu yra atnaujinama.\n" -"Šiuo momentu nėra galimybės jos atsisakyti." - -#: kngroupmanager.cpp:522 -msgid "" -"This group cannot be expired because it is currently being updated.\n" -" Please try again later." -msgstr "" -"Šios grupės galiojimas negali būti pasibaigęs, kadangi ji šiuo metu " -"atnaujinama.\n" -"Prašome pakartoti vėliau." - -#: kngroupmanager.cpp:655 -#, fuzzy -msgid "" -"You do not have any groups for this account;\n" -"do you want to fetch a current list?" -msgstr "" -"Šiai paskyrai Jūs neturite nė vienos grupės.\n" -"Ar norite gauti dabartinį sąrašą?" - -#: kngroupmanager.cpp:655 -#, fuzzy -msgid "Fetch List" -msgstr "Atitikimų sąrašas" - -#: kngroupmanager.cpp:655 -#, fuzzy -msgid "Do Not Fetch" -msgstr "Nepavyko parsisiųsti" - -#: kngrouppropdlg.cpp:40 -msgid "&General" -msgstr "&Bendros" - -#: kngrouppropdlg.cpp:44 -msgid "Settings" -msgstr "Nustatymai" - -#: kngrouppropdlg.cpp:53 -msgid "&Nickname:" -msgstr "Slap&yvardis:" - -#: kngrouppropdlg.cpp:57 -msgid "&Use different default charset:" -msgstr "Na&udoti kitą pagrindinę koduotę:" - -#: kngrouppropdlg.cpp:83 -msgid "Description:" -msgstr "Aprašymas:" - -#: kngrouppropdlg.cpp:88 -msgid "Status:" -msgstr "Būsena:" - -#: kngrouppropdlg.cpp:92 -msgid "unknown" -msgstr "nežinoma" - -#: kngrouppropdlg.cpp:94 -msgid "posting forbidden" -msgstr "siuntimai uždrausti" - -#: kngrouppropdlg.cpp:96 -msgid "posting allowed" -msgstr "siuntimai leidžiami" - -#: kngrouppropdlg.cpp:108 -msgid "Statistics" -msgstr "Statistika" - -#: kngrouppropdlg.cpp:114 -msgid "Articles:" -msgstr "Straipsniai:" - -#: kngrouppropdlg.cpp:119 -msgid "Unread articles:" -msgstr "Neskaityti straipsniai:" - -#: kngrouppropdlg.cpp:124 -msgid "New articles:" -msgstr "Nauji straipsniai:" - -#: kngrouppropdlg.cpp:129 -msgid "Threads with unread articles:" -msgstr "Gijos su neskaitytais straipsniais:" - -#: kngrouppropdlg.cpp:134 -msgid "Threads with new articles:" -msgstr "Gijos su naujais straipsniais:" - -#: kngroupselectdialog.cpp:31 -msgid "Select Destinations" -msgstr "Parinkti gavėjus" - -#: kngroupselectdialog.cpp:37 -msgid "Groups for this article:" -msgstr "Grupės šiam straipsniui:" - -#: kngroupselectdialog.cpp:107 -msgid "" -"You are crossposting to a moderated newsgroup.\n" -"Please be aware that your article will not appear in any group\n" -"until it has been approved by the moderators of the moderated group." -msgstr "" -"Siunčiate kryžmiškai į moderuojamą naujienų grupę.\n" -"Žinokite, kad Jūsų straipsnis nebus paskelbtas nė vienoje\n" -"grupėje, kol nebus aprobuotas moderuojamos grupės moderatoriaus." - -#: knjobdata.cpp:122 -#, fuzzy -msgid "Sending message" -msgstr "Siunčiami laiškai" - -#: knjobdata.cpp:131 knnetaccess.cpp:480 -#, fuzzy -msgid "Waiting..." -msgstr "Laukia" - -#: knmainwidget.cpp:96 -msgid "Article Viewer" -msgstr "Straipsnio žiūriklis" - -#: knmainwidget.cpp:115 -msgid "Group View" -msgstr "Grupės žiūriklis" - -#: knmainwidget.cpp:145 -msgid "Header View" -msgstr "Antraštės vaizdas" - -#: knmainwidget.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "Reset Quick Search" -msgstr "Iš naujo paleisti Greitą paiešką" - -#: knmainwidget.cpp:166 -msgid "" -"Reset Quick Search" -"
                            Resets the quick search so that all messages are shown again." -msgstr "" - -#: knmainwidget.cpp:170 -#, fuzzy -msgid "&Search:" -msgstr "&Ieškoti:" - -#: knmainwidget.cpp:327 -msgid " Ready" -msgstr " Pasirengęs" - -#: knmainwidget.cpp:354 -msgid "KDE News Reader" -msgstr "KDE naujienų skaityklė" - -#: knmainwidget.cpp:552 -msgid "&Next Article" -msgstr "&Kitas straipsnis" - -#: knmainwidget.cpp:553 -#, fuzzy -msgid "Go to next article" -msgstr "Eiti į pradžią" - -#: knmainwidget.cpp:555 -msgid "&Previous Article" -msgstr "&Ankstesnis straipsnis" - -#: knmainwidget.cpp:556 -#, fuzzy -msgid "Go to previous article" -msgstr "&Ankstesnis straipsnis" - -#: knmainwidget.cpp:558 -msgid "Next Unread &Article" -msgstr "Kita&s neskaitytas straipsnis" - -#: knmainwidget.cpp:560 -msgid "Next Unread &Thread" -msgstr "Kita neskaityta &gija" - -#: knmainwidget.cpp:562 -msgid "Ne&xt Group" -msgstr "Kit&a grupė" - -#: knmainwidget.cpp:564 -msgid "Pre&vious Group" -msgstr "Anks&tesnė grupė" - -#: knmainwidget.cpp:566 -msgid "Read &Through Articles" -msgstr "Skaityti &visus straipsnius" - -#: knmainwidget.cpp:571 -msgid "Focus on Next Folder" -msgstr "Fokusas kitam aplankui" - -#: knmainwidget.cpp:575 -msgid "Focus on Previous Folder" -msgstr "Fokusas į ankstesnį aplanką" - -#: knmainwidget.cpp:579 -msgid "Select Folder with Focus" -msgstr "Pažymėti aplanką, kuriam skirtas fokusas" - -#: knmainwidget.cpp:584 -#, fuzzy -msgid "Focus on Next Article" -msgstr "Fokusas kitam aplankui" - -#: knmainwidget.cpp:588 -#, fuzzy -msgid "Focus on Previous Article" -msgstr "Fokusas į ankstesnį aplanką" - -#: knmainwidget.cpp:592 -#, fuzzy -msgid "Select Article with Focus" -msgstr "Pažymėti aplanką, kuriam skirtas fokusas" - -#: knmainwidget.cpp:598 -#, fuzzy -msgid "Account &Properties" -msgstr "&Paskyros savybės..." - -#: knmainwidget.cpp:600 -msgid "&Rename Account" -msgstr "Pe&rvadinti paskyrą" - -#: knmainwidget.cpp:602 -msgid "&Subscribe to Newsgroups..." -msgstr "U&žsakyti naujienų grupes..." - -#: knmainwidget.cpp:604 -msgid "&Expire All Groups" -msgstr "Ištri&nti senus straipsnius visose grupėse" - -#: knmainwidget.cpp:606 -msgid "&Get New Articles in All Groups" -msgstr "&Gauti naujus straipsnius visoms grupėms" - -#: knmainwidget.cpp:608 -#, fuzzy -msgid "&Get New Articles in All Accounts" -msgstr "&Gauti naujus straipsnius visoms grupėms" - -#: knmainwidget.cpp:610 -msgid "&Delete Account" -msgstr "Pa&šalinti paskyrą" - -#: knmainwidget.cpp:612 -msgid "&Post to Newsgroup..." -msgstr "&Skelbti naujienų grupėje..." - -#: knmainwidget.cpp:616 -#, fuzzy -msgid "Group &Properties" -msgstr "Grupės sa&vybės..." - -#: knmainwidget.cpp:618 -msgid "Rename &Group" -msgstr "Pervadinti &grupę" - -#: knmainwidget.cpp:620 -msgid "&Get New Articles" -msgstr "&Gauti naujus straipsnius" - -#: knmainwidget.cpp:622 -msgid "E&xpire Group" -msgstr "&Ištrinti senus straipsnius grupėje" - -#: knmainwidget.cpp:624 -msgid "Re&organize Group" -msgstr "Re&organizuoti grupę" - -#: knmainwidget.cpp:626 -msgid "&Unsubscribe From Group" -msgstr "Atsisakyti gr&upės" - -#: knmainwidget.cpp:628 -msgid "Mark All as &Read" -msgstr "Žymėti viską &skaityta" - -#: knmainwidget.cpp:630 -msgid "Mark All as U&nread" -msgstr "Žymėti viską &neskaityta" - -#: knmainwidget.cpp:632 -#, fuzzy -msgid "Mark Last as Unr&ead..." -msgstr "Žymėti paskutinę &neskaityta..." - -#: knmainwidget.cpp:637 -msgid "&Configure KNode..." -msgstr "" - -#: knmainwidget.cpp:643 -msgid "&New Folder" -msgstr "&Naujas aplankas" - -#: knmainwidget.cpp:645 -msgid "New &Subfolder" -msgstr "Naujas &paaplankis" - -#: knmainwidget.cpp:647 -msgid "&Delete Folder" -msgstr "Pa&šalinti aplanką" - -#: knmainwidget.cpp:649 -msgid "&Rename Folder" -msgstr "Pe&rvadinti aplanką" - -#: knmainwidget.cpp:651 -msgid "C&ompact Folder" -msgstr "Su&glaudinti aplanką" - -#: knmainwidget.cpp:653 -msgid "Co&mpact All Folders" -msgstr "&Suglaudinti visus aplankus" - -#: knmainwidget.cpp:655 -msgid "&Empty Folder" -msgstr "&Ištuštinti aplanką" - -#: knmainwidget.cpp:657 -msgid "&Import MBox Folder..." -msgstr "&Importuoti MBox aplanką..." - -#: knmainwidget.cpp:659 -msgid "E&xport as MBox Folder..." -msgstr "E&ksportuoti kaip MBox aplanką..." - -#: knmainwidget.cpp:663 -msgid "S&ort" -msgstr "&Rikiuoti" - -#: knmainwidget.cpp:665 -msgid "By &Subject" -msgstr "Pagal &temą" - -#: knmainwidget.cpp:666 -msgid "By S&ender" -msgstr "Pagal &siuntėją" - -#: knmainwidget.cpp:667 -msgid "By S&core" -msgstr "Pagal į&vertinimą" - -#: knmainwidget.cpp:668 -msgid "By &Lines" -msgstr "Pagal &eilutes" - -#: knmainwidget.cpp:669 -msgid "By &Date" -msgstr "Pagal &datą" - -#: knmainwidget.cpp:673 -msgid "Sort" -msgstr "Rikiuoti" - -#: knmainwidget.cpp:676 -msgid "&Filter" -msgstr "&Filtras" - -#: knmainwidget.cpp:679 -msgid "Filter" -msgstr "Filtras" - -#: knmainwidget.cpp:681 -msgid "&Search Articles..." -msgstr "&Ieškoti straipsnių..." - -#: knmainwidget.cpp:683 -msgid "&Refresh List" -msgstr "&Atšviežinti sąrašą" - -#: knmainwidget.cpp:685 -msgid "&Collapse All Threads" -msgstr "Su&traukti visas gijas" - -#: knmainwidget.cpp:687 -msgid "E&xpand All Threads" -msgstr "Išpl&ėsti visas gijas" - -#: knmainwidget.cpp:689 -msgid "&Toggle Subthread" -msgstr "Perjung&ti subgijas" - -#: knmainwidget.cpp:691 -msgid "Show T&hreads" -msgstr "Rodyti g&ijas" - -#: knmainwidget.cpp:693 -#, fuzzy -msgid "Hide T&hreads" -msgstr "Rodyti g&ijas" - -#: knmainwidget.cpp:698 -msgid "Mark as &Read" -msgstr "Žymėti &skaityta" - -#: knmainwidget.cpp:700 -msgid "Mar&k as Unread" -msgstr "Žymėti &neskaityta" - -#: knmainwidget.cpp:702 -msgid "Mark &Thread as Read" -msgstr "Žymėti &giją skaityta" - -#: knmainwidget.cpp:704 -msgid "Mark T&hread as Unread" -msgstr "Žymėti g&iją neskaityta" - -#: knmainwidget.cpp:706 -msgid "Open in Own &Window" -msgstr "Atverti savame &lange" - -#: knmainwidget.cpp:710 -msgid "&Edit Scoring Rules..." -msgstr "K&eisti įvertinimo taisykles..." - -#: knmainwidget.cpp:712 -msgid "Recalculate &Scores" -msgstr "Perskaičiuoti į&vertinimus" - -#: knmainwidget.cpp:714 -msgid "&Lower Score for Author..." -msgstr "Ž&emesnis įvertinimas autoriui..." - -#: knmainwidget.cpp:716 -msgid "&Raise Score for Author..." -msgstr "Pa&kelti įvertinimą autoriui..." - -#: knmainwidget.cpp:718 -msgid "&Ignore Thread" -msgstr "&Ignoruoti giją" - -#: knmainwidget.cpp:720 -msgid "&Watch Thread" -msgstr "&Stebėti giją" - -#: knmainwidget.cpp:724 -msgid "Sen&d Pending Messages" -msgstr "Siųsti neuž&baigtus laiškus" - -#: knmainwidget.cpp:726 -msgid "&Delete Article" -msgstr "Pa&šalinti straipsnį" - -#: knmainwidget.cpp:728 -msgid "Send &Now" -msgstr "Siųsti &dabar" - -#: knmainwidget.cpp:730 -msgid "" -"_: edit article\n" -"&Edit Article..." -msgstr "R&edaguoti straipsnį..." - -#: knmainwidget.cpp:734 -msgid "Stop &Network" -msgstr "Stabdyti ti&nklą" - -#: knmainwidget.cpp:738 -msgid "&Fetch Article with ID..." -msgstr "&Gauti straipsnį su ID..." - -#: knmainwidget.cpp:742 -msgid "Show &Group View" -msgstr "&Grupių vaizdas" - -#: knmainwidget.cpp:744 -#, fuzzy -msgid "Hide &Group View" -msgstr "Grupės žiūriklis" - -#: knmainwidget.cpp:745 -msgid "Show &Header View" -msgstr "&Antraščių vaizdas" - -#: knmainwidget.cpp:747 -msgid "Hide &Header View" -msgstr "Slėpti &antraštės vaizdą" - -#: knmainwidget.cpp:748 -msgid "Show &Article Viewer" -msgstr "S&traipsnių vaizdas" - -#: knmainwidget.cpp:750 -#, fuzzy -msgid "Hide &Article Viewer" -msgstr "Straipsnio žiūriklis" - -#: knmainwidget.cpp:751 -msgid "Show Quick Search" -msgstr "Rodyti greitą paiešką" - -#: knmainwidget.cpp:753 -msgid "Hide Quick Search" -msgstr "" - -#: knmainwidget.cpp:754 -msgid "Switch to Group View" -msgstr "Pereiti į grupių vaizdą" - -#: knmainwidget.cpp:757 -msgid "Switch to Header View" -msgstr "Pereiti į antraščių vaizdą" - -#: knmainwidget.cpp:760 -msgid "Switch to Article Viewer" -msgstr "Pereiti į straipsnių žiūryklę" - -#: knmainwidget.cpp:843 -msgid "" -"KNode is currently sending articles. If you quit now you might lose these " -"articles.\n" -"Do you want to quit anyway?" -msgstr "" -"KNode šiuo metu siunčia straipsnius. Jeigu dabar baigsite, galite prarasti " -"šiuos straipsnius.\n" -"Ar vis tiek norite baigti?" - -#: knmainwidget.cpp:1514 -msgid "Do you really want to unsubscribe from %1?" -msgstr "Ar tikrai norite atsisakyti nuo %1?" - -#: knmainwidget.cpp:1544 -msgid "Mark Last as Unread" -msgstr "Žymėti paskutinę neskaityta" - -#: knmainwidget.cpp:1545 -msgid "Enter how many articles should be marked unread:" -msgstr "Įveskite, kiek straipsnių turėtų būti pažymėta neskaitytais:" - -#: knmainwidget.cpp:1588 -msgid "You cannot delete a standard folder." -msgstr "Negalite pašalinti standartinio aplanko." - -#: knmainwidget.cpp:1591 -msgid "Do you really want to delete this folder and all its children?" -msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šį aplanką ir visus jo paaplankius?" - -#: knmainwidget.cpp:1595 -msgid "" -"This folder cannot be deleted because some of\n" -" its articles are currently in use." -msgstr "" -"Šis aplankas negali būti pašalintas, kadangi\n" -" šiuo metu naudojami jo straipsniai." - -#: knmainwidget.cpp:1608 -msgid "You cannot rename a standard folder." -msgstr "Negalite pervadinti standartinio aplanko." - -#: knmainwidget.cpp:1638 -msgid "" -"This folder cannot be emptied at the moment\n" -"because some of its articles are currently in use." -msgstr "" -"Aplankas šiuo metu negali būti ištuštintas,\n" -"kadangi dabar yra naudojami kai kurie jo straipsniai." - -#: knmainwidget.cpp:1642 -msgid "Do you really want to delete all articles in %1?" -msgstr "Ar tikrai norite pašalinti visus straipsnius iš %1?" - -#: knmainwidget.cpp:1677 -msgid "Select Sort Column" -msgstr "Nurodyti rikiavimo stulpelį" - -#: knmainwidget.cpp:2047 -msgid "Fetch Article with ID" -msgstr "Rinkti straipsnį su ID" - -#: knmainwidget.cpp:2051 -msgid "&Message-ID:" -msgstr "&Laiško ID:" - -#: knmainwidget.cpp:2056 -#, fuzzy -msgid "&Fetch" -msgstr "Pr&iekaba" - -#: knnetaccess.cpp:44 knnetaccess.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "" -"Internal error:\n" -"Failed to open pipes for internal communication." -msgstr "" -"Vidaus klaida:\n" -"Nepavyko atverti vidaus komunikacijos kanalų!" - -#: knnetaccess.cpp:92 -#, fuzzy -msgid "Internal Error: No account set for this job." -msgstr "Vidaus klaida: Nenustatyta paskyra šiam darbui!" - -#: knnetaccess.cpp:105 -#, fuzzy -msgid "Waiting for KWallet..." -msgstr "Laukiama atsakymo..." - -#: knnetaccess.cpp:314 -msgid "" -"You need to supply a username and a\n" -"password to access this server" -msgstr "" -"Jums reikia pateikti naudotojo vardą ir\n" -"slaptažodį šiam serveriui" - -#: knnetaccess.cpp:315 -#, fuzzy -msgid "Authentication Failed" -msgstr "Autentikacija nepavyko!" - -#: knnetaccess.cpp:315 -msgid "Server:" -msgstr "Serveris:" - -#: knnetaccess.cpp:400 -msgid " Connecting to server..." -msgstr " Jungiuosi prie serverio..." - -#: knnetaccess.cpp:405 -msgid " Loading group list from disk..." -msgstr " Įkeliamas grupių sąrašas iš disko..." - -#: knnetaccess.cpp:410 -msgid " Writing group list to disk..." -msgstr " Grupių sąrašas įrašomas į diską..." - -#: knnetaccess.cpp:415 -msgid " Downloading group list..." -msgstr " Atsiunčiamas grupių sąrašas..." - -#: knnetaccess.cpp:420 -msgid " Looking for new groups..." -msgstr " Žiūriu naujas grupes..." - -#: knnetaccess.cpp:425 -msgid " Downloading group descriptions..." -msgstr " Atsiunčiami grupių aprašymai..." - -#: knnetaccess.cpp:430 -msgid " Downloading new headers..." -msgstr " Atsiunčiamos naujos antraštės..." - -#: knnetaccess.cpp:435 -msgid " Sorting..." -msgstr " Rikiuoju..." - -#: knnetaccess.cpp:440 -msgid " Downloading article..." -msgstr " Atsiunčiamas straipsnis..." - -#: knnetaccess.cpp:445 -msgid " Sending article..." -msgstr " Siunčiamas straipsnis..." - -#: knnntpclient.cpp:77 knnntpclient.cpp:316 -msgid "Unable to read the group list file" -msgstr "Negalima nuskaityti grupių sąrašo bylos" - -#: knnntpclient.cpp:86 -msgid "" -"The group list could not be retrieved.\n" -"The following error occurred:\n" -msgstr "" -"Grupės sąrašas negali būti gautas.\n" -"Įvyko tokia klaida:\n" - -#: knnntpclient.cpp:148 knnntpclient.cpp:273 -msgid "" -"The group descriptions could not be retrieved.\n" -"The following error occurred:\n" -msgstr "" -"Grupės aprašymas negali būti gautas\n" -"Įvyko tokia klaida:\n" - -#: knnntpclient.cpp:209 knnntpclient.cpp:322 -msgid "Unable to write the group list file" -msgstr "negalima įrašyti grupės sąrašo bylos" - -#: knnntpclient.cpp:219 -msgid "" -"New groups could not be retrieved.\n" -"The following error occurred:\n" -msgstr "" -"Naujos grupės negali būti gautos\n" -"Įvyko tokia klaida:\n" - -#: knnntpclient.cpp:338 -#, fuzzy -msgid "" -"No new articles could be retrieved for\n" -"%1/%2.\n" -"The following error occurred:\n" -msgstr "" -"Negali būti gauta naujų straipsnių iš\n" -"%1/%2!\n" -"Įvyko ši klaida:\n" - -#: knnntpclient.cpp:365 -#, fuzzy -msgid "" -"No new articles could be retrieved.\n" -"The server sent a malformatted response:\n" -msgstr "" -"Negali būti gauta naujų straipsnių!\n" -"Serveris siunčia blogai suformuotą atsakymą:\n" - -#: knnntpclient.cpp:453 knnntpclient.cpp:550 -msgid "" -"Article could not be retrieved.\n" -"The following error occurred:\n" -msgstr "" -"Straipsnis negali būti gautas.\n" -"Įvyko ši klaida:\n" - -#: knnntpclient.cpp:483 -#, fuzzy -msgid "" -"
                            " -"
                            The article you requested is not available on your news server." -"
                            You could try to get it from groups.google.com." -msgstr "" -"
                            " -"
                            Paprašytas straipsnis nepasiekiamas Jūsų naujienų serveryje." -"
                            Galite pabandyti jį paimti iš groups.google.com." - -#: knnntpclient.cpp:575 -msgid "" -"Unable to connect.\n" -"The following error occurred:\n" -msgstr "" -"Nepavyksta prijungti.\n" -"Įvyko ši klaida:\n" - -#: knnntpclient.cpp:621 knnntpclient.cpp:681 -#, fuzzy -msgid "" -"Authentication failed.\n" -"Check your username and password." -msgstr "" -"Nepavyko autentikacija!\n" -"Patikrinkite savo naudotojo vardą ir slaptažodį." - -#: knnntpclient.cpp:641 knnntpclient.cpp:698 knnntpclient.cpp:719 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Authentication failed.\n" -"Check your username and password.\n" -"\n" -"%1" -msgstr "" -"Autentikacija nepavyko!\n" -"Patikrinkite savo vardą ir slaptažodį.\n" -"\n" -"%1" - -#: knnntpclient.cpp:732 knprotocolclient.cpp:435 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred:\n" -"%1" -msgstr "" -"Įvyko klaida:\n" -"%1" - -#: knprotocolclient.cpp:192 knprotocolclient.cpp:202 -#, fuzzy -msgid "Unable to resolve hostname" -msgstr "Negalima išspręsti mazgo vardo" - -#: knprotocolclient.cpp:204 knprotocolclient.cpp:208 -#, c-format -msgid "" -"Unable to connect:\n" -"%1" -msgstr "" -"Nepavyksta prisijungti:\n" -"%1" - -#: knprotocolclient.cpp:206 knprotocolclient.cpp:481 knprotocolclient.cpp:543 -msgid "" -"A delay occurred which exceeded the\n" -"current timeout limit." -msgstr "" -"Delsa viršijo nustatytą\n" -"laiko limitą." - -#: knprotocolclient.cpp:294 -msgid "Message size exceeded the size of the internal buffer." -msgstr "Laiško dydis viršija vidinio buferio dydį." - -#: knprotocolclient.cpp:350 knprotocolclient.cpp:495 knprotocolclient.cpp:557 -msgid "The connection is broken." -msgstr "Prijungimas yra blogas." - -#: knprotocolclient.cpp:472 knprotocolclient.cpp:534 knprotocolclient.cpp:594 -msgid "" -"Communication error:\n" -msgstr "" -"Ryšio klaida:\n" - -#: knprotocolclient.cpp:504 knprotocolclient.cpp:566 -msgid "Communication error" -msgstr "Ryšio klaida" - -#: knsearchdialog.cpp:35 -msgid "Search for Articles" -msgstr "Ieškoti straipsnių" - -#: knsearchdialog.cpp:39 -#, fuzzy -msgid "Sea&rch" -msgstr "I&eškoti:" - -#: knsearchdialog.cpp:41 -#, fuzzy -msgid "C&lear" -msgstr "Iš&valyti" - -#: knsearchdialog.cpp:44 -msgid "Sho&w complete threads" -msgstr "Rodyti &pilnas gijas" - -#: knserverinfo.cpp:107 -#, fuzzy -msgid "" -"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for " -"managing your passwords.\n" -"However, KNode can store the password in its configuration file instead. The " -"password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure " -"from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.\n" -"Do you want to store the password for server '%1' in the configuration file?" -msgstr "" -"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad KMail įrašytų SMTP slaptažodį į savo " -"konfigūracijos bylą. Slaptažodis įrašomas klaidinančiu formatu, tačiau tai " -"neturėtų būti laikoma dalyku, apsaugančiu nuo dešifravimo bandymu tuo atveju, " -"kai gaunamas priėjimas prie konfigūracijos bylos." - -#: knserverinfo.cpp:115 -#, fuzzy -msgid "KWallet Not Available" -msgstr "KDE slaptažodinė nepasiekiama" - -#: knserverinfo.cpp:116 -#, fuzzy -msgid "Store Password" -msgstr "Išsaugoti sla&ptažodį" - -#: knserverinfo.cpp:117 -#, fuzzy -msgid "Do Not Store Password" -msgstr "Neišsaugoti slaptažodžio." - -#: knsourceviewwindow.cpp:35 -msgid "Article Source" -msgstr "Straipsnio šaltinis" - -#: knstatusfilter.cpp:101 -msgid "Is read:" -msgstr "Skaityti:" - -#: knstatusfilter.cpp:102 -msgid "Is new:" -msgstr "Nauji:" - -#: knstatusfilter.cpp:103 -msgid "Has unread followups:" -msgstr "Turi neskaitytus tęsinius:" - -#: knstatusfilter.cpp:104 -msgid "Has new followups:" -msgstr "Turi naujus tęsinius:" - -#: knstatusfilter.cpp:202 -msgid "True" -msgstr "Taip" - -#: knstatusfilter.cpp:203 -msgid "False" -msgstr "Ne" - -#: knstringfilter.cpp:101 -msgid "Does Contain" -msgstr "Turi" - -#: knstringfilter.cpp:102 -msgid "Does NOT Contain" -msgstr "Neturi" - -#: knstringfilter.cpp:106 -msgid "Regular expression" -msgstr "Įprasta išraiška" - -#. i18n: file kncomposerui.rc line 27 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Attach" -msgstr "Pr&iekaba" - -#. i18n: file kncomposerui.rc line 33 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Optio&ns" -msgstr "Sa&vybės" - -#. i18n: file kncomposerui.rc line 97 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Spell Result" -msgstr "" - -#. i18n: file knodeui.rc line 45 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "&Go" -msgstr "&Eiti" - -#. i18n: file knodeui.rc line 55 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "A&ccount" -msgstr "Pa&skyra" - -#. i18n: file knodeui.rc line 64 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "G&roup" -msgstr "&Grupė" - -#. i18n: file knodeui.rc line 77 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Fol&der" -msgstr "&Aplankas" - -#. i18n: file knodeui.rc line 91 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "&Article" -msgstr "S&traipsnis" - -#. i18n: file knodeui.rc line 111 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Sc&oring" -msgstr "Į&vertinimas" - -#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 24 -#: rc.cpp:72 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Use external mailer" -msgstr "Na&udoti išorinį paštininką" - -#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 133 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Encryption" -msgstr "Šifravimas" - -#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 144 -#: rc.cpp:93 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "None" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmtwinrules.po (kcmtwinrules) #-#-#-#-#\n" -"Nieko\n" -"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" -"Nieko\n" -"#-#-#-#-# kcmkurifilt.po (kcmkurifilt) #-#-#-#-#\n" -"Nieko\n" -"#-#-#-#-# clockapplet.po (clockapplet) #-#-#-#-#\n" -"Nieko\n" -"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" -"Nieko\n" -"#-#-#-#-# kcmlayout.po (kcmlayout) #-#-#-#-#\n" -"Nieko\n" -"#-#-#-#-# filetypes.po (filetypes) #-#-#-#-#\n" -"Nieko\n" -"#-#-#-#-# kcmcrypto.po (kcmcrypto) #-#-#-#-#\n" -"Nieko\n" -"#-#-#-#-# kcmusb.po (kcmusb) #-#-#-#-#\n" -"Joks\n" -"#-#-#-#-# kcmkeys.po (kcmkeys) #-#-#-#-#\n" -"Jokios\n" -"#-#-#-#-# kdebugdialog.po (kdebugdialog) #-#-#-#-#\n" -"Nieko\n" -"#-#-#-#-# libkonq.po (libkonq) #-#-#-#-#\n" -"Nėra\n" -"#-#-#-#-# kcmfonts.po (kcmfonts) #-#-#-#-#\n" -"Nėra\n" -"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" -"Nėra\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Nieko\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Nieko\n" -"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" -"Nėra\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Jokio\n" -"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" -"Nieko\n" -"#-#-#-#-# digikamimageplugin_whitebalance.po (digikamimageplugin_whitebalance) " -" #-#-#-#-#\n" -"Nieko\n" -"#-#-#-#-# digikamimageplugin_inpainting.po (digikamimageplugin_inpainting) " -"#-#-#-#-#\n" -"Nieko\n" -"#-#-#-#-# digikamimageplugin_inserttext.po (digikamimageplugin_inserttext) " -"#-#-#-#-#\n" -"Nieko\n" -"#-#-#-#-# digikamimageplugin_restoration.po (digikamimageplugin_restoration) " -"#-#-#-#-#\n" -"Nieko\n" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Nėra\n" -"#-#-#-#-# kofficefilters.po (kofficefilters) #-#-#-#-#\n" -"Nėra\n" -"#-#-#-#-# kxsconfig.po (kxsconfig) #-#-#-#-#\n" -"Nieko\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Nieko\n" -"#-#-#-#-# kfile_png.po (kfile_png) #-#-#-#-#\n" -"nieko\n" -"#-#-#-#-# kolourpaint.po (kolourpaint) #-#-#-#-#\n" -"Nieko\n" -"#-#-#-#-# kiten.po (kiten) #-#-#-#-#\n" -"Nieko\n" -"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" -"Nieko\n" -"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" -"Nieko\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Jokios\n" -"#-#-#-#-# kwatchgnupg.po (kwatchgnupg) #-#-#-#-#\n" -"Jokia\n" -"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" -"Joks\n" -"#-#-#-#-# kdf.po (kdf) #-#-#-#-#\n" -"Nėra\n" -"#-#-#-#-# katefiletemplates.po (katefiletemplates) #-#-#-#-#\n" -"Nieko\n" -"#-#-#-#-# fsview.po (fsview) #-#-#-#-#\n" -"Nieko\n" -"#-#-#-#-# atlantikdesigner.po (atlantikdesigner) #-#-#-#-#\n" -"Nieko\n" -"#-#-#-#-# autorefresh.po (autorefresh) #-#-#-#-#\n" -"Nieko\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Nieko\n" -"#-#-#-#-# kppp.po (kppp) #-#-#-#-#\n" -"Nėra\n" -"#-#-#-#-# kmid.po (kmid) #-#-#-#-#\n" -"Nėra\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Nieko" - -#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 155 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "SSL" -msgstr "SSL" - -#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 166 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "TLS" -msgstr "TLS" - -#: utilities.cpp:170 -#, fuzzy -msgid "" -"A file named %1 already exists." -"
                            Do you want to replace it?                            " -msgstr "" -"Byla %1 jau yra.\n" -"Ar norite ją pakeisti?" - -#: utilities.cpp:171 -msgid "&Replace" -msgstr "Pa&keisti" - -#: utilities.cpp:459 -msgid "" -"Unable to load/save configuration.\n" -"Wrong permissions on home folder?\n" -"You should close KNode now to avoid data loss." -msgstr "" -"Negalima įkelti arba išsaugoti konfigūracijos!\n" -"Blogi namų aplanko leidimai?\n" -"Norėdami išvengti duomenų praradimo, turite uždaryti KNode dabar!" - -#: utilities.cpp:465 -msgid "Unable to load/save file." -msgstr "Nepavyksta įkelti arba išsaugoti bylos!" - -#: utilities.cpp:471 -msgid "Unable to save remote file." -msgstr "Nepavyksta išsaugoti tolimos bylos." - -#: utilities.cpp:477 -msgid "Unable to create temporary file." -msgstr "Nepavyksta sukurti laikinos bylos." - -#: knode_options.h:25 -#, fuzzy -msgid "A 'news://server/group' URL" -msgstr " 'news://serveris/grupė' URL." - -#~ msgid "&Open Link" -#~ msgstr "&Atverti nuorodą" - -#~ msgid "Bookmark This Link" -#~ msgstr "Įdėti žymelę šiai nuorodai" - -#~ msgid "&Save Attachment..." -#~ msgstr "Į&rašyti priesagą..." - -#~ msgid "&Save..." -#~ msgstr "Į&rašyti..." - -#~ msgid "&Verify PGP Signature" -#~ msgstr "Pat&ikrinti PGP parašą" - -#~ msgid "Show &All Headers" -#~ msgstr "Rodyti &visas antraštes" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hide &All Headers" -#~ msgstr "Rodyti &visas antraštes" - -#~ msgid "" -#~ "End of article reached.\n" -#~ "Continue from the beginning?" -#~ msgstr "" -#~ "Pasiekta straipsnio pabaiga.\n" -#~ "Tęsti nuo pradžios?" - -#~ msgid "Find" -#~ msgstr "Ieškoti" - -#~ msgid "" -#~ "Beginning of article reached.\n" -#~ "Continue from the end?" -#~ msgstr "" -#~ "Pasiekta straipsnio pradžia.\n" -#~ "Tęsti nuo galo?" - -#~ msgid "Search string '%1' not found." -#~ msgstr "Paieškos eilutė „%1“ nerasta." - -#, fuzzy -#~ msgid "Internal error: Malformed identifier." -#~ msgstr "Vidaus klaida: Blogai suformuotas identifikatorius!" - -#, fuzzy -#~ msgid "An error occurred.

                            " -#~ msgstr "Įvyko klaida!

                            " - -#, fuzzy -#~ msgid "An error occurred.

                            " -#~ msgstr "Įvyko klaida!

                            " - -#~ msgid "the article contains no data" -#~ msgstr "straipsnyje nėra duomenų" - -#~ msgid "%1%2:%3" -#~ msgstr "%1%2:%3" - -#~ msgid "Cannot find a signature in this message." -#~ msgstr "Nepavyko rasti parašo šiame pranešime." - -#~ msgid "
                            This article has the MIME type "message/partial", which KNode cannot handle yet.
                            Meanwhile you can save the article as a text file and reassemble it by hand.                            " -#~ msgstr "
                            Šio straipsnio MIME tipas yra „message/partial“, kurio KNode dar nomoka tvarkyti.
                            Tuo tarpu, Jūs galite išsaugoti straipsnį kaip tekstinę bylą ir surinkti jį rankomis.                            " - -#~ msgid "name" -#~ msgstr "vardas" - -#~ msgid "mime-type" -#~ msgstr "mime tipas" - -#~ msgid "description" -#~ msgstr "aprašymas" - -#~ msgid "Do you want treat the selected text as an email address or a message-id?" -#~ msgstr "Ar pageidaujate traktuoti pažymėtą tekstą kaip elektroninio pašto adresą, ar kaip laiško id?" - -#~ msgid "Address or ID" -#~ msgstr "Adresas arba ID" - -#~ msgid "&Email" -#~ msgstr "&E. paštas" - -#~ msgid "&Message-Id" -#~ msgstr "&Laiško Id" - -#~ msgid "Print Article" -#~ msgstr "Spausdinti straipsnį" - -#~ msgid "Header Decoration" -#~ msgstr "Antraštės papuošimai" - -#~ msgid "Browser" -#~ msgstr "Naršyklė" - -#~ msgid "Show fancy header deco&rations" -#~ msgstr "&Rodyti įmantrų antraštės dekoravimą" - -#~ msgid "Interpret te&xt format tags" -#~ msgstr "Interpretuoti te&ksto formatavimo žymes" - -#~ msgid "Show attachments &inline if possible" -#~ msgstr "Jeigu galima, rodyti priesagas kartu su &tekstu" - -#~ msgid "Default Browser" -#~ msgstr "Numatytoji naršyklė" - -#~ msgid "Other Browser" -#~ msgstr "Kita naršyklė" - -#~ msgid "Open &links with:" -#~ msgstr "Atverti &jungtis su:" - -#~ msgid "Choose Browser" -#~ msgstr "Pasirinkti naršyklę" - -#, fuzzy -#~ msgid "Placeholders: %NAME=name, %EMAIL=email address" -#~ msgstr "" -#~ "Palaikomi šie pamainymai:\n" -#~ "%MYNAME=savas vardas, %MYEMAIL=savas elektroninio pašto adresas" - -#~ msgid "KNode Specific Options" -#~ msgstr "KNode specifinės parinktys" - -#~ msgid "Ch&eck signatures automatically" -#~ msgstr "Au&tomatiškai tikrinti parašus" - -#, fuzzy -#~ msgid "KNode NNTP" -#~ msgstr "KNode" - -#, fuzzy -#~ msgid "KNode SMTP" -#~ msgstr "KNode" - -#~ msgid " Sending mail..." -#~ msgstr " Siunčiamas paštas..." - -#, fuzzy -#~ msgid "

                            The article you requested is not available on your news server;
                            you could try to get it from groups.google.com." -#~ msgstr "

                            Paprašytas straipsnis nepasiekiamas Jūsų naujienų serveryje.
                            Galite pabandyti jį paimti iš groups.google.com." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/knotes.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/knotes.po deleted file mode 100644 index cd2434b8508..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/knotes.po +++ /dev/null @@ -1,455 +0,0 @@ -# translation of knotes.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2003. -# Donatas Glodenis , 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: knotes\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-26 01:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-10 15:04+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" - -#: knote.cpp:107 -msgid "New" -msgstr "Naujas" - -#: knote.cpp:109 -msgid "Rename..." -msgstr "Pervadinti..." - -#: knote.cpp:111 -msgid "Lock" -msgstr "Užrakinti" - -#: knote.cpp:113 -#, fuzzy -msgid "Unlock" -msgstr "Užrakinti" - -#: knote.cpp:114 -msgid "Hide" -msgstr "Slėpti" - -#: knote.cpp:119 -msgid "Insert Date" -msgstr "Įterpti datą" - -#: knote.cpp:121 -msgid "Set Alarm..." -msgstr "Nustatyti perspėjimą..." - -#: knote.cpp:124 -msgid "Send..." -msgstr "Siųsti..." - -#: knote.cpp:126 -msgid "Mail..." -msgstr "Paštas..." - -#: knote.cpp:131 -msgid "Preferences..." -msgstr "Pasirinkimai..." - -#: knote.cpp:134 -msgid "Keep Above Others" -msgstr "Laikyti virš kitų" - -#: knote.cpp:138 -msgid "Keep Below Others" -msgstr "Laikyti po kitais" - -#: knote.cpp:142 -msgid "To Desktop" -msgstr "Į darbastalį" - -#: knote.cpp:147 -msgid "Walk Through Notes" -msgstr "Pereiti per lapelius" - -#: knote.cpp:379 -msgid "Do you really want to delete note %1?" -msgstr "Ar tikrai norite pašalinti lapelį %1?" - -#: knote.cpp:380 -msgid "Confirm Delete" -msgstr "Patvirtinkite trynimą" - -#: knote.cpp:690 -msgid "Please enter the new name:" -msgstr "Įrašykite naują vardą:" - -#: knote.cpp:762 -msgid "Send \"%1\"" -msgstr "Siųsti „%1“" - -#: knote.cpp:771 -msgid "The host cannot be empty." -msgstr "Mazgo laukas negali būti tuščias." - -#: knote.cpp:800 -msgid "Unable to start the mail process." -msgstr "Negalima paleisti e. pašto proceso." - -#: knote.cpp:829 -msgid "Save note as plain text" -msgstr "Išsaugoti lapelį kaip paprastą tekstą" - -#: knote.cpp:844 -msgid "" -"A file named %1 already exists." -"
                            Are you sure you want to overwrite it?                            " -msgstr "" -"Byla, pavadinta %1 jau yra." -"
                            Ar tikrai norite ją perrašyti?                            " - -#: knote.cpp:933 -msgid "&All Desktops" -msgstr "Visuose d&arbastaliuose" - -#: knotealarmdlg.cpp:52 -msgid "Scheduled Alarm" -msgstr "Nustatyti laiką priminimui" - -#: knotealarmdlg.cpp:56 -msgid "&No alarm" -msgstr "&Be priminimo" - -#: knotealarmdlg.cpp:60 -msgid "Alarm &at:" -msgstr "Priminimas l&aikui:" - -#: knotealarmdlg.cpp:67 -msgid "Alarm &in:" -msgstr "Prim&inimas:" - -#: knotealarmdlg.cpp:70 -msgid "hours/minutes" -msgstr "valandos/minutės" - -#: knoteconfigdlg.cpp:57 -msgid "Display" -msgstr "Vaizdas" - -#: knoteconfigdlg.cpp:58 -msgid "Display Settings" -msgstr "Vaizdo nustatymai" - -#: knoteconfigdlg.cpp:59 -msgid "Editor" -msgstr "Redaktorius" - -#: knoteconfigdlg.cpp:60 -msgid "Editor Settings" -msgstr "Redaktoriaus nustatymai" - -#: knoteconfigdlg.cpp:65 -msgid "Defaults" -msgstr "Numatyti" - -#: knoteconfigdlg.cpp:66 -msgid "Default Settings for New Notes" -msgstr "Numatyti naujo lipnaus lapelio nustatymai" - -#: knoteconfigdlg.cpp:67 -msgid "Actions" -msgstr "Veiksmai" - -#: knoteconfigdlg.cpp:68 -msgid "Action Settings" -msgstr "Veiksmų nustatymai" - -#: knoteconfigdlg.cpp:69 -msgid "Network" -msgstr "Tinklas" - -#: knoteconfigdlg.cpp:70 -msgid "Network Settings" -msgstr "Tinklo nustatymai" - -#: knoteconfigdlg.cpp:71 -msgid "Style" -msgstr "Stilius" - -#: knoteconfigdlg.cpp:72 -msgid "Style Settings" -msgstr "Stiliaus nustatymai" - -#: knoteconfigdlg.cpp:95 -msgid "&Text color:" -msgstr "&Teksto spalva:" - -#: knoteconfigdlg.cpp:102 -msgid "&Background color:" -msgstr "&Fono spalva:" - -#: knoteconfigdlg.cpp:109 -msgid "&Show note in taskbar" -msgstr "&Rodyti lapelį užduočių juostoje" - -#: knoteconfigdlg.cpp:114 -msgid "Default &width:" -msgstr "&Numatytas plotis:" - -#: knoteconfigdlg.cpp:122 -msgid "Default &height:" -msgstr "Numatytas &aukštis:" - -#: knoteconfigdlg.cpp:144 -msgid "&Tab size:" -msgstr "&Tab dydis:" - -#: knoteconfigdlg.cpp:152 -msgid "Auto &indent" -msgstr "Autom. &įtrauka" - -#: knoteconfigdlg.cpp:155 -msgid "&Rich text" -msgstr "&Turtingas tekstas" - -#: knoteconfigdlg.cpp:158 -msgid "Text font:" -msgstr "Teksto šriftas:" - -#: knoteconfigdlg.cpp:165 -msgid "Title font:" -msgstr "Pavadinimo šriftas:" - -#: knoteconfigdlg.cpp:178 -msgid "Displa&y" -msgstr "Rody&ti" - -#: knoteconfigdlg.cpp:179 -msgid "&Editor" -msgstr "&Redaktorius" - -#: knoteconfigdlg.cpp:189 -msgid "&Mail action:" -msgstr "&Pašto veiksmai:" - -#: knoteconfigdlg.cpp:204 -msgid "Incoming Notes" -msgstr "Gauti lapeliai" - -#: knoteconfigdlg.cpp:207 -msgid "Accept incoming notes" -msgstr "Priimti gautus lapelius" - -#: knoteconfigdlg.cpp:209 -msgid "Outgoing Notes" -msgstr "Siunčiami lapeliai" - -#: knoteconfigdlg.cpp:212 -msgid "&Sender ID:" -msgstr "&Siuntėjo ID:" - -#: knoteconfigdlg.cpp:216 -msgid "&Port:" -msgstr "&Prievadas:" - -#: knoteconfigdlg.cpp:232 -msgid "&Style:" -msgstr "&Stilius:" - -#: knoteedit.cpp:69 -msgid "Bold" -msgstr "Pusjuodis" - -#: knoteedit.cpp:73 -msgid "Underline" -msgstr "Pabrauktas" - -#: knoteedit.cpp:75 -msgid "Strike Out" -msgstr "Perbrauktas" - -#: knoteedit.cpp:83 -msgid "Align Left" -msgstr "Lygiuoti kairėn" - -#: knoteedit.cpp:87 -msgid "Align Center" -msgstr "Centruoti" - -#: knoteedit.cpp:90 -msgid "Align Right" -msgstr "Lygiuoti dešinėn" - -#: knoteedit.cpp:93 -msgid "Align Block" -msgstr "Lygiuoti iš abiejų pusių" - -#: knoteedit.cpp:102 -msgid "List" -msgstr "Sąrašas" - -#: knoteedit.cpp:108 -msgid "Superscript" -msgstr "Viršutinis indeksas" - -#: knoteedit.cpp:111 -msgid "Subscript" -msgstr "Apatinis indeksas" - -#: knoteedit.cpp:130 -msgid "Text Color..." -msgstr "Teksto spalva..." - -#: knoteedit.cpp:133 -msgid "Text Font" -msgstr "Teksto šriftas" - -#: knoteedit.cpp:138 -msgid "Text Size" -msgstr "Teksto dydis" - -#: knotehostdlg.cpp:53 -msgid "Hostname or IP address:" -msgstr "Mazgo vardas ar IP adresas:" - -#: knoteprinter.cpp:117 -#, c-format -msgid "Print %1" -msgstr "Spausdinti %1" - -#: knoteprinter.cpp:133 -#, c-format -msgid "" -"_n: Print Note\n" -"Print %n notes" -msgstr "" - -#: knotesalarm.cpp:74 -msgid "The following notes triggered alarms:" -msgstr "Šie lapeliai iššaukė prinimimus:" - -#: knotesalarm.cpp:74 -msgid "Alarm" -msgstr "Priminimas" - -#: knotesapp.cpp:64 -msgid "Configure Shortcuts" -msgstr "Konfigūruoti sparčiuosius klavišus" - -#: knotesapp.cpp:73 -msgid "Note Actions" -msgstr "Lapelio veiksmai" - -#: knotesapp.cpp:106 -msgid "KNotes: Sticky notes for KDE" -msgstr "KNotes: Lipnūs lapeliai KDE" - -#: knotesapp.cpp:114 knotesapp.cpp:151 -msgid "New Note" -msgstr "Naujas lapelis" - -#: knotesapp.cpp:116 knotesapp.cpp:154 -msgid "New Note From Clipboard" -msgstr "Naujas lapelis iš laikinosios talpyklės" - -#: knotesapp.cpp:118 knotesapp.cpp:160 -msgid "Show All Notes" -msgstr "Rodyti visus lapelius" - -#: knotesapp.cpp:120 knotesapp.cpp:157 -msgid "Hide All Notes" -msgstr "Slėpti visus lapelius" - -#: knotesapp.cpp:544 -msgid "Settings" -msgstr "Nustatymai" - -#: knotesapp.cpp:686 -msgid "No Notes" -msgstr "Nėra lapelių" - -#: knotesnetsend.cpp:93 -#, c-format -msgid "Communication error: %1" -msgstr "Komunikacijos klaida: %1" - -#. i18n: file knotesappui.rc line 5 -#: main.cpp:95 rc.cpp:3 rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "KNotes" -msgstr "KNotes" - -#: main.cpp:97 -msgid "KDE Notes" -msgstr "KDE Notes" - -#: main.cpp:99 -#, fuzzy -msgid "(c) 1997-2006, The KNotes Developers" -msgstr "(c) 1997-2005, KNotes programuotojai" - -#: main.cpp:102 -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: main.cpp:103 -msgid "Original KNotes Author" -msgstr "KNotes orginalo autorius" - -#: main.cpp:104 -msgid "Ported KNotes to KDE 2" -msgstr "Perkėlė KNotes į KDE 2" - -#: main.cpp:105 -msgid "Network Interface" -msgstr "Tinklo sąsaja" - -#: main.cpp:106 -msgid "Started KDE Resource Framework Integration" -msgstr "Startuota KDE resursų aplinkos integracija" - -#: main.cpp:108 -msgid "Idea and initial code for the new look&feel" -msgstr "Naujojo vaizdo ir jausenos idėja ir pirminis kodas" - -#. i18n: file knotesappui.rc line 30 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Notes" -msgstr "Lapeliai" - -#. i18n: file knotesglobalconfig.kcfg line 26 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "The port KNotes will listen on and send notes to." -msgstr "Prievadas KNotes toliau klausysis ir siųs lapelius." - -#: resourcelocal.cpp:89 -msgid "" -"Unable to save the notes to %1. Check that there is sufficient disk " -"space." -"
                            There should be a backup in the same directory though.                            " -msgstr "" -"Nepavyko išsaugoti lapelių į %1. Patikrinkite, ar yra užtektinai " -"disko vietos." -"
                            Tačiau tame pačiame aplanke turi būti atsarginė kopija.                            " - -#: resourcelocalconfig.cpp:37 -msgid "Location:" -msgstr "Vieta:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_dummy.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_dummy.po deleted file mode 100644 index 0dfb4ca0c81..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_dummy.po +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -# translation of konnector_dummy.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: konnector_dummy\n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-10 01:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: dummykonnector.cpp:109 -msgid "Dummy Konnector" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_kabc.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_kabc.po deleted file mode 100644 index 4262e09ff84..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_kabc.po +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# translation of konnector_kabc.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: konnector_kabc\n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-10 01:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kabckonnector.cpp:74 -msgid "Address Book" -msgstr "Adresų knygelė" - -#: kabckonnector.cpp:119 -msgid "Address Book Konnector" -msgstr "" - -#: kabckonnectorconfig.cpp:76 -msgid "Select the address book you want to sync with." -msgstr "Pažymėkite adresų knygelę, su kuria norite sinchronizuoti." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_kcal.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_kcal.po deleted file mode 100644 index 556ef42e472..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_kcal.po +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# translation of konnector_kcal.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: konnector_kcal\n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-24 01:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kcalkonnector.cpp:68 -msgid "Calendar" -msgstr "Kalendorius" - -#: kcalkonnector.cpp:112 -msgid "Calendar Konnector" -msgstr "" - -#: kcalkonnectorconfig.cpp:76 -msgid "Select the calendar you want to sync with:" -msgstr "Pažymėkite kalendorių, su kuriuo norite sinchronizuoti:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_local.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_local.po deleted file mode 100644 index daeb97106f8..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_local.po +++ /dev/null @@ -1,88 +0,0 @@ -# translation of konnector_local.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: konnector_local\n" -"POT-Creation-Date: 2005-07-29 01:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: localkonnector.cpp:68 localkonnector.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Local" -msgstr "Vietinis" - -#: localkonnector.cpp:98 -msgid "Start loading local data..." -msgstr "" - -#: localkonnector.cpp:104 -msgid "Load Calendar..." -msgstr "" - -#: localkonnector.cpp:114 -msgid "Calendar loaded." -msgstr "" - -#: localkonnector.cpp:116 -#, fuzzy -msgid "Loading calendar failed." -msgstr "Nepavyko perskaityti juostos pavadinimo." - -#: localkonnector.cpp:129 -msgid "Load AddressBook..." -msgstr "" - -#: localkonnector.cpp:132 -msgid "Loading AddressBook failed." -msgstr "" - -#: localkonnector.cpp:153 -msgid "AddressBook loaded." -msgstr "" - -#: localkonnector.cpp:178 -msgid "Dummy Konnector" -msgstr "" - -#: localkonnectorconfig.cpp:46 -msgid "Calendar file:" -msgstr "" - -#: localkonnectorconfig.cpp:53 -msgid "Select From Existing Calendars..." -msgstr "" - -#: localkonnectorconfig.cpp:59 -msgid "Address book file:" -msgstr "" - -#: localkonnectorconfig.cpp:65 -msgid "Select From Existing Address Books..." -msgstr "" - -#: localkonnectorconfig.cpp:108 localkonnectorconfig.cpp:134 -msgid "No file resources found." -msgstr "" - -#: localkonnectorconfig.cpp:110 localkonnectorconfig.cpp:136 -msgid "Select File" -msgstr "" - -#: localkonnectorconfig.cpp:111 -msgid "Please select an addressbook file:" -msgstr "" - -#: localkonnectorconfig.cpp:137 -msgid "Please select a calendar file:" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_qtopia.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_qtopia.po deleted file mode 100644 index d7394f0b003..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_qtopia.po +++ /dev/null @@ -1,91 +0,0 @@ -# translation of konnector_qtopia.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: konnector_qtopia\n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-21 01:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: addressbook.cpp:47 socket.cpp:568 -msgid "Opie" -msgstr "" - -#: qtopiaconfig.cpp:97 -msgid "" -"You have entered an empty password, this will not work with Qtopia1.7/OPIE" -msgstr "" - -#: qtopiaconfig.cpp:114 -msgid "User:" -msgstr "Naudotojas:" - -#: qtopiaconfig.cpp:120 -msgid "Password:" -msgstr "Slaptažodis:" - -#: qtopiaconfig.cpp:126 -#, fuzzy -msgid "Name:" -msgstr "Vardas:" - -#: qtopiaconfig.cpp:131 -msgid "Destination address:" -msgstr "" - -#: qtopiaconfig.cpp:138 -msgid "Distribution:" -msgstr "" - -#: socket.cpp:186 -msgid "Connecting" -msgstr "Jungiuosi" - -#: socket.cpp:346 -msgid "Error during connect" -msgstr "" - -#: socket.cpp:355 -msgid "Connected" -msgstr "" - -#: socket.cpp:363 -msgid "Connecting closed" -msgstr "" - -#: socket.cpp:760 -msgid "datebook" -msgstr "" - -#: socket.cpp:764 -msgid "todolist" -msgstr "" - -#: socket.cpp:768 -msgid "addressbook" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_remote.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_remote.po deleted file mode 100644 index e9960c752dd..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/konnector_remote.po +++ /dev/null @@ -1,54 +0,0 @@ -# translation of konnector_remote.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: konnector_remote\n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-10 01:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: remotekonnector.cpp:71 remotekonnector.cpp:73 -msgid "Remote" -msgstr "Nutolęs" - -#: remotekonnector.cpp:205 -msgid "Remote Konnector" -msgstr "" - -#: remotekonnectorconfig.cpp:46 -msgid "Standard Setup..." -msgstr "" - -#: remotekonnectorconfig.cpp:50 -msgid "Calendar file:" -msgstr "" - -#: remotekonnectorconfig.cpp:58 -msgid "Address book file:" -msgstr "" - -#: remotekonnectorconfig.cpp:91 -msgid "Remote Host" -msgstr "Tolimas mazgas" - -#: remotekonnectorconfig.cpp:91 -msgid "Enter remote host name:" -msgstr "" - -#: remotekonnectorconfig.cpp:97 -msgid "Remote User" -msgstr "" - -#: remotekonnectorconfig.cpp:97 -msgid "Enter remote user name:" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/konsolekalendar.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/konsolekalendar.po deleted file mode 100644 index 8c1f29c28ff..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/konsolekalendar.po +++ /dev/null @@ -1,505 +0,0 @@ -# translation of konsolekalendar.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: konsolekalendar\n" -"POT-Creation-Date: 2006-06-07 04:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: konsolekalendar.cpp:85 -#, c-format -msgid "Create Calendar : %1" -msgstr "" - -#: konsolekalendar.cpp:95 -#, c-format -msgid "Create Calendar : %1" -msgstr "" - -#: konsolekalendar.cpp:116 -msgid "View Events :" -msgstr "" - -#: konsolekalendar.cpp:144 -msgid "View Event :" -msgstr "" - -#: konsolekalendar.cpp:246 -msgid "Sorry, export to HTML by UID is not supported yet" -msgstr "" - -#: konsolekalendar.cpp:269 -#, fuzzy -msgid "Events:" -msgstr "Įvykiai:" - -#: konsolekalendar.cpp:273 -#, c-format -msgid "Events: %1" -msgstr "" - -#: konsolekalendar.cpp:276 -msgid "Events: %1 - %2" -msgstr "" - -#: konsolekalendar.cpp:436 konsolekalendaradd.cpp:144 -#: konsolekalendarchange.cpp:134 konsolekalendarchange.cpp:161 -#: konsolekalendardelete.cpp:99 -#, c-format -msgid " What: %1" -msgstr "" - -#: konsolekalendar.cpp:440 konsolekalendaradd.cpp:148 -#: konsolekalendarchange.cpp:138 konsolekalendarchange.cpp:165 -#: konsolekalendardelete.cpp:103 -#, c-format -msgid " Begin: %1" -msgstr "" - -#: konsolekalendar.cpp:444 konsolekalendaradd.cpp:152 -#: konsolekalendarchange.cpp:142 konsolekalendarchange.cpp:169 -#: konsolekalendardelete.cpp:107 -#, c-format -msgid " End: %1" -msgstr "" - -#: konsolekalendar.cpp:449 konsolekalendaradd.cpp:157 -msgid " No Time Associated with Event" -msgstr "" - -#: konsolekalendar.cpp:453 konsolekalendaradd.cpp:161 -#: konsolekalendarchange.cpp:146 konsolekalendarchange.cpp:173 -#: konsolekalendardelete.cpp:111 -#, c-format -msgid " Desc: %1" -msgstr "" - -#: konsolekalendar.cpp:457 konsolekalendaradd.cpp:165 -#: konsolekalendarchange.cpp:150 konsolekalendarchange.cpp:177 -#: konsolekalendardelete.cpp:115 -#, c-format -msgid " Location: %1" -msgstr "" - -#: konsolekalendaradd.cpp:73 -msgid "Insert Event :" -msgstr "" - -#: konsolekalendaradd.cpp:78 -msgid "Insert Event :" -msgstr "" - -#: konsolekalendaradd.cpp:93 -msgid "Success: \"%1\" inserted" -msgstr "" - -#: konsolekalendaradd.cpp:100 -msgid "Failure: \"%1\" not inserted" -msgstr "" - -#: konsolekalendarchange.cpp:65 -msgid "Change Event :" -msgstr "" - -#: konsolekalendarchange.cpp:69 konsolekalendarchange.cpp:82 -msgid "To Event :" -msgstr "" - -#: konsolekalendarchange.cpp:78 -msgid "Change Event :" -msgstr "" - -#: konsolekalendarchange.cpp:110 -msgid "Success: \"%1\" changed" -msgstr "" - -#: konsolekalendarchange.cpp:117 -msgid "Failure: \"%1\" not changed" -msgstr "" - -#: konsolekalendarchange.cpp:130 konsolekalendarchange.cpp:157 -#: konsolekalendardelete.cpp:95 -#, c-format -msgid " UID: %1" -msgstr "" - -#: konsolekalendardelete.cpp:65 -msgid "Delete Event :" -msgstr "" - -#: konsolekalendardelete.cpp:74 -msgid "Delete Event :" -msgstr "" - -#: konsolekalendardelete.cpp:80 -msgid "Success: \"%1\" deleted" -msgstr "" - -#: konsolekalendarexports.cpp:80 -msgid "Date:" -msgstr "Data:" - -#: konsolekalendarexports.cpp:95 -msgid "Summary:" -msgstr "Santrauka:" - -#: konsolekalendarexports.cpp:103 -msgid "(no summary available)" -msgstr "" - -#: konsolekalendarexports.cpp:108 -msgid "Location:" -msgstr "Vieta:" - -#: konsolekalendarexports.cpp:116 -msgid "(no location available)" -msgstr "" - -#: konsolekalendarexports.cpp:121 -msgid "Description:" -msgstr "Aprašymas:" - -#: konsolekalendarexports.cpp:129 -msgid "(no description available)" -msgstr "" - -#: konsolekalendarexports.cpp:134 -msgid "UID:" -msgstr "" - -#: konsolekalendarexports.cpp:172 -msgid "[all day]\t" -msgstr "" - -#: konsolekalendarexports.cpp:221 -#, fuzzy -msgid "," -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" -", \n" -"#-#-#-#-# konsolekalendar.po (konsolekalendar) #-#-#-#-#\n" - -#: konsolekalendarexports.cpp:222 -msgid "\"" -msgstr "\"" - -#: main.cpp:86 -msgid "Print helpful runtime messages" -msgstr "" - -#: main.cpp:88 -msgid "Print what would have been done, but do not execute" -msgstr "" - -#: main.cpp:90 -msgid "Specify which calendar you want to use" -msgstr "" - -#: main.cpp:93 -msgid "Incidence types (these options can be combined):" -msgstr "" - -#: main.cpp:95 -msgid " Operate for Events only (Default)" -msgstr "" - -#: main.cpp:97 -msgid " Operate for To-dos only [NOT WORKING YET]" -msgstr "" - -#: main.cpp:99 -msgid " Operate for Journals only [NOT WORKING YET]" -msgstr "" - -#: main.cpp:102 -msgid "Major operation modes:" -msgstr "" - -#: main.cpp:104 -msgid " Print incidences in specified export format" -msgstr "" - -#: main.cpp:106 -msgid " Insert an incidence into the calendar" -msgstr "" - -#: main.cpp:108 -msgid " Modify an existing incidence" -msgstr "" - -#: main.cpp:110 -msgid " Remove an existing incidence" -msgstr "" - -#: main.cpp:112 -msgid " Create new calendar file if one does not exist" -msgstr "" - -#: main.cpp:114 -msgid " Import this calendar to main calendar" -msgstr "" - -#: main.cpp:116 -msgid "Operation modifiers:" -msgstr "" - -#: main.cpp:118 -msgid " View all calendar entries" -msgstr "" - -#: main.cpp:120 -msgid " View next activity in calendar" -msgstr "" - -#: main.cpp:122 -msgid " From start date show next # days' activities" -msgstr "" - -#: main.cpp:124 -msgid " Incidence Unique-string identifier" -msgstr "" - -#: main.cpp:126 -msgid " Start from this day [YYYY-MM-DD]" -msgstr "" - -#: main.cpp:128 -msgid " Start from this time [HH:MM:SS]" -msgstr "" - -#: main.cpp:130 -msgid " End at this day [YYYY-MM-DD]" -msgstr "" - -#: main.cpp:132 -msgid " End at this time [HH:MM:SS]" -msgstr "" - -#: main.cpp:134 -msgid " Start from this time [secs since epoch]" -msgstr "" - -#: main.cpp:136 -msgid " End at this time [secs since epoch]" -msgstr "" - -#: main.cpp:138 -msgid " Add summary to incidence (for add/change modes)" -msgstr "" - -#: main.cpp:140 -msgid "Add description to incidence (for add/change modes)" -msgstr "" - -#: main.cpp:142 -msgid " Add location to incidence (for add/change modes)" -msgstr "" - -#: main.cpp:144 -msgid "Export options:" -msgstr "" - -#: main.cpp:146 -msgid "Export file type (Default: text)" -msgstr "" - -#: main.cpp:148 -msgid "Export to file (Default: stdout)" -msgstr "" - -#: main.cpp:150 -msgid " Print list of export types supported and exit" -msgstr "" - -#: main.cpp:153 -msgid "" -"Examples:\n" -" konsolekalendar --view\n" -" konsolekalendar --add --date 2003-06-04 --time 10:00 --end-time 12:00 \\\n " -" --summary \"Doctor Visit\" --description \"Get My Head " -"Examined\"\n" -" konsolekalendar --delete --uid KOrganizer-1740326.803" -msgstr "" - -#: main.cpp:162 -msgid "" -"For more information visit the program home page at:\n" -" http://pim.kde.org/components/konsolekalendar.php" -msgstr "" - -#: main.cpp:184 -msgid "Primary Author" -msgstr "" - -#: main.cpp:190 -msgid "Author" -msgstr "Autorius" - -#: main.cpp:243 -msgid "%1 supports these export formats:" -msgstr "" - -#: main.cpp:246 -#, fuzzy -msgid " %1 [Default]" -msgstr "%1 (Numatytas)" - -#: main.cpp:249 -msgid " %1 (like %2, but more compact)" -msgstr "" - -#: main.cpp:252 -#, fuzzy, c-format -msgid " %1" -msgstr "- %1" - -#: main.cpp:255 -msgid " %1 (like %2, but in a month view)" -msgstr "" - -#: main.cpp:258 -#, fuzzy -msgid " %1 (Comma-Separated Values)" -msgstr "Comment=Teksto byla su kableliu atskirtomis reikšmėmis" - -#: main.cpp:275 -msgid "Sorry, To-dos are not working yet." -msgstr "" - -#: main.cpp:282 -msgid "Sorry, Journals are not working yet." -msgstr "" - -#: main.cpp:317 -#, c-format -msgid "Invalid Export Type Specified: %1" -msgstr "" - -#: main.cpp:477 -#, c-format -msgid "Invalid Start Date Specified: %1" -msgstr "" - -#: main.cpp:502 -#, c-format -msgid "Invalid Start Time Specified: %1" -msgstr "" - -#: main.cpp:532 -#, c-format -msgid "Invalid End Date Specified: %1" -msgstr "" - -#: main.cpp:556 -#, c-format -msgid "Invalid Date Count Specified: %1" -msgstr "" - -#: main.cpp:584 -#, c-format -msgid "Invalid End Time Specified: %1" -msgstr "" - -#: main.cpp:684 -#, c-format -msgid "Attempting to create a remote file %1" -msgstr "" - -#: main.cpp:689 -msgid "Calendar %1 already exists" -msgstr "" - -#: main.cpp:697 -msgid "Calendar %1 successfully created" -msgstr "" - -#: main.cpp:702 -#, c-format -msgid "Unable to create calendar: %1" -msgstr "" - -#: main.cpp:710 -#, c-format -msgid "Calendar file not found %1" -msgstr "" - -#: main.cpp:713 -msgid "Try --create to create new calendar file" -msgstr "" - -#: main.cpp:725 stdcalendar.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "Active Calendar" -msgstr "Aktyvus kalendorius" - -#: main.cpp:733 stdcalendar.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "Default Calendar" -msgstr "Aktyvus kalendorius" - -#: main.cpp:870 -msgid "" -"Only 1 operation mode (view, add, change, delete, create) permitted at any one " -"time" -msgstr "" - -#: main.cpp:880 -msgid "Ending Date/Time occurs before the Starting Date/Time" -msgstr "" - -#: main.cpp:901 -msgid "Calendar %1 successfully imported" -msgstr "" - -#: main.cpp:906 -#, c-format -msgid "Unable to import calendar: %1" -msgstr "" - -#: main.cpp:922 -msgid "Attempting to insert an event that already exists" -msgstr "" - -#: main.cpp:933 main.cpp:953 -msgid "Missing event UID: use --uid command line option" -msgstr "" - -#: main.cpp:939 -msgid "No such event UID: change event failed" -msgstr "" - -#: main.cpp:959 -msgid "No such event UID: delete event failed" -msgstr "" - -#: main.cpp:973 -#, c-format -msgid "Cannot open specified export file: %1" -msgstr "" - -#~ msgid "Default KOrganizer resource" -#~ msgstr "Numatytas KOrganizer resursas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kontact.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kontact.po deleted file mode 100644 index d541399fb1d..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kontact.po +++ /dev/null @@ -1,1170 +0,0 @@ -# translation of kontact.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kontact\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-24 01:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-10 14:39+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file src/kontact.kcfg line 14 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Always start with specified component:" -msgstr "Visuomet pradėti paleidžiant nurodytą komponentą:" - -#. i18n: file src/kontact.kcfg line 15 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "" -"Usually Kontact will come up with the component used before shutdown. Check " -"this box if you would like a specific component to come up on start instead." -msgstr "" -"Paprastai Kontact startuodamas suras ir parodys komponentą, kuris buvo " -"naudojamas prieš paskutinį kartą jį išjungiant. Pažymėkite šią parinktį jei " -"norite, kad visuomet būtų paleidžiamas tas pats komponentas." - -#: src/aboutdialog.cpp:44 -msgid "About Kontact" -msgstr "Apie Kontact" - -#: src/aboutdialog.cpp:48 -msgid "Kontact Container" -msgstr "Kontact talpykla" - -#: src/aboutdialog.cpp:76 -msgid "No about information available." -msgstr "Apie tai informacijos nėra." - -#: src/aboutdialog.cpp:84 -msgid "Version %1

                            " -msgstr "Versija %1

                            " - -#: src/aboutdialog.cpp:111 -msgid "

                            Authors:

                            " -msgstr "

                            Autoriai:

                            " - -#: src/aboutdialog.cpp:123 -msgid "

                            Thanks to:

                            " -msgstr "

                            Padėka:

                            " - -#: src/aboutdialog.cpp:135 -msgid "

                            Translators:

                            " -msgstr "

                            Vertėjai:

                            " - -#: src/aboutdialog.cpp:166 -msgid "%1 License" -msgstr "%1 licencija" - -#: src/iconsidepane.cpp:456 -msgid "Icon Size" -msgstr "Ženkliukų dydis" - -#: src/iconsidepane.cpp:457 -msgid "Large" -msgstr "Dideli" - -#: src/iconsidepane.cpp:459 -msgid "Normal" -msgstr "Normalūs" - -#: src/iconsidepane.cpp:461 -msgid "Small" -msgstr "Maži" - -#: src/iconsidepane.cpp:467 -msgid "Show Icons" -msgstr "Rodyti ženkliukus" - -#: src/iconsidepane.cpp:470 -msgid "Show Text" -msgstr "Rodyti tekstą" - -#: src/kcmkontact.cpp:91 -msgid "kontactconfig" -msgstr "kontactconfig" - -#: src/kcmkontact.cpp:92 src/mainwindow.cpp:292 -msgid "KDE Kontact" -msgstr "KDE Kontact" - -#: src/kcmkontact.cpp:94 -msgid "(c), 2003 Cornelius Schumacher" -msgstr "(c), 2003 Cornelius Schumacher" - -#: src/main.cpp:47 -msgid "KDE personal information manager" -msgstr "KDE asmeninės informacijos tvarkyklė" - -#: src/main.cpp:125 -msgid "Kontact" -msgstr "Kontact" - -#: src/main.cpp:126 -#, fuzzy -msgid "(C) 2001-2008 The Kontact developers" -msgstr "(C) 2001-2004 Kontact programuotojai" - -#: src/main.cpp:135 -msgid "Original Author" -msgstr "Pradinės versijos autorius" - -#: src/mainwindow.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "Select Components ..." -msgstr "Pažymėti komponentus..." - -#: src/mainwindow.cpp:260 -msgid "" -"

                            %1

                            " -msgstr "" -"

                            %1

                            " - -#: src/mainwindow.cpp:261 -msgid "Loading Kontact..." -msgstr "Įkeliamas Kontact..." - -#: src/mainwindow.cpp:271 -msgid " Initializing..." -msgstr " Pradedama..." - -#: src/mainwindow.cpp:293 -msgid "Get Organized!" -msgstr "Susitvarkykite!" - -#: src/mainwindow.cpp:294 -msgid "The KDE Personal Information Management Suite" -msgstr "KDE asmeninės informacijos tvarkymo programos" - -#: src/mainwindow.cpp:328 -msgid "New" -msgstr "Naujas" - -#: src/mainwindow.cpp:337 -#, fuzzy -msgid "Synchronize" -msgstr "Ženkliukų dydis" - -#: src/mainwindow.cpp:341 -msgid "Configure Kontact..." -msgstr "Konfigūruoti Kontact..." - -#: src/mainwindow.cpp:344 -#, fuzzy -msgid "Configure &Profiles..." -msgstr "&Konfigūruoti santraukos vaizdą..." - -#: src/mainwindow.cpp:347 -msgid "&Kontact Introduction" -msgstr "&Kontact įvadas" - -#: src/mainwindow.cpp:349 -msgid "&Tip of the Day" -msgstr "&Dienos patarimas" - -#: src/mainwindow.cpp:351 -msgid "&Request Feature..." -msgstr "&Prašyti savybės..." - -#: src/mainwindow.cpp:683 -msgid "Application is running standalone. Foregrounding..." -msgstr "Programa veikia atskirai. Iškeliama į pirmąjį planą..." - -#: src/mainwindow.cpp:695 -#, c-format -msgid "Cannot load part for %1." -msgstr "Nepavyksta įkelti dalies %1." - -#: src/mainwindow.cpp:749 -msgid "" -"_: Plugin dependent window title\n" -"%1 - Kontact" -msgstr "%1 - Kontact" - -#: src/mainwindow.cpp:1062 -msgid "" -"

                            Welcome to Kontact %1

                            " -"

                            %1

                            " -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"
                            %1" -"
                            %1
                            %1" -"
                            %1
                            %1" -"
                            %1

                            Skip this introduction

                            " -msgstr "" -"

                            Jus sveikina Kontact %1

                            " -"

                            %1

                            " -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"
                            %1" -"
                            %1
                            %1" -"
                            %1
                            %1" -"
                            %1

                            Praleisti šią įžangą

                            " - -#: src/mainwindow.cpp:1074 -msgid "" -"Kontact handles your e-mail, addressbook, calendar, to-do list and more." -msgstr "" -"Kontact padeda Jums tvarkyti e. paštą, adresų knygelę, kalendorių, darbų sąrašą " -"ir kt." - -#: src/mainwindow.cpp:1080 -msgid "Read Manual" -msgstr "Skaityti vadovą" - -#: src/mainwindow.cpp:1081 -msgid "Learn more about Kontact and its components" -msgstr "Sužinokite daugiau apie Kontact ir jo komponentus" - -#: src/mainwindow.cpp:1087 -msgid "Visit Kontact Website" -msgstr "Aplankykite Kontact žiniatinklio svetainę" - -#: src/mainwindow.cpp:1088 -msgid "Access online resources and tutorials" -msgstr "Pavartykite tinklo resursus ir mokomąsias apžvalgas" - -#: src/mainwindow.cpp:1094 -msgid "Configure Kontact as Groupware Client" -msgstr "Konfigūruoti Kontact kaip Grupinio darbo klientą" - -#: src/mainwindow.cpp:1095 -msgid "Prepare Kontact for use in corporate networks" -msgstr "Paruošti Kontact darbui įmonės tinkle" - -#: src/profiledialog.cpp:40 -msgid "Configure Profiles" -msgstr "" - -#: src/profiledialog.cpp:41 -msgid "Load Profile" -msgstr "" - -#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:84 src/profiledialog.cpp:49 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: src/profiledialog.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Poilsis" - -#: src/profiledialog.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "New Profile" -msgstr "Naujas straipsnis..." - -#: src/profiledialog.cpp:72 src/profiledialog.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "Delete Profile" -msgstr "Ištrinti kanalą" - -#: src/profiledialog.cpp:79 -msgid "Save Profile" -msgstr "" - -#: src/profiledialog.cpp:88 -msgid "Import Profile" -msgstr "" - -#: src/profiledialog.cpp:94 -msgid "Export Profile" -msgstr "" - -#: src/profiledialog.cpp:143 -msgid "" -"The profile \"%1\" was successfully loaded. Some profile settings require a " -"restart to get activated." -msgstr "" - -#: src/profiledialog.cpp:143 -#, fuzzy -msgid "Profile Loaded" -msgstr "Projekto vadovas" - -#: src/profiledialog.cpp:151 -msgid "" -"The profile \"%1\" will be overwritten with the current settings. Are you sure?" -msgstr "" - -#: src/profiledialog.cpp:151 -msgid "Save to Profile" -msgstr "" - -#: src/profiledialog.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "" -"Do you really want to delete the profile \"%1\"? All profile settings will be " -"lost!" -msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį lipnų lapelį?" - -#: src/profiledialog.cpp:172 src/profiledialog.cpp:188 -msgid "Select Profile Folder" -msgstr "" - -#: src/profiledialog.cpp:178 -msgid "The profile \"%1\" was successfully exported." -msgstr "" - -#: src/profiledialog.cpp:178 -msgid "Profile Exported" -msgstr "" - -#: src/profiledialog.cpp:231 -#, fuzzy -msgid "New profile" -msgstr "Naujas straipsnis..." - -#: src/profiledialog.cpp:232 -msgid "Enter description" -msgstr "" - -#: interfaces/core.cpp:80 -msgid "No service found" -msgstr "Tarnyba nerasta" - -#: interfaces/core.cpp:83 -msgid "" -"Program error: the .desktop file for the service does not have a Library key." -msgstr "Programos klaida: tarnybos .desktop byla neturi bibliotekos rakto." - -#: interfaces/core.cpp:89 -msgid "Program error: the library %1 does not provide a factory." -msgstr "Programos klaida: %1 biblioteka neturi funkcijos (angl.: „a factory“)." - -#: interfaces/core.cpp:92 -msgid "" -"Program error: the library %1 does not support creating components of the " -"specified type" -msgstr "" -"Programos klaida: biblioteka %1 nepalaiko konkretaus tipo komponentų kūrimo" - -#: interfaces/uniqueapphandler.cpp:188 -msgid "Start with a specific Kontact module" -msgstr "Pradėti įkeliant konkretų Kontact modulį" - -#: interfaces/uniqueapphandler.cpp:189 -msgid "Start in iconified (minimized) mode" -msgstr "Paleisti paslėpta veiksena (ikona pulte)" - -#: interfaces/uniqueapphandler.cpp:190 -msgid "List all possible modules and exit" -msgstr "Išvardinti visus galimus modulius ir išeiti" - -#: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:57 -#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:380 -msgid "New Feed..." -msgstr "Naujas kanalas..." - -#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:60 -msgid "New Contact..." -msgstr "Naujas kontaktas..." - -#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:64 -msgid "&New Distribution List..." -msgstr "" - -#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "Synchronize Contacts" -msgstr "Peržiūrėti &kontaktą" - -#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:160 -#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:194 -#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:208 -msgid "Drops of multiple mails are not supported." -msgstr "Daugelio laiškų įmetimas nėra palaikomas." - -#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:174 -#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:211 -#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:226 -msgid "Cannot handle drop events of type '%1'." -msgstr "Nepavyksta sutvarkyti įmestų „%1“ tipo įvykių." - -#: plugins/karm/karm_plugin.cpp:44 -msgid "New Task" -msgstr "Nauja užduotis" - -#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:62 -msgid "kcmkmailsummary" -msgstr "kcmkmailsummary" - -#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:63 -msgid "Mail Summary Configuration Dialog" -msgstr "Pašto santraukos konfigūravimo dialogas" - -#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:65 -#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:240 -msgid "(c) 2004 Tobias Koenig" -msgstr "(c) 2004 Tobias Koenig" - -#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:84 -msgid "Summary" -msgstr "Santrauka" - -#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:86 -msgid "Show full path for folders" -msgstr "Rodyti visą aplankų kelią" - -#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:106 -msgid "" -"_: prefix for local folders\n" -"Local" -msgstr "Vietinis" - -#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:64 -msgid "New Message..." -msgstr "Naujas laiškas..." - -#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:68 -msgid "Synchronize Mail" -msgstr "" - -#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:53 -msgid "E-Mail" -msgstr "" - -#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:144 -msgid "" -"_: %1: number of unread messages %2: total number of messages\n" -"%1 / %2" -msgstr "%1 iš %2" - -#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:156 -msgid "No unread messages in your monitored folders" -msgstr "Stebimuose aplankuose neskaitytų laiškų nėra" - -#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:169 -msgid "Open Folder: \"%1\"" -msgstr "Atverti aplanką: „%1“" - -#: plugins/knode/knode_plugin.cpp:52 -msgid "New Article..." -msgstr "Naujas straipsnis..." - -#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:53 -#, fuzzy -msgid "&New" -msgstr "Naujas" - -#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Rename..." -msgstr "Pervadinti" - -#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "Print Selected Notes..." -msgstr "Pažymėti komponentus..." - -#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:123 -msgid "To print notes, first select the notes to print from the list." -msgstr "" - -#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:123 -#, fuzzy -msgid "Print Notes" -msgstr "Taisyti žinutę" - -#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:219 -msgid "Do you really want to delete this note?" -msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį lipnų lapelį?" - -#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:220 plugins/knotes/knotes_part.cpp:300 -msgid "Confirm Delete" -msgstr "Patvirtinkite ištrynimą" - -#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:299 -#, c-format -msgid "" -"_n: Do you really want to delete this note?\n" -"Do you really want to delete these %n notes?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite ištrinti šį %n lapelį?\n" -"Ar tikrai norite ištrinti šiuos %n lapelius?\n" -"Ar tikrai norite ištrinti šiuos %n lapelių?" - -#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:47 -msgid "New Note..." -msgstr "Naujas lipnus lapelis..." - -#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:49 -msgid "Synchronize Notes" -msgstr "" - -#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:70 plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:71 -msgid "Notes Management" -msgstr "Lipnių lapelių tvarkymas" - -#: plugins/knotes/summarywidget.cpp:55 -msgid "Notes" -msgstr "Lipnūs lapeliai" - -#: plugins/knotes/summarywidget.cpp:120 -msgid "No Notes Available" -msgstr "Lipnių lapelių nėra" - -#: plugins/knotes/summarywidget.cpp:143 -msgid "Read Note: \"%1\"" -msgstr "Skaityti lapelį: „%1“" - -#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:52 -msgid "New Journal..." -msgstr "Naujas dienyno įrašas..." - -#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:55 -msgid "Synchronize Journal" -msgstr "" - -#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:67 -msgid "kcmkorgsummary" -msgstr "kcmkorgsummary" - -#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:68 -msgid "Schedule Configuration Dialog" -msgstr "Tvarkaraščio konfigūravimo dialogas" - -#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:70 -#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:445 -msgid "(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig" -msgstr "(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig" - -#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:88 -#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:83 -msgid "" -"_n: day\n" -" days" -msgstr "" -" diena\n" -" dienos\n" -" dienų" - -#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:95 -msgid "Appointments" -msgstr "Numatyti įvykiai" - -#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:99 -msgid "How many days should the calendar show at once?" -msgstr "Kiek dienų vienu metu turėtų rodyti kalendorius?" - -#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:102 -#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:97 -msgid "One day" -msgstr "Vieną dieną" - -#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:105 -#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:100 -msgid "Five days" -msgstr "Penkias dienas" - -#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:108 -#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:103 -msgid "One week" -msgstr "Vieną savaitę" - -#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:111 -#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:106 -msgid "One month" -msgstr "Vieną mėnesį" - -#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:127 -msgid "To-dos" -msgstr "Darbai" - -#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:128 -msgid "Show all to-dos" -msgstr "Rodyti visus darbus" - -#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:129 -msgid "Show today's to-dos only" -msgstr "Rodyti tik šiandienos darbus" - -#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:63 -msgid "New Event..." -msgstr "Naujas įvykis..." - -#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "Synchronize Calendar" -msgstr "Aktyvus kalendorius" - -#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:179 -#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:180 -msgid "Meeting" -msgstr "Susitikimas" - -#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:197 -#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:211 -msgid "" -"From: %1\n" -"To: %2\n" -"Subject: %3" -msgstr "" -"Nuo: %1\n" -"Iki: %2\n" -"Tema: %3" - -#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:205 -#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:220 -#, c-format -msgid "Mail: %1" -msgstr "Siųsti: %1" - -#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:61 -#, fuzzy -msgid "Calendar" -msgstr "Aktyvus kalendorius" - -#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:173 -#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:445 -msgid "Today" -msgstr "Šiandien" - -#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:177 -#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:447 -msgid "Tomorrow" -msgstr "Rytoj" - -#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:236 -msgid "" -"_: Time from - to\n" -"%1 - %2" -msgstr "%1 - %2" - -#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:252 -#, c-format -msgid "" -"_n: No appointments pending within the next day\n" -"No appointments pending within the next %n days" -msgstr "" -"Per artimiausią %n dieną susitikimų nenumatyta\n" -"Per artimiausias %n dienas susitikimų nenumatyta\n" -"Per artimiausias %n dienų susitikimų nenumatyta" - -#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:281 -#, fuzzy -msgid "&Edit Appointment..." -msgstr "Redaguoti susitikimą: „%1“" - -#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:283 -#, fuzzy -msgid "&Delete Appointment" -msgstr "Numatyti įvykiai" - -#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:300 -msgid "Edit Appointment: \"%1\"" -msgstr "Redaguoti susitikimą: „%1“" - -#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:64 -msgid "New To-do..." -msgstr "Naujas darbas..." - -#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:68 -msgid "Synchronize To-do List" -msgstr "" - -#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:192 -#, fuzzy, c-format -msgid "Note: %1" -msgstr "Skaityti lapelį: „%1“" - -#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "To-do" -msgstr "Darbai" - -#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:117 -msgid "overdue" -msgstr "vėluojama" - -#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:125 -msgid "in progress" -msgstr "vykdomas" - -#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:131 -msgid "starts today" -msgstr "prasideda šiandien" - -#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:137 -msgid "ends today" -msgstr "pasibaigia šiandien" - -#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:188 -msgid "No to-dos pending" -msgstr "Darbų nėra" - -#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:230 -#, fuzzy -msgid "&Edit To-do..." -msgstr "Naujas darbas..." - -#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:232 -#, fuzzy -msgid "&Delete To-do" -msgstr "Ištrinti kanalą" - -#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:236 -msgid "&Mark To-do Completed" -msgstr "" - -#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:257 -msgid "Edit To-do: \"%1\"" -msgstr "Redaguoti darbą: „%1“" - -#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:54 -msgid "KPilot Information" -msgstr "KPilot informacija" - -#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:56 -msgid "" -"KPilot - HotSync software for KDE\n" -"\n" -msgstr "" -"KPilot - KDE HotSync programa\n" -"\n" - -#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:59 -msgid "Plugin Developer" -msgstr "Priedų programuotojas" - -#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:61 -msgid "Project Leader" -msgstr "Projekto vadovas" - -#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:64 -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "KPilot Configuration" -msgstr "KPilot informacija" - -#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:68 -msgid "Last sync:" -msgstr "Paskutinis sinchronizavimas:" - -#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:70 plugins/kpilot/summarywidget.cpp:103 -#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:159 plugins/kpilot/summarywidget.cpp:177 -msgid "No information available" -msgstr "Nėra informacijos" - -#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:72 -msgid "[View Sync Log]" -msgstr "[Žiūrėti sinch. žurnalą]" - -#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:79 -msgid "User:" -msgstr "Naudotojas:" - -#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:81 plugins/kpilot/summarywidget.cpp:88 -#: plugins/newsticker/newsfeeds.h:39 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinomas" - -#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:86 -msgid "Device:" -msgstr "Įrenginys:" - -#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:93 -msgid "Status:" -msgstr "Būsena:" - -#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:95 plugins/kpilot/summarywidget.cpp:176 -msgid "No communication with the daemon possible" -msgstr "Neįmanoma susisiekti su tarnyba" - -#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:100 -msgid "Conduits:" -msgstr "Kanalai:" - -#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:109 -msgid "KPilot is currently not running." -msgstr "KPilot šiuo metu nėra paleistas." - -#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:111 -msgid "[Start KPilot]" -msgstr "[Paleisti KPilot]" - -#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:167 plugins/kpilot/summarywidget.cpp:168 -#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:174 plugins/kpilot/summarywidget.cpp:175 -msgid "unknown" -msgstr "nežinomas" - -#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:172 -msgid "No information available (Daemon not running?)" -msgstr "Nėra informacijos (gal būt neveikia tarnyba?)" - -#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:198 -msgid "KPilot HotSync Log" -msgstr "KPilot HotSync žurnalas" - -#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:205 -#, c-format -msgid "Unable to open Hotsync log %1." -msgstr "Nepavyksta atverti Hotsync žurnalo %1." - -#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:59 -msgid "New News Feed" -msgstr "Naujas naujienų" - -#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:136 plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:66 -msgid "Name:" -msgstr "Pavadinimas:" - -#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:73 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:159 -msgid "Arts" -msgstr "Menai" - -#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:160 -msgid "Business" -msgstr "Verslas" - -#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:161 -msgid "Computers" -msgstr "Kompiuteriai" - -#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:162 -msgid "Misc" -msgstr "Įvairūs" - -#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:163 -msgid "Recreation" -msgstr "Poilsis" - -#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:164 -msgid "Society" -msgstr "Visuomenė" - -#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:182 -msgid "Custom" -msgstr "Pasirinktas" - -#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:338 -#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:55 -#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:71 -msgid "All" -msgstr "Visi" - -#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:355 -msgid "Selected" -msgstr "Pažymėti" - -#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:360 -msgid "News Feed Settings" -msgstr "Naujienų kanalų nustatymai" - -#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:365 -msgid "Refresh time:" -msgstr "Atnaujinimo intervalas:" - -#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:373 -msgid "Number of items shown:" -msgstr "Kiek įrašų rodoma:" - -#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:383 -msgid "Delete Feed" -msgstr "Ištrinti kanalą" - -#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:442 -msgid "kcmkontactknt" -msgstr "kcmkontactknt" - -#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:443 -msgid "Newsticker Configuration Dialog" -msgstr "Newsticker konfigūravimo dialogas" - -#: plugins/newsticker/summarywidget.cpp:53 -msgid "News Feeds" -msgstr "Naujienų kanalai" - -#: plugins/newsticker/summarywidget.cpp:62 -msgid "" -"No rss dcop service available.\n" -"You need rssservice to use this plugin." -msgstr "" -"Nėra rss dcop tarnybos.\n" -"Norint naudoti šį priedą reikalingas rssservice." - -#: plugins/newsticker/summarywidget.cpp:300 -msgid "Copy URL to Clipboard" -msgstr "Kopijuoti URL į laikiną talpyklę" - -#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:90 -#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:59 -msgid "Special Dates Summary" -msgstr "Ypatingos datos: santrauka" - -#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:94 -msgid "How many days should the special dates summary show at once?" -msgstr "Kiek dienų turi rodyti ypatingų dienų santrauka vienu metu?" - -#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:122 -msgid "Special Dates From Calendar" -msgstr "Ypatingos datos iš kalendoriaus" - -#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:124 -#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:132 -msgid "Show birthdays" -msgstr "Rodyti gimtadienius" - -#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:125 -#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:133 -msgid "Show anniversaries" -msgstr "Rodyti sukaktis" - -#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:126 -msgid "Show holidays" -msgstr "Rodyti šventes" - -#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:128 -msgid "Show special occasions" -msgstr "Rodyti ypatingas progas" - -#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:130 -msgid "Special Dates From Contact List" -msgstr "Ypatingos datos iš kontaktų sąrašo" - -#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:237 -msgid "kcmsdsummary" -msgstr "kcmsdsummary" - -#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:238 -msgid "Special Dates Configuration Dialog" -msgstr "Ypatingų datų konfigūravimo dialogas" - -#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:90 -msgid "Special Dates" -msgstr "Ypatingos dienos" - -#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:116 -msgid "Default KOrganizer resource" -msgstr "Numatytas KOrganizer resursas" - -#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:118 -msgid "Active Calendar" -msgstr "Aktyvus kalendorius" - -#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:289 -msgid "BIRTHDAY" -msgstr "GIMTADIENIS" - -#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:304 -msgid "ANNIVERSARY" -msgstr "SUKAKTIS" - -#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:319 -msgid "HOLIDAY" -msgstr "IŠEIGINĖ" - -#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:337 -msgid "SPECIAL OCCASION" -msgstr "YPATINGA PROGA" - -#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:472 -msgid "now" -msgstr "dabar" - -#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:474 -#, c-format -msgid "" -"_n: in 1 day\n" -"in %n days" -msgstr "" -"už %n dienos\n" -"už %n dienų\n" -"už %n dienų" - -#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:485 -msgid "Birthday" -msgstr "Gimimo diena" - -#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:487 -msgid "Anniversary" -msgstr "Sukaktis" - -#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:489 -msgid "Holiday" -msgstr "Šventė" - -#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:491 -msgid "Special Occasion" -msgstr "Specialūs atvejai" - -#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:531 -#, c-format -msgid "" -"_n: one year\n" -"%n years" -msgstr "" -"%n metai\n" -"%n metai\n" -"%n metų" - -#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:543 -#, c-format -msgid "" -"_n: No special dates within the next 1 day\n" -"No special dates pending within the next %n days" -msgstr "" -"Per artimiausią %n dieną gimtadienių ar sukakčių nenumatyta\n" -"Per artimiausias %n dienas gimtadienių ar sukakčių nenumatyta\n" -"Per artimiausias %n dienų gimtadienių ar sukakčių nenumatyta" - -#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:579 -msgid "Send &Mail" -msgstr "Siųsti &paštą" - -#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:581 -msgid "View &Contact" -msgstr "Peržiūrėti &kontaktą" - -#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:598 -msgid "Mail to:\"%1\"" -msgstr "Siųsti laišką: „%1“" - -#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:61 -msgid "Kontact Special Dates Summary" -msgstr "Kontact ypatingų dienų santrauka" - -#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:63 -msgid "(c) 2004-2005 The KDE PIM Team" -msgstr "(c) 2004-2005 KDE PIM komanda" - -#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:98 -msgid "" -"Here you can select which summary plugins to have visible in your summary view." -msgstr "" -"Čia galite pasirinkti, kokie santraukų įskiepiai bus matomi santraukų vaizde." - -#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:110 -msgid "kontactsummary" -msgstr "kontactsummary" - -#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:111 -msgid "KDE Kontact Summary" -msgstr "KDE Kontact santrauka" - -#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:113 -msgid "(c), 2004 Tobias Koenig" -msgstr "(c), 2004 Tobias Koenig" - -#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:91 -msgid "&Configure Summary View..." -msgstr "&Konfigūruoti santraukos vaizdą..." - -#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:139 -#, c-format -msgid "Summary for %1" -msgstr "%1 Kontact apžvalga" - -#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:309 -msgid "What's next?" -msgstr "Kas toliau?" - -#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:42 -msgid "Synchronize All" -msgstr "" - -#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:109 -msgid "Kontact Summary" -msgstr "Kontact santrauka" - -#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:111 -msgid "Kontact Summary View" -msgstr "Kontact santraukos vaizdas" - -#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:113 -msgid "(c) 2003 The Kontact developers" -msgstr "(c) 2003 Kontact programuotojai" - -#: plugins/weather/summarywidget.cpp:49 -msgid "Weather Service" -msgstr "" - -#: plugins/weather/summarywidget.cpp:57 -msgid "" -"No weather dcop service available;\n" -"you need KWeather to use this plugin." -msgstr "" -"Nėra oro dcop tarnybos;\n" -"norint naudoti šį priedą reikalingas KWeather." - -#: plugins/weather/summarywidget.cpp:136 -msgid "Last updated on" -msgstr "Paskutinis atnaujinimas:" - -#: plugins/weather/summarywidget.cpp:138 -msgid "Wind Speed" -msgstr "Vėjo greitis" - -#: plugins/weather/summarywidget.cpp:140 -msgid "Rel. Humidity" -msgstr "Drėgnumas" - -#: plugins/weather/summarywidget.cpp:192 -msgid "View Weather Report for Station" -msgstr "Rodyti orų pranešimus iš stoties" - -#: plugins/weather/weather_plugin.cpp:48 plugins/weather/weather_plugin.cpp:50 -msgid "Weather Information" -msgstr "Meteorologinė informacija" - -#: plugins/weather/weather_plugin.cpp:56 -msgid "Improvements and more code cleanups" -msgstr "Patobulinimai ir daugiau kodo valymo variantų" - -#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:121 -msgid "Edit Note" -msgstr "Taisyti žinutę" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#~ msgid "New Messages" -#~ msgstr "Nauji laiškai" - -#~ msgid "&Refresh Summary View..." -#~ msgstr "&Atnaujinti santraukos vaizdą..." - -#~ msgid "&New..." -#~ msgstr "&Naujas..." - -#~ msgid "Test" -#~ msgstr "Bandyti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/korganizer.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/korganizer.po deleted file mode 100644 index 7e51d9bca1c..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/korganizer.po +++ /dev/null @@ -1,7218 +0,0 @@ -# translation of korganizer.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2007. -# Laumingis Skripkauskas , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: korganizer\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-03 11:52+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: actionmanager.cpp:467 actionmanager.cpp:1447 actionmanager.cpp:1475 -#: koeventpopupmenu.cpp:52 kotodoview.cpp:453 -msgid "&Show" -msgstr "&Rodyti" - -#: actionmanager.cpp:470 actionmanager.cpp:1448 actionmanager.cpp:1476 -#: koeventpopupmenu.cpp:54 kotodoview.cpp:455 resourceview.cpp:599 -msgid "&Edit..." -msgstr "R&edaguoti..." - -#: koeventpopupmenu.cpp:76 -msgid "&Toggle Reminder" -msgstr "&Perjungti priminimą" - -#: koeventpopupmenu.cpp:81 -msgid "&Dissociate This Occurrence" -msgstr "&Atskirti šį pasikartojimą" - -#: koeventpopupmenu.cpp:84 -msgid "&Dissociate Future Occurrences" -msgstr "A&tskirti ateities pasikartojimus" - -#: koeventpopupmenu.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "Send as iCalendar..." -msgstr "&iCalendar..." - -#: koeditordetails.cpp:194 -msgid "" -"Displays information about current attendees. To edit an attendee, select it in " -"this list and modify the values in the area below. Clicking on a column title " -"will sort the list according to that column. The RSVP column indicates whether " -"or not a response is requested from the attendee." -msgstr "" -"Informacija apie dalyvius. Norėdami keisti informaciją apie dalyvį, pažymėkite " -"jį sąraše ir žemiau esančiuose laukuose pakeiskite reikiamas reikšmes.\n" -"Norėdami išrikiuoti sąrašą pagal kažkurio stulpelio informaciją, spustelėkite " -"atitinkamo stulpelio antraštę.\n" -" RSVP stulpelis nurodo, ar yra paprašyta dalyvio atsakymo." - -#. i18n: file publishdialog_base.ui line 28 -#: koeditordetails.cpp:201 koprefsdialog.cpp:1063 rc.cpp:417 rc.cpp:1859 -#, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 282 -#: koeditoralarms.cpp:89 koeditordetails.cpp:202 koprefsdialog.cpp:865 -#: rc.cpp:223 rc.cpp:420 rc.cpp:1862 rc.cpp:1937 -#, no-c-format -msgid "Email" -msgstr "E. paštas" - -#: koeditordetails.cpp:203 -msgid "Role" -msgstr "Rolė" - -#: koeditordetails.cpp:204 -msgid "Status" -msgstr "Būsena" - -#: koeditordetails.cpp:205 -msgid "RSVP" -msgstr "RSVP" - -#: koeditordetails.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "Delegated to" -msgstr "Pašalinti darbą" - -#: koeditordetails.cpp:207 -#, fuzzy -msgid "Delegated from" -msgstr "Pašalinti darbą" - -#: koeditordetails.cpp:311 koeditorfreebusy.cpp:760 -msgid "" -"%1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to invite " -"this participant?" -msgstr "" - -#: koeditordetails.cpp:313 koeditorfreebusy.cpp:762 -#, fuzzy -msgid "Invalid email address" -msgstr "Papildomas e. pašto adresas:" - -#: koviewmanager.cpp:334 -#, fuzzy -msgid "Merged calendar" -msgstr "Sujungtas kalendorius „%1“." - -#: koviewmanager.cpp:336 -msgid "Calendars Side by Side" -msgstr "" - -#: filtereditdialog.cpp:51 -msgid "Edit Calendar Filters" -msgstr "Redaguoti kalendoriaus filtrus" - -#: filtereditdialog.cpp:99 -msgid "Press this button to define a new filter." -msgstr "Norėdami sukurti naują filtrą, spustelėkite šį mygtuką." - -#: filtereditdialog.cpp:100 -msgid "Press this button to remove the currently active filter." -msgstr "Norėdami pašalinti aktyvų filtrą, spustelėkite šį mygtuką." - -#: filtereditdialog.cpp:189 -#, c-format -msgid "New Filter %1" -msgstr "Naujas filtras %1" - -#: filtereditdialog.cpp:201 koeditorattachments.cpp:377 koeventeditor.cpp:381 -#: kotodoeditor.cpp:327 -msgid "This item will be permanently deleted." -msgstr "Šis elementas bus negrįžtamai pašalintas." - -#: filtereditdialog.cpp:201 -msgid "Delete Confirmation" -msgstr "Pašalinimo patvirtinimas" - -#: koeditorfreebusy.cpp:177 -#, fuzzy, c-format -msgid "Location: %1" -msgstr "&Vieta:" - -#: koeditorfreebusy.cpp:229 -msgid "" -"Sets the zoom level on the Gantt chart. 'Hour' shows a range of several hours, " -"'Day' shows a range of a few days, 'Week' shows a range of a few months, and " -"'Month' shows a range of a few years, while 'Automatic' selects the range most " -"appropriate for the current event or to-do." -msgstr "" -"Nustato Gantt diagramos mastelį. „Valanda“ rodo kelių valandų intervalą, " -"„Diena“ - kelių dienų, „Savaitė“ - kelių mėnesių, ir „Mėnuo“ rodo kelių metų " -"intervalą. „Automatinė“ parenka tinkamiausią šiam įvykiui ar darbui intervalą." - -#: koeditorfreebusy.cpp:236 -msgid "Scale: " -msgstr "Skalė: " - -#: koeditorfreebusy.cpp:242 -msgid "Hour" -msgstr "Valanda" - -#: koeditorfreebusy.cpp:243 -msgid "Day" -msgstr "Diena" - -#: koeditorfreebusy.cpp:244 -msgid "Week" -msgstr "Savaitė" - -#: koeditorfreebusy.cpp:245 -msgid "Month" -msgstr "Mėnuo" - -#: koeditorfreebusy.cpp:246 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatinė" - -#: koeditorfreebusy.cpp:252 -msgid "Center on Start" -msgstr "Centruoti pradžią" - -#: koeditorfreebusy.cpp:254 -msgid "Centers the Gantt chart on the start time and day of this event." -msgstr "Centruoja Gantt diagramą pagal šio įvykio pradžios laiką ir dieną." - -#: koeditorfreebusy.cpp:261 -msgid "Pick Date" -msgstr "Parinkti datą" - -#: koeditorfreebusy.cpp:263 -msgid "Moves the event to a date and time when all the attendees are free." -msgstr "Pakeičia įvykio datą ir laiką kad visi dalyviai tuo metu būtų laisvi." - -#: koeditorfreebusy.cpp:272 -msgid "" -"Reloads Free/Busy data for all attendees from the corresponding servers." -msgstr "Atnaujinti visų dalyvių užimtumo duomenis iš atitinkamų serverių." - -#: koeditorfreebusy.cpp:279 -msgid "" -"Shows the free/busy status of all attendees. Double-clicking on an attendees " -"entry in the list will allow you to enter the location of their Free/Busy " -"Information." -msgstr "" -"Rodo visų dalyvių užimtumo informaciją. Dukart spustelėjus dalyvio įrašą sąraše " -"galima įvesti jo užimtumo informacijos vietą." - -#: koeditorfreebusy.cpp:286 -#, fuzzy -msgid "Attendee" -msgstr "&Dalyviai" - -#: koeditorfreebusy.cpp:529 -msgid "The meeting already has suitable start/end times." -msgstr "Surinkimo pradžios ir pabaigos laikai tinkami visiems." - -#: koeditorfreebusy.cpp:535 -msgid "" -"The meeting has been moved to\n" -"Start: %1\n" -"End: %2." -msgstr "" -"Pakeistas susirinkimo laikas:\n" -"pradžia: %1\n" -"pabaiga: %2." - -#: koeditorfreebusy.cpp:540 -msgid "No suitable date found." -msgstr "Tinkamas laikas nerastas." - -#: koeditorfreebusy.cpp:675 -msgid "" -"Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, and %4 " -"have declined." -msgstr "Iš %1 pakviestųjų %2 sutiko, %3 preliminariai sutiko ir %4 atsisakė." - -#: koeditorfreebusy.cpp:898 -msgid "" -"You are changing the organiser of this event, who is also attending, do you " -"want to change that attendee as well?" -msgstr "" - -#: koeditorrecurrence.cpp:91 -msgid "" -"The number of the week from the beginning of the month on which this event or " -"to-do should recur." -msgstr "Įvykio ar darbo pasikartojimo savaitės numeris nuo mėnesio pradžios." - -#: koeditorrecurrence.cpp:95 koeditorrecurrence.cpp:259 -msgid "1st" -msgstr "1-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:96 koeditorrecurrence.cpp:260 -msgid "2nd" -msgstr "2-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:97 koeditorrecurrence.cpp:261 -msgid "3rd" -msgstr "3-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:98 koeditorrecurrence.cpp:262 -msgid "4th" -msgstr "4-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:99 koeditorrecurrence.cpp:263 -msgid "5th" -msgstr "5-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:100 koeditorrecurrence.cpp:290 -msgid "Last" -msgstr "Paskutinis" - -#: koeditorrecurrence.cpp:101 koeditorrecurrence.cpp:291 -msgid "2nd Last" -msgstr "2-as nuo galo" - -#: koeditorrecurrence.cpp:102 koeditorrecurrence.cpp:292 -msgid "3rd Last" -msgstr "3-ias nuo galo" - -#: koeditorrecurrence.cpp:103 koeditorrecurrence.cpp:293 -msgid "4th Last" -msgstr "4-as nuo galo" - -#: koeditorrecurrence.cpp:104 koeditorrecurrence.cpp:294 -msgid "5th Last" -msgstr "5-as nuo galo" - -#: koeditorrecurrence.cpp:112 -msgid "The weekday on which this event or to-do should recur." -msgstr "Savaitės diena, kai įvykis ar darbas turėtų pasikartoti." - -#: koeditorrecurrence.cpp:126 -msgid "The month during which this event or to-do should recur." -msgstr "Mėnuo, kai įvykis ar darbas turėtų pasikartoti." - -#: koeditorrecurrence.cpp:143 -msgid "Sets how often this event or to-do should recur." -msgstr "Nurodo, kaip dažnai šis įvykis ar darbas turėtų pasikartoti." - -#: koeditorrecurrence.cpp:167 koeditorrecurrence.cpp:181 -#: koeditorrecurrence.cpp:232 koeditorrecurrence.cpp:405 -msgid "&Recur every" -msgstr "&Pasikartoti kas" - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 70 -#: koeditorgeneral.cpp:230 koeditorrecurrence.cpp:167 -#: korgac/alarmdialog.cpp:122 rc.cpp:178 rc.cpp:1892 -#, no-c-format -msgid "day(s)" -msgstr "dieną(as/ų)" - -#: koeditorrecurrence.cpp:181 -msgid "week(s) on:" -msgstr "savaitė(ės):" - -#: koeditorrecurrence.cpp:199 -msgid "Day of the week on which this event or to-do should recur." -msgstr "Savaitės diena, kai įvykis ar darbas turėtų pasikartoti." - -#: koeditorrecurrence.cpp:232 -msgid "month(s)" -msgstr "mėnesį(ius)" - -#: koeditorrecurrence.cpp:244 -msgid "&Recur on the" -msgstr "&Pasikartoti" - -#: koeditorrecurrence.cpp:249 -msgid "" -"Sets a specific day of the month on which this event or to-do should recur." -msgstr "Nustato mėnesio dieną, kai įvykis ar darbas turėtų pasikartoti." - -#: koeditorrecurrence.cpp:254 koeditorrecurrence.cpp:430 -msgid "The day of the month on which this event or to-do should recur." -msgstr "Mėnesio diena, kai įvykis ar darbas turėtų pasikartoti." - -#: koeditorrecurrence.cpp:264 -msgid "6th" -msgstr "6-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:265 -msgid "7th" -msgstr "7-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:266 -msgid "8th" -msgstr "8-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:267 -msgid "9th" -msgstr "9-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:268 -msgid "10th" -msgstr "10-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:269 -msgid "11th" -msgstr "11-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:270 -msgid "12th" -msgstr "12-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:271 -msgid "13th" -msgstr "13-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:272 -msgid "14th" -msgstr "14-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:273 -msgid "15th" -msgstr "15-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:274 -msgid "16th" -msgstr "16-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:275 -msgid "17th" -msgstr "17-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:276 -msgid "18th" -msgstr "18-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:277 -msgid "19th" -msgstr "19-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:278 -msgid "20th" -msgstr "20-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:279 -msgid "21st" -msgstr "21-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:280 -msgid "22nd" -msgstr "22-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:281 -msgid "23rd" -msgstr "23-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:282 -msgid "24th" -msgstr "24-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:283 -msgid "25th" -msgstr "25-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:284 -msgid "26th" -msgstr "26-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:285 -msgid "27th" -msgstr "27-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:286 -msgid "28th" -msgstr "28-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:287 -msgid "29th" -msgstr "29-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:288 -msgid "30th" -msgstr "30-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:289 -msgid "31st" -msgstr "31-ą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:325 -msgid "day" -msgstr "dieną" - -#: koeditorrecurrence.cpp:332 -msgid "" -"Sets a weekday and specific week in the month on which this event or to-do " -"should recur" -msgstr "" -"Nustato mėnesio savaitę ir savaitės dieną, kai įvykis ar darbas turėtų " -"pasikartoti" - -#: koeditorrecurrence.cpp:405 -msgid "year(s)" -msgstr "metai" - -#: koeditorrecurrence.cpp:419 -msgid "" -"_: part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'\n" -"&Recur on day " -msgstr "Pasika&rtojimo diena" - -#: koeditorrecurrence.cpp:421 -msgid "&Day " -msgstr "&Diena " - -#: koeditorrecurrence.cpp:425 -msgid "" -"Sets a specific day in a specific month on which this event or to-do should " -"recur." -msgstr "Nurodo mėnesio dieną kada šis įvykis ar darbas turėtų pasikartoti." - -#: koeditorrecurrence.cpp:434 -msgid "" -"_: part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'\n" -" &of " -msgstr ", mėnu&o: " - -#: koeditorrecurrence.cpp:448 -msgid "" -"_: Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version\n" -"&On" -msgstr "Sav. &d." - -#: koeditorrecurrence.cpp:450 -msgid "" -"_: Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'\n" -"&On the" -msgstr "Sav. &d." - -#: koeditorrecurrence.cpp:454 -msgid "" -"Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this event " -"or to-do should recur." -msgstr "" -"Nustato konkretaus mėnesio konkrečios savaitės konkrečią dieną, kurią šis " -"darbas ar įvykis turi pasikartoti." - -#: koeditorrecurrence.cpp:465 -msgid "" -"_: part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'\n" -" o&f " -msgstr "&mėnuo:" - -#: koeditorrecurrence.cpp:480 -msgid "Day #" -msgstr "Diena" - -#: koeditorrecurrence.cpp:482 -msgid "Recur on &day #" -msgstr "Pasikartoti šią &dieną: " - -#: koeditorrecurrence.cpp:484 -msgid "" -"Sets a specific day within the year on which this event or to-do should recur." -msgstr "" -"Nustato konkrečią dieną metuose, kurią šis darbas ar įvykis turi pasikartoti." - -#: koeditorrecurrence.cpp:495 -msgid "" -"_: part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year'\n" -" of the &year" -msgstr " &metų" - -#: koeditorrecurrence.cpp:498 -msgid "" -"_: part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year', short version\n" -" of the year" -msgstr " metų" - -#: koeditorrecurrence.cpp:581 -msgid "E&xceptions" -msgstr "&Išimtys" - -#: koeditorrecurrence.cpp:591 -msgid "" -"A date that should be considered an exception to the recurrence rules for this " -"event or to-do." -msgstr "" -"Data, kuriai turėtų būti daroma išimtis taikant šio įvykio ar darbas " -"pasikartojimo taisykles." - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 546 -#: koeditorrecurrence.cpp:596 rc.cpp:253 rc.cpp:1967 -#, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "&Pridėti" - -#: koeditorrecurrence.cpp:598 -msgid "" -"Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to-do." -msgstr "" -"Prideda datą, kuriai turėtų būti daroma išimtis taikant šio įvykio ar darbas " -"pasikartojimo taisykles." - -#: koeditorrecurrence.cpp:601 -msgid "&Change" -msgstr "&Keisti" - -#: koeditorrecurrence.cpp:603 -msgid "Replace the currently selected date with this date." -msgstr "Pakeisti sąraše pažymėtą datą pasirinkta data." - -#: koeditorrecurrence.cpp:607 -msgid "" -"Delete the currently selected date from the list of dates that should be " -"considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do." -msgstr "" -"Pašalinti sąraše pažymėtą datą iš datų, kurioms turėtų būti daroma išimtis " -"taikant šio įvykio ar darbo pasikartojimo taisykles." - -#: koeditorrecurrence.cpp:614 -msgid "" -"Displays current dates that are being considered exceptions to the recurrence " -"rules for this event or to-do." -msgstr "" -"Rodo datas, kurioms turėtų būti daroma išimtis taikant šio įvykio ar darbo " -"pasikartojimo taisykles." - -#: koeditorrecurrence.cpp:678 -msgid "Edit Exceptions" -msgstr "Redaguoti išimtis" - -#: koeditorrecurrence.cpp:702 -msgid "Recurrence Range" -msgstr "Pasikartojimų laikotarpis" - -#: koeditorrecurrence.cpp:705 -msgid "" -"Sets a range for which these recurrence rules will apply to this event or " -"to-do." -msgstr "" -"Nustato laikotarpį, kai šiam įvykiui ar darbui galios pasikartojimo taisyklės." - -#: koeditorrecurrence.cpp:713 -msgid "Begin on:" -msgstr "Pradedant:" - -#: koeditorrecurrence.cpp:715 -msgid "The date on which the recurrences for this event or to-do should begin." -msgstr "Data, kai šio įvykio ar darbo pasikartojimai turėtų prasidėti." - -#: koeditorrecurrence.cpp:722 -msgid "&No ending date" -msgstr "&Nėra pabaigos datos" - -#: koeditorrecurrence.cpp:724 -msgid "Sets the event or to-do to recur forever." -msgstr "Įvykis ar darbas kartosis amžinai." - -#: koeditorrecurrence.cpp:731 -msgid "End &after" -msgstr "&Baigti po" - -#: koeditorrecurrence.cpp:733 -msgid "" -"Sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of " -"occurrences." -msgstr "Nustato, po kelių įvykio ar darbo pasikartojimų baigti." - -#: koeditorrecurrence.cpp:738 -msgid "Number of times the event or to-do should recur before stopping." -msgstr "Įvykio ar darbo pasikartojimų skaičius prieš baigiant." - -#: koeditorrecurrence.cpp:744 -msgid "&occurrence(s)" -msgstr "&pasikartojimo(ų)" - -#: koeditorrecurrence.cpp:752 -msgid "End &on:" -msgstr "&Baigiant:" - -#: koeditorrecurrence.cpp:754 -msgid "Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date." -msgstr "Nustato datą, kada šio įvykio ar darbo pasikartojimai turėtų baigtis." - -#: koeditorrecurrence.cpp:761 -msgid "Date after which the event or to-do should stop recurring" -msgstr "Data, kai šio įvykio ar darbo pasikartojimai turėtų baigtis" - -#: koeditorrecurrence.cpp:825 -#, c-format -msgid "Begins on: %1" -msgstr "Pradedant: %1" - -#: koeditorrecurrence.cpp:833 -msgid "Edit Recurrence Range" -msgstr "Redaguoti pasikartojimo laikotarpį" - -#: koeditorrecurrence.cpp:880 -msgid "Sets the type of recurrence this event or to-do should have." -msgstr "Nustato įvykio ar darbo pasikartojimo tipą." - -#: koeditorrecurrence.cpp:882 -msgid "Daily" -msgstr "Kasdien" - -#: koeditorrecurrence.cpp:883 -msgid "Weekly" -msgstr "Kas savaitę" - -#: koeditorrecurrence.cpp:884 -msgid "Monthly" -msgstr "Kas mėnesį" - -#: koeditorrecurrence.cpp:885 -msgid "Yearly" -msgstr "Kas metus" - -#: koeditorrecurrence.cpp:897 -msgid "&Daily" -msgstr "Kas&dien" - -#: koeditorrecurrence.cpp:899 -msgid "" -"Sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules." -msgstr "" -"Nustato įvykio ar darbo pasikartojimą kasdien pagal nurodytas taisykles." - -#: koeditorrecurrence.cpp:901 -msgid "&Weekly" -msgstr "Kas &savaitę" - -#: koeditorrecurrence.cpp:903 -msgid "" -"Sets the event or to-do to recur weekly according to the specified rules." -msgstr "" -"Nustato įvykio ar darbo pasikartojimą kas savaitę pagal nurodytas taisykles." - -#: koeditorrecurrence.cpp:905 -msgid "&Monthly" -msgstr "Kas &mėnesį" - -#: koeditorrecurrence.cpp:907 -msgid "" -"Sets the event or to-do to recur monthly according to the specified rules." -msgstr "" -"Nustato įvykio ar darbo pasikartojimą kas mėnesį pagal nurodytas taisykles." - -#: koeditorrecurrence.cpp:909 -msgid "&Yearly" -msgstr "Kas m&etus" - -#: koeditorrecurrence.cpp:911 -msgid "" -"Sets the event or to-do to recur yearly according to the specified rules." -msgstr "" -"Nustato įvykio ar darbo pasikartojimą kas metus pagal nurodytas taisykles." - -#: koeditorrecurrence.cpp:973 -msgid "&Enable recurrence" -msgstr "Į&jungti pakartojimą" - -#: koeditorrecurrence.cpp:975 -msgid "" -"Enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules." -msgstr "Įjungia įvykio ar darbo pasikartojimą pagal nurodytas taisykles." - -#: koeditorrecurrence.cpp:982 -msgid "Appointment Time " -msgstr "Data ir/ar laikas " - -#: koeditorrecurrence.cpp:985 -msgid "Displays appointment time information." -msgstr "Rodo susitikimo laiko informaciją." - -#: koeditorrecurrence.cpp:1004 -msgid "Recurrence Rule" -msgstr "Pasikartojimo taisyklė" - -#: koeditorrecurrence.cpp:1006 -msgid "" -"Options concerning the type of recurrence this event or to-do should have." -msgstr "Šio įvykio ar darbo pasikartojimo tipą nusakančios parinktys." - -#: koeditorrecurrence.cpp:1043 -msgid "Recurrence Range..." -msgstr "Pasikartojimo laikotarpis..." - -#: koeditorrecurrence.cpp:1046 koeditorrecurrence.cpp:1063 -msgid "" -"Options concerning the time range during which this event or to-do should " -"recur." -msgstr "šio įvykio ar darbo pasikartojimo laikotarpį nusakančios parinktys." - -#: koeditorrecurrence.cpp:1055 -msgid "Exceptions..." -msgstr "Išimtys..." - -#: koeditorrecurrence.cpp:1395 -msgid "" -"The end date '%1' of the recurrence must be after the start date '%2' of the " -"event." -msgstr "" -"Pasikartojimo pabaigos data (%1) turi būti vėliau nei įvykio pradžia (%2)." - -#: koeditorrecurrence.cpp:1409 -msgid "" -"A weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated " -"with it." -msgstr "" -"Savaitinis pasikartojantis darbas ar įvykis, su kuriuo susieta bent viena " -"savaitės diena." - -#: koeditorrecurrence.cpp:1443 -#, fuzzy -msgid "Recurrence" -msgstr "Pasika&rtojimas" - -#: koincidenceeditor.cpp:73 -msgid "&Templates..." -msgstr "Ša&blonai..." - -#: koincidenceeditor.cpp:86 -msgid "Atte&ndees" -msgstr "&Dalyviai" - -#: koincidenceeditor.cpp:88 -msgid "" -"The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/from this event or " -"to-do." -msgstr "" -"Dalyvių kortelėje galite pridėti ir pašalinti šio įvykio ar darbo dalyvius." - -#: koincidenceeditor.cpp:172 -msgid "Unable to find template '%1'." -msgstr "Nerastas šablonas „%1“." - -#: koincidenceeditor.cpp:177 -msgid "Error loading template file '%1'." -msgstr "Klaida įkeliant šablono bylą „%1“." - -#: koincidenceeditor.cpp:376 koincidenceeditor.cpp:377 -msgid "Counter proposal" -msgstr "" - -#: koeditoralarms.cpp:83 -msgid "Reminder Dialog" -msgstr "Priminimo dialogas" - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 271 -#: koeditoralarms.cpp:86 rc.cpp:220 rc.cpp:1934 -#, no-c-format -msgid "Program" -msgstr "" - -#: koeditoralarms.cpp:92 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" - -#: koeditoralarms.cpp:95 koprefsdialog.cpp:175 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: koeditoralarms.cpp:106 printing/calprintdefaultplugins.cpp:310 -msgid "" -"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n" -"%1 before the start" -msgstr "%1 prieš pradžią" - -#: koeditoralarms.cpp:109 printing/calprintdefaultplugins.cpp:313 -msgid "" -"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n" -"%1 after the start" -msgstr "%1 po pradžios" - -#: koeditoralarms.cpp:114 printing/calprintdefaultplugins.cpp:318 -msgid "" -"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n" -"%1 before the end" -msgstr "%1 iki pabaigos" - -#: koeditoralarms.cpp:117 printing/calprintdefaultplugins.cpp:321 -msgid "" -"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n" -"%1 after the end" -msgstr "%1 po pabaigos" - -#: koeditoralarms.cpp:126 printing/calprintdefaultplugins.cpp:330 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 day\n" -"%n days" -msgstr "" -"%n diena\n" -"%n dienos\n" -"%n dienų" - -#: koeditoralarms.cpp:129 koeditorgeneralevent.cpp:432 -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:333 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 hour\n" -"%n hours" -msgstr "" -"%n valanda\n" -"%n valandos\n" -"%n valandų" - -#: koeditoralarms.cpp:132 koeditorgeneralevent.cpp:439 -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:336 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 minute\n" -"%n minutes" -msgstr "" -"%n minutė\n" -"%n minutės\n" -"%n minučių" - -#: koeditoralarms.cpp:148 -msgid "Edit Reminders" -msgstr "Redaguoti priminimus" - -#: koagendaitem.cpp:560 -msgid "Attendee \"%1\" added to the calendar item \"%2\"" -msgstr "" - -#: koagendaitem.cpp:560 -#, fuzzy -msgid "Attendee added" -msgstr "Pašalinti dalyviai" - -#: koagendaitem.cpp:819 koagendaitem.cpp:917 -msgid "%1 - %2" -msgstr "%1 - %2" - -#: koagendaitem.cpp:828 -#, c-format -msgid "- %1" -msgstr "- %1" - -#: incidencechanger.cpp:61 -msgid "" -"Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be sent " -"to these attendees?" -msgstr "Keletas dalyvių buvo pašalinti iš įvykio. Ar jiems pranešti apie tai?" - -#: incidencechanger.cpp:63 -msgid "Attendees Removed" -msgstr "Pašalinti dalyviai" - -#: incidencechanger.cpp:63 -msgid "Send Messages" -msgstr "Siųsti laiškus" - -#: incidencechanger.cpp:63 kogroupware.cpp:279 kogroupware.cpp:291 -#: kogroupware.cpp:299 -msgid "Do Not Send" -msgstr "Nesiųsti" - -#: incidencechanger.cpp:344 kodialogmanager.cpp:113 -msgid "Unable to save %1 \"%2\"." -msgstr "Nepavyksta įrašyti %1 „%2“." - -#: importdialog.cpp:41 -msgid "Import Calendar" -msgstr "Kalendoriaus importavimas" - -#: importdialog.cpp:48 -msgid "Import calendar at '%1' into KOrganizer." -msgstr "Importuoti kalendorių iš „%1“ į KOrganizer." - -#: importdialog.cpp:57 -msgid "Add as new calendar" -msgstr "Pridėti kaip naują kalendorių" - -#: importdialog.cpp:59 -msgid "Merge into existing calendar" -msgstr "Sujungti su esančiu kalendoriumi" - -#: importdialog.cpp:62 -msgid "Open in separate window" -msgstr "Atverti atskirame lange" - -#: koprefsdialog.cpp:99 -msgid "Saving Calendar" -msgstr "Kalendorius įrašomas" - -#: koprefsdialog.cpp:161 -msgid "Timezone:" -msgstr "Laiko juosta:" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 135 -#: koprefsdialog.cpp:162 rc.cpp:567 rc.cpp:1154 -#, no-c-format -msgid "" -"Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your " -"city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will " -"automatically adjust for daylight savings." -msgstr "" -"Iš vietovių sąrašo pasirinkite laiko zoną. Jei Jūsų miesto sąraše nėra, " -"pasirinkite miestą, turintį tokią pačią laiko juostą. KOrganizer automatiškai " -"prisitaikys keičiantis vasaros/žiemos laikui." - -#: koprefsdialog.cpp:206 -msgid "[No selection]" -msgstr "[Nepažymėta]" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 138 -#: koprefsdialog.cpp:255 rc.cpp:570 rc.cpp:1157 -#, no-c-format -msgid "Use holiday region:" -msgstr "Naudojamas švenčių regionas:" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 139 -#: koprefsdialog.cpp:256 rc.cpp:573 rc.cpp:1160 -#, no-c-format -msgid "" -"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays " -"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc." -msgstr "" -"Čia galite pasirinkti kurio regiono šventes norite naudoti. Nustatytos šventės " -"bus rodomos kaip nedarbo dienos datos navigatoriuje, dienotvarkėje ir kitur." - -#: koprefsdialog.cpp:292 -msgid "(None)" -msgstr "(Nieko)" - -#: koprefsdialog.cpp:319 -msgid "1 minute" -msgstr "1 minutė" - -#: koprefsdialog.cpp:319 -msgid "5 minutes" -msgstr "5 minutės" - -#: koprefsdialog.cpp:320 -msgid "10 minutes" -msgstr "10 minučių" - -#: koprefsdialog.cpp:320 -msgid "15 minutes" -msgstr "15 minučių" - -#: koprefsdialog.cpp:321 -msgid "30 minutes" -msgstr "30 minučių" - -#: koprefsdialog.cpp:322 -msgid "Default reminder time:" -msgstr "Numatytas priminimo laikas:" - -#: koprefsdialog.cpp:325 koprefsdialog.cpp:328 -msgid "Enter the default reminder time here." -msgstr "Įveskite čia numatytą priminimo laiką." - -#: koprefsdialog.cpp:336 -msgid "Working Hours" -msgstr "Darbo laikas" - -#: koprefsdialog.cpp:352 -msgid "" -"Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the " -"week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours will " -"not be marked with color." -msgstr "" -"Pažymėkite šį langelį jei norite, kad KOrganizer pažymėtų šios savaitės dienos " -"darbo laiką. If this is a work day for you, check this box, or the working " -"hours will not be marked with color." - -#: koprefsdialog.cpp:473 -msgid "Date Navigator" -msgstr "Datos navigatorius" - -#: koprefsdialog.cpp:482 -msgid "Agenda View" -msgstr "Dienotvarkės vaizdas" - -#: koprefsdialog.cpp:488 -msgid "" -"_: suffix in the hour size spin box\n" -" pixel" -msgstr " taškas(ai/ų)" - -#: koprefsdialog.cpp:495 -msgid "" -"_: suffix in the N days spin box\n" -" days" -msgstr " diena(os/ų)" - -#: koprefsdialog.cpp:520 -msgid "Month View" -msgstr "Mėnesio vaizdas" - -#: koprefsdialog.cpp:532 -msgid "To-do View" -msgstr "Darbų vaizdas" - -#: koprefsdialog.cpp:577 koprefsdialog.cpp:585 -msgid "Event text" -msgstr "Įvykio tekstas" - -#. i18n: file filteredit_base.ui line 193 -#: kolistview.cpp:216 koprefsdialog.cpp:666 kotodoview.cpp:395 rc.cpp:141 -#: rc.cpp:2117 -#, no-c-format -msgid "Categories" -msgstr "Kategorijos" - -#: koprefsdialog.cpp:673 -msgid "" -"Select here the event category you want to modify. You can change the selected " -"category color using the button below." -msgstr "" - -#: koprefsdialog.cpp:680 -msgid "" -"Choose here the color of the event category selected using the combo box above." -msgstr "" -"Čia galite pasirinkti įvykio kategorijos, kuri pasirinkta viršuje esančiame " -"išskleidžiamame sąraše, spalvą." - -#: koprefsdialog.cpp:686 -msgid "Resources" -msgstr "Resursai" - -#: koprefsdialog.cpp:692 -msgid "" -"Select here resource you want to modify. You can change the selected resource " -"color using the button below." -msgstr "" - -#: koprefsdialog.cpp:699 -msgid "" -"Choose here the color of the resource selected using the combo box above." -msgstr "" -"Čia galite pasirinkti resurso, kuris pasirinktas viršuje esančiame " -"išskleidžiamame sąraše, spalvą." - -#: koprefsdialog.cpp:844 -msgid "Scheduler Mail Client" -msgstr "Tvarkaraščio pašto klientas" - -#: koprefsdialog.cpp:847 -msgid "Mail client" -msgstr "Pašto klientas" - -#: koprefsdialog.cpp:852 -msgid "Additional email addresses:" -msgstr "Papildomi e. pašto adresai:" - -#: koprefsdialog.cpp:853 -msgid "" -"Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email addresses " -"are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If " -"you are an attendee of one event, but use another email address there, you need " -"to list this address here so KOrganizer can recognize it as yours." -msgstr "" - -#: koprefsdialog.cpp:868 -msgid "Additional email address:" -msgstr "Papildomas e. pašto adresas:" - -#: koprefsdialog.cpp:869 -msgid "" -"Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from the " -"list above or press the \"New\" button below. These email addresses are the " -"ones you have in addition to the one set in personal preferences." -msgstr "" - -#: koprefsdialog.cpp:881 -msgid "New" -msgstr "Naujas" - -#: koprefsdialog.cpp:882 -msgid "" -"Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. " -"Use the edit box above to edit the new entry." -msgstr "" - -#: koprefsdialog.cpp:929 publishdialog.cpp:102 -msgid "(EmptyEmail)" -msgstr "(be e. pašto)" - -#: koprefsdialog.cpp:1080 -msgid "Configure &Plugin..." -msgstr "Konfigūruoti &priedą..." - -#: koprefsdialog.cpp:1081 -msgid "" -"This button allows you to configure the plugin that you have selected in the " -"list above" -msgstr "" -"Paspauskite šitą mygtuką norėdami konfigūruoti aukščiau esančiame sąraše " -"pasirinktą priedą" - -#: koprefsdialog.cpp:1142 -msgid "Unable to configure this plugin" -msgstr "Šio priedo negalima konfigūruoti" - -#: history.cpp:185 -#, c-format -msgid "Delete %1" -msgstr "Pašalinti %1" - -#: history.cpp:214 -#, c-format -msgid "Add %1" -msgstr "Pridėti %1" - -#: history.cpp:251 -#, c-format -msgid "Edit %1" -msgstr "Keisti %1" - -#: freebusymanager.cpp:228 -msgid "" -"No URL configured for uploading your free/busy list. Please set it in " -"KOrganizer's configuration dialog, on the \"Free/Busy\" page. " -"
                            Contact your system administrator for the exact URL and the account " -"details.                            " -msgstr "" -"Nesukonfigūruotas užimtumo sąrašo patalpinimo adresas. Jį galite nustatyti " -"KOrganizer konfigūracijos dialogo „Užimtumo“ lape. " -"
                            Dėl tikslaus adreso bei detalių kreipkitės į sistemos administratorių.                            " - -#: freebusymanager.cpp:232 -msgid "No Free/Busy Upload URL" -msgstr "Nėra užimtumo patalpinimo adreso" - -#: freebusymanager.cpp:239 -msgid "The target URL '%1' provided is invalid." -msgstr "" - -#: freebusymanager.cpp:240 -msgid "Invalid URL" -msgstr "" - -#: freebusymanager.cpp:330 -msgid "" -"The software could not upload your free/busy list to the URL '%1'. There " -"might be a problem with the access rights, or you specified an incorrect URL. " -"The system said: %2." -"
                            Please check the URL or contact your system administrator.                            " -msgstr "" -"Neįmanoma patalpinti užimtumo sąrašo adresu „%1“. Tai gali būti dėl " -"prieigos teisių arba dėl neteisingai nurodyto adreso. Pranešimas: %2. " -"
                            Pasitikrinkite adresą arba kreipkitės į savo sistemos administratorių.                            " - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Laumingis Skripkauskas " - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt,om@takas.lt" - -#: koeditorgeneral.cpp:104 -msgid "Owner:" -msgstr "Savininkas:" - -#: koeditorgeneral.cpp:108 -msgid "Sets the Title of this event or to-do." -msgstr "Čia įveskite šio įvykio ar darbo pavadinimą." - -#: koeditorgeneral.cpp:109 koeditorgeneraljournal.cpp:63 -msgid "T&itle:" -msgstr "&Pavadinimas:" - -#: koeditorgeneral.cpp:127 -msgid "Sets where the event or to-do will take place." -msgstr "Čia įveskite, kur šis įvykis ar darbas vyks." - -#: koeditorgeneral.cpp:128 -msgid "&Location:" -msgstr "&Vieta:" - -#: koeditorgeneral.cpp:144 -msgid "" -"Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to." -msgstr "Leidžia pasirinkti šio įvykio ar darbo kategorijas." - -#: koeditorgeneral.cpp:145 -#, fuzzy -msgid "Categories:" -msgstr "Kategorijos" - -#: koeditorgeneral.cpp:154 -#, fuzzy -msgid "&Select..." -msgstr "Pasirinkti adresatą..." - -#: koeditorgeneral.cpp:164 -msgid "Acc&ess:" -msgstr "Pri&eiga:" - -#: koeditorgeneral.cpp:165 -msgid "" -"Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note that " -"KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation of the " -"restrictions will depend on the groupware server. This means that events or " -"to-dos marked as private or confidential may be visible to others." -msgstr "" -"Nustato, ar prieiga prie šio įvykio arba darbo yra apribota. Atkreipkite " -"dėmesį, jog KOrganizer kol kas nenaudoja šio nustatymo, taigi apribojimų " -"realizacija priklauso nuo grupinio darbo serverio. Tai reiškia, kad privatūs ir " -"konfidencialūs įvykiai ar darbai gali būti matomi kitų." - -#: koeditorgeneral.cpp:186 -msgid "" -"Sets the description for this event or to-do. This will be displayed in a " -"reminder if one is set, as well as in a tooltip when you hover over the event." -msgstr "" -"Nustato šio įvykio ar darbo aprašą, kuris bus rodomas priminime, jei toks " -"nustatytas, taip pat aiškinamojoje kortelėje, pasirodančioje palaikius pelę " -"virš įvykio." - -#: koeditorgeneral.cpp:210 -#, fuzzy -msgid "No reminders configured" -msgstr "Nustatytas vienas sudėtingesnis priminimas" - -#: koeditorgeneral.cpp:216 -msgid "&Reminder:" -msgstr "P&riminimas:" - -#: koeditorgeneral.cpp:218 -msgid "Activates a reminder for this event or to-do." -msgstr "Aktyvuoja šio įvykio ar darbo priminimą." - -#: koeditorgeneral.cpp:220 -msgid "Sets how long before the event occurs the reminder will be triggered." -msgstr "Nustato prieš kiek laiko iki įvykio priminti apie jį." - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 60 -#: koeditorgeneral.cpp:228 korgac/alarmdialog.cpp:120 rc.cpp:172 rc.cpp:1886 -#, no-c-format -msgid "minute(s)" -msgstr "minutė(-ės)" - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 65 -#: koeditorgeneral.cpp:229 korgac/alarmdialog.cpp:121 rc.cpp:175 rc.cpp:1889 -#, no-c-format -msgid "hour(s)" -msgstr "valanda(os)" - -#: koeditorgeneral.cpp:237 -msgid "Advanced" -msgstr "Papildomai" - -#: koeditorgeneral.cpp:322 koeditorgeneral.cpp:399 -msgid "Owner: " -msgstr "Savininkas: " - -#: koeditorgeneral.cpp:357 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: 1 advanced reminder configured\n" -"%n advanced reminders configured" -msgstr "" -"nustatytas %n priminimas\n" -"nustatyti %n priminimai\n" -"nustatyta %n priminimų" - -#: koeditorgeneral.cpp:384 -msgid "1 advanced reminder configured" -msgstr "Nustatytas vienas sudėtingesnis priminimas" - -#: koeditorgeneral.cpp:422 -#, fuzzy, c-format -msgid "Calendar: %1" -msgstr "Kalendorius" - -#: koeditorgeneral.cpp:496 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: One attendee\n" -"%n attendees" -msgstr "" -"%n minutė\n" -"%n minutės\n" -"%n minučių" - -#: koeditorgeneralevent.cpp:102 koeditorgeneraltodo.cpp:102 -msgid "Date && Time" -msgstr "Data ir laikas" - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:107 -msgid "Sets options for due and start dates and times for this to-do." -msgstr "Nustato šio darbo pradžios ir užbaigimo terminus." - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:114 -msgid "Sets the start date for this to-do" -msgstr "Nustato šios darbo pradžios datą" - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:115 -msgid "Sta&rt:" -msgstr "&Pradžia:" - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:128 -msgid "Sets the start time for this to-do." -msgstr "Nustato šios darbo pradžios laiką." - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:132 -msgid "Sets the due date for this to-do." -msgstr "Nustato šio darbo užbaigimo datą." - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:133 -msgid "&Due:" -msgstr "&Užbaigimas:" - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:148 -msgid "Sets the due time for this to-do." -msgstr "Nustato šio darbo užbaigimo laiką." - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:152 -msgid "Ti&me associated" -msgstr "&Susieta su laiku" - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:154 -msgid "" -"Sets whether or not this to-do's start and due dates have times associated with " -"them." -msgstr "Nustato ar šios darbo pradžios ir užbaigimo terminai susieti su laiku." - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:172 -msgid "Sets the current completion status of this to-do as a percentage." -msgstr "Nustato, kiek procentų darbo šiuo metu jau atlikta." - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:178 -#, no-c-format -msgid "" -"_: Percent complete\n" -"%1 %" -msgstr "%1 %" - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:184 koeditorgeneraltodo.cpp:544 -msgid "co&mpleted" -msgstr "&atlikta" - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:197 -msgid "" -"Sets the priority of this to-do on a scale from one to nine, with one being the " -"highest priority, five being a medium priority, and nine being the lowest. In " -"programs that have a different scale, the numbers will be adjusted to match the " -"appropriate scale." -msgstr "" -"Nustato šios darbo prioritetą nuo devynių balų skalėje. Vieno balo yra " -"aukščiausias prioritetas, penkių vidutinis ir devynių žemiausias. Programose, " -"naudojančiose kitokią skalę, šie numeriai bus pakeisti ją atitinkančiais." - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:203 -msgid "&Priority:" -msgstr "P&rioritetas:" - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:207 -msgid "unspecified" -msgstr "nenurodyta" - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:208 kotodoview.cpp:417 -msgid "1 (highest)" -msgstr "1 (aukščiausias)" - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:209 kotodoview.cpp:418 -msgid "2" -msgstr "2" - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:210 kotodoview.cpp:419 -msgid "3" -msgstr "3" - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:211 kotodoview.cpp:420 -msgid "4" -msgstr "4" - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:212 kotodoview.cpp:421 -msgid "5 (medium)" -msgstr "5 (vidutinis)" - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:213 kotodoview.cpp:422 -msgid "6" -msgstr "6" - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:214 kotodoview.cpp:423 -msgid "7" -msgstr "7" - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:215 kotodoview.cpp:424 -msgid "8" -msgstr "8" - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:216 kotodoview.cpp:425 -msgid "9 (lowest)" -msgstr "9 (žemiausias)" - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:451 -msgid "Please specify a valid due date." -msgstr "Nurodykite teisingą užbaigimo datą." - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:456 -msgid "Please specify a valid due time." -msgstr "Nurodykite teisingą užbaigimo laiką." - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:464 -msgid "Please specify a valid start date." -msgstr "Nurodykite teisingą pradžios datą." - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:469 -msgid "Please specify a valid start time." -msgstr "Nurodykite teisingą pradžios laiką." - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:486 -msgid "The start date cannot be after the due date." -msgstr "Pradžios data negali būti vėlesnė už numatomą datą." - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:508 -#, c-format -msgid "Start: %1" -msgstr "Pradžia: %1" - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:516 -#, c-format -msgid " Due: %1" -msgstr " Užbaigimas: %1" - -#: koeditorgeneraltodo.cpp:537 -msgid "co&mpleted on" -msgstr "&užbaigta" - -#: kogroupware.cpp:168 -#, c-format -msgid "Error message: %1" -msgstr "Klaidos pranešimas: %1" - -#: kogroupware.cpp:172 -msgid "Error while processing an invitation or update." -msgstr "Klaida apdorojant pakvietimą ar atnaujinimą." - -#: kogroupware.cpp:271 -msgid "event" -msgstr "įvykis" - -#: kogroupware.cpp:272 -msgid "task" -msgstr "darbas" - -#: kogroupware.cpp:273 -msgid "journal entry" -msgstr "dienyno įrašas" - -#: kogroupware.cpp:275 -msgid "" -"This %1 includes other people. Should email be sent out to the attendees?" -msgstr "" -"Šis %1 turi priklausančių kitų žmonių. Ar turi būti siunčiami e. laiškai " -"dalyviams?" - -#: kogroupware.cpp:279 -msgid "Group Scheduling Email" -msgstr "Grupės tvarkaraščio e. laiškas" - -#: kogroupware.cpp:279 -msgid "Send Email" -msgstr "Siųsti e. laišką" - -#: kogroupware.cpp:289 -msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?" -msgstr "Ar norite siųsti būsenos atnaujinimą šio darbo organizatoriui?" - -#: kogroupware.cpp:291 kogroupware.cpp:299 -msgid "Send Update" -msgstr "Siųsti atnaujinimą" - -#: kogroupware.cpp:295 -msgid "" -"Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status " -"update to the organizer of this event?" -msgstr "" -"Jūsų dalyvio statusas šiame įvykyje pasikeitė. Ar norite siųsti būsenos " -"atnaujinimą šio darbo organizatoriui?" - -#: kogroupware.cpp:302 -msgid "" -"You are not the organizer of this event. Deleting it will bring your calendar " -"out of sync with the organizers calendar. Do you really want to delete it?" -msgstr "" -"Jūs nesate šio įvykio organizatorius. Tai ištrynus, kalendorius nebeatitiks " -"organizatorių kalendoriaus. Ar tikrai norite tai ištrinti?" - -#: kogroupware.cpp:307 -msgid "" -"You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar " -"out of sync with the organizers calendar. Do you really want to edit it?" -msgstr "" -"Jūs nesate šio įvykio organizatorius. Tai paredagavus, kalendorius nebeatitiks " -"organizatorių kalendoriaus. Ar tikrai norite tai redaguoti?" - -#: kogroupware.cpp:323 -msgid "" -msgstr "" - -#: kogroupware.cpp:342 mailscheduler.cpp:89 -#, c-format -msgid "Counter proposal: %1" -msgstr "" - -#: kogroupware.cpp:344 -msgid "Proposed new meeting time: %1 - %2" -msgstr "" - -#: publishdialog.cpp:43 -msgid "Select Addresses" -msgstr "Pasirinkti adresus" - -#: publishdialog.cpp:101 -msgid "(EmptyName)" -msgstr "(be vardo)" - -#: kocorehelper.cpp:43 kodaymatrix.cpp:283 komonthview.cpp:913 -msgid "" -"_: delimiter for joining holiday names\n" -", " -msgstr "" - -#: kolistview.cpp:205 korgac/alarmdialog.cpp:97 kotodoview.cpp:387 -#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:51 -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1003 -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1085 -msgid "Summary" -msgstr "Reziume" - -#: kolistview.cpp:206 korgac/alarmdialog.cpp:81 -msgid "Reminder" -msgstr "Priminimas" - -#: kolistview.cpp:207 kotodoview.cpp:388 -msgid "Recurs" -msgstr "Bus kartojama" - -#: kolistview.cpp:208 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1004 -msgid "Start Date" -msgstr "Pradžios data" - -#: kolistview.cpp:210 -msgid "Start Time" -msgstr "Pradžios laikas" - -#: kolistview.cpp:212 -msgid "End Date" -msgstr "Pabaigos data" - -#: kolistview.cpp:214 -msgid "End Time" -msgstr "Pabaigos laikas" - -#: eventarchiver.cpp:104 -#, c-format -msgid "There are no items before %1" -msgstr "Nėra įrašų iki %1" - -#: eventarchiver.cpp:131 -msgid "" -"Delete all items before %1 without saving?\n" -"The following items will be deleted:" -msgstr "" -"Pašalinti neišsaugant visus įrašus iki %1?\n" -"Bus pašalinti šie įrašai:" - -#: eventarchiver.cpp:134 -msgid "Delete Old Items" -msgstr "Ištrinti senus įrašus" - -#: eventarchiver.cpp:202 -#, c-format -msgid "Cannot write archive file %1." -msgstr "Negalima įrašyti archyvo bylos %1." - -#: eventarchiver.cpp:211 -msgid "Cannot write archive to final destination." -msgstr "Negalima įrašyti archyvo į galutinę paskirties vietą." - -#: kotodoview.cpp:218 -msgid "Cannot move to-do to itself or a child of itself." -msgstr "Negalima perkelti darbo į jį patį arba į jam priklausantį darbą." - -#: kotodoview.cpp:219 -msgid "Drop To-do" -msgstr "Pašalinti darbą" - -#: kotodoview.cpp:231 -msgid "Unable to change to-do's parent, because the to-do cannot be locked." -msgstr "" -"Negalima pakeisti darbo, kuriam šis darbas priklauso, nes neįmanoma jo " -"užrakinti." - -#: kotodoview.cpp:279 -msgid "" -"Unable to add attendees to the to-do, because the to-do cannot be locked." -msgstr "Negalima pridėti darbo dalyvių, nes neįmanoma to darbo užrakinti." - -#: kotodoview.cpp:369 -msgid "To-dos:" -msgstr "Darbai:" - -#: kotodoview.cpp:373 -msgid "Click to add a new to-do" -msgstr "Spustelėkite naujam darbui įvesti" - -#: kotodoview.cpp:389 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1006 -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1077 -msgid "Priority" -msgstr "Prioritetas" - -#: kotodoview.cpp:391 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1092 -msgid "Complete" -msgstr "Atlikta" - -#: kotodoview.cpp:393 -msgid "Due Date/Time" -msgstr "Užbaigimo data ir laikas" - -#: kotodoview.cpp:397 -msgid "Sort Id" -msgstr "Rikiuoti Id" - -#: kotodoview.cpp:416 -msgid "" -"_: Unspecified priority\n" -"unspecified" -msgstr "nenurodytas" - -#: actionmanager.cpp:452 kotodoview.cpp:463 -msgid "New &To-do..." -msgstr "Naujas &darbas..." - -#: actionmanager.cpp:456 kotodoview.cpp:465 -msgid "New Su&b-to-do..." -msgstr "Naujas p&riklausomas darbas..." - -#: kotodoview.cpp:467 -msgid "&Make this To-do Independent" -msgstr "Padaryti priklausomą darbą &nepriklausomu" - -#: kotodoview.cpp:469 -msgid "Make all Sub-to-dos &Independent" -msgstr "Padaryti visus &priklausomus darbus nepriklausomais" - -#: kotodoview.cpp:472 -msgid "&Copy To" -msgstr "&Kopijuoti į" - -#: kotodoview.cpp:473 -msgid "&Move To" -msgstr "&Perkelti į" - -#: kotodoview.cpp:475 -msgid "" -"_: delete completed to-dos\n" -"Pur&ge Completed" -msgstr "Paš&alinti užbaigtus" - -#: kotodoview.cpp:484 -msgid "&New To-do..." -msgstr "&Naujas darbas..." - -#: kotodoview.cpp:486 -msgid "" -"_: delete completed to-dos\n" -"&Purge Completed" -msgstr "&Pašalinti užbaigtus" - -#: koagendaview.cpp:290 koagendaview.cpp:771 multiagendaview.cpp:58 -msgid "All Day" -msgstr "Visa diena" - -#: koagendaview.cpp:588 -msgid "" -"_: short_weekday date (e.g. Mon 13)\n" -"%1 %2" -msgstr "%2, %1" - -#: koagendaview.cpp:1402 -msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked." -msgstr "Negalima pakeisti šio darbo, kadangi neįmanoma jo užrakinti." - -#: kowhatsnextview.cpp:100 -msgid "What's Next?" -msgstr "Kas toliau?" - -#: kowhatsnextview.cpp:107 -msgid "" -"_: Date from - to\n" -"%1 - %2" -msgstr "%1 - %2" - -#: kowhatsnextview.cpp:123 -msgid "Events:" -msgstr "Įvykiai:" - -#: kowhatsnextview.cpp:159 -msgid "To-do:" -msgstr "Darbas:" - -#: kowhatsnextview.cpp:198 kowhatsnextview.cpp:219 -msgid "Events and to-dos that need a reply:" -msgstr "Atsakymo reikalaujantys įvykiai ir darbai" - -#: kowhatsnextview.cpp:282 plugins/printing/year/yearprint.cpp:174 -msgid "" -"_: date from - to\n" -"%1 - %2" -msgstr "%1 - %2" - -#: kowhatsnextview.cpp:287 -msgid "" -"_: date, from - to\n" -"%1, %2 - %3" -msgstr "%1, %2 - %3" - -#: kowhatsnextview.cpp:315 -msgid " (Due: %1)" -msgstr " (užbaigti %1)" - -#: kocounterdialog.cpp:36 -msgid "Counter-Event Viewer" -msgstr "Alternatyvių pasiūlymų įvykių žiūriklis" - -#: kocounterdialog.cpp:37 koeditorgeneralevent.cpp:213 -msgid "Decline" -msgstr "Atmesti" - -#: kocounterdialog.cpp:37 koeditorgeneralevent.cpp:209 -msgid "Accept" -msgstr "Sutikti" - -#: koprefs.cpp:87 -msgid "" -"_: Default export file\n" -"calendar.html" -msgstr "kalendorius.html" - -#: koprefs.cpp:163 -msgid "Appointment" -msgstr "Susitikimas" - -#: koprefs.cpp:163 -msgid "Business" -msgstr "Darbo" - -#: koprefs.cpp:164 -msgid "Meeting" -msgstr "Susirinkimas" - -#: koprefs.cpp:164 -msgid "Phone Call" -msgstr "Tel. skambutis" - -#: koprefs.cpp:164 -msgid "Education" -msgstr "Mokslas" - -#: koprefs.cpp:165 printing/calprintpluginbase.cpp:279 -msgid "Holiday" -msgstr "Šventė" - -#: koprefs.cpp:165 -msgid "Vacation" -msgstr "Atostogos" - -#: koprefs.cpp:165 -msgid "Special Occasion" -msgstr "Specialūs atvejai" - -#: koprefs.cpp:166 -msgid "Personal" -msgstr "Asmeniška" - -#: koprefs.cpp:166 -msgid "Travel" -msgstr "Kelionė" - -#: koprefs.cpp:167 -msgid "Birthday" -msgstr "Gimimo diena" - -#: calendarview.cpp:262 -msgid "" -"

                            No Item Selected

                            " -"

                            Select an event, to-do or journal entry to view its details here.

                            " -msgstr "" -"

                            Nieko nepažymėta

                            " -"

                            Pasirinkę įvykį, dienyną ar darbą, čia matysite jo aprašymą.

                            " - -#: calendarview.cpp:268 -msgid "" -"View the details of events, journal entries or to-dos selected in KOrganizer's " -"main view here." -msgstr "" -"Čia galite matyti įvykių, dienynų ir darbų, pažymėtų pagrindiniame KOrganizer " -"vaizde, detales." - -#: calendarview.cpp:421 -msgid "Could not load calendar '%1'." -msgstr "Negalima įkelti kalendoriaus „%1“." - -#: calendarview.cpp:644 -msgid "" -"The timezone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of the " -"items in your calendar, which will show them to be at a different time than " -"before, or move them to be at the old time also in the new timezone?" -msgstr "" - -#: calendarview.cpp:648 -msgid "Keep Absolute Times?" -msgstr "Išlaikyti absoliučius laikus?" - -#: calendarview.cpp:649 -msgid "Keep Times" -msgstr "Išlaikyti laikus" - -#: calendarview.cpp:650 -msgid "Move Times" -msgstr "Perkelti laikus" - -#: calendarview.cpp:718 -msgid "To-do completed: %1 (%2)" -msgstr "Darbas užbaigtas: %1 (%2)" - -#: calendarview.cpp:729 -#, c-format -msgid "Journal of %1" -msgstr "Dieny&nas %1" - -#: calendarview.cpp:782 -#, fuzzy -msgid "" -"The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be hidden " -"and not appear in the view." -msgstr "Įvykis „%1“ nerodomas dėl šiuo metu pasirinktų filtro taisyklių." - -#: calendarview.cpp:785 -msgid "Filter Applied" -msgstr "Filtras pritaikytas" - -#: calendarview.cpp:840 -msgid "The item \"%1\" will be permanently deleted." -msgstr "Šis įvykis „%1“ bus negrįžtamai pašalintas." - -#: calendarview.cpp:841 calendarview.cpp:1979 calendarview.cpp:2041 -#: calendarview.cpp:2049 koeditorattachments.cpp:379 koeventeditor.cpp:382 -#: kojournaleditor.cpp:201 kotodoeditor.cpp:328 -msgid "KOrganizer Confirmation" -msgstr "KOrganizer patvirtinimas" - -#: calendarview.cpp:1164 -msgid "" -"Unable to turn sub-to-do into a top-level to-do, because it cannot be locked." -msgstr "" -"Negalima pakeisti darbo iš priklausomo į nepriklausomą, nes neįmanoma to darbo " -"užrakinti." - -#: calendarview.cpp:1187 -msgid "Make sub-to-dos independent" -msgstr "Padaryti priklausomus darbus nepriklausomais" - -#: calendarview.cpp:1254 -msgid "Dissociate occurrence" -msgstr "Atskirti pasikartojimą" - -#: calendarview.cpp:1264 -msgid "Dissociating the occurrence failed." -msgstr "Pasikartojimo atskyrimas nepavyko." - -#: calendarview.cpp:1265 calendarview.cpp:1292 -msgid "Dissociating Failed" -msgstr "Atskyrimas nepavyko" - -#: calendarview.cpp:1282 -msgid "Dissociate future occurrences" -msgstr "Atskirti ateityje įvyksiančius pasikartojimus" - -#: calendarview.cpp:1291 -msgid "Dissociating the future occurrences failed." -msgstr "Ateityje įvyksiančių pasikartojimų atskyrimas nepavyko." - -#: calendarview.cpp:1309 calendarview.cpp:1380 calendarview.cpp:1441 -msgid "No item selected." -msgstr "Nepažymėtas joks įrašas." - -#: calendarview.cpp:1330 calendarview.cpp:1393 -msgid "The item information was successfully sent." -msgstr "Įrašo informacija buvo sėkmingai išsiųsta." - -#: calendarview.cpp:1331 -msgid "Publishing" -msgstr "Publikuojama" - -#: calendarview.cpp:1333 -msgid "Unable to publish the item '%1'" -msgstr "Nepavyko publikuoti įrašo „%1“" - -#: calendarview.cpp:1394 -#, fuzzy -msgid "Forwarding" -msgstr "Eiti &pirmyn" - -#: calendarview.cpp:1396 -#, fuzzy -msgid "Unable to forward the item '%1'" -msgstr "Nepavyko publikuoti įrašo „%1“" - -#: calendarview.cpp:1419 -msgid "The free/busy information was successfully sent." -msgstr "Užimtumo informacija sėkmingai išsiųsta." - -#: calendarview.cpp:1420 calendarview.cpp:1463 -msgid "Sending Free/Busy" -msgstr "Siunčiama užimtumo informacija" - -#: calendarview.cpp:1422 -msgid "Unable to publish the free/busy data." -msgstr "Nepavyko publikuoti užimtumo informacijos." - -#: calendarview.cpp:1447 -msgid "The item has no attendees." -msgstr "Įrašas neturi dalyvių." - -#: calendarview.cpp:1459 -msgid "" -"The groupware message for item '%1'was successfully sent.\n" -"Method: %2" -msgstr "" -"Grupinio darbo pranešimas įrašui „%1“ buvo sėkmingai išsiųstas.\n" -"Metodas: %2" - -#: calendarview.cpp:1468 -msgid "" -"_: Groupware message sending failed. %2 is " -"request/reply/add/cancel/counter/etc.\n" -"Unable to send the item '%1'.\n" -"Method: %2" -msgstr "" - -#: calendarview.cpp:1541 -msgid "*.ics|ICalendars" -msgstr "*.ics|ICalendar bylos" - -#: calendarview.cpp:1554 -msgid "The journal entries can not be exported to a vCalendar file." -msgstr "Dienyno įrašų negalima eksportuoti į vCalendar bylą." - -#: calendarview.cpp:1555 -msgid "Data Loss Warning" -msgstr "Įspėjimas dėl prarandamų duomenų" - -#: actionmanager.cpp:992 calendarview.cpp:1555 -msgid "Proceed" -msgstr "Vykdyti" - -#: calendarview.cpp:1560 -msgid "*.vcs|vCalendars" -msgstr "*.vcs|VCaldendar bylos" - -#: calendarview.cpp:1583 -msgid "&Previous Day" -msgstr "&Ankstesnė diena" - -#: calendarview.cpp:1584 -msgid "&Next Day" -msgstr "&Kita diena" - -#: calendarview.cpp:1586 -msgid "&Previous Week" -msgstr "&Ankstesnė savaitė" - -#: calendarview.cpp:1587 -msgid "&Next Week" -msgstr "&Kita savaitė" - -#: calendarview.cpp:1683 calendarview.cpp:1716 -msgid "No filter" -msgstr "Be filtro" - -#: calendarview.cpp:1974 -#, fuzzy -msgid "" -"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and make " -"all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-dos?" -msgstr "" -"Darbas „%1“ turi jam priklausančių darbų. Ar norite pašalinti tik šį darbą ir " -"jam priklausančius padaryti nepriklausomais, ar pašalinti šį ir visus jam " -"priklausančius darbus?" - -#: calendarview.cpp:1980 -msgid "Delete Only This" -msgstr "Pašalinti tik šį" - -#: calendarview.cpp:1983 -msgid "Deleting sub-to-dos" -msgstr "Šalinami priklausomi darbai" - -#: calendarview.cpp:2007 -msgid "" -"The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs " -"to a read-only calendar resource." -msgstr "" -"Įvykis „%1“ pažymėtas kaip tik skaitomas, todėl negali būti pašalintas. Jis " -"tikriausiai priklauso tik skaitomam kalendoriaus resursui." - -#: calendarview.cpp:2011 -msgid "Removing not possible" -msgstr "Pašalinimas neįmanomas" - -#: calendarview.cpp:2038 -#, fuzzy -msgid "" -"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you want to " -"delete it and all its recurrences?" -msgstr "" -"Įvykis „%1“kartojasi keletą kartų.\n" -"Ar tikrai norite pašalinti šį įvyki su visais jo pasikartojimais?" - -#: calendarview.cpp:2044 -#, fuzzy -msgid "" -"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete only " -"the current one on %2, only all future recurrences, or all its recurrences?" -msgstr "" -"Įvykis „%1“kartojasi keletą kartų.\n" -"Ar norite pašalinti tik dabartinį, %2, tik ateityje vyksiančius pasikartojimus " -"ar visus?" - -#: calendarview.cpp:2049 -msgid "Delete C&urrent" -msgstr "Pašalinti &dabartinį" - -#: calendarview.cpp:2050 -msgid "Delete &Future" -msgstr "Pašalinti &ateities" - -#: calendarview.cpp:2051 -msgid "Delete &All" -msgstr "Pašalinti &visus" - -#: calendarview.cpp:2133 -msgid "Delete all completed to-dos?" -msgstr "Pašalinti visus užbaigtus darbus?" - -#: calendarview.cpp:2133 -msgid "Purge To-dos" -msgstr "Išvalyti darbus" - -#: calendarview.cpp:2133 -msgid "Purge" -msgstr "Išvalyti" - -#: calendarview.cpp:2137 -msgid "Purging completed to-dos" -msgstr "Valomi atlikti darbai" - -#: calendarview.cpp:2152 -#, fuzzy -msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children." -msgstr "Negalima išvalyti darbų, turinčių nebaigtų priklausomų darbų." - -#: calendarview.cpp:2153 -msgid "Delete To-do" -msgstr "Pašalinti darbą" - -#: calendarview.cpp:2168 -#, fuzzy -msgid "Unable to edit item: it is locked by another process." -msgstr "Negalima redaguoti įvykio, nes jis užrakintas kito proceso." - -#: calendarview.cpp:2201 -#, fuzzy, c-format -msgid "Unable to copy the item to %1." -msgstr "Negalima nukopijuoti įvykio į %1." - -#: calendarview.cpp:2202 -msgid "Copying Failed" -msgstr "Kopijavimas nepavyko" - -#: calendarview.cpp:2243 -#, fuzzy, c-format -msgid "Unable to move the item to %1." -msgstr "Negalima perkelti įvykio į %1." - -#: calendarview.cpp:2244 -msgid "Moving Failed" -msgstr "Perkėlimas nepavyko" - -#: komailclient.cpp:188 -msgid "No running instance of KMail found." -msgstr "Nerasta paleisto KMail." - -#: kdatenavigator.cpp:187 -msgid "" -"_: start/end week number of line in date picker\n" -"%1/%2" -msgstr "%1/%2" - -#: navigatorbar.cpp:71 -msgid "Previous year" -msgstr "Ankstesni metai" - -#: navigatorbar.cpp:77 -msgid "Previous month" -msgstr "Ankstesnis mėnuo" - -#: navigatorbar.cpp:84 -msgid "Next month" -msgstr "Kitas mėnuo" - -#: navigatorbar.cpp:90 -msgid "Next year" -msgstr "Kiti metai" - -#: navigatorbar.cpp:97 -msgid "Select a month" -msgstr "Pasirinkite mėnesį" - -#: komonthview.cpp:883 navigatorbar.cpp:161 -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:917 -msgid "" -"_: monthname year\n" -"%1 %2" -msgstr "%2 %1" - -#: datenavigatorcontainer.cpp:51 -msgid "" -"" -"

                            Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. Hold " -"down the mouse button to select more than one day.

                            " -"

                            Press the top buttons to browse to the next / previous months or years.

                            " -"

                            Each line shows a week. The number in the left column is the number of the " -"week in the year. Press it to select the whole week.

                            " -msgstr "" - -#: journalentry.cpp:92 -msgid "[Add Journal Entry]" -msgstr "[pridėti dienyno įrašą]" - -#: journalentry.cpp:191 -#, fuzzy -msgid "Sets the Title of this journal entry." -msgstr "Nustato dienyno pavadinimą." - -#: journalentry.cpp:193 -msgid "&Title: " -msgstr "&Pavadinimas: " - -#: journalentry.cpp:202 -msgid "Ti&me: " -msgstr "&Laikas: " - -#: journalentry.cpp:208 -#, fuzzy -msgid "Determines whether this journal entry has a time associated with it" -msgstr "Nustato ar šis dienynas susietas su laiku" - -#: journalentry.cpp:210 -#, fuzzy -msgid "Sets the time associated with this journal entry" -msgstr "Nustato su dienynu susijusį laiką" - -#: journalentry.cpp:217 journalentry.cpp:218 -#, fuzzy -msgid "Delete this journal entry" -msgstr "Pašalinti dienyno įrašą" - -#: journalentry.cpp:225 -#, fuzzy -msgid "Edit this journal entry" -msgstr "dienyno įrašas" - -#: journalentry.cpp:226 -#, fuzzy -msgid "Opens an editor dialog for this journal entry" -msgstr "kol" - -#: journalentry.cpp:234 -#, fuzzy -msgid "Print this journal entry" -msgstr "dienyno įrašas" - -#: journalentry.cpp:235 -#, fuzzy -msgid "Opens the print dialog for this journal entry" -msgstr "kol" - -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:56 korgac/korgacmain.cpp:65 -#: korgac/korgacmain.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "KOrganizer Reminder Daemon" -msgstr "KOrganizer priminimų tarnyba" - -#: korgac/korgacmain.cpp:70 korgac/korgacmain.cpp:72 -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:67 -msgid "Suspend All" -msgstr "Sustabdyti visus" - -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:68 -msgid "Dismiss All" -msgstr "Nutraukti visus" - -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Reminders Enabled" -msgstr "Priminimo dialogas" - -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:75 -#, fuzzy -msgid "Start Reminder Daemon at Login" -msgstr "Startuoti priminimų klientą prisiregistravus" - -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:113 -#, c-format -msgid "" -"_n: There is 1 active reminder.\n" -"There are %n active reminders." -msgstr "" -"Yra %n aktyvus priminimas.\n" -"Yra %n aktyvūs priminimai.\n" -"Yra %n aktyvių priminimų." - -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:180 -msgid "" -"Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login (note that you " -"will not get reminders whilst the daemon is not running)?" -msgstr "" -"Ar norite paleisti KOrganizer priminimų tarnybą prisijungus? Jei ji nepaleista, " -"priminimų negausite." - -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:182 -msgid "Close KOrganizer Reminder Daemon" -msgstr "Užverti KOrganizer priminimų tarnybą" - -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:183 -msgid "Start" -msgstr "Startuoti" - -#: korgac/alarmdockwindow.cpp:183 -msgid "Do Not Start" -msgstr "Nestartuoti" - -#: korgac/testalarmdlg.cpp:37 -msgid "TestKabc" -msgstr "TestKabc" - -#: korgac/alarmdialog.cpp:82 -#, fuzzy -msgid "Dismiss all" -msgstr "Nutraukti visus" - -#: koeditorgeneralevent.cpp:158 korgac/alarmdialog.cpp:82 -msgid "Edit..." -msgstr "Redaguoti..." - -#: korgac/alarmdialog.cpp:82 -msgid "Suspend" -msgstr "Sustabdyti" - -#: korgac/alarmdialog.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "Dismiss" -msgstr "Nutraukti visus" - -#: korgac/alarmdialog.cpp:92 -#, fuzzy -msgid "The following events triggered reminders:" -msgstr "Priminimas buvo paskelbtas dėl šių įvykių:" - -#: korgac/alarmdialog.cpp:98 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1100 -msgid "Due" -msgstr "Užbaigimas" - -#: korgac/alarmdialog.cpp:114 -#, fuzzy -msgid "Suspend &duration:" -msgstr "Sustabdymo trukmė:" - -#: korgac/alarmdialog.cpp:123 -msgid "week(s)" -msgstr "savaitė(ės)" - -#: korgac/alarmdialog.cpp:251 -msgid "Could not start KOrganizer." -msgstr "Negalima paleisti KOrganizer." - -#: korganizer.cpp:290 kotimelineview.cpp:55 kotimelineview.cpp:123 -#: resourceview.cpp:227 resourceview.cpp:278 -msgid "Calendar" -msgstr "Kalendorius" - -#: korganizer.cpp:298 -msgid "New Calendar" -msgstr "Naujas kalendorius" - -#: korganizer.cpp:302 -msgid "read-only" -msgstr "tik skaityti" - -#: freebusyurldialog.cpp:40 -msgid "Edit Free/Busy Location" -msgstr "Redaguoti užimtumo vietą" - -#: freebusyurldialog.cpp:68 -msgid "Location of Free/Busy information for %1 <%2>:" -msgstr "%1 <%2> užimtumo informacijos vieta:" - -#: koattendeeeditor.cpp:63 -msgid "" -"Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. " -"Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer " -"configuration, or in the 'Security & Privacy'->'Password & User Account' " -"section of the KDE Control Center. In addition, identities are gathered from " -"your KMail settings and from your address book. If you choose to set it " -"globally for KDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings " -"from Control Center' in the 'Personal' section of the KOrganizer configuration." -msgstr "" -"Nustato tapatybę, atitinkančią šio darbo ar įvykio organizatoriaus tapatybę. " -"Tapatybės gali būti nustatytos KOrganizer konfigūravimo sekcijoje „Asmeniniai“, " -"arba KDE valdymo centro sekcijoje „Saugumas ir privatumas“->" -"„Slaptažodis ir naudotojo paskyra“. Be to, tapatybės yra surenkamos iš Jūsų " -"KMail nustatymų ir adresų knygos. Jei pasirinksite nustatyti globalią tapatybą " -"KDE valdymo centre, būtinai pažymėkite parinktį „Naudoti pašto nustatymus iš " -"valdymo centro“ KOrganizer konfigūracijos sekcijoje „Asmeniniai“." - -#: koattendeeeditor.cpp:75 koattendeeeditor.cpp:283 -msgid "Identity as organizer:" -msgstr "Organizatorius:" - -#: koattendeeeditor.cpp:89 -msgid "" -"Edits the name of the attendee selected in the list above, or adds a new " -"attendee if there are no attendeesin the list." -msgstr "" -"Aukščiau esančiame sąraše parinkto dalyvio vardas. Jei dalyvių sąrašas tuščias, " -"automatiškai prideda naują dalyvį." - -#: koattendeeeditor.cpp:94 -msgid "Na&me:" -msgstr "&Vardas:" - -#: koattendeeeditor.cpp:99 -msgid "Click to add a new attendee" -msgstr "Spustelėkite naujam dalyviui pridėti" - -#: koattendeeeditor.cpp:106 -msgid "Edits the role of the attendee selected in the list above." -msgstr "Aukščiau esančiame sąraše parinkto dalyvio rolė." - -#: koattendeeeditor.cpp:110 -msgid "Ro&le:" -msgstr "&Vaidmuo:" - -#: koattendeeeditor.cpp:124 -msgid "" -"Edits the current attendance status of the attendee selected in the list above." -msgstr "Aukščiau esančiame parinkto dalyvio būsena." - -#: koattendeeeditor.cpp:128 -msgid "Stat&us:" -msgstr "&Būsena:" - -#: koattendeeeditor.cpp:151 -msgid "" -"Edits whether to send an email to the attendee selected in the list above to " -"request a response concerning attendance." -msgstr "" -"Nurodo, ar siųsti aukščiau esančiame sąraše parinktam dalyviui e. laišką " -"prašant sutikimo dalyvauti." - -#: koattendeeeditor.cpp:154 -msgid "Re&quest response" -msgstr "&Prašyti sutikimo" - -#. i18n: file filteredit_base.ui line 29 -#: koattendeeeditor.cpp:161 rc.cpp:99 rc.cpp:429 rc.cpp:441 rc.cpp:1481 -#: rc.cpp:1871 rc.cpp:2075 -#, no-c-format -msgid "&New" -msgstr "&Naujas" - -#: koattendeeeditor.cpp:163 -msgid "" -"Adds a new attendee to the list. Once the attendee is added, you will be able " -"to edit the attendee's name, role, attendance status, and whether or not the " -"attendee is required to respond to the invitation. To select an attendee from " -"your addressbook, click the 'Select Addressee' button instead." -msgstr "" -"Papildo sąrašą nauju dalyviu. Pridėjus dalyvį galima keisti jo vardą, rolę, " -"būseną, ir ar reikia jo prašyti sutikimo dalyvauti.\n" -"Norėdami pridėti dalyvį iš adresų knygelės, naudokite 'Pasirinkti adresatą...' " -"mygtuką." - -#: koattendeeeditor.cpp:175 -msgid "Removes the attendee selected in the list above." -msgstr "Pašalina aukščiau esančiame sąraše parinktą dalyvį." - -#: koattendeeeditor.cpp:179 -msgid "Select Addressee..." -msgstr "Pasirinkti adresatą..." - -#: koattendeeeditor.cpp:182 -msgid "Opens your address book, allowing you to select new attendees from it." -msgstr "Atveria adresų knygelę naujų dalyvių pasirinkimui." - -#: koattendeeeditor.cpp:263 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "Vardas Pavardė" - -#: koattendeeeditor.cpp:264 -msgid "name" -msgstr "vardas" - -#: koattendeeeditor.cpp:303 -#, c-format -msgid "Organizer: %1" -msgstr "Organizatorius: %1" - -#: koattendeeeditor.cpp:399 -#, fuzzy, c-format -msgid "Delegated to %1" -msgstr "Pašalinti %1" - -#: koattendeeeditor.cpp:401 -#, fuzzy, c-format -msgid "Delegated from %1" -msgstr "Pašalinti %1" - -#: koattendeeeditor.cpp:403 -#, fuzzy -msgid "Not delegated" -msgstr "Užbaigimo data" - -#: kojournaleditor.cpp:47 -#, fuzzy -msgid "Edit Journal Entry" -msgstr "Redaguoti dienyną" - -#: exportwebdialog.cpp:139 koeventeditor.cpp:122 kojournaleditor.cpp:74 -#: kotodoeditor.cpp:97 -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: koeventeditor.cpp:147 kojournaleditor.cpp:84 kotodoeditor.cpp:123 -msgid "&General" -msgstr "&Bendra" - -#: kojournaleditor.cpp:200 -msgid "This journal entry will be permanently deleted." -msgstr "Šis dienyno įrašas bus negrįžtamai pašalintas." - -#: kojournaleditor.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "Template does not contain a valid journal." -msgstr "Šablonas „%1“ neturi teisingo dienyno." - -#: actionmanager.cpp:253 -msgid "Import &Calendar..." -msgstr "Importuoti &kalendorių..." - -#: actionmanager.cpp:255 -#, fuzzy -msgid "&Import From UNIX Ical tool" -msgstr "&Importuoti iš Ical" - -#: actionmanager.cpp:257 -msgid "Get &Hot New Stuff..." -msgstr "&Gauti karštų naujienų..." - -#: actionmanager.cpp:261 -msgid "Export &Web Page..." -msgstr "&Eksportuoti žiniatinklio puslapį..." - -#: actionmanager.cpp:264 -msgid "&iCalendar..." -msgstr "&iCalendar..." - -#: actionmanager.cpp:267 -msgid "&vCalendar..." -msgstr "&vCalendar..." - -#: actionmanager.cpp:270 -msgid "Upload &Hot New Stuff..." -msgstr "Įkelti &karštų naujienų..." - -#: actionmanager.cpp:276 -msgid "Archive O&ld Entries..." -msgstr "&Archyvuoti senus įrašus..." - -#: actionmanager.cpp:278 -#, fuzzy -msgid "" -"_: delete completed to-dos\n" -"Pur&ge Completed To-dos" -msgstr "Pašalinti užbaigtus darbus" - -#: actionmanager.cpp:336 -msgid "What's &Next" -msgstr "Kas &toliau" - -#: actionmanager.cpp:340 -msgid "&Day" -msgstr "&Diena" - -#: actionmanager.cpp:349 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: &Next Day\n" -"Ne&xt %n Days" -msgstr "" -"Artimiausia %n diena\n" -"Artimiausios %n dienos\n" -"Artimiausios %n dienų" - -#: actionmanager.cpp:351 -msgid "W&ork Week" -msgstr "Darb&o savaitė" - -#: actionmanager.cpp:355 -msgid "&Week" -msgstr "Sa&vaitė" - -#: actionmanager.cpp:359 -msgid "&Month" -msgstr "&Mėnuo" - -#: actionmanager.cpp:363 -msgid "&List" -msgstr "&Sąrašas" - -#: actionmanager.cpp:367 -msgid "&To-do List" -msgstr "&Darbų sąrašas" - -#: actionmanager.cpp:371 -msgid "&Journal" -msgstr "Die&nynas" - -#: actionmanager.cpp:375 -#, fuzzy -msgid "&Timeline View" -msgstr "Centruoti vaizdą" - -#: actionmanager.cpp:381 -msgid "&Refresh" -msgstr "&Atnaujinti" - -#: actionmanager.cpp:389 -msgid "F&ilter" -msgstr "F&iltras" - -#: actionmanager.cpp:404 -msgid "Zoom In Horizontally" -msgstr "Padidinti horizontaliai" - -#: actionmanager.cpp:407 -msgid "Zoom Out Horizontally" -msgstr "Sumažinti horizontaliai" - -#: actionmanager.cpp:410 -msgid "Zoom In Vertically" -msgstr "Padidinti vertikaliai" - -#: actionmanager.cpp:413 -msgid "Zoom Out Vertically" -msgstr "Sumažinti vertikaliai" - -#: actionmanager.cpp:422 -msgid "Go to &Today" -msgstr "Eiti į š&iandien" - -#: actionmanager.cpp:426 -msgid "Go &Backward" -msgstr "Eiti &atgal" - -#: actionmanager.cpp:438 -msgid "Go &Forward" -msgstr "Eiti &pirmyn" - -#: actionmanager.cpp:448 -msgid "New E&vent..." -msgstr "Na&ujas įvykis..." - -#: actionmanager.cpp:462 -#, fuzzy -msgid "New &Journal..." -msgstr "Naujas dienyno įrašas..." - -#: actionmanager.cpp:477 -msgid "&Make Sub-to-do Independent" -msgstr "Padaryti priklausomą darbą &nepriklausomu" - -#: actionmanager.cpp:496 -#, fuzzy -msgid "&Publish Item Information..." -msgstr "Sistemos informacija" - -#: actionmanager.cpp:501 -#, fuzzy -msgid "Send &Invitation to Attendees" -msgstr "Siųsti kvietimą el. paštu" - -#: actionmanager.cpp:508 -#, fuzzy -msgid "Re&quest Update" -msgstr "&Pristabdyti atnaujinimą" - -#: actionmanager.cpp:515 -#, fuzzy -msgid "Send &Cancelation to Attendees" -msgstr "Siųsti kvietimą el. paštu" - -#: actionmanager.cpp:522 -#, fuzzy -msgid "Send Status &Update" -msgstr "Atnaujinami laukai" - -#: actionmanager.cpp:529 -#, fuzzy -msgid "" -"_: counter proposal\n" -"Request Chan&ge" -msgstr "Alter&natyvus pasiūlymas" - -#: actionmanager.cpp:536 -#, fuzzy -msgid "&Send as iCalendar..." -msgstr "&iCalendar..." - -#: actionmanager.cpp:541 -#, fuzzy -msgid "&Mail Free Busy Information..." -msgstr "Išsiųsti &laišku užimtumo informaciją" - -#: actionmanager.cpp:546 -msgid "&Upload Free Busy Information" -msgstr "Išsiųsti &užimtumo informaciją" - -#: actionmanager.cpp:552 -msgid "&Addressbook" -msgstr "&Adresų knyga" - -#: actionmanager.cpp:563 -msgid "Show Date Navigator" -msgstr "Rodyti datos navigatorių" - -#: actionmanager.cpp:566 -#, fuzzy -msgid "Show To-do View" -msgstr "Rodyti darbus" - -#: actionmanager.cpp:569 -#, fuzzy -msgid "Show Item Viewer" -msgstr "Atvaizdo žiūriklio parankinė" - -#: actionmanager.cpp:588 -msgid "Show Resource View" -msgstr "Rodyti resursus" - -#: actionmanager.cpp:591 -#, fuzzy -msgid "Show &Resource Buttons" -msgstr "Rodyti resursų mygtukus" - -#: actionmanager.cpp:606 -msgid "Configure &Date && Time..." -msgstr "Konfigūruoti &datą ir laiką..." - -#: actionmanager.cpp:613 -#, fuzzy -msgid "Manage View &Filters..." -msgstr "Konfigūruoti &filtrus..." - -#: actionmanager.cpp:616 -#, fuzzy -msgid "Manage C&ategories..." -msgstr "Konfigūruoti k&ategorijas..." - -#: actionmanager.cpp:620 -#, fuzzy -msgid "&Configure Calendar..." -msgstr "Konfi&gūruoti KMail..." - -#: actionmanager.cpp:645 actionmanager.cpp:647 -msgid "Filter: " -msgstr "Filtras: " - -#: actionmanager.cpp:709 actionmanager.cpp:797 actionmanager.cpp:1182 -msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files" -msgstr "*.vcs *.ics|Kalendorių bylos" - -#: actionmanager.cpp:748 -msgid "" -"You have no ical file in your home directory.\n" -"Import cannot proceed.\n" -msgstr "" -"Jūs neturite ical bylos savo namų aplanke.\n" -"Importavimas negali būti pradėtas.\n" - -#: actionmanager.cpp:771 -msgid "" -"KOrganizer successfully imported and merged your .calendar file from ical into " -"the currently opened calendar." -msgstr "" -"KOrganizer sėkmingai importavo ir prijungė .calendar bylą iš ical prie šiuo " -"metu atidaryto kalendoriaus." - -#: actionmanager.cpp:777 -msgid "" -"KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your .calendar ical " -"file, and had to discard them; please check to see that all your relevant data " -"was correctly imported." -msgstr "" -"Nagrinėjant Jūsų .calendar bylą iš ical keletas nežinomų laukų buvo atmesti. " -"Pasitikrinkite, ar visi Jūsų svarbūs duomenys buvo teisingai importuoti." - -#: actionmanager.cpp:781 -msgid "ICal Import Successful with Warning" -msgstr "ICal importavimas sėkmingas (su perspėjimu)" - -#: actionmanager.cpp:784 -msgid "" -"KOrganizer encountered an error parsing your .calendar file from ical; import " -"has failed." -msgstr "" -"Nagrinėjant Jūsų .calendar bylą iš ical įvyko klaida. Importavimas nepavyko." - -#: actionmanager.cpp:788 -msgid "" -"KOrganizer does not think that your .calendar file is a valid ical calendar; " -"import has failed." -msgstr "" -"Jūsų .calendar bylą tikriausiai nėra teisingas ical kalendorius. Importavimas " -"nepavyko." - -#: actionmanager.cpp:870 -msgid "New calendar '%1'." -msgstr "Naujas kalendorius „%1“." - -#: actionmanager.cpp:905 -msgid "Cannot download calendar from '%1'." -msgstr "Negalima atsiųsti kalendoriaus iš „%1“." - -#: actionmanager.cpp:943 -#, fuzzy -msgid "Added calendar resource for URL '%1'." -msgstr "Nepavyksta sukurti „%1“ tipo resurso." - -#: actionmanager.cpp:951 -#, fuzzy -msgid "Unable to create calendar resource '%1'." -msgstr "Nepavyksta sukurti „%1“ tipo resurso." - -#: actionmanager.cpp:962 -msgid "Merged calendar '%1'." -msgstr "Sujungtas kalendorius „%1“." - -#: actionmanager.cpp:965 -msgid "Opened calendar '%1'." -msgstr "Atidarytas kalendorius „%1“." - -#: actionmanager.cpp:990 -msgid "" -"Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' to save " -"in vCalendar format." -msgstr "" -"Jūsų kalendorius bus išsaugotas iCalendar formatu. Naudokite „Eksportuoti " -"vCalendar“ išsaugoti jį vCalendar formatu." - -#: actionmanager.cpp:992 -msgid "Format Conversion" -msgstr "Formato konvertavimas" - -#: actionmanager.cpp:1016 -msgid "Cannot upload calendar to '%1'" -msgstr "Negalima nusiųsti kalendoriaus į „%1“" - -#: actionmanager.cpp:1029 -msgid "Saved calendar '%1'." -msgstr "Įrašytas kalendorius „%1“." - -#: actionmanager.cpp:1089 -msgid "Could not upload file." -msgstr "Negalima nusiųsti bylos." - -#: actionmanager.cpp:1130 -#, c-format -msgid "Unable to save calendar to the file %1." -msgstr "Negalima išsaugoti kalendoriaus kaip bylos %1." - -#: actionmanager.cpp:1155 -msgid "" -"The calendar has been modified.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" -"Kalendorius buvo pakeistas.\n" -"Ar norite tai išsaugoti?" - -#: actionmanager.cpp:1258 -#, c-format -msgid "" -"_n: &Next Day\n" -"&Next %n Days" -msgstr "" -"Atei&nanti %n diena\n" -"Atei&nančios %n dienos\n" -"Atei&nančios %n dienų" - -#: actionmanager.cpp:1292 -msgid "Could not start control module for date and time format." -msgstr "Negalima paleisti valdymo modulio datos ir laiko formavimui." - -#: actionmanager.cpp:1433 -msgid "&Show Event" -msgstr "&Rodyti įvykį" - -#: actionmanager.cpp:1434 -msgid "&Edit Event..." -msgstr "R&edaguoti įvykį..." - -#: actionmanager.cpp:1435 -msgid "&Delete Event" -msgstr "Paša&linti įvykį" - -#: actionmanager.cpp:1439 -msgid "&Show To-do" -msgstr "&Rodyti darbą" - -#: actionmanager.cpp:1440 -msgid "&Edit To-do..." -msgstr "R&edaguoti darbą..." - -#: actionmanager.cpp:1441 -msgid "&Delete To-do" -msgstr "Paša&linti darbą" - -#: actionmanager.cpp:1560 actionmanager.cpp:1675 -msgid "Attach as &link" -msgstr "" - -#: actionmanager.cpp:1561 actionmanager.cpp:1676 -#, fuzzy -msgid "Attach &inline" -msgstr "P&riedai" - -#: actionmanager.cpp:1562 -msgid "Attach inline &without attachments" -msgstr "" - -#: actionmanager.cpp:1564 actionmanager.cpp:1678 -msgid "C&ancel" -msgstr "" - -#: actionmanager.cpp:1594 -msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature." -msgstr "" - -#: actionmanager.cpp:1595 -#, fuzzy -msgid "Remove Attachments" -msgstr "P&riedai" - -#: actionmanager.cpp:1764 -msgid "Undo (%1)" -msgstr "Atšaukti (%1)" - -#: actionmanager.cpp:1776 -msgid "Redo (%1)" -msgstr "Pakartoti (%1)" - -#: actionmanager.cpp:1788 -msgid "" -"The calendar contains unsaved changes. Do you want to save them before exiting?" -msgstr "" -"Kalendoriuje yra neišsaugotų pakeitimų. Ar norite juos įrašyti prieš išeinant?" - -#: actionmanager.cpp:1793 -msgid "Unable to save the calendar. Do you still want to close this window?" -msgstr "Negalima įrašyti kalendoriaus. Ar vis vien norite užverti šį langą?" - -#: actionmanager.cpp:1814 -msgid "Unable to exit. Saving still in progress." -msgstr "Negalima išeiti. Vyksta įrašymas." - -#: actionmanager.cpp:1853 -msgid "" -"Saving of '%1' failed. Check that the resource is properly configured.\n" -"Ignore problem and continue without saving or cancel save?" -msgstr "" -"Negalima įrašyti „%1“. Pasitikrinkite, ar resursas teisingai sukonfigūruotas.\n" -"Ignoruoti problemą ir tęsti nesaugant ar atšaukti įrašymą?" - -#: actionmanager.cpp:1856 -msgid "Save Error" -msgstr "Įrašymo klaida" - -#: actionmanager.cpp:1867 -msgid "URL '%1' is invalid." -msgstr "Adresas „%1“ yra neteisingas." - -#. i18n: file korganizer_part.rc line 11 -#: rc.cpp:6 rc.cpp:54 rc.cpp:1496 rc.cpp:1544 -#, no-c-format -msgid "&Import" -msgstr "&Importuoti" - -#. i18n: file korganizer_part.rc line 18 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:57 rc.cpp:1499 rc.cpp:1547 -#, no-c-format -msgid "&Export" -msgstr "&Eksportuoti" - -#. i18n: file korganizer_part.rc line 73 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 rc.cpp:1511 rc.cpp:1559 -#, no-c-format -msgid "&Go" -msgstr "&Eiti" - -#. i18n: file korganizer_part.rc line 80 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 rc.cpp:1514 rc.cpp:1562 -#, no-c-format -msgid "&Actions" -msgstr "&Veiksmai" - -#. i18n: file korganizer_part.rc line 95 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:75 rc.cpp:1517 rc.cpp:1565 -#, no-c-format -msgid "S&chedule" -msgstr "&Tvarkaraštis" - -#. i18n: file korganizer_part.rc line 108 -#: rc.cpp:33 rc.cpp:81 rc.cpp:1523 rc.cpp:1571 -#, no-c-format -msgid "&Sidebar" -msgstr "Šoninė &juosta" - -#. i18n: file korganizer_part.rc line 131 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:87 rc.cpp:1529 rc.cpp:1577 -#, no-c-format -msgid "Main" -msgstr "Pagrindinis" - -#. i18n: file korganizer_part.rc line 140 -#: rc.cpp:42 rc.cpp:90 rc.cpp:1532 rc.cpp:1580 -#, no-c-format -msgid "Views" -msgstr "Vaizdai" - -#. i18n: file korganizer_part.rc line 154 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:93 rc.cpp:1535 rc.cpp:1583 -#, no-c-format -msgid "Schedule" -msgstr "Tvarkaraštis" - -#. i18n: file korganizer_part.rc line 160 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:96 rc.cpp:1538 rc.cpp:1586 -#, no-c-format -msgid "Filters Toolbar" -msgstr "Filtrų įrankinė" - -#. i18n: file filteredit_base.ui line 45 -#: rc.cpp:105 rc.cpp:2081 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Filter Details" -msgstr "Detaliai" - -#. i18n: file filteredit_base.ui line 64 -#: rc.cpp:108 rc.cpp:423 rc.cpp:1865 rc.cpp:2084 -#, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Vardas:" - -#. i18n: file filteredit_base.ui line 79 -#: rc.cpp:111 rc.cpp:2087 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Hide &recurring events and to-dos" -msgstr "&Slėpti pasikartojančius įvykius" - -#. i18n: file filteredit_base.ui line 82 -#: rc.cpp:114 rc.cpp:2090 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in " -"your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it " -"might be handy to hide them." -msgstr "" -"Įjungus šią parinktį, pasikartojantys įvykiai nebus rodomi. Kadangi kasdien ar " -"kas savaitę pasikartojantys įvykiai užima daug vietos, juos kartais patogu " -"paslėpti." - -#. i18n: file filteredit_base.ui line 90 -#: rc.cpp:117 rc.cpp:2093 -#, no-c-format -msgid "Hide co&mpleted to-dos" -msgstr "Slėpti &baigtus darbus" - -#. i18n: file filteredit_base.ui line 93 -#: rc.cpp:120 rc.cpp:2096 -#, no-c-format -msgid "" -"If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, " -"that have been completed. Optionally, only items that have been completed a " -"given number of days are hidden." -msgstr "" -"Įjungus šią parinktį, filtras paslėps visus darbus, kurie yra jau atlikti. Taip " -"pat gali būti slepiami darbai, kurie atlikti prieš daugiau nei nurodyta dienų." - -#. i18n: file filteredit_base.ui line 129 -#: rc.cpp:123 rc.cpp:2099 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Days after completion:" -msgstr "&Dienos po užbaigimo:" - -#. i18n: file filteredit_base.ui line 135 -#: rc.cpp:126 rc.cpp:2102 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. " -"When you choose Immediately, it will hide the to-do as soon as you check " -"it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox." -msgstr "" -"Ši parinktis leidžia nustatyti, kurie atlikti darbai turėtų būti slepiami. " -"Pasirinktus „Tuoj pat“, darbas bus slepiamas vos tik jį užbaigus. Skaitiklyje " -"galite nustatyti pasirinktą dienų skaičių." - -#. i18n: file filteredit_base.ui line 152 -#: rc.cpp:129 rc.cpp:2105 -#, no-c-format -msgid "Immediately" -msgstr "Tuoj pat" - -#. i18n: file filteredit_base.ui line 155 -#: rc.cpp:132 rc.cpp:2108 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be " -"hidden from the to-do list. If you select \"Immediately\", all completed to-dos " -"will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do items will " -"be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours ago." -msgstr "" -"Čia galite nustatyti kiek dienų praėjus nuo darbo užbaigimo tas darbas bus " -"slepiamas darbų sąraše. Pasirinkus „Tuoj pat“, bus slepiami visi užbaigti " -"darbai. Pasirinkus, pavyzdžiui, 1, bus slepiami visi darbai, kurie užbaigti " -"seniau nei prieš 24 valandas." - -#. i18n: file filteredit_base.ui line 182 -#: rc.cpp:135 rc.cpp:2111 -#, no-c-format -msgid "Hide &inactive to-dos" -msgstr "Slėpti neaktyv&ius darbus" - -#. i18n: file filteredit_base.ui line 185 -#: rc.cpp:138 rc.cpp:2114 -#, no-c-format -msgid "" -"This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been " -"reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)" -msgstr "" -"Įjungus šią parinktį bus nerodomi darbai, kurių pradžios data dar neatėjo. " -"(Atsiminkite, kad pradžios datos reikšmė skiriasi nuo užbaigimo datos.)" - -#. i18n: file filteredit_base.ui line 235 -#: rc.cpp:144 rc.cpp:2120 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show all except selected" -msgstr "Rodyti tik &neparinktus" - -#. i18n: file filteredit_base.ui line 244 -#: rc.cpp:147 rc.cpp:2123 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"When this option is enabled, this filter will show all items which do not " -"contain the selected categories." -msgstr "" -"Įjungus šią parinktį, filtras rodys įvykius, kurie ne" -"priklauso parinktoms kategorijoms." - -#. i18n: file filteredit_base.ui line 252 -#: rc.cpp:150 rc.cpp:2126 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show only selected" -msgstr "Rodyti tik &parinktus" - -#. i18n: file filteredit_base.ui line 261 -#: rc.cpp:153 rc.cpp:2129 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"When this option is enabled, this filter will show all items containing at " -"least the selected items." -msgstr "" -"įjungus šią parinktį, filtras rodys įvykius, kurie priklauso bent vienai iš " -"parinktų kategorijų." - -#. i18n: file filteredit_base.ui line 269 -#: rc.cpp:156 rc.cpp:2132 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change..." -msgstr "Pakeisti..." - -#. i18n: file filteredit_base.ui line 282 -#: rc.cpp:159 rc.cpp:2135 -#, no-c-format -msgid "Hide to-dos not assigned to me" -msgstr "Slėpti darbus, kurie nėra paskirti man" - -#. i18n: file filteredit_base.ui line 289 -#: rc.cpp:162 rc.cpp:2138 -#, no-c-format -msgid "" -"This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else." -"
                            \n" -"Only to-dos which have least one attendee will be checked. If you are not in " -"the list of attendees the to-do will be hidden." -msgstr "" - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 16 -#: rc.cpp:166 rc.cpp:1880 -#, no-c-format -msgid "Alarms" -msgstr "Priminimai" - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 30 -#: rc.cpp:169 rc.cpp:262 rc.cpp:1883 rc.cpp:1976 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Time Offset" -msgstr "Poslinkis" - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 80 -#: rc.cpp:181 rc.cpp:1895 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "before the start" -msgstr "Prieš prasidedant" - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 85 -#: rc.cpp:184 rc.cpp:1898 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "after the start" -msgstr "Prasidėjus" - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 90 -#: rc.cpp:187 rc.cpp:1901 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "before the end" -msgstr "Prieš baigiantis" - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 95 -#: rc.cpp:190 rc.cpp:1904 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "after the end" -msgstr "Pasibaigus" - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 128 -#: rc.cpp:193 rc.cpp:1907 -#, no-c-format -msgid "&How often:" -msgstr "&Dažnumas:" - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 142 -#: rc.cpp:196 rc.cpp:1910 -#, no-c-format -msgid " time(s)" -msgstr " kartą(us/ų)" - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 159 -#: rc.cpp:199 rc.cpp:1913 -#, no-c-format -msgid "&Interval:" -msgstr "&Intervalas:" - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 178 -#: rc.cpp:202 rc.cpp:1916 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Repeat:" -msgstr "Kartoti" - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 189 -#: rc.cpp:205 rc.cpp:1919 -#, no-c-format -msgid "every " -msgstr "kiekvieną " - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 192 -#: rc.cpp:208 rc.cpp:1922 -#, fuzzy, no-c-format -msgid " minute(s)" -msgstr "minutė(-ės)" - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 210 -#: rc.cpp:211 rc.cpp:259 rc.cpp:1925 rc.cpp:1973 -#, no-c-format -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 252 -#: rc.cpp:214 rc.cpp:1928 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Reminder Dialog" -msgstr "Priminimo dialogas" - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 263 -#: rc.cpp:217 rc.cpp:1931 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A&udio" -msgstr "Audio" - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 341 -#: rc.cpp:226 rc.cpp:1940 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Reminder Dialog &text:" -msgstr "Priminimo dialogas" - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 373 -#: rc.cpp:229 rc.cpp:1943 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Audio &file:" -msgstr "Garso &byla:" - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 384 -#: rc.cpp:232 rc.cpp:1946 -#, no-c-format -msgid "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg" -msgstr "" - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 425 -#: rc.cpp:235 rc.cpp:1949 -#, no-c-format -msgid "&Program file:" -msgstr "" - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 436 -#: rc.cpp:238 rc.cpp:1952 -#, no-c-format -msgid "*.*|All files" -msgstr "*.*|Visos bylos" - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 444 -#: rc.cpp:241 rc.cpp:1955 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Program ar&guments:" -msgstr "Ar&gumentai:" - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 493 -#: rc.cpp:244 rc.cpp:1958 -#, no-c-format -msgid "Email &message text:" -msgstr "" - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 514 -#: rc.cpp:247 rc.cpp:1961 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Email &address(es):" -msgstr "E. &pašto adresas:" - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 538 -#: rc.cpp:250 rc.cpp:1964 -#, no-c-format -msgid "&Remove..." -msgstr "&Pašalinti..." - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 554 -#: rc.cpp:256 rc.cpp:1970 -#, no-c-format -msgid "D&uplicate" -msgstr "D&ubliuoti" - -#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 599 -#: rc.cpp:265 rc.cpp:1979 -#, no-c-format -msgid "Repeat" -msgstr "Kartoti" - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 31 -#: rc.cpp:268 rc.cpp:891 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "P&ublish" -msgstr "Publikuoti" - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 42 -#: rc.cpp:271 rc.cpp:894 -#, no-c-format -msgid "" -"By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar " -"into account when inviting you for a meeting. Only the times you have already " -"busy are published, not why they are busy." -msgstr "" -"Publikuodami savo užimtumo informaciją leidžiate kitiems atsižvelgi į Jūsų " -"kalendorių kviečiant susitikti. Publikuojami tik laikai, kai esate užimtas, " -"tačiau ne kodėl esate užimtas." - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 53 -#: rc.cpp:274 rc.cpp:897 -#, no-c-format -msgid "Publish your free/&busy information automatically" -msgstr "Publikuoti &užimtumo informaciją automatiškai" - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 58 -#: rc.cpp:277 rc.cpp:900 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n" -"It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy " -"information using the Schedule menu of KOrganizer.\n" -"Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as " -"the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and " -"manages the access to it from other users." -msgstr "" - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 74 -#: rc.cpp:282 rc.cpp:905 -#, no-c-format -msgid "Minimum time between uploads (in minutes):" -msgstr "Minimalus laikas tarp išsiuntimo (minutėmis):" - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 80 -#: rc.cpp:285 rc.cpp:288 rc.cpp:908 rc.cpp:911 -#, no-c-format -msgid "" -"Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. " -"This configuration is only effective in case you choose to publish your " -"information automatically." -msgstr "" - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 109 -#: rc.cpp:291 rc.cpp:914 -#, no-c-format -msgid "Publish" -msgstr "Publikuoti" - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 115 -#: rc.cpp:294 rc.cpp:297 rc.cpp:303 rc.cpp:917 rc.cpp:920 rc.cpp:926 -#, no-c-format -msgid "" -"Configure the number of calendar days you wish to be published and available to " -"others here." -msgstr "" -"Nustatykite, kiek kalendorinių dienų turi būti viešai publikuota iš Jūsų " -"darbotvarkės." - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 140 -#: rc.cpp:300 rc.cpp:923 -#, no-c-format -msgid "days of free/busy information" -msgstr "užimtumo informacijos dienų" - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 170 -#: rc.cpp:306 rc.cpp:372 rc.cpp:929 rc.cpp:995 -#, no-c-format -msgid "Server Information" -msgstr "Serverio informacija" - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 186 -#: rc.cpp:309 rc.cpp:346 rc.cpp:932 rc.cpp:969 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be " -"published here.\n" -"Ask the server administrator for this information.\n" -"Here is a Kolab2 server URL example: " -"\"webdavs://kolab2.com/freebusy/joe@kolab2.com.ifb\"" -msgstr "" - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 194 -#: rc.cpp:314 rc.cpp:937 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remember p&assword" -msgstr "Įsiminti slaptažodį" - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 198 -#: rc.cpp:317 rc.cpp:413 rc.cpp:940 rc.cpp:1036 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you " -"each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the " -"configuration file.\n" -"For security reasons, it is not recommended to store your password in the " -"configuration file." -msgstr "" - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 206 -#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:59 rc.cpp:321 rc.cpp:944 -#, no-c-format -msgid "Password:" -msgstr "Slaptažodis:" - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 212 -#: rc.cpp:324 rc.cpp:327 rc.cpp:404 rc.cpp:407 rc.cpp:947 rc.cpp:950 -#: rc.cpp:1027 rc.cpp:1030 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter your groupware server login password here." -msgstr "Įveskite slaptažodį." - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 239 -#: rc.cpp:330 rc.cpp:338 rc.cpp:388 rc.cpp:396 rc.cpp:953 rc.cpp:961 -#: rc.cpp:1011 rc.cpp:1019 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the login information relative to your account on the server here.\n" -"\n" -"A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By " -"default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may " -"also be different. In the last case enter your UID." -msgstr "" - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 247 -#: rc.cpp:335 rc.cpp:958 -#, no-c-format -msgid "Username:" -msgstr "Naudotojo vardas:" - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 274 -#: rc.cpp:343 rc.cpp:375 rc.cpp:966 rc.cpp:998 -#, no-c-format -msgid "Server URL:" -msgstr "Serverio adresas:" - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 311 -#: rc.cpp:351 rc.cpp:974 -#, no-c-format -msgid "&Retrieve" -msgstr "&Atsisiųsti" - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 322 -#: rc.cpp:354 rc.cpp:977 -#, no-c-format -msgid "" -"By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take " -"their calendar into account when inviting them to a meeting." -msgstr "" -"Atsisiųsdami kitų paskelbtą užimtumo informaciją, galite į ją atsižvelgti ką " -"nors kviesdami susitikti." - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 333 -#: rc.cpp:357 rc.cpp:980 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Retrieve other peoples' free/&busy information automatically" -msgstr "Atsisiųsti &kitų žmonių užimtumo informaciją automatiškai" - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 336 -#: rc.cpp:360 rc.cpp:983 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to retrieve other peoples' Free/Busy information automatically. " -"Note that you have to fill the correct server information to make this " -"possible." -msgstr "" - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 347 -#: rc.cpp:363 rc.cpp:986 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use full email &address for retrieval" -msgstr "Atsisiuntimui naudokite pilną e. pašto adresą" - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 350 -#: rc.cpp:366 rc.cpp:989 -#, no-c-format -msgid "" -"Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server" -msgstr "" -"Norint atsisiųsti iš serverio, nustatykite naudotojas@domenas.ifb vietoj " -"naudotojas.ifb" - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 353 -#: rc.cpp:369 rc.cpp:992 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to download a free/busy file in the format \"user@domain.ifb\" " -"(for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will download a free/busy file " -"in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server Administrator if " -"you are not sure about how to configure this option." -msgstr "" - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 388 -#: rc.cpp:378 rc.cpp:383 rc.cpp:1001 rc.cpp:1006 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is published " -"here.\n" -"Ask the server administrator for this information.\n" -"Here is a Kolab2 server URL example: \"webdavs://kolab2.com/freebusy/\"" -msgstr "" - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 440 -#: rc.cpp:393 rc.cpp:1016 -#, no-c-format -msgid "User&name:" -msgstr "&Naudotojas:" - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 456 -#: rc.cpp:401 rc.cpp:1024 -#, no-c-format -msgid "Passwor&d:" -msgstr "Slaptažo&dis:" - -#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 486 -#: rc.cpp:410 rc.cpp:1033 -#, no-c-format -msgid "Re&member password" -msgstr "Prisi&minti slaptažodį" - -#. i18n: file publishdialog_base.ui line 65 -#: rc.cpp:426 rc.cpp:1868 -#, no-c-format -msgid "Email:" -msgstr "E. paštas:" - -#. i18n: file publishdialog_base.ui line 94 -#: rc.cpp:432 rc.cpp:1874 -#, no-c-format -msgid "Select &Addressee..." -msgstr "Pasirinkti &adresatą..." - -#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 16 -#: rc.cpp:438 rc.cpp:1478 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Template Management" -msgstr "Šablonas vardas:" - -#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 57 -#: rc.cpp:447 rc.cpp:1487 -#, no-c-format -msgid "" -"Select a template and click Apply Template to apply it to the current " -"event or task. Click New to create a new template based on the current " -"event or task." -msgstr "" - -#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 65 -#: rc.cpp:450 rc.cpp:1490 templatemanagementdialog.cpp:50 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Apply Template" -msgstr "Pritaikyti šabloną..." - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 11 -#: rc.cpp:453 rc.cpp:1040 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable automatic saving of manually opened calendar files" -msgstr "Naudoti kalendoriaus automatinį išsaugojimą" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 12 -#: rc.cpp:456 rc.cpp:1043 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to save your calendar file automatically when you exit " -"KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does not " -"affect the automatic saving of the standard calendar, which is automatically " -"saved after each change." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 16 -#: rc.cpp:459 rc.cpp:1046 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Save &interval in minutes" -msgstr "Įrašymo &intervalas minutėmis:" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 17 -#: rc.cpp:462 rc.cpp:1049 -#, no-c-format -msgid "" -"Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. " -"This setting only applies to files that are opened manually. The standard " -"KDE-wide calendar is automatically saved after each change." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 22 -#: rc.cpp:465 rc.cpp:1052 -#, no-c-format -msgid "Confirm deletes" -msgstr "Perklausti šalinant" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 23 -#: rc.cpp:468 rc.cpp:1055 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items." -msgstr "" -"Įjungus šią nuostatą trinant įrašus bus papildomai paklausiama ar tikrai norite " -"tai daryti." - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 28 -#: rc.cpp:471 rc.cpp:1058 -#, no-c-format -msgid "Archive events" -msgstr "Archyvuoti įvykius" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 32 -#: rc.cpp:474 rc.cpp:1061 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Archive to-dos" -msgstr "Archyvuoti darbus" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 37 -#: rc.cpp:477 rc.cpp:1064 -#, no-c-format -msgid "Regularly archive events" -msgstr "Reguliariai archyvuoti įvykius" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 41 -#: rc.cpp:480 rc.cpp:1067 -#, no-c-format -msgid "What to do when archiving" -msgstr "Ką atlikti archyvuojant" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 44 -#: rc.cpp:483 rc.cpp:1070 -#, no-c-format -msgid "Delete old events" -msgstr "Pašalinti senus įvykius" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 47 -#: rc.cpp:486 rc.cpp:1073 -#, no-c-format -msgid "Archive old events to a separate file" -msgstr "Archyvuoti senus įvykius į atskirą bylą" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 53 -#: rc.cpp:489 rc.cpp:1076 -#, no-c-format -msgid "" -"If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be archived. " -"The unit of this value is specified in another field." -msgstr "" -"Įjungus automatinį archyvavimą, bus archyvuojami senesni nei čia pasirinkta " -"įvykiai. Šios reikšmės matą galite pasirinkti kitame lauke." - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 57 -#: rc.cpp:492 rc.cpp:1079 -#, no-c-format -msgid "The unit in which the expiry time is expressed." -msgstr "Matas, kuriuo nurodomas laikas." - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 60 -#: rc.cpp:495 rc.cpp:1082 -#, no-c-format -msgid "In days" -msgstr "Dienos" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 63 -#: rc.cpp:498 rc.cpp:1085 -#, no-c-format -msgid "In weeks" -msgstr "Savaitės" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 66 -#: rc.cpp:501 rc.cpp:1088 -#, no-c-format -msgid "In months" -msgstr "Mėnesiai" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 72 -#: rc.cpp:504 rc.cpp:1091 -#, no-c-format -msgid "URL of the file where old events should be archived" -msgstr "Senų įvykių archyvo bylos adresas" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 76 -#: rc.cpp:507 rc.cpp:1094 -#, no-c-format -msgid "Export to HTML with every save" -msgstr "Kiekvieną kartą įrašant eksportuoti į HTML" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 77 -#: rc.cpp:510 rc.cpp:1097 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to export the calendar to an HTML-file every time you save it. " -"By default, this file will be called calendar.html and placed in the user home " -"folder." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 81 -#: rc.cpp:513 rc.cpp:1100 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should" -msgstr "Kuriant naują įvykį ar darbą" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 84 -#: rc.cpp:516 rc.cpp:1103 -#, no-c-format -msgid "Be added to the standard resource" -msgstr "jie turėtų būti pridedami į standartinį resursą" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 85 -#: rc.cpp:519 rc.cpp:1106 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries " -"using the standard resource." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 88 -#: rc.cpp:522 rc.cpp:1109 -#, no-c-format -msgid "Be asked which resource to use" -msgstr "turėtų būti paklausiama, kurį resursą naudoti" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 89 -#: rc.cpp:525 rc.cpp:1112 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to choose the resource to be used to record the item each " -"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended " -"if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or " -"have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE Kolab client. " -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 98 -#: rc.cpp:528 rc.cpp:1115 -#, no-c-format -msgid "Send copy to owner when mailing events" -msgstr "Siunčiant įvykius, siųsti kopiją savininkui" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 99 -#: rc.cpp:531 rc.cpp:1118 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at " -"your request to event attendees." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 103 -#: rc.cpp:534 rc.cpp:1121 -#, no-c-format -msgid "Use email settings from Control Center" -msgstr "Naudoti Valdymo centro e. pašto nustatymus" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 104 -#: rc.cpp:537 rc.cpp:1124 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using the " -"KDE Control Center "Password & User Account" Module. Uncheck this box " -"to be able to specify your full name and e-mail." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 108 -#: rc.cpp:540 rc.cpp:1127 -#, no-c-format -msgid "Full &name" -msgstr "Vi&sas vardas" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 109 -#: rc.cpp:543 rc.cpp:1130 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter your full name here. This name will be displayed as \"Organizer\" in " -"to-dos and events you create." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 113 -#: rc.cpp:546 rc.cpp:1133 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "E&mail address" -msgstr "E. &pašto adresas:" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 114 -#: rc.cpp:549 rc.cpp:1136 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify " -"the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 118 -#: rc.cpp:552 rc.cpp:1139 -#, no-c-format -msgid "Mail Client" -msgstr "Pašto klientas" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 121 -#: rc.cpp:555 rc.cpp:1142 -#, no-c-format -msgid "KMail" -msgstr "KMail" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 122 -#: rc.cpp:558 rc.cpp:1145 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to use KMail as the mail transport. The mail transport is " -"used for groupware functionality." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 125 -#: rc.cpp:561 rc.cpp:1148 -#, no-c-format -msgid "Sendmail" -msgstr "Sendmail" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 126 -#: rc.cpp:564 rc.cpp:1151 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to use sendmail as the mail transport. The mail transport is " -"used for groupware functionality. Please check if you have sendmail installed " -"before selecting this option." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 142 -#: rc.cpp:576 rc.cpp:1163 -#, no-c-format -msgid "Default appointment time" -msgstr "Numatytasis susitikimo laikas" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 143 -#: rc.cpp:579 rc.cpp:1166 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Enter the default time for events here. The default is used if you do not " -"supply a start time." -msgstr "" -"Čia galite nurodyti įvykio numatytąjį laiką, kuris bus naudojamas, jei " -"nenurodysite pradžios laiko." - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 147 -#: rc.cpp:582 rc.cpp:1169 -#, no-c-format -msgid "Default duration of new appointment (HH:MM)" -msgstr "Naujo susitikimo numatytoji trukmė (HH:MM)" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 148 -#: rc.cpp:585 rc.cpp:1172 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Enter default duration for events here. The default is used if you do not " -"supply an end time." -msgstr "" -"Čia galite nurodyti įvykio numatytąją trukmę, kuri bus naudojama, jei " -"nenurodysite pabaigos laiko." - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 152 -#: rc.cpp:588 rc.cpp:1175 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default Reminder Time" -msgstr "Numatytasis si&untimo būdas:" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 153 -#: rc.cpp:591 rc.cpp:1178 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter the reminder time here." -msgstr "Įrašykite e. laiško tekstą." - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 160 -#: rc.cpp:594 rc.cpp:1181 -#, no-c-format -msgid "Hour size" -msgstr "Valandos dydis" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 161 -#: rc.cpp:597 rc.cpp:1184 -#, no-c-format -msgid "" -"Select on this spin box the height of the hour rows in the schedule view." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 167 -#: rc.cpp:600 rc.cpp:1187 -#, no-c-format -msgid "Show events that recur daily in date navigator" -msgstr "Datos navigatoriuje rodyti kasdien pasikartojančius įvykius" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 168 -#: rc.cpp:603 rc.cpp:1190 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold " -"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other " -"(non daily recurring) events." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 172 -#: rc.cpp:606 rc.cpp:1193 -#, no-c-format -msgid "Show events that recur weekly in date navigator" -msgstr "Datos navigatoriuje rodyti kas savaitę pasikartojančius įvykius" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 173 -#: rc.cpp:609 rc.cpp:1196 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold " -"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other " -"(non weekly recurring) events." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 177 -#: rc.cpp:612 rc.cpp:1199 -#, no-c-format -msgid "Enable tooltips displaying summary of events" -msgstr "Rodyti aiškinamąsias korteles su įvykių reziume" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 178 -#: rc.cpp:615 rc.cpp:1202 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Check this box to display an event summary tooltip when hovering the mouse over " -"an event." -msgstr "" -"Įjungus šią parinktį palaikius pelę virš įvykio bus rodoma aiškinamoji kortelė." - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 182 -#: rc.cpp:618 rc.cpp:1205 -#, no-c-format -msgid "Show to-dos in day, week and month views" -msgstr "Rodyti darbus dienos, savaitės ir mėnesio peržiūrose" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 183 -#: rc.cpp:621 rc.cpp:1208 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Check this box to display to-dos in the day, week, and month view. This is " -"helpful when you have a lot of (recurring) to-dos." -msgstr "" -"Ši nuostata perjungia darbų rodymą dienos, savaitės ir mėnesio peržiūrose. Tai " -"gali būti naudinga turint daug (pasikartojančių) darbų." - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 187 -#: rc.cpp:624 rc.cpp:1211 -#, no-c-format -msgid "Enable scrollbars in month view cells" -msgstr "Naudoti slinkties juostas mėnesio peržiūros langeliuose" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 188 -#: rc.cpp:627 rc.cpp:1214 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month view; " -"they will only appear when needed though." -msgstr "" -"Įjungus šią parinktį mėnesio peržiūros langeliuose bus rodomos slinkties " -"juostos. Antra vertus jos bus rodomos tik tuo atveju, jei tai bus reikalinga." - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 192 -#: rc.cpp:630 rc.cpp:1217 -#, no-c-format -msgid "Time range selection in agenda view starts event editor" -msgstr "Laiko tarpo pasirinkimas automatiškai startuoja įvykio redaktorių" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 193 -#: rc.cpp:633 rc.cpp:1220 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to start the event editor automatically when you select a time " -"range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from " -"the start time to the end time of the event you are about to plan." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 198 -#: rc.cpp:636 rc.cpp:1223 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show current-time (Marcus Bains) line" -msgstr "Rodyti dabartinį laiką (dabartinio momento eilutė)" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 199 -#: rc.cpp:639 rc.cpp:1226 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Check this box to display a red line in the day or week view indicating the " -"current-time line (Marcus Bains line)." -msgstr "" -"Įjungus šią parinktį dienos ir savaitės peržiūrose atsiras raudona linija, " -"nurodanti dabartinį laiką." - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 203 -#: rc.cpp:642 rc.cpp:1229 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show seconds on current-time line" -msgstr "Dabartinio momento linijoje rodyti sekundes" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 204 -#: rc.cpp:645 rc.cpp:1232 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line." -msgstr "Įjungus šią parinktį dabartinio momento linijoje bus rodomos sekundės." - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 209 -#: rc.cpp:648 rc.cpp:1235 -#, no-c-format -msgid "Colors used in agenda view" -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 210 -#: rc.cpp:651 rc.cpp:1238 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose the colors of the agenda view items." -msgstr "Pasirinkite darbo valandų darbotvarkėje spalvą." - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 213 -#: rc.cpp:654 rc.cpp:1241 -#, no-c-format -msgid "Category inside, calendar outside" -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 216 -#: rc.cpp:657 rc.cpp:1244 -#, no-c-format -msgid "Calendar inside, category outside" -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 219 -#: rc.cpp:660 rc.cpp:1247 -#, no-c-format -msgid "Only category" -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 222 -#: rc.cpp:663 rc.cpp:1250 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Only calendar" -msgstr "Spausdinti kalendorių" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 229 -#: rc.cpp:666 rc.cpp:1253 -#, no-c-format -msgid "Agenda View Calendar Display" -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 232 -#: rc.cpp:669 rc.cpp:1256 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Merge all calendars into one view" -msgstr "Atverti atskirame lange" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 235 -#: rc.cpp:672 rc.cpp:1259 -#, no-c-format -msgid "Show calendars side by side" -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 238 -#: rc.cpp:675 rc.cpp:1262 -#, no-c-format -msgid "Switch between views with tabs" -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 247 -#: rc.cpp:678 rc.cpp:1265 -#, no-c-format -msgid "Day begins at" -msgstr "Diena prasideda:" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 248 -#: rc.cpp:681 rc.cpp:1268 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time " -"that you use for events, as it will be displayed at the top." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 253 -#: rc.cpp:684 rc.cpp:1271 -#, no-c-format -msgid "Daily starting hour" -msgstr "Dienos pradžia (val.)" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 254 -#: rc.cpp:687 rc.cpp:1274 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be " -"marked with color by KOrganizer." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 258 -#: rc.cpp:690 rc.cpp:1277 -#, no-c-format -msgid "Daily ending hour" -msgstr "Dienos pabaiga (val.)" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 259 -#: rc.cpp:693 rc.cpp:1280 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be " -"marked with color by KOrganizer." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 266 -#: rc.cpp:696 rc.cpp:1283 -#, no-c-format -msgid "Exclude holidays" -msgstr "Išskyrus šventes" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 267 -#: rc.cpp:699 rc.cpp:1286 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on " -"holidays." -msgstr "" -"Pažymėkite šį langelį jei nenorite, kad KOrganizer žymėtų darbo valandas " -"švenčių dienomis." - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 272 -#: rc.cpp:702 rc.cpp:1289 -#, no-c-format -msgid "Month view uses category colors" -msgstr "Mėnesio peržiūroje naudojamos kategorijos spalvos" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 273 -#: rc.cpp:705 rc.cpp:1292 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Check this box to make the month view use the category colors of an item." -msgstr "" -"Įjungus šią parinktį mėnesio peržiūroje bus naudojamos įvykio kategorijos " -"spalvos." - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 278 -#: rc.cpp:708 rc.cpp:1295 -#, no-c-format -msgid "Month view uses resource colors" -msgstr "Mėnesio peržiūroje naudojamos resurso spalvos" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 279 -#: rc.cpp:711 rc.cpp:1298 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Check this box to make the month view use the resource colors of an item." -msgstr "" -"Įjungus šią parinktį mėnesio peržiūroje bus naudojamos įvykio resurso spalvos." - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 284 -#: rc.cpp:714 rc.cpp:1301 -#, no-c-format -msgid "Month view uses full window" -msgstr "Mėnesio peržiūra per visą langą" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 285 -#: rc.cpp:717 rc.cpp:1304 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month " -"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, " -"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the " -"resources list, will not be displayed." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 289 -#: rc.cpp:720 rc.cpp:1307 -#, no-c-format -msgid "To-do list view uses full window" -msgstr "Darbų sąrašo peržiūra per visą langą" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 290 -#: rc.cpp:723 rc.cpp:1310 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do list " -"view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do list view, " -"but other widgets, such as the date navigator, the to-do details and the " -"resources list, will not be displayed." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 295 -#: rc.cpp:726 rc.cpp:1313 -#, no-c-format -msgid "Record completed to-dos in journal entries" -msgstr "Įrašyti atliktus darbus dienyno įrašuose" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 296 -#: rc.cpp:729 rc.cpp:1316 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your " -"journal automatically." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 305 -#: rc.cpp:732 rc.cpp:1319 -#, no-c-format -msgid "Next x days" -msgstr "Ateinančios x dienos" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 306 -#: rc.cpp:735 rc.cpp:1322 -#, no-c-format -msgid "" -"Select on this spin box the number of "x" days to be displayed in the " -"next days view. To access the the next "x" days view, choose the " -""Next X Days" menu item from the "View" menu." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 348 -#: rc.cpp:738 rc.cpp:1325 -#, no-c-format -msgid "Use Groupware communication" -msgstr "Naudoti grupinio darbo komunikavimą" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 349 -#: rc.cpp:741 rc.cpp:1328 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating " -"or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this " -"box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as " -"a KDE Kolab client)." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 357 -#: rc.cpp:744 rc.cpp:1331 -#, no-c-format -msgid "Send Outlook-like pseudo counter proposals" -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 365 -#: rc.cpp:747 rc.cpp:1334 -#, no-c-format -msgid "Holiday color" -msgstr "Švenčių spalva" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 366 -#: rc.cpp:750 rc.cpp:1337 -#, no-c-format -msgid "" -"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the holiday " -"name in the month view and the holiday number in the date navigator." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 370 -#: rc.cpp:753 rc.cpp:1340 -#, no-c-format -msgid "Highlight color" -msgstr "Paryškinimo spalva" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 371 -#: rc.cpp:756 rc.cpp:1343 -#, no-c-format -msgid "" -"Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking " -"the currently selected area in your agenda and in the date navigator." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 375 -#: rc.cpp:759 rc.cpp:1346 -#, no-c-format -msgid "Agenda view background color" -msgstr "Dienotvarkės peržiūros fono spalva" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 376 -#: rc.cpp:762 rc.cpp:1349 -#, no-c-format -msgid "Select the agenda view background color here." -msgstr "Pasirinkite darbotvarkės fono spalvą." - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 380 -#: rc.cpp:765 rc.cpp:1352 -#, no-c-format -msgid "Working hours color" -msgstr "Darbo valandų spalva" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 381 -#: rc.cpp:768 rc.cpp:1355 -#, no-c-format -msgid "Select the working hours color for the agenda view here." -msgstr "Pasirinkite darbo valandų darbotvarkėje spalvą." - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 385 -#: rc.cpp:771 rc.cpp:1358 -#, no-c-format -msgid "To-do due today color" -msgstr "Darbo, kurį reikia šiandien užbaigti, spalva" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 386 -#: rc.cpp:774 rc.cpp:1361 -#, no-c-format -msgid "Select the to-do due today color here." -msgstr "Pasirinkite darbo, kurį reikia šiandien užbaigti, spalvą" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 390 -#: rc.cpp:777 rc.cpp:1364 -#, no-c-format -msgid "To-do overdue color" -msgstr "Laiku neužbaigto darbo spalva" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 391 -#: rc.cpp:780 rc.cpp:1367 -#, no-c-format -msgid "Select the to-do overdue color here." -msgstr "Pasirinkite laiku neužbaigto darbo spalvą." - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 395 -#: rc.cpp:783 rc.cpp:1370 -#, no-c-format -msgid "Default event color" -msgstr "Numatytoji įvykio spalva" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 396 -#: rc.cpp:786 rc.cpp:1373 -#, no-c-format -msgid "" -"Select the default event color here. The default event color will be used for " -"events categories in your agenda. Note that you can specify a separate color " -"for each event category below." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 414 -#: rc.cpp:789 rc.cpp:1376 -#, no-c-format -msgid "Time bar" -msgstr "Laiko juostelė" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 415 -#: rc.cpp:792 rc.cpp:1379 -#, no-c-format -msgid "" -"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget " -"that shows the hours in the agenda view. This button will open the "Select " -"Font" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 418 -#: rc.cpp:795 rc.cpp:1382 -#, no-c-format -msgid "Agenda view" -msgstr "Dienotvarkės peržiūra" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 419 -#: rc.cpp:798 rc.cpp:1385 -#, no-c-format -msgid "" -"Press this button to configure the agenda view font. This button will open the " -""Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the events " -"in the agenda view." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 422 -#: rc.cpp:801 rc.cpp:1388 -#, no-c-format -msgid "Current-time line" -msgstr "Dabartinio laiko linija" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 423 -#: rc.cpp:804 rc.cpp:1391 -#, no-c-format -msgid "" -"Press this button to configure the current-time line font. This button will " -"open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for " -"the current-time line in the agenda view." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 426 -#: rc.cpp:807 rc.cpp:1394 -#, no-c-format -msgid "Month view" -msgstr "Mėnesio peržiūra" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 427 -#: rc.cpp:810 rc.cpp:1397 -#, no-c-format -msgid "" -"Press this button to configure the month view font. This button will open the " -""Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the items " -"in the month view." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 445 -#: rc.cpp:813 rc.cpp:1400 -#, no-c-format -msgid "Free/Busy Publish URL" -msgstr "Užimtumo publikavimo adresas" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 446 -#: rc.cpp:816 rc.cpp:1403 -#, no-c-format -msgid "URL for publishing free/busy information" -msgstr "Užimtumo informacijos publikavimo adresas" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 449 -#: rc.cpp:819 rc.cpp:1406 -#, no-c-format -msgid "Free/Busy Publish Username" -msgstr "Naudotojo vardas užimtumo informacijos publikavimui" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 450 -#: rc.cpp:822 rc.cpp:1409 -#, no-c-format -msgid "Username for publishing free/busy information" -msgstr "Naudotojo vardas užimtumo informacijos gavimui" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 453 -#: rc.cpp:825 rc.cpp:1412 -#, no-c-format -msgid "Free/Busy Publish Password" -msgstr "Užimtumo publikavimo slaptažodis" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 454 -#: rc.cpp:828 rc.cpp:1415 -#, no-c-format -msgid "Password for publishing free/busy information" -msgstr "Slaptažodis užimtumo informacijos publikavimui" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 461 -#: rc.cpp:831 rc.cpp:1418 -#, no-c-format -msgid "Enable Automatic Free/Busy Retrieval" -msgstr "Įjungti automatinį užimtumo atsisiuntimą" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 466 -#: rc.cpp:834 rc.cpp:1421 -#, no-c-format -msgid "Check whether hostname and retrieval email address match" -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 467 -#: rc.cpp:837 rc.cpp:1424 -#, no-c-format -msgid "" -"With this setting you can configure whether the domain part of the free/busy " -"url has to match the domain part of the user id you are looking for. For " -"example if this option is 'true' then looking for the free/busy data of " -"joe@mydomain.com on the server www.yourdomain.com won't work." -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 472 -#: rc.cpp:840 rc.cpp:1427 -#, no-c-format -msgid "Use full email address for retrieval" -msgstr "Atsisiuntimui naudokite pilną e. pašto adresą" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 473 -#: rc.cpp:843 rc.cpp:1430 -#, no-c-format -msgid "" -"With this setting, you can change the filename that will be fetched from the " -"server. With this checked, it will download a free/busy file called " -"user@domain.ifb, for example nn@kde.org.ifb. Without this set, it will download " -"user.ifb, for example nn.ifb." -msgstr "" -"Šia nuostata galite pakeisti bylos, kuri bus parsiunčiama iš serverio " -"pavadinimą. Įjungus šią nuostatą bus parsiunčiama užimtumo informacija " -"naudotojas@domenas.ifb, pavyzdžiui nn@kde.org.ifb. Išjungus ją, bus " -"parsiunčiama naudotojas.ifb, pavyzdžiui nn.ifb." - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 478 -#: rc.cpp:846 rc.cpp:1433 -#, no-c-format -msgid "Free/Busy Retrieval URL" -msgstr "Užimtumo atsisiuntimo adresas" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 481 -#: rc.cpp:849 rc.cpp:1436 -#, no-c-format -msgid "Free/Busy Retrieval Username" -msgstr "Naudotojo vardas užimtumo informacijos gavimui" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 484 -#: rc.cpp:852 rc.cpp:1439 -#, no-c-format -msgid "Free/Busy Retrieval Password" -msgstr "Užimtumo atsisiuntimo slaptažodis" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 485 -#: rc.cpp:855 rc.cpp:1442 -#, no-c-format -msgid "Password for retrieving free/busy information" -msgstr "Slaptažodis užimtumo informacijos atsisiuntimui" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 495 -#: rc.cpp:858 rc.cpp:1445 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default email attachment method" -msgstr "Numatytasis susitikimo laikas" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 496 -#: rc.cpp:861 rc.cpp:1448 -#, no-c-format -msgid "The default way of attaching dropped emails to an event" -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 499 -#: rc.cpp:864 rc.cpp:882 rc.cpp:1451 rc.cpp:1469 -#, no-c-format -msgid "Always ask" -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 502 -#: rc.cpp:867 rc.cpp:885 rc.cpp:1454 rc.cpp:1472 -#, no-c-format -msgid "Only attach link to message" -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 505 -#: rc.cpp:870 rc.cpp:888 rc.cpp:1457 rc.cpp:1475 -#, no-c-format -msgid "Attach complete message" -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 508 -#: rc.cpp:873 rc.cpp:1460 -#, no-c-format -msgid "Attach message without attachments" -msgstr "" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 514 -#: rc.cpp:876 rc.cpp:1463 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default todo attachment method" -msgstr "Numatytasis susitikimo laikas" - -#. i18n: file korganizer.kcfg line 515 -#: rc.cpp:879 rc.cpp:1466 -#, no-c-format -msgid "The default way of attaching dropped emails to a task" -msgstr "" - -#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 32 -#: rc.cpp:1589 rc.cpp:1802 rc.cpp:1835 -#, no-c-format -msgid "Include to-&dos that are due on the printed day(s)" -msgstr "Įtraukti &darbus, kurie turi užsibaigti spausdinimo dieną(-omis)" - -#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 35 -#: rc.cpp:1592 -#, no-c-format -msgid "" -"You should check this option if you want to print to-dos which are due on one " -"of the dates which are in the supplied date range." -msgstr "" -"Įjungus šią parinktį bus atspausdinami darbai, kurie užsibaigia nurodytame datų " -"intervale." - -#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 43 -#: rc.cpp:1595 rc.cpp:1736 rc.cpp:1808 rc.cpp:1988 rc.cpp:2045 rc.cpp:2063 -#, no-c-format -msgid "Date && Time Range" -msgstr "Datos ir laiko intervalas" - -#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 88 -#: rc.cpp:1598 rc.cpp:1664 rc.cpp:1739 rc.cpp:1991 rc.cpp:2054 rc.cpp:2066 -#, no-c-format -msgid "&Start date:" -msgstr "P&radžios data:" - -#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 94 -#: rc.cpp:1601 rc.cpp:1619 rc.cpp:1667 -#, no-c-format -msgid "" -"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with " -"this option and the End date option. This option is used to define the " -"start date." -msgstr "" -"Jei norite vienu metu atspausdinti daugiau dienų, galite nustatyti datos " -"intervalą šia ir Pabaigos data parinktimis. Ši parinktis nurodo pradžios " -"datą." - -#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 102 -#: rc.cpp:1604 rc.cpp:1748 -#, no-c-format -msgid "End ti&me:" -msgstr "Pabaigos l&aikas:" - -#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 108 -#: rc.cpp:1607 -#, no-c-format -msgid "" -"It is possible to print only those events which are inside a given timerange. " -"With this time selection box you can define the end of this time range. The " -"start time should be defined with the Start time " -"option. Note you can automatically modify these settings if you check " -"Extend time range to include all events." -msgstr "" -"Galima atspausdinti tik tuos įvykius, kurie yra nurodytame laiko intervale. " -"Šiame laiko pasirinkimo langelyje galite nurodyti intervalo pabaigą. Pradžios " -"laikas turėtų būti nurodytas Pradžios laikas parinktimi. Taip pat galima " -"automatiškai keisti šias parinktis pasirinkus Išplėsti laiko intervalą " -"įtraukiant visus įvykius." - -#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 126 -#: rc.cpp:1610 -#, no-c-format -msgid "" -"It's possible to print only those events which are inside a given timerange. " -"With this time selection box you can define the end of this time range. The " -"start time should be defined with the Start time " -"option. Note you can automatically modify these settings if you check " -"Extend time range to include all events." -msgstr "" -"Galima atspausdinti tik tuos įvykius, kurie yra nurodytame laiko intervale. " -"Šiame laiko pasirinkimo langelyje galite nurodyti intervalo pabaigą. Pradžios " -"laikas turėtų būti nurodytas Pradžios laikas parinktimi. Taip pat galima " -"automatiškai keisti šias parinktis pasirinkus Išplėsti laiko intervalą " -"įtraukiant visus įvykius." - -#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 134 -#: rc.cpp:1613 -#, no-c-format -msgid "E&xtend time range to include all events" -msgstr "&Išplėsti laiko intervalą įtraukiant visus įvykius" - -#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 137 -#: rc.cpp:1616 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this option to automatically determine the required time range, so all " -"events will be shown." -msgstr "" -"Įjunkite šią parinktį automatiniam laiko intervalo nustatymui, kad būtų rodomi " -"visi įvykiai." - -#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 166 -#: rc.cpp:1622 -#, no-c-format -msgid "" -"It's possible to print only those events which are inside a given timerange. " -"With this time selection box you can define the start of this time range. The " -"end time should be defined with the End time option. Note you can " -"automatically modify these settings if you check " -"Extend time range to include all events." -msgstr "" -"Galima atspausdinti tik tuos įvykius, kurie yra nurodytame laiko intervale. " -"Šiame laiko pasirinkimo langelyje galite nurodyti intervalo pradžią. Pabaigos " -"laikas turėtų būti nurodytas Pabaigos laikas parinktimi. Taip pat galima " -"automatiškai keisti šias parinktis pasirinkus Išplėsti laiko intervalą " -"įtraukiant visus įvykius." - -#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 174 -#: rc.cpp:1625 rc.cpp:1757 -#, no-c-format -msgid "Start &time:" -msgstr "Pradžios &laikas:" - -#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 180 -#: rc.cpp:1628 -#, no-c-format -msgid "" -"It is possible to print only those events which are inside a given timerange. " -"With this time selection box you can define the start of this time range. The " -"end time should be defined with the End time option. Note you can " -"automatically modify these settings if you check " -"Extend time range to include all events." -msgstr "" -"Galima atspausdinti tik tuos įvykius, kurie yra nurodytame laiko intervale. " -"Šiame laiko pasirinkimo langelyje galite nurodyti intervalo pradžią. Pabaigos " -"laikas turėtų būti nurodytas Pabaigos laikas parinktimi. Taip pat galima " -"automatiškai keisti šias parinktis pasirinkus Išplėsti laiko intervalą " -"įtraukiant visus įvykius." - -#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 191 -#: rc.cpp:1631 rc.cpp:1637 rc.cpp:1673 -#, no-c-format -msgid "" -"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with " -"this option and the Start date option. This option is used to define the " -"end date." -msgstr "" -"Jei norite vienu metu atspausdinti daugiau dienų, galite nustatyti datos " -"intervalą šia ir Pradžios data parinktimis. Ši parinktis nurodo pabaigos " -"datą." - -#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 199 -#: rc.cpp:1634 rc.cpp:1670 rc.cpp:1769 rc.cpp:1994 rc.cpp:2057 rc.cpp:2069 -#, no-c-format -msgid "&End date:" -msgstr "&Pabaigos data:" - -#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 215 -#: rc.cpp:1640 rc.cpp:1727 rc.cpp:1775 -#, no-c-format -msgid "&Use colors" -msgstr "&Naudoti spalvas" - -#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 218 -#: rc.cpp:1643 rc.cpp:1730 -#, no-c-format -msgid "" -"If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, check " -"this option." -msgstr "" -"Jei norite naudoti spalvas atskirų kategorijų atskyrimui atspausdintame " -"dokumente, įjunkite šią parinktį." - -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 29 -#: rc.cpp:1646 -#, no-c-format -msgid "&Title:" -msgstr "&Antraštė:" - -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 40 -#: rc.cpp:1649 -#, no-c-format -msgid "To-do List" -msgstr "Darbų sąrašas" - -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 48 -#: rc.cpp:1652 -#, no-c-format -msgid "To-dos to Print" -msgstr "Spausdinami darbai" - -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 59 -#: rc.cpp:1655 -#, no-c-format -msgid "Print &all to-dos" -msgstr "Spausdinti &visus darbus" - -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 73 -#: rc.cpp:1658 -#, no-c-format -msgid "Print &unfinished to-dos only" -msgstr "Spausdinti tik &nebaigtus darbus" - -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 84 -#: rc.cpp:1661 -#, no-c-format -msgid "Print only to-dos due in the &range:" -msgstr "Spausdinti tik nurodytame &intervale užsibaigiančius darbus:" - -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 210 -#: rc.cpp:1676 rc.cpp:1712 -#, no-c-format -msgid "Include Information" -msgstr "Įtraukiama informacija" - -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 224 -#: rc.cpp:1679 -#, no-c-format -msgid "&Priority" -msgstr "&Prioritetas" - -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 235 -#: rc.cpp:1682 -#, no-c-format -msgid "&Description" -msgstr "&Aprašymas" - -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 246 -#: rc.cpp:1685 -#, no-c-format -msgid "Due date" -msgstr "Užbaigimo data" - -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 260 -#: rc.cpp:1688 -#, no-c-format -msgid "Per¢age completed" -msgstr "Kiek pro¢ų darbo atlikta" - -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 290 -#: rc.cpp:1691 -#, no-c-format -msgid "Sorting Options" -msgstr "Rūšiavimo parinktys" - -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 304 -#: rc.cpp:1694 -#, no-c-format -msgid "Sort field:" -msgstr "Rikiavimo laukas:" - -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 323 -#: rc.cpp:1697 -#, no-c-format -msgid "Sort direction:" -msgstr "Rikiavimo kryptis:" - -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 375 -#: rc.cpp:1700 -#, no-c-format -msgid "Other Options" -msgstr "Kitos parinktys" - -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 386 -#: rc.cpp:1703 -#, no-c-format -msgid "Co&nnect sub-to-dos with its parent" -msgstr "Sujungti priklausomus darbus su pagri&ndiniu" - -#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 397 -#: rc.cpp:1706 -#, no-c-format -msgid "Strike &out completed to-do summaries" -msgstr "Iš&braukti atliktų darbų reziume" - -#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 18 -#: rc.cpp:1709 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "CalPrintIncidence_Base" -msgstr "CalPrintWhatsNext_Base" - -#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 43 -#: rc.cpp:1715 -#, no-c-format -msgid "Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 51 -#: rc.cpp:1718 -#, no-c-format -msgid "&Notes, Subitems" -msgstr "" - -#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 59 -#: koeventeditor.cpp:197 rc.cpp:1721 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Attendees" -msgstr "&Dalyviai" - -#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 67 -#: rc.cpp:1724 -#, no-c-format -msgid "Attach&ments" -msgstr "P&riedai" - -#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 18 -#: rc.cpp:1733 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "CalPrintWeek_Base" -msgstr "CalPrintWhatsNext_Base" - -#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 83 -#: rc.cpp:1742 rc.cpp:1745 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can choose which events should be printed based on their date. This " -"check enables you to enter the start date of the date range. Use the " -"End date to enter the end date of the daterange." -msgstr "" -"Čia galite pasirinkti kurie įvykiai turėtų būti spausdinami priklausomai nuo jų " -"datos. Ši parinktis leidžia nurodyti datos intervalo pradžią. Intervalo galui " -"nurodyti naudokite Pabaigos data parinktį." - -#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 108 -#: rc.cpp:1751 rc.cpp:1754 -#, no-c-format -msgid "All events which start later than the given time will not be printed." -msgstr "" -"Visi vėliau nei nurodytas laikas prasidedantys įvykiai nebus spausdinami." - -#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 157 -#: rc.cpp:1760 rc.cpp:1763 -#, no-c-format -msgid "All events which start earlier than the given time will not be printed." -msgstr "" -"Visi anksčiau nei nurodytas laikas prasidedantys įvykiai nebus spausdinami." - -#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 186 -#: rc.cpp:1766 rc.cpp:1772 -#, no-c-format -msgid "" -"Here you can choose which events should be printed based on their date. This " -"check enables you to enter the end date of the date range. Use the " -"Start date to enter the start date of the daterange." -msgstr "" -"Čia galite pasirinkti kurie įvykiai turėtų būti spausdinami priklausomai nuo jų " -"datos. Ši parinktis leidžia nurodyti datos intervalo pabaigą. Intervalo " -"pradžiai nurodyti naudokite Pradžios data parinktį." - -#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 213 -#: rc.cpp:1778 -#, no-c-format -msgid "" -"The timetable view supports colors. If you want to make use of colors you " -"should check this option. The category colors will be used." -msgstr "" -"Laiko lentelė palaiko spalvas. Jei norite jas naudoti, įjunkite šią parinktį. " -"Kategorijos spalvos naudojamos bus." - -#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 221 -#: rc.cpp:1781 -#, no-c-format -msgid "Print Layout" -msgstr "Išdėstymas spausdinimui" - -#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 232 -#: rc.cpp:1784 -#, no-c-format -msgid "Print as &Filofax page" -msgstr "Spausdinti &Filofax puslapį" - -#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 238 -#: rc.cpp:1787 -#, no-c-format -msgid "" -"The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface." -msgstr "" -"Filofax peržiūra spausdina vieną savaitę puslapyje, taigi visos dienos turės " -"daug erdvės." - -#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 246 -#: rc.cpp:1790 -#, no-c-format -msgid "Print as &timetable view" -msgstr "Spausdinti laiko len&telę" - -#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 249 -#: rc.cpp:1793 -#, no-c-format -msgid "" -"This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in " -"landscape layout. You can even use the same colors for the items if you check " -"Use Colors." -msgstr "" -"Laiko lentelė yra panaši į KOrganizer savaitės peržiūrą. Savaitė spausdinama " -"gulsčiame lape. Galite netgi naudoti tas pačias įrašų spalvas įjungę " -"Naudoti spalvas parinktį." - -#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 257 -#: rc.cpp:1796 -#, no-c-format -msgid "Print as split week view" -msgstr "Spausdinti padalintą savaitę" - -#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 260 -#: rc.cpp:1799 -#, no-c-format -msgid "" -"This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference with " -"the timetable view is the page layout. Timetables are printed in landscape, the " -"split week view in portrait." -msgstr "" -"Padalinta savaitė yra panaši į KOrganizer savaitės peržiūrą. Vienintelis " -"skirtumas su laiko lentele yra išdėstymas puslapyje. Laiko lentelės " -"spausdinamos gulsčiame lape, padalinta savaitė stačiame." - -#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 276 -#: rc.cpp:1805 rc.cpp:1838 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their due " -"date." -msgstr "" -"Įjunkite šią parinktį jei norite darbus sudėlioti pagal jų užbaigimo datą." - -#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 57 -#: rc.cpp:1811 -#, no-c-format -msgid "&Start month:" -msgstr "P&radžios mėnuo:" - -#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 63 -#: rc.cpp:1814 -#, no-c-format -msgid "" -"When you want to print more months at once, you can define a month range. This " -"option defines the first month to be printed. Use the option End month " -"to define the last month in this range." -msgstr "" -"Jei norite atspausdinti vienu metu keletą mėnesių, galite nurodyti mėnesių " -"intervalą. Ši parinktis nurodo pirmą spausdinamą mėnesį. Paskutiniam mėnesiui " -"nurodyti naudokite Pabaigos mėnuo parinktį." - -#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 71 -#: rc.cpp:1817 rc.cpp:1820 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"When you want to print more months at once, you can define a month range. This " -"option defines the first month to be printed. Use the on End month " -"to define the last month in this range." -msgstr "" -"Jei norite atspausdinti vienu metu keletą mėnesių, galite nurodyti mėnesių " -"intervalą. Ši parinktis nurodo pirmą spausdinamą mėnesį. Paskutiniam mėnesiui " -"nurodyti naudokite Pabaigos mėnuo parinktį." - -#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 93 -#: rc.cpp:1823 -#, no-c-format -msgid "&End month:" -msgstr "&Pabaigos mėnuo:" - -#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 99 -#: rc.cpp:1826 rc.cpp:1829 rc.cpp:1832 -#, no-c-format -msgid "" -"When you want to print more months at once, you can define a month range. This " -"option defines the last month to be printed. Use the option Start month " -"to define the first month in this range." -msgstr "" -"Jei norite atspausdinti vienu metu keletą mėnesių, galite nurodyti mėnesių " -"intervalą. Ši parinktis nurodo paskutinį spausdinamą mėnesį. Pirmam mėnesiui " -"nurodyti naudokite Pradžios mėnuo parinktį." - -#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 162 -#: rc.cpp:1841 -#, no-c-format -msgid "Print week &numbers" -msgstr "Spausdinti savaitės &numerius" - -#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 165 -#: rc.cpp:1844 -#, no-c-format -msgid "Enable this to print week numbers at the left of each row." -msgstr "" -"Įjungus šią parinktį, kiekvienos eilutės kairėje bus spausdinamas savaitės " -"numeris." - -#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 173 -#: rc.cpp:1847 -#, no-c-format -msgid "Print daily re&curring to-dos and events" -msgstr "Spausdinti &kasdien pasikartojančius įvykius ir darbus" - -#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 176 -#: rc.cpp:1850 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and " -"events in the print. They take a lot of space and make the month view " -"needlessly complicated." -msgstr "" -"Ši parinktis leidžia nespausdinti kasdien pasikartojančių darbų, kurie užima " -"daug vietos ir mėnesio peržiūrą padaro nereikalingai komplikuotą." - -#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 184 -#: rc.cpp:1853 -#, no-c-format -msgid "Print weekl&y recurring to-dos and events" -msgstr "Spausdinti kas savaitę pasikartojančius įv&ykius ir darbus" - -#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 187 -#: rc.cpp:1856 -#, no-c-format -msgid "" -"Similar to \"Print daily recurring to-dos and events\". Weekly to-dos and " -"events will be omitted when making a print of the selected month." -msgstr "" -"Panašu į „Spausdinti kasdien pasikartojančius įvykius ir darbus“. " -"Kassavaitiniai įvykiai ir darbai nebus įtraukiami spausdinant pasirinktą " -"mėnesį." - -#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 18 -#: rc.cpp:1985 -#, no-c-format -msgid "CalPrintList_Base" -msgstr "CalPrintList_Base" - -#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 130 -#: rc.cpp:1997 -#, no-c-format -msgid "Print Incidences of Type" -msgstr "Spausdinti pagal tipą" - -#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 141 -#: archivedialog.cpp:136 rc.cpp:2000 searchdialog.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&Events" -msgstr "Į&vykiai" - -#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 149 -#: archivedialog.cpp:137 rc.cpp:2003 -#, no-c-format -msgid "&To-dos" -msgstr "&Darbai" - -#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 157 -#: rc.cpp:2006 -#, no-c-format -msgid "&Journals" -msgstr "Dieny&nai" - -#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 18 -#: rc.cpp:2009 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "CalPrintYear_Base" -msgstr "CalPrintWhatsNext_Base" - -#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 32 -#: rc.cpp:2012 -#, no-c-format -msgid "Yearly print options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 46 -#: rc.cpp:2015 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Print &Year:" -msgstr "Spausdinti sa&vaitę" - -#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 57 -#: rc.cpp:2018 -#, no-c-format -msgid "Number of &pages:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 123 -#: rc.cpp:2021 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Display Options" -msgstr "&Rodyti priminimą" - -#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 134 -#: rc.cpp:2024 -#, no-c-format -msgid "Show sub-day events as:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 142 -#: rc.cpp:2027 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show holidays as:" -msgstr "Rodyti laiką &kaip:" - -#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 148 -#: rc.cpp:2030 rc.cpp:2036 -#, no-c-format -msgid "Text" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 153 -#: rc.cpp:2033 rc.cpp:2039 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Time Boxes" -msgstr "Laiko juosta:" - -#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 18 -#: rc.cpp:2042 -#, no-c-format -msgid "CalPrintJournal_Base" -msgstr "CalPrintJournal_Base" - -#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 46 -#: rc.cpp:2048 -#, no-c-format -msgid "&All journal entries" -msgstr "&Visi dienyno įrašai" - -#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 60 -#: rc.cpp:2051 -#, no-c-format -msgid "Date &range:" -msgstr "Datos inte&rvalas:" - -#. i18n: file ./plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui line 18 -#: rc.cpp:2060 -#, no-c-format -msgid "CalPrintWhatsNext_Base" -msgstr "CalPrintWhatsNext_Base" - -#. i18n: file ./plugins/exchange/exchangeui.rc line 5 -#: rc.cpp:2072 -#, no-c-format -msgid "Exchange" -msgstr "Exchange" - -#: konewstuff.cpp:48 -msgid "Could not load calendar." -msgstr "Negalima įkelti kalendoriaus." - -#: konewstuff.cpp:63 -msgid "The downloaded events will be merged into your current calendar." -msgstr "Atsiųsti įvykiai bus sujungti su dabartiniu kalendoriumi." - -#: koeditorattachments.cpp:107 -msgid "[Binary data]" -msgstr "[Dvejetainiai duomenys]" - -#: koeditorattachments.cpp:194 printing/calprintdefaultplugins.cpp:417 -#, fuzzy -msgid "Attachments:" -msgstr "P&riedai" - -#: koeditorattachments.cpp:199 -#, fuzzy -msgid "" -"Displays a list of current items (files, mail, etc.) that have been associated " -"with this event or to-do. " -msgstr "" -"Rodo su šiuo įvykiu ar darbu susijusius dalykus (bylas, laiškus ir pan.). URI " -"stulpelis nurodo bylos vietą." - -#: koeditorattachments.cpp:225 -msgid "&Attach File..." -msgstr "" - -#: koeditorattachments.cpp:226 -#, fuzzy -msgid "" -"Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as " -"link as inline data." -msgstr "Parodo dialogą priedo pridėjimui prie įvykio ar darbo." - -#: koeditorattachments.cpp:229 -msgid "Attach &Link..." -msgstr "" - -#: koeditorattachments.cpp:230 -#, fuzzy -msgid "" -"Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as " -"link." -msgstr "Parodo dialogą priedo pridėjimui prie įvykio ar darbo." - -#: koeditorattachments.cpp:243 -msgid "" -"Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do." -msgstr "Pašalina aukščiau esančiame sąraše pažymėtą įvykio ar darbo priedą." - -#: koeditorattachments.cpp:272 -msgid "Do you want to link to the attachments, or include them in the event?" -msgstr "" - -#: koeditorattachments.cpp:273 -msgid "Attach as link?" -msgstr "" - -#: koeditorattachments.cpp:273 -msgid "As Link" -msgstr "" - -#: koeditorattachments.cpp:273 -msgid "As File" -msgstr "" - -#: koeditorattachments.cpp:315 koeditorattachments.cpp:340 -msgid "" -"URL (e.g. a web page) or file to be attached (only the link will be attached, " -"not the file itself):" -msgstr "" -"URL (pvz., žiniatinklio puslapis) ar prikabintina byla (bus prikabinta tik " -"nuoroda, o ne pati byla):" - -#: koeditorattachments.cpp:317 koeditorattachments.cpp:325 -#: koeditorattachments.cpp:348 -msgid "Add Attachment" -msgstr "Pridėti priedą" - -#: koeditorattachments.cpp:342 -msgid "Edit Attachment" -msgstr "Redaguoti pried ą" - -#: koeditorattachments.cpp:348 -msgid "File to be attached:" -msgstr "" - -#: koeditorattachments.cpp:378 -#, fuzzy -msgid "The selected items will be permanently deleted." -msgstr "Šis elementas bus negrįžtamai pašalintas." - -#: searchdialog.cpp:49 -msgid "Find Events" -msgstr "Ieškoti įvykių" - -#: searchdialog.cpp:50 -msgid "&Find" -msgstr "&Ieškoti" - -#: searchdialog.cpp:62 -msgid "&Search for:" -msgstr "Ko i&eškoti:" - -#: searchdialog.cpp:70 -msgid "Search For" -msgstr "Ko ieškoti:" - -#: searchdialog.cpp:73 -msgid "To-&dos" -msgstr "&Darbai" - -#: searchdialog.cpp:74 -msgid "&Journal entries" -msgstr "Dieny&no įrašai" - -#: exportwebdialog.cpp:142 searchdialog.cpp:79 -msgid "Date Range" -msgstr "Laikotarpis" - -#: searchdialog.cpp:87 -msgid "Fr&om:" -msgstr "&Nuo:" - -#: searchdialog.cpp:91 -msgid "&To:" -msgstr "&Iki:" - -#: searchdialog.cpp:95 -msgid "E&vents have to be completely included" -msgstr "Į&vykiai turi būti pilnai įtraukti" - -#: searchdialog.cpp:98 -msgid "Include to-dos &without due date" -msgstr "Įtraukti darbus &be užbaigimo datos" - -#: searchdialog.cpp:102 -msgid "Search In" -msgstr "Kur ieškoti:" - -#: searchdialog.cpp:105 -msgid "Su&mmaries" -msgstr "Reziu&me" - -#: searchdialog.cpp:107 -msgid "Desc&riptions" -msgstr "Aprašyma&i" - -#: searchdialog.cpp:108 -msgid "Cate&gories" -msgstr "Kate&gorijos" - -#: searchdialog.cpp:149 -msgid "" -"Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search " -"expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed." -msgstr "" -"Neteisinga paieškos išraiška, paieškos atlikti negalima. Kai yra būtina, " -"įrašykite paieškos išraišką su pakaitos simboliais „*“ ir „?“." - -#: searchdialog.cpp:162 -msgid "No events were found matching your search expression." -msgstr "Nerasta įvykių, atitinkančių Jūsų paieškos išraišką." - -#: exportwebdialog.cpp:73 -msgid "Export Calendar as Web Page" -msgstr "Eksportuoti kalendorių kaip žiniatinklio puslapį" - -#: exportwebdialog.cpp:130 -msgid "" -"You are about to set all preferences to default values. All custom " -"modifications will be lost." -msgstr "" -"Jūs pasirinkote nustatyti visų parinkčių numatytasias reikšmes. Visi pakeitimai " -"bus prarasti." - -#: exportwebdialog.cpp:131 -msgid "Setting Default Preferences" -msgstr "Nustatomos numatytosios parinktys" - -#: exportwebdialog.cpp:132 -msgid "Reset to Defaults" -msgstr "Atstatyti numatytasias" - -#: exportwebdialog.cpp:147 -msgid "View Type" -msgstr "Vaizdo tipas" - -#: exportwebdialog.cpp:158 -msgid "Destination" -msgstr "Paskirties vieta" - -#: exportwebdialog.cpp:175 -msgid "To-dos" -msgstr "Darbai" - -#: exportwebdialog.cpp:196 -msgid "Events" -msgstr "Įvykiai" - -#: aboutdata.cpp:32 -msgid "KOrganizer" -msgstr "KOrganizer" - -#: aboutdata.cpp:33 -msgid "A Personal Organizer for KDE" -msgstr "KDE asmeninės informacijos tvarkyklė" - -#: aboutdata.cpp:40 -msgid "Current Maintainer" -msgstr "Dabartinis palaikytojas" - -#: aboutdata.cpp:42 -msgid "Co-Maintainer" -msgstr "Kitas palaikytojas" - -#: aboutdata.cpp:44 -msgid "Original Author" -msgstr "Originalo autorius" - -#: resourceview.cpp:234 -#, fuzzy -msgid "Add calendar" -msgstr "Pridėti kaip naują kalendorių" - -#: resourceview.cpp:236 -msgid "" -"" -"

                            Press this button to add a resource to KOrganizer.

                            " -"

                            Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored on resources. " -"Available resources include groupware servers, local files, journal entries as " -"blogs on a server, etc...

                            " -"

                            If you have more than one active resource, when creating incidents you will " -"either automatically use the default resource or be prompted to select the " -"resource to use.

                            " -msgstr "" - -#: resourceview.cpp:249 -#, fuzzy -msgid "Edit calendar settings" -msgstr "Redaguoti kalendoriaus filtrus" - -#: resourceview.cpp:251 -#, fuzzy -msgid "" -"Press this button to edit the resource currently selected on the KOrganizer " -"resources list above." -msgstr "Spragtelėkite šį mygtuką norėdami redaguoti pažymėtą įrašą." - -#: resourceview.cpp:256 -#, fuzzy -msgid "Remove calendar" -msgstr "Aktyvus kalendorius" - -#: resourceview.cpp:258 -#, fuzzy -msgid "" -"Press this button to delete the resource currently selected on the KOrganizer " -"resources list above." -msgstr "Spragtelėkite šį mygtuką norėdami ištrinti pažymėtą įrašą." - -#: resourceview.cpp:266 -msgid "" -"" -"

                            Select on this list the active KOrganizer resources. Check the resource box " -"to make it active. Press the \"Add...\" button below to add new resources to " -"the list.

                            " -"

                            Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored on resources. " -"Available resources include groupware servers, local files, journal entries as " -"blogs on a server, etc...

                            " -"

                            If you have more than one active resource, when creating incidents you will " -"either automatically use the default resource or be prompted to select the " -"resource to use.

                            " -msgstr "" - -#: resourceview.cpp:326 -#, fuzzy -msgid "Add Subresource" -msgstr "%1 resursas" - -#: resourceview.cpp:327 -#, fuzzy -msgid "Please enter a name for the new subresource" -msgstr "Prašome įvesti naujo šablono vardą:" - -#: resourceview.cpp:333 -#, fuzzy -msgid "Unable to create subresource %1." -msgstr "Negalima sukurti %1 tipo resurso." - -#: resourceview.cpp:341 -msgid "Resource Configuration" -msgstr "Resursų konfigūracija" - -#: resourceview.cpp:342 -msgid "Please select type of the new resource:" -msgstr "Prašom pasirinkti naujo resurso tipą:" - -#: resourceview.cpp:352 -msgid "Unable to create resource of type %1." -msgstr "Negalima sukurti %1 tipo resurso." - -#: resourceview.cpp:357 -msgid "%1 resource" -msgstr "%1 resursas" - -#: resourceview.cpp:371 -#, fuzzy -msgid "Unable to create the resource." -msgstr "Nepavyksta sukurti „%1“ tipo resurso." - -#: resourceview.cpp:484 -msgid "" -"Do you really want to remove the subresource %1" -"? Note that its contents will be completely deleted. This operation cannot be " -"undone. " -msgstr "" - -#: resourceview.cpp:487 -#, fuzzy -msgid "Do you really want to remove the resource %1?" -msgstr "Ar tikrai norite pašalinti resursą %1?" - -#: resourceview.cpp:497 -msgid "You cannot delete your standard resource." -msgstr "Negalite pašalinti standartinio resurso." - -#: resourceview.cpp:504 -msgid "" -"Failed to remove the subresource %1. The reason could be that it is " -"a built-in one which cannot be removed, or that the removal of the underlying " -"storage folder failed." -msgstr "" - -#: resourceview.cpp:581 -msgid "Re&load" -msgstr "Iš naujo įkel&ti" - -#: resourceview.cpp:589 -msgid "Show &Info" -msgstr "Rodyti &informaciją" - -#: resourceview.cpp:593 -msgid "&Assign Color" -msgstr "&Nustatyti spalvą" - -#: resourceview.cpp:595 -msgid "&Disable Color" -msgstr "&Išjungti spalvą" - -#: resourceview.cpp:596 -msgid "Resources Colors" -msgstr "Resursų spalvos" - -#: resourceview.cpp:603 -msgid "Use as &Default Calendar" -msgstr "Nau&doti kaip numatytąjį kalendorių" - -#: resourceview.cpp:609 -msgid "&Add..." -msgstr "P&ridėti..." - -#: printing/calprinter.cpp:133 -msgid "Unable to print, no valid print style was returned." -msgstr "" - -#: printing/calprinter.cpp:134 -msgid "Printing error" -msgstr "" - -#: printing/calprinter.cpp:155 -msgid "Print Calendar" -msgstr "Spausdinti kalendorių" - -#: printing/calprinter.cpp:179 -msgid "Print Style" -msgstr "Spausdinimo stilius" - -#: printing/calprinter.cpp:193 -msgid "Page &orientation:" -msgstr "Lapo &orientacija:" - -#: printing/calprinter.cpp:198 -msgid "Use Default Orientation of Selected Style" -msgstr "Naudoti numatytąją pažymėto stiliaus orientaciją" - -#: printing/calprinter.cpp:199 -msgid "Use Printer Default" -msgstr "Naudoti numatytus spausdintuvo nustatymus" - -#: printing/calprinter.cpp:237 printing/calprinter.cpp:239 -msgid "&Preview" -msgstr "P&eržiūra" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:134 -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:163 -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:182 -#, fuzzy -msgid "Start date: " -msgstr "Pradžios data:" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:139 -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:168 -#, fuzzy -msgid "No start date" -msgstr "Pradžios data:" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:144 -#, fuzzy -msgid "End date: " -msgstr "Pabaigos data:" - -#: koeditorgeneralevent.cpp:416 koeditorgeneralevent.cpp:430 -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:147 -msgid "Duration: " -msgstr "Trukmė: " - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:150 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: 1 hour \n" -"%n hours " -msgstr "" -"%n valanda\n" -"%n valandos\n" -"%n valandų" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:153 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: 1 minute \n" -"%n minutes " -msgstr "" -"%n minutė\n" -"%n minutės\n" -"%n minučių" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:156 -#, fuzzy -msgid "No end date" -msgstr "&Nėra pabaigos datos" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:173 -#, fuzzy -msgid "Due date: " -msgstr "Užbaigimo data" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "No due date" -msgstr "Užbaigimo data" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:288 -#, fuzzy -msgid "Repeats: " -msgstr "Kartoti" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:294 -#, fuzzy -msgid "No reminders" -msgstr "Priminimas" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:297 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: Reminder: \n" -"%n reminders: " -msgstr "" -"%n minutė\n" -"%n minutės\n" -"%n minučių" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:340 -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:475 -msgid "" -"_: Spacer for the joined list of categories\n" -", " -msgstr "" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:347 -#, fuzzy -msgid "Organizer: " -msgstr "Organizatorius: %1" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:357 -#, fuzzy -msgid "Location: " -msgstr "&Vieta:" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:392 -#, fuzzy -msgid "Description:" -msgstr "&Aprašymas" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:398 -msgid "Notes:" -msgstr "" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:408 -msgid "Subitems:" -msgstr "" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:426 -#, fuzzy -msgid "No Attendees" -msgstr "&Dalyviai" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:428 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: 1 Attendee:\n" -"%n Attendees:" -msgstr "" -"%n minutė\n" -"%n minutės\n" -"%n minučių" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:435 -msgid "" -"_: Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold Kainhofer " -" (Participant): Awaiting Response'\n" -"%1 (%2): %3" -msgstr "" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:439 -#, fuzzy -msgid "Attendees:" -msgstr "&Dalyviai" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:446 -#, fuzzy, c-format -msgid "Status: %1" -msgstr "Pradžia: %1" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:450 -#, fuzzy, c-format -msgid "Secrecy: %1" -msgstr "Pradžia: %1" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:456 -msgid "Show as: Busy" -msgstr "" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:458 -msgid "Show as: Free" -msgstr "" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:464 -msgid "This task is overdue!" -msgstr "" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:470 -msgid "Settings: " -msgstr "" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:474 -#, fuzzy -msgid "Categories: " -msgstr "Kategorijos" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:741 -#, fuzzy -msgid "" -"_: date from-to\n" -"%1 - %2" -msgstr "%1 - %2" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:743 -#, fuzzy -msgid "" -"_: date from-\n" -"to\n" -"%1 -\n" -"%2" -msgstr "%1 - %2" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:760 -#, fuzzy -msgid "" -"_: date from - to (week number)\n" -"%1 - %2 (Week %3)" -msgstr "" -"%1 - %2\n" -"%3 savaitė" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:762 -#, fuzzy -msgid "" -"_: date from -\n" -"to (week number)\n" -"%1 -\n" -"%2 (Week %3)" -msgstr "" -"%1 - %2\n" -"%3 savaitė" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1005 -msgid "Due Date" -msgstr "Užbaigimo data" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1007 -msgid "Percent Complete" -msgstr "Kiek atlikta" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1013 -msgid "Ascending" -msgstr "Didėjančiai" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1014 -msgid "Descending" -msgstr "Mažėjančiai" - -#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1023 -msgid "To-do list" -msgstr "Darbų sąrašas" - -#: printing/calprintpluginbase.cpp:135 -msgid "This printing style does not have any configuration options." -msgstr "Šis spausdinimo stilius neturi jokių konfigūruojamų parinkčių." - -#: printing/calprintpluginbase.cpp:887 -msgid "" -"_: weekday month date\n" -"%1 %2 %3" -msgstr "%1 %2 %3" - -#: printing/calprintpluginbase.cpp:949 -#, c-format -msgid "To-do: %1" -msgstr "Darbas: %1" - -#: printing/calprintpluginbase.cpp:1495 -msgid "%1%" -msgstr "%1%" - -#: printing/calprintpluginbase.cpp:1599 -msgid "" -"_: Description - date\n" -"%1 - %2" -msgstr "%1 ( %2 )" - -#: printing/calprintpluginbase.cpp:1620 -#, c-format -msgid "Person: %1" -msgstr "Asmuo: %1" - -#: printing/calprintpluginbase.cpp:1621 -#, c-format -msgid "%1" -msgstr "%1" - -#: printing/calprintpluginbase.cpp:1639 -msgid "" -"_: Date range: Month dayStart - dayEnd\n" -"%1 %2 - %3" -msgstr "%1 %2 - %3" - -#: printing/calprintpluginbase.cpp:1644 -msgid "" -"_: Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd\n" -"%1 %2 - %3 %4" -msgstr "%1 %2 - %3 %4" - -#: printing/cellitem.cpp:36 -msgid "" -msgstr "" - -#: printing/calprintdefaultplugins.h:45 -#, fuzzy -msgid "Print &incidence" -msgstr "Spausdinti pagal tipą" - -#: printing/calprintdefaultplugins.h:46 -#, fuzzy -msgid "Prints an incidence on one page" -msgstr "Spausdins visus vienos savaitės įvykius viename lape" - -#: printing/calprintdefaultplugins.h:85 -msgid "Print da&y" -msgstr "Spausdinti d&ieną" - -#: printing/calprintdefaultplugins.h:86 -msgid "Prints all events of a single day on one page" -msgstr "Spausdins visus vienos dienos įvykius viename lape" - -#: printing/calprintdefaultplugins.h:110 -msgid "Print &week" -msgstr "Spausdinti sa&vaitę" - -#: printing/calprintdefaultplugins.h:111 -msgid "Prints all events of one week on one page" -msgstr "Spausdins visus vienos savaitės įvykius viename lape" - -#: printing/calprintdefaultplugins.h:139 -msgid "Print mont&h" -msgstr "Spausdinti &mėnesį" - -#: printing/calprintdefaultplugins.h:140 -msgid "Prints all events of one month on one page" -msgstr "Spausdins visus vieno mėnesio įvykius viename lape" - -#: printing/calprintdefaultplugins.h:166 -msgid "Print to-&dos" -msgstr "Spausdinti &darbus" - -#: printing/calprintdefaultplugins.h:167 -msgid "Prints all to-dos in a (tree-like) list" -msgstr "Spausdins visus darbus medžio pavidalo sąraše" - -#: koeventeditor.cpp:124 koeventeditor.cpp:149 -msgid "" -"The General tab allows you to set the most common options for the event." -msgstr "Kortelėje „Bendra“ galima nustatyti pagrindines įvykio parinktis." - -#: koeventeditor.cpp:138 kotodoeditor.cpp:109 -msgid "Details" -msgstr "Detaliai" - -#: koeventeditor.cpp:179 kotodoeditor.cpp:148 -msgid "Rec&urrence" -msgstr "Pasika&rtojimas" - -#: koeventeditor.cpp:182 -msgid "" -"The Recurrence tab allows you to set options on how often this event recurs." -msgstr "" -"Kortelėje „Pasikartojimas“ galima nustatyti kaip dažnai šis įvykis kartosis." - -#: koeventeditor.cpp:199 -msgid "" -"The Free/Busy tab allows you to see whether other attendees are free or busy " -"during your event." -msgstr "" -"Kortelėje „Užimtumas“ galite pažiūrėti ar kiti dalyviai įvykio metu yra laisvi " -"ar užimti." - -#: koeventeditor.cpp:219 -msgid "Edit Event" -msgstr "Redaguoti įvykį" - -#: koeventeditor.cpp:227 -msgid "New Event" -msgstr "Naujas įvykis" - -#: koeventeditor.cpp:285 -msgid "" -"You didn't change the event, thus no counter proposal has been sent to the " -"organizer." -msgstr "" - -#: koeventeditor.cpp:285 -#, fuzzy -msgid "No changes" -msgstr "Exchange" - -#: koeventeditor.cpp:295 -#, c-format -msgid "My counter proposal for: %1" -msgstr "" - -#: koeventeditor.cpp:390 -msgid "Template does not contain a valid event." -msgstr "Šablonas neturi teisingo įvykio." - -#: timezone.cpp:39 -msgid "KOrganizer Timezone Test" -msgstr "KOrganizer laiko juostos testavimas" - -#: kotodoeditor.cpp:173 -msgid "Edit To-do" -msgstr "Redaguoti darbą" - -#: kotodoeditor.cpp:182 -msgid "New To-do" -msgstr "Naujas darbas" - -#: kotodoeditor.cpp:343 -msgid "Template does not contain a valid to-do." -msgstr "Šablone neįrašytas teisingas darbas." - -#: stdcalendar.cpp:74 -msgid "Active Calendar" -msgstr "Aktyvus kalendorius" - -#: stdcalendar.cpp:83 -msgid "Default Calendar" -msgstr "Numatytasis kalendorius" - -#: stdcalendar.cpp:98 -msgid "Birthdays" -msgstr "Gimimo dienos" - -#: statusdialog.cpp:41 -msgid "Set Your Status" -msgstr "Nustatykite savo būseną" - -#: statusdialog.cpp:49 -msgid "Set your status" -msgstr "Nustatykite savo būseną" - -#: kotodoviewitem.cpp:125 -msgid "--" -msgstr "--" - -#: korganizer_options.h:35 -#, fuzzy -msgid "Import the given calendars as new resources into the default calendar" -msgstr "Importuoti kalendorių iš į numatytąjį kalendorių" - -#: korganizer_options.h:37 -msgid "" -"Merge the given calendars into the standard calendar (i.e. copy the events)" -msgstr "" - -#: korganizer_options.h:39 -#, fuzzy -msgid "Open the given calendars in a new window" -msgstr "Atverti atskirame lange" - -#: korganizer_options.h:40 -msgid "" -"Calendar files or urls. Unless -i, -o or -m is explicitly specified, the user " -"will be asked whether to import, merge or open in a separate window." -msgstr "" - -#: koeditorgeneralevent.cpp:104 -msgid "Sets options related to the date and time of the event or to-do." -msgstr "Įvykio ar darbo datos ir laiko parinktys." - -#: koeditorgeneralevent.cpp:114 -msgid "&Start:" -msgstr "P&radžia:" - -#: koeditorgeneralevent.cpp:125 -msgid "&End:" -msgstr "P&abaiga:" - -#: koeditorgeneralevent.cpp:135 -#, fuzzy -msgid "All-&day" -msgstr "Visa diena" - -#: koeditorgeneralevent.cpp:163 -#, fuzzy -msgid "Reminder:" -msgstr "P&riminimas:" - -#: koeditorgeneralevent.cpp:183 -msgid "S&how time as:" -msgstr "Rodyti laiką &kaip:" - -#: koeditorgeneralevent.cpp:184 -msgid "Sets how this time will appear on your Free/Busy information." -msgstr "Nustato kaip šis laikas bus rodomas užimtumo informacijoje." - -#: koeditorgeneralevent.cpp:191 -msgid "Busy" -msgstr "Užimtas" - -#: koeditorgeneralevent.cpp:192 -msgid "Free" -msgstr "Laisvas" - -#: koeditorgeneralevent.cpp:206 -msgid "You have not yet definitely responded to this invitation." -msgstr "" - -#: koeditorgeneralevent.cpp:417 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 Day\n" -"%n Days" -msgstr "" -"%n diena\n" -"%n dienos\n" -"%n dienų" - -#: koeditorgeneralevent.cpp:436 -msgid ", " -msgstr ", " - -#: koeditorgeneralevent.cpp:447 -msgid "" -"Shows the duration of the event or to-do with the current start and end dates " -"and times." -msgstr "" -"Rodo įvykio ar darbo trukme pagal šiuo metu nustatytus pradžios ir pabaigos " -"laikus." - -#: koeditorgeneralevent.cpp:464 -msgid "From: %1 To: %2 %3" -msgstr "Nuo: %1 Iki: %2 %3" - -#: koeditorgeneralevent.cpp:477 -msgid "Please specify a valid start time, for example '%1'." -msgstr "Nurodykite teisingą pradžios laiką, pavyzdžiui „%1“." - -#: koeditorgeneralevent.cpp:484 -msgid "Please specify a valid end time, for example '%1'." -msgstr "Nurodykite teisingą pabaigos laiką, pavyzdžiui „%1“." - -#: koeditorgeneralevent.cpp:492 -msgid "Please specify a valid start date, for example '%1'." -msgstr "Nurodykite teisingą pradžios datą, pavyzdžiui „%1“." - -#: koeditorgeneralevent.cpp:499 -msgid "Please specify a valid end date, for example '%1'." -msgstr "Nurodykite teisingą pabaigos datą, pavyzdžiui „%1“." - -#: koeditorgeneralevent.cpp:513 -msgid "" -"The event ends before it starts.\n" -"Please correct dates and times." -msgstr "" -"Įvykis baigsis prieš jam prasidedant.\n" -"Pakoreguokite datą ir laiką." - -#: koeventviewerdialog.cpp:33 -msgid "Event Viewer" -msgstr "Įvykių žiūriklis" - -#: archivedialog.cpp:55 -msgid "Archive/Delete Past Events and To-dos" -msgstr "Archyvuoti/pašalinti praėjusius įvykius ir darbus" - -#: archivedialog.cpp:57 -msgid "&Archive" -msgstr "&Archyvuoti" - -#: archivedialog.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "" -"Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the " -"current calendar. If the archive file already exists they will be added. (How to restore)" -msgstr "" -"Archyvuojant seni įvykiai išsaugomi nurodytoje byloje ir po to pašalinami iš " -"dabartinio kalendoriaus. Jei archyvo byla jau egzistuoja, tuomet įvykiai bus " -"pridėti prie jau esančių. (How to restore)" - -#: archivedialog.cpp:82 -msgid "Archive now items older than:" -msgstr "Dabar archyvuoti įrašus, senesnius nei:" - -#: archivedialog.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "" -"The date before which items should be archived. All older events and to-dos " -"will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be " -"kept." -msgstr "" -"Data iki kurios buvę įvykiai turėtų būti archyvuojami. Visi senesni įvykiai bus " -"išsaugoti ir ištrinti, naujesni, įskaitant būtent nurodytą datą, bus palikti." - -#: archivedialog.cpp:96 -msgid "Automaticall&y archive items older than:" -msgstr "Automatiš&kai archyvuoti įrašus, senesnius nei:" - -#: archivedialog.cpp:99 -#, fuzzy -msgid "" -"If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and " -"to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box " -"again, except to change the settings." -msgstr "" -"Įjungus šią parinktį KOrganizer reguliariai patikrins ar yra įvykių, kuriuos " -"reiktų archyvuoti. Tai reiškia, jog jums nebereiks daugiau naudoti šio dialogo " -"nebent parinktims pakeisti." - -#: archivedialog.cpp:107 -#, fuzzy -msgid "" -"The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and " -"deleted, the newer will be kept." -msgstr "" -"Archyvuojamų įvykių amžius. Visi senesni įvykiai bus išsaugomi ir ištrinami, " -"naujesni bus paliekami." - -#: archivedialog.cpp:112 -msgid "Day(s)" -msgstr "dieną(as/ų)" - -#: archivedialog.cpp:113 -msgid "Week(s)" -msgstr "savaitę(es/čių)" - -#: archivedialog.cpp:114 -msgid "Month(s)" -msgstr "mėnesį(ius/ių)" - -#: archivedialog.cpp:119 -msgid "Archive &file:" -msgstr "Archyvo &byla:" - -#: archivedialog.cpp:123 -msgid "*.ics|iCalendar Files" -msgstr "*.vcs *.ics|iCalendar bylos" - -#: archivedialog.cpp:125 -#, fuzzy -msgid "" -"The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive " -"file, so any events that are already in the file will not be modified or " -"deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is " -"not saved in a special format, it uses the iCalendar format. " -msgstr "" -"Archyvo vieta. Įvykiai bus pridedami į archyvo bylą, todėl ten jau esantys " -"įvykiai nebus nei keičiami, nei trinami. Vėliau galite atidaryti ar prijungti " -"šią bylą kaip bet kokį kitą kalendorių. Byla nesaugoma jokiu specialiu formatu, " -"naudojamas vCalendar formatas. " - -#: archivedialog.cpp:134 -msgid "Type of Items to Archive" -msgstr "Archyvuojamų įrašų tipas" - -#: archivedialog.cpp:139 -#, fuzzy -msgid "" -"Here you can select which items should be archived. Events are archived if they " -"ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished " -"before the date." -msgstr "" -"Čia galite pasirinkti ką archyvuoti - įvykius ar darbus. Įvykiai archyvuojame " -"jei jie pasibaigę prieš aukščiau nurodytą datą; darbai archyvuojami jei jie " -"buvo pabaigti prieš aukščiau nurodytą datą." - -#: archivedialog.cpp:144 -msgid "&Delete only, do not save" -msgstr "&Pašalinti nesaugant" - -#: archivedialog.cpp:147 -#, fuzzy -msgid "" -"Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It is " -"not possible to recover the events later." -msgstr "" -"Įjunkite šią parinktį jei norite tiesiog pašalinti senus įvykius jų nesaugant. " -"Vėliau jų atkurti nebebus įmanoma." - -#: archivedialog.cpp:211 -msgid "" -"The archive file name is not valid.\n" -msgstr "" -"Archyvo bylos vardas yra neteisingas.\n" - -#: komonthview.cpp:349 -msgid "" -"_: 'Month day' for month view cells\n" -"%1 %2" -msgstr "%1 %2" - -#: koeditorgeneraljournal.cpp:62 -msgid "Sets the title of this journal." -msgstr "Nurodo dienyno antraštę." - -#: koeditorgeneraljournal.cpp:82 -msgid "&Date:" -msgstr "&Data:" - -#: koeditorgeneraljournal.cpp:91 -msgid "&Time: " -msgstr "&Laikas: " - -#: koeditorgeneraljournal.cpp:197 -msgid "Please specify a valid date, for example '%1'." -msgstr "Nurodykite teisingą datą, pavyzdžiui „%1“." - -#: korgplugins.cpp:37 -msgid "KOrgPlugins" -msgstr "KOrganizer priedai" - -#: templatemanagementdialog.cpp:50 -msgid "Manage Templates" -msgstr "Tvarkyti šablonus" - -#: templatemanagementdialog.cpp:71 -msgid "Template Name" -msgstr "Šablono vardas" - -#: templatemanagementdialog.cpp:72 -msgid "Please enter a name for the new template:" -msgstr "Prašome įvesti naujo šablono vardą:" - -#: templatemanagementdialog.cpp:73 -msgid "New Template" -msgstr "Naujas šablonas" - -#: templatemanagementdialog.cpp:76 -msgid "A template with that name already exists, do you want to overwrite it?." -msgstr "Failas tokiu pavadinimu jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?" - -#: templatemanagementdialog.cpp:76 -msgid "Duplicate Template Name" -msgstr "Šablono vardas dubliuojasi" - -#: templatemanagementdialog.cpp:76 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: tips.cpp:3 -msgid "" -"

                            ...that you can synchronize your calendar data with the data on a Palm Pilot " -"by using KPilot?\n" -"

                            \n" -msgstr "" -"

                            ...kad Jūs galite sinchronizuoti savo kalendoriaus duomenis su Palm Pilot " -"duomenimis naudodami " -"KPilot?\n" -"

                            \n" - -#: tips.cpp:9 -msgid "" -"

                            ...that it is possible to show the current time in the calendar? Enable the " -"current time line in the dialog which appears after selecting Settings" -", Configure KOrganizer... from the menu bar.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:15 -msgid "" -"

                            ...that KOrganizer supports Microsoft Exchange? Add the " -"Microsoft® Exchange 2000 resource using the Resource View " -"from the KOrganizer sidebar.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:21 -#, fuzzy -msgid "" -"

                            ...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in the " -"KDE Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & " -"Accessibility->Country/Region & Languages in the KDE Control Center, or select " -"Settings,\n" -"Configure Date & Time... from the menu bar. Select the Time & Dates " -"tab.\n" -"

                            \n" -msgstr "" -"

                            ...kad KDE valdymo centre galima nurodyti, ar savaitė prasideda pirmadienį, " -"ar sekmadienį? KOrganizer naudos šiuos nustatymus. Eikite į „Regionai ir " -"prieinamumas“-> „Šalis, regionas ir kalba“, ir tada pasirinkite kortelę „Data " -"ir Laikas“.\n" -"

                            \n" - -#: tips.cpp:28 -msgid "" -"

                            ...that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you " -"wish to change; like the priority, the category or the date?\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:34 -msgid "" -"

                            ...that you can view and edit a calendar from the shell with " -"konsolekalendar? Run konsolekalendar --help for the available options.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:40 -msgid "" -"

                            ...that you can import birthdays from your address book? There is a resource " -"available which connects the birthdays to your calendar; it is even possible to " -"set a reminder for each event.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:46 -msgid "" -"

                            ...that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard file " -"dialog to save the calendar to a URL like " -"ftp://username@ftpserver/filename. You can make your calendar active and " -"load and save it as if it were local, or add it permanently to your resources " -"list, using the remote file resource. Just make sure that no two KOrganizer " -"applications are working on the same file, at the same time.\n" -"

                            \n" -msgstr "" -"

                            ...kad galite išsaugoti savo kalendorių FTP serveryje? Naudokite standartinį " -"bylos dialogą išsaugoti kalendorių į URL, pvz., " -"ftp://naudotojas@ftp_serveris/bylos_vardas. Galite padaryti savo " -"kalendorių aktyviu, įkelti jį ir išsaugoti lyg jis būtų vietinis, arba " -"prijungti jį kaip nuolatinį resursą, naudodami nutolusią bylą kaip resursą. Tik " -"įsitikinkite, kad nebūtų dviejų KOrganizer programų, dirbančių su ta pačia byla " -"tuo pačiu laiku.\n" -"

                            \n" - -#: tips.cpp:52 -msgid "" -"

                            ...that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right mouse " -"button on an existing to-do and selecting New Sub-to-do " -"from the context menu?\n" -"

                            \n" -msgstr "" -"

                            ...kad galite sukurti hierarchinius „darbus“ paspausdami dešinį pelės " -"klavišą\n" -"ant esančio „darbo“ ir pasirinkdami „Naujas priklausantis darbas“ iš parankinio " -"meniu?\n" -"

                            \n" - -#: tips.cpp:58 -msgid "" -"

                            ...that a color can be assigned to each category? Events with a certain " -"category will be shown in that color. You can assign these in the section " -"Colors within the dialog which appears after selecting Settings, " -"Configure KOrganizer... from the menu bar.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:64 -msgid "" -"

                            ...that you can view and edit a calendar with Konqueror? Just click on the " -"calendar file to make Konqueror open it.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:70 -msgid "" -"

                            ...that it is possible to add an attachment to an event or to-do? To do so, " -"add a link to the Attachments tab within the Edit Event or " -"Edit To-do dialog.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:76 -msgid "" -"

                            ...that you can export your calendar to HTML? Select File, " -"Export, Export Web Page... from the menu bar to open the " -"Export calendar as web page dialog.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:82 -msgid "" -"

                            ...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the File " -"menu and choose Purge Completed.\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:87 -msgid "" -"

                            ...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another one " -"is selected?\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: plugins/datenums/datenums.cpp:59 -msgid "" -"_: dayOfYear / daysTillEndOfYear\n" -"%1 / %2" -msgstr "%1 / %2" - -#: plugins/datenums/datenums.cpp:71 -msgid "This plugin provides numbers of days and weeks." -msgstr "Šis priedas pateikia dienų ir savaičių numerius." - -#: plugins/datenums/configdialog.cpp:38 -msgid "Configure Day Numbers" -msgstr "Konfigūruoti dienų numeraciją" - -#: plugins/datenums/configdialog.cpp:45 -msgid "Show Date Number" -msgstr "Rodyti datos numerį" - -#: plugins/datenums/configdialog.cpp:48 -msgid "Show day number" -msgstr "Rodyti dienos numerį" - -#: plugins/datenums/configdialog.cpp:49 -msgid "Show days to end of year" -msgstr "Rodyti dienų iki metų galo skaičių" - -#: plugins/datenums/configdialog.cpp:50 -msgid "Show both" -msgstr "Rodyti abu" - -#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:76 -msgid "Project View" -msgstr "Projekto peržiūra" - -#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:80 -#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:65 -msgid "Zoom In" -msgstr "Padidinti" - -#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:84 -#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:69 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Sumažinti" - -#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:88 -msgid "Select Mode" -msgstr "Nurodykite veikseną" - -#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:109 -msgid "main task" -msgstr "pagrindinis darbas" - -#: plugins/projectview/projectview.cpp:55 -msgid "&Project" -msgstr "&Projektas" - -#: plugins/projectview/projectview.cpp:65 -msgid "This plugin provides a Gantt diagram as project view." -msgstr "Šis priedas pateikia projekto peržiūrą Gantt diagrama." - -#: plugins/projectview/projectview.cpp:70 -msgid "Project View Plugin" -msgstr "Projekto peržiūros priedas" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33 -msgid "" -"_: These are weekly readings and do not have translations. They may have " -"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to " -"your characters\n" -"Bereshit" -msgstr "Bereshit" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33 -msgid "Noach" -msgstr "Noach" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33 -msgid "Lech L'cha" -msgstr "Lech L'cha" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34 -msgid "Vayera" -msgstr "Vayera" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34 -msgid "Chaye Sarah" -msgstr "Chaye Sarah" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34 -msgid "Toldot" -msgstr "Toldot" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35 -msgid "Vayetze" -msgstr "Vayetze" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35 -msgid "Vayishlach" -msgstr "Vayishlach" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35 -msgid "Vayeshev" -msgstr "Vayeshev" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36 -msgid "Miketz" -msgstr "Miketz" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36 -msgid "Vayigash" -msgstr "Vayigash" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36 -msgid "Vayechi" -msgstr "Vayechi" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37 -msgid "Shemot" -msgstr "Shemot" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37 -msgid "Vaera" -msgstr "Vaera" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37 -msgid "Bo" -msgstr "Bo" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37 -msgid "Beshalach" -msgstr "Beshalach" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38 -msgid "Yitro" -msgstr "Yitro" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38 -msgid "Mishpatim" -msgstr "Mishpatim" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38 -msgid "Terumah" -msgstr "Terumah" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39 -msgid "Tetzaveh" -msgstr "Tetzaveh" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39 -msgid "Ki Tisa" -msgstr "Ki Tisa" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39 -msgid "Vayakhel" -msgstr "Vayakhel" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40 -msgid "Pekudei" -msgstr "Pekudei" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40 -msgid "Vayikra" -msgstr "Vayikra" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40 -msgid "Tzav" -msgstr "Tzav" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41 -msgid "Shemini" -msgstr "Shemini" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41 -msgid "Tazria" -msgstr "Tazria" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41 -msgid "Metzora" -msgstr "Metzora" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42 -msgid "Acharei Mot" -msgstr "Acharei Mot" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42 -msgid "Kedoshim" -msgstr "Kedoshim" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42 -msgid "Emor" -msgstr "Emor" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43 -msgid "Behar" -msgstr "Behar" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43 -msgid "Bechukotai" -msgstr "Bechukotai" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43 -msgid "Bemidbar" -msgstr "Bemidbar" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44 -msgid "Naso" -msgstr "Naso" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44 -msgid "Behaalotcha" -msgstr "Behaalotcha" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44 -msgid "Shelach" -msgstr "Shelach" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45 -msgid "Korach" -msgstr "Korach" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45 -msgid "Chukat" -msgstr "Chukat" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45 -msgid "Balak" -msgstr "Balak" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46 -msgid "Pinchas" -msgstr "Pinchas" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46 -msgid "Matot" -msgstr "Matot" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46 -msgid "Masei" -msgstr "Masei" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47 -msgid "Devarim" -msgstr "Devarim" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47 -msgid "Vaetchanan" -msgstr "Vaetchanan" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47 -msgid "Ekev" -msgstr "Ekev" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48 -msgid "Reeh" -msgstr "Reeh" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48 -msgid "Shoftim" -msgstr "Shoftim" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48 -msgid "Ki Tetze" -msgstr "Ki Tetze" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49 -msgid "Ki Tavo" -msgstr "Ki Tavo" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49 -msgid "Nitzavim" -msgstr "Nitzavim" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49 -msgid "Vayelech" -msgstr "Vayelech" - -#: plugins/hebrew/parsha.cpp:50 -msgid "Haazinu" -msgstr "Haazinu" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:63 -msgid "" -"_: These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have " -"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to " -"your characters\n" -"Sh. HaHodesh" -msgstr "Sh. HaHodesh" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:69 -msgid "Erev Pesach" -msgstr "Erev Pesach" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:79 -msgid "Sh. HaGadol" -msgstr "Sh. HaGadol" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:87 -msgid "Pesach" -msgstr "Pesach" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:98 plugins/hebrew/holiday.cpp:262 -msgid "Chol Hamoed" -msgstr "Chol Hamoed" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:103 -msgid "Yom HaShoah" -msgstr "Yom HaShoah" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:127 plugins/hebrew/holiday.cpp:133 -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:144 -msgid "Yom HaAtzmaut" -msgstr "Yom HaAtzmaut" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:129 plugins/hebrew/holiday.cpp:142 -msgid "Yom HaZikaron" -msgstr "Yom HaZikaron" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:151 -msgid "Yom Yerushalayim" -msgstr "Yom Yerushalayim" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:154 -msgid "Lag BaOmer" -msgstr "Lag BaOmer" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:179 -msgid "Erev Shavuot" -msgstr "Erev Shavuot" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:184 -msgid "Shavuot" -msgstr "Shavuot" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:193 -msgid "Tzom Tammuz" -msgstr "Tzom Tammuz" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:200 -msgid "Sh. Hazon" -msgstr "Sh. Hazon" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:202 -msgid "Sh. Nahamu" -msgstr "Sh. Nahamu" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:206 -msgid "Tisha B'Av" -msgstr "Tisha B'Av" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:211 -msgid "S'lichot" -msgstr "S'lichot" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:213 -msgid "Erev R.H." -msgstr "Erev R.H." - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:221 -msgid "Rosh Hashana" -msgstr "Rosh Hashana" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:225 plugins/hebrew/holiday.cpp:238 -msgid "Sh. Shuvah" -msgstr "Sh. Shuvah" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:227 plugins/hebrew/holiday.cpp:231 -msgid "Tzom Gedalia" -msgstr "Tzom Gedalia" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:241 -msgid "Erev Y.K." -msgstr "Erev Y.K." - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:244 -msgid "Yom Kippur" -msgstr "Yom Kippur" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:247 -msgid "Erev Sukkot" -msgstr "Erev Sukkot" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:253 -msgid "Sukkot" -msgstr "Sukkot" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:265 -msgid "Hoshana Rabah" -msgstr "Hoshana Rabah" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:268 -msgid "Shmini Atzeret" -msgstr "Shmini Atzeret" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:272 -msgid "Simchat Torah" -msgstr "Simchat Torah" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:281 -msgid "Erev Hanukah" -msgstr "Erev Hanukah" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:283 plugins/hebrew/holiday.cpp:289 -msgid "Hanukah" -msgstr "Hanukah" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:293 -msgid "Tzom Tevet" -msgstr "Tzom Tevet" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:304 plugins/hebrew/holiday.cpp:312 -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:316 plugins/hebrew/holiday.cpp:320 -msgid "Sh. Shirah" -msgstr "Sh. Shirah" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:317 -msgid "Tu B'Shvat" -msgstr "Tu B'Shvat" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:330 plugins/hebrew/holiday.cpp:341 -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:349 -msgid "Sh. Shekalim" -msgstr "Sh. Shekalim" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:338 -msgid "Purim Katan" -msgstr "Purim Katan" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:356 plugins/hebrew/holiday.cpp:373 -msgid "Ta'anit Ester" -msgstr "Ta'anit Ester" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:364 plugins/hebrew/holiday.cpp:368 -msgid "Sh. Zachor" -msgstr "Sh. Zachor" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:370 -msgid "Erev Purim" -msgstr "Erev Purim" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:376 -msgid "Purim" -msgstr "Purim" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:380 plugins/hebrew/holiday.cpp:384 -msgid "Shushan Purim" -msgstr "Shushan Purim" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:394 -msgid "Sh. Parah" -msgstr "Sh. Parah" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:403 -msgid "Sh. HaHodesh" -msgstr "Sh. HaHodesh" - -#: plugins/hebrew/holiday.cpp:428 -msgid " Omer" -msgstr " Omer" - -#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:29 -msgid "Configure Holidays" -msgstr "Konfigūruoti šventes" - -#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:37 -msgid "Use Israeli holidays" -msgstr "Naudoti Izraelio šventes" - -#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:41 -msgid "Show weekly parsha" -msgstr "Rodyti kassavaitinį „parsha“" - -#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:45 -msgid "Show day of Omer" -msgstr "Rodyti Omer dieną" - -#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:49 -msgid "Show Chol HaMoed" -msgstr "Rodyti Chol HaMoed" - -#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:103 -msgid "This plugin provides the date in the Jewish calendar." -msgstr "Šis priedas pateikia datą pagal žydų kalendorių." - -#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:54 -msgid "&Timespan" -msgstr "&Laiko periodas" - -#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:64 -msgid "This plugin provides a Gantt-like Timespan view." -msgstr "Šis priedas pateikia laiko periodą Gantt diagrama." - -#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:69 -msgid "Timespan View Plugin" -msgstr "Laiko periodo priedas" - -#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:73 -msgid "Center View" -msgstr "Centruoti vaizdą" - -#: plugins/printing/list/listprint.h:42 -msgid "Print list" -msgstr "Spausdinti sąrašą" - -#: plugins/printing/list/listprint.h:43 -msgid "Prints a list of events and to-dos" -msgstr "Spausdina įvykių ar darbų sąrašą" - -#: plugins/printing/year/yearprint.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "" -"_: date from -\n" -"to\n" -"%1 -\n" -"%2" -msgstr "%1 - %2" - -#: plugins/printing/year/yearprint.h:42 -#, fuzzy -msgid "Print &Year" -msgstr "Spausdinti sa&vaitę" - -#: plugins/printing/year/yearprint.h:43 -#, fuzzy -msgid "Prints a calendar for an entire year" -msgstr "Spausdina visus dienyno įrašus nurodytu laikotarpiu" - -#: plugins/printing/journal/journalprint.h:43 -#, fuzzy -msgid "Print &journal" -msgstr "Spausdinti dienyną" - -#: plugins/printing/journal/journalprint.h:44 -msgid "Prints all journals for a given date range" -msgstr "Spausdina visus dienyno įrašus nurodytu laikotarpiu" - -#: plugins/printing/journal/journalprint.cpp:126 -msgid "Journal entries" -msgstr "Dienyno įrašai" - -#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:42 -msgid "Print What's Next" -msgstr "Spausdinti kas toliau" - -#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:43 -msgid "Prints a list of all upcoming events and todos." -msgstr "Spausdina visus įvyksiančius įvykius ir darbus." - -#: plugins/exchange/exchange.cpp:109 plugins/exchange/exchange.cpp:145 -#: plugins/exchange/exchange.cpp:148 plugins/exchange/exchange.cpp:164 -#: plugins/exchange/exchange.cpp:168 plugins/exchange/exchange.cpp:222 -#: plugins/exchange/exchange.cpp:224 plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:35 -#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:34 -msgid "Exchange Plugin" -msgstr "Exchange priedas" - -#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:46 -msgid "Exchange server:" -msgstr "Exchange serveris:" - -#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:50 -msgid "Port:" -msgstr "Prievadas:" - -#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:54 -msgid "User:" -msgstr "Naudotojas:" - -#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:63 -msgid "Determine mailbox automatically" -msgstr "Nustatyti pašto dėžutę automatiškai" - -#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:68 -msgid "Mailbox URL:" -msgstr "Pašto dėžutės adresas:" - -#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:39 -msgid "Start date:" -msgstr "Pradžios data:" - -#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:46 -msgid "End date:" -msgstr "Pabaigos data:" - -#: plugins/exchange/exchange.cpp:72 -msgid "&Download..." -msgstr "Atsi&ųsti..." - -#: plugins/exchange/exchange.cpp:75 -msgid "&Upload Event..." -msgstr "N&usiųsti įvykį..." - -#: plugins/exchange/exchange.cpp:83 -msgid "De&lete Event" -msgstr "&Ištrinti įvykį" - -#: plugins/exchange/exchange.cpp:89 -msgid "&Configure..." -msgstr "&Konfigūruoti..." - -#: plugins/exchange/exchange.cpp:104 -msgid "" -"This plugin imports and export calendar events from/to a Microsoft Exchange " -"2000 Server." -msgstr "" -"Šis priedas importuoja ir eksportuoja kalendoriaus įvykius iš/į Microsoft " -"Exchange 2000 serverį." - -#: plugins/exchange/exchange.cpp:145 plugins/exchange/exchange.cpp:164 -msgid "Please select an appointment." -msgstr "Pasirinkite susitikimą." - -#: plugins/exchange/exchange.cpp:148 -msgid "Exchange Upload is EXPERIMENTAL, you may lose data on this appointment!" -msgstr "" -"Exchange išsiuntimas yra EKSPERIMENTINIS, todėl galite prarasti šio susitikimo " -"duomenis!" - -#: plugins/exchange/exchange.cpp:148 -msgid "&Upload" -msgstr "Iš&siųsti" - -#: plugins/exchange/exchange.cpp:168 -msgid "" -"Exchange Delete is EXPERIMENTAL, if this is a recurring event it will delete " -"all instances!" -msgstr "" -"Exchange trynimas yra EKSPERIMENTINIS, jei tai yra pasikartojantis įvykis, taip " -"pat bus ištrinti visi jo pasikartojimai!" - -#: plugins/exchange/exchange.cpp:195 -msgid "No Error" -msgstr "Be klaidų" - -#: plugins/exchange/exchange.cpp:198 -msgid "The Exchange server could not be reached or returned an error." -msgstr "Exchange serveris buvo nepasiekiamas arba pranešė apie klaidą." - -#: plugins/exchange/exchange.cpp:201 -msgid "Server response could not be interpreted." -msgstr "Serverio atsakymas nesuprantamas." - -#: plugins/exchange/exchange.cpp:204 -msgid "Appointment data could not be interpreted." -msgstr "Susitikimo duomenys nesuprantami." - -#: plugins/exchange/exchange.cpp:207 -msgid "This should not happen: trying to upload wrong type of event." -msgstr "Tai neturėtų įvykti: bandoma išsiųsti blogo tipo įvykį." - -#: plugins/exchange/exchange.cpp:210 -msgid "An error occurred trying to write an appointment to the server." -msgstr "Įvyko klaida bandant įrašyti įvykį serveryje." - -#: plugins/exchange/exchange.cpp:213 -msgid "Trying to delete an event that is not present on the server." -msgstr "Bandoma ištrinti įvykį kurio nėra serveryje." - -#: plugins/exchange/exchange.cpp:217 -msgid "Unknown Error" -msgstr "Nežinoma klaida" - -#: koagenda.cpp:906 -msgid "Unable to lock item for modification. You cannot make any changes." -msgstr "" -"Negalima užrakinti įrašo keitimui. Jūs negalėsite padaryti jokių pakeitimų." - -#: koagenda.cpp:908 -msgid "Locking Failed" -msgstr "Užrakinimas nepavyko" - -#: koagenda.cpp:1054 -msgid "" -"The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be applied " -"only to this single occurrence, only to the future items, or to all items in " -"the recurrence?" -msgstr "" -"Įrašas, kurį bandote pakeisti yra pasikartojantis. Ar pakeitimai turėtų būti " -"pritaikyti tik šiam įrašui, tik ateities įrašams ar visiems?" - -#: koagenda.cpp:1057 -msgid "Changing Recurring Item" -msgstr "Keičiamas pasikartojantis įrašas" - -#: koagenda.cpp:1058 -msgid "Only &This Item" -msgstr "&Tik šiam įrašui" - -#: koagenda.cpp:1058 -msgid "Only &Future Items" -msgstr "Tik &ateities įrašams" - -#: koagenda.cpp:1058 -msgid "&All Occurrences" -msgstr "&Visiems įrašams" - -#: koagenda.cpp:1073 -msgid "Dissociate event from recurrence" -msgstr "Atskirti įvykį nuo pasikartojimų" - -#: koagenda.cpp:1087 -msgid "" -"Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done." -msgstr "" -"Į kalendorių negalima pridėti įrašo išimties. Pakeitimai nebus atlikti." - -#: koagenda.cpp:1088 koagenda.cpp:1115 -msgid "Error Occurred" -msgstr "Įvyko klaida" - -#: koagenda.cpp:1101 -msgid "Split future recurrences" -msgstr "Atskirti ateities pasikartojimus" - -#: koagenda.cpp:1114 -msgid "Unable to add the future items to the calendar. No change will be done." -msgstr "" -"Į kalendorių negalima pridėti ateities įrašų. Pakeitimai nebus atlikti." - -#~ msgid "Zoom to Fit" -#~ msgstr "Talpinti visą" - -#~ msgid "Zooms the Gantt chart so that you can see the entire duration of the event on it." -#~ msgstr "Parenka tokį Gantt diagramos mastelį, kad būtų matomas visas įvykis." - -#~ msgid "The Attachments tab allows you to add or remove files, emails, contacts, and other items associated with this event or to-do." -#~ msgstr "Priedų kortelėje galite pridėti ir pašalinti su šiuo įvykiu ar darbu susijusias bylas, taip pat e. laiškus, kontaktus." - -#~ msgid "Select Cate&gories..." -#~ msgstr "Pasirinkti &kategorijas..." - -#~ msgid "Agenda view uses resource colors" -#~ msgstr "Dienotvarkės peržiūroje naudojamos resurso spalvos" - -#, fuzzy -#~ msgid "Check this box to make the agenda view use the resource colors of an item." -#~ msgstr "Įjungus šią parinktį dienotvarkės peržiūroje bus naudojamos įvykio resurso spalvos." - -#~ msgid "URI" -#~ msgstr "URI" - -#~ msgid "MIME Type" -#~ msgstr "MIME tipas" - -#~ msgid "Shows a dialog used to edit the attachment currently selected in the list above." -#~ msgstr "Parodo dialogą aukščiau esančiame sąraše pažymėto priedo redagavimui." - -#~ msgid "Opens the attachment selected in the list above in the viewer that is associated with it in your KDE preferences." -#~ msgstr "Atveria aukščiau esančiame sąraše pažymėtą priedą su peržiūros programa. Programa parenkama priklausomai nuo su priedo tipu susietos programos." - -#~ msgid "Add..." -#~ msgstr "Pridėti..." - -#~ msgid "&Free/Busy" -#~ msgstr "&Užimtumas" - -#~ msgid "T&ime associated" -#~ msgstr "Susieta su &laiku" - -#, fuzzy -#~ msgid "*.wav|Wav Files\\n*.mp3|MP3 files\\n*.*|All files" -#~ msgstr "*.wav|Wav bylos;*.mp3|MP3 bylos;*.*|Visos bylos" - -#, fuzzy -#~ msgid "CalPrintMonth_Base" -#~ msgstr "CalPrintList_Base" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/korn.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/korn.po deleted file mode 100644 index b56909a121d..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/korn.po +++ /dev/null @@ -1,685 +0,0 @@ -# translation of korn.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas , 2002. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: korn\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kio_proto.h:97 -msgid "Server:" -msgstr "Serveris:" - -#: kio_proto.h:98 -msgid "Port:" -msgstr "Prievadas:" - -#: kio_proto.h:99 -msgid "Username:" -msgstr "Naudotojas:" - -#: kio_proto.h:100 -msgid "Mailbox:" -msgstr "Pašto dėžutė:" - -#: kio_proto.h:101 -msgid "Password:" -msgstr "Slaptažodis:" - -#: imap_proto.cpp:59 kio_proto.h:102 nntp_proto.cpp:43 pop3_proto.cpp:58 -msgid "Save password" -msgstr "Atsiminti slaptažodį" - -#: kio_proto.h:103 -msgid "Authentication:" -msgstr "Autentikacija:" - -#: maildir_proto.h:47 qmail_proto.cpp:38 qmail_proto.h:50 -msgid "Path:" -msgstr "Kelias:" - -#: mbox_proto.cpp:37 mbox_proto.h:44 -msgid "File:" -msgstr "Byla:" - -#: process_proto.h:40 -msgid "Program: " -msgstr "Programa: " - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt,rch@online.lt,dgvirtual@akl.lt" - -#: boxcontaineritem.cpp:204 -msgid "&Recheck" -msgstr "&Patikrinti iš naujo" - -#: boxcontaineritem.cpp:205 -msgid "R&eset Counter" -msgstr "Pe&rstartuoti skaitliuką" - -#: boxcontaineritem.cpp:206 -msgid "&View Emails" -msgstr "&Skaityti laiškus" - -#: boxcontaineritem.cpp:207 -msgid "R&un Command" -msgstr "V&ykdyti komandą" - -#: boxcontaineritem.cpp:219 -msgid "KOrn - %1/%2 (total: %3)" -msgstr "" - -#: boxcontaineritem.cpp:223 subjectsdlg.cpp:86 -msgid "From" -msgstr "Nuo" - -#: boxcontaineritem.cpp:228 subjectsdlg.cpp:87 -msgid "Subject" -msgstr "Tema" - -#: boxcontaineritem.cpp:235 subjectsdlg.cpp:88 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: dcop_proto.cpp:53 -#, fuzzy -msgid "DCOP name" -msgstr "ID vardas:" - -#: dockeditem.cpp:84 -msgid "Korn - %1/%2" -msgstr "" - -#: imap_proto.cpp:39 pop3_proto.cpp:41 -msgid "SSL" -msgstr "" - -#: imap_proto.cpp:40 pop3_proto.cpp:42 -msgid "TLS if possible" -msgstr "" - -#: imap_proto.cpp:41 pop3_proto.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "Always TLS" -msgstr "Visada" - -#: imap_proto.cpp:42 pop3_proto.cpp:44 -#, fuzzy -msgid "Never TLS" -msgstr "Niekada" - -#: imap_proto.cpp:46 -msgid "LOGIN" -msgstr "" - -#: imap_proto.cpp:47 -#, fuzzy -msgid "Anonymous" -msgstr "" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Anonimiškas\n" -"#-#-#-#-# kmahjongg.po (kmahjongg) #-#-#-#-#\n" -"Anonimiškas\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Anonimas" - -#: imap_proto.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "CRAM-MD5" -msgstr "CRAM-MD&5" - -#: imap_proto.cpp:50 nntp_proto.cpp:38 pop3_proto.cpp:50 -msgid "Server" -msgstr "Serveris" - -#: imap_proto.cpp:51 nntp_proto.cpp:39 pop3_proto.cpp:51 -msgid "Port" -msgstr "Prievadas" - -#: imap_proto.cpp:52 pop3_proto.cpp:52 -msgid "Encryption" -msgstr "Šifravimas" - -#: imap_proto.cpp:56 nntp_proto.cpp:41 pop3_proto.cpp:56 -msgid "Username" -msgstr "" - -#: imap_proto.cpp:57 -msgid "Mailbox" -msgstr "Pašto dėžutė" - -#: imap_proto.cpp:58 nntp_proto.cpp:42 pop3_proto.cpp:57 -msgid "Password" -msgstr "Slaptažodis" - -#: imap_proto.cpp:63 pop3_proto.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "Authentication" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmcrypto.po (kcmcrypto) #-#-#-#-#\n" -"Autentikacija\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Autentikacija\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Autentikacija\n" -"#-#-#-#-# kexi.po (kexi) #-#-#-#-#\n" -"Autentifikacija" - -#: kio.cpp:211 -msgid "url is not valid" -msgstr "url neteisingas" - -#: kio_count.cpp:89 kio_count.cpp:90 -#, c-format -msgid "Not able to open a kio slave for %1." -msgstr "Nepavyksta atverti kio vergo %1." - -#: kio_count.cpp:204 kio_count.cpp:254 -msgid "Got unknown job; something must be wrong..." -msgstr "Gautas nežinomas darbas; matyt kažkas netvarkoj..." - -#: kio_count.cpp:210 kio_count.cpp:211 -#, c-format -msgid "The next KIO-error occurred by counting: %1" -msgstr "Kita KIO-klaida įvyko skaičiuojant: %1" - -#: kio_delete.cpp:110 -msgid "Could not get a connected slave; I cannot delete this way..." -msgstr "Nepavyko gauti prijungto vergo; neįmanoma tokiu būdu trinti..." - -#: kio_delete.cpp:185 -#, c-format -msgid "An error occurred when deleting email: %1." -msgstr "Trinant e. paštą įvyko klaida: %1." - -#: kio_read.cpp:77 kio_read.cpp:91 -msgid "Unknown job returned; I will try if this one will do... " -msgstr "" - -#: kio_read.cpp:80 -#, c-format -msgid "An error occurred when fetching the requested email: %1." -msgstr "" - -#: kio_single_subject.cpp:128 kio_single_subject.cpp:137 -msgid "Got invalid job; something strange happened?" -msgstr "" - -#: kio_single_subject.cpp:141 -msgid "Error when fetching %1: %2" -msgstr "" - -#: kio_subjects.cpp:66 -msgid "Already a slave pending." -msgstr "" - -#: kio_subjects.cpp:104 kio_subjects.cpp:105 -#, c-format -msgid "Not able to open a kio-slave for %1." -msgstr "" - -#: kmail_proto.cpp:199 -#, fuzzy -msgid "KMail name" -msgstr "Pavardė" - -#: kornboxcfgimpl.cpp:52 -msgid "" -"_: Left mousebutton\n" -"Left" -msgstr "" - -#: kornboxcfgimpl.cpp:55 -msgid "" -"_: Right mousebutton\n" -"Right" -msgstr "" - -#: kornboxcfgimpl.cpp:62 -msgid "Accounts" -msgstr "Paskyros" - -#: kornboxcfgimpl.cpp:244 -#, fuzzy -msgid "Box Configuration" -msgstr "Korn konfigūracija" - -#: kornboxcfgimpl.cpp:294 kornboxcfgimpl.cpp:299 -#, fuzzy -msgid "Normal animation" -msgstr "Patvirtinimas" - -#: korncfgimpl.cpp:48 -msgid "Boxes" -msgstr "" - -#. i18n: file korncfg.ui line 16 -#: kornshell.cpp:81 rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "Korn Configuration" -msgstr "Korn konfigūracija" - -#: maildlg.cpp:11 -msgid "Mail Details" -msgstr "Pašto detalės" - -#: maildlg.cpp:11 -msgid "&Full Message" -msgstr "&Visas laiškas" - -#: maildlg.cpp:41 -msgid "Loading full mail. Please wait..." -msgstr "" - -#: mailsubject.cpp:55 -msgid "Subject:" -msgstr "Tema:" - -#: mailsubject.cpp:56 -msgid "Sender:" -msgstr "Siuntėjas:" - -#: mailsubject.cpp:56 -msgid "Size:" -msgstr "Dydis:" - -#: mailsubject.cpp:57 -msgid "Date:" -msgstr "Data:" - -#: main.cpp:13 -msgid "KDE mail checker" -msgstr "KDE pašto tikrintojas" - -#: main.cpp:19 -msgid "Korn" -msgstr "Korn" - -#: main.cpp:21 -msgid "(c) 1999-2004, The Korn Developers" -msgstr "(c) 1999-2004, Korn programuotojai" - -#: pop3_proto.cpp:47 -#, fuzzy -msgid "Plain" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kpager.po (kpager) #-#-#-#-#\n" -"Paprastas\n" -"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" -"Įprastas\n" -"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" -"Paprastas" - -#: pop3_proto.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "APOP" -msgstr "&APOP" - -#: process_proto.cpp:37 -msgid "Program:" -msgstr "Programa:" - -#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 28 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Server" -msgstr "&Serveris" - -#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 43 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Protocol:" -msgstr "&Protokolas:" - -#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 68 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Account" -msgstr "&Paskyra" - -#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 87 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "C&heck every (sec):" -msgstr "Ti&krinimo dažnis (sek):" - -#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 107 -#: rc.cpp:15 rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&Events" -msgstr "Į&vykiai" - -#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 118 -#: rc.cpp:18 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Use settings of box" -msgstr "Naudoti parinktis '%1' grupei" - -#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 132 -#: rc.cpp:21 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "On New Mail" -msgstr "Nauji laiškai..." - -#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 156 -#: rc.cpp:24 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Run &command:" -msgstr "Paleisti komandą:" - -#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 172 -#: rc.cpp:27 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Play sou&nd:" -msgstr "&Groti garsą" - -#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 185 -#: rc.cpp:30 rc.cpp:114 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show &passive popup" -msgstr "Pasirodančio lango pagalba" - -#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 196 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Add &date to passive popup" -msgstr "" - -#. i18n: file kornboxcfg.ui line 114 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Icon:" -msgstr "Ženkliukas:" - -#. i18n: file kornboxcfg.ui line 122 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Background:" -msgstr "Fonas:" - -#. i18n: file kornboxcfg.ui line 162 -#: rc.cpp:45 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Normal" -msgstr "Normalus" - -#. i18n: file kornboxcfg.ui line 202 -#: rc.cpp:48 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "New Mail" -msgstr "Nauji laiškai..." - -#. i18n: file kornboxcfg.ui line 213 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Text:" -msgstr "Tekstas:" - -#. i18n: file kornboxcfg.ui line 361 -#: rc.cpp:60 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Animation:" -msgstr "Rodyti a&nimacijas:" - -#. i18n: file kornboxcfg.ui line 369 -#: rc.cpp:63 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Font:" -msgstr "Šriftas:" - -#. i18n: file kornboxcfg.ui line 738 -#: rc.cpp:81 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Reset counter:" -msgstr "Skaičiuoti iš naujo" - -#. i18n: file kornboxcfg.ui line 746 -#: rc.cpp:84 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Mousebutton" -msgstr "Pelės mygtukas:" - -#. i18n: file kornboxcfg.ui line 861 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Middle" -msgstr "Vidutinis" - -#. i18n: file kornboxcfg.ui line 924 -#: rc.cpp:90 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Popup:" -msgstr "Pasirodančio lango pagalba" - -#. i18n: file kornboxcfg.ui line 984 -#: rc.cpp:93 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "View emails:" -msgstr "Naujas laiškas:" - -#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1044 -#: rc.cpp:96 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Recheck:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# katespell.po (katespell) #-#-#-#-#\n" -"Rašybos tikrinimas\n" -"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" -"Korektorius\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"Korektorius\n" -"#-#-#-#-# kedit.po (kedit) #-#-#-#-#\n" -"Korektorius" - -#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1260 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Run command:" -msgstr "Paleisti komandą:" - -#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1330 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Co&mmand:" -msgstr "Ko&manda:" - -#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1351 -#: rc.cpp:105 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "On &New Mail" -msgstr "&Naujas laiškas:" - -#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1375 -#: rc.cpp:108 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Run command:" -msgstr "Paleisti komandą:" - -#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1391 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Play &sound:" -msgstr "" - -#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1415 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "Add da&te to passive popup" -msgstr "" - -#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1427 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "Acco&unts" -msgstr "&Paskyros" - -#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1443 -#: rc.cpp:123 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "E&dit" -msgstr "Keisti" - -#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1453 -#: rc.cpp:126 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&DCOP" -msgstr "KDCOP" - -#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1464 -#: rc.cpp:129 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "DCO&Objects" -msgstr "&Grojimo objektas" - -#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1467 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "" -"The names of DCOP-objects by this box. DCOP-objects let other programs add " -"'virtual' emails to the box." -msgstr "" - -#. i18n: file korncfg.ui line 31 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "&Boxes" -msgstr "&Dėžutės" - -#. i18n: file korncfg.ui line 55 -#: rc.cpp:144 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use &KWallet if possible" -msgstr "&Naudoti krepšį kai tai galima" - -#. i18n: file korncfg.ui line 93 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "&Horizontal" -msgstr "&Horizontaliai" - -#. i18n: file korncfg.ui line 101 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "&Vertical" -msgstr "&Vertikaliai" - -#. i18n: file korncfg.ui line 109 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "&Docked" -msgstr "&Dėkle" - -#. i18n: file progress_dialog.ui line 16 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "Progress" -msgstr "Eiga" - -#: subjectsdlg.cpp:67 -msgid "&Invert Selection" -msgstr "Žymėt&i atvirkščiai" - -#: subjectsdlg.cpp:68 -msgid "&Remove Selection" -msgstr "" - -#: subjectsdlg.cpp:70 -msgid "&Show" -msgstr "&Rodyti" - -#: subjectsdlg.cpp:89 -msgid "Size (Bytes)" -msgstr "" - -#: subjectsdlg.cpp:207 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mails in Box: %1" -msgstr "Pašto dėžutė:" - -#: subjectsdlg.cpp:251 -msgid "Rechecking box..." -msgstr "" - -#: subjectsdlg.cpp:267 -#, fuzzy -msgid "Fetching messages..." -msgstr "Laiškai trinami" - -#: subjectsdlg.cpp:325 -msgid "Downloading subjects..." -msgstr "Atsisiunčiamos temos..." - -#: subjectsdlg.cpp:419 -#, c-format -msgid "" -"_n: Do you really want to delete %n message?\n" -"Do you really want to delete %n messages?" -msgstr "" - -#: subjectsdlg.cpp:421 -#, fuzzy -msgid "Confirmation" -msgstr "Patvirtinimas" - -#: subjectsdlg.cpp:427 -msgid "Deleting mail; please wait...." -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Secure Socket Layer" -#~ msgstr "Secure Sockets Layer" - -#~ msgid "No protocol specified" -#~ msgstr "Nenurodytas protokolas" - -#~ msgid "No server specified" -#~ msgstr "Nenurodytas serveris" - -#~ msgid "No username specified" -#~ msgstr "Nenurodytas naudotojo vardas" - -#~ msgid "No mailbox specified" -#~ msgstr "Nenurodyta pašto dėžutė" - -#~ msgid "Por&t:" -#~ msgstr "Prieva&das:" - -#~ msgid "Se&rver:" -#~ msgstr "Se&rveris:" - -#~ msgid "Identity" -#~ msgstr "Tapatybė" - -#~ msgid "&Username:" -#~ msgstr "&Naudotojo vardas:" - -#~ msgid "&Mailbox:" -#~ msgstr "&Pašto dėžutė:" - -#~ msgid "Aut&hentication:" -#~ msgstr "Au&tentikacija:" - -#~ msgid "Passwor&d:" -#~ msgstr "Slaptažo&dis:" - -#~ msgid "Sa&ve password" -#~ msgstr "Atsi&minti slaptažodį" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kpilot.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kpilot.po deleted file mode 100644 index db9ccf79e43..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kpilot.po +++ /dev/null @@ -1,5877 +0,0 @@ -# translation of kpilot.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kpilot\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-04 10:31+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: lib/pilotTodoEntry.cc:133 -msgid "Completed" -msgstr "Baigta" - -#: lib/pilotTodoEntry.cc:135 -msgid "Not completed" -msgstr "" - -#: lib/pilotTodoEntry.cc:143 -#, c-format -msgid "Due date: %1" -msgstr "" - -#: lib/pilotTodoEntry.cc:151 -#, c-format -msgid "Priority: %1" -msgstr "" - -#: lib/pilotDateEntry.cc:277 lib/pilotTodoEntry.cc:158 -msgid "Note:
                            " -msgstr "" - -#: lib/pilotDateEntry.cc:277 lib/pilotTodoEntry.cc:158 -msgid "" -"Note:\n" -msgstr "" - -#: lib/pilotMemo.cc:81 -msgid "" -"Title: %1" -"
                            \n" -"MemoText:" -"
                            %2" -msgstr "" - -#: lib/pilotMemo.cc:86 -msgid "" -"Title: %1\n" -"MemoText:\n" -"%2" -msgstr "" - -#: kpilot/addressWidget.cc:393 lib/pilotMemo.cc:132 -msgid "[unknown]" -msgstr "" - -#: lib/actionQueue.cc:136 -msgid "" -"The connection to the handheld was lost. Synchronization cannot continue." -msgstr "" - -#: lib/actions.cc:54 -msgid "" -"KPilot %1 HotSync starting...\n" -msgstr "" - -#: lib/actions.cc:56 -msgid "Using encoding %1 on the handheld." -msgstr "" - -#: lib/actions.cc:67 -msgid "KPilot is busy and cannot process the HotSync right now." -msgstr "" - -#: lib/actions.cc:114 -msgid "" -"Testing.\n" -msgstr "" - -#: lib/actions.cc:130 -msgid "Syncing database %1..." -msgstr "" - -#: kpilot/logFile.cc:97 lib/actions.cc:134 -msgid "HotSync finished." -msgstr "" - -#: lib/syncAction.cc:103 -msgid "The conduit %1 could not be executed." -msgstr "" - -#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:398 kpilot/kpilot.cc:261 kpilot/kpilot.cc:263 -#: kpilot/kpilot.cc:515 kpilot/kpilotConfigDialog.cc:242 lib/syncAction.cc:204 -msgid "HotSync" -msgstr "" - -#: lib/syncAction.cc:205 -msgid "Full Synchronization" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 54 -#: kpilot/kpilot.cc:566 lib/syncAction.cc:206 rc.cpp:1016 -#, no-c-format -msgid "Copy PC to Handheld" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 59 -#: kpilot/kpilot.cc:557 lib/syncAction.cc:207 rc.cpp:1019 -#, no-c-format -msgid "Copy Handheld to PC" -msgstr "" - -#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:397 kpilot/kpilotConfigDialog.cc:328 -#: lib/syncAction.cc:208 -msgid "Backup" -msgstr "Kopijavimas" - -#: lib/syncAction.cc:209 -msgid "Restore From Backup" -msgstr "" - -#: lib/syncAction.cc:220 -#, fuzzy -msgid "Test Sync" -msgstr "Sinchronizavimas" - -#: lib/syncAction.cc:224 -msgid "Local Sync" -msgstr "" - -#: lib/syncAction.cc:316 lib/syncAction.cc:428 -msgid "Question" -msgstr "Klausimas" - -#: lib/syncAction.cc:335 lib/syncAction.cc:448 -msgid "&Do not ask again" -msgstr "&Daugiau neuždavinėti šio klausimo" - -#: lib/syncAction.cc:369 lib/syncAction.cc:481 -msgid "Do not ask again" -msgstr "Daugiau nebeklausti" - -#: lib/recordConduit.cc:69 lib/recordConduit.cc:289 -msgid "Unable to open the %1 database on the handheld." -msgstr "" - -#: lib/recordConduit.cc:295 -#, c-format -msgid "Unable to open %1." -msgstr "" - -#: lib/kpilotdevicelink.cc:148 -msgid "Could not open device: %1 (will retry)" -msgstr "" - -#: lib/kpilotdevicelink.cc:187 -msgid "Trying to open device %1..." -msgstr "" - -#: lib/kpilotdevicelink.cc:241 -msgid "Already listening on that device" -msgstr "" - -#: lib/kpilotdevicelink.cc:261 -msgid "Cannot create socket for communicating with the Pilot (%1)" -msgstr "" - -#: lib/kpilotdevicelink.cc:289 -msgid "Cannot open Pilot port \"%1\". " -msgstr "" - -#: lib/kpilotdevicelink.cc:391 -msgid "Cannot listen on Pilot socket (%1)" -msgstr "" - -#: lib/kpilotdevicelink.cc:411 lib/kpilotdevicelink.cc:426 -msgid "Cannot accept Pilot (%1)" -msgstr "" - -#: lib/kpilotdevicelink.cc:427 -msgid "already connected" -msgstr "" - -#: lib/kpilotdevicelink.cc:441 -msgid "Unable to read system information from Pilot" -msgstr "" - -#: lib/kpilotdevicelink.cc:478 -msgid "Checking last PC..." -msgstr "" - -#: lib/kpilotdevicelink.cc:487 -msgid "" -"Could not read user information from the Pilot. Perhaps you have a password set " -"on the device?" -msgstr "" - -#: lib/kpilotdevicelink.cc:670 -msgid "The Pilot device is not configured yet." -msgstr "" - -#: lib/kpilotdevicelink.cc:709 -msgid "Pilot device %1 is not read-write." -msgstr "" - -#: lib/kpilotdevicelink.cc:719 -msgid "" -"Pilot device %1 does not exist. Probably it is a USB device and will appear " -"during a HotSync." -msgstr "" - -#: lib/kpilotdevicelink.cc:765 lib/kpilotdevicelink.cc:774 -msgid "Cannot install the file "%1"." -msgstr "" - -#: lib/kpilotdevicelink.cc:846 -msgid "" -"End of HotSync\n" -msgstr "" - -#: lib/pilotDateEntry.cc:179 -#, c-format -msgid "Start date: %1" -msgstr "" - -#: lib/pilotDateEntry.cc:185 -msgid "Whole-day event" -msgstr "" - -#: lib/pilotDateEntry.cc:193 -#, c-format -msgid "End date: %1" -msgstr "" - -#: lib/pilotDateEntry.cc:200 -msgid "" -"_: %1 is the duration, %2 is the time unit\n" -"Alarm: %1 %2 before event starts" -msgstr "" - -#: lib/pilotDateEntry.cc:204 -msgid "minutes" -msgstr "minučių" - -#: lib/pilotDateEntry.cc:205 -msgid "hours" -msgstr "" - -#: lib/pilotDateEntry.cc:206 -#, fuzzy -msgid "days" -msgstr "dienų(-os)" - -#: lib/pilotDateEntry.cc:216 -msgid "Recurrence: every %1 %2" -msgstr "" - -#: lib/pilotDateEntry.cc:222 -#, fuzzy -msgid "day(s)" -msgstr "dienas(-ą)" - -#: lib/pilotDateEntry.cc:223 -msgid "week(s)" -msgstr "savaitė(s)" - -#: lib/pilotDateEntry.cc:225 -#, fuzzy -msgid "month(s)" -msgstr "mėnesius(-į)" - -#: lib/pilotDateEntry.cc:226 -#, fuzzy -msgid "year(s)" -msgstr "metus" - -#: lib/pilotDateEntry.cc:235 -msgid "Repeats indefinitely" -msgstr "" - -#: lib/pilotDateEntry.cc:240 -#, c-format -msgid "Until %1" -msgstr "" - -#: lib/pilotDateEntry.cc:244 -msgid "Repeating on the i-th day of week j" -msgstr "" - -#: lib/pilotDateEntry.cc:245 -msgid "Repeating on the n-th day of the month" -msgstr "" - -#: lib/pilotDateEntry.cc:263 -msgid "Exceptions:" -msgstr "" - -#: lib/plugin.cc:73 -#, fuzzy -msgid "Unnamed" -msgstr "Bevardis" - -#: lib/plugin.cc:93 -msgid "" -"The %1 conduit's settings have been changed. Do you want to save the " -"changes before continuing?" -msgstr "" - -#: lib/plugin.cc:105 -msgid "%1 Conduit" -msgstr "" - -#: lib/plugin.cc:144 -msgid "Send questions and comments to tdepim-users@kde.org" -msgstr "" - -#: lib/plugin.cc:194 -msgid "Send questions and comments to %2." -msgstr "" - -#: lib/plugin.cc:198 -msgid "Send bug reports to %2." -msgstr "" - -#: lib/plugin.cc:202 -msgid "" -"For trademark information, see the " -"KPilot User's Guide." -msgstr "" - -#: lib/plugin.cc:213 -msgid "Authors: " -msgstr "" - -#: lib/plugin.cc:234 -msgid "Credits: " -msgstr "" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1527 -#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:438 lib/plugin.cc:308 -msgid "Handheld" -msgstr "" - -#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:438 lib/plugin.cc:309 -msgid "PC" -msgstr "" - -#: lib/plugin.cc:480 -msgid "Large Changes Detected" -msgstr "" - -#: lib/plugin.cc:482 -msgid "" -"The %1 conduit has made a large number of changes to your %2. Do you want to " -"allow this change?\n" -"Details:\n" -"\t%3" -msgstr "" - -#: lib/plugin.cc:536 -#, c-format -msgid "Could not find conduit %1." -msgstr "" - -#: lib/plugin.cc:559 -#, c-format -msgid "Could not load conduit %1." -msgstr "" - -#: lib/plugin.cc:571 -msgid "Conduit %1 has wrong version (%2)." -msgstr "" - -#: lib/plugin.cc:581 -#, c-format -msgid "Could not initialize conduit %1." -msgstr "" - -#: lib/plugin.cc:594 lib/plugin.cc:603 -#, c-format -msgid "Could not create conduit %1." -msgstr "" - -#: lib/plugin.cc:607 -msgid "[Conduit %1]" -msgstr "" - -#: lib/plugin.cc:749 -msgid "Start: %1. End: %2. " -msgstr "" - -#: lib/plugin.cc:751 -msgid "%1 new. " -msgstr "" - -#: lib/plugin.cc:752 -msgid "%1 changed. " -msgstr "" - -#: lib/plugin.cc:753 -#, fuzzy -msgid "%1 deleted. " -msgstr "ištrintas" - -#: lib/plugin.cc:755 -msgid "No changes made. " -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: conduits/null/null-conduit.cc:63 conduits/null/null-factory.cc:63 -msgid "Null" -msgstr "" - -#: conduits/null/null-factory.cc:65 -msgid "Null Conduit for KPilot" -msgstr "" - -#: conduits/null/null-factory.cc:67 -msgid "Configures the Null Conduit for KPilot" -msgstr "" - -#: Documentation/ConduitProgrammingTutorial/mal-factory.cc:56 -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-setup.cc:54 -#: conduits/knotes/knotes-factory.cc:73 conduits/malconduit/mal-factory.cc:76 -#: conduits/memofileconduit/memofile-factory.cc:69 -#: conduits/notepadconduit/notepad-factory.cc:73 -#: conduits/null/null-factory.cc:71 conduits/recordconduit/factory.cc:72 -#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:101 -#: conduits/timeconduit/time-setup.cc:54 -msgid "Primary Author" -msgstr "" - -#: conduits/null/null-conduit.cc:81 -msgid "NULL conduit is programmed to fail." -msgstr "" - -#: conduits/memofileconduit/memofile-conduit.cc:70 -#: conduits/memofileconduit/memofile-factory.cc:61 -msgid "Memofile" -msgstr "" - -#: conduits/memofileconduit/memofile-conduit.cc:101 -msgid "Unable to open the memo databases on the handheld." -msgstr "" - -#: conduits/memofileconduit/memofile-conduit.cc:109 -msgid "Cannot initialize from pilot." -msgstr "" - -#: conduits/memofileconduit/memofile-conduit.cc:116 -msgid "Cannot initialize the memo files from disk." -msgstr "" - -#: conduits/memofileconduit/memofile-conduit.cc:123 -#, c-format -msgid " Syncing with %1." -msgstr "" - -#: conduits/memofileconduit/memofile-conduit.cc:126 -msgid " Copying Pilot to PC..." -msgstr "" - -#: conduits/memofileconduit/memofile-conduit.cc:131 -msgid " Copying PC to Pilot..." -msgstr "" - -#: conduits/memofileconduit/memofile-conduit.cc:135 -msgid " Doing regular sync..." -msgstr "" - -#: conduits/memofileconduit/memofile-factory.cc:63 -msgid "Memofile Conduit for KPilot" -msgstr "" - -#: conduits/memofileconduit/memofile-factory.cc:65 -msgid "Configures the Memofile Conduit for KPilot" -msgstr "" - -#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:52 -msgid "HardwareInfo" -msgstr "" - -#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:53 -msgid "UserInfo" -msgstr "" - -#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:54 -msgid "MemoryInfo" -msgstr "" - -#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:55 -msgid "StorageInfo" -msgstr "" - -#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:56 -msgid "DatabaseList" -msgstr "" - -#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:57 -msgid "RecordNumbers" -msgstr "" - -#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:58 -msgid "SyncInfo" -msgstr "" - -#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:59 -msgid "KDEVersion" -msgstr "" - -#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:60 -msgid "PalmOSVersion" -msgstr "" - -#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:61 -msgid "DebugInformation" -msgstr "" - -#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:95 -msgid "KPilot System Information conduit" -msgstr "" - -#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:97 -msgid "" -"Retrieves System, Hardware, and User Info from the Handheld and stores them to " -"a file." -msgstr "" - -#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:163 -#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:112 -msgid "System Information" -msgstr "Sistemos informacija" - -#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:161 -#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:207 -#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:404 -#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:405 -#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:406 -#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:407 -#, fuzzy -msgid "unknown" -msgstr "nežinoma" - -#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:254 -msgid "Password set" -msgstr "" - -#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:258 -msgid "No password set" -msgstr "" - -#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:308 -msgid "No Cards available via pilot-link" -msgstr "" - -#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:463 -msgid "No debug data" -msgstr "" - -#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:587 -msgid "Unable to open output file, using %1 instead." -msgstr "" - -#: conduits/notepadconduit/notepad-conduit.cc:79 -#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:591 -#, c-format -msgid "Unable to open %1" -msgstr "Nepavyksta atverti %1" - -#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:602 -#, c-format -msgid "Handheld system information written to the file %1" -msgstr "" - -#: conduits/malconduit/mal-conduit.cc:121 conduits/malconduit/mal-setup.cc:62 -msgid "MAL" -msgstr "" - -#: conduits/malconduit/mal-conduit.cc:193 -msgid "" -"Skipping MAL sync, because last synchronization was not long enough ago." -msgstr "" - -#: conduits/malconduit/mal-conduit.cc:202 -msgid "MAL synchronization failed (no SyncInfo)." -msgstr "" - -#: conduits/malconduit/mal-conduit.cc:217 -msgid "No proxy server is set." -msgstr "" - -#: conduits/malconduit/mal-conduit.cc:220 -#, c-format -msgid "Using proxy server: %1" -msgstr "" - -#: conduits/malconduit/mal-conduit.cc:259 -msgid "No SOCKS proxy is set." -msgstr "" - -#: conduits/malconduit/mal-conduit.cc:262 -#, c-format -msgid "Using SOCKS proxy: %1" -msgstr "" - -#: Documentation/ConduitProgrammingTutorial/mal-factory.cc:50 -#: conduits/malconduit/mal-factory.cc:70 -msgid "MAL Synchronization Conduit for KPilot" -msgstr "" - -#: Documentation/ConduitProgrammingTutorial/mal-factory.cc:52 -#: conduits/malconduit/mal-factory.cc:72 -msgid "Synchronizes the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld" -msgstr "" - -#: Documentation/ConduitProgrammingTutorial/mal-factory.cc:58 -#: conduits/malconduit/mal-factory.cc:78 -msgid "Author of libmal and the JPilot AvantGo conduit" -msgstr "" - -#: Documentation/ConduitProgrammingTutorial/mal-factory.cc:60 -#: conduits/malconduit/mal-factory.cc:80 -msgid "Author of syncmal" -msgstr "" - -#: Documentation/ConduitProgrammingTutorial/mal-factory.cc:62 -#: conduits/malconduit/mal-factory.cc:82 -msgid "Authors of the malsync library (c) 1997-1999" -msgstr "" - -#: conduits/knotes/knotes-factory.cc:67 -msgid "KNotes Conduit for KPilot" -msgstr "" - -#: conduits/knotes/knotes-factory.cc:69 -msgid "Configures the KNotes Conduit for KPilot" -msgstr "" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-setup.cc:61 -#: conduits/knotes/knotes-factory.cc:77 -msgid "UI" -msgstr "" - -#: conduits/knotes/knotes-action.cc:232 -msgid "Could not open MemoDB on the handheld." -msgstr "" - -#: conduits/knotes/knotes-action.cc:272 -#, c-format -msgid "Could not load the resource at: %1" -msgstr "" - -#: conduits/knotes/knotes-action.cc:808 -#, c-format -msgid "" -"_n: Added one new memo.\n" -"Added %n new memos." -msgstr "" - -#: conduits/knotes/knotes-action.cc:814 -#, c-format -msgid "" -"_n: Modified one memo.\n" -"Modified %n memos." -msgstr "" - -#: conduits/knotes/knotes-action.cc:821 -#, c-format -msgid "" -"_n: Deleted one memo.\n" -"Deleted %n memos." -msgstr "" - -#: conduits/knotes/knotes-action.cc:827 -#, c-format -msgid "" -"_n: Added one note to KNotes.\n" -"Added %n notes to KNotes." -msgstr "" - -#: conduits/knotes/knotes-action.cc:833 -#, c-format -msgid "" -"_n: Modified one note in KNotes.\n" -"Modified %n notes in KNotes." -msgstr "" - -#: conduits/knotes/knotes-action.cc:839 -#, c-format -msgid "" -"_n: Deleted one note from KNotes.\n" -"Deleted %n notes from KNotes." -msgstr "" - -#: conduits/knotes/knotes-action.cc:844 -msgid "No change to KNotes." -msgstr "" - -#: conduits/knotes/knotes-setup.cc:59 -msgid "KNotes" -msgstr "KNotes" - -#: conduits/timeconduit/time-conduit.cc:57 -#: conduits/timeconduit/time-setup.cc:68 kpilot/datebookWidget.cc:68 -msgid "Time" -msgstr "Laikas" - -#: conduits/timeconduit/time-conduit.cc:91 -msgid "Setting the clock on the handheld" -msgstr "" - -#: conduits/timeconduit/time-conduit.cc:108 -msgid "" -"PalmOS 3.25 and 3.3 do not support setting the system time. Skipping the time " -"conduit..." -msgstr "" - -#: conduits/timeconduit/time-setup.cc:48 -msgid "Time Synchronization Conduit for KPilot" -msgstr "" - -#: conduits/timeconduit/time-setup.cc:50 -msgid "Synchronizes the Time on the Handheld and the PC" -msgstr "" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-setup.cc:48 -msgid "Abbrowser Conduit for KPilot" -msgstr "" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-setup.cc:50 -msgid "Configures the Abbrowser Conduit for KPilot" -msgstr "" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-setup.cc:56 -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-setup.cc:59 -#: conduits/docconduit/doc-factory.cc:68 conduits/popmail/setupDialog.cc:74 -#: conduits/vcalconduit/todo-setup.cc:59 conduits/vcalconduit/todo-setup.cc:63 -#: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:50 conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:54 -#: kpilot/kpilot.cc:1027 kpilot/pilotDaemon.cc:1323 -#, fuzzy -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:125 -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-setup.cc:71 -#, fuzzy -msgid "Addressbook" -msgstr "Adresų knygelė" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:291 -#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:298 -msgid "" -"You chose to sync with the file \"%1\", which cannot be opened. Please make " -"sure to supply a valid file name in the conduit's configuration dialog. " -"Aborting the conduit." -msgstr "" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:327 -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:328 -msgid "Unable to initialize and load the addressbook for the sync." -msgstr "" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:340 -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:341 -msgid "Unable to lock addressbook for writing. Can't sync!" -msgstr "" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:396 -msgid "" -"An error occurred while uploading \"%1\". You can try to upload the temporary " -"local file \"%2\" manually" -msgstr "" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:518 -msgid "Unable to open the addressbook databases on the handheld." -msgstr "" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:539 -msgid "Unable to open the addressbook." -msgstr "" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1526 -msgid "Item on PC" -msgstr "" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1528 -msgid "Last sync" -msgstr "" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1549 -msgid "Last name" -msgstr "" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1550 -msgid "First name" -msgstr "" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1551 -msgid "Organization" -msgstr "Organizacija" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1552 -#, fuzzy -msgid "Title" -msgstr "Antraštė" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1553 -msgid "Note" -msgstr "Pastaba" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1555 -msgid "Custom 1" -msgstr "Parinkta 1" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1556 -msgid "Custom 2" -msgstr "Parinkta 2" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1557 -msgid "Custom 3" -msgstr "Parinkta 3" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1558 -msgid "Custom 4" -msgstr "Parinkta 4" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1560 -msgid "Work Phone" -msgstr "Darbo telefonas" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1561 -msgid "Home Phone" -msgstr "Namų telefonas" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1562 -msgid "Mobile Phone" -msgstr "Mobilus telefonas" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1563 -msgid "Fax" -msgstr "Faksas" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1564 -msgid "Pager" -msgstr "Pranešimų gaviklis" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1565 -msgid "Other" -msgstr "Kita" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1566 -msgid "Email" -msgstr "E. paštas" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1569 -msgid "Address" -msgstr "Adresas" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1570 -msgid "City" -msgstr "Miestas" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1571 -msgid "Region" -msgstr "Regionas" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1572 -msgid "Postal code" -msgstr "" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1573 -msgid "Country" -msgstr "Šalis" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1587 kpilot/listCat.cc:84 -msgid "Category" -msgstr "Kategorija" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1752 -msgid "" -"The following address entry was changed, but does no longer exist on the " -"handheld. Please resolve this conflict:" -msgstr "" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1756 -msgid "" -"The following address entry was changed, but does no longer exist on the PC. " -"Please resolve this conflict:" -msgstr "" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1760 -msgid "" -"The following address entry was changed on the handheld as well as on the PC " -"side. The changes could not be merged automatically, so please resolve the " -"conflict yourself:" -msgstr "" - -#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1762 -msgid "Address conflict" -msgstr "" - -#: conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog.cc:162 -msgid "" -"_: Entries in the resolution dialog. First the name of the field, then the " -"entry from the Handheld or PC after the colon\n" -"%1: %2" -msgstr "" - -#: conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog.cc:164 -msgid "" -"_: Denoting newlines in Address entries. No need to translate\n" -" | " -msgstr "" - -#: conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog.cc:214 -#: conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog.cc:220 -msgid "Delete entry" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:198 -msgid "Unable to open text file %1 for reading." -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:383 -msgid "Unable to open Database for writing" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:440 -#, c-format -msgid "Unable to open palm doc database %1" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:510 -msgid "No filename set for the conversion" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:515 -msgid "Unable to open Database for reading" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:523 -#, c-format -msgid "Unable to read database header for database %1." -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:543 -#, c-format -msgid "Unable to open output file %1." -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:558 -msgid "Could not read text record #%1 from Database %2" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:577 -msgid "Could not read bookmark record #%1 from Database %2" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:594 -msgid "Unable to open file %1 for the bookmarks of %2." -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/doc-conduit.cc:84 -msgid "DOC" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/doc-conduit.cc:272 -msgid "Searching for texts and databases to synchronize" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/doc-conduit.cc:332 -msgid "Database created." -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/doc-conduit.cc:380 -msgid "Unable to install the locally created PalmDOC %1 to the handheld." -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/doc-conduit.cc:383 -msgid "Conversion of PalmDOC \"%1\" failed." -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/doc-conduit.cc:391 -#, c-format -msgid "Unable to open or create the database %1." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 147 -#: conduits/docconduit/doc-conduit.cc:625 rc.cpp:334 rc.cpp:706 -#, no-c-format -msgid "Conflict Resolution" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/doc-conduit.cc:630 -msgid "Sync aborted by user." -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/doc-conduit.cc:668 -msgid "Synchronizing text \"%1\"" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:176 -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:212 -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:325 -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:350 -msgid "" -"You selected to sync folders, but gave a filename instead (%1)." -"
                            Use folder %2 instead?                            " -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:179 -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:215 -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:328 -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:354 -#, fuzzy -msgid "Use Folder" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fontinst.po (fontinst) #-#-#-#-#\n" -"Naujas aplankas:\n" -"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" -"Naujas aplankas\n" -"#-#-#-#-# libkonq.po (libkonq) #-#-#-#-#\n" -"Naujas aplankas\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Naujas aplankas\n" -"#-#-#-#-# kooka.po (kooka) #-#-#-#-#\n" -"Naujas aplankas\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Naujas aplankas" - -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:192 -msgid "" -"The folder %1 for the handheld database files is not a valid " -"folder." -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:201 -msgid "" -"The folder %1 for the handheld database files is not a valid " -"directory." -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:229 -msgid "" -"The folder %1 for the text files could not be created." -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:252 -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:390 -msgid "The following texts were successfully converted:" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:253 -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:391 -msgid "Conversion Successful" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:257 -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:395 -msgid "No text files were converted correctly" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:267 -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:405 -msgid "The file %1 does not exist." -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:283 -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:413 -msgid "Conversion of file %1 successful." -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:340 -msgid "" -"The folder %1 for the text files is not a valid folder." -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:367 -msgid "" -"The folder %1 for the PalmDOC files could not be created." -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:435 -msgid "&Text folder:" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:436 -msgid "&PalmDOC folder:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 66 -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:440 rc.cpp:751 -#, no-c-format -msgid "&Text file:" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:441 -msgid "&DOC file:" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:456 -msgid "The database file %1 already exists. Overwrite it?" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:457 -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:502 kpilot/addressWidget.cc:698 -#: kpilot/logWidget.cc:356 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:482 -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:518 -msgid "Error while converting the text %1." -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:501 -msgid "The text file %1 already exists. Overwrite it?" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/doc-factory.cc:63 -msgid "Palm DOC Conduit for KPilot" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/doc-factory.cc:64 -msgid "Configures the DOC Conduit for KPilot" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/doc-setup.cc:64 -msgid "Palm DOC" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/kpalmdoc.cpp:42 -msgid "KPalmDOC" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/kpalmdoc.cpp:45 -msgid "Main Developer" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/kpalmdoc.cpp:47 -msgid "Maintainer of KPilot" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/kpalmdoc.cpp:54 -msgid "PalmDOC Converter" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:53 -msgid "" -"Here is a list of all text files and DOC databases the conduit found. The " -"conduit tried to determine the correct sync direction, but for databases in " -"bold red letters a conflict occurred (i.e. the text was changed both on the " -"desktop and on the handheld). For these databases please specify which version " -"is the current one." -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:57 -msgid "" -"You can also change the sync direction for databases without a conflict." -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:61 -msgid "DOC Databases" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:106 -msgid "No Sync" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:107 -msgid "Sync Handheld to PC" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:108 -msgid "Sync PC to Handheld" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:109 -msgid "Delete Both Databases" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:113 -msgid "More Info..." -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:155 -msgid "unchanged" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:156 -msgid "new" -msgstr "naujas" - -#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:157 -msgid "changed" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:158 -msgid "only bookmarks changed" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:159 -msgid "deleted" -msgstr "ištrintas" - -#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:160 -msgid "does not exist" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:171 -msgid "" -"Status of the database %1:\n" -"\n" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:172 -msgid "" -"Handheld: %1\n" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:173 -msgid "" -"Desktop: %1\n" -msgstr "" - -#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:175 -msgid "Database information" -msgstr "" - -#: conduits/notepadconduit/notepad-conduit.cc:59 -#: conduits/notepadconduit/notepad-factory.cc:89 -msgid "Notepad" -msgstr "" - -#: conduits/notepadconduit/notepad-conduit.cc:105 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 notepad could not be saved\n" -"%n notepads could not be saved" -msgstr "" - -#: conduits/notepadconduit/notepad-conduit.cc:106 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 notepad saved\n" -"%n notepads saved" -msgstr "" - -#: conduits/notepadconduit/notepad-factory.cc:67 -msgid "Saves notepads to png files" -msgstr "" - -#: conduits/notepadconduit/notepad-factory.cc:69 -msgid "Configures the Notepad Conduit for KPilot" -msgstr "" - -#: conduits/notepadconduit/notepad-factory.cc:78 -msgid "Notepad conduit is based on Angus' read-notepad, part of pilot-link" -msgstr "" - -#: conduits/recordconduit/factory.cc:64 -msgid "Record Conduit" -msgstr "" - -#: conduits/recordconduit/factory.cc:66 -msgid "Record Conduit for KPilot" -msgstr "" - -#: conduits/recordconduit/factory.cc:68 -msgid "Configures the Record Conduit for KPilot" -msgstr "" - -#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:89 conduits/popmail/setupDialog.cc:66 -msgid "KMail" -msgstr "KMail" - -#: conduits/popmail/setupDialog.cc:68 -msgid "Mail Conduit for KPilot" -msgstr "" - -#: conduits/popmail/setupDialog.cc:70 -msgid "Configures the Mail Conduit for KPilot" -msgstr "" - -#: conduits/popmail/setupDialog.cc:78 conduits/vcalconduit/todo-setup.cc:53 -#: conduits/vcalconduit/todo-setup.cc:55 conduits/vcalconduit/todo-setup.cc:57 -#: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:58 conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:60 -#: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:62 -#, fuzzy -msgid "Original Author" -msgstr "Originalus autorius" - -#: conduits/popmail/setupDialog.cc:80 -msgid "POP3 code" -msgstr "" - -#: conduits/popmail/setupDialog.cc:82 -msgid "SMTP support and redesign" -msgstr "" - -#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:118 -#, c-format -msgid "" -"_n: Sent one message\n" -"Sent %n messages" -msgstr "" - -#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:138 -msgid "No mail was sent." -msgstr "" - -#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:145 -msgid "No mail could be sent." -msgstr "" - -#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:195 -msgid "Could not connect to DCOP server for the KMail connection." -msgstr "" - -#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:197 -#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:232 -#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:245 -#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:273 -msgid "Error Sending Mail" -msgstr "" - -#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:230 -#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:243 -msgid "Cannot open temporary file to store mail from Pilot in." -msgstr "" - -#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:272 -msgid "DCOP connection with KMail failed." -msgstr "" - -#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:397 -msgid "Cannot perform backup of mail database" -msgstr "" - -#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:405 -msgid "Unable to open mail database on handheld" -msgstr "" - -#: conduits/vcalconduit/vcal-conduit.cc:178 -#: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:70 -msgid "Calendar" -msgstr "Kalendorius" - -#: conduits/vcalconduit/vcal-conduit.cc:222 -msgid "" -"Event \"%1\" has a yearly recurrence other than by month, will change this to " -"recurrence by month on handheld." -msgstr "" - -#: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:44 -msgid "VCal Conduit for KPilot" -msgstr "" - -#: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:46 -msgid "Configures the VCal Conduit for KPilot" -msgstr "" - -#: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:64 -msgid "iCalendar port" -msgstr "" - -#: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:66 kpilot/kpilot.cc:1038 -#: kpilot/kpilot.cc:1039 -msgid "Bugfixer" -msgstr "" - -#: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:69 -msgid "Calendar Destination" -msgstr "" - -#: conduits/vcalconduit/cleanupstate.cc:62 -msgid "Cleaning up ..." -msgstr "" - -#: conduits/vcalconduit/cleanupstate.cc:91 -msgid "" -"An error occurred while uploading \"%1\". You can try to upload the temporary " -"local file \"%2\" manually." -msgstr "" - -#: conduits/vcalconduit/todo-conduit.cc:183 -#: conduits/vcalconduit/todo-setup.cc:45 -msgid "To-do" -msgstr "" - -#: conduits/vcalconduit/pctohhstate.cc:71 -msgid "Copying records to Pilot ..." -msgstr "" - -#: conduits/vcalconduit/initstate.cc:59 -msgid "Initializing conduit ..." -msgstr "" - -#: conduits/vcalconduit/todo-setup.cc:47 -msgid "To-do Conduit for KPilot" -msgstr "" - -#: conduits/vcalconduit/todo-setup.cc:49 -msgid "Configures the To-do Conduit for KPilot" -msgstr "" - -#: conduits/vcalconduit/todo-setup.cc:69 -msgid "To-do Destination" -msgstr "" - -#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:183 -msgid "Could not open the calendar databases." -msgstr "" - -#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:269 -msgid "" -"You selected to sync with an iCalendar file, but did not give a filename. " -"Please select a valid file name in the conduit's configuration dialog" -msgstr "" - -#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:291 -#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:356 -#, c-format -msgid "Using local time zone: %1" -msgstr "" - -#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:292 -#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:357 -#, c-format -msgid "Using non-local time zone: %1" -msgstr "" - -#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:321 -msgid "" -"You chose to sync with the file \"%1\", which cannot be opened or created. " -"Please make sure to supply a valid file name in the conduit's configuration " -"dialog. Aborting the conduit." -msgstr "" - -#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:330 -msgid "Syncing with file \"%1\"" -msgstr "" - -#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:354 -msgid "Syncing with standard calendar resource." -msgstr "" - -#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:367 -msgid "" -"Unable to initialize the calendar object. Please check the conduit's setup" -msgstr "" - -#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:425 -msgid "" -"The following item was modified both on the Handheld and on your PC:\n" -"PC entry:\n" -"\t" -msgstr "" - -#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:428 -msgid "" -"\n" -"Handheld entry:\n" -"\t" -msgstr "" - -#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:430 -msgid "" -"\n" -"\n" -"Which entry do you want to keep? It will overwrite the other entry." -msgstr "" - -#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:435 -msgid "Conflicting Entries" -msgstr "" - -#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:252 -msgid "This conduit appears to be broken and cannot be configured." -msgstr "" - -#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:260 -msgid "This is an old-style conduit." -msgstr "" - -#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:264 -msgid "Configure..." -msgstr "Konfigūruoti..." - -#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:274 -msgid "" -"Conduits are external (possibly third-party) programs that perform " -"synchronization actions. They may have individual configurations. Select a " -"conduit to configure it, and enable it by clicking on its checkbox. " -msgstr "" - -#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:282 -msgid "" -"" -"

                            The general portion of KPilot's setup contains settings for your " -"hardware and the way KPilot should display your data. For the basic setup, " -"which should fulfill the need of most users, just use the setup wizard " -"below.

                            If you need some special settings, this dialog provides all the " -"options for fine-tuning KPilot. But be warned: The HotSync settings are various " -"esoteric things.

                            " -"

                            You can enable an action or conduit by clicking on its checkbox. Checked " -"conduits will be run during a HotSync. Select a conduit to configure it.

                            " -"                            " -msgstr "" - -#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:295 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Konfigūravimo vedlys" - -#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:369 -msgid "About KPilot. Credits." -msgstr "" - -#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:372 -msgid "Conduits" -msgstr "" - -#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:374 -msgid "General Setup" -msgstr "" - -#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:382 -msgid "General setup of KPilot (User name, port, general sync settings)" -msgstr "" - -#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:384 -msgid "Actions for HotSync with individual configuration." -msgstr "" - -#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:395 kpilot/kpilotConfigDialog.cc:470 -msgid "Startup and Exit" -msgstr "" - -#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:395 -msgid "Behavior at startup and exit." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 33 -#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:396 kpilot/kpilotConfigDialog.cc:418 -#: rc.cpp:1223 -#, no-c-format -msgid "Viewers" -msgstr "" - -#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:396 -msgid "Viewer settings." -msgstr "" - -#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:397 -msgid "Special settings for backup." -msgstr "" - -#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:398 -msgid "Special behavior during HotSync." -msgstr "" - -#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:399 kpilot/kpilotConfigDialog.cc:102 -msgid "Device" -msgstr "Įrenginys" - -#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:399 -msgid "Hardware settings and startup and exit options." -msgstr "" - -#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:542 -msgid "" -"This is an internal action which has no configuration options. The action's " -"description is: %1 " -msgstr "" - -#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:722 -msgid "KPilot Setup" -msgstr "" - -#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:735 -msgid "" -"No library could be found for the conduit %1. This means that the conduit " -"was not installed properly." -msgstr "" - -#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:745 kpilot/conduitConfigDialog.cc:762 -msgid "Conduit Error" -msgstr "" - -#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:752 -msgid "" -"There was a problem loading the library for the conduit %1. This means that " -"the conduit was not installed properly." -msgstr "" - -#: kpilot/dbSelectionDialog.cc:108 -msgid "" -"This is a database that exists on the device. It was not added manually, so it " -"can not removed from the list." -msgstr "" - -#: kpilot/dbSelectionDialog.cc:108 -msgid "Database on Device" -msgstr "" - -#: kpilot/dbSelectionDialog.cc:119 -msgid "You need to select a database to delete in the list." -msgstr "" - -#: kpilot/dbSelectionDialog.cc:119 -msgid "No Database Selected" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:62 -msgid "Pilot Info" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:64 -msgid "Application to Sync With" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:127 -msgid "general KDE-PIM" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:133 -msgid "" -"_: Gnome's PIM suite\n" -"Evolution" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:157 -msgid "" -"KPilot cannot yet synchronize the addressbook with Evolution, so the " -"addressbook conduit was disabled.\n" -"When syncing the calendar or to-do list using KPilot please quit Evolution " -"before the sync, otherwise you will lose data." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:157 -msgid "Restrictions with Evolution" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:162 -msgid "" -"_: Kpilot will sync with nothing\n" -"nothing (it will backup only)" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:166 -msgid "" -"_: KDE's PIM suite\n" -"Kontact" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:200 -#, c-format -msgid "KPilot is now configured to sync with %1." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:205 -msgid "" -"The remaining options in the config dialog are advanced options and can be used " -"to fine-tune KPilot." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:210 -msgid "Automatic Configuration Finished" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:217 -msgid "" -"Please put the handheld in the cradle, press the hotsync button and click on " -"\"Continue\".\n" -"\n" -"Some kernel versions (Linux 2.6.x) have problems with the visor kernel module " -"(for Sony Clie devices). Running an autodetection in that case might block the " -"computer from doing hotsyncs until it is rebooted. In that case it might be " -"advisable not to continue." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:223 -msgid "Handheld Detection" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfig.cc:163 -msgid "The configuration file is outdated." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfig.cc:165 -msgid "The configuration file has version %1, while KPilot needs version %2." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfig.cc:170 -msgid "" -"Please run KPilot and check the configuration carefully to update the file." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfig.cc:174 -msgid "Important changes to watch for are:" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfig.cc:178 -msgid "" -"Renamed conduits, Kroupware and file installer have been made conduits as well." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfig.cc:181 -msgid "Conflict resolution is now a global setting." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfig.cc:186 -msgid "Changed format of no-backup databases." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfig.cc:199 -msgid "" -"The configuration file for KPilot is out-of date. Please run KPilot to update " -"it." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfig.cc:202 kpilot/kpilotConfig.cc:327 -msgid "Configuration File Out-of Date" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfig.cc:220 -msgid "" -"The settings for the file installer have been moved to the conduits " -"configuration. Check the installed conduits list." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfig.cc:223 -msgid "Settings Updated" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfig.cc:248 -msgid "" -"The following old conduits were found on your system. It is a good idea to " -"remove them and the associated .la and .so.0 files." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfig.cc:253 -msgid "Old Conduits Found" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfig.cc:285 -msgid "" -"The no backup databases listed in your configuration file have been " -"adjusted to the new format. Database creator IDs have been changed to use " -"square brackets []." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfig.cc:289 -msgid "No Backup Databases Updated" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfig.cc:310 -msgid "" -"KPilot is not configured for use. You may use the configuration wizard or the " -"normal configure dialog to configure KPilot." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfig.cc:313 -msgid "Not Configured" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfig.cc:314 -msgid "Use &Wizard" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfig.cc:315 -msgid "Use &Dialog" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfig.cc:323 -msgid "" -"The configuration file for KPilot is out-of date. KPilot can update some parts " -"of the configuration automatically. Do you wish to continue?" -msgstr "" - -#: kpilot/dbRecordEditor.cc:53 -msgid "Edit Record" -msgstr "" - -#: kpilot/dbRecordEditor.cc:75 -msgid "" -"Changing the record data and flags might corrupt the whole record, or even make " -"the database unusable. Do not change the values unless you are absolutely sure " -"you know what you are doing.\n" -"\n" -"Really assign these new flags?" -msgstr "" - -#: kpilot/dbRecordEditor.cc:75 -msgid "Changing Record" -msgstr "" - -#: kpilot/dbFlagsEditor.cc:60 kpilot/dbRecordEditor.cc:75 -#, fuzzy -msgid "Assign" -msgstr "Lygiuoti" - -#. i18n: file ./kpilot/dbRecordEditor_base.ui line 24 -#: kpilot/dbRecordEditor.cc:106 rc.cpp:1388 -#, no-c-format -msgid "Record index:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/dbRecordEditor_base.ui line 32 -#: kpilot/dbRecordEditor.cc:107 rc.cpp:1391 -#, no-c-format -msgid "Record ID:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 99 -#: kpilot/dbRecordEditor.cc:108 kpilot/dbRecordEditor.cc:109 rc.cpp:980 -#: rc.cpp:1394 rc.cpp:1397 -#, no-c-format -msgid "1" -msgstr "1" - -#. i18n: file ./kpilot/dbRecordEditor_base.ui line 70 -#: kpilot/dbRecordEditor.cc:110 rc.cpp:1400 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Flags" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcminfo.po (kcminfo) #-#-#-#-#\n" -"Švystelėjimai\n" -"#-#-#-#-# kfile_palm.po (kfile_palm) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file ./kpilot/dbRecordEditor_base.ui line 81 -#: kpilot/dbRecordEditor.cc:111 rc.cpp:1403 -#, no-c-format -msgid "&Dirty" -msgstr "" - -#: kpilot/dbRecordEditor.cc:112 -msgid "De&leted" -msgstr "" - -#: kpilot/dbRecordEditor.cc:113 -msgid "&Busy" -msgstr "&Užimtas" - -#. i18n: file ./kpilot/dbRecordEditor_base.ui line 105 -#: kpilot/dbRecordEditor.cc:114 rc.cpp:1412 -#, no-c-format -msgid "&Secret" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/dbRecordEditor_base.ui line 113 -#: kpilot/dbRecordEditor.cc:115 rc.cpp:1415 -#, no-c-format -msgid "&Archived" -msgstr "" - -#: kpilot/dbRecordEditor.cc:193 -msgid "" -"To view and edit the record data, please install a hex editor (e.g. kbytesedit " -"from tdeutils)." -msgstr "" - -#: kpilot/datebookWidget.cc:58 kpilot/dbviewerWidget.cc:109 -#, fuzzy -msgid "&Add..." -msgstr "&Įdėti..." - -#: kpilot/datebookWidget.cc:61 kpilot/dbviewerWidget.cc:111 -#, fuzzy -msgid "&Edit..." -msgstr "&Keisti..." - -#: kpilot/datebookWidget.cc:64 -msgid "&Delete..." -msgstr "&Trinti..." - -#: kpilot/datebookWidget.cc:69 -msgid "Al" -msgstr "" - -#: kpilot/datebookWidget.cc:70 -msgid "Rec" -msgstr "" - -#: kpilot/datebookWidget.cc:71 kpilot/listCat.cc:85 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: kpilot/dbFlagsEditor.cc:45 -msgid "Edit Database Flags" -msgstr "" - -#: kpilot/dbFlagsEditor.cc:60 -msgid "" -"Changing the database flags might corrupt the whole database, or make the data " -"unusable. Do not change the values unless you are absolutely sure you know what " -"you are doing.\n" -"\n" -"Really assign these new flags?" -msgstr "" - -#: kpilot/dbFlagsEditor.cc:60 -msgid "Changing Database Flags" -msgstr "" - -#: kpilot/todoEditor.cc:49 -msgid "To-do Editor" -msgstr "" - -#: kpilot/logWidget.cc:98 -msgid "" -"This lists all the messages received during the current HotSync" -msgstr "" - -#: kpilot/logWidget.cc:127 -msgid "HotSync Log" -msgstr "" - -#: kpilot/logWidget.cc:142 -msgid "" -"_: Clear the text of HotSync messages\n" -"Clear Log" -msgstr "" - -#: kpilot/logWidget.cc:144 -msgid "Clears the list of messages from the current HotSync." -msgstr "" - -#: kpilot/logWidget.cc:148 -msgid "Save Log..." -msgstr "Įrašyti registraciją..." - -#: kpilot/logWidget.cc:149 -msgid "" -"You can save the list of messages received during this HotSync to a file " -"(for example for use in a bug report) by clicking here." -msgstr "" - -#: kpilot/logWidget.cc:158 -msgid "Sync progress:" -msgstr "" - -#: kpilot/logWidget.cc:161 -msgid "The (estimated) percentage completed in the current HotSync." -msgstr "" - -#: kpilot/logWidget.cc:283 -msgid "HotSync Finished." -msgstr "" - -#: kpilot/logWidget.cc:347 -msgid "Save Log" -msgstr "" - -#: kpilot/logWidget.cc:354 -msgid "The file exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "" - -#: kpilot/logWidget.cc:356 -msgid "File Exists" -msgstr "Byla jau yra" - -#: kpilot/logWidget.cc:356 -#, fuzzy -msgid "Do Not Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: kpilot/logWidget.cc:380 -msgid "Cannot open the file "%1" for writing; try again?" -msgstr "" - -#: kpilot/logWidget.cc:382 -msgid "Cannot Save" -msgstr "" - -#: kpilot/logWidget.cc:382 -#, fuzzy -msgid "Try Again" -msgstr "Mėginti vėl" - -#: kpilot/logWidget.cc:382 -#, fuzzy -msgid "Do Not Try" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: kpilot/pilotDaemon.cc:157 -msgid "Start &KPilot" -msgstr "" - -#: kpilot/pilotDaemon.cc:159 -msgid "&Configure KPilot..." -msgstr "" - -#: kpilot/pilotDaemon.cc:164 -msgid "" -"_: Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one " -"time\n" -" (once)" -msgstr "" - -#: kpilot/pilotDaemon.cc:168 -msgid "Default (%1)" -msgstr "" - -#: kpilot/pilotDaemon.cc:185 -msgid "Next &Sync" -msgstr "" - -#: kpilot/pilotDaemon.cc:670 -msgid "Next HotSync will be: %1. " -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:361 kpilot/kpilot.cc:369 kpilot/kpilot.cc:377 -#: kpilot/kpilot.cc:385 kpilot/kpilot.cc:393 kpilot/kpilot.cc:401 -#: kpilot/pilotDaemon.cc:671 -msgid "Please press the HotSync button." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:278 kpilot/kpilot.cc:281 kpilot/pilotDaemon.cc:736 -msgid "File Installer" -msgstr "" - -#: kpilot/pilotDaemon.cc:902 -msgid "HotSync is disabled while the screen is locked." -msgstr "" - -#: kpilot/pilotDaemon.cc:907 -msgid "" -"HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen " -"saver. You can disable this security feature by unchecking the 'do not sync " -"when screensaver is active' box in the HotSync page of the configuration " -"dialog." -msgstr "" - -#: kpilot/pilotDaemon.cc:1165 kpilot/pilotDaemon.cc:1166 -msgid "HotSync Completed.
                            " -msgstr "" - -#: kpilot/pilotDaemon.cc:1274 -#, c-format -msgid "Next sync is %1." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:993 kpilot/pilotDaemon.cc:1296 -msgid "Set debugging level" -msgstr "" - -#: kpilot/pilotDaemon.cc:1298 -msgid "Device to try first" -msgstr "" - -#: kpilot/pilotDaemon.cc:1299 -msgid "Exit instead of complaining about bad configuration files" -msgstr "" - -#: kpilot/pilotDaemon.cc:1311 -msgid "KPilot Daemon" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:1024 kpilot/pilotDaemon.cc:1320 -msgid "Project Leader" -msgstr "Projekto vadovas" - -#: kpilot/pilotDaemon.cc:1326 -msgid "Developer" -msgstr "Programuotojas" - -#: kpilot/kroupware.cc:126 -msgid "Syncing to-dos with KMail" -msgstr "" - -#: kpilot/kroupware.cc:135 -msgid "Syncing calendar with KMail" -msgstr "" - -#: kpilot/kroupware.cc:177 -msgid "Syncing Notes with Mail" -msgstr "" - -#: kpilot/kroupware.cc:188 -msgid "Rewriting to-dos to KMail..." -msgstr "" - -#: kpilot/kroupware.cc:195 -msgid "Rewriting Calendar to KMail" -msgstr "" - -#: kpilot/kroupware.cc:230 -msgid "Syncing KMail with Addresses " -msgstr "" - -#: kpilot/kroupware.cc:259 -msgid "Syncing KMail with Notes" -msgstr "" - -#: kpilot/dbAppInfoEditor.cc:46 -msgid "Edit AppInfo Block" -msgstr "" - -#: kpilot/dbAppInfoEditor.cc:68 -msgid "" -"To view the Application info block data, please install a hex editor (e.g. " -"khexedit from tdeutils)." -msgstr "" - -#: kpilot/dbAppInfoEditor.cc:86 -msgid "Changing the AppInfo block isn't yet supported by KPilot!" -msgstr "" - -#: kpilot/memoWidget.cc:234 -msgid "" -"Select the category of addresses\n" -"to display here." -msgstr "" - -#: kpilot/memoWidget.cc:237 -msgid "Memos:" -msgstr "" - -#: kpilot/addressWidget.cc:226 kpilot/memoWidget.cc:238 -#: kpilot/todoWidget.cc:220 -msgid "Category:" -msgstr "Kategorija:" - -#: kpilot/memoWidget.cc:249 -msgid "" -"This list displays all the memos\n" -"in the selected category. Click on\n" -"one to display it to the right." -msgstr "" - -#: kpilot/memoWidget.cc:253 -msgid "Memo text:" -msgstr "" - -#: kpilot/memoWidget.cc:261 -msgid "The text of the selected memo appears here." -msgstr "" - -#: kpilot/memoWidget.cc:264 -msgid "Import Memo..." -msgstr "" - -#: kpilot/memoWidget.cc:268 -msgid "Read a text file and add it to the Pilot's memo database." -msgstr "" - -#: kpilot/memoWidget.cc:269 -msgid "Import is disabled by the 'internal editors' setting." -msgstr "" - -#: kpilot/memoWidget.cc:272 -msgid "Export Memo..." -msgstr "" - -#: kpilot/memoWidget.cc:277 -msgid "Write the selected memo to a file." -msgstr "" - -#: kpilot/memoWidget.cc:279 -msgid "Delete Memo" -msgstr "" - -#: kpilot/memoWidget.cc:284 -msgid "Delete the selected memo." -msgstr "" - -#: kpilot/addressWidget.cc:275 kpilot/memoWidget.cc:285 -#: kpilot/todoWidget.cc:281 -msgid "Deleting is disabled by the 'internal editors' setting." -msgstr "" - -#: kpilot/memoWidget.cc:288 -msgid "Add Memo" -msgstr "" - -#: kpilot/memoWidget.cc:291 -msgid "Add a new memo to the database." -msgstr "" - -#: kpilot/memoWidget.cc:343 -msgid "Delete currently selected memo?" -msgstr "" - -#: kpilot/memoWidget.cc:344 -msgid "Delete Memo?" -msgstr "" - -#: kpilot/memoWidget.cc:367 -msgid "Cannot open MemoDB to delete record." -msgstr "" - -#: kpilot/memoWidget.cc:368 -msgid "Cannot Delete Memo" -msgstr "" - -#: kpilot/addressEditor.cc:60 -msgid "Address Editor" -msgstr "" - -#: kpilot/addressEditor.cc:108 -msgid "Phone" -msgstr "Telefonas" - -#: kpilot/addressEditor.cc:181 -msgid "Last name:" -msgstr "Pavardė:" - -#: kpilot/addressEditor.cc:182 -msgid "First name:" -msgstr "Vardas:" - -#: kpilot/addressEditor.cc:183 -#, fuzzy -msgid "Title:" -msgstr "Antraštė:" - -#: kpilot/addressEditor.cc:184 -msgid "Company:" -msgstr "Bendrovė:" - -#: kpilot/addressEditor.cc:193 -msgid "Address:" -msgstr "Adresas:" - -#: kpilot/addressEditor.cc:194 -msgid "City:" -msgstr "Miestas:" - -#: kpilot/addressEditor.cc:195 -msgid "State:" -msgstr "Valstija:" - -#: kpilot/addressEditor.cc:196 -msgid "Zip code:" -msgstr "" - -#: kpilot/addressEditor.cc:197 -msgid "Country:" -msgstr "Šalis:" - -#: kpilot/addressEditor.cc:198 -msgid "Custom 1:" -msgstr "" - -#: kpilot/addressEditor.cc:199 -msgid "Custom 2:" -msgstr "" - -#: kpilot/addressEditor.cc:200 -msgid "Custom 3:" -msgstr "" - -#: kpilot/addressEditor.cc:201 -msgid "Custom 4:" -msgstr "" - -#: kpilot/pilotComponent.cc:153 -#, fuzzy -msgid "All" -msgstr "Visi" - -#: kpilot/kpilotConfigDialog.cc:68 -msgid "" -"The settings for configuration page %1 have been changed. Do you " -"want to save the changes before continuing?" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfigDialog.cc:145 -msgid "" -"The device name you entered (%1) is longer than 13 characters. This " -"is probably unsupported and can cause problems. Are you sure you want to use " -"this device name?" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfigDialog.cc:150 -msgid "Device Name too Long" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotConfigDialog.cc:150 -#, fuzzy -msgid "Use" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmkded.po (kcmkded) #-#-#-#-#\n" -"Naudojimas\n" -"#-#-#-#-# kpackage.po (kpackage) #-#-#-#-#\n" -"Naud.\n" -"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" -"Naud." - -#: kpilot/kpilotConfigDialog.cc:150 -msgid "Do Not Use" -msgstr "Nenaudokite" - -#: kpilot/dbviewerWidget.cc:84 -msgid "All Databases" -msgstr "Visos duombazės" - -#: kpilot/dbviewerWidget.cc:85 -msgid "Only Applications (*.prc)" -msgstr "" - -#: kpilot/dbviewerWidget.cc:86 -msgid "Only Databases (*.pdb)" -msgstr "" - -#: kpilot/dbviewerWidget.cc:93 -msgid "General Database &Information" -msgstr "" - -#: kpilot/dbviewerWidget.cc:95 -msgid "&Application Info Block (Categories etc.)" -msgstr "" - -#: kpilot/dbviewerWidget.cc:101 -msgid "Rec. Nr." -msgstr "" - -#: kpilot/dbviewerWidget.cc:102 -msgid "Length" -msgstr "Ilgis" - -#: kpilot/dbviewerWidget.cc:103 -msgid "Record ID" -msgstr "" - -#: kpilot/dbviewerWidget.cc:189 -#, c-format -msgid "Warning: Cannot read database file %1." -msgstr "" - -#: kpilot/dbviewerWidget.cc:194 -msgid "Database: %1, %2 records
                            " -msgstr "" - -#: kpilot/dbviewerWidget.cc:203 -msgid "Type: %1, Creator: %2

                            " -msgstr "" - -#: kpilot/dbviewerWidget.cc:246 kpilot/dbviewerWidget.cc:253 -#, c-format -msgid "Warning: Cannot read application file %1." -msgstr "" - -#: kpilot/dbviewerWidget.cc:260 -msgid "Application: %1

                            " -msgstr "" - -#: kpilot/dbviewerWidget.cc:267 -msgid "Created: %1
                            " -msgstr "" - -#: kpilot/dbviewerWidget.cc:270 -msgid "Modified: %1
                            " -msgstr "" - -#: kpilot/dbviewerWidget.cc:273 -msgid "Backed up: %1
                            " -msgstr "" - -#: kpilot/dbviewerWidget.cc:353 -msgid "You must select a record for editing." -msgstr "" - -#: kpilot/dbviewerWidget.cc:353 -msgid "No Record Selected" -msgstr "" - -#: kpilot/dbviewerWidget.cc:366 -msgid "" -"Do you really want to delete the selected record? This cannot be undone." -"
                            " -"
                            Delete record?" -msgstr "" - -#: kpilot/dbviewerWidget.cc:366 -msgid "Deleting Record" -msgstr "" - -#: kpilot/todoWidget.cc:174 -msgid "There are still %1 to-do editing windows open." -msgstr "" - -#: kpilot/todoWidget.cc:178 -#, c-format -msgid "" -"_n: There is still a to-do editing window open.\n" -"There are still %n to-do editing windows open." -msgstr "" - -#: kpilot/todoWidget.cc:218 -msgid "Select the category of to-dos to display here." -msgstr "" - -#: kpilot/todoWidget.cc:225 -msgid "To-do Item" -msgstr "" - -#: kpilot/todoWidget.cc:243 -msgid "" -"This list displays all the to-dos in the selected category. Click on one to " -"display it to the right." -msgstr "" - -#: kpilot/todoWidget.cc:247 -msgid "To-do info:" -msgstr "" - -#: kpilot/addressWidget.cc:251 kpilot/todoWidget.cc:257 -msgid "Edit Record..." -msgstr "" - -#: kpilot/todoWidget.cc:262 -msgid "You can edit a to-do when it is selected." -msgstr "" - -#: kpilot/addressWidget.cc:256 kpilot/todoWidget.cc:263 -msgid "Editing is disabled by the 'internal editors' setting." -msgstr "" - -#: kpilot/addressWidget.cc:259 kpilot/todoWidget.cc:266 -msgid "New Record..." -msgstr "" - -#: kpilot/todoWidget.cc:270 -msgid "Add a new to-do to the to-do list." -msgstr "" - -#: kpilot/todoWidget.cc:271 -msgid "" -"Adding new to-dos is disabled by the 'internal editors' setting." -msgstr "" - -#: kpilot/addressWidget.cc:269 kpilot/todoWidget.cc:275 -msgid "Delete Record" -msgstr "" - -#: kpilot/todoWidget.cc:280 -msgid "Delete the selected to-do from the to-do list." -msgstr "" - -#: kpilot/addressWidget.cc:435 kpilot/todoWidget.cc:363 -msgid "Cannot edit new records until HotSynced with Pilot." -msgstr "" - -#: kpilot/addressWidget.cc:437 kpilot/addressWidget.cc:574 -#: kpilot/todoWidget.cc:365 kpilot/todoWidget.cc:498 -msgid "HotSync Required" -msgstr "" - -#: kpilot/todoWidget.cc:408 -msgid "" -"You cannot add to-dos to the to-do list until you have done a HotSync at least " -"once to retrieve the database layout from your Pilot." -msgstr "" - -#: kpilot/todoWidget.cc:411 -msgid "Cannot Add New To-do" -msgstr "" - -#: kpilot/addressWidget.cc:572 kpilot/todoWidget.cc:496 -msgid "New records cannot be deleted until HotSynced with pilot." -msgstr "" - -#: kpilot/addressWidget.cc:579 kpilot/todoWidget.cc:503 -msgid "Delete currently selected record?" -msgstr "" - -#: kpilot/addressWidget.cc:580 kpilot/todoWidget.cc:504 -msgid "Delete Record?" -msgstr "" - -#: kpilot/internalEditorAction.cc:62 -msgid "[Internal Editors]" -msgstr "" - -#: kpilot/internalEditorAction.cc:76 -#, c-format -msgid "Databases with changed records: %1" -msgstr "" - -#: kpilot/internalEditorAction.cc:101 -msgid "Unable to open the serial or local database for %1. Skipping it." -msgstr "" - -#: kpilot/internalEditorAction.cc:156 -msgid "record" -msgstr "įrašyti" - -#: kpilot/internalEditorAction.cc:166 -msgid "address" -msgstr "" - -#: kpilot/internalEditorAction.cc:177 -msgid "to-do entry" -msgstr "" - -#: kpilot/internalEditorAction.cc:186 -msgid "memo" -msgstr "" - -#: kpilot/internalEditorAction.cc:197 -msgid "calendar entry" -msgstr "" - -#: kpilot/internalEditorAction.cc:204 -msgid "" -"The %1 with ID %2 of the database \"%3\" was changed on the handheld and in the " -"internal editor. Shall the changes in KPilot be copied to the handheld, and so " -"override the changes there?" -msgstr "" - -#: kpilot/internalEditorAction.cc:209 -#, c-format -msgid "Conflict in database %1" -msgstr "" - -#: kpilot/internalEditorAction.cc:211 -msgid "Use KPilot" -msgstr "" - -#: kpilot/internalEditorAction.cc:211 -msgid "Use Handheld" -msgstr "" - -#: kpilot/internalEditorAction.cc:212 -msgid "Use &KPilot" -msgstr "" - -#: kpilot/internalEditorAction.cc:213 -msgid "Use &Handheld" -msgstr "" - -#: kpilot/internalEditorAction.cc:228 kpilot/internalEditorAction.cc:244 -msgid "Entry in KPilot" -msgstr "" - -#: kpilot/internalEditorAction.cc:235 kpilot/internalEditorAction.cc:272 -msgid "Entry on Handheld" -msgstr "" - -#: kpilot/internalEditorAction.cc:263 kpilot/internalEditorAction.cc:291 -msgid "" -"To view and edit the record data, please install a hex editor (e.g. khexedit " -"from tdeutils)." -msgstr "" - -#: kpilot/internalEditorAction.cc:315 -#, c-format -msgid "Databases with changed flags: %1" -msgstr "" - -#: kpilot/internalEditorAction.cc:333 -msgid "Setting the database flags on the handheld is not yet supported." -msgstr "" - -#: kpilot/internalEditorAction.cc:356 -#, c-format -msgid "Databases with changed AppBlock: %1" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:90 -msgid "Autodetecting Your Handheld" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:90 -msgid "Restart Detection" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:97 -msgid "" -"KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld. " -"Please press the hotsync button if you have not done so already." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:100 -#, fuzzy -msgid "Status" -msgstr "Būsena" - -#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:104 -msgid "Autodetection not yet started..." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:113 -msgid "Detected Values" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:119 -msgid "Handheld user:" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:123 -msgid "Device:" -msgstr "Įrenginys:" - -#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:126 kpilot/kpilotProbeDialog.cc:129 -msgid "[Not yet known]" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:195 -msgid "Starting detection..." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:233 -msgid "Waiting for handheld to connect..." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:266 -msgid "Timeout reached, could not detect a handheld." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:267 -msgid "" -"A handheld could not be detected. Possible check the following things:

                            " -"
                              " -"
                            • Have you pressed the hotsync button on the handheld?\n" -"
                            • Make sure the device sits in the cradle correctly.\n" -"
                            • Make sure the cradle is correctly plugged in to the computer.\n" -"
                            • Have you checked that your device is actually supported by kpilot (see " -"http://www.kpilot.org).\n" -"
                            " -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:273 -msgid "Automatic Detection Failed" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:288 -#, c-format -msgid "Found a connected device on %1" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:338 -msgid "Disconnected from all devices" -msgstr "" - -#: kpilot/fileInstallWidget.cc:71 -msgid "Files to install:" -msgstr "" - -#: kpilot/fileInstallWidget.cc:77 -msgid "Add File..." -msgstr "" - -#: kpilot/fileInstallWidget.cc:81 -msgid "Choose a file to add to the list of files to install." -msgstr "" - -#: kpilot/fileInstallWidget.cc:83 -msgid "Clear List" -msgstr "Išvalyti sąrašą" - -#: kpilot/fileInstallWidget.cc:87 -msgid "" -"Clear the list of files to install. No files will be installed." -msgstr "" - -#: kpilot/fileInstallWidget.cc:95 -msgid "" -"This lists files that will be installed on the Pilot during the next " -"HotSync. Drag files here or use the Add button." -msgstr "" - -#: kpilot/fileInstallWidget.cc:217 -msgid "*.pdb *.prc|PalmOS Databases (*.pdb *.prc)" -msgstr "" - -#: kpilot/fileInstallWidget.cc:291 -msgid "" -"_: Delete a single file item\n" -"Delete" -msgstr "" - -#: kpilot/fileInstallWidget.cc:294 -msgid "Delete selected files" -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:339 -#, c-format -msgid "Backup directory: %1." -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:353 -msgid "Full backup started." -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:358 -msgid "Fast backup started" -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:387 -msgid "Exiting on cancel." -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:399 -msgid "Full backup complete." -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:403 -msgid "Fast backup complete." -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:419 -#, c-format -msgid "Backing up: %1" -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:447 -#, c-format -msgid "Skipping %1" -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:482 -msgid "" -"Backup of %1 failed.\n" -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:540 -msgid "" -"... OK.\n" -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:548 -#, fuzzy -msgid "Backup failed." -msgstr "Kopijavimas" - -#: kpilot/hotSync.cc:607 -msgid "[File Installer]" -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:612 -msgid "No Files to install" -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:624 -#, c-format -msgid "" -"_n: Installing one file\n" -"Installing %n Files" -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:649 -msgid "Done Installing Files" -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:663 -#, c-format -msgid "Installing %1" -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:686 -msgid "Cannot install file "%1"." -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:713 kpilot/hotSync.cc:723 -msgid "Unable to open file "%1"." -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:732 -msgid "Unable to read file "%1"." -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:748 -msgid "" -"The database in "%1" has a resource name that is longer than 31 " -"characters. This suggests a bug in the tool used to create the database. KPilot " -"cannot install this database." -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:806 -msgid "" -"_: A common name\n" -"John Doe" -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:808 -msgid "" -"Neither KPilot nor the handheld have a username set. They should " -"be set. Should KPilot set them to a default value (%1)?" -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:814 kpilot/hotSync.cc:831 kpilot/hotSync.cc:855 -msgid "User Unknown" -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:826 -msgid "" -"The handheld has a username set (%1) but KPilot does not. Should " -"KPilot use this username in future?" -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:844 -msgid "" -"KPilot has a username set (%1) but the handheld does not. Should " -"KPilot's username be set in the handheld as well?" -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:848 -msgid "" -"
                            (Note: If your handheld has been reset to factory defaults, you " -"should use Restore instead of a regular HotSync. Click on Cancel to stop " -"this sync.)" -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:877 -msgid "" -"The handheld thinks that the username is %1; however, KPilot says you are " -"%2.Which of these is the correct name?\n" -"If you click on Cancel, the sync will proceed, but the usernames will not be " -"changed." -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:887 -msgid "User Mismatch" -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:890 -msgid "Use KPilot Name" -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:891 -msgid "Use Handheld Name" -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:997 -msgid "Restore directory does not exist." -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:998 kpilot/hotSync.cc:1013 -msgid "Restore not performed." -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:1003 -msgid "" -"Are you sure you want to completely restore your Pilot from the backup " -"directory (%1)? This will erase any information you currently have on " -"your Pilot." -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:1008 -msgid "Restore Pilot" -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:1010 -msgid "Restore not performed." -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:1012 -msgid "Canceled by user." -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:1024 kpilot/hotSync.cc:1094 -msgid "Restoring %1..." -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:1044 -msgid "File '%1' cannot be read." -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:1071 -msgid "OK." -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:1085 -msgid "Restore incomplete." -msgstr "" - -#: kpilot/hotSync.cc:1100 -msgid "Cannot restore file `%1'." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:162 -msgid "Starting the KPilot daemon ..." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:179 -msgid "" -"Could not start the KPilot daemon. The system error message was: "%1"" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:196 -msgid "Daemon status is `%1'" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:197 -msgid "not running" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:214 -msgid "Using character set %1 on the handheld." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:266 kpilot/kpilot.cc:268 -msgid "To-do Viewer" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 74 -#: kpilot/kpilot.cc:270 kpilot/kpilot.cc:272 rc.cpp:1238 -#, no-c-format -msgid "Address Viewer" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:274 kpilot/kpilot.cc:276 -msgid "Memo Viewer" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:283 kpilot/kpilot.cc:285 -msgid "Generic DB Viewer" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:360 -msgid "Next sync will be a backup. " -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:368 -msgid "Next sync will restore the Pilot from backup. " -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:376 -msgid "Next sync will be a regular HotSync. " -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:384 -msgid "Next sync will be a Full Sync. " -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:392 -msgid "Next sync will copy Handheld data to PC. " -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:400 -msgid "Next sync will copy PC data to Handheld. " -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:428 -msgid "The daemon has exited." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:429 -msgid "No further HotSyncs are possible." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:430 -msgid "Restart the daemon to HotSync again." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:450 -#, c-format -msgid "Cannot start a Sync now. %1" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:463 -msgid "Cannot start Sync" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:517 -msgid "Select the kind of HotSync to perform next." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:518 -msgid "" -"Select the kind of HotSync to perform next. This applies only to the next " -"HotSync; to change the default, use the configuration dialog." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:525 -msgid "&HotSync" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:528 -msgid "Next HotSync will be normal HotSync." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:529 -msgid "Tell the daemon that the next HotSync should be a normal HotSync." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:533 -msgid "Full&Sync" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:536 -msgid "Next HotSync will be a FullSync." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:537 -msgid "" -"Tell the daemon that the next HotSync should be a FullSync (check data on both " -"sides)." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:541 -msgid "&Backup" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:544 kpilot/kpilot.cc:560 -msgid "Next HotSync will be backup." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:545 -msgid "" -"Tell the daemon that the next HotSync should back up the Handheld to the PC." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:549 -#, fuzzy -msgid "&Restore" -msgstr "&Atstatyti" - -#: kpilot/kpilot.cc:552 -msgid "Next HotSync will be restore." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:553 -msgid "" -"Tell the daemon that the next HotSync should restore the Handheld from data on " -"the PC." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:561 -msgid "" -"Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the Handheld to " -"the PC, overwriting entries on the PC." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:569 -msgid "Next HotSync will copy PC to Handheld." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:570 -msgid "" -"Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the PC to the " -"Handheld, overwriting entries on the Handheld." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:577 -msgid "&List Only" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:580 -msgid "Next HotSync will list databases." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:581 -msgid "" -"Tell the daemon that the next HotSync should just list the files on the " -"Handheld and do nothing else." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:588 -msgid "Rese&t Link" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:591 -msgid "Reset the device connection." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:592 -msgid "Try to reset the daemon and its connection to the Handheld." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:597 -msgid "Quit KPilot, (and stop the daemon if configured that way)." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:613 -msgid "Configuration &Wizard..." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:616 -msgid "Configure KPilot using the configuration wizard." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:851 -msgid "" -"The library containing the configuration wizard for KPilot could not be loaded, " -"and the wizard is not available. Please try to use the regular configuration " -"dialog." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:854 -msgid "Wizard Not Available" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:898 -msgid "Changed username to `%1'." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:927 -msgid "" -"Cannot run KPilot's configuration wizard right now (KPilot's UI is already " -"busy)." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:951 -msgid "Cannot configure KPilot right now (KPilot's UI is already busy)." -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:991 -msgid "Setup the Pilot device, conduits and other parameters" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:1015 -msgid "KPilot" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:1030 kpilot/kpilot.cc:1032 -msgid "Core and conduits developer" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:1034 -msgid "VCal conduit" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:1035 -msgid "Abbrowser conduit" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:1036 -msgid "Expenses conduit" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:1037 -msgid "Notepad conduit, Bugfixer" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:1041 -msgid "XML GUI" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:1044 -msgid ".ui files" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:1046 -msgid "Bugfixer, coolness" -msgstr "" - -#: kpilot/kpilot.cc:1048 -msgid "VCalconduit state machine, CMake" -msgstr "" - -#: kpilot/fileInstaller.cc:109 -#, c-format -msgid "Cannot install %1" -msgstr "" - -#: kpilot/fileInstaller.cc:110 -msgid "" -"Only PalmOS database files (like *.pdb and *.prc) can be installed by the file " -"installer." -msgstr "" - -#: kpilot/main-test.cc:66 -msgid "Path to Pilot device node" -msgstr "" - -#: kpilot/main-test.cc:69 -msgid "List DBs" -msgstr "" - -#: kpilot/main-test.cc:71 -msgid "Backup Pilot to " -msgstr "" - -#: kpilot/main-test.cc:73 -msgid "Restore Pilot from backup" -msgstr "" - -#: kpilot/main-test.cc:76 -msgid "Run conduit from desktop file " -msgstr "" - -#: kpilot/main-test.cc:80 -msgid "Run a specific check (with the device)" -msgstr "" - -#: kpilot/main-test.cc:83 -msgid "Show KPilot configuration information" -msgstr "" - -#: kpilot/main-test.cc:86 -msgid "Set the debug level" -msgstr "" - -#: kpilot/main-test.cc:94 -msgid "*Really* run the conduit, not in test mode." -msgstr "" - -#: kpilot/main-test.cc:98 -msgid "Run the conduit in file-test mode." -msgstr "" - -#: kpilot/main-test.cc:101 -msgid "Copy Pilot to Desktop." -msgstr "" - -#: kpilot/main-test.cc:104 -msgid "Copy Desktop to Pilot." -msgstr "" - -#: kpilot/main-test.cc:107 -msgid "Repeated perform action - only useful for --list" -msgstr "" - -#: kpilot/main-test.cc:347 -msgid "KPilotTest" -msgstr "" - -#: kpilot/main-test.cc:352 -msgid "KPilot Maintainer" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/null/setup_base.ui line 68 -#: kpilot/main-test.cc:357 rc.cpp:6 rc.cpp:21 rc.cpp:33 rc.cpp:78 rc.cpp:207 -#: rc.cpp:222 rc.cpp:304 rc.cpp:592 rc.cpp:745 rc.cpp:835 rc.cpp:844 -#: rc.cpp:910 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: kpilot/main-test.cc:359 -msgid "Conduit Actions" -msgstr "" - -#: kpilot/addressWidget.cc:187 -msgid "There are still %1 address editing windows open." -msgstr "" - -#: kpilot/addressWidget.cc:191 -#, c-format -msgid "" -"_n: There is still an address editing window open.\n" -"There are still %n address editing windows open." -msgstr "" - -#: kpilot/addressWidget.cc:224 -msgid "Select the category of addresses to display here." -msgstr "" - -#: kpilot/addressWidget.cc:237 -msgid "" -"This list displays all the addresses in the selected category. Click on one " -"to display it to the right." -msgstr "" - -#: kpilot/addressWidget.cc:241 -msgid "Address info:" -msgstr "" - -#: kpilot/addressWidget.cc:255 -msgid "You can edit an address when it is selected." -msgstr "" - -#: kpilot/addressWidget.cc:263 -msgid "Add a new address to the address book." -msgstr "" - -#: kpilot/addressWidget.cc:264 -msgid "Adding is disabled by the 'internal editors' setting." -msgstr "" - -#: kpilot/addressWidget.cc:274 -msgid "Delete the selected address from the address book." -msgstr "" - -#: kpilot/addressWidget.cc:277 -msgid "" -"_: Export addresses to file\n" -"Export..." -msgstr "" - -#: kpilot/addressWidget.cc:281 -msgid "Export all addresses in the selected category to CSV format." -msgstr "" - -#: kpilot/addressWidget.cc:480 -msgid "" -"You cannot add addresses to the address book until you have done a HotSync at " -"least once to retrieve the database layout from your Pilot." -msgstr "" - -#: kpilot/addressWidget.cc:483 -msgid "Cannot Add New Address" -msgstr "" - -#: kpilot/addressWidget.cc:677 -msgid "Export All Addresses" -msgstr "" - -#: kpilot/addressWidget.cc:678 -#, c-format -msgid "Export Address Category %1" -msgstr "" - -#: kpilot/addressWidget.cc:696 -msgid "The file %1 exists. Overwrite?" -msgstr "" - -#: kpilot/addressWidget.cc:697 -msgid "Overwrite File?" -msgstr "Perrašyti bylą?" - -#: kpilot/addressWidget.cc:710 -msgid "The file %1 could not be opened for writing." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/null/setup_base.ui line 33 -#: rc.cpp:3 rc.cpp:841 -#, no-c-format -msgid "Null-Conduit Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/null/setup_base.ui line 85 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:847 -#, no-c-format -msgid "KPilot was here." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/null/setup_base.ui line 88 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:850 -#, no-c-format -msgid "Enter the message to add to the Sync Log on your Pilot here." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/null/setup_base.ui line 96 -#: rc.cpp:15 rc.cpp:853 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Log message:" -msgstr "Žurnalo (&Log) pranešimas:" - -#. i18n: file ./conduits/memofileconduit/setup_base.ui line 33 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Memofile Conduit Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/memofileconduit/setup_base.ui line 96 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Sync private records:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/memofileconduit/setup_base.ui line 104 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Memos directory:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/memofileconduit/setup_base.ui line 115 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Select the directory you want to store your PDA's memos in" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 63 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter here, or select by clicking the file picker button, the location and " -"file name of the output file used to store the handheld's system " -"information." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 71 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Output &file:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 85 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Type of Output" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 96 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "&HTML" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 102 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to output the system information data as a HTML " -"document." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 110 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Te&xt file" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 113 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to output the system information data as a text " -"document." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 124 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter here, or select by clicking on the file picker button, the location " -"of the template to be used if you select the Custom template option." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 132 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "&Custom template:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 135 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to output the system information data as defined by a " -"custom template. Enter the location of the template in the edit box, or select " -"it clicking on the file picker button." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 147 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Parts Included" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 173 -#: rc.cpp:72 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Output Type" -msgstr "Išvedimo ręžimas" - -#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 189 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "" -"Check on this list the types of information about your system and handheld " -"you want to display in the output file." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 49 -#: rc.cpp:81 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Sync" -msgstr "Sinchronizavimas" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 52 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Select how often AvantGo should be synchronised" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 72 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "&Every sync" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 78 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync. To " -"perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server " -"during the HotSync." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 86 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Once per &hour" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 92 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that " -"is at least one hour after the previous MAL sync. To perform a successful " -"synchronization, you need to have access to the MAL server during the " -"HotSync." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 100 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Once a &day" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 103 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that " -"is at least one day after the previous MAL sync. To perform a successful " -"synchronization, you need to have access to the MAL server during the " -"HotSync." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 111 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Once a &week" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 114 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that " -"is at least one week after the previous MAL sync. To perform a successful " -"synchronization, you need to have access to the MAL server during the " -"HotSync." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 122 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Once a &month" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 125 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that " -"is at least one month after the previous MAL sync. To perform a successful " -"synchronization, you need to have access to the MAL server during the " -"HotSync." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 154 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "Proxy" -msgstr "Proxy:" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 168 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "Proxy Type" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 185 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "&No proxy" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 191 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option if you do not want KPilot to use a proxy server. Use " -"this option if you connect to the internet directly." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 199 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "&HTTP proxy" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 202 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "Select this option if you want KPilot to use a HTTP proxy." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 210 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "&SOCKS proxy" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 213 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "Select this option if you want KPilot to use a SOCKS proxy." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 226 -#: rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "Server Information" -msgstr "Serverio informacija" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 260 -#: rc.cpp:144 rc.cpp:195 -#, no-c-format -msgid "Custom &port:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 263 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "Check this box to use a non-standard proxy port." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 271 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "Ser&ver name:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 277 -#: rc.cpp:153 rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "" -"If you selected HTTP or SOCKS proxy, type the address of the proxy server " -"to use here, in the form foo.bar.com (not http://foo.bar.com " -"or http://foo.bar.com:8080)." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 305 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the port you want KPilot to use when connecting to your proxy server " -"here." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 316 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "" -"If your proxy requires authentication, enter your password here." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 324 -#: rc.cpp:165 rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "" -"If your proxy requires authentication, enter your username here." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 332 -#: rc.cpp:168 rc.cpp:198 -#, no-c-format -msgid "&Password:" -msgstr "&Slaptažodis:" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 343 -#: rc.cpp:171 rc.cpp:201 -#, no-c-format -msgid "&User name:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 371 -#: rc.cpp:177 rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter a list of MAL servers that do not need the use of a proxy here, " -"separated with commas, e.g: " -"
                            localhost,127.0.0.1,.lan" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 379 -#: rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "N&o proxy for:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 414 -#: rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "MAL Server" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 434 -#: rc.cpp:189 -#, no-c-format -msgid "MAL Server Information" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 451 -#: rc.cpp:192 -#, no-c-format -msgid "&MAL server name:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 574 -#: rc.cpp:204 -#, no-c-format -msgid "" -"There is currently no way to set server parameters on the desktop" -"; you need to use the MobileLink or AGConnect " -"application on the handheld device. " -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/knotes/setup_base.ui line 45 -#: rc.cpp:210 -#, no-c-format -msgid "Delete KNote when Pilot memo is deleted" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/knotes/setup_base.ui line 51 -#: rc.cpp:213 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box if you wish to delete notes from KNotes automatically when " -"the corresponding Pilot memo is deleted. Use this option with care, as the " -"notes you want to keep in the handheld and in the desktop are not necessarily " -"the same." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/knotes/setup_base.ui line 59 -#: rc.cpp:216 -#, no-c-format -msgid "Suppress delete-confirmation in KNotes" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/knotes/setup_base.ui line 62 -#: rc.cpp:219 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box if you wish to delete notes from KNotes, without " -"confirmation, when the corresponding Pilot memo is deleted. Use this option " -"only if you want to keep the same notes in the handheld and in the PC." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui line 63 -#: rc.cpp:225 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Direction" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kpresenter.po (kpresenter) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" -"Aprašas:\n" -"#-#-#-#-# ksysv.po (ksysv) #-#-#-#-#\n" -"Aprašas:\n" -"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# kpersonalizer.po (kpersonalizer) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# kiconedit.po (kiconedit) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# kolourpaint.po (kolourpaint) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kwordquiz.po (kwordquiz) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file ./conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui line 80 -#: rc.cpp:228 -#, no-c-format -msgid "Set the &handheld time from the time on the PC" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui line 86 -#: rc.cpp:231 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by " -"using the PC time on both." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui line 97 -#: rc.cpp:234 -#, no-c-format -msgid "Set the &PC time from the time on the handheld" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui line 100 -#: rc.cpp:237 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by " -"using the handheld time on both." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui line 110 -#: rc.cpp:240 -#, no-c-format -msgid "" -"PalmOS Version 3.25 and 3.3 do not support setting the system time, so this " -"conduit will be skipped for handhelds that run either of these operating " -"systems." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 18 -#: rc.cpp:243 rc.cpp:246 -#, no-c-format -msgid "KPilot Custom Fields" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 35 -#: rc.cpp:249 -#, no-c-format -msgid "" -"On your handheld, each address also provides four custom fields for your " -"personal use. KPilot can sync these either to birthdate, URL, IM address, or " -"just store them as a custom field on your PC with no special meaning. In the " -"last case, you can change the values here. Note, however, that for all other " -"settings the values entered here will have no effect." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 46 -#: rc.cpp:252 -#, no-c-format -msgid "Custom &3:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 52 -#: rc.cpp:255 rc.cpp:264 -#, no-c-format -msgid "" -"Edit or enter the value of the third custom field here. Using KPilot, you " -"can synchronize these values with the handheld's Address application custom " -"fields." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 60 -#: rc.cpp:258 -#, no-c-format -msgid "Custom &4:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 66 -#: rc.cpp:261 rc.cpp:270 -#, no-c-format -msgid "" -"Edit or enter the value of the fourth custom field here. Using KPilot, you " -"can synchronize these values with the handheld's Address application custom " -"fields." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 82 -#: rc.cpp:267 rc.cpp:276 -#, no-c-format -msgid "" -"Edit or enter the value of the second custom field here. Using KPilot, you " -"can synchronize these values with the handheld's Address application custom " -"fields." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 98 -#: rc.cpp:273 -#, no-c-format -msgid "Custom &2:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 112 -#: rc.cpp:279 -#, no-c-format -msgid "Custom &1:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 118 -#: rc.cpp:282 rc.cpp:285 -#, no-c-format -msgid "" -"Edit or enter the value of the first custom field here. Using KPilot, you " -"can synchronize these values with the handheld's Address application custom " -"fields." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 142 -#: rc.cpp:288 -#, no-c-format -msgid "" -"If you let KPilot sync the handheld's custom fields as custom fields on the PC, " -"you can change the values here. Note, however, that for all other settings the " -"values entered here will have no effect." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 158 -#: rc.cpp:291 -#, no-c-format -msgid "KPilot's Private (meta-sync) Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 169 -#: rc.cpp:294 -#, no-c-format -msgid "Record&ID:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 180 -#: rc.cpp:297 -#, no-c-format -msgid "Sync &flag:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 226 -#: rc.cpp:300 -#, no-c-format -msgid "" -"These values indicate the state of the record for KPilot, and connect an entry " -"on the handheld with an entry on the PC.\n" -"Do NOT change these values: doing so will almost certainly result in data loss " -"when you next do a sync." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 66 -#: rc.cpp:307 rc.cpp:913 -#, no-c-format -msgid "Sync Destination" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 77 -#: rc.cpp:310 -#, no-c-format -msgid "&Standard addressbook" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 80 -#: rc.cpp:313 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to synchronize with KDE's standard addressbook (i.e. the " -"addressbook that you edit in KAddressBook, and which you use in KMail)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 91 -#: rc.cpp:316 -#, no-c-format -msgid "vCard &file:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 94 -#: rc.cpp:319 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to use a specific address book file, instead of the " -"standard KDE address book. This file must be in the vCard format (.vcf). Type " -"the location of this file in the edit box or select it clicking the file picker " -"button." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 113 -#: rc.cpp:322 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the vCard file name here or select it by clicking the file picker " -"button. vCard is a standard format for exchanging contact information. " -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 123 -#: rc.cpp:325 -#, no-c-format -msgid "Store &archived records in the KDE addressbook" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 126 -#: rc.cpp:328 -#, no-c-format -msgid "" -"If you delete an address on your handheld, you can determine if it should " -"be archived on the PC. If you check that and this checkbox, the address will be " -"added to your addressbook, but no longer synchronized with the handheld." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 136 -#: rc.cpp:331 rc.cpp:703 rc.cpp:938 -#, no-c-format -msgid "Conflicts" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 166 -#: rc.cpp:337 rc.cpp:941 rc.cpp:1049 -#, no-c-format -msgid "Conflict &resolution:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 172 -#: rc.cpp:340 rc.cpp:364 -#, no-c-format -msgid "" -"Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both " -"on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are \"Use " -"KPilot's Global Setting\" to use the settings defined in KPilot HotSync " -"configuration, \"Ask User\" to let you decide case by case, \"Do Nothing\" to " -"allow the entries to be different, \"PC overrides\", \"Handheld overrides\", " -"\"Use values from last sync\" and \"Use both entries\" to create a new entry on " -"both the PC and handheld." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 178 -#: rc.cpp:343 rc.cpp:944 -#, no-c-format -msgid "Use KPilot's Global Setting" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 183 -#: rc.cpp:346 rc.cpp:947 rc.cpp:1028 -#, no-c-format -msgid "Ask User" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 188 -#: rc.cpp:349 rc.cpp:950 rc.cpp:1031 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Do Nothing" -msgstr "Nieko" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 193 -#: rc.cpp:352 rc.cpp:953 rc.cpp:1034 -#, no-c-format -msgid "Handheld Overrides" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 198 -#: rc.cpp:355 rc.cpp:956 rc.cpp:1037 -#, no-c-format -msgid "PC Overrides" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 203 -#: rc.cpp:358 rc.cpp:959 rc.cpp:1040 -#, no-c-format -msgid "Values From Last Sync (if possible)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 208 -#: rc.cpp:361 rc.cpp:962 rc.cpp:1043 -#, no-c-format -msgid "Use Both Entries" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 226 -#: rc.cpp:367 -#, no-c-format -msgid "" -"

                            Select the default action if an event was modified on both sides here.

                            " -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 258 -#: rc.cpp:370 -#, no-c-format -msgid "Fields" -msgstr "Laukai" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 275 -#: rc.cpp:373 -#, no-c-format -msgid "Handheld other phone:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 278 -#: rc.cpp:376 rc.cpp:403 -#, no-c-format -msgid "" -"Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's " -""Other" phone here." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 284 -#: rc.cpp:379 -#, no-c-format -msgid "Other Phone" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 289 -#: rc.cpp:382 -#, no-c-format -msgid "Assistant" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 294 -#: rc.cpp:385 rc.cpp:430 -#, no-c-format -msgid "Business Fax" -msgstr "Darbo faksas" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 299 -#: rc.cpp:388 -#, no-c-format -msgid "Car Phone" -msgstr "Automobilinis" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 304 -#: rc.cpp:391 -#, no-c-format -msgid "Email 2" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 309 -#: rc.cpp:394 rc.cpp:427 -#, no-c-format -msgid "Home Fax" -msgstr "Namų faksas" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 314 -#: rc.cpp:397 -#, no-c-format -msgid "Telex" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 319 -#: rc.cpp:400 -#, no-c-format -msgid "TTY/TTD Phone" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 342 -#: rc.cpp:406 -#, no-c-format -msgid "Handheld street address:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 345 -#: rc.cpp:409 rc.cpp:418 -#, no-c-format -msgid "" -"Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's Street " -"Address here." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 351 -#: rc.cpp:412 -#, no-c-format -msgid "Preferred, then Home Address" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 356 -#: rc.cpp:415 -#, no-c-format -msgid "Preferred, then Business Address" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 371 -#: rc.cpp:421 -#, no-c-format -msgid "Handheld fax:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 374 -#: rc.cpp:424 rc.cpp:433 -#, no-c-format -msgid "" -"Select which KAddressBook field should be used to store the Fax number from " -"the Pilot here." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 419 -#: rc.cpp:436 -#, no-c-format -msgid "Custom Fields" -msgstr "Derinami laukai" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 438 -#: rc.cpp:439 -#, no-c-format -msgid "Handheld custom field 1:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 441 -#: rc.cpp:442 rc.cpp:475 -#, no-c-format -msgid "" -"Select the field from this list that represents best the meaning given by " -"your use of the first custom field on your handheld." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 449 -#: rc.cpp:445 -#, no-c-format -msgid "Handheld custom field 2:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 452 -#: rc.cpp:448 rc.cpp:490 -#, no-c-format -msgid "" -"Select the field from this list that represents best the meaning given by " -"your use of the second custom field on your handheld." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 460 -#: rc.cpp:451 -#, no-c-format -msgid "Handheld custom field 3:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 463 -#: rc.cpp:454 rc.cpp:505 -#, no-c-format -msgid "" -"Select the field from this list that represents best the meaning given by " -"your use of the third custom field on your handheld." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 471 -#: rc.cpp:457 -#, no-c-format -msgid "Handheld custom field 4:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 474 -#: rc.cpp:460 rc.cpp:520 -#, no-c-format -msgid "" -"Select the field from this list that represents best the meaning given by " -"your use of the fourth custom field on your handheld." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 480 -#: rc.cpp:463 rc.cpp:478 rc.cpp:493 rc.cpp:508 -#, no-c-format -msgid "Store as Custom Field" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 485 -#: rc.cpp:466 rc.cpp:481 rc.cpp:496 rc.cpp:511 -#, no-c-format -msgid "Birthdate" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 490 -#: rc.cpp:469 rc.cpp:484 rc.cpp:499 rc.cpp:514 -#, no-c-format -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 495 -#: rc.cpp:472 -#, no-c-format -msgid "IM Address (ICQ, MS, ...)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 531 -#: rc.cpp:487 rc.cpp:502 rc.cpp:517 -#, no-c-format -msgid "IM Address (ICQ, MSN, ...)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 640 -#: rc.cpp:523 -#, no-c-format -msgid "Date &format:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 646 -#: rc.cpp:526 rc.cpp:550 -#, no-c-format -msgid "" -"Select the birthdate format here, if you selected \"birthdate\" for any of " -"the custom fields above. Possible placeholders are:" -"
                            %d for the day, %m for the month, %y for the two-digit year, %Y for the " -"four-digit year. For example, %d.%m.%Y would generate a date like 27.3.1952, " -"while %m/%d/%y would write the same date as 03/27/52.                             " -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 652 -#: rc.cpp:529 -#, no-c-format -msgid "Locale Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 657 -#: rc.cpp:532 -#, no-c-format -msgid "%d.%m.%Y" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 662 -#: rc.cpp:535 -#, no-c-format -msgid "%d.%m.%y" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 667 -#: rc.cpp:538 -#, no-c-format -msgid "%d/%m/%Y" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 672 -#: rc.cpp:541 -#, no-c-format -msgid "%d/%m/%y" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 677 -#: rc.cpp:544 -#, no-c-format -msgid "%m/%d/%Y" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 682 -#: rc.cpp:547 -#, no-c-format -msgid "%m/%d/%y" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 16 -#: rc.cpp:553 -#, no-c-format -msgid "widget2" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 27 -#: rc.cpp:556 -#, no-c-format -msgid "" -"The following record was edited both on the handheld and on the PC. Please " -"choose which values shall be synced:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 36 -#: rc.cpp:559 -#, no-c-format -msgid "Field" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 55 -#: rc.cpp:562 -#, no-c-format -msgid "" -"Use this list to resolve, field by field, the conflicts created when a " -"record was edited both on the handheld and on the PC. For each record, the " -"different values from the last sync, the handheld and PC are displayed for each " -"field, allowing you to choose the desired value." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 63 -#: rc.cpp:565 -#, no-c-format -msgid "" -"Line breaks in any of the entries are denoted by a \" | \" (without the " -"quotes)." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 85 -#: rc.cpp:568 -#, no-c-format -msgid "&Keep Both" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 88 -#: rc.cpp:571 -#, no-c-format -msgid "" -"Click this button to use both values, resulting in the duplication of the " -"record." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 96 -#: rc.cpp:574 -#, no-c-format -msgid "&PC Values" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 99 -#: rc.cpp:577 -#, no-c-format -msgid "" -"Click this button to use the PC values for synchronizing all conflicting " -"fields in this record." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 107 -#: rc.cpp:580 -#, no-c-format -msgid "&Last Sync Values" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 110 -#: rc.cpp:583 -#, no-c-format -msgid "" -"Click this button to use the last sync values (old values) for " -"synchronizing all conflicting fields in this record." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 118 -#: rc.cpp:586 -#, no-c-format -msgid "&Handheld Values" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 121 -#: rc.cpp:589 -#, no-c-format -msgid "" -"Click this button to use the handheld values for synchronizing all " -"conflicting fields in this record." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 54 -#: rc.cpp:595 -#, no-c-format -msgid "&Text files:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 60 -#: rc.cpp:598 rc.cpp:607 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter here, or select clicking the file picker button, the name and " -"location of the folder used to find and synchronize text files. All files with " -"extension .txt located in this folder will be synced to Palm DOC databases in " -"your handheld." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 68 -#: rc.cpp:601 -#, no-c-format -msgid "Local co&py:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 74 -#: rc.cpp:604 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box if you want to save a copy of the Palm DOC databases (.pdb " -"files) on your PC." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 90 -#: rc.cpp:610 -#, no-c-format -msgid "Synchronization Mode" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 107 -#: rc.cpp:613 -#, no-c-format -msgid "Sync only P&C to PDA" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 113 -#: rc.cpp:616 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to synchronize texts changed in your PC to Palm DOC " -"databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will " -"not be converted to text files, but texts changed in the PC will be converted " -"to the Palm DOC databases." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 121 -#: rc.cpp:619 -#, no-c-format -msgid "Sync only P&DA to PC" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 124 -#: rc.cpp:622 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to synchronize the changes made to Palm DOC databases in " -"your handheld to the PC text files. Palm DOC databases modified in the handheld " -"will be converted to text files, but texts changed in the PC will not be " -"converted to the Palm DOC databases." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 132 -#: rc.cpp:625 -#, no-c-format -msgid "Sync &all" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 141 -#: rc.cpp:628 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to synchronize the file texts in your PC to Palm DOC " -"databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will be " -"converted to text files, and texts changed in the PC will be converted to the " -"Palm DOC databases, keeping both versions in sync." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 168 -#: rc.cpp:631 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter here, or select clicking the file picker button, the name and " -"location of the folder where copies of the handheld databases are kept (.pdb " -"files). Local copies are only made if the box is checked as well." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 178 -#: rc.cpp:634 rc.cpp:778 -#, no-c-format -msgid "PC -> Handheld" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 189 -#: rc.cpp:637 rc.cpp:793 -#, no-c-format -msgid "&Compress" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 195 -#: rc.cpp:640 rc.cpp:796 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box, if the text should be compressed on the handheld to save " -"memory. Most doc reader on the handheld support compressed texts." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 198 -#: rc.cpp:643 -#, no-c-format -msgid "" -"The Palm DOC format supports compressing the text to save memory. Check " -"this box to enable text compression, so the resulting Palm DOC database will " -"consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC " -"readers on the Palm support compressed texts." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 206 -#: rc.cpp:646 rc.cpp:802 -#, no-c-format -msgid "Convert &bookmarks" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 212 -#: rc.cpp:649 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to enable bookmark creation when converting text files to " -"Palm DOC databases. Most doc readers support bookmarks. In order to create a " -"bookmark, it is necessary to to provide the location in the text where the " -"bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats " -"listed below." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 237 -#: rc.cpp:652 rc.cpp:781 -#, no-c-format -msgid "&Inline tags in text" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 243 -#: rc.cpp:655 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to create bookmarks from inline tags in the text. The inline tag " -"consist of tags in the form <* bookmarktext *>. The bookmark location is set " -"using the location of the inline tag in the text, and the name is the text " -"between the <* and the *>. The inline tag (<*...*>) will be removed from the " -"text." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 251 -#: rc.cpp:658 rc.cpp:775 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Encoding:" -msgstr "&Koduotė:" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 262 -#: rc.cpp:661 rc.cpp:787 -#, no-c-format -msgid "&Tags at end of text" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 265 -#: rc.cpp:664 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to convert tags of the form " -"at the end of the text to bookmarks. The text inside the tag (\"bookmarkname\") " -"will be searched in the text, and whenever found, a bookmark will be set there. " -"The endtags <...> will then be removed from the end of the text." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 273 -#: rc.cpp:667 rc.cpp:808 -#, no-c-format -msgid "Regular &expressions in .bmk file" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 276 -#: rc.cpp:670 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to use regular expressions in a file to search the text for " -"bookmarks. The file should have the same name as the text file, but should end " -"in .bmk instead of .txt (for instance, the regular expression file for " -"textname.txt should be textname.bmk). See the documentation for a description " -"of the format of the bmk file." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 291 -#: rc.cpp:673 rc.cpp:814 -#, no-c-format -msgid "Handheld -> PC" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 319 -#: rc.cpp:676 -#, no-c-format -msgid "Do not convert, if text unchanged (only bookmarks)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 322 -#: rc.cpp:679 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to avoid syncing the text on the handheld to the PC if you " -"only changed the bookmarks on the handheld (but not the text)." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 330 -#: rc.cpp:682 rc.cpp:817 -#, no-c-format -msgid "Convert Bookmarks" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 341 -#: rc.cpp:685 rc.cpp:823 -#, no-c-format -msgid "Do ¬ convert bookmarks" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 347 -#: rc.cpp:688 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to avoid converting Palm DOC bookmarks to inline tags or to " -"a bookmark file." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 355 -#: rc.cpp:691 -#, no-c-format -msgid "Convert into .bm &file" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 364 -#: rc.cpp:694 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to a separate " -"file, in the bmk format (see more about this format in the documentation). The " -"resulting bookmark file shares the same filename as the resulting .txt file, " -"but ends in .bmk instead. This approach creates a clean text file and a " -"bookmark file." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 372 -#: rc.cpp:697 rc.cpp:820 -#, no-c-format -msgid "Convert as &inline tags" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 378 -#: rc.cpp:700 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to inline tags, " -"in the form <* BookmarkName *>. These tags are inserted in the text in " -"the position marked by the bookmark, and the text inside the tag corresponds to " -"the bookmark name. Inline tags are easy to create, delete, move and edit." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 404 -#: rc.cpp:709 -#, no-c-format -msgid "" -"If the same text was changed on the PC and the handheld, which of the two " -"versions should be used as the new version?" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 407 -#: rc.cpp:712 -#, no-c-format -msgid "" -"The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text " -"is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, the choice is " -"between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of " -"them." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 418 -#: rc.cpp:715 -#, no-c-format -msgid "&No resolution" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 424 -#: rc.cpp:718 -#, no-c-format -msgid "" -"The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text " -"is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts " -"appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding " -"the changes in one of them. Select this option to prevent KPilot from " -"overwriting your modifications." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 432 -#: rc.cpp:721 -#, no-c-format -msgid "P&DA overrides" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 438 -#: rc.cpp:724 -#, no-c-format -msgid "" -"The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text " -"is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts " -"appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding " -"the changes in one of them. Select this option to make the PDA version " -"overwrite the PC version in case of conflict." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 446 -#: rc.cpp:727 -#, no-c-format -msgid "P&C overrides" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 452 -#: rc.cpp:730 -#, no-c-format -msgid "" -"The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text " -"is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts " -"appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding " -"the changes in one of them. Select this option to make the PC version overwrite " -"the PDA version in case of conflict." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 460 -#: rc.cpp:733 -#, no-c-format -msgid "&Ask the user" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 469 -#: rc.cpp:736 -#, no-c-format -msgid "" -"The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text " -"is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts " -"appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding " -"the changes in one of them. Select this option to show the resolution dialog to " -"let the user decide on a case by case basis." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 479 -#: rc.cpp:739 -#, no-c-format -msgid "&Always show the resolution dialog" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 482 -#: rc.cpp:742 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to force the resolution dialog to appear even when there are " -"no conflicts." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 47 -#: rc.cpp:748 -#, no-c-format -msgid "&PalmDOC file:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 77 -#: rc.cpp:754 -#, no-c-format -msgid "Convert whole &folders" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 85 -#: rc.cpp:757 -#, no-c-format -msgid "" -"Folder where copies of the handheld databases are kept. You can install them to " -"any PalmOS handheld, and distribute these copies to other people (but beware of " -"copyright infringement)." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 93 -#: rc.cpp:760 -#, no-c-format -msgid "&Ask before overwriting files" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 101 -#: rc.cpp:763 -#, no-c-format -msgid "&Verbose messages" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 109 -#: rc.cpp:766 -#, no-c-format -msgid "Convert Text to PalmDOC" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 117 -#: rc.cpp:769 -#, no-c-format -msgid "Convert PalmDOC to Text" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 142 -#: rc.cpp:772 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the name of the folder where the text files reside on the PC. All files " -"with extension .txt will be synced to the handheld." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 236 -#: rc.cpp:784 -#, no-c-format -msgid "" -"When a <* bookmarktext *> appears somewhere in the text, a bookmark will be set " -"at this position, and the text between the <* and the *> " -"will be used as bookmark name. The <*...*> will be removed from the text." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 247 -#: rc.cpp:790 -#, no-c-format -msgid "" -"Tags of the form at the end of the text will be used to search " -"the text for the pattern between the < and >. Whenever \"bookmarkname\" appears " -"in the text, a bookmark will be set there. The endtags <...> " -"will then be removed from the end of the text." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 264 -#: rc.cpp:799 -#, no-c-format -msgid "" -"The Palm doc format supports compressing the text to save memory. If you check " -"this box, the text will consume about 50% less memory than in uncompressed " -"state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 278 -#: rc.cpp:805 -#, no-c-format -msgid "" -"Do you want to convert bookmarks? Most doc readers support bookmarks. You have " -"to provide some information about where the bookmarks should be set and their " -"titles. Check at least one of the bookmark types below." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 289 -#: rc.cpp:811 -#, no-c-format -msgid "" -"Use regular expressions in a file textname.bmk (textname.txt is the filename of " -"the text) to search the text for bookmarks.See the documentation for a " -"description of the format of the bmk file." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 386 -#: rc.cpp:826 -#, no-c-format -msgid "Convert as &end tags" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 394 -#: rc.cpp:829 -#, no-c-format -msgid "Convert into .bmk &file" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/notepadconduit/notepad-setup.ui line 17 -#: rc.cpp:832 -#, no-c-format -msgid "Path to the directory to which the pictures should be exported." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/notepadconduit/notepad-setup.ui line 65 -#: rc.cpp:838 -#, no-c-format -msgid "Output:" -msgstr "Išvestis:" - -#. i18n: file ./conduits/recordconduit/setup_base.ui line 107 -#: rc.cpp:856 -#, no-c-format -msgid "&Databases:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/recordconduit/setup_base.ui line 118 -#: rc.cpp:859 -#, no-c-format -msgid "" -"The Null-conduit can be attached to several databases, effectively " -"preventing them from Syncing. Enter the database names here." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/recordconduit/setup_base.ui line 143 -#: rc.cpp:862 -#, no-c-format -msgid "Simulate failure" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/recordconduit/setup_base.ui line 146 -#: rc.cpp:865 -#, no-c-format -msgid "Force the conduit to simulate a failure to perform the HotSync." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 34 -#: rc.cpp:868 -#, no-c-format -msgid "Send Mail" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 62 -#: rc.cpp:871 -#, no-c-format -msgid "Send method:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 65 -#: rc.cpp:874 rc.cpp:904 -#, no-c-format -msgid "" -"Select the method KPilot will use to send the mail from your Handheld to " -"the recipients here. Depending on the method you choose, the other fields in " -"the dialog may be enabled or disabled. Currently, the only working " -"method is through KMail." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 73 -#: rc.cpp:877 -#, no-c-format -msgid "Email address:" -msgstr "E. pašto adresas:" - -#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 76 -#: rc.cpp:880 rc.cpp:886 -#, no-c-format -msgid "Enter the email address you want to send messages as here." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 84 -#: rc.cpp:883 -#, no-c-format -msgid "$USER" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 95 -#: rc.cpp:889 -#, no-c-format -msgid "Signature file:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 98 -#: rc.cpp:892 rc.cpp:895 -#, no-c-format -msgid "" -"If you want to add a signature file, enter the location of your signature " -"file (usually, .signature, located in your home folder) here, or select " -"it clicking the file picker button. The signature file contains the text that " -"is added to the end of your outgoing mail messages." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 112 -#: rc.cpp:898 -#, no-c-format -msgid "Do Not Send Mail" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 117 -#: rc.cpp:901 -#, no-c-format -msgid "Use KMail" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 31 -#: rc.cpp:907 -#, no-c-format -msgid "Calendar-Conduit Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 105 -#: rc.cpp:916 -#, no-c-format -msgid "&Standard calendar" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 108 -#: rc.cpp:919 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to synchronize with the calendar specified by the KDE " -"calendar settings." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 119 -#: rc.cpp:922 -#, no-c-format -msgid "Calendar &file:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 122 -#: rc.cpp:925 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to use a specific calendar file, instead of the standard " -"KDE calendar. This file must be in the in the vCalendar or iCalendar format. " -"Enter the location of this file in the edit box or select it clicking the file " -"picker button." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 141 -#: rc.cpp:928 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter here the location and filename of the calendar file or select it " -"clicking the file picker button. This file must be in the iCalendar or " -"vCalendar format." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 151 -#: rc.cpp:931 -#, no-c-format -msgid "Store &archived records in the KDE calendar" -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 155 -#: rc.cpp:934 -#, no-c-format -msgid "" -"When this box is checked, archived records will still\n" -"be saved in the calendar on the PC." -msgstr "" - -#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 233 -#: rc.cpp:965 -#, no-c-format -msgid "" -"Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both " -"on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are \"Use " -"KPilot's Global Setting\" to use the settings defined in KPilot HotSync " -"configuration, \"Ask User\" to let you decide case by case, \"Do Nothing\" to " -"allow the entries to be different, \"PC overrides\", \"Handheld overrides\", " -"\"Use values from last sync\" and \"Use both entries\" to create a new entry on " -"both the PC and handheld. Note that this does not " -"handle double-scheduling conflicts." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 32 -#: rc.cpp:968 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Description:" -msgstr "&Aprašymas:" - -#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 54 -#: rc.cpp:971 -#, no-c-format -msgid "&Note:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 71 -#: rc.cpp:974 -#, no-c-format -msgid "Ca&tegory:" -msgstr "&Kategorija:" - -#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 90 -#: rc.cpp:977 -#, no-c-format -msgid "&Priority:" -msgstr "&Prioritetas:" - -#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 104 -#: rc.cpp:983 -#, no-c-format -msgid "2" -msgstr "2" - -#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 109 -#: rc.cpp:986 -#, no-c-format -msgid "3" -msgstr "3" - -#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 114 -#: rc.cpp:989 -#, no-c-format -msgid "4" -msgstr "4" - -#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 119 -#: rc.cpp:992 -#, no-c-format -msgid "5" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 147 -#: rc.cpp:995 -#, no-c-format -msgid "&Completed" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 155 -#: rc.cpp:998 -#, no-c-format -msgid "Has &end date:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 18 -#: rc.cpp:1001 rc.cpp:1058 rc.cpp:1108 rc.cpp:1220 rc.cpp:1313 -#, no-c-format -msgid "KPilot Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 32 -#: rc.cpp:1004 -#, no-c-format -msgid "Do full sync when chan&ging PCs" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 38 -#: rc.cpp:1007 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to perform a full sync when your last sync was performed " -"with another PC or system, to guarantee the completeness of your data." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 44 -#: rc.cpp:1010 -#, no-c-format -msgid "HotSync (sync all changes)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 49 -#: rc.cpp:1013 -#, no-c-format -msgid "FullSync (sync also unchanged records)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 66 -#: rc.cpp:1022 -#, no-c-format -msgid "" -"Select in this list the synchronization type that KPilot will use as " -"default. Possible values are:" -"
                            \"HotSync\", to run all selected conduits, and sync the databases with a " -"modified flag set, updating the modified records only;" -"
                            \"FullSync\" to run all selected conduits, and sync all databases, reading " -"all records, and performing a full backup;" -"
                            \"Copy PC to handheld\" to run all conduits and sync all databases, but " -"instead of merging the information from both sources, copy the PC data to the " -"handheld;" -"
                            \"Copy handheld to PC\" to run all conduits and sync all databases, but " -"instead of merging the information from both sources, copy the handheld data to " -"the PC.                            " -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 74 -#: rc.cpp:1025 -#, no-c-format -msgid "&Default sync:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 132 -#: rc.cpp:1046 -#, no-c-format -msgid "" -"Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both " -"on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are \"Ask User\" " -"to let you decide case by case, \"Do Nothing\" to allow the entries to be " -"different, \"PC overrides\", \"Handheld overrides\", \"Use values from last " -"sync\" and \"Use both entries\" to create a new entry on both the PC and " -"handheld. Note that the conflict resolution option selected here can be " -"overridden by conduits that have their own conflict resolution " -"configuration." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 159 -#: rc.cpp:1052 -#, no-c-format -msgid "Do not sync when screensaver is active" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 165 -#: rc.cpp:1055 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to prevent KPilot from syncing your handheld while the " -"screensaver is active: this is a security measure to prevent others from " -"syncing their handhelds with your data. This option must be disabled " -"when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers " -"other than KDE's." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 33 -#: rc.cpp:1061 -#, no-c-format -msgid "Exit Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 44 -#: rc.cpp:1064 -#, no-c-format -msgid "S&top KPilot's system tray application on exit" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 47 -#: rc.cpp:1067 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to stop the KPilot daemon when you quit KPilot (only if " -"KPilot started the daemon itself)." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 55 -#: rc.cpp:1070 -#, no-c-format -msgid "Quit &after HotSync" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 58 -#: rc.cpp:1073 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to stop both KPilot and the KPilot daemon after the HotSync " -"finishes. This may be useful for systems where KPilot is started by the USB " -"daemon." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 68 -#: rc.cpp:1076 -#, no-c-format -msgid "Startup Options" -msgstr "Startavimo parinktys" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 79 -#: rc.cpp:1079 rc.cpp:1214 -#, no-c-format -msgid "&Start KPilot at login" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 82 -#: rc.cpp:1082 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to " -"KDE." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 90 -#: rc.cpp:1085 -#, no-c-format -msgid "S&how KPilot in system tray" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 93 -#: rc.cpp:1088 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to place a Kpilot icon in the system tray, which shows the " -"daemon's status, and allows you to select the next sync type and to configure " -"KPilot." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 26 -#: rc.cpp:1091 -#, no-c-format -msgid "" -"Finally, you can configure KPilot specifically for some PIM applications, like " -"Kontact (KDE's integrated PIM application) or Evolution (GNOME's integrated PIM " -"application).\n" -"\n" -"Press \"Finish\" to setup KPilot according to the settings in this " -"configuration Wizard." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 37 -#: rc.cpp:1096 -#, no-c-format -msgid "Set Default Values for Syncing With" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 48 -#: rc.cpp:1099 -#, no-c-format -msgid "&KDE-PIM suite (Kontact)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 59 -#: rc.cpp:1102 -#, no-c-format -msgid "&GNOME-PIM (Evolution)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 67 -#: rc.cpp:1105 -#, no-c-format -msgid "No sync, just backup" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 29 -#: rc.cpp:1111 -#, no-c-format -msgid "Backup Frequency" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 54 -#: rc.cpp:1114 -#, no-c-format -msgid "Do &backup:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 63 -#: rc.cpp:1117 -#, no-c-format -msgid "On every HotSync" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 68 -#: rc.cpp:1120 -#, no-c-format -msgid "On request only" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 90 -#: rc.cpp:1123 -#, no-c-format -msgid "Databases" -msgstr "Duombazės" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 107 -#: rc.cpp:1126 -#, no-c-format -msgid "&No backup:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 113 -#: rc.cpp:1129 rc.cpp:1138 -#, no-c-format -msgid "" -"" -"

                            Enter the databases types you wish to exclude from the backup operation " -"here. Use this setting if backing up some databases crashes the handheld, or if " -"you do not want a backup of some databases (like AvantGo pages).

                            " -"

                            Entries with square brackets [] are creator codes like [lnch] " -"and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list " -"database names, and may include shell-style wildcards, like *_a68k.

                            " -"                            " -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 127 -#: rc.cpp:1132 -#, no-c-format -msgid "Not &restored:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 133 -#: rc.cpp:1135 rc.cpp:1141 -#, no-c-format -msgid "" -"" -"

                            Enter the databases types you wish to exclude from the restore operation " -"here (like AvantGo databases). They will be skipped even if they exist in the " -"set of backup databases on the handheld. If you still want to install an " -"ignored database to the handheld, you can always manually install it to the " -"handheld.

                            " -"

                            Entries with square brackets [] are creator codes like [lnch] " -"and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list " -"database names, and may include shell-style wildcards, like *_a68k.

                            " -"                            " -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 157 -#: rc.cpp:1144 rc.cpp:1150 -#, no-c-format -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 160 -#: rc.cpp:1147 -#, no-c-format -msgid "" -"Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to " -"check the databases you want to exclude from the backup from a list." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 171 -#: rc.cpp:1153 -#, no-c-format -msgid "" -"Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to " -"select the databases you want to exclude from the restore operation from a " -"list." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 181 -#: rc.cpp:1156 -#, no-c-format -msgid "Run conduits durin&g a backup sync" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 184 -#: rc.cpp:1159 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to run the selected conduits before every backup. This makes " -"sure the backup is up to date with the last changes from your PC." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 24 -#: rc.cpp:1162 -#, no-c-format -msgid "This wizard will help you configure KPilot." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 35 -#: rc.cpp:1165 -#, no-c-format -msgid "" -"As a first step, we need to determine the user name and how the handheld is " -"connected to the computer." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 46 -#: rc.cpp:1168 -#, no-c-format -msgid "Handheld && User Name" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 62 -#: rc.cpp:1171 -#, no-c-format -msgid "" -"

                            You can either let KPilot detect these values automatically (for this you " -"need your handheld ready and connected to the PC) or enter them manually.

                            \n" -"

                            Please enter the username exactly as set on the handheld.

                            \n" -"

                            If setting the device type manually (i.e., if automatic detection did not " -"work for you), please look below for tips on choosing the right device name. " -"{0...n} means a number from 0 up to a very large number, though usually just " -"255.\n" -"

                            \n" -"Serial Port: an old method of connection, used primarily by the original line " -"of Palm Pilots, and various Palm-based cellphones. Device name will look like " -"/dev/ttyS{0...n} (Linux) or /dev/cuaa{0...n} (FreeBSD).

                            \n" -"

                            \n" -"USB Port: A newer style of connection, used by most newer Palms, Handsprings, " -"and Sony Clies. Device name will look like /dev/ttyUSB{0...n} or " -"/dev/usb/tts/{0...n} (Linux) or /dev/ucom{0...n} (FreeBSD). On Linux, " -"definitely check both 0 and 1: newer devices tend to use 1; older devices tend " -"to use 0.

                            \n" -"

                            \n" -"Infrared: (pronounced infra-red) is a relatively slow connection type used " -"solely as a last resort. Device name will be /dev/ircomm0 or /dev/ttyS{0...n} " -"(Linux), or /dev/sio{0...n} (FreeBSD).

                            \n" -"

                            \n" -"Bluetooth: A new connection method, this is used almost exclusively on new, " -"high-end devices, like the Tungsten T3 or the Zire 72. Device name will be " -"/dev/usb/ttub/{0...n} or /dev/ttyUB{0...n} (Linux), or /dev/ttyp{0...n} " -"(FreeBSD).

                            \n" -"

                            \n" -"Network: This has not been tested by any of the KPilot developers themselves " -"(hardware donations always accepted!), but it has been reported that setting " -"the device to \"net:any\" will work for network-enabled devices. However, this " -"has also been known to lock KPilot up when doing anything other than just " -"syncing. Use it with caution.\n" -"

                            " -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 73 -#: rc.cpp:1187 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Device:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" -"Įrenginys:\n" -"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 79 -#: rc.cpp:1190 rc.cpp:1202 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the device the Pilot is attached to (for instance a serial or USB " -"port) here. You can also use /dev/pilot, and make that a symlink to the " -"correct device. Use the button below to automatically detect the device. You " -"need write permission to successfully synchronize with the handheld." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 87 -#: rc.cpp:1193 -#, no-c-format -msgid "&Automatically Detect Handheld && User Name" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 90 -#: rc.cpp:1196 -#, no-c-format -msgid "" -"Click this button to open the detection dialog. The wizard will try to " -"automatically find and display the correct device and username for your " -"handheld. If the wizard cannot retrieve this information, check if you have " -"write permission for the device." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 98 -#: rc.cpp:1199 -#, no-c-format -msgid "/dev/pilot" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 109 -#: rc.cpp:1205 rc.cpp:1211 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter your username here, as it appears in the Pilot's "Owner" " -"setting, or use the button below to automatically detect it." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 117 -#: rc.cpp:1208 -#, no-c-format -msgid "User na&me:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 139 -#: rc.cpp:1217 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to make the kpilot daemon load when you first log in until " -"you log out. That means (in theory), that you should not have to do anything " -"other than connect your handheld and push \"sync\", and kpilot will appear and " -"magically do your bidding. " -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 47 -#: rc.cpp:1226 -#, no-c-format -msgid "Make internal viewers &editable" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 53 -#: rc.cpp:1229 -#, no-c-format -msgid "" -"The internal viewers can be read only or editable. The editable mode allows " -"you to add new records, delete or edit the existing records and sync your " -"modifications back to the handheld. Check this box to set the internal viewers " -"to editable mode, uncheck to set them to read only mode." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 61 -#: rc.cpp:1232 -#, no-c-format -msgid "&Show private records" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 64 -#: rc.cpp:1235 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to display in the internal viewers records that are marked " -""Private" in the Pilot." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 85 -#: rc.cpp:1241 -#, no-c-format -msgid "Show as \"&Last, first\"" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 88 -#: rc.cpp:1244 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to display addresses in the internal address viewer " -"sorted by last name, first name." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 96 -#: rc.cpp:1247 -#, no-c-format -msgid "Show as \"&Company, last\"" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 99 -#: rc.cpp:1250 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to display addresses in the internal address viewer " -"sorted by company name, last name." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 121 -#: rc.cpp:1253 -#, no-c-format -msgid "&Use key field" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 124 -#: rc.cpp:1256 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to combine all entries with the same last name in the " -"internal address viewer." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 32 -#: rc.cpp:1268 -#, no-c-format -msgid "Database &name:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 51 -#: rc.cpp:1271 -#, no-c-format -msgid "&Creator:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 70 -#: rc.cpp:1274 -#, no-c-format -msgid "&Type:" -msgstr "&Tipas:" - -#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 97 -#: rc.cpp:1277 -#, no-c-format -msgid "Database Flags" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 108 -#: rc.cpp:1280 -#, no-c-format -msgid "&Ressource database" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 116 -#: rc.cpp:1283 -#, no-c-format -msgid "Rea&d-only" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 124 -#: rc.cpp:1286 -#, no-c-format -msgid "Database is &backed up" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 132 -#: rc.cpp:1289 -#, no-c-format -msgid "Copy &protected" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 159 -#: rc.cpp:1292 -#, no-c-format -msgid "Misc Flags" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 187 -#: rc.cpp:1295 -#, no-c-format -msgid "Reset after &installation" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 195 -#: rc.cpp:1298 -#, no-c-format -msgid "E&xclude from sync" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 205 -#: rc.cpp:1301 -#, no-c-format -msgid "Time Stamps" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 224 -#: rc.cpp:1304 -#, no-c-format -msgid "Cr&eation time:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 235 -#: rc.cpp:1307 -#, no-c-format -msgid "&Modification time:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 246 -#: rc.cpp:1310 -#, no-c-format -msgid "Back&up time:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 29 -#: rc.cpp:1316 -#, no-c-format -msgid "Pilot &device:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 35 -#: rc.cpp:1319 rc.cpp:1322 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the device the Pilot is attached to (for instance a serial or USB " -"port) here. You can also use /dev/pilot, and make that a symlink to the " -"correct device. You need write permission to successfully synchronize with the " -"handheld." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 51 -#: rc.cpp:1325 -#, no-c-format -msgid "&Speed:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 57 -#: rc.cpp:1328 rc.cpp:1349 -#, no-c-format -msgid "" -"Select the speed of the serial connection to your handheld here. This has " -"no meaning for USB devices. For an older model, choose 9600. Newer models may " -"be able to handle speeds up to the maximum listed, 115200. You can experiment " -"with the connection speed: the manual suggests starting at a speed of 19200 and " -"trying faster speeds to see if they work." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 65 -#: rc.cpp:1331 rc.cpp:1361 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter your name here, as it appears in the Pilot's "Owner" " -"setting." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 88 -#: rc.cpp:1334 -#, no-c-format -msgid "9600" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 93 -#: rc.cpp:1337 -#, no-c-format -msgid "19200" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 98 -#: rc.cpp:1340 -#, no-c-format -msgid "38400" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 103 -#: rc.cpp:1343 -#, no-c-format -msgid "57600" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 108 -#: rc.cpp:1346 -#, no-c-format -msgid "115200" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 123 -#: rc.cpp:1352 -#, no-c-format -msgid "En&coding:" -msgstr "Ko&duotė:" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 129 -#: rc.cpp:1355 rc.cpp:1364 -#, no-c-format -msgid "" -"PalmOS devices are available in many different languages. If your device " -"uses a different encoding than ISO-latin1 (ISO8859-1), select the correct " -"encoding here, in order to display special characters correctly." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 137 -#: rc.cpp:1358 -#, no-c-format -msgid "Pilot &user:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 162 -#: rc.cpp:1367 -#, no-c-format -msgid "&Workarounds:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 171 -#: rc.cpp:1370 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 176 -#: rc.cpp:1373 -#, no-c-format -msgid "Zire 31, 72, Tungsten T5" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 183 -#: rc.cpp:1376 -#, no-c-format -msgid "" -"Workarounds enable special handling for specific devices. Most devices do " -"not need special handling. However, the Zire&tm; 31, Zire 72 and Tungsten T5 " -"do have special needs, so if you are connecting such a device, please " -"select the workaround for them." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/dbSelection_base.ui line 23 -#: rc.cpp:1379 -#, no-c-format -msgid "Database" -msgstr "Duombazė" - -#. i18n: file ./kpilot/dbSelection_base.ui line 60 -#: rc.cpp:1385 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "&Pridėti" - -#. i18n: file ./kpilot/dbRecordEditor_base.ui line 89 -#: rc.cpp:1406 -#, no-c-format -msgid "&Deleted" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kpilot/dbRecordEditor_base.ui line 97 -#: rc.cpp:1409 -#, no-c-format -msgid "Busy" -msgstr "Užimtas" - -#~ msgid "Reset" -#~ msgstr "Iš naujo" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_birthday.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_birthday.po deleted file mode 100644 index 54f3b894cbb..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_birthday.po +++ /dev/null @@ -1,49 +0,0 @@ -# Lithuanian translation of the packate -# Automatically generated, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" -"POT-Creation-Date: 2005-12-15 03:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-08-18 04:32+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: resourcekabc.cpp:168 -msgid "%1's birthday" -msgstr "%1 gimtadienis" - -#: resourcekabc.cpp:209 -msgid "Birthday" -msgstr "Gimimo diena" - -#: resourcekabc.cpp:267 -msgid "" -"_: insert names of both spouses\n" -"%1's & %2's anniversary" -msgstr "" - -#: resourcekabc.cpp:269 -msgid "" -"_: only one spouse in addressbook, insert the name\n" -"%1's anniversary" -msgstr "" - -#: resourcekabc.cpp:314 -msgid "Anniversary" -msgstr "Sukaktis" - -#: resourcekabcconfig.cpp:41 -msgid "Set reminder" -msgstr "" - -#: resourcekabcconfig.cpp:45 -msgid "Reminder before (in days):" -msgstr "" - -#: resourcekabcconfig.cpp:55 -msgid "Filter by categories" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_blogging.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_blogging.po deleted file mode 100644 index 7f17b35144f..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_blogging.po +++ /dev/null @@ -1,156 +0,0 @@ -# translation of kres_blogging.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# Donatas Glodenis , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_blogging\n" -"POT-Creation-Date: 2005-02-02 01:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kcal_resourcebloggingconfig.cpp:35 -msgid "" -"Currently, the blogging resource is only read-only. You will not be able to add " -"journals to this resource or upload any changes to the server." -msgstr "" - -#: kcal_resourcebloggingconfig.cpp:35 -msgid "Read-Only" -msgstr "Tik skaitymui" - -#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 44 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Service:" -msgstr "" - -#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 50 -#: rc.cpp:6 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom" -msgstr "Pasirinktas" - -#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 55 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Blogger.com" -msgstr "" - -#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 72 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Server Settings" -msgstr "Serverio nustatymai" - -#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 91 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 99 -#: rc.cpp:18 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Username:" -msgstr "Naudotojo vardas:" - -#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 112 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Password:" -msgstr "Slaptažodis:" - -#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 120 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "http://www.kdedevelopers.com/xmlrpc.php" -msgstr "" - -#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 147 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Server API:" -msgstr "" - -#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 153 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Blogger API" -msgstr "" - -#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 158 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Drupal API" -msgstr "" - -#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 163 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "metaWeblog API" -msgstr "" - -#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 168 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Moveable Type API" -msgstr "" - -#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 185 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Templates" -msgstr "Šablonai" - -#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 204 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "" -msgstr "" - -#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 212 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Title tags:" -msgstr "" - -#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 228 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "" -msgstr "" - -#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 247 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "<CATEGORY>" -msgstr "" - -#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 263 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Category tags:" -msgstr "" - -#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 279 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "</CATEGORY>" -msgstr "" - -#: xmlrpcjob.cpp:173 -#, c-format -msgid "" -"Unknown type of XML markup received. Markup: \n" -" %1" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_exchange.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_exchange.po deleted file mode 100644 index 7a32159c698..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_exchange.po +++ /dev/null @@ -1,65 +0,0 @@ -# translation of kres_exchange.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_exchange\n" -"POT-Creation-Date: 2006-03-25 04:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: resourceexchangeconfig.cpp:42 -msgid "Host:" -msgstr "Mazgas:" - -#: resourceexchangeconfig.cpp:47 -msgid "Port:" -msgstr "Prievadas:" - -#: resourceexchangeconfig.cpp:52 -msgid "Account:" -msgstr "Paskyra:" - -#: resourceexchangeconfig.cpp:57 -msgid "Password:" -msgstr "Slaptažodis:" - -#: resourceexchangeconfig.cpp:63 -msgid "Determine mailbox &automatically" -msgstr "&Automatiškai nustatyti pašto dėžutę" - -#: resourceexchangeconfig.cpp:68 -msgid "Mailbox URL:" -msgstr "Pašto dėžutės adresas:" - -#: resourceexchangeconfig.cpp:71 -msgid "&Find" -msgstr "&Rasti" - -#: resourceexchangeconfig.cpp:75 -msgid "Cache timeout:" -msgstr "Krepšio laiko limitas:" - -#: resourceexchangeconfig.cpp:142 -msgid "Could not determine mailbox URL, please check your account settings." -msgstr "" -"Nepavyko nustatyti pašto dėžutės URL, prašome patikrinti paskyros nustatymus." - -#: resourceexchangeconfig.cpp:150 -msgid "" -"_n: second\n" -" seconds" -msgstr "" - -#~ msgid " seconds" -#~ msgstr " sekundės" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_featureplan.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_featureplan.po deleted file mode 100644 index ee34abe5686..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_featureplan.po +++ /dev/null @@ -1,61 +0,0 @@ -# translation of kres_featureplan.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_featureplan\n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-16 01:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: kcal_resourcefeatureplan.cpp:91 -msgid "Feature Plan" -msgstr "Savybių planas" - -#: kcal_resourcefeatureplanconfig.cpp:45 -msgid "Filename:" -msgstr "Bylos vardas:" - -#: kcal_resourcefeatureplanconfig.cpp:51 -msgid "Filter email:" -msgstr "E. pašto filtravimas:" - -#. i18n: file kresources_kcal_featureplan.kcfg line 16 -#: kcal_resourcefeatureplanconfig.cpp:57 rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Use CVS" -msgstr "CVS naudojimas" - -#. i18n: file kresources_kcal_featureplan.kcfg line 10 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Filename" -msgstr "Bylos vardas" - -#. i18n: file kresources_kcal_featureplan.kcfg line 13 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Filter for Email" -msgstr "Filtras e. paštui" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_groupware.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_groupware.po deleted file mode 100644 index 3cb4de52590..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_groupware.po +++ /dev/null @@ -1,181 +0,0 @@ -# Lithuanian translation of the packate -# Automatically generated, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" -"POT-Creation-Date: 2005-08-18 04:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-08-18 04:31+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: kabc_resourcegroupware.cpp:253 -#, fuzzy -msgid "Downloading addressbook" -msgstr "" -"#-#-#-#-# tdepimresources.po (tdepimresources) #-#-#-#-#\n" -"Parsisiunčiama adresų knygelė\n" -"#-#-#-#-# kres_groupwise.po (kres_groupwise) #-#-#-#-#\n" -"Parsiunčiama adresų knygelė" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:66 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:47 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:72 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "User:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kdmconfig.po (kdmconfig) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojas:\n" -"#-#-#-#-# kcontrol.po (kcontrol) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojas:\n" -"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojas:\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojas:\n" -"#-#-#-#-# kabc_ldap.po (kabc_ldap) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojas:\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojas:\n" -"#-#-#-#-# kofficefilters.po (kofficefilters) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojas:\n" -"#-#-#-#-# kverbos.po (kverbos) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojas:\n" -"#-#-#-#-# tdepimresources.po (tdepimresources) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojas:\n" -"#-#-#-#-# kres_groupwise.po (kres_groupwise) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojas:\n" -"#-#-#-#-# kres_opengroupware.po (kres_opengroupware) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojas:\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojas:\n" -"#-#-#-#-# kres_xmlrpc.po (kres_xmlrpc) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojas:\n" -"#-#-#-#-# kabc_slox.po (kabc_slox) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojas:\n" -"#-#-#-#-# konnector_qtopia.po (konnector_qtopia) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojas:\n" -"#-#-#-#-# kbugbuster.po (kbugbuster) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojas:\n" -"#-#-#-#-# ktimemon.po (ktimemon) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojas:" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:78 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:57 -msgid "Password:" -msgstr "Slaptažodis:" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:90 -msgid "Retrieve Address Book List From Server" -msgstr "Gauti adresų knygelės sąrašą iš serverio" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:94 -msgid "Address Book" -msgstr "Adresų knygelė" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "Personal" -msgstr "" -"#-#-#-#-# tdeprintfax.po (tdeprintfax) #-#-#-#-#\n" -"Asmeniniai\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Asmeninis\n" -"#-#-#-#-# kiten.po (kiten) #-#-#-#-#\n" -"Asmeninis\n" -"#-#-#-#-# kres_groupwise.po (kres_groupwise) #-#-#-#-#\n" -"Asmeniniai\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Asmeniška" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:97 -msgid "Frequent Contacts" -msgstr "Dažniausiai naudojami kontaktai" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:103 -msgid "Address book for new contacts:" -msgstr "Adresų knygelė naujiems kontaktams:" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:164 -msgid "Downloading calendar" -msgstr "Parsiunčiamas kalendorius" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:189 -msgid "Error parsing calendar data." -msgstr "Klaida nuskaitant kalendoriaus duomenis." - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:279 -#, fuzzy -msgid "Added" -msgstr "" -"#-#-#-#-# tdepimresources.po (tdepimresources) #-#-#-#-#\n" -"Pridėti\n" -"#-#-#-#-# kres_groupwise.po (kres_groupwise) #-#-#-#-#\n" -"Pridėta\n" -"#-#-#-#-# kabc_slox.po (kabc_slox) #-#-#-#-#\n" -"Pridėta\n" -"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" -"Pridėtas" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:280 -#, fuzzy -msgid "Changed" -msgstr "" -"#-#-#-#-# tdepimresources.po (tdepimresources) #-#-#-#-#\n" -"Pakeisti\n" -"#-#-#-#-# kres_groupwise.po (kres_groupwise) #-#-#-#-#\n" -"Pakeista\n" -"#-#-#-#-# kabc_slox.po (kabc_slox) #-#-#-#-#\n" -"Pakeista" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:281 -#, fuzzy -msgid "Deleted" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" -"Pašalinta\n" -"#-#-#-#-# tdepimresources.po (tdepimresources) #-#-#-#-#\n" -"Ištrinti\n" -"#-#-#-#-# kres_groupwise.po (kres_groupwise) #-#-#-#-#\n" -"Ištrinta\n" -"#-#-#-#-# kabc_slox.po (kabc_slox) #-#-#-#-#\n" -"Pašalinta\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Pašalintas" - -#. i18n: file kresources_kabc_groupware.kcfg line 9 -#: rc.cpp:3 rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Server URL" -msgstr "Serverio URL" - -#. i18n: file kresources_kabc_groupware.kcfg line 12 -#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "User Name" -msgstr "" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojo vardas\n" -"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojas\n" -"#-#-#-#-# tdepimresources.po (tdepimresources) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojo vardas\n" -"#-#-#-#-# kres_groupwise.po (kres_groupwise) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojo vardas\n" -"#-#-#-#-# kabc_slox.po (kabc_slox) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojo vardas" - -#. i18n: file kresources_kabc_groupware.kcfg line 15 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Password" -msgstr "Slaptažodis" - -#. i18n: file kresources_kcal_groupware.kcfg line 18 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "TCP Port" -msgstr "TCP prievadas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_groupwise.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_groupwise.po deleted file mode 100644 index bfb1e58cb43..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_groupwise.po +++ /dev/null @@ -1,462 +0,0 @@ -# translation of kres_groupwise.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_groupwise\n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-02 01:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: kabc_resourcegroupwise.cpp:290 -#, fuzzy, c-format -msgid "Loading GroupWise resource %1" -msgstr "Atnaujinti GroupWise adresų knygelės resursą" - -#: kabc_resourcegroupwise.cpp:363 -#, fuzzy -msgid "Fetching System Address Book" -msgstr "Įdėti į adresų knygą" - -#: kabc_resourcegroupwise.cpp:373 -#, fuzzy -msgid "Fetching User Address Books" -msgstr "Įdėti į adresų knygą" - -#: kabc_resourcegroupwise.cpp:443 -#, fuzzy -msgid "Updating System Address Book" -msgstr "Įdėti į adresų knygą" - -#: kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:64 kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:50 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:70 kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:55 -msgid "User:" -msgstr "Naudotojas:" - -#: kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:76 kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:60 -msgid "Password:" -msgstr "Slaptažodis:" - -#: kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:88 -msgid "Retrieve Address Book List From Server" -msgstr "Gauti adresų knygelės sąrašą iš serverio" - -#: kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:92 -msgid "Address Book" -msgstr "Adresų knygelė" - -#: kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:93 -msgid "Personal" -msgstr "Asmeniniai" - -#: kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:94 -msgid "Frequent Contacts" -msgstr "Dažniausiai naudojami kontaktai" - -#: kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:99 -msgid "Address book for new contacts:" -msgstr "Adresų knygelė naujiems kontaktams:" - -#: kcal_resourcegroupwise.cpp:167 -msgid "Downloading calendar" -msgstr "Parsiunčiamas kalendorius" - -#: kcal_resourcegroupwise.cpp:192 -msgid "Error parsing calendar data." -msgstr "Klaida nuskaitant kalendoriaus duomenis." - -#: kcal_resourcegroupwise.cpp:248 -#, fuzzy -msgid "Unable to login to server: " -msgstr "Nepavyksta prisirišti prie „%1“ serverio" - -#: kcal_resourcegroupwise.cpp:282 -msgid "Added" -msgstr "Pridėta" - -#: kcal_resourcegroupwise.cpp:283 -msgid "Changed" -msgstr "Pakeista" - -#: kcal_resourcegroupwise.cpp:284 -msgid "Deleted" -msgstr "Ištrinta" - -#: kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "View User Settings" -msgstr "Rodymo nustatymai" - -#: kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:126 -#, fuzzy -msgid "GroupWise Settings" -msgstr "Įvairūs nustatymai" - -#. i18n: file groupwisesettingswidgetbase.ui line 22 -#: rc.cpp:3 soap/contactconverter.cpp:264 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Group" -msgstr "" -"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" -"Grupė\n" -"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" -"Grupė\n" -"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" -"Grupė\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Grupė\n" -"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" -"Grupė\n" -"#-#-#-#-# kfile_rpm.po (kfile_rpm) #-#-#-#-#\n" -"Grupe\n" -"#-#-#-#-# fsview.po (fsview) #-#-#-#-#\n" -"Grupė\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Grupė\n" -"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" -"Grupė" - -#. i18n: file groupwisesettingswidgetbase.ui line 33 -#: rc.cpp:6 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Setting" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kio_settings.po (kio_settings) #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# kcmscreensaver.po (kcmscreensaver) #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# konsole.po (konsole) #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# libkickermenu_prefmenu.po (libkickermenu_prefmenu) #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# digikamimageplugin_border.po (digikamimageplugin_border) #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# digikamimageplugin_channelmixer.po (digikamimageplugin_channelmixer) " -" #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# digikamimageplugin_adjustlevels.po (digikamimageplugin_adjustlevels) " -" #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# digikamimageplugin_distortionfx.po (digikamimageplugin_distortionfx) " -" #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# digikamimageplugin_whitebalance.po (digikamimageplugin_whitebalance) " -" #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# digikamimageplugin_adjustcurves.po (digikamimageplugin_adjustcurves) " -" #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# digikamimageplugin_inserttext.po (digikamimageplugin_inserttext) " -"#-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# kivio.po (kivio) #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# kchart.po (kchart) #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# kpartsaver.po (kpartsaver) #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# libk3b.po (libk3b) #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# k3bsetup.po (k3bsetup) #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Nuostatos\n" -"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# kmousetool.po (kmousetool) #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# kreversi.po (kreversi) #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# kolourpaint.po (kolourpaint) #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# knotes.po (knotes) #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# ktimer.po (ktimer) #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# ark.po (ark) #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# kregexpeditor.po (kregexpeditor) #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# krdc.po (krdc) #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Nustatymai" - -#. i18n: file groupwisesettingswidgetbase.ui line 44 -#: rc.cpp:9 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmkonqhtml.po (kcmkonqhtml) #-#-#-#-#\n" -"Reikšmė\n" -"#-#-#-#-# kcminfo.po (kcminfo) #-#-#-#-#\n" -"Reikšmė\n" -"#-#-#-#-# kdcop.po (kdcop) #-#-#-#-#\n" -"Reikšmė\n" -"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" -"Reikšmė\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Reikšmė\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Reikšmė\n" -"#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" -"Vertė\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Reikšmė\n" -"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" -"Reikšmė\n" -"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" -"Reikšmė\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"Reikšmė\n" -"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" -"Reikšmė\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Reikšmė\n" -"#-#-#-#-# ktnef.po (ktnef) #-#-#-#-#\n" -"Reikšmė\n" -"#-#-#-#-# domtreeviewer.po (domtreeviewer) #-#-#-#-#\n" -"Reikšmė\n" -"#-#-#-#-# kwireless.po (kwireless) #-#-#-#-#\n" -"Reikšmė" - -#. i18n: file groupwisesettingswidgetbase.ui line 55 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Locked" -msgstr "" - -#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 9 -#: rc.cpp:15 rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Server URL" -msgstr "Serverio URL" - -#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 10 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "URL of SOAP interface of GroupWise server" -msgstr "GroupWise serverio SOAP sąsajos URL" - -#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 13 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "User Name" -msgstr "Naudotojo vardas" - -#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 16 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:69 soap/soapdebug.cpp:40 -#, no-c-format -msgid "Password" -msgstr "Slaptažodis" - -#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 21 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Ids of Address Books" -msgstr "Adresų knygelių ID" - -#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 24 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Names of Address Books" -msgstr "Adresų knygelių pavadinimai" - -#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 27 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Personal State of Address Books" -msgstr "Adresų knygelės asmeniniai kontaktai" - -#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 30 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Frequent Contacts state of Address Books" -msgstr "Adresų knygelių dažniausiai naudojami kontaktai" - -#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 33 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Readable Address Books" -msgstr "Perskaitomos adresų knygelės" - -#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 36 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Address Book for new Contacts" -msgstr "Adresų knygelės naujiems kontaktams" - -#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 39 -#: rc.cpp:45 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "ID of System Address Book" -msgstr "Adresų knygelių ID" - -#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 42 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Last time the Post Office was rebuilt" -msgstr "" - -#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 45 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "The first sequence number of the GW System Address Book held locally" -msgstr "" - -#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 48 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "The last sequence number of the GW System Address Book held locally" -msgstr "" - -#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 51 -#: rc.cpp:57 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Applications which should load the System Address Book" -msgstr "Įdėti į adresų knygą" - -#. i18n: file kresources_kcal_groupwise.kcfg line 19 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "TCP Port" -msgstr "TCP prievadas" - -#: soap/contactconverter.cpp:251 -#, fuzzy -msgid "Resource" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmsamba.po (kcmsamba) #-#-#-#-#\n" -"Resursas\n" -"#-#-#-#-# kplato.po (kplato) #-#-#-#-#\n" -"Resursas\n" -"#-#-#-#-# kpf.po (kpf) #-#-#-#-#\n" -"Šaltinis" - -#: soap/groupwiseserver.cpp:135 soap/groupwiseserver.cpp:152 -#, c-format -msgid "Connect failed: %1." -msgstr "Prisijungimas nepavyko: %1." - -#: soap/groupwiseserver.cpp:344 -#, fuzzy -msgid "Login failed, but the GroupWise server did not report an error" -msgstr "Prisijungti." - -#: soap/groupwiseserver.cpp:1448 -msgid "SSL Error" -msgstr "SSL klaida" - -#: soap/gwjobs.cpp:124 -#, fuzzy, c-format -msgid "Unable to read GroupWise address book: %1" -msgstr "Atnaujinti GroupWise adresų knygelės resursą" - -#: soap/gwjobs.cpp:616 -msgid "Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items." -msgstr "" - -#: soap/incidenceconverter.cpp:231 -#, fuzzy -msgid "Novell GroupWise does not support locations for to-dos." -msgstr "Novell GroupWise konfigūravimo vedlys" - -#: soap/ksslsocket.cpp:324 -msgid "" -"The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued " -"to." -msgstr "Mazgo %1 IP adresas neatitinka to, kuriam buvo išduotas sertifikatas." - -#: soap/ksslsocket.cpp:329 soap/ksslsocket.cpp:339 soap/ksslsocket.cpp:355 -msgid "Server Authentication" -msgstr "Serverio autentikacija" - -#: soap/ksslsocket.cpp:330 soap/ksslsocket.cpp:340 -msgid "&Details" -msgstr "&Detaliai" - -#: soap/ksslsocket.cpp:335 -msgid "The server certificate failed the authenticity test (%1)." -msgstr "Serverio sertifikatas nepraėjo autentiškumo testo (%1)." - -#: soap/ksslsocket.cpp:352 -msgid "" -"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?" -msgstr "" -"Ar norėtumėte priimti šį sertifikatą visam laikui neklausiant kiekvieną kartą?" - -#: soap/ksslsocket.cpp:356 -msgid "&Forever" -msgstr "&Visam laikui" - -#: soap/ksslsocket.cpp:357 -msgid "&Current Sessions Only" -msgstr "Tik &dabartinėms sesijoms" - -#: soap/soapdebug.cpp:36 -msgid "Server" -msgstr "Serveris" - -#: soap/soapdebug.cpp:38 -msgid "User" -msgstr "Naudotojas" - -#: soap/soapdebug.cpp:42 -msgid "Free/Busy user name" -msgstr "Užimtumo informacijos naudotojo vardas" - -#: soap/soapdebug.cpp:43 -msgid "Addressbook identifier" -msgstr "Adresų knygelės identifikatorius" - -#: soap/soapdebug.cpp:49 -msgid "Groupwise Soap Debug" -msgstr "Groupwise Soap išriktavimas" - -#, fuzzy -#~ msgid "Downloading system addressbook" -#~ msgstr "Parsiunčiama adresų knygelė" - -#, fuzzy -#~ msgid "Downloading user addressbooks" -#~ msgstr "Parsiunčiama adresų knygelė" - -#~ msgid "Co&ntinue" -#~ msgstr "&Tęsti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_kolab.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_kolab.po deleted file mode 100644 index 66a653f387a..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_kolab.po +++ /dev/null @@ -1,135 +0,0 @@ -# translation of kres_kolab.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_kolab\n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-29 01:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kabc/resourcekolab.cpp:205 -msgid "Loading contacts..." -msgstr "Įkeliami kontaktai..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:171 -msgid "Loading tasks..." -msgstr "Įkeliami darbai..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:172 -msgid "Loading journals..." -msgstr "Įkeliami dienyno įrašai..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:173 -msgid "Loading events..." -msgstr "Įkeliami įvykiai..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:376 -#, c-format -msgid "Copy of: %1" -msgstr "%1 kopija" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:525 -msgid "Choose the folder where you want to store this event" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:527 -msgid "Choose the folder where you want to store this task" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:529 -msgid "Choose the folder where you want to store this incidence" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:532 -#, c-format -msgid "<b>Summary:</b> %1" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:534 -#, c-format -msgid "<b>Location:</b> %1" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:537 -msgid "<b>Start:</b> %1, %2" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:540 -#, c-format -msgid "<b>Start:</b> %1" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:546 -msgid "<b>End:</b> %1, %2" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:549 -#, c-format -msgid "<b>End:</b> %1" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1085 -msgid "Calendar" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1085 -msgid "Tasks" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1085 -msgid "Journals" -msgstr "" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1086 -msgid "Which kind of subresource should this be?" -msgstr "" - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:124 -#, c-format -msgid "" -"This is a Kolab Groupware object.\n" -"To view this object you will need an email client that can understand the Kolab " -"Groupware format.\n" -"For a list of such email clients please visit\n" -"%1" -msgstr "" -"Jus sveikina Kolab grupinio darbo projektas.\n" -"Norint peržiūrėti projektą prireiks e. pašto kliento, kuris suprastų Kolab " -"grupinio darbo įrangos formatą.\n" -"Norėdami pamatyti tokių klientų sąrašą, apsilankykite\n" -"%1" - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:154 -msgid "Internal kolab data: Do not delete this mail." -msgstr "Vidiniai kolab duomenys: Neištrinkite šio e. laiško." - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:230 -msgid "" -"No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure KMail " -"first." -msgstr "" -"Nerasta resurso, į kurį būtų galima įrašyti, todėl išsaugoti nepavyks. Visų " -"pirma turite perkonfigūruoti KMail." - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:239 -msgid "" -"You have more than one writable resource folder. Please select the one you want " -"to write to." -msgstr "" -"Turite daugiau nei vieną resursų aplanką, į kurį galima rašyti. Prašome " -"pasirinkti, į kurį norėsite rašyti." - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:243 -msgid "Select Resource Folder" -msgstr "Pasirinkite resursų aplanką" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_remote.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_remote.po deleted file mode 100644 index b165987bdd3..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_remote.po +++ /dev/null @@ -1,39 +0,0 @@ -# translation of kres_remote.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_remote\n" -"POT-Creation-Date: 2007-01-26 02:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: resourceremote.cpp:203 -msgid "Downloading Calendar" -msgstr "Kalendoriaus parsisiuntimas" - -#: resourceremote.cpp:317 -#, c-format -msgid "URL: %1" -msgstr "URL: %1" - -#: resourceremoteconfig.cpp:48 -msgid "Download from:" -msgstr "Parsisiųsti iš:" - -#: resourceremoteconfig.cpp:55 -msgid "Upload to:" -msgstr "įkelti į:" - -#: resourceremoteconfig.cpp:92 -msgid "You have specified no upload URL, the calendar will be read-only." -msgstr "Nenurodėte įkėlimo URL, kalendorius bus tik skaitymui." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_tvanytime.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_tvanytime.po deleted file mode 100644 index 7faac3b2871..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_tvanytime.po +++ /dev/null @@ -1,49 +0,0 @@ -# Lithuanian translation of the packate -# Automatically generated, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" -"POT-Creation-Date: 2005-12-30 03:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-08-18 04:31+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: kcal_resourcetvanytime.cpp:186 -msgid "Downloading program schedule" -msgstr "" - -#: kcal_resourcetvanytimeconfig.cpp:49 -msgid "Schedule tarball URL:" -msgstr "" - -#: kcal_resourcetvanytimeconfig.cpp:53 -msgid "Retrieve how many days?" -msgstr "" - -#. i18n: file kresources_kcal_tvanytime.kcfg line 9 -#: rc.cpp:3 rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Schedule URL" -msgstr "" - -#. i18n: file kresources_kcal_tvanytime.kcfg line 10 -#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "URL of TV AnyWhere schedule" -msgstr "" - -#. i18n: file kresources_kcal_tvanytime.kcfg line 13 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "How many days?" -msgstr "" - -#. i18n: file kresources_kcal_tvanytime.kcfg line 14 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Show the next n days" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_xmlrpc.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_xmlrpc.po deleted file mode 100644 index 55c35ec498d..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kres_xmlrpc.po +++ /dev/null @@ -1,100 +0,0 @@ -# translation of kres_xmlrpc.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_xmlrpc\n" -"POT-Creation-Date: 2006-06-16 04:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: debugdialog.cpp:37 -msgid "Debug Dialog" -msgstr "" - -#: kabc_resourcexmlrpc.cpp:297 -msgid "Login failed, please check your username and password." -msgstr "" - -#: kabc_resourcexmlrpc.cpp:316 -msgid "Logout failed, please check your username and password." -msgstr "" - -#: kabc_resourcexmlrpc.cpp:393 -msgid "<qt>Server sent error %1: <b>%2</b></qt>" -msgstr "" - -#: kabc_resourcexmlrpc.cpp:407 -msgid "Unable to add contact %1 to server. (%2)" -msgstr "" - -#: kabc_resourcexmlrpc.cpp:416 -msgid "Unable to update contact %1 on server. (%2)" -msgstr "" - -#: kabc_resourcexmlrpc.cpp:436 -msgid "Unable to delete contact %1 from server. (%2)" -msgstr "" - -#: kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:41 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:42 -#: knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:42 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:47 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:48 -#: knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "Domain:" -msgstr "Domenas:" - -#: kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:53 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:54 -#: knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:54 -msgid "User:" -msgstr "Naudotojas:" - -#: kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:59 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:60 -#: knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:60 -msgid "Password:" -msgstr "Slaptažodis:" - -#. i18n: file kresources_kabc_egroupware.kcfg line 10 -#: rc.cpp:3 rc.cpp:15 rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#. i18n: file kresources_kabc_egroupware.kcfg line 13 -#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Domain" -msgstr "Domenas" - -#. i18n: file kresources_kabc_egroupware.kcfg line 17 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 rc.cpp:33 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "User Name" -msgstr "Naudotojo vardas" - -#. i18n: file kresources_kabc_egroupware.kcfg line 20 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:24 rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Password" -msgstr "Slaptažodis" - -#: xmlrpciface.cpp:115 -msgid "Received invalid XML markup: %1 at %2:%3" -msgstr "" - -#: xmlrpciface.cpp:131 -msgid "Unknown type of XML markup received" -msgstr "Gautas nežinomo tipo XML žymėjimas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/ktnef.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/ktnef.po deleted file mode 100644 index c3dd4c84a8d..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/ktnef.po +++ /dev/null @@ -1,743 +0,0 @@ -# translation of ktnef.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ktnef\n" -"POT-Creation-Date: 2007-02-16 02:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file gui/ktnefui.rc line 4 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Action" -msgstr "Veiksm&as" - -#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 117 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Comment:" -msgstr "Komentaras:" - -#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 125 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Description:" -msgstr "Aprašas:" - -#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 133 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Mime type:" -msgstr "Mime tipas:" - -#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 141 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "File size:" -msgstr "Bylos dydis:" - -#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 149 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Index:" -msgstr "Indeksas:" - -#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 182 -#: gui/messagepropertydialog.cpp:33 rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 193 -#: gui/messagepropertydialog.cpp:34 rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#: gui/attachpropertydialog.cpp:111 -msgid "TNEF Attributes" -msgstr "TNEF savybės" - -#: gui/attachpropertydialog.cpp:120 -msgid "Select an item." -msgstr "Pažymėti įrašą." - -#: gui/attachpropertydialog.cpp:122 -msgid "The selected item cannot be saved." -msgstr "Pažymėtas įrašas negali būti išsaugotas." - -#: gui/attachpropertydialog.cpp:149 gui/ktnefmain.cpp:404 -msgid "Unable to open file for writing, check file permissions." -msgstr "Nepavyksta atverti bylos įrašymui, patikrinkite bylos leidimus." - -#: gui/ktnefmain.cpp:93 gui/ktnefmain.cpp:325 -msgid "View With..." -msgstr "Žiūrėti su..." - -#: gui/ktnefmain.cpp:94 gui/ktnefmain.cpp:328 -msgid "Extract" -msgstr "Išpakuoti" - -#: gui/ktnefmain.cpp:95 gui/ktnefmain.cpp:329 -msgid "Extract To..." -msgstr "Išpakuoti į..." - -#: gui/ktnefmain.cpp:96 -msgid "Extract All To..." -msgstr "Išpakuoti viską į..." - -#: gui/ktnefmain.cpp:97 gui/messagepropertydialog.cpp:26 -msgid "Message Properties" -msgstr "Laiško savybės" - -#: gui/ktnefmain.cpp:99 -msgid "Show Message Text" -msgstr "Rodyti laiško tekstą" - -#: gui/ktnefmain.cpp:100 -msgid "Save Message Text As..." -msgstr "Išsaugoti laiško tekstą kaip..." - -#: gui/ktnefmain.cpp:109 -msgid "Default Folder..." -msgstr "Numatytasis aplankas..." - -#: gui/ktnefmain.cpp:127 -msgid "100 attachments found" -msgstr "Aptikta 100 priedų" - -#: gui/ktnefmain.cpp:128 -msgid "No file loaded" -msgstr "Jokia byla neįkelta" - -#: gui/ktnefmain.cpp:150 -msgid "Unable to open file." -msgstr "Nepavyksta atverti bylos." - -#: gui/ktnefmain.cpp:158 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: %n attachment found\n" -"%n attachments found" -msgstr "rasta %n priedų" - -#: gui/ktnefmain.cpp:233 gui/ktnefmain.cpp:304 -msgid "Unable to extract file \"%1\"" -msgstr "Nepavyksta išpakuoti bylos „%1“" - -#: gui/ktnefview.cpp:70 -msgid "File Name" -msgstr "Bylos vardas" - -#: gui/ktnefview.cpp:71 -msgid "File Type" -msgstr "Bylos tipas" - -#: gui/ktnefview.cpp:72 -msgid "Size" -msgstr "Dydis" - -#: gui/main.cpp:26 -msgid "Viewer for mail attachments using TNEF format" -msgstr "E. pašto priedų žiūryklė naudojanti TNEF formatą" - -#: gui/main.cpp:31 -msgid "An optional argument 'file'" -msgstr "Neprivalomas argumentas „byla“" - -#: gui/main.cpp:39 -msgid "KTnef" -msgstr "KTnef" - -#: lib/mapi.cpp:28 -msgid "Alternate Recipient Allowed" -msgstr "Alternatyvus gavėjas leidžiamas" - -#: lib/mapi.cpp:29 lib/mapi.cpp:134 -msgid "Message Class" -msgstr "Laiško klasė" - -#: lib/mapi.cpp:30 -msgid "Originator Delivery Report Requested" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:31 -msgid "Originator Return Address" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:32 lib/mapi.cpp:139 -msgid "Priority" -msgstr "Prioritetas" - -#: lib/mapi.cpp:33 -msgid "Read Receipt Requested" -msgstr "Prašoma perskaitymo patvirtinimo" - -#: lib/mapi.cpp:34 -msgid "Recipient Reassignment Prohibited" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:35 -msgid "Original Sensitivity" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:36 -msgid "Report Tag" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:37 -msgid "Sensitivity" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:38 lib/mapi.cpp:130 -msgid "Subject" -msgstr "Tema" - -#: lib/mapi.cpp:39 -msgid "Client Submit Time" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:40 -msgid "Sent Representing Search Key" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:41 -msgid "Subject Prefix" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:42 -msgid "Sent Representing Entry ID" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:43 -msgid "Sent Representing Name" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:44 -msgid "Message Submission ID" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:45 -msgid "Original Author Name" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:46 lib/mapi.cpp:127 -msgid "Owner Appointment ID" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:47 lib/mapi.cpp:128 -msgid "Response Requested" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:48 -msgid "Sent Representing Address Type" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:49 -msgid "Sent Representing E-mail Address" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:50 -msgid "Conversation Topic" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:51 -msgid "Conversation Index" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:52 -msgid "TNEF Correlation Key" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:53 -msgid "Reply Requested" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:54 -msgid "Sender Name" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:55 -msgid "Sender Search Key" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:56 -msgid "Sender Address Type" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:57 -msgid "Sender E-mail Address" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:58 -msgid "Delete After Submit" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:59 -msgid "Display Bcc" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:60 -msgid "Display Cc" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:61 -msgid "Display To" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:62 -msgid "Message Delivery Time" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:63 -msgid "Message Flags" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:64 -msgid "Message Size" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:65 -msgid "Parent Entry ID" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:66 -msgid "Sent-Mail Entry ID" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:67 -msgid "Message Recipients" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:68 -msgid "Submit Flags" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:69 -#, fuzzy -msgid "Has Attachment" -msgstr "Turi priedą" - -#: lib/mapi.cpp:70 -msgid "Normalized Subject" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:71 -msgid "RTF In Sync" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:72 -msgid "Attachment Size" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:73 -msgid "Attachment Number" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:74 -msgid "Access" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:75 -msgid "Access Level" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:76 -msgid "Mapping Signature" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:77 -msgid "Record Key" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:78 -msgid "Store Record Key" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:79 -msgid "Store Entry ID" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:80 -msgid "Object Type" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:81 -msgid "Entry ID" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:82 -msgid "Message Body" -msgstr "Laiško kūnas" - -#: lib/mapi.cpp:83 -msgid "RTF Sync Body CRC" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:84 -msgid "RTF Sync Body Count" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:85 -msgid "RTF Sync Body Tag" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:86 -msgid "RTF Compressed" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:87 -msgid "RTF Sync Prefix Count" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:88 -msgid "RTF Sync Trailing Count" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:89 -msgid "HTML Message Body" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:90 lib/mapi.cpp:135 -msgid "Message ID" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:91 -msgid "Parent's Message ID" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:92 -msgid "Action" -msgstr "Veiksmas" - -#: lib/mapi.cpp:93 -msgid "Action Flag" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:94 -msgid "Action Date" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:95 -msgid "Display Name" -msgstr "Rodyti vardą" - -#: lib/mapi.cpp:96 -msgid "Creation Time" -msgstr "Sukūrimo laikas" - -#: lib/mapi.cpp:97 -msgid "Last Modification Time" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:98 -msgid "Search Key" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:99 -msgid "Store Support Mask" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:100 -msgid "MDB Provider" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:101 lib/mapi.cpp:140 -msgid "Attachment Data" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:102 -msgid "Attachment Encoding" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:103 -msgid "Attachment Extension" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:104 -msgid "Attachment Method" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:105 -msgid "Attachment Long File Name" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:106 -msgid "Attachment Rendering Position" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:107 -msgid "Attachment Mime Tag" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:108 -msgid "Attachment Flags" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:109 -msgid "Account" -msgstr "Paskyra" - -#: lib/mapi.cpp:110 -msgid "Generation" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:111 -msgid "Given Name" -msgstr "Vardas" - -#: lib/mapi.cpp:112 -msgid "Initials" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:113 -msgid "Keyword" -msgstr "Raktažodis" - -#: lib/mapi.cpp:114 -msgid "Language" -msgstr "Kalba" - -#: lib/mapi.cpp:115 -msgid "Location" -msgstr "Vieta" - -#: lib/mapi.cpp:116 -msgid "Surname" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:117 -msgid "Company Name" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:118 -msgid "Title" -msgstr "Antraštė" - -#: lib/mapi.cpp:119 -msgid "Department Name" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:120 -msgid "Country" -msgstr "Šalis" - -#: lib/mapi.cpp:121 -msgid "Locality" -msgstr "Vietovė" - -#: lib/mapi.cpp:122 -msgid "State/Province" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:123 -msgid "Middle Name" -msgstr "Vidurinis vardas" - -#: lib/mapi.cpp:124 -msgid "Display Name Prefix" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:129 -msgid "From" -msgstr "Nuo" - -#: lib/mapi.cpp:131 -msgid "Date Sent" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:132 -msgid "Date Received" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:133 -msgid "Message Status" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:136 -msgid "Parent ID" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:137 -msgid "Conversation ID" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:138 -msgid "Body" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:141 -msgid "Attachment Title" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:142 -msgid "Attachment Meta File" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:143 -msgid "Attachment Create Date" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:144 -msgid "Attachment Modify Date" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:145 -msgid "Date Modified" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:146 -msgid "Attachment Transport File Name" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:147 -msgid "Attachment Rendering Data" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:148 -msgid "MAPI Properties" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:149 -msgid "Recipients Table" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:150 -msgid "Attachment MAPI Properties" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:151 -msgid "TNEF Version" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:152 -msgid "OEM Code Page" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:158 -msgid "Contact File Under" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:159 -msgid "Contact Last Name And First Name" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:160 -msgid "Contact Company And Full Name" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:162 -msgid "Contact EMail-1 Full" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:163 -msgid "Contact EMail-1 Address Type" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:164 -msgid "Contact EMail-1 Address" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:165 -msgid "Contact EMail-1 Display Name" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:166 -msgid "Contact EMail-1 Entry ID" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:168 -msgid "Contact EMail-2 Full" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:169 -msgid "Contact EMail-2 Address Type" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:170 -msgid "Contact EMail-2 Address" -msgstr "Kontakto 2-asis e. pašto adresas" - -#: lib/mapi.cpp:171 -msgid "Contact EMail-2 Display Name" -msgstr "Kontakto e. pašto 2-asis rodomas vardas" - -#: lib/mapi.cpp:172 -msgid "Contact EMail-2 Entry ID" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:174 lib/mapi.cpp:175 -msgid "Appointment Location" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:176 -msgid "Appointment Start Date" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:177 -msgid "Appointment End Date" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:178 -msgid "Appointment Duration" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:179 -msgid "Appointment Response Status" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:180 -msgid "Appointment Is Recurring" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:181 -msgid "Appointment Recurrence Type" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:182 -msgid "Appointment Recurrence Pattern" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:183 -msgid "Reminder Time" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:184 -msgid "Reminder Set" -msgstr "" - -#: lib/mapi.cpp:185 -msgid "Start Date" -msgstr "Pradžios data" - -#: lib/mapi.cpp:186 -msgid "End Date" -msgstr "Pabaigos data" - -#: lib/mapi.cpp:187 -msgid "Reminder Next Time" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kwatchgnupg.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kwatchgnupg.po deleted file mode 100644 index 04215b27d66..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/kwatchgnupg.po +++ /dev/null @@ -1,188 +0,0 @@ -# translation of kwatchgnupg.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kwatchgnupg\n" -"POT-Creation-Date: 2005-07-25 01:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: aboutdata.cpp:38 -msgid "GnuPG log viewer" -msgstr "GnuPG žurnalų žiūryklė" - -#: aboutdata.cpp:48 -msgid "Original Author" -msgstr "Originalo autorius" - -#: aboutdata.cpp:59 -msgid "KWatchGnuPG" -msgstr "KWatchGnuPG" - -#: kwatchgnupgconfig.cpp:70 -msgid "Configure KWatchGnuPG" -msgstr "Konfigūruoti KWatchGnuPG" - -#: kwatchgnupgconfig.cpp:82 -msgid "WatchGnuPG" -msgstr "WatchGnuPG" - -#: kwatchgnupgconfig.cpp:94 -msgid "&Executable:" -msgstr "Vy&kdomoji byla:" - -#: kwatchgnupgconfig.cpp:100 -msgid "&Socket:" -msgstr "&Lizdas:" - -#: kwatchgnupgconfig.cpp:106 -msgid "None" -msgstr "Jokia" - -#: kwatchgnupgconfig.cpp:107 -msgid "Basic" -msgstr "Paprasta" - -#: kwatchgnupgconfig.cpp:108 -msgid "Advanced" -msgstr "Sudėtingesnis" - -#: kwatchgnupgconfig.cpp:109 -msgid "Expert" -msgstr "Ekspertas" - -#: kwatchgnupgconfig.cpp:110 -msgid "Guru" -msgstr "Guru" - -#: kwatchgnupgconfig.cpp:111 -msgid "Default &log level:" -msgstr "Numatytas ž&urnalizavimo lygis:" - -#: kwatchgnupgconfig.cpp:118 -msgid "Log Window" -msgstr "Žurnalo langas" - -#: kwatchgnupgconfig.cpp:130 -msgid "" -"_: history size spinbox suffix\n" -" lines" -msgstr " eilutės" - -#: kwatchgnupgconfig.cpp:131 -msgid "unlimited" -msgstr "neribotas" - -#: kwatchgnupgconfig.cpp:132 -msgid "&History size:" -msgstr "&Istorijos dydis:" - -#: kwatchgnupgconfig.cpp:134 -msgid "Set &Unlimited" -msgstr "Nurodyti &neribotą" - -#: kwatchgnupgconfig.cpp:141 -msgid "Enable &word wrapping" -msgstr "Įgalinti žodžių &kėlimą" - -#: kwatchgnupgmainwin.cpp:98 -msgid "C&lear History" -msgstr "&Išvalyti istoriją" - -#: kwatchgnupgmainwin.cpp:109 -msgid "Configure KWatchGnuPG..." -msgstr "Konfigūruoti KWatchGnuPG..." - -#: kwatchgnupgmainwin.cpp:148 -msgid "" -"The watchgnupg logging process could not be started.\n" -"Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.\n" -"This log window is now completely useless." -msgstr "" -"Watchgnupg žurnalizavimo proceso startuoti nepavyko.\n" -"Prašome įdiegti watchgnupg kur nors Jūsų $PATH.\n" -"Šis žurnalo langas šiuo metu niekam nereikalingas." - -#: kwatchgnupgmainwin.cpp:189 -msgid "There are no components available that support logging." -msgstr "Nėra pasiekiamų, žurnalizavimą palaikančių komponentų." - -#: kwatchgnupgmainwin.cpp:195 -msgid "" -"The watchgnupg logging process died.\n" -"Do you want to try to restart it?" -msgstr "" -"Watchgnupg žurnalizavimo procesas mirė.\n" -"Ar norite startuoti jį iš naujo?" - -#: kwatchgnupgmainwin.cpp:195 -#, fuzzy -msgid "Try Restart" -msgstr "" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Perstartuoti\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" -"Perstartuoti\n" -"#-#-#-#-# kpf.po (kpf) #-#-#-#-#\n" -"Pradėti iš naujo" - -#: kwatchgnupgmainwin.cpp:195 -#, fuzzy -msgid "Do Not Try" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: kwatchgnupgmainwin.cpp:196 -msgid "====== Restarting logging process =====" -msgstr "====== Perstartuoti žurnalizavimo procesą =====" - -#: kwatchgnupgmainwin.cpp:199 -msgid "" -"The watchgnupg logging process is not running.\n" -"This log window is now completely useless." -msgstr "" -"Watchgnupg žurnalizavimo procesas nėra įjungtas.\n" -"Šis žurnalo langas šiuo metu niekam nereikalingas." - -#: kwatchgnupgmainwin.cpp:233 -msgid "Save Log to File" -msgstr "Išsaugoti žurnalą į bylą" - -#: kwatchgnupgmainwin.cpp:238 -msgid "" -"The file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" -msgstr "Byla pavadinta „%1“ jau yra. Ar tikrai norite ją perrašyti?" - -#: kwatchgnupgmainwin.cpp:241 -msgid "Overwrite File" -msgstr "Perrašyti bylą" - -#: kwatchgnupgmainwin.cpp:241 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: tray.cpp:53 -msgid "KWatchGnuPG Log Viewer" -msgstr "KWatchGnuPG žurnalų žiūryklė" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkcal.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkcal.po deleted file mode 100644 index 4e7711b9f99..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkcal.po +++ /dev/null @@ -1,1622 +0,0 @@ -# translation of libkcal.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libkcal\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-27 12:01+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: attendee.cpp:76 -msgid "Needs Action" -msgstr "Reikia veiksmo" - -#: attendee.cpp:79 -msgid "Accepted" -msgstr "Priimtas" - -#: attendee.cpp:82 -msgid "Declined" -msgstr "Atmestas" - -#: attendee.cpp:85 -msgid "" -"_: attendee status\n" -"Tentative" -msgstr "Negalutinis" - -#: attendee.cpp:88 -msgid "Delegated" -msgstr "Deleguotas" - -#: attendee.cpp:91 htmlexport.cpp:358 incidence.cpp:718 -#: incidenceformatter.cpp:435 -msgid "Completed" -msgstr "Atliktas" - -#: attendee.cpp:94 -msgid "In Process" -msgstr "Procese" - -#: attendee.cpp:143 -msgid "Chair" -msgstr "Pirmininkas" - -#: attendee.cpp:147 -msgid "Participant" -msgstr "Dalyvis" - -#: attendee.cpp:150 -msgid "Optional Participant" -msgstr "Nebūtinas dalyvis" - -#: attendee.cpp:153 -msgid "Observer" -msgstr "Stebėtojas" - -#: calendar.cpp:64 -msgid "Unknown Name" -msgstr "Nežinomas vardas" - -#: calendar.cpp:64 -msgid "unknown@nowhere" -msgstr "nežinomas@niekur" - -#: calendarlocal.cpp:581 -msgid "" -"The timezone setting was changed. In order to display the calendar you are " -"looking at in the new timezone, it needs to be saved. Do you want to save the " -"pending changes or rather wait and apply the new timezone on the next reload?" -msgstr "" -"Laiko zonos nustatymai buvo pakeisti. Jei norite, kad kalendorius, kurį " -"žiūrite, būtų rodomas naujojoje laiko juostoje, jį reikia įrašyti. Ar norite " -"išsaugoti numatytus pakeitimus, ar verčiau palauksite ir pritaikysite naują " -"laiko juostą kitą kartą įjungus sistemą?" - -#: calendarlocal.cpp:587 -msgid "Save before applying timezones?" -msgstr "Įrašyti prieš pritaikant laiko juostas?" - -#: calendarlocal.cpp:589 -msgid "Apply Timezone Change on Next Reload" -msgstr "Pritaikyti laiko juostos pakeitimą kitą kartą įjungus kompiuterį" - -#: confirmsavedialog.cpp:34 -msgid "Confirm Save" -msgstr "Patvirtinti įrašymą" - -#: confirmsavedialog.cpp:42 -msgid "You have requested to save the following objects to '%1':" -msgstr "Jūs prašėte išsaugoti į „%1“ šiuos objektus:" - -#: confirmsavedialog.cpp:47 -msgid "Operation" -msgstr "Operacija" - -#: confirmsavedialog.cpp:48 -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#: confirmsavedialog.cpp:49 -msgid "Summary" -msgstr "Santraukaė" - -#: confirmsavedialog.cpp:50 -msgid "UID" -msgstr "UID" - -#: convertqtopia.cpp:42 -msgid "Convert Qtopia calendar file to iCalendar" -msgstr "Konvertuoti Qtopia kalendoriaus bylą į iCalendar formatą" - -#: convertqtopia.cpp:44 -msgid "Convert iCalendar to iCalendar" -msgstr "Konvertuoti iCalendar į iCalendar" - -#: convertqtopia.cpp:46 -msgid "Output file" -msgstr "Išvesties byla" - -#: convertqtopia.cpp:47 -msgid "Input file" -msgstr "Šaltinio byla" - -#: convertqtopia.cpp:53 -msgid "Qtopia calendar file converter" -msgstr "Qtopia kalendoriaus bylų konverteris" - -#: convertqtopia.cpp:76 -msgid "Please specify only one of the conversion options." -msgstr "Prašome nurodyti tik vieną konvertavimo parinktį." - -#: convertqtopia.cpp:80 -msgid "You have to specify one conversion option." -msgstr "Turite nurodyti vieną konvertavimo parinktį." - -#: convertqtopia.cpp:84 -msgid "Error: No input file." -msgstr "Klaida: nepasirinkta įvesties byla." - -#: convertqtopia.cpp:108 icalformat.cpp:120 -msgid "Error saving to '%1'." -msgstr "Klaida įrašant į „%1“." - -#: exceptions.cpp:40 -msgid "%1 Error" -msgstr "%1 klaida" - -#: exceptions.cpp:57 -msgid "Load Error" -msgstr "Įkėlimo klaida" - -#: exceptions.cpp:60 -msgid "Save Error" -msgstr "Įrašymo klaida" - -#: exceptions.cpp:63 -msgid "Parse Error in libical" -msgstr "Apdorojimo klaida bibliotekoje libical" - -#: exceptions.cpp:66 -msgid "Parse Error in libkcal" -msgstr "Apdorojimo klaida bibliotekoje libkcal" - -#: exceptions.cpp:69 -msgid "No calendar component found." -msgstr "Nerastas kalendoriaus komponentas." - -#: exceptions.cpp:72 -msgid "vCalendar Version 1.0 detected." -msgstr "Aptikta vCalendar versija 1.0." - -#: exceptions.cpp:75 -msgid "iCalendar Version 2.0 detected." -msgstr "Aptikta iCalendar versija 2.0." - -#: exceptions.cpp:78 -msgid "Restriction violation" -msgstr "Apribojimo pažeidima" - -#: htmlexport.cpp:149 -msgid "" -"_: month_year\n" -"%1 %2" -msgstr "%2 %1" - -#: htmlexport.cpp:224 -msgid "Start Time" -msgstr "Pradžios laikas" - -#: htmlexport.cpp:225 -msgid "End Time" -msgstr "Pabaigos laikas" - -#: htmlexport.cpp:226 -msgid "Event" -msgstr "Įvykis" - -#: htmlexport.cpp:228 htmlexport.cpp:364 incidenceformatter.cpp:334 -#: incidenceformatter.cpp:413 -msgid "Location" -msgstr "Vieta" - -#: htmlexport.cpp:232 htmlexport.cpp:368 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorijos" - -#: htmlexport.cpp:236 htmlexport.cpp:372 incidenceformatter.cpp:158 -msgid "Attendees" -msgstr "Dalyviai" - -#: htmlexport.cpp:356 -msgid "Task" -msgstr "Darbas" - -#: htmlexport.cpp:357 incidenceformatter.cpp:426 -msgid "Priority" -msgstr "Prioritetas" - -#: htmlexport.cpp:360 -msgid "Due Date" -msgstr "Rezultato data" - -#: htmlexport.cpp:391 -msgid "Sub-Tasks of: " -msgstr "Darbas priklauso darbui: " - -#: htmlexport.cpp:441 -msgid "Sub-Tasks" -msgstr "Priklausantys darbai" - -#: htmlexport.cpp:454 incidenceformatter.cpp:436 -msgid "%1 %" -msgstr "%1 %" - -#: htmlexport.cpp:605 -msgid "This page was created " -msgstr "Šį puslapį sukūrė " - -#: htmlexport.cpp:613 htmlexport.cpp:615 -msgid "by <a href=\"mailto:%1\">%2</a> " -msgstr "<a href=\"mailto:%1\">%2</a> " - -#: htmlexport.cpp:618 -msgid "by %1 " -msgstr "%1 " - -#: htmlexport.cpp:622 -msgid "with <a href=\"%1\">%2</a>" -msgstr "su <a href=\"%1\">%2</a>" - -#: htmlexport.cpp:626 -#, c-format -msgid "with %1" -msgstr "su %1" - -#: htmlexport.cpp:701 -msgid "" -"_: list of holidays\n" -"%1, %2" -msgstr "" - -#: icalformat.cpp:131 -msgid "Could not save '%1'" -msgstr "Nepavyko įrašyti „%1“" - -#: icalformat.cpp:269 -msgid "libical error" -msgstr "libical klaida" - -#: icalformatimpl.cpp:1990 -msgid "Expected iCalendar format" -msgstr "Laukiama iCalendar formato" - -#: incidence.cpp:716 -msgid "" -"_: incidence status\n" -"Tentative" -msgstr "Sąlyginis" - -#: incidence.cpp:717 -msgid "Confirmed" -msgstr "Patvirtinta" - -#: incidence.cpp:719 -msgid "Needs-Action" -msgstr "Reikalauja veiksmo" - -#: incidence.cpp:720 -msgid "Canceled" -msgstr "Nutraukta" - -#: incidence.cpp:721 -msgid "In-Process" -msgstr "Procese" - -#: incidence.cpp:722 -msgid "Draft" -msgstr "Juodraštis" - -#: incidence.cpp:723 -msgid "Final" -msgstr "Galutinis" - -#: incidence.cpp:751 -msgid "Public" -msgstr "Viešas" - -#: incidence.cpp:753 -msgid "Private" -msgstr "Asmeninis" - -#: incidence.cpp:755 -msgid "Confidential" -msgstr "Konfidencialus" - -#: incidence.cpp:757 -msgid "Undefined" -msgstr "Neapibrėžtas" - -#: incidenceformatter.cpp:151 -msgid "Organizer" -msgstr "Organizatorius" - -#: incidenceformatter.cpp:165 -msgid " (delegated by %1)" -msgstr "" - -#: incidenceformatter.cpp:168 -msgid " (delegated to %1)" -msgstr "" - -#: incidenceformatter.cpp:186 -msgid "Show mail" -msgstr "Rodyti paštą" - -#: incidenceformatter.cpp:285 incidenceformatter.cpp:295 -#: incidenceformatter.cpp:300 -msgid "Time" -msgstr "Laikas" - -#: incidenceformatter.cpp:286 incidenceformatter.cpp:296 -#: incidenceformatter.cpp:302 -msgid "" -"_: <beginTime> - <endTime>\n" -"%1 - %2" -msgstr "%1 - %2" - -#: incidenceformatter.cpp:290 incidenceformatter.cpp:309 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: incidenceformatter.cpp:291 incidenceformatter.cpp:310 -#, c-format -msgid "" -"_: date as string\n" -"%1" -msgstr "%1" - -#: incidenceformatter.cpp:318 -msgid "Birthday" -msgstr "Gimimo diena" - -#: incidenceformatter.cpp:327 incidenceformatter.cpp:406 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas:" - -#: incidenceformatter.cpp:341 incidenceformatter.cpp:420 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: 1 Category\n" -"%n Categories" -msgstr "" -"%n kategorija\n" -"%n kategorijos\n" -"%n kategorijų" - -#: incidenceformatter.cpp:350 incidenceformatter.cpp:443 -msgid "Next on" -msgstr "" - -#: incidenceformatter.cpp:371 incidenceformatter.cpp:464 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 attachment\n" -"%n attachments" -msgstr "" -"%n priedas\n" -"%n priedai\n" -"%n priedų" - -#: incidenceformatter.cpp:377 incidenceformatter.cpp:470 -#, c-format -msgid "Creation date: %1." -msgstr "Sukūrimo data: %1." - -#: incidenceformatter.cpp:391 -msgid "Due on" -msgstr "" - -#: incidenceformatter.cpp:430 incidenceformatter.cpp:623 -msgid "Unspecified" -msgstr "Nenurodyta" - -#: incidenceformatter.cpp:484 -#, c-format -msgid "Journal for %1" -msgstr "%1 dienynas" - -#: incidenceformatter.cpp:496 incidenceformatter.cpp:1976 -#, c-format -msgid "Free/Busy information for %1" -msgstr "%1 užimtumo informacija" - -#: incidenceformatter.cpp:498 -msgid "Busy times in date range %1 - %2:" -msgstr "Užimtas laikas periode %1 - %2:" - -#: incidenceformatter.cpp:504 -msgid "Busy:" -msgstr "Užimta:" - -#: incidenceformatter.cpp:512 incidenceformatter.cpp:694 -#: incidenceformatter.cpp:778 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 hour \n" -"%n hours " -msgstr "" -"%n valanda\n" -"%n valandos\n" -"%n valandų" - -#: incidenceformatter.cpp:516 incidenceformatter.cpp:697 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 minute \n" -"%n minutes " -msgstr "" -"%n minutė \n" -"%n minutės\n" -"%n minučių " - -#: incidenceformatter.cpp:520 incidenceformatter.cpp:786 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 second\n" -"%n seconds" -msgstr "" -"%n sekundė\n" -"%n sekundės\n" -"%n sekundžių" - -#: incidenceformatter.cpp:522 incidenceformatter.cpp:788 -msgid "" -"_: startDate for duration\n" -"%1 for %2" -msgstr "%1 truks %2" - -#: incidenceformatter.cpp:528 incidenceformatter.cpp:794 -msgid "" -"_: date, fromTime - toTime \n" -"%1, %2 - %3" -msgstr "%1, %2 - %3" - -#: incidenceformatter.cpp:533 incidenceformatter.cpp:799 -msgid "" -"_: fromDateTime - toDateTime\n" -"%1 - %2" -msgstr "%1 - %2" - -#: incidenceformatter.cpp:602 -msgid "" -"_: %1: Start Date, %2: Start Time\n" -"%1 %2" -msgstr "%1 %2" - -#: incidenceformatter.cpp:605 -msgid "" -"_: %1: Start Date\n" -"%1 (time unspecified)" -msgstr "%1 (laikas nenurodytas)" - -#: incidenceformatter.cpp:616 -msgid "" -"_: %1: End Date, %2: End Time\n" -"%1 %2" -msgstr "%1 %2" - -#: incidenceformatter.cpp:619 -msgid "" -"_: %1: End Date\n" -"%1 (time unspecified)" -msgstr "%1 (laikas nenurodytas)" - -#: incidenceformatter.cpp:638 incidenceformatter.cpp:726 -#: incidenceformatter.cpp:749 -msgid "Description:" -msgstr "Aprašymas:" - -#: incidenceformatter.cpp:644 -msgid "Comments:" -msgstr "" - -#: incidenceformatter.cpp:662 incidenceformatter.cpp:716 -#: incidenceformatter.cpp:738 -msgid "Summary unspecified" -msgstr "Santrauka nenurodyta" - -#: incidenceformatter.cpp:667 -msgid "Location unspecified" -msgstr "Vieta nenurodyta" - -#: incidenceformatter.cpp:678 -msgid "What:" -msgstr "Kas:" - -#: incidenceformatter.cpp:679 -msgid "Where:" -msgstr "Kur:" - -#: incidenceformatter.cpp:682 -msgid "Start Time:" -msgstr "Pradžios laikas:" - -#: incidenceformatter.cpp:685 -msgid "End Time:" -msgstr "Pabaigos laikas:" - -#: incidenceformatter.cpp:700 -msgid "Duration:" -msgstr "Trukmė:" - -#: incidenceformatter.cpp:717 incidenceformatter.cpp:739 -msgid "Description unspecified" -msgstr "Aprašymas nenurodytas" - -#: incidenceformatter.cpp:725 incidenceformatter.cpp:747 -msgid "Summary:" -msgstr "Santrauka:" - -#: incidenceformatter.cpp:748 -msgid "Date:" -msgstr "Data:" - -#: incidenceformatter.cpp:762 -msgid "Person:" -msgstr "Asmuo:" - -#: incidenceformatter.cpp:763 -msgid "Start date:" -msgstr "Pradžios data:" - -#: incidenceformatter.cpp:764 -msgid "End date:" -msgstr "Pabaigos data:" - -#: incidenceformatter.cpp:782 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 minute\n" -"%n minutes " -msgstr "" -"%n minutė \n" -"%n minutės \n" -"%n minučių " - -#: incidenceformatter.cpp:818 -msgid "This event has been published" -msgstr "Šis įvykis nebuvo publikuotos" - -#: incidenceformatter.cpp:821 -#, fuzzy -msgid "This meeting has been updated" -msgstr "Šis susitikimas buvo panaikintas" - -#: incidenceformatter.cpp:822 -msgid "You have been invited to this meeting" -msgstr "Esate pakviesta(-s) į šį susitikimą" - -#: incidenceformatter.cpp:824 -msgid "This invitation was refreshed" -msgstr "Šis pakvietimas buvo atnaujintas" - -#: incidenceformatter.cpp:826 -msgid "This meeting has been canceled" -msgstr "Šis susitikimas buvo panaikintas" - -#: incidenceformatter.cpp:828 -msgid "Addition to the meeting invitation" -msgstr "Priedas prie susitikimo pakvietimo" - -#: incidenceformatter.cpp:843 -#, fuzzy -msgid "Sender" -msgstr "Priminimas" - -#: incidenceformatter.cpp:852 -#, fuzzy -msgid "%1 indicates this invitation still needs some action" -msgstr "Siuntėjas nurodo, kad šis pakvietimas vis dar reikalauja veiksmo" - -#: incidenceformatter.cpp:855 -#, fuzzy -msgid "%1 accepts this meeting invitation" -msgstr "Siuntėjas priima pakvietimą į šį susitikimą" - -#: incidenceformatter.cpp:856 -#, fuzzy -msgid "%1 accepts this meeting invitation on behalf of %2" -msgstr "Siuntėjas priima pakvietimą į šį susitikimą" - -#: incidenceformatter.cpp:860 -#, fuzzy -msgid "%1 tentatively accepts this meeting invitation" -msgstr "Siuntėjas sąlyginai priima pakvietimą į šį susitikimą" - -#: incidenceformatter.cpp:861 -#, fuzzy -msgid "%1 tentatively accepts this meeting invitation on behalf of %2" -msgstr "Siuntėjas sąlyginai priima pakvietimą į šį susitikimą" - -#: incidenceformatter.cpp:865 -#, fuzzy -msgid "%1 declines this meeting invitation" -msgstr "Siuntėjas atmetė pakvietimą į šį susitikimą" - -#: incidenceformatter.cpp:866 -#, fuzzy -msgid "%1 declines this meeting invitation on behalf of %2" -msgstr "Siuntėjas atmetė pakvietimą į šį susitikimą" - -#: incidenceformatter.cpp:874 -#, fuzzy -msgid "%1 has delegated this meeting invitation to %2" -msgstr "Siuntėjas šį kvietimą į susitikimą delegavo kitam asmeniui" - -#: incidenceformatter.cpp:876 -#, fuzzy -msgid "%1 has delegated this meeting invitation" -msgstr "Siuntėjas šį kvietimą į susitikimą delegavo kitam asmeniui" - -#: incidenceformatter.cpp:879 -msgid "This meeting invitation is now completed" -msgstr "Šio pakvietimas į susitikimą jau užbaigtas" - -#: incidenceformatter.cpp:881 -#, fuzzy -msgid "%1 is still processing the invitation" -msgstr "Siuntėjas vis dar tvarko kvietimą" - -#: incidenceformatter.cpp:883 -msgid "Unknown response to this meeting invitation" -msgstr "Nepavyksta suprasti atsakymo į pakvietimą į susitikimą" - -#: incidenceformatter.cpp:887 incidenceformatter.cpp:952 -#: incidenceformatter.cpp:1009 -msgid "Sender makes this counter proposal" -msgstr "Siuntėjas pateikia alternatyvų pasiūlymą" - -#: incidenceformatter.cpp:889 incidenceformatter.cpp:954 -#: incidenceformatter.cpp:1011 -msgid "Sender declines the counter proposal" -msgstr "Siuntėjas atmeta alternatyvų pasiūlymą" - -#: incidenceformatter.cpp:891 incidenceformatter.cpp:956 -#: incidenceformatter.cpp:1013 -msgid "Error: iMIP message with unknown method: '%1'" -msgstr "Klaida: iMIP pranešimas su nežinomu metodu: „%1“" - -#: incidenceformatter.cpp:903 -msgid "This task has been published" -msgstr "Darbas buvo paskelbtas" - -#: incidenceformatter.cpp:906 -#, fuzzy -msgid "This task has been updated" -msgstr "Darbas buvo paskelbtas" - -#: incidenceformatter.cpp:907 -msgid "You have been assigned this task" -msgstr "Jums buvo priskirtas šis darbas" - -#: incidenceformatter.cpp:909 -msgid "This task was refreshed" -msgstr "Šis darbas yra atnaujintas" - -#: incidenceformatter.cpp:911 -msgid "This task was canceled" -msgstr "Šis darbas yra atšauktas" - -#: incidenceformatter.cpp:913 -msgid "Addition to the task" -msgstr "Darbo papildymas" - -#: incidenceformatter.cpp:927 -msgid "Sender indicates this task assignment still needs some action" -msgstr "Siuntėjas nurodo, kad darbo užduotis vis dar reikalauja veiksmo" - -#: incidenceformatter.cpp:929 -msgid "Sender accepts this task" -msgstr "Siuntėjas priima šį darbą" - -#: incidenceformatter.cpp:931 -msgid "Sender tentatively accepts this task" -msgstr "Siuntėjas sąlyginai priima šį darbą" - -#: incidenceformatter.cpp:933 -msgid "Sender declines this task" -msgstr "Siuntėjas atmeta šį darbą" - -#: incidenceformatter.cpp:940 -#, fuzzy, c-format -msgid "Sender has delegated this request for the task to %1" -msgstr "Siuntėjas delegavo prašymą atlikti darbą " - -#: incidenceformatter.cpp:941 -msgid "Sender has delegated this request for the task " -msgstr "Siuntėjas delegavo prašymą atlikti darbą " - -#: incidenceformatter.cpp:944 -msgid "The request for this task is now completed" -msgstr "Prašymas šiam darbui atlikti yra užbaigtas" - -#: incidenceformatter.cpp:946 incidenceformatter.cpp:1003 -msgid "Sender is still processing the invitation" -msgstr "Siuntėjas vis dar tvarko kvietimą" - -#: incidenceformatter.cpp:948 -msgid "Unknown response to this task" -msgstr "Nežinomas atsakymas į šį darbą" - -#: incidenceformatter.cpp:969 -msgid "This journal has been published" -msgstr "Dienynas buvo paskelbtas" - -#: incidenceformatter.cpp:971 -msgid "You have been assigned this journal" -msgstr "Jūs buvote priskirtas šiam dienynui" - -#: incidenceformatter.cpp:973 -msgid "This journal was refreshed" -msgstr "Šis dienynas yra atnaujintas" - -#: incidenceformatter.cpp:975 -msgid "This journal was canceled" -msgstr "Šis dienynas yra atšauktas" - -#: incidenceformatter.cpp:977 -msgid "Addition to the journal" -msgstr "Dienyno papildymas" - -#: incidenceformatter.cpp:991 -msgid "Sender indicates this journal assignment still needs some action" -msgstr "Siuntėjas nurodo, kad dienyno užduotis vis dar reikalauja veiksmo" - -#: incidenceformatter.cpp:993 -msgid "Sender accepts this journal" -msgstr "Siuntėjas priima šį dienyną" - -#: incidenceformatter.cpp:995 -msgid "Sender tentatively accepts this journal" -msgstr "Siuntėjas sąlyginai priima šį dienyną" - -#: incidenceformatter.cpp:997 -msgid "Sender declines this journal" -msgstr "Siuntėjas atmeta šį dienyną" - -#: incidenceformatter.cpp:999 -msgid "Sender has delegated this request for the journal" -msgstr "Siuntėjas delegavo dienyno darbą" - -#: incidenceformatter.cpp:1001 -msgid "The request for this journal is now completed" -msgstr "Prašymas šiam dienynui atlikti yra užbaigtas" - -#: incidenceformatter.cpp:1005 -msgid "Unknown response to this journal" -msgstr "Nežinomas atsakymas į šį dienyną" - -#: incidenceformatter.cpp:1025 -msgid "This free/busy list has been published" -msgstr "Šis užimtumo sąrašas buvo paskelbtas" - -#: incidenceformatter.cpp:1027 -msgid "The free/busy list has been requested" -msgstr "Užimtumo sąrašo buvo paprašyta" - -#: incidenceformatter.cpp:1029 -msgid "This free/busy list was refreshed" -msgstr "Šis užimtumo sąrašas buvo atnaujintas" - -#: incidenceformatter.cpp:1031 -msgid "This free/busy list was canceled" -msgstr "Šis užimtumo sąrašas buvo atšauktas" - -#: incidenceformatter.cpp:1033 -msgid "Addition to the free/busy list" -msgstr "Užimtumo sąrašo papildymas" - -#: incidenceformatter.cpp:1036 -msgid "Error: Free/Busy iMIP message with unknown method: '%1'" -msgstr "Klaida: užimtumo iMIP pranešimas su nežinomu metodu: „%1“" - -#: incidenceformatter.cpp:1155 -#, fuzzy -msgid "The begin of the meeting has been changed from %1 to %2" -msgstr "Šis susitikimas buvo panaikintas" - -#: incidenceformatter.cpp:1158 -#, fuzzy -msgid "The end of the meeting has been changed from %1 to %2" -msgstr "Šis susitikimas buvo panaikintas" - -#: incidenceformatter.cpp:1167 -msgid "The summary has been changed to: \"%1\"" -msgstr "" - -#: incidenceformatter.cpp:1169 -#, fuzzy -msgid "The location has been changed to: \"%1\"" -msgstr "Šis susitikimas buvo panaikintas" - -#: incidenceformatter.cpp:1171 -#, fuzzy -msgid "The description has been changed to: \"%1\"" -msgstr "Šis susitikimas buvo panaikintas" - -#: incidenceformatter.cpp:1177 -msgid "Attendee %1 has been added" -msgstr "" - -#: incidenceformatter.cpp:1180 -msgid "The status of attendee %1 has been changed to: %2" -msgstr "" - -#: incidenceformatter.cpp:1187 -msgid "Attendee %1 has been removed" -msgstr "" - -#: incidenceformatter.cpp:1279 -msgid "" -"<p align=\"left\">The following changes have been made by the organizer:</p>" -msgstr "" - -#: incidenceformatter.cpp:1288 incidenceformatter.cpp:1307 -#: incidenceformatter.cpp:1352 -msgid "[Enter this into my calendar]" -msgstr "[Įrašyti tai į mano kalendorių]" - -#: incidenceformatter.cpp:1304 incidenceformatter.cpp:1350 -msgid "[Enter this into my task list]" -msgstr "[Įrašyti tai į mano darbų sąrašą]" - -#: incidenceformatter.cpp:1315 incidenceformatter.cpp:1357 -msgid "[Accept]" -msgstr "[Priimti]" - -#: incidenceformatter.cpp:1318 -msgid "" -"_: Accept conditionally\n" -"[Accept cond.]" -msgstr "[Priimti sąlyg.]" - -#: incidenceformatter.cpp:1321 -#, fuzzy -msgid "[Counter proposal]" -msgstr "Alternatyvus" - -#: incidenceformatter.cpp:1324 incidenceformatter.cpp:1359 -msgid "[Decline]" -msgstr "[Atmesti]" - -#: incidenceformatter.cpp:1328 -#, fuzzy -msgid "[Delegate]" -msgstr "Deleguotas" - -#: incidenceformatter.cpp:1332 -msgid "[Forward]" -msgstr "" - -#: incidenceformatter.cpp:1336 incidenceformatter.cpp:1361 -#, fuzzy -msgid "[Check my calendar]" -msgstr "[Patikrinti mano kalendorių...]" - -#: incidenceformatter.cpp:1344 -msgid "[Remove this from my calendar]" -msgstr "[Pašalinti tai iš mano kalendoriaus]" - -#: incidenceformatter.cpp:1707 -msgid "Reminder" -msgstr "Priminimas" - -#: incidenceformatter.cpp:1876 -#, c-format -msgid "" -"_: Event start\n" -"<i>From:</i> %1" -msgstr "<i>Nuo:</i> %1" - -#: incidenceformatter.cpp:1882 -#, c-format -msgid "" -"_: Event end\n" -"<i>To:</i> %1" -msgstr "<i>Iki:</i> %1" - -#: incidenceformatter.cpp:1890 incidenceformatter.cpp:1940 -#, c-format -msgid "<i>Date:</i> %1" -msgstr "<i>Data:</i> %1" - -#: incidenceformatter.cpp:1897 -#, c-format -msgid "" -"_: time for event,   to prevent ugly line breaks\n" -"<i>Time:</i> %1" -msgstr "<i>Laikas:</i> %1" - -#: incidenceformatter.cpp:1901 -msgid "" -"_: time range for event,   to prevent ugly line breaks\n" -"<i>Time:</i> %1 - %2" -msgstr "<i>Laikas:</i> %1 - %2" - -#: incidenceformatter.cpp:1919 -#, c-format -msgid "<i>Start:</i> %1" -msgstr "<i>Pradžia:</i> %1" - -#: incidenceformatter.cpp:1924 -#, c-format -msgid "<i>Due:</i> %1" -msgstr "<i>Rezultatas:</i> %1" - -#: incidenceformatter.cpp:1929 -#, c-format -msgid "<i>Completed:</i> %1" -msgstr "<i>Atlikta:</i> %1" - -#: incidenceformatter.cpp:1931 -msgid "%1 % completed" -msgstr "%1 % atlikta" - -#: incidenceformatter.cpp:1947 incidenceformatter.cpp:1949 -#, c-format -msgid "<i>Period start:</i> %1" -msgstr "<i>Periodo pradžia:</i> %1" - -#: incidenceformatter.cpp:1994 -#, c-format -msgid "<i>Location:</i> %1" -msgstr "<i>Vieta:</i> %1" - -#: incidenceformatter.cpp:2002 -msgid "<i>Description:</i><br>" -msgstr "<i>Aprašymas:</i><br>" - -#: incidenceformatter.cpp:2040 -msgid "This is a Free Busy Object" -msgstr "Tai yra užimtumo objektas" - -#: incidenceformatter.cpp:2050 -msgid "" -"Summary: %1\n" -msgstr "" -"Santrauka: %1\n" - -#: incidenceformatter.cpp:2053 -msgid "" -"Organizer: %1\n" -msgstr "" -"Organizatorius: %1\n" - -#: incidenceformatter.cpp:2056 -msgid "" -"Location: %1\n" -msgstr "" -"Vieta: %1\n" - -#: incidenceformatter.cpp:2063 -msgid "" -"_: no recurrence\n" -"None" -msgstr "Nėra" - -#: incidenceformatter.cpp:2064 -msgid "Minutely" -msgstr "Kas minutę" - -#: incidenceformatter.cpp:2064 -msgid "Hourly" -msgstr "Kas valandą" - -#: incidenceformatter.cpp:2064 -msgid "Daily" -msgstr "Kas dieną" - -#: incidenceformatter.cpp:2065 -msgid "Weekly" -msgstr "Kas savaitę" - -#: incidenceformatter.cpp:2065 -msgid "Monthly Same Day" -msgstr "Kas mėnesį tą pačią dieną" - -#: incidenceformatter.cpp:2065 -msgid "Monthly Same Position" -msgstr "Kas mėnesį ta pati pozicija" - -#: incidenceformatter.cpp:2066 -msgid "Yearly" -msgstr "Kas metai" - -#: incidenceformatter.cpp:2069 incidenceformatter.cpp:2117 -msgid "" -"Start Date: %1\n" -msgstr "" -"Pradžios data: %1\n" - -#: incidenceformatter.cpp:2071 incidenceformatter.cpp:2119 -msgid "" -"Start Time: %1\n" -msgstr "" -"Pradžios laikas: %1\n" - -#: incidenceformatter.cpp:2074 -msgid "" -"End Date: %1\n" -msgstr "" -"Pabaigos data: %1\n" - -#: incidenceformatter.cpp:2077 -msgid "" -"End Time: %1\n" -msgstr "" -"Pabaigos laikas: %1\n" - -#: incidenceformatter.cpp:2082 -msgid "" -"Recurs: %1\n" -msgstr "" -"Pasikartoja: %1\n" - -#: incidenceformatter.cpp:2084 -msgid "" -"Frequency: %1\n" -msgstr "" -"Dažnumas: %1\n" - -#: incidenceformatter.cpp:2088 -#, c-format -msgid "" -"_n: Repeats once\n" -"Repeats %n times" -msgstr "" -"Pasikartoja %n kartą\n" -"Pasikartoja %n kartus\n" -"Pasikartoja %n kartų" - -#: incidenceformatter.cpp:2099 -msgid "" -"Repeat until: %1\n" -msgstr "" -"Kartoti iki: %1\n" - -#: incidenceformatter.cpp:2101 -msgid "" -"Repeats forever\n" -msgstr "" -"Kartojasi amžinai\n" - -#: incidenceformatter.cpp:2107 incidenceformatter.cpp:2130 -msgid "" -"Details:\n" -"%1\n" -msgstr "" -"Detalės:\n" -"%1\n" - -#: incidenceformatter.cpp:2123 -msgid "" -"Due Date: %1\n" -msgstr "" -"Rezultato data: %1\n" - -#: incidenceformatter.cpp:2125 -msgid "" -"Due Time: %1\n" -msgstr "" -"Rezultato laikas: %1\n" - -#: incidenceformatter.cpp:2138 -msgid "" -"Date: %1\n" -msgstr "" -"Data: %1\n" - -#: incidenceformatter.cpp:2140 -msgid "" -"Time: %1\n" -msgstr "" -" Laikas: %1\n" - -#: incidenceformatter.cpp:2143 -#, fuzzy -msgid "" -"Text of the journal:\n" -"%1\n" -msgstr "" -"Dienyno tekstas:\n" -"1%\n" - -#: incidenceformatter.cpp:2175 incidenceformatter.cpp:2180 -#, fuzzy -msgid "No recurrence" -msgstr "Kitas atvejis" - -#: incidenceformatter.cpp:2183 -msgid "" -"_n: Recurs every minute until %1\n" -"Recurs every %n minutes until %1" -msgstr "" - -#: incidenceformatter.cpp:2185 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: Recurs every minute\n" -"Recurs every %n minutes" -msgstr "" -"%n minutė \n" -"%n minutės \n" -"%n minučių " - -#: incidenceformatter.cpp:2188 -msgid "" -"_n: Recurs hourly until %1\n" -"Recurs every %n hours until %1" -msgstr "" - -#: incidenceformatter.cpp:2190 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: Recurs hourly\n" -"Recurs every %n hours" -msgstr "" -"%n valanda\n" -"%n valandos\n" -"%n valandų" - -#: incidenceformatter.cpp:2193 -msgid "" -"_n: Recurs daily until %1\n" -"Recurs every %n days until %1" -msgstr "" - -#: incidenceformatter.cpp:2195 -#, c-format -msgid "" -"_n: Recurs daily\n" -"Recurs every %n days" -msgstr "" - -#: incidenceformatter.cpp:2198 -msgid "" -"_n: Recurs weekly until %1\n" -"Recurs every %n weeks until %1" -msgstr "" - -#: incidenceformatter.cpp:2200 -#, c-format -msgid "" -"_n: Recurs weekly\n" -"Recurs every %n weeks" -msgstr "" - -#: incidenceformatter.cpp:2204 -#, fuzzy, c-format -msgid "Recurs monthly until %1" -msgstr "" -"Kartoti iki: %1\n" - -#: incidenceformatter.cpp:2205 -msgid "Recurs monthly" -msgstr "" - -#: incidenceformatter.cpp:2210 -#, fuzzy, c-format -msgid "Recurs yearly until %1" -msgstr "" -"Kartoti iki: %1\n" - -#: incidenceformatter.cpp:2211 -msgid "Recurs yearly" -msgstr "" - -#: incidenceformatter.cpp:2213 -msgid "Incidence recurs" -msgstr "" - -#: qtopiaformat.cpp:297 -msgid "Could not open file '%1'" -msgstr "Nepavyko atverti bylos „%1“" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 12 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Full name of the calendar owner" -msgstr "Visas kalendoriaus savininko vardas" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 13 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "WhatsThis text for FullName setting" -msgstr "KasTai tekstas VisoVardo nustatymui" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 16 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Email of the calendar owner" -msgstr "Kalendoriaus savininko e. pašto adresas" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 17 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "WhatsThis text for Email setting" -msgstr "KasTai tekstas e. pašto nustatymui" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 20 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Creator application" -msgstr "Sukūrusi programa" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 21 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Creator application of the calendar" -msgstr "Kalendorių sukūrusi programa" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 24 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Creator URL" -msgstr "Kūrėjo URL" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 25 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "URL of the creator application of the calendar." -msgstr "Kalendorių sukūrusios programos URL." - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 29 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Page Title" -msgstr "Puslapio pavadinimas" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 34 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Date start" -msgstr "Pradžios data" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 35 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "First day of the range that shall be exported to HTML." -msgstr "Pirmoji data periodo, kuris bus eksportuotas į HTML." - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 38 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Date end" -msgstr "Pabaigos data" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 39 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML." -msgstr "Paskutinioji data periodo, kuris bus eksportuotas į HTML." - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 43 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Output filename" -msgstr "Išeities bylos vardas" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 44 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "The output file name for the HTML export." -msgstr "Išeities bylos vardas HTML eksportui." - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 48 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Style sheet" -msgstr "Stiliaus lentelė" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 49 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "" -"CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the " -"actual contents of the CSS, not a path to the style sheet." -msgstr "" -"CSS stiliaus lentelė, naudotina kuriamame HTML puslapyje. Ši eilutė turi CSS " -"turinį, o ne kelią iki stiliaus lentelės." - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 53 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Exclude private incidences from the export" -msgstr "Eksportuojant neįtraukti privačių įvykių" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 57 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Exclude confidential incidences from the export" -msgstr "Eksportuojant neįtraukti konfidencialių įvykių" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 65 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Export events as list" -msgstr "Eksportuoti įvykius kaip sąrašą" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 69 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Export in month view" -msgstr "Eksportuoti mėnesio vaizdą" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 73 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Export in week view" -msgstr "Eksportuoti savaitės vaizdą" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 77 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Title of the calendar" -msgstr "Kalendoriaus pavadinimas" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 82 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Export location of the events" -msgstr "Įvykių eksporto vieta" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 86 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Export categories of the events" -msgstr "Eksportuoti įvykių kategorijas" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 90 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Export attendees of the events" -msgstr "Eksportuoti įvykių dalyvius" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 98 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Export to-do list" -msgstr "Eksportuoti darbų sąrašą" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 102 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Title of the to-do list" -msgstr "Darbų sąrašo pavadinimas" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 107 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Export due dates of the to-dos" -msgstr "Eksportuoti darbų rezultatų pateikimo datas" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 111 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Export location of the to-dos" -msgstr "Darbų eksporto vieta" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 115 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Export categories of the to-dos" -msgstr "Eksportuoti darbų kategorijas" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 119 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "Export attendees of the to-dos" -msgstr "Eksportuoti darbų dalyvius" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 127 -#: rc.cpp:99 rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Export journals" -msgstr "Eksportuoti dienynus" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 131 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Title of the journal list" -msgstr "Dienyno pavadinimas" - -#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 142 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Title of the free/busy list" -msgstr "Užimtumo sąrašo pavadinimas" - -#: resourcecached.cpp:630 -#, c-format -msgid "Last loaded: %1" -msgstr "Paskutinį kartą įkelta: %1" - -#: resourcecached.cpp:635 -#, c-format -msgid "Last saved: %1" -msgstr "Paskutinį kartą įrašyta: %1" - -#: resourcecachedconfig.cpp:44 -msgid "Automatic Reload" -msgstr "Automatiškai įkelti iš naujo" - -#: resourcecachedconfig.cpp:46 resourcecachedconfig.cpp:86 -msgid "Never" -msgstr "Niekada" - -#: resourcecachedconfig.cpp:47 -msgid "On startup" -msgstr "Startavimo metu" - -#: resourcecachedconfig.cpp:49 resourcecachedconfig.cpp:89 -msgid "Regular interval" -msgstr "Reguliariu intervalu" - -#: resourcecachedconfig.cpp:54 resourcecachedconfig.cpp:94 -msgid "Interval in minutes" -msgstr "Intervalu minutėmis" - -#: resourcecachedconfig.cpp:84 -msgid "Automatic Save" -msgstr "Automatinis išsaugojimas" - -#: resourcecachedconfig.cpp:87 -msgid "On exit" -msgstr "Išjungiant" - -#: resourcecachedconfig.cpp:98 -msgid "Delayed after changes" -msgstr "Uždelsimas po pakeitimų" - -#: resourcecachedconfig.cpp:99 -msgid "On every change" -msgstr "Kiekvieno pakeitimo metu" - -#: resourcecalendar.cpp:57 -#, c-format -msgid "Type: %1" -msgstr "Tipas: %1" - -#: resourcecalendar.cpp:149 -msgid "" -"Error while loading %1.\n" -msgstr "" -"Klaida įkeliant %1.\n" - -#: resourcecalendar.cpp:186 -msgid "" -"Error while saving %1.\n" -msgstr "" -"Klaida įrašant %1.\n" - -#: resourcelocalconfig.cpp:49 resourcelocaldirconfig.cpp:47 -msgid "Location:" -msgstr "Vieta:" - -#: resourcelocalconfig.cpp:54 -msgid "Calendar Format" -msgstr "Kalendoriaus formatas" - -#: resourcelocalconfig.cpp:56 -msgid "iCalendar" -msgstr "iCalendar" - -#: resourcelocalconfig.cpp:57 -msgid "vCalendar" -msgstr "vCalendar" - -#: resourcelocalconfig.cpp:91 -msgid "" -"You did not specify a URL for this resource. Therefore, the resource will be " -"saved in %1. It is still possible to change this location by editing the " -"resource properties." -msgstr "" -"Jūs nenurodėte šio resurso URL. Todėl resursas bus įrašytas %1. Įrašymo vietą " -"dar galima pakeisti keičiant resurso savybes." - -#: scheduler.cpp:50 -msgid "Updated Publish" -msgstr "Atnaujinti publikavimą" - -#: scheduler.cpp:52 scheduler.cpp:154 -msgid "Publish" -msgstr "Publikuoti" - -#: scheduler.cpp:54 -msgid "Obsolete" -msgstr "Pasenęs" - -#: scheduler.cpp:56 -msgid "New Request" -msgstr "Naujas prašymas" - -#: scheduler.cpp:58 -msgid "Updated Request" -msgstr "Atnaujintas prašymas" - -#: scheduler.cpp:60 -#, c-format -msgid "Unknown Status: %1" -msgstr "Nežinoma būsena: %1" - -#: scheduler.cpp:156 -msgid "Request" -msgstr "Reikalauti" - -#: scheduler.cpp:158 -msgid "Refresh" -msgstr "Atnaujinti" - -#: scheduler.cpp:164 -msgid "Reply" -msgstr "Atsakyti" - -#: scheduler.cpp:166 -msgid "" -"_: counter proposal\n" -"Counter" -msgstr "Alternatyvus" - -#: scheduler.cpp:168 -msgid "" -"_: decline counter proposal\n" -"Decline Counter" -msgstr "Atmesti alternatyvų" - -#: scheduler.cpp:170 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: scheduler.cpp:341 -msgid "%1 wants to attend %2 but was not invited." -msgstr "" - -#: scheduler.cpp:344 -msgid "%1 wants to attend %2 on behalf of %3." -msgstr "" - -#: scheduler.cpp:347 -msgid "Uninvited attendee" -msgstr "" - -#: scheduler.cpp:348 -#, fuzzy -msgid "Accept Attendance" -msgstr "Priimtas" - -#: scheduler.cpp:348 -msgid "Reject Attendance" -msgstr "" - -#: scheduler.cpp:353 -msgid "The organizer rejected your attendance at this meeting." -msgstr "" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Kategorija" - -#~ msgid "<b>Due on:</b> %1" -#~ msgstr "<b>Rezultatas:</b> %1" - -#~ msgid "<p><b>Priority:</b> %2</p>" -#~ msgstr "<p><b>Prioritetas:</b> %2</p>" - -#~ msgid "<p><i>%1 % completed</i></p>" -#~ msgstr "<p><i>%1 % atlikta</i></p>" - -#~ msgid "This is a recurring to-do. The next occurrence will be on %1." -#~ msgstr "Tai yra pasikartojantis darbas. Kitas pasikartojimas bus %1." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkdepim.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkdepim.po deleted file mode 100644 index 4fe644b552b..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkdepim.po +++ /dev/null @@ -1,1888 +0,0 @@ -# translation of libtdepim.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libtdepim\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-14 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: ../libkpimidentities/identity.cpp:104 -msgid "<qt>Failed to execute signature script<br><b>%1</b>:<br>%2</qt>" -msgstr "<qt>Nepavyko įvykdyti parašo scenarijaus<br><b>%1</b>:<br>%2</qt>" - -#: ../libkpimidentities/identitycombo.cpp:96 -msgid "%1 (Default)" -msgstr "%1 (Numatytas)" - -#: ../libkpimidentities/identitymanager.cpp:342 -msgid "Unnamed" -msgstr "Bevardis" - -#: ../libemailfunctions/email.cpp:457 -msgid "" -"The email address you entered is not valid because it contains more than one @. " -"You will not create valid messages if you do not change your address." -msgstr "" -"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, kadangi jame yra daugiau nei " -"vienas simbolis @. Išsiųsti galiojančių laiškų nepakeitus adreso nepavyks." - -#: ../libemailfunctions/email.cpp:462 -msgid "" -"The email address you entered is not valid because it does not contain a @.You " -"will not create valid messages if you do not change your address." -msgstr "" -"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, kadangi jame nėra simbolio @. " -"Išsiųsti galiojančių laiškų nepakeitus adreso nepavyks." - -#: ../libemailfunctions/email.cpp:467 -msgid "You have to enter something in the email address field." -msgstr "Turite kažką įrašyti e. pašto adreso lauke." - -#: ../libemailfunctions/email.cpp:469 -msgid "" -"The email address you entered is not valid because it does not contain a local " -"part." -msgstr "" -"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes neturi vietinės dalies." - -#: ../libemailfunctions/email.cpp:472 -msgid "" -"The email address you entered is not valid because it does not contain a domain " -"part." -msgstr "" -"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes neturi domeno dalies." - -#: ../libemailfunctions/email.cpp:475 -msgid "" -"The email address you entered is not valid because it contains unclosed " -"comments/brackets." -msgstr "" -"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes jame yra neuždarytų " -"komentarų/skliaustelių." - -#: ../libemailfunctions/email.cpp:478 -msgid "The email address you entered is valid." -msgstr "Įrašytas e. pašto adresas yra teisingas." - -#: ../libemailfunctions/email.cpp:480 -msgid "" -"The email address you entered is not valid because it contains an unclosed " -"anglebracket." -msgstr "" -"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes turi neuždarytą kampuotą " -"skliaustelį." - -#: ../libemailfunctions/email.cpp:483 -msgid "" -"The email address you entered is not valid because it contains an unopened " -"anglebracket." -msgstr "" -"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes turi neatidarytą kampuotą " -"skliaustelį." - -#: ../libemailfunctions/email.cpp:486 -msgid "" -"The email address you have entered is not valid because it contains an " -"unexpected comma." -msgstr "E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes turi kablelį." - -#: ../libemailfunctions/email.cpp:489 -msgid "" -"The email address you entered is not valid because it ended unexpectedly, this " -"probably means you have used an escaping type character like an \\ as the last " -"character in your email address." -msgstr "" -"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes jis netikėtai baigiasi; " -"tai greičiausiai reiškia, kad panaudojote atšaukiantį ženklą, pvz., \\ kaip " -"paskutinį ženklą e. pašto adrese." - -#: ../libemailfunctions/email.cpp:494 -msgid "" -"The email address you entered is not valid because it contains quoted text " -"which does not end." -msgstr "" -"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes turi atvertą ir neužvertą " -"cituojamą tekstą." - -#: ../libemailfunctions/email.cpp:497 ../libemailfunctions/email.cpp:558 -msgid "" -"The email address you entered is not valid because it does not seem to contain " -"an actual email address, i.e. something of the form joe@kde.org." -msgstr "" -"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes jis neatrodo panašus į e. " -"pašto adresą, kažką panašaus į vardenis@kde.org." - -#: ../libemailfunctions/email.cpp:501 -msgid "" -"The email address you entered is not valid because it contains an illegal " -"character." -msgstr "" -"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes turi netinkamą ženklą." - -#: ../libemailfunctions/email.cpp:504 -#, fuzzy -msgid "" -"The email address you have entered is not valid because it contains an invalid " -"displayname." -msgstr "E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes turi kablelį." - -#: ../libemailfunctions/email.cpp:507 -msgid "Unknown problem with email address" -msgstr "Nežinoma problema su e. pašto adresu" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: addresseeemailselection.cpp:47 addressesdialog.cpp:238 -#: addressesdialog.cpp:719 -msgid "To" -msgstr "Kam" - -#: addresseeemailselection.cpp:50 -msgid "Cc" -msgstr "Kopija" - -#: addresseeemailselection.cpp:53 -msgid "Bcc" -msgstr "Bcc" - -#: addresseeemailselection.cpp:196 addressesdialog.cpp:319 -#: recentaddresses.cpp:167 -msgid "Recent Addresses" -msgstr "Neseni adresai" - -#: addresseelineedit.cpp:553 addressesdialog.cpp:1088 -#: completionordereditor.cpp:204 -msgid "Distribution Lists" -msgstr "Platinimo sąrašai" - -#: addresseelineedit.cpp:873 -#, fuzzy -msgid "Configure Completion Order..." -msgstr "Redaguoti užbaigimo tvarką..." - -#: addresseeselector.cpp:67 -msgid "All" -msgstr "Visi" - -#: addresseeselector.cpp:273 -msgid "Address book:" -msgstr "Adresų knygelė:" - -#: addresseeselector.cpp:279 -msgid "Search:" -msgstr "Ieškoti:" - -#: addresseeview.cpp:76 -msgid "Show Birthday" -msgstr "Rodyti gimtadienį" - -#: addresseeview.cpp:77 -msgid "Hide Birthday" -msgstr "Slėpti gimtadienį" - -#: addresseeview.cpp:78 -msgid "Show Postal Addresses" -msgstr "Rodyti pašto adresus" - -#: addresseeview.cpp:79 -msgid "Hide Postal Addresses" -msgstr "Slėpti pašto adresą" - -#: addresseeview.cpp:80 -msgid "Show Email Addresses" -msgstr "Rodyti e. pašto adresus" - -#: addresseeview.cpp:81 -msgid "Hide Email Addresses" -msgstr "Slėpti e. pašto adresą" - -#: addresseeview.cpp:82 -msgid "Show Telephone Numbers" -msgstr "Rodyti telefono numerius" - -#: addresseeview.cpp:83 -msgid "Hide Telephone Numbers" -msgstr "Slėpti telefono numerius" - -#: addresseeview.cpp:84 -msgid "Show Web Pages (URLs)" -msgstr "Rodyti tinklalapius (URL)" - -#: addresseeview.cpp:85 -msgid "Hide Web Pages (URLs)" -msgstr "Slėpti žiniatinklio puslapius (URL)" - -#: addresseeview.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "Show Instant Messaging Addresses" -msgstr "Nėra momentinių žinučių adreso" - -#: addresseeview.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "Hide Instant Messaging Addresses" -msgstr "Nėra momentinių žinučių adreso" - -#: addresseeview.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "Show Custom Fields" -msgstr "Derinami laukai" - -#: addresseeview.cpp:89 -#, fuzzy -msgid "Hide Custom Fields" -msgstr "Derinami laukai" - -#: addresseeview.cpp:238 -#, fuzzy -msgid "SMS" -msgstr "SS" - -#: addresseeview.cpp:254 ldapsearchdialog.cpp:76 ldapsearchdialog.cpp:144 -#: ldapsearchdialog.cpp:275 ldapsearchdialog.cpp:346 -msgid "Email" -msgstr "E. paštas" - -#: addresseeview.cpp:279 -msgid "Homepage" -msgstr "Namų puslapis" - -#: addresseeview.cpp:287 -msgid "Blog Feed" -msgstr "Blog'o kanalas" - -#: addresseeview.cpp:336 -msgid "Notes" -msgstr "Pastabos" - -#: addresseeview.cpp:343 ldapsearchdialog.cpp:88 ldapsearchdialog.cpp:288 -msgid "Department" -msgstr "Skyrius" - -#: addresseeview.cpp:344 -msgid "Profession" -msgstr "Profesija" - -#: addresseeview.cpp:345 -msgid "Assistant's Name" -msgstr "Padėjėjo vardas" - -#: addresseeview.cpp:346 -msgid "Manager's Name" -msgstr "Vadybininko vardas" - -#: addresseeview.cpp:347 -#, fuzzy -msgid "Partner's Name" -msgstr "Vadybininko vardas" - -#: addresseeview.cpp:348 -msgid "Office" -msgstr "Biuras" - -#: addresseeview.cpp:349 -msgid "Anniversary" -msgstr "Sukaktis" - -#: addresseeview.cpp:388 -msgid "IM Address" -msgstr "IM adresas" - -#: addresseeview.cpp:410 -msgid "Presence" -msgstr "Būvis" - -#: addresseeview.cpp:479 -#, fuzzy -msgid "<p><b>Address book</b>: %1</p>" -msgstr "Adresų knygelė:" - -#: addresseeview.cpp:590 addresseeview.cpp:605 addresseeview.cpp:639 -msgid "" -"There is no application set which could be executed. Please go to the settings " -"dialog and configure one." -msgstr "" -"Nenustatyta jokia programa vykdymui. Prašome nueiti į nustatymus ir " -"konfigūruoti." - -#: addresseeview.cpp:693 -msgid "Send mail to '%1'" -msgstr "Siųsti paštą „%1“" - -#: addresseeview.cpp:698 -#, c-format -msgid "Call number %1" -msgstr "Skambinti numeriui %1" - -#: addresseeview.cpp:703 -#, c-format -msgid "Send fax to %1" -msgstr "Siųsti faksą %1" - -#: addresseeview.cpp:705 -msgid "Show address on map" -msgstr "Rodyti adresą žemėlapyje" - -#: addresseeview.cpp:708 -#, fuzzy, c-format -msgid "Send SMS to %1" -msgstr "Siųsti faksą %1" - -#: addresseeview.cpp:711 -#, c-format -msgid "Open URL %1" -msgstr "Atverti URL %1" - -#: addresseeview.cpp:713 -#, c-format -msgid "Chat with %1" -msgstr "Kalbėtis su %1" - -#: addressesdialog.cpp:123 addressesdialog.cpp:131 -msgid "<group>" -msgstr "<grupė>" - -#. i18n: file addresspicker.ui line 16 -#: addressesdialog.cpp:214 rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Address Selection" -msgstr "Adresų pasirinkimas" - -#: addressesdialog.cpp:249 addressesdialog.cpp:741 -msgid "CC" -msgstr "CC" - -#: addressesdialog.cpp:260 addressesdialog.cpp:763 -msgid "BCC" -msgstr "BCC" - -#: addressesdialog.cpp:458 -msgid "Other Addresses" -msgstr "Kiti adresai" - -#: addressesdialog.cpp:883 -msgid "" -"There are no addresses in your list. First add some addresses from your address " -"book, then try again." -msgstr "" -"Jūsų sąraše nėra adresų. Visų pirma pridėkite adresų iš savo adresų knygelės, o " -"po to bandykite iš naujo." - -#: addressesdialog.cpp:890 -msgid "New Distribution List" -msgstr "Naujas platinimo sąrašas" - -#: addressesdialog.cpp:891 -msgid "Please enter name:" -msgstr "Prašome įvesti vardą:" - -#: addressesdialog.cpp:908 -msgid "" -"<qt>Distribution list with the given name <b>%1</b> already exists. Please " -"select a different name.</qt>" -msgstr "" -"<qt>Platinimo sąrašas nurodytu vardu <b>%1</b> jau egzistuoja. Prašome " -"pasirinkti kitą vardą.</qt>" - -#: broadcaststatus.cpp:59 -msgid "" -"_: %1 is a time, %2 is a status message\n" -"[%1] %2" -msgstr "[%1] %2" - -#: broadcaststatus.cpp:78 -msgid "" -"_n: Transmission complete. %n new message in %1 KB (%2 KB remaining on the " -"server).\n" -"Transmission complete. %n new messages in %1 KB (%2 KB remaining on the " -"server)." -msgstr "" -"Siuntimasis užbaigtas. %n naujas laiškas %1 KB (%2 KB pasiliko serveryje).\n" -"Siuntimasis užbaigtas. %n nauji laiškai %1 KB (%2 KB pasiliko serveryje).\n" -"Siuntimasis užbaigtas. %n naujų laiškų %1 KB (%2 KB pasiliko serveryje)." - -#: broadcaststatus.cpp:85 -msgid "" -"_n: Transmission complete. %n message in %1 KB.\n" -"Transmission complete. %n messages in %1 KB." -msgstr "" -"Siuntimas užbaigtas. %n laiškas %1 KB.\n" -"Siuntimas užbaigtas. %n laiškai %1 KB.\n" -"Siuntimas užbaigtas. %n laiškų %1 KB." - -#: broadcaststatus.cpp:91 -#, c-format -msgid "" -"_n: Transmission complete. %n new message.\n" -"Transmission complete. %n new messages." -msgstr "" -"Siuntimasis užbaigtas. %n naujas laiškas.\n" -"Siuntimasis užbaigtas. %n nauji laiškai.\n" -"Siuntimasis užbaigtas. %n naujų laiškų." - -#: broadcaststatus.cpp:95 -msgid "Transmission complete. No new messages." -msgstr "Siuntimas užbaigtas. Nėra naujų laiškų." - -#: broadcaststatus.cpp:117 -msgid "" -"_n: Transmission for account %3 complete. %n new message in %1 KB (%2 KB " -"remaining on the server).\n" -"Transmission for account %3 complete. %n new messages in %1 KB (%2 KB remaining " -"on the server)." -msgstr "" -"Siuntimasis paskyrai %3 baigtas. Gautas %n naujas laiškas, užimantis %1 KB (%2 " -"KB pasiliko serveryje).\n" -"Siuntimasis paskyrai %3 baigtas. Gauti %n nauji laiškai užimantys %1 KB (%2 KB " -"pasiliko serveryje).\n" -"Siuntimasis paskyrai %3 baigtas. Gauta %n naujų laiškų užimantys %1 KB (%2 KB " -"pasiliko serveryje)." - -#: broadcaststatus.cpp:127 -msgid "" -"_n: Transmission for account %2 complete. %n message in %1 KB.\n" -"Transmission for account %2 complete. %n messages in %1 KB." -msgstr "" -"Siuntimasis paskyrai %2 baigtas. Gautas %n naujas laiškas, užimantis %1 KB.\n" -"Siuntimasis paskyrai %2 baigtas. Gauti %n nauji laiškai užimantys %1 KB.\n" -"Siuntimasis paskyrai %2 baigtas. Gauta %n naujų laiškų užimantys %1 KB." - -#: broadcaststatus.cpp:136 -msgid "" -"_n: Transmission for account %1 complete. %n new message.\n" -"Transmission for account %1 complete. %n new messages." -msgstr "" -"Siuntimasis iš paskyros %1 užbaigtas. %n naujas laiškas.\n" -"Siuntimasis iš paskyros %1 užbaigtas. %n nauji laiškai.\n" -"Siuntimasis iš paskyros %1 užbaigtas. %n naujų laiškų." - -#: broadcaststatus.cpp:142 -msgid "Transmission for account %1 complete. No new messages." -msgstr "Siuntimasis iš paskyros %1 užbaigtas. Naujų laiškų nėra." - -#: calendardiffalgo.cpp:111 -msgid "Attendees" -msgstr "Dalyviai" - -#: calendardiffalgo.cpp:114 -msgid "Start time" -msgstr "Pradžios laikas" - -#: calendardiffalgo.cpp:117 -msgid "Organizer" -msgstr "Organizatorius" - -#: calendardiffalgo.cpp:120 -msgid "UID" -msgstr "UID" - -#: calendardiffalgo.cpp:123 -msgid "Is floating" -msgstr "Yra nepritvirtintas" - -#: calendardiffalgo.cpp:126 -msgid "Has duration" -msgstr "Turi trukmę" - -#: calendardiffalgo.cpp:129 -msgid "Duration" -msgstr "Tęsiasi" - -#: calendardiffalgo.cpp:135 ksubscription.cpp:270 ldapsearchdialog.cpp:91 -#: ldapsearchdialog.cpp:289 -msgid "Description" -msgstr "Aprašas" - -#: calendardiffalgo.cpp:138 -msgid "Summary" -msgstr "Santrauka" - -#: calendardiffalgo.cpp:141 -msgid "Status" -msgstr "Būsena" - -#: calendardiffalgo.cpp:144 -msgid "Secrecy" -msgstr "Slaptumas" - -#: calendardiffalgo.cpp:147 -msgid "Priority" -msgstr "Prioritetas" - -#: calendardiffalgo.cpp:150 -msgid "Location" -msgstr "Vieta" - -#: calendardiffalgo.cpp:152 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorijos" - -#: calendardiffalgo.cpp:153 -msgid "Alarms" -msgstr "Priminimai" - -#: calendardiffalgo.cpp:154 -msgid "Resources" -msgstr "Resursai" - -#: calendardiffalgo.cpp:155 -msgid "Relations" -msgstr "Santykiai" - -#: calendardiffalgo.cpp:156 -msgid "Attachments" -msgstr "Priedai" - -#: calendardiffalgo.cpp:157 -msgid "Exception Dates" -msgstr "Išimčių datos" - -#: calendardiffalgo.cpp:158 -msgid "Exception Times" -msgstr "Išimčių laikai" - -#: calendardiffalgo.cpp:162 -msgid "Created" -msgstr "Sukurta" - -#: calendardiffalgo.cpp:165 -msgid "Related Uid" -msgstr "Susijęs Uid" - -#: calendardiffalgo.cpp:171 -msgid "Has End Date" -msgstr "Turi pabaigos datą" - -#: calendardiffalgo.cpp:174 -msgid "End Date" -msgstr "Pabaigos data" - -#: calendardiffalgo.cpp:182 -msgid "Has Start Date" -msgstr "Turi pradžios datą" - -#: calendardiffalgo.cpp:185 -msgid "Has Due Date" -msgstr "Turi rezultato datą" - -#: calendardiffalgo.cpp:188 -msgid "Due Date" -msgstr "Rezultato data" - -#: calendardiffalgo.cpp:191 -msgid "Has Complete Date" -msgstr "Turi užbaigimo datą" - -#: calendardiffalgo.cpp:194 -msgid "Complete" -msgstr "Atlikta" - -#: calendardiffalgo.cpp:197 -msgid "Completed" -msgstr "Baigta" - -#. i18n: file categoryeditdialog_base.ui line 16 -#: categoryeditdialog.cpp:63 rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Edit Categories" -msgstr "Redaguoti kategorijas" - -#: categoryeditdialog.cpp:127 -#, fuzzy -msgid "New category" -msgstr "Kategorija" - -#. i18n: file categoryselectdialog_base.ui line 16 -#: categoryselectdialog.cpp:38 rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Select Categories" -msgstr "Pažymėti kategorijas" - -#: completionordereditor.cpp:90 -#, c-format -msgid "LDAP server %1" -msgstr "LDAP serveris %1" - -#: completionordereditor.cpp:176 -msgid "Edit Completion Order" -msgstr "Redaguoti užbaigimo tvarką" - -#: embeddedurlpage.cpp:46 -#, c-format -msgid "Showing URL %1" -msgstr "Rodomas URL %1" - -#: kaddrbook.cpp:76 -#, fuzzy -msgid "" -"<qt>The email address <b>%1</b> cannot be found in your addressbook.</qt>" -msgstr "<qt>E. pašto adresas <b>%1</b> jau yra Jūsų adresų knygelėje.</qt>" - -#: kaddrbook.cpp:79 -#, fuzzy -msgid "is not in address book" -msgstr "Nepavyksta išsaugoti į adresų knygelę." - -#: kaddrbook.cpp:151 -msgid "" -"<qt>The email address <b>%1</b> was added to your addressbook; you can add more " -"information to this entry by opening the addressbook.</qt>" -msgstr "" -"<qt>E. pašto adresas <b>%1</b> buvo įdėtas į adresų knygelę; atvėrę adresų " -"knygelę galite prie jo prijungti daugiau informacijos.</qt>" - -#: kaddrbook.cpp:157 -msgid "<qt>The email address <b>%1</b> is already in your addressbook.</qt>" -msgstr "<qt>E. pašto adresas <b>%1</b> jau yra Jūsų adresų knygelėje.</qt>" - -#: kaddrbook.cpp:188 -msgid "" -"The VCard was added to your addressbook; you can add more information to this " -"entry by opening the addressbook." -msgstr "" -"VCard įdėta į Jūsų adresų knygelę; atvėrę adresų knygelę galite prie jos " -"prijungti daugiau informacijos." - -#: kaddrbook.cpp:195 -msgid "" -"The VCard's primary email address is already in your addressbook; however, you " -"may save the VCard into a file and import it into the addressbook manually." -msgstr "" -"VCard įrašytas pirminis e. pašto adresas jau yra adresų knygelėje; visgi galite " -"išsaugoti VCard kaip bylą ir importuoti ją į adresų knygelę rankiniu būdu." - -#: kcmdesignerfields.cpp:77 kcmdesignerfields.cpp:78 kcmdesignerfields.cpp:83 -msgid "Text" -msgstr "Tekstas" - -#: kcmdesignerfields.cpp:79 -msgid "Numeric Value" -msgstr "Skaitinė reikšmė" - -#: kcmdesignerfields.cpp:80 -msgid "Boolean" -msgstr "Loginis" - -#: kcmdesignerfields.cpp:81 -msgid "Selection" -msgstr "Pažymėjimas" - -#: kcmdesignerfields.cpp:82 kcmdesignerfields.cpp:84 -msgid "Date & Time" -msgstr "Data ir laikas" - -#: kcmdesignerfields.cpp:85 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: kcmdesignerfields.cpp:134 -msgid "KCMDesignerfields" -msgstr "KCMDesignerfields" - -#: kcmdesignerfields.cpp:135 -msgid "Qt Designer Fields Dialog" -msgstr "Qt Designer Fields dialogas" - -#: kcmdesignerfields.cpp:137 -msgid "(c), 2004 Tobias Koenig" -msgstr "(c), 2004 Tobias Koenig" - -#: kcmdesignerfields.cpp:178 -msgid "<qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>" -msgstr "<qt>Ar tikrai norite ištrinti „<b>%1</b>“?</qt>" - -#: kcmdesignerfields.cpp:187 -msgid "*.ui|Designer Files" -msgstr "*.ui|Designer bylos" - -#: kcmdesignerfields.cpp:188 -msgid "Import Page" -msgstr "Importuoti puslapį" - -#: kcmdesignerfields.cpp:271 -msgid "" -"<qt><b>Warning:</b> Qt Designer could not be found. It is probably not " -"installed. You will only be able to import existing designer files.</qt>" -msgstr "" -"<qt><b>Perspėjimas:</b> Qt Designer programa nerasta. Greičiausiai ši programa " -"nėra įdiegta. Galėsite importuoti tik egzistuojančias „designer“ bylas.</qt>" - -#: kcmdesignerfields.cpp:280 -msgid "Available Pages" -msgstr "Prieinami puslapiai" - -#: kcmdesignerfields.cpp:286 -msgid "Preview of Selected Page" -msgstr "Pažymėto puslapio peržiūra" - -#: kcmdesignerfields.cpp:299 -msgid "" -"<qt>" -"<p>This section allows you to add your own GUI Elements ('<i>Widgets</i>" -"') to store your own values into %1. Proceed as described below:</p>" -"<ol>" -"<li>Click on '<i>Edit with Qt Designer</i>'" -"<li>In the dialog, select '<i>Widget</i>', then click <i>OK</i>" -"<li>Add your widgets to the form" -"<li>Save the file in the directory proposed by Qt Designer" -"<li>Close Qt Designer</ol>" -"<p>In case you already have a designer file (*.ui) located somewhere on your " -"hard disk, simply choose '<i>Import Page</i>'</p>" -"<p><b>Important:</b> The name of each input widget you place within the form " -"must start with '<i>X_</i>'; so if you want the widget to correspond to your " -"custom entry '<i>X-Foo</i>', set the widget's <i>name</i> property to '<i>" -"X_Foo</i>'.</p>" -"<p><b>Important:</b> The widget will edit custom fields with an application " -"name of %2. To change the application name to be edited, set the widget name " -"in Qt Designer.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p>Šioje sekcijoje galite pridėti savo paties grafinės naudotojo sąsajos (GUI) " -"elementus („<i>Valdiklius</i>“) kurie saugotų Jūsų pačių vertes %1. Tęskite " -"pagal instrukcijas žemiau:</p>" -"<ol>" -"<li>Spauskite „<i>Redaguoti su Qt Designer</i>“" -"<li>pasirodžiusiame dialoge pasirinkite „<i>Valdiklis</i>“, tuomet spauskite <i>" -"OK</i>" -"<li>Pridekite savo valdiklius į formą" -"<li>Išsaugokite bylą aplanke, kurį pasiūlys Qt Designer" -"<li>Užverkite Qt Designer</ol>" -"<p>Jei jau turite designer bylą (*.ui) esančią kur nors kietajame diske, " -"paprasčiausiai pasirinkite '<i>Importuoti puslapį</i>'</p>" -"<p><b>Svarbu:</b> Kiekvieno įvesties valdiklio, kurį įdedate į formą, " -"pavadinimas turi prasidėti „<i>X_</i>“; tad, jei norite, kad valdiklis atitiktų " -"jūsų numatytą įrašą „<i>X-Foo</i>“, nurodykite valdiklio <i>vardo</i> " -"reikšmę „<i>X_Foo</i>“.</p>" -"<p><b>Svarbu:</b> Valdiklis redaguos savadarbius laukus su programos pavadinimu " -"%2. Norėdami pakeisti programos, kuri bus redaguojama, vardą, nurodykite " -"valdiklio vardą Qt Designer programa.</p></qt>" - -#: kcmdesignerfields.cpp:321 -msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">How does this work?</a>" -msgstr "<a href=\"whatsthis:%1\">Kaip tai veikia?</a>" - -#: kcmdesignerfields.cpp:329 -msgid "Delete Page" -msgstr "Pašalinti puslapį" - -#: kcmdesignerfields.cpp:332 -msgid "Import Page..." -msgstr "Importuoti puslapį..." - -#: kcmdesignerfields.cpp:334 -msgid "Edit with Qt Designer..." -msgstr "Redaguoti su Qt Designer..." - -#: kcmdesignerfields.cpp:362 -msgid "Key:" -msgstr "Raktas:" - -#: kcmdesignerfields.cpp:364 -msgid "Type:" -msgstr "Tipas:" - -#: kcmdesignerfields.cpp:366 -msgid "Classname:" -msgstr "Classname:" - -#: kcmdesignerfields.cpp:368 -msgid "Description:" -msgstr "Aprašymas:" - -#: kconfigpropagator.cpp:39 -msgid "Change Config Value" -msgstr "" - -#: kconfigwizard.cpp:36 kconfigwizard.cpp:45 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Konfigūravimo vedlys" - -#: kconfigwizard.cpp:84 -msgid "Rules" -msgstr "Taisyklės" - -#: kconfigwizard.cpp:90 -msgid "Source" -msgstr "Šaltinis" - -#: kconfigwizard.cpp:91 -msgid "Target" -msgstr "Tikslas" - -#: kconfigwizard.cpp:92 -msgid "Condition" -msgstr "Sąlyga" - -#: kconfigwizard.cpp:125 -msgid "Changes" -msgstr "Pakeitimai" - -#: kconfigwizard.cpp:131 -msgid "Action" -msgstr "Veiksmas" - -#: kconfigwizard.cpp:132 -msgid "Option" -msgstr "Parinktis" - -#: kconfigwizard.cpp:133 -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#: kconfigwizard.cpp:166 -msgid "" -"Please make sure that the programs which are configured by the wizard do not " -"run in parallel to the wizard; otherwise, changes done by the wizard could be " -"lost." -msgstr "" -"Prašome užtikrinti, kad programos, kurios konfigūruojamos vedliu, neveiktu tuo " -"pačiu metu, kaip ir vedlys, antraip vedlio atliekami pakeitimai gali būti " -"prarasti." - -#: kconfigwizard.cpp:169 -msgid "Run Wizard Now" -msgstr "Vykdyti vedlį dabar" - -#: kdateedit.cpp:332 -msgid "tomorrow" -msgstr "rytoj" - -#: kdateedit.cpp:333 -msgid "today" -msgstr "šiandien" - -#: kdateedit.cpp:334 -msgid "yesterday" -msgstr "vakar" - -#: kdatepickerpopup.cpp:61 -msgid "&Today" -msgstr "Šia&ndien" - -#: kdatepickerpopup.cpp:62 -msgid "To&morrow" -msgstr "Ry&toj" - -#: kdatepickerpopup.cpp:63 -msgid "Next &Week" -msgstr "Kitą &savaitę" - -#: kdatepickerpopup.cpp:64 -msgid "Next M&onth" -msgstr "Kitą &mėnesį" - -#: kdatepickerpopup.cpp:71 -msgid "No Date" -msgstr "Data nenustatyta" - -#: kfileio.cpp:31 -msgid "File I/O Error" -msgstr "Bylos įvedimo/išvedimo klaida" - -#: kfileio.cpp:51 kfileio.cpp:122 -#, c-format -msgid "" -"The specified file does not exist:\n" -"%1" -msgstr "" -"Nurodyta byla neegzistuoja:\n" -"%1" - -#: kfileio.cpp:57 kfileio.cpp:129 -#, c-format -msgid "" -"This is a folder and not a file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Tai yra aplankas, o ne byla:\n" -"%1" - -#: kfileio.cpp:63 kfileio.cpp:136 -#, c-format -msgid "" -"You do not have read permissions to the file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Jūs neturite skaitymo leidimų šiai bylai:\n" -"%1" - -#: kfileio.cpp:74 kfileio.cpp:147 -#, c-format -msgid "" -"Could not read file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Nepavyko perskaityti bylos:\n" -"%1" - -#: kfileio.cpp:77 kfileio.cpp:150 -#, c-format -msgid "" -"Could not open file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Nepavyko atverti bylos:\n" -"%1" - -#: kfileio.cpp:80 kfileio.cpp:153 -#, c-format -msgid "" -"Error while reading file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Klaida skaitant bylą:\n" -"%1" - -#: kfileio.cpp:96 kfileio.cpp:165 -msgid "Could only read %1 bytes of %2." -msgstr "Pavyko perskaityti tik %1 baitų iš %2." - -#: kfileio.cpp:193 -msgid "" -"File %1 exists.\n" -"Do you want to replace it?" -msgstr "" -"Byla %1 jau yra.\n" -"Ar norite ją pakeisti?" - -#: kfileio.cpp:196 kfileio.cpp:213 -msgid "Save to File" -msgstr "Įrašyti byloje" - -#: kfileio.cpp:196 -msgid "&Replace" -msgstr "Pa&keisti" - -#: kfileio.cpp:211 -msgid "" -"Failed to make a backup copy of %1.\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Nepavyko padaryti atsarginės %1 kopijos.\n" -"Vis tiek tęsti?" - -#: kfileio.cpp:224 kfileio.cpp:241 -#, c-format -msgid "" -"Could not write to file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Nepavyko rašyti į bylą:\n" -"%1" - -#: kfileio.cpp:227 -#, c-format -msgid "" -"Could not open file for writing:\n" -"%1" -msgstr "" -"Nepavyko atverti bylos rašymui:\n" -"%1" - -#: kfileio.cpp:231 -#, c-format -msgid "" -"Error while writing file:\n" -"%1" -msgstr "" -"Klaida rašant į bylą:\n" -"%1" - -#: kfileio.cpp:246 -msgid "Could only write %1 bytes of %2." -msgstr "Pavyko įrašyti tik %1 baitus iš %2." - -#: kfileio.cpp:285 -msgid "%1 does not exist" -msgstr "%1 neegzistuoja" - -#: kfileio.cpp:297 -msgid "%1 is not accessible and that is unchangeable." -msgstr "%1 yra nepasiekiama, ir to negalima pakeisti." - -#: kfileio.cpp:318 -msgid "%1 is not readable and that is unchangeable." -msgstr "%1 yra neperskaitoma ir to neįmanoma pakeisti." - -#: kfileio.cpp:334 -msgid "%1 is not writable and that is unchangeable." -msgstr "Į %1 nėra įmanoma rašyti, ir to neįmanoma pakeisti." - -#: kfileio.cpp:349 -msgid "Folder %1 is inaccessible." -msgstr "Aplankas %1 yra neprieinamas." - -#: kfileio.cpp:380 -msgid "" -"Some files or folders do not have the right permissions, please correct them " -"manually." -msgstr "" -"Kai kurios bylos ar aplankai turi neteisingus leidimus, prašome juos pataisyti " -"rankiniu būdu." - -#: kfileio.cpp:383 -msgid "Permissions Check" -msgstr "Leidimų patikrinimas" - -#: kimportdialog.cpp:78 -msgid "Plain" -msgstr "Paprastas" - -#: kimportdialog.cpp:80 -msgid "Unquoted" -msgstr "Necituota" - -#: kimportdialog.cpp:82 -msgid "Bracketed" -msgstr "Apskliausta" - -#: kimportdialog.cpp:84 -msgid "Undefined" -msgstr "Neapibėžta" - -#: kimportdialog.cpp:152 -msgid "Import Text File" -msgstr "Importuoti tekstinę bylą" - -#: kimportdialog.cpp:164 -msgid "File to import:" -msgstr "Importuojama byla:" - -#: kimportdialog.cpp:180 -msgid "Separator:" -msgstr "Skirtukas:" - -#: kimportdialog.cpp:184 -msgid "Tab" -msgstr "Tabuliacija" - -#: kimportdialog.cpp:185 -msgid "Space" -msgstr "Tarpas" - -#: kimportdialog.cpp:195 -msgid "Import starts at row:" -msgstr "Importas pradedamas ties eilute:" - -#: kimportdialog.cpp:210 -msgid "Header" -msgstr "Antraštė" - -#: kimportdialog.cpp:219 -msgid "Assign to Selected Column" -msgstr "Priskirti pažymėtam stulpeliui" - -#: kimportdialog.cpp:223 -msgid "Remove Assignment From Selected Column" -msgstr "Panaikinti priskyrimą nuo pažymėto stulpelio" - -#: kimportdialog.cpp:227 -msgid "Assign with Template..." -msgstr "Priskirti su šablonu..." - -#: kimportdialog.cpp:231 -msgid "Save Current Template" -msgstr "Išsaugoti dabartinį šabloną" - -#: kimportdialog.cpp:319 -msgid "Loading Progress" -msgstr "Krovimo eiga" - -#: kimportdialog.cpp:320 -msgid "Please wait while the file is loaded." -msgstr "Prašome palaukti kol byla įkeliama." - -#: kimportdialog.cpp:593 -msgid "Template Selection" -msgstr "Šablono pasirinkimas" - -#: kimportdialog.cpp:594 -msgid "Please select a template, that matches the CSV file:" -msgstr "Prašome pasirinkti šabloną, kuris atitinka CSV bylą:" - -#: kimportdialog.cpp:652 -msgid "Importing Progress" -msgstr "Importavimo progresas" - -#: kimportdialog.cpp:653 -msgid "Please wait while the data is imported." -msgstr "Prašome palaukti kol duomenys importuojami." - -#: kimportdialog.cpp:740 -msgid "Template Name" -msgstr "Šablono vardas" - -#: kimportdialog.cpp:740 -msgid "Please enter a name for the template:" -msgstr "Prašome įvesti šablono vardą:" - -#: kincidencechooser.cpp:53 -msgid "Conflict Detected" -msgstr "Aptiktas konfliktas" - -#: kincidencechooser.cpp:56 -msgid "" -"<qt>A conflict was detected. This probably means someone edited the same entry " -"on the server while you changed it locally." -"<br/>NOTE: You have to check mail again to apply your changes to the " -"server.</qt>" -msgstr "" -"<qt>Aptiktas konfliktas. Tai greičiausiai reiškia, kad kažkas redagavo tą patį " -"įrašą serveryje, kol Jūs jį keitėte vietoje." -"<br/>PASTABA: turite iš naujo parsisiųsti paštą, kad galėtumėte įkelti " -"pakeitimus į serverį.</qt>" - -#: kincidencechooser.cpp:63 -msgid "Take Local" -msgstr "Imti vietinį" - -#: kincidencechooser.cpp:65 -msgid "Take New" -msgstr "Imti naują" - -#: kincidencechooser.cpp:67 -msgid "Take Both" -msgstr "Imti abu" - -#: kincidencechooser.cpp:72 -msgid "Local incidence" -msgstr "Vietinis įrašas" - -#: kincidencechooser.cpp:74 -msgid "Local incidence summary" -msgstr "Vietinio įrašo santrauka" - -#: kincidencechooser.cpp:77 kincidencechooser.cpp:90 -msgid "Last modified:" -msgstr "Paskutinė modifikacija:" - -#: kincidencechooser.cpp:80 kincidencechooser.cpp:93 kincidencechooser.cpp:229 -#: kincidencechooser.cpp:285 -msgid "Show Details" -msgstr "Rodyti detaliai" - -#: kincidencechooser.cpp:100 -msgid "Show Differences" -msgstr "Rodyti skirtumus" - -#: kincidencechooser.cpp:107 -msgid "Sync Preferences" -msgstr "Sinchronizavimo pasirinkimai" - -#: kincidencechooser.cpp:110 -msgid "Take local entry on conflict" -msgstr "Konflikto atveju priimti vietinį įrašą" - -#: kincidencechooser.cpp:111 -msgid "Take new (remote) entry on conflict" -msgstr "Konflikto atveju priimti naują (nutolusį) įrašą" - -#: kincidencechooser.cpp:112 -msgid "Take newest entry on conflict" -msgstr "Konflikto atveju priimti naujausią įrašą" - -#: kincidencechooser.cpp:113 -msgid "Ask for every entry on conflict" -msgstr "Konflikto atveju visada klausti" - -#: kincidencechooser.cpp:114 -msgid "Take both on conflict" -msgstr "Konflikto atveju priimti abu įrašus" - -#: kincidencechooser.cpp:120 -msgid "Apply This to All Conflicts of This Sync" -msgstr "Pritaikyti tai visais šio sinchronizavimo atvejais" - -#: kincidencechooser.cpp:186 -msgid "Local Event" -msgstr "Vietinis įvykis" - -#: kincidencechooser.cpp:192 -msgid "Local Todo" -msgstr "Vietinis atliktinas darbas" - -#: kincidencechooser.cpp:199 -msgid "Local Journal" -msgstr "Vietinis dienynas" - -#: kincidencechooser.cpp:209 -msgid "New Event" -msgstr "Naujas įvykis" - -#: kincidencechooser.cpp:213 -msgid "New Todo" -msgstr "Naujas atliktinas darbas" - -#: kincidencechooser.cpp:218 -msgid "New Journal" -msgstr "Naujas dienyno įrašas" - -#: kincidencechooser.cpp:232 kincidencechooser.cpp:245 -#: kincidencechooser.cpp:288 kincidencechooser.cpp:301 -msgid "Hide Details" -msgstr "Slėpti detales" - -#: kincidencechooser.cpp:254 kincidencechooser.cpp:256 -#, fuzzy -msgid "Show details..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" -"Rodyti detaliai\n" -"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" -"Rodyti detaliai\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Rodyti Detaliai" - -#: kincidencechooser.cpp:268 -msgid "Differences of %1 and %2" -msgstr "Skirtumai tarp %1 ir %2" - -#: kincidencechooser.cpp:270 -#, c-format -msgid "Differences of %1" -msgstr "Skirtumai su %1" - -#: kincidencechooser.cpp:273 -msgid "Local entry" -msgstr "Vietinis įrašas" - -#: kincidencechooser.cpp:274 -msgid "New (remote) entry" -msgstr "Naujas (nutolęs) įrašas" - -#: kpixmapregionselectordialog.cpp:32 -msgid "Select Region of Image" -msgstr "Pasirinkti paveikslėlio regioną" - -#: kpixmapregionselectordialog.cpp:35 -msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:" -msgstr "" -"Prašome spragtelėti ir tempti paveikslėlio paviršiuje pasirenkant norimą " -"regioną:" - -#: kpixmapregionselectorwidget.cpp:144 -msgid "Image Operations" -msgstr "Paveikslėlių operacijos" - -#: kpixmapregionselectorwidget.cpp:146 -msgid "&Rotate Clockwise" -msgstr "&Sukti pagal laikrodžio rodyklę" - -#: kpixmapregionselectorwidget.cpp:151 -msgid "Rotate &Counterclockwise" -msgstr "Sukti p&rieš laikrodžio rodyklę" - -#: kprefsdialog.cpp:234 -msgid "Choose..." -msgstr "Pasirinkti..." - -#: kprefsdialog.cpp:738 -msgid "Preferences" -msgstr "Pasirinkimai" - -#: kprefsdialog.cpp:853 -msgid "" -"You are about to set all preferences to default values. All custom " -"modifications will be lost." -msgstr "" -"Jūs renkatės perstatyti visus pasirinkimus į numatytus nustatymus. Visi atlikti " -"pakeitimai bus prarasti." - -#: kprefsdialog.cpp:854 -msgid "Setting Default Preferences" -msgstr "Nustatyti numatytus pasirinkimus" - -#: kprefsdialog.cpp:855 -msgid "Reset to Defaults" -msgstr "Atstatyti numatytasias" - -#: kscoring.cpp:106 -msgid "" -"Article\n" -"<b>%1</b>" -"<br><b>%2</b>" -"<br>caused the following note to appear:" -"<br>%3" -msgstr "" -"Dėl straipsnio\n" -"<b>%1</b>" -"<br><b>%2</b>" -"<br>pasirodė ši žinutė:" -"<br>%3" - -#: kscoring.cpp:172 -msgid "Adjust Score" -msgstr "Derinti rezultatą" - -#: kscoring.cpp:173 -msgid "Display Message" -msgstr "Rodyti pranešimą" - -#: kscoring.cpp:174 -msgid "Colorize Header" -msgstr "Nuspalvinti antraštę" - -#: kscoring.cpp:175 -#, fuzzy -msgid "Mark As Read" -msgstr "Žymėti &skaityta" - -#: kscoring.cpp:364 -msgid "<h1>List of collected notes</h1>" -msgstr "<h1>Surinktų lipniųjų lapelių sąrašas</h1>" - -#: kscoring.cpp:387 -msgid "Collected Notes" -msgstr "Surinkti lipnieji lapeliai" - -#: kscoring.cpp:452 -msgid "Contains Substring" -msgstr "" - -#: kscoring.cpp:453 -msgid "Matches Regular Expression" -msgstr "Atitinka įprastą išraišką (regular expression)" - -#: kscoring.cpp:454 -msgid "Matches Regular Expression (Case Sensitive)" -msgstr "Atitinka įprastąją išraišką (skirti raidžių dydį)" - -#: kscoring.cpp:455 -msgid "Is Exactly the Same As" -msgstr "Tiksliai atitinka" - -#: kscoring.cpp:456 -msgid "Less Than" -msgstr "Mažiau nei" - -#: kscoring.cpp:457 -msgid "Greater Than" -msgstr "Daugiau nei" - -#: kscoring.cpp:989 -msgid "Choose Another Rule Name" -msgstr "Pasirinkite kitą taisyklės vardą" - -#: kscoring.cpp:990 -msgid "The rule name is already assigned, please choose another name:" -msgstr "Šis taisyklės vardas jau priskirtas, prašome pasirinkti kitą vardą:" - -#: kscoring.cpp:1140 -#, c-format -msgid "rule %1" -msgstr "taisyklė %1" - -#: kscoringeditor.cpp:69 -msgid "Not" -msgstr "Ne" - -#: kscoringeditor.cpp:70 -msgid "Negate this condition" -msgstr "Paneigti šią sąlygą" - -#: kscoringeditor.cpp:75 -msgid "Select the header to match this condition against" -msgstr "Pasirinkite antraštę, prie kurio derinsite šią sąlygą" - -#: kscoringeditor.cpp:79 -msgid "Select the type of match" -msgstr "Pasirinkite atitikimo tipą" - -#: kscoringeditor.cpp:85 -msgid "The condition for the match" -msgstr "Sąlyga atitikimui" - -#: kscoringeditor.cpp:89 -msgid "Edit..." -msgstr "Redaguoti..." - -#: kscoringeditor.cpp:224 -msgid "Select an action." -msgstr "Pasirinkite veiksmą." - -#: kscoringeditor.cpp:408 -msgid "&Name:" -msgstr "&Vardas:" - -#: kscoringeditor.cpp:414 -msgid "&Groups:" -msgstr "&Grupės:" - -#: kscoringeditor.cpp:417 -msgid "A&dd Group" -msgstr "Pri&dėti grupę" - -#: kscoringeditor.cpp:428 -msgid "&Expire rule automatically" -msgstr "Taisyklės &galiojimas baigiasi automatiškai" - -#: kscoringeditor.cpp:435 -msgid "&Rule is valid for:" -msgstr "&Taisyklė galioja:" - -#: kscoringeditor.cpp:444 -msgid "Conditions" -msgstr "Sąlygos" - -#: kscoringeditor.cpp:452 -msgid "Match a&ll conditions" -msgstr "Atitikti &visas sąlygas" - -#: kscoringeditor.cpp:455 -msgid "Matc&h any condition" -msgstr "Atitikti &bet kurią sąlygą" - -#: kscoringeditor.cpp:465 -msgid "Actions" -msgstr "Veiksmai" - -#: kscoringeditor.cpp:589 -msgid "" -"_n: day\n" -" days" -msgstr "" - -#: kscoringeditor.cpp:617 -#, fuzzy -msgid "Move rule up" -msgstr "Sukti" - -#: kscoringeditor.cpp:622 -#, fuzzy -msgid "Move rule down" -msgstr "" -"#-#-#-#-# tdeprintfax.po (tdeprintfax) #-#-#-#-#\n" -"Stumti filtrą žemyn\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Perkelti filtrą žemyn" - -#: kscoringeditor.cpp:630 -msgid "New rule" -msgstr "Nauja taisyklė" - -#: kscoringeditor.cpp:637 -msgid "Edit rule" -msgstr "Redaguoti taisyklę" - -#: kscoringeditor.cpp:643 -msgid "Remove rule" -msgstr "Šalinti taisyklę" - -#: kscoringeditor.cpp:648 -msgid "Copy rule" -msgstr "Kopijuoti taisyklę" - -#: kscoringeditor.cpp:656 kscoringeditor.cpp:661 kscoringeditor.cpp:700 -msgid "<all groups>" -msgstr "<visos grupės>" - -#: kscoringeditor.cpp:662 -msgid "Sho&w only rules for group:" -msgstr "Ro&dyti tik taisykles grupei:" - -#: kscoringeditor.cpp:862 -msgid "Rule Editor" -msgstr "Taisyklių redaktorius" - -#: kscoringeditor.cpp:961 -msgid "Edit Rule" -msgstr "Redaguoti taisyklę" - -#: ksubscription.cpp:212 -msgid "Reload &List" -msgstr "Iš naujo įkelti &sąrašą" - -#: ksubscription.cpp:223 -msgid "Manage which mail folders you want to see in your folder view" -msgstr "" - -#: ksubscription.cpp:229 -msgid "S&earch:" -msgstr "&Ieškoti" - -#: ksubscription.cpp:233 -msgid "Disable &tree view" -msgstr "Nenaudoti vaizdavimo &medžiu" - -#: ksubscription.cpp:235 -msgid "&Subscribed only" -msgstr "Tik už&sakytas" - -#: ksubscription.cpp:237 -msgid "&New only" -msgstr "Tik &naujas" - -#: ksubscription.cpp:246 -msgid "Loading..." -msgstr "Įkeliama..." - -#: ksubscription.cpp:247 -msgid "Current changes:" -msgstr "Dabartiniai pakeitimai:" - -#. i18n: file addresspicker.ui line 25 -#: ksubscription.cpp:267 ldapsearchdialog.cpp:143 ldapsearchdialog.cpp:341 -#: rc.cpp:6 rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: ksubscription.cpp:305 -msgid "Subscribe To" -msgstr "Užsakyti" - -#: ksubscription.cpp:308 -msgid "Unsubscribe From" -msgstr "Atsisakyti nuo" - -#: ksubscription.cpp:774 -#, c-format -msgid "" -"_n: Loading... (1 matching)\n" -"Loading... (%n matching)" -msgstr "" -"Įkeliama... (%n atitinka)\n" -"Įkeliama... (%n atitinka)\n" -"Įkeliama... (%n atitinka)" - -#: ksubscription.cpp:777 -msgid "" -"_n: %1: (1 matching)\n" -"%1: (%n matching)" -msgstr "" -"%1: (%n atitinka)\n" -"%1: (%n atitinka)\n" -"%1: (%n atitinka)" - -#: kwidgetlister.cpp:60 -msgid "" -"_: more widgets\n" -"More" -msgstr "Daugiau" - -#: kwidgetlister.cpp:63 -msgid "" -"_: fewer widgets\n" -"Fewer" -msgstr "Mažiau" - -#: kwidgetlister.cpp:70 -msgid "" -"_: clear widgets\n" -"Clear" -msgstr "Išvalyti" - -#: ldapsearchdialog.cpp:74 ldapsearchdialog.cpp:291 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: ldapsearchdialog.cpp:75 ldapsearchdialog.cpp:274 -#, fuzzy -msgid "Full Name" -msgstr "Vardas" - -#: ldapsearchdialog.cpp:77 ldapsearchdialog.cpp:145 ldapsearchdialog.cpp:276 -#: ldapsearchdialog.cpp:348 -#, fuzzy -msgid "Home Number" -msgstr "Slėpti telefono numerius" - -#: ldapsearchdialog.cpp:78 ldapsearchdialog.cpp:146 ldapsearchdialog.cpp:277 -#: ldapsearchdialog.cpp:350 -msgid "Work Number" -msgstr "" - -#: ldapsearchdialog.cpp:79 ldapsearchdialog.cpp:278 -msgid "Mobile Number" -msgstr "" - -#: ldapsearchdialog.cpp:80 ldapsearchdialog.cpp:279 -msgid "Fax Number" -msgstr "" - -#: ldapsearchdialog.cpp:81 -msgid "Pager" -msgstr "" - -#: ldapsearchdialog.cpp:82 ldapsearchdialog.cpp:282 -msgid "Street" -msgstr "" - -#: ldapsearchdialog.cpp:83 ldapsearchdialog.cpp:283 -#, fuzzy -msgid "State" -msgstr "Būsena" - -#: ldapsearchdialog.cpp:84 ldapsearchdialog.cpp:284 -msgid "Country" -msgstr "" - -#: ldapsearchdialog.cpp:85 ldapsearchdialog.cpp:287 -msgid "City" -msgstr "" - -#: ldapsearchdialog.cpp:86 ldapsearchdialog.cpp:281 -#, fuzzy -msgid "Organization" -msgstr "Organizatorius" - -#: ldapsearchdialog.cpp:87 ldapsearchdialog.cpp:280 -msgid "Company" -msgstr "" - -#: ldapsearchdialog.cpp:89 ldapsearchdialog.cpp:285 -msgid "Zip Code" -msgstr "" - -#: ldapsearchdialog.cpp:90 ldapsearchdialog.cpp:286 -#, fuzzy -msgid "Postal Address" -msgstr "Rodyti pašto adresus" - -#: ldapsearchdialog.cpp:92 ldapsearchdialog.cpp:290 -#, fuzzy -msgid "User ID" -msgstr "UID" - -#: ldapsearchdialog.cpp:116 ldapsearchdialog.cpp:123 -msgid "Search for Addresses in Directory" -msgstr "" - -#: ldapsearchdialog.cpp:132 -#, fuzzy -msgid "Search for:" -msgstr "Ieškoti:" - -#: ldapsearchdialog.cpp:139 -msgid "in" -msgstr "" - -#: ldapsearchdialog.cpp:152 ldapsearchdialog.cpp:406 -#, fuzzy -msgid "Search" -msgstr "Ieškoti:" - -#: ldapsearchdialog.cpp:160 -msgid "Recursive search" -msgstr "" - -#: ldapsearchdialog.cpp:165 -#, fuzzy -msgid "Contains" -msgstr "Sąlygos" - -#: ldapsearchdialog.cpp:166 -#, fuzzy -msgid "Starts With" -msgstr "Pradžios laikas" - -#: ldapsearchdialog.cpp:179 -msgid "Unselect All" -msgstr "" - -#: ldapsearchdialog.cpp:181 -#, fuzzy -msgid "Add Selected" -msgstr "Adresų pasirinkimas" - -#: ldapsearchdialog.cpp:222 -msgid "" -"You must select a LDAP server before searching.\n" -"You can do this from the menu Settings/Configure KAddressBook." -msgstr "" - -#: maillistdrag.cpp:236 -#, fuzzy -msgid "Retrieving and storing messages..." -msgstr "Parsiunčiami nauji laiškai" - -#: pluginloaderbase.cpp:96 -msgid "Unnamed plugin" -msgstr "Bevardis priedas" - -#: pluginloaderbase.cpp:103 -msgid "No description available" -msgstr "Aprašymo nėra" - -#: progressdialog.cpp:171 -msgid "Cancel this operation." -msgstr "Atšaukti šią operaciją." - -#: progressmanager.cpp:96 -msgid "Aborting..." -msgstr "Nutraukiama..." - -#. i18n: file addresspicker.ui line 36 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Email Address" -msgstr "E. pašto adresas" - -#. i18n: file addresspicker.ui line 100 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&To >>" -msgstr "&Kam >>" - -#. i18n: file addresspicker.ui line 111 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "&CC >>" -msgstr "&CC >>" - -#. i18n: file addresspicker.ui line 122 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "&BCC >>" -msgstr "&BCC >>" - -#. i18n: file addresspicker.ui line 150 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "<< &Remove" -msgstr "<< &Pašalinti" - -#. i18n: file addresspicker.ui line 182 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "&Selected Addresses" -msgstr "&Pažymėti adresai" - -#. i18n: file addresspicker.ui line 201 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "&Address Book" -msgstr "&Adresų knygelė" - -#. i18n: file addresspicker.ui line 223 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "&Filter on:" -msgstr "&Filtruoti:" - -#. i18n: file addresspicker.ui line 300 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Save as &Distribution List..." -msgstr "Išsaugoti kaip &Platinimo sąrašą..." - -#. i18n: file addresspicker.ui line 303 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Alt+D" -msgstr "" - -#. i18n: file addresspicker.ui line 311 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "&Search Directory Service" -msgstr "" - -#. i18n: file categoryeditdialog_base.ui line 36 -#: rc.cpp:51 rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Category" -msgstr "Kategorija" - -#. i18n: file categoryeditdialog_base.ui line 68 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "A&dd" -msgstr "Pri&dėti" - -#. i18n: file categoryselectdialog_base.ui line 63 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "&Clear Selection" -msgstr "&Išvalyti pažymėjimą" - -#. i18n: file categoryselectdialog_base.ui line 88 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "&Edit Categories..." -msgstr "&Redaguoti kategorijas..." - -#. i18n: file pimemoticons.kcfg line 8 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Emoticon theme" -msgstr "Emotikonų tema" - -#. i18n: file pimemoticons.kcfg line 9 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "This allows you to change the emoticon theme that should be used." -msgstr "Čia galite pakeisti emotikonų temą." - -#: recentaddresses.cpp:161 -msgid "Edit Recent Addresses" -msgstr "Redaguoti naujausius adresus" - -#: sendsmsdialog.cpp:31 -#, fuzzy -msgid "Send SMS" -msgstr "Siųsti &paštą" - -#: sendsmsdialog.cpp:37 -msgid "Message" -msgstr "Pranešimas" - -#: sendsmsdialog.cpp:46 -msgid "Recipient:" -msgstr "Gavėjas:" - -#: sendsmsdialog.cpp:49 -msgid "Send" -msgstr "Siųsti" - -#: ssllabel.cpp:69 -msgid "Connection is encrypted" -msgstr "Prisijungimas užšifruotas" - -#: ssllabel.cpp:75 -msgid "Connection is unencrypted" -msgstr "Prisijungimas nėra užšifruotas" - -#: statusbarprogresswidget.cpp:81 -msgid "Open detailed progress dialog" -msgstr "Atverti detalų progreso dialogą" - -#: statusbarprogresswidget.cpp:278 -msgid "Hide detailed progress window" -msgstr "Slėpti detalų progreso dialogą" - -#: statusbarprogresswidget.cpp:283 -msgid "Show detailed progress window" -msgstr "Rodyti detalų progreso langą" - -#~ msgid "Cannot save to addressbook." -#~ msgstr "Nepavyksta išsaugoti į adresų knygelę." - -#~ msgid "&Friday" -#~ msgstr "&Penktadienį" - -#~ msgid "&Sunday" -#~ msgstr "&Sekmadienį" - -#~ msgid " days" -#~ msgstr " dienos" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkholidays.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkholidays.po deleted file mode 100644 index 7ad943663bf..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkholidays.po +++ /dev/null @@ -1,43 +0,0 @@ -# translation of libkholidays.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libkholidays\n" -"POT-Creation-Date: 2005-02-19 01:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: lunarphase.cpp:71 -msgid "Northern" -msgstr "Šiaurinis" - -#: lunarphase.cpp:74 -msgid "Southern" -msgstr "Pietinis" - -#: lunarphase.cpp:88 -msgid "New Moon" -msgstr "Jaunatis" - -#: lunarphase.cpp:91 -msgid "Full Moon" -msgstr "Pilnatis" - -#: lunarphase.cpp:94 -msgid "First Quarter Moon" -msgstr "Priešpilnis" - -#: lunarphase.cpp:97 -msgid "Last Quarter Moon" -msgstr "Delčia" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkitchensync.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkitchensync.po deleted file mode 100644 index 33e4ab031da..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkitchensync.po +++ /dev/null @@ -1,72 +0,0 @@ -# translation of libkitchensync.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libkitchensync\n" -"POT-Creation-Date: 2006-12-23 02:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-03 12:03+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: addressbookfilter.cpp:45 -msgid "Address Book Filter" -msgstr "" - -#: addressbookfilter.cpp:140 -msgid "Contacts" -msgstr "" - -#: addressbookfilter.cpp:144 calendarfilter.cpp:164 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorijos" - -#: addressbookfilter.cpp:147 -msgid "" -"Select the categories for which the contacts shall be synchronized. When no " -"category is selected, all contacts will be included." -msgstr "" - -#: calendarfilter.cpp:48 -msgid "Calendar Filter" -msgstr "" - -#: calendarfilter.cpp:161 -msgid "Events && Todos" -msgstr "" - -#: calendarfilter.cpp:167 -msgid "" -"Select the categories for which the events and todos shall be synchronized. " -"When no category is selected, all events and todos will be included." -msgstr "" - -#: calendarfilter.cpp:173 -msgid "Use time range" -msgstr "" - -#: calendarfilter.cpp:176 -msgid "Synchronize only events and todos in a special time range." -msgstr "" - -#: calendarfilter.cpp:178 -msgid "" -"_: start date\n" -"From:" -msgstr "" - -#: calendarfilter.cpp:182 -msgid "" -"_: end date\n" -"Till:" -msgstr "" - -#: calendarfilter.cpp:192 -msgid "Only the events and todos in the given date range will be synchronized." -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkleopatra.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkleopatra.po deleted file mode 100644 index 3a5b6713ffb..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkleopatra.po +++ /dev/null @@ -1,1060 +0,0 @@ -# translation of libkleopatra.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libkleopatra\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "nobody" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "nobody@nowhere.lt" - -#: cryptplugwrapper.cpp:492 -msgid "(Unknown Protocol)" -msgstr "" - -#: cryptplugwrapper.cpp:525 -msgid "Error while initializing plugin \"%1\"" -msgstr "" - -#. i18n: file ui/adddirectoryservicedialog.ui line 16 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Add or Change Directory Service" -msgstr "" - -#. i18n: file ui/adddirectoryservicedialog.ui line 33 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Server name:" -msgstr "&Serverio vardas:" - -#. i18n: file ui/adddirectoryservicedialog.ui line 49 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "389" -msgstr "" - -#. i18n: file ui/adddirectoryservicedialog.ui line 62 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&User name (optional):" -msgstr "" - -#. i18n: file ui/adddirectoryservicedialog.ui line 90 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Pass&word (optional):" -msgstr "" - -#. i18n: file ui/adddirectoryservicedialog.ui line 164 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "&Base DN:" -msgstr "" - -#. i18n: file ui/adddirectoryservicedialog.ui line 175 -#: rc.cpp:27 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Port:" -msgstr "&Prievadas:" - -#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Directory Services Configuration" -msgstr "" - -#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 39 -#: rc.cpp:33 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "X.&500 directory services:" -msgstr "Name=Aplankų tarnybos" - -#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 56 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Server Name" -msgstr "Serverio pavadinimas" - -#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 67 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Port" -msgstr "Prievadas" - -#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 78 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Base DN" -msgstr "" - -#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 89 -#: rc.cpp:45 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "User Name" -msgstr "Naudotojo vardas" - -#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 100 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Password" -msgstr "Slaptažodis" - -#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 116 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Select Directory Services to Use Here" -msgstr "" - -#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 124 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt>\n" -"<h1>X.500 Directory Services</h1>\n" -"You can use X.500 directory services to retrieve certificates and certificate " -"revocation lists that are not saved locally. Ask your local administrator if " -"you want to make use of this feature and are unsure which directory service you " -"can use.\n" -"<p>\n" -"If you do not use a directory service, you can still use local certificates.\n" -"</qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 202 -#: rc.cpp:62 -#, no-c-format -msgid "&Add Service..." -msgstr "" - -#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 205 -#: rc.cpp:65 -#, no-c-format -msgid "Click to add a service" -msgstr "" - -#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 211 -#: rc.cpp:68 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt>\n" -"<h1>Add a Directory Service</h1>\n" -"By clicking this button, you can select a new directory service to be used for " -"retrieving certificates and CRLs. You will be asked for the server name and an " -"optional description.\n" -"</qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 239 -#: rc.cpp:74 -#, no-c-format -msgid "&Remove Service" -msgstr "" - -#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 242 -#: rc.cpp:77 -#, no-c-format -msgid "Click to remove the currently selected service" -msgstr "" - -#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 248 -#: rc.cpp:80 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt>\n" -"<h1>Remove Directory Service</h1>\n" -"By clicking this button, you can remove the currently selected directory " -"service in the list above. You will have a chance to rethink your decision " -"before the entry is deleted from the list.\n" -"</qt>" -msgstr "" - -#: kleo/cryptobackendfactory.cpp:156 -msgid "While scanning for %1 support in backend %2:" -msgstr "" - -#: kleo/dn.cpp:452 -msgid "Common name" -msgstr "Bendras vardas" - -#: kleo/dn.cpp:453 -msgid "Surname" -msgstr "" - -#: kleo/dn.cpp:454 -msgid "Given name" -msgstr "Vardas" - -#: kleo/dn.cpp:455 -msgid "Location" -msgstr "Vieta" - -#: kleo/dn.cpp:456 -#, fuzzy -msgid "Title" -msgstr "Antraštė" - -#: kleo/dn.cpp:457 -msgid "Organizational unit" -msgstr "" - -#: kleo/dn.cpp:458 -msgid "Organization" -msgstr "Organizacija" - -#: kleo/dn.cpp:459 -msgid "Postal code" -msgstr "" - -#: kleo/dn.cpp:460 -msgid "Country code" -msgstr "" - -#: kleo/dn.cpp:461 -msgid "State or province" -msgstr "" - -#: kleo/dn.cpp:462 -msgid "Domain component" -msgstr "" - -#: kleo/dn.cpp:463 -msgid "Business category" -msgstr "" - -#: kleo/dn.cpp:464 -msgid "Email address" -msgstr "" - -#: kleo/dn.cpp:465 -msgid "Mail address" -msgstr "" - -#: kleo/dn.cpp:466 -msgid "Mobile phone number" -msgstr "" - -#: kleo/dn.cpp:467 -msgid "Telephone number" -msgstr "Telefono numeris" - -#: kleo/dn.cpp:468 -msgid "Fax number" -msgstr "" - -#: kleo/dn.cpp:469 -msgid "Street address" -msgstr "" - -#: kleo/dn.cpp:470 -msgid "Unique ID" -msgstr "" - -#: kleo/enum.cpp:46 -msgid "Inline OpenPGP (deprecated)" -msgstr "" - -#: kleo/enum.cpp:49 -msgid "OpenPGP/MIME" -msgstr "" - -#: kleo/enum.cpp:52 ui/backendconfigwidget.cpp:148 -msgid "S/MIME" -msgstr "S/MIME" - -#: kleo/enum.cpp:55 -msgid "S/MIME Opaque" -msgstr "" - -#: kleo/enum.cpp:80 -msgid "Any" -msgstr "Bet kas" - -#: kleo/enum.cpp:142 -msgid "Never Encrypt" -msgstr "" - -#: kleo/enum.cpp:144 -msgid "Always Encrypt" -msgstr "" - -#: kleo/enum.cpp:146 -msgid "Always Encrypt If Possible" -msgstr "" - -#: kleo/enum.cpp:148 kleo/enum.cpp:200 -msgid "Ask" -msgstr "Klausti" - -#: kleo/enum.cpp:150 kleo/enum.cpp:202 -msgid "Ask Whenever Possible" -msgstr "" - -#: kleo/enum.cpp:152 kleo/enum.cpp:204 -msgid "" -"_: no specific preference\n" -"<none>" -msgstr "" - -#: kleo/enum.cpp:194 -msgid "Never Sign" -msgstr "" - -#: kleo/enum.cpp:196 -msgid "Always Sign" -msgstr "" - -#: kleo/enum.cpp:198 -msgid "Always Sign If Possible" -msgstr "" - -#: kleo/hierarchicalkeylistjob.cpp:134 kleo/multideletejob.cpp:95 -msgid "" -"_: progress info: \"%1 of %2\"\n" -"%1/%2" -msgstr "" - -#: kleo/kconfigbasedkeyfilter.cpp:95 -msgid "<unnamed>" -msgstr "" - -#: ui/backendconfigwidget.cpp:149 -msgid "OpenPGP" -msgstr "" - -#: ui/backendconfigwidget.cpp:151 -msgid "failed" -msgstr "" - -#: ui/backendconfigwidget.cpp:153 -msgid "" -"_: Items in Kleo::BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation " -"name)\n" -"%1 (%2)" -msgstr "" - -#: ui/backendconfigwidget.cpp:210 -msgid "Available Backends" -msgstr "" - -#: ui/backendconfigwidget.cpp:223 -msgid "Confi&gure..." -msgstr "Konfi&gūruoti..." - -#: ui/backendconfigwidget.cpp:230 -msgid "Rescan" -msgstr "" - -#: ui/backendconfigwidget.cpp:294 -msgid "The following problems where encountered during scanning:" -msgstr "" - -#: ui/backendconfigwidget.cpp:295 -msgid "Scan Results" -msgstr "" - -#: ui/cryptoconfigdialog.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "&Reset" -msgstr "&Iš naujo" - -#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:577 -#, fuzzy -msgid "Edit..." -msgstr "Redaguoti..." - -#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:609 -msgid "Configure LDAP Servers" -msgstr "" - -#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:628 -msgid "No server configured yet" -msgstr "" - -#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:630 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 server configured\n" -"%n servers configured" -msgstr "" - -#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:74 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:91 -msgid "Available attributes:" -msgstr "" - -#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:92 -msgid "Current attribute order:" -msgstr "" - -#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:113 -msgid "All others" -msgstr "" - -#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:126 -msgid "Move to top" -msgstr "" - -#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:127 -msgid "Move one up" -msgstr "" - -#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:128 -msgid "Remove from current attribute order" -msgstr "" - -#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:129 -msgid "Add to current attribute order" -msgstr "" - -#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:130 -msgid "Move one down" -msgstr "" - -#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:131 -msgid "Move to bottom" -msgstr "" - -#: ui/keyapprovaldialog.cpp:88 -msgid "<none>" -msgstr "<nėra>" - -#: ui/keyapprovaldialog.cpp:89 -msgid "Never Encrypt with This Key" -msgstr "Niekuomet nešifruoti šiuo raktu" - -#: ui/keyapprovaldialog.cpp:90 -msgid "Always Encrypt with This Key" -msgstr "Visuomet šifruoti šiuo raktu" - -#: ui/keyapprovaldialog.cpp:91 -msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible" -msgstr "Šifruoti visuomet, kai tai įmanoma" - -#: ui/keyapprovaldialog.cpp:92 -msgid "Always Ask" -msgstr "Visuomet klausti" - -#: ui/keyapprovaldialog.cpp:93 -msgid "Ask Whenever Encryption is Possible" -msgstr "Klausti kai šifravimas galimas" - -#: ui/keyapprovaldialog.cpp:111 -msgid "Encryption Key Approval" -msgstr "Šifravimo rakto patvirtinimas" - -#: ui/keyapprovaldialog.cpp:121 -msgid "The following keys will be used for encryption:" -msgstr "Šifravimui bus naudojami šie raktai:" - -#: ui/keyapprovaldialog.cpp:137 -msgid "Your keys:" -msgstr "Jūsų raktai:" - -#: ui/keyapprovaldialog.cpp:149 -msgid "Recipient:" -msgstr "Gavėjas:" - -#: ui/keyapprovaldialog.cpp:154 -msgid "Encryption keys:" -msgstr "Šifravimo raktai:" - -#: ui/keyapprovaldialog.cpp:161 -msgid "Encryption preference:" -msgstr "Šifravimo pasirinkimas:" - -#: ui/keyrequester.cpp:126 -msgid "Change..." -msgstr "Pakeisti..." - -#: ui/keyrequester.cpp:218 ui/keyselectiondialog.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "<unknown>" -msgstr "<nežinoma>" - -#: backends/qgpgme/qgpgmekeylistjob.cpp:180 ui/keyrequester.cpp:231 -#: ui/keyselectiondialog.cpp:520 -msgid "" -"<qt>" -"<p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</p>" -"<p><b>%1</b></p></qt>" -msgstr "" - -#: ui/keyrequester.cpp:236 ui/keyrequester.cpp:265 ui/keyrequester.cpp:289 -#: ui/keyselectiondialog.cpp:493 ui/keyselectiondialog.cpp:525 -msgid "Key Listing Failed" -msgstr "" - -#: ui/keyrequester.cpp:263 -msgid "" -"The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation." -msgstr "" - -#: ui/keyrequester.cpp:287 -msgid "" -"The S/MIME backend does not support listing keys. Check your installation." -msgstr "" - -#: ui/keyrequester.cpp:392 -msgid "OpenPGP Key Selection" -msgstr "OpenPGP rakto pasirinkimas" - -#: ui/keyrequester.cpp:393 -msgid "Please select an OpenPGP key to use." -msgstr "Prašome pasirinkti OpenPGP raktą naudojimui." - -#: ui/keyrequester.cpp:395 -msgid "S/MIME Key Selection" -msgstr "" - -#: ui/keyrequester.cpp:396 -msgid "Please select an S/MIME key to use." -msgstr "" - -#: ui/keyrequester.cpp:398 -msgid "Key Selection" -msgstr "" - -#: ui/keyrequester.cpp:399 -msgid "Please select an (OpenPGP or S/MIME) key to use." -msgstr "" - -#: ui/keyselectiondialog.cpp:192 -msgid "Key ID" -msgstr "Rakto ID" - -#: ui/keyselectiondialog.cpp:193 -msgid "User ID" -msgstr "Naudotojo ID" - -#: ui/keyselectiondialog.cpp:237 -msgid "never" -msgstr "" - -#: ui/keyselectiondialog.cpp:240 -msgid "" -"OpenPGP key for %1\n" -"Created: %2\n" -"Expiry: %3\n" -"Fingerprint: %4" -msgstr "" - -#: ui/keyselectiondialog.cpp:244 ui/keyselectiondialog.cpp:246 -#: ui/keyselectiondialog.cpp:253 ui/keyselectiondialog.cpp:255 -#: ui/keyselectiondialog.cpp:256 -#, fuzzy -msgid "unknown" -msgstr "nežinoma" - -#: ui/keyselectiondialog.cpp:248 -msgid "" -"S/MIME key for %1\n" -"Created: %2\n" -"Expiry: %3\n" -"Fingerprint: %4\n" -"Issuer: %5" -msgstr "" - -#: ui/keyselectiondialog.cpp:355 -#, fuzzy -msgid "&Search for:" -msgstr "Ko i&eškoti:" - -#: ui/keyselectiondialog.cpp:375 -msgid "&Remember choice" -msgstr "" - -#: ui/keyselectiondialog.cpp:378 -msgid "" -"<qt>" -"<p>If you check this box your choice will be stored and you will not be asked " -"again.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p>Jei pažymėsite šią dėžutę Jūsų pasirinkimas bus įsimintas ir ateityje to " -"nebebus klausiama.</p></qt>" - -#: ui/keyselectiondialog.cpp:394 -msgid "&Reread Keys" -msgstr "&Iš naujo perskaityti raktus" - -#: ui/keyselectiondialog.cpp:395 -msgid "&Start Certificate Manager" -msgstr "" - -#: ui/keyselectiondialog.cpp:491 -msgid "No backends found for listing keys. Check your installation." -msgstr "" - -#: ui/keyselectiondialog.cpp:509 -msgid "Could not start certificate manager; please check your installation." -msgstr "" - -#: ui/keyselectiondialog.cpp:511 -msgid "Certificate Manager Error" -msgstr "" - -#: ui/keyselectiondialog.cpp:558 -msgid "Checking selected keys..." -msgstr "" - -#: ui/keyselectiondialog.cpp:558 -msgid "Fetching keys..." -msgstr "" - -#: ui/keyselectiondialog.cpp:584 -#, c-format -msgid "" -"_n: <qt>One backend returned truncated output." -"<br>Not all available keys are shown</qt>\n" -"<qt>%n backends returned truncated output." -"<br>Not all available keys are shown</qt>" -msgstr "" - -#: ui/keyselectiondialog.cpp:587 -msgid "Key List Result" -msgstr "" - -#: ui/keyselectiondialog.cpp:694 -msgid "Recheck Key" -msgstr "Iš naujo tikrinti raktą" - -#: ui/messagebox.cpp:60 -msgid "&Save to Disk..." -msgstr "" - -#: ui/messagebox.cpp:64 -msgid "&Copy to Clipboard" -msgstr "" - -#: ui/messagebox.cpp:64 -msgid "Copy Audit Log to Clipboard" -msgstr "" - -#: ui/messagebox.cpp:68 -msgid "&Show Audit Log" -msgstr "" - -#: ui/messagebox.cpp:75 -msgid "View GnuPG Audit Log" -msgstr "" - -#: ui/messagebox.cpp:94 -msgid "Choose File to Save GnuPG Audit Log to" -msgstr "" - -#: ui/messagebox.cpp:106 -msgid "Couldn't save to file \"%1\": %2" -msgstr "" - -#: ui/messagebox.cpp:108 -msgid "File Save Error" -msgstr "" - -#: ui/messagebox.cpp:129 -msgid "Your system does not have support for GnuPG Audit Logs" -msgstr "" - -#: ui/messagebox.cpp:130 -msgid "System Error" -msgstr "" - -#: ui/messagebox.cpp:136 -msgid "No GnuPG Audit Log available for this operation." -msgstr "" - -#: ui/messagebox.cpp:137 -msgid "No GnuPG Audit Log" -msgstr "" - -#: ui/messagebox.cpp:153 ui/messagebox.cpp:158 -msgid "GnuPG Audit Log Viewer" -msgstr "" - -#: ui/messagebox.cpp:163 -#, c-format -msgid "Signing failed: %1" -msgstr "" - -#: ui/messagebox.cpp:164 -msgid "Signing successful" -msgstr "" - -#: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:209 ui/messagebox.cpp:173 -#, c-format -msgid "Encryption failed: %1" -msgstr "" - -#: ui/messagebox.cpp:174 -#, fuzzy -msgid "Encryption successful" -msgstr "Šifravimo raktai:" - -#: ui/messagebox.cpp:191 -msgid "Signing Result" -msgstr "" - -#: ui/messagebox.cpp:201 -msgid "Signing Error" -msgstr "" - -#: ui/messagebox.cpp:211 ui/messagebox.cpp:231 -#, fuzzy -msgid "Encryption Result" -msgstr "Šifravimo raktai:" - -#: ui/messagebox.cpp:221 ui/messagebox.cpp:241 -#, fuzzy -msgid "Encryption Error" -msgstr "Šifravimo raktai:" - -#: ui/passphrasedialog.cpp:85 -msgid "Please enter your passphrase:" -msgstr "" - -#: ui/progressdialog.cpp:86 -msgid "%1: %2" -msgstr "" - -#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:263 -#, fuzzy -msgid "General" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# khotkeys.po (khotkeys) #-#-#-#-#\n" -"Bendri\n" -"#-#-#-#-# clockapplet.po (clockapplet) #-#-#-#-#\n" -"Bendras\n" -"#-#-#-#-# kcmkicker.po (kcmkicker) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfontinst.po (kfontinst) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kio_print.po (kio_print) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# privacy.po (privacy) #-#-#-#-#\n" -"Bendras\n" -"#-#-#-#-# kcmkonq.po (kcmkonq) #-#-#-#-#\n" -"Bendri\n" -"#-#-#-#-# kcmkonsole.po (kcmkonsole) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_font.po (kfile_font) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kcmsmserver.po (kcmsmserver) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" -"Bendrosios\n" -"#-#-#-#-# kcmfonts.po (kcmfonts) #-#-#-#-#\n" -"Bendras\n" -"#-#-#-#-# kio_trash.po (kio_trash) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Bendros\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Bendros\n" -"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kchart.po (kchart) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_rpm.po (kfile_rpm) #-#-#-#-#\n" -"Pagrindai\n" -"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji\n" -"#-#-#-#-# kfile_deb.po (kfile_deb) #-#-#-#-#\n" -"Pagrindai\n" -"#-#-#-#-# ksnake.po (ksnake) #-#-#-#-#\n" -"Bendri\n" -"#-#-#-#-# atlantik.po (atlantik) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kasteroids.po (kasteroids) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji\n" -"#-#-#-#-# kbackgammon.po (kbackgammon) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji\n" -"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_pdf.po (kfile_pdf) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_ps.po (kfile_ps) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kturtle.po (kturtle) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kbruch.po (kbruch) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# akregator.po (akregator) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Bendros\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kompare.po (kompare) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kcalc.po (kcalc) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_txt.po (kfile_txt) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_desktop.po (kfile_desktop) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_html.po (kfile_html) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kcmmediacontrol.po (kcmmediacontrol) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kbinaryclock.po (kbinaryclock) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Bendra" - -#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:318 -#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:415 -#, fuzzy -msgid "Chiasmus" -msgstr "Klasė" - -#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:363 -#, fuzzy -msgid "Chiasmus command line tool" -msgstr "Comment=Komandų eilutės priemonė" - -#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:435 -#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:441 -#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:470 -#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:117 -#, fuzzy -msgid "Unsupported protocol \"%1\"" -msgstr "Nepalaikomas protokolas %1" - -#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:457 -#, fuzzy -msgid "File \"%1\" does not exist or is not executable." -msgstr "Bylos nėra, o į aplanką įrašyti neleidžiama." - -#: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:168 -#, fuzzy -msgid "Output from chiasmus" -msgstr "Apdoroju bylą" - -#: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:210 -#, fuzzy, c-format -msgid "Decryption failed: %1" -msgstr "Dešifravimas nepavyko." - -#: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:213 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The following was received on stderr:\n" -"%1" -msgstr "" -"Įvyko klaida:\n" -"%1" - -#: backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:73 -#: backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:81 -#, fuzzy -msgid "Failed to load %1: %2" -msgstr "Nepavyko ákeliant" - -#: backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:82 -msgid "Library does not contain the symbol \"Chiasmus\"." -msgstr "" - -#: backends/chiasmus/obtainkeysjob.cpp:99 -#, fuzzy -msgid "Scanning directory %1..." -msgstr "Ieškoma %1..." - -#: backends/kpgp/kpgpbackendbase.cpp:66 -msgid "Kpgp/gpg" -msgstr "" - -#: backends/kpgp/kpgpbackendbase.cpp:74 -msgid "Kpgp/pgp v2" -msgstr "" - -#: backends/kpgp/kpgpbackendbase.cpp:82 -msgid "Kpgp/pgp v5" -msgstr "" - -#: backends/kpgp/kpgpbackendbase.cpp:90 -msgid "Kpgp/pgp v6" -msgstr "" - -#: backends/kpgp/kpgpbackendbase.cpp:94 -msgid "This backend does not support S/MIME" -msgstr "" - -#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:71 -msgid "GpgME" -msgstr "" - -#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:91 -#, c-format -msgid "GPGME was compiled without support for %1." -msgstr "" - -#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:93 -msgid "Engine %1 is not installed properly." -msgstr "" - -#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:95 -msgid "Engine %1 version %2 installed, but at least version %3 is required." -msgstr "" - -#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:99 -#, c-format -msgid "Unknown problem with engine for protocol %1." -msgstr "" - -#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:90 -msgid "<qt>Failed to execute gpgconf:<br>%1</qt>" -msgstr "" - -#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:92 -msgid "program not found" -msgstr "" - -#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:94 -msgid "program cannot be executed" -msgstr "" - -#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:303 -msgid "" -"Could not start gpgconf\n" -"Check that gpgconf is in the PATH and that it can be started" -msgstr "" - -#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:309 -#, c-format -msgid "Error from gpgconf while saving configuration: %1" -msgstr "" - -#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:277 -msgid "" -"You need a passphrase to unlock the secret key for user:" -"<br/> %1 (retry)" -msgstr "" - -#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:278 -#, c-format -msgid "You need a passphrase to unlock the secret key for user:<br/> %1" -msgstr "" - -#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:281 -msgid "" -"This dialog will reappear every time the passphrase is needed. For a more " -"secure solution that also allows caching the passphrase, use gpg-agent." -msgstr "" - -#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:284 -msgid "gpg-agent was found in %1, but does not appear to be running." -msgstr "" - -#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:287 -msgid "gpg-agent is part of gnupg-%1, which you can download from %2" -msgstr "" - -#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:292 -#, c-format -msgid "For information on how to set up gpg-agent, see %1" -msgstr "" - -#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:295 -msgid "Enter passphrase:" -msgstr "" - -#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:296 -msgid "Passphrase Dialog" -msgstr "" - -#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:54 -msgid "Generating DSA key..." -msgstr "" - -#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:58 -msgid "Generating ElGamal key..." -msgstr "" - -#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:63 -msgid "Searching for a large prime number..." -msgstr "" - -#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:67 -msgid "" -"Waiting for new entropy from random number generator (you might want to " -"exercise the harddisks or move the mouse)..." -msgstr "" - -#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:71 -msgid "Please wait..." -msgstr "Lukterėkite..." - -#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:75 -msgid "" -"Starting gpg-agent (you should consider starting a global instance instead)..." -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Not implemented." -#~ msgstr "Užbaigta" - -#~ msgid "Canceled." -#~ msgstr "Nutraukta." - -#~ msgid "Unknown error." -#~ msgstr "Nežinoma klaida." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkmime.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkmime.po deleted file mode 100644 index 453a3b663e3..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkmime.po +++ /dev/null @@ -1,91 +0,0 @@ -# translation of libkmime.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libkmime\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-25 05:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kmime_mdn.cpp:54 -msgid "" -"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been " -"displayed. This is no guarantee that the message has been read or understood." -msgstr "" -"Laiškas išsiųstas ${date} adresu ${to} tema „${subject}“ buvo parodytas. Nėra " -"garantijų, kad laiškas buvo perskaitytas ar suprastas." - -#: kmime_mdn.cpp:58 -msgid "" -"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been " -"deleted unseen. This is no guarantee that the message will not be \"undeleted\" " -"and nonetheless read later on." -msgstr "" -"Laiškas išsiųstas ${date} adresu ${to} tema „${subject}“ buvo ištrintas " -"adresatui jo nepamačius. Nėra garantijos, kad laiško statusas nebus vėliau " -"pakeistas į „neištrintą“ ir jis nebus perskaitytas." - -#: kmime_mdn.cpp:63 -msgid "" -"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been " -"dispatched. This is no guarantee that the message will not be read later on." -msgstr "" -"Laiškas išsiųstas ${date} adresu ${to} pavadintas „${subject}“ buvo apdorotas " -"(pvz., persiųstas). Tai nereiškia, kad laiškas vėliau nebus perskaitytas." - -#: kmime_mdn.cpp:67 -msgid "" -"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been " -"processed by some automatic means." -msgstr "" -"Laiškas išsiųstas ${date} adresu ${to} tema „${subject}“ buvo apdorotas " -"kažkokia automatine priemone." - -#: kmime_mdn.cpp:70 -msgid "" -"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been acted " -"upon. The sender does not wish to disclose more details to you than that." -msgstr "" -"Laiškas išsiųstas ${date} adresu ${to} tema „${subject}“ buvo apdorotas. " -"Siuntėjas nenori atskleisti daugiau detalių apie veiksmą." - -#: kmime_mdn.cpp:74 -msgid "" -"Generation of a Message Disposition Notification for the message sent on " -"${date} to ${to} with subject \"${subject}\" failed. Reason is given in the " -"Failure: header field below." -msgstr "" -"Pranešimo apie laiško, išsiųsto ${date} adresu ${to} tema „${subject}“ " -"pristatymą generavimas nepavyko. Priežastis yra pateikta Nesėkmė: antraštės " -"lauke žemiau." - -#: kmime_util.cpp:665 -msgid "unknown" -msgstr "nežinoma" - -#: kmime_util.cpp:682 -#, c-format -msgid "Today %1" -msgstr "Šiandien %1" - -#: kmime_util.cpp:689 -#, c-format -msgid "Yesterday %1" -msgstr "Vakar %1" - -#: kmime_util.cpp:697 -msgid "" -"_: 1. weekday, 2. time\n" -"%1 %2" -msgstr "%1 %2" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkpgp.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkpgp.po deleted file mode 100644 index 76003947d7b..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkpgp.po +++ /dev/null @@ -1,719 +0,0 @@ -# translation of libkpgp.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libkpgp\n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-29 04:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kpgp.cpp:187 -msgid "" -"Could not find PGP executable.\n" -"Please check your PATH is set correctly." -msgstr "" -"Nepavyko rasti PGP vykdomosios programos.\n" -"Prašome patikrinti ar PATH kintamasis nustatytas teisingai." - -#: kpgp.cpp:206 -msgid "OpenPGP Security Check" -msgstr "OpenPGP saugumo patikrinimas" - -#: kpgp.cpp:213 -msgid "Passphrase is too long, it must contain fewer than 1024 characters." -msgstr "" - -#: kpgp.cpp:215 -msgid "Out of memory." -msgstr "Trūksta atminties." - -#: kpgp.cpp:286 -msgid "" -"You just entered an invalid passphrase.\n" -"Do you want to try again, or cancel and view the message undecrypted?" -msgstr "" -"Įvesta neteisinga slaptoji frazė.\n" -"Ar norite pamėginti iš naujo, ar atšaukti bandymą ir skaityti laišką " -"neiššifruotą?" - -#: kpgp.cpp:289 kpgp.cpp:348 kpgp.cpp:377 kpgp.cpp:396 kpgp.cpp:422 -#: kpgp.cpp:589 kpgp.cpp:608 -msgid "PGP Warning" -msgstr "PGP perspėjimas" - -#: kpgp.cpp:289 kpgp.cpp:349 -msgid "&Retry" -msgstr "&Iš naujo" - -#: kpgp.cpp:343 -msgid "" -"You entered an invalid passphrase.\n" -"Do you want to try again, continue and leave the message unsigned, or cancel " -"sending the message?" -msgstr "" -"Įvesta neteisinga slaptoji frazė.\n" -"Ar norite pamėginti iš naujo, tęsti ir palikti laišką nepasirašytą, ar atšaukti " -"bandymą išsiųsti laišką?" - -#: kpgp.cpp:350 kpgp.cpp:378 -msgid "Send &Unsigned" -msgstr "Siųsti &nepasirašytą" - -#: kpgp.cpp:372 -msgid "" -"_: %1 = 'signing failed' error message\n" -"%1\n" -"Do you want to send the message unsigned, or cancel sending the message?" -msgstr "" -"%1\n" -"Ar norite siųsti laišką nepasirašytą, ar atšaukti laiško siuntimą?" - -#: kpgp.cpp:390 -msgid "" -"_: %1 = 'bad keys' error message\n" -"%1\n" -"Do you want to encrypt anyway, leave the message as-is, or cancel sending the " -"message?" -msgstr "" - -#: kpgp.cpp:397 kpgp.cpp:609 -msgid "Send &Encrypted" -msgstr "Siųsti ši&fruotą" - -#: kpgp.cpp:398 kpgp.cpp:590 kpgp.cpp:610 -msgid "Send &Unencrypted" -msgstr "Siųsti &nešifruotą" - -#: kpgp.cpp:417 -msgid "" -"_: %1 = 'missing keys' error message\n" -"%1\n" -"Do you want to leave the message as-is, or cancel sending the message?" -msgstr "" - -#: kpgp.cpp:423 -msgid "&Send As-Is" -msgstr "Siųsti k&aip yra" - -#: kpgp.cpp:434 -#, c-format -msgid "" -"The following error occurred:\n" -"%1" -msgstr "" -"Įvyko klaida:\n" -"%1" - -#: kpgp.cpp:436 -msgid "" -"This is the error message of %1:\n" -"%2" -msgstr "" -"Čia yra klaidos pranešimas %1:\n" -"%2" - -#: kpgp.cpp:581 -msgid "" -"You did not select an encryption key for the recipient of this message; " -"therefore, the message will not be encrypted." -msgstr "" -"Jūs nepriskyrėte šifravimo rakto šio laiško gavėjui, todėl laiškas bus " -"siunčiamas neužšifruotas." - -#: kpgp.cpp:584 -msgid "" -"You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; " -"therefore, the message will not be encrypted." -msgstr "" -"Jūs nepriskyrėte šifravimo rakto nei vienam iš šio laiško gavėjų, todėl laiškas " -"bus siunčiamas neužšifruotas." - -#: kpgp.cpp:600 -msgid "" -"You did not select an encryption key for one of the recipients; this person " -"will not be able to decrypt the message if you encrypt it." -msgstr "" -"Vienam iš gavėjų nepasirinkote šifravimo rakto; šis asmuo negalės iššifruoti " -"laiško, jei jį užšifruosite." - -#: kpgp.cpp:603 -msgid "" -"You did not select encryption keys for some of the recipients; these persons " -"will not be able to decrypt the message if you encrypt it." -msgstr "" -"Keletui gavėjų neparinkote šifravimo rakto; šie asmenys negalės iššifruoti " -"laiško, jei jį užšifruosite." - -#: kpgp.cpp:877 -msgid "" -"This feature is\n" -"still missing" -msgstr "" -"Šios programos galimybės\n" -"dar nėra" - -#: kpgp.cpp:925 kpgp.cpp:960 kpgp.cpp:996 -msgid "" -"You either do not have GnuPG/PGP installed or you chose not to use GnuPG/PGP." -msgstr "" -"Arba kompiuteryje nėra įdiegtas GnuPG/PGP, arba pasirinkote nenaudoti " -"GnuPG/PGP." - -#: kpgp.cpp:1211 kpgp.cpp:1275 kpgp.cpp:1301 kpgpui.cpp:1527 kpgpui.cpp:1539 -msgid "Encryption Key Selection" -msgstr "Šifravimo rakto pasirinkimas" - -#: kpgp.cpp:1215 -#, fuzzy -msgid "" -"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " -"plural in the translation\n" -"There is a problem with the encryption key(s) for \"%1\".\n" -"\n" -"Please re-select the key(s) which should be used for this recipient." -msgstr "" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Šifravimo rakto(-ų) gavėjui „%1“ atveju yra problemų.\n" -"\n" -"Prašome iš naujo pasirinkti raktą(-us), kurie turėtų būti naudojami šiam " -"gavėjui.\n" -"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" -"Kilo problemų su šifravimo raktu(-ais) gavėjui „%1“.\n" -"\n" -"Prašome iš naujo pasirinkti raktą(-us), kuris turi būti naudojamas šiam " -"gavėjui." - -#: kpgp.cpp:1279 -msgid "" -"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " -"plural in the translation\n" -"No valid and trusted OpenPGP key was found for \"%1\".\n" -"\n" -"Select the key(s) which should be used for this recipient." -msgstr "" -"Nerasta galiojančio ar patikimo OpenPGP rakto gavėjui „%1“.\n" -"\n" -"Pasirinkite raktą(-us), kuris turi būti naudojamas šiam gavėjui." - -#: kpgp.cpp:1305 -#, fuzzy -msgid "" -"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " -"plural in the translation\n" -"More than one key matches \"%1\".\n" -"\n" -"Select the key(s) which should be used for this recipient." -msgstr "" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Daugiau nei vienas raktas atitinka gavėją „%1“.\n" -"\n" -"Pasirinkite raktą(-us) kurie turėtų būti naudojami šiam gavėjui.\n" -"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" -"Daugiau nei vienas raktas atitiko gavėją „%1“.\n" -"\n" -"Pasirinkite raktą(-us), kuris(-ie) turi būti naudojamas šiam gavėjui." - -#: kpgpbase2.cpp:139 kpgpbaseG.cpp:153 -msgid "" -"Could not find public keys matching the userid(s)\n" -"%1;\n" -"the message is not encrypted." -msgstr "" -"Nepavyko rasti viešojo rakto, atitinkančio userid\n" -"%1;\n" -"laiškas nebus šifruojamas." - -#: kpgpbase2.cpp:144 kpgpbaseG.cpp:158 -msgid "" -"Could not find public keys matching the userid(s)\n" -"%1;\n" -"these persons will not be able to read the message." -msgstr "" -"Nepavyko rasti viešojo rakto, atitinkančio userid\n" -"%1;\n" -"šie asmenys negalės perskaityti šio laiško." - -#: kpgpbase2.cpp:170 -msgid "" -"Public keys not certified with trusted signature for userid(s)\n" -"%1.\n" -"The message is not encrypted." -msgstr "" -"Viešasis raktas necertifikuotas patikimu parašu gavėjui, kurio userid\n" -"%1.\n" -"Laiškas nešifruojamas." - -#: kpgpbase2.cpp:176 -msgid "" -"Public keys not certified with trusted signature for userid(s)\n" -"%1;\n" -"these persons will not be able to read the message." -msgstr "" -"Viešasis raktas necertifikuotas patikimu parašu gavėjui, kurio userid\n" -"%1;\n" -"šie asmenys negalės perskaityti laiško." - -#: kpgpbase2.cpp:197 -msgid "Bad passphrase; could not sign." -msgstr "Neteisinga slaptoji frazė; neįmanoma pasirašyti." - -#: kpgpbase2.cpp:205 -msgid "" -"Signing failed: please check your PGP User Identity, the PGP setup, and the key " -"rings." -msgstr "" -"Pasirašymas nepavyko: prašome patikrinti savo PGP naudotojo tapatybę, PGP " -"sąranką bei raktų žiedus." - -#: kpgpbase2.cpp:213 -msgid "Encryption failed: please check your PGP setup and the key rings." -msgstr "" -"Šifravimas nepavyko: prašome patikrinti savo PGP nustatymus ir raktų žiedus." - -#: kpgpbase2.cpp:259 kpgpbase6.cpp:62 kpgpbase6.cpp:360 -msgid "error running PGP" -msgstr "klaida vykdant PGP" - -#: kpgpbase2.cpp:299 kpgpbase5.cpp:227 kpgpbase6.cpp:87 kpgpbaseG.cpp:257 -msgid "Bad passphrase; could not decrypt." -msgstr "Neteisinga slaptoji frazė; iššifruoti nepavyko." - -#: kpgpbase2.cpp:310 kpgpbase5.cpp:238 kpgpbaseG.cpp:278 -msgid "You do not have the secret key needed to decrypt this message." -msgstr "Jūs neturite slaptojo rakto, kurio reikia šio laiško iššifravimui." - -#: kpgpbase2.cpp:450 -msgid "" -"The keyring file %1 does not exist.\n" -"Please check your PGP setup." -msgstr "" -"Raktų žiedo byla %1 neegzistuoja.\n" -"Prašome patikrinti PGP sąranką." - -#: kpgpbase2.cpp:456 -msgid "Unknown error" -msgstr "Nežinoma klaida" - -#: kpgpbase5.cpp:87 -msgid "Neither recipients nor passphrase specified." -msgstr "Nenurodytas nei gavėjas, nei slaptoji frazė." - -#: kpgpbase5.cpp:128 -msgid "The passphrase you entered is invalid." -msgstr "Įvesta slaptoji frazė neteisinga." - -#: kpgpbase5.cpp:154 -msgid "" -"The key(s) you want to encrypt your message to are not trusted. No encryption " -"done." -msgstr "" -"Raktas(-ai) kuriems norite užšifruoti laišką nėra patikimi. Laiškas " -"nešifruojamas. " - -#: kpgpbase5.cpp:157 -msgid "" -"The following key(s) are not trusted:\n" -"%1\n" -"Their owner(s) will not be able to decrypt the message." -msgstr "" -"Šie raktia nėra patikimi:\n" -"%1\n" -"Jų sąvininkas(-ai) negalės iššifruoti laiško." - -#: kpgpbase5.cpp:169 -#, c-format -msgid "" -"Missing encryption key(s) for:\n" -"%1" -msgstr "" -"Trūksta šifravimo rakto(-ų):\n" -"%1" - -#: kpgpbase5.cpp:206 -msgid "Error running PGP" -msgstr "Klaida vykdant PGP" - -#: kpgpbase6.cpp:95 -msgid "You do not have the secret key for this message." -msgstr "Šiam laiškui neturite slaptojo rakto." - -#: kpgpbase6.cpp:172 -msgid "??? (file ~/.pgp/pubring.pkr not found)" -msgstr "??? (byla ~/.pgp/pubring.pkr nerasta)" - -#: kpgpbaseG.cpp:120 -msgid "Unknown error." -msgstr "Nežinoma klaida." - -#: kpgpbaseG.cpp:183 -msgid "Signing failed because the passphrase is wrong." -msgstr "Pasirašyti nepavyko nes slaptoji frazė neteisinga." - -#: kpgpbaseG.cpp:190 -msgid "Signing failed because your secret key is unusable." -msgstr "Pasirašyti nepavyko nes Jūsų slaptasis raktas nenaudotinas." - -#: kpgpbaseG.cpp:221 -msgid "Error running gpg" -msgstr "Klaida vykdant gpg" - -#: kpgpbaseG.cpp:355 -msgid "??? (file ~/.gnupg/pubring.gpg not found)" -msgstr "??? (byla ~/.gnupg/pubring.gpg nerasta)" - -#: kpgpui.cpp:77 -msgid "Please enter your OpenPGP passphrase:" -msgstr "Prašome įrašyti Jūsų OpenPGP slaptąją frazę:" - -#: kpgpui.cpp:79 -msgid "" -"Please enter the OpenPGP passphrase for\n" -"\"%1\":" -msgstr "" -"Prašome įvesti OpenPGP slaptają frazę\n" -"„%1“:" - -#: kpgpui.cpp:121 -msgid "" -"Please check if encryption really works before you start using it seriously. " -"Also note that attachments are not encrypted by the PGP/GPG module." -msgstr "" -"Prieš pradėdami rimtai naudoti šifravimą patikrinkite, ar jis iš tiesų veikia. " -"Taip pat atkriepkite dėmesį, kad priedai nėra PGP/GPG modulio šifruojami." - -#: kpgpui.cpp:134 -msgid "Encryption Tool" -msgstr "Šifravimo įrankis" - -#: kpgpui.cpp:138 -msgid "Select encryption tool to &use:" -msgstr "Pasirinkite &naudotiną šifravimo įrankį:" - -#: kpgpui.cpp:141 -msgid "Autodetect" -msgstr "Nustatyti automatiškai" - -#: kpgpui.cpp:142 -msgid "GnuPG - Gnu Privacy Guard" -msgstr "GnuPG - Gnu privatumo sargas" - -#: kpgpui.cpp:143 -msgid "PGP Version 2.x" -msgstr "PGP versija 2.x" - -#: kpgpui.cpp:144 -msgid "PGP Version 5.x" -msgstr "PGP versija 5.x" - -#: kpgpui.cpp:145 -msgid "PGP Version 6.x" -msgstr "PGP versija 6.x" - -#: kpgpui.cpp:146 -msgid "Do not use any encryption tool" -msgstr "Nenaudoti jokio šifravimo įrankio" - -#: kpgpui.cpp:157 -msgid "&Keep passphrase in memory" -msgstr "&Laikyti slaptąją frazę atmintyje" - -#: kpgpui.cpp:161 -msgid "" -"<qt>" -"<p>When this option is enabled, the passphrase of your private key will be " -"remembered by the application as long as the application is running. Thus you " -"will only have to enter the passphrase once.</p>" -"<p>Be aware that this could be a security risk. If you leave your computer, " -"others can use it to send signed messages and/or read your encrypted messages. " -"If a core dump occurs, the contents of your RAM will be saved onto disk, " -"including your passphrase.</p>" -"<p>Note that when using KMail, this setting only applies if you are not using " -"gpg-agent. It is also ignored if you are using crypto plugins.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p>Įgalinus šią parinktį slaptoji Jūsų asmeninio rakto frazė programos bus " -"įsiminta tol, kol programa veikia. Taigi slaptąją frazę turėsite įvesti tik " -"kartą. </p>" -"<p>Atkreipkite dėmesį į tai, kad tokia programos elgsena laikytina saugumo " -"rizika. Jei paliksite kompiuterį neprižiūrėtą, kiti galės siųsti pasirašytus " -"laiškus ir/ar skaityti užšifruotus Jūsų laiškus. Jei įvyks „core dump“, RAM " -"turinys, įskaitant ir Jūsų slaptąją frazę, bus išsaugotas į diską.</p>" -"<p>Taip pat atkreipkite dėmesį, kad, naudojant KMail, ši parinktis galima tik " -"nenaudojant gpg-agent. Ji taip pat bus ignoruojama jei naudojate šifravimo " -"įskiepius.</p></qt>" - -#: kpgpui.cpp:174 -msgid "Always encr&ypt to self" -msgstr "Visada šifruoti &sau pačiam" - -#: kpgpui.cpp:179 -msgid "" -"<qt>" -"<p>When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted " -"with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you to " -"decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea.</p>" -"</qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p>Įgalinus šią parinktį, laiškas/byla bus šifruojama ne tik gavėjo viešuoju " -"raktu, bet ir Jūsų raktu. Tai leis Jums vėliau dešifruoti laišką/bylą. Naudoti " -"šią parinktį yra gera mintis.</p></qt>" - -#: kpgpui.cpp:188 -msgid "&Show signed/encrypted text after composing" -msgstr "&Rodyti pasirašytą/šifruotą tekstą po sukūrimo" - -#: kpgpui.cpp:194 -msgid "" -"<qt>" -"<p>When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown in a " -"separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This " -"is a good idea when you are verifying that your encryption system works.</p>" -"</qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p>Įgalinus šią parinktį pasirašytas/šifruotas tekstas bus rodomas atskirame " -"lange; taip galėsite pamatyti, kaip jis atrodys prieš tai, kai bus išsiųstas. " -"įjungti šią parinktį yra gerai norint patikrinti, ar šifravimo sistema tikrai " -"veikia.</p></qt>" - -#: kpgpui.cpp:200 -msgid "Always show the encryption keys &for approval" -msgstr "Visuomet rodyti šifravimo raktus &patvirtinimui" - -#: kpgpui.cpp:205 -#, fuzzy -msgid "" -"<qt>" -"<p>When this option is enabled, the application will always show you a list of " -"public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it " -"is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right " -"key or if there are several which could be used. </p></qt>" -msgstr "" -"#-#-#-#-# libkpgp.po (libkpgp) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" -"<qt>" -"<p> yra įjungta yra išj. arba</p></qt>" - -#: kpgpui.cpp:327 -#, fuzzy -msgid "&Search for:" -msgstr "Ko i&eškoti:" - -#: kpgpui.cpp:336 -msgid "Key ID" -msgstr "Rakto ID" - -#: kpgpui.cpp:337 -msgid "User ID" -msgstr "Naudotojo ID" - -#: kpgpui.cpp:351 -msgid "Remember choice" -msgstr "Prisiminti pasirinkimą" - -#: kpgpui.cpp:354 -msgid "" -"<qt>" -"<p>If you check this box your choice will be stored and you will not be asked " -"again.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p>Jei pažymėsite šią dėžutę Jūsų pasirinkimas bus įsimintas ir ateityje to " -"nebebus klausiama.</p></qt>" - -#: kpgpui.cpp:391 -msgid "&Reread Keys" -msgstr "&Iš naujo perskaityti raktus" - -#: kpgpui.cpp:463 -#, c-format -msgid "Fingerprint: %1" -msgstr "Piršto antspaudas: %1" - -#: kpgpui.cpp:497 -msgid "Revoked" -msgstr "Atšauktas" - -#: kpgpui.cpp:500 -msgid "Expired" -msgstr "Pasibaigęs" - -#: kpgpui.cpp:503 -#, fuzzy -msgid "Disabled" -msgstr "Išjungtas" - -#: kpgpui.cpp:506 -msgid "Invalid" -msgstr "Neteisingas" - -#: kpgpui.cpp:512 -msgid "Undefined trust" -msgstr "Pasitikėjimas neapibrėžtas" - -#: kpgpui.cpp:515 -#, fuzzy -msgid "Untrusted" -msgstr "Nepatikimas" - -#: kpgpui.cpp:518 -msgid "Marginally trusted" -msgstr "Pasitikima dalinai" - -#: kpgpui.cpp:521 -msgid "Fully trusted" -msgstr "Pasitikima visiškai" - -#: kpgpui.cpp:524 -msgid "Ultimately trusted" -msgstr "Pasitikima be išlygų" - -#: kpgpui.cpp:528 -#, fuzzy -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: kpgpui.cpp:531 -msgid "Secret key available" -msgstr "Yra slaptasis raktas" - -#: kpgpui.cpp:534 -msgid "Sign only key" -msgstr "Raktas tik pasirašymui" - -#: kpgpui.cpp:537 -msgid "Encryption only key" -msgstr "Raktas tik šifravimui" - -#: kpgpui.cpp:545 -msgid "" -"_: creation date and status of an OpenPGP key\n" -"Creation date: %1, Status: %2" -msgstr "Sukūrimo data: %1, būsena: %2" - -#: kpgpui.cpp:551 -msgid "" -"_: creation date, status and remark of an OpenPGP key\n" -"Creation date: %1, Status: %2 (%3)" -msgstr "Sukūrimo data: %1, būsena: %2 (%3)" - -#: kpgpui.cpp:1004 -msgid "Checking Keys" -msgstr "Raktai tikrinami" - -#: kpgpui.cpp:1005 -msgid "Checking key 0xMMMMMMMM..." -msgstr "Tikrinamas raktas 0xMMMMMMMM..." - -#: kpgpui.cpp:1016 -msgid "Checking key 0x%1..." -msgstr "Tikrinamas raktas 0x%1..." - -#: kpgpui.cpp:1040 -msgid "Recheck Key" -msgstr "Iš naujo tikrinti raktą" - -#: kpgpui.cpp:1164 -msgid "OpenPGP Key Selection" -msgstr "OpenPGP rakto pasirinkimas" - -#: kpgpui.cpp:1165 -msgid "Please select an OpenPGP key to use." -msgstr "Prašome pasirinkti OpenPGP raktą naudojimui." - -#: kpgpui.cpp:1185 kpgpui.cpp:1378 kpgpui.cpp:1435 -msgid "Change..." -msgstr "Pakeisti..." - -#: kpgpui.cpp:1315 -msgid "Encryption Key Approval" -msgstr "Šifravimo rakto patvirtinimas" - -#: kpgpui.cpp:1334 -msgid "The following keys will be used for encryption:" -msgstr "Šifravimui bus naudojami šie raktai:" - -#: kpgpui.cpp:1358 -msgid "Your keys:" -msgstr "Jūsų raktai:" - -#: kpgpui.cpp:1361 kpgpui.cpp:1418 -msgid "" -"_: <none> means 'no key'\n" -"<none>" -msgstr "<nėra>" - -#: kpgpui.cpp:1409 -msgid "Recipient:" -msgstr "Gavėjas:" - -#: kpgpui.cpp:1415 -msgid "Encryption keys:" -msgstr "Šifravimo raktai:" - -#: kpgpui.cpp:1444 -msgid "Encryption preference:" -msgstr "Šifravimo pasirinkimas:" - -#: kpgpui.cpp:1446 -msgid "<none>" -msgstr "<nėra>" - -#: kpgpui.cpp:1447 -msgid "Never Encrypt with This Key" -msgstr "Niekuomet nešifruoti šiuo raktu" - -#: kpgpui.cpp:1448 -msgid "Always Encrypt with This Key" -msgstr "Visuomet šifruoti šiuo raktu" - -#: kpgpui.cpp:1449 -msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible" -msgstr "Šifruoti visuomet, kai tai įmanoma" - -#: kpgpui.cpp:1450 -msgid "Always Ask" -msgstr "Visuomet klausti" - -#: kpgpui.cpp:1451 -msgid "Ask Whenever Encryption is Possible" -msgstr "Klausti kai šifravimas galimas" - -#: kpgpui.cpp:1531 -msgid "" -"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " -"plural in the translation\n" -"Select the key(s) which should be used to encrypt the message to yourself." -msgstr "" -"Pasirinkite raktą/raktus, kurie turi būti naudojami šifruojant laišką sau." - -#: kpgpui.cpp:1543 -#, c-format -msgid "" -"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " -"plural in the translation\n" -"Select the key(s) which should be used to encrypt the message for\n" -"%1" -msgstr "" -"Pasirinkite raktą/raktus, kurie turi būti naudojami šifruojant laišką\n" -"%1" - -#: kpgpui.cpp:1619 -msgid "OpenPGP Information" -msgstr "OpenPGP informacija" - -#: kpgpui.cpp:1626 -msgid "Result of the last encryption/sign operation:" -msgstr "Paskutinės šifravimo/pasirašymo operacijos rezultatas:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkpimexchange.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkpimexchange.po deleted file mode 100644 index ffe1baf0342..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libkpimexchange.po +++ /dev/null @@ -1,56 +0,0 @@ -# translation of libkpimexchange.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libkpimexchange\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: core/exchangeaccount.cpp:251 -msgid "" -"ExchangeAccount\n" -"Error accessing '%1': %2" -msgstr "" -"Exchange paskyra\n" -"Klaida bandant pasiekti „%1“: %2" - -#: core/exchangeclient.cpp:127 core/exchangeclient.cpp:145 -#: core/exchangeclient.cpp:164 core/exchangeclient.cpp:177 -msgid "Authentication error" -msgstr "Autentikavimo klaida" - -#: core/exchangedownload.cpp:184 -msgid "" -"ExchangeDownload\n" -"Error accessing '%1': %2" -msgstr "" -"Exchange parsisiuntimas\n" -"Klaida bandant pasiekti „%1“: %2" - -#: core/exchangeprogress.cpp:37 -msgid "Exchange Download Progress" -msgstr "Exchange parsisiuntimo progresas" - -#: core/exchangeprogress.cpp:37 -msgid "Exchange Plugin" -msgstr "Exchange priedas" - -#: core/exchangeprogress.cpp:42 -msgid "Listing appointments" -msgstr "Išvardinami susitikimai" - -#: core/exchangeprogress.cpp:68 -msgid "Downloading, %1 of %2" -msgstr "Parsiunčiama, %1 iš %2" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libksieve.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libksieve.po deleted file mode 100644 index c8c9f52e457..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libksieve.po +++ /dev/null @@ -1,183 +0,0 @@ -# translation of libksieve.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libksieve\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: shared/error.cpp:112 -msgid "Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)" -msgstr "klaida Linija" - -#: shared/error.cpp:115 -msgid "" -"Parse error: Unquoted Slash ('/') without Asterisk ('*'). Broken Comment?" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:119 -msgid "Parse error: Illegal Character" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:122 -msgid "Parse error: Unexpected Character, probably a missing space?" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:125 -msgid "Parse error: Tag Name has leading Digits" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:128 -msgid "" -"Parse error: Only whitespace and #comments may follow \"text:\" on the same " -"line" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:132 -msgid "Parse error: Number out of Range (must be smaller than %1)" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:135 -msgid "Parse error: Invalid UTF-8 sequence" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:138 -msgid "" -"Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '.'?)" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:141 -msgid "Parse error: Premature end of Quoted String (missing closing '\"')" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:144 -msgid "Parse error: Premature end of String List (missing closing ']')" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:147 -msgid "Parse error: Premature end of Test List (missing closing ')')" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:150 -msgid "Parse error: Premature end of Block (missing closing '}')" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:153 -msgid "Parse error: Missing Whitespace" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:156 -msgid "Parse error: Missing ';' or Block" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:159 -msgid "Parse error: Expected ';' or '{', got something else" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:162 shared/error.cpp:177 -msgid "Parse error: Expected Command, got something else" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:165 -msgid "Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in String List" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:168 -msgid "Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in Test List" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:171 -msgid "Parse error: Missing ',' between Strings in String List" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:174 -msgid "Parse error: Missing ',' between Tests in Test List" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:180 -msgid "Parse error: Only Strings allowed in String Lists" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:183 -msgid "Parse error: Only Tests allowed in Test Lists" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:188 -msgid "\"require\" must be first command" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:191 -msgid "\"require\" missing for command \"%1\"" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:194 -msgid "\"require\" missing for test \"%1\"" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:197 -msgid "\"require\" missing for comparator \"%1\"" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:200 -msgid "Command \"%1\" not supported" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:203 -msgid "Test \"%1\" not supported" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:206 -msgid "Comparator \"%1\" not supported" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:209 -msgid "Site Policy Limit Violation: Test nesting too deep (max. %1)" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:212 -msgid "Site Policy Limit Violation: Block nesting too deep (max. %1)" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:215 -msgid "Invalid Argument \"%1\" to \"%2\"" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:218 -msgid "Conflicting Arguments: \"%1\" and \"%2\"" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:221 -msgid "Argument \"%1\" Repeated" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:224 -msgid "Command \"%1\" violates command ordering constraints" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:229 -msgid "Incompatible Actions \"%1\" and \"%2\" requested" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:232 -msgid "Mail Loop detected" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:235 -msgid "Site Policy Limit Violation: Too many Actions requested (max. %1)" -msgstr "" - -#: shared/error.cpp:238 -msgid "Unknown error" -msgstr "Nežinoma klaida" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libksync.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libksync.po deleted file mode 100644 index 90f63484afa..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/libksync.po +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -# translation of libksync.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: libksync\n" -"POT-Creation-Date: 2007-02-04 02:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: ksyncuikde.cpp:41 -#, fuzzy -msgid "" -"Which entry do you want to take precedence?\n" -msgstr "" -"Kuriam įrašui norėtumėte teikti pirmenybę?\n" - -#: ksyncuikde.cpp:42 -msgid "" -"Entry 1: '%1'\n" -msgstr "" -"Įrašas 1: „%1“\n" - -#: ksyncuikde.cpp:43 -msgid "" -"Entry 2: '%1'\n" -msgstr "" -"Įrašas 2: „%1“\n" - -#: ksyncuikde.cpp:46 -msgid "Resolve Conflict" -msgstr "Išspręsti konfliktą" - -#: ksyncuikde.cpp:46 -msgid "Entry 1" -msgstr "Įrašas 1" - -#: ksyncuikde.cpp:46 -msgid "Entry 2" -msgstr "Įrašas 2" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/multisynk.po b/tde-i18n-lt/messages/kdepim/multisynk.po deleted file mode 100644 index 78242f4ff5e..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdepim/multisynk.po +++ /dev/null @@ -1,469 +0,0 @@ -# translation of multisynk.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: multisynk\n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-21 03:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: engine.cpp:97 -msgid "Sync Action triggered" -msgstr "Sinchronizavimo veiksmo iššaukėjas" - -#: engine.cpp:119 -msgid "Connecting '%1'" -msgstr "Jungiamasi „%1“" - -#: engine.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "Cannot connect device '%1'." -msgstr "Nepavyksta atverti projekto bylos %1" - -#: engine.cpp:129 -msgid "Request Syncees" -msgstr "" - -#: engine.cpp:131 -#, fuzzy -msgid "Cannot read data from '%1'." -msgstr "Nepavyksta persukti juostos." - -#: engine.cpp:138 -msgid "Syncees read from '%1'" -msgstr "" - -#: engine.cpp:145 -msgid "Syncee list is empty." -msgstr "" - -#: engine.cpp:163 -msgid "Processed '%1'" -msgstr "" - -#: engine.cpp:172 -msgid "Execute Actions" -msgstr "" - -#: engine.cpp:188 -#, fuzzy -msgid "Cannot write data back to '%1'." -msgstr "Negalima įrašyti archyvo bylos %1." - -#: engine.cpp:194 -msgid "Error reading Syncees from '%1'" -msgstr "" - -#: engine.cpp:203 -msgid "Syncees written to '%1'" -msgstr "" - -#: engine.cpp:214 -msgid "Error writing Syncees to '%1'" -msgstr "" - -#: engine.cpp:226 -#, fuzzy -msgid "Error disconnecting device '%1'" -msgstr "Bandant prisijungti prie serverio %1 įvyko klaida" - -#: engine.cpp:238 -msgid "Synchronization finished." -msgstr "" - -#: konnectorconfigdialog.cpp:40 -#, fuzzy -msgid "Konnector Configuration" -msgstr "Korn konfigūracija" - -#: konnectorconfigdialog.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "General" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# khotkeys.po (khotkeys) #-#-#-#-#\n" -"Bendri\n" -"#-#-#-#-# clockapplet.po (clockapplet) #-#-#-#-#\n" -"Bendras\n" -"#-#-#-#-# kcmkicker.po (kcmkicker) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfontinst.po (kfontinst) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kio_print.po (kio_print) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# privacy.po (privacy) #-#-#-#-#\n" -"Bendras\n" -"#-#-#-#-# kcmkonq.po (kcmkonq) #-#-#-#-#\n" -"Bendri\n" -"#-#-#-#-# kcmkonsole.po (kcmkonsole) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_font.po (kfile_font) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kcmsmserver.po (kcmsmserver) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" -"Bendrosios\n" -"#-#-#-#-# kcmfonts.po (kcmfonts) #-#-#-#-#\n" -"Bendras\n" -"#-#-#-#-# kio_trash.po (kio_trash) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Bendros\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Bendros\n" -"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kchart.po (kchart) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_rpm.po (kfile_rpm) #-#-#-#-#\n" -"Pagrindai\n" -"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji\n" -"#-#-#-#-# kfile_deb.po (kfile_deb) #-#-#-#-#\n" -"Pagrindai\n" -"#-#-#-#-# ksnake.po (ksnake) #-#-#-#-#\n" -"Bendri\n" -"#-#-#-#-# atlantik.po (atlantik) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kasteroids.po (kasteroids) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji\n" -"#-#-#-#-# kbackgammon.po (kbackgammon) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji\n" -"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_pdf.po (kfile_pdf) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_ps.po (kfile_ps) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kturtle.po (kturtle) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kbruch.po (kbruch) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# akregator.po (akregator) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Bendros\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kompare.po (kompare) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kcalc.po (kcalc) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_txt.po (kfile_txt) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_desktop.po (kfile_desktop) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_html.po (kfile_html) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kcmmediacontrol.po (kcmmediacontrol) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kbinaryclock.po (kbinaryclock) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Bendra" - -#: konnectorconfigdialog.cpp:50 -msgid "Filter" -msgstr "Filtras" - -#: konnectorconfigdialog.cpp:76 -msgid "Please enter a resource name." -msgstr "Prašome įvesti resurso vardą." - -#: konnectorconfigdialog.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "General Settings" -msgstr "" -"#-#-#-#-# khotkeys.po (khotkeys) #-#-#-#-#\n" -"Bendri nustatymai\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Bendri nustatymai\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Bendri nustatymai\n" -"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji nustatymai\n" -"#-#-#-#-# kturtle.po (kturtle) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji nustatymai\n" -"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji nustatymai\n" -"#-#-#-#-# kcalc.po (kcalc) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji nustatymai\n" -"#-#-#-#-# ark.po (ark) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji nustatymai\n" -"#-#-#-#-# kdf.po (kdf) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji nustatymai" - -#: konnectorconfigdialog.cpp:103 -#, fuzzy -msgid "Name:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kcmkio.po (kcmkio) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas:\n" -"#-#-#-#-# kcmemail.po (kcmemail) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# digikam.po (digikam) #-#-#-#-#\n" -"Name:\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kmessedwords.po (kmessedwords) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kig.po (kig) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kcmkontactnt.po (kcmkontactnt) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas:\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas:\n" -"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# lyrics.po (lyrics) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kateprojectmanager.po (kateprojectmanager) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:\n" -"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" -"Pavadinimas:\n" -"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" -"Vardas:" - -#: konnectorconfigdialog.cpp:107 -#, fuzzy -msgid "Read-only" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kfindpart.po (kfindpart) #-#-#-#-#\n" -"Tik skaitoma\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Tik skaitymui" - -#: konnectorconfigdialog.cpp:116 -msgid "%1 Settings" -msgstr "" - -#: konnectorpairview.cpp:70 -msgid "Press \"Sync\" to synchronize" -msgstr "" - -#: konnectorpairview.cpp:76 -msgid "Retrieve data from %1..." -msgstr "" - -#: konnectorpairview.cpp:82 -msgid "Couldn't retrieve data from %1..." -msgstr "" - -#: konnectorpairview.cpp:88 -msgid "Write back data to %1..." -msgstr "" - -#: konnectorpairview.cpp:94 -msgid "Couldn't write back data to %1..." -msgstr "" - -#: konnectorpairview.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "Synchronization finished" -msgstr "Sinchronizavimas atliktas" - -#: konnectorpairview.cpp:111 -#, fuzzy -msgid "Enabled" -msgstr "Įjungtas" - -#: konnectorpairview.cpp:112 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: konnectorpairview.cpp:113 -msgid "State" -msgstr "Būsena" - -#: logdialog.cpp:32 -msgid "Log Dialog" -msgstr "" - -#: logdialog.cpp:43 -msgid "Clear Log" -msgstr "" - -#: mainwidget.cpp:80 -msgid "MultiSynK" -msgstr "" - -#: mainwidget.cpp:81 -msgid "The KDE Syncing Application" -msgstr "" - -#: mainwidget.cpp:83 -msgid "(c) 2004, The KDE PIM Team" -msgstr "" - -#: mainwidget.cpp:84 -msgid "Current maintainer" -msgstr "Dabartinis palaikytojas" - -#: mainwidget.cpp:126 -msgid "Do you really want to delete '%1'?" -msgstr "" - -#: mainwidget.cpp:127 -msgid "Delete Synchronization Pair" -msgstr "" - -#: mainwidget.cpp:214 -#, fuzzy -msgid "New..." -msgstr "Nauja..." - -#: mainwidget.cpp:216 -msgid "Edit..." -msgstr "Redaguoti..." - -#: mainwidget.cpp:220 -msgid "Delete..." -msgstr "" - -#: mainwidget.cpp:224 -msgid "Log" -msgstr "Žurnalas" - -#: mainwidget.cpp:227 -msgid "Sync..." -msgstr "" - -#: multisynk_main.cpp:34 -msgid "PIM Synchronization" -msgstr "" - -#: paireditordialog.cpp:31 -msgid "Pair Editor" -msgstr "" - -#: paireditorwidget.cpp:116 -msgid "Plugins" -msgstr "Priedai" - -#: paireditorwidget.cpp:117 -msgid "Synchronize Options" -msgstr "" - -#: paireditorwidget.cpp:125 -msgid "Synchronization Plugins" -msgstr "" - -#: paireditorwidget.cpp:131 -msgid "First plugin:" -msgstr "" - -#: paireditorwidget.cpp:134 -msgid "Second plugin:" -msgstr "" - -#: paireditorwidget.cpp:143 -msgid "Display name:" -msgstr "Rodyti vardą:" - -#: paireditorwidget.cpp:163 -msgid "Conflicts & Near Duplicates" -msgstr "" - -#: paireditorwidget.cpp:171 -msgid "Resolve it manually" -msgstr "" - -#: paireditorwidget.cpp:172 -msgid "Always use the entry from the first plugin" -msgstr "" - -#: paireditorwidget.cpp:173 -msgid "Always use the entry from the second plugin" -msgstr "" - -#: paireditorwidget.cpp:174 -msgid "Always put both entries on both sides" -msgstr "" - -#. i18n: file multisynk_part.rc line 20 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Main" -msgstr "Savas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/Makefile.am deleted file mode 100644 index 833d56db763..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/Makefile.am +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -KDE_LANG = lt -SUBDIRS = $(AUTODIRS) -POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/Makefile.in deleted file mode 100644 index c1b5ffc9104..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/Makefile.in +++ /dev/null @@ -1,695 +0,0 @@ -# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. -# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ -# @configure_input@ - -# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, -# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation -# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, -# with or without modifications, as long as this notice is preserved. - -# This program is distributed in the hope that it will be useful, -# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without -# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A -# PARTICULAR PURPOSE. - -@SET_MAKE@ -VPATH = @srcdir@ -pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ -pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ -pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ -am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd -install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 -install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c -install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c -INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) -transform = $(program_transform_name) -NORMAL_INSTALL = : -PRE_INSTALL = : -POST_INSTALL = : -NORMAL_UNINSTALL = : -PRE_UNINSTALL = : -POST_UNINSTALL = : -subdir = messages/tdesdk -DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in -ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 -am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ - $(top_srcdir)/configure.in -am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ - $(ACLOCAL_M4) -mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs -CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h -CONFIG_CLEAN_FILES = -SOURCES = -DIST_SOURCES = -#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ -#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ -#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ -#>- install-html-recursive install-info-recursive \ -#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ -#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ -#>- ps-recursive uninstall-recursive -#>+ 7 -RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ - html-recursive info-recursive install-data-recursive \ - install-dvi-recursive install-exec-recursive \ - install-html-recursive install-info-recursive \ - install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ - installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ - ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive -RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ - distclean-recursive maintainer-clean-recursive -ETAGS = etags -CTAGS = ctags -DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) -#>+ 1 -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -#>+ 1 -DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -ACLOCAL = @ACLOCAL@ -AMTAR = @AMTAR@ -ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ -AUTOCONF = @AUTOCONF@ -AUTODIRS = @AUTODIRS@ -AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ -AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ -AWK = @AWK@ -CONF_FILES = @CONF_FILES@ -CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ -DCOPIDL = @DCOPIDL@ -DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ -DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ -DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ -DEFS = @DEFS@ -ECHO_C = @ECHO_C@ -ECHO_N = @ECHO_N@ -ECHO_T = @ECHO_T@ -GMSGFMT = @GMSGFMT@ -INSTALL = @INSTALL@ -INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ -INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ -INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ -INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ -KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ -KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ -KDECONFIG = @KDECONFIG@ -KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ -KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ -KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ -LIBOBJS = @LIBOBJS@ -LIBS = @LIBS@ -LN_S = @LN_S@ -LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ -MAKEINFO = @MAKEINFO@ -MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ -MCOPIDL = @MCOPIDL@ -MEINPROC = @MEINPROC@ -MKDIR_P = @MKDIR_P@ -MSGFMT = @MSGFMT@ -PACKAGE = @PACKAGE@ -PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ -PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ -PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ -PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ -PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ -PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ -SET_MAKE = @SET_MAKE@ -SHELL = @SHELL@ -STRIP = @STRIP@ -TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ -VERSION = @VERSION@ -XGETTEXT = @XGETTEXT@ -XMLLINT = @XMLLINT@ -X_RPATH = @X_RPATH@ -abs_builddir = @abs_builddir@ -abs_srcdir = @abs_srcdir@ -abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ -abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ -am__leading_dot = @am__leading_dot@ -am__tar = @am__tar@ -am__untar = @am__untar@ -#>- bindir = @bindir@ -#>+ 2 -DEPDIR = .deps -bindir = @bindir@ -build_alias = @build_alias@ -builddir = @builddir@ -datadir = @datadir@ -datarootdir = @datarootdir@ -docdir = @docdir@ -dvidir = @dvidir@ -exec_prefix = @exec_prefix@ -host_alias = @host_alias@ -htmldir = @htmldir@ -includedir = @includedir@ -infodir = @infodir@ -install_sh = @install_sh@ -kde_appsdir = @kde_appsdir@ -kde_bindir = @kde_bindir@ -kde_confdir = @kde_confdir@ -kde_datadir = @kde_datadir@ -kde_htmldir = @kde_htmldir@ -kde_icondir = @kde_icondir@ -kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ -kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ -kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ -kde_locale = @kde_locale@ -kde_mimedir = @kde_mimedir@ -kde_moduledir = @kde_moduledir@ -kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ -kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ -kde_sounddir = @kde_sounddir@ -kde_styledir = @kde_styledir@ -kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ -kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ -kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ -tdeinitdir = @tdeinitdir@ -libdir = @libdir@ -libexecdir = @libexecdir@ -localedir = @localedir@ -localstatedir = @localstatedir@ -mandir = @mandir@ -mkdir_p = @mkdir_p@ -oldincludedir = @oldincludedir@ -pdfdir = @pdfdir@ -prefix = @prefix@ -program_transform_name = @program_transform_name@ -psdir = @psdir@ -sbindir = @sbindir@ -sharedstatedir = @sharedstatedir@ -srcdir = @srcdir@ -sysconfdir = @sysconfdir@ -target_alias = @target_alias@ -top_builddir = @top_builddir@ -top_srcdir = @top_srcdir@ -xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ -xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ -xdg_menudir = @xdg_menudir@ -KDE_LANG = lt -#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) -#>+ 1 -SUBDIRS =. -#>- POFILES = AUTO -#>+ 2 -POFILES = kbugbuster.po kfile_po.po kuiviewer.po kfile_ts.po kio_svn.po kcachegrind.po kfile_diff.po kres_bugzilla.po kompare.po cvsservice.po spy.po kstartperf.po cervisia.po kbabel.po umbrello.po kfile_cpp.po -GMOFILES = kbugbuster.gmo kfile_po.gmo kuiviewer.gmo kfile_ts.gmo kio_svn.gmo kcachegrind.gmo kfile_diff.gmo kres_bugzilla.gmo kompare.gmo cvsservice.gmo spy.gmo kstartperf.gmo cervisia.gmo kbabel.gmo umbrello.gmo kfile_cpp.gmo -#>- all: all-recursive -#>+ 1 -all: all-nls docs-am all-recursive - -.SUFFIXES: -$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) -#>- @for dep in $?; do \ -#>- case '$(am__configure_deps)' in \ -#>- *$$dep*) \ -#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ -#>- && exit 0; \ -#>- exit 1;; \ -#>- esac; \ -#>- done; \ -#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdesdk/Makefile'; \ -#>- cd $(top_srcdir) && \ -#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdesdk/Makefile -#>+ 12 - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdesdk/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdesdk/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdesdk/Makefile.in -.PRECIOUS: Makefile -Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status - @case '$?' in \ - *config.status*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ - *) \ - echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ - cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ - esac; - -$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh -$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd -# into them and run `make' without going through this Makefile. -# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, -# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' -# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); -# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. -$(RECURSIVE_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - dot_seen=yes; \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done; \ - if test "$$dot_seen" = "no"; then \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ - fi; test -z "$$fail" - -$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - case "$@" in \ - distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ - *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ - esac; \ - rev=''; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = "."; then :; else \ - rev="$$subdir $$rev"; \ - fi; \ - done; \ - rev="$$rev ."; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - for subdir in $$rev; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done && test -z "$$fail" -tags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ - done -ctags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ - done - -ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - mkid -fID $$unique -tags: TAGS - -TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - here=`pwd`; \ - if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ - include_option=--etags-include; \ - empty_fix=.; \ - else \ - include_option=--include; \ - empty_fix=; \ - fi; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test ! -f $$subdir/TAGS || \ - tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ - fi; \ - done; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ - test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ - $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique; \ - fi -ctags: CTAGS -CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ - || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique - -GTAGS: - here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ - && cd $(top_srcdir) \ - && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here - -distclean-tags: - -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags - -#>- distdir: $(DISTFILES) -#>+ 1 -distdir: distdir-nls $(DISTFILES) - @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - list='$(DISTFILES)'; \ - dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ - sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ - -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ - case $$dist_files in \ - */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ - sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ - sort -u` ;; \ - esac; \ - for file in $$dist_files; do \ - if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ - if test -d $$d/$$file; then \ - dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ - if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ - cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - fi; \ - cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - else \ - test -f $(distdir)/$$file \ - || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ - || exit 1; \ - fi; \ - done - list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test -d "$(distdir)/$$subdir" \ - || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ - || exit 1; \ - distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ - top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ - (cd $$subdir && \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ - top_distdir="$$top_distdir" \ - distdir="$$distdir/$$subdir" \ - am__remove_distdir=: \ - am__skip_length_check=: \ - distdir) \ - || exit 1; \ - fi; \ - done -check-am: all-am -check: check-recursive -all-am: Makefile -installdirs: installdirs-recursive -installdirs-am: -install: install-recursive -install-exec: install-exec-recursive -install-data: install-data-recursive -#>- uninstall: uninstall-recursive -#>+ 1 -uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive - -install-am: all-am - @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am - -installcheck: installcheck-recursive -install-strip: - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ - install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ - `test -z '$(STRIP)' || \ - echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install -mostlyclean-generic: - -clean-generic: - -distclean-generic: - -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) - -maintainer-clean-generic: - @echo "This command is intended for maintainers to use" - @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." -#>- clean: clean-recursive -#>+ 1 -clean: kde-rpo-clean clean-recursive - -#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am -#>+ 1 -clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am - -distclean: distclean-recursive - -rm -f Makefile -distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags - -dvi: dvi-recursive - -dvi-am: - -html: html-recursive - -info: info-recursive - -info-am: - -#>- install-data-am: -#>+ 1 -install-data-am: install-nls - -install-dvi: install-dvi-recursive - -install-exec-am: - -install-html: install-html-recursive - -install-info: install-info-recursive - -install-man: - -install-pdf: install-pdf-recursive - -install-ps: install-ps-recursive - -installcheck-am: - -#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive -#>+ 1 -maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive - -rm -f Makefile -maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic - -mostlyclean: mostlyclean-recursive - -mostlyclean-am: mostlyclean-generic - -pdf: pdf-recursive - -pdf-am: - -ps: ps-recursive - -ps-am: - -uninstall-am: - -.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ - install-strip - -.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ - all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ - ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ - distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ - install-am install-data install-data-am install-dvi \ - install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ - install-html-am install-info install-info-am install-man \ - install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ - install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ - installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ - mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ - tags-recursive uninstall uninstall-am - -# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. -# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. -.NOEXPORT: - -#>+ 2 -KDE_DIST=kfile_po.po kbabel.po spy.po kcachegrind.po umbrello.po kres_bugzilla.po kuiviewer.po Makefile.in cvsservice.po kstartperf.po kfile_ts.po kbugbuster.po cervisia.po kio_svn.po kfile_cpp.po kfile_diff.po kompare.po Makefile.am - -#>+ 49 -kbugbuster.gmo: kbugbuster.po - rm -f kbugbuster.gmo; $(GMSGFMT) -o kbugbuster.gmo $(srcdir)/kbugbuster.po - test ! -f kbugbuster.gmo || touch kbugbuster.gmo -kfile_po.gmo: kfile_po.po - rm -f kfile_po.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_po.gmo $(srcdir)/kfile_po.po - test ! -f kfile_po.gmo || touch kfile_po.gmo -kuiviewer.gmo: kuiviewer.po - rm -f kuiviewer.gmo; $(GMSGFMT) -o kuiviewer.gmo $(srcdir)/kuiviewer.po - test ! -f kuiviewer.gmo || touch kuiviewer.gmo -kfile_ts.gmo: kfile_ts.po - rm -f kfile_ts.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_ts.gmo $(srcdir)/kfile_ts.po - test ! -f kfile_ts.gmo || touch kfile_ts.gmo -kio_svn.gmo: kio_svn.po - rm -f kio_svn.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_svn.gmo $(srcdir)/kio_svn.po - test ! -f kio_svn.gmo || touch kio_svn.gmo -kcachegrind.gmo: kcachegrind.po - rm -f kcachegrind.gmo; $(GMSGFMT) -o kcachegrind.gmo $(srcdir)/kcachegrind.po - test ! -f kcachegrind.gmo || touch kcachegrind.gmo -kfile_diff.gmo: kfile_diff.po - rm -f kfile_diff.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_diff.gmo $(srcdir)/kfile_diff.po - test ! -f kfile_diff.gmo || touch kfile_diff.gmo -kres_bugzilla.gmo: kres_bugzilla.po - rm -f kres_bugzilla.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_bugzilla.gmo $(srcdir)/kres_bugzilla.po - test ! -f kres_bugzilla.gmo || touch kres_bugzilla.gmo -kompare.gmo: kompare.po - rm -f kompare.gmo; $(GMSGFMT) -o kompare.gmo $(srcdir)/kompare.po - test ! -f kompare.gmo || touch kompare.gmo -cvsservice.gmo: cvsservice.po - rm -f cvsservice.gmo; $(GMSGFMT) -o cvsservice.gmo $(srcdir)/cvsservice.po - test ! -f cvsservice.gmo || touch cvsservice.gmo -spy.gmo: spy.po - rm -f spy.gmo; $(GMSGFMT) -o spy.gmo $(srcdir)/spy.po - test ! -f spy.gmo || touch spy.gmo -kstartperf.gmo: kstartperf.po - rm -f kstartperf.gmo; $(GMSGFMT) -o kstartperf.gmo $(srcdir)/kstartperf.po - test ! -f kstartperf.gmo || touch kstartperf.gmo -cervisia.gmo: cervisia.po - rm -f cervisia.gmo; $(GMSGFMT) -o cervisia.gmo $(srcdir)/cervisia.po - test ! -f cervisia.gmo || touch cervisia.gmo -kbabel.gmo: kbabel.po - rm -f kbabel.gmo; $(GMSGFMT) -o kbabel.gmo $(srcdir)/kbabel.po - test ! -f kbabel.gmo || touch kbabel.gmo -umbrello.gmo: umbrello.po - rm -f umbrello.gmo; $(GMSGFMT) -o umbrello.gmo $(srcdir)/umbrello.po - test ! -f umbrello.gmo || touch umbrello.gmo -kfile_cpp.gmo: kfile_cpp.po - rm -f kfile_cpp.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_cpp.gmo $(srcdir)/kfile_cpp.po - test ! -f kfile_cpp.gmo || touch kfile_cpp.gmo - -#>+ 3 -clean-nls: - -rm -f kbugbuster.gmo kfile_po.gmo kuiviewer.gmo kfile_ts.gmo kio_svn.gmo kcachegrind.gmo kfile_diff.gmo kres_bugzilla.gmo kompare.gmo cvsservice.gmo spy.gmo kstartperf.gmo cervisia.gmo kbabel.gmo umbrello.gmo kfile_cpp.gmo - -#>+ 10 -install-nls: - $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES - @for base in kbugbuster kfile_po kuiviewer kfile_ts kio_svn kcachegrind kfile_diff kres_bugzilla kompare cvsservice spy kstartperf cervisia kbabel umbrello kfile_cpp ; do \ - echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - fi ;\ - done - - -#>+ 18 -uninstall-nls: - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kbugbuster.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_po.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kuiviewer.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_ts.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_svn.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcachegrind.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_diff.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kompare.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/cvsservice.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/spy.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kstartperf.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/cervisia.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kbabel.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/umbrello.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_cpp.mo - -#>+ 2 -all-nls: $(GMOFILES) - -#>+ 8 -distdir-nls:$(GMOFILES) - for file in $(POFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - for file in $(GMOFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - -#>+ 2 -docs-am: - -#>+ 15 -force-reedit: - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdesdk/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdesdk/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdesdk/Makefile.in - - -#>+ 21 -clean-bcheck: - rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out - -bcheck: bcheck-recursive - -bcheck-am: - @for i in ; do \ - if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ - echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "$$i"; \ - if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ - rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ - fi ; \ - echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ - perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ - rm -f a.out; \ - fi ; \ - done - - -#>+ 3 -final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -no-final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -no-final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -kde-rpo-clean: - -rm -f *.rpo - -#>+ 3 -nmcheck: -nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/cervisia.po deleted file mode 100644 index b6292cdfabf..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/cervisia.po +++ /dev/null @@ -1,1706 +0,0 @@ -# translation of cervisia.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: cervisia\n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-24 01:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: addremovedlg.cpp:37 -#, fuzzy -msgid "CVS Add" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Pridėti\n" -"#-#-#-#-# cervisia.po (cervisia) #-#-#-#-#\n" - -#: addremovedlg.cpp:38 -msgid "CVS Add Binary" -msgstr "" - -#: addremovedlg.cpp:39 -#, fuzzy -msgid "CVS Remove" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Pašalinti\n" -"#-#-#-#-# cervisia.po (cervisia) #-#-#-#-#\n" - -#: addremovedlg.cpp:46 -msgid "Add the following files to the repository:" -msgstr "" - -#: addremovedlg.cpp:47 -msgid "Add the following binary files to the repository:" -msgstr "" - -#: addremovedlg.cpp:48 -msgid "Remove the following files from the repository:" -msgstr "" - -#: addremovedlg.cpp:68 -msgid "This will also remove the files from your local working copy." -msgstr "" - -#: addrepositorydlg.cpp:37 -msgid "Add Repository" -msgstr "" - -#: addrepositorydlg.cpp:45 checkoutdlg.cpp:72 -msgid "&Repository:" -msgstr "" - -#: addrepositorydlg.cpp:58 -msgid "Use remote &shell (only for :ext: repositories):" -msgstr "" - -#: addrepositorydlg.cpp:65 -msgid "Invoke this program on the server side:" -msgstr "" - -#: addrepositorydlg.cpp:74 -msgid "Use different &compression level:" -msgstr "" - -#: addrepositorydlg.cpp:80 -msgid "Download cvsignore file from server" -msgstr "" - -#: addrepositorydlg.cpp:172 -msgid "Repository Settings" -msgstr "" - -#: annotatectl.cpp:82 -#, c-format -msgid "CVS Annotate: %1" -msgstr "" - -#: annotatectl.cpp:93 -msgid "CVS Annotate" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:116 -msgid "Starting cvsservice failed with message: " -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:152 -msgid "" -"This KPart is non-functional, because the cvs DCOP service could not be " -"started." -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:193 -msgid "Remote CVS working folders are not supported." -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:202 -msgid "" -"You cannot change to a different folder while there is a running cvs job." -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:219 -msgid "" -"F - All files are hidden, the tree shows only folders\n" -"N - All up-to-date files are hidden\n" -"R - All removed files are hidden" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:235 -msgid "O&pen Sandbox..." -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:238 -msgid "Opens a CVS working folder in the main window" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:242 -msgid "Recent Sandboxes" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:246 -msgid "&Insert ChangeLog Entry..." -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:249 -msgid "Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:256 -msgid "Updates (cvs update) the selected files and folders" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:260 -msgid "&Status" -msgstr "Bū&sena" - -#: cervisiapart.cpp:263 -msgid "Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:270 -msgid "Opens the marked file for editing" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:274 -msgid "Reso&lve..." -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:277 -msgid "Opens the resolve dialog with the selected file" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:281 -#, fuzzy -msgid "&Commit..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Komentaras\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"&Komentaras:\n" -"#-#-#-#-# cervisia.po (cervisia) #-#-#-#-#\n" - -#: cervisiapart.cpp:284 -msgid "Commits the selected files" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:288 -#, fuzzy -msgid "&Add to Repository..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"&Pridėti elementą...\n" -"#-#-#-#-# cervisia.po (cervisia) #-#-#-#-#\n" - -#: cervisiapart.cpp:291 -msgid "Adds (cvs add) the selected files to the repository" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:295 -msgid "Add &Binary..." -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:298 -msgid "Adds (cvs -kb add) the selected files as binaries to the repository" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:302 -msgid "&Remove From Repository..." -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:305 -msgid "Removes (cvs remove) the selected files from the repository" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:309 -msgid "Rever&t" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:312 -msgid "Reverts (cvs update -C) the selected files (only cvs 1.11)" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:317 -msgid "&Properties" -msgstr "&Savybės" - -#: cervisiapart.cpp:328 -msgid "Stops any running sub-processes" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:333 -msgid "Browse &Log..." -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:336 -msgid "Shows the revision tree of the selected file" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:341 -msgid "Browse Multi-File Log..." -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:345 -msgid "&Annotate..." -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:348 -msgid "Shows a blame-annotated view of the selected file" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:352 -msgid "&Difference to Repository (BASE)..." -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:355 -msgid "" -"Shows the differences of the selected file to the checked out version (tag " -"BASE)" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:359 -msgid "Difference to Repository (HEAD)..." -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:362 -msgid "" -"Shows the differences of the selected file to the newest version in the " -"repository (tag HEAD)" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:366 -msgid "Last &Change..." -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:369 -msgid "" -"Shows the differences between the last two revisions of the selected file" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:373 -msgid "&History..." -msgstr "&Istorija..." - -#: cervisiapart.cpp:376 -msgid "Shows the CVS history as reported by the server" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:380 -msgid "&Unfold File Tree" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:384 -msgid "Opens all branches of the file tree" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:388 -msgid "&Fold File Tree" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:391 -msgid "Closes all branches of the file tree" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:398 -msgid "&Tag/Branch..." -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:401 -msgid "Creates a tag or branch for the selected files" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:405 -msgid "&Delete Tag..." -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:408 -msgid "Deletes a tag from the selected files" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:412 -msgid "&Update to Tag/Date..." -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:415 -msgid "Updates the selected files to a given tag, branch or date" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:419 -msgid "Update to &HEAD" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:422 -msgid "Updates the selected files to the HEAD revision" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:426 -msgid "&Merge..." -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:429 -msgid "Merges a branch or a set of modifications into the selected files" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:433 -msgid "&Add Watch..." -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:436 -msgid "Adds a watch for the selected files" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:440 -msgid "&Remove Watch..." -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:443 -msgid "Removes a watch from the selected files" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:447 -msgid "Show &Watchers" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:450 -msgid "Shows the watchers of the selected files" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:454 -msgid "Ed&it Files" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:457 -msgid "Edits (cvs edit) the selected files" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:461 -msgid "U&nedit Files" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:464 -msgid "Unedits (cvs unedit) the selected files" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:468 -msgid "Show &Editors" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:471 -msgid "Shows the editors of the selected files" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:475 -msgid "&Lock Files" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:478 -msgid "Locks the selected files, so that others cannot modify them" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:482 -msgid "Unl&ock Files" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:485 -msgid "Unlocks the selected files" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:489 -msgid "Create &Patch Against Repository..." -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:492 -msgid "Creates a patch from the modifications in your sandbox" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:499 -msgid "&Create..." -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:503 -msgid "&Checkout..." -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:506 -msgid "Allows you to checkout a module from a repository" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:510 -msgid "&Import..." -msgstr "&Importuoti..." - -#: cervisiapart.cpp:513 -msgid "Allows you to import a module into a repository" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:517 -msgid "&Repositories..." -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:520 -msgid "Configures a list of repositories you regularly use" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:527 -msgid "Hide All &Files" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:530 -msgid "Show All &Files" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:531 -msgid "Determines whether only folders are shown" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:535 -msgid "Hide Unmodified Files" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:538 -msgid "Show Unmodified Files" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:539 -msgid "Determines whether files with status up-to-date or unknown are hidden" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:544 -msgid "Hide Removed Files" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:547 -msgid "Show Removed Files" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:548 -msgid "Determines whether removed files are hidden" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:552 -msgid "Hide Non-CVS Files" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:555 -msgid "Show Non-CVS Files" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:556 -msgid "Determines whether files not in CVS are hidden" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:560 -msgid "Hide Empty Folders" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:563 -msgid "Show Empty Folders" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:564 -msgid "Determines whether folders without visible entries are hidden" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:568 -msgid "Create &Folders on Update" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:571 -msgid "Determines whether updates create folders" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:575 -msgid "&Prune Empty Folders on Update" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:578 -msgid "Determines whether updates remove empty folders" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:582 -msgid "&Update Recursively" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:585 -msgid "Determines whether updates are recursive" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:589 -msgid "C&ommit && Remove Recursively" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:592 -msgid "Determines whether commits and removes are recursive" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:596 -msgid "Do cvs &edit Automatically When Necessary" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:599 -msgid "Determines whether automatic cvs editing is active" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:603 -msgid "Configure Cervisia..." -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:606 -msgid "Allows you to configure the Cervisia KPart" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:616 -msgid "CVS &Manual" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:619 -msgid "Opens the help browser with the CVS documentation" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:626 -#, fuzzy -msgid "Unfold Folder" -msgstr "Aplankų nėra" - -#: cervisiapart.cpp:629 -#, fuzzy -msgid "Fold Folder" -msgstr "Aplankų nėra" - -#: cervisiapart.cpp:673 -msgid "Edit With" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:713 -msgid "" -"Cervisia %1\n" -"(Using KDE %2)\n" -"\n" -"Copyright (c) 1999-2002\n" -"Bernd Gehrmann <bernd@mail.berlios.de>\n" -"\n" -"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" -"(at your option) any later version.\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -"GNU General Public License for more details.\n" -"See the ChangeLog file for a list of contributors." -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:728 -msgid "About Cervisia" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:736 -msgid "Cervisia Part" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:737 main.cpp:150 -msgid "A CVS frontend" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:739 -msgid "Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:742 main.cpp:155 -msgid "Original author and former maintainer" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:744 main.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: cervisiapart.cpp:746 main.cpp:159 -msgid "Developer" -msgstr "Programuotojas" - -#: cervisiapart.cpp:749 main.cpp:164 -msgid "Conversion to KPart" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:759 -msgid "Open Sandbox" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:816 -msgid "CVS Edit" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:1349 diffdlg.cpp:255 logdlg.cpp:467 -msgid "CVS Diff" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:1364 diffdlg.cpp:491 logdlg.cpp:482 resolvedlg.cpp:351 -msgid "Could not open file for writing." -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:1511 -msgid "The revision looks invalid." -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:1518 -msgid "This is the first revision of the branch." -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:1644 -msgid "Invoking help on Cervisia" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:1651 -msgid "Invoking help on CVS" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:1687 -msgid "Done" -msgstr "Atlikta" - -#: cervisiapart.cpp:1696 -msgid "A CVS commit to repository %1 is done" -msgstr "" - -#: cervisiapart.cpp:1717 -msgid "" -"This is not a CVS folder.\n" -"If you did not intend to use Cervisia, you can switch view modes within " -"Konqueror." -msgstr "" - -#: cervisiashell.cpp:53 -msgid "The Cervisia library could not be loaded." -msgstr "" - -#: cervisiashell.cpp:97 -msgid "Allows you to configure the toolbar" -msgstr "" - -#: cervisiashell.cpp:103 -msgid "Allows you to customize the keybindings" -msgstr "" - -#: cervisiashell.cpp:108 -msgid "Exits Cervisia" -msgstr "" - -#: cervisiashell.cpp:116 -msgid "Invokes the KDE help system with the Cervisia documentation" -msgstr "" - -#: cervisiashell.cpp:121 -msgid "Opens the bug report dialog" -msgstr "" - -#: cervisiashell.cpp:126 -msgid "Displays the version number and copyright information" -msgstr "" - -#: cervisiashell.cpp:131 -msgid "Displays the information about KDE and its version number" -msgstr "" - -#: changelogdlg.cpp:44 -msgid "Edit ChangeLog" -msgstr "" - -#: changelogdlg.cpp:81 -msgid "The ChangeLog file could not be written." -msgstr "" - -#: changelogdlg.cpp:101 -msgid "A ChangeLog file does not exist. Create one?" -msgstr "" - -#: changelogdlg.cpp:103 -msgid "Create" -msgstr "Sukurti" - -#: changelogdlg.cpp:112 -msgid "The ChangeLog file could not be read." -msgstr "" - -#: checkoutdlg.cpp:54 checkoutdlg.cpp:345 -msgid "CVS Checkout" -msgstr "" - -#: checkoutdlg.cpp:54 -msgid "CVS Import" -msgstr "" - -#: checkoutdlg.cpp:79 checkoutdlg.cpp:95 -msgid "&Module:" -msgstr "" - -#: checkoutdlg.cpp:86 checkoutdlg.cpp:100 mergedlg.cpp:56 tagdlg.cpp:60 -#: updatedlg.cpp:56 -msgid "Fetch &List" -msgstr "" - -#: checkoutdlg.cpp:109 -msgid "&Branch tag:" -msgstr "" - -#: checkoutdlg.cpp:116 -msgid "Re&cursive checkout" -msgstr "" - -#: checkoutdlg.cpp:140 -msgid "Working &folder:" -msgstr "" - -#: checkoutdlg.cpp:149 -msgid "&Vendor tag:" -msgstr "" - -#: checkoutdlg.cpp:156 -msgid "&Release tag:" -msgstr "" - -#: checkoutdlg.cpp:163 -msgid "&Ignore files:" -msgstr "" - -#: checkoutdlg.cpp:170 -#, fuzzy -msgid "&Comment:" -msgstr "&Komentaras:" - -#: checkoutdlg.cpp:174 -msgid "Import as &binaries" -msgstr "" - -#: checkoutdlg.cpp:178 -msgid "Use file's modification time as time of import" -msgstr "" - -#: checkoutdlg.cpp:186 -msgid "Chec&k out as:" -msgstr "" - -#: checkoutdlg.cpp:189 -msgid "Ex&port only" -msgstr "" - -#: checkoutdlg.cpp:290 -msgid "Please choose an existing working folder." -msgstr "" - -#: checkoutdlg.cpp:295 checkoutdlg.cpp:380 -msgid "Please specify a module name." -msgstr "" - -#: checkoutdlg.cpp:304 -msgid "Please specify a vendor tag and a release tag." -msgstr "" - -#: checkoutdlg.cpp:310 -msgid "" -"Tags must start with a letter and may contain\n" -"letters, digits and the characters '-' and '_'." -msgstr "" - -#: checkoutdlg.cpp:320 -msgid "A branch must be specified for export." -msgstr "" - -#: checkoutdlg.cpp:374 -msgid "Please specify a repository." -msgstr "" - -#: checkoutdlg.cpp:390 -msgid "CVS Remote Log" -msgstr "" - -#: commitdlg.cpp:57 -msgid "CVS Commit" -msgstr "" - -#: commitdlg.cpp:66 -msgid "Commit the following &files:" -msgstr "" - -#: commitdlg.cpp:80 -#, fuzzy -msgid "Older &messages:" -msgstr "Įtrauktas bylas:" - -#: commitdlg.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "&Log message:" -msgstr "Žurnalo (&Log) pranešimas:" - -#: commitdlg.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "Use log message &template" -msgstr "Naudoti žinučių eil&ę" - -#: commitdlg.cpp:106 logdlg.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "&Diff" -msgstr "Diff" - -#: commitdlg.cpp:179 -msgid "Current" -msgstr "Dabartines" - -#: cvsinitdlg.cpp:36 -msgid "Create New Repository (cvs init)" -msgstr "" - -#: cvsinitdlg.cpp:42 -msgid "Repository folder:" -msgstr "" - -#: diffdlg.cpp:82 -msgid "Synchronize scroll bars" -msgstr "" - -#: diffdlg.cpp:94 diffdlg.cpp:413 -msgid "%1 differences" -msgstr "" - -#: diffdlg.cpp:225 -#, c-format -msgid "CVS Diff: %1" -msgstr "" - -#: diffdlg.cpp:227 -msgid "Repository:" -msgstr "" - -#: diffdlg.cpp:228 diffdlg.cpp:231 -msgid "Revision " -msgstr "" - -#: diffdlg.cpp:230 -msgid "Working dir:" -msgstr "" - -#: diffdlg.cpp:411 resolvedlg.cpp:386 -msgid "%1 of %2" -msgstr "%1 iš %2" - -#: entry_status.cpp:37 -msgid "Locally Modified" -msgstr "" - -#: entry_status.cpp:40 -msgid "Locally Added" -msgstr "" - -#: entry_status.cpp:43 -msgid "Locally Removed" -msgstr "" - -#: entry_status.cpp:46 -msgid "Needs Update" -msgstr "" - -#: entry_status.cpp:49 -msgid "Needs Patch" -msgstr "" - -#: entry_status.cpp:52 -msgid "Needs Merge" -msgstr "" - -#: entry_status.cpp:55 -msgid "Up to Date" -msgstr "" - -#: entry_status.cpp:58 -msgid "Conflict" -msgstr "Konfliktas" - -#: entry_status.cpp:61 -msgid "Updated" -msgstr "Atšviežintas" - -#: entry_status.cpp:64 -msgid "Patched" -msgstr "" - -#: entry_status.cpp:67 -msgid "Removed" -msgstr "" - -#: entry_status.cpp:70 -msgid "Not in CVS" -msgstr "Ne CVS'e" - -#: entry_status.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: historydlg.cpp:117 historydlg.cpp:363 -msgid "Commit, Modified " -msgstr "" - -#: historydlg.cpp:118 historydlg.cpp:364 -msgid "Commit, Added " -msgstr "" - -#: historydlg.cpp:119 historydlg.cpp:365 -msgid "Commit, Removed " -msgstr "" - -#: historydlg.cpp:125 historydlg.cpp:355 -msgid "Checkout " -msgstr "" - -#: historydlg.cpp:131 loginfo.cpp:64 -msgid "Tag" -msgstr "Žymė" - -#: historydlg.cpp:155 loglist.cpp:120 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: historydlg.cpp:156 -msgid "Event" -msgstr "Įvykis" - -#: historydlg.cpp:157 loglist.cpp:119 -msgid "Author" -msgstr "Autorius" - -#: historydlg.cpp:158 loglist.cpp:118 updateview.cpp:53 -msgid "Revision" -msgstr "Peržiūra" - -#: historydlg.cpp:160 -msgid "Repo Path" -msgstr "" - -#: historydlg.cpp:164 -msgid "Show c&ommit events" -msgstr "" - -#: historydlg.cpp:167 -msgid "Show ch&eckout events" -msgstr "" - -#: historydlg.cpp:170 -msgid "Show &tag events" -msgstr "" - -#: historydlg.cpp:173 -msgid "Show &other events" -msgstr "" - -#: historydlg.cpp:176 -msgid "Only &user:" -msgstr "" - -#: historydlg.cpp:178 -msgid "Only &filenames matching:" -msgstr "" - -#: historydlg.cpp:180 -msgid "Only &folders matching:" -msgstr "" - -#: historydlg.cpp:313 historydlg.cpp:319 -msgid "CVS History" -msgstr "" - -#: historydlg.cpp:356 -msgid "Tag " -msgstr "" - -#: historydlg.cpp:357 -msgid "Release " -msgstr "" - -#: historydlg.cpp:358 -msgid "Update, Deleted " -msgstr "" - -#: historydlg.cpp:359 -msgid "Update, Copied " -msgstr "" - -#: historydlg.cpp:360 -msgid "Update, Merged " -msgstr "" - -#: historydlg.cpp:361 -msgid "Update, Conflict " -msgstr "" - -#: historydlg.cpp:362 -#, fuzzy -msgid "Update, Patched " -msgstr "Atšviežintas" - -#: historydlg.cpp:366 -msgid "Unknown " -msgstr "" - -#: logdlg.cpp:63 -msgid "&Annotate" -msgstr "" - -#: logdlg.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "S&earch:" -msgstr "&Ieškoti:" - -#: logdlg.cpp:98 -msgid "&Tree" -msgstr "&Medis" - -#: logdlg.cpp:99 -msgid "&List" -msgstr "&Sąrašas" - -#: logdlg.cpp:100 -msgid "CVS &Output" -msgstr "" - -#: logdlg.cpp:105 -msgid "" -"Choose revision A by clicking with the left mouse button,\n" -"revision B by clicking with the middle mouse button." -msgstr "" - -#: logdlg.cpp:134 -msgid "Revision A:" -msgstr "" - -#: logdlg.cpp:134 -msgid "Revision B:" -msgstr "" - -#: logdlg.cpp:142 -msgid "Select by tag:" -msgstr "" - -#: logdlg.cpp:150 -msgid "Author:" -msgstr "Autorius:" - -#: logdlg.cpp:157 -msgid "Date:" -msgstr "Data:" - -#: logdlg.cpp:164 -msgid "Comment/Tags:" -msgstr "" - -#: logdlg.cpp:180 -msgid "" -"This revision is used when you click Annotate.\n" -"It is also used as the first item of a Diff operation." -msgstr "" - -#: logdlg.cpp:183 -msgid "This revision is used as the second item of a Diff operation." -msgstr "" - -#: logdlg.cpp:198 -msgid "" -"_: to view something\n" -"&View" -msgstr "&Rodyti" - -#: logdlg.cpp:199 -msgid "Create Patch..." -msgstr "" - -#: logdlg.cpp:236 -#, c-format -msgid "CVS Log: %1" -msgstr "" - -#: logdlg.cpp:242 -msgid "CVS Log" -msgstr "" - -#: logdlg.cpp:390 -msgid " (Branchpoint)" -msgstr "" - -#: logdlg.cpp:410 -msgid "Please select revision A or B first." -msgstr "" - -#: logdlg.cpp:431 -msgid "View File" -msgstr "" - -#: logdlg.cpp:450 logdlg.cpp:509 -msgid "Please select revision A or revisions A and B first." -msgstr "" - -#: loginfo.cpp:58 -msgid "Branchpoint" -msgstr "" - -#: loginfo.cpp:61 -msgid "On Branch" -msgstr "" - -#: loglist.cpp:121 -msgid "Branch" -msgstr "" - -#: loglist.cpp:122 -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#: loglist.cpp:123 -#, fuzzy -msgid "Tags" -msgstr "Žymės" - -#: logplainview.cpp:56 -#, c-format -msgid "revision %1" -msgstr "" - -#: logplainview.cpp:59 -msgid "Select for revision A" -msgstr "" - -#: logplainview.cpp:62 -msgid "Select for revision B" -msgstr "" - -#: logplainview.cpp:65 -msgid "date: %1; author: %2" -msgstr "" - -#: main.cpp:143 -msgid "The sandbox to be loaded" -msgstr "" - -#: main.cpp:144 -msgid "Show resolve dialog for the given file" -msgstr "" - -#: main.cpp:145 -msgid "Show log dialog for the given file" -msgstr "" - -#: main.cpp:146 -msgid "Show annotation dialog for the given file" -msgstr "" - -#: main.cpp:149 -msgid "Cervisia" -msgstr "" - -#: main.cpp:151 -msgid "" -"Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann\n" -"Copyright (c) 2002-2007 the Cervisia authors" -msgstr "" - -#: main.cpp:161 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentacija" - -#: mergedlg.cpp:38 -msgid "CVS Merge" -msgstr "" - -#: mergedlg.cpp:49 -msgid "Merge from &branch:" -msgstr "" - -#: mergedlg.cpp:65 -msgid "Merge &modifications:" -msgstr "" - -#: mergedlg.cpp:68 -msgid "between tag: " -msgstr "" - -#: mergedlg.cpp:72 -msgid "and tag: " -msgstr "" - -#: mergedlg.cpp:76 updatedlg.cpp:71 -msgid "Fetch L&ist" -msgstr "" - -#: misc.cpp:85 -#, fuzzy -msgid "CVS Status" -msgstr "CVS būsena" - -#: misc.cpp:218 -#, fuzzy -msgid "" -"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" -msgstr "" -"#-#-#-#-# drkonqi.po (drkonqi) #-#-#-#-#\n" -"Byla pavadinimu „%1“ jau yra. Ar norite ją perrašyti?\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Byla, besivadinanti „%1“, jau egzistuoja. Ar Jūs tikrai norite perrašyti jau " -"esančią?\n" -"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" -"Dokumentas „%1“ vardu jau egzistuoja. Ar tikrai norėtumėte rašyti vietoje jo?\n" -"#-#-#-#-# kpdf.po (kpdf) #-#-#-#-#\n" -"Byla pavadinimu „%1“ jau yra. Ar norite ją perrašyti?\n" -"#-#-#-#-# kleopatra.po (kleopatra) #-#-#-#-#\n" -"Byla pavadinimu „%1“ jau yra. Ar tikrai norite ją perrašyti?" - -#: misc.cpp:219 -msgid "Overwrite File?" -msgstr "Perrašyti bylą?" - -#: misc.cpp:220 -#, fuzzy -msgid "&Overwrite" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" -"&Perrašyti\n" -"#-#-#-#-# drkonqi.po (drkonqi) #-#-#-#-#\n" -"&Perrašyti\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"P&errašyti\n" -"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" -"&Perrašyti\n" -"#-#-#-#-# kdat.po (kdat) #-#-#-#-#\n" -"&Perrašyti\n" -"#-#-#-#-# kmouth.po (kmouth) #-#-#-#-#\n" -"&Perrašyti\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"&Perrašyti\n" -"#-#-#-#-# kturtle.po (kturtle) #-#-#-#-#\n" -"&Perrašyti\n" -"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" -"&Perrašyti\n" -"#-#-#-#-# kleopatra.po (kleopatra) #-#-#-#-#\n" -"&Perrašyti\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"&Perrašyti\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"&Perrašyti\n" -"#-#-#-#-# kppplogview.po (kppplogview) #-#-#-#-#\n" -"&Pakeisti bylą" - -#: misc.cpp:220 -#, fuzzy -msgid "Overwrite the file" -msgstr "Rašyti ant viršaus?" - -#: patchoptiondlg.cpp:38 -msgid "Output Format" -msgstr "Išvesties formatas" - -#: patchoptiondlg.cpp:44 -msgid "Context" -msgstr "Kontekstas" - -#: patchoptiondlg.cpp:45 -#, fuzzy -msgid "Normal" -msgstr "Normalus" - -#: patchoptiondlg.cpp:46 -msgid "Unified" -msgstr "Unifikuotas" - -#: patchoptiondlg.cpp:49 -msgid "&Number of context lines:" -msgstr "" - -#: patchoptiondlg.cpp:59 -msgid "Ignore Options" -msgstr "" - -#: patchoptiondlg.cpp:62 -msgid "Ignore added or removed empty lines" -msgstr "Ignoruoti įdėtas arba pašalintas tuščias eilutes" - -#: patchoptiondlg.cpp:64 -msgid "Ignore changes in the amount of whitespace" -msgstr "" - -#: patchoptiondlg.cpp:66 -msgid "Ignore all whitespace" -msgstr "" - -#: patchoptiondlg.cpp:67 -msgid "Ignore changes in case" -msgstr "Ignoruoti raidžių dydžio pokyčius" - -#: protocolview.cpp:127 -msgid "" -"[Exited with status %1]\n" -msgstr "" - -#: protocolview.cpp:129 -msgid "" -"[Finished]\n" -msgstr "" - -#: protocolview.cpp:132 -msgid "" -"[Aborted]\n" -msgstr "" - -#. i18n: file cervisiaui.rc line 42 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Advanced" -msgstr "&Sudėtingesni" - -#. i18n: file cervisiaui.rc line 62 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&Repository" -msgstr "" - -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 41 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):" -msgstr "" - -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 52 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Default compression &level:" -msgstr "" - -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 63 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process" -msgstr "" - -#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 24 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "" -"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file view." -msgstr "" - -#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 33 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears." -msgstr "" - -#: repositorydlg.cpp:147 -msgid "Logged in" -msgstr "" - -#: repositorydlg.cpp:147 -msgid "Not logged in" -msgstr "" - -#: repositorydlg.cpp:149 -msgid "No login required" -msgstr "" - -#: repositorydlg.cpp:157 -msgid "Configure Access to Repositories" -msgstr "" - -#: repositorydlg.cpp:170 -msgid "Repository" -msgstr "" - -#: repositorydlg.cpp:171 -msgid "Method" -msgstr "Metodas" - -#: repositorydlg.cpp:172 -msgid "Compression" -msgstr "Suspaudimas" - -#: repositorydlg.cpp:173 settingsdlg.cpp:296 updateview.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "Status" -msgstr "Būsena" - -#: repositorydlg.cpp:182 -#, fuzzy -msgid "&Add..." -msgstr "&Įdėti..." - -#: repositorydlg.cpp:183 -#, fuzzy -msgid "&Modify..." -msgstr "&Keisti..." - -#: repositorydlg.cpp:186 -msgid "Login..." -msgstr "" - -#: repositorydlg.cpp:187 -#, fuzzy -msgid "Logout" -msgstr "Išsiregistruoti..." - -#: repositorydlg.cpp:337 -msgid "This repository is already known." -msgstr "" - -#: repositorydlg.cpp:426 -msgid "Login failed." -msgstr "" - -#: repositorydlg.cpp:451 -msgid "CVS Logout" -msgstr "" - -#: resolvedlg.cpp:118 -msgid "Your version (A):" -msgstr "" - -#: resolvedlg.cpp:126 -msgid "Other version (B):" -msgstr "" - -#: resolvedlg.cpp:137 -msgid "Merged version:" -msgstr "" - -#: resolvedlg.cpp:225 -#, c-format -msgid "CVS Resolve: %1" -msgstr "" - -#: resolvedlg.cpp:388 -msgid "%1 conflicts" -msgstr "" - -#: settingsdlg.cpp:81 -msgid "Configure Cervisia" -msgstr "" - -#: settingsdlg.cpp:237 -#, fuzzy -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: settingsdlg.cpp:241 -msgid "&User name for the change log editor:" -msgstr "" - -#: settingsdlg.cpp:249 -msgid "&Path to CVS executable, or 'cvs':" -msgstr "" - -#: settingsdlg.cpp:265 -msgid "Diff Viewer" -msgstr "" - -#: settingsdlg.cpp:268 -msgid "&Number of context lines in diff dialog:" -msgstr "" - -#: settingsdlg.cpp:273 -msgid "Additional &options for cvs diff:" -msgstr "" - -#: settingsdlg.cpp:277 -msgid "Tab &width in diff dialog:" -msgstr "" - -#: settingsdlg.cpp:282 -msgid "External diff &frontend:" -msgstr "" - -#: settingsdlg.cpp:299 -msgid "" -"When opening a sandbox from a &remote repository,\n" -"start a File->Status command automatically" -msgstr "" - -#: settingsdlg.cpp:301 -msgid "" -"When opening a sandbox from a &local repository,\n" -"start a File->Status command automatically" -msgstr "" - -#: settingsdlg.cpp:314 -#, fuzzy -msgid "Advanced" -msgstr "Sudėtingesnės" - -#: settingsdlg.cpp:335 -msgid "Font for &Protocol Window..." -msgstr "" - -#: settingsdlg.cpp:337 -msgid "Font for A&nnotate View..." -msgstr "" - -#: settingsdlg.cpp:339 -msgid "Font for D&iff View..." -msgstr "" - -#: settingsdlg.cpp:341 -msgid "Font for ChangeLog View..." -msgstr "" - -#: settingsdlg.cpp:345 -msgid "Colors" -msgstr "Spalvos" - -#: settingsdlg.cpp:349 -msgid "Conflict:" -msgstr "" - -#: settingsdlg.cpp:353 -msgid "Diff change:" -msgstr "" - -#: settingsdlg.cpp:357 -msgid "Local change:" -msgstr "" - -#: settingsdlg.cpp:361 -msgid "Diff insertion:" -msgstr "" - -#: settingsdlg.cpp:365 -msgid "Remote change:" -msgstr "" - -#: settingsdlg.cpp:369 -msgid "Diff deletion:" -msgstr "" - -#: settingsdlg.cpp:373 -msgid "Not in cvs:" -msgstr "" - -#: settingsdlg.cpp:377 -msgid "Split main window &horizontally" -msgstr "" - -#: tagdlg.cpp:46 -msgid "CVS Delete Tag" -msgstr "" - -#: tagdlg.cpp:46 -msgid "CVS Tag" -msgstr "" - -#: tagdlg.cpp:58 tagdlg.cpp:75 -msgid "&Name of tag:" -msgstr "" - -#: tagdlg.cpp:81 -msgid "Create &branch with this tag" -msgstr "" - -#: tagdlg.cpp:84 -msgid "&Force tag creation even if tag already exists" -msgstr "" - -#: tagdlg.cpp:117 -msgid "You must define a tag name." -msgstr "" - -#: tagdlg.cpp:125 -msgid "" -"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the characters " -"'-' and '_'." -msgstr "" - -#: updatedlg.cpp:38 -#, fuzzy -msgid "CVS Update" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Atnaujinti\n" -"#-#-#-#-# cervisia.po (cervisia) #-#-#-#-#\n" - -#: updatedlg.cpp:49 -msgid "Update to &branch: " -msgstr "" - -#: updatedlg.cpp:65 -msgid "Update to &tag: " -msgstr "" - -#: updatedlg.cpp:80 -msgid "Update to &date ('yyyy-mm-dd'):" -msgstr "" - -#: updateview.cpp:50 -msgid "File Name" -msgstr "Bylos vardas" - -#: updateview.cpp:51 -msgid "File Type" -msgstr "Bylos tipas" - -#: updateview.cpp:54 -msgid "Tag/Date" -msgstr "" - -#: updateview.cpp:55 -msgid "Timestamp" -msgstr "" - -#: watchdlg.cpp:35 -msgid "CVS Watch Add" -msgstr "" - -#: watchdlg.cpp:35 -msgid "CVS Watch Remove" -msgstr "" - -#: watchdlg.cpp:42 -msgid "Add watches for the following events:" -msgstr "" - -#: watchdlg.cpp:43 -msgid "Remove watches for the following events:" -msgstr "" - -#: watchdlg.cpp:46 -msgid "&All" -msgstr "&Viską" - -#: watchdlg.cpp:51 -msgid "&Only:" -msgstr "" - -#: watchdlg.cpp:59 -msgid "&Commits" -msgstr "" - -#: watchdlg.cpp:63 -msgid "&Edits" -msgstr "" - -#: watchdlg.cpp:67 -msgid "&Unedits" -msgstr "" - -#: watchersdlg.cpp:55 -msgid "Watcher" -msgstr "" - -#: watchersdlg.cpp:57 -msgid "Unedit" -msgstr "" - -#: watchersdlg.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "Commit" -msgstr "Įkelti (commit)" - -#: watchersdlg.cpp:78 watchersdlg.cpp:84 -msgid "CVS Watchers" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/cvsservice.po b/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/cvsservice.po deleted file mode 100644 index 1bbd038f0ff..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/cvsservice.po +++ /dev/null @@ -1,82 +0,0 @@ -# translation of cvsservice.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: cvsservice\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: cvsaskpass.cpp:33 -msgid "prompt" -msgstr "" - -#: cvsaskpass.cpp:40 -msgid "cvsaskpass" -msgstr "" - -#: cvsaskpass.cpp:41 -msgid "ssh-askpass for the CVS DCOP Service" -msgstr "" - -#: cvsaskpass.cpp:43 -msgid "Copyright (c) 2003 Christian Loose" -msgstr "" - -#: cvsaskpass.cpp:64 -msgid "Please type in your password below." -msgstr "" - -#: cvsaskpass.cpp:67 -msgid "Repository:" -msgstr "" - -#: cvsloginjob.cpp:116 -msgid "Please type in your password for the repository below." -msgstr "" - -#: cvsservice.cpp:991 -msgid "" -"You have to set a local working copy directory before you can use this " -"function!" -msgstr "" - -#: cvsservice.cpp:1005 -msgid "There is already a job running" -msgstr "" - -#: main.cpp:30 -msgid "CVS DCOP service" -msgstr "" - -#: main.cpp:31 -msgid "DCOP service for CVS" -msgstr "" - -#: main.cpp:33 -msgid "Developer" -msgstr "Programuotojas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kbabel.po deleted file mode 100644 index 6efb854e302..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kbabel.po +++ /dev/null @@ -1,6144 +0,0 @@ -# translation of kbabel.po to Lithuanian -# Eugenijus Paulauskas <eugenijus@agvila.lt>, 2001, 2002. 2004. -# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2004. -# Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kbabel\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-01 16:38+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90 -msgid "M" -msgstr "M" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91 -msgid "Fuzzy" -msgstr "Neaiškus" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92 -msgid "Untranslated" -msgstr "Neišverstas" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 -msgid "Total" -msgstr "Viso" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5 -#, fuzzy -msgid "CVS/SVN Status" -msgstr "CVS būsena" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95 -msgid "Last Revision" -msgstr "Paskutinis pataisymas" - -#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:56 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96 -msgid "Last Translator" -msgstr "Paskutinis vertėjas" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458 -msgid "Log Window" -msgstr "Žurnalo langas" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180 -msgid "C&lear" -msgstr "Iš&valyti" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Log window</b></p>\n" -"<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Žurnalo langas/b></p>\n" -"<p>Šiame lange yra parodomas įvykdytų komandų išvedimas.</p></qt>" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Catalog Manager</b></p>\n" -"<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n" -"PO and POT files in these folders. This way you can easily see if a\n" -"template has been added or removed. Also some information about the files\n" -"is displayed.</p>" -"<p>For more information see section <b>The Catalog Manager</b> " -"in the online help.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Katalogo tvarkyklė</b></p>\n" -"<p>Katalogo tvarkyklė sujungia du katalogus į vieną medį ir parodo visas\n" -"šių aplankų PO ir POT bylas. Tokiu būdu galima nesunkiai pastebėti\n" -"kai naujas šablonas yra įdedamas arba pašalinamas. Yra pateikiama,\n" -"taip pat, kai kuri informacija apie bylas.</p>" -"<p>Daugiau informacijos surasite <b>The Catalog Manager</b> pagalboje.</p></qt>" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757 -#, c-format -msgid "" -"Error while trying to open file:\n" -" %1" -msgstr "" -"Klaida bandant atverti bylą:\n" -" %1" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473 -#, fuzzy -msgid "" -"Error while trying to read file:\n" -" %1\n" -"Maybe it is not a valid file with list of markings." -msgstr "" -"Klaida bandant skaityti bylą:\n" -" %1\n" -"Gal būt tai nėra teisinga byla su žymių sąrašu." - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451 -msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "Byla %1 jau yra. Ar norite ją perrašyti?" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1521 -msgid "&Overwrite" -msgstr "&Perrašyti" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571 -msgid "" -"An error occurred while trying to write to file:\n" -"%1\n" -msgstr "" -"Įvyko klaida bandant rašyti į bylą:\n" -"%1\n" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580 -msgid "" -"An error occurred while trying to upload the file:\n" -"%1\n" -msgstr "" -"Įvyko klaida bandant įkelti bylą:\n" -"%1\n" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691 -msgid "" -"The Catalog Manager is still updating information about the files.\n" -"If you continue, it will try to update all necessary files, however this can " -"take a long time and may lead to wrong results. Please wait until all files are " -"updated." -msgstr "" -"Katalogo tvarkyklė vis dar atnaujina informaciją apie bylas.\n" -"Jeigu tęsite, ji pabandys atnaujinti visas reikalingas bylas, vienok, tai gali " -"pareikalauti daug laiko, o rezultatai gali būti neteisingi. Palaukite kol bylos " -"bus atnaujintos." - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769 -#, fuzzy -msgid "" -"Statistics for all:\n" -msgstr "" -"Statistika %1:\n" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771 -msgid "" -"Statistics for %1:\n" -msgstr "" -"Statistika %1:\n" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773 -msgid "" -"Number of packages: %1\n" -msgstr "" -"Paketų skaičius: %1\n" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776 -msgid "" -"Complete translated: %1 % (%2)\n" -msgstr "" -"Užbaigta vertimų: %1 % (%2)\n" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779 -msgid "" -"Only template available: %1 % (%2)\n" -msgstr "" -"Prieinami tik šablonai: %1 % (%2)\n" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781 -msgid "" -"Only PO file available: %1 % (%2)\n" -msgstr "" -"Prieinamos tik PO bylos: %1 % (%2)\n" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783 -msgid "" -"Number of messages: %1\n" -msgstr "" -"Pranešimų skaičius: %1\n" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787 -msgid "" -"Translated: %1 % (%2)\n" -msgstr "" -"Išversta: %1 % (%2)\n" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790 -msgid "" -"Fuzzy: %1 % (%2)\n" -msgstr "" -"Neaiškių: %1 % (%2)\n" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793 -msgid "" -"Untranslated: %1 % (%2)\n" -msgstr "" -"Neišverstų: %1 % (%2)\n" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 790 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795 rc.cpp:1001 rc.cpp:1206 -#, no-c-format -msgid "Statistics" -msgstr "Statistika" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820 -msgid "" -"The file is syntactically correct.\n" -"Output of \"msgfmt --statistics\":" -msgstr "" -"Byla sintaksiškai yra teisinga.\n" -"\"msgfmt --statistics\" išvestis:" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825 -msgid "" -"The file has syntax errors.\n" -"Output of \"msgfmt --statistics\":" -msgstr "" -"Byloje yra sintaksės klaidų.\n" -"\"msgfmt --statistics\" išvestis:" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830 -msgid "" -"The file has header syntax error.\n" -"Output of \"msgfmt --statistics\":" -msgstr "" -"Bylos antraštėje yra sintakses klaida.\n" -"\"msgfmt --statistics\" išvestis:" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835 -msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\"" -msgstr "Vykdant \"msgfmt --statistics\" įvyko klaida" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929 -#, fuzzy -msgid "" -"Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH." -msgstr "" -"Nepavyksta paleisti msgfmt. Patikrinkite ar turite msgfmt savo kelyje PATH." - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649 -#, fuzzy -msgid "You can use gettext tools only for checking PO files." -msgstr "Jūs galite naudoti gettext įrankius tik GNU PO bylų tikrinimui." - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868 -msgid "" -"All files in folder %1 are syntactically correct.\n" -"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" -msgstr "" -"Visos aplanko %1 bylos yra sintaksiškai teisingos.\n" -"\"msgfmt --statistics\" išvestis:\n" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873 -msgid "" -"All files in the base folder are syntactically correct.\n" -"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" -msgstr "" -"Visos bylos baziniame aplanke sintaksiškai yra teisingos.\n" -"\"msgfmt --statistics\" išvestis:\n" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884 -msgid "" -"At least one file in folder %1 has syntax errors.\n" -"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" -msgstr "" -"Aplanko %1 bent viena byla turi sintaksės klaidų.\n" -"\"msgfmt --statistics\" išvestis:\n" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889 -msgid "" -"At least one file in the base folder has syntax errors.\n" -"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" -msgstr "" -"Bazinio aplanko bent viena byla turi sintaksės klaidų.\n" -"\"msgfmt --statistics\" išvestis:\n" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900 -msgid "" -"At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n" -"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" -msgstr "" -"Aplanko %1 bent vienos bylos antraštėje yra sintaksės klaidų.\n" -"\"msgfmt --statistics\" išvestis:\n" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905 -msgid "" -"At least one file in the base folder has header syntax errors.\n" -"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" -msgstr "" -"Bazinio aplanko bent vienos bylos antraštėje yra sintaksės klaidų.\n" -"\"msgfmt --statistics\" išvestis:\n" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1" -msgstr "Vykdant \"msgfmt --statistics *.po\" įvyko klaida aplanke %1" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921 -msgid "" -"An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base " -"folder" -msgstr "Vykdant \"msgfmt --statistics *.po\" įvyko klaida baziniame aplanke" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502 -msgid "Do you really want to delete the file %1?" -msgstr "Ar tikrai norite pašalinti bylą %1?" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507 -msgid "Was not able to delete the file %1!" -msgstr "Nepavyksta pašalinti bylos %1!" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766 -msgid "" -"You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n" -"%1\n" -"Please check your settings in the project settings dialog." -msgstr "" -"Jūs nenurodėte teisingo aplanko baziniam PO bylų aplankui:\n" -"%1\n" -"Patikrinkite savo nustatymus projekto pasirinkimų dialoge." - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783 -msgid "" -"You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template " -"files:\n" -"%1\n" -"Please check your settings in the project settings dialog." -msgstr "" -"Jūs nenurodėte teisingo aplanko baziniam POT šablonų bylų aplankui:\n" -"%1\n" -"Patikrinkite savo nustatymus projekto pasirinkimų dialoge." - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824 -msgid "Reading file information" -msgstr "Skaitoma bylos informacija" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999 -#: catalogmanager/validateprogress.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "" -"Cannot instantiate a validation tool.\n" -"Please check your installation." -msgstr "" -"Nepavyksta pasinaudoti validatoriaus įrankiu.\n" -"Patikrinkite savo įdiegimą." - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000 -#: catalogmanager/validateprogress.cpp:99 -msgid "Validation Tool Error" -msgstr "Teisingumo tikrinimo įrankio klaida" - -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008 -msgid "Validation Options" -msgstr "Teisingumo tikrinimo parinktys" - -#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:113 -msgid "Ma&rk files which match the following pattern:" -msgstr "Pa&žymėti bylas atitinkančias šabloną:" - -#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:114 -msgid "&Mark Files" -msgstr "Paž&ymėti bylas" - -#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:116 -msgid "Unma&rk files which match the following pattern:" -msgstr "A&tžymėti bylas atitinkančias šabloną:" - -#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:117 -msgid "Un&mark Files" -msgstr "Atž&ymėti bylas" - -#: catalogmanager/validateprogress.cpp:56 -msgid "" -"_: Caption of dialog\n" -"Validation" -msgstr "Teisingumo tikrinimas" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:222 -#: catalogmanager/validateprogress.cpp:72 -msgid "&Open" -msgstr "&Atverti" - -#: catalogmanager/validateprogress.cpp:73 -msgid "&Ignore" -msgstr "&Ignoruoti" - -#: catalogmanager/validateprogress.cpp:186 -msgid "" -"Validation done.\n" -"\n" -"Checked files: %1\n" -"Number of errors: %2\n" -"Number of ignored errors: %3" -msgstr "" -"Teisingumo tikrinimas atliktas.\n" -"\n" -"Patikrinta bylų: %1\n" -"Klaidų skaičius: %2\n" -"Ignoruotų klaidų skaičius: %3" - -#: catalogmanager/validateprogress.cpp:190 -msgid "Validation Done" -msgstr "Teisingumo tikrinimas atliktas" - -#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539 -msgid "File to load configuration from" -msgstr "Byla konfigūracijos įkėlimui" - -#: catalogmanager/main.cpp:186 -msgid "KBabel - Catalog Manager" -msgstr "KBabel - Katalogo tvarkyklė" - -#: catalogmanager/main.cpp:187 -#, fuzzy -msgid "An advanced catalog manager for KBabel" -msgstr "KBabel, PO bylų redaktoriaus, sudėtingesnė katalogo tvarkyklė" - -#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549 -#, fuzzy -msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers" -msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005 KBabel programuotojai" - -#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118 -msgid "Original author" -msgstr "Originalo autorius" - -#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558 -msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3." -msgstr "Dabartinis palaikytojas, perkeliantis į KDE3/QT3." - -#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119 -msgid "Current maintainer" -msgstr "Dabartinis palaikytojas" - -#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566 -msgid "" -"Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for improvements." -msgstr "" -"Parašė dokumentaciją, atsiuntė daug pranešimų apie ydas ir pasiūlymų " -"tobulinimui." - -#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569 -msgid "" -"Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also " -"contributed the beautiful splash screen." -msgstr "" -"Pateikė daug patarimų dėl GUI ir KBabel veikimo, dalyvavo kuriant puikiai " -"pasveikinimo užsklandai." - -#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553 -msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints." -msgstr "" -"Parašė diff algoritmą, pataisė KSpell ir pateikė daug naudingų patarimų." - -#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572 -msgid "" -"Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help." -msgstr "" -"Padėjo KBabel pritaikyti KDE API, o taip pat teikė daug kitokios pagalbos." - -#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576 -msgid "Various validation plugins." -msgstr "Įvairūs teisingumo tikrinimo priedai." - -#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579 -msgid "Sponsored development of KBabel for a while." -msgstr "" - -#: catalogmanager/main.cpp:211 -msgid "Support for making diffs and some minor improvements." -msgstr "" - -#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581 -#, fuzzy -msgid "KBabel contains code from Qt" -msgstr "" -"KBabel turi šių projektų kodo:\n" -"Trolltech Qt" - -#: catalogmanager/main.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "KBabel contains code from GNU gettext" -msgstr "" -"KBabel turi šių projektų kodo:\n" -"Trolltech Qt" - -#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:56 -msgid "Files:" -msgstr "Bylos:" - -#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84 -#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724 -msgid "" -"Error while trying to read file:\n" -" %1\n" -"Maybe it is not a valid PO file." -msgstr "" -"Klaida bandant skaityti bylą:\n" -" %1\n" -"Galbūt tai nėra teisinga PO byla." - -#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:129 commonui/roughtransdlg.cpp:671 -msgid "" -"Result of the translation:\n" -"Edited entries: %1\n" -"Exact translations: %2 (%3%)\n" -"Approximate translations: %4 (%5%)\n" -"Nothing found: %6 (%7%)" -msgstr "" -"Vertimo rezultatai:\n" -"Redaguota įrašų: %1\n" -"Tikslių vertimų: %2 (%3%)\n" -"Apytikrių vertimų: %4 (%5%)\n" -"Nieko nerasta: %6 (%7%)" - -#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:143 commonui/roughtransdlg.cpp:685 -msgid "Rough Translation Statistics" -msgstr "Grubi vertimo statistika" - -#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "No CVS repository" -msgstr "Nėra repozitorijos" - -#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:91 -msgid "Not in CVS" -msgstr "Ne CVS'e" - -#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:94 -#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:96 -msgid "Locally added" -msgstr "" - -#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:97 -#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:99 -msgid "Locally removed" -msgstr "" - -#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:100 -#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:102 -msgid "Locally modified" -msgstr "" - -#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:103 -#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:105 -#, fuzzy -msgid "Up-to-date" -msgstr "Atnaujinti CVS" - -#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:106 -#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:108 -msgid "Conflict" -msgstr "Konfliktas" - -#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:109 -#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:113 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinomas" - -#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:189 -#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:228 -msgid "" -"This is not a valid CVS repository. The CVS commands cannot be executed." -msgstr "Tai nėra teisinga CVS repozitorija. CVS komandos negali būti vykdomos." - -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:311 -#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:375 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:290 -#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:483 -msgid "[ Starting command ]" -msgstr "[ Komandos paleidimas ]" - -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:68 -msgid "CVS Dialog" -msgstr "CVS dialogas" - -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:77 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:74 -msgid "Update the following files:" -msgstr "Atnaujinti tokias bylas:" - -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:80 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:77 -msgid "Commit the following files:" -msgstr "Įkelti (commit) tokias bylas:" - -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:83 -msgid "Get status for the following files:" -msgstr "Gauti tokių bylų būseną:" - -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:86 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:86 -msgid "Get diff for the following files:" -msgstr "Gauti skirtumus (diff) tokių bylų:" - -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:100 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:103 -msgid "&Old messages:" -msgstr "&Seni pranešimai:" - -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:108 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:111 -msgid "&Log message:" -msgstr "Žurnalo (&Log) pranešimas:" - -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:114 -#, fuzzy -msgid "E&ncoding:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kchart.po (kchart) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kofficefilters.po (kofficefilters) #-#-#-#-#\n" -"Koduotė" - -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:121 -msgid "" -"_: Descriptive encoding name\n" -"Recommended ( %1 )" -msgstr "" - -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:122 -msgid "" -"_: Descriptive encoding name\n" -"Locale ( %1 )" -msgstr "" - -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:133 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:124 -msgid "Auto&matically add files if necessary" -msgstr "Auto&matiškai pradėti bylas jei būtina" - -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:144 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:135 -msgid "&Commit" -msgstr "Įkelti (&commit)" - -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:147 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:139 -msgid "&Get Status" -msgstr "&Gauti būseną" - -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:150 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:142 -msgid "&Get Diff" -msgstr "&Gauti Diff" - -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:157 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:152 commonui/roughtransdlg.cpp:83 -msgid "C&ancel" -msgstr "&Atšaukti" - -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:165 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:160 -msgid "Command output:" -msgstr "Komandos išvestis:" - -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:237 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:233 -#, fuzzy -msgid "The commit log message is empty. Do you want to continue?" -msgstr "Jūs ruošiatės atspausdinti testinį puslapį su %1. Ar norite tęsti?" - -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:247 -#, c-format -msgid "Cannot find encoding: %1" -msgstr "" - -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:253 -#, fuzzy -msgid "" -"The commit log message cannot be encoded in the selected encoding: %1.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"Šios bylos nebus įkeltos, nes jų nepavyksta rasti.\n" -"Ar norite tęsti?" - -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:268 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:247 -#, fuzzy -msgid "Cannot open temporary file for writing. Aborting." -msgstr "kol." - -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:280 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:259 -#, fuzzy -msgid "Cannot write to temporary file. Aborting." -msgstr "Nepavyko įrašyti į failą. Nutraukiama." - -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:322 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:301 -#, fuzzy -msgid "The process could not be started." -msgstr "Programos „%1“ niekaip nepavyko įvykdyti." - -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:351 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:330 -msgid "[ Exited with status %1 ]" -msgstr "[ Baigimosi būsena %1 ]" - -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:353 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:332 -msgid "[ Finished ]" -msgstr "[ Baigta ]" - -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:358 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:337 kbabel/kbabel.cpp:642 -msgid "&Show Diff" -msgstr "&Rodyti Diff" - -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:401 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Descriptive encoding name\n" -"Last choice ( %1 )" -msgstr "%1 ( %2 )" - -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "SVN Dialog" -msgstr "CVS dialogas" - -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:80 -#, fuzzy -msgid "Get remote status for the following files:" -msgstr "Gauti tokių bylų būseną:" - -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:83 -#, fuzzy -msgid "Get local status for the following files:" -msgstr "Gauti tokių bylų būseną:" - -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:89 -#, fuzzy -msgid "Get information for the following files:" -msgstr "Gauti skirtumus (diff) tokių bylų:" - -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:145 -#, fuzzy -msgid "&Get Information" -msgstr "Meta informacija" - -#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "No SVN repository" -msgstr "Nėra repozitorijos" - -#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "Not in SVN" -msgstr "Ne CVS'e" - -#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:111 -#, fuzzy -msgid "Error in Working Copy" -msgstr "Klaida vykdant gpg" - -#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:288 -#, fuzzy -msgid "" -"This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed." -msgstr "Tai nėra teisinga CVS repozitorija. CVS komandos negali būti vykdomos." - -#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:50 -msgid "File Options" -msgstr "Bylos parinktys" - -#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:53 -msgid "&In all files" -msgstr "V&isose bylose" - -#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:54 -msgid "&Marked files" -msgstr "Pažy&mėtos bylos" - -#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:55 -msgid "In &templates" -msgstr "Ša&blonuose" - -#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:56 -msgid "Ask before ne&xt file" -msgstr "Klausti pereinant &į kitą bylą" - -#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:57 -msgid "Save &without asking" -msgstr "I&šsaugoti neklausiant" - -#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:59 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>File Options</b></p>" -"<p>Here you can finetune where to find:" -"<ul>" -"<li><b>In all files</b>: search in all files, otherwise searched is the " -"selected file or files in the selected folder</li>" -"<li><b>Ask before next file</b>: show a dialog asking to proceed to the next " -"file</li></ul></qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 78 -#: catalogmanager/future.cpp:4 rc.cpp:21 rc.cpp:39 rc.cpp:45 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "SVN" -msgstr "CSV" - -#: catalogmanager/future.cpp:8 -#, fuzzy -msgid "Resolved" -msgstr "Siųsti vėl" - -#: catalogmanager/future.cpp:9 -#, fuzzy -msgid "Resolved for Marked" -msgstr "Pažymėtųjų būsena" - -#: catalogmanager/future.cpp:10 -msgid "Revert" -msgstr "" - -#: catalogmanager/future.cpp:11 -#, fuzzy -msgid "Revert for Marked" -msgstr "Pažymėtųjų būsena" - -#: catalogmanager/future.cpp:12 -#, fuzzy -msgid "Cleanup" -msgstr "Valyti" - -#: catalogmanager/future.cpp:13 -#, fuzzy -msgid "Cleanup for Marked" -msgstr "Išvalyti pažy&mėtus" - -#: catalogmanager/future.cpp:16 -msgid "No repository" -msgstr "Nėra repozitorijos" - -#: catalogmanager/catmanlistitem.cpp:80 -msgid "Message Catalogs" -msgstr "Pranešimų katalogai" - -#: catalogmanager/catmanlistitem.cpp:450 catalogmanager/catmanlistitem.cpp:637 -#, fuzzy -msgid "No version control" -msgstr "Energijos kontrolė" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:129 kbabel/kbabel.cpp:132 -#: kbabel/kbabel.cpp:150 kbabel/kbabel.cpp:1754 -#, c-format -msgid "" -"Cannot open project file\n" -"%1" -msgstr "" -"Nepavyksta atverti projekto bylos\n" -"%1" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:130 kbabel/kbabel.cpp:133 -#: kbabel/kbabel.cpp:151 kbabel/kbabel.cpp:1755 -msgid "Project File Error" -msgstr "Projekto bylos klaida" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:225 -msgid "&Open Template" -msgstr "&Atverti šabloną" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:228 -msgid "Open in &New Window" -msgstr "Atverti &naujame lange" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:237 -msgid "Fi&nd in Files..." -msgstr "Ie&škoti bylose..." - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:240 -msgid "Re&place in Files..." -msgstr "&Pakeisti bylose..." - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:243 kbabel/kbabel.cpp:674 -msgid "&Stop Searching" -msgstr "&Stabdyti paiešką" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:251 -msgid "&Toggle Marking" -msgstr "&Įjungti žymėjimą" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:254 -msgid "Remove Marking" -msgstr "Pašalinti žymėjimą" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:257 -msgid "Toggle All Markings" -msgstr "Įjungti visus žymėjimus" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:260 -msgid "Remove All Markings" -msgstr "Pašalinti visus žymėjimus" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:263 -msgid "Mark Modified Files" -msgstr "Pažymėti modifikuotas bylas" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:267 -msgid "&Load Markings..." -msgstr "&Įkelti žymėjimus..." - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:270 -msgid "&Save Markings..." -msgstr "Iš&saugoti žymėjimus..." - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:273 -msgid "&Mark Files..." -msgstr "Pa&žymėti bylas..." - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:275 -msgid "&Unmark Files..." -msgstr "A&tžymėti bylas..." - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:284 kbabel/kbabel.cpp:543 -msgid "Nex&t Untranslated" -msgstr "Kitas neiš&verstas" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:287 kbabel/kbabel.cpp:540 -msgid "Prev&ious Untranslated" -msgstr "Ank&stesnis neišverstas" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:290 kbabel/kbabel.cpp:537 -msgid "Ne&xt Fuzzy" -msgstr "Ki&tas neaiškus" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:293 kbabel/kbabel.cpp:534 -msgid "Pre&vious Fuzzy" -msgstr "&Ankstesnis neaiškus" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:296 kbabel/kbabel.cpp:531 -msgid "N&ext Fuzzy or Untranslated" -msgstr "Kitas n&eaiškus arba neišverstas" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:299 kbabel/kbabel.cpp:528 -msgid "P&revious Fuzzy or Untranslated" -msgstr "Ankstesnis neaiškus arba neišve&rstas" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:303 kbabel/kbabel.cpp:549 -msgid "Next Err&or" -msgstr "Kita k&laida" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:306 kbabel/kbabel.cpp:546 -msgid "Previo&us Error" -msgstr "Ankstesn&ė klaida" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:309 -msgid "Next Te&mplate Only" -msgstr "Tik &kitas šablonas" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:312 -msgid "Previous Temp&late Only" -msgstr "Tik ankstesnis šab&lonas" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:315 -msgid "Next Tran&slation Exists" -msgstr "Kitas e&santis vertimas" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:318 -msgid "Previous Transl&ation Exists" -msgstr "&Ankstesnis esantis vertimas" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:322 -msgid "Previous Marke&d" -msgstr "Ankst&esnis pažymėtas" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:325 -msgid "Next &Marked" -msgstr "Kitas pažy&mėtas" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:331 kbabel/kbabel.cpp:594 -msgid "&New..." -msgstr "&Naujas..." - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:339 kbabel/kbabel.cpp:602 -#, fuzzy -msgid "C&lose" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" -"Spalvos" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:345 kbabel/kbabel.cpp:607 -msgid "&Configure..." -msgstr "Kon&figūruoti..." - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:350 -msgid "&Statistics" -msgstr "S&tatistika" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:353 -msgid "S&tatistics in Marked" -msgstr "S&tatistika pažymėtuose" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:356 -msgid "Check S&yntax" -msgstr "Tikrinti &sintaksę" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:359 -msgid "S&pell Check" -msgstr "&Rašybos tikrinimas" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:362 -msgid "Spell Check in &Marked" -msgstr "Rašybos tikrinimas pažy&mėtuose" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:365 -msgid "&Rough Translation" -msgstr "G&rubus vertimas" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:368 -msgid "Rough Translation in M&arked" -msgstr "Grubus vertimas p&ažymėtuose" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:371 -msgid "Mai&l" -msgstr "" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:374 -msgid "Mail Mar&ked" -msgstr "" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:378 -msgid "&Pack" -msgstr "Su&pakuoti" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:380 -msgid "Pack &Marked" -msgstr "Supakuoti pažy&mėtus" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:399 kbabel/kbabel.cpp:765 -msgid "&Validation" -msgstr "&Tikrinti teisingumą" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:412 -msgid "V&alidation Marked" -msgstr "Tikrinti teisingumą p&ažymėtų" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:425 catalogmanager/catalogmanager.cpp:451 -msgid "Update" -msgstr "Atnaujinti" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:427 catalogmanager/catalogmanager.cpp:453 -msgid "Update Marked" -msgstr "Atnaujinti pažymėtus" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:429 catalogmanager/catalogmanager.cpp:455 -msgid "Commit" -msgstr "Įkelti (commit)" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:431 catalogmanager/catalogmanager.cpp:457 -msgid "Commit Marked" -msgstr "Įkelti (commit) pažymėtus" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:433 -msgid "Status" -msgstr "Būsena" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:435 -msgid "Status for Marked" -msgstr "Pažymėtųjų būsena" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:437 catalogmanager/catalogmanager.cpp:467 -msgid "Show Diff" -msgstr "Rodyt Diff" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:459 -#, fuzzy -msgid "Status (Local)" -msgstr "Būsenos indikatoriai" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:461 -#, fuzzy -msgid "Status (Local) for Marked" -msgstr "Pažymėtųjų būsena" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:463 -#, fuzzy -msgid "Status (Remote)" -msgstr "artsmessage" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:465 -#, fuzzy -msgid "Status (Remote) for Marked" -msgstr "Pažymėtųjų būsena" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:469 -#, fuzzy -msgid "Show Information" -msgstr "Rodyti informaciją:" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:471 -#, fuzzy -msgid "Show Information for Marked" -msgstr "Rodyti informaciją:" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:488 catalogmanager/catalogmanager.cpp:503 -msgid "Update Templates" -msgstr "Atnaujinti šablonus" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:490 catalogmanager/catalogmanager.cpp:505 -msgid "Update Marked Templates" -msgstr "Atnaujinti pažymėtuosius šablonus" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:492 catalogmanager/catalogmanager.cpp:507 -msgid "Commit Templates" -msgstr "Įkelti (commit) šablonus" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:494 catalogmanager/catalogmanager.cpp:509 -msgid "Commit Marked Templates" -msgstr "Įkelti (commit) pažymėtuosius šablonus" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:525 catalogmanager/catalogmanager.cpp:529 -msgid "Commands" -msgstr "Komandos" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Statusbar</b></p>\n" -"<p>The statusbar displays information about progress of the current find or " -"replace operation. The first number in <b>Found:</b> " -"displays the number of files with an occurrence of the searched text not yet " -"shown in the KBabel window. The second shows the total number of files " -"containing the searched text found so far.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Būsenos juosta</b></p>\n" -"<p>Būsenos juosta pateikia informaciją apie dabartinės paieškos arba pakeitimo " -"operacijos eigą. Pirmasis <b>Rasta:</b> skaičius nurodo bylų skaičių, kuriose " -"yra ieškomo teksto atvejai, nerodomi KBabel lange. Antrasis parodo bendrą bylų " -"skaičių, kuriuose yra ieškomas tekstas.</p></qt>" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696 -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757 -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807 -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827 -#, fuzzy -msgid "" -"Cannot send a message to KBabel.\n" -"Please check your installation of KDE." -msgstr "" -"Nepavyksta nusiųsti pranešimo į KBabel.\n" -"Patikrinkite savo KDE įdiegimą." - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858 -msgid "" -"Unable to use KLauncher to start KBabel.\n" -"You should check the installation of KDE.\n" -"Please start KBabel manually." -msgstr "" -"KBabel paleidimui nepavyksta panaudoti KLauncher.\n" -"Jums reikia patikrinti KDE įdiegimą.\n" -"Paleiskite KBabel rankiniu būdu." - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893 -msgid "Found: 0/0" -msgstr "Rasta: 0/0" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915 -msgid "Found: %1/%2" -msgstr "Rasta: %1/%2" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024 kbabel/kbabelview.cpp:4433 -#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239 -msgid "Searching" -msgstr "Ieškoma" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073 -msgid "DCOP communication with KBabel failed." -msgstr "DCOP ryšio su KBabel triktis." - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073 -msgid "DCOP Communication Error" -msgstr "DCOP ryšio klaida" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001 -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087 -msgid "KBabel cannot be started." -msgstr "Nepavyksta paleisti KBabel." - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001 -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087 -msgid "Cannot Start KBabel" -msgstr "Nepavyksta paleisti KBabel" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008 -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094 -msgid "Search string not found!" -msgstr "Ieškomas tekstas nerastas!" - -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235 -#, c-format -msgid "Cannot open project file %1" -msgstr "Nepavyksta atverti projekto bylos %1" - -#: datatools/xml/main.cc:60 -msgid "" -"_: what check found errors\n" -"XML tags" -msgstr "XML žymės" - -#: datatools/context/main.cc:58 -msgid "" -"_: what check found errors\n" -"context info" -msgstr "kontekstinė informacija" - -#: datatools/arguments/main.cc:57 -msgid "" -"_: what check found errors\n" -"arguments" -msgstr "argumentai" - -#: datatools/accelerators/main.cc:58 -msgid "" -"_: what check found errors\n" -"accelerator" -msgstr "jautrios raidės" - -#: datatools/whitespace/main.cc:60 -msgid "" -"_: which check found errors\n" -"whitespace only translation" -msgstr "tik tušti vertimai" - -#: datatools/length/main.cc:61 datatools/regexp/main.cc:55 -msgid "" -"_: which check found errors\n" -"translation has inconsistent length" -msgstr "netinkamas vertimo ilgis" - -#: datatools/pluralforms/main.cc:59 -msgid "" -"_: what check found errors\n" -"plural forms" -msgstr "daugiskaitos formos" - -#: datatools/equations/main.cc:58 -msgid "" -"_: what check found errors\n" -"equations" -msgstr "lygybės" - -#: datatools/regexp/main.cc:58 -#, fuzzy -msgid "Error loading data (%1)" -msgstr "" -"Klaida įkeliant „%1“.\n" - -#: datatools/regexp/main.cc:118 -msgid "File not found" -msgstr "Byla nerasta" - -#: datatools/regexp/main.cc:123 -#, fuzzy -msgid "The file is not a XML" -msgstr "Byla %1 nėra midi byla." - -#: datatools/regexp/main.cc:147 -msgid "Expected tag 'item'" -msgstr "" - -#: datatools/regexp/main.cc:153 -msgid "First child of 'item' is not a node" -msgstr "" - -#: datatools/regexp/main.cc:159 -#, fuzzy -msgid "Expected tag 'name'" -msgstr "Nustatyti Tekstas" - -#: datatools/regexp/main.cc:167 -#, fuzzy -msgid "Expected tag 'exp'" -msgstr "Nelauktas argumentas '%1'." - -#: datatools/not-translated/main.cc:60 -#, fuzzy -msgid "" -"_: which check found errors\n" -"English text in translation" -msgstr "angliškas tekstas verime" - -#: datatools/punctuation/main.cc:58 -msgid "" -"_: what check found errors\n" -"punctuation" -msgstr "skyrybos ženklai" - -#: _translatorinfo.cpp:1 kbabeldict/main.cpp:121 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Kęstutis Biliūnas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 kbabeldict/main.cpp:122 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "kebil@kaunas.init.lt" - -#: filters/gettext/gettextexport.cpp:74 -msgid "saving file" -msgstr "išsaugoju bylą" - -#: filters/gettext/gettextimport.cpp:83 -msgid "loading file" -msgstr "Įkeliama byla" - -#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:50 -msgid "Catalog Information" -msgstr "Katalogo informacija" - -#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:53 -msgid "Total Messages" -msgstr "Viso pranešimų" - -#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:54 -msgid "Fuzzy Messages" -msgstr "Neaiškūs įrašai" - -#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:55 -msgid "Untranslated Messages" -msgstr "Neišversti įrašai" - -#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:57 -msgid "Language Team" -msgstr "Kalbos komanda" - -#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:58 -msgid "Revision" -msgstr "Paskutinis pataisymas" - -#: common/kbmailer.cpp:106 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error while trying to download file %1." -msgstr "Klaida bandant atverti bylą %1." - -#: common/kbmailer.cpp:145 -msgid "Enter the name of the archive without file extension" -msgstr "Įveskite archyvo vardą be bylos išplėtimo" - -#: common/kbmailer.cpp:178 -msgid "Error while trying to create archive file." -msgstr "Klaida bandant sukurti archyvo bylą." - -#: common/kbmailer.cpp:193 -#, c-format -msgid "Error while trying to read file %1." -msgstr "Klaida bandant skaityti bylą %1." - -#: common/kbmailer.cpp:208 -#, fuzzy -msgid "Error while trying to copy file %1 into archive." -msgstr "Klaida bandant atverti bylą %1." - -#: common/kbproject.cpp:53 -msgid "unnamed" -msgstr "nepavadintas" - -#: common/catalog.cpp:592 -msgid "" -"Free Software Foundation Copyright does not contain any year. It will not be " -"updated." -msgstr "" -"Laisvos programinės įrangos fondo autorinių teisių įrašas neturi datos. Jis " -"nebus atnaujintas." - -#: common/catalog.cpp:1237 -msgid "validating file" -msgstr "tikrinamas bylos teisingumas" - -#: common/catalog.cpp:1276 -msgid "applying tool" -msgstr "pritaikymo įrankis" - -#: common/catalog.cpp:3128 -msgid "searching matching message" -msgstr "Ieškoma sutampančio pranešimo" - -#: common/catalog.cpp:3217 -msgid "preparing messages for diff" -msgstr "paruošiu pranešimus diff" - -#: commonui/roughtransdlg.cpp:69 -msgid "" -"_: Caption of dialog\n" -"Rough Translation" -msgstr "Grubus vertimas" - -#: commonui/roughtransdlg.cpp:82 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:111 -msgid "S&top" -msgstr "S&top" - -#: commonui/roughtransdlg.cpp:96 -msgid "What to Translate" -msgstr "Ką išversti" - -#: commonui/roughtransdlg.cpp:102 -msgid "U&ntranslated entries" -msgstr "&Neišverstus įrašus" - -#: commonui/roughtransdlg.cpp:103 -msgid "&Fuzzy entries" -msgstr "Neai&škius įrašus" - -#: commonui/roughtransdlg.cpp:104 -msgid "T&ranslated entries" -msgstr "Išve&rstus įrašus" - -#: commonui/roughtransdlg.cpp:108 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>What entries to translate</b></p>" -"<p>Choose here, for which entries of the file KBabel tries to find a " -"translation. Changed entries are always marked as fuzzy, no matter which option " -"you choose.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Ką išversti</b></p>" -"<p>Čia nurodykite, kokioms bylos dalims KBabel bandys surasti vertimą. Pakeisti " -"įrašai visada yra pažymimi neaiškiais, nepriklausomai nuo Jūsų nurodytų " -"parinkčių.</p></qt>" - -#: commonui/roughtransdlg.cpp:113 -msgid "How to Translate" -msgstr "Kaip išversti" - -#: commonui/roughtransdlg.cpp:118 -msgid "&Use dictionary settings" -msgstr "Na&udoti žodyno nustatymus" - -#: commonui/roughtransdlg.cpp:121 -msgid "Fu&zzy translation (slow)" -msgstr "Neai&škų vertimas (lėtas)" - -#: commonui/roughtransdlg.cpp:123 -msgid "&Single word translation" -msgstr "Vieno žodžio vertima&s" - -#: commonui/roughtransdlg.cpp:126 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>How messages get translated</b></p>" -"<p>Here you can define if a message can only get translated completely, if " -"similar messages are acceptable or if KBabel is supposed to try translating the " -"single words of a message if no translation of the complete message or similar " -"message was found.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Kaip versti pranešimus</b></p>" -"<p>Čia galite nustatyti ar pranešimai gali būti verčiami tik pilnai, ar " -"priimtini panašūs pranešimai, ar KBabel bandyti išversti atskirus pranešimo " -"žodžius, jeigu nerasta pilno pranešimo vertimo, arba surastas panašus " -"vertimas.</p></qt>" - -#: commonui/roughtransdlg.cpp:136 -msgid "&Mark changed entries as fuzzy" -msgstr "&Žymėti pakeistus įrašus neaiškiais" - -#: commonui/roughtransdlg.cpp:139 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Mark changed entries as fuzzy</b></p>" -"<p>When a translation for a message is found, the entry will be marked <b>" -"fuzzy</b> by default. This is because the translation is just guessed by KBabel " -"and you should always check the results carefully. Deactivate this option only " -"if you know what you are doing.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Žymėti pakeistus įrašus neaiškiais/b></p>" -"<p>Kai yra randamas pranešimo vertimas, įrašas nutylint yra pažymimas <b>" -"neaiškiu</b>. Tai yra daroma todėl, kad KBabel vertimą bando nuspėti, bet Jūs " -"visada turite atidžiai patikrinti jo teisingumą. Deaktyvuokite šitą parinktį " -"tik, jeigu labai gerai žinote ką darote.</p></qt>" - -#: commonui/roughtransdlg.cpp:150 -msgid "Initialize &KDE-specific entries" -msgstr "" - -#: commonui/roughtransdlg.cpp:153 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Initialize KDE-specific entries</b></p>" -"<p>Initialize \"Comment=\" and \"Name=\" entries if a translation is not found. " -"Also, \"NAME OF TRANSLATORS\" and \"EMAIL OF TRANSLATORS\" is filled with " -"identity settings.</p></qt>" -msgstr "" - -#: commonui/roughtransdlg.cpp:158 -msgid "Dictionaries" -msgstr "Žodynai" - -#: commonui/roughtransdlg.cpp:177 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Dictionaries</b></p>" -"<p>Choose here, which dictionaries have to be used for finding a translation. " -"If you select more than one dictionary, they are used in the same order as they " -"are displayed in the list.</p>" -"<p>The <b>Configure</b> button allows you to temporarily configure selected " -"dictionary. The original settings will be restored after closing the dialog.</p>" -"</qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Žodynai</b></p>" -"<p>Čia pasirinkite, kuriuos žodynus naudoti ieškant vertimo. Jeigu pažymėsite " -"kelis žodynus, juose bus ieškoma ta pačia tvarka, kuria jie yra įrašyti " -"sąraše.</p>" -"<p>Klavišas <b>Konfigūruoti</b> leis Jums laikinai konfigūruoti pasirinktą " -"žodyną. Pradiniai nustatymai bus atstatyti išėjus iš dialogo.</p></qt>" - -#: commonui/roughtransdlg.cpp:186 -msgid "Messages:" -msgstr "Pranešimai:" - -#: commonui/roughtransdlg.cpp:744 -msgid "" -"<qt>" -"<p>When a translation for a message is found, the entry will be marked <b>" -"fuzzy</b> by default. This is because the translation is just guessed by KBabel " -"and you should always check the results carefully. Deactivate this option only " -"if you know what you are doing.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p>Kai yra randamas pranešimo vertimas, įrašas nutylint yra pažymimas <b>" -"neaiškiu</b>. Tai yra todėl, kad KBabel vertimas yra tik spėjamas ir jums " -"būtina patikrinti jo teisingumą. Deaktyvuokite šitą parinktį tik tada, jeigu " -"gerai žinote ką darote.</p></qt>" - -#: commonui/projectpref.cpp:70 -msgid "" -"_: title of page in preferences dialog\n" -"Identity" -msgstr "Tapatybė" - -#: commonui/projectpref.cpp:72 -msgid "Information About You and Translation Team" -msgstr "Informacija apie Jus ir vertimo komandą" - -#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595 -msgid "" -"_: title of page in preferences dialog\n" -"Save" -msgstr "Įrašyti" - -#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597 -msgid "Options for File Saving" -msgstr "Parinktys bylos išsaudojimui" - -#: commonui/projectpref.cpp:82 -msgid "" -"_: title of page in preferences dialog\n" -"Spelling" -msgstr "Korektorius" - -#: commonui/projectpref.cpp:84 -msgid "Options for Spell Checking" -msgstr "Parinktys rašybos tikrinimui" - -#: commonui/projectpref.cpp:89 -msgid "" -"_: title of page in preferences dialog\n" -"Source" -msgstr "Šaltinis" - -#: commonui/projectpref.cpp:91 -msgid "Options for Showing Source Context" -msgstr "Parinktys šaltinio konteksto rodymui" - -#: commonui/projectpref.cpp:96 -msgid "" -"_: title of page in preferences dialog\n" -"Miscellaneous" -msgstr "" - -#: commonui/projectpref.cpp:98 -msgid "Miscellaneous Settings" -msgstr "Įvairios parinktys" - -#: commonui/projectpref.cpp:101 -msgid "" -"_: title of page in preferences dialog\n" -"Folders" -msgstr "Aplankai" - -#: commonui/projectpref.cpp:103 -msgid "Paths to Message Catalogs & Catalog Templates" -msgstr "Keliai iki Pranešimų katalogo ir Šablonų katalogo" - -#: commonui/projectpref.cpp:106 -msgid "" -"_: title of page in preferences dialog\n" -"Folder Commands" -msgstr "Komandos aplankams" - -#: commonui/projectpref.cpp:108 -msgid "User-Defined Commands for Folder Items" -msgstr "Naudotojo nurodytos komandos aplankams" - -#: commonui/projectpref.cpp:113 -msgid "" -"_: title of page in preferences dialog\n" -"File Commands" -msgstr "Komandos byloms" - -#: commonui/projectpref.cpp:115 -msgid "User-Defined Commands for File Items" -msgstr "Naudotojo nurodytos komandos byloms" - -#: commonui/projectpref.cpp:120 -msgid "" -"_: title of page in preferences dialog\n" -"Catalog Manager" -msgstr "Katalogo tvarkyklė" - -#: commonui/projectpref.cpp:122 -msgid "Catalog Manager View Settings" -msgstr "Katalogo tvarkyklės rodymo nustatymai" - -#: commonui/projectpref.cpp:125 kbabel/kbabelpref.cpp:85 -msgid "" -"_: title of page in preferences dialog\n" -"Diff" -msgstr "Diff" - -#: commonui/projectpref.cpp:127 -#, fuzzy -msgid "Searching for Differences" -msgstr "Rodyti skirtumus" - -#: commonui/cmdedit.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "Command &Label:" -msgstr "Ko&manda:" - -#: commonui/cmdedit.cpp:52 -msgid "Co&mmand:" -msgstr "Ko&manda:" - -#: commonui/cmdedit.cpp:66 -msgid "&Add" -msgstr "&Įdėti" - -#: commonui/kactionselector.cpp:81 -msgid "&Available:" -msgstr "G&alimi:" - -#: commonui/kactionselector.cpp:96 -msgid "&Selected:" -msgstr "Pa&žymėtas:" - -#: commonui/projectwizard.cpp:78 -msgid "Basic Project Information" -msgstr "Pagrindinė projekto informacija" - -#: commonui/projectwizard.cpp:83 -msgid "Translation Files" -msgstr "Vertimo bylos" - -#: commonui/projectwizard.cpp:140 -msgid "" -"The file '%1' already exists.\n" -"Do you want to replace it?" -msgstr "" -"Byla %1 jau yra.\n" -"Ar norite ją perrašyti?" - -#: commonui/projectwizard.cpp:141 -msgid "File Exists" -msgstr "Byla egzistuoja" - -#: commonui/finddialog.cpp:62 -msgid "&Find:" -msgstr "&Rasti:" - -#: commonui/finddialog.cpp:71 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Find text</b></p>" -"<p>Here you can enter the text you want to search for. If you want to search " -"for a regular expression, enable <b>Use regular expression</b> below.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Rasti tekstą</b></p>" -"<p>Šioje vietoje galima įrašyti tekstą, kurį norite rasti. Jei norite surasti " -"įprastinį išsireiškimą, aktyvuokite <b>Naudoti įprastą išraišką</b> " -"apačioje.</p></qt>" - -#: commonui/finddialog.cpp:82 commonui/finddialog.cpp:536 -msgid "&Replace" -msgstr "Pa&keisti" - -#: commonui/finddialog.cpp:84 -msgid "&Replace with:" -msgstr "Kuo &pakeisti:" - -#: commonui/finddialog.cpp:92 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Replace text</b></p>" -"<p>Here you can enter the text you want the found text to get replaced with. " -"The text is used as is. It is not possible to make a back reference, if you " -"have searched for a regular expression.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Pakeisti tekstą</b></p>" -"<p>Šioje vietoje galima įrašyti tekstą, kuriuo pakeisite surastą. Tekstas bus " -"panaudotas toks, koks yra. Nėra galimybės gražinti atgal, jeigu ieškoma " -"įprastinė išraiška.</p></qt>" - -#: commonui/finddialog.cpp:101 -msgid "Find" -msgstr "Rasti" - -#: commonui/finddialog.cpp:102 -msgid "&Find" -msgstr "&Rasti" - -#: commonui/finddialog.cpp:108 -msgid "Where to Search" -msgstr "Kur ieškoti" - -#: commonui/finddialog.cpp:112 -msgid "&Msgid" -msgstr "&Msgid" - -#: commonui/finddialog.cpp:113 -msgid "M&sgstr" -msgstr "M&sgstr" - -#: commonui/finddialog.cpp:114 -msgid "Comm&ent" -msgstr "Kom&entaras" - -#: commonui/finddialog.cpp:116 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Where to search</b></p>" -"<p>Select here in which parts of a catalog entry you want to search.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Kur ieškoti</b></p>" -"<p>Šioje vietoje nurodykite kokioje katalogo įrašų dalyje ieškoti.</p></qt>" - -#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 54 -#: commonui/finddialog.cpp:124 rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "C&ase sensitive" -msgstr "Skirti &raidžių dydį" - -#: commonui/finddialog.cpp:125 -msgid "O&nly whole words" -msgstr "Tik &žodžiuose" - -#: commonui/finddialog.cpp:126 -msgid "I&gnore marker for keyboard accelerator" -msgstr "I&gnoruoti klaviatūros greitų klavišų žymes" - -#: commonui/finddialog.cpp:127 -msgid "Ignore con&text information" -msgstr "Ignoruoti kon&tekstinę informaciją" - -#: commonui/finddialog.cpp:128 -msgid "From c&ursor position" -msgstr "Nuo &žymeklio pozicijos" - -#: commonui/finddialog.cpp:129 -msgid "F&ind backwards" -msgstr "&Ieškoti atgal" - -#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 86 -#: commonui/finddialog.cpp:133 rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Use regu&lar expression" -msgstr "Naudoti &įprastą išraišką" - -#: commonui/finddialog.cpp:138 commonui/projectprefwidgets.cpp:708 -msgid "&Edit..." -msgstr "R&edaguoti..." - -#: commonui/finddialog.cpp:146 -msgid "As&k before replacing" -msgstr "&Klausti prieš pakeičiant" - -#: commonui/finddialog.cpp:149 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Options</b></p>" -"<p>Here you can finetune replacing:" -"<ul>" -"<li><b>Case sensitive</b>: does case of entered text have to be respected?</li>" -"<li><b>Only whole words</b>: text found must not be part of a longer word</li>" -"<li><b>From cursor position</b>: start replacing at the part of the document " -"where the cursor is. Otherwise replacing is started at the beginning or the " -"end.</li>" -"<li><b>Find backwards</b>: Should be self-explanatory.</li>" -"<li><b>Use regular expression</b>: use text entered in field <b>Find</b> " -"as a regular expression. This option has no effect with the replace text, " -"especially no back references are possible.</li>" -"<li><b>Ask before replacing</b>: Enable, if you want to have control about what " -"is replaced. Otherwise all found text is replaced without asking.</li></ul></p>" -"</qt>" -msgstr "" - -#: commonui/finddialog.cpp:166 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Options</b></p>" -"<p>Here you can finetune the search:" -"<ul>" -"<li><b>Case sensitive</b>: does case of entered text have to be respected?</li>" -"<li><b>Only whole words</b>: text found must not be part of a longer word</li>" -"<li><b>From cursor position</b>: start search at the part of the document, " -"where the cursor is. Otherwise search is started at the beginning or the " -"end.</li>" -"<li><b>Find backwards</b>: Should be self-explanatory.</li>" -"<li><b>Use regular expression</b>: use entered text as a regular " -"expression.</li></ul></p></qt>" -msgstr "" - -#: commonui/finddialog.cpp:536 -msgid "&Goto Next" -msgstr "&Eiti į kitą" - -#: commonui/finddialog.cpp:536 -msgid "R&eplace All" -msgstr "Pak&eisti visus" - -#: commonui/finddialog.cpp:541 -msgid "Replace this string?" -msgstr "Ar pakeisti šią eilutę?" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:138 -msgid "&Update header when saving" -msgstr "Išsa&ugant, atnaujinti antraštę" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:139 -msgid "Update &description comment when saving" -msgstr "Išsa&ugant, atnaujinti aprašymo komentarą" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:140 -msgid "Chec&k syntax of file when saving" -msgstr "Išsaugant, ti&krinti bylos sintaksę" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:141 -msgid "Save &obsolete entries" -msgstr "Išsaug&oti pasenusius įrašus" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:143 -msgid "De&scription" -msgstr "Apra&šymas" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:149 -msgid "Encoding" -msgstr "Koduotė" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:155 -msgid "Default:" -msgstr "Pagrindinė:" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:161 -msgid "(default)" -msgstr "(pagrindinė)" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:175 -msgid "Kee&p the encoding of the file" -msgstr "&Palikti bylos koduotę" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:178 -msgid "Automatic Saving" -msgstr "Automatinis išsaugojimas" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:183 -msgid "" -"_: Short for minutes\n" -" min" -msgstr " min." - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:184 -msgid "No autosave" -msgstr "Automatinio išsaugojimo nėra" - -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 29 -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:188 rc.cpp:420 -#, no-c-format -msgid "&General" -msgstr "&Bendros" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:195 -msgid "Fields to Update" -msgstr "Atnaujinami laukai" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:199 -msgid "Re&vision-Date" -msgstr "Išleidimo &data" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:200 -msgid "Last-&Translator" -msgstr "Pasku&tinis vertėjas" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:201 -msgid "&Language" -msgstr "Ka&lba" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:202 -msgid "Char&set" -msgstr "Ab&ėcėlė" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:203 -msgid "&Encoding" -msgstr "&Koduotė" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:204 -msgid "Pro&ject" -msgstr "Pro&jektas" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:206 -msgid "Format of Revision-Date" -msgstr "Pataisymų išleidimo datos formatas" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:211 -msgid "De&fault date format" -msgstr "Pagrindinis datos &formatas" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:213 -msgid "Local date fo&rmat" -msgstr "Vietinės datos fo&rmatas" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:215 -msgid "Custo&m date format:" -msgstr "Derintas datos for&matas:" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:225 -msgid "Project String" -msgstr "Projekto pavadinimas" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:231 -msgid "Project-Id:" -msgstr "Prijekto Id:" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:239 -msgid "&Header" -msgstr "&Antraštė" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:249 -msgid "Update &translator copyright" -msgstr "Atnaujinti ver&tėjo autorinių teisių įrašą" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:253 -msgid "Free Software Foundation Copyright" -msgstr "" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:257 -msgid "&Remove copyright if empty" -msgstr "" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:258 -msgid "&Update copyright" -msgstr "" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:259 -msgid "Do ¬ change" -msgstr "&Nekeisti " - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:263 -msgid "Cop&yright" -msgstr "" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:266 -#, fuzzy -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Update Header</b></p>\n" -"<p>Check this button to update the header information of the file every time it " -"is saved.</p>\n" -"<p>The header normally keeps information about the date and time the file was " -"last\n" -"updated, the last translator etc.</p>\n" -"<p>You can choose which information you want to update from the checkboxes " -"below.\n" -"Fields that do not exist are added to the header.\n" -"If you want to add additional fields to the header, you can edit the header " -"manually by choosing\n" -"<b>Edit->Edit Header</b> in the editor window.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Atnaujinti antraštę</b></p>\n" -"<p>Pažymėkite čia tam, kad bylos antraštės iformacija būtų atnaujinama kaskart, " -"kai jis išsaugojamas.</p>\n" -"<p>Paprastai yra išsaugojama informacija apie bylos paskutinio atnaujinimo datą " -"ir laiką,\n" -"paskutinį vertėją ir t.t..</p>\n" -"<p>Galite nurodyti kokią informaciją pageidaujate atnaujinti su 'varnelėmis' " -"apačioje.\n" -"Laukai, kurių nėra, yra pridedami į antraštę.\n" -"Jeigu norite įdėti į antraštę papildomus laukus, jums reikia antraštę redaguoti " -"rankomis, pasirenkant\n" -"<b>Keisti->Redaguoti antraštę</b> redaktoriaus lange.</p></qt>" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:278 -#, fuzzy -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Fields to update</b></p>\n" -"<p>Choose which fields in the header you want to have updated when saving.\n" -"If a field does not exist, it is appended to the header.</p>\n" -"<p>If you want to add other information to the header, you have to edit the " -"header manually\n" -"by choosing <b>Edit->Edit Header</b> in the editor window.</p>\n" -"<p>Deactivate <b>Update Header</b> above if you do not want to have the header\n" -"updated when saving.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Atnaujinami laukai</b></p>\n" -"<p>Nurodykite kuriuos laukus norite atnaujinti išsaugojant.\n" -"Jeigu lauko nėra, jis bus įdėtas antraštėje.</p>\n" -"<p>Jeigu antraštėje norite įdėti kitokią informaciją, jums teks redaguoti " -"antraštę rankomis,\n" -"pasirenkant <b>Keisti->Redaguoti antraštę</b> redaktoriaus lange.</p>\n" -"<p>Deaktyvuokite <b>Atnaujinti antraštę</b> apačioje, jeigu nenorite, kad " -"antraštė\n" -"būtų atnaujinama išsaugojant.</p></qt>" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:286 -#, fuzzy -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Encoding</b></p>" -"<p>Choose how to encode characters when saving to a file. If you are unsure " -"what encoding to use, please ask your translation coordinator.</p>" -"<ul>" -"<li><b>%1</b>: this is the encoding that fits the character set of your system " -"language.</li>" -"<li><b>%2</b>: uses Unicode (UTF-8) encoding.</li></ul></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Koduotė</b></p>" -"<p>Nurodykite kaip reikia užkoduoti simbolius išsaugojant bylą. Jeigu nežinote " -"kokią koduotę naudoti, paklauskite savo vertimų koordinatoriaus.</p>" -"<ul>" -"<li><b>%1</b>: yra koduotė, kurioje yra Jūsų sistemos kalbos abėcėlė.</li>" -"<li><b>%2</b>: naudos unicode(utf8) koduotę.</li>" -"<li><b>%3</b>: naudos unicode(utf16) koduotę. Šiuo metu ji nerekomenduotina, " -"kadangi gettext gali iškilti problemų tai nuskaitant.</li></ul></qt>" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:296 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Keep the encoding of the file</b></p>" -"<p>If this option is activated, files are always saved in the same encoding as " -"they were read in. Files without charset information in the header (e.g. POT " -"files) are saved in the encoding set above.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Palikti bylos koduotę</b></p>" -"<p>Jeigu ši parinktis yra aktyvi, bylos visada bus išsaugotos toje koduotėje, " -"kokią nuskaitė. Bylos, be koduotės informacijos antraštėje (pvz., POT bylos) " -"yra išsaugomos koduotėje, nurodytoje apčioje.</p></qt>" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:302 -#, fuzzy -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Check syntax of file when saving</b></p>\n" -"<p>Check this to automatically check syntax of file with \"msgfmt " -"--statistics\"\n" -"when saving a file. You will only get a message, if an error occurred.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Išsaugojant, tikrinti bylos sintaksę</b></p>\n" -"<p>Tai pažymėkite, kad, išsaugojant bylą, su \"msgfmt --statistics\"\n" -"automatiškai būtų patikrinama sintaksė. Jeigu bus klaidų, jums pateiks " -"pranešimą.</p></qt>" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:306 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Save obsolete entries</b></p>\n" -"<p>If this option is activated, obsolete entries found when the file was open\n" -"will be saved back to the file. Obsolete entries are marked by #~ and are\n" -"created when the msgmerge does not need the translation anymore.\n" -"If the text will appear again, the obsolete entries will be activated again.\n" -"The main drawback is the size of the saved file.</p></qt>" -msgstr "" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:314 -#, fuzzy -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Format of Revision-Date</b></p>" -"<p>Choose in which format the date and time of the header field\n" -"<i>PO-Revision-Date</i> is saved: " -"<ul>\n" -"<li><b>Default</b> is the format normally used in PO files.</li>\n" -"<li><b>Local</b> is the format specific to your country.\n" -"It can be configured in KDE's Control Center.</li>\n" -"<li><b>Custom</b> lets you define your own format.</li></ul></p> " -"<p>It is recommended that you use the default format to avoid creating " -"non-standard PO files.</p>" -"<p>For more information, see section <b>The Preferences Dialog</b> " -"in the online help.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Ištaisyto leidimo datos formatas</b></p>" -"<p>Pasirinkite koks yra antraštės lauko datos ir laiko formatas\n" -"<i>PO-Revision-Date</i> išsaugota: " -"<ul>\n" -"<li><b>Pagrindinis</b> yra formatas paprastai naudojamas PO bylose.</li>\n" -"<li><b>Vietinis</b> yra Jūsų šalies specifinis formatas.\n" -"Jį galima konfigūruoti KDE valdymo centre.</li>\n" -"<li><b>Derintas</b> leidžia jums nusistatyti savo formatą.</li></ul></p> " -"<p>Papildomai informacijai žiūrėkite skyrių <b>The Preferences Dialog</b> " -"pagalboje.</p></qt>" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:412 -msgid "<font size=\"+1\">Project: %1</font>" -msgstr "<font size=\"+1\">Projektas: %1</font>" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:419 -msgid "&Name:" -msgstr "&Vardas:" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:423 -msgid "Localized na&me:" -msgstr "Lokalizuotas &vardas:" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:427 -msgid "E&mail:" -msgstr "&E. paštas:" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:432 -msgid "&Full language name:" -msgstr "Pilnas &kalbos pavadinimas:" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:438 -msgid "Lan&guage code:" -msgstr "Kal&bos kodas:" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:444 -msgid "&Language mailing list:" -msgstr "Ka&lbos pašto konferencija:" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:449 -msgid "&Timezone:" -msgstr "&Laiko zona:" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:455 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Identity</b></p>\n" -"<p>Fill in information about you and your translation team.\n" -"This information is used when updating the header of a file.</p>\n" -"<p>You can find the options if and what fields in the header should be updated\n" -"on page <b>Save</b> in this dialog.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Tapatybė</b></p>\n" -"<p>Užpildykite informaciją apie save ir Jūsų vertėjų komandą.\n" -"Šita informacija yra naudojama atnaujinant bylos antraštę.</p>\n" -"<p>Šiame dialoge rasite kurie antraštės laukai bus atnaujinti\n" -"<b>išsaugojant/b>.</p></qt>" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:471 -msgid "&Number of singular/plural forms:" -msgstr "Vie&naskaitos - daugiskaitos formų skaičius:" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:474 -msgid "" -"_: automatic choose number of plural forms\n" -"Automatic" -msgstr "Automatinis" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:481 -msgid "Te&st" -msgstr "Te&stas" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:486 -#, fuzzy -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Number of singular/plural forms</b></p>" -"<p><b>Note</b>: This option is KDE specific. If you are not translating a KDE " -"application, you can safely ignore this option.</p>" -"<p>Choose here how many singular and plural forms are used in your language. " -"This number must correspond to the settings of your language team.</p>" -"<p>Alternatively, you can set this option to <i>Automatic</i> " -"and KBabel will try to get this information automatically from KDE. Use the <i>" -"Test</i> button to test if it can find it out.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Vienaskaitos-daugiskaitos formų skaičius</b></p>\n" -"<p><b>Pastaba</b>: Šita parinktis šiuo metu yra skirta tik KDE.Jeigu Jūs " -"neverčiate KDE programų, galite be pasekmių ignoruoti šią parinktį.</p>\n" -"<p>Šioje vietoje nurodykite kiek Jūsų kalboje yra vartojama vienaskaitos ir " -"daugiskaitos formų. Šis skaičius turi sutapti su Jūsų kalbos vertėjų komandos " -"nustatymais. Jeigu dirbate su KDE >=2.2, kuri palaiko kalbą į kurią Jūs " -"verčiate, nustatykite šią parinktį <i>Automatiškai</i>" -", tada KBabel pamėgins pasiimti šitą informaciją tiesiog iš KDE. Paspauskite " -"„Test“ mygtuką tam išbandyti ir pamėginti jį surasti.</p></qt>" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:504 -msgid "&GNU plural form header:" -msgstr "&GNU daugiskaitos formos antraštė:" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:514 -msgid "&Lookup" -msgstr "" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:518 -msgid "Re&quire plural form arguments in translation" -msgstr "" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:521 -#, c-format -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Require plural form arguments in translation</b></p>\n" -"<p><b>Note</b>: This option is KDE specific at the moment. If you are not " -"translating a KDE application, you can safely ignore this option.</p>\n" -"<p>If is this option enabled, the validation check will require the %n argument " -"to be present in the message.</p></qt>" -msgstr "" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:529 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>GNU plural form header</b></p>\n" -"<p>Here you can fill a header entry for GNU plural form handling; if you leave " -"the entry empty, the entry in the PO file will not be changed or added.</p>\n" -"<p>KBabel can automatically try to determine value suggested by the GNU gettext " -"tools for currently set language; just press the <b>Lookup</b> button.</p></qt>" -msgstr "" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:608 commonui/projectprefwidgets.cpp:642 -msgid "Please insert a language code first." -msgstr "Pirmiausia įrašykite kalbos kodą." - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:618 -msgid "" -"It is not possible to find out the number of singular/plural forms " -"automatically for the language code \"%1\".\n" -"Do you have tdelibs.po installed for this language?\n" -"Please set the correct number manually." -msgstr "" -"Šiam kalbos kodui \"%1\" nėra galimybės automatiškai surasti " -"vienaskaitos/daugiskaitos formas.\n" -"Ar šiai kalbai esate įdiegęs tdelibs.po?\n" -"Nustatykite teisingą skaičių ranka." - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:626 -msgid "" -"The number of singular/plural forms found for the language code \"%1\" is %2." -msgstr "" -"Kalbos kodui \"%1\" surastas vienaskaitos/daugiskaitos formų skaičius yra %2." - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:650 -msgid "" -"It was not possible to determine GNU header for plural forms. Maybe your GNU " -"gettext tools are too old or they do not contain a suggested value for your " -"language." -msgstr "" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:677 -msgid "&Marker for keyboard accelerator:" -msgstr "Jautrios klaviatūros raidės &žymė:" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:682 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Marker for keyboard accelerator</b></p>" -"<p>Define here, what character marks the following character as keyboard " -"accelerator. For example in Qt it is '&' and in Gtk it is '_'.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Jautrios raidės žymė</b></p>" -"<p>Čia nurodykite, koks simbolis žymės kitą simbolį kaip klaviatūros jautrią " -"raidę. Pavyzdžiui, Qt tai yra '&', o Gtk tai yra '_'.</p></qt>" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:693 -msgid "&Regular expression for context information:" -msgstr "Kontekstinės info&rmacijos įprastinė išraiška:" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:699 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Regular expression for context information</b></p>" -"<p>Enter a regular expression here which defines what is context information in " -"the message and must not get translated.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Kontekstinės informacijos įprastinė išraiška</b></p>" -"<p>Čia įrašykite kontekstinės informacijos įprastinę išraišką, kuri parodo, kad " -"tai yra kontekstinė informacija ir ji neturi būti verčiama.</p></qt>" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:715 -msgid "Compression Method for Mail Attachments" -msgstr "" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:720 -msgid "tar/&bzip2" -msgstr "tar/&bzip2" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:721 -msgid "tar/&gzip" -msgstr "tar/&gzip" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:723 -msgid "&Use compression when sending a single file" -msgstr "" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:802 -msgid "On the &fly spellchecking" -msgstr "" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:805 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>On the fly spellchecking</b></p>" -"<p>Activate this to let KBabel spell check the text as you type. Mispelled " -"words will be colored by the error color.</p></qt>" -msgstr "" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:811 -msgid "&Remember ignored words" -msgstr "&Įsiminti ignoruotus žodžius" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:817 -msgid "F&ile to store ignored words:" -msgstr "B&yla, saugoti ignoruotiems žodžiams:" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:827 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Remember ignored words</b></p>" -"<p>Activate this, to let KBabel ignore the words, where you have chosen <i>" -"Ignore All</i> in the spell check dialog, in every spell check.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Įsiminti ignoruotus žodžius</b></p>" -"<p>Tai aktyvuokite, kad KBabel galėtų ignoruoti žodžius, kai Jūs nurodėte <i>" -"Ignoruoti visus</i> korektoriaus dialoge, kiekvieno rašybos tikrinimo metu.</p>" -"</qt>" - -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 68 -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:890 rc.cpp:313 -#, no-c-format -msgid "&Base folder of PO files:" -msgstr "PO bylų &bazinis aplankas:" - -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 110 -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:903 rc.cpp:316 -#, no-c-format -msgid "Ba&se folder of POT files:" -msgstr "POT bylų ba&zinis aplankas:" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:914 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Base folders</b></p>\n" -"<p>Type in the folders which contain all your PO and POT files.\n" -"The files and the folders in these folders will then be merged into one\n" -"tree.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Baziniai aplankai</b></p>\n" -"<p>Įrašykite aplankus, kuriuose yra visos Jūsų PO ir POT bylos.\n" -"Bylos ir šių aplankai šiuose aplankuose bus sujungti į vieną\n" -"medį.</p></qt>" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:924 -msgid "O&pen files in new window" -msgstr "At&verti bylas naujame lange" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:927 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Open files in new window</b></p>\n" -"<p>If this is activated all files that are opened from the Catalog Manager are " -"opened\n" -"in a new window.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Atverti bylas naujame lange</b></p>\n" -"<p>Jeigu tai aktyvuota, visos bylos, kurios atveriamos iš Katalogo tvarkyklės, " -"bus atveriamos\n" -"naujame lange.</p></qt>" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:931 -msgid "&Kill processes on exit" -msgstr "Išeinant nutrau&kti procesą" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:933 -#, fuzzy -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Kill processes on exit</b></p>\n" -"<p>If you check this, KBabel tries to kill the processes, that have not exited " -"already when KBabel exits,\n" -"by sending a kill signal to them.</p>\n" -"<p>NOTE: It is not guaranteed that the processes will be killed.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Išeinant nutraukti procesus</b></p>\n" -"<p>Jei tai pažymėsite, KBabel bandys nutraukti procesus, kurie dar nebus " -"užsibaigę išeinant KBabel.\n" -"Jiems bus nusiųstas kill signalas.</p>\n" -"<p>PASTABA: Nėra jokių garantijų, kad procesai bus nutraukti.</p></qt>" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:939 -msgid "Create inde&x for file contents" -msgstr "Bylos turiniui sudaryti rod&yklę" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:941 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Create index for file contents</b></p>\n" -"<p>If you check this, KBabel will create an index for each PO file to speed up " -"the find/replace functions.</p>\n" -"<p>NOTE: This will slow down updating the file information considerably.</p>" -"</qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Bylos turiniui sudaryti rodyklę</b></p>\n" -"<p>Jeigu tai pažymėsite, KBabel kiekvienai PO bylai sudarys rodyklę, " -"pagreitinančią paieškos/pakeitimo funkciją.</p>\n" -"<p>PASTABA: Tai žymiai sulėtins bylos informacijos atnaujinimą.</p></qt>" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:945 -msgid "Run &msgfmt before processing a file" -msgstr "" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:947 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Run msgfmt before processing a file</b></p>" -"<p>If you enable this, KBabel will run Gettext's msgfmt tool before processing " -"a file.</p>" -"<p>Enabling this setting is recommended, even if it causes processing to be " -"slower. This setting is enabled by default.</p>" -"<p>Disabling is useful for slow computers and when you want to translate PO " -"files that are not supported by the current version of the Gettext tools that " -"are on your system. The drawback of disabling is that hardly any syntax " -"checking is done by the processing code, so invalid PO files could be shown as " -"good ones, even if Gettext tools would reject such files.</p></qt>" -msgstr "" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:988 -msgid "Commands for Folders" -msgstr "Komandos aplankams" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:993 -msgid "" -"Replaceables:\n" -"@PACKAGE@, @PODIR@, @POTDIR@\n" -"@POFILES@, @MARKEDPOFILES@" -msgstr "" -"Pakeičiama:\n" -"@PACKAGE@, @PODIR@, @POTDIR@\n" -"@POFILES@, @MARKEDPOFILES@" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:998 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Commands for folders</b></p>" -"<p>Insert here the commands you want to execute in folders from the Catalog " -"Manager. The commands are then shown in the submenu <b>Commands</b> " -"in the Catalog Manager's context menu.</p>" -"<p>The following strings will be replaced in a command:" -"<ul>" -"<li>@PACKAGE@: The name of the folder without path</li>" -"<li>@PODIR@: The name of the PO-folder with path</li>" -"<li>@POTDIR@: The name of the template folder with path</li>" -"<li>@POFILES@: The names of the PO files with path</li>" -"<li>@MARKEDPOFILES@: The names of the marked PO files with path</li></ul></p>" -"</qt>" -msgstr "" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1051 -msgid "Commands for Files" -msgstr "Komandos byloms" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1056 -msgid "" -"Replaceables:\n" -"@PACKAGE@, @POFILE@,@POTFILE@,\n" -"@PODIR@, @POTDIR@" -msgstr "" -"Pakeičiama:\n" -"@PACKAGE@, @POFILE@,@POTFILE@,\n" -"@PODIR@, @POTDIR@" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1061 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Commands for files</b></p>" -"<p>Insert here the commands you want to execute on files from the Catalog " -"Manager. The commands are then shown in the submenu <b>Commands</b> " -"in the Catalog Manager's context menu.</p>" -"<p>The following strings will be replaced in a command:" -"<ul>" -"<li>@PACKAGE@: The name of the file without path and extension</li>" -"<li>@POFILE@: The name of the PO-file with path and extension</li>" -"<li>@POTFILE@: The name of the corresponding template file with path and " -"extension</li>" -"<li>@POEMAIL@: The name and email address of the last translator</li>" -"<li>@PODIR@: The name of the folder the PO-file is in, with path</li>" -"<li>@POTDIR@: The name of the folder the template file is in, with path</li>" -"</ul></p></qt>" -msgstr "" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1114 -msgid "Shown Columns" -msgstr "" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1118 -msgid "Fla&g" -msgstr "&Vėliavėlė" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1119 -msgid "&Fuzzy" -msgstr "N&eaiškus" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1120 -msgid "&Untranslated" -msgstr "Neiš&verstas" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1121 -msgid "&Total" -msgstr "Vi&so" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1122 -#, fuzzy -msgid "SVN/&CVS status" -msgstr "&CVS būsena" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1123 -msgid "Last &revision" -msgstr "Paskutinis &pataisymas" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1124 -msgid "Last t&ranslator" -msgstr "Paskutinis ve&rtėjas" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1126 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Shown columns</b></p>\n" -"<p></p></qt>" -msgstr "" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1157 -msgid "&Base folder for source code:" -msgstr "Šaltinių (source code) &bazinis aplankas:" - -#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1168 -msgid "Path Patterns" -msgstr "" - -#: commonui/context.cpp:97 -msgid "Corresponding source file not found" -msgstr "Nerasta atitinkančios šaltinio bylos" - -#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285 -msgid "" -"KBabel cannot start a text editor component.\n" -"Please check your KDE installation." -msgstr "" -"KBabel negali paleisti tekstų redaktoriaus komponento.\n" -"Patikrinkite savo KDE įdiegimą." - -#. i18n: file ./kbabel/headerwidget.ui line 24 -#: kbabel/commentview.cpp:78 rc.cpp:414 -#, no-c-format -msgid "&Comment:" -msgstr "&Komentaras:" - -#: kbabel/commentview.cpp:88 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Comment Editor</b></p>\n" -"This edit window shows you the comments of the currently displayed message." -"<p>\n" -"<p>The comments normally contain information about where the message is found " -"in the source\n" -"code and status information about this message (fuzzy, c-format).\n" -"Hints from other translators are also sometimes contained in comments.</p>\n" -"<p>You can hide the comment editor by deactivating\n" -"<b>Options->Show Comments</b>.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Komentarų redaktorius</b></p>\n" -"Šiame redagavimo lange matomi šiuo metu pateikto pranešimo komentarai." -"<p>\n" -"<p>Komentaruose paprastai yra informacija apie tai, kokioje išeities kodo " -"vietoje sutinkamas šis pranešimas\n" -"ir informacija apie jo būseną (neaiškus, c-formato).\n" -"Kitų vertėjų pastabos taip pat dažnai yra įdedamos į komentarus.</p>\n" -"<p>Galima paslėpti komentarų redaktorių deaktyvuojant\n" -"<b>Nustatymai->Rodyti komentarus</b>.</p></qt>" - -#: kbabel/contextview.cpp:63 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>PO Context</b></p>" -"<p>This window shows the context of the current message in the PO file. " -"Normally it shows four messages in front of the current message and four after " -"it.</p>" -"<p>You can hide the tools window by deactivating <b>Options->Show Tools</b>.</p>" -"</qt></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>PO kontekstas</b></p>" -"<p>Šis langas pateikia pranešimo kontekstą PO byloje. Paprastai jis pateikia " -"keturis pranešimus prieš dabartinį pranešimą ir keturis po jo.</p>" -"<p>Jūs galite paslėpti priemonių langą deaktyvuodami <b>Parinktys->" -"Rodyti įrankus</b>.</p></qt></qt>" - -#: kbabel/contextview.cpp:99 -msgid "current entry" -msgstr "dabartinis įrašas" - -#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419 -msgid "untranslated" -msgstr "neišverstas" - -#: kbabel/contextview.cpp:140 -msgid "" -"Plural %1: %2\n" -msgstr "" -"Daugiskaita %1: %2\n" - -#: kbabel/errorlistview.cpp:62 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Error List</b></p>" -"<p>This window shows the list of errors found by validator tools so you can " -"know why the current message has been marked with an error.</p></qt>" -msgstr "" - -#: kbabel/kbabelpref.cpp:57 -msgid "" -"_: title of page in preferences dialog\n" -"Edit" -msgstr "Taisa" - -#: kbabel/kbabelpref.cpp:59 -msgid "Options for Editing" -msgstr "Parinktys redagavimui" - -#: kbabel/kbabelpref.cpp:70 -msgid "" -"_: title of page in preferences dialog\n" -"Search" -msgstr "Ieškoti" - -#: kbabel/kbabelpref.cpp:72 -msgid "Options for Searching Similar Translations" -msgstr "Parinktys panašių vertimų paieškai" - -#: kbabel/kbabelpref.cpp:87 -msgid "Options for Showing Differences" -msgstr "Parinktys parodyt skirtumams" - -#: kbabel/kbabelpref.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "" -"_: name of page in preferences dialog icon list\n" -"Fonts" -msgstr "Ieškoti" - -#: kbabel/kbabelpref.cpp:92 -#, fuzzy -msgid "" -"_: title of page in preferences dialog\n" -"Font Settings" -msgstr "Korektorius" - -#: kbabel/kbabelpref.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "" -"_: name of page in preferences dialog icon list\n" -"Colors" -msgstr "Ieškoti" - -#: kbabel/kbabelpref.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "" -"_: title of page in preferences dialog\n" -"Color Settings" -msgstr "Korektorius" - -#: kbabel/kbcataloglistview.cpp:44 -msgid "Id" -msgstr "Id" - -#: kbabel/kbcataloglistview.cpp:45 -msgid "Original String" -msgstr "Originalo tekstas" - -#. i18n: translators: Dock window caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46 -msgid "Translated String" -msgstr "Išverstas tekstas" - -#: kbabel/main.cpp:537 -msgid "Go to entry with msgid <msgid>" -msgstr "Eiti į įrašą su msgid <msgid>" - -#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105 -msgid "Disable splashscreen at startup" -msgstr "Išjungti pasveikinimo rodymą startuojant" - -#: kbabel/main.cpp:540 -#, fuzzy -msgid "Files to open" -msgstr "atidaryti bylas" - -#: kbabel/main.cpp:547 -msgid "KBabel" -msgstr "KBabel" - -#: kbabel/main.cpp:548 -msgid "An advanced PO file editor" -msgstr "Pagerintas PO bylų redaktorius" - -#: kbabel/main.cpp:555 -msgid "" -"Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code." -msgstr "" -"Parašė žodyno priedą paieškai duomenų bazėje, taip pat šiek tik kito kodo." - -#: kbabel/main.cpp:560 -msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files" -msgstr "" - -#: kbabel/main.cpp:562 -msgid "Translation List View" -msgstr "" - -#: kbabel/main.cpp:574 -msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes." -msgstr "" - -#: kbabel/main.cpp:583 -#, fuzzy -msgid "String distance algorithm implementation" -msgstr "Originalus įgyvendinimas" - -#: kbabel/main.cpp:585 -msgid "Error list for current entry, regexp data tool" -msgstr "" - -#: kbabel/main.cpp:587 -#, fuzzy -msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation" -msgstr "Originalus įgyvendinimas" - -#: kbabel/headereditor.cpp:60 -msgid "&Apply Settings" -msgstr "Prit&aikyti nustatymus" - -#: kbabel/headereditor.cpp:61 -msgid "" -"<qt>" -"<p>This button updates the header using the current settings. The resulting " -"header is the one that would be written into the PO file on saving.</p></qt>" -msgstr "" - -#: kbabel/headereditor.cpp:65 -msgid "&Reset" -msgstr "&Iš naujo" - -#: kbabel/headereditor.cpp:66 -msgid "<qt><p>This button will revert all changes made so far.</p></qt>" -msgstr "" - -#: kbabel/headereditor.cpp:111 -#, c-format -msgid "Header Editor for %1" -msgstr "%1 antraščių redaktorius" - -#: kbabel/headereditor.cpp:136 -msgid "" -"<qt>" -"<p>This is not a valid header.</p>\n" -"<p>Please edit the header before updating!</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p>Ši antraštė neteisinga.</p>\n" -"<p>Prieš atnaujindami, paredaguokite antraštę!</p></qt>" - -#: kbabel/headereditor.cpp:172 -msgid "" -"<qt>" -"<p>This is not a valid header.</p>\n" -"<p>Please edit the header before updating.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p>Ši antraštė neteisinga.</p>\n" -"<p>Prieš atnaujindami, paredaguokite antraštę.</p></qt>" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:185 -#, fuzzy -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Search results</b></p>" -"<p>This part of the window shows the results of searching in dictionaries." -"<p>" -"<p>In the top is displayed the number of entries found and where the currently " -"displayed entry is found. Use the buttons at the bottom to navigate through the " -"search results.</p>" -"<p>Search is either started automatically when switching to another entry in " -"the editor window or by choosing the desired dictionary in <b>Dictionaries->" -"Find...</b>.</p>" -"<p>The common options can be configured in the preferences dialog in section <b>" -"Search</b> and the options for the different dictionaries can be changed with " -"<b>Settings->Configure Dictionary</b>.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Paieškos rezultatai</b></p>" -"<p>Šioje lango vietoje pateikiami paieškos žodynuose rezultatai." -"<p>" -"<p>Viršuje parodomas surastų įrašų skaičius ir kur šiuo metu rodomas įrašas yra " -"surastas. Pasinaudokite apačioje esančiais mygtukais valdyti paieškos " -"rezultatams.</p>" -"<p>Paieška prasideda automatiškai perėjus redaktoriaus lange į kitą įrašą, arba " -"pasirinkus pageidaujamą žodyną <b>Žodynai->Rasti...</b>.</p>" -"<p>Bendrosios parinktys gali būti suderintos pasirinkimų dialogo <b>Ieškoti</b> " -"skyriuje, o skirtingų žodynų parinktys gali būti pakeistos su <b>Nustatymai->" -"Konfigūruoti žodyną</b>.</p></qt>" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:258 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Menu item\n" -"Open" -msgstr "Atverti" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:259 -msgid "Open Template" -msgstr "Atverti šabloną" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:318 -msgid "" -"KBabel Version %1\n" -"Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n" -" Matthias Kiefer <kiefer@kde.org>\n" -" Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>\n" -" Marco Wegner <dubbleu@web.de>\n" -" Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>\n" -" Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>\n" -"\n" -"Any comments, suggestions, etc. should be sent to the mailing list " -"<kbabel@kde.org>.\n" -"\n" -"This program is licensed under the terms of the GNU GPL.\n" -"\n" -"Special thanks to Thomas Diehl for many hints to the GUI\n" -"and the behavior of KBabel and to Stephan Kulow, who always\n" -"lends me a helping hand.\n" -"\n" -"Many good ideas, especially for the Catalog Manager, are taken\n" -"from KTranslator by Andrea Rizzi." -msgstr "" -"KBabel versija %1\n" -"Copyright 1999-%2 KBabel programuotojai Matthias Kiefer <kiefer@kde.org> " -"Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>\n" -"\n" -"Ši programa yra licencijuojama GNU GPL sąlygomis.\n" -"\n" -"Speciali padėka Thomas Diehl už daugelį patarimų dėl GUI\n" -"ir KBabel darbo, taip pat Stephan Kulow, kuris visada\n" -"ištiesia man pagalbos ranką.\n" -"\n" -"Daug gerų idėjų specialiai Katalogo tvarkyklei yra paimta\n" -"iš Andrea Rizzi KTranslator." - -#: kbabel/kbabelview.cpp:333 -msgid "O&riginal string (msgid):" -msgstr "O&riginali eilutė (msgid):" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:343 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Original String</b></p>\n" -"<p>This part of the window shows the original message\n" -"of the currently displayed entry.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Originali eilutė</b></p>\n" -"<p>Šita lango dalis pateiks šiuo metu rodomo įrašo\n" -"originalų pranešimą.</p></qt>" - -#. i18n: translators: Dock window caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:350 -msgid "Original Text" -msgstr "Originalo tekstas" - -#. i18n: translators: Dock window caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:366 -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:396 -msgid "Trans&lated string (msgstr):" -msgstr "Išversta ei&lutė (msgstr):" - -#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410 -#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207 -#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278 -msgid "fuzzy" -msgstr "neaiškus" - -#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428 -msgid "faulty" -msgstr "klaidingas" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:437 -#, fuzzy -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Status LEDs</b></p>\n" -"<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n" -"You can change their color in the preferences dialog section\n" -"<b>Editor</b> on page <b>Appearance</b></p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Būsenos indikatoriai</b></p>\n" -"<p>Šie indikatoriai pateikia šiuo metu rodomo pranešimo būseną.\n" -"Jų spalvą galima pakeisti pasirinkimų dialogo sekcijoje \n" -"<b>Taisa</b>, puslapyje <b>Išvaizda</b></p></qt>" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:450 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Translation Editor</b></p>\n" -"<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently " -"displayed message." -"<p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Vertimo redaktorius</b></p>\n" -"<p>Šis redaktorius parodo ir leidžia redaguoti šiuo metu rodomo pranešimo " -"vertimą." -"<p></qt>" - -#. i18n: translators: Dock window caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:466 -msgid "" -"_: the search (noun)\n" -"Search" -msgstr "Paieška" - -#. i18n: translators: Dock tab caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:468 -msgid "" -"_: the search (noun)\n" -"Se&arch" -msgstr "Paiešk&a" - -#. i18n: translators: Dock window caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:480 -msgid "PO Context" -msgstr "PO kontekstas" - -#. i18n: translators: Dock tab caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:482 -msgid "PO C&ontext" -msgstr "PO k&ontekstas" - -#. i18n: translators: Dock window caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:493 -msgid "Character Table" -msgstr "Simbolių lentelė" - -#. i18n: translators: Dock tab caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:495 -msgid "C&hars" -msgstr "Sim&boliai" - -#. i18n: translators: Dock window caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:507 -msgid "Tag List" -msgstr "Žymių sąrašas" - -#. i18n: translators: Dock tab caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:509 -msgid "Tags" -msgstr "Žymės" - -#. i18n: translators: Dock window caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:520 -msgid "Source Context" -msgstr "Šaltinio (source) kontekstas" - -#. i18n: translators: Dock tab caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:522 -msgid "Source" -msgstr "Šaltinis" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:532 -#, fuzzy -msgid "Translation List" -msgstr "Vertimas" - -#. i18n: translators: Dock window caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:542 -#, fuzzy -msgid "Error List" -msgstr "Klaidos" - -#. i18n: translators: Dock tab caption -#: kbabel/kbabelview.cpp:544 -msgid "Errors" -msgstr "Klaidos" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1072 -msgid " [readonly]" -msgstr " [tik skaityti]" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1174 -msgid "" -"There was an error while reading the file header. Please check the header." -msgstr "Įvyko klaida bandant nuskaityti bylos antraštę. Patikrinkite antraštę." - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311 -#, fuzzy -msgid "" -"Error while reading the file:\n" -" %1\n" -"No entry found." -msgstr "" -"Klaida bandant atverti bylą:\n" -" %1" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1196 -msgid "" -"The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover it.\n" -"Please check the questionable entries by using Go->Next error" -msgstr "" -"Byloje yra sintaksės klaidų, kurias byvo bandyta ištaisyti.\n" -"Patikrinkite abejotinus įrašus su Eiti->Kita klaida" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325 -#: kbabel/kbabelview2.cpp:731 -#, c-format -msgid "" -"You do not have permissions to read file:\n" -" %1" -msgstr "" -"Jūs neturite teisių skaitymui bylos:\n" -" %1" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330 -#: kbabel/kbabelview2.cpp:738 -#, c-format -msgid "" -"You have not specified a valid file:\n" -" %1" -msgstr "" -"Jūs nenurodėte teisingos bylos:\n" -" %1" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745 -#, c-format -msgid "" -"KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n" -" %1" -msgstr "" -"KBabel negali rasti priedo atitinkančio MIME tipą bylos:\n" -" %1" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342 -#: kbabel/kbabelview2.cpp:751 -#, c-format -msgid "" -"The import plugin cannot handle this type of the file:\n" -" %1" -msgstr "" -"Importavimo priedas negali apdoroti šio tipo bylos:\n" -" %1" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1262 -msgid "" -"All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state." -msgstr "" -"Gražinant bylą į jos paskutinio išsaugojimo būseną, visi pakeitimai dings." - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1264 -msgid "&Revert" -msgstr "G&ražinti" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1297 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"There was an error while reading the file header of file:\n" -" %1" -msgstr "Įvyko klaida bandant nuskaityti bylos antraštę. Patikrinkite antraštę." - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1319 -#, c-format -msgid "" -"Minor syntax errors were found while reading file:\n" -" %1" -msgstr "" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476 -msgid "" -"You do not have permission to write to file:\n" -"%1\n" -"Do you want to save to another file or cancel?" -msgstr "" -"Jūs neturite teisių įrašyti į bylą:\n" -"%1\n" -"Ar norite išsaugoti kitoje byloje, ar atsisakote?" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1396 -#, c-format -msgid "" -"KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n" -" %1" -msgstr "" -"KBabel negali rasti priedo atitinkančio MIME tipą bylos:\n" -" %1" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1402 -#, c-format -msgid "" -"The export plugin cannot handle this type of file:\n" -" %1" -msgstr "" -"Eksportavimo priedas negali apdoroti šio tipo bylos:\n" -" %1" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1408 -msgid "" -"KBabel has not finished the last operation yet.\n" -"Please wait." -msgstr "" -"KBabel dar nepabaigė paskutinės operacijos.\n" -"Lukterėkite." - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499 -msgid "" -"An error occurred while trying to write to file:\n" -"%1\n" -"Do you want to save to another file or cancel?" -msgstr "" -"Bandant įrašyti į bylą, įvyko klaida:\n" -"%1\n" -"Ar norite išsaugoti kitoje byloje, ar atsisakote?" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1482 -msgid "" -"You have specified a folder:\n" -"%1\n" -"Do you want to save to another file or cancel?" -msgstr "" -"Jūs nurodėte aplanką:\n" -"%1\n" -"Ar norite išsaugoti kitoje byloje, ar atsisakote?" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1494 -#, c-format -msgid "" -"The export plugin cannot handle this type of the file:\n" -" %1" -msgstr "" -"Eksportavimo priedas negali apdoroti šio tipo bylos:\n" -" %1" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1520 -msgid "" -"The file %1 already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" -"Byla %1 jau yra.\n" -"Ar norite ją perrašyti?" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1590 -msgid "Special Save Settings" -msgstr "Ypatingi išsaugojimo nustatymai" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1638 -msgid "" -"The file is syntactically correct.\n" -"\n" -"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" -msgstr "" -"Byla sintaksiškai yra teisinga.\n" -"\n" -"\"msgfmt --statistics\" išvestis:\n" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 -#, fuzzy -msgid "" -"msgfmt detected a syntax error.\n" -msgstr "" -"msgfmt nustatė sintaksės klaidą.\n" -"\n" -"\"msgfmt --statistics\" išvestis:\n" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1659 -#, fuzzy -msgid "" -"msgfmt detected a header syntax error.\n" -msgstr "" -"msgfmt nustatė sintaksės klaidą antraštėje.\n" -"\n" -"\"msgfmt --statistics\" išvestis:\n" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703 -msgid "" -"\n" -"Do you want to continue or cancel and edit the file again?" -msgstr "" -"\n" -"Ar norite tęsti, ar atsisakote ir redaguojate bylą iš naujo?" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1685 -#, fuzzy -msgid "" -"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" -msgstr "" -"Byloje yra sintaksės klaidų.\n" -"\"msgfmt --statistics\" išvestis:" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723 -#, fuzzy -msgid "Please edit the file again." -msgstr "" -"\n" -"Prašome redaguoti bylą iš naujo." - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1698 -msgid "" -"While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n" -"Please make sure that you have installed\n" -"the GNU gettext package properly." -msgstr "" -"Bandant tikrinti sintaksę su msgfmt, įvyko klaida.\n" -"Patikrinkite, kad turite teisingai įdiegtą\n" -"GNU gettext paketą." - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948 -msgid "No mismatch has been found." -msgstr "Nesutapimų nerasta." - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Title in Dialog: Perform all checks\n" -"Perform All Checks" -msgstr "Tikrinti argumentus" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965 -msgid "" -"Some mismatches have been found.\n" -"Please check the questionable entries by using Go->Next error" -msgstr "" -"Aptikta nesutapimų.\n" -"Patikrinkite abejotinus įrašus su Eiti->Kita klaida" - -#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803 -msgid "" -"The document contains unsaved changes.\n" -"Do you want to save your changes or discard them?" -msgstr "" -"Dokumente yra neišsaugotų pakeitimų.\n" -"Ar norite juos išsaugoti, ar juos atmesite?" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:2036 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: <qt>%n replacement made." -"<br>End of document reached." -"<br>Continue from the beginning?</qt>\n" -"<qt>%n replacements made." -"<br>End of document reached." -"<br>Continue from the beginning?</qt>" -msgstr "" -"Padaryta pakeitimų - %1.\n" -"Pasiektas dokumento galas.\n" -"Ar tęsti nuo pradžios?" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:2044 -msgid "" -"End of document reached.\n" -"Continue from the beginning?" -msgstr "" -"Pasiekta dokumento pabaiga.\n" -"Tęsti iš pradžių?" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111 -#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259 -#: kbabel/kbabelview.cpp:2323 -#, c-format -msgid "" -"_n: %n replacement made\n" -"%n replacements made" -msgstr "" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113 -#: kbabel/kbabelview.cpp:2262 -msgid "Search string not found." -msgstr "Ieškomas tekstas nerastas." - -#: kbabel/kbabelview.cpp:2080 -msgid "" -"End of document reached.\n" -"Continue in the next file?" -msgstr "" -"Pasiekta dokumento pabaiga.\n" -"Ar tęsti kitoje byloje?" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:2125 -msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed." -msgstr "DCOP ryšio su Katalogo tvarkykle triktis." - -#: kbabel/kbabelview.cpp:2221 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: <qt>%n replacement made." -"<br>Beginning of document reached." -"<br>Continue from the end?</qt>\n" -"<qt>%n replacements made." -"<br>Beginning of document reached." -"<br>Continue from the end?</qt>" -msgstr "" -"Padaryta pakeitimų - %1\n" -"Pasiekta dokumento pradžia.\n" -"Ar tęsti nuo galo?" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:2230 -msgid "" -"Beginning of document reached.\n" -"Continue from the end?" -msgstr "" -"Pasiekta dokumento pradžia.\n" -"Pradėti nuo galo?" - -#. i18n: translators: Status bar text that automatic checks have found some errors -#: kbabel/kbabelview.cpp:3602 -msgid "" -"_n: 1 error: %1\n" -"%n errors: %1" -msgstr "" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020 -msgid "Preparing spell check" -msgstr "Paruošiu rašybos tikrinimą" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:3945 -#, fuzzy -msgid "Spellcheck" -msgstr "&Rašybos tikrinimas" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:3949 -msgid "KBabel cannot start spell checker. Please verify your KDE installation." -msgstr "" -"KBabel negali paleisti rašybos tikrinimo. Patikrinkite savo KDE įdiegimą." - -#: kbabel/kbabelview.cpp:3974 -msgid "No relevant text has been found for spell checking." -msgstr "Korektoriui nerasta svarbaus teksto." - -#: kbabel/kbabelview.cpp:4005 -#, c-format -msgid "" -"Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n" -"%1" -msgstr "" -"Klaida atveriant bylą, kurioje yra korektoriaus ignoruotini žodžiai:\n" -"%1" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:4013 -#, c-format -msgid "" -"Only local files are allowed for saving ignored words to during spell " -"checking:\n" -"%1" -msgstr "" -"Korektoriaus ignoruotinų žodžių išsaugojimui naudotinos tik vietinės bylos:\n" -"%1" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:4173 -msgid "" -"There seems to be an error with the synchronization of the spell checking " -"process and KBabel.\n" -"Please check that you have set the correct settings for your language for spell " -"checking.\n" -"If you have, and this problem is reproducible, please send a detailed bug " -"report (your spell checking options, what file you have checked and what to do " -"to reproduce the problem) by using Help->Report Bug..." -msgstr "" -"Panašu, kad yra klaida sinchronizuojant rašybos patikros procesą ir KBabel.\n" -"Pasitikrinkite ar nustatėte teisingas parinktis savo kalbai rašybos patikrai.\n" -"Jeigu nustatėte, kad šitą problemą galima atgaminti, prašome atsiųsti " -"detalizuotą pranešimą apie ydą (savo rašybos tikrinimo parinktis, kokią bylą " -"tikrinote ir ką reikia daryti siekiant atgaminti problemą), naudojant Pagalba->" -"Pranešti apie klaidą..." - -#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: Spellcheck: %n word replaced\n" -"Spellcheck: %n words replaced" -msgstr "Korektorius: pakeista žodžių - %1" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:4305 -msgid "" -"Spellcheck successfully finished.\n" -"No misspelled words have been found." -msgstr "" -"Korektorius sėkmingai baigė darbą.\n" -"Nerasta klaidingų žodžių." - -#: kbabel/kbabelview.cpp:4362 -msgid "Spellcheck canceled" -msgstr "Rašybos tikrinimas nutrauktas" - -#: kbabel/kbabelview.cpp:4391 -#, fuzzy -msgid "" -"The spell checker program could not be started.\n" -"Please make sure you have the spell checker program properly configured and in " -"your PATH." -msgstr "" -"Ispell nepavyksta paleisti.\n" -"Įsitikinkite, kad ispell yra teisingai sukonfigūruotas ir yra Jūsų kelyje PATH." - -#: kbabel/kbabelview.cpp:4397 -#, fuzzy -msgid "The spell checker program seems to have crashed." -msgstr "Ispell atrodo nulūžo." - -#: kbabel/spelldlg.cpp:44 -msgid "" -"_: Caption of dialog\n" -"Spelling" -msgstr "Korektorius" - -#: kbabel/spelldlg.cpp:47 -msgid "&Spell Check" -msgstr "&Rašybos tikrinimas" - -#: kbabel/hidingmsgedit.cpp:76 -msgid "Context inserted by KBabel, do not translate:" -msgstr "" - -#: kbabel/hidingmsgedit.cpp:182 -#, c-format -msgid "Plural %1" -msgstr "Daugiskaita %1" - -#: kbabel/kbabel.cpp:330 -msgid "" -"You have not run KBabel before. To allow KBabel to work correctly you must " -"enter some information in the preferences dialog first.\n" -"The minimum requirement is to fill out the Identity page.\n" -"Also check the encoding on the Save page, which is currently set to %1. You may " -"want to change this setting according to the settings of your language team." -msgstr "" -"KBabel Jūs dar nė karto nebuvote paleidęs. Kad KBabel galėtų dirbti teisingai, " -"pirmiausia reikia įrašyti tam tikrą informaciją pasirinkimų dialoge.\n" -"Kaip minimun būtina užpildyti Tapatybės puslapį.\n" -"Taip pat, puslapyje Išsaugoti pažymėkite koduotę. Šiuo metu, ji yra nustatyta " -"%1. Šį nustatymą galite pakeisti, sutinkamai su Jūsų kalbos komandos " -"nustatymais." - -#: kbabel/kbabel.cpp:415 -msgid "Save Sp&ecial..." -msgstr "Išsaugoti &ypatingai..." - -#: kbabel/kbabel.cpp:417 -msgid "Set &Package..." -msgstr "Nustatyti &Paketą..." - -#: kbabel/kbabel.cpp:425 -msgid "New &Window" -msgstr "Naujas &langas" - -#: kbabel/kbabel.cpp:447 -msgid "Cop&y Msgid to Msgstr" -msgstr "Kopijuoti Msgid &į Msgstr" - -#: kbabel/kbabel.cpp:449 -msgid "Copy Searc&h Result to Msgstr" -msgstr "Kopijuoti paieškos re&zultatą į Msgstr" - -#: kbabel/kbabel.cpp:452 -msgid "Copy Msgstr to Other &Plurals" -msgstr "Ko&pijuoti Msgstr į kitas daugiskaitas" - -#: kbabel/kbabel.cpp:454 -msgid "Copy Selected Character to Msgstr" -msgstr "Kopijuoti pasirinktą simbolį į Msgstr" - -#: kbabel/kbabel.cpp:457 -msgid "To&ggle Fuzzy Status" -msgstr "Perjun>i neaiškaus būseną" - -#: kbabel/kbabel.cpp:459 -msgid "&Edit Header..." -msgstr "R&edaguoti antraštę..." - -#: kbabel/kbabel.cpp:462 -msgid "&Insert Next Tag" -msgstr "Įterpti k&itą deskriptorių" - -#: kbabel/kbabel.cpp:467 -msgid "Insert Next Tag From Msgid P&osition" -msgstr "" - -#: kbabel/kbabel.cpp:472 -msgid "Inser&t Tag" -msgstr "Į&terpti deskriptorių" - -#: kbabel/kbabel.cpp:479 -msgid "Show Tags Menu" -msgstr "Rodyti deskriptorių meniu" - -#: kbabel/kbabel.cpp:486 -msgid "Move to Next Tag" -msgstr "Pereiti prie kito deskriptoriaus" - -#: kbabel/kbabel.cpp:490 -msgid "Move to Previous Tag" -msgstr "Pereiti prie ankstesniojo deskriptoriaus" - -#: kbabel/kbabel.cpp:494 -msgid "Insert Next Argument" -msgstr "Įterpti kitą argumentą" - -#: kbabel/kbabel.cpp:499 -msgid "Inser&t Argument" -msgstr "Į&terpti argumentą" - -#: kbabel/kbabel.cpp:506 -#, fuzzy -msgid "Show Arguments Menu" -msgstr "Rodyti deskriptorių meniu" - -#: kbabel/kbabel.cpp:517 -msgid "&Next" -msgstr "&Kitas" - -#: kbabel/kbabel.cpp:523 -msgid "&First Entry" -msgstr "&Pirmas įrašas" - -#: kbabel/kbabel.cpp:526 -msgid "&Last Entry" -msgstr "Pa&skutinis įrašas" - -#: kbabel/kbabel.cpp:552 -msgid "&Back in History" -msgstr "&Atgal istorijoje" - -#: kbabel/kbabel.cpp:554 -msgid "For&ward in History" -msgstr "Pir&myn istorijoje" - -#: kbabel/kbabel.cpp:558 -msgid "&Find Text" -msgstr "&Rasti tekstą" - -#: kbabel/kbabel.cpp:565 -msgid "F&ind Selected Text" -msgstr "&Ieškoti pažymėto teksto" - -#: kbabel/kbabel.cpp:572 -msgid "&Edit Dictionary" -msgstr "R&edaguoti žodyną" - -#: kbabel/kbabel.cpp:579 -msgid "Con&figure Dictionary" -msgstr "Kon&figūruoti žodyną" - -#: kbabel/kbabel.cpp:585 -msgid "About Dictionary" -msgstr "Apie žodyną" - -#: kbabel/kbabel.cpp:614 -msgid "&Spell Check..." -msgstr "&Rašybos tikrinimas..." - -#: kbabel/kbabel.cpp:617 -msgid "&Check All..." -msgstr "&Tikrinti viską..." - -#: kbabel/kbabel.cpp:620 -msgid "C&heck From Cursor Position..." -msgstr "T&ikrinti nuo žymeklio pozicijos..." - -#: kbabel/kbabel.cpp:623 -msgid "Ch&eck Current..." -msgstr "Ti&krinti dabartinį..." - -#: kbabel/kbabel.cpp:626 -msgid "Check Fro&m Current to End of File..." -msgstr "T&ikrinti nuo žymeklio link bylos pabaigos..." - -#: kbabel/kbabel.cpp:629 -msgid "Chec&k Selected Text..." -msgstr "Tikrinti &pažymėtą tekstą..." - -#: kbabel/kbabel.cpp:635 -msgid "&Diffmode" -msgstr "&Diff būsena" - -#: kbabel/kbabel.cpp:645 -msgid "S&how Original Text" -msgstr "R&odyti originalo tekstą" - -#: kbabel/kbabel.cpp:649 -msgid "&Open File for Diff" -msgstr "&Atverti byla dėl Diff" - -#: kbabel/kbabel.cpp:653 -msgid "&Rough Translation..." -msgstr "G&rubus vertimas..." - -#: kbabel/kbabel.cpp:657 -msgid "&Catalog Manager..." -msgstr "&Katalogo tvarkyklė..." - -#: kbabel/kbabel.cpp:660 -msgid "Toggle Edit Mode" -msgstr "Įjungti redagavimo būseną" - -#: kbabel/kbabel.cpp:662 -msgid "&Word Count" -msgstr "&Žodžių skaičius" - -#: kbabel/kbabel.cpp:678 -msgid "&Gettext Info" -msgstr "&Gettext informacija" - -#: kbabel/kbabel.cpp:689 -msgid "Clear Bookmarks" -msgstr "" - -#: kbabel/kbabel.cpp:697 -msgid "&Views" -msgstr "" - -#: kbabel/kbabel.cpp:703 -msgid "Current: 0" -msgstr "Dabartinis: 0" - -#: kbabel/kbabel.cpp:704 -msgid "Total: 0" -msgstr "Viso: 0" - -#: kbabel/kbabel.cpp:705 -msgid "Fuzzy: 0" -msgstr "Neaiškių: 0" - -#: kbabel/kbabel.cpp:706 -msgid "Untranslated: 0" -msgstr "Neišverstų: 0" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 75 -#: kbabel/kbabel.cpp:713 rc.cpp:803 -#, no-c-format -msgid "Status: " -msgstr "Būsena: " - -#: kbabel/kbabel.cpp:731 kbabel/kbabel.cpp:1164 -msgid "INS" -msgstr "INS" - -#: kbabel/kbabel.cpp:733 kbabel/kbabel.cpp:1539 -msgid "RW" -msgstr "RW" - -#: kbabel/kbabel.cpp:735 kbabel/kbabel.cpp:1605 -msgid "Line: %1 Col: %2" -msgstr "Eil.: %1 Stulp.: %2" - -#: kbabel/kbabel.cpp:749 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Statusbar</b></p>\n" -"<p>The statusbar displays some information about the opened file,\n" -"like the total number of entries and the number of fuzzy and untranslated\n" -"messages. Also the index and the status of the currently displayed entry is " -"shown.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Būsenos juosta</b></p>\n" -"<p>Būsenos juosta parodo tam tikrą informaciją apie atvertą bylą,\n" -"bendrą įrašų skaičių, neaiškių arba neišverstų pranešimų skaičių.\n" -"Taip pat yra pateikiama šiuo metu rodomo įrašo būsena.</p></qt>" - -#: kbabel/kbabel.cpp:767 -msgid "Perform &All Checks" -msgstr "Atlikti &visus tikrinimus" - -#: kbabel/kbabel.cpp:774 -msgid "C&heck Syntax" -msgstr "&Tikrinti sintaksę" - -#: kbabel/kbabel.cpp:1081 -msgid "There are no changes to save." -msgstr "Išsaugotinų pakeitimų nėra." - -#: kbabel/kbabel.cpp:1162 -msgid "OVR" -msgstr "OVR" - -#: kbabel/kbabel.cpp:1266 -msgid "" -"Unable to use KLauncher to start Catalog Manager. You should check the " -"installation of KDE.\n" -"Please start Catalog Manager manually." -msgstr "" -"Negalima pasinaudoti KLauncher paleisti Katalogo tvarkyklę. Jums reikia " -"patikrinti KDE įdiegimą.\n" -"Paleiskite Katalogo tvarkyklę rankomis." - -#: kbabel/kbabel.cpp:1364 -#, c-format -msgid "Current: %1" -msgstr "Dabartinis: %1" - -#: kbabel/kbabel.cpp:1370 -#, c-format -msgid "Total: %1" -msgstr "Viso: %1" - -#: kbabel/kbabel.cpp:1375 -#, c-format -msgid "Fuzzy: %1" -msgstr "Neaiškių: %1" - -#: kbabel/kbabel.cpp:1380 -#, c-format -msgid "Untranslated: %1" -msgstr "Neišverstų: %1" - -#: kbabel/kbabel.cpp:1537 -msgid "RO" -msgstr "RO" - -#: kbabel/kbabel.cpp:1568 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"An error occurred while trying to open the gettext info page:\n" -"%1" -msgstr "" -"Įvyko klaida bandant atverti gettext informacijos puslapį:\n" -"%1" - -#: kbabel/kbabel.cpp:1663 -msgid "" -"_: MessageBox text\n" -"Spellchecking of multiple files is finished." -msgstr "" - -#: kbabel/kbabel.cpp:1664 -msgid "" -"_: MessageBox caption\n" -"Spellcheck Done" -msgstr "" - -#: kbabel/kbabelview2.cpp:538 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred while trying to get the list of messages for this file from " -"the database:\n" -"%1" -msgstr "" -"Bandant gauti šiai bylai pranešimų sąrašą iš duomenų bazės įvyko klaida:\n" -"%1" - -#: kbabel/kbabelview2.cpp:624 -msgid "No difference found" -msgstr "Nerasta skirtumų" - -#: kbabel/kbabelview2.cpp:628 -msgid "Difference found" -msgstr "Skirtumas rastas" - -#: kbabel/kbabelview2.cpp:636 -msgid "No corresponding message found." -msgstr "Nerasta atitinkančio pranešimo." - -#: kbabel/kbabelview2.cpp:641 -msgid "No corresponding message found" -msgstr "Nerasta atitinkančio pranešimo" - -#: kbabel/kbabelview2.cpp:696 -msgid "Select File to Diff With" -msgstr "Nurodykite bylą su kuria lyginsite" - -#: kbabel/kbabelview2.cpp:710 -msgid "loading file for diff" -msgstr "Įkeliama byla palyginimui" - -#: kbabel/kbabelview2.cpp:801 -msgid "" -"The search string has not been found yet.\n" -"However, the string might be found in the files being searched at the moment.\n" -"Please try later." -msgstr "" -"Ieškoma eilutė dar nerasta.\n" -"Vienok, eilutė gali būti surasta bylose, kuriose šiuo metu vyksta paieška.\n" -"Pakartokite vėliau." - -#: kbabel/kbabelview2.cpp:810 -msgid "Do not show in this find/replace session again" -msgstr "Daugiau nerodyti šios ieškoti/pakeisti sesijos" - -#: kbabel/kbabelview2.cpp:825 -msgid "Enter new package for the current file:" -msgstr "Įveskite naują paketą esamai bylai:" - -#: kbabel/kbabelview2.cpp:1021 -msgid "" -"Total words: %1\n" -"\n" -"Words in untranslated messages: %2\n" -"\n" -"Words in fuzzy messages: %3" -msgstr "" -"Viso žodžių: %1\n" -"\n" -"Žodžių neišverstuose pranešimuose: %2\n" -"\n" -"Žodžių neaiškiuose pranešimuose: %3" - -#: kbabel/kbabelview2.cpp:1024 -msgid "Word Count" -msgstr "Žodžių skaičius" - -#: kbabel/charselectview.cpp:64 kbabel/kbcharselect.cpp:52 -msgid "Table:" -msgstr "Lentelė:" - -#: kbabel/charselectview.cpp:84 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Character Selector</b></p>" -"<p>This tool allows to insert special characters using double click.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Simbplių pasirinkiklis</b></p>" -"<p>Šis įrankis leidžia įterpti specialius simbolius pasinaudojus dvigubu " -"spragtelėjimu.</p></qt>" - -#: kbabel/gotodialog.cpp:41 kbabel/gotodialog.cpp:43 -msgid "Go to Entry" -msgstr "Eiti į įrašą" - -#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 11 -#: rc.cpp:6 rc.cpp:331 -#, no-c-format -msgid "&Go" -msgstr "&Eiti" - -#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 30 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Markings" -msgstr "Žy&mėjimai" - -#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 43 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:334 -#, no-c-format -msgid "&Project" -msgstr "&Projektas" - -#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 60 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:36 rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "CVS" -msgstr "CVS" - -#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 122 -#: rc.cpp:30 rc.cpp:358 -#, no-c-format -msgid "Main" -msgstr "Savas" - -#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 128 -#: rc.cpp:33 rc.cpp:361 -#, no-c-format -msgid "Navigationbar" -msgstr "Navigacijos juosta" - -#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 38 -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:208 rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Current:" -msgstr "Dabartinis:" - -#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 59 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Overall:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 80 -#: rc.cpp:54 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Current file:" -msgstr "Dabartinis:" - -#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 88 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Validation:" -msgstr "Teisingumo tikrinimas:" - -#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 96 -#: rc.cpp:60 rc.cpp:143 rc.cpp:740 -#, no-c-format -msgid "New Item" -msgstr "Naujas elementas" - -#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 24 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "To be set dynamically:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 62 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&Include templates" -msgstr "" - -#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 70 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Use &wildcards" -msgstr "" - -#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 32 -#: rc.cpp:84 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Mark invalid as &fuzzy" -msgstr "&Žymėti pakeistus įrašus neaiškiais" - -#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 39 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Mark invalid as fuzzy</b>" -"<p>\n" -"<p>If you select this option, all items,\n" -"which identifies the tool as invalid, will be\n" -"marked as fuzzy and the resulting file\n" -"will be saved.</p></qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 47 -#: rc.cpp:94 -#, no-c-format -msgid "&Do not validate fuzzy" -msgstr "" - -#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 52 -#: rc.cpp:97 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Do not validate fuzzy</b>" -"<p>\n" -"<p>If you select this option, all items\n" -"marked as fuzzy will not be validated at all.</p></qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 25 -#: rc.cpp:102 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Diff Source" -msgstr "Įvertinimas" - -#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 41 -#: rc.cpp:105 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Source for difference lookup</b></p>\n" -"<p>Here you can select a source, which should be used\n" -"for finding a difference.</p>\n" -"<p>You can select file, translation database or\n" -"corresponding msgstr.</p>\n" -"<p>If you choose the translation database, the messages to diff with are\n" -"taken from the Translation Database; to be useful, you have\n" -"to enable <i>Auto add entry to database</i> in its\n" -"preferences dialog.</p>\n" -"<p>The last option is useful for those using PO-files\n" -"for proofreading.</p>\n" -"<p>You can temporarily diff with messages from a file\n" -"by choosing <i>Tools->Diff->Open file for diff</i>\n" -"in KBabel's main window.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Naudoti Vertimų duomenų bazės pranešimus</b></p>" -"<p>Kai tai pažymėta, pranešimai palyginimui bus paimami iš Vertimų duomenų " -"bazės Būtų naudinga, jeigu leistumėte <i>Automatiškai įdėti įrašą į duomenų " -"bazę</i> pasirinkimų dialoge.</p>" -"<p>Galite laikinai palyginti su pranešimais iš bylos pasirinkdami <i>Įrankiai ->" -"Diff->Atverti bylą dėl Diff</i> KBabel pagrindiniame lange.</p></qt>" - -#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 52 -#: rc.cpp:121 -#, no-c-format -msgid "Use &file" -msgstr "Naudoti &bylą" - -#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 60 -#: rc.cpp:124 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use messages from &translation database" -msgstr "Na&udoti Vertimo duomenų bazės pranešimus" - -#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 68 -#: rc.cpp:127 -#, no-c-format -msgid "Use &msgstr from the same file" -msgstr "" - -#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 86 -#: rc.cpp:130 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Base folder for diff files:" -msgstr "Diff bylų bazės aplankas:" - -#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 104 -#: rc.cpp:133 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<qt><q><b>Base folder for diff files</b></q>\n" -"<p>Here you can define a folder in which the files to\n" -"diff with are stored. If the files are stored at the same\n" -"place beneath this folder as the original files beneath\n" -"their base folder, KBabel can automatically open the correct\n" -"file to diff with.</p>\n" -"<p>Note that this option has no effect if messages from\n" -"the database are used for diffing.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt><q><b>Diff bylų bazės aplankas</b></q>\n" -"<p>Čia galite nurodyti aplanką, kuriame bus saugomos bylos palyginimui. Jeigu " -"bylos yra saugomos toje pačioje vietoje ir tame pačiame aplanke kaip ir " -"originalo bylos savo bazės aplanke, KBabel gali automatiškai atverti teisingą " -"bylą palyginimui.</p>" -"<p>Atminkite, kad šita parinktis bus neefektyvi, if jeigu palyginimui naudojami " -"panešimai iš duomenų bazės.</p></qt>" - -#. i18n: file ./commonui/klisteditor.ui line 151 -#: rc.cpp:152 -#, no-c-format -msgid "Up" -msgstr "Aukštyn" - -#. i18n: file ./commonui/klisteditor.ui line 162 -#: rc.cpp:155 -#, no-c-format -msgid "Down" -msgstr "Žemyn" - -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 38 -#: rc.cpp:158 -#, no-c-format -msgid "" -"<font size=\"+1\">Welcome to Project Wizard!</font>\n" -"<br/>\n" -"<p>\n" -"The wizard will help you to setup a new translation\n" -"project for KBabel.\n" -"</p>\n" -"<p>\n" -"First of all, you need to choose the project name\n" -"and the file, where the configuration should be stored.\n" -"</p>\n" -"<p>\n" -"You should also choose a language to translate into\n" -"and also a type of the translation project.\n" -"</p>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 66 -#: rc.cpp:174 rc.cpp:251 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt>\n" -"<p><b>Configuration File Name</b>" -"<br/>\n" -"The name of a file to store the configuration of the\n" -"project.</p>\n" -"</qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 74 -#: rc.cpp:181 -#, no-c-format -msgid "&Language:" -msgstr "Ka&lba:" - -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 86 -#: rc.cpp:184 rc.cpp:206 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt>\n" -"<p>\n" -"<b>Language</b>" -"<br/>\n" -"The destination language of the project, i.e., the language\n" -"to translate into. It should follow the ISO 631 language naming\n" -"standard.</p>\n" -"</qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 97 -#: rc.cpp:193 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Project &name:" -msgstr "&Vardas:" - -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 110 -#: rc.cpp:196 rc.cpp:238 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Project name</b>" -"<br/>\n" -"The project name is an identification of a project for\n" -"you. It is shown in the project configuration dialog\n" -"as well as in the title of windows opened for the project.\n" -"<br/>\n" -"<br/>\n" -"<b>Note:</b> The project name cannot be later changed.<\n" -"</p></qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 135 -#: rc.cpp:215 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Project &type:" -msgstr "&Vardas:" - -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 158 -#: rc.cpp:218 rc.cpp:270 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt>\n" -"<p>\n" -"<b>Project Type</b>\n" -"The project type allows to tune the settings for the\n" -"particular type of the well-known translation projects.\n" -"For example, it sets up the validation tools,\n" -"an accelerator marker and formatting of the header.\n" -"</p>\n" -"<p>Currently known types:\n" -"<ul>\n" -"<li><b>KDE</b>: K Desktop Environment Internalization project</li>\n" -"<li><b>GNOME</b>: GNOME Translation project</li>\n" -"<li><b>Translation Robot</b>: Translation Project Robot</li>\n" -"<li><b>Other</b>: Other kind of project. No tuning will be\n" -"done</li>\n" -"</ul>\n" -"</p>\n" -"</qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 184 -#: rc.cpp:248 -#, no-c-format -msgid "Configuration &file name:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 200 -#: rc.cpp:258 -#, no-c-format -msgid "KDE" -msgstr "KDE" - -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 205 -#: rc.cpp:261 -#, no-c-format -msgid "GNOME" -msgstr "" - -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 210 -#: rc.cpp:264 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Translation Project Robot" -msgstr "Vertimų duomenų bazė" - -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 215 -#: rc.cpp:267 -#, no-c-format -msgid "Other" -msgstr "Kita" - -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 18 -#: rc.cpp:290 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Translation Files</b></p>\n" -"<p>Type in the folders which contain all your PO and POT files.\n" -"The files and the folders in these folders will then be merged into one " -"tree.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Baziniai aplankai</b></p>\n" -"<p>Įrašykite aplankus, kuriuose yra visos Jūsų PO ir POT bylos.\n" -"Bylos ir šių aplankų paaplankiai bus sujungti į vieną\n" -"medį.</p></qt>" - -#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 44 -#: rc.cpp:295 -#, no-c-format -msgid "" -"<font size=\"+1\">The Translation Files</font>\n" -"<br/>" -"<br/>\n" -"If the project contains more than one file to translate, it\n" -"better to organize the files. \n" -"\n" -"KBabel distinguishes two kind of the translation files:\n" -"\n" -"<ul>\n" -"<li><b>Templates</b>: the files to be translated</li>\n" -"<li><b>Translated files</b>: the files already translated (at least\n" -"partially)</li>\n" -"</ul>\n" -"\n" -"Choose the folders to store the files. If you\n" -"leave the entries empty, the Catalog Manager\n" -"will not work." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabel/fontpreferences.ui line 25 -#: rc.cpp:319 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Font for Messages" -msgstr "Pranešimų šriftas" - -#. i18n: file ./kbabel/fontpreferences.ui line 36 -#: rc.cpp:322 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Show only fixed font" -msgstr "Rodyti tik fik&suoto pločio šriftus" - -#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 58 -#: rc.cpp:340 -#, no-c-format -msgid "&Spelling" -msgstr "K&orektorius" - -#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 68 -#: rc.cpp:343 -#, no-c-format -msgid "D&iff" -msgstr "D&iff" - -#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 82 -#: rc.cpp:346 -#, no-c-format -msgid "&Dictionaries" -msgstr "&Žodynai" - -#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 41 -#: rc.cpp:364 -#, no-c-format -msgid "&Background color:" -msgstr "&Fono spalva:" - -#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 52 -#: rc.cpp:367 -#, no-c-format -msgid "Color for "ed characters:" -msgstr "Spalva simboliams ka&butėse:" - -#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 63 -#: rc.cpp:370 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color for &syntax errors:" -msgstr "Sintaksės &klaidų spalva:" - -#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 82 -#: rc.cpp:373 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color for s&pellcheck errors:" -msgstr "Sintaksės &klaidų spalva:" - -#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 97 -#: rc.cpp:376 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt>Here you can setup a color to display identified <b>mispelled</b> " -"words and\n" -"phrases.</qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 105 -#: rc.cpp:380 -#, no-c-format -msgid "Color for &keyboard accelerators:" -msgstr "&Klaviatūros greitų klavišų spalva:" - -#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 132 -#: rc.cpp:383 -#, no-c-format -msgid "Color for c-for&mat characters:" -msgstr "C-for&mat simbolių spalva:" - -#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 151 -#: rc.cpp:386 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Color for &tags:" -msgstr "Sintaksės &klaidų spalva:" - -#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 39 -#: rc.cpp:389 -#, no-c-format -msgid "Au&tomatically start search" -msgstr "Au&tomatiškai pradėti paiešką" - -#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 49 -#: rc.cpp:392 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Automatically start search</b></p>\n" -"<p>If this is activated, the search is automatically started \n" -"whenever you switch to another entry in the editor. You can \n" -"choose where to search with the combo box <b>Default Dictionary</b>.\n" -"</p>" -"<p>You can also start searching manually by choosing an entry in \n" -"the popup menu that appears either when clicking \n" -"<b>Dictionaries->Find...</b> or keeping the dictionary button \n" -"in the toolbar pressed for a while.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Automatiškai paleisti paiešką</b></p>" -"<p>Kai tai yra aktyvu, paieška pasileis automatiškai, kai tik redaktoriuje " -"pereisite į kitą įrašą. Kur ieškoti, galite nurodyti pasirinkimo lauke <b>" -"Pagrindinis žodynas</b>.</p>" -"<p>Taip pat galima paleisti paiešką rankomis nurodydami įrašą kentančiame " -"meniu, kuris pasirodo kai paspaudžiama <b>Žodynai->Rasti ...</b>" -", arba paspaudžiant parankinės žodyno mygtuką.</p></qt>" - -#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 65 -#: rc.cpp:402 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "D&efault dictionary:" -msgstr "Pagrindinis &žodynas:" - -#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 82 -#: rc.cpp:405 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Default Dictionary</b></p>\n" -"<p>Choose here where to search as default. \n" -"This setting is used when searching is started automatically \n" -"or when pressing the dictionary button in the toolbar.</p>\n" -"<p>You can configure the different dictionaries by selecting \n" -"the desired dictionary from <b>Settings->Configure Dictionary</b>.\n" -"</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Pagrindinis žodynas</b></p>\n" -"<p>Čia nurodykite kur ieškoti nutylint. Šis nustatymas yra naudojamas, jeigu " -"paieška yra paleidžiama automatiškai, arba paspaudus žodyno mygtuką " -"parankinėje.</p>" -"<p>Galima konfigūruoti skirtingus žodynus, pasirenkant pageidaujamą žodyną iš " -"<b>Nustatymai->Konfigūruoti žodyną</b>.</p></qt>" - -#. i18n: file ./kbabel/headerwidget.ui line 43 -#: rc.cpp:417 -#, no-c-format -msgid "&Header:" -msgstr "A&ntraštė:" - -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 54 -#: rc.cpp:423 -#, no-c-format -msgid "A&utomatically unset fuzzy status" -msgstr "A&utomatiškai nuimti statusą „Neaiškus“" - -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 60 -#: rc.cpp:426 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Automatically unset fuzzy status</b></p>\n" -"<p>If this is activated and you are editing a fuzzy entry, the fuzzy status is " -"automatically\n" -"unset (this means the string <i>, fuzzy</i>\n" -"is removed from the entry's comment).</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Automatiškai nuimti statusą „Neaiškus“</b></p>\n" -"<p>Jeigu tai yra aktyvuota, o Jūs redaguojate neaiškų įrašą, statusas " -"„Neaiškus“ bus automatiškai\n" -"nuimtas (tai reiškia, kad eilutė <i>, neaiškus</i>\n" -"bus pašalinta iš įrašo komentaro).</p></qt>" - -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 68 -#: rc.cpp:432 -#, no-c-format -msgid "Use cle&ver editing" -msgstr "Naudoti protingą redaga&vimą" - -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 79 -#: rc.cpp:435 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Use clever editing</b></p>\n" -"<p>Check this to make typing text more comfortable and let \n" -"KBabel take care of some special characters that have to \n" -"be quoted. For example typing '\\\"' will result in \n" -"'\\\\\\\"', pressing Return will automatically add whitespace \n" -"at the end of the line, pressing Shift+Return will add \n" -"'\\\\n' at the end of the line.</p>\n" -"<p>Note that this is just a hint: it is still possible to \n" -"generate syntactically incorrect text.</p></qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 89 -#: rc.cpp:446 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Automatic Checks" -msgstr "Automatiškai tikrins" - -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 97 -#: rc.cpp:449 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Error recognition</b></p>\n" -"<p>Here you can set how to show that an error occurred. \n" -"<b>Beep on error</b> beeps and <b>Change text color on error\n" -"</b> changes the color of the translated text. If none is \n" -"activated, you will still see a message in the statusbar.\n" -"</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Klaidų atpažinimas</b></p>" -"<p>Šioje vietoje galite nustatyti kaip bus signalizuojama įvykus klaidai. <b>" -"Esant klaidai signalizuoti garsu</b> pyptelės, o <b>" -"Esant klaidai keisti teksto spalvai</b>, pakis verčiamo teksto spalva. Jeigu " -"nėra nieko aktyvuota, matysite pranešimą būsenos juostoje.</p></qt>" - -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 113 -#: rc.cpp:457 -#, no-c-format -msgid "&Beep on error" -msgstr "Esant klaidai, si&gnalizuoti garsu" - -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 121 -#: rc.cpp:460 -#, no-c-format -msgid "Change te&xt color on error" -msgstr "Esant k&laidai, keisti teksto spalvą" - -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 150 -#: rc.cpp:463 -#, no-c-format -msgid "A&ppearance" -msgstr "&Išvaizda" - -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 175 -#: rc.cpp:466 -#, no-c-format -msgid "H&ighlight syntax" -msgstr "Par&yškinti sintaksę" - -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 183 -#: rc.cpp:469 -#, no-c-format -msgid "Highlight backgrou&nd" -msgstr "Pary&škinti foną" - -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 191 -#: rc.cpp:472 -#, no-c-format -msgid "Mark &whitespaces with points" -msgstr "&Žymėti tarpus taškiukais" - -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 199 -#: rc.cpp:475 -#, no-c-format -msgid "&Show surrounding quotes" -msgstr "R&odyti kabutes" - -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 209 -#: rc.cpp:478 -#, no-c-format -msgid "Status LEDs" -msgstr "Būsenos indikatoriai" - -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 213 -#: rc.cpp:481 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Status LEDs</b></p>\n" -"<p>Choose here where the status LEDs are displayed and what color they have.</p>" -"</qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Būsenos indikatoriai</b></p>\n" -"<p>Čia nurodykite kaip bus parodomi būsenos indikatoriai ir kokios bus jų " -"spalvos.</p></qt>" - -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 224 -#: rc.cpp:485 -#, no-c-format -msgid "Display in stat&usbar" -msgstr "Rodyti būsenos j&uostoje" - -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 232 -#: rc.cpp:488 -#, no-c-format -msgid "Display in edi&tor" -msgstr "Rody&ti redaktoriuje" - -#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 260 -#: rc.cpp:491 rc.cpp:512 -#, no-c-format -msgid "Colo&r:" -msgstr "Spa&lva:" - -#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 36 -#: rc.cpp:497 -#, no-c-format -msgid "Added Characters" -msgstr "Įdėti simboliai" - -#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 44 -#: rc.cpp:500 -#, no-c-format -msgid "Ho&w to display:" -msgstr "Kaip &parodyti:" - -#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 55 -#: rc.cpp:503 -#, no-c-format -msgid "Co&lor:" -msgstr "Spa&lva:" - -#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 66 -#: rc.cpp:506 -#, no-c-format -msgid "Removed Characters" -msgstr "Pašalinti simboliai" - -#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 74 -#: rc.cpp:509 -#, no-c-format -msgid "How &to display:" -msgstr "Kaip pa&rodyti:" - -#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 94 -#: rc.cpp:515 rc.cpp:521 -#, no-c-format -msgid "Highlighted" -msgstr "Paryškinta" - -#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 99 -#: rc.cpp:518 -#, no-c-format -msgid "Underlined" -msgstr "Pabraukta" - -#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 129 -#: rc.cpp:524 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Stroked Out" -msgstr "Perbraukta" - -#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 24 -#: rc.cpp:527 -#, no-c-format -msgid "Choose What You Want to Spell Check" -msgstr "Nurodykite kur tikrinsite rašybą" - -#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 30 -#: rc.cpp:530 rc.cpp:542 -#, no-c-format -msgid "Spell check only the current message." -msgstr "Tikrinti rašybą tik dabartiniame pranešime." - -#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 41 -#: rc.cpp:533 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A&ll messages" -msgstr "&Visuose pranešimuose" - -#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 44 -#: rc.cpp:536 -#, no-c-format -msgid "Spell check all translated messages of this file." -msgstr "Tikrinti rašybą visuose išverstuose bylos pranešimuose." - -#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 52 -#: rc.cpp:539 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "C&urrent message only" -msgstr "&Dabartiniame pranešime" - -#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 66 -#: rc.cpp:545 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Fro&m beginning of current message to end of file" -msgstr "&Nuo pradžios iki žymeklio pozicijos" - -#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 74 -#: rc.cpp:548 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&From beginning of file to cursor position" -msgstr "&Nuo pradžios iki žymeklio pozicijos" - -#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 77 -#: rc.cpp:551 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Spell check all text from the beginning of the file to the current cursor " -"position." -msgstr "" -"Tikrinti rašybą visame tekste, pradedant\n" -"nuo bylos pradžios iki žymeklio pozicijos." - -#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 85 -#: rc.cpp:554 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "F&rom cursor position to end of file" -msgstr "N&uo žymeklio pozicijos iki galo" - -#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 88 -#: rc.cpp:557 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Spell check all text from the current cursor position to the end of the file." -msgstr "" -"Tikrins rašybą visame tekste, pradedant nuo žymeklio\n" -"pozicijos iki bylos galo." - -#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 96 -#: rc.cpp:560 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "S&elected text only" -msgstr "Pa&žymėtą tekstą" - -#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 99 -#: rc.cpp:563 -#, no-c-format -msgid "Spell check only the selected text." -msgstr "Tikrins rašybą vien tik pažymėto teksto." - -#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 109 -#: rc.cpp:566 -#, no-c-format -msgid "U&se this selection as default" -msgstr "Naudoti &šitą pagrindiniu" - -#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 112 -#: rc.cpp:569 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Check this, to store the current selection as default selection." -msgstr "" -"Pažymėkite čia, išsaugoti dabartinį pažymė-\n" -"jimą, kaip pagrindinį." - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 30 -#: rc.cpp:572 rc.cpp:602 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Path to Compendium File" -msgstr "Kelias į com&pendium bylą" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 85 -#: rc.cpp:578 rc.cpp:611 -#, no-c-format -msgid "Onl&y whole words" -msgstr "Tik &žodžiuose" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 93 -#: rc.cpp:581 rc.cpp:614 -#, no-c-format -msgid "Case sensiti&ve" -msgstr "S&kiriant raidžių dydį" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 103 -#: rc.cpp:584 rc.cpp:617 -#, no-c-format -msgid "A text matches if:" -msgstr "Tekstas tinka, jei jis:" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 125 -#: rc.cpp:587 rc.cpp:620 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "E&qual to searched text" -msgstr "su&tamps su ieškotu tekstu" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 133 -#: rc.cpp:590 rc.cpp:623 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Contains a &word of searched text" -msgstr "turės ieškoto teksto &žodį" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 141 -#: rc.cpp:593 rc.cpp:626 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Co&ntained in searched text" -msgstr "yra &ieškotame tekste" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 149 -#: rc.cpp:596 rc.cpp:629 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Similar to searched text" -msgstr "yra &panašus į ieškotą tekstą" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 157 -#: rc.cpp:599 rc.cpp:632 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Contains searched te&xt" -msgstr "turi &ieškotą tekstą" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 102 -#: rc.cpp:608 -#, no-c-format -msgid "Ignore &fuzzy strings" -msgstr "I&gnoruoti neaiškias eilutes" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 28 -#: rc.cpp:635 -#, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 39 -#: rc.cpp:638 rc.cpp:956 rc.cpp:1161 -#, no-c-format -msgid "Database" -msgstr "Duombazė" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 50 -#: rc.cpp:641 -#, no-c-format -msgid "DB folder:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 63 -#: rc.cpp:644 -#, no-c-format -msgid "Automatic update in kbabel" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 73 -#: rc.cpp:647 -#, no-c-format -msgid "New Entries" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 84 -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1268 rc.cpp:650 -#, no-c-format -msgid "Author:" -msgstr "Autorius:" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 92 -#: rc.cpp:653 -#, no-c-format -msgid "From kbabel" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 126 -#: rc.cpp:656 -#, no-c-format -msgid "Algorithm" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 137 -#: rc.cpp:659 -#, no-c-format -msgid "Minimum score:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 176 -#: rc.cpp:662 -#, no-c-format -msgid "Algorithms to Use" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 187 -#: rc.cpp:665 rc.cpp:668 rc.cpp:686 rc.cpp:689 rc.cpp:692 rc.cpp:695 -#: rc.cpp:698 -#, no-c-format -msgid "Score:" -msgstr "Įvertinimas:" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 213 -#: rc.cpp:671 -#, no-c-format -msgid "Fuzzy sentence archive" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 221 -#: rc.cpp:674 -#, no-c-format -msgid "Glossary" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 229 -#: rc.cpp:677 -#, no-c-format -msgid "Exact " -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 252 -#: rc.cpp:680 -#, no-c-format -msgid "Sentence by sentence" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 260 -#: rc.cpp:683 -#, no-c-format -msgid "Alphanumeric" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 313 -#: rc.cpp:701 -#, no-c-format -msgid "Word by word" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 321 -#: rc.cpp:704 -#, no-c-format -msgid "Dynamic dictionary" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 336 -#: rc.cpp:707 -#, no-c-format -msgid "Preferred number of results:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 356 -#: rc.cpp:710 -#, no-c-format -msgid "Output" -msgstr "Išvestis" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 367 -#: rc.cpp:713 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Output Processing" -msgstr "Apdoroju bylą" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 395 -#: rc.cpp:716 -#, no-c-format -msgid "First capital letter match" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 403 -#: rc.cpp:719 -#, no-c-format -msgid "All capital letter match" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 411 -#: rc.cpp:722 -#, no-c-format -msgid "Accelerator symbol (&&)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 419 -#: rc.cpp:725 -#, no-c-format -msgid "Try to use same letter" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 429 -#: rc.cpp:728 -#, no-c-format -msgid "Custom Rules" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 440 -#: rc.cpp:731 -#, no-c-format -msgid "Original string regexp:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 451 -#: rc.cpp:734 -#, no-c-format -msgid "Enabled" -msgstr "Įjungtas" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 462 -#: rc.cpp:737 -#, no-c-format -msgid "Description" -msgstr "Aprašas" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 527 -#: rc.cpp:749 -#, no-c-format -msgid "Replace string:" -msgstr "Pakeisti eilutę:" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 545 -#: rc.cpp:752 -#, no-c-format -msgid "Translated regexp(search):" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 583 -#: rc.cpp:761 -#, no-c-format -msgid "Check language" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 599 -#: rc.cpp:764 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use current filters" -msgstr "dabartinis įrašas" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 615 -#: rc.cpp:767 -#, no-c-format -msgid "Set date to today" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 624 -#: rc.cpp:770 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Sources" -msgstr "Įvertinimas" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 651 -#: rc.cpp:779 -#, no-c-format -msgid "Scan Now" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 684 -#: rc.cpp:785 -#, no-c-format -msgid "Scan All" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 701 -#: rc.cpp:788 -#, no-c-format -msgid "Filters" -msgstr "Filtrai" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 16 -#: rc.cpp:791 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Source" -msgstr "Įvertinimas" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 60 -#: rc.cpp:800 -#, no-c-format -msgid "Additional Informations" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 133 -#: rc.cpp:806 -#, no-c-format -msgid "Project name:" -msgstr "Projekto vardas:" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 149 -#: rc.cpp:809 -#, no-c-format -msgid "Project keywords:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 158 -#: rc.cpp:812 -#, no-c-format -msgid "General Info" -msgstr "Bendra informacija" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 172 -#: rc.cpp:815 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Single File" -msgstr "Skenuoti vieną .po bylą" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 177 -#: rc.cpp:818 -#, no-c-format -msgid "Single Folder" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 182 -#: rc.cpp:821 -#, no-c-format -msgid "Recursive Folder" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 194 -#: rc.cpp:824 -#, no-c-format -msgid "Source name:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 207 -#: rc.cpp:827 -#, no-c-format -msgid "Type:" -msgstr "Tipas:" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 215 -#: rc.cpp:830 -#, no-c-format -msgid "Setup Filter..." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 223 -#: rc.cpp:833 -#, no-c-format -msgid "Location:" -msgstr "Vieta:" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 231 -#: rc.cpp:836 -#, no-c-format -msgid "Use filter" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 17 -#: rc.cpp:839 -#, no-c-format -msgid "DBSEPrefWidget" -msgstr "DBSEPrefWidget" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 41 -#: rc.cpp:842 rc.cpp:1010 rc.cpp:1047 rc.cpp:1215 -#, no-c-format -msgid "Generic" -msgstr "Bendra" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 58 -#: rc.cpp:845 rc.cpp:1050 -#, no-c-format -msgid "Search Mode" -msgstr "Paieškos būdas" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 75 -#: rc.cpp:848 rc.cpp:1053 -#, no-c-format -msgid "Search in whole database (slow)" -msgstr "Ieškoti visoje duomenų bazėje (lėtas)" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 80 -#: rc.cpp:851 rc.cpp:1056 -#, no-c-format -msgid "" -"<qml>Scroll the whole database and return everything that matches \n" -"according to the rules defined in tabs <strong> Generic </strong>\n" -"and <strong>Match</strong>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 88 -#: rc.cpp:856 rc.cpp:1061 -#, no-c-format -msgid "Search in list of \"good keys\" (best)" -msgstr "Ieškoti \"gerų\" sąraše (geriausias)" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 95 -#: rc.cpp:859 rc.cpp:1064 -#, no-c-format -msgid "" -"<qml>Search in a list of <em>good keys</em> (see <strong>Good keys</strong> " -"tab) with rules defined in <strong>Search</strong> tab.\n" -"This is the best way to search because the <em>good keys</em> " -"list probably contains all the keys that match with your query. However, it is " -"smaller than the whole database." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 103 -#: rc.cpp:863 rc.cpp:1068 -#, no-c-format -msgid "Return the list of \"good keys\" (fast)" -msgstr "Pateikti \"gerų\" sąrašą (greitas)" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 106 -#: rc.cpp:866 rc.cpp:1071 -#, no-c-format -msgid "" -"<qml>Returns the whole <em>good keys</em> list. Rules defined in <strong>" -"Search</strong> tab are ignored." -msgstr "" -"<qml>Pateiks pilną <em>gerų</em> sąrašą. Taisyklės, nustatytos <strong>" -"Ieškoti</strong> kortelėje yra ignoruojamos." - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 116 -#: rc.cpp:869 rc.cpp:1074 -#, no-c-format -msgid "Case sensitive" -msgstr "Skiriant raidžių dydį" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 119 -#: rc.cpp:872 rc.cpp:1077 -#, no-c-format -msgid "" -"<qml>If it is checked the search will be case sensitive. It is ignored if you " -"use <em>Return the list of \"good keys\"</em> search mode." -msgstr "" -"<qml>Jeigu tai pažymėta, paieška bus atliekama skiriant didžiąsias ir mažąsias " -"raides. Tai ignoruojama, jeigu naudojate <em>Grįžti į \"gerus\"</em> " -"paieškos būdą." - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 127 -#: rc.cpp:875 rc.cpp:1080 -#, no-c-format -msgid "Normalize white space" -msgstr "Sutvarkyti tuščius tarpus" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 134 -#: rc.cpp:878 rc.cpp:1083 -#, no-c-format -msgid "" -"Remove white spaces at the beginning and at the end of the phrase.\n" -"It also substitutes groups of more than one space character with only one space " -"character." -msgstr "" -"Pašalins tarpus frazės pradžioje ir pabaigoje.\n" -"Tai, taip pat, pakeis kelių, iš eilės einančių, tarpų grupę vienu tarpu." - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 142 -#: rc.cpp:882 rc.cpp:1087 -#, no-c-format -msgid "Remove context comment" -msgstr "Pašalinti konteksto komentarą" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 148 -#: rc.cpp:885 rc.cpp:1090 -#, no-c-format -msgid "Remove, if exists, the _:comment" -msgstr "Jeigu yra, pašalinti _:comment" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 170 -#: rc.cpp:888 rc.cpp:1093 -#, no-c-format -msgid "Character to be ignored:" -msgstr "Ignoruotini simboliai:" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 212 -#: rc.cpp:891 rc.cpp:1096 -#, no-c-format -msgid "Search" -msgstr "Ieškoti" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 229 -#: rc.cpp:894 rc.cpp:1099 -#, no-c-format -msgid "Matching Method" -msgstr "Sutapimo metodas" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 280 -#: rc.cpp:897 rc.cpp:1102 -#, no-c-format -msgid "Query is contained" -msgstr "Užklausa yra" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 283 -#: rc.cpp:900 rc.cpp:1105 -#, no-c-format -msgid "Match if query is contained in database string" -msgstr "Tinka, jeigu užklausa yra duomenų bazės eilutėje" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 291 -#: rc.cpp:903 rc.cpp:1108 -#, no-c-format -msgid "Query contains" -msgstr "Užklausoje yra" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 294 -#: rc.cpp:906 rc.cpp:1111 -#, no-c-format -msgid "Match if query contains the database string" -msgstr "Tinka, jeigu užklausa turi duomenų bazės eilutę" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 302 -#: rc.cpp:909 rc.cpp:1114 -#, no-c-format -msgid "Normal text" -msgstr "Normalus tekstas" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 308 -#: rc.cpp:912 rc.cpp:1117 -#, no-c-format -msgid "Consider the search string as normal text." -msgstr "Laikyti ieškomą eilutę normaliu tekstu." - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 316 -#: rc.cpp:915 rc.cpp:1120 -#, no-c-format -msgid "Equal" -msgstr "Vienodos" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 325 -#: rc.cpp:918 rc.cpp:1123 -#, no-c-format -msgid "Match if query and database string are equal" -msgstr "Tinka, jeigu užklausa ir duomenų bazės eilutės yra vienodos" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 350 -#: rc.cpp:921 rc.cpp:1126 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Regular expression" -msgstr "Įprasta išraiška" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 353 -#: rc.cpp:924 rc.cpp:1129 -#, no-c-format -msgid "Consider the search string as a regular expression" -msgstr "Laikyti paieškos eilutę įprastine išraiška" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 363 -#: rc.cpp:927 rc.cpp:1132 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Word Substitution" -msgstr "Žodžio pakaita" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 368 -#: rc.cpp:930 rc.cpp:1135 -#, no-c-format -msgid "" -"<qml>If you use one or two <em>word substitution</em> " -"each time you search a phrase with less than the specified number of words, the " -"search engine will also search for all phrases that differ from the original " -"one in one or two words." -"<p>\n" -"<strong>Example:</strong>" -"<br>\n" -"If you search for <em>My name is Andrea</em> and you have activated <em>" -"one word substitution</em> you may also find phrases like <em>" -"My name is Joe</em> or <em>Your name is Andrea</em>." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 402 -#: rc.cpp:935 rc.cpp:1140 -#, no-c-format -msgid "Use one word substitution" -msgstr "Taikyti vieno žodžio pakaitą" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 433 -#: rc.cpp:938 rc.cpp:944 rc.cpp:1143 rc.cpp:1149 -#, no-c-format -msgid "Max number of words in the query:" -msgstr "Maksimalus užklausos žodžių skaičius:" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 458 -#: rc.cpp:941 rc.cpp:1146 -#, no-c-format -msgid "Use two word substitution" -msgstr "Taikyti dviejų žodžių pakaitą" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 491 -#: rc.cpp:947 rc.cpp:1152 -#, no-c-format -msgid "[A-Za-z0-9_%" -msgstr "[A-Za-z0-9_%" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 509 -#: rc.cpp:950 rc.cpp:1155 -#, no-c-format -msgid "]" -msgstr "]" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 519 -#: rc.cpp:953 rc.cpp:1158 -#, no-c-format -msgid "Local characters for regular expressions:" -msgstr "Įprastos išraiškos vietiniai simboliai:" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 573 -#: rc.cpp:959 rc.cpp:1164 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Database folder:" -msgstr "Duomenų bazės aplankas:" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 589 -#: rc.cpp:962 rc.cpp:1167 -#, no-c-format -msgid "Auto add entry to database" -msgstr "Automatiškai įdėti įrašą į duomenų bazę" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 595 -#: rc.cpp:965 rc.cpp:1170 -#, no-c-format -msgid "" -"Automatically add an entry to the database if a new translation is notified by " -"someone (may be kbabel)" -msgstr "" -"Automatiškai įdės įrašą į duomenų bazę, jeigu naujas vertimas yra kieno tai " -"žymėtas (gal Kbabel)" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 617 -#: rc.cpp:968 rc.cpp:1173 -#, no-c-format -msgid "Auto added entry author:" -msgstr "Autmatiškai įdėto įrašo autorius:" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 625 -#: rc.cpp:971 rc.cpp:1176 -#, no-c-format -msgid "" -"<qml>Put here the name and email address that you want to use as <em>" -"last translator</em> filed when you auto-add entry to the database (e.g. when " -"you modify a translation with kbabel)." -"<p>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 635 -#: rc.cpp:974 -#, no-c-format -msgid "Scan Single PO File" -msgstr "Apžvelgti vieną PO bylą" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 643 -#: rc.cpp:977 -#, no-c-format -msgid "Scan Folder" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 651 -#: rc.cpp:980 -#, no-c-format -msgid "Scan Folder && Subfolders" -msgstr "Apžvelgti aplanką ir paaplankius" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 673 -#: rc.cpp:983 rc.cpp:1188 -#, no-c-format -msgid "Scanning file:" -msgstr "Skenuoju bylą:" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 681 -#: rc.cpp:986 rc.cpp:1191 -#, no-c-format -msgid "Entries added:" -msgstr "Įdėta įrašų:" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 722 -#: rc.cpp:989 rc.cpp:1194 -#, no-c-format -msgid "Total progress:" -msgstr "Bendra eiga:" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 730 -#: rc.cpp:992 rc.cpp:1197 -#, no-c-format -msgid "Processing file:" -msgstr "Apdoroju bylą:" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 766 -#: rc.cpp:995 rc.cpp:1200 -#, no-c-format -msgid "Loading file:" -msgstr "Įkeliama byla:" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 779 -#: rc.cpp:998 rc.cpp:1203 -#, no-c-format -msgid "Export..." -msgstr "Eksportuoti..." - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 798 -#: rc.cpp:1004 rc.cpp:1209 -#, no-c-format -msgid "Repeated Strings" -msgstr "Pasikartojančios eilutės" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 808 -#: rc.cpp:1007 rc.cpp:1212 -#, no-c-format -msgid "Good Keys" -msgstr "Geri raktai" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 832 -#: rc.cpp:1013 rc.cpp:1218 -#, no-c-format -msgid "" -"<qml>Here you can define how to fill the <em>good keys list</em>." -"<p>\n" -"You can set the minimum number of words of the query that a key must have to be " -"inserted in the <em>good keys list</em>." -"<p>\n" -"You can also set the minimum number of words of the key that the query must " -"have to insert the key in the list." -"<p>\n" -"These two numbers are the percentage of the total number of words. If the " -"result of this percentage is less than one, the engine will set it to one." -"<p>\n" -"Finally you can set the maximum number of entries in the list." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 849 -#: rc.cpp:1020 rc.cpp:1225 -#, no-c-format -msgid "Minimum number of words of the key also in the query (%):" -msgstr "Minimalus rakto žodžių skaičius, taip pat užklausoje (%):" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 874 -#: rc.cpp:1023 rc.cpp:1029 rc.cpp:1228 rc.cpp:1234 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 888 -#: rc.cpp:1026 rc.cpp:1231 -#, no-c-format -msgid "Minimum number of query words in the key (%):" -msgstr "Minimalus užklausos žodžių skaičius rakte (%):" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 921 -#: rc.cpp:1032 rc.cpp:1237 -#, no-c-format -msgid "Max list length:" -msgstr "Maksimalus sąrašo ilgis:" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 945 -#: rc.cpp:1035 rc.cpp:1240 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Frequent Words" -msgstr "Dažniausi žodžiai" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 962 -#: rc.cpp:1038 rc.cpp:1243 -#, no-c-format -msgid "Discard words more frequent than:" -msgstr "Atsisakyti žodžių, pasikartojančių daugiau kaip:" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 970 -#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1246 -#, no-c-format -msgid "/10000" -msgstr "/10000" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 987 -#: rc.cpp:1044 rc.cpp:1249 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Frequent words are considered as in every key" -msgstr "dažniausi žodžiai kaip sprendžiamieji kiekviename rakte" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 632 -#: rc.cpp:1179 -#, no-c-format -msgid "Scan Single PO File..." -msgstr "Apžvelgti vieną PO bylą..." - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 640 -#: rc.cpp:1182 -#, no-c-format -msgid "Scan Folder..." -msgstr "Apžvelgti aplanką..." - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 648 -#: rc.cpp:1185 -#, no-c-format -msgid "Scan Folder && Subfolders..." -msgstr "Apžvelgti aplanką ir paaplankius..." - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 39 -#: rc.cpp:1252 -#, no-c-format -msgid "&Path to auxiliary file:" -msgstr "&Kelias į pagalbinę bylą:" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 61 -#: rc.cpp:1255 -#, no-c-format -msgid "&Ignore fuzzy entries" -msgstr "&Ignoruoti neaiškius įrašus" - -#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 78 -#: rc.cpp:1258 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<qt>" -"<p>\n" -"The following variables will be replaced in the path if available:\n" -"<ul>\n" -"<li><b>@PACKAGE@</b>: the name of the currently translated application or " -"package</li>\n" -"<li><b>@LANG@</b>: the language code</li>\n" -"<li><b>@DIR<em>n</em>@</b>: where n is a positive integer. This expands to the " -"nth folder counted from the filename</li>\n" -"</ul></p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p>\n" -"Šie kintamieji kelyje bus pakeisti:\n" -"<ul>\n" -"<li><b>@PACKAGE@</b>: šiuo metu išverstos programos arba paketo vardas</li>\n" -"<li><b>@LANG@</b>: kalbos kodas</li>\n" -"<li><b>@DIR<em>n</em>@</b>: kur n teigiamas sveikas skaičius. Tai išplės n-tą " -"aplanką, skaičiuojant nuo bylos vardo</li>\n" -"</ul></p></qt>" - -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:201 -msgid "Total:" -msgstr "Iš viso:" - -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:216 -msgid "Found in:" -msgstr "Surastas:" - -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:224 -msgid "Translator:" -msgstr "Vertėjas:" - -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:236 -msgid "Date:" -msgstr "Data:" - -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:244 -msgid "&More" -msgstr "&Daugiau" - -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:287 -msgid "Score" -msgstr "Įvertinimas" - -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:288 -msgid "Original" -msgstr "Orginalas" - -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:289 -msgid "Translation" -msgstr "Vertimas" - -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:290 -msgid "Location" -msgstr "Vieta" - -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:313 -msgid "< &Previous" -msgstr "< &Ankstesnis" - -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:318 -msgid "&Next >" -msgstr "Ki&tas >" - -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:957 kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1015 -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1027 kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1128 -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1190 kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1449 -msgid "Edit File" -msgstr "Keisti bylą" - -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1010 kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1185 -#, c-format -msgid "Edit File %1" -msgstr "Keisti bylą %1" - -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1257 -#, c-format -msgid "Send bugs to %1" -msgstr "Siųsti riktus į %1" - -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1270 -msgid "Authors:" -msgstr "Autoriai:" - -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1286 -msgid "Thanks to:" -msgstr "Padėkos:" - -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1302 -msgid "No information available." -msgstr "Nėra prieinamos informacijos." - -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1505 -#, c-format -msgid "Configure Dictionary %1" -msgstr "Konfigūruoti žodyną %1" - -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1698 -#, c-format -msgid "" -"There was an error starting KBabel:\n" -"%1" -msgstr "" -"Paleidžiant KBabel įvyko klaida:\n" -"%1" - -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1712 -msgid "There was an error using DCOP." -msgstr "Įvyko klaida naudojant DCOP." - -#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1738 -msgid "" -"The \"Translation Database\" module\n" -"appears not to be installed on your system." -msgstr "" -"Modulis \"Vertimų duomenų bazė\"\n" -"atrodo nėra įdiegtas Jūsų sistemoje." - -#: kbabeldict/main.cpp:114 -msgid "KBabel - Dictionary" -msgstr "KBabel - Žodynas" - -#: kbabeldict/main.cpp:115 -msgid "A dictionary for translators" -msgstr "Žodynas vertėjams" - -#: kbabeldict/main.cpp:116 -msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers" -msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 KBabeldict programuotojai" - -#: kbabeldict/modules/tmx/pc_factory.cpp:95 -#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.cpp:175 -msgid "TMX Compendium" -msgstr "TMX Compendium" - -#: kbabeldict/modules/tmx/pc_factory.cpp:97 -msgid "A module for searching in a TMX file" -msgstr "Paieškos TMX byloje modulis" - -#: kbabeldict/modules/tmx/preferenceswidget.cpp:88 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Parameters</b></p>" -"<p>Here you can fine-tune searching within the PO file. For example, if you " -"want to perform a case sensitive search.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Parameterai</b></p>" -"<p>Čia galite paderinti paiešką PO byloje. Pavyzdžiui, galima ieškoti skiriant " -"didžiąsias-mažąsias raides arba ignoruoti neaiškius vertimus.</p></qt>" - -#: kbabeldict/modules/pocompendium/preferenceswidget.cpp:96 -#: kbabeldict/modules/tmx/preferenceswidget.cpp:94 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Comparison Options</b></p>" -"<p>Choose here which messages you want to have treated as a matching " -"message.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Palyginimo parinktys</b></p>" -"<p>Pasirinkite čia pranešimus, kuriuos norėtumėte kad būtų traktuojami kaip " -"sutampantys pranešimai.</p></qt>" - -#: kbabeldict/modules/pocompendium/preferenceswidget.cpp:104 -#: kbabeldict/modules/tmx/preferenceswidget.cpp:102 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>3-Gram-matching</b></p>" -"<p>A message matches another if most of its 3-letter groups are contained in " -"the other message. e.g. 'abc123' matches 'abcx123c12'.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>3-Gram-sutapimas</b></p>" -"<p>Pranešimas sutampa su kitu, jeigu mažiausiai trijų raidžių grupė yra kitame " -"pranešime. Pvz., 'abc123' tinka 'abcx123c12'.</p></qt>" - -#: kbabeldict/modules/pocompendium/preferenceswidget.cpp:109 -#: kbabeldict/modules/tmx/preferenceswidget.cpp:107 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Location</b></p>" -"<p>Configure here which file is to be used for searching.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Vieta</b></p>" -"<p>Čia konfigūruokite kuri byla bus naudojama paieškai.</p></qt>" - -#: kbabeldict/modules/pocompendium/compendiumdata.cpp:79 -#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.cpp:1195 -#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.cpp:957 -msgid "Loading PO compendium" -msgstr "Įkeliamas PO compediumas" - -#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:80 -msgid "Loading TMX compendium" -msgstr "Įkeliamas TMX compediumas" - -#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:92 -#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:102 -msgid "Cannot open the file." -msgstr "Nepavyksta atverti bylos." - -#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:96 -msgid "Cannot parse XML data." -msgstr "Nepavyksta nagrinėti XML duomenų." - -#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:111 -msgid "Unsupported format." -msgstr "Nepalaikomas formatas." - -#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:117 -msgid "" -"Error while trying to read file for TMX Compendium module:\n" -"%1\n" -"Reason: %2" -msgstr "" -"Klaida bandant skaityti TMX Compendium modulio bylą:\n" -"%1\n" -"Priežastis: %2" - -#: kbabeldict/modules/pocompendium/compendiumdata.cpp:104 -#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:132 -msgid "Building indices" -msgstr "Sudarau indeksus" - -#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:229 -msgid "Empty database." -msgstr "Duomenų bazė tuščia." - -#: kbabeldict/modules/pocompendium/pc_factory.cpp:95 -#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.cpp:184 -msgid "PO Compendium" -msgstr "PO Compendium" - -#: kbabeldict/modules/pocompendium/pc_factory.cpp:97 -msgid "A module for searching in a PO file" -msgstr "Paieškos PO byloje modulis" - -#: kbabeldict/modules/pocompendium/preferenceswidget.cpp:88 -msgid "" -"<qt>" -"<p><b>Parameters</b></p>" -"<p>Here you can fine-tune searching within the PO file. For example if you want " -"to perform a case sensitive search, or if you want fuzzy messages to be " -"ignored.</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p><b>Parameterai</b></p>" -"<p>Čia galite pagerinti paiešką PO byloje. Pavyzdžiui, galima ieškoti skiriant " -"didžiąsias-mažąsias raides arba ignoruoti neaiškius vertimus.</p></qt>" - -#: kbabeldict/modules/pocompendium/compendiumdata.cpp:93 -#, c-format -msgid "" -"Error while trying to read file for PO Compendium module:\n" -"%1" -msgstr "" -"Klaida bandant skaityti PO Compendium modulio bylą:\n" -"%1" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68 -msgid "Translation Database" -msgstr "Vertimų duomenų bazė" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:69 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:70 -msgid "A fast translation search engine based on databases" -msgstr "Greita vertimo paieška remiasi duomenų bazėmis" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:72 -msgid "Copyright 2000-2003 by Andrea Rizzi" -msgstr "Copyright 2000-2003 by Andrea Rizzi" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:182 -msgid "CHUNK BY CHUNK" -msgstr "" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:183 -msgid "" -"<h3>Chunk by chunk</h3>CHANGE THIS TEXT!!!!This translation isobtained " -"translating the sentences and using afuzzy sentence translation database." -"<br> <b>Do not rely on it</b>. Translations may be fuzzy." -"<br>" -msgstr "" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:374 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:386 -msgid "DYNAMIC DICT:" -msgstr "" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:375 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:387 -msgid "" -"<h3>Dynamic Dictionary</h3>This is a dynamic dictionary created looking for " -"correlation of original and translated words." -"<br> <b>Do not rely on it</b>. Translations may be fuzzy." -"<br>" -msgstr "" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142 -#, fuzzy -msgid "Create Database" -msgstr "Sukurti duomenų bazę" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142 -msgid "Create" -msgstr "Sukurti" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142 -#, fuzzy -msgid "Do Not Create" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:562 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:614 -msgid "" -"The name you chose is already used.\n" -"Please change the source name." -msgstr "" -"Pasirinktas vardas jau yra naudojamas.\n" -"Pakeiskite šaltinio vardą." - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:563 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:615 -msgid "Name is Not Unique" -msgstr "Vardas nėra unikalus" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/preferenceswidget.cpp:102 -#, c-format -msgid "Scanning file: %1" -msgstr "Apžvelgiu bylą: %1" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/preferenceswidget.cpp:107 -#, c-format -msgid "Entries added: %1" -msgstr "Įdėta įrašų: %1" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:71 -msgid "Copyright 2000-2001 by Andrea Rizzi" -msgstr "Copyright 2000-2001 by Andrea Rizzi" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84 -msgid "No error" -msgstr "Be klaidų" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125 -msgid "" -"Database folder does not exist:\n" -"%1\n" -"Do you want to create it now?" -msgstr "" -"Duomenų bazės aplanko nėra:\n" -"%1\n" -"Ar norite jį dabar sukurti?" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127 -msgid "Create Folder" -msgstr "Sukurti aplanką" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146 -#, c-format -msgid "It was not possible to create folder %1" -msgstr "Nėra galimybės sukurti aplanką %1" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176 -msgid "" -"<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. However, " -"another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) created a new " -"database. As a result, your KBabel installation contains two versions of " -"database files. Unfortunatelly, the old and new version can not be merged. You " -"need to choose one of them." -"<br/>" -"<br/>If you choose the old version, the new one will be removed. If you choose " -"the new version, the old database files will be left alone and you need to " -"remove them manually. Otherwise this message will be displayed again (the old " -"files are at $KDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>" -msgstr "" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185 -msgid "Old Database Found" -msgstr "Rasta sena duomenų bazė" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186 -msgid "Use &Old Database" -msgstr "Naud&oti seną duomenų bazę" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187 -msgid "Use &New Database" -msgstr "&Naudoti naują duomenų bazę" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258 -msgid "" -"Database files not found.\n" -"Do you want to create them now?" -msgstr "" -"Nerasta duomenų bazės bylos.\n" -"Ar norite ją dabar sukurti?" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408 -msgid "Cannot open the database" -msgstr "Nepavyksta atverti duomenų bazės" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640 -msgid "Another search has already been started" -msgstr "Jau yra paleista kita paieška" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647 -msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress" -msgstr "Dabar negalima ieškoti: vyksta po bylos apžvalga" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445 -msgid "Unable to open the database" -msgstr "Nepavyksta atverti duomenų bazės" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658 -msgid "Database empty" -msgstr "Duomenų bazė tuščia" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462 -msgid "No entry for this package in the database." -msgstr "Duomenų bazėje šio paketo įrašų nėra." - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469 -msgid "Searching for %1 in database" -msgstr "Duomenų bazėje ieškoma %1" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548 -msgid "Looking for repetitions" -msgstr "Žiūrima pasikartojimų" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562 -msgid "Minimum Repetition" -msgstr "Pasikartojimų minimumas" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564 -msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:" -msgstr "Įveskite mažiausią pasikartojimų skaičių eilutei:" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572 -msgid "Searching repeated string" -msgstr "Ieškoma pasikartojančios eilutės" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240 -msgid "Select Folder to Scan Recursively" -msgstr "Nurodykite aplanką, kurį norite apžvelgti rekursyviniu būdu" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315 -#, c-format -msgid "Scanning folder %1" -msgstr "Apžvelgiamas aplankas %1" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299 -msgid "Select Folder to Scan" -msgstr "Nurodykite aplanką apžvelgimui" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358 -msgid "Select PO File to Scan" -msgstr "Nurodykite PO bylą apžvelgimui" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372 -#, c-format -msgid "Scanning file %1" -msgstr "Apžvelgiama byla %1" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608 -msgid "Searching words" -msgstr "Ieškoma žodžių" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850 -msgid "Process output" -msgstr "Atlieku išvedimą" - -#: kbabeldict/modules/poauxiliary/pa_factory.cpp:95 -#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:147 -msgid "PO Auxiliary" -msgstr "PO pagalbininkas" - -#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:426 -msgid "Loading PO auxiliary" -msgstr "Įkeliamas PO pagalbininkas" - -#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:438 -#, c-format -msgid "" -"Error while trying to open file for PO Auxiliary module:\n" -"%1" -msgstr "" -"Klaida bandant atverti PO pagalbininko modulio bylą:\n" -"%1" - -#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:450 -msgid "Building index" -msgstr "Sudarau rodyklę" - -#: kbabeldict/modules/poauxiliary/pa_factory.cpp:97 -msgid "A simple module for exact searching in a PO file" -msgstr "Paprastas tikslios paieškos PO byloje modulis" - -#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:83 -msgid "Search in module:" -msgstr "Ieškoti modulyje:" - -#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:106 -msgid "&Start Search" -msgstr "Palei&sti paiešką" - -#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:108 -msgid "Sea&rch in translations" -msgstr "Ieškoti ve&rtimuose" - -#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:125 -msgid "Settings:" -msgstr "Nustatymai:" - -#: kbabeldict/aboutmoduledlg.cpp:42 -msgid "Report Bug..." -msgstr "Riktų ataskaita..." - -#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:45 -msgid "KBabelDict" -msgstr "KBabelDict" - -#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47 -msgid "About Module" -msgstr "Apie modulį" - -#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:48 kbabeldict/kbabeldict.cpp:104 -msgid "Hide Sett&ings" -msgstr "Slėpt&i nustatymus" - -#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:108 -msgid "Show Sett&ings" -msgstr "Rodyt&i nustatymus" - -#: kbabeldict/dictchooser.cpp:59 -msgid "" -"_: dictionary to not use\n" -"Do not use:" -msgstr "Nenaudoti:" - -#: kbabeldict/dictchooser.cpp:62 -msgid "" -"_: dictionary to use\n" -"Use:" -msgstr "Naudoti:" - -#: kbabeldict/dictchooser.cpp:84 -msgid "Move &Up" -msgstr "A&ukštyn" - -#: kbabeldict/dictchooser.cpp:87 -msgid "Move &Down" -msgstr "Že&myn" - -#: kbabeldict/dictchooser.cpp:90 -msgid "Con&figure..." -msgstr "Kon&figūruoti..." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "There was also an error while reading the header.\n" -#~ "Please check the header." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Taip pat įvyko klaida bandant nuskaityti antraštę.\n" -#~ "Patikrinkite antraštę." - -#~ msgid "Can not execute msgfmt. Please make sure you have msgfmt in your PATH!" -#~ msgstr "Nepavyksta paleisti msgfmt. Patikrinkite ar turite msgfmt savo kelyje PATH!" - -#~ msgid "" -#~ "Can not instantiate a validation tool.\n" -#~ "Please, check your installation." -#~ msgstr "" -#~ "Nepavyksta pasinaudoti teisingumo tikrinimo įrankiu.\n" -#~ "Patikrinkite savo įdiegimą." - -#~ msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003 The KBabel developers" -#~ msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003 KBabel programuotojai" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "_: Descriptive encoding name\n" -#~ "Recommended (%1)" -#~ msgstr "%1 ( %2 )" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "_: Descriptive encoding name\n" -#~ "Locale (%1)" -#~ msgstr "%1 ( %2 )" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "_: Descriptive encoding name\n" -#~ "Last choice (%1)" -#~ msgstr "%1 ( %2 )" - -#~ msgid "*|All Files" -#~ msgstr "*|Visos bylos" - -#~ msgid "*.po *.pot|Gettext Files" -#~ msgstr "*.po *.pot|Gettext bylos" - -#, fuzzy -#~ msgid "Filter improvements" -#~ msgstr "Kai kurie patobulinimai" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kbugbuster.po b/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kbugbuster.po deleted file mode 100644 index fbd6265da02..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kbugbuster.po +++ /dev/null @@ -1,966 +0,0 @@ -# translation of kbugbuster.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kbugbuster\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: gui/cwloadingwidget.cpp:158 main.cpp:32 main.cpp:47 -msgid "KBugBuster" -msgstr "" - -#: main.cpp:38 -msgid "Start in disconnected mode" -msgstr "" - -#: main.cpp:40 -msgid "Start with the buglist for <package>" -msgstr "" - -#: main.cpp:41 -msgid "Start with bug report <br>" -msgstr "" - -#: main.cpp:49 -msgid "(c) 2001,2002,2003 the KBugBuster authors" -msgstr "" - -#. i18n: file kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg line 10 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Server" -msgstr "Serveris" - -#. i18n: file kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg line 13 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Product" -msgstr "" - -#. i18n: file kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg line 16 -#: rc.cpp:9 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Component" -msgstr "" -"#-#-#-#-# libk3b.po (libk3b) #-#-#-#-#\n" -"Komponentas\n" -"#-#-#-#-# umbrello.po (umbrello) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kbugbuster.po (kbugbuster) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kres_bugzilla.po (kres_bugzilla) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file gui/kbugbusterui.rc line 27 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "S&earch" -msgstr "" - -#. i18n: file gui/kbugbusterui.rc line 33 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "&Commands" -msgstr "" - -#. i18n: file gui/kbugbusterui.rc line 53 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Search Toolbar" -msgstr "Paieškos įrankių juosta" - -#. i18n: file gui/kbugbusterui.rc line 59 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Command Toolbar" -msgstr "" - -#. i18n: file gui/kbugbusterui.rc line 73 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Settings Toolbar" -msgstr "" - -#. i18n: file gui/centralwidget_base.ui line 30 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:78 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Search" -msgstr "Ieškoti" - -#. i18n: file gui/centralwidget_base.ui line 82 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Bug &number:" -msgstr "" - -#. i18n: file gui/centralwidget_base.ui line 141 -#: rc.cpp:42 rc.cpp:87 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Description:" -msgstr "&Aprašymas:" - -#. i18n: file gui/cwbugdetailscontainer_base.ui line 71 -#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:200 rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Bug Title" -msgstr "" - -#. i18n: file gui/cwbugdetailscontainer_base.ui line 79 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Bug Commands" -msgstr "" - -#. i18n: file gui/cwbugdetailscontainer_base.ui line 103 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Clear Co&mmands" -msgstr "" - -#. i18n: file gui/cwbugdetailscontainer_base.ui line 125 -#: gui/kbbmainwindow.cpp:184 rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "C&lose..." -msgstr "" - -#. i18n: file gui/cwbugdetailscontainer_base.ui line 136 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Close Silentl&y" -msgstr "" - -#. i18n: file gui/cwbugdetailscontainer_base.ui line 147 -#: gui/kbbmainwindow.cpp:188 rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Re&open" -msgstr "" - -#. i18n: file gui/cwbugdetailscontainer_base.ui line 158 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Re&assign..." -msgstr "" - -#. i18n: file gui/cwbugdetailscontainer_base.ui line 169 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Change &Title..." -msgstr "" - -#. i18n: file gui/cwbugdetailscontainer_base.ui line 180 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Chan&ge Severity..." -msgstr "" - -#. i18n: file gui/cwbugdetailscontainer_base.ui line 202 -#: gui/kbbmainwindow.cpp:196 rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&Reply..." -msgstr "A&tsakyti..." - -#. i18n: file gui/cwbugdetailscontainer_base.ui line 213 -#: gui/kbbmainwindow.cpp:198 rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Reply &Privately..." -msgstr "" - -#. i18n: file gui/cwsearchwidget_base.ui line 38 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "&Package:" -msgstr "" - -#: backend/bug.cpp:44 -msgid "Critical" -msgstr "Kritinė" - -#: backend/bug.cpp:45 -msgid "Grave" -msgstr "Svarbi" - -#: backend/bug.cpp:46 -msgid "Major" -msgstr "" - -#: backend/bug.cpp:47 -msgid "Crash" -msgstr "" - -#: backend/bug.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "Normal" -msgstr "Normalus" - -#: backend/bug.cpp:49 -msgid "Minor" -msgstr "" - -#: backend/bug.cpp:50 -msgid "Wishlist" -msgstr "Pageidavimas" - -#: backend/bug.cpp:52 backend/bug.cpp:108 -#, fuzzy -msgid "Undefined" -msgstr "Neapibrėžtas" - -#: backend/bug.cpp:102 -msgid "Unconfirmed" -msgstr "Nepatvirtintas" - -#: backend/bug.cpp:103 -#, fuzzy -msgid "New" -msgstr "Naujas" - -#: backend/bug.cpp:104 -msgid "Assigned" -msgstr "" - -#: backend/bug.cpp:105 -msgid "Reopened" -msgstr "" - -#: backend/bug.cpp:106 -msgid "Closed" -msgstr "" - -#: backend/bugcommand.cpp:9 backend/person.cpp:21 gui/buglvi.cpp:44 -#, fuzzy -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: backend/bugcommand.cpp:107 -msgid "Close Silently" -msgstr "" - -#: backend/bugcommand.cpp:124 -msgid "Reopen" -msgstr "" - -#: backend/bugcommand.cpp:141 -msgid "Retitle" -msgstr "" - -#: backend/bugcommand.cpp:163 -msgid "Merge" -msgstr "" - -#: backend/bugcommand.cpp:185 -msgid "Unmerge" -msgstr "" - -#: backend/bugcommand.cpp:218 backend/bugcommand.cpp:222 -msgid "Reply" -msgstr "Atsakyti" - -#: backend/bugcommand.cpp:224 -msgid "Reply (Maintonly)" -msgstr "" - -#: backend/bugcommand.cpp:226 -msgid "Reply (Quiet)" -msgstr "" - -#: backend/bugcommand.cpp:259 -msgid "Private Reply" -msgstr "" - -#: backend/bugcommand.cpp:284 gui/cwbuglistcontainer.cpp:72 -#: gui/severityselectdialog.cpp:16 -msgid "Severity" -msgstr "" - -#: backend/bugcommand.cpp:306 -msgid "Reassign" -msgstr "" - -#: backend/bugdetails.cpp:244 -msgid "" -"Attachment %1 could not be decoded.\n" -"Encoding: %2" -msgstr "" - -#: backend/bugdetailsjob.cpp:39 -msgid "Bug %1: %2" -msgstr "" - -#: backend/bugjob.cpp:56 -msgid "Parsing..." -msgstr "" - -#: backend/bugjob.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "Ready." -msgstr "Pasirengęs." - -#: backend/buglistjob.cpp:63 -msgid "Package %1: %2" -msgstr "" - -#: backend/bugmybugsjob.cpp:70 -#, c-format -msgid "My Bugs: %2" -msgstr "" - -#: backend/bugmybugsjob.cpp:72 backend/bugsystem.cpp:145 -msgid "My Bugs" -msgstr "" - -#: backend/bugserver.cpp:289 -msgid "Mail generated by KBugBuster" -msgstr "" - -#: backend/bugserver.cpp:321 -#, c-format -msgid "Control command: %1" -msgstr "" - -#: backend/bugserver.cpp:323 -#, c-format -msgid "Mail to %1" -msgstr "Siųsti laišką %1" - -#: backend/bugsystem.cpp:151 -msgid "Retrieving My Bugs list..." -msgstr "" - -#: backend/kbbprefs.cpp:137 -msgid "Bug Fixed in CVS" -msgstr "" - -#: backend/kbbprefs.cpp:140 -msgid "Duplicate Report" -msgstr "" - -#: backend/kbbprefs.cpp:143 -msgid "Packaging Bug" -msgstr "" - -#: backend/kbbprefs.cpp:149 -msgid "Feature Implemented in CVS" -msgstr "" - -#: backend/kbbprefs.cpp:152 -msgid "More Information Required" -msgstr "" - -#: backend/kbbprefs.cpp:157 -msgid "No Longer Applicable" -msgstr "" - -#: backend/kbbprefs.cpp:162 -msgid "Won't Fix Bug" -msgstr "" - -#: backend/kbbprefs.cpp:165 -msgid "Cannot Reproduce Bug" -msgstr "" - -#: backend/mailsender.cpp:97 -msgid "Sending through sendmail..." -msgstr "" - -#: backend/mailsender.cpp:105 -msgid "No running instance of KMail found." -msgstr "Nerasta paleisto KMail." - -#: backend/mailsender.cpp:110 -msgid "Passing mail to KDE email program..." -msgstr "" - -#: backend/mailsender.cpp:174 -msgid "" -"Error during SMTP transfer.\n" -"command: %1\n" -"response: %2" -msgstr "" - -#: backend/smtp.cpp:40 -#, c-format -msgid "Connecting to %1" -msgstr "Jungiuosi prie %1" - -#: backend/smtp.cpp:82 -#, c-format -msgid "Connected to %1" -msgstr "" - -#: backend/smtp.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "Connection refused." -msgstr "" -"#-#-#-#-# kbugbuster.po (kbugbuster) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Prisijungimas." - -#: backend/smtp.cpp:93 -msgid "Host Not Found." -msgstr "" - -#: backend/smtp.cpp:96 -msgid "Error reading socket." -msgstr "" - -#: backend/smtp.cpp:99 -msgid "Internal error, unrecognized error." -msgstr "" - -#: backend/smtp.cpp:156 -msgid "Message sent" -msgstr "" - -#: gui/buglvi.cpp:32 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 day\n" -"%n days" -msgstr "" -"%n diena\n" -"%n dienos\n" -"%n dienų" - -#: gui/buglvi.cpp:48 -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" - -#: gui/centralwidget.cpp:358 -msgid "Found the following attachments. Save?" -msgstr "" - -#: gui/centralwidget.cpp:362 -msgid "Select Folder Where to Save Attachments" -msgstr "" - -#: gui/centralwidget.cpp:439 -msgid "Change Bug Title" -msgstr "" - -#: gui/centralwidget.cpp:440 -msgid "Please enter a new title:" -msgstr "" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:85 -msgid "Bug Report</a> from <b>%1</b> " -msgstr "" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:88 -#, c-format -msgid "" -"_n: (1 reply)\n" -"(%n replies)" -msgstr "" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:92 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 day old\n" -"%n days old" -msgstr "" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:102 gui/preferencesdialog.cpp:59 -msgid "Version" -msgstr "Versija" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:103 -msgid "Source" -msgstr "Šaltinis" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:104 -msgid "Compiler" -msgstr "" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:105 -msgid "OS" -msgstr "" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:123 -msgid "Bug Report</a> from <b>%1</b>" -msgstr "" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:127 -#, fuzzy -msgid "Reply #%1</a> from <b>%2</b>" -msgstr "<b>%1</b> mazge <b>%2</b>" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:151 -msgid "Attachment List" -msgstr "" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:153 gui/packageselectdialog.cpp:69 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: gui/cwbugdetails.cpp:154 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:123 -msgid "" -"_: bug #number [Merged with: a list of bugs] (severity): title\n" -"Bug #%1 [Merged with: %2] (%3): %4" -msgstr "" - -#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:132 -msgid "" -"_: bug #number (severity): title\n" -"Bug #%1 (%2): %3" -msgstr "" - -#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:152 -msgid "Pending commands:" -msgstr "" - -#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:205 -msgid "Click here to select a bug by number" -msgstr "" - -#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:214 -msgid "" -"Retrieving Details for Bug %1\n" -"\n" -"(%2)" -msgstr "" - -#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:226 -msgid "Bug #%1 (%2) is not available offline." -msgstr "" - -#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:229 -msgid "" -"Retrieving details for bug #%1\n" -"(%2)" -msgstr "" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Number" -msgstr "Skaičius" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:69 -msgid "Age" -msgstr "Amžius" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "Title" -msgstr "Antraštė" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Status" -msgstr "Būsena" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:73 -msgid "Sender" -msgstr "Siuntėją" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:146 -msgid "%1 (%2 bugs, %3 wishes)" -msgstr "" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:156 -msgid "Product '%1', all components" -msgstr "" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:158 -msgid "Product '%1'" -msgstr "" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:162 -msgid "Product '%1', component '%2'" -msgstr "" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:203 -msgid "Outstanding Bugs" -msgstr "" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:204 -msgid "Click here to select a product" -msgstr "" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:211 -msgid "Retrieving List of Outstanding Bugs for Product '%1'..." -msgstr "" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:213 -msgid "Retrieving List of Outstanding Bugs for Product '%1' (Component %2)..." -msgstr "" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:224 -msgid "Package '%1'" -msgstr "" - -#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:229 -msgid "%1 is not available offline." -msgstr "" - -#: gui/cwloadingwidget.cpp:149 -msgid "" -"Welcome to KBugBuster, a tool to manage the KDE Bug Report System. With " -"KBugBuster you can manage outstanding bug reports for KDE from a convenient " -"front end." -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:100 -msgid "Welcome to <b>KBugBuster</b>." -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:149 -msgid "Quit KBugBuster" -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:151 -msgid "See &Pending Changes" -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:153 -msgid "&Submit Changes" -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:156 -msgid "Reload &Product List" -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:158 -msgid "Reload Bug &List (for current product)" -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:160 -msgid "Reload Bug &Details (for current bug)" -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:162 -msgid "Load &My Bugs List" -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:164 -msgid "Load All Bug Details (for current product)" -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:165 -msgid "Extract &Attachments" -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:168 -msgid "Clear Cache" -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:171 -msgid "&Search by Product..." -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:173 -msgid "Search by Bug &Number..." -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:177 -msgid "Search by &Description..." -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:207 -msgid "&Disconnected Mode" -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:220 -msgid "Show Closed Bugs" -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:223 -msgid "Hide Closed Bugs" -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:227 -msgid "Show Wishes" -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:230 -msgid "Hide Wishes" -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:234 gui/preferencesdialog.cpp:278 -msgid "Select Server" -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:243 -msgid "Show Last Server Response..." -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:246 -msgid "Show Bug HTML Source..." -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:344 -msgid "List of pending commands:" -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:349 -msgid "Do you really want to delete all commands?" -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:350 -msgid "Confirmation Required" -msgstr "Reikia patvirtinimo" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:357 -msgid "There are no pending commands." -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:392 -msgid "Search for Bug Number" -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:393 -msgid "Please enter a bug number:" -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:422 -msgid "There are unsent bug commands. Do you want to send them now?" -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:423 -msgid "Send" -msgstr "Siųsti" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:423 -#, fuzzy -msgid "Do Not Send" -msgstr "Nesiųsti" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:475 -msgid "Last Server Response" -msgstr "" - -#: gui/kbbmainwindow.cpp:487 -msgid "Bug HTML Source" -msgstr "" - -#: gui/loadallbugsdlg.cpp:29 -#, c-format -msgid "Loading All Bugs for Product %1" -msgstr "" - -#: gui/loadallbugsdlg.cpp:48 -msgid "Bug %1 loaded" -msgstr "" - -#: gui/messageeditor.cpp:18 -msgid "Edit Message Buttons" -msgstr "" - -#: gui/messageeditor.cpp:27 -msgid "Button:" -msgstr "" - -#: gui/messageeditor.cpp:34 -msgid "Add Button..." -msgstr "" - -#: gui/messageeditor.cpp:38 -msgid "Remove Button" -msgstr "Pašalinti" - -#: gui/messageeditor.cpp:65 -msgid "Add Message Button" -msgstr "" - -#: gui/messageeditor.cpp:66 -msgid "Enter button name:" -msgstr "" - -#: gui/messageeditor.cpp:82 -msgid "Remove the button %1?" -msgstr "" - -#: gui/msginputdialog.cpp:25 -msgid "&Edit Presets..." -msgstr "" - -#: gui/msginputdialog.cpp:32 -#, c-format -msgid "Close Bug %1" -msgstr "" - -#: gui/msginputdialog.cpp:35 -msgid "Reply to Bug" -msgstr "" - -#: gui/msginputdialog.cpp:38 -msgid "Reply Privately to Bug" -msgstr "" - -#: gui/msginputdialog.cpp:56 -msgid "&Recipient:" -msgstr "" - -#: gui/msginputdialog.cpp:63 -msgid "Normal (bugs.kde.org & Maintainer & kde-bugs-dist)" -msgstr "" - -#: gui/msginputdialog.cpp:64 -msgid "Maintonly (bugs.kde.org & Maintainer)" -msgstr "" - -#: gui/msginputdialog.cpp:65 -msgid "Quiet (bugs.kde.org only)" -msgstr "" - -#: gui/msginputdialog.cpp:77 -msgid "&Message" -msgstr "&Laiškas" - -#: gui/msginputdialog.cpp:90 -msgid "&Preset Messages" -msgstr "" - -#: gui/packageselectdialog.cpp:43 -msgid "Select Product" -msgstr "" - -#: gui/packageselectdialog.cpp:55 -msgid "Recent" -msgstr "Paskutiniai" - -#: gui/packageselectdialog.cpp:68 gui/preferencesdialog.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:57 -msgid "Base URL" -msgstr "Pagrindinis URL" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:58 -msgid "User" -msgstr "Naudotojas" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "Preferences" -msgstr "Pasirinkimai" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:79 -#, fuzzy -msgid "Servers" -msgstr "Serveriai" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:92 -msgid "Add Server..." -msgstr "" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:95 -msgid "Edit Server..." -msgstr "" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:98 -msgid "Delete Server" -msgstr "" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:101 -msgid "Select Server From List..." -msgstr "" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:110 -#, fuzzy -msgid "Advanced" -msgstr "Sudėtingesnės" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:117 -msgid "Mail Client" -msgstr "Pašto klientas" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:120 -#, fuzzy -msgid "&KMail" -msgstr "&KMail" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:121 -msgid "D&irect" -msgstr "" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:122 -msgid "&Sendmail" -msgstr "&Sendmail" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:124 -msgid "Show closed bugs" -msgstr "" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:127 -msgid "Show wishes" -msgstr "" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:130 -msgid "Show bugs with number of votes greater than:" -msgstr "" - -#: gui/preferencesdialog.cpp:139 -msgid "Send BCC to myself" -msgstr "" - -#: gui/serverconfigdialog.cpp:16 -msgid "Edit Bugzilla Server" -msgstr "" - -#: gui/serverconfigdialog.cpp:26 -#, fuzzy -msgid "Name:" -msgstr "Vardas:" - -#: gui/serverconfigdialog.cpp:32 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: gui/serverconfigdialog.cpp:37 -msgid "User:" -msgstr "Naudotojas:" - -#: gui/serverconfigdialog.cpp:42 -msgid "Password:" -msgstr "Slaptažodis:" - -#: gui/serverconfigdialog.cpp:47 -msgid "Bugzilla version:" -msgstr "" - -#: gui/severityselectdialog.cpp:14 -msgid "Select Severity" -msgstr "" - -#: kresources/kcalresourceconfig.cpp:45 -msgid "Server:" -msgstr "Serveris:" - -#: kresources/kcalresourceconfig.cpp:52 -msgid "Product:" -msgstr "" - -#: kresources/kcalresourceconfig.cpp:59 -msgid "Component:" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kcachegrind.po b/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kcachegrind.po deleted file mode 100644 index 1cb3ad84ba3..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kcachegrind.po +++ /dev/null @@ -1,2595 +0,0 @@ -# translation of kcachegrind.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcachegrind\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86 -msgid "Active call to '%1'" -msgstr "" - -#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88 -msgid "" -"_n: %n call to '%1'\n" -"%n calls to '%1'" -msgstr "" - -#: instritem.cpp:137 -msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3" -msgstr "" - -#: instritem.cpp:142 -msgid "Jump %1 times to 0x%2" -msgstr "" - -#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169 -msgid "(cycle)" -msgstr "" - -#: tracedata.cpp:157 -msgid "Abstract Item" -msgstr "" - -#: tracedata.cpp:158 -msgid "Cost Item" -msgstr "" - -#: tracedata.cpp:159 -msgid "Part Source Line" -msgstr "" - -#: tracedata.cpp:160 -msgid "Source Line" -msgstr "Šaltinio eilutė" - -#: tracedata.cpp:161 -msgid "Part Line Call" -msgstr "" - -#: tracedata.cpp:162 -msgid "Line Call" -msgstr "" - -#: tracedata.cpp:163 -msgid "Part Jump" -msgstr "" - -#: tracedata.cpp:164 -msgid "Jump" -msgstr "" - -#: tracedata.cpp:165 -msgid "Part Instruction" -msgstr "" - -#: tracedata.cpp:166 -msgid "Instruction" -msgstr "" - -#: tracedata.cpp:167 -msgid "Part Instruction Jump" -msgstr "" - -#: tracedata.cpp:168 -msgid "Instruction Jump" -msgstr "" - -#: tracedata.cpp:169 -msgid "Part Instruction Call" -msgstr "" - -#: tracedata.cpp:170 -msgid "Instruction Call" -msgstr "" - -#: tracedata.cpp:171 -msgid "Part Call" -msgstr "" - -#: tracedata.cpp:172 -msgid "Call" -msgstr "" - -#: tracedata.cpp:173 -msgid "Part Function" -msgstr "" - -#: tracedata.cpp:174 -msgid "Function Source File" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300 -#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:175 -#, no-c-format -msgid "Function" -msgstr "Funkcija" - -#: tracedata.cpp:176 -msgid "Function Cycle" -msgstr "" - -#: tracedata.cpp:177 -msgid "Part Class" -msgstr "" - -#: tracedata.cpp:178 -msgid "Class" -msgstr "Klasė" - -#: tracedata.cpp:179 -msgid "Part Source File" -msgstr "" - -#: tracedata.cpp:180 -msgid "Source File" -msgstr "Šaltinio byla" - -#: tracedata.cpp:181 -msgid "Part ELF Object" -msgstr "" - -#: tracedata.cpp:182 -msgid "ELF Object" -msgstr "" - -#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:183 -msgid "Profile Part" -msgstr "" - -#: tracedata.cpp:184 -msgid "Program Trace" -msgstr "" - -#: tracedata.cpp:245 -msgid "%1 from %2" -msgstr "" - -#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:253 tracedata.cpp:258 tracedata.cpp:2828 -#: tracedata.cpp:3245 tracedata.cpp:3331 tracedata.cpp:4169 tracedata.cpp:4177 -#: tracedata.cpp:4242 -msgid "(unknown)" -msgstr "(nežinoma)" - -#: tracedata.cpp:2587 -msgid "(no caller)" -msgstr "" - -#: tracedata.cpp:2594 tracedata.cpp:2613 -msgid "%1 via %2" -msgstr "" - -#: tracedata.cpp:2603 -msgid "(no callee)" -msgstr "" - -#: tracedata.cpp:4471 -msgid "(not found)" -msgstr "" - -#: tracedata.cpp:5021 -msgid "Recalculating Function Cycles..." -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550 -#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192 -#, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Pavadinimas" - -#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31 -#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59 -#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Cost" -msgstr "" - -#: partselection.cpp:151 -msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'" -msgstr "" - -#: partselection.cpp:287 -msgid "Deselect" -msgstr "Panaikinti pažymėjimą" - -#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311 -msgid "Select" -msgstr "Žymėti" - -#: partselection.cpp:292 -msgid "Select All Parts" -msgstr "" - -#: partselection.cpp:294 -msgid "Visible Parts" -msgstr "" - -#: partselection.cpp:296 -msgid "Hide Selected Parts" -msgstr "" - -#: partselection.cpp:297 -msgid "Unhide Hidden Parts" -msgstr "" - -#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1692 -msgid "Go Back" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2571 partselection.cpp:320 -msgid "Visualization" -msgstr "Vizualizacijos" - -#: partselection.cpp:322 -msgid "Partitioning Mode" -msgstr "" - -#: partselection.cpp:323 -msgid "Diagram Mode" -msgstr "" - -#: partselection.cpp:324 -msgid "Zoom Function" -msgstr "" - -#: partselection.cpp:325 -msgid "Show Direct Calls" -msgstr "" - -#: partselection.cpp:326 -msgid "Increment Shown Call Levels" -msgstr "" - -#: partselection.cpp:340 -msgid "Draw Names" -msgstr "" - -#: partselection.cpp:341 -msgid "Draw Costs" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342 -msgid "Ignore Proportions" -msgstr "" - -#: partselection.cpp:343 -msgid "Draw Frames" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887 -msgid "Allow Rotation" -msgstr "" - -#: partselection.cpp:359 -msgid "Hide Info" -msgstr "" - -#: partselection.cpp:361 -#, fuzzy -msgid "Show Info" -msgstr "Rodyti..." - -#: partselection.cpp:541 -msgid "(no trace loaded)" -msgstr "" - -#: costtypeview.cpp:42 -msgid "Event Type" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917 -#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267 -#: rc.cpp:309 -#, no-c-format -msgid "Incl." -msgstr "" - -#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62 -#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303 -#: rc.cpp:312 -#, no-c-format -msgid "Self" -msgstr "" - -#: costtypeview.cpp:45 -msgid "Short" -msgstr "Trumpa" - -#: costtypeview.cpp:47 -msgid "Formula" -msgstr "" - -#: costtypeview.cpp:81 -msgid "" -"<b>Cost Types List</b>" -"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of " -"the current selected function is for that cost type.</p>" -"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs " -"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>" -msgstr "" - -#: costtypeview.cpp:98 -msgid "Set Secondary Event Type" -msgstr "" - -#: costtypeview.cpp:100 -msgid "Remove Secondary Event Type" -msgstr "" - -#: costtypeview.cpp:105 -msgid "Edit Long Name" -msgstr "" - -#: costtypeview.cpp:106 -msgid "Edit Short Name" -msgstr "" - -#: costtypeview.cpp:107 -msgid "Edit Formula" -msgstr "" - -#: costtypeview.cpp:115 -msgid "New Cost Type ..." -msgstr "" - -#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154 -#, c-format -msgid "New%1" -msgstr "" - -#: costtypeview.cpp:155 -#, c-format -msgid "New Cost Type %1" -msgstr "" - -#: sourceitem.cpp:125 -msgid "Jump %1 of %2 times to %3" -msgstr "" - -#: sourceitem.cpp:130 -msgid "Jump %1 times to %2" -msgstr "" - -#: costlistitem.cpp:60 -#, c-format -msgid "" -"_n: (%n item skipped)\n" -"(%n items skipped)" -msgstr "" - -#: traceitemview.cpp:53 -#, fuzzy -msgid "No description available" -msgstr "Nėra aprašymo" - -#. i18n: file partselectionbase.ui line 16 -#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:281 toplevel.cpp:581 -#, no-c-format -msgid "Parts Overview" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:288 -msgid "" -"<b>The Parts Overview</b>" -"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data " -"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, " -"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to " -"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to " -"constrain all costs shown to these parts only.</p>" -"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee " -"split mode: " -"<ul>" -"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, " -"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, " -"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or " -"executable), sized according to the cost spent therein.</li>" -"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected " -"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles " -"to show the costs of its callees.</li></ul></p>" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:318 -msgid "Top Cost Call Stack" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:320 -msgid "" -"<b>The Top Cost Call Stack</b>" -"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by " -"starting with the current selected function and adds the callers/callees with " -"highest cost at the top and to bottom.</p>" -"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls " -"from the function in the line above.</p>" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:333 -msgid "Flat Profile" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:343 -msgid "" -"<b>The Flat Profile</b>" -"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group " -"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen " -"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected." -"<p>" -"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for " -"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with " -"costs less than 1% are hidden on default.</p>" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16 -#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:357 toplevel.cpp:609 -#, no-c-format -msgid "Profile Dumps" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:367 -msgid "" -"<b>Profile Dumps</b>" -"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in " -"all subdirectories of: " -"<ul>" -"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, " -"and " -"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> " -"The list is sorted according the the target command profiled in the " -"corresponding dump.</p>" -"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area " -"of the dockable: " -"<ul>" -"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options " -"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is " -"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in " -"the background. " -"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost " -"summary and properties of the simulated cache. " -"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press " -"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the " -"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> " -"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> " -"option to let the dockable activate the top function in the current loaded " -"dump.</ul></p>" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:455 -msgid "&Duplicate" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:459 -msgid "" -"<b>Duplicate Current Layout</b>" -"<p>Make a copy of the current layout.</p>" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:466 -msgid "" -"<b>Remove Current Layout</b>" -"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:470 -msgid "&Go to Next" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:474 -msgid "Go to Next Layout" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:477 -msgid "&Go to Previous" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:481 -msgid "Go to Previous Layout" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:484 -msgid "&Restore to Default" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:487 -msgid "Restore Layouts to Default" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:490 -msgid "&Save as Default" -msgstr "Iš&saugoti kaip numatytą" - -#: toplevel.cpp:493 -msgid "Save Layouts as Default" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:504 -msgid "<b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:507 -#, fuzzy -msgid "&Add..." -msgstr "&Įdėti..." - -#: toplevel.cpp:510 -msgid "" -"<b>Add Profile Data</b>" -"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:522 -msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:526 -msgid "&Export Graph" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:530 -msgid "" -"<b>Export Call Graph</b>" -"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz " -"package.</p>" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:536 -msgid "&Force Dump" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:545 -msgid "" -"<b>Force Dump</b>" -"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. " -"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is " -"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from " -"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>" -"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its " -"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and " -"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a " -"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to " -"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling " -"for a new dump.</p>" -"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' " -"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> " -"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by " -"resizing a window of the program.</p>" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:570 -msgid "" -"<b>Open Profile Data</b>" -"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:586 -msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:590 -msgid "Call Stack" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:595 -msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable" -msgstr "" - -#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16 -#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:599 -#, no-c-format -msgid "Function Profile" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:604 -msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:614 -msgid "Show/Hide the Profile Dumps Dockable" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:619 -msgid "Show Relative Costs" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:626 -msgid "Show Absolute Costs" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:629 -msgid "Show relative instead of absolute costs" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:633 -msgid "Percentage Relative to Parent" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:639 -msgid "Show percentage costs relative to parent" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:643 -msgid "" -"<b>Show percentage costs relative to parent</b>" -"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the " -"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on " -"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent " -"cost item." -"<ul>" -"<table>" -"<tr>" -"<td><b>Cost Type</td>" -"<td><b>Parent Cost</td></tr>" -"<tr>" -"<td>Function Cumulative</td>" -"<td>Total</td></tr>" -"<tr>" -"<td>Function Self</td>" -"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>" -"<tr>" -"<td>Call</td>" -"<td>Function Cumulative</td></tr>" -"<tr>" -"<td>Source Line</td>" -"<td>Function Cumulative</td></tr></table>" -"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)." -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:658 -msgid "Do Cycle Detection" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:664 -msgid "Skip Cycle Detection" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:667 -msgid "" -"<b>Detect recursive cycles</b>" -"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a " -"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that " -"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the " -"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false " -"cycles (see documentation)." -"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions " -"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. " -"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false " -"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to " -"switch this off." -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:689 toplevel.cpp:729 -msgid "Go back in function selection history" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:695 toplevel.cpp:741 -msgid "Go forward in function selection history" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:701 toplevel.cpp:715 -msgid "" -"<b>Go Up</b>" -"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, " -"use that with highest cost.</p>" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:707 -msgid "&Up" -msgstr "&Aukštyn" - -#: toplevel.cpp:746 toplevel.cpp:1651 -msgid "Primary Event Type" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:748 -msgid "Select primary event type of costs" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:758 toplevel.cpp:1654 -msgid "Secondary Event Type" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:760 -msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations" -msgstr "" - -#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:768 -msgid "Grouping" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:771 -msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items" -msgstr "" - -#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:777 -msgid "(No Grouping)" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:787 -msgid "Split" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:791 -msgid "Show two information panels" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:795 -#, fuzzy -msgid "Split Horizontal" -msgstr "Gulsèias" - -#: toplevel.cpp:800 -msgid "Change Split Orientation when main window is split." -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:808 -msgid "Tip of the &Day..." -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:809 -msgid "Show \"Tip of the Day\"" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:1012 toplevel.cpp:1061 -msgid "" -"cachegrind.out* callgrind.out*|Callgrind Profile Data\n" -"*|All Files" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:1014 -msgid "Select Callgrind Profile Data" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:1063 -msgid "Add Callgrind Profile Data" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:1221 toplevel.cpp:1574 -msgid "(Hidden)" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:1626 -msgid "Hide" -msgstr "Slėpti" - -#: toplevel.cpp:1659 -msgid "Show Absolute Cost" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:1662 -msgid "Show Relative Cost" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:1693 -msgid "Go Forward" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:1694 -msgid "Go Up" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:1926 -#, c-format -msgid "Layout Count: %1" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:1933 -msgid "No profile data file loaded." -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:1942 -msgid "Total %1 Cost: %2" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:1954 -msgid "No event type selected" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:2199 toplevel.cpp:2235 toplevel.cpp:2271 -msgid "(No Stack)" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:2205 -msgid "(No next function)" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:2241 -msgid "(No previous function)" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:2276 -msgid "(No Function Up)" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906 -#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50 -#, no-c-format -msgid "#" -msgstr "#" - -#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52 -msgid "Cost 2" -msgstr "" - -#: instrview.cpp:129 -msgid "Hex" -msgstr "" - -#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313 -msgid "Assembler" -msgstr "" - -#: instrview.cpp:132 -msgid "Source Position" -msgstr "" - -#: instrview.cpp:163 -msgid "" -"<b>Annotated Assembler</b>" -"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the " -"current selected function together with (self) cost spent while executing an " -"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call " -"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the " -"number of calls happening, and the call destination.</p>" -"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from " -"the 'binutils' package.</p>" -"<p>Select a line with call information to make the destination function of this " -"call current.</p>" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2397 callgraphview.cpp:2401 callgraphview.cpp:2419 -#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191 -#: sourceview.cpp:116 -msgid "Go to '%1'" -msgstr "" - -#: instrview.cpp:195 -#, c-format -msgid "Go to Address %1" -msgstr "" - -#: instrview.cpp:207 -msgid "Hex Code" -msgstr "" - -#: instrview.cpp:426 -msgid "There is no instruction info in the profile data file." -msgstr "" - -#: instrview.cpp:428 -msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option" -msgstr "" - -#: instrview.cpp:429 -msgid " --dump-instr=yes" -msgstr "" - -#: instrview.cpp:430 -msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify" -msgstr "" - -#: instrview.cpp:431 -msgid " --trace-jump=yes" -msgstr "" - -#: instrview.cpp:629 -msgid "There is an error trying to execute the command" -msgstr "" - -#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900 -msgid "Check that you have installed 'objdump'." -msgstr "" - -#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902 -msgid "This utility can be found in the 'binutils' package." -msgstr "" - -#: instrview.cpp:739 -msgid "(No Assembler)" -msgstr "" - -#: instrview.cpp:875 -#, c-format -msgid "" -"_n: There is %n cost line without assembler code.\n" -"There are %n cost lines without assembler code." -msgstr "" - -#: instrview.cpp:877 -msgid "This happens because the code of" -msgstr "" - -#: instrview.cpp:880 -msgid "does not seem to match the profile data file." -msgstr "" - -#: instrview.cpp:883 -msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned" -msgstr "" - -#: instrview.cpp:885 -msgid "ELF object from an updated installation/another machine?" -msgstr "" - -#: instrview.cpp:893 -msgid "There seems to be an error trying to execute the command" -msgstr "" - -#: instrview.cpp:898 -msgid "Check that the ELF object used in the command exists." -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:306 -#, c-format -msgid "Call(s) from %1" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:307 -#, c-format -msgid "Call(s) to %1" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:308 -msgid "(unknown call)" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:1425 -msgid "" -"<b>Call Graph around active Function</b>" -"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of " -"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> " -"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. " -"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of " -"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while " -"the active function was running.</p>" -"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added " -"for correct drawing which actually never happened.</p>" -"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in " -"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the " -"selected function is highlighted." -"<p>" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:1789 -msgid "" -"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n" -"Reduce node/edge limits for speedup.\n" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:1792 -msgid "" -"Layouting stopped.\n" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:1794 -msgid "" -"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:1827 -msgid "No item activated for which to draw the call graph." -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:1838 -msgid "No call graph can be drawn for the active item." -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:1867 -msgid "" -"No call graph is available because the following\n" -"command cannot be run:\n" -"'%1'\n" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2200 -msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)." -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2199 -msgid "" -"Error running the graph layouting tool.\n" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2207 -msgid "" -"There is no call graph available for function\n" -"\t'%1'\n" -"because it has no cost of the selected event type." -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2428 -msgid "Stop Layouting" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2436 -msgid "As PostScript" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2437 -msgid "As Image ..." -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2439 -msgid "Export Graph" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2444 callgraphview.cpp:2467 -#, fuzzy -msgid "Unlimited" -msgstr "Neribota" - -#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470 -#, fuzzy -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471 -msgid "max. 2" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472 -msgid "max. 5" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473 -msgid "max. 10" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2451 callgraphview.cpp:2474 -msgid "max. 15" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2461 callgraphview.cpp:2484 -#, c-format -msgid "< %1" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2490 -msgid "No Minimum" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2494 -#, c-format -msgid "50 %" -msgstr "50 %" - -#: callgraphview.cpp:2495 -#, c-format -msgid "20 %" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2496 -#, c-format -msgid "10 %" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2497 -#, c-format -msgid "5 %" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2498 -#, c-format -msgid "3 %" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2499 -#, c-format -msgid "2 %" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2500 -#, c-format -msgid "1.5 %" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2501 -#, c-format -msgid "1 %" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2517 -msgid "Same as Node" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2518 -#, c-format -msgid "50 % of Node" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2519 -#, c-format -msgid "20 % of Node" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2520 -#, c-format -msgid "10 % of Node" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2530 -msgid "Caller Depth" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2531 -msgid "Callee Depth" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2532 -msgid "Min. Node Cost" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2533 -msgid "Min. Call Cost" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2535 -msgid "Arrows for Skipped Calls" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2537 -msgid "Inner-cycle Calls" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2539 -msgid "Cluster Groups" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2544 -msgid "Compact" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2545 -#, fuzzy -msgid "Normal" -msgstr "Normalus" - -#: callgraphview.cpp:2546 -msgid "Tall" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2551 -msgid "Top to Down" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2552 -msgid "Left to Right" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2553 -msgid "Circular" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2559 -msgid "TopLeft" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2560 -msgid "TopRight" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2561 -msgid "BottomLeft" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2562 -msgid "BottomRight" -msgstr "" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 246 -#: callgraphview.cpp:2563 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Automatic" -msgstr "Automatinis" - -#: callgraphview.cpp:2570 -msgid "Graph" -msgstr "" - -#: callgraphview.cpp:2572 -msgid "Birds-eye View" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72 -#, c-format -msgid "" -"_n: (%n function skipped)\n" -"(%n functions skipped)" -msgstr "" - -#: main.cpp:38 -msgid "Run <exec> under cachegrind" -msgstr "" - -#: main.cpp:39 -msgid "Show information of this trace" -msgstr "" - -#: main.cpp:46 -msgid "KCachegrind" -msgstr "" - -#: main.cpp:48 -msgid "KDE Frontend for Cachegrind" -msgstr "" - -#: main.cpp:50 -msgid "(C) 2002, 2003, 2004" -msgstr "" - -#: main.cpp:53 -msgid "Author/Maintainer" -msgstr "" - -#: tabview.cpp:64 -msgid "Move to Top" -msgstr "" - -#: tabview.cpp:68 -msgid "Move to Right" -msgstr "" - -#: tabview.cpp:72 -msgid "Move to Bottom" -msgstr "" - -#: tabview.cpp:76 -msgid "Move to Bottom Left" -msgstr "" - -#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908 -msgid "Bottom Left" -msgstr "" - -#: tabview.cpp:79 -msgid "Move Area To" -msgstr "" - -#: tabview.cpp:81 -msgid "Hide This Tab" -msgstr "" - -#: tabview.cpp:82 -msgid "Hide Area" -msgstr "" - -#: tabview.cpp:95 -msgid "Show Hidden On" -msgstr "" - -#: tabview.cpp:242 -msgid "(No profile data file loaded)" -msgstr "" - -#: tabview.cpp:281 -msgid "Types" -msgstr "Tipai" - -#: tabview.cpp:284 -msgid "Callers" -msgstr "" - -#: tabview.cpp:287 -msgid "All Callers" -msgstr "" - -#: tabview.cpp:290 -msgid "Caller Map" -msgstr "" - -#: tabview.cpp:293 -msgid "Source" -msgstr "Šaltinis" - -#: tabview.cpp:297 -msgid "Parts" -msgstr "" - -#: tabview.cpp:300 -msgid "Call Graph" -msgstr "" - -#: tabview.cpp:303 -msgid "Callees" -msgstr "" - -#: tabview.cpp:306 -msgid "All Callees" -msgstr "" - -#: tabview.cpp:310 -msgid "Callee Map" -msgstr "" - -#: tabview.cpp:553 -msgid "" -"<b>Information Tabs</b>" -"<p>This widget shows information for the current selected function in different " -"tabs: " -"<ul>" -"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and " -"self costs regarding to these types.</li>" -"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more " -"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function " -"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>" -"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more " -"detail.</li>" -"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct " -"callers and callees but also indirect ones.</li>" -"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by " -"this function.</li>" -"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and " -"the source file is available.</li>" -"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on " -"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>" -"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>" -msgstr "" - -#: tabview.cpp:630 -msgid "(No Data loaded)" -msgstr "" - -#: tabview.cpp:631 -msgid "(No function selected)" -msgstr "" - -#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554 -msgid "Source (unknown)" -msgstr "" - -#: sourceview.cpp:89 -msgid "" -"<b>Annotated Source</b>" -"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected " -"function together with (self) cost spent while executing the code of this " -"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the " -"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, " -"the number of calls happening, and the call destination.</p>" -"<p>Select a inserted call information line to make the destination function " -"current.</p>" -msgstr "" - -#: sourceview.cpp:120 -#, c-format -msgid "Go to Line %1" -msgstr "" - -#: sourceview.cpp:293 -msgid "(No Source)" -msgstr "" - -#: sourceview.cpp:512 -msgid "There is no cost of current selected type associated" -msgstr "" - -#: sourceview.cpp:514 -msgid "with any source line of this function in file" -msgstr "" - -#: sourceview.cpp:518 -msgid "Thus, no annotated source can be shown." -msgstr "" - -#: sourceview.cpp:553 -msgid "Source ('%1')" -msgstr "" - -#: sourceview.cpp:559 -msgid "--- Inlined from '%1' ---" -msgstr "" - -#: sourceview.cpp:560 -msgid "--- Inlined from unknown source ---" -msgstr "" - -#: sourceview.cpp:565 -msgid "There is no source available for the following function:" -msgstr "" - -#: sourceview.cpp:570 -msgid "This is because no debug information is present." -msgstr "" - -#: sourceview.cpp:572 -msgid "Recompile source and redo the profile run." -msgstr "" - -#: sourceview.cpp:575 -msgid "The function is located in this ELF object:" -msgstr "" - -#: sourceview.cpp:583 -msgid "This is because its source file cannot be found:" -msgstr "" - -#: sourceview.cpp:587 -msgid "Add the folder of this file to the source folder list." -msgstr "" - -#: sourceview.cpp:589 -msgid "The list can be found in the configuration dialog." -msgstr "" - -#: partlistitem.cpp:49 -msgid " (Thread %1)" -msgstr "" - -#: partlistitem.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "(none)" -msgstr "(nieko)" - -#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152 -msgid "(active)" -msgstr "" - -#: functionselection.cpp:176 -#, c-format -msgid "Go to %1" -msgstr "" - -#: functionselection.cpp:203 -msgid "Show All Items" -msgstr "" - -#: functionselection.cpp:226 -msgid "No Grouping" -msgstr "" - -#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54 -msgid "Distance" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928 -#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315 -#, no-c-format -msgid "Called" -msgstr "" - -#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50 -msgid "Caller" -msgstr "" - -#: coverageview.cpp:55 -msgid "Calling" -msgstr "" - -#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56 -msgid "Callee" -msgstr "" - -#: coverageview.cpp:90 -msgid "" -"<b>List of all Callers</b>" -"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either " -"directly or with several functions in-between on the stack; the number of " -"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> " -"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B " -"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>" -"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a " -"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in " -"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows " -"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>" -"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column " -"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in " -"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the " -"call costs happened.</p>" -"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information " -"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is " -"changed instead.</p>" -msgstr "" - -#: coverageview.cpp:120 -msgid "" -"<b>List of all Callees</b>" -"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either " -"directly or with several function in-between on the stack; the number of " -"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> " -"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B " -"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>" -"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the " -"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the " -"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows " -"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>" -"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column " -"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in " -"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the " -"call costs happened.</p>" -"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information " -"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is " -"changed instead.</p>" -msgstr "" - -#: configuration.cpp:63 -msgid "Instruction Fetch" -msgstr "" - -#: configuration.cpp:64 -msgid "Data Read Access" -msgstr "" - -#: configuration.cpp:65 -msgid "Data Write Access" -msgstr "" - -#: configuration.cpp:66 -msgid "L1 Instr. Fetch Miss" -msgstr "" - -#: configuration.cpp:67 -msgid "L1 Data Read Miss" -msgstr "" - -#: configuration.cpp:68 -msgid "L1 Data Write Miss" -msgstr "" - -#: configuration.cpp:69 -msgid "L2 Instr. Fetch Miss" -msgstr "" - -#: configuration.cpp:70 -msgid "L2 Data Read Miss" -msgstr "" - -#: configuration.cpp:71 -msgid "L2 Data Write Miss" -msgstr "" - -#: configuration.cpp:72 -msgid "Samples" -msgstr "" - -#: configuration.cpp:73 -msgid "System Time" -msgstr "" - -#: configuration.cpp:74 -msgid "User Time" -msgstr "" - -#: configuration.cpp:75 -msgid "L1 Miss Sum" -msgstr "" - -#: configuration.cpp:76 -msgid "L2 Miss Sum" -msgstr "" - -#: configuration.cpp:77 -msgid "Cycle Estimation" -msgstr "" - -#. i18n: file kcachegrindui.rc line 15 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Layout" -msgstr "&Išdėstymas" - -#. i18n: file kcachegrindui.rc line 32 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Sidebars" -msgstr "" - -#. i18n: file kcachegrindui.rc line 54 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "State Toolbar" -msgstr "" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 37 -#: rc.cpp:24 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 69 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Truncated when more/longer than:" -msgstr "" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 77 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Precision of percentage values:" -msgstr "" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 85 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Symbols in tooltips and context menus" -msgstr "" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 141 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Maximum number of items in lists:" -msgstr "" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 162 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Cost Item Colors" -msgstr "" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 254 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Object:" -msgstr "" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 262 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Class:" -msgstr "Klasė:" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 310 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "File:" -msgstr "Byla:" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 376 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Annotations" -msgstr "" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 395 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Context lines in annotations:" -msgstr "" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 423 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Source Folders" -msgstr "" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 454 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Object / Related Source Base" -msgstr "" - -#. i18n: file configdlgbase.ui line 483 -#: rc.cpp:72 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add..." -msgstr "Įdėti..." - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Target" -msgstr "Tikslas" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Time" -msgstr "Laikas" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Path" -msgstr "Kelias" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Target command:" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Profiler options:" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125 -#: rc.cpp:105 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Option" -msgstr "Parinktis" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136 -#: rc.cpp:108 rc.cpp:219 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Trace" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160 -#: rc.cpp:114 rc.cpp:237 -#, no-c-format -msgid "Jumps" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "Instructions" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189 -#: rc.cpp:120 rc.cpp:240 -#, no-c-format -msgid "Events" -msgstr "Įvykiai" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Full Cache" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216 -#: rc.cpp:126 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom" -msgstr "Pasirinktas" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Collect" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "At Startup" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "While In" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "Skip" -msgstr "Praleisti" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286 -#: rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "PLT" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "Dump Profile" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "Every BBs" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342 -#: rc.cpp:153 rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "On Entering" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "On Leaving" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "Zero Events" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399 -#: rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "Separate" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412 -#: rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "Threads" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "Recursions" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "Call Chain" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470 -#: rc.cpp:177 -#, no-c-format -msgid "Custom profiler options:" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508 -#: rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "Run New Profile" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520 -#: rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "Info" -msgstr "Informacija" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531 -#: rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "Dump reason:" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544 -#: rc.cpp:189 -#, no-c-format -msgid "Event summary:" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561 -#: rc.cpp:195 -#, no-c-format -msgid "Sum" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579 -#: rc.cpp:198 -#, no-c-format -msgid "Miscellaneous:" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617 -#: rc.cpp:201 -#, no-c-format -msgid "Show" -msgstr "Rodyti" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625 -#: rc.cpp:204 -#, no-c-format -msgid "Compare" -msgstr "Palyginti" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637 -#: rc.cpp:207 -#, no-c-format -msgid "State" -msgstr "Būsena" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656 -#: rc.cpp:210 -#, no-c-format -msgid "Update" -msgstr "Atnaujinti" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664 -#: rc.cpp:213 -#, no-c-format -msgid "Every [s]:" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677 -#: rc.cpp:216 -#, no-c-format -msgid "Counter" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699 -#: rc.cpp:222 -#, no-c-format -msgid "Dumps Done" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713 -#: rc.cpp:225 -#, no-c-format -msgid "Is Collecting" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727 -#: rc.cpp:228 -#, no-c-format -msgid "Executed" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740 -#: rc.cpp:231 -#, no-c-format -msgid "Basic Blocks" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754 -#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339 -#, no-c-format -msgid "Calls" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796 -#: rc.cpp:243 -#, no-c-format -msgid "Ir" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811 -#: rc.cpp:246 -#, no-c-format -msgid "Distinct" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824 -#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249 -#, no-c-format -msgid "ELF Objects" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838 -#: rc.cpp:252 -#, no-c-format -msgid "Functions" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852 -#: rc.cpp:255 -#, no-c-format -msgid "Contexts" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890 -#: rc.cpp:258 -#, no-c-format -msgid "Stack trace:" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898 -#: rc.cpp:261 -#, no-c-format -msgid "Sync." -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950 -#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321 -#, no-c-format -msgid "Location" -msgstr "Vieta" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976 -#: rc.cpp:279 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Start" -msgstr "Paleistis" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001 -#: rc.cpp:282 -#, no-c-format -msgid "Zero" -msgstr "Nieko" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009 -#: rc.cpp:285 -#, no-c-format -msgid "Dump" -msgstr "" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021 -#: rc.cpp:288 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Messages" -msgstr "LaiÅ¡kai" - -#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045 -#: rc.cpp:291 -#, no-c-format -msgid "Kill Run" -msgstr "" - -#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41 -#: rc.cpp:300 -#, no-c-format -msgid "&Search:" -msgstr "&Ieškoti:" - -#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73 -#: rc.cpp:306 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Group" -msgstr "Grupė" - -#. i18n: file partselectionbase.ui line 60 -#: rc.cpp:327 -#, no-c-format -msgid "(no trace parts)" -msgstr "" - -#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16 -#: rc.cpp:330 -#, no-c-format -msgid "Stack Selection" -msgstr "" - -#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42 -#: rc.cpp:336 -#, no-c-format -msgid "Cost2" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:1281 -#, c-format -msgid "Text %1" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2809 -msgid "Recursive Bisection" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2810 -#, fuzzy -msgid "Columns" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Stulpeliai\n" -"#-#-#-#-# kformdesigner.po (kformdesigner) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kchart.po (kchart) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kspread.po (kspread) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kcachegrind.po (kcachegrind) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# fsview.po (fsview) #-#-#-#-#\n" - -#: treemap.cpp:2811 -msgid "Rows" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2812 -msgid "Always Best" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2813 -msgid "Best" -msgstr "Puiki" - -#: treemap.cpp:2814 -msgid "Alternate (V)" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2815 -msgid "Alternate (H)" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2872 -msgid "Nesting" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2875 -msgid "Correct Borders Only" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880 -#, c-format -msgid "Width %1" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889 -msgid "Shading" -msgstr "Užtemdymas" - -#: treemap.cpp:2902 -msgid "Visible" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2903 -msgid "Take Space From Children" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2905 -msgid "Top Left" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2906 -msgid "Top Center" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2907 -msgid "Top Right" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2909 -msgid "Bottom Center" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2910 -msgid "Bottom Right" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:2987 -msgid "No %1 Limit" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039 -msgid "No Area Limit" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045 -msgid "Area of '%1' (%2)" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 Pixel\n" -"%n Pixels" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071 -msgid "Double Area Limit (to %1)" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:3073 -msgid "Halve Area Limit (to %1)" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101 -msgid "No Depth Limit" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107 -msgid "Depth of '%1' (%2)" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:3118 -#, c-format -msgid "Depth %1" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:3122 -msgid "Decrement (to %1)" -msgstr "" - -#: treemap.cpp:3124 -msgid "Increment (to %1)" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:98 -msgid "" -"<b>Caller Map</b>" -"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current " -"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size " -"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is " -"running (however, there are drawing constrains).</p>" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:105 -msgid "" -"<b>Call Map</b>" -"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current " -"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size " -"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is " -"running (however, there are drawing constrains).</p>" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:113 -msgid "" -"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact " -"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>" -"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level " -"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect " -"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. " -"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> " -"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>" -"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the " -"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a " -"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:167 -msgid "Go To" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:184 -msgid "Stop at Depth" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:190 -msgid "Depth 10" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:192 -msgid "Depth 15" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:194 -msgid "Depth 20" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:204 -msgid "Decrement Depth (to %1)" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:205 -msgid "Increment Depth (to %1)" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:209 -msgid "Stop at Function" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:210 -msgid "No Function Limit" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:240 -msgid "Stop at Area" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:246 -msgid "50 Pixels" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:248 -msgid "100 Pixels" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:250 -msgid "200 Pixels" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:252 -msgid "500 Pixels" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:266 -msgid "Half Area Limit (to %1)" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:273 -msgid "Visualisation" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:277 -msgid "Split Direction" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:279 -msgid "Skip Incorrect Borders" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:284 -msgid "Border Width" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:285 -msgid "Border 0" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:288 -msgid "Border 1" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:290 -msgid "Border 2" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:292 -msgid "Border 3" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:297 -msgid "Draw Symbol Names" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:298 -msgid "Draw Cost" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:299 -msgid "Draw Location" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:300 -msgid "Draw Calls" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:431 -msgid "Call Map: Current is '%1'" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:599 -msgid "(no function)" -msgstr "" - -#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858 -msgid "(no call)" -msgstr "" - -#: cachegrindloader.cpp:141 -msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files" -msgstr "" - -#: cachegrindloader.cpp:738 -#, c-format -msgid "Loading %1" -msgstr "" - -#: callview.cpp:47 callview.cpp:51 -msgid "Count" -msgstr "Kiekis" - -#: callview.cpp:85 -msgid "" -"<b>List of direct Callers</b>" -"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, " -"together with a call count and the cost spent in the current selected function " -"while being called from the function from the list.</p>" -"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of " -"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>" -"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information " -"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is " -"changed instead.</p>" -msgstr "" - -#: callview.cpp:98 -msgid "" -"<b>List of direct Callees</b>" -"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, " -"together with a call count and the cost spent in this function while being " -"called from the selected function.</p>" -"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information " -"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is " -"changed instead.</p>" -msgstr "" - -#: costtypeitem.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "Unknown Type" -msgstr "Nežinoma žymė :" - -#: tips.cpp:3 -msgid "" -"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n" -"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n" -"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n" -"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n" -"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:12 -msgid "" -"<p>...that you can get profile information at instruction level\n" -"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n" -"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n" -"</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:20 -msgid "" -"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n" -"back/forward in the active object history ?</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:26 -msgid "" -"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n" -"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n" -"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n" -"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n" -"</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:35 -msgid "" -"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n" -"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n" -"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n" -"selected call. To activate the current item, press Return.\n" -"</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:44 -msgid "" -"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n" -"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n" -"and hit return?</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:51 -msgid "" -"<p>...that you can assign custom colors to \n" -"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n" -"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:58 -msgid "" -"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n" -"function by looking at the location label in the Info tab or\n" -"the source listing header in the source tab?</p>\n" -"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n" -"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n" -"have added the directory of the source file to the\n" -"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:69 -msgid "" -"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n" -"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:75 -msgid "" -"<p>...that you can configure the maximum number of items\n" -"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n" -"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n" -"the list will show you the number of skipped functions, together\n" -"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n" -"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n" -"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n" -"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:87 -msgid "" -"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n" -"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n" -"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n" -"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n" -"<p>Examples:</p>\n" -"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n" -"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n" -"bar() happened while called from function foo1().</p>\n" -"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n" -"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n" -"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:102 -msgid "" -"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n" -"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n" -"pointer is over?</p>\n" -"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n" -"mouse button.</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:111 -msgid "" -"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n" -"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n" -"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n" -"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n" -"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n" -"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n" -"of not-branching assembler statements inside of your program\n" -"code).</p>\n" -msgstr "" - -#: configdlg.cpp:60 -msgid "Source Files" -msgstr "" - -#: configdlg.cpp:61 -msgid "C++ Classes" -msgstr "" - -#: configdlg.cpp:62 -msgid "Function (no Grouping)" -msgstr "" - -#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371 -msgid "(always)" -msgstr "" - -#: configdlg.cpp:210 -msgid "KCachegrind Configuration" -msgstr "" - -#: configdlg.cpp:211 -msgid "" -"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value " -"(%1) will still be used." -msgstr "" - -#: configdlg.cpp:384 -msgid "Choose Source Folder" -msgstr "" - -#: partgraph.cpp:167 -#, c-format -msgid "Profile Part %1" -msgstr "" - -#: partgraph.cpp:226 -msgid "(no trace)" -msgstr "" - -#: partgraph.cpp:229 -msgid "(no part)" -msgstr "" - -#: partview.cpp:51 -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#: partview.cpp:73 -msgid "" -"<b>Trace Part List</b>" -"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the " -"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is " -"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>" -"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also " -"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace " -"part.</p>" -"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over " -"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list " -"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>" -"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse " -"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be " -"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple " -"selection.</p>" -"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>" -msgstr "" - -#: partview.cpp:106 -msgid "Select '%1'" -msgstr "" - -#: partview.cpp:107 -msgid "Hide '%1'" -msgstr "" - -#: partview.cpp:111 -msgid "Hide Selected" -msgstr "" - -#: partview.cpp:112 -msgid "Show All" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kfile_cpp.po b/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kfile_cpp.po deleted file mode 100644 index 64a02759ade..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kfile_cpp.po +++ /dev/null @@ -1,51 +0,0 @@ -# translation of kfile_cpp.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_cpp\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-05 21:25+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_cpp.cpp:48 -msgid "General" -msgstr "Bendrosios savybės" - -#: kfile_cpp.cpp:51 -msgid "Lines" -msgstr "Eilutės" - -#: kfile_cpp.cpp:53 -msgid "Code" -msgstr "Kodas" - -#: kfile_cpp.cpp:55 -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#: kfile_cpp.cpp:57 -msgid "Blank" -msgstr "Tuščias" - -#: kfile_cpp.cpp:59 -msgid "Strings" -msgstr "Eilutės" - -#: kfile_cpp.cpp:61 -msgid "i18n Strings" -msgstr "i18n eilutės" - -#: kfile_cpp.cpp:63 -msgid "Included Files" -msgstr "Įterptos bylos" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kfile_diff.po b/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kfile_diff.po deleted file mode 100644 index 30eb4297239..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kfile_diff.po +++ /dev/null @@ -1,107 +0,0 @@ -# translation of kfile_diff.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_diff\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-05 21:29+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_diff.cpp:56 -msgid "General" -msgstr "Bendrosios savybės" - -#: kfile_diff.cpp:58 -msgid "First File" -msgstr "Pirmoji byla" - -#: kfile_diff.cpp:59 -msgid "Format" -msgstr "Formatas" - -#: kfile_diff.cpp:60 -msgid "Diff Program" -msgstr "Diff programa" - -#: kfile_diff.cpp:61 -msgid "Hunks" -msgstr "Fragmentai" - -#: kfile_diff.cpp:62 -msgid "Statistics" -msgstr "Statistika" - -#: kfile_diff.cpp:63 -msgid "Insertions" -msgstr "Iterpiniai" - -#: kfile_diff.cpp:64 -msgid "Changes" -msgstr "Pakeitimai" - -#: kfile_diff.cpp:65 -msgid "Deletions" -msgstr "Ištrynimai" - -#: kfile_diff.cpp:280 -msgid "Context" -msgstr "Kontekstas" - -#: kfile_diff.cpp:283 -msgid "Ed" -msgstr "Ed" - -#: kfile_diff.cpp:286 -msgid "Normal" -msgstr "Normalus" - -#: kfile_diff.cpp:289 -msgid "RCS" -msgstr "RCS" - -#: kfile_diff.cpp:292 -msgid "Unified" -msgstr "Unifikuotas" - -#: kfile_diff.cpp:295 -msgid "Not Available (file empty)" -msgstr "Nėra (byla tuščia)" - -#: kfile_diff.cpp:298 kfile_diff.cpp:328 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: kfile_diff.cpp:301 -msgid "Side by Side" -msgstr "Greta" - -#: kfile_diff.cpp:313 -msgid "CVSDiff" -msgstr "CVSDiff" - -#: kfile_diff.cpp:316 -msgid "Diff" -msgstr "Diff" - -#: kfile_diff.cpp:319 -msgid "Diff3" -msgstr "Diff3" - -#: kfile_diff.cpp:322 -msgid "Perforce" -msgstr "Perforce" - -#: kfile_diff.cpp:325 -msgid "SubVersion" -msgstr "SubVersion" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kfile_po.po b/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kfile_po.po deleted file mode 100644 index 6a7f7993db6..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kfile_po.po +++ /dev/null @@ -1,46 +0,0 @@ -# translation of kfile_po.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005, 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_po\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-05 22:45+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kfile_po.cpp:50 -msgid "Catalog Information" -msgstr "Katalogo informacija" - -#: kfile_po.cpp:53 -msgid "Total Messages" -msgstr "Viso pranešimų" - -#: kfile_po.cpp:54 -msgid "Fuzzy Messages" -msgstr "Neaiškūs pranešimai" - -#: kfile_po.cpp:55 -msgid "Untranslated Messages" -msgstr "Neišversti pranešimai" - -#: kfile_po.cpp:56 -msgid "Last Translator" -msgstr "Paskutinis vertėjas" - -#: kfile_po.cpp:57 -msgid "Language Team" -msgstr "Vertimo komanda" - -#: kfile_po.cpp:58 -msgid "Revision" -msgstr "Peržiūra" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kfile_ts.po b/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kfile_ts.po deleted file mode 100644 index 100c060eef4..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kfile_ts.po +++ /dev/null @@ -1,38 +0,0 @@ -# translation of kfile_ts.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfile_ts\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-22 18:46+0000\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" - -#: kfile_ts.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "General" -msgstr "Bendrosios savybės" - -#: kfile_ts.cpp:46 -#, fuzzy -msgid "Messages" -msgstr "LaiÅ¡kai" - -#: kfile_ts.cpp:48 -msgid "Translated" -msgstr "" - -#: kfile_ts.cpp:50 -msgid "Untranslated" -msgstr "Neišverstas" - -#: kfile_ts.cpp:52 -msgid "Obsolete" -msgstr "Pasenęs" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kio_svn.po b/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kio_svn.po deleted file mode 100644 index a48b911ec00..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kio_svn.po +++ /dev/null @@ -1,185 +0,0 @@ -# translation of kio_svn.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kio_svn\n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-18 03:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: svn.cpp:235 -msgid "Looking for %1..." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1088 -msgid "Nothing to commit." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1090 -#, c-format -msgid "Committed revision %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1352 -#, c-format -msgid "A (bin) %1" -msgstr "" - -#: svn.cpp:1354 svn.cpp:1386 -#, c-format -msgid "A %1" -msgstr "" - -#: svn.cpp:1360 svn.cpp:1382 -#, c-format -msgid "D %1" -msgstr "" - -#: svn.cpp:1363 -#, c-format -msgid "Restored %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1366 -#, c-format -msgid "Reverted %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1369 -msgid "" -"Failed to revert %1.\n" -"Try updating instead." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1372 -#, c-format -msgid "Resolved conflicted state of %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1376 -#, c-format -msgid "Skipped missing target %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1378 -#, c-format -msgid "Skipped %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1431 -#, c-format -msgid "Exported external at revision %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1433 -#, c-format -msgid "Exported revision %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1436 -#, c-format -msgid "Checked out external at revision %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1438 -#, c-format -msgid "Checked out revision %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1442 -#, c-format -msgid "Updated external to revision %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1444 -#, c-format -msgid "Updated to revision %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1447 -#, c-format -msgid "External at revision %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1449 -#, c-format -msgid "At revision %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1455 -msgid "External export complete." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1457 -msgid "Export complete." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1460 -msgid "External checkout complete." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1462 -msgid "Checkout complete." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1465 -msgid "External update complete." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1467 -msgid "Update complete." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1477 -#, c-format -msgid "Fetching external item into %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1481 -#, c-format -msgid "Status against revision: %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1484 -#, c-format -msgid "Performing status on external item at %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1487 -#, c-format -msgid "Sending %1" -msgstr "Siunčiu %1" - -#: svn.cpp:1491 -#, c-format -msgid "Adding (bin) %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1493 -#, c-format -msgid "Adding %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1497 -#, c-format -msgid "Deleting %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1500 -#, c-format -msgid "Replacing %1." -msgstr "" - -#: svn.cpp:1505 -msgid "Transmitting file data " -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kompare.po b/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kompare.po deleted file mode 100644 index 1fc54b3d794..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kompare.po +++ /dev/null @@ -1,1001 +0,0 @@ -# translation of kompare.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kompare\n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-20 01:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:33 -msgid "Preferences" -msgstr "Pasirinkimai" - -#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:39 -msgid "View Settings" -msgstr "Rodymo nustatymai" - -#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:43 kompareurldialog.cpp:47 -msgid "Diff" -msgstr "Diff" - -#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:43 -msgid "Diff Settings" -msgstr "Diff nustatymai" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:165 -msgid "Save &All" -msgstr "Į&rašyti viską" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:168 -#, fuzzy -msgid "Save .&diff..." -msgstr "Įrašyti .&diff" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:171 -msgid "Swap Source with Destination" -msgstr "Sukeisti šaltinį su paskirtimi" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:174 -msgid "Show Statistics" -msgstr "Rodyti statistiką" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:269 -#, fuzzy -msgid "<qt>The URL <b>%1</b> cannot be downloaded.</qt>" -msgstr "<qt>Naudotojo <b>%1</b> sistemoje nėra.</qt>" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:281 -#, fuzzy -msgid "<qt>The URL <b>%1</b> does not exist on your system.</qt>" -msgstr "<qt>Naudotojo <b>%1</b> sistemoje nėra.</qt>" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:425 -msgid "Diff Options" -msgstr "Diff parinktys" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:443 -#, fuzzy -msgid "*.diff *.dif *.patch|Patch Files" -msgstr "*.diff *.dif *.patch|Pataisų bylos" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:443 -msgid "Save .diff" -msgstr "Įrašyti .diff" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:446 -msgid "The file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?" -msgstr "" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:446 -msgid "File Exists" -msgstr "Byla jau yra" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:446 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:446 -#, fuzzy -msgid "Do Not Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:481 -msgid "KomparePart" -msgstr "KomparePart" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:493 -msgid "Running diff..." -msgstr "Paleidžiamas diff..." - -#: komparepart/kompare_part.cpp:496 -#, fuzzy -msgid "Parsing diff output..." -msgstr "Nagrinėjamas diff..." - -#: komparepart/kompare_part.cpp:545 -#, fuzzy -msgid "Comparing file %1 with file %2" -msgstr "Palyginamos bylos iš %1 su bylomis iš %2" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:550 -msgid "Comparing files in %1 with files in %2" -msgstr "Palyginamos bylos iš %1 su bylomis iš %2" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:555 -#, c-format -msgid "Viewing diff output from %1" -msgstr "" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:558 -msgid "Blending diff output from %1 into file %2" -msgstr "" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:563 -msgid "Blending diff output from %1 into folder %2" -msgstr "" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:586 komparepart/kompare_part.cpp:709 -#, fuzzy -msgid "" -"You have made changes to the destination file(s).\n" -"Would you like to save them?" -msgstr "" -"Jūs padarėte pakeitimų paskirties vietoje.\n" -"Ar norite juos išsaugoti?" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:588 komparepart/kompare_part.cpp:711 -msgid "Save Changes?" -msgstr "Įrašyti pakeitimus?" - -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 276 -#: komparepart/kompare_part.cpp:635 libdialogpages/diffpage.cpp:244 rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Unified" -msgstr "Unifikuotas" - -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 244 -#: komparepart/kompare_part.cpp:638 libdialogpages/diffpage.cpp:238 rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Context" -msgstr "Kontekstas" - -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 268 -#: komparepart/kompare_part.cpp:641 libdialogpages/diffpage.cpp:242 rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "RCS" -msgstr "RCS" - -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 252 -#: komparepart/kompare_part.cpp:644 libdialogpages/diffpage.cpp:239 rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Ed" -msgstr "Ed" - -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 260 -#: komparepart/kompare_part.cpp:647 libdialogpages/diffpage.cpp:241 rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Normal" -msgstr "Normalus" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:531 -#: komparepart/kompare_part.cpp:651 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:667 -msgid "" -"No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are available." -msgstr "" -"Nėra diff bylos arba nebuvo palyginta dviejų bylų, todėl nėra prieinamos " -"statistikos." - -#: komparepart/kompare_part.cpp:669 komparepart/kompare_part.cpp:683 -#: komparepart/kompare_part.cpp:698 -msgid "Diff Statistics" -msgstr "Diff statistika" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:673 -msgid "" -"Statistics:\n" -"\n" -"Old file: %1\n" -"New file: %2\n" -"\n" -"Format: %3\n" -"Number of hunks: %4\n" -"Number of differences: %5" -msgstr "" -"Statistika:\n" -"\n" -"Sena byla : %1\n" -"Nauja byla : %2\n" -"\n" -"Formatas : %3\n" -"Gabalų skaičius : %4\n" -"Skirtumų skaičius : %5" - -#: komparepart/kompare_part.cpp:686 -msgid "" -"Statistics:\n" -"\n" -"Number of files in diff file: %1\n" -"Format: %2\n" -"\n" -"Current old file: %3\n" -"Current new file: %4\n" -"\n" -"Number of hunks: %5\n" -"Number of differences: %6" -msgstr "" -"Statistika:\n" -"\n" -"Bylų skaičius diff byloje: %1\n" -"Formatas: %2\n" -"\n" -"Dabartinė sena byla: %3\n" -"Dabartinė nauja byla: %4\n" -"\n" -"Gabalų skaičius: %5\n" -"Skirtumų skaičius: %6" - -#: libdialogpages/viewpage.cpp:51 -msgid "Colors" -msgstr "Spalvos" - -#: libdialogpages/viewpage.cpp:56 -msgid "Removed color:" -msgstr "Pašalinta spalva:" - -#: libdialogpages/viewpage.cpp:61 -msgid "Changed color:" -msgstr "Pakeista spalva:" - -#: libdialogpages/viewpage.cpp:66 -msgid "Added color:" -msgstr "Įdėta spalva:" - -#: libdialogpages/viewpage.cpp:71 -msgid "Applied color:" -msgstr "Pritaikyta spalva:" - -#: libdialogpages/viewpage.cpp:76 -msgid "Mouse Wheel" -msgstr "Pelės ratukas" - -#: libdialogpages/viewpage.cpp:80 -msgid "Number of lines:" -msgstr "Eilučių skaičius:" - -#: libdialogpages/viewpage.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "Tabs to Spaces" -msgstr "Išplėsti tab'us į tarpus" - -#: libdialogpages/viewpage.cpp:90 -msgid "Number of spaces to convert a tab character to:" -msgstr "" - -#: libdialogpages/viewpage.cpp:97 -msgid "A&ppearance" -msgstr "Iš&vaizda" - -#: libdialogpages/viewpage.cpp:104 -msgid "Text Font" -msgstr "Teksto šriftas" - -#: libdialogpages/viewpage.cpp:108 -#, fuzzy -msgid "Font:" -msgstr "Šriftas:" - -#: libdialogpages/viewpage.cpp:112 -msgid "Size:" -msgstr "Dydis:" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:211 -msgid "Diff Program" -msgstr "" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:216 -msgid "" -"You can select a different diff program here. On Solaris the standard diff " -"program does not support all the options that the GNU version does. This way " -"you can select that version." -msgstr "" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:221 -#, fuzzy -msgid "&Diff" -msgstr "Diff" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:232 -msgid "Output Format" -msgstr "Išvesties formatas" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:233 -msgid "" -"Select the format of the output generated by diff. Unified is the one that is " -"used most frequently because it is very readable. The KDE developers like this " -"format the best so use it for sending patches." -msgstr "" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:247 -msgid "Lines of Context" -msgstr "Konteksto eilutės" - -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 312 -#: libdialogpages/diffpage.cpp:251 rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Number of context lines:" -msgstr "Konteksto eilučių skaičius:" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:253 -msgid "" -"The number of context lines is normally 2 or 3. This makes the diff readable " -"and applicable in most cases. More than 3 lines will only bloat the diff " -"unnecessarily." -msgstr "" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:259 -msgid "&Format" -msgstr "&Formatas" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:270 -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:274 -msgid "&Look for smaller changes" -msgstr "&Žiūrėti smulkius pakeitimus" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:275 -msgid "This corresponds to the -d diff option." -msgstr "" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:276 -msgid "O&ptimize for large files" -msgstr "O&ptimizuoti ilgoms byloms" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:277 -msgid "This corresponds to the -H diff option." -msgstr "" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:278 -msgid "&Ignore changes in case" -msgstr "&Ignoruoti raidžių dydžio pokyčius" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:279 -msgid "This corresponds to the -i diff option." -msgstr "" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:284 -msgid "Ignore regexp:" -msgstr "" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:285 -msgid "This option corresponds to the -I diff option." -msgstr "" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:288 -msgid "" -"Add the regular expression here that you want to use\n" -"to ignore lines that match it." -msgstr "" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:294 -#, fuzzy -msgid "&Edit..." -msgstr "&Keisti..." - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:295 -msgid "" -"Clicking this will open a regular expression dialog where\n" -"you can graphically create regular expressions." -msgstr "" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:300 -msgid "Whitespace" -msgstr "Tarpai" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:304 -#, fuzzy -msgid "E&xpand tabs to spaces in output" -msgstr "Išpl&ėsti tab'us į tarpus išvedime" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:305 -msgid "This option corresponds to the -t diff option." -msgstr "" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:306 -msgid "I&gnore added or removed empty lines" -msgstr "I&gnoruoti įdėtas arba pašalintas tuščias eilutes" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:307 -msgid "This option corresponds to the -B diff option." -msgstr "" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:308 -msgid "Ig&nore changes in the amount of whitespace" -msgstr "Ig&noruoti pokyčius tarpuose" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:309 -msgid "This option corresponds to the -b diff option." -msgstr "" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:310 -#, fuzzy -msgid "Ign&ore all whitespace" -msgstr "Ignoruoti pokyčius tarpuose" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:311 -msgid "This option corresponds to the -w diff option." -msgstr "" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:312 -#, fuzzy -msgid "Igno&re changes due to tab expansion" -msgstr "Ignoruoti pokyčius tarpuose" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:313 -msgid "This option corresponds to the -E diff option." -msgstr "" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:318 -msgid "O&ptions" -msgstr "&Parinktys" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:328 -msgid "File Pattern to Exclude" -msgstr "" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:330 -msgid "" -"If this is checked you can enter a shell pattern in the text box on the right " -"or select entries from the list." -msgstr "" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:332 -msgid "" -"Here you can enter or remove a shell pattern or select one or more entries from " -"the list." -msgstr "" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:338 -msgid "File with Filenames to Exclude" -msgstr "" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:340 -msgid "" -"If this is checked you can enter a filename in the combo box on the right." -msgstr "" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:342 -msgid "" -"Here you can enter the URL of a file with shell patterns to ignore during the " -"comparison of the folders." -msgstr "" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:344 -msgid "" -"Any file you select in the dialog that pops up when you click it will be put in " -"the dialog to the left of this button." -msgstr "" - -#: libdialogpages/diffpage.cpp:352 -msgid "&Exclude" -msgstr "" - -#: libdialogpages/filespage.cpp:53 -msgid "Encoding" -msgstr "Kodavimas" - -#: libdialogpages/filespage.cpp:64 -msgid "&Files" -msgstr "&Bylos" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Ričardas Čepas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt,rch@online.lt" - -#: main.cpp:33 -#, fuzzy -msgid "" -"A program to view the differences between files and optionally generate a diff" -msgstr "Programa, skirta skirtumų tarp bylų peržiūrai, gali generuoti„diff“." - -#: main.cpp:39 -msgid "This will compare URL1 with URL2" -msgstr "" - -#: main.cpp:40 -msgid "" -"This will open URL1 and expect it to be diff output. URL1 can also be a '-' and " -"then it will read from standard input. Can be used for instance for cvs diff | " -"kompare -o -. Kompare will do a check to see if it can find the original " -"file(s) and then blend the original file(s) into the diffoutput and show that " -"in the viewer. -n disables the check." -msgstr "" - -#: main.cpp:41 -msgid "" -"This will blend URL2 into URL1, URL2 is expected to be diff output and URL1 the " -"file or folder that the diffoutput needs to be blended into. " -msgstr "" - -#: main.cpp:42 -msgid "" -"Disables the check for automatically finding the original file(s) when using " -"'-' as URL with the -o option." -msgstr "" - -#: main.cpp:43 -msgid "" -"Use this to specify the encoding when calling it from the command line. It will " -"default to the local encoding if not specified." -msgstr "" - -#: main.cpp:52 -msgid "Kompare" -msgstr "Kompare" - -#: main.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "(c) 2001-2004, John Firebaugh and Otto Bruggeman" -msgstr "© 2001-2002, John Firebaugh ir Otto Bruggeman" - -#: main.cpp:55 main.cpp:56 -msgid "Author" -msgstr "Autorius" - -#: main.cpp:57 -#, fuzzy -msgid "Kompare icon artist" -msgstr "KomparePart" - -#: main.cpp:58 -msgid "A lot of good advice" -msgstr "" - -#: main.cpp:59 -msgid "Cervisia diff viewer" -msgstr "Cervisia „diff“ skirtumų žiūriklis" - -#: kompare_shell.cpp:397 main.cpp:185 -#, fuzzy -msgid "Compare Files or Folders" -msgstr "Palyginti bylas arba aplankus" - -#: kompare_shell.cpp:398 main.cpp:186 -msgid "Source" -msgstr "Šaltinis" - -#: kompare_shell.cpp:399 main.cpp:187 -msgid "Destination" -msgstr "Paskiries vieta" - -#: kompare_shell.cpp:401 main.cpp:189 -msgid "Compare" -msgstr "Palyginti" - -#: main.cpp:189 -#, fuzzy -msgid "Compare these files or folder" -msgstr "Palyginti šias bylas arba aplankus" - -#: kompare_shell.cpp:401 main.cpp:189 -#, fuzzy -msgid "" -"If you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialog then " -"this button will be enabled and pressing it will start a comparison of the " -"entered files or folders. " -msgstr "" -"Jei Jūs įvedėte dviejų bylų vardus ar du aplankus šio dialogo laukuose, tada " -"šis mygtukas pasidarys prieinamu ir jį paspaudus bus pradėtas įvestų bylų ar " -"aplankų palyginimas." - -#: kompareurldialog.cpp:41 -msgid "Here you can enter the files you want to compare." -msgstr "" - -#: kompareurldialog.cpp:47 -msgid "Here you can change the options for comparing the files." -msgstr "" - -#: kompareurldialog.cpp:53 -msgid "Here you can change the options for the view." -msgstr "" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:61 -#, fuzzy -msgid "Source Folder" -msgstr "Šaltinio byla" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "Destination Folder" -msgstr "Paskirties byla" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:71 -msgid "Source File" -msgstr "Šaltinio byla" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:72 -msgid "Destination File" -msgstr "Paskirties byla" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:78 -msgid "Source Line" -msgstr "Šaltinio eilutė" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:79 -msgid "Destination Line" -msgstr "Paskirties eilutė" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:80 -msgid "Difference" -msgstr "Skirtumas" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:426 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: Applied: Changes made to %n line undone\n" -"Applied: Changes made to %n lines undone" -msgstr "" -"Pakeista %n eilutė\n" -"Pakeistos %n eilutės\n" -"Pakeista %n eilučių" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:429 -#, c-format -msgid "" -"_n: Changed %n line\n" -"Changed %n lines" -msgstr "" -"Pakeista %n eilutė\n" -"Pakeistos %n eilutės\n" -"Pakeista %n eilučių" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:434 -#, c-format -msgid "" -"_n: Applied: Insertion of %n line undone\n" -"Applied: Insertion of %n lines undone" -msgstr "" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:437 -#, c-format -msgid "" -"_n: Inserted %n line\n" -"Inserted %n lines" -msgstr "" -"Įterpta %n eilutė\n" -"Įterptos %n eilutės\n" -"Įterptų %n eilučių" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:442 -#, c-format -msgid "" -"_n: Applied: Deletion of %n line undone\n" -"Applied: Deletion of %n lines undone" -msgstr "" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:445 -#, c-format -msgid "" -"_n: Deleted %n line\n" -"Deleted %n lines" -msgstr "" -"Pašalinta %n eilutė\n" -"Pašalintos %n eilutės\n" -"Pašalinta %n eilučių" - -#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:694 -msgid "KompareNavTreePart" -msgstr "KompareNavTreePart" - -#. i18n: file komparepart/komparepartui.rc line 13 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "&Difference" -msgstr "&Skirtumai" - -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 41 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Run Diff In" -msgstr "Paleisti diff" - -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 84 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Command Line" -msgstr "Komandų eilutė" - -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 108 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "cd dir && diff -udHprNa -- source destination" -msgstr "cd dir && diff -udHprNa -- šaltinis paskirtis" - -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 135 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Look for smaller changes" -msgstr "Žiūrėti smulkesnių pakeitimų" - -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 146 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Optimize for large files" -msgstr "Optimizuoti didelėms byloms" - -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 157 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Ignore changes in case" -msgstr "Ignoruoti raidžių dydžio pokyčius" - -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 165 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Expand tabs to spaces" -msgstr "Išplėsti tab'us į tarpus" - -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 173 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Ignore added or removed empty lines" -msgstr "Ignoruoti įdėtas arba pašalintas tuščias eilutes" - -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 181 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Ignore changes in whitespace" -msgstr "Ignoruoti pokyčius tarpuose" - -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 189 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Show function names" -msgstr "Rodyti funkcijų vardus" - -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 200 -#: rc.cpp:54 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Compare folders recursively" -msgstr "Lyginti aplankus rekursyviniu būdu" - -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 211 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Treat new files as empty" -msgstr "Naujas bylas laikyti tuščiomis" - -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 227 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Format" -msgstr "Formatas" - -#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 287 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Side-by-side" -msgstr "Šonas prie šono" - -#: kompare_shell.cpp:77 -#, fuzzy -msgid "Could not find our KompareViewPart." -msgstr "Negalima rasti Party!" - -#: kompare_shell.cpp:106 -#, fuzzy -msgid "Could not load our KompareViewPart." -msgstr "Negalima rasti Party!" - -#: kompare_shell.cpp:114 -#, fuzzy -msgid "Could not find our KompareNavigationPart." -msgstr "Negalima rasti Party!" - -#: kompare_shell.cpp:138 -#, fuzzy -msgid "Could not load our KompareNavigationPart." -msgstr "Negalima rasti Party!" - -#: kompare_shell.cpp:232 -msgid "&Open Diff..." -msgstr "" - -#: kompare_shell.cpp:233 -msgid "&Compare Files..." -msgstr "&Palyginti bylas..." - -#: kompare_shell.cpp:236 -msgid "&Blend URL with Diff..." -msgstr "" - -#: kompare_shell.cpp:245 -#, fuzzy -msgid "Show T&ext View" -msgstr "&Teksto rodinys" - -#: kompare_shell.cpp:247 -#, fuzzy -msgid "Hide T&ext View" -msgstr "Teksto rodinys" - -#: kompare_shell.cpp:256 -msgid " 0 of 0 differences " -msgstr " 0 iš 0 skirtumai(ų) " - -#: kompare_shell.cpp:257 -msgid " 0 of 0 files " -msgstr " 0 iš 0 bylos(ų) " - -#: kompare_shell.cpp:272 -msgid "" -"_n: %1 of %n file \n" -" %1 of %n files " -msgstr "" -" %1 iš %n bylos \n" -" %1 iš %n bylų \n" -" %1 iš %n bylų " - -#: kompare_shell.cpp:274 -#, c-format -msgid "" -"_n: %n file \n" -" %n files " -msgstr "" -" %n byla \n" -" %n bylos \n" -" %n bylų " - -#: kompare_shell.cpp:277 -msgid "" -"_n: %1 of %n difference, %2 applied \n" -" %1 of %n differences, %2 applied " -msgstr "" -" %1 iš %n skirtumo, %2 pritaikyta \n" -" %1 iš %n skirtumų, %2 pritaikyta \n" -" %1 iš %n skirtumų, %2 pritaikyta " - -#: kompare_shell.cpp:280 -#, c-format -msgid "" -"_n: %n difference \n" -" %n differences " -msgstr "" -" %n skirtumas \n" -" %n skirtumai \n" -" %n skirtumų " - -#: kompare_shell.cpp:368 -msgid "Blend File/Folder with diff Output" -msgstr "" - -#: kompare_shell.cpp:369 -msgid "File/Folder" -msgstr "" - -#: kompare_shell.cpp:370 -#, fuzzy -msgid "Diff Output" -msgstr "Diff parinktys" - -#: kompare_shell.cpp:372 -msgid "Blend" -msgstr "" - -#: kompare_shell.cpp:372 -msgid "Blend this file or folder with the diff output" -msgstr "" - -#: kompare_shell.cpp:372 -#, fuzzy -msgid "" -"If you have entered a file or folder name and a file that contains diff output " -"in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it " -"will open kompare's main view where the output of the entered file or files " -"from the folder are mixed with the diff output so you can then apply the " -"difference(s) to a file or to the files. " -msgstr "" -"Jei Jūs įvedėte dviejų bylų vardus ar du aplankus šio dialogo laukuose, tada " -"šis mygtukas pasidarys prieinamu ir jį paspaudus bus pradėtas įvestų bylų ar " -"aplankų palyginimas." - -#: kompare_shell.cpp:401 -#, fuzzy -msgid "Compare these files or folders" -msgstr "Palyginti šias bylas arba aplankus" - -#: kompare_shell.cpp:439 -msgid "Text View" -msgstr "Teksto vaizdas" - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:61 -msgid "&Apply Difference" -msgstr "Prit&aikyti skirtumą" - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:64 -msgid "Un&apply Difference" -msgstr "Pa&naikinti skirtumo pritaikymą" - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:67 -msgid "App&ly All" -msgstr "Pritaik&yti viską" - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:70 -msgid "&Unapply All" -msgstr "&Panaikinti visko pritaikymą" - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:73 -msgid "P&revious File" -msgstr "&Ankstesnė byla" - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:76 -msgid "N&ext File" -msgstr "K&ita byla" - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:79 -msgid "&Previous Difference" -msgstr "A&nkstesnis skirtumas" - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:82 -msgid "&Next Difference" -msgstr "&Kitas skirtumas" - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:238 libdiff2/komparemodellist.cpp:262 -msgid "" -"<qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>" -", is not a valid diff file.</qt>" -msgstr "" - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:246 -msgid "" -"<qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>" -msgstr "" - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:271 -#, fuzzy -msgid "" -"<qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>" -".</qt>" -msgstr "<qt>Ar tikrai norite trinti senus laiškus iš aplanko <b>%1</b>?</qt>" - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:299 libdiff2/komparemodellist.cpp:582 -#, fuzzy -msgid "Could not open a temporary file." -msgstr "Nagalima atidaryti bylos." - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:350 -#, fuzzy -msgid "<qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>" -msgstr "Negalima įrašyti į bylą." - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:368 -msgid "" -"<qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.\n" -"The file has not been saved.</qt>" -msgstr "" - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:383 -msgid "" -"<qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>" -". The temporary file is still available under: <b>%2</b>" -". You can manually copy it to the right place.</qt>" -msgstr "" - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:435 libdiff2/komparemodellist.cpp:548 -msgid "Could not parse diff output." -msgstr "Negalima išnagrinėti diff išvesties." - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:451 -msgid "The files are identical." -msgstr "Bylos yra identiškos." - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:613 -#, fuzzy -msgid "Could not write to the temporary file." -msgstr "Negalima įrašyti į bylą." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kres_bugzilla.po b/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kres_bugzilla.po deleted file mode 100644 index a4aabeff856..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kres_bugzilla.po +++ /dev/null @@ -1,53 +0,0 @@ -# translation of kres_bugzilla.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_bugzilla\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kcalresourceconfig.cpp:45 -msgid "Server:" -msgstr "Serveris:" - -#: kcalresourceconfig.cpp:52 -msgid "Product:" -msgstr "" - -#: kcalresourceconfig.cpp:59 -msgid "Component:" -msgstr "" - -#. i18n: file kresources_kcal_bugzilla.kcfg line 10 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Server" -msgstr "Serveris" - -#. i18n: file kresources_kcal_bugzilla.kcfg line 13 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Product" -msgstr "" - -#. i18n: file kresources_kcal_bugzilla.kcfg line 16 -#: rc.cpp:9 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Component" -msgstr "" -"#-#-#-#-# libk3b.po (libk3b) #-#-#-#-#\n" -"Komponentas\n" -"#-#-#-#-# umbrello.po (umbrello) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kbugbuster.po (kbugbuster) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kres_bugzilla.po (kres_bugzilla) #-#-#-#-#\n" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kstartperf.po b/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kstartperf.po deleted file mode 100644 index c655995d8bd..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kstartperf.po +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -# translation of kstartperf.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kstartperf\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kstartperf.cpp:31 -#, fuzzy -msgid "Specifies the command to run" -msgstr "Nurodo norimą paleisti komandą" - -#: kstartperf.cpp:74 -msgid "KStartPerf" -msgstr "" - -#: kstartperf.cpp:75 -msgid "Measures start up time of a KDE application" -msgstr "" - -#: kstartperf.cpp:78 -#, fuzzy -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kuiviewer.po b/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kuiviewer.po deleted file mode 100644 index a0fab980087..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/kuiviewer.po +++ /dev/null @@ -1,78 +0,0 @@ -# translation of kuiviewer.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kuiviewer\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: kuiviewer.cpp:80 -msgid "Unable to locate Kuiviewer kpart." -msgstr "" - -#: kuiviewer.cpp:125 -msgid "*.ui *.UI|User Interface Files" -msgstr "" - -#. i18n: file kuiviewer_part.rc line 14 -#: kuiviewer_part.cpp:73 rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Style" -msgstr "Stilius" - -#: kuiviewer_part.cpp:97 -msgid "Set the current style to view." -msgstr "" - -#: kuiviewer_part.cpp:119 -msgid "KUIViewerPart" -msgstr "" - -#: kuiviewer_part.cpp:120 main.cpp:44 -msgid "Displays Designer's UI files" -msgstr "" - -#: main.cpp:31 -msgid "Document to open" -msgstr "Atidaryti dokumentą" - -#: main.cpp:33 -msgid "Save screenshot to file and exit" -msgstr "" - -#: main.cpp:35 -msgid "Screenshot width" -msgstr "" - -#: main.cpp:37 -msgid "Screenshot height" -msgstr "" - -#: main.cpp:43 -msgid "KUIViewer" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/spy.po b/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/spy.po deleted file mode 100644 index 8e771584828..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/spy.po +++ /dev/null @@ -1,86 +0,0 @@ -# translation of spy.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: spy\n" -"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: receiversview.cpp:36 -msgid "Object" -msgstr "" - -#: navview.cpp:29 propsview.cpp:55 receiversview.cpp:37 -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#: receiversview.cpp:38 -msgid "Member Name" -msgstr "" - -#: classinfoview.cpp:30 navview.cpp:28 propsview.cpp:53 -#, fuzzy -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: classinfoview.cpp:31 propsview.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: main.cpp:25 main.cpp:38 -msgid "Spy" -msgstr "" - -#: spy.cpp:67 -msgid "Signals && Slots" -msgstr "" - -#: spy.cpp:70 -msgid "Receivers" -msgstr "" - -#: spy.cpp:73 -msgid "Class Info" -msgstr "" - -#: propsview.cpp:56 -msgid "Access" -msgstr "" - -#: propsview.cpp:57 -msgid "Designable" -msgstr "" - -#: propsview.cpp:58 -msgid "Type Flags" -msgstr "" - -#: sigslotview.cpp:30 -msgid "Signals/Slots" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/umbrello.po b/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/umbrello.po deleted file mode 100644 index 491ca38eaef..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdesdk/umbrello.po +++ /dev/null @@ -1,3933 +0,0 @@ -# translation of umbrello.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: umbrello\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: worktoolbar.cpp:245 -msgid "Object" -msgstr "" - -#: worktoolbar.cpp:246 -msgid "Synchronous Message" -msgstr "" - -#: worktoolbar.cpp:247 -msgid "Asynchronous Message" -msgstr "" - -#: association.cpp:87 worktoolbar.cpp:248 -msgid "Association" -msgstr "" - -#: association.cpp:93 worktoolbar.cpp:249 -msgid "Containment" -msgstr "" - -#: association.cpp:97 worktoolbar.cpp:250 -msgid "Anchor" -msgstr "" - -#: worktoolbar.cpp:251 -msgid "Label" -msgstr "Antraštė" - -#: worktoolbar.cpp:252 -msgid "Note" -msgstr "Pastaba" - -#: worktoolbar.cpp:253 -msgid "Box" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:545 worktoolbar.cpp:254 -msgid "Actor" -msgstr "" - -#: association.cpp:86 worktoolbar.cpp:255 -msgid "Dependency" -msgstr "" - -#: association.cpp:85 worktoolbar.cpp:256 -msgid "Aggregation" -msgstr "" - -#: worktoolbar.cpp:257 -msgid "Relationship" -msgstr "" - -#: worktoolbar.cpp:258 -msgid "Directional Association" -msgstr "" - -#: worktoolbar.cpp:259 -msgid "Implements (Generalisation/Realisation)" -msgstr "" - -#: association.cpp:94 worktoolbar.cpp:260 -msgid "Composition" -msgstr "" - -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:92 dialogs/diagramprintpage.cpp:202 -#: listpopupmenu.cpp:548 worktoolbar.cpp:261 -msgid "Use Case" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 249 -#: codeimport/import_utils.cpp:183 dialogs/diagramprintpage.cpp:91 -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:198 dialogs/settingsdlg.cpp:210 -#: listpopupmenu.cpp:609 rc.cpp:360 worktoolbar.cpp:262 -#, no-c-format -msgid "Class" -msgstr "Klasė" - -#: listpopupmenu.cpp:1030 worktoolbar.cpp:263 -msgid "Initial State" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1031 worktoolbar.cpp:264 -msgid "End State" -msgstr "" - -#: dialogs/activitydialog.cpp:70 listpopupmenu.cpp:1044 worktoolbar.cpp:265 -msgid "Branch/Merge" -msgstr "" - -#: dialogs/activitydialog.cpp:70 worktoolbar.cpp:266 -msgid "Fork/Join" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:510 listpopupmenu.cpp:692 worktoolbar.cpp:267 -msgid "Package" -msgstr "Paketas" - -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:97 dialogs/diagramprintpage.cpp:210 -#: listpopupmenu.cpp:515 worktoolbar.cpp:268 -#, fuzzy -msgid "Component" -msgstr "" -"#-#-#-#-# libk3b.po (libk3b) #-#-#-#-#\n" -"Komponentas\n" -"#-#-#-#-# umbrello.po (umbrello) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kbugbuster.po (kbugbuster) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kres_bugzilla.po (kres_bugzilla) #-#-#-#-#\n" - -#: listpopupmenu.cpp:525 worktoolbar.cpp:269 -msgid "Node" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:518 worktoolbar.cpp:270 -msgid "Artifact" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:610 worktoolbar.cpp:271 -msgid "Interface" -msgstr "Sąsaja" - -#: listpopupmenu.cpp:611 worktoolbar.cpp:272 -msgid "Datatype" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:612 worktoolbar.cpp:273 -msgid "Enum" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:538 worktoolbar.cpp:274 -msgid "Entity" -msgstr "" - -#: worktoolbar.cpp:275 -#, fuzzy -msgid "Deep History" -msgstr "Interneto istorija" - -#: worktoolbar.cpp:276 -#, fuzzy -msgid "Shallow History" -msgstr "Pokalbio istorija" - -#: worktoolbar.cpp:277 -msgid "Join" -msgstr "" - -#: worktoolbar.cpp:278 -#, fuzzy -msgid "Fork" -msgstr "Dėl" - -#: worktoolbar.cpp:279 -#, fuzzy -msgid "Junction" -msgstr "Funkcija" - -#: worktoolbar.cpp:280 -#, fuzzy -msgid "Choice" -msgstr "nurodyti" - -#: association.cpp:98 worktoolbar.cpp:284 -msgid "State Transition" -msgstr "" - -#: worktoolbar.cpp:285 -#, fuzzy -msgid "Activity Transition" -msgstr "Aktyvumas sesijoje „%1“" - -#: association.cpp:99 dialogs/activitydialog.cpp:70 -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:96 dialogs/diagramprintpage.cpp:208 -#: worktoolbar.cpp:286 -msgid "Activity" -msgstr "" - -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:95 dialogs/diagramprintpage.cpp:206 -#: dialogs/statedialog.cpp:85 worktoolbar.cpp:287 -msgid "State" -msgstr "Būsena" - -#: listpopupmenu.cpp:1042 worktoolbar.cpp:288 -msgid "End Activity" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1041 worktoolbar.cpp:289 -msgid "Initial Activity" -msgstr "" - -#: worktoolbar.cpp:290 -msgid "Message" -msgstr "Pranešimas" - -#: worktoolbar.cpp:298 -msgid "UNDEFINED" -msgstr "" - -#: worktoolbar.cpp:302 -msgid "Select" -msgstr "Žymėti" - -#: umlwidgetcontroller.cpp:128 -msgid "" -"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. " -"Right button click to cancel move." -msgstr "" - -#: umlwidgetcontroller.cpp:379 -msgid "" -"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. " -"Right button click to cancel resize." -msgstr "" - -#: dialogs/activitydialog.cpp:70 -msgid "Initial activity" -msgstr "" - -#: dialogs/activitydialog.cpp:70 -msgid "End activity" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 118 -#: dialogs/activitydialog.cpp:73 dialogs/assocpropdlg.cpp:87 -#: dialogs/classpropdlg.cpp:69 dialogs/classpropdlg.cpp:170 -#: dialogs/classpropdlg.cpp:232 dialogs/settingsdlg.cpp:99 -#: dialogs/statedialog.cpp:88 dialogs/umlviewdialog.cpp:70 rc.cpp:45 -#: rc.cpp:225 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: dialogs/activitydialog.cpp:73 dialogs/statedialog.cpp:88 -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:55 dialogs/umlentityattributedialog.cpp:56 -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:64 dialogs/umltemplatedialog.cpp:48 -msgid "General Properties" -msgstr "Bendros savybės" - -#: dialogs/activitydialog.cpp:82 -msgid "Activity type:" -msgstr "" - -#: dialogs/activitydialog.cpp:87 -msgid "Activity name:" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 36 -#: dialogs/activitydialog.cpp:90 dialogs/assocgenpage.cpp:56 -#: dialogs/assocrolepage.cpp:76 dialogs/assocrolepage.cpp:77 -#: dialogs/classgenpage.cpp:193 dialogs/classgenpage.cpp:293 -#: dialogs/classgenpage.cpp:356 dialogs/classifierlistpage.cpp:106 -#: dialogs/notedialog.cpp:29 dialogs/parmpropdlg.cpp:100 -#: dialogs/statedialog.cpp:104 docwindow.cpp:33 rc.cpp:30 rc.cpp:150 -#: rc.cpp:207 rc.cpp:445 rc.cpp:492 -#, no-c-format -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentacija" - -#: dialogs/activitydialog.cpp:108 dialogs/assocpropdlg.cpp:109 -#: dialogs/classpropdlg.cpp:243 dialogs/settingsdlg.cpp:306 -#: dialogs/statedialog.cpp:124 dialogs/umlviewdialog.cpp:107 -msgid "Font Settings" -msgstr "Šriftų nustatymai" - -#: dialogs/activitydialog.cpp:114 dialogs/classpropdlg.cpp:75 -#: dialogs/classpropdlg.cpp:125 dialogs/settingsdlg.cpp:49 -#: dialogs/statedialog.cpp:130 dialogs/umlviewdialog.cpp:100 -#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:53 listpopupmenu.cpp:739 -#: listpopupmenu.cpp:750 -msgid "Color" -msgstr "Spalva" - -#: dialogs/activitydialog.cpp:114 dialogs/classpropdlg.cpp:75 -#: dialogs/classpropdlg.cpp:125 -msgid "Widget Colors" -msgstr "" - -#: dialogs/overwritedialogue.cpp:27 -msgid "Destination File Already Exists" -msgstr "" - -#: dialogs/overwritedialogue.cpp:31 -msgid "" -"The file %1 already exists in %2.\n" -"\n" -"Umbrello can overwrite the file, generate a similar\n" -"file name or not generate this file." -msgstr "" - -#: dialogs/overwritedialogue.cpp:34 -msgid "&Apply to all remaining files" -msgstr "" - -#: dialogs/overwritedialogue.cpp:38 umlviewimageexporter.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "&Overwrite" -msgstr "&Perrašyti" - -#: dialogs/overwritedialogue.cpp:39 -msgid "&Generate Similar File Name" -msgstr "" - -#: dialogs/overwritedialogue.cpp:40 -msgid "&Do Not Generate File" -msgstr "" - -#: dialogs/activitypage.cpp:38 dialogs/statedialog.cpp:137 -msgid "Activities" -msgstr "" - -#: dialogs/activitypage.cpp:72 -msgid "New Activity..." -msgstr "" - -#: dialogs/activitypage.cpp:75 floatingtextwidget.cpp:178 -msgid "Rename" -msgstr "Pervadinti" - -#: dialogs/activitypage.cpp:134 -msgid "New Activity" -msgstr "" - -#: activitywidget.cpp:163 dialogs/activitypage.cpp:134 statewidget.cpp:176 -#: toolbarstateother.cpp:144 umlview.cpp:2546 -msgid "Enter the name of the new activity:" -msgstr "" - -#: dialogs/activitypage.cpp:135 statewidget.cpp:176 toolbarstateother.cpp:144 -#: umlview.cpp:2547 -msgid "new activity" -msgstr "" - -#: dialogs/activitypage.cpp:153 -msgid "Rename Activity" -msgstr "" - -#: dialogs/activitypage.cpp:153 -msgid "Enter the new name of the activity:" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 24 -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:54 rc.cpp:222 -#, no-c-format -msgid "Code Generation Options" -msgstr "" - -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:70 -msgid "&Generate" -msgstr "" - -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:120 -#, fuzzy -msgid "Finish" -msgstr "Baigti" - -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:132 -msgid "Code Generated" -msgstr "" - -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:134 -msgid "Not Generated" -msgstr "" - -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:141 -msgid "Not Yet Generated" -msgstr "" - -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?" -msgstr "" -"Duomenų bazės aplanko nėra:\n" -"%1\n" -"Ar norite jį dabar sukurti?" - -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:163 dialogs/codegenerationwizard.cpp:177 -#, fuzzy -msgid "Output Folder Does Not Exist" -msgstr "Aplankas neegzistuoja" - -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:163 -msgid "Create Folder" -msgstr "Sukurti aplanką" - -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:163 -#, fuzzy -msgid "Do Not Create" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:168 -#, fuzzy -msgid "" -"The folder could not be created.\n" -"Please make sure you have write access to its parent folder or select another, " -"valid, folder." -msgstr "" -"Ispell nepavyksta paleisti.\n" -"Įsitikinkite, kad ispell yra teisingai sukonfigūruotas ir yra Jūsų kelyje PATH." - -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:169 -#, fuzzy -msgid "Error Creating Folder" -msgstr "Spausdinti į bylą:" - -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "Please select a valid folder." -msgstr "Prašome nurodyti veiksmą." - -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:184 -#, fuzzy -msgid "" -"The output folder exists, but it is not writable.\n" -"Please set the appropriate permissions or choose another folder." -msgstr "" -"gocr egzistuoja, bet nėra vykdomoji byla.\n" -"Pasitikrinkite savo įdiegimą ir (arba) įdiekite gocr teisingai." - -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:185 -#, fuzzy -msgid "Error Writing to Output Folder" -msgstr "Bandant pervadinti aplanką %1 įvyko klaida" - -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:191 -#, fuzzy -msgid "%1 does not seem to be a folder. Please choose a valid folder." -msgstr "" -"Atrodo, kad „%1“ nėra aplankas.\n" -"Prašome perkelti bylą, kad ji netrukdytų." - -#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:192 -#, fuzzy -msgid "Please Choose Valid Folder" -msgstr "Pasirinkite bylą" - -#: dialogs/statedialog.cpp:85 -msgid "Initial state" -msgstr "Pirminė būsena" - -#: dialogs/statedialog.cpp:85 -msgid "End state" -msgstr "" - -#: dialogs/statedialog.cpp:96 -msgid "State type:" -msgstr "" - -#: dialogs/statedialog.cpp:101 -msgid "State name:" -msgstr "" - -#: dialogs/statedialog.cpp:130 -msgid "Widget Color" -msgstr "" - -#: dialogs/assocpropdlg.cpp:87 dialogs/classpropdlg.cpp:69 -#: dialogs/classpropdlg.cpp:170 dialogs/classpropdlg.cpp:232 -#: dialogs/settingsdlg.cpp:99 dialogs/umlviewdialog.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "General Settings" -msgstr "Bendrieji nustatymai" - -#: dialogs/classpropdlg.cpp:118 dialogs/umlviewdialog.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "Display" -msgstr "Rodyti" - -#: dialogs/umlviewdialog.cpp:93 -msgid "Classes Display Options" -msgstr "" - -#: dialogs/umlviewdialog.cpp:100 -msgid "Diagram Colors" -msgstr "" - -#: dialogs/umlviewdialog.cpp:164 -msgid "The name you have entered is invalid." -msgstr "" - -#: classifier.cpp:294 classifier.cpp:522 dialogs/umlviewdialog.cpp:165 -#: entity.cpp:78 enum.cpp:76 object_factory.cpp:159 umldoc.cpp:984 -#: umldoc.cpp:1017 umldoc.cpp:1037 umldoc.cpp:1063 -msgid "Invalid Name" -msgstr "" - -#: dialogs/umlviewdialog.cpp:170 -msgid "The name you have entered is not unique." -msgstr "" - -#: dialogs/umlviewdialog.cpp:171 umldoc.cpp:1068 umllistview.cpp:1918 -#: umllistview.cpp:1925 umllistview.cpp:2162 -msgid "Name Not Unique" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 21 -#: dialogs/codeviewerdialog.cpp:119 dialogs/settingsdlg.cpp:301 rc.cpp:366 -#, no-c-format -msgid "Code Viewer" -msgstr "" - -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:38 dialogs/classpropdlg.cpp:179 -#: listpopupmenu.cpp:670 refactoring/refactoringassistant.cpp:482 -#, fuzzy -msgid "Attributes" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Žymės &atributai\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" - -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:39 -msgid "N&ew Attribute..." -msgstr "" - -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:41 dialogs/classpropdlg.cpp:187 -#: listpopupmenu.cpp:674 refactoring/refactoringassistant.cpp:499 -msgid "Operations" -msgstr "Operacijos" - -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:42 -msgid "N&ew Operation..." -msgstr "" - -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:44 dialogs/classpropdlg.cpp:195 -msgid "Templates" -msgstr "Šablonai" - -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:45 -msgid "N&ew Template..." -msgstr "" - -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:47 dialogs/classpropdlg.cpp:202 -msgid "Enum Literals" -msgstr "" - -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:48 -msgid "N&ew Enum Literal..." -msgstr "" - -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:50 dialogs/classpropdlg.cpp:209 -msgid "Entity Attributes" -msgstr "" - -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:51 -msgid "N&ew Entity Attribute..." -msgstr "" - -#: dialogs/classifierlistpage.cpp:101 dialogs/umloperationdialog.cpp:143 -#: uml.cpp:273 -msgid "&Properties" -msgstr "&Savybės" - -#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 36 -#: dialogs/umlroledialog.cpp:25 rc.cpp:483 -#, no-c-format -msgid "Role Properties" -msgstr "" - -#: dialogs/classpropdlg.cpp:118 -msgid "Display Options" -msgstr "" - -#: dialogs/classpropdlg.cpp:179 -msgid "Attribute Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/classpropdlg.cpp:187 -msgid "Operation Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/classpropdlg.cpp:195 -msgid "Templates Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/classpropdlg.cpp:202 -msgid "Enum Literals Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/classpropdlg.cpp:209 -msgid "Entity Attributes Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/classpropdlg.cpp:216 -msgid "Contents Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/assocpage.cpp:25 dialogs/classpropdlg.cpp:222 -msgid "Associations" -msgstr "" - -#: dialogs/classpropdlg.cpp:222 -msgid "Class Associations" -msgstr "" - -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:50 -msgid "Operation Properties" -msgstr "" - -#: dialogs/parmpropdlg.cpp:70 dialogs/umlattributedialog.cpp:68 -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:69 dialogs/umloperationdialog.cpp:74 -#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:61 -#, fuzzy -msgid "&Name:" -msgstr "&Vardas:" - -#: dialogs/parmpropdlg.cpp:62 dialogs/umlattributedialog.cpp:60 -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:61 dialogs/umloperationdialog.cpp:77 -#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:53 -msgid "&Type:" -msgstr "&Tipas:" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:334 dialogs/parmpropdlg.cpp:77 -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:76 dialogs/umlentityattributedialog.cpp:77 -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:84 -msgid "Stereotype name:" -msgstr "" - -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:89 -msgid "&Abstract operation" -msgstr "" - -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:79 dialogs/umloperationdialog.cpp:92 -msgid "Classifier &scope (\"static\")" -msgstr "" - -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:95 -msgid "&Query (\"const\")" -msgstr "" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:171 dialogs/settingsdlg.cpp:211 -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:87 dialogs/umloperationdialog.cpp:101 -#: listpopupmenu.cpp:678 -msgid "Visibility" -msgstr "" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:176 dialogs/umloperationdialog.cpp:106 -msgid "P&ublic" -msgstr "&Viešas" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:179 dialogs/umlattributedialog.cpp:94 -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:109 -msgid "P&rivate" -msgstr "" - -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:97 dialogs/umloperationdialog.cpp:112 -msgid "Prot&ected" -msgstr "" - -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:100 dialogs/umloperationdialog.cpp:115 -#, fuzzy -msgid "I&mplementation" -msgstr "Dokumentacija" - -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:120 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametrai" - -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:141 -msgid "Ne&w Parameter..." -msgstr "" - -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:323 dialogs/umloperationdialog.cpp:376 -msgid "You have entered an invalid parameter name." -msgstr "" - -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:324 dialogs/umloperationdialog.cpp:377 -msgid "Parameter Name Invalid" -msgstr "" - -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:339 -msgid "" -"The parameter name you have chosen\n" -"is already being used in this operation." -msgstr "" - -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:340 dialogs/umloperationdialog.cpp:407 -msgid "Parameter Name Not Unique" -msgstr "" - -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:406 -msgid "" -"The parameter name you have chosen is already being used in this operation." -msgstr "" - -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:456 -msgid "You have entered an invalid operation name." -msgstr "" - -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:457 dialogs/umloperationdialog.cpp:469 -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:656 -msgid "Operation Name Invalid" -msgstr "" - -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:466 refactoring/refactoringassistant.cpp:653 -msgid "" -"An operation with that signature already exists in %1.\n" -msgstr "" - -#: dialogs/umloperationdialog.cpp:468 refactoring/refactoringassistant.cpp:655 -msgid "Choose a different name or parameter list." -msgstr "" - -#: dialogs/classwizard.cpp:33 model_utils.cpp:242 -msgid "new_class" -msgstr "" - -#: dialogs/classwizard.cpp:54 -msgid "New Class" -msgstr "" - -#: dialogs/classwizard.cpp:59 -msgid "Class Attributes" -msgstr "" - -#: dialogs/classwizard.cpp:63 -msgid "Class Operations" -msgstr "" - -#: dialogs/parmpropdlg.cpp:35 -msgid "Parameter Properties" -msgstr "" - -#: dialogs/parmpropdlg.cpp:74 dialogs/umlattributedialog.cpp:72 -msgid "&Initial value:" -msgstr "" - -#: dialogs/parmpropdlg.cpp:82 -msgid "Passing Direction" -msgstr "" - -#: dialogs/parmpropdlg.cpp:84 -msgid "" -"\"in\" is a readonly parameter, \"out\" is a writeonly parameter and \"inout\" " -"is a parameter for reading and writing." -msgstr "" - -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:42 -msgid "Attribute Properties" -msgstr "" - -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:91 -msgid "&Public" -msgstr "" - -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:155 -msgid "You have entered an invalid attribute name." -msgstr "" - -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:156 -msgid "Attribute Name Invalid" -msgstr "" - -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:163 -msgid "" -"The attribute name you have chosen is already being used in this operation." -msgstr "" - -#: dialogs/umlattributedialog.cpp:164 -msgid "Attribute Name Not Unique" -msgstr "" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "Class &name:" -msgstr "Klasė vardas:" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:52 -msgid "Actor &name:" -msgstr "" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:54 -msgid "Package &name:" -msgstr "" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:56 -msgid "Use case &name:" -msgstr "" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:58 -msgid "Interface &name:" -msgstr "" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:60 -msgid "Component &name:" -msgstr "" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:62 -msgid "Artifact &name:" -msgstr "" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:64 -msgid "Enum &name:" -msgstr "" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:66 -msgid "Datatype &name:" -msgstr "" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:68 -msgid "Entity &name:" -msgstr "" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:93 dialogs/umltemplatedialog.cpp:65 -msgid "&Stereotype name:" -msgstr "" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:107 -msgid "&Package name:" -msgstr "" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:121 -msgid "A&bstract class" -msgstr "" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:123 -#, fuzzy -msgid "A&bstract use case" -msgstr "Žymės &atributai" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:131 -msgid "&Executable" -msgstr "" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:138 -msgid "Draw As" -msgstr "" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:143 dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "&Default" -msgstr "Į&prastas" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:149 -msgid "&Library" -msgstr "" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:152 -msgid "&Table" -msgstr "" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:182 -msgid "Pro&tected" -msgstr "" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:186 -#, fuzzy -msgid "Imple&mentation" -msgstr "Dokumentacija" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:256 -msgid "Class name:" -msgstr "" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:264 dialogs/classgenpage.cpp:344 -msgid "Instance name:" -msgstr "" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:272 -msgid "Draw as actor" -msgstr "" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:277 -msgid "Multiple instance" -msgstr "" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:284 -msgid "Show destruction" -msgstr "" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:322 -msgid "Component name:" -msgstr "" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:324 -msgid "Node name:" -msgstr "" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:398 dialogs/classgenpage.cpp:445 -#: dialogs/classgenpage.cpp:456 -msgid "" -"The name you have chosen\n" -"is already being used.\n" -"The name has been reset." -msgstr "" - -#: dialogs/classgenpage.cpp:399 dialogs/classgenpage.cpp:446 -#: dialogs/classgenpage.cpp:457 -msgid "Name is Not Unique" -msgstr "Vardas nėra unikalus" - -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:43 -msgid "Entity Attribute Properties" -msgstr "" - -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:73 -msgid "&Default value:" -msgstr "" - -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:81 -msgid "Length/Values:" -msgstr "" - -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:84 -msgid "&Auto increment" -msgstr "" - -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:88 -msgid "Allow &null" -msgstr "" - -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:92 -msgid "Attributes:" -msgstr "" - -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:108 -msgid "Indexing" -msgstr "" - -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "&None" -msgstr "&Nieko" - -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:115 -msgid "&Primary" -msgstr "" - -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:118 -msgid "&Index" -msgstr "&Sąrašas" - -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:121 -msgid "&Unique" -msgstr "" - -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:184 -msgid "You have entered an invalid entity attribute name." -msgstr "" - -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:185 -msgid "Entity Attribute Name Invalid" -msgstr "" - -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:192 -msgid "" -"The entity attribute name you have chosen is already being used in this " -"operation." -msgstr "" - -#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:193 -msgid "Entity Attribute Name Not Unique" -msgstr "" - -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:35 -msgid "&Diagrams" -msgstr "" - -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:40 -msgid "Filter" -msgstr "Filtras" - -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:48 -msgid "&Current diagram" -msgstr "" - -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:53 -msgid "&All diagrams" -msgstr "" - -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:57 -msgid "&Select diagrams" -msgstr "" - -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:61 -msgid "&Type of diagram" -msgstr "" - -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Selection" -msgstr "Pažymėjimas" - -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:93 dialogs/diagramprintpage.cpp:204 -msgid "Collaboration" -msgstr "" - -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:94 dialogs/diagramprintpage.cpp:200 -msgid "Sequence" -msgstr "" - -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:98 dialogs/diagramprintpage.cpp:212 -msgid "Deployment" -msgstr "" - -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:111 umldoc.cpp:1918 -msgid "kde-uml-Diagram" -msgstr "" - -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:135 -msgid "No diagrams selected." -msgstr "" - -#: dialogs/assocrolepage.cpp:50 -msgid "Role A Properties" -msgstr "" - -#: dialogs/assocrolepage.cpp:51 -msgid "Role B Properties" -msgstr "" - -#: dialogs/assocrolepage.cpp:68 -msgid "Role A Visibility" -msgstr "" - -#: dialogs/assocrolepage.cpp:69 -msgid "Role B Visibility" -msgstr "" - -#: dialogs/assocrolepage.cpp:70 -msgid "Role A Changeability" -msgstr "" - -#: dialogs/assocrolepage.cpp:71 -msgid "Role B Changeability" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 59 -#: dialogs/assocrolepage.cpp:93 dialogs/assocrolepage.cpp:152 rc.cpp:486 -#, no-c-format -msgid "Rolename:" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 77 -#: dialogs/assocrolepage.cpp:99 dialogs/assocrolepage.cpp:158 rc.cpp:489 -#, no-c-format -msgid "Multiplicity:" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 129 -#: dialogs/assocrolepage.cpp:106 dialogs/assocrolepage.cpp:166 -#: dialogs/settingsdlg.cpp:259 dialogs/settingsdlg.cpp:267 rc.cpp:120 -#: rc.cpp:138 rc.cpp:177 rc.cpp:195 rc.cpp:510 -#, no-c-format -msgid "Public" -msgstr "Viešas" - -#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 134 -#: dialogs/assocrolepage.cpp:109 dialogs/assocrolepage.cpp:169 -#: dialogs/settingsdlg.cpp:260 dialogs/settingsdlg.cpp:268 rc.cpp:123 -#: rc.cpp:141 rc.cpp:180 rc.cpp:198 rc.cpp:513 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Private" -msgstr "Asmeninis" - -#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 139 -#: dialogs/assocrolepage.cpp:112 dialogs/assocrolepage.cpp:172 -#: dialogs/settingsdlg.cpp:261 dialogs/settingsdlg.cpp:269 rc.cpp:126 -#: rc.cpp:144 rc.cpp:183 rc.cpp:201 rc.cpp:516 -#, no-c-format -msgid "Protected" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 194 -#: dialogs/assocrolepage.cpp:115 dialogs/assocrolepage.cpp:175 rc.cpp:519 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Implementation" -msgstr "Dokumentacija" - -#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 141 -#: dialogs/assocrolepage.cpp:132 dialogs/assocrolepage.cpp:192 rc.cpp:504 -#, no-c-format -msgid "Changeable" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 133 -#: dialogs/assocrolepage.cpp:135 dialogs/assocrolepage.cpp:195 rc.cpp:501 -#, no-c-format -msgid "Frozen" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 125 -#: dialogs/assocrolepage.cpp:138 dialogs/assocrolepage.cpp:198 rc.cpp:498 -#, no-c-format -msgid "Add only" -msgstr "" - -#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:58 -msgid "&Line:" -msgstr "" - -#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:68 -msgid "&Fill:" -msgstr "" - -#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:75 -msgid "D&efault" -msgstr "" - -#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:78 -msgid "&Use fill" -msgstr "" - -#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:36 -msgid "Template Properties" -msgstr "" - -#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:128 -msgid "You have entered an invalid template name." -msgstr "" - -#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:129 -msgid "Template Name Invalid" -msgstr "" - -#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:138 -msgid "" -"The template parameter name you have chosen is already being used in this " -"operation." -msgstr "" - -#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:139 -msgid "Template Name Not Unique" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 90 -#: dialogs/exportallviewsdialog.cpp:51 rc.cpp:463 -#, no-c-format -msgid "The format that the images will be exported to" -msgstr "" - -#: dialogs/selectopdlg.cpp:30 dialogs/selectopdlg.cpp:35 -msgid "Select Operation" -msgstr "" - -#: dialogs/selectopdlg.cpp:43 -msgid "Sequence number:" -msgstr "" - -#: dialogs/selectopdlg.cpp:46 -msgid "Class operation:" -msgstr "" - -#: dialogs/selectopdlg.cpp:54 -msgid "Custom operation:" -msgstr "" - -#: dialogs/notedialog.cpp:25 -msgid "Note Documentation" -msgstr "" - -#: dialogs/pkgcontentspage.cpp:29 -msgid "Contained Items" -msgstr "" - -#: dialogs/assocpropdlg.cpp:39 -msgid "Association Properties" -msgstr "" - -#: dialogs/assocpropdlg.cpp:94 -msgid "Roles" -msgstr "" - -#: dialogs/assocpropdlg.cpp:94 -msgid "Role Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/assocpropdlg.cpp:112 -msgid "Association font" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:30 -msgid "Umbrello Setup" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:47 -#, fuzzy -msgid "User Interface" -msgstr "Naudotojo sąsaja" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:47 -msgid "User Interface Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:54 -msgid "Line color:" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:60 -msgid "D&efault Color" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:63 -msgid "Fill color:" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:69 -msgid "De&fault Color" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:73 -msgid "Line width:" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:81 -msgid "D&efault Width" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:86 -msgid "&Use fill color" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:108 -msgid "Enable undo" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:112 -msgid "Use tabbed diagrams" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:116 -msgid "Use new C++/Java/Ruby generators" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:120 -msgid "Use angular association lines" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:126 -msgid "Autosave" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:132 -msgid "E&nable autosave" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:136 -msgid "Select auto-save time interval (mins):" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:146 -msgid "Set autosave suffix:" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:148 -msgid "" -"<qt>" -"<p>The autosave file will be saved to ~/autosave.xmi if the autosaving occurs " -"before you have manually saved the file.</p>" -"<p>If you've already saved it, the autosave file will be saved in the same " -"folder as the file and will be named like the file's name, followed by the " -"suffix specified.</p>" -"<p>If the suffix is equal to the suffix of the file you've saved, the autosave " -"will overwrite your file automatically.</p></qt>" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:158 -msgid "Startup" -msgstr "Paleidimas" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:164 -msgid "Sta&rtup logo" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:168 -msgid "&Tip of the day" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:172 -msgid "&Load last project" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:176 -msgid "Start new project with:" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:183 -msgid "No Diagram" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:183 -msgid "Class Diagram" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:184 -msgid "Use Case Diagram" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:184 -msgid "Sequence Diagram" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:185 -msgid "Collaboration Diagram" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:185 -msgid "State Diagram" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:186 -msgid "Activity Diagram" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:186 -msgid "Component Diagram" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:187 -msgid "Deployment Diagram" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:210 -msgid "Class Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:217 -msgid "Show &visibility" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:221 -msgid "Show attributes" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:225 -msgid "Show operations" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:229 -msgid "Show stereot&ype" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:233 -msgid "Show attribute signature" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:238 -msgid "Show package" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 146 -#: dialogs/settingsdlg.cpp:242 rc.cpp:417 -#, no-c-format -msgid "Show operation signature" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:247 -msgid "Starting Scope" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:252 -msgid "Default attribute scope:" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:255 -msgid "Default operation scope:" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:294 -msgid "Code Generation" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:294 -msgid "Code Generation Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/settingsdlg.cpp:301 -msgid "Code Viewer Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/defaultcodegenpolicypage.cpp:36 -msgid "<p align=\"center\">No Options Available.</p>" -msgstr "" - -#: dialogs/classoptionspage.cpp:59 dialogs/classoptionspage.cpp:120 -#: listpopupmenu.cpp:699 -msgid "Show" -msgstr "Rodyti" - -#: dialogs/classoptionspage.cpp:66 dialogs/classoptionspage.cpp:126 -msgid "Operatio&ns" -msgstr "" - -#: dialogs/classoptionspage.cpp:70 dialogs/classoptionspage.cpp:143 -msgid "&Visibility" -msgstr "" - -#: dialogs/classoptionspage.cpp:79 dialogs/classoptionspage.cpp:130 -msgid "O&peration signature" -msgstr "" - -#: dialogs/classoptionspage.cpp:83 dialogs/classoptionspage.cpp:147 -msgid "Pac&kage" -msgstr "" - -#: dialogs/classoptionspage.cpp:90 dialogs/classoptionspage.cpp:135 -msgid "Att&ributes" -msgstr "" - -#: dialogs/classoptionspage.cpp:94 dialogs/classoptionspage.cpp:151 -msgid "Stereot&ype" -msgstr "" - -#: dialogs/classoptionspage.cpp:98 dialogs/classoptionspage.cpp:139 -msgid "Attr&ibute signature" -msgstr "" - -#: dialogs/classoptionspage.cpp:108 -msgid "Draw as circle" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 61 -#: dialogs/assocgenpage.cpp:67 rc.cpp:408 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Vardas:" - -#: dialogs/assocgenpage.cpp:80 -msgid "Type:" -msgstr "Tipas:" - -#: umllistview.cpp:348 -#, fuzzy -msgid "Externalize Folder" -msgstr "Išorinė valdyklė" - -#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:99 umldoc.cpp:556 umldoc.cpp:565 -#: umldoc.cpp:585 umldoc.cpp:620 umldoc.cpp:633 umllistview.cpp:384 -#: umlviewimageexportermodel.cpp:158 -#, c-format -msgid "There was a problem saving file: %1" -msgstr "" - -#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:99 umldoc.cpp:556 umldoc.cpp:565 -#: umldoc.cpp:585 umldoc.cpp:620 umldoc.cpp:633 umldoc.cpp:641 -#: umllistview.cpp:385 -msgid "Save Error" -msgstr "Įrašymo klaida" - -#: umllistview.cpp:416 -#, fuzzy -msgid "Enter Model Name" -msgstr "Įveskite aplanko vardą:" - -#: umllistview.cpp:417 -#, fuzzy -msgid "Enter the new name of the model:" -msgstr "Įveskite naujo stiliaus pavadinimą:" - -#: umllistview.cpp:1007 -msgid "Views" -msgstr "Vaizdai" - -#: umllistview.cpp:1907 -msgid "" -"The name you entered was invalid.\n" -"Creation process has been canceled." -msgstr "" - -#: umllistview.cpp:1908 umllistviewitem.cpp:479 -msgid "Name Not Valid" -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:1067 umllistview.cpp:1917 -msgid "" -"The name you entered was not unique.\n" -"Is this what you wanted?" -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:1068 umllistview.cpp:1918 -#, fuzzy -msgid "Use Name" -msgstr "" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojo vardas\n" -"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojas\n" -"#-#-#-#-# tdepimresources.po (tdepimresources) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojo vardas\n" -"#-#-#-#-# kres_groupwise.po (kres_groupwise) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojo vardas\n" -"#-#-#-#-# kabc_slox.po (kabc_slox) #-#-#-#-#\n" -"Naudotojo vardas" - -#: umldoc.cpp:1068 umllistview.cpp:1918 -#, fuzzy -msgid "Enter New Name" -msgstr "" -"#-#-#-#-# libk3b.po (libk3b) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Bylos vardas" - -#: umllistview.cpp:1924 umllistview.cpp:2161 -msgid "" -"The name you entered was not unique!\n" -"Creation process has been canceled." -msgstr "" - -#: umllistview.cpp:2119 umllistview.cpp:2136 umllistview.cpp:2151 -msgid "Creation canceled" -msgstr "" - -#: umllistview.cpp:2339 -msgid "Loading listview..." -msgstr "" - -#: umllistview.cpp:2671 -msgid "The folder must be emptied before it can be deleted." -msgstr "" - -#: umllistview.cpp:2672 -msgid "Folder Not Empty" -msgstr "" - -#: enumliteral.cpp:65 floatingtextwidget.cpp:111 object_factory.cpp:153 -#: umldoc.cpp:976 umldoc.cpp:1012 umldoc.cpp:1033 umldoc.cpp:1059 -#, fuzzy -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: floatingtextwidget.cpp:112 -msgid "Enter operation name:" -msgstr "" - -#: associationwidget.cpp:2367 floatingtextwidget.cpp:162 -msgid "Enter role name:" -msgstr "" - -#: associationwidget.cpp:2329 floatingtextwidget.cpp:164 -msgid "Enter multiplicity:" -msgstr "" - -#: associationwidget.cpp:2347 floatingtextwidget.cpp:171 -msgid "Enter association name:" -msgstr "" - -#: floatingtextwidget.cpp:173 floatingtextwidget.cpp:264 -msgid "Enter new text:" -msgstr "" - -#: floatingtextwidget.cpp:175 -msgid "ERROR" -msgstr "" - -#: floatingtextwidget.cpp:264 -msgid "Change Text" -msgstr "" - -#: codegenerator.cpp:473 -msgid "" -"Cannot open file %1 for writing. Please make sure the folder exists and you " -"have permissions to write to it." -msgstr "" - -#: codegenerator.cpp:473 -msgid "Cannot Open File" -msgstr "" - -#: codegenerator.cpp:531 codegenerators/simplecodegenerator.cpp:128 -msgid "" -"Cannot create the folder:\n" -msgstr "" - -#: codegenerator.cpp:532 codegenerators/simplecodegenerator.cpp:129 -msgid "" -"\n" -"Please check the access rights" -msgstr "" - -#: codegenerator.cpp:533 codegenerators/simplecodegenerator.cpp:130 -msgid "Cannot Create Folder" -msgstr "" - -#: umlviewimageexporter.cpp:46 -#, fuzzy -msgid "Exporting view..." -msgstr "Išeinama..." - -#: umlviewimageexporter.cpp:50 -msgid "" -"An error happened when exporting the image:\n" -msgstr "" - -#: codeimport/classimport.cpp:39 uml.cpp:376 uml.cpp:483 uml.cpp:660 -#: uml.cpp:688 uml.cpp:712 uml.cpp:722 uml.cpp:753 uml.cpp:758 uml.cpp:783 -#: uml.cpp:793 uml.cpp:814 uml.cpp:819 uml.cpp:832 uml.cpp:839 uml.cpp:853 -#: uml.cpp:874 uml.cpp:887 umlviewimageexporter.cpp:52 -#: umlviewimageexporterall.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Ready." -msgstr "Pasirengęs." - -#: umlviewimageexporter.cpp:66 -msgid "" -"The selected file %1 exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" - -#: umlviewimageexporter.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "File Already Exists" -msgstr "Byla jau yra" - -#: aligntoolbar.cpp:40 -msgid "Align Left" -msgstr "Lygiuoti kairėje" - -#: aligntoolbar.cpp:41 -msgid "Align Right" -msgstr "Lygiuoti dešinėje" - -#: aligntoolbar.cpp:42 -msgid "Align Top" -msgstr "" - -#: aligntoolbar.cpp:43 -msgid "Align Bottom" -msgstr "" - -#: aligntoolbar.cpp:44 -msgid "Align Vertical Middle" -msgstr "" - -#: aligntoolbar.cpp:45 -msgid "Align Horizontal Middle" -msgstr "" - -#: aligntoolbar.cpp:46 -msgid "Align Vertical Distribute" -msgstr "" - -#: aligntoolbar.cpp:47 -#, fuzzy -msgid "Align Horizontal Distribute" -msgstr "Apsukti horizontaliai" - -#: aligntoolbar.cpp:383 -msgid "" -"For alignment you have to select at least 2 objects like classes or actors. You " -"can not align associations." -msgstr "" - -#: enumliteral.cpp:65 object_factory.cpp:153 stereotype.cpp:76 umldoc.cpp:976 -#: umldoc.cpp:1012 umldoc.cpp:1033 umldoc.cpp:1059 -msgid "Enter name:" -msgstr "" - -#: classifier.cpp:294 classifier.cpp:522 entity.cpp:78 enum.cpp:76 -#: object_factory.cpp:158 umldoc.cpp:1037 umldoc.cpp:1063 -msgid "That is an invalid name." -msgstr "" - -#: object_factory.cpp:164 -msgid "" -"This is a reserved keyword for the language of the configured code generator." -msgstr "" - -#: object_factory.cpp:165 -msgid "Reserved Keyword" -msgstr "" - -#: classifier.cpp:296 classifier.cpp:524 entity.cpp:80 object_factory.cpp:169 -#: umldoc.cpp:1043 umldoc.cpp:1073 -msgid "That name is already being used." -msgstr "" - -#: classifier.cpp:296 classifier.cpp:524 entity.cpp:80 object_factory.cpp:170 -#: umldoc.cpp:998 umldoc.cpp:1025 umldoc.cpp:1043 umldoc.cpp:1073 -msgid "Not a Unique Name" -msgstr "" - -#: umlviewimageexportermodel.cpp:126 -#, c-format -msgid "Can not create directory: %1" -msgstr "" - -#: umlviewimageexportermodel.cpp:145 -msgid "Can not save an empty diagram" -msgstr "" - -#: umlviewimageexportermodel.cpp:151 -#, c-format -msgid "A problem occured while saving diagram in %1" -msgstr "" - -#: model_utils.cpp:244 -msgid "new_actor" -msgstr "" - -#: model_utils.cpp:246 -msgid "new_usecase" -msgstr "" - -#: model_utils.cpp:248 -msgid "new_package" -msgstr "" - -#: model_utils.cpp:250 -msgid "new_component" -msgstr "" - -#: model_utils.cpp:252 -msgid "new_node" -msgstr "" - -#: model_utils.cpp:254 -msgid "new_artifact" -msgstr "" - -#: model_utils.cpp:256 -msgid "new_interface" -msgstr "" - -#: model_utils.cpp:258 -msgid "new_datatype" -msgstr "" - -#: model_utils.cpp:260 -msgid "new_enum" -msgstr "" - -#: model_utils.cpp:262 -msgid "new_entity" -msgstr "" - -#: model_utils.cpp:264 -#, fuzzy -msgid "new_folder" -msgstr "Aplankai" - -#: model_utils.cpp:266 umlcanvasobject.cpp:147 -msgid "new_association" -msgstr "" - -#: model_utils.cpp:268 -msgid "new_object" -msgstr "" - -#: model_utils.cpp:559 -msgid "Empty" -msgstr "Tuščia" - -#: model_utils.cpp:559 -msgid "Malformed argument" -msgstr "" - -#: model_utils.cpp:560 -msgid "Unknown argument type" -msgstr "" - -#: model_utils.cpp:560 -msgid "Illegal method name" -msgstr "" - -#: model_utils.cpp:561 -msgid "Unknown return type" -msgstr "" - -#: model_utils.cpp:561 -msgid "Unspecified error" -msgstr "" - -#: codeimport/classimport.cpp:34 -msgid "Importing file: %1 Progress: %2/%3" -msgstr "" - -#: codeimport/import_utils.cpp:181 -msgid "Is the scope %1 a namespace or a class?" -msgstr "" - -#: codeimport/import_utils.cpp:182 -msgid "C++ Import Requests Your Help" -msgstr "" - -#: codeimport/import_utils.cpp:183 -#, fuzzy -msgid "Namespace" -msgstr "Vardų zona" - -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:138 -msgid "<eof>" -msgstr "" - -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:323 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2679 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2878 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2884 -msgid "expression expected" -msgstr "" - -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:598 -msgid "Declaration syntax error" -msgstr "" - -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:643 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2770 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3224 -msgid "} expected" -msgstr "" - -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:684 -msgid "namespace expected" -msgstr "" - -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:688 -msgid "{ expected" -msgstr "" - -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:761 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2965 -msgid "Namespace name expected" -msgstr "" - -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:869 -msgid "Need a type specifier to declare" -msgstr "" - -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:938 -msgid "expected a declaration" -msgstr "" - -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1212 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2178 -msgid "Constant expression expected" -msgstr "" - -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1281 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1378 -msgid "')' expected" -msgstr "" - -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1451 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1914 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2392 -msgid "} missing" -msgstr "" - -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2074 -msgid "Member initializers expected" -msgstr "" - -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2235 -msgid "Base class specifier expected" -msgstr "" - -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2260 -msgid "Initializer clause expected" -msgstr "" - -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2303 -msgid "Identifier expected" -msgstr "" - -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2337 -msgid "Type id expected" -msgstr "" - -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2374 -msgid "Class name expected" -msgstr "" - -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2641 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2795 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2835 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3282 -msgid "condition expected" -msgstr "" - -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2648 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2670 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2802 -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2813 -msgid "statement expected" -msgstr "" - -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2705 -msgid "for initialization expected" -msgstr "" - -#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3273 -msgid "catch expected" -msgstr "" - -#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:23 -#, fuzzy -msgid "Internal Error" -msgstr "Vidinė klaida" - -#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:24 -msgid "Syntax Error before '%1'" -msgstr "" - -#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:25 -msgid "Parse Error before '%1'" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: main.cpp:32 main.cpp:93 -msgid "Umbrello UML Modeller" -msgstr "" - -#: main.cpp:40 -msgid "File to open" -msgstr "Atidaryti bylą" - -#: main.cpp:41 -msgid "export diagrams to extension and exit" -msgstr "" - -#: main.cpp:42 -msgid "the local directory to save the exported diagrams in" -msgstr "" - -#: main.cpp:42 -msgid "the directory of the file" -msgstr "" - -#: main.cpp:43 -msgid "" -"keep the tree structure used to store the views in the document in the target " -"directory" -msgstr "" - -#: main.cpp:95 -msgid "(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller Authors" -msgstr "" - -#: docgenerators/main.cpp:67 main.cpp:98 -msgid "Umbrello UML Modeller Authors" -msgstr "" - -#: docgenerators/main.cpp:41 docgenerators/main.cpp:62 -msgid "Umbrello UML Modeller autonomous code generator" -msgstr "" - -#: docgenerators/main.cpp:47 -#, fuzzy -msgid "File to transform" -msgstr "Atidaryti bylą" - -#: docgenerators/main.cpp:48 -msgid "The XSLT file to use" -msgstr "" - -#: docgenerators/main.cpp:64 -msgid "" -"(c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller " -"Authors" -msgstr "" - -#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:70 umlviewimageexporterall.cpp:58 -msgid "Exporting all views..." -msgstr "" - -#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:77 docgenerators/docbookgenerator.cpp:83 -#: umlviewimageexporterall.cpp:64 umlviewimageexporterall.cpp:70 -msgid "Some errors happened when exporting the images:" -msgstr "" - -#: association.cpp:84 -msgid "Generalization" -msgstr "" - -#: association.cpp:88 -msgid "Self Association" -msgstr "" - -#: association.cpp:89 -msgid "Collaboration Message" -msgstr "" - -#: association.cpp:90 -msgid "Sequence Message" -msgstr "" - -#: association.cpp:91 -msgid "Collaboration Self Message" -msgstr "" - -#: association.cpp:92 -msgid "Sequence Self Message" -msgstr "" - -#: association.cpp:95 -msgid "Realization" -msgstr "" - -#: association.cpp:96 -msgid "Uni Association" -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:82 umldoc.cpp:1518 -msgid "UML Model" -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:106 -msgid "Logical View" -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:107 -msgid "Use Case View" -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:108 -msgid "Component View" -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:109 -msgid "Deployment View" -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:110 -msgid "Entity Relationship Model" -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:117 umldoc.cpp:293 -msgid "Datatypes" -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:229 -msgid "" -"The current file has been modified.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" -"Dabartinė byla buvo pakeista.\n" -"Ar norite ją išsaugoti?" - -#: umldoc.cpp:355 -msgid "The file %1 does not exist." -msgstr "" - -#: folder.cpp:289 folder.cpp:293 umldoc.cpp:355 umldoc.cpp:380 umldoc.cpp:422 -#: umldoc.cpp:434 umldoc.cpp:448 umldoc.cpp:461 umldoc.cpp:472 umldoc.cpp:488 -msgid "Load Error" -msgstr "Įkėlimo klaida" - -#: umldoc.cpp:380 -msgid "The file %1 seems to be corrupted." -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:422 umldoc.cpp:434 umldoc.cpp:461 -#, c-format -msgid "There was no XMI file found in the compressed file %1." -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:448 -#, c-format -msgid "There was a problem loading the extracted file: %1" -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:472 umldoc.cpp:488 -#, c-format -msgid "There was a problem loading file: %1" -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:641 -#, c-format -msgid "There was a problem uploading file: %1" -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:934 -msgid "use case diagram" -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:936 -msgid "class diagram" -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:938 -msgid "sequence diagram" -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:940 -msgid "collaboration diagram" -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:942 -msgid "state diagram" -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:944 -msgid "activity diagram" -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:946 -msgid "component diagram" -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:948 -msgid "deployment diagram" -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:950 -msgid "entity relationship diagram" -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:984 umldoc.cpp:1017 -msgid "That is an invalid name for a diagram." -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:998 umldoc.cpp:1025 -msgid "A diagram is already using that name." -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:1099 -msgid "Are you sure you want to delete diagram %1?" -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:1099 -msgid "Delete Diagram" -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:1573 -msgid "Setting up the document..." -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:1600 -msgid "Resolving object references..." -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:1638 -msgid "Loading UML elements..." -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:1811 -msgid "Loading diagrams..." -msgstr "" - -#: umldoc.cpp:2104 -#, c-format -msgid "/autosave%1" -msgstr "" - -#: umllistviewitem.cpp:372 umllistviewitem.cpp:406 umllistviewitem.cpp:434 -msgid "Rename canceled" -msgstr "" - -#: umllistviewitem.cpp:468 -msgid "Renaming an item of listview type %1 is not yet implemented." -msgstr "" - -#: umllistviewitem.cpp:469 -msgid "Function Not Implemented" -msgstr "" - -#: umllistviewitem.cpp:478 -msgid "" -"The name you entered was invalid.\n" -"Renaming process has been canceled." -msgstr "" - -#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:36 -msgid "General Options" -msgstr "Bendros parinktys" - -#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:38 -msgid "Package is a namespace" -msgstr "" - -#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:41 -msgid "Virtual destructors" -msgstr "" - -#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:44 -msgid "Generate empty constructors" -msgstr "" - -#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:47 -msgid "Generate accessor methods" -msgstr "" - -#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:50 -msgid "Operations are inline" -msgstr "" - -#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:53 -msgid "Accessors are inline" -msgstr "" - -#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:57 -msgid "Accessors are public" -msgstr "" - -#: umlcanvasobject.cpp:150 -msgid "new_attribute" -msgstr "" - -#: umlcanvasobject.cpp:153 -msgid "new_template" -msgstr "" - -#: umlcanvasobject.cpp:156 -msgid "new_operation" -msgstr "" - -#: umlcanvasobject.cpp:159 -msgid "new_literal" -msgstr "" - -#: umlcanvasobject.cpp:162 -msgid "new_field" -msgstr "" - -#: uml.cpp:179 -msgid "&Export model to DocBook" -msgstr "" - -#: uml.cpp:182 -msgid "&Export model to XHTML" -msgstr "" - -#: uml.cpp:186 -msgid "&New Class Wizard..." -msgstr "" - -#: uml.cpp:188 -msgid "&Add Default Datatypes for Active Language" -msgstr "" - -#: uml.cpp:193 -msgid "&Code Generation Wizard..." -msgstr "" - -#: uml.cpp:195 -msgid "&Generate All Code" -msgstr "" - -#: uml.cpp:198 -#, fuzzy -msgid "&Import Classes..." -msgstr "I&mportuoti laiškus..." - -#: uml.cpp:201 -msgid "Creates a new document" -msgstr "Sukurs naują dokumentą" - -#: uml.cpp:202 -msgid "Opens an existing document" -msgstr "Atvers esantį dokumentą" - -#: uml.cpp:203 -msgid "Opens a recently used file" -msgstr "Atvers paskutinį naudotą dokumentą" - -#: uml.cpp:204 -msgid "Saves the document" -msgstr "" - -#: uml.cpp:205 -msgid "Saves the document as..." -msgstr "" - -#: uml.cpp:206 -msgid "Closes the document" -msgstr "" - -#: uml.cpp:207 -msgid "Prints out the document" -msgstr "" - -#: uml.cpp:208 -msgid "Quits the application" -msgstr "Baigs programos darbą" - -#: uml.cpp:209 -msgid "Exports the model to the docbook format" -msgstr "" - -#: uml.cpp:210 -msgid "Exports the model to the XHTML format" -msgstr "" - -#: uml.cpp:211 -msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard" -msgstr "Iškirps pažymėtą sritį ir padės į talpyklą" - -#: uml.cpp:212 -msgid "Copies the selected section to the clipboard" -msgstr "Nukopijuos pažymėtą sritį į talpyklą" - -#: uml.cpp:213 -msgid "Pastes the contents of the clipboard" -msgstr "" - -#: uml.cpp:214 -msgid "Set the default program preferences" -msgstr "" - -#: uml.cpp:216 -msgid "Delete &Selected" -msgstr "" - -#: uml.cpp:224 -msgid "&Class Diagram..." -msgstr "" - -#: uml.cpp:228 -#, fuzzy -msgid "&Autolayout..." -msgstr "A&tsakyti..." - -#: uml.cpp:231 -msgid "&Sequence Diagram..." -msgstr "" - -#: uml.cpp:234 -msgid "C&ollaboration Diagram..." -msgstr "" - -#: uml.cpp:237 -msgid "&Use Case Diagram..." -msgstr "" - -#: uml.cpp:240 -msgid "S&tate Diagram..." -msgstr "" - -#: uml.cpp:243 -msgid "&Activity Diagram..." -msgstr "" - -#: uml.cpp:246 -msgid "Co&mponent Diagram..." -msgstr "" - -#: uml.cpp:250 -msgid "&Deployment Diagram..." -msgstr "" - -#: uml.cpp:254 -msgid "&Entity Relationship Diagram..." -msgstr "" - -#: uml.cpp:258 -msgid "&Clear Diagram" -msgstr "" - -#: uml.cpp:260 -msgid "&Snap to Grid" -msgstr "" - -#: uml.cpp:262 -msgid "S&how Grid" -msgstr "" - -#: uml.cpp:265 -msgid "&Hide Grid" -msgstr "" - -#: uml.cpp:269 -msgid "&Export as Picture..." -msgstr "" - -#: uml.cpp:271 -#, fuzzy -msgid "Export &All Diagrams as Pictures..." -msgstr "Eksportuoti kalendorių kaip žiniatinklio puslapį" - -#: uml.cpp:286 -msgid "&Zoom Slider" -msgstr "" - -#: uml.cpp:289 -#, c-format -msgid "Z&oom to 100%" -msgstr "" - -#: uml.cpp:295 -msgid "&Move Tab Left" -msgstr "" - -#: uml.cpp:296 -msgid "&Move Tab Right" -msgstr "" - -#: uml.cpp:308 -msgid "Select Diagram on Left" -msgstr "" - -#: uml.cpp:309 -msgid "Select Diagram on Right" -msgstr "" - -#: uml.cpp:327 -msgid "&Windows" -msgstr "" - -#: uml.cpp:347 -#, c-format -msgid " &33%" -msgstr "" - -#: uml.cpp:348 -#, c-format -msgid " &50%" -msgstr "" - -#: uml.cpp:349 -#, c-format -msgid " &75%" -msgstr "" - -#: uml.cpp:350 -#, c-format -msgid "&100%" -msgstr "" - -#: uml.cpp:351 -#, c-format -msgid "1&50%" -msgstr "" - -#: uml.cpp:352 -#, c-format -msgid "&200%" -msgstr "" - -#: uml.cpp:353 -#, c-format -msgid "3&00%" -msgstr "" - -#: uml.cpp:394 -msgid "Diagram Toolbar" -msgstr "" - -#: uml.cpp:398 -msgid "Alignment Toolbar" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:615 uml.cpp:420 -msgid "Class Diagram..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:618 uml.cpp:421 -msgid "Sequence Diagram..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:619 uml.cpp:422 -msgid "Collaboration Diagram..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:551 uml.cpp:423 -msgid "Use Case Diagram..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:616 uml.cpp:424 -msgid "State Diagram..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:617 uml.cpp:425 -msgid "Activity Diagram..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:521 uml.cpp:426 -msgid "Component Diagram..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:528 uml.cpp:427 -msgid "Deployment Diagram..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:541 uml.cpp:428 -msgid "Entity Relationship Diagram..." -msgstr "" - -#: uml.cpp:458 -msgid "&Tree View" -msgstr "Rody&ti medį" - -#: uml.cpp:467 -msgid "&Documentation" -msgstr "" - -#: uml.cpp:479 uml.cpp:664 uml.cpp:692 -msgid "Opening file..." -msgstr "Atidaroma byla..." - -#: uml.cpp:650 -msgid "Creating new document..." -msgstr "Sukuriamas naujas dokumentas..." - -#: uml.cpp:673 -msgid "" -"*.xmi *.xmi.tgz *.xmi.tar.bz2 *.mdl|All Supported Files (*.xmi, *.xmi.tgz, " -"*.xmi.tar.bz2, *.mdl)\n" -"*.xmi|Uncompressed XMI Files (*.xmi)\n" -"*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI Files (*.xmi.tgz)\n" -"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI Files (*.xmi.tar.bz2)\n" -"*.mdl|Rose model files" -msgstr "" - -#: uml.cpp:677 -msgid "Open File" -msgstr "Atverti bylą" - -#: uml.cpp:716 -msgid "Saving file..." -msgstr "Išsaugojama byla..." - -#: uml.cpp:727 -msgid "Saving file with a new filename..." -msgstr "Išsaugojama byla nauju vardu..." - -#: uml.cpp:732 -msgid "" -"*.xmi|XMI File\n" -"*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI File\n" -"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI File\n" -"*|All Files" -msgstr "" - -#: uml.cpp:740 -msgid "" -"The file %1 exists.\n" -"Do you wish to overwrite it?" -msgstr "" - -#: uml.cpp:740 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: uml.cpp:764 -msgid "Closing file..." -msgstr "Byla uždaroma..." - -#: uml.cpp:772 -msgid "Printing..." -msgstr "Spausdinama..." - -#: uml.cpp:779 -#, c-format -msgid "Print %1" -msgstr "Spausdinti %1" - -#: uml.cpp:787 -msgid "Exiting..." -msgstr "Išeinama..." - -#: uml.cpp:823 -msgid "Cutting selection..." -msgstr "Iškerpamas žymėjimas..." - -#: uml.cpp:836 -msgid "Copying selection to clipboard..." -msgstr "Kopijuojama pažymėtą vietą į talpyklę..." - -#: uml.cpp:844 -msgid "Inserting clipboard contents..." -msgstr "Įterpamas talpyklės turinys..." - -#: uml.cpp:849 -msgid "" -"Umbrello could not paste the clipboard contents. The objects in the clipboard " -"may be of the wrong type to be pasted here." -msgstr "" - -#: clipboard/umlclipboard.cpp:691 uml.cpp:851 -#, fuzzy -msgid "Paste Error" -msgstr "Ádëti Klaida" - -#: uml.cpp:863 -msgid "Toggling toolbar..." -msgstr "" - -#: uml.cpp:878 -msgid "Toggle the statusbar..." -msgstr "Perjungti būsenos juostą..." - -#: uml.cpp:1186 -msgid "Cannot view code until you generate some first." -msgstr "" - -#: uml.cpp:1186 uml.cpp:1189 -msgid "Cannot View Code" -msgstr "" - -#: uml.cpp:1189 -msgid "Cannot view code from simple code writer." -msgstr "" - -#: uml.cpp:1387 -msgid "*.idl|IDL Files (*.idl)" -msgstr "" - -#: uml.cpp:1389 -msgid "*.py|Python Files (*.py)" -msgstr "" - -#: uml.cpp:1391 -msgid "*.java|Java Files (*.java)" -msgstr "" - -#: uml.cpp:1393 -msgid "*.pas|Pascal Files (*.pas)" -msgstr "" - -#: uml.cpp:1395 -msgid "*.ads *.ada|Ada Files (*.ads *.ada)" -msgstr "" - -#: uml.cpp:1397 -msgid "*.h *.hh *.hpp *.hxx *.H|Header Files (*.h *.hh *.hpp *.hxx *.H)" -msgstr "" - -#: uml.cpp:1399 -msgid "All Files" -msgstr "Visos bylos" - -#: uml.cpp:1401 -msgid "Select Code to Import" -msgstr "" - -#. i18n: file umbrelloui.rc line 5 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Export" -msgstr "" - -#. i18n: file umbrelloui.rc line 13 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&Diagram" -msgstr "" - -#. i18n: file umbrelloui.rc line 14 -#: rc.cpp:15 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&New" -msgstr "&Naujas" - -#. i18n: file umbrelloui.rc line 31 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Sh&ow" -msgstr "" - -#. i18n: file umbrelloui.rc line 43 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "&Code" -msgstr "" - -#. i18n: file umbrelloui.rc line 47 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Active &Language" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 53 -#: rc.cpp:33 rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "Slash-Slash (//)" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 58 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "Slash-Star (/** */)" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 70 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:153 rc.cpp:210 -#, no-c-format -msgid "Style:" -msgstr "Stilius:" - -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 98 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "<p align=\"center\">C++ Code Generation</p>" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 136 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Method Body Generation" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 164 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Use following for classes in generated code:" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 201 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "QPtrList" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 202 -#: rc.cpp:57 rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "vector" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 211 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "<b>Variable</b>" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 233 -#: rc.cpp:63 rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 273 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "QString" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 274 -#: rc.cpp:69 rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "string" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 325 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "<p align=\"center\">String</p>" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 341 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "<p align=\"center\">List</p>" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 364 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "qptrlist.h" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 374 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "<i>global?</i>" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 397 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "qstring.h" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 418 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Class name" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 448 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "<i><p align=\"center\">Include file</p></i>" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 40 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Project Generation" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 51 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Create ANT build document" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 69 -#: rc.cpp:108 rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "Auto-Generate Methods" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 88 -#: rc.cpp:111 rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "Empty constructor methods" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 99 -#: rc.cpp:114 rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "Association accessor methods" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 110 -#: rc.cpp:117 rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "Attribute accessor methods" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 144 -#: rc.cpp:129 rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "From Parent Object" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 159 -#: rc.cpp:132 rc.cpp:189 -#, no-c-format -msgid "Default attribute accessor scope:" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 177 -#: rc.cpp:135 rc.cpp:192 -#, no-c-format -msgid "Default association field scope:" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 198 -#: rc.cpp:147 rc.cpp:204 -#, no-c-format -msgid "From Parent Role" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 269 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "<p align=\"center\">Java Code Generation</p>" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/rubycodegenerationformbase.ui line 213 -#: rc.cpp:213 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Hash (#)" -msgstr "Danų (da)" - -#. i18n: file codegenerators/rubycodegenerationformbase.ui line 218 -#: rc.cpp:216 -#, no-c-format -msgid "Begin-End (=begin =end)" -msgstr "" - -#. i18n: file codegenerators/rubycodegenerationformbase.ui line 240 -#: rc.cpp:219 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "<p align=\"center\">Ruby Code Generation</p>" -msgstr "<p align=\"center\">Žalia</p>" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 69 -#: rc.cpp:228 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Language" -msgstr "Kalba" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 93 -#: rc.cpp:231 -#, no-c-format -msgid "Folders" -msgstr "Aplankai" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 110 -#: rc.cpp:234 -#, no-c-format -msgid "Write all generated files to folder:" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 118 -#: rc.cpp:237 -#, no-c-format -msgid "Bro&wse..." -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 126 -#: rc.cpp:240 -#, no-c-format -msgid "B&rowse..." -msgstr "Na&ršyti..." - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 134 -#: rc.cpp:243 -#, no-c-format -msgid "&Include heading files from folder:" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 145 -#: rc.cpp:246 -#, no-c-format -msgid "Files generated by Code Generator will be written to this folder" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 153 -#: rc.cpp:249 -#, no-c-format -msgid "" -"Files in this folder will be used as heading files in the generated code" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 197 -#: rc.cpp:252 -#, no-c-format -msgid "Overwrite Policy" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 215 -#: rc.cpp:255 -#, no-c-format -msgid "" -"If a file with the same name as the name code \n" -"generator wants to use as output file already exists:" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 223 -#: rc.cpp:259 -#, no-c-format -msgid "O&verwrite" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 226 -#: rc.cpp:262 -#, no-c-format -msgid "Overwrite existing files if they exist in the destination folder" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 234 -#: rc.cpp:265 -#, no-c-format -msgid "As&k" -msgstr "&Klausti" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 240 -#: rc.cpp:268 -#, no-c-format -msgid "If a file with the same name already exists, ask what to do" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 248 -#: rc.cpp:271 -#, no-c-format -msgid "&Use a different name" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 251 -#: rc.cpp:274 -#, no-c-format -msgid "" -"If a file already exists in the destination folder, select a different name to " -"use by adding a suffix to the file name" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 265 -#: rc.cpp:277 -#, no-c-format -msgid "Formatting" -msgstr "Formatuojama" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 284 -#: rc.cpp:280 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Lines" -msgstr "Linijos" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 346 -#: rc.cpp:283 -#, no-c-format -msgid "Line ending style:" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 354 -#: rc.cpp:286 -#, no-c-format -msgid "Indentation type:" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 362 -#: rc.cpp:289 -#, no-c-format -msgid "Indentation amount:" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 368 -#: rc.cpp:292 -#, no-c-format -msgid "" -"*NIX (\"\\n\")" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 373 -#: rc.cpp:295 -#, no-c-format -msgid "" -"Windows (\"\\r\\n\")" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 378 -#: rc.cpp:298 -#, no-c-format -msgid "Mac (\"\\r\")" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 388 -#: rc.cpp:301 -#, no-c-format -msgid "No Indentation" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 393 -#: rc.cpp:304 -#, no-c-format -msgid "Tab" -msgstr "Tabuliacija" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 398 -#: rc.cpp:307 -#, no-c-format -msgid "Space" -msgstr "Tarpas" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 417 -#: rc.cpp:310 -#, no-c-format -msgid "Comment Verbosity" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 433 -#: rc.cpp:313 -#, no-c-format -msgid "" -"Write comments &for sections even if section \n" -"is empty" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 436 -#: rc.cpp:317 -#, no-c-format -msgid "" -"Writes comments to indicate the different sections (public, private etc) in a " -"class, even if the sections are empty" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 452 -#: rc.cpp:320 -#, no-c-format -msgid "&Write documentation comments even if empty" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 455 -#: rc.cpp:323 -#, no-c-format -msgid "Write comments &for class and method documentation even if empty" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 468 -#: rc.cpp:326 -#, no-c-format -msgid "Language Options" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 16 -#: rc.cpp:329 -#, no-c-format -msgid "Code Generation Wizard" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 23 -#: rc.cpp:332 -#, no-c-format -msgid "Select Classes" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 41 -#: rc.cpp:335 -#, no-c-format -msgid "" -"Place all the classes you want to generate code\n" -"for in the right hand side list" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 78 -#: rc.cpp:339 -#, no-c-format -msgid "Add class for code generation" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 101 -#: rc.cpp:342 -#, no-c-format -msgid "Classes Selected" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 136 -#: rc.cpp:345 -#, no-c-format -msgid "Remove class from Code Generation" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 159 -#: rc.cpp:348 -#, no-c-format -msgid "Classes Available" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 209 -#: rc.cpp:351 -#, no-c-format -msgid "Code Generation Status" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 226 -#: rc.cpp:354 -#, no-c-format -msgid "Press the Generation button to start the code generation" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 234 -#: rc.cpp:357 rc.cpp:363 -#, no-c-format -msgid "Generation Status" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 43 -#: rc.cpp:369 -#, no-c-format -msgid "Show hidden blocks" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 59 -#: rc.cpp:372 -#, no-c-format -msgid "<p align=\"center\">component name here</p>" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 86 -#: rc.cpp:378 -#, no-c-format -msgid "Show block type" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 45 -#: rc.cpp:381 -#, no-c-format -msgid "Colors" -msgstr "Spalvos" - -#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 72 -#: rc.cpp:384 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Font:" -msgstr "Šriftas:" - -#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 103 -#: rc.cpp:387 -#, no-c-format -msgid "Paper:" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 134 -#: rc.cpp:390 -#, no-c-format -msgid "Selected:" -msgstr "Pažymėtas:" - -#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 260 -#: rc.cpp:393 -#, no-c-format -msgid "<p align=\"right\">UML object block:</p>" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 276 -#: rc.cpp:396 -#, no-c-format -msgid "<p align=\"right\">Hidden block:</p>" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 294 -#: rc.cpp:399 -#, no-c-format -msgid "<p align=\"right\">Uneditable text:</p>" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 333 -#: rc.cpp:402 -#, no-c-format -msgid "<p align=\"right\">Editable text:</p>" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 30 -#: rc.cpp:405 -#, no-c-format -msgid "Diagram Properties" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 92 -#: rc.cpp:411 -#, no-c-format -msgid "Zoom:" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 119 -#: rc.cpp:414 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 186 -#: rc.cpp:420 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show &grid" -msgstr "Rodyti" - -#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 194 -#: rc.cpp:423 -#, no-c-format -msgid "Snap &to grid" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 202 -#: rc.cpp:426 -#, no-c-format -msgid "Snap component size" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 206 -#: rc.cpp:429 -#, no-c-format -msgid "" -"Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing.\n" -"If 'Snap to Grid' is enabled a component will always be aligned with the grid " -"on all 4 sides." -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 257 -#: rc.cpp:433 -#, no-c-format -msgid "Grid spacing: " -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 265 -#: rc.cpp:436 -#, no-c-format -msgid "X" -msgstr "X" - -#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 284 -#: rc.cpp:439 -#, no-c-format -msgid "Y" -msgstr "Y" - -#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 346 -#: rc.cpp:442 -#, no-c-format -msgid "Line width: " -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:448 -#, no-c-format -msgid "Export all views" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 49 -#: rc.cpp:451 -#, no-c-format -msgid "&Directory to save the diagrams in:" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 55 -#: rc.cpp:454 rc.cpp:457 -#, no-c-format -msgid "The base directory used to save the images" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 84 -#: rc.cpp:460 -#, no-c-format -msgid "&Image type:" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 100 -#: rc.cpp:466 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use &folders" -msgstr "Aplankai" - -#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 104 -#: rc.cpp:469 -#, no-c-format -msgid "" -"Create in the target directory the same tree structure used\n" -"in the document to store the views" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 108 -#: rc.cpp:473 -#, no-c-format -msgid "" -"The views are stored in folders in the document. The same tree structure used " -"in the document to store the views can be created in the selected base " -"directory with this option.\n" -"Only the folders made by the user are created in the base directory (Logical " -"view, use case view and so on aren't created)." -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 106 -#: rc.cpp:495 -#, no-c-format -msgid "Role Changeability" -msgstr "" - -#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 156 -#: rc.cpp:507 -#, no-c-format -msgid "Role Visibility" -msgstr "" - -#: folder.cpp:289 -#, fuzzy -msgid "The folderfile %1 does not exist." -msgstr "Bylos %1 nėra" - -#: folder.cpp:293 -#, fuzzy -msgid "The folderfile %1 cannot be opened." -msgstr "Ši byla negali būti atidaryta." - -#: classifier.cpp:201 -msgid "" -"An operation with the same name and signature already exists. You can not add " -"it again." -msgstr "" - -#: activitywidget.cpp:163 toolbarstateother.cpp:143 umlview.cpp:2545 -msgid "Enter Activity Name" -msgstr "" - -#: statewidget.cpp:165 toolbarstateother.cpp:147 umlview.cpp:2509 -msgid "Enter State Name" -msgstr "" - -#: statewidget.cpp:165 toolbarstateother.cpp:148 umlview.cpp:2510 -msgid "Enter the name of the new state:" -msgstr "" - -#: toolbarstateother.cpp:148 umlview.cpp:2511 -msgid "new state" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:695 stereotype.cpp:76 -msgid "Stereotype" -msgstr "" - -#: associationwidget.cpp:2328 -msgid "Multiplicity" -msgstr "" - -#: associationwidget.cpp:2346 -msgid "Association Name" -msgstr "" - -#: associationwidget.cpp:2366 -msgid "Role Name" -msgstr "" - -#: umlview.cpp:297 umlview.cpp:357 -msgid "Diagram: %2 Page %1" -msgstr "" - -#: umlview.cpp:2578 -msgid "Enter Diagram Name" -msgstr "" - -#: umlview.cpp:2579 -msgid "Enter the new name of the diagram:" -msgstr "" - -#: umlview.cpp:2736 -msgid "" -"You are about to delete the entire diagram.\n" -"Are you sure?" -msgstr "" - -#: umlview.cpp:2738 -msgid "Delete Diagram?" -msgstr "" - -#: objectwidget.cpp:90 -msgid "Rename Object" -msgstr "" - -#: objectwidget.cpp:91 -msgid "Enter object name:" -msgstr "" - -#: clipboard/umlclipboard.cpp:687 -msgid "" -"At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item " -"of the same name already exists. Any other items have been pasted." -msgstr "" - -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:289 -msgid "Add Base Class" -msgstr "" - -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:290 -msgid "Add Derived Class" -msgstr "" - -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:292 -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:299 -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:313 -msgid "Add Operation" -msgstr "" - -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:293 -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:317 -msgid "Add Attribute" -msgstr "" - -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:297 -msgid "Add Base Interface" -msgstr "" - -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:298 -msgid "Add Derived Interface" -msgstr "" - -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:355 -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:511 -msgid "Base Classifiers" -msgstr "" - -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:397 -#: refactoring/refactoringassistant.cpp:530 -msgid "Derived Classifiers" -msgstr "" - -#: tips.cpp:3 -msgid "" -"<p>Welcome to Umbrello.</p>\n" -"<p>UML diagrams let you design and document object oriented software. <a " -"href=\"help:/umbrello\">The Umbrello Handbook</a> is a good introduction to " -"using UML.</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:9 -msgid "" -"<p>Welcome to Umbrello 1.5. New in this version are association classes, Ruby " -"code generation, externalizable folders, ability to change interfaces into " -"classes, and more.</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:14 -msgid "" -"<p>Tabbed Diagrams and Externalized Folders are mutually exclusive. If you need " -"External Folders then deselect "Use tabbed diagrams" in the General " -"Settings.</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:19 -msgid "" -"<p>Most diagram items can not be resized, they will resize themselves to fit to " -"their contents.\n" -"Boxes, notes and sequence diagram messages can be resized, just click and drag " -"on the red square.</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:25 -msgid "" -"<p>If you want to add an already existing class to a diagram just drag its " -"entry from the tree view.</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:30 -msgid "" -"<p>Umbrello's refactoring agent lets you move operations between a class and " -"its derived and base \n" -"classes.\n" -"Right click a class to open the refactoring agent.</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:37 -msgid "" -"<p>Sequence diagram objects can have a destructor box and be drawn as actors. " -"Double click one for\n" -"the Properties dialogue.</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:43 -msgid "" -"<p>Sequence diagram messages can act as constructors. Click on the object box " -"(rather than the vertical line) to make it a constructor.</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:48 -msgid "" -"<p>Sequence diagrams support messages to self. Click on the same vertical line " -"again to create an automessage.</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:53 -msgid "" -"<p>If on loading a foreign file nothing is displayed in the list view, try " -"saving the model under a different name,\n" -"closing, and reloading the saved file. Usually the list view is then properly " -"populated.\n" -"</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:60 -msgid "" -"<p>Cut and Copy will also export the image to a PNG clipboard which can be " -"pasted into KWord\n" -"and other applications.</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:66 -msgid "" -"<p>Associations do not have to be in straight lines, double clicking on one " -"will create a movable point.</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:71 -msgid "" -"<p>You can turn on autosaving in the Configure Umbrello dialog.</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:76 -msgid "" -"<p>Is a feature missing that you need in Umbrello? Please let us know. \n" -"Either add it to the bugs database with Report Bug from the Help menu\n" -"or send it to the uml-devel mailing list.</p>\n" -"<ul>\n" -"<li><a href=\"http://uml.sf.net/contact.php\">http://uml.sf.net/contact.php</a>" -".</li>\n" -"</ul>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:86 -msgid "" -"<p>You can delete all selected objects by pressing Del or Backspace.</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:91 -msgid "" -"<p>If you've found a bug in Umbrello, please let us know. \n" -"You can submit bugs with the Report Bug tool in the Help menu.</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:97 -msgid "" -"<p>Pressing the Escape key sets the current tool to the select tool.\n" -"Backspace jumps to the previously used tool.</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:103 -msgid "" -"<p>You can select all objects by pressing Ctrl-A.</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:108 -msgid "" -"<p>You can create and setup a new class using the New Class Wizard in the Code " -"menu.</p>\n" -msgstr "" - -#: statewidget.cpp:176 -msgid "Enter Activity" -msgstr "" - -#: toolbarstateassociation.cpp:119 toolbarstateassociation.cpp:175 -msgid "Incorrect use of associations." -msgstr "" - -#: toolbarstateassociation.cpp:119 toolbarstateassociation.cpp:175 -msgid "Association Error" -msgstr "" - -#: operation.cpp:185 -msgid "new_parameter" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:231 listpopupmenu.cpp:486 -msgid "Change Font..." -msgstr "Pakeisti šriftą" - -#: listpopupmenu.cpp:233 -msgid "Delete Selected Items" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:240 listpopupmenu.cpp:718 -msgid "Draw as Circle" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:243 listpopupmenu.cpp:720 -#, fuzzy -msgid "Change into Class" -msgstr "Pakeisti &slapyvardį..." - -#: listpopupmenu.cpp:247 listpopupmenu.cpp:726 -#, fuzzy -msgid "Change into Interface" -msgstr "Keičiama sąsajos būsena" - -#: listpopupmenu.cpp:281 listpopupmenu.cpp:1155 -msgid "Enum Literal..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:292 listpopupmenu.cpp:1143 -msgid "Entity Attribute..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:318 -#, fuzzy -msgid "Move Up" -msgstr "Aukštyn" - -#: listpopupmenu.cpp:319 -#, fuzzy -msgid "Move Down" -msgstr "Žemyn" - -#: listpopupmenu.cpp:325 -msgid "Rename Class..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:326 -msgid "Rename Object..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:334 listpopupmenu.cpp:423 listpopupmenu.cpp:564 -msgid "New Operation..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:335 listpopupmenu.cpp:424 listpopupmenu.cpp:1302 -msgid "Select Operation..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:346 listpopupmenu.cpp:430 -msgid "Change Text..." -msgstr "Keisti tekstą..." - -#: listpopupmenu.cpp:360 listpopupmenu.cpp:579 listpopupmenu.cpp:1043 -msgid "Activity..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:366 -msgid "Change State Name..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:376 -#, fuzzy -msgid "Flip Horizontal" -msgstr "Apsukti horizontaliai" - -#: listpopupmenu.cpp:378 -#, fuzzy -msgid "Flip Vertical" -msgstr "Apsukti vertikaliai" - -#: listpopupmenu.cpp:388 -msgid "Change Activity Name..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:397 listpopupmenu.cpp:400 listpopupmenu.cpp:1268 -#: listpopupmenu.cpp:1272 -msgid "Change Multiplicity..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:403 listpopupmenu.cpp:1276 -msgid "Change Name" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:406 listpopupmenu.cpp:1260 listpopupmenu.cpp:1282 -msgid "Change Role A Name..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:409 listpopupmenu.cpp:1264 listpopupmenu.cpp:1283 -msgid "Change Role B Name..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:461 -msgid "New" -msgstr "Naujas" - -#: listpopupmenu.cpp:471 listpopupmenu.cpp:1306 -msgid "Rename..." -msgstr "Pervadinti..." - -#: listpopupmenu.cpp:489 listpopupmenu.cpp:734 listpopupmenu.cpp:745 -msgid "Line Color..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:492 -msgid "Expand All" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:495 -msgid "Collapse All" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:498 -msgid "Duplicate" -msgstr "Dublikuoti" - -#: listpopupmenu.cpp:501 -#, fuzzy -msgid "Externalize Folder..." -msgstr "Sukurti aplanką..." - -#: listpopupmenu.cpp:504 -#, fuzzy -msgid "Internalize Folder" -msgstr "Įdiegimo aplankas" - -#: listpopupmenu.cpp:507 -#, fuzzy -msgid "Import Classes..." -msgstr "I&mportuoti laiškus..." - -#: listpopupmenu.cpp:512 -msgid "Subsystem" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:535 listpopupmenu.cpp:608 -msgid "Folder" -msgstr "Aplankas" - -#: listpopupmenu.cpp:555 -msgid "Text Line..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:558 -msgid "Reset Label Positions" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:561 -msgid "New Parameter..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:567 -msgid "New Attribute..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:570 listpopupmenu.cpp:1232 -msgid "New Template..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:573 -msgid "New Literal..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:576 -msgid "New Entity Attribute..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:582 -msgid "Export as Picture..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:676 -msgid "Public Only" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:680 -msgid "Operation Signature" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:686 -msgid "Attribute Signature" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:707 -msgid "Attribute..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:708 -msgid "Operation..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:722 -msgid "Refactor" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:723 -msgid "View Code" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:735 listpopupmenu.cpp:746 -msgid "Fill Color..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:736 listpopupmenu.cpp:747 -msgid "Use Fill Color" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1007 -msgid "Actor..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1008 -msgid "Use Case..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1017 -msgid "Class..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1018 -msgid "Interface..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1019 -msgid "Datatype..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1020 -msgid "Enum..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1021 -msgid "Package..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1032 -msgid "State..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1053 -msgid "Subsystem..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1054 -msgid "Component..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1055 -msgid "Artifact..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1063 -msgid "Node..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1071 -msgid "Entity..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1080 -msgid "Object..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1089 -msgid "Attribute" -msgstr "Atributas" - -#: listpopupmenu.cpp:1090 listpopupmenu.cpp:1099 -msgid "Operation" -msgstr "Operacija" - -#: listpopupmenu.cpp:1091 listpopupmenu.cpp:1100 -msgid "Template" -msgstr "Šablonas" - -#: listpopupmenu.cpp:1256 -msgid "Delete Anchor" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1281 -msgid "Change Association Name..." -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1339 -msgid "Clear Diagram" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1342 -msgid "Snap to Grid" -msgstr "" - -#: listpopupmenu.cpp:1344 -#, fuzzy -msgid "Show Grid" -msgstr "Rodyti Tinklelis" - -#~ msgid "Enables/disables the toolbar" -#~ msgstr "Įjungs arba išjungs įrankinę" - -#~ msgid "Enables/disables the statusbar" -#~ msgstr "Įjungs arba išjungs būsenos juostą" - -#, fuzzy -#~ msgid "To extension:" -#~ msgstr "Bylų plėtiniai:" - -#, fuzzy -#~ msgid "UMLRolePropertiesBase" -#~ msgstr "&Savybės" - -#~ msgid "Raise" -#~ msgstr "Į pirmą planą" - -#~ msgid "Lower" -#~ msgstr "Žemesnis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/Makefile.am deleted file mode 100644 index 833d56db763..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/Makefile.am +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -KDE_LANG = lt -SUBDIRS = $(AUTODIRS) -POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/Makefile.in deleted file mode 100644 index c112f2e5087..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/Makefile.in +++ /dev/null @@ -1,663 +0,0 @@ -# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. -# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ -# @configure_input@ - -# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, -# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation -# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, -# with or without modifications, as long as this notice is preserved. - -# This program is distributed in the hope that it will be useful, -# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without -# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A -# PARTICULAR PURPOSE. - -@SET_MAKE@ -VPATH = @srcdir@ -pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ -pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ -pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ -am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd -install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 -install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c -install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c -INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) -transform = $(program_transform_name) -NORMAL_INSTALL = : -PRE_INSTALL = : -POST_INSTALL = : -NORMAL_UNINSTALL = : -PRE_UNINSTALL = : -POST_UNINSTALL = : -subdir = messages/tdetoys -DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in -ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 -am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ - $(top_srcdir)/configure.in -am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ - $(ACLOCAL_M4) -mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs -CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h -CONFIG_CLEAN_FILES = -SOURCES = -DIST_SOURCES = -#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ -#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ -#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ -#>- install-html-recursive install-info-recursive \ -#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ -#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ -#>- ps-recursive uninstall-recursive -#>+ 7 -RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ - html-recursive info-recursive install-data-recursive \ - install-dvi-recursive install-exec-recursive \ - install-html-recursive install-info-recursive \ - install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ - installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ - ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive -RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ - distclean-recursive maintainer-clean-recursive -ETAGS = etags -CTAGS = ctags -DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) -#>+ 1 -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -#>+ 1 -DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -ACLOCAL = @ACLOCAL@ -AMTAR = @AMTAR@ -ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ -AUTOCONF = @AUTOCONF@ -AUTODIRS = @AUTODIRS@ -AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ -AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ -AWK = @AWK@ -CONF_FILES = @CONF_FILES@ -CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ -DCOPIDL = @DCOPIDL@ -DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ -DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ -DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ -DEFS = @DEFS@ -ECHO_C = @ECHO_C@ -ECHO_N = @ECHO_N@ -ECHO_T = @ECHO_T@ -GMSGFMT = @GMSGFMT@ -INSTALL = @INSTALL@ -INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ -INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ -INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ -INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ -KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ -KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ -KDECONFIG = @KDECONFIG@ -KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ -KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ -KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ -LIBOBJS = @LIBOBJS@ -LIBS = @LIBS@ -LN_S = @LN_S@ -LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ -MAKEINFO = @MAKEINFO@ -MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ -MCOPIDL = @MCOPIDL@ -MEINPROC = @MEINPROC@ -MKDIR_P = @MKDIR_P@ -MSGFMT = @MSGFMT@ -PACKAGE = @PACKAGE@ -PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ -PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ -PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ -PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ -PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ -PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ -SET_MAKE = @SET_MAKE@ -SHELL = @SHELL@ -STRIP = @STRIP@ -TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ -VERSION = @VERSION@ -XGETTEXT = @XGETTEXT@ -XMLLINT = @XMLLINT@ -X_RPATH = @X_RPATH@ -abs_builddir = @abs_builddir@ -abs_srcdir = @abs_srcdir@ -abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ -abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ -am__leading_dot = @am__leading_dot@ -am__tar = @am__tar@ -am__untar = @am__untar@ -#>- bindir = @bindir@ -#>+ 2 -DEPDIR = .deps -bindir = @bindir@ -build_alias = @build_alias@ -builddir = @builddir@ -datadir = @datadir@ -datarootdir = @datarootdir@ -docdir = @docdir@ -dvidir = @dvidir@ -exec_prefix = @exec_prefix@ -host_alias = @host_alias@ -htmldir = @htmldir@ -includedir = @includedir@ -infodir = @infodir@ -install_sh = @install_sh@ -kde_appsdir = @kde_appsdir@ -kde_bindir = @kde_bindir@ -kde_confdir = @kde_confdir@ -kde_datadir = @kde_datadir@ -kde_htmldir = @kde_htmldir@ -kde_icondir = @kde_icondir@ -kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ -kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ -kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ -kde_locale = @kde_locale@ -kde_mimedir = @kde_mimedir@ -kde_moduledir = @kde_moduledir@ -kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ -kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ -kde_sounddir = @kde_sounddir@ -kde_styledir = @kde_styledir@ -kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ -kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ -kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ -tdeinitdir = @tdeinitdir@ -libdir = @libdir@ -libexecdir = @libexecdir@ -localedir = @localedir@ -localstatedir = @localstatedir@ -mandir = @mandir@ -mkdir_p = @mkdir_p@ -oldincludedir = @oldincludedir@ -pdfdir = @pdfdir@ -prefix = @prefix@ -program_transform_name = @program_transform_name@ -psdir = @psdir@ -sbindir = @sbindir@ -sharedstatedir = @sharedstatedir@ -srcdir = @srcdir@ -sysconfdir = @sysconfdir@ -target_alias = @target_alias@ -top_builddir = @top_builddir@ -top_srcdir = @top_srcdir@ -xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ -xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ -xdg_menudir = @xdg_menudir@ -KDE_LANG = lt -#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) -#>+ 1 -SUBDIRS =. -#>- POFILES = AUTO -#>+ 2 -POFILES = kmoon.po kteatime.po kweather.po ktux.po kfifteenapplet.po amor.po kodo.po kworldclock.po -GMOFILES = kmoon.gmo kteatime.gmo kweather.gmo ktux.gmo kfifteenapplet.gmo amor.gmo kodo.gmo kworldclock.gmo -#>- all: all-recursive -#>+ 1 -all: all-nls docs-am all-recursive - -.SUFFIXES: -$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) -#>- @for dep in $?; do \ -#>- case '$(am__configure_deps)' in \ -#>- *$$dep*) \ -#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ -#>- && exit 0; \ -#>- exit 1;; \ -#>- esac; \ -#>- done; \ -#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdetoys/Makefile'; \ -#>- cd $(top_srcdir) && \ -#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdetoys/Makefile -#>+ 12 - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdetoys/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdetoys/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdetoys/Makefile.in -.PRECIOUS: Makefile -Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status - @case '$?' in \ - *config.status*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ - *) \ - echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ - cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ - esac; - -$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh -$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd -# into them and run `make' without going through this Makefile. -# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, -# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' -# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); -# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. -$(RECURSIVE_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - dot_seen=yes; \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done; \ - if test "$$dot_seen" = "no"; then \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ - fi; test -z "$$fail" - -$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - case "$@" in \ - distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ - *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ - esac; \ - rev=''; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = "."; then :; else \ - rev="$$subdir $$rev"; \ - fi; \ - done; \ - rev="$$rev ."; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - for subdir in $$rev; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done && test -z "$$fail" -tags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ - done -ctags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ - done - -ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - mkid -fID $$unique -tags: TAGS - -TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - here=`pwd`; \ - if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ - include_option=--etags-include; \ - empty_fix=.; \ - else \ - include_option=--include; \ - empty_fix=; \ - fi; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test ! -f $$subdir/TAGS || \ - tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ - fi; \ - done; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ - test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ - $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique; \ - fi -ctags: CTAGS -CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ - || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique - -GTAGS: - here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ - && cd $(top_srcdir) \ - && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here - -distclean-tags: - -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags - -#>- distdir: $(DISTFILES) -#>+ 1 -distdir: distdir-nls $(DISTFILES) - @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - list='$(DISTFILES)'; \ - dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ - sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ - -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ - case $$dist_files in \ - */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ - sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ - sort -u` ;; \ - esac; \ - for file in $$dist_files; do \ - if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ - if test -d $$d/$$file; then \ - dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ - if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ - cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - fi; \ - cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - else \ - test -f $(distdir)/$$file \ - || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ - || exit 1; \ - fi; \ - done - list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test -d "$(distdir)/$$subdir" \ - || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ - || exit 1; \ - distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ - top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ - (cd $$subdir && \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ - top_distdir="$$top_distdir" \ - distdir="$$distdir/$$subdir" \ - am__remove_distdir=: \ - am__skip_length_check=: \ - distdir) \ - || exit 1; \ - fi; \ - done -check-am: all-am -check: check-recursive -all-am: Makefile -installdirs: installdirs-recursive -installdirs-am: -install: install-recursive -install-exec: install-exec-recursive -install-data: install-data-recursive -#>- uninstall: uninstall-recursive -#>+ 1 -uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive - -install-am: all-am - @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am - -installcheck: installcheck-recursive -install-strip: - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ - install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ - `test -z '$(STRIP)' || \ - echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install -mostlyclean-generic: - -clean-generic: - -distclean-generic: - -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) - -maintainer-clean-generic: - @echo "This command is intended for maintainers to use" - @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." -#>- clean: clean-recursive -#>+ 1 -clean: kde-rpo-clean clean-recursive - -#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am -#>+ 1 -clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am - -distclean: distclean-recursive - -rm -f Makefile -distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags - -dvi: dvi-recursive - -dvi-am: - -html: html-recursive - -info: info-recursive - -info-am: - -#>- install-data-am: -#>+ 1 -install-data-am: install-nls - -install-dvi: install-dvi-recursive - -install-exec-am: - -install-html: install-html-recursive - -install-info: install-info-recursive - -install-man: - -install-pdf: install-pdf-recursive - -install-ps: install-ps-recursive - -installcheck-am: - -#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive -#>+ 1 -maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive - -rm -f Makefile -maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic - -mostlyclean: mostlyclean-recursive - -mostlyclean-am: mostlyclean-generic - -pdf: pdf-recursive - -pdf-am: - -ps: ps-recursive - -ps-am: - -uninstall-am: - -.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ - install-strip - -.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ - all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ - ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ - distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ - install-am install-data install-data-am install-dvi \ - install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ - install-html-am install-info install-info-am install-man \ - install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ - install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ - installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ - mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ - tags-recursive uninstall uninstall-am - -# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. -# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. -.NOEXPORT: - -#>+ 2 -KDE_DIST=kfifteenapplet.po kodo.po Makefile.in amor.po kmoon.po ktux.po kteatime.po kworldclock.po kweather.po Makefile.am - -#>+ 25 -kmoon.gmo: kmoon.po - rm -f kmoon.gmo; $(GMSGFMT) -o kmoon.gmo $(srcdir)/kmoon.po - test ! -f kmoon.gmo || touch kmoon.gmo -kteatime.gmo: kteatime.po - rm -f kteatime.gmo; $(GMSGFMT) -o kteatime.gmo $(srcdir)/kteatime.po - test ! -f kteatime.gmo || touch kteatime.gmo -kweather.gmo: kweather.po - rm -f kweather.gmo; $(GMSGFMT) -o kweather.gmo $(srcdir)/kweather.po - test ! -f kweather.gmo || touch kweather.gmo -ktux.gmo: ktux.po - rm -f ktux.gmo; $(GMSGFMT) -o ktux.gmo $(srcdir)/ktux.po - test ! -f ktux.gmo || touch ktux.gmo -kfifteenapplet.gmo: kfifteenapplet.po - rm -f kfifteenapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o kfifteenapplet.gmo $(srcdir)/kfifteenapplet.po - test ! -f kfifteenapplet.gmo || touch kfifteenapplet.gmo -amor.gmo: amor.po - rm -f amor.gmo; $(GMSGFMT) -o amor.gmo $(srcdir)/amor.po - test ! -f amor.gmo || touch amor.gmo -kodo.gmo: kodo.po - rm -f kodo.gmo; $(GMSGFMT) -o kodo.gmo $(srcdir)/kodo.po - test ! -f kodo.gmo || touch kodo.gmo -kworldclock.gmo: kworldclock.po - rm -f kworldclock.gmo; $(GMSGFMT) -o kworldclock.gmo $(srcdir)/kworldclock.po - test ! -f kworldclock.gmo || touch kworldclock.gmo - -#>+ 3 -clean-nls: - -rm -f kmoon.gmo kteatime.gmo kweather.gmo ktux.gmo kfifteenapplet.gmo amor.gmo kodo.gmo kworldclock.gmo - -#>+ 10 -install-nls: - $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES - @for base in kmoon kteatime kweather ktux kfifteenapplet amor kodo kworldclock ; do \ - echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - fi ;\ - done - - -#>+ 10 -uninstall-nls: - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmoon.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kteatime.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kweather.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktux.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfifteenapplet.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/amor.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kodo.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kworldclock.mo - -#>+ 2 -all-nls: $(GMOFILES) - -#>+ 8 -distdir-nls:$(GMOFILES) - for file in $(POFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - for file in $(GMOFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - -#>+ 2 -docs-am: - -#>+ 15 -force-reedit: - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdetoys/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdetoys/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdetoys/Makefile.in - - -#>+ 21 -clean-bcheck: - rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out - -bcheck: bcheck-recursive - -bcheck-am: - @for i in ; do \ - if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ - echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "$$i"; \ - if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ - rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ - fi ; \ - echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ - perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ - rm -f a.out; \ - fi ; \ - done - - -#>+ 3 -final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -no-final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -no-final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -kde-rpo-clean: - -rm -f *.rpo - -#>+ 3 -nmcheck: -nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/amor.po b/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/amor.po deleted file mode 100644 index 5a48300db5d..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/amor.po +++ /dev/null @@ -1,205 +0,0 @@ -# translation of amor.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: amor\n" -"POT-Creation-Date: 2005-11-30 03:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: tips.cpp:2 -msgid "Don't run with scissors." -msgstr "" - -#: tips.cpp:5 -msgid "Never trust car salesmen or politicians." -msgstr "" - -#: tips.cpp:8 -msgid "" -"Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be " -"hard to understand." -msgstr "" - -#: tips.cpp:11 -msgid "" -"It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem." -msgstr "" - -#: tips.cpp:14 -msgid "You can never have too much memory or disk space." -msgstr "" - -#: tips.cpp:17 -msgid "The answer is 42." -msgstr "" - -#: tips.cpp:20 -msgid "It's not a bug. It's a misfeature." -msgstr "" - -#: tips.cpp:23 -msgid "Help stamp out and abolish redundancy." -msgstr "" - -#: tips.cpp:26 -msgid "" -"To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle " -"mouse button." -msgstr "" - -#: tips.cpp:29 -msgid "You can use Alt+Tab to switch between applications." -msgstr "" - -#: tips.cpp:32 -msgid "" -"Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session." -msgstr "" - -#: tips.cpp:35 -msgid "Alt+F2 displays a small window that you can type a command into." -msgstr "" - -#: tips.cpp:38 -msgid "Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops." -msgstr "" - -#: tips.cpp:41 -msgid "You can move buttons on the panel using the middle mouse button." -msgstr "" - -#: tips.cpp:44 -msgid "Alt+F1 pops-up the system menu." -msgstr "" - -#: tips.cpp:47 -msgid "" -"Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding." -msgstr "" - -#: tips.cpp:50 -msgid "" -"If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted " -"automatically when you log back in." -msgstr "" - -#: tips.cpp:53 -msgid "The KDE file manager is also a web browser and an FTP client." -msgstr "" - -#: tips.cpp:56 -msgid "" -"Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the " -"showMessage() and\n" -"showTip() DCOP calls" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: amor.cpp:325 -msgid "Error reading theme: " -msgstr "" - -#: amor.cpp:339 amor.cpp:348 -msgid "Error reading group: " -msgstr "" - -#: amor.cpp:613 -msgid "&Configure..." -msgstr "&Konfigūruoti..." - -#: amor.cpp:751 -msgid "" -"Amor Version %1\n" -"\n" -msgstr "" - -#: amor.cpp:752 -msgid "" -"Amusing Misuse Of Resources\n" -"\n" -msgstr "" - -#: amor.cpp:753 -msgid "" -"Copyright (c) 1999 Martin R. Jones <mjones@kde.org>\n" -"\n" -msgstr "" - -#: amor.cpp:754 -msgid "" -"Original Author: Martin R. Jones <mjones@kde.org>\n" -msgstr "" - -#: amor.cpp:755 -msgid "" -"Current Maintainer: Gerardo Puga <gpuga@gioia.ing.unlp.edu.ar>\n" -msgstr "" - -#: amor.cpp:757 -msgid "About Amor" -msgstr "" - -#: amordialog.cpp:57 -msgid "Theme:" -msgstr "" - -#: amordialog.cpp:74 -msgid "Offset:" -msgstr "" - -#: amordialog.cpp:81 -msgid "Always on top" -msgstr "" - -#: amordialog.cpp:85 -msgid "Show random tips" -msgstr "" - -#: amordialog.cpp:89 -msgid "Use a random character" -msgstr "" - -#: amordialog.cpp:93 -msgid "Allow application tips" -msgstr "" - -#: amortips.cpp:82 -msgid "No tip" -msgstr "" - -#: main.cpp:43 -msgid "KDE creature for your desktop" -msgstr "" - -#: main.cpp:47 -msgid "amor" -msgstr "" - -#: main.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "Current maintainer" -msgstr "Dabartinis palaikytojas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kfifteenapplet.po b/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kfifteenapplet.po deleted file mode 100644 index 1acecbc16b5..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kfifteenapplet.po +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -# translation of kfifteenapplet.po to Lithuanian -# Copyright (C). -# LINAS SPRAUNIUS <linas@operis.org>, 2003. -# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfifteenapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Linas Spraunius" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "linas@operis.org" - -#: fifteenapplet.cpp:77 -msgid "KFifteenApplet" -msgstr "KFifteenApplet" - -#: fifteenapplet.cpp:78 -msgid "" -"Fifteen pieces applet.\n" -"\n" -"The goal is to put the sliding pieces into numerical order.\n" -"Select \"Randomize Pieces\" from the right mouse button menu\n" -"to start a game." -msgstr "" -"Penkiolikos dalių įskiepis.\n" -"\n" -"Tikslas – sudėlioti dalis eilės tvarka.\n" -"Paspaudę dešinį pelės mygtuką, rinkitės „Išmaišyti dalis“\n" -"ir pradėkite žaisti." - -#: fifteenapplet.cpp:94 -msgid "R&andomize Pieces" -msgstr "Išm&aišyti dalis" - -#: fifteenapplet.cpp:95 -msgid "&Reset Pieces" -msgstr "Atku&rti dalis" - -#: fifteenapplet.cpp:221 -msgid "" -"Congratulations!\n" -"You win the game!" -msgstr "" -"Sveikiname!\n" -"Jūs laimėjote!" - -#: fifteenapplet.cpp:221 -msgid "Fifteen Pieces" -msgstr "Penkiolika dalių" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kmoon.po b/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kmoon.po deleted file mode 100644 index 90657ede795..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kmoon.po +++ /dev/null @@ -1,129 +0,0 @@ -# translation of kmoon.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmoon\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kmoonapplet.cpp:52 -msgid "Moon Phase Indicator for KDE" -msgstr "" - -#: kmoonapplet.cpp:84 -msgid "&Configure..." -msgstr "&Konfigūruoti..." - -#: kmoonapplet.cpp:100 -msgid "About Moon Phase Indicator" -msgstr "" - -#: kmoonapplet.cpp:108 -msgid "" -"Written by Stephan Kulow <coolo@kde.org>\n" -"\n" -"Made an applet by M G Berberich <berberic@fmi.uni-passau.de>\n" -"\n" -"Lunar code by Chris Osburn <chris@speakeasy.org>\n" -"\n" -"Moon graphics by Tim Beauchamp <timb@googol.com>" -msgstr "" - -#: kmoondlg.cpp:33 -msgid "Change View" -msgstr "" - -#: kmoondlg.cpp:44 -msgid "View angle:" -msgstr "" - -#: kmoondlg.cpp:45 -msgid "" -"You can use this to rotate the moon to the correct\n" -"angle for your location.\n" -"\n" -"This angle is (almost) impossible to\n" -"calculate from any system-given data,\n" -"therefore you can configure how you\n" -"want KMoon to display your moon here.\n" -"The default value is 0, but it is very\n" -"unlikely that you would see the moon\n" -"at this angle." -msgstr "" - -#: kmoondlg.cpp:69 kmoondlg.cpp:103 -msgid "Switch to Southern Hemisphere" -msgstr "" - -#: kmoondlg.cpp:70 kmoondlg.cpp:104 -msgid "Switch to Northern Hemisphere" -msgstr "" - -#: kmoondlg.cpp:75 kmoondlg.cpp:110 -msgid "Switch Masking Off" -msgstr "" - -#: kmoondlg.cpp:76 kmoondlg.cpp:111 -msgid "Switch Masking On" -msgstr "" - -#: kmoondlg.cpp:84 -msgid "" -"The moon as KMoon would display it\n" -"following your current setting and time." -msgstr "" - -#: kmoonwidget.cpp:127 -msgid "Full Moon" -msgstr "Pilnatis" - -#: kmoonwidget.cpp:170 -msgid "New Moon" -msgstr "Jaunatis" - -#: kmoonwidget.cpp:178 -#, c-format -msgid "" -"_n: Waxing Crescent (New Moon was yesterday)\n" -"Waxing Crescent (%n days since New Moon)" -msgstr "" - -#: kmoonwidget.cpp:181 -msgid "First Quarter" -msgstr "" - -#: kmoonwidget.cpp:189 -#, c-format -msgid "" -"_n: Waxing Gibbous (Tomorrow is Full Moon)\n" -"Waxing Gibbous (%n days to Full Moon)" -msgstr "" - -#: kmoonwidget.cpp:200 -#, c-format -msgid "" -"_n: Waning Gibbous (Yesterday was Full Moon)\n" -"Waning Gibbous (%n days since Full Moon)" -msgstr "" - -#: kmoonwidget.cpp:203 -msgid "Last Quarter" -msgstr "" - -#: kmoonwidget.cpp:213 -#, c-format -msgid "" -"_n: Waning Crescent (Tomorrow is New Moon)\n" -"Waning Crescent (%n days to New Moon)" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kodo.po b/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kodo.po deleted file mode 100644 index 16a13663fc4..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kodo.po +++ /dev/null @@ -1,108 +0,0 @@ -# translation of kodo.po to Lithuanian -# Copyright (C) -# LINAS SPRAUNIUS <linas@operis.org>, 2003. -# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kodo\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: main.cpp:67 -msgid "KOdometer" -msgstr "KOdometer" - -#: main.cpp:68 -msgid "KOdometer measures your desktop mileage" -msgstr "KOdometer skaičiuoja Jūsų darbastalio kilometražą" - -#: main.cpp:71 -msgid "A mouse odometer" -msgstr "Pelės hodometras" - -#: main.cpp:77 -msgid "KDE 2 porting and some code cleanups" -msgstr "Perkėlimas į KDE 2 ir kodo valymas" - -#: kodometer.cpp:33 -msgid "inch" -msgstr "colis" - -#: kodometer.cpp:33 -msgid "inches" -msgstr "coliai" - -#: kodometer.cpp:34 -msgid "cm" -msgstr "cm" - -#: kodometer.cpp:35 -msgid "foot" -msgstr "pėda" - -#: kodometer.cpp:35 -msgid "feet" -msgstr "pėdos" - -#: kodometer.cpp:36 -msgid "meter" -msgstr "metras" - -#: kodometer.cpp:36 -msgid "meters" -msgstr "metrai" - -#: kodometer.cpp:37 -msgid "mile" -msgstr "mylia" - -#: kodometer.cpp:37 -msgid "miles" -msgstr "mylios" - -#: kodometer.cpp:38 -msgid "km" -msgstr "km" - -#: kodometer.cpp:91 -msgid "&Enable" -msgstr "Į&jungti" - -#: kodometer.cpp:92 -msgid "&Metric Display" -msgstr "&Metrinė sistema" - -#: kodometer.cpp:94 -msgid "Auto &Reset Trip" -msgstr "Auto&matiškai skaičiuoti nuo pradžių" - -#: kodometer.cpp:96 -msgid "Reset &Trip" -msgstr "Skaičiuoti nuo &pradžių" - -#: kodometer.cpp:97 -msgid "Reset &Odometer" -msgstr "Atstatyti h&odometrą" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Linas Spraunius" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "linas@operis.org" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kteatime.po b/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kteatime.po deleted file mode 100644 index 35660901cf4..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kteatime.po +++ /dev/null @@ -1,204 +0,0 @@ -# translation of kteatime.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kteatime\n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-20 04:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: main.cpp:36 -msgid "KDE utility for making a fine cup of tea" -msgstr "" - -#: main.cpp:42 -msgid "KTeaTime" -msgstr "" - -#: main.cpp:47 -msgid "Many patches" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:93 -msgid "Black Tea" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:96 -msgid "Earl Grey" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:99 -msgid "Fruit Tea" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:108 -msgid "Other Tea" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:122 -msgid "Sto&p" -msgstr "Sta&bdyti" - -#: toplevel.cpp:124 -msgid "&Configure..." -msgstr "&Konfigūruoti..." - -#: toplevel.cpp:126 -msgid "&Anonymous..." -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:297 -msgid "The %1 is now ready!" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:308 toplevel.cpp:345 toplevel.cpp:461 -msgid "The Tea Cooker" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:325 -msgid "%1 left for %2" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:425 -msgid "There is no tea to begin steeping." -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:425 -msgid "No Tea" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:470 -msgid "Anonymous Tea" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:484 toplevel.cpp:729 -msgid "Tea time:" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:500 -msgid "tea" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:575 -msgid "New Tea" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:653 -msgid "Configure Tea Cooker" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:665 -msgid "Tea List" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:669 -#, fuzzy -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: toplevel.cpp:671 -msgid "Time" -msgstr "Laikas" - -#: toplevel.cpp:681 -#, fuzzy -msgid "New" -msgstr "Naujas" - -#: toplevel.cpp:695 -msgid "Up" -msgstr "Aukštyn" - -#: toplevel.cpp:702 -msgid "Down" -msgstr "Žemyn" - -#: toplevel.cpp:712 -msgid "Tea Properties" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:723 -#, fuzzy -msgid "Name:" -msgstr "Vardas:" - -#: toplevel.cpp:734 -msgid "Action" -msgstr "Veiksmas" - -#: toplevel.cpp:739 -msgid "Configure Events..." -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:744 -msgid "Event" -msgstr "Įvykis" - -#: toplevel.cpp:745 -msgid "Popup" -msgstr "Pasirodančio lango pagalba" - -#: toplevel.cpp:755 -msgid "Enter command here; '%t' will be replaced with name of steeping tea" -msgstr "" - -#: toplevel.cpp:760 -msgid "Visualize progress in icon tray" -msgstr "" - -#: tealist.cpp:18 -#, fuzzy -msgid "%1 min" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmenergy.po (kcmenergy) #-#-#-#-#\n" -" min\n" -"#-#-#-#-# passwords.po (passwords) #-#-#-#-#\n" -" min.\n" -"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" -" min\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -" min" - -#: tealist.cpp:21 -#, fuzzy -msgid "%1 s" -msgstr "%1s" - -#: tealist.cpp:23 -#, fuzzy -msgid " %1 s" -msgstr "%1s" - -#: timeedit.cpp:59 -#, fuzzy -msgid " min" -msgstr " min" - -#: timeedit.cpp:65 -#, fuzzy -msgid " sec" -msgstr " sek." - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/ktux.po b/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/ktux.po deleted file mode 100644 index be8431185e4..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/ktux.po +++ /dev/null @@ -1,47 +0,0 @@ -# translation of ktux.po to Lithuanian -# Copyright (C) -# LINAS SPRAUNIUS <linas@operis.org>, 2003. -# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ktux\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-01 15:27+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: sprite.cpp:30 -msgid "Tux Screen Saver" -msgstr "Tux ekrano užsklanda" - -#: sprite.cpp:54 -msgid "Setup KTux" -msgstr "KTux sąranka" - -#: sprite.cpp:62 -msgid "Speed:" -msgstr "Sparta:" - -#: sprite.cpp:131 -msgid "About KTux" -msgstr "Apie KTux" - -#: sprite.cpp:132 -msgid "" -"KTux Version 1.0\n" -"\n" -"Written by Martin R. Jones 1999\n" -"mjones@kde.org" -msgstr "" -"KTux versija 1.0\n" -"\n" -"Parašė Martin R. Jones 1999\n" -"mjones@kde.org" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kweather.po b/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kweather.po deleted file mode 100644 index 9626d1f97e7..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kweather.po +++ /dev/null @@ -1,754 +0,0 @@ -# translation of kweather.po to Lithuanian -# Copyright (C). -# LINAS SPRAUNIUS <linas@operis.org>, 2003. -# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kweather\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-29 01:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file prefdialogdata.ui line 59 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Weather Station Options" -msgstr "" - -#. i18n: file prefdialogdata.ui line 70 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Location:" -msgstr "&Vieta:" - -#. i18n: file prefdialogdata.ui line 130 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Panel Display Options" -msgstr "" - -#. i18n: file prefdialogdata.ui line 155 -#: rc.cpp:12 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Show icon only" -msgstr "Rodyti t&ik piktogramą" - -#. i18n: file prefdialogdata.ui line 161 -#: rc.cpp:15 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "<qt>Click here to show only the weather icon.</qt>" -msgstr "Čia spragtelėkite, jei norite matyti tik <BR> orų piktogramą." - -#. i18n: file prefdialogdata.ui line 164 -#: rc.cpp:18 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"This feature will allow you to make KWeather take up only one slot on the " -"kicker. Normally this application will take up two slots. The small view will " -"only show the weather icon, while the normal view will display both the icon " -"and the current weather statistics. For the small view the weather statistics " -"will be put on the buttons tool tip." -msgstr "" -"Ši savybė leidžia KWeather užimti tik vieną Kicker dalį. Paprastai ši programa " -"užima dvi dalis. Užėmant vieną dalį, bus matoma tik orų piktograma, tuo tarpu " -"kai užimant dvi dalis, bus rodoma tiek piktograma, tiek dabartinė oro " -"statistika. Esant mažam rodiniui, oro statistika bus pateikta mygtuko " -"etiketėje." - -#. i18n: file prefdialogdata.ui line 172 -#: rc.cpp:21 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show &icon and temperature" -msgstr "Rodyti ženkliuką &sistemos dėkle" - -#. i18n: file prefdialogdata.ui line 183 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Show icon, temperature, &wind and pressure information" -msgstr "" - -#. i18n: file prefdialogdata.ui line 207 -#: rc.cpp:27 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Logging Options" -msgstr "registravimas" - -#. i18n: file prefdialogdata.ui line 218 -#: rc.cpp:30 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "E&nable logging" -msgstr "Į&jungti rašymą į žurnalą" - -#. i18n: file prefdialogdata.ui line 246 -#: rc.cpp:33 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Log &file:" -msgstr "Žurnalo byla:" - -#. i18n: file prefdialogdata.ui line 266 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Enter the logfile name." -msgstr "Įveskite žurnalo failo pavadinimą." - -#. i18n: file prefdialogdata.ui line 269 -#: rc.cpp:39 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter the full path and filename to enable logging in KWeather." -msgstr "" -"Norėdami įjungti KWeather rašymą į žurnalą, įveskite visą kelią ir bylos " -"pavadinimą." - -#. i18n: file prefdialogdata.ui line 279 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Text" -msgstr "" - -#. i18n: file prefdialogdata.ui line 298 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Color:" -msgstr "" - -#. i18n: file serviceconfigdata.ui line 28 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "A&dd" -msgstr "Pri&dėti" - -#. i18n: file serviceconfigdata.ui line 36 -#: rc.cpp:51 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Se&lected stations:" -msgstr "Pa&žymėti veiksmai:" - -#. i18n: file serviceconfigdata.ui line 47 -#: rc.cpp:54 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A&vailable stations:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" -"Prieinami &veiksmai:\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"&Galimi veiksmai:" - -#. i18n: file serviceconfigdata.ui line 73 -#: rc.cpp:57 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Selected" -msgstr "Pažymėti" - -#. i18n: file serviceconfigdata.ui line 134 -#: rc.cpp:63 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "All" -msgstr "Visi" - -#. i18n: file serviceconfigdata.ui line 183 -#: rc.cpp:66 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Stop Weather Service" -msgstr "KWeather DCOP tarnyba" - -#. i18n: file serviceconfigdata.ui line 191 -#: rc.cpp:69 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Update All" -msgstr "&Atnaujinti" - -#. i18n: file sidebarwidgetbase.ui line 25 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Station Manager" -msgstr "" - -#. i18n: file sidebarwidgetbase.ui line 78 -#: rc.cpp:78 reportmain.cpp:20 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Weather Report" -msgstr "Orų ataskaita – " - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Linas Spraunius" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "linas@operis.org" - -#: dockwidget.cpp:105 weatherlib.cpp:177 -msgid "The network is currently offline..." -msgstr "Tinklas šiuo metu atsjungęs..." - -#: dockwidget.cpp:108 reportview.cpp:136 -msgid "Temperature:" -msgstr "Temperatūra:" - -#: dockwidget.cpp:109 reportview.cpp:139 -msgid "Dew Point:" -msgstr "Rasos taškas:" - -#: dockwidget.cpp:111 reportview.cpp:141 -msgid "Air Pressure:" -msgstr "Oro slėgis:" - -#: dockwidget.cpp:112 reportview.cpp:144 -msgid "Rel. Humidity:" -msgstr "Sant. oro drėgnumas:" - -#: dockwidget.cpp:114 reportview.cpp:146 -msgid "Wind Speed:" -msgstr "Vėjo greitis" - -#: dockwidget.cpp:118 reportview.cpp:153 -msgid "Heat Index:" -msgstr "Šilumos indeksas:" - -#: dockwidget.cpp:120 reportview.cpp:156 -msgid "Wind Chill:" -msgstr "Atšalimas dėl vėjo:" - -#: dockwidget.cpp:125 reportview.cpp:162 -msgid "Sunrise:" -msgstr "" - -#: dockwidget.cpp:126 reportview.cpp:164 -msgid "Sunset:" -msgstr "" - -#: dockwidget.cpp:133 -msgid "" -"Station reports that it needs maintenance\n" -"Please try again later" -msgstr "" - -#: dockwidget.cpp:139 -msgid "Temperature: " -msgstr "Temperatūra: " - -#: dockwidget.cpp:140 -msgid "" -"\n" -"Wind: " -msgstr "" -"\n" -"Vėjas: " - -#: dockwidget.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "" -"\n" -"Air pressure: " -msgstr "" -"\n" -"Oro slėgis: " - -#: kcmweather.cpp:76 -msgid "kcmweather" -msgstr "" - -#: kcmweather.cpp:77 kcmweatherservice.cpp:52 -msgid "KWeather Configure Dialog" -msgstr "" - -#: kcmweather.cpp:79 kcmweatherservice.cpp:54 -msgid "(c), 2003 Tobias Koenig" -msgstr "" - -#: kweather.cpp:89 -#, fuzzy, c-format -msgid "KWeather - %1" -msgstr "KWeather - " - -#: kweather.cpp:90 -msgid "Show &Report" -msgstr "&Rodyti ataskaitą" - -#: kweather.cpp:92 -msgid "&Update Now" -msgstr "Atna&ujinti dabar" - -#: kweather.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "&About KWeather" -msgstr "&Konfigūruoti KWeather..." - -#: kweather.cpp:97 -msgid "&Configure KWeather..." -msgstr "&Konfigūruoti KWeather..." - -#: kweather.cpp:130 -msgid "Weather applet for the Kicker" -msgstr "Kicker orų įskiepis" - -#: kweather.cpp:134 -msgid "Lots of bugfixes, improvements and cleanups." -msgstr "Daug klaidų ištaisymų, patobulinimų ir valymų." - -#: kweather.cpp:136 -msgid "Fixed for BSD port" -msgstr "Pataisyta BSD portui" - -#: kweather.cpp:138 -msgid "Debian fixes" -msgstr "Debian pataisymai" - -#: kweather.cpp:139 -msgid "Fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent :P" -msgstr "" - -#: kweather.cpp:142 -msgid "Great new weather icons" -msgstr "" - -#: kweather.cpp:144 -#, fuzzy -msgid "Improvements and more code cleanups" -msgstr "Patobulinimai ir daugiau kodo valymo variantų" - -#: kweather.cpp:272 -msgid "" -"For some reason the log file could not be written to.\n" -"Please check to see if your disk is full or if you have write access to the " -"location you are trying to write to." -msgstr "" -"Dėl tam tikrų priežasčių nepavyksta įrašyti registracijos bylos.\n" -"Prašome patikrinti, ar diske yra vietos ir ar turite rašymo teises toje " -"vietoje, kur Jūs bandote rašyti." - -#: kweather.cpp:276 kweather.cpp:357 -msgid "KWeather Error" -msgstr "KWeather klaida" - -#: kweather.cpp:354 -msgid "" -"For some reason a new log file could not be opened.\n" -"Please check to see if your disk is full or if you have write access to the " -"location you are trying to write to." -msgstr "" -"Dėl tam tikrų priežasčių nepavyksta atverti naujos registracijos bylos.\n" -"Prašome patikrinti, ar diske yra vietos ir ar turite rašymo teises toje " -"vietoje, kur Jūs bandote rašyti." - -#: main.cpp:12 -msgid "KDE" -msgstr "KDE" - -#: main.cpp:13 -msgid "KWeather DCOP Service" -msgstr "KWeather DCOP tarnyba" - -#: main.cpp:15 main.cpp:16 reportmain.cpp:23 reportmain.cpp:25 -msgid "Developer" -msgstr "Programuotojas" - -#: metar_parser.cpp:163 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 meter\n" -"%n meters" -msgstr "" - -#: metar_parser.cpp:168 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 foot\n" -"%n feet" -msgstr "" - -#: metar_parser.cpp:173 -#, c-format -msgid "Few clouds at %1" -msgstr "Nedidelis debesuotumas %1" - -#: metar_parser.cpp:178 -#, c-format -msgid "Scattered clouds at %1" -msgstr "Nepastovus debesuotumas %1" - -#: metar_parser.cpp:183 -#, c-format -msgid "Broken clouds at %1" -msgstr "Debesuotumas su pragiedruliais %1 aukštyje" - -#: metar_parser.cpp:188 -#, c-format -msgid "Overcast clouds at %1" -msgstr "Apsiniaukę %1" - -#: metar_parser.cpp:193 -msgid "Clear skies" -msgstr "Giedra" - -#: metar_parser.cpp:219 -msgid "Heavy" -msgstr "Tirštas" - -#: metar_parser.cpp:224 -msgid "Light" -msgstr "Lengvas" - -#: metar_parser.cpp:230 -msgid "Shallow" -msgstr "" - -#: metar_parser.cpp:232 -#, fuzzy -msgid "Partial" -msgstr " Dalinis" - -#: metar_parser.cpp:234 -#, fuzzy -msgid "Patches" -msgstr " Vietomis" - -#: metar_parser.cpp:236 -#, fuzzy -msgid "Low Drifting" -msgstr "Stabdyti spausdinimą" - -#: metar_parser.cpp:238 -#, fuzzy -msgid "Blowing" -msgstr "Naršymas" - -#: metar_parser.cpp:241 -#, fuzzy -msgid "Showers" -msgstr " Liūtys" - -#: metar_parser.cpp:246 -#, fuzzy -msgid "Thunder Storm" -msgstr " Audra su perkūnija" - -#: metar_parser.cpp:251 -#, fuzzy -msgid "Freezing" -msgstr " Šaltis" - -#: metar_parser.cpp:257 -msgid "Drizzle" -msgstr "" - -#: metar_parser.cpp:262 -#, fuzzy -msgid "Rain" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kweather.po (kweather) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" -"Regionas\n" -"#-#-#-#-# kxsconfig.po (kxsconfig) #-#-#-#-#\n" - -#: metar_parser.cpp:267 -#, fuzzy -msgid "Snow" -msgstr " Sniegas" - -#: metar_parser.cpp:272 -#, fuzzy -msgid "Snow Grains" -msgstr " Grūdėtas sniegas" - -#: metar_parser.cpp:277 -#, fuzzy -msgid "Ice Crystals" -msgstr " Ledo kristalai" - -#: metar_parser.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "Ice Pellets" -msgstr " Ledo rutuliukai" - -#: metar_parser.cpp:287 -#, fuzzy -msgid "Hail" -msgstr " Kruša" - -#: metar_parser.cpp:292 -#, fuzzy -msgid "Small Hail Pellets" -msgstr " Smulkūs ledo rutuliukai" - -#: metar_parser.cpp:297 -#, fuzzy -msgid "Unknown Precipitation" -msgstr " Neatpažinti krituliai" - -#: metar_parser.cpp:302 -#, fuzzy -msgid "Mist" -msgstr " Migla" - -#: metar_parser.cpp:311 -msgid "Fog" -msgstr "" - -#: metar_parser.cpp:319 -#, fuzzy -msgid "Smoke" -msgstr "Dūmai" - -#: metar_parser.cpp:321 -#, fuzzy -msgid "Volcanic Ash" -msgstr " Vulkaniniai pelenai" - -#: metar_parser.cpp:323 -#, fuzzy -msgid "Widespread Dust" -msgstr " Plačiai pasklidusios dulkės" - -#: metar_parser.cpp:325 -#, fuzzy -msgid "Sand" -msgstr " Smėlis" - -#: metar_parser.cpp:327 -#, fuzzy -msgid "Haze" -msgstr " Nedidelis rūkas" - -#: metar_parser.cpp:329 -msgid "Spray" -msgstr "Purkštuvas" - -#: metar_parser.cpp:331 -#, fuzzy -msgid "Dust/Sand Swirls" -msgstr " Dulkių/smėlio sūkuriai" - -#: metar_parser.cpp:333 -#, fuzzy -msgid "Sudden Winds" -msgstr " Staigus vėjas" - -#: metar_parser.cpp:337 -msgid "Tornado" -msgstr "Uraganas" - -#: metar_parser.cpp:339 -#, fuzzy -msgid "Funnel Cloud" -msgstr " " - -#: metar_parser.cpp:342 -#, fuzzy -msgid "Sand Storm" -msgstr " Smėlio audra" - -#: metar_parser.cpp:344 -msgid "Dust Storm" -msgstr " Dulkių audra" - -#: metar_parser.cpp:346 -msgid "" -"_: %1 is the intensity, %2 is the descriptor and %3 is the phenomena\n" -"%1 %2 %3" -msgstr "" - -#: metar_parser.cpp:438 metar_parser.cpp:807 -msgid "°C" -msgstr "°C" - -#: metar_parser.cpp:446 metar_parser.cpp:813 -msgid "°F" -msgstr "°F" - -#: metar_parser.cpp:544 -msgid "km" -msgstr "km" - -#: metar_parser.cpp:549 -msgid "m" -msgstr "m" - -#: metar_parser.cpp:575 -msgid " hPa" -msgstr " hPa" - -#: metar_parser.cpp:584 -msgid "\" Hg" -msgstr "\" Hg" - -#: metar_parser.cpp:599 metar_parser.cpp:615 metar_parser.cpp:616 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: metar_parser.cpp:600 -msgid "NNE" -msgstr "NNE" - -#: metar_parser.cpp:601 -msgid "NE" -msgstr "NE" - -#: metar_parser.cpp:602 -msgid "ENE" -msgstr "ENE" - -#: metar_parser.cpp:603 -msgid "E" -msgstr "E" - -#: metar_parser.cpp:604 -msgid "ESE" -msgstr "ESE" - -#: metar_parser.cpp:605 -msgid "SE" -msgstr "SE" - -#: metar_parser.cpp:606 -msgid "SSE" -msgstr "SSE" - -#: metar_parser.cpp:607 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: metar_parser.cpp:608 -msgid "SSW" -msgstr "SSW" - -#: metar_parser.cpp:609 -msgid "SW" -msgstr "SW" - -#: metar_parser.cpp:610 -msgid "WSW" -msgstr "WSW" - -#: metar_parser.cpp:611 -msgid "W" -msgstr "W" - -#: metar_parser.cpp:612 -msgid "WNW" -msgstr "WNW" - -#: metar_parser.cpp:613 -msgid "NW" -msgstr "NW" - -#: metar_parser.cpp:614 -msgid "NNW" -msgstr "NNW" - -#: metar_parser.cpp:662 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 km/h\n" -"%n km/h" -msgstr "" - -#: metar_parser.cpp:682 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 MPH\n" -"%n MPH" -msgstr "" - -#: metar_parser.cpp:690 -#, c-format -msgid "" -"_n: Wind gusts up to 1 km/h\n" -"Wind gusts up to %n km/h" -msgstr "" - -#: metar_parser.cpp:695 -#, c-format -msgid "" -"_n: Wind gusts up to 1 MPH\n" -"Wind gusts up to %n MPH" -msgstr "" - -#: metar_parser.cpp:824 metar_parser.cpp:825 stationdatabase.cpp:84 -#: stationdatabase.cpp:106 stationdatabase.cpp:128 stationdatabase.cpp:150 -#: weatherservice.cpp:288 weatherservice.cpp:289 weatherservice.cpp:291 -#, fuzzy -msgid "Unknown Station" -msgstr " Neatpažinti krituliai" - -#: reportmain.cpp:14 -msgid "METAR location code for the report" -msgstr "" - -#: reportmain.cpp:21 -#, fuzzy -msgid "Weather Report for KWeatherService" -msgstr "Numatyta KWeatherService orų ataskaita" - -#: reportview.cpp:96 -#, fuzzy, c-format -msgid "Weather Report - %1" -msgstr "Orų ataskaita – " - -#: reportview.cpp:102 -msgid "Station reports that it needs maintenance" -msgstr "" - -#: reportview.cpp:124 -#, fuzzy -msgid "Weather Report - %1 - %2" -msgstr "Orų ataskaita – " - -#: reportview.cpp:128 -#, fuzzy, c-format -msgid "Latest data from %1" -msgstr "Paskutinis atnaujinimas %1" - -#: weatherbar.cpp:163 -#, fuzzy -msgid "Sidebar Weather Report" -msgstr "Orų ataskaita – " - -#: weatherlib.cpp:146 weatherlib.cpp:155 weatherlib.cpp:168 -msgid "KWeather Error!" -msgstr "KWeather klaida!" - -#: weatherlib.cpp:147 -msgid "The temp file %1 was empty." -msgstr "" - -#: weatherlib.cpp:156 -#, fuzzy, c-format -msgid "Could not read the temp file %1." -msgstr "Nepavyksta perskaityti laikinos bylos" - -#: weatherlib.cpp:169 -msgid "The requested station does not exist." -msgstr "Pageidaujamoji stotis neegzistuoja." - -#: weatherlib.cpp:178 -msgid "Please update later." -msgstr "Prašome atnaujinti vėliau." - -#: weatherlib.cpp:225 -msgid "Retrieving weather data..." -msgstr "" - -#~ msgid "The network is unavailable for use." -#~ msgstr "Neveikia tinklas." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Click here to see\n" -#~ "the detailed weather report..." -#~ msgstr "" -#~ "Norėdami pamatyti orų\n" -#~ "ataskaitą, spauskite čia..." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kworldclock.po b/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kworldclock.po deleted file mode 100644 index 05a4c0172ec..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdetoys/kworldclock.po +++ /dev/null @@ -1,167 +0,0 @@ -# translation of kworldclock.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kworldclock\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file about.ui line 16 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "About KDE World Clock" -msgstr "" - -#. i18n: file about.ui line 77 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "The KDE World Clock" -msgstr "" - -#. i18n: file about.ui line 120 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "" -"This is a little toy to display the time on each place on the earth. \n" -"\n" -"Copyright: (c) 2000 Matthias Hoelzer-Kluepfel" -msgstr "" - -#. i18n: file clock.ui line 16 -#: rc.cpp:17 -#, no-c-format -msgid "Edit Clock Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file clock.ui line 122 -#: rc.cpp:20 -#, no-c-format -msgid "Please enter the settings for the clock." -msgstr "" - -#. i18n: file clock.ui line 130 -#: rc.cpp:23 -#, no-c-format -msgid "&Caption:" -msgstr "" - -#. i18n: file clock.ui line 146 -#: rc.cpp:26 -#, no-c-format -msgid "&Timezone:" -msgstr "&Laiko zona:" - -#: main.cpp:59 main.cpp:178 -msgid "KDE World Clock" -msgstr "" - -#: main.cpp:167 -msgid "Write out a file containing the actual map" -msgstr "" - -#: main.cpp:168 -msgid "The name of the theme to use" -msgstr "" - -#: main.cpp:169 -msgid "List available themes" -msgstr "" - -#: main.cpp:170 -msgid "The name of the file to write to" -msgstr "" - -#: main.cpp:171 -msgid "The size of the map to dump" -msgstr "" - -#: mapwidget.cpp:88 -msgid "Add &Red" -msgstr "" - -#: mapwidget.cpp:91 -msgid "Add &Green" -msgstr "" - -#: mapwidget.cpp:94 -msgid "Add &Blue" -msgstr "" - -#: mapwidget.cpp:96 -msgid "Add &Custom..." -msgstr "" - -#: mapwidget.cpp:99 -msgid "&Remove Flag" -msgstr "" - -#: mapwidget.cpp:100 -msgid "&Remove All Flags" -msgstr "" - -#: mapwidget.cpp:114 zoneclock.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "&Add..." -msgstr "&Įdėti..." - -#: mapwidget.cpp:117 -msgid "&Flags" -msgstr "" - -#: mapwidget.cpp:120 -msgid "&Clocks" -msgstr "" - -#: mapwidget.cpp:123 -msgid "&Map Theme" -msgstr "" - -#: mapwidget.cpp:124 -msgid "Show &Daylight" -msgstr "" - -#: mapwidget.cpp:125 -msgid "Show &Cities" -msgstr "" - -#: mapwidget.cpp:126 -msgid "Show F&lags" -msgstr "" - -#: mapwidget.cpp:131 -msgid "&Save Settings" -msgstr "Į&rašyti nustatymus" - -#: mapwidget.cpp:265 -msgid "Do you really want to remove all flags?" -msgstr "" - -#: zoneclock.cpp:69 -#, fuzzy -msgid "&Edit..." -msgstr "&Keisti..." - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/Makefile.am deleted file mode 100644 index 833d56db763..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/Makefile.am +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -KDE_LANG = lt -SUBDIRS = $(AUTODIRS) -POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/Makefile.in deleted file mode 100644 index 0637208281b..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/Makefile.in +++ /dev/null @@ -1,755 +0,0 @@ -# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. -# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ -# @configure_input@ - -# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, -# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation -# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, -# with or without modifications, as long as this notice is preserved. - -# This program is distributed in the hope that it will be useful, -# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without -# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A -# PARTICULAR PURPOSE. - -@SET_MAKE@ -VPATH = @srcdir@ -pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ -pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ -pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ -am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd -install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 -install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c -install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c -INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) -transform = $(program_transform_name) -NORMAL_INSTALL = : -PRE_INSTALL = : -POST_INSTALL = : -NORMAL_UNINSTALL = : -PRE_UNINSTALL = : -POST_UNINSTALL = : -subdir = messages/tdeutils -DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in -ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 -am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ - $(top_srcdir)/configure.in -am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ - $(ACLOCAL_M4) -mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs -CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h -CONFIG_CLEAN_FILES = -SOURCES = -DIST_SOURCES = -#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ -#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ -#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ -#>- install-html-recursive install-info-recursive \ -#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ -#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ -#>- ps-recursive uninstall-recursive -#>+ 7 -RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ - html-recursive info-recursive install-data-recursive \ - install-dvi-recursive install-exec-recursive \ - install-html-recursive install-info-recursive \ - install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ - installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ - ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive -RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ - distclean-recursive maintainer-clean-recursive -ETAGS = etags -CTAGS = ctags -DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) -#>+ 1 -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -#>+ 1 -DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -ACLOCAL = @ACLOCAL@ -AMTAR = @AMTAR@ -ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ -AUTOCONF = @AUTOCONF@ -AUTODIRS = @AUTODIRS@ -AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ -AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ -AWK = @AWK@ -CONF_FILES = @CONF_FILES@ -CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ -DCOPIDL = @DCOPIDL@ -DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ -DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ -DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ -DEFS = @DEFS@ -ECHO_C = @ECHO_C@ -ECHO_N = @ECHO_N@ -ECHO_T = @ECHO_T@ -GMSGFMT = @GMSGFMT@ -INSTALL = @INSTALL@ -INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ -INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ -INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ -INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ -KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ -KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ -KDECONFIG = @KDECONFIG@ -KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ -KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ -KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ -LIBOBJS = @LIBOBJS@ -LIBS = @LIBS@ -LN_S = @LN_S@ -LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ -MAKEINFO = @MAKEINFO@ -MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ -MCOPIDL = @MCOPIDL@ -MEINPROC = @MEINPROC@ -MKDIR_P = @MKDIR_P@ -MSGFMT = @MSGFMT@ -PACKAGE = @PACKAGE@ -PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ -PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ -PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ -PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ -PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ -PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ -SET_MAKE = @SET_MAKE@ -SHELL = @SHELL@ -STRIP = @STRIP@ -TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ -VERSION = @VERSION@ -XGETTEXT = @XGETTEXT@ -XMLLINT = @XMLLINT@ -X_RPATH = @X_RPATH@ -abs_builddir = @abs_builddir@ -abs_srcdir = @abs_srcdir@ -abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ -abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ -am__leading_dot = @am__leading_dot@ -am__tar = @am__tar@ -am__untar = @am__untar@ -#>- bindir = @bindir@ -#>+ 2 -DEPDIR = .deps -bindir = @bindir@ -build_alias = @build_alias@ -builddir = @builddir@ -datadir = @datadir@ -datarootdir = @datarootdir@ -docdir = @docdir@ -dvidir = @dvidir@ -exec_prefix = @exec_prefix@ -host_alias = @host_alias@ -htmldir = @htmldir@ -includedir = @includedir@ -infodir = @infodir@ -install_sh = @install_sh@ -kde_appsdir = @kde_appsdir@ -kde_bindir = @kde_bindir@ -kde_confdir = @kde_confdir@ -kde_datadir = @kde_datadir@ -kde_htmldir = @kde_htmldir@ -kde_icondir = @kde_icondir@ -kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ -kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ -kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ -kde_locale = @kde_locale@ -kde_mimedir = @kde_mimedir@ -kde_moduledir = @kde_moduledir@ -kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ -kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ -kde_sounddir = @kde_sounddir@ -kde_styledir = @kde_styledir@ -kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ -kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ -kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ -tdeinitdir = @tdeinitdir@ -libdir = @libdir@ -libexecdir = @libexecdir@ -localedir = @localedir@ -localstatedir = @localstatedir@ -mandir = @mandir@ -mkdir_p = @mkdir_p@ -oldincludedir = @oldincludedir@ -pdfdir = @pdfdir@ -prefix = @prefix@ -program_transform_name = @program_transform_name@ -psdir = @psdir@ -sbindir = @sbindir@ -sharedstatedir = @sharedstatedir@ -srcdir = @srcdir@ -sysconfdir = @sysconfdir@ -target_alias = @target_alias@ -top_builddir = @top_builddir@ -top_srcdir = @top_srcdir@ -xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ -xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ -xdg_menudir = @xdg_menudir@ -KDE_LANG = lt -#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) -#>+ 1 -SUBDIRS =. -#>- POFILES = AUTO -#>+ 2 -POFILES = ark.po kcharselectapplet.po kmilo_kvaio.po kcalc.po kregexpeditor.po kmilo_thinkpad.po khexedit2part.po kcmlirc.po kcharselect.po ksim.po kdessh.po kgpg.po superkaramba.po kcmkvaio.po kedit.po kmilo_powerbook.po kmilo_generic.po klaptopdaemon.po kcmkwallet.po khexedit.po kdf.po kdelirc.po kwalletmanager.po kmilod.po kfloppy.po kjots.po ktimer.po irkick.po kmilo_delli8k.po kcmthinkpad.po kcmlaptop.po -GMOFILES = ark.gmo kcharselectapplet.gmo kmilo_kvaio.gmo kcalc.gmo kregexpeditor.gmo kmilo_thinkpad.gmo khexedit2part.gmo kcmlirc.gmo kcharselect.gmo ksim.gmo kdessh.gmo kgpg.gmo superkaramba.gmo kcmkvaio.gmo kedit.gmo kmilo_powerbook.gmo kmilo_generic.gmo klaptopdaemon.gmo kcmkwallet.gmo khexedit.gmo kdf.gmo kdelirc.gmo kwalletmanager.gmo kmilod.gmo kfloppy.gmo kjots.gmo ktimer.gmo irkick.gmo kmilo_delli8k.gmo kcmthinkpad.gmo kcmlaptop.gmo -#>- all: all-recursive -#>+ 1 -all: all-nls docs-am all-recursive - -.SUFFIXES: -$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) -#>- @for dep in $?; do \ -#>- case '$(am__configure_deps)' in \ -#>- *$$dep*) \ -#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ -#>- && exit 0; \ -#>- exit 1;; \ -#>- esac; \ -#>- done; \ -#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeutils/Makefile'; \ -#>- cd $(top_srcdir) && \ -#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeutils/Makefile -#>+ 12 - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeutils/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeutils/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeutils/Makefile.in -.PRECIOUS: Makefile -Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status - @case '$?' in \ - *config.status*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ - *) \ - echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ - cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ - esac; - -$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh -$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd -# into them and run `make' without going through this Makefile. -# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, -# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' -# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); -# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. -$(RECURSIVE_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - dot_seen=yes; \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done; \ - if test "$$dot_seen" = "no"; then \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ - fi; test -z "$$fail" - -$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - case "$@" in \ - distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ - *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ - esac; \ - rev=''; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = "."; then :; else \ - rev="$$subdir $$rev"; \ - fi; \ - done; \ - rev="$$rev ."; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - for subdir in $$rev; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done && test -z "$$fail" -tags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ - done -ctags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ - done - -ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - mkid -fID $$unique -tags: TAGS - -TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - here=`pwd`; \ - if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ - include_option=--etags-include; \ - empty_fix=.; \ - else \ - include_option=--include; \ - empty_fix=; \ - fi; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test ! -f $$subdir/TAGS || \ - tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ - fi; \ - done; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ - test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ - $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique; \ - fi -ctags: CTAGS -CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ - || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique - -GTAGS: - here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ - && cd $(top_srcdir) \ - && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here - -distclean-tags: - -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags - -#>- distdir: $(DISTFILES) -#>+ 1 -distdir: distdir-nls $(DISTFILES) - @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - list='$(DISTFILES)'; \ - dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ - sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ - -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ - case $$dist_files in \ - */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ - sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ - sort -u` ;; \ - esac; \ - for file in $$dist_files; do \ - if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ - if test -d $$d/$$file; then \ - dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ - if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ - cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - fi; \ - cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - else \ - test -f $(distdir)/$$file \ - || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ - || exit 1; \ - fi; \ - done - list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test -d "$(distdir)/$$subdir" \ - || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ - || exit 1; \ - distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ - top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ - (cd $$subdir && \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ - top_distdir="$$top_distdir" \ - distdir="$$distdir/$$subdir" \ - am__remove_distdir=: \ - am__skip_length_check=: \ - distdir) \ - || exit 1; \ - fi; \ - done -check-am: all-am -check: check-recursive -all-am: Makefile -installdirs: installdirs-recursive -installdirs-am: -install: install-recursive -install-exec: install-exec-recursive -install-data: install-data-recursive -#>- uninstall: uninstall-recursive -#>+ 1 -uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive - -install-am: all-am - @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am - -installcheck: installcheck-recursive -install-strip: - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ - install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ - `test -z '$(STRIP)' || \ - echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install -mostlyclean-generic: - -clean-generic: - -distclean-generic: - -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) - -maintainer-clean-generic: - @echo "This command is intended for maintainers to use" - @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." -#>- clean: clean-recursive -#>+ 1 -clean: kde-rpo-clean clean-recursive - -#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am -#>+ 1 -clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am - -distclean: distclean-recursive - -rm -f Makefile -distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags - -dvi: dvi-recursive - -dvi-am: - -html: html-recursive - -info: info-recursive - -info-am: - -#>- install-data-am: -#>+ 1 -install-data-am: install-nls - -install-dvi: install-dvi-recursive - -install-exec-am: - -install-html: install-html-recursive - -install-info: install-info-recursive - -install-man: - -install-pdf: install-pdf-recursive - -install-ps: install-ps-recursive - -installcheck-am: - -#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive -#>+ 1 -maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive - -rm -f Makefile -maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic - -mostlyclean: mostlyclean-recursive - -mostlyclean-am: mostlyclean-generic - -pdf: pdf-recursive - -pdf-am: - -ps: ps-recursive - -ps-am: - -uninstall-am: - -.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ - install-strip - -.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ - all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ - ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ - distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ - install-am install-data install-data-am install-dvi \ - install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ - install-html-am install-info install-info-am install-man \ - install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ - install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ - installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ - mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ - tags-recursive uninstall uninstall-am - -# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. -# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. -.NOEXPORT: - -#>+ 2 -KDE_DIST=kcharselect.po kmilo_powerbook.po ktimer.po kcmlirc.po khexedit.po khexedit2part.po kmilod.po kcalc.po kcmkvaio.po kcmthinkpad.po kmilo_generic.po kjots.po kfloppy.po kmilo_thinkpad.po klaptopdaemon.po ksim.po kwalletmanager.po kedit.po kgpg.po kregexpeditor.po Makefile.in kcmkwallet.po kmilo_kvaio.po kcharselectapplet.po kdessh.po irkick.po kmilo_delli8k.po kdelirc.po kcmlaptop.po superkaramba.po ark.po kdf.po Makefile.am - -#>+ 94 -ark.gmo: ark.po - rm -f ark.gmo; $(GMSGFMT) -o ark.gmo $(srcdir)/ark.po - test ! -f ark.gmo || touch ark.gmo -kcharselectapplet.gmo: kcharselectapplet.po - rm -f kcharselectapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o kcharselectapplet.gmo $(srcdir)/kcharselectapplet.po - test ! -f kcharselectapplet.gmo || touch kcharselectapplet.gmo -kmilo_kvaio.gmo: kmilo_kvaio.po - rm -f kmilo_kvaio.gmo; $(GMSGFMT) -o kmilo_kvaio.gmo $(srcdir)/kmilo_kvaio.po - test ! -f kmilo_kvaio.gmo || touch kmilo_kvaio.gmo -kcalc.gmo: kcalc.po - rm -f kcalc.gmo; $(GMSGFMT) -o kcalc.gmo $(srcdir)/kcalc.po - test ! -f kcalc.gmo || touch kcalc.gmo -kregexpeditor.gmo: kregexpeditor.po - rm -f kregexpeditor.gmo; $(GMSGFMT) -o kregexpeditor.gmo $(srcdir)/kregexpeditor.po - test ! -f kregexpeditor.gmo || touch kregexpeditor.gmo -kmilo_thinkpad.gmo: kmilo_thinkpad.po - rm -f kmilo_thinkpad.gmo; $(GMSGFMT) -o kmilo_thinkpad.gmo $(srcdir)/kmilo_thinkpad.po - test ! -f kmilo_thinkpad.gmo || touch kmilo_thinkpad.gmo -khexedit2part.gmo: khexedit2part.po - rm -f khexedit2part.gmo; $(GMSGFMT) -o khexedit2part.gmo $(srcdir)/khexedit2part.po - test ! -f khexedit2part.gmo || touch khexedit2part.gmo -kcmlirc.gmo: kcmlirc.po - rm -f kcmlirc.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmlirc.gmo $(srcdir)/kcmlirc.po - test ! -f kcmlirc.gmo || touch kcmlirc.gmo -kcharselect.gmo: kcharselect.po - rm -f kcharselect.gmo; $(GMSGFMT) -o kcharselect.gmo $(srcdir)/kcharselect.po - test ! -f kcharselect.gmo || touch kcharselect.gmo -ksim.gmo: ksim.po - rm -f ksim.gmo; $(GMSGFMT) -o ksim.gmo $(srcdir)/ksim.po - test ! -f ksim.gmo || touch ksim.gmo -kdessh.gmo: kdessh.po - rm -f kdessh.gmo; $(GMSGFMT) -o kdessh.gmo $(srcdir)/kdessh.po - test ! -f kdessh.gmo || touch kdessh.gmo -kgpg.gmo: kgpg.po - rm -f kgpg.gmo; $(GMSGFMT) -o kgpg.gmo $(srcdir)/kgpg.po - test ! -f kgpg.gmo || touch kgpg.gmo -superkaramba.gmo: superkaramba.po - rm -f superkaramba.gmo; $(GMSGFMT) -o superkaramba.gmo $(srcdir)/superkaramba.po - test ! -f superkaramba.gmo || touch superkaramba.gmo -kcmkvaio.gmo: kcmkvaio.po - rm -f kcmkvaio.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkvaio.gmo $(srcdir)/kcmkvaio.po - test ! -f kcmkvaio.gmo || touch kcmkvaio.gmo -kedit.gmo: kedit.po - rm -f kedit.gmo; $(GMSGFMT) -o kedit.gmo $(srcdir)/kedit.po - test ! -f kedit.gmo || touch kedit.gmo -kmilo_powerbook.gmo: kmilo_powerbook.po - rm -f kmilo_powerbook.gmo; $(GMSGFMT) -o kmilo_powerbook.gmo $(srcdir)/kmilo_powerbook.po - test ! -f kmilo_powerbook.gmo || touch kmilo_powerbook.gmo -kmilo_generic.gmo: kmilo_generic.po - rm -f kmilo_generic.gmo; $(GMSGFMT) -o kmilo_generic.gmo $(srcdir)/kmilo_generic.po - test ! -f kmilo_generic.gmo || touch kmilo_generic.gmo -klaptopdaemon.gmo: klaptopdaemon.po - rm -f klaptopdaemon.gmo; $(GMSGFMT) -o klaptopdaemon.gmo $(srcdir)/klaptopdaemon.po - test ! -f klaptopdaemon.gmo || touch klaptopdaemon.gmo -kcmkwallet.gmo: kcmkwallet.po - rm -f kcmkwallet.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkwallet.gmo $(srcdir)/kcmkwallet.po - test ! -f kcmkwallet.gmo || touch kcmkwallet.gmo -khexedit.gmo: khexedit.po - rm -f khexedit.gmo; $(GMSGFMT) -o khexedit.gmo $(srcdir)/khexedit.po - test ! -f khexedit.gmo || touch khexedit.gmo -kdf.gmo: kdf.po - rm -f kdf.gmo; $(GMSGFMT) -o kdf.gmo $(srcdir)/kdf.po - test ! -f kdf.gmo || touch kdf.gmo -kdelirc.gmo: kdelirc.po - rm -f kdelirc.gmo; $(GMSGFMT) -o kdelirc.gmo $(srcdir)/kdelirc.po - test ! -f kdelirc.gmo || touch kdelirc.gmo -kwalletmanager.gmo: kwalletmanager.po - rm -f kwalletmanager.gmo; $(GMSGFMT) -o kwalletmanager.gmo $(srcdir)/kwalletmanager.po - test ! -f kwalletmanager.gmo || touch kwalletmanager.gmo -kmilod.gmo: kmilod.po - rm -f kmilod.gmo; $(GMSGFMT) -o kmilod.gmo $(srcdir)/kmilod.po - test ! -f kmilod.gmo || touch kmilod.gmo -kfloppy.gmo: kfloppy.po - rm -f kfloppy.gmo; $(GMSGFMT) -o kfloppy.gmo $(srcdir)/kfloppy.po - test ! -f kfloppy.gmo || touch kfloppy.gmo -kjots.gmo: kjots.po - rm -f kjots.gmo; $(GMSGFMT) -o kjots.gmo $(srcdir)/kjots.po - test ! -f kjots.gmo || touch kjots.gmo -ktimer.gmo: ktimer.po - rm -f ktimer.gmo; $(GMSGFMT) -o ktimer.gmo $(srcdir)/ktimer.po - test ! -f ktimer.gmo || touch ktimer.gmo -irkick.gmo: irkick.po - rm -f irkick.gmo; $(GMSGFMT) -o irkick.gmo $(srcdir)/irkick.po - test ! -f irkick.gmo || touch irkick.gmo -kmilo_delli8k.gmo: kmilo_delli8k.po - rm -f kmilo_delli8k.gmo; $(GMSGFMT) -o kmilo_delli8k.gmo $(srcdir)/kmilo_delli8k.po - test ! -f kmilo_delli8k.gmo || touch kmilo_delli8k.gmo -kcmthinkpad.gmo: kcmthinkpad.po - rm -f kcmthinkpad.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmthinkpad.gmo $(srcdir)/kcmthinkpad.po - test ! -f kcmthinkpad.gmo || touch kcmthinkpad.gmo -kcmlaptop.gmo: kcmlaptop.po - rm -f kcmlaptop.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmlaptop.gmo $(srcdir)/kcmlaptop.po - test ! -f kcmlaptop.gmo || touch kcmlaptop.gmo - -#>+ 3 -clean-nls: - -rm -f ark.gmo kcharselectapplet.gmo kmilo_kvaio.gmo kcalc.gmo kregexpeditor.gmo kmilo_thinkpad.gmo khexedit2part.gmo kcmlirc.gmo kcharselect.gmo ksim.gmo kdessh.gmo kgpg.gmo superkaramba.gmo kcmkvaio.gmo kedit.gmo kmilo_powerbook.gmo kmilo_generic.gmo klaptopdaemon.gmo kcmkwallet.gmo khexedit.gmo kdf.gmo kdelirc.gmo kwalletmanager.gmo kmilod.gmo kfloppy.gmo kjots.gmo ktimer.gmo irkick.gmo kmilo_delli8k.gmo kcmthinkpad.gmo kcmlaptop.gmo - -#>+ 10 -install-nls: - $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES - @for base in ark kcharselectapplet kmilo_kvaio kcalc kregexpeditor kmilo_thinkpad khexedit2part kcmlirc kcharselect ksim kdessh kgpg superkaramba kcmkvaio kedit kmilo_powerbook kmilo_generic klaptopdaemon kcmkwallet khexedit kdf kdelirc kwalletmanager kmilod kfloppy kjots ktimer irkick kmilo_delli8k kcmthinkpad kcmlaptop ; do \ - echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - fi ;\ - done - - -#>+ 33 -uninstall-nls: - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ark.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcharselectapplet.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmilo_kvaio.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcalc.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kregexpeditor.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmilo_thinkpad.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/khexedit2part.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmlirc.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcharselect.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksim.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdessh.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kgpg.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/superkaramba.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkvaio.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kedit.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmilo_powerbook.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmilo_generic.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/klaptopdaemon.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkwallet.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/khexedit.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdf.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdelirc.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kwalletmanager.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmilod.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfloppy.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kjots.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktimer.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/irkick.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmilo_delli8k.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmthinkpad.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmlaptop.mo - -#>+ 2 -all-nls: $(GMOFILES) - -#>+ 8 -distdir-nls:$(GMOFILES) - for file in $(POFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - for file in $(GMOFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - -#>+ 2 -docs-am: - -#>+ 15 -force-reedit: - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeutils/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeutils/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeutils/Makefile.in - - -#>+ 21 -clean-bcheck: - rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out - -bcheck: bcheck-recursive - -bcheck-am: - @for i in ; do \ - if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ - echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "$$i"; \ - if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ - rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ - fi ; \ - echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ - perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ - rm -f a.out; \ - fi ; \ - done - - -#>+ 3 -final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -no-final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -no-final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -kde-rpo-clean: - -rm -f *.rpo - -#>+ 3 -nmcheck: -nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/ark.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/ark.po deleted file mode 100644 index 798357b6f75..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/ark.po +++ /dev/null @@ -1,1173 +0,0 @@ -# translation of ark.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002,2003. -# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ark\n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-07 01:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" - -#: ace.cpp:104 ace.cpp:170 ar.cpp:102 ar.cpp:121 ar.cpp:165 ar.cpp:222 -#: ar.cpp:255 compressedfile.cpp:202 compressedfile.cpp:313 lha.cpp:156 -#: lha.cpp:226 lha.cpp:267 lha.cpp:297 rar.cpp:133 rar.cpp:208 rar.cpp:265 -#: rar.cpp:301 sevenzip.cpp:112 sevenzip.cpp:151 sevenzip.cpp:191 -#: sevenzip.cpp:239 tar.cpp:272 tar.cpp:560 tar.cpp:639 tar.cpp:683 -#: zip.cpp:105 zip.cpp:177 zip.cpp:236 zip.cpp:272 zoo.cpp:122 zoo.cpp:189 -#: zoo.cpp:248 zoo.cpp:279 -msgid "Could not start a subprocess." -msgstr "Nepavyksta paleisti subproceso." - -#: arch.cpp:132 -#, fuzzy -msgid "The deletion operation failed." -msgstr "Pašalinti nepavyko" - -#: arch.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "The password was incorrect. " -msgstr "Slaptažodis buvo klaidingas" - -#: arch.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "You must enter a password to extract the file:" -msgstr "Turite įvesti projekto vardą ir bylą" - -#: arch.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "The extraction operation failed." -msgstr "Kodo generavimo parinkčių byla" - -#: arch.cpp:218 -#, fuzzy -msgid "The addition operation failed." -msgstr "Pašalinti nepavyko" - -#: archiveformatdlg.cpp:33 -#, fuzzy -msgid "Choose Archive Format" -msgstr "Už&daryti archyvą" - -#: archiveformatdlg.cpp:40 -msgid "" -"This file appears to be of type %1,\n" -"which is not a supported archive format.\n" -"In order to proceed, please choose the format\n" -"of the file." -msgstr "" - -#: archiveformatdlg.cpp:45 -msgid "" -"You are about to open a file that has a non-standard extension.\n" -"Ark has detected the format: %1\n" -"If this is not correct, please choose the appropriate format." -msgstr "" - -#: archiveformatinfo.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "Compressed File" -msgstr "Suspausta byla" - -#: archiveformatinfo.cpp:114 -msgid "" -"All Valid Archives\n" -msgstr "" - -#: archiveformatinfo.cpp:115 -#, fuzzy -msgid "All Files" -msgstr "Visos bylos" - -#: ark_part.cpp:47 -msgid "ark" -msgstr "ark" - -#: ark_part.cpp:49 -msgid "Ark KParts Component" -msgstr "Ark KParts komponentas" - -#: ark_part.cpp:51 -msgid "(c) 1997-2003, The Various Ark Developers" -msgstr "© 1997-2003, įvairūs Ark programuotojai" - -#: ark_part.cpp:119 -msgid "Add &File..." -msgstr "Įdėti &bylą..." - -#: ark_part.cpp:122 -#, fuzzy -msgid "Add Folde&r..." -msgstr "Įdėti &bylą..." - -#: ark_part.cpp:125 -msgid "E&xtract..." -msgstr "&Išpakuoti..." - -#: ark_part.cpp:128 -msgid "De&lete" -msgstr "Iš&trinti" - -#: ark_part.cpp:131 -msgid "" -"_: to view something\n" -"&View" -msgstr "&Rodyti" - -#: ark_part.cpp:135 -msgid "&Open With..." -msgstr "&Atidaryti su..." - -#: ark_part.cpp:139 -msgid "Edit &With..." -msgstr "&Redaguoti su..." - -#: ark_part.cpp:144 -msgid "&Unselect All" -msgstr "" - -#: ark_part.cpp:146 -msgid "&Invert Selection" -msgstr "Žymėt&i atvirkščiai" - -#: ark_part.cpp:152 -msgid "Configure &Ark..." -msgstr "" - -#: ark_part.cpp:156 -msgid "Show Search Bar" -msgstr "" - -#: ark_part.cpp:157 -msgid "Hide Search Bar" -msgstr "" - -#: ark_part.cpp:296 -msgid "" -"The archive \"%1\" has been modified.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" - -#: ark_part.cpp:298 -#, fuzzy -msgid "Save Archive?" -msgstr "Įrašyti archyvą kaip" - -#: ark_part.cpp:323 -#, fuzzy -msgid "Downloading %1..." -msgstr "Atsiunčiama..." - -#: ark_part.cpp:415 -msgid "Total: 0 files" -msgstr "Iš viso bylų: 0" - -#: ark_part.cpp:420 arkwidget.cpp:1808 -msgid "0 files selected" -msgstr "Pažymėta bylų: 0" - -#: arkapp.cpp:136 -msgid "Wrong number of arguments specified" -msgstr "" - -#: arkapp.cpp:145 arkapp.cpp:188 -msgid "You need to specify at least one file to be added to the archive." -msgstr "" - -#: arkutils.cpp:201 -msgid "You have run out of disk space." -msgstr "Neužtenka vietos diske." - -#: arkwidget.cpp:91 -msgid "" -"The file you're trying to view may be an executable. Running untrusted " -"executables may compromise your system's security.\n" -"Are you sure you want to run that file?" -msgstr "" - -#: arkwidget.cpp:92 -#, fuzzy -msgid "Run Nevertheless" -msgstr "Sukeisti roles" - -#: arkwidget.cpp:132 -msgid "&Search:" -msgstr "&Ieškoti:" - -#: arkwidget.cpp:198 -msgid "" -"_n: %n file %1\n" -"%n files %1" -msgstr "" -"%n byla %1\n" -"%n bylos %1\n" -"%n bylų %1" - -#: arkwidget.cpp:273 -msgid "Save Archive As" -msgstr "Įrašyti archyvą kaip" - -#: arkwidget.cpp:278 -#, fuzzy -msgid "" -"Please save your archive in the same format as the original.\n" -"Hint: Use one of the suggested extensions." -msgstr "" -"Išsaugokite savo archyvą orginalo formatu.\n" -"Patarimas: Naudokite tą patį plėtinį." - -#: arkwidget.cpp:296 -#, fuzzy -msgid "Saving..." -msgstr "Išsaugoma..." - -#: arkwidget.cpp:431 -#, c-format -msgid "Could not create the folder %1" -msgstr "" - -#: arkwidget.cpp:467 -#, c-format -msgid "An error occurred while opening the archive %1." -msgstr "" - -#: arkwidget.cpp:498 arkwidget.cpp:1378 -msgid "" -"The following files will not be extracted\n" -"because they already exist:" -msgstr "" - -#: arkwidget.cpp:513 -msgid "Not enough free disc space to extract the archive." -msgstr "" - -#: arkwidget.cpp:529 -#, fuzzy -msgid "An error occurred while extracting the archive." -msgstr "Problema įrašant į archyvą..." - -#: arkwidget.cpp:669 -msgid "An error occurred while adding the files to the archive." -msgstr "" - -#: arkwidget.cpp:708 -msgid "The archive %1 does not exist." -msgstr "Tokio archyvo %1 nėra." - -#: arkwidget.cpp:714 -msgid "You do not have permission to access that archive." -msgstr "Jūs neturite leidimo prieiti prie šio archyvo." - -#: arkwidget.cpp:795 -msgid "Archive already exists. Do you wish to overwrite it?" -msgstr "Archyvas jau yra. Ar norite jį perrašyti?" - -#: arkwidget.cpp:796 -msgid "Archive Already Exists" -msgstr "Archyvas jau yra" - -#: arkwidget.cpp:796 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: arkwidget.cpp:796 -#, fuzzy -msgid "Do Not Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: arkwidget.cpp:816 -#, c-format -msgid "You do not have permission to write to the directory %1" -msgstr "Jūs neturite leidimo įrašyti į aplanką %1" - -#: arkwidget.cpp:829 arkwidget.cpp:979 -msgid "Create New Archive" -msgstr "Sukurti naują archyvą" - -#: arkwidget.cpp:976 -msgid "" -"You are currently working with a simple compressed file.\n" -"Would you like to make it into an archive so that it can contain multiple " -"files?\n" -"If so, you must choose a name for your new archive." -msgstr "" -"Šiuo metu Jūs dirbate su paprasta supakuota byla.\n" -"Ar pageidaujate ją paversti archyvu, kuris galėtų turėti kelias bylas?\n" -"Jei taip, tai turite pasirinkti vardą naujam archyvui." - -#: arkwidget.cpp:976 -#, fuzzy -msgid "Make Into Archive" -msgstr "Paketo archyvas" - -#: arkwidget.cpp:976 -#, fuzzy -msgid "Do Not Make" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: arkwidget.cpp:991 arkwidget.cpp:2064 -#, fuzzy -msgid "Creating archive..." -msgstr "Problema įrašant į archyvą..." - -#: arkwidget.cpp:1094 -msgid "Select Files to Add" -msgstr "Pažymėkite įdedamas bylas" - -#: arkwidget.cpp:1133 -#, fuzzy -msgid "Adding files..." -msgstr "Įdėti &bylą..." - -#: arkwidget.cpp:1152 -#, fuzzy -msgid "Select Folder to Add" -msgstr "Pažymėkite įdedamas bylas" - -#: arkwidget.cpp:1157 -#, fuzzy -msgid "Adding folder..." -msgstr "Įdėti &bylą..." - -#: arkwidget.cpp:1249 -msgid "Do you really want to delete the selected items?" -msgstr "Ar tikrai pageidaujate pašalinti nurodytus objektus?" - -#: arkwidget.cpp:1270 -msgid "Removing..." -msgstr "" - -#: arkwidget.cpp:1317 -msgid "Open with:" -msgstr "Atidaryti su:" - -#: arkwidget.cpp:1432 -msgid "The archive to extract from no longer exists." -msgstr "Archyvas, iš kurio norite išpakuoti bylas, jau nebeegzistuoja." - -#: arkwidget.cpp:1514 arkwidget.cpp:1541 arkwidget.cpp:1575 mainwindow.cpp:399 -#, fuzzy -msgid "Extracting..." -msgstr "&Išpakuoti..." - -#: arkwidget.cpp:1603 -msgid "Edit with:" -msgstr "Redaguoti su:" - -#: arkwidget.cpp:1614 -msgid "Trouble editing the file..." -msgstr "Problema redaguojant bylą..." - -#: arkwidget.cpp:1654 -#, fuzzy -msgid "Readding edited file..." -msgstr "Problema redaguojant bylą..." - -#: arkwidget.cpp:1673 -#, fuzzy -msgid "Extracting file to view" -msgstr "Išpakavimo " - -#: arkwidget.cpp:1691 -msgid "" -"The internal viewer is not able to display this file. Would you like to view it " -"using an external program?" -msgstr "" - -#: arkwidget.cpp:1692 -#, fuzzy -msgid "View Externally" -msgstr "Tik žiūrėti" - -#: arkwidget.cpp:1692 -#, fuzzy -msgid "Do Not View" -msgstr "Nenaudokite" - -#: arkwidget.cpp:1812 -msgid "%1 files selected %2" -msgstr "Pažymėta bylų: %1, %2" - -#: arkwidget.cpp:1818 -#, c-format -msgid "1 file selected %2" -msgstr "Pažymėta 1 byla, %2" - -#: arkwidget.cpp:1891 -msgid "" -"Do you wish to add this to the current archive or open it as a new archive?" -msgstr "Ar norite įdėti į esamą archyvą, ar atverti kaip naują archyvą?" - -#: arkwidget.cpp:1893 -#, fuzzy -msgid "&Add" -msgstr "&Pridėti" - -#: arkwidget.cpp:1893 -msgid "&Open" -msgstr "&Atverti" - -#: arkwidget.cpp:1948 -msgid "" -"There is no archive currently open. Do you wish to create one now for these " -"files?" -msgstr "" -"Šiuo metu nėra atidaryto archyvo. Ar norite dabar jį sukurti šioms byloms?" - -#: arkwidget.cpp:1949 -msgid "" -"There is no archive currently open. Do you wish to create one now for this " -"file?" -msgstr "" -"Šiuo metu nėra atidaryto archyvo. Ar norite dabar jį sukurti šiai bylai?" - -#: arkwidget.cpp:1950 -#, fuzzy -msgid "Create Archive" -msgstr "Sukurti naują archyvą" - -#: arkwidget.cpp:1950 extractiondialog.cpp:149 -#, fuzzy -msgid "Do Not Create" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: arkwidget.cpp:2033 arkwidget.cpp:2146 -msgid "Unknown archive format or corrupted archive" -msgstr "Nežinomo formato arba sugadintas archyvas" - -#: arkwidget.cpp:2040 arkwidget.cpp:2152 -msgid "" -"The utility %1 is not in your PATH.\n" -"Please install it or contact your system administrator." -msgstr "" -"programa %1 nėra Jūsų kelyje PATH.\n" -"Įdiekite ją, arba susisiekite su sistemos administratoriu." - -#: arkwidget.cpp:2101 -#, fuzzy -msgid "An error occurred while trying to create the archive." -msgstr "Problema įrašant į archyvą..." - -#: arkwidget.cpp:2165 -#, fuzzy -msgid "Opening the archive..." -msgstr "Problema įrašant į archyvą..." - -#: arkwidget.cpp:2189 -msgid "" -"This archive is read-only. If you want to save it under a new name, go to the " -"File menu and select Save As." -msgstr "" -"Archyvas skirtas tik skaitymui. Jei norite jį išsaugoti kitu\n" -"vardu, eikite į meniu Byla ir pasirinkite Įrašyti kaip." - -#: arkwidget.cpp:2207 -#, fuzzy, c-format -msgid "An error occurred while trying to open the archive %1" -msgstr "Problema įrašant į archyvą..." - -#. i18n: file general.ui line 16 -#: arkwidget.cpp:2242 rc.cpp:60 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: arkwidget.cpp:2242 -msgid "General Settings" -msgstr "Bendrieji nustatymai" - -#: arkwidget.cpp:2243 -msgid "Addition" -msgstr "Pridėjimas" - -#: arkwidget.cpp:2243 -msgid "File Addition Settings" -msgstr "Bylų pridėjimo nustatymai" - -#: arkwidget.cpp:2244 -msgid "Extraction" -msgstr "Išpakavimas" - -#: arkwidget.cpp:2244 -msgid "Extraction Settings" -msgstr "Išpakavimo nustatymai" - -#: common_texts.cpp:1 -msgid " Filename " -msgstr " Bylos vardas" - -#: common_texts.cpp:2 -msgid " Permissions " -msgstr " Leidimai" - -#: common_texts.cpp:3 -msgid " Owner/Group " -msgstr " Savininkas ir grupė" - -#: common_texts.cpp:4 -msgid " Size " -msgstr " Dydis" - -#: common_texts.cpp:5 -msgid " Timestamp " -msgstr " Laiko žymė" - -#: common_texts.cpp:6 -msgid " Link " -msgstr " Nuoroda" - -#: common_texts.cpp:7 -msgid " Size Now " -msgstr " Dydis dabar" - -#: common_texts.cpp:8 -msgid " Ratio " -msgstr " Laipsnis" - -#: common_texts.cpp:9 -msgid "" -"_: acronym for Cyclic Redundancy Check\n" -" CRC " -msgstr " CRC " - -#: common_texts.cpp:10 -msgid " Method " -msgstr " Metodas" - -#: common_texts.cpp:11 -msgid " Version " -msgstr " Versija" - -#: common_texts.cpp:12 -msgid " Owner " -msgstr " Savininkas" - -#: common_texts.cpp:13 -msgid " Group " -msgstr " Grupė" - -#: common_texts.cpp:14 -#, fuzzy -msgid "" -"_: (used as part of a sentence)\n" -"start-up folder" -msgstr "pradinis aplankas" - -#: common_texts.cpp:15 -#, fuzzy -msgid "" -"_: folder for opening files (used as part of a sentence)\n" -"open folder" -msgstr "atidarymo aplankas" - -#: common_texts.cpp:16 -#, fuzzy -msgid "" -"_: folder for extracting files (used as part of a sentence)\n" -"extract folder" -msgstr "išpakavimo aplankas" - -#: common_texts.cpp:17 -#, fuzzy -msgid "" -"_: folder for adding files (used as part of a sentence)\n" -"add folder" -msgstr "įdedamas aplankas" - -#: common_texts.cpp:19 -msgid "Settings" -msgstr "Nustatymai" - -#: common_texts.cpp:20 -msgid "&Adding" -msgstr "&Įdedu" - -#: common_texts.cpp:21 -msgid "&Extracting" -msgstr "&Išpakuojama" - -#: common_texts.cpp:22 -msgid "&Folders" -msgstr "&Aplankai" - -#: common_texts.cpp:23 -msgid "Add Settings" -msgstr "Įdėjimo nustatymai" - -#: common_texts.cpp:24 -msgid "Extract Settings" -msgstr "Išpakavimo nustatymai" - -#: common_texts.cpp:25 -msgid "Replace &old files only with newer files" -msgstr "Tik pakeisti &senas bylas naujesnėmis" - -#: common_texts.cpp:26 -msgid "Keep entries &generic (Lha)" -msgstr "Išsaugoti &bendrus įrašus (Lha)" - -#. i18n: file addition.ui line 32 -#: common_texts.cpp:27 rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Force &MS-DOS short filenames (Zip)" -msgstr "Priverstinai trumpi &MS-DOS bylų vardai (Zip)" - -#: common_texts.cpp:28 -#, fuzzy -msgid "Translate LF to DOS &CRLF (Zip)" -msgstr "Pervesti LF į DOS &CRLF (Zip)" - -#. i18n: file addition.ui line 56 -#: common_texts.cpp:29 rc.cpp:42 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Recursively add subfolders (Zip, Rar)" -msgstr "Subaplankus įdėti &rekursyviniu būdu (Zip, Rar)" - -#. i18n: file addition.ui line 48 -#: common_texts.cpp:30 rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "&Store symlinks as links (Zip, Rar)" -msgstr "Iš&saugoti simbolines nuorodas paprastomis nuorodomis (Zip, Rar)" - -#. i18n: file extraction.ui line 24 -#: common_texts.cpp:31 rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "O&verwrite files (Zip, Tar, Zoo, Rar)" -msgstr "Per&rašyti bylas (Zip, Tar, Zoo, Rar)" - -#. i18n: file extraction.ui line 32 -#: common_texts.cpp:32 rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "&Preserve permissions (Tar)" -msgstr "Iš&laikyti leidimus (Tar)" - -#. i18n: file extraction.ui line 40 -#: common_texts.cpp:33 rc.cpp:51 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Ignore folder names (Zip)" -msgstr "&Ignoruoti aplankų vardus (Zip)" - -#: common_texts.cpp:34 -msgid "Convert filenames to &lowercase (Zip, Rar)" -msgstr "Pakeisti bylų vardų raides į &mažasias (Zip, Rar)" - -#: common_texts.cpp:35 -msgid "Convert filenames to &uppercase (Rar)" -msgstr "Pakeisti bylų vardų raides į &didžiasias (Rar)" - -#: compressedfile.cpp:73 -msgid "" -"You are creating a simple compressed archive which contains only one input " -"file.\n" -"When uncompressed, the file name will be based on the name of the archive " -"file.\n" -"If you add more files you will be prompted to convert it to a real archive." -msgstr "" -"Jūs kuriate paprastą suglaudintą archyvą, kuris turi tik vieną bylą.\n" -"Išpakuotos bylos vardas atitiks archyvo bylos vardą.\n" -"Jei Jūs pridėsite daugiau bylų, Jūs būsite paprašytas pakeisti tai į tikrą " -"archyvą." - -#: compressedfile.cpp:76 -msgid "Simple Compressed Archive" -msgstr "Paprastas suglaudintas archyvas" - -#: compressedfile.cpp:328 tar.cpp:176 tar.cpp:192 -msgid "Trouble writing to the archive..." -msgstr "Problema įrašant į archyvą..." - -#: extractiondialog.cpp:59 -msgid "Extract" -msgstr "Išpakuoti" - -#: extractiondialog.cpp:66 -#, fuzzy, c-format -msgid "Extract Files From %1" -msgstr "Išpakuoti į:" - -#: extractiondialog.cpp:83 -#, fuzzy -msgid "Extract:" -msgstr "Išpakuoti" - -#: extractiondialog.cpp:85 -#, fuzzy -msgid "Selected files only" -msgstr "Pažymėtas bylas" - -#: extractiondialog.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "All files" -msgstr "Visos bylos" - -#: extractiondialog.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "Extract all files" -msgstr "V&isose bylose" - -#: extractiondialog.cpp:98 -msgid "Destination folder: " -msgstr "Paskirties aplankas:" - -#. i18n: file ark.kcfg line 82 -#: extractiondialog.cpp:122 rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "Open destination folder after extraction" -msgstr "" - -#: extractiondialog.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "Create folder %1?" -msgstr "Sukurti aplanką %1?" - -#: extractiondialog.cpp:149 -#, fuzzy -msgid "Missing Folder" -msgstr "Trūkstamas aplankas!" - -#: extractiondialog.cpp:149 -msgid "Create Folder" -msgstr "Sukurti aplanką" - -#: extractiondialog.cpp:158 -msgid "The folder could not be created. Please check permissions." -msgstr "Nepavyksta sukurti aplanko. Prašom patikrinti leidimus." - -#: extractiondialog.cpp:164 -#, fuzzy -msgid "" -"You do not have write permission to this folder. Please provide another folder." -msgstr "" -"Jūs neturite leidimo įrašyti į šį aplanką! Prašome pateikti kitą aplanką." - -#: filelistview.cpp:155 -msgid "" -"_: Packed Ratio\n" -"%1 %" -msgstr "%1 %" - -#: filelistview.cpp:201 -msgid "" -"This area is for displaying information about the files contained within an " -"archive." -msgstr "Ši zona yra skirta parodyti informacijai apie archyve esančias bylas." - -#: main.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "Open extract dialog, quit when finished" -msgstr "Atverti išpakavimo dialogą, uždaryti baigus." - -#: main.cpp:51 -msgid "" -"Extract 'archive' to 'folder'. Quit when finished.\n" -"'folder' will be created if it does not exist." -msgstr "" - -#: main.cpp:53 -msgid "Ask for the name of the archive to add 'files' to. Quit when finished." -msgstr "" - -#: main.cpp:54 -msgid "" -"Add 'files' to 'archive'. Quit when finished.\n" -"'archive' will be created if it does not exist." -msgstr "" - -#: main.cpp:56 -msgid "" -"Used with '--extract-to'. When specified, 'archive'\n" -"will be extracted to a subfolder of 'folder'\n" -"whose name will be the name of 'archive' without the filename extension." -msgstr "" - -#: main.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "Folder to extract to" -msgstr "Nepavyko išpakuoti" - -#: main.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "Files to be added" -msgstr "Išpakuojamos bylos" - -#: main.cpp:61 -msgid "Open 'archive'" -msgstr "Atverti „archyvą“" - -#: main.cpp:67 -msgid "Ark" -msgstr "Ark" - -#: main.cpp:68 -msgid "KDE Archiving tool" -msgstr "KDE achyvavimo priemonė" - -#: main.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "(c) 1997-2006, The Various Ark Developers" -msgstr "© 1997-2002, Įvairūs Ark programuotojai" - -#: main.cpp:74 -#, fuzzy -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: main.cpp:80 -msgid "Former maintainer" -msgstr "Ankstesnysis palaikytojas" - -#: main.cpp:102 -msgid "Icons" -msgstr "Ženkliukai" - -#: main.cpp:105 -msgid "Ideas, help with the icons" -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:112 -msgid "New &Window" -msgstr "Naujas &langas" - -#: mainwindow.cpp:118 -msgid "Re&load" -msgstr "Ikelti iš &naujo" - -#: mainwindow.cpp:224 -#, fuzzy -msgid "" -"The archive %1 is already open and has been raised.\n" -"Note: if the filename does not match, it only means that one of the two is a " -"symbolic link." -msgstr "" -"Archyvas %1 jau yra atvertas ir yra atidarytas.\n" -"Pastaba: jei nesutampa bylų vardai, tai tik rodo, kad vienas iš jų yra " -"simbolinė nuoroda." - -#: mainwindow.cpp:251 -#, fuzzy -msgid "Open &as:" -msgstr "Atidaryti su:" - -#: mainwindow.cpp:259 -msgid "Autodetect (default)" -msgstr "" - -#: mainwindow.cpp:421 -#, fuzzy -msgid "Select Archive to Add Files To" -msgstr "Pažymėkite įdedamas bylas" - -#: mainwindow.cpp:434 -#, fuzzy -msgid "Compressing..." -msgstr "Paprastas suglaudintas archyvas" - -#: mainwindow.cpp:456 -msgid "Please Wait" -msgstr "Prašome palaukti" - -#. i18n: file ark_part.rc line 16 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "&Action" -msgstr "Veiksm&as" - -#. i18n: file addition.ui line 24 -#: rc.cpp:30 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Replace old files only &with newer files" -msgstr "Tik pakeisti &senas bylas naujesnėmis" - -#. i18n: file addition.ui line 40 -#: rc.cpp:36 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Translate &LF to DOS CRLF (Zip)" -msgstr "Pervesti LF į DOS &CRLF (Zip)" - -#. i18n: file extraction.ui line 48 -#: rc.cpp:54 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Convert file names to &lowercase (Zip, Rar)" -msgstr "Pakeisti bylų vardų raides į &mažasias (Zip, Rar)" - -#. i18n: file extraction.ui line 56 -#: rc.cpp:57 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Convert file names to &uppercase (Rar)" -msgstr "Pakeisti bylų vardų raides į &didžiasias (Rar)" - -#. i18n: file general.ui line 27 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "&Use integrated viewer" -msgstr "" - -#. i18n: file general.ui line 35 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "&Enable Konqueror integration" -msgstr "" - -#. i18n: file general.ui line 68 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "" -"<font size=\"-1\"><i>Konqueror integration is only available if you install the " -"Konqueror integration plugin from the tdeaddons package.</i></font>" -msgstr "" - -#. i18n: file ark.kcfg line 9 -#: rc.cpp:72 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Last folders used for extraction" -msgstr "Nepavyko išpakuoti" - -#. i18n: file ark.kcfg line 12 -#: rc.cpp:75 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Replace old files only with newer files" -msgstr "Tik pakeisti &senas bylas naujesnėmis" - -#. i18n: file ark.kcfg line 13 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "" -"If this option is enabled and you add filenames that already exist in an " -"archive, only replace the old files if the added files are newer than them" -msgstr "" - -#. i18n: file ark.kcfg line 17 -#: rc.cpp:81 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Overwrite files (Zip, Tar, Zoo, Rar)" -msgstr "Per&rašyti bylas (Zip, Tar, Zoo, Rar)" - -#. i18n: file ark.kcfg line 18 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "" -"Overwrite any files that have matching names on disk with the one from the " -"archive" -msgstr "" - -#. i18n: file ark.kcfg line 24 -#: rc.cpp:87 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Preserve permissions" -msgstr "Iš&laikyti leidimus (Tar)" - -#. i18n: file ark.kcfg line 25 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "" -"Save the user, group, and permission settings on files. Use with care, as this " -"may result in files being extracted that do not belong to any valid user on " -"your computer" -msgstr "" - -#. i18n: file ark.kcfg line 31 -#: rc.cpp:93 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Force MS-DOS short filenames (Zip)" -msgstr "Priverstinai trumpi &MS-DOS bylų vardai (Zip)" - -#. i18n: file ark.kcfg line 32 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "Force names of files in Zip archives to the DOS 8.3 format" -msgstr "" - -#. i18n: file ark.kcfg line 36 -#: rc.cpp:99 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Translate LF to DOS CRLF" -msgstr "Pervesti LF į DOS &CRLF (Zip)" - -#. i18n: file ark.kcfg line 40 -#: rc.cpp:102 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ignore folder names (Zip)" -msgstr "&Ignoruoti aplankų vardus (Zip)" - -#. i18n: file ark.kcfg line 41 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "" -"Extract all the files into the extraction folder, ignoring any folder structure " -"in the archive." -msgstr "" - -#. i18n: file ark.kcfg line 47 -#: rc.cpp:108 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Store symlinks as links (Zip, Rar)" -msgstr "Iš&saugoti simbolines nuorodas paprastomis nuorodomis (Zip, Rar)" - -#. i18n: file ark.kcfg line 51 -#: rc.cpp:111 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Recursively add subfolders (Zip, Rar)" -msgstr "Subaplankus įdėti &rekursyviniu būdu (Zip, Rar)" - -#. i18n: file ark.kcfg line 55 -#: rc.cpp:114 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Convert filenames to lowercase (Zip, Rar)" -msgstr "Pakeisti bylų vardų raides į &mažasias (Zip, Rar)" - -#. i18n: file ark.kcfg line 59 -#: rc.cpp:117 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Convert filenames to uppercase" -msgstr "Pakeisti bylų vardų raides į &didžiasias (Rar)" - -#. i18n: file ark.kcfg line 65 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "Show search bar" -msgstr "" - -#. i18n: file ark.kcfg line 69 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Enable Konqueror integration" -msgstr "" - -#. i18n: file ark.kcfg line 70 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "" -"Enables integration with Konqueror's context menus, letting you easily archive " -"or unarchive files. This option will only work if you have the tdeaddons " -"package installed." -msgstr "" - -#. i18n: file ark.kcfg line 74 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Use integrated viewer" -msgstr "" - -#. i18n: file ark.kcfg line 78 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "Tar Command" -msgstr "" - -#. i18n: file ark.kcfg line 86 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "Enable experimental support for loading ACE files" -msgstr "" - -#: searchbar.cpp:38 -msgid "Reset Search" -msgstr "" - -#: searchbar.cpp:41 -msgid "" -"Reset Search\n" -"Resets the search bar, so that all archive entries are shown again." -msgstr "" - -#: tar.cpp:405 -msgid "Unable to fork a decompressor" -msgstr "Aš nepavyksta atšakoti išpakuotojo" - -#: tar.cpp:432 -msgid "Trouble writing to the tempfile..." -msgstr "Problema įrašant į laikiną bylą..." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Use \"Details\" to view the last shell output." -#~ msgstr "" -#~ "Įdėti nepavyko.\n" -#~ "Ar norite matyti apvalkalo išvestį?" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%1 will not be extracted because it will overwrite an existing file.\n" -#~ "Go back to the Extraction Dialog?" -#~ msgstr "" -#~ "%1 nebus išpakuotas, kadangi jis perrašys jau esančią bylą.\n" -#~ "Grįžti atgal į Išpakavimo Dialogą?" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Some files will not be extracted, because they would overwrite existing files.\n" -#~ "Would you like to go back to the extraction dialog?\n" -#~ "\n" -#~ "The following files will not be extracted if you choose to continue:" -#~ msgstr "" -#~ "Kai kurios bylos jau yra paskirties aplanke.\n" -#~ "Jeigu tęsite, sekančios bylos nebus išpakuotos: " - -#~ msgid "&View Shell Output" -#~ msgstr "&Rodyti apvalkalo išvestį" - -#~ msgid "&Select..." -#~ msgstr "&Pažymėti..." - -#~ msgid "&Deselect All" -#~ msgstr "&Panaikinti visų pažymėjimą" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you delete a folder in a Tar archive, all the files in that\n" -#~ "folder will also be deleted. Are you sure you wish to proceed?" -#~ msgstr "" -#~ "Jeigu pašalinsite aplanką iš Tar archyvo, visos bylos šiame aplanke\n" -#~ "taip pat bus pašalintos. Ar tikrai norite pradėti?" - -#~ msgid "Extract to:" -#~ msgstr "Išpakuoti į:" - -#~ msgid "Files to Be Extracted" -#~ msgstr "Išpakuojamos bylos" - -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Dabartines" - -#~ msgid "All" -#~ msgstr "Visas" - -#, fuzzy -#~ msgid "Pattern:" -#~ msgstr "Išraiška:" - -#~ msgid "Please provide a pattern" -#~ msgstr "Nurodykite šabloną" - -#~ msgid "Failure to Extract" -#~ msgstr "Nepavyko išpakuoti" - -#~ msgid "Selection" -#~ msgstr "Žymėjimas" - -#~ msgid "Select files:" -#~ msgstr "Pažymėti bylas:" - -#~ msgid "Shell Output" -#~ msgstr "Apvalkalo išvestis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/irkick.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/irkick.po deleted file mode 100644 index c1c93513bbb..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/irkick.po +++ /dev/null @@ -1,112 +0,0 @@ -# translation of irkick.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: irkick\n" -"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: irkick.cpp:58 -msgid "KDE Lirc Server: Ready." -msgstr "" - -#: irkick.cpp:62 -msgid "KDE Lirc Server: No infra-red remote controls found." -msgstr "" - -#: irkick.cpp:75 -msgid "&Configure..." -msgstr "&Konfigūruoti..." - -#: irkick.cpp:94 -msgid "" -"The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer " -"available." -msgstr "" - -#: irkick.cpp:102 -msgid "" -"A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be " -"available." -msgstr "" - -#: irkick.cpp:118 -msgid "" -"Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin " -"KDE?" -msgstr "" - -#: irkick.cpp:118 -msgid "Automatically Start?" -msgstr "" - -#: irkick.cpp:118 -#, fuzzy -msgid "Start Automatically" -msgstr "Paleisti a&utomatiškai" - -#: irkick.cpp:118 -#, fuzzy -msgid "Do Not Start" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: irkick.cpp:129 -msgid "Resetting all modes." -msgstr "" - -#: irkick.cpp:247 -msgid "Starting <b>%1</b>..." -msgstr "" - -#: main.cpp:22 -msgid "IRKick" -msgstr "" - -#: main.cpp:22 -msgid "The KDE Infrared Remote Control Server" -msgstr "" - -#: main.cpp:23 -msgid "Author" -msgstr "Autorius" - -#: main.cpp:24 -msgid "Original LIRC interface code" -msgstr "" - -#: main.cpp:25 -msgid "Ideas, concept code" -msgstr "" - -#: main.cpp:26 -msgid "Random patches" -msgstr "" - -#: main.cpp:27 -msgid "Ideas" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcalc.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcalc.po deleted file mode 100644 index 03676adeae7..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcalc.po +++ /dev/null @@ -1,942 +0,0 @@ -# translation of kcalc.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002,2003. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcalc\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" - -#: kcalc.cpp:77 -msgid "KDE Calculator" -msgstr "KDE skaičiuotuvas" - -#: kcalc.cpp:107 -#, fuzzy -msgid "Base" -msgstr "Bazė" - -#: kcalc.cpp:112 -msgid "He&x" -msgstr "" - -#: kcalc.cpp:114 -msgid "Switch base to hexadecimal." -msgstr "" - -#: kcalc.cpp:116 -msgid "&Dec" -msgstr "" - -#: kcalc.cpp:118 -msgid "Switch base to decimal." -msgstr "" - -#: kcalc.cpp:120 -#, fuzzy -msgid "&Oct" -msgstr "Aštuntainė" - -#: kcalc.cpp:122 -msgid "Switch base to octal." -msgstr "" - -#: kcalc.cpp:124 -#, fuzzy -msgid "&Bin" -msgstr "Dvejetainė" - -#: kcalc.cpp:126 -msgid "Switch base to binary." -msgstr "" - -#: kcalc.cpp:130 -#, fuzzy -msgid "&Angle" -msgstr "Kampas" - -#: kcalc.cpp:132 -#, fuzzy -msgid "Choose the unit for the angle measure" -msgstr "Pasirinkite K meniu denginio paveikslą." - -#: kcalc.cpp:136 -msgid "Degrees" -msgstr "laipsniais" - -#: kcalc.cpp:137 -msgid "Radians" -msgstr "radianais" - -#: kcalc.cpp:138 -msgid "Gradians" -msgstr "gradientais" - -#: kcalc.cpp:147 -msgid "Inverse mode" -msgstr "Atvirkštinė veiksena" - -#: kcalc.cpp:170 -msgid "Modulo" -msgstr "Modulo" - -#: kcalc.cpp:171 -#, fuzzy -msgid "Integer division" -msgstr "Sveikas" - -#: kcalc.cpp:180 -msgid "Reciprocal" -msgstr "Atvirkštinis" - -#: kcalc.cpp:187 -msgid "Factorial" -msgstr "Faktorialas" - -#: kcalc.cpp:198 -msgid "Square" -msgstr "Kvadratu" - -#: kcalc.cpp:199 -#, fuzzy -msgid "Third power" -msgstr "Plonas popierius" - -#: kcalc.cpp:207 -#, fuzzy -msgid "Square root" -msgstr "Kvadratu" - -#: kcalc.cpp:208 -#, fuzzy -msgid "Cube root" -msgstr "Kvadratu" - -#: kcalc.cpp:220 -msgid "x to the power of y" -msgstr "" - -#: kcalc.cpp:221 -msgid "x to the power of 1/y" -msgstr "" - -#: kcalc.cpp:420 -#, fuzzy -msgid "&Statistic Buttons" -msgstr "&Statistinis" - -#: kcalc.cpp:426 -msgid "Science/&Engineering Buttons" -msgstr "" - -#: kcalc.cpp:432 -msgid "&Logic Buttons" -msgstr "" - -#: kcalc.cpp:438 -#, fuzzy -msgid "&Constants Buttons" -msgstr "&Statistinis" - -#: kcalc.cpp:445 -msgid "&Show All" -msgstr "&Rodyti viską" - -#: kcalc.cpp:448 -msgid "&Hide All" -msgstr "" - -#: kcalc.cpp:549 -msgid "Exponent" -msgstr "" - -#: kcalc.cpp:561 -msgid "Multiplication" -msgstr "Daugyba" - -#: kcalc.cpp:565 -#, fuzzy -msgid "Pressed Multiplication-Button" -msgstr "Daugyba" - -#: kcalc.cpp:569 -msgid "Division" -msgstr "Dalyba" - -#: kcalc.cpp:575 -msgid "Addition" -msgstr "Pridėjimas" - -#: kcalc.cpp:581 -msgid "Subtraction" -msgstr "" - -#: kcalc.cpp:588 -msgid "Decimal point" -msgstr "Dešimtainis kablelis" - -#: kcalc.cpp:591 kcalc.cpp:593 -#, fuzzy -msgid "Pressed Decimal Point" -msgstr "Dešimtainis kablelis" - -#: kcalc.cpp:597 -#, fuzzy -msgid "Result" -msgstr "" -"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" -"Testas\n" -"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kcalc.po (kcalc) #-#-#-#-#\n" - -#: kcalc.cpp:601 kcalc.cpp:603 -msgid "Pressed Equal-Button" -msgstr "" - -#: kcalc.cpp:643 -msgid "Memory recall" -msgstr "Atminties iškvietimas" - -#: kcalc.cpp:651 -msgid "Add display to memory" -msgstr "" - -#: kcalc.cpp:652 -msgid "Subtract from memory" -msgstr "" - -#: kcalc.cpp:661 -#, fuzzy -msgid "Memory store" -msgstr "Atminties iškvietimas" - -#: kcalc.cpp:667 -msgid "Clear memory" -msgstr "Išvalyti atmintį" - -#: kcalc.cpp:676 -#, fuzzy -msgid "Pressed ESC-Button" -msgstr "Daugyba" - -#: kcalc.cpp:680 -msgid "Clear all" -msgstr "Išvalyti viską" - -#: kcalc.cpp:692 -msgid "Percent" -msgstr "Procentas" - -#: kcalc.cpp:698 -msgid "Change sign" -msgstr "Keisti ženklą" - -#: kcalc.cpp:750 -msgid "Bitwise AND" -msgstr "Bitinis IR" - -#: kcalc.cpp:757 -msgid "Bitwise OR" -msgstr "Bitinis ARBA" - -#: kcalc.cpp:764 -#, fuzzy -msgid "Bitwise XOR" -msgstr "Bitinis ARBA" - -#: kcalc.cpp:771 -msgid "One's complement" -msgstr "Papildymas" - -#: kcalc.cpp:779 -#, fuzzy -msgid "Left bit shift" -msgstr "Bitų poslinkis" - -#: kcalc.cpp:788 -#, fuzzy -msgid "Right bit shift" -msgstr "Bitų poslinkis" - -#: kcalc.cpp:803 -msgid "Hyperbolic mode" -msgstr "Hiperbolinė veiksena" - -#: kcalc.cpp:813 -msgid "Sine" -msgstr "Sinusas" - -#: kcalc.cpp:814 -msgid "Arc sine" -msgstr "" - -#: kcalc.cpp:815 -#, fuzzy -msgid "Hyperbolic sine" -msgstr "Hiperbolinis veiksena" - -#: kcalc.cpp:817 -#, fuzzy -msgid "Inverse hyperbolic sine" -msgstr "Hiperbolinis veiksena" - -#: kcalc.cpp:827 -msgid "Cosine" -msgstr "Kosinusas" - -#: kcalc.cpp:828 -#, fuzzy -msgid "Arc cosine" -msgstr "Kosinusas" - -#: kcalc.cpp:829 -#, fuzzy -msgid "Hyperbolic cosine" -msgstr "Hiperbolinis " - -#: kcalc.cpp:831 -#, fuzzy -msgid "Inverse hyperbolic cosine" -msgstr "Hiperbolinis " - -#: kcalc.cpp:841 -msgid "Tangent" -msgstr "Tangentas" - -#: kcalc.cpp:842 -#, fuzzy -msgid "Arc tangent" -msgstr "Tangentas" - -#: kcalc.cpp:843 -#, fuzzy -msgid "Hyperbolic tangent" -msgstr "Hiperbolinis " - -#: kcalc.cpp:845 -#, fuzzy -msgid "Inverse hyperbolic tangent" -msgstr "Hiperbolinis " - -#: kcalc.cpp:854 -msgid "Natural log" -msgstr "Natūrinis logaritmas" - -#: kcalc.cpp:855 -msgid "Exponential function" -msgstr "" - -#: kcalc.cpp:866 -msgid "Logarithm to base 10" -msgstr "" - -#: kcalc.cpp:867 -msgid "10 to the power of x" -msgstr "" - -#: kcalc.cpp:886 -msgid "Number of data entered" -msgstr "" - -#: kcalc.cpp:888 -msgid "Sum of all data items" -msgstr "" - -#: kcalc.cpp:898 kcalc.cpp:901 -msgid "Median" -msgstr "Medianas" - -#: kcalc.cpp:907 -msgid "Mean" -msgstr "Vidurkis" - -#: kcalc.cpp:910 -msgid "Sum of all data items squared" -msgstr "" - -#: kcalc.cpp:921 -#, fuzzy -msgid "Sample standard deviation" -msgstr "Standartinis nuokrypis" - -#: kcalc.cpp:923 -msgid "Standard deviation" -msgstr "Standartinis nuokrypis" - -#: kcalc.cpp:933 -msgid "Enter data" -msgstr "Įvesti duomenis" - -#: kcalc.cpp:934 -#, fuzzy -msgid "Delete last data item" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" -"Pašalinti\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Pašalinti elementą" - -#: kcalc.cpp:944 -msgid "Clear data store" -msgstr "Išvalyti duomenų saugyklą" - -#: kcalc.cpp:1019 -#, fuzzy -msgid "&Constants" -msgstr "&Turinys" - -#: kcalc.cpp:1768 -msgid "Last stat item erased" -msgstr "Paskutinis stat punktas ištrintas" - -#: kcalc.cpp:1779 -#, fuzzy -msgid "Stat mem cleared" -msgstr "Stat Mem išvalyta" - -#. i18n: file general.ui line 16 -#: kcalc.cpp:1825 rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: kcalc.cpp:1825 -msgid "General Settings" -msgstr "Bendrieji nustatymai" - -#: kcalc.cpp:1833 -msgid "Select Display Font" -msgstr "Pasirinkite ekrano šriftą" - -#: kcalc.cpp:1839 -msgid "Colors" -msgstr "Spalvos" - -#: kcalc.cpp:1839 -#, fuzzy -msgid "Button & Display Colors" -msgstr "Mygtukų ir ekrano spalvos" - -#. i18n: file constants.ui line 16 -#: kcalc.cpp:1876 rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Constants" -msgstr "" - -#: kcalc.cpp:2273 -msgid "KCalc" -msgstr "KCalc" - -#: kcalc.cpp:2275 -msgid "" -"(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n" -"(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n" -"(c) 2000-2005, The KDE Team" -msgstr "" - -#: kcalc_const_button.cpp:37 kcalc_const_button.cpp:47 -msgid "Write display data into memory" -msgstr "" - -#: kcalc_const_button.cpp:74 -msgid "Set Name" -msgstr "Nustatyti vardą" - -#: kcalc_const_button.cpp:75 -#, fuzzy -msgid "Choose From List" -msgstr "Pirma nurodykite grupę." - -#: kcalc_const_button.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "New Name for Constant" -msgstr "Naujas kontaktas" - -#: kcalc_const_button.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "New name:" -msgstr "Vaizdo pavadinimas:" - -#: kcalc_const_menu.cpp:29 -#, fuzzy -msgid "Pi" -msgstr "&Ping" - -#: kcalc_const_menu.cpp:32 -#, fuzzy -msgid "Euler Number" -msgstr "Ext skaičius" - -#: kcalc_const_menu.cpp:35 -#, fuzzy -msgid "Golden Ratio" -msgstr "" -"#-#-#-#-# klock.po (klock) #-#-#-#-#\n" -"Pusjuodis\n" -"#-#-#-#-# kfile_font.po (kfile_font) #-#-#-#-#\n" -"Juodas\n" -"#-#-#-#-# kolourpaint.po (kolourpaint) #-#-#-#-#\n" -"Paryškintas\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Juodas\n" -"#-#-#-#-# kit.po (kit) #-#-#-#-#\n" -"Juodas" - -#: kcalc_const_menu.cpp:36 -#, fuzzy -msgid "Light Speed" -msgstr "Didelis greitis" - -#: kcalc_const_menu.cpp:37 -#, fuzzy -msgid "Planck's Constant" -msgstr "Komentaras" - -#: kcalc_const_menu.cpp:38 -#, fuzzy -msgid "Constant of Gravitation" -msgstr "Bitų dažnis" - -#: kcalc_const_menu.cpp:39 -#, fuzzy -msgid "Earth Acceleration" -msgstr "Tikrinti" - -#: kcalc_const_menu.cpp:40 -#, fuzzy -msgid "Elementary Charge" -msgstr "Elemento vardas:" - -#: kcalc_const_menu.cpp:41 -msgid "Impedance of Vacuum" -msgstr "" - -#: kcalc_const_menu.cpp:42 -#, fuzzy -msgid "Fine-Structure Constant" -msgstr "Konfigūruoti KCalc" - -#: kcalc_const_menu.cpp:43 -msgid "Permeability of Vacuum" -msgstr "" - -#: kcalc_const_menu.cpp:44 -msgid "Permittivity of vacuum" -msgstr "" - -#: kcalc_const_menu.cpp:45 -msgid "Boltzmann Constant" -msgstr "" - -#: kcalc_const_menu.cpp:46 -msgid "Atomic Mass Unit" -msgstr "" - -#: kcalc_const_menu.cpp:47 -#, fuzzy -msgid "Molar Gas Constant" -msgstr "Daugiau kontrasto" - -#: kcalc_const_menu.cpp:48 -msgid "Stefan-Boltzmann Constant" -msgstr "" - -#: kcalc_const_menu.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "Avogadro's Number" -msgstr "Darbo Numeris" - -#: kcalc_const_menu.cpp:61 -#, fuzzy -msgid "Mathematics" -msgstr "Name=Matematika" - -#: kcalc_const_menu.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "Electromagnetism" -msgstr "Pasirinkti šriftą" - -#: kcalc_const_menu.cpp:63 -msgid "Atomic && Nuclear" -msgstr "" - -#: kcalc_const_menu.cpp:64 -msgid "Thermodynamics" -msgstr "" - -#: kcalc_const_menu.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Gravitation" -msgstr "" -"#-#-#-#-# konqueror_filemanager.po (konqueror_filemanager) #-#-#-#-#\n" -"Navigavimas\n" -"#-#-#-#-# kcmkeys.po (kcmkeys) #-#-#-#-#\n" -"Navigacija\n" -"#-#-#-#-# kcmkwm.po (kcmkwm) #-#-#-#-#\n" -"Navigacija\n" -"#-#-#-#-# twin.po (twin) #-#-#-#-#\n" -"Navigacija\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Navigacija\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"Navigacija" - -#: kcalc_core.cpp:965 -#, fuzzy -msgid "Stack processing error - empty stack" -msgstr "Stack vykdymo klaida - left_op" - -#. i18n: file colors.ui line 27 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Display Colors" -msgstr "Ekrano spalvos" - -#. i18n: file colors.ui line 38 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Foreground:" -msgstr "&Priekinis planas:" - -#. i18n: file colors.ui line 49 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&Background:" -msgstr "&Fonas" - -#. i18n: file colors.ui line 109 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Button Colors" -msgstr "Mygtukų spalvos" - -#. i18n: file colors.ui line 120 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "&Functions:" -msgstr "&Funkcinių" - -#. i18n: file colors.ui line 131 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "He&xadecimals:" -msgstr "&Šešioliktainių:" - -#. i18n: file colors.ui line 142 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "O&perations:" -msgstr "Op&eracijų:" - -#. i18n: file colors.ui line 210 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "&Numbers:" -msgstr "&Skaičių" - -#. i18n: file colors.ui line 229 -#: rc.cpp:30 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "St&atistic functions:" -msgstr "&Funkcinių" - -#. i18n: file colors.ui line 240 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "&Memory:" -msgstr "At&minties:" - -#. i18n: file constants.ui line 27 -#: rc.cpp:39 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Configure Constants" -msgstr "Konfigūruoti KCalc" - -#. i18n: file constants.ui line 38 -#: rc.cpp:42 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "C1" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" -"C10\n" -"#-#-#-#-# kcalc.po (kcalc) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file constants.ui line 99 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:51 rc.cpp:57 rc.cpp:63 rc.cpp:69 rc.cpp:75 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Predefined" -msgstr "neapibėžta" - -#. i18n: file constants.ui line 109 -#: rc.cpp:48 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "C2" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" -"2\n" -"#-#-#-#-# kcalc.po (kcalc) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file constants.ui line 180 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "C3" -msgstr "C3" - -#. i18n: file constants.ui line 251 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "C4" -msgstr "C4" - -#. i18n: file constants.ui line 322 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "C5" -msgstr "C5" - -#. i18n: file constants.ui line 393 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "C6" -msgstr "C6" - -#. i18n: file general.ui line 30 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Precision" -msgstr "Tikslumas" - -#. i18n: file general.ui line 41 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Set &decimal precision" -msgstr "Nustatyti &dešimtainį tikslumą" - -#. i18n: file general.ui line 52 -#: rc.cpp:87 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Decimal &digits:" -msgstr "Dešimtainis kablelis" - -#. i18n: file general.ui line 88 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "&Maximum number of digits:" -msgstr "&Daugiausia skaitmenų:" - -#. i18n: file general.ui line 123 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Misc" -msgstr "Kitkas" - -#. i18n: file general.ui line 134 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "&Beep on error" -msgstr "&Pyptelėti įvykus klaidai" - -#. i18n: file general.ui line 145 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Show &result in window title" -msgstr "" - -#. i18n: file general.ui line 153 -#: rc.cpp:102 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Group digits" -msgstr "Grupės sąrašas" - -#. i18n: file kcalc.kcfg line 12 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "The foreground color of the display." -msgstr "" - -#. i18n: file kcalc.kcfg line 16 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "The background color of the display." -msgstr "" - -#. i18n: file kcalc.kcfg line 20 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "The color of number buttons." -msgstr "" - -#. i18n: file kcalc.kcfg line 25 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "The color of function buttons." -msgstr "" - -#. i18n: file kcalc.kcfg line 29 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "The color of statistical buttons." -msgstr "" - -#. i18n: file kcalc.kcfg line 33 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "The color of hex buttons." -msgstr "" - -#. i18n: file kcalc.kcfg line 37 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "The color of memory buttons." -msgstr "" - -#. i18n: file kcalc.kcfg line 41 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "The color of operation buttons." -msgstr "" - -#. i18n: file kcalc.kcfg line 47 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "The font to use in the display." -msgstr "" - -#. i18n: file kcalc.kcfg line 53 -#: rc.cpp:132 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Maximum number of digits displayed." -msgstr "&Daugiausia skaitmenų:" - -#. i18n: file kcalc.kcfg line 59 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"\tKCalc can compute with many more digits than the number that\n" -"\tfits on the display. This setting gives the maximum number of\n" -"\tdigits displayed, before KCalc starts using scientific notation,\n" -"\ti.e. notation of the type 2.34e12.\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file kcalc.kcfg line 65 -#: rc.cpp:143 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Number of fixed decimal digits." -msgstr "Taškų skaičius:" - -#. i18n: file kcalc.kcfg line 69 -#: rc.cpp:146 -#, no-c-format -msgid "Whether to use fixed decimal places." -msgstr "" - -#. i18n: file kcalc.kcfg line 75 -#: rc.cpp:149 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Whether to beep on error." -msgstr "&Pyptelėti įvykus klaidai" - -#. i18n: file kcalc.kcfg line 79 -#: rc.cpp:152 -#, no-c-format -msgid "Whether to show the result in the window title." -msgstr "" - -#. i18n: file kcalc.kcfg line 83 -#: rc.cpp:155 -#, no-c-format -msgid "Whether to group digits." -msgstr "" - -#. i18n: file kcalc.kcfg line 87 -#: rc.cpp:158 -#, no-c-format -msgid "Whether to show statistical buttons." -msgstr "" - -#. i18n: file kcalc.kcfg line 92 -#: rc.cpp:161 -#, no-c-format -msgid "" -"Whether to show buttons with functions used in science/engineering,\n" -"\t like exp, log, sin etc." -msgstr "" - -#. i18n: file kcalc.kcfg line 96 -#: rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "Whether to show logic buttons." -msgstr "" - -#. i18n: file kcalc.kcfg line 100 -#: rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "Whether to show constant buttons." -msgstr "" - -#. i18n: file kcalc.kcfg line 106 -#: rc.cpp:171 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Name of the user programmable constants." -msgstr "Programos pavadinimas" - -#. i18n: file kcalc.kcfg line 117 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "List of user programmable constants" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Trigonometric Buttons" -#~ msgstr "&Trigonometrinis" - -#~ msgid "Built with %1 bit (long double) precision" -#~ msgstr "Sukompiliuotas su %1 bitų (long double) tikslumu" - -#~ msgid "" -#~ "Built with %1 bit precision\n" -#~ "\n" -#~ "Note: Due to a broken C library, KCalc's precision \n" -#~ "was conditionally reduced at compile time from\n" -#~ "'long double' to 'double'. \n" -#~ "\n" -#~ "Owners of systems with a working libc may \n" -#~ "want to recompile KCalc with 'long double' \n" -#~ "precision enabled. See the README for details." -#~ msgstr "" -#~ "Sukompiliuotas su %1 bitų (long double) tikslumu \n" -#~ "\n" -#~ "Pastaba: Dėl brokuotos C bibliotekos, \n" -#~ "KCalc tikslumą buvo sumažintas kompiliavimo \n" -#~ "metu nuo „long double“ iki „double“. \n" -#~ "\n" -#~ "Turintys sistemą su veikiančia\n" -#~ "libc, gali perkompiliuoti KCalc su\n" -#~ "įjungtu „long double“ tikslumu. Skaitykite\n" -#~ "README norėdami smulkesnės informacijos." - -#~ msgid "Decimal &places:" -#~ msgstr "Skaičiai &po kablelio:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcharselect.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcharselect.po deleted file mode 100644 index d5f6d80c772..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcharselect.po +++ /dev/null @@ -1,79 +0,0 @@ -# translation of kcharselect.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcharselect\n" -"POT-Creation-Date: 2004-12-21 01:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kcharselectdia.cc:73 kcharselectdia.cc:82 -msgid "&To Clipboard" -msgstr "&Į talpyklę" - -#: kcharselectdia.cc:85 -msgid "To Clipboard &UTF-8" -msgstr "Į talpyklę &UTF-8" - -#: kcharselectdia.cc:87 -msgid "To Clipboard &HTML" -msgstr "Į talpyklę &HTML" - -#: kcharselectdia.cc:90 -#, fuzzy -msgid "&From Clipboard" -msgstr "Iš talpyklės" - -#: kcharselectdia.cc:92 -msgid "From Clipboard UTF-8" -msgstr "Iš talpyklės UTF-8" - -#: kcharselectdia.cc:95 -msgid "From Clipboard HTML" -msgstr "Iš talpyklės HTML" - -#: kcharselectdia.cc:98 -msgid "&Flip" -msgstr "Pe&rversti" - -#: kcharselectdia.cc:100 -msgid "&Alignment" -msgstr "&Lygiavimas" - -#: main.cc:16 -msgid "KDE character selection utility" -msgstr "KDE simbolių parinkimo priemonė" - -#: main.cc:21 -msgid "KCharSelect" -msgstr "KCharSelect" - -#: main.cc:25 main.cc:27 -msgid "GUI cleanup and fixes" -msgstr "GUI išvalymas ir pataisymai" - -#: main.cc:29 -#, fuzzy -msgid "XMLUI conversion" -msgstr "Konvertavimas" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcharselectapplet.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcharselectapplet.po deleted file mode 100644 index 08aa9bf0cea..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcharselectapplet.po +++ /dev/null @@ -1,54 +0,0 @@ -# translation of kcharselectapplet.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcharselectapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" - -#: charselectapplet.cpp:142 -msgid "KCharSelectApplet" -msgstr "KCharSelectApplet" - -#: charselectapplet.cpp:143 -msgid "" -"A character picker applet.\n" -"Used to copy single characters to the X11 clipboard.\n" -"You can paste them to an application with the middle mouse button." -msgstr "" -"Simbolių parinkimo įskiepis.\n" -"Naudojamas nukopijuoti vieną sinbolį į X11 talpyklę.\n" -"Galite jį įterpti programoje viduriniu pelės klavišu." - -#: charselectapplet.cpp:349 -msgid "Cell width:" -msgstr "Langelio plotis:" - -#: charselectapplet.cpp:350 -msgid "Cell height:" -msgstr "Langelio aukštis:" - -#: charselectapplet.cpp:351 -msgid "Characters:" -msgstr "Simboliai:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcmkvaio.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcmkvaio.po deleted file mode 100644 index ed413882bc5..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcmkvaio.po +++ /dev/null @@ -1,114 +0,0 @@ -# translation of kcmkvaio.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmkvaio\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: main.cpp:53 -msgid "kcmkvaio" -msgstr "" - -#: main.cpp:54 -msgid "KDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware" -msgstr "" - -#: main.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "Original author" -msgstr "Orginalo autorius" - -#. i18n: file kcmkvaio_general.ui line 16 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "KVaio: General Options" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkvaio_general.ui line 36 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "" -"Cannot find the <i>Sony Programmable Interrupt Controller</i>" -". If this is a Sony Vaio Laptop, make sure the <b>sonypi</b> " -"driver module loads without failures." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkvaio_general.ui line 61 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "System Power" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkvaio_general.ui line 72 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Remaining battery capacity:" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkvaio_general.ui line 110 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "AC" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkvaio_general.ui line 151 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Bat 1" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkvaio_general.ui line 187 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Bat 2" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkvaio_general.ui line 200 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Other Options" -msgstr "Kitos parinktys" - -#. i18n: file kcmkvaio_general.ui line 211 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Periodically inform about battery and AC adapter status" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkvaio_general.ui line 219 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Show battery and AC status on Back button press" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmkvaio_general.ui line 227 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Report unhandled events using On Screen Display" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcmkwallet.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcmkwallet.po deleted file mode 100644 index 7ba13395586..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcmkwallet.po +++ /dev/null @@ -1,240 +0,0 @@ -# translation of kcmkwallet.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmkwallet\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-01 16:17+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: konfigurator.cpp:47 -msgid "kcmkwallet" -msgstr "kcmkwallet" - -#: konfigurator.cpp:48 -msgid "KDE Wallet Control Module" -msgstr "KDE Slaptažodinių valdymo modulis" - -#: konfigurator.cpp:50 -msgid "(c) 2003 George Staikos" -msgstr "(c) 2003 George Staikos" - -#: konfigurator.cpp:117 -msgid "New Wallet" -msgstr "Nauja slaptažodinė" - -#: konfigurator.cpp:118 -msgid "Please choose a name for the new wallet:" -msgstr "Prašome pasirinkti pavadinimą naujai slaptažodinei:" - -#: konfigurator.cpp:219 konfigurator.cpp:268 -msgid "Always Allow" -msgstr "Visuomet leisti" - -#: konfigurator.cpp:222 konfigurator.cpp:230 konfigurator.cpp:279 -msgid "Always Deny" -msgstr "Visuomet atmesti" - -#: konfigurator.cpp:299 -msgid "" -"This configuration module allows you to configure the KDE wallet system." -msgstr "" -"Šis konfigūravimo modulis leidžia konfigūruoti KDE Slaptažodinių sistemą." - -#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 31 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Wallet Preferences" -msgstr "Slaptažodinės pasirinktys" - -#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 42 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Enable the KDE wallet subsystem" -msgstr "Į&galinti KDE slaptažodinių posistemę" - -#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 48 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "" -"<p>The wallet subsytem allows a convenient and secure way to manage all your " -"passwords. You can decide if you want to use this system with this option.</p>" -msgstr "" -"<p>Slaptažodinių posistemė leidžia patogiai ir saugiai tvarkyti visus Jūsų " -"slaptažodžius. Galite pasirinkti, ar norite naudoti šią sistemą su šia " -"parinktimi.</p>" - -#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 56 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Close Wallet" -msgstr "Užverti slaptažodinę" - -#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 59 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "" -"It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others " -"from viewing or using them." -msgstr "" -"Patartina užverti savo slaptažodines kai jomis nesinaudojate siekiant išvengti " -"galimybės, kad jų turinį peržiūrės kiti ar jomis pasinaudos." - -#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 86 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Close when unused for:" -msgstr "Užverti jei nenaudojama po:" - -#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 89 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "" -"<p><b>Close wallet after a period of inactivity</b>" -"<br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>" -msgstr "" -"<p><b>Užverti slaptažodinę po neaktyvumo periodo</b>" -"<br>Užvėrus slaptažodinę jai iš naujo pasiekti reikalingas slaptažodis.</p>" - -#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 108 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid " min" -msgstr " min" - -#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 150 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Close when screensaver starts" -msgstr "Užverti pradėjus veikti ekrano užsklandai" - -#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 153 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "" -"<p><b>Close wallet as soon as the screensaver starts.</b>" -"<br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>" -msgstr "" -"<p><b>Užverti slaptažodinę iškart pradėjus veikti ekrano užsklandai.</b>" -"<br>Užvėrus slaptažodinę jai iš naujo pasiekti reikalingas slaptažodis.</p>" - -#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 161 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Close when last application stops using it" -msgstr "Užverti kai programos ją nustoja naudoti" - -#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 164 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "" -"<p><b>Close wallet as soon as applications that use it have stopped.</b>" -"<br>Note that your wallets will only be closed when all applications that use " -"it have stopped." -"<br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>" -msgstr "" -"<p><b>Užverti slaptažodinę kai programos, kurios ją naudoja, baigia darbą.</b>" -"<br>Atkreipkite dėmesį, kad slaptažodinė bus užverta tik tada, kai ją nustos " -"naudoti visos ją naudojusios programos." -"<br>Užvėrus slaptažodinę jai iš naujo pasiekti reikalingas slaptažodis.</p>" - -#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 174 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Automatic Wallet Selection" -msgstr "Automatinis slaptažodinės pasirinkimas" - -#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 202 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Select wallet to use as default:" -msgstr "Pasirinkite numatytąją naudojimui slaptažodinę:" - -#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 210 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Different wallet for local passwords:" -msgstr "Atskira slaptažodinė vietiniams slaptažodžiams:" - -#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 250 -#: rc.cpp:51 rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "New..." -msgstr "Nauja..." - -#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 268 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Wallet Manager" -msgstr "Slaptažodinių tvarkyklė" - -#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 296 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Show manager in system tray" -msgstr "Rodyti tvarkyklę sistemos dėkle" - -#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 307 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Hide system tray icon when last wallet closes" -msgstr "Slėpti sistemos dėklo ženklelį kai paskutinė slaptažodinė užveriama" - -#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 336 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Access Control" -msgstr "Prieigos kontrolė" - -#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 347 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "&Prompt when an application accesses an open wallet" -msgstr "&Perspėti kai programa kreipiasi į atvirtą slaptažodinę" - -#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 356 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Wallet" -msgstr "Slaptažodinė" - -#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 370 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Application" -msgstr "Programa" - -#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 381 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Policy" -msgstr "Taisyklė" - -#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 405 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "&Launch Wallet Manager" -msgstr "&Startuoti Slaptažodinių tvarkyklę" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcmlaptop.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcmlaptop.po deleted file mode 100644 index 0a892ad2e1e..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcmlaptop.po +++ /dev/null @@ -1,939 +0,0 @@ -# translation of kcmlaptop.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmlaptop\n" -"POT-Creation-Date: 2006-10-14 02:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-23 13:20+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: battery.cpp:72 -msgid "&Show battery monitor" -msgstr "" - -#: battery.cpp:74 -msgid "This box enables the battery state icon in the panel" -msgstr "" - -#: battery.cpp:79 -msgid "Show battery level percentage" -msgstr "" - -#: battery.cpp:81 -msgid "" -"This box enables a text message near the battery state icon containing battery " -"level percentage" -msgstr "" - -#: battery.cpp:84 -msgid "&Notify me whenever my battery becomes fully charged" -msgstr "" - -#: battery.cpp:86 -msgid "" -"This box enables a dialog box that pops up when your battery becomes fully " -"charged" -msgstr "" - -#: battery.cpp:89 -msgid "&Use a blank screen saver when running on battery" -msgstr "" - -#: battery.cpp:103 -msgid "&Check status every:" -msgstr "" - -#: battery.cpp:105 -msgid "" -"Choose how responsive the laptop software will be when it checks the battery " -"status" -msgstr "" - -#: battery.cpp:106 -msgid "" -"_: keep short, unit in spinbox\n" -"sec" -msgstr "" - -#: battery.cpp:114 -msgid "Select Battery Icons" -msgstr "" - -#: battery.cpp:125 -msgid "No &battery" -msgstr "" - -#: battery.cpp:126 -msgid "&Not charging" -msgstr "" - -#: battery.cpp:127 -msgid "Char&ging" -msgstr "" - -#: battery.cpp:143 -msgid "Current Battery Status" -msgstr "" - -#: battery.cpp:174 -msgid "" -"This panel controls whether the battery status monitor\n" -"appears in the system tray and what it looks like." -msgstr "" - -#: battery.cpp:180 -msgid "&Start Battery Monitor" -msgstr "" - -#: battery.cpp:276 -msgid "" -"<h1>Laptop Battery</h1>This module allows you to monitor your batteries. To " -"make use of this module, you must have power management system software " -"installed. (And, of course, you should have batteries in your machine.)" -msgstr "" - -#: battery.cpp:286 -msgid "" -"<qt>The battery monitor has been started, but the tray icon is currently " -"disabled. You can make it appear by selecting the <b>Show battery monitor</b> " -"entry on this page and applying your changes.</qt>" -msgstr "" - -#: battery.cpp:361 -msgid "Present" -msgstr "" - -#: battery.cpp:367 -msgid "Not present" -msgstr "" - -#: main.cpp:155 -msgid "&Battery" -msgstr "" - -#: main.cpp:159 -msgid "&Power Control" -msgstr "" - -#: main.cpp:163 -msgid "Low Battery &Warning" -msgstr "" - -#: main.cpp:167 -msgid "Low Battery &Critical" -msgstr "" - -#: main.cpp:179 -msgid "Default Power Profiles" -msgstr "" - -#: main.cpp:186 -msgid "Button Actions" -msgstr "" - -#: main.cpp:193 -msgid "&ACPI Config" -msgstr "" - -#: main.cpp:200 -msgid "&APM Config" -msgstr "" - -#: main.cpp:217 -msgid "&Sony Laptop Config" -msgstr "" - -#: main.cpp:227 -msgid "Laptop Battery Configuration" -msgstr "" - -#: main.cpp:228 -msgid "Battery Control Panel Module" -msgstr "" - -#: main.cpp:230 -msgid "(c) 1999 Paul Campbell" -msgstr "(c) 1999 Paul Campbell" - -#: main.cpp:292 -msgid "" -"<h1>Laptop Battery</h1>This module allows you to monitor your batteries. To " -"make use of this module, you must have power management software installed. " -"(And, of course, you should have batteries in your machine.)" -msgstr "" - -#: pcmcia.cpp:44 -msgid "kcmlaptop" -msgstr "kcmlaptop" - -#: pcmcia.cpp:45 -#, fuzzy -msgid "KDE Panel System Information Control Module" -msgstr "KDE pulto sistemos informacijos valdymo modulis" - -#: pcmcia.cpp:47 -msgid "(c) 1999 - 2002 Paul Campbell" -msgstr "(c) 1999 - 2002 Paul Campbell" - -#: pcmcia.cpp:85 -msgid "Version: " -msgstr "Versija: " - -#: pcmcia.cpp:118 -msgid "" -"<h1>PCMCIA Config</h1>This module shows information about the PCMCIA cards in " -"your system, if there are PCMCIA cards." -msgstr "" - -#: power.cpp:123 profile.cpp:76 -msgid "Not Powered" -msgstr "Neprijungtas prie el. tinklo" - -#: power.cpp:124 -msgid "" -"Options in this box apply when the laptop is unplugged from the wall and has " -"been idle for a while" -msgstr "" -"Parinktys šioje srityje reikalingos nustatyti, kas bus tada, kai kompiuteris " -"bus atjungtas nuo elektros tinklo ilgesniam laikui" - -#: buttons.cpp:128 power.cpp:129 warning.cpp:241 -msgid "Standb&y" -msgstr "&Budėjimas" - -#: power.cpp:130 power.cpp:223 -msgid "Causes the laptop to change to a standby temporary-low power state" -msgstr "" -"Nešiojamas kompiuteris pereis į laikiną žemo energijos vartojimo būseną" - -#: buttons.cpp:132 power.cpp:133 warning.cpp:247 -msgid "&Suspend" -msgstr "&Pristabdyti" - -#: power.cpp:134 power.cpp:227 -msgid "Causes the laptop to change to a suspend 'save-to-ram' state" -msgstr "" -"Nešiojamas kompiuteris pereis į pristabdytą (pristabdoma perrašant į RAM) " -"būseną" - -#: buttons.cpp:136 power.cpp:137 warning.cpp:253 -msgid "H&ibernate" -msgstr "&Sustabdyti" - -#: power.cpp:138 power.cpp:231 -msgid "Causes the laptop to change to a hibernate 'save-to-disk' state" -msgstr "" -"Nešiojamas kompiuteris pereis į sustabdytą (sustabdoma sesijos turinį įrašant į " -"diską) būseną" - -#: power.cpp:141 power.cpp:234 -#, fuzzy -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#: buttons.cpp:150 buttons.cpp:226 power.cpp:143 power.cpp:236 -msgid "Brightness" -msgstr "Ryškumas" - -#: power.cpp:144 power.cpp:237 -msgid "Enables changing the laptop's back panel brightness" -msgstr "" - -#: power.cpp:149 power.cpp:242 -msgid "How bright to change the back panel" -msgstr "" - -#: buttons.cpp:164 buttons.cpp:240 power.cpp:158 power.cpp:251 profile.cpp:102 -#: profile.cpp:165 warning.cpp:192 -msgid "System performance" -msgstr "" - -#: power.cpp:159 power.cpp:252 -msgid "Enables changing the laptop's performance profile" -msgstr "" - -#: power.cpp:164 power.cpp:257 -msgid "Which profile to change it to" -msgstr "" - -#: buttons.cpp:178 buttons.cpp:254 power.cpp:173 power.cpp:266 profile.cpp:184 -msgid "CPU throttle" -msgstr "" - -#: power.cpp:174 power.cpp:267 -msgid "Enables throttling the laptop's CPU" -msgstr "" - -#: power.cpp:179 power.cpp:272 -msgid "How much to throttle the laptop's CPU" -msgstr "" - -#: power.cpp:195 power.cpp:285 -msgid "Don't act if LAV is >" -msgstr "" - -#: power.cpp:198 power.cpp:288 -msgid "" -"If enabled and the system load average is greater than this value none of the " -"above options will be applied" -msgstr "" - -#: power.cpp:204 -msgid "&Wait for:" -msgstr "" - -#: power.cpp:206 power.cpp:296 -msgid "How long the computer has to be idle before these values take effect" -msgstr "" - -#: power.cpp:207 power.cpp:297 warning.cpp:81 warning.cpp:101 -msgid "" -"_: keep short, unit in spinbox\n" -"min" -msgstr "" - -#: power.cpp:216 profile.cpp:140 -msgid "Powered" -msgstr "" - -#: power.cpp:218 -msgid "" -"Options in this box apply when the laptop is plugged into the wall and has been " -"idle for a while" -msgstr "" - -#: buttons.cpp:204 power.cpp:222 -msgid "Sta&ndby" -msgstr "Budė&ti" - -#: buttons.cpp:208 power.cpp:226 -msgid "S&uspend" -msgstr "Pri&stabdyti" - -#: buttons.cpp:212 power.cpp:230 -msgid "Hi&bernate" -msgstr "Sus&tabdyti" - -#: power.cpp:294 -msgid "Wai&t for:" -msgstr "La&ukti:" - -#: power.cpp:304 -msgid "" -"This panel configures the behavior of the automatic power-down feature - it " -"works as a sort of extreme screen saver. You can configure different timeouts " -"and types of behavior depending on whether or not your laptop is plugged in to " -"the mains supply." -msgstr "" - -#: power.cpp:312 -msgid "" -"Different laptops may respond to 'standby' in different ways - in many it is " -"only a temporary state and may not be useful for you." -msgstr "" - -#: acpi.cpp:148 apm.cpp:144 buttons.cpp:281 power.cpp:320 profile.cpp:216 -#: sony.cpp:102 warning.cpp:291 -#, c-format -msgid "Version: %1" -msgstr "Version: %1" - -#: power.cpp:581 -msgid "" -"<h1>Laptop Power Control</h1>This module allows you to control the power " -"settings of your laptop and set timouts that will trigger state changes you can " -"use to save power" -msgstr "" - -#: warning.cpp:78 warning.cpp:79 -msgid "Critical &trigger:" -msgstr "" - -#: warning.cpp:82 warning.cpp:85 warning.cpp:102 warning.cpp:105 -msgid "" -"When this amount of battery life is left the actions below will be triggered" -msgstr "" - -#: warning.cpp:84 warning.cpp:104 -#, c-format -msgid "" -"_: keep short, unit in spinbox\n" -"%" -msgstr "" - -#: warning.cpp:98 warning.cpp:99 -msgid "Low &trigger:" -msgstr "" - -#: warning.cpp:121 -msgid "Run &command:" -msgstr "Vy&kdyti komandą:" - -#: warning.cpp:133 -msgid "This command will be run when the battery gets low" -msgstr "" - -#: warning.cpp:136 -msgid "&Play sound:" -msgstr "" - -#: warning.cpp:148 -msgid "This sound will play when the battery gets low" -msgstr "" - -#: warning.cpp:151 -msgid "System &beep" -msgstr "" - -#: warning.cpp:154 -msgid "The system will beep if this is enabled" -msgstr "" - -#: warning.cpp:156 -msgid "&Notify" -msgstr "" - -#: warning.cpp:166 -msgid "Panel b&rightness" -msgstr "" - -#: warning.cpp:168 -msgid "If enabled the back panel brightness will change" -msgstr "" - -#: warning.cpp:174 -msgid "How bright or dim to make the back panel" -msgstr "" - -#: warning.cpp:193 -msgid "If enabled the laptop's power performance profile will change" -msgstr "" - -#: warning.cpp:202 -msgid "The performance profile to change to" -msgstr "" - -#: profile.cpp:121 warning.cpp:215 -msgid "CPU throttling" -msgstr "" - -#: warning.cpp:216 -msgid "If enabled the CPU performance will be throttled" -msgstr "" - -#: warning.cpp:225 -msgid "How much to throttle the CPU performance by" -msgstr "" - -#: warning.cpp:237 -msgid "System State Change" -msgstr "" - -#: warning.cpp:238 -msgid "You may choose one of the following to occur when the battery gets low" -msgstr "" - -#: warning.cpp:242 -msgid "Move the system into the standby state - a temporary lower power state" -msgstr "" - -#: warning.cpp:248 -msgid "Move the system into the suspend state - also known as 'save-to-ram'" -msgstr "" - -#: warning.cpp:254 -msgid "Move the system into the hibernate state - also known as 'save-to-disk'" -msgstr "" - -#: warning.cpp:259 -msgid "&Logout" -msgstr "&Išsiregistruoti" - -#: buttons.cpp:140 buttons.cpp:216 warning.cpp:262 -msgid "System power off" -msgstr "" - -#: warning.cpp:263 -msgid "Power the laptop off" -msgstr "" - -#: warning.cpp:266 -#, fuzzy -msgid "&None" -msgstr "&Nieko" - -#: warning.cpp:275 -msgid "" -"This panel controls how and when you receive warnings that your battery power " -"is going to run out VERY VERY soon." -msgstr "" - -#: warning.cpp:277 -msgid "" -"This panel controls how and when you receive warnings that your battery power " -"is about to run out" -msgstr "" - -#: warning.cpp:570 warning.cpp:587 -msgid "Only local files are currently supported." -msgstr "Šiuo metu palaikomos tik vietinės bylos." - -#: warning.cpp:598 -msgid "" -"<h1>Low battery Warning</h1>This module allows you to set an alarm in case your " -"battery's charge is about to run out." -msgstr "" - -#: acpi.cpp:64 -msgid "" -"This panel provides information about your system's ACPI implementation and " -"lets you have access to some of the extra features provided by ACPI" -msgstr "" - -#: acpi.cpp:69 -msgid "" -"NOTE: the Linux ACPI implementation is still a 'work in progress'. Some " -"features, in particular suspend and hibernate are not yet available under 2.4 - " -"and under 2.5 some particular ACPI implementations are still unstable, these " -"check boxes let you only enable the things that work reliably. You should test " -"these features very gingerly - save all your work, check them on and try a " -"suspend/standby/hibernate from the popup menu on the battery icon in the panel " -"if it fails to come back successfully uncheck the box again." -msgstr "" - -#: acpi.cpp:79 apm.cpp:77 -msgid "" -"Some changes made on this page may require you to quit the laptop panel and " -"start it again to take effect" -msgstr "" - -#: acpi.cpp:85 apm.cpp:83 -msgid "Enable standby" -msgstr "" - -#: acpi.cpp:87 apm.cpp:85 -msgid "" -"If checked this box enables transitions to the 'standby' state - a temporary " -"powered down state" -msgstr "" - -#: acpi.cpp:91 apm.cpp:89 -msgid "Enable &suspend" -msgstr "Įgalinti &pristabdymą" - -#: acpi.cpp:93 apm.cpp:91 -msgid "" -"If checked this box enables transitions to the 'suspend' state - a semi-powered " -"down state, sometimes called 'suspend-to-ram'" -msgstr "" - -#: acpi.cpp:98 -msgid "Enable &hibernate" -msgstr "Įgalinti sus&tabdymą" - -#: acpi.cpp:100 -msgid "" -"If checked this box enables transitions to the 'hibernate' state - a powered " -"down state, sometimes called 'suspend-to-disk'" -msgstr "" - -#: acpi.cpp:105 -msgid "Use software suspend for hibernate" -msgstr "" - -#: acpi.cpp:107 -msgid "" -"If checked this box enables transitions to the 'hibernate' state - a powered " -"down state, sometimes called 'suspend-to-disk' - the kernel 'Software Suspend' " -"mechanism will be used instead of using ACPI directly" -msgstr "" - -#: acpi.cpp:117 -msgid "Enable &performance profiles" -msgstr "" - -#: acpi.cpp:119 -msgid "" -"If checked this box enables access to ACPI performance profiles - usually OK in " -"2.4 and later" -msgstr "" - -#: acpi.cpp:123 -msgid "Enable &CPU throttling" -msgstr "" - -#: acpi.cpp:125 -msgid "" -"If checked this box enables access to ACPI throttle speed changes - usually OK " -"in 2.4 and later" -msgstr "" - -#: acpi.cpp:129 -msgid "" -"If the above boxes are disabled then there is no 'helper' application set up to " -"help change ACPI states, there are two ways you can enable this application, " -"either make the file /proc/acpi/sleep writeable by anyone every time your " -"system boots or use the button below to make the KDE ACPI helper application " -"set-uid root" -msgstr "" - -#: acpi.cpp:138 apm.cpp:107 -msgid "Setup Helper Application" -msgstr "" - -#: acpi.cpp:140 -msgid "This button can be used to enable the ACPI helper application" -msgstr "" - -#: acpi.cpp:169 apm.cpp:191 -msgid "" -"The %1 application does not seem to have the same size or checksum as when it " -"was compiled we do NOT recommend you proceed with making it setuid-root without " -"further investigation" -msgstr "" - -#: acpi.cpp:172 acpi.cpp:182 acpi.cpp:194 apm.cpp:174 apm.cpp:194 apm.cpp:204 -#: apm.cpp:216 sony.cpp:115 sony.cpp:127 -msgid "KLaptopDaemon" -msgstr "" - -#: acpi.cpp:172 apm.cpp:194 -#, fuzzy -msgid "Run Nevertheless" -msgstr "Sukeisti roles" - -#: acpi.cpp:180 apm.cpp:202 -msgid "" -"You will need to supply a root password to allow the privileges of the " -"klaptop_acpi_helper to change." -msgstr "" - -#: acpi.cpp:193 -msgid "" -"The ACPI helper cannot be enabled because tdesu cannot be found. Please make " -"sure that it is installed correctly." -msgstr "" - -#: acpi.cpp:276 -msgid "" -"<h1>ACPI Setup</h1>This module allows you to configure ACPI for your system" -msgstr "" - -#: sony.cpp:69 -msgid "" -"This panel allows you to control some of the features of the\n" -"'sonypi' device for your laptop - you should not enable the options below if " -"you\n" -"also use the 'sonypid' program in your system" -msgstr "" - -#: sony.cpp:73 -msgid "Enable &scroll bar" -msgstr "" - -#: sony.cpp:74 -msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under KDE" -msgstr "" - -#: sony.cpp:78 -msgid "&Emulate middle mouse button with scroll bar press" -msgstr "" - -#: sony.cpp:79 -msgid "" -"When checked this box enables pressing the scroll bar to act in the same way as " -"pressing the middle button on a 3 button mouse" -msgstr "" - -#: sony.cpp:88 -msgid "" -"The /dev/sonypi is not accessable, if you wish to use the above features its\n" -"protections need to be changed. Clicking on the button below will change them\n" -msgstr "" - -#: sony.cpp:91 -msgid "Setup /dev/sonypi" -msgstr "" - -#: sony.cpp:93 -msgid "This button can be used to enable the sony specific features" -msgstr "" - -#: sony.cpp:113 -msgid "" -"You will need to supply a root password to allow the protections of /dev/sonypi " -"to be changed." -msgstr "" - -#: sony.cpp:126 -msgid "" -"The /dev/sonypi protections cannot be changed because tdesu cannot be found. " -"Please make sure that it is installed correctly." -msgstr "" - -#: sony.cpp:187 -msgid "" -"<h1>Sony Laptop Hardware Setup</h1>This module allows you to configure some " -"Sony laptop hardware for your system" -msgstr "" - -#: profile.cpp:77 -msgid "" -"Items in this box take effect whenever the laptop is unplugged from the wall" -msgstr "" - -#: profile.cpp:81 profile.cpp:145 -msgid "Back panel brightness" -msgstr "" - -#: profile.cpp:82 profile.cpp:146 -msgid "Enables the changing of the back panel brightness" -msgstr "" - -#: profile.cpp:89 profile.cpp:153 -msgid "How bright it should be when it is changed" -msgstr "" - -#: profile.cpp:103 profile.cpp:166 -msgid "Enables the changing of the system performance profile" -msgstr "" - -#: profile.cpp:108 profile.cpp:173 -msgid "The new system performance profile to change to" -msgstr "" - -#: profile.cpp:122 profile.cpp:185 -msgid "Enables the throttling of the CPU performance" -msgstr "" - -#: profile.cpp:129 profile.cpp:192 -msgid "How much to throttle the CPU by" -msgstr "" - -#: profile.cpp:141 -msgid "" -"Items in this box take effect whenever the laptop is plugged into the wall" -msgstr "" - -#: profile.cpp:205 -msgid "" -"This panel allows you to set default values for system attributes so that they " -"change when the laptop is plugged in to the wall or running on batteries." -msgstr "" - -#: profile.cpp:211 -msgid "" -"You can also set options for these values that will be set by low battery " -"conditions, or system inactivity in the other panels" -msgstr "" - -#: profile.cpp:411 -msgid "" -"<h1>Laptop Power Profile Setup</h1>This module allows you to configure default " -"values for static laptop system attributes that will change when the laptop is " -"plugged in or unplugged from the wall." -msgstr "" - -#: buttons.cpp:122 -msgid "Lid Switch Closed" -msgstr "" - -#: buttons.cpp:124 -msgid "Select which actions will occur when the laptop's lid is closed" -msgstr "" - -#: buttons.cpp:129 buttons.cpp:205 -msgid "Causes the laptop to move into the standby temporary low-power state" -msgstr "" - -#: buttons.cpp:133 buttons.cpp:209 -msgid "Causes the laptop to move into the suspend 'save-to-ram' state" -msgstr "" - -#: buttons.cpp:137 buttons.cpp:213 -msgid "Causes the laptop to move into the hibernate 'save-to-disk' state" -msgstr "" - -#: buttons.cpp:141 buttons.cpp:217 -msgid "Causes the laptop to power down" -msgstr "" - -#: buttons.cpp:144 buttons.cpp:220 -#, fuzzy -msgid "Logout" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmkeys.po (kcmkeys) #-#-#-#-#\n" -"Išsiregistruoti\n" -"#-#-#-#-# kdesktop.po (kdesktop) #-#-#-#-#\n" -"Išsiregistravimas\n" -"#-#-#-#-# ksystemtrayapplet.po (ksystemtrayapplet) #-#-#-#-#\n" -"Išsiregistruoti\n" -"#-#-#-#-# lockout.po (lockout) #-#-#-#-#\n" -"Išsiregistruoti" - -#: buttons.cpp:145 buttons.cpp:221 -msgid "Causes you to be logged out" -msgstr "" - -#: buttons.cpp:148 -msgid "&Off" -msgstr "&išjungta" - -#: buttons.cpp:151 buttons.cpp:227 -msgid "Causes the back panel brightness to be set" -msgstr "" - -#: buttons.cpp:157 buttons.cpp:232 -msgid "How bright the back panel will be set to" -msgstr "" - -#: buttons.cpp:165 buttons.cpp:241 -msgid "Causes the performance profile to be changed" -msgstr "" - -#: buttons.cpp:170 buttons.cpp:246 -msgid "The performance profile to switch to" -msgstr "" - -#: buttons.cpp:179 buttons.cpp:255 -msgid "Causes the CPU to be throttled back" -msgstr "" - -#: buttons.cpp:184 buttons.cpp:260 -msgid "How much to throttle back the CPU" -msgstr "" - -#: buttons.cpp:198 -msgid "Power Switch Pressed" -msgstr "" - -#: buttons.cpp:200 -msgid "" -"Select which actions will occur when the laptop's power button is pressed" -msgstr "" - -#: buttons.cpp:224 -msgid "O&ff" -msgstr "" - -#: buttons.cpp:272 -msgid "" -"This panel enables actions that are triggered when the lid closure switch or " -"power switch on your laptop is pressed. Some laptops may already automatically " -"do things like this, if you cannot disable them in your BIOS you probably " -"should not enable anything in this panel." -msgstr "" - -#: buttons.cpp:614 -msgid "" -"<h1>Laptop Power Control</h1>This module allows you to configure the power " -"switch or lid closure switch on your laptop so they can trigger system actions" -msgstr "" - -#: apm.cpp:64 -msgid "" -"This panel lets you configure your APM system and lets you have access to some " -"of the extra features provided by it" -msgstr "" - -#: apm.cpp:69 -msgid "" -"NOTE: some APM implementations have buggy suspend/standby implementations. You " -"should test these features very gingerly - save all your work, check them on " -"and try a suspend/standby from the popup menu on the battery icon in the panel " -"if it fails to come back successfully uncheck the box again." -msgstr "" - -#: apm.cpp:98 -msgid "" -"If the above boxes are disabled then there is no 'helper' application set up to " -"help change APM states, there are two ways you can enable this application, " -"either make the file /proc/apm writeable by anyone every time your system boots " -"or use the button below to make the %1 application set-uid root" -msgstr "" - -#: apm.cpp:109 -msgid "This button can be used to enable the APM helper application" -msgstr "" - -#: apm.cpp:114 -msgid "" -"Your system seems to have 'Software Suspend' installed, this can be used to " -"hibernate or 'suspend to disk' your system if you want to use this for " -"hibernation check the box below" -msgstr "" - -#: apm.cpp:119 -msgid "Enable software suspend for hibernate" -msgstr "" - -#: apm.cpp:121 -msgid "" -"If checked this box enables transitions to the 'hibernate' state using the " -"'Software Suspend' mechanism" -msgstr "" - -#: apm.cpp:124 -msgid "" -"If the above box is disabled then you need to be logged in as root or need a " -"helper application to invoke the Software Suspend utility - KDE provides a " -"utility to do this, if you wish to use it you must make it set-uid root, the " -"button below will do this for you" -msgstr "" - -#: apm.cpp:132 -msgid "Setup SS Helper Application" -msgstr "" - -#: apm.cpp:134 -msgid "" -"This button can be used to enable the Software Suspend helper application" -msgstr "" - -#: apm.cpp:160 -msgid "" -"You will need to supply a root password to allow the privileges of the %1 " -"application to change." -msgstr "" - -#: apm.cpp:173 -msgid "" -"%1 cannot be enabled because tdesu cannot be found. Please make sure that it " -"is installed correctly." -msgstr "" - -#: apm.cpp:215 -msgid "" -"The Software Suspend helper cannot be enabled because tdesu cannot be found. " -"Please make sure that it is installed correctly." -msgstr "" - -#: apm.cpp:279 -msgid "" -"<h1>APM Setup</h1>This module allows you to configure APM for your system" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcmlirc.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcmlirc.po deleted file mode 100644 index 537794b8eff..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcmlirc.po +++ /dev/null @@ -1,749 +0,0 @@ -# translation of kcmlirc.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmlirc\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: addaction.cpp:99 -msgid "" -"You did not select a mode of that remote control. Please use %1, or revert back " -"to select a different mode." -msgstr "" - -#: addaction.cpp:101 -msgid "Incorrect Remote Control Detected" -msgstr "" - -#: addaction.cpp:231 -msgid "<anonymous>" -msgstr "<anoniminis>" - -#: addaction.cpp:343 -msgid "anonymous" -msgstr "" - -#: editaction.cpp:65 editaction.cpp:108 kcmlirc.cpp:132 -msgid "[Exit current mode]" -msgstr "" - -#: kcmlirc.cpp:55 -msgid "KDE Lirc" -msgstr "" - -#: kcmlirc.cpp:55 -msgid "The KDE IR Remote Control System" -msgstr "" - -#: kcmlirc.cpp:55 -msgid "" -"Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control " -"any KDE application with your infrared remote control." -msgstr "" - -#: kcmlirc.cpp:57 -msgid "" -"<h1>Remote Controls</h1>" -"<p>This module allows you to configure bindings between your remote controls " -"and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the " -"Actions/Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign " -"buttons to a supported application's actions, try clicking the Auto-Populate " -"button.</p>" -"<p>To view the recognised applications and remote controls, simply select the " -"<em>Loaded Extensions</em> tab.</p>" -msgstr "" - -#: kcmlirc.cpp:61 -msgid "" -"The Infrared Remote Control software is not currently running. This " -"configuration module will not work properly without it. Would you like to start " -"it now?" -msgstr "" - -#: kcmlirc.cpp:61 -msgid "Software Not Running" -msgstr "" - -#: kcmlirc.cpp:61 -#, fuzzy -msgid "Start" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmkded.po (kcmkded) #-#-#-#-#\n" -"Paleidimas\n" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Pradžia\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Pradėti\n" -"#-#-#-#-# ktorrent.po (ktorrent) #-#-#-#-#\n" -"Paleistis\n" -"#-#-#-#-# ksysv.po (ksysv) #-#-#-#-#\n" -"Paleistis\n" -"#-#-#-#-# kmag.po (kmag) #-#-#-#-#\n" -"Paleistis\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Paleistis\n" -"#-#-#-#-# kmessedwords.po (kmessedwords) #-#-#-#-#\n" -"Paleistis" - -#: kcmlirc.cpp:61 kcmlirc.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "Do Not Start" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: kcmlirc.cpp:66 -msgid "" -"Would you like the infrared remote control software to start automatically when " -"you begin KDE?" -msgstr "" - -#: kcmlirc.cpp:66 -msgid "Automatically Start?" -msgstr "" - -#: kcmlirc.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "Start Automatically" -msgstr "Paleisti a&utomatiškai" - -#: kcmlirc.cpp:335 -msgid "Are you sure you want to remove %1 and all its actions?" -msgstr "" - -#: kcmlirc.cpp:335 -msgid "Erase Actions?" -msgstr "" - -#: kcmlirc.cpp:357 -msgid "" -"You may only drag the selected items onto a mode of the same remote control" -msgstr "" - -#: kcmlirc.cpp:357 -msgid "You May Not Drag Here" -msgstr "" - -#: kcmlirc.cpp:379 -msgid "Actions <i>always</i> available" -msgstr "" - -#: kcmlirc.cpp:379 -msgid "Actions available only in mode <b>%1</b>" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 94 -#: kcmlirc.cpp:440 kcmlirc.cpp:470 kcmlirc.cpp:475 rc.cpp:12 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Applications" -msgstr "Programos" - -#. i18n: file newmode.ui line 25 -#: kcmlirc.cpp:449 kcmlirc.cpp:472 kcmlirc.cpp:485 rc.cpp:336 -#, no-c-format -msgid "Remote Controls" -msgstr "" - -#: kcmlirc.cpp:469 kcmlirc.cpp:483 kcmlirc.cpp:493 -msgid "Information on <b>%1</b>:" -msgstr "" - -#: kcmlirc.cpp:471 -msgid "Number of Applications" -msgstr "" - -#: kcmlirc.cpp:473 -msgid "Number of Remote Controls" -msgstr "" - -#: kcmlirc.cpp:479 kcmlirc.cpp:489 -msgid "Extension Name" -msgstr "" - -#: kcmlirc.cpp:480 kcmlirc.cpp:490 -msgid "Extension Author" -msgstr "" - -#: kcmlirc.cpp:481 -msgid "Application Identifier" -msgstr "" - -#: kcmlirc.cpp:482 -msgid "Number of Actions" -msgstr "" - -#: kcmlirc.cpp:491 -msgid "Remote Control Identifier" -msgstr "" - -#: kcmlirc.cpp:492 -msgid "Number of Buttons" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 17 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Add Action" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 24 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Select Action to Carry Out on Button Press" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 60 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "I wish to select an &application below for usage:" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 159 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "I wish to manually select a &function from a running program" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 184 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "I wish to change the remote control's &mode" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 213 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Select Button to Configure" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 224 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "" -"You are attempting to configure an action for a button on [remote] (in mode " -"[mode]). Press a button on this remote control or select from the list." -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 258 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:294 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Button" -msgstr "Mygtukas" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 308 -#: rc.cpp:30 rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Select Program Function" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 324 -#: rc.cpp:33 rc.cpp:297 -#, no-c-format -msgid "Program" -msgstr "Programa" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 335 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "IR Kick" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 343 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Xine" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 351 -#: rc.cpp:42 rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "kicker" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 367 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "noatun" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 374 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Marquis" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 382 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Noatun" -msgstr "Noatun" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 429 -#: rc.cpp:60 rc.cpp:75 rc.cpp:159 rc.cpp:300 -#, no-c-format -msgid "Function" -msgstr "Funkcija" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 440 -#: rc.cpp:63 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Parameter" -msgstr "Parametras" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 451 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Prototype" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 507 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&Perform a function in the application:" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 563 -#: rc.cpp:81 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 594 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "&Just start the application. Do not do anything else." -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 623 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Populate Parameters" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 632 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Option Description" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 643 -#: rc.cpp:93 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 654 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 665 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Place" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 727 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Parameter:" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 976 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Finishing Up" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 992 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Miscellaneous Options" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 1014 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "This action is &repeatable if the button is held down" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 1022 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "This action causes the application to &start if not already running" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 1058 -#: rc.cpp:117 rc.cpp:213 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Multiple Instances" -msgstr "" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Atvejai" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 1086 -#: rc.cpp:120 rc.cpp:216 -#, no-c-format -msgid "" -"This application may have multiple instances. In the case of having multiple " -"instances at once when this action should be executed, choose a course of " -"action:" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 1123 -#: rc.cpp:123 rc.cpp:219 -#, no-c-format -msgid "&Ignore the action" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 1137 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Send the action to the instance hi&ghest in the window stacking order" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 1148 -#: rc.cpp:129 rc.cpp:225 -#, no-c-format -msgid "Send the action to the instance &lowest in window stacking order" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 1159 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "Send the action to &all instances" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 1188 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "Select Required Mode Change" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 1216 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "&Switch to mode:" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 1247 -#: rc.cpp:141 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Mode" -msgstr "Ręžimas" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 1295 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "&Exit current mode" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 1323 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "<b>Options</b>" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 1345 -#: rc.cpp:150 rc.cpp:207 -#, no-c-format -msgid "E&xecute all other actions before mode change (in original mode)" -msgstr "" - -#. i18n: file addactionbase.ui line 1356 -#: rc.cpp:153 rc.cpp:210 -#, no-c-format -msgid "Exec&ute all actions after mode change (in new mode)" -msgstr "" - -#. i18n: file editactionbase.ui line 16 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "Edit Action" -msgstr "" - -#. i18n: file editactionbase.ui line 89 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "O&bject:" -msgstr "" - -#. i18n: file editactionbase.ui line 125 -#: rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "&Perform function:" -msgstr "" - -#. i18n: file editactionbase.ui line 149 -#: rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "Just start application" -msgstr "" - -#. i18n: file editactionbase.ui line 162 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "Fu&nction:" -msgstr "" - -#. i18n: file editactionbase.ui line 173 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "&Application:" -msgstr "&Programa:" - -#. i18n: file editactionbase.ui line 205 -#: rc.cpp:177 -#, no-c-format -msgid "&Use application:" -msgstr "" - -#. i18n: file editactionbase.ui line 219 -#: rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "App&lication:" -msgstr "" - -#. i18n: file editactionbase.ui line 230 -#: rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "Use &DCOP:" -msgstr "" - -#. i18n: file editactionbase.ui line 518 -#: rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "A&pplication/DCOP options:" -msgstr "" - -#. i18n: file editactionbase.ui line 556 -#: rc.cpp:189 -#, no-c-format -msgid "Change &mode to:" -msgstr "" - -#. i18n: file editactionbase.ui line 614 -#: rc.cpp:195 -#, no-c-format -msgid "<b>DCOP/Application Action Options</b>" -msgstr "" - -#. i18n: file editactionbase.ui line 636 -#: rc.cpp:198 -#, no-c-format -msgid "&Action repeats if button is held down" -msgstr "" - -#. i18n: file editactionbase.ui line 644 -#: rc.cpp:201 -#, no-c-format -msgid "&Start program/service if not already running" -msgstr "" - -#. i18n: file editactionbase.ui line 669 -#: rc.cpp:204 -#, no-c-format -msgid "<b>Mode Change Options</b>" -msgstr "" - -#. i18n: file editactionbase.ui line 820 -#: rc.cpp:222 -#, no-c-format -msgid "Send the action to the instance hi&ghest in window stacking order" -msgstr "" - -#. i18n: file editactionbase.ui line 842 -#: rc.cpp:228 -#, no-c-format -msgid "Send the action to all i&nstances" -msgstr "" - -#. i18n: file editactionbase.ui line 889 -#: rc.cpp:234 -#, no-c-format -msgid "F1" -msgstr "F1" - -#. i18n: file editmodebase.ui line 16 -#: rc.cpp:243 -#, no-c-format -msgid "Edit Mode" -msgstr "" - -#. i18n: file editmodebase.ui line 27 -#: rc.cpp:246 -#, no-c-format -msgid "<b>Description</b>" -msgstr "" - -#. i18n: file editmodebase.ui line 57 -#: rc.cpp:249 -#, no-c-format -msgid "&Icon for system tray:" -msgstr "" - -#. i18n: file editmodebase.ui line 130 -#: rc.cpp:252 -#, no-c-format -msgid "&Mode name:" -msgstr "" - -#. i18n: file editmodebase.ui line 160 -#: rc.cpp:255 -#, no-c-format -msgid "<b>Behavior</b>" -msgstr "" - -#. i18n: file editmodebase.ui line 182 -#: rc.cpp:258 -#, no-c-format -msgid "Mo&de is the default for its remote control" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmlircbase.ui line 17 -#: rc.cpp:267 -#, no-c-format -msgid "Linux Infrared Remote Control" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmlircbase.ui line 38 -#: rc.cpp:270 -#, no-c-format -msgid "Controller Functions" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmlircbase.ui line 75 -#: rc.cpp:273 -#, no-c-format -msgid "" -"There are currently no remote controls available. You must first set up LIRC " -"correctly; see www.lirc.org for more information." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmlircbase.ui line 104 -#: rc.cpp:276 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remote controls and modes:" -msgstr "Nuotolinio valdymo &komandos:" - -#. i18n: file kcmlircbase.ui line 110 -#: rc.cpp:279 rc.cpp:282 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "New Column" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" -"Naujas\n" -"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file kcmlircbase.ui line 176 -#: rc.cpp:285 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Add..." -msgstr "&Įdėti..." - -#. i18n: file kcmlircbase.ui line 187 -#: rc.cpp:288 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit..." -msgstr "&Keisti..." - -#. i18n: file kcmlircbase.ui line 271 -#: rc.cpp:306 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Notes" -msgstr "Lipnūs lapeliai" - -#. i18n: file kcmlircbase.ui line 342 -#: rc.cpp:309 -#, no-c-format -msgid "Auto-Populate..." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmlircbase.ui line 356 -#: rc.cpp:312 -#, no-c-format -msgid "A&dd..." -msgstr "Į&dėti..." - -#. i18n: file kcmlircbase.ui line 367 -#: rc.cpp:315 -#, no-c-format -msgid "Ed&it..." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmlircbase.ui line 378 -#: rc.cpp:318 -#, no-c-format -msgid "Re&move" -msgstr "Pa&šalinti" - -#. i18n: file kcmlircbase.ui line 395 -#: rc.cpp:321 -#, no-c-format -msgid "Loaded Extensions" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmlircbase.ui line 411 -#: rc.cpp:324 rc.cpp:327 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#. i18n: file newmode.ui line 16 -#: rc.cpp:333 -#, no-c-format -msgid "New Mode" -msgstr "" - -#. i18n: file newmode.ui line 54 -#: rc.cpp:339 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Vardas:" - -#. i18n: file selectprofile.ui line 16 -#: rc.cpp:348 -#, no-c-format -msgid "Select Profile to Add" -msgstr "" - -#. i18n: file selectprofile.ui line 25 -#: rc.cpp:351 -#, no-c-format -msgid "Profile Name" -msgstr "" - -#: kcmlircbase.ui.h:27 -msgid "Remote Control" -msgstr "" - -#: kcmlircbase.ui.h:29 -#, fuzzy -msgid "Icon" -msgstr "Ženkliukas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcmthinkpad.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcmthinkpad.po deleted file mode 100644 index d19bbb01bbd..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kcmthinkpad.po +++ /dev/null @@ -1,140 +0,0 @@ -# translation of kcmthinkpad.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmthinkpad\n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-30 02:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: main.cpp:60 -msgid "kcmthinkpad" -msgstr "" - -#: main.cpp:61 -msgid "KDE Control Module for IBM Thinkpad Laptop Hardware" -msgstr "" - -#: main.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "Original author" -msgstr "Orginalo autorius" - -#: main.cpp:92 -msgid "" -"In order to use the Thinkpad Buttons KMilo Plugin, you have to load the " -"acpi_ibm(4) driver." -msgstr "" - -#: main.cpp:95 -msgid "" -"Could not write to dev.acpi_ibm.0.volume. Using software volume, required for " -"R30/R31 models, or using a custom volume change step is disabled." -msgstr "" - -#: main.cpp:114 -msgid "" -"Could not write to %1. To use the software volume, required for R30/R31 models " -"and to use a custom volume change step, set the nvram device to world " -"writeable: <em>chmod 666 /dev/nvram</em>" -msgstr "" - -#: main.cpp:122 -msgid "Thinkpad Buttons KMilo Plugin Ready For Configuration" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 16 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "KVaio: General Options" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 33 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "" -"Could not read /dev/nvram. If you have an IBM Thinkpad load the nvram Linux " -"module <em>insmod nvram</em> and create the node <em>" -"mknod /dev/nvram c 10 144</em> then make the device readable <em>" -"chmod 664 /dev/nvram</em> or writable <em>chmod 666 /dev/nvram</em>." -"<p> nvram must be writable for software volume control required for R30/R31 " -"models and for using a custom volume change step." -msgstr "" - -#. i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 41 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Thinkpad Button Options" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 52 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Run Thinkpad Buttons KMilo plugin" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 60 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Change volume in software (required by R30/R31)" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 76 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Command for Mail button:" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 84 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Command for FN-Zoom button:" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 105 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Command for Search button:" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 140 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Volume step (out of 100):" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 161 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Command for Home button:" -msgstr "" - -#. i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 201 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Command for Thinkpad button:" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kdelirc.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kdelirc.po deleted file mode 100644 index 45146ba26ca..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kdelirc.po +++ /dev/null @@ -1,63 +0,0 @@ -# translation of kdelirc.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdelirc\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: iraction.cpp:98 -msgid "Exit mode" -msgstr "" - -#: iraction.cpp:100 -#, c-format -msgid "Switch to %1" -msgstr "" - -#: iraction.cpp:103 -msgid "Just start" -msgstr "" - -#: iraction.cpp:118 -msgid "Do actions before. " -msgstr "" - -#: iraction.cpp:119 -msgid "Do actions after. " -msgstr "" - -#: iraction.cpp:123 -msgid "Auto-start. " -msgstr "" - -#: iraction.cpp:124 -msgid "Repeatable. " -msgstr "" - -#: iraction.cpp:125 -msgid "Do nothing if many instances. " -msgstr "" - -#: iraction.cpp:126 -msgid "Send to top instance. " -msgstr "" - -#: iraction.cpp:127 -msgid "Send to bottom instance. " -msgstr "" - -#: iraction.cpp:127 -msgid "Send to all instances. " -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kdessh.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kdessh.po deleted file mode 100644 index b5e2eb2b840..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kdessh.po +++ /dev/null @@ -1,114 +0,0 @@ -# translation of kdessh.po to Lithuanian -# -# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdessh\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-24 00:02+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kdessh.cpp:38 -msgid "Specifies the remote host" -msgstr "Nurodo nutolusį kompiuterį" - -#: kdessh.cpp:39 -msgid "The command to run" -msgstr "Paleistina komanda" - -#: kdessh.cpp:40 -msgid "Specifies the target uid" -msgstr "Nurodo norimą naudoti uid" - -#: kdessh.cpp:41 -msgid "Specify remote stub location" -msgstr "Nustatyti tolimą stub vietą" - -#: kdessh.cpp:42 -msgid "Do not keep password" -msgstr "Neišsaugoti slaptažodžio" - -#: kdessh.cpp:43 -msgid "Stop the daemon (forgets all passwords)" -msgstr "Sustabdyti tarnybą (pamiršta visus slaptažodžius)" - -#: kdessh.cpp:44 -msgid "Enable terminal output (no password keeping)" -msgstr "Įjungti išvedimą į terminalą (neišsaugomi slaptažodžiai)" - -#: kdessh.cpp:51 -msgid "KDE ssh" -msgstr "KDE ssh" - -#: kdessh.cpp:52 -msgid "Runs a program on a remote host" -msgstr "Paleis programą nutolusiame mazge." - -#: kdessh.cpp:55 -msgid "Maintainer" -msgstr "Palaikytojas" - -#: kdessh.cpp:83 -msgid "No command or host specified." -msgstr "Nenurodyta komanda arba mazgas!" - -#: kdessh.cpp:162 -msgid "" -"Ssh returned with an error!\n" -"The error message is:\n" -"\n" -msgstr "" -"Ssh grįžo su klaidomis!\n" -"Klaidos pranešimas yra:\n" -"\n" - -#: kdessh.cpp:174 -msgid "Command" -msgstr "Komanda" - -#: sshdlg.cpp:33 -msgid "The action you requested needs authentication. Please enter " -msgstr "Jūsų pereikalautam veiksmui reikia autentikacijos. Įrašykite " - -#: sshdlg.cpp:53 -msgid "" -"Conversation with ssh failed.\n" -msgstr "" -"Pokalbis su ssh nepavyko.\n" - -#: sshdlg.cpp:62 -msgid "" -"The programs 'ssh' or 'tdesu_stub' cannot be found.\n" -"Make sure your PATH is set correctly." -msgstr "" -"Nerasta programa „ssh“ arba „tdesu_stub“.\n" -"Įsitikinkite, kad PATH aplinkos kintamasis nustatytas teisingai." - -#: sshdlg.cpp:68 -msgid "Incorrect password. Please try again." -msgstr "Neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą." - -#: sshdlg.cpp:72 -msgid "Internal error: Illegal return from SshProcess::checkInstall()" -msgstr "Vidaus klaida: Neteisingas grįžimas iš SshProcess::checkInstall()" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kdf.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kdf.po deleted file mode 100644 index 4596ec2d5ef..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kdf.po +++ /dev/null @@ -1,245 +0,0 @@ -# translation of kdf.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdf\n" -"POT-Creation-Date: 2004-12-29 14:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" - -#: disklist.cpp:267 -#, c-format -msgid "could not execute [%s]" -msgstr "nepavyksta įvykdyti [%s]" - -#: disks.cpp:229 -msgid "" -"Called: %1\n" -"\n" -msgstr "" -"Kreiptasi: %1\n" -"\n" - -#: disks.cpp:233 -#, fuzzy, c-format -msgid "could not execute %1" -msgstr "nepavyksta paleisti [%s]" - -#: kcmdf.cpp:53 -msgid "" -"<h3>Hardware Information</h3>" -"<br> All the information modules return information about a certain aspect of " -"your computer hardware or your operating system. Not all modules are available " -"on all hardware architectures and/or operating systems." -msgstr "" -"<h3>Aparatinės įrangos informacija</h3>" -"<br> Visi informaciniai moduliai pateikia informaciją apie tam tikrą Jūsų " -"kompiuterio aparatinės įrangos ar operacinės sistemos aspektą. Ne visi moduliai " -"yra prieinami visoms kompiuterių architektūroms ar operacinėms sistemoms." - -#: kconftest.cpp:44 -#, fuzzy -msgid "A test application" -msgstr "Bandomoji programos." - -#: kdf.cpp:33 -msgid "KDE free disk space utility" -msgstr "KDE laisvos vietos diske priemonė" - -#: kdf.cpp:67 -msgid "KDiskFree" -msgstr "KDiskFree" - -#: kdfconfig.cpp:58 kdfwidget.cpp:104 mntconfig.cpp:69 -msgid "Icon" -msgstr "Ženkliukas" - -#: kdfconfig.cpp:59 kdfwidget.cpp:105 mntconfig.cpp:70 -msgid "Device" -msgstr "Įrenginys" - -#: kdfconfig.cpp:60 kdfwidget.cpp:106 -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#: kdfconfig.cpp:61 kdfwidget.cpp:107 -msgid "Size" -msgstr "Dydis" - -#: kdfconfig.cpp:62 kdfwidget.cpp:108 mntconfig.cpp:71 -msgid "Mount Point" -msgstr "Montavimo taškas" - -#: kdfconfig.cpp:63 kdfwidget.cpp:109 -msgid "Free" -msgstr "Laisva" - -#: kdfconfig.cpp:65 kdfwidget.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Full %" -msgstr "Pilna %" - -#: kdfconfig.cpp:66 kdfwidget.cpp:112 -msgid "Usage" -msgstr "Panaudojimas" - -#: kdfconfig.cpp:91 kdfconfig.cpp:184 kdfconfig.cpp:217 kdfconfig.cpp:240 -#: kdfconfig.cpp:253 kdfconfig.cpp:254 -msgid "visible" -msgstr "matoma" - -#: kdfconfig.cpp:115 -msgid "Update frequency [seconds]. The value 0 disables update" -msgstr "Atnaujinimo dažnis [sekundėmis]. Kai 0 – atnaujinimas išjungtas" - -#: kdfconfig.cpp:121 -#, c-format -msgid "File manager (e.g. konsole -e mc %m):" -msgstr "Bylų tvarkyklė (pvz.,. konsole -e mc %m)" - -#: kdfconfig.cpp:130 -msgid "Open file manager automatically on mount" -msgstr "Atidaryti bylų tvarkyklę automatiškai montavimo metu" - -#: kdfconfig.cpp:136 -msgid "Pop up a window when a disk gets critically full" -msgstr "Parodyti pranešimą, kai diskas pasieks kritinį užpildymą" - -#: kdfconfig.cpp:217 kdfconfig.cpp:253 -msgid "hidden" -msgstr "slepiama" - -#: kdfwidget.cpp:340 kdfwidget.cpp:341 -msgid "N/A" -msgstr "N/G" - -#: kdfwidget.cpp:379 kwikdisk.cpp:288 -msgid "Device [%1] on [%2] is getting critically full!" -msgstr "Įrenginys [%1], [%2] yra kritiškai užpildytas!" - -#: kdfwidget.cpp:469 -msgid "Mount Device" -msgstr "Sumontuoti įrenginį" - -#: kdfwidget.cpp:470 -msgid "Unmount Device" -msgstr "Išmontuoti įrenginį" - -#: kdfwidget.cpp:472 -msgid "Open in File Manager" -msgstr "Paleisti bylų tvarkyklėje" - -#: kdfwidget.cpp:489 kdfwidget.cpp:490 -msgid "MOUNTING" -msgstr "SUMONTUOJU" - -#: kwikdisk.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "KDE Free disk space utility" -msgstr "KDE laisvos vietos diske priemonė" - -#: kwikdisk.cpp:172 kwikdisk.cpp:324 -msgid "KwikDisk" -msgstr "" - -#: kwikdisk.cpp:178 -msgid "%1 (%2) %3 on %4" -msgstr "%1 (%2) %3 iš %4" - -#: kwikdisk.cpp:179 -msgid "Unmount" -msgstr "Išmontuoti" - -#: kwikdisk.cpp:179 -msgid "Mount" -msgstr "Sumontuoti" - -#: kwikdisk.cpp:219 -msgid "You must login as root to mount this disk" -msgstr "Norėdami sumontuoti šį diską turite turėti root teises" - -#: kwikdisk.cpp:229 -msgid "&Start KDiskFree" -msgstr "Palei&sti KDiskFree" - -#: kwikdisk.cpp:233 -msgid "&Configure KwikDisk..." -msgstr "&Konfigūruoti KwikDisk..." - -#: kwikdisk.cpp:327 -#, fuzzy -msgid "Original author" -msgstr "Orginalo autorius" - -#: kwikdisk.cpp:329 -msgid "KDE 2 changes" -msgstr "" - -#: kwikdisk.cpp:330 -msgid "KDE 3 changes" -msgstr "" - -#: mntconfig.cpp:72 -msgid "Mount Command" -msgstr "Sumontavimo komanda" - -#: mntconfig.cpp:73 -msgid "Unmount Command" -msgstr "Išmontavimo komanda" - -#: mntconfig.cpp:82 mntconfig.cpp:84 -msgid "None" -msgstr "Nėra" - -#: mntconfig.cpp:110 -msgid "Get Mount Command" -msgstr "Gauti sumontavimo komandą" - -#: mntconfig.cpp:125 -msgid "Get Unmount Command" -msgstr "Gauti išmontavimo komandą" - -#: mntconfig.cpp:258 -msgid "" -"This filename is not valid: %1\n" -"It must end with \"_mount\" or \"_unmount\"." -msgstr "" -"Šis bylos vardas yra neteisingas: %1\n" -"Jis turi baigtis „_mount“ arba „_unmount“" - -#: mntconfig.cpp:294 -msgid "Only local files supported." -msgstr "Palaikomos tik vietinės bylos." - -#: mntconfig.cpp:310 -msgid "Only local files are currently supported." -msgstr "Šiuo metu palaikomos tik vietinės bylos." - -#: optiondialog.cpp:32 -msgid "General Settings" -msgstr "Bendrieji nustatymai" - -#: optiondialog.cpp:38 -msgid "Mount Commands" -msgstr "Montavimo komandos" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kedit.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kedit.po deleted file mode 100644 index e213c71e1ae..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kedit.po +++ /dev/null @@ -1,397 +0,0 @@ -# translation of kedit.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kedit\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file color.ui line 66 -#: rc.cpp:6 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use &custom colors" -msgstr "Naudoti pasirinktas spalvas" - -#. i18n: file color.ui line 77 -#: rc.cpp:9 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Foreground color:" -msgstr "Prie&kinio plano spalva:" - -#. i18n: file color.ui line 91 -#: rc.cpp:12 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Background color:" -msgstr "&Fono spalva:" - -#. i18n: file misc.ui line 27 -#: rc.cpp:15 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Word wrap:" -msgstr "Žodžių kėlimas:" - -#. i18n: file misc.ui line 49 -#: rc.cpp:18 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Make &backup when saving a file" -msgstr "Išsaugojant bylą, padaryti atsarginę kopiją" - -#. i18n: file misc.ui line 58 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Disable Wrapping" -msgstr "Išjungti žodžių kėlimą" - -#. i18n: file misc.ui line 63 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Soft Wrapping" -msgstr "Besikeičiantis kėlimas" - -#. i18n: file misc.ui line 68 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "At Specified Column" -msgstr "Nuo nurodyto stulpelio" - -#. i18n: file misc.ui line 100 -#: rc.cpp:30 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Wrap &column:" -msgstr "Kelti stulpelį:" - -#. i18n: file kedit.kcfg line 16 -#: rc.cpp:36 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use custom colors." -msgstr "Naudoti pasirinktas spalvas" - -#. i18n: file kedit.kcfg line 20 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Text color" -msgstr "Teksto spalva" - -#. i18n: file kedit.kcfg line 24 -#: rc.cpp:42 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Background color" -msgstr "Fono spalva:" - -#. i18n: file kedit.kcfg line 28 -#: rc.cpp:45 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Wrapping mode" -msgstr "Besikeičiantis kėlimas" - -#. i18n: file kedit.kcfg line 37 -#: rc.cpp:48 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Wrap at column" -msgstr "Kelti stulpelį:" - -#. i18n: file kedit.kcfg line 41 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Make backup when saving a file" -msgstr "Išsaugojant bylą, padaryti atsarginę kopiją" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" - -#: kedit.cpp:220 -msgid "&Insert File..." -msgstr "Įterpti &bylą..." - -#: kedit.cpp:222 -msgid "In&sert Date" -msgstr "Įterpti &datą" - -#: kedit.cpp:224 -msgid "Cl&ean Spaces" -msgstr "Iš&valyti tarpus" - -#: kedit.cpp:239 -msgid "OVR" -msgstr "VIRŠ" - -#: kedit.cpp:240 -msgid "Line:000000 Col: 000" -msgstr "Eil.:000000 Stulp.: 000" - -#: kedit.cpp:246 -msgid "Line: 1 Col: 1" -msgstr "Eil.: 1 Stulp.: 1" - -#: kedit.cpp:247 -msgid "INS" -msgstr "ĮTER" - -#: kedit.cpp:390 -msgid "Spellcheck: Started." -msgstr "Korektorius: Paleistas." - -#: kedit.cpp:393 -msgid "Spellcheck" -msgstr "Korektorius" - -#: kedit.cpp:421 -msgid "Spellcheck: %1% complete" -msgstr "Korektorius: atlikta %1%" - -#: kedit.cpp:433 -#, fuzzy -msgid "Spellcheck: Aborted." -msgstr "Korektorius: Darbas nutrauktas" - -#: kedit.cpp:437 -#, fuzzy -msgid "Spellcheck: Complete." -msgstr "Korektorius: Baigta" - -#: kedit.cpp:464 -msgid "" -"ISpell could not be started.\n" -"Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH." -msgstr "" -"ISpell negalima paleisti.\n" -"Įsitikinkite, kad ISpell yra teisingai sukonfigūruotas ir yra kelyje PATH." - -#: kedit.cpp:470 -#, fuzzy -msgid "Spellcheck: Crashed." -msgstr "Korektorius: Nulūžo" - -#: kedit.cpp:471 -msgid "ISpell seems to have crashed." -msgstr "ISpell atrodo nulūžo." - -#: kedit.cpp:483 -msgid "Open File" -msgstr "Atverti bylą" - -#: kedit.cpp:494 -msgid "" -"The file you have requested is larger than KEdit is designed for. Please ensure " -"you have enough system resources available to safely load this file, or " -"consider using a program that is designed to handle large files such as KWrite." -msgstr "" - -#: kedit.cpp:497 -msgid "Attempting to Open Large File" -msgstr "" - -#: kedit.cpp:530 kedit.cpp:568 kedit.cpp:1154 -msgid "Done" -msgstr "Atlikta" - -#: kedit.cpp:553 -msgid "Insert File" -msgstr "Įterpti bylą" - -#: kedit.cpp:597 kedit.cpp:661 -msgid "" -"This document has been modified.\n" -"Would you like to save it?" -msgstr "" -"Šis dokumentas buvo pakeistas.\n" -"Ar norite jį išsaugoti?" - -#: kedit.cpp:618 -msgid "" -"Could not save the file.\n" -"Exit anyways?" -msgstr "" -"Nepavyksta išsaugoti bylos.\n" -"Vis tiek išeiti?" - -#: kedit.cpp:702 -#, c-format -msgid "Wrote: %1" -msgstr "Rašė: %1" - -#: kedit.cpp:725 -msgid "Save File As" -msgstr "Įrašyti bylą kaip" - -#: kedit.cpp:734 -#, fuzzy -msgid "" -"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" -msgstr "Byla pavadinimu „%1“ jau yra. Ar norite ją perrašyti?" - -#: kedit.cpp:736 -#, fuzzy -msgid "Overwrite File?" -msgstr "Perrašyti bylą?" - -#: kedit.cpp:737 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: kedit.cpp:751 -#, c-format -msgid "Saved as: %1" -msgstr "Įrašyta kaip: %1" - -#: kedit.cpp:856 -msgid "[New Document]" -msgstr "[Naujas dokumentas]" - -#: kedit.cpp:889 -msgid "Line: %1 Col: %2" -msgstr "Eil.: %1 Stulp.: %2" - -#: kedit.cpp:899 -#, c-format -msgid "Date: %1" -msgstr "Data: %1" - -#: kedit.cpp:900 -#, c-format -msgid "File: %1" -msgstr "Byla: %1" - -#: kedit.cpp:911 -#, fuzzy, c-format -msgid "Print %1" -msgstr "Spausdinti %1" - -#: kedit.cpp:979 -msgid "Printing aborted." -msgstr "Spausdinimas nutrauktas." - -#: kedit.cpp:981 -msgid "Printing complete." -msgstr "Spausdinimas užbaigtas." - -#: kedit.cpp:1026 kedit.cpp:1079 -#, fuzzy -msgid "You have specified a folder" -msgstr "Jūs nurodėte aplanką" - -#: kedit.cpp:1034 -msgid "The specified file does not exist" -msgstr "Nurodytos bylos nėra" - -#: kedit.cpp:1042 -msgid "You do not have read permission to this file." -msgstr "Jūs neturite šios bylos skaitymo teisės." - -#: kedit.cpp:1087 -msgid "Unable to make a backup of the original file." -msgstr "Nepavyksta sukurti originalios bylos atsarginės kopijos." - -#: kedit.cpp:1098 -msgid "Unable to write to file." -msgstr "Nepavyksta įrašyti į bylą." - -#: kedit.cpp:1115 -msgid "Could not save file." -msgstr "Nepavyksta išsaugoti bylos." - -#: kedit.cpp:1128 -#, c-format -msgid "" -"Malformed URL\n" -"%1" -msgstr "" -"Neteisingas URL\n" -"%1" - -#: kedit.cpp:1144 -msgid "Cannot download file." -msgstr "Nepavyksta atsisiųsti bylos!" - -#: kedit.cpp:1187 -msgid "New Window" -msgstr "Naujas langas" - -#: kedit.cpp:1190 -msgid "New Window Created" -msgstr "Naujas langas sukurtas" - -#: kedit.cpp:1192 -msgid "Load Command Done" -msgstr "Užkrovimo komanda atlikta" - -#: kedit.cpp:1253 -#, fuzzy -msgid "KDE text editor" -msgstr "KDE tekstų redaktorius" - -#: kedit.cpp:1257 -msgid "Encoding to use for the following documents" -msgstr "Koduotė, kuri bus naudojama šiems dokumentams" - -#: kedit.cpp:1258 -#, fuzzy -msgid "File or URL to open" -msgstr "Atveriama byla arba URL" - -#: kedit.cpp:1266 -msgid "KEdit" -msgstr "KEdit" - -#: kedit.cpp:1329 -msgid "Editor Font" -msgstr "Redaktoriaus šriftas" - -#: kedit.cpp:1333 -msgid "Color" -msgstr "Spalva" - -#: kedit.cpp:1333 -msgid "Text Color in Editor Area" -msgstr "Redagavimo srities teksto spalva" - -#: kedit.cpp:1336 -msgid "Spelling" -msgstr "Rašybos tikrinimas" - -#: kedit.cpp:1337 -#, fuzzy -msgid "Spelling Checker" -msgstr "Korektorius" - -#: ktextfiledlg.cpp:65 -msgid "Select Encoding..." -msgstr "Nurodyti koduotę..." - -#: ktextfiledlg.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "Select Encoding" -msgstr "Nurodyti koduotę" - -#: ktextfiledlg.cpp:100 -msgid "Select encoding for text file: " -msgstr "Nurodyti teksto bylos koduotę: " - -#: ktextfiledlg.cpp:104 -#, fuzzy -msgid "Default Encoding" -msgstr "Numatytoji koduotė" - -#: ktextfiledlg.cpp:107 -msgid "Default encoding" -msgstr "Numatytoji koduotė" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kfloppy.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kfloppy.po deleted file mode 100644 index d8c1ceafd66..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kfloppy.po +++ /dev/null @@ -1,513 +0,0 @@ -# translation of kfloppy.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfloppy\n" -"POT-Creation-Date: 2007-06-02 02:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: main.cpp:34 -#, fuzzy -msgid "KDE Floppy Disk Utility" -msgstr "KDE diskelių pagalbinė priemonė" - -#: main.cpp:38 -msgid "Default device" -msgstr "" - -#: main.cpp:45 -msgid "KFloppy" -msgstr "KFloppy" - -#: main.cpp:51 -msgid "KFloppy helps you format floppies with the filesystem of your choice." -msgstr "" - -#: main.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "Author and former maintainer" -msgstr "Autorius ir palaikytojas" - -#: main.cpp:55 -msgid "User interface re-design" -msgstr "Naudotojo sąsajos redizainas" - -#: main.cpp:56 -msgid "Add BSD support" -msgstr "" - -#: main.cpp:57 -msgid "Make KFloppy work again for KDE 3.4" -msgstr "" - -#: format.cpp:269 -#, c-format -msgid "Unexpected drive number %1." -msgstr "" - -#: format.cpp:281 -#, c-format -msgid "Unexpected density number %1." -msgstr "" - -#: format.cpp:296 -msgid "Cannot find a device for drive %1 and density %2." -msgstr "" - -#: format.cpp:315 -msgid "" -"Cannot access %1\n" -"Make sure that the device exists and that you have write permission to it." -msgstr "" -"Nėra prieigos %1\n" -"Įsitikinkite, kad įrenginys yra ir, kad Jūs turite rašymo į jį teisę." - -#: format.cpp:346 -#, fuzzy -msgid "The program %1 terminated with an error." -msgstr "Operacija pasibaigė su klaidomis." - -#: format.cpp:352 -#, fuzzy -msgid "The program %1 terminated abnormally." -msgstr "Programos „%1“ niekaip nepavyko įvykdyti." - -#: format.cpp:415 format.cpp:576 format.cpp:675 format.cpp:776 format.cpp:855 -#: format.cpp:949 -#, fuzzy -msgid "Internal error: device not correctly defined." -msgstr "Vidaus klaida: tvarkiklis neapibrėžtas" - -#: format.cpp:422 -msgid "Cannot find fdformat." -msgstr "Nepavyko rasti fdformat." - -#: format.cpp:454 -msgid "Could not start fdformat." -msgstr "Nepavyko rasti fdformat." - -#: format.cpp:481 -#, c-format -msgid "Error formatting track %1." -msgstr "" - -#: format.cpp:489 format.cpp:522 -msgid "" -"Cannot access floppy or floppy drive.\n" -"Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy " -"drive." -msgstr "" -"Nepavyksta pasiekti diskelio arba diskelių įrenginio.\n" -"Įdėkite diskelį ir įsitikinkite, kad nurodėte teisingą diskelių įrenginį." - -#: format.cpp:510 -#, c-format -msgid "Low-level formatting error at track %1." -msgstr "" - -#: format.cpp:515 -#, c-format -msgid "Low-level formatting error: %1" -msgstr "" - -#: format.cpp:529 format.cpp:732 format.cpp:898 format.cpp:989 -msgid "" -"Device busy.\n" -"Perhaps you need to unmount the floppy first." -msgstr "" - -#: format.cpp:535 -#, c-format -msgid "Low-level format error: %1" -msgstr "" - -#: format.cpp:583 -#, fuzzy -msgid "Cannot find dd." -msgstr "Nepavyko rasti fdformat." - -#: format.cpp:598 -#, fuzzy -msgid "Could not start dd." -msgstr "" -"#-#-#-#-# libk3b.po (libk3b) #-#-#-#-#\n" -"Nepavyksta paleisti %1.\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Negaliu paleisti %1." - -#: format.cpp:682 -msgid "Cannot find a program to create FAT filesystems." -msgstr "" - -#: format.cpp:713 -#, fuzzy -msgid "Cannot start FAT format program." -msgstr "" -"Negalima paleisti naujos programos\n" -"fork() nepavyko." - -#: format.cpp:727 format.cpp:893 format.cpp:984 -msgid "" -"Floppy is mounted.\n" -"You need to unmount the floppy first." -msgstr "" - -#: format.cpp:783 -#, fuzzy -msgid "" -"_: BSD\n" -"Cannot find a program to create UFS filesystems." -msgstr "Nepavyko rasti parašo šiame pranešime!" - -#: format.cpp:801 -#, fuzzy -msgid "" -"_: BSD\n" -"Cannot start UFS format program." -msgstr "" -"Negalima paleisti naujos programos\n" -"fork() nepavyko." - -#: format.cpp:862 -msgid "Cannot find a program to create ext2 filesystems." -msgstr "" - -#: format.cpp:879 -#, fuzzy -msgid "Cannot start ext2 format program." -msgstr "" -"Negalima paleisti naujos programos\n" -"fork() nepavyko." - -#: format.cpp:956 -#, fuzzy -msgid "Cannot find a program to create Minix filesystems." -msgstr "Nepavyko rasti parašo šiame pranešime!" - -#: format.cpp:973 -#, fuzzy -msgid "Cannot start Minix format program." -msgstr "" -"Negalima paleisti naujos programos\n" -"fork() nepavyko." - -#: floppy.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "Floppy &drive:" -msgstr "Diskelių įrenginys:" - -#: floppy.cpp:77 floppy.cpp:356 floppy.cpp:704 -msgid "Primary" -msgstr "Pirmas" - -#: floppy.cpp:78 floppy.cpp:360 -msgid "Secondary" -msgstr "Antras" - -#: floppy.cpp:80 -msgid "<qt>Select the floppy drive.</qt>" -msgstr "" - -#: floppy.cpp:87 -msgid "&Size:" -msgstr "&Dydis:" - -#: floppy.cpp:92 floppy.cpp:706 -msgid "Auto-Detect" -msgstr "Nustatyti automatiškai" - -#: floppy.cpp:94 floppy.cpp:367 floppy.cpp:708 -msgid "3.5\" 1.44MB" -msgstr "3.5\" 1.44MB" - -#: floppy.cpp:95 floppy.cpp:371 -msgid "3.5\" 720KB" -msgstr "3.5\" 720KB" - -#: floppy.cpp:96 floppy.cpp:375 -msgid "5.25\" 1.2MB" -msgstr "5.25\" 1.2MB" - -#: floppy.cpp:97 floppy.cpp:379 -msgid "5.25\" 360KB" -msgstr "5.25\" 360KB" - -#: floppy.cpp:100 -msgid "<qt>This allows you to select the floppy disk's size and density.</qt>" -msgstr "" - -#: floppy.cpp:108 -#, fuzzy -msgid "F&ile system:" -msgstr "Bylų sistema:" - -#: floppy.cpp:115 floppy.cpp:127 -msgid "" -"_: Linux\n" -"KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2, and Minix" -msgstr "" - -#: floppy.cpp:118 -msgid "" -"_: BSD\n" -"KFloppy supports three file formats under BSD: MS-DOS, UFS, and Ext2" -msgstr "" - -#: floppy.cpp:129 floppy.cpp:158 floppy.cpp:578 floppy.cpp:710 -msgid "DOS" -msgstr "DOS" - -#: floppy.cpp:131 -msgid "" -"_: Linux\n" -"Program mkdosfs found." -msgstr "" - -#: floppy.cpp:134 -msgid "" -"_: Linux\n" -"Program mkdosfs <b>not found</b>. MSDOS formatting <b>not available</b>." -msgstr "" - -#: floppy.cpp:138 floppy.cpp:176 floppy.cpp:595 -msgid "ext2" -msgstr "ext2" - -#: floppy.cpp:140 floppy.cpp:178 -#, fuzzy -msgid "Program mke2fs found." -msgstr "Programos vietos" - -#: floppy.cpp:143 floppy.cpp:181 -msgid "Program mke2fs <b>not found</b>. Ext2 formatting <b>not available</b>" -msgstr "" - -#: floppy.cpp:147 floppy.cpp:622 -#, fuzzy -msgid "Minix" -msgstr "Min" - -#: floppy.cpp:149 -msgid "" -"_: Linux\n" -"Program mkfs.minix found." -msgstr "" - -#: floppy.cpp:152 -msgid "" -"_: Linux\n" -"Program mkfs.minix <b>not found</b>. Minix formatting <b>not available</b>" -msgstr "" - -#: floppy.cpp:156 -msgid "" -"_: BSD\n" -"KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFS" -msgstr "" - -#: floppy.cpp:160 -msgid "" -"_: BSD\n" -"Program newfs_msdos found." -msgstr "" - -#: floppy.cpp:163 -msgid "" -"_: BSD\n" -"Program newfs_msdos <b>not found</b>. MSDOS formatting <b>not available</b>." -msgstr "" - -#: floppy.cpp:167 floppy.cpp:488 floppy.cpp:613 -msgid "UFS" -msgstr "" - -#: floppy.cpp:169 -msgid "" -"_: BSD\n" -"Program newfs found." -msgstr "" - -#: floppy.cpp:172 -msgid "" -"_: BSD\n" -"Program newfs <b>not found</b>. UFS formatting <b>not available</b>." -msgstr "" - -#: floppy.cpp:187 -#, fuzzy -msgid "&Formatting" -msgstr "Formatuojama" - -#: floppy.cpp:190 -msgid "Q&uick format" -msgstr "&Greitas sužymėjimas" - -#: floppy.cpp:192 -msgid "" -"<qt>Quick format is only a high-level format: it creates only a file " -"system.</qt>" -msgstr "" - -#: floppy.cpp:195 -#, fuzzy -msgid "&Zero out and quick format" -msgstr "&Greitas sužymėjimas" - -#: floppy.cpp:197 -msgid "" -"<qt>This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file " -"system.</qt>" -msgstr "" - -#: floppy.cpp:199 -msgid "Fu&ll format" -msgstr "P&ilnas sužymėjimas" - -#: floppy.cpp:201 -msgid "" -"Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on the " -"disk." -msgstr "" - -#: floppy.cpp:210 -#, fuzzy -msgid "Program fdformat found." -msgstr "Programos vietos" - -#: floppy.cpp:215 -msgid "Program fdformat <b>not found</b>. Full formatting <b>disabled</b>." -msgstr "" - -#: floppy.cpp:222 -#, fuzzy -msgid "Program dd found." -msgstr "Programos vietos" - -#: floppy.cpp:226 -msgid "Program dd <b>not found</b>. Zeroing-out <b>disabled</b>." -msgstr "" - -#: floppy.cpp:230 -msgid "&Verify integrity" -msgstr "&Tikrinti vientisumą" - -#: floppy.cpp:234 -msgid "" -"<qt>Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. " -"Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full " -"formatting.</qt>" -msgstr "" - -#: floppy.cpp:238 -#, fuzzy -msgid "Volume la&bel:" -msgstr "Tomo &žymė:" - -#: floppy.cpp:242 -msgid "" -"<qt>Check this if you want a volume label for your floppy. Please note that " -"Minix does not support labels at all.</qt>" -msgstr "" - -#: floppy.cpp:250 floppy.cpp:702 -msgid "" -"_: Volume label, maximal 11 characters\n" -"KDE Floppy" -msgstr "" - -#: floppy.cpp:254 -msgid "" -"<qt>This is for the volume label. Due to a limitation of MS-DOS the label can " -"only be 11 characters long. Please note that Minix does not support labels, " -"whatever you enter here.</qt>" -msgstr "" - -#: floppy.cpp:263 floppy.cpp:470 -msgid "&Format" -msgstr "&Sužymėti" - -#: floppy.cpp:270 -#, fuzzy -msgid "<qt>Click here to start formatting.</qt>" -msgstr "Čia spragtelėkite, jei norite matyti tik <BR> orų piktogramą." - -#: floppy.cpp:293 -msgid "<qt>This is the status window, where error messages are displayed.</qt>" -msgstr "" - -#: floppy.cpp:307 -#, fuzzy -msgid "<qt>Shows progress of the format.</qt>" -msgstr "Rodyti išvestį GVS" - -#: floppy.cpp:315 -msgid "" -"KFloppy cannot find any of the needed programs for creating file systems; " -"please check your installation." -"<br>" -"<br>Log:" -msgstr "" - -#: floppy.cpp:347 -msgid "KDE Floppy Formatter" -msgstr "KDE diskelių sužymėtojas" - -#: floppy.cpp:490 -msgid "" -"_: BSD\n" -"Formatting with BSD on a user-given device is only possible with UFS" -msgstr "" - -#: floppy.cpp:498 -#, fuzzy -msgid "" -"<qt>Formatting will erase all data on the device:" -"<br/><b>%1</b>" -"<br/>(Please check the correctness of the device name.)" -"<br/>Are you sure you wish to proceed?</qt>" -msgstr "" -"Sužymėjimas ištrins visus duomenis diskelyje.\n" -"Ar Jūs tikri, kad norite tęsti?" - -#: floppy.cpp:501 floppy.cpp:516 -msgid "Proceed?" -msgstr "Tęsti?" - -#: floppy.cpp:515 -msgid "" -"Formatting will erase all data on the disk.\n" -"Are you sure you wish to proceed?" -msgstr "" -"Sužymėjimas ištrins visus duomenis diskelyje.\n" -"Ar Jūs tikri, kad norite tęsti?" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" - -#~ msgid "Floppy drive:" -#~ msgstr "Diskelių įrenginys:" - -#~ msgid "Size:" -#~ msgstr "Dydis:" - -#~ msgid "File system:" -#~ msgstr "Bylų sistema:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kgpg.po deleted file mode 100644 index 35d2cc87590..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kgpg.po +++ /dev/null @@ -1,3282 +0,0 @@ -# translation of kgpg.po to Lithuanian -# Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kgpg\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-11 01:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kgpg.cpp:83 -msgid "&Decrypt && Save File" -msgstr "&Dešifruoti && Išsaugoti bylą" - -#: kgpg.cpp:84 -msgid "&Show Decrypted File" -msgstr "&Rodyti dešifruotą bylą" - -#: kgpg.cpp:85 -msgid "&Encrypt File" -msgstr "Ši&fruoti bylą" - -#: kgpg.cpp:86 -msgid "&Sign File" -msgstr "Pa&sirašyti bylą" - -#: kgpg.cpp:101 kgpg.cpp:270 -msgid "KGpg - encryption tool" -msgstr "KGpg - šifravimo įrankis" - -#: kgpg.cpp:142 kgpg.cpp:1012 -msgid "Clipboard is empty." -msgstr "Laikina talpyklė tuščia." - -#: kgpg.cpp:150 -msgid "" -"<qt>KGpg will now create a temporary archive file:" -"<br><b>%1</b> to process the encryption. The file will be deleted after the " -"encryption is finished.</qt>" -msgstr "" -"<qt>KGpg dabar sukurs laikiną archyvo bylą:" -"<br><b>%1</b> šifravimui vykdyti. Byla bus panaikinta atlikus šifravimą.</qt>" - -#: kgpg.cpp:150 -msgid "Temporary File Creation" -msgstr "Laikinos bylos kurimas" - -#: kgpg.cpp:156 -msgid "Compression method for archive:" -msgstr "Archyvo glaudinimo metodas:" - -#: kgpg.cpp:158 -msgid "Zip" -msgstr "Zip" - -#: kgpg.cpp:159 -msgid "Gzip" -msgstr "Gzip" - -#: kgpg.cpp:160 -msgid "Bzip2" -msgstr "Bzip2" - -#: kgpg.cpp:197 kgpg.cpp:409 kgpgeditor.cpp:268 kgpglibrary.cpp:95 -msgid "File Already Exists" -msgstr "Byla jau egzistuoja" - -#: kgpg.cpp:209 -msgid "Processing folder compression and encryption" -msgstr "Aplanko glaudinimo ir šifravimo vykdymas" - -#: kgpg.cpp:209 kgpglibrary.cpp:125 kgpglibrary.cpp:197 -msgid "Please wait..." -msgstr "Lukterėkite..." - -#: kgpg.cpp:225 -msgid "Unable to create temporary file" -msgstr "Nepavyksta sukurti laikinos bylos" - -#: kgpg.cpp:302 -msgid "Shred Files" -msgstr "Išskaidytos bylos" - -#: kgpg.cpp:308 -msgid "Do you really want to <a href=\"whatsthis:%1\">shred</a> these files?" -msgstr "" -"Ar tikrai norite šia bylas <a href=\"whatsthis:%1\">sunaikinti išskaidant</a>?" - -#: kgpg.cpp:308 kgpgoptions.cpp:97 -msgid "" -"<qt>" -"<p>You must be aware that <b>shredding is not secure</b> " -"on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a " -"temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in " -"an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).</p></qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p>Jūs turite žinoti, kad <b>išskaidymas nėra saugus</b> " -"visose bylų sistemose, ir šios bylos dalys galėjo būti išsaugotos laikinoje " -"byloje ar spausdintuvo eilėje, jei ankščiau atvėrėte ją redaktoriuje ar bandėte " -"ją spausdinti. Veikia tik byloms (ne aplankams).</p></qt>" - -#: kgpg.cpp:442 -msgid "Unable to read temporary archive file" -msgstr "Nepavyksta skaityti laikinos archyvo bylos" - -#: kgpg.cpp:447 -msgid "Extract to: " -msgstr "Išskleisti į: " - -#: kgpg.cpp:530 -msgid "<p>The dropped text is a public key.<br>Do you want to import it ?</p>" -msgstr "" -"<p>Pateiktas tekstas yra viešasis raktas." -"<br>Ar Jūs norite jį importuoti ?</p>" - -#: kgpg.cpp:545 -msgid "No encrypted text found." -msgstr "Šifruotas tekstas nerastas." - -#: kgpg.cpp:580 -msgid "" -"<qt>You have not set a path to your GnuPG config file." -"<br>This may cause some surprising results in KGpg's execution." -"<br>Would you like to start KGpg's Wizard to fix this problem?</qt>" -msgstr "" - -#: kgpg.cpp:580 -#, fuzzy -msgid "Start Wizard" -msgstr "Pradėti nuo" - -#: kgpg.cpp:580 -#, fuzzy -msgid "Do Not Start" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: kgpg.cpp:624 -msgid "" -"<qt><b>The GnuPG configuration file was not found</b>" -". Please make sure you have GnuPG installed. Should KGpg try to create a config " -"file ?</qt>" -msgstr "" -"<qt><b>Nerasta GnuPG konfigūracijos byla</b>. Įsitikinkite ar esate įsidiegę " -"GnuPG programą. Ar bandyti sukurti KGpg konfigūracijos bylą ?</qt>" - -#: kgpg.cpp:624 -#, fuzzy -msgid "Create Config" -msgstr "Sukurtas:" - -#: kgpg.cpp:624 -#, fuzzy -msgid "Do Not Create" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: kgpg.cpp:633 -msgid "" -"<qt><b>The GnuPG configuration file was not found</b>" -". Please make sure you have GnuPG installed and give the path to the config " -"file.</qt>" -msgstr "" -"<qt><b>GnuPG konfigūracijos byla nerasta</b>. Įsitikinkite ar esate įsidiegę " -"GnuPG programą ir pateikite kelią iki jos konfigūracijos bylos.</qt>" - -#: kgpg.cpp:640 -msgid "" -"Your GnuPG version seems to be older than 1.2.0. Photo Id's and Key Groups will " -"not work properly. Please consider upgrading GnuPG (http://gnupg.org)." -msgstr "" -"Jūsų GnuPG versija atrodo yra senesnė nei 1.2.0. Foto identifikatoriai (ID) ir " -"Raktų grupės deramai neveiks. Pagalvokite apie GnuPG atnaujinimą " -"(http://gnupg.org)." - -#: kgpg.cpp:682 -msgid "Step Three: Select your Default Private Key" -msgstr "Trečias žingsnis: Pasirinkite savo numatytąjį privatų raktą" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 94 -#: kgpg.cpp:724 rc.cpp:179 -#, no-c-format -msgid "Shredder" -msgstr "Skaidytojas" - -#: kgpg.cpp:780 -msgid "&Encrypt Clipboard" -msgstr "Ši&fruoti laikinąją talpyklę" - -#: kgpg.cpp:781 -msgid "&Decrypt Clipboard" -msgstr "&Dešifruoti laikinąją talpyklę" - -#: kgpg.cpp:782 -msgid "&Sign/Verify Clipboard" -msgstr "Pa&sirašyti/Tikrinti laikinąją talpyklę" - -#: kgpg.cpp:785 listkeys.cpp:536 -msgid "&Open Editor" -msgstr "&Atverti redaktorių" - -#: kgpg.cpp:787 kgpgeditor.cpp:145 -msgid "&Open Key Manager" -msgstr "&Atverti raktų tvarkyklę" - -#: kgpg.cpp:789 listkeys.cpp:575 -msgid "&Key Server Dialog" -msgstr "&Raktų serverio dialogas" - -#: kgpg.cpp:927 -msgid "" -"<qt>The use of <b>GnuPG Agent</b> is enabled in GnuPG's configuration file " -"(%1)." -"<br>However, the agent does not seem to be running. This could result in " -"problems with signing/decryption." -"<br>Please disable GnuPG Agent from KGpg settings, or fix the agent.</qt>" -msgstr "" -"<qt><b>GnuPG agento</b> naudojimas yra įjungtas GnuPG konfigūracijos byloje " -"(%1)." -"<br>Tačiau atrodo, kad agentas neveikia. Tai gali tapti pasirašymo/dešifravimo " -"problemų priežastimi." -"<br>Išjunkite GnuPG agentą KGpg nustatymuose, arba pataisykite agentą.</qt>" - -#: kgpg.cpp:964 -msgid "" -"Unable to perform requested operation.\n" -"Please select only one folder, or several files, but do not mix files and " -"folders." -msgstr "" -"Nepavyksta atlikti pageidautos operacijos.\n" -"Pasirinkite tik vieną aplanką arba keletą bylų, bet neapjunkite bylų ir aplankų " -"kartu." - -#: kgpg.cpp:979 -msgid "Cannot shred folder." -msgstr "Nepavyksta išskaidyti aplanko." - -#: kgpg.cpp:984 -msgid "Cannot decrypt and show folder." -msgstr "Nepavyksta dešifruoti ir parodyti aplanko." - -#: kgpg.cpp:989 -msgid "Cannot sign folder." -msgstr "Nepavyksta pasirašyti aplanko." - -#: kgpg.cpp:994 -msgid "Cannot verify folder." -msgstr "Nepavyksta patikrinti aplanko." - -#: kgpg.cpp:1036 -msgid "Encrypted following text:" -msgstr "Šifruotas toks tekstas:" - -#: listkeys.cpp:217 -msgid "Private Key List" -msgstr "Privačių raktų sąrašas" - -#. i18n: file groupedit.ui line 28 -#: listkeys.cpp:228 listkeys.cpp:608 popuppublic.cpp:127 rc.cpp:312 rc.cpp:327 -#: rc.cpp:615 -#, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#. i18n: file groupedit.ui line 39 -#: listkeys.cpp:229 listkeys.cpp:609 popuppublic.cpp:128 rc.cpp:315 rc.cpp:330 -#: rc.cpp:339 rc.cpp:618 -#, no-c-format -msgid "Email" -msgstr "E. paštas" - -#. i18n: file searchres.ui line 79 -#: listkeys.cpp:230 popuppublic.cpp:129 rc.cpp:624 -#, no-c-format -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#: listkeys.cpp:236 -msgid "Choose secret key:" -msgstr "" - -#: keyinfowidget.cpp:210 keyinfowidget.cpp:357 keyinfowidget.cpp:359 -#: keyinfowidget.cpp:449 listkeys.cpp:257 listkeys.cpp:3056 -#: popuppublic.cpp:383 -msgid "Unlimited" -msgstr "Neribotas" - -#. i18n: file keyproperties.ui line 256 -#: keygener.cpp:56 listkeys.cpp:301 rc.cpp:392 -#, no-c-format -msgid "Expiration:" -msgstr "Galiojimo laikas:" - -#: listkeys.cpp:316 -msgid "" -"<qt><b>Some of your secret keys are untrusted.</b>" -"<br>Change their trust if you want to use them for signing.</qt>" -msgstr "" - -#: listkeys.cpp:437 -msgid "<p>Do you want to import file <b>%1</b> into your key ring?</p>" -msgstr "<p>Ar norite importuoti bylą <b>%1</b> į Jūsų raktų žiedą?</p>" - -#: kgpginterface.cpp:830 kgpgview.cpp:242 listkeys.cpp:437 -#, fuzzy -msgid "Do Not Import" -msgstr "Nėra svarbus" - -#: listkeys.cpp:534 -msgid "Key Management" -msgstr "Raktų tvarkymas" - -#: listkeys.cpp:537 -msgid "E&xport Public Keys..." -msgstr "E&ksportuoti viešuosius raktus..." - -#: listkeys.cpp:538 -msgid "&Delete Keys" -msgstr "&Pašalinti raktus" - -#: listkeys.cpp:539 -msgid "&Sign Keys..." -msgstr "Pa&sirašyti raktus..." - -#: listkeys.cpp:540 -msgid "Delete Sign&ature" -msgstr "Pašalinti p&arašą" - -#: listkeys.cpp:541 -msgid "&Edit Key" -msgstr "R&edaguoti raktą" - -#: listkeys.cpp:542 -msgid "&Import Key..." -msgstr "&Importuoti raktą..." - -#: listkeys.cpp:543 -msgid "Set as De&fault Key" -msgstr "Nustatyti raktą numa&tytuoju" - -#: keyservers.cpp:169 listkeys.cpp:544 -msgid "Import Key From Keyserver" -msgstr "Importuoti raktą iš raktų serverio" - -#: listkeys.cpp:545 -msgid "Import &Missing Signatures From Keyserver" -msgstr "Importuoti trū&kstamus parašus iš raktų serverio" - -#: listkeys.cpp:546 -msgid "&Refresh Keys From Keyserver" -msgstr "&Atnaujinti raktus iš raktų serverio" - -#: listkeys.cpp:548 -msgid "&Create Group with Selected Keys..." -msgstr "&Sukurti grupę su pasirinktais raktais..." - -#: listkeys.cpp:549 -msgid "&Delete Group" -msgstr "&Pašalinti grupę" - -#: listkeys.cpp:550 -msgid "&Edit Group" -msgstr "&Redaguoti grupę" - -#: listkeys.cpp:552 -msgid "&Create New Contact in Address Book" -msgstr "&Sukurti naują kontaktą adresų knygutėje" - -#: listkeys.cpp:553 popuppublic.cpp:149 -msgid "&Go to Default Key" -msgstr "&Eiti į numatytąjį raktą" - -#: listkeys.cpp:558 -msgid "&Refresh List" -msgstr "&Atnaujinti sąrašą" - -#: listkeys.cpp:559 -msgid "&Open Photo" -msgstr "&Atverti foto" - -#: listkeys.cpp:560 -msgid "&Delete Photo" -msgstr "&Pašalinti foto" - -#: listkeys.cpp:561 -msgid "&Add Photo" -msgstr "&Pridėti foto" - -#: listkeys.cpp:563 -msgid "&Add User Id" -msgstr "&Pridėti naudotojo Id" - -#: listkeys.cpp:564 -msgid "&Delete User Id" -msgstr "&Pašalinti naudotojo Id" - -#: listkeys.cpp:566 -msgid "Edit Key in &Terminal" -msgstr "Taisyti raktą &terminale" - -#: listkeys.cpp:567 -msgid "Export Secret Key..." -msgstr "Eksportuoti slaptą raktą..." - -#: listkeys.cpp:568 -msgid "Revoke Key..." -msgstr "Atšaukti raktą..." - -#: listkeys.cpp:570 -msgid "Delete Key Pair" -msgstr "Pašalinti raktų porą" - -#: listkeys.cpp:571 -msgid "&Generate Key Pair..." -msgstr "&Generuoti raktų porą..." - -#: listkeys.cpp:573 -msgid "&Regenerate Public Key" -msgstr "&Regeneruoti viešąjį raktą" - -#: listkeys.cpp:577 -msgid "Tip of the &Day" -msgstr "&Dienos patarimas" - -#: listkeys.cpp:578 -msgid "View GnuPG Manual" -msgstr "Žiūrėti GnuPG žinyną" - -#: listkeys.cpp:580 -msgid "&Show only Secret Keys" -msgstr "&Rodyti tik slaptus raktus" - -#: listkeys.cpp:583 -msgid "&Hide Expired/Disabled Keys" -msgstr "&Slėpti pasibaigusius/išjungtus raktus" - -#: listkeys.cpp:586 listkeys.cpp:610 -msgid "Trust" -msgstr "Pasitikėjimas" - -#: listkeys.cpp:587 listkeys.cpp:612 -msgid "Size" -msgstr "Dydis" - -#. i18n: file searchres.ui line 68 -#: listkeys.cpp:588 listkeys.cpp:613 rc.cpp:621 -#, no-c-format -msgid "Creation" -msgstr "Sukurtas" - -#: listkeys.cpp:589 listkeys.cpp:611 -msgid "Expiration" -msgstr "Galiojimo laikas" - -#: listkeys.cpp:592 -msgid "&Photo ID's" -msgstr "&Foto ID-iai" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 286 -#: listkeys.cpp:597 rc.cpp:225 rc.cpp:231 -#, no-c-format -msgid "Disable" -msgstr "Išjungti" - -#: listkeys.cpp:598 -msgid "Small" -msgstr "Maža" - -#: listkeys.cpp:599 -msgid "Medium" -msgstr "Vidutinė" - -#: listkeys.cpp:600 -msgid "Large" -msgstr "Didelė" - -#. i18n: file groupedit.ui line 50 -#: listkeys.cpp:614 rc.cpp:318 rc.cpp:333 -#, no-c-format -msgid "Id" -msgstr "Id" - -#: listkeys.cpp:700 popuppublic.cpp:118 -msgid "Clear Search" -msgstr "Išvalyti paiešką" - -#: listkeys.cpp:703 popuppublic.cpp:121 -msgid "Search: " -msgstr "Paieška: " - -#: listkeys.cpp:708 -msgid "Filter Search" -msgstr "Filtruoti paiešką" - -#: listkeys.cpp:718 -msgid "00000 Keys, 000 Groups" -msgstr "00000 raktų, 000 grupių" - -#: listkeys.cpp:865 -msgid "You can only refresh primary keys. Please check your selection." -msgstr "" -"Jūs galite atnaujinti tik pirminius raktus. Pasitikrinkite pasirinkimą." - -#: listkeys.cpp:922 -msgid "Add New User Id" -msgstr "Pridėti nauja naudotojo Id" - -#: listkeys.cpp:945 -msgid "" -"The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your " -"public key.If you use a very large picture, your key will become very large as " -"well! Keeping the image close to 240x288 is a good size to use." -msgstr "" -"Paveikslėlis turi būti JPEG byla. Atminkite, kad paveikslas saugomas kartu su " -"Jūsų viešuoju raktu. Jei naudosite labai didelį paveikslą, Jūsų raktas taip pat " -"taps labai dideliu! Geras paveiksliuko dydis naudojimui - apie 240x288." - -#: listkeys.cpp:963 -msgid "" -"Something unexpected happened during the requested operation.\n" -"Please check details for full log output." -msgstr "" -"Atliekant pageidautą operacija nutiko kažkas nenumatyto.\n" -"Detaliau žiūrėkite žurnalo (log) išvestį." - -#: listkeys.cpp:969 -msgid "" -"<qt>Are you sure you want to delete Photo id <b>%1</b>" -"<br>from key <b>%2 <%3></b> ?</qt>" -msgstr "" -"<qt>Ar esate įsitikinę, kad norite pašalinti foto id <b>%1</b>" -"<br>iš rakto <b>%2 <%3></b> ?</qt>" - -#: listkeys.cpp:1014 listkeys.cpp:1245 listkeys.cpp:1376 listkeys.cpp:1623 -#: listkeys.cpp:2575 -msgid "Photo id" -msgstr "Foto id" - -#: listkeys.cpp:1073 -msgid "<qt>Search string '<b>%1</b>' not found." -msgstr "<qt>Ieškoma eilutė '<b>%1</b>' nerasta." - -#: listkeys.cpp:1129 -msgid "Unable to contact the address book. Please check your installation." -msgstr "" -"Nepavyksta prisijungti prie adresų knygutės. Pasitikrinkite savo įdiegimą." - -#: listkeys.cpp:1234 -msgid "Public Key" -msgstr "Viešas raktas" - -#: listkeys.cpp:1236 -msgid "Sub Key" -msgstr "Sub raktas" - -#: listkeys.cpp:1238 -msgid "Secret Key Pair" -msgstr "Slapto rakto pora" - -#: listkeys.cpp:1240 -msgid "Key Group" -msgstr "Raktų grupė" - -#: listkeys.cpp:1242 -msgid "Signature" -msgstr "Parašas" - -#: listkeys.cpp:1244 -msgid "User ID" -msgstr "Naudotojo ID" - -#: listkeys.cpp:1246 -msgid "Photo ID" -msgstr "Foto ID" - -#: listkeys.cpp:1248 -msgid "Revocation Signature" -msgstr "Atšaukimo parašas" - -#: listkeys.cpp:1250 -msgid "Orphaned Secret Key" -msgstr "Slaptas raktas - našlaitis" - -#: listkeys.cpp:1278 listkeys.cpp:1684 listkeys.cpp:1740 listkeys.cpp:2284 -#: listkeys.cpp:2464 listkeys.cpp:2771 listkeys.cpp:2858 listkeys.cpp:2885 -#: listkeys.cpp:2920 -msgid "%1 Keys, %2 Groups" -msgstr "%1 raktų, %2 grupių" - -#: listkeys.cpp:1327 -msgid "Sorry, this key is not valid for encryption or not trusted." -msgstr "Deja, šis raktas nėra tinkamas šifravimui arba nėra patikimas." - -#: keyinfowidget.cpp:158 listkeys.cpp:1368 listkeys.cpp:3109 -msgid "Revoked" -msgstr "Atšauktas" - -#: listkeys.cpp:1410 -msgid "Create Revocation Certificate" -msgstr "Sukurti atšaukimo parašą" - -#: listkeys.cpp:1414 -msgid "ID: " -msgstr "ID: " - -#: listkeys.cpp:1457 -msgid "" -"Secret keys SHOULD NOT be saved in an unsafe place.\n" -"If someone else can access this file, encryption with this key will be " -"compromised!\n" -"Continue key export?" -msgstr "" -"Slapti raktai NETURĖTŲ būtį saugomi nesaugioje vietoje.\n" -"Jei betkuris kitas gali prieiti prie šios bylos, šifravimas šiuo raktu bus " -"kompromituotas!\n" -"Ar tęsti rakto eksportą?" - -#: listkeys.cpp:1459 -#, fuzzy -msgid "Do Not Export" -msgstr "&Nešifruoti" - -#: listkeys.cpp:1469 -msgid "Export PRIVATE KEY As" -msgstr "Eksportuoti PRIVATŲ TAKTĄ kaip" - -#: listkeys.cpp:1481 -msgid "" -"Your PRIVATE key \"%1\" was successfully exported.\n" -"DO NOT leave it in an insecure place." -msgstr "" -"Jūsų PRIVATUS raktas \"%1\" sėkmingai eksportuotas.\n" -"NEPALIKITE jo nesaugioje vietoje." - -#: listkeys.cpp:1483 -msgid "" -"Your secret key could not be exported.\n" -"Check the key." -msgstr "" -"Jūsų slaptas raktas negali būti eksportuotas.\n" -"Patikrinkite raktą." - -#: listkeys.cpp:1514 -msgid "Public Key Export" -msgstr "Viešojo rakto eksportas" - -#: kgpgeditor.cpp:250 listkeys.cpp:1519 -msgid "Save File" -msgstr "Išsaugoti bylą" - -#: listkeys.cpp:1556 -msgid "" -"Your public key \"%1\" was successfully exported\n" -msgstr "" -"Jūsų viešasis raktas \"%1\" sėkmingai eksportuotas\n" - -#: listkeys.cpp:1558 -msgid "" -"Your public key could not be exported\n" -"Check the key." -msgstr "" -"Jūsų viešasis raktas negali būti eksportuotas.\n" -"Patikrinkite raktą." - -#: listkeys.cpp:1631 -msgid "" -"This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is " -"currently not usable.\n" -"\n" -"Would you like to regenerate the public key?" -msgstr "" -"Šis raktas yra tapęs slaptu raktu - našlaičiu (slaptas raktas be viešojo " -"rakto.) Jis dabartiniu metu nenaudingas.\n" -"\n" -"Ar norite regeneruoti viešąjį raktą?" - -#: listkeys.cpp:1632 -msgid "Generate" -msgstr "" - -#: listkeys.cpp:1632 -#, fuzzy -msgid "Do Not Generate" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: listkeys.cpp:1670 -msgid "<qt>Are you sure you want to delete group <b>%1</b> ?</qt>" -msgstr "<qt>Ar tikrai norite pašalinti grupę <b>%1</b> ?</qt>" - -#: listkeys.cpp:1720 -msgid "" -"<qt>You cannot create a group containing signatures, subkeys or other " -"groups.</qt>" -msgstr "" -"<qt>Jūs negalite sukurti grupės, talpinančios parašus, subraktus ar kitas " -"grupes.</qt>" - -#: listkeys.cpp:1723 -msgid "Create New Group" -msgstr "Sukurti naują grupę" - -#: listkeys.cpp:1723 -msgid "Enter new group name:" -msgstr "Įveskite naujos grupės vardą:" - -#: listkeys.cpp:1728 -msgid "" -"Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:" -msgstr "" -"Žemiau patekti raktai yra neteisingi arba nepatikimi, ir nebus įjungti į grupę:" - -#: listkeys.cpp:1742 -msgid "" -"<qt>No valid or trusted key was selected. The group <b>%1</b> " -"will not be created.</qt>" -msgstr "" -"<qt>Nnėra pasirinkta teisingų ar patikimų raktų. Grupė <b>%1</b> " -"nebus sukurta.</qt>" - -#: listkeys.cpp:1769 -msgid "" -"Following keys are in the group but are not valid or not in your keyring. They " -"will be removed from the group." -msgstr "" -"Žemiau pateikti raktai yra grupėje, bet jie yra neteisingi arba nesantys Jūsų " -"raktų žiede. Jie bus pašalinti iš grupės." - -#: listkeys.cpp:1778 -msgid "Group Properties" -msgstr "Grupės savybės" - -#: listkeys.cpp:1842 -msgid "You can only sign primary keys. Please check your selection." -msgstr "" -"Jūs galite pasirašyti tik pirminius raktus. Patikrinkite savo pasirinkimą." - -#: listkeys.cpp:1865 -msgid "" -"<qt>You are about to sign key:" -"<br>" -"<br>%1" -"<br>ID: %2" -"<br>Fingerprint: " -"<br><b>%3</b>." -"<br>" -"<br>You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to " -"be sure that someone is not trying to intercept your communications</qt>" -msgstr "" -"<qt>Jūs ruošiatės pasirašyti raktą:" -"<br>" -"<br>%1" -"<br>ID: %2" -"<br>Atspaudas: " -"<br><b>%3</b>." -"<br>" -"<br>Jus turite patikrinti rakto atspaudą paskambinę telefonu ar susitikę " -"asmeniškai su rakto savininku, tam kad įsitikintumėte jog kas nors nebando " -"suklastoti šio rakto</qt>" - -#: listkeys.cpp:1877 -msgid "" -"<qt>You are about to sign the following keys in one pass." -"<br><b>If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your " -"communications may be compromised.</b></qt>" -msgstr "" -"<qt>Jūs ruošiatės pasirašyti šiuos raktus visus vienu kartu." -"<br><b>Jei nesate kruopščiai patikrinę visų šių raktų atspaudų, Jūsų ryšių " -"saugumas gali būti kompromituotas.</b></qt>" - -#: listkeys.cpp:1887 -#, c-format -msgid "" -"_n: How carefully have you checked that the key really belongs to the person " -"with whom you wish to communicate:\n" -"How carefully have you checked that the %n keys really belong to the people " -"with whom you wish to communicate:" -msgstr "" - -#: listkeys.cpp:1891 -msgid "I Will Not Answer" -msgstr "" - -#: listkeys.cpp:1892 -msgid "I Have Not Checked at All" -msgstr "" - -#: listkeys.cpp:1893 -msgid "I Have Done Casual Checking" -msgstr "" - -#: listkeys.cpp:1894 -msgid "I Have Done Very Careful Checking" -msgstr "" - -#: listkeys.cpp:1897 -msgid "Local signature (cannot be exported)" -msgstr "Vietinis parašas (negali būti eksportuotas)" - -#: listkeys.cpp:1900 -msgid "Do not sign all user id's (open terminal)" -msgstr "" - -#: listkeys.cpp:1961 -msgid "<qt>Bad passphrase, key <b>%1</b> not signed.</qt>" -msgstr "qt>Bloga slapta frazė, raktas <b>%1</b> nepasirašytas.</qt>" - -#: listkeys.cpp:1961 -msgid " (" -msgstr " (" - -#: listkeys.cpp:1961 -msgid ")" -msgstr ")" - -#: listkeys.cpp:1986 -msgid "All signatures for this key are already in your keyring" -msgstr "Šio rakto parašai jau yra Jūsų raktų žiede" - -#: listkeys.cpp:2051 -msgid "Edit key manually to delete this signature." -msgstr "Norėdami pašalinti šį parašą taisykite raktą rankiniu būdu." - -#: listkeys.cpp:2064 -msgid "Edit key manually to delete a self-signature." -msgstr "" - -#: listkeys.cpp:2067 -msgid "" -"<qt>Are you sure you want to delete signature" -"<br><b>%1</b> from key:" -"<br><b>%2</b>?</qt>" -msgstr "" -"<qt>Ar tikrai norite pašalinti parašą " -"<br><b>%1</b> iš rakto:" -"<br><b>%2</b>?</qt>" - -#: listkeys.cpp:2086 -msgid "Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually." -msgstr "Pageidauta operacija yra nesėkminga, pataisykite raktą rankiniu būdu." - -#: listkeys.cpp:2137 -msgid "" -"<b>Enter passphrase for %1</b>:" -"<br>Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences" -msgstr "" -"<b>Įveslite slaptą frazę dėl %1</b>:" -"<br>Slapta frazė turi turėti ne raidinių ir ne skaitmeninių simbolių ir " -"atsitiktines sekas" - -#: listkeys.cpp:2141 -msgid "" -"This passphrase is not secure enough.\n" -"Minimum length= 5 characters" -msgstr "" -"Ši slapta frazė nepakankamai saugi.\n" -"Minimalus ilgis = 5 simboliai" - -#: listkeys.cpp:2152 -msgid "Generating new key pair." -msgstr "Generuojama nauja raktų pora." - -#: listkeys.cpp:2162 -msgid "" -"\n" -"Please wait..." -msgstr "" -"\n" -"Lukterėkite..." - -#: listkeys.cpp:2170 -msgid "Generating New Key..." -msgstr "Generuojamas naujas raktas..." - -#: listkeys.cpp:2275 listkeys.cpp:2738 listkeys.cpp:2772 listkeys.cpp:2859 -#: listkeys.cpp:2886 listkeys.cpp:2921 -msgid "Ready" -msgstr "Pasiruošęs" - -#: listkeys.cpp:2279 -msgid "" -"Something unexpected happened during the key pair creation.\n" -"Please check details for full log output." -msgstr "" -"Kažkas nenumatyto įvyko vykdant raktų poros kūrimą.\n" -"Detaliau žiūrėkite žurnalo (log) išvestį." - -#. i18n: file newkey.ui line 16 -#: listkeys.cpp:2285 rc.cpp:562 -#, no-c-format -msgid "New Key Pair Created" -msgstr "Nauja raktų pora sukurta" - -#: listkeys.cpp:2313 listkeys.cpp:2317 -msgid "backup copy" -msgstr "atsargine kopija" - -#: listkeys.cpp:2329 -msgid "<qt>Cannot open file <b>%1</b> for printing...</qt>" -msgstr "<qt>Nepavyksta atverti bylos <b>%1</b> spausdinimui...</qt>" - -#: listkeys.cpp:2348 -msgid "" -"<p>Delete <b>SECRET KEY</b> pair <b>%1</b>?</p>Deleting this key pair means you " -"will never be able to decrypt files encrypted with this key again." -msgstr "" -"<p>Ar pašalinti <b>SLAPTĄ RAKTŲ</b> porą <b>%1</b>?</p>" -"Pašalinus šią raktų porą Jūs niekuomet daugiau nebegalėsite dešifruoti bylų, " -"užšifruotų šiuo raktu." - -#: listkeys.cpp:2409 -msgid "" -"<qt>The following are secret key pairs:" -"<br><b>%1</b>They will not be deleted." -"<br></qt>" -msgstr "" - -#: listkeys.cpp:2415 -#, c-format -msgid "" -"_n: <qt><b>Delete the following public key?</b></qt>\n" -"<qt><b>Delete the following %n public keys?</b></qt>" -msgstr "" - -#: listkeys.cpp:2470 -msgid "Key Import" -msgstr "Rakto importas" - -#: listkeys.cpp:2474 -msgid "Open File" -msgstr "Atverti bylą" - -#: listkeys.cpp:2483 listkeys.cpp:2493 -msgid "Importing..." -msgstr "Importavimas..." - -#: listkeys.cpp:2614 listkeys.cpp:2616 listkeys.cpp:2619 -msgid " [Revocation signature]" -msgstr " [Atšaukimo parašas]" - -#: listkeys.cpp:2628 -msgid " [local]" -msgstr "" - -#: listkeys.cpp:2641 -msgid "%1 subkey" -msgstr "%1 subraktas" - -#: listkeys.cpp:2660 -msgid "Loading Keys..." -msgstr "Įkeliami raktai..." - -#: keyinfowidget.cpp:162 listkeys.cpp:2709 listkeys.cpp:2792 listkeys.cpp:2826 -#: listkeys.cpp:2955 listkeys.cpp:3113 -msgid "Expired" -msgstr "Pasibaigęs" - -#: listkeys.cpp:3079 -msgid "RSA" -msgstr "RSA" - -#: listkeys.cpp:3083 -msgid "ElGamal" -msgstr "ElGamal" - -#: listkeys.cpp:3086 -msgid "DSA" -msgstr "DSA" - -#: keyinfowidget.cpp:145 listkeys.cpp:3097 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinomas" - -#: keyinfowidget.cpp:149 listkeys.cpp:3101 -msgid "Invalid" -msgstr "Neteisingas" - -#: keyinfowidget.cpp:153 keyinfowidget.cpp:193 listkeys.cpp:3105 -#: listkeys.cpp:3142 -msgid "Disabled" -msgstr "Išjungtas" - -#: keyinfowidget.cpp:166 listkeys.cpp:3117 -msgid "Undefined" -msgstr "Neapibrėžtas" - -#: keyinfowidget.cpp:170 listkeys.cpp:3121 -msgid "None" -msgstr "Joks" - -#: keyinfowidget.cpp:174 listkeys.cpp:3125 -msgid "Marginal" -msgstr "" - -#: keyinfowidget.cpp:178 listkeys.cpp:3129 -msgid "Full" -msgstr "Pilnas" - -#: keyinfowidget.cpp:182 listkeys.cpp:3133 -msgid "Ultimate" -msgstr "Didžiausias" - -#: listkeys.cpp:3137 -msgid "?" -msgstr "?" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Kęstutis Biliūnas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "kebil@kaunas.init.lt" - -#: main.cpp:30 -msgid "" -"Kgpg - simple gui for gpg\n" -"\n" -"Kgpg was designed to make gpg very easy to use.\n" -"I tried to make it as secure as possible.\n" -"Hope you enjoy it." -msgstr "" -"Kgpg - paprastas GUI, skirtas gpg\n" -"\n" -"Kgpg sukurtas padaryti gpg naudojimą labai lengvu.\n" -"Aš bandžiau padaryti jį kaip galima saugesniu.\n" -"Tikiuosi, kad Jums patiks tai." - -#: main.cpp:36 -msgid "Encrypt file" -msgstr "Šifruoti bylą" - -#: main.cpp:37 -msgid "Open key manager" -msgstr "Atverti raktų tvarkyklę" - -#: main.cpp:38 -msgid "Show encrypted file" -msgstr "Rodyti šifruotą bylą" - -#: main.cpp:39 -msgid "Sign file" -msgstr "Pasirašyti bylą" - -#: main.cpp:40 -msgid "Verify signature" -msgstr "Tikrinti parašą" - -#: main.cpp:41 -msgid "Shred file" -msgstr "" - -#: main.cpp:42 -msgid "File to open" -msgstr "Atidaryti bylą" - -#: main.cpp:50 -msgid "KGpg" -msgstr "KGpg" - -#: kgpgview.cpp:97 -msgid "" -"<qt><b>Remote file dropped</b>." -"<br>The remote file will now be copied to a temporary file to process requested " -"operation. This temporary file will be deleted after operation.</qt>" -msgstr "" - -#: kgpgview.cpp:100 -msgid "Could not download file." -msgstr "Nepavyksta parsisiųsti bylos." - -#: kgpglibrary.cpp:225 kgpgview.cpp:130 -msgid "" -"<p>The file <b>%1</b> is a public key." -"<br>Do you want to import it ?</p>" -msgstr "" -"<p>Byla <b>%1</b> yra viešasis raktas." -"<br>Ar norite jį importuoti ?</p>" - -#: kgpgview.cpp:143 -msgid "" -"This file is a private key.\n" -"Please use kgpg key management to import it." -msgstr "" -"Šis failas yra privatus raktas.\n" -"Naudokite kgpg raktų tvarkyklę jo importavimui." - -#: kgpglibrary.cpp:240 kgpgview.cpp:165 kgpgview.cpp:361 -msgid "Decryption failed." -msgstr "Dešifravimas nepavyko." - -#: kgpgview.cpp:179 -msgid "Unable to read file." -msgstr "Nepavyksta skaityti bylos." - -#: kgpgview.cpp:211 -msgid "S&ign/Verify" -msgstr "Pas&irašyti/Tikrinti" - -#: kgpgview.cpp:212 -msgid "En&crypt" -msgstr "Ši&fruoti" - -#: kgpgview.cpp:213 -msgid "&Decrypt" -msgstr "&Dešifruoti" - -#: kgpgview.cpp:231 -msgid "untitled" -msgstr "be vardo" - -#: kgpginterface.cpp:829 kgpgview.cpp:241 -msgid "" -"<qt><b>Missing signature:</b>" -"<br>Key id: %1" -"<br>" -"<br>Do you want to import this key from a keyserver?</qt>" -msgstr "" -"<qt><b>Trūkstamas parašas:</b>" -"<br>Rakto id: %1" -"<br>" -"<br>Ar norite importuoti šį raktą iš raktų serverio?</qt>" - -#: kgpgview.cpp:242 -msgid "Missing Key" -msgstr "Trūkstamas raktas" - -#: kgpgview.cpp:295 -msgid "Signing not possible: bad passphrase or missing key" -msgstr "Pasirašymas neimanomas: bloga slapta frazė arba trūksta rakto" - -#: kgpgview.cpp:388 -msgid "Encryption failed." -msgstr "Šifravimas nepavyko." - -#: popuppublic.cpp:91 -msgid "Select Public Key" -msgstr "Pasirinkti viešąjį raktą" - -#: popuppublic.cpp:109 -#, c-format -msgid "Select Public Key for %1" -msgstr "Pasirinkti viešąjį raktą dėl %1" - -#. i18n: file conf_encryption.ui line 52 -#: popuppublic.cpp:152 rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "ASCII armored encryption" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_encryption.ui line 88 -#: popuppublic.cpp:153 rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Allow encryption with untrusted keys" -msgstr "Leisti šifravimą nepatikimu raktu" - -#. i18n: file conf_encryption.ui line 64 -#: popuppublic.cpp:154 rc.cpp:61 -#, no-c-format -msgid "Hide user id" -msgstr "Slėpti naudotojo id" - -#: popuppublic.cpp:157 -msgid "" -"<b>Public keys list</b>: select the key that will be used for encryption." -msgstr "" -"<b>Viešųjų raktų sąrašas</b>: pasirinkite raktą, kuris bus naudojamas " -"šifravimui." - -#: popuppublic.cpp:159 -msgid "" -"<b>ASCII encryption</b>: makes it possible to open the encrypted file/message " -"in a text editor" -msgstr "" -"<b>ASCII šifravimas</b>: padaro galimu atverti šifruotą bylą/pranešimą " -"tekstiniu redaktoriumi" - -#: popuppublic.cpp:161 -msgid "" -"<b>Hide user ID</b>: Do not put the keyid into encrypted packets. This option " -"hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic " -"analysis. It may slow down the decryption process because all available secret " -"keys are tried." -msgstr "" -"<b>Slėpti naudotojo ID</b>: Į šifruotą paketą neįdėti rakto ID. Šis " -"pasirinkimas paslepia pranešimo gavėją ir yra kontra priemonė prieš ryšio " -"srautų analizę. Tai gali sulėtinti dešifravimo procesą, kadangi bus bandomi " -"visi galimi slapti raktai." - -#: popuppublic.cpp:165 -msgid "" -"<b>Allow encryption with untrusted keys</b>: when you import a public key, it " -"is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in " -"order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, even " -"if it has not be signed." -msgstr "" -"<b>Leisti šifravimą nepatikimais raktais</b>: importuojant viešąjį raktą, jis " -"paprastai pažymimas nepatikimu, ir Jūs negalite jo naudoti, kol pasirašote jo, " -"ir jis netampa patikimu. Pažymėjus šį pasirinkimą, bus leidžiami naudoti visi " -"raktai, net jei jie nepasirašyti." - -#. i18n: file conf_encryption.ui line 76 -#: popuppublic.cpp:174 rc.cpp:68 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Shred source file" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Išskaidyti šaltinis" - -#: popuppublic.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "" -"<b>Shred source file</b>: permanently remove source file. No recovery will be " -"possible" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"<b> Išskaidyti šaltinis</b> šaltinis" - -#: popuppublic.cpp:178 -#, fuzzy -msgid "" -"<qt><b>Shred source file:</b><br />" -"<p>Checking this option will shred (overwrite several times before erasing) the " -"files you have encrypted. This way, it is almost impossible that the source " -"file is recovered.</p>" -"<p><b>But you must be aware that this is not secure</b> " -"on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a " -"temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in " -"an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).</p></qt>" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"<qt><b> Išskaidyti šaltinis</b><br />" -"<p> prieš yra šaltinis yra</p>" -"<p><b> yra</b></p></qt>" - -#: popuppublic.cpp:179 -#, fuzzy -msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">Read this before using shredding</a>" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"<a href=\"whatsthis:%1\"> prieš</a>" - -#: popuppublic.cpp:184 -msgid "Symmetrical encryption" -msgstr "Simetrinis šifravimas" - -#: popuppublic.cpp:186 -msgid "" -"<b>Symmetrical encryption</b>: encryption does not use keys. You just need to " -"give a password to encrypt/decrypt the file" -msgstr "" -"<b>Simetrinis šifravimas</b>: šifravimui raktai nenaudojami. Bylos " -"šifravimui/dešifravimui Jūs turite pateikti tik slaptažodį" - -#: popuppublic.cpp:198 -msgid "Custom option:" -msgstr "" - -#: popuppublic.cpp:202 -msgid "" -"<b>Custom option</b>: for experienced users only, allows you to enter a gpg " -"command line option, like: '--armor'" -msgstr "" - -#: kgpgoptions.cpp:69 kgpgoptions.cpp:76 kgpgoptions.cpp:428 -#: kgpgoptions.cpp:584 kgpgoptions.cpp:590 -msgid "(Default)" -msgstr "(Numatytasis)" - -#. i18n: file conf_encryption.ui line 17 -#: kgpgoptions.cpp:101 rc.cpp:41 -#, no-c-format -msgid "Encryption" -msgstr "Šifravimas" - -#: kgpgoptions.cpp:102 -msgid "Decryption" -msgstr "" - -#: kgpgoptions.cpp:104 -msgid "GnuPG Settings" -msgstr "GnuPG nustatymai" - -#: kgpgoptions.cpp:105 -msgid "Key Servers" -msgstr "Raktų serveriai" - -#: kgpgoptions.cpp:106 -msgid "Misc" -msgstr "Kitkas" - -#: kgpgoptions.cpp:188 -msgid "New GnuPG Home Location" -msgstr "Nauja GnuPG aplanko vieta" - -#: kgpgoptions.cpp:196 -msgid "" -"No configuration file was found in the selected location.\n" -"Do you want to create it now ?\n" -"\n" -"Without configuration file, neither KGpg nor Gnupg will work properly." -msgstr "" -"Nurodytoje vietoje konfigūracijos bylos nerasta.\n" -"Ar norite ją sukurti dabar ?\n" -"\n" -"Be konfigūracijos bylos nei KGpg, nei Gnupg neveiks tinkamai." - -#: kgpgoptions.cpp:196 -msgid "No Configuration File Found" -msgstr "Nerasta konfigūracijos byla" - -#: kgpgoptions.cpp:196 -msgid "Create" -msgstr "Sukurti" - -#: kgpgoptions.cpp:196 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignoruoti" - -#: kgpgoptions.cpp:204 -msgid "" -"Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted " -"and if you have write access" -msgstr "" -"Nepavyksta sukurti konfigūracijos bylos. Patikrinkite ar prijungtas numatytas " -"informacijos nešėjas ir ar turite rašimo teises į jį" - -#: kgpgoptions.cpp:456 -msgid "Sign File" -msgstr "Pasirašyti bylą" - -#: kgpgoptions.cpp:473 -msgid "Decrypt File" -msgstr "Dešifruoti byla" - -#: kgpgoptions.cpp:572 -msgid "Add New Key Server" -msgstr "Pridėti naują raktų serverį" - -#: kgpgoptions.cpp:572 -msgid "Server URL:" -msgstr "Serverio adresas:" - -#: kgpglibrary.cpp:82 -msgid "You have not chosen an encryption key." -msgstr "Nepasirinkote šifravimo rakto." - -#: kgpglibrary.cpp:107 -msgid "" -"<b>%1 Files left.</b>\n" -"Encrypting </b>%2" -msgstr "" -"<b>%1 bylų liko.</b>\n" -"Šifruojama </b>%2" - -#: kgpglibrary.cpp:108 -#, c-format -msgid "<b>Encrypting </b>%2" -msgstr "<b>Šifruojama </b>%2" - -#: kgpglibrary.cpp:125 -msgid "Processing encryption (%1)" -msgstr "Vykdomas šifravimas (%1)" - -#: kgpglibrary.cpp:143 -#, c-format -msgid "" -"_n: Shredding %n file\n" -"Shredding %n files" -msgstr "" - -#: kgpglibrary.cpp:157 -msgid "KGpg Error" -msgstr "KGpg klaida" - -#: kgpglibrary.cpp:157 -msgid "Process halted, not all files were shredded." -msgstr "" - -#: kgpglibrary.cpp:175 -msgid "<b>Process halted</b>.<br>Not all files were encrypted." -msgstr "<b>Procesas sustabdytas</b>.<br>Ne visos bylos užšifruotos." - -#: kgpglibrary.cpp:195 -#, c-format -msgid "Decrypting %1" -msgstr "Dešifruojama %1" - -#: kgpglibrary.cpp:197 -msgid "Processing decryption" -msgstr "Vykdomas dešifravimas" - -#: kgpglibrary.cpp:236 -msgid "" -"<p>The file <b>%1</b> is a private key block. Please use KGpg key manager to " -"import it.</p>" -msgstr "" - -#: kgpginterface.cpp:87 -msgid " or " -msgstr " arba " - -#: kgpginterface.cpp:144 -msgid "Enter passphrase for your file (symmetrical encryption):" -msgstr "Įveskite slaptą frazę Jūsų bylai (simetrinis šifravimas):" - -#: kgpginterface.cpp:215 kgpginterface.cpp:392 kgpginterface.cpp:500 -#: kgpginterface.cpp:739 kgpginterface.cpp:1273 -msgid "[No user id found]" -msgstr "[Naudotojo id nerastas]" - -#: kgpginterface.cpp:220 kgpginterface.cpp:396 -msgid "<b>No user id found</b>. Trying all secret keys.<br>" -msgstr "" -"<b>Nerastas naudotojo identifikatorius id</b>. Bandau visus slaptus raktus." -"<br>" - -#: kgpginterface.cpp:222 kgpginterface.cpp:398 kgpginterface.cpp:504 -msgid "<b>Bad passphrase</b>. You have %1 tries left.<br>" -msgstr "<b>Bloga slapta frazė</b>. Liko bandymų: %1.<br>" - -#: kgpginterface.cpp:224 kgpginterface.cpp:399 kgpginterface.cpp:505 -#: kgpginterface.cpp:744 -msgid "Enter passphrase for <b>%1</b>" -msgstr "Įveskite slaptą frazę skirtą <b>%1</b>" - -#: kgpginterface.cpp:302 -msgid "Enter passphrase (symmetrical encryption)" -msgstr "Įveskite slaptą frazę (simetrinis šifravimas)" - -#: kgpginterface.cpp:353 -msgid "Bad MDC detected. The encrypted text has been manipulated." -msgstr "" - -#: kgpginterface.cpp:574 kgpginterface.cpp:603 kgpginterface.cpp:799 -#: kgpginterface.cpp:825 -msgid "No signature found." -msgstr "" - -#: kgpginterface.cpp:591 kgpginterface.cpp:802 -msgid "<qt>Good signature from:<br><b>%1</b><br>Key ID: %2</qt>" -msgstr "" - -#: kgpginterface.cpp:595 -msgid "" -"<qt><b>Bad signature</b> from:" -"<br>%1" -"<br>Key ID: %2" -"<br>" -"<br><b>Text is corrupted.</b></qt>" -msgstr "" - -#: kgpginterface.cpp:605 kgpginterface.cpp:815 -msgid "The signature is valid, but the key is untrusted" -msgstr "" - -#: kgpginterface.cpp:607 kgpginterface.cpp:817 -msgid "The signature is valid, and the key is ultimately trusted" -msgstr "" - -#: kgpginterface.cpp:614 -msgid "MD5 Checksum" -msgstr "MD5 kontrolinė suma" - -#: kgpginterface.cpp:616 -msgid "Compare MD5 with Clipboard" -msgstr "" - -#: kgpginterface.cpp:631 -msgid "MD5 sum for <b>%1</b> is:" -msgstr "" - -#: kgpginterface.cpp:648 -msgid "<b>Unknown status</b>" -msgstr "" - -#: kgpginterface.cpp:676 -msgid "<b>Correct checksum</b>, file is ok." -msgstr "" - -#: kgpginterface.cpp:681 -msgid "Clipboard content is not a MD5 sum." -msgstr "" - -#: kgpginterface.cpp:683 -msgid "<b>Wrong checksum, FILE CORRUPTED</b>" -msgstr "" - -#: kgpginterface.cpp:718 -msgid "The signature file %1 was successfully created." -msgstr "" - -#: kgpginterface.cpp:720 -msgid "Bad passphrase, signature was not created." -msgstr "" - -#: kgpginterface.cpp:743 -msgid "<b>Bad passphrase</b>. you have %1 tries left.<br>" -msgstr "" - -#: kgpginterface.cpp:806 -msgid "" -"<qt><b>BAD signature</b> from:" -"<br> %1" -"<br>Key id: %2" -"<br>" -"<br><b>The file is corrupted!</b></qt>" -msgstr "" - -#: kgpginterface.cpp:910 -msgid "<qt>%1 Enter passphrase for <b>%2</b>:</qt>" -msgstr "" - -#: kgpginterface.cpp:928 -msgid "<b>Bad passphrase</b>. Try again.</br>" -msgstr "" - -#: kgpginterface.cpp:949 -msgid "" -"<qt>Signing key <b>%1</b> with key <b>%2</b> failed." -"<br>Do you want to try signing the key in console mode?</qt>" -msgstr "" - -#: kgpginterface.cpp:981 -msgid "" -"This key has more than one user ID.\n" -"Edit the key manually to delete signature." -msgstr "" - -#: kgpginterface.cpp:1115 kgpginterface.cpp:1519 kgpginterface.cpp:1642 -#: kgpginterface.cpp:1717 kgpginterface.cpp:1803 -msgid "<qt>Enter passphrase for <b>%1</b>:</qt>" -msgstr "" - -#: kgpginterface.cpp:1158 -msgid "" -"<qt><b>Changing expiration failed.</b>" -"<br>Do you want to try changing the key expiration in console mode?</qt>" -msgstr "" - -#: kgpginterface.cpp:1268 -msgid "<b>Bad passphrase</b>. Try again<br>" -msgstr "" - -#: kgpginterface.cpp:1278 -msgid "<qt>%1 Enter passphrase for <b>%2</b></qt>" -msgstr "" - -#: kgpginterface.cpp:1293 -msgid "" -"<qt>Enter new passphrase for <b>%1</b>" -"<br>If you forget this passphrase, all your encrypted files and messages will " -"be lost !" -"<br></qt>" -msgstr "" - -#: keyservers.cpp:496 kgpginterface.cpp:1408 -#, c-format -msgid "" -"_n: <qt>%n key processed." -"<br></qt>\n" -"<qt>%n keys processed." -"<br></qt>" -msgstr "" - -#: keyservers.cpp:498 kgpginterface.cpp:1410 -#, c-format -msgid "" -"_n: <qt>One key unchanged." -"<br></qt>\n" -"<qt>%n keys unchanged." -"<br></qt>" -msgstr "" - -#: keyservers.cpp:500 kgpginterface.cpp:1412 -#, c-format -msgid "" -"_n: <qt>One signature imported." -"<br></qt>\n" -"<qt>%n signatures imported." -"<br></qt>" -msgstr "" - -#: keyservers.cpp:502 kgpginterface.cpp:1414 -#, c-format -msgid "" -"_n: <qt>One key without ID." -"<br></qt>\n" -"<qt>%n keys without ID." -"<br></qt>" -msgstr "" - -#: keyservers.cpp:504 kgpginterface.cpp:1416 -#, c-format -msgid "" -"_n: <qt>One RSA key imported." -"<br></qt>\n" -"<qt>%n RSA keys imported." -"<br></qt>" -msgstr "" - -#: keyservers.cpp:506 kgpginterface.cpp:1418 -#, c-format -msgid "" -"_n: <qt>One user ID imported." -"<br></qt>\n" -"<qt>%n user IDs imported." -"<br></qt>" -msgstr "" - -#: keyservers.cpp:508 kgpginterface.cpp:1420 -#, c-format -msgid "" -"_n: <qt>One subkey imported." -"<br></qt>\n" -"<qt>%n subkeys imported." -"<br></qt>" -msgstr "" - -#: keyservers.cpp:510 kgpginterface.cpp:1422 -#, c-format -msgid "" -"_n: <qt>One revocation certificate imported." -"<br></qt>\n" -"<qt>%n revocation certificates imported." -"<br></qt>" -msgstr "" - -#: keyservers.cpp:512 kgpginterface.cpp:1425 -#, c-format -msgid "" -"_n: <qt>One secret key processed." -"<br></qt>\n" -"<qt>%n secret keys processed." -"<br></qt>" -msgstr "" - -#: keyservers.cpp:514 kgpginterface.cpp:1429 -#, c-format -msgid "" -"_n: <qt><b>One secret key imported.</b>" -"<br></qt>\n" -"<qt><b>%n secret keys imported.</b>" -"<br></qt>" -msgstr "" - -#: keyservers.cpp:516 kgpginterface.cpp:1431 -#, c-format -msgid "" -"_n: <qt>One secret key unchanged." -"<br></qt>\n" -"<qt>%n secret keys unchanged." -"<br></qt>" -msgstr "" - -#: keyservers.cpp:518 kgpginterface.cpp:1433 -#, c-format -msgid "" -"_n: <qt>One secret key not imported." -"<br></qt>\n" -"<qt>%n secret keys not imported." -"<br></qt>" -msgstr "" - -#: keyservers.cpp:520 kgpginterface.cpp:1435 -#, c-format -msgid "" -"_n: <qt><b>One key imported:</b>" -"<br></qt>\n" -"<qt><b>%n keys imported:</b>" -"<br></qt>" -msgstr "" - -#: kgpginterface.cpp:1437 -msgid "" -"<qt>" -"<br><b>You have imported a secret key.</b> " -"<br>Please note that imported secret keys are not trusted by default." -"<br>To fully use this secret key for signing and encryption, you must edit the " -"key (double click on it) and set its trust to Full or Ultimate.</qt>" -msgstr "" - -#: keyservers.cpp:522 kgpginterface.cpp:1441 -msgid "" -"No key imported... \n" -"Check detailed log for more infos" -msgstr "" - -#: kgpginterface.cpp:1704 -msgid "This image is very large. Use it anyway?" -msgstr "" - -#: kgpginterface.cpp:1704 -#, fuzzy -msgid "Use Anyway" -msgstr "Pasitraukęs" - -#: kgpginterface.cpp:1704 -msgid "Do Not Use" -msgstr "Nenaudokite" - -#: kgpginterface.cpp:1768 -msgid "Creation of the revocation certificate failed..." -msgstr "" - -#. i18n: file kgpg.rc line 16 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Si&gnature" -msgstr "" - -#. i18n: file listkeys.rc line 5 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&Keys" -msgstr "" - -#. i18n: file listkeys.rc line 24 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "&Show Details" -msgstr "" - -#. i18n: file listkeys.rc line 34 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "&Groups" -msgstr "&Grupės" - -#. i18n: file adduid.ui line 42 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Name (minimum 5 characters):" -msgstr "" - -#. i18n: file adduid.ui line 50 -#: keygener.cpp:50 rc.cpp:27 rc.cpp:386 rc.cpp:585 -#, no-c-format -msgid "Email:" -msgstr "E. paštas:" - -#. i18n: file adduid.ui line 58 -#: keygener.cpp:53 rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Comment (optional):" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_decryption.ui line 55 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Custom decryption command:" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_decryption.ui line 60 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt><b>Custom Decryption Command:</b><br />\n" -"\t\t" -"<p>This option allows the user to specify a custom command to be executed by " -"GPG when decryption occurs. (This is recommended for advanced users only).</p>\n" -"\t\t</qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_encryption.ui line 31 -#: rc.cpp:44 -#, no-c-format -msgid "PGP 6 compatibility" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_encryption.ui line 34 -#: rc.cpp:47 -#, no-c-format -msgid "Alt+6" -msgstr "Alt+6" - -#. i18n: file conf_encryption.ui line 38 -#: rc.cpp:50 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt><b>PGP 6 compatibility:</b><br /> \n" -"\t\t" -"<p>Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that are as " -"compliant with PGP (Pretty Good Privacy) 6 standards as possible thus allowing " -"GnuPG users to inter operate with PGP 6 users.</p></qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_encryption.ui line 56 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt><b>ASCII armored encryption:</b> <br /> \n" -"\t\t" -"<p>Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be " -"opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in the " -"body of an e-mail message.</p></qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_encryption.ui line 68 -#: rc.cpp:64 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt><b>Hide user ID:</b><br /> \n" -"\t\t" -"<p>Checking this option will remove the keyid of the recipient from all " -"encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets " -"cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The " -"disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all secret " -"keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy process " -"depending on the number of secret keys the receiver holds.</p></qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_encryption.ui line 80 -#: rc.cpp:71 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt><b>Shred source file:</b><br /> \n" -"\t\t" -"<p>Checking this option will shred (overwrite several times before erasing) the " -"files you have encrypted. This way, it is almost impossible that the source " -"file is recovered. But <b>you must be aware that this is not 100% secure</b> " -"on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a " -"temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in " -"an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).</p></qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_encryption.ui line 92 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt><b>Allow encryption with untrusted keys:</b> <br />\n" -"\t\t" -"<p>When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as " -"such cannot be used unless it is signed by the default key (Thus, making it " -"'trusted'). Checking this box enables any key to be used even if it is " -"untrusted.</p></qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_encryption.ui line 133 -#: rc.cpp:82 -#, no-c-format -msgid "Custom encryption command:" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_encryption.ui line 137 -#: rc.cpp:85 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt><b>Custom encryption command:</b> <br />\n" -"\t\t\t" -"<p>When activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, " -"enabling you to enter a custom command for encryption. This option is " -"recommended for experienced users only.</p></qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_encryption.ui line 163 -#: rc.cpp:89 -#, no-c-format -msgid "Use *.pgp extension for encrypted files" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_encryption.ui line 167 -#: rc.cpp:92 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt><b>Use *.pgp extension for encrypted files:</b><br />\n" -"\t\t" -"<p>Checking this option will append a .pgp extension to all encrypted files " -"instead of a .gpg extension. This option will maintain compatibility with users " -"of PGP (Pretty Good Privacy) software.</p></qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_encryption.ui line 175 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "Encrypt files with:" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_encryption.ui line 193 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt><b>Encrypt files with:</b><br /> \n" -"<p>Checking this option and selecting a key will force any file encryption " -"operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and the " -"default key will be bypassed.</p></qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_encryption.ui line 209 -#: rc.cpp:103 rc.cpp:119 -#, no-c-format -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file conf_encryption.ui line 225 -#: rc.cpp:106 rc.cpp:116 rc.cpp:136 -#, no-c-format -msgid "Change..." -msgstr "Pakeisti..." - -#. i18n: file conf_encryption.ui line 233 -#: rc.cpp:109 -#, no-c-format -msgid "Always encrypt with:" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_encryption.ui line 251 -#: rc.cpp:112 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt><b>Always encrypt with:</b><br /> \n" -"<p>This ensures all files/messages will also be encrypted with the chosen key. " -"However, if the \"Encrypt files with:\" option is selected that chosen key will " -"override the \"Always encrypt with:\" selection.</p></qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_gpg.ui line 18 -#: rc.cpp:122 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt><b>Global Settings:</b><br />\n" -"\t" -"<p></p>\n" -"\t</qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_gpg.ui line 32 -#: rc.cpp:127 -#, no-c-format -msgid "GnuPG Home" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_gpg.ui line 43 -#: rc.cpp:130 -#, no-c-format -msgid "Configuration file:" -msgstr "Konfigūravimo byla:" - -#. i18n: file conf_gpg.ui line 51 -#: rc.cpp:133 -#, no-c-format -msgid "Home location:" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_gpg.ui line 137 -#: rc.cpp:139 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Use GnuPG agent" -msgstr "Naudotojo agentas (UserAgent)" - -#. i18n: file conf_gpg.ui line 145 -#: rc.cpp:142 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Additional Keyring" -msgstr "Papildomos žymės (tags)" - -#. i18n: file conf_gpg.ui line 156 -#: rc.cpp:145 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Pu&blic:" -msgstr "&Viešas" - -#. i18n: file conf_gpg.ui line 164 -#: rc.cpp:148 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Private:" -msgstr "Asmeninis" - -#. i18n: file conf_gpg.ui line 201 -#: rc.cpp:151 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use only this keyring" -msgstr "&Naudoti tik juodą rašiklį" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 31 -#: rc.cpp:154 -#, no-c-format -msgid "Global Settings" -msgstr "Bendrieji nustatymai" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 42 -#: rc.cpp:157 -#, no-c-format -msgid "Start KGpg automatically at login" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 49 -#: rc.cpp:160 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt><b>Start KGpg automatically at KDE startup:</b><br />\n" -"<p>If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.</p>" -"</qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 63 -#: rc.cpp:164 -#, no-c-format -msgid "Use mouse selection instead of clipboard" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 67 -#: rc.cpp:167 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt><b>Use mouse selection instead of clipboard:</b> <br />\n" -"\t\t\t" -"<p>If checked, clipboard operations in KGpg will use the selection clipboard, " -"that means highlighting a text to copy, and middle button (or right+left " -"together) to paste. If this option is not checked, the clipboard will work with " -"Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).</p></qt> " -msgstr "" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 82 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "" -"Display warning before creating temporary files\n" -"(only occurs on remote files operations)" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 86 -#: rc.cpp:175 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt><b>Display warning before creating temporary files:</b><br />\n" -"\t\t\t" -"<p></p></qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 122 -#: rc.cpp:182 -#, no-c-format -msgid "Install Shredder" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 133 -#: rc.cpp:185 -#, no-c-format -msgid "" -"KGpg allows you to create a shredder on your desktop.\n" -"It will shred (overwrite several times before erasing) the\n" -"files you drop on it, making it almost impossible to recover\n" -"the original file." -msgstr "" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 144 -#: rc.cpp:191 -#, no-c-format -msgid "textLabel5" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 176 -#: rc.cpp:194 -#, no-c-format -msgid "Applet && Menus" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 187 -#: rc.cpp:197 -#, no-c-format -msgid "Left mouse click opens (restart KGpg to apply):" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 193 -#: rc.cpp:200 -#, no-c-format -msgid "Key Manager" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 198 -#: kgpgeditor.cpp:252 rc.cpp:203 -#, no-c-format -msgid "Editor" -msgstr "Redaktorius" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 235 -#: rc.cpp:206 -#, no-c-format -msgid "Konqueror Service Menus" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 254 -#: rc.cpp:209 -#, no-c-format -msgid "Sign file service menu:" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 259 -#: rc.cpp:212 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt><b>Sign file service menu:</b><br />\n" -"\t\t\t\t\t" -"<p></p>\n" -"\t\t\t\t\t</qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 275 -#: rc.cpp:217 -#, no-c-format -msgid "Decrypt file service menu:" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 280 -#: rc.cpp:220 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt><b>Decrypt file service menu:</b><br />\n" -"\t\t\t\t\t" -"<p></p>\n" -"\t\t\t\t\t</qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 291 -#: rc.cpp:228 rc.cpp:234 -#, no-c-format -msgid "Enable with All Files" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 319 -#: rc.cpp:237 -#, no-c-format -msgid "Enable with Encrypted Files" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 333 -#: rc.cpp:240 -#, no-c-format -msgid "System Tray Applet" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 344 -#: rc.cpp:243 -#, no-c-format -msgid "Event on unencrypted file drop:" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 349 -#: rc.cpp:246 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt><b>Event on unencrypted file drop:</b><br />\n" -"\t\t\t\t\t" -"<p></p>\n" -"\t\t\t\t\t</qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 357 -#: rc.cpp:251 -#, no-c-format -msgid "Event on encrypted file drop:" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 362 -#: rc.cpp:254 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt><b>Event on encrypted file drop:</b><br />\n" -"\t\t\t\t\t" -"<p></p>\n" -"\t\t\t\t\t</qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 368 -#: rc.cpp:259 -#, no-c-format -msgid "Encrypt" -msgstr "Šifravimas" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 373 -#: rc.cpp:262 -#, no-c-format -msgid "Sign" -msgstr "Pasirašymas" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 378 -#: rc.cpp:265 rc.cpp:274 -#, no-c-format -msgid "Ask" -msgstr "Klausti" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 388 -#: rc.cpp:268 -#, no-c-format -msgid "Decrypt & Save" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_misc.ui line 393 -#: rc.cpp:271 -#, no-c-format -msgid "Decrypt & Open in Editor" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_servers.ui line 35 -#: rc.cpp:277 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Set as Default" -msgstr "" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Nustatyti numatytu\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Nustatyti numatytuoju" - -#. i18n: file conf_servers.ui line 51 -#: rc.cpp:280 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmhtmlsearch.po (kcmhtmlsearch) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# filetypes.po (filetypes) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# kcmcgi.po (kcmcgi) #-#-#-#-#\n" -"Pridėti...\n" -"#-#-#-#-# fontinst.po (fontinst) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# kiten.po (kiten) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Pridėti...\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Pridėti...\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti...\n" -"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" -"Įdėti..." - -#. i18n: file conf_servers.ui line 98 -#: rc.cpp:286 -#, no-c-format -msgid "" -"<b>INFORMATION</b>:\n" -"Only the default server will be stored in GnuPG's configuration file,\n" -"all others will be stored for use by KGpg only." -msgstr "" - -#. i18n: file conf_servers.ui line 106 -#: rc.cpp:291 -#, no-c-format -msgid "Honor HTTP proxy when available" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_ui2.ui line 31 -#: rc.cpp:294 -#, no-c-format -msgid "Key Colors" -msgstr "Raktų spalvos" - -#. i18n: file conf_ui2.ui line 50 -#: rc.cpp:297 -#, no-c-format -msgid "Unknown keys:" -msgstr "Nežinomų raktų:" - -#. i18n: file conf_ui2.ui line 73 -#: rc.cpp:300 -#, no-c-format -msgid "Trusted keys:" -msgstr "Patikimų raktų:" - -#. i18n: file conf_ui2.ui line 81 -#: rc.cpp:303 -#, no-c-format -msgid "Expired/disabled keys:" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_ui2.ui line 89 -#: rc.cpp:306 -#, no-c-format -msgid "Revoked keys:" -msgstr "" - -#. i18n: file conf_ui2.ui line 163 -#: rc.cpp:309 -#, no-c-format -msgid "Editor Font" -msgstr "Redaktoriaus šriftas" - -#. i18n: file groupedit.ui line 101 -#: rc.cpp:321 -#, no-c-format -msgid "Available Trusted Keys" -msgstr "" - -#. i18n: file groupedit.ui line 142 -#: rc.cpp:324 -#, no-c-format -msgid "<b>Keys in the Group</b>" -msgstr "" - -#. i18n: file keyexport.ui line 41 -#: rc.cpp:336 rc.cpp:477 -#, no-c-format -msgid "Export attributes (photo id)" -msgstr "" - -#. i18n: file keyexport.ui line 88 -#: rc.cpp:342 -#, no-c-format -msgid "Default key server" -msgstr "" - -#. i18n: file keyexport.ui line 96 -#: rc.cpp:345 rc.cpp:630 -#, no-c-format -msgid "Clipboard" -msgstr "Laikina talpyklė" - -#. i18n: file keyexport.ui line 112 -#: rc.cpp:348 rc.cpp:627 -#, no-c-format -msgid "File:" -msgstr "Byla:" - -#. i18n: file keyproperties.ui line 24 -#: keyinfowidget.cpp:46 rc.cpp:351 -#, no-c-format -msgid "Key Properties" -msgstr "" - -#. i18n: file keyproperties.ui line 79 -#: rc.cpp:354 -#, no-c-format -msgid "No Photo" -msgstr "" - -#. i18n: file keyproperties.ui line 90 -#: rc.cpp:357 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt><b>Photo:</b><br />\n" -"\t\t\t" -"<p>A photo can be included with a public key for extra security. The photo can " -"be used as an additional method of authenticating the key. However, it should " -"not be relied upon as the only form of authentication.</p>\n" -"\t\t\t</qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file keyproperties.ui line 106 -#: rc.cpp:362 -#, no-c-format -msgid "Photo Id:" -msgstr "" - -#. i18n: file keyproperties.ui line 131 -#: rc.cpp:365 -#, no-c-format -msgid "Disable key" -msgstr "" - -#. i18n: file keyproperties.ui line 150 -#: rc.cpp:368 -#, no-c-format -msgid "Change Expiration..." -msgstr "" - -#. i18n: file keyproperties.ui line 169 -#: rc.cpp:371 -#, no-c-format -msgid "Change Passphrase..." -msgstr "" - -#. i18n: file keyproperties.ui line 182 -#: rc.cpp:374 -#, no-c-format -msgid "Length:" -msgstr "Ilgis:" - -#. i18n: file keyproperties.ui line 193 -#: rc.cpp:377 -#, no-c-format -msgid "Creation:" -msgstr "" - -#. i18n: file keyproperties.ui line 204 -#: rc.cpp:380 rc.cpp:588 -#, no-c-format -msgid "Key ID:" -msgstr "Rakto ID:" - -#. i18n: file keyproperties.ui line 223 -#: rc.cpp:383 -#, no-c-format -msgid "Owner trust:" -msgstr "" - -#. i18n: file keyproperties.ui line 245 -#: keygener.cpp:79 rc.cpp:389 -#, no-c-format -msgid "Algorithm:" -msgstr "Algoritmas:" - -#. i18n: file keyproperties.ui line 275 -#: rc.cpp:395 -#, no-c-format -msgid "Trust:" -msgstr "Pasitikėjimas:" - -#. i18n: file keyproperties.ui line 286 -#: rc.cpp:398 -#, no-c-format -msgid "Comment:" -msgstr "Komentaras:" - -#. i18n: file keyproperties.ui line 297 -#: keygener.cpp:47 rc.cpp:401 rc.cpp:582 -#, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Vardas:" - -#. i18n: file keyproperties.ui line 316 -#: rc.cpp:404 rc.cpp:579 -#, no-c-format -msgid "Fingerprint:" -msgstr "" - -#. i18n: file keyproperties.ui line 393 -#: rc.cpp:407 -#, no-c-format -msgid "Don't Know" -msgstr "" - -#. i18n: file keyproperties.ui line 398 -#: rc.cpp:410 -#, no-c-format -msgid "Do NOT Trust" -msgstr "" - -#. i18n: file keyproperties.ui line 403 -#: rc.cpp:413 -#, no-c-format -msgid "Marginally" -msgstr "" - -#. i18n: file keyproperties.ui line 408 -#: rc.cpp:416 -#, no-c-format -msgid "Fully" -msgstr "" - -#. i18n: file keyproperties.ui line 413 -#: rc.cpp:419 -#, no-c-format -msgid "Ultimately" -msgstr "" - -#. i18n: file keyserver.ui line 48 -#: rc.cpp:425 -#, no-c-format -msgid "Text to search or ID of the key to import:" -msgstr "" - -#. i18n: file keyserver.ui line 53 -#: rc.cpp:428 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt><b>Text to search or ID of the key to import:</b><br />\n" -"\t\t\t\t" -"<p>There are multiple ways to search for a key, you can use a text or partial " -"text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all keys in " -"which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the ID's of the key. Key " -"ID's are strings of letters and numbers that uniquely identify a key (example: " -"searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated with that ID).</p>\n" -"\t\t\t\t</qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file keyserver.ui line 62 -#: rc.cpp:433 -#, no-c-format -msgid "" -"<b>Key Server Drop Down Dialog:</b>\n" -"Allows the user to select the Key Server which will be used to import PGP/GnuPG " -"keys into the local keyring." -msgstr "" - -#. i18n: file keyserver.ui line 75 -#: rc.cpp:437 rc.cpp:463 -#, no-c-format -msgid "Key server:" -msgstr "" - -#. i18n: file keyserver.ui line 78 -#: rc.cpp:440 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt><b>Key Server:</b><br /> " -"<p>A Key Server is a centralized repository of PGP/GnuPG keys connected to the " -"Internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. " -"Select from the drop down list to specify which key server should be used.</p> " -"<p>Often these keys are held by people whom the user has never met and as such " -"the authenticity is dubious at best. Refer to the GnuPG manual covering " -"\"Web-of-Trust\" relationships to find out how GnuPG works around the problem " -"of verifying authenticity.</p> </qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file keyserver.ui line 86 -#: rc.cpp:443 -#, no-c-format -msgid "&Search" -msgstr "&Ieškoti" - -#. i18n: file keyserver.ui line 97 -#: keyservers.cpp:171 rc.cpp:446 -#, no-c-format -msgid "&Import" -msgstr "&Importuoti" - -#. i18n: file keyserver.ui line 159 -#: rc.cpp:449 rc.cpp:474 -#, no-c-format -msgid "Honor HTTP proxy:" -msgstr "" - -#. i18n: file keyserver.ui line 199 -#: rc.cpp:455 -#, no-c-format -msgid "&Export" -msgstr "&Eksportuoti" - -#. i18n: file keyserver.ui line 204 -#: rc.cpp:458 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt><b>Export:</b><br />\n" -"\t\t\t\t" -"<p>Depressing this key will export the specified key to the specified " -"server.</p>\n" -"\t\t\t\t</qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file keyserver.ui line 247 -#: rc.cpp:466 -#, no-c-format -msgid "Key to be exported:" -msgstr "" - -#. i18n: file keyserver.ui line 252 -#: rc.cpp:469 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt><b>Key to be exported:</b><br />\n" -"\t\t\t\t" -"<p>This allows the user to specify the key from the drop down list that will be " -"exported to the key server selected.</p>\n" -"\t\t\t\t</qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 27 -#: rc.cpp:480 -#, no-c-format -msgid "key id" -msgstr "rakto id" - -#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 38 -#: rc.cpp:483 -#, no-c-format -msgid "Print certificate" -msgstr "" - -#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 46 -#: rc.cpp:486 -#, no-c-format -msgid "Create revocation certificate for" -msgstr "" - -#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 54 -#: rc.cpp:489 -#, no-c-format -msgid "Description:" -msgstr "Aprašas:" - -#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 60 -#: rc.cpp:492 -#, no-c-format -msgid "No Reason" -msgstr "" - -#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 65 -#: rc.cpp:495 -#, no-c-format -msgid "Key Has Been Compromised" -msgstr "" - -#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 70 -#: rc.cpp:498 -#, no-c-format -msgid "Key is Superseded" -msgstr "" - -#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 75 -#: rc.cpp:501 -#, no-c-format -msgid "Key is No Longer Used" -msgstr "" - -#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 87 -#: rc.cpp:504 -#, no-c-format -msgid "Reason for revocation:" -msgstr "" - -#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 95 -#: rc.cpp:507 -#, no-c-format -msgid "Save certificate:" -msgstr "" - -#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 109 -#: rc.cpp:510 -#, no-c-format -msgid "Import into keyring" -msgstr "" - -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 16 -#: rc.cpp:513 -#, no-c-format -msgid "KGpg Wizard" -msgstr "" - -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 23 -#: rc.cpp:516 -#, no-c-format -msgid "Introduction" -msgstr "Įžanga" - -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 63 -#: rc.cpp:519 -#, no-c-format -msgid "" -"<h1>Welcome to the KGpg Wizard</h1>\n" -"This wizard will first setup some basic configuration options required for KGpg " -"to work properly. Next, it will allow you to create your own key pair, enabling " -"you to encrypt your files and emails." -msgstr "" - -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 91 -#: rc.cpp:523 -#, no-c-format -msgid "You have GnuPG version:" -msgstr "" - -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 101 -#: rc.cpp:526 -#, no-c-format -msgid "Step One: Communication with GnuPG" -msgstr "" - -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 112 -#: rc.cpp:529 -#, no-c-format -msgid "" -"Unless you want to try some unusual settings, just click on the \"next\" " -"button." -msgstr "" - -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 123 -#: rc.cpp:532 -#, no-c-format -msgid "KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored." -msgstr "" - -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 156 -#: rc.cpp:535 -#, no-c-format -msgid "<br>Path to your GnuPG options file:" -msgstr "" - -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 197 -#: rc.cpp:538 -#, no-c-format -msgid "Step Two: Install a Shredder on your Desktop" -msgstr "" - -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 208 -#: rc.cpp:541 -#, no-c-format -msgid "Install shredder on my desktop" -msgstr "" - -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 267 -#: rc.cpp:544 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt>This will install a shredder icon on your desktop." -"<br>\n" -"The shredder securely deletes files (overwriting them 35 times) dropped on to " -"it.\n" -"Remember that if you download a file or open one in an editor, parts of the " -"file may be saved in a temporary location. Shredding will not erase these " -"temporary files.\n" -"<br><b>Shredding may not be 100% secure if you use a journaling file system.</b>" -"</qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 280 -#: rc.cpp:550 -#, no-c-format -msgid "Step Three: Ready to Create your Key Pair" -msgstr "" - -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 291 -#: rc.cpp:553 rc.cpp:705 -#, no-c-format -msgid "Start KGpg automatically at KDE startup." -msgstr "" - -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 327 -#: rc.cpp:556 -#, no-c-format -msgid "Your default key:" -msgstr "" - -#. i18n: file kgpgwizard.ui line 350 -#: rc.cpp:559 -#, no-c-format -msgid "" -"KGpg will now launch the key generation dialog to create your own key pair for " -"encryption and decryption." -msgstr "" - -#. i18n: file newkey.ui line 30 -#: rc.cpp:565 -#, no-c-format -msgid "New Key Created" -msgstr "" - -#. i18n: file newkey.ui line 41 -#: rc.cpp:568 -#, no-c-format -msgid "You have successfully created the following key:" -msgstr "" - -#. i18n: file newkey.ui line 49 -#: rc.cpp:571 -#, no-c-format -msgid "Set as your default key" -msgstr "" - -#. i18n: file newkey.ui line 54 -#: rc.cpp:574 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt><b>Set as your default key:</b><br />\n" -"\t\t\t" -"<p>Checking this option sets the newly created key pair as the default key " -"pair.</p>\n" -"\t\t\t</qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file newkey.ui line 113 -#: rc.cpp:591 -#, no-c-format -msgid "textLabel7" -msgstr "" - -#. i18n: file newkey.ui line 121 -#: rc.cpp:594 -#, no-c-format -msgid "textLabel8" -msgstr "" - -#. i18n: file newkey.ui line 129 -#: rc.cpp:597 -#, no-c-format -msgid "textLabel10" -msgstr "" - -#. i18n: file newkey.ui line 139 -#: rc.cpp:600 -#, no-c-format -msgid "Revocation Certificate" -msgstr "" - -#. i18n: file newkey.ui line 150 -#: rc.cpp:603 -#, no-c-format -msgid "" -"It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is " -"compromised." -msgstr "" - -#. i18n: file newkey.ui line 166 -#: rc.cpp:609 -#, no-c-format -msgid "Save as:" -msgstr "Išsaugoti kaip:" - -#. i18n: file searchres.ui line 35 -#: rc.cpp:612 -#, no-c-format -msgid "Key to import:" -msgstr "" - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 9 -#: rc.cpp:633 -#, no-c-format -msgid "Custom decryption command." -msgstr "" - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 15 -#: rc.cpp:636 -#, no-c-format -msgid "Custom encryption options" -msgstr "" - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 18 -#: rc.cpp:639 -#, no-c-format -msgid "Allow custom encryption options" -msgstr "" - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 22 -#: rc.cpp:642 -#, no-c-format -msgid "File encryption key." -msgstr "" - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 25 -#: rc.cpp:645 -#, no-c-format -msgid "Use ASCII armored encryption." -msgstr "" - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 29 -#: rc.cpp:648 -#, no-c-format -msgid "Allow encryption with untrusted keys." -msgstr "" - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 33 -#: rc.cpp:651 -#, no-c-format -msgid "Hide the user ID." -msgstr "" - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 37 -#: rc.cpp:654 -#, no-c-format -msgid "Shred the source file after encryption." -msgstr "" - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 41 -#: rc.cpp:657 -#, no-c-format -msgid "Enable PGP 6 compatibility." -msgstr "" - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 45 -#: rc.cpp:660 -#, no-c-format -msgid "Use *.pgp extension for encrypted files." -msgstr "" - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 52 -#: rc.cpp:663 -#, no-c-format -msgid "The path of the gpg configuration file." -msgstr "" - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 55 -#: rc.cpp:666 -#, no-c-format -msgid "GPG groups" -msgstr "GPG grupės" - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 58 -#: rc.cpp:669 -#, no-c-format -msgid "Use only the additional keyring, not the default one." -msgstr "" - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 62 -#: rc.cpp:672 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable additional public keyring." -msgstr "Įjungti galimybę rodyti tekstą dviem kryptim" - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 66 -#: rc.cpp:675 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable additional private keyring." -msgstr "Įjungti galimybę rodyti tekstą dviem kryptim" - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 70 -#: rc.cpp:678 -#, no-c-format -msgid "The path of the additional public keyring." -msgstr "" - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 73 -#: rc.cpp:681 -#, no-c-format -msgid "The path of the additional private keyring." -msgstr "" - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 88 -#: rc.cpp:684 -#, no-c-format -msgid "Is the first time the application runs." -msgstr "Tai pirmas kartas kai vykdoma ši programa." - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 92 -#: rc.cpp:687 -#, no-c-format -msgid "The size of the editor window." -msgstr "Redaktoriaus lango dydis." - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 95 -#: rc.cpp:690 -#, no-c-format -msgid "Show the trust value in key manager." -msgstr "Rodyti pasitikėjimo vertę raktų tvarkyklėje." - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 99 -#: rc.cpp:693 -#, no-c-format -msgid "Show the expiration value in key manager." -msgstr "Rodyti galiojimo laiką raktų tvarkyklėje." - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 103 -#: rc.cpp:696 -#, no-c-format -msgid "Show the size value in key manager." -msgstr "Rodyti raktų dydį raktų tvarkyklėje." - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 107 -#: rc.cpp:699 -#, no-c-format -msgid "Show the creation value in key manager." -msgstr "Rodyti sukurimo datą raktų tvarkyklėje." - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 114 -#: rc.cpp:702 -#, no-c-format -msgid "Use the mouse selection instead of the clipboard." -msgstr "" - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 122 -#: rc.cpp:708 -#, no-c-format -msgid "" -"Display a warning before creating temporary files during remote file " -"operations." -msgstr "" - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 126 -#: rc.cpp:711 -#, no-c-format -msgid "Choose default left-click behavior" -msgstr "" - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 133 -#: rc.cpp:714 -#, no-c-format -msgid "Handle encrypted drops" -msgstr "" - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 141 -#: rc.cpp:717 -#, no-c-format -msgid "Handle unencrypted drops" -msgstr "" - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 149 -#: rc.cpp:720 -#, no-c-format -msgid "Show the \"sign file\" service menu." -msgstr "" - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 157 -#: rc.cpp:723 -#, no-c-format -msgid "Show the \"decrypt file\" service menu." -msgstr "" - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 169 -#: rc.cpp:726 -#, no-c-format -msgid "Show tip of the day." -msgstr "" - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 176 -#: rc.cpp:729 -#, no-c-format -msgid "Color used for trusted keys." -msgstr "Spalva naudojama patikimiems raktams." - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 180 -#: rc.cpp:732 -#, no-c-format -msgid "Color used for revoked keys." -msgstr "Spalva naudojama atšauktiems raktams." - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 184 -#: rc.cpp:735 -#, no-c-format -msgid "Color used for unknown keys." -msgstr "Spalva naudojama nežinomiems raktams." - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 188 -#: rc.cpp:738 -#, no-c-format -msgid "Color used for untrusted keys." -msgstr "Spalva naudojama nepatikimiems raktams." - -#. i18n: file kgpg.kcfg line 202 -#: rc.cpp:744 -#, no-c-format -msgid "Use HTTP proxy when available." -msgstr "" - -#: keygener.cpp:37 -msgid "Key Generation" -msgstr "Raktų generavimas" - -#: keygener.cpp:40 -msgid "Expert Mode" -msgstr "" - -#: keygener.cpp:45 -msgid "Generate Key Pair" -msgstr "Generuoti raktų porą" - -#: keygener.cpp:62 -msgid "Never" -msgstr "Niekada" - -#: keygener.cpp:63 -msgid "Days" -msgstr "Dienos" - -#: keygener.cpp:64 -msgid "Weeks" -msgstr "Savaitės" - -#: keygener.cpp:65 -msgid "Months" -msgstr "Mėnesiai" - -#: keygener.cpp:66 -msgid "Years" -msgstr "Metai" - -#: keygener.cpp:70 -msgid "Key size:" -msgstr "Rakto dydis:" - -#: keygener.cpp:94 -msgid "You must give a name." -msgstr "Jūs turite pateikti vardą." - -#: keygener.cpp:100 -msgid "You are about to create a key with no email address" -msgstr "" - -#: keygener.cpp:103 -msgid "Email address not valid" -msgstr "E. pašto adresas neteisingas" - -#: detailedconsole.cpp:43 -msgid "Details" -msgstr "Detalės" - -#: detailedconsole.cpp:55 -msgid "Info" -msgstr "Informacija" - -#: keyinfowidget.cpp:257 keyinfowidget.cpp:266 -msgid "none" -msgstr "nėra" - -#: keyinfowidget.cpp:355 -msgid "Choose New Expiration" -msgstr "Pasirinkite naują galiojimo laiką" - -#: keyinfowidget.cpp:433 -msgid "Passphrase for the key was changed" -msgstr "Rakto slapta frazė pakeista" - -#: keyinfowidget.cpp:453 -msgid "Could not change expiration" -msgstr "Nepavyksta pakeisti galiojimo laiko" - -#: keyinfowidget.cpp:453 -msgid "Bad passphrase" -msgstr "Bloga slapta frazė" - -#: tips.cpp:3 -msgid "" -"<p>If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the editor " -"window. Kgpg will do the rest. Even remote files can be dropped.</p>\n" -"<p>Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically import " -"it if you want.</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:9 -msgid "" -"<p>The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you " -"have an encrypt option in the contextual menu.\n" -"This works in <strong>konqueror</strong> or on your Desktop!</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:15 -msgid "" -"<p>If you want to encrypt a message for several persons, just select several " -"encryption keys by pressing the \"Ctrl\" key.</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:20 -msgid "" -"<p><strong>You don't know anything about encryption?</strong>" -"<br>\n" -"No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. " -"Then, export your public key & mail it to your friends." -"<br>\n" -"Ask them to do the same & import their public keys. Finally, to send an " -"encrypted message, type it in the Kgpg editor, then click \"encrypt\". Choose \n" -"your friend key and click \"encrypt\" again. The message will be encrypted, " -"ready to be sent by email.</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:28 -msgid "" -"<p>To perform an operation on a key, open the key management window & right " -"click on the key. A popup menu with all available options will appear.</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:33 -msgid "" -"<p>Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted " -"for password & that's all!</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:38 -msgid "" -"<p>If you only want to open the key manager, type \"kgpg -k\" in the command " -"line prompt.</p>\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:43 -msgid "" -"<p>Typing \"kgpg -s filename\" will decrypt the file filename and open it in " -"Kgpg's editor.</p>\n" -msgstr "" - -#: kgpgeditor.cpp:143 -msgid "&Encrypt File..." -msgstr "&Šifruoti bylą..." - -#: kgpgeditor.cpp:144 -msgid "&Decrypt File..." -msgstr "&Dešifruoti bylą..." - -#: kgpgeditor.cpp:149 -msgid "&Generate Signature..." -msgstr "&Generuoti parašą..." - -#: kgpgeditor.cpp:150 -msgid "&Verify Signature..." -msgstr "&Tikrinti parašą..." - -#: kgpgeditor.cpp:151 -msgid "&Check MD5 Sum..." -msgstr "Ti&krinti MD5 kontrolinę sumą..." - -#: kgpgeditor.cpp:220 kgpgeditor.cpp:230 kgpgeditor.cpp:467 kgpgeditor.cpp:481 -#: kgpgeditor.cpp:513 -msgid "*|All Files" -msgstr "*|Visos bylos" - -#: kgpgeditor.cpp:220 -msgid "Open File to Encode" -msgstr "Atverti bylą užkodavimui" - -#: kgpgeditor.cpp:230 -msgid "Open File to Decode" -msgstr "Atverti bylą dekodavimui" - -#: kgpgeditor.cpp:244 -msgid "Decrypt File To" -msgstr "Dešifruoti bylą į" - -#: kgpgeditor.cpp:317 -msgid "" -"The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode every " -"unicode character in it." -msgstr "" -"Dokumentas negali būti išsaugotas, nes pasirinkta koduotė negali užkoduoti visų " -"unikodinių simbolių jame." - -#: kgpgeditor.cpp:325 kgpgeditor.cpp:352 -msgid "" -"The document could not be saved, please check your permissions and disk space." -msgstr "" -"Dokumentas negali būti išsaugotas. Patikrinkite savo teises ir ar yra vietos " -"diske." - -#: kgpgeditor.cpp:379 kgpgeditor.cpp:388 -msgid "Overwrite existing file %1?" -msgstr "Ar perrašyti egzistuojančią bylą %1?" - -#: kgpgeditor.cpp:380 kgpgeditor.cpp:389 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: kgpgeditor.cpp:467 kgpgeditor.cpp:513 -msgid "Open File to Verify" -msgstr "Atverti bylą patikrinimui" - -#: kgpgeditor.cpp:481 -msgid "Open File to Sign" -msgstr "Atverti bylą pasirašymui" - -#: keyservers.cpp:55 -msgid "Key Server" -msgstr "Raktų serveris" - -#: keyservers.cpp:163 keyservers.cpp:409 -msgid "You must enter a search string." -msgstr "Jūs turite įvesti ieškomą eilutę." - -#: keyservers.cpp:178 -msgid "Connecting to the server..." -msgstr "Jungiuosi prie serverio..." - -#: keyservers.cpp:233 -msgid "You must choose a key." -msgstr "Jūs turite pasirinkti raktą." - -#: keyservers.cpp:265 -msgid "Found %1 matching keys" -msgstr "Rasta %1 sutampančių raktų" - -#: keyservers.cpp:374 keyservers.cpp:442 -msgid "<b>Connecting to the server...</b>" -msgstr "<b>Jungiuosi prie serverio...</b>" - -#: keyservers.cpp:375 keyservers.cpp:443 -msgid "&Abort" -msgstr "&Atšaukti" - -#~ msgid "&Unicode (utf-8) Encoding" -#~ msgstr "&Unikodinė (utf-8) koduotė" - -#, fuzzy -#~ msgid "Edit Key Server" -#~ msgstr "Raktų serveris" - -#~ msgid "Choose secret key for signing:" -#~ msgstr "Pasirinkite slaptą raktą pasirašymui:" - -#~ msgid "&Add..." -#~ msgstr "&Pridėti..." - -#~ msgid "Keys" -#~ msgstr "Raktai" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/khexedit.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/khexedit.po deleted file mode 100644 index ee6c9ec7e4a..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/khexedit.po +++ /dev/null @@ -1,2036 +0,0 @@ -# translation of khexedit.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: khexedit\n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-17 03:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file khexeditui.rc line 10 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Permissions" -msgstr "Leidimai" - -#. i18n: file khexeditui.rc line 19 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Spec&ial" -msgstr "" - -#. i18n: file khexeditui.rc line 42 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Document &Encoding" -msgstr "" - -#. i18n: file khexeditui.rc line 67 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&Documents" -msgstr "" - -#. i18n: file khexeditui.rc line 73 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "&Document Tabs" -msgstr "" - -#. i18n: file khexeditui.rc line 78 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Conversion &Field" -msgstr "" - -#. i18n: file khexeditui.rc line 83 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Searc&hbar" -msgstr "" - -#: chartabledialog.cc:37 -msgid "Character Table" -msgstr "Simbolių lentelė" - -#: chartabledialog.cc:49 dialog.cc:1402 fileinfodialog.cc:106 -msgid "Decimal" -msgstr "" - -#: chartabledialog.cc:50 dialog.cc:1401 fileinfodialog.cc:105 -msgid "Hexadecimal" -msgstr "" - -#: chartabledialog.cc:51 dialog.cc:1403 fileinfodialog.cc:107 -msgid "Octal" -msgstr "" - -#: chartabledialog.cc:52 dialog.cc:1404 fileinfodialog.cc:108 -msgid "Binary" -msgstr "Dvejetainė" - -#: chartabledialog.cc:53 fileinfodialog.cc:109 -msgid "Text" -msgstr "Tekstas" - -#: chartabledialog.cc:70 -msgid "Insert this number of characters:" -msgstr "" - -#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:30 -msgid "KHexEdit2Part" -msgstr "" - -#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:31 -msgid "Embedded hex editor" -msgstr "" - -#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:36 -msgid "Author" -msgstr "Autorius" - -#: parts/kpart/khepart.cpp:92 -msgid "&Value Coding" -msgstr "" - -#: parts/kpart/khepart.cpp:94 toplevel.cc:180 -msgid "&Hexadecimal" -msgstr "" - -#: parts/kpart/khepart.cpp:95 toplevel.cc:182 -msgid "&Decimal" -msgstr "" - -#: parts/kpart/khepart.cpp:96 toplevel.cc:184 -msgid "&Octal" -msgstr "" - -#: parts/kpart/khepart.cpp:97 toplevel.cc:186 -msgid "&Binary" -msgstr "" - -#: parts/kpart/khepart.cpp:102 -#, fuzzy -msgid "&Char Encoding" -msgstr "Kodavimas" - -#: parts/kpart/khepart.cpp:106 -msgid "Show &Unprintable Chars (<32)" -msgstr "" - -#: parts/kpart/khepart.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "&Resize Style" -msgstr "&Iš naujo" - -#: parts/kpart/khepart.cpp:114 -#, fuzzy -msgid "&No Resize" -msgstr "&Iš naujo" - -#: parts/kpart/khepart.cpp:115 -msgid "&Lock Groups" -msgstr "" - -#: parts/kpart/khepart.cpp:116 -msgid "&Full Size Usage" -msgstr "" - -#: parts/kpart/khepart.cpp:120 -msgid "&Line Offset" -msgstr "" - -#: parts/kpart/khepart.cpp:123 -msgid "&Columns" -msgstr "&Stulpeliai" - -#: parts/kpart/khepart.cpp:125 -msgid "&Values Column" -msgstr "" - -#: parts/kpart/khepart.cpp:126 -msgid "&Chars Column" -msgstr "" - -#: parts/kpart/khepart.cpp:127 -msgid "&Both Columns" -msgstr "" - -#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:862 -msgid "Hex" -msgstr "" - -#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:866 -msgid "Dec" -msgstr "" - -#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:870 -msgid "Oct" -msgstr "" - -#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:874 -msgid "Bin" -msgstr "" - -#: searchbar.cc:64 toplevel.cc:878 -msgid "Txt" -msgstr "" - -#: dialog.cc:178 hexeditorwidget.cc:1515 hexeditorwidget.cc:1529 -#: hexeditorwidget.cc:1597 searchbar.cc:73 -#, fuzzy -msgid "Find" -msgstr "Rasti" - -#: searchbar.cc:79 -msgid "Backwards" -msgstr "" - -#: searchbar.cc:80 -msgid "Ignore case" -msgstr "" - -#: hexmanagerwidget.cc:136 -msgid "Conversion" -msgstr "Konvertavimas" - -#: main.cc:34 -msgid "KDE hex editor" -msgstr "" - -#: main.cc:40 -msgid "Jump to 'offset'" -msgstr "" - -#: main.cc:41 -msgid "File(s) to open" -msgstr "" - -#: main.cc:49 -msgid "KHexEdit" -msgstr "" - -#: main.cc:54 -msgid "" -"\n" -"This program uses modified code and techniques from other KDE programs,\n" -"specifically kwrite, kiconedit and ksysv. Credit goes to authors\n" -"and maintainers.\n" -"\n" -"Leon Lessing, leon@lrlabs.com, has made parts of the bit swapping\n" -"functionality.\n" -"\n" -"Craig Graham, c_graham@hinge.mistral.co.uk, has made parts of\n" -"the bit stream functionality of the conversion field.\n" -"\n" -"Dima Rogozin, dima@mercury.co.il, has extended the string dialog\n" -"list capabilities.\n" -"\n" -"Edward Livingston-Blade, sbcs@bigfoot.com, has given me very good\n" -"reports which removed some nasty bugs.\n" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: stringdialog.cc:38 stringdialog.cc:201 -msgid "Extract Strings" -msgstr "" - -#: stringdialog.cc:57 -msgid "&Minimum length:" -msgstr "" - -#: stringdialog.cc:66 -msgid "&Filter:" -msgstr "&Filtras:" - -#: stringdialog.cc:71 -msgid "&Use" -msgstr "" - -#: stringdialog.cc:80 -msgid "&Ignore case" -msgstr "" - -#: stringdialog.cc:84 -msgid "Show offset as &decimal" -msgstr "" - -#: hexviewwidget.cc:1102 stringdialog.cc:95 -msgid "Offset" -msgstr "Poslinkis" - -#: stringdialog.cc:96 -msgid "String" -msgstr "Eilutė" - -#: stringdialog.cc:106 -msgid "Number of strings:" -msgstr "" - -#: stringdialog.cc:114 -msgid "Displayed:" -msgstr "" - -#: stringdialog.cc:197 -msgid "" -"The filter expression you have specified is illegal. You must specify a valid " -"regular expression.\n" -"Continue without filter?" -msgstr "" - -#: fileinfodialog.cc:160 stringdialog.cc:254 -msgid "Warning: Document has been modified since last update" -msgstr "" - -#: statusbarprogress.cc:268 -msgid "%1... %2 of %3" -msgstr "" - -#: statusbarprogress.cc:272 -msgid "%1... %2%" -msgstr "" - -#: dialog.cc:44 -msgid "Goto Offset" -msgstr "" - -#: dialog.cc:60 -msgid "O&ffset:" -msgstr "" - -#: dialog.cc:73 dialog.cc:223 dialog.cc:564 dialog.cc:810 -msgid "&From cursor" -msgstr "" - -#: dialog.cc:75 dialog.cc:225 dialog.cc:566 dialog.cc:812 -msgid "&Backwards" -msgstr "" - -#: dialog.cc:77 dialog.cc:816 -msgid "&Stay visible" -msgstr "" - -#: dialog.cc:194 -msgid "Fo&rmat:" -msgstr "" - -#: dialog.cc:209 dialog.cc:520 -msgid "F&ind:" -msgstr "R&asti:" - -#: dialog.cc:227 dialog.cc:568 dialog.cc:814 -msgid "&In selection" -msgstr "" - -#: dialog.cc:229 -msgid "&Use navigator" -msgstr "" - -#: dialog.cc:231 dialog.cc:572 -msgid "Ignore c&ase" -msgstr "" - -#: dialog.cc:348 -msgid "Find (Navigator)" -msgstr "" - -#: dialog.cc:349 -msgid "New &Key" -msgstr "" - -#: dialog.cc:350 -#, fuzzy -msgid "&Next" -msgstr "&Kitas" - -#: dialog.cc:362 -msgid "Searching for:" -msgstr "" - -#: dialog.cc:485 dialog.cc:681 hexeditorwidget.cc:1768 hexeditorwidget.cc:1775 -msgid "Find & Replace" -msgstr "" - -#: dialog.cc:504 -msgid "Fo&rmat (find):" -msgstr "" - -#: dialog.cc:533 -msgid "For&mat (replace):" -msgstr "" - -#: dialog.cc:550 -msgid "Rep&lace:" -msgstr "" - -#: dialog.cc:570 -msgid "&Prompt" -msgstr "&Paklausti" - -#: dialog.cc:657 -msgid "Source and target values can not be equal." -msgstr "" - -#: dialog.cc:682 -#, fuzzy -msgid "Replace &All" -msgstr "" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Keisti &visus\n" -"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" -"Pakeisti &visus" - -#: dialog.cc:683 -#, fuzzy -msgid "Do Not Replace" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: dialog.cc:691 -msgid "Replace marked data at cursor position?" -msgstr "" - -#: dialog.cc:761 -msgid "Binary Filter" -msgstr "" - -#: dialog.cc:780 -msgid "O&peration:" -msgstr "" - -#: dialog.cc:855 -msgid "Fo&rmat (operand):" -msgstr "" - -#: dialog.cc:871 -msgid "O&perand:" -msgstr "" - -#: dialog.cc:891 -msgid "Swap rule" -msgstr "" - -#: dialog.cc:903 -msgid "&Reset" -msgstr "&Iš naujo" - -#: dialog.cc:929 -msgid "&Group size [bytes]" -msgstr "" - -#: dialog.cc:941 -msgid "S&hift size [bits]" -msgstr "" - -#: dialog.cc:985 -msgid "Shift size is zero." -msgstr "" - -#: dialog.cc:994 -msgid "Swap rule does not define any swapping." -msgstr "" - -#: dialog.cc:1070 -msgid "Insert Pattern" -msgstr "" - -#: dialog.cc:1089 -msgid "&Size:" -msgstr "&Dydis:" - -#: dialog.cc:1102 -msgid "Fo&rmat (pattern):" -msgstr "" - -#: dialog.cc:1118 -msgid "&Pattern:" -msgstr "Ša&blonas:" - -#: dialog.cc:1127 -msgid "&Offset:" -msgstr "" - -#: dialog.cc:1142 -msgid "R&epeat pattern" -msgstr "" - -#: dialog.cc:1144 -msgid "&Insert on cursor position" -msgstr "" - -#: dialog.cc:1284 -msgid "Your request can not be processed." -msgstr "" - -#: dialog.cc:1288 -msgid "Examine argument(s) and try again." -msgstr "" - -#: dialog.cc:1294 -msgid "Invalid argument(s)" -msgstr "" - -#: dialog.cc:1303 -msgid "You must specify a destination file." -msgstr "" - -#: dialog.cc:1313 -msgid "You have specified an existing folder." -msgstr "" - -#: dialog.cc:1320 -msgid "You do not have write permission to this file." -msgstr "" - -#: dialog.cc:1325 -msgid "" -"You have specified an existing file.\n" -"Overwrite current file?" -msgstr "" - -#: dialog.cc:1328 hexeditorwidget.cc:990 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: dialog.cc:1405 -msgid "Regular Text" -msgstr "" - -#: dialog.cc:1416 -msgid "operand AND data" -msgstr "" - -#: dialog.cc:1417 -msgid "operand OR data" -msgstr "" - -#: dialog.cc:1418 -msgid "operand XOR data" -msgstr "" - -#: dialog.cc:1419 -msgid "INVERT data" -msgstr "" - -#: dialog.cc:1420 -msgid "REVERSE data" -msgstr "" - -#: dialog.cc:1421 -msgid "ROTATE data" -msgstr "" - -#: dialog.cc:1422 -msgid "SHIFT data" -msgstr "" - -#: dialog.cc:1423 -msgid "Swap Individual Bits" -msgstr "" - -#: hextoolwidget.cc:44 -msgid "Signed 8 bit:" -msgstr "" - -#: hextoolwidget.cc:44 -msgid "Unsigned 8 bit:" -msgstr "" - -#: hextoolwidget.cc:45 -msgid "Signed 16 bit:" -msgstr "" - -#: hextoolwidget.cc:45 -msgid "Unsigned 16 bit:" -msgstr "" - -#: hextoolwidget.cc:50 -msgid "Signed 32 bit:" -msgstr "" - -#: hextoolwidget.cc:50 -msgid "Unsigned 32 bit:" -msgstr "" - -#: hextoolwidget.cc:51 -msgid "32 bit float:" -msgstr "" - -#: hextoolwidget.cc:51 -msgid "64 bit float:" -msgstr "" - -#: converterdialog.cc:81 hextoolwidget.cc:56 -msgid "Hexadecimal:" -msgstr "" - -#: converterdialog.cc:85 hextoolwidget.cc:56 -msgid "Octal:" -msgstr "" - -#: converterdialog.cc:87 hextoolwidget.cc:57 -msgid "Binary:" -msgstr "" - -#: converterdialog.cc:89 hextoolwidget.cc:57 -msgid "Text:" -msgstr "Tekstas:" - -#: hextoolwidget.cc:96 -msgid "Show little endian decoding" -msgstr "" - -#: hextoolwidget.cc:110 -msgid "Show unsigned as hexadecimal" -msgstr "" - -#: hextoolwidget.cc:122 -msgid "Stream length:" -msgstr "" - -#: hextoolwidget.cc:127 -msgid "Fixed 8 Bit" -msgstr "" - -#: hextoolwidget.cc:132 -msgid "Bit Window" -msgstr "" - -#: hextoolwidget.cc:132 -msgid "Bits Window" -msgstr "" - -#: converterdialog.cc:71 -msgid "Converter" -msgstr "" - -#: converterdialog.cc:72 -msgid "&On Cursor" -msgstr "" - -#: converterdialog.cc:83 -msgid "Decimal:" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:133 -msgid "&Insert..." -msgstr "" - -#: toplevel.cc:143 -msgid "E&xport..." -msgstr "" - -#: toplevel.cc:145 -msgid "&Cancel Operation" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:147 -msgid "&Read Only" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:149 -msgid "&Allow Resize" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:151 -msgid "N&ew Window" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:153 -msgid "Close &Window" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:168 -msgid "&Goto Offset..." -msgstr "" - -#: toplevel.cc:170 -msgid "&Insert Pattern..." -msgstr "" - -#: toplevel.cc:173 -msgid "Copy as &Text" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:175 -msgid "Paste into New &File" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:177 -msgid "Paste into New &Window" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:188 -msgid "&Text" -msgstr "&Tekstas" - -#: toplevel.cc:196 -msgid "Show O&ffset Column" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:198 -msgid "Show Te&xt Field" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:200 -msgid "Off&set as Decimal" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:202 -msgid "&Upper Case (Data)" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:204 -msgid "Upper &Case (Offset)" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:207 -msgid "" -"_: &Default encoding\n" -"&Default" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:209 -msgid "US-&ASCII (7 bit)" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:211 -msgid "&EBCDIC" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:219 -msgid "&Extract Strings..." -msgstr "" - -#: toplevel.cc:223 -msgid "&Binary Filter..." -msgstr "" - -#: toplevel.cc:225 -msgid "&Character Table" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:227 -msgid "C&onverter" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:229 -msgid "&Statistics" -msgstr "S&tatistika" - -#: toplevel.cc:234 -msgid "&Replace Bookmark" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:236 -msgid "R&emove Bookmark" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:238 -msgid "Re&move All" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:240 -msgid "Goto &Next Bookmark" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:243 -msgid "Goto &Previous Bookmark" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:249 -msgid "Show F&ull Path" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:252 toplevel.cc:262 toplevel.cc:272 -#, fuzzy -msgid "&Hide" -msgstr "&Slėpti" - -#: toplevel.cc:254 toplevel.cc:274 -msgid "&Above Editor" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:256 toplevel.cc:276 -msgid "&Below Editor" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:264 -msgid "&Floating" -msgstr "&Plaukiojantis" - -#: toplevel.cc:266 -msgid "&Embed in Main Window" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:293 -msgid "Drag document" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:294 -msgid "Drag Document" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:304 -msgid "Toggle write protection" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:329 -msgid "Selection: 0000:0000 0000:0000" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:331 -msgid "M" -msgstr "M" - -#: toplevel.cc:332 toplevel.cc:993 -#, fuzzy -msgid "OVR" -msgstr "OVR" - -#: toplevel.cc:333 -msgid "Size: FFFFFFFFFF" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:334 -msgid "Offset: FFFFFFFFFF-F" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:335 -msgid "FFF" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:336 toplevel.cc:893 -msgid "RW" -msgstr "RW" - -#: toplevel.cc:346 toplevel.cc:750 -msgid "Offset:" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:347 -msgid "Size:" -msgstr "Dydis:" - -#: toplevel.cc:536 -#, fuzzy, c-format -msgid "Non local recent file: %1" -msgstr "Paskutinių &naudotų bylų skaičius:" - -#: toplevel.cc:546 -msgid "" -"Can not create new window.\n" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:582 -msgid "" -"There are windows with unsaved modified documents. If you quit now, these " -"modifications will be lost." -msgstr "" - -#: toplevel.cc:791 -#, c-format -msgid "Size: %1" -msgstr "Dydis: %1" - -#: toplevel.cc:893 -msgid "R" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:925 -#, c-format -msgid "Offset: %1" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:993 -#, fuzzy -msgid "INS" -msgstr "INS" - -#: toplevel.cc:1024 toplevel.cc:1189 -#, c-format -msgid "Encoding: %1" -msgstr "" - -#: toplevel.cc:1172 -msgid "Selection:" -msgstr "Pasirinkimas:" - -#: hexerror.cc:32 -msgid "No data" -msgstr "" - -#: hexerror.cc:33 -msgid "Insufficient memory" -msgstr "" - -#: hexerror.cc:34 -msgid "List is full" -msgstr "" - -#: hexerror.cc:35 -msgid "Read operation failed" -msgstr "" - -#: hexerror.cc:36 -msgid "Write operation failed" -msgstr "" - -#: hexerror.cc:37 -msgid "Empty argument" -msgstr "" - -#: hexerror.cc:38 -msgid "Illegal argument" -msgstr "" - -#: hexerror.cc:39 -msgid "Null pointer argument" -msgstr "" - -#: hexerror.cc:40 -msgid "Wrap buffer" -msgstr "" - -#: hexerror.cc:41 -msgid "No match" -msgstr "" - -#: hexerror.cc:42 -msgid "No data is selected" -msgstr "" - -#: hexerror.cc:43 -msgid "Empty document" -msgstr "" - -#: hexerror.cc:44 -msgid "No active document" -msgstr "" - -#: hexerror.cc:45 -msgid "No data is marked" -msgstr "" - -#: hexerror.cc:46 -msgid "Document is write protected" -msgstr "" - -#: hexerror.cc:47 -msgid "Document is resize protected" -msgstr "" - -#: hexerror.cc:48 -msgid "Operation was stopped" -msgstr "" - -#: hexerror.cc:49 -msgid "Illegal mode" -msgstr "" - -#: hexerror.cc:50 -msgid "Program is busy, try again later" -msgstr "" - -#: hexerror.cc:51 -msgid "Value is not within valid range" -msgstr "" - -#: hexerror.cc:52 -msgid "Operation was aborted" -msgstr "" - -#: hexerror.cc:53 -msgid "File could not be opened for writing" -msgstr "" - -#: hexerror.cc:54 -msgid "File could not be opened for reading" -msgstr "" - -#: hexerror.cc:60 -msgid "Unknown error" -msgstr "Nežinoma klaida" - -#: conversion.cc:48 -msgid "" -"_: Default encoding\n" -"Default" -msgstr "" - -#: conversion.cc:49 -msgid "EBCDIC" -msgstr "" - -#: conversion.cc:50 -msgid "US-ASCII (7 bit)" -msgstr "" - -#: conversion.cc:51 -#, fuzzy -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: hexeditorwidget.cc:583 -#, c-format -msgid "Untitled %1" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:607 -msgid "Unable to create new document." -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:608 -msgid "Operation Failed" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:770 -msgid "Insert File" -msgstr "Įterpti bylą" - -#: hexeditorwidget.cc:780 -msgid "Only local files are currently supported." -msgstr "Šiuo metu palaikomos tik vietinės bylos." - -#: hexeditorwidget.cc:868 -msgid "" -"The current document has been modified.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:933 -msgid "" -"Current document has been changed on disk.\n" -"If you save now, those changes will be lost.\n" -"Proceed?" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:986 -msgid "" -"A document with this name already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" -"Dokumentas šiuo vardu jau egzistuoja.\n" -"Ar norite jį perrašyti?" - -#: hexeditorwidget.cc:1023 -msgid "The current document does not exist on the disk." -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:1033 -msgid "" -"The current document has changed on the disk and also contains unsaved " -"modifications.\n" -"If you reload now, the modifications will be lost." -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:1039 -msgid "" -"The current document contains unsaved modifications.\n" -"If you reload now, the modifications will be lost." -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:1073 -msgid "Print Hex-Document" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:1123 -msgid "" -"Could not print data.\n" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:1147 -#, c-format -msgid "" -"_n: <qt>Print threshold exceeded." -"<br>You are about to print one page." -"<br>Proceed?</qt>\n" -"<qt>Print threshold exceeded." -"<br>You are about to print %n pages." -"<br>Proceed?</qt>" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:1192 hexeditorwidget.cc:1209 hexeditorwidget.cc:1226 -msgid "" -"Unable to export data.\n" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:1237 -msgid "" -"The encoding you have selected is not reversible.\n" -"If you revert to the original encoding later, there is no guarantee that the " -"data can be restored to the original state." -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:1242 hexeditorwidget.cc:1261 hexeditorwidget.cc:2396 -msgid "Encode" -msgstr "Koduoti" - -#: hexeditorwidget.cc:1242 -msgid "&Encode" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:1259 -msgid "" -"Could not encode data.\n" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:1412 -msgid "" -"Deleted bookmarks can not be restored.\n" -"Proceed?" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:1528 hexeditorwidget.cc:1766 -msgid "Search key not found in document." -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:1572 -#, fuzzy -msgid "" -"End of document reached.\n" -"Continue from the beginning?" -msgstr "" -"Pasiekta dokumento pabaiga.\n" -"Ar tęsti nuo pradžios?" - -#: hexeditorwidget.cc:1578 -#, fuzzy -msgid "" -"Beginning of document reached.\n" -"Continue from the end?" -msgstr "" -"Pasiekta dokumento pradžia.\n" -"Ar tęsti nuo pabaigos?" - -#: hexeditorwidget.cc:1594 -msgid "" -"Your request can not be processed.\n" -"No search pattern defined." -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:1700 -msgid "Find and Replace" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:1762 -msgid "Search key not found in selected area." -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:1774 -#, c-format -msgid "" -"_n: <qt>Operation complete." -"<br>" -"<br>One replacement was made.</qt>\n" -"<qt>Operation complete." -"<br>" -"<br>%n replacements were made.</qt>" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:1795 -msgid "" -"Not available yet!\n" -"Define your own encoding" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:1798 hexeditorwidget.cc:2313 -msgid "Encoding" -msgstr "Kodavimas" - -#: hexeditorwidget.cc:1831 -msgid "" -"Could not collect strings.\n" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:1833 -msgid "Collect Strings" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:1842 -msgid "" -"Not available yet!\n" -"Define a record (structure) and fill it with data from the document." -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:1845 -msgid "Record Viewer" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:1917 -msgid "" -"Could not collect document statistics.\n" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:1920 -msgid "Collect Document Statistics" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:1959 -msgid "" -"Not available yet!\n" -"Save or retrive your favorite layout" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:1962 -msgid "Profiles" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:1981 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Malformed URL\n" -"%1" -msgstr "" -"Neteisingas URL\n" -"%1" - -#: hexeditorwidget.cc:1982 -msgid "Read URL" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:2015 -msgid "Could not save remote file." -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:2016 hexeditorwidget.cc:2123 hexeditorwidget.cc:2130 -#: hexeditorwidget.cc:2139 hexeditorwidget.cc:2152 -msgid "Write Failure" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:2052 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The specified file does not exist.\n" -"%1" -msgstr "" -"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" -"Nurodyta byla neegzistuoja:\n" -"%1\n" -"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" -"Nurodyta byla neegzistuoja\"\n" -"%1" - -#: hexeditorwidget.cc:2053 hexeditorwidget.cc:2060 hexeditorwidget.cc:2067 -#: hexeditorwidget.cc:2075 hexeditorwidget.cc:2102 hexeditorwidget.cc:2375 -msgid "Read" -msgstr "Skaityti" - -#: hexeditorwidget.cc:2059 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You have specified a folder.\n" -"%1" -msgstr "Reikia nurodyti aplanką!" - -#: hexeditorwidget.cc:2066 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You do not have read permission to this file.\n" -"%1" -msgstr "Jūs neturite šios bylos skaitymo teisės." - -#: hexeditorwidget.cc:2074 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"An error occurred while trying to open the file.\n" -"%1" -msgstr "Bandant atverti šią bylą įvyko klaida" - -#: hexeditorwidget.cc:2103 -msgid "" -"Could not read file.\n" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:2122 -#, fuzzy -msgid "You have specified a folder." -msgstr "Reikia nurodyti aplanką!" - -#: hexeditorwidget.cc:2129 -msgid "You do not have write permission." -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:2138 -msgid "An error occurred while trying to open the file." -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:2150 -msgid "" -"Could not write data to disk.\n" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:2232 -msgid "" -"Can not create text buffer.\n" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:2234 -msgid "Loading Failed" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:2309 -msgid "Reading" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:2310 -msgid "Writing" -msgstr "Įrašoma" - -#: hexeditorwidget.cc:2311 -msgid "Inserting" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:2312 -msgid "Printing" -msgstr "Spausdinu" - -#: hexeditorwidget.cc:2314 hexeditorwidget.cc:2401 -msgid "Collect strings" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:2315 -msgid "Exporting" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:2316 -msgid "Scanning" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:2376 -msgid "Do you really want to cancel reading?" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:2380 -msgid "Write" -msgstr "Įrašyti" - -#: hexeditorwidget.cc:2381 -msgid "" -"Do you really want to cancel writing?\n" -"WARNING: Canceling can corrupt your data on disk" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:2387 -msgid "Do you really want to cancel inserting?" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:2392 -msgid "Do you really want to cancel printing?" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:2397 -msgid "Do you really want to cancel encoding?" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:2402 -msgid "Do you really want to cancel string scanning?" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:2407 -msgid "Do you really want to cancel exporting?" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:2411 -msgid "Collect document statistics" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:2412 -msgid "Do you really want to cancel document scanning?" -msgstr "" - -#: hexeditorwidget.cc:2432 -msgid "" -"Could not finish operation.\n" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:35 exportdialog.cc:493 exportdialog.cc:537 -#: exportdialog.cc:566 exportdialog.cc:634 -msgid "Export Document" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:40 -msgid "Destination" -msgstr "Paskiries vieta" - -#: exportdialog.cc:158 -msgid "Plain Text" -msgstr "Paprastas tekstas" - -#: exportdialog.cc:159 -msgid "HTML Tables" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:160 -msgid "Rich Text (RTF)" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:161 -msgid "C Array" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:169 -msgid "&Format:" -msgstr "&Formatas:" - -#: exportdialog.cc:177 -msgid "&Destination:" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:181 -msgid "(Package folder)" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:191 -msgid "Choose..." -msgstr "Pasirinkti..." - -#: exportdialog.cc:202 -msgid "Export Range" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:210 -msgid "&Everything" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:215 -msgid "&Selection" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:220 -msgid "&Range" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:229 -msgid "&From offset:" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:235 -msgid "&To offset:" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:280 exportdialog.cc:374 -msgid "No options for this format." -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:296 -msgid "HTML Options (one table per page)" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:317 -msgid "&Lines per table:" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:325 -msgid "Filename &prefix (in package):" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:330 optiondialog.cc:175 optiondialog.cc:438 -#: printdialogpage.cc:124 printdialogpage.cc:130 -#, fuzzy -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#: exportdialog.cc:331 -msgid "Filename with Path" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:332 printdialogpage.cc:127 -msgid "Filename" -msgstr "Bylos vardas" - -#: exportdialog.cc:333 printdialogpage.cc:126 -msgid "Page Number" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:339 -msgid "Header &above text:" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:347 -msgid "&Footer below text:" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:351 -msgid "Link \"index.html\" to &table of contents file" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:355 -msgid "&Include navigator bar" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:359 -msgid "&Use black and white only" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:388 -msgid "C Array Options" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:402 -msgid "Array name:" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:407 -msgid "char" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:408 -msgid "unsigned char" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:409 -msgid "short" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:410 -msgid "unsigned short" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:411 -msgid "int" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:412 -msgid "unsigned int" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:413 -msgid "float" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:414 -msgid "double" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:419 -msgid "Element type:" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:427 -msgid "Elements per line:" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:431 -msgid "Print unsigned values as hexadecimal" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:535 -msgid "The filename prefix can not contain empty letters or punctuation marks." -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:561 -msgid "This format is not yet supported." -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:638 -msgid "You must specify a destination." -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:650 -msgid "Unable to create a new folder" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:661 -msgid "You have specified an existing file" -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:669 -msgid "You do not have write permission to this folder." -msgstr "" - -#: exportdialog.cc:679 -msgid "" -"You have specified an existing folder.\n" -"If you continue, any existing file in the range \"%1\" to \"%2\" can be lost.\n" -"Continue?" -msgstr "" - -#: hexviewwidget.cc:1128 -msgid "Remove Bookmark" -msgstr "" - -#: hexviewwidget.cc:1158 -msgid "Replace Bookmark" -msgstr "" - -#: hexbuffer.cc:1925 hexbuffer.cc:4832 -msgid "Page %1 of %2" -msgstr "Puslapis %1 iš %2" - -#: hexbuffer.cc:2852 -msgid "to" -msgstr "" - -#: hexbuffer.cc:4853 hexbuffer.cc:4858 -#, fuzzy -msgid "Next" -msgstr "Kitas" - -#: hexbuffer.cc:4863 hexbuffer.cc:4868 -msgid "Previous" -msgstr "Ankstesnis" - -#: hexbuffer.cc:4886 -msgid "Generated by khexedit" -msgstr "" - -#: printdialogpage.cc:38 -msgid "Page Layout" -msgstr "" - -#: printdialogpage.cc:59 -msgid "Margins [millimeter]" -msgstr "" - -#: printdialogpage.cc:72 -msgid "&Top:" -msgstr "&Viršus:" - -#: printdialogpage.cc:73 -msgid "&Bottom:" -msgstr "&Apačia:" - -#: printdialogpage.cc:74 -#, fuzzy -msgid "&Left:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kpresenter.po (kpresenter) #-#-#-#-#\n" -"Ilgis:\n" -"#-#-#-#-# khexedit.po (khexedit) #-#-#-#-#\n" - -#: printdialogpage.cc:75 -msgid "&Right:" -msgstr "&Dešinė:" - -#: printdialogpage.cc:102 -msgid "Draw h&eader above text" -msgstr "" - -#: printdialogpage.cc:118 -msgid "Left:" -msgstr "" - -#: printdialogpage.cc:119 -msgid "Center:" -msgstr "" - -#: printdialogpage.cc:120 -#, fuzzy -msgid "Right:" -msgstr "DeÅ¡inėje:" - -#: printdialogpage.cc:121 -#, fuzzy -msgid "Border:" -msgstr "Nesudėliota" - -#: printdialogpage.cc:125 -#, fuzzy -msgid "Date & Time" -msgstr "Data ir laikas" - -#: printdialogpage.cc:131 -msgid "Single Line" -msgstr "" - -#: printdialogpage.cc:132 -msgid "Rectangle" -msgstr "Stačiakampis" - -#: printdialogpage.cc:164 -msgid "Draw &footer below text" -msgstr "" - -#: fileinfodialog.cc:73 -msgid "Statistics" -msgstr "Statistika" - -#: fileinfodialog.cc:89 -msgid "File name: " -msgstr "" - -#: fileinfodialog.cc:93 -msgid "Size [bytes]: " -msgstr "" - -#: fileinfodialog.cc:110 -msgid "Occurrence" -msgstr "" - -#: fileinfodialog.cc:111 -msgid "Percent" -msgstr "Procentas" - -#: optiondialog.cc:105 -#, fuzzy -msgid "Layout" -msgstr "Maketas" - -#: optiondialog.cc:105 -msgid "Data Layout in Editor" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:113 -msgid "Hexadecimal Mode" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:114 -msgid "Decimal Mode" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:115 -msgid "Octal Mode" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:116 -msgid "Binary Mode" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:117 -msgid "Text Only Mode" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:146 -msgid "Default l&ine size [bytes]:" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:150 -msgid "Colu&mn size [bytes]:" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:158 -msgid "Line size is &fixed (use scrollbar when required)" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:164 -msgid "Loc&k column at end of line (when column size>1)" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:176 -msgid "Vertical Only" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:177 -msgid "Horizontal Only" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:178 -msgid "Both Directions" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:185 -msgid "&Gridlines between text:" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:203 -msgid "&Left separator width [pixels]:" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:207 -msgid "&Right separator width [pixels]:" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:223 -msgid "&Separator margin width [pixels]:" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:227 -msgid "&Edge margin width [pixels]:" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:231 -msgid "Column separation is e&qual to one character" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:244 -msgid "Column separa&tion [pixels]:" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:257 -msgid "Cursor" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:258 -msgid "Cursor Behavior (only valid for editor)" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:262 -msgid "Blinking" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:266 optiondialog.cc:267 -msgid "Do not b&link" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:274 -msgid "&Blink interval [ms]:" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:284 -msgid "Shape" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:288 -msgid "Always &use block (rectangular) cursor" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:294 -msgid "Use &thick cursor in insert mode" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:299 -msgid "Cursor Behavior When Editor Loses Focus" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:304 -msgid "&Stop blinking (if blinking is enabled)" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:306 -#, fuzzy -msgid "H&ide" -msgstr "" -"#-#-#-#-# khexedit.po (khexedit) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# domtreeviewer.po (domtreeviewer) #-#-#-#-#\n" -"&Rasti" - -#: optiondialog.cc:307 -msgid "Do ¬hing" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:323 -msgid "Colors" -msgstr "Spalvos" - -#: optiondialog.cc:324 -msgid "Editor Colors (system selection color is always used)" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:329 -msgid "&Use system colors (as chosen in Control Center)" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:342 -msgid "First, Third ... Line Background" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:343 -msgid "Second, Fourth ... Line Background" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:344 -msgid "Offset Background" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:345 -msgid "Inactive Background" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:346 -msgid "Even Column Text" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:347 -msgid "Odd Column Text" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:348 -msgid "Non Printable Text" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:349 -msgid "Offset Text" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:350 -msgid "Secondary Text" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:351 -msgid "Marked Background" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:352 -msgid "Marked Text" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:353 -msgid "Cursor Background" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:354 -msgid "Cursor Text (block shape)" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:355 -msgid "Bookmark Background" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:356 -msgid "Bookmark Text" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:357 -msgid "Separator" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:358 -msgid "Grid Lines" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:376 -msgid "Font Selection (editor can only use a fixed font)" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:381 -msgid "&Use system font (as chosen in Control Center)" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:398 -msgid "KHexEdit editor font" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:414 -msgid "&Map non printable characters to:" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:428 -msgid "File Management" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:439 -msgid "Most Recent Document" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:440 -msgid "All Recent Documents" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:446 -msgid "Open doc&uments on startup:" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:452 -msgid "&Jump to previous cursor position on startup" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:466 -msgid "Open document with &write protection enabled" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:472 -msgid "&Keep cursor position after reloading document" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:478 -msgid "&Make a backup when saving document" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:488 -msgid "Don't &save \"Recent\" document list on exit" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:492 -msgid "" -"Clicking this check box makes KHexEdit forget his recent document list when the " -"program is closed.\n" -"Note: it will not erase any document of the recent document list created by " -"KDE." -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:499 -msgid "Cl&ear \"Recent\" Document List" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:503 -msgid "" -"Clicking this button makes KHexEdit forget his recent document list.\n" -"Note: it will not erase any document of the recent document list created by " -"KDE." -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:520 -msgid "Various Properties" -msgstr "Įvairios savybės" - -#: optiondialog.cc:526 -msgid "Auto&matic copy to clipboard when selection is ready" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:532 -msgid "&Editor starts in \"insert\" mode" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:538 -msgid "Confirm &wrapping (to beginning or end) during search" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:544 -msgid "Cursor jumps to &nearest byte when moved" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:550 -msgid "Sounds" -msgstr "Garsai" - -#: optiondialog.cc:553 -msgid "Make sound on data &input (eg. typing) failure" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:557 -msgid "Make sound on &fatal failure" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:562 -msgid "Bookmark Visibility" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:565 -msgid "Use visible bookmarks in the offset column" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:569 -msgid "Use visible bookmarks in the editor fields" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:574 -msgid "Confirm when number of printed pages will e&xceed limit" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:594 -msgid "&Threshold [pages]:" -msgstr "" - -#: optiondialog.cc:611 -msgid "&Undo limit:" -msgstr "" - -#~ msgid "&All" -#~ msgstr "&Viską" - -#~ msgid "The specified file does not exist." -#~ msgstr "Nurodytos bylos nėra." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/khexedit2part.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/khexedit2part.po deleted file mode 100644 index 8178b49b416..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/khexedit2part.po +++ /dev/null @@ -1,121 +0,0 @@ -# translation of khexedit2part.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: khexedit2part\n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-17 01:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: khepart.cpp:92 -msgid "&Value Coding" -msgstr "" - -#: khepart.cpp:94 -msgid "&Hexadecimal" -msgstr "" - -#: khepart.cpp:95 -msgid "&Decimal" -msgstr "" - -#: khepart.cpp:96 -msgid "&Octal" -msgstr "" - -#: khepart.cpp:97 -msgid "&Binary" -msgstr "" - -#: khepart.cpp:102 -#, fuzzy -msgid "&Char Encoding" -msgstr "" -"#-#-#-#-# khexedit2part.po (khexedit2part) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# khexedit.po (khexedit) #-#-#-#-#\n" -"Kodavimas" - -#: khepart.cpp:106 -msgid "Show &Unprintable Chars (<32)" -msgstr "" - -#: khepart.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "&Resize Style" -msgstr "" -"#-#-#-#-# khexedit2part.po (khexedit2part) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# khexedit.po (khexedit) #-#-#-#-#\n" -"&Iš naujo" - -#: khepart.cpp:114 -#, fuzzy -msgid "&No Resize" -msgstr "" -"#-#-#-#-# khexedit2part.po (khexedit2part) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# khexedit.po (khexedit) #-#-#-#-#\n" -"&Iš naujo" - -#: khepart.cpp:115 -msgid "&Lock Groups" -msgstr "" - -#: khepart.cpp:116 -msgid "&Full Size Usage" -msgstr "" - -#: khepart.cpp:120 -msgid "&Line Offset" -msgstr "" - -#: khepart.cpp:123 -#, fuzzy -msgid "&Columns" -msgstr "&Stulpeliai" - -#: khepart.cpp:125 -msgid "&Values Column" -msgstr "" - -#: khepart.cpp:126 -msgid "&Chars Column" -msgstr "" - -#: khepart.cpp:127 -msgid "&Both Columns" -msgstr "" - -#: khepartfactory.cpp:30 -msgid "KHexEdit2Part" -msgstr "" - -#: khepartfactory.cpp:31 -msgid "Embedded hex editor" -msgstr "" - -#: khepartfactory.cpp:36 -msgid "Author" -msgstr "Autorius" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kjots.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kjots.po deleted file mode 100644 index efba5045170..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kjots.po +++ /dev/null @@ -1,341 +0,0 @@ -# translation of kjots.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kjots\n" -"POT-Creation-Date: 2007-05-02 02:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: KJotsMain.cpp:77 -#, fuzzy -msgid "Pages" -msgstr "Puslapių" - -#: KJotsMain.cpp:107 -#, fuzzy -msgid "Next Book" -msgstr "Nauja knyga" - -#: KJotsMain.cpp:109 -#, fuzzy -msgid "Previous Book" -msgstr "Ankstesnė žymelė" - -#: KJotsMain.cpp:111 -#, fuzzy -msgid "Next Page" -msgstr "" -"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" -"Kitas puslapis\n" -"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" -"Eiti į puslapį" - -#: KJotsMain.cpp:113 -msgid "Previous Page" -msgstr "Ankstesnis puslapis" - -#: KJotsMain.cpp:117 -#, fuzzy -msgid "&New Page" -msgstr "Naujas &puslapis" - -#: KJotsMain.cpp:118 -#, fuzzy -msgid "New &Book..." -msgstr "&Nauja knyga..." - -#: KJotsMain.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "Export Page" -msgstr "Kitas puslapis" - -#: KJotsMain.cpp:122 KJotsMain.cpp:130 -msgid "To Text File..." -msgstr "" - -#: KJotsMain.cpp:125 KJotsMain.cpp:133 -msgid "To HTML File..." -msgstr "" - -#: KJotsMain.cpp:129 -msgid "Export Book" -msgstr "" - -#: KJotsMain.cpp:137 -msgid "&Delete Page" -msgstr "Pa&šalinti puslapį" - -#: KJotsMain.cpp:139 -#, fuzzy -msgid "Delete Boo&k" -msgstr "Pašalinti knygą" - -#: KJotsMain.cpp:142 -msgid "Manual Save" -msgstr "" - -#: KJotsMain.cpp:153 -msgid "Copy &into Page Title" -msgstr "Kopijuoti &į puslapio antraštę" - -#: KJotsMain.cpp:164 -msgid "Rename..." -msgstr "Pervadinti" - -#: KJotsMain.cpp:166 -msgid "Insert Date" -msgstr "Įterpti datą" - -#: KJotsMain.cpp:286 -msgid "New Book" -msgstr "Nauja knyga" - -#: KJotsMain.cpp:287 kjotsentry.cpp:498 -msgid "Book name:" -msgstr "Knygos vardas:" - -#: KJotsMain.cpp:318 -#, fuzzy -msgid "<qt>Are you sure you want to delete the <strong>%1</strong> book?</qt>" -msgstr "Ar tikrai norite pašalinti dabartinę knygą?" - -#: KJotsMain.cpp:319 -msgid "Delete Book" -msgstr "Pašalinti knygą" - -#: KJotsMain.cpp:362 -#, fuzzy -msgid "<qt>Are you sure you want to delete the <strong>%1</strong> page?</qt>" -msgstr "Ar tikrai norite pašalinti dabartinį puslapį?" - -#: KJotsMain.cpp:364 -msgid "Delete Page" -msgstr "Pašalinti puslapį" - -#: KJotsMain.cpp:400 -msgid "Autosave" -msgstr "" - -#: KJotsMain.cpp:496 KJotsMain.cpp:537 -#, fuzzy -msgid "" -"The file <strong>%1</strong> already exists. Do you wish to overwrite it?" -msgstr "" -"Byla jau yra.\n" -"Ar norite ją perrašyti?" - -#: KJotsMain.cpp:496 KJotsMain.cpp:537 -msgid "File Exists" -msgstr "Byla jau yra" - -#: KJotsMain.cpp:496 KJotsMain.cpp:537 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: KJotsMain.cpp:828 -msgid "" -"This bookmark is from an older version of KJots and is not fully supported. It " -"may or may not work. You should delete and recreate this bookmark." -msgstr "" - -#: KJotsMain.cpp:1119 -msgid "" -"All pages must be inside a book. Would you like to create a new book to put the " -"page in, or would you prefer to not move the page at all?" -msgstr "" - -#: KJotsMain.cpp:1123 -#, fuzzy -msgid "Create New Book" -msgstr "Nauja knyga" - -#: KJotsMain.cpp:1123 -#, fuzzy -msgid "Do Not Move Page" -msgstr "Eiti į puslapį" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" - -#: kjotsedit.cpp:48 -msgid "Open URL" -msgstr "Atverti URL" - -#: kjotsentry.cpp:497 -msgid "Rename Book" -msgstr "Pervadinti knygą" - -#: kjotsentry.cpp:535 -#, c-format -msgid "Saving %1" -msgstr "Išsaugoju %1" - -#: kjotsentry.cpp:536 -msgid "Saving the contents of %1 to %2" -msgstr "" - -#: kjotsentry.cpp:616 kjotsentry.cpp:998 -#, c-format -msgid "Print: %1" -msgstr "" - -#: kjotsentry.cpp:647 -msgid "Untitled Book" -msgstr "" - -#: kjotsentry.cpp:800 -#, fuzzy -msgid "Table of Contents" -msgstr "" -"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" -"Turinys\n" -"#-#-#-#-# kjots.po (kjots) #-#-#-#-#\n" - -#: kjotsentry.cpp:908 -msgid "Rename Page" -msgstr "Pervadinti puslapį" - -#: kjotsentry.cpp:909 -msgid "Page title:" -msgstr "Puslapio antraštė:" - -#: kjotsentry.cpp:1069 -#, c-format -msgid "Page %1" -msgstr "" - -#: main.cpp:37 -#, fuzzy -msgid "KDE note taking utility" -msgstr "KDE pastabų rašymo priemonė" - -#: main.cpp:44 -msgid "KJots" -msgstr "KJots" - -#: main.cpp:47 -msgid "Current maintainer" -msgstr "Dabartinis palaikytojas" - -#: main.cpp:51 -msgid "Original author" -msgstr "Originalus autorius" - -#. i18n: file confpagemisc.ui line 30 -#: rc.cpp:9 -#, fuzzy, no-c-format -msgid " minutes" -msgstr " minutės" - -#. i18n: file confpagemisc.ui line 33 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "1 minute" -msgstr "1 minutė" - -#. i18n: file confpagemisc.ui line 42 -#: rc.cpp:15 rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving " -"changes." -msgstr "" - -#. i18n: file confpagemisc.ui line 50 -#: rc.cpp:18 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "S&ave every:" -msgstr "A&tnaujinti kas:" - -#. i18n: file confpagemisc.ui line 115 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "&Save changes periodically" -msgstr "" - -#. i18n: file confpagemisc.ui line 121 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "" -"When \"Enable autosave\" is checked, KJots will automatically save changes made " -"to books at the interval defined below." -msgstr "" - -#. i18n: file confpagemisc.ui line 129 -#: rc.cpp:30 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use Unico&de encoding" -msgstr "Naudoti nurodytą kalbai koduotę" - -#. i18n: file kjots.kcfg line 9 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "How the main window is divided." -msgstr "" - -#. i18n: file kjots.kcfg line 12 -#: rc.cpp:36 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The book or page that is currently active." -msgstr "Nėra aktyvaus dokumento." - -#. i18n: file kjots.kcfg line 15 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "The font used to display the contents of books." -msgstr "" - -#. i18n: file kjots.kcfg line 19 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Whether books should be saved automatically." -msgstr "" - -#. i18n: file kjots.kcfg line 23 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Whether UTF-8 encoding should be forced for saving and loading." -msgstr "" - -#. i18n: file kjots.kcfg line 27 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "The interval in minutes at which books should be saved automatically." -msgstr "" - -#. i18n: file kjots.kcfg line 31 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "The last ID that was used for a book or page." -msgstr "" - -#~ msgid "A book with this name already exists." -#~ msgstr "Knyga tokiu vardu jau yra." - -#, fuzzy -#~ msgid "A book named %1 already exists." -#~ msgstr "Knyga tokiu vardu jau yra." - -#, fuzzy -#~ msgid "The curent page in the current book." -#~ msgstr "Ar tikrai norite pašalinti dabartinę knygą?" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/klaptopdaemon.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/klaptopdaemon.po deleted file mode 100644 index e031d0b41f5..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/klaptopdaemon.po +++ /dev/null @@ -1,554 +0,0 @@ -# translation of klaptopdaemon.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: klaptopdaemon\n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-03 01:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: portable.cpp:945 -msgid "" -"Your computer seems to have a partial ACPI installation. ACPI was probably " -"enabled, but some of the sub-options were not - you need to enable at least 'AC " -"Adaptor' and 'Control Method Battery' and then rebuild your kernel." -msgstr "" - -#: portable.cpp:949 -msgid "" -"Your computer doesn't have the Linux APM (Advanced Power Management) or ACPI " -"software installed, or doesn't have the APM kernel drivers installed - check " -"out the <a href=\"http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Laptop-HOWTO.html\">" -"Linux Laptop-HOWTO</a> document for information on how to install APM." -msgstr "" - -#: portable.cpp:961 -msgid "" -"\n" -"If you make /usr/bin/apm setuid then you will also be able to choose 'suspend' " -"and 'standby' in the above dialog - check out the help button below to find out " -"how to do this" -msgstr "" - -#: portable.cpp:969 -msgid "" -"\n" -"You may need to enable ACPI suspend/resume in the ACPI panel" -msgstr "" - -#: portable.cpp:973 -msgid "" -"\n" -"Your system does not support suspend/standby" -msgstr "" - -#: portable.cpp:1049 portable.cpp:2189 portable.cpp:2595 portable.cpp:2890 -msgid "No PCMCIA controller detected" -msgstr "" - -#: portable.cpp:1053 -msgid "Card 0:" -msgstr "" - -#: portable.cpp:1055 -msgid "Card 1:" -msgstr "" - -#: portable.cpp:1170 -msgid "" -"Your system has APM installed but may not be able to use all of its features " -"without further setup - look in the 'APM Config' tab for information about " -"setting up APM for suspend and resume" -msgstr "" - -#: portable.cpp:1176 -msgid "" -"Your system has ACPI installed but may not be able to use all of its features " -"without further setup - look in the 'ACPI Config' tab for information about " -"setting up ACPI for suspend and resume" -msgstr "" - -#: portable.cpp:1333 -msgid "%1 MHz (%2)" -msgstr "" - -#: portable.cpp:1709 -msgid "%1 MHz" -msgstr "" - -#: portable.cpp:2151 -msgid "" -"There is no /dev/apm file on this system. Please review the FreeBSD handbook on " -"how to create a device node for the APM device driver (man 4 apm)." -msgstr "" - -#: portable.cpp:2154 -msgid "" -"Your system has the proper device node for APM support, however you cannot " -"access it. If you are logged in as root right now, you have a problem, " -"otherwise contact your local sysadmin and ask for read/write access to " -"/dev/apm." -msgstr "" - -#: portable.cpp:2157 portable.cpp:2562 -msgid "Your kernel lacks support for Advanced Power Management." -msgstr "" - -#: portable.cpp:2161 portable.cpp:2566 -msgid "There was a generic error while opening /dev/apm." -msgstr "" - -#: portable.cpp:2166 portable.cpp:2571 -msgid "APM has most likely been disabled." -msgstr "" - -#: portable.cpp:2556 -msgid "" -"There is no /dev/apm file on this system. Please review the NetBSD " -"documentation on how to create a device node for the APM device driver (man 4 " -"apm)." -msgstr "" - -#: portable.cpp:2559 -msgid "" -"Your system has the proper device node for APM support, however you cannot " -"access it. If you have APM compiled into the kernel this should not happen." -msgstr "" - -#: portable.cpp:2866 -msgid "" -"Your computer or operating system is not supported by the current version of " -"the\n" -"KDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with " -"it\n" -"please contact paul@taniwha.com." -msgstr "" - -#: laptop_check.cpp:32 -msgid "KDE laptop daemon starter" -msgstr "" - -#: laptop_check.cpp:41 -msgid "KLaptop" -msgstr "" - -#: laptop_daemon.cpp:539 laptop_daemon.cpp:545 laptop_daemon.cpp:553 -#: laptop_daemon.cpp:558 -msgid "Battery power is running out." -msgstr "" - -#: laptop_daemon.cpp:540 laptop_daemon.cpp:546 -msgid "%1 % charge left." -msgstr "" - -#: laptop_daemon.cpp:554 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: 1 minute left.\n" -"%n minutes left." -msgstr "%n minutės " - -#: laptop_daemon.cpp:559 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: 1% left.\n" -"%n percent left." -msgstr "" -"%n antraštė\n" -"%n antraštės\n" -"%n antraščių" - -#: laptop_daemon.cpp:691 -msgid "Your battery is now fully charged." -msgstr "" - -#: laptop_daemon.cpp:691 -msgid "Laptop Battery" -msgstr "" - -#: laptop_daemon.cpp:825 -msgid "Logout failed." -msgstr "" - -#: laptop_daemon.cpp:832 -msgid "Shutdown failed." -msgstr "" - -#: kpcmcia.cpp:96 kpcmcia.cpp:163 -msgid "Empty slot." -msgstr "" - -#: kpcmciainfo.cpp:56 -msgid "PCMCIA & CardBus Slots" -msgstr "" - -#: kpcmciainfo.cpp:66 kpcmciainfo.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "Ready." -msgstr "Pasirengęs." - -#: kpcmciainfo.cpp:134 -#, c-format -msgid "Card Slot %1" -msgstr "" - -#: kpcmciainfo.cpp:179 kpcmciainfo.cpp:290 -msgid "&Eject" -msgstr "&Išstumti" - -#: kpcmciainfo.cpp:180 kpcmciainfo.cpp:293 -msgid "&Suspend" -msgstr "" - -#: kpcmciainfo.cpp:181 -msgid "&Reset" -msgstr "&Iš naujo" - -#: kpcmciainfo.cpp:201 -msgid "Resetting card..." -msgstr "" - -#: kpcmciainfo.cpp:208 -msgid "Inserting new card..." -msgstr "" - -#: kpcmciainfo.cpp:212 -msgid "Ejecting card..." -msgstr "" - -#: kpcmciainfo.cpp:223 -msgid "Suspending card..." -msgstr "" - -#: kpcmciainfo.cpp:226 -msgid "Resuming card..." -msgstr "" - -#: kpcmciainfo.cpp:237 -msgid "Card type: %1 " -msgstr "" - -#: kpcmciainfo.cpp:240 -#, c-format -msgid "Driver: %1" -msgstr "" - -#: kpcmciainfo.cpp:243 -msgid "IRQ: %1%2" -msgstr "" - -#: kpcmciainfo.cpp:247 -msgid " (used for memory)" -msgstr "" - -#: kpcmciainfo.cpp:250 -msgid " (used for memory and I/O)" -msgstr "" - -#: kpcmciainfo.cpp:253 -msgid " (used for CardBus)" -msgstr "" - -#: kpcmciainfo.cpp:259 kpcmciainfo.cpp:264 -#, fuzzy -msgid "none" -msgstr "nėra" - -#: kpcmciainfo.cpp:262 -#, c-format -msgid "I/O port(s): %1" -msgstr "" - -#: kpcmciainfo.cpp:267 -msgid "Bus: %1 bit %2" -msgstr "" - -#: kpcmciainfo.cpp:269 -msgid "Bus: unknown" -msgstr "" - -#: kpcmciainfo.cpp:270 -msgid "PC Card" -msgstr "" - -#: kpcmciainfo.cpp:270 -msgid "Cardbus" -msgstr "" - -#: kpcmciainfo.cpp:272 -#, c-format -msgid "Device: %1" -msgstr "" - -#: kpcmciainfo.cpp:275 -msgid "Power: +%1V" -msgstr "" - -#: kpcmciainfo.cpp:278 -msgid "Programming power: +%1V, +%2V" -msgstr "" - -#: kpcmciainfo.cpp:281 -#, c-format -msgid "Configuration base: 0x%1" -msgstr "" - -#: kpcmciainfo.cpp:283 -msgid "Configuration base: none" -msgstr "" - -#: kpcmciainfo.cpp:295 -msgid "Resu&me" -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:54 -msgid "KLaptop Daemon" -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:83 -msgid "&Configure KLaptop..." -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:86 -msgid "Screen Brightness..." -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:90 -msgid "Performance Profile..." -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:99 -msgid "CPU Throttling..." -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:108 -msgid "Standby..." -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:109 -msgid "&Lock && Suspend..." -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:110 -msgid "&Suspend..." -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:111 -msgid "&Lock && Hibernate..." -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:112 -msgid "&Hibernate..." -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:116 -msgid "&Hide Monitor" -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:239 -msgid "" -"You will need to supply a root password to allow KLaptopDaemon to restart " -"itself as the superuser. It may take up to a minute for the new daemon to start " -"up and the old one to close." -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:244 daemondock.cpp:261 daemondock.cpp:265 -msgid "KLaptopDaemon" -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:260 -msgid "" -"PCMCIA cannot be enabled since tdesu cannot be found. Please make sure that it " -"is installed correctly." -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:264 -msgid "PCMCIA cannot be enabled just now." -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:271 -msgid "" -"Are you sure you want to hide the battery monitor? Your battery will still be " -"monitored in the background." -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:271 -#, fuzzy -msgid "Hide Monitor" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmbackground.po (kcmbackground) #-#-#-#-#\n" -"Monitorius\n" -"#-#-#-#-# kpf.po (kpf) #-#-#-#-#\n" -"Stebėti\n" -"#-#-#-#-# kmix.po (kmix) #-#-#-#-#\n" -"Monitorius" - -#: daemondock.cpp:271 -#, fuzzy -msgid "Do Not Hide" -msgstr "Nenaudokite" - -#: daemondock.cpp:289 -msgid "Are you sure you want to quit the battery monitor?" -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:294 -msgid "Do you wish to disable the battery monitor from starting in the future?" -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:294 -msgid "Disable" -msgstr "Išjungti" - -#: daemondock.cpp:294 -#, fuzzy -msgid "Keep Enabled" -msgstr "" -"#-#-#-#-# knetworkconf.po (knetworkconf) #-#-#-#-#\n" -"Įgalintas\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Įjungtas\n" -"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" -"Naudoti\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"Įjungtas" - -#: daemondock.cpp:369 -msgid "Power Manager Not Found" -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:378 -msgid "%1:%2 hours left" -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:381 -msgid "%1% charged" -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:384 -msgid "No Battery" -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:390 -msgid "Charging" -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:392 -msgid "Not Charging" -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:405 -#, c-format -msgid "CPU: %1" -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:413 -#, c-format -msgid "Slot %1" -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:422 -msgid "Card Slots..." -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:429 -msgid "Details..." -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:434 -msgid "Eject" -msgstr "Išstumti" - -#: daemondock.cpp:437 -#, fuzzy -msgid "Suspend" -msgstr "Sustabdyti" - -#: daemondock.cpp:440 -msgid "Resume" -msgstr "Tęsti" - -#: daemondock.cpp:443 -msgid "Reset" -msgstr "Iš naujo" - -#: daemondock.cpp:448 -msgid "Actions" -msgstr "Veiksmai" - -#: daemondock.cpp:454 -msgid "Ready" -msgstr "Pasiruošęs" - -#: daemondock.cpp:456 -msgid "Busy" -msgstr "Užimtas" - -#: daemondock.cpp:458 -msgid "Suspended" -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:463 -msgid "Enable PCMCIA" -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:630 -msgid "Laptop power management not available" -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:631 daemondock.cpp:651 daemondock.cpp:669 -msgid "N/A" -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:635 -msgid "Plugged in - fully charged" -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:643 -msgid "Plugged in - %1% charged (%2:%3 hours left)" -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:647 -msgid "Plugged in - %1% charged" -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:650 -msgid "Plugged in - no battery" -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:660 -msgid "Running on batteries - %1% charged (%2:%3 hours left)" -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:663 -msgid "Running on batteries - %1% charged" -msgstr "" - -#: daemondock.cpp:668 -msgid "No power source found" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilo_delli8k.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilo_delli8k.po deleted file mode 100644 index 1ef242fead4..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilo_delli8k.po +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -# translation of kmilo_delli8k.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmilo_delli8k\n" -"POT-Creation-Date: 2004-11-24 01:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: delli8k.cpp:108 -msgid "Mute On" -msgstr "" - -#: delli8k.cpp:110 -msgid "Mute Off" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilo_generic.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilo_generic.po deleted file mode 100644 index 5de8fb506fc..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilo_generic.po +++ /dev/null @@ -1,39 +0,0 @@ -# translation of kmilo_generic.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmilo_generic\n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-07 01:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: generic_monitor.cpp:126 generic_monitor.cpp:166 generic_monitor.cpp:260 -msgid "Starting KMix..." -msgstr "" - -#: generic_monitor.cpp:139 generic_monitor.cpp:184 generic_monitor.cpp:282 -msgid "It seems that KMix is not running." -msgstr "" - -#: generic_monitor.cpp:226 -#, fuzzy -msgid "Volume" -msgstr "Garsas" - -#: generic_monitor.cpp:299 -msgid "Mute on" -msgstr "" - -#: generic_monitor.cpp:301 -msgid "Mute off" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilo_kvaio.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilo_kvaio.po deleted file mode 100644 index 84082014b29..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilo_kvaio.po +++ /dev/null @@ -1,109 +0,0 @@ -# translation of kmilo_kvaio.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmilo_kvaio\n" -"POT-Creation-Date: 2005-07-08 01:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kvaio.cpp:158 -msgid "Memory Stick inserted" -msgstr "" - -#: kvaio.cpp:161 -msgid "Memory Stick ejected" -msgstr "" - -#: kvaio.cpp:170 -msgid "Unhandled event: " -msgstr "" - -#: kvaio.cpp:387 -msgid "AC Connected" -msgstr "" - -#: kvaio.cpp:387 -msgid "AC Disconnected" -msgstr "" - -#: kvaio.cpp:393 -msgid "Battery is Fully Charged. " -msgstr "" - -#: kvaio.cpp:400 -msgid "Caution: Battery is Almost Empty (%1% remaining)." -msgstr "" - -#: kvaio.cpp:403 -msgid "Alert: Battery is Empty!" -msgstr "" - -#: kvaio.cpp:406 -msgid "No Battery Inserted." -msgstr "" - -#: kvaio.cpp:409 -msgid "Remaining Battery Capacity: %1%" -msgstr "" - -#: kvaio.cpp:434 kvaio.cpp:447 -msgid "Brightness" -msgstr "Ryškumas" - -#: kvaio.cpp:455 -#, fuzzy -msgid "Volume" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" -"Garsas\n" -"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" -"Garsas\n" -"#-#-#-#-# alsaplayerui.po (alsaplayerui) #-#-#-#-#\n" -"Garsas\n" -"#-#-#-#-# kmix.po (kmix) #-#-#-#-#\n" -"Garsas\n" -"#-#-#-#-# juk.po (juk) #-#-#-#-#\n" -"Garsumas\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Garsas" - -#: kvaio.cpp:481 kvaio.cpp:548 -msgid "Starting KMix..." -msgstr "" - -#: kvaio.cpp:500 kvaio.cpp:571 -msgid "It seems that KMix is not running." -msgstr "" - -#: kvaio.cpp:592 -msgid "Mute on" -msgstr "" - -#: kvaio.cpp:595 -msgid "Mute off" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilo_powerbook.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilo_powerbook.po deleted file mode 100644 index c69cdce1740..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilo_powerbook.po +++ /dev/null @@ -1,50 +0,0 @@ -# translation of kmilo_powerbook.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmilo_powerbook\n" -"POT-Creation-Date: 2005-11-30 03:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: pb_monitor.cpp:48 -msgid "No Tap" -msgstr "" - -#: pb_monitor.cpp:48 -msgid "Tap" -msgstr "" - -#: pb_monitor.cpp:48 -msgid "Drag" -msgstr "" - -#: pb_monitor.cpp:48 -msgid "Lock" -msgstr "Užrakinti" - -#: pb_monitor.cpp:101 -#, c-format -msgid "Operating mode set to: %1." -msgstr "" - -#: pb_monitor.cpp:147 -msgid "The computer will sleep now." -msgstr "" - -#: pb_monitor.cpp:150 -#, c-format -msgid "" -"_n: The computer will sleep in %n second.\n" -"The computer will sleep in %n seconds." -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilo_thinkpad.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilo_thinkpad.po deleted file mode 100644 index 419537eeb77..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilo_thinkpad.po +++ /dev/null @@ -1,146 +0,0 @@ -# translation of kmilo_thinkpad.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmilo_thinkpad\n" -"POT-Creation-Date: 2005-06-14 01:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: thinkpad.cpp:90 -msgid "Mute on" -msgstr "" - -#: thinkpad.cpp:90 -msgid "Mute off" -msgstr "" - -#: thinkpad.cpp:99 -msgid "Thinkpad Button Pressed" -msgstr "" - -#: thinkpad.cpp:107 -msgid "ThinkLight is on" -msgstr "" - -#: thinkpad.cpp:107 -msgid "ThinkLight is off" -msgstr "" - -#: thinkpad.cpp:142 -msgid "Zoom button pressed" -msgstr "" - -#: thinkpad.cpp:151 -msgid "Home button pressed" -msgstr "" - -#: thinkpad.cpp:159 -msgid "Search button pressed" -msgstr "" - -#: thinkpad.cpp:167 -msgid "Mail button pressed" -msgstr "" - -#: thinkpad.cpp:190 -msgid "Display changed: LCD on, CRT off" -msgstr "" - -#: thinkpad.cpp:194 -msgid "Display changed: LCD off, CRT on" -msgstr "" - -#: thinkpad.cpp:198 -msgid "Display changed: LCD on, CRT on" -msgstr "" - -#: thinkpad.cpp:205 -msgid "HV Expansion is on" -msgstr "" - -#: thinkpad.cpp:205 -msgid "HV Expansion is off" -msgstr "" - -#: thinkpad.cpp:212 -msgid "Power management mode AC changed: PM AC high" -msgstr "" - -#: thinkpad.cpp:216 -msgid "Power management mode AC changed: PM AC auto" -msgstr "" - -#: thinkpad.cpp:220 -msgid "Power management mode AC changed: PM AC manual" -msgstr "" - -#: thinkpad.cpp:224 -msgid "Power management mode AC changed: PM AC unknown" -msgstr "" - -#: thinkpad.cpp:233 -msgid "Power management mode battery changed: PM battery high" -msgstr "" - -#: thinkpad.cpp:237 -msgid "Power management mode battery changed: PM battery auto" -msgstr "" - -#: thinkpad.cpp:241 -msgid "Power management mode battery changed: PM battery manual" -msgstr "" - -#: thinkpad.cpp:245 -msgid "Power management mode battery changed: PM battery unknown" -msgstr "" - -#: thinkpad.cpp:252 -msgid "Wireless LAN is enabled" -msgstr "" - -#: thinkpad.cpp:252 -#, fuzzy -msgid "Wireless LAN is disabled" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Bendras naudojimasis bylomis išjungtas.\n" -"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" -"Dalinimasis bylomis išjungtas." - -#: thinkpad.cpp:257 -msgid "Bluetooth is enabled" -msgstr "" - -#: thinkpad.cpp:257 -#, fuzzy -msgid "Bluetooth is disabled" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Bendras naudojimasis bylomis išjungtas.\n" -"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" -"Dalinimasis bylomis išjungtas." - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilod.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilod.po deleted file mode 100644 index 4155b166a49..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kmilod.po +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -# translation of kmilod.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmilod\n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-29 02:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kmilod.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "Volume" -msgstr "Garsas" - -#: kmilod.cpp:165 -msgid "Brightness" -msgstr "Ryškumas" - -#: kmilod.cpp:168 -msgid "Muted" -msgstr "Nutildytas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kregexpeditor.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kregexpeditor.po deleted file mode 100644 index 433bc2f52a1..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kregexpeditor.po +++ /dev/null @@ -1,950 +0,0 @@ -# translation of kregexpeditor.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kregexpeditor\n" -"POT-Creation-Date: 2005-08-18 04:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: altnwidget.cpp:38 altnwidget.cpp:48 regexpbuttons.cpp:108 -msgid "Alternatives" -msgstr "" - -#: altnwidget.cpp:225 -msgid "Selecting several alternatives is currently not supported." -msgstr "" - -#: altnwidget.cpp:227 -msgid "Selection Invalid" -msgstr "" - -#: characterswidget.cpp:124 -msgid "" -"- A word character\n" -msgstr "" - -#: characterswidget.cpp:127 -msgid "" -"- A non-word character\n" -msgstr "" - -#: characterswidget.cpp:130 -msgid "" -"- A digit character\n" -msgstr "" - -#: characterswidget.cpp:133 -msgid "" -"- A non-digit character\n" -msgstr "" - -#: characterswidget.cpp:136 -msgid "" -"- A space character\n" -msgstr "" - -#: characterswidget.cpp:139 -msgid "" -"- A non-space character\n" -msgstr "" - -#: characterswidget.cpp:156 -msgid "from " -msgstr "" - -#: characterswidget.cpp:156 -msgid " to " -msgstr " iki " - -#: characterswidget.cpp:166 -msgid "Any Character Except" -msgstr "" - -#: characterswidget.cpp:168 -msgid "One of Following Characters" -msgstr "" - -#: characterswidget.cpp:287 -msgid "Specify Characters" -msgstr "" - -#: characterswidget.cpp:294 -msgid "Do not match the characters specified here" -msgstr "" - -#: characterswidget.cpp:300 -msgid "Predefined Character Ranges" -msgstr "" - -#: characterswidget.cpp:304 -msgid "A word character" -msgstr "" - -#: characterswidget.cpp:305 -msgid "A digit character" -msgstr "" - -#: characterswidget.cpp:306 -msgid "A space character" -msgstr "" - -#: characterswidget.cpp:308 -msgid "A non-word character" -msgstr "" - -#: characterswidget.cpp:309 -msgid "A non-digit character" -msgstr "" - -#: characterswidget.cpp:310 -msgid "A non-space character" -msgstr "" - -#: characterswidget.cpp:313 -msgid "Single Characters" -msgstr "" - -#: characterswidget.cpp:321 characterswidget.cpp:337 -msgid "More Entries" -msgstr "" - -#: characterswidget.cpp:328 -msgid "Character Ranges" -msgstr "" - -#: characterswidget.cpp:410 -msgid "From:" -msgstr "Nuo:" - -#: characterswidget.cpp:417 -msgid "" -"_: end of range\n" -"To:" -msgstr "" - -#: charselector.cpp:60 -msgid "Normal Character" -msgstr "" - -#: charselector.cpp:61 -msgid "Unicode Char in Hex." -msgstr "" - -#: charselector.cpp:62 -msgid "Unicode Char in Oct." -msgstr "" - -#: charselector.cpp:64 -msgid "The Bell Character (\\a)" -msgstr "" - -#: charselector.cpp:65 -msgid "The Form Feed Character (\\f)" -msgstr "" - -#: charselector.cpp:66 -msgid "" -"The Line Feed Character (\\n)" -msgstr "" - -#: charselector.cpp:67 -msgid "The Carriage Return Character (\\r)" -msgstr "" - -#: charselector.cpp:68 -msgid "The Horizontal Tab Character (\\t)" -msgstr "" - -#: charselector.cpp:69 -msgid "The Vertical Tab Character (\\v)" -msgstr "" - -#: compoundwidget.cpp:46 -msgid "&Title:" -msgstr "Pa&vadinimas:" - -#: compoundwidget.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "&Description:" -msgstr "&Aprašymas:" - -#: compoundwidget.cpp:54 -msgid "&Automatically replace using this item" -msgstr "" - -#: compoundwidget.cpp:55 -msgid "" -"When the content of this box is typed in to the ASCII line," -"<br>this box will automatically be added around it," -"<br>if this check box is selected." -msgstr "" - -#: compoundwidget.cpp:123 -msgid "Configure Compound" -msgstr "" - -#: editorwindow.cpp:221 -msgid "There is no selection." -msgstr "" - -#: editorwindow.cpp:221 -msgid "Missing Selection" -msgstr "" - -#: editorwindow.cpp:280 -msgid "There is no widget under cursor." -msgstr "" - -#: editorwindow.cpp:280 -msgid "Invalid Operation" -msgstr "" - -#: editorwindow.cpp:332 -msgid "&Save Regular Expression..." -msgstr "" - -#: editorwindow.cpp:377 -msgid "Enter name:" -msgstr "" - -#: editorwindow.cpp:378 -msgid "Name for Regular Expression" -msgstr "" - -#: editorwindow.cpp:386 -msgid "<p>Overwrite named regular expression <b>%1</b></p>" -msgstr "" - -#: editorwindow.cpp:386 userdefinedregexps.cpp:203 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: editorwindow.cpp:393 -#, c-format -msgid "Could not open file for writing: %1" -msgstr "" - -#: emacsregexpconverter.cpp:79 -msgid "Look ahead regular expressions not supported in Emacs style" -msgstr "" - -#: emacsregexpconverter.cpp:182 -msgid "Word boundary and non word boundary is not supported in Emacs syntax" -msgstr "" - -#: errormap.cpp:49 -msgid "" -"Your regular expression is invalid, due to something preceding a 'line start'." -msgstr "" - -#: errormap.cpp:50 errormap.cpp:59 errormap.cpp:69 -msgid "Regular Expression Error" -msgstr "" - -#: errormap.cpp:58 -msgid "" -"Your regular expression is invalid, due to something following a 'line end'." -msgstr "" - -#: errormap.cpp:68 -msgid "" -"Your regular expression is invalid. 'Look Ahead' regular expression must be the " -"last sub expression." -msgstr "" - -#: infopage.cpp:35 -msgid "" -"_: Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a " -"postcard ;-), also feel free to add a section saying " -"<h2>Translators</h2>. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.\n" -"<h1>Regular Expression Editor</h1>" -"<p>What you are currently looking at is an editor for <i>Regular Expressions</i>" -".</p>" -"<p>The upper part in the middle is the editing area, the lower part is a " -"verification window where you can try your regular expressions right away. The " -"row of buttons is the editing actions. This is actually very similar to common " -"drawing programs. Select an editing tool to start editing your regular " -"expression, and press the mouse button in the editing area where you want this " -"item inserted.</p>" -"<p>For a more detailed description of this editor see the <a href=\"doc://\">" -"info pages</a></p>" -"<h2>What is a regular expression?</h2>If you do not know what a regular " -"expression is, then it might be a good idea to read <a " -"href=\"doc://whatIsARegExp\">the introduction to regular expressions</a>." -"<p>" -msgstr "" - -#: infopage.cpp:53 -msgid "" -"<h2>Send the author an electronic postcard</h2>I don't get any money for " -"working on KRegExpEditor, I therefore appreciate it very much when users tell " -"me what they think about my work. I would therefore be very happy if you <a " -"href=\"mailto:blackie@kde.org?subject=KRegExpEditor\">sent me a short mail</a>" -", telling me that you use my regular expression editor." -"<h2>Author</h2><a href=\"http://www.blackie.dk/\">Jesper K. Pedersen</a> " -"<<a href=\"mailto:blackie@kde.org\">blackie@kde.org</a>>" -msgstr "" - -#: kregexpeditorgui.cpp:72 -msgid "Regular Expression Editor" -msgstr "" - -#: kregexpeditorprivate.cpp:66 -msgid "" -"In this window you will find predefined regular expressions. Both regular " -"expressions you have developed and saved, and regular expressions shipped with " -"the system." -msgstr "" - -#: kregexpeditorprivate.cpp:74 -msgid "" -"In this window you will develop your regular expressions. Select one of the " -"actions from the action buttons above, and click the mouse in this window to " -"insert the given action." -msgstr "" - -#: kregexpeditorprivate.cpp:81 -msgid "" -"Type in some text in this window, and see what the regular expression you have " -"developed matches." -"<p>Each second match will be colored in red and each other match will be " -"colored blue, simply so you can distinguish them from each other." -"<p>If you select part of the regular expression in the editor window, then this " -"part will be highlighted - This allows you to <i>debug</i> " -"your regular expressions" -msgstr "" - -#: kregexpeditorprivate.cpp:158 -msgid "ASCII syntax:" -msgstr "" - -#: kregexpeditorprivate.cpp:165 -#, fuzzy -msgid "Clear expression" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" -"Įprastoji išraiška\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"Įprasta išraiška\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Taisyklinga išraiška" - -#: kregexpeditorprivate.cpp:168 -msgid "" -"This is the regular expression in ASCII syntax. You are likely only to be " -"interested in this if you are a programmer, and need to develop a regular " -"expression using QRegExp." -"<p>You may develop your regular expression both by using the graphical editor, " -"and by typing the regular expression in this line edit." -msgstr "" - -#: kregexpeditorprivate.cpp:374 -msgid "Could not open file '%1' for reading" -msgstr "" - -#: lookaheadwidget.cpp:52 -msgid "Pos. Look Ahead" -msgstr "" - -#: lookaheadwidget.cpp:54 -msgid "Neg. Look Ahead" -msgstr "" - -#: main.cpp:38 -msgid "RegExp Editor" -msgstr "" - -#: main.cpp:39 -msgid "Editor for Regular Expressions" -msgstr "" - -#: predefined-regexps.cpp:1 -msgid "anything" -msgstr "" - -#: predefined-regexps.cpp:2 -#, fuzzy -msgid "This regular expression matches anything." -msgstr "Įprastoji išraiška, atitinkanti lango pavadinimą" - -#: predefined-regexps.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "spaces" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmkurifilt.po (kcmkurifilt) #-#-#-#-#\n" -"Tarpas\n" -"#-#-#-#-# koffice.po (koffice) #-#-#-#-#\n" -"Tarpas\n" -"#-#-#-#-# kchart.po (kchart) #-#-#-#-#\n" -"Tarpas\n" -"#-#-#-#-# kspread.po (kspread) #-#-#-#-#\n" -"Tarpas\n" -"#-#-#-#-# kofficefilters.po (kofficefilters) #-#-#-#-#\n" -"Tarpas\n" -"#-#-#-#-# karm.po (karm) #-#-#-#-#\n" -"Tarpas\n" -"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" -"Tarpas\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Tarpas\n" -"#-#-#-#-# umbrello.po (umbrello) #-#-#-#-#\n" -"Tarpas\n" -"#-#-#-#-# libkcddb.po (libkcddb) #-#-#-#-#\n" -"Space" - -#: predefined-regexps.cpp:4 -#, fuzzy -msgid "Matches an arbitrary amount of whitespace." -msgstr "Ig&noruoti pokyčius tarpuose" - -#: regexpbuttons.cpp:66 -msgid "Selection tool" -msgstr "" - -#: regexpbuttons.cpp:67 -msgid "" -"<qt>This will change the state of the editor to <i>selection state</i>." -"<p>In this state you will not be inserting <i>regexp items</i>" -", but instead select them. To select a number of items, press down the left " -"mouse button and drag it over the items." -"<p>When you have selected a number of items, you may use cut/copy/paste. These " -"functions are found in the right mouse button menu.</qt>" -msgstr "" - -#: regexpbuttons.cpp:76 -msgid "Text" -msgstr "Tekstas" - -#: regexpbuttons.cpp:77 -msgid "" -"<qt>This will insert a text field, where you may write text. The text you write " -"will be matched literally. (i.e. you do not need to escape any characters)</qt>" -msgstr "" - -#: regexpbuttons.cpp:82 -msgid "A single character specified in a range" -msgstr "" - -#: regexpbuttons.cpp:83 -msgid "" -"<qt>This will match a single character from a predefined range." -"<p>When you insert this widget a dialog box will appear, which lets you specify " -"which characters this <i>regexp item</i> will match.</qt>" -msgstr "" - -#: regexpbuttons.cpp:89 -msgid "Any character" -msgstr "" - -#: regexpbuttons.cpp:90 -msgid "<qt>This will match any single character</qt>" -msgstr "" - -#: regexpbuttons.cpp:94 -msgid "Repeated content" -msgstr "" - -#: regexpbuttons.cpp:95 -msgid "" -"<qt>This <i>regexp item</i> will repeat the <i>regexp items</i> " -"it surrounds a specified number of times." -"<p>The number of times to repeat may be specified using ranges. e.g. You may " -"specify that it should match from 2 to 4 times, that it should match exactly 5 " -"times, or that it should match at least one time." -"<p>Examples:" -"<br>If you specify that it should match <i>any</i> time, and the content it " -"surrounds is <tt>abc</tt>, then this <i>regexp item</i> " -"will match the empty string, the string <tt>abc</tt>, the string <tt>abcabc</tt>" -", the string <tt>abcabcabcabc</tt>, etc.</qt>" -msgstr "" - -#: regexpbuttons.cpp:109 -msgid "" -"<qt>This <i>regexp item</i> will match any of its alternatives.</p>" -"You specify alternatives by placing <i>regexp items</i> " -"on top of each other inside this widget.</qt>" -msgstr "" - -#: regexpbuttons.cpp:115 -msgid "Compound regexp" -msgstr "" - -#: regexpbuttons.cpp:116 -msgid "" -"<qt>This <i>regexp item</i> serves two purposes:" -"<ul>" -"<li>It makes it possible for you to collapse a huge <i>regexp item</i> " -"into a small box. This makes it easier for you to get an overview of large <i>" -"regexp items</i>. This is especially useful if you load a predefined <i>" -"regexp item</i> you perhaps don't care about the inner workings of." -msgstr "" - -#: regexpbuttons.cpp:124 -msgid "Beginning of line" -msgstr "" - -#: regexpbuttons.cpp:125 -msgid "<qt>This will match the beginning of a line.</qt>" -msgstr "" - -#: regexpbuttons.cpp:129 -msgid "End of line" -msgstr "" - -#: regexpbuttons.cpp:130 -msgid "<qt>This will match the end of a line.</qt>" -msgstr "" - -#: regexpbuttons.cpp:134 -msgid "Word boundary" -msgstr "" - -#: regexpbuttons.cpp:135 -msgid "" -"<qt>This asserts a word boundary (This part does not actually match any " -"characters)</qt>" -msgstr "" - -#: regexpbuttons.cpp:138 -msgid "Non Word boundary" -msgstr "" - -#: regexpbuttons.cpp:139 -msgid "" -"<qt>This asserts a non-word boundary (This part does not actually match any " -"characters)</qt>" -msgstr "" - -#: regexpbuttons.cpp:143 -msgid "Positive Look Ahead" -msgstr "" - -#: regexpbuttons.cpp:144 -msgid "" -"<qt>This asserts a regular expression (This part does not actually match any " -"characters). You can only use this at the end of a regular expression.</qt>" -msgstr "" - -#: regexpbuttons.cpp:148 -msgid "Negative Look Ahead" -msgstr "" - -#: regexpbuttons.cpp:149 -msgid "" -"<qt>This asserts a regular expression that must not match (This part does not " -"actually match any characters). You can only use this at the end of a regular " -"expression.</qt>" -msgstr "" - -#: repeatregexp.cpp:59 repeatregexp.cpp:67 -msgid "" -"<p>Value for attribute <b>%1</b> was not an integer for element <b>%2</b></p>" -"<p>It contained the value <b>%3</b></p>" -msgstr "" - -#: repeatregexp.cpp:62 repeatregexp.cpp:70 textrangeregexp.cpp:131 -#: textregexp.cpp:58 widgetfactory.cpp:166 widgetfactory.cpp:195 -#: widgetfactory.cpp:202 -msgid "Error While Loading From XML File" -msgstr "" - -#: repeatwidget.cpp:79 -msgid "Number of Times to Repeat Content" -msgstr "" - -#: repeatwidget.cpp:175 -msgid "Times to Match" -msgstr "" - -#: repeatwidget.cpp:178 -msgid "Any number of times (including zero times)" -msgstr "" - -#: repeatwidget.cpp:192 -msgid "At least" -msgstr "" - -#: repeatwidget.cpp:193 -msgid "At most" -msgstr "" - -#: repeatwidget.cpp:194 -msgid "Exactly" -msgstr "" - -#: repeatwidget.cpp:197 -msgid "From" -msgstr "Nuo" - -#: repeatwidget.cpp:205 -msgid "to" -msgstr "" - -#: repeatwidget.cpp:207 repeatwidget.cpp:228 -msgid "time(s)" -msgstr "" - -#: repeatwidget.cpp:269 -msgid "Repeated Any Number of Times" -msgstr "" - -#: repeatwidget.cpp:270 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: Repeated at Least 1 Time\n" -"Repeated at Least %n Times" -msgstr "" -"Pasikartoja %n kartą\n" -"Pasikartoja %n kartus\n" -"Pasikartoja %n kartų" - -#: repeatwidget.cpp:271 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: Repeated at Most 1 Time\n" -"Repeated at Most %n Times" -msgstr "" -"Pasikartoja %n kartą\n" -"Pasikartoja %n kartus\n" -"Pasikartoja %n kartų" - -#: repeatwidget.cpp:272 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: Repeated Exactly 1 Time\n" -"Repeated Exactly %n Times" -msgstr "" -"Pasikartoja %n kartą\n" -"Pasikartoja %n kartus\n" -"Pasikartoja %n kartų" - -#: repeatwidget.cpp:273 -msgid "Repeated From %1 to %2 Times" -msgstr "" - -#: textrangeregexp.cpp:130 -msgid "" -"<p>Invalid sub element to element <b>TextRange</b>. Tag was <b>%1</b></p>" -msgstr "" - -#: textregexp.cpp:57 -msgid "<p>Element <b>Text</b> did not contain any textual data.</p>" -msgstr "" - -#: userdefinedregexps.cpp:45 -#, fuzzy -msgid "Compound regular expressions:" -msgstr "Neteisinga įprasta išraiška." - -#: userdefinedregexps.cpp:67 -msgid "User Defined" -msgstr "Nustatytas naudotojo" - -#: userdefinedregexps.cpp:92 -#, fuzzy -msgid "General" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# khotkeys.po (khotkeys) #-#-#-#-#\n" -"Bendri\n" -"#-#-#-#-# clockapplet.po (clockapplet) #-#-#-#-#\n" -"Bendras\n" -"#-#-#-#-# kcmkicker.po (kcmkicker) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfontinst.po (kfontinst) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kio_print.po (kio_print) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# privacy.po (privacy) #-#-#-#-#\n" -"Bendras\n" -"#-#-#-#-# kcmkonq.po (kcmkonq) #-#-#-#-#\n" -"Bendri\n" -"#-#-#-#-# kcmkonsole.po (kcmkonsole) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_font.po (kfile_font) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kcmsmserver.po (kcmsmserver) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" -"Bendrosios\n" -"#-#-#-#-# kcmfonts.po (kcmfonts) #-#-#-#-#\n" -"Bendras\n" -"#-#-#-#-# kio_trash.po (kio_trash) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Bendros\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Bendros\n" -"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kchart.po (kchart) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_rpm.po (kfile_rpm) #-#-#-#-#\n" -"Pagrindai\n" -"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji\n" -"#-#-#-#-# kfile_deb.po (kfile_deb) #-#-#-#-#\n" -"Pagrindai\n" -"#-#-#-#-# ksnake.po (ksnake) #-#-#-#-#\n" -"Bendri\n" -"#-#-#-#-# atlantik.po (atlantik) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kasteroids.po (kasteroids) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji\n" -"#-#-#-#-# kbackgammon.po (kbackgammon) #-#-#-#-#\n" -"Bendrieji\n" -"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_pdf.po (kfile_pdf) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_ps.po (kfile_ps) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kturtle.po (kturtle) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kbruch.po (kbruch) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# akregator.po (akregator) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Bendros\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kompare.po (kompare) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kcalc.po (kcalc) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_txt.po (kfile_txt) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_desktop.po (kfile_desktop) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfile_html.po (kfile_html) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kcmmediacontrol.po (kcmmediacontrol) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kbinaryclock.po (kbinaryclock) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" -"Bendra\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Bendra" - -#: userdefinedregexps.cpp:104 -#, c-format -msgid "Could not open file for reading: %1" -msgstr "" - -#: userdefinedregexps.cpp:114 -msgid "File %1 containing user defined regular expression contained an error" -msgstr "" - -#: userdefinedregexps.cpp:157 -msgid "Rename..." -msgstr "Pervadinti..." - -#: userdefinedregexps.cpp:193 -#, fuzzy -msgid "New name:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kmldonkey.po (kmldonkey) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kcalc.po (kcalc) #-#-#-#-#\n" -"Vaizdo pavadinimas:\n" -"#-#-#-#-# kregexpeditor.po (kregexpeditor) #-#-#-#-#\n" - -#: userdefinedregexps.cpp:194 -msgid "Rename Item" -msgstr "" - -#: userdefinedregexps.cpp:203 -msgid "<p>Overwrite named regular expression <b>%1</b>?</p>" -msgstr "" - -#: userdefinedregexps.cpp:203 -#, fuzzy -msgid "Do Not Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: verifybuttons.cpp:50 -msgid "Verify regular expression" -msgstr "" - -#: verifybuttons.cpp:51 -msgid "" -"Shows what part of the regular expression is being matched in the <i>" -"verifier window</i>.(The window below the graphical editor window)." -msgstr "" - -#: verifybuttons.cpp:60 -msgid "Load text in the verifier window" -msgstr "" - -#: verifybuttons.cpp:66 -msgid "Settings" -msgstr "Nustatymai" - -#: verifybuttons.cpp:117 -msgid "Verify on the Fly" -msgstr "" - -#: verifybuttons.cpp:123 -msgid "Toggle on-the-fly verification of regular expression" -msgstr "" - -#: verifybuttons.cpp:124 -msgid "" -"Enabling this option will make the verifier update for each edit. If the verify " -"window contains much text, or if the regular expression is either complex or " -"matches a lot of time, this may be very slow." -msgstr "" - -#: verifybuttons.cpp:130 -msgid "RegExp Language" -msgstr "" - -#: widgetfactory.cpp:165 -msgid "<p>Unknown tag while reading XML. Tag was <b>%1</b></p>" -msgstr "" - -#: widgetfactory.cpp:186 -msgid "" -"Error while loading regular expression from XML. Most probably the regular " -"expression had unmatched tags." -msgstr "" - -#: widgetfactory.cpp:187 -msgid "Error While Loading Regular Expression From XML" -msgstr "" - -#: widgetfactory.cpp:194 -msgid "<p>XML file did not contain a <b>%1</b> tag.</p>" -msgstr "" - -#: widgetfactory.cpp:200 -msgid "" -"<p>Error while reading XML file. The element just below the tag <b>%1</b> " -"was not an element.</p>" -msgstr "" - -#: zerowidgets.cpp:75 -msgid "" -"Any\n" -"Character" -msgstr "" - -#: zerowidgets.cpp:91 -msgid "" -"Line\n" -"Start" -msgstr "" - -#: zerowidgets.cpp:107 -msgid "" -"Line\n" -"End" -msgstr "" - -#: zerowidgets.cpp:121 -msgid "" -"Word\n" -"Boundary" -msgstr "" - -#: zerowidgets.cpp:136 -msgid "" -"Non-word\n" -"Boundary" -msgstr "" - -#: KMultiFormListBox/ccp.cpp:72 -msgid "Insert Blank" -msgstr "" - -#: KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-multivisible.cpp:264 -msgid "Due to a bug, it is not possible to remove the last element." -msgstr "" - -#: KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-multivisible.cpp:264 -#, fuzzy -msgid "Internal Error" -msgstr "Vidinė klaida" - -#: KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-multivisible.cpp:282 -msgid "There is no element on the clipboard to paste in." -msgstr "" - -#: KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-windowed.cpp:68 -msgid "Up" -msgstr "Aukštyn" - -#: KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-windowed.cpp:73 -msgid "Down" -msgstr "Žemyn" - -#: KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-windowed.cpp:153 -msgid "Delete item \"%1\"?" -msgstr "" - -#: KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-windowed.cpp:153 -msgid "Delete Item" -msgstr "Pašalinti elementą" - -#: KMultiFormListBox/widgetwindow.cpp:23 KMultiFormListBox/widgetwindow.cpp:29 -msgid "Widget Configuration" -msgstr "" - -#~ msgid "general" -#~ msgstr "bendras" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/ksim.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/ksim.po deleted file mode 100644 index 464080970da..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/ksim.po +++ /dev/null @@ -1,1030 +0,0 @@ -# translation of ksim.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksim\n" -"POT-Creation-Date: 2007-05-28 02:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: monitorprefs.cpp:35 -#, fuzzy -msgid "Monitor" -msgstr "Monitorius" - -#: monitorprefs.cpp:36 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: monitorprefs.cpp:37 -msgid "LMB Command" -msgstr "" - -#: library/chart.cpp:120 themeprefs.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "None" -msgstr "Nieko" - -#: library/pluginloader.cpp:93 -msgid "" -"KSim was unable to load the plugin %1 due to the X-KSIM-LIBRARY property being " -"empty in the plugins desktop file" -msgstr "" - -#: library/pluginloader.cpp:99 -msgid "" -"KSim was unable to load the plugin %1 due to not being able to find the plugin, " -"check that the plugin is installed and is in your $KDEDIR/lib path" -msgstr "" - -#: library/pluginloader.cpp:105 -msgid "" -"<qt>An error occurred while trying \n" -"to load the plugin '%1'. \n" -"This could be caused by the following:" -"<ul>\n" -"<li>The plugin doesn't have the %2 macro</li>\n" -"<li>The plugin has been damaged or has some unresolved symbols</li>\n" -"</ul> \n" -"Last error message that occurred: \n" -"%3</qt>" -msgstr "" - -#: library/pluginloader.cpp:315 -msgid "Unable to get last error message" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: ksimsysinfo.cpp:197 -#, fuzzy -msgid "Current system time" -msgstr "Grojimo laikas" - -#: ksimsysinfo.cpp:211 -msgid "Current system date" -msgstr "" - -#: ksimsysinfo.cpp:227 -#, fuzzy -msgid "System uptime" -msgstr "Sistemos tema" - -#: ksimsysinfo.cpp:308 -msgid "Uptime display disabled" -msgstr "" - -#: ksimsysinfo.cpp:316 -msgid "Memory display disabled" -msgstr "" - -#: ksimsysinfo.cpp:324 -msgid "Swap display disabled" -msgstr "" - -#: ksimpref.cpp:50 ksimpref.cpp:158 -msgid "Plugins" -msgstr "Priedai" - -#: ksimpref.cpp:55 -msgid "Monitors" -msgstr "" - -#: ksimpref.cpp:56 -msgid "Monitors Installed" -msgstr "" - -#: ksimpref.cpp:60 monitors/net/netdialog.cpp:123 -#, fuzzy -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: ksimpref.cpp:61 -msgid "General Options" -msgstr "Bendros parinktys" - -#: ksimpref.cpp:66 -msgid "Clock" -msgstr "Laikrodis" - -#: ksimpref.cpp:67 -msgid "Clock Options" -msgstr "" - -#: ksimpref.cpp:72 -msgid "Uptime" -msgstr "" - -#: ksimpref.cpp:73 -msgid "Uptime Options" -msgstr "" - -#: ksimpref.cpp:78 -msgid "Memory" -msgstr "Atmintis" - -#: ksimpref.cpp:79 -msgid "Memory Options" -msgstr "" - -#: ksimpref.cpp:84 -msgid "Swap" -msgstr "" - -#: ksimpref.cpp:85 -msgid "Swap Options" -msgstr "" - -#: ksimpref.cpp:89 -#, fuzzy -msgid "Themes" -msgstr "Temos" - -#: ksimpref.cpp:90 -msgid "Theme Selector" -msgstr "" - -#: ksimpref.cpp:124 -msgid "" -"Failed to remove %1's config page due to the plugin not being loaded or the " -"config page has not been created" -msgstr "" - -#: ksimpref.cpp:149 -msgid "" -"Failed to add %1's config page due to the plugin not being loaded or the config " -"page has not been created" -msgstr "" - -#: ksimpref.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "%1 Options" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ksim.po (ksim) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# juk.po (juk) #-#-#-#-#\n" -"%1 parinktys" - -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:100 -msgid "KSim CPU Plugin" -msgstr "" - -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:101 -msgid "A cpu monitor plugin for KSim" -msgstr "" - -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:104 monitors/disk/ksimdisk.cpp:100 -#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:74 monitors/i8k/ksimi8k.cpp:69 -#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:68 monitors/mail/ksimmail.cpp:64 -#: monitors/net/ksimnet.cpp:94 -msgid "Author" -msgstr "Autorius" - -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:204 -msgid "%1%" -msgstr "%1%" - -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:371 -msgid "Available CPUs" -msgstr "" - -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:372 -msgid "Chart Format" -msgstr "" - -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:388 monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:80 -#: monitors/net/netconfig.cpp:72 -msgid "Modify..." -msgstr "Keisti..." - -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:395 -msgid "Chart Legend" -msgstr "" - -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:404 -msgid "%T - Total CPU time (sys + user + nice)" -msgstr "" - -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:407 -msgid "%t - Total CPU time (sys + user)" -msgstr "" - -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:410 -#, c-format -msgid "%s - Total sys time" -msgstr "" - -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:413 -#, c-format -msgid "%u - Total user time" -msgstr "" - -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:416 -#, c-format -msgid "%n - Total nice time" -msgstr "" - -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:423 -#, c-format -msgid "cpu %1" -msgstr "" - -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:504 -msgid "Modify CPU Format" -msgstr "" - -#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:504 -msgid "Chart format:" -msgstr "" - -#: monitors/i8k/ksimi8k.cpp:65 -msgid "KSim I8K Plugin" -msgstr "" - -#: monitors/i8k/ksimi8k.cpp:66 -msgid "Dell I8K Hardware Monitor plugin" -msgstr "" - -#: monitors/i8k/ksimi8k.cpp:198 -msgid "Right fan: %1 RPM" -msgstr "" - -#: monitors/i8k/ksimi8k.cpp:200 -msgid "Right fan: Off" -msgstr "" - -#: monitors/i8k/ksimi8k.cpp:203 -msgid "Left fan: %1 RPM" -msgstr "" - -#: monitors/i8k/ksimi8k.cpp:205 -msgid "Left fan: Off" -msgstr "" - -#: monitors/i8k/ksimi8k.cpp:207 -msgid "CPU temp: %1°%2" -msgstr "" - -#: monitors/i8k/ksimi8k.cpp:214 -msgid "Show temperature in Fahrenheit" -msgstr "" - -#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:73 monitors/i8k/ksimi8k.cpp:216 -#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:88 -msgid "Update interval:" -msgstr "Atnaujinimo intervalas:" - -#: monitors/i8k/ksimi8k.cpp:219 -#, fuzzy -msgid " sec" -msgstr " sek." - -#: monitors/net/ksimnet.cpp:90 -msgid "KSim Net Plugin" -msgstr "" - -#: monitors/net/ksimnet.cpp:91 -msgid "A net plugin for KSim" -msgstr "" - -#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:78 monitors/net/ksimnet.cpp:96 -msgid "FreeBSD ports" -msgstr "" - -#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:218 monitors/net/ksimnet.cpp:397 -#: monitors/net/ksimnet.cpp:405 -msgid "in: %1k" -msgstr "" - -#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:220 monitors/net/ksimnet.cpp:398 -#: monitors/net/ksimnet.cpp:406 -msgid "out: %1k" -msgstr "" - -#: monitors/net/ksimnet.cpp:409 -#, fuzzy -msgid "offline" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ksim.po (ksim) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Atsijungęs" - -#: monitors/net/ksimnet.cpp:446 monitors/net/ksimnet.cpp:659 -#, fuzzy -msgid "Connect" -msgstr "Prisijungti" - -#: monitors/net/ksimnet.cpp:449 monitors/net/ksimnet.cpp:660 -msgid "Disconnect" -msgstr "Atjungti" - -#: monitors/net/netconfig.cpp:40 -msgid "yes" -msgstr "taip" - -#: monitors/net/netconfig.cpp:41 -msgid "no" -msgstr "ne" - -#: monitors/net/netconfig.cpp:47 -msgid "Interface" -msgstr "Sąsaja" - -#: monitors/net/netconfig.cpp:48 monitors/net/netdialog.cpp:87 -msgid "Timer" -msgstr "Laikas" - -#: monitors/net/netconfig.cpp:49 monitors/net/netdialog.cpp:159 -msgid "Commands" -msgstr "Komandos" - -#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:493 monitors/net/netconfig.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "Add..." -msgstr "Įdėti..." - -#: monitors/net/netconfig.cpp:146 monitors/net/netconfig.cpp:151 -msgid "&Add Net Device" -msgstr "" - -#: monitors/net/netconfig.cpp:147 -msgid "&Modify '%1'" -msgstr "&Keisti „%1“" - -#: monitors/net/netconfig.cpp:148 -msgid "&Remove '%1'" -msgstr "&Pašalinti „%1“" - -#: monitors/net/netconfig.cpp:152 -#, fuzzy -msgid "&Modify..." -msgstr "&Keisti..." - -#: monitors/net/netconfig.cpp:153 -msgid "&Remove..." -msgstr "&Pašalinti..." - -#: monitors/net/netconfig.cpp:219 -msgid "Are you sure you want to remove the net interface '%1'?" -msgstr "" - -#: monitors/net/netconfig.cpp:270 -msgid "" -"You already have a network interface by this name. Please select a different " -"interface" -msgstr "" - -#: monitors/net/netdialog.cpp:56 -msgid "Network Interface" -msgstr "Tinklo sąsaja" - -#: monitors/net/netdialog.cpp:64 -msgid "Interface:" -msgstr "" - -#: monitors/net/netdialog.cpp:101 -msgid "Show timer" -msgstr "" - -#: monitors/net/netdialog.cpp:108 -msgid "hh - Total hours online" -msgstr "" - -#: monitors/net/netdialog.cpp:112 -msgid "mm - Total minutes online" -msgstr "" - -#: monitors/net/netdialog.cpp:116 -msgid "ss - Total seconds online" -msgstr "" - -#: monitors/net/netdialog.cpp:131 -msgid "Enable connect/disconnect" -msgstr "" - -#: monitors/net/netdialog.cpp:135 -msgid "Connect command:" -msgstr "" - -#: monitors/net/netdialog.cpp:146 -msgid "Disconnect command:" -msgstr "Atsijungimo komanda:" - -#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:96 -msgid "KSim Disk Plugin" -msgstr "" - -#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:97 -msgid "A disk monitor plugin for KSim" -msgstr "" - -#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:171 monitors/disk/ksimdisk.cpp:194 -#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:529 monitors/disk/ksimdisk.cpp:539 -msgid "All Disks" -msgstr "" - -#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:224 -msgid "%1k" -msgstr "" - -#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:482 -msgid "Disks" -msgstr "" - -#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:503 -msgid "Disk Styles" -msgstr "" - -#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:507 -msgid "Display the read and write data as one" -msgstr "" - -#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:509 -msgid "" -"Display the read and write data\n" -"separately as in/out data" -msgstr "" - -#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:553 -msgid "Add Disk Device" -msgstr "" - -#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:553 -msgid "Disk name:" -msgstr "" - -#: monitors/mail/ksimmail.cpp:61 -msgid "KSim Mail Plugin" -msgstr "" - -#: monitors/mail/ksimmail.cpp:62 -msgid "A mail monitor plugin for KSim" -msgstr "" - -#: monitors/snmp/proberesultdialog.cpp:33 -msgid "Results of scanning host %1:" -msgstr "" - -#: monitors/snmp/probedialog.cpp:42 -msgid "SNMP Host Probe" -msgstr "" - -#: monitors/snmp/probedialog.cpp:45 -msgid "Probing for common object identifiers..." -msgstr "" - -#: monitors/snmp/monitordialog.cpp:92 -msgid "Please enter a name for this monitor" -msgstr "" - -#: monitors/snmp/monitordialog.cpp:95 -msgid "Please enter a valid name for the object identifier" -msgstr "" - -#: monitors/snmp/configpage.cpp:159 -#, c-format -msgid "" -"_n: This host has the following monitor associated. Do you really want to " -"delete this host entry?\n" -"This host has the following %n monitors associated. Do you really want to " -"delete this host entry?" -msgstr "" - -#: monitors/snmp/configpage.cpp:162 -msgid "Delete Host Entry" -msgstr "" - -#: monitors/snmp/browsedialog.cpp:35 -#, fuzzy -msgid "&Stop" -msgstr "&Sustabdyti" - -#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "No." -msgstr "Ne." - -#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:63 -msgid "Label" -msgstr "Antraštė" - -#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:64 -msgid "Sensors" -msgstr "Davikliai" - -#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:84 -msgid "Display Fahrenheit" -msgstr "" - -#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:84 -#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "seconds" -msgstr "sekundės(žių)" - -#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:142 -msgid "Unselect All" -msgstr "Panaikinti visų pažymėjimą" - -#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:143 -msgid "Invert Selection" -msgstr "" - -#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:214 -msgid "Modify Sensor Label" -msgstr "" - -#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:214 -msgid "Sensor label:" -msgstr "" - -#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:64 -msgid "KSim Sensors Plugin" -msgstr "" - -#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:65 -msgid "An lm_sensors plugin for KSim" -msgstr "" - -#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:179 -#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:188 -msgid "Sensor specified not found." -msgstr "" - -#: monitors/lm_sensors/sensorbase.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Rounds per minute\n" -" RPM" -msgstr "Žodžių per minutę:" - -#: monitors/lm_sensors/sensorbase.cpp:225 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Volt\n" -"V" -msgstr "Yi" - -#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:56 -msgid "Mounted Partition" -msgstr "" - -#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:57 -msgid "Device" -msgstr "Įrenginys" - -#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:58 -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:62 -msgid "Show percentage" -msgstr "" - -#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:66 -msgid "Display short mount point names" -msgstr "" - -#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:67 -msgid "" -"This option shortens the text to shrink down a mount point. E.G: a mount point " -"/home/myuser would become myuser." -msgstr "" - -#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:80 -msgid "0 means no update" -msgstr "" - -#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:70 -msgid "KSim FileSystem Plugin" -msgstr "" - -#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:71 -msgid "A filesystem plugin for KSim" -msgstr "" - -#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:76 -msgid "Some Fixes" -msgstr "" - -#: monitors/filesystem/filesystemwidget.cpp:187 -msgid "<qt>The following errors occurred:<ul>" -msgstr "" - -#: monitors/filesystem/filesystemwidget.cpp:219 -msgid "&Mount Device" -msgstr "" - -#: monitors/filesystem/filesystemwidget.cpp:220 -msgid "&Unmount Device" -msgstr "" - -#: themeprefs.cpp:68 -msgid "" -"GKrellm theme support. To use gkrellm themes just untar the themes into the " -"folder below" -msgstr "" - -#: themeprefs.cpp:78 -msgid "Open Konqueror in KSim's theme folder" -msgstr "" - -#: themeprefs.cpp:90 -msgid "Author:" -msgstr "Autorius:" - -#: themeprefs.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "Theme" -msgstr "Tema" - -#: themeprefs.cpp:107 -msgid "Alternate themes:" -msgstr "" - -#: themeprefs.cpp:115 -#, fuzzy -msgid "Font:" -msgstr "Šriftas:" - -#: themeprefs.cpp:122 -#, fuzzy -msgid "Small" -msgstr "Mažas" - -#: themeprefs.cpp:123 -#, fuzzy -msgid "Normal" -msgstr "Normalus" - -#: themeprefs.cpp:124 -#, fuzzy -msgid "Large" -msgstr "Didelis" - -#: themeprefs.cpp:125 -#, fuzzy -msgid "Custom" -msgstr "Pasirinktas" - -#: themeprefs.cpp:238 -msgid "None Specified" -msgstr "" - -#: themeprefs.cpp:239 -msgid "None specified" -msgstr "" - -#: ksimview.cpp:119 -#, fuzzy -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: ksimview.cpp:198 -msgid "" -"There was an error while trying to create the local folders. This could be " -"caused by permission problems." -msgstr "" - -#: ksim.cpp:58 -msgid "KSim" -msgstr "" - -#: ksim.cpp:59 -msgid "A plugin based system monitor for KDE" -msgstr "" - -#: ksim.cpp:60 -msgid "" -"(C) 2001-2003 Robbie Ward\n" -"(C) 2005 Reuben Sutton" -msgstr "" - -#: ksim.cpp:61 -#, fuzzy -msgid "Maintainer" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# khotkeys.po (khotkeys) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# klipper.po (klipper) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# trashapplet.po (trashapplet) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# twin.po (twin) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# konsole.po (konsole) #-#-#-#-#\n" -"Prižiūrėtojas\n" -"#-#-#-#-# ksmserver.po (ksmserver) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# useraccount.po (useraccount) #-#-#-#-#\n" -"Prižiūrėtojas\n" -"#-#-#-#-# mediaapplet.po (mediaapplet) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# tdesu.po (tdesu) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kdepasswd.po (kdepasswd) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kdebugdialog.po (kdebugdialog) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kmenuedit.po (kmenuedit) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# krandr.po (krandr) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# devicesapplet.po (devicesapplet) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kcmshell.po (kcmshell) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kttsd.po (kttsd) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kttsmgr.po (kttsmgr) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kview.po (kview) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kolourpaint.po (kolourpaint) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kmessedwords.po (kmessedwords) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# knotes.po (knotes) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kdessh.po (kdessh) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# konqsidebar_news.po (konqsidebar_news) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas\n" -"#-#-#-#-# kdict.po (kdict) #-#-#-#-#\n" -"Prižiūrėtojas\n" -"#-#-#-#-# kaboodle.po (kaboodle) #-#-#-#-#\n" -"Palaikytojas" - -#: ksim.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "Original Author" -msgstr "" -"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" -"Originalus autorius\n" -"#-#-#-#-# klipper.po (klipper) #-#-#-#-#\n" -"Originalus autorius\n" -"#-#-#-#-# kmenuedit.po (kmenuedit) #-#-#-#-#\n" -"Originalus autorius\n" -"#-#-#-#-# kttsd.po (kttsd) #-#-#-#-#\n" -"Originalus autorius\n" -"#-#-#-#-# kttsmgr.po (kttsmgr) #-#-#-#-#\n" -"Originalus autorius\n" -"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" -"Originalus autorius\n" -"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" -"Originalus autorius\n" -"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" -"Originalus autorius\n" -"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" -"Pradinės versijos autorius\n" -"#-#-#-#-# kleopatra.po (kleopatra) #-#-#-#-#\n" -"Orginalo autorius\n" -"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" -"Pradinės versijos autorius\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Originalo autorius\n" -"#-#-#-#-# kwatchgnupg.po (kwatchgnupg) #-#-#-#-#\n" -"Originalo autorius\n" -"#-#-#-#-# kolourpicker.po (kolourpicker) #-#-#-#-#\n" -"Orginalo autorius\n" -"#-#-#-#-# kdict.po (kdict) #-#-#-#-#\n" -"Pradinis autorius\n" -"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" -"Pradinis autorius" - -#: ksim.cpp:64 -msgid "Developer" -msgstr "Programuotojas" - -#: ksim.cpp:66 -msgid "Some FreeBSD ports" -msgstr "" - -#: ksim.cpp:68 -msgid "Testing, Bug fixing and some help" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:50 -msgid "Graph Size" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:57 -msgid "Graph height:" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:73 -msgid "Graph width:" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:93 -msgid "Display fully qualified domain name" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:97 -msgid "Recolor themes to the current color scheme" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:131 -msgid "Show time" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:135 -msgid "Show date" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:173 -msgid "%hh:%mm:%ss" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:174 -msgid "%dd %h:%m" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:175 -msgid "Uptime: %h:%m:%s" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:183 generalprefs.cpp:319 generalprefs.cpp:473 -msgid "Insert item" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:186 -msgid "Show uptime" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:198 -msgid "Uptime format:" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:206 -#, c-format -msgid "" -"The text in the edit box will be what is displayed as \n" -"the uptime except the % items will be replaced with \n" -"the legend" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:212 -msgid "Uptime Legend" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:222 -#, c-format -msgid "%d - Total days uptime" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:226 -msgid "%h - Total hours uptime" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:230 -#, c-format -msgid "%m - Total minutes uptime" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:234 -#, c-format -msgid "%s - Total seconds uptime" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:275 generalprefs.cpp:423 generalprefs.cpp:556 -msgid "Insert Item" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:277 generalprefs.cpp:425 generalprefs.cpp:557 -msgid "Remove Item" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:322 -msgid "Show memory and free memory" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:334 -msgid "Mem format:" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:342 -#, c-format -msgid "" -"The text in the edit box will be what is displayed as \n" -"the memory & free memory except the % items will be \n" -"replaced with the legend" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:348 -msgid "Memory Legend" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:358 -msgid "%t - Total memory" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:362 -msgid "%F - Total free memory including cached and buffered" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:366 -#, c-format -msgid "%f - Total free memory" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:370 -#, c-format -msgid "%u - Total used memory" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:374 -#, c-format -msgid "%c - Total cached memory" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:378 -msgid "%b - Total buffered memory" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:382 -#, c-format -msgid "%s - Total shared memory" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:455 -msgid "Show swap and free swap" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:483 -msgid "Swap format:" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:491 -#, c-format -msgid "" -"The text in the edit box will be what is displayed as \n" -"the swap & free swap except the % items will be \n" -"replaced with the legend" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:497 -msgid "Swap Legend" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:507 -msgid "%t - Total swap" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:511 -#, c-format -msgid "%f - Total free swap" -msgstr "" - -#: generalprefs.cpp:515 -#, c-format -msgid "%u - Total used swap" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/ktimer.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/ktimer.po deleted file mode 100644 index b9a1d70bcab..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/ktimer.po +++ /dev/null @@ -1,127 +0,0 @@ -# translation of ktimer.po to Lithuanian -# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ktimer\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" - -#: main.cpp:27 -msgid "KDE Timer" -msgstr "KDE Timer" - -#: main.cpp:33 -msgid "KTimer" -msgstr "KTimer" - -#. i18n: file prefwidget.ui line 16 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Timer Settings" -msgstr "Taimerio nustatymai" - -#. i18n: file prefwidget.ui line 31 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Counter [s]" -msgstr "Skaitiklis [iai]" - -#. i18n: file prefwidget.ui line 42 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Delay [s]" -msgstr "Delsa [os]" - -#. i18n: file prefwidget.ui line 53 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "State" -msgstr "Statusas" - -#. i18n: file prefwidget.ui line 64 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Command" -msgstr "Komanda" - -#. i18n: file prefwidget.ui line 85 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "&New" -msgstr "&Naujas" - -#. i18n: file prefwidget.ui line 124 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Settings" -msgstr "Nustatymai" - -#. i18n: file prefwidget.ui line 141 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "&Loop" -msgstr "Cik&las" - -#. i18n: file prefwidget.ui line 149 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Delay:" -msgstr "Delsa:" - -#. i18n: file prefwidget.ui line 165 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Start only &one instance" -msgstr "Paleisti tik &vieną kopiją" - -#. i18n: file prefwidget.ui line 173 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "seconds" -msgstr "sekundės" - -#. i18n: file prefwidget.ui line 203 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Command line:" -msgstr "Komandų eilutė:" - -#. i18n: file prefwidget.ui line 246 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "||" -msgstr "||" - -#. i18n: file prefwidget.ui line 254 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid ">" -msgstr ">" - -#. i18n: file prefwidget.ui line 262 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "=" -msgstr "=" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kwalletmanager.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kwalletmanager.po deleted file mode 100644 index c0f243bc912..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/kwalletmanager.po +++ /dev/null @@ -1,407 +0,0 @@ -# translation of kwalletmanager.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kwalletmanager\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-02 19:02+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: allyourbase.cpp:197 -msgid "An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?" -msgstr "Įrašas, pavadintas „%1 jau yra. Ar norite tęsti?" - -#: allyourbase.cpp:220 -msgid "A folder by the name '%1' already exists. What would you like to do?" -msgstr "Aplankas, pavadintas „%1 jau yra. Ką norėtumėte daryti?" - -#: allyourbase.cpp:353 -msgid "Folders" -msgstr "Aplankai" - -#: allyourbase.cpp:397 -msgid "An unexpected error occurred trying to drop the item" -msgstr "Bandant įmesti objektą įvyko netikėta klaida" - -#: allyourbase.cpp:479 -msgid "An unexpected error occurred trying to drop the entry" -msgstr "Bandant įmesti įrašą įvyko netikėta klaida" - -#: allyourbase.cpp:508 -msgid "" -"An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the " -"folder has been copied successfully" -msgstr "" -"Bandant ištrinti pirminį aplanką įvyko netikėta klaida, tačiau aplankas vis " -"tiek buvo sėkmingai nukopijuotas" - -#: allyourbase.cpp:659 -msgid "That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets." -msgstr "Slaptažodinės byla jau yra. Negalima perrašyti slaptažodinių." - -#: kwalleteditor.cpp:81 -msgid "&Show values" -msgstr "&Rodyti vertes" - -#: kwalleteditor.cpp:161 -msgid "&New Folder..." -msgstr "&Naujas aplankas..." - -#: kwalleteditor.cpp:167 -msgid "&Delete Folder" -msgstr "&Pašalinti aplanką" - -#: kwalleteditor.cpp:175 kwalletpopup.cpp:45 -msgid "Change &Password..." -msgstr "Pasikeisk sla&ptažodį..." - -#: kwalleteditor.cpp:181 -msgid "&Merge Wallet..." -msgstr "&Sulieti slaptažodinę..." - -#: kwalleteditor.cpp:187 -msgid "&Import XML..." -msgstr "&Importuoti XML..." - -#: kwalleteditor.cpp:193 -msgid "&Export..." -msgstr "&Eksportuoti..." - -#: kwalleteditor.cpp:219 -msgid "" -"This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with it." -msgstr "" -"Ši slaptažodinė buvo priverstinai uždaryta. Turite ją iš naujo atverti jei " -"norite toliau su ja dirbti." - -#: kwalleteditor.cpp:254 -msgid "Passwords" -msgstr "Slaptažodžiai" - -#: kwalleteditor.cpp:255 -msgid "Maps" -msgstr "Žemėlapiai" - -#: kwalleteditor.cpp:256 -msgid "Binary Data" -msgstr "Dvejetainiai duomenys" - -#: kwalleteditor.cpp:257 -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: kwalleteditor.cpp:296 -msgid "Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?" -msgstr "Ar tikrai norite ištrinti aplanką „%1“ iš slaptažodinės?" - -#: kwalleteditor.cpp:300 -msgid "Error deleting folder." -msgstr "Klaida trinant aplanką." - -#: kwalleteditor.cpp:319 -msgid "New Folder" -msgstr "Naujas aplankas" - -#: kwalleteditor.cpp:320 -msgid "Please choose a name for the new folder:" -msgstr "Prašome pasirinkti vardą naujam aplankui:" - -#: kwalleteditor.cpp:330 -msgid "Sorry, that folder name is in use. Try again?" -msgstr "Deja, toks aplankas jau yra. Bandysite iš naujo?" - -#: kwalleteditor.cpp:330 kwalleteditor.cpp:662 -msgid "Try Again" -msgstr "Mėginti vėl" - -#: kwalleteditor.cpp:330 kwalleteditor.cpp:662 kwalletmanager.cpp:376 -msgid "Do Not Try" -msgstr "Nebemėginti" - -#: kwalleteditor.cpp:369 -#, c-format -msgid "Error saving entry. Error code: %1" -msgstr "Klaida išsaugant įrašą. Klaidos kodas: %1" - -#: kwalleteditor.cpp:404 kwalleteditor.cpp:737 -#, c-format -msgid "Password: %1" -msgstr "Slaptažodis: %1" - -#: kwalleteditor.cpp:416 kwalleteditor.cpp:739 -#, c-format -msgid "Name-Value Map: %1" -msgstr "Vardo-reikšmės atvaizdis: %1" - -#: kwalleteditor.cpp:424 kwalleteditor.cpp:741 -#, c-format -msgid "Binary Data: %1" -msgstr "Dvejetainiai duomenys: %1" - -#: kwalleteditor.cpp:588 kwalleteditor.cpp:598 -msgid "&New..." -msgstr "&Naujas..." - -#: kwalleteditor.cpp:589 -msgid "&Rename" -msgstr "Pe&rvadinti" - -#: kwalleteditor.cpp:650 -msgid "New Entry" -msgstr "Naujas įrašas" - -#: kwalleteditor.cpp:651 -msgid "Please choose a name for the new entry:" -msgstr "Prašome pasirinkti vardą naujam įrašui:" - -#: kwalleteditor.cpp:662 -msgid "Sorry, that entry already exists. Try again?" -msgstr "Deja, toks vardas jau yra. Bandysite iš naujo?" - -#: kwalleteditor.cpp:679 kwalleteditor.cpp:690 -msgid "An unexpected error occurred trying to add the new entry" -msgstr "Bandant pridėti naują įrašą įvyko netikėta klaida" - -#: kwalleteditor.cpp:733 -msgid "An unexpected error occurred trying to rename the entry" -msgstr "Bandant pervadinti įrašą įvyko netikėta klaida" - -#: kwalleteditor.cpp:753 -msgid "Are you sure you wish to delete the item '%1'?" -msgstr "Ar tikrai norite ištrinti objektą „%1“?" - -#: kwalleteditor.cpp:757 -msgid "An unexpected error occurred trying to delete the entry" -msgstr "Bandant ištrinti įrašą įvyko netikėta klaida" - -#: kwalleteditor.cpp:785 -msgid "Unable to open the requested wallet." -msgstr "Nepavyksta atverti prašomos slaptažodinės." - -#: kwalleteditor.cpp:821 -msgid "Unable to access wallet '<b>%1</b>'." -msgstr "Nepavyksta pasiekti slaptažodinės „<b>%1</b>“." - -#: kwalleteditor.cpp:850 kwalleteditor.cpp:880 kwalleteditor.cpp:910 -#: kwalleteditor.cpp:1001 -msgid "" -"Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>" -"'. Do you wish to replace it?" -msgstr "" -"Aplankas „<b>%1</b>“ jau turi įrašą „<b>%2</b>“. Ar norite jį pakeisti?" - -#: kwalleteditor.cpp:949 -msgid "Unable to access XML file '<b>%1</b>'." -msgstr "Nepavyksta pasiekti XML bylos „<b>%1</b>“." - -#: kwalleteditor.cpp:955 -msgid "Error opening XML file '<b>%1</b>' for input." -msgstr "Klaida atveriant XML bylą „<b>%1</b>“." - -#: kwalleteditor.cpp:962 -msgid "Error reading XML file '<b>%1</b>' for input." -msgstr "Klaida skaitant XML bylą „<b>%1</b>“." - -#: kwalleteditor.cpp:969 -msgid "Error: XML file does not contain a wallet." -msgstr "Klaida: XML byloje nėra slaptažodinės." - -#: kwalleteditor.cpp:1109 -#, fuzzy -msgid "The file '%1' already exists. Would you like to overwrite this file?" -msgstr "Įrašas, pavadintas „%1 jau yra. Ar norite tęsti?" - -#: kwalleteditor.cpp:1109 -msgid "Overwrite" -msgstr "" - -#: kwalletmanager.cpp:63 kwalletmanager.cpp:322 -msgid "KDE Wallet: No wallets open." -msgstr "KDE Wallet: nėra atvertų slaptažodinių." - -#: kwalletmanager.cpp:71 kwalletmanager.cpp:177 -msgid "KDE Wallet: A wallet is open." -msgstr "KDE Wallet: slaptažodinė atverta." - -#: kwalletmanager.cpp:115 kwalletpopup.cpp:37 -msgid "&New Wallet..." -msgstr "&Nauja slaptažodinė..." - -#: kwalletmanager.cpp:118 -msgid "Configure &Wallet..." -msgstr "Konfigūruoti &slaptažodinę..." - -#: kwalletmanager.cpp:124 -msgid "Close &All Wallets" -msgstr "Užverti &visas slaptažodines" - -#: kwalletmanager.cpp:223 -msgid "Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?" -msgstr "Ar tikrai norite ištrinti slaptažodinę „%1“?" - -#: kwalletmanager.cpp:229 -#, c-format -msgid "Unable to delete the wallet. Error code was %1." -msgstr "Nepavyksta ištrinti slaptažodinės. Klaidos kodas: %1." - -#: kwalletmanager.cpp:238 -msgid "" -"Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do " -"you wish to force it closed?" -msgstr "" -"Nepavyksta tvarkingai užverti slaptažodinės. Greičiausiai ja naudojasi kitos " -"programos. Ar norite ją užverti priverstinai?" - -#: kwalletmanager.cpp:238 -msgid "Force Closure" -msgstr "Užverti priverstinai" - -#: kwalletmanager.cpp:238 -msgid "Do Not Force" -msgstr "Neužverti priverstinai" - -#: kwalletmanager.cpp:242 -#, c-format -msgid "Unable to force the wallet closed. Error code was %1." -msgstr "Nepavyksta priverstinai užverti slaptažodinės. Klaidos kodas: %1." - -#: kwalletmanager.cpp:263 kwalletmanager.cpp:305 -#, c-format -msgid "Error opening wallet %1." -msgstr "Klaida atveriant slaptažodinę %1." - -#: kwalletmanager.cpp:357 -msgid "Please choose a name for the new wallet:" -msgstr "Prašome pasirinkti pavadinimą naujai slaptažodinei:" - -#: kwalletmanager.cpp:365 -msgid "New Wallet" -msgstr "Nauja slaptažodinė" - -#: kwalletmanager.cpp:376 -msgid "Sorry, that wallet already exists. Try a new name?" -msgstr "Deja, slaptažodinė jau egzistuoja. Bandysite kitą vardą?" - -#: kwalletmanager.cpp:376 -msgid "Try New" -msgstr "Bandyti kitą" - -#: kwalletmanager.cpp:384 -msgid "Please choose a name that contains only alphanumeric characters:" -msgstr "Prašome pasirinkti vardą, kuriame būtų tik raidės ar skaičiai:" - -#: kwalletpopup.cpp:60 -msgid "Disconnec&t" -msgstr "A&tsijungti" - -#: kwmapeditor.cpp:43 -msgid "Key" -msgstr "Raktas" - -#: kwmapeditor.cpp:44 -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#: kwmapeditor.cpp:121 -msgid "&New Entry" -msgstr "&Naujas įrašas" - -#: main.cpp:45 -msgid "Show window on startup" -msgstr "Rodyti langą startavimo metu" - -#: main.cpp:46 -msgid "For use by kwalletd only" -msgstr "Tik kwalletd naudojimui" - -#: main.cpp:47 -msgid "A wallet name" -msgstr "Slaptažodinės pavadinimas" - -#: main.cpp:51 main.cpp:70 -msgid "KDE Wallet Manager" -msgstr "KDE slaptažodinių tvarkytuvė" - -#: main.cpp:52 -msgid "KDE Wallet Management Tool" -msgstr "KDE slaptažodinių tvarkymo įrankis" - -#: main.cpp:54 -msgid "(c) 2003,2004 George Staikos" -msgstr "(c) 2003,2004 George Staikos" - -#: main.cpp:57 -msgid "Primary author and maintainer" -msgstr "Autorius ir palaikytojas" - -#: main.cpp:58 -msgid "Developer" -msgstr "Programuotojas" - -#. i18n: file kbetterthankdialogbase.ui line 60 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "&Replace" -msgstr "Pa&keisti" - -#. i18n: file kbetterthankdialogbase.ui line 71 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Replace &All" -msgstr "Pakeisti &visus" - -#. i18n: file kbetterthankdialogbase.ui line 79 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "&Skip" -msgstr "Pra&leisti" - -#. i18n: file kbetterthankdialogbase.ui line 87 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Skip A&ll" -msgstr "Pra&leisti visus" - -#. i18n: file walletwidget.ui line 237 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Hide &Contents" -msgstr "Slėpti t&urinį" - -#. i18n: file walletwidget.ui line 269 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "" -"This is a binary data entry. It cannot be editted as its format is unknown and " -"application specific." -msgstr "" -"Tai yra dvejetainių duomenų įrašas. Jo redaguoti negalima, nes jo formatas " -"nežinomas ir priklauso nuo jį naudojančios programos." - -#. i18n: file walletwidget.ui line 398 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Show &Contents" -msgstr "Rodyti &turinį" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/superkaramba.po b/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/superkaramba.po deleted file mode 100644 index 75ddea7605a..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdeutils/superkaramba.po +++ /dev/null @@ -1,262 +0,0 @@ -# translation of superkaramba.po to Lithuanian -# Lithuanian translation of the packate -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: superkaramba\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-26 22:29+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: karamba.cpp:172 -msgid "&All Desktops" -msgstr "&Visus darbastalius" - -#: karamba.cpp:180 -msgid "Desktop &" -msgstr "Darbastalis &" - -#: karamba.cpp:195 -msgid "Update" -msgstr "Atnaujinti" - -#: karamba.cpp:197 -msgid "Toggle &Locked Position" -msgstr "Perjungti &užrakintą poziciją" - -#: karamba.cpp:207 -msgid "Use &Fast Image Scaling" -msgstr "Naudoti &greitą paveiksliuko išplėtimą" - -#: karamba.cpp:219 -msgid "Configure &Theme" -msgstr "Konfigūruoti &temą" - -#: karamba.cpp:221 -msgid "To Des&ktop" -msgstr "Į dar&bastalį" - -#: karamba.cpp:223 -msgid "&Reload Theme" -msgstr "įkelti temą &iš naujo" - -#: karamba.cpp:225 -msgid "&Close This Theme" -msgstr "&Užverti šią temą" - -#: karamba.cpp:2037 -msgid "Show System Tray Icon" -msgstr "Rodyti sistemos dėklo ženkliuką" - -#: karamba.cpp:2042 -msgid "&Manage Themes..." -msgstr "&Tvarkyti temas..." - -#: karamba.cpp:2046 -msgid "&Quit SuperKaramba" -msgstr "&Išjungti SuperKaramba" - -#: karambaapp.cpp:143 -msgid "Hide System Tray Icon" -msgstr "Slėpti sistemos dėklo ženkliuką" - -#: karambaapp.cpp:195 karambaapp.cpp:213 main.cpp:92 -msgid "SuperKaramba" -msgstr "SuperKaramba" - -#: karambaapp.cpp:223 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 Running Theme:\n" -"%n Running Themes:" -msgstr "" -"%n veikianti tema:\n" -"%n veikiančios temos:\n" -"%n veikiančių temų" - -#: karambaapp.cpp:357 -msgid "" -"<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. " -"To show it again use the theme menu.</qt>" -msgstr "" -"<qt>Paslėpus sistemos dėklo ženkliuką SuperKaramba vis tiek veiks fone. " -"Norėdami jį vėl iškviesti naudokite temų meniu.</qt>" - -#: karambaapp.cpp:359 -msgid "Hiding System Tray Icon" -msgstr "Slepiamas sistemos dėklo ženkliukas" - -#: main.cpp:43 taskbartest.cpp:38 -msgid "A KDE Eye-candy Application" -msgstr "KDE išvaizdos pagerinimo programa" - -#: main.cpp:51 taskbartest.cpp:45 -msgid "A required argument 'file'" -msgstr "Privalomas argumentas „file“" - -#. i18n: file superkarambaui.rc line 4 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "C&ustom" -msgstr "&Pasirinkta" - -#. i18n: file themes_layout.ui line 22 -#: rc.cpp:6 rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "SuperKaramba Themes" -msgstr "SuperKaramba temos" - -#. i18n: file themes_layout.ui line 41 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "&Search:" -msgstr "&Ieškoti:" - -#. i18n: file themes_layout.ui line 57 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "S&how:" -msgstr "R&odyti:" - -#. i18n: file themes_layout.ui line 66 -#: rc.cpp:15 rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "All" -msgstr "Visos" - -#. i18n: file themes_layout.ui line 71 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Running" -msgstr "Veikia" - -#. i18n: file themes_layout.ui line 135 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "&Add to Desktop" -msgstr "Į&dėti į darbastalį" - -#. i18n: file themewidget_layout.ui line 72 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "<p align=\"center\">1 running</p>" -msgstr "<p align=\"center\">1 veikia</p>" - -#. i18n: file themewidget_layout.ui line 106 -#: rc.cpp:30 rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Header" -msgstr "Antraštė" - -#. i18n: file themewidget_layout.ui line 122 -#: rc.cpp:33 rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#. i18n: file superkaramba.kcfg line 7 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Show system tray icon." -msgstr "Rodyti sistemos dėklo ženkliuką." - -#. i18n: file superkaramba.kcfg line 13 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Themes that user added to theme list." -msgstr "Temos, kurias naudotojas pridėjo prie temų sąrašo." - -#: taskbartest.cpp:53 -msgid "karamba" -msgstr "karamba" - -#: taskmanager.cpp:465 -msgid "modified" -msgstr "pakeista" - -#: themefile.cpp:213 -msgid "" -"You are about to install and run %1 SuperKaramba theme. Since themes can " -"contain executable code you should only install themes from sources that you " -"trust. Continue?" -msgstr "" -"Jūs rengiatės įdiegti ir paleisti %1 SuperKaramba temą. Temose gali būti " -"vykdomo kodo, tad turite įdiegti tiktas temas, kurių kūrėjais pasitikite. " -"Tęsti?" - -#: themefile.cpp:215 -msgid "Executable Code Warning" -msgstr "Perspėjimas dėl vykdomo kodo" - -#: themefile.cpp:215 -msgid "Install" -msgstr "Įdiegti" - -#: themefile.cpp:228 -msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "%1 jau yra. Ar perrašyti?" - -#: themefile.cpp:229 -msgid "File Exists" -msgstr "Byla jau yra" - -#: themefile.cpp:229 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: themesdlg.cpp:131 -msgid "Get New Stuff" -msgstr "Atsisiųsti naujoves" - -#: themesdlg.cpp:132 -msgid "Download new themes." -msgstr "Atsisiųsti naujų temų." - -#: themesdlg.cpp:134 -msgid "New Stuff..." -msgstr "Naujovės..." - -#: themesdlg.cpp:147 -msgid "Open Local Theme" -msgstr "Atverti vietinę temą" - -#: themesdlg.cpp:148 -msgid "Add local theme to the list." -msgstr "Pridėti vietinę temą į sąrašą." - -#: themesdlg.cpp:166 themesdlg.cpp:180 themesdlg.cpp:365 -msgid "Uninstall" -msgstr "Pašalinti" - -#: themesdlg.cpp:207 -msgid "*.theme *.skz|Themes" -msgstr "*.theme *.skz|Temos" - -#: themesdlg.cpp:208 -msgid "Open Themes" -msgstr "Atviros temos" - -#: themewidget.cpp:78 -msgid "<p align=\"center\">%1 running</p>" -msgstr "<p align=\"center\">%1 veikia</p>" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdevelop/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/kdevelop/Makefile.am deleted file mode 100644 index 833d56db763..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdevelop/Makefile.am +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -KDE_LANG = lt -SUBDIRS = $(AUTODIRS) -POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdevelop/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/kdevelop/Makefile.in deleted file mode 100644 index 4b1b6383441..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdevelop/Makefile.in +++ /dev/null @@ -1,643 +0,0 @@ -# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. -# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ -# @configure_input@ - -# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, -# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation -# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, -# with or without modifications, as long as this notice is preserved. - -# This program is distributed in the hope that it will be useful, -# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without -# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A -# PARTICULAR PURPOSE. - -@SET_MAKE@ -VPATH = @srcdir@ -pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ -pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ -pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ -am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd -install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 -install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c -install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c -INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) -transform = $(program_transform_name) -NORMAL_INSTALL = : -PRE_INSTALL = : -POST_INSTALL = : -NORMAL_UNINSTALL = : -PRE_UNINSTALL = : -POST_UNINSTALL = : -subdir = messages/tdevelop -DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in -ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 -am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ - $(top_srcdir)/configure.in -am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ - $(ACLOCAL_M4) -mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs -CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h -CONFIG_CLEAN_FILES = -SOURCES = -DIST_SOURCES = -#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ -#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ -#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ -#>- install-html-recursive install-info-recursive \ -#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ -#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ -#>- ps-recursive uninstall-recursive -#>+ 7 -RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ - html-recursive info-recursive install-data-recursive \ - install-dvi-recursive install-exec-recursive \ - install-html-recursive install-info-recursive \ - install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ - installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ - ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive -RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ - distclean-recursive maintainer-clean-recursive -ETAGS = etags -CTAGS = ctags -DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) -#>+ 1 -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -#>+ 1 -DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -ACLOCAL = @ACLOCAL@ -AMTAR = @AMTAR@ -ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ -AUTOCONF = @AUTOCONF@ -AUTODIRS = @AUTODIRS@ -AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ -AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ -AWK = @AWK@ -CONF_FILES = @CONF_FILES@ -CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ -DCOPIDL = @DCOPIDL@ -DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ -DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ -DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ -DEFS = @DEFS@ -ECHO_C = @ECHO_C@ -ECHO_N = @ECHO_N@ -ECHO_T = @ECHO_T@ -GMSGFMT = @GMSGFMT@ -INSTALL = @INSTALL@ -INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ -INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ -INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ -INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ -KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ -KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ -KDECONFIG = @KDECONFIG@ -KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ -KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ -KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ -LIBOBJS = @LIBOBJS@ -LIBS = @LIBS@ -LN_S = @LN_S@ -LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ -MAKEINFO = @MAKEINFO@ -MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ -MCOPIDL = @MCOPIDL@ -MEINPROC = @MEINPROC@ -MKDIR_P = @MKDIR_P@ -MSGFMT = @MSGFMT@ -PACKAGE = @PACKAGE@ -PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ -PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ -PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ -PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ -PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ -PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ -SET_MAKE = @SET_MAKE@ -SHELL = @SHELL@ -STRIP = @STRIP@ -TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ -VERSION = @VERSION@ -XGETTEXT = @XGETTEXT@ -XMLLINT = @XMLLINT@ -X_RPATH = @X_RPATH@ -abs_builddir = @abs_builddir@ -abs_srcdir = @abs_srcdir@ -abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ -abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ -am__leading_dot = @am__leading_dot@ -am__tar = @am__tar@ -am__untar = @am__untar@ -#>- bindir = @bindir@ -#>+ 2 -DEPDIR = .deps -bindir = @bindir@ -build_alias = @build_alias@ -builddir = @builddir@ -datadir = @datadir@ -datarootdir = @datarootdir@ -docdir = @docdir@ -dvidir = @dvidir@ -exec_prefix = @exec_prefix@ -host_alias = @host_alias@ -htmldir = @htmldir@ -includedir = @includedir@ -infodir = @infodir@ -install_sh = @install_sh@ -kde_appsdir = @kde_appsdir@ -kde_bindir = @kde_bindir@ -kde_confdir = @kde_confdir@ -kde_datadir = @kde_datadir@ -kde_htmldir = @kde_htmldir@ -kde_icondir = @kde_icondir@ -kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ -kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ -kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ -kde_locale = @kde_locale@ -kde_mimedir = @kde_mimedir@ -kde_moduledir = @kde_moduledir@ -kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ -kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ -kde_sounddir = @kde_sounddir@ -kde_styledir = @kde_styledir@ -kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ -kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ -kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ -tdeinitdir = @tdeinitdir@ -libdir = @libdir@ -libexecdir = @libexecdir@ -localedir = @localedir@ -localstatedir = @localstatedir@ -mandir = @mandir@ -mkdir_p = @mkdir_p@ -oldincludedir = @oldincludedir@ -pdfdir = @pdfdir@ -prefix = @prefix@ -program_transform_name = @program_transform_name@ -psdir = @psdir@ -sbindir = @sbindir@ -sharedstatedir = @sharedstatedir@ -srcdir = @srcdir@ -sysconfdir = @sysconfdir@ -target_alias = @target_alias@ -top_builddir = @top_builddir@ -top_srcdir = @top_srcdir@ -xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ -xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ -xdg_menudir = @xdg_menudir@ -KDE_LANG = lt -#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) -#>+ 1 -SUBDIRS =. -#>- POFILES = AUTO -#>+ 2 -POFILES = tdevelop.po kdevdesigner.po kdevtipofday.po -GMOFILES = tdevelop.gmo kdevdesigner.gmo kdevtipofday.gmo -#>- all: all-recursive -#>+ 1 -all: all-nls docs-am all-recursive - -.SUFFIXES: -$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) -#>- @for dep in $?; do \ -#>- case '$(am__configure_deps)' in \ -#>- *$$dep*) \ -#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ -#>- && exit 0; \ -#>- exit 1;; \ -#>- esac; \ -#>- done; \ -#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdevelop/Makefile'; \ -#>- cd $(top_srcdir) && \ -#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdevelop/Makefile -#>+ 12 - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdevelop/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdevelop/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdevelop/Makefile.in -.PRECIOUS: Makefile -Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status - @case '$?' in \ - *config.status*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ - *) \ - echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ - cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ - esac; - -$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh -$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd -# into them and run `make' without going through this Makefile. -# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, -# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' -# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); -# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. -$(RECURSIVE_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - dot_seen=yes; \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done; \ - if test "$$dot_seen" = "no"; then \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ - fi; test -z "$$fail" - -$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - case "$@" in \ - distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ - *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ - esac; \ - rev=''; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = "."; then :; else \ - rev="$$subdir $$rev"; \ - fi; \ - done; \ - rev="$$rev ."; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - for subdir in $$rev; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done && test -z "$$fail" -tags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ - done -ctags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ - done - -ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - mkid -fID $$unique -tags: TAGS - -TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - here=`pwd`; \ - if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ - include_option=--etags-include; \ - empty_fix=.; \ - else \ - include_option=--include; \ - empty_fix=; \ - fi; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test ! -f $$subdir/TAGS || \ - tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ - fi; \ - done; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ - test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ - $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique; \ - fi -ctags: CTAGS -CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ - || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique - -GTAGS: - here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ - && cd $(top_srcdir) \ - && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here - -distclean-tags: - -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags - -#>- distdir: $(DISTFILES) -#>+ 1 -distdir: distdir-nls $(DISTFILES) - @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - list='$(DISTFILES)'; \ - dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ - sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ - -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ - case $$dist_files in \ - */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ - sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ - sort -u` ;; \ - esac; \ - for file in $$dist_files; do \ - if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ - if test -d $$d/$$file; then \ - dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ - if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ - cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - fi; \ - cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - else \ - test -f $(distdir)/$$file \ - || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ - || exit 1; \ - fi; \ - done - list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test -d "$(distdir)/$$subdir" \ - || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ - || exit 1; \ - distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ - top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ - (cd $$subdir && \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ - top_distdir="$$top_distdir" \ - distdir="$$distdir/$$subdir" \ - am__remove_distdir=: \ - am__skip_length_check=: \ - distdir) \ - || exit 1; \ - fi; \ - done -check-am: all-am -check: check-recursive -all-am: Makefile -installdirs: installdirs-recursive -installdirs-am: -install: install-recursive -install-exec: install-exec-recursive -install-data: install-data-recursive -#>- uninstall: uninstall-recursive -#>+ 1 -uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive - -install-am: all-am - @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am - -installcheck: installcheck-recursive -install-strip: - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ - install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ - `test -z '$(STRIP)' || \ - echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install -mostlyclean-generic: - -clean-generic: - -distclean-generic: - -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) - -maintainer-clean-generic: - @echo "This command is intended for maintainers to use" - @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." -#>- clean: clean-recursive -#>+ 1 -clean: kde-rpo-clean clean-recursive - -#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am -#>+ 1 -clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am - -distclean: distclean-recursive - -rm -f Makefile -distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags - -dvi: dvi-recursive - -dvi-am: - -html: html-recursive - -info: info-recursive - -info-am: - -#>- install-data-am: -#>+ 1 -install-data-am: install-nls - -install-dvi: install-dvi-recursive - -install-exec-am: - -install-html: install-html-recursive - -install-info: install-info-recursive - -install-man: - -install-pdf: install-pdf-recursive - -install-ps: install-ps-recursive - -installcheck-am: - -#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive -#>+ 1 -maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive - -rm -f Makefile -maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic - -mostlyclean: mostlyclean-recursive - -mostlyclean-am: mostlyclean-generic - -pdf: pdf-recursive - -pdf-am: - -ps: ps-recursive - -ps-am: - -uninstall-am: - -.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ - install-strip - -.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ - all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ - ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ - distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ - install-am install-data install-data-am install-dvi \ - install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ - install-html-am install-info install-info-am install-man \ - install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ - install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ - installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ - mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ - tags-recursive uninstall uninstall-am - -# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. -# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. -.NOEXPORT: - -#>+ 2 -KDE_DIST=tdevelop.po Makefile.in kdevdesigner.po kdevtipofday.po Makefile.am - -#>+ 10 -tdevelop.gmo: tdevelop.po - rm -f tdevelop.gmo; $(GMSGFMT) -o tdevelop.gmo $(srcdir)/tdevelop.po - test ! -f tdevelop.gmo || touch tdevelop.gmo -kdevdesigner.gmo: kdevdesigner.po - rm -f kdevdesigner.gmo; $(GMSGFMT) -o kdevdesigner.gmo $(srcdir)/kdevdesigner.po - test ! -f kdevdesigner.gmo || touch kdevdesigner.gmo -kdevtipofday.gmo: kdevtipofday.po - rm -f kdevtipofday.gmo; $(GMSGFMT) -o kdevtipofday.gmo $(srcdir)/kdevtipofday.po - test ! -f kdevtipofday.gmo || touch kdevtipofday.gmo - -#>+ 3 -clean-nls: - -rm -f tdevelop.gmo kdevdesigner.gmo kdevtipofday.gmo - -#>+ 10 -install-nls: - $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES - @for base in tdevelop kdevdesigner kdevtipofday ; do \ - echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - fi ;\ - done - - -#>+ 5 -uninstall-nls: - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tdevelop.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdevdesigner.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdevtipofday.mo - -#>+ 2 -all-nls: $(GMOFILES) - -#>+ 8 -distdir-nls:$(GMOFILES) - for file in $(POFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - for file in $(GMOFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - -#>+ 2 -docs-am: - -#>+ 15 -force-reedit: - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdevelop/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdevelop/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdevelop/Makefile.in - - -#>+ 21 -clean-bcheck: - rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out - -bcheck: bcheck-recursive - -bcheck-am: - @for i in ; do \ - if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ - echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "$$i"; \ - if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ - rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ - fi ; \ - echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ - perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ - rm -f a.out; \ - fi ; \ - done - - -#>+ 3 -final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -no-final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -no-final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -kde-rpo-clean: - -rm -f *.rpo - -#>+ 3 -nmcheck: -nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdevelop/kdevdesigner.po b/tde-i18n-lt/messages/kdevelop/kdevdesigner.po deleted file mode 100644 index 5e648996621..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdevelop/kdevdesigner.po +++ /dev/null @@ -1,66 +0,0 @@ -# translation of kdevdesigner.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevdesigner\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-26 21:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: kdevdesigner.cpp:78 -msgid "Could not find the KDevDesigner part." -msgstr "" - -#: main.cpp:31 -msgid "KDE GUI Designer" -msgstr "" - -#: main.cpp:37 -msgid "Document to open" -msgstr "Atidaryti dokumentą" - -#: main.cpp:43 -msgid "KDevDesigner" -msgstr "" - -#. i18n: file kdevdesigner_shell.rc line 12 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Project" -msgstr "&Projektas" - -#. i18n: file kdevdesigner_shell.rc line 18 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "&Layout" -msgstr "&Išdėstymas" - -#. i18n: file kdevdesigner_shell.rc line 21 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "&Window" -msgstr "&Langas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdevelop/kdevelop.po b/tde-i18n-lt/messages/kdevelop/kdevelop.po deleted file mode 100644 index deee2894ad5..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdevelop/kdevelop.po +++ /dev/null @@ -1,29433 +0,0 @@ -# translation of tdevelop.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: tdevelop\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-01 01:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-04 10:38+0200\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/appui.rc line 4 -#: rc.cpp:6 rc.cpp:12 rc.cpp:45 rc.cpp:60 rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "&Move" -msgstr "&Perkelti" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kapp/appui.rc line 4 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 rc.cpp:39 rc.cpp:75 rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "C&ustom" -msgstr "&Pasirinkta" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/kdevdebugger.rc line 5 -#: rc.cpp:69 rc.cpp:84 rc.cpp:147 rc.cpp:234 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Debug" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"PHP išriktavimas\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/kdevdebugger.rc line 29 -#: rc.cpp:72 rc.cpp:87 rc.cpp:174 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Debugger Toolbar" -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#. i18n: file ./src/kdevassistantui.rc line 55 -#: rc.cpp:102 rc.cpp:141 rc.cpp:207 rc.cpp:246 rc.cpp:279 -#, no-c-format -msgid "&Project" -msgstr "&Projektas" - -#. i18n: file ./src/kdevassistantui.rc line 68 -#: rc.cpp:105 rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Bu&ild" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/kdevassistantui.rc line 106 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:937 -#: src/simplemainwindow.cpp:703 rc.cpp:114 rc.cpp:156 rc.cpp:258 rc.cpp:291 -#, no-c-format -msgid "&Window" -msgstr "&Langas" - -#. i18n: file ./src/kdevassistantui.rc line 143 -#: rc.cpp:123 rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "Build Toolbar" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/kdevassistantui.rc line 150 -#: rc.cpp:126 rc.cpp:168 rc.cpp:228 -#, no-c-format -msgid "Browser Toolbar" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/kdevassistantui.rc line 159 -#: rc.cpp:129 rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "Extra Toolbar" -msgstr "Papildoma įrankių juosta" - -#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 187 -#: rc.cpp:177 rc.cpp:216 -#, no-c-format -msgid "View Sessions Toolbar" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/kdevpart_subversion.rc line 5 -#: rc.cpp:183 rc.cpp:189 rc.cpp:195 -#, no-c-format -msgid "&Version Control" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/kdevpart_subversion.rc line 8 -#: rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "&Subversion" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/kdevcvsservicepart.rc line 9 -#: rc.cpp:192 -#, no-c-format -msgid "&CVS Service" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/perforce/kdevperforcepart.rc line 9 -#: rc.cpp:198 -#, no-c-format -msgid "&Perforce" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/tools/kdevpart_tools.rc line 11 -#: rc.cpp:204 rc.cpp:270 rc.cpp:306 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tools Toolbar" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kformdesigner.po (kformdesigner) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kexi.po (kexi) #-#-#-#-#\n" -"Įrankių juostos\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file ./parts/filelist/kdevfilelist.rc line 8 -#: rc.cpp:213 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "View Sessions" -msgstr "Sesija" - -#. i18n: file ./parts/astyle/kdevpart_astyle.rc line 12 -#: rc.cpp:219 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Astyle Toolbar" -msgstr "Pridėti įrankių juostą" - -#. i18n: file ./parts/scripting/kdevscripting.rc line 4 -#: rc.cpp:237 -#, no-c-format -msgid "S&cripts" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc line 55 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3734 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:409 -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:130 rc.cpp:252 rc.cpp:285 -#, no-c-format -msgid "&Layout" -msgstr "&Išdėstymas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc line 81 -#: rc.cpp:261 rc.cpp:294 -#, no-c-format -msgid "File Toolbar" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc line 87 -#: rc.cpp:264 rc.cpp:297 -#, no-c-format -msgid "Edit Toolbar" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc line 96 -#: rc.cpp:267 rc.cpp:303 -#, no-c-format -msgid "Layout Toolbar" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ada/configproblemreporter.ui line 24 -#: rc.cpp:309 rc.cpp:1875 rc.cpp:2083 -#, no-c-format -msgid "&Enable background parsing" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 16 -#: rc.cpp:312 -#, no-c-format -msgid "Add Class" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 30 -#: rc.cpp:315 -#, no-c-format -msgid "&Implements" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 38 -#: rc.cpp:318 -#, no-c-format -msgid "&Class" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 72 -#: rc.cpp:321 -#, no-c-format -msgid "&Abstract" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 80 -#: rc.cpp:324 -#, no-c-format -msgid "&Interface" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 88 -#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:29 -#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:36 rc.cpp:327 rc.cpp:426 -#: rc.cpp:2465 rc.cpp:3767 rc.cpp:4555 rc.cpp:6179 rc.cpp:6242 rc.cpp:6554 -#: rc.cpp:8269 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Name:" -msgstr "&Vardas:" - -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 117 -#: rc.cpp:330 -#, no-c-format -msgid "&Public" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 128 -#: rc.cpp:333 -#, no-c-format -msgid "P&rotected" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 136 -#: rc.cpp:336 -#, no-c-format -msgid "Pri&vate" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 146 -#: rc.cpp:339 -#, no-c-format -msgid "&Final" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 170 -#: rc.cpp:342 -#, no-c-format -msgid "&Extends:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 189 -#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:43 -#: lib/widgets/propeditor/ppixmapedit.cpp:54 rc.cpp:345 rc.cpp:1175 -#: rc.cpp:1733 rc.cpp:1827 rc.cpp:1836 rc.cpp:1842 rc.cpp:4992 rc.cpp:5028 -#: rc.cpp:5920 rc.cpp:6413 rc.cpp:6416 rc.cpp:6476 rc.cpp:6494 rc.cpp:6509 -#: rc.cpp:6617 rc.cpp:6623 rc.cpp:6629 rc.cpp:7195 rc.cpp:7447 rc.cpp:7519 -#: rc.cpp:7721 rc.cpp:7736 rc.cpp:8106 rc.cpp:8112 rc.cpp:8326 rc.cpp:8470 -#: rc.cpp:8527 -#, no-c-format -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 202 -#: rc.cpp:348 -#, no-c-format -msgid "&Source path:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 227 -#: rc.cpp:354 -#, no-c-format -msgid "&Create default constructor" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 238 -#: rc.cpp:357 -#, no-c-format -msgid "Create &main method" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 248 -#: rc.cpp:360 -#, no-c-format -msgid "&Documentation" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 260 -#: rc.cpp:363 rc.cpp:3381 -#, no-c-format -msgid "&License:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 269 -#: rc.cpp:366 -#, no-c-format -msgid "LGPL" -msgstr "LGPL" - -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 274 -#: rc.cpp:369 -#, no-c-format -msgid "GPL" -msgstr "GPL" - -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 279 -#: rc.cpp:372 -#, no-c-format -msgid "QPL" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 345 -#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:62 -#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:121 rc.cpp:378 rc.cpp:445 -#: rc.cpp:1637 rc.cpp:1663 rc.cpp:1670 rc.cpp:1890 rc.cpp:3761 rc.cpp:5914 -#: rc.cpp:5989 rc.cpp:6044 rc.cpp:6362 rc.cpp:6527 rc.cpp:8034 rc.cpp:8545 -#: rc.cpp:8858 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "&Pridėti" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:384 rc.cpp:1709 -#, no-c-format -msgid "New Class" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 34 -#: rc.cpp:387 -#, no-c-format -msgid "Class &Information" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 73 -#: rc.cpp:390 -#, no-c-format -msgid "Docu&mentation:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 87 -#: rc.cpp:393 -#, no-c-format -msgid "" -"Insert a short description for your new class\n" -"here for documentation purposes. This can be used\n" -"to create API documentation in HTML format with\n" -"doxygen or similar tools." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 97 -#: rc.cpp:399 -#, no-c-format -msgid "File Names" -msgstr "Bylų vardai" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 108 -#: rc.cpp:402 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Header:" -msgstr "A&ntraštė:" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 122 -#: rc.cpp:405 -#, no-c-format -msgid "" -"Insert your header file name here.\n" -"It is automatically inserted while\n" -"you select the classname, but you can\n" -"still edit it afterwards." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 130 -#: rc.cpp:411 -#, no-c-format -msgid "Im&plementation:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 144 -#: rc.cpp:414 -#, no-c-format -msgid "" -"Insert your implementation filename here.\n" -"It is automatically inserted while\n" -"you select the classname, but you can\n" -"still edit it afterwards." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 152 -#: rc.cpp:420 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Create only header" -msgstr "Šablonas" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 162 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:191 -#: parts/classview/classtreebase.cpp:51 rc.cpp:423 -#, no-c-format -msgid "Class" -msgstr "Klasė" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 194 -#: rc.cpp:429 -#, no-c-format -msgid "" -"Insert your new classname here.\n" -"You can also define template classes by specifying\n" -"template <params> classname" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 210 -#: rc.cpp:434 -#, no-c-format -msgid "Name&space:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 223 -#: rc.cpp:437 -#, no-c-format -msgid "" -"Insert a name of the namespace here.\n" -"You can define nested namespaces by specifying\n" -"Namespace1::Namespace2::...::NamespaceN" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 233 -#: rc.cpp:442 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Inheritance" -msgstr "Įterpti kaip eilutę" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 302 -#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:137 rc.cpp:451 rc.cpp:1887 -#: rc.cpp:3677 rc.cpp:3920 rc.cpp:4744 rc.cpp:6308 rc.cpp:6638 rc.cpp:6689 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Move &Up" -msgstr "A&ukštyn" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 330 -#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:141 rc.cpp:454 rc.cpp:1884 -#: rc.cpp:3680 rc.cpp:3923 rc.cpp:4747 rc.cpp:6311 rc.cpp:6641 rc.cpp:6692 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Move &Down" -msgstr "Že&myn" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 349 -#: rc.cpp:457 rc.cpp:1721 -#, no-c-format -msgid "&Base class:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 358 -#: rc.cpp:460 -#, no-c-format -msgid "Baseclass Name" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 369 -#: rc.cpp:463 -#, no-c-format -msgid "Inheritance Type" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 416 -#: rc.cpp:466 -#, no-c-format -msgid "" -"Insert the base class which your new class will be derived from. If you have " -"checked 'Generate QWidget child class' the new class will be derived from " -"QWidget. If no base class is named, the new class will not have a parent class. " -"You can also use template classes here (like BaseClass<int, int>)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 458 -#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:834 -#: parts/classview/classtreebase.cpp:154 -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:139 rc.cpp:469 rc.cpp:7745 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Global" -msgstr "Bendra" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 463 -#: rc.cpp:472 rc.cpp:7748 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Local" -msgstr "Vietinis" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 489 -#: rc.cpp:475 -#, no-c-format -msgid "Virtual" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 500 -#: rc.cpp:478 -#, no-c-format -msgid "Public" -msgstr "Viešas" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 514 -#: rc.cpp:481 -#, no-c-format -msgid "Protected" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 525 -#: rc.cpp:484 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Private" -msgstr "Asmeninis" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 548 -#: rc.cpp:490 -#, no-c-format -msgid "Use file t&emplates" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 559 -#: rc.cpp:493 -#, no-c-format -msgid "Generate QOb&ject child class" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 567 -#: rc.cpp:496 -#, no-c-format -msgid "Generate Q&Widget child class" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 575 -#: rc.cpp:499 -#, no-c-format -msgid "Generate G&TK+ class" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 583 -#: rc.cpp:502 -#, no-c-format -msgid "Use Objective-C" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 595 -#: rc.cpp:505 -#, no-c-format -msgid "Ad&vanced Information" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 610 -#: rc.cpp:508 -#, no-c-format -msgid "Constr&uctors" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 619 -#: rc.cpp:511 -#, no-c-format -msgid "Base Class Constructors" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 668 -#: rc.cpp:514 -#, no-c-format -msgid "C&reate Constructor >>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 690 -#: rc.cpp:517 -#, no-c-format -msgid "C&lear Selection" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 721 -#: rc.cpp:520 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Header" -msgstr "&Antraštė" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 756 -#: rc.cpp:523 -#, no-c-format -msgid "&Source" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 794 -#: rc.cpp:526 -#, no-c-format -msgid "Methods Ov&erriding" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 803 -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:872 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:875 -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1031 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1034 -#: rc.cpp:529 -#, no-c-format -msgid "Methods" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 814 -#: rc.cpp:532 -#, no-c-format -msgid "Extend Functionality" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 849 -#: rc.cpp:535 -#, no-c-format -msgid "&Access Control" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 858 -#: rc.cpp:538 -#, no-c-format -msgid "Methods & Attributes" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 869 -#: rc.cpp:541 -#, no-c-format -msgid "Implied Modifier" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 880 -#: rc.cpp:544 -#, no-c-format -msgid "New Modifier" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 923 -#: rc.cpp:547 -#, no-c-format -msgid "&Generation Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 44 -#: rc.cpp:556 -#, no-c-format -msgid "&inline" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 50 -#: rc.cpp:559 -#, no-c-format -msgid "create an inline get method" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 53 -#: rc.cpp:562 -#, no-c-format -msgid "" -"If this is checked the get method will be created inline; otherwise, it will " -"not." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 61 -#: rc.cpp:565 -#, no-c-format -msgid "&get method" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 67 -#: rc.cpp:568 -#, no-c-format -msgid "create get method" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 70 -#: rc.cpp:571 -#, no-c-format -msgid "If this is checked a getter method will be created." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 78 -#: rc.cpp:574 -#, no-c-format -msgid "&set method" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 84 -#: rc.cpp:577 -#, no-c-format -msgid "create set method" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 87 -#: rc.cpp:580 -#, no-c-format -msgid "If this is checked a set method will be created" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 95 -#: rc.cpp:583 -#, no-c-format -msgid "name of the get method" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 98 -#: rc.cpp:586 -#, no-c-format -msgid "The name of the created get method" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 106 -#: rc.cpp:589 -#, no-c-format -msgid "name of the set method" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 109 -#: rc.cpp:592 -#, no-c-format -msgid "The name of the created set method" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 117 -#: rc.cpp:595 -#, no-c-format -msgid "i&nline" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 123 -#: rc.cpp:598 -#, no-c-format -msgid "create an inline set method" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 126 -#: rc.cpp:601 -#, no-c-format -msgid "" -"If this is checked the set method will be created inline; otherwise, it will " -"not." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:610 -#, no-c-format -msgid "New Persistant Class Store" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 23 -#: rc.cpp:613 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select importer" -msgstr "Pasirink žodyną" - -#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 55 -#: rc.cpp:616 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select directory" -msgstr "Pasirink žodyną" - -#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 63 -#: rc.cpp:619 -#, no-c-format -msgid "Describe database contents" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 74 -#: rc.cpp:622 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Filename:" -msgstr "Bylos vardas:" - -#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 106 -#: rc.cpp:625 -#, no-c-format -msgid "Creating..." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 24 -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:585 rc.cpp:628 -#, no-c-format -msgid "Problem Reporter" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 28 -#: rc.cpp:631 -#, no-c-format -msgid "" -"If enabled, the C++ parser will report any syntax errors it detects. \n" -"They will be displayed in the 'Problems' output view and as markers in the " -"editor." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 39 -#: rc.cpp:635 -#, no-c-format -msgid "&Use Problem Reporter" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 52 -#: rc.cpp:638 -#, no-c-format -msgid "Parsing" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 57 -#: rc.cpp:641 -#, no-c-format -msgid "" -"If enabled, the C++ parser will run on the active file after the stated " -"timeout, after there has been any changes to the text.\n" -"\n" -"If disabled, the parser will typically only run when the file is saved." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 76 -#: rc.cpp:646 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable &background parsing" -msgstr "Naud." - -#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 92 -#: rc.cpp:649 rc.cpp:676 rc.cpp:737 rc.cpp:1878 -#, no-c-format -msgid "msec" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 133 -#: rc.cpp:652 -#, no-c-format -msgid "Special &Headers" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 136 -#: rc.cpp:655 -#, no-c-format -msgid "" -"Often a macro that the C++ parser must understand in order to correctly parse a " -"piece of code is defined somewhere in some far off header file that the parser " -"doesn't look at. This textbox can be used to define those macros locally so " -"that the C++ parser to understand them." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:658 -#, no-c-format -msgid "C++ Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 31 -#: rc.cpp:661 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Code Completion" -msgstr "Į&jungti xkb parinktis" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 50 -#: rc.cpp:664 -#, no-c-format -msgid "Code Completion Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 69 -#: rc.cpp:667 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A&utomatic code completion:" -msgstr "Į&jungti xkb parinktis" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 75 -#: rc.cpp:670 -#, no-c-format -msgid "Offer options to complete what you are typing." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 116 -#: rc.cpp:673 -#, no-c-format -msgid "How long after a key press to offer suggestions" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 143 -#: rc.cpp:679 -#, no-c-format -msgid "" -"List &global items when\n" -"performing automatic completion" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 152 -#: rc.cpp:683 rc.cpp:692 -#, no-c-format -msgid "" -"When this is checked, members of all \n" -"higher namespaces will be included in \n" -"the completion-list while performing \n" -"automatic completion. \n" -"\n" -"This may bloat the completion-list \n" -"and create a significant delay." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 169 -#: rc.cpp:701 -#, no-c-format -msgid "&Do complete member-type-evaluation" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 176 -#: rc.cpp:704 rc.cpp:711 -#, no-c-format -msgid "" -"Completely evaluate member-types of \n" -"template-classes (this includes types \n" -"of member-variables and return-types \n" -"of member-functions) in the \n" -"completion-box." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 191 -#: rc.cpp:718 -#, no-c-format -msgid "Do complete argument-type-e&valuation" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 196 -#: rc.cpp:721 rc.cpp:726 -#, no-c-format -msgid "" -"Completely evaluate the function-argument-types \n" -"of template-class member-functions in the \n" -"completion-box." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 211 -#: rc.cpp:731 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Argument Hint Options" -msgstr "Projekto parinktys" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 222 -#: rc.cpp:734 -#, no-c-format -msgid "Auto&matic arguments hint:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 290 -#: rc.cpp:740 -#, no-c-format -msgid "" -"Show comment with\n" -"argument hint" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 313 -#: rc.cpp:744 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Incremental Parsing" -msgstr "Kitos aug. paieškos radybos" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 324 -#: rc.cpp:747 -#, no-c-format -msgid "Do not process included headers" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 336 -#: rc.cpp:750 -#, no-c-format -msgid "" -"Preprocess and parse included \n" -"headers into a database(experimental)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 341 -#: rc.cpp:754 -#, no-c-format -msgid "" -"Parse preprocessed headers that are not part of this project \n" -"into a special completion-database. To reparse the headers delete\n" -"the database and reopen the project." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 350 -#: rc.cpp:759 -#, no-c-format -msgid "" -"Preprocess included headers\n" -"(collect macros and visibility-information)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 357 -#: rc.cpp:763 -#, no-c-format -msgid "" -"Try to locate all included files and preprocess them. \n" -"This makes macros and imported namespaces work correctly, and allows KDevelop\n" -"to know what code-items are visible from within which file.\n" -"Note: Parsing may become very slow when this is enabled\n" -"(It will become faster after some time)." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 367 -#: rc.cpp:770 -#, no-c-format -msgid "Code Completion Databases" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 370 -#: rc.cpp:773 -#, no-c-format -msgid "" -"<b>Code Completion Databases</b> are used to store the parsed headers for " -"external libraries, to allow code completion for non-project classes and " -"methods." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 379 -#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:775 rc.cpp:776 rc.cpp:2688 -#: rc.cpp:8031 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Column 1" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Stulpeliai:\n" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 428 -#: rc.cpp:779 rc.cpp:3273 rc.cpp:3282 rc.cpp:3291 rc.cpp:3947 rc.cpp:4480 -#: rc.cpp:4615 rc.cpp:6314 rc.cpp:6647 rc.cpp:6677 rc.cpp:8584 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Add..." -msgstr "&Įdėti..." - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 431 -#: rc.cpp:782 -#, no-c-format -msgid "Click to start the Code Completion database creation wizard." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 470 -#: rc.cpp:788 -#, no-c-format -msgid "Misc" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 489 -#: rc.cpp:791 -#, no-c-format -msgid "Advanced include-path resolution using make(e&xperimental)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 496 -#: rc.cpp:794 -#, no-c-format -msgid "" -"Try to resolve the include-path by getting the command that would be used \n" -"for compiling the file and parsing the gcc-options. The build-system needs to " -"be working, \n" -"test for problems by running \"make -n -W myfile.cpp myfile.o\" in the " -"directory. \n" -"This also works with cmake, and maybe some other build-systems that build on " -"make. \n" -"The project needs to be compiled or at least configured before this system may " -"work." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 504 -#: rc.cpp:801 -#, no-c-format -msgid "Show t&ype evaluation in status bar" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 512 -#: rc.cpp:804 -#, no-c-format -msgid "src;" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 516 -#: rc.cpp:807 -#, no-c-format -msgid "" -"A semicolon-seperated list of include-paths to be used while searching for " -"headers. \n" -"Paths not starting with '/' will be interpreted as relative to the " -"project-folder." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 524 -#: rc.cpp:811 -#, no-c-format -msgid "std=_GLIBCXX_STD" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 530 -#: rc.cpp:814 -#, no-c-format -msgid "" -"This line may contain a semicolon-seperated list of namespace-aliases and " -"namespace-imports. \n" -"example: \"std<<_GLIBCXX_STD;NewNamespaceName=OldNamespaceName; << " -"SomeGloballyImportedNamespace\" (without paratheses). \n" -"\"<<\" means that the right namespace is imported into the left, while \"=\" " -"means that both namespaces are treated as\n" -"if they were one(\"a=b\" is equivalent to \"a<<b;b<<a\")" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 538 -#: rc.cpp:820 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom include paths:" -msgstr "Ant&raðtë:" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 546 -#: rc.cpp:823 -#, no-c-format -msgid "Namespace alias list:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 575 -#: rc.cpp:826 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Navigation" -msgstr "&Adresas" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 586 -#: rc.cpp:829 -#, no-c-format -msgid "Header/Source split (Highly Experimental)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 597 -#: rc.cpp:832 -#, no-c-format -msgid "Enable split of Header/So&urce files" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 600 -#: rc.cpp:835 rc.cpp:838 -#, no-c-format -msgid "Check to have header and source appear in the same page." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 622 -#: rc.cpp:841 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Automatic S&ynchronize" -msgstr "Automatinis sinchronizavimas" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 626 -#: rc.cpp:844 rc.cpp:848 -#, no-c-format -msgid "" -"Check to have the source file scroll as you \n" -"navigate the header and vice versa" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 649 -#: rc.cpp:855 -#, no-c-format -msgid "Select which Qt version your project is using." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 660 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:361 rc.cpp:858 -#, no-c-format -msgid "&Vertical" -msgstr "&Vertikaliai" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 666 -#: rc.cpp:861 -#, no-c-format -msgid "Select this if your project is using Qt version 3.x." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 674 -#: rc.cpp:864 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Hori&zontal" -msgstr "&Horizontaliai" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 677 -#: rc.cpp:867 -#, no-c-format -msgid "Select this if your project is using Qt version 4.x." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 706 -#: rc.cpp:870 -#, no-c-format -msgid "Context Menu" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 717 -#: rc.cpp:873 -#, no-c-format -msgid "Switch Header/Implementation &matches current function" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 726 -#: rc.cpp:876 rc.cpp:882 -#, no-c-format -msgid "" -"Check to have the <b>Switch Header/Implementation</b> \n" -"feature attempt to match the function under the \n" -"cursor with the matching declaration/definition.\n" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 740 -#: rc.cpp:888 -#, no-c-format -msgid "Show Go To &Declaration/Definition submenus" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 747 -#: rc.cpp:891 rc.cpp:898 -#, no-c-format -msgid "" -"Check to show two additional submenus \n" -"in the editor context menu containing \n" -"all the declarations and definitions \n" -"for the current file and its matching \n" -"header/implementation file." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 762 -#: rc.cpp:905 -#, no-c-format -msgid "Show type evaluation &based navigation menus" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 767 -#: rc.cpp:908 rc.cpp:913 -#, no-c-format -msgid "" -"Menus appear on the right mouse click context menu, \n" -"hows menu items to navigate. Needs the \"Class View\"\n" -"plugin enabled to have use all options." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 784 -#: rc.cpp:918 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Class Wi&zard" -msgstr "Klasė vardas:" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 803 -#: rc.cpp:921 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Filename options" -msgstr "Bendros parinktys" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 806 -#: rc.cpp:924 -#, no-c-format -msgid "" -"These are the suffixes used by the Class Wizard when creating new classes." -"<br>Should be in the format: \".suffix\"" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 827 -#: rc.cpp:927 -#, no-c-format -msgid "&Interface suffix:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 838 -#: rc.cpp:930 -#, no-c-format -msgid "I&mplementation suffix:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 870 -#: rc.cpp:933 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Qt Options" -msgstr "Pa&rinktys" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 881 -#: rc.cpp:936 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable Qt opt&ions" -msgstr "Į&jungti xkb parinktis" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 892 -#: rc.cpp:939 -#, no-c-format -msgid "Qt Version, Directory and QMake Binary" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 900 -#: rc.cpp:942 -#, no-c-format -msgid "" -"Select which Qt version your project is using and where that Qt version is " -"installed to.\n" -"\n" -"This option only applies to QMake projects." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 919 -#: rc.cpp:947 -#, no-c-format -msgid "Qt 3" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 925 -#: rc.cpp:950 -#, no-c-format -msgid "" -"Use Qt version 3 (When this is changed the project needs to be closed and " -"re-opened.)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 928 -#: rc.cpp:953 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this if your project is using Qt version 3.x." -"<br>When this is changed the project needs to be closed and re-opened." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 936 -#: rc.cpp:956 -#, no-c-format -msgid "Qt 4" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 939 -#: rc.cpp:959 -#, no-c-format -msgid "" -"Use Qt version 4 (When this is changed the project needs to be closed and " -"re-opened.)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 942 -#: rc.cpp:962 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this if your project is using Qt version 4.x." -"<br>When this is changed the project needs to be closed and re-opened." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 950 -#: rc.cpp:965 -#, no-c-format -msgid "(After changing the project needs to be re-opened)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 988 -#: rc.cpp:968 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Qt3 Directory:" -msgstr "Aplankas:" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 991 -#: rc.cpp:971 -#, no-c-format -msgid "" -"This setting is only needed for Qt3 programs, for Qt4 just make sure the QMake " -"Binary is set properly" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 999 -#: rc.cpp:974 -#, no-c-format -msgid "" -"The Qt directory, will be red if it is not a valid Qt directory. This setting " -"is only needed for Qt3 programs." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1002 -#: rc.cpp:977 -#, no-c-format -msgid "" -"Choose the directory that Qt was installed to. If this is shown in red the " -"directory is not a valid Qt directory." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1020 -#: rc.cpp:980 -#, no-c-format -msgid "QMake Binary:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1028 -#: rc.cpp:983 -#, no-c-format -msgid "The full path to the QMake executable to be used" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1043 -#: rc.cpp:986 -#, no-c-format -msgid "Qt include syntax" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1049 -#: rc.cpp:989 -#, no-c-format -msgid "Select which include style your project is using." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1060 -#: rc.cpp:992 -#, no-c-format -msgid "Qt &3 style (#include <qwidget.h>)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1063 -#: rc.cpp:995 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Alt+3" -msgstr "Alt+1" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1069 -#: rc.cpp:998 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this if your project is using include style as known from Qt version " -"3.x." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1077 -#: rc.cpp:1001 -#, no-c-format -msgid "Qt &4 style (#include <QWidget>)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1080 -#: rc.cpp:1004 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Alt+4" -msgstr "Alt+1" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1083 -#: rc.cpp:1007 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this if your project is using include style as known from Qt version " -"4.x." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1096 -#: rc.cpp:1010 -#, no-c-format -msgid "UI Designer Integration" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1113 -#: rc.cpp:1013 rc.cpp:2339 -#, no-c-format -msgid "&Use KDevelop's embedded designer" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1116 -#: rc.cpp:1016 rc.cpp:2342 -#, no-c-format -msgid "Start KDevelop own designer embedded within KDevelop" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1119 -#: rc.cpp:1019 rc.cpp:2345 -#, no-c-format -msgid "" -"KDevelop comes with its own UI designer that can either be embedded or be run " -"as a separate program. Check this button if you wish to integrate the UI " -"designer into KDevelop." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1127 -#: rc.cpp:1022 -#, no-c-format -msgid "Run &KDevelop's designer as a separate application" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1130 -#: rc.cpp:1025 rc.cpp:2351 -#, no-c-format -msgid "Start KDevelop own designer externally" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1133 -#: rc.cpp:1028 rc.cpp:2354 -#, no-c-format -msgid "" -"KDevelop comes with its own UI designer that can either be embedded or be run " -"as a separate program. Check this button if you wish to run KDevelop's UI " -"designer as a separate program." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1141 -#: rc.cpp:1031 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Run Qt &Designer" -msgstr "Name=Qt Designer" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1144 -#: rc.cpp:1034 rc.cpp:2360 -#, no-c-format -msgid "Use Qt Designer externally" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1147 -#: rc.cpp:1037 rc.cpp:2363 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this button if you wish to use Qt Designer rather than KDevelop's " -"integrated designer." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1163 -#: rc.cpp:1040 -#, no-c-format -msgid "Designer Binary:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1174 -#: rc.cpp:1043 -#, no-c-format -msgid "The full path to the Designer executable to be used" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1192 -#: rc.cpp:1046 -#, no-c-format -msgid "Extra Plugin Paths for Qt4 Designer:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1203 -#: rc.cpp:1049 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change Plugin Paths" -msgstr "Pakeisti" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1234 -#: rc.cpp:1052 -#, no-c-format -msgid "&Accessors" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1245 -#: rc.cpp:1055 -#, no-c-format -msgid "E&xample for Member Variable of Type String" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1264 -#: rc.cpp:1058 -#, no-c-format -msgid "Variable name:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1272 -#: rc.cpp:1061 -#, no-c-format -msgid "m_x" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1299 -#: rc.cpp:1064 -#, no-c-format -msgid "int x() const;" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1310 -#: rc.cpp:1067 -#, no-c-format -msgid "void setX(const string& theValue);" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1321 -#: rc.cpp:1070 -#, no-c-format -msgid "Get method:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1329 -#: rc.cpp:1073 -#, no-c-format -msgid "Set method:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1339 -#: rc.cpp:1076 rc.cpp:6152 rc.cpp:8173 -#, no-c-format -msgid "Settings" -msgstr "Nustatymai" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1344 -#: rc.cpp:1079 rc.cpp:1084 rc.cpp:1089 rc.cpp:1094 rc.cpp:1105 rc.cpp:1110 -#, no-c-format -msgid "" -"Will show as \"Create Accessor Methods\" in the\n" -"right mouse button context menu only when \n" -"you right click on a variable in a header file." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1375 -#: rc.cpp:1099 -#, no-c-format -msgid "Prefix for <b>get</b> methods:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1383 -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:175 rc.cpp:1102 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "set" -msgstr "nustatyti" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1401 -#: rc.cpp:1115 -#, no-c-format -msgid "Prefix for <b>set</b> methods:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1409 -#: rc.cpp:1118 -#, no-c-format -msgid "m_" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1417 -#: rc.cpp:1121 -#, no-c-format -msgid "Member <b>variable</b> prefix to remove:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1425 -#: rc.cpp:1124 -#, no-c-format -msgid "theValue" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1450 -#: rc.cpp:1127 -#, no-c-format -msgid "<b>Parametername</b> in set method:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:1130 -#, no-c-format -msgid "Add Method" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 28 -#: rc.cpp:1133 -#, no-c-format -msgid "Inline" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 39 -#: rc.cpp:1136 rc.cpp:1187 rc.cpp:1244 rc.cpp:2125 rc.cpp:7887 rc.cpp:8698 -#: rc.cpp:8834 -#, no-c-format -msgid "Access" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 50 -#: rc.cpp:1139 rc.cpp:1190 -#, no-c-format -msgid "Storage" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 61 -#: rc.cpp:1142 rc.cpp:1250 rc.cpp:2131 rc.cpp:8692 -#, no-c-format -msgid "Return Type" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 72 -#: rc.cpp:1145 rc.cpp:1196 -#, no-c-format -msgid "Declarator" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 121 -#: rc.cpp:1148 -#, no-c-format -msgid "&Add Method" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 129 -#: rc.cpp:1151 -#, no-c-format -msgid "&Delete Method" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 139 -#: rc.cpp:1154 -#, no-c-format -msgid "Method Properties" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 158 -#: rc.cpp:1157 -#, no-c-format -msgid "Return t&ype:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 182 -#: rc.cpp:1160 rc.cpp:1211 -#, no-c-format -msgid "D&eclarator:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 208 -#: rc.cpp:1163 rc.cpp:1214 -#, no-c-format -msgid "S&torage:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 219 -#: rc.cpp:1166 -#, no-c-format -msgid "&Inline" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 227 -#: rc.cpp:1169 rc.cpp:1217 -#, no-c-format -msgid "Acce&ss:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 247 -#: rc.cpp:1172 -#, no-c-format -msgid "I&mplementation File" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:1184 -#, no-c-format -msgid "Add Attribute" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 50 -#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:83 -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:218 -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:230 -#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:117 rc.cpp:1193 rc.cpp:1253 -#: rc.cpp:2134 rc.cpp:4513 rc.cpp:8010 rc.cpp:8701 -#, no-c-format -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 110 -#: rc.cpp:1199 -#, no-c-format -msgid "&Add Attribute" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 118 -#: rc.cpp:1202 -#, no-c-format -msgid "&Delete Attribute" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 128 -#: rc.cpp:1205 -#, no-c-format -msgid "Attribute Properties" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 147 -#: rc.cpp:1208 rc.cpp:8025 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "T&ype:" -msgstr "Tipas:" - -#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:1226 -#, no-c-format -msgid "Create Subclass" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 27 -#: rc.cpp:1229 -#, no-c-format -msgid "Subclass Properties" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 38 -#: rc.cpp:1232 rc.cpp:2137 -#, no-c-format -msgid "&Specialize following slots:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 62 -#: rc.cpp:1235 rc.cpp:1700 rc.cpp:2143 -#, no-c-format -msgid "C&lass name:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 81 -#: rc.cpp:1238 rc.cpp:2140 -#, no-c-format -msgid "F&ile name:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 95 -#: parts/classview/classtreebase.cpp:81 rc.cpp:1241 rc.cpp:2122 -#, no-c-format -msgid "Method" -msgstr "Metodas" - -#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 117 -#: rc.cpp:1247 rc.cpp:2128 rc.cpp:8695 -#, no-c-format -msgid "Specifier" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 157 -#: rc.cpp:1256 rc.cpp:2116 -#, no-c-format -msgid "Re&format source" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 173 -#: rc.cpp:1259 rc.cpp:2119 -#, no-c-format -msgid "Reformat source by &default" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 183 -#: rc.cpp:1262 rc.cpp:2146 rc.cpp:7243 -#, no-c-format -msgid "C&reate" -msgstr "Su&kurti" - -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 27 -#: rc.cpp:1268 -#, no-c-format -msgid "Class &Templates" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 36 -#: rc.cpp:1271 -#, no-c-format -msgid "Cpp Header" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 41 -#: rc.cpp:1274 -#, no-c-format -msgid "Cpp Source" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 46 -#: rc.cpp:1277 -#, no-c-format -msgid "Objective-C Header" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 51 -#: rc.cpp:1280 -#, no-c-format -msgid "Objective-C Source" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 56 -#: rc.cpp:1283 -#, no-c-format -msgid "GTK C Header" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 61 -#: rc.cpp:1286 -#, no-c-format -msgid "GTK C Source" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 88 -#: rc.cpp:1289 -#, no-c-format -msgid "Names" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 99 -#: rc.cpp:1292 -#, no-c-format -msgid "#ifndef - #&define names:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 110 -#: rc.cpp:1295 -#, no-c-format -msgid "&File names:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 119 -#: rc.cpp:1298 rc.cpp:1307 rc.cpp:1319 -#, no-c-format -msgid "Lowercase" -msgstr "Mažosios raidės" - -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 124 -#: rc.cpp:1301 rc.cpp:1310 rc.cpp:1322 -#, no-c-format -msgid "Uppercase" -msgstr "Didžiosios raidės" - -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 129 -#: rc.cpp:1304 rc.cpp:1313 rc.cpp:1325 -#, no-c-format -msgid "Same as Class Names" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 154 -#: rc.cpp:1316 -#, no-c-format -msgid "Same as File Names" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 189 -#: rc.cpp:1328 -#, no-c-format -msgid "&Superclass file names:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 202 -#: rc.cpp:1331 -#, no-c-format -msgid "Class Documentation" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 213 -#: rc.cpp:1334 -#, no-c-format -msgid "Include &author name in class documentation" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 221 -#: rc.cpp:1337 -#, no-c-format -msgid "Generate &empty documentation strings" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 231 -#: rc.cpp:1340 -#, no-c-format -msgid "&Reformat source before creating files" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/prefs-base.ui line 24 -#: rc.cpp:1343 rc.cpp:1391 rc.cpp:1427 rc.cpp:1981 -#, no-c-format -msgid "Background color:" -msgstr "Fono spalva:" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/prefs-base.ui line 40 -#: rc.cpp:1346 rc.cpp:1394 rc.cpp:1430 rc.cpp:1984 -#, no-c-format -msgid "Project age:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/prefs-base.ui line 48 -#: rc.cpp:1349 rc.cpp:1397 rc.cpp:1433 rc.cpp:1987 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Foreground color:" -msgstr "Priekinio plano spalva:" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/appview_base.ui line 16 -#: rc.cpp:1352 rc.cpp:1436 -#, no-c-format -msgid "%{APPNAMELC}_base" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/appview_base.ui line 27 -#: rc.cpp:1355 rc.cpp:1403 rc.cpp:1439 rc.cpp:1993 -#, no-c-format -msgid "hello, world" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/khello2/widgetbase.ui line 27 -#: rc.cpp:1358 -#, no-c-format -msgid "Click Me!" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kdevpart2/globalconfigbase.ui line 16 -#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:23 -#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.h:49 -#: languages/cpp/app_templates/kconfig35/main.cpp:22 -#: languages/cpp/app_templates/kdedcop/main.cpp:22 -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:61 -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:62 -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:61 -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:62 -#: languages/cpp/app_templates/khello/main.cpp:22 -#: languages/cpp/app_templates/khello2/main.cpp:22 -#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:21 -#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart_aboutdata.h:17 -#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:21 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/main.cpp:24 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:22 -#: languages/cpp/app_templates/kscreensaver/kscreensaver.cpp:18 -#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:22 rc.cpp:1361 rc.cpp:1364 -#: rc.cpp:1385 rc.cpp:1388 rc.cpp:1409 rc.cpp:1418 -#, no-c-format -msgid "%{APPNAME}" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kmake/mainview.ui line 32 -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:108 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:32 rc.cpp:1367 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Output" -msgstr "Išvestis" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kmake/mainview.ui line 59 -#: rc.cpp:1370 -#, no-c-format -msgid "Hello" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscreensaver/kscreensaverui.ui line 18 -#: rc.cpp:1373 -#, no-c-format -msgid "Screen Saver Config" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscreensaver/kscreensaverui.ui line 41 -#: rc.cpp:1376 -#, no-c-format -msgid "Set some setting" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview_base.ui line 18 -#: rc.cpp:1400 -#, no-c-format -msgid "%{APPNAME}_base" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/prefs.ui line 24 -#: rc.cpp:1406 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show close buttons on the right of tabs" -msgstr "&Rodyti mygtuką „Uždaryti“ vietoje svetainės paveikslėlio" - -#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/examplebase.ui line 32 -#: rc.cpp:1412 rc.cpp:1421 -#, no-c-format -msgid "" -"<p>This is just an <i>%{APPNAMELC}</i>; it does not do anything interesting at " -"all." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:1442 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tracing Configuration" -msgstr "Tandemo konfigūracija" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 27 -#: rc.cpp:1445 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable tracing" -msgstr "Naudot&i atspalvį" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 31 -#: rc.cpp:1448 -#, no-c-format -msgid "" -"<b>Enable tracing</b>\n" -"<p>Tracing is a mechanism to automatically print values of the choosed " -"expressions and continue execution when breakpoint is hit. You can think of it " -"as printf debugging that does not require modifying the source.</p>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 50 -#: rc.cpp:1455 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom format string" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" -"Pasirinktas\n" -"#-#-#-#-# kcmkicker.po (kcmkicker) #-#-#-#-#\n" -"Pasirinktas\n" -"#-#-#-#-# kcmkonsole.po (kcmkonsole) #-#-#-#-#\n" -"Pasirinkta\n" -"#-#-#-#-# kdmgreet.po (kdmgreet) #-#-#-#-#\n" -"Pasirinktina\n" -"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" -"Pasirinkta\n" -"#-#-#-#-# privacy.po (privacy) #-#-#-#-#\n" -"Derintas\n" -"#-#-#-#-# libkscan.po (libkscan) #-#-#-#-#\n" -"Pasirinktas\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Pasirinkta\n" -"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" -"Pasirinktas\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Pasirinktas\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Pasirinkta\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Pasirinktinai" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 92 -#: rc.cpp:1461 -#, no-c-format -msgid "" -"<b>Custom format string</b>\n" -"<p>Specify a C-style format string that will be used when printing the choosen " -"expression. For example:\n" -"<p align=\"center\"> <tt>Tracepoint 1: g = %d</tt></p>\n" -"If custom format string is not enabled, names and values of all expressions " -"will be printed, using \"%d\" as format specifier for all expressions." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 114 -#: rc.cpp:1467 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Expressions to print:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"IÅ¡raiÅ¡ka\n" -"#-#-#-#-# kxsldbg.po (kxsldbg) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# atlantikdesigner.po (atlantikdesigner) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:1470 -#, no-c-format -msgid "Debugger Configuration" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 34 -#: rc.cpp:1473 -#, no-c-format -msgid "" -"Debug arguments can be set on the Run Options page\n" -" or directly in the project manager" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 50 -#: rc.cpp:1477 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Debugger executable:" -msgstr "Vy&kdomoji byla:" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 61 -#: rc.cpp:1480 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Gdb executable" -msgstr "Vy&kdomoji byla:" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 64 -#: rc.cpp:1483 -#, no-c-format -msgid "" -"To run \"gdb\" binary from $PATH, leave this field empty. To run custom gdb, " -"for example, for a different architecture, enter the executable name here. You " -"can either run gdb from $PATH, but with a different name (say, \"arm-gdb\"), by " -"typing the name here, or specify full path to the gdb executable." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 80 -#: rc.cpp:1486 -#, no-c-format -msgid "Debugging &shell:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 86 -#: rc.cpp:1489 rc.cpp:1495 -#, no-c-format -msgid "Run gdb in a special shell (mainly for automake projects)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 89 -#: rc.cpp:1492 -#, no-c-format -msgid "" -"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. The " -"main use-case is for Automake based projects where the application is actually " -"only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 100 -#: rc.cpp:1498 -#, no-c-format -msgid "" -"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. The " -"main use-case is for Automake based projects where the application is actually " -"only a script and <b>libtool</b> is needed to get it to run inside gdb." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 127 -#: rc.cpp:1504 -#, no-c-format -msgid "Display &demangled names" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 132 -#: rc.cpp:1507 -#, no-c-format -msgid "" -"When displaying the disassembled code you\n" -"can select to see the methods' mangled names.\n" -"However, non-mangled names are easier to read." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 140 -#: rc.cpp:1512 -#, no-c-format -msgid "Try settings &breakpoints on library loading" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 149 -#: rc.cpp:1515 -#, no-c-format -msgid "" -"If GDB has not seen a library that will be loaded via\n" -"\"dlopen\" then it will refuse to set a breakpoint in that code.\n" -"We can get GDB to stop on a library load and hence\n" -"try to set the pending breakpoints. See the documentation\n" -"for more details relating to this behavior.\n" -"\n" -"If you are not \"dlopen\"ing libs then leave this unchecked." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 157 -#: rc.cpp:1524 -#, no-c-format -msgid "Enable separate terminal for application &IO" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 160 -#: rc.cpp:1527 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Alt+I" -msgstr "Alt+1" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 166 -#: rc.cpp:1530 -#, no-c-format -msgid "" -"This allows you to enter terminal input when your\n" -"application contains terminal input code (e.g. cin, fgets, etc.).\n" -"If you use terminal input in your application then check this option.\n" -"Otherwise leave it unchecked." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 174 -#: rc.cpp:1536 -#, no-c-format -msgid "E&nable floating toolbar" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 177 -#: rc.cpp:1539 rc.cpp:2369 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Alt+N" -msgstr "Alt+1" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 185 -#: rc.cpp:1542 -#, no-c-format -msgid "" -"Use the floating toolbar. This toolbar always stays\n" -"on top of all windows so that if the app covers KDevelop\n" -"you have control of the app through the small toolbar. It\n" -"can also be docked into the panel.\n" -"\n" -"This toolbar is in addition to the toolbar in KDevelop." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 193 -#: rc.cpp:1550 -#, no-c-format -msgid "Display static &members" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 196 -#: rc.cpp:1553 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Alt+M" -msgstr "Alt+1" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 204 -#: rc.cpp:1556 -#, no-c-format -msgid "" -"Displaying static members makes GDB slower in\n" -"producing data within KDE and Qt.\n" -"It may change the \"signature\" of the data\n" -"which QString and friends rely on,\n" -"but if you need to debug into these values then\n" -"check this option." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 222 -#: rc.cpp:1564 -#, no-c-format -msgid "Global Output Radix" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 233 -#: rc.cpp:1567 -#, no-c-format -msgid "Oct&al" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 241 -#: rc.cpp:1570 -#, no-c-format -msgid "He&xadecimal" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 249 -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:278 rc.cpp:1573 -#, no-c-format -msgid "Decimal" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 259 -#: rc.cpp:1576 -#, no-c-format -msgid "Start Debugger With" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 270 -#: rc.cpp:1579 -#, no-c-format -msgid "Framestack" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 278 -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:159 rc.cpp:1582 -#, no-c-format -msgid "GDB Output" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 292 -#: rc.cpp:1585 -#, no-c-format -msgid "Remote Debugging" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 298 -#: rc.cpp:1588 -#, no-c-format -msgid "" -"This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely " -"running executable.\n" -"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n" -"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n" -"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 317 -#: rc.cpp:1594 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "R&un shell script:" -msgstr "&Registracijos apvalkalas:" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 332 -#: rc.cpp:1597 -#, no-c-format -msgid "Script to connect with remote application" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 339 -#: rc.cpp:1600 -#, no-c-format -msgid "" -"This script is sourced by gdb after the two preceding scripts have been " -"executed.\n" -"This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely " -"running executable.\n" -"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n" -"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n" -"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 347 -#: rc.cpp:1607 -#, no-c-format -msgid "Script to start remote application" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 356 -#: rc.cpp:1610 -#, no-c-format -msgid "" -"This shell script is run after the Config gdb script has been sourced by gdb.\n" -"When debugging remotely this script is intended to actually start the remote " -"process.\n" -"[It is expected that the debug executable can be reached on the target, maybe " -"by downloading it as a final build step]\n" -"1) Find a way to execute a command remotely - rsh, ssh, telnet, ...\n" -"2a) Execute \"gdbserver ... application\" on target.\n" -"or if your executable contains the gdb stub\n" -"2b) Execute \"application\" on target." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 364 -#: rc.cpp:1619 -#, no-c-format -msgid "Run &gdb script:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 376 -#: rc.cpp:1622 -#, no-c-format -msgid "&Config gdb script:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 387 -#: rc.cpp:1625 -#, no-c-format -msgid "Gdb configure script" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 390 -#: rc.cpp:1628 -#, no-c-format -msgid "This script is sourced by gdb when the debugging starts." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 57 -#: rc.cpp:1631 rc.cpp:1657 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Scope:" -msgstr "Įvertinimas" - -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 73 -#: rc.cpp:1634 -#, no-c-format -msgid "" -"Select the Qt configuration to create a Code Completion database for. If you " -"don't know what this option does, just go with the default." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 105 -#: rc.cpp:1640 -#, no-c-format -msgid "" -"Qt3 include directories:\n" -"Only the selected entry will be used" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 -#: rc.cpp:1644 -#, no-c-format -msgid "" -"KDE include directories:\n" -"Only the selected entry will be used" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 -#: rc.cpp:1648 -#, no-c-format -msgid "KDE Libs Headers" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 -#: rc.cpp:1651 -#, no-c-format -msgid "All KDE Headers" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 -#: rc.cpp:1654 -#, no-c-format -msgid "" -"Decide if you want to restrict the Code Completion database to only the base " -"tdelibs API or the entire KDE include structure" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 -#: rc.cpp:1660 -#, no-c-format -msgid "" -"If none of the directories KDevelop found is what you want,you can enter a " -"directory of your choice here" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialogbase.ui line 25 -#: rc.cpp:1666 -#, no-c-format -msgid "" -"Qt4 include directories:\n" -"Only the selected entry will be used" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 32 -#: rc.cpp:1673 -#, no-c-format -msgid "*.h;*.H;*.hh;*.hxx;*.hpp;*.tlh" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 40 -#: rc.cpp:1676 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Filename pattern:" -msgstr "Bylos vardas:" - -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 48 -#: rc.cpp:1679 -#, no-c-format -msgid "&Recursive" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:1682 -#, no-c-format -msgid "Create or Select Implementation Class" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 100 -#: rc.cpp:1691 -#, no-c-format -msgid "Create &new class" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 109 -#: rc.cpp:1694 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Class Name" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Klasė vardas:\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 167 -#: rc.cpp:1703 -#, no-c-format -msgid "Use &existing class" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 183 -#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:38 -#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:46 rc.cpp:1706 rc.cpp:1730 -#: rc.cpp:6176 rc.cpp:6239 -#, no-c-format -msgid "&File name:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 27 -#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:41 rc.cpp:1712 rc.cpp:8191 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Class &name:" -msgstr "Klasė vardas:" - -#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 95 -#: rc.cpp:1724 -#, no-c-format -msgid "Class &template:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 106 -#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:41 parts/grepview/grepdlg.cpp:132 -#: rc.cpp:1727 rc.cpp:3519 -#, no-c-format -msgid "&Directory:" -msgstr "&Aplankas:" - -#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 163 -#: rc.cpp:1736 -#, no-c-format -msgid "" -"<?php\n" -"if (!defined(\"FILENAME\")){\n" -"define(\"FILENAME\",0);\n" -"/*\n" -"* @author AUTHOR\n" -"*/\n" -"\n" -"class CLASSNAME extends BASECLASS {\n" -" //constructor\n" -" function CLASSNAME(){\n" -" BASECLASS::BASECLASS();\n" -" }\n" -" }\n" -"}\n" -"?>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/php/phpinfodlg.ui line 16 -#: rc.cpp:1753 -#, no-c-format -msgid "PHP Information" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:1759 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "PHP Options" -msgstr "FTP parinktys" - -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 31 -#: rc.cpp:1762 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Genera&l" -msgstr "Bendra" - -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 42 -#: rc.cpp:1765 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Startup" -msgstr "Paleidimas" - -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 53 -#: rc.cpp:1768 -#, no-c-format -msgid "Use current file in editor" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 67 -#: rc.cpp:1771 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use &this file as default:" -msgstr "Naudoti &šitą pagrindiniu" - -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 85 -#: rc.cpp:1774 -#, no-c-format -msgid "Code Help" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 96 -#: rc.cpp:1777 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Enable code completion" -msgstr "Į&jungti xkb parinktis" - -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 104 -#: rc.cpp:1780 -#, no-c-format -msgid "Enable code &hinting" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 114 -#: rc.cpp:1783 -#, no-c-format -msgid "Parser" -msgstr "Sintaksės analizatorius" - -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 125 -#: rc.cpp:1786 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "PHP &include path:" -msgstr "Ant&raðtë:" - -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 141 -#: rc.cpp:1789 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ena&ble realtime parser" -msgstr "Nepavyksta sukurti spausdintuvo." - -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 189 -#: rc.cpp:1792 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "In&vocation" -msgstr "&Adresas" - -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 200 -#: rc.cpp:1795 -#, no-c-format -msgid "Please select how KDevelop should execute your scripts." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 208 -#: rc.cpp:1798 -#, no-c-format -msgid "Invocation Mode" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 222 -#: rc.cpp:1801 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ca&lling the PHP interpreter directly" -msgstr "Jungtis prie Interneto tiesiogiai." - -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 231 -#: rc.cpp:1804 -#, no-c-format -msgid "" -"<font size=\"+1\">The php executable is called directly. Ideal for developers " -"who want to develop terminal or graphical applications in PHP. \n" -"You need a correctly installed php cgi version.</font>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 246 -#: rc.cpp:1808 -#, no-c-format -msgid "Using an &existing webserver (local or remote)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 255 -#: rc.cpp:1811 -#, no-c-format -msgid "" -"<font size=\"+1\">Uses an existing webserver. The pages are previewed in \n" -"the internal web browser. Please make sure that the webserver was compiled with " -"PHP support.</font>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 289 -#: rc.cpp:1815 -#, no-c-format -msgid "&Webserver" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 300 -#: rc.cpp:1818 -#, no-c-format -msgid "Pro&ject root URL on webserver:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 335 -#: rc.cpp:1821 -#, no-c-format -msgid "&Shell" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 346 -#: rc.cpp:1824 -#, no-c-format -msgid "PHP &executable:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 400 -#: rc.cpp:1833 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "PHP &Ini File:" -msgstr "Bloga byla" - -#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 449 -#: rc.cpp:1839 -#, no-c-format -msgid "Load &Zend extension:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 22 -#: rc.cpp:1845 rc.cpp:5662 -#, no-c-format -msgid "Plugin" -msgstr "Priedas" - -#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 30 -#: rc.cpp:1848 -#, no-c-format -msgid "Database Name" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 38 -#: rc.cpp:1851 -#, no-c-format -msgid "Host" -msgstr "Mazgas" - -#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 46 -#: rc.cpp:1854 -#, no-c-format -msgid "Port" -msgstr "Prievadas" - -#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 54 -#: rc.cpp:1857 -#, no-c-format -msgid "Username" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 62 -#: rc.cpp:1860 -#, no-c-format -msgid "Password" -msgstr "Slaptažodis" - -#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 86 -#: rc.cpp:1863 -#, no-c-format -msgid "<i>Warning:</i> password will be saved with weak encryption." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 127 -#: rc.cpp:1869 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Test" -msgstr "&Testas" - -#. i18n: file ./languages/java/configproblemreporter.ui line 27 -#: rc.cpp:1872 -#, no-c-format -msgid "&Parsing" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/java/configproblemreporter.ui line 100 -#: rc.cpp:1881 -#, no-c-format -msgid "&Special Headers" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/perl/perlconfigwidgetbase.ui line 16 -#: parts/doxygen/messages.cpp:218 rc.cpp:1896 -#, no-c-format -msgid "Perl" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/perl/perlconfigwidgetbase.ui line 28 -#: rc.cpp:1899 -#, no-c-format -msgid "Perl &interpreter:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/perl/perlconfigwidgetbase.ui line 80 -#: rc.cpp:1902 rc.cpp:2002 rc.cpp:2092 -#, no-c-format -msgid "&Execute programs in a terminal" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 50 -#: rc.cpp:1905 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ru&by shell:" -msgstr "&Registracijos apvalkalas:" - -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 57 -#: rc.cpp:1908 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the path (or just name, if in $PATH) to the Ruby shell. Defaults to " -"\"irb\". Add this line to your .irbrc file:\n" -"def cd(dir) Dir.chdir dir end" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 78 -#: rc.cpp:1912 -#, no-c-format -msgid "Program &arguments:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 84 -#: rc.cpp:1915 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "These are the arguments passed to the Ruby interpreter" -msgstr "Prašome įrašyti naujo prisijungimo vardą:" - -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 100 -#: rc.cpp:1918 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Ruby interpreter:" -msgstr "Interpretatorius: " - -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 106 -#: rc.cpp:1921 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the path (or just name, if in $PATH) to the Ruby interpreter. Defaults " -"to \"ruby\"" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 122 -#: rc.cpp:1924 -#, no-c-format -msgid "&Main program:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 128 -#: rc.cpp:1927 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "This is the name of the main program source file" -msgstr "Naujienų šaltinio pavadinimas." - -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 141 -#: rc.cpp:1930 rc.cpp:5509 rc.cpp:6338 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Working Directory:" -msgstr "Aplankas:" - -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 181 -#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:47 -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:301 -#: languages/php/phpsupportpart.cpp:94 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:300 -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:54 languages/sql/sqlsupport_part.cpp:44 -#: rc.cpp:1933 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Run" -msgstr "Paleisti" - -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 192 -#: rc.cpp:1936 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Main pr&ogram" -msgstr "programos" - -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 200 -#: rc.cpp:1939 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Selected wi&ndow" -msgstr "&Pažymėti laukai:" - -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 210 -#: rc.cpp:1942 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "R&un applications in terminal" -msgstr "Paleisti &terminale" - -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 213 -#: rc.cpp:1945 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this if you want your applications to be opened in terminal window." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 221 -#: rc.cpp:1948 -#, no-c-format -msgid "Enable &debugger floating toolbar" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 224 -#: rc.cpp:1951 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Check this if you want to control the debugger via a floating toolbar." -msgstr "" -"Pažymėkite tai, jeigu teikiate pirmenybę įtraukai tarpais, o ne tabuliacijos " -"simboliais." - -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 232 -#: rc.cpp:1954 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show &constants in the debugger" -msgstr "Pilnose antraštėse rodyti šla&mšto statusą" - -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 235 -#: rc.cpp:1957 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Check this if you want the debugger to show constants (with many constants this " -"may be slow)." -msgstr "" -"Pažymėkite tai, jeigu teikiate pirmenybę įtraukai tarpais, o ne tabuliacijos " -"simboliais." - -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 243 -#: rc.cpp:1960 -#, no-c-format -msgid "Trace &into Ruby libraries" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 246 -#: rc.cpp:1963 -#, no-c-format -msgid "Trace through the Ruby code installed under sitedir in the debugger" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 262 -#: rc.cpp:1966 -#, no-c-format -msgid "Character Coding" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 273 -#: rc.cpp:1969 -#, no-c-format -msgid "ASCII" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 284 -#: rc.cpp:1972 -#, no-c-format -msgid "EUC" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 295 -#: rc.cpp:1975 -#, no-c-format -msgid "S&JIS" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 306 -#: rc.cpp:1978 -#, no-c-format -msgid "UTF-&8" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/ruby/app_templates/kxt/appview_base.ui line 16 -#: rc.cpp:1990 -#, no-c-format -msgid "%{APPNAMESC}_base" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/csharp/csharpconfigwidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:1996 -#, no-c-format -msgid "CSharp" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/csharp/csharpconfigwidgetbase.ui line 28 -#: rc.cpp:1999 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "CSharp &interpreter:" -msgstr "Interpretatorius: " - -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:2005 -#, no-c-format -msgid "Ftnchek Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 37 -#: rc.cpp:2008 -#, no-c-format -msgid "&1" -msgstr "&1" - -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 48 -#: rc.cpp:2011 -#, no-c-format -msgid "&External subprograms without definition" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 56 -#: rc.cpp:2014 -#, no-c-format -msgid "&Divisions" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 64 -#: rc.cpp:2017 -#, no-c-format -msgid "&Identifiers without explicit type" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 72 -#: rc.cpp:2020 -#, no-c-format -msgid "&Assume functions have no side effects" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 97 -#: rc.cpp:2023 -#, no-c-format -msgid "Ar&guments:" -msgstr "Ar&gumentai:" - -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 108 -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:142 parts/snippet/snippet_widget.cpp:144 -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:253 parts/snippet/snippet_widget.cpp:447 -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:454 parts/snippet/snippet_widget.cpp:961 -#: parts/snippet/snippetitem.h:54 rc.cpp:2026 rc.cpp:2032 rc.cpp:2050 -#: rc.cpp:2056 rc.cpp:2065 rc.cpp:2077 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "All" -msgstr "Visi" - -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 119 -#: rc.cpp:2029 rc.cpp:2035 rc.cpp:2044 rc.cpp:2059 rc.cpp:2068 rc.cpp:2080 -#, no-c-format -msgid "Only the following:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 243 -#: rc.cpp:2038 -#, no-c-format -msgid "Common &blocks:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 256 -#: rc.cpp:2041 -#, no-c-format -msgid "&2" -msgstr "&2" - -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 278 -#: rc.cpp:2047 -#, no-c-format -msgid "&Truncation and roundoff errors:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 297 -#: rc.cpp:2053 -#, no-c-format -msgid "&Use of variables:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 406 -#: rc.cpp:2062 -#, no-c-format -msgid "&3" -msgstr "&3" - -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 513 -#: rc.cpp:2071 -#, no-c-format -msgid "Fortran 77 language &extensions:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 524 -#: rc.cpp:2074 -#, no-c-format -msgid "Other &portability warnings:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/python/pythonconfigwidgetbase.ui line 16 -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:111 rc.cpp:2086 -#, no-c-format -msgid "Python" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/python/pythonconfigwidgetbase.ui line 27 -#: rc.cpp:2089 -#, no-c-format -msgid "Python &interpreter:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 16 -#: rc.cpp:2095 -#, no-c-format -msgid "Document Details" -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 35 -#: rc.cpp:2098 -#, no-c-format -msgid "Enter details about this document below." -msgstr "" - -#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 46 -#: parts/snippet/snippet_part.cpp:88 vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:38 -#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:53 rc.cpp:2101 -#, no-c-format -msgid "Author" -msgstr "Autorius" - -#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 57 -#: rc.cpp:2104 rc.cpp:4495 rc.cpp:4543 rc.cpp:5860 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Vardas:" - -#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 72 -#: rc.cpp:2107 -#, no-c-format -msgid "Company" -msgstr "Įmonė" - -#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 16 -#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:429 rc.cpp:2110 -#, no-c-format -msgid "Implement Slots" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 24 -#: rc.cpp:2152 -#, no-c-format -msgid "Could Not Open File" -msgstr "Nepavyko atverti bylos" - -#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 43 -#: rc.cpp:2155 -#, no-c-format -msgid "KDevelop could not open" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 59 -#: rc.cpp:2158 -#, no-c-format -msgid "Some URL" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 75 -#: rc.cpp:2161 -#, no-c-format -msgid "<qt>No suitable viewer was found for the <b>%1</b> mimetype.</qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 100 -#: rc.cpp:2164 -#, no-c-format -msgid "What Do You Want to Do?" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 111 -#: rc.cpp:2167 -#, no-c-format -msgid "Let KDE find a suitable program" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 122 -#: rc.cpp:2170 -#, no-c-format -msgid "Open it in KDevelop as plain text" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 158 -#: rc.cpp:2173 -#, no-c-format -msgid "Always open this mimetype as text" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:2182 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "General Settings" -msgstr "Bendrieji nustatymai" - -#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 25 -#: rc.cpp:2185 -#, no-c-format -msgid "Absolute Path" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 30 -#: rc.cpp:2188 -#, no-c-format -msgid "Relative to Project File" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 59 -#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:103 rc.cpp:2191 rc.cpp:2246 rc.cpp:3644 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Description:" -msgstr "Aprašymas:" - -#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 67 -#: rc.cpp:2194 -#, no-c-format -msgid "Project directory:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 75 -#: rc.cpp:2197 rc.cpp:3605 -#, no-c-format -msgid "Author:" -msgstr "Autorius:" - -#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 83 -#: rc.cpp:2200 rc.cpp:3608 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Email:" -msgstr "E. paštas:" - -#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 91 -#: rc.cpp:2203 rc.cpp:3611 -#, no-c-format -msgid "Version:" -msgstr "Versija:" - -#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 115 -#: rc.cpp:2206 -#, no-c-format -msgid "" -"Project Version\n" -"You may need to run automake & friends to update\n" -"the version in all files after changing this." -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 124 -#: rc.cpp:2211 -#, no-c-format -msgid "" -"Used in templates as $EMAIL$\n" -"Placed in the AUTHORS file" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 133 -#: rc.cpp:2215 -#, no-c-format -msgid "" -"Used in templates as $AUTHOR$\n" -"Placed in the AUTHORS file" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 177 -#: rc.cpp:2219 -#, no-c-format -msgid "Where the project starts." -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 189 -#: rc.cpp:2222 -#, no-c-format -msgid "Please select a project directory" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 197 -#: rc.cpp:2225 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default encoding:" -msgstr "Áprastas:" - -#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 205 -#: rc.cpp:2228 -#, no-c-format -msgid "Default encoding used when opening text files" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 213 -#: rc.cpp:2231 -#, no-c-format -msgid "Text that stays in the project file." -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:2234 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Plugin Selection" -msgstr "Bylų parinkėjas" - -#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 27 -#: rc.cpp:2237 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Plugins:" -msgstr "Priedai" - -#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 51 -#: rc.cpp:2240 -#, no-c-format -msgid "Make this the default for this profile:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 59 -#: rc.cpp:2243 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Save &as Default" -msgstr "Nustatyti numatytu" - -#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 137 -#: rc.cpp:2249 rc.cpp:2697 rc.cpp:4549 rc.cpp:5431 rc.cpp:5902 -#, no-c-format -msgid "O&K" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 16 -#: rc.cpp:2255 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Form2" -msgstr "Formos" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 30 -#: rc.cpp:2258 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Lo&ad last project on startup" -msgstr "Pradėjus darbą nesijungti automatiškai" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 33 -#: rc.cpp:2261 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this if you want KDevelop to load the last opened project on startup" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 36 -#: rc.cpp:2264 -#, no-c-format -msgid "" -"Mark this checkbox if you want to continue to work with the last project you " -"worked on. This will cause KDevelop to automatically load this project on " -"start-up. It will usually be shown in the state you left work so you can " -"readily proceed." -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 44 -#: rc.cpp:2267 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "<qt><h3>Project Settings</h3></qt>" -msgstr "<b>Daugiau projekto nustatymų</b>" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 55 -#: rc.cpp:2270 -#, no-c-format -msgid "Line wrappin&g" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 58 -#: rc.cpp:2273 -#, no-c-format -msgid "" -"By default, KDevelop will wrap long lines around in the Messages Output View " -"window" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 61 -#: rc.cpp:2276 -#, no-c-format -msgid "" -"By default, KDevelop will wrap long lines around in the Messages Output View " -"window so that valuable information will not be easily overlooked. In some " -"cases this will clutter long message lists. Remove the checkbox mark if you do " -"not want the lines wrap around." -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 77 -#: rc.cpp:2279 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Compiler output:" -msgstr "Kompiliatorius:" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 86 -#: rc.cpp:2282 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Very Short" -msgstr "&Labai dideli" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 91 -#: rc.cpp:2285 -#, no-c-format -msgid "Short" -msgstr "Trumpa" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 96 -#: rc.cpp:2288 -#, no-c-format -msgid "Long" -msgstr "Ilga" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 111 -#: rc.cpp:2291 -#, no-c-format -msgid "Choose what sort of output you want from the build process" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 117 -#: rc.cpp:2294 -#, no-c-format -msgid "" -"KDevelop preprocesses the messages the Messages Output View window receives " -"during the build processes in order to filter superfluous information. You can " -"control the level of detail KDevelop will display using the dropdown box in " -"this field. \n" -"<b>Very Short</b> Displays only warnings, errors, and the filenames which are " -"compiled. \n" -"<b>Short</b> Suppresses all compiler flags and formats the output to be more " -"readable. \n" -"<b>Full</b> Displays all output messages unmodified." -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 127 -#: rc.cpp:2300 -#, no-c-format -msgid "<qt><h3>Output View Settings</h3></qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 149 -#: rc.cpp:2303 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default pro&jects directory:" -msgstr "Numatytas aplankas:" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 163 -#: rc.cpp:2306 -#, no-c-format -msgid "Set the directory where you want your projects in." -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 166 -#: rc.cpp:2309 -#, no-c-format -msgid "" -"By default, KDevelop uses a common parent directory for all new projects. Enter " -"the absolute path of this common directory in the box or select it from your " -"directory structure. KDevelop will place the any new project here as a " -"subdirectory." -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 209 -#: rc.cpp:2312 -#, no-c-format -msgid "Window &font:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 261 -#: rc.cpp:2315 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use &KDE setting" -msgstr "Naudotojo nustatymai" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 267 -#: rc.cpp:2318 -#, no-c-format -msgid "Use the terminal as set in KControl" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 270 -#: rc.cpp:2321 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, KDevelop will use the default terminal as set in KControl in KDE " -"components, Component Chooser." -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 294 -#: rc.cpp:2324 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Other:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ksysv.po (ksysv) #-#-#-#-#\n" -"&Kita\n" -"#-#-#-#-# kcmlocale.po (kcmlocale) #-#-#-#-#\n" -"&Kita\n" -"#-#-#-#-# artsbuilder.po (artsbuilder) #-#-#-#-#\n" -"&Kiti" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 297 -#: rc.cpp:2327 -#, no-c-format -msgid "Set a different terminal than the KDE default one" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 300 -#: rc.cpp:2330 -#, no-c-format -msgid "Choose some other terminal different from the default one." -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 320 -#: rc.cpp:2333 -#, no-c-format -msgid "<qt><h3>Terminal Emulation</h3></qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 365 -#: rc.cpp:2336 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt>" -"<h3>UI Designer Integration</h3>This will only be used when no project is " -"opened. For the project specific setting see Project Options/C++ Specific and " -"open the Qt tab.</qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 410 -#: rc.cpp:2348 -#, no-c-format -msgid "Run KDevelop's &designer as a separate application" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 424 -#: rc.cpp:2357 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Run &Qt Designer" -msgstr "Name=Qt Designer" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 440 -#: rc.cpp:2366 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Directory &navigation messages" -msgstr "Informaciniai pranešimai" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 446 -#: rc.cpp:2372 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Check this if you want to know what directory make is in" -msgstr "" -"Pažymėkite tai, jeigu teikiate pirmenybę įtraukai tarpais, o ne tabuliacijos " -"simboliais." - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 449 -#: rc.cpp:2375 -#, no-c-format -msgid "" -"The make tool usually will display messages like “Entering directory”, or " -"“Leaving directory” when it switches the directories it currently works in. As " -"this clutters the messages list in the Messages Output View window, KDevelop " -"suppresses those messages by default. Mark the checkbox if you want to protocol " -"which directories make worked in." -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 497 -#: rc.cpp:2378 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Force english compiler output" -msgstr "Kompiliatorius:" - -#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 505 -#: rc.cpp:2381 -#, no-c-format -msgid "Use kde language and disable \"jump-to-source\" functionality" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 16 -#: rc.cpp:2384 -#, no-c-format -msgid "Profile Editor for The KDevelop Platform" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 63 -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:237 rc.cpp:2387 rc.cpp:2462 -#, no-c-format -msgid "Add Profile" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 86 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1794 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:190 -#: lib/widgets/propeditor/propertyeditor.cpp:172 -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:169 rc.cpp:2390 rc.cpp:2438 rc.cpp:2453 -#: rc.cpp:4486 rc.cpp:5085 rc.cpp:5106 rc.cpp:5241 rc.cpp:5839 rc.cpp:6668 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 97 -#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:63 src/languageselectwidget.cpp:83 -#: rc.cpp:2393 rc.cpp:3674 rc.cpp:3698 rc.cpp:3941 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 132 -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:255 -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:267 rc.cpp:2396 -#, no-c-format -msgid "Remove Profile" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 212 -#: rc.cpp:2408 -#, no-c-format -msgid "Derived properties:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 241 -#: rc.cpp:2411 -#, no-c-format -msgid "Own properties:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 258 -#: rc.cpp:2414 -#, no-c-format -msgid "Lists of Explicitly Enabled && Disabled Plugins" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 283 -#: rc.cpp:2417 -#, no-c-format -msgid "Enabled:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 289 -#: rc.cpp:2420 rc.cpp:2426 -#, no-c-format -msgid "Plugin Name" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 323 -#: rc.cpp:2423 -#, no-c-format -msgid "Disabled:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 349 -#: rc.cpp:2429 rc.cpp:2432 rc.cpp:6188 rc.cpp:6251 -#, no-c-format -msgid "<-" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 430 -#: rc.cpp:2435 -#, no-c-format -msgid "Available plugins:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 447 -#: rc.cpp:2441 rc.cpp:2456 -#, no-c-format -msgid "Generic Name" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 489 -#: rc.cpp:2444 rc.cpp:2447 rc.cpp:6191 rc.cpp:6254 -#, no-c-format -msgid "->" -msgstr "->" - -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 507 -#: rc.cpp:2450 -#, no-c-format -msgid "List of Plugins to Be Loaded" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/addprofilewidget.ui line 73 -#: rc.cpp:2468 -#, no-c-format -msgid "&Generic name:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./src/profileengine/editor/addprofilewidget.ui line 105 -#: rc.cpp:2471 rc.cpp:3462 rc.cpp:3965 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Description:" -msgstr "&Aprašymas:" - -#. i18n: file ./vcs/clearcase/integrator/ccintegratordlgbase.ui line 24 -#: rc.cpp:2474 rc.cpp:3126 -#, no-c-format -msgid "No options available for this VCS." -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 16 -#: rc.cpp:2477 -#, no-c-format -msgid "New Subversion Project" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 35 -#: rc.cpp:2480 -#, no-c-format -msgid "&Import address:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 53 -#: rc.cpp:2483 -#, no-c-format -msgid "Create &Standard Directories (tags/trunk/branches/)?" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 16 -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:300 rc.cpp:2492 -#, no-c-format -msgid "Subversion Log View" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 35 -#: rc.cpp:2498 -#, no-c-format -msgid "Do not show logs before branching point" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 46 -#: rc.cpp:2501 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "End Revision" -msgstr "Peržiūra" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 57 -#: rc.cpp:2504 rc.cpp:2516 -#, no-c-format -msgid "&By Revision Number" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 65 -#: rc.cpp:2507 rc.cpp:2519 -#, no-c-format -msgid "B&y Revision Specifier" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 88 -#: rc.cpp:2510 rc.cpp:2700 rc.cpp:4507 -#, no-c-format -msgid "C&ancel" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 96 -#: rc.cpp:2513 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Start Revision" -msgstr "Peržiūra" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:2522 -#, no-c-format -msgid "Subversion Merge" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 27 -#: rc.cpp:2525 rc.cpp:2718 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Destination" -msgstr "Aprašymas" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 38 -#: rc.cpp:2528 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Destination working path" -msgstr "Aprašymas" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 53 -#: rc.cpp:2531 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Source 1" -msgstr "Šaltinis" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 80 -#: rc.cpp:2534 rc.cpp:2561 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Number:" -msgstr "Vardas:" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 91 -#: rc.cpp:2537 rc.cpp:2564 -#, no-c-format -msgid "Keyword:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 97 -#: rc.cpp:2540 rc.cpp:2570 rc.cpp:2652 rc.cpp:2736 -#, no-c-format -msgid "HEAD" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 102 -#: rc.cpp:2543 rc.cpp:2573 rc.cpp:2739 -#, no-c-format -msgid "BASE" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 107 -#: rc.cpp:2546 rc.cpp:2576 -#, no-c-format -msgid "COMMITTED" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 112 -#: rc.cpp:2549 rc.cpp:2579 -#, no-c-format -msgid "PREV" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 143 -#: rc.cpp:2552 rc.cpp:2582 -#, no-c-format -msgid "Source URL or working path:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 151 -#: rc.cpp:2555 rc.cpp:2567 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Specify revision as" -msgstr "Pridëti" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 161 -#: rc.cpp:2558 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Source 2" -msgstr "Šaltinis" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 302 -#: rc.cpp:2591 -#, no-c-format -msgid "--force (Force to delete locally modified or unversioned items.)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 310 -#: rc.cpp:2594 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "--non-recursive" -msgstr "Imtuvas" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 318 -#: rc.cpp:2597 -#, no-c-format -msgid "--ignore-ancestry" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 335 -#: rc.cpp:2600 -#, no-c-format -msgid "" -"--dry-run (Only receive full result notification\n" -" without actually modifying working copy)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:2604 -#, no-c-format -msgid "Subversion Switch" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 27 -#: rc.cpp:2607 -#, no-c-format -msgid "Non-recursive. (Switch its immediate children only)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 108 -#: rc.cpp:2616 -#, no-c-format -msgid "Current Repository URL" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 124 -#: rc.cpp:2619 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Working copy to switch" -msgstr "Aplankas:" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 140 -#: rc.cpp:2622 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Working Mode" -msgstr "Aplankas:" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 151 -#: rc.cpp:2625 -#, no-c-format -msgid "svn switch" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 159 -#: rc.cpp:2628 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "svn switch --relocation" -msgstr "A&tstatyti vietą" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 169 -#: rc.cpp:2631 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "New destination URL" -msgstr "Tikslas:" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/subversiondiff.ui line 16 -#: rc.cpp:2634 -#, no-c-format -msgid "Subversion Diff" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 24 -#: rc.cpp:2640 -#, no-c-format -msgid "Subversion Module Checkout" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 43 -#: rc.cpp:2643 -#, no-c-format -msgid "Server Settings" -msgstr "Serverio nustatymai" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 62 -#: rc.cpp:2646 -#, no-c-format -msgid "Checkout &from:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 96 -#: rc.cpp:2649 -#, no-c-format -msgid "&Revision:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 131 -#: rc.cpp:2655 -#, no-c-format -msgid "This Project has Standard &Trunk/Branches/Tags/Directories" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 186 -#: rc.cpp:2664 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Local Directory" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Šakninis aplankas\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 205 -#: rc.cpp:2667 -#, no-c-format -msgid "C&heckout in:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 239 -#: rc.cpp:2670 -#, no-c-format -msgid "&Name of the newly created directory:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/commitdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:2679 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Log Message" -msgstr "Pranešimas" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/commitdlgbase.ui line 81 -#: rc.cpp:2685 rc.cpp:5434 -#, no-c-format -msgid "Ca&ncel" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_commitdlgbase.ui line 36 -#: kdevdesigner/designer/iconvieweditorimpl.cpp:63 -#: kdevdesigner/designer/listboxeditorimpl.cpp:89 -#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:740 -#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:767 -#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:776 rc.cpp:2691 rc.cpp:5304 -#, no-c-format -msgid "New Item" -msgstr "Naujas elementas" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_commitdlgbase.ui line 71 -#: rc.cpp:2694 -#, no-c-format -msgid "Keep Locks" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_commitdlgbase.ui line 108 -#: rc.cpp:2703 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Recursive" -msgstr "Imtuvas" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svnssltrustpromptbase.ui line 16 -#: rc.cpp:2706 -#, no-c-format -msgid "SSL Certificate Trust" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 16 -#: rc.cpp:2709 -#, no-c-format -msgid "Subversion Copy" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 84 -#: rc.cpp:2721 -#, no-c-format -msgid "Specify either the full repository URL or local working path" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 94 -#: rc.cpp:2724 -#, no-c-format -msgid "Requested Local Path" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 102 -#: rc.cpp:2727 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Source Revision" -msgstr "Peržiūra" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 129 -#: rc.cpp:2730 -#, no-c-format -msgid "Specify by number:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 137 -#: rc.cpp:2733 -#, no-c-format -msgid "Specify by keyword:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 153 -#: rc.cpp:2742 -#, no-c-format -msgid "WORKING" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 178 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:206 rc.cpp:2745 -#, no-c-format -msgid "Source" -msgstr "Šaltinis" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 197 -#: rc.cpp:2748 -#, no-c-format -msgid "Specify by the repository URL of this item" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 205 -#: rc.cpp:2751 -#, no-c-format -msgid "Specify by local path of this item" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 55 -#: rc.cpp:2754 -#, no-c-format -msgid "&Do not do anything" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 65 -#: rc.cpp:2757 rc.cpp:2764 -#, no-c-format -msgid "" -"Adds subversion menus to project.\n" -"\n" -"NOTE: Unless you import the project\n" -"out of tdevelop, you will not be able\n" -"to perform any subversion operations." -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 80 -#: rc.cpp:2771 -#, no-c-format -msgid "" -"&Create a project tree and import new project into trunk, then checkout from " -"the repository" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 87 -#: rc.cpp:2774 rc.cpp:2781 -#, no-c-format -msgid "" -"Creates project, imports it into the subversion\n" -"repository and checks it out as a working copy.\n" -"\n" -"NOTE: The repository has to exist.\n" -"eg. been created with 'svnadmin'" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 103 -#: rc.cpp:2788 -#, no-c-format -msgid "" -"Example for the url (if /home/user/subversion is the subversion repository):\n" -"file:///home/user/subversion/mynewproject" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 122 -#: rc.cpp:2792 -#, no-c-format -msgid "Repository:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 135 -#: rc.cpp:2795 -#, no-c-format -msgid "" -"Subversion repository location.\n" -"The repository has to exist -\n" -"eg. been created with 'svnadmin'" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 144 -#: rc.cpp:2800 -#, no-c-format -msgid "" -"Subversion repository location. This should include the subdirectory for the " -"project in the repository. The project subdirectory and further subdirectories " -"will be created. \n" -"\n" -"So for example if you give http://localhost/svn/projectname the following " -"directories will be created and the project imported into the trunk " -"subdirectory:\n" -"http://localhost/svn/projectname\n" -"http://localhost/svn/projectname/tags\n" -"http://localhost/svn/projectname/branches\n" -"http://localhost/svn/projectname/trunk" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 17 -#: rc.cpp:2809 -#, no-c-format -msgid "This form allows you to create a CVS repository for your new project" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 34 -#: rc.cpp:2812 -#, no-c-format -msgid "Release &tag:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 45 -#: rc.cpp:2815 -#, no-c-format -msgid "Enter the name of the repository" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 49 -#: rc.cpp:2818 -#, no-c-format -msgid "" -"CVS Repository name goes here.\n" -"Most of the thime you'll just reuse the project name" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 57 -#: rc.cpp:2822 rc.cpp:3078 -#, no-c-format -msgid "vendor" -msgstr "tiekėjas" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 60 -#: rc.cpp:2825 -#, no-c-format -msgid "Enter the vendor name" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 68 -#: rc.cpp:2828 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Message:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"&Pranešimas:\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Žinut&ė:" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 79 -#: rc.cpp:2831 rc.cpp:2943 rc.cpp:3123 -#, no-c-format -msgid "&Module:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 90 -#: rc.cpp:2834 rc.cpp:3090 -#, no-c-format -msgid "&Vendor tag:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 101 -#: rc.cpp:2837 -#, no-c-format -msgid "new project" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 104 -#: rc.cpp:2840 -#, no-c-format -msgid "Repository creation message" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 112 -#: rc.cpp:2843 rc.cpp:3105 -#, no-c-format -msgid "start" -msgstr "pradžia" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 115 -#: rc.cpp:2846 -#, no-c-format -msgid "Tag that will be associated with initial state" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 129 -#: rc.cpp:2849 -#, no-c-format -msgid "&Server path:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 140 -#: rc.cpp:2852 -#, no-c-format -msgid "Enter your CVS Root location" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 144 -#: rc.cpp:2855 -#, no-c-format -msgid "" -"CVS Root location goes here, for example:" -"<ul>\n" -"<li>/home/cvsroot or</li>" -"<li>:pserver:me@localhost:/home/cvs</li></ul>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 158 -#: rc.cpp:2859 -#, no-c-format -msgid "CVS_&RSH:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 172 -#: rc.cpp:2862 -#, no-c-format -msgid "ssh" -msgstr "ssh" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 184 -#: rc.cpp:2865 -#, no-c-format -msgid "Init &root" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 187 -#: rc.cpp:2868 -#, no-c-format -msgid "Check if you defined a new CVS Root" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:2871 -#, no-c-format -msgid "Commit to Repository" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 30 -#: rc.cpp:2874 -#, no-c-format -msgid "&Message" -msgstr "&Laiškas" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 56 -#: rc.cpp:2877 -#, no-c-format -msgid "&Add to changelog:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 67 -#: rc.cpp:2880 -#, no-c-format -msgid "Change log filename path (relative to project directory)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 70 -#: rc.cpp:2883 -#, no-c-format -msgid "" -"<b>Changelog filename path</b>" -"<br/>Insert here the Changelog filename you wish to use so that the message is " -"appended" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:2892 -#, no-c-format -msgid "Update/Revert to Release/Branch/Date" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 38 -#: rc.cpp:2895 -#, no-c-format -msgid "Revision" -msgstr "Peržiūra" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 52 -#: rc.cpp:2898 -#, no-c-format -msgid "&Most recent from current branch" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 71 -#: rc.cpp:2901 -#, no-c-format -msgid "An arbitrary &revision/tag/branch:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 85 -#: rc.cpp:2904 -#, no-c-format -msgid "Type your release name here (leave empty for HEAD)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 88 -#: rc.cpp:2907 -#, no-c-format -msgid "" -"Fill the field with the release or branch name (e.g. <i>" -"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...</i>)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 106 -#: rc.cpp:2910 -#, no-c-format -msgid "An arbitrary &date:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 117 -#: rc.cpp:2913 -#, no-c-format -msgid "FIll the field with a date (e.g. <i>20030204</i>)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 129 -#: rc.cpp:2916 -#, no-c-format -msgid "Additional Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 140 -#: rc.cpp:2919 -#, no-c-format -msgid "&Enforce even if the file has been locally modified (revert)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 24 -#: rc.cpp:2928 -#, no-c-format -msgid "CVS Server Configuration" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 46 -#: rc.cpp:2934 -#, no-c-format -msgid "&Local destination directory:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 86 -#: rc.cpp:2937 -#, no-c-format -msgid "&Server path (e.g. :pserver:marios@cvs.kde.org:/home/kde):" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 101 -#: rc.cpp:2940 -#, no-c-format -msgid "Select Module" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 156 -#: rc.cpp:2946 -#, no-c-format -msgid "&Tag/branch:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 195 -#: rc.cpp:2949 -#, no-c-format -msgid "&Prune directories" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 201 -#: rc.cpp:2952 -#, no-c-format -msgid "Creates subdirs if needed" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 207 -#: rc.cpp:2955 -#, no-c-format -msgid "Module" -msgstr "Modulis" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 218 -#: rc.cpp:2958 -#, no-c-format -msgid "Real Path" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 277 -#: rc.cpp:2961 -#, no-c-format -msgid "&Fetch Modules List" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 283 -#: rc.cpp:2964 -#, no-c-format -msgid "Fetch modules list from server" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 286 -#: rc.cpp:2967 -#, no-c-format -msgid "Click to fetch modules list from server you specified" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/editorsdialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:2970 rc.cpp:6137 -#, no-c-format -msgid "Editors" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:2976 -#, no-c-format -msgid "Tag Files on CVS Repository" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 38 -#: rc.cpp:2979 -#, no-c-format -msgid "Tag/Branch &name:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 56 -#: rc.cpp:2982 -#, no-c-format -msgid "Tag as &branch" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 64 -#: rc.cpp:2985 -#, no-c-format -msgid "&Force" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:2994 -#, no-c-format -msgid "Choose Revisions to Diff" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 30 -#: rc.cpp:2997 -#, no-c-format -msgid "Build Difference Between" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 49 -#: rc.cpp:3000 -#, no-c-format -msgid "Local copy and an arbitrary &revision:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 67 -#: rc.cpp:3003 -#, no-c-format -msgid "&Two arbitrary revisions/tags:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 91 -#: rc.cpp:3006 -#, no-c-format -msgid "Revision A:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 105 -#: rc.cpp:3009 -#, no-c-format -msgid "Second revision to compare (leave empty to diff against HEAD)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 116 -#: rc.cpp:3012 -#, no-c-format -msgid "First revision to compare" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 132 -#: rc.cpp:3015 -#, no-c-format -msgid "Revision B:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 142 -#: rc.cpp:3018 -#, no-c-format -msgid "Local cop&y and HEAD" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 150 -#: rc.cpp:3021 -#, no-c-format -msgid "Local copy a&nd BASE" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:3030 -#, no-c-format -msgid "CVS Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 27 -#: rc.cpp:3033 -#, no-c-format -msgid "Common Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 46 -#: rc.cpp:3036 -#, no-c-format -msgid "&Remote shell (CVS_RSH environment variable):" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 57 -#: rc.cpp:3039 -#, no-c-format -msgid "sets the CVS_RSH variable" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 60 -#: rc.cpp:3042 -#, no-c-format -msgid "" -"Set this option to \"ssh\" to use ssh as remote shell for CVS. Note that you " -"need password-less login (see the ssh documentation for how to generate a " -"public/private key pair) otherwise CVS will just hang forever." -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 68 -#: rc.cpp:3045 -#, no-c-format -msgid "CVS server &location:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 86 -#: rc.cpp:3048 -#, no-c-format -msgid "When Updating" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 97 -#: rc.cpp:3051 -#, no-c-format -msgid "Create &new directories (if any)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 105 -#: rc.cpp:3054 -#, no-c-format -msgid "&Prune empty directories" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 113 -#: rc.cpp:3057 -#, no-c-format -msgid "&Update subdirectories too" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 123 -#: rc.cpp:3060 -#, no-c-format -msgid "When Committing/Removing" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 134 -#: rc.cpp:3063 -#, no-c-format -msgid "&Be recursive" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 144 -#: rc.cpp:3066 -#, no-c-format -msgid "When Creating Diffs" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 176 -#: rc.cpp:3069 -#, no-c-format -msgid "Use these e&xtra options:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 209 -#: rc.cpp:3072 -#, no-c-format -msgid "Con&text lines:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 27 -#: rc.cpp:3075 -#, no-c-format -msgid "Create module in the repository" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 57 -#: rc.cpp:3081 -#, no-c-format -msgid "&Init Local Repository..." -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 90 -#: rc.cpp:3084 -#, no-c-format -msgid "Login to &Repository..." -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 154 -#: rc.cpp:3087 -#, no-c-format -msgid "Mo&dule:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 198 -#: rc.cpp:3093 -#, no-c-format -msgid "Re&lease tag:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 220 -#: rc.cpp:3096 rc.cpp:6182 rc.cpp:6245 rc.cpp:8194 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Co&mment:" -msgstr "Ko&mentaras:" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 242 -#: rc.cpp:3099 rc.cpp:3117 -#, no-c-format -msgid "&Repository:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 256 -#: rc.cpp:3102 -#, no-c-format -msgid "First Import" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/initdlg.ui line 16 -#: rc.cpp:3108 -#, no-c-format -msgid "Choose Repository Location" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/initdlg.ui line 35 -#: rc.cpp:3111 -#, no-c-format -msgid "&Repository location:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/fetcherdlgbase.ui line 51 -#: rc.cpp:3114 -#, no-c-format -msgid "&Branch tag:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/fetcherdlgbase.ui line 97 -#: rc.cpp:3120 -#, no-c-format -msgid "Fetch &List" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 24 -#: rc.cpp:3129 -#, no-c-format -msgid "PartExplorer" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 27 -#: rc.cpp:3132 -#, no-c-format -msgid "" -"This is a front-end to KDE's KTrader: search your KDE documentation for more " -"information about KDE services and KTrader" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 46 -#: rc.cpp:3135 -#, no-c-format -msgid "KDE service &type:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 79 -#: rc.cpp:3138 -#, no-c-format -msgid "&Additional constraints:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 104 -#: rc.cpp:3141 -#, no-c-format -msgid "" -"<b>Constraints</b>Refine your query by writing additional constraints such as " -"<i>([X-KDevelop-Scope]='Global')</i>)." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 120 -#: rc.cpp:3144 -#, no-c-format -msgid "&Results" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 30 -#: rc.cpp:3147 -#, no-c-format -msgid "Project Wide String Replacement" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 52 -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:127 rc.cpp:3153 rc.cpp:4790 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "C&ase sensitive" -msgstr "&Skirti raidžių dydį" - -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 80 -#: rc.cpp:3156 -#, no-c-format -msgid "All s&ubstrings" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 91 -#: rc.cpp:3159 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Whole words onl&y" -msgstr "&Tik pilnus žodžius" - -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 107 -#: rc.cpp:3162 -#, no-c-format -msgid "Regular e&xpression:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 110 -#: rc.cpp:3165 -#, no-c-format -msgid "Use regexp to specify target" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 121 -#: rc.cpp:3168 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "E&dit" -msgstr "Redaktorius" - -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 124 -#: rc.cpp:3171 -#, no-c-format -msgid "Opens the regexp editor. Only enabled if installed." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 139 -#: rc.cpp:3174 -#, no-c-format -msgid "Enter the regexp here" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 149 -#: rc.cpp:3177 -#, no-c-format -msgid "Target Files in Project" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 160 -#: rc.cpp:3180 -#, no-c-format -msgid "A&ll files" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 166 -#: rc.cpp:3183 -#, no-c-format -msgid "All files in the project will be considered." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 174 -#: rc.cpp:3186 -#, no-c-format -msgid "&Open files only" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 177 -#: rc.cpp:3189 -#, no-c-format -msgid "Only open project files will be considered." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 185 -#: rc.cpp:3192 -#, no-c-format -msgid "Files under &path:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 188 -#: rc.cpp:3195 -#, no-c-format -msgid "Only project files in this dir and its subdirs will be considered." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 219 -#: rc.cpp:3198 -#, no-c-format -msgid "Expression is invalid." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 244 -#: rc.cpp:3201 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Fi&nd" -msgstr "Rasti" - -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 250 -#: rc.cpp:3204 -#, no-c-format -msgid "Start looking for possible replacement targets." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 268 -#: rc.cpp:3210 -#, no-c-format -msgid "Strings" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 279 -#: rc.cpp:3213 -#, no-c-format -msgid "&Text to find:" -msgstr "Ieškomas &tekstas:" - -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 290 -#: rc.cpp:3216 -#, no-c-format -msgid "Target string" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 298 -#: rc.cpp:3219 -#, no-c-format -msgid "&Replacement text:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 309 -#: rc.cpp:3222 -#, no-c-format -msgid "The replacement string" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 16 -#: rc.cpp:3225 -#, no-c-format -msgid "Add Tool" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 27 -#: rc.cpp:3228 rc.cpp:4859 -#, no-c-format -msgid "&Parameters:" -msgstr "&Parametrai:" - -#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 38 -#: rc.cpp:3231 -#, no-c-format -msgid "C&apture output" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 41 -#: rc.cpp:3234 -#, no-c-format -msgid "" -"If this is checked, the output of the application will be shown in the " -"application output view; otherwise, all output will be ignored." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 49 -#: rc.cpp:3237 rc.cpp:4862 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Executable:" -msgstr "Vy&kdomoji byla:" - -#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 74 -#: rc.cpp:3240 -#, no-c-format -msgid "&Menu text:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 94 -#: rc.cpp:3243 -#, no-c-format -msgid "" -"<p>The following placeholders can be used:</p>\n" -"<p>\n" -"<b>%D</b> - The project directory" -"<br>\n" -"<b>%S</b> - The current filename" -"<br>\n" -"<b>%T</b> - The current selection" -"<br>\n" -"<b>%W</b> - The current word under the cursor" -"<br>\n" -"</p>\n" -"<p>If any of the used placeholders cannot be evaluated (for example\n" -"if you use %T but there is no current selection), the tool will not be\n" -"executed.</p>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 102 -#: rc.cpp:3255 -#, no-c-format -msgid "The text that appears in the Tools-Menu" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 159 -#: rc.cpp:3264 -#, no-c-format -msgid "The path and name of the application to execute" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 16 -#: parts/tools/tools_part.cpp:49 rc.cpp:3267 -#, no-c-format -msgid "External Tools" -msgstr "Išoriniai įrankiai" - -#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 37 -#: rc.cpp:3270 -#, no-c-format -msgid "&Tools Menu" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 141 -#: rc.cpp:3279 -#, no-c-format -msgid "&File Context Menu" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 245 -#: rc.cpp:3288 -#, no-c-format -msgid "&Directory Context Menu" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenfunctionchooseformbase.ui line 86 -#: rc.cpp:3303 rc.cpp:6551 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "File name:" -msgstr "Bylos vardas:" - -#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenfunctionchooseformbase.ui line 142 -#: rc.cpp:3306 -#, no-c-format -msgid "Function arguments list:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenbase.ui line 16 -#: rc.cpp:3309 -#, no-c-format -msgid "Quick Open" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenbase.ui line 30 -#: rc.cpp:3312 -#, no-c-format -msgid "[NAME]" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenbase.ui line 41 -#: rc.cpp:3315 -#, no-c-format -msgid "[ITEM LIST]" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 37 -#: rc.cpp:3324 -#, no-c-format -msgid "Prepare for Release" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 79 -#: rc.cpp:3327 -#, no-c-format -msgid "<H2>Project Packaging & Publishing</H2>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 135 -#: rc.cpp:3330 -#, no-c-format -msgid "Source &Distribution" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 151 -#: rc.cpp:3333 -#, no-c-format -msgid "&Use custom options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 154 -#: rc.cpp:3336 -#, no-c-format -msgid "Default is: %n-%v.tar.gz" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 173 -#: rc.cpp:3339 -#, no-c-format -msgid "Source Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 184 -#: rc.cpp:3342 -#, no-c-format -msgid "Use &bzip2 instead of gzip" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 203 -#: rc.cpp:3345 -#, no-c-format -msgid "" -"<b>Archive name format: </b>" -"<br> %n - File name " -"<br> %v - File version " -"<br> %d - Date of archive" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 214 -#: rc.cpp:3348 -#, no-c-format -msgid "%n-%v" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 217 -#: rc.cpp:3351 -#, no-c-format -msgid "Enter the filename using the format options. " -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 254 -#: rc.cpp:3354 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Add Files" -msgstr "Pridėti bylą" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 270 -#: rc.cpp:3357 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Create Source Archive" -msgstr "Veiksmas" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 286 -#: rc.cpp:3360 rc.cpp:3483 -#, no-c-format -msgid "R&eset" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 296 -#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:42 -#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:57 rc.cpp:3363 -#, no-c-format -msgid "File &list:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 309 -#: rc.cpp:3366 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Package &Information" -msgstr "&Informacija" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 349 -#: rc.cpp:3369 -#, no-c-format -msgid "Ve&ndor:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 381 -#: rc.cpp:3372 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Application name" -msgstr "Programa" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 402 -#: rc.cpp:3375 -#, no-c-format -msgid "&Application name:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 413 -#: rc.cpp:3378 -#, no-c-format -msgid "S&ummary:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 435 -#: rc.cpp:3384 -#, no-c-format -msgid "R&elease:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 446 -#: rc.cpp:3387 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Version:" -msgstr "&Versija:" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 493 -#: rc.cpp:3390 -#, no-c-format -msgid "" -"Version of the file package.\n" -"Menu item: Project/Project Options/General/Version\n" -"changes project compiled version number" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 501 -#: rc.cpp:3395 -#, no-c-format -msgid "&Group:" -msgstr "&Grupė:" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 512 -#: rc.cpp:3398 -#, no-c-format -msgid "Pac&kager:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 538 -#: rc.cpp:3401 -#, no-c-format -msgid "Advanced Package Op&tions" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 549 -#: rc.cpp:3404 -#, no-c-format -msgid "&Create development package" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 557 -#: rc.cpp:3407 -#, no-c-format -msgid "Create documentation package" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 565 -#: rc.cpp:3410 -#, no-c-format -msgid "Include application icon" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 573 -#: rc.cpp:3413 -#, no-c-format -msgid "" -"Architecture target:<BR><b>(Note: You must have a compiler that supports this " -"target)</b>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 579 -#: rc.cpp:3416 -#, no-c-format -msgid "i386" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 584 -#: rc.cpp:3419 -#, no-c-format -msgid "i586" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 589 -#: rc.cpp:3422 -#, no-c-format -msgid "i686" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 594 -#: rc.cpp:3425 -#, no-c-format -msgid "AMD K6" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 599 -#: rc.cpp:3428 -#, no-c-format -msgid "AMD K7" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 604 -#: rc.cpp:3431 -#, no-c-format -msgid "PPC" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 609 -#: rc.cpp:3434 -#, no-c-format -msgid "PPC G3" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 614 -#: rc.cpp:3437 -#, no-c-format -msgid "PPC Altevec" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 619 -#: rc.cpp:3440 -#, no-c-format -msgid "Dec Alpha (AXP)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 624 -#: rc.cpp:3443 -#, no-c-format -msgid "Sparc" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 669 -#: rc.cpp:3446 -#, no-c-format -msgid "" -"&Build Source \n" -"Package" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 678 -#: rc.cpp:3450 -#, no-c-format -msgid "" -"Build Binar&y \n" -"Package" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 687 -#: rc.cpp:3454 -#, no-c-format -msgid "" -"E&xport \n" -"Build Files" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 696 -#: rc.cpp:3458 -#, no-c-format -msgid "" -"I&mport \n" -"Build Files" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 777 -#: rc.cpp:3465 -#, no-c-format -msgid "C&hangelog:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 807 -#: rc.cpp:3468 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Pr&oject Publishing" -msgstr "Projekto parinktys" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 826 -#: rc.cpp:3471 -#, no-c-format -msgid "Local Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 848 -#: rc.cpp:3474 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ge&nerate HTML information page" -msgstr "Pa&grindinės parinktys" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 856 -#: rc.cpp:3477 -#, no-c-format -msgid "&User information generated by RPM" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 911 -#: rc.cpp:3480 -#, no-c-format -msgid "&Generate" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 939 -#: rc.cpp:3486 -#, no-c-format -msgid "Re&mote Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 980 -#: rc.cpp:3489 -#, no-c-format -msgid "File su&bmission list:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1016 -#: rc.cpp:3492 -#, no-c-format -msgid "+" -msgstr "+" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1032 -#: rc.cpp:3495 -#, no-c-format -msgid "-" -msgstr "-" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1053 -#: rc.cpp:3498 -#, no-c-format -msgid "Upload to &custom FTP site" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1061 -#: rc.cpp:3501 -#, no-c-format -msgid "Upload files to ftp.&kde.org" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1086 -#: rc.cpp:3504 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Sub&mit" -msgstr "Siųsti" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1094 -#: rc.cpp:3507 -#, no-c-format -msgid "ftp://username:password@ftp.server.com/path/" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1102 -#: rc.cpp:3510 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Reset" -msgstr "Iš naujo" - -#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1110 -#: rc.cpp:3513 -#, no-c-format -msgid "Upload to &apps.kde.com" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:3516 -#, no-c-format -msgid "Import Existing Project" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 65 -#: rc.cpp:3522 -#, no-c-format -msgid "Fetch &Module" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 79 -#: rc.cpp:3525 -#, no-c-format -msgid "&Fetch from:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 90 -#: rc.cpp:3528 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Project &name:" -msgstr "&Vardas:" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 176 -#: rc.cpp:3537 -#, no-c-format -msgid "&Project type:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 223 -#: rc.cpp:3540 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Email:" -msgstr "&E. paštas:" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 246 -#: rc.cpp:3543 rc.cpp:3550 -#, no-c-format -msgid "" -"If there exists a file AUTHOR in the\n" -"directory, and it has email addresses\n" -"formated as XXXX <.....> the XXXX\n" -"will be the author, everything between \n" -"<....> is the email address." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 291 -#: rc.cpp:3557 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Author:" -msgstr "&Autorius:" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 305 -#: rc.cpp:3560 -#, no-c-format -msgid "Generate build system infrastructure" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/vcs_form.ui line 16 -#: rc.cpp:3563 -#, no-c-format -msgid "Vcs Form" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/vcs_form.ui line 40 -#: rc.cpp:3566 -#, no-c-format -msgid "&Version control system:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:3569 -#, no-c-format -msgid "Create New Project" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 23 -#: languages/cpp/app_templates/kconfig35/app.cpp:77 -#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.cpp:84 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/appkmdi.cpp:322 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:142 -#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:137 -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:580 -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:50 -#: src/kdevideextension.cpp:57 src/projectmanager.cpp:152 rc.cpp:3572 -#: rc.cpp:7264 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 38 -#: rc.cpp:3575 -#, no-c-format -msgid "&All Projects" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 94 -#: rc.cpp:3578 -#, no-c-format -msgid "&Show all project templates" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 107 -#: rc.cpp:3581 -#, no-c-format -msgid "&Favorites" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 193 -#: rc.cpp:3587 -#, no-c-format -msgid "Application &name:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 204 -#: rc.cpp:3590 rc.cpp:4558 rc.cpp:4579 rc.cpp:4603 -#, no-c-format -msgid "&Location:" -msgstr "&Vieta:" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 215 -#: rc.cpp:3593 -#, no-c-format -msgid "Final location:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 267 -#: rc.cpp:3596 -#, no-c-format -msgid "TextLabel4" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 321 -#: src/projectmanager.cpp:148 rc.cpp:3599 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Project Options" -msgstr "Projekto parinktys" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 340 -#: rc.cpp:3602 -#, no-c-format -msgid "General Options" -msgstr "Bendros parinktys" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 444 -#: rc.cpp:3614 -#, no-c-format -msgid "0.1" -msgstr "0.1" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 452 -#: rc.cpp:3617 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "License:" -msgstr "Licencija:" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 461 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:586 -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:575 rc.cpp:3620 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom" -msgstr "Pasirinktas" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 501 -#: rc.cpp:3623 -#, no-c-format -msgid "Custom Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 24 -#: rc.cpp:3626 -#, no-c-format -msgid "Customize" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 35 -#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:82 rc.cpp:3629 rc.cpp:5301 -#, no-c-format -msgid "Class name:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 48 -#: rc.cpp:3632 -#, no-c-format -msgid "Base class:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 66 -#: rc.cpp:3635 -#, no-c-format -msgid "Implementation file:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 74 -#: rc.cpp:3638 -#, no-c-format -msgid "Header file:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 89 -#: rc.cpp:3641 -#, no-c-format -msgid "Classes:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:3647 -#, no-c-format -msgid "New File Wizard Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 34 -#: rc.cpp:3650 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Pro&ject Types" -msgstr "" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Projekto vaizdas\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Projekto peržiūra" - -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 45 -#: rc.cpp:3653 -#, no-c-format -msgid "Re&move Type" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 53 -#: rc.cpp:3656 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit T&ype..." -msgstr "Keisti Tekstas." - -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 61 -#: rc.cpp:3659 -#, no-c-format -msgid "New &Subtype..." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 69 -#: rc.cpp:3662 -#, no-c-format -msgid "&New Type..." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 75 -#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:59 rc.cpp:3665 rc.cpp:3689 -#, no-c-format -msgid "Type Extension" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 86 -#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:60 rc.cpp:3668 rc.cpp:3692 -#, no-c-format -msgid "Type Name" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 97 -#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:62 rc.cpp:3671 rc.cpp:3695 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Icon" -msgstr "Ženkliukas" - -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 205 -#: rc.cpp:3683 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ed&it Template" -msgstr "Įkelti šabloną" - -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 215 -#: rc.cpp:3686 -#, no-c-format -msgid "Used &Global Types" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 301 -#: rc.cpp:3701 -#, no-c-format -msgid "Copy to Pro&ject Types" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 311 -#: rc.cpp:3704 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Proje&ct Templates" -msgstr "Šablonas" - -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 320 -#: rc.cpp:3707 -#, no-c-format -msgid "Template Name" -msgstr "Šablono vardas" - -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 347 -#: rc.cpp:3710 -#, no-c-format -msgid "C&hange Content..." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 355 -#: rc.cpp:3713 -#, no-c-format -msgid "&New Template..." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 371 -#: rc.cpp:3716 -#, no-c-format -msgid "Re&move Template" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 396 -#: rc.cpp:3719 -#, no-c-format -msgid "&Edit Template" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui line 16 -#: rc.cpp:3722 -#, no-c-format -msgid "File Template" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui line 41 -#: rc.cpp:3725 rc.cpp:7228 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Template &name:" -msgstr "Šablo&nas vardas:" - -#. i18n: file ./parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui line 78 -#: rc.cpp:3728 rc.cpp:3749 -#, no-c-format -msgid "Set template content from &file:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 16 -#: rc.cpp:3737 -#, no-c-format -msgid "File Type" -msgstr "Bylos tipas" - -#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 44 -#: rc.cpp:3740 -#, no-c-format -msgid "Type &extension:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 76 -#: rc.cpp:3743 -#, no-c-format -msgid "Type &name:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 108 -#: rc.cpp:3746 -#, no-c-format -msgid "Type &description:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 16 -#: rc.cpp:3758 -#, no-c-format -msgid "Add Snippet" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 117 -#: rc.cpp:3770 -#, no-c-format -msgid "&Snippet:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 131 -#: rc.cpp:3773 -#, no-c-format -msgid "Group:" -msgstr "Grupė:" - -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 145 -#: rc.cpp:3776 -#, no-c-format -msgid "Click here to get to know how to use variables in a snippet" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 16 -#: rc.cpp:3779 -#, no-c-format -msgid "Snippet Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 27 -#: rc.cpp:3782 -#, no-c-format -msgid "Tooltips" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 38 -#: rc.cpp:3785 -#, no-c-format -msgid "Show snippet's text in &tooltip" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 44 -#: rc.cpp:3788 -#, no-c-format -msgid "" -"Decides if a tooltip should be shown containing text from the bookmarked line" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 71 -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:120 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:105 rc.cpp:3791 -#, no-c-format -msgid "Variables" -msgstr "Kintamieji" - -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 82 -#: rc.cpp:3794 -#, no-c-format -msgid "Input Method for Variables" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 93 -#: rc.cpp:3797 -#, no-c-format -msgid "Single dialog for each variable within a snippet" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 102 -#: rc.cpp:3800 -#, no-c-format -msgid "An input dialog will be displayed for every variable within a snippet" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 110 -#: rc.cpp:3803 -#, no-c-format -msgid "One dialog for all variables within a snippet" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 119 -#: rc.cpp:3806 -#, no-c-format -msgid "" -"A single dialog will be displayed where you can enter the values for all " -"variables within a snippet" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 137 -#: rc.cpp:3809 -#, no-c-format -msgid "Delimiter:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 183 -#: rc.cpp:3812 -#, no-c-format -msgid "Automatically Open Groups" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 194 -#: rc.cpp:3815 -#, no-c-format -msgid "The group's language is the project's primary language" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 200 -#: rc.cpp:3818 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt>If the group's language is the same as the project's primary language, the " -"group will be automatically opened.</qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 208 -#: rc.cpp:3821 -#, no-c-format -msgid "The group's language is supported by the project" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 217 -#: rc.cpp:3824 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt>Groups having a language which is supported by the current project will be " -"opened automatically. " -"<br>Even if the group's language is not the same as the project's primary " -"language.</qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 16 -#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:228 -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:79 parts/filelist/projectviewpart.cpp:80 -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:251 -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:265 -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:270 rc.cpp:3827 -#, no-c-format -msgid "File List" -msgstr "Bylų sąrašas" - -#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 27 -#: rc.cpp:3830 -#, no-c-format -msgid "Display toolbar in toolview (note: change needs a restart)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 33 -#: rc.cpp:3833 rc.cpp:3836 -#, no-c-format -msgid "" -"Uncheck this if you want the toolbar together with all other toolbars. You can " -"disable it then" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 44 -#: rc.cpp:3839 -#, no-c-format -msgid "Only save project files in a session" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 50 -#: rc.cpp:3842 rc.cpp:3845 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Check this if you want to ignore files that are not part of the project" -msgstr "" -"Pažymėkite tai, jeigu teikiate pirmenybę įtraukai tarpais, o ne tabuliacijos " -"simboliais." - -#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 61 -#: rc.cpp:3848 -#, no-c-format -msgid "Close all open files before opening a session" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 67 -#: rc.cpp:3851 rc.cpp:3854 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this if you want the currently open files closed before opening a session" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewprojectconfigbase.ui line 16 -#: rc.cpp:3857 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Projectviews" -msgstr "" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Projekto vaizdas\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Projekto peržiūra" - -#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewprojectconfigbase.ui line 35 -#: rc.cpp:3860 -#, no-c-format -msgid "Open this session after project load:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewprojectconfigbase.ui line 51 -#: rc.cpp:3863 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "select a session" -msgstr "Pasirinkti" - -#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:3866 -#, no-c-format -msgid "Colors for VCS Visual Feedback" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 27 -#: rc.cpp:3869 -#, no-c-format -msgid "Colors to Use for Version Control Feedback" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 46 -#: rc.cpp:3872 -#, no-c-format -msgid "&Updated:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 65 -#: rc.cpp:3875 -#, no-c-format -msgid "&Modified:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 84 -#: rc.cpp:3878 -#, no-c-format -msgid "Co&nflict:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 103 -#: rc.cpp:3881 -#, no-c-format -msgid "&Added:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 122 -#: rc.cpp:3884 -#, no-c-format -msgid "&Sticky:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 141 -#: rc.cpp:3887 -#, no-c-format -msgid "&Needs checkout:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 160 -#: rc.cpp:3890 -#, no-c-format -msgid "&Needs patch:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 179 -#: rc.cpp:3893 -#, no-c-format -msgid "Un&known:" -msgstr "Ne&žinoma:" - -#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 198 -#: rc.cpp:3896 -#, no-c-format -msgid "&Default:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 16 -#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:46 rc.cpp:3899 -#, no-c-format -msgid "File Group View" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 38 -#: rc.cpp:3902 -#, no-c-format -msgid "&Groups in the file view and their corresponding patterns:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 47 -#: rc.cpp:3905 rc.cpp:4402 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Group" -msgstr "Grupė" - -#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 58 -#: rc.cpp:3908 -#, no-c-format -msgid "Pattern" -msgstr "Šablonas" - -#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 112 -#: rc.cpp:3911 -#, no-c-format -msgid "&Add Group..." -msgstr "Įdėti &grupę..." - -#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 120 -#: rc.cpp:3914 -#, no-c-format -msgid "&Edit Group..." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 128 -#: rc.cpp:3917 -#, no-c-format -msgid "De&lete Group" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:3926 -#, no-c-format -msgid "Code Templates" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 27 -#: rc.cpp:3929 -#, no-c-format -msgid "Co&de:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 43 -#: rc.cpp:3932 -#, no-c-format -msgid "&Enable automatic word completion" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 65 -#: rc.cpp:3938 rc.cpp:5452 -#, no-c-format -msgid "Template" -msgstr "Šablonas" - -#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 87 -#: rc.cpp:3944 -#, no-c-format -msgid "Suffixes" -msgstr "Priesagos" - -#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 119 -#: rc.cpp:3950 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Templates:" -msgstr "Ša&blonai:" - -#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:3953 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add Code Template" -msgstr "Projekto vardas" - -#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 85 -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:105 rc.cpp:3962 -#, no-c-format -msgid "&Template:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 139 -#: rc.cpp:3968 -#, no-c-format -msgid "&Suffixes:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/vcsmanager/vcsmanagerprojectconfigbase.ui line 27 -#: rc.cpp:3971 -#, no-c-format -msgid "Version control system to use for this project:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 24 -#: rc.cpp:3974 -#, no-c-format -msgid "Artistic Style Configuration" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 47 -#: rc.cpp:3977 rc.cpp:6368 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&General" -msgstr "&Bendros" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 78 -#: rc.cpp:3980 -#, no-c-format -msgid "&Style" -msgstr "&Stilius" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 89 -#: rc.cpp:3983 -#, no-c-format -msgid "&User defined" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 98 -#: rc.cpp:3986 -#, no-c-format -msgid "Select options from other tabs." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 106 -#: rc.cpp:3989 -#, no-c-format -msgid "&ANSI" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 118 -#: rc.cpp:3992 -#, no-c-format -msgid "" -"ANSI style formatting/indenting.\n" -"Brackets Break\n" -"Use 4 spaces\n" -"Indent Bracket=false\n" -"Indent Class=false\n" -"Indent Switch=false\n" -"Indent NameSpace=false" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 126 -#: rc.cpp:4001 -#, no-c-format -msgid "&Kernighan && Ritchie" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 138 -#: rc.cpp:4004 -#, no-c-format -msgid "" -"Kernighan & Ritchie style formatting/indenting.\n" -"Brackets Attach\n" -"Use 4 spaces\n" -"Indent Class=false\n" -"Indent Switch=false\n" -"Indent Namespaces=false\n" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 146 -#: rc.cpp:4013 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Linu&x" -msgstr "Linux" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 158 -#: rc.cpp:4016 -#, no-c-format -msgid "" -"Linux mode (8 spaces per indent, break definition-block brackets but attach " -"command-block brackets).\n" -"Brackets Linux\n" -"Use 8 spaces\n" -"Indent Bracket=false\n" -"Indent Class=false\n" -"Indent Switch=false\n" -"Indent NameSpace=false" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 166 -#: rc.cpp:4025 -#, no-c-format -msgid "G&NU" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 179 -#: rc.cpp:4028 -#, no-c-format -msgid "" -"GNU style formatting/indenting.\n" -"Brackets Break\n" -"Use 2 spaces\n" -"Indent Block=true\n" -"Indent Bracket=false\n" -"Indent Class=false\n" -"Indent Switch=false\n" -"Indent NameSpace=false" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 187 -#: rc.cpp:4038 -#, no-c-format -msgid "&JAVA" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 198 -#: rc.cpp:4041 -#, no-c-format -msgid "" -"Java mode, with standard java style formatting/indenting.\n" -"Java Style\n" -"Use 4 spaces\n" -"Brackets Attach\n" -"Indent Bracket=false\n" -"Indent Switch=false" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 206 -#: rc.cpp:4049 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use Global &Options" -msgstr "Bendros parinktys" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 213 -#: rc.cpp:4052 -#, no-c-format -msgid "" -"Use the global defaults. See the menu:\n" -"Settings/Configure Kdevelop/Formatting." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 231 -#: rc.cpp:4056 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Files to format" -msgstr "Įkeltinos bylos" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 259 -#: rc.cpp:4059 -#, no-c-format -msgid "" -"*.c *.h\n" -"*.cpp *.hpp \n" -"*.C *.H \n" -"*.cxx *.hxx \n" -"*.cc *.hh \n" -"*.c++ *.h++\n" -"*.inl *.tlh\n" -"*.moc *.xpm\n" -"*.diff *.patch\n" -"*.java" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 268 -#: rc.cpp:4071 rc.cpp:4077 -#, no-c-format -msgid "" -"Set the file extensions for what the\n" -"formatter will try to reformat. Use a\n" -"space seperated list. eg. *.cpp *.hpp\n" -"Can use * on its own for any file." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 286 -#: rc.cpp:4083 -#, no-c-format -msgid "Tab && Bra&ckets" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 303 -#: rc.cpp:4086 -#, no-c-format -msgid "&Filling" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 317 -#: rc.cpp:4089 -#, no-c-format -msgid "Fill empt&y lines" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 320 -#: rc.cpp:4092 -#, no-c-format -msgid "Fill empty lines with the white space of their previous lines." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 336 -#: rc.cpp:4095 -#, no-c-format -msgid "U&se tabs" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 356 -#: rc.cpp:4098 -#, no-c-format -msgid "Number of spaces to use per indent." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 367 -#: rc.cpp:4101 -#, no-c-format -msgid "Con&vert tabs" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 370 -#: rc.cpp:4104 -#, no-c-format -msgid "Convert tabs to spaces." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 398 -#: rc.cpp:4107 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Use spaces:" -msgstr "&Naudotojo vardas:" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 416 -#: rc.cpp:4110 -#, no-c-format -msgid "" -"Number of spaces that will be converted to a tab.\n" -"The number of spaces per tab is controled by the editor." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 427 -#: rc.cpp:4114 -#, no-c-format -msgid "F&orce tabs" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 430 -#: rc.cpp:4117 -#, no-c-format -msgid "Force tabs to be used in areas Astyle would prefer to use spaces." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 465 -#: rc.cpp:4120 -#, no-c-format -msgid "Brackets" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 487 -#: rc.cpp:4123 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&No Change" -msgstr "Byla pasikeitė" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 493 -#: rc.cpp:4126 -#, no-c-format -msgid "The brackets will not be changed." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 501 -#: rc.cpp:4129 -#, no-c-format -msgid "&Break" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 507 -#: rc.cpp:4132 -#, no-c-format -msgid "Break brackets from pre-block code (i.e. ANSI C/C++ style)." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 515 -#: rc.cpp:4135 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Attach" -msgstr "Pr&iekaba" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 519 -#: rc.cpp:4138 -#, no-c-format -msgid "" -"Attach brackets to pre-block code (i.e. Java/K&R style).\n" -"See also Formatting/Blocks/Break if-else" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 527 -#: rc.cpp:4142 -#, no-c-format -msgid "Linu&x style" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 531 -#: rc.cpp:4145 -#, no-c-format -msgid "" -"Break brackets from class/function declarations, \n" -"but attach brackets to pre-block command statements." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 544 -#: rc.cpp:4149 -#, no-c-format -msgid "Brea&k closing headers" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 548 -#: rc.cpp:4152 -#, no-c-format -msgid "" -"Break brackets before closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...)\n" -"from their immediately preceding closing brackets." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 560 -#: rc.cpp:4156 -#, no-c-format -msgid "&Indentation" -msgstr "Įtrau&ka" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 577 -#: rc.cpp:4159 -#, no-c-format -msgid "Contin&uation" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 592 -#: rc.cpp:4162 rc.cpp:4169 -#, no-c-format -msgid "" -"Indent a maximal # spaces in a continuous statement,\n" -"relative to the previous line." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 600 -#: rc.cpp:4166 -#, no-c-format -msgid "Maximum in statement:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 612 -#: rc.cpp:4173 -#, no-c-format -msgid "Minimum in conditional:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 616 -#: rc.cpp:4176 rc.cpp:4183 -#, no-c-format -msgid "" -"Indent a minimal # spaces in a continuous conditional\n" -"belonging to a conditional header." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 624 -#: rc.cpp:4180 -#, no-c-format -msgid "Twice current" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 650 -#: rc.cpp:4187 -#, no-c-format -msgid "Indented &Entities" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 661 -#: rc.cpp:4190 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Switches" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kweather.po (kweather) #-#-#-#-#\n" -" Vietomis\n" -"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" -"Atrinkimas\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 665 -#: rc.cpp:4193 -#, no-c-format -msgid "" -"Indent 'switch' blocks, so that the inner 'case XXX:'\n" -"headers are indented in relation to the switch block." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 673 -#: rc.cpp:4197 -#, no-c-format -msgid "&Case statements" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 677 -#: rc.cpp:4200 -#, no-c-format -msgid "" -"Indent case blocks from the 'case XXX:' headers.\n" -"Case statements not enclosed in blocks are NOT indented." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 685 -#: rc.cpp:4204 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cla&sses" -msgstr "Klasės" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 690 -#: rc.cpp:4207 -#, no-c-format -msgid "" -"Indent 'class' blocks, so that the inner 'public:',\n" -"'protected:' and 'private: headers are indented in\n" -"relation to the class block." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 698 -#: rc.cpp:4212 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Brackets" -msgstr "&Bazinė" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 701 -#: rc.cpp:4215 -#, no-c-format -msgid "Add extra indentation to '{' and '}' block brackets." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 709 -#: rc.cpp:4218 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Namespaces" -msgstr "Pa&keisti" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 712 -#: rc.cpp:4221 -#, no-c-format -msgid "Indent the contents of namespace blocks." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 720 -#: rc.cpp:4224 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "L&abels" -msgstr "Ž&ymė:" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 728 -#: rc.cpp:4227 -#, no-c-format -msgid "" -"Indent labels so that they appear one indent less than\n" -"the current indentation level, rather than being\n" -"flushed completely to the left (which is the default)." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 736 -#: rc.cpp:4232 -#, no-c-format -msgid "Bloc&ks" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 739 -#: rc.cpp:4235 -#, no-c-format -msgid "Add extra indentation entire blocks (including brackets)." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 750 -#: rc.cpp:4238 -#, no-c-format -msgid "#Prepr&ocessors" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 753 -#: rc.cpp:4241 -#, no-c-format -msgid "Indent multi-line #define statements." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 765 -#: rc.cpp:4244 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "For&matting" -msgstr "Formatuojama" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 782 -#: rc.cpp:4247 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Blocks" -msgstr "Įsitvirtinti" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 793 -#: rc.cpp:4250 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Break blocks" -msgstr "Maketas" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 805 -#: rc.cpp:4253 -#, no-c-format -msgid "" -"Insert empty lines around unrelated blocks, labels, classes,...\n" -"Known problems:\n" -"\n" -"1. If a statement is NOT part of a block, \n" -"the following statements are all double spaced. \n" -"Statements enclosed in a block are formatted \n" -"correctly.\n" -"\n" -"2. Comments are broken from the block.\n" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 813 -#: rc.cpp:4265 -#, no-c-format -msgid "Break bl&ocks all" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 827 -#: rc.cpp:4268 -#, no-c-format -msgid "" -"Like --break-blocks, except also insert empty lines \n" -"around closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...).\n" -"\n" -"Known problems:\n" -"\n" -"1. If a statement is NOT part of a block, \n" -"the following statements are all double spaced. \n" -"Statements enclosed in a block are formatted \n" -"correctly.\n" -"\n" -"2. Comments are broken from the block.\n" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 835 -#: rc.cpp:4282 -#, no-c-format -msgid "Break i&f-else" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 838 -#: rc.cpp:4285 -#, no-c-format -msgid "Break 'else if()' statements into two different lines." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 854 -#: rc.cpp:4288 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Padding" -msgstr "Papildymas (padding)" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 865 -#: rc.cpp:4291 -#, no-c-format -msgid "Add spa&ces inside parentheses" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 868 -#: rc.cpp:4294 -#, no-c-format -msgid "Insert space padding around parenthesis on the inside only." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 876 -#: rc.cpp:4297 -#, no-c-format -msgid "A&dd spaces outside parentheses" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 879 -#: rc.cpp:4300 -#, no-c-format -msgid "Insert space padding around parenthesis on the outside only." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 887 -#: rc.cpp:4303 -#, no-c-format -msgid "Remove &unnecessary spaces around parentheses" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 890 -#: rc.cpp:4306 -#, no-c-format -msgid "Remove unnecessary space padding around parenthesis." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 898 -#: rc.cpp:4309 -#, no-c-format -msgid "&Add spaces around operators" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 903 -#: rc.cpp:4312 -#, no-c-format -msgid "" -"Insert space padding around operators.\n" -"Once padded, operators stay padded.\n" -"There is no unpad operator option." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 919 -#: rc.cpp:4317 -#, no-c-format -msgid "One Liners" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 930 -#: rc.cpp:4320 -#, no-c-format -msgid "&Keep one-line statements" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 934 -#: rc.cpp:4323 -#, no-c-format -msgid "" -"Don't break lines containing multiple statements into\n" -"multiple single-statement lines." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 942 -#: rc.cpp:4327 -#, no-c-format -msgid "Keep o&ne-line blocks" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 945 -#: rc.cpp:4330 -#, no-c-format -msgid "Don't break blocks residing completely on one line." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 966 -#: rc.cpp:4333 -#, no-c-format -msgid "Example" -msgstr "Pavyzdys" - -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:4336 -#, no-c-format -msgid "Test Regular Expression" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 30 -#: rc.cpp:4339 -#, no-c-format -msgid "&Regular expression:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 41 -#: rc.cpp:4342 -#, no-c-format -msgid "&Test string:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 52 -#: rc.cpp:4345 -#, no-c-format -msgid "Enter a string which will be matched against the regular expression" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 87 -#: rc.cpp:4348 -#, no-c-format -msgid "&Insert Quoted" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 93 -#: rc.cpp:4351 -#, no-c-format -msgid "" -"Inserts the regular expression into the currently opened source code file. " -"Escapes any special characters like backslash." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 124 -#: rc.cpp:4357 -#, no-c-format -msgid "Closes the dialog" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 134 -#: rc.cpp:4360 -#, no-c-format -msgid "" -"enter a regular expression, for example <tt>KD.*</tt>" -", which matches all strings beginning with \"KD\"" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 150 -#: rc.cpp:4363 -#, no-c-format -msgid "Regular Expression T&ype" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 161 -#: rc.cpp:4366 -#, no-c-format -msgid "&Basic POSIX syntax (used by grep)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 167 -#: rc.cpp:4369 rc.cpp:4375 -#, no-c-format -msgid "A description of this syntax can be found in the grep manpage" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 175 -#: rc.cpp:4372 -#, no-c-format -msgid "E&xtended POSIX syntax (used by egrep)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 186 -#: rc.cpp:4378 -#, no-c-format -msgid "&QRegExp syntax" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 189 -#: rc.cpp:4381 -#, no-c-format -msgid "" -"A description of this syntax can be found in the documentation of the QRegExp " -"class" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 197 -#: rc.cpp:4384 -#, no-c-format -msgid "QRegExp syntax (&minimal)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 200 -#: rc.cpp:4387 -#, no-c-format -msgid "" -"Matches a QRegExp non-greedy. Please read the QRegExp::setMinimal documentation " -"for more details." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 208 -#: rc.cpp:4390 -#, no-c-format -msgid "&KRegExp syntax" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 211 -#: rc.cpp:4393 -#, no-c-format -msgid "A description of this syntax can be found in the KDE API documentation." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 221 -#: rc.cpp:4396 rc.cpp:4618 rc.cpp:6317 rc.cpp:6650 rc.cpp:6680 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit..." -msgstr "&Keisti..." - -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 240 -#: rc.cpp:4399 -#, no-c-format -msgid "Matched subgroups:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 257 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1796 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2923 -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:223 -#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:146 -#: lib/widgets/propeditor/propertyeditor.cpp:173 -#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:118 rc.cpp:4405 rc.cpp:5067 -#: rc.cpp:5133 rc.cpp:5244 rc.cpp:5845 rc.cpp:6260 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 284 -#: rc.cpp:4408 -#, no-c-format -msgid "" -"Shows which groups were matched. See the corresponding documentation for how " -"groups are matched." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 28 -#: rc.cpp:4411 rc.cpp:7282 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ge&neral" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" -"Be&ndra\n" -"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 47 -#: rc.cpp:4414 -#, no-c-format -msgid "Editor Context Menu" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 58 -#: rc.cpp:4417 -#, no-c-format -msgid "Show \"&Go To Declaration\"" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 61 -#: rc.cpp:4420 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, an option to go directly to the matching tag declaration will be " -"shown. If more than one match, all matches will be shown in the main ctags " -"result view." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 69 -#: rc.cpp:4423 -#, no-c-format -msgid "Show \"Go To &Definition\"" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 72 -#: rc.cpp:4426 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, an option to go directly to the matching tag definition will be " -"shown. If more than one match, all matches will be shown in the main ctags " -"result view." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 80 -#: rc.cpp:4429 -#, no-c-format -msgid "Show \"CT&ags Lookup\"" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 83 -#: rc.cpp:4432 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, an option to do a full lookup of all macthing tags is shown in the " -"context menu. The results will be shown in the main ctags results view." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 112 -#: rc.cpp:4438 -#, no-c-format -msgid "When more than one hit, go directl&y to the first" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 115 -#: rc.cpp:4441 -#, no-c-format -msgid "" -"If more than one hit was produced from an attempt to find an exact match, go to " -"the first match in the list. Note: the <i>Go To Next Match</i> " -"shortcut can be used to step between the matches." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 123 -#: rc.cpp:4444 -#, no-c-format -msgid "&Use custom tagfile generation arguments" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 126 -#: rc.cpp:4447 -#, no-c-format -msgid "" -"The default arguments should be fine, but if needed a custom generation " -"arguments string can be used." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 140 -#: rc.cpp:4450 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter custom arguments to ctags database creation here. Note: do not set a " -"custom tags file filename here, do that below instead." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 158 -#: rc.cpp:4453 -#, no-c-format -msgid "Paths" -msgstr "Keliai" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 161 -#: rc.cpp:4456 rc.cpp:4462 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the path to the exuberant ctags binary. If empty, <i>ctags</i> " -"will be executed via $PATH. Note that it is sometimes installed as <i>" -"exuberant-ctags</i>." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 172 -#: rc.cpp:4459 -#, no-c-format -msgid "Path to ctags binary:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 209 -#: rc.cpp:4465 -#, no-c-format -msgid "Mana&ge tag files" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 228 -#: rc.cpp:4468 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Path to project tag file:" -msgstr "Projektas" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 236 -#: rc.cpp:4471 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the full path of the project tagfile. If empty, the file will be called " -"<i>tags</i> and reside in the root of the project." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 246 -#: rc.cpp:4474 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Other tag files:" -msgstr "Atverti." - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 262 -#: rc.cpp:4477 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Create..." -msgstr "Su&kurti" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 278 -#: rc.cpp:4483 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remo&ve" -msgstr "Pa&šalinti" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 314 -#: rc.cpp:4489 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tags file" -msgstr "Puslapio pavadinimas" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 16 -#: rc.cpp:4492 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Create new tags file" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Sukurti naują aplanką\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 40 -#: rc.cpp:4498 -#, no-c-format -msgid "Target tags file path:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 53 -#: rc.cpp:4501 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Directory to tag:" -msgstr "Aplankas:" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 91 -#: rc.cpp:4504 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Create" -msgstr "Su&kurti" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 28 -#: rc.cpp:4510 -#, no-c-format -msgid "Tag" -msgstr "Žymė" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 69 -#: rc.cpp:4519 -#, no-c-format -msgid "" -"Result view for a tag lookup. Click a line to go to the corresponding place in " -"the code." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 85 -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:141 languages/php/phperrorview.cpp:132 -#: rc.cpp:4522 -#, no-c-format -msgid "Lookup:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 93 -#: rc.cpp:4525 -#, no-c-format -msgid "" -"Type the identifier you want to lookup. " -"<p> The identifier will populate and display a reducing list as you type." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 101 -#: rc.cpp:4528 -#, no-c-format -msgid "Hits:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 126 -#: rc.cpp:4531 -#, no-c-format -msgid "Date:" -msgstr "Data:" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 137 -#: rc.cpp:4534 -#, no-c-format -msgid "Regenerate" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 140 -#: rc.cpp:4537 -#, no-c-format -msgid "" -"Press to regenerate CTags database." -"<p>This will take some time on a large project." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 16 -#: rc.cpp:4540 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add tags file" -msgstr "Pridëti Puslapis" - -#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 40 -#: rc.cpp:4546 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tags file:" -msgstr "Lentelė:" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 41 -#: parts/documentation/interfaces/kdevdocumentationplugin.cpp:688 rc.cpp:4567 -#, no-c-format -msgid "Project API Documentation" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 60 -#: rc.cpp:4570 -#, no-c-format -msgid "Ca&talog location:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 85 -#: rc.cpp:4573 -#, no-c-format -msgid "C&ollection type:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 103 -#: parts/documentation/interfaces/kdevdocumentationplugin.cpp:689 rc.cpp:4576 -#, no-c-format -msgid "Project User Manual" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/selecttopicbase.ui line 16 -#: rc.cpp:4582 -#, no-c-format -msgid "Choose Topic" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/selecttopicbase.ui line 94 -#: rc.cpp:4591 -#, no-c-format -msgid "Choose a topic for <b>%1</b>:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/editcatalogdlgbase.ui line 19 -#: rc.cpp:4594 rc.cpp:4723 -#, no-c-format -msgid "Documentation Catalog Properties" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/editcatalogdlgbase.ui line 141 -#: parts/fileview/addfilegroupdlg.cpp:26 rc.cpp:4606 rc.cpp:4732 -#, no-c-format -msgid "&Title:" -msgstr "Pa&vadinimas:" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 16 -#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:49 -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:87 -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:97 -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:105 -#: parts/documentation/docutils.cpp:79 rc.cpp:4609 -#, no-c-format -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentacija" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 34 -#: rc.cpp:4612 -#, no-c-format -msgid "&Documentation Collections" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 119 -#: rc.cpp:4624 -#, no-c-format -msgid "Full Text &Search" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 155 -#: rc.cpp:4627 -#, no-c-format -msgid "htse&arch executable:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 207 -#: rc.cpp:4630 -#, no-c-format -msgid "htdi&g executable:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 226 -#: rc.cpp:4633 -#, no-c-format -msgid "Database di&rectory:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 237 -#: rc.cpp:4636 -#, no-c-format -msgid "ht&merge executable:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 252 -#: rc.cpp:4639 -#, no-c-format -msgid "O&ther" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 280 -#: rc.cpp:4642 -#, no-c-format -msgid "Editor Context Menu Items" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 291 -#: rc.cpp:4645 -#, no-c-format -msgid "&Find in documentation" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 299 -#: rc.cpp:4648 -#, no-c-format -msgid "&Look in documentation index" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 307 -#: rc.cpp:4651 -#, no-c-format -msgid "S&earch in documentation" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 315 -#: rc.cpp:4654 -#, no-c-format -msgid "Goto &infopage" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 323 -#: rc.cpp:4657 -#, no-c-format -msgid "Goto &manpage" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 333 -#: rc.cpp:4660 -#, no-c-format -msgid "Use KDevelop &Assistant to browse documentation" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 341 -#: rc.cpp:4663 -#, no-c-format -msgid "Fonts && Sizes" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 360 -#: rc.cpp:4666 -#, no-c-format -msgid "Sta&ndard font:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 389 -#: rc.cpp:4669 -#, no-c-format -msgid "Fi&xed font:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 408 -#: rc.cpp:4672 -#, no-c-format -msgid "&Zoom factor:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 417 -#: rc.cpp:4675 -#, no-c-format -msgid "20" -msgstr "20" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 422 -#: rc.cpp:4678 -#, no-c-format -msgid "40" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 427 -#: rc.cpp:4681 -#, no-c-format -msgid "60" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 432 -#: rc.cpp:4684 -#, no-c-format -msgid "80" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 437 -#: rc.cpp:4687 -#, no-c-format -msgid "90" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 442 -#: rc.cpp:4690 -#, no-c-format -msgid "95" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 447 -#: rc.cpp:4693 -#, no-c-format -msgid "100" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 452 -#: rc.cpp:4696 -#, no-c-format -msgid "105" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 457 -#: rc.cpp:4699 -#, no-c-format -msgid "110" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 462 -#: rc.cpp:4702 -#, no-c-format -msgid "120" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 467 -#: rc.cpp:4705 -#, no-c-format -msgid "140" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 472 -#: rc.cpp:4708 -#, no-c-format -msgid "160" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 477 -#: rc.cpp:4711 -#, no-c-format -msgid "180" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 482 -#: rc.cpp:4714 -#, no-c-format -msgid "200" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 487 -#: rc.cpp:4717 -#, no-c-format -msgid "250" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 492 -#: rc.cpp:4720 -#, no-c-format -msgid "300" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/addcatalogdlgbase.ui line 43 -#: rc.cpp:4726 -#, no-c-format -msgid "Type:" -msgstr "Tipas:" - -#. i18n: file ./parts/documentation/addcatalogdlgbase.ui line 73 -#: rc.cpp:4729 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Locatio&n:" -msgstr "&Vieta:" - -#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 16 -#: rc.cpp:4741 -#, no-c-format -msgid "Find Documentation Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 109 -#: rc.cpp:4750 -#, no-c-format -msgid "Go to first match" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 182 -#: rc.cpp:4759 -#, no-c-format -msgid "" -"You can enable and disable search\n" -"sources and change their priority here." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 25 -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:247 rc.cpp:4763 -#, no-c-format -msgid "Find Documentation" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 36 -#: rc.cpp:4766 -#, no-c-format -msgid "Search term:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 44 -#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:32 -#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:62 -#: parts/documentation/docutils.cpp:90 parts/doxygen/messages.cpp:276 -#: rc.cpp:4769 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Search" -msgstr "Ieškoti" - -#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 16 -#: rc.cpp:4775 -#, no-c-format -msgid "Output Filter Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 94 -#: rc.cpp:4784 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Filter" -msgstr "Be filtro" - -#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 111 -#: rc.cpp:4787 -#, no-c-format -msgid "Only show lines matching:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 135 -#: rc.cpp:4793 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Re&gular expression" -msgstr "Skaičiuoti išraiškas" - -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 16 -#: rc.cpp:4796 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "UIChooser" -msgstr "Naudotojas" - -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 38 -#: rc.cpp:4799 -#, no-c-format -msgid "Use Tabs" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 41 -#: rc.cpp:4802 -#, no-c-format -msgid "" -"Some prefer not to have a tab bar and switch between documents using other " -"means. Kate is one example of this." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 52 -#: rc.cpp:4805 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Al&ways" -msgstr "Visada" - -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 63 -#: rc.cpp:4808 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ne&ver" -msgstr "Niekada" - -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 76 -#: rc.cpp:4811 -#, no-c-format -msgid "Use Close on Hover" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 79 -#: rc.cpp:4814 -#, no-c-format -msgid "" -"The document tab can optionally be used to close the document, by clicking on " -"the tab icon." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 101 -#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:218 -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:330 -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:657 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2517 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2847 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1129 -#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:224 -#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:269 -#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:105 rc.cpp:4820 -#, no-c-format -msgid "&Yes" -msgstr "&Taip" - -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 121 -#: rc.cpp:4823 -#, no-c-format -msgid "Toolview Tab Layout" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 124 -#: rc.cpp:4826 -#, no-c-format -msgid "" -"Three different modes for the IDEAl toolview tabs. \"Text and icons\" is the " -"most informative, but takes a lot of space. Those with a smaller screen will " -"typically want \"Icons\"." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 135 -#: rc.cpp:4829 -#, no-c-format -msgid "Icons" -msgstr "Ženkliukai" - -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 143 -#: rc.cpp:4832 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Te&xt" -msgstr "Tekstas" - -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 154 -#: rc.cpp:4835 -#, no-c-format -msgid "Text and icons" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 164 -#: rc.cpp:4838 -#, no-c-format -msgid "Tabbed Browsing" -msgstr "Naršymas kortelėse" - -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 167 -#: rc.cpp:4841 -#, no-c-format -msgid "Some extra options for the document tabbar." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 178 -#: rc.cpp:4844 -#, no-c-format -msgid "Open &new tab after current tab" -msgstr "Atverti &naują kortelę už dabartinės" - -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 186 -#: rc.cpp:4847 -#, no-c-format -msgid "&Show icons on document tabs" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 194 -#: rc.cpp:4850 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show close &button in tab bar" -msgstr "&Rodyti mygtuką „Uždaryti“ vietoje svetainės paveikslėlio" - -#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 214 -#: rc.cpp:4853 -#, no-c-format -msgid "Note: Changes will take effect after KDevelop is restarted" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 24 -#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:45 -#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:51 rc.cpp:4856 rc.cpp:6128 -#, no-c-format -msgid "Application" -msgstr "Programa" - -#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 87 -#: rc.cpp:4865 rc.cpp:4883 -#, no-c-format -msgid "Valgrind" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 98 -#: rc.cpp:4868 -#, no-c-format -msgid "Memory &leak check" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 137 -#: rc.cpp:4871 -#, no-c-format -msgid "&Show still reachable blocks" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 147 -#: rc.cpp:4874 rc.cpp:4892 -#, no-c-format -msgid "&Trace children" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 166 -#: rc.cpp:4877 rc.cpp:4886 -#, no-c-format -msgid "Additional p&arameters:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 187 -#: rc.cpp:4880 rc.cpp:4889 rc.cpp:6167 -#, no-c-format -msgid "E&xecutable:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 284 -#: rc.cpp:4895 -#, no-c-format -msgid "KCachegrind" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 300 -#: rc.cpp:4898 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Exe&cutable:" -msgstr "Vy&kdomoji byla:" - -#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 24 -#: rc.cpp:4901 -#, no-c-format -msgid "Code Tooltip" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 27 -#: rc.cpp:4904 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked, a tooltip will be shown when the mouse is over the bookmark, " -"containing the text in the area surrounding it. " -"<p> How many surrounding lines to include is decided by the value in the " -"context box." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 38 -#: rc.cpp:4907 -#, no-c-format -msgid "Show code &tooltip" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 63 -#: rc.cpp:4910 -#, no-c-format -msgid "&Lines of context:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 115 -#: rc.cpp:4913 -#, no-c-format -msgid "Show Bookmarked Codeline in Bookmark Panel" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 118 -#: rc.cpp:4916 -#, no-c-format -msgid "" -"This decides if the bookmark panel should show the content of the bookmarked " -"line in addition to the line number." -"<p>This can be made optional depending on the start of the line, typically used " -"for only showing lines containing a comment." -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 129 -#: rc.cpp:4919 -#, no-c-format -msgid "&Never" -msgstr "&Niekada" - -#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 151 -#: rc.cpp:4922 -#, no-c-format -msgid "&Only lines beginning with the following string:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 189 -#: rc.cpp:4925 -#, no-c-format -msgid "&Always" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 192 -#: rc.cpp:4928 -#, no-c-format -msgid "Always show the bookmarked line in addition to the line number" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 16 -#: parts/scripting/scriptingpart.cpp:57 rc.cpp:4931 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Scripting" -msgstr "Scenarijus" - -#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 27 -#: rc.cpp:4934 -#, no-c-format -msgid "Search Custom Directories for Scripts" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 41 -#: rc.cpp:4937 -#, no-c-format -msgid "" -"<b>NOTE</b> These are directories to search in that are found in your KDE " -"resource directories. So if you add the string \"kate/scripts\" to the list " -"then KScript will look in \"$KDEDIRS/data/kate/scripts\" for scripts. This " -"will allow you to get scripts in your home directory as well as system wide " -"ones." -msgstr "" - -#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 24 -#: rc.cpp:4940 -#, no-c-format -msgid "&Embedded Editor" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 41 -#: rc.cpp:4943 -#, no-c-format -msgid "" -"<i>Note:</i> Changing the preferred editor will not affect\n" -"already open files." -msgstr "" - -#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 51 -#: rc.cpp:4947 -#, no-c-format -msgid "On External Changes" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 57 -#: rc.cpp:4950 -#, no-c-format -msgid "" -"<p><b>Action to take when an open file is changed on disk</b></p>\n" -"<p><b>Do nothing</b> - The file will be marked as externally changed and the " -"user will be asked to verify any attempt to overwrite it </p>\n" -"<p><b>Alert the user</b> - A dialog will alert the user that a file has changed " -"and offer the user to reload the file</p>\n" -"<p><b>Automatically reload</b> - Any files that are not modified in memory are " -"reloaded, and an alert is shown for any conflicts</p>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 68 -#: rc.cpp:4956 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Do nothing" -msgstr "&Tęsti" - -#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 82 -#: rc.cpp:4959 -#, no-c-format -msgid "&Alert the user" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 90 -#: rc.cpp:4962 -#, no-c-format -msgid "Automatically reload the file &if safe, alert the user if not" -msgstr "" - -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 38 -#: rc.cpp:4965 -#, no-c-format -msgid "Graphic Filter" -msgstr "" - -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 50 -#: rc.cpp:4968 -#, no-c-format -msgid "Normal mode" -msgstr "" - -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 58 -#: rc.cpp:4971 -#, no-c-format -msgid "TV mode" -msgstr "" - -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 66 -#: rc.cpp:4974 -#, no-c-format -msgid "2xSaI" -msgstr "" - -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 74 -#: rc.cpp:4977 -#, no-c-format -msgid "Super 2xSal" -msgstr "" - -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 82 -#: rc.cpp:4980 -#, no-c-format -msgid "Super Eagle" -msgstr "" - -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 92 -#: rc.cpp:4983 -#, no-c-format -msgid "GBA binary:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 105 -#: rc.cpp:4986 -#, no-c-format -msgid "Additional parameters:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 113 -#: rc.cpp:4989 -#, no-c-format -msgid "VisualBoy Advance (emulator):" -msgstr "" - -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 157 -#: rc.cpp:4995 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Scaling" -msgstr "Mastelis" - -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 169 -#: rc.cpp:4998 -#, no-c-format -msgid "1x" -msgstr "" - -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 177 -#: rc.cpp:5001 -#, no-c-format -msgid "2x" -msgstr "" - -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 185 -#: rc.cpp:5004 -#, no-c-format -msgid "3x" -msgstr "" - -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 193 -#: rc.cpp:5007 -#, no-c-format -msgid "4x" -msgstr "" - -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 203 -#: rc.cpp:5010 -#, no-c-format -msgid "Full screen" -msgstr "" - -#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 211 -#: rc.cpp:5013 -#, no-c-format -msgid "Start in external terminal" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 19 -#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:375 -#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:406 rc.cpp:5016 -#, no-c-format -msgid "Ada Compiler" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 64 -#: rc.cpp:5019 -#, no-c-format -msgid "Configuration:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 170 -#: rc.cpp:5031 -#, no-c-format -msgid "Compiler &options:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 189 -#: rc.cpp:5034 -#, no-c-format -msgid "Ada &compiler:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 223 -#: rc.cpp:5037 rc.cpp:5929 -#, no-c-format -msgid "Compiler co&mmand:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 304 -#: rc.cpp:5040 rc.cpp:5935 -#, no-c-format -msgid "Main &source file:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 349 -#: rc.cpp:5043 -#, no-c-format -msgid "Load Default Compiler Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 22 -#: rc.cpp:5046 -#, no-c-format -msgid "Quiet" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 27 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:38 rc.cpp:5049 -#, no-c-format -msgid "Verbose" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 32 -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:356 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:410 rc.cpp:5052 -#: rc.cpp:5521 -#, no-c-format -msgid "Debug" -msgstr "Išriktuoti" - -#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 78 -#: rc.cpp:5055 -#, no-c-format -msgid "&Build file:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 89 -#: rc.cpp:5058 -#, no-c-format -msgid "&Verbosity:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 100 -#: rc.cpp:5061 rc.cpp:6263 -#, no-c-format -msgid "&Properties:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 112 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2922 -#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:116 rc.cpp:5064 rc.cpp:6257 -#: rc.cpp:8007 -#, no-c-format -msgid "Property" -msgstr "Savybė" - -#. i18n: file ./buildtools/ant/classpathwidget.ui line 24 -#: rc.cpp:5070 -#, no-c-format -msgid "Class&path" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 16 -#: rc.cpp:5073 rc.cpp:5100 -#, no-c-format -msgid "Viewer" -msgstr "Žiūriklis" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 59 -#: rc.cpp:5076 rc.cpp:5118 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add All From Directory" -msgstr "Pridėti aplanką" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 73 -#: rc.cpp:5079 rc.cpp:5121 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose File to Add..." -msgstr "Pasirinkite bylą pridėjimui" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 137 -#: rc.cpp:5082 rc.cpp:5103 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Parse Tree" -msgstr "Sintaksės analizatorius" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 157 -#: rc.cpp:5088 rc.cpp:5109 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Value 1" -msgstr "Reikšmė" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 168 -#: rc.cpp:5091 rc.cpp:5112 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Value 2" -msgstr "Reikšmė" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 179 -#: rc.cpp:5094 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Value 3" -msgstr "Reikšmė" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 199 -#: rc.cpp:5097 rc.cpp:5115 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Source to Be Written Back" -msgstr "Pažymėti takelį" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:5124 -#, no-c-format -msgid "Environment" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui line 27 -#: rc.cpp:5127 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Current Environment" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" -"Esamas dokumentas\n" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Esamas dokumentas\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui line 36 -#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:283 -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:222 -#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:384 -#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:411 -#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:145 -#: parts/classview/classtreebase.cpp:69 rc.cpp:5130 rc.cpp:8831 -#, no-c-format -msgid "Variable" -msgstr "Kintamasis" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:5139 -#, no-c-format -msgid "Related Subclasses" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 30 -#: rc.cpp:5142 -#, no-c-format -msgid "&Add Relation" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 41 -#: rc.cpp:5145 -#, no-c-format -msgid "&Remove Relation" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 96 -#: rc.cpp:5148 -#, no-c-format -msgid "Related subclass &location:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 16 -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:225 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:200 -#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:403 -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:273 -#: embedded/visualboyadvance/visualboyadvance_part.cpp:71 rc.cpp:5157 -#, no-c-format -msgid "Run Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 35 -#: rc.cpp:5160 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Main Program" -msgstr "programos" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 52 -#: rc.cpp:5163 -#, no-c-format -msgid "Note: These options override target specific settings." -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 58 -#: rc.cpp:5166 -#, no-c-format -msgid "" -"For Automake and QMake type projects, the proper way to set these options are " -"per target in the <b>Automake Manager</b> and <b>QMake Manager</b>" -", respectively." -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 66 -#: rc.cpp:5169 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The command line arguments passed to the main program when run" -msgstr "Prašome įrašyti naujo prisijungimo vardą:" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 74 -#: rc.cpp:5172 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Run Arg&uments:" -msgstr "Ar&gumentai:" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 85 -#: rc.cpp:5175 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Executa&ble:" -msgstr "Vy&kdomoji byla:" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 96 -#: rc.cpp:5178 -#, no-c-format -msgid "Full path to the executable" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 104 -#: rc.cpp:5181 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Debug Ar&guments:" -msgstr "Ar&gumentai:" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 115 -#: rc.cpp:5184 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The command line arguments passed to the main program when debugged" -msgstr "Prašome įrašyti naujo prisijungimo vardą:" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 123 -#: rc.cpp:5187 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Working &Directory:" -msgstr "&Aplankas:" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 134 -#: rc.cpp:5190 -#, no-c-format -msgid "Sets the current working directory for the launched process" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 163 -#: rc.cpp:5196 -#, no-c-format -msgid "Automaticall&y compile before execution" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 166 -#: rc.cpp:5199 -#, no-c-format -msgid "" -"If the program is not up-to-date with the source code, compile it before " -"starting its execution" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 174 -#: rc.cpp:5202 -#, no-c-format -msgid "&Automatically install before execution" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 185 -#: rc.cpp:5205 -#, no-c-format -msgid "Use &tdesu when installing" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 196 -#: rc.cpp:5208 -#, no-c-format -msgid "Start in e&xternal terminal" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 199 -#: rc.cpp:5211 -#, no-c-format -msgid "Start the main program in an external terminal" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 209 -#: rc.cpp:5214 rc.cpp:5268 rc.cpp:5998 rc.cpp:6053 rc.cpp:6464 -#, no-c-format -msgid "Environment &Variables" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:5217 -#, no-c-format -msgid "[REMOVE SUBPROJECT]" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 42 -#: rc.cpp:5220 -#, no-c-format -msgid "&Information" -msgstr "&Informacija" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 53 -#: rc.cpp:5223 rc.cpp:6587 rc.cpp:6791 -#, no-c-format -msgid "[REMOVE QUESTION]" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 61 -#: rc.cpp:5226 rc.cpp:6590 rc.cpp:6794 -#, no-c-format -msgid "Also &remove it from disk" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 75 -#: rc.cpp:5229 -#, no-c-format -msgid "<b>Note:</b> You will not be able to undo this operation." -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:5238 -#, no-c-format -msgid "Environment Variables" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 111 -#: rc.cpp:5253 -#, no-c-format -msgid "A&dd / Copy" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 136 -#: rc.cpp:5256 -#, no-c-format -msgid "E&nvironment" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 16 -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:226 -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:276 rc.cpp:5259 rc.cpp:5971 -#: rc.cpp:6014 -#, no-c-format -msgid "Make Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 27 -#: rc.cpp:5262 -#, no-c-format -msgid "&Abort on first error" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 35 -#: rc.cpp:5265 -#, no-c-format -msgid "Onl&y display commands without actually executing them" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 51 -#: rc.cpp:5271 -#, no-c-format -msgid "&Name of make executable:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 92 -#: rc.cpp:5274 -#, no-c-format -msgid "Num&ber of jobs to run simultaneously:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 137 -#: rc.cpp:5277 -#, no-c-format -msgid "Run more than one &job at a time" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 145 -#: rc.cpp:5280 -#, no-c-format -msgid "Make priority:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 24 -#: rc.cpp:5283 -#, no-c-format -msgid "New Widget" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 43 -#: rc.cpp:5289 -#, no-c-format -msgid "Widget Properties" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 54 -#: rc.cpp:5292 -#, no-c-format -msgid "Subclassing" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 73 -#: rc.cpp:5295 -#, no-c-format -msgid "Caption:" -msgstr "Antraštė:" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 86 -#: rc.cpp:5298 -#, no-c-format -msgid "Subclass name:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:5310 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "QMake Manager Options" -msgstr "Bendros parinktys" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 29 -#: rc.cpp:5313 -#, no-c-format -msgid "" -"- Also look into C++/Qt to define the QMake, Qt and Designer paths.\n" -"- Environment variables that should be resolved during parsing can be set on " -"the Make Options page.\n" -"- For changes on this page to take effect the project needs to be reloaded." -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 45 -#: rc.cpp:5318 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "QMake Project File:" -msgstr "&Naujas projektas..." - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 57 -#: rc.cpp:5321 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the top level qmake project file, from which the project manager will " -"be populated.\n" -"Leave this empty to automatically search for a .pro file in the project " -"directory." -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 70 -#: rc.cpp:5325 -#, no-c-format -msgid "Behaviour on Subproject Change" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 81 -#: rc.cpp:5328 -#, no-c-format -msgid "" -"The following settings determine what the project configuration dialog should " -"do when another subproject is selected while the dialog is still open." -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 92 -#: rc.cpp:5331 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Always Save" -msgstr "Visada" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 95 -#: rc.cpp:5334 -#, no-c-format -msgid "Always save the configuration when changing the project." -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 98 -#: rc.cpp:5337 -#, no-c-format -msgid "" -"Always save the project configuration when selecting a another sub project." -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 106 -#: rc.cpp:5340 -#, no-c-format -msgid "&Never Save (!Warning: This can lead to loss of setting changes)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 109 -#: rc.cpp:5343 -#, no-c-format -msgid "Never save the configuration when changing the project." -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 112 -#: rc.cpp:5346 -#, no-c-format -msgid "" -"Never save the project configuration when selecting a another sub project." -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 120 -#: rc.cpp:5349 -#, no-c-format -msgid "As&k" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 126 -#: rc.cpp:5352 -#, no-c-format -msgid "" -"Ask wether the configuration should be saved when switching the project." -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 129 -#: rc.cpp:5355 -#, no-c-format -msgid "" -"Always ask wether the configuration should be saved when selecting another " -"subproject.." -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 147 -#: rc.cpp:5358 -#, no-c-format -msgid "Repla&ce File Paths with matching Variables when adding files" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 153 -#: rc.cpp:5361 -#, no-c-format -msgid "" -"This replaces the relative paths of added files with existing custom variables " -"if the value assigned to it is the same as the path." -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 161 -#: rc.cpp:5364 -#, no-c-format -msgid "Show variables in filenames in the QMake projectmanager view." -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 169 -#: rc.cpp:5367 -#, no-c-format -msgid "" -"Display only filenames in the QMake Manager (Project reload is needed after " -"changing this setting)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 178 -#: rc.cpp:5370 -#, no-c-format -msgid "" -"Do not use the QMake Default Options\n" -"This disables the reading of any .qmake.cache files or mkspecs." -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 186 -#: rc.cpp:5374 -#, no-c-format -msgid "Show parse error in message box" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:5377 -#, no-c-format -msgid "Create Scope" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 35 -#: rc.cpp:5380 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Scopetype:" -msgstr "Popieriaus tipas" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 41 -#: rc.cpp:5383 -#, no-c-format -msgid "Simple Scope" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 46 -#: rc.cpp:5386 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Function Scope" -msgstr "Funkcija" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 51 -#: rc.cpp:5389 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Include File" -msgstr "Ieškoti" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 58 -#: rc.cpp:5392 -#, no-c-format -msgid "Choose between the different types of new scopes" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 85 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1061 rc.cpp:5395 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Scope Settings" -msgstr "Serverio nustatymai" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 111 -#: rc.cpp:5398 -#, no-c-format -msgid "Specify the new scope name" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 119 -#: rc.cpp:5401 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Scopename:" -msgstr "Tipo vardas:" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 148 -#: rc.cpp:5404 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Function:" -msgstr "&Funkcija:" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 154 -#: rc.cpp:5407 -#, no-c-format -msgid "Specify the function name" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 162 -#: rc.cpp:5410 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Arguments:" -msgstr "Ar&gumentai:" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 168 -#: rc.cpp:5413 -#, no-c-format -msgid "Specify the list of function arguments, delimited by a comma" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 197 -#: rc.cpp:5416 -#, no-c-format -msgid "*.pri" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 203 -#: rc.cpp:5419 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose the .pri file to include" -msgstr "Pasirinkti" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 211 -#: rc.cpp:5422 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Include File:" -msgstr "Ieškoti" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 222 -#: rc.cpp:5425 -#, no-c-format -msgid "&use !include instead of include" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 225 -#: rc.cpp:5428 -#, no-c-format -msgid "Use !include instead of include for the function scope" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 25 -#: rc.cpp:5437 -#, no-c-format -msgid "QMake Subproject Configuration" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 90 -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:101 rc.cpp:5449 -#, no-c-format -msgid "Basics" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 112 -#: rc.cpp:5455 -#, no-c-format -msgid "Librar&y" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 115 -#: rc.cpp:5458 -#, no-c-format -msgid "Create a library" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 123 -#: rc.cpp:5461 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Subdirectories" -msgstr "Aplankai" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 126 -#: rc.cpp:5464 -#, no-c-format -msgid "This project holds subdirectories" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 137 -#: rc.cpp:5467 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ordered" -msgstr "Svarbiausias" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 140 -#: rc.cpp:5470 -#, no-c-format -msgid "Build the subprojects in the order they are listed in the .pro file" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 168 -#: rc.cpp:5473 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A&pplication" -msgstr "Programa" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 171 -#: rc.cpp:5476 -#, no-c-format -msgid "Create an application" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 181 -#: rc.cpp:5479 -#, no-c-format -msgid "Target" -msgstr "Tikslas" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 192 -#: rc.cpp:5482 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Path:" -msgstr "&Kelias:" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 203 -#: rc.cpp:5485 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Output file:" -msgstr "Atverti bylą" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 226 -#: rc.cpp:5488 -#, no-c-format -msgid "Target Installation" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 242 -#: rc.cpp:5491 -#, no-c-format -msgid "I&nstall" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 250 -#: rc.cpp:5494 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Installation path:" -msgstr "Įdiegimas" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 263 -#: rc.cpp:5497 -#, no-c-format -msgid "Makefile" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 284 -#: rc.cpp:5500 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Arguments" -msgstr "Ar&gumentai:" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 295 -#: rc.cpp:5503 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Run arguments:" -msgstr "Ar&gumentai:" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 313 -#: rc.cpp:5506 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Debug Arguments:" -msgstr "Ar&gumentai:" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 366 -#: rc.cpp:5515 -#, no-c-format -msgid "Build Mode" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 372 -#: rc.cpp:5518 rc.cpp:5530 -#, no-c-format -msgid "Set project to be built in release mode" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 394 -#: rc.cpp:5524 -#, no-c-format -msgid "Set project to be built in debug mode" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 402 -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:355 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:409 rc.cpp:5527 -#, no-c-format -msgid "Release" -msgstr "Išleidimas" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 416 -#: rc.cpp:5533 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Debug && Release" -msgstr "Išleidimas" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 422 -#: rc.cpp:5536 -#, no-c-format -msgid "Set project to be built in debug_and_release mode" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 440 -#: rc.cpp:5539 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable warnings" -msgstr "Naudot&i atspalvį" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 443 -#: rc.cpp:5542 -#, no-c-format -msgid "Show compiler warnings" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 454 -#: rc.cpp:5545 -#, no-c-format -msgid "Build All" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 457 -#: rc.cpp:5548 -#, no-c-format -msgid "Builds Debug and Release version if Debug&Release is configured" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 469 -#: rc.cpp:5551 -#, no-c-format -msgid "Requirements" -msgstr "Reikalavimai" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 480 -#: rc.cpp:5554 rc.cpp:5617 -#, no-c-format -msgid "OpenGL" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 483 -#: rc.cpp:5557 -#, no-c-format -msgid "Requires the OpenGL (or Mesa) headers/libraries" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 491 -#: rc.cpp:5560 -#, no-c-format -msgid "STL" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 499 -#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:96 rc.cpp:5563 -#, no-c-format -msgid "Thread" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 502 -#: rc.cpp:5566 -#, no-c-format -msgid "Requires support for multi-threaded application or library." -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 510 -#: rc.cpp:5569 -#, no-c-format -msgid "Qt" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 513 -#: rc.cpp:5572 -#, no-c-format -msgid "Requires the Qt header files/library" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 521 -#: rc.cpp:5575 -#, no-c-format -msgid "X11" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 524 -#: rc.cpp:5578 rc.cpp:5668 -#, no-c-format -msgid "Support required for X11 application or library" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 532 -#: rc.cpp:5581 -#, no-c-format -msgid "Precompiled headers" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 540 -#: rc.cpp:5584 -#, no-c-format -msgid "RTTI" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 548 -#: rc.cpp:5587 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Windows" -msgstr "Langas" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 556 -#: rc.cpp:5590 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom Configuration" -msgstr "Konfigūracija" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 564 -#: rc.cpp:5593 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Exceptions " -msgstr "Veiksmai" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 580 -#: rc.cpp:5596 -#, no-c-format -msgid "Console" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 586 -#: rc.cpp:5599 -#, no-c-format -msgid "Check to build a win32 console app" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 599 -#: rc.cpp:5602 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Qt4 Libraries" -msgstr "&Aplankai" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 610 -#: rc.cpp:5605 -#, no-c-format -msgid "Gui" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 621 -#: parts/doxygen/messages.cpp:202 rc.cpp:5608 -#, no-c-format -msgid "XML" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 629 -#: rc.cpp:5611 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Network" -msgstr "Naujas" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 637 -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:137 rc.cpp:5614 -#, no-c-format -msgid "Core" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 656 -#: rc.cpp:5620 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "QtUiTools" -msgstr "Įrankiai" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 664 -#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:59 rc.cpp:5623 -#, no-c-format -msgid "SQL" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 672 -#: rc.cpp:5626 -#, no-c-format -msgid "SVG" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 680 -#: rc.cpp:5629 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "QtTest" -msgstr "&Testas" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 688 -#: rc.cpp:5632 -#, no-c-format -msgid "Qt3 Support" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 696 -#: rc.cpp:5635 -#, no-c-format -msgid "QDBus (Qt4.2)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 704 -#: rc.cpp:5638 -#, no-c-format -msgid "QtAssistant" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 712 -#: rc.cpp:5641 -#, no-c-format -msgid "QtScript (Qt4.3)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 720 -#: rc.cpp:5644 -#, no-c-format -msgid "QtWebKit (Qt4.4)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 728 -#: rc.cpp:5647 -#, no-c-format -msgid "QtXmlPatterns (Qt4.4)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 736 -#: rc.cpp:5650 -#, no-c-format -msgid "Phonon (Qt4.4)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 744 -#: rc.cpp:5653 -#, no-c-format -msgid "QtHelp (Qt4.4)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 754 -#: rc.cpp:5656 -#, no-c-format -msgid "Library Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 776 -#: rc.cpp:5659 -#, no-c-format -msgid "Build as static library" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 801 -#: rc.cpp:5665 -#, no-c-format -msgid "Make libtool archive" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 839 -#: rc.cpp:5671 -#, no-c-format -msgid "Build as shared library" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 850 -#: rc.cpp:5674 -#, no-c-format -msgid "Designer Plugin" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 869 -#: rc.cpp:5677 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Library version:" -msgstr "E. paštja:" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 910 -#: rc.cpp:5680 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Includes" -msgstr "Ieškoti" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 932 -#: rc.cpp:5683 rc.cpp:5704 rc.cpp:5725 rc.cpp:5743 rc.cpp:5752 rc.cpp:5764 -#: rc.cpp:5782 rc.cpp:5791 rc.cpp:5854 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Move Up" -msgstr "A&ukštyn" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 940 -#: rc.cpp:5686 rc.cpp:5707 rc.cpp:5728 rc.cpp:5746 rc.cpp:5755 rc.cpp:5767 -#: rc.cpp:5785 rc.cpp:5794 rc.cpp:5857 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Move Down" -msgstr "Že&myn" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 965 -#: rc.cpp:5689 -#, no-c-format -msgid "Directories Outside Project" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 984 -#: rc.cpp:5692 -#, no-c-format -msgid "Directories Inside Project" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1013 -#: rc.cpp:5695 rc.cpp:5716 rc.cpp:5734 rc.cpp:5773 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add..." -msgstr "&Įdėti..." - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1074 -#: rc.cpp:5710 -#, no-c-format -msgid "Libraries" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1091 -#: rc.cpp:5713 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "External Library Dirs" -msgstr "Išorinė valdyklė" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1187 -#: rc.cpp:5731 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "External Libraries" -msgstr "Išorinė valdyklė" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1283 -#: rc.cpp:5749 -#, no-c-format -msgid "Link Convenience Libraries Inside Project" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1351 -#: rc.cpp:5758 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Dependencies" -msgstr "priklausomybės" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1368 -#: rc.cpp:5761 -#, no-c-format -msgid "Targets in Project" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1443 -#: rc.cpp:5770 -#, no-c-format -msgid "Miscellaneous Targets" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1539 -#: rc.cpp:5788 -#, no-c-format -msgid "Order in Which Sub Projects Are Built" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1610 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:203 rc.cpp:5797 -#, no-c-format -msgid "Build Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1629 -#: rc.cpp:5800 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Compiler Options" -msgstr "Bylos parinktys" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1656 -#: rc.cpp:5803 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Debug flags:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"PHP4 Debugger\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1667 -#: rc.cpp:5806 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Release flags:" -msgstr "Išleidimas" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1678 -#: rc.cpp:5809 -#, no-c-format -msgid "Defines:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1717 -#: rc.cpp:5812 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Intermediate File Directories" -msgstr "Sukurti aplanką" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1736 -#: rc.cpp:5815 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "MOC files:" -msgstr "Atverti bylą" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1747 -#: rc.cpp:5818 -#, no-c-format -msgid "UI files:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1758 -#: rc.cpp:5821 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Object files:" -msgstr "Atverti bylą" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1772 -#: rc.cpp:5824 -#, no-c-format -msgid "RCC files:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1817 -#: rc.cpp:5827 -#, no-c-format -msgid "Corba" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1831 -#: rc.cpp:5830 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Compiler options:" -msgstr "Bylos parinktys" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1852 -#: rc.cpp:5833 -#, no-c-format -msgid "IDL compiler:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1884 -#: rc.cpp:5836 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom Variables" -msgstr "Kintamasis" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1912 -#: rc.cpp:5842 rc.cpp:5863 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Operator" -msgstr "Operacijos" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1974 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:629 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:644 rc.cpp:5848 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "New" -msgstr "Naujas" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2082 -#: rc.cpp:5866 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "+=" -msgstr "+" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2087 -#: rc.cpp:5869 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "-=" -msgstr "-" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2092 -#: rc.cpp:5872 -#, no-c-format -msgid "=" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2097 -#: rc.cpp:5875 -#, no-c-format -msgid "*=" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2102 -#: rc.cpp:5878 -#, no-c-format -msgid "~=" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2163 -#: rc.cpp:5881 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Value:" -msgstr "Reikšmė:" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/choosesubprojectdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:5884 -#, no-c-format -msgid "Select Subproject" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/choosesubprojectdlgbase.ui line 92 -#: rc.cpp:5893 rc.cpp:5899 -#, no-c-format -msgid "Subprojects" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/qmake/disablesubprojectdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:5896 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select Subprojects to disable" -msgstr "Pasirinkti projekto bylą" - -#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 19 -#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:398 -#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:434 rc.cpp:5908 -#, no-c-format -msgid "Pascal Compiler" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 46 -#: rc.cpp:5911 -#, no-c-format -msgid "Con&figuration:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 155 -#: rc.cpp:5923 -#, no-c-format -msgid "Compiler op&tions:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 174 -#: rc.cpp:5926 -#, no-c-format -msgid "&Pascal compiler:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 301 -#: rc.cpp:5932 -#, no-c-format -msgid "Load &Default Compiler Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:5938 -#, no-c-format -msgid "Custom Build Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 27 -#: rc.cpp:5941 -#, no-c-format -msgid "Build Tool" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 38 -#: rc.cpp:5944 -#, no-c-format -msgid "&Make" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 49 -#: rc.cpp:5947 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A&nt" -msgstr "&Šriftas" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 57 -#: rc.cpp:5950 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Other" -msgstr "Kiti" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 63 -#: rc.cpp:5953 -#, no-c-format -msgid "other custom build tool, e.g. script" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 66 -#: rc.cpp:5956 -#, no-c-format -msgid "" -"There are myriads of buildtools out there that are not ant or make. If you use " -"one of them (or have your own scripts), select this option." -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 93 -#: rc.cpp:5959 -#, no-c-format -msgid "Run &the build tool in the following directory:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialogbase.ui line 24 -#: rc.cpp:5962 -#, no-c-format -msgid "Files to add to the Project:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialogbase.ui line 38 -#: rc.cpp:5965 -#, no-c-format -msgid "Select the files to add to the project" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialogbase.ui line 41 -#: rc.cpp:5968 -#, no-c-format -msgid "" -"Select the files and directories that should be added to the list of project " -"files. All other files and directories will be put into the blacklist." -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 45 -#: rc.cpp:5974 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add&itional options:" -msgstr "Prieinami &veiksmai:" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 61 -#: rc.cpp:5977 -#, no-c-format -msgid "Name of build &script" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 72 -#: rc.cpp:5980 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default &target:" -msgstr "Áprastas:" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 93 -#: rc.cpp:5983 -#, no-c-format -msgid "Run with priority:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 161 -#: rc.cpp:5986 rc.cpp:6041 -#, no-c-format -msgid "E&nvironment:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 210 -#: rc.cpp:5995 rc.cpp:6050 -#, no-c-format -msgid "Re&move" -msgstr "Pa&šalinti" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 16 -#: rc.cpp:6001 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Custom Manager Options" -msgstr "Bylos parinktys" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 35 -#: rc.cpp:6004 -#, no-c-format -msgid "Filetypes used in Project" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 41 -#: rc.cpp:6007 -#, no-c-format -msgid "" -"Add filetypes to be used in Projects, can be full filenames or shell wildcards" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 45 -#: rc.cpp:6010 -#, no-c-format -msgid "" -"Each entry contains a filetype used in the project in the form of a filename or " -"a filename wildcard (using shell wildcards). \n" -"This will be used when adding/removing files in directories and re-populating " -"the project" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 27 -#: rc.cpp:6017 -#, no-c-format -msgid "A&bort on first error" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 35 -#: rc.cpp:6020 -#, no-c-format -msgid "Only di&splay commands without actually executing them" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 61 -#: rc.cpp:6023 -#, no-c-format -msgid "A&dditional make options:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 77 -#: rc.cpp:6026 -#, no-c-format -msgid "Name of make e&xecutable:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 88 -#: rc.cpp:6029 -#, no-c-format -msgid "Default make &target:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 109 -#: rc.cpp:6032 -#, no-c-format -msgid "Run multiple jobs" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 120 -#: rc.cpp:6035 -#, no-c-format -msgid "Number of simultaneous &jobs:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 180 -#: rc.cpp:6038 -#, no-c-format -msgid "Make &priority:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 286 -#: rc.cpp:6047 -#, no-c-format -msgid "Co&py" -msgstr "&Kopijuoti" - -#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 16 -#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:75 rc.cpp:6056 -#, no-c-format -msgid "Script Project Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 27 -#: rc.cpp:6059 -#, no-c-format -msgid "&Include files into the project with the following patterns:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 90 -#: rc.cpp:6062 -#, no-c-format -msgid "&Exclude the following patterns:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 24 -#: rc.cpp:6065 -#, no-c-format -msgid "ImportExistingDlgBase" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 109 -#: rc.cpp:6074 rc.cpp:6569 rc.cpp:6749 rc.cpp:6800 -#, no-c-format -msgid "Subproject Information" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 143 -#: rc.cpp:6077 rc.cpp:6578 rc.cpp:6758 rc.cpp:6806 -#, no-c-format -msgid "Directory:" -msgstr "Aplankas:" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 163 -#: rc.cpp:6080 rc.cpp:6212 rc.cpp:6581 rc.cpp:6761 rc.cpp:6809 -#, no-c-format -msgid "Target:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 192 -#: rc.cpp:6083 -#, no-c-format -msgid "[DIRECTORY]" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 200 -#: rc.cpp:6086 rc.cpp:6215 -#, no-c-format -msgid "[TARGET]" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 260 -#: rc.cpp:6089 -#, no-c-format -msgid "A&dd All" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 263 -#: rc.cpp:6092 -#, no-c-format -msgid "Import by creating symbolic links (recommended)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 271 -#: rc.cpp:6095 -#, no-c-format -msgid "&Add Selected" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 274 -#: rc.cpp:6098 -#, no-c-format -msgid "Import by copying (not recommended)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 313 -#: rc.cpp:6101 -#, no-c-format -msgid "&Source Directory" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 364 -#: rc.cpp:6104 -#, no-c-format -msgid "R&emove All" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 367 -#: rc.cpp:6107 -#, no-c-format -msgid "Removes all added files." -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 375 -#: rc.cpp:6110 -#, no-c-format -msgid "&Remove Selected" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 378 -#: rc.cpp:6113 -#, no-c-format -msgid "Removes the selected files." -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 417 -#: rc.cpp:6116 -#, no-c-format -msgid "Add &Following" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:6119 -#, no-c-format -msgid "Add New Application .desktop File" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 30 -#: rc.cpp:6122 -#, no-c-format -msgid "&Application File" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 41 -#: rc.cpp:6125 -#, no-c-format -msgid "Start in t&erminal" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 122 -#: rc.cpp:6131 -#, no-c-format -msgid "Games" -msgstr "Žaidimai" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 127 -#: rc.cpp:6134 -#, no-c-format -msgid "Development" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 137 -#: rc.cpp:6140 -#, no-c-format -msgid "Graphics" -msgstr "Grafika" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 142 -#: rc.cpp:6143 -#, no-c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internetas" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 147 -#: rc.cpp:6146 -#, no-c-format -msgid "Multimedia" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 152 -#: rc.cpp:6149 -#, no-c-format -msgid "Office" -msgstr "Biuras" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 162 -#: rc.cpp:6155 -#, no-c-format -msgid "System" -msgstr "Sistema" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 167 -#: rc.cpp:6158 -#, no-c-format -msgid "Toys" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 172 -#: rc.cpp:6161 -#, no-c-format -msgid "Utilities" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 177 -#: rc.cpp:6164 -#, no-c-format -msgid "WordProcessing" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 211 -#: rc.cpp:6170 rc.cpp:6233 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Icon:" -msgstr "Ženkl&iukas:" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 229 -#: rc.cpp:6173 -#, no-c-format -msgid "&Section:" -msgstr "&Skyrius:" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 316 -#: rc.cpp:6185 -#, no-c-format -msgid "Mime &Types" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 22 -#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:62 rc.cpp:6200 -#, no-c-format -msgid "Automake Manager - Choose Target" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 59 -#: rc.cpp:6203 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add new files to m&y active target" -msgstr "Bylos: kopijuoti į projektą..." - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 70 -#: rc.cpp:6206 -#, no-c-format -msgid "Choose &another target" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 83 -#: rc.cpp:6209 -#, no-c-format -msgid "Choose &Target" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 140 -#: rc.cpp:6218 -#, no-c-format -msgid "&New Files" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 159 -#: rc.cpp:6221 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt><b>Note:</b> If you cancel, your files will be created but will <b>not</b> " -"be added to the project.</qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 172 -#: rc.cpp:6224 -#, no-c-format -msgid "Do ¬ ask me again and use always my active target" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:6227 -#, no-c-format -msgid "Add New Service" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 31 -#: rc.cpp:6230 -#, no-c-format -msgid "&Service File" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 139 -#: rc.cpp:6236 -#, no-c-format -msgid "&Library:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 209 -#: rc.cpp:6248 -#, no-c-format -msgid "Service &Types" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:6272 -#, no-c-format -msgid "Target Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 34 -#: rc.cpp:6275 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Fl&ags" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcminfo.po (kcminfo) #-#-#-#-#\n" -"Švystelėjimai\n" -"#-#-#-#-# kfile_palm.po (kfile_palm) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 49 -#: rc.cpp:6278 rc.cpp:6431 -#, no-c-format -msgid "Li&nker flags (LDFLAGS):" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 71 -#: rc.cpp:6281 -#, no-c-format -msgid "&Do not link against shared libraries (-all-static)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 79 -#: rc.cpp:6284 -#, no-c-format -msgid "Do not &assign version numbers to libraries (-avoid-version)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 87 -#: rc.cpp:6287 -#, no-c-format -msgid "Create a library that can &be dynamically loaded (-module)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 95 -#: rc.cpp:6290 -#, no-c-format -msgid "Library does not depend on external symbols (-no-&undefined)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 118 -#: rc.cpp:6293 -#, no-c-format -msgid "O&ther:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 181 -#: rc.cpp:6296 -#, no-c-format -msgid "E&xplicit dependencies (DEPENDENCIES):" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 228 -#: rc.cpp:6299 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Li&braries" -msgstr "&Aplankai" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 243 -#: rc.cpp:6302 -#, no-c-format -msgid "Lin&k convenience libraries inside project (LIBADD):" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 294 -#: rc.cpp:6305 -#, no-c-format -msgid "Link libraries ou&tside project (LIBADD):" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 439 -#: rc.cpp:6323 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Mo&ve Up" -msgstr "A&ukštyn" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 447 -#: rc.cpp:6326 rc.cpp:6659 -#, no-c-format -msgid "Move Dow&n" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 476 -#: rc.cpp:6329 -#, no-c-format -msgid "Ar&guments" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 487 -#: rc.cpp:6332 -#, no-c-format -msgid "Program Arguments (only valid for executable targets)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 507 -#: rc.cpp:6335 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Run arguments:" -msgstr "Ar&gumentai:" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 535 -#: rc.cpp:6341 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Debug arguments:" -msgstr "Ar&gumentai:" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 16 -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:224 rc.cpp:6350 -#, no-c-format -msgid "Configure Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 46 -#: rc.cpp:6353 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Configuration:" -msgstr "Konfigūracija" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 68 -#: rc.cpp:6356 -#, no-c-format -msgid "Different build profiles" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 71 -#: rc.cpp:6359 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "profiles" -msgstr "Preprocesorius" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 152 -#: rc.cpp:6371 rc.cpp:6374 -#, no-c-format -msgid "Options to pass to configure. eg. --prefix=<install dir>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 163 -#: rc.cpp:6377 -#, no-c-format -msgid "&Build directory (must be different for every different configuration):" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 191 -#: rc.cpp:6380 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Top source &directory:" -msgstr "&Aplankas:" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 214 -#: rc.cpp:6383 rc.cpp:6398 -#, no-c-format -msgid "" -"The build process will place the object\n" -"files and binary in this directory. \n" -"\n" -"If the name does not have a leading /\n" -"then it is relative to the project directory.\n" -"(in the General page)\n" -"\n" -"The build process also checks here for \n" -"a Makefile and a configure script.\n" -"\n" -"If you have imported a project and you were \n" -"building in the project directory, you \n" -"probably want this to be blank." -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 297 -#: rc.cpp:6419 rc.cpp:6425 -#, no-c-format -msgid "" -"Where to start looking for the src files.\n" -"If the name does not have a leading /\n" -"then it is relative to the project directory.\n" -"(in the General page)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 335 -#: rc.cpp:6434 rc.cpp:6438 rc.cpp:6442 -#, no-c-format -msgid "" -"Linker flags, e.g. -L<lib dir> if you have libraries in a\n" -"nonstandard directory <lib dir>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 374 -#: rc.cpp:6446 rc.cpp:6450 rc.cpp:6457 -#, no-c-format -msgid "" -"C/C++ preprocessor flags, e.g. -I<include dir> if you have\n" -"headers in a nonstandard directory <include dir>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 403 -#: rc.cpp:6454 -#, no-c-format -msgid "C/C++ &preprocessor flags (CPPFLAGS):" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 418 -#: rc.cpp:6461 -#, no-c-format -msgid "Configure argu&ments:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 452 -#: rc.cpp:6467 -#, no-c-format -msgid "C" -msgstr "C" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 463 -#: rc.cpp:6470 -#, no-c-format -msgid "C com&piler:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 496 -#: rc.cpp:6473 -#, no-c-format -msgid "Compiler f&lags (CFLAGS):" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 551 -#: rc.cpp:6479 -#, no-c-format -msgid "Compiler co&mmand (CC):" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 586 -#: rc.cpp:6482 -#, no-c-format -msgid "C++" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 597 -#: rc.cpp:6485 -#, no-c-format -msgid "C++ com&piler:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 630 -#: rc.cpp:6488 -#, no-c-format -msgid "Compiler co&mmand (CXX):" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 663 -#: rc.cpp:6491 -#, no-c-format -msgid "Compiler flags (C&XXFLAGS):" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 720 -#: rc.cpp:6497 -#, no-c-format -msgid "F&ortran" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 731 -#: rc.cpp:6500 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Fortra&n compiler:" -msgstr "Priekinio plano spalva:" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 764 -#: rc.cpp:6503 -#, no-c-format -msgid "Compiler co&mmand (F77):" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 797 -#: rc.cpp:6506 -#, no-c-format -msgid "Compiler f&lags (FFLAGS):" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 36 -#: rc.cpp:6512 -#, no-c-format -msgid "Add New Subproject" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 47 -#: rc.cpp:6515 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Subproject" -msgstr "Nėra projekto" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 87 -#: rc.cpp:6518 -#, no-c-format -msgid "Subproject &name:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 44 -#: rc.cpp:6533 -#, no-c-format -msgid "Menu Text" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 52 -#: rc.cpp:6536 -#, no-c-format -msgid "Command" -msgstr "Komanda" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 60 -#: rc.cpp:6539 -#, no-c-format -msgid "Command Type" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:6542 -#, no-c-format -msgid "Add New Icon" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 35 -#: rc.cpp:6545 rc.cpp:8798 -#, no-c-format -msgid "&Type:" -msgstr "&Tipas:" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 53 -#: rc.cpp:6548 -#, no-c-format -msgid "&Size:" -msgstr "&Dydis:" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 178 -#: rc.cpp:6563 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "unknown" -msgstr "nežinoma" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:6566 -#, no-c-format -msgid "Remove Target From [SUBPROJECT]" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 46 -#: rc.cpp:6572 rc.cpp:6752 -#, no-c-format -msgid "[TARGET DIRECTORY]" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 54 -#: rc.cpp:6575 rc.cpp:6755 rc.cpp:6803 -#, no-c-format -msgid "[TARGET NAME]" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 116 -#: rc.cpp:6584 -#, no-c-format -msgid "&Target Information" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 149 -#: rc.cpp:6593 -#, no-c-format -msgid "" -"<b>Note:</b> You will not be able to undo this operation. Please check your " -"Makefile.am afterwards." -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 159 -#: rc.cpp:6596 -#, no-c-format -msgid "&Dependencies to Other Subprojects" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:6608 -#, no-c-format -msgid "Subproject Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 31 -#: rc.cpp:6611 -#, no-c-format -msgid "Co&mpiler" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 46 -#: rc.cpp:6614 -#, no-c-format -msgid "Compiler flags for C compiler (CFLA&GS):" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 129 -#: rc.cpp:6620 -#, no-c-format -msgid "Compiler flags for C++ compiler (C&XXFLAGS):" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 204 -#: rc.cpp:6626 -#, no-c-format -msgid "Compiler flags for Fortran compiler (&FFLAGS):" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 277 -#: rc.cpp:6632 -#, no-c-format -msgid "&Includes" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 296 -#: rc.cpp:6635 -#, no-c-format -msgid "Automatically &generate metasources" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 379 -#: rc.cpp:6644 -#, no-c-format -msgid "Directories in&side project:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 471 -#: rc.cpp:6656 -#, no-c-format -msgid "Move U&p" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 510 -#: rc.cpp:6662 -#, no-c-format -msgid "Directories ou&tside project:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 546 -#: rc.cpp:6665 -#, no-c-format -msgid "&Prefixes" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 566 -#: buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialog.cpp:28 rc.cpp:6671 -#, no-c-format -msgid "Path" -msgstr "Kelias" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 594 -#: rc.cpp:6674 -#, no-c-format -msgid "C&ustom prefixes:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 678 -#: rc.cpp:6686 -#, no-c-format -msgid "&Build Order" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 775 -#: rc.cpp:6695 -#, no-c-format -msgid "O&rder in which sub projects are built:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:6704 -#, no-c-format -msgid "Add New Target" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 30 -#: rc.cpp:6707 -#, no-c-format -msgid "&Target" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 45 -#: rc.cpp:6710 -#, no-c-format -msgid "&Primary:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 68 -#: rc.cpp:6713 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Pre&fix:" -msgstr "Prieš&dėlis:" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 91 -#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:41 -#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:56 rc.cpp:6716 -#, no-c-format -msgid "File &name:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 127 -#: rc.cpp:6719 -#, no-c-format -msgid "[CANONICALIZED NAME]" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 170 -#: rc.cpp:6722 -#, no-c-format -msgid "Linker Flags (&LDFLAGS)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 181 -#: rc.cpp:6725 -#, no-c-format -msgid "Do not link against shared libraries (-all-static)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 189 -#: rc.cpp:6728 -#, no-c-format -msgid "Do not assign version numbers to libraries (-avoid-version)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 197 -#: rc.cpp:6731 -#, no-c-format -msgid "Create a library that can be dynamically loaded (-module)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 205 -#: rc.cpp:6734 -#, no-c-format -msgid "Library does not depend on external symbols (-no-undefined)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 228 -#: rc.cpp:6737 -#, no-c-format -msgid "Ot&her:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 36 -#: rc.cpp:6746 -#, no-c-format -msgid "Add New Created File to Target" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 135 -#: rc.cpp:6764 -#, no-c-format -msgid "File Information" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 173 -#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:46 rc.cpp:6767 -#, no-c-format -msgid "&Use file template" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 202 -#: rc.cpp:6770 -#, no-c-format -msgid "New file &name (with extension):" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 16 -#: rc.cpp:6779 -#, no-c-format -msgid "Remove File From This Target" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 79 -#: rc.cpp:6788 -#, no-c-format -msgid "&File Information" -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 120 -#: rc.cpp:6797 -#, no-c-format -msgid "<b>Note:</b> You will not be able to undelete the file." -msgstr "" - -#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 215 -#: rc.cpp:6812 -#, no-c-format -msgid "[DIRECTORY NAME]" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 41 -#: rc.cpp:6815 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Wizard Page Editor" -msgstr "Puslapis Redaktorius" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 86 -#: rc.cpp:6818 -#, no-c-format -msgid "Wizard pages:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 115 -#: rc.cpp:6821 -#, no-c-format -msgid "A&dd" -msgstr "Pri&dėti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 225 -#: rc.cpp:6833 rc.cpp:7072 rc.cpp:7210 rc.cpp:7387 rc.cpp:7588 rc.cpp:7651 -#: rc.cpp:8121 rc.cpp:8242 rc.cpp:8290 rc.cpp:8422 rc.cpp:8819 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Close the dialog and apply all the changes." -msgstr "Uždaryti ir visi." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 239 -#: rc.cpp:6839 rc.cpp:7216 rc.cpp:7594 rc.cpp:8296 rc.cpp:8428 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Apply all changes." -msgstr "Pritaikyti visi." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 253 -#: rc.cpp:6845 rc.cpp:7078 rc.cpp:7222 rc.cpp:7393 rc.cpp:7600 rc.cpp:7657 -#: rc.cpp:8127 rc.cpp:8248 rc.cpp:8302 rc.cpp:8434 rc.cpp:8674 rc.cpp:8825 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Close the dialog and discard any changes." -msgstr "Uždaryti ir." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 47 -#: rc.cpp:6848 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Preview Window" -msgstr "Peržiūra Langas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 92 -#: rc.cpp:6851 -#, no-c-format -msgid "ButtonGroup" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 109 -#: rc.cpp:6854 -#, no-c-format -msgid "RadioButton1" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 120 -#: rc.cpp:6857 -#, no-c-format -msgid "RadioButton2" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 128 -#: rc.cpp:6860 -#, no-c-format -msgid "RadioButton3" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 138 -#: rc.cpp:6863 -#, no-c-format -msgid "ButtonGroup2" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 155 -#: rc.cpp:6866 -#, no-c-format -msgid "CheckBox1" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 166 -#: rc.cpp:6869 -#, no-c-format -msgid "CheckBox2" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 200 -#: rc.cpp:6872 -#, no-c-format -msgid "LineEdit" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 206 -#: rc.cpp:6875 -#, no-c-format -msgid "ComboBox" -msgstr "Sąrašo laukas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 237 -#: rc.cpp:6878 -#, no-c-format -msgid "PushButton" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 274 -#: rc.cpp:6881 -#, no-c-format -msgid "" -"<p>\n" -"<a href=\"http://www.trolltech.com/\">http://www.trolltech.com</a>\n" -"</p>\n" -"<p>\n" -"<a href=\"http://www.kde.org/\">http://www.kde.org</a>\n" -"</p>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 41 -#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:36 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:659 rc.cpp:6889 -#, no-c-format -msgid "New File" -msgstr "Nauja byla" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 47 -#: rc.cpp:6892 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>New Form</b>" -"<p>Select a template for the new form and click the <b>OK</b>" -"-button to create it.</p>" -msgstr "<b> Naujas</b><p> Pasirinkti kol ir<b> Gerai</b></p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 115 -#: rc.cpp:6901 -#, no-c-format -msgid "Create a new form using the selected template." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 129 -#: rc.cpp:6907 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Close the dialog without creating a new form." -msgstr "Uždaryti." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 151 -#: rc.cpp:6910 -#, no-c-format -msgid "Displays a list of the available templates." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 159 -#: rc.cpp:6913 -#, no-c-format -msgid "&Insert into:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 41 -#: rc.cpp:6916 -#, no-c-format -msgid "View & Edit Connections" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 58 -#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:81 rc.cpp:6919 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&New" -msgstr "&Naujas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 74 -#: rc.cpp:6922 -#, no-c-format -msgid "&Connections:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 129 -#: rc.cpp:6934 -#, no-c-format -msgid "&Edit Slots..." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 44 -#: rc.cpp:6937 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tune Palette" -msgstr "Paletė" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 50 -#: rc.cpp:6940 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Edit Palette</b>" -"<p>Change the current widget or form's palette.</p>" -"<p>Use a generated palette or select colors for each color group and each color " -"role.</p>" -"<p>The palette can be tested with different widget layouts in the preview " -"section.</p>" -msgstr "" -"<b> Keisti Paletė</b>" -"<p> Pakeisti arba s</p>" -"<p> Naud. arba kol grupë ir</p>" -"<p> col.</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 87 -#: rc.cpp:6943 rc.cpp:7633 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select &palette:" -msgstr "&Pasirinkti:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 96 -#: rc.cpp:6946 rc.cpp:7636 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Active Palette" -msgstr "Aktyvus Paletė" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 101 -#: rc.cpp:6949 rc.cpp:7639 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Inactive Palette" -msgstr "Neaktyvi Paletė" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 106 -#: rc.cpp:6952 rc.cpp:7642 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Disabled Palette" -msgstr "Išjungtas Paletė" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 126 -#: rc.cpp:6955 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Auto" -msgstr "Auto" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 143 -#: rc.cpp:6958 -#, no-c-format -msgid "Build the &inactive palette from the active palette" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 154 -#: rc.cpp:6961 -#, no-c-format -msgid "Build the &disabled palette from the active palette" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 167 -#: rc.cpp:6964 -#, no-c-format -msgid "Central Color Roles" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 182 -#: rc.cpp:6967 -#, no-c-format -msgid "Background" -msgstr "Fonas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 187 -#: rc.cpp:6970 -#, no-c-format -msgid "Foreground" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 192 -#: rc.cpp:6973 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Button" -msgstr "Mygtukas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 197 -#: rc.cpp:6976 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Base" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Pagrindas\n" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" -"Pagrindas\n" -"#-#-#-#-# kcalc.po (kcalc) #-#-#-#-#\n" -"Bazė" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 202 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1735 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2638 rc.cpp:6979 -#, no-c-format -msgid "Text" -msgstr "Tekstas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 207 -#: rc.cpp:6982 -#, no-c-format -msgid "BrightText" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 212 -#: rc.cpp:6985 -#, no-c-format -msgid "ButtonText" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 217 -#: rc.cpp:6988 -#, no-c-format -msgid "Highlight" -msgstr "Paryškinti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 222 -#: rc.cpp:6991 -#, no-c-format -msgid "HighlightText" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 227 -#: rc.cpp:6994 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Link" -msgstr "Jungtis" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 232 -#: rc.cpp:6997 -#, no-c-format -msgid "LinkVisited" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 239 -#: rc.cpp:7000 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose the central color role" -msgstr "Pasirinkti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 242 -#: rc.cpp:7003 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Select a color role.</b>" -"<p>Available central color roles are: " -"<ul> " -"<li>Background - general background color.</li> " -"<li>Foreground - general foreground color. </li> " -"<li>Base - used as the background color for example, for text entry widgets; it " -"is usually white or another light color. </li> " -"<li>Text - the forground color used with Base. Usually this is the same as the " -"Foreground, in which case it must provide good contrast both with the " -"Background and with the Base. </li> " -"<li>Button - general button background color; useful where buttons need a " -"background different from Background, as in the Macintosh style. </li> " -"<li>ButtonText - a foreground color used with the Button color. </li> " -"<li>Highlight - a color used to indicate a selected or highlighted item. </li> " -"<li>HighlightedText - a text color that contrasts to Highlight. </li> " -"<li>BrightText - a text color that is very different from Foreground and " -"contrasts well with, for example, black. </li> </ul> </p>" -msgstr "" -"<b> Pasirinkti</b>" -"<p> Turimos" -"<ul>" -"<li> Fonas bendras</li>" -"<li> bendras</li>" -"<li> Pagrindas kol kol yra balta arba</li>" -"<li> Tekstas Pagrindas ðis yra col. Fonas ir Pagrindas</li>" -"<li> Mygtukas bendras Fonas col. Macintosh</li>" -"<li> Mygtukas</li>" -"<li> Paryðkinti arba</li>" -"<li> Paryðkinti</li>" -"<li> yra ir kol juoda</li></ul></p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 287 -#: rc.cpp:7006 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose pi&xmap:" -msgstr "Pasirinkti:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 310 -#: rc.cpp:7009 rc.cpp:7375 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select a pixmap" -msgstr "Pasirinkti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 313 -#: rc.cpp:7012 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a pixmap file for the selected central color role." -msgstr "Pasirinkti kol." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 333 -#: rc.cpp:7015 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Select color:" -msgstr "Pa&sirinkti:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 356 -#: rc.cpp:7018 rc.cpp:7060 rc.cpp:7351 rc.cpp:7612 rc.cpp:7621 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a color" -msgstr "Pasirinkti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 359 -#: rc.cpp:7021 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a color for the selected central color role." -msgstr "Pasirinkti kol." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 371 -#: rc.cpp:7024 -#, no-c-format -msgid "3-D Shadow Effects" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 402 -#: rc.cpp:7027 -#, no-c-format -msgid "Build &from button color:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 408 -#: rc.cpp:7030 -#, no-c-format -msgid "Generate shadings" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 411 -#: rc.cpp:7033 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Check to let 3D-effect colors be calculated from the button-color." -msgstr "Tikrinti." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 417 -#: rc.cpp:7036 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Light" -msgstr "Lengvas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 422 -#: rc.cpp:7039 -#, no-c-format -msgid "Midlight" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 427 -#: rc.cpp:7042 -#, no-c-format -msgid "Mid" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 432 -#: rc.cpp:7045 -#, no-c-format -msgid "Dark" -msgstr "Tamsus" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 437 -#: rc.cpp:7048 -#, no-c-format -msgid "Shadow" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 444 -#: rc.cpp:7051 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose 3D-effect color role" -msgstr "Pasirinkti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 447 -#: rc.cpp:7054 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Select a color effect role.</b>" -"<p>Available effect roles are: " -"<ul> " -"<li>Light - lighter than Button color. </li> " -"<li>Midlight - between Button and Light. </li> " -"<li>Mid - between Button and Dark. </li> " -"<li>Dark - darker than Button. </li> " -"<li>Shadow - a very dark color. </li> </ul>" -msgstr "" -"<b> Pasirinkti</b>" -"<p> Turimos" -"<ul>" -"<li> Lengvas Mygtukas</li>" -"<li> Mygtukas ir Lengvas</li>" -"<li> Mygtukas ir Tamsusis</li>" -"<li> Tamsusis Mygtukas</li>" -"<li></li></ul>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 500 -#: rc.cpp:7057 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select co&lor:" -msgstr "Pasirinkti:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 526 -#: rc.cpp:7063 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a color for the selected effect color role." -msgstr "Pasirinkti kol." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 41 -#: rc.cpp:7081 -#, no-c-format -msgid "Replace Text" -msgstr "Pakaitalas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 72 -#: rc.cpp:7084 -#, no-c-format -msgid "R&eplace:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 83 -#: rc.cpp:7087 -#, no-c-format -msgid "&Find:" -msgstr "&Rasti:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 159 -#: rc.cpp:7090 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Replace" -msgstr "Pa&keisti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 170 -#: rc.cpp:7093 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Replace &All" -msgstr "Pakeisti &visus" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 205 -#: rc.cpp:7102 rc.cpp:8070 -#, no-c-format -msgid "&Whole words only" -msgstr "&Tik pilnus žodžius" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 213 -#: rc.cpp:7105 rc.cpp:8073 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Case &sensitive" -msgstr "Skirti &raidžių dydį" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 221 -#: rc.cpp:7108 rc.cpp:8076 -#, no-c-format -msgid "Start at &beginning" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 231 -#: rc.cpp:7111 rc.cpp:8058 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Direction" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kpresenter.po (kpresenter) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" -"Aprašas:\n" -"#-#-#-#-# ksysv.po (ksysv) #-#-#-#-#\n" -"Aprašas:\n" -"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas\n" -"#-#-#-#-# kpersonalizer.po (kpersonalizer) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# kiconedit.po (kiconedit) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"Aprašymas:\n" -"#-#-#-#-# kolourpaint.po (kolourpaint) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kwordquiz.po (kwordquiz) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 248 -#: rc.cpp:7114 rc.cpp:8061 -#, no-c-format -msgid "Forwar&d" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 259 -#: rc.cpp:7117 rc.cpp:8064 -#, no-c-format -msgid "Bac&kward" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 41 -#: rc.cpp:7120 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Actions" -msgstr "Keisti Veiksmai" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 83 -#: rc.cpp:7123 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Create new Action" -msgstr "Veiksmas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 100 -#: rc.cpp:7126 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete current Action" -msgstr "Pašalinti Veiksmas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 117 -#: rc.cpp:7129 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Connect current Action" -msgstr "Prisijungti Veiksmas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnectioneditor.ui line 41 -#: rc.cpp:7132 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Connect" -msgstr "Prisijungti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnectioneditor.ui line 94 -#: rc.cpp:7141 -#, no-c-format -msgid "Connection Details" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 41 -#: rc.cpp:7144 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Iconview" -msgstr "Keisti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 47 -#: rc.cpp:7147 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Edit Iconview</b>" -"<p>Add, edit or delete items in the icon view.</p>" -"<p>Click the <b>New Item</b>-button to create a new item, then enter text and " -"choose a pixmap.</p>" -"<p>Select an item from the view and click the <b>Delete Item</b>" -"-button to remove the item from the iconview.</p>" -msgstr "" -"<b> Keisti</b>" -"<p> Pridëti arba col.</p>" -"<p><b> Naujas Elementas</b> ir</p>" -"<p> Pasirinkti ir<b> Pašalinti Elementas</b></p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 78 -#: rc.cpp:7150 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "All items in the iconview." -msgstr "Visi col.." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 100 -#: rc.cpp:7153 rc.cpp:7456 rc.cpp:8344 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&New Item" -msgstr "&Naujas Elementas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 103 -#: rc.cpp:7156 rc.cpp:7459 rc.cpp:8347 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add an item" -msgstr "Pridëti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 106 -#: rc.cpp:7159 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Create a new item for the iconview." -msgstr "kol." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 114 -#: rc.cpp:7162 rc.cpp:7405 rc.cpp:8353 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Delete Item" -msgstr "Pašalinti Elementas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 117 -#: rc.cpp:7165 rc.cpp:7408 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete item" -msgstr "Pašalinti elementą" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 120 -#: rc.cpp:7168 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete the selected item." -msgstr "Pašalinti." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 155 -#: rc.cpp:7171 rc.cpp:8311 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Item Properties" -msgstr "Elementas Savybės" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 172 -#: rc.cpp:7174 rc.cpp:7420 rc.cpp:7528 rc.cpp:8335 -#, no-c-format -msgid "&Text:" -msgstr "&Tekstas:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 189 -#: rc.cpp:7177 rc.cpp:7423 rc.cpp:8338 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change text" -msgstr "Pakeisti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 192 -#: rc.cpp:7180 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change the text for the selected item." -msgstr "Pakeisti kol." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 200 -#: rc.cpp:7183 rc.cpp:7507 rc.cpp:8314 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Pixmap:" -msgstr "&Paveikslëlis:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 225 -#: rc.cpp:7186 rc.cpp:7438 rc.cpp:7510 rc.cpp:8317 rc.cpp:8461 rc.cpp:8518 -#, no-c-format -msgid "Label4" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 245 -#: rc.cpp:7189 rc.cpp:7441 rc.cpp:7513 rc.cpp:8320 rc.cpp:8464 rc.cpp:8521 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete Pixmap" -msgstr "Pašalinti Paveikslëlis" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 248 -#: rc.cpp:7192 rc.cpp:8323 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete the selected item's pixmap." -msgstr "Pašalinti s." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 265 -#: rc.cpp:7198 rc.cpp:7450 rc.cpp:7522 rc.cpp:7724 rc.cpp:8329 rc.cpp:8473 -#: rc.cpp:8530 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select a Pixmap" -msgstr "Pasirinkti Paveikslëlis" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 268 -#: rc.cpp:7201 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select a pixmap file for the current item." -msgstr "Pasirinkti kol." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 41 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:739 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1451 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1472 rc.cpp:7225 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Create Template" -msgstr "Šablonas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 72 -#: rc.cpp:7231 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Name of the new template" -msgstr "Vardas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 75 -#: rc.cpp:7234 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter the name of the new template" -msgstr "vardas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 83 -#: rc.cpp:7237 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Class of the new template" -msgstr "Klasė" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 86 -#: rc.cpp:7240 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Enter the name of the class which should be used as the template's base class" -msgstr "vardas s bazė" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 131 -#: rc.cpp:7246 -#, no-c-format -msgid "Creates the new template" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 142 -#: rc.cpp:7252 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Closes the Dialog" -msgstr "Dialogas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 152 -#: rc.cpp:7255 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Baseclass for template:" -msgstr "kol:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 41 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:220 rc.cpp:7258 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Preferences" -msgstr "Pasirinkimai" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 47 -#: rc.cpp:7261 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Preferences</b>" -"<p>Change the preferences of Qt Designer. There is always one tab with general " -"preferences. There may be additional tabs, depending on which plugins are " -"installed.</p>" -msgstr "<b> Pasirinkimai</b><p> Pakeisti yra bendras geguþë lygiai</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 79 -#: rc.cpp:7267 -#, no-c-format -msgid "File Saving" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 90 -#: rc.cpp:7270 -#, no-c-format -msgid "Enable auto sa&ve" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 109 -#: rc.cpp:7273 -#, no-c-format -msgid "Auto save &interval:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 136 -#: rc.cpp:7276 -#, no-c-format -msgid "Plu&gin Paths" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 166 -#: rc.cpp:7279 rc.cpp:7300 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is " -"checked." -msgstr "yra ðis yra." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 191 -#: rc.cpp:7285 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Restore last &workspace on startup" -msgstr "Atkurti paskutinis lygiai" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 197 -#: rc.cpp:7288 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Restore last workspace" -msgstr "Atkurti paskutinis" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 200 -#: rc.cpp:7291 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt " -"Designer if this option is checked." -msgstr "tolesnis tu ðis yra." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 208 -#: rc.cpp:7294 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show &splash screen on startup" -msgstr "Rodyti lygiai" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 214 -#: rc.cpp:7297 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show Splashscreen" -msgstr "Rodyti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 225 -#: rc.cpp:7303 -#, no-c-format -msgid "Show start &dialog" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 236 -#: rc.cpp:7306 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Disable data&base auto-edit in preview" -msgstr "Išjungti col." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 247 -#: rc.cpp:7309 -#, no-c-format -msgid "Show toolbutton lab&els" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 250 -#: rc.cpp:7312 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Text Labels" -msgstr "Tekstas Žymės" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 253 -#: rc.cpp:7315 -#, no-c-format -msgid "Text labels will be used in the toolbars if this is checked." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 263 -#: rc.cpp:7318 -#, no-c-format -msgid "G&rid" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 286 -#: rc.cpp:7321 -#, no-c-format -msgid "Sn&ap to grid" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 292 -#: rc.cpp:7324 -#, no-c-format -msgid "Snap to the grid" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 295 -#: rc.cpp:7327 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Customize the grid-settings for all forms.</b>" -"<p>When <b>Snap to Grid</b> is checked, the widgets snap to the grid using the " -"the X/Y resolution.</p>" -msgstr "<b> Prisitaikyti kol visi</b><p><b> Tinklelis</b> yra</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 326 -#: rc.cpp:7330 rc.cpp:7336 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Grid resolution" -msgstr "Tinklelis" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 329 -#: rc.cpp:7333 rc.cpp:7339 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Customize the grid-settings for all forms.</b>" -"<p>When <b>Show Grid</b> is checked, a grid is shown on all forms using the X/Y " -"resolution.</p>" -msgstr "" -"<b> Prisitaikyti kol visi</b>" -"<p><b> Rodyti Tinklelis</b> yra yra lygiai visi</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 357 -#: rc.cpp:7342 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Grid-&X:" -msgstr "Tinklelis:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 368 -#: rc.cpp:7345 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Grid-&Y:" -msgstr "Tinklelis:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 383 -#: rc.cpp:7348 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Backgro&und" -msgstr "Fonas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 420 -#: rc.cpp:7354 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select a color in the color dialog." -msgstr "Pasirinkti col.." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 431 -#: rc.cpp:7357 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Co&lor" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" -"Spa&lva\n" -"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" -"Spalva" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 434 -#: rc.cpp:7360 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use a background color" -msgstr "Naud." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 437 -#: rc.cpp:7363 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use a background color." -msgstr "Naud.." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 445 -#: rc.cpp:7366 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Pixmap" -msgstr "&Paveikslëlis" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 451 -#: rc.cpp:7369 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use a background pixmap" -msgstr "Naud." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 454 -#: rc.cpp:7372 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use a background pixmap." -msgstr "Naud.." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 479 -#: rc.cpp:7378 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a pixmap file." -msgstr "Pasirinkti." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 41 -#: rc.cpp:7396 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Listview" -msgstr "Keisti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 47 -#: rc.cpp:7399 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Edit Listview</b>" -"<p>Use the controls on the <b>Items</b>-tab to add, edit or delete items in the " -"listview. Change the column configuration of the listview using the controls on " -"the <b>Columns</b>-tab.</p>Click the <b>New Item</b>" -"-button to create a new item, then enter text and add a pixmap.</p>" -"<p>Select an item from the list and click the <b>Delete Item</b>" -"-button to remove the item from the list.</p>" -msgstr "" -"<b> Keisti</b>" -"<p> Naud. lygiai<b></b> arba col. Pakeisti lygiai<b> Stulpeliai</b></p><b> " -"Naujas Elementas</b> ir</p>" -"<p> Pasirinkti ir<b> Pašalinti Elementas</b></p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 68 -#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:631 rc.cpp:7402 -#, no-c-format -msgid "&Items" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 91 -#: rc.cpp:7411 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "<b>Deletes the selected item.</b><p>Any sub-items are also deleted.</p>" -msgstr "<b></b><p> Bet kas</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 107 -#: rc.cpp:7414 -#, no-c-format -msgid "Item Properties" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 124 -#: rc.cpp:7417 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Pi&xmap:" -msgstr "Paveikslëlis:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 155 -#: rc.cpp:7426 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Change the text of the item.</b>" -"<p>The text will be changed in the current column of the selected item.</p>" -msgstr "<b> Pakeisti</b><p> col.</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 163 -#: rc.cpp:7429 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change column" -msgstr "Pakeisti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 166 -#: rc.cpp:7432 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Select the current column.</b>" -"<p>The item's text and pixmap will be changed for the current column</p>" -msgstr "<b> Pasirinkti</b><p> s ir kol</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 174 -#: rc.cpp:7435 -#, no-c-format -msgid "Colu&mn:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 222 -#: rc.cpp:7444 rc.cpp:8467 rc.cpp:8524 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Delete the selected item's pixmap.</b>" -"<p>The pixmap in the current column of the selected item will be deleted.</p>" -msgstr "<b> Pašalinti s</b><p> col.</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 242 -#: rc.cpp:7453 rc.cpp:8476 rc.cpp:8533 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Select a pixmap file for the item.</b>" -"<p>The pixmap will be changed in the current column of the selected item.</p>" -msgstr "<b> Pasirinkti kol</b><p> col.</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 260 -#: rc.cpp:7462 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Adds a new item to the list.</b>" -"<p>The item will be inserted at the top of the list and can be moved using the " -"up- and down-buttons.</p>" -msgstr "<b></b><p> ir ir</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 268 -#: rc.cpp:7465 rc.cpp:8308 -#, no-c-format -msgid "The list of items." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 276 -#: rc.cpp:7468 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "New &Subitem" -msgstr "Nauja&s" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 279 -#: rc.cpp:7471 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add a subitem" -msgstr "Pridëti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 282 -#: rc.cpp:7474 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Create a new sub-item for the selected item.</b>" -"<p>New sub-items are inserted at the top of the list of sub-items, and new " -"levels are created automatically.</p>" -msgstr "<b> kol</b><p> Naujas ir</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 313 -#: rc.cpp:7477 rc.cpp:7573 rc.cpp:8362 rc.cpp:8440 rc.cpp:8494 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Move up" -msgstr "Aukštyn" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 316 -#: rc.cpp:7480 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Move the selected item up.</b>" -"<p>The item will be moved within its level in the hierarchy.</p>" -msgstr "<b> Perkelti</b><p> col.</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 330 -#: rc.cpp:7483 rc.cpp:7558 rc.cpp:8368 rc.cpp:8446 rc.cpp:8500 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Move down" -msgstr "Žemyn" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 333 -#: rc.cpp:7486 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Move the selected item down.</b>" -"<p>The item will be moved within its level in the hierarchy.</p>" -msgstr "<b> Perkelti</b><p> col.</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 347 -#: rc.cpp:7489 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Move left" -msgstr "Perkelti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 350 -#: rc.cpp:7492 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Move the selected item one level up.</b>" -"<p>This will also change the level of the item's sub-items.</p>" -msgstr "<b> Perkelti</b><p> s</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 364 -#: rc.cpp:7495 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Move right" -msgstr "Perkelti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 367 -#: rc.cpp:7498 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Move the selected item one level down.</b>" -"<p>This will also change the level of the item's sub-items.</p>" -msgstr "<b> Perkelti</b><p> s</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 377 -#: rc.cpp:7501 rc.cpp:8437 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Co&lumns" -msgstr "Stu&lpeliai" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 394 -#: rc.cpp:7504 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Column Properties" -msgstr "Savybės" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 445 -#: rc.cpp:7516 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete the pixmap of the selected column." -msgstr "Pašalinti." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 465 -#: rc.cpp:7525 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Select a pixmap file for the selected column.</b>" -"<p>The pixmap will be displayed in the header of the listview.</p>" -msgstr "<b> Pasirinkti kol</b><p> col.</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 490 -#: rc.cpp:7531 -#, no-c-format -msgid "Enter column text" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 493 -#: rc.cpp:7534 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Enter the text for the selected column.</b>" -"<p>The text will be displayed in the header of the listview.</p>" -msgstr "<b> kol</b><p> col.</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 501 -#: rc.cpp:7537 -#, no-c-format -msgid "Clicka&ble" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 504 -#: rc.cpp:7540 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on " -"the header." -msgstr "Jeigu ðis yra lygiai." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 512 -#: rc.cpp:7543 -#, no-c-format -msgid "Re&sizable" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 515 -#: rc.cpp:7546 -#, no-c-format -msgid "The column's width will be resizable if this option is checked." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 525 -#: rc.cpp:7549 rc.cpp:8452 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Delete Column" -msgstr "Pašalinti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 528 -#: rc.cpp:7552 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete column" -msgstr "Pašalinti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 531 -#: rc.cpp:7555 -#, no-c-format -msgid "Deletes the selected Column." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 548 -#: rc.cpp:7561 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Move the selected item down.</b>" -"<p>The top-most column will be the first column in the list.</p>" -msgstr "<b> Perkelti</b><p> pirmas col.</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 556 -#: rc.cpp:7564 rc.cpp:8455 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&New Column" -msgstr "&Naujas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 559 -#: rc.cpp:7567 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add a Column" -msgstr "Pridëti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 562 -#: rc.cpp:7570 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Create a new column.</b>" -"<p>New columns are appended at the end of (right of) the list and may be moved " -"using the up- and down-buttons.</p>" -msgstr "<b></b><p> Naujas ir geguþë ir</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 579 -#: rc.cpp:7576 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Move the selected item up.</b>" -"<p>The top-most column will be the first column in the list.</p>" -msgstr "<b> Perkelti</b><p> pirmas col.</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 587 -#: rc.cpp:7579 -#, no-c-format -msgid "The list of columns." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 47 -#: rc.cpp:7603 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Palette" -msgstr "Keisti Paletė" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 70 -#: rc.cpp:7606 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Build Palette" -msgstr "Paletė" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 111 -#: rc.cpp:7609 -#, no-c-format -msgid "&3-D effects:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 140 -#: rc.cpp:7615 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose the effect-color for the generated palette." -msgstr "Pasirinkti kol." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 169 -#: rc.cpp:7618 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Back&ground:" -msgstr "Fonas:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 198 -#: rc.cpp:7624 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose the background color for the generated palette." -msgstr "Pasirinkti kol." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 223 -#: rc.cpp:7627 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Tune Palette..." -msgstr "Pale&tė." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 239 -#: rc.cpp:7630 -#, no-c-format -msgid "Preview" -msgstr "Peržiūra" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 41 -#: rc.cpp:7660 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Custom Widgets" -msgstr "Keisti Pasirinkta" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 47 -#: rc.cpp:7663 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Edit Custom Widgets</b>" -"<p>Add or delete custom widgets from <i>Qt Designer</i>" -"'s database, and edit the properties of existing widgets.</p>" -msgstr "<b> Keisti Pasirinkta</b><p> Pridëti arba savas<i></i> s ir</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 64 -#: rc.cpp:7666 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The list of all custom widgets known to Qt Designer." -msgstr "visi savas." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 72 -#: rc.cpp:7669 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&New Widget" -msgstr "&Naujas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 75 -#: rc.cpp:7672 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add new custom widget." -msgstr "Pridëti savas." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 78 -#: rc.cpp:7675 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Create an empty custom widget and add it to the list.</b>" -"<p>New custom widgets have a default name and header file, which must both be " -"changed to appropriate values.</p>" -msgstr "<b> tuðèia savas ir</b><p> Naujas savas įprastas vardas ir</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 86 -#: rc.cpp:7678 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Delete Widget" -msgstr "Pašalinti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 89 -#: rc.cpp:7681 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete custom widget" -msgstr "Pašalinti savas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 92 -#: rc.cpp:7684 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Delete the selected custom widget.</b>" -"<p>You can only delete widgets that are not used in any open form.</p>" -msgstr "<b> Pašalinti savas</b><p> col.</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 148 -#: rc.cpp:7693 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Closes the Dialog." -msgstr "Dialogas." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 175 -#: rc.cpp:7696 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Load Descriptions..." -msgstr "Áke<i." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 178 -#: rc.cpp:7699 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Loads widget description file" -msgstr "aprašymas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 182 -#: rc.cpp:7702 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Load Descriptions</b>" -"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these " -"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n" -"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, " -"you should consider using the createcw tool which is in " -"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom " -"widget description files for your custom widgets without the need to type in " -"all the information manually. For more information about the README file in the " -"createcw directory</p>" -msgstr "" -"<b> Ákelti</b>" -"<p> turi savyje savas savas col.</p>\n" -"<p> yra tipas col. visi kol savas tu yra col. tu savas aprašymas kol savas " -"tipas col. visi Dėl col.</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190 -#: rc.cpp:7706 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Save Descriptions..." -msgstr "Įrašyti." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 193 -#: rc.cpp:7709 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Saves widget description file" -msgstr "aprašymas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 196 -#: rc.cpp:7712 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Save Descriptions</b>" -"<p>Saves all the descriptions of the shown custom widgets to a file which can " -"then be used to import the custom widgets elsewhere." -msgstr "<b> Įrašyti</b><p> visi savas savas." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 204 -#: rc.cpp:7715 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change the properties of the selected custom widget." -msgstr "Pakeisti savas." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 211 -#: rc.cpp:7718 -#, no-c-format -msgid "De&finition" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 262 -#: rc.cpp:7727 -#, no-c-format -msgid "" -"<b>Select a pixmap file.</b>" -"<p>The pixmap will be used to represent the widget in forms.</p>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 286 -#: rc.cpp:7730 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter filename" -msgstr "bylos vardas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 289 -#: rc.cpp:7733 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Change the header file's name for the selected custom widget.</b>" -"<p>The header file will be included by forms using the widget.</p>" -msgstr "<b> Pakeisti s vardas kol savas</b><p> paliko</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 306 -#: rc.cpp:7739 -#, no-c-format -msgid "Choose headerfile" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 309 -#: rc.cpp:7742 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Look for the header file using a file dialog." -msgstr "Išvaizda kol." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 327 -#: rc.cpp:7751 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select access" -msgstr "Pasirinkti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 330 -#: rc.cpp:7754 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Change how the include file will be included.</b>" -"<p>Global include files will be included using <>-brackets, while local " -"files will included using quotation marks.</p>" -msgstr "<b> Pakeisti</b><p> Bendra<></p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 340 -#: rc.cpp:7757 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change classname" -msgstr "Pakeisti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 343 -#: rc.cpp:7760 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Enter the classname for the selected custom widget.</b>" -"<p>A class of that name must be defined in the header file.</p>" -msgstr "<b> kol savas</b><p> vardas col.</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 351 -#: rc.cpp:7763 -#, no-c-format -msgid "Heade&rfile:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 362 -#: rc.cpp:7766 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cl&ass:" -msgstr "Kl&asė:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 373 -#: rc.cpp:7769 rc.cpp:8482 rc.cpp:8515 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Pixmap:" -msgstr "Paveikslëlis:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 381 -#: rc.cpp:7772 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Si&ze hint:" -msgstr "Dydis:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 392 -#: rc.cpp:7775 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Size p&olicy:" -msgstr "Dydis:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 401 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:147 rc.cpp:7778 -#: rc.cpp:7814 -#, no-c-format -msgid "Fixed" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 406 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:148 rc.cpp:7781 -#: rc.cpp:7817 -#, no-c-format -msgid "Minimum" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 411 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:149 rc.cpp:7784 -#: rc.cpp:7820 -#, no-c-format -msgid "Maximum" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 416 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:150 rc.cpp:7787 -#: rc.cpp:7823 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Preferred" -msgstr "Svarbiausias" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 421 -#: rc.cpp:7790 rc.cpp:7826 -#, no-c-format -msgid "MinimumExpanding" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 426 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:151 rc.cpp:7793 -#: rc.cpp:7829 -#, no-c-format -msgid "Expanding" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 433 -#: rc.cpp:7796 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Vertical Sizepolicy" -msgstr "Staèias" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 436 -#: rc.cpp:7799 -#, no-c-format -msgid "Choose the Vertical size policy" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 453 -#: rc.cpp:7802 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Size hint width" -msgstr "Dydis plotis" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 456 -#: rc.cpp:7805 rc.cpp:7811 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Set the size hint for the selected widget.</b>" -"<p>The size hint provides the recommended size for the widget. Enter a sizehint " -"of -1/-1 if no size is recommended.</p>" -msgstr "" -"<b> Nustatyti dydis kol</b>" -"<p> dydis pateiks dydis kol ne dydis yra</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 473 -#: rc.cpp:7808 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Size hint height" -msgstr "Dydis aukðtis" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 514 -#: rc.cpp:7832 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Horizontal Sizepolicy" -msgstr "Gulsèias" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 517 -#: rc.cpp:7835 -#, no-c-format -msgid "Choose the horizontal size policy for the widget" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 542 -#: rc.cpp:7838 -#, no-c-format -msgid "Con&tainer widget" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 545 -#: rc.cpp:7841 -#, no-c-format -msgid "Container Widget" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 549 -#: rc.cpp:7844 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<p><b>Container Widget</b></p>\n" -"<p>If this custom widget is able to contain other widgets (children), check " -"this checkbox.</p>" -msgstr "" -"<p><b></b></p>\n" -"<p> Jeigu ðis savas yra turi kitoks ðis</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 559 -#: rc.cpp:7848 -#, no-c-format -msgid "Si&gnals" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 576 -#: rc.cpp:7851 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The list of all the signals that the selected widget can emit." -msgstr "visi." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 615 -#: rc.cpp:7854 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "N&ew Signal" -msgstr "Naujas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 621 -#: rc.cpp:7857 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add new signal" -msgstr "Pridëti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 624 -#: rc.cpp:7860 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Add a new signal for the current custom widget.</b>" -"<p>An argument list should be provided in the signal's name, and the name must " -"be unique.</p>" -msgstr "<b> Pridëti kol savas</b><p> col. s vardas ir vardas</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 632 -#: rc.cpp:7863 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Dele&te Signal" -msgstr "Pašalin&ti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 638 -#: rc.cpp:7866 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete signal" -msgstr "Pašalinti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 641 -#: rc.cpp:7869 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Delete the signal.</b>" -"<p>All connections using this signal will also be deleted.</p>" -msgstr "<b> Pašalinti</b><p> Visi ðis</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 665 -#: rc.cpp:7872 -#, no-c-format -msgid "S&ignal:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 676 -#: rc.cpp:7875 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change signal name" -msgstr "Pakeisti vardas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 679 -#: rc.cpp:7878 rc.cpp:7899 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Change the name of the selected slot.</b>" -"<p>An argument list should be provided in the signal's name, and the name must " -"be unique.</p>" -msgstr "<b> Pakeisti vardas</b><p> col. s vardas ir vardas</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 691 -#: rc.cpp:7881 -#, no-c-format -msgid "S&lots" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 706 -#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:41 -#: parts/classview/classtreebase.cpp:75 rc.cpp:7884 -#, no-c-format -msgid "Slot" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 736 -#: rc.cpp:7890 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The list of all the custom widget's slots." -msgstr "visi savas s." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 744 -#: rc.cpp:7893 -#, no-c-format -msgid "Sl&ot:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 755 -#: rc.cpp:7896 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change slot name" -msgstr "Pakeisti vardas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 766 -#: rc.cpp:7902 rc.cpp:8780 -#, no-c-format -msgid "&Access:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 775 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:762 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:843 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:852 rc.cpp:7905 rc.cpp:8783 -#: rc.cpp:8849 -#, no-c-format -msgid "public" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 780 -#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:560 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:760 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:841 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:850 rc.cpp:7908 rc.cpp:8786 -#: rc.cpp:8852 -#, no-c-format -msgid "protected" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 787 -#: rc.cpp:7911 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change slot access" -msgstr "Pakeisti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 790 -#: rc.cpp:7914 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Change the slot's access policy.</b>" -"<p>You can only connect to the widget's public slots.</p>" -msgstr "<b> Pakeisti s</b><p> s</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 829 -#: rc.cpp:7917 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "N&ew Slot" -msgstr "Naujas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 835 -#: rc.cpp:7920 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add new slot" -msgstr "Pridëti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 838 -#: rc.cpp:7923 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Add a new slot to the current custom widget.</b>" -"<p>An argument list should be provided in the signal's name, and the name must " -"be unique.</p>" -msgstr "<b> Pridëti savas</b><p> col. s vardas ir vardas</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 846 -#: rc.cpp:7926 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Dele&te Slot" -msgstr "Pašalin&ti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 852 -#: rc.cpp:7929 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete slot" -msgstr "Pašalinti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 855 -#: rc.cpp:7932 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Delete the slot.</b>" -"<p>All connections using this slot will also be deleted.</p>" -msgstr "<b> Pašalinti</b><p> Visi ðis</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 867 -#: rc.cpp:7935 -#, no-c-format -msgid "&Properties" -msgstr "&Savybės" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 915 -#: rc.cpp:7938 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "N&ew Property" -msgstr "Naujas Savybė" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 921 -#: rc.cpp:7941 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add new property" -msgstr "Pridëti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 924 -#: rc.cpp:7944 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Add a new property to the current custom widget.</b>" -"<p>The properties must be implemented in the class using Qt's property " -"system.</p>" -msgstr "<b> Pridëti savas</b><p> col. s system</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 932 -#: rc.cpp:7947 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Dele&te Property" -msgstr "Pašalin&ti Savybė" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 938 -#: rc.cpp:7950 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete property" -msgstr "Pašalinti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 941 -#: rc.cpp:7953 -#, no-c-format -msgid "Deletes the selected property." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 949 -#: rc.cpp:7956 -#, no-c-format -msgid "String" -msgstr "Eilutė" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 954 -#: rc.cpp:7959 -#, no-c-format -msgid "CString" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 959 -#: rc.cpp:7962 -#, no-c-format -msgid "StringList" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 964 -#: rc.cpp:7965 -#, no-c-format -msgid "Bool" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 969 -#: rc.cpp:7968 -#, no-c-format -msgid "Int" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 974 -#: rc.cpp:7971 -#, no-c-format -msgid "UInt" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 984 -#: rc.cpp:7977 -#, no-c-format -msgid "Color" -msgstr "Spalva" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 989 -#: rc.cpp:7980 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Rect" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kpresenter.po (kpresenter) #-#-#-#-#\n" -"Stačiakampis\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 994 -#: rc.cpp:7983 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Point" -msgstr "TaÅ¡kas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 999 -#: languages/cpp/app_templates/kfileplugin/kfile_plugin.cpp:32 rc.cpp:7986 -#, no-c-format -msgid "Size" -msgstr "Dydis" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1004 -#: rc.cpp:7989 -#, no-c-format -msgid "Pixmap" -msgstr "Taškinė grafika" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1009 -#: rc.cpp:7992 -#, no-c-format -msgid "Palette" -msgstr "Paletė" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1014 -#: rc.cpp:7995 -#, no-c-format -msgid "Cursor" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1019 -#: rc.cpp:7998 -#, no-c-format -msgid "SizePolicy" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1026 -#: rc.cpp:8001 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select property type" -msgstr "Pasirinkti tipas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1029 -#: rc.cpp:8004 -#, no-c-format -msgid "" -"<b>Select the type of the property.</b>" -"<p>The property must be implemented in the class using Qt's property system.</p>" -"<p>You can use integer types to support enumeration properties in the property " -"editor.</p>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1065 -#: rc.cpp:8013 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>The list of the current widget's properties.</b>" -"<p>The properties of the custom widget can be changed in the property " -"editor.</p>" -msgstr "<b> s</b><p> savas col.</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1073 -#: rc.cpp:8016 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change property name" -msgstr "Pakeisti vardas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1076 -#: rc.cpp:8019 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Enter a name for the property.</b>" -"<p>The properties must be implemented in the class using Qt's property " -"system.</p>" -msgstr "<b> vardas kol</b><p> col. s system</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1084 -#: rc.cpp:8022 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "P&roperty name:" -msgstr "Savybė va&rdas:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listeditor.ui line 96 -#: rc.cpp:8040 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Re&name" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Bylos vardas\n" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" -"Pervadi&nti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 41 -#: rc.cpp:8046 -#, no-c-format -msgid "Find Text" -msgstr "Ieškoti teksto" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 72 -#: rc.cpp:8049 -#, no-c-format -msgid "F&ind:" -msgstr "R&asti:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 132 -#: rc.cpp:8052 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Find" -msgstr "&Rasti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 41 -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:654 -#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:266 rc.cpp:8079 -#, no-c-format -msgid "Qt Designer" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 80 -#: rc.cpp:8082 -#, no-c-format -msgid "Version 3.2" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 93 -#: rc.cpp:8085 -#, no-c-format -msgid "Copyright (C) 2000-2003 Trolltech AS. All Rights Reserved." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 114 -#: rc.cpp:8088 -#, no-c-format -msgid "" -"<p>Qt Commercial Edition license holders: This program is licensed to you under " -"the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file " -"LICENSE that came with this software distribution.</p>" -"<p></p>" -"<p>Qt Free Edition users: This program is licensed to you under the terms of " -"the GNU General Public License Version 2. For details, see the file LICENSE.GPL " -"that came with this software distribution.</p>" -"<p>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE " -"WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</p>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 41 -#: rc.cpp:8094 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Project Settings" -msgstr "Projekto parinktys" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 76 -#: rc.cpp:8100 -#, no-c-format -msgid "&Project file:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 87 -#: rc.cpp:8103 -#, no-c-format -msgid "&Language:" -msgstr "&Kalba:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 111 -#: rc.cpp:8109 -#, no-c-format -msgid "&Database file:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 41 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:213 rc.cpp:8130 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Form Settings" -msgstr "Nustatymai" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 47 -#: rc.cpp:8133 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Form Settings</b>" -"<p>Change settings for the form. Settings like <b>Comment</b> and <b>Author</b> " -"are for your own use and are not required.</p>" -msgstr "" -"<b> Nustatymai</b>" -"<p> Pakeisti kol Nustatymai<b> Komentaras</b> ir<b> Autorius</b> kol ir</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 64 -#: rc.cpp:8136 -#, no-c-format -msgid "Pixmaps" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 81 -#: rc.cpp:8139 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Save in&line" -msgstr "Įrašyti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 87 -#: rc.cpp:8142 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Save pixmaps in the .ui files" -msgstr "Įrašyti col." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 90 -#: rc.cpp:8145 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Save Inline</b>" -"<p>Saves the pixmaps as binary data in the .ui files. Pixmaps saved like this " -"are not shared between forms. We recommend using Project image files instead." -msgstr "<b> Įrašyti</b><p> col. ðis Tr Projektas." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 98 -#: rc.cpp:8148 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Project &image file" -msgstr "Projektas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 101 -#: rc.cpp:8151 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use the Project's Image file for pixmaps" -msgstr "Naud. Projektas s Paveikslas kol" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 105 -#: rc.cpp:8154 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Use the Project's Image file for pixmaps</b>\n" -"<p>Each project may have a collection of pixmaps. If you use a project, we " -"recommend that you use this option since it shares the images and is the " -"fastest and most efficient way to use pixmaps in your forms.</p>" -msgstr "" -"<b> Naud. Projektas s Paveikslas kol</b>\n" -"<p> geguþë Jeigu tu tu ðis ir yra ir col.</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 116 -#: rc.cpp:8158 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Specify Pixmap-Loader function (only the function's name, no parentheses.)" -msgstr "Paveikslëlis s vardas ne" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 119 -#: rc.cpp:8161 -#, no-c-format -msgid "" -"<b>Specify Pixmap-Loader function</b>" -"<p>Specify the function which should be used for loading a pixmap in the " -"generated code. <em>Only enter the function's name, without parentheses.</em>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 127 -#: rc.cpp:8164 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use &function:" -msgstr "Naud.:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 130 -#: rc.cpp:8167 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use the given function for pixmaps" -msgstr "Naud. kol" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 133 -#: rc.cpp:8170 -#, no-c-format -msgid "" -"<b>Use a given function for pixmaps</b>" -"<p>If you choose this option you must define a function in the line edit at the " -"right which will be used in the generated code for loading pixmaps. When " -"choosing a pixmap in <i>Qt Designer</i> you will be asked to specify the " -"arguments which will be passed to the function in the generated code." -"<p> This approach makes it possible to use your own icon-loader function for " -"loading pixmaps. <i>Qt Designer</i> cannot preview the correct image if you " -"use your own function." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 166 -#: rc.cpp:8176 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change class name" -msgstr "Pakeisti vardas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 169 -#: rc.cpp:8179 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Enter the name of the class that will be created.</b>" -"<p><em>classname.h</em> and <em>classname.cpp</em> will be generated as C++ " -"output when it is compiled by uic.</p>" -msgstr "<b> vardas</b><p><em></em> ir<em></em> C išvedimas yra paliko</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 177 -#: rc.cpp:8182 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A&uthor:" -msgstr "A&utorius:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 188 -#: rc.cpp:8185 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter your name" -msgstr "vardas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 191 -#: rc.cpp:8188 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter your name." -msgstr "vardas." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 221 -#: rc.cpp:8197 -#, no-c-format -msgid "Enter a comment about the form." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 242 -#: rc.cpp:8200 -#, no-c-format -msgid "La&youts" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 278 -#: rc.cpp:8203 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "D&efault spacing:" -msgstr "Áprastas:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 289 -#: rc.cpp:8206 -#, no-c-format -msgid "Use func&tions:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 292 -#: rc.cpp:8209 -#, no-c-format -msgid "Use functions to get the margin and spacing" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 295 -#: rc.cpp:8212 -#, no-c-format -msgid "" -"<b>Use a given function for margin and/or spacing</b>" -"<p>If you choose this option you must define functions in the line edit below " -"which will be used in the generated code for getting the margin and spacing " -"value. <i>Qt Designer</i> cannot preview the correct margin or spacing if you " -"use your own function. Instead, the default values will be used for preview." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 322 -#: rc.cpp:8215 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default mar&gin:" -msgstr "Áprastas:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 336 -#: rc.cpp:8218 -#, no-c-format -msgid "S&pacing:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 358 -#: rc.cpp:8221 -#, no-c-format -msgid "Ma&rgin:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 383 -#: rc.cpp:8224 -#, no-c-format -msgid "Specify spacing function (only the function's name, no parentheses.)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 386 -#: rc.cpp:8227 -#, no-c-format -msgid "" -"<b>Specify spacing function</b>" -"<p>Specify the function which should be used for getting the spacing in the " -"generated code. <em>Only enter the function's name, without parentheses.</em>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 405 -#: rc.cpp:8230 -#, no-c-format -msgid "Specify margin function (only the function's name, no parentheses.)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 408 -#: rc.cpp:8233 -#, no-c-format -msgid "" -"<b>Specify margin function</b>" -"<p>Specify the function which should be used for getting the margin in the " -"generated code. <em>Only enter the function's name, without parentheses.</em>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 41 -#: rc.cpp:8251 -#, no-c-format -msgid "Edit Database Connection" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 58 -#: rc.cpp:8254 -#, no-c-format -msgid "&Database name:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 69 -#: rc.cpp:8257 -#, no-c-format -msgid "&Username:" -msgstr "&Naudotojo vardas:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 80 -#: rc.cpp:8260 -#, no-c-format -msgid "&Password:" -msgstr "&Slaptažodis:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 91 -#: rc.cpp:8263 -#, no-c-format -msgid "D&river:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 110 -#: rc.cpp:8266 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Hostname:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kexi.po (kexi) #-#-#-#-#\n" -"Mazgas:\n" -"#-#-#-#-# kword.po (kword) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 151 -#: rc.cpp:8272 -#, no-c-format -msgid "P&ort:" -msgstr "P&rievadas:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 41 -#: rc.cpp:8278 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Listbox" -msgstr "Keisti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 47 -#: rc.cpp:8281 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Edit Listbox</b>" -"<p>Add, edit or delete items in the listbox.</p>" -"<p>Click the <b>New Item</b>-button to create a new listbox entry, then enter " -"text and choose a pixmap.</p>" -"<p>Select an item from the list and click the <b>Delete Item</b>" -"-button to remove the item from the list.</p>" -msgstr "" -"<b> Keisti</b>" -"<p> Pridëti arba col.</p>" -"<p><b> Naujas Elementas</b> ir</p>" -"<p> Pasirinkti ir<b> Pašalinti Elementas</b></p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 153 -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:399 rc.cpp:8305 rc.cpp:8356 -#, no-c-format -msgid "Delete Item" -msgstr "Pašalinti elementą" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 235 -#: rc.cpp:8332 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a pixmap file for the selected item." -msgstr "Pasirinkti kol." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 263 -#: rc.cpp:8341 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change the selected item's text." -msgstr "Pakeisti s." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 279 -#: rc.cpp:8350 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "<b>Add a new item.</b><p>New items are appended to the list.</p>" -msgstr "<b> Pridëti</b><p> Naujas</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 293 -#: rc.cpp:8359 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete the selected item" -msgstr "Pašalinti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 327 -#: rc.cpp:8365 -#, no-c-format -msgid "Moves the selected item up." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 344 -#: rc.cpp:8371 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Move the selected item down." -msgstr "Perkelti." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui line 41 -#: rc.cpp:8374 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Text" -msgstr "Keisti Tekstas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui line 44 -#: rc.cpp:8377 -#, no-c-format -msgid "" -"<b>Multiline Edit</b>" -"<p>This is a simple richtext editor. To improve its usability it provides " -"toolbar items for the most common html tags: by clicking on a toolbar item, the " -"corresponding tag will be written to the editor, where you can insert your " -"text. If you have already written some text and want to format it, hilight it " -"and click on the desired button. To improve visualization this editor also " -"supports a simple html-syntax-highlighting scheme." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 41 -#: rc.cpp:8392 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose Pixmap" -msgstr "Pasirinkti Paveikslëlis" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 61 -#: rc.cpp:8395 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Enter arguments for loading the pixmap:" -msgstr "kol įkrovimas:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 349 -#: rc.cpp:8398 -#, no-c-format -msgid "QPixmap(" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 865 -#: rc.cpp:8401 -#, no-c-format -msgid ")" -msgstr ")" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 41 -#: rc.cpp:8413 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Table" -msgstr "Keisti Lentelė" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 233 -#: rc.cpp:8443 rc.cpp:8497 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Move the selected item up.</b>" -"<p>The top-most column will be the first column of the list.</p>" -msgstr "<b> Perkelti</b><p> pirmas</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 250 -#: rc.cpp:8449 rc.cpp:8503 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Move the selected item down.</b>" -"<p>The top-most column will be the first column of the list.</p>" -msgstr "<b> Perkelti</b><p> pirmas</p>" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 288 -#: rc.cpp:8458 -#, no-c-format -msgid "Table:" -msgstr "Lentelė:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 363 -#: rc.cpp:8479 rc.cpp:8512 -#, no-c-format -msgid "&Label:" -msgstr "Ž&ymė:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 385 -#: rc.cpp:8485 -#, no-c-format -msgid "&Field:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 409 -#: rc.cpp:8488 -#, no-c-format -msgid "<no table>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 421 -#: rc.cpp:8491 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Rows" -msgstr "&Eilutės" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 511 -#: rc.cpp:8506 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&New Row" -msgstr "&Naujas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 519 -#: rc.cpp:8509 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Delete Row" -msgstr "Pašalinti" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 41 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:605 rc.cpp:8536 -#, no-c-format -msgid "Configure Toolbox" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 132 -#: rc.cpp:8548 -#, no-c-format -msgid "Available Tools" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 175 -#: rc.cpp:8554 -#, no-c-format -msgid "Common Widgets Page" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 49 -#: rc.cpp:8557 -#, no-c-format -msgid "Qt Designer - New/Open" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 73 -#: rc.cpp:8560 -#, no-c-format -msgid "&New File/Project" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 106 -#: rc.cpp:8563 -#, no-c-format -msgid "&Open File/Project" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 125 -#: rc.cpp:8566 -#, no-c-format -msgid "&Recently Opened" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 178 -#: rc.cpp:8569 -#, no-c-format -msgid "&Do not show this dialog in the future" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui line 41 -#: rc.cpp:8581 -#, no-c-format -msgid "Manage Image Collection" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui line 135 -#: rc.cpp:8596 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "C&lose" -msgstr "Spalvos" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 46 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:289 rc.cpp:8599 -#, no-c-format -msgid "Goto Line" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 63 -#: rc.cpp:8602 -#, no-c-format -msgid "&Line:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 116 -#: rc.cpp:8605 -#, no-c-format -msgid "&Goto" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 41 -#: rc.cpp:8611 -#, no-c-format -msgid "Font Properties" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 73 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1278 rc.cpp:8614 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "default" -msgstr "įprastas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 85 -#: rc.cpp:8617 -#, no-c-format -msgid "&Font:" -msgstr "Šri&ftas:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 96 -#: rc.cpp:8620 -#, no-c-format -msgid "Rel. &size:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 124 -#: rc.cpp:8623 -#, no-c-format -msgid "C&olor:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 133 -#: rc.cpp:8626 -#, no-c-format -msgid "0" -msgstr "0" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 138 -#: rc.cpp:8629 -#, no-c-format -msgid "-4" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 143 -#: rc.cpp:8632 -#, no-c-format -msgid "-3" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 148 -#: rc.cpp:8635 -#, no-c-format -msgid "-2" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 153 -#: rc.cpp:8638 -#, no-c-format -msgid "-1" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 158 -#: rc.cpp:8641 -#, no-c-format -msgid "+1" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 163 -#: rc.cpp:8644 -#, no-c-format -msgid "+2" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 168 -#: rc.cpp:8647 -#, no-c-format -msgid "+3" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 173 -#: rc.cpp:8650 -#, no-c-format -msgid "+4" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 41 -#: rc.cpp:8659 -#, no-c-format -msgid "Edit Database Connections" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 61 -#: rc.cpp:8662 -#, no-c-format -msgid "&New Connection" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 74 -#: rc.cpp:8665 -#, no-c-format -msgid "&Delete Connection" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 157 -#: kdevdesigner/designer/dbconnectionsimpl.cpp:128 -#: kdevdesigner/designer/project.cpp:148 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2004 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2022 rc.cpp:8677 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Connection" -msgstr "Prisijungimas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 227 -#: rc.cpp:8680 -#, no-c-format -msgid "Connec&t" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 41 -#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:216 rc.cpp:8683 -#, no-c-format -msgid "Edit Functions" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 47 -#: rc.cpp:8686 -#, no-c-format -msgid "" -"<b>Edit Functions</b>" -"<p>Add, edit or delete the current form's slots or functions.</p>" -"<p>Click the <b>Add Function</b>-button to create a new function; enter a name, " -"choose an access mode and specify if it should be a slot or normal function.</p>" -"<p>Select an entry from the list and click the <b>Delete Function</b>" -"-button to remove a function; in case of a slot all connections using this slot " -"will also be removed.</p>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 62 -#: parts/classview/classtreebase.cpp:79 rc.cpp:8689 -#, no-c-format -msgid "Function" -msgstr "Funkcija" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 117 -#: rc.cpp:8704 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "In Use" -msgstr "Artyn Naud." - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 150 -#: rc.cpp:8707 -#, no-c-format -msgid "" -"<b>This form's functions.</b>" -"<p>Select the function you want to change or delete.</p>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 172 -#: rc.cpp:8710 -#, no-c-format -msgid "Only d&isplay slots" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 175 -#: rc.cpp:8713 -#, no-c-format -msgid "Change displaying mode for functions" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 179 -#: rc.cpp:8716 -#, no-c-format -msgid "" -"<b>Check this button if only the slots should be displayed</b>" -"<p>Otherwise all functions, i.e. normal C++ functions and slots are " -"displayed.</p>\n" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 204 -#: rc.cpp:8720 -#, no-c-format -msgid "&New Function" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 207 -#: rc.cpp:8723 -#, no-c-format -msgid "Add new function" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 210 -#: rc.cpp:8726 -#, no-c-format -msgid "" -"<b>Add a new function.</b>" -"<p>New functions have a default name and public access.</p>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 218 -#: rc.cpp:8729 -#, no-c-format -msgid "&Delete Function" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 221 -#: rc.cpp:8732 -#, no-c-format -msgid "Delete function" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 224 -#: rc.cpp:8735 -#, no-c-format -msgid "" -"<b>Delete the selected function.</b>" -"<p>All connections using this function are also removed.</p>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 242 -#: rc.cpp:8738 -#, no-c-format -msgid "Function Properties" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 284 -#: rc.cpp:8741 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Function:" -msgstr "&Funkcija:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 306 -#: rc.cpp:8744 -#, no-c-format -msgid "Change function name" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 309 -#: rc.cpp:8747 -#, no-c-format -msgid "" -"<b>Change the name of the selected function.</b>" -"<p>The name should include the argument list and must be syntactically " -"correct.</p>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 317 -#: rc.cpp:8750 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Return type:" -msgstr "tipas:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 339 -#: rc.cpp:8753 -#, no-c-format -msgid "Change the return type of the function" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 342 -#: rc.cpp:8756 -#, no-c-format -msgid "" -"<b>Change the return type of the selected function.</b>" -"<p>Specifiy here the datatype which should be returned by the function.</p>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 380 -#: rc.cpp:8759 -#, no-c-format -msgid "S&pecifier:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 392 -#: rc.cpp:8762 -#, no-c-format -msgid "non virtual" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 397 -#: rc.cpp:8765 -#, no-c-format -msgid "virtual" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 402 -#: rc.cpp:8768 -#, no-c-format -msgid "pure virtual" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 407 -#: rc.cpp:8771 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "static" -msgstr "pradžia" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 422 -#: rc.cpp:8774 rc.cpp:8792 -#, no-c-format -msgid "Change function access" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 425 -#: rc.cpp:8777 rc.cpp:8795 -#, no-c-format -msgid "" -"<b>Change the access policy of the function</b>" -"<p>All functions are created virtual and should be reimplemented in " -"subclasses.</p>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 455 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:758 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:839 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:848 rc.cpp:8789 rc.cpp:8855 -#, no-c-format -msgid "private" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 493 -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:52 rc.cpp:8801 -#, no-c-format -msgid "slot" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 498 -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:37 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:44 -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:62 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:95 -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:121 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:133 -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:147 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:154 -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:167 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:174 -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:181 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:187 -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:200 rc.cpp:8804 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "function" -msgstr "Veiksmas" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 505 -#: rc.cpp:8807 -#, no-c-format -msgid "Change function type" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 508 -#: rc.cpp:8810 -#, no-c-format -msgid "" -"<b>Change the type of the function.</b>" -"<p>The type specifies if the function is either a slot or a normal C++ " -"function.</p>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 41 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1201 -#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:103 -#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:122 rc.cpp:8828 -#, no-c-format -msgid "Edit Variables" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 105 -#: rc.cpp:8840 -#, no-c-format -msgid "Variable Properties" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 122 -#: rc.cpp:8843 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Acc&ess:" -msgstr "Pri&eiga:" - -#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 133 -#: rc.cpp:8846 -#, no-c-format -msgid "&Variable:" -msgstr "&Kintamieji:" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: languages/ada/adasupportpart.cpp:62 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:586 -#: languages/java/javasupportpart.cpp:151 -#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:94 -#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:72 -#: languages/php/phpsupportpart.cpp:107 -#, fuzzy -msgid "Problems" -msgstr "Preprocesorius" - -#: languages/ada/adasupportpart.cpp:62 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:586 -#: languages/java/javasupportpart.cpp:151 -#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:94 -msgid "Problem reporter" -msgstr "" - -#: languages/ada/adasupportpart.cpp:63 -#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:73 -msgid "" -"<b>Problem reporter</b>" -"<p>This window shows various \"problems\" in your project. It displays errors " -"reported by a language parser." -msgstr "" - -#: languages/ada/adasupportpart.cpp:128 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1465 -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:264 -#: languages/java/javasupportpart.cpp:511 -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:264 languages/php/phpsupportpart.cpp:427 -msgid "Updating..." -msgstr "" - -#: languages/ada/adasupportpart.cpp:155 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1620 -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:293 -#: languages/java/javasupportpart.cpp:614 -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:293 languages/php/phpsupportpart.cpp:479 -msgid "Done" -msgstr "Atlikta" - -#: languages/ada/problemreporter.cpp:84 -msgid "" -"<b>Problem reporter</b>" -"<p>This window shows errors reported by a language parser." -msgstr "" - -#: languages/ada/problemreporter.cpp:86 languages/cpp/problemreporter.cpp:109 -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:110 languages/java/problemreporter.cpp:91 -#: languages/pascal/problemreporter.cpp:80 languages/php/phperrorview.cpp:101 -#: languages/php/phperrorview.cpp:102 -msgid "Level" -msgstr "Lygis" - -#: languages/ada/problemreporter.cpp:87 languages/cpp/problemreporter.cpp:221 -#: languages/java/problemreporter.cpp:95 -#: languages/pascal/problemreporter.cpp:81 languages/php/phperrorview.cpp:186 -msgid "Problem" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:85 -#: languages/ada/problemreporter.cpp:89 languages/cpp/problemreporter.cpp:219 -#: languages/java/problemreporter.cpp:93 -#: languages/pascal/problemreporter.cpp:83 languages/php/phperrorview.cpp:184 -#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:35 -msgid "Line" -msgstr "Linija" - -#: languages/ada/problemreporter.cpp:256 -msgid "Ada Parsing" -msgstr "" - -#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:233 -msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" database?" -msgstr "" - -#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:238 -#, fuzzy -msgid "Delete Database" -msgstr "Duombazė" - -#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:574 -msgid "Edit Qt4 Designer Plugin Paths" -msgstr "" - -#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:577 -#, fuzzy -msgid "Plugin Paths" -msgstr "Priedai" - -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:251 -msgid "" -"tried include-path-resolution while another resolution-process was still " -"running" -msgstr "" - -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:260 -msgid "Makefile is missing in folder \"%1\"" -msgstr "" - -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:260 -#, c-format -msgid "problem while trying to resolve include-paths for %1" -msgstr "" - -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:277 -msgid "Cached: " -msgstr "" - -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:301 -msgid "Filename %1 seems to be malformed" -msgstr "" - -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:385 -#, fuzzy -msgid "Couldn't start the make-process" -msgstr "Pasirinkti projekto bylą" - -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:390 -msgid "make-process finished with nonzero exit-status" -msgstr "" - -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:390 -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:395 -#, fuzzy, c-format -msgid "output: %1" -msgstr "Išvestis" - -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:395 -msgid "make-process failed" -msgstr "" - -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:474 -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:477 -msgid "Recursive make-call failed" -msgstr "" - -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:474 -msgid "The parameter-string \"%1\" does not seem to be valid. Output was: %2" -msgstr "" - -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:477 -msgid "The directory \"%1\" does not exist. Output was: %2" -msgstr "" - -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:481 -msgid "Recursive make-call malformed" -msgstr "" - -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:481 -#, fuzzy, c-format -msgid "Output was: %2" -msgstr "Atverti bylą" - -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:491 -msgid "Output seems not to be a valid gcc or g++ call" -msgstr "" - -#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:491 -msgid "Folder: \"%1\" Command: \"%2\" Output: \"%3\"" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppimplementationwidget.cpp:76 -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1861 -msgid "Cannot write to implementation file" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppimplementationwidget.cpp:86 -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:2085 -msgid "Cannot write to header file" -msgstr "" - -#: languages/cpp/subclassingdlg.cpp:190 -#: languages/kjssupport/subclassingdlg.cpp:187 -msgid "Create Subclass of " -msgstr "" - -#: languages/cpp/kdevdriver.cpp:178 -#, fuzzy -msgid "%1. Message: %2" -msgstr "" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"&Pranešimas:\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"Žinut&ė:" - -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:96 -msgid "Use as Private" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:98 -msgid "Use as Protected" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:100 -msgid "Use as Public" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:103 -msgid "Unset" -msgstr "Nenurodyta" - -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:107 -msgid "Extend Base Class Functionality" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:109 -msgid "Replace Base Class Method" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:367 -msgid "" -"Objective C does not support multiple inheritance.\n" -"Only the first base class in the list will be taken into account." -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:407 -msgid "" -"Multiple inheritance requires QObject derivative to be first and unique in base " -"class list." -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:873 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:876 -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1032 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1035 -msgid "Slots (Qt-specific)" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:877 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1036 -#, fuzzy -msgid "Attributes" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Žymės &atributai\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" - -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:979 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1235 -msgid "replace" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:979 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1229 -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1550 -msgid "extend" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1348 -msgid "You must enter a classname." -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1355 -msgid "You must enter a name for the header file." -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1361 -msgid "You must enter a name for the implementation file." -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1368 -msgid "" -"Generated files will always be added to the active directory, so you must not " -"give an explicit subdirectory." -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1395 -msgid "" -"KDevelop is not able to add classes to existing header or implementation files." -msgstr "" - -#: languages/cpp/simpletype.cpp:24 -#, fuzzy -msgid "typeless" -msgstr "tipas" - -#: languages/cpp/simpletype.cpp:25 -msgid "boolean value, 1 byte, ( \"true\" or \"false\" )" -msgstr "" - -#: languages/cpp/simpletype.cpp:26 -msgid "signed/unsigned character, 1 byte" -msgstr "" - -#: languages/cpp/simpletype.cpp:27 -msgid "signed character, 1 byte, ranged -128 to 127" -msgstr "" - -#: languages/cpp/simpletype.cpp:28 -msgid "unsigned character, 1 byte, ranged 0 to 255" -msgstr "" - -#: languages/cpp/simpletype.cpp:29 -msgid "wide character, 2 bytes, ranged 0 to 65.535" -msgstr "" - -#: languages/cpp/simpletype.cpp:30 -msgid "signed interger, 4 bytes, ranged -2.147.483.648 to 2.147.483.647" -msgstr "" - -#: languages/cpp/simpletype.cpp:31 -msgid "unsigned integer, 4 bytes, ranged 0 to 4.294.967.295" -msgstr "" - -#: languages/cpp/simpletype.cpp:32 -msgid "short integer, 2 bytes, ranged -32.768 to 32.768" -msgstr "" - -#: languages/cpp/simpletype.cpp:33 -msgid "unsigned short integer, 2 bytes, ranged 0 to 65.535" -msgstr "" - -#: languages/cpp/simpletype.cpp:34 -msgid "floating point value, 4 bytes, ranged ca. -3,4E+38 to 3.4E+38" -msgstr "" - -#: languages/cpp/simpletype.cpp:35 -msgid "double floating point value, 8 bytes, ranged ca. -1.8E+308 to 1.8E+308" -msgstr "" - -#: languages/cpp/simpletype.cpp:36 -msgid "" -"double long floating point value, 10 bytes, ranged ca. -3.4E+4932 to 3.4E+4932" -msgstr "" - -#: languages/cpp/simpletype.cpp:37 -msgid "unsigned integer, byte-count depending on operating-system" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:254 -msgid "Switch Header/Implementation" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:257 -msgid "Switch between header and implementation files" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:258 -msgid "" -"<b>Switch Header/Implementation</b>" -"<p>If you are currently looking at a header file, this brings you to the " -"corresponding implementation file. If you are looking at an implementation file " -"(.cpp etc.), this brings you to the corresponding header file." -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:267 languages/php/phpsupportpart.cpp:128 -#, fuzzy -msgid "Complete Text" -msgstr "Paprastas teksas" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:270 -msgid "Complete current expression" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:271 -msgid "" -"<b>Complete Text</p>" -"<p>Completes current expression using memory class store for the current " -"project and persistent class stores for external libraries." -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:276 -msgid "Create Accessor Methods" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:280 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:690 -msgid "Make Member" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:283 -msgid "Make member" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:284 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:691 -msgid "" -"<b>Make member</b>" -"<p>Creates a class member function in implementation file based on the member " -"declaration at the current line." -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:288 -msgid "Navigation Menu" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:291 -msgid "Show the navigation-menu" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:292 -msgid "" -"<b>Navigate</b>" -"<p>Shows a navigation-menu based on the type-evaluation of the item under the " -"cursor." -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:296 languages/java/javasupportpart.cpp:160 -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:74 -msgid "New Class..." -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:299 languages/java/javasupportpart.cpp:163 -msgid "Generate a new class" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:300 -msgid "<b>New Class</b><p>Calls the <b>New Class</b> wizard." -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:438 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1961 -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:2263 -msgid "C++ Support" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:446 -msgid "C++ Class Generator" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:451 -msgid "C++ Parsing" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:739 parts/classview/classtreebase.cpp:43 -msgid "Go to Declaration" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:740 -msgid "" -"<b>Go to declaration</b>" -"<p>Provides a menu to select available function declarations in the current " -"file and in the corresponding header (if the current file is an implementation) " -"or source (if the current file is a header) file." -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:783 parts/classview/classtreebase.cpp:45 -msgid "Go to Definition" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:784 -msgid "" -"<b>Go to definition</b>" -"<p>Provides a menu to select available function definitions in the current file " -"and in the corresponding header (if the current file is an implementation) or " -"source (if the current file is a header) file." -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:824 -msgid "Extract Interface..." -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:825 -msgid "" -"<b>Extract interface</b>" -"<p>Extracts interface from the selected class and creates a new class with this " -"interface. No implementation code is extracted and no implementation code is " -"created." -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:842 -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:102 -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:671 -msgid "Create or Select Implementation..." -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:843 -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:103 -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:672 -msgid "" -"<b>Create or select implementation</b>" -"<p>Creates or selects a subclass of selected form for use with integrated " -"KDevDesigner." -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1415 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1427 -msgid "Please select a class." -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1961 -#: languages/java/javasupportpart.cpp:736 -msgid "" -"Persistent class store will be disabled: you have a wrong version of pcs " -"installed.\n" -"Remove old pcs files?" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:2262 -msgid "File %1 already exists" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:359 -msgid "Jump to %1 %2" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:437 -msgid "Jump to declaration of %1(...)" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:438 -msgid "Jump to definition of %1(...)" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:440 -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1539 -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1571 -#, fuzzy, c-format -msgid "Jump to %1" -msgstr "Po žymekliu" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:444 -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:593 -msgid " is unresolved" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:446 -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:595 -msgid " (builtin " -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:539 -#, fuzzy -msgid "Show %1 %2" -msgstr "Rodyti: %1" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:586 -#, fuzzy, c-format -msgid "Show %1" -msgstr "Rodyti: %1" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:647 -msgid "#include \"%1\" ( defines %2 )" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:682 -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:795 -#, fuzzy, c-format -msgid "Comment on %1" -msgstr "Ko&mentaras:" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:698 -msgid "Specialized from \"%1\"" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:707 -#, fuzzy -msgid "Template-param \"%1\"" -msgstr "Šablono vardas" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:719 -#, fuzzy -msgid "Return-type \"%1\"" -msgstr "tipas:" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:727 -#, fuzzy -msgid "Argument-types" -msgstr "Ar&gumentai:" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:737 -#, fuzzy -msgid "Argument \"%1\"" -msgstr "Ar&gumentai:" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:749 -#, fuzzy -msgid "Trace" -msgstr "Taip" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:756 -msgid "%1 -> %2" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:763 -#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "Comment" -msgstr "Ko&mentaras:" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:782 -msgid "Base-class \"%1\"" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:788 -msgid "Nested in \"%1\"" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:957 -#, fuzzy -msgid "Jump to declaration under cursor" -msgstr "Po žymekliu" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:961 -#, fuzzy -msgid "Jump to definition under cursor" -msgstr "Po žymekliu" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1535 -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1537 -msgid "Navigate by Macro \"%1\"" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1541 -#, fuzzy -msgid "Body" -msgstr "Pusjuodis" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1567 -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1569 -#, c-format -msgid "Goto Include File: %1" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1583 -msgid "" -"This include-file could not be located regularly, and was selected from the " -"project file list." -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1588 -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1590 -msgid "Not Found: \"%1\"" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1612 -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1614 -msgid "Navigate by \"%1\"" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1616 -msgid "" -"<b>Navigation</b>" -"<p>Provides a menu to navigate to positions of items that are involved in this " -"expression" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1632 -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1634 -msgid "Navigate Class-View by \"%1\"" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1636 -msgid "" -"<b>Navigation</b>" -"<p>Provides a menu to show involved items in the class-view " -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1706 -msgid "Type of \"%1\" is \"%2\"" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1708 -#, fuzzy -msgid "Comment on variable \"%1\": \"%2\"" -msgstr "Ko&mentaras:" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1711 -#, fuzzy -msgid "Comment on \"%1\": \"%2\"" -msgstr "Ko&mentaras:" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1714 -msgid "\"%1\" has no comment" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1719 -msgid "Type of \"%1\" is unresolved, name: \"%2\"" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1721 -msgid "\"%1\" is of builtin type \"%2\", a %3" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1726 -msgid "" -"Type of \"%1\" could not be evaluated! Tried to evaluate expression as \"%2\"" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4264 -msgid "Type of \"%1\" is \"%2\", %3" -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4430 -msgid " (resolved) " -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4438 -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4447 -msgid " (unresolved) " -msgstr "" - -#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4442 -msgid " (builtin type) " -msgstr "" - -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:91 languages/java/problemreporter.cpp:84 -#: languages/php/phperrorview.cpp:86 -msgid "" -"<b>Problem reporter</b>" -"<p>This window shows various \"problems\" in your project. It displays TODO " -"entries, FIXME's and errors reported by a language parser. To add a TODO or " -"FIXME entry, just type" -"<br><tt>//@todo my todo</tt>" -"<br><tt>//TODO: my todo</tt>" -"<br><tt>//FIXME fix this</tt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:130 languages/php/phperrorview.cpp:120 -msgid "Current" -msgstr "Dabartines" - -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:131 languages/php/phperrorview.cpp:121 -msgid "Errors" -msgstr "Klaidos" - -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:132 -#, fuzzy -msgid "Warnings" -msgstr "Laukia" - -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:133 languages/cpp/problemreporter.cpp:191 -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:319 languages/cpp/problemreporter.cpp:417 -#: languages/php/phperrorview.cpp:122 languages/php/phperrorview.cpp:160 -#: languages/php/phperrorview.cpp:274 languages/php/phperrorview.cpp:390 -msgid "Fixme" -msgstr "" - -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:134 languages/cpp/problemreporter.cpp:192 -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:320 languages/cpp/problemreporter.cpp:415 -#: languages/php/phperrorview.cpp:123 languages/php/phperrorview.cpp:161 -#: languages/php/phperrorview.cpp:275 languages/php/phperrorview.cpp:387 -msgid "Todo" -msgstr "" - -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:135 languages/php/phperrorview.cpp:124 -msgid "Filtered" -msgstr "" - -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:178 languages/php/phperrorview.cpp:154 -#, c-format -msgid "Filtered: %1" -msgstr "" - -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:220 languages/java/problemreporter.cpp:94 -#: languages/php/phperrorview.cpp:185 -msgid "Column" -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:11 -#: languages/cpp/app_templates/kconfig35/main.cpp:10 -#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:8 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:10 -#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:10 -msgid "A KDE Application" -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:17 -#: languages/cpp/app_templates/kconfig35/main.cpp:16 -#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:14 -#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:15 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/main.cpp:18 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:16 -#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:16 -msgid "Document to open" -msgstr "Atidaryti dokumentą" - -#: languages/cpp/app_templates/kconfig35/appview.cpp:36 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:36 -#: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:36 -msgid "This project is %1 days old" -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kconfig35/appview.cpp:37 -#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4view.cpp:39 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:37 -#: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:37 -msgid "Settings changed" -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kconfig35/app.cpp:56 -#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.cpp:56 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:79 -#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:74 -msgid "Swi&tch Colors" -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kapp/appview.cpp:62 -msgid "Could not find a suitable HTML component" -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:11 -msgid "%{APPNAME} Preferences" -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:18 -msgid "First Page" -msgstr "Pirmas puslapis" - -#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:18 -msgid "Page One Options" -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:21 -msgid "Second Page" -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:21 -msgid "Page Two Options" -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:31 -#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:40 -msgid "Add something here" -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kapp/app.cpp:102 -msgid "Cus&tom Menuitem" -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kapp/app.cpp:179 -msgid "Open Location" -msgstr "Atverti adresą" - -#: languages/cpp/app_templates/kde4app/main.cpp:10 -#, fuzzy -msgid "A KDE 4 Application" -msgstr "Programa" - -#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:12 -#: languages/cpp/app_templates/kdedcop/main.cpp:10 -#: languages/cpp/app_templates/khello/main.cpp:10 -#: languages/cpp/app_templates/khello2/main.cpp:10 -#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:9 -msgid "A KDE KPart Application" -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kateplugin/plugin_app.cpp:57 -#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.cpp:61 -msgid "Insert Hello World" -msgstr "Įterpti Hello World" - -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:41 -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:41 -msgid "WHAT DOES THIS PART DO?" -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:94 -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:94 -msgid "&Do Something..." -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:96 -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:96 -msgid "Do something" -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:97 -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:97 -msgid "<b>Do something</b><p>Describe here what does this action do." -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:180 -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:180 -msgid "This action does nothing." -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:180 -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:180 -msgid "%{APPNAME} Plugin" -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kmake/mainviewimp.cpp:17 -msgid "Hello there." -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app_part.cpp:185 -msgid "%{APPNAME}Part" -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app.cpp:55 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/appkmdiView.cpp:46 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/appkmdiView.cpp:53 -msgid "Could not find our part." -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kioslave/slave.cpp:51 -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:249 -msgid "Looking for %1..." -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:24 -msgid "KDE" -msgstr "KDE" - -#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:27 -msgid "Developer" -msgstr "Programuotojas" - -#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:16 -msgid "&Plugin Action" -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:32 -msgid "Cannot Translate Source" -msgstr "Nepavyksta išversti šaltinio" - -#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:33 -msgid "You cannot translate anything except web pages with this plugin." -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:53 -msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again" -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kcmodule/module.cpp:62 -msgid "Helpful information about the %{APPNAMELC} module." -msgstr "" - -#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:46 -#: languages/cpp/app_templates/kdevlang/kdevlang_part.cpp:31 -#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:72 -#: languages/php/phpsupportpart.cpp:91 languages/ruby/rubysupport_part.cpp:51 -#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:43 -msgid "&Run" -msgstr "Pa&leisti" - -#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:33 -msgid "This is an about box" -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:39 -msgid "This is a help box" -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:45 -msgid "This is a preferences box" -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kfileplugin/kfile_plugin.cpp:26 -msgid "%{APPNAME} Information" -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kfileplugin/kfile_plugin.cpp:31 -#, fuzzy -msgid "Items" -msgstr "Objektas:" - -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/appkmdi.cpp:130 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:72 -msgid "This shows useful tips on the use of this application." -msgstr "Tai parodys šios programos naudojimo naudingus patarimus." - -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/appkmdi.cpp:84 -msgid "Terminal" -msgstr "Terminalas" - -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/main.cpp:12 -msgid "A simple kmdi app" -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/app_part.cpp:56 -msgid "%{APPNAMELC}Part" -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "Play" -msgstr "Groti" - -#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:56 -#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:64 lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:68 -#: src/partcontroller.cpp:171 src/partcontroller.cpp:173 -msgid "Forward" -msgstr "Pirmyn" - -#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:63 -msgid "Playlist" -msgstr "Grojaraštis" - -#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:69 -#, fuzzy -msgid "Change loop style" -msgstr "Pakeisti ciklo stilių" - -#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:98 -#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:206 -msgid "No File Loaded" -msgstr "Bylų neįkelta" - -#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:251 -msgid "No looping" -msgstr "Be ciklo" - -#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:255 -msgid "Song looping" -msgstr "Daina cikliškai" - -#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:259 -msgid "Playlist looping" -msgstr "Grojaraščio ciklas" - -#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:263 -msgid "Random play" -msgstr "Atsitiktinis grojimas" - -#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/main.cpp:17 -msgid "File to open" -msgstr "Atidaryti bylą" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:110 -msgid "Only check the code for syntax errors, do not produce object code" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:112 -msgid "Generate extra code to write profile information for gprof" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:114 -msgid "Do not delete intermediate output like assembler files" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:119 -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:288 -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:59 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:60 -msgid "Code Generation" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:123 -msgid "Enable exception handling" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:129 -msgid "Disable exception handling" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:136 -msgid "" -"Return certain struct and union values in memory rather than in registers" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:138 -msgid "Return certain struct and union values in registers when possible" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:140 -msgid "For an enum, choose the smallest possible integer type" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:142 -msgid "Make 'double' the same as 'float'" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:173 -#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:121 -msgid "Optimization Level" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:176 -#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:124 -msgid "No optimization" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:177 -#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:125 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:377 -msgid "Level 1" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:178 -#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:126 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:379 -msgid "Level 2" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:183 -msgid "<qt>Do not store floating point variables in registers</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:186 -msgid "" -"<qt>Pop the arguments to each function call directly after the function " -"returns</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:190 -msgid "" -"<qt>Force memory operands to be copied into registers before doing arithmetic " -"on them</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:194 -msgid "" -"<qt>Force memory address constants to be copied into registers before doing " -"arithmetic on them</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:198 -msgid "" -"<qt>Do not keep the frame pointer in a register for functions that do not need " -"one</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:202 -msgid "<qt>Ignore the <i>inline</i> keyword</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:208 -msgid "" -"<qt>Do not make member functions inline merely because they are defined inside " -"the class scope</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:271 -msgid "Dialect" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:273 -msgid "Interpret source code as Fortran 90 free form" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:276 -msgid "Allow certain Fortran 90 constructs" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:278 -msgid "Allow '$' in symbol names" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:280 -msgid "Allow '' in character constants to escape special characters" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:283 -msgid "DO loops are executed at least once" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:290 -msgid "Treat local variables as if SAVE statement had been specified" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:292 -msgid "Init local variables to zero" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:294 -msgid "Generate run-time checks for array subscripts" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:326 -msgid "Inhibit all warnings" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:328 -msgid "Inhibit warnings about the use of #import" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:330 -msgid "Make all warnings into errors" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:332 -msgid "Issue all warnings demanded by strict ANSI C or ISO C++" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:334 -msgid "Like -pedantic, but errors are produced instead of warnings" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:336 -msgid "All warnings below, combined (-Wall):" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:341 -msgid "<qt>Warn if an array subscript has type <i>char</i></qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:343 -msgid "<qt>Warn when a comment-start sequence /* appears inside a comment</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:345 -msgid "" -"<qt>Check calls to <i>printf()</i>, <i>scanf()</i> etc\n" -"to make sure that the arguments supplied have types appropriate\n" -"to the format string specified, and that the conversions specified\n" -"in the format string make sense</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:350 -msgid "" -"<qt>Enable -Wformat plus format checks not \n" -"included in -Wformat. Currently equivalent to \n" -"`-Wformat -Wformat-nonliteral -Wformat-security \n" -"-Wformat-y2k'.</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:355 -msgid "<qt>Warn when a declaration does not specify a type</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:358 -msgid "<qt>Issue a warning when a non-declared function is used</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:361 -msgid "<qt>Issue an error when a non-declared function is used</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:363 -msgid "<qt>Warn if the type of <i>main()</i> is suspicious</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:365 -msgid "<qt>Warn when multicharacter constants are encountered</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:367 -msgid "" -"<qt>Warn if an aggregate or union initializer is not fully bracketed</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:369 -msgid "<qt>Warn when parentheses are omitted in certain contexts</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:371 -msgid "" -"<qt>Warn about code that may have undefined semantics because of\n" -"violations of sequence point rules in the C standard</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:374 -msgid "<qt>Warn when a function without explicit return type is defined</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:376 -msgid "" -"<qt>Warn whenever a <i>switch</i> statement has an index of enumeral type\n" -"and lacks a <i>case</i> for one or more of the named codes of that " -"enumeration</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:379 -msgid "<qt>Warn when trigraphs are encountered</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:381 -msgid "<qt>Warn when a variable is declared but not used</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:383 -msgid "<qt>Warn when a variable is used without being initialized first</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:385 -msgid "<qt>Warn when an unknown #pragma statement is encountered</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:387 -msgid "<qt>Warn when a division by zero occurs.</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:391 -msgid "" -"<qt>Warn when the order of member initializers is different from\n" -"the order in the class declaration</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:426 -msgid "<qt>Set options not included in -Wall which are very specific</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:428 -msgid "<qt>Warn if floating point values are used in equality comparisons</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:430 -msgid "" -"<qt>Warn if an undefined identifier is evaluated in an <i>#if</i> directive</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:432 -msgid "<qt>Warn whenever a local variable shadows another local variable</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:434 -msgid "" -"<qt>Warn about anything that depends on the <i>sizeof</i> a\n" -"function type or of <i>void</i></qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:437 -msgid "" -"<qt>Warn whenever a pointer is cast so as to remove a type\n" -"qualifier from the target type</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:440 -msgid "" -"<qt>Warn whenever a pointer is cast such that the required\n" -"alignment of the target is increased</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:443 -msgid "" -"<qt>Warn when the address of a string constant is cast\n" -"into a non-const <i>char *</i> pointer</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:446 -msgid "" -"<qt>Warn if a prototype causes a type conversion that is different\n" -"from what would happen to the same argument in the absence\n" -"of a prototype</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:450 -msgid "" -"<qt>Warn when a comparison between signed and unsigned values\n" -"could produce an incorrect result when the signed value\n" -"is converted to unsigned</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:454 -msgid "" -"<qt>Warn about functions which might be candidates for attribute 'noreturn'</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:456 -msgid "" -"<qt>Warn if any functions that return structures or unions are\n" -"defined or called</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:459 -msgid "" -"<qt>Warn if a global function is defined without a previous declaration</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:462 -msgid "" -"<qt>Do not warn about uses of functions, variables, and types marked as\n" -"deprecated by using the 'deprecated' attribute</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:465 -msgid "" -"<qt>Warn if a structure is given the packed attribute, but the packed\n" -"attribute has no effect on the layout or size of the structure</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:468 -msgid "" -"<qt>Warn if padding is included in a structure, either to align an\n" -"element of the structure or to align the whole structure</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:471 -msgid "<qt>Warn if anything is declared more than once in the same scope</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:473 -msgid "<qt>Warn if the compiler detects that code will never be executed</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:475 -msgid "<qt>Warn if an <i>inline</i> function cannot be inlined</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:477 -msgid "<qt>Warn if the <i>long long</i> type is used</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:479 -msgid "<qt>Warn if a requested optimization pass is disabled</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:481 -msgid "<qt>Don't warn if there is a division by zero</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:486 -msgid "" -"<qt>Warn about certain constructs that behave differently\n" -"in traditional and ANSI C</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:489 -msgid "<qt>Warn whenever a function call is cast to a non-matching type</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:491 -msgid "" -"<qt>Warn if a function is declared or defined without specifying\n" -"the argument types</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:494 -msgid "" -"<qt>Warn if a global function is defined without a previous prototype " -"declaration</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:496 -msgid "" -"<qt>Warn if an <i>extern</i> declaration is encountered within a function</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:503 -msgid "" -"<qt>Warn when a function declaration hides virtual\n" -"functions from a base class</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:506 -msgid "" -"<qt>Warn when g++'s synthesis behavior does\n" -"not match that of cfront</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:509 -msgid "" -"<qt>Warn when a class seems unusable, because all the constructors or\n" -"destructors in a class are private and the class has no friends or\n" -"public static member functions</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:513 -msgid "" -"<qt>Warn when a class declares a non-virtual destructor that should\n" -"probably be virtual, because it looks like the class will be used\n" -"polymorphically</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:517 -msgid "" -"<qt>Warn when overload resolution chooses a promotion from unsigned or\n" -"enumeral type to a signed type over a conversion to an unsigned\n" -"type of the same size. Previous versions of G++ would try to\n" -"preserve unsignedness, but the standard mandates the current behavior</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:522 -msgid "" -"<qt>Warn when G++ generates code that is probably not compatible with\n" -"the vendor-neutral C++ ABI</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:528 -msgid "" -"<qt>Warn about violations of the following style guidelines from Scott\n" -"Meyers' 'Effective C++' book:\n" -"* Item 11: Define a copy constructor and an assignment\n" -" operator for classes with dynamically allocated memory;\n" -"* Item 12: Prefer initialization to assignment in constructors;\n" -"* Item 14: Make destructors virtual in base classes;\n" -"* Item 15: Have `operator=' return a reference to `*this';\n" -"* Item 23: Do not try to return a reference when you must\n" -" return an object\n" -"\n" -"and about violations of the following style guidelines from Scott\n" -"Meyers' 'More Effective C++' book:\n" -"* Item 6: Distinguish between prefix and postfix forms of\n" -" increment and decrement operators;\n" -"* Item 7: Never overload '&&', '||', or ','</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:544 -msgid "<qt>Do not warn about usage of deprecated features</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:546 -msgid "" -"<qt>Disable warnings when non-templatized friend functions are declared\n" -"within a template</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:549 -msgid "" -"<qt>Warn if an old-style (C-style) cast to a non-void type is used\n" -"within a C++ program</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:552 -msgid "" -"<qt>Disable the diagnostic for converting a bound pointer to member\n" -"function to a plain pointer</qt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:583 -#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:251 -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:318 -msgid "Optimization" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:588 -msgid "Fortran Specifics" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:594 -msgid "Warnings (safe)" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:597 -msgid "Warnings (unsafe)" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:680 -msgid "GNU C Compiler Options" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:682 -msgid "GNU C++ Compiler Options" -msgstr "" - -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:684 -msgid "GNU Fortran 77 Compiler Options" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:265 -#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:122 -#, fuzzy -msgid "Disabled" -msgstr "Išjungtas" - -#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:270 -#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:127 -msgid "Pending (add)" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:272 -#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:129 -msgid "Pending (clear)" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:274 -#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:131 -msgid "Pending (modify)" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:278 -#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:135 -#, fuzzy -msgid "Active" -msgstr "Aktyvus" - -#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:421 -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:227 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Code breakpoint\n" -"Code" -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:106 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:110 -msgid "Breakpoint List" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:108 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:112 -msgid "" -"<b>Breakpoint list</b>" -"<p>Displays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a " -"breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the " -"source in the editor window." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:115 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:119 -msgid "Breakpoints" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:115 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:119 -msgid "Debugger breakpoints" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:121 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:105 -msgid "Debugger variable-view" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:126 -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:137 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:123 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:134 -msgid "Frame Stack" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:128 -msgid "" -"<b>Frame stack</b>" -"<p>Often referred to as the \"call stack\", this is a list showing what " -"function is currently active and who called each function to get to this point " -"in your program. By clicking on an item you can see the values in any of the " -"previous calling functions." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:137 -msgid "Debugger function call stack" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:142 -msgid "Machine Code Display" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:144 -msgid "" -"<b>Machine code display</b>" -"<p>A machine code view into your running executable with the current " -"instruction highlighted. You can step instruction by instruction using the " -"debuggers toolbar buttons of \"step over\" instruction and \"step into\" " -"instruction." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:152 -msgid "Disassemble" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:153 -msgid "Debugger disassemble view" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:161 -msgid "" -"<b>GDB output</b>" -"<p>Shows all gdb commands being executed. You can also issue any other gdb " -"command while debugging." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:164 -msgid "GDB" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:165 -msgid "GDB output" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:179 -#, fuzzy -msgid "Debug views" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"PHP4 Debugger\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:180 -msgid "Special debugger views" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:192 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:165 -msgid "Start in debugger" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:193 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:166 -msgid "" -"<b>Start in debugger</b>" -"<p>Starts the debugger with the project's main executable. You may set some " -"breakpoints before this, or you can interrupt the program while it is running, " -"in order to get information about variables, frame stack, and so on." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:200 -msgid "&Restart" -msgstr "Paleisti &iš naujo" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:203 -#, fuzzy -msgid "Restart program" -msgstr "Vykdyti programą" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:204 -msgid "<b>Restarts application</b><p>Restarts applications from the beginning." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:210 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:173 -msgid "Sto&p" -msgstr "Sta&bdyti" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:213 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:176 -msgid "Stop debugger" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:214 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:177 -msgid "<b>Stop debugger</b><p>Kills the executable and exits the debugger." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:302 -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:216 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:301 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:179 -msgid "Interrupt" -msgstr "Pertrauktis" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:219 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:182 -msgid "Interrupt application" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:220 -msgid "" -"<b>Interrupt application</b>" -"<p>Interrupts the debugged process or current GDB command." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:222 -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:499 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:185 -msgid "Run to &Cursor" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:225 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:188 -msgid "Run to cursor" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:226 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:189 -msgid "" -"<b>Run to cursor</b>" -"<p>Continues execution until the cursor position is reached." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:229 -msgid "Set E&xecution Position to Cursor" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:232 -#, fuzzy -msgid "Jump to cursor" -msgstr "Po žymekliu" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:233 -#, fuzzy -msgid "" -"<b>Set Execution Position </b>" -"<p>Set the execution pointer to the current cursor position." -msgstr "" -"Tikrinti rašybą visame tekste, pradedant\n" -"nuo bylos pradžios iki žymeklio pozicijos." - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:236 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:192 -msgid "Step &Over" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:239 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:195 -msgid "Step over the next line" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:240 -msgid "" -"<b>Step over</b>" -"<p>Executes one line of source in the current source file. If the source line " -"is a call to a function the whole function is executed and the app will stop at " -"the line following the function call." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:247 -msgid "Step over Ins&truction" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:250 -msgid "Step over instruction" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:251 -msgid "" -"<b>Step over instruction</b>" -"<p>Steps over the next assembly instruction." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:254 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:203 -msgid "Step &Into" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:257 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:206 -msgid "Step into the next statement" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:258 -msgid "" -"<b>Step into</b>" -"<p>Executes exactly one line of source. If the source line is a call to a " -"function then execution will stop after the function has been entered." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:264 -msgid "Step into I&nstruction" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:267 -msgid "Step into instruction" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:268 -msgid "" -"<b>Step into instruction</b>" -"<p>Steps into the next assembly instruction." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:271 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:214 -msgid "Step O&ut" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:274 -msgid "Steps out of the current function" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:275 -msgid "" -"<b>Step out</b>" -"<p>Executes the application until the currently executing function is " -"completed. The debugger will then display the line after the original call to " -"that function. If program execution is in the outermost frame (i.e. in main()) " -"then this operation has no effect." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:309 -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:283 -msgid "Viewers" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:286 -msgid "Debugger viewers" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:287 -msgid "" -"<b>Debugger viewers</b>" -"<p>Various information about application being executed. There are 4 views " -"available:" -"<br><b>Memory</b>" -"<br><b>Disassemble</b>" -"<br><b>Registers</b>" -"<br><b>Libraries</b>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:294 -msgid "Examine Core File..." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:297 -msgid "Examine core file" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:298 -msgid "" -"<b>Examine core file</b>" -"<p>This loads a core file, which is typically created after the application has " -"crashed, e.g. with a segmentation fault. The core file contains an image of the " -"program memory at the time it crashed, allowing you to do a post-mortem " -"analysis." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:59 -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:306 -#: languages/ruby/debugger/dbgpsdlg.cpp:61 -msgid "Attach to Process" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:309 -msgid "Attach to process" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:310 -msgid "<b>Attach to process</b><p>Attaches the debugger to a running process." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:312 -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:509 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:226 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:314 -msgid "Toggle Breakpoint" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:315 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:229 -msgid "Toggle breakpoint" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:316 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:230 -msgid "" -"<b>Toggle breakpoint</b>" -"<p>Toggles the breakpoint at the current line in editor." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:399 -msgid "Debug in &KDevelop" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:513 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:315 -msgid "<b>Toggle breakpoint</b><p>Toggles breakpoint at the current line." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:518 -#, fuzzy, c-format -msgid "Evaluate: %1" -msgstr "Data: %1" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:522 -msgid "" -"<b>Evaluate expression</b>" -"<p>Shows the value of the expression under the cursor." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:523 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:320 -#, c-format -msgid "Watch: %1" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:527 -msgid "" -"<b>Watch expression</b>" -"<p>Adds an expression under the cursor to the Variables/Watch list." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:563 -#, fuzzy -msgid "Debugger" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"PHP4 Debugger\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:662 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:481 -msgid "Could not locate the debugging shell '%1'." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:663 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:482 -msgid "Debugging Shell Not Found" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:676 -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:916 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:492 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:603 -msgid "&Continue" -msgstr "&Tęsti" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:679 -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:917 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:494 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:604 -msgid "Continues the application execution" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:681 -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:918 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:495 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:605 -msgid "" -"Continue application execution\n" -"\n" -"Continues the execution of your application in the debugger. This only takes " -"effect when the application has been halted by the debugger (i.e. a breakpoint " -"has been activated or the interrupt was pressed)." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:743 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:572 -msgid "Runs the program in the debugger" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:744 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:573 -msgid "" -"Start in debugger\n" -"\n" -"Starts the debugger with the project's main executable. You may set some " -"breakpoints before this, or you can interrupt the program while it is running, " -"in order to get information about variables, frame stack, and so on." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:771 -msgid "" -"<b>GDB exited abnormally</b>" -"<p>This is likely a bug in GDB. Examine the gdb output window and then stop the " -"debugger" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:774 -msgid "GDB exited abnormally" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:834 -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:836 -#, fuzzy -msgid "Rebuild the project?" -msgstr "Įterpti bylas į projektą..." - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:835 -msgid "<p>The project is out of date. Rebuild it?" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:888 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:611 -msgid "Continuing program" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:902 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:597 -msgid "Debugging program" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:924 -#, fuzzy -msgid "Running program" -msgstr "Veikiu „root“ teisėmis!" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:951 -msgid "Choose a core file to examine..." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:958 -#, c-format -msgid "Examining core file %1" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:967 -msgid "Choose a process to attach to..." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:979 -#, c-format -msgid "Attaching to process %1" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1139 -msgid "" -"_: To start something\n" -"Start" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1140 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:707 -msgid "Restart the program in the debugger" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1141 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:708 -msgid "" -"Restart in debugger\n" -"\n" -"Restarts the program in the debugger" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:112 -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:245 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:118 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:244 -msgid "Debug Toolbar" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:113 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:119 -msgid "Dock to Panel" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:115 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:121 -msgid "Dock to Panel && Iconify KDevelop" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:225 -msgid "KDevelop debugger: Click to execute one line of code (\"step\")" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:246 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:245 -msgid "Activate" -msgstr "Suaktyvinti" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:247 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:246 -msgid "Activate (KDevelop gets focus)" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:307 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:304 -msgid "Step Out" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:308 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:305 -msgid "Run to Cursor" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:325 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:318 -msgid "Continue with application execution, may start the application" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:326 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:319 -msgid "Interrupt the application execution" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:327 -msgid "Execute one line of code, but run through functions" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:328 -msgid "Execute one assembler instruction, but run through functions" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:329 -msgid "Execute one line of code, stepping into functions if appropriate" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:330 -msgid "" -"Execute one assembler instruction, stepping into functions if appropriate" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:331 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:322 -msgid "Execute to end of current stack frame" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:332 -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:344 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:323 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:334 -msgid "Continues execution until the cursor position is reached." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:333 -msgid "Memory, dissemble, registers, library viewers" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:334 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:324 -msgid "Set focus on KDevelop" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:335 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:325 -msgid "Set focus on window that had focus when KDevelop got focus" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:337 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:327 -msgid "Continue with application execution. May start the application." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:338 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:328 -msgid "Interrupt the application execution." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:339 -msgid "Execute one line of code, but run through functions." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:340 -msgid "Execute one assembler instruction, but run through functions." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:341 -msgid "Execute one line of code, stepping into functions if appropriate." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:342 -msgid "" -"Execute one assembler instruction, stepping into functions if appropriate." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:343 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:333 -msgid "Execute to end of current stack frame." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:345 -msgid "Memory, dissemble, registers, library viewers." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:346 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:335 -msgid "Set focus on KDevelop." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:347 -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:336 -msgid "Set focus on window that had focus when KDevelop got focus." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:296 -#, c-format -msgid "" -"<b>Gdb command sent when debugger is not running</b>" -"<br>The command was:" -"<br> %1" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:176 -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:298 -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:766 -#, fuzzy -msgid "Internal error" -msgstr "Vidinė klaida" - -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:391 -msgid "<b>Invalid debugger command</b><br>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:393 -msgid "Invalid debugger command" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:484 -msgid "" -"<b>Invalid gdb reply</b>" -"<p>The 'stopped' packet does not include the 'reason' field'." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:486 -msgid "The gdb reply is: bla-bla-bla" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:487 -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:722 -msgid "Invalid gdb reply" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:502 -#, fuzzy, c-format -msgid "Exited on signal %1" -msgstr "Pridëti" - -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:556 -msgid "Program received signal %1 (%2)" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:558 -#, fuzzy -msgid "Received signal" -msgstr "Pašalinti" - -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:649 -msgid "" -"gdb message:\n" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:691 -msgid "No such file or directory." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:715 -msgid "" -"Invalid gdb reply\n" -"Command was: %1\n" -"Response is: %2\n" -"Invalid response kind: \"%3\"" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:846 -msgid "" -"<b>Could not start debugger.</b>" -"<p>Could not run '%1'. Make sure that the path name is specified correctly." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:850 -#, fuzzy -msgid "Could not start debugger" -msgstr "Negalima paleisti KOrganizer." - -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1046 -#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:836 -msgid "Debugger stopped" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1111 -msgid "" -"GDB cannot use the tty* or pty* devices.\n" -"Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*\n" -"As root you may need to \"chmod ug+rw\" tty* and pty* devices and/or add the " -"user to the tty group using \"usermod -G tty username\"." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1157 -msgid "" -"<b>Application does not exist</b>" -"<p>The application you're trying to debug," -"<br> %1\n" -"<br>does not exist. Check that you've specified the right application in the " -"debugger configuration." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1163 -#, fuzzy -msgid "Application does not exist" -msgstr "Pageidaujamoji stotis neegzistuoja." - -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1175 -msgid "" -"<b>Could not run application '%1'.</b>" -"<p>The application does not have the executable bit set. Try rebuilding the " -"project, or change permissions manually." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1180 -#, fuzzy -msgid "Could not run application" -msgstr "skaitytas." - -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1355 -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1725 -#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:1286 -msgid "Process exited" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1362 -msgid "<b>Debugger error</b><p>Debugger reported the following error:<p><tt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1365 -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:901 -#, fuzzy -msgid "Debugger error" -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1590 -msgid "" -"_: <b>Internal debugger error</b>\n" -"<p>The debugger component encountered internal error while processing reply " -"from gdb. Please submit a bug report." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1592 -msgid "" -"The exception is: %1\n" -"The MI response is: %2" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1594 -#, fuzzy -msgid "Internal debugger error" -msgstr "Vidinė klaida" - -#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:173 -msgid "" -"<b>Could not parse output from the <tt>ps</tt> command!</b>" -"<p>The following line could not be parsed:<b><tt>%1</tt>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/framestackwidget.cpp:539 -#, c-format -msgid "Thread %1" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:180 -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:158 -msgid " temporary" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:182 -msgid " hw" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:219 -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:231 -#, fuzzy -msgid "Status" -msgstr "Būsena" - -#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:86 -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:220 -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:232 -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:311 -msgid "Location" -msgstr "Vieta" - -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:221 -#, fuzzy -msgid "Condition" -msgstr "turi" - -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:222 -msgid "Ignore Count" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:223 -msgid "Hits" -msgstr "Kreipimaisi" - -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:224 -#, fuzzy -msgid "Tracing" -msgstr "Treniruotė" - -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:229 -msgid "" -"_: Data breakpoint\n" -"Data write" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:231 -msgid "" -"_: Data read breakpoint\n" -"Data read" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:236 -msgid "" -"_: New breakpoint\n" -"New" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:238 -#, fuzzy -msgid "Show text" -msgstr "Rodyti: %1" - -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:242 -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:724 -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:239 -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:663 -msgid "Disable" -msgstr "Išjungti" - -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:248 -#, fuzzy -msgid "Disable all" -msgstr "Išjungti" - -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:249 -#, fuzzy -msgid "Enable all" -msgstr "Naudoti" - -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:250 -#, fuzzy -msgid "Delete all" -msgstr "Pašalinti" - -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:375 -msgid "" -"<b>Data write breakpoint</b>" -"<br>Expression: %1" -"<br>Address: 0x%2" -"<br>Old value: %3" -"<br>New value: %4" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:728 -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:667 -#, fuzzy -msgid "Enable" -msgstr "Naudoti" - -#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:57 -msgid "&GDB cmd:" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:73 -msgid "Pause execution of the app to enter gdb commands" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:326 -msgid "Show Internal Commands" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:334 -msgid "" -"Controls if commands issued internally by KDevelop will be shown or not." -"<br>This option will affect only future commands, it won't add or remove " -"already issued commands from the view." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:339 -#, fuzzy -msgid "Copy All" -msgstr "Uždaryti viską" - -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:84 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:95 -msgid "Variable Tree" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "&Evaluate" -msgstr "&Tikrinti teisingumą" - -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "&Watch" -msgstr "&Atitinka" - -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:120 -msgid "" -"<b>Variable tree</b>" -"<p>The variable tree allows you to see the values of local variables and " -"arbitrary expressions." -"<p>Local variables are displayed automatically and are updated as you step " -"through your program. For each expression you enter, you can either evaluate it " -"once, or \"watch\" it (make it auto-updated). Expressions that are not " -"auto-updated can be updated manually from the context menu. Expressions can be " -"renamed to more descriptive names by clicking on the name column." -"<p>To change the value of a variable or an expression, click on the value." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:134 -msgid "<b>Expression entry</b><p>Type in expression to evaluate." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:138 -#, fuzzy -msgid "Evaluate the expression." -msgstr "Skaičiuoti išraiškas" - -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:141 -msgid "Evaluate the expression and auto-update the value when stepping." -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:272 -#, fuzzy -msgid "Natural" -msgstr "Rankinis" - -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:275 -msgid "Hexadecimal" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:281 -#, fuzzy -msgid "Character" -msgstr "Su&kurti" - -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:284 -msgid "Binary" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:291 -#, fuzzy -msgid "Format" -msgstr "Formatuojama" - -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:301 -#, fuzzy -msgid "Remember Value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmtwinrules.po (kcmtwinrules) #-#-#-#-#\n" -"Prisiminti\n" -"#-#-#-#-# kateinsertcommand.po (kateinsertcommand) #-#-#-#-#\n" -"Atminkite" - -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:307 -msgid "Remove Watch Variable" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:311 -#, fuzzy -msgid "Watch Variable" -msgstr "Kintamasis" - -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:316 -#, fuzzy -msgid "Reevaluate Expression" -msgstr "Skaičiuoti išraiškas" - -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:319 -#, fuzzy -msgid "Remove Expression" -msgstr "Pa&šalinti sesiją" - -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:325 -msgid "Data write breakpoint" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:330 -#, fuzzy -msgid "Copy Value" -msgstr "Reikšmė" - -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:397 -#, fuzzy -msgid "Recent Expressions" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmtwinrules.po (kcmtwinrules) #-#-#-#-#\n" -"Reguliari išraiška\n" -"#-#-#-#-# ktexteditor_isearch.po (ktexteditor_isearch) #-#-#-#-#\n" -"Įprasta išraiška\n" -"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" -"Įprasta išraiška" - -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:399 -msgid "Remove All" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:401 -#, fuzzy -msgid "Reevaluate All" -msgstr "Išsaugoti visas" - -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:660 -#, fuzzy -msgid "Locals" -msgstr "Vietinis" - -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:900 -msgid "<b>Debugger error</b><br>" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:1984 -#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:909 -msgid "Watch" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "Start" -msgstr "P&radžia:" - -#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "Amount" -msgstr "Auto" - -#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:139 -#, fuzzy -msgid "Memory view" -msgstr "Atmintis" - -#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:346 -#, fuzzy -msgid "Change memory range" -msgstr "Pakeisti vardas" - -#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:355 -#, fuzzy -msgid "Close this view" -msgstr "Dialogas" - -#: languages/cpp/debugger/stty.cpp:333 languages/ruby/debugger/stty.cpp:317 -msgid "tdevelop: Debug application console" -msgstr "" - -#: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 -msgid "" -"This doesn't appear to be a valid Qt3 include directory.\n" -"Please select a different directory." -msgstr "" - -#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 -#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107 -#: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 -#, fuzzy -msgid "Invalid Directory" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Šakninis aplankas\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 -msgid "" -"This doesn't appear to be a valid KDE include directory.\n" -"Please select a different directory." -msgstr "" - -#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107 -msgid "" -"This doesn't appear to be a valid Qt4 include directory.\n" -"Please select a different directory." -msgstr "" - -#: languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialog.cpp:44 -msgid "Directories to Parse" -msgstr "" - -#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:80 -#, c-format -msgid "Create or Select Implementation Class for: %1" -msgstr "" - -#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:82 -msgid "Namespaces && Classes" -msgstr "" - -#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:126 -msgid "Class was created but not found in class store." -msgstr "" - -#: languages/lib/designer_integration/qtdesignerintegration.cpp:63 -#, c-format -msgid "Cannot find implementation class for form: %1" -msgstr "" - -#: languages/lib/debugger/debugger.cpp:198 -msgid "Breakpoint" -msgstr "" - -#: languages/php/phperrorview.cpp:375 -#, fuzzy -msgid "Undefined function" -msgstr "Neapibrėžtas šifravimo raktas" - -#: languages/php/phperrorview.cpp:378 -msgid "Parse Error" -msgstr "" - -#: languages/php/phpsupportpart.cpp:95 -msgid "<b>Run</b><p>Executes script on a terminal or a webserver." -msgstr "" - -#: languages/php/phpsupportpart.cpp:97 -msgid "&New Class..." -msgstr "" - -#: languages/php/phpsupportpart.cpp:100 -msgid "New class" -msgstr "" - -#: languages/php/phpsupportpart.cpp:101 -msgid "<b>New class</b><p>Runs New Class wizard." -msgstr "" - -#: languages/php/phpsupportpart.cpp:106 -msgid "" -"<b>PHP problems</b>" -"<p>This view shows PHP parser warnings, errors, and fatal errors." -msgstr "" - -#: languages/php/phpsupportpart.cpp:118 languages/php/phpsupportpart.cpp:333 -msgid "PHP" -msgstr "" - -#: languages/php/phpsupportpart.cpp:211 -#, fuzzy -msgid "PHP Specific" -msgstr "Specifinis tiekėjui" - -#: languages/php/phpsupportpart.cpp:211 languages/php/phpsupportpart.cpp:243 -msgid "PHP Settings" -msgstr "" - -#: languages/php/phpsupportpart.cpp:238 -msgid "" -"There is no configuration for executing a PHP file.\n" -"Please set the correct values in the next dialog." -msgstr "" - -#: languages/php/phpsupportpart.cpp:239 -msgid "Customize PHP Mode" -msgstr "" - -#: languages/php/phpcodecompletion.cpp:709 -msgid "Type of %1 is %2" -msgstr "" - -#: languages/sql/sqlactions.cpp:83 -msgid "<no database server>" -msgstr "" - -#: languages/sql/sqlactions.cpp:91 -msgid "<error - no connection %1>" -msgstr "" - -#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:45 -msgid "<b>Run</b><p>Executes a SQL script." -msgstr "" - -#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:47 -msgid "&Database Connections" -msgstr "" - -#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:59 -msgid "Output of SQL commands" -msgstr "" - -#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:60 -msgid "" -"<b>Output of SQL commands</b>" -"<p>This window shows the output of SQL commands being executed. It can display " -"results of SQL \"select\" commands in a table." -msgstr "" - -#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:135 -msgid "Specify Your Database Connections" -msgstr "" - -#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:167 -msgid "Please select a valid database connection." -msgstr "" - -#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:81 -#, c-format -msgid "No such connection: %1" -msgstr "" - -#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:104 -#, c-format -msgid "Query successful, number of rows affected: %1" -msgstr "" - -#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:111 languages/sql/sqloutputwidget.cpp:118 -msgid "An error occurred:" -msgstr "" - -#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:119 -msgid "Driver" -msgstr "Valdyklė" - -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:376 -#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:121 -msgid "Database" -msgstr "Duombazė" - -#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:48 -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:55 -msgid "<b>Run</b><p>Starts an application." -msgstr "" - -#: languages/java/javasupportpart.cpp:164 -msgid "<b>New Class</b>Generates a new class.<p>" -msgstr "" - -#: languages/java/javasupportpart.cpp:736 -msgid "Java Support" -msgstr "" - -#: languages/java/javasupportpart.cpp:736 -#, fuzzy -msgid "Keep Them" -msgstr "Nauja tema" - -#: languages/java/problemreporter.cpp:238 -msgid "Java Parsing" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:143 -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:65 -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:65 -msgid "Execute Main Program" -msgstr "" - -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:68 -msgid "Runs the Perl program" -msgstr "" - -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:70 -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:70 -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:69 -msgid "Execute String..." -msgstr "" - -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:73 -msgid "Executes a string as Perl code" -msgstr "" - -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:75 -msgid "Start Perl Interpreter" -msgstr "" - -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:78 -msgid "Starts the Perl interpreter without a program" -msgstr "" - -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:80 -msgid "Find Perl Function Documentation..." -msgstr "" - -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:83 -msgid "Show the documentation page of a Perl function" -msgstr "" - -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:85 -msgid "Find Perl FAQ Entry..." -msgstr "" - -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:88 -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:88 -msgid "Show the FAQ entry for a keyword" -msgstr "" - -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:218 -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:218 -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:352 -msgid "String to Execute" -msgstr "" - -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:218 -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:218 -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:352 -msgid "String to execute:" -msgstr "" - -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:230 -msgid "Show Perl Documentation" -msgstr "" - -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:230 -msgid "Show Perl documentation for function:" -msgstr "" - -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:242 -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:242 -msgid "Show FAQ Entry" -msgstr "" - -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:242 -#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:242 -msgid "Show FAQ entry for keyword:" -msgstr "" - -#: languages/csharp/csharpdoc.cpp:46 languages/perl/perldoc.cpp:46 -msgid "The only existing directories are functions and faq." -msgstr "" - -#: languages/perl/perldoc.cpp:91 -msgid "Error in perldoc" -msgstr "" - -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:58 -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:61 -msgid "Run Test Under Cursor" -msgstr "" - -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:62 -msgid "" -"<b>Run Test Under Cursor</b>" -"<p>Runs the function under the cursor as test." -msgstr "" - -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:64 -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Launch Browser" -msgstr "Ieškoti" - -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:66 -msgid "" -"<b>Launch Browser</b>" -"<p>Opens a web browser pointing to the Ruby Rails server" -msgstr "" - -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Switch To Controller" -msgstr "Pakeisti viršutinę panelę" - -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:69 -#, fuzzy -msgid "Switch To Model" -msgstr "Pakeisti viršutinę panelę" - -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "Switch To View" -msgstr "Pakeisti viršutinę panelę" - -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Switch To Test" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kweather.po (kweather) #-#-#-#-#\n" -" Vietomis\n" -"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" -"Atrinkimas\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:77 -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:78 -#, fuzzy -msgid "Ruby Shell" -msgstr "&Registracijos apvalkalas:" - -#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:102 -msgid "Ruby" -msgstr "" - -#: languages/python/pythonimplementationwidget.cpp:65 -#: languages/ruby/rubyimplementationwidget.cpp:58 -msgid "Cannot write to file" -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:97 -msgid "" -"<b>Variable tree</b>" -"<p>The variable tree allows you to see the variable values as you step through " -"your program using the internal debugger. Click the right mouse button on items " -"in this view to get a popup menu.\n" -"To speed up stepping through your code leave the tree items closed.\n" -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:125 -msgid "" -"<b>Frame stack</b>" -"<p>Often referred to as the \"call stack\", this is a list showing what method " -"is currently active and who called each method to get to this point in your " -"program. By clicking on an item you can see the values in any of the previous " -"calling methods." -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:134 -msgid "Debugger method call stack" -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:141 -msgid "RDB Output" -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:143 -msgid "" -"<b>RDB output</b>" -"<p>Shows all rdb commands being executed. You can also issue any other rdb " -"command while debugging." -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:146 -msgid "RDB" -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:147 -msgid "RDB output" -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:183 -msgid "" -"<b>Interrupt application</b>" -"<p>Interrupts the debugged process or current RDB command." -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:196 -msgid "" -"<b>Step over</b>" -"<p>Executes one line of source in the current source file. If the source line " -"is a call to a method the whole method is executed and the app will stop at the " -"line following the method call." -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:207 -msgid "" -"<b>Step into</b>" -"<p>Executes exactly one line of source. If the source line is a call to a " -"method then execution will stop after the method has been entered." -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:217 -msgid "Steps out of the current method" -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:218 -msgid "" -"<b>Step out</b>" -"<p>Executes the application until the currently executing method is completed. " -"The debugger will then display the line after the original call to that method. " -"If program execution is in the outermost frame (i.e. in the " -"topleveltoggleWatchpoint) then this operation has no effect." -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:321 -msgid "" -"<b>Watch</b>" -"<p>Adds an expression under the cursor to the Variables/Watch list." -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:323 -#, c-format -msgid "Inspect: %1" -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:324 -msgid "<b>Inspect</b><p>Evaluates an expression under the cursor." -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:705 -msgid "Restart" -msgstr "Perstartuoti" - -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:224 -msgid "KDevelop ruby debugger: Click to execute one line of code (\"step\")" -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:302 -msgid "Step Over" -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:303 -msgid "Step Into" -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:320 -msgid "Execute one line of code, but run through methods" -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:321 -msgid "Execute one line of code, stepping into methods if appropriate" -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:329 -msgid "Execute one line of code, but run through methods." -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:331 -msgid "Execute one line of code, stepping into methods if appropriate." -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:182 -msgid "Add empty breakpoint" -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:182 -msgid " <Alt+A>" -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:183 -msgid "" -"<b>Add empty breakpoint</b>" -"<p>Shows a popup menu that allows you to choose the type of breakpoint, then " -"adds a breakpoint of the selected type to the breakpoints list." -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:188 -msgid "Delete selected breakpoint" -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:188 -msgid " <Delete>" -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:189 -msgid "" -"<b>Delete selected breakpoint</b>" -"<p>Deletes the selected breakpoint in the breakpoints list." -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:193 -msgid "Edit selected breakpoint" -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:193 -msgid " <Return>" -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:194 -msgid "" -"<b>Edit selected breakpoint</b>" -"<p>Allows to edit location, condition and ignore count properties of the " -"selected breakpoint in the breakpoints list." -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:198 -msgid "Remove all breakpoints" -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:199 -msgid "<b>Remove all breakpoints</b><p>Removes all breakpoints in the project." -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:129 -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:209 -msgid "File:line" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:284 -#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:155 -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:210 -msgid "Watchpoint" -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:178 -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:211 -msgid "Catchpoint" -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:201 -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:212 -msgid "Method()" -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:237 -msgid "Show" -msgstr "Rodyti" - -#: languages/ruby/debugger/rdboutputwidget.cpp:60 -msgid "&RDB cmd:" -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/rdboutputwidget.cpp:76 -msgid "Pause execution of the app to enter rdb commands" -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:56 -msgid "E&xpression to watch:" -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:195 -msgid "Remove Watch Expression" -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:198 -msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "Kopijuoti į laikiną talpyklę" - -#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:349 -msgid "" -"rdb message:\n" -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:397 -#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:399 -#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:461 -#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:508 -#, c-format -msgid "No source: %1" -msgstr "" - -#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:706 -msgid "" -"The ruby debugger cannot use the tty* or pty* devices.\n" -"Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*\n" -"As root you may need to \"chmod ug+rw\" tty* and pty* devices and/or add the " -"user to the tty group using \"usermod -G tty username\"." -msgstr "" - -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Runs the CSharp program" -msgstr "Vykdyti programą" - -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:73 -msgid "Executes a string as CSharp code" -msgstr "" - -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:75 -msgid "Start CSharp Interpreter" -msgstr "" - -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:78 -msgid "Starts the CSharp interpreter without a program" -msgstr "" - -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:80 -msgid "Find CSharp Function Documentation..." -msgstr "" - -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:83 -msgid "Show the documentation page of a CSharp function" -msgstr "" - -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:85 -msgid "Find CSharp FAQ Entry..." -msgstr "" - -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:230 -#, fuzzy -msgid "Show CSharp Documentation" -msgstr "Dokumentacija" - -#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:230 -msgid "Show CSharp documentation for function:" -msgstr "" - -#: languages/csharp/csharpdoc.cpp:91 -msgid "Error in csharpdoc" -msgstr "" - -#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:67 -msgid "&Ftnchek" -msgstr "" - -#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:70 -msgid "Run ftnchek" -msgstr "" - -#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:71 -msgid "" -"<b>Run ftnchek</b>" -"<p>Runs <b>ftnchek</b> to check fortran programs for semantic errors. Configure " -"ftnchek options in project settings dialog, <b>Ftnchek</b> tab." -msgstr "" - -#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:85 -msgid "There is currently a job running." -msgstr "" - -#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:160 -msgid "Ftnchek" -msgstr "" - -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:93 -msgid "Warn about inconsistent use of arguments that use arrays" -msgstr "" - -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:94 -msgid "" -"Warn about dummy arguments of a data type different from the actual arguments" -msgstr "" - -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:96 -msgid "" -"Warn if the invocation assumes a different data type for the return type, " -"different from the actual return type" -msgstr "" - -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:98 -msgid "Warn about invoking a subprogram with an incorrect number of arguments" -msgstr "" - -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:104 -msgid "" -"Corresponding arrays in each declaration of a block must agree in size and " -"number of dimensions" -msgstr "" - -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:106 -msgid "The comparison of two blocks is done variable-by-variable" -msgstr "" - -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:107 -msgid "" -"Warn if different declarations of the same block are not equal in total length" -msgstr "" - -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:108 -msgid "" -"In each declaration of a block, corresponding memory locations must agree in " -"data type" -msgstr "" - -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:115 -msgid "Use of the result of integer division as an exponent" -msgstr "" - -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:116 -msgid "Conversion of an expression involving an integer division to real" -msgstr "" - -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:117 -msgid "Division in an integer constant expression that yields a result of zero" -msgstr "" - -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:123 -msgid "" -"A scalar dummy argument is actually the same as another and is (or may be) " -"modified" -msgstr "" - -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:125 -msgid "" -"A dummy argument which is an array or array element is the same array as " -"another and is modified" -msgstr "" - -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:127 -msgid "" -"A scalar dummy argument is the same as a common variable in the subprogram, and " -"either is modified" -msgstr "" - -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:134 -msgid "ACCEPT and TYPE I/O statements" -msgstr "" - -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:135 -msgid "" -"Expressions defining array bounds that contain array elements or function " -"references" -msgstr "" - -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:137 -msgid "Assignment statements involving arrays" -msgstr "" - -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:143 -msgid "Backslash characters in strings" -msgstr "" - -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:144 -msgid "COMMON block variables not in descending order of storage sizes" -msgstr "" - -#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:145 -msgid "Hollerith constants" -msgstr "" - -#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:243 -msgid "PGHPF Compiler Options" -msgstr "" - -#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:243 -msgid "PGF77 Compiler Options" -msgstr "" - -#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:255 -msgid "HPF" -msgstr "" - -#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:72 -msgid "problem reporter" -msgstr "" - -#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:182 -#, c-format -msgid "" -"_n: Found 1 problem\n" -"Found %n problems" -msgstr "" - -#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:194 -#, c-format -msgid "Parsing file: %1" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:44 -msgid "Free Pascal Compiler Options" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:48 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:213 -#, fuzzy -msgid "Language" -msgstr "Kalba" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:53 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:51 -msgid "Locations I" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:56 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:54 -msgid "Locations II" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:62 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:57 -msgid "Debug && Optimization" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:63 -msgid "Assembler" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:65 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:66 -msgid "Linker" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:69 -msgid "Feedback" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:34 -msgid "Format errors like GCC does" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:40 -msgid "Write all possible info" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:42 -msgid "Write no messages" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:44 -msgid "Show only errors" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:46 -msgid "Show some general information" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:48 -msgid "Issue warnings" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:50 -msgid "Issue notes" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:52 -msgid "Issue hints" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:54 -msgid "Write other debugging info" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:59 -msgid "Other Information" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:61 -msgid "Show line numbers when processing files" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:63 -msgid "Print information on loaded units" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:65 -msgid "Print the names of loaded files" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:67 -msgid "Write which macros are defined" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:69 -msgid "Warn when processing a conditional" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:71 -msgid "Print the names of procedures and functions" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:73 -msgid "Show all procedure declarations if an overloaded function error occurs" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:91 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:105 -msgid "Unit search path (delimited by \":\"):" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:107 -msgid "Include file search path (delimited by \":\"):" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:109 -msgid "Object file search path (delimited by \":\"):" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:111 -msgid "Library search path (delimited by \":\"):" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:142 -msgid "Write executables and units in:" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:144 -msgid "Write units in:" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:146 -msgid "Executable name:" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:151 -msgid "Location of as and ld programs:" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:153 -msgid "Dynamic linker executable:" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:158 -msgid "Compiler messages file:" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:160 -msgid "Write compiler messages to file:" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:191 -msgid "Pascal Compatibility" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:193 -msgid "Switch on Delphi 2 extensions" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:195 -msgid "Strict Delphi compatibility mode" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:197 -msgid "Borland TP 7.0 compatibility mode" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:199 -msgid "GNU Pascal compatibility mode" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:203 -msgid "C/C++ Compatibility" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:205 -msgid "Support C style operators *=, +=, /=, -=" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:207 -msgid "Support C++ style INLINE" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:209 -msgid "Support C style macros" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:215 -msgid "Support the label and goto commands" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:217 -msgid "Use ansistrings by default for strings" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:219 -msgid "" -"Require the name of constructors to be init\n" -" and the name of destructors to be done" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:221 -msgid "Allow the static keyword in objects" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:251 -msgid "Assembler Info" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:253 -msgid "Do not delete assembler files" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:255 -msgid "List source" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:257 -msgid "List register allocation and release info" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:259 -msgid "List temporary allocations and deallocations" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:264 -msgid "Assembler Reader" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:265 -msgid "Use default reader" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:268 -msgid "AT&T style assembler" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:270 -msgid "Intel style assembler" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:272 -msgid "Direct assembler" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:278 -msgid "Assembler Output" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:280 -msgid "Use pipes instead of files when assembling" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:281 -msgid "Use default output" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:284 -msgid "Use GNU as" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:286 -msgid "Use GNU asaout" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:288 -msgid "Use NASM coff" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:290 -msgid "Use NASM elf" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:292 -msgid "Use NASM obj" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:294 -msgid "Use MASM" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:296 -msgid "Use TASM" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:298 -msgid "Use coff" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:300 -msgid "Use pecoff" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:327 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:338 -msgid "Debugging" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:340 -msgid "Generate information for GDB" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:342 -msgid "Generate information for DBX" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:344 -msgid "Use lineinfo unit" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:346 -msgid "Use heaptrc unit" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:348 -msgid "Generate checks for pointers" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:353 -msgid "Profiling" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:355 -msgid "Generate profiler code for gprof" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:362 -msgid "General Optimization" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:366 -msgid "Generate smaller code" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:368 -msgid "Generate faster code" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:373 -msgid "Optimization Levels" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:381 -msgid "Level 3" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:388 -msgid "Architecture" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:392 -msgid "386/486" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:394 -msgid "Pentium/PentiumMMX" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:396 -msgid "PentiumPro/PII/Cyrix 6x86/K6" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:400 -msgid "Another Optimization" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:402 -msgid "Use register variables" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:404 -msgid "Uncertain optimizations" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:251 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:464 -msgid "Compile Time Checks" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:466 -msgid "Include assert statements in compiled code" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:468 -msgid "Do not check the unit name for being the same as the file name" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:271 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:472 -msgid "Run Time Checks" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:281 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:474 -msgid "Range checking" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:476 -msgid "Stack checking" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:277 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:478 -msgid "Input/Output checking" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:480 -msgid "Integer overflow checking" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:170 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:484 -msgid "Conditional defines (delimited by \":\"):" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:487 -msgid "Undefine conditional defines (delimited by \":\"):" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:492 -msgid "Stack size:" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:494 -msgid "Heap size:" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:526 -msgid "Linking Stage" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:528 -msgid "Create dynamic library" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:530 -msgid "Create smartlinked units" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:532 -msgid "Generate release units" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:534 -msgid "Omit the linking stage" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:536 -msgid "Create assembling and linking script" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:540 -msgid "Executable Generation" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:542 -msgid "Strip the symbols from the executable" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:544 -msgid "Link with static units" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:546 -msgid "Link with smartlinked units" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:548 -msgid "Link with dynamic libraries" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:550 -msgid "Link with the C library" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:555 -msgid "Options passed to the linker (delimited by \":\"):" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:590 -msgid "Recompile all used units" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:592 -msgid "Do not read default configuration file" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:594 -msgid "Compiler configuration file:" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:596 -msgid "Stop after the error:" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:600 -msgid "Browser Info" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:601 -msgid "No browser info" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:604 -msgid "Global browser info" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:606 -msgid "Global and local browser info" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:610 -msgid "Target OS" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:614 -msgid "DOS and version 1 of the DJ DELORIE extender" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:616 -msgid "DOS and version 2 of the DJ DELORIE extender" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:618 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:620 -msgid "OS/2 (2.x) using the EMX extender" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:622 -msgid "WINDOWS 32 bit" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:624 -msgid "SunOS/Solaris" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:626 -msgid "BeOS" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:46 -msgid "Delphi Compiler Options" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:32 -msgid "Map File" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:36 -msgid "Segments" -msgstr "Segmentai" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:38 -msgid "Publics" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:40 -msgid "Detailed" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:45 -msgid "Default dynamic loader:" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:50 -msgid "Reserved address space:" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:87 -msgid "Include search path (delimited by \":\"):" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:89 -msgid "Resource search path (delimited by \":\"):" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:93 -msgid "Object search path (delimited by \":\"):" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:122 -msgid "Executable output directory:" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:124 -msgid "Unit output directory:" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:126 -msgid "Package directory:" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:128 -msgid "Package source code directory:" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:220 -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:221 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:996 -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:157 -#: parts/doxygen/messages.cpp:61 -msgid "Build" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:159 -msgid "Build all units" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:161 -msgid "Make modified units" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:163 -msgid "Quiet compile" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:165 -msgid "Disable implicit package compilation" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:173 -msgid "Unit aliases in form unit=alias (delimited by \":\"):" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:178 -#: parts/doxygen/messages.cpp:92 parts/outputviews/makeviewpart.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "Messages" -msgstr "LaiÅ¡kai" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:180 -msgid "Output hint messages" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:182 -msgid "Output warning messages" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:186 -msgid "Packages" -msgstr "Paketai" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:187 -msgid "Build with packages (delimited by \":\"):" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:223 -msgid "Code Alignment && Stack Frames" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:224 -msgid "Default (-$A8)" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:227 -msgid "Never align" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:229 -msgid "On word boundaries" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:231 -msgid "On double word boundaries" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:233 -msgid "On quad word boundaries" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:235 -msgid "Generate stack frames" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:239 -msgid "Enumeration Size" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:240 -msgid "Default (-$Z1)" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:243 -msgid "Unsigned byte (256 values)" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:245 -msgid "Unsigned word (64K values)" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:247 -msgid "Unsigned double word (4096M values)" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:253 -msgid "Assertions" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:255 -msgid "Complete boolean evaluation" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:257 -msgid "Extended syntax" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:259 -msgid "Long strings" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:261 -msgid "Open string parameters" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:263 -msgid "Type-checked pointers" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:265 -msgid "Var-string checking" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:267 -msgid "Writable typed constants" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:273 -msgid "Runtime type information" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:275 -msgid "Imported data references" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:279 -msgid "Overflow checking" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:320 -msgid "Enable optimizations" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:329 -msgid "Debug information" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:331 -msgid "Local symbol information" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:333 -msgid "Debug information for GDB" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:335 -msgid "Namespace debug info" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:337 -msgid "Write symbol info in an .rsm file" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:341 -msgid "Symbol Reference Information" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:342 -msgid "Default (-$YD)" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:345 -msgid "No information" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:347 -msgid "Definition information" -msgstr "" - -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:349 -msgid "Full reference information" -msgstr "" - -#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:59 -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:208 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:140 -#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:68 -#: embedded/visualboyadvance/visualboyadvance_part.cpp:33 -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:63 -msgid "Execute Program" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:211 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:143 -#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:71 -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:66 -msgid "Execute program" -msgstr "" - -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:67 -msgid "<b>Execute program</b><p>Runs the Python program." -msgstr "" - -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:72 -msgid "Execute string" -msgstr "" - -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:73 -msgid "<b>Execute String</b><p>Executes a string as Python code." -msgstr "" - -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:75 -msgid "Start Python Interpreter" -msgstr "" - -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:78 -msgid "Start Python interpreter" -msgstr "" - -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:79 -msgid "" -"<b>Start python interpreter</b>" -"<p>Starts the Python interpreter without a program" -msgstr "" - -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:81 -msgid "Python Documentation..." -msgstr "" - -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:84 -msgid "Python documentation" -msgstr "" - -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:85 -msgid "<b>Python documentation</b><p>Shows a Python documentation page." -msgstr "" - -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:364 -msgid "Show Python Documentation" -msgstr "" - -#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:364 -msgid "Show Python documentation on keyword:" -msgstr "" - -#: languages/python/pydoc.cpp:71 -msgid "Error in pydoc" -msgstr "" - -#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:73 -msgid "Test the active script." -msgstr "" - -#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:90 -msgid "KJS Console" -msgstr "" - -#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:90 -msgid "KJS Embed Console" -msgstr "" - -#: lib/util/kscriptactionmanager.cpp:98 -msgid "Unable to get KScript Runner for type \"%1\"." -msgstr "Nepavyksta paleisti KScript Runner tipui „%1“." - -#: lib/util/kscriptactionmanager.cpp:98 -msgid "KScript Error" -msgstr "KScript klaida" - -#: lib/util/execcommand.cpp:52 -msgid "Could not invoke \"%1\". Please make sure it is installed correctly" -msgstr "" - -#: lib/util/execcommand.cpp:53 -msgid "Error Invoking Command" -msgstr "" - -#: lib/util/execcommand.cpp:59 -msgid "Command running..." -msgstr "" - -#: lib/util/execcommand.cpp:60 -msgid "Please wait until the \"%1\" command finishes." -msgstr "" - -#: lib/cppparser/parser.cpp:140 -msgid "<eof>" -msgstr "" - -#: lib/cppparser/parser.cpp:321 lib/cppparser/parser.cpp:2699 -#: lib/cppparser/parser.cpp:2923 lib/cppparser/parser.cpp:2929 -msgid "expression expected" -msgstr "" - -#: lib/cppparser/parser.cpp:583 -msgid "Declaration syntax error" -msgstr "" - -#: lib/cppparser/parser.cpp:630 lib/cppparser/parser.cpp:2817 -#: lib/cppparser/parser.cpp:3290 -msgid "} expected" -msgstr "" - -#: lib/cppparser/parser.cpp:671 -msgid "namespace expected" -msgstr "" - -#: lib/cppparser/parser.cpp:675 -msgid "{ expected" -msgstr "" - -#: lib/cppparser/parser.cpp:748 lib/cppparser/parser.cpp:3010 -msgid "Namespace name expected" -msgstr "" - -#: lib/cppparser/parser.cpp:852 -msgid "Need a type specifier to declare" -msgstr "" - -#: lib/cppparser/parser.cpp:934 -msgid "expected a declaration" -msgstr "" - -#: lib/cppparser/parser.cpp:1208 lib/cppparser/parser.cpp:2190 -msgid "Constant expression expected" -msgstr "" - -#: lib/cppparser/parser.cpp:1277 lib/cppparser/parser.cpp:1374 -msgid "')' expected" -msgstr "" - -#: lib/cppparser/parser.cpp:1436 lib/cppparser/parser.cpp:1966 -#: lib/cppparser/parser.cpp:2398 -msgid "} missing" -msgstr "" - -#: lib/cppparser/parser.cpp:2088 -msgid "Member initializers expected" -msgstr "" - -#: lib/cppparser/parser.cpp:2249 -msgid "Base class specifier expected" -msgstr "" - -#: lib/cppparser/parser.cpp:2272 -msgid "Initializer clause expected" -msgstr "" - -#: lib/cppparser/parser.cpp:2313 -msgid "Identifier expected" -msgstr "" - -#: lib/cppparser/parser.cpp:2343 -msgid "Type id expected" -msgstr "" - -#: lib/cppparser/parser.cpp:2380 -msgid "Class name expected" -msgstr "" - -#: lib/cppparser/parser.cpp:2662 lib/cppparser/parser.cpp:2842 -#: lib/cppparser/parser.cpp:2880 lib/cppparser/parser.cpp:3352 -msgid "condition expected" -msgstr "" - -#: lib/cppparser/parser.cpp:2669 lib/cppparser/parser.cpp:2690 -#: lib/cppparser/parser.cpp:2849 lib/cppparser/parser.cpp:2859 -msgid "statement expected" -msgstr "" - -#: lib/cppparser/parser.cpp:2725 -msgid "for initialization expected" -msgstr "" - -#: lib/cppparser/parser.cpp:3341 -msgid "catch expected" -msgstr "" - -#: lib/cppparser/errors.cpp:23 -#, fuzzy -msgid "Internal Error" -msgstr "Vidinė klaida" - -#: lib/cppparser/errors.cpp:24 -msgid "Syntax Error before '%1'" -msgstr "" - -#: lib/cppparser/errors.cpp:25 -msgid "Parse Error before '%1'" -msgstr "" - -#: lib/cppparser/driver.cpp:386 -#, c-format -msgid "Could not find include file %1" -msgstr "" - -#: lib/widgets/processwidget.cpp:230 parts/outputviews/makeitem.cpp:131 -msgid "*** Exited with status: %1 ***" -msgstr "" - -#: lib/widgets/processwidget.cpp:233 -msgid "*** Exited normally ***" -msgstr "" - -#: lib/widgets/processwidget.cpp:239 -msgid "*** Process aborted. Segmentation fault ***" -msgstr "" - -#: lib/widgets/processwidget.cpp:243 -msgid "*** Process aborted ***" -msgstr "" - -#: lib/widgets/resizablecombo.cpp:63 -msgid "Drag this to resize the combobox." -msgstr "" - -#: lib/widgets/flagboxes.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "Flags" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcminfo.po (kcminfo) #-#-#-#-#\n" -"Švystelėjimai\n" -"#-#-#-#-# kfile_palm.po (kfile_palm) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:37 -msgid "<b>Reload</b><p>Reloads the current document." -msgstr "" - -#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:40 -msgid "<b>Stop</b><p>Stops the loading of current document." -msgstr "" - -#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:41 -msgid "Duplicate Tab" -msgstr "" - -#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:43 -msgid "<b>Duplicate window</b><p>Opens current document in a new window." -msgstr "" - -#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:57 -msgid "" -"<b>Back</b>" -"<p>Moves backwards one step in the <b>documentation</b> browsing history." -msgstr "" - -#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:69 -msgid "" -"<b>Forward</b>" -"<p>Moves forward one step in the <b>documentation</b> browsing history." -msgstr "" - -#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:99 parts/documentation/docutils.cpp:81 -msgid "Open in New Tab" -msgstr "Atverti naujoje kortelėje" - -#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:100 -msgid "<b>Open in new window</b><p>Opens current link in a new window." -msgstr "" - -#: lib/widgets/kdevtabwidget.cpp:38 -msgid "Close &Others" -msgstr "" - -#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:53 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:144 -#, fuzzy -msgid "Save Modified Files?" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"V&isose bylose\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:58 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:151 -#, fuzzy -msgid "The following files have been modified. Save them?" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Žymelės buvo pakeistos.\n" -"Ar įrašyti pakeitimus?\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Save &Selected" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Gauti pa&žymėtą\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Saves all selected files" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Pažymėtas bylas\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:66 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "Save &None" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Įrašyti\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:68 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "Lose all modifications" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Pranešimas apie naują laišką\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:69 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "Cancels the action" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"paskutinis\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:156 -msgid "Save &All" -msgstr "Į&rašyti viską" - -#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:156 -#, fuzzy -msgid "Saves all modified files" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"visi\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#: lib/widgets/propeditor/pstringlistedit.cpp:85 -msgid "Ok" -msgstr "Gerai" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1505 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1523 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1602 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1613 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:131 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:138 -msgid "x" -msgstr "x" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1507 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1528 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1604 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1615 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:132 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:139 -msgid "y" -msgstr "" - -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:152 -msgid "Minimum Expanding" -msgstr "" - -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:153 -msgid "Ignored" -msgstr "Ignoruojama" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2171 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2189 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2239 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:156 -msgid "hSizeType" -msgstr "" - -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:156 -msgid "Horizontal Size Type" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2174 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2191 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2241 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:157 -msgid "vSizeType" -msgstr "" - -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:157 -msgid "Vertical Size Type" -msgstr "" - -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:158 -msgid "hStretch" -msgstr "" - -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:158 -msgid "Horizontal Stretch" -msgstr "" - -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:159 -msgid "vStretch" -msgstr "" - -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:159 -msgid "Vertical Stretch" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2380 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:165 -msgid "Arrow" -msgstr "" - -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:166 -msgid "Up Arrow" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2382 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:167 -msgid "Cross" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2383 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:168 -#, fuzzy -msgid "Waiting" -msgstr "Laukia" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2384 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:169 -msgid "iBeam" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2385 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:170 -#, fuzzy -msgid "Size Vertical" -msgstr "Dydis Staèias" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2386 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:171 -#, fuzzy -msgid "Size Horizontal" -msgstr "Dydis Gulsèias" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2387 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:172 -#, fuzzy -msgid "Size Slash" -msgstr "Dydis" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2388 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:173 -#, fuzzy -msgid "Size Backslash" -msgstr "Dydis" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2389 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:174 -#, fuzzy -msgid "Size All" -msgstr "Dydis Visi" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2392 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:175 -msgid "Blank" -msgstr "Tuščias" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2393 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "Split Vertical" -msgstr "Staèias" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2394 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:177 -#, fuzzy -msgid "Split Horizontal" -msgstr "Gulsèias" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2395 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:178 -msgid "Pointing Hand" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2396 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:179 -msgid "Forbidden" -msgstr "Draudžiama" - -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "What's this" -msgstr "Kas tai yra?" - -#: lib/widgets/propeditor/pcheckbox.cpp:69 -msgid "true" -msgstr "" - -#: lib/widgets/propeditor/pcheckbox.cpp:69 -msgid "false" -msgstr "" - -#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:62 -msgid " Bold" -msgstr "" - -#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:63 -msgid " Italic" -msgstr "" - -#: src/mainwindowshare.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "&Stop" -msgstr "&Sustabdyti" - -#: src/mainwindowshare.cpp:116 -msgid "" -"<b>Stop</b>" -"<p>Stops all running processes (like building process, grep command, etc.). " -"When placed onto a toolbar provides a popup menu to choose a process to stop." -msgstr "" - -#: src/mainwindowshare.cpp:130 -msgid "Lets you switch the menubar on/off." -msgstr "" - -#: src/mainwindowshare.cpp:136 -msgid "Lets you configure shortcut keys." -msgstr "" - -#: src/mainwindowshare.cpp:142 -msgid "Lets you configure toolbars." -msgstr "" - -#: src/mainwindowshare.cpp:148 -msgid "Lets you configure system notifications." -msgstr "" - -#: src/mainwindowshare.cpp:152 src/mainwindowshare.cpp:153 -#: src/mainwindowshare.cpp:298 -msgid "Configure KDevelop" -msgstr "" - -#: src/mainwindowshare.cpp:153 -msgid "Lets you customize KDevelop." -msgstr "" - -#: src/mainwindowshare.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "Show statusbar" -msgstr "Rodyti būsenos juostą" - -#: src/mainwindowshare.cpp:158 -msgid "<b>Show statusbar</b><p>Hides or shows the statusbar." -msgstr "" - -#: src/mainwindowshare.cpp:160 -msgid "&Next Window" -msgstr "" - -#: src/mainwindowshare.cpp:161 -msgid "Next window" -msgstr "" - -#: src/mainwindowshare.cpp:162 -msgid "<b>Next window</b><p>Switches to the next window." -msgstr "" - -#: src/mainwindowshare.cpp:164 -msgid "&Previous Window" -msgstr "" - -#: src/mainwindowshare.cpp:165 -msgid "Previous window" -msgstr "" - -#: src/mainwindowshare.cpp:166 -msgid "<b>Previous window</b><p>Switches to the previous window." -msgstr "" - -#: src/mainwindowshare.cpp:168 -msgid "&Last Accessed Window" -msgstr "" - -#: src/mainwindowshare.cpp:169 -msgid "Last accessed window" -msgstr "" - -#: src/mainwindowshare.cpp:170 -msgid "" -"<b>Last accessed window</b>" -"<p>Switches to the last viewed window (Hold the Alt key pressed and walk on by " -"repeating the Up key)." -msgstr "" - -#: src/mainwindowshare.cpp:172 -msgid "&First Accessed Window" -msgstr "" - -#: src/mainwindowshare.cpp:173 -msgid "First accessed window" -msgstr "" - -#: src/mainwindowshare.cpp:174 -msgid "" -"<b>First accessed window</b>" -"<p>Switches to the first accessed window (Hold the Alt key pressed and walk on " -"by repeating the Down key)." -msgstr "" - -#: src/mainwindowshare.cpp:176 -msgid "Configure Plugins..." -msgstr "" - -#: src/mainwindowshare.cpp:178 -msgid "Configure &Editor..." -msgstr "" - -#: src/mainwindowshare.cpp:179 -msgid "Configure editor settings" -msgstr "" - -#: src/mainwindowshare.cpp:180 -msgid "<b>Configure editor</b><p>Opens editor configuration dialog." -msgstr "" - -#: src/mainwindowshare.cpp:442 -msgid "<b>Show menubar</b><p>Lets you switch the menubar on/off." -msgstr "" - -#: src/main.cpp:25 src/main_assistant.cpp:25 -msgid "Profile to load" -msgstr "" - -#: src/main_assistant.cpp:32 -msgid "" -"The KDevelop Integrated Development Environment:\n" -"assistant and documentation viewer" -msgstr "" - -#: src/main_assistant.cpp:33 -msgid "KDevelop Assistant" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:35 src/main_assistant.cpp:35 -msgid "(c) 1999-2007, The KDevelop developers" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:36 src/main_assistant.cpp:36 -msgid "" -"Release coordinator, Overall improvements, Pascal support, C++ support, New " -"File and Documentation parts" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:37 src/main_assistant.cpp:37 -msgid "Release coordinator, API documentation, Doxygen and autoproject patches" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:39 src/main_assistant.cpp:38 -msgid "Initial idea, basic architecture, much initial source code" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:40 src/main_assistant.cpp:39 -msgid "KTabBar, bugfixes" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:41 src/main_assistant.cpp:40 -msgid "Java & Objective C support" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:42 src/main.cpp:43 src/main_assistant.cpp:41 -msgid "Debugger frontend" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:44 src/main_assistant.cpp:42 -msgid "PHP support, context menu stuff" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:45 src/main_assistant.cpp:43 -msgid "KDE application templates" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:46 src/main_assistant.cpp:44 -msgid "Dist part, bash support, application templates" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:47 src/main_assistant.cpp:45 -msgid "Several components, htdig indexing" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:48 src/main_assistant.cpp:46 -msgid "Help with Automake manager and persistent class store" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:50 src/main_assistant.cpp:47 -msgid "Ported to Qt 3, patches, valgrind, diff and perforce support" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:51 src/main_assistant.cpp:48 -msgid "" -"QEditor component, code completion, Abbrev component, C++ support, Java support" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:52 src/main_assistant.cpp:49 -msgid "Help with KParts infrastructure" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:53 src/main_assistant.cpp:50 -msgid "Ada support" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:55 src/main_assistant.cpp:51 -msgid "QMake projectmanager" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:56 src/main_assistant.cpp:52 -msgid "MDI modes, QEditor, bugfixes" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:57 src/main_assistant.cpp:53 -msgid "PartExplorer, redesign of CvsPart, patches, bugs(fixes)" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:58 src/main_assistant.cpp:54 -msgid "" -"Replace, Bookmarks, FileList and CTags2 plugins. Overall improvements and " -"patches" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:59 src/main_assistant.cpp:55 -msgid "Filecreate part and other bits and patches" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:60 src/main_assistant.cpp:56 -msgid "ClearCase support" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:61 src/main_assistant.cpp:57 -msgid "Ruby support" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:63 src/main_assistant.cpp:59 -msgid "Kate editor component" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:64 src/main_assistant.cpp:60 -msgid "HTML documentation component" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:65 src/main_assistant.cpp:61 -msgid "Fortran documentation" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:66 src/main_assistant.cpp:62 -msgid "Python documentation utility" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:67 src/main_assistant.cpp:63 -msgid "Doxygen wizard" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:68 src/main.cpp:69 src/main_assistant.cpp:64 -#: src/main_assistant.cpp:65 -msgid "Fileselector component" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:70 src/main_assistant.cpp:66 -msgid "Designer code" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:71 src/main_assistant.cpp:67 -msgid "C++ code completion, persistent class store" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:72 src/main.cpp:73 src/main.cpp:76 src/main_assistant.cpp:68 -#: src/main_assistant.cpp:69 src/main_assistant.cpp:72 -#, fuzzy -msgid "Patches" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kweather.po (kweather) #-#-#-#-#\n" -" Vietomis\n" -"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" -"Atrinkimas\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#: src/main.cpp:74 src/main_assistant.cpp:70 -msgid "Help with Perl support" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:75 src/main_assistant.cpp:71 -msgid "Documentation index view" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:77 src/main_assistant.cpp:73 -msgid "" -"Documentation Finder, qmake projectmanager patches, usability improvements, " -"bugfixes ... " -msgstr "" - -#: src/main.cpp:78 src/main_assistant.cpp:74 -msgid "QMake project manager patches" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:79 src/main_assistant.cpp:75 -msgid "Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:102 src/main_assistant.cpp:100 -msgid "Loading Settings" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:113 src/main_assistant.cpp:105 -msgid "Starting GUI" -msgstr "" - -#: src/partcontroller.cpp:130 -msgid "Open file" -msgstr "Atverti bylą" - -#: src/partcontroller.cpp:131 -msgid "" -"<b>Open file</b>" -"<p>Opens an existing file without adding it to the project.</p>" -msgstr "" - -#: src/partcontroller.cpp:134 -msgid "Opens recently opened file." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:98 src/partcontroller.cpp:137 -msgid "Save Al&l" -msgstr "" - -#: src/partcontroller.cpp:138 -msgid "Save all modified files" -msgstr "" - -#: src/partcontroller.cpp:139 -msgid "<b>Save all</b><p>Saves all modified files." -msgstr "" - -#: src/partcontroller.cpp:142 -msgid "Rever&t All" -msgstr "" - -#: src/partcontroller.cpp:143 -msgid "Revert all changes" -msgstr "" - -#: src/partcontroller.cpp:144 -msgid "" -"<b>Revert all</b>" -"<p>Reverts all changes in opened files. Prompts to save changes so the " -"reversion can be canceled for each modified file." -msgstr "" - -#: src/partcontroller.cpp:148 -msgid "Close current file" -msgstr "" - -#: src/partcontroller.cpp:149 -msgid "Closes current file." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:919 src/partcontroller.cpp:152 -msgid "Close All" -msgstr "Uždaryti viską" - -#: src/partcontroller.cpp:153 -msgid "Close all files" -msgstr "" - -#: src/partcontroller.cpp:154 -msgid "<b>Close all</b><p>Close all opened files." -msgstr "" - -#: src/partcontroller.cpp:157 src/simplemainwindow.cpp:611 -msgid "Close All Others" -msgstr "" - -#: src/partcontroller.cpp:158 -msgid "Close other files" -msgstr "" - -#: src/partcontroller.cpp:159 -msgid "<b>Close all others</b><p>Close all opened files except current." -msgstr "" - -#: src/partcontroller.cpp:167 -msgid "<b>Back</b><p>Moves backwards one step in the navigation history." -msgstr "" - -#: src/partcontroller.cpp:174 -msgid "<b>Forward</b><p>Moves forward one step in the navigation history." -msgstr "" - -#: src/partcontroller.cpp:178 src/partcontroller.cpp:180 -msgid "Goto Last Edit Position" -msgstr "" - -#: src/partcontroller.cpp:181 -msgid "" -"<b>Goto Last Edit Position</b>" -"<p>Open the last edited file and position cursor at the point of edit" -msgstr "" - -#: src/partcontroller.cpp:1008 -msgid "" -"The file \"%1\" is modified in memory. Are you sure you want to reload it? " -"(Local changes will be lost.)" -msgstr "" - -#: src/partcontroller.cpp:1009 -msgid "File is Modified" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462 src/partcontroller.cpp:1009 -#: src/partcontroller.cpp:1502 -#, fuzzy -msgid "Do Not Reload" -msgstr "Nenaudokite" - -#: src/partcontroller.cpp:1123 -msgid "" -"The file \"%1\" is modified on disk.\n" -"\n" -"Are you sure you want to overwrite it? (External changes will be lost.)" -msgstr "" - -#: src/partcontroller.cpp:1124 -msgid "File Externally Modified" -msgstr "" - -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:494 src/partcontroller.cpp:1124 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: src/partcontroller.cpp:1124 -#, fuzzy -msgid "Do Not Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: src/partcontroller.cpp:1483 -msgid "" -"Conflict: The file \"%1\" has changed on disk while being modified in memory.\n" -"\n" -"You should investigate before saving to make sure you are not losing data." -msgstr "" - -#: src/partcontroller.cpp:1485 -msgid "Conflict" -msgstr "Konfliktas" - -#: src/partcontroller.cpp:1492 -msgid "" -"Warning: The file \"%1\" has been deleted on disk.\n" -"\n" -"If this was not your intention, make sure to save this file now." -msgstr "" - -#: src/partcontroller.cpp:1494 -msgid "File Deleted" -msgstr "" - -#: src/partcontroller.cpp:1501 -msgid "" -"The file \"%1\" has changed on disk.\n" -"\n" -"Do you want to reload it?" -msgstr "" - -#: src/partcontroller.cpp:1502 -msgid "File Changed" -msgstr "Byla pasikeitė" - -#: src/partcontroller.cpp:1801 src/partcontroller.cpp:1822 -#, fuzzy -msgid "unnamed" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kimagemapeditor.po (kimagemapeditor) #-#-#-#-#\n" -"bevardis\n" -"#-#-#-#-# ksayit.po (ksayit) #-#-#-#-#\n" -"bevardis\n" -"#-#-#-#-# libtdegames.po (libtdegames) #-#-#-#-#\n" -"bevardis\n" -"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" -"bevardis\n" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"bevardis\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"bevardis\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"nepavadintas" - -#: src/main.cpp:26 -msgid "Files to load" -msgstr "Įkeltinos bylos" - -#: src/main.cpp:32 -msgid "The KDevelop Integrated Development Environment" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:33 -msgid "KDevelop" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:38 -msgid "Advanced C++ code completion, C++ support, overall improvements" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:49 -msgid "" -"Automake manager patches, Astyle plugin update, plugin patches and improvements" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:54 -msgid "QMake projectmanager, Qt4 Support" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:80 -msgid "SnippetPart, debugger and usability patches" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:81 -#, fuzzy -msgid "Artwork for the Ruby language" -msgstr "Nustatyti GUI kalbą" - -#: src/simplemainwindow.cpp:98 -msgid "" -"Unable to find plugins, KDevelop will not work properly.\n" -"Please make sure that KDevelop is installed in your KDE directory; otherwise, " -"you have to add KDevelop's installation path to the environment variable " -"KDEDIRS and run kbuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n" -"Example for BASH users:\n" -"export KDEDIRS=/path/to/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" -msgstr "" - -#: src/simplemainwindow.cpp:105 -msgid "Could Not Find Plugins" -msgstr "" - -#: src/simplemainwindow.cpp:411 -msgid "Raise &Editor" -msgstr "" - -#: src/simplemainwindow.cpp:413 -msgid "Raise editor" -msgstr "" - -#: src/simplemainwindow.cpp:414 -msgid "<b>Raise editor</b><p>Focuses the editor." -msgstr "" - -#: src/simplemainwindow.cpp:416 -#, fuzzy -msgid "Lower All Docks" -msgstr "Įrankių &tvirtinimas" - -#: src/simplemainwindow.cpp:419 -msgid "Switch to next TabWidget" -msgstr "" - -#: src/simplemainwindow.cpp:422 src/simplemainwindow.cpp:430 -msgid "Split &Horizontal" -msgstr "Perskirti &horizontaliai" - -#: src/simplemainwindow.cpp:426 src/simplemainwindow.cpp:434 -#, fuzzy -msgid "Split &Vertical" -msgstr "Staèias" - -#: src/simplemainwindow.cpp:438 -#, fuzzy -msgid "Split &Horizontal and Open" -msgstr "Perskirti &horizontaliai" - -#: src/simplemainwindow.cpp:442 -#, fuzzy -msgid "Split &Vertical and Open" -msgstr "Staèias" - -#: src/simplemainwindow.cpp:446 -msgid "Switch Left Dock" -msgstr "Pakeisti kairįjį dėklą" - -#: src/simplemainwindow.cpp:449 -msgid "Switch Right Dock" -msgstr "Pakeisti dešinįjį dėklą" - -#: src/simplemainwindow.cpp:452 -msgid "Switch Bottom Dock" -msgstr "Pakeisti apatinį dėklą" - -#: src/simplemainwindow.cpp:621 -msgid "Duplicate" -msgstr "Dublikuoti" - -#: src/editorproxy.cpp:48 -msgid "Show Context Menu" -msgstr "" - -#: src/projectsession.cpp:81 -msgid "" -"The file %1 does not contain valid XML.\n" -"The loading of the session failed." -msgstr "" - -#: src/projectsession.cpp:94 -msgid "" -"The file %1 does not contain a valid KDevelop project session " -"('KDevPrjSession').\n" -msgstr "" - -#: src/projectsession.cpp:95 -msgid "The document type seems to be: '%1'." -msgstr "" - -#: src/generalinfowidget.cpp:58 -msgid "Use global editor settings" -msgstr "" - -#: src/generalinfowidget.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "Could not open %1 for reading." -msgstr "Byla." - -#: src/generalinfowidget.cpp:155 -#, fuzzy -msgid "Could not open %1 for writing." -msgstr "Byla." - -#: src/generalinfowidget.cpp:186 -msgid "" -"Could not find configure.in.in, configure.in or configure.ac to update the " -"project version." -msgstr "" - -#: src/generalinfowidget.cpp:215 -msgid "Please enter a path." -msgstr "" - -#: src/generalinfowidget.cpp:220 -msgid "'%1' is not an absolute path." -msgstr "" - -#: src/generalinfowidget.cpp:226 -msgid "'%1' is not a relative path." -msgstr "" - -#: src/generalinfowidget.cpp:234 -msgid "'%1' does not exist." -msgstr "" - -#: src/generalinfowidget.cpp:238 -msgid "'%1' is not a directory." -msgstr "" - -#: src/generalinfowidget.cpp:264 src/generalinfowidget.cpp:267 -msgid "'%1' is a valid project directory." -msgstr "" - -#: src/plugincontroller.cpp:150 -#, c-format -msgid "Loading: %1" -msgstr "" - -#: src/plugincontroller.cpp:219 -msgid "" -"<b>Could not load plugin</b>" -"<br>Plugin %1 could not be loaded" -"<br>Library loader error: %2" -msgstr "" - -#: src/plugincontroller.cpp:223 -#, fuzzy -msgid "Could not load plugin" -msgstr "skaitytas." - -#: src/statusbar.cpp:101 -msgid " Line: %1 Col: %2 " -msgstr " Eilutė: %1 Stulpelis: %2 " - -#: src/languageselectwidget.cpp:65 -msgid "Additional Language Support" -msgstr "" - -#: src/languageselectwidget.cpp:115 -msgid "" -"Primary language is '%1'. Please select additional languages the project might " -"contain." -msgstr "" - -#: src/projectmanager.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "&Open Project..." -msgstr "&Atverti projektą..." - -#: src/projectmanager.cpp:99 -msgid "Open project" -msgstr "" - -#: src/projectmanager.cpp:100 -msgid "<b>Open project</b><p>Opens a KDevelop3 or KDevelop2 project." -msgstr "" - -#: src/projectmanager.cpp:103 -msgid "Open &Recent Project" -msgstr "" - -#: src/projectmanager.cpp:106 -msgid "Open recent project" -msgstr "" - -#: src/projectmanager.cpp:107 -msgid "<b>Open recent project</b><p>Opens recently opened project." -msgstr "" - -#: src/projectmanager.cpp:111 -msgid "C&lose Project" -msgstr "" - -#: src/projectmanager.cpp:115 -msgid "Close project" -msgstr "" - -#: src/projectmanager.cpp:116 -msgid "<b>Close project</b><p>Closes the current project." -msgstr "" - -#: src/projectmanager.cpp:118 -#, fuzzy -msgid "Project &Options" -msgstr "Projekto parinktys" - -#: src/projectmanager.cpp:121 -msgid "Project options" -msgstr "" - -#: src/projectmanager.cpp:122 -msgid "<b>Project options</b><p>Lets you customize project options." -msgstr "" - -#: src/projectmanager.cpp:133 -msgid "" -"*.tdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" -"*.kdevprj|KDevelop 2 Project Files" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3085 src/projectmanager.cpp:135 -#, fuzzy -msgid "Open Project" -msgstr "&Atidaryti projektą..." - -#: src/projectmanager.cpp:224 -msgid "Are you sure you want to reopen the current project?" -msgstr "" - -#: src/projectmanager.cpp:224 -msgid "Reopen" -msgstr "" - -#: src/projectmanager.cpp:224 -#, fuzzy -msgid "Do Not Reopen" -msgstr "Nenaudokite" - -#: src/projectmanager.cpp:278 -msgid "Changing plugin profile..." -msgstr "" - -#: src/projectmanager.cpp:281 -msgid "Loading project plugins..." -msgstr "" - -#: src/projectmanager.cpp:290 -msgid "error during restoring of the KDevelop session !" -msgstr "" - -#: src/projectmanager.cpp:306 -msgid "Project loaded." -msgstr "" - -#: src/projectmanager.cpp:358 src/projectmanager.cpp:366 -#, c-format -msgid "Could not read project file: %1" -msgstr "" - -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:1016 parts/appwizard/importdlg.cpp:152 -#: src/projectmanager.cpp:375 -msgid "" -"This is not a valid project file.\n" -"XML error in line %1, column %2:\n" -"%3" -msgstr "" - -#: src/projectmanager.cpp:385 -msgid "This is not a valid project file." -msgstr "" - -#: src/projectmanager.cpp:406 src/projectmanager.cpp:417 -msgid "Could not write the project file." -msgstr "" - -#: src/projectmanager.cpp:488 -msgid "No project management plugin %1 found." -msgstr "" - -#: src/projectmanager.cpp:498 -#, c-format -msgid "Could not create project management plugin %1." -msgstr "" - -#: src/projectmanager.cpp:544 -msgid "No language plugin for %1 found." -msgstr "" - -#: src/projectmanager.cpp:558 -#, c-format -msgid "Could not create language plugin for %1." -msgstr "" - -#: src/projectmanager.cpp:617 -msgid "Invalid URL." -msgstr "" - -#: src/projectmanager.cpp:623 -msgid "You do not have 'kdevprj2tdevelop' installed." -msgstr "" - -#: src/splashscreen.cpp:77 -#, c-format -msgid "Version %1" -msgstr "" - -#: src/newui/ddockwindow.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "Move to left dock" -msgstr "Perkelti" - -#: src/newui/ddockwindow.cpp:89 -#, fuzzy -msgid "Move to right dock" -msgstr "Perkelti" - -#: src/newui/ddockwindow.cpp:90 -msgid "Move to bottom dock" -msgstr "" - -#: src/newui/button.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "Assign Accelerator..." -msgstr "Tikrinti" - -#: src/newui/button.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "Clear Accelerator" -msgstr "Tikrinti" - -#: src/newui/button.cpp:318 -#, fuzzy -msgid "Change Button Number" -msgstr "Pakeisti vardas" - -#: src/newui/button.cpp:318 -msgid "New accelerator number:" -msgstr "" - -#: src/profileengine/editor/main.cpp:33 -msgid "KDevelop Profile Editor" -msgstr "" - -#: src/profileengine/editor/main.cpp:34 -msgid "(c) 2004, The KDevelop Developers" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:29 -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:141 -msgid "Project" -msgstr "Projektas" - -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:201 -msgid "Core Plugins" -msgstr "" - -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:203 -msgid "Global Plugins" -msgstr "" - -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:205 -msgid "Project Plugins" -msgstr "" - -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:254 -msgid "Remove selected profile and all its subprofiles?" -msgstr "" - -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:267 -msgid "" -"Cannot remove this profile because it is not a local (user-created) profile." -msgstr "" - -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:329 -msgid "This plugin is already contained in the list of disabled plugins." -msgstr "" - -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:330 -msgid "Enable Plugin" -msgstr "" - -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:375 -msgid "This plugin is already contained in the list of enabled plugins." -msgstr "" - -#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:376 -msgid "Disable Plugin" -msgstr "" - -#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:89 vcs/perforce/perforcepart.cpp:97 -#, c-format -msgid "Actions for %1" -msgstr "" - -#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:90 -msgid "Checkin" -msgstr "" - -#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:92 -msgid "Checkout" -msgstr "" - -#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:94 -msgid "Uncheckout" -msgstr "" - -#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:97 -msgid "Create Element" -msgstr "" - -#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:99 -msgid "Remove Element" -msgstr "" - -#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:102 -#, fuzzy -msgid "History" -msgstr "Katalogas" - -#: parts/diff/diffpart.cpp:52 vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:105 -msgid "Diff" -msgstr "Diff" - -#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:109 -msgid "List Checkouts" -msgstr "" - -#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:112 -msgid "Clearcase" -msgstr "" - -#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:320 -msgid "Clearcase output errors during diff." -msgstr "" - -#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:320 vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:326 -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:941 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:949 -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:258 vcs/perforce/perforcepart.cpp:264 -msgid "Errors During Diff" -msgstr "" - -#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:325 -msgid "Clearcase outputted errors during diff. Do you still want to continue?" -msgstr "" - -#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:332 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:957 -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:270 -msgid "There is no difference to the repository." -msgstr "" - -#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:332 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:958 -msgid "No Difference Found" -msgstr "" - -#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:26 -msgid "Clearcase Comment" -msgstr "" - -#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:30 -msgid "Enter log message:" -msgstr "" - -#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:41 -msgid "Reserve" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:86 -msgid "Subversion Output" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:87 -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:261 -msgid "Subversion" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:87 -msgid "Subversion messages" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:88 -msgid "<b>Subversion</b><p>Subversion operations window." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:101 -msgid "&Commit to Repository..." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:148 vcs/subversion/subversion_part.cpp:102 -msgid "Commit file(s)" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:149 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:324 -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:103 -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:223 -msgid "<b>Commit file(s)</b><p>Commits file to repository if modified." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:166 vcs/subversion/subversion_part.cpp:110 -msgid "&Add to Repository" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:168 vcs/subversion/subversion_part.cpp:111 -msgid "Add file to repository" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:112 -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:225 -msgid "<b>Add file to repository</b><p>Adds file to repository." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:114 -msgid "Show logs..." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:115 -#, fuzzy -msgid "Blame..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"&Išdėstyti...\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:191 vcs/subversion/subversion_part.cpp:117 -msgid "&Remove From Repository" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:193 vcs/perforce/perforcepart.cpp:83 -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:118 -msgid "Remove from repository" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:194 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:346 -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:119 -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:227 -msgid "<b>Remove from repository</b><p>Removes file(s) from repository." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:122 -msgid "Update" -msgstr "Atnaujinti" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:123 -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:241 -msgid "<b>Update</b><p>Updates file(s) from repository." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:125 -msgid "&Diff to BASE" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:126 -msgid "Diff to BASE" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:127 -msgid "<b>Diff to disk</b><p>Diff current file to the BASE checked out copy." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:129 -msgid "&Diff to HEAD" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:130 -msgid "Diff to HEAD" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:131 -msgid "<b>Diff HEAD</b><p>Diff the current file to HEAD in svn." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:134 -#, fuzzy -msgid "&Revert" -msgstr "Pami&ršti" - -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:61 vcs/perforce/perforcepart.cpp:63 -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:102 vcs/perforce/perforcepart.cpp:156 -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:135 -msgid "Revert" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:136 -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:243 -msgid "<b>Revert</b><p>Undo local changes." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:149 -#, fuzzy -msgid "Re&solve Conflicting State" -msgstr "Išspręsti konfliktą" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:151 -msgid "Resolve the conflicting state of a file after a merge" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:152 -msgid "" -"<b>Resolve the conflicting state</b>" -"<p>Remove the conflict state that can be set on a file after a merge failed." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:153 -msgid "Switch this working copy to URL.." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:156 -msgid "Copy this working copy to URL.." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:158 -msgid "Merge difference to working copy" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:229 -msgid "<b>Show logs..</b><p>View Logs" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:231 -msgid "<b>Blame 0:HEAD </b><p>Show Annotate" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:235 -msgid "<b>Diff</b><p>Diff file to local disk." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:238 -msgid "<b>Diff</b><p>Diff file to repository." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:245 -msgid "<b>Resolve</b><p>Resolve conflicting state." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:247 -msgid "<b>Switch</b><p>Switch working tree." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:249 -msgid "<b>Copy</b><p>Copy from/between path/URLs" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:251 -msgid "<b>Merge</b><p>Merge difference to working copy" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:304 -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:345 -msgid "Please select only one item for subversion switch" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:327 -msgid "The destination URL is invalid" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:337 -msgid "Fail to conduct subversion switch. No action was selected" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:380 -msgid "Please select only one item for subversion merge" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:462 -msgid "Please select only one item for subversion log" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:481 -msgid "Please select only one item to see annotate" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:486 -#, fuzzy -msgid "Select file to see blame" -msgstr "Pasirinkti projekto bylą" - -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:504 -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:514 -#, fuzzy -msgid "Select file or directory to see diff" -msgstr "Pasirinkti projekto bylą" - -#: vcs/subversion/subversion_fileinfo.cpp:160 -msgid "Subversion File/Directory Status" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:41 -#, fuzzy -msgid "Select Files to Commit" -msgstr "Įkeltinos bylos" - -#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "select" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" -"Pa&sirinkti\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" - -#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:44 -#, fuzzy -msgid "status" -msgstr "Būsena" - -#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:45 -msgid "URL to commit" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:119 -msgid "No added/modified/deleted file(s) to commit" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:27 -msgid "Accept Permanently" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:28 -msgid "Accept Temporarily" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:29 -#, fuzzy -msgid "Reject" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kpresenter.po (kpresenter) #-#-#-#-#\n" -"Stačiakampis\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:40 -#, fuzzy -msgid "Hostname" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kexi.po (kexi) #-#-#-#-#\n" -"Mazgas:\n" -"#-#-#-#-# kword.po (kword) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" - -#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:41 -msgid "FingerPrint" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:42 -msgid "Valid From" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:43 -msgid "Valid Until" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:44 -#, fuzzy -msgid "Issuer" -msgstr "Naudotojas" - -#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:45 -msgid "Cert" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:226 -#, c-format -msgid "Username and Password for %1." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1385 -msgid "Nothing to commit." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1387 -#, fuzzy, c-format -msgid "Committed revision %1." -msgstr "Ko&mentaras:" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1587 -#, fuzzy, c-format -msgid "Copied Revision %1" -msgstr "Ko&mentaras:" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1590 -msgid "Copied" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1698 -msgid "" -"This certificate from server could not be trusted automatically. Will you trust " -"this certificate? " -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1903 -#, c-format -msgid "A (bin) %1" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1905 vcs/subversion/svn_kio.cpp:1938 -#, fuzzy, c-format -msgid "A %1" -msgstr "Pridėti %1" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1908 -msgid "Copied %1 " -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1912 vcs/subversion/svn_kio.cpp:1934 -#, fuzzy, c-format -msgid "D %1" -msgstr "Pridėti %1" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1915 -#, fuzzy, c-format -msgid "Restored %1." -msgstr "&Atstatyti" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1918 -#, fuzzy, c-format -msgid "Reverted %1." -msgstr "Pa&šalinti" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1921 -msgid "" -"Failed to revert %1.\n" -"Try updating instead." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1924 -#, fuzzy, c-format -msgid "Resolved conflicted state of %1." -msgstr "Išspręsti konfliktą" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1928 -#, c-format -msgid "Skipped missing target %1." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1930 -#, c-format -msgid "Skipped %1." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1983 -#, c-format -msgid "Exported external at revision %1." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1985 -#, fuzzy, c-format -msgid "Exported revision %1." -msgstr "Pridëti" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1988 -#, c-format -msgid "Checked out external at revision %1." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1990 -#, c-format -msgid "Checked out revision %1." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1994 -#, c-format -msgid "Updated external to revision %1." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1996 -#, c-format -msgid "Updated to revision %1." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1999 -#, fuzzy, c-format -msgid "External at revision %1." -msgstr "Išorinė valdyklė" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2001 -#, fuzzy, c-format -msgid "At revision %1." -msgstr "Peržiūra" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2007 -#, fuzzy -msgid "External export complete." -msgstr "Išoriniai įrankiai" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2009 -msgid "Export complete." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2012 -#, fuzzy -msgid "External checkout complete." -msgstr "Į&jungti xkb parinktis" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2014 -msgid "Checkout complete." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2017 -#, fuzzy -msgid "External update complete." -msgstr "Į&jungti xkb parinktis" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2019 -msgid "Update complete." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2029 -#, c-format -msgid "Fetching external item into %1." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2033 -#, c-format -msgid "Status against revision: %1." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2036 -#, c-format -msgid "Performing status on external item at %1." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2039 -#, c-format -msgid "Sending %1" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2043 -#, c-format -msgid "Adding (bin) %1." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2045 -#, fuzzy, c-format -msgid "Adding %1." -msgstr "Pridėti %1" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2049 -#, c-format -msgid "Deleting %1." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2052 -#, fuzzy, c-format -msgid "Replacing %1." -msgstr "Skaitymas." - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2057 -msgid "Transmitting file data " -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2065 -#, c-format -msgid "Blame %1." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/kdevsvnd.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "Enter Commit Log Message:" -msgstr "Pranešimas" - -#: vcs/subversion/kdevsvnd.cpp:74 -msgid "Open SSL certificate file" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:146 -msgid "Subversion Update" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:222 -msgid "the local disk checked out copy." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:224 -#, fuzzy -msgid "the current svn HEAD version." -msgstr "Pašalinti Veiksmas" - -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:226 -#, c-format -msgid "No differences between the file and %1" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:226 -msgid "No difference" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:266 -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:268 -msgid "Commit to remote repository" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:268 -msgid "From working copy" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:320 -msgid "Subversion Blame" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:509 -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:538 -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:598 -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:668 -msgid "" -"If you just have installed new version of KDevelop, and if the error message " -"was unknown protocol kdevsvn+*, try to restart KDE" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:703 -msgid "" -"You don't have kompare installed. We recommend you to install kompare to view " -"difference graphically" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:715 -msgid "No subversion differences" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:36 -#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "Rev" -msgstr "Raudona" - -#: parts/documentation/searchview.cpp:75 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:88 -#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:101 vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:37 -#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:52 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:131 -#, fuzzy -msgid "Blame this revision" -msgstr "Peržiūra" - -#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:132 -msgid "Difference to previous revision" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:138 -#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:181 -msgid "No revision was clicked" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:138 -#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:181 -#, fuzzy -msgid "error" -msgstr "Klaidos" - -#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:39 -#, fuzzy -msgid "Content" -msgstr "Prisijungti" - -#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:91 -#, fuzzy -msgid "Select one file to view annotation" -msgstr "Pasirinkti projekto bylą" - -#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "files" -msgstr "Preprocesorius" - -#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:129 -msgid "Select file from list to view annotation" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:38 -#, fuzzy -msgid "Notification" -msgstr "Vieta" - -#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "Log History" -msgstr "Katalogas" - -#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:72 -#, fuzzy -msgid "Blame" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"&Išdėstyti...\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:121 -msgid "Subversion Job Progress" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:73 -msgid "Fail to create project directories on repository" -msgstr "" - -#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:84 -msgid "Fail to import into repository." -msgstr "" - -#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:106 -msgid "Fail to checkout from repository." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:116 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:64 -#, c-format -msgid "Log failed with exitStatus == %1" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:116 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:64 -msgid "Log Failed" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:87 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:100 -msgid "User" -msgstr "Naudotojas" - -#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:109 -msgid "No files from your query are marked as being edited." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:36 -msgid "CVS Log & Diff Dialog" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:42 -msgid "Log From CVS" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:82 -msgid "Diff between %1 and %2" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvsoptions.cpp:286 -msgid "Error while guessing repository location." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:127 -msgid "" -"Open a project first.\n" -"Operation will be aborted." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:134 -msgid "" -"Another CVS operation is executing: do you want to cancel it \n" -"and start this new one?" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:136 -msgid "CVS: Operation Already Pending " -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:151 -msgid "None of the file(s) you selected seem to be valid for repository." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:370 -msgid "Unable to checkout" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:519 -#, fuzzy -msgid "Do you really want to unedit the selected files?" -msgstr "Ar tikrai pageidaujate pašalinti nurodytus objektus?" - -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:520 -#, fuzzy -msgid "CVS - Unedit Files" -msgstr "Garso bylos" - -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:521 -msgid "Unedit" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:522 -#, fuzzy -msgid "Do Not Unedit" -msgstr "Nenaudokite" - -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:653 -msgid "Sorry, cannot diff." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:68 vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:101 -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:654 -msgid "Error During Diff" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:674 -msgid "Creating Tag/Branch for files ..." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:698 -msgid "Removing Tag from files ..." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:791 -#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:101 -msgid "" -"Unable to find the Cervisia KPart. \n" -"Cervisia Integration will not be available. Please check your\n" -"Cervisia installation and re-try. Reason was:\n" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:839 -msgid "Do you want the files to be added to CVS repository too?" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:840 -msgid "CVS - New Files Added to Project" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:842 -#, fuzzy -msgid "Do Not Add" -msgstr "&Neįtraukti" - -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:843 -msgid "askWhenAddingNewFiles" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:865 -msgid "" -"Do you want them to be removed from CVS repository too?\n" -"Warning: They will be removed from disk too." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:866 -msgid "CVS - Files Removed From Project" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:868 -msgid "askWhenRemovingFiles" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:934 -msgid "Operation aborted (process killed)." -msgstr "Operacija nutraukta (procesas priverstinai nutrauktas)." - -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:935 -msgid "CVS Diff" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:940 -msgid "CVS outputted errors during diff." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:948 -msgid "CVS output errors during diff. Do you still want to continue?" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:180 -msgid "invalid link clicked" -msgstr "" - -#: parts/diff/diffwidget.cpp:76 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:73 -#, c-format -msgid "Show in %1" -msgstr "" - -#: parts/diff/diffwidget.cpp:83 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:80 -#, fuzzy -msgid "&Save As..." -msgstr "Į&rašyti kaip..." - -#: parts/diff/diffwidget.cpp:88 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:85 -msgid "Highlight Syntax" -msgstr "" - -#: parts/diff/diffwidget.cpp:112 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:106 -msgid "Unable to open file." -msgstr "Nepavyksta atverti bylos." - -#: parts/diff/diffwidget.cpp:112 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:106 -msgid "Diff Frontend" -msgstr "" - -#: parts/diff/diffwidget.cpp:324 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:315 -msgid "Display &Raw Output" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:27 -#, fuzzy -msgid "CVS Annotate Dialog" -msgstr "CVS dialogas" - -#: vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:33 vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "Annotate" -msgstr "Sukti" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:133 -msgid "" -"<b>CVS</b>" -"<p>Concurrent Versions System operations window. Shows output of Cervisia CVS " -"Service." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:134 -msgid "CvsService Output" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:135 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:279 -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:365 -msgid "CvsService" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:135 -msgid "cvs output" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:146 -msgid "&Commit to Repository" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:151 -msgid "&Difference Between Revisions" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:153 -msgid "Build difference" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:154 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:329 -msgid "<b>Build difference</b><p>Builds difference between releases." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:156 -msgid "Generate &Log" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:158 -msgid "Generate log" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:159 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:331 -msgid "<b>Generate log</b><p>Produces log for this file." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:161 -msgid "&Annotate" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:163 -#, fuzzy -msgid "Generate annotations" -msgstr "Pa&grindinės parinktys" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:164 -msgid "<b>Annotate</b><p>Produces annotations for this file." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:169 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:342 -msgid "<b>Add to repository</b><p>Adds file to repository." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:171 -msgid "&Edit Files" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:173 -msgid "Mark as being edited" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:174 -msgid "<b>Mark as being edited</b><p>Mark the files as being edited." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:176 -msgid "&Unedit Files" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:178 -msgid "Remove editing mark from files" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:179 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:340 -msgid "<b>Remove editing mark</b><p>Remove the editing mark from the files." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:181 -msgid "&Show Editors" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:183 -msgid "Show editors" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:184 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:336 -msgid "<b>Show editors</b><p>Shows the list of users who are editing files." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:186 -msgid "Add to Repository as &Binary" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:188 -msgid "Add file to repository as binary" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:189 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:344 -msgid "" -"<b>Add to repository as binary</b>" -"<p>Adds file to repository as binary (-kb option)." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:196 -msgid "&Update/Revert to Another Release" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:198 -msgid "Update/revert" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:199 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:354 -msgid "" -"<b>Update/revert to another release</b>" -"<p>Updates/reverts file(s) to another release." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:201 -msgid "R&emove Sticky Flag" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:203 -msgid "Remove sticky flag" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:204 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:356 -msgid "<b>Remove sticky flag</b><p>Removes sticky flag from file(s)." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:206 -msgid "Make &Tag/Branch" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:208 -msgid "Make tag/branch" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:209 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:350 -msgid "<b>Make tag/branch</b><p>Tags/branches selected file(s)." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:211 -#, fuzzy -msgid "&Delete Tag" -msgstr "Pašalinti puslapį" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:213 -#, fuzzy -msgid "Delete tag" -msgstr "Pašalinti puslapį" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:214 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:352 -msgid "<b>Delete tag</b><p>Delete tag from selected file(s)." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "&Ignore in CVS Operations" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Perkėlimo operacijos\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:218 -msgid "Ignore in CVS operations" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:219 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:360 -msgid "" -"<b>Ignore in CVS operations</b>" -"<p>Ignore file(s) by adding it to .cvsignore file." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:221 -msgid "Do &Not Ignore in CVS Operations" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:223 -msgid "Do not ignore in CVS operations" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:224 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:362 -msgid "" -"<b>Do not ignore in CVS operations</b>" -"<p>Do not ignore file(s) by removing\n" -"it from .cvsignore file." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:226 -msgid "&Log to Server" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:228 -msgid "Login to server" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:229 -msgid "<b>Login to server</b><p>Logs in to the CVS server." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:231 -msgid "L&ogout From Server" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:233 -msgid "Logout from server" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:234 -msgid "<b>Logout from server</b><p>Logs out from the CVS server." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:333 -msgid "<b>Generate Annotate</b><p>Produces annotation output for this file." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:338 -msgid "<b>Mark as beeing edited</b><p>Mark the files as beeing edited." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:109 -#, fuzzy, c-format -msgid "Annotate failed with exitStatus == %1" -msgstr "Komanda užbaigta būsenoje %1" - -#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:109 -#, fuzzy -msgid "Annotate Failed" -msgstr "Atnaujinimas nepavyk" - -#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:211 -#, fuzzy -msgid "The selected revision does not exist." -msgstr "Pageidaujamoji stotis neegzistuoja." - -#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:68 -msgid "Error: passed revisions are empty!" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:101 -msgid "An error occurred during diffing." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:73 -msgid "CVS Checkout" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:263 -msgid "Please, choose a valid working directory" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:265 -msgid "Please, choose a CVS server." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:267 -msgid "Please, fill the CVS module field." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:67 -msgid "" -"You are committing your changes without any comment. This is not a good " -"practice. Continue anyway?" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:68 -msgid "CVS Commit Warning" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:70 -msgid "askWhenCommittingEmptyLogs" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:145 -#, c-format -msgid "Started job: %1" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:167 -msgid "*** Job canceled by user request ***" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:189 -#, c-format -msgid "Job finished with exitCode == %1" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:193 -msgid "Done CVS command ..." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:62 -#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:82 -#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:84 -#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:129 -#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:131 -msgid "Init CVS Repository" -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:82 -msgid "" -"cvs init did not exit normally. Please check if cvs is installed and works " -"correctly." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:84 -msgid "" -"cvs init exited with status %1. Please check if the cvs location is correct." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:129 -msgid "" -"cvs import did not exit normally. Please check if cvs is installed and works " -"correctly." -msgstr "" - -#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:131 -msgid "" -"cvs import exited with status %1. Please check if the cvs location is correct." -msgstr "" - -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:60 vcs/perforce/perforcepart.cpp:101 -msgid "<b>Edit</b><p>Opens file(s) in a client workspace for edit." -msgstr "" - -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:64 vcs/perforce/perforcepart.cpp:104 -msgid "<b>Revert</b><p>Discards changes made to open files." -msgstr "" - -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:65 vcs/perforce/perforcepart.cpp:67 -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:105 -msgid "Submit" -msgstr "Siųsti" - -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:68 vcs/perforce/perforcepart.cpp:107 -msgid "<b>Submit</b><p>Sends changes made to open files to the depot." -msgstr "" - -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:69 vcs/perforce/perforcepart.cpp:71 -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:108 -msgid "Sync" -msgstr "Sinchronizavimas" - -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:72 vcs/perforce/perforcepart.cpp:110 -msgid "<b>Sync</b><p>Copies files from the depot into the workspace." -msgstr "" - -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:73 vcs/perforce/perforcepart.cpp:112 -msgid "Diff Against Repository" -msgstr "" - -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:75 -msgid "Diff against repository" -msgstr "" - -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:76 vcs/perforce/perforcepart.cpp:114 -msgid "" -"<b>Diff against repository</b>" -"<p>Compares a client workspace file to a revision in the depot." -msgstr "" - -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:77 vcs/perforce/perforcepart.cpp:115 -msgid "Add to Repository" -msgstr "" - -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:79 -msgid "Add to repository" -msgstr "" - -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:80 vcs/perforce/perforcepart.cpp:117 -msgid "" -"<b>Add to repository</b>" -"<p>Open file(s) in a client workspace for addition to the depot." -msgstr "" - -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:81 vcs/perforce/perforcepart.cpp:118 -msgid "Remove From Repository" -msgstr "" - -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:84 vcs/perforce/perforcepart.cpp:120 -msgid "" -"<b>Remove from repository</b>" -"<p>Open file(s) in a client workspace for deletion from the depot." -msgstr "" - -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:121 -msgid "Perforce" -msgstr "" - -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:132 -msgid "Cannot handle directories, please select single files" -msgstr "" - -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:155 -msgid "Do you really want to revert the file %1 and lose all your changes?" -msgstr "" - -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:156 -#, fuzzy -msgid "Do Not Revert" -msgstr "&Neįrašyti" - -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:168 -msgid "Submitting of subdirectories is not supported" -msgstr "" - -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:258 -msgid "P4 output errors during diff." -msgstr "" - -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:263 -msgid "P4 output errors during diff. Do you still want to continue?" -msgstr "" - -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:270 -msgid "No Differences Found" -msgstr "" - -#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:32 -msgid "Perforce Submit" -msgstr "" - -#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:42 -msgid "&Enter description:" -msgstr "" - -#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:54 -msgid "C&lient:" -msgstr "" - -#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:58 -msgid "&User:" -msgstr "&Naudotojas:" - -#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:62 -msgid "&File(s):" -msgstr "" - -#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:147 -msgid "Please enter the P4 client name." -msgstr "" - -#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:151 -msgid "Please enter the P4 user." -msgstr "" - -#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:155 -msgid "The changelist does not contain any files." -msgstr "" - -#: parts/diff/diffwidget.cpp:93 parts/diff/diffwidget.cpp:326 -#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:271 -#, fuzzy -msgid "Hide view" -msgstr "Peržiūra" - -#: parts/diff/diffpart.cpp:53 -#, fuzzy -msgid "Diff Output" -msgstr "Diff parinktys" - -#: parts/diff/diffpart.cpp:54 -msgid "" -"<b>Difference viewer</b>" -"<p>Shows output of the diff format. Can utilize every installed component that " -"is able to show diff output. For example if you have Kompare installed, " -"Difference Viewer can use its graphical diff view." -msgstr "" - -#: parts/diff/diffpart.cpp:57 -msgid "Output of the diff command" -msgstr "" - -#: parts/diff/diffpart.cpp:60 -msgid "Difference Viewer..." -msgstr "" - -#: parts/diff/diffpart.cpp:63 -msgid "Difference viewer" -msgstr "" - -#: parts/diff/diffpart.cpp:64 -msgid "<b>Difference viewer</b><p>Shows the contents of a patch file." -msgstr "" - -#: parts/diff/diffpart.cpp:123 -msgid "Difference to Disk File" -msgstr "" - -#: parts/diff/diffpart.cpp:125 -msgid "" -"<b>Difference to disk file</b>" -"<p>Shows the difference between the file contents in this editor and the file " -"contents on disk." -msgstr "" - -#: parts/diff/diffpart.cpp:168 -msgid "Could not invoke the \"diff\" command." -msgstr "" - -#: parts/diff/diffpart.cpp:181 -msgid "DiffPart: No differences found." -msgstr "" - -#: parts/diff/diffpart.cpp:185 -msgid "" -"Diff command failed (%1):\n" -msgstr "" - -#: parts/diff/diffpart.cpp:240 -msgid "Please Select Patch File" -msgstr "" - -#: parts/diff/diffdlg.cpp:20 -msgid "Difference Viewer" -msgstr "" - -#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:49 -msgid "Name: %1 | Type: %2 | Value: %3" -msgstr "" - -#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:112 -msgid "Part Explorer - A Services Lister" -msgstr "" - -#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:122 -msgid "" -"<b>Matching services</b>" -"<p>Results (if any) are shown grouped by matching service name." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:310 -#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:129 -msgid "&Search" -msgstr "&Ieškoti" - -#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:181 -msgid "Unknown error." -msgstr "Nežinoma klaida." - -#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:194 -msgid "No service found matching the criteria." -msgstr "" - -#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:43 -msgid "&Part Explorer" -msgstr "" - -#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:45 -msgid "KTrader query execution" -msgstr "" - -#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:46 -msgid "" -"<b>Part explorer</b>" -"<p>Shows a dialog for KTrader query execution. Search your KDE documentation " -"for more information about KDE services and KTrader." -msgstr "" - -#: parts/replace/replace_part.cpp:43 -msgid "" -"<b>Replace</b>" -"<p>This window shows a preview of a string replace operation. Uncheck a line to " -"exclude that replacement. Uncheck a file to exclude the whole file from the " -"operation. Clicking on a line in the list will automatically open the " -"corresponding source file and set the cursor to the line with the match." -msgstr "" - -#: parts/replace/replace_part.cpp:52 parts/replace/replace_part.cpp:57 -msgid "Project wide string replacement" -msgstr "" - -#: parts/replace/replace_part.cpp:55 -msgid "Find-Select-Replace..." -msgstr "" - -#: parts/replace/replace_part.cpp:58 -msgid "" -"<b>Find-Select-Replace</b>" -"<p>Opens the project wide string replacement dialog. There you can enter a " -"string or a regular expression which is then searched for within all files in " -"the locations you specify. Matches will be displayed in the <b>Replace</b> " -"window, you can replace them with the specified string, exclude them from " -"replace operation or cancel the whole replace." -msgstr "" - -#: parts/replace/replace_part.cpp:102 -#, fuzzy, c-format -msgid "Replace Project Wide: %1" -msgstr "&Atidaryti projektą..." - -#: parts/replace/replace_part.cpp:104 -msgid "" -"<b>Replace Project Wide</b>" -"<p>Opens the find in files dialog and sets the pattern to the text under the " -"cursor." -msgstr "" - -#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:130 -msgid "An entry with this title exists already." -msgstr "" - -#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:170 -msgid "Add to Tools Menu" -msgstr "" - -#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:197 -msgid "Add to File Context Menus" -msgstr "" - -#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:225 -msgid "Add to Directory Context Menus" -msgstr "" - -#: parts/tools/toolsconfig.cpp:40 -msgid "&Applications:" -msgstr "" - -#: parts/tools/toolsconfig.cpp:63 -msgid "&Tools menu:" -msgstr "" - -#: parts/tools/kapplicationtree.cpp:137 -msgid "Known Applications" -msgstr "Žinomos programos" - -#: parts/tools/tools_part.cpp:48 -msgid "Tools Menu" -msgstr "" - -#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:42 -msgid "Class &list:" -msgstr "" - -#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:81 -#, c-format -msgid "Select The Location of Class %1" -msgstr "" - -#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:58 -msgid "Quick Open File..." -msgstr "" - -#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:61 -msgid "Quick open file in project" -msgstr "" - -#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:62 -msgid "" -"<b>Quick open</b>" -"<p>Provides a file name input form with completion listbox to quickly open file " -"in a project." -msgstr "" - -#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:64 -msgid "Quick Open Class..." -msgstr "" - -#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:67 -msgid "Find class in project" -msgstr "" - -#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:68 -msgid "" -"<b>Find class</b>" -"<p>Provides a class name input form with completion listbox to quickly open a " -"file where the class is defined." -msgstr "" - -#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:70 -msgid "Quick Open Method..." -msgstr "" - -#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:71 -msgid "Quick open function in project" -msgstr "" - -#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:73 -msgid "Switch To..." -msgstr "" - -#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:74 -msgid "Switch to" -msgstr "" - -#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:75 -msgid "" -"<b>Switch to</b>" -"<p>Prompts to enter the name of previously opened file to switch to." -msgstr "" - -#: parts/quickopen/quickopenfunctionchooseform.cpp:34 -#, c-format -msgid "Select One Argument or File of Function %1" -msgstr "" - -#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:45 -msgid "Function &name:" -msgstr "" - -#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:46 -msgid "Function &list:" -msgstr "" - -#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:136 -msgid "Error: cannot find matching name function." -msgstr "" - -#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:137 parts/grepview/grepviewwidget.cpp:460 -msgid "Search Results" -msgstr "Paieškos rezultatai" - -#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:302 -msgid "Unable to create a temporary file for search." -msgstr "" - -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:86 parts/grepview/grepviewpart.cpp:61 -#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:447 -msgid "Find in Files" -msgstr "Ieškoti bylose" - -#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:523 -#, c-format -msgid "" -"_n: *** %n match found. ***\n" -"*** %n matches found. ***" -msgstr "" - -#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:53 -msgid "Grep Output" -msgstr "" - -#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:54 -msgid "" -"<b>Find in files</b>" -"<p>This window contains the output of a grep command. Clicking on an item in " -"the list will automatically open the corresponding source file and set the " -"cursor to the line with the match." -msgstr "" - -#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:61 -msgid "Output of the grep command" -msgstr "" - -#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:65 -msgid "Find in Fi&les..." -msgstr "" - -#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:68 -msgid "Search for expressions over several files" -msgstr "" - -#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:69 -msgid "" -"<b>Find in files</b>" -"<p>Opens the 'Find in files' dialog. There you can enter a regular expression " -"which is then searched for within all files in the directories you specify. " -"Matches will be displayed, you can switch to a match directly." -msgstr "" - -#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:119 -#, c-format -msgid "Grep: %1" -msgstr "" - -#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:121 -msgid "" -"<b>Grep</b>" -"<p>Opens the find in files dialog and sets the pattern to the text under the " -"cursor." -msgstr "" - -#: parts/fileview/addfilegroupdlg.cpp:32 parts/grepview/grepdlg.cpp:95 -msgid "&Pattern:" -msgstr "Ša&blonas:" - -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:123 -#, fuzzy -msgid "&Regular Expression" -msgstr "Skaičiuoti išraiškas" - -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:157 -msgid "Set directory to that of the current file (Alt+Y)" -msgstr "" - -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:163 -#, fuzzy -msgid "Rec&ursive" -msgstr "Imtuvas" - -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:167 -msgid "Limit search to &project files" -msgstr "" - -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:172 -msgid "&Files:" -msgstr "" - -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "&Exclude:" -msgstr "Ieškoti" - -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:199 -msgid "New view" -msgstr "" - -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:203 -msgid "&Suppress find errors" -msgstr "" - -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:210 -#, fuzzy -msgid "Sea&rch" -msgstr "Ieškoti" - -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:220 -msgid "" -"<qt>Enter the regular expression you want to search for here." -"<p>Possible meta characters are:" -"<ul>" -"<li><b>.</b> - Matches any character" -"<li><b>^</b> - Matches the beginning of a line" -"<li><b>$</b> - Matches the end of a line" -"<li><b>\\<</b> - Matches the beginning of a word" -"<li><b>\\></b> - Matches the end of a word</ul>The following repetition " -"operators exist:" -"<ul>" -"<li><b>?</b> - The preceding item is matched at most once" -"<li><b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times" -"<li><b>+</b> - The preceding item is matched one or more times" -"<li><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> times" -"<li><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more times" -"<li><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> times" -"<li><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least <i>n</i>" -", but at most <i>m</i> times.</ul>Furthermore, backreferences to bracketed " -"subexpressions are available via the notation \\<i>n</i>.</qt>" -msgstr "" - -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:244 -msgid "" -"Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several " -"patterns separated by commas" -msgstr "" - -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:247 -#, c-format -msgid "" -"You can choose a template for the pattern from the combo box and edit it here. " -"The string %s in the template is replaced by the pattern input field, resulting " -"in the regular expression to search for." -msgstr "" - -#: parts/grepview/grepdlg.cpp:317 -msgid "Please enter a search pattern" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/input.cpp:223 parts/doxygen/input.cpp:366 -msgid "Browse to a file" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/input.cpp:223 parts/doxygen/input.cpp:372 -msgid "Browse to a folder" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/input.cpp:341 -msgid "Add item" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/input.cpp:346 -msgid "Delete selected item" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/input.cpp:351 -msgid "Update selected item" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/doxygenconfigwidget.cpp:258 parts/doxygen/doxygenpart.cpp:205 -msgid "Cannot write Doxyfile." -msgstr "" - -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:61 -msgid "Build API Documentation" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:64 -msgid "Build API documentation" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:65 -msgid "" -"<b>Build API documentation</b>" -"<p>Runs doxygen on a project Doxyfile to generate API documentation. If the " -"search engine is enabled in Doxyfile, this also runs doxytag to create it." -msgstr "" - -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:68 -msgid "Clean API Documentation" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:71 -msgid "Clean API documentation" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:72 -msgid "" -"<b>Clean API documentation</b>" -"<p>Removes all generated by doxygen files." -msgstr "" - -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:77 -msgid "Doxygen" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:81 -msgid "Document Current Function" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:82 -msgid "Create a documentation template above a function" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:83 -msgid "" -"<b>Document Current Function</b>" -"<p>Creates a documentation template according to a function's signature above a " -"function definition/declaration." -msgstr "" - -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:87 -msgid "Preview Doxygen Output" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:88 -msgid "Show a preview of the Doxygen output of this file" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:89 -msgid "" -"<b>Preview Doxygen output</b>" -"<p>Runs Doxygen over the current file and shows the created index.html." -msgstr "" - -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:370 -msgid "Another process is still running. Please wait until it's finished." -msgstr "" - -#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:451 -msgid "Cannot create temporary file '%1'" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:30 -msgid "Project name" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:31 -msgid "Project version" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:32 -msgid "Output path" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:33 -msgid "Distribute the generated docs in 10 subdirectories" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:34 -msgid "Output language" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:35 -msgid "Use MS Windows(tm) font encoding" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:36 -msgid "Include brief member descriptions" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:37 -msgid "Repeat brief member descriptions" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:38 -msgid "Strip words in brief description" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:39 -msgid "Always include detailed section" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:40 -msgid "Inline inherited members" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:41 -msgid "Always use full path names" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:42 -msgid "Prefix to strip from path names" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:43 -msgid "Strip from include path" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:44 -msgid "Generate short file names" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:45 -msgid "Use JavaDoc-style brief descriptions" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:46 -msgid "Multiline cpp is brief" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:47 -msgid "Details at top" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:48 -msgid "Inherit documentation" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:49 -msgid "Produce a new page for each member" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:50 -msgid "Tab size" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:51 -msgid "Aliases" -msgstr "Slapyvardžiai" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:52 -msgid "Optimize output for C" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:53 -msgid "Optimize output for Java" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:54 -msgid "Use built-in STL classes support" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:55 -msgid "Use group documentation on undocumented members" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:56 -msgid "Class members type subgrouping" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:62 -msgid "Extract undocumented entities" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:63 -msgid "Extract private entities" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:64 -msgid "Extract static entities" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:65 -msgid "Extract local classes" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:66 -msgid "Extract local methods" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:67 -msgid "Hide undocumented members" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:68 -msgid "Hide undocumented classes" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:69 -msgid "Hide friend compounds" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:70 -msgid "Hide in body docs" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:71 -msgid "Document internal entities" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:72 -msgid "Use case-sensitive file names" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:73 -msgid "Hide name scopes" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:74 -msgid "Show included files" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:75 -msgid "Make inline functions" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:76 -msgid "Sort member documentation alphabetically" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:77 -msgid "Sort the class list by fully-qualified names" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:78 -msgid "Sort brief documentation alphabetically" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:79 -msgid "Enable conditional sections" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:80 -msgid "Generate TODO-list" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:81 -msgid "Generate Test-list" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:82 -msgid "Generate Bug-list" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:83 -msgid "Generate Deprecated-list" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:84 -msgid "Maximum lines shown for initializers" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:85 -msgid "Show used files" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:86 -msgid "Show the directory hierarchy" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:87 -msgid "Script to invoke to get the current version for each file" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:93 -msgid "Suppress output" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:94 -msgid "Show warnings" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:95 -msgid "Warn about undocumented entities" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:96 -msgid "Warn if error in documents" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:97 -msgid "Warn if function parameters are not documented" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:98 -msgid "Warnings format" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:99 -msgid "Write warnings to" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:104 -#, fuzzy -msgid "Input" -msgstr "Įvedimas" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:105 -msgid "Input files and directories" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:106 -msgid "Input patterns" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:107 -msgid "Recurse into subdirectories" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:108 -msgid "Exclude from input" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:109 -msgid "Exclude symlinks" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:110 -msgid "Exclude patterns" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:111 -msgid "Path to examples" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:112 -msgid "Example patterns" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:113 -msgid "Example recursive" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:114 -msgid "Path to images" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:115 -msgid "Input filter" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:116 -msgid "Filter input files" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:117 -msgid "Apply filters on file patterns" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:122 -msgid "Source Browser" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:123 -msgid "Cross-reference with source files" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:124 -msgid "References will link to source code" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:125 -msgid "Use links to HTAGS" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:126 -msgid "Inline sources" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:127 -msgid "Hide special comment blocks" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:128 -msgid "Referenced by relation" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:129 -msgid "References relation" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:130 -msgid "Include headers verbatim" -msgstr "" - -#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:31 -#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:56 -#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:173 -#: parts/doxygen/messages.cpp:135 -msgid "Index" -msgstr "Rodyklė" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:136 -msgid "Generate alphabetical index" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:137 -msgid "Columns in index" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:138 -msgid "Prefix to ignore" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:143 -msgid "HTML" -msgstr "HTML" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:144 -msgid "Generate HTML" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:145 -msgid "HTML output directory" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:146 -msgid "HTML file extension" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:147 -msgid "Header file" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:148 -msgid "Footer file" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:149 parts/doxygen/messages.cpp:187 -msgid "Stylesheet" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:150 -msgid "Align members" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:151 -msgid "Generate HTML-help" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:152 -msgid "CHM file" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:153 -msgid "HHC location" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:154 -msgid "Generate .chi file" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:155 -msgid "Generate binary TOC" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:156 -msgid "Expand TOC" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:157 -msgid "Disable index" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:158 -msgid "Number of enum values per line" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:159 -msgid "Generate treeview" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:160 -msgid "Treeview width" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:165 -msgid "LaTeX" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:166 -msgid "Generate LaTeX" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:167 -msgid "LaTeX output directory" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:168 -msgid "LaTeX command name" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:169 -msgid "MakeIndex command name" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:170 parts/doxygen/messages.cpp:185 -msgid "Generate compact output" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:171 -msgid "Paper type" -msgstr "Popieriaus tipas" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:172 -msgid "Include extra packages" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:173 -msgid "LaTeX Header file" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:174 -msgid "Generate PDF hyperlinks" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:175 -msgid "Use pdflatex" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:176 -msgid "Use batch mode" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:177 -msgid "Do not include index chapters" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:182 -msgid "RTF" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:183 -msgid "Generate RTF" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:184 -msgid "RTF output directory" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:186 -msgid "Generate hyperlinks" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:188 -msgid "Extensions file" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:193 -msgid "Man" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:194 -msgid "Generate man pages" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:195 -msgid "Man output directory" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:196 -msgid "Man extension" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:197 -msgid "Generate links" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:203 -msgid "Generate XML" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:204 -msgid "XML output directory" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:205 -msgid "XML schema" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:206 -msgid "XML DTD file" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:207 -msgid "Dump program listings to the XML output" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:212 -msgid "DEF" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:213 -msgid "Generate Autogen DEF" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:219 -msgid "Generate Perl module" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:220 -msgid "Generate PDF and DVI using LaTeX" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:221 -msgid "Make the Perl module output human readable" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:222 -msgid "Perl module variable prefix in the makefiles" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:227 -msgid "Preprocessor" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:228 -msgid "Enable preprocessing" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:229 -msgid "Expand macros" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:230 -msgid "Expand only predefined macros" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:231 -msgid "Search for includes" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:232 -msgid "Include path" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:233 -msgid "Include file patterns" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:234 -msgid "Predefined macros" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:235 -msgid "Expand as defined" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:236 -msgid "Skip function macros" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:241 -msgid "External" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:242 -msgid "Tagfiles" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:243 -msgid "Generate tagfile" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:244 -msgid "List all externals" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:245 -msgid "External groups" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:246 -msgid "Path to Perl" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:251 -msgid "Dot" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:252 -msgid "Generate class diagrams" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:253 -msgid "Hide undocumented relations" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:254 -msgid "Use dot" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:255 -msgid "Generate a caller dependency graph" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:256 -msgid "Generate class graphs" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:257 -msgid "Generate collaboration graphs" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:258 -msgid "Generate a graph showing the direct groups dependencies" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:259 -msgid "Generate UML looking inheritance and colloboration diagrams" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:260 -msgid "Show relations between templates and their instances" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:261 -msgid "Generate include graphs" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:262 -msgid "Generate included-by graphs" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:263 -msgid "" -"Generate a call dependency graph for every global function or class method" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:264 -msgid "Generate graphical hierarchy" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:265 -msgid "Show the dependencies a directory has on other directories" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:266 -msgid "Dot image format" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:267 -msgid "Path to dot" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:268 -msgid "Directories with extra dot files" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:269 -msgid "Maximum graph width" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:270 -msgid "Maximum graph height" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:271 -msgid "Maximum graph depth" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:272 -msgid "Generate images with a transparent background" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:273 -msgid "Generate multiple output files in one run" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:274 -msgid "Generate legend" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:275 -msgid "Remove intermediate files" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:281 -msgid "Search engine" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:282 -msgid "CGI name" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:283 -msgid "CGI URL" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:284 -msgid "Documentation URL" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:285 -msgid "Absolute path to documentation" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:286 -msgid "Absolute path to doxysearch binary" -msgstr "" - -#: parts/doxygen/messages.cpp:287 -msgid "Paths to external documentation" -msgstr "" - -#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:38 -msgid "" -"<b>Konsole</b>" -"<p>This window contains an embedded konsole window. It will try to follow you " -"when you navigate in the source directories" -msgstr "" - -#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:44 parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:49 -msgid "Konsole" -msgstr "Konsole" - -#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:49 -msgid "Embedded console window" -msgstr "" - -#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:134 -msgid "Building Package" -msgstr "" - -#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:145 -#, c-format -msgid "Adding file: %1" -msgstr "" - -#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:152 -#, c-format -msgid "Archive made at: %1" -msgstr "" - -#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:152 -msgid "Archive Done" -msgstr "" - -#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:595 -#, fuzzy, c-format -msgid "Remove %1" -msgstr "Pa&šalinti" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1796 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1937 -#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:595 -msgid "Remove File" -msgstr "Pašalinti bylą" - -#: parts/distpart/distpart_part.cpp:48 -msgid "Distribution && Publishing" -msgstr "" - -#: parts/distpart/distpart_part.cpp:52 -msgid "Make source and binary distribution" -msgstr "" - -#: parts/distpart/distpart_part.cpp:53 -msgid "" -"<b>Project distribution & publishing</b>" -"<p>Helps users package and publish their software." -msgstr "" - -#: parts/distpart/distpart_part.cpp:56 -msgid "Distribution & Publishing" -msgstr "" - -#: parts/distpart/specsupport.cpp:92 parts/distpart/specsupport.cpp:191 -msgid "You need to create a source archive first." -msgstr "" - -#: parts/appwizard/filepropspage.cpp:69 -msgid "Header/Implementation file:" -msgstr "" - -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:108 -msgid "&Add to Favorites" -msgstr "" - -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:111 -msgid "&Remove Favorite" -msgstr "" - -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:288 -msgid "Choose projects directory" -msgstr "" - -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:338 -msgid "" -"_: no version control system\n" -"None" -msgstr "" - -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:387 -msgid "Version Control System" -msgstr "" - -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:458 -msgid "" -"The directory you have chosen as the location for the project already exists." -msgstr "" - -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:467 -msgid "" -"The directory you have chosen as the location for the project is not writeable." -msgstr "" - -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:489 -msgid "The template %1 cannot be opened." -msgstr "" - -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:648 -msgid "The directory %1 cannot be created." -msgstr "" - -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:667 -msgid "The archive %1 cannot be opened." -msgstr "" - -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:685 parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:827 -msgid "The file %1 cannot be created." -msgstr "" - -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:693 -msgid "" -"The directory above the chosen location does not exist and cannot be created." -msgstr "" - -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:896 -msgid "Template for .%1 Files" -msgstr "" - -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:922 -msgid "Set default project location to: %1?" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1336 -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923 -msgid "New Project" -msgstr "Naujas projektas" - -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923 -#, fuzzy -msgid "Set" -msgstr "" -"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" -"Išsiųsti\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Išsiųstas" - -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923 -#, fuzzy -msgid "Do Not Set" -msgstr "&Neįrašyti" - -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:949 -msgid "" -"_: invalid location\n" -" (invalid)" -msgstr "" - -#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:951 -#, fuzzy -msgid " (dir/file already exists)" -msgstr "Byla jau yra" - -#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:45 -msgid "&New Project..." -msgstr "&Naujas projektas..." - -#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:48 -msgid "Generate a new project from a template" -msgstr "" - -#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:49 -msgid "" -"<b>New project</b>" -"<p>This starts KDevelop's application wizard. It helps you to generate a " -"skeleton for your application from a set of templates." -msgstr "" - -#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:54 -msgid "&Import Existing Project..." -msgstr "" - -#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:57 -msgid "Import existing project" -msgstr "" - -#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:58 -msgid "" -"<b>Import existing project</b>" -"<p>Creates a project file for a given directory." -msgstr "" - -#: parts/appwizard/importdlg.cpp:61 -msgid "Choose directory to import" -msgstr "" - -#: parts/appwizard/importdlg.cpp:111 -msgid "You have to choose a directory." -msgstr "" - -#: parts/appwizard/importdlg.cpp:117 -msgid "You have to choose a project name." -msgstr "" - -#: parts/appwizard/importdlg.cpp:123 -msgid "Your application name should only contain letters and numbers." -msgstr "" - -#: parts/appwizard/importdlg.cpp:139 -msgid "Cannot open project template." -msgstr "" - -#: parts/appwizard/importdlg.cpp:193 -msgid "Cannot write the project file." -msgstr "" - -#: parts/appwizard/importdlg.cpp:553 -msgid "Generate build system infrastrucure" -msgstr "" - -#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567 -msgid "" -"Project infrastrucure already exists in target directory.\n" -"Generate new project infrastructure and overwrite old?" -msgstr "" - -#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567 -msgid "Generate" -msgstr "" - -#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567 -#, fuzzy -msgid "Do Not Generate" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:51 -msgid "Global Types" -msgstr "" - -#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:62 -msgid "Project templates in " -msgstr "" - -#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:652 -msgid "" -"Requested template does not exist yet.\n" -"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog." -msgstr "" - -#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:677 -#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:700 -msgid "" -"Template for the selected file type does not exist yet.\n" -"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog." -msgstr "" - -#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:679 -#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:702 -msgid "" -"Template for the selected file type has been changed.\n" -"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog." -msgstr "" - -#: parts/filecreate/filecreate_widget2.cpp:48 -msgid "Use this to create new files within your project." -msgstr "" - -#: parts/filecreate/filecreate_widget3.cpp:36 -msgid "File Create" -msgstr "" - -#: parts/filecreate/filecreate_widget3.cpp:44 -msgid "" -"<b>New file</b>" -"<p>This part makes the creation of new files easier. Select a type in the list " -"to create a file. The list of project file types can be configured in project " -"settings dialog, <b>New File Wizard</b> tab. Globally available file types are " -"listed and can be configured in KDevelop settings dialog, <b>New File Wizard</b> " -"tab." -msgstr "" - -#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:75 -#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:76 -msgid "File Templates" -msgstr "" - -#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:82 -msgid "" -"<b>New file</b>" -"<p>Creates a new file. Also adds it the project if the <b>Add to project</b> " -"checkbox is turned on." -msgstr "" - -#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:57 -#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:83 -msgid "Create a new file" -msgstr "" - -#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:184 -#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:99 -msgid "Cannot create file. Check whether the directory and filename are valid." -msgstr "" - -#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:61 -msgid "Template Location" -msgstr "" - -#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:92 -msgid "Select Global File Types" -msgstr "" - -#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:94 -msgid "F1" -msgstr "F1" - -#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:99 -msgid "Type extension:" -msgstr "" - -#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:100 -msgid "Type name:" -msgstr "Tipo vardas:" - -#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:101 -msgid "Template location:" -msgstr "" - -#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:102 -msgid "Icon:" -msgstr "Ženkliukas:" - -#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:33 -msgid "" -"_: New file dialog (title)\n" -"New File" -msgstr "" - -#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:38 -#, fuzzy -msgid "<b>New File Creation</b>" -msgstr "<b> Byla</b>" - -#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:56 -msgid "" -"_: Add to project (on checkbox)\n" -"&Add to project" -msgstr "" - -#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:155 -msgid "A file with this name already exists" -msgstr "" - -#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:155 -msgid "File Exists" -msgstr "Byla jau yra" - -#: parts/snippet/snippet_part.cpp:47 parts/snippet/snippet_part.cpp:52 -#: parts/snippet/snippet_part.cpp:100 parts/snippet/snippet_widget.cpp:564 -msgid "Code Snippets" -msgstr "" - -#: parts/snippet/snippet_part.cpp:50 -msgid "<b>Code Snippet</b><p>This is a list of available snippets." -msgstr "" - -#: parts/snippet/snippet_part.cpp:52 -msgid "Insert a code snippet" -msgstr "" - -#: parts/snippet/snippet_part.cpp:76 -msgid "Show Snippet Tree" -msgstr "" - -#: parts/snippet/snippet_part.cpp:84 -msgid "SnippetPart" -msgstr "" - -#: parts/snippet/snippet_part.cpp:85 -msgid "SnippetPart for KDevelop" -msgstr "" - -#: parts/snippet/snippet_part.cpp:87 -msgid "(c) 2003" -msgstr "" - -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:141 -msgid "Add Group" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:42 -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:145 parts/snippet/snippet_widget.cpp:256 -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:535 -msgid "Language:" -msgstr "Kalba:" - -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:168 -msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?" -msgstr "" - -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:206 -msgid "Edit Snippet" -msgstr "" - -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:252 -msgid "Edit Group" -msgstr "" - -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:554 -msgid "Add Item..." -msgstr "" - -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:555 parts/snippet/snippet_widget.cpp:566 -msgid "Add Group..." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1050 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1055 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1680 -#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:126 -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:557 parts/snippet/snippet_widget.cpp:559 -#, fuzzy -msgid "Edit..." -msgstr "Redaguoti..." - -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:600 -msgid "Please enter the value for <b>%1</b>:" -msgstr "" - -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:672 parts/snippet/snippet_widget.cpp:801 -msgid "Enter Values for Variables" -msgstr "" - -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:686 -msgid "Enter the replacement values for these variables:" -msgstr "" - -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:712 parts/snippet/snippet_widget.cpp:830 -msgid "" -"Enable this to save the value entered to the right as the default value for " -"this variable" -msgstr "" - -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:713 parts/snippet/snippet_widget.cpp:831 -msgid "" -"If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If you " -"use the same variable later, even in another snippet, the value entered to the " -"right will be the default value for that variable." -msgstr "" - -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:814 -msgid "Enter the replacement values for %1:" -msgstr "" - -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:820 -msgid "Make value &default" -msgstr "" - -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:260 -msgid "" -"<b>View Session Toolbar</b>" -"<p>This allows to create and work with view sessions. A view session is a set " -"of open documents.</p>" -msgstr "" - -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:266 -#, fuzzy -msgid "<b>File List</b><p>This is the list of opened files.</p>" -msgstr "<b>Juoda baltame</b><p>Tai yra tas, ką Jūs paprastai matote.</p>" - -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:270 -msgid "Open files" -msgstr "" - -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:278 -#, fuzzy -msgid "Open Session..." -msgstr "Atverti su..." - -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "Open Session" -msgstr "Sesija" - -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:284 -#, fuzzy -msgid "Save Session" -msgstr "Sesija" - -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:286 -#, fuzzy -msgid "New Session..." -msgstr "Sesija" - -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:288 -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:292 -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:294 -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:296 -#, fuzzy -msgid "Delete Session" -msgstr "Pašalinti veiksmą" - -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:487 -#, fuzzy -msgid "Save View Session As" -msgstr "&Naujas projektas..." - -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:487 -#, fuzzy -msgid "Enter the name of the session:" -msgstr "vardas" - -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:494 -#, fuzzy -msgid "" -"<qt>A view session named <b>%1</b> already exists." -"<br>Do you want to overwrite it?</qt>" -msgstr "" -"Dokumentas šiuo vardu jau egzistuoja.\n" -"Ar norėtumėte rašyti vietoje jo?" - -#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:95 -msgid "This file has unsaved changes." -msgstr "" - -#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:98 -msgid "This file has changed on disk since it was last saved." -msgstr "" - -#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:101 -msgid "Conflict: this file has changed on disk and has unsaved changes." -msgstr "" - -#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:229 -msgid "Close Selected" -msgstr "" - -#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:230 -msgid "Save Selected" -msgstr "" - -#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:231 -msgid "Reload Selected" -msgstr "" - -#: parts/fileview/filetreewidget.cpp:206 parts/fileview/fileviewpart.cpp:68 -#: parts/fileview/fileviewpart.cpp:81 parts/fileview/partwidget.cpp:48 -#: parts/fileview/partwidget.cpp:49 -msgid "File Tree" -msgstr "" - -#: parts/fileview/partwidget.cpp:51 -msgid "" -"<b>File tree</b>" -"<p>The file viewer shows all files of the project in a tree layout." -msgstr "" - -#: parts/fileview/partwidget.cpp:70 -msgid "" -"<p>Here you can enter a name filter to limit which files are <b>" -"not displayed</b>." -"<p>To clear the filter, toggle off the filter button to the left." -"<p>To reapply the last filter used, toggle on the filter button." -msgstr "" - -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:228 -#: parts/fileview/partwidget.cpp:75 -msgid "" -"<p>This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last " -"filter used when toggled on." -msgstr "" -"<p>Šis mygtukas, jį išjungus, išvalo vardo filtrą, o vėl įjungus, pritaiko " -"paskutinį naudotą filtrą." - -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:355 -#: parts/fileview/partwidget.cpp:104 -msgid "Apply last filter (\"%1\")" -msgstr "Pritaikyti paskutinį naudotą filtrą („%1“)" - -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:366 -#: parts/fileview/partwidget.cpp:109 parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:265 -msgid "Clear filter" -msgstr "Ištrinti filtrą" - -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:181 -#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:40 -msgid "Show Non Project Files" -msgstr "" - -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:183 -#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:42 -msgid "Hide Non Project Files" -msgstr "" - -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:184 -#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:43 -msgid "" -"<b>Show non project files</b>" -"<p>Shows files that do not belong to a project in a file tree." -msgstr "" - -#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:99 -msgid "Reload Tree" -msgstr "" - -#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:100 -msgid "<b>Reload tree</b><p>Reloads the project files tree." -msgstr "" - -#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:206 -msgid "Show VCS Fields" -msgstr "" - -#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:208 -msgid "Hide VCS Fields" -msgstr "" - -#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:209 -msgid "" -"<b>Show VCS fields</b>" -"<p>Shows <b>Revision</b> and <b>Timestamp</b> for each file contained in VCS " -"repository." -msgstr "" - -#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:213 -msgid "Sync with Repository" -msgstr "" - -#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:215 -msgid "" -"<b>Sync with repository</b>" -"<p>Synchronize file status with remote repository." -msgstr "" - -#: parts/fileview/fileviewpart.cpp:81 -msgid "File tree view in the project directory" -msgstr "" - -#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:48 -msgid "" -"<b>File group view</b>" -"<p>The file group viewer shows all files of the project, in groups which can be " -"configured in project settings dialog, <b>File Groups</b> tab." -msgstr "" - -#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:51 parts/fileview/filegroupspart.cpp:54 -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:227 -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:261 -msgid "File Groups" -msgstr "" - -#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:51 -msgid "File groups in the project directory" -msgstr "" - -#: parts/fileview/filegroupsconfigwidget.cpp:75 -msgid "Add File Group" -msgstr "" - -#: parts/fileview/filegroupsconfigwidget.cpp:88 -msgid "Edit File Group" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:84 -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:42 -#, fuzzy -msgid "Sources" -msgstr "Įvertinimas" - -#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:120 -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:43 -msgid "Translations" -msgstr "" - -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:44 parts/uimode/uichooser_part.cpp:27 -#, fuzzy -msgid "User Interface" -msgstr "Naudotojo sąsaja" - -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:45 -msgid "Others" -msgstr "Kiti" - -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:186 -msgid "Display Location Column" -msgstr "" - -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:188 -msgid "" -"<b>Display the Location Column</b>" -"<p>Displays a column with the location of the files." -msgstr "" - -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:229 -msgid "Customize..." -msgstr "Pasirinkti savaip..." - -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:230 -msgid "" -"<b>Customize</b>" -"<p>Opens <b>Customize File Groups</b> dialog where the groups can be managed." -msgstr "" - -#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:258 -msgid "Customize File Groups" -msgstr "" - -#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:80 -msgid "Expand Text" -msgstr "" - -#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:83 -msgid "Expand current word" -msgstr "" - -#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:84 -msgid "" -"<b>Expand current word</b>" -"<p>Current word can be completed using the list of similar words in source " -"files." -msgstr "" - -#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:86 -msgid "Expand Abbreviation" -msgstr "" - -#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:89 -msgid "Expand abbreviation" -msgstr "" - -#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:90 -msgid "" -"<b>Expand abbreviation</b>" -"<p>Enable and configure abbreviations in <b>KDevelop Settings</b>, <b>" -"Abbreviations</b> tab." -msgstr "" - -#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:244 -msgid "Abbreviations" -msgstr "" - -#: parts/vcsmanager/vcsmanagerpart.cpp:60 -msgid "Version Control" -msgstr "" - -#: parts/vcsmanager/vcsmanagerprojectconfig.cpp:49 -msgid "" -"_: No Version Control System\n" -"None" -msgstr "" - -#: parts/astyle/astyle_part.cpp:53 -msgid "&Reformat Source" -msgstr "" - -#: parts/astyle/astyle_part.cpp:55 -msgid "Reformat source" -msgstr "" - -#: parts/astyle/astyle_part.cpp:56 -msgid "" -"<b>Reformat source</b>" -"<p>Source reformatting functionality using <b>astyle</b> " -"library. Also available in <b>New Class</b> and <b>Subclassing</b> wizards." -msgstr "" - -#: parts/astyle/astyle_part.cpp:59 parts/astyle/astyle_part.cpp:61 -#: parts/astyle/astyle_part.cpp:410 -#, fuzzy -msgid "Format files" -msgstr "Formatuojama" - -#: parts/astyle/astyle_part.cpp:62 -msgid "" -"<b>Fomat files</b>" -"<p>Formatting functionality using <b>astyle</b> library. Also available in <b>" -"New Class</b> and <b>Subclassing</b> wizards." -msgstr "" - -#: parts/astyle/astyle_part.cpp:67 parts/astyle/astyle_part.cpp:68 -msgid "Formatting" -msgstr "Formatuojama" - -#: parts/astyle/astyle_part.cpp:402 -#, fuzzy -msgid "Format selection" -msgstr "Formatuojama" - -#: parts/astyle/astyle_part.cpp:403 -msgid "<b>Format</b><p>Formats the current selection, if possible" -msgstr "" - -#: parts/astyle/astyle_part.cpp:411 -msgid "<b>Format files</b><p>Formats selected files if possible" -msgstr "" - -#: parts/astyle/astyle_part.cpp:523 -#, c-format -msgid "Not able to write %1" -msgstr "" - -#: parts/astyle/astyle_part.cpp:528 -#, c-format -msgid "Not able to read %1" -msgstr "" - -#: parts/astyle/astyle_part.cpp:534 -msgid "Processed %1 files ending with extensions %2" -msgstr "" - -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:84 -msgid "Error compiling the regular expression." -msgstr "" - -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:89 -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:111 -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:187 -msgid "No match" -msgstr "" - -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:92 -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:114 -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:191 -msgid "Successfully matched" -msgstr "" - -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:107 -msgid "Compile error, your regexp is invalid" -msgstr "" - -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:134 -msgid "Repetition operators must not appear as first character" -msgstr "" - -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:137 -msgid "Invalid use of back reference operator" -msgstr "" - -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:140 -msgid "Unmatched brace interval operators" -msgstr "" - -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:143 -msgid "Unmatched bracket list operators" -msgstr "" - -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:146 -msgid "Invalid use of range operator" -msgstr "" - -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:149 -msgid "Unknown character class" -msgstr "" - -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:152 -msgid "Invalid collating element" -msgstr "" - -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:155 -msgid "Unmatched parenthesis group operators" -msgstr "" - -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:158 -msgid "Invalid back reference to subexpression" -msgstr "" - -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:161 -msgid "Trailing backslash" -msgstr "" - -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:164 -msgid "Invalid use of pattern operators" -msgstr "" - -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:168 -msgid "Regular expression too large" -msgstr "" - -#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:172 -msgid "Unknown error" -msgstr "Nežinoma klaida" - -#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:35 -msgid "Debug Regular Expression..." -msgstr "" - -#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:38 -msgid "Debug regular expression" -msgstr "" - -#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:39 -msgid "" -"<b>Debug regular expression</b>" -"<p>Allows to enter a regular expression and validate it. It is possible to " -"check syntax of basic POSIX, extended POSIX regular expressions and also syntax " -"allowed by QRegExp and KRegExp classes." -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:80 -msgid "" -"<b>CTags</b>" -"<p>Result view for a tag lookup. Click a line to go to the corresponding place " -"in the code." -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:81 -msgid "CTags Lookup" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:82 parts/ctags2/ctags2_part.cpp:87 -msgid "CTags" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:82 -msgid "CTags lookup results" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:91 -msgid "Lookup Current Text" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:92 -msgid "Lookup Current Text as Declaration" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:93 -msgid "Lookup Current Text as Definition" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:94 -msgid "Jump to Next Match" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:95 -msgid "Open Lookup Dialog" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:197 -#, c-format -msgid "CTags - Go to Declaration: %1" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:200 -#, c-format -msgid "CTags - Go to Definition: %1" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:203 -#, c-format -msgid "CTags - Lookup: %1" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctags2_widget.cpp:107 -#, c-format -msgid "Hits: %1" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctags2_widget.cpp:155 -msgid "No CTags database found" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:29 -msgid "define" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:30 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:98 -msgid "label" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:31 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:60 -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:127 -msgid "macro" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:38 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:103 -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:140 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:160 -msgid "subroutine" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:50 -msgid "fragment definition" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:51 -msgid "any pattern" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:53 -#, fuzzy -msgid "pattern" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"&Priesaga:\n" -"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:59 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:84 -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:111 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:146 -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:153 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:166 -msgid "class" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:61 -msgid "enumerator" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "enumeration" -msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "local variable" -msgstr "Kintamasis" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:65 -msgid "member" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:66 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:188 -msgid "namespace" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:67 -msgid "prototype" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:68 -msgid "struct" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:69 -msgid "typedef" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:70 -#, fuzzy -msgid "union" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Veiksmas\n" -"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:71 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:105 -msgid "variable" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:72 -msgid "external variable" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:78 -msgid "paragraph" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:85 -msgid "feature" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:86 -msgid "local entity" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:92 -msgid "block" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:93 -msgid "common" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "entry" -msgstr "Identifikatorius" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:96 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:113 -msgid "interface" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:97 -msgid "type component" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:99 -msgid "local" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:100 -msgid "module" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:101 -msgid "namelist" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:102 -msgid "program" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:104 -msgid "type" -msgstr "tipas" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "field" -msgstr "Pakeistas" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:114 -msgid "method" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:115 -msgid "package" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:134 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:194 -msgid "procedure" -msgstr "" - -#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:168 -msgid "mixin" -msgstr "" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "Project Documentation" -msgstr "Projekto paskirties vieta" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:99 -msgid "" -"<b>Documentation browser</b>" -"<p>The documentation browser gives access to various documentation sources (Qt " -"DCF, Doxygen, KDoc, KDevelopTOC and DevHelp documentation) and the KDevelop " -"manuals. It also provides documentation index and full text search " -"capabilities." -msgstr "" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:106 -msgid "Documentation browser" -msgstr "" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:193 -msgid "Documentation Settings" -msgstr "" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:212 -msgid "&Search in Documentation..." -msgstr "" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:215 -msgid "Full text search in the documentation" -msgstr "" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:216 -msgid "" -"<b>Search in documentation</b>" -"<p>Opens the Search in documentation tab. It allows a search term to be entered " -"which will be searched for in the documentation. For this to work, a full text " -"index must be created first, which can be done in the configuration dialog of " -"the documentation plugin." -msgstr "" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:223 -msgid "&Look in Documentation Index..." -msgstr "" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:226 -msgid "Look in the documentation index" -msgstr "" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:227 -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:479 -msgid "" -"<b>Look in documentation index</b>" -"<p>Opens the documentation index tab. It allows a term to be entered which will " -"be looked for in the documentation index." -msgstr "" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:232 -msgid "Man Page..." -msgstr "" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:235 -msgid "Show a manpage" -msgstr "" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:236 -msgid "<b>Show a manpage</b><p>Opens a man page using embedded viewer." -msgstr "" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:238 -msgid "Info Page..." -msgstr "" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:241 -msgid "Show an infopage" -msgstr "" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:242 -msgid "<b>Show an infopage</b><p>Opens an info page using embedded viewer." -msgstr "" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:244 -#, fuzzy -msgid "Find Documentation..." -msgstr "Dokumentacija" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:248 -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:470 -msgid "" -"<b>Find documentation</b>" -"<p>Opens the documentation finder tab and searches all possible sources of " -"documentation like table of contents, index, man and info databases, Google, " -"etc." -msgstr "" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:318 -msgid "Show Manual Page" -msgstr "" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:318 -msgid "Show manpage on:" -msgstr "" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:342 -msgid "Show Info Page" -msgstr "" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:342 -msgid "Show infopage on:" -msgstr "" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:468 -#, c-format -msgid "Find Documentation: %1" -msgstr "" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:477 -#, c-format -msgid "Look in Documentation Index: %1" -msgstr "" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:485 -#, c-format -msgid "Search in Documentation: %1" -msgstr "" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:487 -msgid "" -"<b>Search in documentation</b>" -"<p>Searches for a term under the cursor in the documentation. For this to work, " -"a full text index must be created first, which can be done in the configuration " -"dialog of the documentation plugin." -msgstr "" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:494 -#, c-format -msgid "Goto Manpage: %1" -msgstr "" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:496 -msgid "" -"<b>Goto manpage</b>" -"<p>Tries to open a man page for the term under the cursor." -msgstr "" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:499 -#, c-format -msgid "Goto Infopage: %1" -msgstr "" - -#: parts/documentation/documentation_part.cpp:501 -msgid "" -"<b>Goto infopage</b>" -"<p>Tries to open an info page for the term under the cursor." -msgstr "" - -#: parts/documentation/docutils.cpp:80 -msgid "Open in Current Tab" -msgstr "" - -#: parts/documentation/docutils.cpp:85 -msgid "Bookmark This Location" -msgstr "Pažymėti adresą žymele" - -#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:30 -msgid "TOC" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1759 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2665 -#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:118 -#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:33 -#: parts/documentation/searchview.cpp:74 parts/documentation/searchview.cpp:99 -#, fuzzy -msgid "Title" -msgstr "Antraštė" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:987 -#: parts/documentation/find_documentation.cpp:178 -#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:163 -#, fuzzy -msgid "Manual" -msgstr "Rankinis" - -#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:198 -msgid "Edit Bookmark" -msgstr "" - -#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:222 -#, fuzzy -msgid "Current Document" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" -"Esamas dokumentas\n" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Esamas dokumentas\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:223 -#, fuzzy -msgid "Custom..." -msgstr "Pasirinktas..." - -#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:241 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Pridėti žymelę" - -#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:168 -msgid "Info" -msgstr "Informacija" - -#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:178 -msgid "Google" -msgstr "" - -#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:59 -msgid "Finder" -msgstr "" - -#: parts/documentation/searchview.cpp:58 -msgid "Wor&ds to search:" -msgstr "" - -#: parts/documentation/searchview.cpp:63 -msgid "Se&arch" -msgstr "" - -#: parts/documentation/searchview.cpp:69 -msgid "and" -msgstr "ir" - -#: parts/documentation/searchview.cpp:70 -msgid "or" -msgstr "arba" - -#: parts/documentation/searchview.cpp:71 -msgid "&Method:" -msgstr "&Metodas:" - -#: parts/documentation/searchview.cpp:73 -msgid "Score" -msgstr "Įvertinimas" - -#: parts/documentation/searchview.cpp:76 -msgid "S&ort by:" -msgstr "" - -#: parts/documentation/searchview.cpp:84 -msgid "Search &results:" -msgstr "" - -#: parts/documentation/searchview.cpp:89 -msgid "Update Config" -msgstr "" - -#: parts/documentation/searchview.cpp:90 -msgid "Update Index" -msgstr "" - -#: parts/documentation/searchview.cpp:98 -msgid "Relevance" -msgstr "" - -#: parts/documentation/searchview.cpp:148 -msgid "Full text search has to be set up before usage." -msgstr "" - -#: parts/documentation/searchview.cpp:151 -msgid "" -"Now the full text search database will be created.\n" -"Wait for database creation to finish and then repeat search." -msgstr "" - -#: parts/documentation/searchview.cpp:158 -msgid "" -"Cannot find the htsearch executable.\n" -"It is part of the ht://Dig package that is used by KDevelop to perform full " -"text search. Please install ht://Dig and use Documentation page in Configure " -"KDevelop dialog to set the htsearch location." -msgstr "" - -#: parts/documentation/searchview.cpp:174 -msgid "Cannot find the htdig configuration file." -msgstr "" - -#: parts/documentation/searchview.cpp:207 -msgid "Cannot start the htsearch executable." -msgstr "" - -#: parts/documentation/indexview.cpp:48 -msgid "&Look for:" -msgstr "&Ieškoti:" - -#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:43 -msgid "Generating Search Index" -msgstr "" - -#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:63 -msgid "Scanning for files" -msgstr "Ieškoma bylų" - -#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:73 -msgid "Extracting search terms" -msgstr "Ekstraguoju paieškos sąlygas" - -#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:82 -msgid "Generating index..." -msgstr "Generuoju sąrašą..." - -#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:125 -#, c-format -msgid "Files processed: %1" -msgstr "Dirbama su bylomis: %1" - -#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:350 -msgid "Running htdig failed" -msgstr "" - -#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:411 -msgid "Running htmerge failed" -msgstr "" - -#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:448 -msgid "Update user's htdig configuration file only" -msgstr "" - -#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:449 -msgid "-c and generate index" -msgstr "" - -#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:453 -msgid "KDevelop ht://Dig Indexer" -msgstr "" - -#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:454 -msgid "KDE Index generator for documentation files." -msgstr "" - -#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:470 -msgid "Configuration file updated." -msgstr "" - -#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:472 -msgid "Configuration file update failed." -msgstr "" - -#: parts/documentation/plugins/qt/docqtplugin.cpp:195 -msgid "Qt Documentation Collection" -msgstr "" - -#: parts/documentation/plugins/chm/docchmplugin.cpp:75 -msgid "CHM Documentation Collection" -msgstr "" - -#: parts/documentation/plugins/pdb/docpdbplugin.cpp:30 -msgid "PalmDoc documentation plugin" -msgstr "" - -#: parts/documentation/plugins/pdb/docpdbplugin.cpp:52 -msgid "PalmDoc Documentation Collection" -msgstr "" - -#: parts/documentation/plugins/pdf/docpdfplugin.cpp:30 -msgid "PDF documentation plugin" -msgstr "" - -#: parts/documentation/plugins/pdf/docpdfplugin.cpp:52 -msgid "PDF Documentation Collection" -msgstr "" - -#: parts/documentation/plugins/djvu/docdjvuplugin.cpp:30 -msgid "Djvu documentation plugin" -msgstr "" - -#: parts/documentation/plugins/djvu/docdjvuplugin.cpp:52 -msgid "Djvu Documentation Collection" -msgstr "" - -#: parts/documentation/plugins/kdevtoc/dockdevtocplugin.cpp:80 -msgid "KDevelopTOC Documentation Collection" -msgstr "" - -#: parts/documentation/plugins/devhelp/docdevhelpplugin.cpp:120 -msgid "Devhelp Documentation Collection" -msgstr "" - -#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:126 -msgid "Doxygen Documentation Collection" -msgstr "" - -#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:453 -msgid "%1 Class Reference" -msgstr "" - -#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:470 -msgid "%1::%2%3 Member Reference" -msgstr "" - -#: parts/documentation/plugins/custom/doccustomplugin.cpp:55 -msgid "Custom Documentation Collection" -msgstr "" - -#: parts/documentation/protocols/chm/kchmpart.cpp:62 -msgid "KChm" -msgstr "" - -#: parts/filter/shellfilterdlg.cpp:122 parts/filter/shellinsertdlg.cpp:119 -#, c-format -msgid "Process exited with status %1" -msgstr "" - -#: parts/filter/filterpart.cpp:40 -msgid "Execute Command..." -msgstr "" - -#: parts/filter/filterpart.cpp:43 -msgid "Execute shell command" -msgstr "" - -#: parts/filter/filterpart.cpp:44 -msgid "" -"<b>Execute shell command</b>" -"<p>Executes a shell command and outputs its result into the current document." -msgstr "" - -#: parts/filter/filterpart.cpp:46 -msgid "Filter Selection Through Command..." -msgstr "" - -#: parts/filter/filterpart.cpp:49 -msgid "Filter selection through a shell command" -msgstr "" - -#: parts/filter/filterpart.cpp:50 -msgid "" -"<b>Filter selection through shell command</b>" -"<p>Filters selection through a shell command and outputs its result into the " -"current document." -msgstr "" - -#: parts/filter/filterpart.cpp:96 -msgid "Execute Command" -msgstr "Vykdyti komandą" - -#: parts/filter/filterpart.cpp:142 -msgid "Filter Selection Through Command" -msgstr "" - -#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:45 -msgid "Application Output" -msgstr "" - -#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:46 -msgid "" -"<b>Application output</b>" -"<p>The stdout/stderr output window is a replacement for terminal-based " -"application communication. Running terminal applications use this instead of a " -"terminal window." -msgstr "" - -#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:51 -msgid "Output of the executed user program" -msgstr "" - -#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:108 -msgid "Press Enter to continue!" -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:44 -#: parts/outputviews/outputviewsfactory.cpp:14 -msgid "Messages Output" -msgstr "" - -#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:82 -#, c-format -msgid "Assertion failed: %1" -msgstr "" - -#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:254 -#, fuzzy -msgid "Clear output" -msgstr "Kompiliatorius:" - -#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:257 -#, fuzzy -msgid "Copy selected lines" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Pažymėtas bylas\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:260 -#, fuzzy -msgid "Save unfiltered" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Gauti pa&žymėtą\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:261 -msgid "Save filtered output" -msgstr "" - -#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:268 -#, fuzzy -msgid "Edit filter" -msgstr "Be filtro" - -#: parts/outputviews/makeitem.cpp:128 -msgid "*** Compilation aborted ***" -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makeitem.cpp:133 -msgid "*** Success ***" -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makeitem.cpp:146 -#, c-format -msgid "Entering directory %1" -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makeitem.cpp:153 -#, c-format -msgid "Leaving directory %1" -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:45 -msgid "" -"<b>Messages output</b>" -"<p>The messages window shows the output of the compiler and used build tools " -"like make, ant, uic, dcopidl etc. For compiler error messages, click on the " -"error message. This will automatically open the source file and set the cursor " -"to the line that caused the compiler error/warning." -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:52 -msgid "Compiler output messages" -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:55 -msgid "&Next Error" -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:57 -msgid "Go to the next error" -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:58 -msgid "" -"<b>Next error</b>" -"<p>Switches to the file and line where the next error was reported from." -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:59 -msgid "&Previous Error" -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:61 -msgid "Go to the previous error" -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:62 -msgid "" -"<b>Previous error</b>" -"<p>Switches to the file and line where the previous error was reported from." -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:75 -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:76 -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:77 -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:96 -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:211 -msgid "compiling" -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:79 -msgid "built" -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:80 -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:83 -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:84 -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:95 -msgid "generating" -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:86 -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:88 -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:89 -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:90 -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:91 -msgid "linking" -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:93 -msgid "creating" -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:94 -#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:97 -msgid "installing" -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makewidget.cpp:573 -msgid "The process has finished with errors" -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makewidget.cpp:578 -msgid "The process has finished successfully" -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makewidget.cpp:705 -msgid "Line Wrapping" -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makewidget.cpp:707 -msgid "" -"<b>Line wrapping</b>" -"<p>Enables or disables wrapping of command lines displayed." -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makewidget.cpp:710 -msgid "Very Short Compiler Output" -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makewidget.cpp:711 -msgid "" -"<b>Very short compiler output</b>" -"<p>Displays only warnings, errors and the file names which are compiled." -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makewidget.cpp:713 -msgid "Short Compiler Output" -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makewidget.cpp:714 -msgid "" -"<b>Short compiler output</b>" -"<p>Suppresses all the compiler flags and formats to something readable." -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makewidget.cpp:716 -msgid "Full Compiler Output" -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makewidget.cpp:717 -msgid "<b>Full compiler output</b><p>Displays unmodified compiler output." -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makewidget.cpp:721 -msgid "Show Directory Navigation Messages" -msgstr "" - -#: parts/outputviews/makewidget.cpp:722 -msgid "" -"<b>Show directory navigation messages</b>" -"<p>Shows <b>cd</b> commands that are executed while building." -msgstr "" - -#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:61 parts/texttools/texttoolspart.cpp:64 -#: parts/texttools/texttoolswidget.cpp:157 -msgid "Text Structure" -msgstr "" - -#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:62 -msgid "<b>Text Structure</b><p>This browser shows the structure of the text." -msgstr "" - -#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:64 -msgid "Text structure" -msgstr "" - -#: parts/openwith/openwithpart.cpp:48 -msgid "Open as UTF-8" -msgstr "" - -#: parts/openwith/openwithpart.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "Open As" -msgstr "Atverti bylą" - -#: parts/openwith/openwithpart.cpp:53 -msgid "" -"<b>Open As</b>" -"<p>Lists all encodings that can be used to open the selected file." -msgstr "" - -#: parts/openwith/openwithpart.cpp:82 -msgid "Open With" -msgstr "Atidaryti su" - -#: parts/openwith/openwithpart.cpp:83 -msgid "" -"<b>Open With</b>" -"<p>Lists all applications that can be used to open the selected file." -msgstr "" - -#: parts/openwith/openwithpart.cpp:88 -msgid "Open With..." -msgstr "Atverti su..." - -#: parts/openwith/openwithpart.cpp:89 -msgid "" -"<b>Open With...</b>" -"<p>Provides a dialog to choose the application to open the selected file." -msgstr "" - -#: parts/classview/hierarchydlg.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "Refresh" -msgstr "Įvertinimas" - -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:45 -msgid "Show parents" -msgstr "" - -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:51 -msgid "Show children" -msgstr "" - -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:57 -msgid "Show clients" -msgstr "" - -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:63 -msgid "Show suppliers" -msgstr "" - -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:69 -msgid "Show methods" -msgstr "" - -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:75 -msgid "Show attributes" -msgstr "" - -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:80 parts/classview/classtooldlg.cpp:223 -msgid "" -"_: member access\n" -"All" -msgstr "" - -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:81 parts/classview/classtooldlg.cpp:225 -msgid "" -"_: member access\n" -"Public" -msgstr "" - -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:82 parts/classview/classtooldlg.cpp:227 -msgid "" -"_: member access\n" -"Protected" -msgstr "" - -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:83 parts/classview/classtooldlg.cpp:229 -msgid "" -"_: member access\n" -"Private" -msgstr "" - -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:84 parts/classview/classtooldlg.cpp:231 -msgid "" -"_: member access\n" -"Package" -msgstr "" - -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:287 -msgid "Parents" -msgstr "" - -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:291 -msgid "Children" -msgstr "" - -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:295 -msgid "Clients" -msgstr "" - -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:299 -msgid "Suppliers" -msgstr "" - -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:303 -msgid "%1 Methods" -msgstr "" - -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:307 -msgid "%1 Attributes" -msgstr "" - -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:311 -msgid "Class Tool Dialog" -msgstr "" - -#: parts/classview/classtooldlg.cpp:324 -msgid "%1 of Class %2" -msgstr "" - -#: parts/classview/navigator.cpp:113 -msgid "Sync ClassView" -msgstr "" - -#: parts/classview/navigator.cpp:116 -msgid "Jump to next function" -msgstr "" - -#: parts/classview/navigator.cpp:120 -msgid "Jump to previous function" -msgstr "" - -#: parts/classview/classviewpart.cpp:159 -msgid "Class Browser" -msgstr "" - -#: parts/classview/classviewpart.cpp:160 -msgid "Classes" -msgstr "Klasės" - -#: parts/classview/classviewpart.cpp:160 -msgid "Class browser" -msgstr "" - -#: parts/classview/classviewpart.cpp:161 -msgid "" -"<b>Class browser</b>" -"<p>The class browser shows all namespaces, classes and namespace and class " -"members in a project." -msgstr "" - -#: parts/classview/classviewpart.cpp:198 -msgid "Functions Navigation" -msgstr "" - -#: parts/classview/classviewpart.cpp:203 -msgid "Functions in file" -msgstr "" - -#: parts/classview/classviewpart.cpp:204 -msgid "" -"<b>Function navigator</b>" -"<p>Navigates over functions contained in the file." -msgstr "" - -#: parts/classview/classviewpart.cpp:208 -msgid "Focus Navigator" -msgstr "" - -#: parts/classview/classviewpart.cpp:212 -msgid "Class Inheritance Diagram" -msgstr "" - -#: parts/classview/classviewpart.cpp:213 -msgid "Class inheritance diagram" -msgstr "" - -#: parts/classview/classviewpart.cpp:214 -msgid "" -"<b>Class inheritance diagram</b>" -"<p>Displays inheritance relationship between classes in project. Note, it does " -"not display classes outside inheritance hierarchy." -msgstr "" - -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69 -msgid "Group by Directories" -msgstr "" - -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69 -msgid "Plain List" -msgstr "" - -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69 -msgid "Java Like Mode" -msgstr "" - -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:70 -msgid "View Mode" -msgstr "Žiū&rėjimo būdas" - -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:72 -msgid "" -"<b>View mode</b>" -"<p>Class browser items can be grouped by directories, listed in a plain or java " -"like view." -msgstr "" - -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:76 -msgid "<b>New class</b><p>Calls the <b>New Class</b> wizard." -msgstr "" - -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:78 -msgid "Create get/set Methods" -msgstr "" - -#: parts/classview/classtreebase.cpp:55 parts/classview/classviewwidget.cpp:81 -msgid "Add Method..." -msgstr "" - -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:83 -msgid "<b>Add method</b><p>Calls the <b>New Method</b> wizard." -msgstr "" - -#: parts/classview/classtreebase.cpp:57 parts/classview/classviewwidget.cpp:84 -msgid "Add Attribute..." -msgstr "" - -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:86 -msgid "<b>Add attribute</b><p>Calls the <b>New Attribute</b> wizard." -msgstr "" - -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:88 -msgid "Open Declaration" -msgstr "" - -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:90 -msgid "" -"<b>Open declaration</b>" -"<p>Opens a file where the selected item is declared and jumps to the " -"declaration line." -msgstr "" - -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:91 -msgid "Open Implementation" -msgstr "" - -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:93 -msgid "" -"<b>Open implementation</b>" -"<p>Opens a file where the selected item is defined (implemented) and jumps to " -"the definition line." -msgstr "" - -#: parts/classview/classviewwidget.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "Follow Editor" -msgstr "Redaktorius" - -#: parts/classview/classtoolwidget.cpp:37 -msgid "Class Tool" -msgstr "" - -#: parts/classview/classtreebase.cpp:59 -msgid "Parent Classes..." -msgstr "" - -#: parts/classview/classtreebase.cpp:60 -msgid "Child Classes..." -msgstr "" - -#: parts/classview/classtreebase.cpp:61 -msgid "Class Tool..." -msgstr "" - -#: parts/classview/classtreebase.cpp:65 -msgid "Struct" -msgstr "" - -#: parts/classview/classtreebase.cpp:71 -msgid "Attribute" -msgstr "Atributas" - -#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:39 -#: parts/classview/classtreebase.cpp:77 -msgid "Signal" -msgstr "" - -#: parts/classview/viewcombos.cpp:121 -msgid "(Global Namespace)" -msgstr "" - -#: parts/classview/digraphview.cpp:228 -msgid "" -"You do not have 'dot' installed.\n" -"It can be downloaded from www.graphviz.org." -msgstr "" - -#: parts/fileselector/kactionselector.cpp:70 -msgid "&Available:" -msgstr "G&alimi:" - -#: parts/fileselector/kactionselector.cpp:85 -msgid "&Selected:" -msgstr "Paž&ymėta:" - -#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:50 -#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:52 -#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:85 -msgid "File Selector" -msgstr "Bylų parinkėjas" - -#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:52 -msgid "File selector" -msgstr "" - -#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:53 -msgid "" -"<b>File selector</b>" -"<p>This file selector lists directory contents and provides some file " -"management functions." -msgstr "" - -#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:53 -#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:57 -msgid "New File..." -msgstr "" - -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:188 -msgid "Current Document Directory" -msgstr "" - -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:217 -msgid "" -"<p>Here you can enter a path for a directory to display." -"<p>To go to a directory previously entered, press the arrow on the right and " -"choose one. " -"<p>The entry has directory completion. Right-click to choose how completion " -"should behave." -msgstr "" - -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:223 -msgid "" -"<p>Here you can enter a name filter to limit which files are displayed." -"<p>To clear the filter, toggle off the filter button to the left." -"<p>To reapply the last filter used, toggle on the filter button." -msgstr "" -"<p>Norėdami apriboti bylų rodymą, čia galite įvesti vardo filtrą. " -"<p>Norėdami ištrinti filtrą, išjunkite filtro mygtuką kairėje. " -"<p>Norėdami vėl pritaikyti paskutinį naudotą filtrą, įjunkite filtro mygtuką." - -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:588 -#, fuzzy -msgid "Toolbar" -msgstr "Įrankinė (Toolbar)" - -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:590 -#, fuzzy -msgid "A&vailable actions:" -msgstr "Prieinami &veiksmai:" - -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:591 -msgid "S&elected actions:" -msgstr "Pa&žymėti veiksmai:" - -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:599 -msgid "Auto Synchronization" -msgstr "Automatinis sinchronizavimas" - -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:600 -msgid "When a docu&ment becomes active" -msgstr "Kai doku&mentas tampa aktyviu" - -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:601 -msgid "When a document is o&pened" -msgstr "" - -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:602 -msgid "When the file selector becomes visible" -msgstr "Kai bylų parinkėjas tampa matomu" - -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:610 -msgid "Remember &locations:" -msgstr "&Įsiminti vietas:" - -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:617 -msgid "Remember &filters:" -msgstr "Įsiminti &filtrus:" - -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:624 -msgid "Session" -msgstr "Sesija" - -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:625 -msgid "Restore loca&tion" -msgstr "A&tstatyti vietą" - -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:626 -msgid "Restore last f&ilter" -msgstr "Atstatyti paskutinį f&iltrą" - -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:646 -msgid "" -"<p>Decides how many locations to keep in the history of the location combo box" -msgstr "" - -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:653 -msgid "" -"<p>Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box" -msgstr "" - -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:660 -msgid "" -"<p>These options allow you to have the File Selector automatically change " -"location to the directory of the active document on certain events." -"<p>Auto synchronization is <em>lazy</em>, meaning it will not take effect until " -"the file selector is visible." -"<p>None of these are enabled by default, but you can always sync the location " -"by pressing the sync button in the toolbar." -msgstr "" - -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:671 -msgid "" -"<p>If this option is enabled (default), the location will be restored when you " -"start KDev." -"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session " -"manager, the location is always restored." -msgstr "" - -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:676 -msgid "" -"<p>If this option is enabled (default), the current filter will be restored " -"when you start KDev." -"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session " -"manager, the filter is always restored." -"<p><strong>Note</strong> that some of the autosync settings may override the " -"restored location if on." -msgstr "" - -#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:20 -msgid "Valgrind Memory Check" -msgstr "" - -#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:80 -#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:140 -msgid "" -"Could not find valgrind in your $PATH. Please make sure it is installed " -"properly." -msgstr "" - -#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:82 -#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:142 -msgid "Valgrind Not Found" -msgstr "" - -#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:185 -msgid "" -"Could not find kcachegrind in your $PATH. Please make sure it is installed " -"properly." -msgstr "" - -#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:187 -msgid "KCachegrind Not Found" -msgstr "" - -#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:49 -msgid "Valgrind Output" -msgstr "" - -#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:51 -msgid "" -"<b>Valgrind</b>" -"<p>Shows the output of the valgrind. Valgrind detects" -"<br>use of uninitialized memory" -"<br>reading/writing memory after it has been free'd" -"<br>reading/writing off the end of malloc'd blocks" -"<br>reading/writing inappropriate areas on the stack" -"<br>memory leaks -- where pointers to malloc'd blocks are lost forever" -"<br>passing of uninitialised and/or unaddressable memory to system calls" -"<br>mismatched use of malloc/new/new [] vs free/delete/delete []" -"<br>some abuses of the POSIX pthread API." -msgstr "" - -#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:61 -msgid "&Valgrind Memory Leak Check" -msgstr "" - -#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:63 parts/valgrind/valgrind_part.cpp:71 -msgid "Valgrind memory leak check" -msgstr "" - -#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:64 -msgid "" -"<b>Valgrind memory leak check</b>" -"<p>Runs Valgrind - a tool to help you find memory-management problems in your " -"programs." -msgstr "" - -#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:66 -msgid "P&rofile with KCachegrind" -msgstr "" - -#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:68 -msgid "Profile with KCachegrind" -msgstr "" - -#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:69 -msgid "" -"<b>Profile with KCachegrind</b>" -"<p>Runs your program in calltree and then displays profiler information in " -"KCachegrind." -msgstr "" - -#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:90 -msgid "Open Valgrind Output" -msgstr "" - -#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:96 -#, c-format -msgid "Could not open valgrind output: %1" -msgstr "" - -#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:217 -msgid "There is already an instance of valgrind running." -msgstr "" - -#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "No." -msgstr "Ne." - -#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:84 -#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:97 -msgid "Message" -msgstr "Pranešimas" - -#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:104 -msgid "&Open Valgrind Output..." -msgstr "" - -#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:106 -msgid "Expand All Items" -msgstr "" - -#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:107 -msgid "Collapse All Items" -msgstr "" - -#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:270 -msgid ", line " -msgstr "" - -#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:273 -msgid "Remove This Bookmark" -msgstr "" - -#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:277 -msgid ", All" -msgstr "" - -#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:278 -msgid "Remove These Bookmarks" -msgstr "" - -#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:283 -msgid "Collapse All" -msgstr "" - -#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:284 -msgid "Expand All" -msgstr "" - -#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:59 -msgid "" -"<b>Bookmarks</b>" -"<p>The bookmark viewer shows all the source bookmarks in the project." -msgstr "" - -#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:62 -msgid "Source bookmarks" -msgstr "" - -#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:558 -msgid "Could not find file" -msgstr "" - -#: editors/editor-chooser/editorchooser_part.cpp:35 -msgid "Editor" -msgstr "Redaktorius" - -#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:56 buildtools/ant/antprojectpart.cpp:55 -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:103 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:83 -#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:62 -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:103 -msgid "&Build Project" -msgstr "" - -#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:341 -msgid "" -"Could not find ada compiler.\n" -"Check if your compiler settings are correct." -msgstr "" - -#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:422 -msgid "" -"There was an error loading the module %1.\n" -"The diagnostics are:\n" -"%2" -msgstr "" - -#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:58 -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:106 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:86 -#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:65 -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:106 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:124 -msgid "Build project" -msgstr "" - -#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:59 -msgid "" -"<b>Build project</b>" -"<p>Executes <b>ant dist</b> command to build the project." -msgstr "" - -#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:61 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:147 -msgid "Build &Target" -msgstr "" - -#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:63 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:150 -msgid "Build target" -msgstr "" - -#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:64 -msgid "" -"<b>Build target</b>" -"<p>Executes <b>ant target_name</b> command to build the specified target." -msgstr "" - -#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:467 -msgid "Ant Options" -msgstr "" - -#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:502 -msgid "Classpath" -msgstr "" - -#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:565 -msgid "Remove %1 From Project" -msgstr "" - -#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:567 -msgid "<b>Remove from project</b><p>Removes current file from the project." -msgstr "" - -#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:571 -msgid "Add %1 to Project" -msgstr "" - -#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:573 -msgid "<b>Add to project</b><p>Adds current file from the project." -msgstr "" - -#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:35 -#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:54 -msgid "Copy File(s)" -msgstr "" - -#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:36 -#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:55 -msgid "Create Symbolic Link(s)" -msgstr "" - -#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:37 -#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:56 -msgid "Add Relative Path(s)" -msgstr "" - -#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:34 -msgid "Add Environment Variable" -msgstr "" - -#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:42 -msgid "&Value:" -msgstr "&Reikšmė:" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:82 -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:89 -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:279 -msgid "QMake Manager" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:83 -msgid "" -"<b>QMake manager</b>" -"<p>The QMake manager project tree consists of two parts. The 'overview' in the " -"upper half shows the subprojects, each one having a .pro file. The 'details' " -"view in the lower half shows the list of files for the active subproject " -"selected in the overview." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:89 -msgid "QMake manager" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:122 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:99 -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:94 -msgid "Compile &File" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:125 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:102 -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:97 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:230 -msgid "Compile file" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:126 -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:98 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:231 -msgid "" -"<b>Compile file</b>" -"<p>Runs <b>make filename.o</b> command from the directory where 'filename' is " -"the name of currently opened file." -"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:107 -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:107 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:125 -msgid "" -"<b>Build project</b>" -"<p>Runs <b>make</b> from the project directory." -"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:111 -msgid "&Rebuild Project" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:114 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:133 -msgid "Rebuild project" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:115 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:134 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1014 -msgid "" -"<b>Rebuild project</b>" -"<p>Runs <b>make clean</b> and then <b>make</b> from the project directory." -"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:119 -#, fuzzy -msgid "&Install Project" -msgstr "&Projektas" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:122 -#, fuzzy -msgid "Install project" -msgstr "Įdiegti" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:123 -msgid "" -"<b>Install project</b>" -"<p>Runs <b>make install</b> from the project directory." -"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:166 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:132 -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:127 -msgid "&Clean Project" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:169 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:135 -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:130 -msgid "Clean project" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:170 -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:131 -msgid "" -"<b>Clean project</b>" -"<p>Runs <b>make clean</b> command from the project directory." -"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:135 -#, fuzzy -msgid "&Dist-Clean Project" -msgstr "&Atidaryti projektą..." - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:138 -#, fuzzy -msgid "Dist-Clean project" -msgstr "Pasirinkti projekto bylą" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:139 -msgid "" -"<b>Dist-Clean project</b>" -"<p>Runs <b>make distclean</b> command from the project directory." -"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:146 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:143 -msgid "Execute main program" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:147 -msgid "" -"<b>Execute program</b>" -"<p>Executes the currently selected subproject if its an application or the " -"program specified in project settings, <b>Run Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:149 -msgid "&Build Subproject" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:152 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:240 -msgid "Build subproject" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:153 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:241 -msgid "" -"<b>Build subproject</b>" -"<p>Runs <b>make</b> from the current subproject directory. Current subproject " -"is a subproject selected in <b>QMake manager</b> 'overview' window." -"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:158 -msgid "&Rebuild Subproject" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:161 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:250 -msgid "Rebuild subproject" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:162 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:251 -msgid "" -"<b>Rebuild subproject</b>" -"<p>Runs <b>make clean</b> and then <b>make</b> from the current subproject " -"directory. Current subproject is a subproject selected in <b>QMake manager</b> " -"'overview' window." -"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:167 -#, fuzzy -msgid "&Install Subproject" -msgstr "Nėra projekto" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:170 -#, fuzzy -msgid "Install subproject" -msgstr "Nėra projekto" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:171 -msgid "" -"<b>Install subproject</b>" -"<p>Runs <b>make install</b> from the current subproject directory. Current " -"subproject is a subproject selected in <b>QMake manager</b> 'overview' window." -"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:176 -msgid "&Clean Subproject" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:179 -msgid "Clean subproject" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:180 -msgid "" -"<b>Clean subproject</b>" -"<p>Runs <b>make clean</b> from the current subproject directory. Current " -"subproject is a subproject selected in <b>QMake manager</b> 'overview' window." -"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:185 -#, fuzzy -msgid "&Dist-Clean Subproject" -msgstr "Nėra projekto" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:188 -msgid "Dist-Clean subproject" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:189 -msgid "" -"<b>Dist-Clean subproject</b>" -"<p>Runs <b>make distclean</b> from the current subproject directory. Current " -"subproject is a subproject selected in <b>QMake manager</b> 'overview' window." -"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:194 -msgid "Execute Subproject" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:197 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:261 -msgid "Execute subproject" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:198 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:262 -msgid "" -"<b>Execute subproject</b>" -"<p>Executes the target program for the currently selected subproject. This " -"action is allowed only if a type of the subproject is 'application'. The type " -"of the subproject can be defined in <b>Subproject Settings</b> " -"dialog (open it from the subproject context menu)." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:291 -#, fuzzy -msgid "Loading Project..." -msgstr "&Atverti projektą..." - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:299 -#, fuzzy -msgid "Choose Qt3 directory" -msgstr "Pasirinkti" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:300 -msgid "" -"Choose the Qt3 directory to use. This directory needs to have an include " -"directory containing qt.h." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:312 -msgid "" -"The directory you gave is not a proper Qt directory, the project might not work " -"properly without one.\n" -"Please make sure you give a directory that contains a bin with the qmake binary " -"in it and for Qt3 project also contains an include directory with qt.h in it.\n" -"Do you want to try setting a Qt directory again?" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:318 -msgid "Wrong Qt directory given" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:333 -msgid "" -"You didn't specify a Qt directory, the project might not work properly without " -"one.\n" -"Do you want to try setting a Qt directory again?" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:336 -msgid "No Qt directory given" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:351 -msgid "Choose QMake executable" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:352 -msgid "" -"Choose the QMake binary to use. QMake is used to generate Makefiles from the " -"project files." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:363 -msgid "" -"The binary you gave is not executable, the project might not work properly.\n" -"Please make sure you give a qmake binary that is executable.\n" -"Do you want to try setting the QMake binary again?" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:367 -msgid "Wrong QMake binary given" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:382 -msgid "" -"You didn't specify a QMake binary, the project might not work properly without " -"one.\n" -"Do you want to try setting a QMake binary again?" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:385 -msgid "No QMake binary given" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:140 -msgid "Save the current subprojects configuration?" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "Save Configuration?" -msgstr "Konfigūracija" - -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1380 -msgid "Add include directory:" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1463 -msgid "Add Library: Either choose the .a/.so file or give -l<libname>" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:297 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1465 -msgid "Shared Library (*.so)" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:297 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1465 -msgid "Static Library (*.a)" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1547 -msgid "Add library directory:" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1575 -msgid "Change include directory:" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1604 -#, fuzzy -msgid "Change Library:" -msgstr "Pakeisti Tvarka" - -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1660 -msgid "Change library directory:" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1687 -msgid "Add target:" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1708 -msgid "Change target:" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/scope.cpp:161 -#, c-format -msgid "Couldn't parse project file: %1" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/scope.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "Couldn't parse project file" -msgstr "Pasirinkti projekto bylą" - -#: buildtools/qmake/scope.cpp:201 -#, c-format -msgid "Couldn't write project file: %1" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/scope.cpp:202 -#, fuzzy -msgid "Couldn't write project file" -msgstr "Nepavyksta sukurti naujos bylos." - -#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:88 -msgid "Headers" -msgstr "Antraštės" - -#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:92 -msgid "Forms" -msgstr "Formos" - -#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:96 -msgid "Corba IDLs" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:100 -msgid "Lexsources" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:104 -msgid "Yaccsources" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:108 -msgid "Images" -msgstr "Paveikslai" - -#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "Resources" -msgstr "Įvertinimas" - -#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:116 -msgid "Distfiles" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:124 -msgid "Installs" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:128 -msgid "Install object" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:133 -msgid "Source Files" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:107 -msgid "Add subproject" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:108 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1026 -msgid "" -"<b>Add subproject</b>" -"<p>Creates a <i>new</i> or adds an <i>existing</i> subproject to a currently " -"selected subproject. This action is allowed only if a type of the subproject is " -"'subdirectories'. The type of the subproject can be defined in <b>" -"Subproject Settings</b> dialog (open it from the subproject context menu)." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:116 -msgid "Create scope" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:117 -msgid "" -"<b>Create scope</b>" -"<p>Creates QMake scope in the project file in case the subproject is selected " -"or creates nested scope in case the scope is selected." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:144 -msgid "" -"<b>Execute main program</b>" -"<p>Executes the main program specified in project settings, <b>Run Options</b> " -"tab." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:153 -msgid "Subproject settings" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:154 -msgid "" -"<b>Subproject settings</b>" -"<p>Opens <b>QMake Subproject Configuration</b> dialog for the currently " -"selected subproject. It provides settings for:" -"<br>subproject type and configuration," -"<br>include and library paths," -"<br>lists of dependencies and external libraries," -"<br>build order," -"<br>intermediate files locations," -"<br>compiler options." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:204 -msgid "Create new file" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:205 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1579 -msgid "" -"<b>Create new file</b>" -"<p>Creates a new file and adds it to a currently selected group." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:212 -msgid "Add existing files" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:213 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1581 -msgid "" -"<b>Add existing files</b>" -"<p>Adds existing files to a currently selected group. It is possible to copy " -"files to a current subproject directory, create symbolic links or add them with " -"the relative path." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:222 -#, fuzzy -msgid "Remove file" -msgstr "Pašalinti bylą" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:223 -msgid "" -"<b>Remove file</b>" -"<p>Removes file from a current group. Does not remove file from disk." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:276 -msgid "Exclude file" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:277 -msgid "<b>Exclude file</b><p>Exclude the selected file from this scope." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1121 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060 -msgid "Your application is currently running. Do you want to restart it?" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1121 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060 -#, fuzzy -msgid "Application Already Running" -msgstr "Programų pustoniai" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1121 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060 -#, fuzzy -msgid "&Restart Application" -msgstr "Paskutinės programos" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1121 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060 -msgid "Do &Nothing" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:850 -#, fuzzy -msgid "Add Subproject" -msgstr "Nėra projekto" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:850 -msgid "Please enter a name for the subproject: " -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:877 -msgid "" -"Failed to create subdirectory. Do you have write permission in the project " -"folder?" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:933 -msgid "" -"Couldn't create subproject. This means that either the project you wanted to " -"add a subproject isn't parsed correctly or it's not a subdirs-project." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:935 -msgid "Subproject creation failed" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:952 -#, fuzzy -msgid "Delete the file/directory of the subproject from disk?" -msgstr "Pašalinti." - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:952 -#, fuzzy -msgid "Delete subdir?" -msgstr "Pašalinti" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:956 -msgid "" -"Couldn't delete subproject.\n" -"This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of tdevelop when runfrom a shell." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:958 -msgid "Subproject Deletion failed" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:977 -#, c-format -msgid "Subproject %1" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:997 -msgid "" -"<b>Build</b>" -"<p>Runs <b>make</b> from the selected subproject directory." -"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:147 -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:150 -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:248 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:107 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:110 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1000 -#, fuzzy -msgid "Install" -msgstr "Įdiegti" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1001 -msgid "" -"<b>Install</b>" -"<p>Runs <b>make install</b> from the selected subproject directory." -"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:241 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1004 -msgid "Clean" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1005 -msgid "" -"<b>Clean project</b>" -"<p>Runs <b>make clean</b> command from the project directory." -"<br> Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1008 -msgid "Dist-Clean" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1009 -msgid "" -"<b>Dist-Clean project</b>" -"<p>Runs <b>make distclean</b> command from the project directory." -"<br> Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1013 -#, fuzzy -msgid "Rebuild" -msgstr "Raudona" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1017 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186 -msgid "Run qmake" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1018 -msgid "" -"<b>Run qmake</b>" -"<p>Runs <b>qmake</b> from the selected subproject directory. This creates or " -"regenerates Makefile." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1019 -msgid "Run qmake recursively" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1020 -msgid "" -"<b>Run qmake recursively</b>" -"<p>Runs <b>qmake</b> from the selectedsubproject directory and recurses into " -"all subproject directories. This creates or regenerates Makefile." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1025 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1050 -msgid "Add Subproject..." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:189 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1031 -msgid "Remove Subproject..." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1032 -msgid "" -"<b>Remove subproject</b>" -"<p>Removes currently selected subproject. Does not delete any file from disk. " -"Deleted subproject can be later added by calling 'Add Subproject' action." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1035 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1045 -msgid "Create Scope..." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1036 -msgid "" -"<b>Create scope</b>" -"<p>Creates QMake scope in the project file of the currently selected " -"subproject." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1038 -msgid "Subproject Settings" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1039 -msgid "" -"<b>Subproject settings</b>" -"<p>Opens <b>QMake Subproject Configuration</b> dialog. It provides settings " -"for:" -"<br>subproject type and configuration," -"<br>include and library paths," -"<br>lists of dependencies and external libraries," -"<br>build order," -"<br>intermediate files locations," -"<br>compiler options." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1046 -msgid "" -"<b>Create Scope</b>" -"<p>Creates QMake scope in the currently selected scope." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1047 -msgid "Remove Scope" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1048 -msgid "<b>Remove Scope</b><p>Removes currently selected scope." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1051 -msgid "" -"<b>Add subproject</b>" -"<p>Creates a <i>new</i> or adds an <i>existing</i> subproject to the currently " -"selected scope. This action is allowed only if a type of the subproject is " -"'subdirectories'. The type of the subproject can be defined in <b>" -"Subproject Settings</b> dialog (open it from the subproject context menu)." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1056 -#, fuzzy -msgid "Disable Subproject..." -msgstr "Nėra projekto" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1057 -msgid "" -"<b>Disable subproject</b>" -"<p>Disables the currently selected subproject when this scope is active. Does " -"not delete the directory from disk. Deleted subproject can be later added by " -"calling 'Add Subproject' action." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1062 -msgid "" -"<b>Scope settings</b>" -"<p>Opens <b>QMake Subproject Configuration</b> dialog. It provides settings " -"for:" -"<br>subproject type and configuration," -"<br>include and library paths," -"<br>lists of dependencies and external libraries," -"<br>build order," -"<br>intermediate files locations," -"<br>compiler options." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1191 -msgid "" -"You didn't select a subproject to add the file to or selected a subproject that " -"has subdirs." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1191 -#, fuzzy -msgid "File adding aborted" -msgstr "Byla pasikeitė" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1262 -msgid "All Files" -msgstr "Visos bylos" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1376 -msgid "Insert New Filepattern" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1377 -msgid "" -"Please enter a filepattern relative the current subproject (example " -"docs/*.html):" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1392 -msgid "Insert New Install Object" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1393 -msgid "Please enter a name for the new object:" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1546 -msgid "Add Install Object..." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1547 -msgid "" -"<b>Add install object</b>" -"<p>Creates QMake install object. It is possible to define a list of files to " -"install and installation locations for each object. Warning! Install objects " -"without path specified will not be saved to a project file." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1553 -msgid "Install Path..." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1554 -msgid "" -"<b>Install path</b>" -"<p>Allows to choose the installation path for the current install object." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1555 -msgid "Add Pattern of Files to Install..." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1556 -msgid "" -"<b>Add pattern of files to install</b>" -"<p>Defines the pattern to match files which will be installed. It is possible " -"to use wildcards and relative paths like <i>docs/*</i>." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1558 -msgid "Remove Install Object" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1559 -msgid "" -"<b>Remove install object</b>" -"<p>Removes the install object the current group." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:189 -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:190 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1563 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1578 -msgid "Create New File..." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1564 -msgid "" -"<b>Create new file</b>" -"<p>Creates a new translation file and adds it to a currently selected " -"TRANSLATIONS group." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:198 -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:199 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1565 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1580 -msgid "Add Existing Files..." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1566 -msgid "" -"<b>Add existing files</b>" -"<p>Adds existing translation (*.ts) files to a currently selected TRANSLATIONS " -"group. It is possible to copy files to a current subproject directory, create " -"symbolic links or add them with the relative path." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1569 -msgid "Update Translation Files" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1570 -msgid "" -"<b>Update Translation Files</b>" -"<p>Runs <b>lupdate</b> command from the current subproject directory. It " -"collects translatable messages and saves them into translation files." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1572 -msgid "Release Binary Translations" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1573 -msgid "" -"<b>Release Binary Translations</b>" -"<p>Runs <b>lrelease</b> command from the current subproject directory. It " -"creates binary translation files that are ready to be loaded at program " -"execution." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1590 -msgid "Choose Install Path" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1590 -msgid "Enter a path (example /usr/local/share/... ):" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1604 -msgid "Add Pattern of Files to Install" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1605 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1906 -msgid "" -"Enter a pattern relative to the current subproject (example docs/*.html):" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1725 -msgid "Add Install Object" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1726 -msgid "Enter a name for the new object:" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:557 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1760 -#, c-format -msgid "File: %1" -msgstr "Byla: %1" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1762 -#, c-format -msgid "Pattern: %1" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:580 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1775 -msgid "Edit ui-Subclass..." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:581 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1776 -msgid "" -"<b>Edit ui-subclass</b>" -"<p>Launches <b>Subclassing</b> wizard and prompts to implement missing in " -"childclass slots and functions." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:565 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1781 -msgid "Subclassing Wizard..." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:566 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1782 -msgid "" -"<b>Subclass widget</b>" -"<p>Launches <b>Subclassing</b> wizard. It allows to create a subclass from the " -"class defined in .ui file. There is also possibility to implement slots and " -"functions defined in the base class." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:586 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1787 -msgid "Open ui.h File" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:587 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1788 -msgid "" -"<b>Open ui.h file</b>" -"<p>Opens .ui.h file associated with the selected .ui." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:574 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1790 -msgid "List of Subclasses..." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:575 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1791 -msgid "" -"<b>List of subclasses</b>" -"<p>Shows subclasses list editor. There is possibility to add or remove " -"subclasses from the list." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1797 -msgid "" -"<b>Remove file</b>" -"<p>Removes file from a current group. For sources also removes the subclassing " -"information." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1798 -#, fuzzy -msgid "Exclude File" -msgstr "Nauja byla" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1799 -msgid "" -"<b>Exclude File</b>" -"<p>Excludes the file from this Scope. Does not touch subclassing information" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1803 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1905 -msgid "Edit Pattern" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1804 -msgid "<b>Edit pattern</b><p>Allows to edit install files pattern." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1805 -msgid "Remove Pattern" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1806 -msgid "" -"<b>Remove pattern</b>" -"<p>Removes install files pattern from the current install object." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1817 -#, fuzzy -msgid "Build File" -msgstr "Paletė" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1818 -msgid "<b>Build File</b><p>Builds the object file for this source file." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1934 -msgid "" -"Do you want to delete the file <strong>%1</strong> from the project and your " -"disk?" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2052 -msgid "" -"Please specify the executable name in the project options dialog or select an " -"application subproject in the QMake Manager." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2053 -#, fuzzy -msgid "No Executable Found" -msgstr "Vykdyti komandą" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186 -msgid "There is no Makefile in this directory. Run qmake first?" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:646 -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:657 -#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186 -#, fuzzy -msgid "Do Not Run" -msgstr "&Nepasirašyti" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276 -msgid "" -"Couldn't delete Function Scope.\n" -"This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of tdevelop when run from a shell." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276 -msgid "Function Scope Deletion failed" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284 -msgid "" -"Couldn't delete Include Scope.\n" -"This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of tdevelop when run from a shell." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284 -msgid "Include Scope Deletion failed" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296 -msgid "" -"Couldn't delete Scope.\n" -"This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of tdevelop when run from a shell." -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296 -msgid "Scope Deletion failed" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462 -msgid "" -"The project file \"%1\" has changed on disk\n" -"(Or you have \"%2\" opened in the editor, which also triggers a reload when you " -"change something in the QMake Manager).\n" -"\n" -"Do you want to reload the it?" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462 -#, fuzzy -msgid "Project File Changed" -msgstr "Byla pasikeitė" - -#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:33 -msgid "Choose existing .pri file or give a new filename for creation" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:91 -msgid "" -"You did not specify all needed information. The scope will not be created." -"<br>Do you want to abort the scope creation?" -msgstr "" - -#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "Missing information" -msgstr "&Informacija" - -#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:66 -msgid "" -"<b>Build project</b>" -"<p>Runs the compiler on a main source file of the project. The compiler and the " -"main source file can be set in project settings, <b>Pascal Compiler</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:72 -msgid "" -"<b>Execute program</b>" -"<p>Executes the main program specified in project settings, <b>Run options</b> " -"tab. If nothing is set, the binary file with the same name as the main source " -"file name is executed." -msgstr "" - -#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:341 -msgid "" -"Could not find pascal compiler.\n" -"Check if your compiler settings are correct." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:398 -#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:450 -msgid "" -"There was an error loading the module %1.\n" -"The diagnostics is:\n" -"%2" -msgstr "" -"Įkeliant %1 modulį įvyko klaida.\n" -"Diagnostika:\n" -"%2" - -#: buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialog.cpp:24 -msgid "Add newly created files to project" -msgstr "" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:79 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:80 -#, fuzzy -msgid "Re-Populate Project" -msgstr "&Atidaryti projektą..." - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:81 -msgid "" -"<b>Re-Populate Project</b>" -"<p>Re-Populate's the project, searches through the project directory and adds " -"all files that match one of the wildcards set in the custom manager options to " -"the project filelist." -msgstr "" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:87 -msgid "" -"<b>Build project</b>" -"<p>Runs <b>make</b> from the project directory." -"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Build Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:91 -#, fuzzy -msgid "&Build Active Directory" -msgstr "Pasirink žodyną" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "Build active directory" -msgstr "Pasirink žodyną" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:95 -msgid "" -"<b>Build active directory</b>" -"<p>Constructs a series of make commands to build the active directory. " -"Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:103 -msgid "" -"<b>Compile file</b>" -"<p>Runs <b>make filename.o</b> command from the directory where 'filename' is " -"the name of currently opened file." -"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Build Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:151 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:111 -msgid "" -"<b>Install</b>" -"<p>Runs <b>make install</b> command from the project directory." -"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:115 -#, fuzzy -msgid "Install Active Directory" -msgstr "Pasirink žodyną" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:118 -#, fuzzy -msgid "Install active directory" -msgstr "Įdiegimas" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:119 -msgid "" -"<b>Install active directory</b>" -"<p>Runs <b>make install</b> command from the active directory." -"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:156 -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:254 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:123 -msgid "Install (as root user)" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:159 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:126 -msgid "Install as root user" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:160 -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:127 -msgid "" -"<b>Install</b>" -"<p>Runs <b>make install</b> command from the project directory with root " -"privileges." -"<br>It is executed via tdesu command." -"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:136 -msgid "" -"<b>Clean project</b>" -"<p>Runs <b>make clean</b> command from the project directory." -"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Build Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:144 -msgid "" -"<b>Execute program</b>" -"<p>Executes the main program specified in project settings, <b>Run Options</b> " -"tab. If it is not specified then the active target is used to determine the " -"application to run." -msgstr "" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:151 -msgid "" -"<b>Build target</b>" -"<p>Runs <b>make targetname</b> from the project directory (targetname is the " -"name of the target selected)." -"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Build Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:158 -msgid "Make &Environment" -msgstr "" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:160 -msgid "Make environment" -msgstr "" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:161 -msgid "" -"<b>Make Environment</b>" -"<p> Choose the set of environment variables to be passed on to make." -"<br>Environment variables can be specified in the project settings dialog, <b>" -"Build Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:196 -#, fuzzy -msgid "Custom Manager" -msgstr "Kintamasis" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:208 -msgid "&Build" -msgstr "" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:212 -#, fuzzy -msgid "&Other" -msgstr "&Kita" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:215 -msgid "Ma&ke" -msgstr "" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:243 -msgid "Make Active Directory" -msgstr "" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:245 -msgid "" -"<b>Make active directory</b>" -"<p>Chooses this directory as the destination for new files created using " -"wizards like the <i>New Class</i> wizard." -msgstr "" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:259 -#, fuzzy -msgid "Remove from blacklist" -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:261 -msgid "" -"<b>Remove from blacklist</b>" -"<p>Removes the given file or directory from the blacklist if its already in it." -"<br>The blacklist contains files and directories that should be ignored even if " -"they match a project filetype pattern" -msgstr "" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:269 -msgid "Add to blacklist" -msgstr "" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:271 -msgid "" -"<b>Add to blacklist</b>" -"<p>Adds the given file or directory to the blacklist." -"<br>The blacklist contains files and directories that should be ignored even if " -"they match a project filetype pattern" -msgstr "" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:319 -msgid "Add Selected File/Dir(s) to Project" -msgstr "" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:321 -msgid "" -"<b>Add to project</b>" -"<p>Adds selected file/dir(s) to the list of files in project. Note that the " -"files should be manually added to corresponding makefile or build.xml." -msgstr "" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:325 -msgid "Add Selected Dir(s) to Project (recursive)" -msgstr "" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:327 -msgid "" -"<b>Add to project</b>" -"<p>Recursively adds selected dir(s) to the list of files in project. Note that " -"the files should be manually added to corresponding makefile or build.xml." -msgstr "" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:334 -#, fuzzy -msgid "Remove Selected File/Dir(s) From Project" -msgstr "Paðalinti Šaltinis Byla Nuo P&rojektas" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:336 -msgid "" -"<b>Remove from project</b>" -"<p>Removes selected file/dir(s) from the list of files in project. Note that " -"the files should be manually excluded from corresponding makefile or build.xml." -msgstr "" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:341 -#, fuzzy -msgid "Remove Selected Dir(s) From Project (recursive)" -msgstr "Paðalinti Šaltinis Byla Nuo P&rojektas" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:343 -msgid "" -"<b>Remove from project</b>" -"<p>Recursively removes selected dir(s) from the list of files in project. Note " -"that the files should be manually excluded from corresponding makefile or " -"build.xml." -msgstr "" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:461 -msgid "" -"This project does not contain any files yet.\n" -"Populate it with all C/C++/Java files below the project directory?" -msgstr "" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:463 -#, fuzzy -msgid "Populate" -msgstr "Rūšiuoti" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:463 -#, fuzzy -msgid "Do Not Populate" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:1139 -msgid "Object Files" -msgstr "" - -#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:1140 -msgid "Other Files" -msgstr "" - -#: buildtools/custommakefiles/custommanagerwidget.cpp:43 -msgid "" -"_: blacklisted files and directories are not considered part of the project, " -"even if they fit one of the wildcard patterns in the project file list\n" -"Blacklisted files/dirs" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:72 -#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:80 -msgid "Please enter the file name without '/' and so on." -msgstr "" - -#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:90 -msgid "A file with this name already exists." -msgstr "" - -#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:99 -msgid "A file template for this extension does not exist." -msgstr "" - -#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:111 -msgid "Could not create the new file." -msgstr "Nepavyksta sukurti naujos bylos." - -#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:56 -msgid "<b>New file</b><p>Creates a new file." -msgstr "" - -#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "Rescan Project" -msgstr "&Atidaryti projektą..." - -#: buildtools/autotools/managecustomcommand.cpp:46 -msgid "" -"_: this is a list of items in the combobox\n" -"Make target,Make target (as root),Make command,Make command (as " -"root),Command,Command (as root)" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:75 -#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:51 -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:315 -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:337 -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:419 -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:498 -#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:74 -#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:52 -msgid "%1 in %2" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:88 -msgid "Drag one or more files from the left view and drop it here." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:203 -msgid "" -"The following file(s) already exist(s) in the target!\n" -"Press Continue to import only the new files.\n" -"Press Cancel to abort the complete import." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:235 -#, c-format -msgid "Importing... %p%" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:261 -msgid "" -"The following file(s) are not in the Subproject directory.\n" -"Press Link to add the files by creating symbolic links.\n" -"Press Copy to copy the files into the directory." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:264 -msgid "Link (recommended)" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:264 -msgid "Copy (not recommended)" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:48 -msgid "Subproject Options for '%1'" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:305 -msgid "" -"Add Include directory: Choose directory, give -Idirectory or use a variable " -"with -I$(FOOBAR)" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:331 -msgid "Edit Include Directory" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:331 -msgid "Edit include directory:" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:360 -msgid "Edit Prefix" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autolistviewitems.cpp:134 -msgid "Edit Substitution" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autolistviewitems.cpp:134 -msgid "Substitution:" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addexistingdirectoriesdlg.cpp:60 -msgid "" -"Drag one or more directories with an existing Makefile.am from the left view " -"and drop it here." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:65 -msgid "" -"The file %1 is still used by the following targets:\n" -"%2\n" -"Remove it from all of them?" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:70 -msgid "Do you really want to remove <b>%1</b>?" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:48 -msgid "" -"Do you really want to remove <b>%1</b>" -"<br>with <b>all files</b> that are attached to it" -"<br>and <b>all dependencies</b>?" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:111 -msgid "" -"_: no dependency\n" -"<none>" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:117 -#, c-format -msgid "Removing Target... %p%" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239 -msgid "Re-run configure for %1 now?" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239 -#, fuzzy -msgid "Rerun" -msgstr "Paleisti" - -#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:27 -msgid "Add Prefix" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:35 -msgid "&Path:" -msgstr "&Kelias:" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:285 -#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:40 -msgid "Target Options for '%1'" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:47 -msgid "Link convenience libraries inside project (LDADD)" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:48 -msgid "Link libraries outside project (LDADD)" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:295 -msgid "" -"Add Library: Choose the .a/.so file, give -l<libname> " -"or use a variable with $(FOOBAR)" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:337 -msgid "Edit External Library" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:337 -msgid "Edit external library:" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/kimporticonview.cpp:66 -msgid "Or just use the buttons." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:58 -msgid "You have to give the subproject a name." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:65 -msgid "A subproject with this name already exists." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:75 -msgid "" -"There is no config.status in the project root directory. Run 'Configure' first" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:85 -msgid "A file named %1 already exists." -msgstr "Byla, vardu %1, jau yra." - -#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:90 -msgid "" -"A subdirectory %1 already exists. Do you wish to add it as a subproject?" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:97 -#, c-format -msgid "Could not create subdirectory %1." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:103 -#, c-format -msgid "Could not access the subdirectory %1." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:151 -#, c-format -msgid "Could not create Makefile.am in subdirectory %1." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:82 -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:89 -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:438 -msgid "Automake Manager" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:83 -msgid "" -"<b>Automake manager</b>" -"<p>The project tree consists of two parts. The 'overview' in the upper half " -"shows the subprojects, each one having a Makefile.am. The 'details' view in the " -"lower half shows the targets and files for the subproject selected in the " -"overview." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:89 -msgid "Automake manager" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:92 -msgid "Add Translation..." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:95 -msgid "Add translation" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:96 -msgid "<b>Add translation</b><p>Creates .po file for the selected language." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:112 -msgid "Build &Active Target" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:115 -msgid "Build active target" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:116 -msgid "" -"<b>Build active target</b>" -"<p>Constructs a series of make commands to build an active target. Also builds " -"dependent targets." -"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:131 -msgid "Run Configure" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:134 -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:657 -msgid "Run configure" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:135 -msgid "" -"<b>Run configure</b>" -"<p>Executes <b>configure</b> with flags, arguments and environment variables " -"specified in the project settings dialog, <b>Configure Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:140 -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:143 -msgid "Run automake && friends" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:144 -msgid "" -"<b>Run automake && friends</b>" -"<p>Executes" -"<br><b>make -f Makefile.cvs</b>" -"<br><b>./configure</b>" -"<br>commands from the project directory." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:175 -msgid "&Distclean" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:178 -msgid "Distclean" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:179 -msgid "" -"<b>Distclean</b>" -"<p>Runs <b>make distclean</b> command from the project directory." -"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:184 -msgid "Make Messages && Merge" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:187 -msgid "Make messages && merge" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:188 -msgid "" -"<b>Make messages && merge</b>" -"<p>Runs <b>make package-messages</b> command from the project directory." -"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:196 -msgid "Build Configuration" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:198 -msgid "Build configuration menu" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:199 -msgid "" -"<b>Build configuration menu</b>" -"<p>Allows to switch between project build configurations." -"<br>Build configuration is a set of build and top source directory settings, " -"configure flags and arguments, compiler flags, etc." -"<br>Modify build configurations in project settings dialog, <b>" -"Configure Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:212 -msgid "" -"<b>Execute program</b>" -"<p>Executes the currently active target or the main program specified in " -"project settings, <b>Run Options</b> tab." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:299 -msgid "" -"No active target specified, running the application will\n" -"not work until you make a target active in the Automake Manager\n" -"on the right side or use the Main Program options under\n" -"Project -> Project Options -> Run Options" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:302 -msgid "No active target specified" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:407 -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1166 -msgid "" -"There's no active target!\n" -"Unable to determine the main program" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:408 -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1167 -msgid "No active target found" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:414 -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1171 -msgid "" -"Active target \"%1\" isn't binary ( %2 ) !\n" -"Unable to determine the main program. If you want this\n" -"to be the active target, set a main program under\n" -"Project -> Project Options -> Run Options" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:417 -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1174 -msgid "Active target is not a library" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:545 -msgid "" -"The directory you selected is not the active directory.\n" -"You should 'activate' the target you're currently working on in Automake " -"Manager.\n" -"Just right-click a target and choose 'Make Target Active'." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:548 -msgid "No Active Target Found" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:644 -msgid "" -"%1\n" -"There is no Makefile in this directory\n" -"and no configure script for this project.\n" -"Run automake & friends and configure first?" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:646 -#, fuzzy -msgid "Run Them" -msgstr "Garso tema" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:657 -msgid "" -"%1\n" -"There is no Makefile in this directory. Run 'configure' first?" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:795 -msgid "" -"Found a circular dependecy in the project, between this target and %1.\n" -"Can't build this project until this is resolved" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:795 -msgid "Circular Dependecy found" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:895 -msgid "Can only compile files in directories which belong to the project." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1010 -msgid "" -"There is neither a Makefile.cvs file nor an autogen.sh script in the project " -"directory." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:265 -msgid "" -"The file %1 already exists in the chosen target.\n" -"The file will be created but will not be added to the target.\n" -"Rename the file and select 'Add Existing Files' from the Automake Manager." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:267 -msgid "Error While Adding Files" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:40 -#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:61 -msgid "Program" -msgstr "Programa" - -#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:41 -#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:63 -msgid "Library" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:42 -#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:65 -msgid "Libtool Library" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:43 -#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:67 -msgid "Script" -msgstr "Scenarijus" - -#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:44 -#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:69 -#, fuzzy -msgid "Header" -msgstr "AntraÅ¡tė" - -#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:71 -msgid "Data" -msgstr "Duomenys" - -#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:46 -#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:73 -msgid "Java" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:633 -msgid "Documentation data" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:635 -#, fuzzy -msgid "KDE Icon data" -msgstr "KDE ženkliukų redaktorius" - -#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:637 -msgid "%1 (%2 in %3)" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:179 -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:175 -msgid "Options..." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:177 -msgid "" -"<qt><b>Options</b>" -"<p>Shows subproject options dialog that provides settings for compiler, include " -"paths, prefixes and build order.</qt>" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:182 -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:183 -#, fuzzy -msgid "Add new subproject..." -msgstr "Pridëti" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:185 -msgid "" -"<qt><b>Add new subproject</b>" -"<p>Creates a new subproject in currently selected subproject.</qt>" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:191 -msgid "" -"<qt><b>Remove subproject</b>" -"<p>Removes the subproject. Asks if the subproject should be also removed from " -"disk. Only subprojects which do not hold other subprojects can be removed.</qt>" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:194 -msgid "Add Existing Subprojects..." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:196 -msgid "" -"<qt><b>Add existing subprojects</b>" -"<p>Imports existing subprojects containing Makefile.am.</qt>" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:199 -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:200 -msgid "Add Target..." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:202 -msgid "" -"<qt><b>Add target</b>" -"<p>Adds a new target to the currently selected subproject. Target can be a " -"binary program, library, script, also a collection of data or header files.</qt>" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:208 -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:209 -msgid "Add Service..." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:211 -msgid "" -"<qt><b>Add service</b>" -"<p>Creates a .desktop file describing the service.</qt>" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:214 -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:215 -msgid "Add Application..." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:217 -msgid "<qt><b>Add application</b><p>Creates an application .desktop file.</qt>" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:223 -msgid "" -"<qt><b>Build</b>" -"<p>Runs <b>make</b> from the directory of the selected subproject." -"<br> Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Make Options</b> tab.</qt>" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:229 -msgid "Force Reedit" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:231 -msgid "" -"<qt><b>Force Reedit</b>" -"<p>Runs <b>make force-reedit</b> from the directory of the selected subproject." -"<br>This recreates makefile (tip: and solves most of .moc related problems)" -"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Make Options</b> tab.</qt>" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:243 -msgid "" -"<qt><b>Clean</b>" -"<p>Runs <b>make clean</b> from the directory of the selected subproject." -"<br> Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Make Options</b> tab.</qt>" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:250 -msgid "" -"<qt><b>Install</b>" -"<p>Runs <b>make install</b> from the directory of the selected subproject." -"<br> Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Make Options</b> tab.</qt>" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:256 -msgid "" -"<qt><b>Install as root user</b>" -"<p>Runs <b>make install</b> command from the directory of the selected " -"subproject with root privileges." -"<br> It is executed via tdesu command." -"<br> Environment variables and make arguments can be specified in the project " -"settings dialog, <b>Make Options</b> tab.</qt>" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:263 -msgid "Expand Subtree" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:265 -msgid "Collapse Subtree" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:268 -msgid "Manage Custom Commands..." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:270 -msgid "" -"<qt><b>Manage custom commands</b>" -"<p>Allows to create, edit and delete custom build commands which appears in the " -"subproject context menu." -"<br></qt>" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:283 -#, c-format -msgid "Subproject: %1" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:353 -msgid "Add New Subproject to '%1'" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:365 -msgid "Add Existing Subproject to '%1'" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:380 -msgid "Add New Target to '%1'" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:395 -msgid "Add New Service to '%1'" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:410 -msgid "Add New Application to '%1'" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:438 -msgid "This item cannot be removed" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:451 -msgid "There is no subproject %1 in SUBDIRS" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:456 -#, c-format -msgid "Remove Subproject %1" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:457 -msgid "Do you really want to remove subproject %1 with all targets and files?" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:1020 -msgid "Manage Custom Commands" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:182 -msgid "" -"<b>Options</b>" -"<p>Target options dialog that provides settings for linker flags and lists of " -"dependencies and external libraries that are used when compiling the target." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:193 -msgid "" -"<b>Create new file</b>" -"<p>Creates a new file and adds it to a currently selected target." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:202 -msgid "" -"<b>Add existing files</b>" -"<p>Adds existing file to a currently selected target. Header files will not be " -"included in SOURCES list of a target. They will be added to noinst_HEADERS " -"instead." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:210 -msgid "Add Icon..." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:212 -msgid "<b>Add icon</b><p>Adds an icon to a KDEICON target." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:214 -#, fuzzy -msgid "Build Target" -msgstr "Paletė" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:215 -msgid "Build Target..." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:218 -msgid "" -"<b>Build target</b>" -"<p>Constructs a series of make commands to build the selected target. Also " -"builds dependent targets." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:224 -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:225 -msgid "Execute Target..." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:228 -msgid "" -"<b>Execute target</b>" -"<p>Executes the target and tries to build in case it is not built." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:233 -msgid "Make Target Active" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:236 -msgid "" -"<b>Make target active</b>" -"<p>Marks the currently selected target as 'active'. New files and classes by " -"default go to an active target. Using the <b>Build Active Target</b> " -"menu command builds it." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:247 -msgid "" -"<b>Remove</b>" -"<p>Shows a list of targets dependent on the selected target or file and asks " -"for removal. Also asks if the target or file should be removed from disk." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:319 -msgid "Add New File to '%1'" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:341 -msgid "Add Existing Files to '%1'" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:423 -msgid "Remove File From '%1'" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:450 -msgid "Remove Target From '%1'" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:502 -#, c-format -msgid "Target: %1" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:37 -msgid "Add Translation" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:79 -msgid "Your sourcecode is already translated to all supported languages." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:97 -msgid "A translation file for the language %1 exists already." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:46 -msgid "Action" -msgstr "Veiksmas" - -#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:47 -msgid "Device" -msgstr "Įrenginys" - -#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:48 -msgid "File System" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:49 -msgid "MIME Type" -msgstr "MIME tipas" - -#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:120 -#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:160 -msgid "You have to enter a file name." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:127 -msgid "You have to enter the file name of an executable program." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:134 -msgid "You have to enter an application name." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:141 -#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:174 -msgid "A file with this name exists already." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:146 -#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:179 -msgid "Could not open file for writing." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:65 -msgid "Short View" -msgstr "Rodyti trumpai" - -#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:84 -msgid "Home directory" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:87 -msgid "Up one level" -msgstr "Vienu lygiu aukštyn" - -#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:90 -msgid "Previous directory" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:93 -msgid "Next directory" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:139 -msgid "Enter Value" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:139 -msgid "Property %1:" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:167 -msgid "You have to enter a service name." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:80 -msgid "This file is already in the target." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:91 -#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:103 -msgid "" -"<b>A file with this name already exists.</b>" -"<br>" -"<br>Please use the \"Add existing file\" dialog." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:45 -msgid "Data File" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:145 -msgid "You have to give the target a name" -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:151 -msgid "Libraries must have a lib prefix." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:156 -msgid "Libtool libraries must have a lib prefix." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:161 -msgid "Libtool libraries must have a .la suffix." -msgstr "" - -#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:179 -msgid "A target with this name already exists." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/iconvieweditorimpl.cpp:132 -#: kdevdesigner/designer/listboxeditorimpl.cpp:164 -msgid "Edit the Items of '%1'" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:195 -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:218 -msgid "The file %1 could not be saved" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:230 -#, fuzzy -msgid "Failed to save file '%1'." -msgstr "Nepavyko." - -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:236 -msgid "'%1' saved." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:264 -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:862 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1212 -msgid "*.ui|Qt User-Interface Files" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:265 -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:863 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1223 -msgid "*|All Files" -msgstr "*|Visos bylos" - -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:266 -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:864 -#, fuzzy -msgid "Save Form '%1' As" -msgstr "Įrašyti" - -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:277 -#, fuzzy -msgid "File Already Exists" -msgstr "Byla jau yra" - -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:278 -#, fuzzy -msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" -msgstr "egzistuoja tu?" - -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:297 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1105 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1109 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1221 -#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:141 -#, fuzzy, c-format -msgid "Edit %1" -msgstr "Keisti %1" - -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:328 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1841 -msgid "Save Form" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:329 -msgid "Save changes to form '%1'?" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:218 -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:330 -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:657 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2517 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2847 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1129 -#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:224 -#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:269 -#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:105 -msgid "&No" -msgstr "&Ne" - -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:440 -msgid "Using ui.h File" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:441 -msgid "" -"An \"ui.h\" file for this form already exists.\n" -"Do you want to use it or create a new one?" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:443 -msgid "Use Existing" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:443 -msgid "Create New" -msgstr "Sukurti naują" - -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:450 -msgid "Creating ui.h file" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:451 -msgid "Do you want to create an new \"ui.h\" file?" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:655 -#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:267 -msgid "" -"File '%1' has been changed outside Qt Designer.\n" -"Do you want to reload it?" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:855 -#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:280 -msgid "Invalid Filename" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:856 -msgid "" -"The project already contains a form with a\n" -"filename of '%1'. Please choose a new filename." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:422 -#, fuzzy -msgid "Reset the property to its default value" -msgstr "Iš naujo įprastas" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:423 -#, fuzzy -msgid "Click this button to reset the property to its default value" -msgstr "ðis įprastas" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1090 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1151 -msgid "False" -msgstr "Ne" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1091 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1149 -msgid "True" -msgstr "Taip" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1511 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1533 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1606 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1620 -msgid "width" -msgstr "plotis" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1513 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1538 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1608 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1622 -msgid "height" -msgstr "aukštis" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1757 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1770 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1820 -msgid "Red" -msgstr "Raudona" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1759 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1772 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1822 -msgid "Green" -msgstr "Žalia" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1761 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1774 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1824 -msgid "Blue" -msgstr "Mėlyna" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1879 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1898 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1963 -#, fuzzy -msgid "Family" -msgstr "Šeima" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1881 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1901 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1965 -#, fuzzy -msgid "Point Size" -msgstr "Taðkas Dydis" - -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:109 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1883 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1903 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1967 -#, fuzzy -msgid "Bold" -msgstr "Pusjuodis" - -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:115 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1887 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1907 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1971 -#, fuzzy -msgid "Underline" -msgstr "Pabrauktas" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1889 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1909 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1973 -msgid "Strikeout" -msgstr "Perbraukti" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2006 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2040 -msgid "Table" -msgstr "Lentelė" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2009 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2063 -msgid "Field" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2177 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2193 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2243 -msgid "horizontalStretch" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2179 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2195 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2245 -msgid "verticalStretch" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2226 -msgid "%1/%2/%3/%4" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2381 -#, fuzzy -msgid "Up-Arrow" -msgstr "Aukštyn" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3489 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3503 -#, fuzzy -msgid "Set '%1' of '%2'" -msgstr "Nustatyti" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3631 -#, fuzzy -msgid "Sort &Categorized" -msgstr "Rikiuoti" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3632 -#, fuzzy -msgid "Sort &Alphabetically" -msgstr "Rikiuoti &Abėcėlės tvarka" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3772 -#, fuzzy -msgid "Reset '%1' of '%2'" -msgstr "Iš naujo" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3879 -#, fuzzy -msgid "" -"<p><b>QWidget::%1</b></p>" -"<p>There is no documentation available for this property.</p>" -msgstr "<p><b></b></p><p> yra ne kol ðis</p>" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4031 -#, fuzzy -msgid "New Signal Handler" -msgstr "Naujas" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4032 -#, fuzzy -msgid "Delete Signal Handler" -msgstr "Pašalinti" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4053 -#, fuzzy -msgid "Remove Connection" -msgstr "Paðalinti Jungtis" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2600 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4086 -#, fuzzy -msgid "Add Connection" -msgstr "Pridëti Jungtis" - -#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:195 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4104 -msgid "Add Function" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4145 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4184 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4310 -#, fuzzy -msgid "Property Editor" -msgstr "Savybė Redaktorius" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4149 -#, fuzzy -msgid "P&roperties" -msgstr "&Savybės" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4151 -msgid "Signa&l Handlers" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4193 -#, fuzzy -msgid "Property Editor (%1)" -msgstr "Savybė Redaktorius" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3710 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4319 -msgid "Signal Handlers" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:52 -msgid "Actions" -msgstr "Veiksmai" - -#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:57 -#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "New &Action" -msgstr "N&aujas Veiksmas" - -#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:58 -#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:91 -#, fuzzy -msgid "New Action &Group" -msgstr "Naujas Veiksmas &Grupė" - -#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:59 -#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:92 -#, fuzzy -msgid "New &Dropdown Action Group" -msgstr "Naujas Veiksmas Grupė" - -#: kdevdesigner/designer/tableeditorimpl.cpp:346 -msgid "Edit the Rows and Columns of '%1' " -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:797 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:798 -#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:364 -#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:67 -#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:159 -msgid "<No Project>" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:169 -msgid "Designer Files (*.ui *.pro)" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:155 -#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:170 -msgid "Qt User-Interface Files (*.ui)" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:171 -msgid "QMAKE Project Files (*.pro)" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:177 -#, fuzzy -msgid "All Files (*)" -msgstr "Visi Bylos" - -#: kdevdesigner/designer/resource.cpp:1787 -msgid "Loading File" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/resource.cpp:1788 -msgid "" -"Error loading %1.\n" -"The widget %2 could not be created." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:277 -#, fuzzy -msgid "Move Tab Page" -msgstr "Perkelti Puslapis" - -#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:814 -#, fuzzy -msgid "Tab 1" -msgstr "Tab 1" - -#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:817 -#, fuzzy -msgid "Tab 2" -msgstr "Tab 2" - -#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:960 -msgid "Page 1" -msgstr "Puslapis 1" - -#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:963 -#, fuzzy -msgid "Page 2" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" -"Puslapis 1\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1489 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:127 -#, fuzzy -msgid "&Undo: Not Available" -msgstr "Atða&ukti Ne Turimos" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:128 -#, fuzzy -msgid "Undoes the last action" -msgstr "paskutinis" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1493 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:133 -#, fuzzy -msgid "&Redo: Not Available" -msgstr "Paka&rtoti Ne Turimos" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:134 -#, fuzzy -msgid "Redoes the last undone operation" -msgstr "paskutinis" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:139 -msgid "Cu&t" -msgstr "Iškirp&ti" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:140 -#, fuzzy -msgid "Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard" -msgstr "ir lygiai" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:146 -#, fuzzy -msgid "Copies the selected widgets to the clipboard" -msgstr "Kopijos" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:152 -#, fuzzy -msgid "Pastes the clipboard's contents" -msgstr "s" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:158 -msgid "Deletes the selected widgets" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:167 -msgid "Select &All" -msgstr "Pažymėti &viską" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:168 -#, fuzzy -msgid "Selects all widgets" -msgstr "visi" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:173 -#, fuzzy -msgid "Bring to Front" -msgstr "Pradžia" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:173 -#, fuzzy -msgid "Bring to &Front" -msgstr "Pradžia" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:174 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:175 -msgid "Raises the selected widgets" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:179 -#, fuzzy -msgid "Send to Back" -msgstr "Siųsti Atgal" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:179 -#, fuzzy -msgid "Send to &Back" -msgstr "Siųsti Atgal" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:180 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:181 -msgid "Lowers the selected widgets" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1936 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1953 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:185 -#, fuzzy -msgid "Check Accelerators" -msgstr "Tikrinti" - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:116 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:186 -#, fuzzy -msgid "Chec&k Accelerators" -msgstr "Ti&krinti" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:187 -#, fuzzy -msgid "Checks if the accelerators used in the form are unique" -msgstr "col." - -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:846 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:192 -msgid "Slots" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:118 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:193 -msgid "S&lots..." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:194 -#, fuzzy -msgid "Opens a dialog for editing slots" -msgstr "kol" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:199 -msgid "Connections" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:120 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:200 -msgid "Co&nnections..." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:201 -#, fuzzy -msgid "Opens a dialog for editing connections" -msgstr "kol" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:207 -msgid "&Source..." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:208 -msgid "Opens an editor to edit the form's source code" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:122 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:214 -#, fuzzy -msgid "&Form Settings..." -msgstr "Nustatymai." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:215 -#, fuzzy -msgid "Opens a dialog to change the form's settings" -msgstr "s" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:221 -msgid "Preferences..." -msgstr "Pasirinkimai..." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:222 -msgid "Opens a dialog to change preferences" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:271 -#, fuzzy -msgid "Find" -msgstr "Rasti" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:277 -msgid "Find Incremental" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:278 -msgid "Find &Incremental" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:290 -msgid "&Goto Line..." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:302 -#, fuzzy -msgid "Incremental search (Alt+I)" -msgstr "Kitos aug. paieškos radybos" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1513 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1525 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1533 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:326 -#, fuzzy -msgid "Adjust Size" -msgstr "Dydis" - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:147 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:327 -#, fuzzy -msgid "Adjust &Size" -msgstr "Dydi&s" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:328 -#, fuzzy -msgid "Adjusts the size of the selected widget" -msgstr "dydis" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2002 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:333 -#, fuzzy -msgid "Lay Out Horizontally" -msgstr "Tolyn" - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:149 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:334 -#, fuzzy -msgid "Lay Out &Horizontally" -msgstr "Tolyn" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:335 -msgid "Lays out the selected widgets horizontally" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2012 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:340 -#, fuzzy -msgid "Lay Out Vertically" -msgstr "Tolyn" - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:151 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:341 -#, fuzzy -msgid "Lay Out &Vertically" -msgstr "Tolyn" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:342 -msgid "Lays out the selected widgets vertically" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2045 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:347 -#, fuzzy -msgid "Lay Out in a Grid" -msgstr "Tolyn col. Tinklelis" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:348 -#, fuzzy -msgid "Lay Out in a &Grid" -msgstr "Tolyn col. Tinklelis" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:349 -#, fuzzy -msgid "Lays out the selected widgets in a grid" -msgstr "col." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:354 -#, fuzzy -msgid "Lay Out Horizontally (in Splitter)" -msgstr "Tolyn col." - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:155 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:355 -#, fuzzy -msgid "Lay Out Horizontally (in S&plitter)" -msgstr "Tolyn col." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:356 -#, fuzzy -msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter" -msgstr "col." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:361 -#, fuzzy -msgid "Lay Out Vertically (in Splitter)" -msgstr "Tolyn col." - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:157 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:362 -#, fuzzy -msgid "Lay Out Vertically (in Sp&litter)" -msgstr "To&lyn col." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:363 -#, fuzzy -msgid "Lays out the selected widgets vertically in a splitter" -msgstr "col." - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2143 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2163 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:368 -#, fuzzy -msgid "Break Layout" -msgstr "Maketas" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:971 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1076 -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:159 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:369 -#, fuzzy -msgid "&Break Layout" -msgstr "Maketas" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:370 -msgid "Breaks the selected layout" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:224 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:376 -#, fuzzy -msgid "Layout" -msgstr "Maketas" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:379 -#, fuzzy, c-format -msgid "Add %1" -msgstr "Pridėti %1" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:382 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:555 -#, fuzzy, c-format -msgid "Insert a %1" -msgstr "Áterpti" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:383 -#, fuzzy -msgid "" -"<b>A %1</b>" -"<p>%2</p>" -"<p>Click to insert a single %3,or double click to keep the tool selected." -msgstr "<b></b><p></p><p> arba." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:395 -#, fuzzy, c-format -msgid "<b>The Layout toolbar</b>%1" -msgstr "<b> Maketas</b>" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:431 -msgid "Pointer" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:135 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:432 -msgid "&Pointer" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:435 -msgid "Selects the pointer tool" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:438 -#, fuzzy -msgid "Connect Signal/Slots" -msgstr "Prisijungti" - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:138 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:440 -#, fuzzy -msgid "&Connect Signal/Slots" -msgstr "Prisijungti" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:444 -msgid "Selects the connection tool" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:447 -#, fuzzy -msgid "Tab Order" -msgstr "Tvarka" - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:140 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:448 -#, fuzzy -msgid "Tab &Order" -msgstr "Tvarka" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:451 -msgid "Selects the tab order tool" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:454 -msgid "Set Buddy" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:142 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:455 -msgid "Set &Buddy" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:458 -msgid "Sets a buddy to a label" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:464 -#, fuzzy, c-format -msgid "<b>The Tools toolbar</b>%1" -msgstr "<b> Įrankiai</b>" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:466 -msgid "Tools" -msgstr "Įrankiai" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:488 -#, fuzzy -msgid "Custom Widgets" -msgstr "Pasirinkta" - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:145 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:490 -#, fuzzy -msgid "Edit &Custom Widgets..." -msgstr "Keisti Pasirinkta." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:491 -#, fuzzy -msgid "Opens a dialog to add and change custom widgets" -msgstr "ir savas" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:508 -#, fuzzy -msgid "<b>The %1</b>%2" -msgstr "<b></b> 2" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:509 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -" Click on a button to insert a single widget, or double click to insert " -"multiple %1." -msgstr "lygiai arba." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:512 -#, fuzzy -msgid "<b>The %1 Widgets</b>%2" -msgstr "<b></b> 2" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:513 -#, fuzzy -msgid "" -" Click on a button to insert a single %1 widget, or double click to insert " -"multiple widgets." -msgstr "lygiai arba." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:557 -msgid "<b>A %1</b>" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:560 -#, fuzzy -msgid "<p>Double click on this tool to keep it selected.</p>" -msgstr "<p> Dviguba lygiai ðis</p>" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:579 -msgid "" -"<b>The Custom Widgets toolbar</b>%1" -"<p>Click <b>Edit Custom Widgets...</b>in the <b>Tools|Custom</b> " -"menu to add and change custom widgets</p>" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:584 -#, fuzzy -msgid "" -" Click on the buttons to insert a single widget, or double click to insert " -"multiple widgets." -msgstr "lygiai arba." - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:144 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:605 -msgid "Configure Toolbox..." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:606 -msgid "Opens a dialog to configure the common widgets page of the toolbox" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:620 -#, fuzzy, c-format -msgid "<b>The File toolbar</b>%1" -msgstr "<b> Byla</b>" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:630 -#, fuzzy -msgid "New dialog or file" -msgstr "Naujas e. pašto profilis" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:631 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:645 -#, fuzzy -msgid "&New..." -msgstr "&Naujas..." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:634 -msgid "Creates a new project, form or source file." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:647 -msgid "Creates a new dialog or file" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:651 -msgid "New Dialog" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:652 -msgid "&Dialog..." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:655 -msgid "Creates a new dialog." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:660 -#, fuzzy -msgid "&File..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"&Išdėstyti...\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:663 -msgid "Creates a new file." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:678 -msgid "Opens an existing project, form or source file " -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:692 -msgid "Closes the current project or document" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:707 -msgid "Saves the current project or document" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:717 -#, fuzzy -msgid "Save &As..." -msgstr "Įrašyti &kaip..." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:718 -msgid "Saves the current form with a new filename" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:727 -#, fuzzy -msgid "Save All" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" -"IÅ¡saugoti visas\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Išsaugoti visas" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:728 -#, fuzzy -msgid "Sa&ve All" -msgstr "Įrašyti &Visi" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:729 -msgid "Saves all open documents" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:100 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:740 -msgid "Create &Template..." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:741 -msgid "Creates a new template" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:754 -#, fuzzy -msgid "Recently Opened Files " -msgstr "Bylos " - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:755 -msgid "Recently Opened Projects" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:773 -msgid "Exit" -msgstr "Išeiti" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:775 -msgid "" -"Quits the application and prompts to save any changed forms, source files or " -"project settings" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:788 -msgid "Pr&oject" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:791 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:792 -msgid "Active Project" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:808 -msgid "Add File" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:125 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:808 -msgid "&Add File..." -msgstr "&Pridėti bylą..." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:810 -msgid "Adds a file to the current project" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:818 -msgid "Image Collection..." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:127 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:819 -msgid "&Image Collection..." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:820 -msgid "Opens a dialog for editing the current project's image collection" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:828 -msgid "Database Connections..." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:129 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:829 -msgid "&Database Connections..." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:830 -msgid "Opens a dialog for editing the current project's database connections" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:839 -msgid "Project Settings..." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:840 -msgid "&Project Settings..." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:841 -msgid "Opens a dialog to change the project's settings" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3735 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:855 -#, fuzzy -msgid "&Preview" -msgstr "&Peržiūra" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:857 -msgid "Preview Form" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:164 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:857 -msgid "Preview &Form" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:860 -msgid "Opens a preview" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:874 -msgid "" -"The preview will use the Motif look and feel which is used as the default style " -"on most UNIX systems." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:876 -msgid "The preview will use the Windows look and feel." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:878 -msgid "" -"The preview will use the Platinum look and feel which is similar to the " -"Macintosh GUI style." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:880 -msgid "" -"The preview will use the CDE look and feel which is similar to some versions of " -"the Common Desktop Environment." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:882 -msgid "" -"The preview will use the Motif look and feel which is used as the default style " -"on SGI systems." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:884 -msgid "" -"The preview will use the advanced Motif look and feel used by the GIMP toolkit " -"(GTK) on Linux." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:886 -msgid "Preview Form in %1 Style" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:887 -msgid "... in %1 Style" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:888 -msgid "Opens a preview in %1 style" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:889 -msgid "" -"<b>Open a preview in %1 style.</b>" -"<p>Use the preview to test the design and signal-slot connections of the " -"current form. %2</p>" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:905 -msgid "Tile" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:905 -msgid "&Tile" -msgstr "&Išdėstyti" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:906 -#, fuzzy -msgid "Tiles the windows so that they are all visible" -msgstr "Kokliai windowsai visi matoma" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:909 -msgid "Cascade" -msgstr "Laiptuotai" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:909 -#, fuzzy -msgid "&Cascade" -msgstr "Laiptuotai" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:910 -#, fuzzy -msgid "Cascades the windows so that all their title bars are visible" -msgstr "windowsai visi matoma" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:914 -#, fuzzy -msgid "Cl&ose" -msgstr "Uždaryti" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:915 -#, fuzzy -msgid "Closes the active window" -msgstr "veiklus" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:919 -#, fuzzy -msgid "Close Al&l" -msgstr "Uždaryti Visi" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:920 -#, fuzzy -msgid "Closes all form windows" -msgstr "visi windowsai" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:924 -#, fuzzy -msgid "Next" -msgstr "Kitas" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:924 -msgid "Ne&xt" -msgstr "Ki&tas" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:925 -#, fuzzy -msgid "Activates the next window" -msgstr "tolesnis" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:929 -msgid "Previous" -msgstr "Ankstesnis" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:929 -msgid "Pre&vious" -msgstr "&Ankstesnis" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:930 -msgid "Activates the previous window" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:953 -#, fuzzy -msgid "Vie&ws" -msgstr "Vaizdai" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:954 -#, fuzzy -msgid "Tool&bars" -msgstr "Árankiø juostos" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:983 -#, fuzzy -msgid "Opens the online help" -msgstr "pagalba" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:987 -msgid "&Manual" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:988 -msgid "Opens the Qt Designer manual" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:993 -msgid "Displays information about Qt Designer" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:997 -#, fuzzy -msgid "About Qt" -msgstr "Apie Qt" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:997 -#, fuzzy -msgid "About &Qt" -msgstr "Apie" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:998 -msgid "Displays information about the Qt Toolkit" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1004 -#, fuzzy -msgid "Register Qt" -msgstr "Registruotis" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1004 -#, fuzzy -msgid "&Register Qt..." -msgstr "&Registruotis." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1005 -#, fuzzy -msgid "Opens a web browser at the evaluation form on www.trolltech.com" -msgstr "lygiai" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1006 -#, fuzzy -msgid "Register with Trolltech" -msgstr "Registruotis" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1010 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1011 -msgid "What's This?" -msgstr "Kas tai yra?" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1012 -#, fuzzy -msgid "\"What's This?\" context sensitive help" -msgstr "s pagalba" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1041 -msgid "Create a new project, form or source file..." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1075 -msgid "Name of File" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1075 -msgid "Enter the name of the new source file:" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2515 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1127 -msgid "Save Project Settings" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2516 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1128 -#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:223 -msgid "Save changes to '%1'?" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1169 -msgid "Selected project '%1'" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1199 -#, fuzzy -msgid "Open a file..." -msgstr "Atverti." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1211 -msgid "*.ui *.pro|Designer Files" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1214 -msgid "*.pro|QMAKE Project Files" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1275 -msgid "No import filter is available to import '%1'" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1279 -msgid "Importing '%1' using import filter ..." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1283 -msgid "Nothing to load in '%1'" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1322 -#, fuzzy -msgid "Reading file '%1'..." -msgstr "Skaitymas." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1341 -msgid "Loaded file '%1'" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1343 -#, fuzzy -msgid "Failed to load file '%1'" -msgstr "Nepavyko ákeliant" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1344 -#, fuzzy -msgid "Load File" -msgstr "Ákelti Byla" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1344 -msgid "Could not load file '%1'." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1392 -msgid "Project '%1' saved." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1398 -#, fuzzy -msgid "Enter a filename..." -msgstr "bylos vardas." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1439 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1494 -msgid "NewTemplate" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1451 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1472 -msgid "Could not create the template." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1568 -#, fuzzy -msgid "Paste Error" -msgstr "Ádëti Klaida" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1569 -#, fuzzy -msgid "" -"Cannot paste widgets. Designer could not find a container\n" -"to paste into which does not contain a layout. Break the layout\n" -"of the container you want to paste into and select this container\n" -"and then paste again." -msgstr "turi tu ir ðis." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1730 -#, fuzzy -msgid "Edit the current form's slots..." -msgstr "Keisti s." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1741 -#, fuzzy -msgid "Edit the current form's connections..." -msgstr "Keisti s." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2968 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1762 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1785 -#, fuzzy -msgid "Edit Source" -msgstr "Įvertinimas" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2969 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1763 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1786 -msgid "" -"There is no plugin for editing %1 code installed.\n" -"Note: Plugins are not available in static Qt configurations." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1841 -#, fuzzy -msgid "Edit the current form's settings..." -msgstr "Keisti s." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1870 -#, fuzzy -msgid "Edit preferences..." -msgstr "Keisti." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:2038 -#, fuzzy -msgid "Edit custom widgets..." -msgstr "Keisti savas." - -#: kdevdesigner/designer/command.cpp:528 kdevdesigner/designer/command.cpp:540 -#, fuzzy -msgid "Set 'name' Property" -msgstr "Nustatyti vardas Savybė" - -#: kdevdesigner/designer/command.cpp:529 -#, fuzzy -msgid "" -"The name of a widget must be unique.\n" -"'%1' is already used in form '%2',\n" -"so the name has been reverted to '%3'." -msgstr "vardas yra col. vardas." - -#: kdevdesigner/designer/command.cpp:541 -#, fuzzy -msgid "" -"The name of a widget must not be null.\n" -"The name has been reverted to '%1'." -msgstr "vardas vardas." - -#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "Load Template" -msgstr "Įkelti šabloną" - -#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "Could not load form description from template '%1'" -msgstr "ákeliant aprašymas" - -#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:252 -msgid "%1 Project" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:260 -msgid "Dialog" -msgstr "Dialogas" - -#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:267 -msgid "Wizard" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:272 -msgid "Widget" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:277 -msgid "Main Window" -msgstr "Pagrindinis langas" - -#: kdevdesigner/designer/project.cpp:149 -msgid "" -"Could not connect to the database.\n" -"Press 'OK' to continue or 'Cancel' to specify different\n" -"connection information.\n" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:99 -msgid "&Styles" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:121 -msgid "Typewriter" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:134 -msgid "Break" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:139 -#, fuzzy -msgid "Paragraph" -msgstr "Pastraipa" - -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:147 -msgid "Align left" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:153 -msgid "Align center" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:159 -msgid "Align right" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:165 -msgid "Blockquote" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:173 -#, fuzzy -msgid "&Font" -msgstr "&Šriftas" - -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:185 -msgid "Fontsize +1" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:190 -msgid "Fontsize -1" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:195 -msgid "Headline 1" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:200 -msgid "Headline 2" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:205 -msgid "Headline 3" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:211 -#, fuzzy -msgid "O&ptions" -msgstr "Pa&rinktys" - -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:217 -msgid "Word Wrapping" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:279 -msgid "Set the Text of '%1'" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:285 -msgid "Set 'wordWrap' of '%2'" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:131 -msgid "&Designer Project Settings..." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:153 -msgid "Lay Out in &Grid" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:161 -msgid "Add Spacer" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:166 -msgid "Ne&xt Form" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:168 -msgid "Pre&vious Form" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:172 -msgid "Configure &KDevDesigner..." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:277 -msgid "KDevDesignerPart" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:83 -#, fuzzy -msgid "Edit Wizard Pages" -msgstr "Keisti Puslapiai" - -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:630 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:637 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1805 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1824 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1844 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1884 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1945 -#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:133 -#, fuzzy, c-format -msgid "Add Page to %1" -msgstr "Pridëti Puslapis" - -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:656 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:667 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1813 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1832 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1851 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1894 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1953 -#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:151 -#, fuzzy -msgid "Delete Page %1 of %2" -msgstr "Pašalinti Puslapis 2" - -#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:172 -#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:192 -msgid "Swap Pages %1 and %2 of %3" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1971 -#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:220 -#, fuzzy -msgid "Rename page %1 of %2" -msgstr "Pervadinti 2" - -#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:251 -msgid "Move Page %1 to %2 in %3" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:135 -msgid "Add/Remove functions of '%1'" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:150 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1144 -msgid "Remove Function" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:206 -msgid "Change Function Attributes" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:217 -msgid "" -"Some syntactically incorrect functions have been defined.\n" -"Remove these functions?" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:840 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1329 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1341 -#: kdevdesigner/designer/sizehandle.cpp:216 -msgid "%1/%2" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/sizehandle.cpp:235 -msgid "Resize" -msgstr "Keisti dydį" - -#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "&Connect Action..." -msgstr "Prisijungti Veiksmas." - -#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:97 -msgid "Delete Action" -msgstr "Pašalinti veiksmą" - -#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:598 -msgid "&Open Source File" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:601 -#, fuzzy -msgid "&Remove Source File From Project" -msgstr "Paðalinti Šaltinis Byla Nuo P&rojektas" - -#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:604 -msgid "&Open Form" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:607 -#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:617 -#, fuzzy -msgid "&Remove Form From Project" -msgstr "Paðalinti Nuo P&rojektas" - -#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:610 -msgid "&Open Form Source" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:614 -msgid "&Remove Source File From Form" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:623 -msgid "&Open Source" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:104 -msgid "" -"One variable has been declared twice.\n" -"Remove this variable?" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:80 -msgid "Warnings/Errors" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:38 -msgid "Sender" -msgstr "Siuntėją" - -#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:40 -#, fuzzy -msgid "Receiver" -msgstr "Imtuvas" - -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:349 -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:402 -#, fuzzy -msgid "Delete Toolbar" -msgstr "Pašalinti Árankiø juosta" - -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:352 -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:432 -#, fuzzy -msgid "Delete Toolbar '%1'" -msgstr "Pašalinti Árankiø juosta" - -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:397 -#, fuzzy -msgid "Delete Separator" -msgstr "Pašalinti Skyriklis" - -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:400 -msgid "Insert Separator" -msgstr "Įterpti skirtuką" - -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:411 -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:466 -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:489 -#, fuzzy -msgid "Delete Action '%1' From Toolbar '%2'" -msgstr "Pašalinti Veiksmas Nuo Árankiø juosta" - -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:426 -#, fuzzy -msgid "Add Separator to Toolbar '%1'" -msgstr "Pridëti Skyriklis Árankiø juosta" - -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:506 -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:573 -#, fuzzy -msgid "Add Action '%1' to Toolbar '%2'" -msgstr "Pridëti Veiksmas Árankiø juosta" - -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:566 -#, fuzzy -msgid "Insert/Move Action" -msgstr "Áterpti Perkelti Veiksmas" - -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:567 -#, fuzzy -msgid "" -"Action '%1' has already been added to this toolbar.\n" -"An Action may only occur once in a given toolbar." -msgstr "Veiksmas ðis Veiksmas geguþë col.." - -#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:699 -#, fuzzy -msgid "Add Widget '%1' to Toolbar '%2'" -msgstr "Pridëti Árankiø juosta" - -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:753 -msgid "Class Variables" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:835 -msgid "Functions" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1052 -#, fuzzy -msgid "New..." -msgstr "Nauja..." - -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1061 -msgid "Goto Implementation" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1151 -msgid "Remove Variable" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1202 -msgid "This variable has already been declared." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1230 -msgid "Add Variable" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1247 -msgid "Objects" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1248 -msgid "" -"List of all widgets and objects of the current form in hierarchical order" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1249 -msgid "Members" -msgstr "Nariai" - -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1250 -msgid "List of all members of the current form" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1269 -msgid "Class Declarations" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1270 -msgid "List of all classes and its declarations of the current source file" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:222 -#, fuzzy -msgid "Adding Custom Widget" -msgstr "Pasirinkta" - -#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:223 -#, fuzzy -msgid "" -"Custom widget names must be unique.\n" -"A custom widget called '%1' already exists, so it is not possible to add " -"another widget with this name." -msgstr "Pasirinkta savas egzistuoja yra ðis vardas." - -#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:272 -#, fuzzy -msgid "Removing Custom Widget" -msgstr "Pasirinkta" - -#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:273 -#, fuzzy -msgid "The custom widget '%1' is in use, so it cannot be removed." -msgstr "savas yra col.." - -#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:379 -msgid "*.h *.h++ *.hxx *.hh|Header Files" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:397 -#, fuzzy -msgid "Renaming Custom Widget" -msgstr "Pervadinu Pasirinkta" - -#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:398 -#, fuzzy -msgid "" -"Custom widget names must be unique.\n" -"A custom widget called '%1' already exists, so it is not possible to rename " -"this widget with this name." -msgstr "Pasirinkta savas egzistuoja yra ðis ðis vardas." - -#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:684 -#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:752 -msgid "" -"*.cw|Custom-Widget Description\n" -"*|All Files" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:157 -msgid "new menu" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:158 -#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:304 -msgid "new separator" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:190 -#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:194 -#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1012 -msgid "Add Menu" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:242 -msgid "separator" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:381 -msgid "Cut Menu" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:404 -msgid "Paste Menu" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:496 -msgid "Delete Menu" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1009 -msgid "Item Dragged" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1048 -msgid "Move Menu Left" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1070 -msgid "Move Menu Right" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1101 -#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1106 -msgid "Rename Menu" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:130 -msgid "Edit the Items and Columns of '%1'" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:287 -#, fuzzy -msgid "New Column" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" -"Naujas\n" -"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" - -#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:399 -#, fuzzy -msgid "Item" -msgstr "Elementas" - -#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:417 -msgid "Subitem" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:222 -msgid "Save Code" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:281 -msgid "" -"The project already contains a source file with \n" -"filename '%1'. Please choose a new filename." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:303 -msgid "new item" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:438 -msgid "Cut Item" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:466 -msgid "Paste Item" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:508 -msgid "Set Icon" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:631 -msgid "Add Item" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:641 -msgid "Remove Item" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:769 -#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1428 -msgid "Rename Item" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1233 -msgid "Drop Item" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1287 -msgid "Remove Icon" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1308 -msgid "Move Item Up" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1332 -msgid "Move Item Down" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:205 -msgid "" -"Ready - This is the non-commercial version of Qt - For commercial evaluations, " -"use the help menu to register with Trolltech." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:361 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3747 -#, fuzzy -msgid "Property Editor/Signal Handlers" -msgstr "Savybė Redaktorius" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:363 -#, fuzzy -msgid "" -"<b>The Property Editor</b>" -"<p>You can change the appearance and behavior of the selected widget in the " -"property editor.</p>" -"<p>You can set properties for components and forms at design time and see the " -"immediately see the effects of the changes. Each property has its own editor " -"which (depending on the property) can be used to enter new values, open a " -"special dialog, or to select values from a predefined list. Click <b>F1</b> " -"to get detailed help for the selected property.</p>" -"<p>You can resize the columns of the editor by dragging the separators in the " -"list's header.</p>" -"<p><b>Signal Handlers</b></p>" -"<p>In the Signal Handlers tab you can define connections between the signals " -"emitted by widgets and the slots in the form. (These connections can also be " -"made using the connection tool.)" -msgstr "" -"<b> Savybė Redaktorius</b>" -"<p> ir col.</p>" -"<p> nustatyti kol ir ir lygiai arba<b></b> gauti pagalba kol</p>" -"<p> paliko col. s</p>" -"<p><b></b></p>" -"<p> Artyn tu paliko ir col." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:390 -#, fuzzy -msgid "Output Window" -msgstr "Išvedimas" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:404 -msgid "Object Explorer" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:407 -#, fuzzy -msgid "" -"<b>The Object Explorer</b>" -"<p>The Object Explorer provides an overview of the relationships between the " -"widgets in a form. You can use the clipboard functions using a context menu for " -"each item in the view. It is also useful for selecting widgets in forms that " -"have complex layouts.</p>" -"<p>The columns can be resized by dragging the separator in the list's " -"header.</p>" -"<p>The second tab shows all the form's slots, class variables, includes, " -"etc.</p>" -msgstr "" -"<b></b>" -"<p> pateiks col. kol col. yra kol col.</p>" -"<p> paliko col. s</p>" -"<p> sekundë visi s</p>" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:424 -#, fuzzy -msgid "Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)" -msgstr "Pradëti buferis tu B" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:433 -msgid "Project Overview" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:434 -msgid "" -"<b>The Project Overview Window</b>" -"<p>The Project Overview Window displays all the current project, including " -"forms and source files.</p>" -"<p>Use the search field to rapidly switch between files.</p>" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:451 -#, fuzzy -msgid "Action Editor" -msgstr "Veiksmas Redaktorius" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:452 -msgid "" -"<b>The Action Editor</b>" -"<p>The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to " -"connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus " -"and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions " -"have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and besides their names in " -"menus.</p>" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:472 -msgid "Toolbox" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1281 -msgid "" -"<b>The Form Window</b>" -"<p>Use the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of " -"the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay " -"them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize " -"handles.</p>" -"<p>Changes in the <b>Property Editor</b> are visible at design time, and you " -"can preview the form in different styles.</p>" -"<p>You can change the grid resolution, or turn the grid off in the <b>" -"Preferences</b> dialog in the <b>Edit</b> menu." -"<p>You can have several forms open, and all open forms are listed in the <b>" -"Form List</b>." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1336 -msgid "Cannot create an invalid project." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1487 -#, c-format -msgid "&Undo: %1" -msgstr "&Atšaukti: %1" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1491 -#, c-format -msgid "&Redo: %1" -msgstr "&Pakartoti: %1" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1580 -#, fuzzy -msgid "Choose Pixmap..." -msgstr "Pasirinkti Paveikslëlis." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1584 -#, fuzzy -msgid "Edit Text..." -msgstr "Keisti Tekstas." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1588 -#, fuzzy -msgid "Edit Title..." -msgstr "Keisti Antraštė." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1592 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1702 -#, fuzzy -msgid "Edit Page Title..." -msgstr "Keisti Puslapis Antraštė." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1623 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1637 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1646 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1661 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1695 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2469 -msgid "Delete Page" -msgstr "Pašalinti puslapį" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1626 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1640 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1649 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1664 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1699 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2468 -#, fuzzy -msgid "Add Page" -msgstr "Pridëti Puslapis" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1632 -msgid "Previous Page" -msgstr "Ankstesnis puslapis" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1634 -#, fuzzy -msgid "Next Page" -msgstr "" -"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" -"Kitas puslapis\n" -"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" -"Eiti į puslapį" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1667 -msgid "Rename Current Page..." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1705 -#, fuzzy -msgid "Edit Pages..." -msgstr "Keisti Puslapiai." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1711 -#, fuzzy -msgid "Add Menu Item" -msgstr "Pridëti Meniu Elementas" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1713 -msgid "Add Toolbar" -msgstr "Pridėti įrankių juostą" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1735 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2638 -msgid "New text" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1740 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2643 -msgid "Set 'wordwrap' of '%1'" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1749 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2652 -#, fuzzy -msgid "Set the 'text' of '%1'" -msgstr "Nustatyti" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1759 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2665 -msgid "New title" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1762 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2667 -#, fuzzy -msgid "Set the 'title' of '%2'" -msgstr "Nustatyti" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1772 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1909 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1968 -#, fuzzy -msgid "Page Title" -msgstr "Puslapio pavadinimas" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1772 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1909 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1968 -msgid "New page title" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1775 -msgid "Set the 'pageTitle' of '%2'" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1788 -msgid "Set the 'pixmap' of '%2'" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1859 -msgid "Raise next page of '%2'" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1869 -msgid "Raise previous page of '%2'" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1916 -msgid "Rename Page %1 to %2" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1983 -msgid "Add Toolbar to '%1'" -msgstr "Pridėti įrankių juostą prie „%1“" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1989 -#, fuzzy -msgid "Add Menu to '%1'" -msgstr "Pridëti Meniu" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2613 -#, fuzzy -msgid "Edit %1..." -msgstr "Keisti." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2709 -#, fuzzy -msgid "Insert a %1 (custom widget)" -msgstr "Áterpti savas" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2710 -#, fuzzy -msgid "" -"<b>%1 (custom widget)</b>" -"<p>Click <b>Edit Custom Widgets...</b> in the <b>Tools|Custom</b> " -"menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as " -"signals and slots to integrate them into Qt Designer, and provide a pixmap " -"which will be used to represent the widget on the form.</p>" -msgstr "" -"<b> savas</b>" -"<p><b> Keisti Pasirinkta</b> col.<b> Įrankiai Pasirinkta</b> " -"ir savas ir ir lygiai</p>" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2844 -msgid "Restoring Last Session" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2845 -msgid "" -"Qt Designer found some temporary saved files, which were\n" -"written when Qt Designer crashed last time. Do you want to\n" -"load these files?" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2909 -#, fuzzy -msgid "There is no help available for this dialog at the moment." -msgstr "yra ne pagalba kol ðis." - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3069 -msgid "Open File" -msgstr "Atverti bylą" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3070 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3086 -#, fuzzy -msgid "Could not open '%1'. File does not exist." -msgstr "Byla." - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:360 -msgid "&Horizontal" -msgstr "&Horizontaliai" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:380 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:507 -#, fuzzy -msgid "" -"<b>A %1 (custom widget)</b> " -"<p>Click <b>Edit Custom Widgets...</b> in the <b>Tools|Custom</b> " -"menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as " -"signals and slots to integrate custom widgets into <i>Qt Designer</i>" -", and provide a pixmap which will be used to represent the widget on the " -"form.</p>" -msgstr "" -"<b> savas</b>" -"<p><b> Keisti Pasirinkta</b> col.<b> Įrankiai Pasirinkta</b> " -"ir savas ir savas<i></i> ir lygiai</p>" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:387 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:514 -#, fuzzy -msgid "A %1 (custom widget)" -msgstr "savas" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:458 -msgid "Reparent Widgets" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:466 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:472 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:482 -#, fuzzy, c-format -msgid "Insert %1" -msgstr "Áterpti" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:663 -msgid "Set buddy for '%1' to..." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:665 -#, fuzzy -msgid "Connect '%1' with..." -msgstr "Prisijungti." - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:687 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:733 -#, fuzzy -msgid "Change Tab Order" -msgstr "Pakeisti Tvarka" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:874 -#, fuzzy -msgid "Connect '%1' to '%2'" -msgstr "Prisijungti" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:902 -msgid "Set buddy '%1' to '%2'" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:905 -msgid "Set buddy '%1' to ..." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:963 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1068 -msgid "Inserting Widget" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:964 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1069 -#, fuzzy -msgid "" -"You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.\n" -"This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%1'\n" -"must first be broken.\n" -"Break the layout or cancel the operation?" -msgstr "yra Artyn pirmas arba?" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1047 -#, c-format -msgid "Set Buddy for %1" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1313 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1351 -#, fuzzy -msgid "Use Size Hint" -msgstr "Naud. Dydis Patarimas" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1743 -msgid "Click widgets to change the tab order..." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1754 -msgid "Drag a line to create a connection..." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1756 -msgid "Drag a line to set a buddy..." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1762 -#, fuzzy -msgid "Click on the form to insert a %1..." -msgstr "lygiai." - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1834 -#, fuzzy -msgid "" -"The following custom widgets are used in '%1',\n" -"but are not known to Qt Designer:\n" -msgstr "savas col." - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1838 -msgid "" -"If you save this form and generate code for it using uic, \n" -"the generated code will not compile.\n" -"Do you want to save this form now?" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1877 -msgid "Lower" -msgstr "Žemesnis" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1937 -msgid "" -"_n: Accelerator '%1' is used once.\n" -"Accelerator '%1' is used %n times." -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1939 -#, fuzzy -msgid "&Select" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" -"Pa&sirinkti\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1954 -#, fuzzy -msgid "No accelerator is used more than once." -msgstr "Ne yra." - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1964 -msgid "Raise" -msgstr "Į pirmą planą" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2022 -#, fuzzy -msgid "Lay Out Horizontally (in splitter)" -msgstr "Tolyn col." - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2032 -#, fuzzy -msgid "Lay Out Vertically (in splitter)" -msgstr "Tolyn col." - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2066 -#, fuzzy -msgid "Lay Out Children Horizontally" -msgstr "Tolyn" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2087 -#, fuzzy -msgid "Lay Out Children Vertically" -msgstr "Tolyn" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2111 -#, fuzzy -msgid "Lay Out Children in a Grid" -msgstr "Tolyn col. Tinklelis" - -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2223 -#, fuzzy -msgid "Edit connections..." -msgstr "Keisti." - -#: kdevdesigner/designer/projectsettingsimpl.cpp:96 -msgid "" -"*.db|Database Files\n" -"*|All Files" -msgstr "" - -#: kdevdesigner/designer/projectsettingsimpl.cpp:104 -msgid "" -"*.pro|Project Files\n" -"*|All Files" -msgstr "" - -#: languages/cpp/configproblemreporter.ui.h:95 -#: languages/java/configproblemreporter.ui.h:49 -msgid "delay: %1 msec" -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.h:50 -msgid "Configure KatePlugin%{APPNAME}" -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart_aboutdata.h:12 -msgid "%{APPNAME} KOffice Program" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:132 -#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:89 -msgid "Invalid" -msgstr "" - -#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:308 -msgid "Read Watchpoint" -msgstr "" - -#: languages/sql/sqlconfigwidget.ui.h:181 -#, fuzzy -msgid "Connection successful" -msgstr "Prisijungimas" - -#: languages/sql/sqlconfigwidget.ui.h:184 -msgid "Unable to connect to database server" -msgstr "" - -#: vcs/perforce/perforcepart.h:32 -msgid "Perforce is a version control system" -msgstr "" - -#: parts/snippet/snippetdlg.ui.h:20 -msgid "" -"To use variables in a snippet, you just have to enclose the variablename with " -"$-characters. When you use the snippet, you will then be asked for a value for " -"this variable. \n" -"Example snippet: This is a $VAR$\n" -"When you use this snippet you will be prompted for a value for the variable " -"$VAR$. Any occourences of $VAR$ will then be replaced with whatever you've " -"entered.\n" -"If you need a single $-character in a snippet, which is not used to enclose a " -"variable, type $$(two dollar characters) instead. They will automatically be " -"replaced with a single $-character when you use the snippet.\n" -"If you want to change the default delimiter to anything different, please use " -"the settings dialog to do so." -msgstr "" - -#: parts/snippet/snippetdlg.ui.h:20 -msgid "Snippet help" -msgstr "" - -#: parts/classview/viewcombos.h:32 -#, fuzzy -msgid "(Classes)" -msgstr "Klasės" - -#: parts/classview/viewcombos.h:33 -#, fuzzy -msgid "(Functions)" -msgstr "Funkcija" - -#: kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui.h:209 -#, fuzzy -msgid "Add Signal/Slot Connection" -msgstr "Pridëti Jungtis" - -#: kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui.h:221 -#, fuzzy -msgid "Remove Signal/Slot Connection" -msgstr "Paðalinti Jungtis" - -#: kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui.h:228 -#, fuzzy -msgid "Add Signal/Slot Connections" -msgstr "Pridëti Jungtis" - -#: kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui.h:231 -#, fuzzy -msgid "Remove Signal/Slot Connections" -msgstr "Paðalinti Jungtis" - -#: kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui.h:237 -#, fuzzy -msgid "Edit Signal/Slot Connections" -msgstr "Keisti." - -#: kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui.h:115 -#, fuzzy -msgid "Choose Image" -msgstr "Pasirinkti Paveikslëlis" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt+C" -#~ msgstr "Alt+1" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt+U" -#~ msgstr "Alt+1" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt+G" -#~ msgstr "Alt+1" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt+D" -#~ msgstr "Alt+1" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt+V" -#~ msgstr "Alt+1" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt+X" -#~ msgstr "Alt+1" - -#, fuzzy -#~ msgid "Add New Files To Project" -#~ msgstr "Naujas projektas" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt+O" -#~ msgstr "Alt+1" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt+B" -#~ msgstr "Alt+1" - -#, fuzzy -#~ msgid "Log Type" -#~ msgstr "Tipas" - -#, fuzzy -#~ msgid "Wor&king Copy History" -#~ msgstr "Aplankas:" - -#~ msgid "&Browse..." -#~ msgstr "&Naršyti..." - -#~ msgid "Browse" -#~ msgstr "Ieškoti" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt+Y" -#~ msgstr "Alt+1" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt+K" -#~ msgstr "Alt+1" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt+R" -#~ msgstr "Alt+1" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt+A" -#~ msgstr "Alt+1" - -#~ msgid "Alt+1" -#~ msgstr "Alt+1" - -#, fuzzy -#~ msgid "Projectviews Toolbar" -#~ msgstr "Rodyti projekto medį" - -#~ msgid "Version" -#~ msgstr "Versija" - -#, fuzzy -#~ msgid "The path where your choosen Qt version is installed." -#~ msgstr "Įvesta slaptoji frazė neteisinga." - -#, fuzzy -#~ msgid "Qt root path:" -#~ msgstr "Šriftų kelias:" - -#~ msgid "Form1" -#~ msgstr "Forma1" - -#~ msgid "&Linux" -#~ msgstr "&Linux" - -#~ msgid "Copy To" -#~ msgstr "Kopijuoti į" - -#~ msgid "Copy Mode" -#~ msgstr "Kopijavimo režimas" - -#~ msgid "Relative" -#~ msgstr "Reliatyvus" - -#, fuzzy -#~ msgid "annotation" -#~ msgstr "Veiksmas" - -#~ msgid "&Application" -#~ msgstr "Progr&ama" - -#, fuzzy -#~ msgid "Pl&ugin" -#~ msgstr "Priedas" - -#, fuzzy -#~ msgid "Internal Libraries" -#~ msgstr "Vidinė klaida" - -#, fuzzy -#~ msgid "Bu&ild Options" -#~ msgstr "Bylos parinktys" - -#~ msgid "Co&mmand:" -#~ msgstr "Ko&manda:" - -#~ msgid "Delete item(s)" -#~ msgstr "Pašalinti elementą(us)" - -#~ msgid "Address" -#~ msgstr "Adresas" - -#, fuzzy -#~ msgid "Remove item(s)" -#~ msgstr "Pašalinti filtrą" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Enable" -#~ msgstr "&Įjungti" - -#~ msgid "Tool &Views" -#~ msgstr "&Rodyti įrankius" - -#~ msgid "MDI Mode" -#~ msgstr "MDI veiksena" - -#~ msgid "&Toplevel Mode" -#~ msgstr "&Toplevel veiksena" - -#~ msgid "C&hildframe Mode" -#~ msgstr "C&hildframe veiksena" - -#~ msgid "Ta&b Page Mode" -#~ msgstr "Pu&slapių rodymo kortelėse veiksena" - -#~ msgid "I&DEAl Mode" -#~ msgstr "I&DEAl veiksena" - -#~ msgid "Previous Tool View" -#~ msgstr "Ankstesnis įrankių vaizdas" - -#~ msgid "Next Tool View" -#~ msgstr "Kitas įrankių vaizdas" - -#~ msgid "Hide %1" -#~ msgstr "Slėpti %1" - -#~ msgid "Undock" -#~ msgstr "Išimti iš dėklo" - -#~ msgid "Maximize" -#~ msgstr "Išdidinti" - -#~ msgid "Minimize" -#~ msgstr "Sumažinti" - -#~ msgid "Close &All" -#~ msgstr "Užd&aryti visus" - -#~ msgid "&Minimize All" -#~ msgstr "&Sumažinti visus" - -#~ msgid "&MDI Mode" -#~ msgstr "&MDI veiksena" - -#~ msgid "Ca&scade Windows" -#~ msgstr "Išrikiuoti ka&skada" - -#~ msgid "Cascade &Maximized" -#~ msgstr "Išdidi&nti kaskada" - -#~ msgid "Expand &Vertically" -#~ msgstr "Išplėsti &vertikaliai" - -#~ msgid "Expand &Horizontally" -#~ msgstr "Išplėsti &horizontaliai" - -#~ msgid "Tile &Non-overlapped" -#~ msgstr "Išdėstyti &neperdengiant" - -#~ msgid "Tile Overla&pped" -#~ msgstr "Išdėstyti &perdengiant" - -#~ msgid "Tile V&ertically" -#~ msgstr "Išdėstyti v&ertikaliai" - -#~ msgid "&Dock/Undock" -#~ msgstr "Į&dėti/išimti..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Unnamed" -#~ msgstr "Bevardis" - -#~ msgid "R&esize" -#~ msgstr "k&eisti dydį" - -#~ msgid "M&inimize" -#~ msgstr "Sumaž&inti" - -#~ msgid "M&aximize" -#~ msgstr "Iš&didinti" - -#~ msgid "&Maximize" -#~ msgstr "Išd&idinti" - -#~ msgid "&Minimize" -#~ msgstr "Sum&ažinti" - -#~ msgid "M&ove" -#~ msgstr "Pe&rkelti" - -#~ msgid "&Resize" -#~ msgstr "&Keisti dydį" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Undock" -#~ msgstr "&Išimti iš pulto" - -#~ msgid "" -#~ "_: Freeze the window geometry\n" -#~ "Freeze" -#~ msgstr "Užšaldyti" - -#~ msgid "" -#~ "_: Dock this window\n" -#~ "Dock" -#~ msgstr "Prijungti" - -#~ msgid "Detach" -#~ msgstr "Atjungti" - -#~ msgid "" -#~ "_: Switch between overlap and side by side mode\n" -#~ "Overlap" -#~ msgstr "Persidengia" - -#~ msgid "&Tile..." -#~ msgstr "&Išdėstyti..." - -#~ msgid "File '%1' is not readable" -#~ msgstr "Byla '%1' yra neperskaitoma" - -#, fuzzy -#~ msgid "Open Project View..." -#~ msgstr "&Atidaryti projektą..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Open project view" -#~ msgstr "&Atidaryti projektą..." - -#, fuzzy -#~ msgid "New Project View..." -#~ msgstr "&Atidaryti projektą..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Delete project view" -#~ msgstr "&Atidaryti projektą..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Security Widget" -#~ msgstr "Saugumo perspėjimas" - -#, fuzzy -#~ msgid "Suggestion" -#~ msgstr "Pasiūlymai" - -#, fuzzy -#~ msgid "Some annotation about the code" -#~ msgstr "Nėra informacijos apie pasirinktą valdyklę." - -#, fuzzy -#~ msgid "Add Annotation" -#~ msgstr "Pridėti parinktį" - -#, fuzzy -#~ msgid "Add Annotations" -#~ msgstr "Pridëti" - -#, fuzzy -#~ msgid "Annotation Plugin" -#~ msgstr "Veiksmas" - -#, fuzzy -#~ msgid "annotationPart" -#~ msgstr "Veiksmas" - -#, fuzzy -#~ msgid "(c) 2005" -#~ msgstr "© 2002" - -#, fuzzy -#~ msgid "Add Annotation..." -#~ msgstr "&Įdėti kontaktą..." - -#~ msgid "Up" -#~ msgstr "Aukštyn" - -#~ msgid "Down" -#~ msgstr "Žemyn" - -#, fuzzy -#~ msgid "Project manager" -#~ msgstr "Projekto vardas:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt+T" -#~ msgstr "Alt+1" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt+F" -#~ msgstr "Alt+1" - -#, fuzzy -#~ msgid "Alt+J" -#~ msgstr "Alt+1" - -#, fuzzy -#~ msgid "The font to use for the output views" -#~ msgstr "Fono spalva, kuri bus naudojama LCD ekrane." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdevelop/kdevtipofday.po b/tde-i18n-lt/messages/kdevelop/kdevtipofday.po deleted file mode 100644 index 8b9e634056d..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdevelop/kdevtipofday.po +++ /dev/null @@ -1,206 +0,0 @@ -# translation of kdevtipofday.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevtipofday\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-26 21:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: tipofday_part.cpp:36 -msgid "&Tip of the Day" -msgstr "&Dienos patarimas" - -#: tipofday_part.cpp:38 -msgid "A tip how to use KDevelop" -msgstr "" - -#: tipofday_part.cpp:39 -msgid "" -"<b>Tip of the day</b>" -"<p>Will display another good tip \n" -"contributed by KDevelop users." -msgstr "" - -#: tips.cc:3 -msgid "" -"<p>If you want to specify additional command-line options to your make program, " -"you can set them in the <b>Project Options</b> dialog, <b>Make Options</b> " -"tab.\n" -msgstr "" - -#: tips.cc:8 -msgid "" -"<p>If you use functions of other libraries than the target is currently linked " -"with, you can specify them in the <b>Target Options</b> dialog.\n" -msgstr "" - -#: tips.cc:13 -msgid "" -"<p>If you want to change your application's version number, you can change it " -"in the <b>Project Options</b> dialog, <b>General</b> " -"tab, automatically updating your project.\n" -msgstr "" - -#: tips.cc:18 -msgid "" -"<p>If you want to create a new project, choose \"Project\"->" -"\"New Project\" from the menu.\n" -msgstr "" - -#: tips.cc:23 -msgid "" -"<p>If you changed your applications' classes, you should update your API " -"documentation by selecting \"Build API Documentation\" from the Build menu.\n" -msgstr "" - -#: tips.cc:28 -msgid "" -"<p>You can save time if you select \"Compile File\" from the Build menu or the " -"toolbar, to only compile your current implementation file.\n" -msgstr "" - -#: tips.cc:33 -msgid "" -"<p>If you're searching for information on classes or classmembers, select " -"\"Search for Help on...\" from the Help menu or use \"Index\" tab of the " -"documentation tree.\n" -msgstr "" - -#: tips.cc:38 -msgid "" -"<p>If you want to have info about something in the KDevelop window, select the " -"\"What's this?\" button in the toolbar and click on the item you don't know " -"about.\n" -msgstr "" - -#: tips.cc:43 -msgid "" -"<p>Hint: You can search the documentation for a keyword by marking the word and " -"select \"Search in Documentation\" in the right button popup menu.\n" -msgstr "" - -#: tips.cc:48 -msgid "" -"<p>The KDevelop Team wishes you a nice day !\n" -msgstr "" - -#: tips.cc:53 -msgid "" -"<p>If you have found a bug in KDevelop, please let us know. Use KDE Bugzilla at " -"http://bugs.kde.org/ or select \"Help\"->\"Report Bug\" from the menu.\n" -msgstr "" - -#: tips.cc:58 -msgid "" -"<p>If you want to add your own documentation to the documentation tree use <b>" -"Documentation Tree</b> tab in the <b>Configure KDevelop</b> dialog.\n" -msgstr "" - -#: tips.cc:63 -msgid "" -"<p>...that you can create a new class with \"New Class\" from the \"Project\" " -"menu?\n" -msgstr "" - -#: tips.cc:68 -msgid "" -"<p>To open a project, select \"Open Project\" from the \"Project\" menu.\n" -msgstr "" - -#: tips.cc:73 -msgid "" -"<p>If you compile your project and get an error, you can click on the error " -"message to switch to the file and line where the error occurred.\n" -msgstr "" - -#: tips.cc:78 -msgid "" -"<p>...that you can debug your programs within KDevelop by selecting \"Debug\"->" -"\"Start\" in the menu?\n" -msgstr "" - -#: tips.cc:83 -msgid "" -"<p>...that you can switch between classes or namespaces by selecting the class " -"or namespace combo in the toolbar?\n" -msgstr "" - -#: tips.cc:88 -msgid "" -"<p>...that you can preview images and icons by selecting them in the file " -"viewer's trees?\n" -msgstr "" - -#: tips.cc:93 -msgid "" -"<p>...that you can set the compiler options in the <b>Project Options</b> " -"dialog, <b>Configure Options</b> tab?\n" -msgstr "" - -#: tips.cc:98 -msgid "" -"<p>...that you can copy text from the documentation browser to the clipboard " -"and insert it into your sources?\n" -msgstr "" - -#: tips.cc:103 -msgid "" -"<p>...that you should keep your library documentation up to date after " -"installing new libraries?\n" -msgstr "" - -#: tips.cc:108 -msgid "" -"<p>...that you can configure the syntax-highlighting of the editor?\n" -msgstr "" - -#: tips.cc:113 -msgid "" -"<p>...that you can access more internal debug functions selecting \"Debug\"->" -"\"Viewers\"?\n" -msgstr "" - -#: tips.cc:118 -msgid "" -"<p>...that you can move the cursor by words with Ctrl and left or right arrow?\n" -msgstr "" - -#: tips.cc:123 -msgid "" -"<p>...that your source bookmarks are stored in the project?\n" -msgstr "" - -#: tips.cc:128 -msgid "" -"<p>...that your documentation bookmarks are stored globally in KDevelop " -"configuration?\n" -msgstr "" - -#: tips.cc:133 -msgid "" -"<p>...that you can start grep search from inside editor with context menu?\n" -msgstr "" - -#: tips.cc:138 -msgid "" -"<p>...that you can set the installation path in \"Project\"->" -"\"Project Options\" \"Configure Options\" with just adding " -"\"--prefix=/install/path/\" to the \"Configure arguments\"-list?\n" -msgstr "" - -#: tips.cc:143 -msgid "" -"<p>...that you can compilie your project in \"debug-mode\" and " -"\"optimized-mode\"?\n" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/Makefile.am deleted file mode 100644 index 833d56db763..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/Makefile.am +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -KDE_LANG = lt -SUBDIRS = $(AUTODIRS) -POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/Makefile.in deleted file mode 100644 index 631a9dedd41..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/Makefile.in +++ /dev/null @@ -1,655 +0,0 @@ -# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. -# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ -# @configure_input@ - -# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, -# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation -# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, -# with or without modifications, as long as this notice is preserved. - -# This program is distributed in the hope that it will be useful, -# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without -# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A -# PARTICULAR PURPOSE. - -@SET_MAKE@ -VPATH = @srcdir@ -pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ -pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ -pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ -am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd -install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 -install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c -install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c -INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) -transform = $(program_transform_name) -NORMAL_INSTALL = : -PRE_INSTALL = : -POST_INSTALL = : -NORMAL_UNINSTALL = : -PRE_UNINSTALL = : -POST_UNINSTALL = : -subdir = messages/tdewebdev -DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in -ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 -am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ - $(top_srcdir)/configure.in -am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ - $(ACLOCAL_M4) -mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs -CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h -CONFIG_CLEAN_FILES = -SOURCES = -DIST_SOURCES = -#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ -#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ -#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ -#>- install-html-recursive install-info-recursive \ -#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ -#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ -#>- ps-recursive uninstall-recursive -#>+ 7 -RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ - html-recursive info-recursive install-data-recursive \ - install-dvi-recursive install-exec-recursive \ - install-html-recursive install-info-recursive \ - install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ - installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ - ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive -RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ - distclean-recursive maintainer-clean-recursive -ETAGS = etags -CTAGS = ctags -DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) -#>+ 1 -#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -#>+ 1 -DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) -ACLOCAL = @ACLOCAL@ -AMTAR = @AMTAR@ -ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ -AUTOCONF = @AUTOCONF@ -AUTODIRS = @AUTODIRS@ -AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ -AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ -AWK = @AWK@ -CONF_FILES = @CONF_FILES@ -CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ -DCOPIDL = @DCOPIDL@ -DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ -DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ -DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ -DEFS = @DEFS@ -ECHO_C = @ECHO_C@ -ECHO_N = @ECHO_N@ -ECHO_T = @ECHO_T@ -GMSGFMT = @GMSGFMT@ -INSTALL = @INSTALL@ -INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ -INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ -INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ -INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ -KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ -KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ -KDECONFIG = @KDECONFIG@ -KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ -KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ -KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ -LIBOBJS = @LIBOBJS@ -LIBS = @LIBS@ -LN_S = @LN_S@ -LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ -MAKEINFO = @MAKEINFO@ -MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ -MCOPIDL = @MCOPIDL@ -MEINPROC = @MEINPROC@ -MKDIR_P = @MKDIR_P@ -MSGFMT = @MSGFMT@ -PACKAGE = @PACKAGE@ -PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ -PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ -PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ -PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ -PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ -PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ -SET_MAKE = @SET_MAKE@ -SHELL = @SHELL@ -STRIP = @STRIP@ -TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ -VERSION = @VERSION@ -XGETTEXT = @XGETTEXT@ -XMLLINT = @XMLLINT@ -X_RPATH = @X_RPATH@ -abs_builddir = @abs_builddir@ -abs_srcdir = @abs_srcdir@ -abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ -abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ -am__leading_dot = @am__leading_dot@ -am__tar = @am__tar@ -am__untar = @am__untar@ -#>- bindir = @bindir@ -#>+ 2 -DEPDIR = .deps -bindir = @bindir@ -build_alias = @build_alias@ -builddir = @builddir@ -datadir = @datadir@ -datarootdir = @datarootdir@ -docdir = @docdir@ -dvidir = @dvidir@ -exec_prefix = @exec_prefix@ -host_alias = @host_alias@ -htmldir = @htmldir@ -includedir = @includedir@ -infodir = @infodir@ -install_sh = @install_sh@ -kde_appsdir = @kde_appsdir@ -kde_bindir = @kde_bindir@ -kde_confdir = @kde_confdir@ -kde_datadir = @kde_datadir@ -kde_htmldir = @kde_htmldir@ -kde_icondir = @kde_icondir@ -kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ -kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ -kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ -kde_locale = @kde_locale@ -kde_mimedir = @kde_mimedir@ -kde_moduledir = @kde_moduledir@ -kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ -kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ -kde_sounddir = @kde_sounddir@ -kde_styledir = @kde_styledir@ -kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ -kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ -kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ -tdeinitdir = @tdeinitdir@ -libdir = @libdir@ -libexecdir = @libexecdir@ -localedir = @localedir@ -localstatedir = @localstatedir@ -mandir = @mandir@ -mkdir_p = @mkdir_p@ -oldincludedir = @oldincludedir@ -pdfdir = @pdfdir@ -prefix = @prefix@ -program_transform_name = @program_transform_name@ -psdir = @psdir@ -sbindir = @sbindir@ -sharedstatedir = @sharedstatedir@ -srcdir = @srcdir@ -sysconfdir = @sysconfdir@ -target_alias = @target_alias@ -top_builddir = @top_builddir@ -top_srcdir = @top_srcdir@ -xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ -xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ -xdg_menudir = @xdg_menudir@ -KDE_LANG = lt -#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) -#>+ 1 -SUBDIRS =. -#>- POFILES = AUTO -#>+ 2 -POFILES = kxsldbg.po kfilereplace.po klinkstatus.po kimagemapeditor.po quanta.po kommander.po -GMOFILES = kxsldbg.gmo kfilereplace.gmo klinkstatus.gmo kimagemapeditor.gmo quanta.gmo kommander.gmo -#>- all: all-recursive -#>+ 1 -all: all-nls docs-am all-recursive - -.SUFFIXES: -$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) -#>- @for dep in $?; do \ -#>- case '$(am__configure_deps)' in \ -#>- *$$dep*) \ -#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ -#>- && exit 0; \ -#>- exit 1;; \ -#>- esac; \ -#>- done; \ -#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdewebdev/Makefile'; \ -#>- cd $(top_srcdir) && \ -#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdewebdev/Makefile -#>+ 12 - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdewebdev/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdewebdev/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdewebdev/Makefile.in -.PRECIOUS: Makefile -Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status - @case '$?' in \ - *config.status*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ - *) \ - echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ - cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ - esac; - -$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh -$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh - -# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd -# into them and run `make' without going through this Makefile. -# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, -# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' -# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); -# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. -$(RECURSIVE_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - dot_seen=yes; \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done; \ - if test "$$dot_seen" = "no"; then \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ - fi; test -z "$$fail" - -$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): - @failcom='exit 1'; \ - for f in x $$MAKEFLAGS; do \ - case $$f in \ - *=* | --[!k]*);; \ - *k*) failcom='fail=yes';; \ - esac; \ - done; \ - dot_seen=no; \ - case "$@" in \ - distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ - *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ - esac; \ - rev=''; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = "."; then :; else \ - rev="$$subdir $$rev"; \ - fi; \ - done; \ - rev="$$rev ."; \ - target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ - for subdir in $$rev; do \ - echo "Making $$target in $$subdir"; \ - if test "$$subdir" = "."; then \ - local_target="$$target-am"; \ - else \ - local_target="$$target"; \ - fi; \ - (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ - || eval $$failcom; \ - done && test -z "$$fail" -tags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ - done -ctags-recursive: - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ - done - -ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - mkid -fID $$unique -tags: TAGS - -TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - here=`pwd`; \ - if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ - include_option=--etags-include; \ - empty_fix=.; \ - else \ - include_option=--include; \ - empty_fix=; \ - fi; \ - list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test ! -f $$subdir/TAGS || \ - tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ - fi; \ - done; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ - test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ - $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique; \ - fi -ctags: CTAGS -CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ - $(TAGS_FILES) $(LISP) - tags=; \ - list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ - unique=`for i in $$list; do \ - if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ - done | \ - $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ - END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ - test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ - || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ - $$tags $$unique - -GTAGS: - here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ - && cd $(top_srcdir) \ - && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here - -distclean-tags: - -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags - -#>- distdir: $(DISTFILES) -#>+ 1 -distdir: distdir-nls $(DISTFILES) - @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ - list='$(DISTFILES)'; \ - dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ - sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ - -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ - case $$dist_files in \ - */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ - sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ - sort -u` ;; \ - esac; \ - for file in $$dist_files; do \ - if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ - if test -d $$d/$$file; then \ - dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ - if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ - cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - fi; \ - cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ - else \ - test -f $(distdir)/$$file \ - || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ - || exit 1; \ - fi; \ - done - list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ - if test "$$subdir" = .; then :; else \ - test -d "$(distdir)/$$subdir" \ - || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ - || exit 1; \ - distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ - top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ - (cd $$subdir && \ - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ - top_distdir="$$top_distdir" \ - distdir="$$distdir/$$subdir" \ - am__remove_distdir=: \ - am__skip_length_check=: \ - distdir) \ - || exit 1; \ - fi; \ - done -check-am: all-am -check: check-recursive -all-am: Makefile -installdirs: installdirs-recursive -installdirs-am: -install: install-recursive -install-exec: install-exec-recursive -install-data: install-data-recursive -#>- uninstall: uninstall-recursive -#>+ 1 -uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive - -install-am: all-am - @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am - -installcheck: installcheck-recursive -install-strip: - $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ - install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ - `test -z '$(STRIP)' || \ - echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install -mostlyclean-generic: - -clean-generic: - -distclean-generic: - -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) - -maintainer-clean-generic: - @echo "This command is intended for maintainers to use" - @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." -#>- clean: clean-recursive -#>+ 1 -clean: kde-rpo-clean clean-recursive - -#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am -#>+ 1 -clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am - -distclean: distclean-recursive - -rm -f Makefile -distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags - -dvi: dvi-recursive - -dvi-am: - -html: html-recursive - -info: info-recursive - -info-am: - -#>- install-data-am: -#>+ 1 -install-data-am: install-nls - -install-dvi: install-dvi-recursive - -install-exec-am: - -install-html: install-html-recursive - -install-info: install-info-recursive - -install-man: - -install-pdf: install-pdf-recursive - -install-ps: install-ps-recursive - -installcheck-am: - -#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive -#>+ 1 -maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive - -rm -f Makefile -maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic - -mostlyclean: mostlyclean-recursive - -mostlyclean-am: mostlyclean-generic - -pdf: pdf-recursive - -pdf-am: - -ps: ps-recursive - -ps-am: - -uninstall-am: - -.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ - install-strip - -.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ - all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ - ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ - distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ - install-am install-data install-data-am install-dvi \ - install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ - install-html-am install-info install-info-am install-man \ - install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ - install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ - installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ - mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ - tags-recursive uninstall uninstall-am - -# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. -# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. -.NOEXPORT: - -#>+ 2 -KDE_DIST=kfilereplace.po Makefile.in kimagemapeditor.po klinkstatus.po quanta.po kommander.po kxsldbg.po Makefile.am - -#>+ 19 -kxsldbg.gmo: kxsldbg.po - rm -f kxsldbg.gmo; $(GMSGFMT) -o kxsldbg.gmo $(srcdir)/kxsldbg.po - test ! -f kxsldbg.gmo || touch kxsldbg.gmo -kfilereplace.gmo: kfilereplace.po - rm -f kfilereplace.gmo; $(GMSGFMT) -o kfilereplace.gmo $(srcdir)/kfilereplace.po - test ! -f kfilereplace.gmo || touch kfilereplace.gmo -klinkstatus.gmo: klinkstatus.po - rm -f klinkstatus.gmo; $(GMSGFMT) -o klinkstatus.gmo $(srcdir)/klinkstatus.po - test ! -f klinkstatus.gmo || touch klinkstatus.gmo -kimagemapeditor.gmo: kimagemapeditor.po - rm -f kimagemapeditor.gmo; $(GMSGFMT) -o kimagemapeditor.gmo $(srcdir)/kimagemapeditor.po - test ! -f kimagemapeditor.gmo || touch kimagemapeditor.gmo -quanta.gmo: quanta.po - rm -f quanta.gmo; $(GMSGFMT) -o quanta.gmo $(srcdir)/quanta.po - test ! -f quanta.gmo || touch quanta.gmo -kommander.gmo: kommander.po - rm -f kommander.gmo; $(GMSGFMT) -o kommander.gmo $(srcdir)/kommander.po - test ! -f kommander.gmo || touch kommander.gmo - -#>+ 3 -clean-nls: - -rm -f kxsldbg.gmo kfilereplace.gmo klinkstatus.gmo kimagemapeditor.gmo quanta.gmo kommander.gmo - -#>+ 10 -install-nls: - $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES - @for base in kxsldbg kfilereplace klinkstatus kimagemapeditor quanta kommander ; do \ - echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ - fi ;\ - done - - -#>+ 8 -uninstall-nls: - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kxsldbg.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfilereplace.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/klinkstatus.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/quanta.mo - rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kommander.mo - -#>+ 2 -all-nls: $(GMOFILES) - -#>+ 8 -distdir-nls:$(GMOFILES) - for file in $(POFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - for file in $(GMOFILES); do \ - cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ - done - -#>+ 2 -docs-am: - -#>+ 15 -force-reedit: - @for dep in $?; do \ - case '$(am__configure_deps)' in \ - *$$dep*) \ - cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ - && exit 0; \ - exit 1;; \ - esac; \ - done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdewebdev/Makefile'; \ - cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdewebdev/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdewebdev/Makefile.in - - -#>+ 21 -clean-bcheck: - rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out - -bcheck: bcheck-recursive - -bcheck-am: - @for i in ; do \ - if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ - echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ - echo "$$i"; \ - if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ - rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ - fi ; \ - echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ - perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ - rm -f a.out; \ - fi ; \ - done - - -#>+ 3 -final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -no-final: - $(MAKE) all-am - -#>+ 3 -no-final-install: - $(MAKE) install-am - -#>+ 3 -kde-rpo-clean: - -rm -f *.rpo - -#>+ 3 -nmcheck: -nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/kfilereplace.po b/tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/kfilereplace.po deleted file mode 100644 index d0f1c4ed132..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/kfilereplace.po +++ /dev/null @@ -1,1145 +0,0 @@ -# translation of kfilereplace.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfilereplace\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#: configurationclasses.cpp:168 -msgid " Line:%3,Col:%4 - \"%1\" -> \"%2\"" -msgstr "" - -#: kfilereplace.cpp:49 -msgid "Could not find the KFileReplace part." -msgstr "" - -#: kfilereplacelib.cpp:99 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 byte\n" -"%n bytes" -msgstr "" -"%n baitas\n" -"%n baitai\n" -"%n baitų" - -#: kfilereplacelib.cpp:105 -msgid "%1 KB" -msgstr "%1 KB" - -#: kfilereplacelib.cpp:111 -msgid "%1 MB" -msgstr "%1 MB" - -#: kfilereplacelib.cpp:117 -msgid "%1 GB" -msgstr "%1 GB" - -#: kfilereplacelib.cpp:140 -msgid "" -"<qt>Cannot open the file <b>%1</b> and load the string list. This file seems " -"not to be a valid old kfr file or it is broken.</qt>" -msgstr "" - -#: kfilereplacelib.cpp:158 kfilereplacelib.cpp:171 kfilereplacelib.cpp:177 -#, fuzzy -msgid "Cannot read data." -msgstr "Nepavyksta persukti juostos." - -#: kfilereplacelib.cpp:167 -#, fuzzy -msgid "Out of memory." -msgstr "Trūksta atminties." - -#: kfilereplacepart.cpp:102 -msgid "Ready." -msgstr "Pasirengęs." - -#: kfilereplacepart.cpp:151 -#, fuzzy -msgid "Search completed." -msgstr "Paieškos sritis" - -#: kfilereplacepart.cpp:164 -msgid "" -"<qt>You have selected <b>%1</b> as the encoding of the files." -"<br>Selecting the correct encoding is very important as if you have files that " -"have some other encoding than the selected one, after a replace you may damage " -"those files." -"<br>" -"<br>In case you do not know the encoding of your files, select <i>utf8</i> " -"and <b>enable</b> the creation of backup files. This setting will autodetect <i>" -"utf8</i> and <i>utf16</i> files, but the changed files will be converted to <i>" -"utf8</i>.</qt>" -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:164 -msgid "File Encoding Warning" -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:173 -msgid "Replacing files (simulation)..." -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:174 -#, fuzzy -msgid "Replaced strings (simulation)" -msgstr "Pakeisti šią eilutę?" - -#: kfilereplacepart.cpp:178 -msgid "Replacing files..." -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:179 -#, fuzzy -msgid "Replaced strings" -msgstr "Pakeisti šią eilutę?" - -#: kfilereplacepart.cpp:233 -#, fuzzy -msgid "Stopping..." -msgstr "Pirkiniai" - -#: kfilereplacepart.cpp:247 -msgid "There are no results to save: the result list is empty." -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:251 -#, fuzzy -msgid "Save Report" -msgstr "Orų ataskaita – " - -#: kfilereplacepart.cpp:261 -#, fuzzy -msgid "<qt>A folder or a file named <b>%1</b> already exists.</qt>" -msgstr "Byla, vardu %1, jau yra." - -#: kfilereplacepart.cpp:269 -msgid "<qt>Cannot create the <b>%1</b> folder.</qt>" -msgstr "<qt>Nepavyksta sukurti aplanko <b>%1</b>.</qt>" - -#: kfilereplacepart.cpp:347 -#, fuzzy -msgid "KFileReplace strings" -msgstr "Pakeisti šią eilutę?" - -#: kfilereplacepart.cpp:347 kfilereplaceview.cpp:425 -msgid "All Files" -msgstr "Visos bylos" - -#: kfilereplacepart.cpp:348 -msgid "Load Strings From File" -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:381 -msgid "Cannot open folders." -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:513 -msgid "KFileReplacePart" -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:515 -msgid "Batch search and replace tool." -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:517 main.cpp:38 -msgid "Part of the KDEWebDev module." -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:519 main.cpp:44 -msgid "Original author of the KFileReplace tool" -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:522 main.cpp:42 -msgid "Current maintainer, code cleaner and rewriter" -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:525 -#, fuzzy -msgid "Co-maintainer, KPart creator" -msgstr "Ko-maintaineris, libkabc perkėlimas, CSV importas/eksportas" - -#: kfilereplacepart.cpp:528 -#, fuzzy -msgid "Original german translator" -msgstr "Originalus įgyvendinimas" - -#: kfilereplacepart.cpp:538 -#, fuzzy -msgid "Sorry, currently the KFileReplace part works only for local files." -msgstr "Piešinių galerijos kūrimas veikia tik vietiniuose aplankuose." - -#: kfilereplacepart.cpp:538 -msgid "Non Local File" -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:570 -#, fuzzy -msgid "Customize Search/Replace Session..." -msgstr "Pakeisti šią eilutę?" - -#: kfilereplacepart.cpp:571 -msgid "&Search" -msgstr "&Ieškoti" - -#: kfilereplacepart.cpp:572 -#, fuzzy -msgid "S&imulate" -msgstr "Paprastas" - -#: kfilereplacepart.cpp:573 -msgid "&Replace" -msgstr "Pa&keisti" - -#: kfilereplacepart.cpp:574 -msgid "Sto&p" -msgstr "Sta&bdyti" - -#: kfilereplacepart.cpp:575 -#, fuzzy -msgid "Cre&ate Report File..." -msgstr "Tolimas aplankas" - -#: kfilereplacepart.cpp:578 -#, fuzzy -msgid "&Add String..." -msgstr "Įdėjimo nustatymai" - -#: kfilereplacepart.cpp:580 -msgid "&Delete String" -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:581 -msgid "&Empty Strings List" -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:582 -#, fuzzy -msgid "Edit Selected String..." -msgstr "Redaktoriaus nustatymai" - -#: kfilereplacepart.cpp:583 -#, fuzzy -msgid "&Save Strings List to File..." -msgstr "Įrašyti byloje" - -#: kfilereplacepart.cpp:584 -#, fuzzy -msgid "&Load Strings List From File..." -msgstr "Įrašyti byloje" - -#: kfilereplacepart.cpp:585 -msgid "&Load Recent Strings Files" -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:586 -msgid "&Invert Current String (search <--> replace)" -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:587 -msgid "&Invert All Strings (search <--> replace)" -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:590 -msgid "&Include Sub-Folders" -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:591 -#, fuzzy -msgid "Create &Backup Files" -msgstr "Sukurti kopijavimo profailą" - -#: kfilereplacepart.cpp:592 -msgid "Case &Sensitive" -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:593 -msgid "Enable Commands &in Replace String: [$command:option$]" -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:594 -#, fuzzy -msgid "Enable &Regular Expressions" -msgstr "Įprasta išraiška" - -#: kfilereplacepart.cpp:595 -#, fuzzy -msgid "Configure &KFileReplace..." -msgstr "Konfigūruoti Rodyti" - -#: kfilereplacepart.cpp:598 kfilereplaceview.cpp:530 -msgid "&Properties" -msgstr "&Savybės" - -#: kfilereplacepart.cpp:599 kfilereplaceview.cpp:502 -msgid "&Open" -msgstr "&Atverti" - -#: kfilereplacepart.cpp:603 kfilereplaceview.cpp:515 -#, fuzzy -msgid "&Edit in Quanta" -msgstr "Atverti su Quanta" - -#: kfilereplacepart.cpp:605 kfilereplaceview.cpp:521 -msgid "Open Parent &Folder" -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:607 -msgid "E&xpand Tree" -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:608 -msgid "&Reduce Tree" -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:609 -msgid "&About KFileReplace" -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:610 -msgid "KFileReplace &Handbook" -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:611 -#, fuzzy -msgid "&Report Bug" -msgstr "P&ranešimas apie ydą..." - -#: kfilereplacepart.cpp:1025 kfilereplacepart.cpp:1113 -#: kfilereplacepart.cpp:1335 -msgid "<qt>Cannot open file <b>%1</b> for reading.</qt>" -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:1064 kfilereplacepart.cpp:1142 -#, fuzzy -msgid "<qt>Cannot open file <b>%1</b> for writing.</qt>" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Negalima atidaryti bylos %s dėl IO_WriteOnly\n" -"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" - -#: kfilereplacepart.cpp:1199 -#, fuzzy -msgid "" -"<qt>Do you want to replace the string <b>%1</b> with the string <b>%2</b>?</qt>" -msgstr "<qt>Ar tikrai norite pašalinti <b>%1</b> kortelę?</qt>" - -#: kfilereplacepart.cpp:1200 -#, fuzzy -msgid "Confirm Replace" -msgstr "Patvirtinkite pašalinimą" - -#: kfilereplacepart.cpp:1202 -#, fuzzy -msgid "Do Not Replace" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: kfilereplacepart.cpp:1406 kfilereplacepart.cpp:1446 -#, fuzzy -msgid " Line:%2, Col:%3 - \"%1\"" -msgstr " Eilutė: %1 Stulpelis: %2 " - -#: kfilereplacepart.cpp:1512 -msgid "<qt>Cannot open the file <b>%1</b> and load the string list.</qt>" -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:1520 -msgid "" -"<qt>File <b>%1</b> seems not to be written in new kfr format. Remember that the " -"old kfr format will be soon abandoned. You can convert your old rules files by " -"simply saving them with kfilereplace.</qt>" -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:1540 -msgid "" -"<qt>The format of kfr files has been changed; attempting to load <b>%1</b>" -". Please see the KFilereplace manual for details. Do you want to load a " -"search-and-replace list of strings?</qt>" -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:1540 -msgid "Load" -msgstr "Įkelti" - -#: kfilereplacepart.cpp:1540 -#, fuzzy -msgid "Do Not Load" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: kfilereplacepart.cpp:1629 -msgid "There are no strings to search and replace." -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:1642 -msgid "<qt>The main folder of the project <b>%1</b> does not exist.</qt>" -msgstr "" - -#: kfilereplacepart.cpp:1650 -msgid "<qt>Access denied in the main folder of the project:<br><b>%1</b></qt>" -msgstr "" - -#: kfilereplaceview.cpp:120 -msgid "" -"<qt>Cannot invert string <b>%1</b>, because the search string would be " -"empty.</qt>" -msgstr "" - -#: kfilereplaceview.cpp:259 -#, fuzzy -msgid "File %1 cannot be opened. Might be a DCOP problem." -msgstr "Byla „%1“ nerandama. Ar sukurti naują?" - -#: kfilereplaceview.cpp:281 -#, fuzzy -msgid "Do you really want to delete %1?" -msgstr "Ar Jūs tikrai norite paleisti vykdymui „%1“? " - -#: kfilereplaceview.cpp:401 -msgid "No strings to save as the list is empty." -msgstr "" - -#: kfilereplaceview.cpp:425 -#, fuzzy -msgid "KFileReplace Strings" -msgstr "Pakeisti šią eilutę?" - -#: kfilereplaceview.cpp:426 -msgid "Save Strings to File" -msgstr "" - -#: kfilereplaceview.cpp:437 -msgid "File %1 cannot be saved." -msgstr "" - -#: kfilereplaceview.cpp:507 -#, fuzzy -msgid "Open &With..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Atverti su...\n" -"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" - -#: knewprojectdlg.cpp:97 -msgid "Project Directory" -msgstr "" - -#: knewprojectdlg.cpp:119 -msgid "You must fill the combo boxes (location and filter) before continuing." -msgstr "" - -#: knewprojectdlg.cpp:127 -msgid "Some edit boxes are empty in the <b>Owner</b> page." -msgstr "" - -#: knewprojectdlg.cpp:137 -msgid "The minimum size is greater than the maximum size." -msgstr "" - -#: main.cpp:25 -msgid "Batch search and replace tool" -msgstr "" - -#: main.cpp:31 -#, fuzzy -msgid "Starting folder" -msgstr "Paleidžiamas Kio" - -#: main.cpp:37 -msgid "KFileReplace" -msgstr "" - -#: main.cpp:41 -msgid "Shell author, KPart creator, co-maintainer" -msgstr "" - -#. i18n: file kfilereplacepartui.rc line 4 -#: rc.cpp:3 rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Search/&Replace" -msgstr "" - -#. i18n: file kfilereplacepartui.rc line 11 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Strings" -msgstr "" - -#. i18n: file kfilereplacepartui.rc line 24 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Results" -msgstr "" - -#. i18n: file kfilereplacepartui.rc line 55 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "KFileReplace Main Toolbar" -msgstr "" - -#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 16 -#: rc.cpp:30 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Insert Searching/Replacing Strings" -msgstr "Ieškoma pasikartojančios eilutės" - -#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 38 -#: rc.cpp:33 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose String Adding Mode" -msgstr "Pasirink spausdinimo stilių" - -#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 52 -#: rc.cpp:36 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Search and replace mode" -msgstr "Paieška nutraukta" - -#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 63 -#: rc.cpp:39 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Search only mode" -msgstr "Ieškoti modulyje:" - -#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 106 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Search for:" -msgstr "Ieškoti (ko):" - -#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 135 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Replace with:" -msgstr "Keisti į:" - -#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 270 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:51 rc.cpp:105 rc.cpp:111 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Search For" -msgstr "Ko ieškoti:" - -#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 322 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Replace With" -msgstr "Keisti į" - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 58 -#: rc.cpp:66 rc.cpp:87 rc.cpp:204 rc.cpp:222 report.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 69 -#: rc.cpp:69 rc.cpp:90 report.cpp:115 -#, no-c-format -msgid "Folder" -msgstr "Aplankas" - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 80 -#: rc.cpp:72 report.cpp:122 -#, no-c-format -msgid "Old Size" -msgstr "" - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 91 -#: rc.cpp:75 report.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "New Size" -msgstr "" - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 102 -#: rc.cpp:78 report.cpp:54 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Replaced Strings" -msgstr "Pakartotos eilutės" - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 113 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:99 report.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Owner User" -msgstr "" - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 124 -#: rc.cpp:84 rc.cpp:102 report.cpp:127 -#, no-c-format -msgid "Owner Group" -msgstr "" - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 203 -#: rc.cpp:93 report.cpp:118 -#, no-c-format -msgid "Size" -msgstr "Dydis" - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 214 -#: rc.cpp:96 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Found Strings" -msgstr "Šriftų nustatymai" - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 427 -#: rc.cpp:114 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Green means ready" -msgstr "Grenlandija" - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 430 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "Ready" -msgstr "Pasiruošęs" - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 454 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "Yellow means wait while sorting list" -msgstr "" - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 457 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Please wait while sorting list" -msgstr "" - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 478 -#: rc.cpp:126 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Red means scanning files" -msgstr "Ieškoti bylose..." - -#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 513 -#: rc.cpp:129 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Scanned files:" -msgstr "Skenuoju bylą:" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 16 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "Search & Replace in Files" -msgstr "" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 89 -#: rc.cpp:138 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Search Now" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Ieškoti:" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 103 -#: rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "Search Later" -msgstr "" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 142 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "&General" -msgstr "&Bendrieji" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 153 -#: rc.cpp:150 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Startup Folder Options" -msgstr "Startavimo parinktys" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 164 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Filter:" -msgstr "Filtras:" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 175 -#: rc.cpp:156 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Location:" -msgstr "Vieta:" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 212 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "Insert a search path here. You can use the search path button." -msgstr "" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 262 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "&Include subfolders" -msgstr "" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 275 -#: rc.cpp:165 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Search/Replace Strings" -msgstr "Pakeisti šią eilutę?" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 296 -#: rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "Search:" -msgstr "Ieškoti:" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 304 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "Replace:" -msgstr "Pakeisti:" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 314 -#: rc.cpp:174 rc.cpp:270 -#, no-c-format -msgid "General Options" -msgstr "Bendros parinktys" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 328 -#: rc.cpp:177 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable ®ular expressions" -msgstr "Įprasta &išraiška" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 336 -#: rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "Do &backup copy instead of overwrite" -msgstr "" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 344 -#: rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "&Case sensitive" -msgstr "" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 352 -#: rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "Enable co&mmands in the replace string" -msgstr "" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 360 -#: rc.cpp:189 rc.cpp:276 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Backup copy suffix:" -msgstr "Kopijuojamos bylos:" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 389 -#: rc.cpp:192 rc.cpp:294 -#, no-c-format -msgid "Encoding of the files:" -msgstr "" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 401 -#: rc.cpp:195 rc.cpp:297 -#, no-c-format -msgid "&Advanced" -msgstr "&Sudėtingesni" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 412 -#: rc.cpp:198 -#, no-c-format -msgid "Ownership Filtering" -msgstr "" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 423 -#: rc.cpp:201 -#, no-c-format -msgid "User: " -msgstr "" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 434 -#: rc.cpp:207 rc.cpp:225 -#, no-c-format -msgid "ID (Number)" -msgstr "" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 456 -#: rc.cpp:210 rc.cpp:216 -#, no-c-format -msgid "Equals To" -msgstr "" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 461 -#: rc.cpp:213 rc.cpp:219 -#, no-c-format -msgid "Is Not" -msgstr "Nėra" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 539 -#: rc.cpp:228 -#, no-c-format -msgid "Group:" -msgstr "Grupė:" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 565 -#: rc.cpp:231 -#, no-c-format -msgid "Access Date Filtering" -msgstr "" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 592 -#: rc.cpp:234 -#, no-c-format -msgid "Dates valid for:" -msgstr "" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 600 -#: rc.cpp:237 -#, no-c-format -msgid "Accessed after:" -msgstr "" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 608 -#: rc.cpp:240 -#, no-c-format -msgid "Accessed before: " -msgstr "" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 624 -#: rc.cpp:243 -#, no-c-format -msgid "Last Writing Access" -msgstr "" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 629 -#: rc.cpp:246 -#, no-c-format -msgid "Last Reading Access" -msgstr "" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 737 -#: rc.cpp:249 -#, no-c-format -msgid "Size Filtering" -msgstr "" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 764 -#: rc.cpp:252 -#, no-c-format -msgid "Minimum si&ze:" -msgstr "" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 772 -#: rc.cpp:255 -#, no-c-format -msgid "Maximum size:" -msgstr "" - -#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 822 -#: rc.cpp:258 rc.cpp:261 -#, no-c-format -msgid "KB" -msgstr "KB" - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 34 -#: rc.cpp:267 -#, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 56 -#: rc.cpp:273 -#, no-c-format -msgid "Enable commands in replace strings" -msgstr "" - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 83 -#: rc.cpp:279 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Notif&y on errors" -msgstr "&Praleisti klaidos atveju" - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 91 -#: rc.cpp:282 -#, no-c-format -msgid "Case sensitive" -msgstr "Skirti raidžių dydį" - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 102 -#: rc.cpp:285 -#, no-c-format -msgid "Recursive (search/replace in all sub folders)" -msgstr "" - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 116 -#: rc.cpp:288 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable regular e&xpressions" -msgstr "Neteisinga įprasta išraiška." - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 124 -#: rc.cpp:291 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Do &backup copy" -msgstr "Grįžti vienu žingsniu atgal" - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 168 -#: rc.cpp:300 -#, no-c-format -msgid "Advanced Options" -msgstr "Sudėtingesnės parinktys" - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 179 -#: rc.cpp:303 -#, no-c-format -msgid "Ignore hidden files and folders" -msgstr "" - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 187 -#: rc.cpp:306 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Follow s&ymbolic links" -msgstr "Sekti simbolinėmis nuorodomis" - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 195 -#: rc.cpp:309 -#, no-c-format -msgid "When searching, stop on first string found (faster but no details)" -msgstr "" - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 206 -#: rc.cpp:312 -#, no-c-format -msgid "Do not show file if no strings are found or replaced" -msgstr "" - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 242 -#: rc.cpp:315 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show confirmation dialog" -msgstr "Tvarkaraščio konfigūravimo dialogas" - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 255 -#: rc.cpp:318 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Confirm before replace each string" -msgstr "&Klausti prieš siunčiant" - -#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 296 -#: rc.cpp:324 -#, no-c-format -msgid "&Default Values" -msgstr "" - -#: report.cpp:41 report.cpp:194 -msgid "<qt>Cannot open the file <b>%1</b>.</qt>" -msgstr "<qt>Nepavyksta atverti bylos <b>%1</b>.</qt>" - -#: report.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Replace with" -msgstr "Keisti į:" - -#: report.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "Total number occurrences" -msgstr "atvejo(ų)" - -#: report.cpp:60 -msgid "-" -msgstr "-" - -#: report.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "KFileReplace Report" -msgstr "Pakaitalas" - -#: report.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Searching/Replacing Strings Table" -msgstr "Ieškoma pasikartojančios eilutės" - -#: report.cpp:76 -msgid "Search for" -msgstr "" - -#: report.cpp:111 -#, fuzzy -msgid "Results Table" -msgstr "Procesų lentelė" - -#: report.cpp:201 -#, fuzzy -msgid "Created by" -msgstr "Sukurta" - -#: report.cpp:203 -#, fuzzy -msgid "date" -msgstr "Data" - -#: report.cpp:205 -#, fuzzy -msgid "Total occurrences" -msgstr "atvejo(ų)" - -#: whatthis.h:29 -msgid "" -"Shows the statistics of your operations. Note that the columns content changes " -"depending on what kind of operation you are performing." -msgstr "" - -#: whatthis.h:31 -msgid "" -"Shows a list of strings to search for (and if you specified it, a list of " -"strings to replace with). Use the \"add strings\" dialog to edit your string " -"list or double click on a string." -msgstr "" - -#: whatthis.h:34 -msgid "" -"Base folder for operations of search/replace. Insert path string here by hand " -"or use the search button." -msgstr "" - -#: whatthis.h:36 -msgid "Shell-like wildcards. Example: \"*.html;*.txt;*.xml\"." -msgstr "" - -#: whatthis.h:38 -msgid "" -"Insert the minimum file size you want to search, or leave it unchecked if you " -"don't want minimum size limit." -msgstr "" - -#: whatthis.h:40 -msgid "" -"Insert the maximum file size you want to search, or leave it unchecked if you " -"don't want maximum size limit." -msgstr "" - -#: whatthis.h:42 -msgid "" -"Insert the minimum value for file access date that you want to search, or leave " -"it unchecked if you don't a minimum limit." -msgstr "" - -#: whatthis.h:44 -msgid "" -"Insert the maximum value for file access date that you want to search, or leave " -"it unchecked if you don't a maximum limit." -msgstr "" - -#: whatthis.h:46 -msgid "" -"Select \"writing\" if you want to use the date of the last modification, or " -"\"reading\" to use the the date of the last access." -msgstr "" - -#: whatthis.h:48 -msgid "Minimum value for access date." -msgstr "" - -#: whatthis.h:50 -msgid "Maximum value for access date." -msgstr "" - -#: whatthis.h:52 -msgid "Insert here the string to search for." -msgstr "" - -#: whatthis.h:54 -msgid "Insert here the string to replace with." -msgstr "" - -#: whatthis.h:57 -msgid "Enable this option if your search is case sensitive." -msgstr "" - -#: whatthis.h:59 -msgid "Enable this option to search in sub folders too." -msgstr "" - -#: whatthis.h:61 -msgid "" -"Enable this option when you are searching for a string and you are only " -"interested to know if the string is present or not in the current file." -msgstr "" - -#: whatthis.h:65 -msgid "" -"If kfilereplace encounters a symbolic link treats it like a normal folder or " -"file." -msgstr "" - -#: whatthis.h:67 -msgid "Enable this option to ignore hidden files or folders." -msgstr "" - -#: whatthis.h:69 -msgid "" -"If this option is enabled, KFR will show even the names of the files in which " -"no string has been found or replaced." -msgstr "" - -#: whatthis.h:71 -msgid "" -"Allows you to apply QT-like regular expressions on the search string. Note that " -"a complex regular expression could affect speed performance" -msgstr "" - -#: whatthis.h:73 -msgid "" -"Enable \"commands\". For example: if search string is \"user\" and replace " -"string is the command \"[$user:uid$]\", KFR will substitute \"user\" with the " -"uid of the user." -msgstr "" - -#: whatthis.h:75 -msgid "Enable this option if you want leave original files untouched." -msgstr "" - -#: whatthis.h:77 -msgid "" -"Enable this option if you want to be asked for single string replacement " -"confirmation." -msgstr "" - -#: whatthis.h:80 -msgid "" -"Enable this option to perform replacing as a simulation, i.e. without make any " -"changes in files." -msgstr "" - -#: whatthis.h:93 -#, fuzzy -msgid "Select search-only mode." -msgstr "Ieškoti modulyje:" - -#: whatthis.h:95 -#, fuzzy -msgid "Select search-and-replace mode." -msgstr "Paieška nutraukta" - -#: whatthis.h:97 -msgid "Insert here a string you want search for." -msgstr "" - -#: whatthis.h:99 -msgid "Insert here the string that KFR will use to replace the search string." -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/kimagemapeditor.po b/tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/kimagemapeditor.po deleted file mode 100644 index 1e297330f4a..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/kimagemapeditor.po +++ /dev/null @@ -1,817 +0,0 @@ -# translation of kimagemapeditor.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kimagemapeditor\n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-30 01:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: kimearea.h:180 kimedialogs.cpp:432 -msgid "Rectangle" -msgstr "Stačiakampis" - -#: kimearea.h:203 kimedialogs.cpp:433 -msgid "Circle" -msgstr "Apskritimas" - -#: kimearea.h:229 kimedialogs.cpp:434 -msgid "Polygon" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:106 kimagemapeditor.cpp:135 mapslistview.cpp:29 -msgid "Maps" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:245 mapslistview.cpp:158 -msgid "unnamed" -msgstr "bevardis" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: kimagemapeditor.cpp:259 main.cpp:28 -msgid "An HTML imagemap editor" -msgstr "" - -#: main.cpp:34 -msgid "Write HTML-Code to stdout on exit" -msgstr "" - -#: main.cpp:35 -msgid "File to open" -msgstr "Atidaryti bylą" - -#: kimagemapeditor.cpp:258 main.cpp:43 -msgid "KImageMapEditor" -msgstr "" - -#: main.cpp:47 -msgid "For helping me with the Makefiles, and creating the Debian package" -msgstr "" - -#: main.cpp:48 -msgid "For helping me fixing --enable-final mode" -msgstr "" - -#: main.cpp:49 -msgid "For the Spanish translation" -msgstr "" - -#: main.cpp:50 -msgid "For the Dutch translation" -msgstr "" - -#: main.cpp:51 -msgid "For the French translation" -msgstr "" - -#: arealistview.cpp:38 kimagemapeditor.cpp:105 kimagemapeditor.cpp:134 -msgid "Areas" -msgstr "" - -#: arealistview.cpp:39 kimedialogs.cpp:840 -msgid "Preview" -msgstr "Peržiūra" - -#: arealistview.cpp:47 -msgid "" -"<h3>Area List</h3>The area list shows you all areas of the map." -"<br>The left column shows the link associated with the area; the right column " -"shows the part of the image that is covered by the area." -"<br>The maximum size of the preview images can be configured." -msgstr "" - -#: arealistview.cpp:51 -msgid "A list of all areas" -msgstr "" - -#: kimecommands.cpp:33 -#, c-format -msgid "Cut %1" -msgstr "" - -#: kimecommands.cpp:77 -#, fuzzy, c-format -msgid "Delete %1" -msgstr "Pašalinti %1" - -#: kimecommands.cpp:87 -#, c-format -msgid "Paste %1" -msgstr "" - -#: kimecommands.cpp:132 -#, c-format -msgid "Move %1" -msgstr "Perkelti %1" - -#: kimecommands.cpp:194 -#, c-format -msgid "Resize %1" -msgstr "" - -#: kimecommands.cpp:241 -#, c-format -msgid "Add point to %1" -msgstr "" - -#: kimecommands.cpp:290 -#, c-format -msgid "Remove point from %1" -msgstr "" - -#: kimecommands.cpp:343 -#, c-format -msgid "Create %1" -msgstr "" - -#: imageslistview.cpp:57 kimagemapeditor.cpp:107 kimagemapeditor.cpp:136 -#: kimeshell.cpp:160 -msgid "Images" -msgstr "Paveikslai" - -#: imageslistview.cpp:58 -msgid "Usemap" -msgstr "" - -#: kimearea.cpp:49 -msgid "noname" -msgstr "" - -#: kimearea.cpp:1451 -msgid "Number of Areas" -msgstr "" - -#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 50 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&Map" -msgstr "" - -#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 61 -#: kimagemapeditor.cpp:549 rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "&Image" -msgstr "P&iešinys" - -#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 77 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "KImageMapEditor Main Toolbar" -msgstr "" - -#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 96 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "KImageMapEditor Draw Toolbar" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:436 -msgid "" -"<h3>Open File</h3>Click this to <em>open</em> a new picture or HTML file." -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:437 -msgid "Open new picture or HTML file" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:445 -msgid "" -"<h3>Save File</h3>Click this to <em>save</em> the changes to the HTML file." -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:446 -msgid "Save HTML file" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:455 -msgid "" -"<h3>Close File</h3>Click this to <em>close</em> the currently open HTML file." -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:456 -msgid "Close HTML file" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:461 -msgid "<h3>Copy</h3>Click this to <em>copy</em> the selected area." -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:468 -msgid "<h3>Cut</h3>Click this to <em>cut</em> the selected area." -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:475 -msgid "<h3>Paste</h3>Click this to <em>paste</em> the copied area." -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:484 -msgid "<h3>Delete</h3>Click this to <em>delete</em> the selected area." -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:492 -msgid "Pr&operties" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:504 -msgid "<h3>Zoom</h3>Choose the desired zoom level." -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:507 -#, c-format -msgid "25%" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:508 -#, c-format -msgid "50%" -msgstr "50%" - -#: kimagemapeditor.cpp:509 -#, c-format -msgid "100%" -msgstr "100%" - -#: kimagemapeditor.cpp:510 -#, c-format -msgid "150%" -msgstr "150%" - -#: kimagemapeditor.cpp:511 -#, c-format -msgid "200%" -msgstr "200%" - -#: kimagemapeditor.cpp:512 -#, c-format -msgid "250%" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:513 -#, c-format -msgid "300%" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:514 -#, c-format -msgid "500%" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:515 -#, c-format -msgid "750%" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:516 -#, c-format -msgid "1000%" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:520 -msgid "Highlight Areas" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:523 -msgid "Show Alt Tag" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:526 -msgid "Hide Alt Tag" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:529 -msgid "Map &Name..." -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:532 -msgid "Ne&w Map..." -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:534 -msgid "Create a new map" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:536 -msgid "D&elete Map" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:538 -msgid "Delete the current active map" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:540 -msgid "Edit &Default Area..." -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:542 -msgid "Edit the default area of the current active map" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:544 -#, fuzzy -msgid "&Preview" -msgstr "&Peržiūra" - -#: kimagemapeditor.cpp:546 -msgid "Show a preview" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:551 -msgid "Add Image..." -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:553 -msgid "Add a new image" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:555 -msgid "Remove Image" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:557 -msgid "Remove the current visible image" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:559 -msgid "Edit Usemap..." -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:561 -msgid "Edit the usemap tag of the current visible image" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:563 -msgid "Show &HTML" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:568 -msgid "&Selection" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:572 -msgid "<h3>Selection</h3>Click this to select areas." -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:578 -msgid "&Circle" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:582 -msgid "<h3>Circle</h3>Click this to start drawing a circle." -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:587 -msgid "&Rectangle" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:591 -msgid "<h3>Rectangle</h3>Click this to start drawing a rectangle." -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:596 -msgid "&Polygon" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:600 -msgid "<h3>Polygon</h3>Click this to start drawing a polygon." -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:605 -msgid "&Freehand Polygon" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:609 -msgid "<h3>Freehandpolygon</h3>Click this to start drawing a freehand polygon." -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:614 -msgid "&Add Point" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:618 -msgid "<h3>Add Point</h3>Click this to add points to a polygon." -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:623 -msgid "&Remove Point" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:627 -msgid "<h3>Remove Point</h3>Click this to remove points from a polygon." -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:634 -msgid "Cancel Drawing" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:637 -msgid "Move Left" -msgstr "Kairėn" - -#: kimagemapeditor.cpp:640 -msgid "Move Right" -msgstr "Dešinėn" - -#: kimagemapeditor.cpp:643 -#, fuzzy -msgid "Move Up" -msgstr "Aukštyn" - -#: kimagemapeditor.cpp:646 -#, fuzzy -msgid "Move Down" -msgstr "Žemyn" - -#: kimagemapeditor.cpp:649 -msgid "Increase Width" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:652 -msgid "Decrease Width" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:655 -msgid "Increase Height" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:658 -msgid "Decrease Height" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:673 -#, fuzzy -msgid "Bring to Front" -msgstr "Pradžia" - -#: kimagemapeditor.cpp:676 -#, fuzzy -msgid "Send to Back" -msgstr "Siųsti Atgal" - -#: kimagemapeditor.cpp:679 -msgid "Bring Forward One" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:681 -msgid "Send Back One" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:690 -msgid "Configure KImageMapEditor..." -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:695 -msgid "Show Area List" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:699 -msgid "Show Map List" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:703 -msgid "Show Image List" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:707 -msgid "Hide Area List" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:708 -msgid "Hide Map List" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:709 -msgid "Hide Image List" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:722 -msgid " Selection: - Cursor: x: 0, y: 0 " -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:798 -msgid " Cursor: x: %1, y: %2 " -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:806 kimagemapeditor.cpp:819 -msgid " Selection: x: %1, y: %2, w: %3, h: %4 " -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:811 -msgid " Selection: - " -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:871 -msgid "Drop an image or HTML file" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:1511 kimagemapeditor.cpp:1515 -msgid "Enter Map Name" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:1512 kimagemapeditor.cpp:1516 -msgid "Enter the name of the map:" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:1522 -msgid "The name <em>%1</em> already exists." -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:1532 -msgid "HTML Code of Map" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:1572 -msgid "" -"*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.htm *.html|Web File\n" -"*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xbm *.xpm *.pnm *.mng|Images\n" -"*.htm *.html|HTML Files\n" -"*.png|PNG Images\n" -"*.jpg *.jpeg|JPEG Images\n" -"*.gif|GIF-Images\n" -"*|All Files" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:1576 -msgid "Choose File to Open" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:1613 -msgid "HTML File" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:1614 -msgid "Text File" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:1614 kimedialogs.cpp:509 kimeshell.cpp:162 -msgid "All Files" -msgstr "Visos bylos" - -#: kimagemapeditor.cpp:1625 -msgid "" -"<qt>The file <em>%1</em> already exists." -"<br>Do you want to overwrite it?</qt>" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:1626 -msgid "Overwrite File?" -msgstr "Perrašyti bylą?" - -#: kimagemapeditor.cpp:1626 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: kimagemapeditor.cpp:1630 -msgid "<qt>You do not have write permission for the file <em>%1</em>.</qt>" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:1649 -msgid "<qt>The file <b>%1</b> does not exist.</qt>" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:1650 -msgid "File Does Not Exist" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:2270 -msgid "" -"<qt>The file <i>%1</i> could not be saved, because you do not have the required " -"write permissions.</qt>" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:2585 -msgid "" -"<qt>Are you sure you want to delete the map <i>%1</i>? " -"<br><b>There is no way to undo this.</b></qt>" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:2587 -msgid "Delete Map?" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:2634 -msgid "" -"<qt>The file <i>%1</i> has been modified." -"<br>Do you want to save it?</qt>" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:2760 kimagemapeditor.cpp:2762 -msgid "Enter Usemap" -msgstr "" - -#: kimagemapeditor.cpp:2764 -msgid "Enter the usemap value:" -msgstr "" - -#: kimeshell.cpp:159 -msgid "Web Files" -msgstr "" - -#: kimeshell.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "HTML Files" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"HTML byla...\n" -"#-#-#-#-# kimagemapeditor.po (kimagemapeditor) #-#-#-#-#\n" - -#: kimeshell.cpp:162 -msgid "PNG Images" -msgstr "" - -#: kimeshell.cpp:162 -msgid "JPEG Images" -msgstr "" - -#: kimeshell.cpp:162 -msgid "GIF Images" -msgstr "" - -#: kimeshell.cpp:163 -msgid "Choose Picture to Open" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:81 -msgid "Top &X:" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:92 -msgid "Top &Y:" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:103 -msgid "&Width:" -msgstr "&Plotis:" - -#: kimedialogs.cpp:114 -msgid "Hei&ght:" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:142 -msgid "Center &X:" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:154 -msgid "Center &Y:" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:166 -msgid "&Radius:" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:289 -msgid "Top &X" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:300 -msgid "Top &Y" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:336 -msgid "&HREF:" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:340 -msgid "Alt. &Text:" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:341 -msgid "Tar&get:" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:342 -msgid "Tit&le:" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:346 -msgid "Enable default map" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:376 -msgid "OnClick:" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:377 -msgid "OnDblClick:" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:378 -msgid "OnMouseDown:" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:379 -msgid "OnMouseUp:" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:380 -msgid "OnMouseOver:" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:381 -msgid "OnMouseMove:" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:382 -msgid "OnMouseOut:" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:423 -msgid "Area Tag Editor" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:435 -#, fuzzy -msgid "Selection" -msgstr "Pažymėjimas" - -#: kimedialogs.cpp:459 -#, fuzzy -msgid "&General" -msgstr "&Bendros" - -#: kimedialogs.cpp:466 -msgid "Coor&dinates" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:468 -msgid "&JavaScript" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:509 -msgid "Choose File" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:574 -msgid "Choose Map & Image to Edit" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:585 -msgid "Select an image and/or a map that you want to edit" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:596 -msgid "&Maps" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:608 -msgid "Image Preview" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:631 -msgid "No maps found" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:656 -msgid "No images found" -msgstr "Nerasta paveiksliukų" - -#: kimedialogs.cpp:669 -msgid "&Images" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:678 -msgid "Path" -msgstr "Kelias" - -#: kimedialogs.cpp:753 -#, fuzzy -msgid "Preferences" -msgstr "Pasirinkimai" - -#: kimedialogs.cpp:762 -msgid "&Maximum image preview height:" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:775 -msgid "&Undo limit:" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:785 -msgid "&Redo limit:" -msgstr "" - -#: kimedialogs.cpp:794 -msgid "&Start with last used document" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/klinkstatus.po b/tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/klinkstatus.po deleted file mode 100644 index 864aeaed9eb..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/klinkstatus.po +++ /dev/null @@ -1,649 +0,0 @@ -# translation of klinkstatus.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: klinkstatus\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-14 01:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: engine/searchmanager.cpp:505 ui/resultview.cpp:137 -msgid "Javascript not supported" -msgstr "" - -#: ui/tablelinkstatus.cpp:91 -#, fuzzy -msgid "Status" -msgstr "Būsena" - -#: ui/tablelinkstatus.cpp:96 -msgid "Label" -msgstr "Antraštė" - -#: ui/tablelinkstatus.cpp:100 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: ui/tablelinkstatus.cpp:277 ui/treeview.cpp:348 -#, fuzzy -msgid "All" -msgstr "Visi" - -#: ui/tablelinkstatus.cpp:286 ui/tablelinkstatus.cpp:291 ui/treeview.cpp:357 -#: ui/treeview.cpp:363 -msgid "Edit Referrer with Quanta" -msgstr "" - -#: ui/tablelinkstatus.cpp:295 ui/treeview.cpp:367 -#, fuzzy -msgid "Open URL" -msgstr "Atverti URL" - -#: ui/tablelinkstatus.cpp:298 ui/treeview.cpp:370 -msgid "Open Referrer URL" -msgstr "" - -#: ui/tablelinkstatus.cpp:303 ui/treeview.cpp:375 -msgid "Copy URL" -msgstr "" - -#: ui/tablelinkstatus.cpp:306 ui/treeview.cpp:378 -msgid "Copy Referrer URL" -msgstr "" - -#: ui/tablelinkstatus.cpp:309 ui/treeview.cpp:381 -msgid "Copy Cell Text" -msgstr "" - -#: ui/tablelinkstatus.cpp:389 ui/treeview.cpp:295 -msgid "<qt>File <b>%1</b> cannot be opened. Might be a DCOP problem.</qt>" -msgstr "" - -#: ui/tablelinkstatus.cpp:410 ui/tablelinkstatus.cpp:431 ui/treeview.cpp:316 -#: ui/treeview.cpp:337 -msgid "Invalid URL." -msgstr "" - -#: ui/tablelinkstatus.cpp:419 ui/treeview.cpp:325 -msgid "ROOT URL." -msgstr "" - -#: engine/linkchecker.cpp:128 ui/tablelinkstatus.cpp:590 -#: ui/tablelinkstatus.cpp:655 -msgid "Timeout" -msgstr "" - -#: ui/tablelinkstatus.cpp:592 -msgid "not supported" -msgstr "" - -#: engine/linkstatus.cpp:138 engine/linkstatus.cpp:163 -#: engine/linkstatus.cpp:169 ui/tablelinkstatus.cpp:659 -msgid "Malformed" -msgstr "" - -#: ui/tablelinkstatus.cpp:682 ui/tablelinkstatus.cpp:685 -#, fuzzy, c-format -msgid "%1" -msgstr "%1" - -#: ui/documentrootdialog.cpp:40 -msgid "" -"As you are using a protocol different than HTTP, \n" -"there is no way to guess where the document root is, \n" -"in order to resolve relative URLs like the ones started with \"/\".\n" -"\n" -"Please specify one:" -msgstr "" - -#: ui/sessionwidget.cpp:241 ui/sessionwidget.cpp:364 ui/sessionwidget.cpp:387 -#: ui/sessionwidget.cpp:545 ui/sessionwidget.cpp:629 -msgid "Checking..." -msgstr "Tikrinama..." - -#: ui/sessionwidget.cpp:351 -msgid "Cowardly refusing to check an empty URL." -msgstr "" - -#: ui/sessionwidget.cpp:365 ui/sessionwidget.cpp:388 ui/sessionwidget.cpp:463 -msgid "Stopped" -msgstr "Sustojo" - -#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 367 -#: rc.cpp:54 ui/sessionwidget.cpp:435 -#, no-c-format -msgid "Ready" -msgstr "Pasiruošęs" - -#: ui/sessionwidget.cpp:531 ui/sessionwidget.cpp:539 -msgid "Adding level..." -msgstr "" - -#: ui/sessionwidget.cpp:686 -msgid "Export Results as HTML" -msgstr "" - -#: ui/tabwidgetsession.cpp:61 -msgid "Open new tab" -msgstr "" - -#: ui/tabwidgetsession.cpp:69 -msgid "Close the current tab" -msgstr "" - -#: ui/tabwidgetsession.cpp:123 -msgid "Session" -msgstr "Sesija" - -#: ui/resultssearchbar.cpp:72 -#, fuzzy -msgid "S&earch:" -msgstr "Ieškoti" - -#: ui/resultssearchbar.cpp:83 -#, fuzzy -msgid "Status:" -msgstr "Būsena" - -#: ui/resultssearchbar.cpp:93 -msgid "All Links" -msgstr "" - -#: ui/resultssearchbar.cpp:94 -msgid "Good Links" -msgstr "" - -#: ui/resultssearchbar.cpp:95 -msgid "Broken Links" -msgstr "" - -#: ui/resultssearchbar.cpp:96 -msgid "Malformed Links" -msgstr "" - -#: ui/resultssearchbar.cpp:97 -msgid "Undetermined Links" -msgstr "" - -#: ui/resultssearchbar.cpp:100 -msgid "Clear filter" -msgstr "" - -#: ui/resultssearchbar.cpp:101 -msgid "Enter the terms to filter the result link list" -msgstr "" - -#: ui/resultssearchbar.cpp:102 -msgid "Choose what kind of link status to show in result list" -msgstr "" - -#: klinkstatus.cpp:75 -msgid "" -"Could not find the KLinkStatus part; did you configure with '--prefix=/$KDEDIR' " -"and perform 'make install'?" -msgstr "" - -#: utils/xsl.cpp:165 -msgid "Message is null." -msgstr "" - -#: utils/xsl.cpp:170 -msgid "The selected stylesheet is invalid." -msgstr "" - -#: utils/xsl.cpp:177 -msgid "Message could not be parsed. This is likely due to an encoding problem." -msgstr "" - -#: utils/xsl.cpp:182 -msgid "" -"<div><b>KLinkStatus encountered the following error while parsing a message:</b>" -"<br />%1</div>" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: main.cpp:34 -msgid "" -"A Link Checker.\n" -"\n" -"KLinkStatus belongs to the tdewebdev module from KDE." -msgstr "" - -#: main.cpp:40 -msgid "Document to open" -msgstr "Atidaryti dokumentą" - -#: klinkstatus_part.cpp:180 main.cpp:48 -msgid "KLinkStatus" -msgstr "" - -#: engine/linkstatus_impl.h:122 -msgid "ROOT" -msgstr "" - -#: engine/linkchecker.cpp:382 -msgid "No Content" -msgstr "Nėra turinio" - -#: engine/linkchecker.cpp:612 engine/linkchecker.cpp:647 -msgid "Link destination not found." -msgstr "" - -#: engine/linkstatus.cpp:104 -#, c-format -msgid "Parent: %1" -msgstr "" - -#: engine/linkstatus.cpp:108 -#, c-format -msgid "URL: %1" -msgstr "URL: %1" - -#: engine/linkstatus.cpp:109 -#, c-format -msgid "Original URL: %1" -msgstr "" - -#: engine/linkstatus.cpp:111 -#, c-format -msgid "Node: %1" -msgstr "" - -#: actionmanager.cpp:90 -msgid "New Link Check" -msgstr "" - -#: actionmanager.cpp:95 -msgid "Open URL..." -msgstr "" - -#: actionmanager.cpp:100 -msgid "Close Tab" -msgstr "" - -#: actionmanager.cpp:108 -msgid "Configure KLinkStatus..." -msgstr "" - -#: actionmanager.cpp:114 -msgid "About KLinkStatus" -msgstr "" - -#: actionmanager.cpp:118 -#, fuzzy -msgid "&Report Bug..." -msgstr "P&ranešimas apie ydą..." - -#: actionmanager.cpp:135 -msgid "E&xport Results as HTML..." -msgstr "" - -#: actionmanager.cpp:143 -msgid "&Follow last Link checked" -msgstr "" - -#: actionmanager.cpp:150 -msgid "&Hide Search Panel" -msgstr "" - -#: actionmanager.cpp:153 -msgid "&Show Search Panel" -msgstr "" - -#: actionmanager.cpp:156 -msgid "&Reset Search Options" -msgstr "" - -#: actionmanager.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "&Start Search" -msgstr "Ieškoti" - -#: actionmanager.cpp:168 -#, fuzzy -msgid "&Pause Search" -msgstr "Ieškoti" - -#: actionmanager.cpp:174 -#, fuzzy -msgid "St&op Search" -msgstr "Ieškoti" - -#. i18n: file klinkstatus_part.rc line 32 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:24 rc.cpp:192 rc.cpp:207 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "S&earch" -msgstr "Ieškoti" - -#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 36 -#: rc.cpp:30 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Search" -msgstr "Ieškoti" - -#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 110 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "URL: " -msgstr "" - -#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 175 -#: rc.cpp:36 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Recursivel&y:" -msgstr "Grįžtamas" - -#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 181 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Check pages recursively" -msgstr "" - -#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 192 -#: rc.cpp:42 rc.cpp:93 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Unlimited" -msgstr "Neribota" - -#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 215 -#: rc.cpp:45 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Do ¬ check parent folders" -msgstr "Eiti į aukštesniojo lygio aplanką" - -#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 253 -#: rc.cpp:48 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Chec&k external links" -msgstr "Tikrinimo inter&valas:" - -#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 291 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Do not check regular expression:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 457 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Elapsed time:" -msgstr "Praėjo laiko:" - -#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 460 -#: rc.cpp:60 rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "hh:mm:ss.zzz" -msgstr "" - -#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 24 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Network" -msgstr "Tinklas" - -#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 71 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Timeout in seconds:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 109 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "Number of simultaneous connections:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 119 -#: rc.cpp:75 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Input" -msgstr "Įvedimas" - -#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 152 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Check parent folders" -msgstr "" - -#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 171 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Number of items in URL history:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 179 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Check external links" -msgstr "" - -#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 198 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Recursive" -msgstr "Grįžtamas" - -#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 234 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Depth:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 276 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "Quanta" -msgstr "Quanta" - -#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 287 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Use preview prefix" -msgstr "" - -#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 293 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this one if you want to use Quanta's project preview prefix in the URL to " -"check" -msgstr "" - -#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 303 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Remember settings when exit" -msgstr "" - -#. i18n: file ./ui/settings/configidentificationdialogui.ui line 34 -#: klinkstatus_part.cpp:153 rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Identification" -msgstr "" - -#. i18n: file ./ui/settings/configidentificationdialogui.ui line 57 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "User-Agent" -msgstr "" - -#. i18n: file ./ui/settings/configidentificationdialogui.ui line 92 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "Send Identification" -msgstr "" - -#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 35 -#: rc.cpp:123 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tree" -msgstr "Medis (Tree view)" - -#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 43 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Flat" -msgstr "" - -#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 53 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Misc" -msgstr "" - -#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 64 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "Follow Last Link Checked" -msgstr "" - -#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 8 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "Maximum number of entries in the combo url." -msgstr "" - -#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 13 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "Maximum number of simultaneous connections." -msgstr "" - -#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 18 -#: rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "Timeout on getting an URL." -msgstr "" - -#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 23 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "History of combo url." -msgstr "" - -#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 27 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "Whether to do a recursive check." -msgstr "" - -#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 32 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "Maximum depth to check." -msgstr "" - -#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 37 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Whether to check parent folders." -msgstr "" - -#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 42 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "Whether to check external links." -msgstr "" - -#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 47 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "Whether to remeber the check settings like depth, and so on, on exit." -msgstr "" - -#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 52 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "" -"Whether preview prefix in Quanta project is used to set the URL to check." -msgstr "" - -#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 57 -#: rc.cpp:165 rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "Whether to display a tree view or a flat view in the results view." -msgstr "" - -#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 67 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "" -"Whether to automatically adjust the width of the result columns (Not used)." -msgstr "" - -#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 72 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "" -"Whether the viewport of the result view should follow the last link checked." -msgstr "" - -#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 77 -#: rc.cpp:177 -#, no-c-format -msgid "" -"Whether the user can see if the markup is valid by showing a column with an " -"icon indicator." -msgstr "" - -#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 82 -#: rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "Whether to send an User-Agent in HTTP requests." -msgstr "" - -#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 87 -#: rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "Defines the HTTP User-Agent to send." -msgstr "" - -#: klinkstatus_part.cpp:51 -msgid "A Link Checker" -msgstr "" - -#: klinkstatus_part.cpp:151 -msgid "Check" -msgstr "" - -#: klinkstatus_part.cpp:152 -msgid "Results" -msgstr "" - -#: klinkstatus_part.cpp:154 -msgid "Configure the way KLinkstatus reports itself" -msgstr "" - -#: klinkstatus_part.cpp:187 -msgid "KLinkStatus Part" -msgstr "" - -#~ msgid "&Pause" -#~ msgstr "&Pauzė" - -#~ msgid "&Resume" -#~ msgstr "&Tęsti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/kommander.po deleted file mode 100644 index 1bb0c7ab68e..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/kommander.po +++ /dev/null @@ -1,5481 +0,0 @@ -# translation of kommander.po to Lithuanian -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kommander\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: part/kommander_part.cpp:30 -#, fuzzy -msgid "" -"Executor Part is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr " -"files inside a KDE KPart" -msgstr "yra component system arba" - -#: part/kommander_part.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "Kommander Executor Part" -msgstr "Dialogas Redaktorius" - -#: part/kommander_part.cpp:56 -msgid "Part of the KDEWebDev module." -msgstr "" - -#: editor/main.cpp:47 executor/main.cpp:61 part/kommander_part.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "Current maintainer" -msgstr "Esama eilutė:" - -#: editor/main.cpp:48 executor/main.cpp:62 part/kommander_part.cpp:59 -msgid "Previous maintainer" -msgstr "" - -#: editor/main.cpp:49 executor/main.cpp:63 part/kommander_part.cpp:60 -msgid "Original author" -msgstr "" - -#: pluginmanager/main.cpp:39 -#, fuzzy -msgid "" -"kmdr-plugins is a component of the Kommander dialog system that manages " -"installed plugins." -msgstr "yra component system." - -#: pluginmanager/main.cpp:46 -#, fuzzy -msgid "Register given library" -msgstr "Registracija" - -#: pluginmanager/main.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "Remove given library" -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#: pluginmanager/main.cpp:50 -msgid "Check all installed plugins and remove those missing" -msgstr "" - -#: pluginmanager/main.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "List all installed plugins" -msgstr "Įdiegti priedai" - -#: pluginmanager/main.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "Kommander Plugin Manager" -msgstr "Priedas Vadybininkas" - -#: pluginmanager/main.cpp:80 -#, fuzzy -msgid "Error adding plugin '%1'" -msgstr "" -"Klaida įkeliant „%1“.\n" - -#: pluginmanager/main.cpp:85 -#, fuzzy -msgid "Error removing plugin '%1'" -msgstr "Klaida įrašant į „%1“." - -#: pluginmanager/mainwindow.cpp:37 -#, fuzzy -msgid "Refresh" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmbackground.po (kcmbackground) #-#-#-#-#\n" -"Atšviežinti\n" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Atnaujinti\n" -"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" -"Atnaujinti\n" -"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" -"Atnaujinti\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Atnaujinti\n" -"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" -"Atnaujinti\n" -"#-#-#-#-# libkcal.po (libkcal) #-#-#-#-#\n" -"Atnaujinti\n" -"#-#-#-#-# fsview.po (fsview) #-#-#-#-#\n" -"Atnaujinti\n" -"#-#-#-#-# juk.po (juk) #-#-#-#-#\n" -"Atnaujinti" - -#: pluginmanager/mainwindow.cpp:72 -#, fuzzy -msgid "Add Kommander Plugin" -msgstr "Pridëti Priedas" - -#: pluginmanager/mainwindow.cpp:80 -#, fuzzy -msgid "<qt>Unable to load Kommander plugin<br><b>%1</b></qt>" -msgstr "<qt> ákeliant priedas<br><b></b></qt>" - -#: pluginmanager/mainwindow.cpp:81 -#, fuzzy -msgid "Cannot add plugin" -msgstr "priedas" - -#: _translatorinfo.cpp:1 editor/main.cpp:50 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Donatas Glodenis" - -#: _translatorinfo.cpp:3 editor/main.cpp:51 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "dgvirtual@akl.lt" - -#. i18n: file ./editor/templates/Configuration_Dialog.ui line 31 -#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:57 editor/listboxeditorimpl.cpp:61 -#: editor/widgetfactory.cpp:891 editor/widgetfactory.cpp:924 -#: editor/widgetfactory.cpp:935 editor/widgetfactory.cpp:1126 -#: editor/widgetfactory.cpp:1236 rc.cpp:1379 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "New Item" -msgstr "Naujas elementas" - -#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:124 editor/listboxeditorimpl.cpp:134 -#, fuzzy -msgid "Edit Items of '%1'" -msgstr "Keisti" - -#: editor/formfile.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "" -"Failed to save file '%1'.\n" -"Do you want to use another file name?" -msgstr "" -"Jūs nurodėte aplanką:\n" -"%1\n" -"Ar norite išsaugoti kitoje byloje, ar atsisakote?" - -#: editor/formfile.cpp:122 -#, fuzzy -msgid "Try Another" -msgstr "Leisti kitą" - -#: editor/formfile.cpp:122 -#, fuzzy -msgid "Do Not Try" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: editor/formfile.cpp:127 -msgid "'%1' saved." -msgstr "" - -#: editor/formfile.cpp:141 editor/mainwindowactions.cpp:626 -#, fuzzy -msgid "*.kmdr|Kommander Files" -msgstr "Bylos" - -#: editor/formfile.cpp:142 -#, fuzzy -msgid "Save Form '%1' As" -msgstr "Įrašyti" - -#: editor/formfile.cpp:154 -#, fuzzy -msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" -msgstr "egzistuoja tu?" - -#: editor/formfile.cpp:155 -#, fuzzy -msgid "Overwrite File?" -msgstr "Perrašyti bylą?" - -#: editor/formfile.cpp:155 editor/messagelog.cpp:128 -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: editor/formfile.cpp:184 -#, fuzzy -msgid "Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?" -msgstr "Dialogas pakeista tu?" - -#: editor/formfile.cpp:185 -#, fuzzy -msgid "Save File?" -msgstr "Įrašyti Byla?" - -#: editor/formfile.cpp:244 -#, fuzzy -msgid "unnamed" -msgstr "bevardis" - -#: editor/propertyeditor.cpp:406 -#, fuzzy -msgid "Reset the property to its default value" -msgstr "Iš naujo įprastas" - -#: editor/propertyeditor.cpp:407 -#, fuzzy -msgid "Click this button to reset the property to its default value" -msgstr "ðis įprastas" - -#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 254 -#: editor/propertyeditor.cpp:595 rc.cpp:377 rc.cpp:446 rc.cpp:578 rc.cpp:674 -#: rc.cpp:746 rc.cpp:1016 rc.cpp:1181 rc.cpp:1238 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "..." -msgstr "..." - -#: editor/propertyeditor.cpp:1071 editor/propertyeditor.cpp:1132 -#, fuzzy -msgid "False" -msgstr "Ne" - -#: editor/propertyeditor.cpp:1072 editor/propertyeditor.cpp:1130 -#, fuzzy -msgid "True" -msgstr "Taip" - -#: editor/propertyeditor.cpp:1410 editor/propertyeditor.cpp:1428 -#: editor/propertyeditor.cpp:1507 editor/propertyeditor.cpp:1518 -#, fuzzy -msgid "x" -msgstr "x" - -#: editor/propertyeditor.cpp:1412 editor/propertyeditor.cpp:1433 -#: editor/propertyeditor.cpp:1509 editor/propertyeditor.cpp:1520 -msgid "y" -msgstr "" - -#: editor/propertyeditor.cpp:1416 editor/propertyeditor.cpp:1438 -#: editor/propertyeditor.cpp:1511 editor/propertyeditor.cpp:1525 -#, fuzzy -msgid "width" -msgstr "plotis" - -#: editor/propertyeditor.cpp:1418 editor/propertyeditor.cpp:1443 -#: editor/propertyeditor.cpp:1513 editor/propertyeditor.cpp:1527 -#, fuzzy -msgid "height" -msgstr "aukštis" - -#: editor/propertyeditor.cpp:1647 editor/propertyeditor.cpp:1660 -#: editor/propertyeditor.cpp:1710 -#, fuzzy -msgid "Red" -msgstr "Raudona" - -#: editor/propertyeditor.cpp:1649 editor/propertyeditor.cpp:1662 -#: editor/propertyeditor.cpp:1712 -#, fuzzy -msgid "Green" -msgstr "Žalia" - -#: editor/propertyeditor.cpp:1651 editor/propertyeditor.cpp:1664 -#: editor/propertyeditor.cpp:1714 -#, fuzzy -msgid "Blue" -msgstr "Mėlyna" - -#: editor/propertyeditor.cpp:1768 editor/propertyeditor.cpp:1787 -#: editor/propertyeditor.cpp:1852 -#, fuzzy -msgid "Family" -msgstr "Šeima" - -#: editor/propertyeditor.cpp:1770 editor/propertyeditor.cpp:1790 -#: editor/propertyeditor.cpp:1854 -#, fuzzy -msgid "Point Size" -msgstr "Taðkas Dydis" - -#: editor/propertyeditor.cpp:1772 editor/propertyeditor.cpp:1792 -#: editor/propertyeditor.cpp:1856 -#, fuzzy -msgid "Bold" -msgstr "Pusjuodis" - -#: editor/propertyeditor.cpp:1776 editor/propertyeditor.cpp:1796 -#: editor/propertyeditor.cpp:1860 -#, fuzzy -msgid "Underline" -msgstr "Pabrauktas" - -#: editor/propertyeditor.cpp:1778 editor/propertyeditor.cpp:1798 -#: editor/propertyeditor.cpp:1862 -msgid "Strikeout" -msgstr "Perbraukti" - -#: editor/propertyeditor.cpp:1892 editor/propertyeditor.cpp:1910 -msgid "Connection" -msgstr "Prisijungimas" - -#: editor/propertyeditor.cpp:1894 editor/propertyeditor.cpp:1928 -#: editor/widgetdatabase.cpp:223 -msgid "Table" -msgstr "Lentelė" - -#: editor/propertyeditor.cpp:1897 editor/propertyeditor.cpp:1951 -msgid "Field" -msgstr "" - -#: editor/propertyeditor.cpp:2059 editor/propertyeditor.cpp:2077 -#: editor/propertyeditor.cpp:2127 -msgid "hSizeType" -msgstr "" - -#: editor/propertyeditor.cpp:2062 editor/propertyeditor.cpp:2079 -#: editor/propertyeditor.cpp:2129 -msgid "vSizeType" -msgstr "" - -#: editor/propertyeditor.cpp:2065 editor/propertyeditor.cpp:2081 -#: editor/propertyeditor.cpp:2131 -msgid "horizontalStretch" -msgstr "" - -#: editor/propertyeditor.cpp:2067 editor/propertyeditor.cpp:2083 -#: editor/propertyeditor.cpp:2133 -msgid "verticalStretch" -msgstr "" - -#: editor/propertyeditor.cpp:2254 -msgid "Arrow" -msgstr "" - -#: editor/propertyeditor.cpp:2258 -#, fuzzy -msgid "Up-Arrow" -msgstr "Aukštyn" - -#: editor/propertyeditor.cpp:2262 -msgid "Cross" -msgstr "" - -#: editor/propertyeditor.cpp:2266 -#, fuzzy -msgid "Waiting" -msgstr "Laukia" - -#: editor/propertyeditor.cpp:2270 -msgid "iBeam" -msgstr "" - -#: editor/propertyeditor.cpp:2274 -#, fuzzy -msgid "Size Vertical" -msgstr "Dydis Staèias" - -#: editor/propertyeditor.cpp:2278 -#, fuzzy -msgid "Size Horizontal" -msgstr "Dydis Gulsèias" - -#: editor/propertyeditor.cpp:2282 -#, fuzzy -msgid "Size Slash" -msgstr "Dydis" - -#: editor/propertyeditor.cpp:2286 -#, fuzzy -msgid "Size Backslash" -msgstr "Dydis" - -#: editor/propertyeditor.cpp:2290 -#, fuzzy -msgid "Size All" -msgstr "Dydis Visi" - -#: editor/propertyeditor.cpp:2294 -#, fuzzy -msgid "Blank" -msgstr "Tuščias" - -#: editor/propertyeditor.cpp:2298 -#, fuzzy -msgid "Split Vertical" -msgstr "Staèias" - -#: editor/propertyeditor.cpp:2302 -#, fuzzy -msgid "Split Horizontal" -msgstr "Gulsèias" - -#: editor/propertyeditor.cpp:2306 -msgid "Pointing Hand" -msgstr "" - -#: editor/propertyeditor.cpp:2310 -#, fuzzy -msgid "Forbidden" -msgstr "Draudžiama" - -#: editor/propertyeditor.cpp:2402 -#, fuzzy -msgid "Property" -msgstr "Savybė" - -#: editor/propertyeditor.cpp:2403 -#, fuzzy -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#: editor/propertyeditor.cpp:2885 -#, fuzzy -msgid "Set '%1' of '%2'" -msgstr "Nustatyti" - -#: editor/propertyeditor.cpp:3006 -#, fuzzy -msgid "Sort &Categorized" -msgstr "Rikiuoti" - -#: editor/propertyeditor.cpp:3007 -#, fuzzy -msgid "Sort &Alphabetically" -msgstr "Rikiuoti &Abėcėlės tvarka" - -#: editor/propertyeditor.cpp:3137 -#, fuzzy -msgid "Reset '%1' of '%2'" -msgstr "Iš naujo" - -#: editor/propertyeditor.cpp:3244 -#, fuzzy -msgid "" -"<p><b>QWidget::%1</b></p>" -"<p>There is no documentation available for this property.</p>" -msgstr "<p><b></b></p><p> yra ne kol ðis</p>" - -#: editor/propertyeditor.cpp:3395 -#, fuzzy -msgid "New Signal Handler" -msgstr "Naujas" - -#: editor/propertyeditor.cpp:3396 -#, fuzzy -msgid "Delete Signal Handler" -msgstr "Pašalinti" - -#: editor/connectioneditorimpl.cpp:236 editor/propertyeditor.cpp:3430 -#, fuzzy -msgid "Remove Connection" -msgstr "Paðalinti Jungtis" - -#: editor/connectioneditorimpl.cpp:246 editor/propertyeditor.cpp:3480 -#, fuzzy -msgid "Add Connection" -msgstr "Pridëti Jungtis" - -#: editor/mainwindow.cpp:243 editor/propertyeditor.cpp:3542 -#: editor/propertyeditor.cpp:3582 -#, fuzzy -msgid "Property Editor" -msgstr "Savybė Redaktorius" - -#: editor/propertyeditor.cpp:3547 -#, fuzzy -msgid "P&roperties" -msgstr "&Savybės" - -#: editor/propertyeditor.cpp:3550 -msgid "S&ignal Handlers" -msgstr "" - -#: editor/propertyeditor.cpp:3591 -#, fuzzy -msgid "Property Editor (%1)" -msgstr "Savybė Redaktorius" - -#: editor/actioneditorimpl.cpp:43 editor/mainwindow.cpp:301 -#, fuzzy -msgid "Actions" -msgstr "Veiksmai" - -#: editor/actioneditorimpl.cpp:48 editor/actionlistview.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "New &Action" -msgstr "N&aujas Veiksmas" - -#: editor/actioneditorimpl.cpp:49 editor/actionlistview.cpp:91 -#, fuzzy -msgid "New Action &Group" -msgstr "Naujas Veiksmas &Grupė" - -#: editor/actioneditorimpl.cpp:50 editor/actionlistview.cpp:92 -#, fuzzy -msgid "New &Dropdown Action Group" -msgstr "Naujas Veiksmas Grupė" - -#: editor/messagelog.cpp:34 -#, fuzzy -msgid "Copy Current &Line" -msgstr "Esama eilutė:" - -#: editor/messagelog.cpp:35 -#, fuzzy -msgid "&Copy Content" -msgstr "Nėra turinio" - -#: editor/messagelog.cpp:36 -msgid "&Save As..." -msgstr "Į&rašyti kaip..." - -#: editor/messagelog.cpp:122 -#, fuzzy -msgid "" -"*.log|Log Files (*.log)\n" -"*|All Files" -msgstr "" -"*.wpj *.webprj|Projekto bylos\n" -"*|Visos bylos" - -#: editor/messagelog.cpp:122 -msgid "Save Log File" -msgstr "Išsaugoti žurnalo bylą" - -#: editor/messagelog.cpp:127 -#, fuzzy -msgid "<qt>File<br><b>%1</b><br>already exists. Overwrite it?</qt>" -msgstr "" -"Dokumentas šiuo vardu jau egzistuoja.\n" -"Ar norėtumėte rašyti vietoje jo?" - -#: editor/messagelog.cpp:132 -#, fuzzy -msgid "<qt>Cannot save log file<br><b>%1</b></qt>" -msgstr "Sukurti naują dokumentą" - -#: editor/messagelog.cpp:146 -#, fuzzy -msgid "Stdout" -msgstr "Pietūs" - -#: editor/messagelog.cpp:146 -#, fuzzy -msgid "Stderr" -msgstr "Stereo" - -#: editor/tableeditorimpl.cpp:55 -msgid "<no field>" -msgstr "" - -#: editor/tableeditorimpl.cpp:315 -#, fuzzy -msgid "Edit Rows and Columns of '%1' " -msgstr "Keisti ir Stulpeliai " - -#: editor/widgetfactory.cpp:291 editor/widgetfactory.cpp:571 -#, fuzzy -msgid "Move Tab Page" -msgstr "Perkelti Puslapis" - -#. i18n: file ./editor/listeditor.ui line 31 -#: editor/widgetfactory.cpp:934 editor/widgetfactory.cpp:1125 -#: editor/widgetfactory.cpp:1235 rc.cpp:890 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Column 1" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Stulpeliai:\n" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" - -#: editor/widgetfactory.cpp:967 editor/widgetfactory.cpp:1169 -#, fuzzy -msgid "Tab 1" -msgstr "Tab 1" - -#: editor/widgetfactory.cpp:970 editor/widgetfactory.cpp:1172 -#, fuzzy -msgid "Tab 2" -msgstr "Tab 2" - -#: editor/widgetfactory.cpp:1156 editor/widgetfactory.cpp:1184 -msgid "Page 1" -msgstr "Puslapis 1" - -#: editor/widgetfactory.cpp:1157 editor/widgetfactory.cpp:1187 -#, fuzzy -msgid "Page 2" -msgstr "Puslapis 1" - -#: editor/mainwindow.cpp:893 editor/mainwindowactions.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "&Undo: Not Available" -msgstr "Atða&ukti Ne Turimos" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "Undoes the last action" -msgstr "paskutinis" - -#: editor/mainwindow.cpp:897 editor/mainwindowactions.cpp:102 -#, fuzzy -msgid "&Redo: Not Available" -msgstr "Paka&rtoti Ne Turimos" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:103 -#, fuzzy -msgid "Redoes the last undone operation" -msgstr "paskutinis" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:108 -#, fuzzy -msgid "Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard" -msgstr "ir lygiai" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:113 -#, fuzzy -msgid "Copies the selected widgets to the clipboard" -msgstr "Kopijos" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:118 -#, fuzzy -msgid "Pastes the clipboard's contents" -msgstr "s" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:124 -msgid "Deletes the selected widgets" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:129 -#, fuzzy -msgid "Selects all widgets" -msgstr "visi" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:132 -#, fuzzy -msgid "Bring to Front" -msgstr "Pradžia" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:134 -msgid "Raises the selected widgets" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:137 -#, fuzzy -msgid "Send to Back" -msgstr "Siųsti Atgal" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:139 editor/mainwindowactions.cpp:140 -msgid "Lowers the selected widgets" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:143 -#, fuzzy -msgid "Find in Form..." -msgstr "Atverti." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:144 -msgid "Search for a text in the whole form." -msgstr "" - -#: editor/formwindow.cpp:1848 editor/formwindow.cpp:1860 -#: editor/mainwindowactions.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "Check Accelerators" -msgstr "Tikrinti" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:150 -#, fuzzy -msgid "Checks if the accelerators used in the form are unique" -msgstr "col." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:154 -msgid "Connections" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "Opens a dialog for editing connections" -msgstr "kol" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "Form Settings..." -msgstr "Nustatymai." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:163 -#, fuzzy -msgid "Opens a dialog to change the form's settings" -msgstr "s" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:169 -#, fuzzy, c-format -msgid "<b>The Edit toolbar</b>%1" -msgstr "<b> Keisti</b>" - -#: editor/formwindow.cpp:1443 editor/formwindow.cpp:1457 -#: editor/formwindow.cpp:1465 editor/mainwindowactions.cpp:200 -#, fuzzy -msgid "Adjust Size" -msgstr "Dydis" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:202 -#, fuzzy -msgid "Adjusts the size of the selected widget" -msgstr "dydis" - -#: editor/formwindow.cpp:1909 editor/mainwindowactions.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "Lay Out Horizontally" -msgstr "Tolyn" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:208 -msgid "Lays out the selected widgets horizontally" -msgstr "" - -#: editor/formwindow.cpp:1919 editor/mainwindowactions.cpp:212 -#, fuzzy -msgid "Lay Out Vertically" -msgstr "Tolyn" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:214 -msgid "Lays out the selected widgets vertically" -msgstr "" - -#: editor/formwindow.cpp:1954 editor/mainwindowactions.cpp:218 -#, fuzzy -msgid "Lay Out in a Grid" -msgstr "Tolyn col. Tinklelis" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:220 -#, fuzzy -msgid "Lays out the selected widgets in a grid" -msgstr "col." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:224 -#, fuzzy -msgid "Lay Out Horizontally in Splitter" -msgstr "Tolyn col." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:227 -#, fuzzy -msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter" -msgstr "col." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:231 -#, fuzzy -msgid "Lay Out Vertically in Splitter" -msgstr "Tolyn col." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:234 -#, fuzzy -msgid "Lays out the selected widgets vertically in a splitter" -msgstr "col." - -#: editor/formwindow.cpp:2054 editor/formwindow.cpp:2073 -#: editor/mainwindowactions.cpp:238 -#, fuzzy -msgid "Break Layout" -msgstr "Maketas" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:240 -msgid "Breaks the selected layout" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:244 editor/widgetdatabase.cpp:356 -#, fuzzy -msgid "Spacer" -msgstr "Skirtukas" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:247 -#, fuzzy -msgid "Add " -msgstr "Pridëti " - -#: editor/mainwindowactions.cpp:248 editor/mainwindowactions.cpp:362 -#, fuzzy, c-format -msgid "Insert a %1" -msgstr "Áterpti" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:249 -#, fuzzy -msgid "" -"<b>A %1</b>" -"<p>%2</p>" -"<p>Click to insert a single %3,or double click to keep the tool selected." -msgstr "<b></b><p></p><p> arba." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:254 -#, fuzzy, c-format -msgid "<b>The Layout toolbar</b>%1" -msgstr "<b> Maketas</b>" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:267 -#, fuzzy -msgid "&Layout" -msgstr "&Išdėstymas" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:282 -msgid "Pointer" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:285 -msgid "Selects the pointer tool" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:289 -#, fuzzy -msgid "Connect Signal/Slots" -msgstr "Prisijungti" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:292 -msgid "Selects the connection tool" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:296 -#, fuzzy -msgid "Tab Order" -msgstr "Tvarka" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:299 -msgid "Selects the tab order tool" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:305 -#, fuzzy, c-format -msgid "<b>The Tools toolbar</b>%1" -msgstr "<b> Įrankiai</b>" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:307 -#, fuzzy -msgid "Tools" -msgstr "Įrankiai" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:329 -#, fuzzy -msgid "<b>The %1</b>%2" -msgstr "<b></b> 2" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:330 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -" Click on a button to insert a single widget, or double click to insert " -"multiple %1." -msgstr "lygiai arba." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:334 -#, fuzzy -msgid "<b>The %1 Widgets</b>%2" -msgstr "<b></b> 2" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:335 -#, fuzzy -msgid "" -" Click on a button to insert a single %1 widget, or double click to insert " -"multiple widgets." -msgstr "lygiai arba." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:364 -msgid "<b>A %1</b>" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:367 -#, fuzzy -msgid "<p>Double click on this tool to keep it selected.</p>" -msgstr "<p> Dviguba lygiai ðis</p>" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:398 -#, fuzzy -msgid "Editor" -msgstr "Redaktorius" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:408 -#, fuzzy, c-format -msgid "<b>The File toolbar</b>%1" -msgstr "<b> Byla</b>" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:414 -msgid "Creates a new dialog" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:420 -#, fuzzy -msgid "Opens an existing dialog" -msgstr "Atvers esantį dokumentą" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:426 -#, fuzzy -msgid "Opens recently open file" -msgstr "Atvers paskutinį naudotą dokumentą" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:431 -msgid "Closes the current dialog" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:439 -msgid "Saves the current dialog" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:446 -#, fuzzy -msgid "Saves the current dialog with a new filename" -msgstr "bylos vardas" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:451 -#, fuzzy -msgid "Save All" -msgstr "IÅ¡saugoti visas" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:453 -#, fuzzy -msgid "Saves all open dialogs" -msgstr "visi" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:461 -#, fuzzy -msgid "Quits the application and prompts to save any changed dialogs" -msgstr "ir" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:470 -#, fuzzy -msgid "&Run" -msgstr "Pa&leisti" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:472 -#, fuzzy -msgid "Run Dialog" -msgstr "Paleisti Dialogas" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:474 -msgid "Executes dialog" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:488 -msgid "Tile" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:490 -#, fuzzy -msgid "Tiles the windows so that they are all visible" -msgstr "Kokliai windowsai visi matoma" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:493 editor/mainwindowactions.cpp:498 -#, fuzzy -msgid "Cascade" -msgstr "Laiptuotai" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:495 -#, fuzzy -msgid "Cascades the windows so that all their title bars are visible" -msgstr "windowsai visi matoma" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:500 -#, fuzzy -msgid "Closes the active window" -msgstr "veiklus" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:503 -#, fuzzy -msgid "Close All" -msgstr "Uždaryti viską" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:505 -#, fuzzy -msgid "Closes all form windows" -msgstr "visi windowsai" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:508 -msgid "Next" -msgstr "Kitas" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:510 -#, fuzzy -msgid "Activates the next window" -msgstr "tolesnis" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:513 -#, fuzzy -msgid "Previous" -msgstr "Ankstesnis" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:515 -msgid "Activates the previous window" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:519 -#, fuzzy -msgid "&Window" -msgstr "&Langas" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:531 -#, fuzzy -msgid "Vie&ws" -msgstr "Vaizdai" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:532 -#, fuzzy -msgid "Tool&bars" -msgstr "Árankiø juostos" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:568 -#, fuzzy -msgid "Opens a dialog to change shortcuts" -msgstr "s" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:571 -#, fuzzy -msgid "Configure &Plugins..." -msgstr "Konfigūruoti priedą" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:573 -#, fuzzy -msgid "Opens a dialog to configure plugins" -msgstr "s" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:576 -#, fuzzy -msgid "&Configure Editor..." -msgstr "Konfigūruoti priedą" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:578 -msgid "Configure various aspects of this editor." -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:582 -msgid "Opens a dialog to change preferences" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:598 -msgid "Create a new dialog..." -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:621 -#, fuzzy -msgid "Open a file..." -msgstr "Atverti." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:626 -#, fuzzy -msgid "Open Files" -msgstr "Atidaryti failai" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:662 -#, fuzzy -msgid "Reading file '%1'..." -msgstr "Skaitymas." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:675 -msgid "Loaded file '%1'" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:681 editor/mainwindowactions.cpp:682 -#, fuzzy -msgid "Could not load file '%1'" -msgstr "ákeliant" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:682 -#, fuzzy -msgid "Load File" -msgstr "Ákelti Byla" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:717 -#, fuzzy -msgid "Enter a filename..." -msgstr "bylos vardas." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:745 -#, fuzzy -msgid "Qt Designer is crashing. Attempting to save files..." -msgstr "yra." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:782 editor/mainwindowactions.cpp:845 -msgid "NewTemplate" -msgstr "" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:794 editor/mainwindowactions.cpp:823 -msgid "Could not create the template" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 38 -#: editor/mainwindowactions.cpp:794 editor/mainwindowactions.cpp:823 -#: rc.cpp:407 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Create Template" -msgstr "Šablonas" - -#: editor/mainwindowactions.cpp:897 -#, fuzzy -msgid "" -"Cannot paste widgets. Designer could not find a container\n" -"to paste into which does not contain a layout. Break the layout\n" -"of the container you want to paste into and select this container\n" -"and then paste again." -msgstr "turi tu ir ðis." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:900 -#, fuzzy -msgid "Paste Error" -msgstr "Ádëti Klaida" - -#: editor/formwindow.cpp:2135 editor/mainwindowactions.cpp:1063 -#, fuzzy -msgid "Edit connections..." -msgstr "Keisti." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:1082 -#, fuzzy -msgid "Edit the current form's settings..." -msgstr "Keisti s." - -#: editor/mainwindowactions.cpp:1090 -#, fuzzy -msgid "Edit preferences..." -msgstr "Keisti." - -#: editor/command.cpp:499 editor/command.cpp:511 -#, fuzzy -msgid "Set 'name' Property" -msgstr "Nustatyti vardas Savybė" - -#: editor/command.cpp:500 -#, fuzzy -msgid "" -"The name of a widget must be unique.\n" -"'%1' is already used in form '%2',\n" -"so the name has been reverted to '%3'." -msgstr "vardas yra col. vardas." - -#: editor/command.cpp:512 -#, fuzzy -msgid "" -"The name of a widget must not be null.\n" -"The name has been reverted to '%1'." -msgstr "vardas vardas." - -#: editor/newformimpl.cpp:123 -#, fuzzy -msgid "Load Template" -msgstr "Įkelti šabloną" - -#: editor/newformimpl.cpp:124 -#, fuzzy -msgid "Could not load form description from template '%1'" -msgstr "ákeliant aprašymas" - -#: editor/newformimpl.cpp:144 -#, fuzzy -msgid "Dialog" -msgstr "Dialogas" - -#: editor/newformimpl.cpp:150 -msgid "Wizard" -msgstr "" - -#: editor/multilineeditorimpl.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "Set Text of '%1'" -msgstr "Nustatyti Tekstas" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 198 -#: editor/mainwindow.cpp:1089 editor/mainwindow.cpp:1575 -#: editor/multilineeditorimpl.cpp:68 rc.cpp:143 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Text" -msgstr "Tekstas" - -#: editor/main.cpp:31 -msgid "Kommander is a graphical editor of scripted dialogs." -msgstr "" - -#: editor/main.cpp:33 -msgid "Based on Qt Designer, (C) 2000 Trolltech AS." -msgstr "" - -#: editor/main.cpp:37 executor/main.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "Dialog to open" -msgstr "Dialogas" - -#: editor/main.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "Kommander" -msgstr "wget komandos eilutė" - -#: editor/main.cpp:46 -msgid "Project manager" -msgstr "" - -#: editor/main.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Kommander Dialog Editor" -msgstr "Dialogas Redaktorius" - -#: editor/wizardeditorimpl.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "Edit Wizard Pages" -msgstr "Keisti Puslapiai" - -#: editor/hierarchyview.cpp:519 editor/hierarchyview.cpp:525 -#: editor/mainwindow.cpp:1153 editor/mainwindow.cpp:1171 -#: editor/mainwindow.cpp:1206 editor/wizardeditorimpl.cpp:112 -#, fuzzy, c-format -msgid "Add Page to %1" -msgstr "Pridëti Puslapis" - -#: editor/hierarchyview.cpp:541 editor/hierarchyview.cpp:551 -#: editor/mainwindow.cpp:1160 editor/mainwindow.cpp:1178 -#: editor/mainwindow.cpp:1213 editor/wizardeditorimpl.cpp:130 -#, fuzzy -msgid "Delete Page %1 of %2" -msgstr "Pašalinti Puslapis 2" - -#: editor/wizardeditorimpl.cpp:151 editor/wizardeditorimpl.cpp:171 -#, fuzzy -msgid "Swap Pages %1 and %2 of %3" -msgstr "Puslapiai ir 3" - -#: editor/mainwindow.cpp:1114 editor/mainwindow.cpp:1227 -#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200 -#, fuzzy -msgid "Page Title" -msgstr "Puslapio pavadinimas" - -#: editor/mainwindow.cpp:1114 editor/mainwindow.cpp:1227 -#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200 -#, fuzzy -msgid "New page title:" -msgstr "Naujas:" - -#: editor/mainwindow.cpp:1229 editor/wizardeditorimpl.cpp:202 -#, fuzzy -msgid "Rename page %1 of %2" -msgstr "Pervadinti 2" - -#: editor/sizehandle.cpp:230 -#, fuzzy -msgid "Resize" -msgstr "Keisti dydį" - -#: editor/actionlistview.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "&Connect Action..." -msgstr "Prisijungti Veiksmas." - -#: editor/actionlistview.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "Delete Action" -msgstr "Pašalinti veiksmą" - -#: editor/workspace.cpp:226 -msgid "<No Project>" -msgstr "" - -#: editor/workspace.cpp:661 -#, fuzzy -msgid "&Open Source File..." -msgstr "Atverti Šaltinis Byla." - -#: editor/workspace.cpp:664 -#, fuzzy -msgid "&Remove Source File From Project" -msgstr "Paðalinti Šaltinis Byla Nuo P&rojektas" - -#: editor/workspace.cpp:668 -#, fuzzy -msgid "&Open Form..." -msgstr "Atverti." - -#: editor/workspace.cpp:672 editor/workspace.cpp:682 -#, fuzzy -msgid "&Remove Form From Project" -msgstr "Paðalinti Nuo P&rojektas" - -#: editor/workspace.cpp:674 editor/workspace.cpp:684 -#, fuzzy -msgid "&Remove Form" -msgstr "Paðalinti" - -#: editor/workspace.cpp:678 -#, fuzzy -msgid "&Open Form Source..." -msgstr "Atverti Šaltinis." - -#: editor/widgetdatabase.cpp:139 -#, fuzzy -msgid "Push Button" -msgstr "Spauskite mygtuką" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:146 -#, fuzzy -msgid "Tool Button" -msgstr "Mygtukas" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:153 -#, fuzzy -msgid "Radio Button" -msgstr "Radio Mygtukas" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "Check Box" -msgstr "Tikrinti" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:167 -#, fuzzy -msgid "Group Box" -msgstr "Grupė" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:175 -#, fuzzy -msgid "Button Group" -msgstr "Mygtukų grupė" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:183 -#, fuzzy -msgid "Frame" -msgstr "Rėmelis" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:191 -msgid "Tabwidget" -msgstr "" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:199 editor/widgetdatabase.cpp:531 -#, fuzzy -msgid "List Box" -msgstr "Sąrašas (List Box)" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "List View" -msgstr "SąraÅ¡o vaizdas" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:214 -#, fuzzy -msgid "Icon View" -msgstr "Rodyti tik ženkliukus" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:233 -#, fuzzy -msgid "Data Table" -msgstr "Duomenys Lentelė" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:241 -#, fuzzy -msgid "Line Edit" -msgstr "Linija Keisti" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:248 -#, fuzzy -msgid "Spin Box" -msgstr "Prasukėjas (Spin box)" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:255 -#, fuzzy -msgid "Date Edit" -msgstr "Data Keisti" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:263 -#, fuzzy -msgid "Time Edit" -msgstr "Laikas Keisti" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:271 -#, fuzzy -msgid "Date-Time Edit" -msgstr "Data Laikas Keisti" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:279 -#, fuzzy -msgid "Multi Line Edit" -msgstr "Linija Keisti" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:286 -#, fuzzy -msgid "Rich Text Edit" -msgstr "Tekstas Keisti" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:293 -#, fuzzy -msgid "Combo Box" -msgstr "Sąrašo laukas (Combo Box)" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:300 editor/widgetdatabase.cpp:641 -#, fuzzy -msgid "Slider" -msgstr "Šliaužiklis (Slider)" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:307 -msgid "Scrollbar" -msgstr "" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:314 -#, fuzzy -msgid "Dial" -msgstr "Skambinti" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:321 -#, fuzzy -msgid "Label" -msgstr "Antraštė" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:328 -#, fuzzy -msgid "LCD Number" -msgstr "Skaičius" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:335 -#, fuzzy -msgid "Progress Bar" -msgstr "Eigos juosta (Progress Bar)" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:342 -#, fuzzy -msgid "Text View" -msgstr "Teksto vaizdas" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:349 editor/widgetdatabase.cpp:524 -#, fuzzy -msgid "Text Browser" -msgstr "Tekstas Narðyklë" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:358 -#, fuzzy -msgid "" -"The Spacer provides horizontal and vertical spacing to be able to manipulate " -"the behaviour of layouts." -msgstr "Skirtukas pateiks ir." - -#: editor/widgetdatabase.cpp:494 -#, fuzzy -msgid "Text Label" -msgstr "Tekstas Antraštė" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:495 -#, fuzzy -msgid "The Text Label provides a widget to display static text." -msgstr "Tekstas Antraštė pateiks." - -#: editor/widgetdatabase.cpp:502 -#, fuzzy -msgid "Pixmap Label" -msgstr "Paveikslëlis Antraštė" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:503 -#, fuzzy -msgid "The Pixmap Label provides a widget to display pixmaps." -msgstr "Paveikslëlis Antraštė pateiks." - -#: editor/widgetdatabase.cpp:510 -msgid "A line edit" -msgstr "" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:517 -msgid "A rich text edit" -msgstr "" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:538 -msgid "A combo box" -msgstr "" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:545 -msgid "A tree widget" -msgstr "" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:552 -#, fuzzy -msgid "A table widget" -msgstr "visi" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:559 -msgid "A button that when clicked, execute a command" -msgstr "" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:566 -#, fuzzy -msgid "A button that closes the dialog it is in" -msgstr "yra col." - -#: editor/widgetdatabase.cpp:573 -msgid "A listbox showing output of a script" -msgstr "" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:580 -#, fuzzy -msgid "" -"A widget made up of a line edit and push button, for selecting files and " -"folders" -msgstr "ir kol ir" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:587 -msgid "A check box" -msgstr "" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:594 -msgid "A radio button" -msgstr "" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:601 -#, fuzzy -msgid "A widget for grouping buttons together" -msgstr "kol" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:609 -#, fuzzy -msgid "A widget for grouping other widgets together" -msgstr "kol kitoks" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:617 -msgid "A widget with tabs" -msgstr "" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:634 -msgid "A spin box" -msgstr "" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:648 -msgid "A small rich text editor" -msgstr "" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:655 -#, fuzzy -msgid "A status bar" -msgstr "būsena" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:662 -msgid "A progress bar" -msgstr "" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:669 -#, fuzzy -msgid "A hidden script container" -msgstr "slepiama" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:676 -msgid "A timer for running scripts periodically" -msgstr "" - -#: editor/widgetdatabase.cpp:683 -#, fuzzy -msgid "A date selection widget" -msgstr "visi" - -#: editor/pixmapchooser.cpp:947 -#, fuzzy -msgid "All Pixmaps" -msgstr "Visi" - -#: editor/pixmapchooser.cpp:950 -msgid "" -"%1-Pixmaps (%2)\n" -msgstr "" - -#: editor/pixmapchooser.cpp:956 -#, fuzzy -msgid "All Files (*)" -msgstr "Visi Bylos" - -#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 38 -#: editor/pixmapchooser.cpp:964 rc.cpp:1097 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose Pixmap" -msgstr "Pasirinkti Paveikslëlis" - -#: editor/actiondnd.cpp:294 editor/actiondnd.cpp:353 -#, fuzzy -msgid "Delete Toolbar" -msgstr "Pašalinti Árankiø juosta" - -#: editor/actiondnd.cpp:297 editor/actiondnd.cpp:383 -#, fuzzy -msgid "Delete Toolbar '%1'" -msgstr "Pašalinti Árankiø juosta" - -#: editor/actiondnd.cpp:348 editor/actiondnd.cpp:1020 -#, fuzzy -msgid "Delete Separator" -msgstr "Pašalinti Skyriklis" - -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 147 -#: editor/actiondnd.cpp:350 editor/actiondnd.cpp:735 editor/actiondnd.cpp:1022 -#: rc.cpp:995 rc.cpp:1046 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete Item" -msgstr "Pašalinti elementą" - -#: editor/actiondnd.cpp:351 editor/actiondnd.cpp:1023 -#, fuzzy -msgid "Insert Separator" -msgstr "Įterpti skirtuką" - -#: editor/actiondnd.cpp:362 editor/actiondnd.cpp:422 editor/actiondnd.cpp:445 -#, fuzzy -msgid "Delete Action '%1' From Toolbar '%2'" -msgstr "Pašalinti Veiksmas Nuo Árankiø juosta" - -#: editor/actiondnd.cpp:377 -#, fuzzy -msgid "Add Separator to Toolbar '%1'" -msgstr "Pridëti Skyriklis Árankiø juosta" - -#: editor/actiondnd.cpp:464 editor/actiondnd.cpp:545 -#, fuzzy -msgid "Add Action '%1' to Toolbar '%2'" -msgstr "Pridëti Veiksmas Árankiø juosta" - -#: editor/actiondnd.cpp:538 editor/actiondnd.cpp:1157 -#, fuzzy -msgid "Insert/Move Action" -msgstr "Áterpti Perkelti Veiksmas" - -#: editor/actiondnd.cpp:539 -#, fuzzy -msgid "" -"Action '%1' has already been added to this toolbar.\n" -"An Action may only occur once in a given toolbar." -msgstr "Veiksmas ðis Veiksmas geguþë col.." - -#: editor/actiondnd.cpp:671 -#, fuzzy -msgid "Add Widget '%1' to Toolbar '%2'" -msgstr "Pridëti Árankiø juosta" - -#: editor/actiondnd.cpp:736 -#, fuzzy -msgid "Rename Item..." -msgstr "Pervadinti Elementas." - -#: editor/actiondnd.cpp:740 -#, fuzzy -msgid "Delete Menu '%1'" -msgstr "Pašalinti Meniu" - -#: editor/actiondnd.cpp:753 -#, fuzzy -msgid "Rename Menu Item" -msgstr "Pervadinti Meniu Elementas" - -#: editor/actiondnd.cpp:753 -#, fuzzy -msgid "Menu text:" -msgstr "Meniu:" - -#: editor/actiondnd.cpp:757 -#, fuzzy -msgid "Rename Menu '%1' to '%2'" -msgstr "Pervadinti Meniu" - -#: editor/actiondnd.cpp:881 -#, fuzzy -msgid "Move Menu '%1'" -msgstr "Perkelti Meniu" - -#: editor/actiondnd.cpp:1030 editor/actiondnd.cpp:1069 -#, fuzzy -msgid "Delete Action '%1' From Popup Menu '%2'" -msgstr "Pašalinti Veiksmas Nuo Pasirodančio lango pagalba Meniu" - -#: editor/actiondnd.cpp:1040 -#, fuzzy -msgid "Add Separator to Popup Menu '%1'" -msgstr "Pridëti Skyriklis Pasirodančio lango pagalba Meniu" - -#: editor/actiondnd.cpp:1082 editor/actiondnd.cpp:1164 -#, fuzzy -msgid "Add Action '%1' to Popup Menu '%2'" -msgstr "Pridëti Veiksmas Pasirodančio lango pagalba Meniu" - -#: editor/actiondnd.cpp:1158 -#, fuzzy -msgid "" -"Action '%1' has already been added to this menu.\n" -"An Action may only occur once in a given menu." -msgstr "Veiksmas ðis Veiksmas geguþë col.." - -#: editor/connectioneditorimpl.cpp:229 -#, fuzzy -msgid "Connect/Disconnect the signals and slots of '%1' and '%2'" -msgstr "Prisijungti Atjungti ir ir" - -#: editor/connectioneditorimpl.cpp:237 -#, fuzzy -msgid "Remove Connections" -msgstr "Paðalinti" - -#: editor/connectioneditorimpl.cpp:248 -#, fuzzy -msgid "Add Connections" -msgstr "Pridëti" - -#: editor/hierarchyview.cpp:100 -msgid "(Constructor)" -msgstr "" - -#: editor/hierarchyview.cpp:102 -msgid "(Destructor)" -msgstr "" - -#: editor/hierarchyview.cpp:190 -#, fuzzy -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: editor/hierarchyview.cpp:191 -#, fuzzy -msgid "Class" -msgstr "Klasė" - -#: editor/hierarchyview.cpp:335 -#, fuzzy -msgid "Database" -msgstr "Duombazė" - -#: editor/choosewidgetimpl.cpp:38 editor/hierarchyview.cpp:608 -#: editor/mainwindow.cpp:268 -msgid "Widgets" -msgstr "" - -#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:143 -#, fuzzy -msgid "&Highlighting" -msgstr "Paryškinti" - -#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:187 -#, fuzzy -msgid "Edit text" -msgstr "Keisti Tekstas" - -#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:253 -msgid "Edit text - read only mode" -msgstr "" - -#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:271 -#, fuzzy -msgid "Set the 'text association' of '%1'" -msgstr "Nustatyti" - -#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:281 -#, fuzzy -msgid "Set the 'population text' of '%1'" -msgstr "Nustatyti" - -#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:430 -msgid "<qt>Cannot open file<br><b>%1</b></qt" -msgstr "" - -#: editor/listvieweditorimpl.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "Edit Items and Columns of '%1'" -msgstr "Keisti ir Stulpeliai" - -#: editor/listvieweditorimpl.cpp:225 -#, fuzzy -msgid "New Column" -msgstr "Naujas" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 62 -#: editor/listvieweditorimpl.cpp:570 rc.cpp:629 -#, no-c-format -msgid "&Items" -msgstr "" - -#: editor/mainwindow.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "Welcome to the Kommander Editor" -msgstr "Sveiki Redaktorius" - -#: editor/mainwindow.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "Layout" -msgstr "Maketas" - -#: editor/mainwindow.cpp:245 -#, fuzzy -msgid "" -"<h2>The Property Editor</h2>" -"<p>You can change the appearance and behavior of the selected widget in the " -"property editor.</p>" -"<p>You can set properties for components and forms at design time and see the " -"immediately see the effects of the changes. Each property has its own editor " -"which (depending on the property) can be used to enter new values, open a " -"special dialog, or to select values from a predefined list. Click <b>F1</b> " -"to get detailed help for the selected property.</p>" -"<p>You can resize the columns of the editor by dragging the separators in the " -"list's header.</p>" -"<p><b>Signal Handlers</b></p>" -"<p>In the Signal Handlers tab you can define connections between the signals " -"emitted by widgets and the slots in the form. (These connections can also be " -"made using the connection tool.)" -msgstr "" -"<b> Savybė Redaktorius</b>" -"<p> ir col.</p>" -"<p> nustatyti kol ir ir lygiai arba<b></b> gauti pagalba kol</p>" -"<p> paliko col. s</p>" -"<p><b></b></p>" -"<p> Artyn tu paliko ir col." - -#: editor/mainwindow.cpp:271 -msgid "Object Explorer" -msgstr "" - -#: editor/mainwindow.cpp:273 -#, fuzzy -msgid "" -"<h2>The Object Explorer</h2>" -"<p>The Object Explorer provides an overview of the relationships between the " -"widgets in a form. You can use the clipboard functions using a context menu for " -"each item in the view. It is also useful for selecting widgets in forms that " -"have complex layouts.</p>" -"<p>The columns can be resized by dragging the separator in the list's " -"header.</p>" -"<p>The second tab shows all the form's slots, class variables, includes, " -"etc.</p>" -msgstr "" -"<b></b>" -"<p> pateiks col. kol col. yra kol col.</p>" -"<p> paliko col. s</p>" -"<p> sekundë visi s</p>" - -#: editor/mainwindow.cpp:284 editor/mainwindow.cpp:293 -#, fuzzy -msgid "Dialogs" -msgstr "Dialogas" - -#: editor/mainwindow.cpp:287 -#, fuzzy -msgid "Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)" -msgstr "Pradëti buferis tu B" - -#: editor/mainwindow.cpp:294 -#, fuzzy -msgid "" -"<h2>The File Overview Window</h2>" -"<p>The File Overview Window displays all open dialogs.</p>" -msgstr "<b> Byla Langas</b><p> Byla Langas visi ir šaltinis</p><p> Naud.</p>" - -#: editor/mainwindow.cpp:305 -#, fuzzy -msgid "Action Editor" -msgstr "Veiksmas Redaktorius" - -#: editor/mainwindow.cpp:306 -#, fuzzy -msgid "" -"<b>The Action Editor</b>" -"<p>The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to " -"connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus " -"and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions " -"have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and beside their names in " -"menus.</p>" -msgstr "" -"<b> Veiksmas Redaktorius</b>" -"<p> Veiksmas Redaktorius yra ir grupëse ir Veiksmai ir grupëse ir ir geguþë ir " -"Jeigu lygiai ir col.</p>" - -#: editor/mainwindow.cpp:316 editor/mainwindow.cpp:319 -#, fuzzy -msgid "Message Log" -msgstr "Pranešimo dėžutė" - -#: editor/mainwindow.cpp:395 editor/mainwindow.cpp:449 -#, fuzzy -msgid "<qt>Cannot create backup file <i>%1</i>.</qt>" -msgstr "Sukurti naują dokumentą" - -#: editor/mainwindow.cpp:406 -msgid "There is a dialog already running." -msgstr "" - -#: editor/mainwindow.cpp:406 -#, fuzzy -msgid "Run" -msgstr "Paleisti" - -#: editor/mainwindow.cpp:439 -#, fuzzy -msgid "<qt>Cannot create temporary file <i>%1</i>.</qt>" -msgstr "Sukurti naują dokumentą" - -#: editor/mainwindow.cpp:786 -#, fuzzy -msgid "" -"<b>The Form Window</b>" -"<p>Use the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of " -"the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay " -"them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize " -"handles.</p>" -"<p>Changes in the <b>Property Editor</b> are visible at design time, and you " -"can preview the form in different styles.</p>" -"<p>You can change the grid resolution, or turn the grid off in the <b>" -"Preferences</b> dialog from the <b>Edit</b> menu." -"<p>You can have several forms open, and all open forms are listed in the <b>" -"Form List</b>." -msgstr "" -"<b> Langas</b>" -"<p> Naud. arba ir col. Pasirinkti arba arba Jeigu yra</p>" -"<p> col.<b> Savybė Redaktorius</b> matoma ir tu col.</p>" -"<p> arba iðjungtas col.<b> Pasirinkimai</b><b> Keisti</b>" -"<p> ir visi col.<b> Sąrašas</b>." - -#: editor/mainwindow.cpp:891 -#, fuzzy, c-format -msgid "&Undo: %1" -msgstr "&Atšaukti: %1" - -#: editor/mainwindow.cpp:895 -#, fuzzy, c-format -msgid "&Redo: %1" -msgstr "&Pakartoti: %1" - -#: editor/mainwindow.cpp:974 -#, fuzzy -msgid "Choose Pixmap..." -msgstr "Pasirinkti Paveikslëlis." - -#: editor/mainwindow.cpp:978 -#, fuzzy -msgid "Edit Text..." -msgstr "Keisti Tekstas." - -#: editor/mainwindow.cpp:982 -#, fuzzy -msgid "Edit Title..." -msgstr "Keisti Antraštė." - -#: editor/mainwindow.cpp:986 editor/mainwindow.cpp:1064 -#, fuzzy -msgid "Edit Page Title..." -msgstr "Keisti Puslapis Antraštė." - -#: editor/mainwindow.cpp:1002 editor/mainwindow.cpp:1047 -#, fuzzy -msgid "Edit Kommander Text..." -msgstr "Keisti Tekstas." - -#: editor/mainwindow.cpp:1011 editor/mainwindow.cpp:1021 -#: editor/mainwindow.cpp:1057 editor/mainwindow.cpp:1497 -#, fuzzy -msgid "Delete Page" -msgstr "Pašalinti puslapį" - -#: editor/mainwindow.cpp:1014 editor/mainwindow.cpp:1024 -#: editor/mainwindow.cpp:1061 editor/mainwindow.cpp:1496 -#, fuzzy -msgid "Add Page" -msgstr "Pridëti Puslapis" - -#: editor/mainwindow.cpp:1031 -#, fuzzy -msgid "Edit..." -msgstr "Redaguoti..." - -#: editor/mainwindow.cpp:1067 -#, fuzzy -msgid "Edit Pages..." -msgstr "Keisti Puslapiai." - -#: editor/mainwindow.cpp:1073 -#, fuzzy -msgid "Add Menu Item" -msgstr "Pridëti Meniu Elementas" - -#: editor/mainwindow.cpp:1075 -msgid "Add Toolbar" -msgstr "Pridėti įrankių juostą" - -#: editor/mainwindow.cpp:1089 editor/mainwindow.cpp:1575 -#, fuzzy -msgid "New text:" -msgstr "Naujas:" - -#: editor/mainwindow.cpp:1092 -#, fuzzy -msgid "Set the 'text' of '%1'" -msgstr "Nustatyti" - -#: editor/mainwindow.cpp:1102 editor/mainwindow.cpp:1591 -#, fuzzy -msgid "Title" -msgstr "Antraštė" - -#: editor/mainwindow.cpp:1102 editor/mainwindow.cpp:1591 -#, fuzzy -msgid "New title:" -msgstr "Naujas:" - -#: editor/mainwindow.cpp:1104 -#, fuzzy -msgid "Set the 'title' of '%1'" -msgstr "Nustatyti" - -#: editor/mainwindow.cpp:1116 -#, fuzzy -msgid "Set the 'pageTitle' of '%1'" -msgstr "Nustatyti" - -#: editor/mainwindow.cpp:1128 -#, fuzzy -msgid "Set the 'pixmap' of '%1'" -msgstr "Nustatyti" - -#: editor/mainwindow.cpp:1239 -msgid "Add Toolbar to '%1'" -msgstr "Pridėti įrankių juostą prie „%1“" - -#: editor/mainwindow.cpp:1243 -#, fuzzy -msgid "Add Menu to '%1'" -msgstr "Pridëti Meniu" - -#: editor/mainwindow.cpp:1560 -#, fuzzy -msgid "Edit %1..." -msgstr "Keisti." - -#: editor/mainwindow.cpp:1578 -#, fuzzy -msgid "Set the 'text' of '%2'" -msgstr "Nustatyti" - -#: editor/mainwindow.cpp:1593 -#, fuzzy -msgid "Set the 'title' of '%2'" -msgstr "Nustatyti" - -#: editor/mainwindow.cpp:1681 -#, fuzzy -msgid "" -"Kommander found some temporary saved files, which were\n" -"written when Kommander crashed last time. Do you want to\n" -"load these files?" -msgstr "paskutinis tu?" - -#: editor/mainwindow.cpp:1683 -msgid "Restoring Last Session" -msgstr "" - -#: editor/mainwindow.cpp:1683 -msgid "Load" -msgstr "Įkelti" - -#: editor/mainwindow.cpp:1683 -#, fuzzy -msgid "Do Not Load" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: editor/mainwindow.cpp:1736 -#, fuzzy -msgid "There is no help available for this dialog at the moment." -msgstr "yra ne pagalba kol ðis." - -#: editor/mainwindow.cpp:1750 -#, fuzzy -msgid "<qt>Could not open file:<br><b>%1</b><br>File does not exist.</qt>" -msgstr "" -"<qt>Negalima atidaryti <nobr><strong>%1</strong></nobr>: Bylos nėra.</qt>" - -#: editor/mainwindow.cpp:1751 -#, fuzzy -msgid "Open File" -msgstr "Atverti bylą" - -#: editor/formwindow.cpp:302 -#, fuzzy -msgid "&Horizontal" -msgstr "&Horizontaliai" - -#: editor/formwindow.cpp:303 -#, fuzzy -msgid "&Vertical" -msgstr "&Vertikaliai" - -#: editor/formwindow.cpp:317 editor/formwindow.cpp:425 -#, fuzzy -msgid "" -"<b>A %1 (custom widget)</b> " -"<p>Click <b>Edit Custom Widgets...</b> in the <b>Tools|Custom</b> " -"menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as " -"signals and slots to integrate custom widgets into <i>Qt Designer</i>" -", and provide a pixmap which will be used to represent the widget on the " -"form.</p>" -msgstr "" -"<b> savas</b>" -"<p><b> Keisti Pasirinkta</b> col.<b> Įrankiai Pasirinkta</b> " -"ir savas ir savas<i></i> ir lygiai</p>" - -#: editor/formwindow.cpp:324 editor/formwindow.cpp:432 -#, fuzzy -msgid "A %1 (custom widget)" -msgstr "savas" - -#: editor/formwindow.cpp:331 editor/formwindow.cpp:439 -msgid "<b>A %1</b><p>%2</p>" -msgstr "" - -#: editor/formwindow.cpp:384 -msgid "Reparent Widgets" -msgstr "" - -#: editor/formwindow.cpp:390 editor/formwindow.cpp:396 -#: editor/formwindow.cpp:407 -#, fuzzy, c-format -msgid "Insert %1" -msgstr "Áterpti" - -#: editor/formwindow.cpp:597 -#, fuzzy -msgid "Connect '%1' with..." -msgstr "Prisijungti." - -#: editor/formwindow.cpp:620 editor/formwindow.cpp:676 -#, fuzzy -msgid "Change Tab Order" -msgstr "Pakeisti Tvarka" - -#: editor/formwindow.cpp:806 -#, fuzzy -msgid "Connect '%1' to '%2'" -msgstr "Prisijungti" - -#: editor/formwindow.cpp:868 editor/formwindow.cpp:957 -#, fuzzy -msgid "" -"You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.\n" -"This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%1'\n" -"must first be broken.\n" -"Break the layout or cancel the operation?" -msgstr "yra Artyn pirmas arba?" - -#: editor/formwindow.cpp:874 editor/formwindow.cpp:964 -msgid "Inserting Widget" -msgstr "" - -#: editor/formwindow.cpp:875 editor/formwindow.cpp:965 -#, fuzzy -msgid "&Break Layout" -msgstr "Maketas" - -#: editor/formwindow.cpp:1224 editor/formwindow.cpp:1267 -#, fuzzy -msgid "Use Size Hint" -msgstr "Naud. Dydis Patarimas" - -#: editor/formwindow.cpp:1661 -msgid "Click widgets to change the tab order..." -msgstr "" - -#: editor/formwindow.cpp:1670 -msgid "Drag a line to create a connection..." -msgstr "" - -#: editor/formwindow.cpp:1676 -#, fuzzy -msgid "Click on the form to insert a %1..." -msgstr "lygiai." - -#: editor/formwindow.cpp:1784 -#, fuzzy -msgid "Lower" -msgstr "Žemesnis" - -#: editor/formwindow.cpp:1847 -#, fuzzy -msgid "Accelerator '%1' is used %2 times." -msgstr "Spartusis klaviðas yra." - -#: editor/formwindow.cpp:1848 -#, fuzzy -msgid "&Select" -msgstr "Pa&sirinkti" - -#: editor/formwindow.cpp:1859 -#, fuzzy -msgid "No accelerator is used more than once." -msgstr "Ne yra." - -#: editor/formwindow.cpp:1870 -#, fuzzy -msgid "Raise" -msgstr "Į pirmą planą" - -#: editor/formwindow.cpp:1930 -#, fuzzy -msgid "Lay Out Horizontally (in splitter)" -msgstr "Tolyn col." - -#: editor/formwindow.cpp:1941 -#, fuzzy -msgid "Lay Out Vertically (in splitter)" -msgstr "Tolyn col." - -#: editor/formwindow.cpp:1975 -#, fuzzy -msgid "Lay Out Children Horizontally" -msgstr "Tolyn" - -#: editor/formwindow.cpp:1996 -#, fuzzy -msgid "Lay Out Children Vertically" -msgstr "Tolyn" - -#: editor/formwindow.cpp:2020 -#, fuzzy -msgid "Lay Out Children in a Grid" -msgstr "Tolyn col. Tinklelis" - -#: editor/functionsimpl.cpp:83 plugin/specialinformation.cpp:383 -msgid "Slots" -msgstr "" - -#: editor/functionsimpl.cpp:102 -#, fuzzy -msgid "Functions" -msgstr "&Funkcija:" - -#: editor/functionsimpl.cpp:198 -msgid "" -"To learn more about the slot, look at the documentation of the base Qt/KDE " -"class, most probably <i>%1</i>." -msgstr "" - -#: editor/functionsimpl.cpp:202 editor/functionsimpl.cpp:225 -#, fuzzy -msgid "" -"<qt>" -"<h3>%1</h3>" -"<p><b>Description:</b> %2\n" -"<p><b>Syntax:</b> <i>%3</i>%4</qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<h3></h3>" -"<p><b> Aprašymas</b>\n" -"<p><b></b><i></i></qt>" - -#: editor/functionsimpl.cpp:214 -#, fuzzy -msgid "<p>Parameters are not obligatory." -msgstr "<p> Parametrai." - -#: editor/functionsimpl.cpp:217 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_n: " -"<p>Only first argument is obligatory.\n" -"<p>Only first %n arguments are obligatory." -msgstr "" -"<p> pirmas yra\n" -"<p> pirmas." - -#: plugin/specialinformation.cpp:286 -msgid "Inserts the item if it will not create a duplicate." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:288 -#, fuzzy -msgid "" -"Returns scripts associated with widget. This is an advanced feature that would " -"not be commonly used." -msgstr "yra." - -#: plugin/specialinformation.cpp:289 -msgid "Stops execution of the script associated with the widget." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:291 -msgid "Returns text of a cell in a table." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:293 -msgid "Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:295 -#, fuzzy -msgid "" -"Returns the list of child widgets contained in the parent widget. Set the <i>" -"recursive</i> parameter to <i>true</i> to include widgets contained by child " -"widgets." -msgstr "col. Nustatyti<i></i><i></i> paliko." - -#: plugin/specialinformation.cpp:297 -#, fuzzy -msgid "Removes all content from the widget." -msgstr "visi." - -#: plugin/specialinformation.cpp:300 -#, fuzzy -msgid "Get the column count" -msgstr "Pašalinti" - -#: plugin/specialinformation.cpp:302 -msgid "Returns number of items in a widget such as combobox or listbox." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:304 -#, fuzzy -msgid "Returns index of current column." -msgstr "arba." - -#: plugin/specialinformation.cpp:306 -msgid "Returns index of current item." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:308 -#, fuzzy -msgid "Returns index of current row." -msgstr "ID." - -#: plugin/specialinformation.cpp:310 -msgid "" -"Executes the script associated with the widget. With the new parser the execute " -"method can take one or more arguments." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:312 -msgid "" -"Returns the index of an item with the given text. Defaults to case sensitive. " -"Matching can be an exact match or match if it contains the string. Only the " -"first argument is requred. If no column is given it will search the first by " -"default." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:314 -msgid "Inserts new column (or <i>count</i> columns) at <i>column</i> position." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:316 -msgid "Inserts item at <i>index</i> position." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:319 -msgid "Inserts multiple items (EOL-separated) at <i>index</i> position." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:322 -msgid "Inserts new row (or <i>count</i> rows) at <i>row</i> position." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:324 -msgid "Returns the text of the item at the given index." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:326 -#, fuzzy -msgid "" -"Returns the depth of the current item in the tree. Root items have depth 0." -msgstr "col. Šakninis." - -#: plugin/specialinformation.cpp:328 -#, fuzzy -msgid "Returns the slash-separated path to the given item in the tree." -msgstr "col.." - -#: plugin/specialinformation.cpp:330 -msgid "" -"Removes the column (or <i>count</i> consecutive columns) with the given index." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:332 -msgid "Removes the item with the given index." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:335 -msgid "" -"Removes the row (or <i>count</i> consecutive rows) with the given index." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:338 -msgid "" -"Returns selected text or text of current item.\n" -"In case of Table widgets, returns the selection coordinates, separated by " -"commas in TopRow,LeftColumn,BottomRow,RightColumn form. " -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:340 -#, fuzzy -msgid "" -"Sets scripts associated with widget. This is an advanced feature that would not " -"be commonly used." -msgstr "yra." - -#: plugin/specialinformation.cpp:342 -#, fuzzy -msgid "Enables or disables widget." -msgstr "arba." - -#: plugin/specialinformation.cpp:345 -msgid "Sets text of a cell in a table." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:347 -msgid "Inserts a widget into a cell of a table." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:349 -msgid "" -"Returns the name of a widget inserted into a cell, or an empty string if the " -"cell contains no widget or an unknown widget type." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:351 -msgid "Sets/unsets checkbox." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:353 -msgid "Sets caption of the column <i>column</i>." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:355 -msgid "Selects the item at the specified index. Indexes are zero based." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:358 -msgid "" -"Inserts a tab to the tabwidget with the specified label at the given index. " -"Indexes are zero based." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:360 -#, fuzzy -msgid "Sets maximum numeric value" -msgstr "Maksimali reikšmė:" - -#: plugin/specialinformation.cpp:362 -#, fuzzy -msgid "" -"Sets pixmap at the given index to the specified icon. Use <i>index = -1</i> " -"to set the pixmap for all items." -msgstr "Naud.<i></i> nustatyti kol visi." - -#: plugin/specialinformation.cpp:364 -msgid "Sets caption of the row <i>row</i>." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:366 -#, fuzzy -msgid "Selects given text or select item containing given text." -msgstr "arba." - -#: plugin/specialinformation.cpp:369 -#, fuzzy -msgid "Sets widget's content." -msgstr "s." - -#: plugin/specialinformation.cpp:372 -msgid "Shows/hides widget." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:373 -msgid "Returns content of widget." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:375 -#, fuzzy -msgid "Returns type(class) of widget." -msgstr "tipas." - -#: plugin/specialinformation.cpp:377 -msgid "" -"Makes the widget editable or read only, depending on the editable argument." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:379 -msgid "" -"Return the widget's geometry as <i>x y w h</i>. This is useful for positioning " -"a created widget." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:381 -#, fuzzy -msgid "Returns true if the widget has focus." -msgstr "dydis" - -#: plugin/specialinformation.cpp:387 -msgid "" -"Returns current widget's content. This was required inside widget A to return " -"widget A content when requested by widget B. The new method is to use @A.text " -"inside B instead of just @A if you just want the unaltered text." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:389 -#, fuzzy -msgid "" -"Returns selected text or text of current item. This is deprecated for <i>" -"@mywidget.selected</i>." -msgstr "arba." - -#: plugin/specialinformation.cpp:391 -#, fuzzy -msgid "" -"Does nothing. This is useful if you request a CheckBox or RadioButton to return " -"a value where a state, typically the unchecked state, has no value. The @null " -"prevents an error indicating it is empty." -msgstr "" -"Turi niekas yra tu kol Pažymėjimo langelis niekas col. klaida yra tuðèia." - -#: plugin/specialinformation.cpp:393 -#, fuzzy -msgid "Returns the pid (process ID) of the current process." -msgstr "ID." - -#: plugin/specialinformation.cpp:395 -#, fuzzy -msgid "" -"Returns DCOP identifier of current process. This is shorthand for <i>" -"kmdr-executor-@pid</i>." -msgstr "yra kol<i>kmdr-executor-@pid></i>." - -#: plugin/specialinformation.cpp:398 -msgid "Returns the pid of the parent Kommander window." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:400 -#, fuzzy -msgid "Writes <i>text</i> on stderr." -msgstr "Išvesti pranešimą naudojant standartinę &klaidų išvestį" - -#: plugin/specialinformation.cpp:402 -#, fuzzy -msgid "Writes <i>text</i> on standard output." -msgstr "Išvesti pranešimą naudojant standartinę &klaidų išvestį" - -#: plugin/specialinformation.cpp:404 -#, fuzzy -msgid "" -"Executes a script block. Bash is used if no shell is given. It is primarily for " -"use in non-button widgets where script actions are not expected. Full path is " -"not required for the shell which may be useful for portability. " -"<p><i>If this is used inside a button it allows alternate script languages to " -"be used and will return a value to the main script, which may be unexpected.</i>" -msgstr "yra ne yra yra kol col.<p><i> Jeigu ðis yra ir geguþë</i>" - -#: plugin/specialinformation.cpp:406 -#, fuzzy -msgid "" -"Returns value of an environment (shell) variable. Do not use <i>$</i> " -"in the name. For example, <i>@env(PATH)</i>." -msgstr "<i></i> col. vardas Dėl<i> KELIAS</i>." - -#: plugin/specialinformation.cpp:408 plugin/specialinformation.cpp:410 -#, fuzzy -msgid "Executes an external shell command." -msgstr "Vykdyti" - -#: plugin/specialinformation.cpp:412 -msgid "Parses an expression and returns computed value." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:414 -msgid "" -"Executes loop: values from <i>items</i> list (passed as EOL-separated string) " -"are assigned to the variable. " -"<br><b>Old</b>" -"<br> <i>@forEach(i,A\\nB\\nC\\n)" -"<br> @# @i=A" -"<br>@end</i>" -"<br><b>New</b>" -"<br><i>foreach i in MyArray do" -"<br> //i = key, MyArray[i] = val" -"<br>end " -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:416 -#, fuzzy -msgid "" -"Executes loop: variable is set to <i>start</i> and is increased by <i>step</i> " -"each time loop is executed. Execution stops when variable becomes larger then " -"<i>end</i>. " -"<br><b>Old</b>" -"<br><i>@for(i,1,10,1)" -"<br> @# @i=1" -"<br>@endif</i>" -"<br><b>New</b>" -"<br><i>for i=0 to 20 step 5 do" -"<br> debug(i)" -"<br>end</i>." -msgstr "yra nustatyti<i></i> ir yra paliko<i></i> yra<i></i>." - -#: plugin/specialinformation.cpp:418 -msgid "Returns the value of a global variable." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:420 -#, fuzzy -msgid "" -"Translates the string into the current language. Texts in GUI would be " -"automatically extracted for translation." -msgstr "col. GUI kol." - -#: plugin/specialinformation.cpp:422 -msgid "" -"Executes block if expression is true (non-zero number or non-empty string.) " -"<p><b>Old</b>Close with <b>@endif</b></p>" -"<p><b>New</b>" -"<br>if val == true then" -"<br>// do op" -"<br>elseif cond" -"<br>// second chance" -"<br>else" -"<br>// cond failed" -"<br>endif</p>" -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:424 -#, fuzzy -msgid "" -"Executes another Kommander dialog. Current dialog directory is used if no path " -"is given. Arguments may be given as named arguments which will become global " -"variables in the new dialog. For instance: <i>var=val</i>" -msgstr "Esama yra ne yra geguþë col. Dėl<i></i>" - -#: plugin/specialinformation.cpp:426 -#, fuzzy -msgid "Reads setting from configration file for this dialog." -msgstr "kol ðis." - -#: plugin/specialinformation.cpp:428 -#, fuzzy -msgid "" -"Sets the value of a global variable. Global variables exist for the life of the " -"Kommander window." -msgstr "Bendra kol." - -#: plugin/specialinformation.cpp:430 -#, fuzzy -msgid "Stores setting in configuration file for this dialog." -msgstr "col. kol ðis." - -#: plugin/specialinformation.cpp:432 -msgid "" -"Begin of <b>switch</b> block. Following <b>case</b> values are compared to <i>" -"expression</i>." -"<p>@switch()" -"<br>@case()" -"<br>@end" -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:434 -msgid "Executes an external DCOP call." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:436 -msgid "Adds a comment to EOL that Kommander will not parse" -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:438 -msgid "" -"Creates a new widget with the specified type and as the child of parent." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:440 -msgid "" -"Returns true if there is a widget with the passed name, false otherwise." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:442 -msgid "Connects the signal of sender with the slot of the receiver" -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:444 -#, fuzzy -msgid "Disconnects the signal of sender from the slot of the receiver" -msgstr "ir." - -#: plugin/specialinformation.cpp:447 -msgid "Exits script execution and returns" -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:449 -msgid "Exits the current block of a while, for or foreach loop" -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:451 -msgid "Exit a step and return to the beginning of a loop" -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:453 -msgid "" -"Return from a script, optionaly with a value from the script to the caller" -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:457 -#, fuzzy -msgid "Returns an EOL-separated list of all values in the array." -msgstr "visi col.." - -#: plugin/specialinformation.cpp:459 -#, fuzzy -msgid "Returns an EOL-separated list of all keys in the array." -msgstr "visi col.." - -#: plugin/specialinformation.cpp:461 -#, fuzzy -msgid "Removes all elements from the array." -msgstr "visi." - -#: plugin/specialinformation.cpp:463 -#, fuzzy -msgid "Returns the number of elements in the array." -msgstr "col.." - -#: plugin/specialinformation.cpp:465 -msgid "Returns the value associated with the given key." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:467 -msgid "Removes element with the given key from the array." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:469 -#, fuzzy -msgid "Adds element with the given key and value to the array" -msgstr "ir" - -#: plugin/specialinformation.cpp:471 -#, fuzzy -msgid "" -"Adds all elements in the string to the array. String should have <i>" -"key\\tvalue\\n</i> format." -msgstr "" -"visi col. Eilutė<i>\n" -"</i>." - -#: plugin/specialinformation.cpp:474 -#, fuzzy -msgid "" -"Returns all elements in the array in " -"<pre>key\\tvalue\\n</pre> format." -msgstr "" -"visi col. col." -"<pre>\n" -"</pre>." - -#: plugin/specialinformation.cpp:476 -msgid "" -"Create an integer indexed array - starting from 0 - from a string. Use the " -"separator character to split the string. The separator's default value is " -"'\\t'." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:478 -msgid "" -"Create a string from an integer indexed array. Concatenate the elements with " -"the separator character. The separator's default value is '\\t'." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:480 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove keyNum elements starting with keyStart from an indexed array and reindex " -"the array. If keyNum is not specified, remove only the keyStart element." -msgstr "Paðalinti." - -#: plugin/specialinformation.cpp:482 -msgid "" -"Insert the elements from string starting at key and reindex the array. Use the " -"separator to separate the elements from the string. The separator's default " -"value is '\\t'." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:487 -#, fuzzy -msgid "Returns number of chars in the string." -msgstr "col.." - -#: plugin/specialinformation.cpp:489 -#, fuzzy -msgid "Checks if the the string contains the given substring." -msgstr "turi savyje." - -#: plugin/specialinformation.cpp:491 -#, fuzzy -msgid "" -"Returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found." -msgstr "col. arba yra." - -#: plugin/specialinformation.cpp:493 -#, fuzzy -msgid "" -"Returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found. " -"String is searched backwards" -msgstr "col. arba yra." - -#: plugin/specialinformation.cpp:495 -#, fuzzy -msgid "Returns the first <i>n</i> chars of the string." -msgstr "pirmas<i></i>." - -#: plugin/specialinformation.cpp:497 -#, fuzzy -msgid "Returns the last <i>n</i> chars of the string." -msgstr "paskutinis<i></i>." - -#: plugin/specialinformation.cpp:499 -msgid "Returns <i>n</i> chars of the string, starting from <i>start</i>." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:501 -#, fuzzy -msgid "Removes all occurrences of given substring." -msgstr "visi kartà(us) pasitaikys." - -#: plugin/specialinformation.cpp:503 -#, fuzzy -msgid "" -"Replaces all occurrences of the given substring with the given replacement." -msgstr "visi kartà(us) pasitaikys." - -#: plugin/specialinformation.cpp:505 -msgid "Converts the string to uppercase." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:507 -msgid "Converts the string to lowercase." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:509 -#, fuzzy -msgid "" -"Compares two strings. Returns 0 if they are equal, -1 if the first one is " -"lower, 1 if the first one is higher" -msgstr "dviakë vienodi pirmas yra pirmas yra" - -#: plugin/specialinformation.cpp:512 -#, fuzzy -msgid "Checks if the string is empty." -msgstr "yra tuðèia." - -#: plugin/specialinformation.cpp:514 -#, fuzzy -msgid "Checks if the string is a valid number." -msgstr "yra." - -#: plugin/specialinformation.cpp:516 -msgid "Returns given section of a string." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:518 -msgid "" -"Returns the given string with %1, %2, %3 replaced with <i>arg1</i>, <i>arg2</i>" -", <i>arg3</i> accordingly." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:520 -msgid "Round a floating point number by x digits." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:523 -msgid "Convert a string to an integer. If not possible use the default value" -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:525 -msgid "" -"Convert a string to a double precision floating point value. If not possible " -"use the default value" -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:529 -msgid "Returns content of given file." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:531 -msgid "Writes given string to a file." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:533 -msgid "Appends given string to the end of a file." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:535 -msgid "Checks to see if file exists." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:538 -msgid "" -"Shows color dialog. Returns color in #RRGGBB format. Defaults to the parameter, " -"if specified." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:540 -msgid "Shows text selection dialog. Returns entered text." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:542 -msgid "Shows a dialog asking user for password and returns it." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:544 -msgid "Shows value selection dialog. Returns entered value." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:546 -msgid "Shows float value selection dialog. Returns entered value." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:548 -msgid "Shows existing file selection dialog. Returns selected file." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:550 -msgid "Shows save file selection dialog. Returns selected file." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:552 -msgid "Shows directory selection dialog. Returns selected directory." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:554 -msgid "" -"Shows multiple files selection dialog. Returns EOL-separated list of selected " -"files." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:558 -#, fuzzy -msgid "Shows an information dialog." -msgstr "Atvers esantį dokumentą" - -#: plugin/specialinformation.cpp:560 -msgid "Shows an error dialog." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:562 -msgid "" -"Shows a warning dialog with up to three buttons. Returns number of selected " -"button." -msgstr "" - -#: plugin/specialinformation.cpp:564 -msgid "" -"Shows a question dialog with up to three buttons. Returns number of selected " -"button." -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 16 -#: rc.cpp:3 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Wizard Page Editor" -msgstr "Puslapis Redaktorius" - -#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 61 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Wizard pages:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 90 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:893 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "&Pridėti" - -#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 200 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:236 rc.cpp:392 rc.cpp:614 rc.cpp:815 rc.cpp:878 rc.cpp:914 -#: rc.cpp:980 rc.cpp:1082 rc.cpp:1133 rc.cpp:1310 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Close the dialog and apply all the changes." -msgstr "Uždaryti ir visi." - -#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 214 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:398 rc.cpp:821 rc.cpp:986 rc.cpp:1088 rc.cpp:1139 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Apply all changes." -msgstr "Pritaikyti visi." - -#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 228 -#: rc.cpp:33 rc.cpp:242 rc.cpp:404 rc.cpp:620 rc.cpp:827 rc.cpp:884 rc.cpp:920 -#: rc.cpp:992 rc.cpp:1094 rc.cpp:1145 rc.cpp:1319 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Close the dialog and discard any changes." -msgstr "Uždaryti ir." - -#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 22 -#: rc.cpp:36 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Preview Window" -msgstr "Peržiūra Langas" - -#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 67 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "ButtonGroup" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 84 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "RadioButton1" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 95 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "RadioButton2" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 103 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "RadioButton3" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 113 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "ButtonGroup2" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 130 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "CheckBox1" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 141 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "CheckBox2" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 175 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "LineEdit" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 181 -#: rc.cpp:63 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "ComboBox" -msgstr "Sąrašo laukas" - -#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 212 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "PushButton" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 249 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "" -"<p>\n" -"<a href=\"http://www.trolltech.com\"> http://www.trolltech.com </a>\n" -"</p>\n" -"<p>\n" -"<a href=\"http://www.kde.org\"> http://www.kde.org </a>\n" -"</p>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/newform.ui line 35 -#: rc.cpp:77 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "New File" -msgstr "Nauja byla" - -#. i18n: file ./editor/newform.ui line 41 -#: rc.cpp:80 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>New Form</b>" -"<p>Select a template for the new form and click the <b>OK</b>" -"-button to create it.</p>" -msgstr "<b> Naujas</b><p> Pasirinkti kol ir<b> Gerai</b></p>" - -#. i18n: file ./editor/newform.ui line 109 -#: rc.cpp:89 -#, no-c-format -msgid "Create a new form using the selected template." -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/newform.ui line 123 -#: rc.cpp:95 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Close the dialog without creating a new form." -msgstr "Uždaryti." - -#. i18n: file ./editor/newform.ui line 145 -#: rc.cpp:98 -#, no-c-format -msgid "Displays a list of the available templates." -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 38 -#: rc.cpp:101 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tune Palette" -msgstr "Paletė" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 44 -#: rc.cpp:104 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Edit Palette</b>" -"<p>Change the current widget or form's palette.</p>" -"<p>Use a generated palette or select colors for each color group and each color " -"role.</p>" -"<p>The palette can be tested with different widget layouts in the preview " -"section.</p>" -msgstr "" -"<b> Keisti Paletė</b>" -"<p> Pakeisti arba s</p>" -"<p> Naud. arba kol grupë ir</p>" -"<p> col.</p>" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 81 -#: rc.cpp:107 rc.cpp:860 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select &palette:" -msgstr "&Pasirinkti:" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 90 -#: rc.cpp:110 rc.cpp:863 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Active Palette" -msgstr "Aktyvus Paletė" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 95 -#: rc.cpp:113 rc.cpp:866 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Inactive Palette" -msgstr "Neaktyvi Paletė" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 100 -#: rc.cpp:116 rc.cpp:869 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Disabled Palette" -msgstr "Išjungtas Paletė" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 122 -#: rc.cpp:119 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Auto" -msgstr "Auto" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 139 -#: rc.cpp:122 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Build the inactive palette from the active palette." -msgstr "veiklus." - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 150 -#: rc.cpp:125 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Build the disabled palette from the active palette." -msgstr "uþdraustas veiklus." - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 163 -#: rc.cpp:128 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Central Color &Roles" -msgstr "Spalva" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 178 -#: rc.cpp:131 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Background" -msgstr "Fonas" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 183 -#: rc.cpp:134 -#, no-c-format -msgid "Foreground" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 188 -#: rc.cpp:137 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Button" -msgstr "Mygtukas" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 193 -#: rc.cpp:140 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Base" -msgstr "Pagrindas" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 203 -#: rc.cpp:146 -#, no-c-format -msgid "BrightText" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 208 -#: rc.cpp:149 -#, no-c-format -msgid "ButtonText" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 213 -#: rc.cpp:152 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Highlight" -msgstr "Paryškinti" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 218 -#: rc.cpp:155 -#, no-c-format -msgid "HighlightText" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 223 -#: rc.cpp:158 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Link" -msgstr "Jungtis" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 228 -#: rc.cpp:161 -#, no-c-format -msgid "LinkVisited" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 235 -#: rc.cpp:164 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose the central color role" -msgstr "Pasirinkti" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 238 -#: rc.cpp:167 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Select a color role.</b>" -"<p>Available central color roles are: " -"<ul> " -"<li>Background - general background color.</li> " -"<li>Foreground - general foreground color. </li> " -"<li>Base - used as the background color for example, for text entry widgets; it " -"is usually white or another light color. </li> " -"<li>Text - the forground color used with Base. Usually this is the same as the " -"Foreground, in which case it must provide good contrast both with the " -"Background and with the Base. </li> " -"<li>Button - general button background color; useful where buttons need a " -"background different from Background, as in the Macintosh style. </li> " -"<li>ButtonText - a foreground color used with the Button color. </li> " -"<li>Highlight - a color used to indicate a selected or highlighted item. </li> " -"<li>HighlightedText - a text color that contrasts to Highlight. </li> " -"<li>BrightText - a text color that is very different from Foreground and " -"contrasts well with, for example, black. </li> </ul> </p>" -msgstr "" -"<b> Pasirinkti</b>" -"<p> Turimos" -"<ul>" -"<li> Fonas bendras</li>" -"<li> bendras</li>" -"<li> Pagrindas kol kol yra balta arba</li>" -"<li> Tekstas Pagrindas ðis yra col. Fonas ir Pagrindas</li>" -"<li> Mygtukas bendras Fonas col. Macintosh</li>" -"<li> Mygtukas</li>" -"<li> Paryðkinti arba</li>" -"<li> Paryðkinti</li>" -"<li> yra ir kol juoda</li></ul></p>" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 285 -#: rc.cpp:170 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose pi&xmap:" -msgstr "Pasirinkti:" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 310 -#: rc.cpp:173 rc.cpp:500 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select a pixmap" -msgstr "Pasirinkti" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 313 -#: rc.cpp:176 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a pixmap file for the selected central color role." -msgstr "Pasirinkti kol." - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 335 -#: rc.cpp:179 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Select color:" -msgstr "Pa&sirinkti:" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 360 -#: rc.cpp:182 rc.cpp:224 rc.cpp:476 rc.cpp:839 rc.cpp:848 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a color" -msgstr "Pasirinkti" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 363 -#: rc.cpp:185 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a color for the selected central color role." -msgstr "Pasirinkti kol." - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 375 -#: rc.cpp:188 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "3D Shadow &Effects" -msgstr "&Efektai" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 406 -#: rc.cpp:191 -#, no-c-format -msgid "Build &from button color:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 412 -#: rc.cpp:194 -#, no-c-format -msgid "Generate shadings" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 415 -#: rc.cpp:197 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Check to let 3D-effect colors be calculated from the button-color." -msgstr "Tikrinti." - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 421 -#: rc.cpp:200 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Light" -msgstr "Lengvas" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 426 -#: rc.cpp:203 -#, no-c-format -msgid "Midlight" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 431 -#: rc.cpp:206 -#, no-c-format -msgid "Mid" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 436 -#: rc.cpp:209 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Dark" -msgstr "Tamsus" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 441 -#: rc.cpp:212 -#, no-c-format -msgid "Shadow" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 448 -#: rc.cpp:215 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose 3D-effect color role" -msgstr "Pasirinkti" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 451 -#: rc.cpp:218 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Select a color effect role.</b>" -"<p>Available effect roles are: " -"<ul> " -"<li>Light - lighter than Button color. </li> " -"<li>Midlight - between Button and Light. </li> " -"<li>Mid - between Button and Dark. </li> " -"<li>Dark - darker than Button. </li> " -"<li>Shadow - a very dark color. </li> </ul>" -msgstr "" -"<b> Pasirinkti</b>" -"<p> Turimos" -"<ul>" -"<li> Lengvas Mygtukas</li>" -"<li> Mygtukas ir Lengvas</li>" -"<li> Mygtukas ir Tamsusis</li>" -"<li> Tamsusis Mygtukas</li>" -"<li></li></ul>" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 506 -#: rc.cpp:221 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select co&lor:" -msgstr "Pasirinkti:" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 534 -#: rc.cpp:227 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a color for the selected effect color role." -msgstr "Pasirinkti kol." - -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 16 -#: rc.cpp:245 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Function Browser" -msgstr "Funkcija Narðyklë" - -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 38 -#: rc.cpp:248 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Description:" -msgstr "Aprašymas:" - -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 67 -#: rc.cpp:251 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Group:" -msgstr "&Grupė:" - -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 97 -#: rc.cpp:254 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Function:" -msgstr "&Funkcija:" - -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 129 -#: rc.cpp:257 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Parameters" -msgstr "&Parametrai" - -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 140 -#: rc.cpp:260 -#, no-c-format -msgid "Arg3" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 148 -#: rc.cpp:263 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Arg5" -msgstr "A5" - -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 190 -#: rc.cpp:266 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Insert function" -msgstr "Įdėti klausimą" - -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 198 -#: rc.cpp:269 -#, no-c-format -msgid "Arg4" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 240 -#: rc.cpp:272 rc.cpp:278 rc.cpp:281 rc.cpp:287 rc.cpp:290 rc.cpp:293 -#, no-c-format -msgid "Quote" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 263 -#: rc.cpp:275 -#, no-c-format -msgid "Arg1" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 362 -#: rc.cpp:284 -#, no-c-format -msgid "Widget:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 502 -#: rc.cpp:296 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Arg6" -msgstr "A6" - -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 510 -#: rc.cpp:299 -#, no-c-format -msgid "Arg2" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 623 -#: rc.cpp:308 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Clear edited text" -msgstr "&Atviru tekstu" - -#. i18n: file ./editor/functions.ui line 631 -#: rc.cpp:311 -#, no-c-format -msgid "Inserted &text:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 19 -#: rc.cpp:314 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Actions" -msgstr "Keisti Veiksmai" - -#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 61 -#: rc.cpp:317 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Create new Action" -msgstr "Veiksmas" - -#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 78 -#: rc.cpp:320 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete current Action" -msgstr "Pašalinti Veiksmas" - -#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 95 -#: rc.cpp:323 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Connect current Action" -msgstr "Prisijungti Veiksmas" - -#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 35 -#: rc.cpp:326 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Iconview" -msgstr "Keisti" - -#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 41 -#: rc.cpp:329 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Edit Iconview</b>" -"<p>Add, edit or delete items in the icon view.</p>" -"<p>Click the <b>New Item</b>-button to create a new item, then enter text and " -"choose a pixmap.</p>" -"<p>Select an item from the view and click the <b>Delete Item</b>" -"-button to remove the item from the iconview.</p>" -msgstr "" -"<b> Keisti</b>" -"<p> Pridëti arba col.</p>" -"<p><b> Naujas Elementas</b> ir</p>" -"<p> Pasirinkti ir<b> Pašalinti Elementas</b></p>" - -#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 72 -#: rc.cpp:332 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "All items in the iconview." -msgstr "Visi col.." - -#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 94 -#: rc.cpp:335 rc.cpp:683 rc.cpp:1034 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&New Item" -msgstr "&Naujas Elementas" - -#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 97 -#: rc.cpp:338 rc.cpp:686 rc.cpp:1037 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add an item" -msgstr "Pridëti" - -#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 100 -#: rc.cpp:341 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Create a new item for the iconview." -msgstr "kol." - -#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 108 -#: rc.cpp:344 rc.cpp:632 rc.cpp:1043 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Delete Item" -msgstr "Pašalinti Elementas" - -#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 111 -#: rc.cpp:347 rc.cpp:635 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete item" -msgstr "Pašalinti elementą" - -#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 114 -#: rc.cpp:350 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete the selected item." -msgstr "Pašalinti." - -#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 147 -#: rc.cpp:353 rc.cpp:1001 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Item Properties" -msgstr "Elementas Savybės" - -#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 164 -#: rc.cpp:356 rc.cpp:647 rc.cpp:755 rc.cpp:1025 rc.cpp:1070 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Text:" -msgstr "&Tekstas:" - -#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 181 -#: rc.cpp:359 rc.cpp:650 rc.cpp:1028 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change text" -msgstr "Pakeisti" - -#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 184 -#: rc.cpp:362 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change the text for the selected item." -msgstr "Pakeisti kol." - -#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 192 -#: rc.cpp:365 rc.cpp:734 rc.cpp:1004 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Pixmap:" -msgstr "&Paveikslëlis:" - -#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 217 -#: rc.cpp:368 rc.cpp:665 rc.cpp:737 rc.cpp:1007 rc.cpp:1172 rc.cpp:1229 -#, no-c-format -msgid "Label4" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 237 -#: rc.cpp:371 rc.cpp:668 rc.cpp:740 rc.cpp:1010 rc.cpp:1175 rc.cpp:1232 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete Pixmap" -msgstr "Pašalinti Paveikslëlis" - -#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 240 -#: rc.cpp:374 rc.cpp:1013 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete the selected item's pixmap." -msgstr "Pašalinti s." - -#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 257 -#: rc.cpp:380 rc.cpp:677 rc.cpp:749 rc.cpp:1019 rc.cpp:1184 rc.cpp:1241 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select a Pixmap" -msgstr "Pasirinkti Paveikslëlis" - -#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 260 -#: rc.cpp:383 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select a pixmap file for the current item." -msgstr "Pasirinkti kol." - -#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 61 -#: rc.cpp:410 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Template &name:" -msgstr "Šablo&nas vardas:" - -#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 76 -#: rc.cpp:413 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Name of the new template" -msgstr "Vardas" - -#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 80 -#: rc.cpp:416 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter the name of the new template" -msgstr "vardas" - -#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 91 -#: rc.cpp:419 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Class of the new template" -msgstr "Klasė" - -#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 95 -#: rc.cpp:422 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Enter the name of the class which should be used as the template's base class" -msgstr "vardas s bazė" - -#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 142 -#: rc.cpp:425 -#, no-c-format -msgid "C&reate" -msgstr "Su&kurti" - -#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 150 -#: rc.cpp:428 -#, no-c-format -msgid "Creates the new template" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 165 -#: rc.cpp:434 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Closes the Dialog" -msgstr "Dialogas" - -#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 178 -#: rc.cpp:437 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Baseclass for template:" -msgstr "kol:" - -#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 16 -#: rc.cpp:440 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Text" -msgstr "Keisti Tekstas" - -#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 35 -#: rc.cpp:443 -#, no-c-format -msgid "&Widget:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 67 -#: rc.cpp:449 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Text for:" -msgstr "&Tekstas kol:" - -#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 104 -#: rc.cpp:455 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Function..." -msgstr "&Funkcija." - -#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 137 -#: rc.cpp:458 -#, no-c-format -msgid "Wi&dget:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 184 -#: rc.cpp:461 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Fi&le..." -msgstr "By&la." - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 35 -#: rc.cpp:464 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Preferences" -msgstr "Pasirinkimai" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 41 -#: rc.cpp:467 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Preferences</b>" -"<p>Change the preferences of Qt Designer. There is always one tab with general " -"preferences. There may be additional tabs, depending on which plugins are " -"installed.</p>" -msgstr "<b> Pasirinkimai</b><p> Pakeisti yra bendras geguþë lygiai</p>" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 62 -#: rc.cpp:470 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 79 -#: rc.cpp:473 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Backgro&und" -msgstr "Fonas" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 114 -#: rc.cpp:479 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select a color in the color dialog." -msgstr "Pasirinkti col.." - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 125 -#: rc.cpp:482 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Co&lor" -msgstr "Spa&lva" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 128 -#: rc.cpp:485 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use a background color" -msgstr "Naud." - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 131 -#: rc.cpp:488 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use a background color." -msgstr "Naud.." - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 139 -#: rc.cpp:491 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Pixmap" -msgstr "&Paveikslëlis" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 145 -#: rc.cpp:494 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use a background pixmap" -msgstr "Naud." - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 148 -#: rc.cpp:497 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use a background pixmap." -msgstr "Naud.." - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 171 -#: rc.cpp:503 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a pixmap file." -msgstr "Pasirinkti." - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 181 -#: rc.cpp:506 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show &grid" -msgstr "Rodyti" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 187 -#: rc.cpp:509 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show Grid" -msgstr "Rodyti Tinklelis" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 190 -#: rc.cpp:512 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Customize the grid appearance for all forms.</b>" -"<p>When <b>Show Grid</b> is checked, all forms show a grid.</p>" -msgstr "<b> Prisitaikyti kol visi</b><p><b> Rodyti Tinklelis</b> yra visi</p>" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 198 -#: rc.cpp:515 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Gr&id" -msgstr "T&inklelis" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 218 -#: rc.cpp:518 -#, no-c-format -msgid "Sn&ap to grid" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 224 -#: rc.cpp:521 -#, no-c-format -msgid "Snap to the grid" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 227 -#: rc.cpp:524 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Customize the grid-settings for all forms.</b>" -"<p>When <b>Snap to Grid</b> is checked, the widgets snap to the grid using the " -"the X/Y resolution.</p>" -msgstr "<b> Prisitaikyti kol visi</b><p><b> Tinklelis</b> yra</p>" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 258 -#: rc.cpp:527 rc.cpp:533 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Grid resolution" -msgstr "Tinklelis" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 261 -#: rc.cpp:530 rc.cpp:536 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Customize the grid-settings for all forms.</b>" -"<p>When <b>Show Grid</b> is checked, a grid is shown on all forms using the X/Y " -"resolution.</p>" -msgstr "" -"<b> Prisitaikyti kol visi</b>" -"<p><b> Rodyti Tinklelis</b> yra yra lygiai visi</p>" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 289 -#: rc.cpp:539 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Grid-&X:" -msgstr "Tinklelis:" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 300 -#: rc.cpp:542 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Grid-&Y:" -msgstr "Tinklelis:" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 327 -#: rc.cpp:545 rc.cpp:566 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is " -"checked." -msgstr "yra ðis yra." - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 335 -#: rc.cpp:548 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ge&neral" -msgstr "Be&ndra" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 352 -#: rc.cpp:551 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Restore last &workspace on startup" -msgstr "Atkurti paskutinis lygiai" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 358 -#: rc.cpp:554 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Restore last workspace" -msgstr "Atkurti paskutinis" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 361 -#: rc.cpp:557 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt " -"Designer if this option is checked." -msgstr "tolesnis tu ðis yra." - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 369 -#: rc.cpp:560 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show &splash screen on startup" -msgstr "Rodyti lygiai" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 375 -#: rc.cpp:563 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show Splashscreen" -msgstr "Rodyti" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 386 -#: rc.cpp:569 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Disable data&base auto-edit in preview" -msgstr "Išjungti col." - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 397 -#: rc.cpp:572 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Documentation path:" -msgstr "&Dokumentacija:" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 422 -#: rc.cpp:575 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Enter the path to the documentation.</b>" -"<p>You may provide an $environment variable as the first part of the " -"pathname.</p>" -msgstr "<b></b><p> geguþë pirmas</p>" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 436 -#: rc.cpp:581 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select path" -msgstr "Pasirinkti" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 439 -#: rc.cpp:584 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Look for the documentation path." -msgstr "Išvaizda kol." - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 451 -#: rc.cpp:587 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Toolbars" -msgstr "Árankiø juos&tos" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 468 -#: rc.cpp:590 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show &big icons" -msgstr "Rodyti" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 471 -#: rc.cpp:593 -#, no-c-format -msgid "Big Icons" -msgstr "Dideli ženkliukai" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 474 -#: rc.cpp:596 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Big icons will be used in the toolbars if this is checked." -msgstr "col. ðis yra." - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 482 -#: rc.cpp:599 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show text lab&els" -msgstr "Rodyti" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 485 -#: rc.cpp:602 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Text Labels" -msgstr "Tekstas Žymės" - -#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 488 -#: rc.cpp:605 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Text labels will be usin in the toolbars if this is checked." -msgstr "Tekstas col. ðis yra." - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 35 -#: rc.cpp:623 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Listview" -msgstr "Keisti" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 41 -#: rc.cpp:626 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Edit Listview</b>" -"<p>Use the controls on the <b>Items</b>-tab to add, edit or delete items in the " -"listview. Change the column configuration of the listview using the controls on " -"the <b>Columns</b>-tab.</p>Click the <b>New Item</b>" -"-button to create a new item, then enter text and add a pixmap.</p>" -"<p>Select an item from the list and click the <b>Delete Item</b>" -"-button to remove the item from the list.</p>" -msgstr "" -"<b> Keisti</b>" -"<p> Naud. lygiai<b></b> arba col. Pakeisti lygiai<b> Stulpeliai</b></p><b> " -"Naujas Elementas</b> ir</p>" -"<p> Pasirinkti ir<b> Pašalinti Elementas</b></p>" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 85 -#: rc.cpp:638 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "<b>Deletes the selected item.</b><p>Any sub-items are also deleted.</p>" -msgstr "<b></b><p> Bet kas</p>" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 99 -#: rc.cpp:641 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Item &Properties" -msgstr "Elementas Savybės" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 116 -#: rc.cpp:644 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Pi&xmap:" -msgstr "Paveikslëlis:" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 147 -#: rc.cpp:653 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Change the text of the item.</b>" -"<p>The text will be changed in the current column of the selected item.</p>" -msgstr "<b> Pakeisti</b><p> col.</p>" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 155 -#: rc.cpp:656 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change column" -msgstr "Pakeisti" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 158 -#: rc.cpp:659 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Select the current column.</b>" -"<p>The item's text and pixmap will be changed for the current column</p>" -msgstr "<b> Pasirinkti</b><p> s ir kol</p>" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 166 -#: rc.cpp:662 -#, no-c-format -msgid "Colu&mn:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 214 -#: rc.cpp:671 rc.cpp:1178 rc.cpp:1235 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Delete the selected item's pixmap.</b>" -"<p>The pixmap in the current column of the selected item will be deleted.</p>" -msgstr "<b> Pašalinti s</b><p> col.</p>" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 234 -#: rc.cpp:680 rc.cpp:1187 rc.cpp:1244 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Select a pixmap file for the item.</b>" -"<p>The pixmap will be changed in the current column of the selected item.</p>" -msgstr "<b> Pasirinkti kol</b><p> col.</p>" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 252 -#: rc.cpp:689 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Adds a new item to the list.</b>" -"<p>The item will be inserted at the top of the list and can be moved using the " -"up- and down-buttons.</p>" -msgstr "<b></b><p> ir ir</p>" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 260 -#: rc.cpp:692 rc.cpp:998 -#, no-c-format -msgid "The list of items." -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 268 -#: rc.cpp:695 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "New &Subitem" -msgstr "Nauja&s" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 271 -#: rc.cpp:698 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add a subitem" -msgstr "Pridëti" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 274 -#: rc.cpp:701 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Create a new sub-item for the selected item.</b>" -"<p>New sub-items are inserted at the top of the list of sub-items, and new " -"levels are created automatically.</p>" -msgstr "<b> kol</b><p> Naujas ir</p>" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 305 -#: rc.cpp:704 rc.cpp:800 rc.cpp:1052 rc.cpp:1151 rc.cpp:1205 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Move up" -msgstr "Aukštyn" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 308 -#: rc.cpp:707 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Move the selected item up.</b>" -"<p>The item will be moved within its level in the hierarchy.</p>" -msgstr "<b> Perkelti</b><p> col.</p>" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 322 -#: rc.cpp:710 rc.cpp:785 rc.cpp:1058 rc.cpp:1157 rc.cpp:1211 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Move down" -msgstr "Žemyn" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 325 -#: rc.cpp:713 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Move the selected item down.</b>" -"<p>The item will be moved within its level in the hierarchy.</p>" -msgstr "<b> Perkelti</b><p> col.</p>" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 339 -#: rc.cpp:716 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Move left" -msgstr "Perkelti" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 342 -#: rc.cpp:719 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Move the selected item one level up.</b>" -"<p>This will also change the level of the item's sub-items.</p>" -msgstr "<b> Perkelti</b><p> s</p>" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 356 -#: rc.cpp:722 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Move right" -msgstr "Perkelti" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 359 -#: rc.cpp:725 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Move the selected item one level down.</b>" -"<p>This will also change the level of the item's sub-items.</p>" -msgstr "<b> Perkelti</b><p> s</p>" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 369 -#: rc.cpp:728 rc.cpp:1148 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Co&lumns" -msgstr "Stu&lpeliai" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 386 -#: rc.cpp:731 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Column Properties" -msgstr "Savybės" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 437 -#: rc.cpp:743 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete the pixmap of the selected column." -msgstr "Pašalinti." - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 457 -#: rc.cpp:752 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Select a pixmap file for the selected column.</b>" -"<p>The pixmap will be displayed in the header of the listview.</p>" -msgstr "<b> Pasirinkti kol</b><p> col.</p>" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 482 -#: rc.cpp:758 -#, no-c-format -msgid "Enter column text" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 485 -#: rc.cpp:761 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Enter the text for the selected column.</b>" -"<p>The text will be displayed in the header of the listview.</p>" -msgstr "<b> kol</b><p> col.</p>" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 493 -#: rc.cpp:764 -#, no-c-format -msgid "Clicka&ble" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 496 -#: rc.cpp:767 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on " -"the header." -msgstr "Jeigu ðis yra lygiai." - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 504 -#: rc.cpp:770 -#, no-c-format -msgid "Re&sizable" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 507 -#: rc.cpp:773 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The column's width will be resizeable if this option is checked." -msgstr "s plotis ðis yra." - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 517 -#: rc.cpp:776 rc.cpp:1163 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Delete Column" -msgstr "Pašalinti" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 520 -#: rc.cpp:779 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete column" -msgstr "Pašalinti" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 523 -#: rc.cpp:782 -#, no-c-format -msgid "Deletes the selected Column." -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 540 -#: rc.cpp:788 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Move the selected item down.</b>" -"<p>The top-most column will be the first column in the list.</p>" -msgstr "<b> Perkelti</b><p> pirmas col.</p>" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 548 -#: rc.cpp:791 rc.cpp:1166 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&New Column" -msgstr "&Naujas" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 551 -#: rc.cpp:794 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add a Column" -msgstr "Pridëti" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 554 -#: rc.cpp:797 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Create a new column.</b>" -"<p>New columns are appended at the end of (right of) the list and may be moved " -"using the up- and down-buttons.</p>" -msgstr "<b></b><p> Naujas ir geguþë ir</p>" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 571 -#: rc.cpp:803 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Move the selected item up.</b>" -"<p>The top-most column will be the first column in the list.</p>" -msgstr "<b> Perkelti</b><p> pirmas col.</p>" - -#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 579 -#: rc.cpp:806 -#, no-c-format -msgid "The list of columns." -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 43 -#: rc.cpp:830 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Palette" -msgstr "Keisti Paletė" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 68 -#: rc.cpp:833 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Build Palette" -msgstr "Paletė" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 111 -#: rc.cpp:836 -#, no-c-format -msgid "&3D effects:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 142 -#: rc.cpp:842 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose the effect-color for the generated palette." -msgstr "Pasirinkti kol." - -#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 173 -#: rc.cpp:845 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Back&ground:" -msgstr "Fonas:" - -#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 204 -#: rc.cpp:851 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose the background color for the generated palette." -msgstr "Pasirinkti kol." - -#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 229 -#: rc.cpp:854 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Tune Palette..." -msgstr "Pale&tė." - -#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 247 -#: rc.cpp:857 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Preview" -msgstr "Peržiūra" - -#. i18n: file ./editor/listeditor.ui line 71 -#: rc.cpp:899 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Re&name" -msgstr "Pervadi&nti" - -#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 35 -#: rc.cpp:905 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Form Settings" -msgstr "Nustatymai" - -#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 41 -#: rc.cpp:908 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Form Settings</b>" -"<p>Change settings for the form. Settings like <b>Comment</b> and <b>Author</b> " -"are for your own use and are not required.</p>" -msgstr "" -"<b> Nustatymai</b>" -"<p> Pakeisti kol Nustatymai<b> Komentaras</b> ir<b> Autorius</b> kol ir</p>" - -#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 122 -#: rc.cpp:923 -#, no-c-format -msgid "La&youts" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 155 -#: rc.cpp:926 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default mar&gin:" -msgstr "Áprastas:" - -#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 166 -#: rc.cpp:929 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "D&efault spacing:" -msgstr "Áprastas:" - -#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 202 -#: rc.cpp:935 -#, no-c-format -msgid "Enter a comment about the form." -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 227 -#: rc.cpp:938 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Co&mment:" -msgstr "Ko&mentaras:" - -#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 238 -#: rc.cpp:941 -#, no-c-format -msgid "&License:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 249 -#: rc.cpp:944 rc.cpp:956 rc.cpp:962 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter your name" -msgstr "vardas" - -#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 252 -#: rc.cpp:947 rc.cpp:959 rc.cpp:965 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enter your name." -msgstr "vardas." - -#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 260 -#: rc.cpp:950 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Version:" -msgstr "&Versija:" - -#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 271 -#: rc.cpp:953 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A&uthor:" -msgstr "A&utorius:" - -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 35 -#: rc.cpp:968 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Listbox" -msgstr "Keisti" - -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 41 -#: rc.cpp:971 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Edit Listbox</b>" -"<p>Add, edit or delete items in the listbox.</p>" -"<p>Click the <b>New Item</b>-button to create a new listbox entry, then enter " -"text and choose a pixmap.</p>" -"<p>Select an item from the list and click the <b>Delete Item</b>" -"-button to remove the item from the list.</p>" -msgstr "" -"<b> Keisti</b>" -"<p> Pridëti arba col.</p>" -"<p><b> Naujas Elementas</b> ir</p>" -"<p> Pasirinkti ir<b> Pašalinti Elementas</b></p>" - -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 229 -#: rc.cpp:1022 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose a pixmap file for the selected item." -msgstr "Pasirinkti kol." - -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 257 -#: rc.cpp:1031 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Change the selected item's text." -msgstr "Pakeisti s." - -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 273 -#: rc.cpp:1040 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "<b>Add a new item.</b><p>New items are appended to the list.</p>" -msgstr "<b> Pridëti</b><p> Naujas</p>" - -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 287 -#: rc.cpp:1049 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete the selected item" -msgstr "Pašalinti" - -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 321 -#: rc.cpp:1055 -#, no-c-format -msgid "Moves the selected item up." -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 338 -#: rc.cpp:1061 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Move the selected item down." -msgstr "Perkelti." - -#. i18n: file ./editor/multilineeditor.ui line 38 -#: rc.cpp:1064 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Multiline Edit" -msgstr "Keisti Keisti" - -#. i18n: file ./editor/multilineeditor.ui line 46 -#: rc.cpp:1067 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Edit Multiline Edit</b>" -"<p>Enter the text and click the <b>OK</b>-Button to apply the changes.</p>" -msgstr "<b> Keisti Keisti</b><p> ir<b> Gerai</b> Mygtukas</p>" - -#. i18n: file ./editor/multilineeditor.ui line 84 -#: rc.cpp:1073 -#, no-c-format -msgid "Enter your text here." -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 61 -#: rc.cpp:1100 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Enter arguments for loading the pixmap:" -msgstr "kol įkrovimas:" - -#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 109 -#: rc.cpp:1103 -#, no-c-format -msgid "QPixmap(" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 573 -#: rc.cpp:1106 -#, no-c-format -msgid ")" -msgstr ")" - -#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 16 -#: rc.cpp:1118 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Table" -msgstr "Keisti Lentelė" - -#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 34 -#: rc.cpp:1121 rc.cpp:1124 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "1" -msgstr "1" - -#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 218 -#: rc.cpp:1154 rc.cpp:1208 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Move the selected item up.</b>" -"<p>The top-most column will be the first column of the list.</p>" -msgstr "<b> Perkelti</b><p> pirmas</p>" - -#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 235 -#: rc.cpp:1160 rc.cpp:1214 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Move the selected item down.</b>" -"<p>The top-most column will be the first column of the list.</p>" -msgstr "<b> Perkelti</b><p> pirmas</p>" - -#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 273 -#: rc.cpp:1169 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Table:" -msgstr "Lentelė:" - -#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 348 -#: rc.cpp:1190 rc.cpp:1223 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Label:" -msgstr "Ž&ymė:" - -#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 359 -#: rc.cpp:1193 rc.cpp:1226 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Pixmap:" -msgstr "Paveikslëlis:" - -#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 370 -#: rc.cpp:1196 -#, no-c-format -msgid "&Field:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 394 -#: rc.cpp:1199 -#, no-c-format -msgid "<no table>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 406 -#: rc.cpp:1202 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Rows" -msgstr "&Eilutės" - -#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 496 -#: rc.cpp:1217 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&New Row" -msgstr "&Naujas" - -#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 504 -#: rc.cpp:1220 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Delete Row" -msgstr "Pašalinti" - -#. i18n: file ./editor/choosewidget.ui line 16 -#: rc.cpp:1247 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Choose Widget" -msgstr "Pasirinkti" - -#. i18n: file ./editor/choosewidget.ui line 118 -#: rc.cpp:1256 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Find:" -msgstr "Ieškoti:" - -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 35 -#: rc.cpp:1259 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Connections" -msgstr "Keisti" - -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 41 -#: rc.cpp:1262 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>Edit Connections</b>" -"<p>Add and remove connections in the current form .</p>" -"<p>Select a signal and a corresponding slot then press the <b>Connect</b>" -"-button to create a connection.</p>" -"<p>Select a connection from the list then press the <b>Disconnect</b>" -"-button to delete the connection.</p>" -msgstr "" -"<b> Keisti</b>" -"<p> Pridëti ir col.</p>" -"<p> Pasirinkti ir<b> Prisijungti</b></p>" -"<p> Pasirinkti<b> Atjungti</b></p>" - -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 56 -#: rc.cpp:1265 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Sender" -msgstr "Siuntėją" - -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 67 -#: rc.cpp:1268 -#, no-c-format -msgid "Signal" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 78 -#: rc.cpp:1271 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Receiver" -msgstr "Imtuvas" - -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 89 -#: rc.cpp:1274 -#, no-c-format -msgid "Slot" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 111 -#: rc.cpp:1277 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Displays the connections between the sender and the receiver." -msgstr "ir." - -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 119 -#: rc.cpp:1280 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<b>A list of slots for the receiver.</b>" -"<p>The slots that are displayed are only those which have arguments that " -"correspond with the arguments of the signal that is currently selected in the " -"Signal-list.</b>" -msgstr "<b> kol</b><p> yra col.</b>" - -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 127 -#: rc.cpp:1283 -#, no-c-format -msgid "Displays the list of signals that the widget emits." -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 143 -#: rc.cpp:1286 -#, no-c-format -msgid "Si&gnals:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 183 -#: rc.cpp:1289 -#, no-c-format -msgid "&Slots:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 217 -#: rc.cpp:1292 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Disconnect" -msgstr "&Atjungti" - -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 220 -#: rc.cpp:1295 -#, no-c-format -msgid "Alt+D" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 226 -#: rc.cpp:1298 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove the selected connection" -msgstr "Paðalinti" - -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 229 -#: rc.cpp:1301 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove the selected connection." -msgstr "Paðalinti." - -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 257 -#: rc.cpp:1307 -#, no-c-format -msgid "Alt+O" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 277 -#: rc.cpp:1316 -#, no-c-format -msgid "Alt+C" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 318 -#: rc.cpp:1322 -#, no-c-format -msgid "Connec&tions:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 346 -#: rc.cpp:1325 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Co&nnect" -msgstr "Pri&sijungti" - -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 349 -#: rc.cpp:1328 -#, no-c-format -msgid "Alt+N" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 355 -#: rc.cpp:1331 -#, no-c-format -msgid "Create connection" -msgstr "" - -#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 358 -#: rc.cpp:1334 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Create a connection between a signal and a slot." -msgstr "ir." - -#. i18n: file ./editor/templates/Tab_Dialog.ui line 37 -#: rc.cpp:1337 rc.cpp:1340 rc.cpp:1382 rc.cpp:1385 -#, no-c-format -msgid "Tab" -msgstr "Tabuliacija" - -#. i18n: file ./editor/templates/Tab_Dialog.ui line 71 -#: rc.cpp:1346 rc.cpp:1364 rc.cpp:1370 rc.cpp:1391 -#, no-c-format -msgid "F1" -msgstr "F1" - -#: widget/parser.cpp:116 -#, fuzzy -msgid "Invalid character: '%1'" -msgstr "Neteisinga kategorija" - -#: widget/parser.cpp:192 -msgid "Constant value expected" -msgstr "" - -#: widget/parser.cpp:223 -#, fuzzy -msgid "'%1' (%2) is not a widget" -msgstr "„%1“ nėra tikras aplankas." - -#: widget/parser.cpp:235 widget/parser.cpp:520 -#, fuzzy -msgid "'%1' is not a function" -msgstr "%1 nėra aplankas." - -#: widget/parser.cpp:246 -msgid "Expected value" -msgstr "" - -#: widget/parser.cpp:271 widget/parser.cpp:281 -msgid "Divide by zero" -msgstr "" - -#: widget/parser.cpp:426 widget/parser.cpp:428 widget/parser.cpp:434 -#, fuzzy -msgid "in function '%1': %2" -msgstr "Nežinoma col. grupë." - -#: widget/parser.cpp:426 -#, fuzzy -msgid "too few parameters" -msgstr "Efekto parametrai" - -#: widget/parser.cpp:428 -#, fuzzy -msgid "too many parameters" -msgstr "Tušti parametrai." - -#: widget/parser.cpp:474 -#, fuzzy -msgid "in widget function '%1.%2': %3" -msgstr "Nežinoma." - -#: widget/parser.cpp:517 -#, fuzzy -msgid "'%1' is not a widget" -msgstr "„%1“ nėra tikras aplankas." - -#: widget/parser.cpp:522 -#, fuzzy -msgid "Unexpected symbol after variable '%1'" -msgstr "Nelauktas argumentas '%1'." - -#: widget/parser.cpp:741 -msgid "" -"Expected '%1'" -"<br>" -"<br>Possible cause of the error is having a variable with the same name as a " -"widget" -msgstr "" - -#: widget/parser.cpp:743 -msgid "Expected '%1'" -msgstr "" - -#: widget/parser.cpp:757 widget/parser.cpp:770 -msgid "Expected variable" -msgstr "" - -#: widget/myprocess.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "<qt>Failed to start shell process<br><b>%1</b></qt>" -msgstr "<qt> Nepavyko<br><b></b></qt>" - -#: widget/expression.cpp:199 widget/expression.cpp:208 -#, fuzzy -msgid "error" -msgstr "Ádëti Klaida" - -#: widget/kommanderfunctions.cpp:120 -msgid "Unterminated @execBegin ... @execEnd block." -msgstr "" - -#: widget/kommanderfunctions.cpp:138 widget/kommanderfunctions.cpp:164 -msgid "Unterminated @forEach ... @end block." -msgstr "" - -#: widget/kommanderfunctions.cpp:201 -msgid "Unterminated @if ... @endif block." -msgstr "" - -#: widget/kommanderfunctions.cpp:221 -msgid "Unterminated @switch ... @end block." -msgstr "" - -#: widget/kommanderfunctions.cpp:320 -#, fuzzy, c-format -msgid "Unknown widget: @%1." -msgstr "Nežinoma." - -#: widget/kommanderfunctions.cpp:338 -msgid "Infinite loop: @%1 called inside @%2." -msgstr "" - -#: widget/kommanderfunctions.cpp:344 -#, fuzzy -msgid "Script for @%1 is empty." -msgstr "Scenarijus kol yra tuðèia." - -#: widget/kommanderwidget.cpp:119 widgets/scriptobject.cpp:99 -#, fuzzy -msgid "Invalid state for associated text." -msgstr "Neteisingas kol." - -#: widget/kommanderwidget.cpp:134 -#, fuzzy -msgid "" -"Line %1: %2.\n" -msgstr "Eil.: %1 Stulp.: %2" - -#: widget/kommanderwidget.cpp:244 -#, fuzzy -msgid "Unknown special: '%1'." -msgstr "Nežinoma." - -#: widget/kommanderwidget.cpp:274 -#, fuzzy -msgid "Unmatched parenthesis in DCOP call '%1'." -msgstr "col.." - -#: widget/kommanderwidget.cpp:280 -#, fuzzy -msgid "Incorrect arguments in DCOP call '%1'." -msgstr "col.." - -#: widget/kommanderwidget.cpp:310 -msgid "Tried to perform DCOP query, but failed." -msgstr "" - -#: widget/kommanderwidget.cpp:341 -#, fuzzy -msgid "DCOP return type %1 is not yet implemented." -msgstr "tipas yra." - -#: widget/kommanderwidget.cpp:406 -msgid "Continue && Ignore Next Errors" -msgstr "" - -#: widget/kommanderwidget.cpp:408 -#, fuzzy -msgid "<qt>Error in widget <b>%1</b>:<p><i>%2</i></qt>" -msgstr "<qt> Klaida col.<b></b><p><i></i></qt>" - -#: widget/kommanderwidget.cpp:427 -#, fuzzy -msgid "" -"Error in widget %1:\n" -" %2\n" -msgstr "" -"Klaida col.\n" - -#: widget/kommanderwidget.cpp:582 -#, fuzzy -msgid "Unmatched parenthesis after '%1'." -msgstr "po." - -#: widget/kommanderwidget.cpp:591 -#, fuzzy -msgid "Unmatched quotes in argument of '%1'." -msgstr "col.." - -#: widget/kommanderwidget.cpp:593 -#, fuzzy -msgid "Unknown function group: '%1'." -msgstr "Nežinoma grupë." - -#: widget/kommanderwidget.cpp:595 -#, fuzzy -msgid "Unknown function: '%1' in group '%2'." -msgstr "Nežinoma col. grupë." - -#: widget/kommanderwidget.cpp:597 -#, fuzzy -msgid "Unknown widget function: '%1'." -msgstr "Nežinoma." - -#: widget/kommanderwidget.cpp:599 -#, fuzzy -msgid "" -"Not enough arguments for '%1' (%2 instead of %3)." -"<p>Correct syntax is: %4" -msgstr "Ne kol<p> yra 4" - -#: widget/kommanderwidget.cpp:604 -#, fuzzy -msgid "Too many arguments for '%1' (%2 instead of %3).<p>Correct syntax is: %4" -msgstr "kol<p> yra 4" - -#: executor/main.cpp:45 -#, fuzzy -msgid "" -"Executor is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr " -"files given as arguments or via stdin" -msgstr "yra component system arba" - -#: executor/main.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "Read dialog from standard input" -msgstr "Skaitytas" - -#: executor/main.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "Use given catalog for translation" -msgstr "Naud. kol" - -#: executor/main.cpp:58 -msgid "Kommander Executor" -msgstr "" - -#: executor/main.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "" -"Error: no dialog given. Use --stdin option to read dialog from standard input.\n" -msgstr "Klaida ne Naud. skaitytu" - -#: executor/instance.cpp:115 -msgid "<qt>Unable to create dialog.</qt>" -msgstr "" - -#: executor/instance.cpp:187 -msgid "<qt>Kommander file<br><b>%1</b><br>does not exist.</qt>" -msgstr "" - -#: executor/instance.cpp:195 -msgid "" -"<qt>This file does not have a <b>.kmdr</b> extension. As a security precaution " -"Kommander will only run Kommander scripts with a clear identity.</qt>" -msgstr "" - -#: executor/instance.cpp:197 -msgid "Wrong Extension" -msgstr "" - -#: executor/instance.cpp:214 -#, fuzzy -msgid "" -"<qt>This dialog is running from your <i>/tmp</i> directory. This may mean that " -"it was run from a KMail attachment or from a webpage. " -"<p>Any script contained in this dialog will have write access to all of your " -"home directory; <b>running such dialogs may be dangerous: </b>" -"<p>are you sure you want to continue?</qt>" -msgstr "" -"<qt> yra<i></i> geguþë KMail priedas arba" -"<p> Bet kas col. ðis visi<b> geguþë</b>" -"<p> tu tu</qt>" - -#: executor/instance.cpp:218 executor/instance.cpp:223 -#, fuzzy -msgid "Run Nevertheless" -msgstr "Sukeisti roles" - -#: executor/instance.cpp:223 -msgid "" -"<qt>The Kommander file <i>%1</i> does not have the <b>executable attribute</b> " -"set and could possibly contain dangerous exploits." -"<p>If you trust the scripting (viewable in kmdr-editor) in this program, make " -"it executable to get rid of this warning." -"<p>Are you sure you want to continue?</qt>" -msgstr "" - -#: executor/register.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "Return EOL-separated list of all values in the array." -msgstr "visi col.." - -#: executor/register.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "Return EOL-separated list of all keys in the array." -msgstr "visi col.." - -#: executor/register.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Remove all elements from the array." -msgstr "Paðalinti visi." - -#: executor/register.cpp:69 -#, fuzzy -msgid "Return number of elements in the array." -msgstr "col.." - -#: executor/register.cpp:70 -msgid "Return the value associated with given key." -msgstr "" - -#: executor/register.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Remove element with given key from the array." -msgstr "Paðalinti." - -#: executor/register.cpp:72 -#, fuzzy -msgid "Add element with given key and value to the array" -msgstr "Pridëti ir" - -#: executor/register.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "" -"Add all elements in the string to the array. String should have <i>key>" -"\\tvalue\\n</i> format." -msgstr "" -"Pridëti visi col. Eilutė<i>\n" -"</i>." - -#: executor/register.cpp:75 -#, fuzzy -msgid "" -"Return all elements in the array in <i>key>\\tvalue\\n</i> format." -msgstr "" -"visi col. col.<i>\n" -"</i>." - -#: executor/register.cpp:77 -msgid "" -"Create an integer indexed array - starting from 0 - from a string. Use the " -"separator character to split the string." -msgstr "" - -#: executor/register.cpp:78 -msgid "" -"Create a string from an integer indexed array. Concatenate the elements with " -"the separator character." -msgstr "" - -#: executor/register.cpp:79 -#, fuzzy -msgid "" -"Remove the element specified by the key from an indexed array and reindex the " -"array." -msgstr "Paðalinti." - -#: executor/register.cpp:82 -#, fuzzy -msgid "Return number of chars in the string." -msgstr "col.." - -#: executor/register.cpp:83 -#, fuzzy -msgid "Check if the string contains given substring." -msgstr "Tikrinti turi savyje." - -#: executor/register.cpp:84 -#, fuzzy -msgid "Return position of a substring in the string, or -1 if it isn't found." -msgstr "col. arba." - -#: executor/register.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "Return first n chars of the string." -msgstr "pirmas." - -#: executor/register.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "Return last n chars of the string." -msgstr "paskutinis." - -#: executor/register.cpp:88 -msgid "Return substring of the string, starting from given position." -msgstr "" - -#: executor/register.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "Replace all occurencies of given substring." -msgstr "Pakeisti visi." - -#: executor/register.cpp:91 -#, fuzzy -msgid "Replace all occurencies of given substring with given replacement." -msgstr "Pakeisti visi." - -#: executor/register.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "Convert the string to uppercase." -msgstr "Versti." - -#: executor/register.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "Convert the string to lowercase." -msgstr "Versti." - -#: executor/register.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "" -"Compare two strings. Return 0 if they are equal, -1 if the first one is lower, " -"1 if the first one is higher" -msgstr "Palyginti dviakë vienodi pirmas yra pirmas yra" - -#: executor/register.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "Check if string is empty." -msgstr "Tikrinti yra tuðèia." - -#: executor/register.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "Check if string is a valid number." -msgstr "Tikrinti yra." - -#: executor/register.cpp:101 -msgid "Return content of given file." -msgstr "" - -#: executor/register.cpp:102 -#, fuzzy -msgid "Write given string to a file." -msgstr "Raðymas." - -#: executor/register.cpp:103 -#, fuzzy -msgid "Append given string to the end of a file." -msgstr "Pridurti." - -#: widgets/popupmenu.cpp:56 -msgid "" -"Insert an item into the popup menu. The executeWidget's execute method will be " -"run when this item is selected. Returns the id of the inserted item. Use -1 for " -"index to insert to the end. The icon is optional." -msgstr "" - -#: widgets/popupmenu.cpp:57 -msgid "" -"Insert a separator item into the popup menu. Use -1 for index to insert to the " -"end." -msgstr "" - -#: widgets/popupmenu.cpp:58 -msgid "" -"Change an item specified by id in the popup menu. The executeWidget's execute " -"method will be run when this item is selected." -msgstr "" - -#: widgets/popupmenu.cpp:59 -msgid "Enable the item specified by id in the popup menu." -msgstr "" - -#: widgets/popupmenu.cpp:60 -msgid "Check if the item specified by id is enabled." -msgstr "" - -#: widgets/popupmenu.cpp:61 -msgid "Make the item specified by id visible." -msgstr "" - -#: widgets/popupmenu.cpp:62 -msgid "Apply checked status for the item specified by id." -msgstr "" - -#: widgets/popupmenu.cpp:63 -msgid "Check if the item specified by id is visible." -msgstr "" - -#: widgets/popupmenu.cpp:64 -msgid "Verify if the item specified by id is checked." -msgstr "" - -#: widgets/popupmenu.cpp:65 -msgid "" -"Insert submenu widget into the popup menu. Use -1 for index to insert to the " -"end. The icon is optional." -msgstr "" - -#: widgets/timer.cpp:63 -msgid "Set the timer timeout interval in ms." -msgstr "" - -#: widgets/treewidget.cpp:64 -msgid "Add column at end with column header" -msgstr "" - -#: widgets/treewidget.cpp:65 -msgid "Set sorting for a column" -msgstr "" - -#: widgets/treewidget.cpp:68 -msgid "Get the column caption for column index" -msgstr "" - -#: widgets/treewidget.cpp:69 -msgid "Set the pixel width for column index - use 0 to hide" -msgstr "" - -#: widgets/treewidget.cpp:70 -msgid "Set to <i>left</i>, <i>right</i> or <i>center</i>, case insensitive " -msgstr "" - -#: widgets/toolbox.cpp:39 -msgid "Adds a widget to the toolbox. Returns the index of the widget." -msgstr "" - -#: widgets/toolbox.cpp:41 -#, fuzzy -msgid "Returns the name of the active widget." -msgstr "dydis" - -#: widgets/toolbox.cpp:42 -msgid "" -"Remove the selected widget, returns the index of the removed widget or -1 if no " -"such widget was found." -msgstr "" - -#: widgets/toolbox.cpp:43 -msgid "" -"Remove the widget from the index position, returns the index of the removed " -"widget or -1 if no widget was found." -msgstr "" - -#: widgets/toolbox.cpp:45 -#, fuzzy -msgid "Activates the selected widget." -msgstr "tolesnis" - -#: widgets/toolbox.cpp:47 -#, fuzzy -msgid "Returns the index of the active widget." -msgstr "dydis" - -#: widgets/toolbox.cpp:49 -msgid "Returns the widget having the supplied index." -msgstr "" - -#: widgets/toolbox.cpp:51 -msgid "" -"Returns the index of the widget, -1 if the widget is not part of the toolbox." -msgstr "" - -#: widgets/tabwidget.cpp:48 -msgid "Sets an icon on the specified tab. Index is zero based." -msgstr "" - -#: widgets/closebutton.cpp:116 -#, fuzzy -msgid "Failed to start shell process." -msgstr "Nepavyko." - -#: widgets/combobox.cpp:50 -msgid "Make the ComboBox expose it's list without mousing around." -msgstr "" - -#: widgets/fontdialog.cpp:49 -msgid "" -"Sets the default font for the dialog, by specifying the family, the size and " -"other style options." -msgstr "" - -#: widgets/fontdialog.cpp:51 -msgid "Returns the font family." -msgstr "" - -#: widgets/fontdialog.cpp:53 -#, fuzzy -msgid "Returns the font size in point." -msgstr "dydis" - -#: widgets/fontdialog.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Returns true, if the font is bold." -msgstr "dydis" - -#: widgets/fontdialog.cpp:57 -#, fuzzy -msgid "Returns true, if the font is italic." -msgstr "dydis" - -#: widgets/aboutdialog.cpp:59 -msgid "" -"Sets information about the application. This is the first method that must me " -"called, any addition to the dialog done before initialization will be ignored." -msgstr "" - -#: widgets/aboutdialog.cpp:61 -msgid "Add an author. Only the author name is required." -msgstr "" - -#: widgets/aboutdialog.cpp:63 -msgid "Add a translator. Only the name is required." -msgstr "" - -#: widgets/aboutdialog.cpp:65 -msgid "Set a short description text." -msgstr "" - -#: widgets/aboutdialog.cpp:67 -msgid "Set a homepage address." -msgstr "" - -#: widgets/aboutdialog.cpp:69 -msgid "Set an email address, where bugs can be reported." -msgstr "" - -#: widgets/aboutdialog.cpp:71 -msgid "" -"Sets license information of the application. The parameter can be one of the " -"license keys - GPL_V2, LGPL_V2, BSD, ARTISTIC -, or a freely specified text." -msgstr "" - -#: widgets/aboutdialog.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Returns the set version string." -msgstr "paskutinis<i></i>." - -#: widgets/table.cpp:56 -msgid "" -"Sets a column to sort ascending or descending. Optionally can sort with rows " -"intact for database use." -msgstr "" - -#: widgets/table.cpp:57 -msgid "Scrolls the table so the cell indicated is visible." -msgstr "" - -#: widgets/table.cpp:58 -msgid "" -"Select cells using the upper left and lower right cell addresses<br /><b>" -"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility</b>" -msgstr "" - -#: widgets/table.cpp:59 -msgid "Select the row with the zero based index." -msgstr "" - -#: widgets/table.cpp:60 -msgid "" -"Select the column with the zero based index.<br /><b>" -"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility</b>" -msgstr "" - -#: widgets/table.cpp:61 -msgid "" -"Set the column read only using zero based index.<br /><b>" -"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility</b>" -msgstr "" - -#: widgets/table.cpp:62 -msgid "" -"Set the row read only using zero based index.<br /><b>" -"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility</b>" -msgstr "" - -#: widgets/table.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "Returns the number of rows of the table" -msgstr "col.." - -#: widgets/textedit.cpp:47 -msgid "see if widget has been modified." -msgstr "" - -#: working/plugintemplate/widget.cpp:43 -msgid "Call function1 with two arguments, second is optional." -msgstr "" - -#: working/plugintemplate/widget.cpp:44 -msgid "Get a QString as a result of function2." -msgstr "" - -#: working/plugintemplate/plugin.cpp:19 -#, fuzzy -msgid "Kommander %{APPNAME} plugin." -msgstr "Pridëti Priedas" - -#, fuzzy -#~ msgid "Text to be inserted" -#~ msgstr "Dokumentas" - -#, fuzzy -#~ msgid "Returns selected text or text of current item." -#~ msgstr "arba." - -#, fuzzy -#~ msgid "<qt>Library<br><b>%1</b><br>is not a Kommander plugin</qt>" -#~ msgstr "<qt><br><b></b><br> yra priedas</qt>" - -#, fuzzy -#~ msgid "Restoring the Last Session" -#~ msgstr "Paskutinákart Sesija" - -#, fuzzy -#~ msgid "Incorrect parameters" -#~ msgstr "Įterpti skirtuką" - -#~ msgid "Unknown error" -#~ msgstr "Nežinoma klaida" - -#, fuzzy -#~ msgid "Line %1: error: %2\n" -#~ msgstr "Eil.: %1 Stulp.: %2" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/kxsldbg.po b/tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/kxsldbg.po deleted file mode 100644 index 2aa819f7b12..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/kxsldbg.po +++ /dev/null @@ -1,2042 +0,0 @@ -# translation of kxsldbg.po to Lithuanian -# Afrikaans translations for PACKAGE package. -# Automatically generated, 2005. -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kxsldbg\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "(niekas)" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "(niekas)" - -#: main.cpp:9 -msgid "A KDE KPart Application for xsldbg, an XSLT debugger" -msgstr "" - -#: main.cpp:14 xsldbgmain.cpp:97 -msgid "XSL script to run" -msgstr "" - -#: main.cpp:15 xsldbgmain.cpp:98 -msgid "XML data to be transformed" -msgstr "" - -#: main.cpp:16 -msgid "File to save results to" -msgstr "" - -#: main.cpp:22 -msgid "KXSLDbg" -msgstr "" - -#: kxsldbg.cpp:64 -msgid "Could not find our part." -msgstr "" - -#: kxsldbg.cpp:164 -msgid "File: %1 Line: %2 Col: %3" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/xsldbglocallistitem.cpp:32 -#: kxsldbgpart/xsldbglocalvariablesimpl.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Local" -msgstr "Vietinis" - -#: kxsldbgpart/xsldbglocallistitem.cpp:34 -#: kxsldbgpart/xsldbglocalvariablesimpl.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Global" -msgstr "Bendra" - -#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:83 -#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:92 -#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:115 -#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:120 -#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:143 -#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:148 -#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:297 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:317 -#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:335 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:355 -#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:375 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:394 -msgid "Operation Failed" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:84 -#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:116 -#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:144 -msgid "A line number was provided without a file name." -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:93 -msgid "No details provided or an invalid line number was supplied." -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:121 -msgid "No details provided or an invalid line or ID was supplied." -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:149 -msgid "No details provided." -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:68 -msgid "Xsldbg Inspector" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:77 -msgid "Breakpoints" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:83 -msgid "Variables" -msgstr "Kintamieji" - -#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:89 -msgid "CallStack" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:95 -msgid "Templates" -msgstr "Šablonai" - -#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "Sources" -msgstr "Įvertinimas" - -#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:107 -msgid "Entities" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:126 -msgid "Apply changes to xsldbg after restarting execution" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:133 -#, fuzzy -msgid "&Refresh" -msgstr "&Atnaujinti" - -#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:134 -msgid "Refresh values in inspectors from xsldbg" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:192 kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:215 -msgid "" -"Error: Unable to open terminal %1.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:195 -msgid "" -"Error: Did not previously open terminal.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:497 -msgid "" -"Error: The file name \"%1\" is too long.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:521 -msgid "" -"Error: Unable to change to directory %1.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:524 -msgid "" -"Changed to directory %1.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:552 -msgid "" -"Setting XML Data file name to %1.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:564 -msgid "" -"Setting stylesheet file name to %1.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:581 -msgid "" -"Setting stylesheet base path to %1.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:598 -msgid "" -"Missing file name.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1108 kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1143 -msgid "" -"Encoding of text failed.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1179 -#, c-format -msgid "Unable to initialize encoding %1." -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1184 -msgid "" -"Invalid encoding %1.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1245 -msgid "" -" ----- more ---- \n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:223 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:318 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:1031 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:679 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:713 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1237 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1340 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1353 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:61 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:153 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:106 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1191 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1254 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1315 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1367 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1415 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1469 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1515 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:105 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:512 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:1061 -msgid "" -"Error: Out of memory.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1363 -msgid "" -"Error: Unable to convert %1 to local file name.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:48 -msgid "Failed to add parameter" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1888 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1901 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2061 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:248 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:265 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:52 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:71 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:101 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:115 -msgid "" -"Error: Invalid arguments for the command %1.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:96 -msgid "Failed to delete parameter" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:375 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:695 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:821 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:107 -msgid "" -"Error: Unable to parse %1 as a line number.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:112 -msgid "" -"Error: Unable to find parameter %1.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:146 -msgid "Unable to print parameters" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:73 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:107 -msgid "" -"Error: Unable to parse %1 as an option value.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:110 -msgid "" -"Error: Unknown option name %1.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2012 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:213 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:269 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:113 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:116 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:48 -msgid "" -"Error: Missing arguments for the command %1.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:146 -msgid "" -"Option %1 = %2\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:157 -msgid "" -"Option %1 = \"%2\"\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:159 -msgid "" -"Option %1 = \"\"\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:230 -msgid "" -"\tNo expression watches set.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:237 -msgid " WatchExpression %1 " -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:263 -msgid "" -"Error: Unable to add watch expression \"%1\". It already has been added or it " -"cannot be watched.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:287 -msgid "" -"Error: Unable to parse %1 as a watchID.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:292 -msgid "" -"Error: Watch expression %1 does not exist.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:296 kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:326 -msgid "" -"Error: Option %1 is not a valid boolean/integer option.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:368 kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:399 -msgid "" -"Error: Option %1 is not a valid string xsldbg option.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:511 -msgid "" -" Parameter %1 %2=\"%3\"\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:546 -msgid "" -"\n" -"No parameters present.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:184 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:36 -msgid "" -"Error: Stylesheet is not valid.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:99 -msgid "" -"Error: Cannot change a variable that does not use the select attribute.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:102 -msgid "" -"Error: Variable %1 was not found.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:425 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:484 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/trace_cmds.cpp:68 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:111 -msgid "" -"Error: Invalid arguments to command %1.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:619 -msgid "disabled" -msgstr "išjungta" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:620 -msgid "enabled" -msgstr "įjungta" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:639 -msgid "" -"Breakpoint %1 %2 for template: \"%3\" mode: \"%4\" in file \"%5\" at line %6" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:641 -msgid "Breakpoint %1 %2 for template: \"%3\" mode: \"%4\"" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:51 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:56 -msgid "xsldbg version" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:52 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:57 -msgid "Help document version" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:53 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:58 -msgid "Help not found for command" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:90 -msgid "" -"Error: Unable to display help. Help files not found in %1 or xsldbg not found " -"in path.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:92 -msgid "" -"Error: Unable to find xsldbg or help files.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:97 -msgid "" -"Error: Unable to print help file.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:102 -msgid "" -"Error: No path to documentation; aborting help.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/trace_cmds.cpp:69 -msgid "" -"Warning: Assuming normal speed.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debug.cpp:135 -msgid "" -"Error: XSLT source and XML data are empty. Cannot enter the debugger.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:67 -msgid "" -"Error: USER environment variable is not set.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:199 -msgid "" -"Error: The value of the option docspath or searchresultspath is empty. See help " -"on setoption or options command for more information.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:71 -msgid "Entity %1 " -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:78 -msgid "" -"No external General Parsed entities present.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:80 -#, c-format -msgid "" -"_n: \tTotal of %n entity found.\n" -"\tTotal of %n entities found." -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:121 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:129 -msgid "" -"SystemID \"%1\" was not found in current catalog.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:125 -msgid "" -"SystemID \"%1\" maps to: \"%2\"\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:168 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:176 -msgid "" -"PublicID \"%1\" was not found in current catalog.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:172 -msgid "" -"PublicID \"%1\" maps to: \"%2\"\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:135 -msgid "" -" template: \"%1\" mode: \"%2\" in file \"%3\" at line %4\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:226 -msgid "" -"\tNo XSLT templates found.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:228 -#, c-format -msgid "" -"_n: \tTotal of %n XSLT template found\n" -"\tTotal of %n XSLT templates found" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:229 -#, c-format -msgid "" -"_n: \tTotal of %n XSLT template printed\n" -"\tTotal of %n XSLT templates printed" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:261 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:290 -msgid "" -" Stylesheet %1\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:325 -#, c-format -msgid "" -"_n: \tTotal of %n XSLT stylesheet found.\n" -"\tTotal of %n XSLT stylesheets found." -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:328 -msgid "" -"\tNo XSLT stylesheets found.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:270 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:298 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:320 -msgid "" -"%1 took %2 ms to complete.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:361 -#, c-format -msgid "XInclude processing %1." -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:399 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:446 -msgid "" -"Error: Unable to write temporary results to %1.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:409 -#, c-format -msgid "" -"_n: Applying stylesheet %n time\n" -"Applying stylesheet %n times" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:412 -msgid "Applying stylesheet" -msgstr "Pritaikau stilių lentelę" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:473 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:491 -msgid "Saving result" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:476 -msgid "" -"Warning: Generating non-standard output XHTML.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:493 -msgid "" -"Warning: Unsupported, non-standard output method %1.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:509 -msgid "Running stylesheet and saving result" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:516 -msgid "" -"Error: Unable to save results of transformation to file %1.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:558 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:887 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:919 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:993 -msgid "" -"Fatal error: Aborting debugger due to an unrecoverable error.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:738 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:591 -msgid "" -"Error: Too many file names supplied via command line.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:683 -msgid "" -"Warning: Too many libxslt parameters provided via the command line option " -"--param.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:692 -msgid "" -"Error: Argument \"%1\" to --param is not in the format <name>:<value>.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:744 -msgid "" -"\n" -"Starting stylesheet\n" -"\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:755 -msgid "" -"Error: No XSLT source file supplied.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:758 -msgid "" -"Error: No XML data file supplied.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:795 -msgid "" -"\n" -"Debugger never received control.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:800 -msgid "" -"\n" -"Finished stylesheet\n" -"\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:857 -msgid "" -"Going to the command shell; not all xsldbg commands will work as not all needed " -"have been loaded.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:914 -#, c-format -msgid "Parsing stylesheet %1" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:916 -msgid "" -"Error: Cannot parse file %1.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:991 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:1035 -msgid "" -"Error: Unable to parse file %1.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:140 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:243 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:383 -msgid "" -"Error: XPath %1 results in an empty Node Set.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:175 -msgid "" -"Information: Temporarily setting document's encoding to UTF-8. Previously was " -"%1.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:229 -msgid "" -"Error: Unable to save temporary results to %1.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:251 -msgid "NULL string value supplied." -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:262 -msgid "Unable to convert XPath to string." -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:358 -msgid "" -"Warning: Unable to print expression. No stylesheet was properly loaded.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:418 -msgid "" -" Global %1\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:421 -msgid " Global " -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:424 -msgid "" -" Global = %1\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:427 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:430 -msgid "" -" Global = %1\n" -"%2" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:430 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:568 -msgid "" -"Warning: No value assigned to variable.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:483 -msgid "" -"Error: Debugger has no files loaded or libxslt has not reached a template.\n" -"Try reloading files or taking more steps.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:520 -msgid "" -"Error: Libxslt has not initialized variables yet; try stepping to a template.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:556 -#, c-format -msgid " Local %1" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:559 -msgid " Local " -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:562 -msgid "" -" Local = %1\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:565 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:568 -msgid "" -" Local = %1\n" -"%2" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:583 -msgid "" -"Error: Libxslt has not initialized variables yet; try stepping past the " -"xsl:param elements in the template.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:407 -msgid "" -"Error: Unable to write search Database to file %1. Try setting the " -"\"searchresultspath\" option to a writable path.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:482 -msgid "" -"Information: Transformed %1 using %2 and saved to %3.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:723 -msgid "" -"Error: XSLT template named \"%1\" was not found.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:72 -msgid "" -"Error: No command processor available for shell command \"%1\".\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:77 -msgid "" -"Information: Starting shell command \"%1\".\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:92 -msgid "" -"Information: Finished shell command.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:96 -msgid "" -"Error: Unable to run command. System error %1.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:97 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:352 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:800 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:510 -msgid "" -"Error: Debugger has no files loaded. Try reloading files.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:532 -msgid "" -"Error: The XSLT template named \"%1\" was not found.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:535 -msgid "" -" template: \"%1\"\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:560 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:566 -msgid "" -"Error: Unable to cd. No stylesheet loaded.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:563 -msgid "" -"Error: Unknown arguments to the command %1.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:585 -msgid "" -"Error: Invalid arguments to the command %1.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:606 -msgid "" -"_n: Warning: XPath %1 is a Node Set with %n child.\n" -"Warning: XPath %1 is a Node Set with %n children." -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:608 -msgid "" -"Warning: XPath %1 is an empty Node Set.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:617 -msgid "" -"Error: XPath %1 was not found.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:672 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:675 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:706 -msgid "#%1 template: \"%2\" mode: \"%3\"" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:677 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:694 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:709 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:762 -msgid "" -" in file \"%1\" at line %2\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:692 -msgid "#%1 template: \"LIBXSLT_DEFAULT\" mode: \"\"" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:735 -msgid "" -"\tNo items in call stack.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:758 -msgid "#%1 template: \"%2\"" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1025 -msgid "" -"Information: Updating search database. This may take a while...\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1028 -msgid "" -"Information: Looking for breakpoints.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1030 -msgid "" -"Information: Looking for imports and top-level stylesheets.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1032 -msgid "" -"Information: Looking for xsl:includes.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1034 -msgid "" -"Information: Looking for templates.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1036 -msgid "" -"Information: Looking for global variables.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1038 -msgid "" -"Information: Looking for local variables.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1040 -msgid "" -"Information: Formatting output.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1108 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1118 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1136 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1138 -msgid "" -"\n" -"Reached template: \"%1\" mode: \"%2\"\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1295 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2091 -msgid "" -"Breakpoint for file \"%1\" at line %2.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1297 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2093 -msgid "" -"Breakpoint at text node in file \"%1\".\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1460 -msgid "" -"Unable to print local help. Online help can be found at " -"http://xsldbg.sourceforge.net/docs/index.html.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1613 -msgid "" -"\n" -"No breakpoints are set for the file.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1615 -#, c-format -msgid "" -"_n: \tTotal of %n breakpoint present.\n" -"\tTotal of %n breakpoints present." -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1634 -msgid "" -"Error: Unable to delete breakpoint.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1656 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1676 -msgid "" -"Error: Unable to enable/disable breakpoint.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1709 -msgid " in file \"%1\" at line %2" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1717 -msgid "" -"Error: Unable to print working directory.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1737 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1759 -msgid "" -"Error: Need to use the run command first.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1794 -msgid "" -"Load of source deferred. Use the run command.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1834 -msgid "" -"Load of data file deferred. Use the run command.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1911 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1932 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1940 -msgid "" -"Warning: The %1 command is disabled.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1996 -msgid "" -"Opening terminal %1.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2016 -msgid "" -"Warning: The %1 command is disabled\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2080 -msgid "" -"Error: Unknown command %1. Try help.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:94 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:345 -msgid "Failed to add breakpoint." -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:113 -msgid "" -"Error: Unable to parse %1 as a number of frames.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:151 -msgid "" -"Error: Stylesheet is not valid or file is not loaded.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:191 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:215 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:302 -msgid "" -"Warning: Breakpoint for file \"%1\" at line %2 does not seem to be valid.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:213 -msgid "" -"Error: Unable to find a stylesheet file whose name contains %1.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:249 -msgid "" -"Error: Data file is invalid. Try the run command first.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:304 -msgid "" -"Error: Unable to find a data file whose name contains %1.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:419 -msgid "Error: Unable to find the added breakpoint." -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:527 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:722 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:848 -msgid "" -"Error: Invalid arguments for command %1.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:596 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:952 -msgid "" -"Information: Breakpoint validation has caused breakpoint %1 to be re-created.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:603 -msgid "" -"Warning: Breakpoint exits for file \"%1\" at line %2.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:626 -msgid "" -"Error: No templates found or unable to add breakpoint.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:631 -#, c-format -msgid "" -"_n: Information: Added %n new breakpoint.\n" -"Information: Added %n new breakpoints." -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:651 -msgid "" -"Error: Failed to add breakpoint for file \"%1\" at line %2.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:653 -msgid "" -"Error: Failed to add breakpoint.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:677 -msgid "Failed to delete breakpoint." -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:714 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:842 -msgid "" -"Error: Breakpoint does not exist for file \"%1\" at line %2.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:735 -msgid "" -"Error: Unable to delete breakpoint %1.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:738 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:864 -msgid "" -"Error: Breakpoint %1 does not exist.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:745 -msgid "" -"Error: Unable to delete breakpoint at template %1.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:748 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:871 -msgid "" -"Error: Breakpoint at template \"%1\" does not exist.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:797 -msgid "Failed to enable/disable breakpoint." -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:861 -msgid "" -"Error: Unable to enable/disable breakpoint %1.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:956 -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:995 -msgid "" -"Warning: Validation of breakpoint %1 failed.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:984 -msgid "" -"Information: Breakpoint validation has caused one or more breakpoints to be " -"re-created.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/utils.cpp:111 -msgid "" -"Error: Unmatched quotes in input.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:52 -msgid "" -"Error: No path to documentation; aborting searching.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:54 -msgid "" -"Error: Error in value of USE_DOCS_MACRO; look at Makefile.am.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:56 -msgid "" -"Error: Required environment variable %1 not set to the directory of xsldbg " -"documentation.\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:62 -msgid "" -"Error: Stylesheet not valid, files not loaded yet?\n" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 81 -#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointlistitem.cpp:38 rc.cpp:213 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enabled" -msgstr "Įjungtas" - -#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointlistitem.cpp:40 -#, fuzzy -msgid "Disabled" -msgstr "Išjungtas" - -#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:191 -msgid "" -"\t\"XSL source\" \n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:193 -msgid "" -"\t\"XML data\" \n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:195 -msgid "" -"\t\"Output file\" \n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:197 -msgid "" -"Missing values for \n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:201 -msgid "" -"Output file is the same as either XSL Source or XML Data file\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:220 -msgid "" -"The following libxslt parameters are empty\n" -"\t" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:370 -msgid "Choose XSL Source to Debug" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:382 -msgid "Choose XML Data to Debug" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:393 -msgid "Choose Output File for XSL Transformation" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:484 -msgid "Suspect Configuration" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:488 -msgid "Incomplete or Invalid Configuration" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:298 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:318 -#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:336 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:356 -#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:376 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:395 -msgid "Cannot set/edit breakpoints on the output file." -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:71 kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:88 -msgid "xsldbg Output" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:72 kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:89 -msgid "" -"\t\txsldbg output capture ready\n" -"\n" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:103 -msgid "Result of evaluation" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:120 -msgid "Request Failed " -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:87 kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:634 -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:636 -msgid "Goto XPath" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 185 -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:95 rc.cpp:33 rc.cpp:339 -#, no-c-format -msgid "Evaluate" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:109 -msgid "Configure Editor..." -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:113 -msgid "Configure..." -msgstr "Konfigūruoti..." - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:118 -msgid "Inspect..." -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:125 -#, fuzzy -msgid "Run" -msgstr "Paleisti" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:135 -#, fuzzy -msgid "Step" -msgstr "Žingsnis" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 261 -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:140 rc.cpp:108 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Next" -msgstr "Kitas" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:145 -msgid "Step Up" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:150 -msgid "Step Down" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:156 -msgid "Break" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:161 -msgid "Enable/Disable" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:171 -msgid "&Source" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "&Data" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kxsldbg.po (kxsldbg) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kexi.po (kexi) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kchart.po (kchart) #-#-#-#-#\n" -"Duomenys\n" -"#-#-#-#-# kspread.po (kspread) #-#-#-#-#\n" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:181 -msgid "&Output" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:186 -msgid "Reload Current File From Disk" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:192 -msgid "Walk Through Stylesheet..." -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:196 -msgid "Stop Wal&king Through Stylesheet" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:200 -msgid "Tr&ace Execution of Stylesheet" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:204 -msgid "Stop Tracing of Stylesheet" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:209 -msgid "&Evaluate Expression..." -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:214 -msgid "Goto &XPath..." -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:219 -msgid "Lookup SystemID..." -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:224 -msgid "Lookup PublicID..." -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:277 -msgid "KXsldbgPart" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:358 -msgid "Debugger Not Ready" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:359 -msgid "Configure and start the debugger first." -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:376 kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:382 -msgid "Lookup SystemID" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:377 kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:383 -msgid "Please enter SystemID to find:" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:408 kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:413 -msgid "Lookup PublicID" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:409 kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:414 -msgid "Please enter PublicID to find:" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:622 kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:624 -msgid "Evalute Expression" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:622 kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:624 -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:634 kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:636 -msgid "XPath:" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:802 -msgid "SystemID or PublicID Resolution Result" -msgstr "" - -#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:803 -#, c-format -msgid "" -"SystemID or PublicID has been resolved to\n" -".%1" -msgstr "" - -#. i18n: file kxsldbg_shell.rc line 9 -#: rc.cpp:6 rc.cpp:312 rc.cpp:381 -#, no-c-format -msgid "Debug" -msgstr "Išriktuoti" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 25 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Xsldbg Global Variables" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 40 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:63 rc.cpp:201 rc.cpp:345 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 51 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:78 rc.cpp:354 -#, no-c-format -msgid "Source File" -msgstr "Šaltinio byla" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 62 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:357 -#, no-c-format -msgid "Source Line Number" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 150 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:333 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Expression:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"IÅ¡raiÅ¡ka\n" -"#-#-#-#-# kxsldbg.po (kxsldbg) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# atlantikdesigner.po (atlantikdesigner) #-#-#-#-#\n" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 158 -#: rc.cpp:30 rc.cpp:336 -#, no-c-format -msgid "Enter a valid XPath expression" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 188 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:342 -#, no-c-format -msgid "Result of evaluation will appear in message window" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 229 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:57 rc.cpp:87 rc.cpp:282 rc.cpp:327 rc.cpp:375 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Refresh" -msgstr "Atnaujinti" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgcallstack.ui line 17 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Xsldbg Callstack" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgcallstack.ui line 32 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Frame# Template Name" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgcallstack.ui line 43 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Source File Name" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgcallstack.ui line 54 -#: rc.cpp:51 rc.cpp:72 rc.cpp:210 -#, no-c-format -msgid "Line Number" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgcallstack.ui line 75 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Oldest Frame # is 0, Frame # has been added to the first column" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgtemplates.ui line 17 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Xsldbg Templates" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgtemplates.ui line 43 -#: rc.cpp:66 rc.cpp:204 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Mode" -msgstr "Ręžimas" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgsources.ui line 17 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Xsldbg Source Files" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgsources.ui line 43 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Parent File" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgsources.ui line 54 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Parent Line Number" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 31 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "KXsldbg Configuration" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 75 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "LibXSLT Parameters" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 108 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "Parameter value:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 148 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Parameter name:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 229 -#: rc.cpp:102 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Prev" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kxsldbg.po (kxsldbg) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Peržiūra" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 464 -#: rc.cpp:120 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Output file:" -msgstr "Išvesties byla:" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 488 -#: rc.cpp:123 rc.cpp:129 rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 512 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "XML data:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 560 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "XSL source:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 621 -#: rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "catalogs" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 624 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "use catalogs from $SGML_CATALOGS_FILES" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 632 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "novalid" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 635 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "skip the DTD loading phase" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 643 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "html" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 646 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "the input document is(are) an HTML file(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 654 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "docbook" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 657 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "the input document is SGML docbook" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 665 -#: rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "debug" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 668 -#: rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "dump the tree of the result instead" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 676 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "noout" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 679 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "do not dump the result" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 687 -#: rc.cpp:177 -#, no-c-format -msgid "profile" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 690 -#: rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "print profiling information" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 698 -#: rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "timing" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 701 -#: rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "display the time used" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 709 -#: rc.cpp:189 -#, no-c-format -msgid "nonet" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 712 -#: rc.cpp:192 -#, no-c-format -msgid "refuse to fetch DTDs or entities over network" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 17 -#: rc.cpp:195 -#, no-c-format -msgid "Xsldbg Breakpoints" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 26 -#: rc.cpp:198 -#, no-c-format -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 59 -#: rc.cpp:207 -#, no-c-format -msgid "File Name" -msgstr "Bylos vardas" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 102 -#: rc.cpp:216 -#, no-c-format -msgid "Click breakpoint in list to modify or delete it" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 138 -#: rc.cpp:219 -#, no-c-format -msgid "ID:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 146 -#: rc.cpp:222 -#, no-c-format -msgid "Line number:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 154 -#: rc.cpp:225 -#, no-c-format -msgid "You don't need to specify directory for file name" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 162 -#: rc.cpp:228 -#, no-c-format -msgid "Template name or match name to look for" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 198 -#: rc.cpp:231 rc.cpp:234 -#, no-c-format -msgid "Must be positive" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 285 -#: rc.cpp:237 -#, no-c-format -msgid "Mode:" -msgstr "Būsena:" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 293 -#: rc.cpp:240 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Vardas:" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 301 -#: rc.cpp:243 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "File name:" -msgstr "Bylos vardas:" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 375 -#: rc.cpp:249 -#, no-c-format -msgid "Delete breakpoint using ID" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 386 -#: rc.cpp:255 -#, no-c-format -msgid "Clear entered text" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 394 -#: rc.cpp:258 -#, no-c-format -msgid "Add All" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 397 -#: rc.cpp:261 -#, no-c-format -msgid "Add breakpoint on all templates found" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 408 -#: rc.cpp:267 -#, no-c-format -msgid "Delete all breakpoints" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 416 -#: rc.cpp:270 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable" -msgstr "Naudoti" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 419 -#: rc.cpp:273 -#, no-c-format -msgid "Enable breakpoint using ID" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 430 -#: rc.cpp:279 -#, no-c-format -msgid "Add breakpoint using file name with line number or a template name" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 17 -#: rc.cpp:285 -#, no-c-format -msgid "Configure xsldbg's Walk Speed" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 51 -#: rc.cpp:288 -#, no-c-format -msgid "" -"Change the speed at which xsldbg walks through execution of the stylesheet." -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 95 -#: rc.cpp:291 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Slow" -msgstr "Lėta" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 117 -#: rc.cpp:294 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Fast" -msgstr "Greita" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgmsgdialog.ui line 26 -#: rc.cpp:303 -#, no-c-format -msgid "qxsldbg Message" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgmsgdialog.ui line 71 -#: rc.cpp:306 -#, no-c-format -msgid "TextLabel1" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgentities.ui line 25 -#: rc.cpp:318 -#, no-c-format -msgid "Xsldbg Entities" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgentities.ui line 40 -#: rc.cpp:321 -#, no-c-format -msgid "PublicID" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgentities.ui line 51 -#: rc.cpp:324 -#, no-c-format -msgid "SystemID" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 25 -#: rc.cpp:330 -#, no-c-format -msgid "Xsldbg Local Variables" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 161 -#: rc.cpp:348 -#, no-c-format -msgid "Template Context" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 172 -#: rc.cpp:351 -#, no-c-format -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 228 -#: rc.cpp:360 -#, no-c-format -msgid "Variable expression:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 249 -#: rc.cpp:363 -#, no-c-format -msgid "Variable type:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 270 -#: rc.cpp:366 -#, no-c-format -msgid "Set Expression" -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 273 -#: rc.cpp:369 -#, no-c-format -msgid "Set the selection for variable " -msgstr "" - -#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 283 -#: rc.cpp:372 -#, no-c-format -msgid "Variable name:" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:51 -msgid "A KDE console application for xsldbg, an XSLT debugger" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:57 -msgid "Start a shell" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:58 -msgid "Path to change into before loading files" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:59 -msgid "Add a parameter named <name> and value <value> to XSL environment" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:60 -msgid "Use ISO 639 language code specified; for example en_US" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:60 -msgid "Save to a given file. See output command documentation" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:61 -msgid "Show the version of libxml and libxslt used" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:62 -msgid "Show logs of what is happening" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:63 -msgid "Display the time used" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:64 -msgid "Run the transformation 20 times" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:66 -msgid "Dump the tree of the result instead" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:68 -msgid "Disable the DTD loading phase" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:69 -msgid "Disable the output of the result" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:70 -msgid "Increase the maximum depth" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:73 -msgid "The input document is(are) an HTML file(s)" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:77 -msgid "The input document is SGML docbook" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:80 -msgid "Disable the fetching DTDs or entities over network" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:83 -msgid "Use the catalogs from $SGML_CATALOG_FILES" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:87 -msgid "Disable XInclude processing on document input" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:90 -msgid "Print profiling informations" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:91 -msgid "Do not run gdb compatability mode and print less information" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:92 -msgid "Detect and use encodings in the stylesheet" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:93 -msgid "Treat command line input as encoded in UTF-8" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:94 -msgid "Use HTML output when generating search reports" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:95 -msgid "" -"Print all error messages to stdout, normally error messages go to stderr" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:96 -msgid "" -"Disable the automatic restarting of execution when current processing pass is " -"complete" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:124 -msgid "" -"Using libxml %1, libxslt %2 and libexslt %3\n" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:125 -msgid "" -"xsldbg was compiled against libxml %1, libxslt %2 and libexslt %3\n" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:126 -msgid "" -"libxslt %1 was compiled against libxml %2\n" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:127 -msgid "" -"libexslt %1 was compiled against libxml %2\n" -msgstr "" - -#: xsldbgmain.cpp:130 -msgid "Xsldbg" -msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/quanta.po b/tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/quanta.po deleted file mode 100644 index dae34407b9e..00000000000 --- a/tde-i18n-lt/messages/kdewebdev/quanta.po +++ /dev/null @@ -1,14738 +0,0 @@ -# translation of quanta.po to Lithuanian -# -# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004, 2005, 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: quanta\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-20 22:50+0300\n" -"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" -"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#. i18n: file ./dialogs/fourbuttonmessagebox.ui line 74 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Save &As..." -msgstr "Išsaugoti &kaip..." - -#. i18n: file ./dialogs/fourbuttonmessagebox.ui line 90 -#: rc.cpp:9 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Do Not Save" -msgstr "&Neįrašyti" - -#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 39 -#: dialogs/dirtydlg.cpp:37 rc.cpp:15 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "File Changed" -msgstr "Byla pasikeitė" - -#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 58 -#: rc.cpp:18 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The file was changed outside of the Quanta editor." -msgstr "Byla buvo pakeista ne Quanta redaktoriuje." - -#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 66 -#: rc.cpp:21 -#, fuzzy, no-c-format -msgid " How Do You Want to Proceed?" -msgstr " Ar norite tęsti?" - -#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 83 -#: rc.cpp:24 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Do not load the modified version from disk" -msgstr "&Neįkelti pakeistos versijos iš disko" - -#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 91 -#: rc.cpp:27 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Use the version from disk (will lose the current content)" -msgstr "N&audoti versiją iš disko (dabartinis turinys bus prarastas)" - -#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 107 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "(If you later save the document, you will lose what was on the disk.)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 135 -#: rc.cpp:33 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Compare the two versions and load the result" -msgstr "Palyginti dviakë ir ákeliant" - -#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 141 -#: rc.cpp:36 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use Kompare if available. Otherwise this checkbox is disabled." -msgstr "Naud. Kompare ðis yra uþdraustas." - -#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmail.ui line 27 -#: rc.cpp:39 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Email address:" -msgstr "E. pašto adresas:" - -#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmail.ui line 49 -#: dialogs/filecombo.cpp:45 dialogs/filecombo.cpp:67 -#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:34 -#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:67 rc.cpp:42 rc.cpp:2518 rc.cpp:2640 -#: rc.cpp:2901 rc.cpp:2907 rc.cpp:2910 rc.cpp:2988 rc.cpp:2991 -#, no-c-format -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmail.ui line 67 -#: rc.cpp:45 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Subject:" -msgstr "Subjektas:" - -#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmail.ui line 83 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:1029 rc.cpp:1105 rc.cpp:1111 rc.cpp:1123 rc.cpp:1138 -#: rc.cpp:1683 rc.cpp:4143 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Title:" -msgstr "Antraštė:" - -#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 31 -#: dialogs/tagdialogs/tagmiscdlg.cpp:23 rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Misc. Tag" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 47 -#: rc.cpp:60 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Element name:" -msgstr "Elemento vardas:" - -#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 55 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "&Add closing tag" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 44 -#: rc.cpp:66 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable debugger" -msgstr "Įjungti išriktuotoją" - -#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 80 -#: rc.cpp:69 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "PHP3 listener" -msgstr "PHP3 klausytojas" - -#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 88 -#: rc.cpp:72 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "PHP4 debugger" -msgstr "PHP4 išriktuotojas" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 27 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Configure Actions" -msgstr "Konfigūruoti veiksmus" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 56 -#: rc.cpp:78 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Delete Action" -msgstr "Pa&šalinti veiksmą" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 64 -#: rc.cpp:81 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&New Action" -msgstr "&Naujas veiksmas" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 117 -#: rc.cpp:84 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Toolbar & Action Tree" -msgstr "Vietinis katalogas" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 123 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:221 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:227 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:233 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/providerdialog.cpp:65 -#: components/debugger/variableslistview.cpp:54 parts/kafka/domtreeview.cpp:34 -#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:88 parts/kafka/wkafkapart.cpp:75 -#: rc.cpp:87 rc.cpp:2548 rc.cpp:2784 treeviews/doctreeview.cpp:50 -#: treeviews/structtreeview.cpp:84 treeviews/uploadtreeview.cpp:35 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 134 -#: rc.cpp:90 rc.cpp:117 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Shortcut" -msgstr "Spartusis klavišas" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 236 -#: rc.cpp:102 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Action Properties" -msgstr "Veiksmo savybės" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 247 -#: rc.cpp:105 rc.cpp:611 rc.cpp:1502 rc.cpp:2778 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Add..." -msgstr "&Įdėti..." - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 280 -#: rc.cpp:111 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tool &tip:" -msgstr "Etiketė:" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 296 -#: rc.cpp:114 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Te&xt:" -msgstr "Tek&stas:" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 354 -#: rc.cpp:120 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "C&ustom" -msgstr "&Pasirinkta" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 365 -#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:320 dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:220 -#: rc.cpp:123 rc.cpp:159 rc.cpp:171 rc.cpp:189 rc.cpp:2527 -#, no-c-format -msgid "None" -msgstr "Nėra" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 373 -#: rc.cpp:126 rc.cpp:2691 rc.cpp:2829 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&None" -msgstr "&Nieko" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 391 -#: rc.cpp:129 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Container toolbars:" -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 397 -#: rc.cpp:132 src/quantadoc.cpp:84 src/quantadoc.cpp:369 -#, no-c-format -msgid "Tag" -msgstr "Žymė" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 402 -#: rc.cpp:135 rc.cpp:3737 -#, no-c-format -msgid "Script" -msgstr "Scenarijus" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 407 -#: rc.cpp:138 rc.cpp:427 rc.cpp:719 -#, no-c-format -msgid "Text" -msgstr "Tekstas" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 427 -#: rc.cpp:141 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "T&ype:" -msgstr "Tipas:" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 438 -#: rc.cpp:144 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Detailed Settings" -msgstr "Detalūs nustatymai" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 464 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "<tag> :" -msgstr "<tag> :" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 482 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "</tag> :" -msgstr "</tag> :" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 493 -#: rc.cpp:153 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Run \"Edit tag\" dialog if available" -msgstr "Jei galima, paleisti dialogą „Redaguoti žymę“" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 544 -#: rc.cpp:156 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Input:" -msgstr "Įvest&is:" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 558 -#: rc.cpp:162 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Current Document" -msgstr "Esamas dokumentas" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 563 -#: rc.cpp:165 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Selected Text" -msgstr "Pažymėtas tekstas" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 591 -#: rc.cpp:168 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Output:" -msgstr "Iš&vestis:" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 605 -#: rc.cpp:174 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Insert in Cursor Position" -msgstr "Įterpti ties kursoriumi" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 610 -#: rc.cpp:177 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Replace Selection" -msgstr "Pakeisti pažymėjimą" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 615 -#: rc.cpp:180 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Replace Current Document" -msgstr "Pakeisti dabartinį dokumentą" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 620 -#: rc.cpp:183 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Create New Document" -msgstr "Sukurti naują dokumentą" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 625 -#: rc.cpp:186 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Message Window" -msgstr "Pranešimo langas" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 651 -#: rc.cpp:192 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Insert in cursor position" -msgstr "Įterpti ties kursoriumi" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 656 -#: rc.cpp:195 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Replace selection" -msgstr "Pakeisti pažymėjimą" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 661 -#: rc.cpp:198 -#, no-c-format -msgid "Replace current document" -msgstr "Pakeisti dabartinį dokumentą" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 666 -#: rc.cpp:201 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Create a new document" -msgstr "Sukurti naują dokumentą" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 671 -#: rc.cpp:204 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Message window" -msgstr "Pranešimo langas" - -#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 702 -#: rc.cpp:207 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Error:" -msgstr "&Klaida:" - -#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 33 -#: rc.cpp:210 -#, no-c-format -msgid "Support Quanta with Financial Donation" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 76 -#: rc.cpp:216 -#, no-c-format -msgid "" -"<div align=\"center\">" -"<h2>Your Contribution Can Make a Difference</h2></div>" -"   Quanta Plus would not be what it is today without sponsored " -"developers. Andras Mantia has been full time since mid 2002 and Michal Rudolf " -"came on part time in spring of 2004. Over the life of the project development " -"has been largely sponsored by the efforts of the Project Manager, Eric Laffoon. " -"In addition to his minimum 10-20 hour a week time commitment, his company, <a " -"href=\"http://kittyhooch.com\" target=\"_blank\">Kitty Hooch</a> " -"LLP has an ongoing financial commitment to keep Quanta in continuous " -"development. Our sponsored developers are also a catalyst to our volunteer " -"developers.\n" -"<br>    Kitty Hooch is a small company with no employees, 2 " -"active partners and several contract workers. After test marketing in the fall " -"of 2001 they began wholesale and retail to national and international markets " -"in early 2002. Kitty Hooch controls all aspects of their product production and " -"marketing. Quanta sponsorship is no small expense for a small start up company. " -"In 2003 cash flow and a bout with typhoid fever left Eric in debt and unable to " -"keep up payments to Andras without help from the community. Thankfully a number " -"of people stepped up. We now have several large sponsors along with a number of " -"generous contributors. This has enabled us to bring Michal on part time. Now we " -"are looking to be able to move him to full time. The challenge for this project " -"to assume a leading role as a \"killer desktop application\" is great.\n" -"<div align=\"center\">" -"<h3>Balancing open source ideals and fiscal\n" -"reality</h3></div>\n" -"    We believe that the open source model\n" -"is the future of software, but it is no guarantee of success. How many open " -"source projects that we had high hopes for are unmaintained today? In early " -"2002 many people thought that Quanta Plus was dead. One person, Eric Laffoon, " -"was not about to let the dream die. Quanta is more than surviving now, but " -"developing a best-in-class tool is no easy task. We believe the key is " -"consistent momentum. Nothing ensures this better than programmers who can work " -"without financial or time distractions. Why do you think OSS projects die?" -"<br>    As Quanta grows the project management demands are " -"increasing and ironically impacting the revenue stream it requires to continue. " -"The impact of our sponsored developers has been huge! We are looking to make " -"Quanta grow even faster. Eric needs to be able to free even more time to bring " -"several new and exciting ideas through coding to release. We have other " -"expenses too, with conferences and keeping our systems up to date so we don't " -"lose time fighting old hardware. <i>We want to make Quanta the best web tool " -"anywhere!</i>. This will require a nucleus of active core developers. We hope " -"professional developers and companies using Quanta will help us to reach our " -"goals with sponsorship donations that will relieve financial stresses.\n" -"<div align=\"center\">" -"<h3>Could Quanta die without your support?</h3></div>" -"    We'd like to think not! But from February 2001 to June " -"2002 there was very little activity and many months with no work done at all. " -"This came about because of cash flow problems which led to the original " -"developers leaving to do a commercial project. The fact remains that our most " -"productive volunteer developers, as much as we think they're wonderful, go long " -"periods where they just can't make time to code on the project. We estimate our " -"active users number well over a million, yet we have only a few dozen people a " -"year supporting the project. In fact 3-4 people account for over half of our " -"current support. Clearly the actions of a few people make a huge difference, " -"and yours can make a difference too.\n" -"<br><div align=\"center\">" -"<h3>Will you help make a difference?</h3></div>\n" -"    If you wish to donate through PayPal\n" -"(online money transfer or credit card), visit our <a " -"href=\"http://tdewebdev.org/donate.php\">donation page</a>.\n" -"<br>    If you are outside the PayPal area or wish to " -"discuss corporate sponsorship contact the project manager:" -"<br>        Eric Laffoon, <a " -"href=\"mailto:sequitur@kde.org?subject=Quanta%20sponsorship%20inquiry\">" -"sequitur@kde.org</a>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 136 -#: rc.cpp:229 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"<a href=\"http://tdewebdev.org/donate.php\">Donate</a> through PayPal now." -msgstr "" -"<a href=\"http://quanta.sourceforge.net/main1.php?actfile=donate\">Donate</a> " -"per PayPal dabar." - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 25 -#: rc.cpp:232 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Structure Group Editor" -msgstr "Žymės &atributai" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 36 -#: rc.cpp:235 rc.cpp:2643 rc.cpp:2751 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Name:" -msgstr "&Vardas:" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 47 -#: rc.cpp:238 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The name of the group" -msgstr "Prašome įrašyti naujo prisijungimo vardą:" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 50 -#: rc.cpp:241 -#, no-c-format -msgid "" -"The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a " -"top node when there are elements belonging to this group in the document." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 58 -#: rc.cpp:244 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Icon:" -msgstr "Ženkl&iukas:" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 103 -#: rc.cpp:247 -#, no-c-format -msgid "Filen&ame definition:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 109 -#: rc.cpp:250 rc.cpp:262 -#, no-c-format -msgid "Regular expression to get the filename" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 112 -#: rc.cpp:253 rc.cpp:265 -#, no-c-format -msgid "" -"Regular expression to get the filename. The expression is used to <b>remove</b> " -"the unnecessary strings from the element's text." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 120 -#: rc.cpp:256 -#, no-c-format -msgid "Contains a &filename" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 123 -#: rc.cpp:259 -#, no-c-format -msgid "True if the element's text contains a filename" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 145 -#: rc.cpp:268 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Tag:" -msgstr "Žymė" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 151 -#: rc.cpp:271 -#, no-c-format -msgid "Elements identified by this entry will belong to this group" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 154 -#: rc.cpp:274 rc.cpp:295 -#, no-c-format -msgid "" -"Defines which tags belong to this group. The format is <i>" -"tagname(attribute1, attribute2, ...)</i>. Tags with name <i>tagname</i> " -"will appear under this group. The item text of the corresponding node in the " -"tree will be <i>attribute1_value | attribute2_value | ...</i>" -"Currently only one tag may be listed here." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 162 -#: rc.cpp:277 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "\"No\" na&me:" -msgstr "Grupės pavadinimas:" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 168 -#: rc.cpp:280 rc.cpp:286 -#, no-c-format -msgid "The name that appears when no element were found" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 171 -#: rc.cpp:283 rc.cpp:289 -#, no-c-format -msgid "" -"The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a " -"top node when there are <b>no</b> elements belonging to this group in the " -"document." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 193 -#: rc.cpp:292 -#, no-c-format -msgid "Elements ideintified by this entry will belong to this group" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 221 -#: rc.cpp:298 -#, no-c-format -msgid "Use elements as tags" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 224 -#: rc.cpp:301 -#, no-c-format -msgid "Treat elements as new tags" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 227 -#: rc.cpp:304 -#, no-c-format -msgid "" -"Treat elements as new tags, so they will show up during tag autocompletion." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 235 -#: rc.cpp:307 -#, no-c-format -msgid "&Pseudo DTEP Specific Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 246 -#: rc.cpp:310 rc.cpp:342 -#, no-c-format -msgid "Regular expression to find the type of the element" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 254 -#: rc.cpp:313 rc.cpp:345 -#, no-c-format -msgid "" -"Regular expression to find the type of the element. The pattern is searched on " -"the result of the <i>DefinitionRx</i> match and the first captured area will " -"hold the element type." -"<br>\n" -"Example (simplified):" -"<br>\n" -"<b>DefinitionRx=\\$+([a-zA-Z]+)=new\\\\s[a-zA-Z]+;" -"<br>\n" -"TypeRx=new\\\\s([a-zA-Z]+);</b>" -"<br>" -"<br>\n" -"This will match strings like <b>$fooObj=new foo;</b>" -". Now this string is searched and it will find <b>new foo;</b>, where <b>foo</b> " -"is the first captured text (the regular expression matching <b>foo</b> " -"is between brackets)." -"<br>\n" -"So the type of <b>$fooObj</b> is <b>foo</b>." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 262 -#: rc.cpp:321 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Usage expression:" -msgstr "IÅ¡raiÅ¡ka" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 268 -#: rc.cpp:324 rc.cpp:365 -#, no-c-format -msgid "Regular expression to find the usage of a group element" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 280 -#: rc.cpp:327 rc.cpp:368 -#, no-c-format -msgid "" -"Regular expression to find the usage of a group element in the document." -"<br>\n" -"Example 1:" -"<br>\n" -"- classes are defined as <b>class foo {...}</b>" -"<br>\n" -"- classes are used as <b>$objFoo</b>" -"<br>" -"<br>\n" -"Example 2:" -"<br>\n" -"- variables are defined as <b>int i</b>" -"<br>\n" -"- variables are used as <b>@i</b>" -"<br>" -"<br>\n" -"Example 3:" -"<br>\n" -"- variables are defined as <b>$i</b>" -"<br>\n" -"- variables are used as <b>$i</b>. In this case <i>UsageRx </i>" -"is the same as <i>DefinitionRx</i>." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 288 -#: rc.cpp:339 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Element t&ype expression:" -msgstr "IÅ¡raiÅ¡ka" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 310 -#: rc.cpp:353 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Definition e&xpression:" -msgstr "Pagrindinis šriftas" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 316 -#: rc.cpp:356 rc.cpp:496 -#, no-c-format -msgid "Regular expression to find what belong to this group" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 322 -#: rc.cpp:359 rc.cpp:499 -#, no-c-format -msgid "" -"Regular expression used to find text areas in the document, which will belong " -"to this group. The first captured area shouldbe the actual name of the group " -"entry." -"<br>\n" -"Example for a <i>class</i> group:" -"<br>\n" -"<b>\\bclass[\\\\s]+([0-9a-zA-Z_\\x7f-\\xff]*)[\\\\s]*</b>" -"<br>\n" -"The first captured area (between \"<b>(</b>\" and \"<b>)</b>" -"\") holds the class name." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 350 -#: rc.cpp:380 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Parent group:" -msgstr "S&top" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 353 -#: rc.cpp:383 rc.cpp:389 -#, no-c-format -msgid "The name of the group that may be the parent of this" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 356 -#: rc.cpp:386 rc.cpp:392 -#, no-c-format -msgid "" -"The name of the group that may be the parent of this. For example <b>classes</b> " -"might be a parent of <b>functions</b> in case of member functions. This entry " -"indicates this possible relationship and is used to provide functionality like " -"member autocompletion." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 375 -#: rc.cpp:395 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Searched tags:" -msgstr "&Ieškoti" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 378 -#: rc.cpp:398 rc.cpp:451 -#, no-c-format -msgid "Only tags of this type can be part of the group" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 386 -#: rc.cpp:401 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove when autocompleting:" -msgstr "N&aud." - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 389 -#: rc.cpp:404 rc.cpp:424 -#, no-c-format -msgid "" -"Regular expression used to remove unwanted strings from the completion text" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 397 -#: rc.cpp:407 -#, no-c-format -msgid "Autocomplete after:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 400 -#: rc.cpp:410 rc.cpp:417 -#, no-c-format -msgid "" -"Regular expression to tell when to bring up the completion box with the " -"elements of this group" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 404 -#: rc.cpp:413 rc.cpp:420 -#, no-c-format -msgid "" -"Regular expression to tell when to bring up the completion box with the " -"elements of this group." -"<br>\n" -"Example:<b>\\bnew[\\\\s]+$</b> tells that after typing <b>new </b>" -", the completion box with the elements should be shown." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 435 -#: rc.cpp:430 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "XmlTag" -msgstr "Žymė" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 440 -#: rc.cpp:433 -#, no-c-format -msgid "XmlTagEnd" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 445 -#: rc.cpp:436 rc.cpp:5086 rc.cpp:5142 rc.cpp:5158 rc.cpp:5179 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Comment" -msgstr "Komentaras" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 450 -#: rc.cpp:439 rc.cpp:4418 -#, no-c-format -msgid "CSS" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 455 -#: rc.cpp:442 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "ScriptTag" -msgstr "Scenarijus" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 460 -#: rc.cpp:445 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "ScriptStructureBegin" -msgstr "Veiksmas" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 465 -#: rc.cpp:448 -#, no-c-format -msgid "ScriptStructureEnd" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 497 -#: rc.cpp:454 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Parse file" -msgstr "Dabartinis:" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 500 -#: rc.cpp:457 -#, no-c-format -msgid "Check if the filename that is in the elements text should be parsed" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 503 -#: rc.cpp:460 -#, no-c-format -msgid "" -"Check if the filename that is in the elements text should be parsed. This makes " -"sense only if the element may contain a filename and the <i>FileNameRx</i> " -"is specified." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 511 -#: components/debugger/backtracelistview.cpp:58 -#: components/debugger/variableslistview.cpp:57 rc.cpp:463 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 522 -#: rc.cpp:466 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Simple" -msgstr "Paprastas" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 525 -#: rc.cpp:469 -#, no-c-format -msgid "This is a simple group, nothing special" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 533 -#: rc.cpp:472 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Variable group" -msgstr "Kintamieji" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 536 -#: rc.cpp:475 -#, no-c-format -msgid "The group's elements are variables" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 544 -#: rc.cpp:478 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Function group" -msgstr "Funkcija" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 547 -#: rc.cpp:481 -#, no-c-format -msgid "The group's elements are functions" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 555 -#: rc.cpp:484 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Class group" -msgstr "Klasė" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 558 -#: rc.cpp:487 -#, no-c-format -msgid "The group's elements are classes" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 566 -#: rc.cpp:490 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ob&ject group" -msgstr "S&top" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 569 -#: rc.cpp:493 -#, no-c-format -msgid "The group's elements are objects" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 593 -#: rc.cpp:505 -#, no-c-format -msgid "Minimal search mode" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 596 -#: rc.cpp:508 -#, no-c-format -msgid "" -"Enable to use the minimal style search for definition instead of the standard " -"(greedy) matching" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 16 -#: rc.cpp:511 src/quanta_init.cpp:1079 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Insert Special Character" -msgstr "Įterpti ypatingą simbolį" - -#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 44 -#: rc.cpp:514 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Insert Code" -msgstr "Į&terpti kodą" - -#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 64 -#: rc.cpp:517 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Insert C&har" -msgstr "Įterpti &simbolį" - -#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 119 -#: rc.cpp:523 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Filter:" -msgstr "&Filtras:" - -#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 27 -#: rc.cpp:526 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Source DTD:" -msgstr "Šaltinis:" - -#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 35 -#: rc.cpp:529 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Target DTEP:" -msgstr "Tikslas: " - -#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 43 -#: rc.cpp:532 src/dtds.cpp:904 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "*.dtd|DTD Definitions" -msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 47 -#: rc.cpp:535 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Attribute quotation:" -msgstr "Atributas:" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 53 -#: rc.cpp:538 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Double Quotes" -msgstr "Dvigubos kabutės" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 58 -#: rc.cpp:541 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Single Quotes" -msgstr "Viengubos kabutės" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 70 -#: rc.cpp:544 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tag case:" -msgstr "Žymės reikšmė" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 78 -#: rc.cpp:547 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Attribute case:" -msgstr "Žymės &atributai" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 84 -#: rc.cpp:550 rc.cpp:562 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default Case" -msgstr "Pagrindinis šriftas" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 89 -#: rc.cpp:553 rc.cpp:565 -#, no-c-format -msgid "Lower Case" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 94 -#: rc.cpp:556 rc.cpp:568 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Upper Case" -msgstr "Naudotojas" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 106 -#: rc.cpp:559 -#, no-c-format -msgid "Auto-close o&ptional tags" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 134 -#: rc.cpp:571 -#, no-c-format -msgid "Auto-close &non single and non optional tags" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 159 -#: rc.cpp:574 -#, no-c-format -msgid "&Update opening/closing tag automatically" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 175 -#: rc.cpp:577 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use &auto-completion" -msgstr "N&aud." - -#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 183 -#: rc.cpp:580 -#, no-c-format -msgid "Automatic &replacement of the accented characters" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 187 -#: rc.cpp:583 -#, no-c-format -msgid "" -"If this option is turned on the accented characters, like <b>á</b>" -", will be automatically replaced by their unicode style notation, for the " -"above case with <b>&#225;</b>." -"<br>\n" -"We suggest to leave this option off and use an unicode or locale encoding for " -"your documents." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 25 -#: rc.cpp:587 src/quanta.cpp:1253 -#, no-c-format -msgid "Abbreviations" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 36 -#: rc.cpp:590 rc.cpp:2563 rc.cpp:2575 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add..." -msgstr "Įdėti..." - -#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 52 -#: rc.cpp:596 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&New..." -msgstr "&Naujas..." - -#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 68 -#: rc.cpp:599 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Group:" -msgstr "&Grupė:" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 87 -#: rc.cpp:602 -#, no-c-format -msgid "&Valid for:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 117 -#: rc.cpp:605 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Template" -msgstr "Šablonas" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 128 -#: rc.cpp:608 treeviews/projecttreeview.cpp:109 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 193 -#: rc.cpp:617 rc.cpp:1505 rc.cpp:2781 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit..." -msgstr "&Keisti..." - -#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 207 -#: rc.cpp:620 -#, no-c-format -msgid "Expands to:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 226 -#: rc.cpp:623 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Templates:" -msgstr "Ša&blonai:" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 52 -#: rc.cpp:626 rc.cpp:3021 -#, no-c-format -msgid "" -"New files will have the extension and highlighting according to this setting" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 66 -#: rc.cpp:629 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Mimetypes" -msgstr "Mime tipai" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 93 -#: rc.cpp:632 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Reset to Default" -msgstr "Iš naujo įp&rastas" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 101 -#: rc.cpp:635 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Te&xts:" -msgstr "Tek&stas:" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 112 -#: rc.cpp:638 -#, no-c-format -msgid "&Markups:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 123 -#: rc.cpp:641 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Images:" -msgstr "Pave&ikslai:" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 156 -#: rc.cpp:644 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Scripts:" -msgstr "&Scenarijai:" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 197 -#: rc.cpp:647 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default character &encoding:" -msgstr "Įprastas koduotė:" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 211 -#: rc.cpp:650 rc.cpp:3012 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default &DTD:" -msgstr "Pagrindinis šriftas" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 239 -#: rc.cpp:653 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Startup Options" -msgstr "Startavimo parinktys" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 250 -#: rc.cpp:656 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "L&oad last-opened files" -msgstr "Rodyti atidarytas bylas" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 258 -#: rc.cpp:659 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "S&how splashscreen" -msgstr "Rodyti" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 266 -#: rc.cpp:662 -#, no-c-format -msgid "&Load last-opened project" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 284 -#: rc.cpp:665 -#, no-c-format -msgid "Create backups every" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 306 -#: rc.cpp:668 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "minutes" -msgstr "minučių" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 316 -#: rc.cpp:671 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show the DTD selection dialog when loading files with &unknown DTD" -msgstr "Rodyti įkrovimas nežinoma" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 31 -#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:167 rc.cpp:674 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add Code Template" -msgstr "Projekto vardas" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 42 -#: rc.cpp:677 -#, no-c-format -msgid "&Template:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 53 -#: rc.cpp:680 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Description:" -msgstr "&Aprašymas:" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 39 -#: rc.cpp:683 -#, no-c-format -msgid "Reset window layout to the default on the next startup" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 47 -#: rc.cpp:686 -#, no-c-format -msgid "Show hidden files in files tree" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 55 -#: rc.cpp:689 -#, no-c-format -msgid "Save tree status for local trees" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 63 -#: rc.cpp:692 -#, no-c-format -msgid "Close Buttons on Tabs" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 74 -#: rc.cpp:695 -#, no-c-format -msgid "&Always show" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 85 -#: rc.cpp:698 -#, no-c-format -msgid "&Do not show" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 93 -#: rc.cpp:701 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show dela&yed" -msgstr "Rodyti datą." - -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 103 -#: rc.cpp:704 rc.cpp:4916 src/quanta.cpp:5297 src/quanta_init.cpp:184 -#: src/viewmanager.cpp:564 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentacija" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 114 -#: rc.cpp:707 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "New tab" -msgstr "Objektas:" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 125 -#: rc.cpp:710 rc.cpp:728 -#, no-c-format -msgid "Separate toolview" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 135 -#: rc.cpp:713 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Toolview Tabs" -msgstr "Etiketė:" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 146 -#: rc.cpp:716 -#, no-c-format -msgid "Icon and text" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 165 -#: rc.cpp:722 rc.cpp:5171 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Icon" -msgstr "Ženkliukas" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 175 -#: rc.cpp:725 src/quanta.cpp:5283 -#, no-c-format -msgid "Preview" -msgstr "Peržiūra" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 200 -#: rc.cpp:731 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Editor area" -msgstr "Redaktorius" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 230 -#: rc.cpp:734 -#, no-c-format -msgid "&Warning Messages" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 241 -#: rc.cpp:737 -#, no-c-format -msgid "Warn about opening binar&y/unknown files" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 249 -#: rc.cpp:740 -#, no-c-format -msgid "Warn when executing &actions associated with events" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 257 -#: rc.cpp:743 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show all warning messages" -msgstr "Rodyti visus jubiliejus" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 47 -#: rc.cpp:746 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Structure Tree Look && Feel" -msgstr "Rodyti struktūros medį" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 64 -#: rc.cpp:749 -#, no-c-format -msgid "Use 0 to disable the automatic refresh of structure tree" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 89 -#: rc.cpp:752 -#, no-c-format -msgid "Instant update" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 92 -#: rc.cpp:755 rc.cpp:776 -#, no-c-format -msgid "Update the structure tree after every keystroke" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 117 -#: rc.cpp:758 -#, no-c-format -msgid "Show closing tags" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 125 -#: rc.cpp:761 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show empt&y nodes and groups" -msgstr "Rodyti bylų medį" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 136 -#: rc.cpp:764 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Set to 0 in order to expand the whole tree" -msgstr "( išplėsti visam medžiui, nustatyti 0 )" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 144 -#: rc.cpp:767 -#, no-c-format -msgid "Refresh frequency (in seconds):" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 152 -#: rc.cpp:770 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Expand tree when reparse to level:" -msgstr "Išplėsti medį, kai pernagrinėjama lygį :" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 162 -#: rc.cpp:773 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Clicks on Structure Tree Items" -msgstr "Rodyti struktūros medį" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 174 -#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:37 dialogs/settings/parseroptions.cpp:55 -#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:58 rc.cpp:779 rc.cpp:815 -#: treeviews/structtreeview.cpp:111 treeviews/structtreeview.cpp:486 -#: treeviews/structtreeview.cpp:488 treeviews/structtreeview.cpp:531 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select Tag Area" -msgstr "Pažymėti žymės sritį" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 179 -#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:35 dialogs/settings/parseroptions.cpp:56 -#: rc.cpp:782 rc.cpp:818 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Nothing" -msgstr "Nieko" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 189 -#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:53 rc.cpp:785 rc.cpp:809 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Find Tag" -msgstr "Rasti žymę" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 194 -#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:34 dialogs/settings/parseroptions.cpp:43 -#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:52 rc.cpp:788 rc.cpp:806 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Find Tag & Open Tree" -msgstr "Rasti žymę ir atverti medį" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 206 -#: rc.cpp:791 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Left button:" -msgstr "Kairysis klavišas:" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 212 -#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:36 rc.cpp:794 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Popup Menu" -msgstr "Įškrentantis meniu" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 224 -#: rc.cpp:797 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Double click:" -msgstr "Dvigubas spragtelėjimas" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 232 -#: rc.cpp:800 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Middle button:" -msgstr "Vidurinis klavišas:" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 240 -#: rc.cpp:803 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Right button:" -msgstr "Dešinysis klavišas:" - -#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 256 -#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:54 rc.cpp:812 -#: treeviews/structtreeview.cpp:112 treeviews/structtreeview.cpp:534 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Go to End of Tag" -msgstr "Eiti į žymės pabaigą" - -#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 30 -#: rc.cpp:821 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tag Case" -msgstr "Žymės reikšmė" - -#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 41 -#: rc.cpp:824 rc.cpp:836 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Upper case" -msgstr "Naudotojas" - -#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 49 -#: rc.cpp:827 rc.cpp:839 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Lower case" -msgstr "Naudotojas" - -#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 57 -#: rc.cpp:830 rc.cpp:842 -#, no-c-format -msgid "Unchanged" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 70 -#: rc.cpp:833 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Attribute Case" -msgstr "Žymės &atributai" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 25 -#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:179 rc.cpp:845 src/quanta.cpp:3108 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Configure DTEP" -msgstr "Konfigūruoti Quanta" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 40 -#: rc.cpp:848 rc.cpp:1968 rc.cpp:2141 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&General" -msgstr "&Bendros" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 59 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:57 rc.cpp:851 rc.cpp:2449 -#: rc.cpp:2497 rc.cpp:2928 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "Vardas:" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 65 -#: rc.cpp:854 rc.cpp:869 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "DTD definition string" -msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 68 -#: rc.cpp:857 rc.cpp:872 -#, no-c-format -msgid "" -"The real name of the DTEP. In case of XML DTEPs this should be the DTD " -"definition string, like " -"-<i>//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN</i>." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 84 -#: rc.cpp:860 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Short name:" -msgstr "Scenarijus" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 90 -#: rc.cpp:863 rc.cpp:875 -#, no-c-format -msgid "Beautified, user visible name" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 93 -#: rc.cpp:866 rc.cpp:878 -#, no-c-format -msgid "" -"The user visible, beautified name. If not defined, the real name is used." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 173 -#: rc.cpp:881 -#, no-c-format -msgid "Type Specific Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 199 -#: rc.cpp:884 -#, no-c-format -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 205 -#: rc.cpp:887 rc.cpp:903 -#, no-c-format -msgid "URL pointing to the DTD definiton file" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 208 -#: rc.cpp:890 rc.cpp:906 -#, no-c-format -msgid "" -"URL pointing to the DTD definiton file, like " -"<i>http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd</i>." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 216 -#: rc.cpp:893 -#, no-c-format -msgid "DOCT&YPE string:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 222 -#: rc.cpp:896 rc.cpp:909 -#, no-c-format -msgid "The string that should appear in the !DOCTYPE tag" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 226 -#: rc.cpp:899 rc.cpp:912 -#, no-c-format -msgid "" -"The string that should appear in the !DOCTYPE tag, like" -"<br>\n" -"<i>HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" -"\"   " -"<br>\"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd\"</i>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 274 -#: rc.cpp:916 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Top level" -msgstr "&Toplevel veiksena" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 277 -#: rc.cpp:919 -#, no-c-format -msgid "Check if the DTEP can act as a top level DTEP." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 280 -#: rc.cpp:922 -#, no-c-format -msgid "" -"Check if the DTEP can act as a top level DTEP. This means that the document can " -"be of this type. Some pseudo DTEPs cannot act as a top level DTEP, like <i>" -"PHP</i> as they are always included as part of another DTEP, while some others " -"can be included and act as standalone as well, like the case of <i>CSS</i>." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 292 -#: rc.cpp:925 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Toolbar folder:" -msgstr "Vietinis aplankas" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 298 -#: rc.cpp:928 rc.cpp:934 -#, no-c-format -msgid "The name of the folder where the toolbars are stored" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 301 -#: rc.cpp:931 rc.cpp:937 -#, no-c-format -msgid "" -"The name of the folder where the toolbars are stored. This is a relative name " -"to " -"<br><i>$KDEDIR( or $KDEHOME)/share/apps/quanta/toolbars</i> ." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 320 -#: rc.cpp:940 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Autoloaded toolbars:" -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 326 -#: rc.cpp:943 rc.cpp:949 -#, no-c-format -msgid "Comma separated list of toolbars" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 329 -#: rc.cpp:946 rc.cpp:952 -#, no-c-format -msgid "" -"Comma separated list of toolbars from the toolbar folder that will be loaded " -"when a document with this DTEP is loaded." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 356 -#: rc.cpp:955 -#, no-c-format -msgid "Case sensitive" -msgstr "Skirti raidžių dydį" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 362 -#: rc.cpp:958 -#, no-c-format -msgid "Check if the DTEP has case sensitive tags" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 365 -#: rc.cpp:961 -#, no-c-format -msgid "" -"Indicates whether the DTEP has case sensitive tags. In case of XML this should " -"be checked, but for example HTML variants are not case sensitive." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 381 -#: rc.cpp:964 rc.cpp:2446 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Type:" -msgstr "Tipas:" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 384 -#: rc.cpp:967 rc.cpp:989 -#, no-c-format -msgid "The family to where this DTEP belongs." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 388 -#: rc.cpp:970 rc.cpp:992 -#, no-c-format -msgid "" -"The family to where this DTEP belong. There are two families:" -"<br>" -"<p><b>XML style</b>:DTEP describing an XML like language</p>\n" -"<p><b>Pseudo type</b>:DTEP describing some other language, where the notion of " -"a tag is not the same as in XML. Examples are <i>PHP, JavaScript, CSS</i>.</p>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 396 -#: rc.cpp:974 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Inherits:" -msgstr "Įterpta : %1" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 399 -#: rc.cpp:977 rc.cpp:999 -#, no-c-format -msgid "The DTEP name from where this DTEP inherits the tags." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 402 -#: rc.cpp:980 rc.cpp:1002 -#, no-c-format -msgid "" -"The real name of the DTEP (like " -"-<i>//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN</i>" -") from where the current DTEP inherits the tags." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 408 -#: rc.cpp:983 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "XML Style" -msgstr " Bylos" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 413 -#: rc.cpp:986 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Pseudo Type" -msgstr "Šrifto stilius" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 440 -#: rc.cpp:996 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Mimet&ypes:" -msgstr "Mime tipai" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 473 -#: rc.cpp:1005 -#, no-c-format -msgid "Comma separated list of mimetypes" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 476 -#: rc.cpp:1008 -#, no-c-format -msgid "" -"Comma separated list of mimetypes. Files of these types are treated as " -"belonging to this DTEP, unless the !DOCTYPE entry says something else." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 484 -#: rc.cpp:1011 -#, no-c-format -msgid "The default extension of files belonging to this DTEP" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 492 -#: rc.cpp:1014 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "E&xtension:" -msgstr "Bylų plėtiniai:" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 522 -#: rc.cpp:1017 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "P&ages" -msgstr "" -"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" -"Puslapius\n" -"#-#-#-#-# kfile_pdf.po (kfile_pdf) #-#-#-#-#\n" -"Puslapių\n" -"#-#-#-#-# kfile_ps.po (kfile_ps) #-#-#-#-#\n" -"Puslapių" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 550 -#: rc.cpp:1020 -#, no-c-format -msgid "Enable the first extra page" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 553 -#: rc.cpp:1023 -#, no-c-format -msgid "" -"Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 556 -#: rc.cpp:1026 -#, no-c-format -msgid "" -"Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page. You " -"can configure what will be on this page in the below fields." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 570 -#: rc.cpp:1032 rc.cpp:1076 -#, no-c-format -msgid "The title of the page" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 573 -#: rc.cpp:1035 rc.cpp:1079 -#, no-c-format -msgid "" -"The title of the page, like <b>Core && i18n</b>. As you see, the ampersand must " -"be doubled." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 584 -#: rc.cpp:1038 rc.cpp:1096 rc.cpp:1117 rc.cpp:1129 rc.cpp:1147 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Groups:" -msgstr "&Grupė:" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 587 -#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1082 -#, no-c-format -msgid "Comma separated list of the common attribute groups" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 595 -#: rc.cpp:1044 rc.cpp:1085 -#, no-c-format -msgid "" -"Comma separated list of the common attribute groups. The attributes from the " -"listed groups will appear on this page." -"<br>The common attributes are specified in each DTEP's <i>common.tag</i> " -"file, where the <i>common=\"yes\"</i> attribute must be set." -"<br>The following example defined the common I18n attribute group:" -"<br>" -"<p><b>\n" -"<tag name=\"I18n\" common=\"yes\">" -"<br>\n" -"  <attr name=\"lang\" type=\"input\" />" -"<br>\n" -"  <attr name=\"dir\" type=\"input\" />" -"<br>\n" -"</tag>\n" -"</b></p>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 606 -#: rc.cpp:1052 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable the second extra page" -msgstr "Įjungti &veiksmus" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 609 -#: rc.cpp:1055 rc.cpp:1061 rc.cpp:1067 rc.cpp:1073 -#, no-c-format -msgid "See the tooltip and \"What's This?\" information for the first checkbox" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 620 -#: rc.cpp:1058 -#, no-c-format -msgid "Enable the third extra page" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 634 -#: rc.cpp:1064 -#, no-c-format -msgid "Enable the fourth extra page" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 648 -#: rc.cpp:1070 -#, no-c-format -msgid "Enable the fifth extra page" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 695 -#: rc.cpp:1093 rc.cpp:1099 rc.cpp:1102 rc.cpp:1108 rc.cpp:1114 rc.cpp:1120 -#: rc.cpp:1126 rc.cpp:1132 rc.cpp:1135 rc.cpp:1141 rc.cpp:1144 rc.cpp:1150 -#: rc.cpp:1153 rc.cpp:1156 rc.cpp:1159 rc.cpp:1162 -#, no-c-format -msgid "" -"See the tooltip and \"What's This?\" information for the first page fields" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 894 -#: rc.cpp:1165 -#, no-c-format -msgid "Parsing &Rules" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 905 -#: rc.cpp:1168 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Enable minus in words" -msgstr "Į&galinti priedus globaliai" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 908 -#: rc.cpp:1171 -#, no-c-format -msgid "Treat the minus sign as part of a word" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 911 -#: rc.cpp:1174 -#, no-c-format -msgid "" -"If enabled <b>this-is-a-word</b> is treated like a word. Otherwise it is " -"treated like 4 words." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 919 -#: rc.cpp:1177 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Comments:" -msgstr "Komentaras" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 925 -#: rc.cpp:1180 rc.cpp:1444 -#, no-c-format -msgid "Comma separated list of area borders for comments" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 929 -#: rc.cpp:1183 rc.cpp:1447 -#, no-c-format -msgid "" -"Comma separated list of area borders for comments. <i>EOL</i> " -"means end of line, used for single line comments." -"<br>\n" -"Example: <b>// EOL, /* */</b>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 945 -#: rc.cpp:1187 -#, no-c-format -msgid "Type Specific Rules" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 971 -#: rc.cpp:1190 -#, no-c-format -msgid "XML style single tags" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 977 -#: rc.cpp:1193 -#, no-c-format -msgid "Check to use XML style single tags" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 980 -#: rc.cpp:1196 -#, no-c-format -msgid "" -"Check to use XML style single tags (<b><single_tag /></b>" -"), otherwise HTML style single tags (<b><single_tag></b>) are used." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 988 -#: rc.cpp:1199 -#, no-c-format -msgid "Use common rules" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 994 -#: rc.cpp:1202 -#, no-c-format -msgid "Append common parsing rules" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1002 -#: rc.cpp:1205 -#, no-c-format -msgid "" -"Check it to append common parsing rules. These are:\n" -"<p><b>\n" -"  SpecialAreas=<?xml ?>, <!-- -->, <! >\n" -"  SpecialAreaNames = XML PI, comment, DTD\n" -"  Comments = <!-- -->\n" -"</b></p>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1010 -#: rc.cpp:1213 -#, no-c-format -msgid "Extended booleans" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1013 -#: rc.cpp:1216 -#, no-c-format -msgid "Check if the booleans are stored in extended form" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1021 -#: rc.cpp:1219 -#, no-c-format -msgid "" -"Check if you want extended booleans in the language." -"<br>\n" -"Examples:" -"<br>\n" -"<i>Simple boolean</i>: <b><tag booleanAttr></b>" -"<br>\n" -"<i>Extended boolean</i>: <b><tag booleanAttr=\"1\"></b> or <b>" -"<tag booleanAttr=\"true\"></b>.\n" -"<br>\n" -"See the <b>True</b> and <b>False</b> boxes to define the values for true and " -"false." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1040 -#: rc.cpp:1227 rc.cpp:1230 -#, no-c-format -msgid "The value of \"true\" in case of extended booleans" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1070 -#: rc.cpp:1233 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "False:" -msgstr "Ne" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1084 -#: rc.cpp:1236 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "True:" -msgstr "Taip" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1112 -#: rc.cpp:1239 rc.cpp:1250 -#, no-c-format -msgid "" -"Comma separated list of the beginning and closing string for special areas" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1117 -#: rc.cpp:1242 rc.cpp:1253 -#, no-c-format -msgid "" -"The beginning and closing string of special areas, separated by a comma." -"<br>\n" -" Special areas are not parsed according to this DTD's rules, but according to " -"their own rules." -"<br>\n" -" A special area can be a pseudo DTD, a comment or something like that, for " -"example <i><!-- --></i>." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1125 -#: rc.cpp:1247 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Special areas:" -msgstr "Skaityti giją" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1144 -#: rc.cpp:1258 rc.cpp:1264 -#, no-c-format -msgid "Comma-separated list of the names for the above-defined special areas" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1152 -#: rc.cpp:1261 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Special area names:" -msgstr "Bylos vardas:" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1166 -#: rc.cpp:1267 -#, no-c-format -msgid "Special tags:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1169 -#: rc.cpp:1270 rc.cpp:1277 -#, no-c-format -msgid "Specifies a tag that defines the start of a special area" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1173 -#: rc.cpp:1273 rc.cpp:1280 -#, no-c-format -msgid "" -"Specifies a tag which defines the start of a special area in the form of <i>" -"tagname(attributename)</i>." -"<br>\n" -"Example:<b>script(language)</b> means that any <b><script></b> " -"tag having a <b>language</b> attribute indicates a special area." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1206 -#: rc.cpp:1284 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Definition tags:" -msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1212 -#: rc.cpp:1287 rc.cpp:1355 -#, no-c-format -msgid "Tags and attributes defining this DTEP" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1219 -#: rc.cpp:1290 rc.cpp:1358 -#, no-c-format -msgid "" -"Comma separated list of tags that define this DTEP. The format used is <i>" -"tagname(attribute[defaultvalue])</i>. If the parent (a real) DTEP has a tag " -"with <i>tagname</i> and\n" -"the <i>attribute value</i> of this tag is equal with the name of this DTEP, the " -"tag area\n" -"is parsed according to the rules of this DTEP." -"<br>\n" -"If <i>[defaultvalue]</i> is present, it means that if the attribute is not " -"present in the tag it is taken as present with <i>value = defaultvalue</i>." -"<br>\n" -"Example: <b>Tags=style(type[text/css])</b> means that both <b><style></b> " -"and <b><style type=\"text/css\"></b> are treated the same way and " -"the DTEP defined by this tag is named <b>text/css</b>." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1227 -#: rc.cpp:1297 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Area borders:" -msgstr "Nesudėliota" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1233 -#: rc.cpp:1300 rc.cpp:1365 -#, no-c-format -msgid "Comma separated list of the area borders" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1237 -#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1368 -#, no-c-format -msgid "" -"Comma separated list of the area borders encapsulating this pseudo DTEP. In the " -"case of PHP it is:" -"<br>\n" -"<b><? ?>, <* *>, <% %></b>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1245 -#: rc.cpp:1307 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Structure keywords:" -msgstr "Raktažodis" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1251 -#: rc.cpp:1310 rc.cpp:1349 -#, no-c-format -msgid "Comma separated list of structure keywords" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1254 -#: rc.cpp:1313 rc.cpp:1352 -#, no-c-format -msgid "" -"Comma separated list of structure keywords. The keywords used here are used to " -"create new node (nodes for structures) in the structure tree, like for a " -"function, class or if block." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1262 -#: rc.cpp:1316 -#, no-c-format -msgid "Structure delimiting:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1268 -#: rc.cpp:1319 rc.cpp:1429 -#, no-c-format -msgid "Regular expression that finds the beginning or end of a structure" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1271 -#: rc.cpp:1322 rc.cpp:1432 -#, no-c-format -msgid "" -"Regular expression that finds the beginning or end of a structure. This is " -"usually the combination of <b>Structure beginning</b> and <b>Structure end</b>" -", like <b>\\{ | \\}</b>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1279 -#: rc.cpp:1325 -#, no-c-format -msgid "Structure beginning:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1285 -#: rc.cpp:1328 rc.cpp:1387 -#, no-c-format -msgid "A string specifying the beginning of a structure" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1288 -#: rc.cpp:1331 rc.cpp:1390 -#, no-c-format -msgid "" -"A string specifying the beginning of a structure, like <b>{</b> in many cases." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1296 -#: rc.cpp:1334 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Local scope keywords:" -msgstr "Raktažodis" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1302 -#: rc.cpp:1337 rc.cpp:1343 -#, no-c-format -msgid "Comma separated list of the local scope defining keywords" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1305 -#: rc.cpp:1340 rc.cpp:1346 -#, no-c-format -msgid "" -"Comma separated list of the local scope defining keywords. Other structure " -"group elements found under a structure node that was created based on a keyword " -"from this list are treated as local elements. For example if this list contains " -"<b>function</b>, it means that elements, like variables found under a <b>" -"function</b> are local, relative to the node that holds the <b>function</b>." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1362 -#: rc.cpp:1372 rc.cpp:1381 -#, no-c-format -msgid "A string specifying the end of a structure" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1365 -#: rc.cpp:1375 rc.cpp:1384 -#, no-c-format -msgid "" -"A string specifying the end of a structure, like <b>}</b> in many cases." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1373 -#: rc.cpp:1378 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Structure end:" -msgstr "Raktažodis" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1409 -#: rc.cpp:1393 -#, no-c-format -msgid "Complete class members after:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1415 -#: rc.cpp:1396 rc.cpp:1417 -#, no-c-format -msgid "Regular expression to find out when to invoke member autocompletion" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1424 -#: rc.cpp:1399 -#, no-c-format -msgid "" -"Regular expression to find out when to invoke member autocompletion. " -"<br>\n" -"Example:" -"<br>\n" -"- we have a class called <b>foo</b> with some member variables" -"<br>\n" -"- the object of type <b>foo</b> is used in the document as $<b>objFoo</b>" -"<br>\n" -"- the members can appear as <b>$objFoo->member</b> or <b>$objFoo.member</b>\n" -"- in the above case this entry should look like <b>(?:->|\\.)$</b> " -"(autocomplete if the object is followed by <b>-></b> or <b>.</b>)" -"<br>\n" -" The regular expression must be terminated with <b>$</b> " -"(match end of line)." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1440 -#: rc.cpp:1408 -#, no-c-format -msgid "Complete attributes after:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1446 -#: rc.cpp:1411 rc.cpp:1414 -#, no-c-format -msgid "" -"Autocomplete attributes after this character. See the information for the same " -"entry valid for tags." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1471 -#: rc.cpp:1420 -#, no-c-format -msgid "" -"Regular expression to find out when to invoke member autocompletion. " -"<br>\n" -"Example:" -"<br>\n" -"- we have a class called <b>foo</b> with some member variables" -"<br>\n" -"- the object of type <b>foo</b> is used in the document as $<b>objFoo</b>" -"<br>\n" -"- the members can appear as <b>$objFoo->member</b> or <b>$objFoo.member</b>\n" -"- in the above case this entry shoul look like <b>(?:->|\\.)$</b> " -"(autocomplete if the object is followed by <b>-></b> or <b>.</b>)" -"<br>\n" -" The regular expression must be terminated with <b>$</b> " -"(match end of line)." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1495 -#: rc.cpp:1435 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Attribute separator:" -msgstr "Žymės &atributai" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1501 -#: rc.cpp:1438 rc.cpp:1484 -#, no-c-format -msgid "The character specifying the end of an attribute" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1504 -#: rc.cpp:1441 rc.cpp:1487 -#, no-c-format -msgid "" -"The character specifying the end of an attribute. By default it is <b>\"</b> " -"for XML DTEPs and <b>,</b> for pseudo DTEPs." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1524 -#: rc.cpp:1451 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Included DTEPs:" -msgstr "Įtrauktas bylas:" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1530 -#: rc.cpp:1454 rc.cpp:1490 -#, no-c-format -msgid "Comma-separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1533 -#: rc.cpp:1457 rc.cpp:1493 -#, no-c-format -msgid "" -"Comma-separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP. The list " -"consist usually of pseudo DTEPs." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1541 -#: rc.cpp:1460 -#, no-c-format -msgid "Autocomplete tags after:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1547 -#: rc.cpp:1463 rc.cpp:1469 -#, no-c-format -msgid "The character after which the list of tags should be shown" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1550 -#: rc.cpp:1466 -#, no-c-format -msgid "" -"The autocompletion box is brought up automatically once this character is " -"entered or space is pressed after this character." -"<br> For real DTEPs it's usually <b><</b>, but for example for the CSS " -"pseudo DTEP it is <b>{</b>. The text <b>none</b> instead of a character " -"specifies that the tag completion box should not be brought up automatically, " -"only if the user requests it." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1561 -#: rc.cpp:1472 -#, no-c-format -msgid "" -"The autocompletion box is brought up automatically once this character is " -"entered or space is pressed after this character" -"<br>. For real DTEPs it's usually <b><</b>, but for example for the CSS " -"pseudo DTEP it is <b>{</b>. The text <b>none</b> instead of a character " -"specifies that the tag completion box should not be brought up automatically, " -"only if the user requests it." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1577 -#: rc.cpp:1475 rc.cpp:1481 -#, no-c-format -msgid "" -"The character specifying the end of a tag. See the information for the " -"attribute separator for details." -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1585 -#: rc.cpp:1478 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tag separator:" -msgstr "Žymės reikšmė" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1623 -#: rc.cpp:1496 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Structures" -msgstr "Projekto vardas" - -#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1634 -#: rc.cpp:1499 -#, no-c-format -msgid "Available groups:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 31 -#: rc.cpp:1511 src/document.cpp:2931 src/quanta.cpp:3053 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "DTD Selector" -msgstr "Žymėtojas : " - -#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 43 -#: rc.cpp:1514 -#, no-c-format -msgid "" -"Dialog message:\n" -"Dialog message2:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 62 -#: rc.cpp:1518 -#, no-c-format -msgid "Current DTD:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 70 -#: rc.cpp:1521 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select DTD:" -msgstr "Žymėtojas : " - -#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 86 -#: rc.cpp:1524 -#, no-c-format -msgid "Conver&t the document to the selected DTD" -msgstr "" - -#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 94 -#: rc.cpp:1527 -#, no-c-format -msgid "Do not show this dialog, use the closest matching DTD" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 24 -#: rc.cpp:1530 -#, no-c-format -msgid "Dual Views Mode Synchronization" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 66 -#: rc.cpp:1533 rc.cpp:1542 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "ms" -msgstr "ms" - -#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 85 -#: rc.cpp:1536 -#, no-c-format -msgid "Refresh the VPL editor on click" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 93 -#: rc.cpp:1539 -#, no-c-format -msgid "Refresh the VPL editor every:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 153 -#: rc.cpp:1545 -#, no-c-format -msgid "Refresh the source editor on click" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 161 -#: rc.cpp:1548 -#, no-c-format -msgid "Refresh the source editor every:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 190 -#: rc.cpp:1551 -#, no-c-format -msgid "Show an icon where scripts are located" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 16 -#: rc.cpp:1554 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Document Properties" -msgstr "Žymės savybės:" - -#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 25 -#: rc.cpp:1557 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Column 1" -msgstr "Stulpeliai:" - -#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 36 -#: rc.cpp:1560 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "New Item" -msgstr "Naujas elementas" - -#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 79 -#: rc.cpp:1563 -#, no-c-format -msgid "Current DTD: " -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 95 -#: rc.cpp:1566 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Title: " -msgstr "Antraštė" - -#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 111 -#: rc.cpp:1569 -#, no-c-format -msgid "Link CSS stylesheet:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 127 -#: rc.cpp:1572 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Meta items:" -msgstr "Teksto bylos:" - -#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 160 -#: rc.cpp:1575 -#, no-c-format -msgid "CSS rules:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/framewizard/fmrceditors.ui line 36 -#: rc.cpp:1599 -#, no-c-format -msgid "Rows Columns Editor" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 16 -#: rc.cpp:1608 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Frame Properties" -msgstr "Žymės savybės:" - -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 80 -#: rc.cpp:1617 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Common" -msgstr "Komentaras" - -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 132 -#: rc.cpp:1629 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Margins" -msgstr "Paraštės" - -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 177 -#: rc.cpp:1632 -#, no-c-format -msgid "From left:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 185 -#: rc.cpp:1635 rc.cpp:1641 -#, no-c-format -msgid "px" -msgstr "px" - -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 212 -#: rc.cpp:1638 -#, no-c-format -msgid "From top:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 237 -#: rc.cpp:1644 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Scrolling" -msgstr "Slinkimas" - -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 262 -#: rc.cpp:1650 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Auto" -msgstr "Auto" - -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 283 -#: rc.cpp:1656 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Resize" -msgstr "Keisti dydį" - -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 352 -#: rc.cpp:1665 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Frame source:" -msgstr "Piešinio šaltinis" - -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 360 -#: rc.cpp:1668 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Frame name:" -msgstr "Bylos vardas" - -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 400 -#: rc.cpp:1671 -#, no-c-format -msgid "Others" -msgstr "Kiti" - -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 425 -#: rc.cpp:1674 -#, no-c-format -msgid "Id:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 433 -#: rc.cpp:1677 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Class:" -msgstr "Klasė:" - -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 441 -#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:41 rc.cpp:1680 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Style:" -msgstr "Stilius:" - -#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 457 -#: rc.cpp:1686 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Long description:" -msgstr "Veiksmas" - -#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 36 -#: rc.cpp:1689 -#, no-c-format -msgid "Frame Wizard" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 184 -#: rc.cpp:1701 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Splitting" -msgstr "Korektorius" - -#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 244 -#: rc.cpp:1710 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Editing" -msgstr "Redagavimas" - -#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 261 -#: rc.cpp:1713 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Frame" -msgstr "Redaktorius" - -#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 283 -#: rc.cpp:1719 rc.cpp:5075 rc.cpp:5121 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Reset" -msgstr "Iš naujo" - -#. i18n: file ./components/csseditor/encodingselectors.ui line 16 -#: rc.cpp:1722 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Encoding Selector" -msgstr "Žymėt&i atvirkščiai" - -#. i18n: file ./components/csseditor/encodingselectors.ui line 43 -#: rc.cpp:1725 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select encoding:" -msgstr "Pagrindinis šriftas" - -#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 16 -#: rc.cpp:1734 -#, no-c-format -msgid "CSS Selector Dialog" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 41 -#: rc.cpp:1737 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Apply to file:" -msgstr "Pritaikyti šį filtrą" - -#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 106 -#: rc.cpp:1746 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tags" -msgstr "Žymės" - -#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 150 -#: rc.cpp:1749 rc.cpp:1782 rc.cpp:1806 rc.cpp:1830 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove Selector" -msgstr "Tolimas aplankas" - -#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 165 -#: rc.cpp:1752 rc.cpp:1785 rc.cpp:1809 rc.cpp:1836 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Selected" -msgstr "Pažymėti" - -#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 173 -#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:80 dialogs/actionconfigdialog.cpp:191 -#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:219 rc.cpp:1755 rc.cpp:1788 rc.cpp:1812 -#: rc.cpp:1833 rc.cpp:1917 -#, no-c-format -msgid "All" -msgstr "Visas" - -#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 200 -#: rc.cpp:1758 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "DTD Selection" -msgstr "Žymėtojas : " - -#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 235 -#: rc.cpp:1761 rc.cpp:1791 rc.cpp:1815 rc.cpp:1839 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add Selector" -msgstr "Žymėtojas : " - -#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 281 -#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:97 parts/kafka/wkafkapart.cpp:68 -#: rc.cpp:1767 rc.cpp:1776 rc.cpp:1800 rc.cpp:1824 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Selector" -msgstr "Parinkėjas" - -#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 346 -#: rc.cpp:1773 -#, no-c-format -msgid "IDs" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 540 -#: rc.cpp:1797 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Classes" -msgstr "Klasės" - -#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 734 -#: rc.cpp:1821 -#, no-c-format -msgid "Pseudo" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 24 -#: rc.cpp:1848 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Font Family Chooser" -msgstr "Šrifto šeima" - -#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 78 -#: rc.cpp:1851 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Available system font families:" -msgstr "pažymėtas tekstas" - -#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 101 -#: rc.cpp:1854 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Generic family:" -msgstr "Bendra" - -#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 107 -#: rc.cpp:1857 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "cursive" -msgstr "&Grįžtamas:" - -#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 112 -#: rc.cpp:1860 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "fantasy" -msgstr "Quanta" - -#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 117 -#: rc.cpp:1863 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "monospace" -msgstr "Bylos vardas" - -#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 122 -#: rc.cpp:1866 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "sans-serif" -msgstr "sans-serif" - -#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 127 -#: rc.cpp:1869 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "serif" -msgstr "serif" - -#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 332 -#: rc.cpp:1872 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Selected font families:" -msgstr "pažymėtas tekstas" - -#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 16 -#: rc.cpp:1881 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "CSS Editor" -msgstr "Redaktorius" - -#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 89 -#: rc.cpp:1890 -#, no-c-format -msgid "Use shorthand form" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 137 -#: rc.cpp:1893 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Visual" -msgstr "Vaizdinis" - -#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 175 -#: rc.cpp:1899 -#, no-c-format -msgid "Paged" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 210 -#: rc.cpp:1905 -#, no-c-format -msgid "Interactive" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 245 -#: rc.cpp:1911 -#, no-c-format -msgid "Aural" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 25 -#: rc.cpp:1926 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "CVS Update" -msgstr "Atnaujinti" - -#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 53 -#: rc.cpp:1929 -#, no-c-format -msgid "Update to &date ('yyyy-mm-dd'):" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 61 -#: rc.cpp:1932 -#, no-c-format -msgid "Update to &tag/branch:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 25 -#: rc.cpp:1941 -#, no-c-format -msgid "CVS Commit " -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 41 -#: rc.cpp:1944 -#, no-c-format -msgid "Commit the following files:" -msgstr "Įkelti (commit) tokias bylas:" - -#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 57 -#: rc.cpp:1947 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Older &messages:" -msgstr "Įtrauktas bylas:" - -#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 68 -#: rc.cpp:1950 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Log message:" -msgstr "Žurnalo (&Log) pranešimas:" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 16 -#: rc.cpp:1959 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "DBGp Settings" -msgstr "CDDB nustatymai" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 78 -#: rc.cpp:1965 rc.cpp:2138 rc.cpp:2335 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ca&ncel" -msgstr "A&tšaukti" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 117 -#: rc.cpp:1971 rc.cpp:2153 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Connection Settings" -msgstr "Veiksmų nustatymai" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 136 -#: rc.cpp:1974 rc.cpp:2165 -#, no-c-format -msgid "Listen port:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 165 -#: rc.cpp:1977 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Request URL:" -msgstr "Prašymo priežastis:" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 181 -#: rc.cpp:1980 rc.cpp:2012 rc.cpp:2171 -#, no-c-format -msgid "See \"What's This?\" for available variables" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 195 -#: rc.cpp:1983 rc.cpp:2174 -#, no-c-format -msgid "" -"%afn - Filename of the current script\n" -"%afd - Absolute directory of the current script\n" -"%afp - Absolute path (directory + filename) of the current script\n" -"\n" -"%rfpd - Directory of the current script relative to project root\n" -"%rfpp - Path of the current script relative to project root\n" -"\n" -"%rfdd - Directory of the current script relative to document root\n" -"%rfdp - Path of the current script relative to document root\n" -"\n" -"%apd - Project root\n" -"%add - Document root of current script" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 222 -#: rc.cpp:1997 rc.cpp:2144 rc.cpp:2273 rc.cpp:2276 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Directory Mapping" -msgstr "&Aplankas:" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 254 -#: rc.cpp:2000 rc.cpp:2147 rc.cpp:2282 -#, no-c-format -msgid "Server basedir:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 305 -#: rc.cpp:2003 rc.cpp:2150 rc.cpp:2279 -#, no-c-format -msgid "Local basedir:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 321 -#: rc.cpp:2006 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Local project:" -msgstr "Šakninis aplankas" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 331 -#: rc.cpp:2009 -#, no-c-format -msgid "Profiling" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 355 -#: rc.cpp:2015 -#, no-c-format -msgid "" -"Path to the profiler output\n" -"%a - Appid as returned from the debugger\n" -"%c - CRC32 of the initial filepath" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 371 -#: rc.cpp:2020 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Profiler output:" -msgstr "Profilio kelias:" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 387 -#: rc.cpp:2023 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Map profiler output:" -msgstr "Magi&ška išvestis:" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 409 -#: rc.cpp:2026 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"If this checkbox is checked, the profiler output filename will be mapped using " -"the basedirs just like the remote script files." -msgstr "" -"Pažymėjus šią parinktį, teksto eilutės bus perkeliamos į kitą ties lango " -"kraštu, tačiau tiktai ekrane." - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 425 -#: rc.cpp:2029 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Open automatically:" -msgstr "Slėpti a&utomatiškai" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 447 -#: rc.cpp:2032 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"If this checkbox is checked, the profiler output will be opened automatically " -"once the session ends." -msgstr "" -"Esant pažymėtai šitai parinkčiai, lango antraštėje bus parodomas pilnas " -"dokumento kelias." - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 459 -#: rc.cpp:2035 rc.cpp:2194 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Deb&ug Behavior" -msgstr "&Elgesys" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 470 -#: rc.cpp:2038 rc.cpp:2197 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Error Handling" -msgstr "Išsaugojimo klaida" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 489 -#: rc.cpp:2041 rc.cpp:2200 -#, no-c-format -msgid "User errors" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 497 -#: rc.cpp:2044 rc.cpp:2203 -#, no-c-format -msgid "Break on:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 516 -#: rc.cpp:2047 rc.cpp:2206 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "User warnings" -msgstr "Eilutė" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 532 -#: rc.cpp:2050 rc.cpp:2209 -#, no-c-format -msgid "User notices" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 548 -#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2212 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Notices" -msgstr "nurodyti" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 564 -#: rc.cpp:2056 rc.cpp:2215 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "W&arnings" -msgstr "" -"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" -"Įspėjimai\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Perspėjimai" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 574 -#: rc.cpp:2059 rc.cpp:2218 -#, no-c-format -msgid "Execution" -msgstr "Vykdymas" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 583 -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:53 rc.cpp:2062 -#: rc.cpp:2227 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Pause" -msgstr "Pauzė" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 591 -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:84 rc.cpp:2065 -#: rc.cpp:2233 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Run" -msgstr "Paleisti" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 606 -#: rc.cpp:2068 rc.cpp:2236 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default mode:" -msgstr "Numatytas klavišas:" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 657 -#: rc.cpp:2074 -#, no-c-format -msgid "<h4>DBGp Plugin for Quanta +</h4>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 675 -#: rc.cpp:2077 -#, no-c-format -msgid "" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head>" -"<body style=\"font-size:10pt;font-family:Bitstream Vera Sans\">\n" -"<p><span style=\"font-weight:600\">About</span></p>\n" -"<p>DBGp is a debugger protocol defined by the developers of Xdebug. This plugin " -"integrates debuggers that supports the DBGp protocol with Quanta. </p>\n" -"<p>In order to use this plugin for PHP debugging, you need to get a supporting " -"debugger. Currently, only <a href=\"http://xdebug.org\">Xdebug</a> " -"is tested.</p>\n" -"<p>For more info about Xdebug, please visit the Xdebug website at <a " -"href=\"http://xdebug.org\">http://xdebug.org</a> </p>\n" -"<p><span style=\"font-weight:600\">Technical Details</span></p>\n" -"<p>This version of the debugger supports version %PROTOCOLVERSION% of the DBGp " -"protocol. </p>\n" -"</body></html>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 16 -#: rc.cpp:2087 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add Conditional Breakpoint" -msgstr "Iš&valyti markerius" - -#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 38 -#: rc.cpp:2090 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Expression:" -msgstr "IÅ¡raiÅ¡ka" - -#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 110 -#: rc.cpp:2099 -#, no-c-format -msgid "Break When" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 121 -#: rc.cpp:2102 -#, no-c-format -msgid "When expression is true" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 129 -#: rc.cpp:2105 -#, no-c-format -msgid "When expression changes" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 189 -#: rc.cpp:2108 -#, no-c-format -msgid "Lit when a finding a single equal sign in expression (common error)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 197 -#: rc.cpp:2111 -#, no-c-format -msgid "Only Break In" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 216 -#: rc.cpp:2114 rc.cpp:2925 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "File:" -msgstr "Byla:" - -#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 235 -#: rc.cpp:2117 -#, no-c-format -msgid "Objects of class:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 254 -#: rc.cpp:2120 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Function:" -msgstr "Funkcija" - -#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 275 -#: rc.cpp:2123 rc.cpp:2126 rc.cpp:2129 rc.cpp:2847 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "x" -msgstr "x" - -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 16 -#: rc.cpp:2132 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Gubed Settings" -msgstr "&Katalogas:" - -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 253 -#: rc.cpp:2156 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use proxy" -msgstr "Naudoti proxy" - -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 269 -#: rc.cpp:2159 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Proxy host:" -msgstr "Proxy host:" - -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 285 -#: rc.cpp:2162 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Proxy port:" -msgstr "Prievadas:" - -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 311 -#: rc.cpp:2168 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Mode" -msgstr "Ręžimas" - -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 347 -#: rc.cpp:2188 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Add include" -msgstr "Ieškoti" - -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 355 -#: rc.cpp:2191 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Start session:" -msgstr "Paleisti sesiją" - -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 526 -#: rc.cpp:2221 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Fast" -msgstr "Greita" - -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 567 -#: rc.cpp:2224 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Slow" -msgstr "Lėta" - -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 584 -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:79 rc.cpp:2230 -#, no-c-format -msgid "Trace" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 618 -#: rc.cpp:2239 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Run speed:" -msgstr "Spausdinimo tempas" - -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 652 -#: rc.cpp:2245 -#, no-c-format -msgid "<h4>Gubed PHP Debugger Plugin for Quanta +</h4>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 692 -#: rc.cpp:2248 -#, no-c-format -msgid "" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head>" -"<body style=\"font-size:10pt;font-family:Bitstream Vera Sans\">\n" -"<p><span style=\"font-weight:600\">About</span></p>\n" -"<p>Gubed is a PHP debugger available for free through GPL. This plugin " -"integrates Gubed with Quanta. </p>\n" -"<p>In order to use this plugin for PHP debugging, you need to get the Quanta " -"package from the Gubed project page, <a " -"href=\"http://sourceforge.net/projects/gubed\">http://sourceforge.net/projects/g" -"ubed</a>, at SourceForge </p>\n" -"<p>For more info about Gubed, please visit the Gubed website at <a " -"href=\"http://gubed.sf.net\">http://gubed.sf.net</a> </p>\n" -"<p><span style=\"font-weight:600\">Technical Details</span></p>\n" -"<p>This version of the debugger supports the %PROTOCOLVERSION% version of the " -"Gubed protocol. </p>\n" -"</body></html>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 16 -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:267 -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:270 rc.cpp:2258 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Set Value of Variable" -msgstr "Kintamasis" - -#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 110 -#: rc.cpp:2267 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Variable:" -msgstr "Kintamasis:" - -#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 126 -#: components/debugger/variableslistview.cpp:262 rc.cpp:2270 -#, no-c-format -msgid "New value:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 74 -#: rc.cpp:2285 -#, no-c-format -msgid "" -"This is where the local part of path is specified. If a file is located on the " -"computer running Quanta at \"/home/user/htdocs/project/file.php\" and that file " -"is located on the server as \"/var/www/project/file.php\", local basedir should " -"be \"/home/user/htdocs/\" and server basedir should be \"/var/www/\".\n" -"The quanta will know that files starting with \"/home/user/project/\" on the " -"local computer, will start with \"/var/www/\" on the remote computer." -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 83 -#: rc.cpp:2289 -#, no-c-format -msgid "" -"This is where the server part of path is specified. If a file is located on the " -"computer running Quanta at \"/home/user/htdocs/project/file.php\" and that file " -"is located on the server as \"/var/www/project/file.php\", local basedir should " -"be \"/home/user/htdocs/\" and server basedir should be \"/var/www/\".\n" -"The quanta will know that files starting with \"/home/user/project/\" on the " -"local computer, will start with \"/var/www/\" on the remote computer." -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 157 -#: rc.cpp:2299 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Previous Mappings" -msgstr "Ankstesnis puslapis" - -#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 166 -#: rc.cpp:2302 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Local Directory" -msgstr "Šakninis aplankas" - -#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 177 -#: rc.cpp:2305 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Server Directory" -msgstr "Pasirink žodyną" - -#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 202 -#: rc.cpp:2308 -#, no-c-format -msgid "This is a list of previously used mappings. Click on one to use it" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 212 -#: rc.cpp:2311 -#, no-c-format -msgid "Sample" -msgstr "Pavyzdys" - -#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 231 -#: rc.cpp:2314 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Translates to:" -msgstr "Vertėjas:" - -#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 247 -#: rc.cpp:2317 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Original path:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmbell.po (kcmbell) #-#-#-#-#\n" -"Orginalo autorius\n" -"#-#-#-#-# kcmkclock.po (kcmkclock) #-#-#-#-#\n" -"Orginalo autorius\n" -"#-#-#-#-# tdesu.po (tdesu) #-#-#-#-#\n" -"Originalus autorius\n" -"#-#-#-#-# kdmconfig.po (kdmconfig) #-#-#-#-#\n" -"Originalus autorius\n" -"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" -"Orginalo autorius\n" -"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" -"Originalo autorius\n" -"#-#-#-#-# kit.po (kit) #-#-#-#-#\n" -"Orginalo autorius\n" -"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" -"Orginalo autorius\n" -"#-#-#-#-# kppp.po (kppp) #-#-#-#-#\n" -"Originalus autorius\n" -"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" -"Orginalus autorius\n" -"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" -"Originalus autorius\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"Orginalo autorius\n" -"#-#-#-#-# kjots.po (kjots) #-#-#-#-#\n" -"Originalus autorius" - -#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 276 -#: rc.cpp:2320 -#, no-c-format -msgid "Indicates whether the translated path exists on disk or not" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 279 -#: rc.cpp:2323 -#, no-c-format -msgid "" -"This indicator tells you whether the translated path exists on local disk or " -"not." -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 297 -#: rc.cpp:2326 -#, no-c-format -msgid "" -"This field shows what the \"original path\" above will look like after " -"translation." -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 315 -#: rc.cpp:2329 -#, no-c-format -msgid "This field shows the path currently needing to be translated." -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 16 -#: rc.cpp:2332 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Table Editor" -msgstr "Redaktorius" - -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 75 -#: rc.cpp:2344 -#, no-c-format -msgid "F1" -msgstr "F1" - -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 90 -#: rc.cpp:2347 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Main" -msgstr "Savas" - -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 101 -#: rc.cpp:2350 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ta&ble data:" -msgstr "Lentelė" - -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 185 -#: rc.cpp:2353 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Co&lumns:" -msgstr "Stulpeliai:" - -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 201 -#: rc.cpp:2356 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Bod&y Properties" -msgstr "&Projekto parinktys..." - -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 209 -#: rc.cpp:2359 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Table Properties" -msgstr "Žymės savybės:" - -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 225 -#: rc.cpp:2362 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "C&aption:" -msgstr "Veiksmas" - -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 236 -#: rc.cpp:2365 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Rows:" -msgstr "Eilutės:" - -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 260 -#: rc.cpp:2368 -#, no-c-format -msgid "Header" -msgstr "Antraštė" - -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 339 -#: rc.cpp:2371 -#, no-c-format -msgid "Header &rows:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 358 -#: rc.cpp:2374 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Header co&lumns:" -msgstr "Stulpelių numeris" - -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 369 -#: rc.cpp:2377 -#, no-c-format -msgid "Header &data:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 382 -#: rc.cpp:2380 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Insert ta&ble header" -msgstr "Įterpti žymę" - -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 410 -#: rc.cpp:2383 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Header Properties" -msgstr "Žymės savybės:" - -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 420 -#: rc.cpp:2386 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Footer" -msgstr "&Bylos:" - -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 485 -#: rc.cpp:2389 -#, no-c-format -msgid "Footer &rows:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 504 -#: rc.cpp:2392 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Footer co&lumns:" -msgstr "Stulpelių numeris" - -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 515 -#: rc.cpp:2395 -#, no-c-format -msgid "Footer &data:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 545 -#: rc.cpp:2398 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Insert ta&ble footer" -msgstr "Įterpti žymę" - -#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 573 -#: rc.cpp:2401 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Footer Properties" -msgstr "Žymės savybės:" - -#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 32 -#: rc.cpp:2404 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Number of lines:" -msgstr "Eilučių skaičius:" - -#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 40 -#: rc.cpp:2407 -#, no-c-format -msgid "Number of images included:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 48 -#: rc.cpp:2410 -#, no-c-format -msgid "Size of the included images:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 56 -#: rc.cpp:2413 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Total file size:" -msgstr "Html bylos:" - -#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 72 -#: rc.cpp:2416 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Included images:" -msgstr "Įtrauktas bylas:" - -#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 80 -#: rc.cpp:2419 rc.cpp:3900 treeviews/basetreeview.cpp:512 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Description:" -msgstr "Aprašymas:" - -#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 39 -#: rc.cpp:2422 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Quanta Properties" -msgstr "Žymės savybės:" - -#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 65 -#: rc.cpp:2425 -#, no-c-format -msgid "&Inherit type from parent (nothing)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 73 -#: rc.cpp:2428 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Type:" -msgstr "&Tipas:" - -#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 117 -#: rc.cpp:2431 -#, no-c-format -msgid "Use &pre/post text" -msgstr "" - -#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 125 -#: rc.cpp:2434 -#, no-c-format -msgid "Pre-text:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 141 -#: rc.cpp:2437 -#, no-c-format -msgid "Post-text:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 189 -#: rc.cpp:2440 -#, no-c-format -msgid "Filtering &action:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 26 -#: rc.cpp:2443 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Create Template Folder" -msgstr "Tolimas aplankas" - -#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 63 -#: rc.cpp:2452 -#, no-c-format -msgid "&Inherit parent attribute" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 31 -#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:110 rc.cpp:2461 -#, no-c-format -msgid "DTD - > DTEP Conversion" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 55 -#: rc.cpp:2464 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Name: " -msgstr "Bylos vardas" - -#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 63 -#: rc.cpp:2467 rc.cpp:2661 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Nickname:" -msgstr "Slapyvardis:" - -#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 71 -#: rc.cpp:2470 -#, no-c-format -msgid "!DOCTYPE definition line:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 94 -#: rc.cpp:2473 -#, no-c-format -msgid "DTD URL:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 102 -#: rc.cpp:2476 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Target directory name:" -msgstr "Vietinis aplankas" - -#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 110 -#: rc.cpp:2479 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default extension:" -msgstr "Pagrindinis šriftas" - -#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 123 -#: rc.cpp:2482 -#, no-c-format -msgid "Case-sensitive tags and attributes" -msgstr "" - -#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 134 -#: rc.cpp:2485 -#, no-c-format -msgid "&Fine-tune the DTEP after conversion" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 33 -#: plugins/quantapluginconfig.cpp:40 rc.cpp:2488 -#, no-c-format -msgid "Configure Plugin" -msgstr "Konfigūruoti priedą" - -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 44 -#: rc.cpp:2491 -#, no-c-format -msgid "Validate plugin" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 86 -#: rc.cpp:2494 -#, no-c-format -msgid "Plugin Options" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 105 -#: rc.cpp:2500 -#, no-c-format -msgid "The plugin name as it appears in the Plugins menu." -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 141 -#: rc.cpp:2503 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Location:" -msgstr "Vieta:" - -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 149 -#: rc.cpp:2506 -#, no-c-format -msgid "" -"The exact location of the plugin. If not set the global search paths setting is " -"used." -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 157 -#: rc.cpp:2509 -#, no-c-format -msgid "The plugin executable or library name (with extension)." -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 165 -#: rc.cpp:2512 treeviews/basetreeview.cpp:1209 -#: treeviews/projecttreeview.cpp:393 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "File name:" -msgstr "Bylos vardas:" - -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 186 -#: rc.cpp:2515 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Output window:" -msgstr "Išvedimas" - -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 208 -#: rc.cpp:2521 -#, no-c-format -msgid "&Read only part" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 216 -#: rc.cpp:2524 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Input:" -msgstr "Įvestis:" - -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 227 -#: messages/annotationoutput.cpp:42 rc.cpp:2530 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Current File" -msgstr "Esama byla" - -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 232 -#: rc.cpp:2533 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Current File Path" -msgstr "dabartinis dokumentas" - -#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 237 -#: rc.cpp:2536 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Project Folder" -msgstr "Projekto aplankas" - -#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 32 -#: plugins/quantaplugineditor.cpp:45 plugins/quantaplugininterface.cpp:260 -#: rc.cpp:2539 -#, no-c-format -msgid "Edit Plugins" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 49 -#: rc.cpp:2542 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Search paths:" -msgstr "&Ieškoti" - -#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 57 -#: rc.cpp:2545 treeviews/basetreeview.cpp:617 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Plugins" -msgstr "Priedai" - -#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 83 -#: rc.cpp:2551 -#, no-c-format -msgid "Valid" -msgstr "" - -#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 94 -#: rc.cpp:2554 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Location" -msgstr "Vieta" - -#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 105 -#: rc.cpp:2557 rc.cpp:5200 -#, no-c-format -msgid "File Name" -msgstr "Bylos vardas" - -#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 116 -#: rc.cpp:2560 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Output Window" -msgstr "Išvedimas" - -#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 145 -#: rc.cpp:2566 -#, no-c-format -msgid "Configure..." -msgstr "Konfigūruoti..." - -#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 178 -#: rc.cpp:2572 rc.cpp:5363 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Refresh" -msgstr "Atnaujinti" - -#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 142 -#: project/projectnewweb.cpp:140 project/projectnewweb.cpp:147 -#: project/projectnewweb.cpp:157 project/projectnewweb.cpp:167 rc.cpp:2578 -#, no-c-format -msgid "Start" -msgstr "Pradžia" - -#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 192 -#: rc.cpp:2581 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "wget's command line:" -msgstr "wget komandos eilutė" - -#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 215 -#: rc.cpp:2584 -#, no-c-format -msgid "HTTP" -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 220 -#: rc.cpp:2587 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "FTP" -msgstr "FTP" - -#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 237 -#: rc.cpp:2590 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Protocol:" -msgstr "Protokolas : " - -#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 250 -#: rc.cpp:2593 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Site source:" -msgstr "Srities šaltinis" - -#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 26 -#: project/uploadprofiles.cpp:90 rc.cpp:2596 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Upload Profile" -msgstr "Nusiųsti projekto bylas" - -#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 42 -#: rc.cpp:2599 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Host:" -msgstr "&Mazgas:" - -#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 53 -#: rc.cpp:2602 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&User:" -msgstr "&Naudotojas:" - -#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 64 -#: rc.cpp:2605 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Pa&th:" -msgstr "Kelias" - -#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 75 -#: rc.cpp:2608 rc.cpp:2667 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Profile &name:" -msgstr "Bylos vardas" - -#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 86 -#: rc.cpp:2611 -#, no-c-format -msgid "Use as &default profile" -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 107 -#: rc.cpp:2614 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Pass&word:" -msgstr "&Slaptažodis:" - -#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 213 -#: rc.cpp:2623 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Po&rt:" -msgstr "Prievadas:" - -#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 232 -#: rc.cpp:2626 -#, no-c-format -msgid "&Store password on disc" -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 238 -#: rc.cpp:2629 -#, no-c-format -msgid "Keep the password in a file. DANGEROUS! Read the \"What's This?\" text." -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 243 -#: rc.cpp:2632 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt>If you check this box, the password will be saved in the local Quanta " -"configuration file, so every time you start Quanta and load this project, the " -"password will be loaded and you don't have to enter it. Altough the local " -"configuration file is readable only by you and the password\n" -"is obscured, saving the password in any file is a security risk. Use this " -"option at your own risk." -"<br>\n" -"<i>Note:</i> due to the security concerns, the password is not present in the " -"project file, and moving the project files to another computer or uploading the " -"project to a server will not move/upload the password to the new place.</qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 264 -#: rc.cpp:2637 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Protocol:" -msgstr "&Protokolas:" - -#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 52 -#: rc.cpp:2646 -#, no-c-format -msgid "E&dit Subprojects" -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 70 -#: rc.cpp:2649 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tas&k:" -msgstr "Žymė" - -#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 81 -#: rc.cpp:2652 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Subpro&ject:" -msgstr "&Projektas" - -#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 92 -#: rc.cpp:2655 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Role:" -msgstr "Eilutės:" - -#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 103 -#: rc.cpp:2658 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Email:" -msgstr "&E. paštas:" - -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 40 -#: rc.cpp:2664 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Upload Project Files" -msgstr "Nusiųsti projekto bylas" - -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 103 -#: rc.cpp:2670 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "New..." -msgstr "Nauja..." - -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 111 -#: rc.cpp:2673 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit..." -msgstr "Redaguoti..." - -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 137 -#: rc.cpp:2679 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Proceed" -msgstr "Preprocesorius" - -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 187 -#: rc.cpp:2685 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Keep passwords in memory" -msgstr "Slaptažodis" - -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 217 -#: rc.cpp:2688 rc.cpp:2838 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Invert" -msgstr "Invertuoti" - -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 233 -#: rc.cpp:2694 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "C&ollapse All" -msgstr "Uždaryti viską" - -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 241 -#: rc.cpp:2697 -#, no-c-format -msgid "U&pdate All" -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 244 -#: rc.cpp:2700 -#, no-c-format -msgid "This will cause all files to appear already uploaded" -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 252 -#: rc.cpp:2703 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Modified" -msgstr "Pakeistas" - -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 260 -#: rc.cpp:2706 rc.cpp:2832 -#, no-c-format -msgid "E&xpand All" -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 289 -#: rc.cpp:2709 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Selection:" -msgstr "Pasirinkimas:" - -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 305 -#: rc.cpp:2712 rc.cpp:2826 -#, no-c-format -msgid "&All" -msgstr "&Viską" - -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 313 -#: rc.cpp:2715 -#, no-c-format -msgid "Mark the selected files as uploaded instead of uploading them" -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 339 -#: rc.cpp:2718 -#, no-c-format -msgid "Current: [none]" -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 358 -#: project/projectupload.cpp:235 rc.cpp:2721 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Total:" -msgstr "Iš viso:" - -#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 121 -#: rc.cpp:2724 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Prefix:" -msgstr "PrieÅ¡dėlis:" - -#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 134 -#: rc.cpp:2727 rc.cpp:3009 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Project Defaults" -msgstr "Projekto publikavimas" - -#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 151 -#: rc.cpp:2730 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default DTD:" -msgstr "Pagrindinis šriftas" - -#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 170 -#: rc.cpp:2733 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default encoding:" -msgstr "Koduotė, naudojama kitaip nenurodžius:" - -#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 185 -#: rc.cpp:2736 -#, no-c-format -msgid "Insert &local templates" -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 193 -#: rc.cpp:2739 -#, no-c-format -msgid "Insert &global templates" -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 201 -#: rc.cpp:2742 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use preview prefi&x" -msgstr "Peržiūros priešdėlis" - -#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 209 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:62 rc.cpp:2745 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Author:" -msgstr "Autorius:" - -#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 264 -#: rc.cpp:2748 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Email:" -msgstr "E. paštas:" - -#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 35 -#: rc.cpp:2754 -#, no-c-format -msgid "The relative path of the subproject folder inside the project." -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 48 -#: rc.cpp:2757 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Location:" -msgstr "&Vieta:" - -#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 59 -#: rc.cpp:2760 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Create new subproject" -msgstr "Sukurti naują dokumentą" - -#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 62 -#: rc.cpp:2763 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this if you want to create a new subproject with the above entered data." -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 24 -#: rc.cpp:2766 -#, no-c-format -msgid "&Mailing list:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 40 -#: rc.cpp:2769 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "You are:" -msgstr "&Jūsų vardas:" - -#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 53 -#: project/teammembersdlg.cpp:247 rc.cpp:2772 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Please select your identity from the member list." -msgstr "Prašome įvesti kintamojo pavadinimą." - -#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 64 -#: rc.cpp:2775 -#, no-c-format -msgid "&Team Members" -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 100 -#: rc.cpp:2787 -#, no-c-format -msgid "Nickname" -msgstr "Slapyvardis" - -#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 111 -#: rc.cpp:2790 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Email" -msgstr "E. paštas" - -#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 122 -#: rc.cpp:2793 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Role" -msgstr "Pareigos" - -#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 133 -#: rc.cpp:2796 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Task" -msgstr "Darbas" - -#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 144 -#: rc.cpp:2799 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Subproject" -msgstr "Nėra projekto" - -#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 187 -#: rc.cpp:2805 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Set to &Yourself" -msgstr "Naudoti stilių lentelę" - -#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 39 -#: rc.cpp:2808 -#, no-c-format -msgid "MyDialog" -msgstr "MyDialog" - -#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 58 -#: project/rescanprj.cpp:244 rc.cpp:2811 -#, no-c-format -msgid "Progress:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 79 -#: rc.cpp:2814 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "<b>Add New Files in Project</b>" -msgstr "<b>Įdėti į projektą naujas bylas</b>" - -#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 138 -#: rc.cpp:2823 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Co&llapse All" -msgstr "Uždaryti viską" - -#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 46 -#: rc.cpp:2841 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default profile:" -msgstr "Pagrindinis šriftas" - -#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 62 -#: rc.cpp:2844 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit Profiles" -msgstr "Žymės savybės:" - -#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 86 -#: rc.cpp:2850 -#, no-c-format -msgid "Show a &treeview for each profile" -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 49 -#: rc.cpp:2853 -#, no-c-format -msgid "Event:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 78 -#: rc.cpp:2856 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Action:" -msgstr "Veiksmas" - -#. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 107 -#: rc.cpp:2859 -#, no-c-format -msgid "Argument 1:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 139 -#: rc.cpp:2862 -#, no-c-format -msgid "Argument 2:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 171 -#: rc.cpp:2865 -#, no-c-format -msgid "Argument 3:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 187 -#: rc.cpp:2868 -#, no-c-format -msgid "Argument 4:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 107 -#: rc.cpp:2871 -#, no-c-format -msgid "Insert files from" -msgstr "Įterpti bylas iš" - -#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 123 -#: rc.cpp:2874 -#, no-c-format -msgid "Included files:" -msgstr "Įtrauktas bylas:" - -#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 142 -#: rc.cpp:2877 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Filters" -msgstr "Filtrai" - -#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 159 -#: rc.cpp:2880 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Insert files with the following &mask:" -msgstr "Įterpti bylas pagal nurodytą kaukę" - -#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 175 -#: rc.cpp:2883 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Insert onl&y markup, script and image files" -msgstr "Įterpti tik žiniatinklio bylas ir piešinius" - -#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 236 -#: rc.cpp:2886 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Add Files..." -msgstr "&Įterpti bylą(as)..." - -#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 244 -#: rc.cpp:2889 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A&dd Folder..." -msgstr "Nusiųsti aplanką..." - -#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 252 -#: rc.cpp:2892 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Clear List" -msgstr "Iš&valyti sąrašą" - -#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 121 -#: rc.cpp:2895 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Directory Settings" -msgstr "&Aplankas:" - -#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 137 -#: rc.cpp:2898 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Templates directory:" -msgstr "Tolimas katalogas" - -#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 170 -#: rc.cpp:2904 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Toolbars directory:" -msgstr "Vietinis aplankas" - -#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 220 -#: rc.cpp:2913 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Main directory:" -msgstr "&Aplankas:" - -#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 240 -#: rc.cpp:2916 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Project Sources" -msgstr "Projekto šaltinis" - -#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 257 -#: rc.cpp:2919 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Add local or remote files" -msgstr "Įdėti vietines bylas" - -#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 268 -#: rc.cpp:2922 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Use wget to download files from a site" -msgstr "Atsiųsti srities byloms naudoti wget" - -#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 297 -#: rc.cpp:2931 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Server Settings" -msgstr "Serverio nustatymai" - -#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 308 -#: rc.cpp:2934 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Protocol: " -msgstr "Protokolas : " - -#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 321 -#: rc.cpp:2937 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Password:" -msgstr "Slaptažodis:" - -#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 343 -#: project/projectnewgeneral.cpp:65 project/projectnewgeneral.cpp:129 -#: project/projectnewgeneral.cpp:203 project/projectprivate.cpp:739 -#: rc.cpp:2940 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Local" -msgstr "Vietinis" - -#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 382 -#: rc.cpp:2943 -#, no-c-format -msgid "Port:" -msgstr "Prievadas:" - -#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 398 -#: rc.cpp:2946 -#, no-c-format -msgid "Host:" -msgstr "Mazgas:" - -#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 409 -#: rc.cpp:2949 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "User:" -msgstr "Naudotojas:" - -#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 24 -#: rc.cpp:2952 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ena&ble the event actions" -msgstr "Įjungti &veiksmus" - -#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 35 -#: rc.cpp:2955 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Configure Events" -msgstr "Konfigūruoti Quanta" - -#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 46 -#: rc.cpp:2958 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "&Pridėti" - -#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 77 -#: rc.cpp:2964 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Event" -msgstr "Įvykis" - -#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 88 -#: rc.cpp:2967 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Action" -msgstr "Veiksmas" - -#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 99 -#: rc.cpp:2970 -#, no-c-format -msgid "Argument 1" -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 110 -#: rc.cpp:2973 -#, no-c-format -msgid "Argument 2" -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 121 -#: rc.cpp:2976 -#, no-c-format -msgid "Argument 3" -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 132 -#: rc.cpp:2979 -#, no-c-format -msgid "Argument 4" -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 33 -#: rc.cpp:2985 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Project Options" -msgstr "Projekto parinktys" - -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 188 -#: rc.cpp:2994 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Project &name:" -msgstr "&Vardas:" - -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 199 -#: rc.cpp:2997 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Templates folder:" -msgstr "Tolimas aplankas" - -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 216 -#: rc.cpp:3000 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "T&oolbars folder:" -msgstr "Vietinis aplankas" - -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 235 -#: rc.cpp:3003 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Author:" -msgstr "&Autorius:" - -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 254 -#: rc.cpp:3006 -#, no-c-format -msgid "E&mail:" -msgstr "&E. paštas:" - -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 295 -#: rc.cpp:3015 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default &view:" -msgstr "Pagrindinis šriftas" - -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 312 -#: rc.cpp:3018 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default &encoding:" -msgstr "Koduotė, naudojama kitaip nenurodžius:" - -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 343 -#: rc.cpp:3024 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "E&xclude from project:" -msgstr "I&šskirti iš „Tikrinti paštą“" - -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 354 -#: rc.cpp:3027 -#, no-c-format -msgid "Exclude &files listed in .cvsignore" -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 358 -#: rc.cpp:3030 -#, no-c-format -msgid "" -"The files listed in <i>.cvsignore</i> files will not appear in the project " -"tree, nor will be shown when you rescan the project folder or upload the " -"project. Files matching the <i>.cvsignore</i> entries that were already present " -"in the project will be removed from it, but they will not be removed from the " -"disc." -"<br>\n" -"<b>NOTE:</b> This feature works only for local projects." -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 374 -#: rc.cpp:3034 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Debugger" -msgstr "PHP4 Debugger" - -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 385 -#: rc.cpp:3037 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Debu&gger:" -msgstr "PHP4 Debugger" - -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 420 -#: rc.cpp:3040 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Optio&ns" -msgstr "Sa&vybės" - -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 428 -#: rc.cpp:3043 -#, no-c-format -msgid "Remember &breakpoints across sessions" -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 436 -#: rc.cpp:3046 -#, no-c-format -msgid "Remember watches across sessions" -msgstr "" - -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 449 -#: rc.cpp:3049 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use persistent boo&kmarks" -msgstr "Nauja sesija ties žymele" - -#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 465 -#: rc.cpp:3052 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Use preview prefix:" -msgstr "Peržiūros priešdėlis" - -#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 13 -#: rc.cpp:3058 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Save as Template" -msgstr "Išsaugoti viską..." - -#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 38 -#: rc.cpp:3064 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Paste Special" -msgstr "Padėti &specialiai" - -#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 60 -#: rc.cpp:3070 -#, no-c-format -msgid "E&xternal Preview" -msgstr "Išo&rinė peržiūra" - -#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 75 -#: rc.cpp:3073 -#, no-c-format -msgid "&Project" -msgstr "&Projektas" - -#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 94 -#: rc.cpp:3076 -#, no-c-format -msgid "Too&lbars" -msgstr "Įran&kinė" - -#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 96 -#: rc.cpp:3079 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Load Toolbars" -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 102 -#: rc.cpp:3082 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Save Toolbars" -msgstr "Navigacijos parankinė" - -#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 116 -#: rc.cpp:3085 -#, no-c-format -msgid "&DTD" -msgstr "" - -#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 128 -#: rc.cpp:3088 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Tags" -msgstr "Žymė" - -#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 135 -#: rc.cpp:3091 -#, no-c-format -msgid "Plu&gins" -msgstr "" - -#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 139 -#: rc.cpp:3094 -#, no-c-format -msgid "T&ools" -msgstr "" - -#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 192 -#: rc.cpp:3106 -#, no-c-format -msgid "Editor Toolbar" -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 200 -#: rc.cpp:3109 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Plugins Toolbar" -msgstr "Navigacijos parankinė" - -#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 207 -#: rc.cpp:3112 -#, no-c-format -msgid "Navigation Toolbar" -msgstr "Navigacijos parankinė" - -#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 230 -#: rc.cpp:3115 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Debug" -msgstr "PHP išriktavimas" - -#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 232 -#: rc.cpp:3118 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Session" -msgstr "Sesija" - -#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 237 -#: rc.cpp:3121 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Execution" -msgstr "Veiksmas" - -#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 252 -#: rc.cpp:3124 -#, no-c-format -msgid "&Breakpoints" -msgstr "" - -#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 258 -#: rc.cpp:3127 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Variables" -msgstr "Kintamasis" - -#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 263 -#: rc.cpp:3130 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Profiler" -msgstr "Profilis:" - -#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 268 -#: rc.cpp:3133 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Debugger Toolbar" -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 287 -#: rc.cpp:3136 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Project Toolbar" -msgstr "Rodyti projekto medį" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 16 -#: rc.cpp:3139 -#, no-c-format -msgid "Quanta Script Info Generator" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 37 -#: rc.cpp:3142 -#, no-c-format -msgid "Enter Info" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 61 -#: rc.cpp:3145 -#, no-c-format -msgid "Please fill in all fields" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 69 -#: rc.cpp:3148 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Script name:" -msgstr "Scenarijus" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 90 -#: rc.cpp:3151 -#, no-c-format -msgid "Enter the script name with the extension" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 98 -#: rc.cpp:3154 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "About script:" -msgstr "Scenarijus" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 111 -#: rc.cpp:3157 -#, no-c-format -msgid "Formatting may be done with XHTML tags" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 119 -#: rc.cpp:3160 -#, no-c-format -msgid "http://" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 127 -#: rc.cpp:3163 -#, no-c-format -msgid "The location of your up-to-date file on the web" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 135 -#: rc.cpp:3166 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Script author:" -msgstr "" -"Scenarijaus išvedimas:\n" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 143 -#: rc.cpp:3169 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Script license:" -msgstr "Scenarijus" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 159 -#: rc.cpp:3172 -#, no-c-format -msgid "Select the directory to write the .info file to" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 165 -#: rc.cpp:3175 -#, no-c-format -msgid "GPL-2" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 170 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:83 rc.cpp:3178 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "LGPL" -msgstr "LGPL" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 175 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:84 rc.cpp:3181 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "BSD" -msgstr "BSD" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 180 -#: rc.cpp:3184 -#, no-c-format -msgid "Public Domain" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 185 -#: rc.cpp:3187 rc.cpp:4838 -#, no-c-format -msgid "Other" -msgstr "Kita" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 200 -#: rc.cpp:3190 -#, no-c-format -msgid "If other include in about" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 208 -#: rc.cpp:3193 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Editor/Executor:" -msgstr "Redaktorius" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 216 -#: rc.cpp:3196 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Author email:" -msgstr "Autorius" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 224 -#: rc.cpp:3199 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Web address:" -msgstr "IP adresas:" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 232 -#: rc.cpp:3202 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Version number:" -msgstr "Versijos numeris" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 273 -#: rc.cpp:3205 -#, no-c-format -msgid "kmdr-editor" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 278 -#: rc.cpp:3208 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "kwrite" -msgstr "KWrite" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 283 -#: rc.cpp:3211 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "kate" -msgstr "Data" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 288 -#: rc.cpp:3214 -#, no-c-format -msgid "tdevelop" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 303 -#: rc.cpp:3217 -#, no-c-format -msgid "Optional: Editor other than Quanta to use for this script" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 314 -#: rc.cpp:3220 -#, no-c-format -msgid "kmdr-executor -c quanta" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 319 -#: rc.cpp:3223 -#, no-c-format -msgid "kmdr-executor" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 324 -#: rc.cpp:3226 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "perl" -msgstr "Naudotojas" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 329 -#: rc.cpp:3229 -#, no-c-format -msgid "php" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 344 -#: rc.cpp:3232 -#, no-c-format -msgid "Optional: External program executor" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 352 -#: rc.cpp:3235 rc.cpp:3749 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Script location:" -msgstr "Veiksmas" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 360 -#: rc.cpp:3238 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Write File" -msgstr "Spausdinti į &bylą" - -#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 431 -#: rc.cpp:3244 -#, no-c-format -msgid "" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head>" -"<body style=\"font-size:11pt;font-family:sans-serif\">\n" -"<p style=\"margin-top:16px\"><span style=\"font-weight:600\">" -"Quanta Plus Submitter Info Files</span></p>\n" -"<p>The purpose of these files is to provide developers with proper credit, " -"expose licensing information and give users thumbnail information about scripts " -"and templates at a glance. We ask that you try to do several things here.</p>\n" -"<ul type=\"disc\">" -"<li>Fill in all the fields. They are all there for a reason.</li>\n" -"<li>Contact the appropriate Quanta script and template maintainer or a member " -"of our team when you have new releases so we can include them. As we plan to " -"build a huge repository we have to rely on you here.</li></ul>\n" -"<p>The additional information serves as a backup. Any time a user wants they " -"can click the link to go to your site and get updates, docs or whatever they " -"require. Thank you for helping us to make this a great feature</p>\n" -"<p align=\"center\" style=\"margin-top:14px\"><span style=\"font-weight:600\">" -"Contact Information</span></p>\n" -"<p align=\"center\">Quanta Resource Maintainer - (none at this time)<br />" -"Lead Developer - Andras Mantia <a " -"href=\"mailto:amantia@kde.org?subject=ScriptInfo\">amantia@kde.org</a><br />" -"Kommander - Michal Rudolf <a " -"href=\"mailto:mrudolf@tdewebdev.org?subject=ScriptInfo\">" -"mrudolf@tdewebdev.org</a><br />Project Lead - Eric Laffoon <a " -"href=\"mailto:sequitur@kde.org?subject=ScriptInfo\">sequitur@kde.org</a></p>\n" -"</body></html>\n" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 16 -#: rc.cpp:3256 -#, no-c-format -msgid "Tidy by Kommander" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 37 -#: rc.cpp:3259 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "General Options" -msgstr "Bendros parinktys" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 54 -#: rc.cpp:3262 -#, no-c-format -msgid "Non Tidy Option" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 78 -#: rc.cpp:3265 -#, no-c-format -msgid "" -"Note: This will not work well if you have multiple\n" -"instances of Quanta running." -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 86 -#: rc.cpp:3269 -#, no-c-format -msgid "Use DCOP to send active page from Quanta+ to tidy" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 116 -#: rc.cpp:3272 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Path to tidy (required):" -msgstr "Entropijos bylos kelias:" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 137 -#: rc.cpp:3275 -#, no-c-format -msgid "Input from file instead of stdin:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 152 -#: rc.cpp:3278 -#, no-c-format -msgid "Write errors to file instead of stderr:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 167 -#: rc.cpp:3281 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Use configuration from file:" -msgstr "Iš anksto sukonfigūruota byla" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 182 -#: rc.cpp:3284 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Output to file instead of stdout:" -msgstr "Išvesti visą dokumentą į stdout" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 226 -#: rc.cpp:3287 -#, no-c-format -msgid "Modify original input files" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 251 -#: rc.cpp:3290 -#, no-c-format -msgid "/usr/bin" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 266 -#: rc.cpp:3293 -#, no-c-format -msgid "Processing Directives" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 297 -#: rc.cpp:3296 -#, no-c-format -msgid "Force XHTML to well-formed HTML" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 312 -#: rc.cpp:3299 -#, no-c-format -msgid "Convert HTML to well-formed XHTML" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 327 -#: rc.cpp:3302 -#, no-c-format -msgid "Replace FONT, NOBR and CENTER tags by CSS" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 342 -#: rc.cpp:3305 -#, no-c-format -msgid "Force tags to upper case" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 357 -#: rc.cpp:3308 -#, no-c-format -msgid "Specify the input is well-formed XML" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 372 -#: rc.cpp:3311 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Omit optional end tags" -msgstr "Neprivalomi submeniu" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 387 -#: rc.cpp:3314 -#, no-c-format -msgid "Do extra accessibility checks <level>:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 411 -#: rc.cpp:3317 -#, no-c-format -msgid "Output numeric rather than named entities" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 426 -#: rc.cpp:3320 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Only show errors" -msgstr "Tik &žodžiuose" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 451 -#: rc.cpp:3323 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Wrap text at column:" -msgstr "Kelti stulpelį:" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 459 -#: rc.cpp:3326 -#, no-c-format -msgid "Convert HTML to well-formed XML" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 474 -#: rc.cpp:3329 -#, no-c-format -msgid "Indent element content" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 489 -#: rc.cpp:3332 -#, no-c-format -msgid "Strip out smart quotes and em dashes, etc." -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 504 -#: rc.cpp:3335 -#, no-c-format -msgid "Suppress nonessential output" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 523 -#: rc.cpp:3338 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Character Encodings" -msgstr "Simbolis" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 557 -#: rc.cpp:3341 -#, no-c-format -msgid "(ibm858) use IBM-858 (CP850+Euro) for input, US-ASCII for output" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 571 -#: rc.cpp:3344 -#, no-c-format -msgid "(raw) output values above 127 without conversion to entities" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 588 -#: rc.cpp:3347 -#, no-c-format -msgid "(utf16le) use UTF-16LE for both input and output" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 602 -#: rc.cpp:3350 -#, no-c-format -msgid "(latin1) use ISO-8859-1 for both input and output" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 616 -#: rc.cpp:3353 -#, no-c-format -msgid "(win1252) use Windows-1252 for input, US-ASCII for output" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 638 -#: rc.cpp:3356 -#, no-c-format -msgid "(shiftjis) use Shift_JIS for both input and output" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 652 -#: rc.cpp:3359 -#, no-c-format -msgid "(utf16be) use UTF-16BE for both input and output" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 666 -#: rc.cpp:3362 -#, no-c-format -msgid "(ascii) use US-ASCII for output, ISO-8859-1 for input" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 680 -#: rc.cpp:3365 -#, no-c-format -msgid "set the two-letter language code <lang> (for future use)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 694 -#: rc.cpp:3368 -#, no-c-format -msgid "(utf16) use UTF-16 for both input and output" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 708 -#: rc.cpp:3371 -#, no-c-format -msgid "(big5) use Big5 for both input and output" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 722 -#: rc.cpp:3374 -#, no-c-format -msgid "(utf8) use UTF-8 for both input and output" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 736 -#: rc.cpp:3377 -#, no-c-format -msgid "(latin0) use US-ASCII for output, ISO-8859-1 for input" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 750 -#: rc.cpp:3380 -#, no-c-format -msgid "(mac) use MacRoman for input, US-ASCII for output" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 764 -#: rc.cpp:3383 -#, no-c-format -msgid "(iso2022) use ISO-2022 for both input and output" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 778 -#: rc.cpp:3386 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Do not specify an encoding" -msgstr "Pagrindinis šriftas" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 799 -#: rc.cpp:3389 -#, no-c-format -msgid "About Tidy" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 924 -#: rc.cpp:3392 -#, no-c-format -msgid "" -"HTML Tidy Configuration Settings\n" -"\n" -"Within a file, use the form:\n" -"\n" -"wrap: 72\n" -"split: no\n" -"\n" -"When specified on the command line, use the form:\n" -"\n" -"--wrap 72 --split no\n" -"\n" -"Name\t\t\t\tType \tAllowable values\n" -"==================== \t========= \t==============================\n" -"indent-spaces\t\t\tInteger \t0, 1, 2, ...\n" -"wrap\t\t\t\tInteger \t0 (no wrapping), 1, 2, ...\n" -"tab-size\t\t\t\tInteger \t0, 1, 2, ...\n" -"char-encoding\t\t\tEncoding\t ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n" -"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n" -"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n" -"input-encoding\t\t\tEncoding \tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n" -"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n" -"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n" -"output-encoding\t\t\tEncoding\tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n" -"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n" -"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n" -"newline\t\t\t\tenum\t\tLF, CRLF, CR\n" -"doctype\t\t\t\tDocType\tauto, omit, strict, loose, transitional,\n" -"\t\t\t\t\t\tuser specified fpi (string)\n" -"repeated-attributes\t\tenum\t\tkeep-first, keep-last\n" -"alt-text\t\t\t\tString\t\t-\n" -"slide-style\t\t\tString\t\t-\n" -"error-file\t\t\t\tString\t\t-\n" -"output-file\t\t\tString\t\t-\n" -"write-back\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"markup\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"show-warnings\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"quiet\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"indent\t\t\t\tAutoBool \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"hide-endtags\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"input-xml\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"output-xml\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"output-xhtml\t\t\tBoolean \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"output-html\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"add-xml-decl\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"uppercase-tags\t\t\tBoolean \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"uppercase-attributes\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"bare\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"clean\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"logical-emphasis\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"drop-proprietary-attributes\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"drop-font-tags\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"drop-empty-paras\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"fix-bad-comments\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"break-before-br\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"split\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"numeric-entities\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"quote-marks\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"quote-nbsp\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"quote-ampersand\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"wrap-attributes\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"wrap-script-literals\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"wrap-sections\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"wrap-asp\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"wrap-jste\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"wrap-php\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"fix-backslash\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"indent-attributes\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"assume-xml-procins\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"add-xml-space\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"enclose-text\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"enclose-block-text\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"keep-time\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"word-2000\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"tidy-mark\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"gnu-emacs\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"gnu-emacs-file\t\t\tString \t-\n" -"literal-attributes\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"show-body-only\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"fix-uri\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"lower-literals\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"hide-comments\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"indent-cdata\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"force-output\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"show-errors\t\t\tInteger \t0, 1, 2, ...\n" -"ascii-chars\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"join-classes\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"join-styles\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"escape-cdata\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"language\t\t\tString \t-\n" -"ncr\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"output-bom\t\t\tAutoBool \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"replace-color\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" -"css-prefix\t\t\tName \tCSS1 selector\n" -"new-inline-tags\t\t\tTag names \ttagX, tagY, ...\n" -"new-blocklevel-tags\t\tTag names \ttagX, tagY, ...\n" -"new-empty-tags\t\t\tTag names \ttagX, tagY, ...\n" -"new-pre-tags\t\t\tTag names\ttagX, tagY, ...\n" -"accessibility-check\t\tInteger \t0, 1, 2, ...\n" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 938 -#: rc.cpp:3493 rc.cpp:3924 -#, no-c-format -msgid "&Process" -msgstr "&Vykdyti" - -#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 18 -#: rc.cpp:3499 -#, no-c-format -msgid "Quanta+: xsltproc" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 66 -#: rc.cpp:3502 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Translate" -msgstr "Neišverstas" - -#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 143 -#: rc.cpp:3508 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Current file" -msgstr "Dabartinis:" - -#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 184 -#: rc.cpp:3511 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "File location:" -msgstr "Veiksmas" - -#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 221 -#: rc.cpp:3514 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Stylesheet location:" -msgstr "Veiksmas" - -#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 255 -#: rc.cpp:3517 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Output file name:" -msgstr "Bylos vardas" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 18 -#: rc.cpp:3520 -#, no-c-format -msgid "Docbook Image Wizard" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 87 -#: rc.cpp:3526 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Press this button to cancel the creation of the image markup. No action will be " -"performed." -msgstr "" -"Paspauskite šį mygtuką, jeigu pageidaujate išsaugoti dabartinę spalvų sąranką " -"kaip spalvų schemą. Jūsų paprašys nurodyti vardą." - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 103 -#: rc.cpp:3529 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "O&K" -msgstr "OK" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 123 -#: rc.cpp:3532 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Press this button to create the image markup." -msgstr "Paspauskite čia norėdami ištrinti daviklį." - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 144 -#: rc.cpp:3535 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt>\n" -"Select the type of markup appropriated to wrap your image:\n" -"<ul>\n" -"<li><b>screenshot:</b> used for screenshot images.</li>\n" -"<li><b>mediaobject:</b> used for all kinds of images which are not presented " -"inside the flow of text or table entry.</li>\n" -"<li><b>inlinemediaobject:</b> used for images which are presented in the middle " -"of flow of text, or in a table entry. Use mediaobject for all other images.</li>" -"\n" -"</ul>\n" -"</qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 155 -#: rc.cpp:3545 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Wrapper Type" -msgstr "Popieriaus tipas" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 175 -#: rc.cpp:3548 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&screenshot" -msgstr "Darbastalio nuotrauka" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 201 -#: rc.cpp:3551 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to create the necessary markup for a screenshot. The " -"screenshot markup contains the mediaoption markup. Use for screenshots only. " -"Other figures and images should use inlinemediaobject if inside text, or " -"mediaobject to separate the image from the text." -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 209 -#: rc.cpp:3554 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&mediaobject" -msgstr "&Atmetu" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 226 -#: rc.cpp:3557 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to create the necessary markup for a image outside the " -"normal flow of text. Check the \"Create caption, using the image description " -"text.\" box, to add text description for the image." -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 240 -#: rc.cpp:3560 -#, no-c-format -msgid "i&nlinemediaobject" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 259 -#: rc.cpp:3563 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to create the necessary markup for a image inside the normal " -"flow of text. You should use this option for images inside a table entry (entry " -"tag) or a paragraph (para tag). This option is specially suited for small " -"images, such as icons." -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 269 -#: rc.cpp:3566 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Image Options" -msgstr "Tar parinktys" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 306 -#: rc.cpp:3569 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "BMP" -msgstr "MP3" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 311 -#: rc.cpp:3572 -#, no-c-format -msgid "CGM-BINARY" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 316 -#: rc.cpp:3575 -#, no-c-format -msgid "CGM-CHAR" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 321 -#: rc.cpp:3578 -#, no-c-format -msgid "CGM-CLEAR" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 326 -#: rc.cpp:3581 -#, no-c-format -msgid "DITROFF" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 331 -#: rc.cpp:3584 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "DVI" -msgstr "DIC" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 336 -#: rc.cpp:3587 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "EPS" -msgstr "ESE" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 341 -#: rc.cpp:3590 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "EQN" -msgstr "ENE" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 346 -#: rc.cpp:3593 -#, no-c-format -msgid "FAX" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 351 -#: rc.cpp:3596 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "GIF" -msgstr "GID" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 356 -#: rc.cpp:3599 -#, no-c-format -msgid "GIF87a" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 361 -#: rc.cpp:3602 -#, no-c-format -msgid "GIF89a" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 366 -#: rc.cpp:3605 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "IGES" -msgstr "SIGFPE" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 371 -#: rc.cpp:3608 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "JPEG" -msgstr "MPEG" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 376 -#: rc.cpp:3611 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "JPG" -msgstr "GPG" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 381 -#: rc.cpp:3614 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "linespecific" -msgstr "Nenurodyta" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 386 -#: rc.cpp:3617 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "PCX" -msgstr "PCS" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 391 -#: rc.cpp:3620 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "PDF" -msgstr "PID" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 396 -#: rc.cpp:3623 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "PIC" -msgstr "IRC" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 401 -#: rc.cpp:3626 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "PNG" -msgstr "GPG" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 406 -#: rc.cpp:3629 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "PS" -msgstr "PCS" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 411 -#: rc.cpp:3632 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "SGML" -msgstr "SIGILL" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 416 -#: rc.cpp:3635 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "SVG" -msgstr "CSV" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 421 -#: rc.cpp:3638 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "SWF" -msgstr "SW" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 426 -#: rc.cpp:3641 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "TBL" -msgstr "TAB" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 431 -#: rc.cpp:3644 -#, no-c-format -msgid "TEX" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 436 -#: rc.cpp:3647 -#, no-c-format -msgid "TIFF" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 441 -#: rc.cpp:3650 -#, no-c-format -msgid "WMF" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 446 -#: rc.cpp:3653 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "WPG" -msgstr "GPG" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 461 -#: rc.cpp:3656 rc.cpp:3674 -#, no-c-format -msgid "" -"Select the image format here. The image format is usually reflects the file " -"extension of your image file (.png corresponds to PNG in the drop down, .jpg " -"corresponds to JPG, etc.)." -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 469 -#: rc.cpp:3659 -#, no-c-format -msgid "Create caption, &using the image description text." -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 482 -#: rc.cpp:3662 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box add caption text to the image. The caption text will appear " -"below the image, allowing you to introduce or explain the image." -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 490 -#: rc.cpp:3665 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Image description." -msgstr "aprašymas" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 498 -#: rc.cpp:3668 rc.cpp:3692 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the description of the image here. For instance, a screenshot of a " -"configuration dialog should be described as \"Configuration dialog.\". This " -"text will be used as caption text if the box below is checked." -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 506 -#: rc.cpp:3671 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Image Type:" -msgstr "Paveikslo tipas" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 517 -#: rc.cpp:3677 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Image file name:" -msgstr "Rodyti piešinio &bylos vardą" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 520 -#: rc.cpp:3680 rc.cpp:3686 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the file name of the image here, including the extension (.png, .jpg, " -"etc.). Enter only the file name, not the location (path) of the image file. The " -"image files should be located in the same folder as the DocBook sources." -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 528 -#: rc.cpp:3683 -#, no-c-format -msgid "image.png" -msgstr "image.png" - -#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 544 -#: rc.cpp:3689 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Image Description:" -msgstr "Aprašymas:" - -#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 18 -#: rc.cpp:3695 -#, no-c-format -msgid "Gubed Installation v0.1" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 124 -#: rc.cpp:3701 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Target directory:" -msgstr "Vietinis aplankas" - -#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 132 -#: rc.cpp:3704 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Archive name:" -msgstr "Archyvo pavadinimas:" - -#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 145 -#: rc.cpp:3707 -#, no-c-format -msgid "Select the archive containing Gubed (tar.bz2 format)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 161 -#: rc.cpp:3710 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "The target directory (example /var/www)" -msgstr "Vietinis aplankas" - -#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 179 -#: rc.cpp:3713 -#, no-c-format -msgid "Run the server after installation has finished" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 189 -#: rc.cpp:3716 -#, no-c-format -msgid "" -"If checked the server will be run in the background after the installation has " -"finished" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 205 -#: rc.cpp:3719 -#, no-c-format -msgid "View installation log" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 218 -#: rc.cpp:3722 -#, no-c-format -msgid "" -"Uncheck this if you do not want to see the installation log. The log may " -"provide important information in case of installation failure." -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 234 -#: rc.cpp:3725 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Start Installation" -msgstr "" -"#-#-#-#-# khelpcenter_help.po (khelpcenter_help) #-#-#-#-#\n" -"Diegimas\n" -"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" -"Įdiegimas" - -#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 18 -#: rc.cpp:3728 -#, no-c-format -msgid "dwt - Apply Dreamweaver Template" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 77 -#: rc.cpp:3740 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Full project path:" -msgstr "Projekto publikavimas" - -#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 85 -#: rc.cpp:3743 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Show debug messages" -msgstr "Rodyti pra&nešimus" - -#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 93 -#: rc.cpp:3746 -#, no-c-format -msgid "dwt.pl" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 160 -#: rc.cpp:3755 -#, no-c-format -msgid "" -"The dwt Script will apply actual Dreamweaver templates to all your project " -"files. Just enter the FULL project path and specify where the script dwt.pl can " -"be found." -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 18 -#: rc.cpp:3758 -#, no-c-format -msgid "Quanta+ KDE XML Validator" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 98 -#: rc.cpp:3761 rc.cpp:3975 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Validate" -msgstr "&Tikrinti teisingumą" - -#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 184 -#: rc.cpp:3767 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "C&urrent working folder" -msgstr "Nurodykite &darbinį aplanką:" - -#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 227 -#: rc.cpp:3770 rc.cpp:3930 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Other folder:" -msgstr "Kita byla:" - -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 18 -#: rc.cpp:3773 -#, no-c-format -msgid "Docbook List Wizard" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 87 -#: rc.cpp:3779 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Press this button to cancel the creation of the list or procedure. No action " -"will be performed." -msgstr "" -"Paspauskite šį mygtuką, jeigu pageidaujate išsaugoti dabartinę spalvų sąranką " -"kaip spalvų schemą. Jūsų paprašys nurodyti vardą." - -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 123 -#: rc.cpp:3785 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Press this button to create the selected list or procedure." -msgstr "Spragtelėkite šį mygtuką norėdami ištrinti pažymėtą įrašą." - -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 133 -#: rc.cpp:3788 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "List Options" -msgstr "Įvairios parinktys" - -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 183 -#: rc.cpp:3791 rc.cpp:3797 -#, no-c-format -msgid "" -"Select or enter in this spin box the number of list entries or steps that " -"should be created by the wizard. After using the wizard, you can add (or " -"remove) more entries or steps manually." -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 191 -#: rc.cpp:3794 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Number of list items or steps:" -msgstr "Kiek įrašų rodoma:" - -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 218 -#: rc.cpp:3800 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt>\n" -"Select the list type:\n" -"<ul>\n" -"<li><b>variablelist:</b> a list with two sections for each item: the term and " -"the definition.</li>\n" -"<li><b>itemizedlist:</b> a list used when the order of the items is not " -"important.</li>\n" -"<li><b>orderedlist:</b> a list used when the order of the items is important " -"(for instance, a list of things in order of preference). Do not use orderedlist " -"to describe the steps required to perform an action.</li>\n" -"<li><b>procedure:</b> list of an sequence of ordered steps, describing to the " -"reader how to perform a task. You can add substeps later.</li>\n" -"</ul>\n" -"</qt>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 229 -#: rc.cpp:3811 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "List Type" -msgstr "Pateikti pagalbos sąrašą" - -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 249 -#: rc.cpp:3814 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&procedure" -msgstr "Preprocesorius" - -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 285 -#: rc.cpp:3817 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to create a procedure. A procedure is a sequence of ordered " -"steps, describing to the reader how to perform a task. You can add nested " -"substeps.\n" -"\n" -"Here is one example of a procedure:\n" -"\n" -"<procedure>\n" -"\n" -"<step><para>First step.</para></step>\n" -"\n" -"<step><para>Second step.</para>\n" -"<substeps>\n" -"<step><para>First substep of the second step.</para></step>\n" -"</substeps>\n" -"</step>\n" -"\n" -"</procedure>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 293 -#: rc.cpp:3834 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "itemi&zedlist" -msgstr "&Bylos:" - -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 326 -#: rc.cpp:3837 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to create a itemizedlist. A itemizedlist is a list used when " -"the order of the items is not important.\n" -"\n" -"Here is one example of a itemizedlist:\n" -"\n" -"<itemizedlist>\n" -"\n" -"<listitem><para>\n" -"First item.\n" -"</para></listitem>\n" -"\n" -"<listitem><para>\n" -"Second item.\n" -"</para></listitem>\n" -"\n" -"</itemizedlist>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 340 -#: rc.cpp:3854 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "or&deredlist" -msgstr "Nesudėliota" - -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 376 -#: rc.cpp:3857 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to create a orderedlist. A orderedlist is a list used when " -"the order of the items is important. A number will be associated with each " -"entry, in order, starting from one.\n" -"\n" -"Here is one example of a orderedlist:\n" -"\n" -"<orderedlist>\n" -"\n" -"<listitem><para>\n" -"First item.\n" -"</para></listitem>\n" -"\n" -"<listitem><para>\n" -"Second item.\n" -"</para></listitem>\n" -"\n" -"</orderedlist>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 387 -#: rc.cpp:3874 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&variablelist" -msgstr "Kintamasis" - -#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 426 -#: rc.cpp:3877 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this option to create a variablelist. A variablelist is a list with two " -"sections for each item: the term (the tag used is <term>" -") and the definition (the tag used is <listitem>). To mark each entry of the " -"list, the <varlistentry> tag is used.\n" -"\n" -"Here is one example of a variablelist:\n" -"\n" -"<variablelist>\n" -"\n" -"<varlistentry>\n" -"<term>Term text</term>\n" -"<listitem><para>Definition text.</para></listitem>\n" -"</varlistentry>\n" -"\n" -"</variablelist>" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 18 -#: rc.cpp:3891 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Docbook Table" -msgstr "Procesų lentelė" - -#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 41 -#: rc.cpp:3894 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "DocBook Table" -msgstr "Procesų lentelė" - -#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 88 -#: rc.cpp:3897 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "id:" -msgstr "d" - -#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 124 -#: rc.cpp:3903 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Columns" -msgstr "Stulpeliai" - -#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 155 -#: rc.cpp:3906 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Lines" -msgstr "Linijos" - -#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 182 -#: rc.cpp:3909 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Include title line" -msgstr "Atverti šabloną" - -#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 18 -#: rc.cpp:3918 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Quanta+: meinproc" -msgstr "Vietinis aplankas" - -#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 146 -#: rc.cpp:3927 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Current working folder &in Quanta" -msgstr "Nurodykite &darbinį aplanką:" - -#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 249 -#: rc.cpp:3933 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "View in &Konqueror" -msgstr "Rodyti su &Konqueror" - -#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 18 -#: rc.cpp:3936 -#, no-c-format -msgid "Quanta+ XML Validator" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 92 -#: rc.cpp:3939 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "C&urrent file" -msgstr "Dabartinis:" - -#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 155 -#: rc.cpp:3942 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Other file:" -msgstr "Kita byla:" - -#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 209 -#: rc.cpp:3945 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Validate against:" -msgstr "Patikrinti &HTML" - -#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 232 -#: rc.cpp:3948 -#, no-c-format -msgid "DTD (Internal)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 237 -#: rc.cpp:3951 -#, no-c-format -msgid "DTD (External)" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 242 -#: rc.cpp:3954 -#, no-c-format -msgid "XML Schema" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 247 -#: rc.cpp:3957 rc.cpp:3963 -#, no-c-format -msgid "RelaxNG Schema" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 291 -#: rc.cpp:3960 -#, no-c-format -msgid "DTD" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 293 -#: rc.cpp:3966 -#, no-c-format -msgid "W3C XML Schema" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 318 -#: rc.cpp:3969 -#, no-c-format -msgid "Well-formed checking &only" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 374 -#: rc.cpp:3972 -#, no-c-format -msgid "Definition URI:" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 24 -#: rc.cpp:3981 rc.cpp:5076 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Quick Start" -msgstr "Greitas paleidimas..." - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 76 -#: rc.cpp:3984 -#, no-c-format -msgid "Quanta Plus Kommander Quick Start" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 194 -#: rc.cpp:3987 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "DTD / Schema:" -msgstr "&Schema:" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 202 -#: rc.cpp:3990 -#, no-c-format -msgid "Body Area" -msgstr "Body sritis" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 253 -#: rc.cpp:3993 -#, no-c-format -msgid "&PHP footer include:" -msgstr "Įterpiama &PHP poraštės byla:" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 268 -#: rc.cpp:3996 -#, no-c-format -msgid "PHP header include:" -msgstr "Įterpiama PHP antraštės byla:" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 285 -#: rc.cpp:3999 -#, no-c-format -msgid "Show &DTD" -msgstr "Rodyti &DTD" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 302 -#: rc.cpp:4002 -#, no-c-format -msgid "HTML 4.01 Transitional" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 307 -#: rc.cpp:4005 -#, no-c-format -msgid "HTML 4.01 Strict" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 312 -#: rc.cpp:4008 -#, no-c-format -msgid "HTML 4.01 Frameset" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 317 -#: rc.cpp:4011 -#, no-c-format -msgid "XHTML 1.0 Transitional" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 322 -#: rc.cpp:4014 -#, no-c-format -msgid "XHTML 1.0 Strict" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 327 -#: rc.cpp:4017 -#, no-c-format -msgid "XHTML 1.0 Frameset" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 332 -#: rc.cpp:4020 -#, no-c-format -msgid "XHTML 1.0 Basic" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 337 -#: rc.cpp:4023 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "XHTML 1.1" -msgstr "HTML byla..." - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 413 -#: rc.cpp:4026 -#, no-c-format -msgid "Head &area" -msgstr "Head &sritis" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 441 -#: rc.cpp:4029 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "CVS tag &in comment" -msgstr "&Pakeisti komentarą" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 481 -#: rc.cpp:4032 -#, no-c-format -msgid "&Meta author:" -msgstr "&Meta įrašas - autorius:" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 496 -#: rc.cpp:4035 -#, no-c-format -msgid "Meta character set:" -msgstr "Meta įrašas - koduotė:" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 511 -#: rc.cpp:4038 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "St&yle area" -msgstr "Pažymėti žymės sritį" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 556 -#: rc.cpp:4041 -#, no-c-format -msgid "iso-8859-1" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 561 -#: rc.cpp:4044 -#, no-c-format -msgid "iso-8859-2" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 566 -#: rc.cpp:4047 -#, no-c-format -msgid "iso-8859-3" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 571 -#: rc.cpp:4050 -#, no-c-format -msgid "iso-8859-4" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 576 -#: rc.cpp:4053 -#, no-c-format -msgid "iso-8859-5" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 581 -#: rc.cpp:4056 -#, no-c-format -msgid "iso-8859-6" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 586 -#: rc.cpp:4059 -#, no-c-format -msgid "iso-8859-7" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 591 -#: rc.cpp:4062 -#, no-c-format -msgid "iso-8859-8" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 596 -#: rc.cpp:4065 -#, no-c-format -msgid "iso-8859-8i" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 601 -#: rc.cpp:4068 -#, no-c-format -msgid "iso-8859-9" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 606 -#: rc.cpp:4071 -#, no-c-format -msgid "iso-8859-10" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 611 -#: rc.cpp:4074 -#, no-c-format -msgid "iso-8859-11" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 616 -#: rc.cpp:4077 -#, no-c-format -msgid "iso-8859-12" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 621 -#: rc.cpp:4080 -#, no-c-format -msgid "iso-8859-13" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 626 -#: rc.cpp:4083 -#, no-c-format -msgid "iso-8859-14" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 631 -#: rc.cpp:4086 -#, no-c-format -msgid "iso-8859-15" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 636 -#: rc.cpp:4089 -#, no-c-format -msgid "utf-8" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 641 -#: rc.cpp:4092 -#, no-c-format -msgid "utf-16" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 646 -#: rc.cpp:4095 -#, no-c-format -msgid "koi8-r" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 651 -#: rc.cpp:4098 -#, no-c-format -msgid "koi8-u" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 656 -#: rc.cpp:4101 -#, no-c-format -msgid "windows-1250" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 661 -#: rc.cpp:4104 -#, no-c-format -msgid "windows-1251" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 666 -#: rc.cpp:4107 -#, no-c-format -msgid "windows-1252" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 671 -#: rc.cpp:4110 -#, no-c-format -msgid "windows-1253" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 676 -#: rc.cpp:4113 -#, no-c-format -msgid "windows-1254" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 681 -#: rc.cpp:4116 -#, no-c-format -msgid "windows-1255" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 686 -#: rc.cpp:4119 -#, no-c-format -msgid "windows-1256" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 691 -#: rc.cpp:4122 -#, no-c-format -msgid "windows-1257" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 696 -#: rc.cpp:4125 -#, no-c-format -msgid "windows-1258" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 724 -#: rc.cpp:4128 -#, no-c-format -msgid "limit to 8, separate with commas" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 732 -#: rc.cpp:4131 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Base directory:" -msgstr "Tolimas aplankas" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 747 -#: rc.cpp:4134 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Meta &Quanta" -msgstr "Quanta" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 765 -#: rc.cpp:4137 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Meta &keywords:" -msgstr "Raktažodis" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 782 -#: rc.cpp:4140 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Li&nked style sheet:" -msgstr "Nagrinėju stilių lentelę" - -#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 831 -#: rc.cpp:4146 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&JavaScript area" -msgstr "JavaScript" - -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 18 -#: rc.cpp:4155 -#, no-c-format -msgid "Docbook Table Wizard" -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 63 -#: rc.cpp:4161 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Click here to cancel the creation of the table. No action will be performed." -msgstr "Norėdami pakeisti darbastalio šrifto spalvą spauskite čia." - -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 98 -#: rc.cpp:4167 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Press this button to create the table or informaltable." -msgstr "Paspauskite čia norėdami ištrinti daviklį." - -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 125 -#: rc.cpp:4170 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Table Options" -msgstr "Kortelių nustatymai" - -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 133 -#: rc.cpp:4173 rc.cpp:4185 rc.cpp:4197 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter here the id of the table or informaltable. You can use the id to link or " -"reference to the table or informaltable elsewhere in the document." -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 164 -#: rc.cpp:4176 -#, no-c-format -msgid "Number of columns:" -msgstr "Stulpelių skaičius:" - -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 167 -#: rc.cpp:4179 rc.cpp:4215 -#, no-c-format -msgid "" -"Select or enter in this spin box the number of columns that should be created " -"by the wizard." -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 175 -#: rc.cpp:4182 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Table id:" -msgstr "Lentelė:" - -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 189 -#: rc.cpp:4188 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Add table header" -msgstr "Įterpti žymę" - -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 203 -#: rc.cpp:4191 -#, no-c-format -msgid "" -"Check this box to create a table header. The table header is the first row of " -"the table, and has the same number of entries as the other rows." -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 211 -#: rc.cpp:4194 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "table_id" -msgstr "Lentelė" - -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 243 -#: rc.cpp:4200 rc.cpp:4206 -#, no-c-format -msgid "" -"Select or enter in this spin box the number of rows that should be created by " -"the wizard. After using the wizard, you can add (or remove) more rows. To add " -"more rows, add the same number of <entry> tags per <row> " -"tag as in the rest of the table." -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 251 -#: rc.cpp:4203 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Number of rows:" -msgstr "Vamzdžių kiekis" - -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 265 -#: rc.cpp:4209 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Table title:" -msgstr "Puslapio antraštė:" - -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 268 -#: rc.cpp:4212 rc.cpp:4221 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter here the title of the table. The title of the table will appear in the " -"table of contents as well, under the \"List of Tables\", if you are using the " -"KDE DocBook tools." -msgstr "" - -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 300 -#: rc.cpp:4218 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Table Title" -msgstr "Puslapio pavadinimas" - -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 320 -#: rc.cpp:4224 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Table Type" -msgstr "Bylos tipas" - -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 337 -#: rc.cpp:4227 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "ta&ble" -msgstr "Lentelė" - -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 358 -#: rc.cpp:4230 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select this option to generate a formal table (table)." -msgstr "Pažymėkite šią parinktį jei norite naudoti kitą pašto programą." - -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 369 -#: rc.cpp:4233 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&informaltable" -msgstr "Normalus" - -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 389 -#: rc.cpp:4236 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select this option to generate an informal table (informaltable)." -msgstr "Sugeneruoti pilno teksto paieškos rodyklę, spauskite šitą mygtuką." - -#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 409 -#: rc.cpp:4239 -#, no-c-format -msgid "" -"<qt>\n" -"Select the table type:\n" -"<ul>\n" -"<li><b>informaltable:</b> the most used table type in KDE docs. A informaltable " -"does not contain title, table head or entry in the table of contents.</li>\n" -"<li><b>table:</b> a complete and formal table type, including title, table head " -"and entry in the table of contents.</li>\n" -"</ul>\n" -"</qt>" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4246 -msgid "! (!) Exclamation mark" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4247 -msgid "\" (") Quotation mark" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4248 -msgid "# (#) Hash mark" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4249 -msgid "$ ($) Dollar sign" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4250 -msgid "% (%) Percent sign" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4251 -msgid "& (&) Ampersand" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4252 -msgid "' (') Apostrophe" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4253 -msgid "( (() Left parenthesis" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4254 -msgid ") ()) Right parenthesis" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4255 -msgid "* (*) Asterisk" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4256 -msgid "+ (+) Plus sign" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4257 -msgid ", (,) Comma" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4258 -msgid "- (-) Hyphen" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4259 -msgid ". (.) Period" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4260 -msgid "/ (/) Slash" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4261 -msgid ": (:) Colon" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4262 -msgid "; (;) Semicolon" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4263 -msgid "< (<) Less than" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4264 -msgid "= (=) Equals sign" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4265 -msgid "> (>) Greater than" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4266 -msgid "? (?) Question mark" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4267 -msgid "@ (@) Commercial at sign" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4268 -msgid "[ ([) Left square bracket" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4269 -msgid "\\ (\) Backslash" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4270 -msgid "] (]) Right square bracket" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4271 -msgid "^ (^) Caret" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4272 -msgid "_ (_) Underscore" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4273 -msgid "` (`) Grave accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4274 -msgid "{ ({) Left curly brace" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4275 -msgid "| (|) Vertical bar" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4276 -msgid "} (}) Right curly brace" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4277 -msgid "~ (~) Tilde" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4278 -msgid " ( ) Nonbreaking space" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4279 -msgid "¡ (¡) Inverted exclamation mark" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4280 -msgid "¢ (¢) Cent sign" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4281 -msgid "£ (£) Pound sign" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4282 -msgid "¤ (¤) Currency sign" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4283 -msgid "¥ (¥) Yen sign" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4284 -msgid "¦ (¦) Broken vertical bar" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4285 -msgid "§ (§) Section sign" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4286 -msgid "¨ (¨) Diaeresis" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4287 -msgid "© (©) Copyright" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4288 -msgid "ª (ª) Feminine ordinal" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4289 -msgid "« («) Left Pointing Guillemet" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4290 -msgid "¬ (¬) Not sign" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4291 -msgid " (­) Soft hyphen" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4292 -msgid "® (®) Registered trademark" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4293 -msgid "¯ (¯) Macron" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4294 -msgid "° (°) Degree sign" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4295 -msgid "± (±) Plus-minus sign" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4296 -#, fuzzy -msgid "² (²) Superscript 2" -msgstr "Viršutinis indeksas" - -#: rc.cpp:4297 -#, fuzzy -msgid "³ (³) Superscript 3" -msgstr "Viršutinis indeksas" - -#: rc.cpp:4298 -msgid "´ (´) Acute accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4299 -msgid "µ (µ) Micro sign" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4300 -msgid "¶ (¶) Paragraph sign" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4301 -msgid "· (·) Middle dot" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4302 -msgid "¸ (¸) Cedilla" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4303 -#, fuzzy -msgid "¹ (¹) Superscript 1" -msgstr "Viršutinis indeksas" - -#: rc.cpp:4304 -msgid "º (º) Masculine ordinal" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4305 -msgid "» (») Right Pointing Guillemet" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4306 -msgid "¼ (¼) Fraction one-fourth" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4307 -msgid "½ (½) Fraction one-half" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4308 -msgid "¾ (¾) Fraction three-fourths" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4309 -msgid "¿ (¿) Inverted question mark" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4310 -msgid "À (À) Capital A, grave accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4311 -msgid "Á (Á) Capital A, acute accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4312 -msgid " (Â) Capital A, circumflex accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4313 -msgid "à (Ã) Capital A, tilde" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4314 -msgid "Ä (Ä) Capital A, diaeresis" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4315 -msgid "Å (Å) Capital A, ring" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4316 -msgid "Æ (Æ) Capital AE ligature" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4317 -msgid "Ç (Ç) Capital C, cedilla" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4318 -msgid "È (È) Capital E, grave accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4319 -msgid "É (É) Capital E, acute accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4320 -msgid "Ê (Ê) Capital E, circumflex accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4321 -msgid "Ë (Ë) Capital E, diaeresis" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4322 -msgid "Ì (Ì) Capital I, grave accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4323 -msgid "Í (Í) Capital I, acute accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4324 -msgid "Î (Î) Capital I, circumflex accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4325 -msgid "Ï (Ï) Capital I, diaeresis" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4326 -msgid "Ð (Ð) Capital eth" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4327 -msgid "Ñ (Ñ) Capital N, tilde" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4328 -msgid "Ò (Ò) Capital O, grave accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4329 -msgid "Ó (Ó) Capital O, acute accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4330 -msgid "Ô (Ô) Capital O, circumflex accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4331 -msgid "Õ (Õ) Capital O, tilde" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4332 -msgid "Ö (Ö) Capital O, diaeresis" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4333 -msgid "× (×) Multiplication" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4334 -msgid "Ø (Ø) Capital O, slash" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4335 -msgid "Ù (Ù) Capital U, grave accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4336 -msgid "Ú (Ú) Capital U, acute accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4337 -msgid "Û (Û) Capital U, circumflex accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4338 -msgid "Ü (Ü) Capital U, diaeresis" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4339 -msgid "Ý (Ý) Capital Y, acute accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4340 -msgid "Þ (Þ) Capital thorn" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4341 -msgid "ß (ß) Small Sharp s" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4342 -msgid "à (à) Small a, grave accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4343 -msgid "á (á) Small a, acute accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4344 -msgid "â (â) Small a, circumflex accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4345 -msgid "ã (ã) Small a, tilde" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4346 -msgid "ä (ä) Small a, diaeresis" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4347 -msgid "å (å) Small a, ring" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4348 -msgid "æ (æ) Small ae ligature" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4349 -msgid "ç (ç) Small c, cedilla" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4350 -msgid "è (è) Small e, grave accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4351 -msgid "é (é) Small e, acute accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4352 -msgid "ê (ˆ) Small e, circumflex accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4353 -msgid "ë (ë) Small e, diaeresis" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4354 -msgid "ì (ì) Small i, grave accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4355 -msgid "í (í) Small i, acute accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4356 -msgid "î (î) Small i, circumflex accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4357 -msgid "ï (ï) Small i, diaeresis" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4358 -msgid "ð (ð) Small eth" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4359 -msgid "ñ (ñ) Small n, tilde" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4360 -msgid "ò (ò) Small o, grave accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4361 -msgid "ó (ó) Small o, acute accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4362 -msgid "ô (ô) Small o, circumflex accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4363 -msgid "õ (õ) Small o, tilde" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4364 -msgid "ö (ö) Small o, diaeresis" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4365 -msgid "÷ (÷) Division" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4366 -msgid "ø (ø) Small o, slash" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4367 -msgid "ù (ù) Small u, grave accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4368 -msgid "ú (ú) Small u, acute accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4369 -msgid "û (û) Small u, circumflex accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4370 -msgid "ü (ü) Small u, diaeresis" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4371 -msgid "ý (ý) Small y, acute accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4372 -msgid "þ (þ) Small thorn" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4373 -msgid "ÿ (ÿ) Small y, diaeresis" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4374 -msgid "Ă (Ă) Capital A, romanian accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4375 -msgid "ă (ă) Small a, romanian accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4376 -msgid "č (č) Small c, caron" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4377 -msgid "ď (ď) Small d, caron" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4378 -msgid "ě (ě) Small e, caron" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4379 -msgid "ň (ň) Small n, caron" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4380 -msgid "ř (ř) Small r, caron" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4381 -msgid "Ş (Ş) Capital S, cedilla accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4382 -msgid "ş (ş) Small s, cedilla accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4383 -msgid "š (š) Small s, caron" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4384 -msgid "Ţ (Ţ) Capital T, cedilla accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4385 -msgid "ţ (ţ) Small t, cedilla accent" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4386 -msgid "ť (ť) Small t, caron" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4387 -msgid "ů (ů) Small u, ring above" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4388 -msgid "ž (ž) Small z, caron" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4389 -msgid "Ş (Ș) Capital S, comma accent below" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4390 -msgid "ş (ș) Small s, comma accent below" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4391 -msgid "Ţ (Ț) Capital T, comma accent below" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4392 -msgid "ţ (ț) Small t, comma accent below" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4393 -msgid "‐ (‐) Hyphen" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4394 -msgid "– (–) En dash" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4395 -msgid "— (—) Em dash" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4396 -msgid "‘ (‘) Left Single Quotation mark" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4397 -msgid "’ (’) Right Single Quotation mark" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4398 -msgid "‚ (‚) Single Low-9 Quotation mark" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4399 -msgid "“ (“) Left Double Quotation mark" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4400 -msgid "” (”) Right Double Quotation mark" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4401 -msgid "„ („) Double Low-9 Quotation mark" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4402 -msgid "† (†) Dagger" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4403 -msgid "‡ (‡) Double Dagger" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4404 -msgid "• (•) Bullet" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4405 -msgid "… (…) Horizontal Ellipsis" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4406 -msgid "‰ (‰) Per Mille sign" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4407 -msgid "‹ (‹) Single Left-Pointing Angle Quotation mark" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4408 -msgid "› (›) Single Right-Pointing Angle Quotation mark" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4409 -msgid "⁄ (⁄) Fraction slash" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4410 -msgid "₣ (₣) French Franc sign" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4411 -msgid "₧ (₧) Peseta sign" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4412 -msgid "₪ (₪) New Sheqel sign" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4413 -msgid "₫ (₫) Dong sign" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4414 -msgid "€ (€) Euro currency sign" -msgstr "" - -#: rc.cpp:4415 -msgid "™ (™) Trade Mark sign" -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 38 -#: rc.cpp:4424 rc.cpp:4486 -#, no-c-format -msgid "" -"The <b>FONT</b> element allows authors to suggest rudimentary <i>" -"font changes</i>.\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 45 -#: rc.cpp:4428 rc.cpp:4490 -#, no-c-format -msgid "" -"This <b>SIZE=+1</b> element allows to <i>increase</i> font.\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 51 -#: rc.cpp:4432 rc.cpp:4494 -#, no-c-format -msgid "" -"This <b>SIZE=-1</b> element allows to <i>decrease</i> font.\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 57 -#: rc.cpp:4436 rc.cpp:4498 rc.cpp:4637 rc.cpp:4994 -#, no-c-format -msgid "" -"The <b>PRE</b> element allows to view <i>preformatted</i> text.\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 64 -#: rc.cpp:4440 rc.cpp:4502 rc.cpp:4641 -#, no-c-format -msgid "" -"The <b>SUB</b> element is used for <i>subscripts</i>.\n" -" " -"<br>- common attributes\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 71 -#: rc.cpp:4445 rc.cpp:4507 rc.cpp:4646 -#, no-c-format -msgid "" -"The <b>SUP</b> element is used for <i>superscripts</i>.\n" -" " -"<br>- common attributes\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 79 -#: rc.cpp:4450 rc.cpp:4512 rc.cpp:4651 -#, no-c-format -msgid "" -"The <b>H1</b> element defines a <i>level-one heading</i>.\n" -" " -"<br>- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n" -" " -"<br>- common attributes\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 87 -#: rc.cpp:4456 rc.cpp:4518 rc.cpp:4657 -#, no-c-format -msgid "" -"The <b>H2</b> element defines a <i>level-two heading</i>.\n" -" " -"<br>- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n" -" " -"<br>- common attributes\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 95 -#: rc.cpp:4462 rc.cpp:4524 rc.cpp:4663 -#, no-c-format -msgid "" -"The <b>H3</b> element defines a <i>level-three heading</i>.\n" -" " -"<br>- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n" -" " -"<br>- common attributes\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 103 -#: rc.cpp:4468 rc.cpp:4530 rc.cpp:4669 -#, no-c-format -msgid "" -"The <b>H4</b> element defines a <i>level-four heading</i>.\n" -" " -"<br>- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n" -" " -"<br>- common attributes\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 111 -#: rc.cpp:4474 rc.cpp:4536 rc.cpp:4675 -#, no-c-format -msgid "" -"The <b>H5</b> element defines a <i>level-five heading</i>.\n" -" " -"<br>- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n" -" " -"<br>- common attributes\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 117 -#: rc.cpp:4480 rc.cpp:4628 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Lists" -msgstr "Sąrašai" - -#. i18n: file extrafiles line 261 -#: rc.cpp:4542 rc.cpp:4631 -#, no-c-format -msgid "Tables" -msgstr "Lentelės" - -#. i18n: file extrafiles line 323 -#: rc.cpp:4545 rc.cpp:4634 -#, no-c-format -msgid "Forms" -msgstr "Formos" - -#. i18n: file extrafiles line 385 -#: rc.cpp:4548 rc.cpp:4684 rc.cpp:4761 -#, no-c-format -msgid "" -"The <b>B</b> element suggests that text be rendered as <i>bold text</i>.\n" -" " -"<br>- common attributes\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 392 -#: rc.cpp:4553 rc.cpp:4689 rc.cpp:4766 -#, no-c-format -msgid "" -"The <b>I</b> element suggests that text be rendered as <i>italic text</i>.\n" -" " -"<br>- common attributes\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 401 -#: rc.cpp:4558 rc.cpp:4694 rc.cpp:4771 -#, no-c-format -msgid "" -"The <b>U</b> element, deprecated in HTML 4.0, suggests that text be rendered as " -"<i>underlined text</i>.\n" -" " -"<br>- common attributes\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 408 -#: rc.cpp:4563 rc.cpp:4699 rc.cpp:4776 -#, no-c-format -msgid "" -"The <b>BR</b> element forces a <i>break</i> in the current line of text.\n" -" " -"<br>- CLEAR=[ left | all | right | none ] (clear floating objects)\n" -" " -"<br>- core attributes\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 416 -#: rc.cpp:4569 rc.cpp:4705 rc.cpp:4782 -#, no-c-format -msgid "" -"The <b>P</b> element defines a <i>paragraph</i>.\n" -" " -"<br>- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n" -" " -"<br>- common attributes\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 419 -#: rc.cpp:4575 rc.cpp:4711 rc.cpp:4788 -#, no-c-format -msgid " " -msgstr " " - -#. i18n: file extrafiles line 422 -#: rc.cpp:4578 rc.cpp:4714 rc.cpp:4791 -#, no-c-format -msgid "" -"Inserting <b>nbsp</b>.\n" -" Non breaking <i>space</i>.\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 429 -#: rc.cpp:4583 rc.cpp:4719 rc.cpp:4796 -#, no-c-format -msgid "" -"The <b>A</b> element denotes an <i>anchor</i>--a hypertext link or the " -"destination of a link.\n" -" The <b>HREF</b> attribute specifies a hypertext link to another resource, " -"such as an <i>HTML</i> document or a <i>JPEG</i> image.\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 435 -#: rc.cpp:4588 rc.cpp:4724 rc.cpp:4801 rc.cpp:5020 -#, no-c-format -msgid "" -"The <b>IMG</b> element specifies an <i>inline</i> image.\n" -" The required <b>SRC</b> attribute specifies the location of the image.\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 441 -#: rc.cpp:4593 rc.cpp:4729 rc.cpp:4806 -#, no-c-format -msgid "" -"The <b>HR</b> element defines a <i>horizontal rule</i> for visual browsers.\n" -" While this element is inherently presentational, it can be used " -"structurally as a section divider.\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 447 -#: rc.cpp:4598 rc.cpp:4734 rc.cpp:4811 rc.cpp:4870 -#, no-c-format -msgid "" -"The <b>!-- --></b> element <i>comment</i> a text inside.\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 454 -#: rc.cpp:4602 rc.cpp:4738 rc.cpp:4815 -#, no-c-format -msgid "" -"The <b>DIV ALIGN</b>=<i>left</i>\n" -" suggests the horizontal alignment for the content of the division to <i>" -"left</i>.\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 461 -#: rc.cpp:4607 rc.cpp:4743 rc.cpp:4820 -#, no-c-format -msgid "" -"The <b>DIV ALIGN</b>=<i>center</i> or <b>CENTER</b>\n" -" suggests the horizontal alignment for the content of the division to <i>" -"center</i>.\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 468 -#: rc.cpp:4612 rc.cpp:4748 rc.cpp:4825 -#, no-c-format -msgid "" -"The <b>DIV ALIGN</b>=<i>right</i>\n" -" suggests the horizontal alignment for the content of the division to <i>" -"right</i>.\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 475 -#: rc.cpp:4617 rc.cpp:4753 rc.cpp:4830 -#, no-c-format -msgid "" -"The <b>DIV ALIGN</b>=<i>justify</i>\n" -" suggests the horizontal alignment for the content of the division to <i>" -"justify</i>.\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 481 -#: rc.cpp:4622 rc.cpp:4758 rc.cpp:4835 -#, no-c-format -msgid "Standard" -msgstr "Standartinis" - -#. i18n: file extrafiles line 518 -#: rc.cpp:4625 -#, no-c-format -msgid "CFML" -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 787 -#: rc.cpp:4681 rc.cpp:5167 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Style" -msgstr "Stilius" - -#. i18n: file extrafiles line 1109 -#: rc.cpp:4841 -#, no-c-format -msgid "Docbook - UI" -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 1153 -#: rc.cpp:4844 rc.cpp:4892 rc.cpp:4937 -#, no-c-format -msgid "tagxml" -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 1203 -#: rc.cpp:4847 -#, no-c-format -msgid "" -"<chapter id="">\n" -"<!-- -->\n" -"\n" -"<title>\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 1256 -#: rc.cpp:4874 -#, no-c-format -msgid "" -"
                            \n" -"\n" -"\n" -"
                            \n" -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 1264 -#: rc.cpp:4881 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\n" -"" -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 1303 -#: rc.cpp:4889 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "XML Tools" -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#. i18n: file extrafiles line 1404 -#: rc.cpp:4895 -#, no-c-format -msgid "KDE DocBook Admonitions" -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 1462 -#: rc.cpp:4898 -#, no-c-format -msgid "KDE DocBook Tables" -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 1523 -#: rc.cpp:4901 -#, no-c-format -msgid "KDE DocBook Images" -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 1602 -#: rc.cpp:4904 -#, no-c-format -msgid "KDE DocBook Lists" -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 1627 -#: rc.cpp:4907 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "KDE DocBook Standard" -msgstr "Klasteris (Standartas)" - -#. i18n: file extrafiles line 1703 -#: rc.cpp:4910 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "UI Elements" -msgstr "Žymėti" - -#. i18n: file extrafiles line 1779 -#: rc.cpp:4913 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Tools" -msgstr "Įrankiai" - -#. i18n: file extrafiles line 1812 -#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:192 rc.cpp:4919 -#, no-c-format -msgid "Main" -msgstr "Savas" - -#. i18n: file extrafiles line 1852 -#: rc.cpp:4922 rc.cpp:5283 -#, no-c-format -msgid "complexType" -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 1926 -#: rc.cpp:4925 -#, no-c-format -msgid "Facets" -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 2000 -#: rc.cpp:4928 treeviews/tagattributetree.cpp:295 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Attributes" -msgstr "Žymės &atributai" - -#. i18n: file extrafiles line 2024 -#: rc.cpp:4931 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Misc." -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" -"Įvairūs" - -#. i18n: file extrafiles line 2068 -#: rc.cpp:4934 rc.cpp:5317 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "simpleType" -msgstr "Mime tipai:" - -#. i18n: file extrafiles line 2125 -#: rc.cpp:4940 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 2184 -#: rc.cpp:4948 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"" -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 2189 -#: rc.cpp:4953 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"" -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 2195 -#: rc.cpp:4958 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "forms" -msgstr "Formos" - -#. i18n: file extrafiles line 2231 -#: rc.cpp:4961 -#, no-c-format -msgid "" -"The B element suggests that text be rendered as bold text.\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 2234 -#: rc.cpp:4965 -#, no-c-format -msgid "" -"The B element suggests that text be rendered as emphasized text.\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 2243 -#: rc.cpp:4969 -#, no-c-format -msgid "" -"The I element suggests that text be rendered as italic text.\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 2248 -#: rc.cpp:4973 -#, no-c-format -msgid "" -"The U element suggests that text be rendered as underlined text.\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 2251 -#: rc.cpp:4977 -#, no-c-format -msgid "" -"The small element suggests that text be rendered as a small font" -".\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 2258 -#: rc.cpp:4981 -#, no-c-format -msgid "" -"The big element suggests that text be rendered as a big font.\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 2265 -#: rc.cpp:4985 -#, no-c-format -msgid "" -"The br element forces a break in the current line of text.\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 2275 -#: rc.cpp:4989 -#, no-c-format -msgid "" -"The P element defines a paragraph.\n" -" " -"
                            - ALIGN=[ left | center | right ] (horizontal alignment)\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 2287 -#: rc.cpp:4998 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "text" -msgstr "Tekstas" - -#. i18n: file extrafiles line 2333 -#: rc.cpp:5001 -#, no-c-format -msgid "deck" -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 2343 -#: rc.cpp:5004 rc.cpp:5216 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "table" -msgstr "Lentelė" - -#. i18n: file extrafiles line 2362 -#: rc.cpp:5007 -#, no-c-format -msgid "misc." -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 2379 -#: rc.cpp:5010 -#, no-c-format -msgid "" -"The anchor element denotes an anchor-- a link to formatted text.\n" -" The task within the tag is executed when the link is selected, such " -"as an go task or a refresh.\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 2383 -#: rc.cpp:5015 -#, no-c-format -msgid "" -"The a element denotes an anchor--a hypertext link or the " -"destination of a link.\n" -" The HREF attribute specifies a hypertext link to another wml " -"document.\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 2445 -#: rc.cpp:5025 -#, no-c-format -msgid "tasks" -msgstr "" - -#. i18n: file extrafiles line 2460 -#: rc.cpp:5028 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Debug" -msgstr "Išriktuoti" - -#: rc.cpp:5029 rc.cpp:5046 -#, fuzzy -msgid "Font..." -msgstr "Å riftas..." - -#: rc.cpp:5030 rc.cpp:5047 -#, fuzzy -msgid "Font Size+1" -msgstr "Šrifto stilius" - -#: rc.cpp:5031 rc.cpp:5048 -#, fuzzy -msgid "Font Size-1" -msgstr "Šrifto stilius" - -#: rc.cpp:5032 rc.cpp:5049 rc.cpp:5124 -#, fuzzy -msgid "Pre" -msgstr "Sintaksės analizatorius" - -#: rc.cpp:5033 rc.cpp:5050 rc.cpp:5125 -#, fuzzy -msgid "Subscript" -msgstr "Apatinis indeksas" - -#: rc.cpp:5034 rc.cpp:5051 rc.cpp:5126 -#, fuzzy -msgid "Superscript" -msgstr "Viršutinis indeksas" - -#: rc.cpp:5035 rc.cpp:5052 rc.cpp:5127 -msgid "Head 1 Level" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5036 rc.cpp:5053 rc.cpp:5128 -msgid "Head 2 Level" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5037 rc.cpp:5054 rc.cpp:5129 -msgid "Head 3 Level" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5038 rc.cpp:5055 rc.cpp:5130 -msgid "Head 4 Level" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5039 rc.cpp:5056 rc.cpp:5131 -msgid "Head 5 Level" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5040 rc.cpp:5093 -#, fuzzy -msgid "Unordered List" -msgstr "Nesudėliota" - -#: rc.cpp:5041 rc.cpp:5094 -#, fuzzy -msgid "Ordered List" -msgstr "Sudėliota" - -#: rc.cpp:5042 rc.cpp:5095 -#, fuzzy -msgid "List Item" -msgstr "Sąrašo būdas" - -#: rc.cpp:5043 rc.cpp:5096 -msgid "Definition List" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5044 rc.cpp:5097 -msgid "Definition Term" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5045 rc.cpp:5098 -#, fuzzy -msgid "Definition" -msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" - -#: rc.cpp:5057 rc.cpp:5099 rc.cpp:5192 utility/tagactionset.cpp:333 -msgid "Table" -msgstr "Lentelė" - -#: rc.cpp:5058 rc.cpp:5100 -msgid "Table Row (with dialog)" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5059 rc.cpp:5101 -msgid "Table Body (with dialog)" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5060 rc.cpp:5102 -msgid "Table Head (with dialog)" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5061 rc.cpp:5103 -msgid "Table Data (with dialog)" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5062 rc.cpp:5104 -#, fuzzy -msgid "Table Body" -msgstr "Lentelė" - -#: rc.cpp:5063 rc.cpp:5105 -#, fuzzy -msgid "Table Head" -msgstr "Lentelė" - -#: rc.cpp:5064 rc.cpp:5106 -#, fuzzy -msgid "Table Row" -msgstr "Lentelė" - -#: rc.cpp:5065 rc.cpp:5107 -#, fuzzy -msgid "Table Data" -msgstr "Lentelė" - -#: rc.cpp:5066 rc.cpp:5108 -#, fuzzy -msgid "Caption" -msgstr "Veiksmas" - -#: rc.cpp:5067 rc.cpp:5109 -#, fuzzy -msgid "Form" -msgstr "Formos" - -#: rc.cpp:5068 rc.cpp:5110 -msgid "Select" -msgstr "Žymėti" - -#: rc.cpp:5069 rc.cpp:5112 -msgid "Check Button" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5070 rc.cpp:5113 -#, fuzzy -msgid "Radio Button" -msgstr "Dešinys mygtukas" - -#: rc.cpp:5071 rc.cpp:5115 -#, fuzzy -msgid "Text Area" -msgstr "Tekstas" - -#: rc.cpp:5072 rc.cpp:5116 -#, fuzzy -msgid "Input Password" -msgstr "Slaptažodis" - -#: rc.cpp:5073 rc.cpp:5117 -#, fuzzy -msgid "Input Text" -msgstr "Įterpti kaip eilutę" - -#: rc.cpp:5074 rc.cpp:5120 -#, fuzzy -msgid "Submit" -msgstr "Siųsti" - -#: rc.cpp:5077 -#, fuzzy -msgid "Bold" -msgstr "Pusjuodis" - -#: rc.cpp:5079 rc.cpp:5135 rc.cpp:5151 -#, fuzzy -msgid "Underline" -msgstr "Pabrauktas" - -#: rc.cpp:5080 rc.cpp:5136 rc.cpp:5152 -#, fuzzy -msgid "New Line" -msgstr "Eilutė: %1" - -#: rc.cpp:5081 rc.cpp:5137 rc.cpp:5153 -#, fuzzy -msgid "Paragraph" -msgstr "Pastraipa" - -#: rc.cpp:5082 rc.cpp:5138 rc.cpp:5154 -msgid "Non Breaking Space" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5083 rc.cpp:5139 rc.cpp:5155 rc.cpp:5185 -msgid "Anchor..." -msgstr "" - -#: rc.cpp:5084 rc.cpp:5140 rc.cpp:5156 -#, fuzzy -msgid "Image..." -msgstr "Piešiniai:" - -#: rc.cpp:5085 rc.cpp:5141 rc.cpp:5157 -msgid "Horizontal Line" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5087 rc.cpp:5143 -#, fuzzy -msgid "Align Left" -msgstr "Lygiuoti kairėje" - -#: rc.cpp:5088 rc.cpp:5144 -#, fuzzy -msgid "Align Center" -msgstr "Lygiuoti centre" - -#: rc.cpp:5089 rc.cpp:5145 -#, fuzzy -msgid "Align Right" -msgstr "Lygiuoti dešinėje" - -#: rc.cpp:5090 rc.cpp:5146 -msgid "Align Justify" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5091 rc.cpp:5164 -msgid "Time" -msgstr "Laikas" - -#: rc.cpp:5111 -#, fuzzy -msgid "Option" -msgstr "Parinktis" - -#: rc.cpp:5114 rc.cpp:5170 -#, fuzzy -msgid "Button" -msgstr "Mygtukas" - -#: rc.cpp:5118 -#, fuzzy -msgid "Fieldset" -msgstr "&Bylos:" - -#: rc.cpp:5119 -msgid "Legend" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5122 rc.cpp:5147 rc.cpp:5163 -msgid "Span" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5123 -msgid "Div" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5132 rc.cpp:5148 -#, fuzzy -msgid "Quick Start Dialog" -msgstr "Greitas paleidimas..." - -#: rc.cpp:5165 rc.cpp:5350 -#, fuzzy -msgid "Meta" -msgstr "Meta" - -#: rc.cpp:5166 -#, fuzzy -msgid "Base" -msgstr "Pagrindas" - -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:71 rc.cpp:5168 -#, fuzzy -msgid "Link" -msgstr "Jungtis" - -#: rc.cpp:5169 -#, fuzzy -msgid "Application Name" -msgstr "Programa: " - -#: rc.cpp:5172 -msgid "Label" -msgstr "Antraštė" - -#: rc.cpp:5173 -msgid "Menu" -msgstr "Meniu" - -#: rc.cpp:5174 -#, fuzzy -msgid "menu item" -msgstr "Nebūtinas argumentas" - -#: rc.cpp:5175 -#, fuzzy -msgid "Sub menu" -msgstr "Naujas submeniu" - -#: rc.cpp:5178 rc.cpp:5214 rc.cpp:5247 rc.cpp:5255 -#, fuzzy -msgid "para" -msgstr "Skirtukas" - -#: rc.cpp:5180 rc.cpp:5208 -#, fuzzy -msgid "note" -msgstr "Atlikta" - -#: rc.cpp:5181 rc.cpp:5249 -#, fuzzy -msgid "sect1" -msgstr "Sąrašai" - -#: rc.cpp:5182 rc.cpp:5250 -#, fuzzy -msgid "sect2" -msgstr "Sąrašai" - -#: rc.cpp:5183 rc.cpp:5251 -#, fuzzy -msgid "sect3" -msgstr "Sąrašai" - -#: rc.cpp:5184 rc.cpp:5252 -#, fuzzy -msgid "sect4" -msgstr "Sąrašai" - -#: rc.cpp:5186 -#, fuzzy -msgid "Web Link" -msgstr " Nuoroda" - -#: rc.cpp:5188 -#, fuzzy -msgid "programlisting" -msgstr "Programavo" - -#: rc.cpp:5189 -msgid "List" -msgstr "Sąrašas" - -#: rc.cpp:5190 rc.cpp:5324 -#, fuzzy -msgid "Items" -msgstr "Objektas:" - -#: rc.cpp:5191 -msgid "Emphasis" -msgstr "Akcentas" - -#: rc.cpp:5193 -#, fuzzy -msgid "amp" -msgstr "ryto" - -#: rc.cpp:5194 -msgid "CDATA" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5195 -msgid "XML Validator" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5196 -#, fuzzy -msgid "XSLT Processor" -msgstr "Preprocesorius" - -#: rc.cpp:5197 -#, fuzzy -msgid "Class Name" -msgstr "Klasė vardas:" - -#: rc.cpp:5198 -#, fuzzy -msgid "Metod Name" -msgstr "Nustatyti vardą" - -#: components/debugger/backtracelistview.cpp:61 -#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:62 rc.cpp:5199 -msgid "Function" -msgstr "Funkcija" - -#: rc.cpp:5201 -#, fuzzy -msgid "Var Name" -msgstr "Pavardė" - -#: rc.cpp:5202 -msgid "Command Line" -msgstr "Komandų eilutė" - -#: rc.cpp:5203 -#, fuzzy -msgid "Parameter" -msgstr "Parametras" - -#: rc.cpp:5204 -#, fuzzy -msgid "Prompt" -msgstr "Paklausti" - -#: rc.cpp:5205 -#, fuzzy -msgid "warning" -msgstr "Eilutė" - -#: rc.cpp:5206 -#, fuzzy -msgid "caution" -msgstr "Veiksmas" - -#: rc.cpp:5207 -#, fuzzy -msgid "important" -msgstr "svarbus" - -#: rc.cpp:5209 -#, fuzzy -msgid "tip" -msgstr "S&top" - -#: rc.cpp:5210 -msgid "footnote" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5211 -msgid "footnoteref" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5212 -msgid "example" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5213 -msgid "informalexample" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5215 -#, fuzzy -msgid "Table Wizard" -msgstr "Lentelė" - -#: rc.cpp:5217 rc.cpp:5254 -#, fuzzy -msgid "title" -msgstr "Antraštė" - -#: rc.cpp:5218 -#, fuzzy -msgid "informaltable" -msgstr "Normalus" - -#: rc.cpp:5219 -#, fuzzy -msgid "tgroup" -msgstr "S&top" - -#: rc.cpp:5220 -#, fuzzy -msgid "thead" -msgstr "Kita" - -#: rc.cpp:5221 -#, fuzzy -msgid "tbody" -msgstr "Pusjuodis" - -#: rc.cpp:5222 -#, fuzzy -msgid "row" -msgstr "naršyti" - -#: rc.cpp:5223 -#, fuzzy -msgid "entry" -msgstr "Identifikatorius" - -#: rc.cpp:5224 -#, fuzzy -msgid "Image Wizard" -msgstr "Paveiksliuko dydis" - -#: rc.cpp:5225 -msgid "screenshot" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5226 -msgid "screeninfo" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5227 -msgid "mediaobject" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5228 -msgid "inlinemediaobject" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5229 -msgid "imageobject" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5230 -msgid "imagedata" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5231 -msgid "textobject" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5232 -#, fuzzy -msgid "phrase" -msgstr "frazę" - -#: rc.cpp:5233 -#, fuzzy -msgid "caption" -msgstr "Veiksmas" - -#: rc.cpp:5234 -#, fuzzy -msgid "List Wizard" -msgstr "&Praleisti asistentą" - -#: rc.cpp:5235 -#, fuzzy -msgid "orderedlist" -msgstr "Nesudėliota" - -#: rc.cpp:5236 -msgid "itemizedlist" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5237 -msgid "listitem" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5238 -#, fuzzy -msgid "variablelist" -msgstr "Kintamasis" - -#: rc.cpp:5239 -msgid "varlistentry" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5240 -#, fuzzy -msgid "term" -msgstr "Kita" - -#: rc.cpp:5241 -#, fuzzy -msgid "varlistitem" -msgstr "Kintamasis" - -#: rc.cpp:5242 -msgid "procedure" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5243 -msgid "step" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5244 -msgid "substeps" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5245 -#, fuzzy -msgid "simplelist" -msgstr "&Bylos:" - -#: rc.cpp:5246 -msgid "member" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5248 -#, fuzzy -msgid "chapter" -msgstr "Simbolis" - -#: rc.cpp:5253 -#, fuzzy -msgid "sect5" -msgstr "Sąrašai" - -#: rc.cpp:5256 -#, fuzzy -msgid "anchor" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" -"Ieškoti:" - -#: rc.cpp:5257 -msgid "xref" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5258 -#, fuzzy -msgid "link" -msgstr "jungtis" - -#: rc.cpp:5259 -#, fuzzy -msgid "ulink" -msgstr "Sąrašai" - -#: rc.cpp:5260 -#, fuzzy -msgid "email" -msgstr "E. paštas" - -#: rc.cpp:5261 -msgid "guilabel" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5262 -#, fuzzy -msgid "guibutton" -msgstr "Dešinys mygtukas" - -#: rc.cpp:5263 -msgid "guiicon" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5264 -msgid "menuchoice" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5265 -msgid "shortcut" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5266 -#, fuzzy -msgid "guimenu" -msgstr "Nebūtinas argumentas" - -#: rc.cpp:5267 -#, fuzzy -msgid "guimenuitem" -msgstr "Nebūtinas argumentas" - -#: rc.cpp:5268 -msgid "guisubmenu" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5269 -msgid "keycombo" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5270 -msgid "keycap" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5271 -#, fuzzy -msgid "action" -msgstr "Atostogos" - -#: rc.cpp:5272 -msgid "meinproc" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5273 -msgid "checkXML" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5274 -#, fuzzy -msgid "annotation" -msgstr "Veiksmas" - -#: rc.cpp:5275 -msgid "appInfo" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5276 -#, fuzzy -msgid "documentation" -msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" - -#: rc.cpp:5277 -msgid "schema" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5278 -#, fuzzy -msgid "element" -msgstr "Žymėti" - -#: rc.cpp:5279 -msgid "import" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5280 -#, fuzzy -msgid "include" -msgstr "Ieškoti" - -#: rc.cpp:5281 -#, fuzzy -msgid "notation" -msgstr "Veiksmas" - -#: rc.cpp:5282 -msgid "redefine" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5284 -#, fuzzy -msgid "complexContent" -msgstr "Komentaras" - -#: rc.cpp:5285 -#, fuzzy -msgid "simpleContent" -msgstr "Komentaras" - -#: rc.cpp:5286 -#, fuzzy -msgid "all" -msgstr "visi" - -#: rc.cpp:5287 -#, fuzzy -msgid "choice" -msgstr "nurodyti" - -#: rc.cpp:5288 rc.cpp:5312 -#, fuzzy -msgid "group" -msgstr "grupė" - -#: rc.cpp:5289 -msgid "sequence" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5290 rc.cpp:5308 -#, fuzzy -msgid "attribute" -msgstr "Žymės &atributai" - -#: rc.cpp:5291 rc.cpp:5309 -#, fuzzy -msgid "attributeGroup" -msgstr "Žymės &atributai" - -#: rc.cpp:5292 rc.cpp:5307 -#, fuzzy -msgid "anyAttribute" -msgstr "Žymės &atributai" - -#: rc.cpp:5293 rc.cpp:5318 -#, fuzzy -msgid "restriction" -msgstr "Spausdinimo vieta" - -#: rc.cpp:5294 -#, fuzzy -msgid "extension" -msgstr "Bylų plėtiniai:" - -#: rc.cpp:5295 -#, fuzzy -msgid "enumeration" -msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" - -#: rc.cpp:5296 -#, fuzzy -msgid "pattern" -msgstr "&Priesaga:" - -#: rc.cpp:5297 -msgid "totalDigits" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5298 -msgid "fractionDigits" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5299 -#, fuzzy -msgid "length" -msgstr "Žymėti" - -#: rc.cpp:5300 -msgid "maxLength" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5301 -msgid "minLength" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5302 -#, fuzzy -msgid "maxInclusive" -msgstr "&Grįžtamas:" - -#: rc.cpp:5303 -#, fuzzy -msgid "minInclusive" -msgstr "&Grįžtamas:" - -#: rc.cpp:5304 -#, fuzzy -msgid "maxExclusive" -msgstr "&Grįžtamas:" - -#: rc.cpp:5305 -#, fuzzy -msgid "minExclusive" -msgstr "&Grįžtamas:" - -#: rc.cpp:5306 -#, fuzzy -msgid "whiteSpace" -msgstr "Intervalas" - -#: rc.cpp:5310 -#, fuzzy -msgid "any" -msgstr "Quanta" - -#: rc.cpp:5311 -#, fuzzy -msgid "field" -msgstr "Pakeistas" - -#: rc.cpp:5313 -msgid "key" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5314 -msgid "keyref" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5315 -#, fuzzy -msgid "selector" -msgstr "Žymėtojas : " - -#: rc.cpp:5316 -msgid "unique" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5319 -#, fuzzy -msgid "list" -msgstr "Sąrašai" - -#: rc.cpp:5320 -#, fuzzy -msgid "union" -msgstr "Veiksmas" - -#: rc.cpp:5321 -msgid "New Tag file" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5325 -#, fuzzy -msgid "Item" -msgstr "Elementas" - -#: rc.cpp:5331 -msgid "Children" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5332 -msgid "Stoppingtags" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5334 -msgid "Input Text (wml)" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5336 -msgid "Option Group (wml)" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5337 -msgid "Bold (wml)" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5339 -msgid "Italic (wml)" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5340 -#, fuzzy -msgid "Underline (wml)" -msgstr "Įterpti kaip eilutę" - -#: rc.cpp:5341 -msgid "Small (wml)" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5342 -msgid "Big (wml)" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5344 -msgid "Paragraph (wml)" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5346 -msgid "Access (wml)" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5347 -msgid "WML" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5348 -#, fuzzy -msgid "Card" -msgstr "Korta" - -#: rc.cpp:5349 -#, fuzzy -msgid "Head" -msgstr "Pasiruošęs" - -#: rc.cpp:5351 -#, fuzzy -msgid "Table (wml)" -msgstr "Lentelė" - -#: rc.cpp:5352 -msgid "Table Row (wml)" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5353 -msgid "Table Data (wml)" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5354 -msgid "Anchor...(wml)" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5355 -msgid "A...(wml)" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5356 -msgid "Image...(wml)" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5357 -msgid "Timer (wml)" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5358 -#, fuzzy -msgid "Set variable" -msgstr "Kintamasis" - -#: rc.cpp:5359 -msgid "Post Field" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5360 -msgid "Go (wml)" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5361 -msgid "No operation (wml)" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5362 -#, fuzzy -msgid "Previous (wml)" -msgstr "&Ankstesnė byla" - -#: rc.cpp:5364 -msgid "Do (wml)" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5365 -msgid "Onevent (wml)" -msgstr "" - -#: rc.cpp:5366 -#, fuzzy -msgid "HTML &Tidy Syntax Checking" -msgstr "&Sintaksės patikra" - -#: rc.cpp:5367 -#, fuzzy -msgid "&Kompare" -msgstr "pe&rnagrinėti" - -#: rc.cpp:5368 -#, fuzzy -msgid "View with &Opera" -msgstr "Rodyti su Net&scape" - -#: rc.cpp:5369 -#, fuzzy -msgid "View with Mo&zilla" -msgstr "Rodyti su Net&scape" - -#: rc.cpp:5370 -#, fuzzy -msgid "View with &Firefox" -msgstr "Rodyti su Net&scape" - -#: rc.cpp:5371 -#, fuzzy -msgid "View with &Netscape" -msgstr "Rodyti su Net&scape" - -#: tips.cpp:3 -msgid "" -"

                            ...that you can use ftp for file operations by using\n" -"ftp://user@domain/path in the file dialog? It will prompt you for your " -"password.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:10 -msgid "" -"

                            ...that you can use SSH/SCP for file operations by using\n" -"fish://user@domain/path in the file dialog? It will prompt you for your " -"password.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:17 -msgid "" -"

                            ...that you can view and manage the content of any \n" -"project upload profile in the in a tree in the right side dock? Dragging " -"files from the upload profile to the project tree in the left dock will also " -"prompt asking if you want to add them to the project if they are new.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:24 -msgid "" -"

                            ...that you can turn on line numbering and the icon border\n" -"by default from Settings > Configure Editor::Defaults?\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:31 -msgid "" -"

                            ...that you can create actions that will run scripts from\n" -"Settings > Configure Actions and place them on the toolbar? You can " -"even assign hot keys to them.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:38 -msgid "" -"

                            ...that you can create custom toolbars and even make them project\n" -"specific? You can customize any of Quanta's toolbars too.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:45 -msgid "" -"

                            ...that you can create remote projects and manage them with the\n" -"kio slave of your choice? Look in the project settings dialog.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:52 -msgid "" -"

                            ...that you can open and close groups of files in projects with\n" -"Project Views? You can even include project toolbars in the views. The " -"new project toolbar makes it easy.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:59 -msgid "" -"

                            ...that you can have as many upload profiles " -"as you want for a project? This means you can have a separate test server and " -"production server and Quanta will keep track of what is uploaded where.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:65 -msgid "" -"

                            ...that you can view a summary of PHP classes, functions and variables\n" -"in the structure tree with RMB Show Groups For > PHP?\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:72 -msgid "" -"

                            ...that you can use auto-complete with PHP's built in functions by using " -"Ctrl+Space?\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:78 -msgid "" -"

                            ...that you can turn on/off autoupdating of closing tags in\n" -"Settings > Configure Quanta::Tag Style?\n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:84 -msgid "" -"

                            ...that you can cause Quanta to open files from Konqueror into the\n" -"currently open window by adding a --unique switch to your .desktop\n" -"file or menu entry? It would look like this: '[path/]quanta --unique'.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:92 -msgid "" -"

                            ...that you can add a keyboard shortcut for any action you define?\n" -"Just go to Settings > Configure Shortcuts.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:99 -msgid "" -"

                            ...that you can add new local and remote top level folders to the Files " -"Tree? Use RMB New Top Folder... and select a local folder or enter the " -"remote server name in form of ftp://user@server " -"and select the remote folder.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:105 -msgid "" -"

                            ...that there is a README file with useful information?\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:111 -msgid "" -"

                            ...that we have a mailing list for Quanta users at " -"" -"http://mail.kde.org/mailman/listinfo/quanta? This is a great place to " -"go for help and information. Please join before posting, even if you read from " -"a newsreader. You can set it not to send you mail and this is how we prevent " -"spam.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:117 -msgid "" -"

                            ...that you can search the Quanta mailing list using " -"Google? \n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:123 -msgid "" -"

                            ...that we have additional mailing lists to support our users? Lists include " -"Kommander and web development help.Click here to see.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:129 -msgid "" -"

                            ...that you can help to financially support our program of sponsoring " -"developers? " -"Click here to help.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:135 -msgid "" -"

                            ...that you can set a project root below your document root and then upload " -"database password files and libraries where they can only be accessed by your " -"user account.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:141 -msgid "" -"

                            ...that you can use Quanta to enable new DTDs using our tagxml DTD" -"? Quanta can even import a DTD for you.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:147 -msgid "" -"

                            ...that you can now edit and create Quanta Document Type Editing " -"Packages from a dialog? Use DTD>Edit DTD settings to access this.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:153 -msgid "" -"

                            ...that you can use Kommander to create custom dialogs for Quanta? " -"Open the editor with kmdr-editor or run a dialog with " -"kmdr-executor mydialog.kmdr.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:159 -msgid "" -"

                            ...that bookmarks are now saved?\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:165 -msgid "" -"

                            ...that Quanta has a visual problem reporter " -"for your current DTD? Switch to the Structure Tree " -"and make the problem description widget visible with " -"View > Show Problem Reporter.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:171 -msgid "" -"

                            ...that you can save file descriptions that appear in the project " -"tree? Right click on a project file, select Properties and go to the " -"Quanta File Info tab.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:177 -msgid "" -"

                            ...that you can set the Upload Status of files and folders in the " -"project tree? Right click on a project file or folder and select " -"Upload Status and set the appropriate actions. This enables you to set a " -"project root below the document root and prevent support files from uploading " -"while requiring confirmation on sensitive data files.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:183 -msgid "" -"

                            ...that you can set the file tabs to one of three modes for close buttons? " -"You can set them to never, always or delay/hover in " -"Settings > Configure Quanta::User Interface.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:189 -msgid "" -"

                            ...that you can move the file tabs now? Hold the middle mouse button on a " -"tab and drag it where you want it..\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:195 -msgid "" -"

                            ...that the file tabs now have popup menus? RMB on a file tab " -"and you can even select which open file to view from a menu list.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:201 -msgid "" -"

                            ...that Quanta can convert tag and attribute case " -"for you? It's on the Tools menu.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:207 -msgid "" -"

                            ...that Quanta comes with a number of applications that run a plug ins? " -"Quanta can also load other programs if they are installed including HTML Tidy, " -"Cervisia and Kompare. Make sure you have HTML Tidy and the tdesdk module " -"installed to use them all.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:213 -msgid "" -"

                            ...that you can use Cervisia to manage CVS from inside Quanta? " -"Click on the Cervisia icon and it will load up the current project " -"directory (if it is CVS). If you have never used CVS before Cervisia has great " -"help files and setting up a local repository is easy.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:219 -msgid "" -"

                            ...that common CVS commands are available in the project context menu inside " -"Quanta? Open the project tree and right click on a file or folder. " -"This functionality uses the DCOP services of Cervisia so you must have it " -"installed. It will also support any versioning system supported by Cervisia.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:225 -msgid "" -"

                            ...that you can use KFileReplace to find and replace across your entire " -"project? Click on the KFileReplace button and you can set extensive " -"configurations, use multi line values and wild cards, and even go to the files " -"found in Quanta.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:231 -msgid "" -"

                            ...that you can create image maps easily with Quanta? " -"Select KImageMapEditor from the Plugins menu and you have estensive options " -"at your fingertips.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:237 -msgid "" -"

                            ...that you can debug XSL from within Quanta? " -"Click on the XSL icon for KXSL Dbg and Quanta will load an interactive XSL " -"debugger.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:243 -msgid "" -"

                            ...that you can visually check the status of your links from within Quanta? " -"Select KLinkStatus from the Plugins menu and Quanta will load a visual " -"link checker.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:249 -msgid "" -"

                            ...that you can view the HTML source when using project preview with PHP (or " -"other server side scripting) in Quanta? right click on a preview and select " -"View Document Source and Quanta will load a tab with the rendered HTML.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:255 -msgid "" -"

                            ...that Quanta has XML tools for things like XSL Transforms? " -"Select the scripts tree on the left and you will find several Kommander " -"dialogs that use your installed libxml libraries.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:261 -msgid "" -"

                            ...that Quanta has a local script library for useful scripts? " -"Select the scripts tree on the left and you will find scripts and Kommander " -"dialogs for doc generation, Quick Start, XSL Transforms and more.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:267 -msgid "" -"

                            ...that you can create the XML files used to display information about " -"scripts in the Script tree? Select the scripts tree on the left " -"and you will find scriptinfo.kmdr. Right click and select Run Script " -"and fill in the dialog.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:273 -msgid "" -"

                            ...that you can create text templates using Drag and Drop " -"? Have your template tree open, select some text, drag it to the tree and drop " -"it on a folder. Quanta will prompt you for a file name.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:279 -msgid "" -"

                            ...that you can create filter actions for templates" -"? Right click on a template in the tree and select properties, Quanta Templates " -"and a filtering action, which is a script from the scripts tree. This can take " -"the template and filter it.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:285 -msgid "" -"

                            ...that Quanta has four types of templates" -"? There are document (page), text snippet, binary (linked files) and site (tgz " -"files holding entire trees) templates. These all go in folders for each type.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:291 -msgid "" -"

                            ...that Quanta has a deeply integrated PHP debugger" -"? you can enable it from your Project Settings.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:297 -msgid "" -"

                            ...that Quanta now has Team Project capabilities? You can share " -"information about roles, subprojects and tasks. This integrates with Quanta's " -"new Event Actions. See the Project Properties dialog.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:303 -msgid "" -"

                            ...that Quanta supports attaching scripts to events with Event Actions " -"in your projects? You can share information about roles, subprojects and tasks. " -"This integrates with Quanta's new Event Actions. See the " -"Project Properties dialog.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:309 -msgid "" -"

                            ...that Quanta now has a public repository " -"for all resources? Quanta uses KNewStuff to make templates, scripts, " -"DTEPs, toolbars and more available for download. Need something? Check the " -"download menu items.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: tips.cpp:315 -msgid "" -"

                            ...that you can contribute to Quanta's public repository " -"of resources? Just " -"email it here.\n" -"

                            \n" -msgstr "" - -#: src/quanta.cpp:226 -msgid "Quanta data files were not found." -msgstr "" - -#: src/quanta.cpp:227 -msgid "" -"You may have forgotten to run \"make install\", or your KDEDIR, KDEDIRS or PATH " -"are not set correctly." -msgstr "" - -#: src/quanta.cpp:366 treeviews/structtreeview.cpp:113 -#, fuzzy -msgid "Open File" -msgstr "Atverti bylą" - -#: src/quanta.cpp:378 src/quanta.cpp:2090 treeviews/structtreeview.cpp:1008 -#, fuzzy -msgid "" -"The file %1 does not exist or is not a recognized mime type." -msgstr "Naudotojo %1 sistemoje nėra." - -#: src/quanta.cpp:415 -#, fuzzy -msgid "" -"The file %1 does not exist.\n" -" Do you want to remove it from the list?" -msgstr "" -"Dabartinė byla buvo pakeista.\n" -"Ar norite ją išsaugoti?" - -#: project/project.cpp:265 src/quanta.cpp:415 -msgid "Keep" -msgstr "Palikti" - -#: src/quanta.cpp:520 -#, fuzzy -msgid "Save File" -msgstr "Įrašyti bylą" - -#: src/quanta.cpp:526 -msgid "Do you want to add the
                            %1
                            file to project?                            " -msgstr "" - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333 src/quanta.cpp:526 -#: utility/quantanetaccess.cpp:185 -#, fuzzy -msgid "Do Not Add" -msgstr "&Neįtraukti" - -#: src/quanta.cpp:587 -#, c-format -msgid "" -"You must save the templates in the following folder: \n" -"\n" -"%1" -msgstr "" - -#: src/quanta.cpp:606 -msgid "" -"There was an error while creating the template file." -"
                            Check that you have write access to %1.                            " -msgstr "" - -#: src/quanta.cpp:606 treeviews/basetreeview.cpp:1187 -#, fuzzy -msgid "Template Creation Error" -msgstr "Tolimas katalogas" - -#: src/quanta.cpp:785 -msgid "

                            The current document is empty...

                            " -msgstr "

                            Dabartinis dokumentas yra tuščias...

                            " - -#: src/quanta.cpp:933 -msgid " OVR " -msgstr " VIRŠ " - -#: src/quanta.cpp:933 -msgid " INS " -msgstr " ĮTER " - -#: src/quanta.cpp:937 src/quanta.cpp:1516 -msgid " R/O " -msgstr " Tik skaityti " - -#: src/quanta.cpp:1061 src/quanta.cpp:1114 src/quanta_init.cpp:247 -#, fuzzy -msgid "&Window" -msgstr "&Langas" - -#: src/quanta.cpp:1152 -msgid "" -"Changes made in the preview configuration dialog are global and have effect on " -"every application using the KHTML part to display web pages, including " -"Konqueror." -msgstr "" - -#: src/quanta.cpp:1159 -msgid "Configure Quanta" -msgstr "Konfigūruoti Quanta" - -#: src/quanta.cpp:1164 -msgid "Tag Style" -msgstr "Žymės stilius" - -#: src/quanta.cpp:1178 -msgid "Environment" -msgstr "Aplinka" - -#: src/quanta.cpp:1218 -#, fuzzy -msgid "User Interface" -msgstr "Naudotojo sąsaja" - -#: src/main.cpp:141 src/quanta.cpp:1241 -msgid "VPL View" -msgstr "" - -#: src/quanta.cpp:1244 -msgid "Parser" -msgstr "Sintaksės analizatorius" - -#: src/quanta.cpp:1514 src/quanta.cpp:1542 -#, fuzzy -msgid "Line: %1 Col: %2" -msgstr "Eil.: %1 Stulp.: %2" - -#: src/quanta.cpp:1971 -#, c-format -msgid "Open File: %1" -msgstr "Atverti bylą: %1" - -#: src/quanta.cpp:1975 src/quanta_init.cpp:938 -msgid "Open File: none" -msgstr "Atverti bylą: nėra" - -#: src/quanta.cpp:2030 -#, fuzzy -msgid "Add Watch: '%1'" -msgstr "Pridėti įrankių juostą prie „%1“" - -#: src/quanta.cpp:2041 -msgid "Set Value of '%1'" -msgstr "" - -#: src/quanta.cpp:2052 -#, fuzzy -msgid "Break When '%1'..." -msgstr "Skaitymas." - -#: src/quanta.cpp:2140 -msgid "" -"Cannot load the toolbars from the archive.\n" -"Check that the filenames inside the archives begin with the archive name." -msgstr "" - -#: src/quanta.cpp:2463 -msgid "" -"An error happened while saving the %1 toolbar." -"
                            Check that you have write permissions for" -"
                            %2." -"
                            " -"
                            This might happen if you tried save to save a global toolbar as a simple " -"user. Use Save As or Toolbars->Save Toolbars->" -"Save as Local Toolbar in this case.                             " -msgstr "" - -#: src/quanta.cpp:2464 -#, fuzzy -msgid "Toolbar Saving Error" -msgstr "Vietinis aplankas" - -#: src/quanta.cpp:2499 src/quanta.cpp:3322 src/quanta.cpp:3327 -#, fuzzy -msgid "Save Toolbar" -msgstr "Navigacijos parankinė" - -#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:888 src/quanta.cpp:2500 src/quanta.cpp:2664 -#: src/quanta.cpp:2700 src/quanta.cpp:2802 -msgid "Please select a toolbar:" -msgstr "" - -#: src/quanta.cpp:2556 -#, fuzzy -msgid "" -"You must save the toolbars to the following folder: " -"
                            " -"
                            %1                            " -msgstr "Sukurti naują dokumentą" - -#: src/quanta.cpp:2594 -#, fuzzy -msgid "New Toolbar" -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#: src/quanta.cpp:2594 -#, fuzzy -msgid "Enter toolbar name:" -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#: src/quanta.cpp:2594 -#, fuzzy, c-format -msgid "User_%1" -msgstr "Naudotojas" - -#: src/quanta.cpp:2663 utility/toolbartabwidget.cpp:49 -#: utility/toolbartabwidget.cpp:327 -#, fuzzy -msgid "Remove Toolbar" -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#: src/quanta.cpp:2699 -#, fuzzy -msgid "Send Toolbar" -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#: src/quanta.cpp:2738 -msgid "Send toolbar in email" -msgstr "" - -#: src/quanta.cpp:2740 -msgid "" -"Hi,\n" -" This is a Quanta Plus [http://quanta.tdewebdev.org] toolbar.\n" -"\n" -"Have fun.\n" -msgstr "" - -#: src/quanta.cpp:2744 src/quanta.cpp:3618 treeviews/scripttreeview.cpp:279 -#: treeviews/templatestreeview.cpp:991 -#, fuzzy -msgid "Content:" -msgstr "Komentaras" - -#: src/quanta.cpp:2752 -msgid "Quanta Plus toolbar" -msgstr "" - -#: src/quanta.cpp:2757 src/quanta.cpp:3632 treeviews/scripttreeview.cpp:293 -#: treeviews/templatestreeview.cpp:1005 -msgid "" -"No destination address was specified.\n" -" Sending is aborted." -msgstr "" - -#: src/quanta.cpp:2757 src/quanta.cpp:3632 treeviews/scripttreeview.cpp:293 -#: treeviews/templatestreeview.cpp:1005 -#, fuzzy -msgid "Error Sending Email" -msgstr "Klaida atidarant bylą!" - -#: src/quanta.cpp:2801 src/quanta.cpp:2824 -msgid "Rename Toolbar" -msgstr "" - -#: src/quanta.cpp:2824 -msgid "Enter the new name:" -msgstr "" - -#: src/quanta.cpp:3076 -msgid "Change the current DTD." -msgstr "" - -#: src/quanta.cpp:3098 -#, fuzzy -msgid "Edit DTD" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" -"Keisti Tekstas\n" -"#-#-#-#-# kivio.po (kivio) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# ksayit.po (ksayit) #-#-#-#-#\n" -"Keisti Tekstas\n" -"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" -"Keisti Tekstas\n" -"#-#-#-#-# domtreeviewer.po (domtreeviewer) #-#-#-#-#\n" - -#: src/quanta.cpp:3099 src/quanta.cpp:3562 -msgid "Please select a DTD:" -msgstr "" - -#: src/quanta.cpp:3101 -#, fuzzy -msgid "Create a new DTEP description" -msgstr "Aprašymas" - -#: src/quanta.cpp:3102 -#, fuzzy -msgid "Load DTEP description from disk" -msgstr "Aprašymas" - -#: src/quanta.cpp:3321 -#, fuzzy -msgid "" -"Toolbar %1 is new and unsaved. Do you want to save it before it is " -"removed?" -msgstr "" -"Dabartinė byla buvo pakeista.\n" -"Ar norite ją išsaugoti?" - -#: src/quanta.cpp:3326 -#, fuzzy -msgid "" -"The toolbar %1 was modified. Do you want to save it before it is " -"removed?" -msgstr "" -"Dabartinė byla buvo pakeista.\n" -"Ar norite ją išsaugoti?" - -#: src/quanta.cpp:3545 -#, fuzzy -msgid "Select DTEP Directory" -msgstr "Tolimas aplankas" - -#: src/quanta.cpp:3561 -msgid "Send DTD" -msgstr "" - -#: src/quanta.cpp:3612 -#, fuzzy -msgid "Send DTEP in Email" -msgstr "Klaida atidarant bylą!" - -#: src/quanta.cpp:3614 -msgid "" -"Hi,\n" -" This is a Quanta Plus [http://quanta.tdewebdev.org] DTEP definition tarball.\n" -"\n" -"Have fun.\n" -msgstr "" - -#: src/quanta.cpp:3627 -msgid "Quanta Plus DTD" -msgstr "" - -#: src/quanta.cpp:3723 -msgid "Code formatting can only be done in the source view." -msgstr "" - -#: src/quanta.cpp:3741 -msgid "The Document Properties Dialog is only for HTML and XHTML." -msgstr "" - -#: src/quanta.cpp:3858 -#, fuzzy -msgid "Do you want to review the upload?" -msgstr "Ar Jūs tikrai norite ištrinti vaizdą?" - -#: src/quanta.cpp:3858 -#, fuzzy -msgid "Enable Quick Upload" -msgstr "Į&galinti priedus globaliai" - -#: src/quanta.cpp:3858 -#, fuzzy -msgid "Review" -msgstr "Peržiūra" - -#: src/quanta.cpp:3858 -#, fuzzy -msgid "Do Not Review" -msgstr "&Neįrašyti" - -#: src/quanta.cpp:4081 src/quanta.cpp:4768 src/quanta.cpp:4803 -#, fuzzy -msgid "" -"The file must be saved before external preview.\n" -"Do you want to save and preview?" -msgstr "" -"Dabartinė byla buvo pakeista.\n" -"Ar norite ją išsaugoti?" - -#: src/quanta.cpp:4083 src/quanta.cpp:4770 src/quanta.cpp:4805 -#, fuzzy -msgid "Save Before Preview" -msgstr "Peržiūrai naudoti filtrą" - -#: src/main.cpp:70 src/quanta.cpp:4106 treeviews/basetreeview.cpp:440 -#: treeviews/templatestreeview.cpp:567 -msgid "Quanta" -msgstr "Quanta" - -#: src/quanta.cpp:4330 src/quantadoc.cpp:320 -#, fuzzy, c-format -msgid "Unknown tag: %1" -msgstr "Nežinoma žymė :" - -#: src/quanta.cpp:4552 -msgid "" -"The CSS Editor cannot be invoked here.\n" -"Try to invoke it on a tag or on a style section." -msgstr "" - -#: src/quanta.cpp:4561 -msgid "Email Link (mailto)" -msgstr "" - -#: src/quanta.cpp:4623 -#, fuzzy -msgid "Generate List" -msgstr "Generuoti sąrašą..." - -#: src/quanta.cpp:4690 -msgid "" -"The table structure is invalid. Most probably you forgot to close some tags." -msgstr "" - -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1168 -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1189 -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1204 src/quanta.cpp:4690 -msgid "Cannot Read Table" -msgstr "" - -#: src/quanta.cpp:5359 -#, fuzzy -msgid "Annotate Document" -msgstr "Bevardis dokumentas" - -#: src/viewmanager.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Close &Other Tabs" -msgstr "Užverti &kitas korteles" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2581 -#: src/viewmanager.cpp:72 -#, fuzzy -msgid "Close &All" -msgstr "Užd&aryti visus" - -#: src/viewmanager.cpp:74 -#, fuzzy -msgid "&Upload File" -msgstr "Įkėlimo bylos" - -#: src/viewmanager.cpp:75 -msgid "&Delete File" -msgstr "&Trinti bylą" - -#: src/viewmanager.cpp:85 -msgid "&Switch To" -msgstr "" - -#: src/viewmanager.cpp:110 src/viewmanager.cpp:111 -#, c-format -msgid "Untitled%1" -msgstr "" - -#: src/viewmanager.cpp:648 -msgid "CVS" -msgstr "CVS" - -#: src/document.cpp:182 -msgid "Breakpoint" -msgstr "" - -#: src/document.cpp:184 -#, fuzzy -msgid "Annotation" -msgstr "Veiksmas" - -#: src/document.cpp:412 -msgid "Cannot download %1." -msgstr "" - -#: src/document.cpp:424 -#, fuzzy -msgid "Cannot open %1 for reading." -msgstr "Negalima atidaryti bylos %s dėl IO_WriteOnly" - -#: src/document.cpp:2773 -#, fuzzy -msgid "Change Tag & Attribute Case" -msgstr "Žymės &atributai" - -#: src/document.cpp:2792 -msgid "Working..." -msgstr "Dirbama..." - -#: src/document.cpp:2793 -msgid "" -"Changing tag and attribute case. This may take some time, depending on the " -"document complexity." -msgstr "" - -#: src/document.cpp:2991 -msgid "This DTD is not known for Quanta. Choose a DTD or create a new one." -msgstr "" - -#: src/document.cpp:3046 -msgid "" -"\"%1\" is used for \"%2\".\n" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:42 -msgid "Quanta Plus Web Development Environment" -msgstr "Quanta Plus Web programavimo aplinka" - -#: src/main.cpp:46 -msgid "" -"Our goal is to be nothing less than the best possible tool for\n" -" working with tagging and scripting languages.\n" -"\n" -"Quanta Plus is not in any way affiliated with any commercial\n" -" versions of Quanta. \n" -"\n" -"We hope you enjoy Quanta Plus.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "The Quanta+ developers" -msgstr "(C) 2001-2004 Kontact programuotojai" - -#: src/main.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "File to open" -msgstr "Atidaryti bylą" - -#: src/main.cpp:57 -#, fuzzy -msgid "Whether we start as a one-instance application" -msgstr "Nepriklausomai, paleidžiama kaip vienos kopijos programa." - -#: src/main.cpp:58 -msgid "Do not show the nice logo during startup" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "Reset the layout of the user interface to the default" -msgstr "Žymėti col." - -#: src/main.cpp:79 -#, fuzzy -msgid "Project Lead - public liaison" -msgstr "Projekto publikavimas" - -#: src/main.cpp:80 -msgid "Program Lead - bug squisher" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:81 src/main.cpp:82 -msgid "Inactive - left for commercial version" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:85 -msgid "Various fixes, table editor maintainer" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:89 -msgid "Debugger interface and integration of the Gubed PHP debugger" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:93 -msgid "Debugger interface" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:97 -msgid "XML - compliance, tools & DTEPs" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:101 -msgid "Template contributions" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:105 -msgid "ColdFusion support" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:109 -msgid "Initial debugger work - advanced test" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:113 -msgid "Coding and tag dialog definition documentation and more" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:117 -msgid "Original plugin system, various fixes" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:121 -msgid "" -"Original documentation, many cool parsing scripts to automate \n" -"development" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:125 -msgid "" -"Various fixes, foundational code for the old DTD parsing and other \n" -"DTD related work" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:129 -msgid "Tree based upload dialog" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:133 -msgid "Addition and maintenance of DTDs" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:137 -msgid "Visual Page Layout part, new undo/redo system" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:145 -msgid "Frame wizard, CSS wizard" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:149 -msgid "Crash recovery" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:153 -msgid "Improvements to the treeview code; code review and cleanup" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "Original CSS editor" -msgstr "Redaktorius" - -#: src/main.cpp:161 -msgid "Cool splash screen for many version releases of Quanta" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:165 -msgid "Danish translation" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:169 -msgid "Part of a code for the old PHP4 Debugger" -msgstr "" - -#: src/main.cpp:173 -#, fuzzy -msgid "XSLT tags" -msgstr "Žymė" - -#: src/main.cpp:177 -msgid "Splash screen and icon for 3.2" -msgstr "" - -#: src/quantadoc.cpp:275 -#, fuzzy -msgid "Attributes of <%1>" -msgstr "Žymės &atributai" - -#: src/dtds.cpp:688 -msgid "" -"The DTD tag file %1 is not valid." -"
                            The error message is: %2 in line %3, column %4.                            " -msgstr "" - -#: src/dtds.cpp:689 -#, fuzzy -msgid "Invalid Tag File" -msgstr "Nusiųsti projekto bylas" - -#: src/dtds.cpp:917 src/dtds.cpp:949 -msgid "Do you want to replace the existing %1 DTD?" -msgstr "" - -#: src/dtds.cpp:917 src/dtds.cpp:949 -#, fuzzy -msgid "Do Not Replace" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971 -msgid "Use the newly loaded %1 DTD for the current document?" -msgstr "" - -#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971 -msgid "Change DTD" -msgstr "" - -#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971 -#, fuzzy -msgid "Use" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kcmkded.po (kcmkded) #-#-#-#-#\n" -"Naudojimas\n" -"#-#-#-#-# kpackage.po (kpackage) #-#-#-#-#\n" -"Naud.\n" -"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" -"Naud." - -#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971 -msgid "Do Not Use" -msgstr "Nenaudokite" - -#: src/dtds.cpp:956 -msgid "" -"Cannot read the DTEP from %1. Check that the folder contains a valid " -"DTEP (description.rc and *.tag files)." -msgstr "" - -#: src/dtds.cpp:956 -#, fuzzy -msgid "Error Loading DTEP" -msgstr "Klaida įkeliant schemą" - -#: src/dtds.cpp:960 -#, fuzzy -msgid "Autoload the %1 DTD in the future?" -msgstr "Aplankas %1 yra neįskaitomas.                            " - -#: src/dtds.cpp:960 utility/newstuff.cpp:73 -msgid "Load" -msgstr "Įkelti" - -#: src/dtds.cpp:960 -#, fuzzy -msgid "Do Not Load" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: src/dtds.cpp:982 -msgid "Load DTD Entities Into DTEP" -msgstr "" - -#: src/quantaview.cpp:298 src/quantaview.cpp:304 -#, fuzzy -msgid "[modified]" -msgstr "Pakeistas" - -#: src/quantaview.cpp:398 src/quantaview.cpp:447 -#, c-format -msgid "The VPL Mode does not support the current DTD, at the moment: %1" -msgstr "" - -#: src/quantaview.cpp:966 utility/tagaction.cpp:1123 -#, fuzzy -msgid "Cannot insert the tag: invalid location." -msgstr "Negalima įrašyti archyvo į galutinę paskirties vietą." - -#: src/quantaview.cpp:1067 -#, fuzzy -msgid "" -"The file \"%1\" has been modified.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" -"Dabartinė byla buvo pakeista.\n" -"Ar norite ją išsaugoti?" - -#: src/quanta_init.cpp:185 -#, fuzzy -msgid "Attribute Editor" -msgstr "Žymės &atributai" - -#: src/quanta_init.cpp:186 -#, fuzzy -msgid "Project" -msgstr "Projektas" - -#: src/quanta_init.cpp:187 treeviews/templatestreeview.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "Templates" -msgstr "Šablonai" - -#: src/quanta_init.cpp:188 treeviews/structtreeview.cpp:155 -msgid "Document Structure" -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:189 treeviews/scripttreeview.cpp:66 -msgid "Scripts" -msgstr "Scenarijai" - -#: src/quanta_init.cpp:190 -#, fuzzy -msgid "Messages" -msgstr "LaiÅ¡kai" - -#: src/quanta_init.cpp:191 -#, fuzzy -msgid "Problems" -msgstr "Preprocesorius" - -#: src/quanta_init.cpp:192 -msgid "Annotations" -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:347 -msgid "Line: 00000 Col: 000" -msgstr "Eilutė: 00000 Stulp.: 000" - -#: src/quanta_init.cpp:485 -#, fuzzy -msgid "Message Window..." -msgstr "Pranešimo langas" - -#: src/quanta_init.cpp:709 -#, fuzzy -msgid "Annotate..." -msgstr "&Įdėti kontaktą..." - -#: src/quanta_init.cpp:710 -msgid "&Edit Current Tag..." -msgstr "R&edaguoti dabartinę žymę..." - -#: src/quanta_init.cpp:713 -#, fuzzy -msgid "&Select Current Tag Area" -msgstr "Pažymėti žymės sritį" - -#: src/quanta_init.cpp:716 -msgid "E&xpand Abbreviation" -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:720 -#, fuzzy -msgid "&Report Bug..." -msgstr "P&ranešimas apie ydą..." - -#: src/quanta_init.cpp:732 -msgid "Ti&p of the Day" -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:739 -msgid "Close Other Tabs" -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:743 -msgid "Open / Open Recent" -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:746 -msgid "Close All" -msgstr "Uždaryti viską" - -#: src/quanta_init.cpp:754 -msgid "Save All..." -msgstr "Įrašyti viską..." - -#: src/quanta_init.cpp:757 -msgid "Reloa&d" -msgstr "Įkelti iš &naujo" - -#: src/quanta_init.cpp:762 -#, fuzzy -msgid "Save as Local Template..." -msgstr "Išsaugoti viską..." - -#: src/quanta_init.cpp:766 -#, fuzzy -msgid "Save Selection to Local Template File..." -msgstr "Išsaugoti viską..." - -#: src/quanta_init.cpp:774 -#, fuzzy -msgid "Find in Files..." -msgstr "Ieškoti bylose" - -#: src/quanta_init.cpp:785 -#, fuzzy -msgid "&Context Help..." -msgstr "Parankinė &pagalba..." - -#: src/quanta_init.cpp:789 -msgid "&Quanta Homepage" -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:793 -msgid "&User Mailing List" -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:797 -#, fuzzy -msgid "Make &Donation" -msgstr "Sukurti aplanką" - -#: src/quanta_init.cpp:801 -#, fuzzy -msgid "Tag &Attributes..." -msgstr "Žymės &atributai" - -#: src/quanta_init.cpp:805 -msgid "&Change the DTD..." -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:809 -msgid "&Edit DTD Settings..." -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:813 -msgid "&Load && Convert DTD..." -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:816 -#, fuzzy -msgid "Load DTD E&ntities..." -msgstr "Áke<i." - -#: src/quanta_init.cpp:820 -msgid "Load DTD &Package (DTEP)..." -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:824 -msgid "Send DTD Package (DTEP) in E&mail..." -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:828 -msgid "&Download DTD Package (DTEP)..." -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:831 -msgid "&Upload DTD Package (DTEP)..." -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:839 -#, fuzzy -msgid "&Document Properties" -msgstr "Žymės savybės:" - -#: src/quanta_init.cpp:843 -#, fuzzy -msgid "F&ormat XML Code" -msgstr "F&ormatas" - -#: src/quanta_init.cpp:847 -#, fuzzy -msgid "&Convert Tag && Attribute Case..." -msgstr "Žymės &atributai" - -#: src/quanta_init.cpp:855 -#, fuzzy -msgid "&Source Editor" -msgstr "Redaktorius" - -#: src/quanta_init.cpp:861 -#, fuzzy -msgid "&VPL Editor" -msgstr "Redaktorius" - -#: src/quanta_init.cpp:867 -msgid "VPL && So&urce Editors" -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:880 -msgid "&Reload Preview" -msgstr "Įkelti peržiūrą iš &naujo" - -#: src/quanta_init.cpp:885 -msgid "&Previous File" -msgstr "&Ankstesnė byla" - -#: src/quanta_init.cpp:889 -msgid "&Next File" -msgstr "&Kita byla" - -#: src/quanta_init.cpp:896 -msgid "Configure &Actions..." -msgstr "Konfigūruoti &veiksmus..." - -#: src/quanta_init.cpp:904 -#, fuzzy -msgid "Configure Pre&view..." -msgstr "Konfigūruoti r&edaktorių..." - -#: src/quanta_init.cpp:907 -#, fuzzy -msgid "Load &Project Toolbar" -msgstr "Rodyti projekto medį" - -#: src/quanta_init.cpp:911 -msgid "Load &Global Toolbar..." -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:912 -msgid "Load &Local Toolbar..." -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:913 -msgid "Save as &Local Toolbar..." -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:914 -msgid "Save as &Project Toolbar..." -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:915 -#, fuzzy -msgid "&New User Toolbar..." -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#: src/quanta_init.cpp:916 -msgid "&Remove User Toolbar..." -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:917 -#, fuzzy -msgid "Re&name User Toolbar..." -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#: src/quanta_init.cpp:918 -#, fuzzy -msgid "Send Toolbar in E&mail..." -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#: src/quanta_init.cpp:919 -#, fuzzy -msgid "&Upload Toolbar..." -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#: src/quanta_init.cpp:920 -#, fuzzy -msgid "&Download Toolbar..." -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#: src/quanta_init.cpp:922 -msgid "Smart Tag Insertion" -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:925 -#, fuzzy -msgid "Show DTD Toolbar" -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#: src/quanta_init.cpp:928 -#, fuzzy -msgid "Hide DTD Toolbar" -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#: src/quanta_init.cpp:930 -#, fuzzy -msgid "Complete Text" -msgstr "Paprastas teksas" - -#: src/quanta_init.cpp:932 -msgid "Completion Hints" -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:939 -#, fuzzy -msgid "Upload..." -msgstr "Nusiųsti" - -#: src/quanta_init.cpp:940 -#, fuzzy -msgid "Delete File" -msgstr "Pašalinti bylą" - -#: src/quanta_init.cpp:942 -#, fuzzy -msgid "Upload Opened Project Files..." -msgstr "Nusiųsti projekto bylas" - -#: src/quanta_init.cpp:1003 -#, fuzzy -msgid "&Preview" -msgstr "&Peržiūra" - -#: src/quanta_init.cpp:1007 -msgid "Preview Without Frames" -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:1012 -#, fuzzy -msgid "View with &Konqueror" -msgstr "Rodyti su &Konqueror" - -#: src/quanta_init.cpp:1034 -#, fuzzy -msgid "View with L&ynx" -msgstr "Rodyti su L&ynx" - -#: src/quanta_init.cpp:1040 -msgid "Table Editor..." -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:1044 -msgid "Quick List..." -msgstr "Greitas sąrašas..." - -#: src/quanta_init.cpp:1048 -msgid "Color..." -msgstr "Spalva..." - -#: src/quanta_init.cpp:1053 -#, fuzzy -msgid "Email..." -msgstr "E. paštas..." - -#: src/quanta_init.cpp:1057 -#, fuzzy -msgid "Misc. Tag..." -msgstr "Greita lentelė..." - -#: src/quanta_init.cpp:1061 -msgid "Frame Wizard..." -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:1065 -msgid "Paste &HTML Quoted" -msgstr "Padėti &HTML kabutėse" - -#: src/quanta_init.cpp:1069 -msgid "Paste &URL Encoded" -msgstr "Padėti &URL užkoduotą" - -#: src/quanta_init.cpp:1073 -msgid "Insert CSS..." -msgstr "Įterpti CSS..." - -#: src/quanta_init.cpp:1174 -msgid "Restore File" -msgstr "Atstatyti bylą" - -#: src/quanta_init.cpp:1176 -msgid "" -"A backup copy of a file was found:" -"
                            " -"
                            Original file: %1" -"
                            Original file size: %2" -"
                            Original file last modified on: %3" -"
                            " -"
                            Backup file size: %4" -"
                            Backup created on: %5" -"
                            " -"
                            " -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:1186 -msgid "&Restore the file from backup" -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:1187 -msgid "Do ¬ restore the file from backup" -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:1296 -msgid "Failed to query for running Quanta instances." -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:1407 -msgid "various script based dialogs including the Quick Start dialog" -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:1414 -#, fuzzy -msgid "HTML syntax checking" -msgstr "&Sintaksės patikra" - -#: src/quanta_init.cpp:1421 -msgid "comparing of files by content" -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:1426 -msgid "Control Center (tdebase)" -msgstr "Valdymo centras (tdebase)" - -#: src/quanta_init.cpp:1429 src/quanta_init.cpp:1436 -msgid "preview browser configuration" -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:1443 -msgid "search and replace in files" -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:1450 -msgid "XSLT debugging" -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:1458 -msgid "editing HTML image maps" -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:1466 -#, fuzzy -msgid "link validity checking" -msgstr "Per&iodiškai tikrinti paštą" - -#: src/quanta_init.cpp:1473 -msgid "CVS management plugin" -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:1478 -msgid "
                            - %1 [%2] - %3 will not be available;" -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:1503 -msgid "integrated CVS management" -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:1520 -msgid "Some applications required for full functionality are missing:
                            " -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:1520 -msgid "" -"
                            " -"
                            You may download the applications from the specified locations.                            " -msgstr "" - -#: src/quanta_init.cpp:1520 -msgid "Missing Applications" -msgstr "" - -#: messages/messageitem.cpp:73 messages/messageitem.cpp:81 -#, fuzzy -msgid "File: " -msgstr "Byla:" - -#: messages/messageitem.cpp:76 -msgid ", " -msgstr ", " - -#: messages/messageoutput.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "&Save As..." -msgstr "Į&rašyti kaip..." - -#: messages/messageoutput.cpp:155 -#, fuzzy -msgid "" -"*.log|Log Files (*.log)\n" -"*|All Files" -msgstr "" -"*.wpj *.webprj|Projekto bylos\n" -"*|Visos bylos" - -#: messages/messageoutput.cpp:155 -msgid "Save Log File" -msgstr "Išsaugoti žurnalo bylą" - -#: messages/messageoutput.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "File
                            %1
                            already exists. Overwrite it?                            " -msgstr "" -"Dokumentas šiuo vardu jau egzistuoja.\n" -"Ar norėtumėte rašyti vietoje jo?" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffgeneric.cpp:135 -#: messages/messageoutput.cpp:162 project/projectprivate.cpp:920 -#: treeviews/basetreeview.cpp:1041 treeviews/templatestreeview.cpp:470 -#: utility/quantacommon.cpp:710 -#, fuzzy -msgid "Overwrite" -msgstr "Perrašyti" - -#: messages/messageoutput.cpp:167 -#, fuzzy -msgid "Cannot save log file
                            %1                            " -msgstr "Sukurti naują dokumentą" - -#: messages/annotationoutput.cpp:51 messages/annotationoutput.cpp:104 -#: messages/annotationoutput.cpp:204 -#, fuzzy -msgid "For You" -msgstr "&Pervesti grupę:" - -#: components/csseditor/cssselector.cpp:49 -#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:114 -#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:120 -#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:126 messages/annotationoutput.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "All Files" -msgstr "Visos bylos" - -#: messages/annotationoutput.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "Line %1: %2" -msgstr "Eil.: %1 Stulp.: %2" - -#: messages/annotationoutput.cpp:201 -#, fuzzy, c-format -msgid "For You: %1" -msgstr "Rasta: %1" - -#: messages/annotationoutput.cpp:351 -msgid "" -"There are annotations addressed for you." -"
                            To view them select the For You tab in the Annotations " -"toolview.                            " -msgstr "" - -#: messages/annotationoutput.cpp:351 -#, fuzzy -msgid "New Annotations" -msgstr "Veiksmas" - -#: dialogs/dirtydlg.cpp:44 -#, fuzzy -msgid "The file %1 was changed outside of the Quanta editor." -msgstr "Byla buvo pakeista ne Quanta redaktoriuje." - -#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:27 -#, fuzzy -msgid "Image source:" -msgstr "Piešinio šaltinis" - -#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:46 -#, fuzzy -msgid "Width:" -msgstr "Plotis:" - -#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "Height:" -msgstr "Aukštis:" - -#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:74 -#, fuzzy -msgid "HSpace:" -msgstr "HSpace" - -#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:85 -#, fuzzy -msgid "VSpace:" -msgstr "VSpace" - -#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "Alternate text:" -msgstr "Alternatyvus tekstas" - -#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:103 -#, fuzzy -msgid "Border:" -msgstr "Nesudėliota" - -#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:115 -msgid "Align:" -msgstr "" - -#: dialogs/tagdialogs/tagmaildlg.cpp:96 -msgid "Select Address" -msgstr "Pažymėti adresą" - -#: dialogs/tagdialogs/tagmaildlg.cpp:104 -#, fuzzy -msgid "No addresses found." -msgstr "Sutapimų nerasta" - -#: dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:178 dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:232 -msgid "Custom..." -msgstr "Pasirinktas..." - -#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlg.cpp:107 -#, fuzzy -msgid "" -"|Image Files\n" -"*|All Files" -msgstr "" -"*.wpj *.webprj|Projekto bylos\n" -"*|Visos bylos" - -#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:127 dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:146 -#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:345 dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:427 -#, fuzzy -msgid "Unknown tag" -msgstr "Nežinoma žymė :" - -#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:138 -#, fuzzy -msgid "Tag Properties: " -msgstr "Žymės savybės:" - -#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:27 -msgid "Rows:" -msgstr "Eilutės:" - -#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:55 -msgid "Ordered" -msgstr "Sudėliota" - -#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:61 -msgid "Unordered" -msgstr "Nesudėliota" - -#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:151 -#, fuzzy -msgid "&Add New Toolbar" -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:152 -#, fuzzy -msgid "&Remove Toolbar" -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:153 -#, fuzzy -msgid "&Edit Toolbar" -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:193 -msgid "Do you really want to remove the \"%1\" toolbar?" -msgstr "" - -#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:269 dialogs/actionconfigdialog.cpp:782 -msgid "Do you want to save the changes made to this action?" -msgstr "" - -#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:765 -#, fuzzy -msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n" -"Please choose a unique key combination." -msgstr "" -"Klavišų derinys %1 jau paskirtas veiksmui „%2“.\n" -"Pasirinkite unikalų klavišų derinį." - -#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:769 -msgid "Conflicting Shortcuts" -msgstr "" - -#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:841 -msgid "" -"Removing the action removes all the references to it.\n" -"Are you sure you want to remove the %1 action?" -msgstr "" - -#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:887 -#, fuzzy -msgid "Add Action to Toolbar" -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:95 -msgid "New Abbreviation Group" -msgstr "" - -#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "Group name:" -msgstr "Grupės pavadinimas:" - -#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:100 -msgid "" -"There is already an abbreviation group called %1" -". Choose an unique name for the new group." -msgstr "" - -#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:100 -msgid "Group already exists" -msgstr "" - -#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:118 -msgid "Add DTEP" -msgstr "" - -#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:119 -#, fuzzy -msgid "Select a DTEP:" -msgstr "Žymėtojas : " - -#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:145 -msgid "Select a DTEP from the list before using Remove." -msgstr "" - -#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:145 -#, fuzzy -msgid "No DTEP Selected" -msgstr "Pažymėtas:" - -#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:190 -msgid "Do you really want to remove the %1 template?" -msgstr "" - -#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:204 -#, fuzzy -msgid "Edit Code Template" -msgstr "Projekto vardas" - -#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:273 -#, fuzzy -msgid "" -"Cannot open the file %1 for writing.\n" -"Modified abbreviations will be lost when you quit Quanta." -msgstr "Negalima atidaryti bylos %s dėl IO_WriteOnly" - -#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:40 dialogs/filecombo.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "*|All Files" -msgstr "*|Visos bylos" - -#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "&Pages" -msgstr "Žymė" - -#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "" -"The file %1 is not writable." -"
                            Do you want to save the configuration to a different file?                            " -msgstr "" -"Dokumentas šiuo vardu jau egzistuoja.\n" -"Ar norėtumėte rašyti vietoje jo?" - -#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "Save to Different File" -msgstr "Išsaugoti į bylą" - -#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "Do Not Save" -msgstr "&Neįrašyti" - -#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:208 -#, fuzzy -msgid "*.rc|DTEP Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:208 -#, fuzzy -msgid "Save Description As" -msgstr "Aprašymas:" - -#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:444 -#, fuzzy -msgid "Edit Structure Group" -msgstr "Žymės &atributai" - -#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:494 -#, fuzzy -msgid "Add Structure Group" -msgstr "Žymės &atributai" - -#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:539 -#, fuzzy -msgid "Do you really want to delete the %1 group?" -msgstr "Sukurti naują dokumentą" - -#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:539 -#, fuzzy -msgid "Delete Group" -msgstr "Trinti narį" - -#: parts/kafka/domtreeview.cpp:35 -msgid "Value (limited to 20 char)" -msgstr "" - -#: parts/kafka/domtreeview.cpp:36 -#, fuzzy -msgid "Length" -msgstr "Ilgis" - -#: parts/kafka/domtreeview.cpp:37 parts/kafka/wkafkapart.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#: parts/kafka/domtreeview.cpp:146 -msgid "Debugging KafkaWidget DOM Tree " -msgstr "" - -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Attribute" -msgstr "Atributas" - -#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:61 -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Class" -msgstr "Klasė" - -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69 -msgid "Pseudo-class" -msgstr "" - -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69 -msgid "CSS rules" -msgstr "" - -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69 -#, fuzzy -msgid "Universal selector" -msgstr "Žymėt&i atvirkščiai" - -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70 -msgid "Linked stylesheets" -msgstr "" - -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70 -msgid "Embedded stylesheets" -msgstr "" - -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70 -msgid "Inline style attribute" -msgstr "" - -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:71 -#, fuzzy -msgid "Priority" -msgstr "Prioritetas" - -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72 -msgid "Browser support" -msgstr "" - -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72 -msgid "Pseudo-element" -msgstr "" - -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72 -msgid "Imported" -msgstr "" - -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Inheritance" -msgstr "Įterpti kaip eilutę" - -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Inherited" -msgstr "Įterpta : %1" - -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:76 -#, fuzzy -msgid "Undo/Redo history" -msgstr "Atsatatymų arba gražinimų žurnalas" - -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:76 -#, fuzzy -msgid "CSS styles" -msgstr "Stilius" - -#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:340 parts/kafka/wkafkapart.cpp:78 -msgid "Sorry, VPL does not support this functionality yet." -msgstr "" - -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:79 -msgid "Merge cells" -msgstr "" - -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:80 -msgid "Split cells" -msgstr "" - -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:81 -msgid "Edit CSS style of this Tag" -msgstr "" - -#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:82 -#, fuzzy -msgid "Ident all" -msgstr "Įtrauka" - -#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:89 -#, fuzzy -msgid "Content" -msgstr "Turinys" - -#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "Rule" -msgstr "Taisyklė" - -#: parts/preview/whtmlpart.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "View &Document Source" -msgstr "Rodyti do&kumento išeities tekstą" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -#, fuzzy -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Eugenijus Paulauskas" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -#, fuzzy -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "eugenijus@agvila.lt" - -#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:36 -msgid "*.html *.htm|HTML Files" -msgstr "" - -#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:37 -msgid "*.php|PHP Files" -msgstr "" - -#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:38 -msgid "*.xml|XML Files" -msgstr "" - -#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:39 -msgid "*xhtml|XHTML Files" -msgstr "" - -#: components/framewizard/framewizard.cpp:28 -#, fuzzy -msgid "You must select an area." -msgstr "Pažymėti žymės sritį" - -#: components/framewizard/framewizard.cpp:29 -msgid "Before editing a frame you must save the file." -msgstr "" - -#: components/framewizard/framewizard.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "Enter the desired number of rows:" -msgstr "Stulpelių numeris" - -#: components/framewizard/framewizard.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "Enter the desired number of columns:" -msgstr "Stulpelių numeris" - -#: components/csseditor/styleeditor.cpp:44 -msgid "Open css dialog" -msgstr "" - -#: components/csseditor/colorrequester.cpp:63 -msgid "Open color dialog" -msgstr "" - -#: components/csseditor/cssselector.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "HTML Files" -msgstr "HTML byla..." - -#: components/csseditor/cssselector.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "XHTML Files" -msgstr "HTML byla..." - -#: components/csseditor/cssselector.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "XML Files" -msgstr " Bylos" - -#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" -msgstr "" -"Lietùviškos raĩdės – „ĄČĘĖĮŠŲŪŽ“. Éuras – €. Užsieníetiškos – äüйц๏ก" - -#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:84 -#, fuzzy -msgid "These are the names of the available fonts on your system" -msgstr "Tai yra atidaromos bylos vardas." - -#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:85 -#, fuzzy -msgid "These are the names of the generic fonts " -msgstr "Prašome įrašyti naujo prisijungimo vardą:" - -#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "These are the names of the generic fonts you have selected " -msgstr "Pasirinkite vardą programos, su kuria atversite nurodytas bylas." - -#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "Click this to add a font to your style sheet" -msgstr "Įdėti naujai kamerai, spauskite šį mygtuką." - -#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "Click this to remove a font from your style sheet" -msgstr "Pašalinti pažymėtai kamerai iš sąrašo, spauskite šitą mygtuką." - -#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:89 -msgid "Click this to make the font more preferable than the preceeding one" -msgstr "" - -#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:90 -msgid "Click this to make the font less preferable than the following one" -msgstr "" - -#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:22 -msgid "has not been closed" -msgstr "nebuvo užverta" - -#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:23 -msgid "needs an opening parenthesis " -msgstr "" - -#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:85 -#, fuzzy -msgid "The comment" -msgstr "&Naikinti komentarą" - -#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:133 -#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:141 -#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:147 -#, fuzzy -msgid "The selector" -msgstr "Žymėtojas : " - -#: components/csseditor/colorslider.cpp:77 -msgid "Red" -msgstr "Raudona" - -#: components/csseditor/colorslider.cpp:77 -msgid "Green" -msgstr "Žalia" - -#: components/csseditor/colorslider.cpp:77 -msgid "Blue" -msgstr "Mėlyna" - -#: components/csseditor/propertysetter.cpp:115 -#, fuzzy -msgid "More..." -msgstr "Daugiau..." - -#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:70 -msgid "" -"With this line edit you can insert the URI of the resource you want to reach" -msgstr "" - -#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:74 -msgid "Open the URI selector" -msgstr "" - -#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:114 -#, fuzzy -msgid "Image Files" -msgstr "Paveiksliuko dydis" - -#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:120 -#, fuzzy -msgid "Audio Files" -msgstr "Garso bylos" - -#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:154 -#, fuzzy -msgid "With this line edit you can insert the name of the font you want to use" -msgstr "Įveskite vardą mazgo, prie kurio Jūs norite prisijungti." - -#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:156 -#, fuzzy -msgid "Font family:" -msgstr "Šrifto šeima" - -#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:158 -msgid "Open font family chooser" -msgstr "" - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "&Commit..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Komentaras\n" -"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" -"&Komentaras:" - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Update &To" -msgstr "Atna&ujinti dabar" - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "&Tag/Date..." -msgstr "Šablonai." - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:58 -msgid "&HEAD" -msgstr "" - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:60 -msgid "Re&vert" -msgstr "G&rąžinti" - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "&Add to Repository..." -msgstr "&Pridėti elementą..." - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:65 -msgid "&Remove From Repository..." -msgstr "" - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "&Ignore in CVS Operations" -msgstr "Perkėlimo operacijos" - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:69 -msgid "Do &Not Ignore in CVS Operations" -msgstr "" - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Show &Log Messages" -msgstr "Rodyti pra&nešimus" - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:140 -#, fuzzy -msgid "Running CVS update..." -msgstr "Paleidžiamas diff..." - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:179 -#, fuzzy -msgid "Updating to revision %1 ..." -msgstr "Atnaujinu srities ženkliuką..." - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:183 -#, fuzzy -msgid "Updating to the version from %1 ..." -msgstr "Parengiamas siuntimas iš „%1“..." - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:221 -#, fuzzy -msgid "Updating to HEAD..." -msgstr "Atnaujinu srities ženkliuką..." - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:256 -msgid "Current" -msgstr "Dabartines" - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:266 -#, fuzzy -msgid "Running CVS commit..." -msgstr "Leidžiama komanda..." - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:301 -msgid "Reverting to the version from the repository..." -msgstr "" - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333 -#, fuzzy -msgid "Add the following files to repository?" -msgstr "Rodyti šiuos paveikslus:" - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333 -#, fuzzy -msgid "CVS Add" -msgstr "Pridėti" - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:336 -#, fuzzy -msgid "Adding file to the repository..." -msgstr "Bylos: kopijuoti į projektą..." - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:368 -msgid "" -"Remove the following files from the repository?" -"
                            This will remove your working copy as well.                            " -msgstr "" - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:368 -#, fuzzy -msgid "CVS Remove" -msgstr "Pašalinti" - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:371 -#, fuzzy -msgid "Removing files from the repository..." -msgstr "Vėl atveriamos paskutinės sesijos bylos..." - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:395 -#, fuzzy -msgid "Showing CVS log..." -msgstr "Keisti spalvą..." - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:433 -#, fuzzy -msgid "\"%1\" is already in the CVS ignore list." -msgstr "%1 jau yra Jūsų draudžiamų sąraše." - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:441 -#, fuzzy -msgid "\"%1\" added to the CVS ignore list." -msgstr "Byla į faksą (pridėta į bylų sąrašą)" - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:480 -msgid "\"%1\" is not in the CVS ignore list." -msgstr "" - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:489 -msgid "\"%1\" removed from the CVS ignore list." -msgstr "" - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:504 -msgid "" -"The CVS command %1 has failed. The error code was %2." -msgstr "" - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:504 -msgid "Command Failed" -msgstr "" - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:515 -#, fuzzy -msgid "CVS command finished." -msgstr "Komandų eilutė" - -#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:532 -msgid "" -"Error: \"%1\" is not part of the\n" -"\"%2\" repository." -msgstr "" - -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:46 -msgid "The current debugger, %1, does not support the \"%2\" instruction." -msgstr "" - -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:46 -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:144 -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:151 -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:157 -msgid "Unsupported Debugger Function" -msgstr "" - -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:59 -msgid "Send HTTP Request" -msgstr "" - -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:65 -msgid "Step Over" -msgstr "" - -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:72 -msgid "Step Out" -msgstr "" - -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:89 -#, fuzzy -msgid "Skip" -msgstr "Praleisti" - -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:94 -msgid "Step Into" -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:251 -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:99 -msgid "Kill" -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:273 -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:106 -#, fuzzy -msgid "Open Profiler Output" -msgstr "Enkoder išvestis" - -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:118 -msgid "Set Breakpoint" -msgstr "" - -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:125 -#, fuzzy -msgid "Remove Breakpoint" -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:132 -msgid "%1 does not have any specific settings." -msgstr "" - -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:132 -#, fuzzy -msgid "Settings" -msgstr "Nustatymai" - -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:144 -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:151 -msgid "%1 does not support watches." -msgstr "" - -#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:157 -msgid "%1 does not support setting the value of variables." -msgstr "" - -#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:330 -#, fuzzy -msgid "Unrecognized package: '%1%2'" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kgreet_classic.po (kgreet_classic) #-#-#-#-#\n" -"Neatpažintas raginimas „%1“>\n" -"#-#-#-#-# kgreet_winbind.po (kgreet_winbind) #-#-#-#-#\n" -"Neatpažintas raginimas „%1“" - -#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:342 -#, fuzzy -msgid "The debugger for %1 uses an unsupported protocol version (%2)" -msgstr "versija." - -#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:870 -#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:872 -#, fuzzy -msgid "Unable to open profiler output (%1)" -msgstr "Nepavyksta atverti „%1“ bylos." - -#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:870 -#, fuzzy -msgid "Profiler File Error" -msgstr "Projekto bylos klaida" - -#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:926 -#, fuzzy -msgid "Unable to set value of variable." -msgstr "Kintamasis" - -#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:74 -#, fuzzy, c-format -msgid "Listening on port %1" -msgstr "Klausoma SMB prievadų" - -#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:81 -#, fuzzy, c-format -msgid "Unable to listen on port %1" -msgstr "Nepavyksta testuoti spausdintuvo %1." - -#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:125 -msgid "Disconnected from remote host" -msgstr "" - -#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:465 -#, fuzzy -msgid "Syntax or parse error in %1)" -msgstr "Sintaksės klaida parametrų sąraše" - -#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:482 -msgid "Error occurred: Line %1, Code %2 (%3) in %4" -msgstr "" - -#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:502 -msgid "Breakpoint reached" -msgstr "" - -#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:509 -msgid "Conditional breakpoint fulfilled" -msgstr "" - -#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:519 -#, c-format -msgid "Established connection to %1" -msgstr "" - -#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:560 -msgid "" -"The script being debugged does not communicate with the correct protocol " -"version" -msgstr "" - -#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1136 -#, fuzzy -msgid "False" -msgstr "Ne" - -#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1136 -#, fuzzy -msgid "True" -msgstr "Taip" - -#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1145 -#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1230 -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "Įterpti kaip eilutę" - -#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1234 -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" - -#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1239 -msgid "" -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:64 -#: components/debugger/variableslistview.cpp:56 -#: treeviews/tagattributetree.cpp:228 -#, fuzzy -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#: components/debugger/variableslistview.cpp:58 -#: treeviews/uploadtreeview.cpp:37 -msgid "Size" -msgstr "Dydis" - -#: components/debugger/variableslistview.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "&Set Value" -msgstr "Lentelė" - -#: components/debugger/variableslistview.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "&Dump in Messages Log" -msgstr "" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" -"Pranešimo dėžutė\n" -"#-#-#-#-# domtreeviewer.po (domtreeviewer) #-#-#-#-#\n" - -#: components/debugger/variableslistview.cpp:70 -msgid "&Copy to Clipboard" -msgstr "" - -#: components/debugger/variableslistview.cpp:262 -#, fuzzy -msgid "Set Variable" -msgstr "Kintamasis" - -#: components/debugger/variableslistview.cpp:277 -#, fuzzy -msgid "" -"Contents of variable %1:\n" -">>>\n" -msgstr "Nepavyksta rasti kintamojo: " - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:111 project/projectprivate.cpp:1535 -msgid "" -"Unable to load the debugger plugin, error code %1 was returned: %2" -"." -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:111 project/projectprivate.cpp:1535 -msgid "Debugger Error" -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:215 -msgid "Toggle &Breakpoint" -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "Toggles a breakpoint at the current cursor location" -msgstr "„Apversti“ dabartinį pažymėjimą." - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:218 -#, fuzzy -msgid "&Clear Breakpoints" -msgstr "Iš&valyti markerius" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:219 -#, fuzzy -msgid "Clears all breakpoints" -msgstr "Iš&valyti markerius" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:221 -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:224 -msgid "Break When..." -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:222 -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:225 -msgid "Adds a new conditional breakpoint" -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:228 -msgid "Send HTTP R&equest" -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:229 -msgid "Initiate HTTP Request to the server with debugging activated" -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:231 -#, fuzzy -msgid "&Trace" -msgstr "" -"#-#-#-#-# libkcddb.po (libkcddb) #-#-#-#-#\n" -"Trance\n" -"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" -"Transas" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:232 -msgid "" -"Traces through the script. If a script is currently not being debugged, it will " -"start in trace mode when started" -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:234 -#, fuzzy -msgid "&Run" -msgstr "Pa&leisti" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:235 -msgid "" -"Runs the script. If a script is currently not being debugged, it will start in " -"run mode when started" -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:237 -#, fuzzy -msgid "&Step" -msgstr "&Žengti" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:238 -msgid "" -"Executes the next line of execution, but does not step into functions or " -"includes" -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:240 -msgid "Step &Into" -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:241 -msgid "" -"Executes the next line of execution and steps into it if it is a function call " -"or inclusion of a file" -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:243 -#, fuzzy -msgid "S&kip" -msgstr "&Praleisti" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:244 -msgid "" -"Skips the next command of execution and makes the next command the current one" -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:246 -msgid "Step &Out" -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:247 -msgid "" -"Executes the rest of the commands in the current function/file and pauses when " -"it is done (when it reaches a higher level in the backtrace)" -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:249 -#, fuzzy -msgid "&Pause" -msgstr "&Pauzė" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:250 -msgid "" -"Pauses the scripts if it is running or tracing. If a script is currently not " -"being debugged, it will start in paused mode when started" -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:252 -msgid "Kills the currently running script" -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:254 -#, fuzzy -msgid "Start Session" -msgstr "Paleisti sesiją" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:255 -msgid "Starts the debugger internally (Makes debugging possible)" -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:257 -msgid "End Session" -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:258 -msgid "Stops the debugger internally (debugging not longer possible)" -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:261 -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:264 -#, fuzzy -msgid "Watch Variable" -msgstr "Kintamasis" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:262 -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:265 -msgid "Adds a variable to the watch list" -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:268 -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:271 -#, fuzzy -msgid "Changes the value of a variable" -msgstr "Kintamasis" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:274 -#, fuzzy -msgid "Opens the profiler output file" -msgstr "Atidaryti savybių dialogo langą" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:375 -msgid "Add Watch" -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:375 -msgid "Specify variable to watch:" -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggermanager.cpp:608 -#, fuzzy -msgid "Unable to open file %1, check your basedirs and mappings." -msgstr "Nepavyksta atverti „%1“ bylos skaitymui" - -#: components/debugger/debuggervariable.cpp:109 -msgid "Non scalar value" -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggervariable.cpp:154 -msgid "Array" -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggervariable.cpp:156 -msgid "Object" -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggervariable.cpp:158 -#, fuzzy -msgid "Reference" -msgstr "Nuorodos" - -#: components/debugger/debuggervariable.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "Resource" -msgstr "Resursas" - -#: components/debugger/debuggervariable.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "String" -msgstr "Eilutė" - -#: components/debugger/debuggervariable.cpp:164 -#, fuzzy -msgid "Integer" -msgstr "Sveikas" - -#: components/debugger/debuggervariable.cpp:166 -#, fuzzy -msgid "Float" -msgstr "Slankaus kablelio" - -#: components/debugger/debuggervariable.cpp:168 -#, fuzzy -msgid "Boolean" -msgstr "Loginis" - -#: components/debugger/debuggervariable.cpp:170 -#, fuzzy -msgid "Undefined" -msgstr "Neapibrėžtas" - -#: components/debugger/debuggervariable.cpp:174 parsers/dtd/dtdparser.cpp:84 -#, fuzzy -msgid "Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: components/debugger/backtracelistview.cpp:60 -#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "Line" -msgstr "Linija" - -#: components/debugger/backtracelistview.cpp:87 -msgid "Eval" -msgstr "Eval" - -#: components/debugger/debuggerui.cpp:46 -#, fuzzy -msgid "Variables" -msgstr "Kintamieji" - -#: components/debugger/debuggerui.cpp:52 -msgid "Breakpoints" -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggerui.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "Backtrace" -msgstr "&Pėdsakas" - -#: components/debugger/debuggerui.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Debug Output" -msgstr "Diff parinktys" - -#: components/debugger/debuggerui.cpp:107 -#, fuzzy -msgid "Deb&ug" -msgstr "PHP išriktavimas" - -#: components/debugger/debuggerui.cpp:113 -#, fuzzy -msgid "Debugger Inactive" -msgstr "Išriktavimo informacija" - -#: components/debugger/debuggerui.cpp:156 -#, fuzzy -msgid "No session" -msgstr "Daugiasesijinis CD" - -#: components/debugger/debuggerui.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "Waiting" -msgstr "Laukia" - -#: components/debugger/debuggerui.cpp:164 -msgid "Connected" -msgstr "" - -#: components/debugger/debuggerui.cpp:168 -#, fuzzy -msgid "Paused" -msgstr "" -"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" -"Pauzė\n" -"#-#-#-#-# kmldonkey.po (kmldonkey) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# kasteroids.po (kasteroids) #-#-#-#-#\n" - -#: components/debugger/debuggerui.cpp:172 -msgid "Running" -msgstr "Veikia" - -#: components/debugger/debuggerui.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "Tracing" -msgstr "Treniruotė" - -#: components/debugger/debuggerui.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "On error" -msgstr "nėra klaidos" - -#: components/debugger/debuggerui.cpp:184 -#, fuzzy -msgid "On breakpoint" -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "Expression" -msgstr "IÅ¡raiÅ¡ka" - -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "&Edit Cell Properties" -msgstr "Žymės savybės:" - -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "Edit &Row Properties" -msgstr "Žymės savybės:" - -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:59 -msgid "Merge Cells" -msgstr "" - -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:60 -msgid "Break Merging" -msgstr "" - -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "&Insert Row" -msgstr "Įterpti žymę" - -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "Insert Co&lumn" -msgstr "Įterpti žymę" - -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Remove Row" -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "Remove Column" -msgstr "Pašalinti stulpelį" - -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Edit &Table Properties" -msgstr "Žymės savybės:" - -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:69 -msgid "Edit Child Table" -msgstr "" - -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:207 -#, c-format -msgid "Edit col: %1" -msgstr "" - -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:414 -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:454 -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:499 -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1063 -msgid "Merged with (%1, %2)." -msgstr "" - -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1168 -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1189 -msgid "" -"Cannot edit the child table; you probably modified the cell containing the " -"table manually." -msgstr "" - -#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1204 -msgid "" -"Cannot find the closing tag of the child table; you have probably introduced " -"unclosed tags in the table and have broken its consistency." -msgstr "" - -#: treeviews/filestreeview.cpp:87 treeviews/projecttreeview.cpp:128 -#: treeviews/servertreeview.cpp:103 treeviews/templatestreeview.cpp:147 -msgid "&Open" -msgstr "&Atverti" - -#: treeviews/filestreeview.cpp:88 treeviews/projecttreeview.cpp:130 -#, fuzzy -msgid "Insert &Tag" -msgstr "Įterpti žymę" - -#: treeviews/filestreeview.cpp:89 treeviews/projecttreeview.cpp:131 -#: treeviews/servertreeview.cpp:105 treeviews/templatestreeview.cpp:151 -#, fuzzy -msgid "Clos&e" -msgstr "Uždaryti viską" - -#: treeviews/filestreeview.cpp:91 treeviews/filestreeview.cpp:109 -#: treeviews/templatestreeview.cpp:150 treeviews/templatestreeview.cpp:164 -#, fuzzy -msgid "&Insert in Project..." -msgstr "Įterpti projekte" - -#: treeviews/filestreeview.cpp:93 treeviews/filestreeview.cpp:113 -#: treeviews/projecttreeview.cpp:135 treeviews/projecttreeview.cpp:153 -#: treeviews/servertreeview.cpp:110 treeviews/servertreeview.cpp:120 -#, fuzzy -msgid "Re&name" -msgstr "Bylos vardas" - -#: treeviews/filestreeview.cpp:96 treeviews/filestreeview.cpp:116 -#: treeviews/projecttreeview.cpp:140 treeviews/projecttreeview.cpp:159 -#: treeviews/servertreeview.cpp:112 treeviews/servertreeview.cpp:122 -#: treeviews/templatestreeview.cpp:156 treeviews/templatestreeview.cpp:170 -#, fuzzy -msgid "&Properties" -msgstr "&Savybės" - -#: treeviews/filestreeview.cpp:99 treeviews/projecttreeview.cpp:143 -#, fuzzy -msgid "F&older..." -msgstr "Aplankas..." - -#: treeviews/filestreeview.cpp:100 treeviews/projecttreeview.cpp:144 -#, fuzzy -msgid "&File..." -msgstr "&Išdėstyti..." - -#: treeviews/filestreeview.cpp:104 treeviews/filestreeview.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "New Top &Folder..." -msgstr "Nusiųsti aplanką..." - -#: treeviews/filestreeview.cpp:105 treeviews/filestreeview.cpp:228 -#, fuzzy -msgid "&Add Folder to Top" -msgstr "Įdėti aplanką viršuje" - -#: treeviews/filestreeview.cpp:106 treeviews/projecttreeview.cpp:152 -#, fuzzy -msgid "Create Site &Template..." -msgstr "Tolimas aplankas" - -#: treeviews/filestreeview.cpp:107 treeviews/projecttreeview.cpp:148 -#: treeviews/projecttreeview.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "&Create New" -msgstr "Sukurti naują" - -#: treeviews/filestreeview.cpp:112 -#, fuzzy -msgid "&Change Alias..." -msgstr "Pakeisti &slapyvardį..." - -#: treeviews/filestreeview.cpp:123 -#, fuzzy -msgid "Files Tree" -msgstr "Rodyti bylų medį" - -#: treeviews/filestreeview.cpp:153 -#, fuzzy -msgid "Root Folder" -msgstr "Tolimas aplankas" - -#: treeviews/filestreeview.cpp:158 -#, fuzzy -msgid "Home Folder" -msgstr "Namų aplankas" - -#: treeviews/filestreeview.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "Remove From &Top" -msgstr "Pašalinti iš viršaus" - -#: treeviews/filestreeview.cpp:258 treeviews/filestreeview.cpp:283 -#, fuzzy -msgid "Set Alias" -msgstr "Slapyvardis" - -#: treeviews/filestreeview.cpp:258 treeviews/filestreeview.cpp:283 -#: treeviews/filestreeview.cpp:319 -#, fuzzy -msgid "Alternative folder name:" -msgstr "Įveskite aplanko vardą:" - -#: treeviews/filestreeview.cpp:264 treeviews/filestreeview.cpp:290 -#: treeviews/filestreeview.cpp:327 -msgid "%1 is already a toplevel entry." -msgstr "" - -#: treeviews/filestreeview.cpp:277 -#, fuzzy -msgid "Choose Local or Remote Folder" -msgstr "Įdėti vietines bylas" - -#: treeviews/filestreeview.cpp:299 treeviews/filestreeview.cpp:301 -#: treeviews/projecttreeview.cpp:653 treeviews/projecttreeview.cpp:655 -#: treeviews/projecttreeview.cpp:657 -msgid "C&VS" -msgstr "" - -#: treeviews/filestreeview.cpp:319 -#, fuzzy -msgid "Change Alias" -msgstr "Pakeisti &slapyvardį..." - -#: treeviews/structtreetag.cpp:119 -msgid "" -"Line %1: %2 is not a possible child of %3.\n" -msgstr "" - -#: treeviews/structtreetag.cpp:132 -msgid "Line %1, column %2: Closing tag for %3 is missing." -msgstr "" - -#: treeviews/structtreetag.cpp:137 -msgid "Line %1, column %2: %3 is not part of %4." -msgstr "" - -#: treeviews/structtreetag.cpp:164 -msgid "Empty tag" -msgstr "" - -#: treeviews/structtreetag.cpp:185 -msgid "Line %1, column %2: Opening tag for %3 is missing." -msgstr "" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Insert as &Text" -msgstr "Įterpti kaip eilutę" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:74 -#, fuzzy -msgid "Insert &Link to File" -msgstr "Įterpti projekte" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:75 -#, fuzzy -msgid "&New Document Based on This" -msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:76 -#, fuzzy -msgid "&Extract Site Template To..." -msgstr "Tolimas aplankas" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:135 treeviews/templatestreeview.cpp:139 -msgid "Text Snippet" -msgstr "" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:136 treeviews/templatestreeview.cpp:140 -msgid "Binary File" -msgstr "Dvejetainė byla" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:137 treeviews/templatestreeview.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "Document Template" -msgstr "Žymės savybės:" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:138 treeviews/templatestreeview.cpp:142 -#, fuzzy -msgid "Site Template" -msgstr "Projekto vardas" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:148 treeviews/templatestreeview.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "Send in E&mail..." -msgstr "Ieškoti bylose" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:149 treeviews/templatestreeview.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "&Upload Template..." -msgstr "Žymės savybės:" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "&New Folder..." -msgstr "&Naujas aplankas..." - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:163 treeviews/templatestreeview.cpp:174 -#, fuzzy -msgid "&Download Template..." -msgstr "Žymės savybės:" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:177 -#, fuzzy -msgid "Group" -msgstr "Grupė" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:211 -msgid "Global Templates" -msgstr "" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:215 -msgid "Local Templates" -msgstr "" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:218 -#, fuzzy -msgid "Project Templates" -msgstr "Projekto vardas" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:376 -#, fuzzy -msgid "Create New Template Folder" -msgstr "Tolimas aplankas" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:386 treeviews/templatestreeview.cpp:619 -msgid "&Inherit parent attribute (nothing)" -msgstr "" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:389 treeviews/templatestreeview.cpp:622 -msgid "&Inherit parent attribute (%1)" -msgstr "" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:406 -msgid "" -"Error while creating the new folder.\n" -" Maybe you do not have permission to write in the %1 folder." -msgstr "" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:458 -#, fuzzy -msgid "Save selection as template file:" -msgstr "Išsaugoti viską..." - -#: treeviews/basetreeview.cpp:1041 treeviews/templatestreeview.cpp:470 -#: utility/quantacommon.cpp:710 -#, fuzzy -msgid "" -"The file %1 already exists." -"
                            Do you want to overwrite it?                            " -msgstr "" -"Dokumentas šiuo vardu jau egzistuoja.\n" -"Ar norėtumėte rašyti vietoje jo?" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:476 -msgid "" -"Could not write to file %1." -"
                            Check if you have rights to write there or that your connection is " -"working.                            " -msgstr "" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:565 -#, fuzzy -msgid "Quanta Template" -msgstr "Žymės savybės:" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:876 -msgid "" -"Do you really want to delete folder \n" -"%1 ?\n" -msgstr "" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:878 -msgid "" -"Do you really want to delete file \n" -"%1 ?\n" -msgstr "" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:985 -msgid "Send template in email" -msgstr "" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:987 -msgid "" -"Hi,\n" -" This is a Quanta Plus [http://quanta.tdewebdev.org] template tarball.\n" -"\n" -"Have fun.\n" -msgstr "" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:1000 -#, fuzzy -msgid "Quanta Plus Template" -msgstr "Išsaugoti viską..." - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:1031 -#, fuzzy -msgid "Target folder" -msgstr "Vietinis aplankas" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:1067 -msgid "" -"You have extracted the site template to a folder which is not under your main " -"project folder.\n" -"Do you want to copy the folder into the main project folder?" -msgstr "" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:1067 -#, fuzzy -msgid "Copy Folder" -msgstr "Kopijuoti į aplanką" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:1067 -#, fuzzy -msgid "Do Not Copy" -msgstr "Nesirūpinti" - -#: treeviews/templatestreeview.cpp:1075 -msgid "" -"Some error happened while extracting the %1 site template file." -"
                            Check that you have write permission for %2 " -"and that there is enough free space in your temporary folder.                            " -msgstr "" - -#: treeviews/basetreeview.cpp:630 treeviews/servertreeview.cpp:104 -#, fuzzy -msgid "Open &With..." -msgstr "Atverti su..." - -#: treeviews/servertreeview.cpp:125 -#, fuzzy -msgid "Upload Tree" -msgstr "Nusiųsti" - -#: treeviews/scripttreeview.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Global Scripts" -msgstr "Scenarijus" - -#: treeviews/scripttreeview.cpp:79 -#, fuzzy -msgid "Local Scripts" -msgstr "Scenarijus" - -#: treeviews/scripttreeview.cpp:88 -msgid "&Description" -msgstr "&Aprašymas" - -#: treeviews/scripttreeview.cpp:89 -#, fuzzy -msgid "&Run Script" -msgstr "Scenarijus" - -#: treeviews/scripttreeview.cpp:91 -#, fuzzy -msgid "&Edit Script" -msgstr "Scenarijus" - -#: treeviews/scripttreeview.cpp:92 -#, fuzzy -msgid "Edit in &Quanta" -msgstr "Atverti su Quanta" - -#: treeviews/scripttreeview.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "Edi&t Description" -msgstr "Spausdinimo vieta" - -#: treeviews/scripttreeview.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "&Assign Action" -msgstr "P&ridėti veiksmą" - -#: treeviews/scripttreeview.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "&Send in Email..." -msgstr "Ieškoti bylose" - -#: treeviews/scripttreeview.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "&Upload Script..." -msgstr "Atsiunčiama..." - -#: treeviews/scripttreeview.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "&Download Script..." -msgstr "Atsiunčiama..." - -#: treeviews/scripttreeview.cpp:273 -msgid "Send script in email" -msgstr "" - -#: treeviews/scripttreeview.cpp:275 -msgid "" -"Hi,\n" -" This is a Quanta Plus [http://quanta.tdewebdev.org] script tarball.\n" -"\n" -"Have fun.\n" -msgstr "" - -#: treeviews/scripttreeview.cpp:288 -#, fuzzy -msgid "Quanta Plus Script" -msgstr "Žymės savybės:" - -#: project/projectupload.cpp:762 treeviews/uploadtreeview.cpp:36 -msgid "Upload" -msgstr "Nusiųsti" - -#: treeviews/uploadtreeview.cpp:38 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: treeviews/basetreeview.cpp:438 -msgid "Quanta File Info" -msgstr "" - -#: treeviews/basetreeview.cpp:497 -#, c-format -msgid "Number of lines: %1" -msgstr "" - -#: treeviews/basetreeview.cpp:498 -#, c-format -msgid "Number of images included: %1" -msgstr "" - -#: treeviews/basetreeview.cpp:499 -msgid "Size of the included images: %1 bytes" -msgstr "" - -#: treeviews/basetreeview.cpp:500 -msgid "Total size with images: %1 bytes" -msgstr "" - -#: treeviews/basetreeview.cpp:505 -msgid "Image size: %1 x %2" -msgstr "" - -#: treeviews/basetreeview.cpp:627 -#, fuzzy -msgid "&Other..." -msgstr "&Kita..." - -#: treeviews/basetreeview.cpp:628 -msgid "Open &With" -msgstr "Atverti &su" - -#: treeviews/basetreeview.cpp:885 treeviews/structtreeview.cpp:832 -#, fuzzy -msgid "&Move Here" -msgstr "&Perkelti čia" - -#: treeviews/basetreeview.cpp:887 treeviews/structtreeview.cpp:833 -#, fuzzy -msgid "&Copy Here" -msgstr "&Kopijuoti čia" - -#: treeviews/basetreeview.cpp:889 -#, fuzzy -msgid "&Link Here" -msgstr "Padaryti &nuorodą čia" - -#: treeviews/basetreeview.cpp:891 treeviews/structtreeview.cpp:835 -#, fuzzy -msgid "C&ancel" -msgstr "Atš&aukti" - -#: treeviews/basetreeview.cpp:1135 -#, fuzzy -msgid "Create Site Template File" -msgstr "Tolimas aplankas" - -#: treeviews/basetreeview.cpp:1143 -msgid "Templates should be saved to the local or project template folder." -msgstr "" - -#: treeviews/basetreeview.cpp:1151 -msgid "Currently you can create site templates only from local folders." -msgstr "" - -#: treeviews/basetreeview.cpp:1151 -msgid "Unsupported Feature" -msgstr "" - -#: treeviews/basetreeview.cpp:1187 -msgid "" -"There was an error while creating the site template tarball." -"
                            Check that you can read the files from %1" -", you have write access to %2 and that you have enough free space in " -"your temporary folder.                            " -msgstr "" - -#: treeviews/basetreeview.cpp:1194 treeviews/projecttreeview.cpp:375 -#, fuzzy -msgid "Create New Folder" -msgstr "Sukurti naują aplanką" - -#: treeviews/basetreeview.cpp:1194 treeviews/projecttreeview.cpp:375 -#, fuzzy -msgid "Folder name:" -msgstr "Aplanko pavadinimas:" - -#: treeviews/basetreeview.cpp:1209 treeviews/projecttreeview.cpp:393 -#, fuzzy -msgid "Create New File" -msgstr "Sukurti naują aplanką" - -#: treeviews/basetreeview.cpp:1219 treeviews/projecttreeview.cpp:403 -#, fuzzy -msgid "" -"Cannot create file, because a file named %1 already exists." -msgstr "Nepavyko sukurti aplanko %1, aplankas jau yra." - -#: treeviews/basetreeview.cpp:1219 treeviews/projecttreeview.cpp:403 -#, fuzzy -msgid "Error Creating File" -msgstr "Spausdinti į bylą:" - -#: treeviews/doctreeview.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "Project Documentation" -msgstr "Projekto paskirties vieta" - -#: treeviews/doctreeview.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "&Download Documentation..." -msgstr "Vietinė dokumentacija" - -#: treeviews/tagattributetree.cpp:227 -#, fuzzy -msgid "Attribute Name" -msgstr "Žymės &atributai" - -#: treeviews/tagattributetree.cpp:270 -msgid "Parent tags" -msgstr "" - -#: treeviews/tagattributetree.cpp:289 -#, fuzzy -msgid "Namespace" -msgstr "Vardų zona" - -#: treeviews/tagattributetree.cpp:290 -msgid "prefix" -msgstr "" - -#: treeviews/tagattributetree.cpp:464 -#, fuzzy -msgid "Node Name" -msgstr "Bylos vardas" - -#: treeviews/tagattributetree.cpp:468 -msgid "Delete Tag" -msgstr "Tr" - -#: treeviews/tagattributetree.cpp:472 -#, fuzzy -msgid "Delete the current tag only." -msgstr "Tolimas aplankas" - -#: treeviews/tagattributetree.cpp:478 -msgid "Delete the current tag and all its children." -msgstr "" - -#: treeviews/tagattributetree.cpp:518 -#, fuzzy -msgid "Current tag: %1" -msgstr "R&edaguoti dabartinę žymę..." - -#: treeviews/tagattributetree.cpp:522 -msgid "Current tag: text" -msgstr "" - -#: treeviews/tagattributetree.cpp:524 -#, fuzzy -msgid "Current tag: comment" -msgstr "dabartinis dokumentas" - -#: treeviews/tagattributetree.cpp:526 -#, fuzzy -msgid "Current tag:" -msgstr "R&edaguoti dabartinę žymę..." - -#: treeviews/structtreeview.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "All Present DTEP" -msgstr "Visi procesai:" - -#: treeviews/structtreeview.cpp:104 treeviews/structtreeview.cpp:109 -msgid "Show Groups For" -msgstr "" - -#: treeviews/structtreeview.cpp:105 treeviews/structtreeview.cpp:122 -#, fuzzy -msgid "&Reparse" -msgstr "pe&rnagrinėti" - -#: treeviews/structtreeview.cpp:115 -msgid "Open Subtrees" -msgstr "" - -#: treeviews/structtreeview.cpp:116 -msgid "Close Subtrees" -msgstr "" - -#: treeviews/structtreeview.cpp:123 -#, fuzzy -msgid "Follow Cursor" -msgstr "sekti žymeklį" - -#: treeviews/structtreeview.cpp:487 -msgid "Find tag" -msgstr "Rasti žymę" - -#: treeviews/structtreeview.cpp:504 treeviews/structtreeview.cpp:524 -#, fuzzy -msgid "Find Tag && Open Tree" -msgstr "Rasti žymę ir atverti medį" - -#: treeviews/structtreeview.cpp:521 treeviews/structtreeview.cpp:549 -msgid "nothing" -msgstr "nieko" - -#: treeviews/projecttreeview.cpp:62 treeviews/projecttreeview.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Document Base Folder" -msgstr "Tolimas aplankas" - -#: treeviews/projecttreeview.cpp:108 -#, fuzzy -msgid "Project Files" -msgstr "Nusiųsti projekto bylas" - -#: treeviews/projecttreeview.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "&When Modified" -msgstr "Pakeistas" - -#: treeviews/projecttreeview.cpp:122 -#, fuzzy -msgid "&Never" -msgstr "&Niekada" - -#: treeviews/projecttreeview.cpp:123 -#, fuzzy -msgid "&Confirm" -msgstr "Konfigūruoti..." - -#: treeviews/projecttreeview.cpp:129 utility/newstuff.cpp:73 -#, fuzzy -msgid "Load Toolbar" -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#: treeviews/projecttreeview.cpp:133 -#, fuzzy -msgid "&Upload File..." -msgstr "Nusiųsti bylą..." - -#: treeviews/projecttreeview.cpp:134 -#, fuzzy -msgid "&Quick File Upload" -msgstr "Nurodykite kurias bylas išsiųsti" - -#: treeviews/projecttreeview.cpp:136 treeviews/projecttreeview.cpp:154 -#, fuzzy -msgid "&Remove From Project" -msgstr "Pašalinti iš projekto" - -#: treeviews/projecttreeview.cpp:139 treeviews/projecttreeview.cpp:158 -#: treeviews/projecttreeview.cpp:169 -#, fuzzy -msgid "Upload &Status" -msgstr "Nusiųsti" - -#: treeviews/projecttreeview.cpp:150 -#, fuzzy -msgid "&Upload Folder..." -msgstr "Nusiųsti aplanką..." - -#: treeviews/projecttreeview.cpp:151 -msgid "&Quick Folder Upload" -msgstr "" - -#: treeviews/projecttreeview.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "Document-&Base Folder" -msgstr "Tolimas aplankas" - -#: project/projectprivate.cpp:137 treeviews/projecttreeview.cpp:164 -msgid "&Upload Project..." -msgstr "N&usiųsti projektą..." - -#: treeviews/projecttreeview.cpp:165 -#, fuzzy -msgid "Re&scan Project Folder..." -msgstr "Pe&ržiūrėti projekto aplanką" - -#: treeviews/projecttreeview.cpp:166 -#, fuzzy -msgid "Project &Properties" -msgstr "Žymės savybės:" - -#: treeviews/projecttreeview.cpp:195 treeviews/projecttreeview.cpp:289 -msgid "[local disk]" -msgstr "" - -#: treeviews/projecttreeview.cpp:205 treeviews/projecttreeview.cpp:300 -#, fuzzy -msgid "No Project" -msgstr "Nėra projekto" - -#: treeviews/projecttreeview.cpp:428 utility/quantanetaccess.cpp:210 -msgid "" -"Do you really want to remove " -"
                            %1" -"
                            from the project?                            " -msgstr "" - -#: treeviews/projecttreeview.cpp:428 utility/quantanetaccess.cpp:210 -#, fuzzy -msgid "Remove From Project" -msgstr "Pašalinti iš projekto" - -#: utility/tagactionset.cpp:104 -#, fuzzy -msgid "Apply Source Indentation" -msgstr "&Išvalyti įtraukas" - -#: utility/tagactionset.cpp:109 -#, fuzzy -msgid "Copy DIV Area" -msgstr "&Kopijuoti čia" - -#: utility/tagactionset.cpp:114 -msgid "Cut DIV Area" -msgstr "" - -#: utility/tagactionset.cpp:284 utility/tagactionset.cpp:301 -#, fuzzy -msgid "Table..." -msgstr "Lentelė" - -#: utility/tagactionset.cpp:285 -#, fuzzy -msgid "Insert..." -msgstr "Įterpti CSS..." - -#: utility/tagactionset.cpp:286 -#, fuzzy -msgid "Remove..." -msgstr "Pašalinti" - -#: utility/tagactionset.cpp:307 -#, fuzzy -msgid "Row Above" -msgstr "didesniu, nei:" - -#: utility/tagactionset.cpp:313 -#, fuzzy -msgid "Row Below" -msgstr "Apačioje" - -#: utility/tagactionset.cpp:319 -#, fuzzy -msgid "Column Left" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Stulpeliai:\n" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" - -#: utility/tagactionset.cpp:325 -#, fuzzy -msgid "Column Right" -msgstr "" -"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" -"Stulpeliai:\n" -"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" - -#: utility/tagactionset.cpp:339 -#, fuzzy -msgid "Row(s)" -msgstr "Eilutės:" - -#: utility/tagactionset.cpp:345 -#, fuzzy -msgid "Column(s)" -msgstr "Stu&lpeliai" - -#: utility/tagactionset.cpp:351 -#, fuzzy -msgid "Cell(s)" -msgstr "Violančelė" - -#: utility/tagactionset.cpp:357 -#, fuzzy -msgid "Cell(s) Content" -msgstr "Nėra turinio" - -#: utility/tagactionset.cpp:365 -#, fuzzy -msgid "Merge Selected Cells" -msgstr "Pažymėti kategorijas" - -#: utility/tagaction.cpp:464 utility/tagaction.cpp:718 -#, fuzzy -msgid "" -"The \"%1\" script started.\n" -msgstr "" -"Scenarijaus išvedimas:\n" - -#: utility/tagaction.cpp:475 utility/tagaction.cpp:729 -msgid "" -"There was an error running %1." -"
                            Check that you have the %2 executable installed and it is " -"accessible.                            " -msgstr "" - -#: utility/tagaction.cpp:475 utility/tagaction.cpp:729 -#, fuzzy -msgid "Script Not Found" -msgstr "" -"Scenarijaus išvedimas:\n" - -#: utility/tagaction.cpp:790 utility/tagaction.cpp:850 -#, fuzzy -msgid "" -"The \"%1\" script output:\n" -msgstr "" -"Scenarijaus išvedimas:\n" - -#: utility/tagaction.cpp:973 -msgid "The \"%1\" script has exited." -msgstr "" - -#: utility/tagaction.cpp:1011 -msgid "" -"The filtering action %1 seems to be locked." -"
                            Do you want to terminate it?                            " -msgstr "" - -#: utility/tagaction.cpp:1011 -msgid "Action Not Responding" -msgstr "" - -#: utility/tagaction.cpp:1011 -#, fuzzy -msgid "Terminate" -msgstr "Terminalas" - -#: utility/tagaction.cpp:1011 -#, fuzzy -msgid "Keep Running" -msgstr "Veikia" - -#: utility/quantacommon.cpp:384 -msgid "" -"Cannot create folder" -"
                            %1." -"
                            Check that you have write permission in the parent folder or that the " -"connection to" -"
                            %2" -"
                            is valid.                            " -msgstr "" - -#: utility/quantacommon.cpp:697 -msgid "" -"The file type is not recognized. Opening binary files may confuse Quanta.\n" -" Are you sure you want to open this file?" -msgstr "" - -#: utility/quantacommon.cpp:699 -#, fuzzy -msgid "Unknown Type" -msgstr "Nežinoma žymė :" - -#: project/project.cpp:216 utility/quantacommon.cpp:699 -#, fuzzy -msgid "Do Not Open" -msgstr "Nenaudokite" - -#: utility/quantabookmarks.cpp:88 -msgid "Set &Bookmark" -msgstr "P&adėti žymelę" - -#: utility/quantabookmarks.cpp:91 -msgid "If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it." -msgstr "Jei eilutė neturi žymelės, prideda ją, priešingu atveju pašalina." - -#: utility/quantabookmarks.cpp:92 -msgid "Clear &Bookmark" -msgstr "Išvalyti žy&meles" - -#: utility/quantabookmarks.cpp:95 -msgid "Clear &All Bookmarks" -msgstr "Išvalyti &visas žymeles" - -#: utility/quantabookmarks.cpp:98 -msgid "Remove all bookmarks of the current document." -msgstr "Pašalina visas esamo dokumento žymeles." - -#: utility/quantabookmarks.cpp:101 utility/quantabookmarks.cpp:307 -msgid "Next Bookmark" -msgstr "Kita žymelė" - -#: utility/quantabookmarks.cpp:104 -msgid "Go to the next bookmark." -msgstr "Eina į kitą žymelę." - -#: utility/quantabookmarks.cpp:107 utility/quantabookmarks.cpp:309 -msgid "Previous Bookmark" -msgstr "Ankstesnė žymelė" - -#: utility/quantabookmarks.cpp:110 -msgid "Go to the previous bookmark." -msgstr "Eina į ankstesnę žymelę." - -#: utility/quantabookmarks.cpp:222 -msgid "&Next: %1 - \"%2\"" -msgstr "&Kita: %1 – „%2“" - -#: utility/quantabookmarks.cpp:229 -msgid "&Previous: %1 - \"%2\"" -msgstr "&Ankstesnė: %1 – „%2“" - -#: utility/toolbartabwidget.cpp:45 utility/toolbartabwidget.cpp:188 -#: utility/toolbartabwidget.cpp:307 -#, fuzzy -msgid "Toolbar Menu" -msgstr "Įrankių juostos meniu" - -#: utility/toolbartabwidget.cpp:46 utility/toolbartabwidget.cpp:309 -#, fuzzy -msgid "New Action..." -msgstr "Naujas veiksmas" - -#: utility/toolbartabwidget.cpp:48 utility/toolbartabwidget.cpp:326 -#, fuzzy -msgid "New Toolbar..." -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#: utility/toolbartabwidget.cpp:50 utility/toolbartabwidget.cpp:328 -#, fuzzy -msgid "Rename Toolbar..." -msgstr "Redaktoriaus parankinė" - -#: utility/toolbartabwidget.cpp:51 utility/toolbartabwidget.cpp:331 -#, fuzzy -msgid "Configure Toolbars..." -msgstr "Konfigūruoti r&edaktorių..." - -#: utility/toolbartabwidget.cpp:234 -msgid "Icons Only" -msgstr "Tik ženkliukai" - -#: utility/toolbartabwidget.cpp:235 -msgid "Text Only" -msgstr "Tik tekstas" - -#: utility/toolbartabwidget.cpp:236 -msgid "Text Alongside Icons" -msgstr "Tekstas šalia ženkliukų" - -#: utility/toolbartabwidget.cpp:237 -msgid "Text Under Icons" -msgstr "Tekstas po ženkliukais" - -#: utility/toolbartabwidget.cpp:320 -#, c-format -msgid "Remove Action - %1" -msgstr "" - -#: utility/toolbartabwidget.cpp:321 -#, c-format -msgid "Edit Action - %1" -msgstr "" - -#: utility/toolbartabwidget.cpp:330 -msgid "Text Position" -msgstr "Teksto padėtis" - -#: utility/toolbartabwidget.cpp:344 -msgid "Are you sure you want to remove the %1 action?" -msgstr "" - -#: utility/newstuff.cpp:53 -msgid "" -"There was an error with the downloaded DTEP tarball file. Possible causes are " -"damaged archive or invalid directory structure in the archive." -msgstr "" - -#: utility/newstuff.cpp:53 -msgid "DTEP Installation Error" -msgstr "" - -#: utility/newstuff.cpp:73 -msgid "Do you want to load the newly downloaded toolbar?" -msgstr "" - -#: utility/newstuff.cpp:79 -msgid "" -"There was an error with the downloaded toolbar tarball file. Possible causes " -"are damaged archive or invalid directory structure in the archive." -msgstr "" - -#: utility/newstuff.cpp:79 -msgid "Toolbar Installation Error" -msgstr "" - -#: utility/newstuff.cpp:100 -msgid "Do you want to open the newly downloaded template?" -msgstr "" - -#: utility/newstuff.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "Open Template" -msgstr "Atverti šabloną" - -#: utility/newstuff.cpp:106 -msgid "There was an error with the downloaded template file." -msgstr "" - -#: utility/newstuff.cpp:106 -msgid "Template Installation Error" -msgstr "" - -#: utility/newstuff.cpp:124 utility/newstuff.cpp:141 -msgid "" -"There was an error with the downloaded script tarball file. Possible causes are " -"damaged archive or invalid directory structure in the archive." -msgstr "" - -#: utility/newstuff.cpp:124 -#, fuzzy -msgid "Script Installation Error" -msgstr "Veiksmas" - -#: utility/newstuff.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "Documentation Installation Error" -msgstr "Veiksmas" - -#: utility/qpevents.cpp:42 -#, fuzzy -msgid "Before Document Save" -msgstr "dabartinis dokumentas" - -#: utility/qpevents.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "After Document Save" -msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" - -#: utility/qpevents.cpp:44 -#, fuzzy -msgid "After Document Open" -msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" - -#: utility/qpevents.cpp:45 -#, fuzzy -msgid "Before Document Close" -msgstr "dabartinis dokumentas" - -#: utility/qpevents.cpp:46 -#, fuzzy -msgid "After Document Close" -msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" - -#: utility/qpevents.cpp:47 -#, fuzzy -msgid "After Project Open" -msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" - -#: utility/qpevents.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "Before Project Close" -msgstr "Projekto vardas" - -#: utility/qpevents.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "After Project Close" -msgstr "Projekto vardas" - -#: utility/qpevents.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "Upload Requested" -msgstr "Atnaujintas prašymas" - -#: utility/qpevents.cpp:51 -#, fuzzy -msgid "Before Document Upload" -msgstr "dabartinis dokumentas" - -#: utility/qpevents.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "After Document Upload" -msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" - -#: utility/qpevents.cpp:53 -#, fuzzy -msgid "After Addition to Project" -msgstr "Nėra projekto" - -#: utility/qpevents.cpp:54 -#, fuzzy -msgid "After Removal From Project" -msgstr "Pašalinti iš projekto" - -#: utility/qpevents.cpp:55 -msgid "After Commit to CVS" -msgstr "" - -#: utility/qpevents.cpp:56 -msgid "After Update From CVS" -msgstr "" - -#: utility/qpevents.cpp:57 -#, fuzzy -msgid "After Moving File Inside Project" -msgstr "Bylos: kopijuoti į projektą..." - -#: utility/qpevents.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "Quanta Start" -msgstr "Žymės savybės:" - -#: utility/qpevents.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "Quanta Exit" -msgstr "Quanta" - -#: utility/qpevents.cpp:62 -#, fuzzy -msgid "Send Email" -msgstr "Siųsti e. laišką" - -#: utility/qpevents.cpp:63 -#, fuzzy -msgid "Log Event" -msgstr "Įvykis" - -#: utility/qpevents.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "Script Action" -msgstr "Veiksmas" - -#: utility/qpevents.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Non-Script Action" -msgstr "Veiksmas" - -#: utility/qpevents.cpp:88 -msgid "" -"An internal action (%1) associated with an event (%2" -") will be executed. Do you want to allow the execution of this action?" -msgstr "" - -#: utility/qpevents.cpp:88 utility/qpevents.cpp:92 -msgid "Event Triggered" -msgstr "" - -#: utility/qpevents.cpp:88 utility/qpevents.cpp:92 -msgid "Execute" -msgstr "Vykdyti" - -#: utility/qpevents.cpp:92 -msgid "" -"An external action (%1) associated with an event (%2" -") will be executed. Do you want to allow the execution of this action?" -msgstr "" - -#: utility/qpevents.cpp:104 -msgid "An upload was initiated" -msgstr "" - -#: utility/qpevents.cpp:113 -msgid "About to upload a document" -msgstr "" - -#: utility/qpevents.cpp:120 -#, fuzzy -msgid "Document uploaded" -msgstr "Žymės savybės:" - -#: utility/qpevents.cpp:127 -#, fuzzy -msgid "Document moved" -msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" - -#: utility/qpevents.cpp:137 -#, fuzzy -msgid "Document saved" -msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" - -#: utility/qpevents.cpp:143 -msgid "About to save a document" -msgstr "" - -#: utility/qpevents.cpp:149 -#, fuzzy -msgid "Document opened" -msgstr "Žymės savybės:" - -#: utility/qpevents.cpp:155 -#, fuzzy -msgid "Document closed" -msgstr "Žymės savybės:" - -#: utility/qpevents.cpp:161 -msgid "About to close a document" -msgstr "" - -#: utility/qpevents.cpp:167 -#, fuzzy -msgid "Project opened" -msgstr "Projekto vardas" - -#: utility/qpevents.cpp:173 -#, fuzzy -msgid "Project closed" -msgstr "Projekto vardas" - -#: utility/qpevents.cpp:179 -#, fuzzy -msgid "About to close the project" -msgstr "Bylos: kopijuoti į projektą..." - -#: utility/qpevents.cpp:185 -msgid "Document added to project" -msgstr "" - -#: utility/qpevents.cpp:191 -#, fuzzy -msgid "Document removed from project" -msgstr "Pašalinti iš projekto" - -#: utility/qpevents.cpp:199 -#, fuzzy -msgid "Document committed" -msgstr "Žymės savybės:" - -#: utility/qpevents.cpp:205 -#, fuzzy -msgid "Document updated" -msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" - -#: utility/qpevents.cpp:211 -#, fuzzy -msgid "Quanta has been started" -msgstr "Išsaugoti viską..." - -#: utility/qpevents.cpp:217 -msgid "Quanta is shutting down" -msgstr "" - -#: utility/qpevents.cpp:224 -#, fuzzy -msgid "Unsupported event %1." -msgstr "Sukurti naują dokumentą" - -#: utility/qpevents.cpp:224 -msgid "Event Handling Error" -msgstr "" - -#: utility/qpevents.cpp:273 -msgid "Logging to remote files is not supported." -msgstr "" - -#: utility/qpevents.cpp:282 -msgid "Logging to files inside a remote project is not supported." -msgstr "" - -#: utility/qpevents.cpp:312 -msgid "Logging failed. Check that you have write access to %1." -msgstr "" - -#: utility/qpevents.cpp:316 -#, fuzzy -msgid "Unsupported internal event action : %1." -msgstr "Sukurti naują dokumentą" - -#: utility/qpevents.cpp:339 -msgid "The %1 script action was not found on your system." -msgstr "" - -#: utility/qpevents.cpp:339 -msgid "Action Execution Error" -msgstr "" - -#: utility/qpevents.cpp:341 -msgid "Unsupported external event action." -msgstr "" - -#: utility/qpevents.cpp:343 -#, fuzzy -msgid "Unknown event type." -msgstr "Nežinoma žymė :" - -#: utility/quantanetaccess.cpp:185 -msgid "Do you want to add
                            %1
                            to the project?                            " -msgstr "" - -#: utility/quantanetaccess.cpp:185 -#, fuzzy -msgid "Add to Project" -msgstr "Nėra projekto" - -#: utility/quantanetaccess.cpp:233 -msgid "" -"Do you really want to delete " -"
                            %1" -"
                            and remove it from the project?                            " -msgstr "" - -#: utility/quantanetaccess.cpp:233 -#, fuzzy -msgid "Delete & Remove From Project" -msgstr "Pašalinti iš projekto" - -#: utility/quantanetaccess.cpp:246 -#, fuzzy -msgid "Do you really want to delete
                            %1?                            " -msgstr "Sukurti naują dokumentą" - -#: utility/quantanetaccess.cpp:246 -msgid "Delete File or Folder" -msgstr "Trinti bylą ar aplanką" - -#: parsers/dtd/dtd.cpp:127 parsers/dtd/dtdparser.cpp:78 -msgid "Cannot download the DTD from %1." -msgstr "" - -#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:105 -msgid "" -"Error while parsing the DTD." -"
                            The error message is:" -"
                            %1                            " -msgstr "" - -#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "" -"Cannot create the " -"
                            %1 file." -"
                            Check that you have write permission in the parent folder.                            " -msgstr "" -"Nepavyksta išsaugoti spausdinimo bylos. Patikrinkite ar Jūs turite rašymo " -"leidimą šiai bylai." - -#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:169 -msgid "No elements were found in the DTD." -msgstr "" - -#: parsers/parsercommon.cpp:177 -msgid "%1 block" -msgstr "" - -#: plugins/quantapluginconfig.cpp:45 -#, fuzzy -msgid "Message Area Tab" -msgstr "Pranešimo langas" - -#: plugins/quantapluginconfig.cpp:46 plugins/quantaplugininterface.cpp:108 -#: plugins/quantaplugininterface.cpp:156 -#, fuzzy -msgid "Editor Tab" -msgstr "Redaktorius" - -#: plugins/quantaplugin.cpp:354 plugins/quantaplugin.cpp:370 -#: plugins/quantapluginconfig.cpp:46 plugins/quantaplugininterface.cpp:106 -#: plugins/quantaplugininterface.cpp:157 -msgid "Separate Toolview" -msgstr "" - -#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68 -msgid "" -"The plugin information you entered appears to be invalid. Are you sure you want " -"to apply these settings?" -msgstr "" - -#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68 -msgid "Invalid Plugin" -msgstr "" - -#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Do Not Apply" -msgstr "&Neįtraukti" - -#: plugins/quantapluginconfig.cpp:80 -#, fuzzy -msgid "Select Plugin Folder" -msgstr "Vietinis aplankas" - -#: plugins/quantaplugininterface.cpp:44 -#, fuzzy -msgid "Configure &Plugins..." -msgstr "Konfigūruoti priedą" - -#: plugins/quantaplugininterface.cpp:93 -msgid "" -"%1 is a command line plugin. We have removed support for " -"command-line plugins. However, the functionality has not been lost as script " -"actions can still be used to run command-line tools. " -msgstr "" - -#: plugins/quantaplugininterface.cpp:93 -msgid "Unsupported Plugin Type" -msgstr "" - -#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260 -#, fuzzy -msgid "" -"The following plugins seems to be invalid:%1." -"
                            " -"
                            Do you want to edit the plugins?                            " -msgstr "" -"Dokumentas šiuo vardu jau egzistuoja.\n" -"Ar norėtumėte rašyti vietoje jo?" - -#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260 -msgid "Invalid Plugins" -msgstr "" - -#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260 -#, fuzzy -msgid "Do Not Edit" -msgstr "&Neįtraukti" - -#: plugins/quantaplugininterface.cpp:267 -msgid "All plugins validated successfully." -msgstr "" - -#: plugins/quantaplugineditor.cpp:103 -msgid "Select Folder" -msgstr "Pasirinkite aplanką" - -#: plugins/quantaplugin.cpp:122 -msgid "" -"The %1 plugin could not be loaded." -"
                            Possible reasons are:" -"
                            - %2 is not installed;" -"
                            - the file %3 is not installed or it is not reachable." -msgstr "" - -#: project/projectnewweb.cpp:132 -msgid "" -"There was an error while trying to run the \"wget\" application. " -"Check first that it is present on your system and that it is in your PATH." -msgstr "" - -#: project/projectnewweb.cpp:138 -msgid "This feature is available only if the project lies on a local disk." -msgstr "" - -#: project/projectnewweb.cpp:168 -msgid "" -"wget finished...\n" -msgstr "" - -#: project/project.cpp:121 project/project.cpp:300 -#: project/projectnewlocal.cpp:257 -#, fuzzy -msgid "%1: Copy to Project" -msgstr ": kopijuoti į projektą..." - -#: project/project.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "" -"Found a backup for project %1." -"
                            Do you want to open it?                            " -msgstr "" -"Dokumentas šiuo vardu jau egzistuoja.\n" -"Ar norėtumėte rašyti vietoje jo?" - -#: project/project.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "Open Project Backup" -msgstr "&Atidaryti projektą..." - -#: project/project.cpp:265 -msgid "" -"The file %1 does not exist." -"
                            Do you want to remove it from the list?                            " -msgstr "" - -#: project/project.cpp:354 -#, fuzzy -msgid "Renaming files..." -msgstr "Ieškoti bylose..." - -#: project/project.cpp:393 -#, fuzzy -msgid "Removing files..." -msgstr "Ieškoti bylose..." - -#: project/project.cpp:430 -#, fuzzy -msgid "" -"Do you want to remove " -"
                            %1" -"
                            from the server(s) as well?                            " -msgstr "Ar tikrai norite pašalinti %1 kortelę?" - -#: project/project.cpp:430 -#, fuzzy -msgid "Remove From Server" -msgstr "&Parsisiųsti iš serverio..." - -#: project/project.cpp:461 -#, fuzzy -msgid "Project Settings" -msgstr "Projekto parinktys" - -#: project/project.cpp:490 -#, fuzzy -msgid "No Debugger" -msgstr "PHP4 Debugger" - -#: project/project.cpp:559 -msgid "No view was saved yet." -msgstr "" - -#: project/project.cpp:567 -#, fuzzy -msgid "Up&load Profiles" -msgstr "Nusiųsti projekto bylas" - -#: project/project.cpp:576 -#, fuzzy -msgid "Team Configuration" -msgstr "Konfigūruoti veiksmus" - -#: project/membereditdlg.cpp:37 project/project.cpp:585 -#, fuzzy -msgid "Team Leader" -msgstr "Įterpti žymę" - -#: project/membereditdlg.cpp:38 project/project.cpp:591 -#, fuzzy -msgid "Subproject Leader" -msgstr "Projekto šaltinis" - -#: project/membereditdlg.cpp:36 project/project.cpp:596 -#, fuzzy -msgid "Task Leader" -msgstr "Įterpti žymę" - -#: project/membereditdlg.cpp:35 project/project.cpp:601 -msgid "Simple Member" -msgstr "" - -#: project/project.cpp:607 -#, fuzzy -msgid "Event Configuration" -msgstr "Konfigūruoti veiksmus" - -#: project/project.cpp:865 project/project.cpp:880 -#, fuzzy -msgid "Upload project items..." -msgstr "Nusiųsti projektų bylas..." - -#: project/project.cpp:896 -#, fuzzy -msgid "New Files in Project's Folder" -msgstr "Naujos bylos projekto aplanke..." - -#: project/project.cpp:1268 -msgid "" -"Saving of project failed. Do you want to continue with exit (might cause data " -"loss)?" -msgstr "" - -#: project/project.cpp:1268 project/projectprivate.cpp:1218 -#, fuzzy -msgid "Project Saving Error" -msgstr "Projekto šaltinis" - -#: project/membereditdlg.cpp:85 -#, fuzzy -msgid "Edit Subprojects" -msgstr "Nėra projekto" - -#: project/membereditdlg.cpp:169 -#, fuzzy -msgid "Select Member" -msgstr "Trinti narį" - -#: project/membereditdlg.cpp:179 -#, fuzzy -msgid "No entries found in the addressbook." -msgstr "Jūsų adresų knygelėje fakso numeris nerastas." - -#: project/projectupload.cpp:81 -#, fuzzy -msgid "Upload Profiles" -msgstr "Nusiųsti projekto bylas" - -#: project/projectupload.cpp:170 -#, fuzzy -msgid "Scanning project files..." -msgstr "Nusiųsti projektų bylas..." - -#: project/projectupload.cpp:230 -msgid "Building the tree..." -msgstr "" - -#: project/projectupload.cpp:361 -#, fuzzy -msgid "Confirm Upload" -msgstr "Nusiųsti" - -#: project/projectupload.cpp:361 -msgid "" -"Confirm that you want to upload the following files (unselect the files you do " -"not want to upload):" -msgstr "" - -#: project/projectupload.cpp:384 -msgid "" -"%1 seems to be unaccessible." -"
                            Do you want to proceed with upload?                            " -msgstr "" - -#: project/projectupload.cpp:466 -#, fuzzy, c-format -msgid "Current: %1" -msgstr "Dabartinis: %1" - -#: project/projectupload.cpp:638 -msgid "You cannot remove the last profile." -msgstr "" - -#: project/projectupload.cpp:638 -msgid "Profile Removal Error" -msgstr "" - -#: project/projectupload.cpp:642 -msgid "Do you really want to remove the %1 upload profile?" -msgstr "" - -#: project/projectupload.cpp:643 project/projectupload.cpp:655 -msgid "Profile Removal" -msgstr "" - -#: project/projectupload.cpp:655 -msgid "" -"You have removed your default profile." -"
                            The new default profile will be %1.                            " -msgstr "" - -#: project/projectupload.cpp:761 -#, fuzzy -msgid "Do you really want to abort the upload?" -msgstr "Ar Jūs tikrai norite ištrinti vaizdą?" - -#: project/projectupload.cpp:762 -#, fuzzy -msgid "Abort Upload" -msgstr "Nusiųsti" - -#: project/projectupload.cpp:762 -msgid "" -"_: Abort the uploading\n" -"Abort" -msgstr "" - -#: project/teammembersdlg.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "New Member" -msgstr "Objektas:" - -#: project/teammembersdlg.cpp:74 project/teammembersdlg.cpp:144 -msgid "The member name cannot be empty." -msgstr "" - -#: project/teammembersdlg.cpp:79 project/teammembersdlg.cpp:149 -msgid "The nickname cannot be empty as it is used as a unique identifier." -msgstr "" - -#: project/teammembersdlg.cpp:100 -#, fuzzy -msgid "Edit Member" -msgstr "Redaktorius" - -#: project/teammembersdlg.cpp:189 -msgid "" -"Are you sure that you want to remove yourself (%1" -") from the project team?" -"
                            If you do so, you should select another member as yourself.                            " -msgstr "" - -#: project/teammembersdlg.cpp:189 project/teammembersdlg.cpp:195 -msgid "Delete Member" -msgstr "Trinti narį" - -#: project/teammembersdlg.cpp:195 -msgid "" -"Are you sure that you want to remove %1 from the project team?" -msgstr "" - -#: project/teammembersdlg.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "" -"The %1 role is already assigned to %2" -". Do you want to reassign it to the current member?" -msgstr "" -"Dokumentas šiuo vardu jau egzistuoja.\n" -"Ar norėtumėte rašyti vietoje jo?" - -#: project/teammembersdlg.cpp:216 -msgid "Reassign" -msgstr "" - -#: project/teammembersdlg.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "Do Not Reassign" -msgstr "&Nepasirašyti" - -#: project/teammembersdlg.cpp:226 -#, fuzzy -msgid "" -"The %1 nickname is already assigned to %2 <%3>." -msgstr "
                            %1
                            jau yra sąraše.                            " - -#: project/projectprivate.cpp:74 -#, fuzzy -msgid "Insert Files in Project" -msgstr "Įterpti bylas į projektą..." - -#: project/projectprivate.cpp:85 -msgid "&New Project..." -msgstr "&Naujas projektas..." - -#: project/projectprivate.cpp:89 -msgid "&Open Project..." -msgstr "&Atidaryti projektą..." - -#: project/projectprivate.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "Open Recent Project" -msgstr "&Atidaryti projektą..." - -#: project/projectprivate.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "Open/Open recent project" -msgstr "&Atidaryti projektą..." - -#: project/projectprivate.cpp:100 -msgid "&Close Project" -msgstr "&Uždaryti projektą" - -#: project/projectprivate.cpp:105 -#, fuzzy -msgid "Open Project &View..." -msgstr "&Atidaryti projektą..." - -#: project/projectprivate.cpp:109 -#, fuzzy -msgid "Open project view" -msgstr "&Atidaryti projektą..." - -#: project/projectprivate.cpp:111 -#, fuzzy -msgid "&Save Project View" -msgstr "&Naujas projektas..." - -#: project/projectprivate.cpp:114 -#, fuzzy -msgid "Save Project View &As..." -msgstr "&Naujas projektas..." - -#: project/projectprivate.cpp:117 -#, fuzzy -msgid "&Delete Project View" -msgstr "&Atidaryti projektą..." - -#: project/projectprivate.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "Close project view" -msgstr "&Uždaryti projektą" - -#: project/projectprivate.cpp:125 -#, fuzzy -msgid "&Insert Files..." -msgstr "Įterpti &bylą..." - -#: project/projectprivate.cpp:129 -#, fuzzy -msgid "Inser&t Folder..." -msgstr "Įterpti bylą..." - -#: project/projectprivate.cpp:133 -#, fuzzy -msgid "&Rescan Project Folder..." -msgstr "Pe&ržiūrėti projekto aplanką" - -#: project/projectprivate.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "&Project Properties" -msgstr "Žymės savybės:" - -#: project/projectprivate.cpp:146 -#, fuzzy -msgid "Save as Project Template..." -msgstr "Rodyti projekto medį" - -#: project/projectprivate.cpp:151 -#, fuzzy -msgid "Save Selection to Project Template File..." -msgstr "Pe&ržiūrėti projekto aplanką" - -#: project/projectprivate.cpp:302 -#, fuzzy -msgid "Adding files to the project..." -msgstr "Bylos: kopijuoti į projektą..." - -#: project/projectprivate.cpp:374 -#, fuzzy -msgid "Reading the project file..." -msgstr "Nusiųsti projektų bylas..." - -#: project/projectprivate.cpp:384 -#, fuzzy -msgid "Invalid project file." -msgstr "Nusiųsti projekto bylas" - -#: project/projectprivate.cpp:906 -#, fuzzy -msgid "Save Project View As" -msgstr "&Naujas projektas..." - -#: project/projectprivate.cpp:907 -msgid "Enter the name of the view:" -msgstr "" - -#: project/projectprivate.cpp:919 -#, fuzzy -msgid "" -"A project view named %1 already exists." -"
                            Do you want to overwrite it?                            " -msgstr "" -"Dokumentas šiuo vardu jau egzistuoja.\n" -"Ar norėtumėte rašyti vietoje jo?" - -#: project/projectprivate.cpp:1059 -#, fuzzy -msgid "Cannot open file %1 for writing." -msgstr "Negalima atidaryti bylos %s dėl IO_WriteOnly" - -#: project/projectprivate.cpp:1124 -#, fuzzy -msgid "New Project Wizard" -msgstr "&Naujas projektas..." - -#: project/projectprivate.cpp:1138 -msgid "General Project Settings" -msgstr "Bendrieji projekto nustatymai" - -#: project/projectprivate.cpp:1140 -msgid "More Project Settings" -msgstr "Daugiau projekto nustatymų" - -#: project/projectprivate.cpp:1218 -msgid "" -"Saving of project failed. Do you want to continue with closing (might cause " -"data loss)?" -msgstr "" - -#: project/projectprivate.cpp:1242 -#, fuzzy -msgid "" -"|Project Files\n" -"*|All Files" -msgstr "" -"*.wpj *.webprj|Projekto bylos\n" -"*|Visos bylos" - -#: project/projectprivate.cpp:1243 -#, fuzzy -msgid "Open Project" -msgstr "&Atidaryti projektą..." - -#: project/projectprivate.cpp:1287 -#, fuzzy, c-format -msgid "Wrote project file %1" -msgstr "Įrašyti projektą %1..." - -#: project/projectprivate.cpp:1291 -#, fuzzy -msgid "Cannot open the file %1 for writing." -msgstr "Negalima atidaryti bylos %s dėl IO_WriteOnly" - -#: project/projectprivate.cpp:1342 -#, fuzzy -msgid "Cannot open the file %1 for reading." -msgstr "Negalima atidaryti bylos %s dėl IO_WriteOnly" - -#: project/projectprivate.cpp:1354 -#, fuzzy -msgid "Malformed URL: %1" -msgstr "" -"Neteisingas URL\n" -"%1" - -#: project/projectprivate.cpp:1360 -msgid "" -"The project" -"
                            %1" -"
                            seems to be used by another Quanta instance." -"
                            You may end up with data loss if you open the same project in two " -"instances, modify and save them in both." -"
                            " -"
                            Do you want to proceed with open?                            " -msgstr "" - -#: project/projectprivate.cpp:1419 -msgid "Cannot access the project file %1." -msgstr "" - -#: project/projectnewlocal.cpp:185 project/projectprivate.cpp:1430 -msgid "*" -msgstr "*" - -#: project/projectnewlocal.cpp:185 project/projectprivate.cpp:1430 -#, fuzzy -msgid "Insert Files in Project" -msgstr "Įterpti bylas į projektą..." - -#: project/projectnewlocal.cpp:196 project/projectprivate.cpp:1440 -#, fuzzy -msgid "Files: Copy to Project" -msgstr "Bylos: kopijuoti į projektą..." - -#: project/projectnewlocal.cpp:244 project/projectprivate.cpp:1489 -#, fuzzy -msgid "Insert Folder in Project" -msgstr "Įterpti bylas į projektą..." - -#: project/projectprivate.cpp:1642 -#, fuzzy, c-format -msgid "Uploaded project file %1" -msgstr "Nusiųsti projekto bylas" - -#: project/rescanprj.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "Reading folder:" -msgstr "Pervadinu aplanką" - -#: project/rescanprj.cpp:229 -msgid "Building tree:" -msgstr "" - -#: project/eventeditordlg.cpp:301 -#, fuzzy -msgid "Argument:" -msgstr "Arg&umentas:" - -#: project/eventeditordlg.cpp:318 -#, fuzzy -msgid "Receiver:" -msgstr "&Grįžtamas:" - -#: project/eventeditordlg.cpp:337 -#, fuzzy -msgid "Log file:" -msgstr "Žurnalo byla:" - -#: project/eventeditordlg.cpp:339 -msgid "" -"A relative file to the project folder or a file outside of the project folder " -"in which case the full path must be specified." -msgstr "" - -#: project/eventeditordlg.cpp:341 -#, fuzzy -msgid "Detail:" -msgstr "E. paštas" - -#: project/eventeditordlg.cpp:344 -#, fuzzy -msgid "Full" -msgstr "Pilna" - -#: project/eventeditordlg.cpp:345 -msgid "Minimal" -msgstr "" - -#: project/eventeditordlg.cpp:347 -msgid "Behavior:" -msgstr "" - -#: project/eventeditordlg.cpp:350 -#, fuzzy -msgid "Create New Log" -msgstr "Sukurti naują dokumentą" - -#: project/eventeditordlg.cpp:351 -msgid "Append to Existing Log" -msgstr "" - -#: project/eventeditordlg.cpp:356 project/eventeditordlg.cpp:384 -#, fuzzy -msgid "Action name:" -msgstr "Projekto vardas" - -#: project/eventeditordlg.cpp:375 -#, fuzzy -msgid "Blocking:" -msgstr "Naršymas" - -#: project/projectnewlocal.cpp:78 -#, fuzzy, c-format -msgid "Insert files from %1." -msgstr "Įterpti bylas iš" - -#: project/projectnewgeneral.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "Select Project Folder" -msgstr "Pe&ržiūrėti projekto aplanką" - -#: project/projectnewgeneral.cpp:174 project/projectoptions.ui.h:28 -#, fuzzy -msgid "Select Project Template Folder" -msgstr "Pe&ržiūrėti projekto aplanką" - -#: project/projectnewgeneral.cpp:180 project/projectnewgeneral.cpp:228 -#, fuzzy -msgid "" -"The project templates must be stored under the main project folder: " -"
                            " -"
                            %1                            " -msgstr "Sukurti naują dokumentą" - -#: project/projectnewgeneral.cpp:188 project/projectoptions.ui.h:40 -#, fuzzy -msgid "Select Project Toolbar & Actions Folder" -msgstr "Pe&ržiūrėti projekto aplanką" - -#: project/projectnewgeneral.cpp:194 project/projectnewgeneral.cpp:241 -#, fuzzy -msgid "" -"The project toolbars must be stored under the main project folder: " -"
                            " -"
                            %1                            " -msgstr "Sukurti naują dokumentą" - -#: project/eventconfigurationdlg.cpp:102 -msgid "New Event" -msgstr "Naujas įvykis" - -#: project/eventconfigurationdlg.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "Edit Event" -msgstr "Redaguoti įvykį" - -#: project/eventconfigurationdlg.cpp:144 -msgid "" -"Are you sure that you want to remove the configuration of the %1 " -"event?" -msgstr "" - -#: project/eventconfigurationdlg.cpp:144 -msgid "Delete Event Configuration" -msgstr "" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/ktabbar.cpp:195 -#, fuzzy -msgid "Close this tab" -msgstr "Uždaryti šią kortelę" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:139 -#, fuzzy -msgid "Tool &Views" -msgstr "&Rodyti įrankius" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:142 -#, fuzzy -msgid "MDI Mode" -msgstr "MDI veiksena" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:144 -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2598 -#, fuzzy -msgid "&Toplevel Mode" -msgstr "&Toplevel veiksena" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:144 -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2599 -#, fuzzy -msgid "C&hildframe Mode" -msgstr "C&hildframe veiksena" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:144 -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2600 -#, fuzzy -msgid "Ta&b Page Mode" -msgstr "Pu&slapių rodymo kortelėse veiksena" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:144 -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2601 -#, fuzzy -msgid "I&DEAl Mode" -msgstr "I&DEAl veiksena" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:154 -#, fuzzy -msgid "Tool &Docks" -msgstr "Įrankių &tvirtinimas" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:155 -#, fuzzy -msgid "Switch Top Dock" -msgstr "Pakeisti viršutinę panelę" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "Switch Left Dock" -msgstr "Pakeisti kairįjį dėklą" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "Switch Right Dock" -msgstr "Pakeisti dešinįjį dėklą" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "Switch Bottom Dock" -msgstr "Pakeisti apatinį dėklą" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:164 -#, fuzzy -msgid "Previous Tool View" -msgstr "Ankstesnis įrankių vaizdas" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:166 -#, fuzzy -msgid "Next Tool View" -msgstr "Kitas įrankių vaizdas" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:2884 -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:260 -#, fuzzy, c-format -msgid "Show %1" -msgstr "Rodyti: %1" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:2878 -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:265 -#, fuzzy, c-format -msgid "Hide %1" -msgstr "Slėpti %1" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:983 -#, fuzzy -msgid "Window" -msgstr "Langas" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:996 -#, fuzzy -msgid "Undock" -msgstr "Išimti iš dėklo" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:1001 -#, fuzzy -msgid "Maximize" -msgstr "Išdidinti" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:1003 -#, fuzzy -msgid "Minimize" -msgstr "Sumažinti" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:1006 -#, fuzzy -msgid "Dock" -msgstr "Įsitvirtinti" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:1011 -#, fuzzy -msgid "Operations" -msgstr "Operacijos" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2590 -#, fuzzy -msgid "&Minimize All" -msgstr "&Sumažinti visus" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2596 -#, fuzzy -msgid "&MDI Mode" -msgstr "&MDI veiksena" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2623 -msgid "&Tile" -msgstr "&Išdėstyti" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2625 -#, fuzzy -msgid "Ca&scade Windows" -msgstr "Išrikiuoti ka&skada" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2626 -#, fuzzy -msgid "Cascade &Maximized" -msgstr "Išdidi&nti kaskada" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2627 -#, fuzzy -msgid "Expand &Vertically" -msgstr "Išplėsti &vertikaliai" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2628 -#, fuzzy -msgid "Expand &Horizontally" -msgstr "Išplėsti &horizontaliai" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2629 -#, fuzzy -msgid "Tile &Non-Overlapped" -msgstr "Išdėstyti &neperdengiant" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2630 -#, fuzzy -msgid "Tile Overla&pped" -msgstr "Išdėstyti &perdengiant" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2631 -#, fuzzy -msgid "Tile V&ertically" -msgstr "Išdėstyti v&ertikaliai" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2637 -#, fuzzy -msgid "&Dock/Undock" -msgstr "Į&dėti/išimti..." - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdichildfrmcaption.cpp:71 -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdichildview.cpp:63 -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdichildview.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "Unnamed" -msgstr "Bevardis" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdichildfrm.cpp:1237 -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdichildfrm.cpp:1259 -#, fuzzy -msgid "&Restore" -msgstr "&Atstatyti" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdichildfrm.cpp:1238 -#, fuzzy -msgid "&Move" -msgstr "&Perkelti" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdichildfrm.cpp:1239 -#, fuzzy -msgid "R&esize" -msgstr "k&eisti dydį" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdichildfrm.cpp:1240 -#, fuzzy -msgid "M&inimize" -msgstr "Sumaž&inti" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdichildfrm.cpp:1241 -#, fuzzy -msgid "M&aximize" -msgstr "Iš&didinti" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdichildfrm.cpp:1261 -#, fuzzy -msgid "&Maximize" -msgstr "Išd&idinti" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdichildfrm.cpp:1263 -#, fuzzy -msgid "&Minimize" -msgstr "Sum&ažinti" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdichildfrm.cpp:1265 -#, fuzzy -msgid "M&ove" -msgstr "Pe&rkelti" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdichildfrm.cpp:1267 -#, fuzzy -msgid "&Resize" -msgstr "&Keisti dydį" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdichildfrm.cpp:1270 -#, fuzzy -msgid "&Undock" -msgstr "&Išimti iš pulto" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:237 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Freeze the window geometry\n" -"Freeze" -msgstr "Užšaldyti" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:244 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Dock this window\n" -"Dock" -msgstr "Prijungti" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:251 -#, fuzzy -msgid "Detach" -msgstr "Atjungti" - -#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdidockcontainer.cpp:215 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Switch between overlap and side by side mode\n" -"Overlap" -msgstr "Persidengia" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:46 -#, fuzzy -msgid "Share Hot New Stuff" -msgstr "Pasidalinkite karštom naujienom" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:67 -#, fuzzy -msgid "Version:" -msgstr "Versija:" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:72 -#, fuzzy -msgid "Release:" -msgstr "Sistemos versija:" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:78 -msgid "License:" -msgstr "Licencija:" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:82 -#, fuzzy -msgid "GPL" -msgstr "GPL" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "Language:" -msgstr "Kalba:" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "Preview URL:" -msgstr "Peržiūrėti URL:" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "Summary:" -msgstr "Santrauka:" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:116 -#, fuzzy -msgid "Old upload information found, fill out fields?" -msgstr "Rasta sena įkėlimo informacija; ar užpildyti ja laukelius?" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:116 -#, fuzzy -msgid "Fill Out Fields" -msgstr "Filtras naudojamas" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:116 -#, fuzzy -msgid "Do Not Fill Out" -msgstr "Netrukdyti" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:139 -#, fuzzy -msgid "Please put in a name." -msgstr "Prašome įvesti vardą." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffgeneric.cpp:133 -#, fuzzy -msgid "The file '%1' already exists. Do you want to override it?" -msgstr "" -"Byla, besivadinanti „%1“, jau egzistuoja. Ar Jūs tikrai norite perrašyti jau " -"esančią bylą?" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/provider.cpp:205 -#, fuzzy -msgid "Error parsing providers list." -msgstr "Klaida analizuojant tiekėjų sąrašą." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:71 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:78 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:94 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "Get Hot New Stuff" -msgstr "Gauk karštas naujienas" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:190 -#, fuzzy -msgid "Welcome" -msgstr "Sveiki" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:210 -#, fuzzy -msgid "Highest Rated" -msgstr "Geriausiai įvertinti" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:211 -#, fuzzy -msgid "Most Downloads" -msgstr "Daugiausiai atsisiuntimų" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:212 -#, fuzzy -msgid "Latest" -msgstr "Naujausia" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:222 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:228 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:234 -#, fuzzy -msgid "Version" -msgstr "Versija" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:223 -#, fuzzy -msgid "Rating" -msgstr "Įvertinimas" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:229 -#, fuzzy -msgid "Downloads" -msgstr "Atsiuntimai" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:235 -#, fuzzy -msgid "Release Date" -msgstr "Leidimo data" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:245 -#, fuzzy -msgid "Install" -msgstr "Įdiegti" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:246 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:425 -#, fuzzy -msgid "Details" -msgstr "Detalės" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:397 -#, fuzzy -msgid "" -"Name: %1\n" -"Author: %2\n" -"License: %3\n" -"Version: %4\n" -"Release: %5\n" -"Rating: %6\n" -"Downloads: %7\n" -"Release date: %8\n" -"Summary: %9\n" -msgstr "" -"Pavadinimas: %1\n" -"Autorius: %2\n" -"Licencija: %3\n" -"Versija: %4\n" -"Leidimas: %5\n" -"Įvertinimas: %6\n" -"Atsisiuntimai: %7\n" -"Leidimo data: %8\n" -"Santrauka: %9\n" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:419 -#, fuzzy -msgid "" -"Preview: %1\n" -"Payload: %2\n" -msgstr "" -"Peržiūrėti: %1\n" -"Payload: %2\n" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:493 -#, fuzzy -msgid "Installation successful." -msgstr "Įdiegimas pavyko." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:493 -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:495 -#, fuzzy -msgid "Installation" -msgstr "Diegimas" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:495 -#, fuzzy -msgid "Installation failed." -msgstr "Įdiegimas nepavyko." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuff.cpp:38 -#, fuzzy, c-format -msgid "Download New %1" -msgstr "Atsisiųsti naują %1" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:211 -#, fuzzy -msgid "Successfully installed hot new stuff." -msgstr "Sėkmingai įdiegiau naują šviežią dalyką." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:216 -#, fuzzy -msgid "Failed to install hot new stuff." -msgstr "Nepavyko įdiegti naujo šviežio dalyko." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:270 -#, fuzzy -msgid "Unable to create file to upload." -msgstr "Neįmanoma sukurti bylos įkėlimui." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:285 -#, fuzzy -msgid "" -"The files to be uploaded have been created at:\n" -msgstr "" -"įkėlimui skirtos bylos buvo sukurtos: \n" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:286 -#, fuzzy -msgid "" -"Data file: %1\n" -msgstr "" -"Duomenų byla: %1\n" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:288 -#, fuzzy -msgid "" -"Preview image: %1\n" -msgstr "" -"Peržiūrėti praveikslėlį: %1\n" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:290 -msgid "" -"Content information: %1\n" -msgstr "" -"Turinio informacija: %1\n" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:291 -#, fuzzy -msgid "" -"Those files can now be uploaded.\n" -msgstr "" -"Šios bylos dabar gali būti išsiųstos.\n" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:292 -msgid "Beware that any people might have access to them at any time." -msgstr "Atkreipkite dėmesį, kad bet kas bet kada gali gauti priėjimą prie jų." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:294 -#, fuzzy -msgid "Upload Files" -msgstr "Įkėlimo bylos" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:299 -#, fuzzy -msgid "Please upload the files manually." -msgstr "Prašome įkelti bylas rankiniu būdu." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:303 -#, fuzzy -msgid "Upload Info" -msgstr "Įkėlimo info" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:311 -msgid "&Upload" -msgstr "N&usiųsti" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:413 -#, fuzzy -msgid "Successfully uploaded new stuff." -msgstr "Naujiena sėkmingai įkelta." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:83 -msgid "" -"There was an error with the downloaded resource tarball file. Possible causes " -"are damaged archive or invalid directory structure in the archive." -msgstr "" -"Su parsisiųstu resurso archyvu įvyko klaida. Gali būti, kad archyvas yra " -"pažeistas, arba, kad jame yra neteisinga aplankų struktūra." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:83 -msgid "Resource Installation Error" -msgstr "Resursų įdiegimo klaida" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "No keys were found." -msgstr "Nerasta raktų." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:99 -msgid "The validation failed for unknown reason." -msgstr "Patikra nepavyko dėl nežinomų priežasčių." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:106 -msgid "The MD5SUM check failed, the archive might be broken." -msgstr "MD5SUM patikra nepavyko, archyvas gali būti sugadintas." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:111 -msgid "The signature is bad, the archive might be broken or altered." -msgstr "Parašas yra blogas, archyvas gali būti sugadintas ar pakeistas." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:121 -msgid "The signature is valid, but untrusted." -msgstr "Parašas galioja, bet nėra patikimas." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:127 -msgid "The signature is unknown." -msgstr "Šis parašas nežinomas." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:131 -msgid "" -"The resource was signed with key 0x%1, belonging to %2 <%3>" -"." -msgstr "" -"Resursas buvo pasirašytas raktu 0x%1, priklausančiu %2 <%3>" -"." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:137 -msgid "" -"There is a problem with the resource file you have downloaded. The errors " -"are :%1" -"
                            %2" -"
                            " -"
                            Installation of the resource is not recommended." -"
                            " -"
                            Do you want to proceed with the installation?                            " -msgstr "" -"Jūsų parsisiųstoje resursų byloje yra problema. Klaidos :%1" -"
                            %2" -"
                            " -"
                            Nerekomenduojama šį resursą įdiegti." -"
                            " -"
                            Ar tikrai norite tęsti diegimą?                            " - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:137 -msgid "Problematic Resource File" -msgstr "Problematiška resurso byla" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:140 -msgid "%1

                            Press OK to install it.                            " -msgstr "%1

                            Norėdami įdiegti, spauskite OK.                            " - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:140 -#, fuzzy -msgid "Valid Resource" -msgstr "Geras resursas" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:190 -msgid "The signing failed for unknown reason." -msgstr "Pasirašymas nepavyko dėl nežinomos priežasties." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:195 -msgid "" -"There are no keys usable for signing or you did not entered the correct " -"passphrase.\n" -"Proceed without signing the resource?" -msgstr "" -"Nėra pasirašymui naudotinų raktų, arba neįvedėte teisingos slaptažodžio " -"frazės.\n" -"Tęsti be resurso pasirašymo?" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:63 -msgid "" -"Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that " -"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not " -"be possible." -msgstr "" -"Negaliu paleisti gpg ir gauti prieinamų raktų. Patikrinkite, ar " -"gpg yra įdiegtas, antraip parsisiųstų resursų patikrinimas bus " -"negalimas." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:177 -msgid "" -"Enter passphrase for key 0x%1, belonging to" -"
                            %2<%3>:                            " -msgstr "" -"Įrašykite slaptažodžio frazę raktui 0x%1, priklausančiam " -"
                            %2<%3>:                            " - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:257 -msgid "" -"Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that " -"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will " -"not be possible." -msgstr "" -"Negaliu paleisti gpg ir patikrinti ar byla gera. Patikrinkite, ar " -"gpg yra įdiegtas, antraip parsisiųstų resursų patikrinimas bus " -"negalimas." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:317 -#, fuzzy -msgid "Select Signing Key" -msgstr "Nurodyti raktą pasirašymui" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:317 -msgid "Key used for signing:" -msgstr "Raktas, naudojamas pasirašymui:" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:338 -msgid "" -"Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg " -"is installed, otherwise signing of the resources will not be possible." -msgstr "" -"Negaliu paleisti gpg ir pasirašyti bylos. Patikrinkite, ar gpg " -"yra įdiegtas, antraip parsisiųstų resursų patikrinimas bus negalimas." - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/providerdialog.cpp:53 -#, fuzzy -msgid "Hot New Stuff Providers" -msgstr "Naujų šviežių dalykų tiekėjai" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/providerdialog.cpp:61 -#, fuzzy -msgid "Please select one of the providers listed below:" -msgstr "Prašom pasirinkti vieną iš žemiau išvardintų tiekėjų:" - -#: ../lib/compatibility/knewstuff/providerdialog.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "No provider selected." -msgstr "Nenurodytas tiekėjas." - -#: ../lib/ksavealldialog.cpp:53 ../lib/ksavealldialog.cpp:144 -#, fuzzy -msgid "Save Modified Files?" -msgstr "V&isose bylose" - -#: ../lib/ksavealldialog.cpp:58 ../lib/ksavealldialog.cpp:151 -#, fuzzy -msgid "The following files have been modified. Save them?" -msgstr "" -"Žymelės buvo pakeistos.\n" -"Ar įrašyti pakeitimus?" - -#: ../lib/ksavealldialog.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Save &Selected" -msgstr "Gauti pa&žymėtą" - -#: ../lib/ksavealldialog.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Saves all selected files" -msgstr "Pažymėtas bylas" - -#: ../lib/ksavealldialog.cpp:66 ../lib/ksavealldialog.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "Save &None" -msgstr "Įrašyti" - -#: ../lib/ksavealldialog.cpp:68 ../lib/ksavealldialog.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "Lose all modifications" -msgstr "Pranešimas apie naują laišką" - -#: ../lib/ksavealldialog.cpp:69 ../lib/ksavealldialog.cpp:160 -#, fuzzy -msgid "Cancels the action" -msgstr "paskutinis" - -#: ../lib/ksavealldialog.cpp:156 -msgid "Save &All" -msgstr "Į&rašyti viską" - -#: ../lib/ksavealldialog.cpp:156 -#, fuzzy -msgid "Saves all modified files" -msgstr "visi" - -#~ msgid "Abort" -#~ msgstr "Nutraukti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..833d56db763 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = lt +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..41463c145b7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/Makefile.in @@ -0,0 +1,659 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/tdeaccessibility +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +tdeinitdir = @tdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = lt +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = kmousetool.po kmag.po libKTTSD.po kbstateapplet.po ksayit.po kmouth.po kttsd.po +GMOFILES = kmousetool.gmo kmag.gmo libKTTSD.gmo kbstateapplet.gmo ksayit.gmo kmouth.gmo kttsd.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaccessibility/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaccessibility/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaccessibility/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaccessibility/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeaccessibility/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=kttsd.po kbstateapplet.po Makefile.in libKTTSD.po ksayit.po Makefile.am kmouth.po kmag.po kmousetool.po + +#>+ 22 +kmousetool.gmo: kmousetool.po + rm -f kmousetool.gmo; $(GMSGFMT) -o kmousetool.gmo $(srcdir)/kmousetool.po + test ! -f kmousetool.gmo || touch kmousetool.gmo +kmag.gmo: kmag.po + rm -f kmag.gmo; $(GMSGFMT) -o kmag.gmo $(srcdir)/kmag.po + test ! -f kmag.gmo || touch kmag.gmo +libKTTSD.gmo: libKTTSD.po + rm -f libKTTSD.gmo; $(GMSGFMT) -o libKTTSD.gmo $(srcdir)/libKTTSD.po + test ! -f libKTTSD.gmo || touch libKTTSD.gmo +kbstateapplet.gmo: kbstateapplet.po + rm -f kbstateapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o kbstateapplet.gmo $(srcdir)/kbstateapplet.po + test ! -f kbstateapplet.gmo || touch kbstateapplet.gmo +ksayit.gmo: ksayit.po + rm -f ksayit.gmo; $(GMSGFMT) -o ksayit.gmo $(srcdir)/ksayit.po + test ! -f ksayit.gmo || touch ksayit.gmo +kmouth.gmo: kmouth.po + rm -f kmouth.gmo; $(GMSGFMT) -o kmouth.gmo $(srcdir)/kmouth.po + test ! -f kmouth.gmo || touch kmouth.gmo +kttsd.gmo: kttsd.po + rm -f kttsd.gmo; $(GMSGFMT) -o kttsd.gmo $(srcdir)/kttsd.po + test ! -f kttsd.gmo || touch kttsd.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f kmousetool.gmo kmag.gmo libKTTSD.gmo kbstateapplet.gmo ksayit.gmo kmouth.gmo kttsd.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in kmousetool kmag libKTTSD kbstateapplet ksayit kmouth kttsd ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 9 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmousetool.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmag.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libKTTSD.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kbstateapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksayit.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmouth.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kttsd.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaccessibility/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaccessibility/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeaccessibility/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/kbstateapplet.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/kbstateapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..6df4643a891 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/kbstateapplet.po @@ -0,0 +1,152 @@ +# translation of kbstateapplet.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kbstateapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2005-10-02 02:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: kbstate.cpp:71 +msgid "Shift" +msgstr "Lyg2(Shift)" + +#: kbstate.cpp:72 +msgid "Control" +msgstr "Valdymas" + +#: kbstate.cpp:73 +msgid "Alt" +msgstr "Alt" + +#: kbstate.cpp:74 +msgid "Win" +msgstr "Win" + +#: kbstate.cpp:75 +msgid "Meta" +msgstr "Meta" + +#: kbstate.cpp:76 +msgid "Super" +msgstr "Super1" + +#: kbstate.cpp:77 +msgid "Hyper" +msgstr "Hyper" + +#: kbstate.cpp:78 +msgid "Alt Graph" +msgstr "" + +#: kbstate.cpp:78 +msgid "æ" +msgstr "" + +#: kbstate.cpp:79 +msgid "Num Lock" +msgstr "" + +#: kbstate.cpp:79 +msgid "Num" +msgstr "" + +#: kbstate.cpp:80 +msgid "Caps Lock" +msgstr "" + +#: kbstate.cpp:81 +msgid "Scroll Lock" +msgstr "" + +#: kbstate.cpp:81 +msgid "Scroll" +msgstr "" + +#: kbstate.cpp:139 +msgid "Small" +msgstr "Mažas" + +#: kbstate.cpp:140 +msgid "Medium" +msgstr "Vidutinis" + +#: kbstate.cpp:141 +msgid "Large" +msgstr "Didelis" + +#: kbstate.cpp:146 +msgid "Modifier Keys" +msgstr "Klavišai-modifikatoriai" + +#: kbstate.cpp:147 +msgid "Lock Keys" +msgstr "" + +#: kbstate.cpp:148 +msgid "Mouse Status" +msgstr "" + +#: kbstate.cpp:149 +msgid "AccessX Status" +msgstr "" + +#: kbstate.cpp:153 kbstate.cpp:715 +msgid "Keyboard Status Applet" +msgstr "" + +#: kbstate.cpp:154 +msgid "Set Icon Size" +msgstr "" + +#: kbstate.cpp:155 +msgid "Fill Available Space" +msgstr "" + +#: kbstate.cpp:157 +msgid "Show" +msgstr "Rodyti" + +#: kbstate.cpp:158 +msgid "Configure AccessX Features..." +msgstr "" + +#: kbstate.cpp:159 +msgid "Configure Keyboard..." +msgstr "" + +#: kbstate.cpp:160 +msgid "Configure Mouse..." +msgstr "" + +#: kbstate.cpp:572 kbstate.cpp:586 kbstate.cpp:590 kbstate.cpp:1030 +msgid "" +"_: a (the first letter in the alphabet)\n" +"a" +msgstr "" + +#: kbstate.cpp:716 +msgid "Panel applet that shows the state of the modifier keys" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/kmag.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/kmag.po new file mode 100644 index 00000000000..993f53b0a37 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/kmag.po @@ -0,0 +1,394 @@ +# translation of kmag.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmag\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-28 04:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kmagzoomview.cpp:159 +msgid "" +"This is the main window which shows the contents of the selected region. The " +"contents will be magnified according to the zoom level that is set." +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: main.cpp:37 +msgid "File to open" +msgstr "Atidaryti bylą" + +#: kmagselrect.cpp:228 main.cpp:45 +msgid "KMagnifier" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +msgid "Screen magnifier for the K Desktop Environment (KDE)" +msgstr "" + +#: main.cpp:53 +msgid "Rewrite and current maintainer" +msgstr "" + +#: main.cpp:56 +msgid "Original idea and author (KDE1)" +msgstr "" + +#: main.cpp:58 +msgid "" +"Rework of the user interface, improved selection window, speed optimisation, " +"rotation, bug fixes" +msgstr "" + +#: main.cpp:59 +msgid "Some tips" +msgstr "" + +#: kmagselrect.cpp:228 +msgid "Selection Window" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:92 +msgid "&Very Low" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:92 +msgid "&Low" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:92 +msgid "&Medium" +msgstr "&Vidutiniai" + +#: kmag.cpp:92 +msgid "&High" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:92 +msgid "V&ery High" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:100 +msgid "&No Rotation (0 Degrees)" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:100 +msgid "&Left (90 Degrees)" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:100 +msgid "&Upside Down (180 Degrees)" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:100 +msgid "&Right (270 Degrees)" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:129 +msgid "New &Window" +msgstr "Naujas &langas" + +#: kmag.cpp:131 +msgid "Open a new KMagnifier window" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:133 +msgid "&Stop" +msgstr "&Sustabdyti" + +#: kmag.cpp:135 +msgid "Click to stop window refresh" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:136 +msgid "" +"Clicking on this icon will start / stop " +"updating of the display. Stopping the update will zero the processing power " +"required (CPU usage)" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:140 +msgid "&Save Snapshot As..." +msgstr "" + +#: kmag.cpp:142 +msgid "Saves the zoomed view to an image file." +msgstr "" + +#: kmag.cpp:143 +msgid "Save image to a file" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:146 +msgid "Click on this button to print the current zoomed view." +msgstr "" + +#: kmag.cpp:149 kmag.cpp:150 +msgid "Quits the application" +msgstr "Baigs programos darbą" + +#: kmag.cpp:153 +msgid "" +"Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which you " +"can paste in other applications." +msgstr "" + +#: kmag.cpp:154 +msgid "Copy zoomed image to clipboard" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:156 +msgid "Show &Menu" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:159 +msgid "Hide &Menu" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:161 +msgid "Show Main &Toolbar" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:164 +msgid "Hide Main &Toolbar" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:166 +msgid "Show &View Toolbar" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:169 +msgid "Hide &View Toolbar" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:171 +msgid "Show &Settings Toolbar" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:174 +msgid "Hide &Settings Toolbar" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:177 +msgid "&Follow Mouse Mode" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:179 +msgid "Magnify mouse area into window" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:180 +msgid "" +"In this mode the area around the mouse cursor is shown in a normal window." +msgstr "" + +#: kmag.cpp:182 +msgid "S&election Window Mode" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:184 +msgid "Magnify selected area into window" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:185 +msgid "" +"In this mode a selection window is opened. The selected area is shown in a " +"normal window." +msgstr "" + +#: kmag.cpp:187 +msgid "&Top Screen Edge Mode" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:189 +msgid "Magnify mouse area to top screen edge" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:190 +msgid "" +"In this mode the area around the mouse is magnified to the top screen edge." +msgstr "" + +#: kmag.cpp:192 +msgid "&Left Screen Edge Mode" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:194 +msgid "Magnify mouse area to left screen edge" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:195 +msgid "" +"In this mode the area around the mouse is magnified to the left screen edge." +msgstr "" + +#: kmag.cpp:197 +msgid "&Right Screen Edge Mode" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:199 +msgid "Magnify mouse area to right screen edge" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:200 +msgid "" +"In this mode the area around the mouse is magnified to the right screen edge." +msgstr "" + +#: kmag.cpp:202 +msgid "&Bottom Screen Edge Mode" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:204 +msgid "Magnify mouse area to bottom screen edge" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:205 +msgid "" +"In this mode the area around the mouse is magnified to the bottom screen edge." +msgstr "" + +#: kmag.cpp:207 +msgid "Hide Mouse &Cursor" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:210 +msgid "Show Mouse &Cursor" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:212 +msgid "Hide the mouse cursor" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:215 +msgid "Click on this button to zoom-in on the selected region." +msgstr "" + +#: kmag.cpp:219 +msgid "Select the zoom factor." +msgstr "" + +#: kmag.cpp:220 +msgid "Zoom factor" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:223 +msgid "Click on this button to zoom-out on the selected region." +msgstr "" + +#: kmag.cpp:225 +msgid "&Invert Colors" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:228 +msgid "&Rotation" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:230 +msgid "Select the rotation degree." +msgstr "" + +#: kmag.cpp:231 +msgid "Rotation degree" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:239 +msgid "Re&fresh" +msgstr "&Atnaujinti" + +#: kmag.cpp:241 +msgid "" +"Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) " +"will be needed." +msgstr "" + +#: kmag.cpp:242 +msgid "Refresh rate" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:560 +msgid "Save Snapshot As" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:567 +msgid "" +"Unable to save temporary file (before uploading to the network file you " +"specified)." +msgstr "" + +#: kmag.cpp:568 kmag.cpp:572 kmag.cpp:584 +msgid "Error Writing File" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:571 +msgid "Unable to upload file over the network." +msgstr "" + +#: kmag.cpp:574 kmag.cpp:586 +#, c-format +msgid "" +"Current zoomed image saved to\n" +"%1" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:583 +msgid "" +"Unable to save file. Please check if you have permission to write to the " +"directory." +msgstr "" + +#: kmag.cpp:603 +msgid "Click to stop window update" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:606 +msgid "Start" +msgstr "Paleistis" + +#: kmag.cpp:607 +msgid "Click to start window update" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:637 +msgid "Magnify to Screen Edge - Select Size" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:638 kmag.cpp:654 kmag.cpp:670 kmag.cpp:686 +msgid "Size:" +msgstr "Dydis:" + +#: kmag.cpp:653 +msgid "Magnify to Left Screen Edge - Select Size" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:669 +msgid "Magnify to Right Screen Edge - Select Size" +msgstr "" + +#: kmag.cpp:685 +msgid "Magnify to Bottom Screen Edge - Select Size" +msgstr "" + +#~ msgid "&Refresh" +#~ msgstr "&Atnaujinti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po new file mode 100644 index 00000000000..0c828778356 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po @@ -0,0 +1,158 @@ +# translation of kmousetool.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmousetool\n" +"POT-Creation-Date: 2005-02-17 01:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kmousetool.cpp:418 +msgid "The drag time must be less than or equal to the dwell time." +msgstr "" + +#: kmousetool.cpp:418 +msgid "Invalid Value" +msgstr "" + +#: kmousetool.cpp:488 kmousetool.cpp:632 +msgid "&Stop" +msgstr "&Sustabdyti" + +#: kmousetool.cpp:559 +msgid "" +"There are unsaved changes in the active module.\n" +"Do you want to apply the changes before closing the configuration window or " +"discard the changes?" +msgstr "" + +#: kmousetool.cpp:560 +msgid "Closing Configuration Window" +msgstr "" + +#: kmousetool.cpp:578 +msgid "" +"There are unsaved changes in the active module.\n" +"Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the " +"changes?" +msgstr "" + +#: kmousetool.cpp:579 +msgid "Quitting KMousetool" +msgstr "" + +#: kmousetool.cpp:616 +msgid "&Configure KMouseTool..." +msgstr "" + +#: kmousetool.cpp:619 +msgid "KMousetool &Handbook" +msgstr "" + +#: kmousetool.cpp:621 +msgid "&About KMouseTool" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#. i18n: file kmousetoolui.ui line 16 +#: main.cpp:32 main.cpp:44 rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "KMouseTool" +msgstr "" + +#: main.cpp:48 +msgid "Current maintainer" +msgstr "Dabartinis palaikytojas" + +#: main.cpp:49 +msgid "Usability improvements" +msgstr "" + +#: main.cpp:50 +msgid "Original author" +msgstr "Orginalo autorius" + +#. i18n: file kmousetoolui.ui line 44 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Settings" +msgstr "Nustatymai" + +#. i18n: file kmousetoolui.ui line 88 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Drag t&ime (1/10 sec):" +msgstr "" + +#. i18n: file kmousetoolui.ui line 145 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Minimum movement:" +msgstr "" + +#. i18n: file kmousetoolui.ui line 175 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Enable strokes" +msgstr "" + +#. i18n: file kmousetoolui.ui line 191 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "D&well time (1/10 sec):" +msgstr "" + +#. i18n: file kmousetoolui.ui line 202 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Smar&t drag" +msgstr "" + +#. i18n: file kmousetoolui.ui line 229 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Reset" +msgstr "&Iš naujo" + +#. i18n: file kmousetoolui.ui line 264 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Start with &KDE" +msgstr "" + +#. i18n: file kmousetoolui.ui line 272 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "A&udible click" +msgstr "" + +#. i18n: file kmousetoolui.ui line 298 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. To " +"change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray." +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/kmouth.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/kmouth.po new file mode 100644 index 00000000000..01b6450b0dd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/kmouth.po @@ -0,0 +1,1114 @@ +# translation of kmouth.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmouth\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:47 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:101 +msgid "Local" +msgstr "Vietinis" + +#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:51 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:105 +msgid "Latin1" +msgstr "Latin1" + +#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:52 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:106 +msgid "Unicode" +msgstr "Unikodas" + +#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:31 +#: wordcompletion/klanguagebuttonhelper.cpp:38 +#: wordcompletion/klanguagebuttonhelper.cpp:56 +#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:31 +#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:78 +#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:139 +#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:203 +msgid "without name" +msgstr "be vardo" + +#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:249 +msgid "Export Dictionary" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebook.cpp:277 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:254 +msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "Byla %1 jau yra. Ar norite ją perrašyti?" + +#: phrasebook/phrasebook.cpp:278 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:255 +msgid "File Exists" +msgstr "Byla jau yra" + +#: phrasebook/phrasebook.cpp:278 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:255 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&Perrašyti" + +#: wordcompletion/wordlist.cpp:109 +msgid "Creating Word List" +msgstr "" + +#: wordcompletion/wordlist.cpp:109 wordcompletion/wordlist.cpp:291 +msgid "Parsing the KDE documentation..." +msgstr "" + +#: wordcompletion/wordlist.cpp:238 +msgid "Merging dictionaries..." +msgstr "" + +#: wordcompletion/wordlist.cpp:305 +msgid "Parsing file..." +msgstr "" + +#: wordcompletion/wordlist.cpp:315 +msgid "Parsing directory..." +msgstr "" + +#: wordcompletion/wordlist.cpp:504 +msgid "Performing spell check..." +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/kdedocsourceui.ui line 68 +#: rc.cpp:292 wordcompletion/kdedocsourceui.ui.h:14 +#, no-c-format +msgid "" +"With this combo box you select which of the installed languages is used for " +"creating the new dictionary. KMouth will only parse documentation files of this " +"language." +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 144 +#: rc.cpp:241 wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:15 +#, no-c-format +msgid "" +"With this combo box you decide which language should be associated with the new " +"dictionary." +msgstr "" + +#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:18 +#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:18 +msgid "Other" +msgstr "Kita" + +#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:25 +#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:25 +msgid "Create Custom Language" +msgstr "" + +#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:25 +#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:25 +msgid "Please enter the code for the custom language:" +msgstr "" + +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:53 +msgid "Source of New Dictionary (1)" +msgstr "" + +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:58 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:62 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:70 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:73 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:117 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:133 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:142 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:151 +msgid "Source of New Dictionary (2)" +msgstr "" + +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:63 +msgid "&Directory:" +msgstr "&Aplankas:" + +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:64 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:66 +msgid "" +"With this input field you specify which directory you want to load for creating " +"the new dictionary." +msgstr "" + +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:238 +msgid "Merge result" +msgstr "" + +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:241 +msgid "" +"_: In the sense of a blank word list\n" +"Empty list" +msgstr "" + +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:250 +msgid "KDE Documentation" +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 224 +#: rc.cpp:340 wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:15 +#, no-c-format +msgid "" +"With this combo box you select the language associated with the selected " +"dictionary." +msgstr "" + +#: optionsdialog.cpp:123 +msgid "General Options" +msgstr "Bendros parinktys" + +#: optionsdialog.cpp:129 +#, fuzzy +msgid "&Preferences" +msgstr "&Pasirinkimai" + +#: optionsdialog.cpp:133 +msgid "&Text-to-Speech" +msgstr "" + +#: configwizard.cpp:103 optionsdialog.cpp:136 +msgid "Word Completion" +msgstr "" + +#: optionsdialog.cpp:142 +msgid "KTTSD Speech Service" +msgstr "" + +#: optionsdialog.cpp:143 +msgid "KDE Text-to-Speech Daemon Configuration" +msgstr "" + +#: kmouth.cpp:98 +msgid "&Open as History..." +msgstr "" + +#: kmouth.cpp:99 kmouth.cpp:100 +msgid "Opens an existing file as history" +msgstr "" + +#: kmouth.cpp:102 +msgid "Save &History As..." +msgstr "" + +#: kmouth.cpp:103 kmouth.cpp:104 +msgid "Saves the actual history as..." +msgstr "" + +#: kmouth.cpp:106 +msgid "&Print History..." +msgstr "" + +#: kmouth.cpp:107 kmouth.cpp:108 +msgid "Prints out the actual history" +msgstr "" + +#: kmouth.cpp:111 kmouth.cpp:112 +msgid "Quits the application" +msgstr "Baigs programos darbą" + +#: kmouth.cpp:116 +msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard" +msgstr "Iškirps pažymėtą sritį ir padės į talpyklą" + +#: kmouth.cpp:117 +msgid "" +"Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some text " +"selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise the " +"selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard." +msgstr "" + +#: kmouth.cpp:120 +msgid "Copies the selected section to the clipboard" +msgstr "Nukopijuos pažymėtą sritį į talpyklą" + +#: kmouth.cpp:121 +msgid "" +"Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected in " +"the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected sentences " +"in the history (if any) are copied to the clipboard." +msgstr "" + +#: kmouth.cpp:124 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:371 +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:372 +msgid "Pastes the clipboard contents to actual position" +msgstr "Padės talpyklės turinį dabartinėje pozicijoje" + +#: kmouth.cpp:125 +msgid "" +"Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit " +"field." +msgstr "" + +#: kmouth.cpp:127 kmouth.cpp:156 phraselist.cpp:79 +msgid "&Speak" +msgstr "" + +#: kmouth.cpp:128 +msgid "Speaks the currently active sentence(s)" +msgstr "" + +#: kmouth.cpp:129 phraselist.cpp:82 +msgid "" +"Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit " +"field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) " +"are spoken." +msgstr "" + +#: kmouth.cpp:132 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Keisti..." + +#: kmouth.cpp:137 kmouth.cpp:138 +msgid "Enables/disables the toolbar" +msgstr "Įjungs arba išjungs įrankinę" + +#: kmouth.cpp:140 +msgid "Show P&hrasebook Bar" +msgstr "" + +#: kmouth.cpp:141 kmouth.cpp:142 +msgid "Enables/disables the phrasebook bar" +msgstr "" + +#: kmouth.cpp:145 kmouth.cpp:146 +msgid "Enables/disables the statusbar" +msgstr "Įjungs arba išjungs būsenos juostą" + +#: kmouth.cpp:148 +msgid "&Configure KMouth..." +msgstr "" + +#: kmouth.cpp:149 kmouth.cpp:150 +msgid "Opens the configuration dialog" +msgstr "" + +#: kmouth.cpp:157 kmouth.cpp:158 +msgid "Speaks the currently selected phrases in the history" +msgstr "" + +#: kmouth.cpp:161 kmouth.cpp:162 +msgid "Deletes the currently selected phrases from the history" +msgstr "" + +#: kmouth.cpp:164 +msgid "Cu&t" +msgstr "Iškirp&ti" + +#: kmouth.cpp:165 kmouth.cpp:166 +msgid "" +"Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the " +"clipboard" +msgstr "" + +#: kmouth.cpp:169 kmouth.cpp:170 +msgid "Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard" +msgstr "" + +#: kmouth.cpp:172 +msgid "Select &All Entries" +msgstr "" + +#: kmouth.cpp:173 kmouth.cpp:174 +msgid "Selects all phrases in the history" +msgstr "" + +#: kmouth.cpp:176 +msgid "D&eselect All Entries" +msgstr "" + +#: kmouth.cpp:177 kmouth.cpp:178 +msgid "Deselects all phrases in the history" +msgstr "" + +#: kmouth.cpp:192 kmouth.cpp:210 kmouth.cpp:313 kmouth.cpp:321 kmouth.cpp:334 +#: kmouth.cpp:380 kmouth.cpp:397 kmouth.cpp:414 kmouth.cpp:431 +msgid "Ready." +msgstr "Pasirengęs." + +#: kmouth.cpp:207 kmouth.cpp:309 +msgid "Opening file..." +msgstr "Atidaroma byla..." + +#: kmouth.cpp:317 +msgid "Saving history with a new filename..." +msgstr "" + +#: kmouth.cpp:326 +msgid "Printing..." +msgstr "Spausdinama..." + +#: kmouth.cpp:339 +msgid "Exiting..." +msgstr "Išeinama..." + +#: kmouth.cpp:373 +msgid "Toggling menubar..." +msgstr "" + +#: kmouth.cpp:385 +msgid "Toggling toolbar..." +msgstr "" + +#: kmouth.cpp:402 +msgid "Toggling phrasebook bar..." +msgstr "" + +#: kmouth.cpp:419 +msgid "Toggle the statusbar..." +msgstr "Perjungti būsenos juostą..." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: main.cpp:28 +msgid "A type-and-say front end for speech synthesizers" +msgstr "" + +#: main.cpp:34 +msgid "History file to open" +msgstr "" + +#: main.cpp:42 +msgid "KMouth" +msgstr "" + +#: main.cpp:49 +msgid "Tips, extended phrase books" +msgstr "" + +#. i18n: file kmouthui.rc line 14 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "&Phrase Books" +msgstr "" + +#. i18n: file preferencesui.ui line 24 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "Preferences" +msgstr "Pasirinkimai" + +#. i18n: file preferencesui.ui line 63 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:107 +#, no-c-format +msgid "&Selection of phrases in the phrase book:" +msgstr "" + +#. i18n: file preferencesui.ui line 69 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:30 rc.cpp:110 rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "" +"This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are " +"immediately spoken or just inserted into the edit field." +msgstr "" + +#. i18n: file preferencesui.ui line 75 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:113 +#, no-c-format +msgid "Speak Immediately" +msgstr "" + +#. i18n: file preferencesui.ui line 80 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "Insert Into Edit Field" +msgstr "" + +#. i18n: file preferencesui.ui line 122 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:122 +#, no-c-format +msgid "Closing the phrase &book edit window:" +msgstr "" + +#. i18n: file preferencesui.ui line 128 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:48 rc.cpp:125 rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "" +"This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when " +"the edit window is closed." +msgstr "" + +#. i18n: file preferencesui.ui line 134 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "Save Phrase Book" +msgstr "" + +#. i18n: file preferencesui.ui line 139 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:131 +#, no-c-format +msgid "Discard Changes" +msgstr "" + +#. i18n: file preferencesui.ui line 144 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "Ask Whether to Save" +msgstr "" + +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 16 +#: rc.cpp:51 rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Text-to-Speech" +msgstr "" + +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 55 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:143 +#, no-c-format +msgid "C&ommand for speaking texts:" +msgstr "" + +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 65 +#: rc.cpp:57 rc.cpp:64 rc.cpp:146 rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "" +"This field specifies both the command used for speaking texts and its " +"parameters. KMouth knows the following placeholders:\n" +"%t -- the text that should be spoken\n" +"%f -- the name of a file containing the text\n" +"%l -- the language code\n" +"%% -- a percent sign" +msgstr "" + +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 117 +#: rc.cpp:71 rc.cpp:160 rc.cpp:217 +#, no-c-format +msgid "Character &encoding:" +msgstr "" + +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 123 +#: rc.cpp:74 rc.cpp:77 rc.cpp:163 rc.cpp:166 +#, no-c-format +msgid "" +"This combo box specifies which character encoding is used for passing the text." +msgstr "" + +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 141 +#: rc.cpp:80 rc.cpp:169 +#, no-c-format +msgid "Send the data as standard &input" +msgstr "" + +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 144 +#: rc.cpp:83 rc.cpp:172 +#, no-c-format +msgid "" +"This check box specifies whether the text is sent as standard input to the " +"speech synthesizer." +msgstr "" + +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 152 +#: rc.cpp:86 rc.cpp:175 +#, no-c-format +msgid "&Use KTTSD speech service if possible" +msgstr "" + +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 155 +#: rc.cpp:89 rc.cpp:178 +#, no-c-format +msgid "" +"This check box specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to " +"calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a KDE " +"daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech " +"synthesis and is currently developed in CVS." +msgstr "" + +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 16 +#: rc.cpp:181 +#, no-c-format +msgid "Currently Selected Phrase or Phrase Book" +msgstr "" + +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 33 +#: rc.cpp:184 +#, no-c-format +msgid "&Currently Selected Phrase or Phrase Book" +msgstr "" + +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 55 +#: rc.cpp:187 rc.cpp:208 +#, no-c-format +msgid "" +"With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents of " +"a phrase." +msgstr "" + +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 63 +#: rc.cpp:190 +#, no-c-format +msgid "&None" +msgstr "&Nieko" + +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 66 +#: rc.cpp:193 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a " +"keyboard shortcut." +msgstr "" + +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 74 +#: rc.cpp:196 +#, no-c-format +msgid "C&ustom" +msgstr "&Pasirinkta" + +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 77 +#: rc.cpp:199 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select this option then the selected phrase will be reachable by a " +"keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this " +"option." +msgstr "" + +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 85 +#: rc.cpp:202 +#, no-c-format +msgid "Shortcut for the phrase:" +msgstr "" + +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 93 +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:491 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:505 +#: rc.cpp:205 +#, no-c-format +msgid "Text of the &phrase:" +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 24 +#: rc.cpp:211 rc.cpp:280 +#, no-c-format +msgid "&Compare to OpenOffice.org dictionary:" +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 30 +#: rc.cpp:214 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select this check box the words are spell-checked before they are " +"inserted into the new dictionary." +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 52 +#: rc.cpp:220 rc.cpp:232 +#, no-c-format +msgid "" +"With this combo box you select the character encoding used to load text files. " +"This combo box is not used for XML files or for dictionary files." +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 68 +#: rc.cpp:223 +#, no-c-format +msgid "&Filename:" +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 74 +#: rc.cpp:226 rc.cpp:229 +#, no-c-format +msgid "" +"With this input field you specify which file you want to load for creating the " +"new dictionary." +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 125 +#: rc.cpp:235 rc.cpp:286 +#, no-c-format +msgid "" +"With this input field you select the OpenOffice.org directory that will be used " +"to spellcheck the words of the new dictionary." +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 141 +#: rc.cpp:238 rc.cpp:289 rc.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Language:" +msgstr "&Kalba:" + +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 24 +#: rc.cpp:244 +#, no-c-format +msgid "C&reate new dictionary:" +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 30 +#: rc.cpp:247 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select this box a new dictionary is created by either loading a " +"dictionary file or by counting the individual words in a text." +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 38 +#: rc.cpp:250 +#, no-c-format +msgid "&Merge dictionaries" +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 41 +#: rc.cpp:253 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select this box a new dictionary is created by merging existing " +"dictionaries." +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 60 +#: rc.cpp:256 +#, no-c-format +msgid "From &file" +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 63 +#: rc.cpp:259 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You may " +"either select an XML file, a standard text file or a file containing a word " +"completion dictionary. If you select a standard text file or an XML file the " +"frequentness of the individual words is detected by simply counting the " +"occurrences of each word." +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 82 +#: rc.cpp:262 +#, no-c-format +msgid "From &KDE documentation" +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 88 +#: rc.cpp:265 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select this box a new dictionary is created by parsing the KDE " +"documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply " +"counting the occurrences of each word." +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 107 +#: rc.cpp:268 +#, no-c-format +msgid "From f&older" +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 110 +#: rc.cpp:271 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a " +"folder and its subdirectories." +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 135 +#: rc.cpp:274 +#, no-c-format +msgid "Create an &empty wordlist" +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 138 +#: rc.cpp:277 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select this box a blank dictionary without any entries is created. As " +"KMouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will learn " +"your vocabulary with the time." +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/kdedocsourceui.ui line 30 +#: rc.cpp:283 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select this check box the words from the KDE documentation are " +"spell-checked before they are inserted into the new dictionary." +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 40 +#: rc.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "Add D&ictionary..." +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 43 +#: rc.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "" +"With this button you can add a new dictionary to the list of available " +"dictionaries." +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 62 +#: rc.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "&Delete Dictionary" +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 65 +#: rc.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "With this button you delete the selected dictionary." +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 84 +#: rc.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Move &Up" +msgstr "A&ukštyn" + +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 87 +#: rc.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "With this button you move the selected dictionary up." +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 106 +#: rc.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "&Move Down" +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 109 +#: rc.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "With this button you move the selected dictionary down." +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 128 +#: rc.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "&Export Dictionary..." +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 131 +#: rc.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "With this button you export the selected dictionary to a file." +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 164 +#: rc.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Dictionary" +msgstr "Žodynas" + +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 175 +#: rc.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Language" +msgstr "Kalba" + +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 191 +#: rc.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "" +"This list contains all available dictionaries for the word completion. KMouth " +"will display a combo box next to the edit field in the main window if this list " +"contains more than one dictionary. You can use this combo box in order to " +"select the dictionary that actually gets used for the word completion." +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 210 +#: rc.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "&Selected Dictionary" +msgstr "" + +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 232 +#: rc.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "&Vardas:" + +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 238 +#: rc.cpp:346 rc.cpp:349 +#, no-c-format +msgid "With this input field you specify the name of the selected dictionary." +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:134 +msgid " (%1 of %2 books selected)" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:145 +msgid "Please decide which phrase books you need:" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:153 +msgid "Book" +msgstr "Knygos" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:242 +msgid "" +"By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with " +"the selected phrase." +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:263 +msgid "Phrase Book" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:300 +msgid "Phrase" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:301 +msgid "Shortcut" +msgstr "Spartusis klavišas" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:305 +msgid "" +"This list contains the current phrase book in a tree structure. You can select " +"and modify individual phrases and sub phrase books" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:325 +msgid "&New Phrase" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:326 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:327 +msgid "Adds a new phrase" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:329 +msgid "New Phrase &Book" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:330 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:331 +msgid "Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:334 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:335 +msgid "Saves the phrase book onto the hard disk" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:337 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:341 +msgid "&Import..." +msgstr "&Importuoti..." + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:338 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:339 +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:342 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:343 +msgid "Imports a file and adds its contents to the phrase book" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:345 +msgid "I&mport Standard Phrase Book" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:346 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:347 +msgid "Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:349 +msgid "&Export..." +msgstr "&Eksportuoti..." + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:350 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:351 +msgid "Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:354 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:355 +msgid "Prints the currently selected phrase(s) or phrase book(s)" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:358 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:359 +msgid "Closes the window" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:363 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:364 +msgid "" +"Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the " +"clipboard" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:367 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:368 +msgid "" +"Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:375 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:376 +msgid "Deletes the selected entries from the phrase book" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:526 +msgid "Name of the &phrase book:" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:545 +msgid "" +"There are unsaved changes." +"
                            Do you want to apply the changes before closing the \"phrase book\" window " +"or discard the changes?                            " +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:546 +msgid "Closing \"Phrase Book\" Window" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:598 +msgid "" +"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the Win, " +"Alt, Ctrl, and/or Shift keys." +msgstr "" +"Norint naudoti „%1“ klavišą kaip spartųjį, jis turi būti sujungtas su Win, Alt, " +"Vald(Ctrl) ir/ar Lyg2(Shift) klavišais." + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:601 +msgid "Invalid Shortcut Key" +msgstr "Blogas spartusis klavišas" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:695 +msgid "(New Phrase Book)" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:706 +msgid "(New Phrase)" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebook.cpp:258 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:723 +msgid "" +"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" +"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n" +"*|All Files" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:723 +msgid "Import Phrasebook" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:734 phraselist.cpp:475 +#, c-format +msgid "" +"There was an error loading file\n" +"%1" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:743 +msgid "Export Phrase Book" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:744 phraselist.cpp:449 +#, c-format +msgid "" +"There was an error saving file\n" +"%1" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebook.cpp:260 +msgid "" +"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n" +"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" +"*|All Files" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebook.cpp:289 +msgid "" +"Your chosen filename %1 has a different extension than .phrasebook" +". Do you wish to add .phrasebook to the filename?" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebook.cpp:290 phrasebook/phrasebook.cpp:306 +msgid "File Extension" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebook.cpp:290 +#, fuzzy +msgid "Do Not Add" +msgstr "&Neįtraukti" + +#: phrasebook/phrasebook.cpp:305 +msgid "" +"Your chosen filename %1 has the extension .phrasebook" +". Do you wish to save in phrasebook format?" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebook.cpp:306 +msgid "As Phrasebook" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasebook.cpp:306 +msgid "As Plain Text" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasetree.cpp:470 +msgid "" +"The '%1' key combination has already been allocated to %2.\n" +"Please choose a unique key combination." +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasetree.cpp:488 +msgid "the standard \"%1\" action" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasetree.cpp:489 +msgid "Conflict with Standard Application Shortcut" +msgstr "Konfliktas su standartiniu programos sparčiuoju raktu" + +#: phrasebook/phrasetree.cpp:504 +msgid "the global \"%1\" action" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasetree.cpp:505 +msgid "Conflict with Global Shortcuts" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasetree.cpp:520 +msgid "an other phrase" +msgstr "" + +#: phrasebook/phrasetree.cpp:521 +msgid "Key Conflict" +msgstr "Klavišų konfliktas" + +#: configwizard.cpp:37 +msgid "Initial Configuration - KMouth" +msgstr "" + +#: configwizard.cpp:57 +msgid "Text-to-Speech Configuration" +msgstr "" + +#: configwizard.cpp:71 +msgid "Initial Phrase Book" +msgstr "" + +#: phraselist.cpp:56 +msgid "" +"This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences " +"and press the speak button for re-speaking." +msgstr "" + +#: phraselist.cpp:74 +msgid "" +"Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in order " +"to speak the entered phrase." +msgstr "" + +#: phraselist.cpp:454 +msgid "" +"*|All Files\n" +"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" +"*.txt|Plain Text Files (*.txt)" +msgstr "" + +#: phraselist.cpp:454 +msgid "Open File as History" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/ksayit.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/ksayit.po new file mode 100644 index 00000000000..1c6e52e7842 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/ksayit.po @@ -0,0 +1,524 @@ +# translation of ksayit.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksayit\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: contextmenuhandler.cpp:100 +#, fuzzy +msgid "New" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kdesktop.po (kdesktop) #-#-#-#-#\n" +"Naujas\n" +"#-#-#-#-# kio_man.po (kio_man) #-#-#-#-#\n" +"Nauja\n" +"#-#-#-#-# kcmcolors.po (kcmcolors) #-#-#-#-#\n" +"Naujas\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Naujas\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Naujas\n" +"#-#-#-#-# kpackage.po (kpackage) #-#-#-#-#\n" +"Naujas\n" +"#-#-#-#-# kverbos.po (kverbos) #-#-#-#-#\n" +"Naujas\n" +"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" +"Naujas\n" +"#-#-#-#-# knotes.po (knotes) #-#-#-#-#\n" +"Naujas\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Naujas\n" +"#-#-#-#-# akregator.po (akregator) #-#-#-#-#\n" +"Naujas\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Naujas\n" +"#-#-#-#-# umbrello.po (umbrello) #-#-#-#-#\n" +"Naujas" + +#: contextmenuhandler.cpp:159 +#, fuzzy +msgid "Rename..." +msgstr "" +"#-#-#-#-# digikam.po (digikam) #-#-#-#-#\n" +"Pervardinti...\n" +"#-#-#-#-# knotes.po (knotes) #-#-#-#-#\n" +"Pervadinti...\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Pervardinti...\n" +"#-#-#-#-# umbrello.po (umbrello) #-#-#-#-#\n" +"Pervadinti...\n" +"#-#-#-#-# kregexpeditor.po (kregexpeditor) #-#-#-#-#\n" +"Pervadinti...\n" +"#-#-#-#-# kjots.po (kjots) #-#-#-#-#\n" +"Pervadinti\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Pervadinti..." + +#: contextmenuhandler.cpp:163 +msgid "Delete..." +msgstr "" + +#: contextmenuhandler.cpp:167 docbookclasses.cpp:133 docbookclasses.cpp:135 +#: docbookparser.cpp:91 doctreeviewimpl.cpp:799 +#, fuzzy +msgid "Overview" +msgstr "" +"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# karbon.po (karbon) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# ksayit.po (ksayit) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kviewshell.po (kviewshell) #-#-#-#-#\n" +"Byla\n" +"#-#-#-#-# kalzium.po (kalzium) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file DocTreeView.ui line 45 +#: contextmenuhandler.cpp:171 docbookparser.cpp:298 doctreeviewimpl.cpp:51 +#: doctreeviewimpl.cpp:812 rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Chapter" +msgstr "Skyrius" + +#: contextmenuhandler.cpp:175 docbookclasses.cpp:462 docbookclasses.cpp:464 +#: docbookparser.cpp:243 doctreeviewimpl.cpp:831 +msgid "Keywords" +msgstr "Raktažodžiai" + +#: contextmenuhandler.cpp:179 doctreeviewimpl.cpp:845 +msgid "Keyword" +msgstr "Raktažodis" + +#: contextmenuhandler.cpp:183 docbookclasses.cpp:583 docbookclasses.cpp:585 +#: docbookparser.cpp:277 doctreeviewimpl.cpp:865 +msgid "Abstract" +msgstr "" + +#: contextmenuhandler.cpp:187 +msgid "Authors" +msgstr "Autoriai" + +#: contextmenuhandler.cpp:191 docbookclasses.cpp:377 docbookclasses.cpp:379 +#: docbookparser.cpp:228 doctreeviewimpl.cpp:908 +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#: contextmenuhandler.cpp:195 docbookclasses.cpp:188 docbookclasses.cpp:190 +#: docbookparser.cpp:124 doctreeviewimpl.cpp:926 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: contextmenuhandler.cpp:199 +#, fuzzy +msgid "Release Info" +msgstr "Išleidimas" + +#: contextmenuhandler.cpp:203 +#, fuzzy +msgid "Title" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# ksysguard.po (ksysguard) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# kabc_ldapkio.po (kabc_ldapkio) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Titulas\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# kfile_pdf.po (kfile_pdf) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# kfile_png.po (kfile_png) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# kfile_ps.po (kfile_ps) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# ktnef.po (ktnef) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# kfile_html.po (kfile_html) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Titulas\n" +"#-#-#-#-# libkcddb.po (libkcddb) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# kfile_mp3.po (kfile_mp3) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# artscontrol.po (artscontrol) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# kfile_ogg.po (kfile_ogg) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė" + +#: contextmenuhandler.cpp:207 docbookclasses.cpp:640 docbookparser.cpp:475 +#: doctreeviewimpl.cpp:593 doctreeviewimpl.cpp:981 +#, fuzzy +msgid "Paragraph" +msgstr "Pastraipa" + +#: contextmenuhandler.cpp:211 docbookparser.cpp:328 doctreeviewimpl.cpp:994 +msgid "Section Level 1" +msgstr "" + +#: contextmenuhandler.cpp:215 docbookparser.cpp:358 doctreeviewimpl.cpp:1011 +msgid "Section Level 2" +msgstr "" + +#: contextmenuhandler.cpp:219 docbookparser.cpp:388 doctreeviewimpl.cpp:1028 +msgid "Section Level 3" +msgstr "" + +#: contextmenuhandler.cpp:223 docbookparser.cpp:418 docbookparser.cpp:448 +#: doctreeviewimpl.cpp:1045 +msgid "Section Level 4" +msgstr "" + +#: contextmenuhandler.cpp:227 doctreeviewimpl.cpp:1062 +#, fuzzy +msgid "Section Level 5" +msgstr "Skyrius" + +#: docbookclasses.cpp:68 docbookclasses.cpp:70 doctreeviewimpl.cpp:111 +msgid "unnamed" +msgstr "bevardis" + +#: docbookclasses.cpp:255 docbookclasses.cpp:257 docbookparser.cpp:142 +#: doctreeviewimpl.cpp:947 +msgid "Release" +msgstr "Išleidimas" + +#: docbookclasses.cpp:322 docbookclasses.cpp:324 docbookparser.cpp:178 +#: doctreeviewimpl.cpp:885 +msgid "Author(s)" +msgstr "" + +#. i18n: file DocTreeView.ui line 56 +#: doctreeviewimpl.cpp:52 rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Info" +msgstr "Informacija" + +#: doctreeviewimpl.cpp:136 +msgid "Empty Document" +msgstr "" + +#: doctreeviewimpl.cpp:188 +msgid "Unable to open File." +msgstr "" + +#: doctreeviewimpl.cpp:241 doctreeviewimpl.cpp:254 +msgid "Plain File" +msgstr "" + +#: doctreeviewimpl.cpp:251 +msgid "Failed wrapping the file into XML." +msgstr "" + +#: doctreeviewimpl.cpp:264 +msgid "The file is of type %1, 'book' expected." +msgstr "" + +#: doctreeviewimpl.cpp:284 +msgid "Save File" +msgstr "Įrašyti bylą" + +#: doctreeviewimpl.cpp:289 +msgid "The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead." +msgstr "" + +#: doctreeviewimpl.cpp:295 doctreeviewimpl.cpp:342 +msgid "Unable open file to write." +msgstr "" + +#: doctreeviewimpl.cpp:316 doctreeviewimpl.cpp:365 +msgid "Save operation currently works on local files only." +msgstr "" + +#: doctreeviewimpl.cpp:332 +msgid "Save File As" +msgstr "Įrašyti bylą kaip" + +#: doctreeviewimpl.cpp:336 +msgid "The given URL is invalid." +msgstr "" + +#: doctreeviewimpl.cpp:471 +msgid "" +"Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this " +"bookmark is still valid." +msgstr "" + +#: doctreeviewimpl.cpp:480 +msgid "" +"Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been " +"changed." +msgstr "" + +#: doctreeviewimpl.cpp:737 +msgid "Rename Item" +msgstr "" + +#: doctreeviewimpl.cpp:738 +#, fuzzy +msgid "Please enter the new name of the item:" +msgstr "naujas:" + +#: doctreeviewimpl.cpp:815 +#, fuzzy +msgid "New Chapter Title" +msgstr "Naujas:" + +#: doctreeviewimpl.cpp:848 +#, fuzzy +msgid "New Keyword" +msgstr "Raktažodis" + +#: doctreeviewimpl.cpp:909 +#, fuzzy +msgid "Firstname Surname" +msgstr "Vardas Pavardė" + +#: doctreeviewimpl.cpp:997 doctreeviewimpl.cpp:1014 doctreeviewimpl.cpp:1031 +#: doctreeviewimpl.cpp:1048 doctreeviewimpl.cpp:1065 +#, fuzzy +msgid "New Section Title" +msgstr "Kitas skyrius" + +#: ksayit.cpp:159 ksayitsystemtray.cpp:54 +msgid "Say" +msgstr "" + +#: ksayit.cpp:165 ksayitsystemtray.cpp:68 +msgid "Pause" +msgstr "Pauzė" + +#: ksayit.cpp:171 ksayitsystemtray.cpp:61 +msgid "Shut Up" +msgstr "" + +#: ksayit.cpp:177 ksayitsystemtray.cpp:75 +msgid "Next Sentence" +msgstr "" + +#: ksayit.cpp:184 ksayitsystemtray.cpp:83 +msgid "Previous Sentence" +msgstr "" + +#: ksayit.cpp:196 +#, fuzzy +msgid "Edit Text" +msgstr "Keisti Tekstas" + +#: ksayit.cpp:316 ksayit.cpp:557 ksayit.cpp:577 ksayit.cpp:773 +msgid "Ready." +msgstr "Pasirengęs." + +#: ksayit.cpp:401 +msgid "Say XML file..." +msgstr "" + +#: ksayit.cpp:435 ksayit.cpp:672 +msgid "Edit Mode ON." +msgstr "" + +#: ksayit.cpp:438 +msgid "Edit Mode OFF." +msgstr "" + +#: ksayit.cpp:470 +msgid "Open file..." +msgstr "" + +#: ksayit.cpp:476 +msgid "File to Speak" +msgstr "" + +#: ksayit.cpp:502 +msgid "Save file..." +msgstr "" + +#: ksayit.cpp:519 +msgid "Save file as..." +msgstr "" + +#: ksayit.cpp:551 +msgid "Exiting..." +msgstr "Išeinama..." + +#: ksayit.cpp:552 +msgid "Do you really want to quit?" +msgstr "" + +#: ksayit.cpp:570 +msgid "Toggle the statusbar..." +msgstr "Perjungti būsenos juostą..." + +#: ksayit.cpp:598 +msgid "Setup" +msgstr "" + +#: ksayit.cpp:686 +msgid "speaking Clipboard..." +msgstr "" + +#: ksayit.cpp:704 +msgid "synthesizing..." +msgstr "" + +#: ksayit.cpp:744 +msgid "Unable to speak text" +msgstr "" + +#: ksayit.cpp:792 +msgid "Paused..." +msgstr "" + +#: ksayitbookmarkhandler.cpp:59 +msgid "" +"This is not a KSayIt bookmark.\n" +msgstr "" + +#: ksayitbookmarkhandler.cpp:77 +msgid "Bookmark not found" +msgstr "" + +#: ksayitbookmarkhandler.cpp:88 +msgid "untitled" +msgstr "be vardo" + +#: main.cpp:36 +msgid "KSayIt - A Text To Speech frontend for KDE" +msgstr "" + +#: main.cpp:43 +msgid "KSayIt" +msgstr "" + +#. i18n: file ksayitui.rc line 14 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Action" +msgstr "Veiksm&as" + +#. i18n: file DocTreeView.ui line 30 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Document Contents" +msgstr "" + +#. i18n: file DocTreeView.ui line 78 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Hidden" +msgstr "Paslėptas" + +#. i18n: file fx_setup.ui line 16 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Effect Stack Setup" +msgstr "" + +#. i18n: file fx_setup.ui line 46 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Available:" +msgstr "" + +#. i18n: file fx_setup.ui line 153 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "" + +#. i18n: file fx_setup.ui line 167 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Doubleclick opens the setup dialog." +msgstr "" + +#. i18n: file fx_setup.ui line 204 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Remove All" +msgstr "" + +#: saxhandler.cpp:129 +msgid "" +"Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n" +msgstr "" + +#: saxhandler.cpp:130 +msgid "%1, Line: %2" +msgstr "" + +#: saxhandler.cpp:131 +msgid "Fatal error" +msgstr "" + +#: saxhandler.cpp:163 +#, fuzzy +msgid "" +"Unresolved entity found: %1.\n" +msgstr "Byla nerasta: %1" + +#: saxhandler.cpp:164 +msgid "KSayIt does not support DocBook files with external entities. " +msgstr "" + +#: saxhandler.cpp:165 +msgid "Parsing can continue, but the resulting text will contain gaps." +msgstr "" + +#: saxhandler.cpp:169 +msgid "Parser problem" +msgstr "" + +#: voicesetupdlg.cpp:70 +msgid "Voice" +msgstr "Balso" + +#: voicesetupdlg.cpp:70 +msgid "Voice Settings" +msgstr "" + +#: voicesetupdlg.cpp:81 +msgid "Audio FX" +msgstr "" + +#: voicesetupdlg.cpp:81 +msgid "Effect Stack" +msgstr "" + +#: voicesetupdlg.cpp:112 +msgid "The active TTS system does not make use of aRts effects." +msgstr "" + +#: voicesetupdlg.cpp:113 +msgid "Plugin Configuration" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/kttsd.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/kttsd.po new file mode 100644 index 00000000000..92824197aa4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/kttsd.po @@ -0,0 +1,3619 @@ +# translation of kttsd.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kttsd\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-01 17:00+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui line 16 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1220 rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Add Talker" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui line 49 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Select the speech synthesizer to do the speaking." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui line 69 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your " +"chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the " +"options you choose." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui line 95 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:423 +#, no-c-format +msgid "&Synthesizer:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui line 186 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Show All" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui line 192 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"The radio buttons below determine which box shows all possibilities. The box " +"to the left of the checked button shows all possibilities. The box to the left " +"of the unchecked box only shows those possibilities that match the other box." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui line 200 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:435 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Language:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"&Kalba:\n" +"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" +"&Kalba:\n" +"#-#-#-#-# kttsd_talkerchooserplugin.po (kttsd_talkerchooserplugin) #-#-#-#-#\n" +"&Kalba:\n" +"#-#-#-#-# kmouth.po (kmouth) #-#-#-#-#\n" +"&Kalba:\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"Ka&lba:\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" +"&Kalba:" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui line 227 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "" +"Check to list all the possible languages in the Language box at the left. When " +"a language has been chosen, the Synthesizer box will show only those " +"synthesizers that can speak in the chosen language." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui line 241 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer box " +"to the left. When a synthesizer is chosen, only the languages that can be " +"spoken by that synthesizer appear in the Language box." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 45 +#: rc.cpp:42 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "" +"#-#-#-#-# drkonqi.po (drkonqi) #-#-#-#-#\n" +"&Bendra\n" +"#-#-#-#-# klipper.po (klipper) #-#-#-#-#\n" +"&Bendra\n" +"#-#-#-#-# filetypes.po (filetypes) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# kcmarts.po (kcmarts) #-#-#-#-#\n" +"&Bendrieji\n" +"#-#-#-#-# kcmcss.po (kcmcss) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# kcminput.po (kcminput) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# kcmkonsole.po (kcmkonsole) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" +"&Bendrieji\n" +"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# kuickshow.po (kuickshow) #-#-#-#-#\n" +"&Bendra\n" +"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"&Bendra\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"&Bendra\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# ktimemon.po (ktimemon) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# mediacontrol.po (mediacontrol) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# kcmkxmlrpcd.po (kcmkxmlrpcd) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# kcmaudiocd.po (kcmaudiocd) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 56 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&Enable Text-to-Speech System (KTTSD)" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 59 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Check to start the KTTS Deamon and enable Text-to-Speech." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 67 +#: rc.cpp:51 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Always em&bed Text-to-Speech Manager in system tray" +msgstr "Visuomet rodyti KMail sistemos dėkle" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 73 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "" +"When checked, KTTSMgr displays an icon in the system tray, and clicking OK or " +"Cancel buttons does not stop KTTSMgr. Use system tray context menu to quit " +"KTTSMgr. This setting takes effect when KTTSMgr is next started. This setting " +"has no effect when running in the KDE Control Center." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 123 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Show &main window on startup" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 129 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "" +"When checked, the KTTSMgr window is displayed when KTTSMgr starts. When " +"unchecked, click on the icon in the system tray to display the KTTSMgr window." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 164 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "E&xit when speaking is finished" +msgstr "Už&baigus groti išstumti CD." + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 170 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "" +"When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, " +"automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit if " +"KTTSMgr was started manually or started from the Control Center." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 180 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Sta&rt minimized in system tray when speaking" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 186 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "" +"When checked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts " +"KTTSMgr and displays an icon in the system tray. Note" +": KTTSMgr only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 196 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "&Talkers" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 205 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 216 +#: filters/sbd/sbdconf.cpp:239 +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:424 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1243 libkttsd/selecttalkerdlg.cpp:166 rc.cpp:81 +#: rc.cpp:453 +#, no-c-format +msgid "Language" +msgstr "Kalba" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 227 +#: rc.cpp:84 rc.cpp:456 +#, no-c-format +msgid "Speech Synthesizer" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 238 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:459 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Voice" +msgstr "" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Balso\n" +"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" +"Balso\n" +"#-#-#-#-# ksayit.po (ksayit) #-#-#-#-#\n" +"Balso\n" +"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" +"Balso\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Voice" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 249 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:462 rc.cpp:1198 +#, no-c-format +msgid "Gender" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 260 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:465 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Volume" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" +"Garsas\n" +"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" +"Garsas\n" +"#-#-#-#-# alsaplayerui.po (alsaplayerui) #-#-#-#-#\n" +"Garsas\n" +"#-#-#-#-# kmix.po (kmix) #-#-#-#-#\n" +"Garsas\n" +"#-#-#-#-# juk.po (juk) #-#-#-#-#\n" +"Garsumas\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Garsas" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 271 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:468 +#, no-c-format +msgid "Rate" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 284 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:471 +#, no-c-format +msgid "" +"This is a list of all the configured Talkers. A Talker is a speech synthesizer " +"that has been configured with a language, voice, gender, speaking rate, and " +"volume. Talkers higher in the list have higher priority. The topmost Talker " +"will be used when no talker attributes have been specified by an application." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 308 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:150 rc.cpp:234 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add..." +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmhtmlsearch.po (kcmhtmlsearch) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# filetypes.po (filetypes) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# kcmcgi.po (kcmcgi) #-#-#-#-#\n" +"Pridėti...\n" +"#-#-#-#-# fontinst.po (fontinst) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# kiten.po (kiten) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Pridėti...\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Pridėti...\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti..." + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 314 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 331 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:168 rc.cpp:108 rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "U&p" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 347 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:170 rc.cpp:111 rc.cpp:246 rc.cpp:663 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Do&wn" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmkonqhtml.po (kcmkonqhtml) #-#-#-#-#\n" +"Ž&emyn\n" +"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" +"Ž&emyn\n" +"#-#-#-#-# kttsd_stringreplacerplugin.po (kttsd_stringreplacerplugin) " +"#-#-#-#-#\n" +"Ž&emyn\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"&Žemyn" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 366 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:166 rc.cpp:114 rc.cpp:252 rc.cpp:669 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Edit..." +msgstr "" +"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" +"&Redaguoti...\n" +"#-#-#-#-# konsole.po (konsole) #-#-#-#-#\n" +"&Redaguoti...\n" +"#-#-#-#-# knetworkconf.po (knetworkconf) #-#-#-#-#\n" +"&Keisti...\n" +"#-#-#-#-# kfindpart.po (kfindpart) #-#-#-#-#\n" +"&Redaguoti...\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"&Keisti...\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"&Keisti...\n" +"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" +"R&edaguoti...\n" +"#-#-#-#-# kexi.po (kexi) #-#-#-#-#\n" +"&Keisti...\n" +"#-#-#-#-# kspread.po (kspread) #-#-#-#-#\n" +"&Keisti...\n" +"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" +"&Keisti...\n" +"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" +"&Keisti...\n" +"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" +"&Keisti...\n" +"#-#-#-#-# kttsd_stringreplacerplugin.po (kttsd_stringreplacerplugin) " +"#-#-#-#-#\n" +"&Keisti...\n" +"#-#-#-#-# kmouth.po (kmouth) #-#-#-#-#\n" +"&Keisti...\n" +"#-#-#-#-# kiconedit.po (kiconedit) #-#-#-#-#\n" +"&Keisti...\n" +"#-#-#-#-# kig.po (kig) #-#-#-#-#\n" +"&Keisti...\n" +"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" +"&Keisti...\n" +"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" +"&Keisti...\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"R&edaguoti...\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"&Redaguoti...\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"R&edaguoti...\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"&Keisti...\n" +"#-#-#-#-# kppp.po (kppp) #-#-#-#-#\n" +"&Keisti..." + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 372 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Click to configure options for the highlighted Talker." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 397 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Click to remove the highlighted Talker." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 426 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "&Notifications" +msgstr "Pra&nešimai" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 452 +#: rc.cpp:129 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Application/Event" +msgstr "Programų meniu" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 463 +#: rc.cpp:132 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Action" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmcrypto.po (kcmcrypto) #-#-#-#-#\n" +"Veiksmas\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Veiksmas\n" +"#-#-#-#-# kteatime.po (kteatime) #-#-#-#-#\n" +"Veiksmas\n" +"#-#-#-#-# kspread.po (kspread) #-#-#-#-#\n" +"Veiksmas\n" +"#-#-#-#-# kwordquiz.po (kwordquiz) #-#-#-#-#\n" +"Veiksmas\n" +"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" +"Veiksmas\n" +"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" +"Veiksmas\n" +"#-#-#-#-# ktnef.po (ktnef) #-#-#-#-#\n" +"Veiksmas\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" +"Veiksmas\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Veiksmas\n" +"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" +"Veiksmai\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Veiksmas" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 474 +#: rc.cpp:135 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Talker" +msgstr "Trailer" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 493 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "" +"This is a list of configured application events and actions to be taken when " +"received. The \"default\" event governs all events not specifically " +"configured." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 517 +#: rc.cpp:141 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Notifications to speak:" +msgstr "Pranešimai" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 523 +#: rc.cpp:144 rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "" +"Applies only to the default event. Does not affect application-specific " +"events. Only events that display in the manner which you select will be " +"spoken." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 555 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Click to configure notification for a specific application event." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 563 +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:199 rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Re&move" +msgstr "Pa&šalinti" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 566 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "" +"Click to remove a specific notification event from the list. You cannot remove " +"the default event." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 591 +#: rc.cpp:162 rc.cpp:750 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Cl&ear" +msgstr "Valyti" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 594 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "" +"Removes all the application specific events. The default event remains." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 602 +#: rc.cpp:168 rc.cpp:738 +#, no-c-format +msgid "&Load..." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 605 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Click to read configured notification events from a file." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 613 +#: rc.cpp:174 rc.cpp:627 rc.cpp:744 +#, no-c-format +msgid "&Save..." +msgstr "Į&rašyti..." + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 616 +#: rc.cpp:177 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Click to write all the configured application events to a file." +msgstr "įkeliant." + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 637 +#: rc.cpp:180 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Click to test notification" +msgstr "Pasikartojanti tapatybė" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 640 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "" +"Click this button to test the notification. A sample message will be spoken. " +"Note: The Text-to-Speech system must be enabled." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 656 +#: rc.cpp:186 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ac&tion:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Veiksmas\n" +"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" +"Veiksm&as\n" +"#-#-#-#-# kspread.po (kspread) #-#-#-#-#\n" +"Veiksmas\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Veiksmas\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Veiksmas" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 662 +#: rc.cpp:189 rc.cpp:192 rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "" +"Specifies how KTTS should speak the event when received. If you select " +"\"Speak custom text\", enter the text in the box. You may use the following " +"substitution strings in the text:
                            %e
                            Name of the event
                            " +"%a
                            Application that sent the event
                            %m
                            " +"The message sent by the application
                            " +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 712 +#: rc.cpp:198 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Talke&r:" +msgstr "Lentelė:" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 718 +#: rc.cpp:201 rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "" +"The Talker that will speak the notification. The \"default\" Talker is the " +"topmost talker listed on the Talkers tab." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 744 +#: rc.cpp:207 rc.cpp:441 rc.cpp:498 rc.cpp:531 rc.cpp:576 rc.cpp:612 +#: rc.cpp:714 rc.cpp:732 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 747 +#: rc.cpp:210 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Click to select the Talker to speak the notification." +msgstr "Spragtelėkite norėdami peržiūrėti ar pašalinti atvirus kvietimus." + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 767 +#: rc.cpp:213 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Speak notifications (&KNotify)" +msgstr "Sisteminiai pranešimai" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 770 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "" +"When checked and KTTS is enabled, notification events from applications sent " +"via KNotify will be spoken according to the options you set on this tab." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 795 +#: rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "E&xclude notifications with a sound" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 801 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "When checked, notification events that have a sound will not be spoken." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 813 +#: rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "&Filters" +msgstr "&Filtrai" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 830 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1437 rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "Filter" +msgstr "Filtras" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 846 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "" +"This is a list of all the configured Filters. Filters higher in the list are " +"applied first. Filters modify text before it is spoken. They can be used to " +"substitute for mispronounced words, transform XML from one form to another, or " +"change the default Talker to be used for speech output." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 876 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Click to add and configure a new Filter." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 896 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "" +"Click to move selected filter up in the list. Filters higher in the list are " +"applied first." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 915 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "" +"Click to move a filter down in the list. Filters lower in the list are applied " +"last." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 940 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "Click to configure options for the highlighted Filter." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 965 +#: rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "Click to remove the highlighted Filter." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1000 +#: rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "Sentence Boundary Detector" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1016 +#: rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "" +"This is a list of all the configured Sentence Boundary Detector (SBD) Filters. " +"SBDs break long text jobs up into sentences, which reduces the time before a " +"job begins speaking, and permits you to advance or rewind through a job. SBDs " +"are applied in the order listed (top to bottom) after all the normal filters at " +"the top of this screen have been applied. Filtering stops when the first SBD " +"modifies the text." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1040 +#: rc.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "Co&nfigure" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1043 +#: rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "" +"Click this button to edit the Sentence Boundary Detector (SBD) configuration or " +"add additional SBD filters." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1074 +#: rc.cpp:276 +#, no-c-format +msgid "&Interruption" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1104 +#: rc.cpp:279 rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "" +"Check the Pre-sound box and choose a Pre-sound audio file, which will sound " +"when a text job is interrupted by another message." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1115 +#: rc.cpp:282 rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "" +"Check the Post-message box and enter a Post-message, which will be spoken when " +"a text job resumes after being interrupted by another message." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1124 +#: rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "Post-&message:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1146 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "Pre-sou&nd:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1160 +#: rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "&Pre-message:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1169 +#: rc.cpp:300 rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "" +"Check the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken " +"whenever a text job is interrupted by another message." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1188 +#: rc.cpp:303 rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "" +"Check the Post-sound and choose a Post-sound audio file, which will sound " +"before a text job resumes after being interrupted by another message." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1196 +#: rc.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Post-s&ound:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1246 +#: rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "A&udio" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1265 +#: rc.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "&Keep audio files:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1268 +#: rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to keep the generated audio (wav) files. You will find " +"them in the indicated directory." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1287 +#: rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Specify the directory in which the audio files will be copied." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1313 +#: rc.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "&Speed:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1319 +#: rc.cpp:330 rc.cpp:336 rc.cpp:339 rc.cpp:994 rc.cpp:1012 rc.cpp:1024 +#, no-c-format +msgid "" +"Sets the speed of speech. Slide the slider to the left to slow speech down; to " +"the right to increase talking speed. Anything less than 75 percent is " +"considered \"slow\", and anything greater than 125 percent is considered " +"\"fast\". You cannot change the speed of MultiSyn voices." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1338 +#: rc.cpp:333 rc.cpp:883 rc.cpp:889 rc.cpp:1003 rc.cpp:1009 rc.cpp:1015 +#: rc.cpp:1120 rc.cpp:1135 rc.cpp:1150 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1431 +#: rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Out&put Using" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1434 +#: rc.cpp:345 +#, no-c-format +msgid "" +"

                            Select the audio output method desired. If you select GStreamer" +", you must also select a Sink.

                            " +"

                            Note: You must have GStreamer >= 0.87 to use GStreamer.

                            " +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1456 +#: rc.cpp:348 rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "Sink:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1459 +#: rc.cpp:351 rc.cpp:354 rc.cpp:393 +#, no-c-format +msgid "Select the sound sink to be used for GStreamer output." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1502 +#: rc.cpp:360 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the sound sink to be used for aKode output." +msgstr "Parinkite naudotoją, kuris bus registruojamas automatiškai." + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1521 +#: rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the sink to be used for aKode output. Select \"auto\" to let aKode pick " +"the best output method." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1534 +#: rc.cpp:366 +#, no-c-format +msgid "GStrea&mer" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1540 +#: rc.cpp:369 +#, no-c-format +msgid "" +"

                            Check to use the GStreamer audio output system. You must also select a " +"Sink plugin.

                            " +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1548 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "a&Rts" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1557 +#: rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "Check to use the KDE aRts system for audio output." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1568 +#: rc.cpp:378 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "aKode" +msgstr "KNode" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1580 +#: rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "" +"

                            Check to use aKode for audio output. You must also select a Sink.

                            " +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1599 +#: rc.cpp:384 +#, no-c-format +msgid "ALSA" +msgstr "ALSA" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1611 +#: rc.cpp:387 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Check to use Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) for audio output." +msgstr "Pagerinta Linux garsų architektūra" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1630 +#: rc.cpp:390 +#, no-c-format +msgid "Device:" +msgstr "Įrenginys:" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui line 1652 +#: rc.cpp:396 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the PCM device to be used for ALSA output. Select \"default\" to use " +"the default ALSA device." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/selecteventwidget.ui line 24 +#: rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "Event source:" +msgstr "Įvykio šaltinis:" + +#. i18n: file kcmkttsmgr/selecteventwidget.ui line 38 +#: rc.cpp:402 +#, no-c-format +msgid "Events" +msgstr "Įvykiai" + +#. i18n: file libkttsd/selecttalkerwidget.ui line 25 +#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:225 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2501 kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:496 +#: libkttsd/selecttalkerdlg.h:60 rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "Select Talker" +msgstr "" + +#. i18n: file libkttsd/selecttalkerwidget.ui line 61 +#: rc.cpp:408 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Use default Talker" +msgstr "Naudoti numatytą stilių" + +#. i18n: file libkttsd/selecttalkerwidget.ui line 64 +#: rc.cpp:411 +#, no-c-format +msgid "" +"When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker listed " +"in the Talkers tab." +msgstr "" + +#. i18n: file libkttsd/selecttalkerwidget.ui line 72 +#: rc.cpp:414 +#, no-c-format +msgid "Use closest &matching Talker having" +msgstr "" + +#. i18n: file libkttsd/selecttalkerwidget.ui line 75 +#: rc.cpp:417 +#, no-c-format +msgid "" +"When checked, will use a configured Talker most closely matching the attributes " +"you choose. Attributes with checks next to them will be preferred over " +"unchecked attributes. Language is always preferred." +msgstr "" + +#. i18n: file libkttsd/selecttalkerwidget.ui line 125 +#: rc.cpp:420 +#, no-c-format +msgid "Checked items are preferred over unchecked items." +msgstr "" + +#. i18n: file libkttsd/selecttalkerwidget.ui line 192 +#: rc.cpp:426 +#, no-c-format +msgid "&Gender:" +msgstr "&Lytis:" + +#. i18n: file libkttsd/selecttalkerwidget.ui line 257 +#: rc.cpp:429 rc.cpp:985 +#, no-c-format +msgid "&Volume:" +msgstr "&Garsumas:" + +#. i18n: file libkttsd/selecttalkerwidget.ui line 305 +#: rc.cpp:432 +#, no-c-format +msgid "&Rate:" +msgstr "&Dažnis:" + +#. i18n: file libkttsd/selecttalkerwidget.ui line 374 +#: rc.cpp:438 rc.cpp:702 rc.cpp:711 +#, no-c-format +msgid "" +"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may select " +"more than one language by clicking the browse button and Ctrl-clicking on more " +"than one in the list. If blank, the filter applies to all text jobs of any " +"language." +msgstr "" + +#. i18n: file libkttsd/selecttalkerwidget.ui line 385 +#: rc.cpp:444 rc.cpp:534 rc.cpp:615 rc.cpp:717 +#, no-c-format +msgid "" +"Click to select one or more languages. This filter will be applied to text " +"jobs of those languages." +msgstr "" + +#. i18n: file libkttsd/selecttalkerwidget.ui line 421 +#: rc.cpp:447 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use specific &Talker" +msgstr "Naudoti s&endfile" + +#. i18n: file libkttsd/selecttalkerwidget.ui line 424 +#: rc.cpp:450 +#, no-c-format +msgid "" +"When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), " +"otherwise the Talker most closely matching." +msgstr "" + +#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 33 +#: rc.cpp:474 +#, no-c-format +msgid "" +"WARNING: This filter is a key component of the KTTS system. Please read the " +"KTTS Handbook before modifying these settings." +msgstr "" + +#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 49 +#: rc.cpp:477 rc.cpp:582 rc.cpp:684 rc.cpp:771 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# knetattach.po (knetattach) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kcmbackground.po (kcmbackground) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# useraccount.po (useraccount) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kmenuedit.po (kmenuedit) #-#-#-#-#\n" +"&Pavadinimas:\n" +"#-#-#-#-# kcmkonsole.po (kcmkonsole) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# tdeprintfax.po (tdeprintfax) #-#-#-#-#\n" +"&Pavadinimas:\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# ksysv.po (ksysv) #-#-#-#-#\n" +"Pavadi&nimas\n" +"#-#-#-#-# kttsd_sbdplugin.po (kttsd_sbdplugin) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kttsd_xmltransformerplugin.po (kttsd_xmltransformerplugin) " +"#-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kttsd_talkerchooserplugin.po (kttsd_talkerchooserplugin) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kttsd_stringreplacerplugin.po (kttsd_stringreplacerplugin) " +"#-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kmouth.po (kmouth) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" +"&Pavadinimas:\n" +"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" +"&Pavadinimas:" + +#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 58 +#: rc.cpp:480 rc.cpp:486 +#, no-c-format +msgid "The name of this filter. Enter any descriptive name you like." +msgstr "" + +#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 67 +#: filters/sbd/sbdconf.cpp:171 kttsd/filtermgr.cpp:83 rc.cpp:483 +#, no-c-format +msgid "Standard Sentence Boundary Detector" +msgstr "" + +#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 88 +#: rc.cpp:489 +#, no-c-format +msgid "&Sentence boundary regular expression:" +msgstr "" + +#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 97 +#: rc.cpp:492 rc.cpp:495 +#, no-c-format +msgid "" +"The regular expression that detects boundaries between sentences in text jobs." +msgstr "" + +#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 132 +#: rc.cpp:501 +#, no-c-format +msgid "&Replacement sentence boundary:" +msgstr "" + +#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 141 +#: rc.cpp:504 rc.cpp:507 +#, no-c-format +msgid "" +"This string replaces the matched regular expression. Important" +": must end with tab (\\t)." +msgstr "" + +#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 160 +#: rc.cpp:510 rc.cpp:591 rc.cpp:789 +#, no-c-format +msgid "Apply This &Filter When" +msgstr "" + +#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 163 +#: rc.cpp:513 rc.cpp:594 rc.cpp:696 rc.cpp:792 +#, no-c-format +msgid "These settings determines when the filter is applied to text." +msgstr "" + +#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 182 +#: rc.cpp:516 +#, no-c-format +msgid "&Language is:" +msgstr "" + +#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 191 +#: rc.cpp:519 rc.cpp:528 rc.cpp:600 rc.cpp:609 +#, no-c-format +msgid "" +"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may select " +"more than one language by clicking the browse button and Ctrl-clicking on more " +"than one in the list. If blank the filter applies to all text jobs of any " +"language." +msgstr "" + +#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 200 +#: rc.cpp:522 rc.cpp:603 rc.cpp:705 +#, no-c-format +msgid "Application &ID contains:" +msgstr "" + +#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 209 +#: rc.cpp:525 rc.cpp:606 rc.cpp:708 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter a DCOP Application ID. This filter will only apply to text jobs queued " +"by that application. You may enter more than one ID separated by commas. If " +"blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use " +"kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. " +" Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" +msgstr "" + +#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 259 +#: rc.cpp:537 rc.cpp:618 rc.cpp:720 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter a DCOP Application ID. This filter will only apply to text jobs " +"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " +"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. " +"If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: " +"Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running " +"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" +msgstr "" + +#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 287 +#: rc.cpp:540 rc.cpp:621 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Load..." +msgstr "" +"#-#-#-#-# koffice.po (koffice) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kttsd_sbdplugin.po (kttsd_sbdplugin) #-#-#-#-#\n" +"...\n" +"#-#-#-#-# kttsd_talkerchooserplugin.po (kttsd_talkerchooserplugin) #-#-#-#-#\n" +"...\n" +"#-#-#-#-# kttsd_stringreplacerplugin.po (kttsd_stringreplacerplugin) " +"#-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 293 +#: rc.cpp:543 +#, no-c-format +msgid "Click to load a Sentence Boundary Detection configuration from a file." +msgstr "" + +#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 310 +#: rc.cpp:546 +#, no-c-format +msgid "Sa&ve..." +msgstr "" + +#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 313 +#: rc.cpp:549 +#, no-c-format +msgid "Click to save this Sentence Boundary Detection configuration to a file." +msgstr "" + +#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 330 +#: rc.cpp:552 +#, no-c-format +msgid "Clea&r" +msgstr "" + +#. i18n: file filters/sbd/sbdconfwidget.ui line 333 +#: rc.cpp:555 rc.cpp:753 +#, no-c-format +msgid "Click to clear everything." +msgstr "" + +#. i18n: file filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui line 55 +#: rc.cpp:558 +#, no-c-format +msgid "&Type" +msgstr "&Tipas" + +#. i18n: file filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui line 85 +#: rc.cpp:561 +#, no-c-format +msgid "&Word" +msgstr "" + +#. i18n: file filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui line 104 +#: rc.cpp:564 +#, no-c-format +msgid "Regular &expression" +msgstr "" + +#. i18n: file filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui line 124 +#: rc.cpp:567 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Match &case" +msgstr "" +"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" +"Atrinkimas\n" +"#-#-#-#-# kttsd_stringreplacerplugin.po (kttsd_stringreplacerplugin) " +"#-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui line 158 +#: rc.cpp:570 +#, no-c-format +msgid "&Replace with:" +msgstr "Kuo &pakeisti:" + +#. i18n: file filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui line 180 +#: rc.cpp:573 +#, no-c-format +msgid "&Match:" +msgstr "" + +#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 18 +#: rc.cpp:579 +#, no-c-format +msgid "Configure String Replacer" +msgstr "" + +#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 46 +#: rc.cpp:585 rc.cpp:588 rc.cpp:687 rc.cpp:690 +#, no-c-format +msgid "Enter any name you like for this filter." +msgstr "" + +#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 87 +#: rc.cpp:597 +#, no-c-format +msgid "Lan&guage is:" +msgstr "" + +#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 198 +#: rc.cpp:624 +#, no-c-format +msgid "Click to load a word list from a file." +msgstr "" + +#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 218 +#: rc.cpp:630 +#, no-c-format +msgid "Click to save word list to a file." +msgstr "" + +#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 235 +#: rc.cpp:633 +#, no-c-format +msgid "C&lear" +msgstr "Iš&valyti" + +#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 238 +#: rc.cpp:636 +#, no-c-format +msgid "Click to empty the word list." +msgstr "" + +#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 255 +#: rc.cpp:639 +#, no-c-format +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 266 +#: rc.cpp:642 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Match Case" +msgstr "" +"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" +"Atrinkimas\n" +"#-#-#-#-# kttsd_stringreplacerplugin.po (kttsd_stringreplacerplugin) " +"#-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 277 +#: rc.cpp:645 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Match" +msgstr "" +"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" +"Atrinkimas\n" +"#-#-#-#-# kttsd_stringreplacerplugin.po (kttsd_stringreplacerplugin) " +"#-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 288 +#: rc.cpp:648 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Replace With" +msgstr "" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Keisti į:\n" +"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" +"Keisti į\n" +"#-#-#-#-# kttsd_stringreplacerplugin.po (kttsd_stringreplacerplugin) " +"#-#-#-#-#\n" +"Keisti į" + +#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 325 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:171 rc.cpp:651 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Add..." +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmbackground.po (kcmbackground) #-#-#-#-#\n" +"&Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# knetworkconf.po (knetworkconf) #-#-#-#-#\n" +"&Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"&Pridėti...\n" +"#-#-#-#-# kpartsaver.po (kpartsaver) #-#-#-#-#\n" +"&Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" +"&Pridėti...\n" +"#-#-#-#-# kttsd_stringreplacerplugin.po (kttsd_stringreplacerplugin) " +"#-#-#-#-#\n" +"&Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# kiconedit.po (kiconedit) #-#-#-#-#\n" +"&Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"P&ridėti...\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"P&ridėti...\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"&Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" +"&Pridėti...\n" +"#-#-#-#-# atlantikdesigner.po (atlantikdesigner) #-#-#-#-#\n" +"&Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"&Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# kppp.po (kppp) #-#-#-#-#\n" +"&Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# artscontrol.po (artscontrol) #-#-#-#-#\n" +"&Pridėti...\n" +"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" +"&Įdėti..." + +#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 328 +#: rc.cpp:654 +#, no-c-format +msgid "Click to add another word or regular expression to the list." +msgstr "" + +#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 345 +#: rc.cpp:657 +#, no-c-format +msgid "&Up" +msgstr "&Aukštyn" + +#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 348 +#: rc.cpp:660 +#, no-c-format +msgid "" +"Click to move selected word up in the list. Words higher in the list are " +"applied first." +msgstr "" + +#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 367 +#: rc.cpp:666 +#, no-c-format +msgid "" +"Click to move a word down in the list. Words lower in the list are applied " +"last." +msgstr "" + +#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 392 +#: rc.cpp:672 +#, no-c-format +msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list." +msgstr "" + +#. i18n: file filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui line 417 +#: rc.cpp:678 +#, no-c-format +msgid "Click to remove a word or regular expression from the list." +msgstr "" + +#. i18n: file filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui line 18 +#: rc.cpp:681 +#, no-c-format +msgid "Configure Talker Chooser" +msgstr "" + +#. i18n: file filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui line 65 +#: rc.cpp:693 +#, no-c-format +msgid "&Apply This Filter When" +msgstr "" + +#. i18n: file filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui line 87 +#: rc.cpp:699 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Te&xt contains:" +msgstr "Teksto nustatymai" + +#. i18n: file filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui line 189 +#: rc.cpp:723 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Talker:" +msgstr "Lentelė:" + +#. i18n: file filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui line 195 +#: rc.cpp:726 rc.cpp:729 +#, no-c-format +msgid "" +"The new Talker that will be used when the conditions above are met. The " +"default Talker is the topmost in the Talkers tab. Click the button to choose a " +"Talker." +msgstr "" + +#. i18n: file filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui line 224 +#: rc.cpp:735 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Click to select a Talker." +msgstr "Spragtelėkite norėdami pasirinkti šriftą" + +#. i18n: file filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui line 253 +#: rc.cpp:741 +#, no-c-format +msgid "Click to load a Talker Chooser configuration from a file." +msgstr "" + +#. i18n: file filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui line 273 +#: rc.cpp:747 +#, no-c-format +msgid "Click to save this Talker Chooser to a file." +msgstr "" + +#. i18n: file filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui line 17 +#: rc.cpp:756 +#, no-c-format +msgid "Configure XML Transformer" +msgstr "" + +#. i18n: file filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui line 36 +#: rc.cpp:759 rc.cpp:774 +#, no-c-format +msgid "Enter any descriptive name you like for this filter." +msgstr "" + +#. i18n: file filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui line 44 +#: rc.cpp:762 rc.cpp:780 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet " +"file. XSLT files usually end with extension .xsl." +msgstr "" + +#. i18n: file filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui line 52 +#: rc.cpp:765 +#, no-c-format +msgid "xsltproc" +msgstr "" + +#. i18n: file filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui line 55 +#: rc.cpp:768 rc.cpp:786 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the path to the xsltproc executable program. If it is in the PATH " +"environment variable, just enter \"xsltproc\"." +msgstr "" + +#. i18n: file filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui line 91 +#: rc.cpp:777 +#, no-c-format +msgid "&XSLT file:" +msgstr "" + +#. i18n: file filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui line 108 +#: rc.cpp:783 +#, no-c-format +msgid "xsltproc &executable:" +msgstr "" + +#. i18n: file filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui line 149 +#: rc.cpp:795 rc.cpp:807 +#, no-c-format +msgid "" +"This filter will be applied only to text having the specified XML root element. " +" If blank, applies to all text. You may enter more than one root element " +"separated by commas. Example: \"html\"." +msgstr "" + +#. i18n: file filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui line 157 +#: rc.cpp:798 rc.cpp:813 +#, no-c-format +msgid "" +"This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE " +"specification. If blank, applies to all text. You may enter more than one " +"DOCTYPE separated by commas. Example: \"xhtml\"." +msgstr "" + +#. i18n: file filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui line 165 +#: rc.cpp:801 rc.cpp:819 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter a DCOP Application ID. This filter will only apply to text queued by " +"that application. You may enter more than one ID separated by commas. Use " +"knotify to match all messages sent as KDE notifications. If blank, this " +"filter applies to text queued by all applications. Tip: Use kdcop from the " +"command line to get the Application IDs of running applications. Example: " +"\"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" +msgstr "" + +#. i18n: file filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui line 183 +#: rc.cpp:804 +#, no-c-format +msgid "&Root element is:" +msgstr "" + +#. i18n: file filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui line 201 +#: rc.cpp:810 +#, no-c-format +msgid "or DOC&TYPE is:" +msgstr "" + +#. i18n: file filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui line 218 +#: rc.cpp:816 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "and Application &ID contains:" +msgstr "Programos ženkliukas" + +#. i18n: file plugins/command/commandconfwidget.ui line 30 +#: rc.cpp:822 +#, no-c-format +msgid "Co&mmand Configuration" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/command/commandconfwidget.ui line 61 +#: rc.cpp:825 +#, no-c-format +msgid "Command &for speaking texts:" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/command/commandconfwidget.ui line 72 +#: rc.cpp:828 +#, no-c-format +msgid "" +"This field specifies both the command used for speaking texts and its " +"parameters. If you want to pass the text as a parameter, write %t at the place " +"where the text should be inserted. To pass a file of the text, write %f. To " +"synthesize only and let KTTSD play the synthesized text, write %w for the " +"generated audio file." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/command/commandconfwidget.ui line 88 +#: rc.cpp:831 +#, no-c-format +msgid "&Send the data as standard input" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/command/commandconfwidget.ui line 91 +#: rc.cpp:834 +#, no-c-format +msgid "" +"This check box specifies whether the text is sent as standard input (stdin) to " +"the speech synthesizer." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/command/commandconfwidget.ui line 116 +#: rc.cpp:837 rc.cpp:946 rc.cpp:1036 rc.cpp:1072 rc.cpp:1186 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Test" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmscreensaver.po (kcmscreensaver) #-#-#-#-#\n" +"&Testas\n" +"#-#-#-#-# kcmbell.po (kcmbell) #-#-#-#-#\n" +"&Bandyti\n" +"#-#-#-#-# kcmcrypto.po (kcmcrypto) #-#-#-#-#\n" +"&Testas\n" +"#-#-#-#-# kcmkio.po (kcmkio) #-#-#-#-#\n" +"&Bandymas\n" +"#-#-#-#-# kcmsocks.po (kcmsocks) #-#-#-#-#\n" +"&Bandyti\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"&Testas\n" +"#-#-#-#-# kttsd_hadifixplugin.po (kttsd_hadifixplugin) #-#-#-#-#\n" +"&Testas\n" +"#-#-#-#-# kttsd_commandplugin.po (kttsd_commandplugin) #-#-#-#-#\n" +"&Testas\n" +"#-#-#-#-# kttsd_fliteplugin.po (kttsd_fliteplugin) #-#-#-#-#\n" +"&Testas\n" +"#-#-#-#-# kttsd_festivalintplugin.po (kttsd_festivalintplugin) #-#-#-#-#\n" +"&Testas\n" +"#-#-#-#-# kttsd_eposplugin.po (kttsd_eposplugin) #-#-#-#-#\n" +"&Testas\n" +"#-#-#-#-# ktalkd.po (ktalkd) #-#-#-#-#\n" +"&Testas\n" +"#-#-#-#-# kcmktalkd.po (kcmktalkd) #-#-#-#-#\n" +"&Testas" + +#. i18n: file plugins/command/commandconfwidget.ui line 142 +#: rc.cpp:840 rc.cpp:865 rc.cpp:1180 +#, no-c-format +msgid "Character &encoding:" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/command/commandconfwidget.ui line 161 +#: rc.cpp:843 rc.cpp:1045 +#, no-c-format +msgid "" +"This combo box specifies which character encoding is used for passing the text." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/command/commandconfwidget.ui line 175 +#: rc.cpp:846 +#, no-c-format +msgid "" +"Parameters:\n" +" %t: Text to be spoken\n" +" %f: Filename of a temporary file containing the text\n" +" %l: Language (two letter code)\n" +" %w: Filename of a temporary file for generated audio" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 25 +#: rc.cpp:853 +#, no-c-format +msgid "Epos Config UI" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 28 +#: rc.cpp:856 rc.cpp:862 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the configuration dialog for the Epos Czech and Slovak speech " +"synthesizer." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 53 +#: rc.cpp:859 +#, no-c-format +msgid "E&pos Configuration" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 108 +#: rc.cpp:868 +#, no-c-format +msgid "Specifies which character encoding is used for passing the text." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 142 +#: rc.cpp:871 rc.cpp:1129 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Speed:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# ktux.po (ktux) #-#-#-#-#\n" +"Sparta:\n" +"#-#-#-#-# klock.po (klock) #-#-#-#-#\n" +"Greitis:\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Greitis:\n" +"#-#-#-#-# kttsd_hadifixplugin.po (kttsd_hadifixplugin) #-#-#-#-#\n" +"Greitis:\n" +"#-#-#-#-# kttsd_eposplugin.po (kttsd_eposplugin) #-#-#-#-#\n" +"Greitis:\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Greitis:\n" +"#-#-#-#-# alsaplayerui.po (alsaplayerui) #-#-#-#-#\n" +"Greitis:\n" +"#-#-#-#-# kcmwifi.po (kcmwifi) #-#-#-#-#\n" +"Sparta:" + +#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 148 +#: rc.cpp:874 rc.cpp:886 rc.cpp:895 +#, no-c-format +msgid "" +"Sets the speed of speech. Slide the slider to the left to slow speech down; to " +"the right to increase talking speed. Anything less than 75 percent is " +"considered \"slow\", and anything greater than 125 percent is considered " +"\"fast\"." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 164 +#: rc.cpp:877 +#, no-c-format +msgid "Pitch:" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 170 +#: rc.cpp:880 rc.cpp:892 rc.cpp:898 +#, no-c-format +msgid "" +"Sets the tone (frequency) of speech. Slide the slider to the left to lower the " +"voice tone; to the right to increase tone. Anything less than 75 percent is " +"considered \"low\", and anything greater than 125 percent is considered " +"\"high\"." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 346 +#: rc.cpp:901 +#, no-c-format +msgid "Epos server executable path:" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 355 +#: rc.cpp:904 rc.cpp:916 +#, no-c-format +msgid "" +"If the Epos server program will be found due to your PATH environment variable, " +"simply enter \"epos\", otherwise enter the full path to the Epos server " +"executable program." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 371 +#: rc.cpp:907 +#, no-c-format +msgid "Epos client executable path:" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 380 +#: rc.cpp:910 rc.cpp:922 +#, no-c-format +msgid "" +"If the Epos client program will be found due to the PATH environment variable, " +"simply enter \"say\" here. Otherwise, specify the full path to the Epos client " +"program." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 406 +#: rc.cpp:913 +#, no-c-format +msgid "epos" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 425 +#: rc.cpp:919 +#, no-c-format +msgid "say" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 440 +#: rc.cpp:925 +#, no-c-format +msgid "Additional Options (advanced)" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 467 +#: rc.cpp:928 rc.cpp:937 +#, no-c-format +msgid "" +"Optional. Enter any server command line options here. To see available " +"options, enter \"epos -h\" in a terminal. Do not use \"-o\"." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 475 +#: rc.cpp:931 +#, no-c-format +msgid "" +"Specify options to be passed to Epos client. To see available options, enter " +"\"say -h\" in a terminal. Do not use \"-o\"." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 501 +#: rc.cpp:934 +#, no-c-format +msgid "Epos server:" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 526 +#: rc.cpp:940 +#, no-c-format +msgid "Epos client:" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 535 +#: rc.cpp:943 +#, no-c-format +msgid "" +"Specify options to be passed to Epos client. Do not use -o. To see available " +"options, enter \"say -h\" in a terminal. Do not use \"-o\"." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/epos/eposconfwidget.ui line 577 +#: rc.cpp:949 +#, no-c-format +msgid "" +"Click to test the configuration. If correct, you will hear a sentence spoken." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 25 +#: rc.cpp:952 +#, no-c-format +msgid "Festival Config UI" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 28 +#: rc.cpp:955 rc.cpp:961 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the dialog for configuring the Festival speech synthesizer in " +"interactive mode." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 53 +#: rc.cpp:958 +#, no-c-format +msgid "Festival &Interactive Configuration" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 95 +#: rc.cpp:964 +#, no-c-format +msgid "&Festival executable:" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 104 +#: rc.cpp:967 rc.cpp:970 +#, no-c-format +msgid "" +"If Festival is in your PATH environment variable, just enter \"festival\", " +"otherwise specify the full path to the Festival executable program." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 144 +#: rc.cpp:973 +#, no-c-format +msgid "&Select voice:" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 153 +#: rc.cpp:976 rc.cpp:979 +#, no-c-format +msgid "" +"Select a voice to speak text with. MultiSyn voices are high quality but are " +"slow to load. If no voices are shown, check the Festival executable path. You " +"must install at least one Festival voice. If you have installed a voice and " +"still none are shown, check your Festival configuration. (See the README that " +"comes with Festival.)" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 177 +#: rc.cpp:982 +#, no-c-format +msgid "&Rescan" +msgstr "&Atnaujinti" + +#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 218 +#: rc.cpp:988 rc.cpp:1006 rc.cpp:1021 +#, no-c-format +msgid "" +"Sets the volume (loudness) of speech. Slide the slider to the left to lower " +"the volume; to the right to increase volume. Anything less than 75 percent is " +"considered \"soft\", and anything greater than 125 percent is considered " +"\"loud\"." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 234 +#: rc.cpp:991 +#, no-c-format +msgid "Sp&eed:" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 256 +#: rc.cpp:997 rc.cpp:1144 +#, no-c-format +msgid "&Pitch:" +msgstr "&Tonas:" + +#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 262 +#: rc.cpp:1000 rc.cpp:1018 rc.cpp:1027 +#, no-c-format +msgid "" +"Sets the tone (frequency) of speech. Slide the slider to the left to lower the " +"voice tone; to the right to increase tone. Anything less than 75 percent is " +"considered \"low\", and anything greater than 125 percent is considered " +"\"high\". You cannot change the pitch of MultiSyn voices." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 485 +#: rc.cpp:1030 +#, no-c-format +msgid "&Load this voice when starting KTTSD" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 488 +#: rc.cpp:1033 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, Festival will be started and this voice will be loaded when the " +"Text-to-Speech Deamon (KTTSD) is started. Check when a voice requires a long " +"time to load in Festival (for example, multisyn voices), otherwise, leave " +"unchecked." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 516 +#: rc.cpp:1039 +#, no-c-format +msgid "" +"Click to test the configuration. Festival will be started and a test sentence " +"will be spoken." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui line 542 +#: rc.cpp:1042 +#, no-c-format +msgid "Character e&ncoding:" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/flite/fliteconfwidget.ui line 25 +#: rc.cpp:1048 +#, no-c-format +msgid "Flite Config UI" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/flite/fliteconfwidget.ui line 28 +#: rc.cpp:1051 rc.cpp:1057 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the configuration dialog for the Festival Lite (Flite) speech synthesis " +"engine." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/flite/fliteconfwidget.ui line 70 +#: rc.cpp:1054 +#, no-c-format +msgid "Festival &Lite (flite) Configuration" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/flite/fliteconfwidget.ui line 112 +#: rc.cpp:1060 +#, no-c-format +msgid "&Flite executable path:" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/flite/fliteconfwidget.ui line 121 +#: rc.cpp:1063 rc.cpp:1069 +#, no-c-format +msgid "" +"If Flite is in your PATH environment variable, simply enter \"flite\", " +"otherwise specify the complete path to the Flite executable program." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/flite/fliteconfwidget.ui line 137 +#: rc.cpp:1066 +#, no-c-format +msgid "flite" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/freetts/freettsconfigwidget.ui line 25 +#: rc.cpp:1075 +#, no-c-format +msgid "FreeTTS Config UI" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/freetts/freettsconfigwidget.ui line 67 +#: rc.cpp:1078 +#, no-c-format +msgid "FreeTTS Interactive Configuration" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/freetts/freettsconfigwidget.ui line 106 +#: rc.cpp:1081 +#, no-c-format +msgid "&FreeTTS jar file:" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/freetts/freettsconfigwidget.ui line 179 +#: rc.cpp:1084 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Test" +msgstr "" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Bandyti\n" +"#-#-#-#-# kttsd_freettsplugin.po (kttsd_freettsplugin) #-#-#-#-#\n" +"Testas\n" +"#-#-#-#-# kcmkamera.po (kcmkamera) #-#-#-#-#\n" +"Testas\n" +"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" +"Testas\n" +"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" +"Bandyti\n" +"#-#-#-#-# kcmvim.po (kcmvim) #-#-#-#-#\n" +"Bandymas\n" +"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" +"Testas" + +#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 16 +#: rc.cpp:1087 +#, no-c-format +msgid "Hadifix Configuration" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 19 +#: rc.cpp:1090 rc.cpp:1096 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the configuration dialog for the Hadifix (txt2pho and Mbrola) speech " +"synthesizer." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 44 +#: rc.cpp:1093 +#, no-c-format +msgid "Had&ifix Configuration" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 78 +#: rc.cpp:1099 +#, no-c-format +msgid "&Basic Options" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 97 +#: rc.cpp:1102 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Voice file:" +msgstr "Žurnalas:" + +#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 103 +#: rc.cpp:1105 rc.cpp:1108 +#, no-c-format +msgid "" +"Select a voice for speaking text. If no voices are listed, check your Mbrola " +"configuration. You must install at least one voice." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 135 +#: rc.cpp:1111 +#, no-c-format +msgid "&Select..." +msgstr "&Pažymėti..." + +#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 151 +#: rc.cpp:1114 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Volume &ratio:" +msgstr "Tomo &žymė:" + +#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 157 +#: rc.cpp:1117 rc.cpp:1123 rc.cpp:1126 +#, no-c-format +msgid "" +"Adjusts the volume of speech. Slide to left for softer speech; to the right " +"for louder." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 245 +#: rc.cpp:1132 rc.cpp:1138 rc.cpp:1141 +#, no-c-format +msgid "" +"Adjusts the speed of speech. Slide to left for slower speech; to the right for " +"faster." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 327 +#: rc.cpp:1147 rc.cpp:1153 rc.cpp:1156 +#, no-c-format +msgid "" +"Adjusts the pitch (tone) of speech. Slide to left for lower speech; to the " +"right for higher." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 399 +#: rc.cpp:1159 +#, no-c-format +msgid "&Advanced Options" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 416 +#: rc.cpp:1162 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "txt2pho e&xecutable:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" +"Vy&kdomoji byla:\n" +"#-#-#-#-# kcmbackground.po (kcmbackground) #-#-#-#-#\n" +"V&ykdomoji byla:\n" +"#-#-#-#-# kicker.po (kicker) #-#-#-#-#\n" +"&Vykdomoji byla:\n" +"#-#-#-#-# kwatchgnupg.po (kwatchgnupg) #-#-#-#-#\n" +"Vy&kdomoji byla:" + +#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 422 +#: rc.cpp:1165 rc.cpp:1168 +#, no-c-format +msgid "" +"If the txt2pho program is in your PATH environment variable, simply enter " +"\"txt2pho\", otherwise specify the full path to the txt2pho executable program." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 446 +#: rc.cpp:1171 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Mbrola executable:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" +"Vy&kdomoji byla:\n" +"#-#-#-#-# kcmbackground.po (kcmbackground) #-#-#-#-#\n" +"V&ykdomoji byla:\n" +"#-#-#-#-# kicker.po (kicker) #-#-#-#-#\n" +"&Vykdomoji byla:\n" +"#-#-#-#-# kwatchgnupg.po (kwatchgnupg) #-#-#-#-#\n" +"Vy&kdomoji byla:" + +#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 452 +#: rc.cpp:1174 rc.cpp:1177 +#, no-c-format +msgid "" +"If the Mbrola program is in your PATH environment variable, simply enter " +"\"mbrola\", otherwise specify the full path to the Mbrola executable program." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 511 +#: rc.cpp:1183 +#, no-c-format +msgid "" +"This combo box specifies which character encoding is used for passing the text. " +" For most western languages, use ISO-8859-1. For Hungarian, use ISO-8859-2." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/hadifix/hadifixconfigui.ui line 551 +#: rc.cpp:1189 +#, no-c-format +msgid "Click to test the configuration. You should hear a spoken sentence." +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/hadifix/voicefileui.ui line 16 +#: rc.cpp:1192 +#, no-c-format +msgid "Selecting Voice File" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/hadifix/voicefileui.ui line 33 +#: rc.cpp:1195 +#, no-c-format +msgid "Path of the voice file:" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/hadifix/voicefileui.ui line 69 +#: rc.cpp:1201 +#, no-c-format +msgid "Female" +msgstr "Moteris" + +#. i18n: file plugins/hadifix/voicefileui.ui line 77 +#: rc.cpp:1204 +#, no-c-format +msgid "Male" +msgstr "Vyras" + +#. i18n: file plugins/hadifix/voicefileui.ui line 85 +#: rc.cpp:1207 +#, no-c-format +msgid "Try to Determine From Voice File" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 14 +#: rc.cpp:1210 rc.cpp:1213 rc.cpp:1333 rc.cpp:1339 rc.cpp:1345 rc.cpp:1351 +#: rc.cpp:1360 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"American Male" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 38 +#: rc.cpp:1216 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"American Female, MBROLA" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 50 +#: rc.cpp:1219 rc.cpp:1222 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"American Male, MBROLA" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 74 +#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1228 rc.cpp:1363 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"British Male" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 98 +#: rc.cpp:1231 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"Castilian Spanish Male" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 110 +#: rc.cpp:1234 rc.cpp:1246 rc.cpp:1249 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"American Male, HTS" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 122 +#: rc.cpp:1237 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"American Female, HTS" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 134 +#: rc.cpp:1240 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"Canadian English Male, HTS" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 146 +#: rc.cpp:1243 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"Scottish Male, HTS" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 182 +#: rc.cpp:1252 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"Canadian English Male, MultiSyn" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 194 +#: rc.cpp:1255 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"Scottish Male, MultiSyn" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 206 +#: rc.cpp:1258 rc.cpp:1264 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"German Female, Festival" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 218 +#: rc.cpp:1261 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"German Male, Festival" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 242 +#: rc.cpp:1267 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"Mexican Spanish Male, OGC" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 254 +#: rc.cpp:1270 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"Mexican Spanish Female, OGC" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 266 +#: rc.cpp:1273 rc.cpp:1276 rc.cpp:1279 rc.cpp:1288 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"American Male, OGC" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 302 +#: rc.cpp:1282 rc.cpp:1291 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"American Female, OGC" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 314 +#: rc.cpp:1285 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"British Male, OGC" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 350 +#: rc.cpp:1294 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"Finnish Male" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 362 +#: rc.cpp:1297 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"Czech Male, MBROLA" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 374 +#: rc.cpp:1300 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"Polish Male" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 386 +#: rc.cpp:1303 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"Russian Male" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 398 +#: rc.cpp:1306 rc.cpp:1315 rc.cpp:1318 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"Italian Male" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 410 +#: rc.cpp:1309 rc.cpp:1312 rc.cpp:1321 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"Italian Female" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 470 +#: rc.cpp:1324 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"Kiswahili Male" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 484 +#: rc.cpp:1327 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"Ibibio Female" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 496 +#: rc.cpp:1330 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"Zulu Male" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 520 +#: rc.cpp:1336 rc.cpp:1342 rc.cpp:1348 rc.cpp:1354 rc.cpp:1357 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"American Female" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 640 +#: rc.cpp:1366 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"British Female" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 652 +#: rc.cpp:1369 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"French Canadian Male" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 664 +#: rc.cpp:1372 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"French Canadian Female" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 676 +#: rc.cpp:1375 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"German Male" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 688 +#: rc.cpp:1378 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"German Female" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 700 +#: rc.cpp:1381 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"Americas Spanish Male" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 712 +#: rc.cpp:1384 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"Americas Spanish Female" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 724 +#: rc.cpp:1387 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"Vietnamese Male" +msgstr "" + +#. i18n: file plugins/festivalint/voices line 735 +#: rc.cpp:1390 +#, no-c-format +msgid "" +"_: FestivalVoiceName\n" +"Vietnamese Female" +msgstr "" + +#: filters/main.cpp:44 +msgid "Name of a KTTSD filter plugin (required)" +msgstr "" + +#: filters/main.cpp:46 +msgid "Talker code passed to filter" +msgstr "" + +#: filters/main.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "DCOP application ID passed to filter" +msgstr "KDE programų ieškiklis" + +#: filters/main.cpp:52 +msgid "" +"_: A string that appears in a single config file, not a group of config files\n" +"Config file group name passed to filter" +msgstr "" + +#: filters/main.cpp:53 +msgid "Display list of available Filter PlugIns and exit" +msgstr "" + +#: filters/main.cpp:55 +msgid "Display tabs as \\t, otherwise they are removed" +msgstr "" + +#: filters/main.cpp:56 +msgid "Display list of available filter plugins and exit" +msgstr "" + +#: filters/main.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "testfilter" +msgstr "" +"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" +"Filtras\n" +"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" + +#: filters/main.cpp:64 +msgid "A utility for testing KTTSD filter plugins." +msgstr "" + +#: filters/main.cpp:66 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1085 kttsd/main.cpp:40 +#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:63 +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: kcmkttsmgr/addtalker.cpp:131 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:552 +#: libkttsd/talkercode.cpp:217 +#, fuzzy +msgid "Other" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmlocale.po (kcmlocale) #-#-#-#-#\n" +"Kita\n" +"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" +"Kita\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Kita\n" +"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" +"Kita\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Kita\n" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Kita\n" +"#-#-#-#-# kexi.po (kexi) #-#-#-#-#\n" +"Kita\n" +"#-#-#-#-# kchart.po (kchart) #-#-#-#-#\n" +"Kita\n" +"#-#-#-#-# kspread.po (kspread) #-#-#-#-#\n" +"Kita\n" +"#-#-#-#-# kofficefilters.po (kofficefilters) #-#-#-#-#\n" +"Kita\n" +"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" +"Kita\n" +"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" +"Kita\n" +"#-#-#-#-# kmouth.po (kmouth) #-#-#-#-#\n" +"Kita\n" +"#-#-#-#-# kbackgammon.po (kbackgammon) #-#-#-#-#\n" +"Kita\n" +"#-#-#-#-# kfile_jpeg.po (kfile_jpeg) #-#-#-#-#\n" +"Kita\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Kita\n" +"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" +"Kita\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"Kita\n" +"#-#-#-#-# uachangerplugin.po (uachangerplugin) #-#-#-#-#\n" +"Kita\n" +"#-#-#-#-# kdict.po (kdict) #-#-#-#-#\n" +"Kita\n" +"#-#-#-#-# libkcddb.po (libkcddb) #-#-#-#-#\n" +"Other\n" +"#-#-#-#-# krec.po (krec) #-#-#-#-#\n" +"Kita\n" +"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" +"Kita" + +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:83 +msgid "Text interrupted. Message." +msgstr "" + +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:89 +msgid "Resuming text." +msgstr "" + +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:910 +#, fuzzy +msgid "" +"You have made changes to the configuration but have not saved them yet. Click " +"Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes." +msgstr "" +"Jūs padarėte pakeitimų šiame meniu.\n" +"Ar norite juos išsaugoti, ar atmesti?" + +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1072 +msgid "" +"

                            Text-to-Speech

                            " +"

                            This is the configuration for the text-to-speech dcop service

                            " +"

                            This allows other applications to access text-to-speech resources

                            " +"

                            Be sure to configure a default language for the language you are using as " +"this will be the language used by most of the applications

                            " +msgstr "" + +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1080 kttsd/main.cpp:36 +#: players/artsplayer/artsplayer.cpp:240 +msgid "kttsd" +msgstr "" + +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1080 +msgid "KCMKttsMgr" +msgstr "" + +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1082 +msgid "(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" +msgstr "" + +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1084 +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1086 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1087 +#: kttsd/main.cpp:41 kttsd/main.cpp:42 kttsd/main.cpp:43 +#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:64 kttsmgr/kttsmgr.cpp:65 kttsmgr/kttsmgr.cpp:66 +msgid "Contributor" +msgstr "Bendradarbiai" + +#: filters/sbd/sbdconf.cpp:240 +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:425 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1244 libkttsd/selecttalkerdlg.cpp:167 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1263 +msgid "Select Language" +msgstr "" + +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1436 +msgid "Select Filter" +msgstr "Nurodykite filtrą" + +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1843 +msgid "&Jobs" +msgstr "&Užduotys" + +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2032 +msgid "Talker Configuration" +msgstr "" + +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2088 +msgid "Filter Configuration" +msgstr "" + +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:150 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2241 +msgid "Unable to open file." +msgstr "Nepavyksta atverti bylos." + +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:156 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2247 +msgid "File not in proper XML format." +msgstr "" + +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:287 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2291 +msgid "Unable to open file " +msgstr "" + +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2375 libkttsd/talkercode.cpp:140 +#, fuzzy +msgid "default" +msgstr "" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"numatytas\n" +"#-#-#-#-# kcmlilo.po (kcmlilo) #-#-#-#-#\n" +"įprastas\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"įprastas\n" +"#-#-#-#-# kcmmediacontrol.po (kcmmediacontrol) #-#-#-#-#\n" +"įprastas\n" +"#-#-#-#-# mediacontrol.po (mediacontrol) #-#-#-#-#\n" +"įprastas\n" +"#-#-#-#-# krdc.po (krdc) #-#-#-#-#\n" +"numatytas" + +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2481 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2487 +#, fuzzy +msgid "sample notification message" +msgstr "Name=Informacinis pranešimas" + +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2485 +#, fuzzy +msgid "sample application" +msgstr "Comment=KDE programa" + +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2486 +#, fuzzy +msgid "sample event" +msgstr "Teksto pavyzdys" + +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2527 +#, fuzzy +msgid "Default (all other events)" +msgstr "Numatyta naujiems į&vykiams" + +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2536 kcmkttsmgr/selectevent.cpp:113 +#, fuzzy +msgid "All other %1 events" +msgstr "Pašalinti senus įvykius" + +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2581 +#, fuzzy +msgid "Select Event" +msgstr "Paša&linti įvykį" + +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2663 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2679 +msgid "" +"_: file type\n" +"Notification Event List" +msgstr "" + +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:702 +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:718 +#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2670 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2686 +msgid "Error Opening File" +msgstr "" + +#: kcmkttsmgr/selectevent.cpp:68 libkttsd/notify.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "No description available" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmcomponentchooser.po (kcmcomponentchooser) #-#-#-#-#\n" +"Nėra aprašymo\n" +"#-#-#-#-# kcminput.po (kcminput) #-#-#-#-#\n" +"Nėra aprašymo\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymo nėra\n" +"#-#-#-#-# kcmshell.po (kcmshell) #-#-#-#-#\n" +"Nėra aprašymo\n" +"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymo nėra" + +#: kttsd/kttsd.cpp:133 +msgid "" +"KTTS has not yet been configured. At least one Talker must be configured. " +"Would you like to configure it now?" +msgstr "" + +#: kttsd/kttsd.cpp:135 +msgid "KTTS Not Configured" +msgstr "" + +#: kttsd/kttsd.cpp:137 +#, fuzzy +msgid "Do Not Configure" +msgstr "Nekeisti" + +#: kttsd/main.cpp:37 +msgid "Text-to-speech synthesis deamon" +msgstr "" + +#: kttsd/main.cpp:39 kttsmgr/kttsmgr.cpp:62 +msgid "Original Author" +msgstr "Originalus autorius" + +#: kttsd/main.cpp:44 kttsd/main.cpp:45 kttsmgr/kttsmgr.cpp:67 +#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:68 plugins/command/commandconf.cpp:163 +#: plugins/epos/eposconf.cpp:229 plugins/festivalint/festivalintconf.cpp:577 +#: plugins/flite/fliteconf.cpp:150 plugins/freetts/freettsconf.cpp:178 +#: plugins/hadifix/hadifixconf.cpp:342 +msgid "Testing" +msgstr "" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:85 +msgid "KttsJobMgr" +msgstr "" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:114 +msgid "Job Num" +msgstr "" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:115 +msgid "Owner" +msgstr "Savininkas" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:116 +msgid "Talker ID" +msgstr "" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:117 +#, fuzzy +msgid "State" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcminfo.po (kcminfo) #-#-#-#-#\n" +"Būsena\n" +"#-#-#-#-# kcmnic.po (kcmnic) #-#-#-#-#\n" +"Būvis\n" +"#-#-#-#-# knetworkconf.po (knetworkconf) #-#-#-#-#\n" +"Būsena\n" +"#-#-#-#-# kio_print.po (kio_print) #-#-#-#-#\n" +"Būvis\n" +"#-#-#-#-# kabc_ldapkio.po (kabc_ldapkio) #-#-#-#-#\n" +"Būsena\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Būsena\n" +"#-#-#-#-# kexi.po (kexi) #-#-#-#-#\n" +"Būsena\n" +"#-#-#-#-# kmldonkey.po (kmldonkey) #-#-#-#-#\n" +"Būsena\n" +"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" +"Būsena\n" +"#-#-#-#-# multisynk.po (multisynk) #-#-#-#-#\n" +"Būsena\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Valstija\n" +"#-#-#-#-# umbrello.po (umbrello) #-#-#-#-#\n" +"Būsena\n" +"#-#-#-#-# kcachegrind.po (kcachegrind) #-#-#-#-#\n" +"Būsena\n" +"#-#-#-#-# ktimer.po (ktimer) #-#-#-#-#\n" +"Statusas\n" +"#-#-#-#-# webarchiver.po (webarchiver) #-#-#-#-#\n" +"Būsena\n" +"#-#-#-#-# kfile_cert.po (kfile_cert) #-#-#-#-#\n" +"Būsena" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:118 +#, fuzzy +msgid "Position" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmkicker.po (kcmkicker) #-#-#-#-#\n" +"Pozicija\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Padėtis\n" +"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" +"Pozicija\n" +"#-#-#-#-# kenolaba.po (kenolaba) #-#-#-#-#\n" +"Padėtis\n" +"#-#-#-#-# katecppsymbolviewer.po (katecppsymbolviewer) #-#-#-#-#\n" +"Pozicija\n" +"#-#-#-#-# jefferson.po (jefferson) #-#-#-#-#\n" +"Pozicija" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:119 +msgid "Sentences" +msgstr "" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:120 +msgid "Part Num" +msgstr "" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:121 +msgid "Parts" +msgstr "" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:127 +msgid "" +"

                            These are all the text jobs. The State column may be:" +"

                              " +"
                            • Queued - the job is waiting and will not be spoken until its state " +"is changed to Waiting by clicking the Resume or Restart " +"buttons.
                              • " +"
                            • Waiting - the job is ready to be spoken. It will be spoken when the " +"jobs preceding it in the list have finished.
                              • " +"
                            • Speaking - the job is speaking. The Position " +"column shows the current sentence of the job being spoken. You may pause a " +"speaking job by clicking the Hold button.
                              • " +"
                            • Paused - the job is currently paused. Paused jobs prevent jobs " +"below them from speaking. Use the Resume or Restart " +"buttons to resume speaking the job, or click Later " +"to move the job down in the list.
                              • " +"
                            • Finished - the job has finished speaking. When a second job " +"finishes, this one will be deleted. You may click Restart " +"to repeat the job.
                            Note: Messages, Warnings, and Screen " +"Reader Output do not appear in this list. See the Handbook for more " +"information.

                            " +msgstr "" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:176 +msgid "Hold" +msgstr "Sustabdyta" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:178 +msgid "" +"

                            Changes a job to Paused state. If currently speaking, the job stops " +"speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either " +"click Resume to make the job speakable, or click Later " +"to move it down in the list.

                            " +msgstr "" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:185 kttsmgr/kttsmgr.cpp:186 +msgid "Resume" +msgstr "Tęsti" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:187 +msgid "" +"

                            Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting. If the job is the " +"top speakable job in the list, it begins speaking.

                            " +msgstr "" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:192 +msgid "R&estart" +msgstr "" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:194 +msgid "" +"

                            Rewinds a job to the beginning and changes its state to Waiting. If the job " +"is the top speakable job in the list, it begins speaking.

                            " +msgstr "" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:201 +msgid "" +"

                            Deletes the job. If it is currently speaking, it stops speaking. The next " +"speakable job in the list begins speaking.

                            " +msgstr "" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:206 +msgid "&Later" +msgstr "Vė&liau" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:208 +msgid "" +"

                            Moves a job downward in the list so that it will be spoken later. If the " +"job is currently speaking, its state changes to Paused.

                            " +msgstr "" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "Pre&vious Part" +msgstr "Ankstesni metai" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:216 +msgid "

                            Rewinds a multi-part job to the previous part.

                            " +msgstr "" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:220 +#, fuzzy +msgid "&Previous Sentence" +msgstr "A&nkstesnis skirtumas" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:222 +msgid "

                            Rewinds a job to the previous sentence.

                            " +msgstr "" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:226 +#, fuzzy +msgid "&Next Sentence" +msgstr "&Kitas skirtumas" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:228 +msgid "

                            Advances a job to the next sentence.

                            " +msgstr "" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:232 +#, fuzzy +msgid "Ne&xt Part" +msgstr "Kiti metai" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:234 +msgid "

                            Advances a multi-part job to the next part.

                            " +msgstr "" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:239 +#, fuzzy +msgid "&Speak Clipboard" +msgstr "&Į talpyklę" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:241 +msgid "" +"

                            Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its state " +"to Waiting. If the job is the topmost in the list, it begins speaking. The " +"job will be spoken by the topmost Talker in the Talkers tab.

                            " +msgstr "" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:247 +#, fuzzy +msgid "Spea&k File" +msgstr "Atverti bylą" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:249 +msgid "" +"

                            Prompts you for a file name and queues the contents of the file for " +"speaking. You must click the Resume button before the job will be " +"speakable. The job will be spoken by the topmost Talker in the Talkers " +"tab.

                            " +msgstr "" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:255 +msgid "Change Talker" +msgstr "" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:257 +msgid "" +"

                            Prompts you with a list of your configured Talkers from the Talkers " +"tab. The job will be spoken using the selected Talker.

                            " +msgstr "" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:262 +#, fuzzy +msgid "&Refresh" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kdmgreet.po (kdmgreet) #-#-#-#-#\n" +"&Atnaujinti\n" +"#-#-#-#-# ksysguard.po (ksysguard) #-#-#-#-#\n" +"&Atnaujinti\n" +"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" +"At&naujinti\n" +"#-#-#-#-# kmag.po (kmag) #-#-#-#-#\n" +"&Atnaujinti\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"&Atnaujinti\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"&Atnaujinti" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:264 +msgid "

                            Refresh the list of jobs.

                            " +msgstr "" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:278 +msgid "Current Sentence" +msgstr "" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:288 +msgid "

                            The text of the sentence currently speaking.

                            " +msgstr "" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:585 kttsmgr/kttsmgr.cpp:251 +#, fuzzy +msgid "Queued" +msgstr "" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Patalpinta į eilę\n" +"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" +"Patalpinta į eilę\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Esantis eilėje\n" +"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" +"Eilėje" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:586 kttsmgr/kttsmgr.cpp:252 +#, fuzzy +msgid "Waiting" +msgstr "Laukia" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:587 kttsmgr/kttsmgr.cpp:253 +msgid "Speaking" +msgstr "" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:588 kttsmgr/kttsmgr.cpp:254 +#, fuzzy +msgid "Paused" +msgstr "" +"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" +"Pauzė\n" +"#-#-#-#-# kmldonkey.po (kmldonkey) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kasteroids.po (kasteroids) #-#-#-#-#\n" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:589 kttsmgr/kttsmgr.cpp:255 +msgid "Finished" +msgstr "Baigta" + +#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:590 kttsmgr/kttsmgr.cpp:256 +#: plugins/festivalint/festivalintconf.cpp:314 +#: plugins/festivalint/festivalintconf.cpp:519 +#, fuzzy +msgid "Unknown" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmkclock.po (kcmkclock) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# quicklauncher.po (quicklauncher) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kpartapp.po (kpartapp) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# libkickermenu_tom.po (libkickermenu_tom) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# fontinst.po (fontinst) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kio_devices.po (kio_devices) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# naughtyapplet.po (naughtyapplet) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kcmcomponentchooser.po (kcmcomponentchooser) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kcmnic.po (kcmnic) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kcmusb.po (kcmusb) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kttsd_festivalintplugin.po (kttsd_festivalintplugin) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kfile_png.po (kfile_png) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kmobile.po (kmobile) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# libkcal.po (libkcal) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# kompare.po (kompare) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# kfile_txt.po (kfile_txt) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kcmlanbrowser.po (kcmlanbrowser) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# kpf.po (kpf) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# libkcddb.po (libkcddb) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma" + +#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "Start minimized in system tray" +msgstr "Rodyti tvarkyklę sistemos dėkle" + +#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Exit when speaking is finished and minimized in system tray" +msgstr "Už&baigus groti išstumti CD." + +#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:59 +msgid "KTTSMgr" +msgstr "" + +#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:60 +msgid "Text-to-Speech Manager" +msgstr "" + +#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:89 +msgid "KDE Text-to-Speech Manager" +msgstr "" + +#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:156 +#, fuzzy +msgid "Text-to-Speech Manager" +msgstr "Name=Teksto vertimo kalba priedas" + +#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:182 +msgid "&Speak Clipboard Contents" +msgstr "" + +#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:184 +msgid "&Hold" +msgstr "&Sustabdyti" + +#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:189 +msgid "KTTS &Handbook" +msgstr "" + +#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:191 +msgid "&About KTTSMgr" +msgstr "" + +#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:262 +msgid "Text-to-Speech System is not running" +msgstr "" + +#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:264 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: 1 job\n" +"%n jobs" +msgstr "" +"%n valanda\n" +"%n valandos\n" +"%n valandų" + +#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:275 +msgid ", current job %1 at sentence %2 of %3 sentences" +msgstr "" + +#: libkttsd/notify.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "Speak event name" +msgstr "Serverio vardas" + +#: libkttsd/notify.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "Speak the notification message" +msgstr "Rodyti pradinę žinutę" + +#: libkttsd/notify.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Do not speak the notification" +msgstr "Nesiųsti sertifikato" + +#: libkttsd/notify.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "Speak custom text:" +msgstr "Pažymėtas tekstas:" + +#: libkttsd/notify.cpp:106 +#, fuzzy +msgid "none" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kdcop.po (kdcop) #-#-#-#-#\n" +"nieko\n" +"#-#-#-#-# kcmkwm.po (kcmkwm) #-#-#-#-#\n" +"nėra\n" +"#-#-#-#-# kcminput.po (kcminput) #-#-#-#-#\n" +"nėra\n" +"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" +"nėra\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"nėra\n" +"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" +"nėra\n" +"#-#-#-#-# kpackage.po (kpackage) #-#-#-#-#\n" +"nėra\n" +"#-#-#-#-# ksnake.po (ksnake) #-#-#-#-#\n" +"nėra\n" +"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" +"nėra" + +#: libkttsd/notify.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "notification dialogs" +msgstr "Pranešimų nustatymai" + +#: libkttsd/notify.cpp:108 +#, fuzzy +msgid "passive popups" +msgstr "&Sumažinti pasyvius iššokusius langus" + +#: libkttsd/notify.cpp:109 +msgid "notification dialogs and passive popups" +msgstr "" + +#: libkttsd/notify.cpp:110 +#, fuzzy +msgid "all notifications" +msgstr "Pranešimai" + +#: libkttsd/pluginproc.cpp:184 +msgid "Local" +msgstr "Vietinis" + +#: libkttsd/pluginproc.cpp:188 +msgid "Latin1" +msgstr "Latin1" + +#: libkttsd/pluginproc.cpp:189 +#, fuzzy +msgid "Unicode" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmkonsole.po (kcmkonsole) #-#-#-#-#\n" +"Unikodinis\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Unikodas\n" +"#-#-#-#-# kofficefilters.po (kofficefilters) #-#-#-#-#\n" +"Unikodas\n" +"#-#-#-#-# kmouth.po (kmouth) #-#-#-#-#\n" +"Unikodas\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Unikodas" + +#: filters/sbd/sbdconf.cpp:268 +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:453 +#: libkttsd/selecttalkerdlg.cpp:190 +msgid "Select Languages" +msgstr "" + +#: libkttsd/talkercode.cpp:227 +#, fuzzy +msgid "" +"_: full country name\n" +"United States of America" +msgstr "Name=Jungtinės Amerikos Valstijos" + +#: libkttsd/talkercode.cpp:228 +msgid "" +"_: abbreviated country name\n" +"USA" +msgstr "" + +#: libkttsd/talkercode.cpp:229 +#, fuzzy +msgid "" +"_: full country name\n" +"United Kingdom" +msgstr "Name=Jungtinė Karalystė" + +#: libkttsd/talkercode.cpp:230 +msgid "" +"_: abbreviated country name\n" +"UK" +msgstr "" + +#: libkttsd/talkercode.cpp:242 libkttsd/talkercode.cpp:251 +msgid "male" +msgstr "" + +#: libkttsd/talkercode.cpp:244 libkttsd/talkercode.cpp:253 +msgid "female" +msgstr "" + +#: libkttsd/talkercode.cpp:246 libkttsd/talkercode.cpp:255 +msgid "" +"_: neutral gender\n" +"neutral" +msgstr "" + +#: libkttsd/talkercode.cpp:262 libkttsd/talkercode.cpp:271 +msgid "" +"_: medium sound\n" +"medium" +msgstr "" + +#: libkttsd/talkercode.cpp:264 libkttsd/talkercode.cpp:273 +msgid "" +"_: loud sound\n" +"loud" +msgstr "" + +#: libkttsd/talkercode.cpp:266 libkttsd/talkercode.cpp:275 +msgid "" +"_: soft sound\n" +"soft" +msgstr "" + +#: libkttsd/talkercode.cpp:282 libkttsd/talkercode.cpp:291 +msgid "" +"_: medium speed\n" +"medium" +msgstr "" + +#: libkttsd/talkercode.cpp:284 libkttsd/talkercode.cpp:293 +msgid "" +"_: fast speed\n" +"fast" +msgstr "" + +#: libkttsd/talkercode.cpp:286 libkttsd/talkercode.cpp:295 +msgid "" +"_: slow speed\n" +"slow" +msgstr "" + +#: app-plugins/kate/katekttsd.cpp:77 +msgid "Speak Text" +msgstr "" + +#: app-plugins/kate/katekttsd.cpp:100 +msgid "Starting KTTSD Failed" +msgstr "Nepavyko paleisti KTTSD" + +#: app-plugins/kate/katekttsd.cpp:110 app-plugins/kate/katekttsd.cpp:117 +#, fuzzy +msgid "DCOP Call Failed" +msgstr "" +"#-#-#-#-# katepartkttsd.po (katepartkttsd) #-#-#-#-#\n" +"DCOP kreiptis nepavyko\n" +"#-#-#-#-# khtmlkttsd.po (khtmlkttsd) #-#-#-#-#\n" +"DCOP kvietimas nesėkmingas\n" +"#-#-#-#-# katekttsd.po (katekttsd) #-#-#-#-#\n" +"DCOP kreiptis nepavyko\n" +"#-#-#-#-# ktexteditor_kttsd.po (ktexteditor_kttsd) #-#-#-#-#\n" +"DCOP kreiptis nepavyko" + +#: app-plugins/kate/katekttsd.cpp:111 +#, fuzzy +msgid "The DCOP call setText failed." +msgstr "" +"#-#-#-#-# katepartkttsd.po (katepartkttsd) #-#-#-#-#\n" +"DCOP kreiptis setText nepavyko.\n" +"#-#-#-#-# khtmlkttsd.po (khtmlkttsd) #-#-#-#-#\n" +"DCOP kvietimas setText nepavyko.\n" +"#-#-#-#-# katekttsd.po (katekttsd) #-#-#-#-#\n" +"DCOP kreiptis setText nepavyko.\n" +"#-#-#-#-# ktexteditor_kttsd.po (ktexteditor_kttsd) #-#-#-#-#\n" +"DCOP kreiptis setText nepavyko." + +#: app-plugins/kate/katekttsd.cpp:118 +#, fuzzy +msgid "The DCOP call startText failed." +msgstr "" +"#-#-#-#-# katepartkttsd.po (katepartkttsd) #-#-#-#-#\n" +"DCOP kreiptis startText nepavyko.\n" +"#-#-#-#-# khtmlkttsd.po (khtmlkttsd) #-#-#-#-#\n" +"DCOP kvietimas startText nepavyko.\n" +"#-#-#-#-# katekttsd.po (katekttsd) #-#-#-#-#\n" +"DCOP kreiptis startText nepavyko.\n" +"#-#-#-#-# ktexteditor_kttsd.po (ktexteditor_kttsd) #-#-#-#-#\n" +"DCOP kreiptis startText nepavyko." + +#: filters/sbd/sbdproc.cpp:422 +msgid "Invalid S S M L." +msgstr "" + +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:238 +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:574 +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:609 +msgid "" +"_: Abbreviation for 'Regular Expression'\n" +"RegExp" +msgstr "" + +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:238 +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:333 +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:607 +msgid "Word" +msgstr "" + +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:378 +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:413 +msgid "String Replacer" +msgstr "" + +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:411 +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:488 +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:492 +msgid "Multiple Languages" +msgstr "" + +#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:595 +msgid "Edit String Replacement" +msgstr "" + +#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:164 +msgid "Talker Chooser" +msgstr "" + +#: filters/xmltransformer/xmltransformerconf.cpp:141 +msgid "XML Transformer" +msgstr "" + +#: players/artsplayer/artsplayer.cpp:79 +msgid "Cannot find the aRts soundserver." +msgstr "" + +#: players/artsplayer/artsplayer.cpp:235 +msgid "" +"Connecting/starting aRts soundserver failed. Make sure that artsd is configured " +"properly." +msgstr "" +"Prijungti arba paleisti aRts garso serverį nepavyko. Įsitikinkite, kad artsd " +"sukonfigūruotas teisingai." + +#: plugins/command/commandconf.cpp:164 plugins/epos/eposconf.cpp:230 +#: plugins/flite/fliteconf.cpp:151 plugins/freetts/freettsconf.cpp:179 +#: plugins/hadifix/hadifixconf.cpp:343 +msgid "Testing." +msgstr "" + +#: plugins/festivalint/festivalintconf.cpp:406 +msgid "Scanning... Please wait." +msgstr "" + +#: plugins/festivalint/festivalintconf.cpp:421 +msgid "Query Voices" +msgstr "" + +#: plugins/festivalint/festivalintconf.cpp:422 +msgid "" +"Querying Festival for available voices. This could take up to 15 seconds." +msgstr "" + +#: plugins/festivalint/festivalintconf.cpp:578 +msgid "" +"Testing. MultiSyn voices require several seconds to load. Please be patient." +msgstr "" + +#: plugins/freetts/freettsconf.cpp:96 +msgid "" +"Unable to locate freetts.jar in your path.\n" +"Please specify the path to freetts.jar in the Properties tab before using KDE " +"Text-to-Speech" +msgstr "" + +#: plugins/freetts/freettsconf.cpp:96 +msgid "KDE Text-to-Speech" +msgstr "" + +#: plugins/hadifix/hadifixconf.cpp:95 +msgid "Male voice \"%1\"" +msgstr "" + +#: plugins/hadifix/hadifixconf.cpp:97 plugins/hadifix/hadifixconf.cpp:100 +msgid "Female voice \"%1\"" +msgstr "" + +#: plugins/hadifix/hadifixconf.cpp:102 plugins/hadifix/hadifixconf.cpp:103 +msgid "Unknown voice \"%1\"" +msgstr "" + +#: plugins/hadifix/hadifixconf.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "This plugin is distributed under the terms of the GPL v2 or later." +msgstr "Ši programa platinama sąlygomis, nurodytomis %1." + +#: plugins/hadifix/hadifixconf.cpp:300 +msgid "Voice File - Hadifix Plugin" +msgstr "" + +#: plugins/hadifix/voicefileui.ui.h:27 +msgid "The gender of the voice file %1 could not be detected." +msgstr "" + +#: plugins/hadifix/voicefileui.ui.h:28 plugins/hadifix/voicefileui.ui.h:33 +msgid "Trying to Determine the Gender - Hadifix Plug In" +msgstr "" + +#: plugins/hadifix/voicefileui.ui.h:32 +msgid "The file %1 does not seem to be a voice file." +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#, fuzzy +#~ msgid "EditReplacementWidget" +#~ msgstr "" +#~ "#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +#~ "Keisti į:\n" +#~ "#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" +#~ "Keisti į\n" +#~ "#-#-#-#-# kttsd_stringreplacerplugin.po (kttsd_stringreplacerplugin) #-#-#-#-#\n" +#~ "Keisti į" + +#, fuzzy +#~ msgid "Config file group name passed to filter" +#~ msgstr "Derinti grupę, kurioje laikomas slaptažodis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po new file mode 100644 index 00000000000..217aef84782 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po @@ -0,0 +1,54 @@ +# translation of libKTTSD.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libKTTSD\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-08 01:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-20 20:01+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kttsdlib.cpp:71 +msgid "Description:
                            " +msgstr "" + +#: kttsdlib.cpp:72 +msgid "This plugin uses the KDE TTS Daemon for speech output." +msgstr "" + +#: kttsdlibsetupimpl.cpp:51 +msgid "Control Center Module for KTTSD not found." +msgstr "" + +#: kttsdlibsetupimpl.cpp:52 +msgid "Problem" +msgstr "" + +#. i18n: file KTTSDlibSetup.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "KTTSD-Setup" +msgstr "" + +#. i18n: file KTTSDlibSetup.ui line 35 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"

                            If you would like to change the configuration of KTTSD " +"please use the KDE Control Center or click the button below.

                            " +msgstr "" + +#. i18n: file KTTSDlibSetup.ui line 85 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Launch Control Center" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..833d56db763 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = lt +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..19ff4e077ce --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/Makefile.in @@ -0,0 +1,907 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/tdeaddons +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +tdeinitdir = @tdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = lt +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = kateinsertcommand.po katexmltools.po autorefresh.po ffrs.po tippecanoe.po fsview.po wavecapture.po katehelloworld.po khtmlsettingsplugin.po katetabbarextension.po wakeup.po mediacontrol.po audiorename_plugin.po charlatanui.po katexmlcheck.po katemake.po kfile_mhtml.po uachangerplugin.po kfile_desktop.po synaescope.po kfile_html.po katefll_plugin.po kuick_plugin.po libkaddrbk_gmx_xxport.po imgalleryplugin.po kfile_txt.po alsaplayerui.po katehtmltools.po dirfilterplugin.po validatorsplugin.po domtreeviewer.po libkaddrbk_geo_xxport.po katesnippets.po tyler.po kolourpicker.po konqsidebar_delicious.po kbinaryclock.po rellinks.po kateopenheader.po katepybrowse.po babelfish.po kmathapplet.po minitoolsplugin.po kfile_cert.po imagerename_plugin.po kfile_folder.po katemodeline.po searchbarplugin.po katecppsymbolviewer.po ktimemon.po ark_plugin.po katetextfilter.po atlantikdesigner.po pitchablespeed.po nexscope.po webarchiver.po ksig.po katefll_initplugin.po katefiletemplates.po akregator_konqplugin.po konqsidebar_news.po lyrics.po katekjswrapper.po dub.po mf_konqplugin.po crashesplugin.po kfile_lnk.po kcmkuick.po konqsidebar_mediaplayer.po +GMOFILES = kateinsertcommand.gmo katexmltools.gmo autorefresh.gmo ffrs.gmo tippecanoe.gmo fsview.gmo wavecapture.gmo katehelloworld.gmo khtmlsettingsplugin.gmo katetabbarextension.gmo wakeup.gmo mediacontrol.gmo audiorename_plugin.gmo charlatanui.gmo katexmlcheck.gmo katemake.gmo kfile_mhtml.gmo uachangerplugin.gmo kfile_desktop.gmo synaescope.gmo kfile_html.gmo katefll_plugin.gmo kuick_plugin.gmo libkaddrbk_gmx_xxport.gmo imgalleryplugin.gmo kfile_txt.gmo alsaplayerui.gmo katehtmltools.gmo dirfilterplugin.gmo validatorsplugin.gmo domtreeviewer.gmo libkaddrbk_geo_xxport.gmo katesnippets.gmo tyler.gmo kolourpicker.gmo konqsidebar_delicious.gmo kbinaryclock.gmo rellinks.gmo kateopenheader.gmo katepybrowse.gmo babelfish.gmo kmathapplet.gmo minitoolsplugin.gmo kfile_cert.gmo imagerename_plugin.gmo kfile_folder.gmo katemodeline.gmo searchbarplugin.gmo katecppsymbolviewer.gmo ktimemon.gmo ark_plugin.gmo katetextfilter.gmo atlantikdesigner.gmo pitchablespeed.gmo nexscope.gmo webarchiver.gmo ksig.gmo katefll_initplugin.gmo katefiletemplates.gmo akregator_konqplugin.gmo konqsidebar_news.gmo lyrics.gmo katekjswrapper.gmo dub.gmo mf_konqplugin.gmo crashesplugin.gmo kfile_lnk.gmo kcmkuick.gmo konqsidebar_mediaplayer.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaddons/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaddons/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaddons/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaddons/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeaddons/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=libkaddrbk_geo_xxport.po katehelloworld.po lyrics.po konqsidebar_delicious.po kfile_txt.po dirfilterplugin.po katetextfilter.po synaescope.po katecppsymbolviewer.po kuick_plugin.po kcmkuick.po imagerename_plugin.po katexmltools.po katemake.po fsview.po katefll_initplugin.po minitoolsplugin.po audiorename_plugin.po uachangerplugin.po akregator_konqplugin.po kfile_cert.po validatorsplugin.po konqsidebar_mediaplayer.po ktimemon.po wakeup.po kfile_html.po imgalleryplugin.po tyler.po webarchiver.po ark_plugin.po charlatanui.po katekjswrapper.po katefiletemplates.po kfile_desktop.po kolourpicker.po tippecanoe.po searchbarplugin.po pitchablespeed.po mf_konqplugin.po mediacontrol.po katesnippets.po domtreeviewer.po katepybrowse.po katemodeline.po wavecapture.po kfile_mhtml.po ksig.po libkaddrbk_gmx_xxport.po nexscope.po ffrs.po konqsidebar_news.po khtmlsettingsplugin.po kfile_lnk.po alsaplayerui.po kbinaryclock.po Makefile.in kateinsertcommand.po babelfish.po kfile_folder.po kateopenheader.po katetabbarextension.po crashesplugin.po katefll_plugin.po dub.po katexmlcheck.po atlantikdesigner.po autorefresh.po rellinks.po katehtmltools.po kmathapplet.po Makefile.am + +#>+ 208 +kateinsertcommand.gmo: kateinsertcommand.po + rm -f kateinsertcommand.gmo; $(GMSGFMT) -o kateinsertcommand.gmo $(srcdir)/kateinsertcommand.po + test ! -f kateinsertcommand.gmo || touch kateinsertcommand.gmo +katexmltools.gmo: katexmltools.po + rm -f katexmltools.gmo; $(GMSGFMT) -o katexmltools.gmo $(srcdir)/katexmltools.po + test ! -f katexmltools.gmo || touch katexmltools.gmo +autorefresh.gmo: autorefresh.po + rm -f autorefresh.gmo; $(GMSGFMT) -o autorefresh.gmo $(srcdir)/autorefresh.po + test ! -f autorefresh.gmo || touch autorefresh.gmo +ffrs.gmo: ffrs.po + rm -f ffrs.gmo; $(GMSGFMT) -o ffrs.gmo $(srcdir)/ffrs.po + test ! -f ffrs.gmo || touch ffrs.gmo +tippecanoe.gmo: tippecanoe.po + rm -f tippecanoe.gmo; $(GMSGFMT) -o tippecanoe.gmo $(srcdir)/tippecanoe.po + test ! -f tippecanoe.gmo || touch tippecanoe.gmo +fsview.gmo: fsview.po + rm -f fsview.gmo; $(GMSGFMT) -o fsview.gmo $(srcdir)/fsview.po + test ! -f fsview.gmo || touch fsview.gmo +wavecapture.gmo: wavecapture.po + rm -f wavecapture.gmo; $(GMSGFMT) -o wavecapture.gmo $(srcdir)/wavecapture.po + test ! -f wavecapture.gmo || touch wavecapture.gmo +katehelloworld.gmo: katehelloworld.po + rm -f katehelloworld.gmo; $(GMSGFMT) -o katehelloworld.gmo $(srcdir)/katehelloworld.po + test ! -f katehelloworld.gmo || touch katehelloworld.gmo +khtmlsettingsplugin.gmo: khtmlsettingsplugin.po + rm -f khtmlsettingsplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o khtmlsettingsplugin.gmo $(srcdir)/khtmlsettingsplugin.po + test ! -f khtmlsettingsplugin.gmo || touch khtmlsettingsplugin.gmo +katetabbarextension.gmo: katetabbarextension.po + rm -f katetabbarextension.gmo; $(GMSGFMT) -o katetabbarextension.gmo $(srcdir)/katetabbarextension.po + test ! -f katetabbarextension.gmo || touch katetabbarextension.gmo +wakeup.gmo: wakeup.po + rm -f wakeup.gmo; $(GMSGFMT) -o wakeup.gmo $(srcdir)/wakeup.po + test ! -f wakeup.gmo || touch wakeup.gmo +mediacontrol.gmo: mediacontrol.po + rm -f mediacontrol.gmo; $(GMSGFMT) -o mediacontrol.gmo $(srcdir)/mediacontrol.po + test ! -f mediacontrol.gmo || touch mediacontrol.gmo +audiorename_plugin.gmo: audiorename_plugin.po + rm -f audiorename_plugin.gmo; $(GMSGFMT) -o audiorename_plugin.gmo $(srcdir)/audiorename_plugin.po + test ! -f audiorename_plugin.gmo || touch audiorename_plugin.gmo +charlatanui.gmo: charlatanui.po + rm -f charlatanui.gmo; $(GMSGFMT) -o charlatanui.gmo $(srcdir)/charlatanui.po + test ! -f charlatanui.gmo || touch charlatanui.gmo +katexmlcheck.gmo: katexmlcheck.po + rm -f katexmlcheck.gmo; $(GMSGFMT) -o katexmlcheck.gmo $(srcdir)/katexmlcheck.po + test ! -f katexmlcheck.gmo || touch katexmlcheck.gmo +katemake.gmo: katemake.po + rm -f katemake.gmo; $(GMSGFMT) -o katemake.gmo $(srcdir)/katemake.po + test ! -f katemake.gmo || touch katemake.gmo +kfile_mhtml.gmo: kfile_mhtml.po + rm -f kfile_mhtml.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_mhtml.gmo $(srcdir)/kfile_mhtml.po + test ! -f kfile_mhtml.gmo || touch kfile_mhtml.gmo +uachangerplugin.gmo: uachangerplugin.po + rm -f uachangerplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o uachangerplugin.gmo $(srcdir)/uachangerplugin.po + test ! -f uachangerplugin.gmo || touch uachangerplugin.gmo +kfile_desktop.gmo: kfile_desktop.po + rm -f kfile_desktop.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_desktop.gmo $(srcdir)/kfile_desktop.po + test ! -f kfile_desktop.gmo || touch kfile_desktop.gmo +synaescope.gmo: synaescope.po + rm -f synaescope.gmo; $(GMSGFMT) -o synaescope.gmo $(srcdir)/synaescope.po + test ! -f synaescope.gmo || touch synaescope.gmo +kfile_html.gmo: kfile_html.po + rm -f kfile_html.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_html.gmo $(srcdir)/kfile_html.po + test ! -f kfile_html.gmo || touch kfile_html.gmo +katefll_plugin.gmo: katefll_plugin.po + rm -f katefll_plugin.gmo; $(GMSGFMT) -o katefll_plugin.gmo $(srcdir)/katefll_plugin.po + test ! -f katefll_plugin.gmo || touch katefll_plugin.gmo +kuick_plugin.gmo: kuick_plugin.po + rm -f kuick_plugin.gmo; $(GMSGFMT) -o kuick_plugin.gmo $(srcdir)/kuick_plugin.po + test ! -f kuick_plugin.gmo || touch kuick_plugin.gmo +libkaddrbk_gmx_xxport.gmo: libkaddrbk_gmx_xxport.po + rm -f libkaddrbk_gmx_xxport.gmo; $(GMSGFMT) -o libkaddrbk_gmx_xxport.gmo $(srcdir)/libkaddrbk_gmx_xxport.po + test ! -f libkaddrbk_gmx_xxport.gmo || touch libkaddrbk_gmx_xxport.gmo +imgalleryplugin.gmo: imgalleryplugin.po + rm -f imgalleryplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o imgalleryplugin.gmo $(srcdir)/imgalleryplugin.po + test ! -f imgalleryplugin.gmo || touch imgalleryplugin.gmo +kfile_txt.gmo: kfile_txt.po + rm -f kfile_txt.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_txt.gmo $(srcdir)/kfile_txt.po + test ! -f kfile_txt.gmo || touch kfile_txt.gmo +alsaplayerui.gmo: alsaplayerui.po + rm -f alsaplayerui.gmo; $(GMSGFMT) -o alsaplayerui.gmo $(srcdir)/alsaplayerui.po + test ! -f alsaplayerui.gmo || touch alsaplayerui.gmo +katehtmltools.gmo: katehtmltools.po + rm -f katehtmltools.gmo; $(GMSGFMT) -o katehtmltools.gmo $(srcdir)/katehtmltools.po + test ! -f katehtmltools.gmo || touch katehtmltools.gmo +dirfilterplugin.gmo: dirfilterplugin.po + rm -f dirfilterplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o dirfilterplugin.gmo $(srcdir)/dirfilterplugin.po + test ! -f dirfilterplugin.gmo || touch dirfilterplugin.gmo +validatorsplugin.gmo: validatorsplugin.po + rm -f validatorsplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o validatorsplugin.gmo $(srcdir)/validatorsplugin.po + test ! -f validatorsplugin.gmo || touch validatorsplugin.gmo +domtreeviewer.gmo: domtreeviewer.po + rm -f domtreeviewer.gmo; $(GMSGFMT) -o domtreeviewer.gmo $(srcdir)/domtreeviewer.po + test ! -f domtreeviewer.gmo || touch domtreeviewer.gmo +libkaddrbk_geo_xxport.gmo: libkaddrbk_geo_xxport.po + rm -f libkaddrbk_geo_xxport.gmo; $(GMSGFMT) -o libkaddrbk_geo_xxport.gmo $(srcdir)/libkaddrbk_geo_xxport.po + test ! -f libkaddrbk_geo_xxport.gmo || touch libkaddrbk_geo_xxport.gmo +katesnippets.gmo: katesnippets.po + rm -f katesnippets.gmo; $(GMSGFMT) -o katesnippets.gmo $(srcdir)/katesnippets.po + test ! -f katesnippets.gmo || touch katesnippets.gmo +tyler.gmo: tyler.po + rm -f tyler.gmo; $(GMSGFMT) -o tyler.gmo $(srcdir)/tyler.po + test ! -f tyler.gmo || touch tyler.gmo +kolourpicker.gmo: kolourpicker.po + rm -f kolourpicker.gmo; $(GMSGFMT) -o kolourpicker.gmo $(srcdir)/kolourpicker.po + test ! -f kolourpicker.gmo || touch kolourpicker.gmo +konqsidebar_delicious.gmo: konqsidebar_delicious.po + rm -f konqsidebar_delicious.gmo; $(GMSGFMT) -o konqsidebar_delicious.gmo $(srcdir)/konqsidebar_delicious.po + test ! -f konqsidebar_delicious.gmo || touch konqsidebar_delicious.gmo +kbinaryclock.gmo: kbinaryclock.po + rm -f kbinaryclock.gmo; $(GMSGFMT) -o kbinaryclock.gmo $(srcdir)/kbinaryclock.po + test ! -f kbinaryclock.gmo || touch kbinaryclock.gmo +rellinks.gmo: rellinks.po + rm -f rellinks.gmo; $(GMSGFMT) -o rellinks.gmo $(srcdir)/rellinks.po + test ! -f rellinks.gmo || touch rellinks.gmo +kateopenheader.gmo: kateopenheader.po + rm -f kateopenheader.gmo; $(GMSGFMT) -o kateopenheader.gmo $(srcdir)/kateopenheader.po + test ! -f kateopenheader.gmo || touch kateopenheader.gmo +katepybrowse.gmo: katepybrowse.po + rm -f katepybrowse.gmo; $(GMSGFMT) -o katepybrowse.gmo $(srcdir)/katepybrowse.po + test ! -f katepybrowse.gmo || touch katepybrowse.gmo +babelfish.gmo: babelfish.po + rm -f babelfish.gmo; $(GMSGFMT) -o babelfish.gmo $(srcdir)/babelfish.po + test ! -f babelfish.gmo || touch babelfish.gmo +kmathapplet.gmo: kmathapplet.po + rm -f kmathapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o kmathapplet.gmo $(srcdir)/kmathapplet.po + test ! -f kmathapplet.gmo || touch kmathapplet.gmo +minitoolsplugin.gmo: minitoolsplugin.po + rm -f minitoolsplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o minitoolsplugin.gmo $(srcdir)/minitoolsplugin.po + test ! -f minitoolsplugin.gmo || touch minitoolsplugin.gmo +kfile_cert.gmo: kfile_cert.po + rm -f kfile_cert.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_cert.gmo $(srcdir)/kfile_cert.po + test ! -f kfile_cert.gmo || touch kfile_cert.gmo +imagerename_plugin.gmo: imagerename_plugin.po + rm -f imagerename_plugin.gmo; $(GMSGFMT) -o imagerename_plugin.gmo $(srcdir)/imagerename_plugin.po + test ! -f imagerename_plugin.gmo || touch imagerename_plugin.gmo +kfile_folder.gmo: kfile_folder.po + rm -f kfile_folder.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_folder.gmo $(srcdir)/kfile_folder.po + test ! -f kfile_folder.gmo || touch kfile_folder.gmo +katemodeline.gmo: katemodeline.po + rm -f katemodeline.gmo; $(GMSGFMT) -o katemodeline.gmo $(srcdir)/katemodeline.po + test ! -f katemodeline.gmo || touch katemodeline.gmo +searchbarplugin.gmo: searchbarplugin.po + rm -f searchbarplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o searchbarplugin.gmo $(srcdir)/searchbarplugin.po + test ! -f searchbarplugin.gmo || touch searchbarplugin.gmo +katecppsymbolviewer.gmo: katecppsymbolviewer.po + rm -f katecppsymbolviewer.gmo; $(GMSGFMT) -o katecppsymbolviewer.gmo $(srcdir)/katecppsymbolviewer.po + test ! -f katecppsymbolviewer.gmo || touch katecppsymbolviewer.gmo +ktimemon.gmo: ktimemon.po + rm -f ktimemon.gmo; $(GMSGFMT) -o ktimemon.gmo $(srcdir)/ktimemon.po + test ! -f ktimemon.gmo || touch ktimemon.gmo +ark_plugin.gmo: ark_plugin.po + rm -f ark_plugin.gmo; $(GMSGFMT) -o ark_plugin.gmo $(srcdir)/ark_plugin.po + test ! -f ark_plugin.gmo || touch ark_plugin.gmo +katetextfilter.gmo: katetextfilter.po + rm -f katetextfilter.gmo; $(GMSGFMT) -o katetextfilter.gmo $(srcdir)/katetextfilter.po + test ! -f katetextfilter.gmo || touch katetextfilter.gmo +atlantikdesigner.gmo: atlantikdesigner.po + rm -f atlantikdesigner.gmo; $(GMSGFMT) -o atlantikdesigner.gmo $(srcdir)/atlantikdesigner.po + test ! -f atlantikdesigner.gmo || touch atlantikdesigner.gmo +pitchablespeed.gmo: pitchablespeed.po + rm -f pitchablespeed.gmo; $(GMSGFMT) -o pitchablespeed.gmo $(srcdir)/pitchablespeed.po + test ! -f pitchablespeed.gmo || touch pitchablespeed.gmo +nexscope.gmo: nexscope.po + rm -f nexscope.gmo; $(GMSGFMT) -o nexscope.gmo $(srcdir)/nexscope.po + test ! -f nexscope.gmo || touch nexscope.gmo +webarchiver.gmo: webarchiver.po + rm -f webarchiver.gmo; $(GMSGFMT) -o webarchiver.gmo $(srcdir)/webarchiver.po + test ! -f webarchiver.gmo || touch webarchiver.gmo +ksig.gmo: ksig.po + rm -f ksig.gmo; $(GMSGFMT) -o ksig.gmo $(srcdir)/ksig.po + test ! -f ksig.gmo || touch ksig.gmo +katefll_initplugin.gmo: katefll_initplugin.po + rm -f katefll_initplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o katefll_initplugin.gmo $(srcdir)/katefll_initplugin.po + test ! -f katefll_initplugin.gmo || touch katefll_initplugin.gmo +katefiletemplates.gmo: katefiletemplates.po + rm -f katefiletemplates.gmo; $(GMSGFMT) -o katefiletemplates.gmo $(srcdir)/katefiletemplates.po + test ! -f katefiletemplates.gmo || touch katefiletemplates.gmo +akregator_konqplugin.gmo: akregator_konqplugin.po + rm -f akregator_konqplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o akregator_konqplugin.gmo $(srcdir)/akregator_konqplugin.po + test ! -f akregator_konqplugin.gmo || touch akregator_konqplugin.gmo +konqsidebar_news.gmo: konqsidebar_news.po + rm -f konqsidebar_news.gmo; $(GMSGFMT) -o konqsidebar_news.gmo $(srcdir)/konqsidebar_news.po + test ! -f konqsidebar_news.gmo || touch konqsidebar_news.gmo +lyrics.gmo: lyrics.po + rm -f lyrics.gmo; $(GMSGFMT) -o lyrics.gmo $(srcdir)/lyrics.po + test ! -f lyrics.gmo || touch lyrics.gmo +katekjswrapper.gmo: katekjswrapper.po + rm -f katekjswrapper.gmo; $(GMSGFMT) -o katekjswrapper.gmo $(srcdir)/katekjswrapper.po + test ! -f katekjswrapper.gmo || touch katekjswrapper.gmo +dub.gmo: dub.po + rm -f dub.gmo; $(GMSGFMT) -o dub.gmo $(srcdir)/dub.po + test ! -f dub.gmo || touch dub.gmo +mf_konqplugin.gmo: mf_konqplugin.po + rm -f mf_konqplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o mf_konqplugin.gmo $(srcdir)/mf_konqplugin.po + test ! -f mf_konqplugin.gmo || touch mf_konqplugin.gmo +crashesplugin.gmo: crashesplugin.po + rm -f crashesplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o crashesplugin.gmo $(srcdir)/crashesplugin.po + test ! -f crashesplugin.gmo || touch crashesplugin.gmo +kfile_lnk.gmo: kfile_lnk.po + rm -f kfile_lnk.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_lnk.gmo $(srcdir)/kfile_lnk.po + test ! -f kfile_lnk.gmo || touch kfile_lnk.gmo +kcmkuick.gmo: kcmkuick.po + rm -f kcmkuick.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkuick.gmo $(srcdir)/kcmkuick.po + test ! -f kcmkuick.gmo || touch kcmkuick.gmo +konqsidebar_mediaplayer.gmo: konqsidebar_mediaplayer.po + rm -f konqsidebar_mediaplayer.gmo; $(GMSGFMT) -o konqsidebar_mediaplayer.gmo $(srcdir)/konqsidebar_mediaplayer.po + test ! -f konqsidebar_mediaplayer.gmo || touch konqsidebar_mediaplayer.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f kateinsertcommand.gmo katexmltools.gmo autorefresh.gmo ffrs.gmo tippecanoe.gmo fsview.gmo wavecapture.gmo katehelloworld.gmo khtmlsettingsplugin.gmo katetabbarextension.gmo wakeup.gmo mediacontrol.gmo audiorename_plugin.gmo charlatanui.gmo katexmlcheck.gmo katemake.gmo kfile_mhtml.gmo uachangerplugin.gmo kfile_desktop.gmo synaescope.gmo kfile_html.gmo katefll_plugin.gmo kuick_plugin.gmo libkaddrbk_gmx_xxport.gmo imgalleryplugin.gmo kfile_txt.gmo alsaplayerui.gmo katehtmltools.gmo dirfilterplugin.gmo validatorsplugin.gmo domtreeviewer.gmo libkaddrbk_geo_xxport.gmo katesnippets.gmo tyler.gmo kolourpicker.gmo konqsidebar_delicious.gmo kbinaryclock.gmo rellinks.gmo kateopenheader.gmo katepybrowse.gmo babelfish.gmo kmathapplet.gmo minitoolsplugin.gmo kfile_cert.gmo imagerename_plugin.gmo kfile_folder.gmo katemodeline.gmo searchbarplugin.gmo katecppsymbolviewer.gmo ktimemon.gmo ark_plugin.gmo katetextfilter.gmo atlantikdesigner.gmo pitchablespeed.gmo nexscope.gmo webarchiver.gmo ksig.gmo katefll_initplugin.gmo katefiletemplates.gmo akregator_konqplugin.gmo konqsidebar_news.gmo lyrics.gmo katekjswrapper.gmo dub.gmo mf_konqplugin.gmo crashesplugin.gmo kfile_lnk.gmo kcmkuick.gmo konqsidebar_mediaplayer.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in kateinsertcommand katexmltools autorefresh ffrs tippecanoe fsview wavecapture katehelloworld khtmlsettingsplugin katetabbarextension wakeup mediacontrol audiorename_plugin charlatanui katexmlcheck katemake kfile_mhtml uachangerplugin kfile_desktop synaescope kfile_html katefll_plugin kuick_plugin libkaddrbk_gmx_xxport imgalleryplugin kfile_txt alsaplayerui katehtmltools dirfilterplugin validatorsplugin domtreeviewer libkaddrbk_geo_xxport katesnippets tyler kolourpicker konqsidebar_delicious kbinaryclock rellinks kateopenheader katepybrowse babelfish kmathapplet minitoolsplugin kfile_cert imagerename_plugin kfile_folder katemodeline searchbarplugin katecppsymbolviewer ktimemon ark_plugin katetextfilter atlantikdesigner pitchablespeed nexscope webarchiver ksig katefll_initplugin katefiletemplates akregator_konqplugin konqsidebar_news lyrics katekjswrapper dub mf_konqplugin crashesplugin kfile_lnk kcmkuick konqsidebar_mediaplayer ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 71 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katexmltools.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/autorefresh.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ffrs.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tippecanoe.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/fsview.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/wavecapture.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katehelloworld.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katetabbarextension.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/wakeup.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/mediacontrol.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/charlatanui.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katexmlcheck.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katemake.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_mhtml.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/uachangerplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_desktop.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/synaescope.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_html.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katefll_plugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kuick_plugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkaddrbk_gmx_xxport.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_txt.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/alsaplayerui.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katehtmltools.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/validatorsplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/domtreeviewer.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkaddrbk_geo_xxport.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katesnippets.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tyler.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kolourpicker.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konqsidebar_delicious.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kbinaryclock.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/rellinks.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kateopenheader.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katepybrowse.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/babelfish.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmathapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_cert.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_folder.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katemodeline.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/searchbarplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katecppsymbolviewer.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktimemon.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ark_plugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katetextfilter.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/atlantikdesigner.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/pitchablespeed.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/nexscope.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/webarchiver.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksig.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katefll_initplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katefiletemplates.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konqsidebar_news.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/lyrics.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katekjswrapper.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/dub.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/crashesplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_lnk.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkuick.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konqsidebar_mediaplayer.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaddons/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaddons/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeaddons/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/akregator_konqplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/akregator_konqplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..64617a10bde --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/akregator_konqplugin.po @@ -0,0 +1,39 @@ +# translation of akregator_konqplugin.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: akregator_konqplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-11 02:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-26 22:33+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:129 +msgid "Add Feed to Akregator" +msgstr "Įdėti kanalą į Akregator" + +#: konqfeedicon.cpp:132 +msgid "Add Feeds to Akregator" +msgstr "Įdėti kanalus į Akregator" + +#: konqfeedicon.cpp:141 +msgid "Add All Found Feeds to Akregator" +msgstr "Įdėti visus aptiktus kanalus į Akregator" + +#: konqfeedicon.cpp:165 +msgid "Monitor this site for updates (using news feed)" +msgstr "Stebėti šios svetainės atnaujinimus (naudojant naujienų kanalus)" + +#: konqfeedicon.cpp:209 pluginbase.cpp:56 pluginbase.cpp:66 +msgid "Imported Feeds" +msgstr "Importuoti kanalai" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po new file mode 100644 index 00000000000..f9bf5f08adc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po @@ -0,0 +1,136 @@ +# translation of alsaplayerui.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: alsaplayerui\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: configmodule.cpp:36 +msgid "AlsaPlayer" +msgstr "" + +#: configmodule.cpp:37 +msgid "AlsaPlayer Interface Settings" +msgstr "" + +#: configmodule.cpp:42 +msgid "Scroll song title" +msgstr "" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Noaplayer" +msgstr "" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 575 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Speed:" +msgstr "Greitis:" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 849 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "No time data" +msgstr "" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 1118 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 1387 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "No stream" +msgstr "" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 1925 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Volume:" +msgstr "Garsumas:" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2199 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2297 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Menu" +msgstr "Meniu" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2314 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Skip to previous track" +msgstr "" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2331 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Play" +msgstr "Groti" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2348 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Skip to next track" +msgstr "" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2382 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Show playlist" +msgstr "" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2455 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Pause" +msgstr "Pauzė" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2475 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Forwards, normal speed" +msgstr "" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2495 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Playback speed and direction" +msgstr "" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2530 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Balance" +msgstr "Balansas" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2561 +#: rc.cpp:60 rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Volume" +msgstr "Garsas" + +#: userinterface.cpp:207 +msgid "No File Loaded" +msgstr "Bylų neįkelta" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/ark_plugin.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/ark_plugin.po new file mode 100644 index 00000000000..563e3a89560 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/ark_plugin.po @@ -0,0 +1,69 @@ +# translation of ark_plugin.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ark_plugin\n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-17 02:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-26 22:39+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: arkplugin.cpp:95 +msgid "Compress" +msgstr "Suspausti" + +#: arkplugin.cpp:101 +#, c-format +msgid "Compress as %1" +msgstr "Suspausti kaip %1" + +#: arkplugin.cpp:112 +msgid "Compress As" +msgstr "Suspausti kaip" + +#: arkplugin.cpp:116 +msgid "Add To" +msgstr "Įdėti į" + +#: arkplugin.cpp:126 +msgid "Add to Archive..." +msgstr "Įdėti į arcyvą..." + +#: arkplugin.cpp:136 +msgid "Extract" +msgstr "Išpakuoti" + +#: arkplugin.cpp:138 +msgid "Extract Here" +msgstr "Išpakuoti čia" + +#: arkplugin.cpp:146 +#, c-format +msgid "Extract to %1" +msgstr "Išpakuoti į %1" + +#: arkplugin.cpp:151 +msgid "Extract to Subfolders" +msgstr "Išpakuoti į paaplankius" + +#: arkplugin.cpp:155 arkplugin.cpp:162 +msgid "Extract To..." +msgstr "Išpakuoti į..." + +#: arkplugin.cpp:435 arkplugin.cpp:479 +msgid "Archive" +msgstr "Archyvas" + +#: arkplugin.cpp:439 arkplugin.cpp:483 +#, c-format +msgid "Archive %1" +msgstr "Archyvas %1" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po new file mode 100644 index 00000000000..4026404b4fa --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po @@ -0,0 +1,407 @@ +# translation of atlantikdesigner.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: atlantikdesigner\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-29 14:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: designer/main.cpp:12 +msgid "Atlantik Designer" +msgstr "" + +#: designer/main.cpp:13 +msgid "Atlantik gameboard designer" +msgstr "" + +#: designer/main.cpp:15 +msgid "(c) 2002 Jason Katz-Brown" +msgstr "" + +#: designer/main.cpp:20 +msgid "main author" +msgstr "" + +#: designer/main.cpp:21 +msgid "libatlantikui" +msgstr "" + +#: designer/designer.cpp:56 +msgid "&Edit Gameboard Info..." +msgstr "" + +#: designer/designer.cpp:57 +msgid "&Edit Groups..." +msgstr "" + +#: designer/designer.cpp:59 +msgid "&Add 4 Squares" +msgstr "" + +#: designer/designer.cpp:60 +msgid "&Remove 4 Squares" +msgstr "" + +#: designer/designer.cpp:63 +msgid "&Up" +msgstr "&Aukštyn" + +#: designer/designer.cpp:64 +msgid "&Down" +msgstr "&Žemyn" + +#: designer/designer.cpp:65 +msgid "&Left" +msgstr "&Kairėje" + +#: designer/designer.cpp:66 +msgid "&Right" +msgstr "&Dešinėje" + +#: designer/designer.cpp:72 +msgid "Change Estate" +msgstr "" + +#: designer/designer.cpp:194 +msgid "New Estate" +msgstr "" + +#: designer/designer.cpp:213 +msgid "There are unsaved changes to gameboard. Save them?" +msgstr "" + +#: designer/designer.cpp:213 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Neišsaugoti pakeitimai" + +#: designer/designer.cpp:351 +msgid "No Name" +msgstr "" + +#: designer/designer.cpp:529 +msgid "This board file is invalid; cannot open." +msgstr "" + +#: designer/designer.cpp:529 +msgid "There are only %1 estates specified in this file." +msgstr "" + +#: designer/designer.cpp:556 +#, c-format +msgid "Jump to Estate %1" +msgstr "" + +#: designer/designer.cpp:949 +msgid "Atlantik Gameboard Editor" +msgstr "" + +#: designer/group.cpp:23 +msgid "Group Editor" +msgstr "" + +#: designer/group.cpp:41 +msgid "&Colors" +msgstr "&Spalvos" + +#: designer/group.cpp:44 +msgid "Foreground:" +msgstr "Priekinis planas:" + +#: designer/editor.cpp:413 designer/group.cpp:49 +msgid "Background:" +msgstr "Fonas:" + +#: designer/group.cpp:54 +msgid "&Prices" +msgstr "" + +#: designer/group.cpp:59 +msgid "House price:" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:206 designer/editor.cpp:387 designer/editor.cpp:391 +#: designer/editor.cpp:842 designer/editor.cpp:844 designer/editor.cpp:846 +#: designer/editor.cpp:848 designer/editor.cpp:850 designer/editor.cpp:852 +#: designer/editor.cpp:857 designer/group.cpp:61 designer/group.cpp:67 +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: designer/editor.cpp:841 designer/editor.cpp:843 designer/editor.cpp:845 +#: designer/editor.cpp:847 designer/editor.cpp:849 designer/editor.cpp:851 +#: designer/editor.cpp:858 designer/group.cpp:62 designer/group.cpp:68 +msgid "$" +msgstr "" + +#: designer/group.cpp:65 +msgid "Global price:" +msgstr "" + +#: designer/group.cpp:71 +msgid "&Dynamic Rent" +msgstr "" + +#: designer/group.cpp:76 +msgid "Add rent variable:" +msgstr "" + +#: designer/group.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Expression:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"IÅ¡raiÅ¡ka\n" +"#-#-#-#-# kxsldbg.po (kxsldbg) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# atlantikdesigner.po (atlantikdesigner) #-#-#-#-#\n" + +#: designer/group.cpp:93 +msgid "&Add..." +msgstr "&Įdėti..." + +#: designer/group.cpp:107 +msgid "Add Group" +msgstr "" + +#: designer/group.cpp:107 +msgid "Enter the name of the new group:" +msgstr "" + +#: designer/group.cpp:114 +msgid "That group is already on the list." +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:189 +msgid "Type:" +msgstr "Tipas:" + +#: designer/editor.cpp:196 +msgid "This estate is 'Go'" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:203 +msgid "Pass money:" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:210 +msgid "Street" +msgstr "Gatvė" + +#: designer/editor.cpp:211 +msgid "Cards" +msgstr "Kortos" + +#: designer/editor.cpp:212 +msgid "Free Parking" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:213 designer/editor.cpp:542 +msgid "Go to Jail" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:214 +msgid "Tax" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:215 +msgid "Jail" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:385 +msgid "Fixed tax:" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:389 +msgid "Percentage tax:" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:444 +msgid "&New Stack" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:449 +msgid "Cards from" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:465 +msgid "Add Stack" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:465 +msgid "Enter the name of the new stack:" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:472 +msgid "That name is already on the list." +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:535 +msgid "Pay" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:536 +msgid "Pay Each Player" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:537 +msgid "Collect" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:538 +msgid "Collect From Each Player" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:539 +msgid "Advance To" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:540 +msgid "Advance" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:541 +msgid "Go Back" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:543 +msgid "Get out of Jail Free Card" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:544 +msgid "Advance to Nearest Utility" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:545 +msgid "Advance to Nearest Railroad" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:546 +msgid "Pay for Each House" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:547 +msgid "Pay for Each Hotel" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:635 +msgid "Estate(s)" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:655 +msgid "&Add Card..." +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:659 +msgid "&Rename..." +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:675 +msgid "&More Properties" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:679 +msgid "&Fewer Properties" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:723 designer/editor.cpp:745 +msgid "Add Card" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:723 designer/editor.cpp:745 +msgid "Enter the name of the new card:" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:822 +msgid "&Rent by Number of Houses" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:828 +msgid "None:" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:829 +msgid "One:" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:830 +msgid "Two:" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:831 +msgid "Three:" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:832 +msgid "Four:" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:833 +msgid "Hotel:" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:855 +msgid "Price:" +msgstr "" + +#: designer/editor.cpp:860 +msgid "Group:" +msgstr "Grupė:" + +#: designer/boardinfo.cpp:19 +msgid "Gameboard Information" +msgstr "" + +#: designer/boardinfo.cpp:42 +msgid "Version:" +msgstr "Versija:" + +#: designer/boardinfo.cpp:52 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#: designer/boardinfo.cpp:60 +msgid "Description:" +msgstr "Aprašymas:" + +#: designer/boardinfo.cpp:72 +msgid "Background color:" +msgstr "Fono spalva:" + +#: designer/boardinfo.cpp:79 +msgid "&Authors" +msgstr "" + +#: designer/boardinfo.cpp:83 +msgid "&Thanks To" +msgstr "&Dėkojame" + +#: designer/boardinfo.cpp:123 +msgid "&Add Name" +msgstr "" + +#: designer/boardinfo.cpp:127 +msgid "&Delete Name" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po new file mode 100644 index 00000000000..fa234eb8587 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po @@ -0,0 +1,96 @@ +# translation of audiorename_plugin.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: audiorename_plugin\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-07 02:43+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-03 21:42+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: audio_plugin.cpp:76 +msgid "" +"An older file named '%1' already exists.\n" +msgstr "" +"Senesnė byla, pavadinimu „%1“ jau yra.\n" + +#: audio_plugin.cpp:78 +msgid "" +"A similar file named '%1' already exists.\n" +msgstr "" +"Panaši byla, pavadinimu „%1“ jau yra.\n" + +#: audio_plugin.cpp:80 +msgid "" +"A newer file named '%1' already exists.\n" +msgstr "" +"Naujesnė byla, pavadinimu „%1“ jau yra.\n" + +#: audio_plugin.cpp:82 +msgid "Source File" +msgstr "Šaltinio byla" + +#: audio_plugin.cpp:83 +msgid "Existing File" +msgstr "Esanti byla" + +#: audio_plugin.cpp:84 +msgid "Would you like to replace the existing file with the one on the right?" +msgstr "Ar norite pakeisti esančią bylą byla, esančia dešinėje?" + +#: audiopreview.cpp:54 +msgid "" +"This audio file isn't stored\n" +"on the local host.\n" +"Click on this label to load it.\n" +msgstr "" +"Audio byla nėra saugoma\n" +"vietiniame mazge.\n" +"Paspauskite šią antraštę norėdami ją įkelti.\n" + +#: audiopreview.cpp:60 +msgid "Unable to load audio file" +msgstr "Nepavyksta įkelti audio bylos" + +#: audiopreview.cpp:92 +msgid "" +"Artist: %1\n" +msgstr "" +"Atlikėjas: %1\n" + +#: audiopreview.cpp:95 +msgid "" +"Title: %1\n" +msgstr "" +"Pavadinimas: %1\n" + +#: audiopreview.cpp:98 +msgid "" +"Comment: %1\n" +msgstr "" +"Komentaras: %1\n" + +#: audiopreview.cpp:100 +msgid "" +"_: Biterate: 160 kbits/s\n" +"Bitrate: %1 %2\n" +msgstr "" +"Bitų dažnis: %1 %2\n" + +#: audiopreview.cpp:102 +msgid "" +"Sample rate: %1 %2\n" +msgstr "" + +#: audiopreview.cpp:103 +msgid "Length: " +msgstr "Ilgis: " diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/autorefresh.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/autorefresh.po new file mode 100644 index 00000000000..2165e52a3ea --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/autorefresh.po @@ -0,0 +1,66 @@ +# translation of autorefresh.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: autorefresh\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:55-0600\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: autorefresh.cpp:25 +msgid "&Auto Refresh" +msgstr "&Automatiškai atnaujinti" + +#: autorefresh.cpp:30 +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: autorefresh.cpp:31 +msgid "Every 15 Seconds" +msgstr "Kas 15 sekundžių" + +#: autorefresh.cpp:32 +msgid "Every 30 Seconds" +msgstr "Kas 30 sekundžių" + +#: autorefresh.cpp:33 +msgid "Every Minute" +msgstr "Kas minutę" + +#: autorefresh.cpp:34 +msgid "Every 5 Minutes" +msgstr "Kas 5 minutes" + +#: autorefresh.cpp:35 +msgid "Every 10 Minutes" +msgstr "Kas 10 minučių" + +#: autorefresh.cpp:36 +msgid "Every 15 Minutes" +msgstr "Kas 15 minučių" + +#: autorefresh.cpp:37 +msgid "Every 30 Minutes" +msgstr "Kas 30 minučių" + +#: autorefresh.cpp:38 +msgid "Every 60 Minutes" +msgstr "Kas 60 minučių" + +#: autorefresh.cpp:89 +msgid "Cannot Refresh Source" +msgstr "Nepavyksta atnaujinti šaltinio" + +#: autorefresh.cpp:90 +msgid "This plugin cannot auto-refresh the current part." +msgstr "Šis priedas negali atnaujinti dabartinės dalies automatiškai." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/babelfish.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/babelfish.po new file mode 100644 index 00000000000..49286286a7e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/babelfish.po @@ -0,0 +1,182 @@ +# translation of babelfish.po to Lithuanian +# +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: babelfish\n" +"POT-Creation-Date: 2008-04-08 02:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-03 21:44+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: plugin_babelfish.cpp:34 +msgid "Translate Web Page" +msgstr "Versti tinklalapį" + +#: plugin_babelfish.cpp:43 +msgid "Translate Web &Page" +msgstr "&Versti tinklalapį" + +#: plugin_babelfish.cpp:47 +msgid "&English To" +msgstr "Iš &anglų į " + +#: plugin_babelfish.cpp:49 +msgid "&French To" +msgstr "Iš &prancūzų į" + +#: plugin_babelfish.cpp:51 +msgid "&German To" +msgstr "Iš &vokiečių į" + +#: plugin_babelfish.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "&Spanish To" +msgstr "Iš ispanų į anglų" + +#: plugin_babelfish.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "&Portuguese To" +msgstr "Iš portugalų į anglų" + +#: plugin_babelfish.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "&Italian To" +msgstr "Iš italų į anglų" + +#: plugin_babelfish.cpp:59 +msgid "&Dutch To" +msgstr "" + +#: plugin_babelfish.cpp:62 +msgid "&Chinese (Simplified)" +msgstr "" + +#: plugin_babelfish.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "Chinese (&Traditional)" +msgstr "Iš kinų į anglų" + +#: plugin_babelfish.cpp:68 plugin_babelfish.cpp:102 +msgid "&Dutch" +msgstr "" + +#: plugin_babelfish.cpp:71 plugin_babelfish.cpp:124 plugin_babelfish.cpp:131 +#: plugin_babelfish.cpp:138 plugin_babelfish.cpp:145 plugin_babelfish.cpp:152 +msgid "&French" +msgstr "" + +#: plugin_babelfish.cpp:74 plugin_babelfish.cpp:108 +msgid "&German" +msgstr "" + +#: plugin_babelfish.cpp:77 plugin_babelfish.cpp:111 +msgid "&Italian" +msgstr "" + +#: plugin_babelfish.cpp:80 +msgid "&Japanese" +msgstr "" + +#: plugin_babelfish.cpp:83 +msgid "&Korean" +msgstr "" + +#: plugin_babelfish.cpp:86 +msgid "&Norwegian" +msgstr "" + +#: plugin_babelfish.cpp:89 plugin_babelfish.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "&Portuguese" +msgstr "Iš anglų į portugalų" + +#: plugin_babelfish.cpp:92 +msgid "&Russian" +msgstr "" + +#: plugin_babelfish.cpp:95 plugin_babelfish.cpp:117 +msgid "&Spanish" +msgstr "" + +#: plugin_babelfish.cpp:98 +msgid "T&hai" +msgstr "" + +#: plugin_babelfish.cpp:105 plugin_babelfish.cpp:121 plugin_babelfish.cpp:128 +#: plugin_babelfish.cpp:135 plugin_babelfish.cpp:142 plugin_babelfish.cpp:149 +msgid "&English" +msgstr "" + +#: plugin_babelfish.cpp:156 +#, fuzzy +msgid "&Chinese (Simplified) to English" +msgstr "Iš kinų į anglų" + +#: plugin_babelfish.cpp:159 +#, fuzzy +msgid "Chinese (&Traditional) to English" +msgstr "Iš kinų į anglų" + +#: plugin_babelfish.cpp:167 +#, fuzzy +msgid "&Japanese to English" +msgstr "Iš japonų į anglų" + +#: plugin_babelfish.cpp:170 +#, fuzzy +msgid "&Korean to English" +msgstr "Iš korėjiečių į anglų" + +#: plugin_babelfish.cpp:174 +#, fuzzy +msgid "&Russian to English" +msgstr "Iš rusų į anglų" + +#: plugin_babelfish.cpp:217 +msgid "Cannot Translate Source" +msgstr "Nepavyko išversti šaltinio" + +#: plugin_babelfish.cpp:218 +msgid "Only web pages can be translated using this plugin." +msgstr "Naudojant šį priedą gali būt išversti tik tinklalapiai." + +#: plugin_babelfish.cpp:242 +#, fuzzy +msgid "Only full webpages can be translated for this language pair." +msgstr "Naudojant šį priedą gali būt išversti tik tinklalapiai." + +#: plugin_babelfish.cpp:242 +msgid "Translation Error" +msgstr "" + +#: plugin_babelfish.cpp:252 +#, fuzzy +msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again." +msgstr "" +"Jūsų įrašytas URL nėra teisingas, pataisykite ir pakartokite tikrinimą." + +#. i18n: file plugin_babelfish.rc line 8 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "Papildoma įrankių juosta" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/charlatanui.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/charlatanui.po new file mode 100644 index 00000000000..5ddbc4b4e4f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/charlatanui.po @@ -0,0 +1,43 @@ +# translation of charlatanui.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: charlatanui\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: configmodule.cpp:36 +msgid "Charlatan" +msgstr "" + +#: configmodule.cpp:37 +msgid "Charlatan Interface Settings" +msgstr "" + +#: configmodule.cpp:42 +msgid "Scroll song title" +msgstr "" + +#: userinterface.cpp:86 userinterface.cpp:303 +msgid "No File Loaded" +msgstr "Bylų neįkelta" + +#: userinterface.cpp:197 +msgid "Noatun" +msgstr "Noatun" + +#: userinterface.cpp:369 +#, c-format +msgid "Volume: %1" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/crashesplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/crashesplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..88b47cb3a74 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/crashesplugin.po @@ -0,0 +1,40 @@ +# translation of crashesplugin.po to Lithuanian +# Copyright (C). +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: crashesplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2005-08-10 10:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-20 20:03+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: crashesplugin.cpp:45 +msgid "&Crashes" +msgstr "&Lūžimai" + +#: crashesplugin.cpp:91 crashesplugin.cpp:115 +msgid "All Pages of This Crash" +msgstr "Visi šio lūžimo puslapiai" + +#: crashesplugin.cpp:121 +msgid "No Recovered Crashes" +msgstr "Nėra atstatytų lūžimų" + +#: crashesplugin.cpp:133 +msgid "&Clear List of Crashes" +msgstr "&Išvalyti lūžimų sąrašą" + +#. i18n: file crashesplugin.rc line 8 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "Papildoma įrankių juosta" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..2e33800cda8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po @@ -0,0 +1,74 @@ +# translation of dirfilterplugin.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: dirfilterplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2005-12-31 03:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: dirfilterplugin.cpp:155 +msgid "View F&ilter" +msgstr "Rodymo &filtras" + +#: dirfilterplugin.cpp:158 +#, fuzzy +msgid "Allow to filter the currently displayed items by filetype." +msgstr "Iš naujo įkelti šiuo metu rodomą dokumentą" + +#: dirfilterplugin.cpp:175 +#, fuzzy +msgid "Clear Filter Field" +msgstr "Valyti įvesties lauką" + +#: dirfilterplugin.cpp:179 +#, fuzzy +msgid "Clear filter field

                            Clears the content of the filter field." +msgstr "Išvalyti adreso juostą

                            Išvalo adreso juostos turinį." + +#: dirfilterplugin.cpp:195 +msgid "" +"Enter here a text which an item in the view must contain anywhere to be shown." +msgstr "" + +#: dirfilterplugin.cpp:199 +#, fuzzy +msgid "Filter Field" +msgstr "Filtras naudojamas" + +#: dirfilterplugin.cpp:250 +msgid "Only Show Items of Type" +msgstr "Rodyti elementus tik tipo" + +#: dirfilterplugin.cpp:316 +msgid "Use Multiple Filters" +msgstr "Naudoti kelis filtrus" + +#: dirfilterplugin.cpp:321 +msgid "Show Count" +msgstr "Rodyti kiekį" + +#: dirfilterplugin.cpp:325 +msgid "Reset" +msgstr "Iš naujo" + +#. i18n: file dirfilterplugin.rc line 8 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "Papildoma įrankių juosta" + +#. i18n: file dirfilterplugin.rc line 11 +#: rc.cpp:9 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Filter Toolbar" +msgstr "Pašalinti Árankiø juosta" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po new file mode 100644 index 00000000000..5c9bf05704f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po @@ -0,0 +1,435 @@ +# translation of domtreeviewer.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: domtreeviewer\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-18 04:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: domtreecommands.cpp:33 +msgid "No error" +msgstr "Be klaidų" + +#: domtreecommands.cpp:34 +msgid "Index size exceeded" +msgstr "" + +#: domtreecommands.cpp:35 +msgid "DOMString size exceeded" +msgstr "" + +#: domtreecommands.cpp:36 +msgid "Hierarchy request error" +msgstr "" + +#: domtreecommands.cpp:37 +msgid "Wrong document" +msgstr "" + +#: domtreecommands.cpp:38 +msgid "Invalid character" +msgstr "" + +#: domtreecommands.cpp:39 +msgid "No data allowed" +msgstr "" + +#: domtreecommands.cpp:40 +msgid "No modification allowed" +msgstr "" + +#: domtreecommands.cpp:41 +msgid "Not found" +msgstr "Nerasta" + +#: domtreecommands.cpp:42 +msgid "Not supported" +msgstr "" + +#: domtreecommands.cpp:43 +msgid "Attribute in use" +msgstr "" + +#: domtreecommands.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "Invalid state" +msgstr "Neteisingas URL" + +#: domtreecommands.cpp:45 +msgid "Syntax error" +msgstr "Sintaksės klaida" + +#: domtreecommands.cpp:46 +msgid "Invalid modification" +msgstr "" + +#: domtreecommands.cpp:47 +msgid "Namespace error" +msgstr "" + +#: domtreecommands.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "Invalid access" +msgstr "Neteisingas URL" + +#: domtreecommands.cpp:56 +#, c-format +msgid "Unknown Exception %1" +msgstr "" + +#: domtreecommands.cpp:292 +#, fuzzy +msgid "Add attribute" +msgstr "Rodyti &atributus" + +#: domtreecommands.cpp:322 +msgid "Change attribute value" +msgstr "" + +#: domtreecommands.cpp:353 +#, fuzzy +msgid "Remove attribute" +msgstr "Rodyti &atributus" + +#: domtreecommands.cpp:385 +#, fuzzy +msgid "Rename attribute" +msgstr "Rodyti &atributus" + +#: domtreecommands.cpp:421 +msgid "Change textual content" +msgstr "" + +#: domtreecommands.cpp:483 +msgid "Insert node" +msgstr "" + +#: domtreecommands.cpp:511 +msgid "Remove node" +msgstr "" + +#: domtreecommands.cpp:557 +msgid "Move node" +msgstr "" + +#: domtreeview.cpp:127 +#, c-format +msgid "DOM Tree for %1" +msgstr "%1 DOM medis dėl" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 147 +#: domtreeview.cpp:127 rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "DOM Tree" +msgstr "DOM medis" + +#: domtreeview.cpp:464 +msgid "Move Nodes" +msgstr "" + +#: domtreeview.cpp:527 +msgid "Save DOM Tree as HTML" +msgstr "Įrašyti DOM medį kaip HTML" + +#: domtreeview.cpp:532 +#, fuzzy +msgid "File Exists" +msgstr "Byla jau yra" + +#: domtreeview.cpp:533 +msgid "" +"Do you really want to overwrite: \n" +"%1?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite perrašyti: \n" +"%1?" + +#: domtreeview.cpp:534 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: domtreeview.cpp:547 +#, fuzzy +msgid "Unable to Open File" +msgstr "Negalima atidaryti bylos" + +#: domtreeview.cpp:548 +msgid "" +"Unable to open \n" +" %1 \n" +" for writing" +msgstr "" +"Nepavyksta atverti \n" +" %1 \n" +" įrašymui" + +#: domtreeview.cpp:552 +msgid "Invalid URL" +msgstr "Neteisingas URL" + +#: domtreeview.cpp:553 +msgid "" +"This URL \n" +" %1 \n" +" is not valid." +msgstr "" +"Šis URL \n" +" %1 \n" +" nėra teisingas." + +#: domtreeview.cpp:766 +#, fuzzy +msgid "Delete Nodes" +msgstr "Rodyti &atributus" + +#: domtreeview.cpp:988 +msgid "" +msgstr "" + +#: domtreeview.cpp:1215 +#, fuzzy +msgid "Delete Attributes" +msgstr "Rodyti &atributus" + +#: domtreewindow.cpp:135 +msgid "Show Message Log" +msgstr "" + +#: domtreewindow.cpp:145 +msgid "Expand" +msgstr "" + +#: domtreewindow.cpp:149 +msgid "Increase expansion level" +msgstr "" + +#: domtreewindow.cpp:150 +msgid "Collapse" +msgstr "" + +#: domtreewindow.cpp:154 +msgid "Decrease expansion level" +msgstr "" + +#: domtreewindow.cpp:161 +msgid "Delete nodes" +msgstr "" + +#: domtreewindow.cpp:162 +msgid "New &Element ..." +msgstr "" + +#: domtreewindow.cpp:166 +msgid "New &Text Node ..." +msgstr "" + +#: domtreewindow.cpp:174 +#, fuzzy +msgid "Delete attributes" +msgstr "Rodyti &atributus" + +#: plugin_domtreeviewer.cpp:22 +msgid "Show &DOM Tree" +msgstr "Rodyti &DOM medį" + +#. i18n: file domtreeviewerui.rc line 15 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "&Eiti" + +#. i18n: file domtreeviewerui.rc line 21 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tree Toolbar" +msgstr "Papildoma įrankių juosta" + +#. i18n: file plugin_domtreeviewer.rc line 8 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "Papildoma įrankių juosta" + +#. i18n: file attributeeditdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:27 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Attribute" +msgstr "Rodyti &atributus" + +#. i18n: file attributeeditdialog.ui line 35 +#: rc.cpp:30 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Attribute &name:" +msgstr "Rodyti &atributus" + +#. i18n: file attributeeditdialog.ui line 53 +#: rc.cpp:33 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Attribute &value:" +msgstr "Rodyti &atributus" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 22 +#: rc.cpp:42 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "DOM Tree Viewer" +msgstr "DOM medis" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 95 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&List" +msgstr "&Sąrašas" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 128 +#: rc.cpp:48 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "H&ide" +msgstr "&Rasti" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 183 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "DOM Node Info" +msgstr "" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 202 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Node &value:" +msgstr "" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 213 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Node &type:" +msgstr "" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 224 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Namespace &URI:" +msgstr "" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 235 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Node &name:" +msgstr "" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 332 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 343 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 414 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Appl&y" +msgstr "" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 456 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "DOM Tree Options" +msgstr "DOM medis" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 467 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "&Pure" +msgstr "&Grynas" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 478 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Show &attributes" +msgstr "Rodyti &atributus" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 489 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Highlight &HTML" +msgstr "Paryškinti &HTML" + +#. i18n: file elementeditdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Edit Element" +msgstr "" + +#. i18n: file elementeditdialog.ui line 35 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Element &name:" +msgstr "" + +#. i18n: file elementeditdialog.ui line 61 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Element &namespace:" +msgstr "" + +#. i18n: file elementeditdialog.ui line 118 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "&Append as Child" +msgstr "" + +#. i18n: file elementeditdialog.ui line 132 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Insert &Before Current" +msgstr "" + +#. i18n: file messagedialog.ui line 16 +#: rc.cpp:108 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Message Log" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" +"Pranešimo dėžutė\n" +"#-#-#-#-# domtreeviewer.po (domtreeviewer) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file messagedialog.ui line 55 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "C&lear" +msgstr "Iš&valyti" + +#. i18n: file texteditdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:117 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Text" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" +"Keisti Tekstas\n" +"#-#-#-#-# kivio.po (kivio) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# ksayit.po (ksayit) #-#-#-#-#\n" +"Keisti Tekstas\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" +"Keisti Tekstas\n" +"#-#-#-#-# domtreeviewer.po (domtreeviewer) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file texteditdialog.ui line 27 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Edit &text for text node:" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/dub.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/dub.po new file mode 100644 index 00000000000..f77cfa8bd70 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/dub.po @@ -0,0 +1,175 @@ +# translation of dub.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: dub\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: dubapp.cpp:61 +msgid "Close playlist window" +msgstr "" + +#: dubapp.cpp:71 +msgid "Ready." +msgstr "Pasirengęs." + +#: dubconfigmodule.cpp:29 +msgid "Dub" +msgstr "Dub" + +#: dubconfigmodule.cpp:29 +msgid "Folder-Based Playlist" +msgstr "" + +#: dubplaylist.cpp:58 +msgid "Adding files not supported yet, see configuration" +msgstr "Bylų pridėjimas vis dar nėra palaikomas, žr. konfigūraciją" + +#: dubplaylistitem.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to delete this file?" +msgstr "Ar Jūs norite pašalinti šią bylą?" + +#: fileselectorwidget.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "Home folder" +msgstr "Namų aplankas" + +#: fileselectorwidget.cpp:55 +msgid "Up one level" +msgstr "Vienu lygiu aukštyn" + +#: fileselectorwidget.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "Previous folder" +msgstr "Ankstesnis aplankas" + +#: fileselectorwidget.cpp:61 +msgid "Next folder" +msgstr "" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 24 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Dub Preferences" +msgstr "Dub pasirinkimai" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 51 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Media home:" +msgstr "" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 59 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Top-level folder where my media files are stored" +msgstr "" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 69 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Play Mode" +msgstr "" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 80 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "All media files" +msgstr "*|Visos bylos" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 83 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "All media files found under Media Home" +msgstr "" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 91 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Selected folder" +msgstr "" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 94 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Play current folder only" +msgstr "" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 105 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "All files under selected folder" +msgstr "" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 108 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Choose media files from current folder and all its subfolders" +msgstr "" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 118 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Play Order" +msgstr "Grojimo tvarka" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 129 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "Normalus" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 132 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Play files in normal order" +msgstr "" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 143 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Shuffle" +msgstr "Maišant" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 146 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Randomized order" +msgstr "" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 157 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Repeat" +msgstr "Kartoti" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 160 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Repeat the same file forever" +msgstr "" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 171 +#: rc.cpp:57 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Single" +msgstr "Išsaugojama byla..." + +#. i18n: file dubprefs.ui line 174 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Play a single file and stop" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/ffrs.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/ffrs.po new file mode 100644 index 00000000000..613533688eb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/ffrs.po @@ -0,0 +1,54 @@ +# translation of ffrs.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ffrs\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: ffrs.cpp:188 +msgid "Foreign Region" +msgstr "" + +#: ffrs.cpp:188 +msgid "French Foreign Region" +msgstr "" + +#: ffrs.cpp:194 +msgid "Width:" +msgstr "Plotis:" + +#: ffrs.cpp:200 +msgid "Height:" +msgstr "Aukštis:" + +#: ffrs.cpp:206 +msgid "Visible block size:" +msgstr "" + +#: ffrs.cpp:212 +msgid "Transparent block size:" +msgstr "" + +#: ffrs.cpp:218 +msgid "Update interval:" +msgstr "Atnaujinimo intervalas:" + +#: ffrs.cpp:224 +msgid "Foreground color:" +msgstr "Priekinio plano spalva:" + +#: ffrs.cpp:229 +msgid "Background color:" +msgstr "Fono spalva:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/fsview.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/fsview.po new file mode 100644 index 00000000000..4420bfa91b4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/fsview.po @@ -0,0 +1,320 @@ +# translation of fsview.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: fsview\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-17 02:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-07 16:30+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: main.cpp:19 +msgid "View filesystem starting from this folder" +msgstr "Žiūrėti bylų sistemą pradedant nuo šio aplanko" + +#: fsview_part.cpp:89 main.cpp:26 +msgid "FSView" +msgstr "FSView" + +#: main.cpp:27 +msgid "Filesystem Viewer" +msgstr "Bylų sistemos žiūryklė" + +#: main.cpp:29 +msgid "(c) 2002, Josef Weidendorfer" +msgstr "(c) 2002, Josef Weidendorfer" + +#: fsview_part.cpp:76 +msgid "" +"_n: Read 1 folder, in %1\n" +"Read %n folders, in %1" +msgstr "" + +#: fsview_part.cpp:80 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 folder\n" +"%n folders" +msgstr "" +"%n aplankas\n" +"%n aplankai\n" +"%n aplankų" + +#: fsview_part.cpp:90 +msgid "Filesystem Utilization Viewer" +msgstr "Bylų sistemos panaudojimo žiūryklė" + +#: fsview_part.cpp:92 +msgid "(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer" +msgstr "(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer" + +#: fsview_part.cpp:105 +msgid "" +"

                            This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem " +"utilization by using a tree map visualization.

                            " +"

                            Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made " +"is intentionally not done.

                            " +"

                            For details on usage and options available, see the online help under menu " +"'Help/FSView Manual'.

                            " +msgstr "" +"

                            Čia yra FSView priedas, leidžiantis bylų sistemą matyti atvaizduotą " +"grafiškai, medžio žemėlapio pavidalu.

                            " +"

                            Atkreipkite dėmesį, kad naršant bylų sistemą šiuo būdu automatiniai vaizdo " +"atnaujinimai įvykus pakeitimams bylų sistemoje yra sąmoningai išjungti" +".

                            " +"

                            Norėdami gauti detalesnę informaciją apie priedo naudojimą, žr. internete " +"esančia pagalbos informaciją iš meniu 'Pagalba/FSView žinynas'.

                            " + +#: fsview.cpp:294 fsview_part.cpp:121 +msgid "Stop at Area" +msgstr "" + +#: fsview.cpp:292 fsview_part.cpp:123 +msgid "Stop at Depth" +msgstr "" + +#: fsview.cpp:305 fsview_part.cpp:125 +msgid "Visualization" +msgstr "Vizualizacijos" + +#: fsview.cpp:302 fsview_part.cpp:127 +msgid "Color Mode" +msgstr "Spalvų veiksena" + +#: fsview_part.cpp:131 +msgid "&FSView Manual" +msgstr "&FSView vadovas" + +#: fsview_part.cpp:134 +msgid "Show FSView manual" +msgstr "Rodyti FSView žinyną" + +#: fsview_part.cpp:135 +msgid "Opens the help browser with the FSView documentation" +msgstr "Atveria pagalbos naršyklę su FSView dokumentacija" + +#: fsview_part.cpp:199 +msgid "" +"FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made " +"to files or directories, currently visible in FSView, from the outside.\n" +"For details, see the 'Help/FSView Manual'." +msgstr "" + +#: treemap.cpp:1255 +#, c-format +msgid "Text %1" +msgstr "Tekstas %1" + +#: treemap.cpp:2780 +msgid "Recursive Bisection" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2781 +msgid "Columns" +msgstr "Stulpeliai" + +#: treemap.cpp:2782 +msgid "Rows" +msgstr "Eilutės" + +#: treemap.cpp:2783 +msgid "Always Best" +msgstr "Visuomet geriausias" + +#: treemap.cpp:2784 +msgid "Best" +msgstr "Geriausias" + +#: treemap.cpp:2785 +msgid "Alternate (V)" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2786 +msgid "Alternate (H)" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2843 +msgid "Nesting" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2846 +msgid "Correct Borders Only" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2848 treemap.cpp:2849 treemap.cpp:2850 treemap.cpp:2851 +#, c-format +msgid "Width %1" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2858 +msgid "Allow Rotation" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2860 +msgid "Shading" +msgstr "Užtemdymas" + +#: treemap.cpp:2873 +msgid "Visible" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2874 +msgid "Take Space From Children" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2876 +msgid "Top Left" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2877 +msgid "Top Center" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2878 +msgid "Top Right" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2879 +msgid "Bottom Left" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2880 +msgid "Bottom Center" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2881 +msgid "Bottom Right" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2958 +msgid "No %1 Limit" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:3010 +msgid "No Area Limit" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:3016 +msgid "Area of '%1' (%2)" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:3027 treemap.cpp:3038 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Pixel\n" +"%n Pixels" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:3042 +msgid "Double Area Limit (to %1)" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:3044 +msgid "Halve Area Limit (to %1)" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:3075 +msgid "No Depth Limit" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:3081 +msgid "Depth of '%1' (%2)" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:3092 treemap.cpp:3103 +#, c-format +msgid "Depth %1" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:3107 +msgid "Decrement (to %1)" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:3109 +msgid "Increment (to %1)" +msgstr "" + +#: fsview.cpp:49 fsview.cpp:389 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: fsview.cpp:50 +msgid "Size" +msgstr "Dydis" + +#: fsview.cpp:51 +msgid "File Count" +msgstr "" + +#: fsview.cpp:52 +msgid "Directory Count" +msgstr "" + +#: fsview.cpp:53 +msgid "Last Modified" +msgstr "" + +#: fsview.cpp:54 fsview.cpp:390 +msgid "Owner" +msgstr "Savininkas" + +#: fsview.cpp:55 fsview.cpp:391 +msgid "Group" +msgstr "Grupė" + +#: fsview.cpp:56 fsview.cpp:392 +msgid "Mime Type" +msgstr "MIME tipas" + +#: fsview.cpp:280 +msgid "Go To" +msgstr "" + +#: fsview.cpp:282 +msgid "Go Up" +msgstr "" + +#: fsview.cpp:284 +msgid "Stop Refresh" +msgstr "" + +#: fsview.cpp:286 +msgid "Refresh" +msgstr "Atnaujinti" + +#: fsview.cpp:289 +msgid "Refresh '%1'" +msgstr "" + +#: fsview.cpp:296 +msgid "Stop at Name" +msgstr "" + +#: fsview.cpp:387 +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: fsview.cpp:388 +msgid "Depth" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po new file mode 100644 index 00000000000..8acf70255bd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po @@ -0,0 +1,50 @@ +# translation of imagerename_plugin.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: imagerename_plugin\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-07 14:18+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: image_plugin.cpp:71 +msgid "You want to overwrite the left picture with the one on the right." +msgstr "Jūs norite perrašyti kairįjį paveikslėlį dešiniuoju." + +#: imagevisualizer.cpp:46 +msgid "" +"This picture isn't stored\n" +"on the local host.\n" +"Click on this label to load it.\n" +msgstr "" +"Paveikslėlis saugomas\n" +"ne vietiniame mazge.\n" +"Norėdami jį įkelti, spragtelėkite etiketę.\n" + +#: imagevisualizer.cpp:54 +msgid "Unable to load image" +msgstr "Nepavyksta įkelti paveiksliuko" + +#: imagevisualizer.cpp:67 +msgid "" +"_: The color depth of an image\n" +"Depth: %1\n" +msgstr "" +"Gylis: %1\n" + +#: imagevisualizer.cpp:68 +#, c-format +msgid "" +"_: The dimensions of an image\n" +"Dimensions: %1x%1" +msgstr "Išmatavimai: %1x%1" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..d605126bbd6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po @@ -0,0 +1,247 @@ +# translation of imgalleryplugin.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: imgalleryplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-07 02:43+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-07 14:27+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: imgallerydialog.cpp:53 +msgid "Create Image Gallery" +msgstr "Sukurti piešinių galeriją" + +#: imgallerydialog.cpp:54 +msgid "Create" +msgstr "Sukurti" + +#: imgallerydialog.cpp:63 imgallerydialog.cpp:99 +#, c-format +msgid "Image Gallery for %1" +msgstr "Piešinių galerija %1" + +#: imgallerydialog.cpp:88 +msgid "Look" +msgstr "Išvaizda" + +#: imgallerydialog.cpp:88 +msgid "Page Look" +msgstr "Puslapio išvaizda" + +#: imgallerydialog.cpp:96 +msgid "&Page title:" +msgstr "&Puslapio antraštė:" + +#: imgallerydialog.cpp:105 +msgid "I&mages per row:" +msgstr "Piešinių vienoje &eilutėje:" + +#: imgallerydialog.cpp:111 +msgid "Show image file &name" +msgstr "Rodyti piešinio &bylos vardą" + +#: imgallerydialog.cpp:115 +msgid "Show image file &size" +msgstr "Rodyti piešinio bylos &dydį" + +#: imgallerydialog.cpp:119 +msgid "Show image &dimensions" +msgstr "Rodyti piešinio &matmenis" + +#: imgallerydialog.cpp:132 +msgid "Fon&t name:" +msgstr "Š&rifto vardas:" + +#: imgallerydialog.cpp:144 +msgid "Font si&ze:" +msgstr "Šrifto &dydis:" + +#: imgallerydialog.cpp:156 +msgid "&Foreground color:" +msgstr "Prie&kinio plano spalva:" + +#: imgallerydialog.cpp:168 +msgid "&Background color:" +msgstr "&Fono spalva:" + +#: imgallerydialog.cpp:178 +msgid "Folders" +msgstr "Aplankai" + +#: imgallerydialog.cpp:185 +msgid "&Save to HTML file:" +msgstr "Į&rašyti į HTML bylą:" + +#: imgallerydialog.cpp:188 +msgid "

                            The name of the HTML file this gallery will be saved to." +msgstr "

                            HTML bylos, į kurią ši galerija bus išsaugota, vardas." + +#: imgallerydialog.cpp:199 +msgid "&Recurse subfolders" +msgstr "Į&skaitant ir paaplankius" + +#: imgallerydialog.cpp:201 +msgid "" +"

                            Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not." +msgstr "" +"

                            Ar paaplankiai taip pat turi būti įtraukti į kuriamą paveikslėlių galeriją, " +"ar ne." + +#: imgallerydialog.cpp:208 +msgid "Rec&ursion depth:" +msgstr "Nusileidimo į paaplankius &lygis:" + +#: imgallerydialog.cpp:210 +msgid "Endless" +msgstr "Neribotas" + +#: imgallerydialog.cpp:212 +msgid "" +"

                            You can limit the number of folders the image gallery creator will traverse " +"to by setting an upper bound for the recursion depth." +msgstr "" +"

                            Galite nurodyti, kiek giliai bylų sistemoje paveikslėlių galerijos formavimo " +"metu bus ieškoma paveikslėlių; tuo tikslu nurodykite didžiausią rekursijos " +"gylį." + +#: imgallerydialog.cpp:224 +msgid "Copy or&iginal files" +msgstr "Kopijuoti &orginalias bylas" + +#: imgallerydialog.cpp:227 +msgid "" +"

                            This makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies " +"instead of the original images." +msgstr "" +"

                            Bus sukurtos visų paveikslėlių kopijos, ir galerija vietoje originalų " +"pateiks nuorodas į kopijas." + +#: imgallerydialog.cpp:233 +msgid "Use &comment file" +msgstr "Naudoti &komentarų bylą" + +#: imgallerydialog.cpp:237 +msgid "" +"

                            If you enable this option you can specify a comment file which will be used " +"for generating subtitles for the images." +"

                            For details about the file format please see the \"What's This?\" help " +"below." +msgstr "" +"

                            Įjungus šią parinktį galite nurodyti komentarų bylą, kuri bus naudojama " +"paantraščių paveikslėliams generavimui." +"

                            Norėdami sužinoti šios bylos formatą prašome peržiūrėti „Kas tai yra?“ " +"pagalbą žemiau." + +#: imgallerydialog.cpp:244 +msgid "Comments &file:" +msgstr "K&omentarų byla:" + +#: imgallerydialog.cpp:247 +msgid "" +"

                            You can specify the name of the comment file here. The comment file contains " +"the subtitles for the images. The format of this file is:" +"

                            FILENAME1:" +"
                            Description" +"
                            " +"
                            FILENAME2:" +"
                            Description" +"
                            " +"
                            and so on" +msgstr "" +"

                            Čia galite nurodyti komentaro bylos vardą. Komentarų byloje gali būti " +"rašomos paveikslėlių paantraštės. Šios bylos formatas yra:" +"

                            BYLOSVARDAS1:" +"
                            Aprašymas" +"
                            " +"
                            BYLOSVARDAS2:" +"
                            Aprašymas" +"
                            " +"
                            ir taip toliau" + +#: imgallerydialog.cpp:274 +msgid "Thumbnails" +msgstr "Miniatiūros" + +#: imgallerydialog.cpp:290 +msgid "Image format f&or the thumbnails:" +msgstr "Miniatiūrų paveikslėlių f&ormatas:" + +#: imgallerydialog.cpp:298 +msgid "Thumbnail size:" +msgstr "Miniatiūrų dydis:" + +#: imgallerydialog.cpp:307 +msgid "&Set different color depth:" +msgstr "&Nustatyti kitokį spalvų gylį:" + +#: imgalleryplugin.cpp:54 +msgid "&Create Image Gallery..." +msgstr "Su&kurti piešinių galeriją..." + +#: imgalleryplugin.cpp:63 +msgid "Could not create the plugin, please report a bug." +msgstr "Nepavyko sukurti priedo, praneškite apie šią ydą." + +#: imgalleryplugin.cpp:68 +msgid "Creating an image gallery works only on local folders." +msgstr "Piešinių galerijos kūrimas galimas tik vietiniuose aplankuose." + +#: imgalleryplugin.cpp:87 +msgid "Creating thumbnails" +msgstr "Sukuriamos miniatiūros" + +#: imgalleryplugin.cpp:108 imgalleryplugin.cpp:269 +#, c-format +msgid "Couldn't create folder: %1" +msgstr "Nepavyko sukurti aplanko: %1" + +#: imgalleryplugin.cpp:169 +#, c-format +msgid "Number of images: %1" +msgstr "Piešinių skaičius: %1" + +#: imgalleryplugin.cpp:170 +#, c-format +msgid "Created on: %1" +msgstr "Sukurta: %1" + +#: imgalleryplugin.cpp:175 +msgid "Subfolders:" +msgstr "Paaplankiai:" + +#: imgalleryplugin.cpp:208 +#, c-format +msgid "" +"Created thumbnail for: \n" +"%1" +msgstr "" +"Sukurta miniatiūra: \n" +"%1" + +#: imgalleryplugin.cpp:211 +msgid "" +"Creating thumbnail for: \n" +"%1\n" +" failed" +msgstr "" +"Sukurti miniatiūrą: \n" +"%1\n" +" nepavyko" + +#: imgalleryplugin.cpp:226 +msgid "KB" +msgstr "KB" + +#: imgalleryplugin.cpp:323 imgalleryplugin.cpp:418 +#, c-format +msgid "Couldn't open file: %1" +msgstr "Nepavyko atidaryti bylos: %1" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po new file mode 100644 index 00000000000..8d2749e676c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po @@ -0,0 +1,109 @@ +# translation of katecppsymbolviewer.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katecppsymbolviewer\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-26 02:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: cpp_parser.cpp:43 +msgid "Macros" +msgstr "" + +#: cpp_parser.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "Structures" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Projekto vardas\n" +"#-#-#-#-# katecppsymbolviewer.po (katecppsymbolviewer) #-#-#-#-#\n" + +#: cpp_parser.cpp:45 tcl_parser.cpp:41 +msgid "Functions" +msgstr "" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:58 +msgid "Hide Symbols" +msgstr "" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:59 +msgid "Show Symbols" +msgstr "" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:69 +msgid "Refresh List" +msgstr "" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:71 +msgid "Show Macros" +msgstr "" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:72 +msgid "Show Structures" +msgstr "" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:73 +msgid "Show Functions" +msgstr "" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:75 +msgid "List/Tree Mode" +msgstr "" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:76 +msgid "Enable sorting" +msgstr "" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:124 +msgid "Symbol List" +msgstr "" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:137 +msgid "Symbols" +msgstr "" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:138 +msgid "Position" +msgstr "Pozicija" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:316 +msgid "Parser Options" +msgstr "" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:320 +msgid "Display functions parameters" +msgstr "" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:321 +msgid "Automatically expand nodes in tree mode" +msgstr "" + +#: tcl_parser.cpp:42 +msgid "Globals" +msgstr "" + +#: plugin_katesymbolviewer.h:136 +#, fuzzy +msgid "Symbol Viewer" +msgstr "Šriftų žiūryklė" + +#: plugin_katesymbolviewer.h:137 +msgid "Symbol Viewer Configuration Page" +msgstr "" + +#~ msgid "Subroutines" +#~ msgstr "Paprogramės" + +#~ msgid "Modules" +#~ msgstr "Moduliai" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po new file mode 100644 index 00000000000..cbcffde597e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po @@ -0,0 +1,315 @@ +# translation of katefiletemplates.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katefiletemplates\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-02 01:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-07 15:38+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: filetemplates.cpp:135 +msgid "Any File..." +msgstr "Bet kokia byla..." + +#: filetemplates.cpp:139 +msgid "&Use Recent" +msgstr "&Naudoti nesenas" + +#: filetemplates.cpp:251 +msgid "&Manage Templates..." +msgstr "&Tvarkyti šablonus..." + +#: filetemplates.cpp:255 +msgid "New From &Template" +msgstr "Nauja iš ša&blono" + +#: filetemplates.cpp:353 +msgid "Open as Template" +msgstr "Atverti kaip šabloną" + +#: filetemplates.cpp:384 +msgid "" +"Error opening the file" +"
                            %1" +"
                            for reading. The document will not be created.                            " +msgstr "" +"Klaida atveriant bylą " +"
                            %1" +"
                            redagavimui. Dokumentas nebus sukurtas.                            " + +#: filetemplates.cpp:385 filetemplates.cpp:980 +msgid "Template Plugin" +msgstr "Šablonų priedas" + +#: filetemplates.cpp:462 +#, c-format +msgid "Untitled %1" +msgstr "Bevardis %1" + +#: filetemplates.cpp:539 +msgid "Manage File Templates" +msgstr "Tvarkyti bylų šablonus" + +#: filetemplates.cpp:556 +msgid "&Template:" +msgstr "&Šablonas:" + +#: filetemplates.cpp:561 +msgid "" +"

                            This string is used as the template's name and is displayed, for example, in " +"the Template menu. It should describe the meaning of the template, for example " +"'HTML Document'.

                            " +msgstr "" +"

                            Ši eilutė naudojama kaip šablono pavadinimas ir yra rodoma, pvz., Šablonų " +"meniu. Ji turi apibūdinti šablono paskirtį, pvz., 'HTML dokumentas'.

                            " + +#: filetemplates.cpp:566 +msgid "Press to select or change the icon for this template" +msgstr "Spragtelėkite norėdami pasirinkti šablono ženkliuką ar jį pakeisti" + +#: filetemplates.cpp:568 +msgid "&Group:" +msgstr "&Grupė:" + +#: filetemplates.cpp:572 +msgid "" +"

                            The group is used for chosing a submenu for the plugin. If it is empty, " +"'Other' is used.

                            " +"

                            You can type any string to add a new group to your menu.

                            " +msgstr "" +"

                            Grupė naudojama submeniu priedui parinkti. Jei ji tuščia, bus naudojama " +"grupė „Kiti“.

                            " +"

                            Čia galite įrašyti bet kokią eilutė, ir taip sukurti naują grupę Jūsų " +"meniu.

                            " + +#: filetemplates.cpp:576 +msgid "Document &name:" +msgstr "Dokumento &pavadinimas:" + +#: filetemplates.cpp:579 +msgid "" +"

                            This string will be used to set a name for the new document, to display in " +"the title bar and file list.

                            " +"

                            If the string contains '%N', that will be replaced with a number increasing " +"with each similarly named file.

                            " +"

                            For example, if the Document Name is 'New shellscript (%N).sh', the first " +"document will be named 'New shellscript (1).sh', the second 'New shellscipt " +"(2).sh', and so on.

                            " +msgstr "" +"

                            Ši eilutė bus naudojama suteikiant pavadinimą naujajam dokumentui, rodoma " +"pavadinimo juostoje ir bylų sąraše.

                            " +"

                            Jei eilutėje bus „%N“ išraiška, ji bus pakeista numeriu, didėjančiu kaskart, " +"kai taip pavadinama byla.

                            " +"

                            Pvz., jei dokumento pavadinimas bus „Naujas apvalkalo scenarijus (%N).sh“, " +"pirmasis dokumentas bus pavadintas „Naujas apvalkalo scenarijus (1).sh', " +"antrasis - „Naujas apvalkalo scenarijus (2).sh“, ir taip toliau.

                            " + +#: filetemplates.cpp:587 +msgid "&Highlight:" +msgstr "&Paryškinti:" + +#: filetemplates.cpp:588 +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: filetemplates.cpp:590 +msgid "" +"

                            Select the highlight to use for the template. If 'None' is chosen, the " +"property will not be set.

                            " +msgstr "" +"

                            Pasirinkite pažymėjimo stilių, naudotiną su šiuo šablonu. Pasirinkus „Nėra“ " +"ši savybė nebus nustatyta.

                            " + +#: filetemplates.cpp:593 +msgid "&Description:" +msgstr "&Aprašymas:" + +#: filetemplates.cpp:596 +msgid "" +"

                            This string is used, for example, as context help for this template (such as " +"the 'whatsthis' help for the menu item.)

                            " +msgstr "" +"

                            Ši eilutė gali būti naudojama, pavyzdžiui, kaip konteksto pagalba šiam " +"šablonui (pvz., „Kas tai?“ pagalba šiam meniu įrašui.)

                            " + +#: filetemplates.cpp:600 +msgid "&Author:" +msgstr "&Autorius:" + +#: filetemplates.cpp:603 +msgid "" +"

                            You can set this if you want to share your template with other users.

                            " +"

                            the recommended form is like an Email address: 'Anders Lund " +"<anders@alweb.dk>'

                            " +msgstr "" +"

                            Galite pažymėti tai jei norite dalintis savo šablonais su kitais " +"naudotojais.

                            " +"

                            rekomenduojama forma yra panaši į e. pašto adresą: 'Vardenis Pavardenis " +"<vardenis@sritis.lt>'

                            " + +#: filetemplates.cpp:675 +msgid "" +"

                            If you want to base this template on an existing file or template, select " +"the appropriate option below.

                            " +msgstr "" +"

                            Jei norite šį šabloną parengti pasinaudodami jau esančiu dokumentu ar kitu " +"šablonu, pasirinkite atitinkamą parinktį žemiau.

                            " + +#: filetemplates.cpp:682 +msgid "Start with an &empty document" +msgstr "Pradėti tuščiu dokumentu" + +#: filetemplates.cpp:687 +msgid "Use an existing file:" +msgstr "Atverti esančią bylą:" + +#: filetemplates.cpp:695 +msgid "Use an existing template:" +msgstr "Naudoti esantį šabloną:" + +#: filetemplates.cpp:725 +#, fuzzy +msgid "Choose Template Origin" +msgstr "Pasirinkti šablono vietą" + +#: filetemplates.cpp:730 +msgid "Edit Template Properties" +msgstr "Redaguoti šablono savybes" + +#: filetemplates.cpp:750 +#, fuzzy +msgid "" +"

                            Choose a location for the template. If you store it in the template " +"directory, it will automatically be added to the template menu.

                            " +msgstr "" +"

                            Pasirinkite vietą šablonui įrašyti. Jei šabloną įrašysite šablonų aplanke, " +"jis bus automatiškai pridėtas prie šablonų meniu.

                            " + +#: filetemplates.cpp:758 +msgid "Template directory" +msgstr "Šablonų aplankas" + +#: filetemplates.cpp:765 +msgid "Template &file name:" +msgstr "Šablono &bylos vardas:" + +#: filetemplates.cpp:770 +msgid "Custom location:" +msgstr "Pasirinkta vieta:" + +#: filetemplates.cpp:784 +msgid "Choose Location" +msgstr "Parinkite vietą" + +#: filetemplates.cpp:793 +msgid "" +"

                            You can replace certain strings in the text with template macros." +"

                            If any of the data below is incorrect or missing, edit the data in the KDE " +"email information." +msgstr "" +"

                            Kai kurias eilutes tekste galite pakeisti šablonų makrokomandomis." +"

                            Jei duomenys, įrašyti apačioje, yra neteisingi ar jų trūksta, pataisykite " +"duomenis KDE e. pašto informacijoje." + +#: filetemplates.cpp:797 +msgid "Replace full name '%1' with the '%{fullname}' macro" +msgstr "Pakeisti visą vardą „%1“ į „%{fullname}“ makro" + +#: filetemplates.cpp:802 +msgid "Replace email address '%1' with the '%email' macro" +msgstr "Pakeisti e. pašto adresą „%1“ į „%email“ makro" + +#: filetemplates.cpp:809 +msgid "Autoreplace Macros" +msgstr "Automatinio keitimo makrokomandos" + +#: filetemplates.cpp:816 +msgid "" +"

                            The template will now be created and saved to the chosen location. To " +"position the cursor put a caret ('^') character where you want it in files " +"created from the template.

                            " +msgstr "" +"

                            Šablonas dabar bus sukurtas ir įrašytas į pasirinktą vietą. Norėdami, kad " +"atvėrus iš šablono sukurtą bylą žymeklis būtų ties tam tikra vieta, įterpkite " +"toje vietoje stogelio ('^') ženklą.

                            " + +#: filetemplates.cpp:822 +msgid "Open the template for editing" +msgstr "Atverti šabloną redagavimui" + +#: filetemplates.cpp:828 +msgid "Create Template" +msgstr "Sukurti šabloną" + +#: filetemplates.cpp:923 +msgid "" +"

                            The file " +"
                            '%1'" +"
                            already exists; if you do not want to overwrite it, change the template " +"file name to something else." +msgstr "" +"

                            Byla " +"
                            „%1“" +"
                            jau yra; jei nenorite jos perrašyti, pakeiskite šablono vardą į kitokį." + +#: filetemplates.cpp:926 +msgid "File Exists" +msgstr "Byla jau yra" + +#: filetemplates.cpp:926 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: filetemplates.cpp:978 +msgid "" +"Error opening the file" +"
                            %1" +"
                            for reading. The document will not be created                            " +msgstr "" +"Klaida atveriant bylą " +"
                            %1" +"
                            skaitymui. Dokumentas nebus sukurtas                            " + +#: filetemplates.cpp:1057 +msgid "" +"Unable to save the template to '%1'.\n" +"\n" +"The template will be opened, so you can save it from the editor." +msgstr "" +"Nepavyko įrašyti šablono į „%1“.\n" +"\n" +"Šablonas bus atvertas, ir Jūs galėsite jį įrašyti iš rengyklės." + +#: filetemplates.cpp:1059 +msgid "Save Failed" +msgstr "Įrašymas nepavyko" + +#: filetemplates.cpp:1109 +msgid "Template" +msgstr "Šablonas" + +#: filetemplates.cpp:1113 +msgid "New..." +msgstr "Nauja..." + +#: filetemplates.cpp:1117 +msgid "Edit..." +msgstr "Redaguoti..." + +#: filetemplates.cpp:1125 +msgid "Upload..." +msgstr "Įkelti..." + +#: filetemplates.cpp:1129 +msgid "Download..." +msgstr "Atsisiųsti..." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..68466ec076f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po @@ -0,0 +1,52 @@ +# translation of katefll_initplugin.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katefll_initplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-07 16:24+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: katefll_plugin.cpp:77 +msgid "Open File List..." +msgstr "Atverti bylų sąrašą..." + +#: katefll_plugin.cpp:86 +msgid "Save File List" +msgstr "Įrašyti bylų sąrašą" + +#: katefll_plugin.cpp:90 +msgid "Save File List As..." +msgstr "Įrašyti bylų sąrašą kaip..." + +#: katefll_plugin.cpp:148 +msgid "Do you want to close all other files first?" +msgstr "Ar norite visų pirma užverti visas kitas bylas?" + +#: katefll_plugin.cpp:149 +msgid "Kate Filelist Loader" +msgstr "Kate bylų sąrašo įkėliklis" + +#: katefll_plugin.cpp:150 +msgid "Do Not Close" +msgstr "Neužverti" + +#: katefll_plugin.cpp:179 +msgid "The selected filelist does not exist or is invalid." +msgstr "Pažymėtas bylų sąrašas neegzistuoja arba yra neteisingas." + +#. i18n: file ui.rc line 5 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Filelist" +msgstr "&Bylų sąrašas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po new file mode 100644 index 00000000000..31f7d8084d1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po @@ -0,0 +1,52 @@ +# translation of katefll_plugin.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katefll_plugin\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-07 16:23+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: katefll_plugin.cpp:77 +msgid "Open File List..." +msgstr "Atverti bylų sąrašą..." + +#: katefll_plugin.cpp:86 +msgid "Save File List" +msgstr "Įrašyti bylų sąrašą" + +#: katefll_plugin.cpp:90 +msgid "Save File List As..." +msgstr "Įrašyti bylų sąrašą kaip..." + +#: katefll_plugin.cpp:148 +msgid "Do you want to close all other files first?" +msgstr "Ar norite visų pirma užverti visas kitas bylas?" + +#: katefll_plugin.cpp:149 +msgid "Kate Filelist Loader" +msgstr "Kate bylų sąrašo įkėliklis" + +#: katefll_plugin.cpp:150 +msgid "Do Not Close" +msgstr "Neužverti" + +#: katefll_plugin.cpp:179 +msgid "The selected filelist does not exist or is invalid." +msgstr "Pažymėtas bylų sąrašas neegzistuoja arba yra neteisingas." + +#. i18n: file ui.rc line 5 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Filelist" +msgstr "&Bylų sąrašas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katehelloworld.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katehelloworld.po new file mode 100644 index 00000000000..2a9fd2547eb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katehelloworld.po @@ -0,0 +1,20 @@ +# translation of katehelloworld.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katehelloworld\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: plugin_katehelloworld.cpp:33 +msgid "Insert Hello World" +msgstr "Įterpti Hello World" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katehtmltools.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katehtmltools.po new file mode 100644 index 00000000000..748d8a38916 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katehtmltools.po @@ -0,0 +1,30 @@ +# translation of katehtmltools.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katehtmltools\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-03 21:48+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: plugin_katehtmltools.cpp:53 +msgid "HT&ML Tag..." +msgstr "HT&ML žymė..." + +#: plugin_katehtmltools.cpp:85 +msgid "HTML Tag" +msgstr "HTML žymė" + +#: plugin_katehtmltools.cpp:86 +msgid "Enter HTML tag contents (the <, >, and closing tag will be supplied):" +msgstr "" +"Įrašykite HTML žymės turinį (pradžios ir pabaigos ženklai < ir > " +"bus automatiškai įrašyti):" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po new file mode 100644 index 00000000000..aa8dc8ee5de --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po @@ -0,0 +1,180 @@ +# translation of kateinsertcommand.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kateinsertcommand\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-06 03:57+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-14 13:01-0600\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:86 +msgid "Insert Command..." +msgstr "Įterpti komandą..." + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:113 +msgid "" +"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to " +"be able to do this, contact your system administrator." +msgstr "" +"Jums neleidžiama skambinti su kppp.\n" +"Susisiekite su savos sistemos administratoriumi." + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:113 +msgid "Access Restrictions" +msgstr "Priėjimo apribojimai" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:117 +msgid "A process is currently being executed." +msgstr "Procesas šiuo metu yra paleistas." + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:204 +msgid "Could not kill command." +msgstr "Negalima nutraukti (kill) komandos vykdymo." + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:204 +msgid "Kill Failed" +msgstr "Nutraukti vykdymo (Kill) nepavyko." + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:211 +msgid "" +"Executing command:\n" +"%1\n" +"\n" +"Press 'Cancel' to abort." +msgstr "" +"Vykdoma komanda:\n" +"%1\n" +"\n" +"Norėdami nutraukti, spauskite „Atšaukti“." + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:245 +#, c-format +msgid "Command exited with status %1" +msgstr "Komanda užbaigta būsenoje %1" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:246 +msgid "Oops!" +msgstr "Oops!" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:286 plugin_kateinsertcommand.h:73 +msgid "Insert Command" +msgstr "Įterpti komandą" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:293 +msgid "Enter &command:" +msgstr "Įrašykite &komandą:" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:305 +msgid "Choose &working folder:" +msgstr "Pasirinkite &darbinį aplanką:" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:315 +msgid "Insert Std&Err messages" +msgstr "Įterpti Std&Err pranešimus" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:318 +msgid "&Print command name" +msgstr "S&pausdinimo komandos vardas" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:323 +msgid "" +"Enter the shell command, the output of which you want inserted into your " +"document. Feel free to use a pipe or two if you wish." +msgstr "" +"Įrašykite apvalkalo komandą, kurios išvedimą norite įterpti į savo dokumentą. " +"Naudokite konvejerį arba du, jei tai mėgstate." + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:326 +msgid "" +"Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd

                            " +"&& '" +msgstr "" +"Nustatys komandos dardo aplanką. Vykdoma komanda „cd && “" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:329 +msgid "" +"Check this if you want the error output from inserted as well.\n" +"Some commands, such as locate, print everything to STDERR" +msgstr "" +"Pažymėkite tai, jei norite įterpti ir klaidos išvedimą.\n" +"Kai kurios komandos, pvz., „locate“, viską išveda į STDERR" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:332 +msgid "" +"If you check this, the command string will be printed followed by a newline " +"before the output." +msgstr "" +"Jei tai pažymėsite, komandos eilutė bus atspausdinta iš naujos eilutės prieš " +"išvedimą." + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:379 +msgid "Remember" +msgstr "Atminkite" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:381 +msgid "Co&mmands" +msgstr "&Komandos" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:388 +msgid "Start In" +msgstr "Startuos" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:390 +msgid "Application &working folder" +msgstr "&Programos darbo aplankas" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:391 +msgid "&Document folder" +msgstr "&Dokumento aplankas" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:392 +msgid "&Latest used working folder" +msgstr "Paskutinis &naudotas darbo aplankas" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:400 +msgid "" +"Sets the number of commands to remember. The command history is saved over " +"sessions." +msgstr "" +"Nustatys įsimenamų komandų skaičių. Komandų žurnalas išsaugojamas pasibaigus " +"sesijoms." + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:403 +msgid "" +"" +"

                            Decides what is suggested as working folder for the command.

                            " +"

                            Application Working Folder (default): " +"The folder from which you launched the application hosting the plugin, usually " +"your home folder.

                            " +"

                            Document Folder: The folder of the document. Used only for " +"local documents.

                            " +"

                            Latest Working Folder: The folder used last time you used " +"this plugin.

                            " +msgstr "" +"" +"

                            Nustatys, kas yra komandos darbo aplankas.

                            " +"

                            Programos darbo aplankas (numatytas): " +"Aplankas, iš kurio Jūs paleidžiate programą aptarnaujantį priedą, dažniausiai " +"Jūsų namų aplankas.

                            " +"

                            Dokumento aplankas: yra dokumentų aplankas. Naudojamas tik " +"vietiniams dokumentams." +"

                            Paskutinis naudotas darbo aplankas: " +"Aplankas, kuriame Jūs paskutinį kartą naudojote šį priedą.

                            " + +#: plugin_kateinsertcommand.h:75 +#, fuzzy +msgid "Configure Insert Command Plugin" +msgstr "Įterpti komandą" + +#: plugin_kateinsertcommand.h:135 +msgid "Please Wait" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po new file mode 100644 index 00000000000..34df0ac2813 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po @@ -0,0 +1,46 @@ +# translation of katekjswrapper.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katekjswrapper\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-30 01:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: bindings.cpp:93 +msgid "Call of DocumentManager member on destroyed object" +msgstr "" + +#: bindings.cpp:181 bindings.cpp:313 bindings.cpp:461 +msgid "Method %1 called with wrong signature" +msgstr "" + +#: bindings.cpp:197 +msgid "One parameter expected" +msgstr "" + +#: bindings.cpp:207 +msgid "One or no parameter expected" +msgstr "" + +#: bindings.cpp:215 +msgid "A maximum of three parameters expected" +msgstr "" + +#: bindings.cpp:280 +msgid "Call of KATE member on destroyed object" +msgstr "" + +#: bindings.cpp:445 +msgid "Call of MainWindow member on destroyed object" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katemake.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katemake.po new file mode 100644 index 00000000000..ccf1dec9cb5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katemake.po @@ -0,0 +1,91 @@ +# translation of katemake.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katemake\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-18 04:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-03 21:51+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: plugin_katemake.cpp:86 +msgid "Make Output" +msgstr "Make išvestis" + +#: plugin_katemake.cpp:159 +msgid "Running make..." +msgstr "Leidžiame make..." + +#: plugin_katemake.cpp:160 plugin_katemake.cpp:509 +msgid "No Errors." +msgstr "Klaidų nėra." + +#: plugin_katemake.cpp:336 +msgid "Next Error" +msgstr "Kita klaida" + +#: plugin_katemake.cpp:340 +msgid "Previous Error" +msgstr "Ankstesnė klaida" + +#: plugin_katemake.cpp:344 +msgid "Make" +msgstr "Make" + +#: plugin_katemake.cpp:348 +msgid "Configure..." +msgstr "Konfigūruoti..." + +#: plugin_katemake.cpp:360 +msgid "Line" +msgstr "Eilutė" + +#: plugin_katemake.cpp:362 +msgid "Message" +msgstr "Pranešimas" + +#: plugin_katemake.cpp:502 +msgid "Make Results" +msgstr "Make rezultatai" + +#: plugin_katemake.cpp:503 +msgid "No errors." +msgstr "Klaidų nėra." + +#: plugin_katemake.cpp:645 +msgid "" +"The file %1 is not a local file. Non-local files cannot be compiled." +msgstr "" +"Byla %1 nėra vietinė byla. ne vietinės bylos negali būti kompiliuojamos." + +#: plugin_katemake.cpp:665 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: Failed to run %1." +msgstr "Klaida: nepavyko paleisti gmake." + +#: plugin_katemake.cpp:687 +msgid "Directories" +msgstr "Aplankai" + +#: plugin_katemake.cpp:692 +msgid "Source prefix:" +msgstr "šaltinių priešdėlis:" + +#: plugin_katemake.cpp:697 +msgid "Build prefix:" +msgstr "Versijos priešdėlis:" + +#. i18n: file ui.rc line 4 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Make" +msgstr "&Make" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katemodeline.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katemodeline.po new file mode 100644 index 00000000000..f73120a9857 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katemodeline.po @@ -0,0 +1,22 @@ +# translation of katemodeline.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katemodeline\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: ModelinePlugin.cpp:58 +msgid "Apply Modeline" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kateopenheader.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kateopenheader.po new file mode 100644 index 00000000000..ad2d9de6055 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kateopenheader.po @@ -0,0 +1,21 @@ +# translation of kateopenheader.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kateopenheader\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: plugin_kateopenheader.cpp:53 +msgid "Open .h/.cpp/.c" +msgstr "Atidaryti .h/.cpp/.c" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katepybrowse.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katepybrowse.po new file mode 100644 index 00000000000..c223d452211 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katepybrowse.po @@ -0,0 +1,53 @@ +# translation of katepybrowse.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katepybrowse\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-08 01:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kpybrowser.cpp:188 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: kpybrowser.cpp:191 kpybrowser.cpp:270 +msgid "Classes" +msgstr "Klasės" + +#: kpybrowser.cpp:195 kpybrowser.cpp:274 +msgid "Globals" +msgstr "" + +#: pybrowse_part.cpp:36 +msgid "Update Python Browser" +msgstr "" + +#: pybrowse_part.cpp:53 +msgid "Python Browser" +msgstr "" + +#: pybrowse_part.cpp:107 +#, c-format +msgid "Could not find method/class %1." +msgstr "" + +#: pybrowse_part.cpp:107 +msgid "Selection" +msgstr "Pažymėjimas" + +#. i18n: file ui.rc line 4 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "P&ython" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katesnippets.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katesnippets.po new file mode 100644 index 00000000000..43c4f458770 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katesnippets.po @@ -0,0 +1,42 @@ +# translation of katesnippets.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katesnippets\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-08 01:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-03 21:53+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file CWidgetSnippetsBase.ui line 19 +#: plugin_katesnippets.cpp:121 rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Snippets" +msgstr "" + +#. i18n: file CWidgetSnippetsBase.ui line 42 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Snippet" +msgstr "" + +#. i18n: file CWidgetSnippetsBase.ui line 88 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "A list of Snippets" +msgstr "" + +#. i18n: file CWidgetSnippetsBase.ui line 91 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "A list of Snippets, what else" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po new file mode 100644 index 00000000000..82a3398e530 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# translation of katetabbarextension.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katetabbarextension\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-22 01:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: plugin_katetabbarextension.cpp:484 +msgid "Sorting Behavior" +msgstr "" + +#: plugin_katetabbarextension.cpp:488 +msgid "Sort files alphabetically" +msgstr "" + +#. i18n: file ui.rc line 4 +#: plugin_katetabbarextension.h:307 rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Tab Bar Extension" +msgstr "" + +#: plugin_katetabbarextension.h:308 +msgid "Configure Tab Bar Extension" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katetextfilter.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katetextfilter.po new file mode 100644 index 00000000000..d2ae1fea8b1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katetextfilter.po @@ -0,0 +1,61 @@ +# translation of katetextfilter.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katetextfilter\n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-02 03:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: plugin_katetextfilter.cpp:66 +msgid "Filter Te&xt..." +msgstr "Fi<ruoti tekstą..." + +#: plugin_katetextfilter.cpp:257 +#, fuzzy +msgid "" +"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to " +"be able to do this, contact your system administrator." +msgstr "" +"Jums neleidžiama skambinti su kppp.\n" +"Susisiekite su savos sistemos administratoriumi." + +#: plugin_katetextfilter.cpp:259 +#, fuzzy +msgid "Access Restrictions" +msgstr "Priėjimo leidimai" + +#: plugin_katetextfilter.cpp:268 +msgid "Filter" +msgstr "Filtras" + +#: plugin_katetextfilter.cpp:269 +msgid "Enter command to pipe selected text through:" +msgstr "Įrašykite komandą, per kurią praleisite pažymėtą tekstą:" + +#: plugin_katetextfilter.cpp:311 +msgid "" +"" +"

                            Usage: textfilter COMMAND

                            " +"

                            Replace the selection with the output of the specified shell command.

                            " +"                            " +msgstr "" + +#: plugin_katetextfilter.cpp:320 +#, fuzzy +msgid "You need to have a selection to use textfilter" +msgstr "Jūs neturite šios bylos skaitymo teisės." + +#: plugin_katetextfilter.cpp:328 +msgid "Usage: textfilter COMMAND" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po new file mode 100644 index 00000000000..e9e92aed2b6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po @@ -0,0 +1,60 @@ +# translation of katexmlcheck.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katexmlcheck\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-08 01:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-14 16:38+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: plugin_katexmlcheck.cpp:71 +msgid "XML Checker Output" +msgstr "XML tikrintuvo išvestis" + +#: plugin_katexmlcheck.cpp:102 +msgid "Validate XML" +msgstr "Tikrinti XML" + +#: plugin_katexmlcheck.cpp:113 +msgid "#" +msgstr "#" + +#: plugin_katexmlcheck.cpp:114 +msgid "Line" +msgstr "Eilutė" + +#: plugin_katexmlcheck.cpp:116 +msgid "Column" +msgstr "Stulpelis" + +#: plugin_katexmlcheck.cpp:118 +msgid "Message" +msgstr "Pranešimas" + +#: plugin_katexmlcheck.cpp:282 +msgid "Error: Could not create temporary file '%1'." +msgstr "Klaida: nepavyko sukurti laikinosios bylos „%1“." + +#: plugin_katexmlcheck.cpp:347 +msgid "" +"Error: Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is " +"installed. It is part of libxml2." +msgstr "" +"Klaida: nepavyko paleisti xmllint. Prašome patikrinti, ar xmllint yra " +"įdiegtas. Ši programa yra programos libxml2 dalis." + +#. i18n: file ui.rc line 4 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&XML" +msgstr "&XML" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katexmltools.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katexmltools.po new file mode 100644 index 00000000000..7bf6e418d2f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/katexmltools.po @@ -0,0 +1,99 @@ +# translation of katexmltools.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katexmltools\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-08 01:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: plugin_katexmltools.cpp:152 +msgid "&Insert Element..." +msgstr "&Įterpti objektą..." + +#: plugin_katexmltools.cpp:154 +msgid "&Close Element" +msgstr "&Uždaryti elementą" + +#: plugin_katexmltools.cpp:156 +msgid "Assign Meta &DTD..." +msgstr "Priskirti Meta &DTD..." + +#: plugin_katexmltools.cpp:462 +msgid "Assign Meta DTD in XML Format" +msgstr "Priskirti Meta DTD XML formatu" + +#: plugin_katexmltools.cpp:467 +msgid "" +"The current file has been identified as a document of type \"%1\". The meta DTD " +"for this document type will now be loaded." +msgstr "" +"Esama byla buvo identifikuota kaip „%1“ tipo dokumentas. Atsižvelgiant į tai " +"dabar bus įkeltas šiam dokumento tipui naudojamas Meta DTD." + +#: plugin_katexmltools.cpp:470 +msgid "Loading XML Meta DTD" +msgstr "Įkeliama XML Meta DTD" + +#: plugin_katexmltools.cpp:505 +msgid "The file '%1' could not be opened. The server returned an error." +msgstr "Bylos „%1“ negalima atidaryti. Serveris pateikia klaidą." + +#: plugin_katexmltools.cpp:507 pseudo_dtd.cpp:50 pseudo_dtd.cpp:61 +msgid "XML Plugin Error" +msgstr "XML priedo klaida" + +#: plugin_katexmltools.cpp:1103 +msgid "Insert XML Element" +msgstr "Įterpti XML elementą" + +#: plugin_katexmltools.cpp:1127 +#, fuzzy +msgid "" +"Enter XML tag name and attributes (\"<\", \">\" and closing tag will be " +"supplied):" +msgstr "" +"Įveskite XML tag'o vardą ir atributus. „<“, „>“ ir uždarantis tag'as bus " +"pateikti." + +#: pseudo_dtd.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "" +"The file '%1' could not be parsed. Please check that the file is well-formed " +"XML." +msgstr "" +"Byla „%1“ negali būti išnagrinėta. Pasitikrinkite ar byla yra teisinga XML " +"byla.\n" + +#: pseudo_dtd.cpp:56 +msgid "" +"The file '%1' is not in the expected format. Please check that the file is of " +"this type:\n" +"-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN\n" +"You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation for " +"more information." +msgstr "" +"Byla „%1“ nėra tokio formato, kaip tikėtasi. Pasitikrinkite ar byla yra šio " +"tipo:\n" +"-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN\n" +"Jūs galite sukurti tokias bylas su dtdparse. Žr. Kate priedų dokumentaciją, " +"jei norite daugiau informacijos." + +#: pseudo_dtd.cpp:71 +msgid "Analyzing meta DTD..." +msgstr "Analizuojama meta DTD..." + +#. i18n: file ui.rc line 4 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&XML" +msgstr "&XML" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po new file mode 100644 index 00000000000..8b08ae2a806 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po @@ -0,0 +1,188 @@ +# translation of kbinaryclock.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kbinaryclock\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: datepicker.cpp:42 +msgid "Calendar" +msgstr "Kalendorius" + +#: kbinaryclock.cpp:56 +msgid "Configure - KBinaryClock" +msgstr "" + +#: kbinaryclock.cpp:60 +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: kbinaryclock.cpp:290 +msgid "KBinaryClock" +msgstr "" + +#: kbinaryclock.cpp:310 +msgid "&Adjust Date && Time..." +msgstr "P&atikslinti datą ir laiką" + +#: kbinaryclock.cpp:312 +msgid "Date && Time &Format..." +msgstr "Datos ir laiko &formatas" + +#: kbinaryclock.cpp:315 +msgid "C&opy to Clipboard" +msgstr "K&opijuoti į laikinąją talpyklę" + +#: kbinaryclock.cpp:319 +msgid "&Configure KBinaryClock..." +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 38 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Disabled LED" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 49 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Light" +msgstr "Lengvas" + +#. i18n: file settings.ui line 111 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Dark" +msgstr "Tamsus" + +#. i18n: file settings.ui line 124 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Color" +msgstr "Spalva" + +#. i18n: file settings.ui line 135 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Background:" +msgstr "Fonas:" + +#. i18n: file settings.ui line 143 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "LED:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 186 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "LED Shape" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 197 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Rectangular" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 205 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Circular" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 218 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "LED Look" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 229 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Flat" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 237 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "R&aised" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 248 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "&Sunken" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 274 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Preview" +msgstr "Peržiūra" + +#. i18n: file settings.ui line 451 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Show seconds" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 459 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Hide unlit LEDs" +msgstr "" + +#. i18n: file kbinaryclock.kcfg line 10 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Shape of the LEDs" +msgstr "" + +#. i18n: file kbinaryclock.kcfg line 18 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Look" +msgstr "Išvaizda" + +#. i18n: file kbinaryclock.kcfg line 27 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Color of the LEDs" +msgstr "" + +#. i18n: file kbinaryclock.kcfg line 31 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Darkness of disabled LEDs" +msgstr "" + +#. i18n: file kbinaryclock.kcfg line 37 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Background color" +msgstr "Fono spalva" + +#. i18n: file kbinaryclock.kcfg line 41 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Whether to show seconds" +msgstr "" + +#. i18n: file kbinaryclock.kcfg line 45 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Whether to show LEDs that are off" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kcmkuick.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kcmkuick.po new file mode 100644 index 00000000000..f6b9908e8cf --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kcmkuick.po @@ -0,0 +1,87 @@ +# translation of kcmkuick.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkuick\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" + +#: kcmkuick.cpp:39 +msgid "KCM Kuick" +msgstr "KCM Kuick" + +#: kcmkuick.cpp:40 +msgid "KControl module for Kuick's configuration" +msgstr "KControl modulis Kuick konfigūracijai" + +#: kcmkuick.cpp:151 +msgid "" +"

                            Kuick

                            With this module you can configure Kuick, the KDE quickcopy and " +"move plugin for Konqueror." +msgstr "" +"

                            Kuick

                            Su šiuo moduliu Jūs galite konfigūruoti kuick, KDE Konqueror " +"greito kopijavimo ir perkėlimo priedą." + +#. i18n: file kcmkuickdialog.ui line 30 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Show \"Copy To\" and \"Move To\" entries in context menus" +msgstr "&Rodyti „Kopijuoti į“ bei „Perkelti į“ įrašus konteksto meniu" + +#. i18n: file kcmkuickdialog.ui line 38 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Copy Operations" +msgstr "Kopijavimo operacijos" + +#. i18n: file kcmkuickdialog.ui line 55 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Clear List" +msgstr "Iš&valyti sąrašą" + +#. i18n: file kcmkuickdialog.ui line 63 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "folders." +msgstr "aplankus." + +#. i18n: file kcmkuickdialog.ui line 79 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Cache the last" +msgstr "Laikyti laikinoje atmintyje paskutinius" + +#. i18n: file kcmkuickdialog.ui line 117 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Move Operations" +msgstr "Perkėlimo operacijos" + +#. i18n: file kcmkuickdialog.ui line 134 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Clear &List" +msgstr "I&švalyti sąrašą" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_cert.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_cert.po new file mode 100644 index 00000000000..28824f1b46d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_cert.po @@ -0,0 +1,71 @@ +# translation of kfile_cert.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_cert\n" +"POT-Creation-Date: 2004-11-11 01:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-23 14:08+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_cert.cpp:53 +msgid "Certificate Information" +msgstr "Sertifikato informacija" + +#: kfile_cert.cpp:54 +msgid "Valid From" +msgstr "Galioja nuo" + +#: kfile_cert.cpp:55 +msgid "Valid Until" +msgstr "Galioja iki" + +#: kfile_cert.cpp:56 +msgid "State" +msgstr "Būsena" + +#: kfile_cert.cpp:57 +msgid "Serial Number" +msgstr "Serijinis numeris" + +#: kfile_cert.cpp:59 +msgid "Subject" +msgstr "Tema" + +#: kfile_cert.cpp:60 kfile_cert.cpp:68 +msgid "Organization" +msgstr "Organizacija" + +#: kfile_cert.cpp:61 kfile_cert.cpp:69 +msgid "Organizational Unit" +msgstr "Organizacinis vienetas" + +#: kfile_cert.cpp:62 kfile_cert.cpp:70 +msgid "Locality" +msgstr "Vietovė" + +#: kfile_cert.cpp:63 kfile_cert.cpp:71 +msgid "Country" +msgstr "Šalis" + +#: kfile_cert.cpp:64 kfile_cert.cpp:72 +msgid "Common Name" +msgstr "Bendras vardas" + +#: kfile_cert.cpp:65 kfile_cert.cpp:73 +msgid "Email" +msgstr "E. paštas" + +#: kfile_cert.cpp:67 +msgid "Issuer" +msgstr "Išdavė" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_desktop.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_desktop.po new file mode 100644 index 00000000000..7a054bf416c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_desktop.po @@ -0,0 +1,68 @@ +# translation of kfile_desktop.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_desktop\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-22 18:39+0000\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" + +#: kfile_desktop.cpp:44 +msgid "General" +msgstr "Bendrosios savybės" + +#: kfile_desktop.cpp:46 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: kfile_desktop.cpp:48 +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#: kfile_desktop.cpp:51 +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#: kfile_desktop.cpp:53 kfile_desktop.cpp:84 +msgid "Device" +msgstr "Įrenginys" + +#: kfile_desktop.cpp:54 +msgid "Mount Point" +msgstr "Montavimo taškas" + +#: kfile_desktop.cpp:55 +msgid "File System" +msgstr "Bylų sistema" + +#: kfile_desktop.cpp:56 +msgid "Writable" +msgstr "Įrašoma" + +#: kfile_desktop.cpp:58 +msgid "File Type" +msgstr "Bylos tipas" + +#: kfile_desktop.cpp:59 +msgid "Service Type" +msgstr "Tarnybos tipas" + +#: kfile_desktop.cpp:60 +msgid "Preferred Items" +msgstr "Prioritetiniai vienetai" + +#: kfile_desktop.cpp:61 +msgid "Link To" +msgstr "Nuoroda į" + +#: kfile_desktop.cpp:101 +msgid "Service" +msgstr "Tarnyba" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_folder.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_folder.po new file mode 100644 index 00000000000..0e153d19dcc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_folder.po @@ -0,0 +1,30 @@ +# translation of kfile_folder.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_folder\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-03 21:54+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_folder.cpp:42 +msgid "Folder Information" +msgstr "Aplanko informacija" + +#: kfile_folder.cpp:46 +msgid "Items" +msgstr "Objektai" + +#: kfile_folder.cpp:47 +msgid "Size" +msgstr "Dydis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_html.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_html.po new file mode 100644 index 00000000000..9a2d4267c42 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_html.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# translation of kfile_html.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_html\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-26 03:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-22 18:41+0000\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" + +#: kfile_html.cpp:48 +msgid "General" +msgstr "Bendrosios savybės" + +#: kfile_html.cpp:49 +msgid "Document Type" +msgstr "Dokumento tipas" + +#: kfile_html.cpp:50 +msgid "JavaScript" +msgstr "JavaScript" + +#: kfile_html.cpp:51 +msgid "Title" +msgstr "Antraštė" + +#: kfile_html.cpp:54 +msgid "Meta Tags" +msgstr "Meta gairės" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po new file mode 100644 index 00000000000..c1d216e241f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po @@ -0,0 +1,67 @@ +# translation of kfile_lnk.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_lnk\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-05 22:10+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_lnk.cpp:46 +msgid "Windows Link File Information" +msgstr "Windows nuorodos bylos informacija" + +#: kfile_lnk.cpp:51 +msgid "Size of Target" +msgstr "Taikinio dydis" + +#: kfile_lnk.cpp:54 +msgid "Location" +msgstr "Vieta" + +#: kfile_lnk.cpp:55 +msgid "Points To" +msgstr "Rodo į" + +#: kfile_lnk.cpp:56 +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: kfile_lnk.cpp:78 +#, c-format +msgid "on Windows disk: %1" +msgstr "Windows diske: %1" + +#: kfile_lnk.cpp:83 +msgid "on network share" +msgstr "tinklo dalinamame aplanke" + +#: lnkforward.cpp:37 +msgid "lnkforward" +msgstr "lnk nukreipimas" + +#: lnkforward.cpp:39 +msgid "KDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file" +msgstr "KDE įrankis, skirtas atverti URL, nurodytiems Windows .lnk bylose" + +#: lnkforward.cpp:45 +msgid "" +"Map a Windows drive to a local mountpoint, e.g. \"C=/mnt/windows\"\n" +"This option can be given multiple times" +msgstr "" +"Prijungia Windows diską prie vietinio montavimo taško, pvz., „C=/mnt/windows“\n" +"Ši parinktis gali būti nurodyta daugelį kartų" + +#: lnkforward.cpp:47 +msgid "Windows .lnk file to open" +msgstr "Windows .lnk byla atvėrimui" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_mhtml.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_mhtml.po new file mode 100644 index 00000000000..9cb4f6f84f3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_mhtml.po @@ -0,0 +1,46 @@ +# translation of kfile_mhtml.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_mhtml\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-19 01:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_mhtml.cpp:43 +msgid "Document Information" +msgstr "Dokumento informacija" + +#: kfile_mhtml.cpp:45 +msgid "Subject" +msgstr "Tema" + +#: kfile_mhtml.cpp:46 +msgid "Sender" +msgstr "Siuntėją" + +#: kfile_mhtml.cpp:47 +msgid "Recipient" +msgstr "Gavėjas" + +#: kfile_mhtml.cpp:48 +msgid "CC" +msgstr "CC" + +#: kfile_mhtml.cpp:49 +msgid "BCC" +msgstr "BCC" + +#: kfile_mhtml.cpp:50 +msgid "Date" +msgstr "Data" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_txt.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_txt.po new file mode 100644 index 00000000000..732e386568e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kfile_txt.po @@ -0,0 +1,52 @@ +# translation of kfile_txt.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_txt\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-08 01:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-22 18:40+0000\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" + +#: kfile_txt.cpp:45 +msgid "General" +msgstr "Bendrosios savybės" + +#: kfile_txt.cpp:48 +msgid "Lines" +msgstr "Eilutės" + +#: kfile_txt.cpp:50 +msgid "Words" +msgstr "Žodžiai" + +#: kfile_txt.cpp:52 +msgid "Characters" +msgstr "Ženklai" + +#: kfile_txt.cpp:54 +msgid "Format" +msgstr "Formatas" + +#: kfile_txt.cpp:95 +msgid "DOS" +msgstr "DOS" + +#: kfile_txt.cpp:97 +msgid "UNIX" +msgstr "UNIX" + +#: kfile_txt.cpp:100 +msgid "Macintosh" +msgstr "Macintosh" + +#: kfile_txt.cpp:110 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/khtmlsettingsplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/khtmlsettingsplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..3c526607d5a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/khtmlsettingsplugin.po @@ -0,0 +1,103 @@ +# translation of khtmlsettingsplugin.po to Lithuanian +# +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: khtmlsettingsplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2005-02-10 01:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-03 22:15+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#. i18n: file khtmlsettingsplugin.rc line 8 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "Papildoma įrankių juosta" + +#: settingsplugin.cpp:38 settingsplugin.cpp:52 +msgid "HTML Settings" +msgstr "HTML nustatymai" + +#: settingsplugin.cpp:59 +msgid "Java&Script" +msgstr "Java&Script" + +#: settingsplugin.cpp:64 +msgid "&Java" +msgstr "&Java" + +#: settingsplugin.cpp:69 +msgid "&Cookies" +msgstr "S&lapukai" + +#: settingsplugin.cpp:74 +msgid "&Plugins" +msgstr "&Priedai" + +#: settingsplugin.cpp:79 +msgid "Autoload &Images" +msgstr "Automatiškai įkelti p&iešinius" + +#: settingsplugin.cpp:86 +msgid "Enable Pro&xy" +msgstr "Naudoti pro&xy" + +#: settingsplugin.cpp:89 +msgid "Disable Pro&xy" +msgstr "Išjungti pro&xy" + +#: settingsplugin.cpp:92 +msgid "Enable Cac&he" +msgstr "Naudoti &krepšį" + +#: settingsplugin.cpp:95 +msgid "Disable Cac&he" +msgstr "Išjungti &krepšį" + +#: settingsplugin.cpp:99 +msgid "Cache Po&licy" +msgstr "Krepšio tai&syklė" + +#: settingsplugin.cpp:103 +msgid "&Keep Cache in Sync" +msgstr "Visada &sinchronizuoti krepšį" + +#: settingsplugin.cpp:104 +msgid "&Use Cache if Possible" +msgstr "&Naudoti krepšį kai tai galima" + +#: settingsplugin.cpp:105 +msgid "&Offline Browsing Mode" +msgstr "Naršymas &atsijungus" + +#: settingsplugin.cpp:199 +msgid "I can't enable cookies, because the cookie daemon could not be started." +msgstr "" +"Negalima įjungti slapukų, kadangi slapukų tarnyba (daemon) nepasileidžia." + +#: settingsplugin.cpp:201 +msgid "Cookies Disabled" +msgstr "Slapukai išjungti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kmathapplet.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kmathapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..bdcc5bd487d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kmathapplet.po @@ -0,0 +1,111 @@ +# translation of kmathapplet.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmathapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-17 01:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: mathapplet.cpp:67 +msgid "Evaluate:" +msgstr "" + +#: mathapplet.cpp:115 +msgid "Use &Degrees" +msgstr "" + +#: mathapplet.cpp:116 +msgid "Use &Radians" +msgstr "" + +#: mathapplet.cpp:206 +msgid "< Eval" +msgstr "" + +#: mathapplet.cpp:213 +msgid "Eval >" +msgstr "" + +#: mathapplet.cpp:258 +msgid "You have to enter an expression to be evaluated first." +msgstr "" + +#: parser.cpp:658 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Syntax error" +msgstr "" + +#: parser.cpp:659 parser.cpp:663 parser.cpp:667 parser.cpp:671 parser.cpp:675 +#: parser.cpp:679 parser.cpp:683 parser.cpp:687 parser.cpp:691 parser.cpp:694 +#: parser.cpp:696 +msgid "Math Expression Evaluator" +msgstr "" + +#: parser.cpp:662 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Missing parenthesis" +msgstr "" + +#: parser.cpp:666 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Function name unknown" +msgstr "" + +#: parser.cpp:670 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Void function variable" +msgstr "" + +#: parser.cpp:674 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Too many functions" +msgstr "" + +#: parser.cpp:678 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Token-memory overflow" +msgstr "" + +#: parser.cpp:682 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Stack overflow" +msgstr "" + +#: parser.cpp:686 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Name of function not free" +msgstr "" + +#: parser.cpp:690 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"recursive function not allowed" +msgstr "" + +#: parser.cpp:693 +#, c-format +msgid "Could not find a defined constant at position %1" +msgstr "" + +#: parser.cpp:696 +msgid "Empty function" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kolourpicker.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kolourpicker.po new file mode 100644 index 00000000000..cabb1b5573a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kolourpicker.po @@ -0,0 +1,60 @@ +# translation of kolourpicker.po to Lithuanian +# +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kolourpicker\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-12 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-03 22:15+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" + +#: kolourpicker.cpp:66 +msgid "Color Picker" +msgstr "Spalvų parinkiklis" + +#: kolourpicker.cpp:68 +msgid "An applet to pick color values from anywhere on the screen" +msgstr "Įskiepis, paimti spalvos reikšmes iš bet kurios ekrano vietos" + +#: kolourpicker.cpp:71 +msgid "Original Author" +msgstr "Orginalo autorius" + +#: kolourpicker.cpp:85 +msgid "Pick a color" +msgstr "Paimti spalvą" + +#: kolourpicker.cpp:97 kolourpicker.cpp:133 +msgid "History" +msgstr "Žurnalas" + +#: kolourpicker.cpp:147 +msgid "&Clear History" +msgstr "Iš&valyti žurnalą" + +#: kolourpicker.cpp:289 +msgid "Copy Color Value" +msgstr "Kopijuoti spalvos reikšmę" + +#~ msgid "Unimplemented help system." +#~ msgstr "Pagalbos sistema dar nerealizuota." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po new file mode 100644 index 00000000000..139b41e081e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po @@ -0,0 +1,119 @@ +# Lithuanian translation of the packate +# Automatically generated, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" +"POT-Creation-Date: 2005-08-18 04:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-14 16:43+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: mainWidget.cpp:233 +msgid "Check All" +msgstr "Pažymėti visas" + +#: mainWidget.cpp:234 +msgid "Uncheck All" +msgstr "Panaikinti visų pažymėjimą" + +#: mainWidget.cpp:235 +msgid "Toggle All" +msgstr "Perjungti visas" + +#: mainWidget.cpp:238 +msgid "Rename Tag..." +msgstr "Pervadinti gairę..." + +#: mainWidget.cpp:305 +msgid "Rename Tag" +msgstr "Pervadinti gairę" + +#: mainWidget.cpp:305 +msgid "Provide a new name for tag '%1':" +msgstr "Pateikite vardą gairei „%1“:" + +#: mainWidget.cpp:327 mainWidget.cpp:338 +msgid "Delete Bookmark" +msgstr "Ištrinti žymelę" + +#: mainWidget.cpp:337 +msgid "" +"Do you really want to remove the bookmark\n" +"%1?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite ištrinti žymelę\n" +"%1?" + +#: plugin.cpp:85 +msgid "del.icio.us Bookmarks" +msgstr "del.icio.us žymelės" + +#. i18n: file widget.ui line 32 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Tags" +msgstr "Žymės" + +#. i18n: file widget.ui line 43 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Refresh Tags" +msgstr " &Atnaujinti gaires" + +#. i18n: file widget.ui line 46 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Refresh the list of tags" +msgstr "Atnaujinti gairių sąrašą" + +#. i18n: file widget.ui line 52 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Tag" +msgstr "Žymė" + +#. i18n: file widget.ui line 63 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Count" +msgstr "Kiekis" + +#. i18n: file widget.ui line 100 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Refresh &Bookmarks" +msgstr "Atnaujinti žy&meles" + +#. i18n: file widget.ui line 103 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Refresh the list of bookmarks according to the selected tags" +msgstr "Atnaujinti žymelių sąrašą pagal pažymėtus deskriptorius" + +#. i18n: file widget.ui line 111 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Post &New..." +msgstr "Paskelbti &naują..." + +#. i18n: file widget.ui line 114 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Post a new bookmark" +msgstr "Paskelbti naują žymelę" + +#. i18n: file widget.ui line 120 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#. i18n: file widget.ui line 131 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Date" +msgstr "Data" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po new file mode 100644 index 00000000000..9aae812cfb1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po @@ -0,0 +1,32 @@ +# translation of konqsidebar_mediaplayer.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konqsidebar_mediaplayer\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-11 01:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: mediaplayer.cpp:67 +msgid "Media Player" +msgstr "Media grotuvas" + +#: mediawidget.cpp:63 +msgid "Play" +msgstr "Groti" + +#: mediawidget.cpp:64 +msgid "Pause" +msgstr "Pauzė" + +#: mediawidget.cpp:133 +msgid "Not a sound file" +msgstr "Ne garso byla" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po new file mode 100644 index 00000000000..c6277b9e6eb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po @@ -0,0 +1,96 @@ +# translation of konqsidebar_news.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konqsidebar_news\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-11 01:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:53-0600\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: norsswidget.cpp:70 nsstacktabwidget.cpp:259 +msgid "RSS Settings" +msgstr "RSS nustatymai" + +#: nsstacktabwidget.cpp:63 sidebar_news.cpp:269 +msgid "Newsticker" +msgstr "Newsticker" + +#: nsstacktabwidget.cpp:65 +msgid "RSS Feed Viewer" +msgstr "RSS kanalų žiūryklė" + +#: nsstacktabwidget.cpp:67 +msgid "(c) 2002-2004, the Sidebar Newsticker developers" +msgstr "(c) 2002-2004, šoninės juostos Newsticker programuotojai" + +#: nsstacktabwidget.cpp:68 +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: nsstacktabwidget.cpp:75 +msgid "Idea and former maintainer" +msgstr "Kūrėjas ir ankstesnis palaikytojas" + +#: nsstacktabwidget.cpp:88 +msgid "&Configure Newsticker..." +msgstr "&Konfigūruoti Newsticker..." + +#: nsstacktabwidget.cpp:98 +msgid "&About Newsticker" +msgstr "&Apie Newsticker" + +#: nsstacktabwidget.cpp:100 +msgid "&Report Bug..." +msgstr "P&ranešimas apie ydą..." + +#. i18n: file configfeedsbase.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "RSS Feeds" +msgstr "RSS kanalai" + +#. i18n: file konq_sidebarnews.kcfg line 10 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "List of RSS Sources" +msgstr "RSS šaltinių sąrašas" + +#: sidebar_news.cpp:76 +msgid "" +"Cannot connect to RSS service. Please make sure the " +"rssservice program is available (usually distributed as part of " +"tdenetwork)." +msgstr "" +"Nepavyksta prisijungti prie RSS tarnybos. Prašome patikrinti, ar " +"rssservice programa yra prieinama (paprastai ji platinama kaip " +"tdenetwork dalis)." + +#: sidebar_news.cpp:80 +msgid "Sidebar Newsticker" +msgstr "Šoninės juostos Newsticker" + +#: sidebar_news.cpp:171 +msgid "Connecting..." +msgstr "Jungiuosi..." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/ksig.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/ksig.po new file mode 100644 index 00000000000..39d16c449be --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/ksig.po @@ -0,0 +1,100 @@ +# translation of ksig.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksig\n" +"POT-Creation-Date: 2005-03-07 01:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: ksig.cpp:74 +msgid "C&lear" +msgstr "Iš&valyti" + +#: ksig.cpp:76 +msgid "Edit Standard Header" +msgstr "" + +#: ksig.cpp:77 +msgid "Edit Standard Footer" +msgstr "" + +#: ksig.cpp:94 ksig.cpp:264 +msgid " Line: %1 " +msgstr " Eilutė: %1 " + +#: ksig.cpp:95 ksig.cpp:265 +msgid " Col: %1 " +msgstr "" + +#: ksig.cpp:107 +msgid "Search" +msgstr "Ieškoti" + +#: ksig.cpp:120 +msgid "" +"To get started, first create a new signature by selecting \"New\" above. You " +"will then be able to edit and save your collection of signatures." +msgstr "" + +#: ksig.cpp:170 +msgid "Do you want to save your changes before exiting?" +msgstr "" + +#: ksig.cpp:222 +msgid "Standard signature header:" +msgstr "" + +#: ksig.cpp:233 +msgid "Standard signature footer:" +msgstr "" + +#: main.cpp:27 main.cpp:39 +msgid "KSig" +msgstr "" + +#: main.cpp:31 +msgid "Display a random signature" +msgstr "" + +#: main.cpp:32 +msgid "Display a signature for the day" +msgstr "" + +#. i18n: file ksigui.rc line 22 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Search Toolbar" +msgstr "Paieškos įrankių juosta" + +#: siglistview.cpp:113 +msgid "Signatures" +msgstr "Parašai" + +#: siglistviewitem.cpp:79 +msgid "" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/ktimemon.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/ktimemon.po new file mode 100644 index 00000000000..a9c8d09b3a5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/ktimemon.po @@ -0,0 +1,419 @@ +# translation of ktimemon.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2003. +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktimemon\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-15 04:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: confdlg.cc:50 +msgid "&General" +msgstr "&Bendros" + +#: confdlg.cc:54 +msgid "Sample &Rate" +msgstr "Pavyzdžio &dažnis" + +#: confdlg.cc:59 +msgid " msec" +msgstr " msek" + +#: confdlg.cc:62 +msgid "Scaling" +msgstr "Mastelis" + +#: confdlg.cc:67 +msgid "&Automatic" +msgstr "&Automatiškai" + +#: confdlg.cc:72 +msgid "&Paging:" +msgstr "&Paging:" + +#: confdlg.cc:76 +msgid "&Swapping:" +msgstr "&Swapping:" + +#: confdlg.cc:79 +msgid "&Context switch:" +msgstr "&Konteksto perjungimas:" + +#: confdlg.cc:85 +msgid "C&olors" +msgstr "&Spalvos" + +#: confdlg.cc:98 confdlg.cc:104 +msgid "Kernel:" +msgstr "Branduolys:" + +#: confdlg.cc:99 +msgid "User:" +msgstr "Naudotojas:" + +#: confdlg.cc:100 +msgid "Nice:" +msgstr "Nice:" + +#: confdlg.cc:101 +#, fuzzy +msgid "IOWait:" +msgstr "Laukti:" + +#: confdlg.cc:105 +msgid "Used:" +msgstr "Naudojama:" + +#: confdlg.cc:106 +msgid "Buffers:" +msgstr "Buferiai:" + +#: confdlg.cc:107 +msgid "Cached:" +msgstr "Krepšys:" + +#: confdlg.cc:110 +msgid "CPU" +msgstr "" + +#: confdlg.cc:125 +msgid "Memory" +msgstr "" + +#: confdlg.cc:139 +#, fuzzy +msgid "Swap" +msgstr "Swap:" + +#: confdlg.cc:142 +msgid "Swap:" +msgstr "Swap:" + +#: confdlg.cc:151 +msgid "Backgd:" +msgstr "Fone:" + +#: confdlg.cc:164 +msgid "&Interaction" +msgstr "&Sąveika" + +#: confdlg.cc:168 +msgid "Mouse Events" +msgstr "Pelės įvykiai" + +#: confdlg.cc:183 +msgid "Left button:" +msgstr "Kairysis klavišas" + +#: confdlg.cc:184 +msgid "Middle button:" +msgstr "Vidurinysis klavišas" + +#: confdlg.cc:185 +msgid "Right button:" +msgstr "Dešinysis klavišas" + +#: confdlg.cc:193 +msgid "Is Ignored" +msgstr "Ignoruojama" + +#: confdlg.cc:196 +msgid "Pops Up Menu" +msgstr "Pateikia meniu" + +#: confdlg.cc:197 +msgid "Starts" +msgstr "Paleidžia" + +#: sample.cc:103 +msgid "" +"Unable to open the file '%1'. The diagnostics are:\n" +"%2.\n" +"This file is required to determine current memory usage.\n" +"Maybe your proc filesystem is non-Linux standard?" +msgstr "" +"Nepavyksta atidaryti bylos „%1“. Diagnostika:\n" +"%2\n" +"Šita byla yra reikalinga dabartiniam atminties naudojimui nustatyti.\n" +"Gal būt Jūsų bylų sistema nėra Linux standarto?" + +#: sample.cc:113 +msgid "" +"Unable to open the file '%1'. The diagnostics are:\n" +"%2.\n" +"This file is required to determine current system info. Maybe your proc " +"filesystem is non-Linux standard?" +msgstr "" +"Nepavyksta atidaryti bylos „%1“. Diagnostika:\n" +"%2\n" +"Šita byla yra reikalinga dabartinės sistemos informacijai nustatyti.\n" +"Gal būt Jūsų bylų sistema nėra Linux standarto?" + +#: sample.cc:123 +msgid "" +"Unable to initialize the 'kstat' library. This library is used for accessing " +"kernel information. The diagnostics are:\n" +"%1.\n" +"Are you really running Solaris? Please contact the maintainer at " +"mueller@kde.org who will try to figure out what went wrong." +msgstr "" +"Nepavyksta inicijuoti „kstat“ bibliotekos. Šita biblioteka yra naudojama " +"pasiekti branduolio informacijai. Diagnostika rodo\n" +"%1\n" +"Ar Jūs tikrai naudojate Solarį? Susisiekite su savo palaikytoju " +"mueller@kde.org, kuris pamėgins nustatyti, kas yra blogai." + +#: sample.cc:212 +#, fuzzy +msgid "" +"Unable to read the memory usage file '%1'.\n" +"The diagnostics are: %2" +msgstr "" +"Negalima perskaityti atminties naudojimo bylos „%1/%2“.\n" +"Diagnostika rodo: %3" + +#: sample.cc:222 +#, fuzzy +msgid "" +"The memory usage file '%1' seems to use a different file format than expected.\n" +"Maybe your version of the proc filesystem is incompatible with supported " +"versions. Please contact the developer at http://bugs.kde.org/ who will try to " +"sort this out." +msgstr "" +"Atminties naudojimo byla „%1/%2“ atrodo naudoja kitokį nei tikėtasi bylos " +"formatą.\n" +"Gal būt Jūsų proc bylų sistemos versija nedera su palaikomomis versijomis. " +"Susisiekite su programuotoju per m.maierhofer@tees.ac.uk, kuris gali pabandyti " +"tai pataisyti." + +#: sample.cc:239 +#, fuzzy +msgid "" +"Unable to read the system usage file '%1'.\n" +"The diagnostics are: %2" +msgstr "" +"Negalima perskaityti sistemos naudojimo bylos „%1/%2“.\n" +"Diagnostika rodo: %3" + +#: sample.cc:266 +msgid "" +"Unable to obtain system information.\n" +"The table(2) system call returned an error for table %1.\n" +"Please contact the maintainer at mueller@kde.org who will try to figure out " +"what went wrong." +msgstr "" +"Negalima gauti sistemos informacijos.\n" +"table(2) sistemos kreipinys pateikia klaidą lentelei %1.\n" +"Susisiekite su palaikytoju per mueller@kde.org, kuris gali pamėginti nustatyti " +"kas yra negerai." + +#: sample.cc:309 +#, fuzzy +msgid "" +"Unable to find any entries for CPU statistics in the 'kstat' library. Are you " +"running a non-standard version of Solaris?\n" +"Please contact the maintainer via http://bugs.kde.org/ who will try to sort " +"this out." +msgstr "" +"Negalima rasti jokių CPU statistinių įrašų „kstat“ bibliotekoje. Ar Jūs " +"paleidžiate nestandartinę Solaris versiją?\n" +"Susisiekite su palaikytoju per mueller@kde.org, kuris gali pabandyti išspręsti " +"šią problemą." + +#: sample.cc:325 +#, fuzzy +msgid "" +"Unable to read the CPU statistics entry from the 'kstat' library. The " +"diagnostics are '%1'.\n" +"Please contact the maintainer via http://bugs.kde.org/ who will try to sort " +"this out." +msgstr "" +"Negalima perskaityti jokių CPU statistinių įrašų „kstat“ bibliotekoje. " +"Diagnostika rodo „%1“.\n" +"Susisiekite su palaikytoju per mueller@kde.org, kuris gali pabandyti išspręsti " +"šią problemą." + +#: sample.cc:338 +#, fuzzy +msgid "" +"The number of CPUs appears to have changed at very short notice, or the 'kstat' " +"library returns inconsistent results (%1 vs. %2 CPUs).\n" +"Please contact the maintainer via http://bugs.kde.org/ who will try to sort " +"this out." +msgstr "" +"CPU skaičius atrodo buvo pakeistas su labai trumpu pranešimu, arba „kstat“ " +"biblioteka pateikia prieštaringus rezultatus (%1 iš %2 CPU).\n" +"Susisiekite su palaikytoju per mueller@kde.org, kuris gali padėti šioje " +"problemoje." + +#: sample.cc:350 +#, fuzzy +msgid "" +"Unable to read the memory statistics entry from the 'kstat' library. The " +"diagnostics are '%1'\n" +"You might want to contact the maintainer at http://bugs.kde.org/ who will try " +"to sort this out." +msgstr "" +"Negalima perskaityti atminties statistinių įrašų iš „kstat“ bibliotekos. " +"Diagnostika rodo „%1“\n" +"Susisiekite su palaikytoju per mueller@kde.org, kuris gali padėti šioje " +"problemoje." + +#: sample.cc:367 +msgid "" +"There seems to be a problem with KTimeMon's handling of the 'kstat' library: 0 " +"bytes of physical memory determined!\n" +"Free memory is %1, available memory is %2.\n" +"Please contact the maintainer at mueller@kde.org who will try to sort this out." +msgstr "" +"Atrodo iškilo problema KTimeMon tvarkant „kstat“ biblioteką: nustatyta 0 baitų " +"fizinės atminties!\n" +"Laisvos atminties - %1, prieinamos - %2.\n" +"Susisiekite su palaikytoju per mueller@kde.org, kuris gali padėti šioje " +"problemoje." + +#: sample.cc:379 +#, fuzzy +msgid "" +"Unable to determine the number of swap spaces. The diagnostics are '%1'.\n" +"Please contact the maintainer at http://bugs.kde.org/ who will try to sort this " +"out." +msgstr "" +"Negalima nustatyti swap dydžio. Diagnostika rodo „%1“.\n" +"Susisiekite su palaikytoju per mueller@kde.org, kuris gali padėti šioje " +"problemoje." + +#: sample.cc:388 +#, fuzzy +msgid "" +"KTimeMon ran out of memory while trying to determine the swap usage.\n" +"Attempted to allocate %1 bytes of memory (2 * %2 + %3 * %4).\n" +"Please contact the maintainer at http://bugs.kde.org/ who will try to sort this " +"out." +msgstr "" +"KTimeMon neužtenka atminties bandant nustatyti swap naudojimą.\n" +"Bandyta priskirti %1 baitų atminties (2 * %2 + %3 * %4).\n" +"Susisiekite su palaikytoju per mueller@kde.org, kuris gali padėti šioje " +"problemoje." + +#: sample.cc:400 +#, fuzzy +msgid "" +"Unable to determine the swap usage.\n" +"The diagnostics are '%1'.\n" +"Please contact the maintainer at http://bugs.kde.org/ who will try to sort this " +"out." +msgstr "" +"Negalima nustatyti swap naudojimą.\n" +"Diagnostika rodo „%1“.\n" +"Susisiekite su palaikytoju per mueller@kde.org, kuris gali padėti šioje " +"problemoje." + +#: sample.cc:407 +#, fuzzy +msgid "" +"Information was requested for %1 swap spaces, but only %2 swap entries were " +"returned.\n" +"KTimeMon will attempt to continue.\n" +"Please contact the maintainer at http://bugs.kde.org/ who will try to sort this " +"out." +msgstr "" +"Buvo pareikalauta informacija apie %1 swap dydį, bet buvo gražinta tik %2 swap " +"įrašai.\n" +"KTimeMon pabandys tęsti.\n" +"Susisiekite su palaikytoju per mueller@kde.org, kuris gali padėti išspręsti " +"problemą." + +#: timemon.cc:173 +msgid "" +"cpu: %1% idle\n" +"mem: %2 MB %3% free\n" +"swap: %4 MB %5% free" +msgstr "" +"cpu: %1% neveikia\n" +"atm.: %2 MB %3% laisva\n" +"swap: %4 MB %5% laisva" + +#: timemon.cc:238 +msgid "" +"KTimeMon for KDE\n" +"Maintained by Dirk A. Mueller \n" +"Written by M. Maierhofer (m.maierhofer@tees.ac.uk)\n" +"Based on timemon by H. Maierhofer" +msgstr "" +"KTimeMon skirtas KDE\n" +"Palaiko Dirk A. Mueller \n" +"Parašė M. Maierhofer (m.maierhofer@tees.ac.uk)\n" +"Remiasi H. Maierhofer timemon" + +#: timemon.cc:246 +msgid "System Monitor" +msgstr "Sistemos stebėtojas" + +#: timemon.cc:247 +msgid "Horizontal Bars" +msgstr "Horizontalios juostos" + +#: timemon.cc:248 +msgid "Preferences..." +msgstr "Pasirinkimai..." + +#: timemon.cc:428 +msgid "" +"Got diagnostic output from child command:\n" +"\n" +msgstr "" +"Gauti diagnostikos išvestį iš pavaldžios komandos:\n" +"\n" + +#~ msgid "Memory/Swapping" +#~ msgstr "Atmintis/Swapping" + +#~ msgid "CPU/Paging" +#~ msgstr "CPU/Paging" + +#~ msgid "Swap/Background" +#~ msgstr "Swap/Fonas" + +#~ msgid "" +#~ "Unable to open file '%1' to determine where the proc filesystem is mounted. The diagnostics are:\n" +#~ "%2\n" +#~ "Are you really running UNIX?" +#~ msgstr "" +#~ "Nepavyksta atidaryti bylos „%1“ siekiant nustatyti, kur yra sumontuota proc bylų sistema. Diagnostika rodo:\n" +#~ "%2\n" +#~ "Ar tikrai Jūs naudojate UNIX?" + +#~ msgid "" +#~ "Unable to read file '%1' to determine where the proc filesystem is mounted. The diagnostics are:\n" +#~ " %2" +#~ msgstr "" +#~ "Nepavyksta perskaityti bylos „%1“ norint nustatyti, kur yra sumontuota proc bylų sistema. Diagnostika:\n" +#~ "%2" + +#~ msgid "" +#~ "Unable to determine where the proc filesystem is mounted (there is no entry in '%1').\n" +#~ "Information is required from the proc filesystem to determine current system usage. Maybe you are not running Linux (Unfortunately the proc filesystem is Linux specific)?\n" +#~ "If you can provide help with porting KTimeMon to your platform, please contact the maintainer at mueller@kde.org" +#~ msgstr "" +#~ "Nepavyksta nustatyti, kur yra sumontuota proc bylų sistema (nėra įrašo „%1“).\n" +#~ "Informacija iš proc bylų sistemos yra reikalinga dabartiniam sitemos apkrovimui nustatyti. Gal būt Jūs leidžiate ne Linux (nelaimei, proc bylų sistema yra specifinė Linux sistemai)?\n" +#~ "Jeigu norite suteikti pagalbą perkeliant KTimeMon į savo platformą, prašome susisiekti su savo palaikytoju per mueller@kde.org" + +#~ msgid "" +#~ "A very long line was encountered while reading information in '%1' (where \"very long\" is defined as > %2). This happened at line %3.\n" +#~ "Is %4 the mount table on your platform?" +#~ msgstr "" +#~ "Bandant perskaityti informaciją iš „%1“ buvo sutikta labai ilga eilutė („labai ilga“ yra > %2). Tai atsitiko eilutėje %3.\n" +#~ "Ar %4 yra Jūsų platformos montavimo lentelė?" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po new file mode 100644 index 00000000000..91098e819cd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po @@ -0,0 +1,74 @@ +# translation of kuick_plugin.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kuick_plugin\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-03 02:41+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: kdirmenu.cpp:118 +msgid "No Sub-Folders" +msgstr "Paaplankių nėra" + +#: kmetamenu.cpp:55 +msgid "&Home Folder" +msgstr "&Namų aplankas" + +#: kmetamenu.cpp:66 +msgid "&Root Folder" +msgstr "&Root aplankas" + +#: kmetamenu.cpp:80 +msgid "&System Configuration" +msgstr "&Sistemos konfigūracija" + +#: kmetamenu.cpp:97 +msgid "&Current Folder" +msgstr "&Dabartinis aplankas" + +#: kmetamenu.cpp:107 +msgid "C&ontact" +msgstr "K&ontaktas" + +#: kmetamenu.cpp:114 +msgid "&Browse..." +msgstr "&Naršyti..." + +#: kuick_plugin.cpp:96 +msgid "&Copy Here" +msgstr "&Kopijuoti čia" + +#: kuick_plugin.cpp:97 +msgid "Copy To" +msgstr "Kopijuoti į" + +#: kuick_plugin.cpp:106 +msgid "&Move Here" +msgstr "&Perkelti čia" + +#: kuick_plugin.cpp:107 +msgid "Move To" +msgstr "Perkelti į" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po new file mode 100644 index 00000000000..4e6e0549ad2 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po @@ -0,0 +1,28 @@ +# translation of libkaddrbk_geo_xxport.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkaddrbk_geo_xxport\n" +"POT-Creation-Date: 2004-11-25 01:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: geo_xxport.cpp:46 +msgid "Export Geo Data..." +msgstr "" + +#. i18n: file geo_xxportui.rc line 6 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Export" +msgstr "&Eksportuoti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po new file mode 100644 index 00000000000..1f67913d763 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po @@ -0,0 +1,54 @@ +# translation of libkaddrbk_gmx_xxport.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkaddrbk_gmx_xxport\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-28 02:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: gmx_xxport.cpp:54 +msgid "Import GMX Address Book..." +msgstr "" + +#: gmx_xxport.cpp:55 +msgid "Export GMX Address Book..." +msgstr "" + +#: gmx_xxport.cpp:82 +msgid "Unable to open %1 for reading." +msgstr "Nepavyksta atverti %1 bylos skaitymui!" + +#: gmx_xxport.cpp:94 +msgid "%1 is not a GMX address book file." +msgstr "" + +#: gmx_xxport.cpp:216 +msgid "Unable to open file %1.%2." +msgstr "Nepavyksta atverti bylos %1.%2." + +#: gmx_xxport.cpp:231 +msgid "Unable to open file %1." +msgstr "Nepavyksta atidaryti %1 bylos" + +#. i18n: file gmx_xxportui.rc line 6 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Import" +msgstr "&Importuoti" + +#. i18n: file gmx_xxportui.rc line 9 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Export" +msgstr "&Eksportuoti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/lyrics.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/lyrics.po new file mode 100644 index 00000000000..4c0b1e7cfa8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/lyrics.po @@ -0,0 +1,176 @@ +# translation of lyrics.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: lyrics\n" +"POT-Creation-Date: 2004-11-24 01:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: cmodule.cpp:47 +msgid "Lyrics" +msgstr "" + +#: cmodule.cpp:47 +msgid "Configure Lyrics Plugin" +msgstr "" + +#: cmodule.cpp:56 +msgid "Search providers:" +msgstr "" + +#: cmodule.cpp:61 cmodule.h:24 +msgid "New Search Provider" +msgstr "Naujas paieškos teikėjas" + +#: cmodule.cpp:62 +msgid "Delete Search Provider" +msgstr "" + +#: cmodule.cpp:63 +msgid "Move Up" +msgstr "Aukštyn" + +#: cmodule.cpp:64 +msgid "Move Down" +msgstr "Žemyn" + +#: cmodule.cpp:69 +msgid "Search Provider Properties" +msgstr "" + +#: cmodule.cpp:72 +msgid "Name:" +msgstr "Vardas:" + +#: cmodule.cpp:74 +msgid "Query:" +msgstr "" + +#: cmodule.cpp:78 +msgid "" +"For your query, you can use any property of your multimedia item, just " +"enclosing it with a $(property).\n" +"\n" +"Some common properties used are $(title), $(author) and $(album). For example, " +"to search in Google for the author, title and track, just use:\n" +"http://www.google.com/search?q=$(author)+$(title)+$(track)" +msgstr "" + +#: cmodule.cpp:122 +msgid "" +"You must have at least one search provider. The current one will not be " +"removed." +msgstr "" + +#: lyrics.cpp:36 +msgid "&Follow Noatun Playlist" +msgstr "" + +#: lyrics.cpp:38 +msgid "&Link URL to File" +msgstr "" + +#: lyrics.cpp:44 +msgid "Search provider:" +msgstr "" + +#: lyrics.cpp:44 +msgid "Search Provider" +msgstr "" + +#: lyrics.cpp:45 +msgid "&Search Provider" +msgstr "" + +#: lyrics.cpp:48 +msgid "&View Lyrics" +msgstr "" + +#: lyrics.cpp:63 +msgid "Ready" +msgstr "Pasiruošęs" + +#: lyrics.cpp:82 +msgid "Please enter the URL you want to go to:" +msgstr "" + +#: lyrics.cpp:101 +msgid "" +"Choosing this option, the current URL will be attached to the current file. " +"This way, if you try to view the lyrics of this file later, you won't have to " +"search for it again. This information can be stored between sessions, as long " +"as your playlist stores metadata about the multimedia items (almost all the " +"playlists do). If you want to be able to search for other lyrics for this " +"music, you must select this option again to clear the stored URL." +msgstr "" + +#: lyrics.cpp:117 +msgid "Loading..." +msgstr "Įkeliama..." + +#: lyrics.cpp:124 +msgid "Loaded" +msgstr "" + +#: lyrics.cpp:125 +#, c-format +msgid "Lyrics: %1" +msgstr "" + +#: lyrics.cpp:180 +msgid "" +"You can only view the lyrics of the current song, and currently there is none." +msgstr "" + +#: lyrics.cpp:199 +#, c-format +msgid "Loading Lyrics for %1" +msgstr "" + +#: lyrics.cpp:203 +msgid "" +"" +"

                            Please wait! Searching for...

                            " +"
                            " +"Title%1
                            " +"Author%2
                            " +"Album%3
                            " +msgstr "" + +#: lyrics.cpp:221 +msgid "" +"
                            " +"

                            Searching at %1" +"
                            (%2)

                            " +msgstr "" + +#: lyrics.cpp:229 +msgid "" +"
                            " +"

                            Using the stored URL" +"
                            (%1)

                            " +msgstr "" + +#: lyrics.cpp:235 +msgid "" +"In order to find the lyrics for the current song, this plugin uses the " +"properties stored with each song, such as its title, author and album. These " +"properties are usually retrieved by a tag reader, but in some cases they may " +"not be present or be incorrect. In that case, the Lyrics plugin will not be " +"able to find the lyrics until these properties are fixed (you can fix them " +"using the tag editor).\n" +"Hint: The lucky tag plugin, present in the tdeaddons module, can try to guess " +"properties such as title and author from the filename of a song. Enabling it " +"may increase the probability of finding lyrics." +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/mediacontrol.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/mediacontrol.po new file mode 100644 index 00000000000..f3901256d5f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/mediacontrol.po @@ -0,0 +1,231 @@ +# translation of mediacontrol.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: mediacontrol\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-12 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-03 22:20+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: kscdInterface.cpp:259 +msgid "" +"_: artist - trackname\n" +"%1 - %2" +msgstr "%1 - %2" + +#: kscdInterface.cpp:273 +msgid "" +"_: (album) - trackname\n" +"(%1) - %2" +msgstr "(%1) - %2" + +#: kscdInterface.cpp:280 +msgid "" +"_: artistname (albumname)\n" +"%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: kscdInterface.cpp:284 +msgid "" +"_: artistname (albumname) - trackname\n" +"%1 (%2) - %3" +msgstr "%1 (%2) - %3" + +#: mediacontrol.cpp:99 mediacontrol.cpp:155 mediacontrolconfig.cpp:46 +msgid "MediaControl" +msgstr "MediaControl" + +#: mediacontrol.cpp:101 +msgid "A small control-applet for various media players" +msgstr "Nedidelis valdymo įskiepis įvairiems media grotuvams" + +#: mediacontrol.cpp:116 +msgid "Main Developer" +msgstr "Pagrindinis programuotojas" + +#: mediacontrol.cpp:118 +msgid "Initial About-Dialog" +msgstr "Pirminis apie dialogas" + +#: mediacontrol.cpp:121 mediacontrol.cpp:123 +msgid "Button-Pixmaps" +msgstr "" + +#: mediacontrol.cpp:125 +msgid "Fix for Noatun-Support" +msgstr "" + +#: mediacontrol.cpp:127 +msgid "Fix for Vertical Slider" +msgstr "" + +#: mediacontrol.cpp:129 +msgid "Volume Control Implementation" +msgstr "Garso valdymo dalis" + +#: mediacontrol.cpp:131 +msgid "Fix for JuK-Support" +msgstr "" + +#: mediacontrol.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "mpd-Support" +msgstr "Gudrių kortelių palaikymas" + +#: mediacontrol.cpp:156 +msgid "Configure MediaControl..." +msgstr "" + +#: mediacontrol.cpp:158 +msgid "About MediaControl" +msgstr "ApieMediaControl" + +#: mediacontrol.cpp:215 +msgid "Start the player" +msgstr "Paleisti grotuvą" + +#: mediacontrol.cpp:426 +msgid "There was trouble loading theme %1. Please choose a different theme." +msgstr "" + +#: mpdInterface.cpp:140 +#, fuzzy +msgid "" +"Connection refused to %1:%2.\n" +"Is mpd running?" +msgstr "Ryšys nutrauktas iš %1, šis ryšys jau užmegztas." + +#: mpdInterface.cpp:143 +msgid "Host '%1' not found." +msgstr "Mazgas „%1“ nerastas" + +#: mpdInterface.cpp:146 +msgid "Error reading socket." +msgstr "Klaida skaitant lizdą." + +#: mpdInterface.cpp:149 +msgid "Connection error" +msgstr "Prisijungimo klaida" + +#: mpdInterface.cpp:154 mpdInterface.cpp:209 +msgid "MediaControl MPD Error" +msgstr "MediaControl MPD klaida" + +#: mpdInterface.cpp:155 +msgid "Reconnect" +msgstr "Prisijungti iš naujo" + +#: mpdInterface.cpp:562 +#, c-format +msgid "No tags: %1" +msgstr "Be gairių: %1" + +#: playerInterface.cpp:32 +msgid "Could not start media player." +msgstr "Nepavyko paleisti media grotuvo." + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 46 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "&Bendros" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 57 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Media-Player" +msgstr "Media grotuvas" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 68 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Select the multimedia player you are using from this list." +msgstr "Pasirinkite multimedia grotuvą, kurį naudojate, iš šio sąrašo." + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 86 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Wheel scroll seconds:" +msgstr "" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 97 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Sets the number of lines a mousewheel will scroll in the current file." +msgstr "" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 109 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Themes" +msgstr "&Temos" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 120 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Use themes" +msgstr "&Naudoti temas" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 126 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "default" +msgstr "įprastas" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 171 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Preview" +msgstr "Peržiūra" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 178 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Shows you how the selected theme will look" +msgstr "" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 215 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "<" +msgstr "<" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 243 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid ">" +msgstr ">" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 271 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "o" +msgstr "o" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 299 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "O" +msgstr "O" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..c2ae2371a8b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po @@ -0,0 +1,31 @@ +# Lithuanian translation of the packate +# Automatically generated, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-13 01:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-14 16:45+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: konqmficon.cpp:249 +msgid "Microformats" +msgstr "Mikroformatai" + +#: konqmficon.cpp:261 +msgid "Import All Microformats" +msgstr "Importuoti visus mikroformatus" + +#: konqmficon.cpp:284 +#, c-format +msgid "" +"_n: This site has a microformat entry\n" +"This site has %n microformat entries" +msgstr "" +"Ši svetainė turi %n mikroformatų įrašą\n" +"Ši svetainė turi %n mikroformatų įrašus\n" +"Ši svetainė turi %n mikroformatų įrašų" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..74a18560c7b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po @@ -0,0 +1,32 @@ +# translation of minitoolsplugin.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: minitoolsplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-03 22:21+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: minitoolsplugin.cpp:49 +msgid "&Minitools" +msgstr "&Mini-įrankiai" + +#: minitoolsplugin.cpp:118 +msgid "&Edit Minitools" +msgstr "&Redaguoti mini-įrankius" + +#. i18n: file minitoolsplugin.rc line 8 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "Papildoma įrankių juosta" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/nexscope.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/nexscope.po new file mode 100644 index 00000000000..3499763c949 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/nexscope.po @@ -0,0 +1,80 @@ +# translation of nexscope.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nexscope\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: gui.cpp:81 +msgid "Nex Configuration" +msgstr "" + +#: gui.cpp:98 gui.cpp:178 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: gui.cpp:110 +msgid "Main" +msgstr "Savas" + +#: nex.cpp:413 +msgid "&Erase between frames" +msgstr "" + +#: nex.cpp:419 +msgid "&Convolve audio" +msgstr "" + +#: nex.cpp:424 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: nex.cpp:571 +msgid "Nex" +msgstr "" + +#: nex.cpp:572 +msgid "The awesome customizable scope" +msgstr "" + +#: nex.cpp:576 +msgid "Nex Author" +msgstr "" + +#: noatunplugin.cpp:37 +msgid "Unable to start noatunNex. Check your installation." +msgstr "" + +#: renderers.cpp:25 +msgid "Pair" +msgstr "" + +#: renderers.cpp:26 +msgid "Solid" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po new file mode 100644 index 00000000000..addac5fa278 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po @@ -0,0 +1,58 @@ +# translation of pitchablespeed.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: pitchablespeed\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: pitchablespeed.cpp:151 +msgid "Toggle Speed Slider" +msgstr "" + +#. i18n: file speedtuner.ui line 17 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Adjust Playing Speed" +msgstr "" + +#. i18n: file speedtuner.ui line 113 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Range:" +msgstr "" + +#. i18n: file speedtuner.ui line 127 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr "" + +#. i18n: file speedtuner.ui line 130 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "+/- " +msgstr "" + +#. i18n: file speedtuner.ui line 138 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Offset:" +msgstr "" + +#. i18n: file speedtuner.ui line 162 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Preserve frequencies" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/rellinks.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/rellinks.po new file mode 100644 index 00000000000..6777c254a55 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/rellinks.po @@ -0,0 +1,237 @@ +# translation of rellinks.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: rellinks\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-05 02:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: plugin_rellinks.cpp:57 +msgid "Rellinks" +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:73 +msgid "&Top" +msgstr "&Viršus" + +#: plugin_rellinks.cpp:74 +msgid "

                            This link references a home page or the top of some hierarchy.

                            " +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:76 +msgid "&Up" +msgstr "&Aukštyn" + +#: plugin_rellinks.cpp:77 +msgid "" +"

                            This link references the immediate parent of the current document.

                            " +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:81 +msgid "&First" +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:82 +msgid "" +"

                            This link type tells search engines which document is considered by the " +"author to be the starting point of the collection.

                            " +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:85 +msgid "" +"

                            This link references the previous document in an ordered series of " +"documents.

                            " +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "&Next" +msgstr "" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"&Kitas\n" +"#-#-#-#-# digikam.po (digikam) #-#-#-#-#\n" +"&Kitas\n" +"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" +"&Kitas\n" +"#-#-#-#-# kviewpresenterplugin.po (kviewpresenterplugin) #-#-#-#-#\n" +"&Kitas\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"Seka&ntis" + +#: plugin_rellinks.cpp:88 +msgid "" +"

                            This link references the next document in an ordered series of documents.

                            " +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:90 +msgid "&Last" +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:91 +msgid "

                            This link references the end of a sequence of documents.

                            " +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:94 +msgid "&Search" +msgstr "&Ieškoti" + +#: plugin_rellinks.cpp:95 +msgid "

                            This link references the search.

                            " +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "Document" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kpresenter.po (kpresenter) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kword.po (kword) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# koffice.po (koffice) #-#-#-#-#\n" +"Komentaras\n" +"#-#-#-#-# kofficefilters.po (kofficefilters) #-#-#-#-#\n" +"Atverti dokumentą\n" +"#-#-#-#-# karbon.po (karbon) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# rellinks.po (rellinks) #-#-#-#-#\n" + +#: plugin_rellinks.cpp:99 +msgid "

                            This menu contains the links referring the document information.

                            " +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "Table of &Contents" +msgstr "Lentelė Turinys" + +#: plugin_rellinks.cpp:104 +msgid "

                            This link references the table of contents.

                            " +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:106 +msgid "Chapters" +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:109 +msgid "

                            This menu references the chapters of the document.

                            " +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:112 +msgid "Sections" +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:115 +msgid "

                            This menu references the sections of the document.

                            " +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:118 +msgid "Subsections" +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:121 +msgid "

                            This menu references the subsections of the document.

                            " +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:124 +msgid "Appendix" +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:127 +msgid "

                            This link references the appendix.

                            " +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:130 +msgid "&Glossary" +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:132 +msgid "

                            This link references the glossary.

                            " +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:134 +msgid "&Index" +msgstr "&Sąrašas" + +#: plugin_rellinks.cpp:136 +msgid "

                            This link references the index.

                            " +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:139 +msgid "More" +msgstr "Daugiau" + +#: plugin_rellinks.cpp:140 +msgid "

                            This menu contains other important links.

                            " +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:145 +msgid "

                            This link references the help.

                            " +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:147 +msgid "&Authors" +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:149 +msgid "

                            This link references the author.

                            " +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:151 +msgid "Copy&right" +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:153 +msgid "

                            This link references the copyright.

                            " +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:157 +msgid "

                            This menu references the bookmarks.

                            " +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:161 +msgid "Other Versions" +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:163 +msgid "

                            This link references the alternate versions of this document.

                            " +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:170 +msgid "

                            Miscellaneous links.

                            " +msgstr "" + +#: plugin_rellinks.cpp:397 plugin_rellinks.cpp:411 +#, fuzzy, c-format +msgid "[Autodetected] %1" +msgstr "Nustatyti automatiškai" + +#. i18n: file plugin_rellinks.rc line 5 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Document Relations" +msgstr "" + +#~ msgid "Always" +#~ msgstr "Visada" + +#~ msgid "Never" +#~ msgstr "Niekada" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..4f9ca4544b8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po @@ -0,0 +1,52 @@ +# translation of searchbarplugin.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searchbarplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-20 04:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file searchbar.rc line 3 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Search Toolbar" +msgstr "Paieškos įrankių juosta" + +#: searchbar.cpp:71 +msgid "Search Bar" +msgstr "" + +#: searchbar.cpp:79 +msgid "" +"Search Bar" +"

                            Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider." +msgstr "" + +#: searchbar.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Focus Searchbar" +msgstr "Greita paieškos juota" + +#: searchbar.cpp:264 searchbar.cpp:327 +msgid "Find in This Page" +msgstr "" + +#: searchbar.cpp:298 +msgid "%1 Search" +msgstr "" + +#: searchbar.cpp:358 +#, fuzzy +msgid "Select Search Engines..." +msgstr "Pasirinkti kategorijas..." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/synaescope.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/synaescope.po new file mode 100644 index 00000000000..6f565b9f203 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/synaescope.po @@ -0,0 +1,43 @@ +# translation of synaescope.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: synaescope\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: cmodule.cpp:34 +msgid "Synaescope" +msgstr "" + +#: cmodule.cpp:34 +msgid "Noatun Visualization" +msgstr "" + +#: cmodule.cpp:44 +msgid "Display width:" +msgstr "" + +#: cmodule.cpp:47 +msgid "Display height:" +msgstr "" + +#: synaescope.cpp:54 +msgid "" +"Unable to locate noatunsynaescope.bin in your path. Check your installation." +msgstr "" + +#: synaescope.cpp:68 +msgid "Unable to start noatunsynaescope. Check your installation." +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/tippecanoe.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/tippecanoe.po new file mode 100644 index 00000000000..c1319c68fef --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/tippecanoe.po @@ -0,0 +1,30 @@ +# translation of tippecanoe.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tippecanoe\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: synaescope.cpp:36 +msgid "Tippecanoe - Noatun" +msgstr "" + +#: synaescope.cpp:55 +msgid "Toggle Tippecanoe" +msgstr "" + +#: synaescope.cpp:63 +msgid "Unable to start noatuntippecanoe.bin. Check your installation." +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/tyler.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/tyler.po new file mode 100644 index 00000000000..64bcbd6bbef --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/tyler.po @@ -0,0 +1,22 @@ +# translation of tyler.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tyler\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: tyler.cpp:46 +msgid "Unable to start noatuntyler.bin. Check your installation." +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..ddde905e4f7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po @@ -0,0 +1,80 @@ +# translation of uachangerplugin.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: uachangerplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-28 01:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#. i18n: file uachangerplugin.rc line 8 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "Papildoma įrankių juosta" + +#: uachangerplugin.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Change Browser Identification" +msgstr "Keisti naršyklės &tapatybę" + +#: uachangerplugin.cpp:60 +msgid "Change Browser &Identification" +msgstr "Keisti naršyklės &tapatybę" + +#: uachangerplugin.cpp:143 +#, c-format +msgid "Version %1" +msgstr "" + +#: uachangerplugin.cpp:150 +msgid "Version %1 on %2" +msgstr "" + +#: uachangerplugin.cpp:152 +msgid "%1 %2 on %3" +msgstr "" + +#: uachangerplugin.cpp:175 +msgid "Other" +msgstr "Kita" + +#: uachangerplugin.cpp:213 +#, fuzzy +msgid "Identify As" +msgstr "Apsimesti naršykle:" + +#: uachangerplugin.cpp:219 +msgid "Default Identification" +msgstr "Numatytoji tapatybė" + +#: uachangerplugin.cpp:247 +msgid "Apply to Entire Site" +msgstr "Pritaikyti visai žiniatinklio sričiai" + +#: uachangerplugin.cpp:252 +msgid "Configure..." +msgstr "Konfigūruoti..." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..7550d3a30c4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po @@ -0,0 +1,118 @@ +# translation of validatorsplugin.po to Lithuanian +# +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: validatorsplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-28 08:14+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: plugin_validators.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "Validate Web Page" +msgstr "Pa&tikrinti tinklalapį" + +#: plugin_validators.cpp:53 +msgid "&Validate Web Page" +msgstr "Pa&tikrinti tinklalapį" + +#: plugin_validators.cpp:57 +msgid "Validate &HTML" +msgstr "Patikrinti &HTML" + +#: plugin_validators.cpp:62 +msgid "Validate &CSS" +msgstr "Patikrinti &CSS" + +#: plugin_validators.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "Validate &Links" +msgstr "Patikrinti &HTML" + +#: plugin_validators.cpp:76 +msgid "C&onfigure Validator..." +msgstr "K&onfigūruoti tikrintoją..." + +#: plugin_validators.cpp:146 +msgid "Cannot Validate Source" +msgstr "Nepavyksta patikrinti šaltinio" + +#: plugin_validators.cpp:147 +msgid "You cannot validate anything except web pages with this plugin." +msgstr "Su šiuo priedu Jūs negalite patikrinti nieko kito, tik tinklapius." + +#: plugin_validators.cpp:161 +msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again." +msgstr "" +"Jūsų įrašytas URL nėra teisingas, pataisykite ir pakartokite tikrinimą." + +#: plugin_validators.cpp:170 +msgid "Upload Not Possible" +msgstr "" + +#: plugin_validators.cpp:171 +msgid "Validating links is not possible for local files." +msgstr "" + +#: plugin_validators.cpp:184 +msgid "" +"The selected URL cannot be verified because it contains a password. Sending " +"this URL to %1 would put the security of %2 at risk." +msgstr "" +"Pasirinktas URL negali būti patikrintas, nes jis turi slaptažodį. Šio URL " +"siuntimas į %1 sukels %2saugumo riziką." + +#. i18n: file plugin_validators.rc line 8 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "Papildoma įrankių juosta" + +#: validatorsdialog.cpp:35 +msgid "Configure Validating Servers" +msgstr "Konfigūruoti tikrinimo serverius" + +#: validatorsdialog.cpp:40 +msgid "HTML/XML Validator" +msgstr "HTML/XML tikrintojas" + +#: validatorsdialog.cpp:44 validatorsdialog.cpp:62 validatorsdialog.cpp:80 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#: validatorsdialog.cpp:50 validatorsdialog.cpp:68 +msgid "Upload:" +msgstr "Įkelti:" + +#: validatorsdialog.cpp:58 +msgid "CSS Validator" +msgstr "CSS tikrintojas" + +#: validatorsdialog.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "Link Validator" +msgstr "CSS tikrintojas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/wakeup.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/wakeup.po new file mode 100644 index 00000000000..6e1353aefb3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/wakeup.po @@ -0,0 +1,58 @@ +# translation of wakeup.po to Lithuanian +# Copyright (C). +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: wakeup\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: wakeup.cpp:169 +msgid "Wakeup" +msgstr "Žadintojas" + +#: wakeup.cpp:169 +msgid "Alarm Configuration" +msgstr "Žadintuvo derinimas" + +#: wakeup.cpp:203 +msgid "Select days:" +msgstr "Pasirinkite dienas:" + +#: wakeup.cpp:204 +msgid "Hour" +msgstr "Valanda" + +#: wakeup.cpp:205 +msgid "Minute" +msgstr "Minutė" + +#: wakeup.cpp:240 +msgid "Volume Control" +msgstr "Garso lygis" + +#: wakeup.cpp:241 +msgid "No change to volume, just starts the player" +msgstr "Nekeičia garso lygio, tik paleidžia grotuvą" + +#: wakeup.cpp:242 +msgid "The volume decreases slowly and finally stops the player" +msgstr "Garsas pamažu sumažėja ir grotuvas galiausiai sustabdomas" + +#: wakeup.cpp:243 +msgid "The player starts and the volume increases to the chosen value" +msgstr "Grotuvas paleidžiamas ir garsas didėja iki pasirinkto lygio" + +#: wakeup.cpp:248 +msgid "Volume increases to:" +msgstr "Garsas didėja iki:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/wavecapture.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/wavecapture.po new file mode 100644 index 00000000000..fa624dcc40d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/wavecapture.po @@ -0,0 +1,26 @@ +# translation of wavecapture.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: wavecapture\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: wavecapture.cpp:94 +msgid "Wave Capture" +msgstr "" + +#: wavecapture.cpp:133 +msgid "Save Last Wave File As" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/webarchiver.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/webarchiver.po new file mode 100644 index 00000000000..a315f075916 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeaddons/webarchiver.po @@ -0,0 +1,143 @@ +# translation of webarchiver.po to Lithuanian +# +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: webarchiver\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-25 02:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-22 17:11+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file archiveviewbase.ui line 16 +#: archivedialog.cpp:54 rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Web Archiver" +msgstr "Tinklalapių archyvuoklis" + +#: archivedialog.cpp:90 +msgid "Unable to Open Web-Archive" +msgstr "Nepavyksta atidaryti tinklalapio archyvo" + +#: archivedialog.cpp:91 +msgid "" +"Unable to open \n" +" %1 \n" +" for writing." +msgstr "" +"Nepavyksta atverti \n" +" %1 \n" +" įrašymui." + +#: archivedialog.cpp:125 +msgid "Could Not Open Temporary File" +msgstr "Nepavyksta atverti laikinos bylos" + +#: archivedialog.cpp:126 +msgid "Could not open a temporary file" +msgstr "Nepavyksta atidaryti laikinos bylos" + +#: archivedialog.cpp:157 +msgid "Archiving webpage completed." +msgstr "Tinklalapio archyvavimas atliktas." + +#: archivedialog.cpp:453 +msgid "Downloading" +msgstr "Atsisiunčiama" + +#: archivedialog.cpp:468 +msgid "Ok" +msgstr "Gerai" + +#: plugin_webarchiver.cpp:57 +msgid "Archive &Web Page..." +msgstr "Ar&chyvuoti tinklalapį..." + +#: plugin_webarchiver.cpp:90 +msgid "*.war *.tgz|Web Archives" +msgstr "*.war *.tgz|Tinklalapių archyvai" + +#: plugin_webarchiver.cpp:91 +msgid "Save Page as Web-Archive" +msgstr "Įrašyti puslapį kaip tinklalapio archyvą" + +#: plugin_webarchiver.cpp:96 +msgid "Invalid URL" +msgstr "Neteisingas URL" + +#: plugin_webarchiver.cpp:97 +msgid "" +"The URL\n" +"%1\n" +"is not valid." +msgstr "" +"URL \n" +" %1\n" +"nėra teisingas." + +#: plugin_webarchiver.cpp:104 +msgid "File Exists" +msgstr "Byla jau yra" + +#: plugin_webarchiver.cpp:105 +msgid "" +"Do you really want to overwrite:\n" +"%1?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite perrašyti:\n" +"%1?" + +#: plugin_webarchiver.cpp:106 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#. i18n: file plugin_webarchiver.rc line 8 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "Papildoma įrankių juosta" + +#. i18n: file archiveviewbase.ui line 43 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Local File" +msgstr "Vietinė byla" + +#. i18n: file archiveviewbase.ui line 51 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "To:" +msgstr "Kam:" + +#. i18n: file archiveviewbase.ui line 59 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Archiving:" +msgstr "Archyvuojama:" + +#. i18n: file archiveviewbase.ui line 75 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Original URL" +msgstr "Originalus URL" + +#. i18n: file archiveviewbase.ui line 88 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. i18n: file archiveviewbase.ui line 99 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "State" +msgstr "Būsena" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..833d56db763 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = lt +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..a05ca98db31 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/Makefile.in @@ -0,0 +1,671 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/tdeadmin +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +tdeinitdir = @tdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = lt +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = kfile_rpm.po kcron.po kfile_deb.po secpolicy.po knetworkconf.po ksysv.po kpackage.po kcmlilo.po kuser.po kdat.po +GMOFILES = kfile_rpm.gmo kcron.gmo kfile_deb.gmo secpolicy.gmo knetworkconf.gmo ksysv.gmo kpackage.gmo kcmlilo.gmo kuser.gmo kdat.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeadmin/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeadmin/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeadmin/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeadmin/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeadmin/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=secpolicy.po kdat.po kpackage.po kuser.po kfile_deb.po ksysv.po kcron.po Makefile.in kfile_rpm.po knetworkconf.po kcmlilo.po Makefile.am + +#>+ 31 +kfile_rpm.gmo: kfile_rpm.po + rm -f kfile_rpm.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_rpm.gmo $(srcdir)/kfile_rpm.po + test ! -f kfile_rpm.gmo || touch kfile_rpm.gmo +kcron.gmo: kcron.po + rm -f kcron.gmo; $(GMSGFMT) -o kcron.gmo $(srcdir)/kcron.po + test ! -f kcron.gmo || touch kcron.gmo +kfile_deb.gmo: kfile_deb.po + rm -f kfile_deb.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_deb.gmo $(srcdir)/kfile_deb.po + test ! -f kfile_deb.gmo || touch kfile_deb.gmo +secpolicy.gmo: secpolicy.po + rm -f secpolicy.gmo; $(GMSGFMT) -o secpolicy.gmo $(srcdir)/secpolicy.po + test ! -f secpolicy.gmo || touch secpolicy.gmo +knetworkconf.gmo: knetworkconf.po + rm -f knetworkconf.gmo; $(GMSGFMT) -o knetworkconf.gmo $(srcdir)/knetworkconf.po + test ! -f knetworkconf.gmo || touch knetworkconf.gmo +ksysv.gmo: ksysv.po + rm -f ksysv.gmo; $(GMSGFMT) -o ksysv.gmo $(srcdir)/ksysv.po + test ! -f ksysv.gmo || touch ksysv.gmo +kpackage.gmo: kpackage.po + rm -f kpackage.gmo; $(GMSGFMT) -o kpackage.gmo $(srcdir)/kpackage.po + test ! -f kpackage.gmo || touch kpackage.gmo +kcmlilo.gmo: kcmlilo.po + rm -f kcmlilo.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmlilo.gmo $(srcdir)/kcmlilo.po + test ! -f kcmlilo.gmo || touch kcmlilo.gmo +kuser.gmo: kuser.po + rm -f kuser.gmo; $(GMSGFMT) -o kuser.gmo $(srcdir)/kuser.po + test ! -f kuser.gmo || touch kuser.gmo +kdat.gmo: kdat.po + rm -f kdat.gmo; $(GMSGFMT) -o kdat.gmo $(srcdir)/kdat.po + test ! -f kdat.gmo || touch kdat.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f kfile_rpm.gmo kcron.gmo kfile_deb.gmo secpolicy.gmo knetworkconf.gmo ksysv.gmo kpackage.gmo kcmlilo.gmo kuser.gmo kdat.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in kfile_rpm kcron kfile_deb secpolicy knetworkconf ksysv kpackage kcmlilo kuser kdat ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 12 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_rpm.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcron.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_deb.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/secpolicy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/knetworkconf.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksysv.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpackage.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmlilo.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kuser.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdat.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeadmin/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeadmin/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeadmin/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kcmlilo.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kcmlilo.po new file mode 100644 index 00000000000..7752c4181d8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kcmlilo.po @@ -0,0 +1,686 @@ +# translation of kcmlilo.po to Lithuanian +# Lithuanian message file. +# Copyright (C) +# Linas Spraunius , 2002. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmlilo\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-13 02:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kde-qt-common/EditWidget.cpp:43 +msgid "Select..." +msgstr "Pasirinkti..." + +#: kde-qt-common/expert.cpp:41 +msgid "" +"You can edit the lilo.conf file directly here. All changes you make here are " +"automatically transferred to the graphical interface." +msgstr "" +"Čia tiesiogiai galite keisti lilo.conf bylą. Visi čia atlikti pakeitimai " +"automatiškai perkeliami į grafinę sąsają." + +#: kde-qt-common/general.cpp:45 +msgid "Install &boot record to drive/partition:" +msgstr "Įdiegti &boot įrašą į diską/skaidinį:" + +#: kde-qt-common/general.cpp:55 +msgid "" +"Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. " +"Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should " +"be the MBR (master boot record) of your boot drive." +"
                            In this case, you should probably select /dev/hda " +"if your boot drive is an IDE drive or /dev/sda " +"if your boot drive is SCSI." +msgstr "" +"Pasirinkite diską arba skaidinį, į kurį norite įdiegti LILO įkrovos tvarkyklę. " +"Tai turėtų būti Jūsų įkrovos disko MBR (master boot record), nebent papildomai " +"norėtumėte naudoti kitas įkrovos tvarkykles." +"
                            Pirmuoju atveju, tikriausiai turėtumėte pažymėti, /dev/hda" +", jei Jūsų įkrovos diskas yra IDE diskas, arba /dev/sda" +", jei įkrovos diskas yra SCSI." + +#: kde-qt-common/general.cpp:58 +msgid "Boot the default kernel/OS &after:" +msgstr "Įkelti įprastą branduolį/OS &po:" + +#: kde-qt-common/general.cpp:60 +msgid "/10 seconds" +msgstr "/10 sekundžių" + +#: kde-qt-common/general.cpp:64 +msgid "" +"LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or " +"OS) marked as default in the Images tab." +msgstr "" +"Prieš įkeliant Atvaizdų skyriuje esantį įprastą " +"branduolį (arba OS), LILO lauks laiko intervalą, nustatytą čia." + +#: kde-qt-common/general.cpp:67 +msgid "Use &linear mode" +msgstr "Naudoti &tiesinę veikseną" + +#: kde-qt-common/general.cpp:69 +msgid "" +"Check this box if you want to use the linear mode." +"
                            Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear " +"addressing rather than sector/head/cylinder." +"
                            linear mode is required for some SCSI drives, and shouldn't hurt unless " +"you're planning to create a boot disk to be used with a different computer." +"
                            See the lilo.conf man page for details." +msgstr "" +"Čia uždėkite varnelę, jei norite naudoti tiesinę veikseną." +"
                            Tiesinė veiksena įkrovos tvarkyklei pasako branduolio vietą tiesinėje " +"adresų erdvėje, o ne sektorius/galva/cilindras." +"
                            tiesinė veiksena reikalinga kai kuriems SCSI diskams ir neturėtų pridaryti " +"žalos, nebent Jūs planuojate sukurti įkrovos diską, naudojamą kito kompiuterio." +"
                            Išsamiau, skaitykite lilo.conf man puslapius." + +#: kde-qt-common/general.cpp:70 +msgid "Use &compact mode" +msgstr "Naudoti &kompaktinę veikseną" + +#: kde-qt-common/general.cpp:72 +msgid "" +"Check this box if you want to use the compact mode." +"
                            The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a " +"single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but " +"will not work on all systems." +msgstr "" +"Čia uždėkite varnelę, jei norite naudoti kompaktinę veikseną." +"
                            Kompaktinė veiksena bando apjungti gretimų sektorių skaitymo užklausas į " +"vieną. Tai sutrumpina įkelties laiką ir sumažina įkrovos map'ą, tačiau veikia " +"ne visose sistemose." + +#: kde-qt-common/general.cpp:76 kde/Details.cpp:82 qt/Details.cpp:85 +msgid "&Record boot command lines for defaults" +msgstr "Į&rašyti įkrovos komandų eilutes ateičiai" + +#: kde-qt-common/general.cpp:78 +msgid "" +"Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the " +"defaults for the following boots. This way, lilo \"locks\" on a choice until it " +"is manually overridden.\n" +"This sets the lock option in lilo.conf." +msgstr "" +"Čia uždėjus varnelę, bus įjungtas automatinis įkrovos komandinių eilučių " +"įrašymas sekančioms įkrovoms. Taip lilo „užsirakina“, kol tai perrašoma " +"rankiniu būdu.\n" +"Tai nustato lock parametrą lilo.conf byloje." + +#: kde-qt-common/general.cpp:79 kde/Details.cpp:84 qt/Details.cpp:87 +msgid "R&estrict parameters" +msgstr "&Apriboti parametrus" + +#: kde-qt-common/general.cpp:82 +msgid "" +"If this box is checked, a password (entered below) is required only if any " +"parameters are changed (i.e. the user can boot linux, but not " +"linux single or linux init=/bin/sh).\n" +"This sets the restricted option in lilo.conf." +"
                            This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a " +"per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select " +"Details." +msgstr "" +"Jei čia uždėta varnelė, slaptažodis (įvestas apačioje) yra reikalingas tik " +"tuomet, jei keičiamas koks nors parametras (pvz. naudotojas gali įkelti " +"linux, tačiau ne linux single arba linux init=/bin/sh).\n" +"Tai uždeda parametrą restricted lilo.conf byloje." +"
                            Tai galioja visiems Linux branduoliams, kuriuos norite įkelti. Jei jums " +"reikia nustatymo konkrečiam branduoliui, eikite į Operacijų sistemų " +"skyrių ir pažymėkite Išsamiai." + +#: kde-qt-common/general.cpp:86 kde/Details.cpp:89 qt/Details.cpp:93 +msgid "Require &password:" +msgstr "Reikalingas &slaptažodis:" + +#: kde-qt-common/general.cpp:93 +msgid "" +"Enter the password required for bootup (if any) here. If restricted " +"above is checked, the password is required for additional parameters only." +"
                            WARNING: The password is stored in clear text in /etc/lilo.conf. " +"You'll want to make sure nobody untrusted can read this file. Also, you " +"probably don't want to use your normal/root password here." +"
                            This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a " +"per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select " +"Details." +msgstr "" +"Čia įveskite slaptažodį, reikalingą įkrovai (jei reikia). Jei pažymėtas " +"apribotas, slaptažodis reikalingas tik papildomiems parametrams." +"
                            ĮSPĖJIMAS: Slaptažodis išsaugomas /etc/lilo.conf byloje nekoduotas. " +"Turite įsitikinti, jog nei vienas asmuo, kuriuo nepasitikite, negalės " +"perskaityti šios bylos. Matyt, Jūs nenorėsite čia naudoti savo įprasto root " +"slaptažodžio." +"
                            Tai galioja visiems Linux branduoliams, kuriuos norite įkelti. Jei jums " +"reikia nustatymo, galiojančio atskiram branduoliui, eikite į skyrių " +"Operacinės sistemos ir pasirinkite Išsamiai." + +#: kde-qt-common/general.cpp:97 +msgid "&Default graphics mode on text console:" +msgstr "Į&prasta tekstinės konsolės grafinė veiksena:" + +#: kde-qt-common/general.cpp:100 +msgid "" +"You can select the default graphics mode here." +"
                            If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with " +"support for framebuffer devices. The ask setting brings up a prompt at " +"boot time." +"
                            This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a " +"per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select " +"Details." +msgstr "" +"Čia galite nustatyti įprastą grafinę veikseną." +"
                            Jei norite naudoti VGA grafinę veikseną, turite sukompiliuoti branduolį su " +"framebuffer'io įrenginių palaikymu. Parametras klausti " +"įkrovos metu iškvies kreipinį. " +"
                            Tai galioja visiems Linux branduoliams, kuriuos norite įkelti. Jei jums " +"reikia nustatymo, galiojančio atskiram branduoliui, eikite į skyrių " +"Operacinės sistemos ir pasirinkite Išsamiai." + +#: kde-qt-common/general.cpp:101 kde/Details.cpp:48 qt/Details.cpp:48 +msgid "default" +msgstr "įprastas" + +#: kde-qt-common/general.cpp:102 kde/Details.cpp:49 qt/Details.cpp:49 +msgid "ask" +msgstr "klausti" + +#: kde-qt-common/general.cpp:103 kde/Details.cpp:50 qt/Details.cpp:50 +msgid "text 80x25 (0)" +msgstr "tekstas 80x25 (0)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:104 kde/Details.cpp:51 qt/Details.cpp:51 +msgid "text 80x50 (1)" +msgstr "tekstas 80x50 (1)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:105 kde/Details.cpp:52 qt/Details.cpp:52 +msgid "text 80x43 (2)" +msgstr "tekstas 80x43 (2)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:106 kde/Details.cpp:53 qt/Details.cpp:53 +msgid "text 80x28 (3)" +msgstr "tekstas 80x28 (3)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:107 kde/Details.cpp:54 qt/Details.cpp:54 +msgid "text 80x30 (4)" +msgstr "tekstas 80x30 (4)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:108 kde/Details.cpp:55 qt/Details.cpp:55 +msgid "text 80x34 (5)" +msgstr "tekstas 80x34 (5)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:109 kde/Details.cpp:56 qt/Details.cpp:56 +msgid "text 80x60 (6)" +msgstr "tekstas 80x60 (6)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:110 kde/Details.cpp:57 qt/Details.cpp:57 +msgid "text 40x25 (7)" +msgstr "tekstas 40x25 (7)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:111 kde/Details.cpp:58 qt/Details.cpp:58 +msgid "VGA 640x480, 256 colors (769)" +msgstr "VGA 640x480, 256 spalvų (769)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:112 kde/Details.cpp:59 qt/Details.cpp:59 +msgid "VGA 640x480, 32767 colors (784)" +msgstr "VGA 640x480, 32767 spalvų (784)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:113 kde/Details.cpp:60 qt/Details.cpp:60 +msgid "VGA 640x480, 65536 colors (785)" +msgstr "VGA 640x480, 65536 spalvų (785)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:114 kde/Details.cpp:61 qt/Details.cpp:61 +msgid "VGA 640x480, 16.7M colors (786)" +msgstr "VGA 640x480, 16.7M spalvų (786)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:115 kde/Details.cpp:62 qt/Details.cpp:62 +msgid "VGA 800x600, 256 colors (771)" +msgstr "VGA 800x600, 256 spalvų (771)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:116 kde/Details.cpp:63 qt/Details.cpp:63 +msgid "VGA 800x600, 32767 colors (787)" +msgstr "VGA 800x600, 32767 spalvų (787)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:117 kde/Details.cpp:64 qt/Details.cpp:64 +msgid "VGA 800x600, 65536 colors (788)" +msgstr "VGA 800x600, 65536 spalvų (788)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:118 kde/Details.cpp:65 qt/Details.cpp:65 +msgid "VGA 800x600, 16.7M colors (789)" +msgstr "VGA 800x600, 16.7M spalvų (789)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:119 kde/Details.cpp:66 qt/Details.cpp:66 +msgid "VGA 1024x768, 256 colors (773)" +msgstr "VGA 1024x768, 256 spalvų (773)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:120 kde/Details.cpp:67 qt/Details.cpp:67 +msgid "VGA 1024x768, 32767 colors (790)" +msgstr "VGA 1024x768, 32767 spalvų (790)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:121 kde/Details.cpp:68 qt/Details.cpp:68 +msgid "VGA 1024x768, 65536 colors (791)" +msgstr "VGA 1024x768, 65536 spalvų (791)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:122 kde/Details.cpp:69 qt/Details.cpp:69 +msgid "VGA 1024x768, 16.7M colors (792)" +msgstr "VGA 1024x768, 16.7M spalvų (792)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:123 kde/Details.cpp:70 qt/Details.cpp:70 +msgid "VGA 1280x1024, 256 colors (775)" +msgstr "VGA 1280x1024, 256 spalvų (775)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:124 kde/Details.cpp:71 qt/Details.cpp:71 +msgid "VGA 1280x1024, 32767 colors (793)" +msgstr "VGA 1280x1024, 32767 spalvų (793)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:125 kde/Details.cpp:72 qt/Details.cpp:72 +msgid "VGA 1280x1024, 65536 colors (794)" +msgstr "VGA 1280x1024, 65536 spalvų (794)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:126 kde/Details.cpp:73 qt/Details.cpp:73 +msgid "VGA 1280x1024, 16.7M colors (795)" +msgstr "VGA 1280x1024, 16.7M spalvų (795)" + +#: kde-qt-common/general.cpp:130 +msgid "Enter LILO &prompt automatically" +msgstr "Automatiškai išvesti LILO &kvietinį" + +#: kde-qt-common/general.cpp:131 +msgid "" +"If this box is checked, LILO goes to the LILO prompt whether or not a key is " +"pressed. If it is turned off, LILO boots the default operating system unless " +"shift is pressed (in that case, it goes to the LILO prompt)." +"
                            This sets the prompt option in lilo.conf." +msgstr "" +"Jei čia uždėta varnelė, LILO parodys LILO kvietinį nepriklausomai nuo to, ar " +"klavišas paspaustas, ar ne. Jei varnelė neuždėta, LILO įkels įprastą operacinę " +"sistemą, nebent bus nuspaustas „Shift“ klavišas (tuo atveju bus parodytas LILO " +"kvietinys). " +"
                            Tai nustatys parametrą prompt lilo.conf byloje." + +#: kde-qt-common/images.cpp:53 +msgid "" +"This is the list of kernels and operating systems you can currently boot. " +"Select which one you want to edit here." +msgstr "" +"Tai branduolių ir operacinių sistemų sąrašas, kuriuos šiuo metu galite įkelti. " +"Pasirinkite, kurį norite modifikuoti." + +#: kde-qt-common/images.cpp:59 kde-qt-common/images.cpp:281 +msgid "&Kernel:" +msgstr "&Branduolys:" + +#: kde-qt-common/images.cpp:60 kde-qt-common/images.cpp:187 +msgid "Enter the filename of the kernel you want to boot here." +msgstr "Čia įveskite branduolio, kurį norite įkelti, bylos pavadinimą." + +#: kde-qt-common/images.cpp:62 kde-qt-common/images.cpp:188 +#: kde-qt-common/images.cpp:216 +msgid "&Label:" +msgstr "Ž&ymė:" + +#: kde-qt-common/images.cpp:63 kde-qt-common/images.cpp:188 +msgid "Enter the label (name) of the kernel you want to boot here." +msgstr "Čia įveskite branduolio, kurį norite įkelti, žymės pavadinimą." + +#: kde-qt-common/images.cpp:65 kde-qt-common/images.cpp:189 +msgid "&Root filesystem:" +msgstr "&Root bylų sistema:" + +#: kde-qt-common/images.cpp:66 kde-qt-common/images.cpp:189 +msgid "" +"Enter the root filesystem (i.e. the partition that will be mounted as / at boot " +"time) for the kernel you want to boot here." +msgstr "" +"Čia įveskite branduolio, kurį norite čia įkelti, šakninę bylų sistemą (t.y. " +"skaidinys, įkrovos metu prijungtas kaip /)." + +#: kde-qt-common/images.cpp:68 kde-qt-common/images.cpp:190 +msgid "&Initial ramdisk:" +msgstr "Prad&inis ramdiskas:" + +#: kde-qt-common/images.cpp:69 kde-qt-common/images.cpp:190 +msgid "" +"If you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its " +"filename here. Leave this field blank if you don't intend to use an initial " +"ramdisk for this kernel." +msgstr "" +"Jei šiam branduoliui norite naudoti pradinį ramdiską (initrd), čia įveskite jo " +"bylos pavadinimą. Jei šiam branduoliui nenorite naudoti pradinio ramdisko, " +"palikite šį laukelį tuščią." + +#: kde-qt-common/images.cpp:71 +msgid "E&xtra parameters:" +msgstr "&Papildomi parametrai:" + +#: kde-qt-common/images.cpp:72 +msgid "" +"Enter any extra parameters you wish to pass to the kernel here. Usually, this " +"can be left blank." +"
                            This sets the append option in lilo.conf." +msgstr "" +"Čia įveskite papildomus parametrus, kuriuos norite paduoti branduoliui. " +"Dažiausiai laukelis gali būti paliktas tuščias. " +"
                            Tai nustato parametrą append lilo.conf byloje." + +#: kde-qt-common/images.cpp:79 +msgid "Set &Default" +msgstr "Nustatyti į&prastą" + +#: kde-qt-common/images.cpp:80 +msgid "Boot this kernel/OS if the user doesn't make a different choice" +msgstr "Įkelti šį branduolį/OS, jei naudotojas nepasirenka kitaip" + +#: kde-qt-common/images.cpp:82 +msgid "De&tails" +msgstr "Iš&samiai" + +#: kde-qt-common/images.cpp:83 +msgid "" +"This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options." +msgstr "Šis mygtukas atvers dialogą su kitais, mažiau naudojamais parametrais." + +#: kde-qt-common/images.cpp:85 +msgid "&Probe" +msgstr "&Bandyti" + +#: kde-qt-common/images.cpp:87 +msgid "" +"Automatically generate a (hopefully) reasonable lilo.conf for your system" +msgstr "Automatiškai generuoti tinkamą (viliuosi) Jūsų sistemai lilo.conf" + +#: kde-qt-common/images.cpp:88 +msgid "&Check Configuration" +msgstr "T&ikrinti konfigūraciją" + +#: kde-qt-common/images.cpp:90 +msgid "Run LILO in test mode to see if the configuration is ok" +msgstr "" +"Paleisti LILO bandymo veiksenoje, norint pamatyti, ar konfigūracija gera" + +#: kde-qt-common/images.cpp:91 +msgid "Add &Kernel..." +msgstr "Pridėti &branduolį..." + +#: kde-qt-common/images.cpp:93 +msgid "Add a new Linux kernel to the boot menu" +msgstr "Į įkrovos meniu įdėti naują Linux branduolį" + +#: kde-qt-common/images.cpp:94 +msgid "Add Other &OS..." +msgstr "Pridėti kitą &OS..." + +#: kde-qt-common/images.cpp:96 +msgid "Add a non-Linux OS to the boot menu" +msgstr "Įdėti ne Linux OS į įkrovos meniu" + +#: kde-qt-common/images.cpp:97 +msgid "&Remove Entry" +msgstr "P&ašalinti įrašą" + +#: kde-qt-common/images.cpp:99 +msgid "Remove entry from the boot menu" +msgstr "Pašalinti įrašą iš įkrovos meniu" + +#: kde-qt-common/images.cpp:177 +msgid "" +"Configuration ok. LILO said:\n" +msgstr "" +"Konfigūracija gera. LILO pasakė:\n" + +#: kde-qt-common/images.cpp:178 +msgid "Configuration OK" +msgstr "Konfigūracija gera" + +#: kde-qt-common/images.cpp:180 +msgid "" +"Configuration NOT ok. LILO said:\n" +msgstr "" +"Konfigūracija negera. LILO pasakė:\n" + +#: kde-qt-common/images.cpp:181 +msgid "Configuration NOT ok" +msgstr "Konfigūracija negera" + +#: kde-qt-common/images.cpp:187 +msgid "&Kernel filename:" +msgstr "&Branduolio bylos pavadinimas:" + +#: kde-qt-common/images.cpp:215 +msgid "Boot from dis&k:" +msgstr "Įkelti iš dis&ko:" + +#: kde-qt-common/images.cpp:215 +msgid "" +"Enter the partition containing the operating system you'd like to boot here." +msgstr "Čia įveskite skaidinį, kuriame yra norima operacinė sistema." + +#: kde-qt-common/images.cpp:216 +msgid "Enter the label (name) of the operating system here." +msgstr "Čia įveskite operacinės sistemos žymę." + +#: kde-qt-common/images.cpp:297 +msgid "Dis&k:" +msgstr "Dis&kas:" + +#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:43 +msgid "&General Options" +msgstr "Pa&grindinės parinktys" + +#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:44 +msgid "&Operating Systems" +msgstr "&Operacinės sistemos" + +#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:45 kde-qt-common/mainwidget.cpp:65 +#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:94 kde-qt-common/mainwidget.cpp:100 +msgid "&Expert" +msgstr "&Ekspertas" + +#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:96 kde-qt-common/mainwidget.cpp:104 +msgid "&General options" +msgstr "Pa&grindinės parinktys" + +#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:98 kde-qt-common/mainwidget.cpp:102 +msgid "&Operating systems" +msgstr "&Operacinės sistemos" + +#: kde/Details.cpp:44 qt/Details.cpp:44 +msgid "&Graphics mode on text console:" +msgstr "&Grafinė tekstinės konsolės veiksena:" + +#: kde/Details.cpp:47 qt/Details.cpp:47 +msgid "" +"You can select the graphics mode for this kernel here." +"
                            If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with " +"support for framebuffer devices. The ask setting brings up a prompt at " +"boot time." +msgstr "" +"Čia galite pasirinkti šio branduolio grafinę veikseną." +"
                            Jei norite naudoti VGA veikseną, turite sukompiliuoti branduolį su " +"framebuffer'io įrenginių palaikymu. Nustatymas klausti " +"įkrovos metu išves kvietinį." + +#: kde/Details.cpp:75 qt/Details.cpp:76 +msgid "Mount root filesystem &read-only" +msgstr "Prijungti šakninę bylų sistemą tik &skaitymui" + +#: kde/Details.cpp:76 qt/Details.cpp:77 +msgid "" +"Mount the root filesystem for this kernel read-only. Since the init scripts " +"normally take care of remounting the root filesystem in read-write mode after " +"running some checks, this should always be turned on." +"
                            Don't turn this off unless you know what you're doing." +msgstr "" +"Prijungti šakninę bylų sistemą tik skaitymui. Kadangi sužadinimo scenarijai " +"paprastai rūpinasi šakninės bylų sistemos skaitymo-rašymo veiksena paleidus tam " +"tikras patikras, tai visuomet turėtų būti įjungta." +"
                            Neišjunkite to, nebent tiksliai žinote, ką darote." + +#: kde/Details.cpp:78 qt/Details.cpp:80 +#, fuzzy +msgid "Do not check &partition table" +msgstr "Netikrinti s&kaidinių lentelės" + +#: kde/Details.cpp:79 +msgid "" +"This turns off some sanity checks while writing the configuration. This should " +"not be used under \"normal\" circumstances, but it can be useful, for example, " +"by providing the capability of booting from a floppy disk, without having a " +"floppy in the drive every time you run lilo." +"
                            This sets the unsafe keyword in lilo.conf." +msgstr "" +"Tai išjungia kai kuriuos tikrinimus įrašant konfigūraciją. „Normaliomis“ " +"sąlygomis to nereikėtų naudoti, tačiau tai naudinga, pavyzdžiui, yra galimybė " +"įkelti sistemą iš diskelio neturint diskelio diskelių įrenginyje kiekvieną " +"kartą, kai paleidžiamas lilo." +"
                            Tai nustato raktažodį unsafe lilo.conf byloje." + +#: kde/Details.cpp:83 qt/Details.cpp:86 +msgid "" +"Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the " +"default for the following bootups. This way, lilo \"locks\" on a choice until " +"it is manually overridden." +"
                            This sets the lock option in lilo.conf" +msgstr "" +"Čia uždėjus varnelę, bus įjungtas automatinis įkrovos komandinių eilučių " +"įrašymas sekančioms įkrovoms. Taip lilo „užsirakina“, kol tai perrašoma " +"rankiniu būdu. Tai nustato lock parametrą lilo.conf byloje." + +#: kde/Details.cpp:86 qt/Details.cpp:89 +msgid "" +"If this box is checked, a password (entered below) is required only if any " +"parameters are changed (i.e. the user can boot linux, but not " +"linux single or linux init=/bin/sh).\n" +"This sets the restricted option in lilo.conf." +msgstr "" +"Jei čia uždėta varnelė, slaptažodis (įvestas apačioje) yra reikalingas tik " +"tuomet, jei keičiamas koks nors parametras (pvz. naudotojas gali įkelti " +"linux, tačiau ne linux single arba linux init=/bin/sh).\n" +"Tai uždeda parametrą restricted lilo.conf byloje." + +#: kde/Details.cpp:94 qt/Details.cpp:98 +msgid "" +"Enter the password required for bootup (if any) here. If restricted " +"above is checked, the password is required for additional parameters only." +"
                            WARNING: The password is stored in clear text in /etc/lilo.conf. " +"You'll want to make sure nobody untrusted can read this file. Also, you " +"probably don't want to use your normal/root password here." +msgstr "" +"Čia įveskite slaptažodį, reikalingą įkrovai (jei reikia). Jei pažymėtas " +"apribotas, slaptažodis reikalingas tik papildomiems parametrams." +"
                            ĮSPĖJIMAS: Slaptažodis išsaugomas /etc/lilo.conf byloje nekoduotas. " +"Turite įsitikinti, jog nei vienas asmuo, kuriuo nepasitikite, negalės " +"perskaityti šios bylos. Matyt, Jūs nenorėsite čia naudoti savo įprasto root " +"slaptažodžio." + +#: kde/kcontrol.cpp:48 +msgid "kcmlilo" +msgstr "kcmlilo" + +#: kde/kcontrol.cpp:48 +msgid "LILO Configuration" +msgstr "LILO konfigūracija" + +#: kde/kcontrol.cpp:50 +msgid "(c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer" +msgstr "(c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer" + +#: qt/Details.cpp:81 +msgid "" +"This turns off some sanity checks while writing the configuration. This " +"shouldn't be used under \"normal\" circumstances, but it's useful, for example, " +"for installing the possibility to boot from a floppy disk without having a " +"floppy in the drive every time you run lilo." +"
                            This sets the unsafe keyword in lilo.conf." +msgstr "" +"Tai išjungia kai kuriuos tikrinimus įrašant konfigūraciją. „Normaliomis“ " +"sąlygomis to nereikėtų naudoti, tačiau tai naudinga, pavyzdžiui diegiant: " +"galimybė įkelti sistemą iš diskelio neturint diskelio diskelių įrenginyje " +"kiekvieną kartą, kai paleidžiamas lilo." +"
                            Tai nustato raktažodį unsafe lilo.conf byloje." + +#: qt/standalone.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "&What's This?" +msgstr "&Kas tai?" + +#: qt/standalone.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "" +"The What's This? button is part of this program's help system. Click on " +"the What's This? button then on any widget in the window to get information " +"(like this) on it." +msgstr "" +"Mygtukas Kas tai? yra šios programos pagalbos dalis. Paspauskite šį " +"mygtuką, po to bet kokį grafinį elementą lange, ir gausite informacijos apie jį " +"(kaip ši)." + +#: qt/standalone.cpp:47 +msgid "" +"This button calls up the program's online help system. If it does nothing, no " +"help file has been written (yet); in that case, use the What's This " +"button on the left." +msgstr "" +"Šis mygtukas iškviečia programos pagalbos sistemą Internete. Jei jis nieko " +"nedaro, vadinasi (dar) neparašyta pagalbos byla; tuo atveju, naudokite mygtuką " +"Kas tai, esantį kairėje." + +#: qt/standalone.cpp:49 +msgid "&Default" +msgstr "Į&prastas" + +#: qt/standalone.cpp:50 +msgid "" +"This button resets all parameters to some (hopefully sane) default values." +msgstr "Šis mygtukas atkuria visų parametrų įprastas (tikėtina) vertes." + +#: qt/standalone.cpp:52 +msgid "&Reset" +msgstr "At&kurti" + +#: qt/standalone.cpp:53 +msgid "" +"This button resets all parameters to what they were before you started the " +"program." +msgstr "" +"Šis mygtukas atkuria visų parametrų vertes, kokios jos buvo iki programos " +"paleidimo." + +#: qt/standalone.cpp:56 +msgid "This button saves all your changes without exiting." +msgstr "Šis mygtukas neišeinant išsaugo visus Jūsų pakeitimus." + +#: qt/standalone.cpp:59 +msgid "This button saves all your changes and exits the program." +msgstr "Šis mygtukas išsaugo visus Jūsų pakeitimus ir užveria programą." + +#: qt/standalone.cpp:62 +msgid "This button exits the program without saving your changes." +msgstr "Šis mygtukas užveria programą neišsaugant Jūsų pakeitimų." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kcron.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kcron.po new file mode 100644 index 00000000000..46e591f0962 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kcron.po @@ -0,0 +1,688 @@ +# translation of kcron.po to Lithuanian +# Lithuanian message file. +# Copyright (C) +# Linas Spraunius , 2002. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcron\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-25 02:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Linas Spraunius" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "linas@operis.org" + +#: ctcron.cpp:54 ktlistcron.cpp:44 +msgid "(System Crontab)" +msgstr "(Sistemos Crontab)" + +#: ctcron.cpp:63 +msgid "No password entry found for user '%1'" +msgstr "Nerastas naudotojo „%1“ slaptažodžio įrašas" + +#: ctcron.cpp:74 +msgid "No password entry found for uid '%1'" +msgstr "Nerastas uid „%1“ slaptažodžio įrašas" + +#: ctcron.cpp:274 +msgid "An error occurred while updating crontab." +msgstr "Atnaujinant crontab, įvyko klaida." + +#: ctdom.cpp:33 ctdow.cpp:58 cttask.cpp:316 +msgid "every day " +msgstr "kiekvieną dieną " + +#: ctdom.cpp:50 +msgid "1st" +msgstr "1-mą" + +#: ctdom.cpp:50 +msgid "2nd" +msgstr "2-ą" + +#: ctdom.cpp:51 +msgid "3rd" +msgstr "3-čią" + +#: ctdom.cpp:51 +msgid "4th" +msgstr "4-tą" + +#: ctdom.cpp:52 +msgid "5th" +msgstr "5-tą" + +#: ctdom.cpp:52 +msgid "6th" +msgstr "6-tą" + +#: ctdom.cpp:53 +msgid "7th" +msgstr "7-tą" + +#: ctdom.cpp:53 +msgid "8th" +msgstr "8-tą" + +#: ctdom.cpp:54 +msgid "9th" +msgstr "9-tą" + +#: ctdom.cpp:54 +msgid "10th" +msgstr "10-tą" + +#: ctdom.cpp:55 +msgid "11th" +msgstr "11-tą" + +#: ctdom.cpp:55 +msgid "12th" +msgstr "12-tą" + +#: ctdom.cpp:56 +msgid "13th" +msgstr "13-tą" + +#: ctdom.cpp:56 +msgid "14th" +msgstr "14-tą" + +#: ctdom.cpp:57 +msgid "15th" +msgstr "15-tą" + +#: ctdom.cpp:57 +msgid "16th" +msgstr "16-tą" + +#: ctdom.cpp:58 +msgid "17th" +msgstr "17-tą" + +#: ctdom.cpp:58 +msgid "18th" +msgstr "18-tą" + +#: ctdom.cpp:59 +msgid "19th" +msgstr "19-tą" + +#: ctdom.cpp:59 +msgid "20th" +msgstr "20-tą" + +#: ctdom.cpp:60 +msgid "21st" +msgstr "21-mą" + +#: ctdom.cpp:60 +msgid "22nd" +msgstr "22-rą" + +#: ctdom.cpp:61 +msgid "23rd" +msgstr "23-čią" + +#: ctdom.cpp:61 +msgid "24th" +msgstr "24-tą" + +#: ctdom.cpp:62 +msgid "25th" +msgstr "25-tą" + +#: ctdom.cpp:62 +msgid "26th" +msgstr "26-tą" + +#: ctdom.cpp:63 +msgid "27th" +msgstr "27-tą" + +#: ctdom.cpp:63 +msgid "28th" +msgstr "28-tą" + +#: ctdom.cpp:64 +msgid "29th" +msgstr "29-tą" + +#: ctdom.cpp:64 +msgid "30th" +msgstr "30-tą" + +#: ctdom.cpp:65 +msgid "31st" +msgstr "31-mą" + +#: ctdow.cpp:60 +msgid "weekday " +msgstr "darbo dienomis" + +#: ctdow.cpp:78 +msgid "Mon" +msgstr "Pr" + +#: ctdow.cpp:78 +msgid "Tue" +msgstr "An" + +#: ctdow.cpp:79 +msgid "Wed" +msgstr "Tr" + +#: ctdow.cpp:79 +msgid "Thu" +msgstr "Kt" + +#: ctdow.cpp:80 +msgid "Fri" +msgstr "Pt" + +#: ctdow.cpp:80 +msgid "Sat" +msgstr "Št" + +#: ctdow.cpp:81 +msgid "Sun" +msgstr "Sk" + +#: ctmonth.cpp:32 +msgid "every month " +msgstr "kiekvieną mėnesį " + +#: ctmonth.cpp:49 +msgid "January" +msgstr "Sausis" + +#: ctmonth.cpp:49 +msgid "February" +msgstr "Vasaris" + +#: ctmonth.cpp:50 +msgid "March" +msgstr "Kovas" + +#: ctmonth.cpp:50 +msgid "April" +msgstr "Balandis" + +#: ctmonth.cpp:51 +msgid "" +"_: May long\n" +"May" +msgstr "Gegužė" + +#: ctmonth.cpp:51 +msgid "June" +msgstr "Birželis" + +#: ctmonth.cpp:52 +msgid "July" +msgstr "Liepa" + +#: ctmonth.cpp:52 +msgid "August" +msgstr "Rugpjūtis" + +#: ctmonth.cpp:53 +msgid "September" +msgstr "Rugsėjis" + +#: ctmonth.cpp:53 +msgid "October" +msgstr "Spalis" + +#: ctmonth.cpp:54 +msgid "November" +msgstr "Lapkritis" + +#: ctmonth.cpp:54 +msgid "December" +msgstr "Gruodis" + +#: cttask.cpp:251 +msgid "%H:%M" +msgstr "%H:%M" + +#: cttask.cpp:252 +msgid "" +"_: Please translator, read the README.translators file in kcron's source code\n" +"DAYS_OF_MONTH of MONTHS" +msgstr "" + +#: cttask.cpp:253 +msgid "" +"_: Really, read that file\n" +"every DAYS_OF_WEEK" +msgstr "" + +#: cttask.cpp:254 +msgid "DOM_FORMAT as well as DOW_FORMAT" +msgstr "DOM_FORMAT, taip pat DOW_FORMAT" + +#: cttask.cpp:255 +msgid "At TIME" +msgstr "TIME" + +#: cttask.cpp:256 +msgid "TIME_FORMAT, DATE_FORMAT" +msgstr "DATE_FORMAT TIME_FORMAT" + +#: cttask.cpp:302 +msgid ", and " +msgstr " ir " + +#: cttask.cpp:304 ctunit.cpp:187 +msgid " and " +msgstr " ir " + +#: cttask.cpp:306 ctunit.cpp:189 +msgid ", " +msgstr ", " + +#: ctunit.cpp:186 +#, fuzzy +msgid "," +msgstr ", " + +#: ktapp.cpp:42 ktapp.cpp:381 +msgid "Task Scheduler" +msgstr "Užduočių planuoklis" + +#: ktapp.cpp:72 +msgid "" +"The following error occurred while initializing KCron:\n" +"\n" +"%1\n" +"\n" +"KCron will now exit.\n" +msgstr "" +"Inicializuojant KCron, įvyko tokia klaida:\n" +"\n" +"%1\n" +"\n" +"KCron užsidarys.\n" + +#: ktapp.cpp:96 +msgid "" +"You can use this application to schedule programs to run in the background.\n" +"To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/New from " +"the menu." +msgstr "" +"Galite naudoti šią programą foniniam programų paleidimui planuoti.\n" +"Norėdami planuoti naują užduotį, spauskite ant užduočių aplanko ir pažymėkite " +"meniu Kaita/Naujas." + +#: ktapp.cpp:96 +msgid "Welcome to the Task Scheduler" +msgstr "Sveiki atvykę į užduočių planuoklį" + +#: ktapp.cpp:131 +msgid "&New..." +msgstr "&Naujas..." + +#: ktapp.cpp:133 +msgid "M&odify..." +msgstr "M&odifikuoti..." + +#: ktapp.cpp:135 kttask.cpp:171 ktvariable.cpp:74 +msgid "&Enabled" +msgstr "Į&jungti" + +#: ktapp.cpp:136 +msgid "&Run Now" +msgstr "&Paleisti dabar" + +#: ktapp.cpp:146 ktapp.cpp:257 ktapp.cpp:268 ktapp.cpp:288 ktapp.cpp:295 +#: ktapp.cpp:302 ktapp.cpp:309 ktapp.cpp:316 ktapp.cpp:323 ktapp.cpp:341 +#: ktapp.cpp:348 ktapp.cpp:361 ktapp.cpp:374 +msgid "Ready." +msgstr "Pasiruošęs." + +#: ktapp.cpp:214 +msgid "" +"Scheduled tasks have been modified.\n" +"Do you want to save changes?" +msgstr "" +"Planuota užduotis buvo pakeista.\n" +"Ar norite išsaugoti pakeitimus?" + +#: ktapp.cpp:255 +msgid "Saving..." +msgstr "Išsaugoma..." + +#: ktapp.cpp:266 +msgid "Printing..." +msgstr "Spausdinama..." + +#: ktapp.cpp:285 +msgid "Cutting to clipboard..." +msgstr "Iškerpama į laikiną talpyklę..." + +#: ktapp.cpp:293 +msgid "Copying to clipboard..." +msgstr "Kopijuojama į laikiną talpyklę..." + +#: ktapp.cpp:300 +msgid "Pasting from clipboard..." +msgstr "Dedama iš laikinos talpyklės..." + +#: ktapp.cpp:307 +msgid "Adding new entry..." +msgstr "Pridedamas naujas įrašas..." + +#: ktapp.cpp:314 +msgid "Modifying entry..." +msgstr "Modifikuojamas įrašas..." + +#: ktapp.cpp:321 +msgid "Deleting entry..." +msgstr "Trinamas įrašas..." + +#: ktapp.cpp:331 +msgid "Disabling entry..." +msgstr "Išjungiamas įrašas..." + +#: ktapp.cpp:337 +msgid "Enabling entry..." +msgstr "Įjungiamas įrašas..." + +#: ktapp.cpp:346 +msgid "Running command..." +msgstr "Leidžiama komanda..." + +#: ktapp.cpp:395 +msgid "Create a new task or variable." +msgstr "Sukurti naują užduotį arba kintamąjį." + +#: ktapp.cpp:398 +msgid "Edit the selected task or variable." +msgstr "Keisti pažymėtą užduotį arba kintamąjį." + +#: ktapp.cpp:401 +msgid "Delete the selected task or variable." +msgstr "Trinti pažymėtą užduotį arba kintamąjį." + +#: ktapp.cpp:404 +msgid "Enable/disable the selected task or variable." +msgstr "Įjungti/išjungti pažymėtą užduotį arba kintamąjį." + +#: ktapp.cpp:407 +msgid "Run the selected task now." +msgstr "Dabar vykdyti pažymėtą užduotį." + +#: ktapp.cpp:421 +msgid "Enable/disable the tool bar." +msgstr "Įjungti/išjungti įrankinę." + +#: ktapp.cpp:424 +msgid "Enable/disable the status bar." +msgstr "Įjungti/išjungti būsenos juostą." + +#: ktlisttask.cpp:43 ktlistvar.cpp:43 +msgid "Disabled" +msgstr "Išjungta" + +#: ktlisttask.cpp:57 ktlistvar.cpp:66 +msgid "Disabled." +msgstr "Išjungta." + +#: ktlisttask.cpp:62 +msgid "Modify Task" +msgstr "Modifikuoti užduotį" + +#: ktlisttasks.cpp:41 +msgid "Tasks" +msgstr "Užduotys" + +#: ktlisttasks.cpp:47 +msgid "Edit Task" +msgstr "Keisti užduotį" + +#: ktlisttasks.cpp:74 +msgid "Task name:" +msgstr "Užduoties pavadinimas:" + +#: ktlisttasks.cpp:75 +msgid "Program:" +msgstr "Programa:" + +#: ktlisttasks.cpp:76 ktlistvars.cpp:72 +msgid "Description:" +msgstr "Aprašas:" + +#: ktlisttasks.cpp:85 +msgid "No tasks..." +msgstr "Nėra užduočių..." + +#: ktlistvar.cpp:72 +msgid "Modify Variable" +msgstr "Modifikuoti kintamąjį" + +#: ktlistvars.cpp:43 +msgid "Edit Variable" +msgstr "Keisti kintamąjį" + +#: ktlistvars.cpp:70 +msgid "Variable:" +msgstr "Kintamasis:" + +#: ktlistvars.cpp:71 +msgid "Value:" +msgstr "Vertė:" + +#: ktlistvars.cpp:81 +msgid "No variables..." +msgstr "Nėra kintamųjų..." + +#: ktlistvars.cpp:98 +msgid "Variables" +msgstr "Kintamieji" + +#: ktprint.cpp:81 +msgid "Print Cron Tab" +msgstr "Spausdinti Cron Tab" + +#: ktprintopt.cpp:26 +msgid "Cron Options" +msgstr "Cron parinktys" + +#: ktprintopt.cpp:30 +msgid "Print cron&tab" +msgstr "Spausdinti Cron&tab" + +#: ktprintopt.cpp:33 +msgid "Print &all users" +msgstr "Sp&ausdinti visus naudotojus" + +#: kttask.cpp:112 +msgid "&Run as:" +msgstr "P&aleisti kaip:" + +#: kttask.cpp:138 +msgid "&Comment:" +msgstr "&Komentaras:" + +#: kttask.cpp:150 +msgid "&Program:" +msgstr "&Programa:" + +#: kttask.cpp:165 +msgid "&Browse..." +msgstr "&Naršyti..." + +#: kttask.cpp:176 +msgid "&Silent" +msgstr "&Tylus" + +#: kttask.cpp:185 +msgid "Months" +msgstr "Mėnesiai" + +#: kttask.cpp:201 kttask.cpp:234 kttask.cpp:254 kttask.cpp:314 kttask.cpp:343 +#: kttask.cpp:712 kttask.cpp:741 kttask.cpp:750 kttask.cpp:779 kttask.cpp:788 +#: kttask.cpp:817 kttask.cpp:826 kttask.cpp:855 kttask.cpp:864 kttask.cpp:893 +msgid "Set All" +msgstr "" + +#: kttask.cpp:207 +msgid "Days of Month" +msgstr "Mėnesio dienos" + +#: kttask.cpp:238 +msgid "Days of Week" +msgstr "Savaitės dienos" + +#: kttask.cpp:260 +msgid "Daily" +msgstr "Kasdien" + +#: kttask.cpp:266 +msgid "Run every day" +msgstr "Paleisti kiekvieną dieną" + +#: kttask.cpp:271 +msgid "Hours" +msgstr "Valandos" + +#: kttask.cpp:276 +msgid "AM" +msgstr "AM" + +#: kttask.cpp:299 +msgid "PM" +msgstr "PM" + +#: kttask.cpp:318 +msgid "Minutes" +msgstr "Minutės" + +#: kttask.cpp:528 +msgid "" +"Please enter the following to schedule the task:\n" +msgstr "" +"Norėdami suplanuoti užduotį, prašome įvesti:\n" + +#: kttask.cpp:534 +msgid "the program to run" +msgstr "paleidžiama programa" + +#: kttask.cpp:546 +msgid "the months" +msgstr "mėnesiai" + +#: kttask.cpp:567 +msgid "either the days of the month or the days of the week" +msgstr "mėnesio dienos arba savaitės dienos" + +#: kttask.cpp:583 +msgid "the hours" +msgstr "valandos" + +#: kttask.cpp:599 +msgid "the minutes" +msgstr "minutės" + +#: kttask.cpp:627 +msgid "Cannot locate program. Please re-enter." +msgstr "Nepavyksta surasti programos. Įveskite dar kartą." + +#: kttask.cpp:635 +msgid "Program is not an executable file. Please re-enter." +msgstr "Programa nėra paleidžiamoji. Prašome įvesti iš naujo." + +#: kttask.cpp:703 +msgid "Only local or mounted files can be executed by crontab." +msgstr "Crontab gali paleisti tik vietines arba prijungtas bylas." + +#: ktvariable.cpp:37 +msgid "&Variable:" +msgstr "&Kintamieji:" + +#: ktvariable.cpp:55 +msgid "Va&lue:" +msgstr "Ve&rtė:" + +#: ktvariable.cpp:64 +msgid "Co&mment:" +msgstr "Ko&mentaras:" + +#: ktvariable.cpp:106 +msgid "Override default home folder." +msgstr "Nepaisyti įprasto namų aplanko." + +#: ktvariable.cpp:111 +msgid "Email output to specified account." +msgstr "Išvestį nusiųsti e. paštu į nurodytą sąskaitą." + +#: ktvariable.cpp:116 +msgid "Override default shell." +msgstr "Nepaisyti įprasto apvalkalo." + +#: ktvariable.cpp:121 +msgid "Folders to search for program files." +msgstr "Aplankai, kuriuose ieškomos programų bylos." + +#: ktvariable.cpp:133 +msgid "Please enter the variable name." +msgstr "Prašome įvesti kintamojo pavadinimą." + +#: ktvariable.cpp:140 +msgid "Please enter the variable value." +msgstr "Prašome įvesti kintamojo reikšmę." + +#: ktview.cpp:104 +msgid "Users/Tasks/Variables" +msgstr "Naudotojai/Užduotys/Kintamieji" + +#: ktview.cpp:106 +msgid "Tasks/Variables" +msgstr "Užduotys/Kintamieji" + +#: ktview.cpp:108 +msgid "Value" +msgstr "Vertė" + +#: ktview.cpp:109 +msgid "Description" +msgstr "Aprašas" + +#: ktview.cpp:275 +msgid "" +"_: user on host\n" +"%1 <%2> on %3" +msgstr "%1 <%2> kompiuteryje %3" + +#: ktview.cpp:283 +msgid "Scheduled Tasks" +msgstr "Suplanuotos užduotys" + +#: main.cpp:20 +msgid "KDE Task Scheduler" +msgstr "KDE užduočių planuoklis" + +#: main.cpp:22 +msgid "KCron" +msgstr "KCron" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kdat.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kdat.po new file mode 100644 index 00000000000..1d147a78ffe --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kdat.po @@ -0,0 +1,1246 @@ +# translation of kdat.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2003. +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdat\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: ArchiveInfoWidget.cpp:42 BackupProfileWidget.cpp:42 +msgid "Archive name:" +msgstr "Archyvo pavadinimas:" + +#: ArchiveInfoWidget.cpp:43 FileInfoWidget.cpp:43 TapeInfoWidget.cpp:47 +msgid "Created on:" +msgstr "Sukurtas:" + +#: ArchiveInfoWidget.cpp:44 FileInfoWidget.cpp:46 TapeFileInfoWidget.cpp:38 +msgid "Size:" +msgstr "Dydis:" + +#: BackupDlg.cpp:79 BackupDlg.cpp:80 +msgid "KDat: Backup" +msgstr "KDat: Atsarginių kopijų darymas" + +#: BackupDlg.cpp:95 IndexDlg.cpp:72 VerifyDlg.cpp:91 +msgid "Elapsed time:" +msgstr "Praėjo laiko:" + +#: BackupDlg.cpp:98 BackupDlg.cpp:104 IndexDlg.cpp:75 VerifyDlg.cpp:94 +#: VerifyDlg.cpp:100 +msgid "00:00:00" +msgstr "00:00:00" + +#: BackupDlg.cpp:101 VerifyDlg.cpp:97 +msgid "Time remaining:" +msgstr "Liko laiko:" + +#: BackupDlg.cpp:107 VerifyDlg.cpp:103 +msgid "Total KB:" +msgstr "Viso, KB:" + +#: BackupDlg.cpp:113 +msgid "KB written:" +msgstr "Įrašyta KB:" + +#: BackupDlg.cpp:116 IndexDlg.cpp:87 VerifyDlg.cpp:112 +msgid "0KB" +msgstr "0KB" + +#: BackupDlg.cpp:119 IndexDlg.cpp:96 VerifyDlg.cpp:115 +msgid "Transfer rate:" +msgstr "Perdavimo sparta:" + +#: BackupDlg.cpp:122 IndexDlg.cpp:99 VerifyDlg.cpp:118 +msgid "0KB/min" +msgstr "0KB/min" + +#: BackupDlg.cpp:125 IndexDlg.cpp:90 VerifyDlg.cpp:123 +msgid "Files:" +msgstr "Bylos:" + +#: BackupDlg.cpp:128 IndexDlg.cpp:81 IndexDlg.cpp:93 IndexDlg.cpp:105 +msgid "0" +msgstr "0" + +#: BackupDlg.cpp:131 +msgid "Backup log:" +msgstr "Kopijavimo registracija:" + +#: BackupDlg.cpp:138 IndexDlg.cpp:115 +msgid "Save Log..." +msgstr "Įrašyti registraciją..." + +#: BackupDlg.cpp:279 +msgid "No files to back up. Aborting." +msgstr "Nėra kopijuotinų bylų. Nutraukiama." + +#: BackupDlg.cpp:342 +msgid "*** Write failed, giving up." +msgstr "*** Nepavyko įrašyti, nutraukiama." + +#: BackupDlg.cpp:412 BackupDlg.cpp:422 IndexDlg.cpp:345 VerifyDlg.cpp:395 +#: VerifyDlg.cpp:405 +#, c-format +msgid "%02d:%02d:%02d" +msgstr "%02d:%02d:%02d" + +#: BackupDlg.cpp:429 IndexDlg.cpp:352 VerifyDlg.cpp:412 +msgid "%1/min" +msgstr "%1/min" + +#: BackupOptDlg.cpp:36 BackupOptDlg.cpp:37 +msgid "KDat: Backup Options" +msgstr "KDat: Kopijavimo parinktys" + +#: BackupProfileInfoWidget.cpp:43 +msgid "Backup profile name:" +msgstr "Kopijos profailo pavadinimas:" + +#: BackupProfileInfoWidget.cpp:54 +msgid "Files >>" +msgstr "Bylos >>" + +#: BackupProfileInfoWidget.cpp:57 +msgid "<< Files" +msgstr "<< Bylos" + +#: BackupProfileWidget.cpp:40 KDatMainWindow.cpp:164 KDatMainWindow.cpp:492 +msgid "Backup" +msgstr "Kopijavimas" + +#: BackupProfileWidget.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "Working folder:" +msgstr "Darbinis aplankas:" + +#: BackupProfileWidget.cpp:54 +msgid "Backup files:" +msgstr "Kopijuojamos bylos:" + +#: BackupProfileWidget.cpp:60 +msgid "Tar Options" +msgstr "Tar parinktys" + +#: BackupProfileWidget.cpp:62 +msgid "Stay on one filesystem" +msgstr "Likti vienoje bylų sistemoje" + +#: BackupProfileWidget.cpp:65 +msgid "GNU listed incremental" +msgstr "" + +#: BackupProfileWidget.cpp:69 +msgid "Snapshot file:" +msgstr "" + +#: BackupProfileWidget.cpp:75 +msgid "Remove snapshot file before backup" +msgstr "" + +#: ErrorHandler.cpp:51 +msgid "" +" caught.\n" +"Exit the program from File->Quit or do \"kill -9 \" if you like.\n" +msgstr "" +" gautas.\n" +"Baikite darbą su programa naudodami Byla->Baigti arba jei norite įvykdykite " +"„kill -9 “.\n" + +#: ErrorHandler.cpp:55 +msgid "" +"You can dump core by selecting the \"Abort\" button.\n" +"Please notify the maintainer (see Help->About KDat)." +msgstr "" +"Pagrindą galite perrašyti spausdami mygtuką „Nutraukti“.\n" +"Prašome pranešti programos prižiūrėtojui (žiūrėkite Pagalba -> Apie KDat)." + +#: ErrorHandler.cpp:62 +msgid "An Error Signal was Received" +msgstr "Gautas klaidos signalas" + +#: ErrorHandler.cpp:69 +msgid "SIGHUP signal (\"Hangup (POSIX)\")" +msgstr "SIGHUP signalas („Hangup (POSIX)“)" + +#: ErrorHandler.cpp:77 +msgid "SIGINT signal (\"Interrupt (ANSI)\")" +msgstr "SIGINT signalas (\"Pertrauktis (ANSI)\")" + +#: ErrorHandler.cpp:85 +msgid "SIGFPE signal (\"Floating-point exception (ANSI)\")" +msgstr "SIGFPE signalas („Slankaus kablelio išimtis (ANSI)“)" + +#: ErrorHandler.cpp:93 +msgid "SIGSEGV signal (\"Segmentation violation (ANSI)\")" +msgstr "SIGSEGV signalas („Segmentacijos pažeidimas (ANSI)“)" + +#: ErrorHandler.cpp:102 +msgid "SIGTERM signal (\"Termination (ANSI)\")" +msgstr "SIGTERM signalas („Termination (ANSI)“)" + +#: FileInfoWidget.cpp:42 TapeFileInfoWidget.cpp:36 +msgid "File name:" +msgstr "Bylos pavadinimas:" + +#: FileInfoWidget.cpp:44 TapeFileInfoWidget.cpp:37 TapeInfoWidget.cpp:48 +msgid "Last modified:" +msgstr "Paskutinė modifikacija:" + +#: FileInfoWidget.cpp:45 +msgid "Last accessed:" +msgstr "Paskutinį kartą pasiektas:" + +#: FileInfoWidget.cpp:47 +msgid "Owner:" +msgstr "Savininkas:" + +#: FileInfoWidget.cpp:48 +msgid "Group:" +msgstr "Grupė:" + +#: FormatOptDlg.cpp:40 FormatOptDlg.cpp:41 +msgid "KDat: Format Options" +msgstr "KDat: Formatavimo parinktys" + +#: FormatOptDlg.cpp:43 TapeInfoWidget.cpp:44 +msgid "Tape name:" +msgstr "Juostos pavadinimas:" + +#: FormatOptDlg.cpp:44 TapeInfoWidget.cpp:45 +msgid "Tape size:" +msgstr "Juostos dydis:" + +#: IndexDlg.cpp:59 IndexDlg.cpp:60 +msgid "KDat: Index" +msgstr "KDat: Rodyklė" + +#: IndexDlg.cpp:78 +msgid "Archives:" +msgstr "Archyvai:" + +#: IndexDlg.cpp:84 VerifyDlg.cpp:109 +msgid "KB read:" +msgstr "Perskaityta KB:" + +#: IndexDlg.cpp:102 +msgid "Total files:" +msgstr "Viso bylų:" + +#: IndexDlg.cpp:108 +msgid "Index log:" +msgstr "Rodyklės registracija:" + +#: IndexDlg.cpp:120 +msgid "Abort" +msgstr "Nutraukti" + +#: IndexDlg.cpp:233 +msgid "Rewinding tape." +msgstr "Persukti juostą." + +#: IndexDlg.cpp:235 +msgid "Cannot rewind tape. Indexing aborted." +msgstr "Nepavyksta persukti juostos. Indeksavimas nutraukiamas." + +#: IndexDlg.cpp:239 +msgid "Cannot rewind tape." +msgstr "Nepavyksta persukti juostos." + +#: IndexDlg.cpp:245 +msgid "Failed to skip tape ID. Indexing aborted." +msgstr "Nepavyko praleisti juostos ID. Indeksavimas nutrauktas." + +#: IndexDlg.cpp:249 +msgid "Failed to skip tape ID." +msgstr "Nepavyko praleisti juostos ID." + +#: IndexDlg.cpp:278 +#, c-format +msgid "Indexing archive %1." +msgstr "Indeksuojamas archyvas %1." + +#: IndexDlg.cpp:281 +#, c-format +msgid "Archive %1" +msgstr "Archyvas %1" + +#: IndexDlg.cpp:330 +msgid "Reindexed Tape" +msgstr "Iš naujo indeksuota juosta" + +#: KDatMainWindow.cpp:96 KDatMainWindow.cpp:97 KDatMainWindow.cpp:1239 +msgid "KDat: " +msgstr "KDat: " + +#: KDatMainWindow.cpp:101 KDatMainWindow.cpp:137 KDatMainWindow.cpp:251 +#: KDatMainWindow.cpp:1293 +msgid "Mount Tape" +msgstr "Sumontuoti juostą" + +#: KDatMainWindow.cpp:102 KDatMainWindow.cpp:138 +msgid "Recreate Tape Index" +msgstr "Iš naujo sukurti juostos rodyklę" + +#: KDatMainWindow.cpp:104 KDatMainWindow.cpp:144 +msgid "Format Tape..." +msgstr "Formatuoti juostą..." + +#: KDatMainWindow.cpp:107 KDatMainWindow.cpp:113 KDatMainWindow.cpp:141 +#: KDatMainWindow.cpp:781 KDatMainWindow.cpp:795 +msgid "Delete Archive" +msgstr "Pašalinti archyvą" + +#: KDatMainWindow.cpp:110 KDatMainWindow.cpp:116 KDatMainWindow.cpp:136 +msgid "Verify..." +msgstr "Patikrinti..." + +#: KDatMainWindow.cpp:111 KDatMainWindow.cpp:117 KDatMainWindow.cpp:135 +msgid "Restore..." +msgstr "Atstatyti..." + +#: KDatMainWindow.cpp:120 KDatMainWindow.cpp:129 KDatMainWindow.cpp:134 +msgid "Backup..." +msgstr "Kopijuoti..." + +#: KDatMainWindow.cpp:123 KDatMainWindow.cpp:829 +msgid "Delete Tape Index" +msgstr "Pašalinti juostos rodyklę" + +#: KDatMainWindow.cpp:126 KDatMainWindow.cpp:139 +msgid "Create Backup Profile" +msgstr "Sukurti kopijavimo profailą" + +#: KDatMainWindow.cpp:131 KDatMainWindow.cpp:143 KDatMainWindow.cpp:951 +msgid "Delete Backup Profile" +msgstr "Pašalinti kopijavimo profailą" + +#: KDatMainWindow.cpp:142 +msgid "Delete Index" +msgstr "Pašalinti rodyklę" + +#: KDatMainWindow.cpp:149 +msgid "Configure KDat..." +msgstr "" + +#: KDatMainWindow.cpp:155 +msgid "" +"KDat Version %1\n" +"\n" +"KDat is a tar-based tape archiver.\n" +"\n" +"Copyright (c) 1998-2000 Sean Vyain\n" +"Copyright (c) 2001-2002 Lawrence Widman\n" +"kdat@cardiothink.com" +msgstr "" +"KDat versija %1\n" +"\n" +"KDat yra tar pagrįsta archyvavimo programa juostai .\n" +"\n" +"Autorinės teisės (c) 1998-2000 Sean Vyain\n" +"Autorinės teisės (c) 2001-2002 Lawrence Widman\n" +"kdat@cardiothink.com" + +#: KDatMainWindow.cpp:160 +msgid "Mount/unmount tape" +msgstr "Sumontuoti/Išmontuoti juostą" + +#: KDatMainWindow.cpp:168 +msgid "Verify" +msgstr "Patikrinti" + +#: KDatMainWindow.cpp:173 +msgid "Ready." +msgstr "Pasiruošęs." + +#: KDatMainWindow.cpp:248 KDatMainWindow.cpp:1290 +msgid "Unmount Tape" +msgstr "Išmontuoti juostą" + +#: KDatMainWindow.cpp:419 +msgid "" +"KDat will dump your files properly to tape, but may not be able\n" +"to restore them. To restore your files by hand, you need to know\n" +"the name of the *non-rewinding* version of your tape device %1.\n" +msgstr "" +"KDat perrašys Jūsų bylas į juostą, bet gali nepavykti jas atstatyti.\n" +"Norint atstatyti bylas rankiniu būdu, jums reikia žinoti Jūsų\n" +"*nepersukamo* juostos įrenginio %1 versiją.\n" + +#: KDatMainWindow.cpp:423 +msgid "" +"For example, if your device is /dev/st0, the non-rewinding version\n" +"is /dev/nst0. If your device name doesn't look like that, type\n" +"\"ls -l %2\" in a terminal window to see the real name of your\n" +"tape drive. Substitute that name for /dev/nst0 below.\n" +"Open a terminal window and type the following:\n" +" tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0\n" +" tar xfv /dev/nst0\n" +"The third call to \"tar\" will retrieve your data into your\n" +"current directory. Please let us know if this happens to you!\n" +" - KDat Maintenance Team\n" +msgstr "" +"Pavyzdžiui, jei Jūsų įrenginys yra /dev/st0, nepersukama versija yra\n" +"/dev/nst0. Jei Jūsų įrengiio pavadinimas taip neatrodo, įveskite\n" +"terminalo lange „ls -l %2“ , tuomet pamatysite tikrąjį Jūsų juostos\n" +"įrenginio pavadinimą. Pakeiskite tą pavadinimą į /dev/nst0.\n" +"Atverkite terminalo langą ir įrašykite:\n" +" tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0\n" +" tar xfv /dev/nst0\n" +"Trečiasis kreipinys į „tar“ atkurs Jūsų duomenis einamajame\n" +"aplanke. Prašome mums pranešti apie tai, jei taip jums nutiks!\n" +" - KDat priežiūros komanda\n" + +#: KDatMainWindow.cpp:449 +#, c-format +msgid "Archive created on %1" +msgstr "Archyvas sukurtas %1" + +#: KDatMainWindow.cpp:467 +msgid "Performing backup..." +msgstr "Kopijuojama..." + +#: KDatMainWindow.cpp:472 KDatMainWindow.cpp:494 +msgid "Backup canceled." +msgstr "Kopijavimas atšauktas." + +#: KDatMainWindow.cpp:486 +msgid "" +"WARNING: The estimated archive size is %1 KB but the tape has only %2 KB of " +"space!\n" +"Back up anyway?" +msgstr "" +"DĖMESIO: Apytikris archyvo dydis yra %1 KB, tačiau juostoje teliko %2 KB " +"vietos!\n" +"Vistiek kopijuoti?" + +#: KDatMainWindow.cpp:501 TapeDrive.cpp:525 TapeDrive.cpp:546 +msgid "Rewinding tape..." +msgstr "Atsukama juosta..." + +#: KDatMainWindow.cpp:504 +msgid "" +"Cannot rewind tape.\n" +"Backup aborted." +msgstr "" +"Nepavyksta atsukti juostos.\n" +"Kopijavimas nutrauktas." + +#: KDatMainWindow.cpp:505 KDatMainWindow.cpp:516 +msgid "Backup Error" +msgstr "Kopijavimo klaida" + +#: KDatMainWindow.cpp:506 KDatMainWindow.cpp:517 KDatMainWindow.cpp:537 +msgid "Backup aborted." +msgstr "Kopijavimas nutrauktas." + +#: KDatMainWindow.cpp:512 +msgid "Skipping to end of tape..." +msgstr "Praleidžiama iki juostos pabaigos..." + +#: KDatMainWindow.cpp:515 +msgid "" +"Cannot get to end of tape.\n" +"Backup aborted." +msgstr "" +"Nepavyksta pasiekti juostos pabaigos.\n" +"Kopijavimas nutrauktas." + +#: KDatMainWindow.cpp:521 +msgid "Backup in progress..." +msgstr "Kopijuojama..." + +#: KDatMainWindow.cpp:535 +msgid "Backup complete." +msgstr "Atsarginės kopijos užbaigtos." + +#: KDatMainWindow.cpp:667 +msgid "Restore in progress..." +msgstr "Atstatoma..." + +#: KDatMainWindow.cpp:669 +msgid "Verify in progress..." +msgstr "Tikrinama..." + +#: KDatMainWindow.cpp:676 +msgid "Restore complete." +msgstr "Atstatymas užbaigtas." + +#: KDatMainWindow.cpp:678 +msgid "Verify complete." +msgstr "Tikrinimas užbaigtas." + +#: KDatMainWindow.cpp:682 +msgid "Restore aborted." +msgstr "Atstatymas nutrauktas." + +#: KDatMainWindow.cpp:684 +msgid "Verify aborted." +msgstr "Tikrinimas nutrauktas." + +#: KDatMainWindow.cpp:695 KDatMainWindow.cpp:845 +msgid "" +"There appears to be no tape in the drive %1. Please\n" +"check \"Edit->Preferences\" to make sure the\n" +"correct device is selected as the tape drive (e.g.\n" +"/dev/st0). If you hear the tape drive moving, wait\n" +"until it stops and then try mounting it again." +msgstr "" +"Atrodo, jog įrenginyje %1 nėra juostos. Prašome\n" +"patikrinti „Kaita->Pasirinkimai“, jog įsitikintumėte, jog\n" +"pasirinktas teisingas įrenginys (pvz.\n" +"/dev/st0). Jei girdite juostos įrenginio judesius, palaukite,\n" +"kol jis sustos ir vėl bandykite jį sumontuoti." + +#: KDatMainWindow.cpp:723 +msgid "The current tape index will be overwritten, continue?" +msgstr "Dabartinė juostos rodyklė bus perrašyta. Tęsti?" + +#: KDatMainWindow.cpp:724 +msgid "Index Tape" +msgstr "Indeksuoti juostą" + +#: KDatMainWindow.cpp:724 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: KDatMainWindow.cpp:730 KDatMainWindow.cpp:1235 +#, c-format +msgid "KDat: %1" +msgstr "KDat: %1" + +#: KDatMainWindow.cpp:734 +msgid "Index complete." +msgstr "Rodyklė užbaigta." + +#: KDatMainWindow.cpp:736 +msgid "Index aborted." +msgstr "Indeksavimas nutrauktas." + +#: KDatMainWindow.cpp:745 +msgid "" +"No archive is selected.\n" +"In order to delete an archive, the archive to be deleted must be selected in " +"the tree first." +msgstr "" +"Nepasirinktas archyvas.\n" +"Norint pašalinti archyvą, pirma medyje turi būti pažymėtas archyvas, kurį " +"trinsite." + +#: KDatMainWindow.cpp:779 +msgid "" +"An archive cannot be removed from the middle of the tape. If\n" +"the archive '%1' is deleted then\n" +"the following archives will also be deleted:\n" +"%2\n" +"\n" +"Delete all listed archives?" +msgstr "" +"Archyvas negali būti pašalintas iš juostos vidurio. Jei\n" +"archyvas „%1“ pašalinamas, tuomet\n" +"kiti archyvai taip pat bus pašalinti:\n" +"%2\n" +"\n" +"Pašalinti visus išvardintus archyvus?" + +#: KDatMainWindow.cpp:784 +msgid "Archives deleted." +msgstr "Archyvai pašalinti." + +#: KDatMainWindow.cpp:793 +msgid "Really delete the archive '%1'?" +msgstr "Ar tikrai pašalinti archyvą „%1“?" + +#: KDatMainWindow.cpp:798 +msgid "Archive deleted." +msgstr "Archyvas pašalintas." + +#: KDatMainWindow.cpp:811 +msgid "" +"No tape index is selected.\n" +"In order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be selected " +"in the tree first." +msgstr "" +"Nepasirinkta juostos rodyklė.\n" +"Norint pašalinti juostos rodyklę, pirma turi būti pažymėta trintina rodyklė." + +#: KDatMainWindow.cpp:820 +msgid "" +"Tape is still mounted. The index for a mounted tape cannot be deleted.\n" +"Unmount the tape and try again." +msgstr "" +"Juosta vis dar sumontuota. Sumontuotos juostos rodyklė negali būti pašalinta.\n" +"Išmontuokite juostą ir bandykite vėl.." + +#: KDatMainWindow.cpp:827 +msgid "Really delete the index for '%1'?" +msgstr "Ar tikrai pašalinti „%1“ rodyklę?" + +#: KDatMainWindow.cpp:832 +msgid "Tape index deleted." +msgstr "Juostos rodyklė pašalinta." + +#: KDatMainWindow.cpp:858 +msgid "" +"The tape in the drive is write protected.\n" +"Please disable write protection and try again." +msgstr "" +"Juosta apsaugota nuo įrašymo.\n" +"Prašome pašalinti apsaugą nuo įrašymo ir bandyti vėl." + +#: KDatMainWindow.cpp:863 +msgid "" +"All data currently on the tape will be lost.\n" +"Are you sure you want to continue?" +msgstr "" +"Visi juostoje esantys duomenys bus prarasti.\n" +"Ar tikrai norite tęsti?" + +#: KDatMainWindow.cpp:865 +msgid "Format Tape" +msgstr "Formatuoti juostą" + +#: KDatMainWindow.cpp:865 KDatMainWindow.cpp:1006 +msgid "Format" +msgstr "Formatuoti" + +#: KDatMainWindow.cpp:868 +#, c-format +msgid "Tape created on %1" +msgstr "Juosta sukurta %1" + +#: KDatMainWindow.cpp:884 +msgid "Formatting tape..." +msgstr "Formatuojama juosta..." + +#: KDatMainWindow.cpp:887 +msgid "Format complete." +msgstr "Formatavimas užbaigtas." + +#: KDatMainWindow.cpp:901 +#, c-format +msgid "Backup Profile %1" +msgstr "Kopijų profailas %1" + +#: KDatMainWindow.cpp:919 +msgid "Archive" +msgstr "Archyvas" + +#: KDatMainWindow.cpp:940 +msgid "" +"In order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must be " +"selected in the tree first." +msgstr "Norint pašalinti kopijų profailą, jis pirma turi būti pažymėtas." + +#: KDatMainWindow.cpp:949 +msgid "Really delete backup profile '%1'?" +msgstr "Ar tikrai pašalinti kopijų profailą „%1“?" + +#: KDatMainWindow.cpp:954 +msgid "Backup profile deleted." +msgstr "Kopijų profailas pašalintas." + +#: KDatMainWindow.cpp:992 +msgid "Tape unmounted." +msgstr "Juosta išmontuota." + +#: KDatMainWindow.cpp:996 +msgid "Reading tape header..." +msgstr "Skaitoma juostos antraštė..." + +#: KDatMainWindow.cpp:1003 +msgid "This tape has not been formatted by KDat." +msgstr "Ši juosta nebuvo formatuota su KDat." + +#: KDatMainWindow.cpp:1006 +msgid "" +"This tape has not been formatted by KDat.\n" +"\n" +"Would you like to format it now?" +msgstr "" +"Ši juosta nebuvo formatuota su KDat.\n" +"\n" +"Ar norėtumėte ją formatuoti dabar?" + +#: KDatMainWindow.cpp:1006 +#, fuzzy +msgid "Do Not Format" +msgstr "Duomenų formatai" + +#: KDatMainWindow.cpp:1018 +msgid "Tape mounted." +msgstr "Juosta sumontuota." + +#: KDatMainWindow.cpp:1105 +msgid "Estimating backup size: %1, %2" +msgstr "Apytikris kopijos dydis : %1, %2" + +#: KDatMainWindow.cpp:1240 +msgid "KDat: " +msgstr "KDat: " + +#: KDatMainWindow.cpp:1330 +msgid "" +"Click \"CANCEL\" to stop the backup process.\n" +"For example, you may quickly see that the size of\n" +"the files you selected will exceed the size of the\n" +"backup tape, and may then decide to stop and remove\n" +"some files from your list of files to backup.\n" +"\n" +"Click \"Continue\" to remove this message while\n" +"continuing the backup." +msgstr "" +"Norėdami sustabdyti kopijavimo procesą, spauskite „ATŠAUKTI“.\n" +"Pavyzdžiui, galite pastebėti, jog Jūsų pažymėtų bylų dydis\n" +"viršija juostos talpą ir tuomet nuspręsti sustabdyti arba\n" +"pašalintikai kurias bylas iš kopijuotinų bylų sąrašo.\n" +"\n" +"Norėdami pašalinti šį pranešimą, spauskite\n" +"„Tęsti“." + +#: KDatMainWindow.cpp:1337 +msgid "Stop estimating backup size" +msgstr "Liautis bandyti nustatyti atsarginės kopijos dydį" + +#: LoggerWidget.cpp:63 +msgid "Log file exists, overwrite?" +msgstr "Registracijos byla egzistuoja. Tęsti?" + +#: LoggerWidget.cpp:64 +msgid "KDat: Save Log" +msgstr "KDat: Įrašyti registraciją" + +#: LoggerWidget.cpp:65 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&Perrašyti" + +#: Node.cpp:1185 Node.cpp:1255 +msgid "" +msgstr "" + +#: Node.cpp:1335 +msgid "Tape Indexes" +msgstr "Juostos rodyklės" + +#: Node.cpp:1470 +msgid "Backup Profiles" +msgstr "Kopijų profailai" + +#: Tape.cpp:42 +msgid "New Tape" +msgstr "Nauja juosta" + +#: Tape.cpp:76 TapeDrive.cpp:226 +msgid "Rewinding tape failed." +msgstr "Nepavyko atsukti juostos." + +#: Tape.cpp:76 Tape.cpp:82 Tape.cpp:91 Tape.cpp:98 Tape.cpp:105 Tape.cpp:109 +msgid "Format Failed" +msgstr "Nepavyko suformatuoti" + +#: Tape.cpp:82 +msgid "Cannot set tape block size." +msgstr "Nepavyksta nustatyti juostos bloko dydį." + +#: Tape.cpp:91 +msgid "Writing magic string failed." +msgstr "Nepavyko įrašyti magišką eilutę." + +#: Tape.cpp:98 +msgid "Writing version number failed." +msgstr "Nepavyko įrašyti versijos numerio." + +#: Tape.cpp:105 +msgid "Writing tape ID length failed." +msgstr "Nepavyko įrašyti juostos ID ilgio." + +#: Tape.cpp:109 +msgid "Writing tape ID failed." +msgstr "Nepavyko įrašyti juostos ID." + +#: Tape.cpp:154 +msgid "" +"No index file was found for this tape.\n" +"Recreate the index from tape?" +msgstr "" +"Šiai juostai nerasta rodyklės byla.\n" +"Atkurti rodyklę iš juostos?" + +#: Tape.cpp:156 Tape.cpp:220 +msgid "Tape Index" +msgstr "Juostos rodyklė" + +#: Tape.cpp:157 +msgid "Recreate" +msgstr "Atkurti" + +#: Tape.cpp:178 TapeDrive.cpp:246 +msgid "Reading version number failed." +msgstr "Nepavyko perskaityti versijos numerio." + +#: Tape.cpp:179 Tape.cpp:634 Tape.cpp:640 Tape.cpp:646 Tape.cpp:653 +#: Tape.cpp:660 Tape.cpp:668 Tape.cpp:675 Tape.cpp:683 Tape.cpp:691 +#: Tape.cpp:698 Tape.cpp:705 Tape.cpp:718 Tape.cpp:730 Tape.cpp:738 +#: Tape.cpp:745 Tape.cpp:752 Tape.cpp:781 Tape.cpp:787 Tape.cpp:793 +#: Tape.cpp:800 Tape.cpp:807 Tape.cpp:815 Tape.cpp:822 Tape.cpp:843 +#: Tape.cpp:849 Tape.cpp:886 Tape.cpp:892 +msgid "Index File Error" +msgstr "Rodyklės bylos klaida" + +#: Tape.cpp:219 +#, c-format +msgid "" +"The tape index file format is version %d. The index cannot be read by this " +"version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version of " +"KDat?" +msgstr "" +"Juostos rodyklės formato versija yra %d. Šios versijos KDat jos negali " +"perskaityti. Galbūt juostos rodyklė buvo sukurta naujasnės KDat versijos?" + +#: Tape.cpp:380 +msgid "Error during fseek #1 while accessing archive: \"" +msgstr "Vykdant fseek #1 įvyko klaida, kai buvo bandoma pasiekti archyvą: \"" + +#: Tape.cpp:385 Tape.cpp:398 Tape.cpp:411 Tape.cpp:424 Tape.cpp:439 +msgid "File Access Error" +msgstr "Bylos prieigos klaida" + +#: Tape.cpp:393 +msgid "Error while accessing string #1 in archive: \"" +msgstr "Įvyko klaida, bandant pasiekti eilutę #1 archyve: \"" + +#: Tape.cpp:406 +msgid "Error while accessing string #2 in archive: \"" +msgstr "Įvyko klaida pasiekiant eilutę #2 archyve: \"" + +#: Tape.cpp:419 +msgid "Error during fseek #2 while accessing archive: \"" +msgstr "Įvyko klaida vykdant #2, bandant pasiekti archyvą: \"" + +#: Tape.cpp:436 +msgid "Error while updating archive name: " +msgstr "Įvyko klaida bandant atnaujinti archyvo pavadinimą:" + +#: Tape.cpp:634 Tape.cpp:781 Tape.cpp:843 Tape.cpp:886 TapeDrive.cpp:263 +msgid "Reading tape ID failed." +msgstr "Nepavyko perskaityti juostos ID." + +#: Tape.cpp:640 Tape.cpp:787 Tape.cpp:849 Tape.cpp:892 +msgid "Tape ID on tape does not match tape ID in index file." +msgstr "Juostos ID juostoje nesutampa su juostos ID rodyklės byloje." + +#: Tape.cpp:646 Tape.cpp:793 +msgid "Reading creation time failed." +msgstr "Nepavyko perskaityti sukūrimo laiko." + +#: Tape.cpp:653 Tape.cpp:800 +msgid "Reading modification time failed." +msgstr "Nepamyko perskaityti modifikacijos laiko." + +#: Tape.cpp:660 Tape.cpp:807 +msgid "Reading tape name failed." +msgstr "Nepavyko perskaityti juostos pavadinimo." + +#: Tape.cpp:668 Tape.cpp:815 +msgid "Reading tape size failed." +msgstr "Nepavyko perskaityti juostos dydžio." + +#: Tape.cpp:675 Tape.cpp:822 +msgid "Reading archive count failed." +msgstr "Nepavyko preskaityti archyvų skaičiaus." + +#: Tape.cpp:683 +msgid "Reading archive name failed." +msgstr "Nepavyko perskaityti archyvo pavadinimo." + +#: Tape.cpp:691 +msgid "Reading archive time stamp failed." +msgstr "Nepavyko perskaityti archyvo laiko." + +#: Tape.cpp:698 +msgid "Reading archive start block failed." +msgstr "Nepavyko perskaityti archyvo pradinio bloko." + +#: Tape.cpp:705 +msgid "Reading archive end block failed." +msgstr "Nepavyko perskaityti archyvo pabaigos bloko." + +#: Tape.cpp:718 +msgid "Reading archive file count failed." +msgstr "Nepavyko perskaityti archyvo bylų skaičiaus." + +#: Tape.cpp:730 +msgid "Reading file name failed." +msgstr "Nepavyko perskaityti bylos pavadinimo." + +#: Tape.cpp:738 +msgid "Reading file size failed." +msgstr "Nepavyko perskaityti bylos dydžio." + +#: Tape.cpp:745 +msgid "Reading file modification time failed." +msgstr "Nepavyko perskaityti bylos modifikacijos laiko." + +#: Tape.cpp:752 +msgid "Reading file record number failed." +msgstr "Nepavyko perskaityti bylos įrašų skaičiaus." + +#: TapeDrive.cpp:192 +msgid "Tape mounted readonly." +msgstr "Juosta sumontuota tik skaitymui." + +#: TapeDrive.cpp:194 +msgid "Tape mounted read/write." +msgstr "Juosta sumontuota skaitymui ir rašymui." + +#: TapeDrive.cpp:231 +msgid "Reading magic string..." +msgstr "Skaitoma magiška eilutė..." + +#: TapeDrive.cpp:234 +msgid "Reading magic string failed." +msgstr "Nepavyko perskaityti magiškos eilutės." + +#: TapeDrive.cpp:243 +msgid "Reading version number..." +msgstr "Skaitomas versijos numeris..." + +#: TapeDrive.cpp:251 +msgid "" +"Tape was formatted by a more recent version of KDat. Consider upgrading." +msgstr "" +"Juosta buvo suformatuota su senesne KDat versija. Apsispręskite atnaujinti." + +#: TapeDrive.cpp:255 +msgid "Reading tape ID..." +msgstr "Skaitomas juostos ID..." + +#: TapeDrive.cpp:258 +msgid "Reading tape ID length failed." +msgstr "Nepavyko perskaityti juostos ID ilgio." + +#: TapeDrive.cpp:520 +msgid "Skipping to archive..." +msgstr "Praleidžiama iki archyvo..." + +#: TapeDrive.cpp:542 +msgid "Skipping to block..." +msgstr "Praleidžiama iki bloko..." + +#: TapeFileInfoWidget.cpp:39 +msgid "Start record:" +msgstr "Įrašo pradžia:" + +#: TapeFileInfoWidget.cpp:40 +msgid "End record:" +msgstr "Įrašo pabaiga:" + +#: TapeInfoWidget.cpp:46 +msgid "Tape ID:" +msgstr "Juostos ID:" + +#: TapeInfoWidget.cpp:49 +msgid "Archive count:" +msgstr "Archyvų skaičius:" + +#: TapeInfoWidget.cpp:50 +msgid "Space used:" +msgstr "Užima vietos:" + +#: VerifyDlg.cpp:70 VerifyDlg.cpp:71 +msgid "KDat: Restore" +msgstr "KDat: Atstatymas" + +#: VerifyDlg.cpp:73 VerifyDlg.cpp:74 +msgid "KDat: Verify" +msgstr "KDat: Tikrinimas" + +#: VerifyDlg.cpp:126 +msgid "Differences:" +msgstr "Skirtumai:" + +#: VerifyDlg.cpp:134 +msgid "Restore log:" +msgstr "Atstatymo registracija:" + +#: VerifyDlg.cpp:136 +msgid "Verify log:" +msgstr "Tikrinimo registracija:" + +#: VerifyDlg.cpp:144 +msgid "&Save Log..." +msgstr "Į&rašyti registraciją..." + +#: VerifyDlg.cpp:149 +msgid "&Abort" +msgstr "&Atšaukti" + +#: VerifyDlg.cpp:344 +msgid "" +"failed while reading tape data.\n" +msgstr "" +"skaitant juostos duomeni įvyko klaida.\n" + +#: VerifyOptDlg.cpp:41 VerifyOptDlg.cpp:42 +msgid "KDat: Restore Options" +msgstr "KDat: Atstatymo parinktys" + +#: VerifyOptDlg.cpp:44 VerifyOptDlg.cpp:45 +msgid "KDat: Verify Options" +msgstr "KDat: Tikrinimo parinktys" + +#: VerifyOptDlg.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "Restore to folder:" +msgstr "Atstatytį aplanke:" + +#: VerifyOptDlg.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "Verify in folder:" +msgstr "Tikrinti aplanke:" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 136 +#: VerifyOptDlg.cpp:60 rc.cpp:30 rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +#: VerifyOptDlg.cpp:65 +msgid "Restore files:" +msgstr "Atstatyti bylas:" + +#: VerifyOptDlg.cpp:67 +msgid "Verify files:" +msgstr "Tikrinti bylas:" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Linas Spraunius" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "linas@operis.org" + +#: main.cpp:41 +msgid "tar-based DAT archiver for KDE" +msgstr "KDE tar pagrįstas DAT archyvatorius" + +#: main.cpp:48 +msgid "KDat" +msgstr "KDat" + +#: main.cpp:59 +msgid "Can't allocate memory in kdat" +msgstr "Nepavyksta išskirti kdat atminties" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 17 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Options Widget" +msgstr "" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 53 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to be. " +" This is used when formatting the tapes." +msgstr "" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 67 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"Tape drives read and write data in individual blocks. This setting controls " +"the size of each block, and should be set to your tape drive's block size. For " +"floppy tape drives this should be set to 10240 bytes." +msgstr "" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 73 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "MB" +msgstr "MB" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 78 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 88 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "" +"This option chooses whether the default tape size to the left is in megabytes " +"(MB) or gigabytes (GB)." +msgstr "" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 96 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "bytes" +msgstr "baitai" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 104 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Tape block size:" +msgstr "Juostos bloko dydis:" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 115 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Default tape size:" +msgstr "Įprastos juostos dydis:" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 139 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Browse for the tar command." +msgstr "Naršyti ieškant tar komandos." + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 147 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "" +"The location in the filesystem of the non-rewinding " +"tape device. The default is /dev/tape." +msgstr "" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 155 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Tar command:" +msgstr "Tar komanda:" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 169 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Browse for the tape device." +msgstr "Naršyti ieškant juostos įrenginio." + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 177 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"This setting controls the command that KDat uses to perform the tape backup. " +"The full path should be given. The default is tar." +msgstr "" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 185 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Tape device:" +msgstr "Juostos įrenginys:" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 198 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Tape Drive Options" +msgstr "Juostos įrenginio parinktys" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 209 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Load tape on mount" +msgstr "Įkelti juostą arba sumontuoti" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 212 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Issue an mtload command prior to mounting the tape." +msgstr "" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 217 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "" +"This command issues an mtload command to the tape device before trying " +"to mount it.\n" +"\n" +"This is required by some tape drives." +msgstr "" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 225 +#: rc.cpp:68 +#, no-c-format +msgid "Lock tape drive on mount" +msgstr "Užrakinti juostos įrenginį arba sumontuoti" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 228 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "Disable the eject button after mounting the tape." +msgstr "" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 233 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "" +"This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive after " +"the tape has been mounted.\n" +"\n" +"This doesn't work for all tape drives." +msgstr "" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 241 +#: rc.cpp:79 +#, no-c-format +msgid "Eject tape on unmount" +msgstr "Išimti juostą arba išmontuoti" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 244 +#: rc.cpp:82 +#, no-c-format +msgid "Try to eject the tape after it is unmounted. Don't use this for ftape." +msgstr "" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 249 +#: rc.cpp:85 +#, no-c-format +msgid "" +"Try to eject the tape after it has been unmounted.\n" +"\n" +"This option should not be used for floppy-tape drives." +msgstr "" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 257 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Variable block size" +msgstr "Kintamas bloko dydis" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 260 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Enable variable-block size support in the tape drive." +msgstr "" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 265 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "" +"Some tape drives support different sizes of the data block. With this option, " +"KDat will attempt to enable that support.\n" +"\n" +"You must still specify the block size." +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kfile_deb.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kfile_deb.po new file mode 100644 index 00000000000..fe216c02a05 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kfile_deb.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# translation of kfile_deb.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_deb\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_deb.cpp:53 +msgid "General" +msgstr "Pagrindai" + +#: kfile_deb.cpp:56 +msgid "Name" +msgstr "Pavadinimas" + +#: kfile_deb.cpp:57 +msgid "Version" +msgstr "Versija" + +#: kfile_deb.cpp:58 +msgid "Summary" +msgstr "Santrauka" + +#: kfile_deb.cpp:59 +msgid "Size" +msgstr "Dydis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kfile_rpm.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kfile_rpm.po new file mode 100644 index 00000000000..120245a4013 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kfile_rpm.po @@ -0,0 +1,64 @@ +# translation of kfile_rpm.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_rpm\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-05 22:48+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_rpm.cpp:46 +msgid "General" +msgstr "Bendroji informacija" + +#: kfile_rpm.cpp:49 +msgid "Name" +msgstr "Pavadinimas" + +#: kfile_rpm.cpp:50 +msgid "Version" +msgstr "Versija" + +#: kfile_rpm.cpp:51 +msgid "Release" +msgstr "Išleidimas" + +#: kfile_rpm.cpp:52 +msgid "Summary" +msgstr "Santrauka" + +#: kfile_rpm.cpp:54 +msgid "Group" +msgstr "Grupe" + +#: kfile_rpm.cpp:55 +msgid "Size" +msgstr "Dydis" + +#: kfile_rpm.cpp:57 +msgid "Vendor" +msgstr "Tiekėjas" + +#: kfile_rpm.cpp:58 +msgid "Packager" +msgstr "Pakuotojas" + +#: kfile_rpm.cpp:59 +msgid "Archive Offset" +msgstr "" + +#: kfile_rpm.cpp:60 +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#: kfile_rpm.cpp:63 +msgid "All tags" +msgstr "Visos žymelės" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/knetworkconf.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/knetworkconf.po new file mode 100644 index 00000000000..ddd753ed046 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/knetworkconf.po @@ -0,0 +1,1112 @@ +# translation of knetworkconf.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knetworkconf\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-06 08:13+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kadddevicecontainer.cpp:129 kadddnsserverdlg.ui.h:42 +#: kaddknownhostdlg.ui.h:25 +msgid "The format of the specified IP address is not valid." +msgstr "Nurodyto IP adreso formatas yra neteisingas." + +#: kadddevicecontainer.cpp:129 kadddevicecontainer.cpp:132 +#: kadddevicecontainer.cpp:135 kadddevicecontainer.cpp:138 +#: kadddnsserverdlg.ui.h:42 kaddknownhostdlg.ui.h:25 knetworkconf.cpp:589 +msgid "Invalid IP Address" +msgstr "Neteisingas IP adresas" + +#: kadddnsserverdlg.ui.h:54 +msgid "You have to type an alias first." +msgstr "Visų pirma turite įrašyti slapyvardį (alias)." + +#: kadddnsserverdlg.ui.h:54 +msgid "Invalid Text" +msgstr "Neteisingas tekstas" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:29 +msgid "You must add at least one alias for the specified IP address." +msgstr "Nurodytam IP adresui turite pridėti bent vieną slapyvardį (alias)." + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:29 +msgid "Insufficient Aliases" +msgstr "Nepakankami slapyvardžiai" + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:63 +msgid "Edit Alias" +msgstr "Redaguoti slapyvardį" + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:64 kaddknownhostdlg.ui.h:92 +msgid "Alias:" +msgstr "Slapyvardis:" + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:91 +msgid "Add New Alias" +msgstr "Pridėti naują slapyvardį" + +#: knetworkconf.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "Could not load network configuration information." +msgstr "Nepavyko įkelti tinklo informacijos." + +#: knetworkconf.cpp:67 +msgid "Error Reading Configuration File" +msgstr "Skaitant konfigūracijos bylą įvyko klaida" + +#: knetworkconf.cpp:118 knetworkconf.cpp:755 +msgid "Enabled" +msgstr "Įgalintas" + +#: knetworkconf.cpp:128 knetworkconf.cpp:769 +msgid "Disabled" +msgstr "Išjungtas" + +#: knetworkconf.cpp:137 knetworkconf.cpp:304 +msgid "Manual" +msgstr "Rankinis" + +#: knetworkconf.cpp:158 +msgid "" +"The new configuration has not been saved.\n" +"Do you want to apply changes before quitting?" +msgstr "" +"Naujoji konfigūracija nebuvo išsaugota.\n" +"Ar norite pritaikyti pakeitimus prieš baigiant?" + +#: knetworkconf.cpp:159 knetworkconf.cpp:830 knetworkconf.cpp:849 +msgid "New Configuration Not Saved" +msgstr "Naujoji konfigūracija neišsaugota" + +#: knetworkconf.cpp:206 +msgid "Edit Server" +msgstr "Redaguoti serverį" + +#: knetworkconf.cpp:233 +#, c-format +msgid "Configure Device %1" +msgstr "Konfigūruoti įrenginį %1" + +#: knetworkconf.cpp:442 +msgid "Could not open file '/etc/resolv.conf' for reading." +msgstr "Nepavyko skaitymui atverti bylos „/etc/resolv.conf“." + +#: knetworkconf.cpp:443 +msgid "Error Loading Config Files" +msgstr "Įkeliant konfigūracijos bylas įvyko klaida" + +#: knetworkconf.cpp:589 +msgid "The default Gateway IP address is invalid." +msgstr "Numatytas vartų (gateway) IP adresas neteisingas." + +#: knetworkconf.cpp:680 +#, fuzzy +msgid "Enabling interface %1" +msgstr "Pakeliama sąsaja eth0..." + +#: knetworkconf.cpp:682 +#, fuzzy +msgid "Disabling interface %1" +msgstr "Pakeliama sąsaja eth0..." + +#: knetworkconf.cpp:716 +msgid "" +"Could not launch backend to change network device state. You will have to do it " +"manually." +msgstr "" +"Nepavyko startuoti naudotojo sąsajos tinklo įrenginio būsenos keitimui. Tai " +"turėsite atlikti rankiniu būdu." + +#: knetworkconf.cpp:737 +msgid "" +"There was an error changing the device's state. You will have to do it " +"manually." +msgstr "" +"Keičiant įrenginio būseną įvyko klaida. Tai turėsite atlikti rankiniu būdu." + +#: knetworkconf.cpp:738 +msgid "Could Not Change Device State" +msgstr "Nepavyko pakeisti įrenginio būsenos" + +#: knetworkconf.cpp:829 knetworkconf.cpp:848 +#, fuzzy +msgid "" +"The new configuration has not been saved.\n" +"Apply changes?" +msgstr "" +"Naujoji konfigūracija nebuvo išsaugota.\n" +"Ar norite pritaikyti pakeitimus prieš baigiant?" + +#. i18n: file kaddknownhostdlg.ui line 16 +#: knetworkconf.cpp:866 rc.cpp:199 +#, no-c-format +msgid "Add New Static Host" +msgstr "Pridėti naują statinį mazgą" + +#: knetworkconf.cpp:899 +msgid "Edit Static Host" +msgstr "Redaguoti statinį mazgą" + +#: knetworkconf.cpp:1034 +#, fuzzy +msgid "Could not load the selected Network Profile." +msgstr "Nepavyko įkelti pasirinkto tinklo profilio." + +#: knetworkconf.cpp:1035 +#, fuzzy +msgid "Error Reading Profile" +msgstr "Skaitant profilį įvyko klaida" + +#: knetworkconf.cpp:1058 +#, fuzzy +msgid "Create New Network Profile" +msgstr "Tinklo profiliai" + +#: knetworkconf.cpp:1059 +#, fuzzy +msgid "Name of new profile:" +msgstr "Naujienų šaltinio pavadinimas" + +#: knetworkconf.cpp:1088 +#, fuzzy +msgid "There is already another profile with that name." +msgstr "Šis taisyklės vardas jau priskirtas, prašome pasirinkti kitą vardą:" + +#: kadddevicecontainer.cpp:53 +msgid "&Advanced Settings" +msgstr "&Sudėtingesni nustatymai" + +#: kadddevicecontainer.cpp:54 kadddevicecontainer.cpp:55 +msgid "Toggle between advanced and basic settings" +msgstr "Perjungti tarp sudėtingesnių ir įprastų nustatymų" + +#: kadddevicecontainer.cpp:57 +msgid "Apply changes" +msgstr "Pritaikyti pakeitimus" + +#: kadddevicecontainer.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Forget changes" +msgstr "Dabartiniai pakeitimai:" + +#: kadddevicecontainer.cpp:132 +msgid "The format of the specified netmask is not valid." +msgstr "Nurodytos tinklo kaukės formatas neteisingas." + +#: kadddevicecontainer.cpp:135 +msgid "The format of the specified broadcast is not valid." +msgstr "Nurodyto transliatoriaus formatas neteisingas." + +#: kadddevicecontainer.cpp:138 +#, fuzzy +msgid "The format of the specified Gateway is not valid." +msgstr "Nurodytos tinklo kaukės formatas neteisingas." + +#: kadddevicecontainer.cpp:174 +msgid "Basic Settings" +msgstr "Įprasti nustatymai" + +#: kadddevicecontainer.cpp:179 +msgid "Advanced Settings" +msgstr "Sudėtingesni nustatymai" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:84 +#, fuzzy +msgid "Network Configuration of this Profile:" +msgstr "Tinklo parinktys" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:94 +#, fuzzy, c-format +msgid "

                            Interface: %1" +msgstr "Įrenginys %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:95 +#, fuzzy, c-format +msgid "
                            Type: %1" +msgstr " %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:101 +#, c-format +msgid "
                            Boot Protocol: %1" +msgstr "" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:104 +#, c-format +msgid "
                            IP Address: %1" +msgstr "" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:105 +#, fuzzy, c-format +msgid "
                            Broadcast Address: %1" +msgstr "Perdavimo (broadcast) adresas" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:107 +#, fuzzy, c-format +msgid "
                            On Boot: %1" +msgstr " %1" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:111 +#, fuzzy, c-format +msgid "

                            Default Gateway: %1" +msgstr "Numatytieji vartai" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:113 +#, fuzzy, c-format +msgid "
                            Domain Name: %1" +msgstr " Vardas
                            " + +#: kprofileslistviewtooltip.h:114 +#, fuzzy, c-format +msgid "
                            Machine Name: %1" +msgstr " Vardas
                            " + +#: kprofileslistviewtooltip.h:118 +#, fuzzy, c-format +msgid "
                            DNS Name Server: %1" +msgstr " Vardas
                            " + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 44 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Configure Interface" +msgstr "Konfigūruoti sąsają" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 64 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "TCP/IP Address" +msgstr "TCP/IP adresas" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 93 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "dhcp" +msgstr "dhcp" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 98 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "bootp" +msgstr "bootp" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 105 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "The boot protocol this network device should use" +msgstr "Įkelties protokolas, kurį turi naudoti šis įrenginys" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 133 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Manual:" +msgstr "Rankinis:" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 136 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Use a static IP address. Use the fields below to enter the values" +msgstr "" +"Naudoti statinį IP adresą. Naudokite laukus apačioje norėdami įvesti reikšmes" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 140 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"

                            Sets this interface to use static IP settings.

                            \n" +"

                            In this case, please use the fields below to enter the desired values " +"manually.

                            " +msgstr "" +"

                            Nustato, kad ši sąsaja naudotų statinius IP nustatymus.

                            \n" +"

                            Šiuo atveju prašome naudoti laukus žemiau pageidaujamoms reikšmėms " +"įrašyti.

                            " + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 148 +#: rc.cpp:31 +#, no-c-format +msgid "Automatic:" +msgstr "Automatinis:" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 151 +#: rc.cpp:34 +#, no-c-format +msgid "Use a dynamic IP address" +msgstr "Naudoti dinaminį IP adresą" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 156 +#: rc.cpp:37 +#, no-c-format +msgid "" +"

                            Using an dynamic IP address causes this device to get a free IP address " +"automatically.

                            \n" +"

                            The interface will try to contact an DHCP- or BOOTP-Server during the boot " +"process.

                            \n" +"

                            Rendevouz is not supported yet.

                            " +msgstr "" +"

                            Nurodžius naudoti dinaminį IP adresą įrenginys automatiškai gauna laisvą IP " +"adresą.

                            \n" +"

                            Sąsaja bandys susisiekti su DHCP arba BOOTP serveriu sistemos įkelties " +"procese.

                            \n" +"

                            Rendevouz kol kas nėra palaikomas.

                            " + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 184 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Activate when the computer starts" +msgstr "Aktyvuoti startuojant kompiuteriui" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 187 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Ensures that this interface gets activated during boot time" +msgstr "Užtikrina, kad ši sąsaja būtų aktyvuota įkelties metu" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 191 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"

                            Ensures that this interface gets activated during boot time.

                            \n" +"

                            Otherwise, you will have to active the interface manually after you have " +"logged in after the boot process.

                            " +msgstr "" +"

                            Užtikrina, kad ši sąsaja bus aktyvuota įkelties metu.

                            \n" +"

                            Kitu atveju sąsają turėsite aktyvuoti rankiniu būdu po to, kai " +"prisiregistruosite jau įvykus įkelčiai..

                            " + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 197 +#: rc.cpp:52 +#, no-c-format +msgid "255.255.255.0" +msgstr "255.255.255.0" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 202 +#: rc.cpp:55 +#, no-c-format +msgid "255.255.0.0" +msgstr "255.255.0.0" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 207 +#: rc.cpp:58 +#, no-c-format +msgid "255.0.0.0" +msgstr "255.0.0.0" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 212 +#: rc.cpp:61 +#, no-c-format +msgid "255.255.255.128" +msgstr "255.255.255.128" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 217 +#: rc.cpp:64 +#, no-c-format +msgid "255.255.255.192" +msgstr "255.255.255.192" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 222 +#: rc.cpp:67 +#, no-c-format +msgid "255.255.255.240" +msgstr "255.255.255.240" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 227 +#: rc.cpp:70 +#, no-c-format +msgid "255.255.255.248" +msgstr "255.255.255.248" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 237 +#: rc.cpp:73 +#, no-c-format +msgid "Subnetmask of the network device" +msgstr "Tinklo įrenginio potinklio kaukė" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 242 +#: rc.cpp:76 +#, no-c-format +msgid "" +"

                            Please enter the desired subnetmask for the interface here.

                            \n" +"

                            For small private networks, 255.255.255.0 will most often be a reasonable " +"default value.

                            \n" +"

                            This field will change from a popup box to a combo box as soon as you enable " +"the advanced settings below.

                            " +msgstr "" +"

                            Prašome čia įvesti norimas potinklio kaukes sąsajai.

                            \n" +"

                            Mažiems privatiems tinklams, 255.255.255.0 paprastai bus tinkamas " +"nustatymas.

                            \n" +"

                            Šis laukas iš iššokančio meniu virs kombinuotu meniu kai įgalinsite " +"sudėtingesnius nustatymus žemiau.

                            " + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 284 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Netmask:" +msgstr "Tinklo kaukė:" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 287 +#: rc.cpp:84 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "" +"The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside the " +"network." +msgstr "Tinklo kaukė nustato IP adresų eilę kuria tinkle sukuriamas potinklis." + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 301 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "IP address for the network device" +msgstr "IP adresas tinklo įrenginiui" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 311 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "" +"

                            Here you should enter the IP address for the network interface.

                            \n" +"

                            Please note: If your network is connected to the internet, you should only " +"enter IP addresses you have been given by your provider.

                            \n" +"

                            Otherwise, you should enter one of the IP addresses which are explicitly " +"reserved for private use.

                            \n" +"

                            Most small private networks use class C networks, which allow up to 255 " +"computers in your network. So simply use addresses like 192.168.1.1, " +"192.168.1.2, 192.168.1.171 and so on for your computers.

                            \n" +"

                            Cass C networks: 192.168.0.0 to 192.168.255.25, for example 192.168.0.13.

                            " +"\n" +"

                            Class B networks: 172.16.0.0 to 172.31.255.255, for example 172.28.2.5

                            \n" +"

                            Class A networks: 10.0.0.0 to 10.255.255.255, for example 10.5.12.14

                            \n" +"

                            Please ensure that all IP addresses you give to your computers are unique; " +"you will have many problems if the same address is assigned to more than one " +"network device.

                            " +msgstr "" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 336 +#: rc.cpp:103 rc.cpp:184 rc.cpp:202 rc.cpp:286 +#, no-c-format +msgid "IP address:" +msgstr "IP adresas:" + +#. i18n: file kadddevicedlg.ui line 339 +#: rc.cpp:106 rc.cpp:109 rc.cpp:142 rc.cpp:145 +#, no-c-format +msgid "" +"An IP address is an unique identifier of a networking device in an TCP/IP " +"network" +msgstr "" +"IP adresas yra unikalus tinklo įrenginio identifikatorius TCP/IP tipo tinkle" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 16 +#: rc.cpp:112 +#, no-c-format +msgid "Advanced Options" +msgstr "Sudėtingesnės parinktys" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 27 +#: rc.cpp:115 +#, no-c-format +msgid "Advanced Device Information" +msgstr "Sudėtingesnė įrenginio informacija" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 30 +#: rc.cpp:118 +#, no-c-format +msgid "Set advanced setting for the network device" +msgstr "Nustatyti sudėtingesnius nustatymus tinklo įrenginiui" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 41 +#: rc.cpp:121 +#, no-c-format +msgid "Description:" +msgstr "Aprašymas:" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 44 +#: rc.cpp:124 rc.cpp:133 +#, no-c-format +msgid "IP address of the network device" +msgstr "Tinklo įrenginio IP adresas" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 55 +#: rc.cpp:127 rc.cpp:130 +#, no-c-format +msgid "Simply enter a short human-readable description for this device" +msgstr "Paprasčiausiai įrašykite trumpą žmogui įskaitomą įrenginio aprašymą" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 72 +#: rc.cpp:136 +#, no-c-format +msgid "" +"The Broadcast is a special address. All devices of a network respond if " +"packages are sent to this address." +msgstr "" +"Transliatorius yra ypatingas adresas. Visi tinklo įrenginiai atsiliepia jei " +"paketai siunčiami šiuo adresu." + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 80 +#: rc.cpp:139 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Gateway:" +msgstr "Numatytieji vartai" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 100 +#: rc.cpp:148 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default gateway for the network device" +msgstr "IP adresas tinklo įrenginiui" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 103 +#: rc.cpp:151 +#, no-c-format +msgid "" +"

                            Here you should enter the default gateway for the network device.

                            " +msgstr "" + +#. i18n: file kadddevicedlgextension.ui line 111 +#: rc.cpp:154 +#, no-c-format +msgid "Broadcast:" +msgstr "Transliatorius:" + +#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 18 +#: rc.cpp:157 rc.cpp:160 +#, no-c-format +msgid "Wireless Settings" +msgstr "Bevielio įrenginio nustatymai" + +#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 43 +#: rc.cpp:163 +#, no-c-format +msgid "WEP key:" +msgstr "WEP raktas:" + +#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 61 +#: rc.cpp:166 +#, no-c-format +msgid "ESSID:" +msgstr "ESSID:" + +#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 69 +#: rc.cpp:169 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Key type:" +msgstr "Rakto tipas" + +#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 75 +#: rc.cpp:172 +#, no-c-format +msgid "ASCII" +msgstr "" + +#. i18n: file kadddevicewifiext.ui line 80 +#: rc.cpp:175 +#, no-c-format +msgid "Hexadecimal" +msgstr "" + +#. i18n: file kadddnsserverdlg.ui line 28 +#: rc.cpp:178 +#, no-c-format +msgid "Add New DNS Server" +msgstr "Pridėti naują DNS serverį" + +#. i18n: file kadddnsserverdlg.ui line 59 +#: rc.cpp:181 +#, no-c-format +msgid "IP address of the new DNS server" +msgstr "Naujo DNS serverio IP adresas" + +#. i18n: file kadddnsserverdlg.ui line 92 +#: rc.cpp:187 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Pridėti" + +#. i18n: file kadddnsserverdlg.ui line 95 +#: rc.cpp:190 +#, no-c-format +msgid "Add the server to the list" +msgstr "Įdėti serverį į sąrašą" + +#. i18n: file kadddnsserverdlg.ui line 106 +#: rc.cpp:196 +#, no-c-format +msgid "Forget it" +msgstr "Pamiršti tai" + +#. i18n: file kaddknownhostdlg.ui line 154 +#: rc.cpp:211 rc.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Aliases" +msgstr "Slapyvardžiai" + +#. i18n: file kaddknownhostdlg.ui line 184 +#: rc.cpp:214 rc.cpp:310 rc.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "&Add..." +msgstr "&Įdėti..." + +#. i18n: file kaddknownhostdlg.ui line 201 +#: rc.cpp:217 rc.cpp:313 rc.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "&Edit..." +msgstr "&Keisti..." + +#. i18n: file kdetectdistrodlg.ui line 16 +#: rc.cpp:223 +#, no-c-format +msgid "Detecting Your Current Platform" +msgstr "Nustatoma Jūsų dabartinė platforma" + +#. i18n: file kdetectdistrodlg.ui line 60 +#: rc.cpp:226 +#, no-c-format +msgid "Please wait while detecting your current platform..." +msgstr "Prašome palaukti kol aptinkama Jūsų dabartinė platforma..." + +#. i18n: file kinterfaceupdowndlg.ui line 16 +#: rc.cpp:229 +#, no-c-format +msgid "Changing Interface State" +msgstr "Keičiama sąsajos būsena" + +#. i18n: file kinterfaceupdowndlg.ui line 64 +#: rc.cpp:232 +#, no-c-format +msgid "Bringing up interface eth0..." +msgstr "Pakeliama sąsaja eth0..." + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 36 +#: rc.cpp:235 +#, no-c-format +msgid "Network Settings" +msgstr "Tinklo nustatymai" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 42 +#: rc.cpp:238 +#, no-c-format +msgid "Configure your TCP/IP settings" +msgstr "Konfigūruoti Jūsų TCP/IP nustatymus" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 45 +#: rc.cpp:241 +#, no-c-format +msgid "Change TCP/IP settings" +msgstr "Pakeisti TCP/IP nustatymus" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 66 +#: rc.cpp:244 +#, no-c-format +msgid "Network Interfaces" +msgstr "Tinklo sąsajos" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 85 +#: rc.cpp:247 +#, no-c-format +msgid "Available Network Interfaces" +msgstr "Prieinamos tinklo sąsajos" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 110 +#: rc.cpp:250 +#, no-c-format +msgid "Interface" +msgstr "Sąsaja" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 121 +#: rc.cpp:253 rc.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "IP Address" +msgstr "IP adresas" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 132 +#: rc.cpp:256 +#, no-c-format +msgid "Protocol" +msgstr "Protokolas" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 143 +#: rc.cpp:259 +#, no-c-format +msgid "State" +msgstr "Būsena" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 154 +#: rc.cpp:262 +#, no-c-format +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 175 +#: rc.cpp:265 +#, no-c-format +msgid "List of configured network devices" +msgstr "Konfigūruotų tinklo įrenginių sąrašas" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 194 +#: rc.cpp:268 +#, no-c-format +msgid "Configure Interface..." +msgstr "Konfigūruoti sąsają..." + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 197 +#: rc.cpp:271 +#, no-c-format +msgid "Change the settings of the selected device" +msgstr "Pakeisti pažymėto įrenginio nustatymus" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 208 +#: rc.cpp:274 +#, no-c-format +msgid "Enable Interface" +msgstr "Įgalinti sąsają" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 219 +#: rc.cpp:277 +#, no-c-format +msgid "Disable Interface" +msgstr "Išjungti sąsają" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 248 +#: rc.cpp:280 +#, no-c-format +msgid "Routes" +msgstr "Maršrutai" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 265 +#: rc.cpp:283 +#, no-c-format +msgid "Default Gateway" +msgstr "Numatytieji vartai" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 348 +#: rc.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Default Gateway IP address" +msgstr "Numatytųjų vartų IP adresas" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 373 +#: rc.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Device:" +msgstr "Įrenginys:" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 401 +#: rc.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "Network device where to send packets" +msgstr "Tinklo įrenginys, į kurį siunčiami paketai" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 432 +#: rc.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Domain Name System" +msgstr "Domenų vardų sistema (DNS)" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 443 +#: rc.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Domain Name Servers" +msgstr "Domenų vardų serveriai (DNS)" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 499 +#: rc.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Move up the selected server on the list (higher priority)" +msgstr "Pakelti aukštyn sąrašu pažymėtą serverį (aukštesnis prioritetas)" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 513 +#: rc.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Move down the selected server on the list (less priority)" +msgstr "Nuleisti žemyn sąrašu pažymėtą serverį (žemesnis prioritetas)" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 637 +#: rc.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Static Hosts" +msgstr "Statiniai mazgai" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 738 +#: rc.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "Host name:" +msgstr "Mazgo vardas:" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 762 +#: rc.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "Domain name:" +msgstr "Domeno vardas:" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 772 +#: rc.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Network Profiles" +msgstr "Tinklo profiliai" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 783 +#: rc.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Available Network Profiles" +msgstr "Prieinami tinklo profiliai" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 792 +#: rc.cpp:349 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 821 +#: rc.cpp:352 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Load Selected" +msgstr "&Gauti pažymėtą" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 829 +#: rc.cpp:355 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Save Selected" +msgstr "&Gauti pažymėtą" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 837 +#: rc.cpp:358 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Create New..." +msgstr "&Sukurti naują" + +#. i18n: file knetworkconfdlg.ui line 845 +#: rc.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "&Delete Selected" +msgstr "Pašalini &parinktus" + +#. i18n: file kreloadnetworkdlg.ui line 28 +#: knetworkconfigparser.cpp:303 rc.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Reloading Network" +msgstr "Tinklas įkeliamas iš naujo" + +#. i18n: file kreloadnetworkdlg.ui line 112 +#: rc.cpp:370 +#, no-c-format +msgid "" +"Please wait while the network is reloaded so\n" +"the changes can take effect." +msgstr "" +"Prašome palaukti, tinklas įkeliamas iš naujo\n" +"kad galėtų įsigalioti pakeitimai." + +#. i18n: file kselectdistrodlg.ui line 16 +#: rc.cpp:374 +#, no-c-format +msgid "Unsupported Platform" +msgstr "Nepalaikoma platforma" + +#. i18n: file kselectdistrodlg.ui line 69 +#: rc.cpp:383 +#, no-c-format +msgid "Do not ask again" +msgstr "Daugiau nebeklausti" + +#. i18n: file kselectdistrodlg.ui line 94 +#: rc.cpp:386 +#, no-c-format +msgid "" +"

                            Your Platform is Not Supported

                            " +"                            " +msgstr "" +"

                            Jūsų platforma nėra palaikoma

                            " +"                            " + +#. i18n: file kselectdistrodlg.ui line 102 +#: rc.cpp:389 +#, no-c-format +msgid "" +"You may choose one of the following supported platforms if you are sure " +"your platform behaves the same as the chosen one. Please be sure, because your " +"current network configuration could be damaged." +msgstr "" + +#: knetworkconfmodule.cpp:94 +msgid "KNetworkConf" +msgstr "KNetworkConf" + +#: knetworkconfmodule.cpp:97 +msgid "Lead Developer" +msgstr "Pagrindinis programuotojas" + +#: knetworkconfmodule.cpp:99 +msgid "Provided the Network backend which KNetworkConf relies on." +msgstr "Pateikė tinklo programinę sąsają, kuria remiasi KNetworkConf." + +#: knetworkconfmodule.cpp:101 +msgid "Conectiva Linux Support" +msgstr "Conectiva Linux parama" + +#: knetworkconfmodule.cpp:103 +msgid "Documentation maintainer, and German translator" +msgstr "Dokumentacijos tvarkytojas bei vertėjas į vokiečių kalbą" + +#: knetworkconfmodule.cpp:105 +msgid "Various bugfixes and features" +msgstr "Įvairūs klaidų taisymai ir naujos savybės" + +#: knetworkconfmodule.cpp:107 +msgid "Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator" +msgstr "Įvairūs klaidų ištaisymai ir vertėjas į Brazilijos portugalų dialektą" + +#: knetworkconfmodule.cpp:113 +msgid "" +"%1Network configuration%2This module allows you to configure your TCP/IP " +"settings.%3" +msgstr "" +"%1Tinklo konfigūravimas%2Šis modulis leidžia konfigūruoti Jūsų TCP/IP " +"nustatymus.%3" + +#: knetworkconfigparser.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "" +"Could not find the backend script for the network configuration detection. " +"Something is wrong with your installation.\n" +" Please check that \n" +"{KDE_PATH}/%1 \n" +"file is present." +msgstr "" +"Nepavyko rasti tinklo aptikimo scenarijų. Kažkas negerai su įdiegta programa.\n" +" Prašome patikrinti, ar yra \n" +"{KDE_PATH}/%1 \n" +"byla." + +#: knetworkconfigparser.cpp:42 +#, fuzzy +msgid "Could Not Find Network Configuration Backend Script" +msgstr "Nepavyko rasti tinklo programinės sąsajos scenarijų" + +#: knetworkconfigparser.cpp:65 knetworkconfigparser.cpp:95 +#: knetworkconfigparser.cpp:320 knetworkconfigparser.cpp:1016 +#, fuzzy +msgid "" +"Could not execute backend script for the network configuration detection. " +"Something is wrong with your installation." +msgstr "" +"Nepavyko įvykdyti tinklo aptikimo scenarijų. Kažkas negerai su programos " +"įdiegimu." + +#: knetworkconfigparser.cpp:66 knetworkconfigparser.cpp:96 +#: knetworkconfigparser.cpp:321 knetworkconfigparser.cpp:1017 +#, fuzzy +msgid "Could Not Launch Network Configuration Backend Script" +msgstr "Nepavyko įvykdyti tinklo programinės sąsajos scenarijaus" + +#: knetworkconfigparser.cpp:113 knetworkconfigparser.cpp:837 +msgid "Could not parse the XML output from the network configuration backend." +msgstr "" + +#: knetworkconfigparser.cpp:114 +msgid "Error While Listing Network Interfaces" +msgstr "Išvardinant tinklo įrenginius sąsajas įvyko klaida" + +#: knetworkconfigparser.cpp:191 +msgid "Could not open file /proc/net/route." +msgstr "Nepavyko atverti bylos /proc/net/route." + +#: knetworkconfigparser.cpp:192 +msgid "Could Not Open File" +msgstr "Nepavyko atverti bylos" + +#: knetworkconfigparser.cpp:304 +#, fuzzy +msgid "%1Please wait while saving the network settings...%2" +msgstr "%1Prašome palaukti kol tinklas įkeliamas iš naujo...%2" + +#: knetworkconfigparser.cpp:762 +msgid "Ethernet Network Device" +msgstr "Ethernet tinklo įrenginys" + +#: knetworkconfigparser.cpp:764 +msgid "Wireless Network Device" +msgstr "Bevielis tinklo įrenginys" + +#: knetworkconfigparser.cpp:838 +#, fuzzy +msgid "Error Loading The Network Configuration" +msgstr "Skaitant konfigūracijos bylą įvyko klaida" + +#: knetworkconfigparser.cpp:1030 +#, fuzzy +msgid "" +"Could not parse the list of supported platforms from the network configuration " +"backend." +msgstr "Nepavyko išanalizuoti palaikomų platformų XML dokumentų." + +#: knetworkconfigparser.cpp:1031 +#, fuzzy +msgid "Error Obtaining Supported Platforms List" +msgstr "Nepalaikoma platforma" + +#: version.h:5 +msgid "" +"KNetworkConf - A KDE Control Center module to configure TCP/IP settings." +msgstr "" +"KNetworkConf - KDE valdymo centro modulis TCP/IP nustatymų konfigūravimui." + +#~ msgid "Could not parse the XML file." +#~ msgstr "Nepavyko išanalizuoti XML bylos." + +#~ msgid "Could not execute network saving scripts. Something is wrong with your installation." +#~ msgstr "Nepavyko įvykdyti tinklo išsaugojimo scenarijų. Kažkas negerai su programos įdiegimu." + +#~ msgid "Could not list supported platforms. Something is wrong with your installation." +#~ msgstr "Nepavyko išvardinti palaikomų platformų. Kažkas negerai su programos įdiegimu." + +#~ msgid "Could not open file '/etc/sysconfig/network' for reading." +#~ msgstr "Nepavyko skaitymui atverti bylos „/etc/sysconfig/network“." + +#, fuzzy +#~ msgid "Are you sure you want to delete the selected network profile?" +#~ msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šiuos siuntimus?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete Profile" +#~ msgstr "&Pašalinti profilį" + +#~ msgid "Apply Changes" +#~ msgstr "Pritaikyti pakeitimus" + +#~ msgid " Invalid IP Address" +#~ msgstr "Neteisingas IP adresas" + +#~ msgid "Changing device state" +#~ msgstr "Pakeisti įrenginio būseną" + +#~ msgid "Error Reading the Profile" +#~ msgstr "Skaitant profilį įvyko klaida" + +#~ msgid "Alt+A" +#~ msgstr "Alt+A" + +#~ msgid "Invalid IP Address " +#~ msgstr "Neteisingas IP adresas " + +#~ msgid "In Use" +#~ msgstr "Naudojamas" + +#~ msgid "&Enable" +#~ msgstr "&Įjungti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kpackage.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kpackage.po new file mode 100644 index 00000000000..e35a3b60dd3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kpackage.po @@ -0,0 +1,1109 @@ +# translation of kpackage.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kpackage\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-29 02:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:37+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" + +#: cache.cpp:63 cache.cpp:84 +#, c-format +msgid "Cannot create folder %1" +msgstr "Nepavyko sukurti aplanko %1" + +#: cache.cpp:98 kpackage.cpp:588 +#, c-format +msgid "Malformed URL: %1" +msgstr "Blogai suformuotas URL: %1" + +#: debAptInterface.cpp:49 +msgid "APT: Debian" +msgstr "APT: Debian" + +#: debAptInterface.cpp:51 +msgid "Querying DEB APT package list: " +msgstr "Užklausiamas DEB APT paketų sąrašas: " + +#: debAptInterface.cpp:52 +msgid "KPackage: Waiting on APT-GET" +msgstr "Kpackage: Laukiama APT-GET" + +#: debAptInterface.cpp:56 +msgid "Location of Debian Packages" +msgstr "Debian paketų vieta" + +#: debAptInterface.cpp:58 +msgid "" +"_: APT sources\n" +"A" +msgstr "A" + +#: debAptInterface.cpp:59 +msgid "APT Sources Entries" +msgstr "APT šaltinių įrašai" + +#: debAptInterface.cpp:60 debDpkgInterface.cpp:77 kissInterface.cpp:73 +#: slackInterface.cpp:91 +msgid "" +"_: Folders\n" +"F" +msgstr "" + +#: debAptInterface.cpp:62 debDpkgInterface.cpp:79 +msgid "Location of Folders Containing Debian Packages" +msgstr "Aplankų, turinčių Debian paketus, vieta" + +#: debAptInterface.cpp:67 +msgid "Download only" +msgstr "Tik atsisiųsti" + +#: debAptInterface.cpp:68 +msgid "No download" +msgstr "Neatsisiųsti" + +#: debAptInterface.cpp:69 +msgid "Ignore missing" +msgstr "Ignoruoti dingusius" + +#: debAptInterface.cpp:70 +msgid "Ignore hold" +msgstr "Ignoruoti sulaikomus" + +#: debAptInterface.cpp:71 +msgid "Allow Unauthenticated" +msgstr "Leisti neautentikuotus" + +#: debAptInterface.cpp:72 debAptInterface.cpp:76 +msgid "Assume yes" +msgstr "Į visus klausimus atsakyti „taip“" + +#: debAptInterface.cpp:73 debAptInterface.cpp:77 debDpkgInterface.cpp:92 +#: fbsdInterface.cpp:86 rpmInterface.cpp:75 slackInterface.cpp:101 +msgid "Test (do not uninstall)" +msgstr "Išbandyti (neatliekant pašalinimo)" + +#: debAptInterface.cpp:75 debDpkgInterface.cpp:89 +msgid "Purge Config Files" +msgstr "Pašalinti konfigūracines bylas" + +#: debAptInterface.cpp:107 +msgid "U&pgrade" +msgstr "At&naujinti (upgrade)" + +#: debAptInterface.cpp:111 +msgid "&Fixup" +msgstr "&Sutaisyti" + +#: debAptInterface.cpp:115 +msgid "&Apt-File Update" +msgstr "" + +#: debAptInterface.cpp:159 debAptInterface.cpp:368 +#, fuzzy +msgid "The %1 program needs to be installed" +msgstr "ISpell atrodo nulūžo." + +#: debAptInterface.cpp:188 +#, c-format +msgid "Querying DEB APT remote package list: %1" +msgstr "Užklausiamas DEB APT tolimo paketų sąrašo: %1" + +#: debAptInterface.cpp:194 +#, c-format +msgid "Processing DEB APT remote package list: %1" +msgstr "Apdorojamas DEB APT tolimas paketų sąrašas: %1" + +#: debAptInterface.cpp:231 debAptInterface.cpp:287 rpmInterface.cpp:200 +msgid "DEB APT" +msgstr "DEB APT" + +#: debAptInterface.cpp:244 +msgid "Querying DEB APT available list" +msgstr "Užklausiamas DEB APT pasiekiamas sąrašas" + +#: debAptInterface.cpp:246 +#, c-format +msgid "Querying DEB APT available list: %1" +msgstr "Užklausiamas DEB APT pasiekiamas sąrašas: %1" + +#: debAptInterface.cpp:251 +msgid "Processing DEB APT available list" +msgstr "Apdorojamas DEB APT pasiekiamas sąrašas" + +#: debAptInterface.cpp:253 +#, c-format +msgid "Processing DEB APT available list: %1" +msgstr "Apdorojamas DEB APT pasiekiamas sąrašas: %1" + +#: debDpkgInterface.cpp:61 +msgid "DPKG: Debian" +msgstr "DPKG: Debian" + +#: debDpkgInterface.cpp:64 debInterface.cpp:151 +msgid "Querying DEB package list: " +msgstr "Užklausiamas DEB paketų sąrašas: " + +#: debDpkgInterface.cpp:65 +msgid "Kpackage: Waiting on DPKG" +msgstr "Kpackage: Laukiama DPKG" + +#: debDpkgInterface.cpp:67 +msgid "Location of Debian Package Archives" +msgstr "Debian paketų archyvo vieta" + +#: debDpkgInterface.cpp:68 +msgid "" +"_: Location\n" +"L" +msgstr "L" + +#: debDpkgInterface.cpp:70 +msgid "" +"Version\n" +"Architecture" +msgstr "" +"Versija\n" +"Architektūra" + +#: debDpkgInterface.cpp:71 debDpkgInterface.cpp:76 +msgid "Location of Base Folder of Debian Distribution" +msgstr "Debian distributyvo bazinio aplanko vieta" + +#: debDpkgInterface.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Packages\n" +"P" +msgstr "Paketai" + +#: debDpkgInterface.cpp:75 +msgid "Location of 'Packages' Files for Sections of Debian Distributions" +msgstr "Debian distributyvų „Paketų“ bylų sekcijose vieta" + +#: debDpkgInterface.cpp:84 +msgid "Allow Downgrade" +msgstr "Leidžiamas pasendinimas" + +#: debDpkgInterface.cpp:85 +msgid "Check Conflicts" +msgstr "Tikrinti konfliktus" + +#: debDpkgInterface.cpp:86 debDpkgInterface.cpp:91 fbsdInterface.cpp:81 +#: fbsdInterface.cpp:85 rpmInterface.cpp:69 rpmInterface.cpp:74 +msgid "Check Dependencies" +msgstr "Tikrinti priklausomybes" + +#: debDpkgInterface.cpp:87 fbsdInterface.cpp:82 rpmInterface.cpp:70 +#: slackInterface.cpp:99 +msgid "Test (do not install)" +msgstr "Išbandyti (neatliekant diegimo)" + +#: fbsdInterface.cpp:59 +msgid "BSD" +msgstr "BSD" + +#: fbsdInterface.cpp:70 +msgid "Querying package list: " +msgstr "Užklausiamas paketų sąrašas: " + +#: fbsdInterface.cpp:72 +msgid "Location of BSD Packages and Ports" +msgstr "BSD paketų ir perkėlimų vieta" + +#: fbsdInterface.cpp:73 +msgid "Ports" +msgstr "Perkėlimai" + +#: fbsdInterface.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "Location of Ports Tree (e.g. /usr/ports or /usr/opt)" +msgstr "Perkėlimų medžio vieta (pvz., /usr/ports arba /usr/opt)" + +#: fbsdInterface.cpp:75 +msgid "Packages" +msgstr "Paketai" + +#: fbsdInterface.cpp:76 +msgid "Location of Folders Containing BSD Packages or Package Trees" +msgstr "Aplankų, turinčių BSD paketus arba paketų medžius, vieta" + +#: fbsdInterface.cpp:80 fbsdInterface.cpp:84 +msgid "Ignore Scripts" +msgstr "Ignoruoti scenarijus" + +#: fbsdInterface.cpp:131 +msgid "Getting package info" +msgstr "Gauti paketo informaciją" + +#: fbsdInterface.cpp:203 fbsdInterface.cpp:409 fbsdInterface.cpp:410 +#: fbsdInterface.cpp:559 fbsdInterface.cpp:561 packageProperties.cpp:175 +msgid "none" +msgstr "nėra" + +#: fbsdInterface.cpp:204 fbsdInterface.cpp:411 fbsdInterface.cpp:562 +msgid "binary package and source port" +msgstr "dvejetainis paketas ir šaltinio perkėlimas" + +#: fbsdInterface.cpp:204 fbsdInterface.cpp:411 fbsdInterface.cpp:562 +msgid "binary package" +msgstr "dvejetainis paketas" + +#: fbsdInterface.cpp:204 fbsdInterface.cpp:411 fbsdInterface.cpp:562 +msgid "source port" +msgstr "šaltinio perkėlimas" + +#: fbsdInterface.cpp:237 +msgid "Getting file list" +msgstr "Gaunamas bylų sąrašas" + +#: fbsdInterface.cpp:251 +msgid "Can't find package name!" +msgstr "Nerandamas paketo vardas!" + +#: fbsdInterface.cpp:501 +msgid "Querying BSD packages database for installed packages" +msgstr "Užklausiama BSD paketų duomenų bazė dėl įdiegtų paketų" + +#: fbsdInterface.cpp:530 +#, c-format +msgid "Unexpected output from pkg_info (looking for package name): %1" +msgstr "Nelaukta išvestis iš pkg_info (žiūrėti paketo vardą): %1" + +#: findf.cpp:48 +msgid "Find File" +msgstr "Ieškoti bylos" + +#: findf.cpp:50 search.cpp:42 +msgid "&Find" +msgstr "&Rasti" + +#: findf.cpp:59 search.cpp:40 search.cpp:50 +msgid "Find Package" +msgstr "Ieškoti paketo" + +#: findf.cpp:70 +msgid "Find:" +msgstr "Ieškoti:" + +#: findf.cpp:76 managementWidget.cpp:83 +msgid "Installed" +msgstr "Įdiegti" + +#: findf.cpp:77 +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#: findf.cpp:79 kplview.cpp:58 +msgid "Package" +msgstr "Paketas" + +#: findf.cpp:80 +msgid "File Name" +msgstr "Bylos vardas" + +#: findf.cpp:85 +msgid "Also search uninstalled packages" +msgstr "Taip pat ieškoti neįdiegtų paketų" + +#: findf.cpp:87 +msgid "Also search uninstalled packages (apt-file needs to be installed)" +msgstr "Taip pat ieškoti neįdiegtų paketų (turi būti įdiegtas „apt-file“)" + +#: findf.cpp:174 +msgid "--Nothing found--" +msgstr "--Nieko nerasta--" + +#: findf.cpp:224 +msgid "Incorrect URL type" +msgstr "Neteisingas URL tipas" + +#: gentooInterface.cpp:58 +msgid "Gentoo" +msgstr "Gentoo" + +#: gentooInterface.cpp:68 +msgid "Querying Gentoo package list: " +msgstr "Užklausiamas Gentoo paketų sąrašas: " + +#: gentooInterface.cpp:125 +msgid "Looking for Gentoo packages: " +msgstr "Ieškomi Gentoo paketai: " + +#: kissInterface.cpp:62 +msgid "KISS" +msgstr "KISS" + +#: kissInterface.cpp:72 +msgid "Location of KISS Packages" +msgstr "KISS paketų vieta" + +#: kissInterface.cpp:75 +msgid "Location of Folders Containing KISS Packages" +msgstr "Aplankų, turinčių KISS paketus, vieta" + +#: kissInterface.cpp:81 kissInterface.cpp:139 +msgid "Querying KISS package list: " +msgstr "Užklausiamas KISS paketų sąrašas: " + +#: kissInterface.cpp:82 +msgid "KPackage: Waiting on KISS" +msgstr "Kpackage: Laukiama KISS" + +#: kpPty.cpp:160 +msgid "" +"The action you requested uses ssh. Please enter the password or pass phrase.\n" +msgstr "" +"Prašomam veiksmui atlikti reikia ssh. Prašome įvesti slaptažodį ar slaptąją " +"frazę.\n" + +#: kpPty.cpp:163 +msgid "" +"The action you requested needs root privileges. Please enter root's password.\n" +msgstr "" +"Prašomam veiksmui atlikti reikia „root“ privilegijų. Prašome įvesti „root“ " +"slaptažodį.\n" + +#: kpPty.cpp:166 +msgid "" +"The action you requested needs root privileges. Please enter your SUDO " +"password.\n" +msgstr "" +"Prašomam veiksmui atlikti reikia „root“ privilegijų. Prašome įvesti SUDO " +"slaptažodį.\n" + +#: kpPty.cpp:182 +msgid "Login Problem: Please login manually" +msgstr "Registravimosi problema: prašome prisiregistruoti rankiniu būdu" + +#: kpackage.cpp:103 +msgid "Find &Package..." +msgstr "Ieškoti &paketo..." + +#: kpackage.cpp:107 +msgid "Find &File..." +msgstr "Ieškoti &bylos..." + +#: kpackage.cpp:124 +msgid "&Expand Tree" +msgstr "Išplėsti m&edį" + +#: kpackage.cpp:128 +msgid "&Collapse Tree" +msgstr "Sut&raukti medį" + +#: kpackage.cpp:132 +msgid "Clear &Marked" +msgstr "Išvalyti pažy&mėtus" + +#: kpackage.cpp:136 +msgid "Mark &All" +msgstr "Žymėti &visus" + +#: kpackage.cpp:140 +msgid "&Install" +msgstr "&Įdiegti" + +#: kpackage.cpp:148 +msgid "&Uninstall" +msgstr "I&šdiegti" + +#: kpackage.cpp:156 +msgid "&Install Marked" +msgstr "&Įdiegti pažymėtus" + +#: kpackage.cpp:160 +msgid "&Uninstall Marked" +msgstr "I&šdiegti pažymėtus" + +#: kpackage.cpp:173 +msgid "Configure &KPackage..." +msgstr "Konfigūruoti &Kpackage..." + +#: kpackage.cpp:177 +msgid "Clear Package &Folder Cache" +msgstr "Išvalyti paketų ir &aplankų krepšį" + +#: kpackage.cpp:181 +msgid "Clear &Package Cache" +msgstr "Išvalyti &paketo krepšį" + +#: kpackage.cpp:372 +msgid "Management Mode" +msgstr "Valdymo ręžimas" + +#: kpackage.cpp:427 +msgid "Select Package" +msgstr "Nurodyti paketą" + +#: kpackage.cpp:488 +#, c-format +msgid "Unknown package type: %1" +msgstr "Nežinomo tipo paketas: %1" + +#: kpackage.cpp:490 +#, c-format +msgid "File not found: %1" +msgstr "Byla nerasta: %1" + +#: kpackage.cpp:646 +msgid "Starting KIO" +msgstr "Paleidžiamas KIO" + +#: kpackage.cpp:651 +msgid "KIO finished" +msgstr "KIO baigė darbą" + +#: kpackage.cpp:663 +msgid "KIO failed" +msgstr "KIO triktis" + +#: kpackage.cpp:676 +msgid "Open location:" +msgstr "Atverti vietą:" + +#: kplview.cpp:60 +msgid "Mark" +msgstr "Žymė" + +#: kplview.cpp:62 +msgid "Summary" +msgstr "Santrauka" + +#: kplview.cpp:64 +msgid "Size" +msgstr "Dydis" + +#: kplview.cpp:66 +msgid "Version" +msgstr "Versija" + +#: kplview.cpp:68 +msgid "Old Version" +msgstr "Sena versija" + +#: main.cpp:59 +msgid "KDE Package installer" +msgstr "KDE Paketų įdiegėjas" + +#: main.cpp:63 +msgid "Remote host for Debian APT, via SSH" +msgstr "Debian APT tolimas mazgas, per SSH" + +#: main.cpp:65 +msgid "Package to install" +msgstr "Paketai įdiegimui" + +#: main.cpp:83 +msgid "KPackage" +msgstr "KPackage" + +#: managementWidget.cpp:84 +msgid "Updated" +msgstr "Atnaujinti" + +#: managementWidget.cpp:85 +msgid "New" +msgstr "Neįdiegti" + +#: managementWidget.cpp:86 +msgid "All" +msgstr "Visi" + +#: managementWidget.cpp:138 +msgid "Clear Search" +msgstr "Išvalyti paiešką" + +#: managementWidget.cpp:141 +msgid "Search: " +msgstr "Ieškoti: " + +#: managementWidget.cpp:164 +msgid "Uninstall Marked" +msgstr "Išdiegti pažymėtus" + +#: managementWidget.cpp:168 +msgid "Install Marked" +msgstr "Įdiegti pažymėtus" + +#: managementWidget.cpp:193 pkgOptions.cpp:361 pkgOptions.cpp:363 +msgid "Uninstall" +msgstr "Išdiegti" + +#: managementWidget.cpp:197 managementWidget.cpp:268 pkgOptions.cpp:346 +#: pkgOptions.cpp:348 +msgid "Install" +msgstr "Įdiegti" + +#: managementWidget.cpp:270 +msgid "Fetch" +msgstr "Išranka" + +#: managementWidget.cpp:355 +msgid "Building package tree" +msgstr "Sudaromas paketų medis" + +#: managementWidget.cpp:444 +msgid "" +"Filename not available\n" +msgstr "" +"Bylos vardas nepasiekiamas\n" + +#: options.cpp:73 +msgid "&Types" +msgstr "&Tipai" + +#: options.cpp:75 +msgid "Handle Package Type" +msgstr "Tvarkyti paketo tipą" + +#: options.cpp:77 +msgid "Remote Host" +msgstr "Tolimas mazgas" + +#: options.cpp:78 +msgid "Use remote host (Debian APT only):" +msgstr "Naudoti tolimą mazgą (tik Debian APT):" + +#: options.cpp:98 +msgid "%1: %2 not found" +msgstr "%1: %2 nerasta" + +#: options.cpp:103 +msgid "Enable" +msgstr "Naudoti" + +#: options.cpp:105 +msgid "Location of Packages" +msgstr "Paketų vieta" + +#: options.cpp:114 +msgid "Cac&he" +msgstr "Kre&pšys" + +#: options.cpp:117 +msgid "Cache Remote Package Folders" +msgstr "Dėti į krepšį tolimus paketų aplankus" + +#: options.cpp:123 options.cpp:139 +msgid "Always" +msgstr "Visada" + +#: options.cpp:126 options.cpp:142 +msgid "During a session" +msgstr "Sesijos metu" + +#: options.cpp:129 options.cpp:145 +msgid "Never" +msgstr "Niekada" + +#: options.cpp:133 +msgid "Cache Remote Package Files" +msgstr "Į krepšį tolimas paketų bylas" + +#: options.cpp:148 +msgid "Cache Folder" +msgstr "Įkelti aplanką į krepšį" + +#: options.cpp:155 +msgid "&Misc" +msgstr "Į&vairūs" + +#: options.cpp:162 +msgid "Execute Privileged Commands Using" +msgstr "Vykdyti privilegijuotas komandas naudojant" + +#: options.cpp:168 +msgid "su command" +msgstr "komandą „su“" + +#: options.cpp:171 +msgid "sudo command" +msgstr "komandą „sudo“" + +#: options.cpp:174 +msgid "ssh command" +msgstr "komandą „ssh“" + +#: options.cpp:177 +msgid "Verify file list" +msgstr "Tikrinti bylų sąrašą" + +#: options.cpp:180 +msgid "Read information from all local package files" +msgstr "Skaityti informaciją iš visų vietinių paketų bylų" + +#: packageDisplay.cpp:98 +msgid "File List" +msgstr "Bylų sąrašas" + +#: packageDisplay.cpp:99 +msgid "Change Log" +msgstr "Pakeitimų žurnalas" + +#: packageDisplay.cpp:265 +msgid " - No change log -" +msgstr " - pakeitimų žurnalo nėra -" + +#: packageDisplay.cpp:283 packageDisplay.cpp:309 +msgid "Updating File List" +msgstr "Atšviežinamas bylų sąrašas" + +#: packageDisplay.cpp:316 +msgid " Files" +msgstr " Bylos" + +#: packageDisplay.cpp:375 +msgid "&Open With..." +msgstr "Atverti &su..." + +#: packageInfo.cpp:114 slackInterface.cpp:344 +msgid "OTHER" +msgstr "KITA" + +#: packageProperties.cpp:68 +msgid "name" +msgstr "vardas" + +#: packageProperties.cpp:69 +msgid "summary" +msgstr "viso" + +#: packageProperties.cpp:70 +msgid "version" +msgstr "versija" + +#: packageProperties.cpp:71 +msgid "old-version" +msgstr "sena versija" + +#: packageProperties.cpp:72 +msgid "status" +msgstr "būsena" + +#: packageProperties.cpp:73 +msgid "group" +msgstr "grupė" + +#: packageProperties.cpp:74 +msgid "size" +msgstr "dydis" + +#: packageProperties.cpp:75 +msgid "file-size" +msgstr "bylos dydis" + +#: packageProperties.cpp:76 +msgid "description" +msgstr "aprašymas" + +#: packageProperties.cpp:77 +msgid "url" +msgstr "url" + +#: packageProperties.cpp:78 +msgid "architecture" +msgstr "architektūra" + +#: packageProperties.cpp:80 +msgid "unsatisfied dependencies" +msgstr "netenkintos priklausomybės" + +#: packageProperties.cpp:81 +msgid "pre-depends" +msgstr "išankstinės priklausomybės" + +#: packageProperties.cpp:82 +msgid "dependencies" +msgstr "priklausomybės" + +#: packageProperties.cpp:83 +msgid "depends" +msgstr "priklauso" + +#: packageProperties.cpp:84 +msgid "conflicts" +msgstr "konfliktai" + +#: packageProperties.cpp:85 +msgid "provides" +msgstr "pateiks" + +#: packageProperties.cpp:86 +msgid "recommends" +msgstr "rekomenduos" + +#: packageProperties.cpp:87 +msgid "replaces" +msgstr "pakeis" + +#: packageProperties.cpp:88 +msgid "suggests" +msgstr "siūlys" + +#: packageProperties.cpp:89 +msgid "priority" +msgstr "pirmenybė" + +#: packageProperties.cpp:91 +msgid "essential" +msgstr "esminga" + +#: packageProperties.cpp:92 +msgid "install time" +msgstr "įdiegimo laikas" + +#: packageProperties.cpp:93 +msgid "config-version" +msgstr "config-versija" + +#: packageProperties.cpp:94 +msgid "distribution" +msgstr "distributyvas" + +#: packageProperties.cpp:95 +msgid "vendor" +msgstr "tiekėjas" + +#: packageProperties.cpp:96 +msgid "maintainer" +msgstr "palaikytojas" + +#: packageProperties.cpp:97 +msgid "packager" +msgstr "pakuotojas" + +#: packageProperties.cpp:98 +msgid "source" +msgstr "šaltinis" + +#: packageProperties.cpp:99 +msgid "build-time" +msgstr "sukūrimo laikas" + +#: packageProperties.cpp:100 +msgid "build-host" +msgstr "sukūrimo mazgas" + +#: packageProperties.cpp:101 +msgid "base" +msgstr "bazė" + +#: packageProperties.cpp:102 +msgid "filename" +msgstr "bylos vardas" + +#: packageProperties.cpp:103 +msgid "serial" +msgstr "serijos Nr." + +#: packageProperties.cpp:105 +msgid "also in" +msgstr "taip pat su" + +#: packageProperties.cpp:106 +msgid "run depends" +msgstr "paleisti priklausomybes" + +#: packageProperties.cpp:107 +msgid "build depends" +msgstr "kurti priklausomybes" + +#: packageProperties.cpp:108 +msgid "available as" +msgstr "prieinamas kaip" + +#: pkgInterface.cpp:71 +msgid "'Delete this window to continue'" +msgstr "„Tęsti, pašalinkite šį langą“" + +#: pkgInterface.cpp:260 +msgid "Starting Kio" +msgstr "Paleidžiamas Kio" + +#: pkgInterface.cpp:265 +msgid "Kio finished" +msgstr "Kio baigė darbą" + +#: pkgInterface.cpp:275 +msgid "Kio failed" +msgstr "Kio triktis" + +#: pkgInterface.cpp:300 +#, c-format +msgid "Cannot read folder %1" +msgstr "Negalima perskaityti aplanko %1" + +#: pkgInterface.cpp:330 +msgid "Verifying" +msgstr "Patikrinama" + +#: pkgOptions.cpp:98 +msgid "Keep this window" +msgstr "Baigus šio lango neužverti" + +#: pkgOptions.cpp:117 +msgid "PACKAGES" +msgstr "PAKETAI" + +#: pkgOptions.cpp:205 +msgid "" +"_n: %1: 1 %2 Package\n" +"%1: %n %2 Packages" +msgstr "" +"%1: %n %2 paketas\n" +"%1: %n %2 paketai\n" +"%1: %n %2 paketų" + +#: pkgOptions.cpp:271 +msgid "Done" +msgstr "Atlikta" + +#: procbuf.cpp:121 +msgid "Kprocess Failure" +msgstr "Kprocess triktis" + +#: procbuf.cpp:139 +#, c-format +msgid "Timeout: %1" +msgstr "Laiko limitas: %1" + +#: procbuf.cpp:145 +#, c-format +msgid "Kprocess error:%1" +msgstr "Kprocess klaida:%1" + +#. i18n: file kpackageui.rc line 13 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Packages" +msgstr "&Paketai" + +#. i18n: file kpackageui.rc line 30 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Cache" +msgstr "&Krepšys" + +#. i18n: file kpackageui.rc line 36 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Spe&cial" +msgstr "Spe&cialu" + +#. i18n: file kpackageui.rc line 38 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&APT: Debian" +msgstr "&APT: Debian" + +#: rpmInterface.cpp:48 +msgid "RPM" +msgstr "RPM" + +#: rpmInterface.cpp:58 +msgid "Location of RPM Package Archives" +msgstr "RPM paketų archyvų vieta" + +#: rpmInterface.cpp:59 +msgid "" +"_: Folder\n" +"F" +msgstr "" + +#: rpmInterface.cpp:60 +msgid "Location of Folders Containing RPM Packages" +msgstr "Aplankų, turinčių RPM paketus, vieta" + +#: rpmInterface.cpp:66 +msgid "Upgrade" +msgstr "Atnaujinti (update)" + +#: rpmInterface.cpp:67 +msgid "Replace Files" +msgstr "Pakeisti bylas" + +#: rpmInterface.cpp:68 +msgid "Replace Packages" +msgstr "Pakeisti paketus" + +#: rpmInterface.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "Remove all versions" +msgstr "sena versija" + +#: rpmInterface.cpp:73 +msgid "Use Scripts" +msgstr "Naudoti scenarijus" + +#: rpmInterface.cpp:78 +msgid "Querying RPM package list: " +msgstr "Užklausiamas RPM paketų sąrašas: " + +#: rpmInterface.cpp:163 +msgid "Querying RPM package list" +msgstr "Užklausiamas RPM paketų sąrašas" + +#: rpmInterface.cpp:167 +msgid "Processing RPM package list" +msgstr "Apdorojamas RPM paketų sąrašas" + +#: search.cpp:64 +msgid "Sub string" +msgstr "Sub eilutė" + +#: search.cpp:70 +msgid "Wrap search" +msgstr "Baigti paiešką" + +#: search.cpp:106 +msgid "Note" +msgstr "Pastaba" + +#: search.cpp:107 +msgid "%1 was not found." +msgstr "%1 nerasta." + +#: slackInterface.cpp:68 +msgid "Slackware" +msgstr "Slackware" + +#: slackInterface.cpp:80 slackInterface.cpp:208 slackInterface.cpp:260 +#: slackInterface.cpp:621 +msgid "Querying SLACK package list: " +msgstr "Užklausiamas SLACK paketų sąrašas: " + +#: slackInterface.cpp:81 +msgid "KPackage: Waiting on SLACK" +msgstr "Kpackage: Laukiama SLACK" + +#: slackInterface.cpp:83 +msgid "Location of Slackware Package Archives" +msgstr "Slackware paketų archyvų vieta" + +#: slackInterface.cpp:84 +msgid "" +"_: Install location\n" +"I" +msgstr "" + +#: slackInterface.cpp:86 +msgid "Location of a 'PACKAGES.TXT' File for Extended Information" +msgstr "Papildomos informacijos bylos „PACKAGES.TXT“ vieta" + +#: slackInterface.cpp:87 +msgid "" +"_: Packages file\n" +"P" +msgstr "P" + +#: slackInterface.cpp:89 +msgid "Location of 'PACKAGES.TXT' File for Slackware Distribution" +msgstr "Slackware distributyvo bylos „PACKAGES.TXT“ vieta" + +#: slackInterface.cpp:90 +msgid "Location of Base Folder of Slackware Distribution" +msgstr "Slackware distributyvo bazinio aplanko vieta" + +#: slackInterface.cpp:93 +msgid "Location of Folders Containing Slackware Packages" +msgstr "Slackware paketus turinčių aplankų vieta" + +#: slackInterface.cpp:119 +msgid "Base System" +msgstr "Bazinė sistema" + +#: slackInterface.cpp:120 +msgid "Linux Applications" +msgstr "Linux programos" + +#: slackInterface.cpp:121 +msgid "Program Development" +msgstr "Programavimas" + +#: slackInterface.cpp:122 +msgid "GNU EMacs" +msgstr "GNU EMacs" + +#: slackInterface.cpp:123 +msgid "FAQs" +msgstr "FAQ'ai" + +#: slackInterface.cpp:124 +msgid "Kernel Source" +msgstr "Branduolio šaltiniai" + +#: slackInterface.cpp:125 +msgid "Networking" +msgstr "Tinklai" + +#: slackInterface.cpp:126 +msgid "TeX Distribution" +msgstr "TeX distribucija" + +#: slackInterface.cpp:127 +msgid "TCL Script Language" +msgstr "TCL scenarijų kalba" + +#: slackInterface.cpp:128 +msgid "X Window System" +msgstr "X Window sistema" + +#: slackInterface.cpp:129 +msgid "X Applications" +msgstr "X programos" + +#: slackInterface.cpp:130 +msgid "X Development Tools" +msgstr "X programavimo įrankiai" + +#: slackInterface.cpp:131 +msgid "XView and OpenLook" +msgstr "XView ir OpenLook" + +#: slackInterface.cpp:132 +msgid "Games" +msgstr "Žaidimai" + +#: updateLoc.cpp:51 updateLoc.cpp:134 +msgid "Use" +msgstr "Naud." + +#: updateLoc.cpp:142 +msgid "Subfolders" +msgstr "Paaplankiai" + +#: updateLoc.cpp:224 +msgid "Package File" +msgstr "Paketo byla" + +#: updateLoc.cpp:243 +msgid "Package Archive" +msgstr "Paketo archyvas" + +#: updateLoc.cpp:344 +msgid "File truncated..." +msgstr "Byla suskaidyta..." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/ksysv.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/ksysv.po new file mode 100644 index 00000000000..1dd96e34cfc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/ksysv.po @@ -0,0 +1,986 @@ +# translation of ksysv.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksysv\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-19 01:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: IOCore.cpp:51 +msgid "" +"FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"" +"
                            " +msgstr "" +"NEPAVYKO pašalinti %1 iš %2: „%3“" +"
                            " + +#: IOCore.cpp:55 +msgid "" +"FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"\n" +msgstr "" +"NEPAVYKO pašalinti %1 iš %2: „%3“\n" + +#: IOCore.cpp:62 +msgid "removed %1 from %2
                            " +msgstr "pašalinta %1 iš %2
                            " + +#: IOCore.cpp:66 +msgid "" +"removed %1 from %2\n" +msgstr "" +"pašalinta %1 iš %2\n" + +#: IOCore.cpp:95 +msgid "created %1 in %2
                            " +msgstr "sukurta %1 %2
                            " + +#: IOCore.cpp:96 +msgid "" +"created %1 in %2\n" +msgstr "" +"sukurta %1 %2\n" + +#: IOCore.cpp:100 +msgid "" +"FAILED to create %1 in %2: \"%3\"" +"
                            " +msgstr "" +"NEPAVYKO sukurti %1 čia -> %2: „%3“" +"
                            " + +#: IOCore.cpp:105 +msgid "" +"FAILED to create %1 in %2: \"%3\"\n" +msgstr "" +"NEPAVYKO sukurti %1 čia -> %2: „%3“\n" + +#. i18n: file ksysvui.rc line 73 +#: OldView.cpp:89 OldView.cpp:91 rc.cpp:21 rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Runlevel Menu" +msgstr "Paleisties lygmens meniu" + +#. i18n: file ksysvui.rc line 82 +#: OldView.cpp:93 rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Services Menu" +msgstr "Paslaugų meniu" + +#: OldView.cpp:193 +msgid "" +"&Available\n" +"Services" +msgstr "" +"&Prieinamos\n" +"Paslaugos" + +#: OldView.cpp:198 +msgid "" +"

                            These are the services " +"available on your computer. To start a service, drag it onto the Start " +"section of a runlevel.

                            " +"

                            To stop one, do the same for the Stop section.

                            " +msgstr "" +"

                            Šios paslaugos " +"yra prieinamos Jūsų kompiuteryje. Norėdami paleisti paslaugą, nutempkite ją " +"virš paleisties lygmens Paleisties segmento.

                            " +"

                            Norėdami sustabdyti paslaugą, tą patį padarykite Stabdymo " +"segmente.

                            " + +#: OldView.cpp:242 +msgid "" +"

                            You can drag services from a runlevel onto the " +"trashcan to delete them from that runlevel.

                            " +"

                            The Undo command can be used to restore deleted entries.

                            " +msgstr "" +"

                            Paslaugas galite nutempti iš paleisties lygmens į " +"šiukšlinę, jei norite jas pašalinti iš paleisties lygmens.

                            " +"

                            Atstatymo komanda gali būti naudojama pašalintų įrašų " +"atstatymui.

                            " + +#: OldView.cpp:254 +#, c-format +msgid "Runlevel &%1" +msgstr "Paleisties lygmuo &%1" + +#: OldView.cpp:256 +#, c-format +msgid "Runlevel %1" +msgstr "Paleisties lygmuo %1" + +#: OldView.cpp:260 +msgid "" +"

                            These are the services started in runlevel %1.

                            " +"

                            The number shown on the left of the " +"icon determines the order in which the services are started. You can arrange " +"them via drag and drop, as long as a suitable sorting number " +"can be generated.

                            " +"

                            If that's not possible, you have to change the number manually via the " +"Properties dialog box.

                            " +msgstr "" +"

                            Šios paslaugos paleistos lygmenyje %1.

                            " +"

                            Skaičius, matomas ženkliuko " +"dešinėje, nusako paslaugų paleidimo tvarką. Jas galite rikiuoti, vilkdami pele, " +"kol gali būti sugeneruoti tinkami rikiavimo numeriai.

                            " +"

                            Jei tai neįmanoma, skaičius turite pakeisti rankiniu būdu per " +"Parinkčių dialogą.

                            " + +#: OldView.cpp:268 +msgid "Start" +msgstr "Paleistis" + +#: OldView.cpp:278 +msgid "" +"

                            These are the services stopped in runlevel %1.

                            " +"

                            The number shown on the left of the " +"icon determines the order in which the services are stopped. You can arrange " +"them via drag and drop, as long as a suitable sorting number " +"can be generated.

                            " +"

                            If that's not possible, you have to change the number manually via the " +"Properties dialog box.

                            " +msgstr "" +"

                            Šios paslaugos yra sustabdytos paleisties lygmenyje %1.

                            " +"

                            Ženkliuko kairėje esantis numeris rodo " +"stabdymo eiliškumą. Jas galite tvarkyti, vilkdami pele, kol bus sugeneruotas " +"reikiamas rikiavimo numeris.

                            " +"

                            Jei tai neįmanoma, Jūs turite pakeisti numerį rankiniu būdu per " +"Parinkčių dialogą.

                            " + +#: OldView.cpp:353 +#, c-format +msgid "" +"Drag here to start services\n" +"when entering runlevel %1" +msgstr "" +"Atvilkite čia paslaugas,\n" +"kurias paleisite lygmenyje %1" + +#: OldView.cpp:355 +#, c-format +msgid "" +"Drag here to stop services\n" +"when entering runlevel %1" +msgstr "" +"Atvilkite čia paslaugas,\n" +"kurias sustabdysite lygmenyje %1" + +#: OldView.cpp:414 +msgid "The services available on your computer" +msgstr "Paslaugos, esančios Jūsų kompiuteryje" + +#: OldView.cpp:474 +msgid "WRITING CONFIGURATION" +msgstr "ĮRAŠOMA KONFIGŪRACIJA" + +#: OldView.cpp:475 +msgid "** WRITING CONFIGURATION **" +msgstr "** ĮRAŠOMA KONFIGŪRACIJA **" + +#: OldView.cpp:479 +msgid "RUNLEVEL %1" +msgstr "LYGMUO %1" + +#: OldView.cpp:480 +msgid "** RUNLEVEL %1 **" +msgstr "** LYGMUO %1 **" + +#: OldView.cpp:616 +msgid "** Stopping %1 **
                            " +msgstr "** Stabdoma %1 **
                            " + +#: OldView.cpp:617 +msgid "** Stopping %1 **" +msgstr "** Stabdoma %1 **" + +#: OldView.cpp:622 +msgid " stop" +msgstr " stabdyti" + +#: OldView.cpp:642 +msgid "** Starting %1 **
                            " +msgstr "** Paleidžiama %1 **
                            " + +#: OldView.cpp:643 +msgid "** Starting %1 **" +msgstr "** Paleidžiama %1 **" + +#: OldView.cpp:648 +msgid " start" +msgstr " paleisti" + +#: OldView.cpp:682 +msgid "** Re-starting %1 **
                            " +msgstr "** Iš naujo paleidžiama %1 **
                            " + +#: OldView.cpp:683 +msgid "** Re-starting %1 **" +msgstr "** Paleidžiama iš naujo %1 **" + +#: OldView.cpp:688 +msgid " restart" +msgstr " paleisti iš naujo" + +#: OldView.cpp:937 +#, fuzzy +msgid "" +"

                            You have specified that your system's init scripts are located in the folder " +"%1, but this folder does not exist. You probably selected the " +"wrong distribution during configuration.

                            " +"

                            If you reconfigure %2, it may be possible to fix the problem. If you choose " +"to reconfigure, you should shut down the application and the configuration " +"wizard will appear the next time %3 is run. If you choose not to reconfigure, " +"you will not be able to view or edit your system's init configuration.

                            " +"

                            Would you like to reconfigure %4?

                            " +msgstr "" +"

                            Jūs nurodėte, jog Jūsų sistemos init scenarijai yra aplanke %1" +", tačiau tokio aplanko nėra. Greičiausiai, konfigūruodami nurodėte ne tą " +"distribuciją.

                            " +"

                            Jei iš naujo konfigūruosite %2, gali būti, jog pavyks išspręsti šią " +"problemą. Jei renkatės konfigūruoti iš naujo, Jūs turite išjungti programą ir " +"kitą kartą paleidus %3, atsiras konfigūravimo vedlys. Jei nesirenkate " +"konfigūravimą iš naujo, Jūs negalėsite matyti ar keisti savo sistemos init " +"konfigūraciją.

                            " +"

                            Ar norėtumėte konfigūruoti iš naujo %4?

                            " + +#: OldView.cpp:954 +#, fuzzy +msgid "Folder Does Not Exist" +msgstr "Aplankas neegzistuoja" + +#: OldView.cpp:954 +#, fuzzy +msgid "Reconfigure" +msgstr "Konfigūruoti" + +#: OldView.cpp:954 +#, fuzzy +msgid "Do Not Reconfigure" +msgstr "Negalima išsaugoti X konfigūravimo bylos" + +#: OldView.cpp:965 +#, fuzzy +msgid "" +"

                            You do not have the right permissions to edit your system's init " +"configuration. However, you are free to browse the runlevels.

                            " +"

                            If you really want to edit the configuration, either restart " +"%1 as root (or another privileged user), or ask your sysadmin " +"to install %2 suid or sgid.

                            " +"

                            The latter way is not recommended though, due to security issues.

                            " +msgstr "" +"

                            Jūs neturite užtektinai teisių keisti savo sistemos init konfigūraciją.

                            " +"Tačiau Jūs galite peržvelgti paleisties lygmenis.

                            " +"

                            Jei tikrai norite keisti konfigūraciją, iš naujo paleiskite " +"%1 kaip root (arba kitas privilegijuotas naudotojas), arba " +"paprašykite savo sisteminio administratoriaus įdiegti %2 suid arba " +"sgid.

                            " +"

                            Pastarasis nerekomenduotinas dėl saugumo.

                            " + +#: OldView.cpp:977 +msgid "Insufficient Permissions" +msgstr "Neužtenka teisių" + +#: OldView.cpp:1029 +msgid "&Other..." +msgstr "&Kita..." + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 18 +#: PreferencesDialog.cpp:41 rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Look & Feel" +msgstr "Išvaizda" + +#. i18n: file configwizard.ui line 301 +#: PreferencesDialog.cpp:69 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Paths" +msgstr "Keliai" + +#: PreferencesDialog.cpp:79 +msgid "Settings Not Fitting Anywhere Else" +msgstr "Nustatymai, netinkantys niekur kitur" + +#: PreferencesDialog.cpp:143 +#, fuzzy +msgid "" +"The service folder you specified does not exist.\n" +"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new " +"folder." +msgstr "" +"Jūsų nurodyto paslaugos aplanko nėra.\n" +"Jei norite, galite tęsti, arba galite spausti „Atšaukti“, norint pažymėti naują " +"aplanką." + +#: PreferencesDialog.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "" +"The runlevel folder you specified does not exist.\n" +"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new " +"folder." +msgstr "" +"Jūsų nurodyto paleisties lygmens aplanko nėra.\n" +"Jei norite, galite tęsti, arba galite spausti „Atšaukti“, norint pažymėti naują " +"aplanką." + +#: Properties.cpp:42 +msgid "&Service" +msgstr "&Paslauga" + +#: Properties.cpp:50 +msgid "Description:" +msgstr "Aprašas:" + +#: Properties.cpp:57 +msgid "Actions" +msgstr "Veiksmai" + +#: Properties.cpp:67 +msgid "S&top" +msgstr "S&tabdyti" + +#: Properties.cpp:70 +msgid "&Restart" +msgstr "Paleisti &iš naujo" + +#: Properties.cpp:121 +msgid "&Entry" +msgstr "Įr&ašas" + +#: Properties.cpp:126 +msgid "&Name:" +msgstr "Pavadi&nimas" + +#: Properties.cpp:131 +msgid "&Points to service:" +msgstr "Nuorodos į &paslaugas" + +#: Properties.cpp:137 +msgid "&Sorting number:" +msgstr "&Rikiavimo numeris:" + +#: RunlevelAuthIcon.cpp:27 +msgid "Editing disabled - please check your permissions" +msgstr "Redagavimas atjungtas - patikrinkite savo teises" + +#: RunlevelAuthIcon.cpp:28 +msgid "Editing enabled" +msgstr "Redagavimas įjungtas" + +#: TopWidget.cpp:118 +msgid "Start Service" +msgstr "Paleisti paslaugą" + +#: TopWidget.cpp:119 +msgid "&Choose which service to start:" +msgstr "&Pasirinkite, kurią paslaugą paleisti:" + +#: TopWidget.cpp:121 +msgid "Stop Service" +msgstr "Sustabdyti paslaugą" + +#: TopWidget.cpp:122 +msgid "&Choose which service to stop:" +msgstr "Pa&sirinkite, kurią paslaugą sustabdyti:" + +#: TopWidget.cpp:124 +msgid "Restart Service" +msgstr "Iš naujo paleisti paslaugą" + +#: TopWidget.cpp:125 +msgid "&Choose which service to restart:" +msgstr "&Pasirinkite, kurią paslaugą paleisti iš naujo:" + +#: TopWidget.cpp:127 +msgid "Edit Service" +msgstr "Keisti paslaugą" + +#: TopWidget.cpp:128 +msgid "&Choose which service to edit:" +msgstr "&Pasirinkite, kurią paslaugą keisti:" + +#: TopWidget.cpp:215 +#, fuzzy +msgid "Re&vert Configuration" +msgstr "Pamiršti konfigūraciją" + +#: TopWidget.cpp:221 +#, fuzzy +msgid "&Save Configuration" +msgstr "Įrašyti konfigūraciją" + +#: TopWidget.cpp:226 +msgid "Save &Log..." +msgstr "Įrašyti ®istracijos bylą..." + +#: TopWidget.cpp:234 +msgid "&Print Log..." +msgstr "S&pausdinti registracijos bylą..." + +#: TopWidget.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "P&roperties" +msgstr "&Savybės" + +#: TopWidget.cpp:254 +msgid "&Open" +msgstr "&Atverti" + +#: TopWidget.cpp:258 +msgid "Open &With" +msgstr "Atverti &su" + +#: TopWidget.cpp:267 +msgid "Show &Log" +msgstr "Rodyti ®istracijos žurnalą" + +#: TopWidget.cpp:270 +msgid "Hide &Log" +msgstr "" + +#: TopWidget.cpp:273 +msgid "&Start Service..." +msgstr "Palei&sti paslaugą..." + +#: TopWidget.cpp:277 +msgid "&Stop Service..." +msgstr "&Stabdyti paslaugą..." + +#: TopWidget.cpp:281 +msgid "&Restart Service..." +msgstr "P&aleisti paslaugą iš naujo" + +#: TopWidget.cpp:285 +msgid "&Edit Service..." +msgstr "K&eisti paslaugą" + +#: TopWidget.cpp:299 +msgid "There are unsaved changes. Are you sure you want to quit?" +msgstr "Yra neišsaugotų pakeitimų. Ar tikrai norite išeiti?" + +#: TopWidget.cpp:313 +msgid "Do you really want to revert all unsaved changes?" +msgstr "Ar tikrai norite pamiršti visus neišsaugotus pakeitimus?" + +#: TopWidget.cpp:314 +msgid "Revert Configuration" +msgstr "Pamiršti konfigūraciją" + +#: TopWidget.cpp:315 +msgid "&Revert" +msgstr "Pami&ršti" + +#: TopWidget.cpp:326 +msgid "" +"You're about to save the changes made to your init configuration. Wrong " +"settings can make your system hang on startup.\n" +"Do you wish to continue?" +msgstr "" +"Jūs norite išsaugoti init konfigūracijos pakeitimus. Dėl neteisingų nustatymų, " +"startuojant sistema gali užstrigti.\n" +"Ar norite tęsti?" + +#: TopWidget.cpp:330 +msgid "Save Configuration" +msgstr "Įrašyti konfigūraciją" + +#: TopWidget.cpp:398 +msgid "" +"

                            Click on the checkboxes to show or hide " +"runlevels.

                            " +"

                            The list of currently visible runlevels is saved when you use the " +"Save Options command.

                            " +msgstr "" +"

                            Spauskite ant pažymimųjų langelių, norėdami parodyti " +"arba paslėpti paleisties lygmenis.

                            " +"

                            Šiuo metu matomų paleisties lygmenų sąrašas išsaugomas, panaudojus " +"komandą Įrašyti parinktis.

                            " + +#: TopWidget.cpp:402 +msgid "Show only the selected runlevels" +msgstr "Rodyti tik pažymėtus lygmenis" + +#: TopWidget.cpp:404 +#, fuzzy +msgid "Show runlevels:" +msgstr "Rodyti lygmenis:" + +#: TopWidget.cpp:422 +msgid "" +"

                            If the lock is closed " +", you don't have the right permissions " +"to edit the init configuration.

                            " +"

                            Either restart %1 as root (or another more privileged user), or ask your " +"sysadmin to install %1 suid or sgid.

                            " +"

                            The latter way is not recommended though, due to security " +"issues.

                            " +msgstr "" +"

                            Jei spyna užrakinta " +", Jūs neturite užtektinai teisių keisti init konfigūraciją.

                            " +"

                            Arba iš naujo paleiskite %1 kaip root (ar kitas privilegijuotas naudotojas), " +"arba prašykite savo sisteminio administratoriaus įdiegti %1 suid " +"arba sgid.

                            " +"

                            Pastarasis nerekomenduojamas dėl saugumo.

                            " + +#: TopWidget.cpp:566 +msgid " Changed" +msgstr " Pakeista" + +#: TopWidget.cpp:753 +#, fuzzy +msgid "Print Log File" +msgstr "S&pausdinti registracijos bylą..." + +#: TopWidget.cpp:768 +msgid "

                            KDE Sys-V Init Editor Log

                            " +msgstr "

                            KDE Sys-V Init redaktoriaus registracijos byla

                            " + +#: TopWidget.cpp:778 +msgid "

                            Printed on %1



                            " +msgstr "

                            Atspausdinta su %1



                            " + +#: TopWidget.cpp:830 +msgid "" +"

                            Unable to generate a valid sorting number for this position. This means that " +"there was no number available between the two adjacent services, and the " +"service did not fit in lexically.

                            " +"

                            Please adjust the sorting numbers manually via the " +"Properties dialog box.

                            " +msgstr "" +"

                            Šiai pozicijai nepavyksta sukurti tinkamo rikiavimo numerio. Tai reiškia, " +"jog nėra reikiamo numerio tarp gretimų paslaugų ir leksiškai paslaugos " +"netelpa.

                            " +"

                            Prašome rikiavimo numerius nustatykite rankiniu būdu per " +"Parinkčių dialogą.

                            " + +#: TopWidget.cpp:837 +msgid "Unable to Generate Sorting Number" +msgstr "Nepavyksta sukurti rikiavimo numerių" + +#: TopWidget.cpp:841 +msgid "Unable to generate sorting number. Please change manually." +msgstr "Nepavyksta sukurti rikiavimo numerių. Prašome pakeisti rankiniu būdu." + +#: TopWidget.cpp:1055 +msgid "Configuration package saved successfully." +msgstr "Konfigūracinis paketas sėkmingai išsaugotas." + +#: TopWidget.cpp:1085 +msgid "Configuration package loaded successfully." +msgstr "Konfigūracinis paketas sėkmingai įkeltas." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Linas Spraunius" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "mail@operis.org" + +#: ksv_core.cpp:35 +msgid "No description available." +msgstr "Nėra aprašo." + +#: ksv_core.cpp:155 +msgid " log files" +msgstr " registracijos bylos" + +#: ksv_core.cpp:163 +msgid "Saved Init Configurations" +msgstr "Įrašytos Init konfigūracijos" + +#: ksvdraglist.cpp:332 +msgid "No." +msgstr "Ne." + +#: ksvdraglist.cpp:336 +msgid "Name" +msgstr "Pavadinimas" + +#: ksvdraglist.cpp:348 ksvdraglist.cpp:352 ksvdraglist.cpp:355 +msgid "Drag Menu" +msgstr "Velkamasis meniu" + +#: main.cpp:58 +msgid "SysV-Init Editor" +msgstr "SysV-Init redaktorius" + +#: main.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Editor for Sys-V like init configurations" +msgstr "Sys-V stiliaus konfigūracijos redaktorius." + +#: main.cpp:62 +#, fuzzy +msgid "" +"Similar to Red Hat's\"tksysv\", but SysV-Init Editor allows\n" +"drag-and-drop, as well as keyboard use." +msgstr "" +"Redaktorius SysV stiliaus init konfigūracijai, panašus į Red Hat's\n" +"„tksysv“, tačiau SysV-Init redaktorius leidžia naudoti tiek vilkimą pele,\n" +"tiek klaviatūrą." + +#: main.cpp:65 +msgid "Main developer" +msgstr "Pagrindinis programuotojas" + +#. i18n: file configwizard.ui line 23 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Configuration Wizard" +msgstr "Konfigūravimo vedlys" + +#. i18n: file configwizard.ui line 39 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Operating System" +msgstr "Operacinė sistema" + +#. i18n: file configwizard.ui line 58 +#: rc.cpp:36 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "

                            What Operating System do you use?

                            " +msgstr "" +"

                            Kokią operacinę sistemą naudojate?

                            \n" +"

                            \n" +"bla bla\n" +"

                            " + +#. i18n: file configwizard.ui line 91 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Choose Your Operating System" +msgstr "Pasirinkite savo operacinę sistemą" + +#. i18n: file configwizard.ui line 110 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&Linux" +msgstr "&Linux" + +#. i18n: file configwizard.ui line 121 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Other" +msgstr "&Kita" + +#. i18n: file configwizard.ui line 157 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Distribution" +msgstr "Distribucija" + +#. i18n: file configwizard.ui line 176 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Choose Your Distribution" +msgstr "Pasirinkite savo distribuciją" + +#. i18n: file configwizard.ui line 195 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "&Debian GNU/Linux" +msgstr "&Debian GNU/Linux" + +#. i18n: file configwizard.ui line 210 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "&Red Hat Linux" +msgstr "&Red Hat Linux" + +#. i18n: file configwizard.ui line 221 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "&SuSE Linux" +msgstr "&SuSE Linux" + +#. i18n: file configwizard.ui line 232 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "&Mandrake Linux" +msgstr "&Mandrake Linux" + +#. i18n: file configwizard.ui line 243 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "&Corel Linux OS" +msgstr "&Corel Linux OS" + +#. i18n: file configwizard.ui line 254 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Conec&tiva Linux" +msgstr "Conec&tiva Linux" + +#. i18n: file configwizard.ui line 341 +#: rc.cpp:78 rc.cpp:211 +#, no-c-format +msgid "&Service path:" +msgstr "&Paslaugos kelias:" + +#. i18n: file configwizard.ui line 389 +#: rc.cpp:81 rc.cpp:214 +#, no-c-format +msgid "Enter the path to the folder containing the services" +msgstr "Įveskite kelią iki aplanko, kuriame yra paslaugos" + +#. i18n: file configwizard.ui line 400 +#: rc.cpp:84 rc.cpp:217 +#, no-c-format +msgid "&Browse..." +msgstr "&Naršyti..." + +#. i18n: file configwizard.ui line 404 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:220 +#, no-c-format +msgid "Select the folder containing the services" +msgstr "Pažymėkite aplanką, kuriame yra paslaugos" + +#. i18n: file configwizard.ui line 463 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:223 +#, no-c-format +msgid "&Runlevel path:" +msgstr "&Paleisties lygmenų kelias:" + +#. i18n: file configwizard.ui line 511 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:226 +#, no-c-format +msgid "Enter the path to the folder containing the runlevel folders" +msgstr "Įveskite kelią iki aplanko, kuriame yra paleisties lygmenys" + +#. i18n: file configwizard.ui line 522 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:229 +#, no-c-format +msgid "Br&owse..." +msgstr "Na&ršyti..." + +#. i18n: file configwizard.ui line 526 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:232 +#, no-c-format +msgid "Select the folder containing the runlevel folders " +msgstr "Pažymėkite aplanką, kuriame yra lygmenų aplankai" + +#. i18n: file configwizard.ui line 564 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Configuration Complete" +msgstr "Konfigūracija užbaigta." + +#. i18n: file configwizard.ui line 586 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "" +"

                            Congratulations!

                            \n" +"

                            \n" +"You have finished the initial configuration of SysV-Init Editor. Press " +"the button labeled Finish to start editing your init-configuration.\n" +"

                            " +msgstr "" +"

                            Sveikiname!

                            \n" +"

                            \n" +"Jūs užbaigėte pradinį SysV-Init redaktoriaus konfigūravimą. Spauskite " +"mygtuką Užbaigti, norėdami pradėti redaguoti savo init konfigūraciją.\n" +"

                            " + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 70 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "C&hoose..." +msgstr "Pas&irinkti..." + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 98 +#: rc.cpp:120 rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "dummy-font" +msgstr "bukas šriftas" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 134 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Services:" +msgstr "Paslaugos:" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 150 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Sorting numbers:" +msgstr "Rikiavimo numeriai:" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 166 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "&Choose..." +msgstr "P&asirinkti..." + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 203 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "Spalvos" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 251 +#: rc.cpp:138 rc.cpp:151 rc.cpp:164 rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Dummy" +msgstr "Butaforinis" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 254 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for changed services" +msgstr "Pasirinkite spalvą pakeistoms paslaugoms" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 258 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "" +"

                            Use the Select Color dialog box to pick a text color for " +"services that have been changed (either order/sorting number or " +"name).

                            \n" +"

                            Changed service entries will be distinguished by this color.

                            " +msgstr "" +"

                            Spalvos pasirinkimo dialogą naudokite " +"pakeistų paslaugų (pasikeitus rikiavimo/rūšiavimo numeriui arba " +"pavadinimui) teksto spalvai nustatyti.

                            \n" +"

                            Pakeistų paslaugų įrašai bus išskirti šia spalva.

                            " + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 266 +#: rc.cpp:148 +#, no-c-format +msgid "&Changed:" +msgstr "&Pakeista:" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 302 +#: rc.cpp:154 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for service new to a runlevel" +msgstr "Pasirinkite spalvą naujoms paslaugoms paleisties lygmenyje" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 306 +#: rc.cpp:157 +#, no-c-format +msgid "" +"

                            Use the Select Color dialog box to pick a text color for " +"services new to a runlevel.

                            \n" +"

                            New service entries will be distinguished by this color.

                            " +msgstr "" +"

                            Spalvos pasirinkimo dialogą naudokite " +"naujų lygmens paslaugų teksto spalvai nustatyti.

                            \n" +"

                            Naujų paslaugų įrašai bus išskirti šia spalva.

                            " + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 314 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "&New:" +msgstr "&Nauja:" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 350 +#: rc.cpp:167 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for changed services that are selected" +msgstr "Pasirinkite spalvą pakeistoms pažymėtoms paslaugoms" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 354 +#: rc.cpp:170 +#, no-c-format +msgid "" +"

                            Use the Select Color dialog box to pick a selected text " +"color for services that have been changed (either order/sorting number " +"or name).

                            \n" +"

                            Changed service entries will be distinguished by this color while they are " +"selected.

                            " +msgstr "" +"

                            Spalvų pasirinkimo dialogą naudokite " +"pakeistų paslaugų (pakeistas rikiavimo/rūšiavimo numeris arba pavadinimas) " +"pažymėto teksto spalvai nustatyti.

                            \n" +"

                            Pakeistų paslaugų įrašai bus išskirti šia spalva, kai jie bus pažymėti.

                            " + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 382 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for services new to a runlevel that are selected" +msgstr "Pasirinkite spalvą naujoms pažymėtoms paslaugoms" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 386 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "" +"

                            Use the Select Color dialog box to pick a selected text " +"color for services new to a runlevel.

                            \n" +"

                            New service entries will be distinguished by this color while they are " +"selected.

                            " +msgstr "" +"

                            Spalvų pasirinkimo dialogą naudokite " +"naujų lygmens paslaugų pažymėto teksto spalvai nustatyti.

                            \n" +"

                            Naujų paslaugos įrašai bus išskirti šia spalva tuomet, kai jie bus " +"pažymėti.

                            " + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 394 +#: rc.cpp:184 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "New && &selected:" +msgstr "Nauja + &pažymėta:" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 410 +#: rc.cpp:187 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Changed && s&elected:" +msgstr "Pakeista + p&ažymėta:" + +#. i18n: file miscconfig.ui line 38 +#: rc.cpp:193 +#, no-c-format +msgid "Informational Messages" +msgstr "Informaciniai pranešimai" + +#. i18n: file miscconfig.ui line 73 +#: rc.cpp:196 +#, no-c-format +msgid "Show all messages again:" +msgstr "Vėl rodyti visus pranešimus:" + +#. i18n: file miscconfig.ui line 98 +#: rc.cpp:199 +#, no-c-format +msgid "&Show All" +msgstr "&Rodyti viską" + +#. i18n: file miscconfig.ui line 108 +#: rc.cpp:202 +#, no-c-format +msgid "&Warn if not allowed to write configuration" +msgstr "Įspėti, &jei negali įrašyti konfigūracijos" + +#. i18n: file miscconfig.ui line 116 +#: rc.cpp:205 +#, no-c-format +msgid "Warn &if unable to generate a sorting number" +msgstr "Įspėti, j&ei negali sukurti rikiavimo numerių" + +#. i18n: file pathconfig.ui line 26 +#: rc.cpp:208 +#, no-c-format +msgid "Path Configuration" +msgstr "Kelio konfigūracija" + +#: trash.cpp:47 trash.cpp:48 +msgid "Drag here to remove services" +msgstr "Vilkite čia, norėdami pašalinti paslaugas" + +#~ msgid "Unknown Host" +#~ msgstr "Nežinomas kompiuteris" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kuser.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kuser.po new file mode 100644 index 00000000000..dee77b8447c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/kuser.po @@ -0,0 +1,2030 @@ +# translation of kuser.po to Lithuanian +# Lithuanian message file. +# Copyright (C) +# Linas Spraunius , 2002. +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kuser\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Linas Spraunius, Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "linas@operis.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: addUser.cpp:45 +msgid "New Account Options" +msgstr "Naujos paskyros parinktys" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 142 +#: addUser.cpp:49 rc.cpp:72 rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "Create home folder" +msgstr "Sukurti namų aplanką" + +#: addUser.cpp:51 +msgid "Copy skeleton" +msgstr "Kopijuoti ruošinį" + +#: addUser.cpp:68 +msgid "User with UID %1 already exists." +msgstr "Naudotojas su UID %1 jau egzistuoja." + +#: addUser.cpp:75 +msgid "User with RID %1 already exists." +msgstr "naudotojas su RID %1 jau egzistuoja." + +#: addUser.cpp:117 +msgid "" +"Folder %1 already exists!\n" +"%2 may become owner and permissions may change.\n" +"Do you really want to use %3?" +msgstr "" +"Aplankas %1 jau egzistuoja!\n" +"%2 gali tapti savininku ir leidimai gali pasikeisti.\n" +"Ar tikrai norite naudoti %3?" + +#: addUser.cpp:124 +msgid "%1 is not a folder." +msgstr "%1 nėra aplankas." + +#: addUser.cpp:126 addUser.cpp:154 +#, c-format +msgid "stat() failed on %1." +msgstr "stat() komanda nesuveikė %1." + +#: addUser.cpp:147 +msgid "Mailbox %1 already exists (uid=%2)." +msgstr "Pašto dėžutė %1 jau egzistuoja (uid=%2)." + +#: addUser.cpp:151 +msgid "%1 exists but is not a regular file." +msgstr "%1 egzistuoja, bet nėra paprastoji byla." + +#: delUser.cpp:28 +msgid "Delete User" +msgstr "Pašalinti naudotoją" + +#: delUser.cpp:32 +msgid "

                            Deleting user %1

                            Also perform the following actions:" +msgstr "" +"

                            Naudotojo %1 pašalinimas" +"

                            Taip pat atlikti sekančius veiksmus:" + +#: delUser.cpp:35 +#, c-format +msgid "Delete &home folder: %1" +msgstr "Trinti &namų aplanką: %1" + +#: delUser.cpp:37 +#, c-format +msgid "Delete &mailbox: %1" +msgstr "Pašalinti &pašto dėžutę: %1" + +#: editDefaults.cpp:48 propdlg.cpp:151 +msgid "" +msgstr "" + +#: editDefaults.cpp:50 editDefaults.cpp:73 +msgid "Connection" +msgstr "Prisijungimas" + +#: editDefaults.cpp:52 +msgid "Password Policy" +msgstr "Slaptažodžio taisyklė" + +#: editDefaults.cpp:53 +msgid "General" +msgstr "Bendrieji" + +#: editDefaults.cpp:53 +msgid "General Settings" +msgstr "Bendrieji nustatymai" + +#: editDefaults.cpp:56 +msgid "File Source Settings" +msgstr "Bylos šaltinių nustatymai" + +#: editDefaults.cpp:76 +msgid "Settings" +msgstr "Nustatymai" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 24 +#: editDefaults.cpp:80 propdlg.cpp:267 rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Samba" +msgstr "Samba" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 46 +#: editDefaults.cpp:81 rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" + +#: editDefaults.cpp:81 +msgid "LDAP Source Settings" +msgstr "LDAP šaltinių nustatymai" + +#: editDefaults.cpp:115 +msgid "LDAP Query" +msgstr "LDAP užklausa" + +#: editGroup.cpp:39 +msgid "Group Properties" +msgstr "Grupės savybės" + +#: editGroup.cpp:49 +msgid "Domain Admins" +msgstr "Domeno administratoriai" + +#: editGroup.cpp:49 +msgid "Admins" +msgstr "Administratoriai" + +#: editGroup.cpp:50 +msgid "Domain Users" +msgstr "Domeno naudotojai" + +#: editGroup.cpp:50 mainView.cpp:50 +msgid "Users" +msgstr "Naudotojai" + +#: editGroup.cpp:51 +msgid "Domain Guests" +msgstr "Domeno svečiai" + +#: editGroup.cpp:51 +msgid "Guests" +msgstr "Svečiai" + +#: editGroup.cpp:58 +msgid "Group number:" +msgstr "Grupės numeris:" + +#: editGroup.cpp:72 +msgid "Group rid:" +msgstr "Grupės rid:" + +#: editGroup.cpp:90 +msgid "Group name:" +msgstr "Grupės pavadinimas:" + +#: editGroup.cpp:104 +msgid "Description:" +msgstr "Aprašymas" + +#: editGroup.cpp:113 +msgid "Display name:" +msgstr "Rodyti vardą:" + +#: editGroup.cpp:122 +msgid "Type:" +msgstr "Tipas:" + +#: editGroup.cpp:124 kgroupvw.cpp:69 +msgid "Domain" +msgstr "Domenas" + +#: editGroup.cpp:125 kgroupvw.cpp:70 +msgid "Local" +msgstr "Vietinis" + +#: editGroup.cpp:126 kgroupvw.cpp:71 +msgid "Builtin" +msgstr "Įmontuotas" + +#: editGroup.cpp:143 propdlg.cpp:309 +msgid "Domain SID:" +msgstr "Domeno SID:" + +#: editGroup.cpp:151 +#, fuzzy +msgid "Disable Samba group information" +msgstr "Išriktavimo informacija" + +#: editGroup.cpp:163 +msgid "Users in Group" +msgstr "Naudotojai grupėje" + +#: editGroup.cpp:168 +msgid "Add <-" +msgstr "Įdėti <-" + +#: editGroup.cpp:169 +msgid "Remove ->" +msgstr "Pašalinti ->" + +#: editGroup.cpp:174 +msgid "Users NOT in Group" +msgstr "Naudotojai, kurių grupėje NĖRA" + +#: editGroup.cpp:269 +msgid "You need to type a group name." +msgstr "Turite įrašyti grupės vardą." + +#: editGroup.cpp:277 +msgid "Group with name %1 already exists." +msgstr "Grupė, kurios pavadinimas %1, jau egzistuoja." + +#: editGroup.cpp:284 +msgid "Group with SID %1 already exists." +msgstr "Grupė, kurios SID %1, jau egzistuoja." + +#: editGroup.cpp:289 +msgid "Group with gid %1 already exists." +msgstr "Grupė, kurios gid %1, jau egzistuoja." + +#: kgroupfiles.cpp:97 +msgid "" +"stat call on file %1 failed: %2\n" +"Check KUser settings." +msgstr "" +"nepavyko iškviesti %1 bylos statistikos: %2\n" +"Patikrinkite KUser nustatymus." + +#: kgroupfiles.cpp:124 kuserfiles.cpp:158 kuserfiles.cpp:241 +msgid "Error opening %1 for reading." +msgstr "Klaida atveriant skaitymui %1 įvyko klaida." + +#: kgroupfiles.cpp:236 kgroupfiles.cpp:243 kgroupfiles.cpp:251 +#: kuserfiles.cpp:346 kuserfiles.cpp:352 kuserfiles.cpp:526 +msgid "Error opening %1 for writing." +msgstr "Atveriant įrašymui %1 įvyko klaida." + +#: kgroupfiles.cpp:357 +msgid "" +"Unable to process NIS group file without a minimum GID specified.\n" +"Please update KUser settings (File Source Settings)." +msgstr "" +"Nepavyksta apdoroti NIS grupės bylos nenurodžius mažiausio GID.\n" +"Prašome atnaujinti KUser nustatymus (Bylų šaltinio nustatymus)" + +#: kgroupfiles.cpp:361 +msgid "" +"Specifying NIS minimum GID requires NIS file(s).\n" +"Please update KUser settings (File Source Settings)." +msgstr "" +"NIS mažiausio GID nustatymas reikalauja NIS bylos(-ų).\n" +"Prašome atnaujinti KUser nustatymus (Bylų šaltinių nustatymus)." + +#: kgroupfiles.cpp:367 +msgid "Unable to build NIS group databases." +msgstr "Nepavyksta sukurti NIS grupės duomenų bazių." + +#: kgroupldap.cpp:164 +msgid "Loading Groups From LDAP" +msgstr "Įkeliamos grupes iš LDAP" + +#: kgroupldap.cpp:194 kuserldap.cpp:611 +msgid "LDAP Operation" +msgstr "LDAP operacija" + +#: kgroupvw.cpp:72 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinomas" + +#: kgroupvw.cpp:124 +msgid "GID" +msgstr "GID" + +#: kgroupvw.cpp:126 +msgid "Group Name" +msgstr "Grupės pavadinimas" + +#: kgroupvw.cpp:129 kuservw.cpp:129 +#, fuzzy +msgid "Domain SID" +msgstr "Domeno SID:" + +#: kgroupvw.cpp:130 kuservw.cpp:130 +msgid "RID" +msgstr "RID" + +#: kgroupvw.cpp:131 +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#: kgroupvw.cpp:132 +msgid "Display Name" +msgstr "Rodyti vardą" + +#: kgroupvw.cpp:133 +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: kuser.cpp:551 +msgid "Cannot create home folder for %1: it is null or empty." +msgstr "Nepavyksta sukurti %1 namų aplanko: jo nėra arba jis tuščias." + +#: kuser.cpp:557 +msgid "" +"Cannot create home folder %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"Nepavyksta sukurti namų aplanko %1.\n" +"Klaida: %2" + +#: kuser.cpp:563 +msgid "" +"Cannot change owner of home folder %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"Nepavyksta pakeisti namų aplanko %1 savininko.\n" +"Klaida: %2" + +#: kuser.cpp:568 +msgid "" +"Cannot change permissions on home folder %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"Nepavyksta pakeisti namų aplanko %1 leidimų.\n" +"Klaida: %2" + +#: kuser.cpp:583 +msgid "" +"Folder %1 already exists!\n" +"Will make %2 owner and change permissions.\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"Aplankas %1 jau egzistuoja!\n" +"Jei tęsite %2 taps jo savininku ir bus pakeisti leidimai.\n" +"Ar norite tęsti?" + +#: kuser.cpp:587 kuser.cpp:605 +msgid "" +"Cannot change owner of %1 folder.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"Nepavyksta pakeisti aplanko %1 savininko.\n" +"Klaida: %2" + +#: kuser.cpp:591 +msgid "" +"Folder %1 left 'as is'.\n" +"Verify ownership and permissions for user %2 who may not be able to log in!" +msgstr "" +"Aplankas %1 nebuvo paliestas.\n" +"Patikrinkite naudotojo %2 leidimus ir nuosavybę, nes jam gali nepavykti " +"prisiregistruoti!" + +#: kuser.cpp:595 +msgid "%1 exists and is not a folder. User %2 will not be able to log in!" +msgstr "" +"%1 egzistuoja ir yra ne aplankas. Naudotojui %2 nepavyks prisiregistruoti!" + +#: kuser.cpp:601 +msgid "" +"Cannot create %1 folder.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"Nepavyksta sukurti aplanko %1.\n" +"Klaida: %2" + +#: kuser.cpp:609 +msgid "" +"stat call on %1 failed.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"Nepavyko iškviesti %1 statistikos.\n" +"Klaida: %2" + +#: kuser.cpp:624 +msgid "Cannot create %1: %2" +msgstr "Nepavyksta sukurti %1: %2" + +#: kuser.cpp:634 +msgid "" +"Cannot change owner on mailbox: %1\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"Nepavyksta pakeisti pašto dėžutės savininko: %1\n" +"Klaida: %2" + +#: kuser.cpp:640 +msgid "" +"Cannot change permissions on mailbox: %1\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"Nepavyksta pakeisti pašto dėžutės leidimų: %1\n" +"Klaida: %2" + +#: kuser.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "" +"Error creating symlink %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"Nepavyksta sukurti namų aplanko %1.\n" +"Klaida: %2" + +#: kuser.cpp:695 +msgid "" +"Cannot change owner of folder %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"Nepavyksta pakeisti aplanko %1 savininko.\n" +"Klaida: %2" + +#: kuser.cpp:700 +msgid "" +"Cannot change permissions on folder %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"Nepavyksta pakeisti aplanko %1 leidimų.\n" +"Klaida: %2" + +#: kuser.cpp:710 +msgid "" +"Cannot change owner of file %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"Nepavyksta pakeisti bylos %1 savininko.\n" +"Klaida: %2" + +#: kuser.cpp:715 +msgid "" +"Cannot change permissions on file %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"Nepavyksta pakeisti bylos %1 leidimų.\n" +"Klaida: %2" + +#: kuser.cpp:729 +msgid "Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton for %2." +msgstr "Aplankas %1 neegzistuoja, todėl nepavyksta nukopijuoti %2 ruošinio." + +#: kuser.cpp:734 +msgid "Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton." +msgstr "Aplankas %1 neegzistuoja, todėl nepavyksta nukopijuoti ruošinio." + +#: kuser.cpp:752 +msgid "" +"Cannot remove home folder %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"Nepavyksta pašalinti namų aplanko %1.\n" +"Klaida: %2" + +#: kuser.cpp:756 +msgid "Removal of home folder %1 failed (uid = %2, gid = %3)." +msgstr "Nepavyko pašalinti namų aplanko %1 (uid = %2, gid = %3)." + +#: kuser.cpp:759 +msgid "" +"stat call on file %1 failed.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"nepavyko iškviesti %1 bylos statistikos.\n" +"Klaida: %2" + +#: kuser.cpp:777 +msgid "" +"Cannot remove crontab %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"Nepavyksta pašalinti crontab %1.\n" +"Klaida: %2" + +#: kuser.cpp:791 +msgid "" +"Cannot remove mailbox %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"Nepavyksta pašalinti pašto dėžutės %1.\n" +"Klaida: %2" + +#: kuser.cpp:811 +#, c-format +msgid "Cannot fork while trying to kill processes for uid %1." +msgstr "" + +#: kuserfiles.cpp:118 +#, fuzzy +msgid "" +"KUser sources were not configured.\n" +"Local passwd source set to %1\n" +"Local group source set to %2." +msgstr "" +"KUser šaltiniai nekonfigūruoti.\n" +"Vietinis passwd šaltinis nustatytas į %1\n" +"Vietinės grupės šaltinis nustatytas į %2." + +#: kuserfiles.cpp:131 +#, fuzzy +msgid "" +"Stat call on file %1 failed: %2\n" +"Check KUser settings." +msgstr "" +"nepavyko iškviesti %1 bylos statistikos: %2\n" +"Patikrinkite KUser nustatymus." + +#: kuserfiles.cpp:253 +msgid "" +"No /etc/passwd entry for %1.\n" +"Entry will be removed at the next `Save'-operation." +msgstr "" +"Nėra %1 /etc/passwd įrašo.\n" +"Įrašas bus pašalintas atliekant kitą operaciją „Įrašyti“." + +#: kuserfiles.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "" +"Unable to process NIS passwd file without a minimum UID specified.\n" +"Please update KUser settings (Files)." +msgstr "" +"Nepavyksta apdoroti NIS passwd bylos nenurodžius minimalaus UID.\n" +"Prašome atnaujinti KUser nustatymus (Bylas)." + +#: kuserfiles.cpp:479 +#, fuzzy +msgid "" +"Specifying NIS minimum UID requires NIS file(s).\n" +"Please update KUser settings (Files)." +msgstr "" +"Nurodant NIS mažiausią UID, reikalinga NIS byla.\n" +"Prašome atnaujinti KUser nustatymus (Bylas)." + +#: kuserfiles.cpp:486 +msgid "Unable to build password database." +msgstr "Nepavyksta sukurti slaptažodžių duomenų bazės." + +#: kuserfiles.cpp:492 +msgid "Unable to build password databases." +msgstr "Nepavyksta sukurti slaptažodžių duomenų bazių." + +#: kuserldap.cpp:243 +msgid "Loading Users From LDAP" +msgstr "Įkeliami naudotojai iš LDAP" + +#: kuservw.cpp:120 +msgid "UID" +msgstr "UID" + +#: kuservw.cpp:122 +msgid "User Login" +msgstr "Naudotojo registracijos vardas" + +#: kuservw.cpp:123 +msgid "Full Name" +msgstr "Vardas, pavardė" + +#: kuservw.cpp:124 +msgid "Home Directory" +msgstr "Namų aplankas" + +#: kuservw.cpp:125 +msgid "Login Shell" +msgstr "Registracijos apvalkalas:" + +#: kuservw.cpp:131 +msgid "Samba Login Script" +msgstr "Samba registracijos scenarijus" + +#: kuservw.cpp:132 +msgid "Samba Profile Path" +msgstr "Samba profilio kelias" + +#: kuservw.cpp:133 +msgid "Samba Home Drive" +msgstr "Samba namų diskas" + +#: kuservw.cpp:134 +msgid "Samba Home Path" +msgstr "Samba namų kelias" + +#: main.cpp:36 +msgid "KDE User Editor" +msgstr "KDE naudotojų redaktorius" + +#: main.cpp:43 +msgid "KUser" +msgstr "KUser" + +#: main.cpp:46 main.cpp:48 +msgid "kuser author" +msgstr "kuser autorius" + +#: main.cpp:61 +msgid "KDE User Manager" +msgstr "KDE naudotojų tvarkyklė" + +#: mainView.cpp:53 propdlg.cpp:320 propdlg.cpp:325 +msgid "Groups" +msgstr "Grupės" + +#: mainView.cpp:166 +msgid "" +"You are using private groups.\n" +"Do you want to delete the user's private group '%1'?" +msgstr "" +"Jūs naudojate privačias grupes.\n" +"Ar norite ištrinti naudotojo privačią grupę '%1'?" + +#: mainView.cpp:169 +#, fuzzy +msgid "Do Not Delete" +msgstr "Nepašalinta" + +#: mainView.cpp:188 +msgid "You have run out of uid space." +msgstr "Jūs išsėmėte uid erdvę." + +#: mainView.cpp:200 +msgid "Please type the name of the new user:" +msgstr "Prašome įrašyti naujo naudotojo vardą;" + +#: mainView.cpp:206 +msgid "User with name %1 already exists." +msgstr "Naudotojas tokiu vardu %1 jau egzistuoja." + +#: mainView.cpp:307 +msgid "" +"You have selected %1 users. Do you really want to change the password for all " +"the selected users?" +msgstr "" +"Jūs pažymėjote %1 naudotojų. Ar tikrai norite pakeisti slaptažodžius visiems " +"pažymėtiems naudotojams?" + +#: mainView.cpp:308 propdlg.cpp:510 +msgid "Do Not Change" +msgstr "Nekeisti" + +#: mainView.cpp:396 +msgid "You have run out of gid space." +msgstr "Jūs išnaudojote gid erdvę." + +#: mainView.cpp:447 +msgid "" +"The group '%1' is the primary group of one or more users (such as '%2'); it " +"cannot be deleted." +msgstr "" +"Grupė „%1“ yra pirminė grupė vienam ar daugiau naudotojų (pvz., „%2“); jos " +"ištrinti negalima." + +#: mainView.cpp:460 +msgid "Do you really want to delete the group '%1'?" +msgstr "Ar tikrai norite ištrinti grupę '%1'?" + +#: mainView.cpp:465 +msgid "Do you really want to delete the %1 selected groups?" +msgstr "Ar tikrai norite ištrinti pažymėtas „%1“ grupes?" + +#: mainWidget.cpp:50 +msgid "Reading configuration" +msgstr "Skaitoma konfigūracija" + +#: mainWidget.cpp:56 +msgid "Ready" +msgstr "Pasiruošęs" + +#: mainWidget.cpp:78 mainWidget.cpp:90 +msgid "&Add..." +msgstr "&Pridėti..." + +#: mainWidget.cpp:81 mainWidget.cpp:93 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Keisti..." + +#: mainWidget.cpp:84 +msgid "&Delete..." +msgstr "&Trinti..." + +#: mainWidget.cpp:87 +msgid "&Set Password..." +msgstr "&Nustatyti slaptažodį..." + +#: mainWidget.cpp:104 +msgid "&Select Connection..." +msgstr "&Pažymėkite prisijungimą..." + +#: mainWidget.cpp:108 +msgid "Show System Users/Groups" +msgstr "Rodyti sistemos naudotojus/grupes" + +#: mainWidget.cpp:111 +msgid "Hide System Users/Groups" +msgstr "Slėpti sistemos naudotojus/grupes" + +#: misc.cpp:46 +#, c-format +msgid "Can't create backup file for %1" +msgstr "Nepavyksta sukurti %1 atsarginės kopijos" + +#: misc.cpp:71 +msgid "File %1 does not exist." +msgstr "Byla %1 neegzistuoja." + +#: misc.cpp:76 +msgid "Cannot open file %1 for reading." +msgstr "Nepavyksta atverti bylos %1 skaitymui." + +#: misc.cpp:81 +msgid "Cannot open file %1 for writing." +msgstr "Nepavyksta rašymui atverti bylos %1." + +#: propdlg.cpp:60 propdlg.cpp:91 +msgid "Do not change" +msgstr "Nekeisti" + +#. i18n: file passwordpolicy.ui line 82 +#: propdlg.cpp:76 rc.cpp:198 rc.cpp:204 rc.cpp:213 rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid " days" +msgstr " dienos" + +#. i18n: file passwordpolicy.ui line 85 +#: propdlg.cpp:81 propdlg.cpp:257 rc.cpp:201 rc.cpp:207 rc.cpp:216 rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "Never" +msgstr "Niekada" + +#: propdlg.cpp:107 +msgid "User Info" +msgstr "Informacija apie naudotoją" + +#: propdlg.cpp:116 +msgid "User login:" +msgstr "Naudotojo registracijos vardas:" + +#: propdlg.cpp:121 +msgid "&User ID:" +msgstr "&Naudotojo ID:" + +#: propdlg.cpp:125 +msgid "Set &Password..." +msgstr "Nustatyti &slaptažodį..." + +#: propdlg.cpp:133 +msgid "Full &name:" +msgstr "Vi&sas vardas:" + +#: propdlg.cpp:140 +msgid "Surname:" +msgstr "Pavardė:" + +#: propdlg.cpp:145 +msgid "Email address:" +msgstr "E. pašto adresas:" + +#: propdlg.cpp:159 +msgid "&Login shell:" +msgstr "&Registracijos apvalkalas:" + +#: propdlg.cpp:164 +msgid "&Home folder:" +msgstr "&Namų aplankas:" + +#: propdlg.cpp:172 +msgid "&Office:" +msgstr "&Darbo adresas:" + +#: propdlg.cpp:177 +msgid "Offi&ce Phone:" +msgstr "Dar&bo telefonas:" + +#: propdlg.cpp:182 +msgid "Ho&me Phone:" +msgstr "Na&mų telefonas:" + +#: propdlg.cpp:187 +msgid "Login class:" +msgstr "Registracijos klasė:" + +#: propdlg.cpp:192 +msgid "&Office #1:" +msgstr "D&arbo adresas Nr. 1:" + +#: propdlg.cpp:197 +msgid "O&ffice #2:" +msgstr "Darbo a&dresas Nr. 2:" + +#: propdlg.cpp:202 +msgid "&Address:" +msgstr "&Adresas:" + +#: propdlg.cpp:206 +msgid "Account &disabled" +msgstr "Paskyra &išjungta" + +#: propdlg.cpp:212 +#, fuzzy +msgid "Disable &POSIX account information" +msgstr "Mobilaus telefono informacija:" + +#: propdlg.cpp:224 +msgid "Password Management" +msgstr "Slaptažodžių tvarkymas" + +#: propdlg.cpp:230 +msgid "Last password change:" +msgstr "Paskutinis slaptažodžio keitimas:" + +#: propdlg.cpp:236 +msgid "POSIX parameters:" +msgstr "" + +#: propdlg.cpp:237 +msgid "Time before password may ¬ be changed after last password change:" +msgstr "" +"Laikas, per kurį slaptažodis &negali būti keičiamas po paskutinio slaptažodžio " +"keitimo:" + +#: propdlg.cpp:238 +msgid "Time when password &expires after last password change:" +msgstr "" +"Laikas, per kurį slaptažodis &baigia galioti po paskutinio slaptažodžio " +"keitimo:" + +#: propdlg.cpp:239 +msgid "Time before password expires to &issue an expire warning:" +msgstr "Prieš kiek laiko iki slaptažodžio pasibaigimo perspėti apie tai:" + +#: propdlg.cpp:240 +msgid "Time when account will be &disabled after expiration of password:" +msgstr "" +"Laikas, kuriam praėjus po slaptažodžio galiojimo pabaigos bus &išjungta " +"paskyra:" + +#: propdlg.cpp:251 +msgid "&Account will expire on:" +msgstr "&Paskyra nustos galioti:" + +#: propdlg.cpp:274 +msgid "RID:" +msgstr "RID:" + +#: propdlg.cpp:279 +msgid "Login script:" +msgstr "Registracijos scenarijus:" + +#: propdlg.cpp:284 +msgid "Profile path:" +msgstr "Profilio kelias:" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 79 +#: propdlg.cpp:289 rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Home drive:" +msgstr "Namų diskas:" + +#: propdlg.cpp:294 +msgid "Home path:" +msgstr "Namų kelias:" + +#: propdlg.cpp:299 +msgid "User workstations:" +msgstr "Naudotojo darbo stotys:" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 169 +#: propdlg.cpp:304 rc.cpp:105 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Domain name:" +msgstr "Dome&no vardas:" + +#: propdlg.cpp:315 +#, fuzzy +msgid "Disable &Samba account information" +msgstr "Įjungti samba paskyrų tvarkymo galimybę" + +#: propdlg.cpp:330 propdlg.cpp:638 propdlg.cpp:673 +msgid "Primary group: " +msgstr "Pirminė grupė: " + +#: propdlg.cpp:333 +msgid "Set as Primary" +msgstr "Nurodyti kaip pirminę" + +#: propdlg.cpp:344 propdlg.cpp:359 +msgid "User Properties" +msgstr "Naudotojo savybės" + +#: propdlg.cpp:349 +msgid "User Properties - %1 Selected Users" +msgstr "Naudotojo savybės - %1 pažymėtų naudotojų" + +#: propdlg.cpp:882 +msgid "You need to specify an UID." +msgstr "Turite nurodyti UID." + +#: propdlg.cpp:887 +msgid "You must specify a home directory." +msgstr "Turite nurodyti namų aplanką." + +#: propdlg.cpp:893 +msgid "You must fill the surname field." +msgstr "Turite užpildyti pavardės lauką." + +#: propdlg.cpp:900 +msgid "You need to specify a samba RID." +msgstr "Turite nurodyti samba RID." + +#: propdlg.cpp:944 +msgid "User with UID %1 already exists" +msgstr "Naudotojas su UID %1 jau egzistuoja" + +#: propdlg.cpp:954 +msgid "User with RID %1 already exists" +msgstr "Naudotojas su RID %1 jau egzistuoja" + +#: propdlg.cpp:968 +msgid "" +"

                            The shell %1 is not yet listed in the file %2. In order to use this shell " +"you must add it to this file first." +"

                            Do you want to add it now?" +msgstr "" +"

                            Apvalkalas %1 dar neįtrauktas į bylą %2. Norint naudoti šį apvalkalą, pirma " +"turite jį įrašyti į šią bylą." +"

                            Ar norite dabar jį įtraukti?" + +#: propdlg.cpp:972 +msgid "Unlisted Shell" +msgstr "Į sarašą neįtrauktas apvalkalas" + +#: propdlg.cpp:973 +msgid "&Add Shell" +msgstr "&Pridėti apvalkalą" + +#: propdlg.cpp:974 +msgid "Do &Not Add" +msgstr "&Neįtraukti" + +#: pwddlg.cpp:29 +msgid "Enter Password" +msgstr "Įvesti slaptažodį" + +#: pwddlg.cpp:34 +msgid "Password:" +msgstr "Slaptažodis:" + +#: pwddlg.cpp:50 +msgid "Verify:" +msgstr "Tikrinti:" + +#: pwddlg.cpp:74 +msgid "" +"Passwords are not identical.\n" +"Try again." +msgstr "" +"Slaptažodžiai skiriasi.\n" +"Bandykite dar kartą." + +#. i18n: file kuserui.rc line 8 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&User" +msgstr "&Naudotojas" + +#. i18n: file kuserui.rc line 14 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Group" +msgstr "&Grupė" + +#. i18n: file filessettings.ui line 40 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Local User Database Files" +msgstr "Vietinio naudotojo duomenų bazės bylos" + +#. i18n: file filessettings.ui line 51 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Group file:" +msgstr "Grupės byla:" + +#. i18n: file filessettings.ui line 62 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Password file:" +msgstr "Slaptažodžio byla:" + +#. i18n: file filessettings.ui line 83 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Shadow password file:" +msgstr "Shadow slaptažodžio byla:" + +#. i18n: file filessettings.ui line 104 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Shadow group file:" +msgstr "Shadow grupės byla:" + +#. i18n: file filessettings.ui line 115 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "MD5 shadow passwords" +msgstr "MD5 shadow slaptažodžiai" + +#. i18n: file filessettings.ui line 133 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "NIS Settings" +msgstr "NIS nustatymai" + +#. i18n: file filessettings.ui line 144 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "NIS password source:" +msgstr "NIS slaptažodžių šaltinis:" + +#. i18n: file filessettings.ui line 155 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "NIS group source:" +msgstr "NIS grupių šaltinis:" + +#. i18n: file filessettings.ui line 166 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "NIS minimum UID:" +msgstr "NIS mažiausias UID:" + +#. i18n: file filessettings.ui line 177 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "NIS minimum GID:" +msgstr "NIS mažiausias GID:" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 32 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Source of user/group database:" +msgstr "Naudotojo/grupės duomenų bazės šaltinis:" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 51 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "System" +msgstr "Sistema" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 78 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "First normal GID:" +msgstr "Pirmasis normalus GID:" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 89 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Home path template:" +msgstr "Namų kelio šablonas:" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 100 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Shell:" +msgstr "Apvalkalas:" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 119 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "First normal UID:" +msgstr "Pirmasis įprastasis UID:" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 153 +#: rc.cpp:75 rc.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "Copy skeleton to home folder" +msgstr "Kopijuoti ruošinį į namų aplanką" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 169 +#: rc.cpp:78 rc.cpp:276 +#, no-c-format +msgid "User private groups" +msgstr "Naudotojo privati grupė" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 177 +#: rc.cpp:81 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default group:" +msgstr "Pagrindinis šriftas" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 38 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Manage Samba user accounts/groups" +msgstr "" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 65 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Default login script:" +msgstr "Numatytasis registravimosi scenarijus:" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 93 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Profile path template:" +msgstr "Profilio kelio šablonas:" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 150 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:522 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Store LanManager hashed password" +msgstr "Klaida keičiant slaptažodį." + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 191 +#: rc.cpp:108 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Query Server" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Užklausa" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 204 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Domain SID (you can obtain with 'net getlocalsid domain_name'):" +msgstr "" +"Domeno SID (galite jį gauti įvykdę komandą „net getlocalsid domeno_vardas“):" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 234 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Algorithmic RID base:" +msgstr "Algoritmu valdoma bazė:" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 35 +#: rc.cpp:117 rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "cn" +msgstr "cn" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 40 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "gidNumber" +msgstr "gidNumber" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 55 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Plain Text" +msgstr "Paprastas tekstas" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 60 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "CRYPT" +msgstr "CRYPT" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 65 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 70 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "SMD5" +msgstr "SMD5" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 75 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "SHA" +msgstr "SHA" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 80 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "SSHA" +msgstr "SSHA" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 92 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "User base:" +msgstr "" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 103 +#: rc.cpp:144 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Group filter:" +msgstr "Grupės byla:" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 114 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Structural objectclass:" +msgstr "Struktūrinė objekto klasė:" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 125 +#: rc.cpp:150 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "User filter:" +msgstr "Naudoti filtrą:" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 144 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "account" +msgstr "paskyra" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 149 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "inetOrgPerson" +msgstr "inetOrgPerson" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 161 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Group RDN prefix:" +msgstr "Grupės RDN priešdėlis:" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 170 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "uid" +msgstr "uid" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 175 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "uidNumber" +msgstr "uidNumber" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 192 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Group base:" +msgstr "" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 203 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "User RDN prefix:" +msgstr "Naudotojo RDN priešdėlis:" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 214 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Password hash:" +msgstr "Slaptažodžio hash:" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 227 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Manage shadowAccount objectclass" +msgstr "Tvarkyti shadowAccount objekto klasę" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 235 +#: rc.cpp:183 rc.cpp:438 +#, no-c-format +msgid "Store the user's full name in the cn attribute" +msgstr "" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 243 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Update the gecos attribute" +msgstr "" + +#. i18n: file passwordpolicy.ui line 40 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "Time before password expires to issue an expire warning:" +msgstr "Prieš kiek laiko iki slaptažodžio galiojimo pabaigos įspėti apie tai:" + +#. i18n: file passwordpolicy.ui line 54 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Time when password expires after last password change:" +msgstr "Kiek laiko praėjus po slaptažodžio keitimo jis baigs galioti:" + +#. i18n: file passwordpolicy.ui line 68 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Time when account will be disabled after expiration of password:" +msgstr "" +"Po kiek laiko nuo slaptažodžio galiojimo pabaigos paskyra bus išjungta:" + +#. i18n: file passwordpolicy.ui line 116 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Time before password may not be changed after last password change:" +msgstr "" +"Per kiek laiko po paskutino slaptažodžio keitimo jis negali būti keičiamas:" + +#. i18n: file passwordpolicy.ui line 171 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "Account will expire on:" +msgstr "Paskyra nustos galioti:" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 16 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "Default connection" +msgstr "Numatytasis prisijungimas" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 20 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "Show system users" +msgstr "Rodyti sistemos naudotojus/grupes" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 26 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "The source of the user and group database" +msgstr "Naudotojo ir grupės duomenų bazės šaltinis" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 27 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "" +"This option allows you to select where the user/group data stored. Currently " +"three storage backends are supported.
                            Files " +"stores user/group data in traditional /etc/passwd and /etc/group flat files. " +"
                            LDAP stores data in a directory server using the posixAccount and " +"posixGroup object classes; this backend allows the management of Samba " +"users/groups via the sambaSamAccount object class.
                            System " +"provides a read-only access to all users and groups which your installation " +"knows about." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 36 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "Shell" +msgstr "Apvalkalas" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 37 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "" +"This option allows you to select the shell which will be the default for new " +"users." +msgstr "" +"Ši parinktis leidžia Jums pasirinkti apvalkalą, kuris naujiems naudotojams bus " +"numatytasis." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 40 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Home path template" +msgstr "Namų kelio šablonas" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 41 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "" +"This option specifies the UNIX home path template for new users. The '%U' macro " +"will replaced with the actual user name." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 45 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "First UID" +msgstr "Pirmasis UID" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 46 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "" +"This options specifies the first user ID where searching for an available UID " +"starts." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 50 +#: rc.cpp:258 +#, no-c-format +msgid "First GID" +msgstr "Pirmasis GID" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 51 +#: rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "" +"This options specifies the first group ID where searching for an available GID " +"starts." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 56 +#: rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is checked then a home directory will created for the new user." +msgstr "" +"Jei ši parinktis bus pažymėta, naudotojui nebus sukurtas namų aplankas." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 61 +#: rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is checked then the contents of the skeleton folder will copied " +"to the new user's home directory" +msgstr "" +"Jei ši parinktis bus pažymėta, skeleto turinys bus perkeltas į naujo naudotojo " +"namų aplanką" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 66 +#: rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is enabled, new user creation will create a private group named " +"as the user, and the primary group of the user will assigned to this private " +"group." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 70 +#: rc.cpp:282 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default primary group" +msgstr "Pirminė grupė: " + +#. i18n: file kuser.kcfg line 71 +#: rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the default primary group which will be assigned to a newly created " +"user." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 76 +#: rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "smin" +msgstr "smin" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 80 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "smax" +msgstr "smax" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 84 +#: rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "swarn" +msgstr "swarn" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 88 +#: rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "sinact" +msgstr "sinact" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 92 +#: rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "sexpire" +msgstr "sexpire" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 93 +#: rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "This setting is for specifying a date when user accounts will expire." +msgstr "" +"Šis nustatymas naudojamas nurodant naudotojo paskyros galiojimo pabaigos datą." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 97 +#: rc.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "sneverexpire" +msgstr "sneverexpire" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 98 +#: rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to user accounts never expire." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad naudotojo paskyra niekuomet nebaigtų " +"galioti." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 103 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Password file" +msgstr "Slaptažodžio byla" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 104 +#: rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "This specifies the users database file (usually /etc/passwd)." +msgstr "Čia nurodoma naudotojo duomenų bazės byla (paprastai /etc/passwd)." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 108 +#: rc.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Group file" +msgstr "Grupės byla" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 109 +#: rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "This specifies the groups database file (usually /etc/group)." +msgstr "Čia nurodoma grupės duomenų bazės byla (paprastai /etc/group)." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 113 +#: rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "MD5 Shadow passwords" +msgstr "MD5 shadow slaptažodžiai" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 114 +#: rc.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want the passwords in the shadow file MD5 hashed. Leave this " +"unchecked if DES encryption should be used." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, jei norite kad shadow byloje esantys slaptažodžiai " +"bytų šifruojami MD5 algoritmu. Palikite nepažymėtą jei norite naudoti DES " +"šifravimą." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 117 +#: rc.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "Shadow password file" +msgstr "Shadow slaptažodžio byla" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 118 +#: rc.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Specifies the shadow password file (usually /etc/shadow). Leave this empty if " +"your system does not use a shadow password file." +msgstr "" +"Čia nurodoma shadow slaptažodžio byla (paprastai /etc/shadow). Jei Jūsų sistema " +"nenaudoja shadow slaptažodžių bylų, palikite šį lauką neužpildytą." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 122 +#: rc.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "Group shadow file" +msgstr "Grupės shadow byla" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 123 +#: rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "" +"Specifies the shadow group file (usually /etc/gshadow). Leave this empty if " +"your system does not use a shadow group file." +msgstr "" +"Nurodo shadow grupės bylą (paprastai /etc/gshadow). Jei Jūsų sistema nenaudoja " +"shadow grupės bylų, palikite šį lauką neužpildytą." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 127 +#: rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "NIS password source" +msgstr "NIS slaptažodžių šaltinis" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 130 +#: rc.cpp:345 +#, no-c-format +msgid "NIS minimum UID" +msgstr "NIS mažiausias UID" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 133 +#: rc.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "NIS group source" +msgstr "NIS grupių šaltinis" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 136 +#: rc.cpp:351 +#, no-c-format +msgid "NIS minimum GID" +msgstr "NIS mažiausias GID" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 140 +#: rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "LDAP User" +msgstr "LDAP naudotojas" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 143 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "LDAP Password" +msgstr "LDAP slaptažodis" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 146 +#: rc.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "LDAP SASL Realm" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 149 +#: rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "LDAP Bind DN" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 152 +#: rc.cpp:366 +#, no-c-format +msgid "LDAP Host" +msgstr "LDAP mazgas" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 155 +#: rc.cpp:369 +#, no-c-format +msgid "LDAP Port" +msgstr "LDAP prievadas" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 159 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "LDAP version" +msgstr "Pridėti versija" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 163 +#: rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "LDAP Size limit" +msgstr "LDAP dydžio limitas" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 167 +#: rc.cpp:378 +#, no-c-format +msgid "LDAP Time limit" +msgstr "LDAP laiko limitas" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 171 +#: rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "LDAP Base DN" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 174 +#: rc.cpp:384 +#, no-c-format +msgid "LDAP Filter" +msgstr "LDAP filtras" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 177 +#: rc.cpp:387 +#, no-c-format +msgid "LDAP no encryption" +msgstr "LDAP be šifravimo" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 181 +#: rc.cpp:390 +#, no-c-format +msgid "LDAP TLS" +msgstr "LDAP TLS" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 185 +#: rc.cpp:393 +#, no-c-format +msgid "LDAP SSL" +msgstr "LDAP SSL" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 189 +#: rc.cpp:396 +#, no-c-format +msgid "LDAP Anonymous" +msgstr "LDAP anoniminis" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 193 +#: rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "LDAP Simple auth" +msgstr "LDAP paprasta autentikacija" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 197 +#: rc.cpp:402 +#, no-c-format +msgid "LDAP SASL auth" +msgstr "LDAP SASL autentikacija" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 201 +#: rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "LDAP SASL mechanism" +msgstr "LDAP SASL mechanizmas" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 205 +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "LDAP User container" +msgstr "LDAP naudotojų talpyklė" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 206 +#: rc.cpp:411 +#, no-c-format +msgid "" +"This specifies where to store users' entries relative to the LDAP base DN." +msgstr "" +"Čia nurodoma, kur saugoti naudotojų įrašus, santykinai su LDAP šakniniu DN." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 210 +#: rc.cpp:414 +#, no-c-format +msgid "LDAP User filter" +msgstr "LDAP naudotojų filtras" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 211 +#: rc.cpp:417 +#, no-c-format +msgid "This specifies the filter used for user entries." +msgstr "Čia nurodoma, koks filtras bus naudojamas naudotojo įrašams." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 214 +#: rc.cpp:420 +#, no-c-format +msgid "LDAP Group container" +msgstr "LDAP grupės saugykla" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 215 +#: rc.cpp:423 +#, no-c-format +msgid "" +"This specifies where to store groups' entries relative to the LDAP base DN." +msgstr "" +"Čia nurodoma, kur saugoti grupių įrašus, santykinai su LDAP šakniniu DN." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 219 +#: rc.cpp:426 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "LDAP Group filter" +msgstr "LDAP grupės saugykla" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 220 +#: rc.cpp:429 +#, no-c-format +msgid "This specifies the filter used for group entries." +msgstr "Čia nurodoma, koks filtras bus naudojamas naudotojo įrašams." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 223 +#: rc.cpp:432 +#, no-c-format +msgid "LDAP User RDN prefix" +msgstr "LDAP naudotojo RDN priešdėlis" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 224 +#: rc.cpp:435 +#, no-c-format +msgid "This specifies what prefix will used for user entries." +msgstr "Čia nurodoma, koks priešdėlis bus naudojamas naudotojo įrašams." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 234 +#: rc.cpp:441 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if the user's full name should be stored in the cn (Canonical Name) " +"attribute." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 238 +#: rc.cpp:444 +#, no-c-format +msgid "Update the gecos field" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 239 +#: rc.cpp:447 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Check this if the gecos attribute should be updated." +msgstr "yra tuðèia." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 243 +#: rc.cpp:450 +#, no-c-format +msgid "Manage LDAP shadowAccount objectclass" +msgstr "Tvarkyti LDAP shadowAccount objektų klasę" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 244 +#: rc.cpp:453 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if the shadowAccount object should be used in the users' entries. It " +"allows to enforce password change/expiration policies." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad shadowAccount objektai būtų naudojami " +"naudotojų įrašuose. Tai leidžia nustatyti slaptažodžių pakeitimo/pabaigos " +"taisykles." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 248 +#: rc.cpp:456 +#, no-c-format +msgid "LDAP Structural objectclass" +msgstr "LDAP struktūrinė objekto klasė" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 249 +#: rc.cpp:459 +#, no-c-format +msgid "" +"This option allows to specify the structural objectclass used with users' " +"entries. If you want to use these entries not just for authentication, but for " +"an addressbook, too, then choose inetOrgPerson." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 257 +#: rc.cpp:462 +#, no-c-format +msgid "LDAP Group RDN prefix" +msgstr "LDAP grupės RDN priešdėlis" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 258 +#: rc.cpp:465 +#, no-c-format +msgid "This specifies what prefix will used for group entries." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 266 +#: rc.cpp:468 +#, no-c-format +msgid "LDAP Password hash method" +msgstr "LDAP slaptažodžių šifravimo metodai" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 267 +#: rc.cpp:471 +#, no-c-format +msgid "This specifies the password hashing method. The most secure is SSHA." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 279 +#: rc.cpp:474 +#, no-c-format +msgid "Enable samba account management" +msgstr "Įjungti samba paskyrų tvarkymo galimybę" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 280 +#: rc.cpp:477 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to use the user/group entries in a Samba domain. KUser " +"will create sambaSamAccount objectclass for each entry which is usable with the " +"ldapsam passdb backend with Samba version greater than 3.0." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 283 +#: rc.cpp:480 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Samba domain name" +msgstr "Samba domeno SID" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 284 +#: rc.cpp:483 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "This specifies the samba domain name." +msgstr "Visų pirma turite įrašyti domeno vardą." + +#. i18n: file kuser.kcfg line 287 +#: rc.cpp:486 +#, no-c-format +msgid "Samba domain SID" +msgstr "Samba domeno SID" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 288 +#: rc.cpp:489 +#, no-c-format +msgid "" +"This specifies the domain Security IDentifier. It is unique in a single domain. " +"You can query the value of the domain SID with 'net getlocalsid domain_name'." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 291 +#: rc.cpp:492 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Algorithmic RID base" +msgstr "Algoritmu valdoma bazė:" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 292 +#: rc.cpp:495 +#, no-c-format +msgid "" +"This value is an offset for the algorithmic mapping from uids and gids to rids. " +"The default (and minimum) value is 1000, it must be even, and the LDAP database " +"and smb.conf must store the same values." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 296 +#: rc.cpp:498 +#, no-c-format +msgid "Samba login script" +msgstr "Samba prisiregistravimo scenarijus" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 297 +#: rc.cpp:501 +#, no-c-format +msgid "" +"This specifies a name of a login script (in the `Netlogon` share) which will be " +"executed as the user logs in to a Windows machine." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 300 +#: rc.cpp:504 +#, no-c-format +msgid "Samba home drive" +msgstr "Samba namų diskas" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 301 +#: rc.cpp:507 +#, no-c-format +msgid "" +"Specifies a drive letter where the user's home directory will automatically " +"mapped when he/she logs into a Windows machine." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 304 +#: rc.cpp:510 +#, no-c-format +msgid "Samba profile path template" +msgstr "Samba profilio kelio šablonas" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 305 +#: rc.cpp:513 +#, no-c-format +msgid "" +"This specifies the location of the roaming profile of the user. The '%U' macro " +"will be replaced with the actual user name." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 308 +#: rc.cpp:516 +#, no-c-format +msgid "Samba home path template" +msgstr "Samba namų kelio šablonas" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 309 +#: rc.cpp:519 +#, no-c-format +msgid "" +"This specifies the location of the home directory of the user. This field is " +"meaningful only for Windows machines. The '%U' macro will be replaced with the " +"actual user name." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 313 +#: rc.cpp:525 +#, no-c-format +msgid "" +"Store the LanManager hashed password in the sambaLMPassword attribute. Check " +"this if you have older clients (Win9x series and before) on your network." +msgstr "" + +#: selectconn.cpp:38 +msgid "Connection Selection" +msgstr "Prisijungimo pasirinkimas" + +#: selectconn.cpp:42 +msgid "&New..." +msgstr "&Naujas..." + +#: selectconn.cpp:48 +msgid "Defined connections:" +msgstr "Nustatyti prisijungimai:" + +#: selectconn.cpp:81 +msgid "Please type the name of the new connection:" +msgstr "Prašome įrašyti naujo prisijungimo vardą:" + +#: selectconn.cpp:84 +msgid "A connection with this name already exists." +msgstr "Prisijungimas tokiu vardu jau egzistuoja." + +#: selectconn.cpp:122 +msgid "Do you really want to delete the connection '%1'?" +msgstr "Ar tikrai norite ištrinti prisijungimą „%1“?" + +#: selectconn.cpp:123 +msgid "Delete Connection" +msgstr "Trinti prisijungimą" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Stat call on file %1 failed: %2\n" +#~ "Check KU::KUser settings." +#~ msgstr "" +#~ "Nepavyko iškviesti %1 bylos statistikos: %2\n" +#~ "Patikrinkite KUser nustatymus." + +#~ msgid "You have run out of user RID space." +#~ msgstr "Jūs išsėmėte naudotojų RID erdvę." + +#~ msgid "You have run out of group RID space." +#~ msgstr "Jūs išnaudojote grupės RID erdvę." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/secpolicy.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/secpolicy.po new file mode 100644 index 00000000000..9fb8dfa512a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeadmin/secpolicy.po @@ -0,0 +1,51 @@ +# translation of secpolicy.po to Lithuanian +# Lithuanian message file. +# Copyright (C) +# Linas Spraunius , 2002. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: secpolicy\n" +"POT-Creation-Date: 2005-02-06 01:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: main.cpp:33 +msgid "Display PAM security policies" +msgstr "" + +#: pamview.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Available services:" +msgstr "Prieinamos paslaugos" + +#: pamview.cpp:58 +msgid "Category" +msgstr "Kategorija" + +#: pamview.cpp:59 +msgid "Level" +msgstr "Lygis" + +#: pamview.cpp:60 +msgid "Module" +msgstr "Modulis" + +#: pamview.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "" +"/etc/pam.d folder does not exist.\n" +"Either your system does not have PAM support or there is some other " +"configuration problem." +msgstr "" +"/etc/pam.d aplankas neegzistuoja.\n" +"Arba Jūsų sistema neturi PAM palaikymo, arba yra kita konfigūracijos problema." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..833d56db763 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = lt +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..459b5dae970 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/Makefile.in @@ -0,0 +1,651 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/tdeartwork +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +tdeinitdir = @tdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = lt +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = klock.po twin_art_clients.po kstyle_phase_config.po kxsconfig.po kpartsaver.po +GMOFILES = klock.gmo twin_art_clients.gmo kstyle_phase_config.gmo kxsconfig.gmo kpartsaver.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeartwork/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeartwork/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeartwork/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeartwork/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeartwork/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=klock.po kxsconfig.po kpartsaver.po twin_art_clients.po Makefile.in kstyle_phase_config.po Makefile.am + +#>+ 16 +klock.gmo: klock.po + rm -f klock.gmo; $(GMSGFMT) -o klock.gmo $(srcdir)/klock.po + test ! -f klock.gmo || touch klock.gmo +twin_art_clients.gmo: twin_art_clients.po + rm -f twin_art_clients.gmo; $(GMSGFMT) -o twin_art_clients.gmo $(srcdir)/twin_art_clients.po + test ! -f twin_art_clients.gmo || touch twin_art_clients.gmo +kstyle_phase_config.gmo: kstyle_phase_config.po + rm -f kstyle_phase_config.gmo; $(GMSGFMT) -o kstyle_phase_config.gmo $(srcdir)/kstyle_phase_config.po + test ! -f kstyle_phase_config.gmo || touch kstyle_phase_config.gmo +kxsconfig.gmo: kxsconfig.po + rm -f kxsconfig.gmo; $(GMSGFMT) -o kxsconfig.gmo $(srcdir)/kxsconfig.po + test ! -f kxsconfig.gmo || touch kxsconfig.gmo +kpartsaver.gmo: kpartsaver.po + rm -f kpartsaver.gmo; $(GMSGFMT) -o kpartsaver.gmo $(srcdir)/kpartsaver.po + test ! -f kpartsaver.gmo || touch kpartsaver.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f klock.gmo twin_art_clients.gmo kstyle_phase_config.gmo kxsconfig.gmo kpartsaver.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in klock twin_art_clients kstyle_phase_config kxsconfig kpartsaver ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 7 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/klock.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/twin_art_clients.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kxsconfig.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpartsaver.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeartwork/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeartwork/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeartwork/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/klock.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/klock.po new file mode 100644 index 00000000000..7995ef5382d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/klock.po @@ -0,0 +1,1613 @@ +# translation of klock.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: klock\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-01 16:08+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:900 +msgid "Euphoria" +msgstr "" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:977 kdesavers/Flux.cpp:863 +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:675 +msgid "Regular" +msgstr "Paprastas" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:978 +msgid "Grid" +msgstr "Tinklelis" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:979 +msgid "Cubism" +msgstr "" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:980 +msgid "Bad Math" +msgstr "" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:981 +msgid "M-Theory" +msgstr "" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:982 +msgid "UHFTEM" +msgstr "" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:983 +#, fuzzy +msgid "Nowhere" +msgstr "Niekur" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:984 +#, fuzzy +msgid "Echo" +msgstr "Epocha:" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:985 +msgid "Kaleidoscope" +msgstr "Kaleidoskopas" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:986 kdesavers/Flux.cpp:869 +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:681 +msgid "(Random)" +msgstr "(Atsitiktinis)" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:992 +msgid "Setup Euphoria Screen Saver" +msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą „Euforija“" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:1003 kdesavers/Flux.cpp:886 +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:698 kdesavers/science.cpp:865 +msgid "Mode:" +msgstr "Būsena:" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:1040 +msgid "" +"

                            Euphoria 1.0

                            \n" +"

                            Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh" +"
                            \n" +"http://www.reallyslick.com/

                            \n" +"\n" +"

                            Ported to KDE by Karl Robillard

                            " +msgstr "" + +#: kdesavers/Flux.cpp:784 +msgid "Flux" +msgstr "" + +#: kdesavers/Flux.cpp:864 +msgid "Hypnotic" +msgstr "" + +#: kdesavers/Flux.cpp:865 +#, fuzzy +msgid "Insane" +msgstr "Priešingas" + +#: kdesavers/Flux.cpp:866 +msgid "Sparklers" +msgstr "" + +#: kdesavers/Flux.cpp:867 +msgid "Paradigm" +msgstr "" + +#: kdesavers/Flux.cpp:868 +msgid "Galactic" +msgstr "" + +#: kdesavers/Flux.cpp:875 +msgid "Setup Flux Screen Saver" +msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą „Flux“" + +#: kdesavers/Flux.cpp:921 +msgid "" +"

                            Flux 1.0

                            \n" +"

                            Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh" +"
                            \n" +"http://www.reallyslick.com/

                            \n" +"\n" +"

                            Ported to KDE by Karl Robillard

                            " +msgstr "" + +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:598 +msgid "Solar Winds" +msgstr "" + +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:676 +msgid "Cosmic Strings" +msgstr "" + +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:677 +msgid "Cold Pricklies" +msgstr "" + +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:678 +msgid "Space Fur" +msgstr "" + +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:679 +msgid "Jiggly" +msgstr "" + +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:680 +msgid "Undertow" +msgstr "" + +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:687 +msgid "Setup Solar Wind" +msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą „Saulės vėjas“" + +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:733 +msgid "" +"

                            Solar Winds 1.0

                            \n" +"

                            Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh" +"
                            \n" +"http://www.reallyslick.com/

                            \n" +"\n" +"

                            Ported to KDE by Karl Robillard

                            " +msgstr "" + +#: kdesavers/banner.cpp:44 +msgid "KBanner" +msgstr "KBanner" + +#: kdesavers/banner.cpp:61 +msgid "Setup Banner Screen Saver" +msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą „Banner“" + +#: kdesavers/banner.cpp:80 +msgid "Family:" +msgstr "Šeima:" + +#: kdesavers/banner.cpp:89 kdesavers/science.cpp:897 +msgid "Size:" +msgstr "Dydis:" + +#: kdesavers/banner.cpp:99 +msgid "Bold" +msgstr "Pusjuodis" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 541 +#: kdesavers/banner.cpp:110 rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Color:" +msgstr "Spalva:" + +#: kdesavers/banner.cpp:118 +msgid "Cycling color" +msgstr "Besikeičianti spalva" + +#: kdesavers/banner.cpp:133 kdesavers/lines.cpp:139 kdesavers/lorenz.cpp:82 +#: kdesavers/polygon.cpp:87 kdesavers/science.cpp:932 xsavers/space.cpp:593 +#: xsavers/swarm.cpp:328 +msgid "Speed:" +msgstr "Greitis:" + +#: kdesavers/banner.cpp:148 +msgid "Message:" +msgstr "Užrašas:" + +#: kdesavers/banner.cpp:157 +msgid "Show current time" +msgstr "Rodyti dabartinį laiką" + +#: kdesavers/banner.cpp:343 +#, fuzzy +msgid "" +"Banner Version 2.2.1\n" +"\n" +"Written by Martin R. Jones 1996\n" +"mjones@kde.org\n" +"Extended by Alexander Neundorf 2000\n" +"alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de\n" +msgstr "" +"Banner. Versija 2.2.0\n" +"\n" +"parašė Martin R. Jones 1996\n" +"mjones@kde.org\n" +"išplėstas Alexander Neundorf 2000\n" +"alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de\n" + +#: kdesavers/blob.cpp:51 +msgid "KBlob" +msgstr "KBlob" + +#: kdesavers/blob.cpp:70 +msgid "Random Linear" +msgstr "Atsitiktinis tiesinis" + +#: kdesavers/blob.cpp:71 +#, fuzzy +msgid "Horizontal Sine" +msgstr "Horizontali sinusoidė" + +#: kdesavers/blob.cpp:72 +msgid "Circular Bounce" +msgstr "Žiedinis atsimušimas" + +#: kdesavers/blob.cpp:73 +msgid "Polar Coordinates" +msgstr "Polinės koordinatės" + +#. i18n: file kdesavers/rotationcfg.ui line 110 +#: kdesavers/blob.cpp:74 rc.cpp:456 +#, no-c-format +msgid "Random" +msgstr "Atsitiktinis" + +#: kdesavers/blob.cpp:88 +msgid "This screen saver requires a color display." +msgstr "Šiai ekrano užsklandai reikia spalvoto monitoriaus." + +#: kdesavers/blob.cpp:438 +msgid "Setup Blob Screen Saver" +msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą „Blob“" + +#: kdesavers/blob.cpp:456 +msgid "Frame duration:" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/slideshowcfg.ui line 109 +#: kdesavers/blob.cpp:458 rc.cpp:498 +#, no-c-format +msgid " sec" +msgstr " sek." + +#: kdesavers/blob.cpp:463 +#, fuzzy +msgid "Algorithm:" +msgstr "Algoritmas:" + +#: kdesavers/blob.cpp:522 +#, fuzzy +msgid "" +"Blobsaver Version 0.1\n" +"\n" +"Written by Tiaan Wessels 1997\n" +"tiaan@netsys.co.za" +msgstr "" +"Blobsaver versija 0.1\n" +"\n" +"parašė Tiaan Wessels 1997\n" +"tiaan@netsys.co.za" + +#: kdesavers/firesaver.cpp:73 +msgid "Setup Screen Saver" +msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą" + +#: kdesavers/firesaver.cpp:84 +msgid "" +"

                            KFireSaver 3D 1.0

                            \n" +"

                            TEST Koral - Enrico Ros::2004

                            " +msgstr "" + +#: kdesavers/firesaver.cpp:99 +msgid "Fireworks 3D (GL)" +msgstr "" + +#: kdesavers/firesaver.cpp:522 +msgid "www.kde.org" +msgstr "" + +#: kdesavers/firesaver.cpp:523 +msgid "My KDE, please!" +msgstr "" + +#: kdesavers/firesaver.cpp:524 +msgid "KoNqUeR the World" +msgstr "" + +#: kdesavers/firesaver.cpp:525 +msgid "KFIRESAVER 3D" +msgstr "" + +#: kdesavers/firesaver.cpp:526 +msgid "Gimme your eyes..." +msgstr "" + +#: kdesavers/firesaver.cpp:527 +msgid "Thank you for using KDE" +msgstr "" + +#: kdesavers/firesaver.cpp:528 +msgid "Going insane tonight" +msgstr "" + +#: kdesavers/firesaverwriter.cpp:97 +msgid "Welcome to KDE %1.%2.%3" +msgstr "" + +#: kdesavers/fountain.cpp:41 +msgid "Particle Fountain Screen Saver" +msgstr "Dalelių fontano ekrano užsklanda" + +#: kdesavers/fountain.cpp:144 +msgid "" +"

                            Particle Fountain

                            \n" +"

                            Particle Fountain Screen Saver for KDE

                            \n" +"Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001" +"
                            \n" +"\n" +"

                            KConfig code and KScreenSaver \"Setup...\" improvements by Nick Betcher " +" 2001

                            " +msgstr "" + +#: kdesavers/gravity.cpp:40 +msgid "Particle Gravity Screen Saver" +msgstr "Dalelių fontano ekrano užsklanda" + +#: kdesavers/gravity.cpp:130 +msgid "" +"

                            Gravity

                            \n" +"

                            Particle Gravity Screen Saver for KDE

                            \n" +"Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001" +"
                            \n" +"\n" +"

                            KConfig code and KScreenSaver \"Setup...\" improvements by Nick Betcher " +" 2001

                            " +msgstr "" + +#: kdesavers/kclock.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "Clock" +msgstr "Laikrodis" + +#: kdesavers/kclock.cpp:72 +msgid "Setup Clock Screen Saver" +msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą „Laikrodis“" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 747 +#: kdesavers/kclock.cpp:86 rc.cpp:132 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "Spalvos" + +#: kdesavers/kclock.cpp:91 +msgid "&Hour-hand:" +msgstr "" + +#: kdesavers/kclock.cpp:100 +msgid "&Minute-hand:" +msgstr "" + +#: kdesavers/kclock.cpp:109 +msgid "&Second-hand:" +msgstr "" + +#: kdesavers/kclock.cpp:118 +msgid "Scal&e:" +msgstr "" + +#: kdesavers/kclock.cpp:127 +#, fuzzy +msgid "&Background:" +msgstr "&Fonas:" + +#: kdesavers/kclock.cpp:144 +#, fuzzy +msgid "Si&ze:" +msgstr "D&ydis:" + +#: kdesavers/kclock.cpp:155 +#, fuzzy +msgid "Small" +msgstr "Mažas" + +#: kdesavers/kclock.cpp:157 +msgid "Medium" +msgstr "Vidutinis" + +#: kdesavers/kclock.cpp:159 +msgid "Big" +msgstr "" + +#: kdesavers/kclock.cpp:163 +msgid "&Keep clock centered" +msgstr "" + +#: kdesavers/kclock.cpp:228 +msgid "" +"Clock Screen Saver" +"
                            Version 1.0" +"
                            Melchior FRANZ (c) 2003" +msgstr "" + +#: kdesavers/kvm.cpp:65 +msgid "Virtual Machine" +msgstr "Menama mašina" + +#: kdesavers/kvm.cpp:277 +#, fuzzy +msgid "Setup Virtual Machine" +msgstr "Menama mašina" + +#: kdesavers/kvm.cpp:289 +#, fuzzy +msgid "Virtual machine speed:" +msgstr "Menamos mašinos greitis" + +#: kdesavers/kvm.cpp:303 +#, fuzzy +msgid "Display update speed:" +msgstr "Vaizdo atnaujinimo greitis" + +#: kdesavers/kvm.cpp:378 +msgid "" +"Virtual Machine Version 0.1\n" +"\n" +"Copyright (c) 2000 Artur Rataj \n" +msgstr "" +"Menama mašina versija 0.1\n" +"\n" +"Autorinės teisės © 2000 Artur Rataj \n" + +#: kdesavers/kvm.cpp:379 +#, fuzzy +msgid "About Virtual Machine" +msgstr "Apie menamą mašiną" + +#: kdesavers/lines.cpp:37 +msgid "KLines" +msgstr "KLines" + +#: kdesavers/lines.cpp:116 +msgid "Setup Lines Screen Saver" +msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą „Linijos“" + +#. i18n: file kdesavers/rotationcfg.ui line 136 +#: kdesavers/lines.cpp:128 kdesavers/polygon.cpp:66 rc.cpp:465 +#, no-c-format +msgid "Length:" +msgstr "Ilgis:" + +#: kdesavers/lines.cpp:149 +msgid "Beginning:" +msgstr "Pradžia:" + +#: kdesavers/lines.cpp:157 +msgid "Middle:" +msgstr "Vidurys:" + +#: kdesavers/lines.cpp:165 +msgid "End:" +msgstr "Galas:" + +#: kdesavers/lines.cpp:240 +#, fuzzy +msgid "" +"Lines Version 2.2.0\n" +"\n" +"Written by Dirk Staneker 1997\n" +"dirk.stanerker@student.uni-tuebingen.de" +msgstr "" +"Linijos versija 2.2.0\n" +"\n" +"parašė Dirk Staneker 1997\n" +"dirk.stanerker@student.uni-tuebingen.de" + +#: kdesavers/lorenz.cpp:33 +msgid "KLorenz" +msgstr "KLorenz" + +#: kdesavers/lorenz.cpp:70 +msgid "Setup Lorenz Attractor" +msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą „Lorenz Attractor“" + +#: kdesavers/lorenz.cpp:92 +msgid "Epoch:" +msgstr "Epocha:" + +#: kdesavers/lorenz.cpp:102 +msgid "Color rate:" +msgstr "Spalvų lygis:" + +#: kdesavers/lorenz.cpp:112 +msgid "Rotation Z:" +msgstr "Sukimasis Z:" + +#: kdesavers/lorenz.cpp:122 +msgid "Rotation Y:" +msgstr "Sukimasis Y:" + +#: kdesavers/lorenz.cpp:132 +msgid "Rotation X:" +msgstr "Sukimasis X:" + +#: kdesavers/lorenz.cpp:220 +msgid "" +"Lorenz Attractor screen saver for KDE\n" +"\n" +"Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu" +msgstr "" +"Lorenz Attractor ekrano užsklanda skirtas KDE\n" +"\n" +"Autorinės teisės © 2000 Nicolas Brodu" + +#: kdesavers/pendulum.cpp:58 +msgid "Simulation of a two-part pendulum" +msgstr "" + +#: kdesavers/pendulum.cpp:706 +msgid "" +"Ratio of 2nd mass to sum of both masses.\n" +"Valid values from %1 to %2." +msgstr "" + +#: kdesavers/pendulum.cpp:711 +msgid "" +"Ratio of 2nd pendulum part length to the sum of both part lengths.\n" +"Valid values from %1 to %2." +msgstr "" + +#: kdesavers/pendulum.cpp:716 kdesavers/rotation.cpp:728 +msgid "" +"Gravitational constant in arbitrary units.\n" +"Valid values from %1 to %2." +msgstr "" + +#: kdesavers/pendulum.cpp:721 +msgid "" +"Energy in units of the maximum potential energy of the given configuration.\n" +"Valid values from %1 to %2." +msgstr "" + +#: kdesavers/pendulum.cpp:726 +msgid "" +"Time in seconds after which a random perspective change occurs.\n" +"Valid values from %1 to %2." +msgstr "" + +#: kdesavers/pendulum.cpp:788 +msgid "" +"

                            KPendulum Screen Saver for KDE

                            " +"

                            Simulation of a two-part pendulum

                            " +"

                            Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004

                            " +"

                            georg-d@users.sourceforge.net

                            " +msgstr "" + +#: kdesavers/polygon.cpp:35 +msgid "KPolygon" +msgstr "KPolygon" + +#: kdesavers/polygon.cpp:53 +msgid "Setup Polygon Screen Saver" +msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą „Daugiakampis“" + +#: kdesavers/polygon.cpp:77 +msgid "Vertices:" +msgstr "Viršūnės:" + +#: kdesavers/polygon.cpp:185 +#, fuzzy +msgid "" +"Polygon Version 2.2.0\n" +"\n" +"Written by Martin R. Jones 1996\n" +"mjones@kde.org" +msgstr "" +"Daugiakampis versija 2.2.0\n" +"\n" +"parašė Martin R. Jones 1996\n" +"mjones@kde.org" + +#: kdesavers/rotation.cpp:60 +msgid "Simulation of a force free rotating asymmetric body" +msgstr "" + +#: kdesavers/rotation.cpp:718 +msgid "" +"Length of traces in seconds of visibility.\n" +"Valid values from %1 to %2." +msgstr "" + +#: kdesavers/rotation.cpp:723 +msgid "" +"Angular momentum in z direction in arbitrary units.\n" +"Valid values from %1 to %2." +msgstr "" + +#: kdesavers/rotation.cpp:782 +msgid "" +"

                            KRotation Screen Saver for KDE

                            " +"

                            Simulation of a force free rotating asymmetric body

                            " +"

                            Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004

                            " +"

                            georg-d@users.sourceforge.net

                            " +msgstr "" + +#: kdesavers/science.cpp:58 +msgid "Science Screen Saver" +msgstr "Mokslinė ekrano užsklandą" + +#: kdesavers/science.cpp:81 +msgid "Whirl" +msgstr "Sūkurys" + +#: kdesavers/science.cpp:84 +msgid "Sphere" +msgstr "Sfera" + +#: kdesavers/science.cpp:87 +msgid "Exponential" +msgstr "Eksponentinis" + +#: kdesavers/science.cpp:90 +msgid "Contraction" +msgstr "Susitraukimas" + +#: kdesavers/science.cpp:93 +msgid "Wave" +msgstr "Banga" + +#: kdesavers/science.cpp:96 +msgid "Curvature" +msgstr "Išlinkimas" + +#: kdesavers/science.cpp:850 +msgid "Setup Science Screen Saver" +msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą „Mokslas“" + +#: kdesavers/science.cpp:877 +msgid "Inverse" +msgstr "Priešingas" + +#: kdesavers/science.cpp:884 +msgid "Gravity" +msgstr "Trauka" + +#: kdesavers/science.cpp:890 +#, fuzzy +msgid "Hide background" +msgstr "Slėpti foną" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1349 +#: kdesavers/science.cpp:915 rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Intensity:" +msgstr "Intensyvumas:" + +#: kdesavers/science.cpp:945 +msgid "Motion:" +msgstr "Judėjimas" + +#: kdesavers/science.cpp:1148 +#, fuzzy +msgid "" +"Science Version 0.26.5\n" +"\n" +"Written by Rene Beutler (1998)\n" +"rbeutler@g26.ethz.ch" +msgstr "" +"Mokslas versija 0.26.5\n" +"\n" +"parašė Rene Beutler (1998)\n" +"rbeutler@g26.ethz.ch" + +#: kdesavers/slideshow.cpp:50 kdesavers/slideshow.cpp:57 +msgid "KSlideshow" +msgstr "KSlideshow" + +#: kdesavers/slideshow.cpp:752 +msgid "No images found" +msgstr "Nerasta paveiksliukų" + +#: kdesavers/slideshow.cpp:924 +msgid "Setup Slide Show Screen Saver" +msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą „Skaidrių rodymas“" + +#: kdesavers/slideshow.cpp:1013 +#, fuzzy +msgid "SlideShow" +msgstr "KSlideshow" + +#: kdesavers/wave.cpp:42 +msgid "Bitmap Wave Screen Saver" +msgstr "Bitmap Wave ekrano užsklanda" + +#: kdesavers/wave.cpp:108 +msgid "" +"

                            Bitmap Flag Screen Saver

                            \n" +"

                            Waving Flag Screen Saver for KDE

                            \n" +"Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001" +msgstr "" + +#: xsavers/main.cpp:28 +#, fuzzy +msgid "KDE Screen Lock/Saver" +msgstr "KDE ekrano užraktas / ekrano užsklanda" + +#: xsavers/main.cpp:33 +msgid "Setup screen saver" +msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą" + +#: xsavers/main.cpp:34 +#, fuzzy +msgid "Run in the specified XWindow" +msgstr "Leisti nurodytame X lange" + +#: xsavers/main.cpp:35 +#, fuzzy +msgid "Run in the root XWindow" +msgstr "Leisti šakniniame X lange" + +#: xsavers/main.cpp:36 +msgid "Start screen saver in demo mode" +msgstr "Paleisti ekrano užsklandą demo veiksena" + +#: xsavers/main.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "KLock" +msgstr "Užrakinti" + +#: xsavers/space.cpp:426 +msgid "" +"GL can not render with root visual\n" +msgstr "" +"GL negali dirbti su šakniniu visual\n" + +#: xsavers/space.cpp:579 +msgid "Setup Space Screen Saver" +msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą „Erdvė“" + +#: xsavers/space.cpp:603 +#, fuzzy +msgid "Warp interval:" +msgstr "Persisukimo intervalas:" + +#: xsavers/space.cpp:676 +msgid "" +"KSpace\n" +"Copyright (c) 1998\n" +"Bernd Johannes Wuebben " +msgstr "" +"KSpace\n" +"Autorinės teisės © 1998\n" +"Bernd Johannes Wuebben " + +#: xsavers/swarm.cpp:317 +msgid "Setup Swarm Screen Saver" +msgstr "Nustatyti ekrano užsklandą „Spiečius“" + +#: xsavers/swarm.cpp:341 +#, fuzzy +msgid "Number of bees:" +msgstr "Bičių skaičius:" + +#: xsavers/swarm.cpp:417 +#, fuzzy +msgid "" +"Swarm\n" +"\n" +"Copyright (c) 1991 by Patrick J. Naughton\n" +"\n" +"Ported to kscreensaver by Emanuel Pirker." +msgstr "" +"Spiečius\n" +"\n" +"Autorinės teisės © 1991 Patrick J. Naughton\n" +"\n" +"Perkėlė į kscreensave Emanuel Pirker." + +#: xsavers/swarm.cpp:418 +msgid "About Swarm" +msgstr "Apie Spiečių" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 24 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "KFireSaver Setup" +msgstr "Trauka" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 38 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Load" +msgstr "" +"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" +"Į&kelti\n" +"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" +"&Įkrauti" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 44 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "KDE (default)" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 49 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Elegant White" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 54 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Quick Simple" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 59 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Enhanced Reality" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 64 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Hypnotic Illusions" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 84 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Preset:" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 116 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Preview" +msgstr "Peržiūra" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 204 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "preview window" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 207 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Here is the preview (if it is not detached)" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 221 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "P R E V I E W" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 251 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "&Show in separate window" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 259 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&Apply && Update" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 271 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show" +msgstr "Rodyti" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 298 +#: rc.cpp:48 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show type:" +msgstr "Rodyti pavadinimus" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 304 +#: rc.cpp:51 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Simple Show" +msgstr "KSlideshow" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 309 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Completely Random" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 314 +#: rc.cpp:57 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Only Change Color" +msgstr "Besikeičianti spalva" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 319 +#: rc.cpp:60 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Only Change Fireworks" +msgstr "Besikeičianti spalva" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 358 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Number of fireworks:" +msgstr "Vamzdžių kiekis" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 366 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "few" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 402 +#: rc.cpp:69 rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "more" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 437 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Size of particles:" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 445 +#: rc.cpp:75 rc.cpp:297 rc.cpp:309 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "small" +msgstr "Rutuliai" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 478 +#: rc.cpp:78 rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "big" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 505 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Use bottom fire" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 552 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Select the color" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 579 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Enable sounds" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 587 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Limit overload (recommended)" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 595 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Realtime fps adjust (recommended)" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 622 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Fireworks" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 658 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Blinding white" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 666 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Velvet purple" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 674 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Deep-sea green" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 682 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Deep red" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 690 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Multicolor" +msgstr "Besikeičianti spalva" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 693 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "try bi-color fireworks" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 696 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "This allow a random creation of fireworks that explodes in 2 colors" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 704 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Boring blue" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 729 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Hot orange" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 737 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Purest green" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 771 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Flames ring" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 774 +#: rc.cpp:141 rc.cpp:147 rc.cpp:153 rc.cpp:159 rc.cpp:165 rc.cpp:171 +#: rc.cpp:177 rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "try me" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 782 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Atomic splitter" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 793 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Sparkling fall" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 804 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Classic" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 815 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Only explosion" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 853 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "SuperNova" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 864 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Toxic spirals" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 875 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Flames world" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 890 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Specials" +msgstr "Specialūs" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 918 +#: rc.cpp:189 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Logos" +msgstr "Daugiakampiai" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 924 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Watch exploding images" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 927 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Enable images explosion." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 977 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "KDE icons" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 980 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "Enables KDE Icons" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 983 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "Enables random KDE Icons explosions." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 991 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "Tux" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 997 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Enables Tux" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1000 +#: rc.cpp:213 +#, no-c-format +msgid "Enables random Tux explosions." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1008 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Reduce detail" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1011 +#: rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "useful for increasing speed" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1014 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "When enabled speeds up logo explosion but reduces quality." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1022 +#: rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "Konqui" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1025 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "Enables Konqui" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1028 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "Enables random Konqui explosions." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1046 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "Frequency:" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1054 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "sometimes" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1087 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "often" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1158 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Flickering" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1161 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "enables a natural 'flicker' effect" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1164 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "This option produces a sort of vibration in the lightness of the star." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1172 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "Red-blue gradient" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1175 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "emulate horizon coloring" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1178 +#: rc.cpp:258 +#, no-c-format +msgid "Gives lower stars a reddish tint." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1196 +#: rc.cpp:261 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Number:" +msgstr "Numeris:" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1204 +#: rc.cpp:264 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "less" +msgstr "Švystelėjimai" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1266 +#: rc.cpp:270 rc.cpp:363 rc.cpp:390 rc.cpp:525 +#, no-c-format +msgid "Stars" +msgstr "Žvaigždės" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1272 +#: rc.cpp:273 rc.cpp:282 +#, no-c-format +msgid "Watch the stars" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1275 +#: rc.cpp:276 rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "Enable stars in the sky." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1283 +#: rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "Writings" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1302 +#: rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "Effects" +msgstr "Efektai" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1313 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "Flash screen on explosions" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1390 +#: rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "hypnotic" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1417 +#: rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Mega flares" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1453 +#: rc.cpp:306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Dimension:" +msgstr "Tankumas:" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1521 +#: rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "Fireworks leave a particle trail" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1524 +#: rc.cpp:318 rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "not yet ported" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1560 +#: rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Flash opacity:" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1568 +#: rc.cpp:327 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "min" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kpresenter.po (kpresenter) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kspread.po (kspread) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# karbon.po (karbon) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# klock.po (klock) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"%1 min\n" +"#-#-#-#-# ktouch.po (ktouch) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1601 +#: rc.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "max" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1628 +#: rc.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "Fade effect" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1639 +#: rc.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "Spherical light after explosion" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1642 +#: rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "warning, this can shock your mind :-)" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1645 +#: rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "" +"Multiplies the scale factor for particles near you, resulting in a colorful " +"experience." +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/fountaincfg.ui line 28 +#: rc.cpp:345 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Particle Fountain Setup" +msgstr "Dalelių fontano ekrano užsklanda" + +#. i18n: file kdesavers/fountaincfg.ui line 59 +#: rc.cpp:348 rc.cpp:375 rc.cpp:510 +#, no-c-format +msgid "Use textures" +msgstr "Naudoti tekstūras" + +#. i18n: file kdesavers/fountaincfg.ui line 111 +#: rc.cpp:360 rc.cpp:387 rc.cpp:522 +#, no-c-format +msgid "Shapes" +msgstr "Pavidalai" + +#. i18n: file kdesavers/fountaincfg.ui line 153 +#: rc.cpp:366 rc.cpp:393 rc.cpp:528 +#, no-c-format +msgid "Flares" +msgstr "Švystelėjimai" + +#. i18n: file kdesavers/fountaincfg.ui line 170 +#: rc.cpp:369 rc.cpp:396 rc.cpp:531 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Particle size:" +msgstr "Dalelės dydis:" + +#. i18n: file kdesavers/gravitycfg.ui line 28 +#: rc.cpp:372 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Gravity Setup" +msgstr "Trauka" + +#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 42 +#: rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "KPendulum Setup" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 90 +#: rc.cpp:402 +#, no-c-format +msgid "" +"

                            \n" +"m2" +"
                            \n" +"-----------" +"
                            \n" +"m1+m2\n" +"

                            " +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 134 +#: rc.cpp:409 +#, no-c-format +msgid "" +"

                            \n" +"l2" +"
                            \n" +"------" +"
                            \n" +"l1+l2\n" +"

                            " +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 174 +#: rc.cpp:416 +#, no-c-format +msgid "g" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 217 +#: rc.cpp:419 +#, no-c-format +msgid "E" +msgstr "E" + +#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 261 +#: rc.cpp:422 +#, no-c-format +msgid "" +"Perspective" +"
                            \n" +"Change [s]" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 264 +#: rc.cpp:426 +#, no-c-format +msgid "" +"specify the time in seconds after which a random perspective change occurs" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 313 +#: rc.cpp:429 +#, no-c-format +msgid "Bars" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 327 +#: rc.cpp:432 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "M1" +msgstr "M" + +#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 341 +#: rc.cpp:435 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "M2" +msgstr "M" + +#. i18n: file kdesavers/rotationcfg.ui line 42 +#: rc.cpp:447 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "KRotation Setup" +msgstr "KFountain nustatymas" + +#. i18n: file kdesavers/rotationcfg.ui line 80 +#: rc.cpp:450 +#, no-c-format +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/rotationcfg.ui line 102 +#: rc.cpp:453 +#, no-c-format +msgid "x" +msgstr "x" + +#. i18n: file kdesavers/rotationcfg.ui line 118 +#: rc.cpp:459 +#, no-c-format +msgid "y" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/rotationcfg.ui line 126 +#: rc.cpp:462 +#, no-c-format +msgid "z" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/rotationcfg.ui line 212 +#: rc.cpp:468 +#, no-c-format +msgid "Theta:" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/rotationcfg.ui line 228 +#: rc.cpp:471 +#, no-c-format +msgid "Lz:" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/slideshowcfg.ui line 27 +#: rc.cpp:483 +#, no-c-format +msgid "&Include images from sub-folders" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/slideshowcfg.ui line 35 +#: rc.cpp:486 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Random order" +msgstr "Atsitiktinis tiesinis" + +#. i18n: file kdesavers/slideshowcfg.ui line 48 +#: rc.cpp:489 +#, no-c-format +msgid "Resi&ze images" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/slideshowcfg.ui line 73 +#: rc.cpp:492 +#, no-c-format +msgid "I&mage folder:" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/slideshowcfg.ui line 84 +#: rc.cpp:495 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show &names" +msgstr "Rodyti pavadinimus" + +#. i18n: file kdesavers/slideshowcfg.ui line 126 +#: rc.cpp:501 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Delay:" +msgstr "&Delsa:" + +#. i18n: file kdesavers/slideshowcfg.ui line 137 +#: rc.cpp:504 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Random &position" +msgstr "Atsitiktinis tiesinis" + +#. i18n: file kdesavers/wavecfg.ui line 36 +#: rc.cpp:507 +#, no-c-format +msgid "Bitmap Flag Setup" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/kpartsaver.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/kpartsaver.po new file mode 100644 index 00000000000..ce4ee1822f8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/kpartsaver.po @@ -0,0 +1,94 @@ +# translation of kpartsaver.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kpartsaver\n" +"POT-Creation-Date: 2007-02-26 02:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kpartsaver.cpp:62 +msgid "KPart Screen Saver" +msgstr "" + +#: kpartsaver.cpp:124 +msgid "The screen saver is not configured yet." +msgstr "" + +#: kpartsaver.cpp:258 +msgid "All of your files are unsupported" +msgstr "" + +#: kpartsaver.cpp:341 +msgid "Select Media Files" +msgstr "" + +#. i18n: file configwidget.ui line 17 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Media Screen Saver" +msgstr "" + +#. i18n: file configwidget.ui line 73 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Down" +msgstr "&Žemyn" + +#. i18n: file configwidget.ui line 84 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Up" +msgstr "&Aukštyn" + +#. i18n: file configwidget.ui line 92 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Add..." +msgstr "&Įdėti..." + +#. i18n: file configwidget.ui line 126 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Settings" +msgstr "Nustatymai" + +#. i18n: file configwidget.ui line 143 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Only show one randomly chosen medium" +msgstr "" + +#. i18n: file configwidget.ui line 168 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Switch to another medium after a delay" +msgstr "" + +#. i18n: file configwidget.ui line 193 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Delay:" +msgstr "Delsa:" + +#. i18n: file configwidget.ui line 212 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Choose next medium randomly" +msgstr "" + +#. i18n: file configwidget.ui line 223 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "seconds" +msgstr "sekundės(žių)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/kstyle_phase_config.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/kstyle_phase_config.po new file mode 100644 index 00000000000..b2f098af01d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/kstyle_phase_config.po @@ -0,0 +1,56 @@ +# translation of kstyle_phase_config.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kstyle_phase_config\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-31 01:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file styledialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Style Dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file styledialog.ui line 33 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Style Settings" +msgstr "" + +#. i18n: file styledialog.ui line 44 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Use &gradients" +msgstr "" + +#. i18n: file styledialog.ui line 47 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "" +"This option will draw buttons and several other widgets using a gradient " +"texture" +msgstr "" + +#. i18n: file styledialog.ui line 55 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Highlight on &mouse hover" +msgstr "" + +#. i18n: file styledialog.ui line 58 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "" +"This option will highlight buttons and several other widgets when the mouse " +"cursor is over them" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/kxsconfig.po new file mode 100644 index 00000000000..b4355a762e3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/kxsconfig.po @@ -0,0 +1,4463 @@ +# translation of kxsconfig.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kxsconfig\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-22 02:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-01 16:10+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kxsconfig.cpp:316 +msgid "KDE X Screen Saver Configuration tool" +msgstr "KDE X ekrano užsklandos konfigūravimo įrankis" + +#: kxsconfig.cpp:322 +msgid "Filename of the screen saver to configure" +msgstr "Konfigūruojamos ekrano užsklandos bylos vardas" + +#: kxsconfig.cpp:323 +msgid "Optional screen saver name used in messages" +msgstr "" + +#: kxsconfig.cpp:338 +#, fuzzy +msgid "KXSConfig" +msgstr "Parinktys 1" + +#: kxsconfig.cpp:381 +#, c-format +msgid "No configuration available for %1" +msgstr "" + +#: kxsrun.cpp:49 +msgid "KDE X Screen Saver Launcher" +msgstr "KDE X ekrano užsklandos leistukas" + +#: kxsrun.cpp:55 +msgid "Filename of the screen saver to start" +msgstr "Paleidžiamos ekrano užsklandos bylos vardas" + +#: kxsrun.cpp:56 +msgid "Extra options to pass to the screen saver" +msgstr "Papildomos parinktys, perduodamos ekrano užsklandai" + +#: kxsrun.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "KXSRun" +msgstr "Paleisti" + +#: hacks/config/ant.xml.h:1 +msgid "" +"A cellular automaton that is really a two-dimensional Turing machine: as the " +"heads (``ants'') walk along the screen, they change pixel values in their path. " +"Then, as they pass over changed pixels, their behavior is influenced. Written " +"by David Bagley." +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Ant" +msgstr "Judantis" + +#: hacks/config/ant.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Ant Size" +msgstr "Dydis:" + +#: hacks/config/ant.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Ants Count" +msgstr "Kiekis:" + +#: hacks/config/ant.xml.h:5 hacks/config/apollonian.xml.h:5 +#: hacks/config/atlantis.xml.h:4 hacks/config/attraction.xml.h:8 +#: hacks/config/blaster.xml.h:3 hacks/config/blitspin.xml.h:4 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:3 hacks/config/boxed.xml.h:4 +#: hacks/config/braid.xml.h:4 hacks/config/bubble3d.xml.h:3 +#: hacks/config/bubbles.xml.h:8 hacks/config/bumps.xml.h:3 +#: hacks/config/cage.xml.h:2 hacks/config/circuit.xml.h:4 +#: hacks/config/compass.xml.h:3 hacks/config/coral.xml.h:7 +#: hacks/config/critical.xml.h:3 hacks/config/crystal.xml.h:6 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:8 hacks/config/cynosure.xml.h:4 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:3 hacks/config/decayscreen.xml.h:2 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:4 hacks/config/demon.xml.h:4 +#: hacks/config/discrete.xml.h:2 hacks/config/distort.xml.h:4 +#: hacks/config/drift.xml.h:3 hacks/config/engine.xml.h:3 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:5 hacks/config/euler2d.xml.h:3 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:3 hacks/config/fadeplot.xml.h:4 +#: hacks/config/flag.xml.h:2 hacks/config/flame.xml.h:6 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:1 hacks/config/flow.xml.h:4 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:3 hacks/config/forest.xml.h:1 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:3 hacks/config/gears.xml.h:2 +#: hacks/config/gflux.xml.h:6 hacks/config/glforestfire.xml.h:4 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:2 hacks/config/glsnake.xml.h:5 +#: hacks/config/gltext.xml.h:3 hacks/config/goop.xml.h:4 +#: hacks/config/grav.xml.h:2 hacks/config/greynetic.xml.h:1 +#: hacks/config/halo.xml.h:2 hacks/config/hopalong.xml.h:9 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:2 hacks/config/hypercube.xml.h:2 +#: hacks/config/ifs.xml.h:1 hacks/config/interference.xml.h:5 +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:3 hacks/config/juggle.xml.h:3 +#: hacks/config/julia.xml.h:2 hacks/config/kaleidescope.xml.h:2 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:3 hacks/config/lament.xml.h:2 +#: hacks/config/laser.xml.h:3 hacks/config/lightning.xml.h:1 +#: hacks/config/lisa.xml.h:2 hacks/config/lissie.xml.h:3 +#: hacks/config/lmorph.xml.h:3 hacks/config/loop.xml.h:1 +#: hacks/config/maze.xml.h:4 hacks/config/menger.xml.h:3 +#: hacks/config/moebius.xml.h:3 hacks/config/moire2.xml.h:2 +#: hacks/config/molecule.xml.h:10 hacks/config/morph3d.xml.h:3 +#: hacks/config/mountain.xml.h:2 hacks/config/munch.xml.h:3 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:9 hacks/config/penetrate.xml.h:3 +#: hacks/config/penrose.xml.h:6 hacks/config/petri.xml.h:5 +#: hacks/config/phosphor.xml.h:3 hacks/config/pipes.xml.h:5 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:2 hacks/config/pulsar.xml.h:11 +#: hacks/config/pyro.xml.h:4 hacks/config/qix.xml.h:7 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:9 hacks/config/ripples.xml.h:4 +#: hacks/config/rocks.xml.h:4 hacks/config/rotor.xml.h:3 +#: hacks/config/rubik.xml.h:3 hacks/config/sballs.xml.h:4 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:3 hacks/config/sierpinski.xml.h:2 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:2 hacks/config/slidescreen.xml.h:2 +#: hacks/config/slip.xml.h:2 hacks/config/speedmine.xml.h:3 +#: hacks/config/sphere.xml.h:2 hacks/config/spheremonics.xml.h:5 +#: hacks/config/spiral.xml.h:3 hacks/config/spotlight.xml.h:2 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:2 hacks/config/squiral.xml.h:4 +#: hacks/config/stairs.xml.h:1 hacks/config/starfish.xml.h:3 +#: hacks/config/starwars.xml.h:6 hacks/config/strange.xml.h:2 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:3 hacks/config/swirl.xml.h:2 +#: hacks/config/t3d.xml.h:6 hacks/config/thornbird.xml.h:2 +#: hacks/config/triangle.xml.h:1 hacks/config/truchet.xml.h:1 +#: hacks/config/twang.xml.h:3 hacks/config/vines.xml.h:1 +#: hacks/config/webcollage.xml.h:4 hacks/config/worm.xml.h:3 +#: hacks/config/xearth.xml.h:7 hacks/config/xfishtank.xml.h:3 +#: hacks/config/xflame.xml.h:4 hacks/config/xjack.xml.h:1 +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:4 hacks/config/xmountains.xml.h:1 +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:2 hacks/config/zoom.xml.h:2 +msgid "Fast" +msgstr "Greita" + +#: hacks/config/ant.xml.h:6 +msgid "Four Sided Cells" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:7 hacks/config/attraction.xml.h:13 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:11 hacks/config/demon.xml.h:5 +#: hacks/config/discrete.xml.h:3 hacks/config/distort.xml.h:5 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:5 hacks/config/flag.xml.h:4 +#: hacks/config/flow.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:12 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:13 hacks/config/interference.xml.h:8 +#: hacks/config/julia.xml.h:5 hacks/config/lissie.xml.h:4 +#: hacks/config/loop.xml.h:2 hacks/config/moire.xml.h:4 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:11 hacks/config/rorschach.xml.h:5 +#: hacks/config/rubik.xml.h:4 hacks/config/sierpinski.xml.h:3 +#: hacks/config/slip.xml.h:3 +msgid "Large" +msgstr "Didelis" + +#: hacks/config/ant.xml.h:8 hacks/config/apollonian.xml.h:7 +#: hacks/config/attraction.xml.h:18 hacks/config/blaster.xml.h:6 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:5 hacks/config/braid.xml.h:7 +#: hacks/config/coral.xml.h:9 hacks/config/critical.xml.h:4 +#: hacks/config/crystal.xml.h:8 hacks/config/cubenetic.xml.h:13 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:6 hacks/config/deco.xml.h:5 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:6 hacks/config/demon.xml.h:6 +#: hacks/config/discrete.xml.h:4 hacks/config/drift.xml.h:9 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:8 hacks/config/euler2d.xml.h:8 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:6 hacks/config/flag.xml.h:5 +#: hacks/config/flame.xml.h:11 hacks/config/flow.xml.h:8 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:13 hacks/config/forest.xml.h:3 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:6 hacks/config/grav.xml.h:4 +#: hacks/config/halo.xml.h:4 hacks/config/hopalong.xml.h:15 +#: hacks/config/ifs.xml.h:3 hacks/config/imsmap.xml.h:9 +#: hacks/config/interference.xml.h:11 hacks/config/julia.xml.h:6 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:5 hacks/config/laser.xml.h:6 +#: hacks/config/lightning.xml.h:3 hacks/config/lisa.xml.h:5 +#: hacks/config/lissie.xml.h:6 hacks/config/loop.xml.h:4 +#: hacks/config/moire.xml.h:5 hacks/config/moire2.xml.h:3 +#: hacks/config/mountain.xml.h:4 hacks/config/nerverot.xml.h:15 +#: hacks/config/pedal.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:7 +#: hacks/config/petri.xml.h:11 hacks/config/polyominoes.xml.h:5 +#: hacks/config/qix.xml.h:14 hacks/config/rd-bomb.xml.h:12 +#: hacks/config/ripples.xml.h:7 hacks/config/rocks.xml.h:5 +#: hacks/config/rotor.xml.h:6 hacks/config/shadebobs.xml.h:5 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:4 hacks/config/slip.xml.h:4 +#: hacks/config/sphere.xml.h:3 hacks/config/spiral.xml.h:6 +#: hacks/config/squiral.xml.h:9 hacks/config/starfish.xml.h:5 +#: hacks/config/strange.xml.h:5 hacks/config/swirl.xml.h:3 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:4 hacks/config/triangle.xml.h:3 +#: hacks/config/vines.xml.h:2 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:4 +#: hacks/config/worm.xml.h:4 hacks/config/xearth.xml.h:12 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:8 +msgid "Many" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:9 +msgid "Nine Sided Cells" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:10 hacks/config/apollonian.xml.h:8 +#: hacks/config/attraction.xml.h:19 hacks/config/bouboule.xml.h:6 +#: hacks/config/braid.xml.h:9 hacks/config/critical.xml.h:5 +#: hacks/config/crystal.xml.h:10 hacks/config/cynosure.xml.h:7 +#: hacks/config/deco.xml.h:8 hacks/config/deluxe.xml.h:7 +#: hacks/config/demon.xml.h:7 hacks/config/discrete.xml.h:6 +#: hacks/config/drift.xml.h:10 hacks/config/epicycle.xml.h:9 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:9 hacks/config/fadeplot.xml.h:7 +#: hacks/config/flag.xml.h:6 hacks/config/flame.xml.h:12 +#: hacks/config/flow.xml.h:9 hacks/config/forest.xml.h:4 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:7 hacks/config/grav.xml.h:5 +#: hacks/config/halo.xml.h:6 hacks/config/hopalong.xml.h:17 +#: hacks/config/ifs.xml.h:4 hacks/config/imsmap.xml.h:10 +#: hacks/config/interference.xml.h:12 hacks/config/julia.xml.h:7 +#: hacks/config/laser.xml.h:8 hacks/config/lightning.xml.h:4 +#: hacks/config/lisa.xml.h:6 hacks/config/lissie.xml.h:7 +#: hacks/config/loop.xml.h:5 hacks/config/moire.xml.h:7 +#: hacks/config/moire2.xml.h:5 hacks/config/mountain.xml.h:6 +#: hacks/config/penrose.xml.h:8 hacks/config/polyominoes.xml.h:6 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:13 hacks/config/rocks.xml.h:6 +#: hacks/config/rotor.xml.h:7 hacks/config/shadebobs.xml.h:6 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:5 hacks/config/slip.xml.h:5 +#: hacks/config/sphere.xml.h:4 hacks/config/spiral.xml.h:8 +#: hacks/config/squiral.xml.h:10 hacks/config/starfish.xml.h:6 +#: hacks/config/strange.xml.h:6 hacks/config/swirl.xml.h:5 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:5 hacks/config/triangle.xml.h:4 +#: hacks/config/vines.xml.h:3 hacks/config/worm.xml.h:5 +#: hacks/config/xearth.xml.h:17 hacks/config/xfishtank.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Number of Colors" +msgstr "Spalvų skaičius:" + +#: hacks/config/ant.xml.h:11 +msgid "Random Cell Shape" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:12 hacks/config/speedmine.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Sharp Turns" +msgstr "Staigus posūkis" + +#: hacks/config/ant.xml.h:13 +msgid "Six Sided Cells" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:14 hacks/config/apollonian.xml.h:11 +#: hacks/config/atlantis.xml.h:13 hacks/config/attraction.xml.h:26 +#: hacks/config/blaster.xml.h:8 hacks/config/blitspin.xml.h:7 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:8 hacks/config/boxed.xml.h:6 +#: hacks/config/braid.xml.h:11 hacks/config/bubble3d.xml.h:5 +#: hacks/config/bubbles.xml.h:10 hacks/config/bumps.xml.h:4 +#: hacks/config/cage.xml.h:4 hacks/config/circuit.xml.h:10 +#: hacks/config/compass.xml.h:4 hacks/config/coral.xml.h:12 +#: hacks/config/critical.xml.h:6 hacks/config/crystal.xml.h:11 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:22 hacks/config/cynosure.xml.h:9 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:5 hacks/config/decayscreen.xml.h:17 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:8 hacks/config/demon.xml.h:8 +#: hacks/config/discrete.xml.h:7 hacks/config/distort.xml.h:11 +#: hacks/config/drift.xml.h:12 hacks/config/engine.xml.h:5 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:10 hacks/config/euler2d.xml.h:14 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:11 hacks/config/fadeplot.xml.h:8 +#: hacks/config/flag.xml.h:7 hacks/config/flame.xml.h:14 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:6 hacks/config/flow.xml.h:13 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:18 hacks/config/forest.xml.h:5 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:10 hacks/config/gears.xml.h:7 +#: hacks/config/gflux.xml.h:12 hacks/config/glforestfire.xml.h:14 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:6 hacks/config/glsnake.xml.h:12 +#: hacks/config/gltext.xml.h:13 hacks/config/goop.xml.h:10 +#: hacks/config/grav.xml.h:8 hacks/config/greynetic.xml.h:3 +#: hacks/config/halo.xml.h:9 hacks/config/hopalong.xml.h:21 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:8 hacks/config/hypercube.xml.h:7 +#: hacks/config/ifs.xml.h:5 hacks/config/interference.xml.h:14 +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:5 hacks/config/juggle.xml.h:7 +#: hacks/config/julia.xml.h:8 hacks/config/kaleidescope.xml.h:7 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:8 hacks/config/lament.xml.h:6 +#: hacks/config/laser.xml.h:10 hacks/config/lightning.xml.h:5 +#: hacks/config/lisa.xml.h:8 hacks/config/lissie.xml.h:9 +#: hacks/config/lmorph.xml.h:11 hacks/config/loop.xml.h:7 +#: hacks/config/maze.xml.h:14 hacks/config/menger.xml.h:16 +#: hacks/config/moebius.xml.h:7 hacks/config/moire2.xml.h:6 +#: hacks/config/molecule.xml.h:22 hacks/config/morph3d.xml.h:6 +#: hacks/config/mountain.xml.h:7 hacks/config/munch.xml.h:7 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:20 hacks/config/penetrate.xml.h:6 +#: hacks/config/penrose.xml.h:11 hacks/config/petri.xml.h:23 +#: hacks/config/phosphor.xml.h:6 hacks/config/pipes.xml.h:15 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:10 hacks/config/pulsar.xml.h:15 +#: hacks/config/pyro.xml.h:13 hacks/config/qix.xml.h:19 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:17 hacks/config/ripples.xml.h:11 +#: hacks/config/rocks.xml.h:9 hacks/config/rotor.xml.h:11 +#: hacks/config/rubik.xml.h:9 hacks/config/sballs.xml.h:13 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:9 hacks/config/sierpinski.xml.h:7 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:8 hacks/config/slidescreen.xml.h:6 +#: hacks/config/slip.xml.h:7 hacks/config/speedmine.xml.h:13 +#: hacks/config/sphere.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:19 +#: hacks/config/spiral.xml.h:9 hacks/config/spotlight.xml.h:4 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:14 +#: hacks/config/stairs.xml.h:3 hacks/config/starfish.xml.h:8 +#: hacks/config/starwars.xml.h:12 hacks/config/strange.xml.h:7 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:7 hacks/config/swirl.xml.h:6 +#: hacks/config/t3d.xml.h:11 hacks/config/thornbird.xml.h:7 +#: hacks/config/triangle.xml.h:5 hacks/config/truchet.xml.h:2 +#: hacks/config/twang.xml.h:9 hacks/config/vines.xml.h:4 +#: hacks/config/webcollage.xml.h:7 hacks/config/worm.xml.h:7 +#: hacks/config/xearth.xml.h:22 hacks/config/xfishtank.xml.h:10 +#: hacks/config/xflame.xml.h:5 hacks/config/xjack.xml.h:2 +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:13 hacks/config/xmountains.xml.h:4 +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:3 hacks/config/zoom.xml.h:6 +msgid "Slow" +msgstr "Lėta" + +#: hacks/config/ant.xml.h:15 hacks/config/attraction.xml.h:27 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:23 hacks/config/demon.xml.h:9 +#: hacks/config/discrete.xml.h:8 hacks/config/distort.xml.h:12 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:9 hacks/config/flag.xml.h:8 +#: hacks/config/flow.xml.h:15 hacks/config/fluidballs.xml.h:19 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:22 hacks/config/interference.xml.h:15 +#: hacks/config/julia.xml.h:9 hacks/config/lissie.xml.h:10 +#: hacks/config/loop.xml.h:8 hacks/config/moire.xml.h:9 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:18 hacks/config/rorschach.xml.h:8 +#: hacks/config/rubik.xml.h:10 hacks/config/sierpinski.xml.h:8 +#: hacks/config/slip.xml.h:8 +msgid "Small" +msgstr "Mažas" + +#: hacks/config/ant.xml.h:16 hacks/config/apollonian.xml.h:12 +#: hacks/config/attraction.xml.h:28 hacks/config/blaster.xml.h:9 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:9 hacks/config/braid.xml.h:12 +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:6 hacks/config/bubbles.xml.h:11 +#: hacks/config/bumps.xml.h:5 hacks/config/cage.xml.h:6 +#: hacks/config/circuit.xml.h:11 hacks/config/compass.xml.h:5 +#: hacks/config/coral.xml.h:14 hacks/config/critical.xml.h:7 +#: hacks/config/crystal.xml.h:12 hacks/config/cubenetic.xml.h:24 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:10 hacks/config/dangerball.xml.h:6 +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:18 hacks/config/deluxe.xml.h:9 +#: hacks/config/demon.xml.h:10 hacks/config/discrete.xml.h:9 +#: hacks/config/distort.xml.h:13 hacks/config/drift.xml.h:13 +#: hacks/config/engine.xml.h:6 hacks/config/epicycle.xml.h:11 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:15 hacks/config/extrusion.xml.h:13 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:10 hacks/config/flag.xml.h:9 +#: hacks/config/flame.xml.h:15 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:7 +#: hacks/config/flow.xml.h:16 hacks/config/fluidballs.xml.h:20 +#: hacks/config/forest.xml.h:6 hacks/config/galaxy.xml.h:11 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:15 hacks/config/glplanet.xml.h:8 +#: hacks/config/gltext.xml.h:15 hacks/config/goop.xml.h:11 +#: hacks/config/grav.xml.h:9 hacks/config/greynetic.xml.h:4 +#: hacks/config/halo.xml.h:10 hacks/config/hopalong.xml.h:23 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:9 hacks/config/hypercube.xml.h:8 +#: hacks/config/ifs.xml.h:6 hacks/config/jigsaw.xml.h:7 +#: hacks/config/juggle.xml.h:8 hacks/config/julia.xml.h:10 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:8 hacks/config/kumppa.xml.h:9 +#: hacks/config/lament.xml.h:7 hacks/config/laser.xml.h:11 +#: hacks/config/lightning.xml.h:6 hacks/config/lisa.xml.h:9 +#: hacks/config/lissie.xml.h:11 hacks/config/lmorph.xml.h:12 +#: hacks/config/loop.xml.h:9 hacks/config/menger.xml.h:18 +#: hacks/config/moebius.xml.h:10 hacks/config/moire2.xml.h:7 +#: hacks/config/molecule.xml.h:24 hacks/config/morph3d.xml.h:7 +#: hacks/config/mountain.xml.h:8 hacks/config/munch.xml.h:9 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:22 hacks/config/penrose.xml.h:12 +#: hacks/config/petri.xml.h:25 hacks/config/phosphor.xml.h:7 +#: hacks/config/pipes.xml.h:16 hacks/config/polyominoes.xml.h:11 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:17 hacks/config/qix.xml.h:22 +#: hacks/config/rotor.xml.h:12 hacks/config/rubik.xml.h:11 +#: hacks/config/sballs.xml.h:14 hacks/config/shadebobs.xml.h:10 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:9 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:10 +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:7 hacks/config/slip.xml.h:9 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:15 hacks/config/sphere.xml.h:6 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:22 hacks/config/spiral.xml.h:10 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:5 hacks/config/sproingies.xml.h:8 +#: hacks/config/squiral.xml.h:16 hacks/config/stairs.xml.h:5 +#: hacks/config/starfish.xml.h:9 hacks/config/strange.xml.h:8 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:9 hacks/config/swirl.xml.h:7 +#: hacks/config/t3d.xml.h:13 hacks/config/thornbird.xml.h:8 +#: hacks/config/triangle.xml.h:6 hacks/config/truchet.xml.h:3 +#: hacks/config/twang.xml.h:10 hacks/config/vines.xml.h:5 +#: hacks/config/webcollage.xml.h:8 hacks/config/whirlygig.xml.h:4 +#: hacks/config/worm.xml.h:8 hacks/config/xearth.xml.h:25 +#: hacks/config/xflame.xml.h:6 hacks/config/xjack.xml.h:3 +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:16 hacks/config/xmountains.xml.h:5 +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:4 hacks/config/zoom.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Speed" +msgstr "Greitis" + +#: hacks/config/ant.xml.h:17 +msgid "Three Sided Cells" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:18 hacks/config/demon.xml.h:12 +#: hacks/config/discrete.xml.h:10 hacks/config/fadeplot.xml.h:11 +#: hacks/config/flag.xml.h:12 hacks/config/flow.xml.h:17 +#: hacks/config/lissie.xml.h:12 hacks/config/loop.xml.h:11 +#: hacks/config/rubik.xml.h:12 hacks/config/sierpinski.xml.h:11 +#: hacks/config/slip.xml.h:11 +msgid "Timeout" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:19 +msgid "Truchet Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:20 +msgid "Twelve Sided Cells" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:21 hacks/config/apollonian.xml.h:13 +#: hacks/config/attraction.xml.h:32 hacks/config/bouboule.xml.h:11 +#: hacks/config/braid.xml.h:13 hacks/config/critical.xml.h:8 +#: hacks/config/crystal.xml.h:13 hacks/config/cynosure.xml.h:11 +#: hacks/config/deco.xml.h:10 hacks/config/deluxe.xml.h:14 +#: hacks/config/demon.xml.h:13 hacks/config/discrete.xml.h:11 +#: hacks/config/drift.xml.h:14 hacks/config/epicycle.xml.h:13 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:17 hacks/config/fadeplot.xml.h:12 +#: hacks/config/flag.xml.h:13 hacks/config/flame.xml.h:16 +#: hacks/config/flow.xml.h:18 hacks/config/forest.xml.h:8 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:13 hacks/config/grav.xml.h:11 +#: hacks/config/halo.xml.h:12 hacks/config/hopalong.xml.h:25 +#: hacks/config/ifs.xml.h:8 hacks/config/imsmap.xml.h:15 +#: hacks/config/interference.xml.h:16 hacks/config/julia.xml.h:12 +#: hacks/config/laser.xml.h:12 hacks/config/lightning.xml.h:8 +#: hacks/config/lisa.xml.h:12 hacks/config/lissie.xml.h:13 +#: hacks/config/loop.xml.h:12 hacks/config/moire.xml.h:11 +#: hacks/config/moire2.xml.h:9 hacks/config/mountain.xml.h:9 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:23 hacks/config/penrose.xml.h:13 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:12 hacks/config/rd-bomb.xml.h:20 +#: hacks/config/rocks.xml.h:12 hacks/config/rotor.xml.h:13 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:12 hacks/config/sierpinski.xml.h:12 +#: hacks/config/slip.xml.h:12 hacks/config/sphere.xml.h:8 +#: hacks/config/spiral.xml.h:12 hacks/config/squiral.xml.h:18 +#: hacks/config/starfish.xml.h:14 hacks/config/strange.xml.h:11 +#: hacks/config/swirl.xml.h:9 hacks/config/thornbird.xml.h:13 +#: hacks/config/triangle.xml.h:8 hacks/config/vines.xml.h:7 +#: hacks/config/worm.xml.h:9 hacks/config/xearth.xml.h:28 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:11 +msgid "Two" +msgstr "Du" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:1 +msgid "Apollonian" +msgstr "" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:2 +msgid "Deep" +msgstr "" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:3 +msgid "Depth" +msgstr "" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:4 +msgid "Draw Labels" +msgstr "" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:6 +msgid "Include Alternate Geometries" +msgstr "" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:9 +msgid "" +"Packs a large circle with smaller circles, demonstrating the Descartes Circle " +"Theorem. Written by Allan R. Wilks and David Bagley." +msgstr "" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:10 +msgid "Shallow" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:1 +msgid "Agressive" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:2 +msgid "Atlantis" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:3 +msgid "Clear Water" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:5 +msgid "Flat Background" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:6 +msgid "Gradient Background" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Number of Sharks" +msgstr "Skruzdžių kiekis:" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:8 +msgid "Shark Proximity" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:9 +msgid "Shark Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:10 +msgid "Shimmering Water" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:11 hacks/config/boxed.xml.h:5 +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:4 hacks/config/cage.xml.h:3 +#: hacks/config/circuit.xml.h:9 hacks/config/cubenetic.xml.h:21 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:4 hacks/config/engine.xml.h:4 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:10 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:5 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:17 hacks/config/gears.xml.h:6 +#: hacks/config/gflux.xml.h:11 hacks/config/glforestfire.xml.h:13 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:5 hacks/config/glsnake.xml.h:10 +#: hacks/config/gltext.xml.h:12 hacks/config/lament.xml.h:5 +#: hacks/config/menger.xml.h:15 hacks/config/moebius.xml.h:6 +#: hacks/config/molecule.xml.h:21 hacks/config/morph3d.xml.h:5 +#: hacks/config/pipes.xml.h:14 hacks/config/pulsar.xml.h:14 +#: hacks/config/rubik.xml.h:6 hacks/config/sballs.xml.h:12 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:18 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:4 hacks/config/stairs.xml.h:2 +#: hacks/config/starwars.xml.h:11 hacks/config/superquadrics.xml.h:6 +msgid "Show Frames-per-Second" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:12 +msgid "Shy" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:14 hacks/config/boxed.xml.h:7 +#: hacks/config/cage.xml.h:5 hacks/config/extrusion.xml.h:12 +#: hacks/config/gears.xml.h:8 hacks/config/glplanet.xml.h:7 +#: hacks/config/glsnake.xml.h:13 hacks/config/gltext.xml.h:14 +#: hacks/config/menger.xml.h:17 hacks/config/molecule.xml.h:23 +#: hacks/config/munch.xml.h:8 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:9 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:14 hacks/config/spheremonics.xml.h:21 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:7 hacks/config/stairs.xml.h:4 +#: hacks/config/stonerview.xml.h:2 hacks/config/superquadrics.xml.h:8 +msgid "Solid" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:15 +msgid "" +"This is xfishtank writ large: a GL animation of a number of sharks, dolphins, " +"and whales. The swimming motions are great. Originally written by Mark Kilgard." +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:16 +msgid "Whale Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:17 hacks/config/boxed.xml.h:8 +#: hacks/config/cage.xml.h:8 hacks/config/dangerball.xml.h:11 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:19 hacks/config/gears.xml.h:11 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:20 hacks/config/glplanet.xml.h:11 +#: hacks/config/glsnake.xml.h:16 hacks/config/gltext.xml.h:18 +#: hacks/config/lament.xml.h:9 hacks/config/menger.xml.h:21 +#: hacks/config/moebius.xml.h:11 hacks/config/molecule.xml.h:26 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:20 hacks/config/sballs.xml.h:18 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:12 hacks/config/speedmine.xml.h:18 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:26 hacks/config/sproingies.xml.h:10 +#: hacks/config/stairs.xml.h:7 hacks/config/stonerview.xml.h:4 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:11 +msgid "Wireframe" +msgstr "Vielos rėmas" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Attraction" +msgstr "Pakartojimai:" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Ball Count" +msgstr "Kiekis:" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:3 +msgid "Ball Mass" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:4 hacks/config/fluidballs.xml.h:2 +msgid "Balls" +msgstr "Kamuoliai" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:5 +msgid "Bounce Off Walls" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:6 hacks/config/hopalong.xml.h:1 +#: hacks/config/interference.xml.h:3 hacks/config/qix.xml.h:2 +#: hacks/config/wander.xml.h:3 +msgid "Color Contrast" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:7 +msgid "Environmental Viscosity" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:9 +msgid "Filled Splines" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:10 hacks/config/ccurve.xml.h:9 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:10 hacks/config/euler2d.xml.h:5 +#: hacks/config/flame.xml.h:9 hacks/config/goop.xml.h:6 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:10 hacks/config/hyperball.xml.h:3 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:3 hacks/config/interference.xml.h:6 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:4 hacks/config/nerverot.xml.h:11 +#: hacks/config/petri.xml.h:8 hacks/config/pyro.xml.h:5 +#: hacks/config/qix.xml.h:10 hacks/config/speedmine.xml.h:5 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:6 hacks/config/spiral.xml.h:4 +#: hacks/config/squiral.xml.h:6 hacks/config/strange.xml.h:3 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:4 hacks/config/t3d.xml.h:7 +#: hacks/config/twang.xml.h:5 hacks/config/wander.xml.h:8 +msgid "High" +msgstr "Aukštas" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:11 +msgid "Ignore Screen Edges" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:12 +msgid "Inward" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:14 +msgid "" +"Like qix, this uses a simple simple motion model to generate many different " +"display modes. The control points attract each other up to a certain distance, " +"and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is proportional to " +"the distance between any two particles, similar to the strong and weak nuclear " +"forces. One of the most interesting ways to watch this hack is simply as " +"bouncing balls, because their motions and interactions with each other are so " +"odd. Sometimes two balls will get into a tight orbit around each other, to be " +"interrupted later by a third, or by the edge of the screen. It looks quite " +"chaotic. Written by Jamie Zawinski, based on Lisp code by John Pezaris." +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:15 hacks/config/deluxe.xml.h:5 +#: hacks/config/lmorph.xml.h:7 hacks/config/pedal.xml.h:5 +#: hacks/config/starfish.xml.h:4 hacks/config/whirlygig.xml.h:3 +msgid "Lines" +msgstr "Linijos" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:16 hacks/config/braid.xml.h:6 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:5 hacks/config/drift.xml.h:8 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:6 hacks/config/galaxy.xml.h:5 +#: hacks/config/juggle.xml.h:5 hacks/config/laser.xml.h:5 +#: hacks/config/menger.xml.h:4 hacks/config/munch.xml.h:4 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:13 hacks/config/petri.xml.h:9 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:4 hacks/config/rotor.xml.h:5 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:4 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:3 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:7 hacks/config/wander.xml.h:10 +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:3 +msgid "Long" +msgstr "Ilga" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:17 hacks/config/ccurve.xml.h:10 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:12 hacks/config/euler2d.xml.h:7 +#: hacks/config/flame.xml.h:10 hacks/config/goop.xml.h:7 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:14 hacks/config/hyperball.xml.h:6 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:5 hacks/config/interference.xml.h:9 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:6 hacks/config/nerverot.xml.h:14 +#: hacks/config/petri.xml.h:10 hacks/config/pyro.xml.h:7 +#: hacks/config/qix.xml.h:13 hacks/config/speedmine.xml.h:6 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:8 hacks/config/spiral.xml.h:5 +#: hacks/config/squiral.xml.h:8 hacks/config/strange.xml.h:4 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:5 hacks/config/t3d.xml.h:8 +#: hacks/config/twang.xml.h:7 hacks/config/wander.xml.h:11 +msgid "Low" +msgstr "Žemas" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:20 +msgid "Orbital Mode" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:21 +msgid "Outward" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:22 +msgid "Polygons" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:23 hacks/config/spotlight.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Radius" +msgstr "Spindulys:" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:24 +#, fuzzy +msgid "Repulsion Threshold" +msgstr "Riba:" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:25 hacks/config/braid.xml.h:10 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:8 hacks/config/drift.xml.h:11 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:12 hacks/config/galaxy.xml.h:8 +#: hacks/config/laser.xml.h:9 hacks/config/menger.xml.h:14 +#: hacks/config/munch.xml.h:6 hacks/config/nerverot.xml.h:19 +#: hacks/config/petri.xml.h:22 hacks/config/polyominoes.xml.h:9 +#: hacks/config/rotor.xml.h:9 hacks/config/shadebobs.xml.h:8 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:17 +#: hacks/config/wander.xml.h:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:6 +msgid "Short" +msgstr "Trumpa" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:29 +msgid "Splines" +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:30 +#, fuzzy +msgid "Tails" +msgstr "Pėdsakai" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:31 hacks/config/euler2d.xml.h:16 +#: hacks/config/juggle.xml.h:9 +msgid "Trail Length" +msgstr "" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:1 +msgid "Blaster" +msgstr "" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as colored " +"circles) doing battle in front of a moving star field. Written by Jonathan Lin." +msgstr "" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:4 hacks/config/bouboule.xml.h:4 +#: hacks/config/coral.xml.h:8 hacks/config/cubenetic.xml.h:9 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:4 hacks/config/flame.xml.h:7 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:4 hacks/config/kaleidescope.xml.h:3 +#: hacks/config/lisa.xml.h:3 hacks/config/pedal.xml.h:4 +#: hacks/config/petri.xml.h:7 hacks/config/qix.xml.h:8 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:3 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:1 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:4 +msgid "Few" +msgstr "" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:5 hacks/config/penetrate.xml.h:4 +msgid "Lasers" +msgstr "" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:7 +msgid "Robots" +msgstr "" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:10 +msgid "Stars" +msgstr "Žvaigždės" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "90° Rotation Speed" +msgstr "Sukti" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:2 +msgid "Bitmap to rotate" +msgstr "" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:3 +msgid "BlitSpin" +msgstr "" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:5 +msgid "Fuzzy Rotation Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:6 +msgid "Grab Screen" +msgstr "" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:8 +msgid "" +"The ``blitspin'' hack repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using " +"logical operations: the bitmap is divided into quadrants, and the quadrants are " +"shifted clockwise. Then the same thing is done again with progressively smaller " +"quadrants, except that all sub-quadrants of a given size are rotated in " +"parallel. Written by Jamie Zawinski based on some cool SmallTalk code seen in " +"in Byte Magazine in 1981. As you watch it, the image appears to dissolve into " +"static and then reconstitute itself, but rotated. You can provide the image to " +"use, as an XBM or XPM file, or tell it to grab a screen image and rotate that." +msgstr "" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:1 +msgid "Bouboule" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:2 hacks/config/rocks.xml.h:3 +msgid "Do Red/Blue 3D seperation" +msgstr "" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Number of Spots" +msgstr "Taškų skaičius:" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:10 +msgid "" +"This draws what looks like a spinning, deforming baloon with varying-sized " +"spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit." +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:1 hacks/config/gears.xml.h:1 +#: hacks/config/gflux.xml.h:1 hacks/config/pyro.xml.h:1 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:6 hacks/config/rocks.xml.h:1 +#: hacks/config/starwars.xml.h:1 hacks/config/xfishtank.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Animation Speed" +msgstr "Judantis" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:2 +msgid "Boxed" +msgstr "" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van " +"Grieken." +msgstr "" + +#: hacks/config/braid.xml.h:1 +msgid "Braid" +msgstr "" + +#: hacks/config/braid.xml.h:2 +msgid "" +"Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by John " +"Neil." +msgstr "" + +#: hacks/config/braid.xml.h:3 hacks/config/bsod.xml.h:8 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:7 hacks/config/coral.xml.h:6 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:3 hacks/config/deco.xml.h:4 +#: hacks/config/drift.xml.h:2 hacks/config/epicycle.xml.h:3 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:1 hacks/config/flame.xml.h:5 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:2 hacks/config/glsnake.xml.h:4 +#: hacks/config/helix.xml.h:3 hacks/config/hopalong.xml.h:2 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:6 hacks/config/laser.xml.h:2 +#: hacks/config/menger.xml.h:2 hacks/config/moire.xml.h:3 +#: hacks/config/molecule.xml.h:9 hacks/config/munch.xml.h:2 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:8 hacks/config/pedal.xml.h:3 +#: hacks/config/penrose.xml.h:5 hacks/config/polyominoes.xml.h:1 +#: hacks/config/rorschach.xml.h:3 hacks/config/rotzoomer.xml.h:5 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:2 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:1 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:4 hacks/config/starfish.xml.h:2 +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:3 hacks/config/wander.xml.h:7 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Duration" +msgstr "Tęsiasi" + +#: hacks/config/braid.xml.h:5 hacks/config/epicycle.xml.h:7 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:12 +#, fuzzy +msgid "Line Thickness" +msgstr "Storumas:" + +#: hacks/config/braid.xml.h:8 +msgid "Max Rings" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:1 hacks/config/molecule.xml.h:1 +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:1 hacks/config/webcollage.xml.h:1 +msgid "2 minutes" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:2 hacks/config/molecule.xml.h:2 +msgid "5 seconds" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:3 +msgid "AmigaDOS" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:4 +msgid "Atari" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:5 +msgid "BSD" +msgstr "BSD" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:6 +msgid "BSOD" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:7 +msgid "" +"BSOD stands for ``Blue Screen of Death.'' The finest in personal computer " +"emulation, this hack simulates popular screen savers from a number of less " +"robust operating systems. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:9 +msgid "Mac Bomb" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:10 +msgid "MacsBug" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:11 +msgid "NCD X Terminal" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:12 +msgid "SCO" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:13 +msgid "Sad Mac" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:14 +msgid "Solaris" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:15 +msgid "Sparc Linux" +msgstr "" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:16 +msgid "Windows" +msgstr "Langai" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:17 +msgid "Windows 2000" +msgstr "Windows 2000" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:18 +msgid "Windows NT" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:1 +msgid "Bubble3D" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of the " +"screen, with nice specular reflections. Written by Richard Jones." +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:1 hacks/config/xfishtank.xml.h:2 +msgid "Bubbles" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:2 +msgid "Bubbles Fall" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:3 +msgid "Bubbles Float" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:4 +msgid "Bubbles Rise" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:5 +msgid "Bubbles exist in three dimensions" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:6 +msgid "Don't hide bubbles when they pop" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:7 +msgid "Draw circles instead of pixmap bubbles" +msgstr "" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Leave Trails" +msgstr "Pėdsakai" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:12 +msgid "" +"This simulates the kind of bubble formation that happens when water boils:small " +"bubbles appear, and as they get closer to each other, they combine to form " +"larger bubbles, which eventually pop. Written by James Macnicol." +msgstr "" + +#: hacks/config/bumps.xml.h:1 +msgid "" +"A bit like `Spotlight', except that instead of merely exposing part of your " +"desktop, it creates a bump map from it. Basically, it 3D-izes a roaming section " +"of your desktop, based on color intensity. Written by Shane Smit." +msgstr "" + +#: hacks/config/bumps.xml.h:2 +msgid "Bumps" +msgstr "" + +#: hacks/config/cage.xml.h:1 +msgid "Cage" +msgstr "" + +#: hacks/config/cage.xml.h:7 +msgid "" +"This draws Escher's ``Impossible Cage,'' a 3d analog of a moebius strip, and " +"rotates it in three dimensions. Written by Marcelo Vianna." +msgstr "" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:1 +msgid "0 seconds" +msgstr "" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:2 hacks/config/epicycle.xml.h:1 +msgid "1 minute" +msgstr "1 minutė" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:3 hacks/config/epicycle.xml.h:2 +msgid "1 second" +msgstr "1 sekundė" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:4 +msgid "C Curve" +msgstr "" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Delay" +msgstr "Užlaikymas" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:6 hacks/config/coral.xml.h:5 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:5 hacks/config/kumppa.xml.h:1 +#: hacks/config/qix.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:2 +#: hacks/config/wander.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Density" +msgstr "Tankis" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:8 +msgid "" +"Generates self-similar linear fractals, including the classic ``C Curve.'' " +"Written by Rick Campbell." +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:1 +msgid "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton." +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:2 +msgid "Circuit" +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:3 hacks/config/gflux.xml.h:4 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:2 +msgid "Directional Lighting" +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:5 +msgid "Flat Coloring" +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:6 +msgid "Parts" +msgstr "" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:7 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:4 +msgid "Rotate" +msgstr "Sukti" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "Rotation Speed" +msgstr "Sukti" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:12 hacks/config/dangerball.xml.h:9 +#: hacks/config/engine.xml.h:7 +msgid "Spin" +msgstr "" + +#: hacks/config/compass.xml.h:1 +msgid "Compass" +msgstr "" + +#: hacks/config/compass.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:3 +#: hacks/config/interference.xml.h:4 hacks/config/kumppa.xml.h:2 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:6 hacks/config/pipes.xml.h:4 +msgid "Double Buffer" +msgstr "" + +#: hacks/config/compass.xml.h:6 +msgid "" +"This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that " +"``lost and nauseous'' feeling. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/coral.xml.h:1 hacks/config/deco.xml.h:1 +#: hacks/config/helix.xml.h:1 hacks/config/imsmap.xml.h:1 +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:2 hacks/config/moire.xml.h:1 +#: hacks/config/pedal.xml.h:1 hacks/config/rorschach.xml.h:1 +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:2 hacks/config/wander.xml.h:2 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:1 +msgid "1 Minute" +msgstr "" + +#: hacks/config/coral.xml.h:2 hacks/config/deco.xml.h:2 +#: hacks/config/helix.xml.h:2 hacks/config/imsmap.xml.h:2 +#: hacks/config/moire.xml.h:2 hacks/config/pedal.xml.h:2 +#: hacks/config/penrose.xml.h:1 hacks/config/rorschach.xml.h:2 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:2 +msgid "1 Second" +msgstr "" + +#: hacks/config/coral.xml.h:3 +msgid "Coral" +msgstr "" + +#: hacks/config/coral.xml.h:4 hacks/config/gflux.xml.h:3 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:4 hacks/config/pyro.xml.h:2 +#: hacks/config/qix.xml.h:5 hacks/config/squiral.xml.h:1 +#: hacks/config/xearth.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Dense" +msgstr "Tankumas:" + +#: hacks/config/coral.xml.h:10 hacks/config/squiral.xml.h:13 +#, fuzzy +msgid "Seeds" +msgstr "Sėklos:" + +#: hacks/config/coral.xml.h:11 +msgid "" +"Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. This image doesn't really do it " +"justice. Written by Frederick Roeber." +msgstr "" + +#: hacks/config/coral.xml.h:13 hacks/config/gflux.xml.h:13 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:13 hacks/config/pyro.xml.h:14 +#: hacks/config/qix.xml.h:21 hacks/config/squiral.xml.h:15 +#: hacks/config/xearth.xml.h:24 hacks/config/xmatrix.xml.h:15 +msgid "Sparse" +msgstr "" + +#: hacks/config/cosmos.xml.h:1 +msgid "Cosmos" +msgstr "" + +#: hacks/config/cosmos.xml.h:2 +msgid "" +"Draws fireworks and zooming, fading flares. By Tom Campbell. You can find it at " +"<http://cosmos.dnsalias.net/cosmos/>" +msgstr "" + +#: hacks/config/critical.xml.h:1 +msgid "Critical" +msgstr "Kritinė" + +#: hacks/config/critical.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a system of self-organizing lines. It starts out as random squiggles, but " +"after a few iterations, order begins to appear. Written by Martin Pool." +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:1 +msgid "Center on Screen" +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:1 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:1 hacks/config/flow.xml.h:3 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:1 hacks/config/glforestfire.xml.h:1 +#: hacks/config/grav.xml.h:1 hacks/config/julia.xml.h:1 +#: hacks/config/laser.xml.h:1 hacks/config/lisa.xml.h:1 +#: hacks/config/lissie.xml.h:2 hacks/config/morph3d.xml.h:2 +#: hacks/config/mountain.xml.h:1 hacks/config/qix.xml.h:4 +#: hacks/config/rocks.xml.h:2 hacks/config/rotor.xml.h:2 +#: hacks/config/rubik.xml.h:1 hacks/config/shadebobs.xml.h:1 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:1 hacks/config/slip.xml.h:1 +#: hacks/config/spiral.xml.h:1 hacks/config/sproingies.xml.h:1 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:1 hacks/config/swirl.xml.h:1 +#: hacks/config/worm.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Count" +msgstr "Kiekis" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:3 +msgid "Crystal" +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:4 +msgid "Draw Cell" +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:3 +#: hacks/config/xearth.xml.h:6 +msgid "Draw Grid" +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:7 +msgid "Horizontal Symmetries" +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:9 +msgid "" +"Moving polygons, similar to a kaleidescope (more like a kaleidescope than the " +"hack called `kaleid,' actually.) This one by Jouk Jansen." +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:14 +msgid "Vertical Symmetries" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:1 +msgid "Boxes" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:2 +msgid "Cubenetic" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:3 +msgid "Display Solid Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:4 +msgid "Display Surface Patterns" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Display Wireframe" +msgstr "Vielos rėmas" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:6 hacks/config/gltext.xml.h:2 +#: hacks/config/menger.xml.h:1 hacks/config/molecule.xml.h:4 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Don't Rotate" +msgstr "Sukti" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:7 +msgid "" +"Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby patterns " +"undulating across their surfaces. It's sort of a cubist Lavalite. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:14 hacks/config/gltext.xml.h:5 +#: hacks/config/menger.xml.h:7 hacks/config/molecule.xml.h:14 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:10 +msgid "Rotate around X and Y axes" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:15 hacks/config/gltext.xml.h:6 +#: hacks/config/menger.xml.h:8 hacks/config/molecule.xml.h:15 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:11 +msgid "Rotate around X and Z axes" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:16 hacks/config/gltext.xml.h:7 +#: hacks/config/menger.xml.h:9 hacks/config/molecule.xml.h:16 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:12 +msgid "Rotate around X axis" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:17 hacks/config/gltext.xml.h:8 +#: hacks/config/menger.xml.h:10 hacks/config/molecule.xml.h:17 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:13 +msgid "Rotate around Y and Z axes" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:18 hacks/config/gltext.xml.h:9 +#: hacks/config/menger.xml.h:11 hacks/config/molecule.xml.h:18 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:14 +msgid "Rotate around Y axis" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:19 hacks/config/gltext.xml.h:10 +#: hacks/config/menger.xml.h:12 hacks/config/molecule.xml.h:19 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:15 +msgid "Rotate around Z axis" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:20 hacks/config/gltext.xml.h:11 +#: hacks/config/menger.xml.h:13 hacks/config/molecule.xml.h:20 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:16 +msgid "Rotate around all three axes" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:25 +msgid "Surface Pattern Complexity" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:26 +msgid "Surface Pattern Overlap" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:27 +msgid "Surface Pattern Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:28 hacks/config/dangerball.xml.h:10 +#: hacks/config/engine.xml.h:8 hacks/config/glforestfire.xml.h:19 +#: hacks/config/gltext.xml.h:17 hacks/config/menger.xml.h:20 +#: hacks/config/molecule.xml.h:25 hacks/config/spheremonics.xml.h:25 +#: hacks/config/wander.xml.h:15 +msgid "Wander" +msgstr "" + +#: hacks/config/cynosure.xml.h:1 +msgid "" +"A hack similar to `greynetic', but less frenetic. The first implementation was " +"by Stephen Linhart; then Ozymandias G. Desiderata wrote a Java applet clone. " +"That clone was discovered by Jamie Zawinski, and ported to C for inclusion " +"here." +msgstr "" + +#: hacks/config/cynosure.xml.h:2 +msgid "Cynosure" +msgstr "" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:1 +msgid "DangerBall" +msgstr "" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:7 +msgid "Spike Count" +msgstr "" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:8 +msgid "Spike Growth" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "DecayScreen" +msgstr "Irimas" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:3 +msgid "Fuzzy Melt" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:4 +msgid "Melt Away From Center" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:5 +msgid "Melt Down" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:6 +msgid "Melt Down, Left" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:7 +msgid "Melt Down, Right" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:8 +msgid "Melt Left" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:9 +msgid "Melt Right" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:10 +msgid "Melt Towards Center" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:11 +msgid "Melt Up" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:12 +msgid "Melt Up, Left" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:13 +msgid "Melt Up, Right" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:14 +msgid "Melty Melt" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:15 +msgid "Random Melt Style" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:16 +msgid "Shuffle Melt" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:19 +msgid "Stretchy Melt" +msgstr "" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:20 +msgid "" +"This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect before, " +"but no screensaver would really be complete without it. It works best if " +"there's something colorful visible. Warning, if the effect continues after the " +"screen saver is off, seek medical attention. Written by David Wald and Vivek " +"Khera." +msgstr "" + +#: hacks/config/deco.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Deco" +msgstr "Irimas" + +#: hacks/config/deco.xml.h:6 hacks/config/menger.xml.h:5 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:4 +msgid "Max Depth" +msgstr "" + +#: hacks/config/deco.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Min Size" +msgstr "Dydis:" + +#: hacks/config/deco.xml.h:9 +msgid "" +"This one subdivides and colors rectangles randomly. It looks kind of like " +"Brady-Bunch-era rec-room wall paneling. (Raven says: ``this screensaver is ugly " +"enough to peel paint.'') Written by Jamie Zawinski, inspired by Java code by " +"Michael Bayne." +msgstr "" + +#: hacks/config/deco.xml.h:11 hacks/config/rd-bomb.xml.h:23 +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:7 hacks/config/xearth.xml.h:33 +#: hacks/config/zoom.xml.h:10 +msgid "x" +msgstr "x" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:2 +msgid "Deluxe" +msgstr "" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:10 hacks/config/lmorph.xml.h:13 +#: hacks/config/starfish.xml.h:11 hacks/config/thornbird.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Thick" +msgstr "Storumas:" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:11 hacks/config/lmorph.xml.h:14 +#: hacks/config/starfish.xml.h:12 hacks/config/thornbird.xml.h:11 +msgid "Thin" +msgstr "Plonas" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:12 +msgid "" +"This draws a pulsing sequence of stars, circles, and lines. It would look " +"better if it was faster, but as far as I can tell, there is no way to make this " +"be both: fast, and flicker-free. Yet another reason X sucks. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:13 +#, fuzzy +msgid "Transparency" +msgstr "Skaidrumas" + +#: hacks/config/demon.xml.h:1 +msgid "" +"A cellular automaton that starts with a random field, and organizes it into " +"stripes and spirals. Written by David Bagley." +msgstr "" + +#: hacks/config/demon.xml.h:2 hacks/config/petri.xml.h:1 +msgid "Cell Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/demon.xml.h:3 +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: hacks/config/demon.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "States" +msgstr "Sukti" + +#: hacks/config/discrete.xml.h:1 +msgid "Discrete" +msgstr "" + +#: hacks/config/discrete.xml.h:5 +msgid "" +"More ``discrete map'' systems, including new variants of Hopalong and Julia, " +"and a few others. Written by Tim Auckland." +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:1 +msgid "Black Hole" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:2 +msgid "Bounce" +msgstr "peradresuoti" + +#: hacks/config/distort.xml.h:3 +msgid "Distort" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Lens Count" +msgstr "Kiekis:" + +#: hacks/config/distort.xml.h:7 +msgid "Lens Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:8 +msgid "Magnify" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:9 hacks/config/glforestfire.xml.h:10 +#: hacks/config/lament.xml.h:4 hacks/config/sballs.xml.h:6 +msgid "Normal" +msgstr "Normalus" + +#: hacks/config/distort.xml.h:10 +msgid "Reflect" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:14 +msgid "Swamp Thing" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:15 +msgid "" +"This hack grabs an image of the screen, and then lets a transparent lens wander " +"around the screen, magnifying whatever is underneath. Written by Jonas Munsin." +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:16 hacks/config/moire.xml.h:12 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:21 hacks/config/ripples.xml.h:15 +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:10 hacks/config/swirl.xml.h:10 +#: hacks/config/twang.xml.h:15 hacks/config/xflame.xml.h:7 +msgid "Use Shared Memory" +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:17 +msgid "Vortex" +msgstr "" + +#: hacks/config/drift.xml.h:1 +msgid "Drift" +msgstr "" + +#: hacks/config/drift.xml.h:4 +msgid "Fractal Growth" +msgstr "" + +#: hacks/config/drift.xml.h:5 +msgid "High Dimensional Sphere" +msgstr "" + +#: hacks/config/drift.xml.h:6 +msgid "" +"How could one possibly describe this except as ``drifting recursive fractal " +"cosmic flames?'' Another fine hack from the Scott Draves collection of fine " +"hacks." +msgstr "" + +#: hacks/config/drift.xml.h:7 +msgid "Lissojous Figures" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:1 +msgid "ElectricSheep" +msgstr "" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:2 +msgid "" +"ElectricSheep is an xscreensaver module that displays mpeg video of an animated " +"fractal flame. In the background, it contributes render cycles to the next " +"animation. Periodically it uploades completed frames to the server, where they " +"are compressed for distribution to all clients. This program is recommended " +"only if you have a high bandwidth connection to the Internet. By Scott Draves. " +"You can find it at <http://www.electricsheep.org/>. See that web site for " +"configuration information." +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a simple four-stroke engine that floats around the screen. Written by Ben " +"Buxton." +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:2 +msgid "Engine" +msgstr "" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:4 +msgid "Epicycle" +msgstr "" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:6 +msgid "Harmonics" +msgstr "" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:12 +msgid "" +"This program draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That " +"circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, several " +"times. These were the basis for the pre-heliocentric model of planetary motion. " +"Written by James Youngman." +msgstr "" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:2 +msgid "Euler2d" +msgstr "" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:10 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:5 +msgid "Particles" +msgstr "" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:11 +msgid "Power" +msgstr "" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:13 +msgid "" +"Simulates two dimensional Incompressible Inviscid Fluid Flow. Written by " +"Stephen Montgomery-Smith." +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:1 +msgid "" +"Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and turn " +"inside out. Created by David Konerding from the samples that come with the GL " +"Extrusion library by Linas Vepstas." +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:2 +msgid "Extrusion" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:4 +msgid "Helix 2" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:5 +msgid "Helix 3" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:6 +msgid "Helix 4" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:7 +msgid "Join Offset" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:8 +msgid "Random Object" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:9 +msgid "Screw" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:14 +msgid "Taper" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:15 +msgid "Texture Image" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:16 +msgid "Twistoid" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:17 hacks/config/glplanet.xml.h:9 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:19 +msgid "Use Flat Coloring" +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:18 hacks/config/glplanet.xml.h:10 +msgid "Use Lighting" +msgstr "" + +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:2 +msgid "" +"Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. Written by " +"Bas van Gaalen and Charles Vidal." +msgstr "" + +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:3 +msgid "FadePlot" +msgstr "" + +#: hacks/config/flag.xml.h:1 +msgid "Bitmap for Flag" +msgstr "" + +#: hacks/config/flag.xml.h:3 +msgid "Flag" +msgstr "" + +#: hacks/config/flag.xml.h:10 +msgid "Text for Flag" +msgstr "" + +#: hacks/config/flag.xml.h:11 +msgid "" +"This draws a waving colored flag, that undulates its way around the screen. The " +"trick is the flag can contain arbitrary text and images. By default, it " +"displays either the current system name and OS type, or a picture of ``Bob,'' " +"but you can replace the text or the image with a command-line option. Written " +"by Charles Vidal and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/flame.xml.h:1 hacks/config/jigsaw.xml.h:1 +#: hacks/config/maze.xml.h:1 hacks/config/rotzoomer.xml.h:1 +#: hacks/config/wander.xml.h:1 +msgid "0 Seconds" +msgstr "" + +#: hacks/config/flame.xml.h:2 hacks/config/maze.xml.h:2 +msgid "10 Seconds" +msgstr "" + +#: hacks/config/flame.xml.h:3 +msgid "Another iterative fractal generator. Written by Scott Draves." +msgstr "" + +#: hacks/config/flame.xml.h:4 +msgid "Complexity" +msgstr "" + +#: hacks/config/flame.xml.h:8 +msgid "Flame" +msgstr "" + +#: hacks/config/flame.xml.h:13 +#, fuzzy +msgid "Number of Fractals" +msgstr "Skruzdžių kiekis:" + +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:2 +msgid "Flipscreen3d" +msgstr "" + +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:3 +msgid "" +"Grabs an image of the desktop, turns it into a GL texture map, and spins it " +"around and deforms it in various ways. Written by Ben Buxton." +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:1 +msgid "Allow 2D Attractors" +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:2 +msgid "" +"Another series of strange attractors: a flowing series of points, making " +"strange rotational shapes. Written by Jeff Butterworth." +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:5 +msgid "Flow" +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:6 +msgid "Freeze Some Bees" +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:10 +msgid "Ride a Trained Bee" +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:11 +msgid "Rotate Around Attractor" +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:12 +msgid "Show Bounding Box" +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:14 +msgid "Slow Bees with Antifreeze" +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:19 +msgid "Zoom In and Out" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:1 +msgid "Ball Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:5 +msgid "FluidBalls" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:6 +msgid "Freefall" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:7 hacks/config/twang.xml.h:4 +msgid "Friction" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:8 +msgid "Glass" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:9 hacks/config/qix.xml.h:9 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:4 +msgid "Gravity" +msgstr "Trauka" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:10 +msgid "Hurricane" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:11 +msgid "Jupiter" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:14 +msgid "" +"Models the physics of bouncing balls, or of particles in a gas or fluid, " +"depending on the settings. If \"Shake Box\" is selected, then every now and " +"then, the box will be rotated, changing which direction is down (in order to " +"keep the settled balls in motion.)" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:15 +msgid "Sandpaper" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:16 +msgid "Shake Box" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:21 hacks/config/glforestfire.xml.h:16 +msgid "Still" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:22 +msgid "Various Ball Sizes" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:23 +msgid "Wind" +msgstr "" + +#: hacks/config/forest.xml.h:2 hacks/config/glforestfire.xml.h:6 +msgid "Forest" +msgstr "" + +#: hacks/config/forest.xml.h:7 +msgid "" +"This draws fractal trees. Written by Peter Baumung. Everybody loves fractals, " +"right?" +msgstr "" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:4 +msgid "Galaxy" +msgstr "" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:9 hacks/config/lisa.xml.h:7 +#: hacks/config/lissie.xml.h:8 hacks/config/loop.xml.h:6 +#: hacks/config/penrose.xml.h:10 hacks/config/rotor.xml.h:10 +#: hacks/config/rubik.xml.h:8 hacks/config/sproingies.xml.h:5 +#: hacks/config/wander.xml.h:13 hacks/config/worm.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Size" +msgstr "Dydis" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:12 +msgid "" +"This draws spinning galaxies, which then collide and scatter their stars to " +"the, uh, four winds or something. Originally an Amiga program by Uli Siegmund." +msgstr "" + +#: hacks/config/gears.xml.h:3 +msgid "Gears" +msgstr "" + +#: hacks/config/gears.xml.h:4 +msgid "Planetary Gear System" +msgstr "" + +#: hacks/config/gears.xml.h:5 hacks/config/goop.xml.h:9 +msgid "Rotational Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/gears.xml.h:9 +msgid "" +"This draws sets of turning, interlocking gears, rotating in three dimensions. " +"Another GL hack, by Danny Sung, Brian Paul, Ed Mackey, and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/gears.xml.h:10 +msgid "Three Gear System" +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:2 +msgid "Checkerboard" +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:5 +msgid "" +"Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid, using GL. Written by " +"Josiah Pease." +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:7 +msgid "Flat Lighting" +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:8 +msgid "GFlux" +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Mesh Density" +msgstr "Tankumas:" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:10 +msgid "Screen Image" +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:14 hacks/config/interference.xml.h:18 +#, fuzzy +msgid "Wave Speed" +msgstr "Greitis:" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:15 +msgid "Waves" +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:16 +msgid "Wire Mesh" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:2 +msgid "Desert" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:3 +msgid "" +"Draws an animation of sprinkling fire-like 3D triangles in a landscape filled " +"with trees. Requires OpenGL, and a machine with fast hardware support for " +"texture maps. Written by Eric Lassauge <lassauge@mail.dotcom.fr>." +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:5 +msgid "Fog" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:7 +msgid "GLForestFire" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:8 +msgid "Huge Fire" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:9 +msgid "No shadow" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Number of trees" +msgstr "Skruzdžių kiekis:" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:12 +#, fuzzy +msgid "Rain" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kweather.po (kweather) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" +"Regionas\n" +"#-#-#-#-# kxsconfig.po (kxsconfig) #-#-#-#-#\n" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:17 +msgid "Track mouse" +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:18 hacks/config/lament.xml.h:8 +#: hacks/config/sballs.xml.h:17 +msgid "Untextured" +msgstr "" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a planet bouncing around in space. Written by David Konerding. The " +"built-in image is a map of the earth (extracted from `xearth'), but you can " +"wrap any texture around the sphere, e.g., the planetary textures that come with " +"`ssystem'." +msgstr "" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:3 +msgid "GLPlanet" +msgstr "" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:4 +msgid "Image File" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:1 +msgid "1" +msgstr "1" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:2 hacks/config/penrose.xml.h:2 +msgid "30 Seconds" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. Written by Jamie Wilkinson, " +"Andrew Bennetts, and Peter Aylett." +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:6 +msgid "GlSnake" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:7 +msgid "Loose" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:8 +msgid "Packing" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:9 +msgid "Scary Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:11 +msgid "Show Labels" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:14 +msgid "Tight" +msgstr "" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:15 hacks/config/rocks.xml.h:13 +#, fuzzy +msgid "Velocity" +msgstr "Greitumas:" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:17 +#, fuzzy +msgid "Y Rotation" +msgstr "Sukti" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:18 +#, fuzzy +msgid "Z Rotation" +msgstr "Sukti" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:1 +msgid "" +"Displays a few lines of text spinning around in a solid 3D font. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:4 +msgid "GLText" +msgstr "" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:16 hacks/config/noseguy.xml.h:5 +msgid "Text" +msgstr "Tekstas" + +#: hacks/config/goban.xml.h:1 +msgid "Goban" +msgstr "" + +#: hacks/config/goban.xml.h:2 +msgid "" +"Replays historical games of go (aka wei-chi and baduk) on the screen. By Scott " +"Draves. You can find it at <http://www.draves.org/goban/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:1 +msgid "Additive Colors (reflected light)" +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Blob Count" +msgstr "Kiekis:" + +#: hacks/config/goop.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Elasticity" +msgstr "Elastingumas:" + +#: hacks/config/goop.xml.h:5 +msgid "Goop" +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:8 +msgid "Opaque Blobs" +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:12 +msgid "Speed Limit" +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:13 +msgid "Subtractive Colors (transmitted light)" +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:14 +msgid "" +"This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs change " +"shape as they wander around the screen, and they are translucent, so you can " +"see the lower blobs through the higher ones, and when one passes over another, " +"their colors merge. Written by Jamie Zawinski. I got the idea for this from a " +"cool mouse pad I have, which achieves the same kind of effect in real life by " +"having several layers plastic with colored oil between them. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:15 +#, fuzzy +msgid "Transparent Blobs" +msgstr "Skaidrus " + +#: hacks/config/goop.xml.h:16 +msgid "XOR Blobs" +msgstr "" + +#: hacks/config/grav.xml.h:3 +msgid "Grav" +msgstr "" + +#: hacks/config/grav.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Object Trails" +msgstr "Pėdsakai" + +#: hacks/config/grav.xml.h:7 +msgid "Orbital Decay" +msgstr "" + +#: hacks/config/grav.xml.h:10 +msgid "" +"This program draws a simple orbital simulation. If you turn on trails, it looks " +"kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering." +msgstr "" + +#: hacks/config/greynetic.xml.h:2 +msgid "Greynetic" +msgstr "" + +#: hacks/config/greynetic.xml.h:5 +msgid "" +"This draws random colored and stippled rectangles. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/halo.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Animate Circles" +msgstr "Judantis" + +#: hacks/config/halo.xml.h:3 +msgid "Halo" +msgstr "" + +#: hacks/config/halo.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Number of Circles" +msgstr "Planų kiekis:" + +#: hacks/config/halo.xml.h:7 hacks/config/imsmap.xml.h:11 +msgid "Random Mode" +msgstr "" + +#: hacks/config/halo.xml.h:8 +msgid "Seuss Mode" +msgstr "" + +#: hacks/config/halo.xml.h:11 +msgid "" +"This draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. It can " +"also animate the control-points, but that takes a lot of CPU and bandwidth. " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/helix.xml.h:4 +msgid "Helix" +msgstr "" + +#: hacks/config/helix.xml.h:5 +msgid "" +"This repeatedly generates spirally string-art-ish patterns. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:3 +msgid "EJK1" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:4 +msgid "EJK2" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:5 +msgid "EJK3" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:6 +msgid "EJK4" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:7 +msgid "EJK5" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:8 +msgid "EJK6" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:11 +msgid "Hopalong" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:12 +msgid "Jong" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:16 +msgid "Martin" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:18 +msgid "Popcorn" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:19 +msgid "RR" +msgstr "" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:20 +#, fuzzy +msgid "Sine" +msgstr "Sinusas" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:24 +msgid "" +"This draws lacy fractal patterns, based on iteration in the imaginary plane, " +"from a 1986 Scientific American article. Mostly written by Patrick Naughton." +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:1 hacks/config/hypercube.xml.h:1 +msgid "Far" +msgstr "Far" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:4 +msgid "Hyperball" +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:5 +msgid "" +"Hyperball is to hypercube as dodecahedron is to cube: this displays a 2D " +"projection of the sequence of 3D objects which are the projections of the 4D " +"analog to the dodecahedron. Written by Joe Keane." +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:7 hacks/config/hypercube.xml.h:6 +msgid "Near" +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:10 hacks/config/hypercube.xml.h:10 +msgid "XW Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:11 hacks/config/hypercube.xml.h:11 +msgid "XY Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:12 hacks/config/hypercube.xml.h:12 +msgid "XZ Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:13 hacks/config/hypercube.xml.h:13 +msgid "YW Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:14 hacks/config/hypercube.xml.h:14 +msgid "YZ Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:15 hacks/config/hypercube.xml.h:15 +msgid "ZW Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:16 hacks/config/hypercube.xml.h:16 +#: hacks/config/zoom.xml.h:8 +msgid "Zoom" +msgstr "Mastelis" + +#: hacks/config/hypercube.xml.h:4 +msgid "Hypercube" +msgstr "" + +#: hacks/config/hypercube.xml.h:9 +msgid "" +"This displays 2D projections of the sequence of 3D objects which are the " +"projections of the 4D analog to the cube: as a square is composed of four " +"lines, each touching two others; and a cube is composed of six squares, each " +"touching four others; a hypercube is composed of eight cubes, each touching six " +"others. To make it easier to visualize the rotation, it uses a different color " +"for the edges of each face. Don't think about it too long, or your brain will " +"melt. Written by Joe Keane, Fritz Mueller, and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:2 +msgid "IFS" +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:7 +msgid "" +"This one draws spinning, colliding iterated-function-system images. Written by " +"Massimino Pascal." +msgstr "" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:3 +msgid "Brightness Gradients" +msgstr "" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:7 +msgid "Hue Gradients" +msgstr "" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:8 +msgid "IMSmap" +msgstr "" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:12 +msgid "Saturation Gradients" +msgstr "" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:14 +msgid "" +"This generates random cloud-like patterns. It looks quite different in " +"monochrome and color. The basic idea is to take four points on the edge of the " +"image, and assign each a random ``elevation''. Then find the point between " +"them, and give it a value which is the average of the other four, plus some " +"small random offset. Then coloration is done based on elevation. The color " +"selection is done by binding the elevation to either hue, saturation, or " +"brightness, and assigning random values to the others. The ``brightness'' mode " +"tends to yield cloudlike patterns, and the others tend to generate images that " +"look like heat-maps or CAT-scans. Written by Juergen Nickelsen and Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Anim Speed" +msgstr "Greitis:" + +#: hacks/config/interference.xml.h:2 +msgid "" +"Another color-field hack, this one works by computing decaying sinusoidal " +"waves, and allowing them to interfere with each other as their origins move. " +"Written by Hannu Mallat." +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:7 +msgid "Interference" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:10 hacks/config/t3d.xml.h:9 +#: hacks/config/xearth.xml.h:11 hacks/config/zoom.xml.h:5 +msgid "Magnification" +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:13 +#, fuzzy +msgid "Number of Waves" +msgstr "Planų kiekis:" + +#: hacks/config/interference.xml.h:17 +msgid "Wave Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:4 +msgid "Jigsaw" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:6 +msgid "Solved Duration" +msgstr "" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:8 +msgid "" +"This grabs a screen image, carves it up into a jigsaw puzzle, shuffles it, and " +"then solves the puzzle. This works especially well when you feed it an external " +"video signal instead of letting it grab the screen image (actually, I guess " +"this is generally true...) When it is grabbing a video image, it is sometimes " +"pretty hard to guess what the image is going to look like once the puzzle is " +"solved. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:1 +msgid "Checkered Balls" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:2 +msgid "Draws a juggling stick-man. Written by Tim Auckland." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:4 +msgid "Juggle" +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:6 hacks/config/pipes.xml.h:10 +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: hacks/config/julia.xml.h:3 hacks/config/rorschach.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Iterations" +msgstr "Pakartojimai:" + +#: hacks/config/julia.xml.h:4 +msgid "Julia" +msgstr "" + +#: hacks/config/julia.xml.h:11 +msgid "" +"This one draws spinning, animating (are you detecting a pattern here yet?) " +"explorations of the Julia set. You've probably seen static images of this " +"fractal form before, but it's a lot of fun to watch in motion as well. One " +"interesting thing is that there is a small swinging dot passing in front of the " +"image, which indicates the control point from which the rest of the image was " +"generated. Written by Sean McCullough." +msgstr "" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:1 +msgid "" +"Another clone of an ancient meme, consisting largely of frenetic rotational " +"motion of colored lines. This one is by Ron Tapia. The motion is nice, but I " +"think it needs more solids, or perhaps just brighter colors. More variations in " +"the rotational speed might help, too." +msgstr "" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:4 +msgid "Kaleidescope" +msgstr "" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:6 hacks/config/qix.xml.h:18 +msgid "Segments" +msgstr "Segmentai" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:9 +msgid "Symmetry" +msgstr "" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:10 +msgid "Trails" +msgstr "Pėdsakai" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:5 +msgid "Kumppa" +msgstr "" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:7 +msgid "Randomize" +msgstr "" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:10 +msgid "" +"Spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the " +"screen. Written by Teemu Suutari." +msgstr "" + +#: hacks/config/lament.xml.h:1 +msgid "" +"Animates a simulation of Lemarchand's Box, repeatedly solving itself. Requires " +"OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. Warning: " +"occasionally opens doors. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/lament.xml.h:3 +msgid "Lament" +msgstr "" + +#: hacks/config/laser.xml.h:4 +msgid "Laser" +msgstr "" + +#: hacks/config/laser.xml.h:7 +msgid "" +"Moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser beams. Written by " +"Pascal Pensa. (Frankie say: relax.)" +msgstr "" + +#: hacks/config/lightning.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Lightning" +msgstr "" +"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kfile_font.po (kfile_font) #-#-#-#-#\n" +"Lengvas\n" +"#-#-#-#-# kpersonalizer.po (kpersonalizer) #-#-#-#-#\n" +"Šviesi\n" +"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" +"Šviesus\n" +"#-#-#-#-# kweather.po (kweather) #-#-#-#-#\n" +"Lengvas\n" +"#-#-#-#-# kxsconfig.po (kxsconfig) #-#-#-#-#\n" + +#: hacks/config/lightning.xml.h:7 +msgid "" +"This one draws crackling fractal lightning bolts. It's simple, direct, and to " +"the point. If only it had sound... Written by Keith Romberg." +msgstr "" + +#: hacks/config/lisa.xml.h:4 +msgid "Lisa" +msgstr "" + +#: hacks/config/lisa.xml.h:10 +msgid "Steps" +msgstr "" + +#: hacks/config/lisa.xml.h:11 +msgid "" +"This draws Lisajous loops, by Caleb Cullen. Remember that device they had the " +"Phantom Zone prisoners in during their trial in Superman? I think that was one " +"of these." +msgstr "" + +#: hacks/config/lissie.xml.h:1 +msgid "" +"Another Lissajous figure. This one draws the progress of circular shapes along " +"a path. Written by Alexander Jolk." +msgstr "" + +#: hacks/config/lissie.xml.h:5 +msgid "Lissie" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:1 +msgid "Closed Figures" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:2 +msgid "Control Points" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Interpolation Steps" +msgstr "Pakartojimai:" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:5 +msgid "LMorph" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:6 +msgid "Less" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:8 +msgid "More" +msgstr "Daugiau" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:9 +msgid "Open Figures" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:10 +msgid "Open and Closed Figures" +msgstr "" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:15 +msgid "" +"This generates random spline-ish line drawings and morphs between them. Written " +"by Sverre H. Huseby and Glenn T. Lines." +msgstr "" + +#: hacks/config/loop.xml.h:3 +msgid "Loop" +msgstr "Ka&rtoti" + +#: hacks/config/loop.xml.h:10 +msgid "" +"This one produces loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. " +"Written by David Bagley." +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:3 +msgid "Backtracking Generator" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:5 hacks/config/slidescreen.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Grid Size" +msgstr "Gardelės dydis:" + +#: hacks/config/maze.xml.h:6 +msgid "Head Toward Exit" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:7 +msgid "Ignorant of Exit Direction" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:8 +msgid "Joining Generator" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:9 +msgid "Maze" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:10 +msgid "Post-Solve Delay" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:11 +msgid "Pre-Solve Delay" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:12 +msgid "Random Generator" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:13 +msgid "Seeding Generator" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:15 +msgid "Solve Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:16 +msgid "" +"This is the ancient X maze demo, modified to work with xscreensaver. It " +"generates a random maze, then solves it with visual feedback. Originally by Jim " +"Randell; modified by a cast of thousands." +msgstr "" + +#: hacks/config/menger.xml.h:6 +msgid "Menger" +msgstr "" + +#: hacks/config/menger.xml.h:19 +msgid "" +"This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, a " +"cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:1 +msgid "" +"Another M. C. Escher hack by Marcelo Vianna, this one draws ``Moebius Strip " +"II,'' a GL image of ants walking along the surface of a moebius strip." +msgstr "" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:2 +msgid "Draw Ants" +msgstr "" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:4 +msgid "Mesh Floor" +msgstr "" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:5 +msgid "Moebius" +msgstr "" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:8 +msgid "Solid Floor" +msgstr "" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:9 hacks/config/qix.xml.h:20 +msgid "Solid Objects" +msgstr "" + +#: hacks/config/moire.xml.h:6 +msgid "Moire" +msgstr "" + +#: hacks/config/moire.xml.h:8 hacks/config/rorschach.xml.h:6 +msgid "Offset" +msgstr "Poslinkis" + +#: hacks/config/moire.xml.h:10 +msgid "" +"This one draws cool circular interference patterns. Most of the circles you see " +"aren't explicitly rendered, but show up as a result of interactions between the " +"other pixels that were drawn. Written by Jamie Zawinski, inspired by Java code " +"by Michael Bayne. As he pointed out, the beauty of this one is that the heart " +"of the display algorithm can be expressed with just a pair of loops and a " +"handful of arithmetic, giving it a high ``display hack metric''." +msgstr "" + +#: hacks/config/moire2.xml.h:1 +msgid "" +"Another example of the fun you can have with moire interference patterns; this " +"hack generates fields of concentric circles or ovals, and combines the planes " +"with various operations. The planes are moving independently of one another, " +"causing the interference lines to ``spray.'' Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/moire2.xml.h:4 +msgid "Moire2" +msgstr "" + +#: hacks/config/moire2.xml.h:8 hacks/config/thornbird.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "Thickness" +msgstr "Storumas:" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:3 +msgid "Describe Molecule" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:5 +msgid "Draw Atomic Bonds" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:6 +msgid "Draw Atoms" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:7 hacks/config/spheremonics.xml.h:2 +msgid "Draw Bounding Box" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:8 +msgid "" +"Draws several different representations of molecules. Some common molecules are " +"built in, and it can also read PDB (Protein Data Base) files as input. Written " +"by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:11 +msgid "Label Atoms" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:12 +msgid "Molecule" +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:13 +msgid "PDB File" +msgstr "" + +#: hacks/config/morph3d.xml.h:1 +msgid "" +"Another 3d shape-changing GL hack, by Marcelo Vianna. It has the same " +"shiny-plastic feel as Superquadrics, as many computer-generated objects do..." +msgstr "" + +#: hacks/config/morph3d.xml.h:4 +msgid "Morph3D" +msgstr "" + +#: hacks/config/mountain.xml.h:3 +msgid "" +"Generates random 3d plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal " +"Pensa." +msgstr "" + +#: hacks/config/mountain.xml.h:5 +msgid "Mountain" +msgstr "" + +#: hacks/config/munch.xml.h:1 +msgid "" +"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 As reported by HAKMEM, in 1962, " +"Jackson Wright wrote the above PDP-1 code. That code still lives on in this " +"screenhack, some 35 years later. The number of lines of enclosing code has " +"increased substantially, however. This version is by Tim Showalter." +msgstr "" + +#: hacks/config/munch.xml.h:5 +msgid "Munch" +msgstr "" + +#: hacks/config/munch.xml.h:10 hacks/config/qix.xml.h:26 +msgid "XOR" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Blot Count" +msgstr "Kiekis:" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:2 +msgid "Calm" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:3 +msgid "Changes" +msgstr "Pakeitimai" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Colors" +msgstr "Spalvos" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:5 +msgid "Crunchiness" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:7 +msgid "" +"Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen " +"through a camera operated by a monkey on crack. By Dan Bornstein." +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:10 +msgid "Frequent" +msgstr "Dažnus" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:16 +msgid "NerveRot" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:17 +msgid "Nervousness" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:18 hacks/config/pyro.xml.h:12 +msgid "Seldom" +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:21 +msgid "Spastic" +msgstr "" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:1 +msgid "" +"A little man with a big nose wanders around your screen saying things. The " +"things which he says can come from a file, or from an external program like " +"`zippy' or `fortune'. This was extracted from `xnlock' by Dan Heller. Colorized " +"by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:2 +msgid "Get Text from File" +msgstr "" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:3 +msgid "Get Text from Program" +msgstr "" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:4 +msgid "Noseguy" +msgstr "" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:6 +msgid "Text File" +msgstr "" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:7 hacks/config/phosphor.xml.h:8 +#: hacks/config/starwars.xml.h:17 +msgid "Text Program" +msgstr "" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:8 +msgid "Use Text Below" +msgstr "" + +#: hacks/config/pedal.xml.h:7 +msgid "Pedal" +msgstr "" + +#: hacks/config/pedal.xml.h:8 +msgid "" +"This is sort of a combination spirograph/string-art. It generates a large, " +"complex polygon, and lets the X server do the bulk of the work by giving it an " +"even/odd winding rule. Written by Dale Moore, based on some ancient PDP-11 " +"code." +msgstr "" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:1 +msgid "Always play well" +msgstr "" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:2 +msgid "Explosions" +msgstr "" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:5 +msgid "Penetrate" +msgstr "" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:7 +msgid "Start badly, but learn" +msgstr "" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:8 +msgid "" +"This hack simulates the classic arcade game Missile Command. Written by Adam " +"Miller." +msgstr "" + +#: hacks/config/penrose.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Draw Ammann Lines" +msgstr "Ammann linijos" + +#: hacks/config/penrose.xml.h:4 +msgid "" +"Draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica " +"technology. Written by Timo Korvola. In April 1997, Sir Roger Penrose, a " +"British math professor who has worked with Stephen Hawking on such topics as " +"relativity, black holes, and whether time has a beginning, filed a " +"copyright-infringement lawsuit against the Kimberly-Clark Corporation, which " +"Penrose said copied a pattern he created (a pattern demonstrating that ``a " +"nonrepeating pattern could exist in nature'') for its Kleenex quilted toilet " +"paper. Penrose said he doesn't like litigation but, ``When it comes to the " +"population of Great Britain being invited by a multinational to wipe their " +"bottoms on what appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last " +"stand must be taken.'' As reported by News of the Weird #491, 4-jul-1997." +msgstr "" + +#: hacks/config/penrose.xml.h:9 +msgid "Penrose" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:2 +msgid "Colony Shape" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:3 +msgid "Death Comes" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:4 +msgid "Diamond" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:6 +msgid "Fertility" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:12 +msgid "Maxium Lifespan" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:13 +msgid "Maxium Rate of Death" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:14 +msgid "Maxium Rate of Growth" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:15 +msgid "Minium Lifespan" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:16 +msgid "Minium Rate of Death" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:17 +msgid "Minium Rate of Growth" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:18 +msgid "Mold Varieties" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:19 +msgid "Offspring" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:20 +msgid "Petri" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:21 +msgid "Quickly" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:24 +msgid "Slowly" +msgstr "" + +#: hacks/config/petri.xml.h:26 +msgid "Square" +msgstr "Kvadratu" + +#: hacks/config/petri.xml.h:27 +msgid "" +"This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored " +"circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan " +"Bornstein." +msgstr "" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain " +"phosphor. It can run any program as a source of the text it displays. Written " +"by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:2 +msgid "Fade" +msgstr "Laipsniškas atsiradimas" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:4 +msgid "Phosphor" +msgstr "" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:5 +msgid "Scale" +msgstr "Mastelis" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:1 +msgid "Allow Tight Turns" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:2 +msgid "Ball Joints" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:3 +msgid "Curved Pipes" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:6 +msgid "Fisheye Lens" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:7 +msgid "Gadgetry" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:8 +msgid "" +"If you've ever been in the same room with a Windows NT machine, you've probably " +"seen this GL hack. This version is by Marcelo Vianna." +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:9 +msgid "Lots" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Number of Pipe Systems" +msgstr "Taškų skaičius:" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:12 +msgid "Pipe Fittings" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:13 +msgid "Pipes" +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:17 +msgid "System Length" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:3 +msgid "Identical Pieces" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:7 +msgid "Polyominoes" +msgstr "" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:8 +msgid "" +"Repeatedly attempts to completely fill a rectangle with irregularly-shaped " +"puzzle pieces. Written by Stephen Montgomery-Smith." +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:1 +msgid "Anti-alias Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:3 +msgid "" +"Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, textures, " +"and mipmaps, plus a ``frames per second'' meter so that you can tell how fast " +"your graphics card is... Requires OpenGL. Written by David Konerding." +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:4 +msgid "Enable Blending" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:5 +msgid "Enable Depth Buffer" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:6 +msgid "Enable Fog" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:7 +msgid "Enable Lighting" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:8 +msgid "Enable Texture Filtering" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:9 +msgid "Enable Texture Mipmaps" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:10 +msgid "Enable Texturing" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:12 +msgid "Pulsar" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:13 +#, fuzzy +msgid "Quad Count" +msgstr "Kiekis:" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:16 +msgid "Solid Surface" +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:18 +msgid "Texture PPM File" +msgstr "" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:3 +msgid "Explosive Yield" +msgstr "" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:6 +msgid "Launch Frequency" +msgstr "" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:8 +msgid "Often" +msgstr "" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:9 +msgid "Particle Density" +msgstr "" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:10 +msgid "Pyro" +msgstr "" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:11 +msgid "" +"Pyro draws exploding fireworks. Blah blah blah. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:1 +msgid "Additive Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:3 +msgid "Corners" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:11 +msgid "Line Segments" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:12 +msgid "Linear Motion" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:15 +#, fuzzy +msgid "Max Size" +msgstr "Dydis:" + +#: hacks/config/qix.xml.h:16 +msgid "Qix" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:17 +msgid "Random Motion" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:23 +msgid "Subtractive Colors" +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:24 +msgid "" +"This is the swiss army chainsaw of qix programs. It bounces a series of line " +"segments around the screen, and uses variations on this basic motion pattern to " +"produce all sorts of different presentations: line segments, filled polygons, " +"overlapping translucent areas... Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:25 +#, fuzzy +msgid "Transparent" +msgstr "Skaidrus" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:1 +msgid "/" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:3 +#, no-c-format +msgid "1%" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:5 +#, no-c-format +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:7 +msgid "" +"Another variation of the `Bomb' program by Scott Draves. This draws a grid of " +"growing square-like shapes that, once they overtake each other, react in " +"unpredictable ways. ``RD'' stands for reaction-diffusion." +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:8 +msgid "Epoch" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:10 +msgid "Fill Screen" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:14 +msgid "RD-Bomb" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:15 +msgid "Reaction/Difusion" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:16 +#, fuzzy +msgid "Seed Radius" +msgstr "Spindulys:" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:19 hacks/config/twang.xml.h:12 +msgid "Tile Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:22 +msgid "Wander Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:1 +msgid "Big Drops" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:2 +msgid "Colors Two" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:3 +msgid "Drizzle" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:5 +msgid "Grab Screen Image" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:6 +msgid "Lighting Effect" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:8 +msgid "Moving Splashes" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Psychedelic Colors" +msgstr "Keisti spalvas" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:10 +msgid "Ripples" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:12 +msgid "Small Drops" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:13 +msgid "Storm" +msgstr "" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:14 +msgid "" +"This draws rippling interference patterns like splashing water. With the -water " +"option, it manipulates your desktop image to look like something is dripping " +"into it. Written by Tom Hammersley." +msgstr "" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:7 +msgid "Rocks" +msgstr "" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "Rotation" +msgstr "Sukti" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:10 +msgid "Steering" +msgstr "" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:11 +msgid "" +"This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in " +"rotation and direction. It can also display 3D separations for red/blue " +"glasses! Mostly written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:7 +msgid "Rorschach" +msgstr "" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:9 +msgid "" +"This generates random inkblot patterns. The algorithm is deceptively simple for " +"how well it works; it merely walks a dot around the screen randomly, and then " +"reflects the image horizontally, vertically, or both. Any deep-seated neurotic " +"tendencies which this program reveals are your own problem. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:10 +msgid "With X Symmetry" +msgstr "" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:11 +msgid "With Y Symmetry" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotor.xml.h:1 +msgid "" +"Another ancient xlock demo, this one by Tom Lawrence. It draws a line segment " +"moving along a complex spiraling curve. I tweaked this to generate curvier " +"lines, but still frames of it don't look like much." +msgstr "" + +#: hacks/config/rotor.xml.h:4 hacks/config/wander.xml.h:9 +msgid "Length" +msgstr "Ilgis" + +#: hacks/config/rotor.xml.h:8 +msgid "Rotor" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:3 +msgid "Animate" +msgstr "Judantis" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:4 +msgid "" +"Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by " +"Claudio Matsuoka." +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:6 +msgid "Rectangle Count" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:7 +msgid "RotZoomer" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:8 +msgid "Stationary Rectangles" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:9 +msgid "Sweeping Arcs" +msgstr "" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:11 +msgid "Wandering Rectangles" +msgstr "" + +#: hacks/config/rubik.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly shuffles " +"and solves itself. Another fine GL hack by Marcelo Vianna." +msgstr "" + +#: hacks/config/rubik.xml.h:5 +msgid "Rubik" +msgstr "" + +#: hacks/config/rubik.xml.h:7 +msgid "Show Shuffling" +msgstr "" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:1 +msgid "Cube" +msgstr "" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:2 +msgid "Dodecahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:3 +msgid "" +"Draws an animation of textured balls spinning like crazy in GL. Requires " +"OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. Written by " +"Eric Lassauge <lassauge@mail.dotcom.fr>." +msgstr "" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:5 +msgid "Icosahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:7 +msgid "Octahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:8 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:9 +msgid "Pyramid" +msgstr "Piramidinis" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:10 +msgid "Random" +msgstr "Atsitiktinai" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Sballs" +msgstr "Blizgantys kamuoliai" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:15 +#, fuzzy +msgid "Star" +msgstr "" +"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" +"Kvadratu\n" +"#-#-#-#-# karbon.po (karbon) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kxsconfig.po (kxsconfig) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:16 +msgid "Tetrahedron" +msgstr "" + +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:7 +msgid "ShadeBobs" +msgstr "" + +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:11 +msgid "" +"This draws smoothly-shaded oscilating oval patterns, that look something like " +"vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit." +msgstr "" + +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:6 +msgid "Sierpinski" +msgstr "" + +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:10 +msgid "" +"This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle " +"fractal. Written by Desmond Daignault." +msgstr "" + +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:7 +msgid "Sierpinski3D" +msgstr "" + +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:11 +msgid "" +"This draws the three-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle " +"fractal, using GL. Written by Tim Robinson and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:1 hacks/config/twang.xml.h:1 +#: hacks/config/zoom.xml.h:1 +msgid "Border Width" +msgstr "" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:4 +msgid "Slide Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:5 +msgid "SlideScreen" +msgstr "" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:8 +msgid "" +"This takes an image, divides it into a grid, and then randomly shuffles the " +"squares around as if it was one of those annoying ``16-puzzle'' games, where " +"there is a grid of squares, one of which is missing. I hate trying to solve " +"those puzzles, but watching one permute itself is more amusing. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/slip.xml.h:6 +msgid "Slip" +msgstr "" + +#: hacks/config/slip.xml.h:10 +msgid "" +"This program throws some random bits on the screen, then sucks them through a " +"jet engine and spews them out the other side. To avoid turning the image " +"completely to mush, every now and then it will and then it interjects some " +"splashes of color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the image " +"like taffy, or (this is my addition) grab an image of your current desktop to " +"chew on. Originally written by Scott Draves; whacked on by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:1 +msgid "Ping Subnet" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:2 +msgid "Simulation Team Members" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:3 +msgid "Sonar" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:4 +msgid "Team A Name" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:5 +msgid "Team B Name" +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:6 +msgid "" +"This program draws a simulation of a sonar screen. Written by default, it " +"displays a random assortment of ``bogies'' on the screen, but if compiled " +"properly, it can ping (pun intended) your local network, and actually plot the " +"proximity of the other hosts on your network to you. It would be easy to make " +"it monitor other sources of data, too. (Processes? Active network connections? " +"CPU usage per user?) Written by Stephen Martin." +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:7 +msgid "vs." +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:1 +msgid "Allow Wall Collisions" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:2 +msgid "Display Crosshair" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Max Velocity" +msgstr "Greitumas:" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:8 +msgid "Mine Shaft" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:9 +msgid "Present Bonuses" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:10 +msgid "Rocky Walls" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:12 +msgid "" +"Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written by " +"Conrad Parker." +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:16 +#, fuzzy +msgid "SpeedMine" +msgstr "Greitis:" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:17 +msgid "Thrust" +msgstr "" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:19 hacks/config/worm.xml.h:10 +msgid "Worm" +msgstr "" + +#: hacks/config/sphere.xml.h:1 +msgid "" +"Another of the classic screenhacks of the distant past, this one draws shaded " +"spheres in multiple colors. This hack traces its lineage back to Tom Duff in " +"1982." +msgstr "" + +#: hacks/config/sphere.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Sphere" +msgstr "Sfera" + +#: hacks/config/sphereEversion.xml.h:1 +msgid "SphereEversion" +msgstr "" + +#: hacks/config/sphereEversion.xml.h:2 +msgid "" +"SphereEversion draws an animation of a sphere being turned inside out. A sphere " +"can be turned inside out, without any tears, sharp creases or discontinuities, " +"if the surface of the sphere is allowed to intersect itself. This program " +"animates what is known as the Thurston Eversion. Written by Nathaniel Thurston " +"and Michael McGuffin. This program is not included with the XScreenSaver " +"package, but if you don't have it already, you can find it at " +"<http://www.dgp.utoronto.ca/~mjmcguff/eversion/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:9 +msgid "Resolution" +msgstr "Raiška" + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:20 +msgid "Smoothed Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:23 +msgid "Spheremonics" +msgstr "" + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:24 +msgid "" +"These closed objects are commonly called spherical harmonics, although they are " +"only remotely related to the mathematical definition found in the solution to " +"certain wave functions, most notable the eigenfunctions of angular momentum " +"operators. Written by Paul Bourke and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/spiral.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Cycles" +msgstr "Ciklai:" + +#: hacks/config/spiral.xml.h:7 +msgid "" +"Moving circular patterns, by Peter Schmitzberger. Moving circular patterns " +"means moire; interference patterns, of course." +msgstr "" + +#: hacks/config/spiral.xml.h:11 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#: hacks/config/spotlight.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a spotlight scanning across a black screen, illumnating the underlying " +"desktop when it passes. Written by Rick Schultz." +msgstr "" + +#: hacks/config/spotlight.xml.h:6 +msgid "Spotlight" +msgstr "" + +#: hacks/config/sproingies.xml.h:3 +msgid "Q-Bert meets Marble Madness! Written by Ed Mackey." +msgstr "" + +#: hacks/config/sproingies.xml.h:9 +msgid "Sproingies" +msgstr "" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals grow " +"outward until they hit something, then they go around it. Written by Jeff " +"Epler." +msgstr "" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:5 +msgid "Handedness" +msgstr "" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:7 +msgid "Left" +msgstr "Kairė" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:11 hacks/config/twang.xml.h:8 +msgid "Randomness" +msgstr "" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:12 +msgid "Right" +msgstr "Dešinė" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:17 +msgid "Squiral" +msgstr "" + +#: hacks/config/ssystem.xml.h:1 +msgid "SSystem" +msgstr "" + +#: hacks/config/ssystem.xml.h:2 +msgid "" +"SSystem is a GL Solar System simulator. It simulates flybys of Sun, the nine " +"planets and a few major satellites, with four camera modes. Written by Raul " +"Alonso. This is not included with the XScreenSaver package, but is packaged " +"separately. Note: SSystem does not work as a screen saver on all systems, " +"because it doesn't communicate with xscreensaver properly. It happens to work " +"with some window managers, but not with others, so your mileage may vary. " +"SSystem was once available at <http://www1.las.es/~amil/ssystem/>, but is " +"now gone. You may still be able to find copies elsewhere. SSystem has since " +"evolved into two different programs: OpenUniverse " +"(http://openuniverse.sourceforge.net/) and Celestia " +"(http://www.shatters.net/celestia/). Sadly, neither of these programs work with " +"xscreensaver at all. You are encouraged to nag their authors into adding " +"xscreensaver support!" +msgstr "" + +#: hacks/config/stairs.xml.h:6 +msgid "Stairs" +msgstr "" + +#: hacks/config/stairs.xml.h:8 +msgid "" +"by Marcelo Vianna's third Escher GL hack, this one draws an ``infinite'' " +"staircase." +msgstr "" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:1 +msgid "Color Gradients" +msgstr "" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:7 +msgid "Pulsating Blob" +msgstr "" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:10 +msgid "Starfish" +msgstr "" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:13 +msgid "" +"This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which " +"pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes to " +"lay down a field of colors, which are then cycled. The motion is very organic. " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:2 +msgid "Anti-aliased Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:3 +msgid "Centered Text" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:4 +msgid "" +"Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over a " +"star field, like at the beginning of the movie of the same name. Written by " +"Jamie Zawinski and Claudio Matauoka." +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:5 +msgid "Fade Out" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:7 +msgid "Flush Left Text" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:8 +msgid "Flush Right Text" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:9 +msgid "Font Point Size" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:10 +msgid "Scroll Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:13 +msgid "Star Rotation Speed" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:14 +msgid "StarWars" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:15 +msgid "Text Columns" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:16 +msgid "Text Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:18 +#, fuzzy +msgid "Thick Lines" +msgstr "Storumas:" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:19 +msgid "Wrap Long Lines" +msgstr "" + +#: hacks/config/stonerview.xml.h:1 +msgid "" +"Chains of colorful squares dance around each other in complex spiral patterns. " +"Written by Andrew Plotkin, based on SGI's `electropaint' screensaver." +msgstr "" + +#: hacks/config/stonerview.xml.h:3 +msgid "StonerView" +msgstr "" + +#: hacks/config/strange.xml.h:1 +msgid "Curviness" +msgstr "" + +#: hacks/config/strange.xml.h:9 +msgid "Strange" +msgstr "" + +#: hacks/config/strange.xml.h:10 +msgid "" +"This draws strange attractors: it's a colorful, unpredictably-animating field " +"of dots that swoops and twists around. The motion is very nice. Written by " +"Massimino Pascal." +msgstr "" + +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:2 +msgid "" +"Ed Mackey reports that he wrote the first version of this program in BASIC on a " +"Commodore 64 in 1987, as a 320x200 black and white wireframe. Now it is GL and " +"has specular reflections." +msgstr "" + +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:10 +msgid "Superquadrics" +msgstr "" + +#: hacks/config/swirl.xml.h:4 +msgid "" +"More flowing, swirly patterns. This version is by M. Dobie and R. Taylor, but " +"you might have seen a Mac program similar to this called FlowFazer. There is " +"also a cool Java applet of a similar concept." +msgstr "" + +#: hacks/config/swirl.xml.h:8 +msgid "Swirl" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:1 +msgid "0°" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:2 +msgid "5 Minute Tick Marks" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:3 +msgid "90°" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:4 +msgid "Bigger" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Cycle Seconds" +msgstr "Keisti spalvas" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:10 +msgid "Minute Tick Marks" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:12 +msgid "Smaller" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:14 +#, fuzzy +msgid "T3D" +msgstr "Trimatis" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:15 +msgid "" +"This draws a working analog clock composed of floating, throbbing bubbles. " +"Written by Bernd Paysan." +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:16 +msgid "Turn Side-to-Side" +msgstr "" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:17 +msgid "Wobbliness" +msgstr "" + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:1 +msgid "" +"Displays a view of the ``Bird in a Thornbush'' fractal. Written by Tim " +"Auckland." +msgstr "" + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Points" +msgstr "Taškai" + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:12 +msgid "Thornbird" +msgstr "" + +#: hacks/config/triangle.xml.h:2 +msgid "" +"Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. " +"Written by Tobias Gloth." +msgstr "" + +#: hacks/config/triangle.xml.h:7 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: hacks/config/truchet.xml.h:4 +msgid "" +"This draws line- and arc-based Truchet patterns that tile the screen. Written " +"by Adrian Likins." +msgstr "" + +#: hacks/config/truchet.xml.h:5 +msgid "Truchet" +msgstr "" + +#: hacks/config/twang.xml.h:2 +msgid "" +"Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein." +msgstr "" + +#: hacks/config/twang.xml.h:6 +msgid "Jumpy" +msgstr "" + +#: hacks/config/twang.xml.h:11 +msgid "Springiness" +msgstr "" + +#: hacks/config/twang.xml.h:13 +#, fuzzy +msgid "Transference" +msgstr "Skaidrus " + +#: hacks/config/twang.xml.h:14 +msgid "Twang" +msgstr "" + +#: hacks/config/vermiculate.xml.h:1 +msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce." +msgstr "" + +#: hacks/config/vermiculate.xml.h:2 +msgid "Vermiculate" +msgstr "" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:2 hacks/config/webcollage.xml.h:2 +msgid "2 seconds" +msgstr "" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:4 +msgid "Image Directory" +msgstr "" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:5 +msgid "" +"This is actually just a shell script that grabs a frame of video from the " +"system's video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to " +"manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, " +"subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it displays " +"that image for a few seconds, and does it again. This works really well if you " +"just feed broadcast television into it." +msgstr "" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:6 +msgid "VidWhacker" +msgstr "" + +#: hacks/config/vines.xml.h:6 +msgid "" +"This one generates a continuous sequence of small, curvy geometric patterns. It " +"scatters them around your screen until it fills up, then it clears the screen " +"and starts over. Written by Tracy Camp and David Hansen." +msgstr "" + +#: hacks/config/vines.xml.h:8 +msgid "Vines" +msgstr "" + +#: hacks/config/wander.xml.h:5 +msgid "Draw Spots" +msgstr "" + +#: hacks/config/wander.xml.h:6 +msgid "" +"Draws a colorful random-walk, in various forms. Written by Rick Campbell." +msgstr "" + +#: hacks/config/wander.xml.h:14 +msgid "Sustain" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:3 +msgid "Dictionary File" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:5 +msgid "Overall Filter Program" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:6 +msgid "Per-Image Filter Program" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:9 +msgid "" +"This program makes collages out of random images pulled off of the World Wide " +"Web. It finds these images by doing random web searches, and then extracting " +"images from the returned pages. It can also be set up to filter the images " +"through the `VidWhacker' program, above, which looks really great. (Note that " +"most of the images it finds are text, and not pictures. This is because most of " +"the web is pictures of text. Which is pretty sad.) Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:10 +msgid "URL Timeout" +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:11 +msgid "WebCollage" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:2 +msgid "" +"Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The " +"strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched on " +"and off at random. By Paul 'Joey' Clark." +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Trail Size" +msgstr "Pėdsakai" + +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:8 +msgid "WhirlwindWarp" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:1 +msgid "Amplitude" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:2 +msgid "Draws zooming chains of sinusoidal spots. Written by Ashton Trey Belew." +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:5 +msgid "Whirlies" +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:6 +msgid "WhirlyGig" +msgstr "" + +#: hacks/config/worm.xml.h:1 +msgid "" +"An ancient xlock hack that draws multicolored worms that crawl around the " +"screen. Written by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik Theiling." +msgstr "" + +#: hacks/config/xaos.xml.h:1 +msgid "XaoS" +msgstr "" + +#: hacks/config/xaos.xml.h:2 +msgid "" +"XaoS generates fast fly-through animations of the Mandelbrot and other fractal " +"sets. Written by Thomas Marsh and Jan Hubicka. This is not included with the " +"XScreenSaver package, but if you don't have it already, you can find it at " +"<http://limax.paru.cas.cz/~hubicka/XaoS/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:1 +msgid "12-Hour Time" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:2 +msgid "24-Hour Time" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Cycle Colors" +msgstr "Keisti spalvas" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:4 +msgid "Display Seconds" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:5 +msgid "Huge Font" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:6 hacks/config/xmatrix.xml.h:8 +msgid "Large Font" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:7 +msgid "Medium Font" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:8 hacks/config/xmatrix.xml.h:14 +msgid "Small Font" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:9 +msgid "XDaliClock" +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:10 +msgid "" +"XDaliClock draws a large digital clock, the numbers of which change by " +"``melting'' into their new shapes. Written by Jamie Zawinski. This is not " +"included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, you " +"can find it at <http://www.jwz.org/xdaliclock/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:1 +msgid "Bright" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:2 +msgid "Date/Time Stamp" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:3 +msgid "Day Dim" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:5 +msgid "Display Stars" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:8 +msgid "Label Cities" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:9 +msgid "Lower Left" +msgstr "Apačioje kairėje" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:10 +msgid "Lower Right" +msgstr "Apačioje dešinėje" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:13 +msgid "Mercator Projection" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:14 +msgid "Night Dim" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:15 +msgid "No Stars" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:16 +msgid "North/South Rotation" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:18 +msgid "Orthographic Projection" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:19 +msgid "Real Time" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:20 +msgid "Shaded Image" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:21 +#, fuzzy +msgid "Sharp" +msgstr "Staigus posūkis" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:23 +msgid "Spacing" +msgstr "Tarpai" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:26 +msgid "Terminator Blurry" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:27 +msgid "Time Warp" +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:29 +msgid "Upper Left" +msgstr "Viršuje kairėje" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:30 +msgid "Upper Right" +msgstr "Viršuje dešinėje" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:31 +msgid "" +"XEarth draws an image of the Earth, as seen from your favorite vantage point in " +"space, correctly shaded for the current position of the Sun. Written by Kirk " +"Johnson. This is not included with the XScreenSaver package, but if you don't " +"have it already, you can find it at " +"<http://www.cs.colorado.edu/~tuna/xearth/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:32 +msgid "Xearth" +msgstr "" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:5 +msgid "Fish" +msgstr "" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Fish Speed" +msgstr "Greitis:" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:7 +msgid "" +"Fish! This is not included with the XScreenSaver package, but if you don't have " +"it already, you can find it at " +"<http://metalab.unc.edu/pub/Linux/X11/demos/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:12 +msgid "XFishTank" +msgstr "" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:1 +msgid "Bitmap File" +msgstr "" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image and set " +"it on fire too. Written by Carsten Haitzler, hacked on by many others." +msgstr "" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:3 +msgid "Enable Blooming" +msgstr "" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:8 +msgid "Xflame" +msgstr "" + +#: hacks/config/xjack.xml.h:4 +msgid "" +"This program behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by " +"Jamie Zawinski. If you haven't seen Stanley Kubrick's masterpiece, ``The " +"Shining,'' you won't get it. Those who have describe this hack as ``inspired.''" +msgstr "" + +#: hacks/config/xjack.xml.h:5 +msgid "Xjack" +msgstr "" + +#: hacks/config/xlyap.xml.h:1 +msgid "" +"This generates pretty fractal pictures by doing funky math involving the " +"``Lyapunov exponent.'' It has a cool interactive mode, too. Written by Ron " +"Record." +msgstr "" + +#: hacks/config/xlyap.xml.h:2 +msgid "Xlyap" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:1 +msgid "" +"A rendition of the text scrolls seen in the movie ``The Matrix.'' Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:2 +msgid "Binary Encoding" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:3 +msgid "Expansion Algorithm" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:5 +msgid "Full" +msgstr "Pilna" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:6 +msgid "Genetic Encoding" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:7 +msgid "Hexadecimal Encoding" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:9 +msgid "Matrix Encoding" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:10 +msgid "Phone Number" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:11 +msgid "Run Trace Program" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:12 +msgid "Slider Algorithm" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:17 +msgid "Synergistic Algorithm" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:18 +msgid "Xmatrix" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:2 +msgid "Reflections" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:3 +msgid "Side View" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:6 +msgid "Top View" +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:7 +msgid "" +"XMountains generates realistic-looking fractal terrains of snow-capped " +"mountains near water, with either a top view or a side view. Written by Stephen " +"Booth. This is not included with the XScreenSaver package, but if you don't " +"have it already, you can find it at " +"<http://www.epcc.ed.ac.uk/~spb/xmountains/>. Be sure to compile it with " +"-DVROOT or it won't work right when launched by the xscreensaver daemon." +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:8 +msgid "Xmountains" +msgstr "" + +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a few swarms of critters flying around the screen, with nicely faded " +"color trails behind them. Written by Chris Leger." +msgstr "" + +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:5 +msgid "XRaySwarm" +msgstr "" + +#: hacks/config/xsnow.xml.h:1 +msgid "" +"Draws falling snow and the occasional tiny Santa. By Rick Jansen. You can find " +"it at <http://www.euronet.nl/~rja/Xsnow/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/xsnow.xml.h:2 +msgid "Xsnow" +msgstr "" + +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:4 +msgid "Layers" +msgstr "" + +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:5 +msgid "" +"Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. By Rohit " +"Singh." +msgstr "" + +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:6 +msgid "XSpiroGraph" +msgstr "" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:1 +msgid "Color Bars Enabled" +msgstr "" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:2 +msgid "Cycle Through Modes" +msgstr "" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:3 +msgid "Rolling Enabled" +msgstr "" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:4 +msgid "Static Enabled" +msgstr "" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:5 +msgid "XTeeVee" +msgstr "" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:6 +msgid "" +"XTeeVee simulates various television problems, including static, loss of " +"vertical hold, and a test pattern. By Greg Knauss." +msgstr "" + +#: hacks/config/zoom.xml.h:3 +msgid "Lens Offset" +msgstr "" + +#: hacks/config/zoom.xml.h:4 +msgid "Lenses" +msgstr "" + +#: hacks/config/zoom.xml.h:9 +msgid "" +"Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the -lenses option " +"the result is like looking through many overlapping lenses rather than just a " +"simple zoom. Written by James Macnicol." +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po new file mode 100644 index 00000000000..4a396bc197b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po @@ -0,0 +1,260 @@ +# translation of twin_art_clients.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin_art_clients\n" +"POT-Creation-Date: 2005-12-17 03:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: cde/cdeclient.cpp:299 +msgid "
                            CDE preview
                            " +msgstr "" + +#: cde/cdeclient.cpp:328 icewm/icewm.cpp:976 icewm/icewm.cpp:980 +#: kde1/kde1client.cpp:308 kstep/nextclient.cpp:511 +msgid "Menu" +msgstr "Meniu" + +#: cde/cdeclient.cpp:350 glow/glowclient.cpp:664 icewm/icewm.cpp:1017 +#: kde1/kde1client.cpp:346 kstep/nextclient.cpp:502 +#: riscos/IconifyButton.cpp:48 system/systemclient.cpp:374 +msgid "Minimize" +msgstr "Sumažinti" + +#: cde/cdeclient.cpp:361 cde/cdeclient.cpp:400 glow/glowclient.cpp:606 +#: glow/glowclient.cpp:670 icewm/icewm.cpp:1005 icewm/icewm.cpp:1525 +#: kde1/kde1client.cpp:358 kde1/kde1client.cpp:444 kstep/nextclient.cpp:481 +#: kstep/nextclient.cpp:776 riscos/MaximiseButton.cpp:69 +#: riscos/MaximiseButton.cpp:83 system/systemclient.cpp:391 +#: system/systemclient.cpp:630 +msgid "Maximize" +msgstr "Išdidinti" + +#: cde/config/config.cpp:31 +msgid "Text &Alignment" +msgstr "" + +#: cde/config/config.cpp:33 +msgid "Use these buttons to set the alignment of the titlebar caption text." +msgstr "" + +#: cde/config/config.cpp:35 +msgid "Centered" +msgstr "Centre" + +#: cde/config/config.cpp:39 +msgid "Draw window frames using &titlebar colors" +msgstr "" + +#: cde/config/config.cpp:40 +msgid "" +"When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar " +"colors. Otherwise, they are drawn using normal border colors instead." +msgstr "" +"Pasirinkus tai, lango dekoracijos kraštai piešiami naudojant antraštės juostos " +"spalvas. Priešingu atveju jie piešiami naudojant normalias lango krašto " +"spalvas." + +#: cde/config/config.cpp:48 +msgid "" +"Tip: If you want the look of the original Motif(tm) Window Manager,\n" +"click the \"Buttons\" tab above and remove the help\n" +"and close buttons from the titlebar." +msgstr "" + +#: glow/glowclient.cpp:586 glow/glowclient.cpp:652 icewm/icewm.cpp:1048 +#: icewm/icewm.cpp:1501 kstep/nextclient.cpp:765 riscos/StickyButton.cpp:82 +#: system/systemclient.cpp:659 +#, fuzzy +msgid "Not on all desktops" +msgstr "Ne įj. visi" + +#: glow/glowclient.cpp:591 glow/glowclient.cpp:652 icewm/icewm.cpp:1048 +#: icewm/icewm.cpp:1501 kstep/nextclient.cpp:530 kstep/nextclient.cpp:765 +#: riscos/StickyButton.cpp:70 riscos/StickyButton.cpp:83 +#: system/systemclient.cpp:361 system/systemclient.cpp:659 +#, fuzzy +msgid "On all desktops" +msgstr "Įjungta visi" + +#: glow/glowclient.cpp:718 +msgid "
                            Glow preview
                            " +msgstr "" + +#: glow/config/glowconfigdialog.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "Theme" +msgstr "Tema" + +#: glow/config/glowconfigdialog.cpp:70 +msgid "Button Size" +msgstr "" + +#: glow/config/glowconfigdialog.cpp:80 +msgid "Button Glow Colors" +msgstr "" + +#: glow/config/glowconfigdialog.cpp:161 +msgid "Titlebar gradient:" +msgstr "" + +#: glow/config/glowconfigdialog.cpp:168 +msgid "Show resize handle" +msgstr "" + +#: kde1/kde1client.cpp:257 +msgid "
                            KDE 1 preview
                            " +msgstr "" + +#: kde1/kde1client.cpp:323 kde1/kde1client.cpp:457 +msgid "Not On All Desktops" +msgstr "" + +#: kde1/kde1client.cpp:323 kde1/kde1client.cpp:457 +msgid "On All Desktops" +msgstr "Visuose darbastaliuose" + +#: kde1/kde1client.cpp:606 +msgid "
                            KDE 1 decoration
                            " +msgstr "" + +#: icewm/icewm.cpp:903 icewm/icewm.cpp:913 +msgid "
                            IceWM preview
                            " +msgstr "" + +#: icewm/icewm.cpp:1036 icewm/icewm.cpp:1536 +msgid "Rollup" +msgstr "" + +#: icewm/icewm.cpp:1536 +msgid "Rolldown" +msgstr "" + +#: icewm/config/config.cpp:69 +msgid "Make your IceWM selection by clicking on a theme here. " +msgstr "Pasirinkite Jūsų IceWM temas paspausdami ant temos čia." + +#: icewm/config/config.cpp:72 +msgid "Use theme &title text colors" +msgstr "Naudoti temos &antraštės teksto spalvas" + +#: icewm/config/config.cpp:75 +msgid "" +"When selected, titlebar colors will follow those set in the IceWM theme. If not " +"selected, the current KDE titlebar colors will be used instead." +msgstr "" +"Pasirinkus tai, antraštės juostos spalvos bus nustatytos pagal IceWM temą. " +"Nepasirinkus, bus naudojamos esamos KDE antraštės juostos spalvos." + +#: icewm/config/config.cpp:80 +msgid "&Show title bar on top of windows" +msgstr "&Rodyti antraštės juostą langų viršuje." + +#: icewm/config/config.cpp:83 +msgid "" +"When selected, all window titlebars will be shown at the top of each window, " +"otherwise they will be shown at the bottom." +msgstr "" +"Pasirinkus tai, visų langų antraštės juostos bus rodomos lango viršuje, " +"priešingu atveju jos bus rodomos apačioje." + +#: icewm/config/config.cpp:88 +msgid "&Menu button always shows application mini icon" +msgstr "&Meniu mygtukas visada rodo programos mini ženkliuką" + +#: icewm/config/config.cpp:91 +msgid "" +"When selected, all titlebar menu buttons will have the application icon shown. " +"If not selected, the current theme's defaults are used instead." +msgstr "" +"Pasirinkus tai, visi antraštės juostos mygtukai rodys programos ženkliuką. " +"Nepasirinkus, bus rodoma pagal esamą temą." + +#: icewm/config/config.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "Open KDE's IceWM theme folder" +msgstr "Atidaryti Konqueror langą KDE IceWM temų aplanke" + +#: icewm/config/config.cpp:99 +#, fuzzy +msgid "" +"Clicking on the link above will cause a window to appear showing the KDE IceWM " +"theme folder. You can add or remove native IceWM themes by uncompressing " +"http://icewm.themes.org/ theme files into this folder, or by creating " +"folder symlinks to existing IceWM themes on your system." +msgstr "" +"Norėdami tvarkyti Jūsų IceWm temas, tiesiog paspauskite ant nuorodos žemiau ir " +"bus atidarytas Konqueror langas. Po to Jūs galėsite pridėti ir pašalinti " +"orginalias IceWM temas išpakuodami http://icewm.themes.org/ " +"temų bylas į šį aplanką, arba sukurdami aplanko simbolines nuorodas į Jūsų " +"sistemoje egzistuojančias IceWM temas." + +#: icewm/config/config.cpp:166 icewm/config/config.cpp:208 +#: icewm/config/config.cpp:252 icewm/config/config.cpp:267 +msgid "Infadel #2 (default)" +msgstr "Infadel #2 (numatyta)" + +#: kstep/nextclient.cpp:415 +msgid "
                            KStep preview
                            " +msgstr "" + +#: kstep/nextclient.cpp:520 kstep/nextclient.cpp:831 +msgid "Shade" +msgstr "Užtemdyti" + +#: kstep/nextclient.cpp:573 +msgid "Resize" +msgstr "Keisti dydį" + +#: kstep/nextclient.cpp:831 +msgid "Unshade" +msgstr "Pilnas langas" + +#: kstep/nextclient.cpp:841 +#, fuzzy +msgid "Do not keep above others" +msgstr "" +"#-#-#-#-# twin_clients.po (twin_clients) #-#-#-#-#\n" +"Palikti\n" +"#-#-#-#-# twin_art_clients.po (twin_art_clients) #-#-#-#-#\n" + +#: kstep/nextclient.cpp:841 riscos/AboveButton.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "Keep above others" +msgstr "Palikti" + +#: kstep/nextclient.cpp:852 +#, fuzzy +msgid "Do not keep below others" +msgstr "" +"#-#-#-#-# twin_clients.po (twin_clients) #-#-#-#-#\n" +"Palikti\n" +"#-#-#-#-# twin_art_clients.po (twin_art_clients) #-#-#-#-#\n" + +#: kstep/nextclient.cpp:852 riscos/LowerButton.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "Keep below others" +msgstr "Palikti" + +#: riscos/Manager.cpp:714 +msgid "
                            RiscOS preview
                            " +msgstr "" + +#: system/systemclient.cpp:307 +msgid "
                            System++ preview
                            " +msgstr "" + +#: openlook/OpenLook.cpp:362 +msgid "
                            OpenLook preview
                            " +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..833d56db763 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = lt +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..e57f1dec1cc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/Makefile.in @@ -0,0 +1,1255 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/tdebase +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +tdeinitdir = @tdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = lt +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = kio_sftp.po kate.po kjobviewer.po libkickermenu_konsole.po kcmkicker.po nsplugin.po display.po extensionproxy.po kdcop.po kcmbackground.po kstyle_keramik_config.po kcmlaunch.po kcminfo.po kcmtwinrules.po kasbarextension.po khtmlkttsd.po libdmctl.po ksplashthemes.po kgreet_classic.po kcontrol.po kmenuapplet.po kio_tar.po kcmview1394.po kcmbell.po kcmcomponentchooser.po kdmgreet.po kdesktop.po kpersonalizer.po ksplash.po kcmaccessibility.po kminipagerapplet.po kcmkded.po kio_remote.po kio_home.po tdeprintfax.po kcmicons.po filetypes.po kcmenergy.po kappfinder.po kthememanager.po kcmtaskbar.po kcmcgi.po kio_media.po libkickermenu_tom.po kio_finger.po ktip.po kaccess.po kio_pop3.po tdesud.po kio_fish.po kicker.po kcmkdnssd.po krdb.po libkickermenu_systemmenu.po kcmkio.po krunapplet.po kcmhtmlsearch.po kcmfonts.po libtaskbar.po useraccount.po knetattach.po kcmkonsole.po appletproxy.po dockbarextension.po kcmkonq.po kio_nntp.po kwriteconfig.po kio_ldap.po konsole.po kstart.po klipper.po kcmspellchecking.po kcmkurifilt.po kdepasswd.po clockapplet.po mediaapplet.po kdialog.po kcmlayout.po kpager.po twin_clients.po kdebugdialog.po kcmnotify.po kio_nfs.po kcmprintmgr.po ksystemtrayapplet.po kcmxinerama.po kreadconfig.po kay.po libkickermenu_remotemenu.po lockout.po kcmtwindecoration.po kxkb.po kprinter.po libtaskmanager.po kio_system.po trashapplet.po kcmcrypto.po kcmnic.po privacy.po libkickermenu_tdeprint.po kscreensaver.po libkonq.po libkickermenu_recentdocs.po kmenuedit.po kio_trash.po kio_floppy.po krandr.po khotkeys.po kcmkclock.po kio_man.po ksystraycmd.po kcmsmartcard.po twin.po libkicker.po khelpcenter.po ksmserver.po kgreet_winbind.po drkonqi.po twin_lib.po kio_settings.po ksysguard.po kfontinst.po kcmscreensaver.po konqueror.po tdesu.po kcmsmserver.po kcmcolors.po kcminput.po kcmlocale.po kio_print.po kickermenu_kate.po kcmstyle.po kcmkeys.po kcmioslaveinfo.po kfmclient.po kfindpart.po kio_mac.po kio_smb.po kcmmedia.po naughtyapplet.po kcmkwm.po htmlsearch.po kcmcss.po kcmusb.po kcmperformance.po kio_thumbnail.po kcmarts.po libkickermenu_prefmenu.po joystick.po kdmconfig.po kcmaccess.po kcmkonqhtml.po quicklauncher.po kcmsamba.po tdeprint_part.po kio_smtp.po +GMOFILES = kio_sftp.gmo kate.gmo kjobviewer.gmo libkickermenu_konsole.gmo kcmkicker.gmo nsplugin.gmo display.gmo extensionproxy.gmo kdcop.gmo kcmbackground.gmo kstyle_keramik_config.gmo kcmlaunch.gmo kcminfo.gmo kcmtwinrules.gmo kasbarextension.gmo khtmlkttsd.gmo libdmctl.gmo ksplashthemes.gmo kgreet_classic.gmo kcontrol.gmo kmenuapplet.gmo kio_tar.gmo kcmview1394.gmo kcmbell.gmo kcmcomponentchooser.gmo kdmgreet.gmo kdesktop.gmo kpersonalizer.gmo ksplash.gmo kcmaccessibility.gmo kminipagerapplet.gmo kcmkded.gmo kio_remote.gmo kio_home.gmo tdeprintfax.gmo kcmicons.gmo filetypes.gmo kcmenergy.gmo kappfinder.gmo kthememanager.gmo kcmtaskbar.gmo kcmcgi.gmo kio_media.gmo libkickermenu_tom.gmo kio_finger.gmo ktip.gmo kaccess.gmo kio_pop3.gmo tdesud.gmo kio_fish.gmo kicker.gmo kcmkdnssd.gmo krdb.gmo libkickermenu_systemmenu.gmo kcmkio.gmo krunapplet.gmo kcmhtmlsearch.gmo kcmfonts.gmo libtaskbar.gmo useraccount.gmo knetattach.gmo kcmkonsole.gmo appletproxy.gmo dockbarextension.gmo kcmkonq.gmo kio_nntp.gmo kwriteconfig.gmo kio_ldap.gmo konsole.gmo kstart.gmo klipper.gmo kcmspellchecking.gmo kcmkurifilt.gmo kdepasswd.gmo clockapplet.gmo mediaapplet.gmo kdialog.gmo kcmlayout.gmo kpager.gmo twin_clients.gmo kdebugdialog.gmo kcmnotify.gmo kio_nfs.gmo kcmprintmgr.gmo ksystemtrayapplet.gmo kcmxinerama.gmo kreadconfig.gmo kay.gmo libkickermenu_remotemenu.gmo lockout.gmo kcmtwindecoration.gmo kxkb.gmo kprinter.gmo libtaskmanager.gmo kio_system.gmo trashapplet.gmo kcmcrypto.gmo kcmnic.gmo privacy.gmo libkickermenu_tdeprint.gmo kscreensaver.gmo libkonq.gmo libkickermenu_recentdocs.gmo kmenuedit.gmo kio_trash.gmo kio_floppy.gmo krandr.gmo khotkeys.gmo kcmkclock.gmo kio_man.gmo ksystraycmd.gmo kcmsmartcard.gmo twin.gmo libkicker.gmo khelpcenter.gmo ksmserver.gmo kgreet_winbind.gmo drkonqi.gmo twin_lib.gmo kio_settings.gmo ksysguard.gmo kfontinst.gmo kcmscreensaver.gmo konqueror.gmo tdesu.gmo kcmsmserver.gmo kcmcolors.gmo kcminput.gmo kcmlocale.gmo kio_print.gmo kickermenu_kate.gmo kcmstyle.gmo kcmkeys.gmo kcmioslaveinfo.gmo kfmclient.gmo kfindpart.gmo kio_mac.gmo kio_smb.gmo kcmmedia.gmo naughtyapplet.gmo kcmkwm.gmo htmlsearch.gmo kcmcss.gmo kcmusb.gmo kcmperformance.gmo kio_thumbnail.gmo kcmarts.gmo libkickermenu_prefmenu.gmo joystick.gmo kdmconfig.gmo kcmaccess.gmo kcmkonqhtml.gmo quicklauncher.gmo kcmsamba.gmo tdeprint_part.gmo kio_smtp.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdebase/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdebase/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdebase/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdebase/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdebase/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=libkickermenu_remotemenu.po appletproxy.po kcminput.po kcmaccessibility.po krandr.po kickermenu_kate.po twin.po libtaskmanager.po libkickermenu_tom.po kappfinder.po dockbarextension.po kcmmedia.po filetypes.po kreadconfig.po kio_smtp.po ksplashthemes.po kcmcolors.po display.po kfmclient.po kate.po kcmnotify.po libkonq.po kstyle_keramik_config.po privacy.po kxkb.po kio_finger.po kcontrol.po konqueror.po kcmsamba.po ksmserver.po mediaapplet.po kcmenergy.po tdeprintfax.po kcmview1394.po kio_tar.po kcmxinerama.po libkickermenu_systemmenu.po kjobviewer.po kio_mac.po kcmtwindecoration.po ksplash.po kio_nfs.po ksystemtrayapplet.po htmlsearch.po twin_lib.po kthememanager.po klipper.po kaccess.po kdepasswd.po kicker.po khtmlkttsd.po kwriteconfig.po kcmkonsole.po kmenuapplet.po kmenuedit.po kcmsmartcard.po kcmkeys.po kcmcgi.po kcmkclock.po Makefile.in tdesu.po kcmstyle.po kcmhtmlsearch.po kcminfo.po kdialog.po kcmcrypto.po libkickermenu_prefmenu.po kio_media.po kminipagerapplet.po kcmkonqhtml.po kcmaccess.po ksysguard.po kdesktop.po kio_floppy.po kcmnic.po kio_nntp.po kdmconfig.po trashapplet.po extensionproxy.po kio_ldap.po ktip.po kcmusb.po kcmperformance.po kdebugdialog.po khotkeys.po kgreet_winbind.po kio_smb.po libkickermenu_tdeprint.po kdmgreet.po knetattach.po nsplugin.po kcmcss.po kio_sftp.po kcmkio.po kcmfonts.po useraccount.po kcmkwm.po twin_clients.po kio_settings.po libkickermenu_recentdocs.po kdcop.po kcmkdnssd.po libtaskbar.po kcmkurifilt.po kio_pop3.po joystick.po libkicker.po krunapplet.po kcmbackground.po lockout.po kcmtwinrules.po libdmctl.po krdb.po kio_home.po tdesud.po kcmioslaveinfo.po kio_remote.po kgreet_classic.po konsole.po libkickermenu_konsole.po kcmkonq.po kcmspellchecking.po kcmprintmgr.po kio_thumbnail.po kcmbell.po tdeprint_part.po kcmcomponentchooser.po kcmlocale.po kcmarts.po kasbarextension.po kio_system.po kay.po kscreensaver.po khelpcenter.po kprinter.po kpager.po drkonqi.po kcmscreensaver.po kcmlaunch.po kstart.po kcmlayout.po kfindpart.po kio_print.po kcmicons.po quicklauncher.po kio_fish.po clockapplet.po ksystraycmd.po kcmkicker.po kio_trash.po kfontinst.po kcmtaskbar.po naughtyapplet.po Makefile.am kio_man.po kpersonalizer.po kcmkded.po kcmsmserver.po + +#>+ 469 +kio_sftp.gmo: kio_sftp.po + rm -f kio_sftp.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_sftp.gmo $(srcdir)/kio_sftp.po + test ! -f kio_sftp.gmo || touch kio_sftp.gmo +kate.gmo: kate.po + rm -f kate.gmo; $(GMSGFMT) -o kate.gmo $(srcdir)/kate.po + test ! -f kate.gmo || touch kate.gmo +kjobviewer.gmo: kjobviewer.po + rm -f kjobviewer.gmo; $(GMSGFMT) -o kjobviewer.gmo $(srcdir)/kjobviewer.po + test ! -f kjobviewer.gmo || touch kjobviewer.gmo +libkickermenu_konsole.gmo: libkickermenu_konsole.po + rm -f libkickermenu_konsole.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_konsole.gmo $(srcdir)/libkickermenu_konsole.po + test ! -f libkickermenu_konsole.gmo || touch libkickermenu_konsole.gmo +kcmkicker.gmo: kcmkicker.po + rm -f kcmkicker.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkicker.gmo $(srcdir)/kcmkicker.po + test ! -f kcmkicker.gmo || touch kcmkicker.gmo +nsplugin.gmo: nsplugin.po + rm -f nsplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o nsplugin.gmo $(srcdir)/nsplugin.po + test ! -f nsplugin.gmo || touch nsplugin.gmo +display.gmo: display.po + rm -f display.gmo; $(GMSGFMT) -o display.gmo $(srcdir)/display.po + test ! -f display.gmo || touch display.gmo +extensionproxy.gmo: extensionproxy.po + rm -f extensionproxy.gmo; $(GMSGFMT) -o extensionproxy.gmo $(srcdir)/extensionproxy.po + test ! -f extensionproxy.gmo || touch extensionproxy.gmo +kdcop.gmo: kdcop.po + rm -f kdcop.gmo; $(GMSGFMT) -o kdcop.gmo $(srcdir)/kdcop.po + test ! -f kdcop.gmo || touch kdcop.gmo +kcmbackground.gmo: kcmbackground.po + rm -f kcmbackground.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmbackground.gmo $(srcdir)/kcmbackground.po + test ! -f kcmbackground.gmo || touch kcmbackground.gmo +kstyle_keramik_config.gmo: kstyle_keramik_config.po + rm -f kstyle_keramik_config.gmo; $(GMSGFMT) -o kstyle_keramik_config.gmo $(srcdir)/kstyle_keramik_config.po + test ! -f kstyle_keramik_config.gmo || touch kstyle_keramik_config.gmo +kcmlaunch.gmo: kcmlaunch.po + rm -f kcmlaunch.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmlaunch.gmo $(srcdir)/kcmlaunch.po + test ! -f kcmlaunch.gmo || touch kcmlaunch.gmo +kcminfo.gmo: kcminfo.po + rm -f kcminfo.gmo; $(GMSGFMT) -o kcminfo.gmo $(srcdir)/kcminfo.po + test ! -f kcminfo.gmo || touch kcminfo.gmo +kcmtwinrules.gmo: kcmtwinrules.po + rm -f kcmtwinrules.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmtwinrules.gmo $(srcdir)/kcmtwinrules.po + test ! -f kcmtwinrules.gmo || touch kcmtwinrules.gmo +kasbarextension.gmo: kasbarextension.po + rm -f kasbarextension.gmo; $(GMSGFMT) -o kasbarextension.gmo $(srcdir)/kasbarextension.po + test ! -f kasbarextension.gmo || touch kasbarextension.gmo +khtmlkttsd.gmo: khtmlkttsd.po + rm -f khtmlkttsd.gmo; $(GMSGFMT) -o khtmlkttsd.gmo $(srcdir)/khtmlkttsd.po + test ! -f khtmlkttsd.gmo || touch khtmlkttsd.gmo +libdmctl.gmo: libdmctl.po + rm -f libdmctl.gmo; $(GMSGFMT) -o libdmctl.gmo $(srcdir)/libdmctl.po + test ! -f libdmctl.gmo || touch libdmctl.gmo +ksplashthemes.gmo: ksplashthemes.po + rm -f ksplashthemes.gmo; $(GMSGFMT) -o ksplashthemes.gmo $(srcdir)/ksplashthemes.po + test ! -f ksplashthemes.gmo || touch ksplashthemes.gmo +kgreet_classic.gmo: kgreet_classic.po + rm -f kgreet_classic.gmo; $(GMSGFMT) -o kgreet_classic.gmo $(srcdir)/kgreet_classic.po + test ! -f kgreet_classic.gmo || touch kgreet_classic.gmo +kcontrol.gmo: kcontrol.po + rm -f kcontrol.gmo; $(GMSGFMT) -o kcontrol.gmo $(srcdir)/kcontrol.po + test ! -f kcontrol.gmo || touch kcontrol.gmo +kmenuapplet.gmo: kmenuapplet.po + rm -f kmenuapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o kmenuapplet.gmo $(srcdir)/kmenuapplet.po + test ! -f kmenuapplet.gmo || touch kmenuapplet.gmo +kio_tar.gmo: kio_tar.po + rm -f kio_tar.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_tar.gmo $(srcdir)/kio_tar.po + test ! -f kio_tar.gmo || touch kio_tar.gmo +kcmview1394.gmo: kcmview1394.po + rm -f kcmview1394.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmview1394.gmo $(srcdir)/kcmview1394.po + test ! -f kcmview1394.gmo || touch kcmview1394.gmo +kcmbell.gmo: kcmbell.po + rm -f kcmbell.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmbell.gmo $(srcdir)/kcmbell.po + test ! -f kcmbell.gmo || touch kcmbell.gmo +kcmcomponentchooser.gmo: kcmcomponentchooser.po + rm -f kcmcomponentchooser.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmcomponentchooser.gmo $(srcdir)/kcmcomponentchooser.po + test ! -f kcmcomponentchooser.gmo || touch kcmcomponentchooser.gmo +kdmgreet.gmo: kdmgreet.po + rm -f kdmgreet.gmo; $(GMSGFMT) -o kdmgreet.gmo $(srcdir)/kdmgreet.po + test ! -f kdmgreet.gmo || touch kdmgreet.gmo +kdesktop.gmo: kdesktop.po + rm -f kdesktop.gmo; $(GMSGFMT) -o kdesktop.gmo $(srcdir)/kdesktop.po + test ! -f kdesktop.gmo || touch kdesktop.gmo +kpersonalizer.gmo: kpersonalizer.po + rm -f kpersonalizer.gmo; $(GMSGFMT) -o kpersonalizer.gmo $(srcdir)/kpersonalizer.po + test ! -f kpersonalizer.gmo || touch kpersonalizer.gmo +ksplash.gmo: ksplash.po + rm -f ksplash.gmo; $(GMSGFMT) -o ksplash.gmo $(srcdir)/ksplash.po + test ! -f ksplash.gmo || touch ksplash.gmo +kcmaccessibility.gmo: kcmaccessibility.po + rm -f kcmaccessibility.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmaccessibility.gmo $(srcdir)/kcmaccessibility.po + test ! -f kcmaccessibility.gmo || touch kcmaccessibility.gmo +kminipagerapplet.gmo: kminipagerapplet.po + rm -f kminipagerapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o kminipagerapplet.gmo $(srcdir)/kminipagerapplet.po + test ! -f kminipagerapplet.gmo || touch kminipagerapplet.gmo +kcmkded.gmo: kcmkded.po + rm -f kcmkded.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkded.gmo $(srcdir)/kcmkded.po + test ! -f kcmkded.gmo || touch kcmkded.gmo +kio_remote.gmo: kio_remote.po + rm -f kio_remote.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_remote.gmo $(srcdir)/kio_remote.po + test ! -f kio_remote.gmo || touch kio_remote.gmo +kio_home.gmo: kio_home.po + rm -f kio_home.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_home.gmo $(srcdir)/kio_home.po + test ! -f kio_home.gmo || touch kio_home.gmo +tdeprintfax.gmo: tdeprintfax.po + rm -f tdeprintfax.gmo; $(GMSGFMT) -o tdeprintfax.gmo $(srcdir)/tdeprintfax.po + test ! -f tdeprintfax.gmo || touch tdeprintfax.gmo +kcmicons.gmo: kcmicons.po + rm -f kcmicons.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmicons.gmo $(srcdir)/kcmicons.po + test ! -f kcmicons.gmo || touch kcmicons.gmo +filetypes.gmo: filetypes.po + rm -f filetypes.gmo; $(GMSGFMT) -o filetypes.gmo $(srcdir)/filetypes.po + test ! -f filetypes.gmo || touch filetypes.gmo +kcmenergy.gmo: kcmenergy.po + rm -f kcmenergy.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmenergy.gmo $(srcdir)/kcmenergy.po + test ! -f kcmenergy.gmo || touch kcmenergy.gmo +kappfinder.gmo: kappfinder.po + rm -f kappfinder.gmo; $(GMSGFMT) -o kappfinder.gmo $(srcdir)/kappfinder.po + test ! -f kappfinder.gmo || touch kappfinder.gmo +kthememanager.gmo: kthememanager.po + rm -f kthememanager.gmo; $(GMSGFMT) -o kthememanager.gmo $(srcdir)/kthememanager.po + test ! -f kthememanager.gmo || touch kthememanager.gmo +kcmtaskbar.gmo: kcmtaskbar.po + rm -f kcmtaskbar.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmtaskbar.gmo $(srcdir)/kcmtaskbar.po + test ! -f kcmtaskbar.gmo || touch kcmtaskbar.gmo +kcmcgi.gmo: kcmcgi.po + rm -f kcmcgi.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmcgi.gmo $(srcdir)/kcmcgi.po + test ! -f kcmcgi.gmo || touch kcmcgi.gmo +kio_media.gmo: kio_media.po + rm -f kio_media.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_media.gmo $(srcdir)/kio_media.po + test ! -f kio_media.gmo || touch kio_media.gmo +libkickermenu_tom.gmo: libkickermenu_tom.po + rm -f libkickermenu_tom.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_tom.gmo $(srcdir)/libkickermenu_tom.po + test ! -f libkickermenu_tom.gmo || touch libkickermenu_tom.gmo +kio_finger.gmo: kio_finger.po + rm -f kio_finger.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_finger.gmo $(srcdir)/kio_finger.po + test ! -f kio_finger.gmo || touch kio_finger.gmo +ktip.gmo: ktip.po + rm -f ktip.gmo; $(GMSGFMT) -o ktip.gmo $(srcdir)/ktip.po + test ! -f ktip.gmo || touch ktip.gmo +kaccess.gmo: kaccess.po + rm -f kaccess.gmo; $(GMSGFMT) -o kaccess.gmo $(srcdir)/kaccess.po + test ! -f kaccess.gmo || touch kaccess.gmo +kio_pop3.gmo: kio_pop3.po + rm -f kio_pop3.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_pop3.gmo $(srcdir)/kio_pop3.po + test ! -f kio_pop3.gmo || touch kio_pop3.gmo +tdesud.gmo: tdesud.po + rm -f tdesud.gmo; $(GMSGFMT) -o tdesud.gmo $(srcdir)/tdesud.po + test ! -f tdesud.gmo || touch tdesud.gmo +kio_fish.gmo: kio_fish.po + rm -f kio_fish.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_fish.gmo $(srcdir)/kio_fish.po + test ! -f kio_fish.gmo || touch kio_fish.gmo +kicker.gmo: kicker.po + rm -f kicker.gmo; $(GMSGFMT) -o kicker.gmo $(srcdir)/kicker.po + test ! -f kicker.gmo || touch kicker.gmo +kcmkdnssd.gmo: kcmkdnssd.po + rm -f kcmkdnssd.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkdnssd.gmo $(srcdir)/kcmkdnssd.po + test ! -f kcmkdnssd.gmo || touch kcmkdnssd.gmo +krdb.gmo: krdb.po + rm -f krdb.gmo; $(GMSGFMT) -o krdb.gmo $(srcdir)/krdb.po + test ! -f krdb.gmo || touch krdb.gmo +libkickermenu_systemmenu.gmo: libkickermenu_systemmenu.po + rm -f libkickermenu_systemmenu.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_systemmenu.gmo $(srcdir)/libkickermenu_systemmenu.po + test ! -f libkickermenu_systemmenu.gmo || touch libkickermenu_systemmenu.gmo +kcmkio.gmo: kcmkio.po + rm -f kcmkio.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkio.gmo $(srcdir)/kcmkio.po + test ! -f kcmkio.gmo || touch kcmkio.gmo +krunapplet.gmo: krunapplet.po + rm -f krunapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o krunapplet.gmo $(srcdir)/krunapplet.po + test ! -f krunapplet.gmo || touch krunapplet.gmo +kcmhtmlsearch.gmo: kcmhtmlsearch.po + rm -f kcmhtmlsearch.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmhtmlsearch.gmo $(srcdir)/kcmhtmlsearch.po + test ! -f kcmhtmlsearch.gmo || touch kcmhtmlsearch.gmo +kcmfonts.gmo: kcmfonts.po + rm -f kcmfonts.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmfonts.gmo $(srcdir)/kcmfonts.po + test ! -f kcmfonts.gmo || touch kcmfonts.gmo +libtaskbar.gmo: libtaskbar.po + rm -f libtaskbar.gmo; $(GMSGFMT) -o libtaskbar.gmo $(srcdir)/libtaskbar.po + test ! -f libtaskbar.gmo || touch libtaskbar.gmo +useraccount.gmo: useraccount.po + rm -f useraccount.gmo; $(GMSGFMT) -o useraccount.gmo $(srcdir)/useraccount.po + test ! -f useraccount.gmo || touch useraccount.gmo +knetattach.gmo: knetattach.po + rm -f knetattach.gmo; $(GMSGFMT) -o knetattach.gmo $(srcdir)/knetattach.po + test ! -f knetattach.gmo || touch knetattach.gmo +kcmkonsole.gmo: kcmkonsole.po + rm -f kcmkonsole.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkonsole.gmo $(srcdir)/kcmkonsole.po + test ! -f kcmkonsole.gmo || touch kcmkonsole.gmo +appletproxy.gmo: appletproxy.po + rm -f appletproxy.gmo; $(GMSGFMT) -o appletproxy.gmo $(srcdir)/appletproxy.po + test ! -f appletproxy.gmo || touch appletproxy.gmo +dockbarextension.gmo: dockbarextension.po + rm -f dockbarextension.gmo; $(GMSGFMT) -o dockbarextension.gmo $(srcdir)/dockbarextension.po + test ! -f dockbarextension.gmo || touch dockbarextension.gmo +kcmkonq.gmo: kcmkonq.po + rm -f kcmkonq.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkonq.gmo $(srcdir)/kcmkonq.po + test ! -f kcmkonq.gmo || touch kcmkonq.gmo +kio_nntp.gmo: kio_nntp.po + rm -f kio_nntp.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_nntp.gmo $(srcdir)/kio_nntp.po + test ! -f kio_nntp.gmo || touch kio_nntp.gmo +kwriteconfig.gmo: kwriteconfig.po + rm -f kwriteconfig.gmo; $(GMSGFMT) -o kwriteconfig.gmo $(srcdir)/kwriteconfig.po + test ! -f kwriteconfig.gmo || touch kwriteconfig.gmo +kio_ldap.gmo: kio_ldap.po + rm -f kio_ldap.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_ldap.gmo $(srcdir)/kio_ldap.po + test ! -f kio_ldap.gmo || touch kio_ldap.gmo +konsole.gmo: konsole.po + rm -f konsole.gmo; $(GMSGFMT) -o konsole.gmo $(srcdir)/konsole.po + test ! -f konsole.gmo || touch konsole.gmo +kstart.gmo: kstart.po + rm -f kstart.gmo; $(GMSGFMT) -o kstart.gmo $(srcdir)/kstart.po + test ! -f kstart.gmo || touch kstart.gmo +klipper.gmo: klipper.po + rm -f klipper.gmo; $(GMSGFMT) -o klipper.gmo $(srcdir)/klipper.po + test ! -f klipper.gmo || touch klipper.gmo +kcmspellchecking.gmo: kcmspellchecking.po + rm -f kcmspellchecking.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmspellchecking.gmo $(srcdir)/kcmspellchecking.po + test ! -f kcmspellchecking.gmo || touch kcmspellchecking.gmo +kcmkurifilt.gmo: kcmkurifilt.po + rm -f kcmkurifilt.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkurifilt.gmo $(srcdir)/kcmkurifilt.po + test ! -f kcmkurifilt.gmo || touch kcmkurifilt.gmo +kdepasswd.gmo: kdepasswd.po + rm -f kdepasswd.gmo; $(GMSGFMT) -o kdepasswd.gmo $(srcdir)/kdepasswd.po + test ! -f kdepasswd.gmo || touch kdepasswd.gmo +clockapplet.gmo: clockapplet.po + rm -f clockapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o clockapplet.gmo $(srcdir)/clockapplet.po + test ! -f clockapplet.gmo || touch clockapplet.gmo +mediaapplet.gmo: mediaapplet.po + rm -f mediaapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o mediaapplet.gmo $(srcdir)/mediaapplet.po + test ! -f mediaapplet.gmo || touch mediaapplet.gmo +kdialog.gmo: kdialog.po + rm -f kdialog.gmo; $(GMSGFMT) -o kdialog.gmo $(srcdir)/kdialog.po + test ! -f kdialog.gmo || touch kdialog.gmo +kcmlayout.gmo: kcmlayout.po + rm -f kcmlayout.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmlayout.gmo $(srcdir)/kcmlayout.po + test ! -f kcmlayout.gmo || touch kcmlayout.gmo +kpager.gmo: kpager.po + rm -f kpager.gmo; $(GMSGFMT) -o kpager.gmo $(srcdir)/kpager.po + test ! -f kpager.gmo || touch kpager.gmo +twin_clients.gmo: twin_clients.po + rm -f twin_clients.gmo; $(GMSGFMT) -o twin_clients.gmo $(srcdir)/twin_clients.po + test ! -f twin_clients.gmo || touch twin_clients.gmo +kdebugdialog.gmo: kdebugdialog.po + rm -f kdebugdialog.gmo; $(GMSGFMT) -o kdebugdialog.gmo $(srcdir)/kdebugdialog.po + test ! -f kdebugdialog.gmo || touch kdebugdialog.gmo +kcmnotify.gmo: kcmnotify.po + rm -f kcmnotify.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmnotify.gmo $(srcdir)/kcmnotify.po + test ! -f kcmnotify.gmo || touch kcmnotify.gmo +kio_nfs.gmo: kio_nfs.po + rm -f kio_nfs.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_nfs.gmo $(srcdir)/kio_nfs.po + test ! -f kio_nfs.gmo || touch kio_nfs.gmo +kcmprintmgr.gmo: kcmprintmgr.po + rm -f kcmprintmgr.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmprintmgr.gmo $(srcdir)/kcmprintmgr.po + test ! -f kcmprintmgr.gmo || touch kcmprintmgr.gmo +ksystemtrayapplet.gmo: ksystemtrayapplet.po + rm -f ksystemtrayapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o ksystemtrayapplet.gmo $(srcdir)/ksystemtrayapplet.po + test ! -f ksystemtrayapplet.gmo || touch ksystemtrayapplet.gmo +kcmxinerama.gmo: kcmxinerama.po + rm -f kcmxinerama.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmxinerama.gmo $(srcdir)/kcmxinerama.po + test ! -f kcmxinerama.gmo || touch kcmxinerama.gmo +kreadconfig.gmo: kreadconfig.po + rm -f kreadconfig.gmo; $(GMSGFMT) -o kreadconfig.gmo $(srcdir)/kreadconfig.po + test ! -f kreadconfig.gmo || touch kreadconfig.gmo +kay.gmo: kay.po + rm -f kay.gmo; $(GMSGFMT) -o kay.gmo $(srcdir)/kay.po + test ! -f kay.gmo || touch kay.gmo +libkickermenu_remotemenu.gmo: libkickermenu_remotemenu.po + rm -f libkickermenu_remotemenu.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_remotemenu.gmo $(srcdir)/libkickermenu_remotemenu.po + test ! -f libkickermenu_remotemenu.gmo || touch libkickermenu_remotemenu.gmo +lockout.gmo: lockout.po + rm -f lockout.gmo; $(GMSGFMT) -o lockout.gmo $(srcdir)/lockout.po + test ! -f lockout.gmo || touch lockout.gmo +kcmtwindecoration.gmo: kcmtwindecoration.po + rm -f kcmtwindecoration.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmtwindecoration.gmo $(srcdir)/kcmtwindecoration.po + test ! -f kcmtwindecoration.gmo || touch kcmtwindecoration.gmo +kxkb.gmo: kxkb.po + rm -f kxkb.gmo; $(GMSGFMT) -o kxkb.gmo $(srcdir)/kxkb.po + test ! -f kxkb.gmo || touch kxkb.gmo +kprinter.gmo: kprinter.po + rm -f kprinter.gmo; $(GMSGFMT) -o kprinter.gmo $(srcdir)/kprinter.po + test ! -f kprinter.gmo || touch kprinter.gmo +libtaskmanager.gmo: libtaskmanager.po + rm -f libtaskmanager.gmo; $(GMSGFMT) -o libtaskmanager.gmo $(srcdir)/libtaskmanager.po + test ! -f libtaskmanager.gmo || touch libtaskmanager.gmo +kio_system.gmo: kio_system.po + rm -f kio_system.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_system.gmo $(srcdir)/kio_system.po + test ! -f kio_system.gmo || touch kio_system.gmo +trashapplet.gmo: trashapplet.po + rm -f trashapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o trashapplet.gmo $(srcdir)/trashapplet.po + test ! -f trashapplet.gmo || touch trashapplet.gmo +kcmcrypto.gmo: kcmcrypto.po + rm -f kcmcrypto.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmcrypto.gmo $(srcdir)/kcmcrypto.po + test ! -f kcmcrypto.gmo || touch kcmcrypto.gmo +kcmnic.gmo: kcmnic.po + rm -f kcmnic.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmnic.gmo $(srcdir)/kcmnic.po + test ! -f kcmnic.gmo || touch kcmnic.gmo +privacy.gmo: privacy.po + rm -f privacy.gmo; $(GMSGFMT) -o privacy.gmo $(srcdir)/privacy.po + test ! -f privacy.gmo || touch privacy.gmo +libkickermenu_tdeprint.gmo: libkickermenu_tdeprint.po + rm -f libkickermenu_tdeprint.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_tdeprint.gmo $(srcdir)/libkickermenu_tdeprint.po + test ! -f libkickermenu_tdeprint.gmo || touch libkickermenu_tdeprint.gmo +kscreensaver.gmo: kscreensaver.po + rm -f kscreensaver.gmo; $(GMSGFMT) -o kscreensaver.gmo $(srcdir)/kscreensaver.po + test ! -f kscreensaver.gmo || touch kscreensaver.gmo +libkonq.gmo: libkonq.po + rm -f libkonq.gmo; $(GMSGFMT) -o libkonq.gmo $(srcdir)/libkonq.po + test ! -f libkonq.gmo || touch libkonq.gmo +libkickermenu_recentdocs.gmo: libkickermenu_recentdocs.po + rm -f libkickermenu_recentdocs.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_recentdocs.gmo $(srcdir)/libkickermenu_recentdocs.po + test ! -f libkickermenu_recentdocs.gmo || touch libkickermenu_recentdocs.gmo +kmenuedit.gmo: kmenuedit.po + rm -f kmenuedit.gmo; $(GMSGFMT) -o kmenuedit.gmo $(srcdir)/kmenuedit.po + test ! -f kmenuedit.gmo || touch kmenuedit.gmo +kio_trash.gmo: kio_trash.po + rm -f kio_trash.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_trash.gmo $(srcdir)/kio_trash.po + test ! -f kio_trash.gmo || touch kio_trash.gmo +kio_floppy.gmo: kio_floppy.po + rm -f kio_floppy.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_floppy.gmo $(srcdir)/kio_floppy.po + test ! -f kio_floppy.gmo || touch kio_floppy.gmo +krandr.gmo: krandr.po + rm -f krandr.gmo; $(GMSGFMT) -o krandr.gmo $(srcdir)/krandr.po + test ! -f krandr.gmo || touch krandr.gmo +khotkeys.gmo: khotkeys.po + rm -f khotkeys.gmo; $(GMSGFMT) -o khotkeys.gmo $(srcdir)/khotkeys.po + test ! -f khotkeys.gmo || touch khotkeys.gmo +kcmkclock.gmo: kcmkclock.po + rm -f kcmkclock.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkclock.gmo $(srcdir)/kcmkclock.po + test ! -f kcmkclock.gmo || touch kcmkclock.gmo +kio_man.gmo: kio_man.po + rm -f kio_man.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_man.gmo $(srcdir)/kio_man.po + test ! -f kio_man.gmo || touch kio_man.gmo +ksystraycmd.gmo: ksystraycmd.po + rm -f ksystraycmd.gmo; $(GMSGFMT) -o ksystraycmd.gmo $(srcdir)/ksystraycmd.po + test ! -f ksystraycmd.gmo || touch ksystraycmd.gmo +kcmsmartcard.gmo: kcmsmartcard.po + rm -f kcmsmartcard.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmsmartcard.gmo $(srcdir)/kcmsmartcard.po + test ! -f kcmsmartcard.gmo || touch kcmsmartcard.gmo +twin.gmo: twin.po + rm -f twin.gmo; $(GMSGFMT) -o twin.gmo $(srcdir)/twin.po + test ! -f twin.gmo || touch twin.gmo +libkicker.gmo: libkicker.po + rm -f libkicker.gmo; $(GMSGFMT) -o libkicker.gmo $(srcdir)/libkicker.po + test ! -f libkicker.gmo || touch libkicker.gmo +khelpcenter.gmo: khelpcenter.po + rm -f khelpcenter.gmo; $(GMSGFMT) -o khelpcenter.gmo $(srcdir)/khelpcenter.po + test ! -f khelpcenter.gmo || touch khelpcenter.gmo +ksmserver.gmo: ksmserver.po + rm -f ksmserver.gmo; $(GMSGFMT) -o ksmserver.gmo $(srcdir)/ksmserver.po + test ! -f ksmserver.gmo || touch ksmserver.gmo +kgreet_winbind.gmo: kgreet_winbind.po + rm -f kgreet_winbind.gmo; $(GMSGFMT) -o kgreet_winbind.gmo $(srcdir)/kgreet_winbind.po + test ! -f kgreet_winbind.gmo || touch kgreet_winbind.gmo +drkonqi.gmo: drkonqi.po + rm -f drkonqi.gmo; $(GMSGFMT) -o drkonqi.gmo $(srcdir)/drkonqi.po + test ! -f drkonqi.gmo || touch drkonqi.gmo +twin_lib.gmo: twin_lib.po + rm -f twin_lib.gmo; $(GMSGFMT) -o twin_lib.gmo $(srcdir)/twin_lib.po + test ! -f twin_lib.gmo || touch twin_lib.gmo +kio_settings.gmo: kio_settings.po + rm -f kio_settings.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_settings.gmo $(srcdir)/kio_settings.po + test ! -f kio_settings.gmo || touch kio_settings.gmo +ksysguard.gmo: ksysguard.po + rm -f ksysguard.gmo; $(GMSGFMT) -o ksysguard.gmo $(srcdir)/ksysguard.po + test ! -f ksysguard.gmo || touch ksysguard.gmo +kfontinst.gmo: kfontinst.po + rm -f kfontinst.gmo; $(GMSGFMT) -o kfontinst.gmo $(srcdir)/kfontinst.po + test ! -f kfontinst.gmo || touch kfontinst.gmo +kcmscreensaver.gmo: kcmscreensaver.po + rm -f kcmscreensaver.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmscreensaver.gmo $(srcdir)/kcmscreensaver.po + test ! -f kcmscreensaver.gmo || touch kcmscreensaver.gmo +konqueror.gmo: konqueror.po + rm -f konqueror.gmo; $(GMSGFMT) -o konqueror.gmo $(srcdir)/konqueror.po + test ! -f konqueror.gmo || touch konqueror.gmo +tdesu.gmo: tdesu.po + rm -f tdesu.gmo; $(GMSGFMT) -o tdesu.gmo $(srcdir)/tdesu.po + test ! -f tdesu.gmo || touch tdesu.gmo +kcmsmserver.gmo: kcmsmserver.po + rm -f kcmsmserver.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmsmserver.gmo $(srcdir)/kcmsmserver.po + test ! -f kcmsmserver.gmo || touch kcmsmserver.gmo +kcmcolors.gmo: kcmcolors.po + rm -f kcmcolors.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmcolors.gmo $(srcdir)/kcmcolors.po + test ! -f kcmcolors.gmo || touch kcmcolors.gmo +kcminput.gmo: kcminput.po + rm -f kcminput.gmo; $(GMSGFMT) -o kcminput.gmo $(srcdir)/kcminput.po + test ! -f kcminput.gmo || touch kcminput.gmo +kcmlocale.gmo: kcmlocale.po + rm -f kcmlocale.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmlocale.gmo $(srcdir)/kcmlocale.po + test ! -f kcmlocale.gmo || touch kcmlocale.gmo +kio_print.gmo: kio_print.po + rm -f kio_print.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_print.gmo $(srcdir)/kio_print.po + test ! -f kio_print.gmo || touch kio_print.gmo +kickermenu_kate.gmo: kickermenu_kate.po + rm -f kickermenu_kate.gmo; $(GMSGFMT) -o kickermenu_kate.gmo $(srcdir)/kickermenu_kate.po + test ! -f kickermenu_kate.gmo || touch kickermenu_kate.gmo +kcmstyle.gmo: kcmstyle.po + rm -f kcmstyle.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmstyle.gmo $(srcdir)/kcmstyle.po + test ! -f kcmstyle.gmo || touch kcmstyle.gmo +kcmkeys.gmo: kcmkeys.po + rm -f kcmkeys.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkeys.gmo $(srcdir)/kcmkeys.po + test ! -f kcmkeys.gmo || touch kcmkeys.gmo +kcmioslaveinfo.gmo: kcmioslaveinfo.po + rm -f kcmioslaveinfo.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmioslaveinfo.gmo $(srcdir)/kcmioslaveinfo.po + test ! -f kcmioslaveinfo.gmo || touch kcmioslaveinfo.gmo +kfmclient.gmo: kfmclient.po + rm -f kfmclient.gmo; $(GMSGFMT) -o kfmclient.gmo $(srcdir)/kfmclient.po + test ! -f kfmclient.gmo || touch kfmclient.gmo +kfindpart.gmo: kfindpart.po + rm -f kfindpart.gmo; $(GMSGFMT) -o kfindpart.gmo $(srcdir)/kfindpart.po + test ! -f kfindpart.gmo || touch kfindpart.gmo +kio_mac.gmo: kio_mac.po + rm -f kio_mac.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_mac.gmo $(srcdir)/kio_mac.po + test ! -f kio_mac.gmo || touch kio_mac.gmo +kio_smb.gmo: kio_smb.po + rm -f kio_smb.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_smb.gmo $(srcdir)/kio_smb.po + test ! -f kio_smb.gmo || touch kio_smb.gmo +kcmmedia.gmo: kcmmedia.po + rm -f kcmmedia.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmmedia.gmo $(srcdir)/kcmmedia.po + test ! -f kcmmedia.gmo || touch kcmmedia.gmo +naughtyapplet.gmo: naughtyapplet.po + rm -f naughtyapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o naughtyapplet.gmo $(srcdir)/naughtyapplet.po + test ! -f naughtyapplet.gmo || touch naughtyapplet.gmo +kcmkwm.gmo: kcmkwm.po + rm -f kcmkwm.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkwm.gmo $(srcdir)/kcmkwm.po + test ! -f kcmkwm.gmo || touch kcmkwm.gmo +htmlsearch.gmo: htmlsearch.po + rm -f htmlsearch.gmo; $(GMSGFMT) -o htmlsearch.gmo $(srcdir)/htmlsearch.po + test ! -f htmlsearch.gmo || touch htmlsearch.gmo +kcmcss.gmo: kcmcss.po + rm -f kcmcss.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmcss.gmo $(srcdir)/kcmcss.po + test ! -f kcmcss.gmo || touch kcmcss.gmo +kcmusb.gmo: kcmusb.po + rm -f kcmusb.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmusb.gmo $(srcdir)/kcmusb.po + test ! -f kcmusb.gmo || touch kcmusb.gmo +kcmperformance.gmo: kcmperformance.po + rm -f kcmperformance.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmperformance.gmo $(srcdir)/kcmperformance.po + test ! -f kcmperformance.gmo || touch kcmperformance.gmo +kio_thumbnail.gmo: kio_thumbnail.po + rm -f kio_thumbnail.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_thumbnail.gmo $(srcdir)/kio_thumbnail.po + test ! -f kio_thumbnail.gmo || touch kio_thumbnail.gmo +kcmarts.gmo: kcmarts.po + rm -f kcmarts.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmarts.gmo $(srcdir)/kcmarts.po + test ! -f kcmarts.gmo || touch kcmarts.gmo +libkickermenu_prefmenu.gmo: libkickermenu_prefmenu.po + rm -f libkickermenu_prefmenu.gmo; $(GMSGFMT) -o libkickermenu_prefmenu.gmo $(srcdir)/libkickermenu_prefmenu.po + test ! -f libkickermenu_prefmenu.gmo || touch libkickermenu_prefmenu.gmo +joystick.gmo: joystick.po + rm -f joystick.gmo; $(GMSGFMT) -o joystick.gmo $(srcdir)/joystick.po + test ! -f joystick.gmo || touch joystick.gmo +kdmconfig.gmo: kdmconfig.po + rm -f kdmconfig.gmo; $(GMSGFMT) -o kdmconfig.gmo $(srcdir)/kdmconfig.po + test ! -f kdmconfig.gmo || touch kdmconfig.gmo +kcmaccess.gmo: kcmaccess.po + rm -f kcmaccess.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmaccess.gmo $(srcdir)/kcmaccess.po + test ! -f kcmaccess.gmo || touch kcmaccess.gmo +kcmkonqhtml.gmo: kcmkonqhtml.po + rm -f kcmkonqhtml.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkonqhtml.gmo $(srcdir)/kcmkonqhtml.po + test ! -f kcmkonqhtml.gmo || touch kcmkonqhtml.gmo +quicklauncher.gmo: quicklauncher.po + rm -f quicklauncher.gmo; $(GMSGFMT) -o quicklauncher.gmo $(srcdir)/quicklauncher.po + test ! -f quicklauncher.gmo || touch quicklauncher.gmo +kcmsamba.gmo: kcmsamba.po + rm -f kcmsamba.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmsamba.gmo $(srcdir)/kcmsamba.po + test ! -f kcmsamba.gmo || touch kcmsamba.gmo +tdeprint_part.gmo: tdeprint_part.po + rm -f tdeprint_part.gmo; $(GMSGFMT) -o tdeprint_part.gmo $(srcdir)/tdeprint_part.po + test ! -f tdeprint_part.gmo || touch tdeprint_part.gmo +kio_smtp.gmo: kio_smtp.po + rm -f kio_smtp.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_smtp.gmo $(srcdir)/kio_smtp.po + test ! -f kio_smtp.gmo || touch kio_smtp.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f kio_sftp.gmo kate.gmo kjobviewer.gmo libkickermenu_konsole.gmo kcmkicker.gmo nsplugin.gmo display.gmo extensionproxy.gmo kdcop.gmo kcmbackground.gmo kstyle_keramik_config.gmo kcmlaunch.gmo kcminfo.gmo kcmtwinrules.gmo kasbarextension.gmo khtmlkttsd.gmo libdmctl.gmo ksplashthemes.gmo kgreet_classic.gmo kcontrol.gmo kmenuapplet.gmo kio_tar.gmo kcmview1394.gmo kcmbell.gmo kcmcomponentchooser.gmo kdmgreet.gmo kdesktop.gmo kpersonalizer.gmo ksplash.gmo kcmaccessibility.gmo kminipagerapplet.gmo kcmkded.gmo kio_remote.gmo kio_home.gmo tdeprintfax.gmo kcmicons.gmo filetypes.gmo kcmenergy.gmo kappfinder.gmo kthememanager.gmo kcmtaskbar.gmo kcmcgi.gmo kio_media.gmo libkickermenu_tom.gmo kio_finger.gmo ktip.gmo kaccess.gmo kio_pop3.gmo tdesud.gmo kio_fish.gmo kicker.gmo kcmkdnssd.gmo krdb.gmo libkickermenu_systemmenu.gmo kcmkio.gmo krunapplet.gmo kcmhtmlsearch.gmo kcmfonts.gmo libtaskbar.gmo useraccount.gmo knetattach.gmo kcmkonsole.gmo appletproxy.gmo dockbarextension.gmo kcmkonq.gmo kio_nntp.gmo kwriteconfig.gmo kio_ldap.gmo konsole.gmo kstart.gmo klipper.gmo kcmspellchecking.gmo kcmkurifilt.gmo kdepasswd.gmo clockapplet.gmo mediaapplet.gmo kdialog.gmo kcmlayout.gmo kpager.gmo twin_clients.gmo kdebugdialog.gmo kcmnotify.gmo kio_nfs.gmo kcmprintmgr.gmo ksystemtrayapplet.gmo kcmxinerama.gmo kreadconfig.gmo kay.gmo libkickermenu_remotemenu.gmo lockout.gmo kcmtwindecoration.gmo kxkb.gmo kprinter.gmo libtaskmanager.gmo kio_system.gmo trashapplet.gmo kcmcrypto.gmo kcmnic.gmo privacy.gmo libkickermenu_tdeprint.gmo kscreensaver.gmo libkonq.gmo libkickermenu_recentdocs.gmo kmenuedit.gmo kio_trash.gmo kio_floppy.gmo krandr.gmo khotkeys.gmo kcmkclock.gmo kio_man.gmo ksystraycmd.gmo kcmsmartcard.gmo twin.gmo libkicker.gmo khelpcenter.gmo ksmserver.gmo kgreet_winbind.gmo drkonqi.gmo twin_lib.gmo kio_settings.gmo ksysguard.gmo kfontinst.gmo kcmscreensaver.gmo konqueror.gmo tdesu.gmo kcmsmserver.gmo kcmcolors.gmo kcminput.gmo kcmlocale.gmo kio_print.gmo kickermenu_kate.gmo kcmstyle.gmo kcmkeys.gmo kcmioslaveinfo.gmo kfmclient.gmo kfindpart.gmo kio_mac.gmo kio_smb.gmo kcmmedia.gmo naughtyapplet.gmo kcmkwm.gmo htmlsearch.gmo kcmcss.gmo kcmusb.gmo kcmperformance.gmo kio_thumbnail.gmo kcmarts.gmo libkickermenu_prefmenu.gmo joystick.gmo kdmconfig.gmo kcmaccess.gmo kcmkonqhtml.gmo quicklauncher.gmo kcmsamba.gmo tdeprint_part.gmo kio_smtp.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in kio_sftp kate kjobviewer libkickermenu_konsole kcmkicker nsplugin display extensionproxy kdcop kcmbackground kstyle_keramik_config kcmlaunch kcminfo kcmtwinrules kasbarextension khtmlkttsd libdmctl ksplashthemes kgreet_classic kcontrol kmenuapplet kio_tar kcmview1394 kcmbell kcmcomponentchooser kdmgreet kdesktop kpersonalizer ksplash kcmaccessibility kminipagerapplet kcmkded kio_remote kio_home tdeprintfax kcmicons filetypes kcmenergy kappfinder kthememanager kcmtaskbar kcmcgi kio_media libkickermenu_tom kio_finger ktip kaccess kio_pop3 tdesud kio_fish kicker kcmkdnssd krdb libkickermenu_systemmenu kcmkio krunapplet kcmhtmlsearch kcmfonts libtaskbar useraccount knetattach kcmkonsole appletproxy dockbarextension kcmkonq kio_nntp kwriteconfig kio_ldap konsole kstart klipper kcmspellchecking kcmkurifilt kdepasswd clockapplet mediaapplet kdialog kcmlayout kpager twin_clients kdebugdialog kcmnotify kio_nfs kcmprintmgr ksystemtrayapplet kcmxinerama kreadconfig kay libkickermenu_remotemenu lockout kcmtwindecoration kxkb kprinter libtaskmanager kio_system trashapplet kcmcrypto kcmnic privacy libkickermenu_tdeprint kscreensaver libkonq libkickermenu_recentdocs kmenuedit kio_trash kio_floppy krandr khotkeys kcmkclock kio_man ksystraycmd kcmsmartcard twin libkicker khelpcenter ksmserver kgreet_winbind drkonqi twin_lib kio_settings ksysguard kfontinst kcmscreensaver konqueror tdesu kcmsmserver kcmcolors kcminput kcmlocale kio_print kickermenu_kate kcmstyle kcmkeys kcmioslaveinfo kfmclient kfindpart kio_mac kio_smb kcmmedia naughtyapplet kcmkwm htmlsearch kcmcss kcmusb kcmperformance kio_thumbnail kcmarts libkickermenu_prefmenu joystick kdmconfig kcmaccess kcmkonqhtml quicklauncher kcmsamba tdeprint_part kio_smtp ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 158 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_sftp.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kate.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kjobviewer.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_konsole.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkicker.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/nsplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/display.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/extensionproxy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdcop.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmbackground.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmlaunch.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcminfo.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmtwinrules.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kasbarextension.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libdmctl.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksplashthemes.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kgreet_classic.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcontrol.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmenuapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_tar.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmview1394.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmbell.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdmgreet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdesktop.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpersonalizer.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksplash.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmaccessibility.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kminipagerapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkded.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_remote.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_home.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tdeprintfax.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmicons.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/filetypes.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmenergy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kappfinder.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kthememanager.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmtaskbar.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmcgi.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_media.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_tom.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_finger.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktip.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kaccess.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_pop3.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tdesud.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_fish.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kicker.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/krdb.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_systemmenu.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkio.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/krunapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmfonts.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libtaskbar.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/useraccount.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/knetattach.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkonsole.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/appletproxy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/dockbarextension.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkonq.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_nntp.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kwriteconfig.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_ldap.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konsole.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kstart.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/klipper.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmspellchecking.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdepasswd.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/clockapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/mediaapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdialog.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmlayout.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpager.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/twin_clients.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdebugdialog.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmnotify.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_nfs.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmprintmgr.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksystemtrayapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmxinerama.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kreadconfig.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kay.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_remotemenu.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/lockout.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmtwindecoration.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kxkb.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kprinter.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libtaskmanager.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_system.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/trashapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmcrypto.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmnic.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/privacy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_tdeprint.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kscreensaver.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkonq.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_recentdocs.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmenuedit.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_trash.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_floppy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/krandr.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/khotkeys.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkclock.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_man.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksystraycmd.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/twin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkicker.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/khelpcenter.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksmserver.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/drkonqi.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/twin_lib.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_settings.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksysguard.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfontinst.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konqueror.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tdesu.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmsmserver.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmcolors.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcminput.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmlocale.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_print.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kickermenu_kate.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmstyle.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkeys.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmioslaveinfo.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfmclient.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfindpart.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_mac.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_smb.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmmedia.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/naughtyapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkwm.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/htmlsearch.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmcss.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmusb.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmperformance.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmarts.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkickermenu_prefmenu.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/joystick.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdmconfig.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmaccess.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/quicklauncher.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmsamba.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tdeprint_part.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_smtp.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdebase/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdebase/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdebase/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/appletproxy.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/appletproxy.po new file mode 100644 index 00000000000..78e39b24450 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/appletproxy.po @@ -0,0 +1,87 @@ +# translation of appletproxy.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: appletproxy\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-09 03:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: appletproxy.cpp:65 +msgid "The applet's desktop file" +msgstr "Įskiepių darbastalio byla" + +#: appletproxy.cpp:66 +msgid "The config file to be used" +msgstr "Naudojama derinimo byla" + +#: appletproxy.cpp:67 +msgid "DCOP callback id of the applet container" +msgstr "Įskiepio konteinerio DCOP atgalinio ryšio identifikatorius" + +#: appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75 +msgid "Panel applet proxy." +msgstr "Pulto įskiepio proxy." + +#: appletproxy.cpp:97 +msgid "No desktop file specified" +msgstr "Nenurodyta darbastalio byla" + +#: appletproxy.cpp:132 +msgid "" +"The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems." +msgstr "Įskiepių proxy negali būti paleistas dėl DCOP komunikacijos problemos." + +#: appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174 +#: appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322 +msgid "Applet Loading Error" +msgstr "Įskiepio įkėlimo klaida" + +#: appletproxy.cpp:140 +msgid "" +"The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems." +msgstr "Įskiepių proxy negali būti paleistas dėl DCOP registracijos problemos." + +#: appletproxy.cpp:173 +#, c-format +msgid "The applet proxy could not load the applet information from %1." +msgstr "Įskiepių proxy negali įkelti įskiepių informacijos iš %1." + +#: appletproxy.cpp:194 +msgid "The applet %1 could not be loaded via the applet proxy." +msgstr "Nepavyksta įkelti %1 įskiepio per įskiepių proxy." + +#: appletproxy.cpp:296 +msgid "" +"The applet proxy could not dock into the panel due to DCOP communication " +"problems." +msgstr "" +"Įskiepių proxy negali būti prišlietas prie pulto dėl DCOP komunikacijos " +"problemos." + +#: appletproxy.cpp:321 +msgid "The applet proxy could not dock into the panel." +msgstr "Įskiepių proxy negalėjo būti prišlietas prie pulto." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/clockapplet.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/clockapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..5e02c7e957a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/clockapplet.po @@ -0,0 +1,658 @@ +# translation of clockapplet.po to +# translation of clockapplet.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: clockapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: clock.cpp:93 +msgid "Configure - Clock" +msgstr "Konfigūruoti laikrodį" + +#: clock.cpp:136 +msgid "General" +msgstr "Bendras" + +#: clock.cpp:680 +msgid "" +"_: hour\n" +"one" +msgstr "pirma" + +#: clock.cpp:680 +msgid "" +"_: hour\n" +"two" +msgstr "dvi" + +#: clock.cpp:681 +msgid "" +"_: hour\n" +"three" +msgstr "trys" + +#: clock.cpp:681 +msgid "" +"_: hour\n" +"four" +msgstr "keturios" + +#: clock.cpp:681 +msgid "" +"_: hour\n" +"five" +msgstr "penkios" + +#: clock.cpp:682 +msgid "" +"_: hour\n" +"six" +msgstr "šešios" + +#: clock.cpp:682 +msgid "" +"_: hour\n" +"seven" +msgstr "septynios" + +#: clock.cpp:682 +msgid "" +"_: hour\n" +"eight" +msgstr "aštuonios" + +#: clock.cpp:683 +msgid "" +"_: hour\n" +"nine" +msgstr "devynios" + +#: clock.cpp:683 +msgid "" +"_: hour\n" +"ten" +msgstr "dešimt" + +#: clock.cpp:683 +msgid "" +"_: hour\n" +"eleven" +msgstr "vienuolika" + +#: clock.cpp:684 +msgid "" +"_: hour\n" +"twelve" +msgstr "dvylika" + +#: clock.cpp:687 +#, no-c-format +msgid "%0 o'clock" +msgstr "lygiai %0" + +#: clock.cpp:688 +#, no-c-format +msgid "five past %0" +msgstr "%0 val. penkios min." + +#: clock.cpp:689 +#, no-c-format +msgid "ten past %0" +msgstr "%0 dešimt" + +#: clock.cpp:690 +#, no-c-format +msgid "quarter past %0" +msgstr "%0 penkiolika" + +#: clock.cpp:691 +#, no-c-format +msgid "twenty past %0" +msgstr "%0 dvidešimt" + +#: clock.cpp:692 +#, no-c-format +msgid "twenty five past %0" +msgstr "%0 dvidešimt penkios" + +#: clock.cpp:693 +#, no-c-format +msgid "half past %0" +msgstr "%0 trisdešimt" + +#: clock.cpp:694 +#, no-c-format +msgid "twenty five to %1" +msgstr "be dvidešimt penkių %1" + +#: clock.cpp:695 +#, no-c-format +msgid "twenty to %1" +msgstr "be dvidešimt %1" + +#: clock.cpp:696 +#, no-c-format +msgid "quarter to %1" +msgstr "be penkiolikos %1" + +#: clock.cpp:697 +#, no-c-format +msgid "ten to %1" +msgstr "be dešimt %1" + +#: clock.cpp:698 +#, no-c-format +msgid "five to %1" +msgstr "be penkių %1" + +#: clock.cpp:699 +#, no-c-format +msgid "%1 o'clock" +msgstr "lygiai %1" + +#: clock.cpp:702 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"%0 o'clock" +msgstr "lygiai %0" + +#: clock.cpp:703 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"five past %0" +msgstr "%0 val. penkios min." + +#: clock.cpp:704 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"ten past %0" +msgstr "%0 dešimt" + +#: clock.cpp:705 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"quarter past %0" +msgstr "%0 penkiolika" + +#: clock.cpp:706 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"twenty past %0" +msgstr "%0 dvidešimt" + +#: clock.cpp:707 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"twenty five past %0" +msgstr "%0 dvidešimt penkios" + +#: clock.cpp:708 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"half past %0" +msgstr "%0 trisdešimt" + +#: clock.cpp:709 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"twenty five to %1" +msgstr "be dvidešimt penkių %1" + +#: clock.cpp:710 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"twenty to %1" +msgstr "be dvidešimt %1" + +#: clock.cpp:711 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"quarter to %1" +msgstr "be penkiolikos %1" + +#: clock.cpp:712 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"ten to %1" +msgstr "be dešimt %1" + +#: clock.cpp:713 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"five to %1" +msgstr "be penkių %1" + +#: clock.cpp:714 +#, no-c-format +msgid "" +"_: one\n" +"%1 o'clock" +msgstr "lygiai %1" + +#: clock.cpp:716 +msgid "Night" +msgstr "Naktis" + +#: clock.cpp:717 +msgid "Early morning" +msgstr "Ankstus rytas" + +#: clock.cpp:717 +msgid "Morning" +msgstr "Rytas" + +#: clock.cpp:717 +msgid "Almost noon" +msgstr "Beveik vidurdienis" + +#: clock.cpp:718 +msgid "Noon" +msgstr "Pietūs" + +#: clock.cpp:718 +msgid "Afternoon" +msgstr "Popietė" + +#: clock.cpp:718 +msgid "Evening" +msgstr "Vakaras" + +#: clock.cpp:719 +msgid "Late evening" +msgstr "Vėlus vakaras" + +#: clock.cpp:821 +msgid "Start of week" +msgstr "Savaitės pradžia" + +#: clock.cpp:823 +msgid "Middle of week" +msgstr "Savaitės vidurys" + +#: clock.cpp:825 +msgid "End of week" +msgstr "Savaitės pabaiga" + +#: clock.cpp:827 +msgid "Weekend!" +msgstr "Savaitgalis" + +#: clock.cpp:1502 +msgid "Clock" +msgstr "Laikrodis" + +#: clock.cpp:1528 clock.cpp:1731 +msgid "Local Timezone" +msgstr "Vietinė laiko juosta" + +#: clock.cpp:1537 +msgid "&Configure Timezones..." +msgstr "&Konfigūruoti laiko juostas..." + +#: clock.cpp:1541 +msgid "&Plain" +msgstr "&Paprastas" + +#: clock.cpp:1542 +msgid "&Digital" +msgstr "&Skaitmeninis" + +#: clock.cpp:1543 +msgid "&Analog" +msgstr "&Analoginis" + +#: clock.cpp:1544 +msgid "&Fuzzy" +msgstr "Apy&tikslis" + +#: clock.cpp:1547 +msgid "&Type" +msgstr "&Tipas" + +#: clock.cpp:1548 +msgid "Show Time&zone" +msgstr "Rodyti laiko &juostą" + +#: clock.cpp:1551 +msgid "&Adjust Date && Time..." +msgstr "P&atikslinti datą ir laiką" + +#: clock.cpp:1553 +msgid "Date && Time &Format..." +msgstr "Datos ir laiko &formatas" + +#: clock.cpp:1556 +msgid "C&opy to Clipboard" +msgstr "K&opijuoti į laikinąją talpyklę" + +#: clock.cpp:1560 +msgid "&Configure Clock..." +msgstr "&Konfigūruoti laikrodį..." + +#: clock.cpp:1813 +#, c-format +msgid "Showing time for %1" +msgstr "Rodo laiką %1" + +#: datepicker.cpp:58 +msgid "Calendar" +msgstr "Kalendorius" + +#. i18n: file analog.ui line 27 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:45 rc.cpp:78 rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Display" +msgstr "Rodyti" + +#. i18n: file analog.ui line 38 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:48 rc.cpp:81 rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Dat&e" +msgstr "Dat&a" + +#. i18n: file analog.ui line 46 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Seco&nds" +msgstr "Seku&ndės" + +#. i18n: file analog.ui line 57 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:54 rc.cpp:84 rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Da&y of week" +msgstr "Savai&tės diena" + +#. i18n: file analog.ui line 65 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:60 rc.cpp:87 rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "&Frame" +msgstr "&Rėmelis" + +#. i18n: file analog.ui line 92 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:63 rc.cpp:90 rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Time" +msgstr "Laikas" + +#. i18n: file analog.ui line 136 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 rc.cpp:99 rc.cpp:156 rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Foreground color:" +msgstr "Priekinio plano spalva:" + +#. i18n: file analog.ui line 167 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 rc.cpp:96 rc.cpp:153 rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Background color:" +msgstr "Fono spalva:" + +#. i18n: file analog.ui line 192 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Shadow color:" +msgstr "Šešėlio spalva:" + +#. i18n: file analog.ui line 205 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Antialias:" +msgstr "Glotninimas:" + +#. i18n: file analog.ui line 214 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#. i18n: file analog.ui line 219 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Low Quality" +msgstr "Žema kokybė" + +#. i18n: file analog.ui line 224 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "High Quality" +msgstr "Aukšta kokybė" + +#. i18n: file analog.ui line 256 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&LCD look" +msgstr "&LCD išvaizda" + +#. i18n: file digital.ui line 65 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Blin&king dots" +msgstr "&Mirksintys taškai" + +#. i18n: file digital.ui line 111 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "LCD look" +msgstr "LCD išvaizda" + +#. i18n: file fuzzy.ui line 124 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:150 rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Font:" +msgstr "Šriftas" + +#. i18n: file fuzzy.ui line 205 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Low" +msgstr "Didesnis" + +#. i18n: file fuzzy.ui line 239 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "High" +msgstr "Nedidelis" + +#. i18n: file fuzzy.ui line 249 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Fuzziness:" +msgstr "Tikslumas:" + +#. i18n: file fuzzy.ui line 260 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Date Font" +msgstr "Datos šriftas" + +#. i18n: file settings.ui line 31 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "&Appearance" +msgstr "Iš&vaizda" + +#. i18n: file settings.ui line 56 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Clock type:" +msgstr "Laikrodžio tipas:" + +#. i18n: file settings.ui line 65 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Plain Clock" +msgstr "Paprastas laikrodis" + +#. i18n: file settings.ui line 70 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Digital Clock" +msgstr "Skaitmeninis laikrodis" + +#. i18n: file settings.ui line 75 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Analog Clock" +msgstr "Analoginis laikrodis" + +#. i18n: file settings.ui line 80 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Fuzzy Clock" +msgstr "Apytikslis laikrodis" + +#. i18n: file settings.ui line 162 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "&Seconds" +msgstr "Seku&ndės" + +#. i18n: file settings.ui line 326 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. i18n: file settings.ui line 438 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "&Timezones" +msgstr "&Laiko juostos" + +#. i18n: file settings.ui line 447 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "City" +msgstr "Miestas" + +#. i18n: file settings.ui line 458 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#. i18n: file settings.ui line 474 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "" +"A list of timezones known to your system. Press the middle mouse button on the " +"clock in the taskbar and it shows you the time in the selected cities." +msgstr "" +"Jūsų sistemai žinomų laiko juostų sąrašas. Spragtelėkite viduriniuoju pelės " +"klavišu ant laikrodžio ir jis parodys laiką pasirinktuose miestuose." + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 10 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Clock type" +msgstr "Laikrodžio tipas:" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 22 +#: rc.cpp:186 rc.cpp:189 rc.cpp:210 rc.cpp:228 rc.cpp:255 rc.cpp:282 +#, no-c-format +msgid "Foreground color." +msgstr "Priekinio plano spalva." + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 30 +#: rc.cpp:192 rc.cpp:207 rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "Font for the clock." +msgstr "Šriftas laikrodžiui." + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 40 +#: rc.cpp:195 rc.cpp:216 rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Show seconds." +msgstr "Rodyti sekundes." + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 44 +#: rc.cpp:198 rc.cpp:219 rc.cpp:246 rc.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "Show date." +msgstr "Rodyti datą." + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 48 +#: rc.cpp:201 rc.cpp:222 rc.cpp:249 rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "Show day of week." +msgstr "Rodyti savaitės dieną." + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 52 +#: rc.cpp:204 rc.cpp:225 rc.cpp:252 rc.cpp:276 +#, no-c-format +msgid "Show frame." +msgstr "Rodyti rėmelį." + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 69 +#: rc.cpp:213 rc.cpp:231 rc.cpp:258 rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "Background color." +msgstr "Fono spalva:" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 99 +#: rc.cpp:234 rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "Shadow color." +msgstr "Šešėlio spalva." + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 103 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Blink" +msgstr "Mirgėti" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 107 +#: rc.cpp:240 rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "LCD Style" +msgstr "LCD stilius" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 145 +#: rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "Anti-Alias factor" +msgstr "Glotninimo faktorius" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 178 +#: rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "Fuzzyness" +msgstr "Tikslumas" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 184 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "Show window frame" +msgstr "Rodyti lango rėmelį" + +#. i18n: file clockapplet.kcfg line 188 +#: rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Default size of the calendar" +msgstr "Nustatytas kalendoriaus dydis" + +#~ msgid "Cannot generate time-zone list" +#~ msgstr "Nepavyksta sugeneruoti laiko juostų sąrašo" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/display.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/display.po new file mode 100644 index 00000000000..d3bb9ec4023 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/display.po @@ -0,0 +1,44 @@ +# translation of display.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: display\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-19 10:00+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Poedit-Language: Lithuanian\n" +"X-Poedit-Country: LITHUANIA\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" + +#: display.cpp:39 +msgid "Size && Orientation" +msgstr "Dydis ir orientacija" + +#: display.cpp:40 +msgid "Graphics Adaptor" +msgstr "Grafikos adapteris" + +#: display.cpp:41 +msgid "3D Options" +msgstr "3D parinktys" + +#: display.cpp:42 +msgid "Monitor Gamma" +msgstr "Monitoriaus gama" + +#: display.cpp:44 +msgid "Multiple Monitors" +msgstr "Keli monitoriai" + +#: display.cpp:45 +msgid "Power Control" +msgstr "Energijos kontrolė" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/dockbarextension.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/dockbarextension.po new file mode 100644 index 00000000000..498ed587f05 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/dockbarextension.po @@ -0,0 +1,47 @@ +# translation of dockbarextension.po to Lithuanian +# Copyright (C). +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: dockbarextension\n" +"POT-Creation-Date: 2005-11-06 02:43+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: dockbarextension.cpp:327 +#, c-format +msgid "The following dockbar applets could not be started: %1" +msgstr "Šie įdedami į juostą įskiepiai negali būti paleisti: %1" + +#: dockbarextension.cpp:327 +msgid "kicker: information" +msgstr "kicker: informacija" + +#: dockcontainer.cpp:150 +msgid "Enter Command Line for Applet %1.%2" +msgstr "įveskite komandos eilutę įskiepiui %1.%2" + +#: dockcontainer.cpp:151 +msgid "" +"This applet does not behave correctly and the dockbar was unable to find the " +"command line necessary to launch it the next time KDE starts up" +msgstr "" +"Įskiepio elgesys nėra teisingas ir įskiepių juosta negali rasti komandų " +"eilutės, reikalingos paleisti įskiepiui kitą kartą paleidžiant KDE" + +#: dockcontainer.cpp:174 +msgid "Kill This Applet" +msgstr "Pašalinti įskiepio procesą" + +#: dockcontainer.cpp:175 +msgid "Change Command" +msgstr "Keisti komandą" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/drkonqi.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/drkonqi.po new file mode 100644 index 00000000000..6849ed34371 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/drkonqi.po @@ -0,0 +1,259 @@ +# translation of drkonqi.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: drkonqi\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-23 01:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-21 07:52+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"X-Poedit-Language: Lithuanian\n" +"X-Poedit-Country: LITHUANIA\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" + +#: backtrace.cpp:83 +msgid "Could not generate a backtrace as the debugger '%1' was not found." +msgstr "Nepavyksta generuoti pėdsako nes neradau išriktuotojo „%1“." + +#: debugger.cpp:65 +msgid "C&opy" +msgstr "K&opijuoti" + +#: debugger.cpp:82 +msgid "Done." +msgstr "Baigta." + +#: debugger.cpp:103 +#, c-format +msgid "Backtrace saved to %1" +msgstr "Pėdsakas išsaugotas į %1" + +#: debugger.cpp:107 +msgid "Cannot create a file in which to save the backtrace" +msgstr "Nepavyksta sukurti bylos, į kurią būtų galima įrašyti pėdsaką" + +#: debugger.cpp:115 +msgid "Select Filename" +msgstr "Parinkti bylos vardą" + +#: debugger.cpp:123 +msgid "" +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +msgstr "Byla pavadinimu „%1“ jau yra. Ar norite ją perrašyti?" + +#: debugger.cpp:125 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "Perrašyti bylą?" + +#: debugger.cpp:126 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&Perrašyti" + +#: debugger.cpp:138 +msgid "Cannot open file %1 for writing" +msgstr "Nepavyksta atverti bylos %1 įrašymui" + +#: debugger.cpp:146 +msgid "Unable to create a valid backtrace." +msgstr "Nepavyksta sukurti pėdsako." + +#: debugger.cpp:147 +msgid "" +"This backtrace appears to be of no use.\n" +"This is probably because your packages are built in a way which prevents " +"creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in " +"the crash.\n" +"\n" +msgstr "" +"Atrodo, kad šis pėdsakas bus nenaudingas.\n" +" Taip greičiausiai yra todėl, kad programiniai paketai buvo sukurti tokiu būdu, " +"kuris kliudo teisingų lūžimo pėdsakų kūrimui; taip pat gali būti ir taip, kad " +"„stack frame“ buvo sugadintas lūžimo metu.\n" +"\n" + +#: debugger.cpp:156 +msgid "Loading backtrace..." +msgstr "Įkeliamas pranešimas..." + +#: debugger.cpp:179 +msgid "" +"The following options are enabled:\n" +"\n" +msgstr "" +"Įjungtos šios parinktys:\n" +"\n" + +#: debugger.cpp:181 +msgid "" +"\n" +"As the usage of these options is not recommended - because they can, in rare " +"cases, be responsible for KDE problems - a backtrace will not be generated.\n" +"You need to turn these options off and reproduce the problem again in order to " +"get a backtrace.\n" +msgstr "" +"\n" +"Kadangi šių parinkčių naudojimas nėra rekomenduotinas - atskirais atvejais jos " +"gali sukelti KDE problemas - klaidos pėdsakas nebus generuojamas.\n" +"Norėdami gauti klaidos pėdsaką turite išjungti šias parinktis ir iš naujo " +"išgauti šią problemą.\n" + +#: debugger.cpp:186 +msgid "Backtrace will not be created." +msgstr "Klaidos pėdsakas negali būti sukurtas." + +#: debugger.cpp:194 +msgid "Loading symbols..." +msgstr "įkeliami simboliai..." + +#: debugger.cpp:216 +msgid "" +"System configuration startup check disabled.\n" +msgstr "" +"Sistemos konfigūravimo patikrinimas paleisties metu išjungtas.\n" + +#: drbugreport.cpp:54 +msgid "You have to edit the description before the report can be sent." +msgstr "Prieš išsiųsdami ataskaitą, turite suredaguoti aprašymą." + +#: krashconf.cpp:74 +msgid "unknown" +msgstr "nežinoma" + +#: main.cpp:43 +msgid "KDE crash handler gives the user feedback if a program crashed" +msgstr "" +"KDE Lūžių tvarkyklė pateikia naudotojo atgalinį ryšį, jeigu programa lūžta" + +#: main.cpp:47 +msgid "The signal number that was caught" +msgstr "Sinalo numeris, kurį mes gavome." + +#: main.cpp:48 +msgid "Name of the program" +msgstr "Programos pavadinimas" + +#: main.cpp:49 +msgid "Path to the executable" +msgstr "Vykdomosios bylos kelias." + +#: main.cpp:50 +msgid "The version of the program" +msgstr "Programos versija." + +#: main.cpp:51 +msgid "The bug address to use" +msgstr "Naudotinas ydos adresas" + +#: main.cpp:52 +msgid "Translated name of the program" +msgstr "Išverstas programos pavadinimas" + +#: main.cpp:53 +msgid "The PID of the program" +msgstr "Programos PID" + +#: main.cpp:54 +msgid "Startup ID of the program" +msgstr "Programos paleidimo ID pavadinimas" + +#: main.cpp:55 +msgid "The program was started by tdeinit" +msgstr "Programa startavo iš tdeinit" + +#: main.cpp:56 +msgid "Disable arbitrary disk access" +msgstr "Išjungti galimybę savavališkai pasiekti diską" + +#: main.cpp:72 +msgid "The KDE Crash Handler" +msgstr "KDE lūžimų tvarkyklė" + +#: toplevel.cpp:59 +msgid "&Bug report" +msgstr "Pran&ešimas apie ydą" + +#: toplevel.cpp:60 +msgid "&Debugger" +msgstr "&Išriktuotojas" + +#: toplevel.cpp:64 +msgid "&General" +msgstr "&Bendra" + +#: toplevel.cpp:79 +msgid "&Backtrace" +msgstr "&Pėdsakas" + +#: toplevel.cpp:103 +msgid "

                            Short description

                            %1

                            " +msgstr "

                            Trumpas aprašymas

                            %1

                            " + +#: toplevel.cpp:107 +msgid "

                            What is this?

                            %1

                            " +msgstr "

                            Kas tai yra?

                            %1

                            " + +#: toplevel.cpp:111 +msgid "

                            What can I do?

                            %1

                            " +msgstr "

                            Ką man daryti?

                            %1

                            " + +#: toplevel.cpp:116 +msgid "

                            Application crashed

                            The program %appname crashed.

                            " +msgstr "

                            Programa lūžo

                            Programa %appname lūžo.

                            " + +#: toplevel.cpp:135 +msgid "" +"

                            Do you want to generate a backtrace? This will help the developers to figure " +"out what went wrong.

                            \n" +"

                            Unfortunately this will take some time on slow machines.

                            " +"

                            Note: A backtrace is not a substitute for a proper description of the bug " +"and information on how to reproduce it. It is not possible to fix the bug " +"without a proper description.

                            " +msgstr "" +"

                            Ar norite sugeneruoti pranešimą? Tai pagelbėtų programuotojams nustatyti " +"tai, kas yra neteisinga.

                            \n" +"

                            Nelaimei, lėtame kompiuteryje tai šiek tiek užtruks.

                            " +"

                            Pastaba: Pranešimas nesuderintas teisingam ydos aprašymui ir neturi " +"informacijos kaip jį atgaminti. Neįmanoma ištaisyti ydos, be pilno jos " +"aprašymo.

                            " + +#: toplevel.cpp:147 +msgid "Include Backtrace" +msgstr "Įtraukti pėdsaką" + +#: toplevel.cpp:147 +msgid "Generate" +msgstr "Generuoti" + +#: toplevel.cpp:147 +msgid "Do Not Generate" +msgstr "Negeneruoti" + +#: toplevel.cpp:215 +msgid "It was not possible to generate a backtrace." +msgstr "Nėra galimybės sugeneruoti pėdsako." + +#: toplevel.cpp:216 +msgid "Backtrace Not Possible" +msgstr "Pėdsakas negalimas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/extensionproxy.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/extensionproxy.po new file mode 100644 index 00000000000..8b8ebf81699 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/extensionproxy.po @@ -0,0 +1,54 @@ +# translation of extensionproxy.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: extensionproxy\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:35+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: extensionproxy.cpp:51 +msgid "The extension's desktop file" +msgstr "Praplėtimo darbastalio byla" + +#: extensionproxy.cpp:52 +msgid "The config file to be used" +msgstr "Naudotina config byla" + +#: extensionproxy.cpp:53 +msgid "DCOP callback id of the extension container" +msgstr "Praplėtimų konteinerio DCOP gražinamas identifikatorius" + +#: extensionproxy.cpp:59 +msgid "Panel Extension Proxy" +msgstr "Pulto praplėtimo proxy" + +#: extensionproxy.cpp:61 +msgid "Panel extension proxy" +msgstr "Pulto praplėtimo proxy" + +#: extensionproxy.cpp:84 +msgid "No desktop file specified" +msgstr "Nenurodyta darbastalio byla" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/filetypes.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/filetypes.po new file mode 100644 index 00000000000..78d41c87b68 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/filetypes.po @@ -0,0 +1,420 @@ +# translation of filetypes.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: filetypes\n" +"POT-Creation-Date: 2007-02-02 02:29+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-11 09:05+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" + +#: filegroupdetails.cpp:34 filetypedetails.cpp:99 +msgid "Left Click Action" +msgstr "Kairiojo spragtelėjimo veiksmas" + +#: filegroupdetails.cpp:38 filetypedetails.cpp:106 +msgid "Show file in embedded viewer" +msgstr "Rodyti bylą įdėtu žiūrikliu" + +#: filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:107 +msgid "Show file in separate viewer" +msgstr "Rodyti bylą papildomu žiūrikliu" + +#: filegroupdetails.cpp:42 +msgid "" +"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click " +"on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an " +"embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting " +"for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration." +msgstr "" +"Čia galite konfigūruoti kaip Konqueror bylų tvarkyklė elgsis kai jūs " +"bakstelėsite bylą, esančią šioje grupėje. Konqueror gali parodyti bylą su įdėtu " +"žiūrikliu, arba paleisti atskirą programą. Specifiniam bylos tipui galite " +"pakeisti šią parinktį bylos tipo konfigūracijos „Įdėjimai“ kortelėje." + +#: filetypedetails.cpp:38 +msgid "" +"This button displays the icon associated with the selected file type. Click on " +"it to choose a different icon." +msgstr "" +"Šis mygtukas parodys ženkliuką, susietą su nurodyto tipo bylomis.Spauskite jį, " +"pasirinkti kitokiam ženkliukui." + +#: filetypedetails.cpp:41 +msgid "Filename Patterns" +msgstr "Bylos vardo šablonai" + +#: filetypedetails.cpp:55 +msgid "" +"This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the " +"selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type " +"'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files." +msgstr "" +"Šiame lange yra šablonų sąrašas, naudojamas identifikuoti nurodyto tipo byloms. " +"Pavyzdžiui, šablonas *.txt yra susietas su 'text/plain' bylų tipu. Visos bylos, " +"pasibaigiančios „.txt“, yra atpažįstamos kaip paprastos tekstinės bylos." + +#: filetypedetails.cpp:60 filetypesview.cpp:95 kservicelistwidget.cpp:123 +msgid "Add..." +msgstr "Įdėti..." + +#: filetypedetails.cpp:66 +msgid "Add a new pattern for the selected file type." +msgstr "Įdėti naują šabloną nurodytam bylos tipui." + +#: filetypedetails.cpp:74 +msgid "Remove the selected filename pattern." +msgstr "Pašalinti nurodytą bylos vardo šabloną." + +#: filetypedetails.cpp:76 +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: filetypedetails.cpp:84 +msgid "" +"You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. " +"'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror to " +"display directory content." +msgstr "" +"Galite įdėti trumpą nurodyto tipo bylų aprašymą (pvz,. „HTML puslapis“). " +"Aprašymu naudosis tokios programos kaip Konqueror, parodyti katalogo turinį." + +#: filetypedetails.cpp:108 filetypedetails.cpp:276 +msgid "Use settings for '%1' group" +msgstr "Naudoti parinktis '%1' grupei" + +#: filetypedetails.cpp:111 +msgid "Ask whether to save to disk instead" +msgstr "Kartu klausti, ar išsaugoti į diską" + +#: filetypedetails.cpp:114 +msgid "" +"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click " +"on a file of this type. Konqueror can display the file in an embedded viewer or " +"start up a separate application. If set to 'Use settings for G group', " +"Konqueror will behave according to the settings of the group G this type " +"belongs to, for instance 'image' if the current file type is image/png." +msgstr "" +"Čia galite konfigūruoti kaip Konqueror bylų tvarkyklė elgsis kai jūs " +"bakstelėsite šio tipo bylą. Konqueror gali parodyti bylą su su įdėtu žiūrikliu, " +"arba paleisti atskirą programą. Jeigu nustatysite „Naudoti parinktis G grupei“, " +"Konqueror elgsis sutinkamai su grupei G priskirto tipo nustatymais, pavyzdžiui, " +"„paveikslas“, jeigu dabartinė byla yra image/png." + +#: filetypedetails.cpp:127 +msgid "&General" +msgstr "&Bendros" + +#: filetypedetails.cpp:128 +msgid "&Embedding" +msgstr "&Įdėjimai" + +#: filetypedetails.cpp:162 +msgid "Add New Extension" +msgstr "Įdėti naują priesagą" + +#: filetypedetails.cpp:163 +msgid "Extension:" +msgstr "Priesaga:" + +#: filetypesview.cpp:32 +msgid "" +"

                            File Associations

                            This module allows you to choose which applications " +"are associated with a given type of file. File types are also referred to MIME " +"types (MIME is an acronym which stands for \"Multipurpose Internet Mail " +"Extensions\".)" +"

                            A file association consists of the following: " +"

                              " +"
                            • Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename " +"pattern *.kwd, which means 'all files with names that end in .kwd', is " +"associated with the MIME type \"x-kword\";
                              • " +"
                            • A short description of the MIME-type, for example the description of the " +"MIME type \"x-kword\" is simply 'KWord document';
                              • " +"
                            • An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you " +"can easily identify the type of file in, say, a Konqueror view (at least for " +"the types you use often);
                              • " +"
                            • A list of the applications which can be used to open files of the given " +"MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered " +"by priority.
                            You may be surprised to find that some MIME types have " +"no associated filename patterns; in these cases, Konqueror is able to determine " +"the MIME-type by directly examining the contents of the file." +msgstr "" +"

                            Bylos sąsajos

                            Šiame modulyje galėsite priskirti programas tam tikram " +"bylos tipui. Bylų tipai taip pat siejasi su MIME tipais (MIME yra „Multipurpose " +"Internet Mail Extensions“ akronimas.) " +"

                            Bylos susiejima reiškia: " +"

                              " +"
                            • Taisykles nustatyti bylos MIME tipą, pavyzdžiui, byla su plėtiniu *.kwd, " +"reiškia „visos bylos, kurių vardai baigiasi .kwd“, yra priskirtos MIME tipui " +"„x-kword“.
                              • " +"
                            • Trumpas MIME tipo aprašymas. Pavyzdžiui, MIME tipas „x-kword“ " +"paprasčiausiai reiškia „KWord dokumentas“.)
                              • " +"
                            • Tam tikram MIME tipui pavaizduoti yra naudojami ženkliukai, todėl jūs " +"nesunkiau galite identifikuoti bylų tipus, pvz., Konqueror rodyme (bent jau " +"dažniausiai naudojamoms byloms!)
                              • " +"
                            • Programų, skirtų atidaryti tam tikro MIME tipo byloms, sąrašas. Jeigu gali " +"būti panaudota daugiau nei viena programa, programos sąraše išdėstomos pagal " +"svarbą.
                            Galite nustebti pastebėję, kad kad kai kuriems MIME tipams " +"nėra priskirto bylos vardo šablono; tokiu atveju Konqueror gali nustatyti MIME " +"tipą tiesiogiai išnagrinėdamas bylos turinį." + +#: filetypesview.cpp:62 +msgid "F&ind filename pattern:" +msgstr "Rast&i bylos vardo šabloną:" + +#: filetypesview.cpp:72 +msgid "" +"Enter a part of a filename pattern. Only file types with a matching file " +"pattern will appear in the list." +msgstr "" +"Įrašykite bylos vardo šablono dalį. Sąraše bus parodyti tik tie bylų tipai, " +"kurie atitinka bylos šabloną." + +#: filetypesview.cpp:82 +msgid "Known Types" +msgstr "Žinomi tipai" + +#: filetypesview.cpp:89 +msgid "" +"Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on your " +"system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to collapse " +"it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit the " +"information for that file type using the controls on the right." +msgstr "" +"Čia galite pasižiūrėti sistemai žinomų bylų tipų hierarchinį sąrašą. Išplėsti " +"kategorijos sąrašui spauskite „+“ ženklą, o jį sutraukti „-“.Pasižiūrėti arba " +"pakeisti bylos tipo informacijai, pažymėkite bylos tipą (pvz., HTML byloms " +"text/html) ir naudokite įrankius dešinėje." + +#: filetypesview.cpp:99 +msgid "Click here to add a new file type." +msgstr "Įdėti naujam bylos tipui spauskite čia." + +#: filetypesview.cpp:106 +msgid "Click here to remove the selected file type." +msgstr "Pašalinti nurodytam bylos tipui spauskite čia." + +#: filetypesview.cpp:128 +msgid "Select a file type by name or by extension" +msgstr "Pasirinkite bylos tipą pagal vardą arba priesagą" + +#: keditfiletype.cpp:106 +msgid "Makes the dialog transient for the window specified by winid" +msgstr "Padaro dialogą permatomą langui, nurodytam „winid“" + +#: keditfiletype.cpp:107 +msgid "File type to edit (e.g. text/html)" +msgstr "Redaguojamas bylos tipas (pvz., text/html)" + +#: keditfiletype.cpp:114 +msgid "KEditFileType" +msgstr "KEditFileType" + +#: keditfiletype.cpp:115 +msgid "" +"KDE file type editor - simplified version for editing a single file type" +msgstr "" +"KDE bylos tipo redaktorius - supaprastinta vieno bylos tipo redagavimo versija" + +#: keditfiletype.cpp:117 +msgid "(c) 2000, KDE developers" +msgstr "(c) 2000, KDE programuotojai" + +#: keditfiletype.cpp:151 +msgid "%1 File" +msgstr "%1 Byla" + +#: keditfiletype.cpp:172 +#, c-format +msgid "Edit File Type %1" +msgstr "Keisti bylos tipą %1" + +#: keditfiletype.cpp:174 +#, c-format +msgid "Create New File Type %1" +msgstr "Sukurti naują bylos tipą %1" + +#: kservicelistwidget.cpp:46 +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: kservicelistwidget.cpp:61 +msgid "Application Preference Order" +msgstr "Programos prioritetų tvarka" + +#: kservicelistwidget.cpp:62 +msgid "Services Preference Order" +msgstr "Tarnybų prioritetų tvarka" + +#: kservicelistwidget.cpp:83 +msgid "" +"This is a list of applications associated with files of the selected file type. " +"This list is shown in Konqueror's context menus when you select \"Open " +"With...\". If more than one application is associated with this file type, then " +"the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over " +"the others." +msgstr "" +"Tai programų, priskirtų nurodyto tipo byloms, sąrašas. Šis sąrašas yra rodomas " +"Konqueror kontekstiniame meniu, kai jūs pasirenkate „Atverti su...“ parinktį. " +"Jeigu su šiuo bylos tipu yra susieta daugiau nei viena programa, sąrašas bus " +"sutvarkytas taip, kad dažniausiai naudojamos programos būtų aukščiau." + +#: kservicelistwidget.cpp:88 +msgid "" +"This is a list of services associated with files of the selected file type. " +"This list is shown in Konqueror's context menus when you select a \"Preview " +"with...\" option. If more than one application is associated with this file " +"type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking " +"precedence over the others." +msgstr "" +"Tai tarnybų, priskirtų nurodyto tipo byloms, sąrašas. Šis sąrašas yra parodomas " +"Konqueror kontekstiniame meniu, kai jūs pasirenkate „Žiūrėti su...“ parinktį. " +"Jeigu su šiuo bylos tipu yra susieta daugiau nei viena programa, tada sąrašas " +"bus sutvarkytas taip, kad dažniausiai naudojamos programos būtų aukščiau." + +#: kservicelistwidget.cpp:97 +msgid "Move &Up" +msgstr "A&ukštyn" + +#: kservicelistwidget.cpp:103 +msgid "" +"Assigns a higher priority to the selected\n" +"application, moving it up in the list. Note: This\n" +"only affects the selected application if the file type is\n" +"associated with more than one application." +msgstr "" +"Nurodytai programai priskirs aukštesnįjį\n" +"prioritetą, perkeliant ją sąraše aukštyn. Atminkite:\n" +"Tai įtakos tik nurodytą programą, nors bylos tipas\n" +"būtų priskirtas ir kelioms programoms." + +#: kservicelistwidget.cpp:107 +msgid "" +"Assigns a higher priority to the selected\n" +"service, moving it up in the list." +msgstr "" +"Nurodytai tarnybai priskirs aukšesnį\n" +"prioritetą, perkeliant ją sąraše aukštyn." + +#: kservicelistwidget.cpp:110 +msgid "Move &Down" +msgstr "Že&myn" + +#: kservicelistwidget.cpp:116 +msgid "" +"Assigns a lower priority to the selected\n" +"application, moving it down in the list. Note: This \n" +"only affects the selected application if the file type is\n" +"associated with more than one application." +msgstr "" +"Nurodytai programai priskirs žemesnį\n" +"prioritetą, perkeliant ją sąraše žemyn. Atminkite:\n" +"Tai įtakos tik nurodytą programą, nors bylos tipas\n" +"būtų priskirtas ir kelioms programoms." + +#: kservicelistwidget.cpp:120 +msgid "" +"Assigns a lower priority to the selected\n" +"service, moving it down in the list." +msgstr "" +"Nurodytai tarnybai priskirs žemesnį\n" +"prioritetą, perkeliant ją sąraše žemyn." + +#: kservicelistwidget.cpp:128 +msgid "Add a new application for this file type." +msgstr "Pridėti šiam bylos tipui naują programą." + +#: kservicelistwidget.cpp:131 +msgid "Edit..." +msgstr "Redaguoti..." + +#: kservicelistwidget.cpp:136 +msgid "Edit command line of the selected application." +msgstr "Redaguoti nurodytos programos komandų eilutę." + +#: kservicelistwidget.cpp:144 +msgid "Remove the selected application from the list." +msgstr "Pašalinti nurodytą programą iš sąrašo." + +#: kservicelistwidget.cpp:171 kservicelistwidget.cpp:263 +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: kservicelistwidget.cpp:352 +msgid "The service %1 can not be removed." +msgstr "%1 tarnyba negali būti pašalinta." + +#: kservicelistwidget.cpp:353 +msgid "" +"The service is listed here because it has been associated with the %1 " +"(%2) file type and files of type %3 (%4) are per definition also of type " +"%5." +msgstr "" +"Tarnyba minima čia todėl, kad ji buvo susieta su %1 " +"(%2) bylos tipu, ir %3 (%4) tipo bylos yra pagal apibrėžimą taip par ir " +"%5 tipo." + +#: kservicelistwidget.cpp:357 +msgid "" +"Either select the %1 file type to remove the service from there or move " +"the service down to deprecate it." +msgstr "" +"Pažymėkite %1 ir pašalinkite jį, arba, norėdami jį tik sumenkinti, " +"nustumkite žemyn." + +#: kservicelistwidget.cpp:360 +msgid "" +"Do you want to remove the service from the %1 file type or from the " +"%2 file type?" +msgstr "" +"Ar norite panaikinti tarnybos susiejimą su %1 bylos tipu, ar su %2 " +"bylos tipu?" + +#: kservicelistwidget.cpp:371 +msgid "You are not authorized to remove this service." +msgstr "Jūs nesate įgaliotas pašalinti šios tarnybos." + +#: kserviceselectdlg.cpp:30 +msgid "Add Service" +msgstr "Pridėti tarnybą" + +#: kserviceselectdlg.cpp:35 +msgid "Select service:" +msgstr "Pažymėti tarnybą:" + +#: newtypedlg.cpp:14 +msgid "Create New File Type" +msgstr "Sukurti naują bylos tipą" + +#: newtypedlg.cpp:24 +msgid "Group:" +msgstr "Grupė:" + +#: newtypedlg.cpp:33 +msgid "Select the category under which the new file type should be added." +msgstr "Nurodykite kategoriją, kuriai bus pridėtas naujas bylos tipas." + +#: newtypedlg.cpp:36 +msgid "Type name:" +msgstr "Tipo vardas:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/htmlsearch.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/htmlsearch.po new file mode 100644 index 00000000000..e0dd71489a6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/htmlsearch.po @@ -0,0 +1,173 @@ +# translation of htmlsearch.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: htmlsearch\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:35+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: index.cpp:11 +msgid "The language to index" +msgstr "Rodyklės kalba" + +#: index.cpp:18 +msgid "KHtmlIndex" +msgstr "KHtmlrodyklė" + +#: index.cpp:20 +msgid "KDE Index generator for help files." +msgstr "KDE rodyklės generatorius pagalbos byloms." + +#: htmlsearch.cpp:124 +msgid "" +"_: List of words to exclude from index\n" +"above:about:according:across:actually:\n" +"adj:after:afterwards:again:against:all:\n" +"almost:alone:along:already:also:although:\n" +"always:among:amongst:and:another:any:\n" +"anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren:\n" +"arent:around:became:because:become:\n" +"becomes:becoming:been:before:beforehand:\n" +"begin:beginning:behind:being:below:beside:\n" +"besides:between:beyond:billion:both:but:\n" +"can:cant:cannot:caption:could:couldnt:\n" +"did:didnt:does:doesnt:dont:down:during:\n" +"each:eight:eighty:either:else:elsewhere:\n" +"end:ending:enough:etc:even:ever:every:\n" +"everyone:everything:everywhere:except:few:\n" +"fifty:first:five:for:former:formerly:forty:\n" +"found:four:from:further:had:has:hasnt:have:\n" +"havent:hence:her:here:hereafter:hereby:\n" +"herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him:\n" +"himself:his:how:however:hundred:\n" +"inc:indeed:instead:into:isnt:its:\n" +"itself:last:later:latter:latterly:least:\n" +"less:let:like:likely:ltd:made:make:makes:\n" +"many:may:maybe:meantime:meanwhile:might:\n" +"million:miss:more:moreover:most:mostly:\n" +"mrs:much:must:myself:namely:neither:\n" +"never:nevertheless:next:nine:ninety:\n" +"nobody:none:nonetheless:noone:nor:not:\n" +"nothing:now:nowhere:off:often:once:\n" +"one:only:onto:others:otherwise:our:ours:\n" +"ourselves:out:over:overall:own:page:per:\n" +"perhaps:rather:recent:recently:same:\n" +"seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy:\n" +"several:she:shes:should:shouldnt:since:six:\n" +"sixty:some:somehow:someone:something:\n" +"sometime:sometimes:somewhere:still:stop:\n" +"such:taking:ten:than:that:the:their:them:\n" +"themselves:then:thence:there:thereafter:\n" +"thereby:therefore:therein:thereupon:these:\n" +"they:thirty:this:those:though:thousand:\n" +"three:through:throughout:thru:thus:tips:\n" +"together:too:toward:towards:trillion:\n" +"twenty:two:under:unless:unlike:unlikely:\n" +"until:update:updated:updates:upon:\n" +"used:using:very:via:want:wanted:wants:\n" +"was:wasnt:way:ways:wed:well:were:\n" +"werent:what:whats:whatever:when:whence:\n" +"whenever:where:whereafter:whereas:whereby:\n" +"wherein:whereupon:wherever:wheres:whether:\n" +"which:while:whither:who:whoever:whole:\n" +"whom:whomever:whose:why:will:with:within:\n" +"without:wont:work:worked:works:working:\n" +"would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your:\n" +"youre:yours:yourself:yourselves:youve" +msgstr "" +"above:about:according:across:actually:\n" +"adj:after:afterwards:again:against:all:\n" +"almost:alone:along:already:also:although:\n" +"always:among:amongst:and:another:any:\n" +"anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren:\n" +"arent:around:became:because:become:\n" +"becomes:becoming:been:before:beforehand:\n" +"begin:beginning:behind:being:below:beside:\n" +"besides:between:beyond:billion:both:but:\n" +"can:cant:cannot:caption:could:couldnt:\n" +"did:didnt:does:doesnt:dont:down:during:\n" +"each:eight:eighty:either:else:elsewhere:\n" +"end:ending:enough:etc:even:ever:every:\n" +"everyone:everything:everywhere:except:few:\n" +"fifty:first:five:for:former:formerly:forty:\n" +"found:four:from:further:had:has:hasnt:have:\n" +"havent:hence:her:here:hereafter:hereby:\n" +"herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him:\n" +"himself:his:how:however:hundred:\n" +"inc:indeed:instead:into:isnt:its:\n" +"itself:last:later:latter:latterly:least:\n" +"less:let:like:likely:ltd:made:make:makes:\n" +"many:may:maybe:meantime:meanwhile:might:\n" +"million:miss:more:moreover:most:mostly:\n" +"mrs:much:must:myself:namely:neither:\n" +"never:nevertheless:next:nine:ninety:\n" +"nobody:none:nonetheless:noone:nor:not:\n" +"nothing:now:nowhere:off:often:once:\n" +"one:only:onto:others:otherwise:our:ours:\n" +"ourselves:out:over:overall:own:page:per:\n" +"perhaps:rather:recent:recently:same:\n" +"seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy:\n" +"several:she:shes:should:shouldnt:since:six:\n" +"sixty:some:somehow:someone:something:\n" +"sometime:sometimes:somewhere:still:stop:\n" +"such:taking:ten:than:that:the:their:them:\n" +"themselves:then:thence:there:thereafter:\n" +"thereby:therefore:therein:thereupon:these:\n" +"they:thirty:this:those:though:thousand:\n" +"three:through:throughout:thru:thus:tips:\n" +"together:too:toward:towards:trillion:\n" +"twenty:two:under:unless:unlike:unlikely:\n" +"until:update:updated:updates:upon:\n" +"used:using:very:via:want:wanted:wants:\n" +"was:wasnt:way:ways:wed:well:were:\n" +"werent:what:whats:whatever:when:whence:\n" +"whenever:where:whereafter:whereas:whereby:\n" +"wherein:whereupon:wherever:wheres:whether:\n" +"which:while:whither:who:whoever:whole:\n" +"whom:whomever:whose:why:will:with:within:\n" +"without:wont:work:worked:works:working:\n" +"would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your:\n" +"youre:yours:yourself:yourselves:youve" + +#: progressdialog.cpp:14 +msgid "Generating Index" +msgstr "Generuoju rodyklę" + +#: progressdialog.cpp:19 +msgid "Scanning for files" +msgstr "Ieškoma bylų" + +#: progressdialog.cpp:29 +msgid "Extracting search terms" +msgstr "Ekstraguoju paieškos sąlygas" + +#: progressdialog.cpp:38 +msgid "Generating index..." +msgstr "Generuoju sąrašą..." + +#: progressdialog.cpp:52 +#, c-format +msgid "Files processed: %1" +msgstr "Dirbama su bylomis: %1" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/joystick.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/joystick.po new file mode 100644 index 00000000000..a95df23eb6f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/joystick.po @@ -0,0 +1,273 @@ +# translation of joystick.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: joystick\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-02 03:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-15 07:31+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: caldialog.cpp:38 joywidget.cpp:341 +msgid "Calibration" +msgstr "" + +#: caldialog.cpp:39 +msgid "Next" +msgstr "Kitas" + +#: caldialog.cpp:53 +msgid "Please wait a moment to calculate the precision" +msgstr "" + +#: caldialog.cpp:83 +msgid "(usually X)" +msgstr "" + +#: caldialog.cpp:85 +msgid "(usually Y)" +msgstr "" + +#: caldialog.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "" +"Calibration is about to check the value range your device delivers." +"
                            " +"
                            Please move axis %1 %2 on your device to the minimum " +"position." +"
                            " +"
                            Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue " +"with the next step.                            " +msgstr " yra

                            įj.

                            įj. tolesnis                            " + +#: caldialog.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "" +"Calibration is about to check the value range your device delivers." +"
                            " +"
                            Please move axis %1 %2 on your device to the center position." +"
                            " +"
                            Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue " +"with the next step.                            " +msgstr " yra

                            įj.

                            įj. tolesnis                            " + +#: caldialog.cpp:124 +#, fuzzy +msgid "" +"Calibration is about to check the value range your device delivers." +"
                            " +"
                            Please move axis %1 %2 on your device to the maximum " +"position." +"
                            " +"
                            Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue " +"with the next step.                            " +msgstr " yra

                            įj.

                            įj. tolesnis                            " + +#: caldialog.cpp:147 joywidget.cpp:332 joywidget.cpp:367 +#, fuzzy +msgid "Communication Error" +msgstr "Klaida" + +#: caldialog.cpp:151 +msgid "You have successfully calibrated your device" +msgstr "" + +#: caldialog.cpp:151 joywidget.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Calibration Success" +msgstr "Sėkmė" + +#: caldialog.cpp:175 +#, fuzzy +msgid "Value Axis %1: %2" +msgstr "Reikšmė 2" + +#: joydevice.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "The given device %1 could not be opened: %2" +msgstr "2" + +#: joydevice.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "The given device %1 is not a joystick." +msgstr "yra." + +#: joydevice.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2" +msgstr "gauti versija kol 2" + +#: joydevice.cpp:80 +#, fuzzy +msgid "" +"The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module " +"was compiled for (%4.%5.%6)." +msgstr "versija yra Å¡is kol." + +#: joydevice.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "Could not get number of buttons for joystick device %1: %2" +msgstr "gauti kol 2" + +#: joydevice.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "Could not get number of axes for joystick device %1: %2" +msgstr "gauti kol 2" + +#: joydevice.cpp:99 +#, fuzzy +msgid "Could not get calibration values for joystick device %1: %2" +msgstr "gauti kol 2" + +#: joydevice.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Could not restore calibration values for joystick device %1: %2" +msgstr "kol 2" + +#: joydevice.cpp:111 +#, fuzzy +msgid "Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2" +msgstr "kol 2" + +#: joydevice.cpp:117 +#, fuzzy +msgid "Could not apply calibration values for joystick device %1: %2" +msgstr "kol 2" + +#: joydevice.cpp:121 +#, fuzzy +msgid "internal error - code %1 unknown" +msgstr "klaida nežinoma" + +#: joystick.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "KDE Joystick Control Module" +msgstr "KDE Vairalazdė Valdymas Modulis" + +#: joystick.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "KDE Control Center Module to test Joysticks" +msgstr "KDE Valdymas Centre Modulis" + +#: joystick.cpp:77 +msgid "" +"

                            Joystick

                            This module helps to check if your joystick is working " +"correctly." +"
                            If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with " +"the calibration." +"
                            This module tries to find all available joystick devices by checking " +"/dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]" +"
                            If you have another device file, enter it in the combobox." +"
                            The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes " +"list shows the current value for all axes." +"
                            NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect" +"
                              " +"
                            • 2-axis, 4-button joystick
                              • " +"
                            • 3-axis, 4-button joystick
                              • " +"
                            • 4-axis, 4-button joystick
                              • " +"
                            • Saitek Cyborg 'digital' joysticks
                            (For details you can check your " +"Linux source/Documentation/input/joystick.txt)" +msgstr "" + +#: joywidget.cpp:43 +msgid "PRESSED" +msgstr "" + +#: joywidget.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "Device:" +msgstr "Įrenginys:" + +#: joywidget.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Position:" +msgstr "Pozicija:" + +#: joywidget.cpp:79 +#, fuzzy +msgid "Show trace" +msgstr "Rodyti" + +#: joywidget.cpp:92 +#, fuzzy +msgid "Buttons:" +msgstr "Mygtukai:" + +#: joywidget.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "State" +msgstr "Būsena" + +#: joywidget.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "Axes:" +msgstr "AÅ¡ys:" + +#: joywidget.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#: joywidget.cpp:113 +msgid "Calibrate" +msgstr "" + +#: joywidget.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "" +"No joystick device automatically found on this computer." +"
                            Checks were done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]" +"
                            If you know that there is one attached, please enter the correct device " +"file." +msgstr "Ne įj. Å¡is col. ir tu yra prisegtas." + +#: joywidget.cpp:236 +#, fuzzy +msgid "" +"The given device name is invalid (does not contain /dev).\n" +"Please select a device from the list or\n" +"enter a device file, like /dev/js0." +msgstr "vardas yra turi arba." + +#: joywidget.cpp:238 +#, fuzzy +msgid "Unknown Device" +msgstr "Nežinoma Įrenginys" + +#: joywidget.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Device Error" +msgstr "Įrenginys Klaida" + +#: joywidget.cpp:337 +msgid "" +"Calibration is about to check the precision." +"
                            " +"
                            Please move all axes to their center position and then do not touch the " +"joystick anymore." +"
                            " +"
                            Click OK to start the calibration.                            " +msgstr "" + +#: joywidget.cpp:372 +#, fuzzy, c-format +msgid "Restored all calibration values for joystick device %1." +msgstr "visi kol." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kaccess.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kaccess.po new file mode 100644 index 00000000000..51e318fd3d8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kaccess.po @@ -0,0 +1,414 @@ +# translation of kaccess.po to Lithuanian +# +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kaccess\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-16 02:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-23 08:28+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kaccess.cpp:44 +msgid "" +"The Shift key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" +"Klavišas Lyg2(Shift) buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems " +"klavišų paspaudimams." + +#: kaccess.cpp:45 +msgid "The Shift key is now active." +msgstr "Klavišas Lyg2(Shift) dabar yra aktyvus." + +#: kaccess.cpp:46 +msgid "The Shift key is now inactive." +msgstr "Klavišas Lyg2(Shift) dabar yra neaktyvus." + +#: kaccess.cpp:48 +msgid "" +"The Ctrl key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" +"Klavišas Vald(Ctrl) buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems " +"klavišų paspaudimams." + +#: kaccess.cpp:49 +msgid "The Ctrl key is now active." +msgstr "Klavišas Vald(Ctrl) dabar yra aktyvus." + +#: kaccess.cpp:50 +msgid "The Ctrl key is now inactive." +msgstr "Klavišas Vald(Ctrl) dabar yra neaktyvus." + +#: kaccess.cpp:52 +msgid "" +"The Alt key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" +"Klavišas Alt buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų " +"paspaudimams." + +#: kaccess.cpp:53 +msgid "The Alt key is now active." +msgstr "Klavišas Alt dabar yra aktyvus." + +#: kaccess.cpp:54 +msgid "The Alt key is now inactive." +msgstr "Klavišas Alt dabar yra neaktyvus." + +#: kaccess.cpp:56 +msgid "" +"The Win key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" +"Klavišas Win buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų " +"paspaudimams." + +#: kaccess.cpp:57 +msgid "The Win key is now active." +msgstr "Klavišas Win dabar yra aktyvus." + +#: kaccess.cpp:58 +msgid "The Win key is now inactive." +msgstr "Klavišas Win dabar yra neaktyvus." + +#: kaccess.cpp:60 +msgid "" +"The Meta key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" +"Klavišas Meta buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų " +"paspaudimams." + +#: kaccess.cpp:61 +msgid "The Meta key is now active." +msgstr "Klavišas Meta dabar yra aktyvus." + +#: kaccess.cpp:62 +msgid "The Meta key is now inactive." +msgstr "Klavišas Meta dabar yra neaktyvus." + +#: kaccess.cpp:64 +msgid "" +"The Super key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" +"Klavišas Super buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų " +"paspaudimams." + +#: kaccess.cpp:65 +msgid "The Super key is now active." +msgstr "Klavišas Super dabar yra aktyvus." + +#: kaccess.cpp:66 +msgid "The Super key is now inactive." +msgstr "Klavišas Super dabar yra neaktyvus." + +#: kaccess.cpp:68 +msgid "" +"The Hyper key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" +"Klavišas Hyper buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų " +"paspaudimams." + +#: kaccess.cpp:69 +msgid "The Hyper key is now active." +msgstr "Klavišas Hyper dabar yra aktyvus." + +#: kaccess.cpp:70 +msgid "The Hyper key is now inactive." +msgstr "Klavišas Hyper dabar yra neaktyvus." + +#: kaccess.cpp:72 +msgid "" +"The Alt Gr key has been locked and is now active for all of the following " +"keypresses." +msgstr "" +"Klavišas Lyg3(Alt Gr) buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems " +"klavišų paspaudimams." + +#: kaccess.cpp:73 +msgid "The Alt Gr key is now active." +msgstr "Klavišas Lyg3(Alt Gr) dabar yra aktyvus." + +#: kaccess.cpp:74 +msgid "The Alt Gr key is now inactive." +msgstr "Klavišas Lyg3(Alt Gr) dabar yra neaktyvus." + +#: kaccess.cpp:76 +msgid "The Num Lock key has been activated." +msgstr "Klavišas Skaitm(Num Lock) yra aktyvuotas." + +#: kaccess.cpp:78 +msgid "The Num Lock key is now inactive." +msgstr "Klavišas Skaitm(Num Lock) dabar yra neaktyvus." + +#: kaccess.cpp:80 +msgid "The Caps Lock key has been activated." +msgstr "Klavišas Didž(Caps Lock) yra aktyvuotas." + +#: kaccess.cpp:82 +msgid "The Caps Lock key is now inactive." +msgstr "Klavišas Didž(Caps Lock) dabar yra neaktyvus." + +#: kaccess.cpp:84 +msgid "The Scroll Lock key has been activated." +msgstr "Klavišas Slinkti(Scroll Lock) yra aktyvuotas." + +#: kaccess.cpp:86 +msgid "The Scroll Lock key is now inactive." +msgstr "Klavišas Slinkti(Scroll Lock) dabar yra neaktyvus." + +#: kaccess.cpp:540 +msgid "AltGraph" +msgstr "AltGraph" + +#: kaccess.cpp:542 +msgid "Hyper" +msgstr "Hiper" + +#: kaccess.cpp:544 +msgid "Super" +msgstr "Super" + +#: kaccess.cpp:546 +msgid "Meta" +msgstr "Meta" + +#: kaccess.cpp:594 +msgid "&When a gesture was used:" +msgstr "&Kada buvo naudojamas gestas:" + +#: kaccess.cpp:600 +msgid "Change Settings Without Asking" +msgstr "Keisti nustatymus neklausiant" + +#: kaccess.cpp:601 +msgid "Show This Confirmation Dialog" +msgstr "Rodyti šį patvirtinimo dialogą" + +#: kaccess.cpp:602 +msgid "Deactivate All AccessX Features & Gestures" +msgstr "Panaikinti visų AccessX ir gestų aktyvavimą" + +#: kaccess.cpp:641 kaccess.cpp:643 +msgid "Sticky keys" +msgstr "Lipnūs klavišai" + +#: kaccess.cpp:646 kaccess.cpp:648 +msgid "Slow keys" +msgstr "Lėti klavišai" + +#: kaccess.cpp:651 kaccess.cpp:653 +msgid "Bounce keys" +msgstr "Tamprūs klavišai" + +#: kaccess.cpp:656 kaccess.cpp:658 +msgid "Mouse keys" +msgstr "Pelės klavišai" + +#: kaccess.cpp:663 +msgid "Do you really want to deactivate \"%1\"?" +msgstr "Ar tikrai norite panaikinti „%1“ aktyvavimą?" + +#: kaccess.cpp:666 +msgid "Do you really want to deactivate \"%1\" and \"%2\"?" +msgstr "Ar tikrai norite panaikinti „%1“ ir „%2“ aktyvavimą?" + +#: kaccess.cpp:669 +msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?" +msgstr "Ar tikrai norite panaikinti „%1“,„%2“ ir „%3“ aktyvavimą?" + +#: kaccess.cpp:673 +msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?" +msgstr "Ar tikrai norite panaikinti „%1“,„%2“, „%3“ ir „%4“ aktyvavimą?" + +#: kaccess.cpp:680 +msgid "Do you really want to activate \"%1\"?" +msgstr "Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“?" + +#: kaccess.cpp:683 +msgid "Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\"?" +msgstr "Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“ ir panaikinti „%2“ aktyvavimą?" + +#: kaccess.cpp:686 +msgid "" +"Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\" and \"%3\"?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“ ir panaikinti „%2“ ir „%3“ aktyvavimą?" + +#: kaccess.cpp:690 +msgid "" +"Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\", \"%3\" and " +"\"%4\"?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“ ir panaikinti „%2“, „%3“ ir „%4“ aktyvavimą?" + +#: kaccess.cpp:697 +msgid "Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\"?" +msgstr "Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“ ir „%2“?" + +#: kaccess.cpp:700 +msgid "" +"Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\" and to deactivate \"%3\"?" +msgstr "Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“ ir „%2“ ir panaikinti „%3“ aktyvavimą?" + +#: kaccess.cpp:704 +msgid "" +"Do you really want to activate \"%1\", and \"%2\" and to deactivate \"%3\" and " +"\"%4\"?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“ ir „%2“ ir panaikinti „%3“ ir „%4“ aktyvavimą?" + +#: kaccess.cpp:711 +msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?" +msgstr "Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“, „%2“ ir „%3“?" + +#: kaccess.cpp:715 +msgid "" +"Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\" and to deactivate " +"\"%4\"?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“, „%2“ ir „%3“ ir panaikinti „%4“ aktyvavimą?" + +#: kaccess.cpp:721 +msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?" +msgstr "Ar tikrai norite aktyvuoti „%1“, „%2“ „%3“ ir „%4“?" + +#: kaccess.cpp:728 +msgid "An application has requested to change this setting." +msgstr "Programa pateikė prašymą pakeisti šį nustatymą." + +#: kaccess.cpp:732 +msgid "" +"You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to " +"change this setting." +msgstr "" +"Arba Jūs laikėte nuspaudę Lyg2(Shift) klavišą 8 sekundes, arba programa pati " +"paprašė pakeisti šį nustatymą." + +#: kaccess.cpp:734 +msgid "" +"You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested " +"to change this setting." +msgstr "" +"Arba Jūs nuspaudėte Lyg2(Shift) klavišą 5 kartus iš eilės, arba programa pati " +"paprašė pakeisti šį nustatymą." + +#: kaccess.cpp:738 +msgid "You pressed %1 or an application has requested to change this setting." +msgstr "Jūs nuspaudėte %1 arba programa pati paprašė pakeisti šį nustatymą." + +#: kaccess.cpp:744 +msgid "" +"An application has requested to change these settings, or you used a " +"combination of several keyboard gestures." +msgstr "" +"Programa paprašė pakeisti šiuos nustatymus, arba Jūs panaudojote keleto " +"klaviatūros gestų kombinaciją." + +#: kaccess.cpp:746 +msgid "An application has requested to change these settings." +msgstr "Programa pateikė prašymą pakeisti šiuos nustatymus." + +#: kaccess.cpp:751 +msgid "" +"These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and " +"can be configured in the KDE Control Center. You can also turn them on and off " +"with standardized keyboard gestures.\n" +"\n" +"If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features and " +"gestures\"." +msgstr "" +"Šie AccessX nustatymai reikalingi kai kuriems naudotojams su judesio " +"sutrikimais, jie gali būti konfigūruojami KDE valdymo centre. Jūs taip pat " +"galite juos įjungti ar išjungti nustatytais klaviatūros gestais.\n" +"\n" +"Jei jie jums nereikalingi, galite juos išjungti pažymėdami parinktį „Panaikinti " +"visų AccessX ir gestų aktyvavimą“." + +#: kaccess.cpp:768 +msgid "" +"Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a " +"certain length of time before it is accepted." +msgstr "" +"Lėti klavišai įgalinti. Nuo dabar norėdami, kad kiekvienas klavišas suveiktų, " +"turėsite jį palaikyti nuspaudę tam tikrą laiką." + +#: kaccess.cpp:770 +msgid "Slow keys has been disabled." +msgstr "Lėti klavišai išjungti." + +#: kaccess.cpp:773 +msgid "" +"Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a " +"certain length of time after it is used." +msgstr "" +"Klavišų pasikartojimo kontrolė įjungta. Nuo dabar kiekvienas klavišas bus " +"blokuojamas tam tikrą laiko tarpą po to, kai bus nuspaustas." + +#: kaccess.cpp:775 +msgid "Bounce keys has been disabled." +msgstr "Klavišų pasikartojimo kontrolė išjungta." + +#: kaccess.cpp:778 +msgid "" +"Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched " +"after you have released them." +msgstr "" +"Lipnūs klavišai įjungti. Nuo dabar modifikuojantys klavišai bus laikomi " +"nuspaustais net ir juos atleidus." + +#: kaccess.cpp:780 +msgid "Sticky keys has been disabled." +msgstr "Lipnūs klavišai išjungti." + +#: kaccess.cpp:783 +msgid "" +"Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your " +"keyboard in order to control the mouse." +msgstr "" +"Pelės klavišai įgalinti. Dabar galite naudoti klaviatūros skaitinius klavišus " +"pelės judesiams valdyti." + +#: kaccess.cpp:785 +msgid "Mouse keys has been disabled." +msgstr "Pelės klavišai išjungti." + +#: main.cpp:9 +msgid "kaccess" +msgstr "kaccess" + +#: main.cpp:9 +msgid "KDE Accessibility Tool" +msgstr "KDE prieinamumo priemonė" + +#: main.cpp:11 +msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" +msgstr "© 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" + +#: main.cpp:13 +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kappfinder.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kappfinder.po new file mode 100644 index 00000000000..bc88d8b4ef0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kappfinder.po @@ -0,0 +1,96 @@ +# translation of kappfinder.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2004. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kappfinder\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: main.cpp:27 +msgid "KDE's application finder" +msgstr "KDE programų ieškiklis" + +#: main.cpp:30 +msgid "Install .desktop files into directory                             " +msgstr "Įdiegti .desktop bylas į katalogą " + +#: main.cpp:36 toplevel.cpp:50 +msgid "KAppfinder" +msgstr "KAppfinder" + +#: toplevel.cpp:53 +msgid "" +"The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds " +"them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired " +"applications and then click 'Apply'." +msgstr "" +"Programų ieškiklis peržiūrės jūsų sistemos programas ir jas įdės į KDE " +"sisteminį meniu. Norėdami pradėti, spauskite „Ieškoti“, po to pažymėkite " +"pageidaujamą programą ir paspauskite „Pritaikyti“." + +#: toplevel.cpp:63 +msgid "Application" +msgstr "Programa" + +#: toplevel.cpp:64 +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: toplevel.cpp:65 +msgid "Command" +msgstr "Komanda" + +#: toplevel.cpp:76 +msgid "Summary:" +msgstr "Santrauka:" + +#: toplevel.cpp:80 +msgid "Scan" +msgstr "Ieškoti" + +#: toplevel.cpp:85 +msgid "Unselect All" +msgstr "Panaikinti visų žymėjimą" + +#: toplevel.cpp:245 +#, c-format +msgid "" +"_n: Summary: found %n application\n" +"Summary: found %n applications" +msgstr "" +"Santrauka: rasta %n programa\n" +"Santrauka: rastos %n programos\n" +"Santrauka: rasta %n programų" + +#: toplevel.cpp:288 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n application was added to the KDE menu system.\n" +"%n applications were added to the KDE menu system." +msgstr "" +"%n programa įdėta į KDE meniu systemą.\n" +"%n programos įdėtos į KDE meniu systemą.\n" +"%n programų įdėta į KDE meniu systemą." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kasbarextension.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kasbarextension.po new file mode 100644 index 00000000000..0a8b26d2149 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kasbarextension.po @@ -0,0 +1,561 @@ +# translation of kasbarextension.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kasbarextension\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-13 04:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-23 08:30+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kasaboutdlg.cpp:87 kasaboutdlg.cpp:153 +msgid "About Kasbar" +msgstr "Apie Kasbar" + +#: kasaboutdlg.cpp:156 +msgid "

                            Kasbar Version: %1

                            KDE Version: %2                            " +msgstr "" +"" +"

                            Kasbar versija: %1

                            KDE Versija: %2                            " + +#: kasaboutdlg.cpp:164 +msgid "" +"" +"

                            Kasbar TNG began as a port of the original Kasbar applet to the (then new) " +"extension API, but ended up as a complete rewrite because of the range of " +"features needed by different groups of users. In the process of the rewrite all " +"the standard features provided by the default taskbar were added, along with " +"some more original ones such as thumbnails.

                            " +"

                            You can find information about the latest developments in Kasbar at %4, the Kasbar homepage.

                            " +msgstr "" +"" +"

                            Kasbar TNG buvo pradėtas kaip originalaus Kasbar įskiepio perkėlimas į (tuo " +"metu - naują) API plėtinį, bet galiausiai buvo pilnai perrašytas, naujai " +"įtraukiant savybes, reikalingas skirtingoms naudotojų grupėms. Perrašymo " +"procese visos standartinės galimybės, pateikiamos pagrindinėje užduočių " +"juostoje, papildytos originalesnėmis, tokiomis kaip miniatiūros.

                            " +"

                            Jūs galite surasti informacijos apie naujausius programuotojų pakeitimus " +"Kasbar'e %4, Kasbar namų svetainėje.

                            " + +#: kasaboutdlg.cpp:184 +msgid "Authors" +msgstr "Autoriai" + +#: kasaboutdlg.cpp:185 +msgid "Kasbar Authors" +msgstr "Kasbar autoriai" + +#: kasaboutdlg.cpp:190 +msgid "" +"Richard Moore rich@kde.org" +"
                            Homepage: " +"http://xmelegance.org/" +"

                            Developer and maintainer of the Kasbar TNG code.

                            " +"
                            Daniel M. Duley (Mosfet) " +"mosfet@kde.org" +"
                            Homepage: " +"http://www.mosfet.org/" +"

                            Mosfet wrote the original Kasbar applet on which this extension is based. " +"There is little of the original code remaining, but the basic look in opaque " +"mode is almost identical to this first implementation.

                            " +msgstr "" +"Richard Moore rich@kde.org" +"
                            Svetainė: " +"http://xmelegance.org/" +"

                            Kasbar TNG kodo programuotojas ir palaikytojas.

                            " +"
                            Daniel M. Duley (Mosfet) " +"mosfet@kde.org" +"
                            Svetainė: " +"http://www.mosfet.org/" +"

                            Mosfet parašė originalų Kasbar įskiepį, kuriuo remiasi šis išplėtimas. Liko " +"tik nedidelė originalaus kodo dalis, bet pagrindinė neskaidrios veiksenos " +"išvaizda yra beveik identiška pirmąjai realizacijai.

                            " + +#: kasaboutdlg.cpp:214 +msgid "BSD License" +msgstr "BSD licencija" + +#: kasaboutdlg.cpp:216 kasaboutdlg.cpp:242 +msgid "" +"Kasbar may be used under the terms of either the BSD license, or the GNU Public " +"License." +msgstr "" +"Kasbar gali būti naudojamas, arba BSD licencijos, arba GNU viešos licencijos " +"sąlygomis." + +#: kasaboutdlg.cpp:240 +msgid "GPL License" +msgstr "GPL licencija" + +#: kasbarapp.cpp:78 +msgid "An alternative task manager" +msgstr "Alternatyvi užduočių tvarkyklė" + +#: kasgroupitem.cpp:84 +msgid "Group" +msgstr "Grupė" + +#: kasgroupitem.cpp:294 +msgid "&Ungroup" +msgstr "&Išgrupuoti" + +#: kasgroupitem.cpp:296 kastaskitem.cpp:338 +msgid "&Kasbar" +msgstr "&Kasbar" + +#: kasitem.cpp:91 +msgid "Kasbar" +msgstr "Kasbar" + +#: kasprefsdlg.cpp:83 +msgid "Kasbar Preferences" +msgstr "Kasbar parinktys" + +#: kasprefsdlg.cpp:123 +msgid "Specifies the size of the task items." +msgstr "Nurodykite užduočių objektų dydį." + +#: kasprefsdlg.cpp:125 +msgid "Si&ze:" +msgstr "D&ydis:" + +#: kasprefsdlg.cpp:128 +msgid "Enormous" +msgstr "Milžiniškas" + +#: kasprefsdlg.cpp:129 +msgid "Huge" +msgstr "Didžiulis" + +#: kasprefsdlg.cpp:130 +msgid "Large" +msgstr "Didelis" + +#: kasprefsdlg.cpp:131 +msgid "Medium" +msgstr "Vidutinis" + +#: kasprefsdlg.cpp:132 +msgid "Small" +msgstr "Mažas" + +#: kasprefsdlg.cpp:133 +msgid "Custom" +msgstr "Pasirinktas" + +#: kasprefsdlg.cpp:162 +msgid "" +"Specifies the maximum number of items that should be placed in a line before " +"starting a new row or column. If the value is 0 then all the available space " +"will be used." +msgstr "" +"Nustato didžiausią objektų skaičių, kurie bus sudėti eilėje, prieš pradedant " +"naują eilę arba stulpelį. Jeigu reikšmė yra 0, bus panaudota visa prieinama " +"erdvė." + +#: kasprefsdlg.cpp:165 +msgid "Bo&xes per line: " +msgstr "Dėž&utės eilutėje: " + +#: kasprefsdlg.cpp:181 +msgid "&Detach from screen edge" +msgstr "&Atitraukti nuo ekrano pakraščio" + +#: kasprefsdlg.cpp:182 +msgid "Detaches the bar from the screen edge and makes it draggable." +msgstr "" +"Atitraukia juostą nuo ekrano pakraščio ir nustato, kad ją būtų galima tempti." + +#: kasprefsdlg.cpp:195 +msgid "Background" +msgstr "Fonas" + +#: kasprefsdlg.cpp:197 +msgid "Trans&parent" +msgstr "&Perregimas" + +#: kasprefsdlg.cpp:198 +msgid "Enables pseudo-transparent mode." +msgstr "Leidžiama pseudo perregima būsena." + +#: kasprefsdlg.cpp:202 +msgid "Enable t&int" +msgstr "Naudot&i atspalvį" + +#: kasprefsdlg.cpp:204 +msgid "Enables tinting the background that shows through in transparent mode." +msgstr "Naudojamas fono atspalvis, kuris persišvies, esant perregimai būsenai." + +#: kasprefsdlg.cpp:210 +msgid "Specifies the color used for the background tint." +msgstr "Nustato spalvą, naudojamą fono atspalviui." + +#: kasprefsdlg.cpp:214 +msgid "Tint &color:" +msgstr "A&tspalvio spalva:" + +#: kasprefsdlg.cpp:223 +msgid "Specifies the strength of the background tint." +msgstr "Nustato fono atspalvio intensyvumą." + +#: kasprefsdlg.cpp:227 +msgid "Tint &strength: " +msgstr "Atspalvio &intensyvumas: " + +#: kasprefsdlg.cpp:243 +msgid "Thumbnails" +msgstr "Miniatiūros" + +#: kasprefsdlg.cpp:245 +msgid "Enable thu&mbnails" +msgstr "Naudoti &miniatiūras" + +#: kasprefsdlg.cpp:247 +msgid "" +"Enables the display of a thumbnailed image of the window when you move your " +"mouse pointer over an item. The thumbnails are approximate, and may not reflect " +"the current window contents.\n" +"\n" +"Using this option on a slow machine may cause performance problems." +msgstr "" +"Leis parodyti lango miniatiūrą, kai jūsų pelės žymeklis atsidurs virš objekto. " +"Miniatiūros yra apytikrės ir negali atspindėti einamo lango turinio.\n" +"\n" +"Naudojant šitą parinktį lėtose mašinose gali iškilti našumo problemų." + +#: kasprefsdlg.cpp:254 +msgid "&Embed thumbnails" +msgstr "Į&terpti miniatiūras" + +#: kasprefsdlg.cpp:260 +msgid "" +"Controls the size of the window thumbnails. Using large sizes may cause " +"performance problems." +msgstr "" +"Kontroliuoja langų miniatiūrų dydį. Naudojant didelius, gali iškilti našumo " +"problemų." + +#: kasprefsdlg.cpp:262 +msgid "Thumbnail &size: " +msgstr "Miniatiūros &dydis: " + +#: kasprefsdlg.cpp:272 +msgid "" +"Controls the frequency with which the thumbnail of the active window is " +"updated. If the value is 0 then no updates will be performed.\n" +"\n" +"Using small values may cause performance problems on slow machines." +msgstr "" +"Kontroliuoja dažnumą, kuriuo yra atnaujinamos aktyvaus lango miniatiūros. Jeigu " +"reikšmė yra 0, atnaujinimai nebus atliekami.\n" +"\n" +"Naudojant mažas reikšmes, gali iškilti našumo problemų lėtose mašinose." + +#: kasprefsdlg.cpp:275 +msgid "&Update thumbnail every: " +msgstr "Atna&ujinti miniatiūras kas: " + +#: kasprefsdlg.cpp:280 +msgid "seconds" +msgstr "sekundės(žių)" + +#: kasprefsdlg.cpp:290 +msgid "Behavior" +msgstr "Elgesys" + +#: kasprefsdlg.cpp:292 +msgid "&Group windows" +msgstr "&Grupuoti langus" + +#: kasprefsdlg.cpp:294 +msgid "Enables the grouping together of related windows." +msgstr "Leidžia sugrupuoti kartu susietus langus." + +#: kasprefsdlg.cpp:299 +msgid "Show all &windows" +msgstr "Rodyti &visus langus" + +#: kasprefsdlg.cpp:301 +msgid "" +"Enables the display of all windows, not just those on the current desktop." +msgstr "" +"Leidžia parodyti visus langus, o ne tik tuos, kurie yra dabartiniame " +"darbastalyje." + +#: kasprefsdlg.cpp:305 +msgid "&Group windows on inactive desktops" +msgstr "&Grupuoti laiškus neaktyviuose darbastaliuose" + +#: kasprefsdlg.cpp:307 +msgid "" +"Enables the grouping together of windows that are not on the current desktop." +msgstr "Leidžia surinkti visus langus, kurių nėra dabartiniame darbastalyje." + +#: kasprefsdlg.cpp:312 +msgid "Only show &minimized windows" +msgstr "Rodyti tik su&mažintus langus" + +#: kasprefsdlg.cpp:314 +msgid "" +"When this option is checked only minimized windows are shown in the bar. This " +"gives Kasbar similar behavior to the icon handling in older environments like " +"CDE or OpenLook." +msgstr "" +"Kai ši parinktis pažymėta, juostoje rodomi tik sumažinti langai. Tai suteikia " +"galimybę Kasbar elgtis su ženkliukais panašiai, kaip senesnėse aplinkose, kaip " +"CDE ar OpenLook." + +#: kasprefsdlg.cpp:326 +msgid "Colors" +msgstr "Spalvos" + +#: kasprefsdlg.cpp:331 +msgid "Label foreground:" +msgstr "Pavadinkite priekinį planą:" + +#: kasprefsdlg.cpp:338 +msgid "Label background:" +msgstr "Pavadinti foną:" + +#: kasprefsdlg.cpp:347 +msgid "Inactive foreground:" +msgstr "Neaktyvus priekinis planas:" + +#: kasprefsdlg.cpp:353 +msgid "Inactive background:" +msgstr "Neaktyvus fonas:" + +#: kasprefsdlg.cpp:362 +msgid "Active foreground:" +msgstr "Aktyvus priekinis planas:" + +#: kasprefsdlg.cpp:368 +msgid "Active background:" +msgstr "Aktyvus fonas:" + +#: kasprefsdlg.cpp:376 +msgid "&Progress color:" +msgstr "&Progreso žymėjimo spalva:" + +#: kasprefsdlg.cpp:382 +msgid "&Attention color:" +msgstr "&Dėmesio atkreipimo spalva:" + +#: kasprefsdlg.cpp:393 +msgid "Indicators" +msgstr "Indikatoriai" + +#: kasprefsdlg.cpp:401 +msgid "Advanced" +msgstr "Sudėtingesnės" + +#: kasprefsdlg.cpp:404 +msgid "Enable &startup notifier" +msgstr "Naudoti &startavimo pranešimus" + +#: kasprefsdlg.cpp:406 +msgid "" +"Enables the display of tasks that are starting but have not yet created a " +"window." +msgstr "" +"Leis parodyti užduotis, kurios startuoja, bet dar neturi sukurto lango." + +#: kasprefsdlg.cpp:412 +msgid "Enable &modified indicator" +msgstr "Naudoti &modifikavimo indikatorių" + +#: kasprefsdlg.cpp:414 +msgid "" +"Enables the display of a floppy disk state icon for windows containing a " +"modified document." +msgstr "" +"Leidžia parodyti diskelio būsenos ženkliuką langui, turinčiam modifikuotą " +"dokumentą." + +#: kasprefsdlg.cpp:419 +msgid "Enable &progress indicator" +msgstr "Naudoti &progreso indikatorių" + +#: kasprefsdlg.cpp:421 +msgid "" +"Enables the display of a progress bar in the label of windows show are progress " +"indicators." +msgstr "" +"Leidžia rodyti progreso juostą langų etiketėse, kuriose rodomas progresas." + +#: kasprefsdlg.cpp:426 +msgid "Enable &attention indicator" +msgstr "Naudoti &dėmesio pritraukimo indikatorių" + +#: kasprefsdlg.cpp:428 +msgid "" +"Enables the display of an icon that indicates a window that needs attention." +msgstr "" +"Leidžia rodyti ženkliuką, nurodantį, kad langas bando atkreipti dėmesį." + +#: kasprefsdlg.cpp:432 +msgid "Enable frames for inactive items" +msgstr "Leisti naudoti rėmelius neaktyviems objektams" + +#: kasprefsdlg.cpp:434 +msgid "" +"Enables frames around inactive items, if you want the bar to disappear into the " +"background you should probably uncheck this option." +msgstr "" +"Įgalina rėmelių rodymą aplink neaktyvius atvejus, tačiau jei norite, kad juosta " +"išnyktų į foną, turbūt turėtumėte palikti šią parinktį nepažymėtą." + +#: kasprefsdlg.cpp:445 +msgid "" +"_n: pixel\n" +" pixels" +msgstr "" + +#: kastasker.cpp:154 +msgid "Show &All Windows" +msgstr "Rodyti &visus langus" + +#: kastasker.cpp:161 +msgid "&Group Windows" +msgstr "&Grupuoti langus" + +#: kastasker.cpp:168 +msgid "Show &Clock" +msgstr "Rodyti &laikrodį" + +#: kastasker.cpp:174 +msgid "Show &Load Meter" +msgstr "Rodyti įk&rovimo matuoklį" + +#: kastasker.cpp:183 +msgid "&Floating" +msgstr "&Plaukiojantis" + +#: kastasker.cpp:190 +msgid "R&otate Bar" +msgstr "Pa&sukti juostelę" + +#: kastasker.cpp:197 +msgid "&Refresh" +msgstr "At&naujinti" + +#: kastasker.cpp:201 +msgid "&Configure Kasbar..." +msgstr "&Konfigūruoti Kasbar..." + +#: kastasker.cpp:205 +msgid "&About Kasbar" +msgstr "&Apie Kasbar" + +#: kastaskitem.cpp:231 +msgid "All" +msgstr "Visi" + +#: kastaskitem.cpp:336 +msgid "To &Tray" +msgstr "Į &dėklą" + +#: kastaskitem.cpp:340 +msgid "&Properties" +msgstr "&Savybės" + +#: kastaskitem.cpp:360 +msgid "Could Not Send to Tray" +msgstr "Nepavyksta pasiųsti į dėklą" + +#: kastaskitem.cpp:361 +#, c-format +msgid "%1" +msgstr "%1" + +#: kastaskitem.cpp:381 kastaskitem.cpp:382 +msgid "Task Properties" +msgstr "Užduoties savybės" + +#: kastaskitem.cpp:389 kastaskitem.cpp:464 +msgid "General" +msgstr "Bendrosios" + +#: kastaskitem.cpp:390 +msgid "Task" +msgstr "Užduotis" + +#: kastaskitem.cpp:392 +msgid "Item" +msgstr "Objektas" + +#: kastaskitem.cpp:393 +msgid "Bar" +msgstr "Juosta" + +#: kastaskitem.cpp:396 +msgid "NET" +msgstr "NET" + +#: kastaskitem.cpp:420 +msgid "Property" +msgstr "Savybė" + +#: kastaskitem.cpp:421 +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#: kastaskitem.cpp:422 +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#: kastaskitem.cpp:468 +msgid "" +"Name: $name" +"
                            Visible name: $visibleName" +"
                            " +"
                            Iconified: $iconified" +"
                            Minimized: $minimized" +"
                            Maximized: $maximized" +"
                            Shaded: $shaded" +"
                            Always on top: $alwaysOnTop" +"
                            " +"
                            Desktop: $desktop" +"
                            All desktops: $onAllDesktops" +"
                            " +"
                            Iconic name: $iconicName" +"
                            Iconic visible name: $visibleIconicName" +"
                            " +"
                            Modified: $modified" +"
                            Demands attention: $demandsAttention" +"
                            " +msgstr "" +"Vardas: $name" +"
                            Matomas vardas: $visibleName" +"
                            " +"
                            Į ženkliuką: $iconified" +"
                            Sumažinta: $minimized" +"
                            Išdidinta: $maximized" +"
                            Suvyniota: $shaded" +"
                            Visuomet pirmajame plane: $alwaysOnTop" +"
                            " +"
                            Darbastayje: $desktop" +"
                            Visuose darbastaliuose: $onAllDesktops" +"
                            " +"
                            Ženkliuko vardas: $iconicName" +"
                            Matomas ženkliuko vardas: $visibleIconicName" +"
                            " +"
                            Pakeista: $modified" +"
                            Prašo dėmesio: $demandsAttention" +"
                            " + +#: kastaskitem.cpp:504 +msgid "NET WM Specification Info" +msgstr "NET WM specifikacijos informacija" + +#~ msgid " Pixels" +#~ msgstr "Pikselių" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kate.po new file mode 100644 index 00000000000..cca3dfd3c6c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kate.po @@ -0,0 +1,1896 @@ +# translation of kate.po to +# translation of kate.po to Lithuanian +# +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kate\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-14 01:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-04-20 18:55+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: app/kateexternaltools.cpp:276 +msgid "Failed to expand the command '%1'." +msgstr "Nepavyko išplėsti komandos „%1“." + +#: app/kateexternaltools.cpp:277 +msgid "Kate External Tools" +msgstr "Išoriniai Kate įrankiai" + +#: app/kateexternaltools.cpp:427 +msgid "Edit External Tool" +msgstr "Redaguoti išorinį įrankį" + +#: app/kateexternaltools.cpp:441 +msgid "&Label:" +msgstr "Ž&ymė:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:446 +msgid "The name will be displayed in the 'Tools->External' menu" +msgstr "Vardas bus rodomas „Įrankiai->Išoriniai“ meniu" + +#: app/kateexternaltools.cpp:456 +msgid "S&cript:" +msgstr "S&cenarijus:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:461 +msgid "" +"

                            The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh " +"for execution. The following macros will be expanded:

                            " +"
                              " +"
                            • %URL - the URL of the current document." +"
                            • %URLs - a list of the URLs of all open documents." +"
                            • %directory - the URL of the directory containing the current " +"document." +"
                            • %filename - the filename of the current document." +"
                            • %line - the current line of the text cursor in the current " +"view." +"
                            • %column - the column of the text cursor in the current view." +"
                            • %selection - the selected text in the current view." +"
                            • %text - the text of the current document.
                            " +msgstr "" +"

                            Scenarijus, kuris turi būti įvykdytas norint sužadinti įrankį. Scenarijus " +"bus perduotas /bin/sh vykdymui. Žemiau išvardintos makrokomandos bus " +"išplėstos:

                            " +"
                              " +"
                            • %URL - dabartinio dokumento URL." +"
                            • %URLs - visų atvertų dokumentų URL adresų sąrašas." +"
                            • %directory - Aplanko, kuriame yra dabartinis dokumentas, URL." +"
                            • %filename - esamo dokumento bylos vardas." +"
                            • %line - esamo vaizdo teksto eilutė ties kursoriumi." +"
                            • %column - esamo vaizdo teksto stulpelis ties kursoriumi." +"
                            • %selection - šiuo metu pažymėtas tekstas." +"
                            • %text - dabartinio dokumento tekstas.
                            " + +#: app/kateexternaltools.cpp:479 +msgid "&Executable:" +msgstr "Vy&kdomoji byla:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:484 +msgid "" +"The executable used by the command. This is used to check if a tool should be " +"displayed; if not set, the first word of command will be used." +msgstr "" +"Vykdomoji byla, kurią naudos komanda. Ši parinktis naudojama patikrinti, ar " +"įrankis turi būti rodomas; jei laukas neužpildytas, bus naudojamas pirmasis " +"komandos žodis." + +#: app/kateexternaltools.cpp:490 +msgid "&Mime types:" +msgstr "&Mime tipai:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:495 +msgid "" +"A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be " +"available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from " +"known mimetypes, press the button on the right." +msgstr "" +"A kabliataškiais atskirtas visų mime tipų, kuriems šis įrankis turi būti " +"prieinamas, sąrašas; jei laukas nebus užpildytas, įrankis bus visada " +"prieinamas. Norėdami pasirinkti iš žinomų mime tipų, spustelėkite mygtuką " +"dešinėje." + +#: app/kateexternaltools.cpp:504 +msgid "Click for a dialog that can help you creating a list of mimetypes." +msgstr "" +"Spauskite čia norėdami atverti dialogą, kuris padės sukurti MIME tipų sąrašą." + +#: app/kateexternaltools.cpp:508 +msgid "&Save:" +msgstr "Į&rašyti:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:512 +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: app/kateexternaltools.cpp:512 +msgid "Current Document" +msgstr "Dabartinis dokumentas" + +#: app/kateexternaltools.cpp:512 +msgid "All Documents" +msgstr "Visi dokumentai" + +#: app/kateexternaltools.cpp:516 +msgid "" +"You can elect to save the current or all [modified] documents prior to running " +"the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, " +"for example, an FTP client." +msgstr "" +"Galite pasirinkti, ar išsaugoti pakeitimus dabartiniam [arba visiems] " +"dokumentams prieš vykdydami komandą. Tai gali būti naudinga jei norite perduoti " +"URL adresus tokioms programoms, kaip FTP klientui." + +#: app/kateexternaltools.cpp:523 +msgid "&Command line name:" +msgstr "&Komandų eilutės pavadinimas:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:528 +msgid "" +"If you specify a name here, you can invoke the command from the view command " +"lines with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or " +"tabs in the name." +msgstr "" +"Jei nurodysite čia vardą, galėsite sužadinti komandą iš komandų eilučių " +"peržiūros komanda „exttool-jūsų_čia_nurodytas_vardas“. Prašome pavadinime " +"nenaudoti tarpų ar tabuliatoriaus simbolių." + +#: app/kateexternaltools.cpp:539 +msgid "You must specify at least a name and a command" +msgstr "Turite nurodyti bent jau vardą ir komandą" + +#: app/kateexternaltools.cpp:548 +msgid "Select the MimeTypes for which to enable this tool." +msgstr "Pažymėti MIME tipus, kuriems šis įrankis turi būti įgalintas." + +#: app/kateexternaltools.cpp:550 +msgid "Select Mime Types" +msgstr "Pažymėkite MIME tipus" + +#: app/kateexternaltools.cpp:568 +msgid "&New..." +msgstr "&Naujas..." + +#: app/kateexternaltools.cpp:576 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Redaguoti..." + +#: app/kateexternaltools.cpp:580 +msgid "Insert &Separator" +msgstr "Įterpti &skirtuką" + +#: app/kateexternaltools.cpp:602 +msgid "" +"This list shows all the configured tools, represented by their menu text." +msgstr "Sąrašas rodo visus suderintus įrankius, nurodant jų meniu tekstą." + +#: app/kateviewspace.cpp:320 app/kateviewspace.cpp:359 +msgid " INS " +msgstr " ĮTER " + +#: app/kateviewspace.cpp:325 app/kateviewspace.cpp:363 +msgid " NORM " +msgstr " NORM " + +#: app/kateviewspace.cpp:351 +msgid " Line: %1 Col: %2 " +msgstr " Eilutė: %1 Stulpelis: %2 " + +#: app/kateviewspace.cpp:355 +msgid " R/O " +msgstr " Tik skaityti " + +#: app/kateviewspace.cpp:357 +msgid " OVR " +msgstr " VIRŠ " + +#: app/kateviewspace.cpp:363 +msgid " BLK " +msgstr " BLK " + +#: app/kateconsole.cpp:129 +msgid "" +"Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any " +"contained commands with your user rights." +msgstr "" +"Ar tikrai norite nukreipti (pipe) tekstą į konsolę? Tokiu būdu bus įvykdytos " +"visos tekste esančios komandos Jūsų naudotojo teisėmis." + +#: app/kateconsole.cpp:130 +msgid "Pipe to Console?" +msgstr "Nukreipti į konsolę?" + +#: app/kateconsole.cpp:131 +msgid "Pipe to Console" +msgstr "Nukreipti į konsolę" + +#: app/katemainwindow.cpp:212 app/katesavemodifieddialog.cpp:152 +msgid "Documents" +msgstr "Dokumentai" + +#: app/katemainwindow.cpp:216 +msgid "Filesystem Browser" +msgstr "Bylų sistemos naršyklė" + +#: app/kategrepdialog.cpp:71 app/katemainwindow.cpp:223 +msgid "Find in Files" +msgstr "Ieškoti bylose" + +#: app/katemainwindow.cpp:230 +msgid "Terminal" +msgstr "Terminalas" + +#: app/katemainwindow.cpp:242 +msgid "Create a new document" +msgstr "Sukurti naują dokumentą" + +#: app/katemainwindow.cpp:243 +msgid "Open an existing document for editing" +msgstr "Atverti esantį dokumentą redagavimui" + +#: app/katemainwindow.cpp:246 app/kwritemain.cpp:151 +msgid "" +"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open " +"them again." +msgstr "" +"Tai išvardins paskutines Jūsų atvertas bylas ir leis jums lengvai iš naujo jas " +"atidaryti." + +#: app/katemainwindow.cpp:248 +msgid "Save A&ll" +msgstr "Įrašyti &viską" + +#: app/katemainwindow.cpp:249 +msgid "Save all open, modified documents to disk." +msgstr "Įrašyti visus atvertus modifikuotus dokumentus į diską." + +#: app/katemainwindow.cpp:251 +msgid "Close the current document." +msgstr "Uždaryti dabartinį dokumentą." + +#: app/katemainwindow.cpp:253 +msgid "Clos&e All" +msgstr "Už&daryti viską" + +#: app/katemainwindow.cpp:254 +msgid "Close all open documents." +msgstr "Uždaryti visus atvertus dokumentus." + +#: app/katemainwindow.cpp:256 +msgid "Send one or more of the open documents as email attachments." +msgstr "Siųsti vieną arba kelis atverus dokumentus kaip e. pašto priesagas." + +#: app/katemainwindow.cpp:258 +msgid "Close this window" +msgstr "Uždaryti šį langą" + +#: app/katemainwindow.cpp:261 +msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)." +msgstr "" +"Sukurti naują Kate vaizdą (naujas langas su tuo pačiu dokumentų sąrašu)." + +#: app/kateconfigdialog.cpp:268 app/kateconfigdialog.cpp:269 +#: app/katemainwindow.cpp:265 app/katemainwindow.cpp:540 +msgid "External Tools" +msgstr "Išoriniai įrankiai" + +#: app/katemainwindow.cpp:266 +msgid "Launch external helper applications" +msgstr "Leisti išorinės pagalbos programas" + +#: app/katemainwindow.cpp:272 +msgid "Open W&ith" +msgstr "At&idaryti su" + +#: app/katemainwindow.cpp:273 +msgid "" +"Open the current document using another application registered for its file " +"type, or an application of your choice." +msgstr "" +"Atverti dabartinį dokumentą su kita, priskirta šiam bylų tipui, programa, arba " +"Jūsų pasirinkta programa." + +#: app/katemainwindow.cpp:278 app/kwritemain.cpp:174 +msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments." +msgstr "Konfigūruoti programų klaviatūros trumpių priskyrimus." + +#: app/katemainwindow.cpp:281 app/kwritemain.cpp:177 +msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)." +msgstr "" +"Konfigūruoti nurodant, kurie elementai turi būti pateikiami įrankių juotoje " +"(-ose)." + +#: app/katemainwindow.cpp:284 +msgid "" +"Configure various aspects of this application and the editing component." +msgstr "" +"Konfigūruoja įvairius šios programos ir redagavimo komponento aspektus." + +#: app/katemainwindow.cpp:288 +msgid "&Pipe to Console" +msgstr "&Nukreipti į konsolę" + +#: app/katemainwindow.cpp:291 +msgid "This shows useful tips on the use of this application." +msgstr "Tai parodys šios programos naudojimo naudingus patarimus." + +#: app/katemainwindow.cpp:295 +msgid "&Plugins Handbook" +msgstr "&Priedų vadovas" + +#: app/katemainwindow.cpp:296 +msgid "This shows help files for various available plugins." +msgstr "Tai parodys įvairių priedų žinyno bylas." + +#: app/katemainwindow.cpp:305 +msgid "" +"_: Menu entry Session->New\n" +"&New" +msgstr "&Nauja" + +#: app/katemainwindow.cpp:308 +msgid "Save &As..." +msgstr "Įrašyti &kaip..." + +#: app/katemainwindow.cpp:309 +msgid "&Manage..." +msgstr "&Tvarkyti..." + +#: app/katemainwindow.cpp:312 +msgid "&Quick Open" +msgstr "&Greitas atvėrimas" + +#: app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:340 +msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted." +msgstr "Bandant uždaryti Kate atverta nauja byla, uždarymas nutraukiamas." + +#: app/katedocmanager.cpp:432 app/katemainwindow.cpp:341 +msgid "Closing Aborted" +msgstr "Uždarymas nutrauktas" + +#: app/katemainwindow.cpp:489 +msgid "" +"_: 'document name [*]', [*] means modified\n" +"%1 [*]" +msgstr "%1 [*]" + +#: app/katemainwindow.cpp:611 +msgid "&Other..." +msgstr "&Kita..." + +#: app/katemainwindow.cpp:621 +msgid "Other..." +msgstr "Kita..." + +#: app/katemainwindow.cpp:638 +msgid "Application '%1' not found!" +msgstr "Programa „%1“ nerasta!" + +#: app/katemainwindow.cpp:638 +msgid "Application Not Found!" +msgstr "Programa nerasta!" + +#: app/katemainwindow.cpp:666 +msgid "" +"

                            The current document has not been saved, and cannot be attached to an email " +"message." +"

                            Do you want to save it and proceed?" +msgstr "" +"

                            Dabartinis dokumentas nėra išsaugotas, todėl negali būti prikabintas prie e. " +"laiško." +"

                            Ar norite jį išsaugoti ir tęsti?" + +#: app/katemainwindow.cpp:669 +msgid "Cannot Send Unsaved File" +msgstr "Negalima išsiųsti neišsaugoto dokumento" + +#: app/katemainwindow.cpp:677 app/katemainwindow.cpp:698 +msgid "The file could not be saved. Please check if you have write permission." +msgstr "" +"Byla negali būti išsaugota. Pasitikrinkite, ar turite leidimą įrašymui." + +#: app/katemainwindow.cpp:688 +msgid "" +"

                            The current file:" +"
                            %1" +"
                            has been modified. Modifications will not be available in the attachment." +"

                            Do you want to save it before sending it?" +msgstr "" +"

                            Dabartinė byla " +"
                            %1" +"
                            buvo pakeista. Pakeitimai nebus prieinami prikabintoje versijoje." +"

                            Ar norite prieš išsiųsdami ją išsaugoti?" + +#: app/katemainwindow.cpp:691 +msgid "Save Before Sending?" +msgstr "Įrašyti prieš siunčiant?" + +#: app/katemainwindow.cpp:691 +msgid "Do Not Save" +msgstr "Neįrašyti" + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:47 +msgid "Email Files" +msgstr "Siųsti bylas e. paštu" + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:49 app/katemailfilesdialog.cpp:99 +msgid "&Show All Documents >>" +msgstr "&Rodyti visus dokumentus >>" + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:52 +msgid "&Mail..." +msgstr "&Paštas..." + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:57 +msgid "" +"

                            Press Mail... to email the current document." +"

                            To select more documents to send, press Show All " +"Documents >>." +msgstr "" +"

                            Spauskite Paštas... norėdami išsiųsti e. paštu dabartinį " +"dokumentą." +"

                            Norėdami pažymėti kelis dokumentus siuntimui, spauskite " +"Rodyti visus dokumentus >>." + +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:81 app/katemailfilesdialog.cpp:61 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: app/katefilelist.cpp:142 app/katefilelist.cpp:579 +#: app/katemailfilesdialog.cpp:62 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:104 +msgid "&Hide Document List <<" +msgstr "S&lėpti dokumentų sąrašą <<" + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:105 +msgid "Press Mail... to send selected documents" +msgstr "Paspauskite Paštas... išsiųsti pažymėtus dokumentus" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:61 +msgid "Documents Modified on Disk" +msgstr "Dokumentai buvo pakeisti diske" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:63 +msgid "&Ignore" +msgstr "&Ignoruoti" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:64 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&Perrašyti" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:68 +msgid "" +"Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialog if " +"there are no more unhandled documents." +msgstr "" +"Panaikina pakeitimo vėliavėlę pažymėtuose dokumentuose ir užveria dialogą jei " +"daugiau nebėra tvarkomų dokumentų." + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:71 +msgid "" +"Overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the dialog " +"if there are no more unhandled documents." +msgstr "" +"Perrašo pažymėtus dokumentus, atmetant diske padarytus pakeitimus ir užveria " +"dialogą jei tvarkomų dokumentų nebėra." + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:74 +msgid "" +"Reloads the selected documents from disk and closes the dialog if there are no " +"more unhandled documents." +msgstr "" +"Iš naujo įkelia pažymėtus dokumentus iš disko ir užveria dialogą jei nebėra " +"tvarkomų dokumentų." + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:87 +msgid "" +"The documents listed below has changed on disk." +"

                            Select one or more at the time and press an action button until the list is " +"empty." +msgstr "" +"Žemiau išvardinti dokumentai buvo pakeisti diske." +"

                            Pažymėkite vieną ar daugiau ir spauskite kurį nors veiksmo mygtuką, " +"pakartokite veiksmą sąrašas ištuštės." + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:93 +msgid "Filename" +msgstr "Bylos vardas" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:94 +msgid "Status on Disk" +msgstr "Būklė diske" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:98 +msgid "Modified" +msgstr "Pakeista" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:98 +msgid "Created" +msgstr "Sukurta" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:98 +msgid "Deleted" +msgstr "Pašalinta" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:108 +msgid "&View Difference" +msgstr "&Rodyti skirtumą" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:111 +msgid "" +"Calculates the difference between the the editor contents and the disk file for " +"the selected document, and shows the difference with the default application. " +"Requires diff(1)." +msgstr "" +"Padaro skirtumų sąrašą tarp diske esančio dokumento ir redaguojamos versijos ir " +"parodo skirtumą numatyta programa. Reikia turėti įdiegtą diff(1)." + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:163 +msgid "" +"Could not save the document \n" +"'%1'" +msgstr "" +"Nepavyko įrašyti dokumento \n" +"„%1“" + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:268 +msgid "" +"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your " +"PATH." +msgstr "" +"Palyginimo komanda (diff) nesuveikė. Prašome patikrinti, ar diff(1) yra įdiegta " +"ir yra jūsų kelyje PATH." + +#: app/katemwmodonhddialog.cpp:270 +msgid "Error Creating Diff" +msgstr "Klaida kuriant palyginimą (Diff)" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:91 app/kateconfigdialog.cpp:97 +#: app/kateconfigdialog.cpp:174 app/kateconfigdialog.cpp:243 +#: app/kateconfigdialog.cpp:252 app/kateconfigdialog.cpp:260 +#: app/kateconfigdialog.cpp:268 app/kateconfigdialog.cpp:317 +msgid "Application" +msgstr "Programa" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:97 +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:98 +msgid "General Options" +msgstr "Bendros parinktys" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:105 +msgid "&Appearance" +msgstr "&Išvaizda" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:110 +msgid "&Show full path in title" +msgstr "Antraštėje rodyti &visą kelią" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:112 +msgid "" +"If this option is checked, the full document path will be shown in the window " +"caption." +msgstr "" +"Esant pažymėtai šitai parinkčiai, lango antraštėje bus parodomas pilnas " +"dokumento kelias." + +#: app/kateconfigdialog.cpp:117 +msgid "&Behavior" +msgstr "&Elgesys" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:122 +msgid "Sync &terminal emulator with active document" +msgstr "Sinchronizuoti &terminalo emuliatorių su aktyviu dokumentu" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:125 +msgid "" +"If this is checked, the built in Konsole will cd " +"to the directory of the active document when started and whenever the active " +"document changes, if the document is a local file." +msgstr "" +"Kai tai yra pažymėta, įdėta konsolė cd į aktyvaus dokumento " +"aplanką kai paleidžiamas arba aktyvus dokumentas pakeičiamas, jeigu dokumentas " +"yra vietinė byla." + +#: app/kateconfigdialog.cpp:132 +msgid "Wa&rn about files modified by foreign processes" +msgstr "&Perspėti jei byla pakeičiama išorinio proceso" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:135 +msgid "" +"If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files " +"that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked " +"what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that " +"file gains focus inside Kate." +msgstr "" +"Įjungus šią parinktį, kai Kate, pasikeitus redaguojamiems dokumentams diske, " +"bus iškviesta į pirmąjį planą, Jūsų bus paklausta, ką daryti su pakeitimais " +"diske. Jei ši parinktis nebus įjungta, Jūsų bus paklausta ką daryti su " +"pakeitimais, įvykusiais diske, tik kai konkretus dokumentas bus iškviestas į " +"pirmąjį planą pačioje Kate programoje." + +#: app/kateconfigdialog.cpp:143 +msgid "Meta-Information" +msgstr "Meta-informacija" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:148 +msgid "Keep &meta-information past sessions" +msgstr "Išlaikyti pr&aėjusių sesijų metainformaciją" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:151 +msgid "" +"Check this if you want document configuration like for example bookmarks to be " +"saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document " +"has not changed when reopened." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį jei norite dokumento konfigūraciją, pvz., žymeles, " +"išsaugoti kitoms redaktoriaus sesijoms. Konfigūracija bus atstatyta jei " +"dokumentas nuo praėjusio uždarymo nėra pakeistas." + +#: app/kateconfigdialog.cpp:159 +msgid "&Delete unused meta-information after:" +msgstr "&Trinti nanaudojamą meta-informaciją po:" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:161 +msgid "(never)" +msgstr "(niekada)" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:162 +msgid " day(s)" +msgstr "dienos(ų)" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:174 +msgid "Sessions" +msgstr "Sesijos" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:175 +msgid "Session Management" +msgstr "Sesijų tvarkymas" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:181 +msgid "Elements of Sessions" +msgstr "Sesijos elementai" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:186 +msgid "Include &window configuration" +msgstr "Įskaitant &lango konfigūraciją" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:190 +msgid "" +"Check this if you want all your views and frames restored each time you open " +"Kate" +msgstr "" +"Pažymėkite tai, jei norite, kad kaskart atveriant Kate, būtų atstatyti visi " +"Jūsų vaizdai ir kadrai" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:195 +msgid "Behavior on Application Startup" +msgstr "Elgsena programos paleisties metu" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:199 +msgid "&Start new session" +msgstr "Pradėti naują &sesiją" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:200 +msgid "&Load last-used session" +msgstr "Į&kelti paskutinę naudotą sesiją" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:201 +msgid "&Manually choose a session" +msgstr "Pasiri&nkti sesiją rankiniu būdu" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:216 +msgid "Behavior on Application Exit or Session Switch" +msgstr "Elgsena išjungiant programą ar perjungiant sesiją" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:220 +msgid "&Do not save session" +msgstr "&Neįrašyti sesijos" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:221 +msgid "&Save session" +msgstr "Įrašyti &sesiją" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:222 +msgid "&Ask user" +msgstr "Kl&austi naudotojo" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:243 +msgid "File Selector" +msgstr "Bylų parinkiklis" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:245 +msgid "File Selector Settings" +msgstr "Bylų parinkėjo nustatymai" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:252 +msgid "Document List" +msgstr "Dokumentų sąrašas" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:253 +msgid "Document List Settings" +msgstr "Dokumentų sąrašo nustatymai" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:260 app/kateconfigdialog.cpp:317 +msgid "Plugins" +msgstr "Priedai" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:261 +msgid "Plugin Manager" +msgstr "Priedų tvarkyklė" + +#: app/kateconfigdialog.cpp:276 app/kateconfigdialog.cpp:282 +msgid "Editor" +msgstr "Redaktorius" + +#: app/kategrepdialog.cpp:102 +msgid "Pattern:" +msgstr "Išraiška:" + +#: app/kategrepdialog.cpp:118 +msgid "Case sensitive" +msgstr "Skirti raidžių dydį" + +#: app/kategrepdialog.cpp:123 +msgid "Regular expression" +msgstr "Įprastoji išraiška" + +#: app/kategrepdialog.cpp:129 +msgid "Template:" +msgstr "Šablonas:" + +#: app/kategrepdialog.cpp:148 +msgid "Files:" +msgstr "Bylos:" + +#: app/kategrepdialog.cpp:160 +msgid "Folder:" +msgstr "Aplankas:" + +#: app/kategrepdialog.cpp:178 +msgid "Recursive" +msgstr "Grįžtamas" + +#: app/kategrepdialog.cpp:186 app/kategrepdialog.cpp:475 +msgid "Find" +msgstr "Rasti" + +#: app/kategrepdialog.cpp:201 +msgid "" +"

                            Enter the expression you want to search for here." +"

                            If 'regular expression' is unchecked, any non-space letters in your " +"expression will be escaped with a backslash character." +"

                            Possible meta characters are:" +"
                            . - Matches any character" +"
                            ^ - Matches the beginning of a line" +"
                            $ - Matches the end of a line" +"
                            \\< - Matches the beginning of a word" +"
                            \\> - Matches the end of a word" +"

                            The following repetition operators exist:" +"
                            ? - The preceding item is matched at most once" +"
                            * - The preceding item is matched zero or more times" +"
                            + - The preceding item is matched one or more times" +"
                            {n} - The preceding item is matched exactly n times" +"
                            {n,} - The preceding item is matched n or more times" +"
                            {,n} - The preceding item is matched at most n times" +"
                            {n,m} - The preceding item is matched at least n" +", but at most m times." +"

                            Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via " +"the notation \\#." +"

                            See the grep(1) documentation for the full documentation." +msgstr "" +"

                            Čia įrašykite išraišką, kurios norite ieškoti." +"

                            Jei parinktis „įprastoji išraiška“ nepažymėta, visi ženklai išskyrus tarpus " +"bus „atšaukti“ atbuliniu brūkšneliu." +"

                            Galimi meta ženklai yra:" +"
                            . - Atitinka bet kurį ženklą" +"
                            ^ - Atitinka eilutės pradžią" +"
                            $ - Atitinka eilutės pabaigą" +"
                            \\< - Atitinka žodžio pradžią" +"
                            \\> - Atitinka žodžio pabaigą" +"

                            Galimi kartojimo operatoriai:" +"
                            ? - Prieš tai įrašytas ženklas turės vieną atitikmenį" +"
                            * - Prieš tai įrašytas ženklas turės nulį ar daugiau atitikmenų" +"
                            + - Prieš tai įrašytas ženklas turės vieną ar daugiau atitikmenų" +"
                            {n} - Prieš tai įrašytas ženklas turės tiksliai n " +"atitikmenų" +"
                            {n,} - Prieš tai įrašytas ženklas gali turėti n " +"ar daugiau atitikmenų" +"
                            {,n} - Prieš tai įrašytas ženklas turės ne daugiau n " +"atitikmenų" +"
                            {n,m} - prieš tai įrašytas ženklas turės mažiausiai " +"n, ir daugiausiai m Atitikmenų." +"

                            Be to, nuorodas į skliaustuose nurodytas išraiškas galima pateikti žymėjimu " +"\\#." +"

                            Daugiau informacijos apie išraiškas ieškokite grep(1) dodokumentacijoje." + +#: app/kategrepdialog.cpp:224 +msgid "" +"Enter the file name pattern of the files to search here.\n" +"You may give several patterns separated by commas." +msgstr "" +"Čia įrašykite ieškomų bylų vardų priesagas.\n" +"Galite pateikti kelias priesagas, atskirtas kableliais." + +#: app/kategrepdialog.cpp:227 +#, c-format +msgid "" +"You can choose a template for the pattern from the combo box\n" +"and edit it here. The string %s in the template is replaced\n" +"by the pattern input field, resulting in the regular expression\n" +"to search for." +msgstr "" +"Iš krentančio sąrašo galite pasirinkti paieškos šabloną ir \n" +"čia pat jį paredaguoti. Paieškos galutinėje išraiškoje, šablono\n" +"eilutė %s bus pakeista paieškos laukeliu." + +#: app/kategrepdialog.cpp:232 +msgid "Enter the folder which contains the files in which you want to search." +msgstr "Įrašykite aplanką, kuriame yra bylos, kuriose norite atlikti paiešką." + +#: app/kategrepdialog.cpp:234 +msgid "Check this box to search in all subfolders." +msgstr "Pažymėkite šį langelį norėdami ieškoti visuose paaplankiuose." + +#: app/kategrepdialog.cpp:236 +msgid "" +"If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive." +msgstr "" +"Jei ši parinktis pažymėta (numatyta), paieška atsižvelgs į raidžių dydį." + +#: app/kategrepdialog.cpp:238 +msgid "" +"

                            If this is enabled, your pattern will be passed unmodified to " +"grep(1). Otherwise, all characters that are not letters will be escaped " +"using a backslash character to prevent grep from interpreting them as part of " +"the expression." +msgstr "" +"

                            Jei ši parinktis pažymėta, išraiška bus visiškai nekeičiama ir perduodama " +"grep(1). Kitu atveju, visi ženklai, kurie nėra raidės, bus " +"„atraukiami“ naudojant atbulinio įstrižo brūkšnelio ženklą, kad grep " +"neinterpretuotų jų kaip išraiškos dalies." + +#: app/kategrepdialog.cpp:243 +msgid "" +"The results of the grep run are listed here. Select a\n" +"filename/line number combination and press Enter or doubleclick\n" +"on the item to show the respective line in the editor." +msgstr "" +"Čia yra pateiktas grep paleidimo rezultatas. Pažymėkite \n" +"bylos vardo - eilutės numerio kombinaciją ir paspauskite „Įvesti“ (Enter) " +"klavišą,\n" +"arba dukart spragtelėkite ant elemento, norėdami pamatyti atitinkančią \n" +"redaktoriaus eilutę." + +#: app/kategrepdialog.cpp:327 +msgid "You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry." +msgstr "„Aplanko“ lauke turite įrašyti egzistuojantį aplanką." + +#: app/kategrepdialog.cpp:328 +msgid "Invalid Folder" +msgstr "Neteisingas aplankas" + +#: app/kategrepdialog.cpp:479 +msgid "Error:

                            " +msgstr "Klaida:

                            " + +#: app/kategrepdialog.cpp:479 +msgid "Grep Tool Error" +msgstr "Grep įrankio klaida" + +#: app/katemain.cpp:41 +msgid "Start Kate with a given session" +msgstr "Pradėti Kate su duota sesija" + +#: app/katemain.cpp:43 +msgid "Use a already running kate instance (if possible)" +msgstr "Naudoti jau veikiantį Kate atvejį (jei tai įmanoma)" + +#: app/katemain.cpp:45 +msgid "Only try to reuse kate instance with this pid" +msgstr "Bandyti iš naujo panaudoti Kate atvejį tik su šiuo pid" + +#: app/katemain.cpp:47 app/kwritemain.cpp:532 +msgid "Set encoding for the file to open" +msgstr "Nurodyti atveriamos bylos koduotę" + +#: app/katemain.cpp:49 app/kwritemain.cpp:533 +msgid "Navigate to this line" +msgstr "Nukreipti į šią eilutę" + +#: app/katemain.cpp:51 app/kwritemain.cpp:534 +msgid "Navigate to this column" +msgstr "Nukreipti į šį stulpelį" + +#: app/katemain.cpp:53 app/kwritemain.cpp:531 +msgid "Read the contents of stdin" +msgstr "Skaityti stdin turinį" + +#: app/katemain.cpp:54 app/kwritemain.cpp:535 +msgid "Document to open" +msgstr "Atidaryti dokumentą" + +#: app/katemain.cpp:63 +msgid "Kate" +msgstr "Kate" + +#: app/katemain.cpp:64 +msgid "Kate - Advanced Text Editor" +msgstr "Kate - sudėtingesnis tekstų redaktorius" + +#: app/katemain.cpp:65 app/kwritemain.cpp:552 +msgid "(c) 2000-2005 The Kate Authors" +msgstr "(c) 2000-2005 Kate autoriai" + +#: app/katemain.cpp:67 app/kwritemain.cpp:554 +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: app/katemain.cpp:68 app/katemain.cpp:69 app/katemain.cpp:70 +#: app/katemain.cpp:75 app/kwritemain.cpp:555 app/kwritemain.cpp:556 +#: app/kwritemain.cpp:557 app/kwritemain.cpp:562 +msgid "Core Developer" +msgstr "Branduolio programuotojas" + +#: app/katemain.cpp:71 app/kwritemain.cpp:558 +msgid "The cool buffersystem" +msgstr "Puiki buferio sistema" + +#: app/katemain.cpp:72 app/kwritemain.cpp:559 +msgid "The Editing Commands" +msgstr "Redagavimo komandos" + +#: app/katemain.cpp:73 app/kwritemain.cpp:560 +msgid "Testing, ..." +msgstr "Išbandau..." + +#: app/katemain.cpp:74 app/kwritemain.cpp:561 +msgid "Former Core Developer" +msgstr "Ankstesnis branduolio programuotojas" + +#: app/katemain.cpp:76 app/kwritemain.cpp:563 +msgid "KWrite Author" +msgstr "KWrite autorius" + +#: app/katemain.cpp:77 app/kwritemain.cpp:564 +msgid "KWrite port to KParts" +msgstr "KWrite perkėlė į KParts" + +#: app/katemain.cpp:80 app/kwritemain.cpp:567 +msgid "KWrite Undo History, Kspell integration" +msgstr "KWrite atstatymų sistema, Kspell integracija" + +#: app/katemain.cpp:81 app/kwritemain.cpp:568 +msgid "KWrite XML Syntax highlighting support" +msgstr "KWrite XML sintaksės paryškinimo palaikymas" + +#: app/katemain.cpp:82 app/kwritemain.cpp:569 +msgid "Patches and more" +msgstr "Pataisos ir kt." + +#: app/katemain.cpp:83 +msgid "Developer & Highlight wizard" +msgstr "Programuotojas ir paryškinimo vedlio kūrėjas" + +#: app/katemain.cpp:85 app/kwritemain.cpp:571 +msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" +msgstr "RPM spec. byloms, Perl, Diff ir kt. paryškinimas " + +#: app/katemain.cpp:86 app/kwritemain.cpp:572 +msgid "Highlighting for VHDL" +msgstr "VHDL paryškinimas" + +#: app/katemain.cpp:87 app/kwritemain.cpp:573 +msgid "Highlighting for SQL" +msgstr "SQL paryškinimas" + +#: app/katemain.cpp:88 app/kwritemain.cpp:574 +msgid "Highlighting for Ferite" +msgstr "Ferite paryškinimas" + +#: app/katemain.cpp:89 app/kwritemain.cpp:575 +msgid "Highlighting for ILERPG" +msgstr "ILERPG paryškinimas" + +#: app/katemain.cpp:90 app/kwritemain.cpp:576 +msgid "Highlighting for LaTeX" +msgstr "LaTeX paryškinimas" + +#: app/katemain.cpp:91 app/kwritemain.cpp:577 +msgid "Highlighting for Makefiles, Python" +msgstr "Makefiles, Python paryškinimas" + +#: app/katemain.cpp:92 app/kwritemain.cpp:578 +msgid "Highlighting for Python" +msgstr "Python paryškinimas" + +#: app/katemain.cpp:94 app/kwritemain.cpp:580 +msgid "Highlighting for Scheme" +msgstr "Scheme paryškinimas" + +#: app/katemain.cpp:95 app/kwritemain.cpp:581 +msgid "PHP Keyword/Datatype list" +msgstr "PHP raktažodžių arba duomenų tipų sąrašas" + +#: app/katemain.cpp:96 app/kwritemain.cpp:582 +msgid "Very nice help" +msgstr "Labai šaunus žinynas" + +#: app/katemain.cpp:97 app/kwritemain.cpp:583 +msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" +msgstr "Visiems žmonėms, kurie prisidėjoi, o aš jų nepaminėjau" + +#: _translatorinfo.cpp:1 app/katemain.cpp:99 app/kwritemain.cpp:585 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 app/katemain.cpp:99 app/kwritemain.cpp:585 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" + +#: app/katedocmanager.cpp:395 +msgid "" +"

                            The document '%1' has been modified, but not saved." +"

                            Do you want to save your changes or discard them?" +msgstr "" +"

                            Dokumentas „%1“ buvo pakeistas, tačiau neišsaugotas." +"

                            Ar norite išsaugoti pakeitimus, ar juos atmesti?" + +#: app/katedocmanager.cpp:397 +msgid "Close Document" +msgstr "Užverti dokumentą" + +#: app/katedocmanager.cpp:483 +msgid "Reopening files from the last session..." +msgstr "Vėl atveriamos paskutinės sesijos bylos..." + +#: app/katedocmanager.cpp:490 +msgid "Starting Up" +msgstr "Paleidžiama" + +#: app/katesession.cpp:78 app/katesession.cpp:102 app/katesession.cpp:252 +msgid "Default Session" +msgstr "Numatytoji sesija" + +#: app/katesession.cpp:82 +msgid "Unnamed Session" +msgstr "Nepavadinta sesija" + +#: app/katesession.cpp:104 +msgid "Session (%1)" +msgstr "Sesija (%1)" + +#: app/katesession.cpp:384 +msgid "Save Session?" +msgstr "Įrašyti sesiją?" + +#: app/katesession.cpp:391 +msgid "Save current session?" +msgstr "Įrašyti einamąją sesiją?" + +#: app/katesession.cpp:392 +msgid "Do not ask again" +msgstr "Daugiau nebeklausti" + +#: app/katesession.cpp:482 +msgid "No session selected to open." +msgstr "Nėra atvėrimui pažymėtos sesijos." + +#: app/katesession.cpp:482 +msgid "No Session Selected" +msgstr "Jokia sesija nepažymėta" + +#: app/katesession.cpp:554 +msgid "Specify Name for Current Session" +msgstr "Nurodykite einamosios sesijos vardą" + +#: app/katesession.cpp:554 app/katesession.cpp:572 app/katesession.cpp:850 +msgid "Session name:" +msgstr "Sesijos vardas:" + +#: app/katesession.cpp:561 +msgid "To save a new session, you must specify a name." +msgstr "Norėdami įrašyti naują sesiją turite nurodyti jos vardą." + +#: app/katesession.cpp:561 app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 +msgid "Missing Session Name" +msgstr "Trūksta sesijos vardo" + +#: app/katesession.cpp:572 +msgid "Specify New Name for Current Session" +msgstr "Nurodykite naują vardą einamajai sesijai" + +#: app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 +msgid "To save a session, you must specify a name." +msgstr "Norėdami įrašyti sesiją turite nurodyti jos vardą." + +#: app/katesession.cpp:618 +msgid "Session Chooser" +msgstr "Sesijos parinkimo priemonė" + +#: app/katesession.cpp:623 app/katesession.cpp:715 +msgid "Open Session" +msgstr "Atverti sesiją" + +#: app/katesession.cpp:624 +msgid "New Session" +msgstr "Nauja sesija" + +#: app/katesession.cpp:642 app/katesession.cpp:732 app/katesession.cpp:796 +msgid "Session Name" +msgstr "Sesijos vardas" + +#: app/katesession.cpp:643 app/katesession.cpp:733 app/katesession.cpp:797 +msgid "Open Documents" +msgstr "Atverti dokumentus" + +#: app/katesession.cpp:660 +msgid "&Always use this choice" +msgstr "Vis&uomet naudoti šį pasirinkimą" + +#: app/katesession.cpp:720 +msgid "&Open" +msgstr "At&verti" + +#: app/katesession.cpp:781 +msgid "Manage Sessions" +msgstr "Tvarkyti sesijas" + +#: app/katesession.cpp:810 +msgid "&Rename..." +msgstr "&Pervadinti..." + +#: app/katesession.cpp:850 +msgid "Specify New Name for Session" +msgstr "Nurodyti naują vardą sesijai" + +#: app/katefilelist.cpp:139 +msgid "Sort &By" +msgstr "Rikiuoti &pagal" + +#: app/katefilelist.cpp:142 app/katefilelist.cpp:579 +msgid "Opening Order" +msgstr "Atvėrimo tvarka" + +#: app/katefilelist.cpp:142 app/katefilelist.cpp:579 +msgid "Document Name" +msgstr "Dokumento vardas" + +#: app/katefilelist.cpp:373 +msgid "" +"This file was changed (modified) on disk by another program.
                            " +msgstr "Šią bylą diske pakeitė (modifikavo) kita programa.
                            " + +#: app/katefilelist.cpp:375 +msgid "" +"This file was changed (created) on disk by another program.
                            " +msgstr "Šią bylą diske pakeitė (sukūrė) kita programa.
                            " + +#: app/katefilelist.cpp:377 +msgid "" +"This file was changed (deleted) on disk by another program.
                            " +msgstr "Šią bylą diske pakeitė (ištrynė) kita programa.
                            " + +#: app/katefilelist.cpp:553 +msgid "Background Shading" +msgstr "Fono šešėliai" + +#: app/katefilelist.cpp:559 +msgid "&Enable background shading" +msgstr "Į&galinti fono šešėlius" + +#: app/katefilelist.cpp:563 +msgid "&Viewed documents' shade:" +msgstr "&Peržiūrimo dokumento šešėlis:" + +#: app/katefilelist.cpp:568 +msgid "&Modified documents' shade:" +msgstr "&Pakeisto dokumento šešėlis:" + +#: app/katefilelist.cpp:575 +msgid "&Sort by:" +msgstr "&Rikiuoti pagal:" + +#: app/katefilelist.cpp:585 +msgid "" +"When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited " +"within the current session will have a shaded background. The most recent " +"documents have the strongest shade." +msgstr "" +"Įgalinus fono šešėlius, dokumentai, kurie buvo peržiūrimi ar redaguojami " +"einamojoje sesijoje, bus rodomi su šešėliu fone. naujausių dokumentų šešėlis " +"bus stipriausias." + +#: app/katefilelist.cpp:589 +msgid "Set the color for shading viewed documents." +msgstr "Nurodyti spalvą peržiūrimų dokumentų šešėliams." + +#: app/katefilelist.cpp:591 +msgid "" +"Set the color for modified documents. This color is blended into the color for " +"viewed files. The most recently edited documents get most of this color." +msgstr "" +"Nurodyti pakeistų dokumentų spalvą. Ši spalva bus įlieta į peržiūrimų dokumentų " +"spalvą. Dokumentai, kurie buvo redaguoti paskutiniai, turės daugiausiai šio " +"atspalvio." + +#: app/katefilelist.cpp:596 +msgid "Set the sorting method for the documents." +msgstr "Nurodyti dokumentų rūšiavimo metodą." + +#: app/kwritemain.cpp:82 +msgid "" +"A KDE text-editor component could not be found;\n" +"please check your KDE installation." +msgstr "" +"Nerastas KDE tekstų redaktoriaus komponentas!\n" +"Patikrinkite savo KDE įdiegimą." + +#: app/kwritemain.cpp:142 +msgid "Use this to close the current document" +msgstr "Tai naudokite uždaryti dabartinį dokumentą" + +#: app/kwritemain.cpp:145 +msgid "Use this command to print the current document" +msgstr "Atspausdinti dabartinį dokumentą naudokite šią komandą" + +#: app/kwritemain.cpp:146 +msgid "Use this command to create a new document" +msgstr "Sukurti naują dokumentą naudokite šią komandą" + +#: app/kwritemain.cpp:147 +msgid "Use this command to open an existing document for editing" +msgstr "Atidaryti esantį dokumentą redagavimui naudokite šią komandą" + +#: app/kwritemain.cpp:155 +msgid "Create another view containing the current document" +msgstr "Sukurti kitą vaizdą, turintį dabartinį dokumentą" + +#: app/kwritemain.cpp:157 +msgid "Choose Editor..." +msgstr "Pasirinkti redaktorių..." + +#: app/kwritemain.cpp:159 +msgid "Override the system wide setting for the default editing component" +msgstr "Perrašyti numatytojo redagavimo komponento bendrus sistemos nustatymus" + +#: app/kwritemain.cpp:161 +msgid "Close the current document view" +msgstr "Uždaryti dabartinio dokumento vaizdą" + +#: app/kwritemain.cpp:167 +msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar" +msgstr "Parodyti arba slėpti vaizdų būsenos juostą, naudokite šią komandą" + +#: app/kwritemain.cpp:169 +msgid "Sho&w Path" +msgstr "Rodyti &kelią" + +#: app/kwritemain.cpp:171 +msgid "Hide Path" +msgstr "Slėpti kelią" + +#: app/kwritemain.cpp:172 +msgid "Show the complete document path in the window caption" +msgstr "Rodyti pilną dokumento kelią lango antraštėje" + +#: app/kateviewmanager.cpp:375 app/kwritemain.cpp:229 +msgid "Open File" +msgstr "Atverti bylą" + +#: app/kwritemain.cpp:253 +msgid "" +"The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for " +"the current user." +msgstr "" +"Šios bylos nepavyko nuskaityti, patikrinkite, ar ji tikrai egzistuoja ir ar šis " +"naudotojas turi teisę ją skaityti." + +#: app/kwritemain.cpp:549 +msgid "KWrite" +msgstr "KWrite" + +#: app/kwritemain.cpp:551 +msgid "KWrite - Text Editor" +msgstr "KWrite - tekstų redaktorius" + +#: app/kateapp.cpp:210 app/kateapp.cpp:322 app/kwritemain.cpp:682 +msgid "" +"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder." +msgstr "" +"Byla „%1“ negali būti atidaryta: tai nėra paprasta byla, tai yra aplankas." + +#: app/kwritemain.cpp:696 +msgid "Choose Editor Component" +msgstr "Nurodyti redaktoriaus komponentą" + +#: app/kateviewmanager.cpp:97 +msgid "New Tab" +msgstr "Nauja kortelė" + +#: app/kateviewmanager.cpp:100 +msgid "Close Current Tab" +msgstr "Užverti dabartinę kortelę" + +#: app/kateviewmanager.cpp:104 +msgid "Activate Next Tab" +msgstr "Suaktyvinti sekančią kortelę" + +#: app/kateviewmanager.cpp:109 +msgid "Activate Previous Tab" +msgstr "Suaktyvinti ankstesnę kortelę" + +#: app/kateviewmanager.cpp:116 +msgid "Split Ve&rtical" +msgstr "Dalinti ve&rtikaliai" + +#: app/kateviewmanager.cpp:119 +msgid "Split the currently active view vertically into two views." +msgstr "Perskirti dabartinį aktyvų vaizdą vertikaliai į du vaizdus." + +#: app/kateviewmanager.cpp:121 +msgid "Split &Horizontal" +msgstr "Perskirti &horizontaliai" + +#: app/kateviewmanager.cpp:124 +msgid "Split the currently active view horizontally into two views." +msgstr "Perskirti dabartinį aktyvų vaizdą horizontaliai į du vaizdus." + +#: app/kateviewmanager.cpp:126 +msgid "Cl&ose Current View" +msgstr "Užverti &dabartinį vaizdą" + +#: app/kateviewmanager.cpp:130 +msgid "Close the currently active splitted view" +msgstr "Uždaryti dabartinį aktyvų perskirtą vaizdą" + +#: app/kateviewmanager.cpp:132 +msgid "Next View" +msgstr "Kitas vaizdas" + +#: app/kateviewmanager.cpp:135 +msgid "Make the next split view the active one." +msgstr "Sukurti kurio nors aktyvaus kitą perskyrimą." + +#: app/kateviewmanager.cpp:137 +msgid "Previous View" +msgstr "Ankstesnis vaizdas" + +#: app/kateviewmanager.cpp:139 +msgid "Make the previous split view the active one." +msgstr "Sukurti kurio nors aktyvaus ankstesnį perskyrimą." + +#: app/kateviewmanager.cpp:149 +msgid "Open a new tab" +msgstr "Atverti naują kortelę" + +#: app/kateviewmanager.cpp:157 +msgid "Close the current tab" +msgstr "Užverti dabartinę kortelę" + +#: app/katemdi.cpp:140 +msgid "Tool &Views" +msgstr "&Rodyti įrankius" + +#: app/katemdi.cpp:141 +msgid "Show Side&bars" +msgstr "Rodyti šo&nines juostas" + +#: app/katemdi.cpp:143 +msgid "Hide Side&bars" +msgstr "Slė&pti šonines juostas" + +#: app/katemdi.cpp:176 +#, c-format +msgid "Show %1" +msgstr "Rodyti: %1" + +#: app/katemdi.cpp:179 +#, c-format +msgid "Hide %1" +msgstr "Slėpti %1" + +#: app/katemdi.cpp:464 +msgid "Behavior" +msgstr "Elgsena" + +#: app/katemdi.cpp:466 +msgid "Make Non-Persistent" +msgstr "Neišliekantis" + +#: app/katemdi.cpp:466 +msgid "Make Persistent" +msgstr "Išliekantis" + +#: app/katemdi.cpp:468 +msgid "Move To" +msgstr "Perkelti į" + +#: app/katemdi.cpp:471 +msgid "Left Sidebar" +msgstr "Kairioji šoninė juosta" + +#: app/katemdi.cpp:474 +msgid "Right Sidebar" +msgstr "Dešinioji šoninė juosta" + +#: app/katemdi.cpp:477 +msgid "Top Sidebar" +msgstr "Viršutinė juosta" + +#: app/katemdi.cpp:480 +msgid "Bottom Sidebar" +msgstr "Apatinė juosta" + +#: app/katemdi.cpp:778 +msgid "" +"You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not possible " +"to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you need to " +"access the sidebars again invoke Window > Tool Views > Show " +"Sidebars in the menu. It is still possible to show/hide the tool views with " +"the assigned shortcuts." +msgstr "" +"Jūs rengiatės slėpti šonines juostas. Paslėpus šonines juostas nebegalėsite " +"pasiekti įrankių peržiūros pele, tad, jei vėl prireiks šoninių juostų, " +"spauskite iš meniu pasirinkite Langas > Įrankių peržiūra > Rodyti " +"šonines juostas. Taip pat, kaip ir anksčiau, galėsite pasiekti įrankių " +"peržiūras joms priskirtais sparčiaisiais klavišais." + +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:82 +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:83 +msgid "" +"Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are " +"loaded, and will be loaded again the next time Kate is started." +msgstr "" +"Čia galite pasižiūrėti visus prieinamus Kate priedus. Tie, kurie turi žymę, yra " +"įkelti ir vėl bus įkeliami kitą kartą paleidžiant Kate." + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:78 +msgid "Save As (%1)" +msgstr "Įrašyta kaip (%1)" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:129 +msgid "Save Documents" +msgstr "Įrašyti dokumentus" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:132 +msgid "&Save Selected" +msgstr "Į&rašyti pažymėtus" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:138 +msgid "&Abort Closing" +msgstr "&Nutraukti užvėrimą" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:142 +msgid "" +"The following documents have been modified. Do you want to save them before " +"closing?" +msgstr "" +"Šie dokumentai buvo pakeisti. Ar norite juos įrašyti prieš užveriant?" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:144 +msgid "Title" +msgstr "Antraštė" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:145 +msgid "Location" +msgstr "Vieta" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:149 +msgid "Projects" +msgstr "Projektai" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:164 +msgid "Se&lect All" +msgstr "Žy&mėti viską" + +#: app/katesavemodifieddialog.cpp:211 +msgid "" +"Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you want " +"to proceed." +msgstr "" +"Jūsų prašomi įrašyti duomenys negali būti įrašomi. Prašome pasirinkti, kaip " +"norite tęsti." + +#: app/katefileselector.cpp:170 +msgid "Current Document Folder" +msgstr "Dabartinio dokumento aplankas" + +#: app/katefileselector.cpp:198 +msgid "" +"

                            Here you can enter a path for a folder to display." +"

                            To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and " +"choose one. " +"

                            The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should " +"behave." +msgstr "" +"

                            Čia galite įrašyti aplanko, kurį norite pamatyti, kelią." +"

                            Pereiti į anksčiau atvertą aplanką, paspauskite rodyklę dešinėje ir " +"pasirinkite vieną iš jų. " +"

                            Įrašas gali būti užbaigiamas automatiškai. Norėdami nustatyti, kaip turi " +"elgti automatinis užbaigimas, spauskite dešinį klavišą." + +#: app/katefileselector.cpp:203 +msgid "" +"

                            Here you can enter a name filter to limit which files are displayed." +"

                            To clear the filter, toggle off the filter button to the left." +"

                            To reapply the last filter used, toggle on the filter button." +msgstr "" +"

                            Norėdami apriboti bylų rodymą, čia galite įvesti vardo filtrą. " +"

                            Norėdami ištrinti filtrą, išjunkite filtro mygtuką kairėje. " +"

                            Norėdami vėl pritaikyti paskutinį naudotą filtrą, įjunkite filtro mygtuką." + +#: app/katefileselector.cpp:207 +msgid "" +"

                            This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last " +"filter used when toggled on." +msgstr "" +"

                            Šis mygtukas, jį išjungus, išvalo vardo filtrą, o vėl įjungus, pritaiko " +"paskutinį naudotą filtrą." + +#: app/katefileselector.cpp:321 +msgid "Apply last filter (\"%1\")" +msgstr "Pritaikyti paskutinį naudotą filtrą („%1“)" + +#: app/katefileselector.cpp:326 +msgid "Clear filter" +msgstr "Ištrinti filtrą" + +#: app/katefileselector.cpp:536 +msgid "Toolbar" +msgstr "Įrankių juosta" + +#: app/katefileselector.cpp:538 +msgid "A&vailable actions:" +msgstr "Prieinami &veiksmai:" + +#: app/katefileselector.cpp:539 +msgid "S&elected actions:" +msgstr "Pa&žymėti veiksmai:" + +#: app/katefileselector.cpp:547 +msgid "Auto Synchronization" +msgstr "Automatinis sinchronizavimas" + +#: app/katefileselector.cpp:548 +msgid "When a docu&ment becomes active" +msgstr "Kai doku&mentas tampa aktyviu" + +#: app/katefileselector.cpp:549 +msgid "When the file selector becomes visible" +msgstr "Kai bylų parinkėjas tampa matomu" + +#: app/katefileselector.cpp:556 +msgid "Remember &locations:" +msgstr "&Įsiminti vietas:" + +#: app/katefileselector.cpp:563 +msgid "Remember &filters:" +msgstr "Įsiminti &filtrus:" + +#: app/katefileselector.cpp:570 +msgid "Session" +msgstr "Sesija" + +#: app/katefileselector.cpp:571 +msgid "Restore loca&tion" +msgstr "A&tstatyti vietą" + +#: app/katefileselector.cpp:572 +msgid "Restore last f&ilter" +msgstr "Atstatyti paskutinį f&iltrą" + +#: app/katefileselector.cpp:592 +msgid "" +"

                            Decides how many locations to keep in the history of the location combo box." +msgstr "" +"

                            Apibrėš, kiek daug įrašų įsiminti krentančio sąrašo istorijos žurnale." + +#: app/katefileselector.cpp:597 +msgid "" +"

                            Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box." +msgstr "" +"

                            Apibrėš, kiek daug filtrų įsiminti filtrų krentančio sąrašo istorijos " +"žurnale." + +#: app/katefileselector.cpp:602 +msgid "" +"

                            These options allow you to have the File Selector automatically change " +"location to the folder of the active document on certain events." +"

                            Auto synchronization is lazy, meaning it will not take effect until " +"the file selector is visible." +"

                            None of these are enabled by default, but you can always sync the location " +"by pressing the sync button in the toolbar." +msgstr "" +"

                            Ši parinktis leidžia Bylų parinkėjui esant tam tikroms aplinkybėms " +"automatiškai persikelti į aktyvaus dokumento aplanką. " +"

                            Automatinė sinchronizacija yra tingi, suprantama, kad ji nedirbs, " +"kol nėra matomas bylos parinkėjas. " +"

                            Tai nebūna įjungta nutylint, bet visada galima sinchronizuoti vietą, " +"paspausdami parankinės sync mygtuką." + +#: app/katefileselector.cpp:611 +msgid "" +"

                            If this option is enabled (default), the location will be restored when you " +"start Kate." +"

                            Note that if the session is handled by the KDE session " +"manager, the location is always restored." +msgstr "" +"

                            Jeigu šita parinktis įjungta (numatyta), vieta bus atstatyta kai Jūs " +"paleisite Kate." +"

                            Atminkite, kad, jeigu sesija tvarkoma KDE sesijos " +"tvarkykle, vieta yra atkuriama visada." + +#: app/katefileselector.cpp:615 +msgid "" +"

                            If this option is enabled (default), the current filter will be restored " +"when you start Kate." +"

                            Note that if the session is handled by the KDE session " +"manager, the filter is always restored." +"

                            Note that some of the autosync settings may override the " +"restored location if on." +msgstr "" +"

                            Jeigu šita parinktis įjungta (numatyta), dabartinis filtras bus atstatytas " +"kai Jūs paleisite Kate." +"

                            Atminkite, kad, jeigu sesija tvarkoma KDE sesijos " +"tvarkykle, filtras yra atkuriamas visada. " +"

                            Atminkite, kad, jeigu tai įjungta, kai kurios " +"autosinchronizavimo nustatymai gali perrašyti atgamintą vietą." + +#. i18n: file ./data/kateui.rc line 43 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Document" +msgstr "&Dokumentas" + +#. i18n: file ./data/kateui.rc line 62 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Sess&ions" +msgstr "Se&sijos" + +#. i18n: file ./data/kateui.rc line 85 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Window" +msgstr "&Langas" + +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"

                            Kate comes with a nice set of plugins, providing simple\n" +"and advanced features of all sorts.

                            \n" +"

                            You can enable/disable plugins to suit your needs in the configuration " +"dialog,\n" +"choose Settings ->configure to launch that.

                            \n" +msgstr "" +"

                            Kate turi puikų priedų rinkinį, kuris sukuria ir įrastas, ir\n" +"papildomas visų rūšių galimybes.

                            \n" +"

                            Konfigūravimo dialoge galite įjungti arba išjungti priedus taip, kad jie " +"geriausiai atitiktų Jūsų poreikius,\n" +"tam paleisti pasirinkite Nustatymai ->konfigūruoti.

                            \n" + +#: tips.cpp:11 +msgid "" +"

                            You can swap the characters on each side of the cursor just by pressing\n" +"Ctrl+T

                            \n" +msgstr "" +"

                            Galima sukeisti simbolius abiejose žymiklio pusėse paspaudžiant\n" +"Ctrl+T

                            \n" + +#: tips.cpp:17 +msgid "" +"

                            You can export the current document as a HTML file, including\n" +"syntax highlighting.

                            \n" +"

                            Just choose File -> Export -> HTML...

                            \n" +msgstr "" +"

                            Galima eksportuoti dabartinį dokumentą kaip HTML failą, įskaitant\n" +"sintaksės paryškinimą.

                            \n" +"

                            Pasirinkite Byla -> Eksportuoti -> HTML...

                            \n" + +#: tips.cpp:24 +msgid "" +"

                            You can split the Kate editor as many times as you like and\n" +"in either direction. Each frame has its own status bar and\n" +"can display any open document.

                            \n" +"

                            Just choose " +"
                            View -> Split [ Horizontal | Vertical ]

                            \n" +msgstr "" +"

                            Galima suskaidyti Kate redaktorių į tiek dalių, kiek pageidaujama,\n" +"taip pat skirtingomis kryptimis.

                            \n" +"

                            Pasirinkite " +"
                            Rodyti -> Perskirti [ Horizontaliai | Vertikaliai ]

                            " +"\n" + +#: tips.cpp:32 +msgid "" +"

                            You can drag the Tool views (File List and File Selector)\n" +"to any side that you want them in Kate, or stack them, or even tear them off " +"the\n" +"main window.

                            \n" +msgstr "" +"

                            Galima nutempti Įrankių vaizdus (Bylų sąrašą ir " +"Bylų parinkėją)\n" +"į bet kurį Kate lango šoną, juos pritvirtinti, arba išjungti.

                            \n" + +#: tips.cpp:39 +msgid "" +"

                            Kate has a built-in terminal emulator, just click on " +"\"Terminal\" at\n" +"the bottom to show or hide it as you desire.

                            \n" +msgstr "" +"

                            Kate turi įntegruotą terminalo emuliatorių. Paspauskite apačioje esantį " +"mygtuką \n" +"„Terminalas“ norėdami jį paslėpti ar parodyti pagal " +"poreikį.

                            \n" + +#: tips.cpp:45 +msgid "" +"

                            Kate can highlight the current line with a\n" +"" +"" +"
                            different\n" +"background color.|

                            \n" +"

                            You can set the color in the Colors page of the configuration\n" +"dialog.

                            \n" +msgstr "" +"

                            Kate gali paryškinti dabartinę eilutę \n" +"" +"" +"
                            skirtinga \n" +"fono spalva.|

                            \n" +"

                            Spalvą galite pasirinkti konfigūravimo dialogo Spalvos \n" +"kortelėje.

                            \n" + +#: tips.cpp:54 +msgid "" +"

                            You can open the currently edited file in any other application from within\n" +"Kate.

                            \n" +"

                            Choose File -> Open With for the list of programs\n" +"configured\n" +"for the document type. There is also an option Other... to\n" +"choose any application on your system.

                            \n" +msgstr "" +"

                            Galima atverti šiuo metu redaguojamą bylą bet kurioje kitoje programoje \n" +"tiesiogiai iš Kate.

                            \n" +"

                            Norėdami pamatyti konkrečiam dokumento tipui konfigūruotą programų\n" +"sąrašą, pasirinkite Byla -> Atverti su " +". Taip pat yra parinktis\n" +" Kita..., kuri padės pasirinkti bet kurią kitą sistemos " +"programą.

                            \n" + +#: tips.cpp:64 +msgid "" +"

                            You can configure the editor to always display the line numbers and/or\n" +"bookmark panes when started from the View Defaults " +"page of the\n" +"configuration dialog.

                            \n" +msgstr "" +"

                            Galite konfigūruoti redaktorių visuomet rodyti eilučių numerius ir/ar \n" +"žymelių juostas, jei Kate paleidžiamas iš Rodyti numatytus " +"nustatymus konfigūracijos\n" +"dialogo puslapio.

                            \n" + +#: tips.cpp:71 +msgid "" +"

                            You can download new or updated Syntax highlight definitions from\n" +"the Highlighting page in the configuration dialog.

                            \n" +"

                            Just click the Download... button on the Highlight Modes\n" +"tab (You have to be online, of course...).

                            \n" +msgstr "" +"

                            Galite atsisiųsti naujus arba atnaujintus Sintaksės paryškinimo " +"apibrežimus \n" +"iš konfigūravimo dialogo Paryškinimas kortelės.

                            \n" +"

                            Paspauskite mygtuką Atsiųsti... kortelėje " +"Paryškinimo būdai.\n" +"(Žinoma, turite būti prisijungę prie interteto...).

                            \n" + +#: tips.cpp:79 +msgid "" +"

                            You can cycle through all open documents by pressing " +"Alt+Left\n" +"or Alt+Right. The next/previous document will immediately be " +"displayed\n" +"in the active frame.

                            \n" +msgstr "" +"

                            Galite perversti visus atvertus dokumentus paspausdami " +"Alt+Kairėn \n" +"arba Alt+Dešinėn. Kitas arba ankstesnis dokumentas bus iškart " +"parodytas\n" +"aktyviame kadre.

                            \n" + +#: tips.cpp:86 +msgid "" +"

                            You can do cool sed-like regular expression replacements using " +"Command Line.

                            \n" +"

                            For example, press F7 and enter " +"s /oldtext/newtext/g\n" +"to replace "oldtext" with "newtext" throughout the current\n" +"line.

                            \n" +msgstr "" +"

                            Galite atlikti puikius „sed“ sintaksę primenančius įprastųjų išraiškų " +"pakeitimus pasinaudodami Komandų eilute.

                            \n" +"

                            Pavyzdžiui, paspauskite F7 ir įrašykite " +"s /senastekstas/naujastekstas/g \n" +"pakeisti "senastekstas" į "naujastesktas; visoje dabartinėje \n" +"eilutėje.

                            \n" + +#: tips.cpp:94 +msgid "" +"

                            You can repeat your last search by just pressing F3, or\n" +"Shift+F3 if you want to search backwards.

                            \n" +msgstr "" +"

                            Galima pakartoti paskutinę naudotą paiešką paspaudžiant F3" +", arba \n" +"Shift+F3, jeigu norite ieškoti atgal.

                            \n" + +#: tips.cpp:100 +msgid "" +"

                            You can filter the files displayed in the File Selector tool view.\n" +"

                            \n" +"

                            Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for example:\n" +"*.html *.php if you only want to see HTML and PHP files in the\n" +"current folder.

                            \n" +"

                            The File Selector will even remember your filters for you.

                            \n" +msgstr "" +"

                            Galite filtruoti bylas, rodomas Bylos parinkiklis įrankio vaizde. \n" +"

                            \n" +"

                            Paprasčiausiai įrašykite filtrą apačioje esančiame filtro lauke, pvz.: \n" +"*.html *.php, jeigu norite matyti tik HTML ir PHP bylas \n" +"dabartiniame aplanke.

                            \n" +"

                            Bylos parinkiklis įsimins įvestus filtrus.

                            \n" + +#: tips.cpp:110 +msgid "" +"

                            You can have two views - or even more - of the same document in Kate. " +"Editing\n" +"in either will be reflected in both.

                            \n" +"

                            So if you find yourself scrolling up and down to look at text at the other\n" +"end of a document, just press Ctrl+Shift+T to split\n" +"horizontally.

                            \n" +msgstr "" +"

                            Kate redaktoriuje galite atverti du (arba daugiau) to paties dokumento " +"vaizdus, \n" +"redagavimas viename jų iškart bus parodytas ir kitame.

                            \n" +"

                            Taigi, jeigu jums tenka šokinėti dokumentu aukštyn - žemyn, nes vis reikia\n" +"pažiūrėti į kitą dokumento galą, paspauskite " +"Vald(Ctrl)+Lyg2(Shift)+T ir taip perskirkite jį \n" +"horizontaliai.

                            \n" + +#: tips.cpp:119 +msgid "" +"

                            Press F8 or Shift+F8 to switch to the\n" +"next/previous frame.

                            \n" +msgstr "" +"

                            Jei norite pereiti į tolimesnį/ankstesnį kadrą, paspauskite " +"F8\n" +"arba Lyg2(Shift)+F8klavišus.

                            \n" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kay.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kay.po new file mode 100644 index 00000000000..313acd87682 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kay.po @@ -0,0 +1,76 @@ +# translation of kay.po to Lithuanian +# Lithuanian translation of the packate +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kay\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-30 02:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-23 08:29+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: medianotifier.cpp:175 +msgid "" +"An autorun file has been found on your '%1'. Do you want to execute it?\n" +"Note that executing a file on a medium may compromise your system's security" +msgstr "" +"Automatinio paleidimo byla buvo rasta įrenginyje „%1“. Ar norite ją paleisti?\n" +"Atkreipkite dėmesį, kad bylos įrenginyje paleidimas gali pažeisti sistemos " +"saugumą" + +#: medianotifier.cpp:179 +#, c-format +msgid "Autorun - %1" +msgstr "Autopaleidimas - %1" + +#: medianotifier.cpp:249 +msgid "" +"An autoopen file has been found on your '%1'. Do you want to open '%2'?\n" +"Note that opening a file on a medium may compromise your system's security" +msgstr "" +"Automatinio atvėrimo byla buvo rasta įrenginyje „%1“. Ar norite atverti „%2“?\n" +"Atkreipkite dėmesį, kad bylos įrenginyje atvėrimas gali pažeisti sistemos " +"saugumą" + +#: medianotifier.cpp:253 +#, c-format +msgid "Autoopen - %1" +msgstr "Autoatvėrimas - %1" + +#: notificationdialog.cpp:37 +msgid "Medium Detected" +msgstr "Aptiktas įrenginys" + +#: notificationdialog.cpp:51 +msgid "Medium type:" +msgstr "Įrenginio tipas:" + +#: notificationdialog.cpp:64 +msgid "Configure..." +msgstr "Konfigūruoti..." + +#. i18n: file notificationdialogview.ui line 69 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "A new medium has been detected.
                            What do you want to do?" +msgstr "Aptiktas naujas įrenginys.
                            Ką norėtumėte daryti?" + +#. i18n: file notificationdialogview.ui line 90 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file notificationdialogview.ui line 103 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Always do this for this type of media" +msgstr "&Visuomet taip elgtis su šiuo įrenginio tipu" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmaccess.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmaccess.po new file mode 100644 index 00000000000..04f831d4f99 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmaccess.po @@ -0,0 +1,382 @@ +# translation of kcmaccess.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmaccess\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-27 03:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-17 00:19+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kcmaccess.cpp:186 +msgid "AltGraph" +msgstr "AltGraph" + +#: kcmaccess.cpp:188 +msgid "Hyper" +msgstr "Hyper" + +#: kcmaccess.cpp:190 +msgid "Super" +msgstr "Super1" + +#: kcmaccess.cpp:204 +msgid "Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active" +msgstr "" +"Spausti %1 kai Skaitm(NumLock), Didž(CapsLock) ir Slinkti(ScrollLock) klavišai " +"suaktyvinti" + +#: kcmaccess.cpp:206 +msgid "Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active" +msgstr "" +"Spauskite %1 kai Didž(CapsLock) ir Slinkti(ScrollLock) klavišai suaktyvinti" + +#: kcmaccess.cpp:208 +msgid "Press %1 while NumLock and ScrollLock are active" +msgstr "" +"Spausti %1 kai Skaitm(NumLock) ir Slinkti(ScrollLock) klavišai suaktyvinti" + +#: kcmaccess.cpp:210 +msgid "Press %1 while ScrollLock is active" +msgstr "Spausti %1 kai Slinkti(ScrollLock) klavišas yra suaktyvintas" + +#: kcmaccess.cpp:213 +msgid "Press %1 while NumLock and CapsLock are active" +msgstr "Spausti %1 kai Skaitm(NumLock) ir Didž(CapsLock) klavišai suaktyvinti" + +#: kcmaccess.cpp:215 +msgid "Press %1 while CapsLock is active" +msgstr "Spausti %1 kai Didž(CapsLock) klavišas yra suaktyvintas" + +#: kcmaccess.cpp:217 +msgid "Press %1 while NumLock is active" +msgstr "Spausti %1 kai Skaitm(NumLock) klavišas yra suaktyvintas" + +#: kcmaccess.cpp:219 +#, c-format +msgid "Press %1" +msgstr "Spausti %1" + +#: kcmaccess.cpp:229 kcmaccess.cpp:566 +msgid "kaccess" +msgstr "kaccess" + +#: kcmaccess.cpp:229 kcmaccess.cpp:567 +msgid "KDE Accessibility Tool" +msgstr "KDE Prieinamumo priemonė" + +#: kcmaccess.cpp:231 +msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" +msgstr "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" + +#: kcmaccess.cpp:233 +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#: kcmaccess.cpp:247 +msgid "Audible Bell" +msgstr "Garsinis signalas" + +#: kcmaccess.cpp:254 +msgid "Use &system bell" +msgstr "Naudoti &sistemos signalus" + +#: kcmaccess.cpp:256 +msgid "Us&e customized bell" +msgstr "Naudoti &derintą skambutį" + +#: kcmaccess.cpp:258 +msgid "" +"If this option is checked, the default system bell will be used. See the " +"\"System Bell\" control module for how to customize the system bell. Normally, " +"this is just a \"beep\"." +msgstr "" +"Jeigu pažymėta šita parinktis, bus naudojami pagrindiniai sistemos signalai. " +"Skaitykite „Sistemos signalai“ valdymo modulį, kaip pritaikyti sau sistemos " +"signalus. Paprastai, tai yra tik „pyptelėjimas“." + +#: kcmaccess.cpp:261 +msgid "" +"Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. " +"If you do this, you will probably want to turn off the system bell." +"

                            Please note that on slow machines this may cause a \"lag\" between the " +"event causing the bell and the sound being played." +msgstr "" +"Pažymėkite šitą parinktį, jeigu norite naudoti derintus skambučius, grojant " +"garsų bylą. Jeigu tai padarysite, tai tikriausiai norėsite išjungti sistemos " +"signalus.Žino" +"

                            kite, kad lėtose mašinose, tai gali iššaukti „užlaikymą“ tarp signalą " +"sukeliančio įvykio ir pagrojamo garso." + +#: kcmaccess.cpp:268 +msgid "Sound &to play:" +msgstr "Garsas į gro&ti:" + +#: kcmaccess.cpp:273 +msgid "" +"If the option \"Use customized bell\" is enabled, you can choose a sound file " +"here. Click \"Browse...\" to choose a sound file using the file dialog." +msgstr "" +"Jeigu parinktis „Naudoti derintus signalus“ yra įjungta, čia galite pasirinkti " +"garso bylą. Pasirinkti garsų bylai, paspauskite „Naršyti...“ mygtuką ir bylų " +"dialoge nurodykite pageidaujamą." + +#: kcmaccess.cpp:290 +msgid "Visible Bell" +msgstr "Matomi signalai" + +#: kcmaccess.cpp:296 +msgid "&Use visible bell" +msgstr "Na&udoti matomus signalus" + +#: kcmaccess.cpp:298 +msgid "" +"This option will turn on the \"visible bell\", i.e. a visible notification " +"shown every time that normally just a bell would occur. This is especially " +"useful for deaf people." +msgstr "" +"Šita parinkti įjungs \"matomus signalus\", t.y., vizualius pranešimus, rodomus " +"kaskart vietoje to, kad, kaip įprasta, būtų signalizuojama garsu. Tai naudojama " +"specialiai dėl kurčiųjų." + +#: kcmaccess.cpp:304 +msgid "I&nvert screen" +msgstr "I&nvertuoti ekraną" + +#: kcmaccess.cpp:307 +msgid "" +"All screen colors will be inverted for the amount of time specified below." +msgstr "" +"Visos ekrano spalvos, praėjus žemiau nurodytam laikui, bus invertuojamos." + +#: kcmaccess.cpp:309 +msgid "F&lash screen" +msgstr "Ekrano &blyksnis" + +#: kcmaccess.cpp:311 +msgid "" +"The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below." +msgstr "Ekranas, praėjus žemiau nurodytam laikui, nusidažys pasirinkta spalva." + +#: kcmaccess.cpp:317 +msgid "" +"Click here to choose the color used for the \"flash screen\" visible bell." +msgstr "" +"Paspauskite čia, pasirinkti vizualaus signalo \"ekrano blyksnis\" spalvai." + +#: kcmaccess.cpp:324 +msgid "Duration:" +msgstr "Trukmė:" + +#: kcmaccess.cpp:325 kcmaccess.cpp:426 kcmaccess.cpp:458 +msgid " msec" +msgstr " msec" + +#: kcmaccess.cpp:327 +msgid "" +"Here you can customize the duration of the \"visible bell\" effect being shown." +msgstr "Čia galite suderinti „matomo signalo“ efekto trukmę." + +#: kcmaccess.cpp:344 +msgid "&Bell" +msgstr "&Signalas" + +#: kcmaccess.cpp:352 +msgid "S&ticky Keys" +msgstr "Pri&tvirtintas" + +#: kcmaccess.cpp:358 +msgid "Use &sticky keys" +msgstr "Naudoti &limpančius klavišus" + +#: kcmaccess.cpp:363 +msgid "&Lock sticky keys" +msgstr "B&lokuoti limpančius klavišus" + +#: kcmaccess.cpp:368 +msgid "Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously" +msgstr "" +"Išjungti lipniuosius klavišus kai du klavišai spaudžiami tuo pačiu metu" + +#: kcmaccess.cpp:373 +msgid "Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked" +msgstr "" +"Naudoti sistemos skambutį kiekvieną kartą, kai modifikatoriai yra užrakinami, " +"atrakinami arba netyčia įjungiami" + +#: kcmaccess.cpp:376 +msgid "Locking Keys" +msgstr "Rakinimo klavišai" + +#: kcmaccess.cpp:382 +msgid "Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated" +msgstr "" +"Naudoti sistemos skambutį kai rakinimo klavišas aktyvuojamas arba " +"deaktyvuojamas" + +#: kcmaccess.cpp:385 +msgid "" +"Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key " +"changes its state" +msgstr "" +"Naudoti KDE sistemos perspėjimų mechanizmą kai klavišas modifikatorius ar " +"rakinimo klavišas pakeičia būseną" + +#: kcmaccess.cpp:390 kcmaccess.cpp:538 +msgid "Configure System Notification..." +msgstr "Konfigūruoti sistemos pranešimus..." + +#: kcmaccess.cpp:407 +msgid "&Modifier Keys" +msgstr "Klavišai &modifikatoriai" + +#: kcmaccess.cpp:414 +msgid "Slo&w Keys" +msgstr "L&ėti klavišai" + +#: kcmaccess.cpp:420 +msgid "&Use slow keys" +msgstr "Na&udoti lėtus klavišus" + +#: kcmaccess.cpp:428 +msgid "Acceptance dela&y:" +msgstr "&Priėmimo uždelsimas:" + +#: kcmaccess.cpp:433 +msgid "&Use system bell whenever a key is pressed" +msgstr "Na&udoti sistemos skambutį kiekvieną kartą nuspaudus klavišą" + +#: kcmaccess.cpp:438 +msgid "&Use system bell whenever a key is accepted" +msgstr "Na&udoti sistemos skambutį kiekvieną kartą kai raktas priimamas" + +#: kcmaccess.cpp:443 +msgid "&Use system bell whenever a key is rejected" +msgstr "Na&udoti sistemos skambutį kiekvieną kartą kai raktas atmetamas" + +#: kcmaccess.cpp:446 +msgid "Bounce Keys" +msgstr "Tamprūs klavišai" + +#: kcmaccess.cpp:452 +msgid "Use bou&nce keys" +msgstr "&Naudoti tamprius klavišus" + +#: kcmaccess.cpp:460 +msgid "D&ebounce time:" +msgstr "T&rumo panaikinimo laikas:" + +#: kcmaccess.cpp:465 +msgid "Use the system bell whenever a key is rejected" +msgstr "Naudoti sistemos skambutį kiekvieną kartą kai raktas atmetamas" + +#: kcmaccess.cpp:483 +msgid "&Keyboard Filters" +msgstr "&Klaviatūros filtrai" + +#: kcmaccess.cpp:490 kcmaccess.cpp:554 +msgid "Activation Gestures" +msgstr "Aktyvavimo veiksmai" + +#: kcmaccess.cpp:496 +msgid "Use gestures for activating sticky keys and slow keys" +msgstr "Lipnių ir lėtųjų klavišų aktyvavimui naudoti gestus" + +#: kcmaccess.cpp:500 +msgid "" +"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: \n" +"Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times\n" +"Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds" +msgstr "" +"Čia galite aktyvuoti klaviatūros veiksmus šioms savybėms įjungti: \n" +"Lipnūs klavišai: nuspauskite Lyg2(Shift) klavišą 5 kartus iš eilės\n" +"Lėti klavišai: laikykite Lyg2(Shift) klavišą nuspaudę 8 sekundes" + +#: kcmaccess.cpp:504 +msgid "" +"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: \n" +"Mouse Keys: %1\n" +"Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times\n" +"Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds" +msgstr "" +"Čia galite aktyvuoti klaviatūros veiksmus šioms savybėms įjungti: \n" +"Pelės klavišai: %1\n" +"Lipnūs klavišai: nuspauskite Lyg2(Shift) klavišą 5 kartus iš eilės\n" +"Lėti klavišai: laikykite Lyg2(Shift) klavišą nuspaudę 8 sekundes" + +#: kcmaccess.cpp:509 +msgid "Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity" +msgstr "" +"Išjungti lipnius klavišus bei lėtus klavišus po tam tikro neaktyvumo periodo" + +#: kcmaccess.cpp:515 +msgid " min" +msgstr " min" + +#: kcmaccess.cpp:517 +msgid "Timeout:" +msgstr "Laiko limitas:" + +#: kcmaccess.cpp:520 +msgid "Notification" +msgstr "Pranešimas" + +#: kcmaccess.cpp:526 +msgid "" +"Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature " +"on or off" +msgstr "" +"Naudoti sistemos skambutį kai naudojamas gestas prieinamumo savybei įjungti ar " +"išjungti" + +#: kcmaccess.cpp:529 +msgid "" +"Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned " +"on or off" +msgstr "" +"Rodyti patvirtinimo dialogą kiekvieną kartą, kai klaviatūros prieinamumo savybė " +"įjungiama ar išjungiama" + +#: kcmaccess.cpp:531 +msgid "" +"If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a " +"keyboard accessibility feature is turned on or off.\n" +"Be sure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard " +"accessibility settings will then always be applied without confirmation." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį KDE rodys patvirtinimo dialogą kiekvieną kartą, kai " +"klaviatūros prieinamumo savybė įjungiama ar išjungiama.\n" +"Pasirinkdami šios parinkties nepažymėti gerai pagalvokite, nes tuomet " +"klaviatūros prieinamumo nustatymai galės būti įjungti be be patvirtinimo." + +#: kcmaccess.cpp:533 +msgid "" +"Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility " +"feature is turned on or off" +msgstr "" +"Naudoti KDE sistemos pranešimų mechanizmą kai klaviatūros prieinamumo savybė " +"įjungiama ar išjungiama" + +#: kcmaccess.cpp:586 +msgid "*.wav|WAV Files" +msgstr "*.wav|WAV bylos" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmaccessibility.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmaccessibility.po new file mode 100644 index 00000000000..fa558f84ec1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmaccessibility.po @@ -0,0 +1,317 @@ +# translation of kcmaccessibility.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmaccessibility\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-11 09:05+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: accessibility.cpp:60 +msgid "kcmaccessiblity" +msgstr "kcmaccessiblity" + +#: accessibility.cpp:60 +msgid "KDE Accessibility Tool" +msgstr "KDE prieinamumo įrankis" + +#: accessibility.cpp:62 +msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" +msgstr "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" + +#: accessibility.cpp:64 accessibility.cpp:65 +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 17 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Accessibility" +msgstr "Prieinamumas" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 35 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Bell" +msgstr "Skam&butis" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 46 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Audible Bell" +msgstr "Girdim&as skambutis" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 50 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the configuration of the Audible Bell." +"
                            \n" +"It could be the system bell and/or a custom bell." +msgstr "" +"Čia nustatoma girdimo skambučio konfigūracija." +"
                            \n" +"Tai gali būti sistemos skambutis arba savadarbis skambutis." + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 61 +#: rc.cpp:16 +#, no-c-format +msgid "Use &system bell" +msgstr "Naudoti &sistemos skambutį" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 65 +#: rc.cpp:19 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is checked, the default system bell will be used. See the " +"\"System Bell\" control module for how to customize the system bell." +"
                            \n" +"Normally, this is just a \"beep\"." +msgstr "" +"Jei ši parinktis pažymėta, bus naudojamas standartinis sistemos skambutis. " +"Norėdami prisitaikyti skambutį sau, žr. „Sistemos skambučio“ kontrolės modulį. " +"Paprastas sistemos skambutis pateikia paprastą „Pyp“ garsą." + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 73 +#: rc.cpp:23 +#, no-c-format +msgid "Use &customized bell" +msgstr "Naudoti &individualizuotą skambutį" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 77 +#: rc.cpp:26 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. " +"If you do this, you will probably want to turn off the system bell." +"
                            \n" +"Please note that on slow machines this may cause a \"lag\" between the event " +"causing the bell and the sound being played." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį norėdami naudoti individualizuotą skambutį, grojantį " +"garso bylą. Jei taip padarysite, turbūt norėsite išjungti sistemos skambutį." +"
                            \n" +"Atkreipkite dėmesį, kad lėtesniuose kompiuteriuose tarp įvykio, sužadinančio " +"skambutį, ir skambučio garso, gali praeiti šioks toks laiko tarpas." + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 113 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Sound &to play:" +msgstr "Groti &garsą:" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 119 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"If the option \"Use customized bell\" is enabled, you can choose a sound file " +"here." +msgstr "" +"Jei parinktis „Naudoti individualizuotą skambutį“ yra įjungta, čia galite " +"pasirinkti garso bylą." + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 139 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "&Visible Bell" +msgstr "&Matomas skambutis" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 150 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "&Use visible bell" +msgstr "&Naudoti matomą skambutį" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 177 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:72 rc.cpp:84 rc.cpp:105 rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid " msec" +msgstr " msec." + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 229 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "&Duration:" +msgstr "&Trukmė:" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 288 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "I&nvert screen" +msgstr "I&nvertuoti ekraną" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 310 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "F&lash screen:" +msgstr "E&kranas mirgės:" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 380 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "&Keyboard" +msgstr "&Klaviatūra" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 391 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "S&ticky Keys" +msgstr "„Lipnūs“ &klavišai" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 402 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Use &sticky keys" +msgstr "Na&udoti „lipnius“ klavišus" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 438 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "&Lock with sticky keys" +msgstr "Užr&akinti „lipniais“ klavišais" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 453 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Slo&w Keys" +msgstr "Lėti&eji klavišai" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 464 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "&Use slow keys" +msgstr "Nau&doti lėtuosius klavišus" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 567 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "&Bounce Keys" +msgstr "Nukrei&pimo klavišai" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 578 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Use bou&nce keys" +msgstr "Naudoti nuk&reipimo klavišus" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 666 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Du&ration:" +msgstr "Truk&mė:" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 700 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "&Mouse" +msgstr "&Pelė" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 711 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "&Navigation" +msgstr "&Navigacija" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 722 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Mo&ve mouse with keyboard" +msgstr "Ju&dinti pelę klaviatūra" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 790 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Ma&ximum speed:" +msgstr "Didžiau&sias greitis:" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 807 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Acceleration &time:" +msgstr "Akselera&cijos laikas:" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 945 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "&Repeat interval:" +msgstr "Ka&rtojimo intervalas:" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 993 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Acceleration &profile:" +msgstr "Greitinimo &profilis:" + +#. i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 1088 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "&Acceleration delay:" +msgstr "&Greitinimo uždelsimas:" + +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 9 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "If the simple PC speaker should be used" +msgstr "Ar paprasti AK garsiakalbiai bus naudojami" + +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 13 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Whether a custom sound should be used as bell" +msgstr "Ar pasirinktas individualizuotas garsas bus naudojamas kaip skambutis" + +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 17 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "If the screen should blink when the bell is sounded" +msgstr "Ar ekranas turi mirksėti kai skamba skambutis" + +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 23 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "The path to the custom sound, if it is used" +msgstr "Kelias iki individualizuotos garso bylos, jei ji naudojama" + +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 28 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "If the screen should be flashed" +msgstr "Ar ekranas turi būti nušviestas" + +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 32 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "If the screen image should be inverted" +msgstr "Ar ekrano vaizdas turi būti invertuotas" + +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 36 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "The color to flash the screen with" +msgstr "Spalva, kuria ekranas turi būti nušviestas" + +#. i18n: file kcm_accessibility.kcfg line 40 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "For how long the flash is active" +msgstr "Kiek laiko ekranas turi būti nušviestas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmarts.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmarts.po new file mode 100644 index 00000000000..4b7be6b81b3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmarts.po @@ -0,0 +1,460 @@ +# translation of kcmarts.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmarts\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-28 01:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" + +#: arts.cpp:109 +msgid "" +"Unable to start the sound server to retrieve possible sound I/O methods.\n" +"Only automatic detection will be available." +msgstr "" +"Negalima paleisti aRts garsų serverio ir gauti galimus garsų I/O metodus.\n" +"Tai bus galima atlikti tik automatinio nustatymo būdu." + +#: arts.cpp:146 +msgid "" +"

                            Sound System

                            Here you can configure aRts, KDE's sound server. This " +"program not only allows you to hear your system sounds while simultaneously " +"listening to an MP3 file or playing a game with background music. It also " +"allows you to apply different effects to your system sounds and provides " +"programmers with an easy way to achieve sound support." +msgstr "" +"

                            Garso sistema

                            Čia galite konfigūruoti aRts, KDE garsų serverį. Ši " +"programa leis girdėti savo sistemos garsus, tuo pačiu metu klausytis MP3 bylų " +"arba žaidžiant žaidimą su fonine muzika. Ji taip pat sudarys galimybę " +"pritaikyti įvairius efektus jūsų sistemos garsams, bei sudaro galimybę " +"programuotojams lengvai pritaikyti garsų palaikymą." + +#: arts.cpp:167 +msgid "&General" +msgstr "&Bendrieji" + +#: arts.cpp:168 +msgid "&Hardware" +msgstr "&Aparatinė įranga" + +#: arts.cpp:182 +msgid "" +"Normally, the sound server defaults to using the device called /dev/dsp " +"for sound output. That should work in most cases. On some systems where devfs " +"is used, however, you may need to use /dev/sound/dsp " +"instead. Other alternatives are things like /dev/dsp0 or /dev/dsp1" +", if you have a soundcard that supports multiple outputs, or you have multiple " +"soundcards." +msgstr "" +"Paprastai, garsų išvedimui garsų serveris, kaip pagrindinį, naudoja " +"/dev/dsp įrenginį. Daugeliu atvejų jį nurodžius sistema veiks. Išimtis yra, " +"pavyzdžiui, jeigu jūsų sistema naudoja devfs. Tokiu atveju, vietoje " +"ankstesniojo įrenginio, jūs turite naudoti /dev/sound/dsp" +". Tuo atveju, jei turite garso kortą su keliais išvedimais, arba kelias garso " +"kortas, naudokite /dev/dsp0 arba /dev/dsp1." + +#: arts.cpp:184 +msgid "" +"Normally, the sound server defaults to using a sampling rate of 44100 Hz (CD " +"quality), which is supported on almost any hardware. If you are using certain " +"Yamaha soundcards, you might need to configure this to 48000 Hz here, if " +"you are using old SoundBlaster cards, like SoundBlaster Pro, you might " +"need to change this to 22050 Hz. All other values are possible, too, and may " +"make sense in certain contexts (i.e. professional studio equipment)." +msgstr "" +"Paprastai, dažniausiai garsų serveris naudoja 44100 Hz (CD kokybės) " +"diskretizacijos laipsnį, kurį palaiko dauguma aparatūros. Jeigu naudojate kurią " +"nors Yamaha garso kortą, jums reikėtų tai konfigūruoti į 48000 Hz, jeigu " +"naudojate senas SoundBlaster kortas, tokias kaip SoundBlaster Pro, " +"reikia tai pakeisti į 22050 Hz. Visos kitokios rekšmės yra taip pat galimos ir " +"gali padidinti jautrumą kai kuriais atvejais (pavyzdžiui, profesionalios " +"studijos įrangoje)." + +#: arts.cpp:186 +msgid "" +"This configuration module is intended to cover almost every aspect of the aRts " +"sound server that you can configure. However, there are some things which may " +"not be available here, so you can add command line options " +"here which will be passed directly to artsd. The command line options " +"will override the choices made in the GUI. To see the possible choices, open a " +"Konsole window, and type artsd -h." +msgstr "" +"Šitas konfigūravimo modulis yra skirtas apimti daugumą aRts garsų serverio " +"konfigūravimo aspektų. Vienok, yra tam tikrų dalykų, kurie iš čia yra " +"neprieinami. Todėl, čia jūs galite įdėti komandų eilutės parinkčių" +", kurios bus perduotos tiesiog į artsd. Komandų eilutės parinktys " +"anuliuos su GUI padarytus pasirinkimus. Paskaityti apie galimus pasirinkimus, " +"atsidarykite konsolės langą ir parašykite artsd -h." + +#: arts.cpp:195 +msgid "Autodetect" +msgstr "Nustatyti automatiškai" + +#: arts.cpp:245 +msgid "kcmarts" +msgstr "kcmarts" + +#: arts.cpp:246 +msgid "The Sound Server Control Module" +msgstr "Garsų serverio valdymo modulis" + +#: arts.cpp:248 +msgid "(c) 1999 - 2001, Stefan Westerfeld" +msgstr "(c) 1999 - 2001, Stefan Westerfeld" + +#: arts.cpp:249 +msgid "aRts Author" +msgstr "aRts autorius" + +#: arts.cpp:422 +msgid "" +"The settings have changed since the last time you restarted the sound server.\n" +"Do you want to save them?" +msgstr "" +"Nustatymai buvo pakeisti po to, kai jūs paskutinį kartą perkrovėte garsų " +"serverį.\n" +"Ar norite juos išsaugoti?" + +#: arts.cpp:425 +msgid "Save Sound Server Settings?" +msgstr "Įrašyti garsų serverio nustatymus?" + +#: arts.cpp:476 +msgid "%1 milliseconds (%2 fragments with %3 bytes)" +msgstr "%1 millisekundžių (%2 fragmentų %3 baitų)" + +#: arts.cpp:483 +msgid "as large as possible" +msgstr "kaip galima ilgesnis" + +#: arts.cpp:492 +msgid "" +"Impossible to start aRts with realtime priority because artswrapper is missing " +"or disabled" +msgstr "" +"Neįmanoma paleisti aRts realaus laiko prioritetu, kadangi artswrapper yra " +"dingęs arba išjungtas" + +#: arts.cpp:586 +msgid "Restarting Sound System" +msgstr "Perstartuojama garso sistema" + +#: arts.cpp:586 +msgid "Starting Sound System" +msgstr "Paleidžiama garso sistemą" + +#: arts.cpp:587 +msgid "Restarting sound system." +msgstr "Garso sistema paleidžiama iš naujo." + +#: arts.cpp:587 +msgid "Starting sound system." +msgstr "Garso sistema paleidžiama." + +#: arts.cpp:716 +msgid "No Audio Input/Output" +msgstr "Nėra audio įvedimo/išvedimo" + +#: arts.cpp:717 +msgid "Advanced Linux Sound Architecture" +msgstr "Pagerinta Linux garsų architektūra" + +#: arts.cpp:718 +msgid "Open Sound System" +msgstr "Open Sound sistema" + +#: arts.cpp:719 +msgid "Threaded Open Sound System" +msgstr "Threaded Open Sound System" + +#: arts.cpp:720 +msgid "Network Audio System" +msgstr "Tinklo audio sistema" + +#: arts.cpp:721 +msgid "Personal Audio Device" +msgstr "Asmeninė audio sistema" + +#: arts.cpp:722 +msgid "SGI dmedia Audio I/O" +msgstr "SGI dmedia Audio I/O" + +#: arts.cpp:723 +msgid "Sun Audio Input/Output" +msgstr "Sun Audio Input/Output" + +#: arts.cpp:724 +msgid "Portable Audio Library" +msgstr "Nešiojama audio biblioteka" + +#: arts.cpp:725 +msgid "Enlightened Sound Daemon" +msgstr "Apšviestoji garso tarnyba" + +#: arts.cpp:726 +msgid "MAS Audio Input/Output" +msgstr "MAS audio įvedimas/išvedimas" + +#: arts.cpp:727 +msgid "Jack Audio Connection Kit" +msgstr "Jack Audio prijungimo rinkinys" + +#. i18n: file generaltab.ui line 35 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Enable the sound system" +msgstr "Įjun>i garso sistemą" + +#. i18n: file generaltab.ui line 42 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is enabled, the sound system will be loaded on KDE startup.\n" +"Recommended if you want sound." +msgstr "" +"Jei ši parinktis pažymėta, garso sistema bus paleidžiama startuojant KDE.\n" +"Rekomenduojama, jeigu norite garsų." + +#. i18n: file generaltab.ui line 64 +#: rc.cpp:10 +#, no-c-format +msgid "Networked Sound" +msgstr "Garsas tinkle" + +#. i18n: file generaltab.ui line 75 +#: rc.cpp:13 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable this option if you want to play sound on a remote computer or you " +"want to be able to control sound on this system from another computer." +msgstr "" +"Įjungti šią parinktį jei norite groti garsą nutolusiame kompiuteryje, arba, " +"jei jei norite galimybės valdyti garsą šioje sistemoje iš kito kompiuterio." + +#. i18n: file generaltab.ui line 83 +#: rc.cpp:16 +#, no-c-format +msgid "Enable &networked sound" +msgstr "Naudoti ti&nklo skaidrumą" + +#. i18n: file generaltab.ui line 86 +#: rc.cpp:19 +#, no-c-format +msgid "" +"This option allows sound requests coming in from over the network to be " +"accepted, instead of just limiting the server to the local computer." +msgstr "" +"Šita parinktis leis naudotis garsų užklausomis, ateinančiomis iš prijungto " +"tinklo, vietoje to, kad apsiriboti serveriu vietiniame kompiuteryje." + +#. i18n: file generaltab.ui line 96 +#: rc.cpp:22 +#, no-c-format +msgid "Skip Prevention" +msgstr "Praleidimų prevencija" + +#. i18n: file generaltab.ui line 107 +#: rc.cpp:25 +#, no-c-format +msgid "" +"If your sound is skipping during playback, enable running with highest " +"possible priority. Increasing your sound buffer might also help." +msgstr "" +"Jei garsas trūkčioja, nustatykite garsų serveriui aukščiausią galimą " +"prioritetą. Taip pat galite padidinti garso buferį." + +#. i18n: file generaltab.ui line 115 +#: rc.cpp:28 +#, no-c-format +msgid "&Run with the highest possible priority (realtime priority)" +msgstr "&Paleisti garsų serverį aukščiausiu galimu (realaus laiko) prioritetu" + +#. i18n: file generaltab.ui line 121 +#: rc.cpp:31 +#, no-c-format +msgid "" +"On systems which support realtime scheduling, if you have sufficient " +"permissions, this option will enable a very high priority for processing sound " +"requests." +msgstr "" +"Sistemose su realaus laiko planavimo palaikymu, turint reikiamus leidimus, ši " +"parinktis suteiks labai aukštą prioritetą garsų apdorojimo užklausoms." + +#. i18n: file generaltab.ui line 152 +#: rc.cpp:34 +#, no-c-format +msgid "Sound &buffer:" +msgstr "Garso &buferis:" + +#. i18n: file generaltab.ui line 163 +#: rc.cpp:37 +#, no-c-format +msgid "" +"

                            Huge buffer, for low-end machines, " +"less skipping

                            " +msgstr "" +"

                            Milžiniškas buferis, low-end mašinoms, " +"mažiau trūkčiojimų

                            " + +#. i18n: file generaltab.ui line 173 +#: rc.cpp:40 +#, no-c-format +msgid "Auto-Suspend" +msgstr "Automatiškai stabdyti" + +#. i18n: file generaltab.ui line 184 +#: rc.cpp:43 +#, no-c-format +msgid "" +"The KDE sound system takes exclusive control over your audio hardware, " +"blocking programs that may wish to use it directly. If the KDE sound system " +"sits idle it can give up this exclusive control." +msgstr "" +"KDE garsų sistema imasi visiškai valdyti kompiuterio audio įrenginius, " +"blokuodama programas, kurios norėtų juos naudoti tiesiogiai. Jei KDE garso " +"sistema nieko neveikia, ji gali atsisakyti visiško valdymo." + +#. i18n: file generaltab.ui line 203 +#: rc.cpp:46 +#, no-c-format +msgid "&Auto-suspend if idle after:" +msgstr "&Automatiškai sustabdyti nesant darbo po:" + +#. i18n: file generaltab.ui line 209 +#: rc.cpp:49 +#, no-c-format +msgid "The sound server will suspend itself if idle for this period of time." +msgstr "Garsų serveris sustos, jei jam nėra darbo nurodytą laiko tarpą." + +#. i18n: file generaltab.ui line 217 +#: rc.cpp:52 +#, no-c-format +msgid " seconds" +msgstr "sekundės(žių)" + +#. i18n: file generaltab.ui line 279 +#: rc.cpp:55 +#, no-c-format +msgid "Test &Sound" +msgstr "Iš&bandyti garsą" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 30 +#: rc.cpp:58 +#, no-c-format +msgid "Select && Configure your Audio Device" +msgstr "Pažymėti ir konfigūruoti Jūsų audio įrenginį" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 57 +#: rc.cpp:61 +#, no-c-format +msgid "&Select the audio device:" +msgstr "&Pažymėti garso įrenginį:" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 91 +#: rc.cpp:64 +#, no-c-format +msgid "&Full duplex" +msgstr "&Visas dupleksas" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 97 +#: rc.cpp:67 +#, no-c-format +msgid "" +"This enables the soundserver to record and play sound at the same time. If you " +"use applications like Internet telephony, voice recognition or similar, you " +"probably want this." +msgstr "" +"Tai leis garsų serveriui įrašyti ir groti garsą vienu metu. Jeigu naudojatės " +"tokiomis programomis, kaip interneto telefonai, garso atpažinimas, tikriausiai " +"jums to reikia." + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 107 +#: rc.cpp:70 +#, no-c-format +msgid "Use other custom &options:" +msgstr "Kit&os derintos parinktys:" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 115 +#: rc.cpp:73 +#, no-c-format +msgid "Override &device location:" +msgstr "Nepaisyti įre&nginio vietos:" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 148 +#: rc.cpp:76 +#, no-c-format +msgid "&Quality:" +msgstr "&Kokybė:" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 162 +#: rc.cpp:82 +#, no-c-format +msgid "16 Bits (high)" +msgstr "16 bitų (aukštas)" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 167 +#: rc.cpp:85 +#, no-c-format +msgid "8 Bits (low)" +msgstr "8 bitų (žemas)" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 206 +#: rc.cpp:88 +#, no-c-format +msgid "Use &custom sampling rate:" +msgstr "Derint&as diskretizacijos laipsnis:" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 233 +#: rc.cpp:91 +#, no-c-format +msgid " Hz " +msgstr " Hz " + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 280 +#: rc.cpp:94 +#, no-c-format +msgid "/dev/dsp" +msgstr "/dev/dsp" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 290 +#: rc.cpp:97 +#, no-c-format +msgid "Select your MIDI Device" +msgstr "Pažymėti Jūsų MIDI įrenginį" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 301 +#: rc.cpp:100 +#, no-c-format +msgid "Use MIDI ma&pper:" +msgstr "Naudoti MIDI ma&pper:" + +#. i18n: file hardwaretab.ui line 309 +#: rc.cpp:103 +#, no-c-format +msgid "Select the &MIDI device:" +msgstr "Pažymėkite &MIDI įrenginį:" + +#~ msgid "Test &MIDI" +#~ msgstr "Išbandyti &MIDI" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmbackground.po new file mode 100644 index 00000000000..caa3f8487b8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmbackground.po @@ -0,0 +1,902 @@ +# translation of kcmbackground.po to +# translation of kcmbackground.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmbackground\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-20 15:03+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" + +#: bgadvanced.cpp:70 +msgid "Advanced Background Settings" +msgstr "Sudėtingesni fono nustatymai" + +#: bgadvanced.cpp:100 +msgid "Unlimited" +msgstr "Neribojamas" + +#: bgadvanced.cpp:101 +msgid " KB" +msgstr " KB" + +#: bgadvanced.cpp:261 +msgid "%1 min." +msgstr "%1 min." + +#: bgadvanced.cpp:298 +msgid "" +"Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by " +"the system administrator." +msgstr "" +"Nepavyksta pašalinti programos! Programa yra skirta visai sistemai, todėl ją " +"gali pašalinti tik sistemos administratorius." + +#: bgadvanced.cpp:300 +msgid "Cannot Remove Program" +msgstr "Nepavyksta pašalinti programos" + +#: bgadvanced.cpp:304 +msgid "Are you sure you want to remove the program `%1'?" +msgstr "Ar tikrai norite pašalinti programą „%1“?" + +#: bgadvanced.cpp:306 +msgid "Remove Background Program" +msgstr "Pašalinti fono programą" + +#: bgadvanced.cpp:391 +msgid "Configure Background Program" +msgstr "Derinti fono programą" + +#: bgadvanced.cpp:399 +msgid "&Name:" +msgstr "&Vardas:" + +#: bgadvanced.cpp:405 +msgid "Co&mment:" +msgstr "&Komentaras:" + +#: bgadvanced.cpp:411 +msgid "Comman&d:" +msgstr "Ko&manda:" + +#: bgadvanced.cpp:417 +msgid "&Preview cmd:" +msgstr "&Peržiūros kmd:" + +#: bgadvanced.cpp:423 +msgid "&Executable:" +msgstr "V&ykdomoji byla:" + +#: bgadvanced.cpp:429 +msgid "&Refresh time:" +msgstr "At&naujinimo laikas:" + +#: bgadvanced.cpp:434 bgwallpaper.cpp:107 +msgid " min" +msgstr " min" + +#: bgadvanced.cpp:441 +msgid "New Command" +msgstr "Nauja komanda" + +#: bgadvanced.cpp:444 +msgid "New Command <%1>" +msgstr "Nauja komanda <%1>" + +#: bgadvanced.cpp:471 +msgid "" +"You did not fill in the `Name' field.\n" +"This is a required field." +msgstr "" +"Jūs neužpildėte laukelio „Vardas“.\n" +"Tai - privalomas laukelis." + +#: bgadvanced.cpp:479 +msgid "" +"There is already a program with the name `%1'.\n" +"Do you want to overwrite it?" +msgstr "" +"Jau yra programa vardu `%1'.\n" +"Ar norite ją perrašyti?" + +#: bgadvanced.cpp:480 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: bgadvanced.cpp:486 +msgid "" +"You did not fill in the `Executable' field.\n" +"This is a required field." +msgstr "" +"Jūs neužpildėte laukelio `Vykdomoji byla'.\n" +"Tai privalomas laukelis." + +#: bgadvanced.cpp:491 +msgid "" +"You did not fill in the `Command' field.\n" +"This is a required field." +msgstr "" +"Jūs neužpildėte laukelio `Komanda'.\n" +"Tai privalomas laukelis." + +#: bgdialog.cpp:131 +msgid "Open file dialog" +msgstr "Atverti bylos dialogą" + +#: bgdialog.cpp:368 +msgid "" +"

                            Background

                            This module allows you to control the appearance of the " +"virtual desktops. KDE offers a variety of options for customization, including " +"the ability to specify different settings for each virtual desktop, or a common " +"background for all of them." +"

                            The appearance of the desktop results from the combination of its " +"background colors and patterns, and optionally, wallpaper, which is based on " +"the image from a graphic file." +"

                            The background can be made up of a single color, or a pair of colors which " +"can be blended in a variety of patterns. Wallpaper is also customizable, with " +"options for tiling and stretching images. The wallpaper can be overlaid " +"opaquely, or blended in different ways with the background colors and patterns." +"

                            KDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified " +"intervals of time. You can also replace the background with a program that " +"updates the desktop dynamically. For example, the \"kdeworld\" program shows a " +"day/night map of the world which is updated periodically." +msgstr "" +"

                            Fonas

                            Šis modulis leidžia konfigūruoti virtualių darbastalių išvaizdą. " +"KDE, derinimui siūlo parinkčių įvairovę, įskaitant galimybę nurodyti skirtingus " +"nustatymus kiekvienam virtualiam darbastaliui, arba bendrą foną visiems jiems." +"

                            Darbastalio išvaizda yra įvairių fono spalvų ir raštų, neprivalomų naudoti " +"apmušalų, padarytų iš paveikslų bylų, kombinacijos rezultatas. " +"

                            Fonas gali būti vienos spalvos, arba spalvų poros, kurios gali būti " +"sumaišytos su įvairiais raštais. Apmušalai yra, taip pat, suderinami įvairiomis " +"parinktimis, išdėstant paveikslus mozaika arba juos ištempiant. Apmušalai gali " +"persidengti neskaidriai, arba įvairiai sumaišyti su fonu, spalvomis ir raštais." +"

                            KDE leidžia keisti apmušalus automatiškai, nustatytu laiko intervalu. Jūs " +"taip pat galite pakeisti foną programa, kuri dinamiškai atnaujins darbastalį. " +"Pavyzdžiui, „kdeworld“ programa parodys dienos arba nakties pasaulio žemėlapį, " +"kuris bus periodiškai atnaujinamas." + +#: bgdialog.cpp:424 +#, c-format +msgid "Screen %1" +msgstr "Ekranas %1" + +#: bgdialog.cpp:427 +msgid "Single Color" +msgstr "Vienos spalvos" + +#: bgdialog.cpp:428 +msgid "Horizontal Gradient" +msgstr "Horizontalus perėjimas" + +#: bgdialog.cpp:429 +msgid "Vertical Gradient" +msgstr "Vertikalus perėjimas" + +#: bgdialog.cpp:430 +msgid "Pyramid Gradient" +msgstr "Piramidinis perėjimas" + +#: bgdialog.cpp:431 +msgid "Pipecross Gradient" +msgstr "Kryžminis perėjimas" + +#: bgdialog.cpp:432 +msgid "Elliptic Gradient" +msgstr "Elipsinis perėjimas" + +#: bgdialog.cpp:447 +msgid "Centered" +msgstr "Centre" + +#: bgdialog.cpp:448 +msgid "Tiled" +msgstr "Mozaika" + +#: bgdialog.cpp:449 +msgid "Center Tiled" +msgstr "Centruota mozaika" + +#: bgdialog.cpp:450 +msgid "Centered Maxpect" +msgstr "Centruota Maxpect" + +#: bgdialog.cpp:451 +msgid "Tiled Maxpect" +msgstr "Maxpect mozaika" + +#: bgdialog.cpp:452 +msgid "Scaled" +msgstr "Keičiamo dydžio" + +#: bgdialog.cpp:453 +msgid "Centered Auto Fit" +msgstr "Centruoti įtalpinant" + +#: bgdialog.cpp:454 +msgid "Scale & Crop" +msgstr "Didinti ir karpyti" + +#: bgdialog.cpp:457 +msgid "No Blending" +msgstr "Be perėjimų" + +#: bgdialog.cpp:458 +msgid "Flat" +msgstr "Plokščias" + +#: bgdialog.cpp:461 +msgid "Pyramid" +msgstr "Piramidinis" + +#: bgdialog.cpp:462 +msgid "Pipecross" +msgstr "Kryžminis" + +#: bgdialog.cpp:463 +msgid "Elliptic" +msgstr "Elipsinis" + +#: bgdialog.cpp:464 +msgid "Intensity" +msgstr "Intensyvumas" + +#: bgdialog.cpp:465 +msgid "Saturation" +msgstr "Sodrumas" + +#: bgdialog.cpp:466 +msgid "Contrast" +msgstr "Kontrastas" + +#: bgdialog.cpp:467 +msgid "Hue Shift" +msgstr "Pakelti perėjimo spalvingumą" + +#: bgdialog.cpp:616 +msgid "Select Wallpaper" +msgstr "Parinkti apmušalą" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 300 +#: bgdialog.cpp:1218 rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "Get New Wallpapers" +msgstr "Gauti naujų apmušalų" + +#: bgmonitor.cpp:165 +msgid "" +"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will " +"look like on your desktop." +msgstr "" +"Šiame monitoriuje galite pasižiūrėti kaip jūsų nustatymai atrodys darbastalyje." + +#: bgwallpaper.cpp:99 +msgid "Setup Slide Show" +msgstr "Rodyti skaidrių peržiūrą" + +#: bgwallpaper.cpp:156 +msgid "Select Image" +msgstr "Pažymėti paveikslėlį" + +#: main.cpp:71 +msgid "kcmbackground" +msgstr "kcmbackground" + +#: main.cpp:71 +msgid "KDE Background Control Module" +msgstr "KDE fono valdymo modulis" + +#: main.cpp:73 +msgid "(c) 1997-2002 Martin R. Jones" +msgstr "(c) 1997-2002 Martin R. Jones" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Background Program" +msgstr "Fono programa" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 44 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:245 +#, no-c-format +msgid "&Add..." +msgstr "&Įdėti..." + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 50 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                            Click here if you want to add a program to the listbox. This button opens a " +"dialog where you are asked to give details about the program you want to run. " +"To successfully add a program, you must know if it is compatible, the name of " +"the executable file and, if necessary, its options.

                            \n" +"

                            You usually can get the available options to a suitable program by typing in " +"a terminal emulator the name of the executable file plus --help (foobar " +"--help).

                            \n" +"" +msgstr "" +"\n" +"

                            Paspauskite čia jei programą norite pridėti prie nukrentančio sąrašo. Šis " +"mygtukas atveria dialogą kuriame Jūsų užklausiama programos, kurią norite " +"paleisti, detalių. Norėdami sėkmingai pridėti programą, turite žinoti ar ji " +"suderinama, vykdomosios bylos pavadinimą ir, jei reikia, jos parinktis.

                            \n" +"

                            Paprastai parinktis galima sužinoti įvedus terminalo emuliatoriuje " +"vykdomosios programos vardą bei --help (programa --help).

                            \n" +"                            " + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 64 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to remove programs from this list. Please note that it does not " +"remove the program from your system, it only removes it from the available " +"options in the background drawing programs list." +msgstr "" +"Spauskite čia norėdami pašalinti programas iš sąrašo. Prašome atkreipti dėmesį, " +"kad tokiu būdu programos iš sistemos nepašalinamos, jos pašalinamos tik iš " +"galimų fono paišymo programų sąrašo." + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 75 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Modify..." +msgstr "&Keisti..." + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 81 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                            Click here to modify the programs options. You usually can get the available " +"options to a suitable program by typing in a terminal emulator the name of the " +"executable file plus --help. (example: kwebdesktop --help).

                            \n" +"

                            One useful example is the program kwebdesktop. It draws a web page on the " +"background of your desktop. You can use this program by selecting it on the " +"listbox on the right, but it will draw a predefined web page. To change the web " +"page it renders, select the kwebdesktop program on the listbox, then click " +"here. A dialog will appear, allowing you to change the web page by replacing " +"the old address (URL) with a new one.

                            \n" +"                            " +msgstr "" +"\n" +"

                            Spauskite čia norėdami pakeisti programų parinktis. Galimas parinktis " +"paprastai galima sužinoti įvedus terminalo emuliatoriuje vykdomosios programos " +"vardą bei --help (pvz., programa --help).

                            \n" +"

                            Viena naudinga programa yra kwebdesktop. Ji Jūsų darbastalio fone nupaišo " +"žiniatinklio puslapį. Galite naudoti šią programą pasirinkdami ją iš sąrašo " +"dešinėje, tačiau ji nupieš iš anksto numatytą žiniatinklio puslapį. Norėdami " +"pakeisti jos paišomą puslapį, pasirinkite programą kwebdesktop ir tuomet " +"spauskite čia. Pasirodys dialogas, kuris leis Jums pakeisti puslapį pakeičiant " +"senąjį adresą (URL) nauju.

                            \n" +"                            " + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 104 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Program" +msgstr "Programa" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 115 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 126 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Refresh" +msgstr "Atšviežinti" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 156 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                            Select from this listbox the program you want to use to draw your desktop " +"background.

                            \n" +"

                            The Program column shows the name of the program." +"
                            \n" +"The Comment column brings a short description." +"
                            \n" +"The Refresh column indicates the time interval between redraws of the " +"desktop.

                            \n" +"

                            The K Web Desktop program (kwebdesktop) is worth noting: it draws a " +"specified page of the web in your desktop. You can modify it, and the webpage " +"it draws by selecting it here, then clicking on the Modify button." +"
                            \n" +"You can also add new compliant programs. To do that, click on the Add " +"button." +"
                            \n" +"You can also remove programs from this list clicking on the Remove " +"button. Please note that it does not remove the program from your system, it " +"only removes it from the available options in this listbox.

                            \n" +"                            " +msgstr "" +"\n" +"

                            Pasirinkite iš sąrašo programą, kuria turės būti piešiamas Jūsų darbastalio " +"fonas.

                            \n" +"

                            Stulpelyje Programa rodomas programos pavadinimas." +"
                            \n" +"Stulpelyje Komentaras pateikiamas trumpas aprašymas." +"
                            \n" +"Stulpelyje Atnaujinimas rodomas intervalas tarp darbastalio " +"perpiešimų.

                            \n" +"

                            Verta paminėti K žiniatinklio darbastalis programą (kwebdesktop): ji " +"Jūsų darbastalyje nupiešia nurodytą žiniatinklio puslapį. Galite ją pakeisti ir " +"nurodyti puslapį, kurį ji turi piešti, pasirinkdami Pakeisti mygtuką." +"
                            \n" +"Galite pridėti ir daugiau susijusių programų. Norėdami tai padaryti, " +"spustelėkite mygtukąPridėti." +"
                            \n" +"Taip pat galite pašalinti programas iš sąrašo nuspausdami mygtuką " +"Pašalinti. Prašome atkreipti dėmesį, kad tokiu būdu programa nėra " +"pašalinama iš sistemos, ji išnyksta tik iš prieinamų darbastalio piešimui " +"programų sąrašo.

                            \n" +"                            " + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 164 +#: rc.cpp:50 +#, no-c-format +msgid "Use the following program for drawing the background:" +msgstr "Fono piešimui naudoti šią programą:" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 167 +#: rc.cpp:53 +#, no-c-format +msgid "" +"Check here if you want to allow a program to draw your desktop background. " +"Below you can find the list of programs currently available for drawing the " +"background. You may use one of the available programs, add new ones or modify " +"the existing ones to fit your needs." +msgstr "" +"Spauskite čia jei norite nurodyti leisti programoms nupiešti darbastalio foną. " +"Žemiau rasite programų, kurios dabar prieinamos fono piešimui, sąrašą. Galite " +"naudoti dabar prieinamas programas, pridėti naujas ar pakeisti egzistuojančias " +"programas pagal savo poreikius." + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 177 +#: rc.cpp:56 +#, no-c-format +msgid "Background Icon Text" +msgstr "Fono ženklelio tekstas" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 199 +#: rc.cpp:59 rc.cpp:65 +#, no-c-format +msgid "Click here to change the color of the desktop font." +msgstr "Norėdami pakeisti darbastalio šrifto spalvą spauskite čia." + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 207 +#: rc.cpp:62 +#, no-c-format +msgid "&Text color:" +msgstr "&Teksto spalva:" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 244 +#: rc.cpp:68 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to select the solid background color. Choose a different color from " +"the background text color to assure readability." +msgstr "" +"Spauskite čia norėdami pasirinkti vientisą teksto fono spalvą. Norėdami " +"užtikrinti teksto įskaitomumą, pasirinkite kitą spalvą, nei ekrano teksto." + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 252 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "&Use solid color behind text:" +msgstr "&Už teksto rodyti vientisą spalvą:" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 255 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "" +"Check here if you want to use a solid background color. This is useful to " +"ensure that the desktop text will be identifiable against all background colors " +"and wallpapers, or in other words, that a background or wallpaper will not make " +"a desktop text of a similar color difficult to read." +msgstr "" +"Pažymėkite čia jei norite naudoti vientisą spalvą už darbatalio teksto. Tai " +"naudinga siekiant užtikrinti, kad darbastalio tekstas bus perskaitomas virš " +"visų fono spalvų ir apmušalų, arba, kitais žodžiais tariant, kad fonas ar " +"apmušalai nepadarys darbastalio teksto, kuris yra panašios slapvos, sunkiai " +"įskaitomo." + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 263 +#: rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "&Enable shadow" +msgstr "Į&jungti šešėlį" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 266 +#: rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "" +"Check here to enable a shadow outline around the desktop font. This also " +"improves the readability of the desktop text against backgrounds of a similar " +"color." +msgstr "" +"Pažymėkite čia jei norite įjungti šešėlinį apvadą aplink darbastalio tekstą. " +"Tai pagerina skaitomumą, kai teksto spalva darbastalyje yra panaši į fono " +"spalvą." + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 274 +#: rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "&Lines for icon text:" +msgstr "&Eilutės ženklelio tekstui:" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 280 +#: rc.cpp:86 rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose here the maximum number of text lines below an icon on the desktop. " +"Longer text will be truncated at the end of the last line." +msgstr "" +"Čia nurodykite didžiausią skaičių eilučių, kurias galima naudoti rašant " +"ženkliuko tekstą. Ilgesni bylų vardai bus nukertami paskutinės eilutės " +"pabaigoje." + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 305 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "Auto" +msgstr "Auto" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 314 +#: rc.cpp:95 rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose here the maximum width of text lines (in pixel) below an icon on the " +"desktop. If set to 'Auto' a default width based on the current font is used." +msgstr "" +"Čia nurodykite didžiausią teksto eilučių plotį (pikseliais) po ženkliuko " +"dartastalyje. Jei nurodysite „Auto“, bus naudojamas numatytasis plotis dabar " +"naudojamam šriftui." + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 322 +#: rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "&Width for icon text:" +msgstr "Ženklelių teksto &plotis:" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 338 +#: rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "Memory Usage" +msgstr "Atminties naudojimas" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 352 +#: rc.cpp:107 +#, no-c-format +msgid "Size of background cache:" +msgstr "Fono krepšio dydis:" + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 355 +#: rc.cpp:110 rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "" +"In this box you can enter how much memory KDE should use for caching the " +"background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " +"caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " +"use." +msgstr "" +"Šiame laukelyje galite nurodyti, kiek atminties KDE turi naudoti fono(-ų) " +"laikinajai talpyklei. Jei skirtinguose darbastaliuose naudojate skirtingus " +"fonus, jų laikymas laikinojoje talpyklėje gali pagreitinti darbastalių " +"atvertimą, tačiau tai daroma padidinus atminties sąnaudas." + +#. i18n: file bgadvanced_ui.ui line 363 +#: rc.cpp:113 +#, no-c-format +msgid " k" +msgstr " k" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 36 +#: rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "Setting for &desktop:" +msgstr "&Darbastalių nustatymai:" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 42 +#: rc.cpp:122 rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose the desktop you wish to configure the background for from this list. If " +"you want the same background settings to be applied to all desktops select the " +"\"All Desktops\" option." +msgstr "" +"Pasirinkite darbastalį, kurio foną norite pakeisti. Jeigu norite tas pačius " +"fono nustatymus pritaikyti visiems darbastaliams, pažymėkite „Visi " +"darbastaliai“ parinktį ir šis sąrašas taps neprieinamas." + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 48 +#: rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid "All Desktops" +msgstr "Visi darbastaliai" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 72 +#: rc.cpp:131 +#, no-c-format +msgid "Across All Screens" +msgstr "Per visus ekranus" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 77 +#: rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "On Each Screen" +msgstr "Kiekviename ekrane" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 95 +#: rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose the screen you wish to configure the background for from this list." +msgstr "Pašalinti ekraną, kurio foną norėtumėte konfigūruoti, iš šio sąrašo." + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 184 +#: rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Identify Screens" +msgstr "Nurodykite ekranus" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 187 +#: rc.cpp:143 +#, no-c-format +msgid "Click this button to show the identifying number for each screen." +msgstr "" +"Spauskite šį mygtuką norėdami parodyti kiekvieno ekrano identifikacinį numerį." + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 242 +#: rc.cpp:146 +#, no-c-format +msgid "Advanced Options" +msgstr "Sudėtingesnės parinktys" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 245 +#: rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "" +"Click this button to set the icon text colors and shadow, set up a program to " +"run for the background picture or control the size of the background cache." +msgstr "" +"Spauskite šį mygtuką norėdami nustatyti ženkliukų teksto spalvą ar šešėlius, " +"nustatyti, kokia programa piešia darbastalio paveikslėlį, taip pat - norėdami " +"nustatyti fono laikinosios talpyklės dydį. " + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 303 +#: rc.cpp:155 +#, no-c-format +msgid "" +"Click this button to give you a list of new wallpapers to download from the " +"Internet." +msgstr "" +"Spauskite šį mygtuką norėdami gauti naujų apmušalų, kuriuos galima parsisiųsti " +"iš Interneto, sąrašą." + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 361 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "Posi&tion:" +msgstr "Pozi&cija:" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 376 +#: rc.cpp:164 rc.cpp:206 +#, no-c-format +msgid "" +"You can choose here how a background picture is shown on the desktop:\n" +"
                              \n" +"
                            • Centered: Center the picture on the desktop.
                              • \n" +" " +"
                            • Tiled: Tile the picture beginning at the top left of the desktop, " +"so the desktop is totally covered up.
                              • \n" +"
                            • Center Tiled: Center the picture on the desktop and then tile " +"around it so that the background is totally covered up.
                              • \n" +"
                            • Centered Maxpect: Magnify the picture without distorting it until " +"it fills either the width or height of the desktop, and then center it on the " +"desktop.
                              • \n" +"
                            • Scaled: Magnify the picture, until the entire desktop is covered. " +"This may result in some distortion of the picture.
                              • \n" +"
                            • Centered Auto Fit: If the picture fits the desktop this mode works " +"like the Centered option. If the picture is larger than the desktop it is " +"scaled down to fit while keeping the aspect ratio.
                              • \n" +"
                            • Scale and Crop: Magnify the picture without distorting it until it " +"fills both the width and height of the desktop (cropping the picture if " +"necessary), and then center it on the desktop.
                              • \n" +"
                            " +msgstr "" +"Čia galite pasirinkti, kaip apmušalai bus rodomi darbastalyje:\n" +"
                              \n" +"
                            • Centre: Paveikslas bus centruojamas darbastalyje.
                              • \n" +" " +"
                            • Mozaika: Paveikslas bus išdėstomas mozaika, pradedant viršutiniu " +"kairiu darbastalio kampu, taip, kad fonas būtų iki galo uždengtas.
                              • \n" +"Centruota mozaika: Paveikslas bus darbastalio centre, o mozaika " +"išdėstoma apie jį taip, kad fonas būtų pilnai uždengtas.\n" +"
                            • Centruotai išdidintas: Paveikslas bus neiškraipant padidintas iki " +"darbastalio pločio arba aukščio, o po to centruojamas darbastalyje.
                              • \n" +"
                            • Išdidintas: Paveikslas bus išdidintas uždengiant visą darbastalį. " +"Jei paveikslo proporcijos neatitinka darbastalio proporcijų, paveikslas bus " +"iškreiptas.
                              • \n" +"
                            • Centruotai įtalpintas: Jeigu paveikslo ir darbastalio proporcijos " +"atitinka, šis būdas veikia kaip „Centre“. Jeigu paveikslas yra didesnis už " +"darbastalį, jis bus sumažinamas tiek, kad įtilptų į darbastalį, išsaugant jo " +"proporcijas.
                              • \n" +"
                            • Išdidintas apkarpant: IPaveikslas bus išdidintas neiškraipant kol " +"uždengs visą ekraną, apkarpant, jei reikia, bei centruojant.
                              • \n" +"
                            " + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 384 +#: rc.cpp:176 +#, no-c-format +msgid "" +"If you have selected to use a background picture you can choose various methods " +"of blending the background colors with the picture. The default option of \"No " +"Blending\" means that the picture simply obscures the background colors below." +msgstr "" +"Jeigu nurodėte naudoti fono apmušalus, galite pasirinkti įvairius fono spalvų " +"ir spalvų perėjimų į apmušalus metodus. Pagrindinė parinktis „Be perėjimų“, " +"reiškia, kad apmušalas paprasčiausiai uždengia apačioje esančio fono spalvas." + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 403 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "Click to choose the primary background color." +msgstr "Spragtelėkite pasirinkti pagrindinę fono spalvą." + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 414 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "" +"Click to choose the secondary background color. If no secondary color is " +"required by the pattern selected this button will be disabled." +msgstr "" +"Spragtelėkite pasirinkti antrinei spalvai. Jeigu fonui nereikia antros spalvos, " +"šis mygtukas bus neprieinamas." + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 424 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "Co&lors:" +msgstr "Spa&lvos:" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 435 +#: rc.cpp:188 +#, no-c-format +msgid "&Blending:" +msgstr "Per&ėjimas:" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 454 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "Balance:" +msgstr "Balansas:" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 460 +#: rc.cpp:194 rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "" +"You can use this slider to control the degree of blending. You can experiment " +"by moving the slider and looking at the effects in the preview image." +msgstr "" +"Su šiuo šliaužikliu galima reguliuoti perėjimo laipsnį. Galima eksperimentuoti " +"stumdant šliaužiklį ir stebėti efektus apačioje esančiame peržiūros " +"paveikslėlyje." + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 496 +#: rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "Reverse roles" +msgstr "Sukeisti roles" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 499 +#: rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "" +"For some types of blending, you can reverse the role of the background and the " +"picture by checking this option." +msgstr "" +"Pažymėję šitą parinktį, galite, kai kuriems perėjimų tipams, sukeisti vietomis " +"foną ir apmušalą." + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 573 +#: rc.cpp:218 +#, no-c-format +msgid "Background" +msgstr "Fonas" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 584 +#: rc.cpp:221 +#, no-c-format +msgid "&No picture" +msgstr "&Be paveikslo" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 592 +#: rc.cpp:224 +#, no-c-format +msgid "&Slide show:" +msgstr "&Skaidrių peržiūra:" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 600 +#: rc.cpp:227 +#, no-c-format +msgid "&Picture:" +msgstr "&Paveikslas:" + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 628 +#: rc.cpp:230 +#, no-c-format +msgid "Set&up..." +msgstr "&Sąranka..." + +#. i18n: file bgdialog_ui.ui line 631 +#: rc.cpp:233 +#, no-c-format +msgid "" +"Click this button to select a set of images to be used as background pictures. " +"One picture at a time will be shown for a specified amount of time, after which " +"another image from the set will be shown. Images can be shown at random or in " +"the order you specify them." +msgstr "" +"Spauskite čia norėdami pasirinkti paveikslėlių rinkinį, kurį naudosite kaip " +"fono apmušalus. Vienas paveikslėlis bus rodomas tam tikrą laiką, po kurio jis " +"bus pakeičimas kitu iš to paties rinkinio. Paveikslėliai gali būti rodomi " +"atsitiktine tvarka, arba Jūsų nurodyta tvarka." + +#. i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 27 +#: rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "Show the following pictures:" +msgstr "Rodyti šiuos paveikslus:" + +#. i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 35 +#: rc.cpp:239 +#, no-c-format +msgid "&Show pictures in random order" +msgstr "Paveikslus &rodyti atsitiktine tvarka" + +#. i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 51 +#: rc.cpp:242 +#, no-c-format +msgid "Change &picture after:" +msgstr "Keisti &paveikslą po:" + +#. i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 146 +#: rc.cpp:251 +#, no-c-format +msgid "Move &Down" +msgstr "Stumtelėti že&myn" + +#. i18n: file bgwallpaper_ui.ui line 154 +#: rc.cpp:254 +#, no-c-format +msgid "Move &Up" +msgstr "Stumtelėti au&kštyn" + +#~ msgid "No picture, color only" +#~ msgstr "Be paveikslo, tik spalva" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmbell.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmbell.po new file mode 100644 index 00000000000..355934d8dc7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmbell.po @@ -0,0 +1,138 @@ +# translation of kcmbell.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmbell\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: bell.cpp:73 +msgid "Bell Settings" +msgstr "Signalų nustatymai" + +#: bell.cpp:82 +msgid "&Use system bell instead of system notification" +msgstr "Na&udoti sistemos signalus vietoje sistemos pranešimų" + +#: bell.cpp:83 +msgid "" +"You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated " +"system notification, see the \"System Notifications\" control module for the " +"\"Something Special Happened in the Program\" event." +msgstr "" +"Jūs galite naudoti standartinius sistemos signalus (PC garsiakalbį), arba " +"gudresnę pranešimų sistemą, žiūrėk \"Sistemos pranešimai\" valdymo modulį, " +"įvykius \"Something Special Happened in the Program\"." + +#: bell.cpp:91 +msgid "" +"

                            System Bell

                            Here you can customize the sound of the standard system " +"bell, i.e. the \"beep\" you always hear when there is something wrong. Note " +"that you can further customize this sound using the \"Accessibility\" control " +"module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the " +"standard bell." +msgstr "" +"

                            Sistemos signalai

                            Čia galite priderinti sau standartinių sistemos " +"signalų garsus, t. y. „pyptelėjimus“, kuriuos Jūs visada girdite, kai įvyksta " +"kas nors negerai. Žinokite, kad papildomai pritaikyti sau šiuos garsus galima " +"pasinaudojant valdymo moduliu „Prieinamumas“: pavyzdžiui, galima pasirinkti " +"garso bylą, kuri bus grojama vietoje standartinių signalų." + +#: bell.cpp:97 +msgid "&Volume:" +msgstr "&Garsumas:" + +#: bell.cpp:102 +msgid "" +"Here you can customize the volume of the system bell. For further customization " +"of the bell, see the \"Accessibility\" control module." +msgstr "" +"Čia galite pritaikyti sau sistemos signalų garsumą. Detalesniam signalų " +"derinimui žiūrėkite valdymo modulį „Prieinamumas“." + +#: bell.cpp:106 +msgid "&Pitch:" +msgstr "&Tonas:" + +#: bell.cpp:108 +msgid " Hz" +msgstr " Hz" + +#: bell.cpp:111 +msgid "" +"Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization " +"of the bell, see the \"Accessibility\" control module." +msgstr "" +"Čia galite pritaikyti sau sistemos signalų tembrą. Detalesniam signalų " +"derinimui žiūrėkite valdymo modulį „Prieinamumas“." + +#: bell.cpp:115 +msgid "&Duration:" +msgstr "&Trukmė:" + +#: bell.cpp:117 +msgid " msec" +msgstr " msec" + +#: bell.cpp:120 +msgid "" +"Here you can customize the duration of the system bell. For further " +"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module." +msgstr "" +"Čia galite pritaikyti sau sistemos signalų ilgį. Detalesniam signalų derinimui " +"žiūrėkite valdymo modulį „Prieinamumas“." + +#: bell.cpp:124 +msgid "&Test" +msgstr "&Bandyti" + +#: bell.cpp:128 +msgid "" +"Click \"Test\" to hear how the system bell will sound using your changed " +"settings." +msgstr "" +"Pasiklausyti kaip sistema sinalizuoja garsu po Jūsų pakeitimų, spauskite " +"\"Bandyti\"." + +#: bell.cpp:136 +msgid "kcmbell" +msgstr "kcmbell" + +#: bell.cpp:136 +msgid "KDE Bell Control Module" +msgstr "KDE signalų valdymo modulis" + +#: bell.cpp:138 +msgid "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter" +msgstr "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter" + +#: bell.cpp:140 +msgid "Original author" +msgstr "Orginalo autorius" + +#: bell.cpp:142 +msgid "Current maintainer" +msgstr "Dabartinis palaikytojas" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmcgi.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmcgi.po new file mode 100644 index 00000000000..abc2e7742d3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmcgi.po @@ -0,0 +1,60 @@ +# translation of kcmcgi.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmcgi\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org" + +#: kcmcgi.cpp:51 +msgid "Paths to Local CGI Programs" +msgstr "Vietinių CGI programų keliai" + +#: kcmcgi.cpp:59 +msgid "Add..." +msgstr "Pridėti..." + +#: kcmcgi.cpp:71 +msgid "kcmcgi" +msgstr "kcmcgi" + +#: kcmcgi.cpp:72 +msgid "CGI KIO Slave Control Module" +msgstr "CGI KIO vergo valdymo modulis" + +#: kcmcgi.cpp:74 +msgid "(c) 2002 Cornelius Schumacher" +msgstr "© 2002 Cornelius Schumacher" + +#: kcmcgi.cpp:147 +msgid "" +"

                            CGI Scripts

                            The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs " +"without the need to run a web server. In this control module you can configure " +"the paths that are searched for CGI scripts." +msgstr "" +"

                            CGI scenarijai

                            CGI KIO vergas leidžia jums paleisti vietines CGI " +"programas be žiniatinklio serverio. Šiame valdymo modulyje galite konfigūruoti " +"kelius, kuriuose ieškoma CGI scenarijų." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmcolors.po new file mode 100644 index 00000000000..5dfa5d00223 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmcolors.po @@ -0,0 +1,381 @@ +# translation of kcmcolors.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmcolors\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-22 02:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-11 07:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: colorscm.cpp:100 +msgid "" +"

                            Colors

                            This module allows you to choose the color scheme used for the " +"KDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " +"text, etc., are called \"widgets\". You can choose the widget whose color you " +"want to change by selecting it from a list, or by clicking on a graphical " +"representation of the desktop." +"

                            You can save color settings as complete color schemes, which can also be " +"modified or deleted. KDE comes with several predefined color schemes on which " +"you can base your own." +"

                            All KDE applications will obey the selected color scheme. Non-KDE " +"applications may also obey some or all of the color settings, if this option is " +"enabled." +msgstr "" +"

                            Spalvos

                            Šis modulis leidžia pasirinkti KDE darbastalio spalvų schemą. " +"Įvairūs darbastalio elementai, tokie kaip antraščių juostos, meniu tekstas ir " +"t. t., yra vadinami \"valdikliais\". Galima pasirinkti valdiklį, kurio spalvą " +"norite pakeisti, nurodant jį sąraše, arba paspaudžiant jo grafinį atvaizdą " +"ekrane." +"

                            Spalvų nustatymus galima išsaugoti kaip visą spalvų schemą, kurią taip " +"patgalima modifikuoti arba pašalinti. KDE yra pateikiamas su keliomis, iš " +"anksto parengtomis, spalvų schemomis, kuriomis remdamiesi galite susikurti " +"savąją." +"

                            Visos KDE programos laikysis nurodytos spalvų schemos. Ne KDE programos " +"taip pat gali laikytis visų arba tam tikrų spalvų nustatymų, jei tokia " +"parinktis yra įjungta." + +#: colorscm.cpp:133 +msgid "" +"This is a preview of the color settings which will be applied if you click " +"\"Apply\" or \"OK\". You can click on different parts of this preview image. " +"The widget name in the \"Widget color\" box will change to reflect the part of " +"the preview image you clicked." +msgstr "" +"Čia yra peržiūra spalvų nustatymams, kurie gali būti pritaikyti, jeigu " +"paspausite „Pritaikyti“ arba „OK“. Galite spausti įvairiose peržiūros paveikslo " +"vietose. Valdiklio pavadinimas ir išvaizda „Valdiklio spalvos“ lange keisis, " +"priklausomai nuo spragtelėtos peržiūros lange vietos." + +#: colorscm.cpp:145 +msgid "Color Scheme" +msgstr "Spalvų schema" + +#: colorscm.cpp:154 +msgid "" +"This is a list of predefined color schemes, including any that you may have " +"created. You can preview an existing color scheme by selecting it from the " +"list. The current scheme will be replaced by the selected color scheme." +"

                            Warning: if you have not yet applied any changes you may have made to the " +"current scheme, those changes will be lost if you select another color scheme." +msgstr "" +"Čia yra iš anksto parengtų spalvų schemų sąrašas, įskaitant visas Jūsų " +"sukurtas. Galite pasižiūrėti esančią spalvų schemą, pažymėdami ją sąraše. " +"Dabartinė schema bus pakeista pažymėtąja." +"

                            Dėmesio: jeigu, kol kas, dar nenorite pritaikyti padarytų pakeitimų " +"dabartinėje schemoje, jie bus prarasti, kai tik pažymėsite kitą spalvų schemą." + +#: colorscm.cpp:162 +msgid "&Save Scheme..." +msgstr "Į&rašyti schemą..." + +#: colorscm.cpp:165 +msgid "" +"Press this button if you want to save the current color settings as a color " +"scheme. You will be prompted for a name." +msgstr "" +"Paspauskite šį mygtuką, jeigu pageidaujate išsaugoti dabartinę spalvų sąranką " +"kaip spalvų schemą. Jūsų paprašys nurodyti vardą." + +#: colorscm.cpp:169 +msgid "R&emove Scheme" +msgstr "P&ašalinti schemą" + +#: colorscm.cpp:173 +msgid "" +"Press this button to remove the selected color scheme. Note that this button is " +"disabled if you do not have permission to delete the color scheme." +msgstr "" +"Pašalinti pažymėtą spalvų schemą, spauskite šį mygtuką. Atminkite, kad mygtukas " +"bus neprieinamas, jeigu neturite leidimo pašalinti spalvų schemas." + +#: colorscm.cpp:177 +msgid "I&mport Scheme..." +msgstr "&Importuoti schemą..." + +#: colorscm.cpp:180 +msgid "" +"Press this button to import a new color scheme. Note that the color scheme will " +"only be available for the current user." +msgstr "" +"Importuoti naują spalvų schemą, spauskite šį mygtuką. Atminkite, kad spalvų " +"schema bus pasiekiama tik dabartiniam naudotojui." + +#: colorscm.cpp:188 +msgid "&Widget Color" +msgstr "&Valdiklio spalva" + +#: colorscm.cpp:199 +msgid "Inactive Title Bar" +msgstr "Neaktyvios antraštės juosta" + +#: colorscm.cpp:200 +msgid "Inactive Title Text" +msgstr "Neaktyvios antraštės tekstas" + +#: colorscm.cpp:201 +msgid "Inactive Title Blend" +msgstr "Neaktyvios antraštės perėjimas" + +#: colorscm.cpp:202 +msgid "Active Title Bar" +msgstr "Aktyvios antraštės juosta" + +#: colorscm.cpp:203 +msgid "Active Title Text" +msgstr "Aktyvios antraštės tekstas" + +#: colorscm.cpp:204 +msgid "Active Title Blend" +msgstr "Aktyvios antraštės perėjimas" + +#: colorscm.cpp:205 +msgid "Window Background" +msgstr "Lango fonas" + +#: colorscm.cpp:206 +msgid "Window Text" +msgstr "Lango tekstas" + +#: colorscm.cpp:207 +msgid "Selected Background" +msgstr "Pažymėtas fonas" + +#: colorscm.cpp:208 +msgid "Selected Text" +msgstr "Pažymėtas tekstas" + +#: colorscm.cpp:209 +msgid "Standard Background" +msgstr "Standartinis fonas" + +#: colorscm.cpp:210 +msgid "Standard Text" +msgstr "Standartinis tekstas" + +#: colorscm.cpp:211 +msgid "Button Background" +msgstr "Mygtuko fonas" + +#: colorscm.cpp:212 +msgid "Button Text" +msgstr "Mygtuko tekstas" + +#: colorscm.cpp:213 +msgid "Active Title Button" +msgstr "Aktyvus antraštės mygtukas" + +#: colorscm.cpp:214 +msgid "Inactive Title Button" +msgstr "Neaktyvus antraštės mygtukas" + +#: colorscm.cpp:215 +msgid "Active Window Frame" +msgstr "Aktyvaus lango rėmelis" + +#: colorscm.cpp:216 +msgid "Active Window Handle" +msgstr "Aktyvaus lango rankenėlė" + +#: colorscm.cpp:217 +msgid "Inactive Window Frame" +msgstr "Neaktyvaus lango rėmelis" + +#: colorscm.cpp:218 +msgid "Inactive Window Handle" +msgstr "Neaktyvaus lango rankenėlė" + +#: colorscm.cpp:219 +msgid "Link" +msgstr "Jungtis" + +#: colorscm.cpp:220 +msgid "Followed Link" +msgstr "Lankyta jungtis" + +#: colorscm.cpp:221 +msgid "Alternate Background in Lists" +msgstr "Alternatyvus fonas sąrašuose" + +#: colorscm.cpp:227 +msgid "" +"Click here to select an element of the KDE desktop whose color you want to " +"change. You may either choose the \"widget\" here, or click on the " +"corresponding part of the preview image above." +msgstr "" +"Pažymėti KDE darbastalio elementą, kurio spalvą norite pakeisti, spauskite čia. " +"Čia galite, arba pasirinkti „valdiklį“, arba spragtelėti peržiūros paveiksle " +"atitinkamą vietą." + +#: colorscm.cpp:238 +msgid "" +"Click here to bring up a dialog box where you can choose a color for the " +"\"widget\" selected in the above list." +msgstr "" +"Pereiti į dialogo langą, kuriame galėsite pasirinkti \"valdiklio\", pažymėto " +"ankstesniame sąraše, spalvą, spauskite čia." + +#: colorscm.cpp:242 +msgid "Shade sorted column in lists" +msgstr "Sąrašuose pritemdyti stulpelius, pagal kuriuos rūšiuojama" + +#: colorscm.cpp:247 +msgid "" +"Check this box to show the sorted column in a list with a shaded background" +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad stulpelis, pagal kurį yra rūšiuojama " +"lentelė, būtų išskirtas spalva" + +#: colorscm.cpp:249 +msgid "Con&trast" +msgstr "Kon&trastas" + +#: colorscm.cpp:262 +msgid "" +"Use this slider to change the contrast level of the current color scheme. " +"Contrast does not affect all of the colors, only the edges of 3D objects." +msgstr "" +"Pakeisti dabartinės spalvų schemos kontrastingumo lygiui, naudokite šliaužiklį. " +"Kontrastingumas neįtakos visų spalvų, o tik 3D objektų kraštus." + +#: colorscm.cpp:266 +msgid "" +"_: Low Contrast\n" +"Low" +msgstr "Žemas" + +#: colorscm.cpp:270 +msgid "" +"_: High Contrast\n" +"High" +msgstr "Aukštas" + +#: colorscm.cpp:273 +msgid "Apply colors to &non-KDE applications" +msgstr "Pritaikyti spalvas &ne KDE programoms." + +#: colorscm.cpp:277 +msgid "" +"Check this box to apply the current color scheme to non-KDE applications." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį norėdami pritaikyti dabartinę spalvų schemą KDE " +"nepriklausančioms taikomosioms programoms." + +#: colorscm.cpp:282 +msgid "Colors" +msgstr "Spalvos" + +#: colorscm.cpp:284 +msgid "(c) 1997-2005 Colors Developers" +msgstr "(c) 1997-2005 Colors programuotojai" + +#: colorscm.cpp:490 +msgid "" +"This color scheme could not be removed.\n" +"Perhaps you do not have permission to alter the filesystem where the color " +"scheme is stored." +msgstr "" +"Šitos spalvų schemos negalima pašalinti.\n" +"Tikriausiai Jūs neturite leidimo keisti bylų sistemos, kurioje yra saugoma " +"spalvų schema." + +#: colorscm.cpp:523 colorscm.cpp:543 +msgid "Save Color Scheme" +msgstr "Įrašyti spalvų schemą" + +#: colorscm.cpp:524 +msgid "Enter a name for the color scheme:" +msgstr "Įrašykite spalvų schemos vardą:" + +#: colorscm.cpp:541 +msgid "" +"A color scheme with the name '%1' already exists.\n" +"Do you want to overwrite it?\n" +msgstr "" +"Spalvų schema vardu '%1' jau yra.\n" +"Ar norite ją perrašyti?\n" + +#: colorscm.cpp:544 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: colorscm.cpp:592 +msgid "Import failed." +msgstr "Importavimas nepavyko." + +#: colorscm.cpp:600 +msgid "Untitled Theme" +msgstr "Neįvardinta tema" + +#: colorscm.cpp:858 +msgid "Current Scheme" +msgstr "Dabartinė schema" + +#: colorscm.cpp:859 +msgid "KDE Default" +msgstr "KDE numatytoji" + +#: widgetcanvas.cpp:368 widgetcanvas.cpp:369 +msgid "Inactive window" +msgstr "Neaktyvus langas" + +#: widgetcanvas.cpp:412 widgetcanvas.cpp:413 +msgid "Active window" +msgstr "Aktyvus langas" + +#: widgetcanvas.cpp:474 widgetcanvas.cpp:475 +msgid "Standard text" +msgstr "Įprastas tekstas" + +#: widgetcanvas.cpp:482 widgetcanvas.cpp:491 +msgid "Selected text" +msgstr "Pažymėtas tekstas" + +#: widgetcanvas.cpp:500 widgetcanvas.cpp:501 +msgid "link" +msgstr "jungtis" + +#: widgetcanvas.cpp:510 widgetcanvas.cpp:511 +msgid "followed link" +msgstr "lankyta jungtis" + +#: widgetcanvas.cpp:520 widgetcanvas.cpp:535 +msgid "Push Button" +msgstr "Spauskite mygtuką" + +#: widgetcanvas.cpp:547 widgetcanvas.cpp:564 +msgid "New" +msgstr "Naujas" + +#: widgetcanvas.cpp:553 widgetcanvas.cpp:565 +msgid "" +"_: Menu item\n" +"Open" +msgstr "Atverti" + +#: widgetcanvas.cpp:559 widgetcanvas.cpp:566 +msgid "" +"_: Menu item\n" +"Save" +msgstr "Įrašyti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po new file mode 100644 index 00000000000..74d92dadef1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po @@ -0,0 +1,302 @@ +# translation of kcmcomponentchooser.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-23 08:32+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: componentchooser.cpp:165 +msgid "Select preferred email client:" +msgstr "Pasirinkite pageidautiną e. pašto klientą:" + +#: componentchooser.cpp:273 +msgid "Select preferred terminal application:" +msgstr "Pasirinkite pageidautiną terminalo programą:" + +#: componentchooser.cpp:368 +msgid "Select preferred Web browser application:" +msgstr "Pasirinkite pageidautiną žiniatinklio naršymo programą:" + +#: componentchooser.cpp:393 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: componentchooser.cpp:408 +msgid "" +"You changed the default component of your choice. Do you want to save that " +"change now?" +msgstr "" +"Jūs pakeitėte numatyto komponento pasirinkim. Ar norite išsaugoti " +"pakeitimą?" + +#: componentchooser.cpp:412 +msgid "No description available" +msgstr "Nėra aprašymo" + +#: componentchooser.cpp:423 componentchooser.cpp:428 +msgid "" +"Choose from the list below which component should be used by default for the %1 " +"service." +msgstr "" +"Pasirinkite iš sąrašo žemiau, kuris komponentas turėtų būti naudojamas kaip " +"numatytas %1 tarnybai." + +#: kcm_componentchooser.cpp:34 +msgid "kcmcomponentchooser" +msgstr "kcmcomponentchooser" + +#: kcm_componentchooser.cpp:34 +msgid "Component Chooser" +msgstr "Komponento parinkėjas" + +#: kcm_componentchooser.cpp:36 +msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger" +msgstr "©, 2002 Joseph Wenninger" + +#. i18n: file browserconfig_ui.ui line 49 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Open http and https URLs" +msgstr "Atverti http ir https URL" + +#. i18n: file browserconfig_ui.ui line 57 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "in an application based on the contents of the URL" +msgstr "programoje atsižvelgiant į URL turinį" + +#. i18n: file browserconfig_ui.ui line 68 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "in the following browser:" +msgstr "šioje naršyklėje:" + +#. i18n: file browserconfig_ui.ui line 120 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:39 rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file componentchooser_ui.ui line 43 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Default Component" +msgstr "Numatytas komponentas" + +#. i18n: file componentchooser_ui.ui line 46 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can change the component program. Components are programs that handle " +"basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. " +"Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a " +"mail or display some text. To do so consistently, these applications always " +"call the same components. You can choose here which programs these components " +"are." +msgstr "" +"Čia galite pakeisti komponentų programą. Komponentai yra programos, kurios " +"atlieka pagrindines užduotis, tokios, kaip terminalo emuliatorius, teksto " +"redaktorius ir e. pašto klientas. Skirtingos KDE programos kartais naudoja " +"konsolės emuliatorių, siunčia paštą ar rodo kokį nors tekstą.iekiant išlaikyti " +"nuoseklumą, šios programos visuomet iškviečia tuos pačius komponentus. Čia " +"galite nurodyti, kokios programos atlieka šių komponentų funkcijas." + +#. i18n: file componentchooser_ui.ui line 75 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Component Description" +msgstr "Komponento aprašymas" + +#. i18n: file componentchooser_ui.ui line 78 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can read a small description of the currently selected component. To " +"change the selected component, click on the list to the left. To change the " +"component program, please choose it below." +msgstr "" +"Čia galite perskaityti trumpą pažymėto komponento apibūdinimą. Norėdami " +"pasirinkti kitą komponentą, spragtelėkite sąraše kairiau. Norėdami pakeisti " +"komponento programą, pasirinkite ją žemiau." + +#. i18n: file componentchooser_ui.ui line 119 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                            This list shows the configurable component types. Click the component you " +"want to configure.

                            \n" +"

                            In this dialog you can change KDE default components. Components are " +"programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor " +"and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a " +"console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, " +"these applications always call the same components. Here you can select which " +"programs these components are.

                            \n" +"" +msgstr "" +"\n" +"

                            Šiame sąraše matote konfigūruojamus komponentų tipus.

                            \n" +"

                            Šiame dialoge galite pakeisti standartinius KDE komponentus. Komponentai yra " +"programos, kurios atlieka pagrindines užduotis, tokias, kaip terminalo " +"emuliatorius, teksto redaktorius ir e. pašto klientas. Skirtingos KDE programos " +"kartais naudoja konsolės emuliatorių, siunčia paštą ar rodo kokį nors tekstą. " +"Siekiant išlaikyti nuoseklumą, šios programos visuomet iškviečia tuos pačius " +"komponentus. Čia galite nurodyti, kokios programos atlieka šių komponentų " +"funkcijas.

                            \n" +"                            " + +#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 83 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"
                              " +"
                            • %t: Recipient's address
                              • " +"
                            • %s: Subject
                              • " +"
                            • %c: Carbon Copy (CC)
                              • " +"
                            • %b: Blind Carbon Copy (BCC)
                              • " +"
                            • %B: Template body text
                              • " +"
                            • %A: Attachment
                            " +msgstr "" +"
                              " +"
                            • %t: Gavėjo adresas
                              • " +"
                            • %s: Tema
                              • " +"
                            • %c: Kopija (CC)
                              • " +"
                            • %b: Slapta kopija (BCC)
                              • " +"
                            • %B: Šablono laiško tekstas
                              • " +"
                            • %A: Priesaga
                            " + +#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 86 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to select your favorite email client. Please note that the " +"file you select has to have the executable attribute set in order to be " +"accepted." +"
                            You can also use several placeholders which will be replaced with the " +"actual values when the email client is called:" +"
                              " +"
                            • %t: Recipient's address
                              • " +"
                            • %s: Subject
                              • " +"
                            • %c: Carbon Copy (CC)
                              • " +"
                            • %b: Blind Carbon Copy (BCC)
                              • " +"
                            • %B: Template body text
                              • " +"
                            • %A: Attachment
                            " +msgstr "" +"Paspauskite šį mygtuką pageidautino e. pašto kliento pasirinkimui. Atkreipkite " +"dėmesį, kad pasirinkta byla turi turėti nustatytus vykdymo atributus, kad būtų " +"priimta." +"
                            Jūs taip pat galite naudoti keletą pamainymų, kurie bus pakeisti " +"konkrečiomis reikšmėmis iškviečiant pašto klientą: " +"
                              " +"
                            • %t: Gavėjo adresas
                              • " +"
                            • %s: Tema
                              • " +"
                            • %c: Kopija (CC)
                              • " +"
                            • %b: Slapta kopija (BCC)
                              • " +"
                            • %B: Šablono laiško tekstas
                              • " +"
                            • %A: Priesaga
                            " + +#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 100 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Click here to browse for the mail program file." +msgstr "Spragtelėkite čia norėdami naršydami surasti pašto programos bylą." + +#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 113 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&Run in terminal" +msgstr "&Leisti terminale" + +#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 116 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"Activate this option if you want the selected email client to be executed in a " +"terminal (e.g. Konsole)." +msgstr "" +"Įjunkite šią parinktį, jei norite, kad pasirinktas pašto klientas būtų " +"paleidžiamas terminale (pvz. Konsole)." + +#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 141 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "&Use KMail as preferred email client" +msgstr "&Naudoti KMail kaip pageidautiną pašto klientą" + +#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 144 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop." +msgstr "Kmail yra standartinė KDE darbastalio pašto programa." + +#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 152 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Use a different &email client:" +msgstr "Naudoti &kitą pašto klientą:" + +#. i18n: file emailclientconfig_ui.ui line 155 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Select this option if you want to use any other mail program." +msgstr "Pažymėkite šią parinktį jei norite naudoti kitą pašto programą." + +#. i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 72 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Use a different &terminal program:" +msgstr "Naudoti kitą &terminalo programą:" + +#. i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 97 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "&Use Konsole as terminal application" +msgstr "Naudoti &Konsole kaip terminalo programą" + +#. i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 130 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to select your favorite terminal client. Please note that the " +"file you select has to have the executable attribute set in order to be " +"accepted." +"
                            Also note that some programs that utilize Terminal Emulator will not work " +"if you add command line arguments (Example: konsole -ls)." +msgstr "" +"Spustelėkite šį mygtuką norėdami nurodyti savo mėgstamiausią terminalo klientą. " +"Prašome atkreipti dėmesį, kad byla, kurią pažymėsite, turi būti vykdoma, " +"antraip jos pasirinkti nebus leista. " +"
                            Taip pat atkreipkite dėmesį, kad kai kurios programos, naudojančios " +"Terminalo emuliatorių neveiks, jei nurodysite komandų eilutės argumentus (pvz., " +"konsole -ls)." + +#. i18n: file terminalemulatorconfig_ui.ui line 152 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Click here to browse for terminal program." +msgstr "Spragtelėkite čia norėdami naršydami surasti terminalo programą." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmcrypto.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmcrypto.po new file mode 100644 index 00000000000..3a7dcf95496 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmcrypto.po @@ -0,0 +1,877 @@ +# translation of kcmcrypto.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmcrypto\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-30 01:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-20 20:09+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: crypto.cpp:107 +msgid "%1 (%2 of %3 bits)" +msgstr "%1 (%2 iš %3 bitų)" + +#: crypto.cpp:226 +msgid "" +"

                            Crypto

                            This module allows you to configure SSL for use with most KDE " +"applications, as well as manage your personal certificates and the known " +"certificate authorities." +msgstr "" +"

                            Šifravimas

                            Šis modulis leidžia jums konfigūruoti SSL naudojimui su " +"dauguma KDE programų, taip pat tvarkyti asmeninius sertifikatus ir žinomų " +"sertifikavimo įstaigų sertifikatus." + +#: crypto.cpp:239 +msgid "kcmcrypto" +msgstr "kcmcrypto" + +#: crypto.cpp:239 +msgid "KDE Crypto Control Module" +msgstr "KDE šifravimo valdymo modulis" + +#: crypto.cpp:241 +msgid "(c) 2000 - 2001 George Staikos" +msgstr "© 2000 - 2001 George Staikos" + +#: crypto.cpp:267 +msgid "Enable &TLS support if supported by the server" +msgstr "Įj&ungti TLS palaikymą, jei tai palaikoma serverio." + +#: crypto.cpp:270 +msgid "" +"TLS is the newest revision of the SSL protocol. It integrates better with other " +"protocols and has replaced SSL in protocols such as POP3 and SMTP." +msgstr "" +"TLS yra naujausia SSL protokolo versija. Ji geriau integruojasi su kitais " +"protokolais ir pakeitė SSL tokiuose protokoluose kaip POP3 ir SMTP." + +#: crypto.cpp:275 +msgid "Enable SSLv&2" +msgstr "Įjungti SSLv&2" + +#: crypto.cpp:278 +msgid "" +"SSL v2 is the second revision of the SSL protocol. It is most common to enable " +"v2 and v3." +msgstr "" +"SSL v2 yra antra SSL protokolo versija. Dažniausiai įjungiama v2 ir v3." + +#: crypto.cpp:282 +msgid "Enable SSLv&3" +msgstr "Įjungti SSLv&3" + +#: crypto.cpp:285 +msgid "" +"SSL v3 is the third revision of the SSL protocol. It is most common to enable " +"v2 and v3." +msgstr "" +"SSL v3 yra trečia SSL protokolo versija. Dažniausiai įjungiama tiek v2, tiek " +"v3." + +#: crypto.cpp:291 +msgid "SSLv2 Ciphers to Use" +msgstr "Naudojami SSLv2 šifravimo mechanizmai" + +#: crypto.cpp:292 +msgid "" +"Select the ciphers you wish to enable when using the SSL v2 protocol. The " +"actual protocol used will be negotiated with the server at connection time." +msgstr "" +"Pasirinkite šifravimo mechanizmus, kuriuos Jūs norite įjungt naudodami SSL v2 " +"protokolą. Dėl naudojamo protokolo deramasi su serveriu susijungimo metu." + +#: crypto.cpp:302 +msgid "" +"SSL ciphers cannot be configured because this module was not linked with " +"OpenSSL." +msgstr "" +"SSL šifravimo mechanizmai negali būti nustatyti, nes šis modulis nebuvo " +"sujungtas su OpenSSL biblioteka." + +#: crypto.cpp:317 +msgid "SSLv3 Ciphers to Use" +msgstr "Naudojami SSLv3 šifravimo mechanizmai" + +#: crypto.cpp:318 +msgid "" +"Select the ciphers you wish to enable when using the SSL v3 protocol. The " +"actual protocol used will be negotiated with the server at connection time." +msgstr "" +"Pasirinkite šifravimo mechanizmus, kuriuos Jūs norite įjungt naudodami SSL v3 " +"protokolą. Dėl naudojamo protokolo deramasi su serveriu susijungimo metu." + +#: crypto.cpp:332 +msgid "Cipher Wizard" +msgstr "Šifravimo vedlys" + +#: crypto.cpp:335 +msgid "" +"Use these preconfigurations to more easily configure the SSL encryption " +"settings. You can choose among the following modes: " +"
                              " +msgstr "" +"Naudokite šiuos išankstinius nustatymus norėdami lengviau konfigūruoti SSL " +"šifravimo nustatymus. Galite rinktis iš šių veiksenų:" +"
                                " + +#: crypto.cpp:338 +msgid "Most Compatible" +msgstr "Labiausiai suderinami" + +#: crypto.cpp:339 +msgid "" +"
                              • Most Compatible: Select the settings found to be most " +"compatible.
                                • " +msgstr "" +"
                              • Labiausiai suderinami: Pasirenkami labiausiai suderinami " +"nustatymai.
                                • " + +#: crypto.cpp:340 +msgid "US Ciphers Only" +msgstr "Tik JAV šifrai" + +#: crypto.cpp:341 +msgid "" +"
                              • US Ciphers Only: Select only the US strong (>= 128 bit) " +"encryption ciphers.
                                • " +msgstr "" +"
                              • Tik JAV šifrai: Pasirenkami tik stiprūs JAV (>= 128 bitų) " +"šifrai.
                                • " + +#: crypto.cpp:342 +msgid "Export Ciphers Only" +msgstr "Tik eksporto šifrai" + +#: crypto.cpp:343 +msgid "" +"
                              • Export Ciphers Only: Select only the weak ciphers (<= 56 " +"bit).
                                • " +msgstr "" +"
                              • Tik eksporto šifrai:Pasirenkami tik silpni šifrai (<= 56 " +"bitų).
                                • " + +#: crypto.cpp:344 +msgid "Enable All" +msgstr "Įgalinti visus" + +#: crypto.cpp:345 +msgid "
                              • Enable All: Select all SSL ciphers and methods.
                              " +msgstr "" +"li>Įgalinti visus: Pasirenkami visi SSL šifrai ir šifravimo metodai." +"
                            " + +#: crypto.cpp:356 +msgid "Warn on &entering SSL mode" +msgstr "P&erspėti persijungiant į SSL veikseną" + +#: crypto.cpp:359 +msgid "If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site" +msgstr "Pasirinkus Jūs būsite perspėtas įeinant į SSL naudojančią sritį" + +#: crypto.cpp:363 +msgid "Warn on &leaving SSL mode" +msgstr "Pe&rspėti išjungiant SSL veikseną" + +#: crypto.cpp:366 +msgid "If selected, you will be notified when leaving an SSL based site." +msgstr "Pasirinkus Jūs būsite perspėtas išeinant iš SSL naudojančios srities." + +#: crypto.cpp:370 +msgid "Warn on sending &unencrypted data" +msgstr "Perspėti si&unčiant nešifruotus duomenis" + +#: crypto.cpp:373 +msgid "" +"If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web " +"browser." +msgstr "" +"Pasirinkus Jūs būsite perspėtas prieš siunčiant nešifruotus duomenis per " +"žiniatinklio naršyklę." + +#: crypto.cpp:378 +msgid "Warn on &mixed SSL/non-SSL pages" +msgstr "Perspėti dėl &maišytų SSL/ne-SSL puslapių" + +#: crypto.cpp:381 +msgid "" +"If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted " +"and non-encrypted parts." +msgstr "" +"Pasirinkus Jūs būsite perspėtas, kai Jūs žiūrite puslapį, turintį tiek " +"šifruotų, tiek nešifruotų dalių." + +#: crypto.cpp:394 +msgid "Path to OpenSSL Shared Libraries" +msgstr "Kelias iki Jūsų OpenSSL bendro naudojimo bibliotekų" + +#: crypto.cpp:398 +msgid "&Test" +msgstr "&Testas" + +#: crypto.cpp:408 +msgid "Use EGD" +msgstr "Naudoti EGD" + +#: crypto.cpp:410 +msgid "Use entropy file" +msgstr "Naudoti entropijos bylą" + +#: crypto.cpp:418 crypto.cpp:2278 +msgid "Path to EGD:" +msgstr "EGD kelias:" + +#: crypto.cpp:424 +msgid "" +"If selected, OpenSSL will be asked to use the entropy gathering daemon (EGD) " +"for initializing the pseudo-random number generator." +msgstr "" +"Pasirinkus tai OpenSSL bus paprašyta naudoti entropijos rinkimo tarnybą (EGD) " +"pseudo atsitiktinių skaičių generatoriaus inicializavimui." + +#: crypto.cpp:427 +msgid "" +"If selected, OpenSSL will be asked to use the given file as entropy for " +"initializing the pseudo-random number generator." +msgstr "" +"Pasirinkus tai OpenSSL bus paprašyta naudoti entropijos rinkimo tarnybą (EGD) " +"pseudo atsitiktinių skaičių generatoriaus inicializavimui." + +#: crypto.cpp:430 +msgid "" +"Enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the " +"entropy file) here." +msgstr "Įveskite čia entropijos rinkimo tarnybos (EGD) sukurto socket kelią." + +#: crypto.cpp:433 +msgid "Click here to browse for the EGD socket file." +msgstr "Paspauskite čia norėdami naršydami ieškoti EGD socket bylos." + +#: crypto.cpp:451 +msgid "" +"This list box shows which certificates of yours KDE knows about. You can easily " +"manage them from here." +msgstr "" +"Šis sąrašas parodo, kurie sertifikatai yra žinomi KDE. Jūs galite lengvai " +"valdyti juos iš čia." + +#: crypto.cpp:455 crypto.cpp:615 crypto.cpp:731 +msgid "Common Name" +msgstr "Bendras vardas" + +#: crypto.cpp:456 +msgid "Email Address" +msgstr "E. pašto adresas" + +#: crypto.cpp:459 crypto.cpp:734 +msgid "I&mport..." +msgstr "Impo&rtuoti..." + +#: crypto.cpp:463 crypto.cpp:618 +msgid "&Export..." +msgstr "&Eksportuoti..." + +#: crypto.cpp:468 crypto.cpp:573 +msgid "Remo&ve" +msgstr "Pa&šalinti" + +#: crypto.cpp:473 +msgid "&Unlock" +msgstr "&Atrakinti" + +#: crypto.cpp:478 +msgid "Verif&y" +msgstr "Pa&tikrinti" + +#: crypto.cpp:483 +msgid "Chan&ge Password..." +msgstr "&Pakeisti slaptažodį..." + +#: crypto.cpp:493 crypto.cpp:648 +msgid "This is the information known about the owner of the certificate." +msgstr "Tai yra informacija, žinoma apie sertifikato savininką." + +#: crypto.cpp:495 crypto.cpp:650 +msgid "This is the information known about the issuer of the certificate." +msgstr "Tai yra informacija, žinoma apie sertifikato išleidėją." + +#: crypto.cpp:498 crypto.cpp:653 +msgid "Valid from:" +msgstr "Galioja nuo:" + +#: crypto.cpp:499 crypto.cpp:654 +msgid "Valid until:" +msgstr "Galioja iki:" + +#: crypto.cpp:504 crypto.cpp:663 +msgid "The certificate is valid starting at this date." +msgstr "Sertifikatas galioja nuo šios datos." + +#: crypto.cpp:506 crypto.cpp:665 +msgid "The certificate is valid until this date." +msgstr "Sertifikatas galioja iki šios datos." + +#: crypto.cpp:508 crypto.cpp:701 crypto.cpp:765 +msgid "MD5 digest:" +msgstr "MD5 santrauka:" + +#: crypto.cpp:511 crypto.cpp:704 crypto.cpp:768 +msgid "A hash of the certificate used to identify it quickly." +msgstr "Sertifikato hash'as, naudojamas jo greitai identifikacijai." + +#: crypto.cpp:515 +msgid "On SSL Connection..." +msgstr "SSL susijungimo metu..." + +#: crypto.cpp:516 +msgid "&Use default certificate" +msgstr "&Naudoti numatytą sertifikatą" + +#: crypto.cpp:517 +msgid "&List upon connection" +msgstr "&Pateikti sąrašą susijungimo metu" + +#: crypto.cpp:518 +msgid "&Do not use certificates" +msgstr "&Nenaudoti sertifikatų" + +#: crypto.cpp:522 crypto.cpp:592 crypto.cpp:708 crypto.cpp:772 +msgid "" +"SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with " +"OpenSSL." +msgstr "" +"SSL sertifikatai negali būti tvarkomi, nes šis modulis nebuvo susietas su " +"OpenSSL." + +#: crypto.cpp:537 +msgid "Default Authentication Certificate" +msgstr "Numatytas autentikacijos sertifikatas" + +#: crypto.cpp:538 +msgid "Default Action" +msgstr "Numatytas veiksmas" + +#: crypto.cpp:539 +msgid "&Send" +msgstr "&Siųsti" + +#: crypto.cpp:540 crypto.cpp:691 +msgid "&Prompt" +msgstr "&Paklausti" + +#: crypto.cpp:541 +msgid "Do ¬ send" +msgstr "&Nesiųsti" + +#: crypto.cpp:543 +msgid "Default certificate:" +msgstr "Numatytas sertifikatas:" + +#: crypto.cpp:550 +msgid "Host authentication:" +msgstr "Mazgo autentikacija:" + +#: crypto.cpp:554 +msgid "Host" +msgstr "Mazgas" + +#: crypto.cpp:555 +msgid "Certificate" +msgstr "Sertifikatas" + +#: crypto.cpp:556 crypto.cpp:688 +msgid "Policy" +msgstr "Taisyklė" + +#: crypto.cpp:558 +msgid "Host:" +msgstr "Mazgas:" + +#: crypto.cpp:559 +msgid "Certificate:" +msgstr "Sertifikatas:" + +#: crypto.cpp:566 +msgid "Action" +msgstr "Veiksmas" + +#: crypto.cpp:567 crypto.h:185 +msgid "Send" +msgstr "Siųsti" + +#: crypto.cpp:568 crypto.h:191 +msgid "Prompt" +msgstr "Paklausti" + +#: crypto.cpp:569 +msgid "Do not send" +msgstr "Nesiųsti" + +#: crypto.cpp:572 +msgid "Ne&w" +msgstr "Nau&ja" + +#: crypto.cpp:611 +msgid "" +"This list box shows which site and person certificates KDE knows about. You can " +"easily manage them from here." +msgstr "" +"Šis sąrašas rodo apie kuriuos sričių ir asmenų sertifikatus žino KDE. Jūs čia " +"galite lengvai juos tvarkyti." + +#: crypto.cpp:614 crypto.cpp:729 +msgid "Organization" +msgstr "Organizacija" + +#: crypto.cpp:621 +msgid "" +"This button allows you to export the selected certificate to a file of various " +"formats." +msgstr "" +"Šis mygtukas leidžia eksportuoti pasirinktą sertifikatą į bylą įvairiais " +"formatais." + +#: crypto.cpp:628 +msgid "" +"This button removes the selected certificate from the certificate cache." +msgstr "Šis mygtukas pašalina pasirinktą sertifikatą iš sertifikatų krepšio." + +#: crypto.cpp:632 +msgid "&Verify" +msgstr "Pa&tikrinti" + +#: crypto.cpp:635 +msgid "This button tests the selected certificate for validity." +msgstr "Šis mygtukas patikrina pasirinkto sertifikato galiojimą." + +#: crypto.cpp:668 +msgid "Cache" +msgstr "Krepšys" + +#: crypto.cpp:669 +msgid "Permanentl&y" +msgstr "&Nuolatinai" + +#: crypto.cpp:670 +msgid "&Until" +msgstr "&Iki" + +#: crypto.cpp:681 +msgid "Select here to make the cache entry permanent." +msgstr "Pasirinkite čia norėdami padaryti krepšio objektą nuolatiniu." + +#: crypto.cpp:683 +msgid "Select here to make the cache entry temporary." +msgstr "Pasirinkite čia norėdami padaryti krepšio objektą laikinu." + +#: crypto.cpp:685 +msgid "The date and time until the certificate cache entry should expire." +msgstr "" +"Data ir laikas, iki kurio sertifikato buvimo krepšyje laikas turi pasibaigti." + +#: crypto.cpp:689 +msgid "Accep&t" +msgstr "&Priimti" + +#: crypto.cpp:690 +msgid "Re&ject" +msgstr "&Atmesti" + +#: crypto.cpp:695 +msgid "Select this to always accept this certificate." +msgstr "Pasirinkite tai norėdami priimti šį sertifikatą visam laikui." + +#: crypto.cpp:697 +msgid "Select this to always reject this certificate." +msgstr "Pasirinkite tai norėdami atmesti šį sertifikatą visam laikui." + +#: crypto.cpp:699 +msgid "" +"Select this if you wish to be prompted for action when receiving this " +"certificate." +msgstr "" +"Pasirinkite tai, jei Jūs norite būti klausinėjami ką daryti sertifikato gavimo " +"momentu." + +#: crypto.cpp:725 +msgid "" +"This list box shows which certificate authorities KDE knows about. You can " +"easily manage them from here." +msgstr "" +"Šis sąrašas rodo apie kurias sertifikavimo įstaigas žino KDE. Jūs čia galite " +"lengvai tai tvarkyti." + +#: crypto.cpp:730 +msgid "Organizational Unit" +msgstr "Organizacinis vienetas" + +#: crypto.cpp:743 +msgid "Res&tore" +msgstr "&Atstatyti" + +#: crypto.cpp:753 +msgid "Accept for site signing" +msgstr "Priimti srities parašui" + +#: crypto.cpp:754 +msgid "Accept for email signing" +msgstr "Priimti e. pašto parašui" + +#: crypto.cpp:755 +msgid "Accept for code signing" +msgstr "Priimti programos kodo parašui" + +#: crypto.cpp:787 +msgid "Warn on &self-signed certificates or unknown CA's" +msgstr "" +"Per&spėti apie pačių pasirašytus sertifikatus arba nežinomas CA (sertifikavimo " +"įstaigas)." + +#: crypto.cpp:789 +msgid "Warn on &expired certificates" +msgstr "P&erspėti apie pasibaigusius sertifikatus" + +#: crypto.cpp:791 +msgid "Warn on re&voked certificates" +msgstr "Pe&rspėti apie atšauktus sertifikatus" + +#: crypto.cpp:801 +msgid "" +"This list box shows which sites you have decided to accept a certificate from " +"even though the certificate might fail the validation procedure." +msgstr "" +"Šis sąrašas parodo sritis, iš kurių Jūs nusprendėte priimti sertifikatus, nors " +"sertifikatas galėjo nepraeiti patikrinimo procedūros." + +#: crypto.cpp:809 +msgid "&Add" +msgstr "&Pridėti" + +#: crypto.cpp:822 +msgid "" +"These options are not configurable because this module was not linked with " +"OpenSSL." +msgstr "" +"Šios parinktys nėra nustatomos, nes šis modulis nebuvo susietas su OpenSSL." + +#: certexport.cpp:93 certexport.cpp:108 certexport.cpp:116 crypto.cpp:832 +#: crypto.cpp:1039 crypto.cpp:1341 crypto.cpp:1370 crypto.cpp:1387 +#: crypto.cpp:1389 crypto.cpp:1572 crypto.cpp:1590 crypto.cpp:1642 +#: crypto.cpp:1674 crypto.cpp:1676 crypto.cpp:1870 crypto.cpp:1890 +#: crypto.cpp:1956 crypto.cpp:1963 crypto.cpp:1978 crypto.cpp:2030 +msgid "SSL" +msgstr "SSL" + +#: crypto.cpp:834 crypto.cpp:2258 crypto.cpp:2266 crypto.cpp:2270 +msgid "OpenSSL" +msgstr "OpenSSL" + +#: crypto.cpp:836 +msgid "Your Certificates" +msgstr "Jūsų sertifikatai" + +#: crypto.cpp:837 +msgid "Authentication" +msgstr "Autentikacija" + +#: crypto.cpp:838 +msgid "Peer SSL Certificates" +msgstr "Kitų SSL sertifikatai" + +#: crypto.cpp:839 +msgid "SSL Signers" +msgstr "SSL pasirašantieji" + +#: crypto.cpp:842 +msgid "Validation Options" +msgstr "Patikrinimo nustatymai" + +#: crypto.cpp:1035 +msgid "" +"If you do not select at least one SSL algorithm, either SSL will not work or " +"the application may be forced to choose a suitable default." +msgstr "" +"Jei Jūs nepasirinkote bent vieno SSL algoritmo SSL neveiks arba programa bus " +"priversta pasirinkti tinkamą numatytą algoritmą." + +#: crypto.cpp:1087 +msgid "If you do not select at least one cipher, SSLv2 will not work." +msgstr "Jei nepasirinksite bent vieno šifro SSLv2 neveiks." + +#: crypto.cpp:1089 +msgid "SSLv2 Ciphers" +msgstr "SSLv2 šifrai" + +#: crypto.cpp:1106 +msgid "If you do not select at least one cipher, SSLv3 will not work." +msgstr "Jei nepasirinksite bent vieno šifro, SSLv3 neveiks." + +#: crypto.cpp:1108 +msgid "SSLv3 Ciphers" +msgstr "SSLv3 šifrai" + +#: crypto.cpp:1340 +msgid "Could not open the certificate." +msgstr "Nepavyksta atverti sertifikato." + +#: crypto.cpp:1370 +msgid "Error obtaining the certificate." +msgstr "Klaida gaunant sertifikatą." + +#: crypto.cpp:1387 crypto.cpp:1674 +msgid "This certificate passed the verification tests successfully." +msgstr "Šis sertifikatas sėkmingai praėjo patikrinimo testus." + +#: crypto.cpp:1389 crypto.cpp:1676 +msgid "This certificate has failed the tests and should be considered invalid." +msgstr "Šis sertifikatas nepraėjo testų ir turėtų būti laikomas blogu." + +#: crypto.cpp:1566 +msgid "Certificate password" +msgstr "Sertifikato slaptažodis" + +#: crypto.cpp:1572 +msgid "The certificate file could not be loaded. Try a different password?" +msgstr "Šis sertifikatas negali būti įkeltas. Pamėginti kitą slaptažodį?" + +#: crypto.cpp:1572 +msgid "Try" +msgstr "Išbandyti" + +#: crypto.cpp:1572 +msgid "Do Not Try" +msgstr "Nebandyti" + +#: crypto.cpp:1590 +msgid "" +"A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to " +"replace it?" +msgstr "" +"Sertifikatas šiuo vardu jau egzistuoja. Ar Jūs tikras, kad Jūs norite jį " +"pakeisti?" + +#: crypto.cpp:1623 crypto.cpp:1655 crypto.cpp:1703 +msgid "Enter the certificate password:" +msgstr "Įveskite sertifikato slaptažodį:" + +#: crypto.cpp:1629 crypto.cpp:1661 crypto.cpp:1709 crypto.cpp:1807 +msgid "Decoding failed. Please try again:" +msgstr "Dekodavimas nepavyko. Pamėginkite vėl:" + +#: crypto.cpp:1642 +msgid "Export failed." +msgstr "Eksportas nepavyko." + +#: crypto.cpp:1802 +msgid "Enter the OLD password for the certificate:" +msgstr "Įveskite SENĄ slaptažodį šiam sertifikatui:" + +#: crypto.cpp:1815 +msgid "Enter the new certificate password" +msgstr "Įveskite naują sertifikato slaptažodį:" + +#: crypto.cpp:1867 crypto.cpp:1962 +msgid "This is not a signer certificate." +msgstr "Tai nėra pasirašančiojo sertifikatas" + +#: crypto.cpp:1887 crypto.cpp:1977 +msgid "You already have this signer certificate installed." +msgstr "Jūs jau turite įdiegtą šį pasirašančiojo sertifikatą" + +#: crypto.cpp:1955 +msgid "The certificate file could not be loaded." +msgstr "Šis sertifikatas negali būti įkeltas." + +#: crypto.cpp:2006 +msgid "Do you want to make this certificate available to KMail as well?" +msgstr "Ar norite, kad šis sertifikatas būtų prieinamas KMail naudojimui?" + +#: crypto.cpp:2006 +msgid "Make Available" +msgstr "Padaryti prieinamą" + +#: crypto.cpp:2006 +msgid "Do Not Make Available" +msgstr "Nepadaryti prieinamu" + +#: crypto.cpp:2012 +msgid "" +"Could not execute Kleopatra. You might have to install or update the tdepim " +"package." +msgstr "" +"Nepavyko startuoti Kleopatra. Turite įdiegti ar atnaujinti tdepim paketą." + +#: crypto.cpp:2030 +msgid "" +"This will revert your certificate signers database to the KDE default.\n" +"This operation cannot be undone.\n" +"Are you sure you wish to continue?" +msgstr "" +"Tai atstatys Jūsų turimą sertifikatus pasirašančiųjų duombazę į KDE numatytą.\n" +"Ši operacija negali būti atšaukta.\n" +"Ar Jūs tikrai norite tęst?" + +#: crypto.cpp:2030 +msgid "Revert" +msgstr "Atstatyti" + +#: crypto.cpp:2256 crypto.cpp:2264 +msgid "Failed to load OpenSSL." +msgstr "Nepavyko įkelti OpenSSL." + +#: crypto.cpp:2257 +msgid "libssl was not found or successfully loaded." +msgstr "libssl nerasta ar nebuvo sėkmingai įkelta." + +#: crypto.cpp:2265 +msgid "libcrypto was not found or successfully loaded." +msgstr "libcrypto nerasta ar nebuvo sėkmingai įkelta." + +#: crypto.cpp:2270 +msgid "OpenSSL was successfully loaded." +msgstr "OpenSSL sėkmingai įkeltas." + +#: crypto.cpp:2289 +msgid "Path to entropy file:" +msgstr "Entropijos bylos kelias:" + +#: crypto.cpp:2302 +msgid "Personal SSL" +msgstr "Asmeninis SSL" + +#: crypto.cpp:2303 +msgid "Server SSL" +msgstr "Serverio SSL" + +#: crypto.cpp:2304 +msgid "S/MIME" +msgstr "S/MIME" + +#: crypto.cpp:2305 +msgid "PGP" +msgstr "PGP" + +#: crypto.cpp:2306 +msgid "GPG" +msgstr "GPG" + +#: crypto.cpp:2307 +msgid "SSL Personal Request" +msgstr "SSL asmeninis paklausimas" + +#: crypto.cpp:2308 +msgid "SSL Server Request" +msgstr "SSL serverio paklausimas" + +#: crypto.cpp:2309 +msgid "Netscape SSL" +msgstr "Netscape SSL" + +#: crypto.cpp:2310 +msgid "" +"_: Server certificate authority\n" +"Server CA" +msgstr "Serverio sertifikavimo įstaiga (CA)" + +#: crypto.cpp:2311 +msgid "" +"_: Personal certificate authority\n" +"Personal CA" +msgstr "Asmeninio sertifikavimo įstaiga (CA)" + +#: crypto.cpp:2312 +msgid "" +"_: Secure MIME certificate authority\n" +"S/MIME CA" +msgstr "S/MIME sertifikavimo įstaiga (CA)" + +#: crypto.cpp:2404 +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: certexport.cpp:44 +msgid "X509 Certificate Export" +msgstr "X509 sertifikato eksportas" + +#: certexport.cpp:46 +msgid "Format" +msgstr "Formatas" + +#: certexport.cpp:47 +msgid "&PEM" +msgstr "&PEM" + +#: certexport.cpp:48 +msgid "&Netscape" +msgstr "&Netscape" + +#: certexport.cpp:49 +msgid "&DER/ASN1" +msgstr "&DER/ASN1" + +#: certexport.cpp:50 +msgid "&Text" +msgstr "&Tekstas" + +#: certexport.cpp:54 +msgid "Filename:" +msgstr "Bylos vardas:" + +#: certexport.cpp:65 +msgid "&Export" +msgstr "&Eksportuoti" + +#: certexport.cpp:93 +msgid "Internal error. Please report to kfm-devel@kde.org." +msgstr "Vidinė klaida. Prašome pranešti adresu kfm-devel@kde.org." + +#: certexport.cpp:108 +msgid "Error converting the certificate into the requested format." +msgstr "Klaida paverčiant sertifikatą į nurodytą formatą." + +#: certexport.cpp:116 +msgid "Error opening file for output." +msgstr "Klaida atidarant išvedimo bylą." + +#: kdatetimedlg.cpp:39 +msgid "Date & Time Selector" +msgstr "Datos ir laiko pasirinkimas" + +#: kdatetimedlg.cpp:44 +msgid "Hour:" +msgstr "Valanda:" + +#: kdatetimedlg.cpp:49 +msgid "Minute:" +msgstr "Minutė:" + +#: kdatetimedlg.cpp:54 +msgid "Second:" +msgstr "Sekundė:" + +#: crypto.h:188 +#, fuzzy +msgid "Don't Send" +msgstr "Nesiųsti" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmcss.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmcss.po new file mode 100644 index 00000000000..fe7f682cca8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmcss.po @@ -0,0 +1,489 @@ +# translation of kcmcss.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmcss\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-11 07:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kcmcss.cpp:37 +msgid "" +"

                            Konqueror Stylesheets

                            This module allows you to apply your own color " +"and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either " +"specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its " +"location." +"
                            Note that these settings will always have precedence before all other " +"settings made by the site author. This can be useful to visually impaired " +"people or for web pages that are unreadable due to bad design." +msgstr "" +"

                            Konqueror stilių lentelės

                            Su šiuo moduliu galima Konqueror'ui " +"pritaikyti savus spalvų ir šriftų nustatymus, pasinaudojant stilių lentelėmis " +"(CSS). Galite tiesiog nurodyti parinktis, arba pritaikyti savo paties parašytą " +"stilių lentelę, nurodant į jos vietą." +"
                            Atminkite, kad šie nustatymai visada turės pirmenybę prieš kitus, srities " +"autoriaus padarytus nustatymus. Tai gali būti patogu žmonėms su regėjimo " +"sutrikimais arba žiniatinklio puslapiams, kurių neįmanoma perskaityti dėl jo " +"blogo dizaino." + +#. i18n: file cssconfig.ui line 20 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"Stylesheets" +"

                            See http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style " +"sheets.

                            " +msgstr "" +"Stilių lentelės" +"

                            Papildomai informacijai apie kaskadines stilių lenteles skaitykite " +"http://www.w3.org/Style/CSS

                            " + +#. i18n: file cssconfig.ui line 45 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Stylesheets" +msgstr "Stilių lentelės" + +#. i18n: file cssconfig.ui line 51 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"Stylesheets" +"

                            Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.

                            " +msgstr "" +"Stilių lentelės" +"

                            Kaip Konqueror turi apdoroti stilių lenteles, nustatykite pasinaudodami šita " +"kortele.

                            " + +#. i18n: file cssconfig.ui line 68 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Us&e default stylesheet" +msgstr "&Naudoti numatytąją stilių lentelę" + +#. i18n: file cssconfig.ui line 74 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"Use default stylesheet" +"

                            Select this option to use the default stylesheet.

                            " +msgstr "" +"Naudoti numatytąją stilių lentelę" +"

                            Naudotis numatytąja stilių lentele, pažymėkite šitą parinktį.

                            " + +#. i18n: file cssconfig.ui line 82 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Use &user-defined stylesheet" +msgstr "&Naudotojo parinkta stilių lentelė" + +#. i18n: file cssconfig.ui line 85 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "" +"Use user-defined stylesheet" +"

                            If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style " +"sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to " +"completely override the way web pages are rendered in your browser. The file " +"specified should contain a valid style sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS " +"for further information on cascading style sheets).

                            " +msgstr "" +"Naudoti naudotojo parinktą stilių lentelę" +"

                            Jeigu yra pažymėta šita parinktis, Konqueror bandys įkelti naudotojo " +"pasirinktą stilių lentelę,nurodytą žemiau. Stilių lentelė leidžia visiškai " +"anuliuoti žiniatinklio puslapių pateikimo būdą Jūsų naršyklėje. Nurodyta byla " +"turi turėti teisingą stilių lentelę (detalesnei informacijai apie kaskadines " +"stilių lenteles žiūrėk http://www.w3.org/Style/CSS).

                            " + +#. i18n: file cssconfig.ui line 136 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "U&se accessibility stylesheet" +msgstr "&Naudoti prieinamumą pagerinančią stilių lentelę" + +#. i18n: file cssconfig.ui line 139 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"Use accessibility stylesheet" +"

                            Selecting this option will allow you to define a default font, font size, " +"and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the " +"Customize... dialog and pick out your desired options.

                            " +msgstr "" +"Naudoti prieinamą pagerinančią stilių lentelę" +"

                            Pažymėjus šitą parinktį, keliais pelės spragtelėjimais galėsite nurodyti " +"pagrindinį šriftą, šrifto dydį ir šrifto spalvą Paprasčiausiai pereikite į " +"dialogą „Pritaikyti sau...“ nurodykite savo pageidaujamas parinktis.

                            " + +#. i18n: file cssconfig.ui line 175 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Custom&ize..." +msgstr "Prita&ikyti sau..." + +#. i18n: file csscustom.ui line 44 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "7" +msgstr "7" + +#. i18n: file csscustom.ui line 49 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "8" +msgstr "8" + +#. i18n: file csscustom.ui line 54 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "9" +msgstr "9" + +#. i18n: file csscustom.ui line 59 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "10" +msgstr "10" + +#. i18n: file csscustom.ui line 64 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "11" +msgstr "11" + +#. i18n: file csscustom.ui line 69 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "12" +msgstr "12" + +#. i18n: file csscustom.ui line 74 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "14" +msgstr "14" + +#. i18n: file csscustom.ui line 79 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "16" +msgstr "16" + +#. i18n: file csscustom.ui line 84 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "20" +msgstr "20" + +#. i18n: file csscustom.ui line 89 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "24" +msgstr "24" + +#. i18n: file csscustom.ui line 94 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "32" +msgstr "32" + +#. i18n: file csscustom.ui line 99 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "48" +msgstr "48" + +#. i18n: file csscustom.ui line 104 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "64" +msgstr "64" + +#. i18n: file csscustom.ui line 127 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Base font si&ze:" +msgstr "&Bazinis šrifto dydis:" + +#. i18n: file csscustom.ui line 146 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "&Use same size for all elements" +msgstr "Na&udoti tą patį dydį visiems elementams" + +#. i18n: file csscustom.ui line 149 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "" +"Use same size for all elements" +"

                            Select this option to override custom font sizes in favor of the base font " +"size. All fonts will be displayed in the same size.

                            " +msgstr "" +"Naudoti tą patį dydį visiems elementams" +"

                            Pažymėkite šitą parinktį pakeisti skirtingo dydžio šriftams bazinio dydžio " +"šriftais. Visi šriftai bus parodomi tokio paties dydžio.

                            " + +#. i18n: file csscustom.ui line 159 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Images" +msgstr "Paveikslai" + +#. i18n: file csscustom.ui line 162 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Images

                            " +msgstr "Paveikslai

                            " + +#. i18n: file csscustom.ui line 173 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "&Suppress images" +msgstr "&Slėpti paveikslus" + +#. i18n: file csscustom.ui line 176 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "" +"Suppress images" +"

                            Selecting this will prevent Konqueror from loading images.

                            " +msgstr "" +"Slėpti paveikslus" +"

                            Tai pažymėjus, Konqueror'ui bus neleidžiama įkelti paveikslų.

                            " + +#. i18n: file csscustom.ui line 184 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Suppress background images" +msgstr "Slėpti fono paveikslus" + +#. i18n: file csscustom.ui line 190 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "" +"Suppress background images" +"

                            Selecting this option will prevent Konqueror from loading background " +"images.

                            " +msgstr "" +"Slėpti fono paveikslus" +"

                            Tai pažymėjus, Konqueror'ui bus neleidžiama įkelti fono paveikslų.

                            " + +#. i18n: file csscustom.ui line 200 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Font Family" +msgstr "Šrifto šeima" + +#. i18n: file csscustom.ui line 203 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "" +"Font family" +"

                            A font family is a group of fonts that resemble one another, with family " +"members that are e.g. bold, italic, or any number of the above.

                            " +msgstr "" +"Šrifto šeima" +"

                            Šrifto šeima yra šriftų, panašių vienas į kitą, grupė. Šeimos nariai yra, " +"pavyzdžiui, pusjuodis, kursyvas, arba bet kuris iš žemiau išvardintų.

                            " + +#. i18n: file csscustom.ui line 214 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Base fa&mily:" +msgstr "Pagrindinė &šeima" + +#. i18n: file csscustom.ui line 233 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "

                            This is the currently selected font family

                            " +msgstr "

                            Čia yra dabar pasirinkta šriftų šeima

                            " + +#. i18n: file csscustom.ui line 258 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Use same family for all text" +msgstr "Naudoti tą pačią šeimą visiems tekstams" + +#. i18n: file csscustom.ui line 261 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "" +"Use same family for all text" +"

                            Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base " +"font.

                            " +msgstr "" +"Naudoti tą pačią šeimą visiems tekstams" +"

                            Pažymėkite šitą parinktį, jeigu norite visur pakeisti bendrus šriftus.

                            " + +#. i18n: file csscustom.ui line 302 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "&Preview" +msgstr "&Peržiūra" + +#. i18n: file csscustom.ui line 305 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "" +"Preview" +"

                            Click on this button to see what your selections look like in action.

                            " +msgstr "" +"Peržiūra" +"

                            Paspaudus šitą mygtuką, galima pasižiūrėti kaip Jūsų pasirinkimai atrodys " +"panašiai, kaip tikrovėje.

                            " + +#. i18n: file csscustom.ui line 332 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "Spalvos" + +#. i18n: file csscustom.ui line 349 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "&Black on white" +msgstr "&Juoda baltame" + +#. i18n: file csscustom.ui line 355 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Black on White

                            This is what you normally see.

                            " +msgstr "Juoda baltame

                            Tai yra tas, ką Jūs paprastai matote.

                            " + +#. i18n: file csscustom.ui line 363 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "&White on black" +msgstr "&Balta juodame" + +#. i18n: file csscustom.ui line 366 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "White on Black

                            This is your classic inverse color scheme.

                            " +msgstr "Balta juodame

                            Tai klasikinė invertuota spalvų schema.

                            " + +#. i18n: file csscustom.ui line 374 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Cus&tom" +msgstr "De&rinta" + +#. i18n: file csscustom.ui line 377 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "" +"Custom" +"

                            Select this option to define a custom color for the default font.

                            " +msgstr "" +"Derinta" +"

                            Nustatyti pagrindinio šrifto derintai spalvai, pažymėkite šią parinktį.

                            " + +#. i18n: file csscustom.ui line 402 +#: rc.cpp:150 rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "" +"Foreground color" +"

                            The foreground color is the color that the text is drawn in.

                            " +msgstr "" +"Priekinio plano spalva" +"

                            Priekinio plano spalva, yra spalva, kuria yra nudažomas tekstas.

                            " + +#. i18n: file csscustom.ui line 478 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "&Foreground:" +msgstr "P&riekinis planas:" + +#. i18n: file csscustom.ui line 495 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "" +"Background" +"

                            Behind this door lays the ability to choose a custom default background.

                            " +msgstr "Fonas

                            Čia Jūs galite nurodyti pagrindinį derintą foną.

                            " + +#. i18n: file csscustom.ui line 503 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Bac&kground:" +msgstr "F&onas:" + +#. i18n: file csscustom.ui line 509 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "" +"Background" +"

                            This background color is the one displayed behind the text by default. A " +"background image will override this.

                            " +msgstr "" +"Fonas" +"

                            Nutylint, šita fono spalva yra parodoma šrifto fone. Fono paveikslas ją gali " +"uždengti.

                            " + +#. i18n: file csscustom.ui line 519 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Use same color for all text" +msgstr "Ta pati spalva visiems tekstams" + +#. i18n: file csscustom.ui line 522 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "" +"Use same color for all text" +"

                            Select this option to apply your chosen color to the default font as well as " +"any custom fonts as specified in a stylesheet.

                            " +msgstr "" +"Ta pati spalva visiems tekstams" +"

                            Pažymėkite šitą parinktį, pritaikyti Jūsų pasirinktą spalvą pagrindiniam, o " +"taip pat ir kiekvienam derintam ir nurodytam stilių lentelėje, šriftui.

                            " + +#. i18n: file preview.ui line 16 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Preview" +msgstr "Peržiūra" + +#. i18n: file preview.ui line 62 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"

                            Heading 1

                            " +"
                            \n" +"

                            Heading 2

                            " +"
                            \n" +"

                            Heading 3

                            " +"
                            \n" +"\n" +"

                            User defined stylesheets allow increased\n" +"accessibility for visually handicapped\n" +"people.

                            \n" +"\n" +"                            " +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

                            Antraštė 1

                            " +"
                            \n" +"

                            Antraštė 2

                            " +"
                            \n" +"

                            Antraštė 3

                            " +"
                            \n" +"\n" +"

                            Naudotojo parinktos stilių lentelės\n" +"padidina pasiekiamumą sutrikusio regėjimo\n" +"žmonėms.

                            \n" +"\n" +"                            " diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmenergy.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmenergy.po new file mode 100644 index 00000000000..5803cd1c86a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmenergy.po @@ -0,0 +1,101 @@ +# translation of kcmenergy.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmenergy\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: energy.cpp:145 +msgid "" +"

                            Display Power Control

                            If your display supports power saving features, " +"you can configure them using this module." +"

                            There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The " +"greater the level of power saving, the longer it takes for the display to " +"return to an active state." +"

                            To wake up the display from a power saving mode, you can make a small " +"movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any " +"unintentional side-effects, for example, the \"Shift\" key." +msgstr "" +"

                            Energijos taupymas displėjui

                            jeigu Jūsų displėjus turi energijos " +"taupymo galimybes, galite jas konfigūruoti šiame modulyje." +"

                            Yra trys energijos taupymo lygiai: neaktyvus, sustabdytas ir išjungtas. Kuo " +"yra aukštesnis energijos taupymo lygis, tuo ilgiau displėjus grįš į aktyvią " +"būseną. " +"

                            Išvesti displėjų iš energijos taupymo būsenos, jums užtenka truputi " +"pajudintį pelę, arba paspausti klaviatūros klavišą, nesukeliantį nepageidaujamo " +" pašalinio efekto, pavyzdžiui, Lyg2(Shift) klavišą." + +#: energy.cpp:165 +msgid "&Enable display power management" +msgstr "Įjungti displėjaus &energijos taupymą" + +#: energy.cpp:168 +msgid "Check this option to enable the power saving features of your display." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, aktyvuoti displėjaus energijos taupymo galimybei." + +#: energy.cpp:171 +msgid "Your display does not support power saving." +msgstr "Jūsų displėjus nepalaiko energijos taupymo." + +#: energy.cpp:178 +msgid "Learn more about the Energy Star program" +msgstr "Ištirkite daugiau Energy Star programą" + +#: energy.cpp:187 +msgid "&Standby after:" +msgstr "&Neaktyvus po:" + +#: energy.cpp:189 energy.cpp:200 energy.cpp:212 +msgid " min" +msgstr " min" + +#: energy.cpp:190 energy.cpp:201 energy.cpp:213 +msgid "Disabled" +msgstr "Blokuojama" + +#: energy.cpp:193 +msgid "" +"Choose the period of inactivity after which the display should enter " +"\"standby\" mode. This is the first level of power saving." +msgstr "" +"Nurodykite neaktyvumo laikotarpį, po kurio displėjus turi pereiti į „neaktyvią“ " +"būseną. Tai yra pirmas energijos taupymo lygis." + +#: energy.cpp:198 +msgid "S&uspend after:" +msgstr "&Pristabdyti po:" + +#: energy.cpp:204 +msgid "" +"Choose the period of inactivity after which the display should enter " +"\"suspend\" mode. This is the second level of power saving, but may not be " +"different from the first level for some displays." +msgstr "" +"Nurodykite neaktyvumo laikotarpį, po kurio displėjus turi pereiti į " +"„pristabdytą“ būseną.Tai yra antras energijos taupymo lygis, bet kai kuriems " +"displėjams jis gali nesiskirti nuo pirmo lygio." + +#: energy.cpp:210 +msgid "&Power off after:" +msgstr "&Išjungti po:" + +#: energy.cpp:216 +msgid "" +"Choose the period of inactivity after which the display should be powered off. " +"This is the greatest level of power saving that can be achieved while the " +"display is still physically turned on." +msgstr "" +"Nurodykite neaktyvumo laikotarpį, po kurio displėjus turi būti išjungtas. Tai " +"yra geriausias energijos taupymo lygis, kuris tolygus fiziniam displėjaus " +"išjungimui." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmfonts.po new file mode 100644 index 00000000000..41cb7e028a6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmfonts.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# translation of kcmfonts.po to Lithuanian +# +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmfonts\n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-11 02:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-04-20 18:09+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: fonts.cpp:219 +msgid "Configure Anti-Alias Settings" +msgstr "Pakeisti glotninimo nustatymai" + +#: fonts.cpp:225 +msgid "E&xclude range:" +msgstr "I&šskyrus ruožą:" + +#: fonts.cpp:228 fonts.cpp:233 +msgid " pt" +msgstr " pt" + +#: fonts.cpp:230 +msgid " to " +msgstr " iki " + +#: fonts.cpp:236 +msgid "&Use sub-pixel hinting:" +msgstr "Na&udoti subpikselių hinting'ą:" + +#: fonts.cpp:239 +msgid "" +"If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of " +"displayed fonts by selecting this option." +"
                            Sub-pixel hinting is also known as ClearType(tm)." +"
                            " +"
                            This will not work with CRT monitors." +msgstr "" +"Jei turite TFT ar LCD, galite dar pagerinti rodomų šriftų kokybę pasirinkdami " +"šią parinktį." +"
                            Subpikselių hinting'as taip pat žinomas kaip ClearType(tm)." +"
                            " +"
                            Ši parinktis neveiks su CRT ekranais." + +#: fonts.cpp:247 +msgid "" +"In order for sub-pixel hinting to work correctly you need to know how the " +"sub-pixels of your display are aligned." +"
                            On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three " +"sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB " +"sub-pixel, some have BGR." +msgstr "" +"Norint, kad subpikselių hinting'as teisingai veiktų, reikia žinoti, kaip " +"surikiuoti Jūsų kompiuterio ekrano sub-pikseliai." +"
                            TFT ar LCD monitoriuose vienas pikselis iš tiesų susideda iš trijų " +"sub-pikselių, raudono, žalio ir mėlyno (angl: Red, Green, Blue). Daugelis " +"monitorių turi linearinį RGB subpikselių išdėstymą, kai kurie turi BGR." + +#: fonts.cpp:258 +msgid "Hinting style: " +msgstr "Hinting'o stilius:" + +#: fonts.cpp:265 +msgid "" +"Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes." +msgstr "" +"Hinting'as yra procesas, naudojamas padidinti mažų dydžių šriftų kokybę." + +#: fonts.cpp:515 +msgid "General" +msgstr "Bendras" + +#: fonts.cpp:516 +msgid "Fixed width" +msgstr "Pastovaus pločio" + +#: fonts.cpp:517 +msgid "Toolbar" +msgstr "Parankinių" + +#: fonts.cpp:518 +msgid "Menu" +msgstr "Meniu" + +#: fonts.cpp:519 +msgid "Window title" +msgstr "Lango antraščių" + +#: fonts.cpp:520 +msgid "Taskbar" +msgstr "Užduočių juostų" + +#: fonts.cpp:521 +msgid "Desktop" +msgstr "Darbastalis" + +#: fonts.cpp:555 +msgid "Used for normal text (e.g. button labels, list items)." +msgstr "" +"Naudojamas normaliam tekstui (pvz., mygtukų etiketėms, sąrašų objektams)." + +#: fonts.cpp:556 +msgid "A non-proportional font (i.e. typewriter font)." +msgstr "Ne proporcinis šriftas (panašus į rašomosios mašinėlės)." + +#: fonts.cpp:557 +msgid "Used to display text beside toolbar icons." +msgstr "Naudojamas parodyti tekstą šalia įrankių juostos ženkliukų." + +#: fonts.cpp:558 +msgid "Used by menu bars and popup menus." +msgstr "Naudojamas meniu juostose ir parankinių meniu." + +#: fonts.cpp:559 +msgid "Used by the window titlebar." +msgstr "Naudojamas lango antraštės juostoje." + +#: fonts.cpp:560 +msgid "Used by the taskbar." +msgstr "Naudojamas užduočių juostoje." + +#: fonts.cpp:561 +msgid "Used for desktop icons." +msgstr "Naudojamas darbastalio ženkliukams." + +#: fonts.cpp:612 +msgid "Ad&just All Fonts..." +msgstr "Kore&guoti visus šriftus..." + +#: fonts.cpp:613 +msgid "Click to change all fonts" +msgstr "Spragtelėkite, pakeisti visiems šriftams" + +#: fonts.cpp:621 +msgid "Use a&nti-aliasing:" +msgstr "&Naudoti glotninimą:" + +#: fonts.cpp:624 +msgid "Enabled" +msgstr "Įjungta" + +#: fonts.cpp:625 +msgid "System settings" +msgstr "Sistemos nustatymai" + +#: fonts.cpp:626 fonts.cpp:640 +msgid "Disabled" +msgstr "Išjungta" + +#: fonts.cpp:627 +msgid "" +"If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts." +msgstr "" +"Esant pažymėtai šiai parinkčiai, KDE glotnins šriftų kreivių briaunas.." + +#: fonts.cpp:629 +msgid "Configure..." +msgstr "Konfigūruoti..." + +#: fonts.cpp:636 +msgid "Force fonts DPI:" +msgstr "Force fonts DPI:" + +#: fonts.cpp:641 +msgid "96 DPI" +msgstr "96 DPI" + +#: fonts.cpp:642 +msgid "120 DPI" +msgstr "120 DPI" + +#: fonts.cpp:644 +msgid "" +"

                            This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when the " +"real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often misused " +"when poor quality fonts are used that do not look well with DPI values other " +"than 96 or 120 DPI.

                            " +"

                            The use of this option is generally discouraged. For selecting proper DPI " +"value a better option is explicitly configuring it for the whole X server if " +"possible (e.g. DisplaySize in xorg.conf or adding -dpi value " +"to ServerLocalArgs= in $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). When fonts do not " +"render properly with real DPI value better fonts should be used or " +"configuration of font hinting should be checked.

                            " +msgstr "" +"

                            Ši parinktis šriftams nustato konkrečią DPI reikšmę. Ji gali būti naudinga " +"kai tikroji aparatinės įrangos DPI nėra tiksliai nustatomas, ji taip pat gali " +"būti naudojama tais atvejais, kai naudojami prastos kokybės šriftai, kurie " +"prastai atrodo su kitomis nei 96 or 120 DPI vertėmis.

                            " +"

                            Šiaip šios parinkties geriau nenaudoti. Norėdami pasirinkti teisingą DPI " +"vertę geriau teisingai ją sukonfigūruokite visam X serveriui, jei tik tai " +"įmanoma (pvz., nustatydami parametrą „DisplaySize“ xorg.conf byloje ar " +"pridėdami -dpi vertė parametrą ServerLocalArgs= nustatyme " +"$KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc byloje). Kai šriftai neteisingai vaizduojami su " +"teisinga DPI verte geriau naudoti geresnius šriftus ar patikrinti šriftų " +"hintingo konfigūraciją.

                            " + +#: fonts.cpp:761 +msgid "" +"

                            Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started " +"applications.

                            " +msgstr "" +"

                            Kai kurie pakeitimai, pavyzdžiui, šriftų glotninimas, turės įtakos tik " +"naujai paleistoms programoms.

                            " + +#: fonts.cpp:762 +msgid "Font Settings Changed" +msgstr "Šriftų nustatymai pakeisti" + +#: kxftconfig.cpp:876 kxftconfig.cpp:917 +msgid "None" +msgstr "Nėra" + +#: kxftconfig.cpp:878 +msgid "RGB" +msgstr "RGB" + +#: kxftconfig.cpp:880 +msgid "BGR" +msgstr "BGR" + +#: kxftconfig.cpp:882 +msgid "Vertical RGB" +msgstr "Vertikalus RGB" + +#: kxftconfig.cpp:884 +msgid "Vertical BGR" +msgstr "Vertikalus BGR" + +#: kxftconfig.cpp:913 +msgid "Medium" +msgstr "Vidutinis" + +#: kxftconfig.cpp:919 +msgid "Slight" +msgstr "Lengvas" + +#: kxftconfig.cpp:921 +msgid "Full" +msgstr "Visiškas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po new file mode 100644 index 00000000000..e083ede5306 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po @@ -0,0 +1,160 @@ +# translation of kcmhtmlsearch.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:43 +msgid "ht://dig" +msgstr "ht://dig" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:50 +msgid "" +"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. You " +"can get ht://dig at the" +msgstr "" +"Pilno teksto paieškos savybė naudoja ht://dig HTML paieškos variklį. Galite " +"gauti ht://dig iš" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:56 +msgid "Information about where to get the ht://dig package." +msgstr "Informacija, iš kur gauti ht://dig paketą." + +#: kcmhtmlsearch.cpp:60 +msgid "ht://dig home page" +msgstr "ht://dig svetainė" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:66 +msgid "Program Locations" +msgstr "Programos vietos" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:73 +msgid "ht&dig" +msgstr "ht&dig" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:78 +msgid "Enter the path to your htdig program here, e.g. /usr/local/bin/htdig" +msgstr "Čia įrašykite savo htdig programos kelią, pvz,. /usr/local/bin/htdig" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:83 +msgid "ht&search" +msgstr "ht&search" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:88 +msgid "" +"Enter the path to your htsearch program here, e.g. /usr/local/bin/htsearch" +msgstr "" +"Čia įrašykite savo htsearch programos kelią, pvz., /usr/local/bin/htsearch" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:93 +msgid "ht&merge" +msgstr "ht&merge" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:98 +msgid "" +"Enter the path to your htmerge program here, e.g. /usr/local/bin/htmerge" +msgstr "" +"Čia įrašykite savo htmerge programos kelią, pvz., /usr/local/bin/htmerge" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:104 +msgid "Scope" +msgstr "Sritis" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:106 +msgid "" +"Here you can select which parts of the documentation should be included in the " +"fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the installed " +"man pages, and the installed info pages. You can select any number of these." +msgstr "" +"Čia galite nurodyti kurios dokumentacijos dalys turi būti įtrauktos į pilną " +"teksto paieškos rodyklę. Prieinamos parinktys yra KDE pagalbos bylos, man ir " +"įdiegti info puslapiai. Galite nurodyti bet kokį jų skaičių." + +#: kcmhtmlsearch.cpp:111 +msgid "&KDE help" +msgstr "&KDE pagalba" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:115 +msgid "&Man pages" +msgstr "&Man puslapiai" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:120 +msgid "&Info pages" +msgstr "&Info puslapiai" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:125 +msgid "Additional Search Paths" +msgstr "Papildomi paieškos keliai" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:127 +msgid "" +"Here you can add additional paths to search for documentation. To add a path, " +"click on the Add... button and select the folder from where additional " +"documentation should be searched. You can remove folders by clicking on the " +"Delete button." +msgstr "" +"Čia Jūs galite įrašyti papildomus dokumentacijos paieškos kelius. Norėdami " +"nurodyti kelią, spauskite mygtuką Įdėti... " +"ir pažymėkite aplanką, kuriame papildomos dokumentacijos turi būti ieškoma. " +"Galite pašalinti aplankus, paspausdami mygtuką Pašalinti." + +#: kcmhtmlsearch.cpp:132 +msgid "Add..." +msgstr "Įdėti..." + +#: kcmhtmlsearch.cpp:142 +msgid "Language Settings" +msgstr "Kalbos nustatymai" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:144 +msgid "Here you can select the language you want to create the index for." +msgstr "Čia galite nurodyti kalbą, kuriai norite sudaryti rodyklę." + +#: kcmhtmlsearch.cpp:146 +msgid "&Language" +msgstr "Ka&lba" + +#: kcmhtmlsearch.cpp:158 +msgid "Generate Index..." +msgstr "Generuoti rodyklę..." + +#: kcmhtmlsearch.cpp:159 +msgid "Click this button to generate the index for the fulltext search." +msgstr "Sugeneruoti pilno teksto paieškos rodyklę, spauskite šitą mygtuką." + +#: kcmhtmlsearch.cpp:203 +msgid "" +"

                            Help Index

                            This configuration module lets you configure the ht://dig " +"engine which can be used for fulltext search in the KDE documentation as well " +"as other system documentation like man and info pages." +msgstr "" +"

                            Pagalbos rodyklė

                            Su šituo konfigūravimo moduliu galima suderinti " +"ht://dig variklį, kuriuo galima pasinaudoti teksto paieškai KDE " +"dokumentacijoje, o taip pat kitokioje, pavyzdžiui, man ir info puslapiai, " +"sistemos dokumentacijoje." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmicons.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmicons.po new file mode 100644 index 00000000000..8f504eacd24 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmicons.po @@ -0,0 +1,258 @@ +# translation of kcmicons.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmicons\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-03 02:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-11 09:03+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: icons.cpp:45 +msgid "Use of Icon" +msgstr "Ženkliukas" + +#: icons.cpp:66 +msgid "Active" +msgstr "Aktyvus" + +#: icons.cpp:68 +msgid "Disabled" +msgstr "Išjungtas" + +#: icons.cpp:80 +msgid "Size:" +msgstr "Dydis:" + +#: icons.cpp:88 +msgid "Double-sized pixels" +msgstr "Dvigubo dydžio taškai" + +#: icons.cpp:92 +msgid "Animate icons" +msgstr "Animuoti ženkliukus" + +#: icons.cpp:117 +msgid "Set Effect..." +msgstr "Rinktis efektą..." + +#: icons.cpp:133 +msgid "Desktop/File Manager" +msgstr "Darbastalis, Bylų tvarkyklė" + +#: icons.cpp:134 +msgid "Toolbar" +msgstr "Parankinės" + +#: icons.cpp:136 +msgid "Small Icons" +msgstr "Maži ženkliukai" + +#: icons.cpp:137 +msgid "Panel" +msgstr "Pultas" + +#: icons.cpp:138 +msgid "All Icons" +msgstr "Visi ženkliukai" + +#: icons.cpp:445 +msgid "Setup Default Icon Effect" +msgstr "Nustatyti pagrindinį ženkliuko efektą" + +#: icons.cpp:446 +msgid "Setup Active Icon Effect" +msgstr "Nustatyti aktyvaus ženkliuko efektą" + +#: icons.cpp:447 +msgid "Setup Disabled Icon Effect" +msgstr "Nustatyti išjungto ženkliuko efektą" + +#: icons.cpp:534 +msgid "&Effect:" +msgstr "&Efektas:" + +#: icons.cpp:538 +msgid "No Effect" +msgstr "Be efektų" + +#: icons.cpp:539 +msgid "To Gray" +msgstr "Neryškus" + +#: icons.cpp:540 +msgid "Colorize" +msgstr "Spalvinti" + +#: icons.cpp:541 +msgid "Gamma" +msgstr "Gama" + +#: icons.cpp:542 +msgid "Desaturate" +msgstr "Mažiau sodrumo" + +#: icons.cpp:543 +msgid "To Monochrome" +msgstr "Vienspalvis" + +#: icons.cpp:549 +msgid "&Semi-transparent" +msgstr "Pu&siau skaidrus" + +#: icons.cpp:553 +msgid "Preview" +msgstr "Peržiūra" + +#: icons.cpp:564 +msgid "Effect Parameters" +msgstr "Efekto parametrai" + +#: icons.cpp:569 +msgid "&Amount:" +msgstr "&Apimtis:" + +#: icons.cpp:576 +msgid "Co&lor:" +msgstr "Spa&lva:" + +#: icons.cpp:584 +msgid "&Second color:" +msgstr "&Antroji spalva:" + +#: iconthemes.cpp:81 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: iconthemes.cpp:82 +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: iconthemes.cpp:88 +msgid "Install New Theme..." +msgstr "Įdiegti naują temą..." + +#: iconthemes.cpp:91 +msgid "Remove Theme" +msgstr "Pašalinti temą" + +#: iconthemes.cpp:96 +msgid "Select the icon theme you want to use:" +msgstr "Nurodykite norimą naudoti ženkliukų temą :" + +#: iconthemes.cpp:155 +msgid "Drag or Type Theme URL" +msgstr "Nutempkite arba įrašykite temos URL" + +#: iconthemes.cpp:166 +#, c-format +msgid "Unable to find the icon theme archive %1." +msgstr "Nepavyksta rasti ženkliukų temos archyvo %1." + +#: iconthemes.cpp:168 +msgid "" +"Unable to download the icon theme archive;\n" +"please check that address %1 is correct." +msgstr "" +"Nepavyksta atsisiųsti ženkliukų temos archyvo;\n" +"patikrinkite ar adresas %1 yra teisingas." + +#: iconthemes.cpp:176 +msgid "The file is not a valid icon theme archive." +msgstr "Ši byla nėra teisingas ženkliukų temos archyvas." + +#: iconthemes.cpp:187 +msgid "" +"A problem occurred during the installation process; however, most of the themes " +"in the archive have been installed" +msgstr "" +"Įdiegimo proceso metu iškilo problemų, tačiau dauguma temų iš archyvo buvo " +"įdiegtos" + +#: iconthemes.cpp:208 +msgid "Installing icon themes" +msgstr "Įdiegiamos ženkliukų temos" + +#: iconthemes.cpp:226 +msgid "Installing %1 theme" +msgstr "Įdiegiama %1 tema" + +#: iconthemes.cpp:286 +msgid "" +"Are you sure you want to remove the %1 icon theme?" +"
                            " +"
                            This will delete the files installed by this theme.                            " +msgstr "" +"Ar tikrai norite pašalinti %1 ženkliukų temą ?" +"
                            " +"
                            Tai taip pat pašalins ir šitos temos įdiegtas bylas.                            " + +#: iconthemes.cpp:294 +msgid "Confirmation" +msgstr "Patvirtinimas" + +#: main.cpp:47 +msgid "&Theme" +msgstr "&Tema" + +#: main.cpp:51 +msgid "Ad&vanced" +msgstr "Pa&pildomai" + +#: main.cpp:54 +msgid "Icons" +msgstr "Ženkliukai" + +#: main.cpp:55 +msgid "Icons Control Panel Module" +msgstr "Valdymo pulto ženkliukų modulis" + +#: main.cpp:57 +msgid "(c) 2000-2003 Geert Jansen" +msgstr "(c) 2000-2003 Geert Jansen" + +#: main.cpp:93 +msgid "" +"

                            Icons

                            This module allows you to choose the icons for your desktop." +"

                            To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing " +"the \"Apply\" button below. If you do not want to apply your choice you can " +"press the \"Reset\" button to discard your changes.

                            " +"

                            By pressing the \"Install New Theme\" button you can install your new icon " +"theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the " +"\"OK\" button to finish the installation.

                            " +"

                            The \"Remove Theme\" button will only be activated if you select a theme " +"that you installed using this module. You are not able to remove globally " +"installed themes here.

                            " +"

                            You can also specify effects that should be applied to the icons.

                            " +msgstr "" +"

                            Ženkliukai

                            Šiame modulyje galite parinkti ženkliukus savo darbastaliui." +"

                            Norėdami pasirinkti ženkliukų temą, spauskite jos pavadinimą ir pritaikykite " +"savo pasirinkimą paspausdami žemiau esantį mygtuką „Pritaikyti“ Jei nenorite " +"pasirinktos temos pritaikyti, spauskite mygtuką „Atstatyti“, ir pakeitimai bus " +"atmesti.

                            " +"

                            Paspaudę mygtuką „Įdiegti naują temą“ galėsite įdiegti naują temą įrašydami " +"temos vietą arba naršydami iki jos. Norėdami užbaigti diegimą, spauskite " +"mygtuką „OK“.

                            " +"

                            Mygtukas „Pašalinti temą“ bus aktyvus tik tuomet, jei tema buvo įdiegta " +"naudojant šį modulį. Čia negalėsite pašalinti temų, kurios įdiegtos " +"globaliai.

                            " +"

                            Čia taip pat galite nurodyti ženkliukams taikomus efektus.

                            " diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcminfo.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcminfo.po new file mode 100644 index 00000000000..f0604dd0d2b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcminfo.po @@ -0,0 +1,1206 @@ +# translation of kcminfo.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcminfo\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-16 03:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-17 00:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: info.cpp:144 +#, c-format +msgid "Screen # %1" +msgstr "Ekranas # %1" + +#: info.cpp:145 +msgid "(Default Screen)" +msgstr "(Numatytas ekranas)" + +#: info.cpp:149 +msgid "Dimensions" +msgstr "Matmenys" + +#: info.cpp:150 +msgid "%1 x %2 Pixel (%3 x %4 mm)" +msgstr "%1 x %2 taškų (%3 x %4 mm)" + +#: info.cpp:156 +msgid "Resolution" +msgstr "Raiška" + +#: info.cpp:157 +msgid "%1 x %2 dpi" +msgstr "%1 x %2 dpi (taškų coliui)" + +#: info.cpp:173 +msgid "Depths (%1)" +msgstr "Gyliai (%1)" + +#: info.cpp:177 +msgid "Root Window ID" +msgstr "Šakninio lango ID" + +#: info.cpp:179 +msgid "Depth of Root Window" +msgstr "Šakninio lango gylis" + +#: info.cpp:181 +msgid "%1 plane" +msgstr "%1 planas" + +#: info.cpp:182 +msgid "%1 planes" +msgstr "%1 planai" + +#: info.cpp:183 +msgid "Number of Colormaps" +msgstr "Spalvų planų kiekis" + +#: info.cpp:184 +msgid "minimum %1, maximum %2" +msgstr "mažiausia %1, daugiausia %2" + +#: info.cpp:186 +msgid "Default Colormap" +msgstr "Numatytas spalvų planas" + +#: info.cpp:188 +msgid "Default Number of Colormap Cells" +msgstr "Numatytas spalvų plano elementų kiekis" + +#: info.cpp:190 +msgid "Preallocated Pixels" +msgstr "Iš anksto išskirti pikseliai" + +#: info.cpp:191 +msgid "Black %1, White %2" +msgstr "Juoda %1, balta %2" + +#: info.cpp:198 +msgid "backing-store: %1, save-unders: %2" +msgstr "" + +#: info.cpp:200 +msgid "When mapped" +msgstr "" + +#: info.cpp:205 +msgid "Largest Cursor" +msgstr "Didžiausias žymeklis" + +#: info.cpp:207 +msgid "unlimited" +msgstr "neribota" + +#: info.cpp:209 +msgid "Current Input Event Mask" +msgstr "Esama įvedimo įvykių kaukė" + +#: info.cpp:216 +#, c-format +msgid "Event = %1" +msgstr "Įvykis = %1" + +#: info.cpp:225 +msgid "LSBFirst" +msgstr "LSBFirst (mažiausiai reikšmingas žodžio baitas pirma)." + +#: info.cpp:226 +msgid "MSBFirst" +msgstr "MSBFirst (reikšmingiausias žodžio baitas pirma)" + +#: info.cpp:227 +#, c-format +msgid "Unknown Order %1" +msgstr "Nežinoma baitų tvarka %1" + +#: info.cpp:232 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Bit\n" +"%n Bits" +msgstr "" +"%n bitas\n" +"%n bitai\n" +"%n bitų" + +#: info.cpp:239 +msgid "1 Byte" +msgstr "1 baitas" + +#: info.cpp:241 +msgid "%1 Bytes" +msgstr "%1 baitai(-ų)" + +#: info.cpp:263 info_aix.cpp:299 info_hpux.cpp:372 info_hpux.cpp:662 +#: info_linux.cpp:136 info_linux.cpp:562 info_netbsd.cpp:73 +#: info_openbsd.cpp:69 info_solaris.cpp:686 opengl.cpp:636 +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#: info.cpp:266 +msgid "Server Information" +msgstr "Serverio informacija" + +#: info.cpp:272 opengl.cpp:638 +msgid "Name of the Display" +msgstr "Ekrano pavadinimas" + +#: info.cpp:275 +msgid "Vendor String" +msgstr "Tiekėjo eilutė" + +#: info.cpp:276 +msgid "Vendor Release Number" +msgstr "Tiekėjo išleidimo numeris" + +#: info.cpp:279 +msgid "Version Number" +msgstr "Versijos numeris" + +#: info.cpp:283 +msgid "Available Screens" +msgstr "Prieinami ekranai" + +#: info.cpp:291 +msgid "Supported Extensions" +msgstr "Palaikomi išplėtimai" + +#: info.cpp:302 +msgid "Supported Pixmap Formats" +msgstr "Palaikomi taškinės grafikos (pixmap) formatai" + +#: info.cpp:307 +#, c-format +msgid "Pixmap Format #%1" +msgstr "Taškinės grafikos (pixmap) formatas #%1" + +#: info.cpp:308 +#, fuzzy +msgid "%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3" +msgstr "%1 BPP, gylis: %2 bitai(-ų), scanline_pad: %3" + +#: info.cpp:318 +msgid "Maximum Request Size" +msgstr "Maksimalus paklausimo dydis" + +#: info.cpp:320 +msgid "Motion Buffer Size" +msgstr "Judėjimo buferio dydis" + +#: info.cpp:323 +msgid "Bitmap" +msgstr "Taškinė grafika (bitmap)" + +#: info.cpp:325 +msgid "Unit" +msgstr "Elementas (unit)" + +#: info.cpp:327 +msgid "Order" +msgstr "Tvarka" + +#: info.cpp:329 +msgid "Padding" +msgstr "Papildymas (padding)" + +#: info.cpp:332 +msgid "Image Byte Order" +msgstr "Paveikslėlio baitų tvarka" + +#: info.cpp:358 +#, c-format +msgid "No information available about %1." +msgstr "Informacijos apie %1 nėra." + +#: info.cpp:392 +msgid "" +"

                            System Information

                            All the information modules return information " +"about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not " +"all modules are available on all hardware architectures and/or operating " +"systems." +msgstr "" +"

                            Sistemos informacija

                            Visi informaciniai moduliai pateikia informaciją " +"apie atitinkamą Jūsų kompiuterio geležį ar Jūsų operacinę sistemą. Ne visi " +"moduliai yra prieinami visose kompiuterių architektūrose ir/ar operacinėse " +"sistemose." + +#: info.cpp:406 memory.cpp:95 +msgid "kcminfo" +msgstr "kcminfo" + +#: info.cpp:407 +msgid "KDE Panel System Information Control Module" +msgstr "KDE pulto sistemos informacijos valdymo modulis" + +#: info.cpp:409 memory.cpp:98 +msgid "(c) 1998 - 2002 Helge Deller" +msgstr "© 1998 - 2002 Helge Deller" + +#: info.cpp:425 +msgid "This list displays system information on the selected category." +msgstr "Šis sąrašas parodo sistemos informaciją pasirinktoje kategorijoje." + +#: info_aix.cpp:72 +msgid "Name" +msgstr "Pavadinimas" + +#: info_aix.cpp:73 +msgid "Status" +msgstr "Statusas" + +#: info_aix.cpp:74 +msgid "Location" +msgstr "Vieta" + +#: info_aix.cpp:75 +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: info_aix.cpp:445 info_hpux.cpp:441 info_hpux.cpp:567 info_linux.cpp:350 +#: info_linux.cpp:458 +msgid "MB" +msgstr "MB" + +#: info_aix.cpp:450 info_fbsd.cpp:289 info_hpux.cpp:572 info_linux.cpp:488 +#: info_netbsd.cpp:181 info_netbsd.cpp:279 info_openbsd.cpp:197 +#: info_openbsd.cpp:280 info_solaris.cpp:183 opengl.cpp:483 +msgid "Device" +msgstr "Įrenginys" + +#: info_aix.cpp:451 info_fbsd.cpp:290 info_hpux.cpp:573 info_linux.cpp:489 +#: info_netbsd.cpp:280 info_openbsd.cpp:281 info_solaris.cpp:184 +msgid "Mount Point" +msgstr "Montavimo taškas" + +#: info_aix.cpp:452 info_fbsd.cpp:291 info_hpux.cpp:574 info_linux.cpp:490 +#: info_netbsd.cpp:281 info_openbsd.cpp:282 info_solaris.cpp:185 +msgid "FS Type" +msgstr "Bylų sistemos tipas" + +#: info_aix.cpp:453 info_hpux.cpp:575 info_linux.cpp:491 info_netbsd.cpp:282 +#: info_solaris.cpp:186 +msgid "Total Size" +msgstr "Visas dydis" + +#: info_aix.cpp:454 info_hpux.cpp:576 info_linux.cpp:492 info_netbsd.cpp:283 +#: info_solaris.cpp:189 +msgid "Free Size" +msgstr "Laisva vieta" + +#: info_aix.cpp:472 info_aix.cpp:479 info_hpux.cpp:594 info_hpux.cpp:601 +msgid "n/a" +msgstr "neprieinama" + +#: info_fbsd.cpp:102 +msgid "CPU %1: %2, %3 MHz" +msgstr "CPU %1: %2, %3 MHz" + +#: info_fbsd.cpp:104 +msgid "CPU %1: %2, unknown speed" +msgstr "CPU %1: %2, nežinomas greitis" + +#: info_fbsd.cpp:169 +msgid "" +"Your sound system could not be queried. /dev/sndstat does not exist or is not " +"readable." +msgstr "" +"Nepavyko užklausti kompiuterio garso sistemos. /dev/sndstat byla neegzistuoja, " +"arba yra neperskaitoma." + +#: info_fbsd.cpp:194 +msgid "" +"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found" +msgstr "SCSI posistemės užklausti nepavyko: nerasta /sbin/camcontrol" + +#: info_fbsd.cpp:197 +msgid "" +"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed" +msgstr "" +"SCSI posistemės užklausti nepavyko: /sbin/camcontrol byla negali būti vykdoma" + +#: info_fbsd.cpp:242 +msgid "" +"Could not find any programs with which to query your system's PCI information" +msgstr "" +"Napavyksta rasti programų, kuriomis būtų galima išgauti sistemos PCI " +"informaciją" + +#: info_fbsd.cpp:258 +msgid "PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed" +msgstr "PCI posistemės užklausti nepavyko: %1 negali būti vykdoma" + +#: info_fbsd.cpp:270 +msgid "The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges." +msgstr "" +"PCI posistemės užklausti negalima, tam greičiausiai reikia root privilegijų." + +#: info_fbsd.cpp:285 +msgid "Could not check filesystem info: " +msgstr "Nepavyksta patikrinti bylų sistemos informacijos: " + +#: info_fbsd.cpp:292 info_linux.cpp:493 info_openbsd.cpp:283 +#: info_solaris.cpp:193 +msgid "Mount Options" +msgstr "Montavimo parinktys" + +#: info_hpux.cpp:331 +msgid "PA-RISC Processor" +msgstr "PA-RISC procesorius" + +#: info_hpux.cpp:333 +msgid "PA-RISC Revision" +msgstr "PA-RISC revizija" + +#: info_hpux.cpp:366 +msgid "Could not get Information." +msgstr "Nepavyksta gauti informacijos." + +#: info_hpux.cpp:376 +msgid "Machine" +msgstr "Mašina" + +#: info_hpux.cpp:383 +msgid "Model" +msgstr "Modelis" + +#: info_hpux.cpp:390 +msgid "Machine Identification Number" +msgstr "Mašinos identifikacinis numeris" + +#: info_hpux.cpp:391 info_solaris.cpp:618 +msgid "(none)" +msgstr "(nieko)" + +#: info_hpux.cpp:396 +msgid "Number of Active Processors" +msgstr "Aktyvių procesorių skaičius" + +#: info_hpux.cpp:400 +msgid "CPU Clock" +msgstr "CPU dažnis" + +#: info_hpux.cpp:401 info_solaris.cpp:80 +msgid "MHz" +msgstr "MHz" + +#: info_hpux.cpp:420 +msgid "(unknown)" +msgstr "(nežinoma)" + +#: info_hpux.cpp:423 +msgid "CPU Architecture" +msgstr "CPU architektūra" + +#: info_hpux.cpp:432 +msgid "enabled" +msgstr "įjungta" + +#: info_hpux.cpp:432 +msgid "disabled" +msgstr "išjungta" + +#: info_hpux.cpp:435 +msgid "Numerical Coprocessor (FPU)" +msgstr "Aritmetinis koprocesorius (FPU)" + +#: info_hpux.cpp:442 +msgid "Total Physical Memory" +msgstr "Visa fizinė atmintis" + +#: info_hpux.cpp:444 +msgid "Bytes" +msgstr "Baitai" + +#: info_hpux.cpp:445 +msgid "Size of One Page" +msgstr "Puslapio dydis" + +#: info_hpux.cpp:625 +msgid "" +"Audio-Support (Alib) was disabled during configuration and compile-time." +msgstr "" +"Audio palaikymas (Alib) buvo išjungtas konfigūracijos ir kompiliavimo metu." + +#: info_hpux.cpp:657 +msgid "Unable to open Audio-Server (Alib)." +msgstr "Nepavyksta atverti Audio serverio (Alib)." + +#: info_hpux.cpp:664 +msgid "Audio Name" +msgstr "Audio pavadinimas" + +#: info_hpux.cpp:665 opengl.cpp:482 opengl.cpp:492 +msgid "Vendor" +msgstr "Tiekėjas" + +#: info_hpux.cpp:666 +msgid "Alib Version" +msgstr "Alib versija" + +#: info_hpux.cpp:670 +msgid "Protocol Revision" +msgstr "Protokolo revizija" + +#: info_hpux.cpp:674 +msgid "Vendor Number" +msgstr "Tiekėjo numeris" + +#: info_hpux.cpp:677 +msgid "Release" +msgstr "Išleidimas" + +#: info_hpux.cpp:680 +msgid "Byte Order" +msgstr "Baitų tvarka" + +#: info_hpux.cpp:681 +msgid "ALSBFirst (LSB)" +msgstr "ALSBFirst (mažiausiai reikšmingas žodžio baitas pirma)" + +#: info_hpux.cpp:682 +msgid "AMSBFirst (MSB)" +msgstr "AMSBFirst (reikšmingiausias žodžio baitas pirma)" + +#: info_hpux.cpp:683 +msgid "Invalid Byteorder." +msgstr "Bloga baitų tvarka." + +#: info_hpux.cpp:685 +msgid "Bit Order" +msgstr "Bitų tvarka" + +#: info_hpux.cpp:687 +msgid "ALeastSignificant (LSB)" +msgstr "Mažiausiai reikšmingas (LSB)" + +#: info_hpux.cpp:689 +msgid "AMostSignificant (MSB)" +msgstr "Labiausiai reikšmingas (MSB)" + +#: info_hpux.cpp:689 +msgid "Invalid Bitorder." +msgstr "Bloga bitų tvarka." + +#: info_hpux.cpp:691 +msgid "Data Formats" +msgstr "Duomenų formatai" + +#: info_hpux.cpp:698 +msgid "Sampling Rates" +msgstr "Pavyzdiniai dažniai" + +#: info_hpux.cpp:704 +msgid "Input Sources" +msgstr "Įėjimo šaltiniai" + +#: info_hpux.cpp:706 +msgid "Mono-Microphone" +msgstr "Mono mikrofonas" + +#: info_hpux.cpp:708 +msgid "Mono-Auxiliary" +msgstr "Mono pagalbinis" + +#: info_hpux.cpp:710 +msgid "Left-Microphone" +msgstr "Kairysis mikrofonas" + +#: info_hpux.cpp:712 +msgid "Right-Microphone" +msgstr "Dešinysis mikrofonas" + +#: info_hpux.cpp:714 +msgid "Left-Auxiliary" +msgstr "Kairysis pagalbinis" + +#: info_hpux.cpp:716 +msgid "Right-Auxiliary" +msgstr "Dešinysis pagalbinis" + +#: info_hpux.cpp:719 +msgid "Input Channels" +msgstr "Įėjimo kanalai" + +#: info_hpux.cpp:721 info_hpux.cpp:745 +msgid "Mono-Channel" +msgstr "Mono kanalas" + +#: info_hpux.cpp:723 info_hpux.cpp:747 +msgid "Left-Channel" +msgstr "Kairysis kanalas" + +#: info_hpux.cpp:725 info_hpux.cpp:749 +msgid "Right-Channel" +msgstr "Dešinysis kanalas" + +#: info_hpux.cpp:728 +msgid "Output Destinations" +msgstr "Išėjimo paskirtys" + +#: info_hpux.cpp:730 +msgid "Mono-InternalSpeaker" +msgstr "Mono vidinis garsiakalbis" + +#: info_hpux.cpp:732 +msgid "Mono-Jack" +msgstr "Mono kanalas" + +#: info_hpux.cpp:734 +msgid "Left-InternalSpeaker" +msgstr "Kairysis vidinis garsiakalbis" + +#: info_hpux.cpp:736 +msgid "Right-InternalSpeaker" +msgstr "Dešinysis vidinis garsiakalbis" + +#: info_hpux.cpp:738 +msgid "Left-Jack" +msgstr "Kairysis kanalas" + +#: info_hpux.cpp:740 +msgid "Right-Jack" +msgstr "Dešinysis kanalas" + +#: info_hpux.cpp:743 +msgid "Output Channels" +msgstr "Išėjimo kanalai" + +#: info_hpux.cpp:753 +msgid "Gain" +msgstr "Lygis" + +#: info_hpux.cpp:754 +msgid "Input Gain Limits" +msgstr "Įėjimo lygio limitai" + +#: info_hpux.cpp:756 +msgid "Output Gain Limits" +msgstr "Išėjimo lygio limitai" + +#: info_hpux.cpp:759 +msgid "Monitor Gain Limits" +msgstr "Stebėti lygio limitus" + +#: info_hpux.cpp:762 +msgid "Gain Restricted" +msgstr "Apribotas lygis" + +#: info_hpux.cpp:767 +msgid "Lock" +msgstr "Užrakinti" + +#: info_hpux.cpp:769 +msgid "Queue Length" +msgstr "Eilės ilgis" + +#: info_hpux.cpp:771 +msgid "Block Size" +msgstr "Bloko dydis" + +#: info_hpux.cpp:773 +msgid "Stream Port (decimal)" +msgstr "Srauto portas (dešimtainis)" + +#: info_hpux.cpp:775 +msgid "Ev Buffer Size" +msgstr "Ev buferio dydis" + +#: info_hpux.cpp:777 +msgid "Ext Number" +msgstr "Ext skaičius" + +#: info_linux.cpp:151 main.cpp:67 +msgid "DMA-Channel" +msgstr "DMA kanalas" + +#: info_linux.cpp:152 info_linux.cpp:195 +msgid "Used By" +msgstr "naudojamas" + +#: info_linux.cpp:194 +msgid "I/O-Range" +msgstr "I/O intervalas" + +#: info_linux.cpp:218 main.cpp:103 +msgid "Devices" +msgstr "Įrenginiai" + +#: info_linux.cpp:219 +msgid "Major Number" +msgstr "Pagrindinis numeris" + +#: info_linux.cpp:220 +msgid "Minor Number" +msgstr "Šalutinis numeris" + +#: info_linux.cpp:232 +msgid "Character Devices" +msgstr "Simbolių įrenginys" + +#: info_linux.cpp:236 +msgid "Block Devices" +msgstr "Įrenginiai" + +#: info_linux.cpp:265 +msgid "Miscellaneous Devices" +msgstr "Įvairūs įrenginiai" + +#: info_netbsd.cpp:180 info_openbsd.cpp:196 +msgid "IRQ" +msgstr "IRQ" + +#: info_netbsd.cpp:196 info_openbsd.cpp:210 +msgid "No PCI devices found." +msgstr "Nerasta PCI įrenginių." + +#: info_netbsd.cpp:203 info_openbsd.cpp:217 +msgid "No I/O port devices found." +msgstr "Nerasta I/O portų įrenginių." + +#: info_netbsd.cpp:212 info_openbsd.cpp:224 +msgid "No audio devices found." +msgstr "Nerasta audio įrenginių." + +#: info_netbsd.cpp:249 info_openbsd.cpp:262 +msgid "No SCSI devices found." +msgstr "Nerasta SCSI įrenginių." + +#: info_netbsd.cpp:284 +#, fuzzy +msgid "Total Nodes" +msgstr "Pašto indeksas" + +#: info_netbsd.cpp:285 +#, fuzzy +msgid "Free Nodes" +msgstr "Dažniausi žodžiai" + +#: info_netbsd.cpp:286 +msgid "Flags" +msgstr "Vėliavėlės" + +#: info_openbsd.cpp:275 +msgid "Unable to run /sbin/mount." +msgstr "Nepavyksta vykdyti /sbin/mount." + +#: info_osx.cpp:84 +msgid "Kernel is configured for %1 CPUs" +msgstr "Branduolys yra kompiliuotas %1 CPU" + +#: info_osx.cpp:86 +msgid "CPU %1: %2" +msgstr "CPU %1: %2" + +#: info_osx.cpp:140 +#, c-format +msgid "Device Name: %1" +msgstr "Įrenginio pavadinimas: %1" + +#: info_osx.cpp:148 +#, c-format +msgid "Manufacturer: %1" +msgstr "Gamintojas: %1" + +#: info_solaris.cpp:77 +msgid "Instance" +msgstr "Atvejis" + +#: info_solaris.cpp:78 +msgid "CPU Type" +msgstr "CPU tipas" + +#: info_solaris.cpp:79 +msgid "FPU Type" +msgstr "FPU tipas" + +#: info_solaris.cpp:81 +msgid "State" +msgstr "Būsena" + +#: info_solaris.cpp:192 +msgid "Mount Time" +msgstr "Montavimo laikas" + +#: info_solaris.cpp:460 +msgid "Spectype:" +msgstr "Spec.tipas (įrenginys):" + +#: info_solaris.cpp:462 +msgid "character special" +msgstr "simbolių įrenginys" + +#: info_solaris.cpp:463 +msgid "block special" +msgstr "blokinis įrenginys" + +#: info_solaris.cpp:465 +msgid "Nodetype:" +msgstr "Node tipas:" + +#: info_solaris.cpp:470 +msgid "Major/Minor:" +msgstr "Major/Minor:" + +#: info_solaris.cpp:540 +msgid "(no value)" +msgstr "(be reikšmės)" + +#: info_solaris.cpp:609 +msgid "Driver Name:" +msgstr "Valdyklės pavadinimas:" + +#: info_solaris.cpp:611 +msgid "(driver not attached)" +msgstr "(valdyklė neprijungta)" + +#: info_solaris.cpp:614 +msgid "Binding Name:" +msgstr "Sieties pavadinimas:" + +#: info_solaris.cpp:628 +msgid "Compatible Names:" +msgstr "Suderinami pavadinimai:" + +#: info_solaris.cpp:631 +msgid "Physical Path:" +msgstr "Fizinis kelias:" + +#: info_solaris.cpp:649 +msgid "Type:" +msgstr "Tipas:" + +#: info_solaris.cpp:651 +msgid "Value:" +msgstr "Reikšmė:" + +#: info_solaris.cpp:660 +msgid "Minor Nodes" +msgstr "Minor Nodes" + +#: info_solaris.cpp:685 +msgid "Device Information" +msgstr "Įrenginio informacija" + +#: main.cpp:40 +msgid "Processor(s)" +msgstr "Procesorius(-iai)" + +#: main.cpp:49 +msgid "Interrupt" +msgstr "Pertrauktis" + +#: main.cpp:58 +msgid "PCI" +msgstr "PCI" + +#: main.cpp:76 +msgid "I/O-Port" +msgstr "I/O-prievadas" + +#: main.cpp:85 +msgid "Soundcard" +msgstr "Garso korta" + +#: main.cpp:94 +msgid "SCSI" +msgstr "SCSI" + +#: main.cpp:112 +msgid "Partitions" +msgstr "Skirsniai" + +#: main.cpp:121 +msgid "X-Server" +msgstr "X-Serveris" + +#: main.cpp:135 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: main.cpp:145 +msgid "CD-ROM Info" +msgstr "CD-ROM informacija" + +#: memory.cpp:83 +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" + +#: memory.cpp:85 +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" + +#: memory.cpp:87 +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 KB" + +#: memory.cpp:96 +msgid "KDE Panel Memory Information Control Module" +msgstr "KDE pulto atminties informacijos valdymo modulis" + +#: memory.cpp:114 +msgid "Not available." +msgstr "Neprieinama." + +#: memory.cpp:129 +msgid "Total physical memory:" +msgstr "Visa fizinė atmintis:" + +#: memory.cpp:132 +msgid "Free physical memory:" +msgstr "Laisva fizinė atmintis:" + +#: memory.cpp:137 +msgid "Shared memory:" +msgstr "Bendro naudojimo atmintis:" + +#: memory.cpp:140 +msgid "Disk buffers:" +msgstr "Disko buferiai:" + +#: memory.cpp:144 +msgid "Active memory:" +msgstr "Aktyvi atminitis:" + +#: memory.cpp:147 +msgid "Inactive memory:" +msgstr "Neaktyvi atmintis:" + +#: memory.cpp:152 +msgid "Disk cache:" +msgstr "Diskų krepšys:" + +#: memory.cpp:156 +msgid "Total swap memory:" +msgstr "Visa swap atmintis:" + +#: memory.cpp:159 +msgid "Free swap memory:" +msgstr "Laisva swap atmintis:" + +#: memory.cpp:198 +msgid "Total Memory" +msgstr "Visa atmintis" + +#: memory.cpp:199 +msgid "" +"This graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual " +"memory in your system." +msgstr "" +"Šiame stulpelyje pateikiama Jūsų sistemos visos fizinės ir virtualios " +"atminties suma." + +#: memory.cpp:204 +msgid "Physical Memory" +msgstr "Fizinė atmintis" + +#: memory.cpp:205 +msgid "" +"This graph gives you an overview of the usage of physical memory " +"in your system." +"

                            Most operating systems (including Linux) will use as much of the available " +"physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance. " +"

                            This means that if you have a small amount of Free Physical Memory " +"and a large amount of Disk Cache Memory, your system is well configured." +msgstr "" +"Šis grafikas pateikia fizinės atminties naudojimo " +"jūsų sistemoje apžvalgą." +"

                            Daugelis operacinių sistemų (įskaitant Linux) naudos kiek galima daugiau " +"prieinamos fizinės atminties kaip disko laikinosios atmintinės siekiant " +"pagreitinti sistemos darbą. " +"

                            Tai reiškia, kad jei turite nedaug laisvos fizinės atminties " +"ir daug disko laikinosios atmintinės, Jūsų sistema yra gerai " +"sukonfigūruota." + +#: memory.cpp:217 +msgid "Swap Space" +msgstr "Swap vieta" + +#: memory.cpp:218 +msgid "" +"The swap space is the virtual memory available to the system. " +"

                            It will be used on demand and is provided through one or more swap " +"partitions and/or swap files." +msgstr "" +"Swap yra sistemai prieinama virtuali atmintis. " +"

                            Ji bus naudojama prireikus, ir yra pateikiama vieno ar daugiau swap skirsnio " +"ir/ar swap bylos." + +#: memory.cpp:271 +msgid "" +"

                            Memory Information

                            This display shows you the current memory usage of " +"your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview " +"of the physical and virtual used memory." +msgstr "" +"

                            Atminties informacija

                            Šis ekranas rodo esamą Jūsų sistemos atminties " +"panaudojimą. Reikšmės yra nuolat atnaujinamos ir rodo fizinės ir virtualios " +"atminties panaudojimo apžvalgą." + +#: memory.cpp:350 +msgid "%1 free" +msgstr "%1 laisva" + +#: memory.cpp:371 +msgid "%1 bytes =" +msgstr "%1 baitai(-ų) =" + +#: memory.cpp:402 +msgid "Application Data" +msgstr "Programų duomenys" + +#: memory.cpp:404 +msgid "Disk Buffers" +msgstr "Diskų buferiai" + +#: memory.cpp:406 +msgid "Disk Cache" +msgstr "Diskų krepšys" + +#: memory.cpp:408 +msgid "Free Physical Memory" +msgstr "Laisva fizinė atmintis" + +#: memory.cpp:419 memory.cpp:439 +msgid "Used Swap" +msgstr "Panaudota swap" + +#: memory.cpp:421 +msgid "Free Swap" +msgstr "Laisva swap" + +#: memory.cpp:437 +msgid "Used Physical Memory" +msgstr "Panaudota fizinė atmintis" + +#: memory.cpp:441 +msgid "Total Free Memory" +msgstr "Visa laisva atmintis" + +#: opengl.cpp:266 +msgid "Max. number of light sources" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:267 +msgid "Max. number of clipping planes" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:268 +msgid "Max. pixel map table size" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:269 +msgid "Max. display list nesting level" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:270 +msgid "Max. evaluator order" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:271 +msgid "Max. recommended vertex count" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:272 +msgid "Max. recommended index count" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:274 +msgid "Occlusion query counter bits" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:277 +msgid "Max. vertex blend matrices" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:280 +msgid "Max. vertex blend matrix palette size" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:286 +#, fuzzy +msgid "Max. texture size" +msgstr "Didžiausias pareikalautas dydis:" + +#: opengl.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "Num. of texture units" +msgstr "Konteksto eilučių skaičius:" + +#: opengl.cpp:288 +#, fuzzy +msgid "Max. 3D texture size" +msgstr "Didžiausias pareikalautas dydis:" + +#: opengl.cpp:290 +msgid "Max. cube map texture size" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "Max. rectangular texture size" +msgstr "Didžiausias pareikalautas dydis:" + +#: opengl.cpp:296 +msgid "Max. texture LOD bias" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:299 +msgid "Max. anisotropy filtering level" +msgstr "" + +#: opengl.cpp:302 +msgid "Num. of compressed texture formats" +msgstr "Suspaustų tekstūros formatų skaičius" + +#: opengl.cpp:401 +#, fuzzy +msgid "Max. viewport dimensions" +msgstr "Rodyti piešinio &matmenis" + +#: opengl.cpp:402 +msgid "Subpixel bits" +msgstr "Subpikselių bitai" + +#: opengl.cpp:403 +msgid "Aux. buffers" +msgstr "Pap. buferiai" + +#: opengl.cpp:409 +msgid "Frame buffer properties" +msgstr "Kadrų buferio savybės" + +#: opengl.cpp:410 +msgid "Texturing" +msgstr "Tekstūros" + +#: opengl.cpp:411 +msgid "Various limits" +msgstr "Įvairūs apribojimai" + +#: opengl.cpp:412 +msgid "Points and lines" +msgstr "Taškai ir eilutės" + +#: opengl.cpp:413 +msgid "Stack depth limits" +msgstr "Dėklo gylio apribojimai" + +#: opengl.cpp:476 opengl.cpp:477 +msgid "Direct Rendering" +msgstr "Tiesioginis vaizdavimas" + +#: opengl.cpp:476 opengl.cpp:477 +msgid "Indirect Rendering" +msgstr "Netiesioginis atvaizdavimas" + +#: opengl.cpp:480 opengl.cpp:487 +msgid "3D Accelerator" +msgstr "3D greitintuvas" + +#: opengl.cpp:484 +msgid "Subvendor" +msgstr "Tiekėjo padalinys" + +#: opengl.cpp:485 +msgid "Revision" +msgstr "Peržiūra" + +#: opengl.cpp:487 opengl.cpp:497 +msgid "unknown" +msgstr "nežinoma" + +#: opengl.cpp:488 opengl.cpp:489 +msgid "Driver" +msgstr "Valdyklė" + +#: opengl.cpp:493 +msgid "Renderer" +msgstr "Vaizdavimo įrenginys" + +#: opengl.cpp:494 +msgid "OpenGL version" +msgstr "OpenGL versija" + +#: opengl.cpp:498 +msgid "Kernel module" +msgstr "Branduolio modulis" + +#: opengl.cpp:501 +msgid "OpenGL extensions" +msgstr "OpenGL praplėtimai" + +#: opengl.cpp:504 +msgid "Implementation specific" +msgstr "Nuo atvejo priklausantys" + +#: opengl.cpp:514 +msgid "GLX" +msgstr "GLX" + +#: opengl.cpp:515 +msgid "server GLX vendor" +msgstr "serverio GLX gamintojas" + +#: opengl.cpp:516 +msgid "server GLX version" +msgstr "serverio GLX versija" + +#: opengl.cpp:517 +msgid "server GLX extensions" +msgstr "serverio GLX praplėtimai" + +#: opengl.cpp:520 +msgid "client GLX vendor" +msgstr "kliento GLX gamintojas" + +#: opengl.cpp:521 +msgid "client GLX version" +msgstr "kliento GLX versija" + +#: opengl.cpp:522 +msgid "client GLX extensions" +msgstr "kliento GLX praplėtimai" + +#: opengl.cpp:524 +msgid "GLX extensions" +msgstr "GLX praplėtimai" + +#: opengl.cpp:528 +msgid "GLU" +msgstr "GLU" + +#: opengl.cpp:529 +msgid "GLU version" +msgstr "GLU versija" + +#: opengl.cpp:530 +msgid "GLU extensions" +msgstr "GLU praplėtimai" + +#: opengl.cpp:662 +msgid "Could not initialize OpenGL" +msgstr "Nepavyko sužadinti OpenGL" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcminput.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcminput.po new file mode 100644 index 00000000000..bd53b17551e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcminput.po @@ -0,0 +1,639 @@ +# translation of kcminput.po to Lithuanian +# +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcminput\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-22 02:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-17 00:32+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: logitechmouse.cpp:50 logitechmouse.cpp:92 +#, c-format +msgid "Mouse type: %1" +msgstr "Pelės tipas: %1" + +#: logitechmouse.cpp:225 +msgid "" +"RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish " +"link" +msgstr "" +"Radijo kanalas 1 nustatytas. Prašome paspausti Prisijungti mygtuką ant pelės " +"ryšio atnaujinimui" + +#: logitechmouse.cpp:225 logitechmouse.cpp:229 +msgid "Press Connect Button" +msgstr "Spausti mygtuką Prisijungti" + +#: logitechmouse.cpp:229 +msgid "" +"RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish " +"link" +msgstr "" +"Radijo kanalas 2 nustatytas. Prašome paspausti Prisijungti mygtuką ant pelės " +"ryšio atnaujinimui" + +#: logitechmouse.cpp:356 +msgid "none" +msgstr "nėra" + +#: logitechmouse.cpp:359 logitechmouse.cpp:389 +msgid "Cordless Mouse" +msgstr "Cordless Mouse" + +#: logitechmouse.cpp:362 logitechmouse.cpp:368 logitechmouse.cpp:371 +msgid "Cordless Wheel Mouse" +msgstr "Cordless Wheel Mouse" + +#: logitechmouse.cpp:365 +msgid "Cordless MouseMan Wheel" +msgstr "Cordless MouseMan Wheel" + +#: logitechmouse.cpp:374 +msgid "Cordless TrackMan Wheel" +msgstr "Cordless TrackMan Wheel" + +#: logitechmouse.cpp:377 +msgid "TrackMan Live" +msgstr "TrackMan Live" + +#: logitechmouse.cpp:380 +msgid "Cordless TrackMan FX" +msgstr "Cordless TrackMan FX" + +#: logitechmouse.cpp:383 +msgid "Cordless MouseMan Optical" +msgstr "Cordless MouseMan Optical" + +#: logitechmouse.cpp:386 +msgid "Cordless Optical Mouse" +msgstr "Cordless Optical Mouse" + +#: logitechmouse.cpp:392 +msgid "Cordless MouseMan Optical (2ch)" +msgstr "Cordless MouseMan Optical (2ch)" + +#: logitechmouse.cpp:395 +msgid "Cordless Optical Mouse (2ch)" +msgstr "Cordless Optical Mouse (2ch)" + +#: logitechmouse.cpp:398 +msgid "Cordless Mouse (2ch)" +msgstr "Cordless Mouse (2ch)" + +#: logitechmouse.cpp:401 +msgid "Cordless Optical TrackMan" +msgstr "Cordless Optical TrackMan" + +#: logitechmouse.cpp:404 +msgid "MX700 Cordless Optical Mouse" +msgstr "MX700 Cordless Optical Mouse" + +#: logitechmouse.cpp:407 +msgid "MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)" +msgstr "MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)" + +#: logitechmouse.cpp:410 +msgid "Unknown mouse" +msgstr "Nežinoma pelė" + +#: mouse.cpp:82 +msgid "" +"

                            Mouse

                            This module allows you to choose various options for the way in " +"which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, " +"trackball, or some other hardware that performs a similar function." +msgstr "" +"

                            Pelė

                            Šis modulis leidžia jums pasirinkti įvairias manipuliatoriaus " +"darbo parinktis. Manipuliatorius gali būti pelė, trekbolas arba koks nors kitas " +"įtaisas, atliekantis panašią funkciją." + +#: mouse.cpp:101 +msgid "&General" +msgstr "&Bendros" + +#: mouse.cpp:106 +msgid "" +"If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and " +"right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed' option. If " +"your pointing device has more than two buttons, only those that function as the " +"left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button " +"mouse, the middle button is unaffected." +msgstr "" +"Jei Jeigu esate kairiarankis, gorėti sukeisti savo manipuliatoriaus kairį ir " +"dešinį klavišus, pasirin„dami 'kairės “ankos' parinktį. Jeigu Jūsų " +"manipuliatorius turi daugiau kaip du klavišus, bus įtakojamas tik kairio ir " +"dešinio klavišų funkcionalumas. Pavyzdžiui, jeigu Jūsų pelė yra trijų klavišų, " +"vio klavišo funkcija nepasikeisepakis." + +#: mouse.cpp:116 +msgid "" +"The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click " +"of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with " +"what you would expect when you click links in most web browsers. If you would " +"prefer to select with a single click, and activate with a double click, check " +"this option." +msgstr "" +"Numatytas KDE aplinkos elgesys yra pažymėti ir aktyvuoti ženkliukus vienu " +"kairiojo klavišo spragtelėjimu. Tai yra pamažu į tai, kaip Jūs spragtelėjate " +"jungtis daugelyje Žiniatinklio naršyklių. Jeigu norite pažymėti vienu " +"spragtelėjimu, o aktyvuoti dviem, pažymėkite šitą parinktį." + +#: mouse.cpp:124 +msgid "Activates and opens a file or folder with a single click." +msgstr "Suaktyvins arba atvers bylą arba aplanką vienu spragtelėjimu." + +#: mouse.cpp:130 +msgid "" +"If you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen " +"will automatically select that icon. This may be useful when single clicks " +"activate icons, and you want only to select the icon without activating it." +msgstr "" +"Jeigu pažymėsite šitą parinktį, sulaikius pelės žymeklį virš ženkliuko " +"ekrane,ženkliukas automatiškai bus pažymėtas. Tai gali būti patogu, kai " +"viengubas spragtelėjimas suaktyvina ženkliukus, o Jūs norite juos tik pažymėti, " +"jų neaktyvuojant." + +#: mouse.cpp:142 +msgid "" +"If you have checked the option to automatically select icons, this slider " +"allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon " +"before it is selected." +msgstr "" +"Jeigu Jūs pažymėjote parinktį automatiškai pažymėti ženkliukus, šis šliaužiklis " +"leidžia jums pasirinkti kaip ilgai pelės žymeklis turi būti sulaikytas virš " +"ženkliuko kol jis bus pažymėtas." + +#: mouse.cpp:147 +msgid "Show feedback when clicking an icon" +msgstr "Rodyti grįžtamą ryšį spragtelėjus ženkliuką" + +#: mouse.cpp:179 +msgid "&Cursor Theme" +msgstr "Žy&meklių tema" + +#: mouse.cpp:183 +msgid "Advanced" +msgstr "Papildomai" + +#: mouse.cpp:189 +msgid "Pointer acceleration:" +msgstr "Žymiklio pagreitis:" + +#: mouse.cpp:194 +msgid "" +"This option allows you to change the relationship between the distance that the " +"mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical " +"device itself (which may be a mouse, trackball, or some other pointing device.)" +"

                            A high value for the acceleration will lead to large movements of the mouse " +"pointer on the screen even when you only make a small movement with the " +"physical device. Selecting very high values may result in the mouse pointer " +"flying across the screen, making it hard to control." +msgstr "" +"Ši parinktis leidžia pakeisti sąryšį tarp pelės žymeklio judėjimo distancijos " +"ekrane ir reliatyvaus paties fizinio įtaiso judėjimo (tai gali būti pelė, " +"trekbolas arba kitoks manipuliatorius)." +"

                            Didelė pagreičio reikšmė gali sukelti didelius pelės žymeklio judesius " +"ekrane, nors Jūs tik truputį pajudinsite fizinį įtaisą. Pasirinkus labai " +"dideles reikšmes galite pasiekti to, kad pelės žymeklis tiesiog skraidys " +"ekrane, labai apsunkindamas jo kontrolę. " + +#: mouse.cpp:207 +msgid "Pointer threshold:" +msgstr "Žymiklio žingsnis:" + +#: mouse.cpp:215 +msgid "" +"The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the " +"screen before acceleration has any effect. If the movement is smaller than the " +"threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration was set to 1X;" +"

                            thus, when you make small movements with the physical device, there is no " +"acceleration at all, giving you a greater degree of control over the mouse " +"pointer. With larger movements of the physical device, you can move the mouse " +"pointer rapidly to different areas on the screen." +msgstr "" +"Žingsnis yra mažiausias atstumas, kurį ekrane turi nueiti pelės žymeklis, kol " +"pagreitis turės efektą. Jeigu judesys yra mažesnis už žingsnį, pelės žymeklis " +"judės lyg būtų nustatytas viengubas pagreitis." +"

                            Tokiu būdu, kai Jūs atliekate savo fiziniu įtaisu mažus judesius, nebus " +"jokio pagreičio. Tai jums suteikia didesnes galimybes kontroliuojant pelės " +"žymeklį. Didesniais fizinio įrenginio judesiais, Jūs galite sparčiau perkelti " +"pelės žymeklį į įvairias ekrano sritis." + +#: mouse.cpp:229 +msgid "Double click interval:" +msgstr "Dvigubo spragtelėjimo intervalas:" + +#: mouse.cpp:231 mouse.cpp:249 mouse.cpp:303 mouse.cpp:311 mouse.cpp:320 +msgid " msec" +msgstr " msec" + +#: mouse.cpp:236 +msgid "" +"The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two " +"mouse clicks which turns them into a double click. If the second click happens " +"later than this time interval after the first click, they are recognized as two " +"separate clicks." +msgstr "" +"Dvigubo spragtelėjimo intervalas yra didžiausias laikas (milisekundėmis) tarp " +"dviejų palės klavišo paspaudimų, kurio metu jis laikomas dvigubu spragtelėjimu. " +"Jeigu antrasis paspaudimas atliekamas vėliau, nei nustatyta šiuo laiko " +"intervalu, tai bus traktuojama kaip du atskiri spragtelėjimai." + +#: mouse.cpp:247 +msgid "Drag start time:" +msgstr "Tempimo pradžios laikas:" + +#: mouse.cpp:254 +msgid "" +"If you click with the mouse (e.g. in a multi-line editor) and begin to move the " +"mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated." +msgstr "" +"Jeigu Jūs spragtelėjate pele (pvz., tekstų redaktoriuje) ir pradedate judinti " +"pelę tempimo pradžios laiko intervale, bus pradėta tempimo operacija." + +#: mouse.cpp:260 +msgid "Drag start distance:" +msgstr "Tempimo pradžios distancija:" + +#: mouse.cpp:268 +msgid "" +"If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start " +"distance, a drag operation will be initiated." +msgstr "" +"Jeigu Jūs spragtelėjate pele ir pradedate judinti pelę mažesniu atstumu nei " +"tempimo distancija, bus pradėta tempimo operacija." + +#: mouse.cpp:274 +msgid "Mouse wheel scrolls by:" +msgstr "Pelės ratukas pastumia per:" + +#: mouse.cpp:282 +msgid "" +"If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to " +"scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the number of " +"visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a " +"page up/down movement." +msgstr "" +"Jeigu naudojate pelę su ratuku, šita reikšmė nustato pastumiamų eilučių " +"skaičių, kiekvienu ratuko pasukimu. Atminkite, kad, jeigu šis skaičius viršija " +"matomų eilučių skaičių, eilučių prasukimas bus ignoruojamas, o ratuko judesys " +"perstums puslapį aukštyn arba žemyn." + +#: mouse.cpp:288 +msgid "Mouse Navigation" +msgstr "Pelės navigacija" + +#: mouse.cpp:296 +msgid "&Move pointer with keyboard (using the num pad)" +msgstr "&Judinti pelę klaviatūra (su skaitine klaviatūra)" + +#: mouse.cpp:302 +msgid "&Acceleration delay:" +msgstr "P&agreičio delsa:" + +#: mouse.cpp:310 +msgid "R&epeat interval:" +msgstr "Ka&rtojimo intervalas:" + +#: mouse.cpp:318 +msgid "Acceleration &time:" +msgstr "Pa&greičio laikas:" + +#: mouse.cpp:326 +msgid "Ma&ximum speed:" +msgstr "Didžiau&sias greitis:" + +#: mouse.cpp:328 +msgid " pixel/sec" +msgstr " pikseliai/sek." + +#: mouse.cpp:334 +msgid "Acceleration &profile:" +msgstr "Pagreičio &profilis:" + +#: mouse.cpp:407 +msgid "Mouse" +msgstr "Pelė" + +#: mouse.cpp:408 +msgid "(c) 1997 - 2005 Mouse developers" +msgstr "(c) 1997 - 2005 Pelės programuotojai" + +#: mouse.cpp:710 mouse.cpp:715 +msgid "" +"_n: pixel\n" +" pixels" +msgstr "" +" pikselis\n" +" pikseliai\n" +" pikselių" + +#: mouse.cpp:720 +msgid "" +"_n: line\n" +" lines" +msgstr "" +" eilutė\n" +" eilutės\n" +" eilučių" + +#. i18n: file kmousedlg.ui line 38 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Button Order" +msgstr "Mygtukų tvarka" + +#. i18n: file kmousedlg.ui line 89 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Righ&t handed" +msgstr "&Dešinės rankos" + +#. i18n: file kmousedlg.ui line 100 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Le&ft handed" +msgstr "&Kairės rankos" + +#. i18n: file kmousedlg.ui line 132 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Re&verse scroll direction" +msgstr "At&virkštinė ratuko veikimo kryptis" + +#. i18n: file kmousedlg.ui line 135 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse " +"buttons." +msgstr "" +"Pakeisti pelės ratuko ar 4-tojo ir 5-tojo pelės mygtuko veikimo kryptį." + +#. i18n: file kmousedlg.ui line 143 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Icons" +msgstr "Ženkliukai" + +#. i18n: file kmousedlg.ui line 154 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Dou&ble-click to open files and folders (select icons on first click)" +msgstr "" +"Atverti &bylas ir aplankus dvigubu spragtelėjimu (pažymės viengubas " +"spragtelėjimas)" + +#. i18n: file kmousedlg.ui line 179 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Visual f&eedback on activation" +msgstr "&Vizualus aktyvavimo grįžtamas ryšys" + +#. i18n: file kmousedlg.ui line 187 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Cha&nge pointer shape over icons" +msgstr "&Pakeisti žymeklio išvaizdą virš ženkliukų" + +#. i18n: file kmousedlg.ui line 198 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "A&utomatically select icons" +msgstr "A&utomatiškai pažymės ženkliukus" + +#. i18n: file kmousedlg.ui line 231 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Short" +msgstr "Trumpa" + +#. i18n: file kmousedlg.ui line 273 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Dela&y:" +msgstr "Del&sa:" + +#. i18n: file kmousedlg.ui line 284 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Long" +msgstr "Ilga" + +#. i18n: file kmousedlg.ui line 316 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&Single-click to open files and folders" +msgstr "Atverti bylas ir aplankus &viengubu spragtelėjimu" + +#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 24 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Cordless Name" +msgstr "Belaidės vardas" + +#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 32 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, but " +"it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a " +"permissions problem - you should consult the manual on how to fix this." +msgstr "" +"Turite prijungę Logitech pelę, o kompiliavimo metu buvo aptiktas libusb, tačiau " +"pelės pasiekti nepavyko. Greičiausiai taip yra dėl leidimų problemos; norėdami " +"tai pataisyti, ieškokite sprendimo vadove." + +#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 46 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Sensor Resolution" +msgstr "Sensoriaus rezoliucija" + +#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 60 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "400 counts per inch" +msgstr "400 taškų colyje" + +#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 71 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "800 counts per inch" +msgstr "800 taškų colyje" + +#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 87 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Battery Level" +msgstr "Baterijos lygmuo" + +#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 111 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "RF Channel" +msgstr "Radio kanalas" + +#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 125 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Channel 1" +msgstr "1 kanalas" + +#. i18n: file logitechmouse_base.ui line 142 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Channel 2" +msgstr "2 kanalas" + +#: core/themepage.cpp:60 +msgid "Select the cursor theme you want to use:" +msgstr "Pasirinkite norimą naudoti žymeklio temą:" + +#: core/themepage.cpp:66 xcursor/themepage.cpp:93 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: core/themepage.cpp:67 xcursor/themepage.cpp:94 +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: core/themepage.cpp:105 xcursor/themepage.cpp:139 +msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect." +msgstr "Turite perstartuoti KDE jei norite, kad pakeitimai įsigaliotų." + +#: core/themepage.cpp:106 xcursor/themepage.cpp:140 +msgid "Cursor Settings Changed" +msgstr "Žymeklio nustatymai pakeisti" + +#: core/themepage.cpp:148 +msgid "Small black" +msgstr "Maži juodi" + +#: core/themepage.cpp:149 +msgid "Small black cursors" +msgstr "Maži juodi žymekliai" + +#: core/themepage.cpp:153 +msgid "Large black" +msgstr "Dideli juodi" + +#: core/themepage.cpp:154 +msgid "Large black cursors" +msgstr "Dideli juodi žymekliai" + +#: core/themepage.cpp:158 +msgid "Small white" +msgstr "Maži balti" + +#: core/themepage.cpp:159 +msgid "Small white cursors" +msgstr "Maži balti žymekliai" + +#: core/themepage.cpp:163 +msgid "Large white" +msgstr "Dideli balti" + +#: core/themepage.cpp:164 +msgid "Large white cursors" +msgstr "Dideli balti žymekliai" + +#: xcursor/themepage.cpp:84 +msgid "Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):" +msgstr "" +"Pažymėkite žymeklių temą, kurią norite naudoti (užveskite žymeklį ant peržiūros " +"lauko pabandymui):" + +#: xcursor/themepage.cpp:104 +msgid "Install New Theme..." +msgstr "Įdiegti naują temą..." + +#: xcursor/themepage.cpp:105 +msgid "Remove Theme" +msgstr "Pašalinti temą" + +#: xcursor/themepage.cpp:212 +msgid "Drag or Type Theme URL" +msgstr "Nutempkite arba įrašykite temos URL" + +#: xcursor/themepage.cpp:221 +#, c-format +msgid "Unable to find the cursor theme archive %1." +msgstr "Nepavyksta rasti žymeklių temos archyvo %1." + +#: xcursor/themepage.cpp:223 +msgid "" +"Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 " +"is correct." +msgstr "" +"Nepavyksta parsisiųsti žymeklių temos archyvo; prašome patikrinti, ar teisingas " +"%1 adresas." + +#: xcursor/themepage.cpp:231 +msgid "The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive." +msgstr "Byla %1 neatrodo esanti teisingas žymeklių temos archyvas." + +#: xcursor/themepage.cpp:240 +msgid "" +"Are you sure you want to remove the %1 cursor theme?" +"
                            This will delete all the files installed by this theme.                            " +msgstr "" +"Ar tikrai norite pašalinti %1 žymeklių temą?" +"
                            Bus ištrintos visos kartu su tema įdiegtos bylos.                            " + +#: xcursor/themepage.cpp:246 +msgid "Confirmation" +msgstr "Patvirtinimas" + +#: xcursor/themepage.cpp:300 +msgid "" +"A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace " +"it with this one?" +msgstr "" +"Tema, pavadinta %1, jau egzistuoja Jūsų ženkliukų temų aplanke. Ar norite ją " +"pakeisti šia tema?" + +#: xcursor/themepage.cpp:302 +msgid "Overwrite Theme?" +msgstr "Perrašyti temą?" + +#: xcursor/themepage.cpp:336 xcursor/themepage.cpp:483 +msgid "No description available" +msgstr "Nėra aprašymo" + +#: xcursor/themepage.cpp:537 +msgid "No theme" +msgstr "Nėra temos" + +#: xcursor/themepage.cpp:537 +msgid "The old classic X cursors" +msgstr "Senieji klasikiniai X žymekliai" + +#: xcursor/themepage.cpp:539 +msgid "System theme" +msgstr "Sistemos tema" + +#: xcursor/themepage.cpp:539 +msgid "Do not change cursor theme" +msgstr "Nekeisti žymeklių temos" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmioslaveinfo.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmioslaveinfo.po new file mode 100644 index 00000000000..a146233bfa0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmioslaveinfo.po @@ -0,0 +1,54 @@ +# translation of kcmioslaveinfo.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmioslaveinfo\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-20 03:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:36+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" + +#: kcmioslaveinfo.cpp:56 +msgid "

                            IO slaves

                            Gives you an overview of the installed ioslaves." +msgstr "

                            IO slaves

                            Pateiks jums įvadą apie įdiegtus ioslaves." + +#: kcmioslaveinfo.cpp:59 +msgid "Available IO slaves:" +msgstr "Prieinami IO slave:" + +#: kcmioslaveinfo.cpp:86 +msgid "kcmioslaveinfo" +msgstr "kcmioslaveinfo" + +#: kcmioslaveinfo.cpp:87 +msgid "KDE Panel System Information Control Module" +msgstr "KDE Pulto sistemos informacijos valdymo modulis" + +#: kcmioslaveinfo.cpp:89 +msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf" +msgstr "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf" + +#: kcmioslaveinfo.cpp:137 +msgid "Some info about protocol %1:/ ..." +msgstr "Tam tikra informacija apie protokolą %1:/ ..." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkclock.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkclock.po new file mode 100644 index 00000000000..7720e43fddd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkclock.po @@ -0,0 +1,115 @@ +# translation of kcmkclock.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkclock\n" +"POT-Creation-Date: 2005-12-17 03:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-11 07:34+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: dtime.cpp:72 +msgid "Set date and time &automatically:" +msgstr "&Automatiškai nustatyti datą ir laiką:" + +#: dtime.cpp:94 +msgid "Here you can change the system date's day of the month, month and year." +msgstr "Čia galite pakeisti sistemos datą: metus, mėnesį ir dieną." + +#: dtime.cpp:147 +msgid "" +"Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds " +"field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the " +"right or by entering a new value." +msgstr "" +"Čia Jūs galite pakeisti sistemos laiką. Pakeisti atitinkamai reikšmei, " +"spauskite valandų, minučių arba sekundžių lauką, arba spausdami dešinėje " +"esančius aukštyn - žemyn mygtukus, arba įrašydami ranka naują reikšmę." + +#: dtime.cpp:246 +msgid "" +"Public Time Server " +"(pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org," +"oceania.pool.ntp.org" +msgstr "" +"Viešasis laiko serveris " +"(pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org," +"oceania.pool.ntp.org" + +#: dtime.cpp:331 +msgid "Can not set date." +msgstr "Negalima nustatyti datos." + +#: dtime.cpp:361 main.cpp:54 +msgid "" +"

                            Date & Time

                            This control module can be used to set the system date and " +"time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole " +"system, you can only change these settings when you start the Control Center as " +"root. If you do not have the root password, but feel the system time should be " +"corrected, please contact your system administrator." +msgstr "" +"

                            Date ir laikas

                            Šis valdymo modulis gali būti naudojamas nustatyti " +"sistemos datai ir laikui. Kadangi šie nustatymai įtakoja ne tik jus kaip " +"naudotoją, bet visą sistemą, pakeisti juos galima tik paleidus valdymo centrą " +"„root“ teisėmis. Jeigu neturite root slaptažodžio, bet būtina pataisyti " +"sistemos laiką, susisiekite su sistemos administratoriumi." + +#: tzone.cpp:52 +msgid "To change the timezone, select your area from the list below" +msgstr "" +"Norėdami pakeisti laiko zoną pasirinkite savo sritį iš žemiau esančio sąrašo" + +#: tzone.cpp:74 +msgid "Current local timezone: %1 (%2)" +msgstr "Dabartinė laiko zona: %1 (%2)" + +#: tzone.cpp:180 +msgid "Error setting new timezone." +msgstr "Klaida nustatant naują laiko zoną." + +#: tzone.cpp:181 +msgid "Timezone Error" +msgstr "Laiko zonos klaida" + +#: main.cpp:46 +msgid "kcmclock" +msgstr "kcmclock" + +#: main.cpp:46 +msgid "KDE Clock Control Module" +msgstr "KDE laiko valdymo modulis" + +#: main.cpp:50 +msgid "Original author" +msgstr "Orginalo autorius" + +#: main.cpp:51 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "Dabartinis palaikytojas" + +#: main.cpp:52 +msgid "Added NTP support" +msgstr "Pridėta NTP parama" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkded.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkded.po new file mode 100644 index 00000000000..7fc8c610c47 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkded.po @@ -0,0 +1,136 @@ +# translation of kcmkded.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkded\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-22 02:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org" + +#: kcmkded.cpp:53 +msgid "kcmkded" +msgstr "kcmkded" + +#: kcmkded.cpp:53 +msgid "KDE Service Manager" +msgstr "KDE tarnybų tvarkyklė" + +#: kcmkded.cpp:55 +msgid "(c) 2002 Daniel Molkentin" +msgstr "© 2002 Daniel Molkentin" + +#: kcmkded.cpp:59 +msgid "" +"

                            Service Manager

                            " +"

                            This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, " +"also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service:

                            " +"
                              " +"
                            • Services invoked at startup
                              • " +"
                            • Services called on demand
                            " +"

                            The latter are only listed for convenience. The startup services can be " +"started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether " +"services should be loaded at startup.

                            " +"

                            Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate " +"services if you do not know what you are doing.

                            " +msgstr "" +"

                            KDE Tarnybos

                            " +"

                            Šis modulis leidžia jums matyti visus KDE tarnybos demono priedus, taip pat " +"vadinamus KDE tarnybomis. Paprastai išskiriami du tarnybų tipai:

                            " +"
                              " +"
                            • Tarnybos, iškviečiamos paleidimo metu
                              • " +"
                            • Tarnybos, iškviečiamos esant poreikiui
                            " +"

                            Pastarosios pateiktos tik dėl patogumo. Paleidimo metu iškviečiamos tarnybos " +"gali būti paleistos ir sustabdytos. Turėdami administratoriaus teises taip pat " +"galite nurodyti, ar tarnybos turėtų būti įkeltos paleidimo metu.

                            " +"

                            Naudokite tai atsargiai. kai kurios tarnybos yra būtinos KDE. " +"Neišjunginėkite tarnybų, jei Jūs nežinote, ką Jūs darote!

                            " + +#: kcmkded.cpp:67 +msgid "Running" +msgstr "Veikia" + +#: kcmkded.cpp:68 +msgid "Not running" +msgstr "Neveikia" + +#: kcmkded.cpp:72 +msgid "Load-on-Demand Services" +msgstr "Tarnybos, įkeliamos esant poreikiui" + +#: kcmkded.cpp:73 +msgid "" +"This is a list of available KDE services which will be started on demand. They " +"are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services." +msgstr "" +"Čia yra sąrašas prieinamų KDE tarnybų, kurios bus paleistos esant poreikiui. " +"Jos išvardintos tik dėl patogumo, kadangi Jūs negalite manipuliuoti šiomis " +"tarnybomis." + +#: kcmkded.cpp:79 kcmkded.cpp:93 +msgid "Service" +msgstr "Tarnyba" + +#: kcmkded.cpp:80 kcmkded.cpp:94 +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: kcmkded.cpp:81 kcmkded.cpp:95 +msgid "Status" +msgstr "Būvis" + +#: kcmkded.cpp:85 +msgid "Startup Services" +msgstr "Paleidimo tarnybos" + +#: kcmkded.cpp:86 +msgid "" +"This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services " +"will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown " +"services." +msgstr "" +"Tai rodo visas KDE tarnybas, kurios gali būti įkeltos KDE paleidimo metu. " +"Pažymėtos tarnybos bus iškviestos kito paleidimo metu. Būkite atsargūs " +"išjungdami jums nežinomas tarnybas." + +#: kcmkded.cpp:92 +msgid "Use" +msgstr "Naudojimas" + +#: kcmkded.cpp:100 +msgid "Start" +msgstr "Paleidimas" + +#: kcmkded.cpp:237 kcmkded.cpp:328 +msgid "Unable to contact KDED." +msgstr "Nepavyksta susisiekti su KDED." + +#: kcmkded.cpp:322 +msgid "Unable to start service." +msgstr "Nepavyksta paleisti tarnybos." + +#: kcmkded.cpp:344 +msgid "Unable to stop service." +msgstr "Nepavyksta sustabdyti tarnybos." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkdnssd.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkdnssd.po new file mode 100644 index 00000000000..2e199f2a472 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkdnssd.po @@ -0,0 +1,174 @@ +# translation of kcmkdnssd.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkdnssd\n" +"POT-Creation-Date: 2005-10-13 02:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-21 13:10+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kcmdnssd.cpp:53 +msgid "kcm_kdnssd" +msgstr "kcm_kdnssd" + +#: kcmdnssd.cpp:54 +msgid "ZeroConf configuration" +msgstr "ZeroConf konfigūravimas" + +#: kcmdnssd.cpp:55 +msgid "(C) 2004,2005 Jakub Stachowski" +msgstr "(C) 2004,2005 Jakub Stachowski" + +#: kcmdnssd.cpp:56 +msgid "Setup services browsing with ZeroConf" +msgstr "Nustatyti tarnybas naršant su ZeroConf" + +#. i18n: file configdialog.ui line 30 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:55 +#, no-c-format +msgid "MyDialog1" +msgstr "ManoDialogas1" + +#. i18n: file configdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:58 +#, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "&Bendrieji" + +#. i18n: file configdialog.ui line 56 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:61 +#, no-c-format +msgid "Browse local networ&k" +msgstr "Naršyti vietinį tin&klą" + +#. i18n: file configdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:64 +#, no-c-format +msgid "Browse local network (domain .local) using multicast DNS." +msgstr "Naršyti vietinį tinklą (sritis .local) naudojant daugiaabonentinį DNS." + +#. i18n: file configdialog.ui line 75 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:67 +#, no-c-format +msgid "Additional Domains" +msgstr "Papildomos sritys" + +#. i18n: file configdialog.ui line 79 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:70 +#, no-c-format +msgid "" +"List of Internet domains that will be browsed for services. Do not put .local " +"here - it\n" +"is configured with 'Browse local network' option above." +msgstr "" +"Interneto sričių, kuriose bus naršoma ieškant tarnybų, sąrašas. Čia nerašykite " +".local - \n" +"tai yra konfigūruojama viršuje nurodytose parinktyse „Naršyti vietinį tinklą“." + +#. i18n: file configdialog.ui line 95 +#: rc.cpp:22 rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "Publishing Mode" +msgstr "Publikavimo veiksena" + +#. i18n: file configdialog.ui line 110 +#: rc.cpp:25 rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "Loc&al network" +msgstr "Vie&tinis tinklas" + +#. i18n: file configdialog.ui line 116 +#: rc.cpp:28 rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "" +"Advertise services on local network (in domain .local) using multicast DNS." +msgstr "" +"Publikuoti tarnybas vietiniame tinkle (srityje .local) naudojant " +"daugiaabonentinį DNS." + +#. i18n: file configdialog.ui line 135 +#: rc.cpp:31 rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "&Wide area network" +msgstr "&Platusis tinklas" + +#. i18n: file configdialog.ui line 138 +#: rc.cpp:34 rc.cpp:86 +#, no-c-format +msgid "" +"Advertise services on Internet domain using public IP. To have this option " +"working you need to configure wide area operation in using administrator mode" +msgstr "" +"Reklamuokite tarnybas Interneto srityje naudodami viešą IP. Norėdami, kad ši " +"parinktis veiktų, turite administratoriaus teisėmis konfigūruoti plačiojo " +"tinklo veikseną." + +#. i18n: file configdialog.ui line 149 +#: rc.cpp:37 rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "W&ide area" +msgstr "Platus&is" + +#. i18n: file configdialog.ui line 168 +#: rc.cpp:40 rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "Shared secret:" +msgstr "Bendra paslaptis:" + +#. i18n: file configdialog.ui line 193 +#: rc.cpp:43 rc.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Name of this machine. Must be in fully qualified form (host.domain)" +msgstr "Kompiuterio vardas. Turi būti užrašytas taisyklingai (mazgas.sritis)" + +#. i18n: file configdialog.ui line 201 +#: rc.cpp:46 rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "Optional shared secret used for authorization of DNS dynamic updates." +msgstr "" +"Pasirinktina bendra paslaptis naudojama DNS dinaminių atnaujinimų " +"autorizavimui." + +#. i18n: file configdialog.ui line 212 +#: rc.cpp:49 rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "Domain:" +msgstr "Sritis:" + +#. i18n: file configdialog.ui line 220 +#: rc.cpp:52 rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "Hostname:" +msgstr "Mazgo vardas:" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#~ msgid "D&iscover more domains" +#~ msgstr "&Rasti daugiau sričių" + +#~ msgid "" +#~ "If selected every configured domain will be queried for list of domain to browse. This \n" +#~ "process will be recursive." +#~ msgstr "" +#~ "Pažymėjus šią parinktį kiekvienos konfigūruotos srities bus užklausiama sričių, kuriose\n" +#~ "galima naršyti, sąrašo. Šis procesas vyks rekursyviai." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkeys.po new file mode 100644 index 00000000000..4ebfd7c1045 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkeys.po @@ -0,0 +1,787 @@ +# translation of kcmkeys.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkeys\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-22 02:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-06 07:29+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: shortcuts.cpp:93 +msgid "" +"

                            Key Bindings

                            Using key bindings you can configure certain actions to " +"be triggered when you press a key or a combination of keys, e.g. Ctrl+C is " +"normally bound to 'Copy'. KDE allows you to store more than one 'scheme' of key " +"bindings, so you might want to experiment a little setting up your own scheme " +"while you can still change back to the KDE defaults." +"

                            In the tab 'Global Shortcuts' you can configure non-application specific " +"bindings like how to switch desktops or maximize a window. In the tab " +"'Application Shortcuts' you will find bindings typically used in applications, " +"such as copy and paste." +msgstr "" +"

                            Klavišų sietis

                            Šis modulis leidžia susieti klaviatūros klavišus su " +"programomis taip, kad tam tikri veiksmai bus inicijuojami paspaudus klavišą " +"arba klavišų derinį, pvz., Vald(CTRL)+C paprastai susiejamas su „Kopijuoti“. " +"KDE galima turėti daugiau nei vieną sparčiųjų klavišų „schemą“, todėl Jūs " +"galite eksperimentuoti su savo schema, bet visada turite galimybę sugrįžti " +"atgal į KDE pagrindinę." +"

                            Kortelėje „Globalūs spartieji klavišai“ galite konfigūruoti ne programų " +"specifines sietis, tokias kaip perjungti darbastalius arba išdidinti langus. " +"Kortelėje „Programų veiksmų spartieji klavišai“ surasite tipiškus programų " +"naudojamus veiksmus: kopijuoti, padėti ir kt." + +#: shortcuts.cpp:152 +msgid "" +"Click here to remove the selected key bindings scheme. You cannot remove the " +"standard system-wide schemes 'Current scheme' and 'KDE default'." +msgstr "" +"Spauskite čia norėdami pašalinti pažymėtą klavišų derinių schemą. Negalima " +"pašalinti bendrų visai sistemai schemų „Dabartinė schema“ ir „KDE pagrindinė“." + +#: shortcuts.cpp:158 +msgid "New scheme" +msgstr "Nauja schema" + +#: shortcuts.cpp:163 +msgid "&Save..." +msgstr "Į&rašyti..." + +#: shortcuts.cpp:165 +msgid "" +"Click here to add a new key bindings scheme. You will be prompted for a name." +msgstr "" +"Norėdami pridėti naują klavišų derinių schemą, spauskite čia. Turėsite nurodyti " +"derinių schemos vardą." + +#: shortcuts.cpp:177 +msgid "&Global Shortcuts" +msgstr "&Globalūs spartieji klavišai" + +#: shortcuts.cpp:182 +msgid "Shortcut Se&quences" +msgstr "Sparčiųjų klavišų &sekos" + +#: shortcuts.cpp:187 +msgid "App&lication Shortcuts" +msgstr "Programų veiksmų spartieji k&lavišai" + +#: shortcuts.cpp:248 +msgid "User-Defined Scheme" +msgstr "Naudotojo parinkta schema" + +#: shortcuts.cpp:249 +msgid "Current Scheme" +msgstr "Dabartinė schema" + +#: shortcuts.cpp:292 +msgid "" +"Your current changes will be lost if you load another scheme before saving this " +"one." +msgstr "" +"Dabartiniai pakeitimai pradings, jei įkelsite kitą schema prieš išsaugodami " +"dabartinę." + +#: shortcuts.cpp:312 +msgid "" +"This scheme requires the \"%1\" modifier key, which is not available on your " +"keyboard layout. Do you wish to view it anyway?" +msgstr "" +"Šiai schemai yra būtinas „%1“ modifikuojantis klavišas, kurio nėra Jūsų " +"klaviatūros išdėstyme. Ar vis tiek norite ją pamatyti?" + +#: modifiers.cpp:194 modifiers.cpp:290 shortcuts.cpp:314 +msgid "Win" +msgstr "Win" + +#: shortcuts.cpp:341 shortcuts.cpp:374 +msgid "Save Key Scheme" +msgstr "Įrašyti klavišų derinių schemą" + +#: shortcuts.cpp:342 +msgid "Enter a name for the key scheme:" +msgstr "Įrašyti klavišų derinių schemos vardą:" + +#: shortcuts.cpp:372 +msgid "" +"A key scheme with the name '%1' already exists;\n" +"do you want to overwrite it?\n" +msgstr "" +"Klavišų derinių schema, pavadinta „%1“ jau yra;\n" +"Ar norite ją perrašyti?\n" + +#: shortcuts.cpp:375 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: modifiers.cpp:174 +msgid "KDE Modifiers" +msgstr "KDE modifikatoriai" + +#: modifiers.cpp:177 +msgid "Modifier" +msgstr "Modifikatorius" + +#: modifiers.cpp:182 modifiers.cpp:235 +msgid "X11-Mod" +msgstr "X11-Mod" + +#: modifiers.cpp:188 modifiers.cpp:288 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Ctrl" +msgstr "Vald(Ctrl)" + +#: modifiers.cpp:207 +msgid "Macintosh keyboard" +msgstr "Macintosh klaviatūra" + +#: modifiers.cpp:212 +msgid "MacOS-style modifier usage" +msgstr "MacOS stiliaus modifikatorių naudojimas" + +#: modifiers.cpp:215 +msgid "" +"Checking this box will change your X Modifier Mapping to better reflect the " +"standard MacOS modifier key usage. It allows you to use Command+C for " +"Copy, for instance, instead of the PC standard of Ctrl+C. " +"Command will be used for application and console commands, Option " +"as a command modifier and for navigating menus and dialogs, and Control " +"for window manager commands." +msgstr "" +"Šio langelio pažymėjimas pakeis Jūsų X modifikatorių sietis, taip kad jos " +"geriau atitiktų standartinį MacOS klavišų modifikatorių naudojimą. Tai leidžia " +"naudoti Command+C kaip Kopijuoti vietoj standartinio PC " +"Vald(Ctrl)+C. Command bus naudojama programoms ir konsolės " +"komandoms, Option kaip komandos modifikatorius ir navigacijai meniu ir " +"dialoguose, ir Control langų tvarkyklės komandoms." + +#: modifiers.cpp:228 +msgid "X Modifier Mapping" +msgstr "X Modifikatorių sietys" + +#: modifiers.cpp:278 modifiers.cpp:284 treeview.cpp:108 +msgid "Command" +msgstr "Komanda" + +#: modifiers.cpp:279 modifiers.cpp:283 +msgid "Option" +msgstr "Parinktis" + +#: modifiers.cpp:280 modifiers.cpp:282 +msgid "Control" +msgstr "Valdymas" + +#: modifiers.cpp:297 +#, c-format +msgid "Key %1" +msgstr "Klavišas %1" + +#: modifiers.cpp:330 +msgid "None" +msgstr "Jokios" + +#: modifiers.cpp:343 +msgid "" +"You can only activate this option if your X keyboard layout has the 'Super' or " +"'Meta' keys properly configured as modifier keys." +msgstr "" +"Jūs galite aktyvuoti šią parinktį tik tuo atveju, jeigu Jūsų klaviatūros " +"maketas turi „Super“ arba „Meta“ klavišus, teisingai sukonfigūruotus kaip " +"modifikuojančius." + +#: main.cpp:54 +msgid "" +"

                            Keyboard Shortcuts

                            Using shortcuts you can configure certain actions " +"to be triggered when you press a key or a combination of keys, e.g. Ctrl+C is " +"normally bound to 'Copy'. KDE allows you to store more than one 'scheme' of " +"shortcuts, so you might want to experiment a little setting up your own scheme, " +"although you can still change back to the KDE defaults." +"

                            In the 'Global Shortcuts' tab you can configure non-application-specific " +"bindings, like how to switch desktops or maximize a window; in the 'Application " +"Shortcuts' tab you will find bindings typically used in applications, such as " +"copy and paste." +msgstr "" +"

                            Spartieji klavišai

                            Šis modulis leidžia susieti klaviatūros klavišus su " +"programomis taip, kad tam tikri veiksmai bus inicijuojami paspaudus klavišą " +"arba klavišų derinį, pvz., Vald(CTRL)+C paprastai susiejamas su „Kopijuoti“. " +"KDE galima turėti daugiau nei vieną sparčiųjų klavišų „schemą“, todėl Jūs " +"galite eksperimentuoti su savo schema, bet visada turite galimybę sugrįžti " +"atgal į KDE pagrindinę." +"

                            Kortelėje „Globalūs spartieji klavišai“ galite konfigūruoti specifinius " +"veiksmus, veikiančius ne programos viduje, tokius kaip darbastalių perjungimas " +"arba langų išdidinimas. Kortelėje „Programų veiksmų spartieji klavišai“ " +"surasite tipiškas programų naudojamas sietis: kopijuoti, padėti ir kt." + +#: main.cpp:77 +msgid "Shortcut Schemes" +msgstr "Sparčiųjų klavišų derinių schemos" + +#: main.cpp:81 +msgid "Command Shortcuts" +msgstr "Komandų spartieji klavišai" + +#: main.cpp:86 +msgid "Modifier Keys" +msgstr "Klavišai-modifikatoriai" + +#: treeview.cpp:109 +msgid "Shortcut" +msgstr "Klavišų derinys" + +#: treeview.cpp:110 +msgid "Alternate" +msgstr "Alternatyvus" + +#: commandShortcuts.cpp:73 +msgid "" +"

                            Command Shortcuts

                            Using key bindings you can configure applications " +"and commands to be triggered when you press a key or a combination of keys." +msgstr "" +"

                            Komandų spartieji klavišai

                            Naudodami klavišų derinius galite " +"nustatyti, kokios programos ar komandos bus vykdomos paspaudus klavišą ar " +"klavišų derinį." + +#: commandShortcuts.cpp:83 +msgid "" +"Below is a list of known commands which you may assign keyboard shortcuts " +"to. To edit, add or remove entries from this list use the KDE menu editor." +msgstr "" +"Apačioje matote žinomų komandų, kurioms galite priskirti klaviatūros " +"klavišų derinius, sąrašą. Norėdami pridėti įrašus prie sąrašo, juos keisti ar " +"pašalinti, naudokite KDE meniu redaktorių." + +#: commandShortcuts.cpp:96 +msgid "" +"This is a list of all the desktop applications and commands currently defined " +"on this system. Click to select a command to assign a keyboard shortcut to. " +"Complete management of these entries can be done via the menu editor program." +msgstr "" +"Tai yra visų darbastalio programų ir komandų, šiuo metu nustatytų sistemoje, " +"sąrašas. Norėdami priskirti komandai sparčiųjų klavišų derinį, pažymėkite " +"komandą. Pačius meniu įrašus galite tvarkyti pasinaudodami meniu redagavimo " +"programa." + +#: commandShortcuts.cpp:104 +msgid "Shortcut for Selected Command" +msgstr "Klavišų derinys pažymėtai komandai" + +#: commandShortcuts.cpp:109 +msgid "" +"_: no key\n" +"&None" +msgstr "&Jokio" + +#: commandShortcuts.cpp:110 +msgid "The selected command will not be associated with any key." +msgstr "Pažymėta komanda nebus susieta su kokiu nors klavišų deriniu." + +#: commandShortcuts.cpp:112 +msgid "C&ustom" +msgstr "&Pasirinkta" + +#: commandShortcuts.cpp:114 +msgid "" +"If this option is selected you can create a customized key binding for the " +"selected command using the button to the right." +msgstr "" +"Jei ši parinktis įgalinta, galėsite sukurti pasirinktus klavišų derinius " +"pažymėtai komandai naudodami mygtuką dešinėje." + +#: commandShortcuts.cpp:119 +msgid "" +"Use this button to choose a new shortcut key. Once you click it, you can press " +"the key-combination which you would like to be assigned to the currently " +"selected command." +msgstr "" +"Naudokite šį mygtuką norėdami pasirinkti naują sparčiųjų klavišų derinį. Jį " +"paspaudus galėsite surinkti klavišų derinį, kurį norite priskirti šiuo metu " +"pažymėtai komandai." + +#: commandShortcuts.cpp:142 +msgid "" +"The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" +"Perhaps it is not installed or not in your path." +msgstr "" +"KDE meniu redaktorius (kmenuedit) negali būti paleistas.\n" +"Arba jis neįdiegtas, arba nėra Jūsų kelyje (PATH)." + +#: commandShortcuts.cpp:144 +msgid "Application Missing" +msgstr "Programa dingusi" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:18 +msgid "System" +msgstr "Sistema" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:20 +msgid "Navigation" +msgstr "Navigacija" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:21 +msgid "Walk Through Windows" +msgstr "Peržiūrėti langus" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:22 +msgid "Walk Through Windows (Reverse)" +msgstr "Peržiūrėti langus (atgal)" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:23 +msgid "Walk Through Desktops" +msgstr "Peržiūrėti darbastalius" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:24 +msgid "Walk Through Desktops (Reverse)" +msgstr "Peržiūrėti darbastalius (atgal)" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:25 +msgid "Walk Through Desktop List" +msgstr "Peržiūrėti darbastalių sąrašą" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:26 +msgid "Walk Through Desktop List (Reverse)" +msgstr "Peržiūrėti darbastalių sąrašą (atgal)" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:28 +msgid "Windows" +msgstr "Langai" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:29 +msgid "Window Operations Menu" +msgstr "Lango operacijų meniu" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:30 +msgid "Close Window" +msgstr "Uždaryti langą" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:32 +msgid "Maximize Window" +msgstr "Išdidinti langą" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:34 +msgid "Maximize Window Vertically" +msgstr "Išdidinti langą vertikaliai" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:36 +msgid "Maximize Window Horizontally" +msgstr "Išdidinti langą horizontaliai" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:38 +msgid "Minimize Window" +msgstr "Sutraukti langą" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:40 +msgid "Shade Window" +msgstr "Lango šešėlis" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:42 +msgid "Move Window" +msgstr "Perkelti langą" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:44 +msgid "Resize Window" +msgstr "Keisti lango išmatavimus" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:46 +msgid "Raise Window" +msgstr "Pakelti langą" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:48 +msgid "Lower Window" +msgstr "Nuleisti langą" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:50 +msgid "Toggle Window Raise/Lower" +msgstr "Lango jungiklis: didinti - mažinti" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:51 +msgid "Make Window Fullscreen" +msgstr "Išdidinti langą per visą ekraną" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:53 +msgid "Hide Window Border" +msgstr "Slėpti lango rėmelius" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:55 +msgid "Keep Window Above Others" +msgstr "Laikyti langą virš kitų" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:57 +msgid "Keep Window Below Others" +msgstr "Langą į antrą planą" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:59 +msgid "Activate Window Demanding Attention" +msgstr "Aktyvuoti langą, reikalaujantį dėmesio" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:60 +msgid "Setup Window Shortcut" +msgstr "Nustatyti lango sparčiuosius klavišus" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:61 +msgid "Pack Window to the Right" +msgstr "Perstumti langą į dešinę ekrane" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:63 +msgid "Pack Window to the Left" +msgstr "Perstumti langą į kairę ekrane" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:65 +msgid "Pack Window Up" +msgstr "Perstumti langą ekrane aukštyn" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:67 +msgid "Pack Window Down" +msgstr "Perstumti langą ekrane žemyn" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:69 +msgid "Pack Grow Window Horizontally" +msgstr "Išdidinti langą horizontaliai" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:71 +msgid "Pack Grow Window Vertically" +msgstr "Išdidinti langą vertikaliai" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:73 +msgid "Pack Shrink Window Horizontally" +msgstr "Sumažinti langą horizontaliai" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:75 +msgid "Pack Shrink Window Vertically" +msgstr "Sumažinti langą vertikaliai" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:78 +msgid "Window & Desktop" +msgstr "Langas ir darbastalis" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:79 +msgid "Keep Window on All Desktops" +msgstr "Laikyti langą visuose darbastaliuose" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:81 +msgid "Window to Desktop 1" +msgstr "Langas į darbastalį 1" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:82 +msgid "Window to Desktop 2" +msgstr "Langas į darbastalį 2" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:83 +msgid "Window to Desktop 3" +msgstr "Langas į darbastalį 3" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:84 +msgid "Window to Desktop 4" +msgstr "Langas į darbastalį 4" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:85 +msgid "Window to Desktop 5" +msgstr "Langas į darbastalį 5" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:86 +msgid "Window to Desktop 6" +msgstr "Langas į darbastalį 6" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:87 +msgid "Window to Desktop 7" +msgstr "Langas į darbastalį 7" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:88 +msgid "Window to Desktop 8" +msgstr "Langas į darbastalį 8" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:89 +msgid "Window to Desktop 9" +msgstr "Langas į darbastalį 9" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:90 +msgid "Window to Desktop 10" +msgstr "Langas į darbastalį 10" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:91 +msgid "Window to Desktop 11" +msgstr "Langas į darbastalį 11" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:92 +msgid "Window to Desktop 12" +msgstr "Langas į darbastalį 12" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:93 +msgid "Window to Desktop 13" +msgstr "Langas į darbastalį 13" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:94 +msgid "Window to Desktop 14" +msgstr "Langas į darbastalį 14" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:95 +msgid "Window to Desktop 15" +msgstr "Langas į darbastalį 15" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:96 +msgid "Window to Desktop 16" +msgstr "Langas į darbastalį 16" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:97 +msgid "Window to Desktop 17" +msgstr "Langą į 17-ą darbastalį" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:98 +msgid "Window to Desktop 18" +msgstr "Langą į 18-ą darbastalį" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:99 +msgid "Window to Desktop 19" +msgstr "Langą į 19-ą darbastalį" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:100 +msgid "Window to Desktop 20" +msgstr "Langą į 20-ą darbastalį" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:101 +msgid "Window to Next Desktop" +msgstr "Langas į tolimesnį darbastalį" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:102 +msgid "Window to Previous Desktop" +msgstr "Langas į ankstesnį darbastalį" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:103 +msgid "Window One Desktop to the Right" +msgstr "Langą vienu darbastaliu į dešinę" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:104 +msgid "Window One Desktop to the Left" +msgstr "Langą vienu darbastaliu dešiniau" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:105 +msgid "Window One Desktop Up" +msgstr "Langą vienu darbastaliu į viršų" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:106 +msgid "Window One Desktop Down" +msgstr "Langą vienu darbastaliu žemiau" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:108 +msgid "Desktop Switching" +msgstr "Darbastalių perjungimas" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:109 +msgid "Switch to Desktop 1" +msgstr "Persijungti į darbastalį 1" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:110 +msgid "Switch to Desktop 2" +msgstr "Persijungti į darbastalį 2" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:111 +msgid "Switch to Desktop 3" +msgstr "Persijungti į darbastalį 3" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:112 +msgid "Switch to Desktop 4" +msgstr "Persijungti į darbastalį 4" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:113 +msgid "Switch to Desktop 5" +msgstr "Persijungti į darbastalį 5" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:114 +msgid "Switch to Desktop 6" +msgstr "Persijungti į darbastalį 6" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:115 +msgid "Switch to Desktop 7" +msgstr "Persijungti į darbastalį 7" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:116 +msgid "Switch to Desktop 8" +msgstr "Persijungti į darbastalį 8" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:117 +msgid "Switch to Desktop 9" +msgstr "Persijungti į darbastalį 9" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:118 +msgid "Switch to Desktop 10" +msgstr "Persijungti į darbastalį 10" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:119 +msgid "Switch to Desktop 11" +msgstr "Persijungti į darbastalį 11" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:120 +msgid "Switch to Desktop 12" +msgstr "Persijungti į darbastalį 12" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:121 +msgid "Switch to Desktop 13" +msgstr "Persijungti į darbastalį 13" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:122 +msgid "Switch to Desktop 14" +msgstr "Persijungti į darbastalį 14" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:123 +msgid "Switch to Desktop 15" +msgstr "Persijungti į darbastalį 15" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:124 +msgid "Switch to Desktop 16" +msgstr "Persijungti į darbastalį 16" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:125 +msgid "Switch to Desktop 17" +msgstr "Persijungti į 17-ą darbastalį" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:126 +msgid "Switch to Desktop 18" +msgstr "Persijungti į 18-ą darbastalį" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:127 +msgid "Switch to Desktop 19" +msgstr "Persijungti į 19-ą darbastalį" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:128 +msgid "Switch to Desktop 20" +msgstr "Persijungti į 20-ą darbastalį" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:129 +msgid "Switch to Next Desktop" +msgstr "Persijungti į tolimesnį darbastalį" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:130 +msgid "Switch to Previous Desktop" +msgstr "Persijungti į ankstesnį darbastalį" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:131 +msgid "Switch One Desktop to the Right" +msgstr "Persijungti į vieną darbastalį dešiniau" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:132 +msgid "Switch One Desktop to the Left" +msgstr "Persijungti į vieną darbastalį kairiau" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:133 +msgid "Switch One Desktop Up" +msgstr "Persijungti į vieną darbastalį viršun" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:134 +msgid "Switch One Desktop Down" +msgstr "Persijungti į vieną darbastalį žemyn" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:137 +msgid "Mouse Emulation" +msgstr "Pelės emuliacija" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:138 +msgid "Kill Window" +msgstr "Sunaikinti langą" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:139 +msgid "Window Screenshot" +msgstr "Lango ekrano nuotrauka" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:140 +msgid "Desktop Screenshot" +msgstr "Darbastalio nuotrauka" + +#: ../../twin/twinbindings.cpp:145 +msgid "Block Global Shortcuts" +msgstr "Blokuoti globalius sparčiuosius klavišus" + +#: ../../kicker/kicker/core/kickerbindings.cpp:39 +msgid "Panel" +msgstr "Pultas" + +#: ../../kicker/kicker/core/kickerbindings.cpp:40 +msgid "Popup Launch Menu" +msgstr "Pasirodantis paleidimo meniu" + +#: ../../kicker/kicker/core/kickerbindings.cpp:45 +msgid "Toggle Showing Desktop" +msgstr "Įjungti darbastalių rodymą" + +#: ../../kicker/taskbar/taskbarbindings.cpp:33 +msgid "Next Taskbar Entry" +msgstr "Kitas užduočių juostos elementas" + +#: ../../kicker/taskbar/taskbarbindings.cpp:34 +msgid "Previous Taskbar Entry" +msgstr "Ankstesnis užduočių juostos elementas" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:14 +msgid "Desktop" +msgstr "Darbastalis" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:20 +msgid "Run Command" +msgstr "Paleisti komandą" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:24 +msgid "Show Taskmanager" +msgstr "Rodyti Užduočių tvarkytuvę" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:25 +msgid "Show Window List" +msgstr "Rodyti langų sąrašą" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:26 +msgid "Switch User" +msgstr "Pakeisti naudotoją" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:31 +msgid "Lock Session" +msgstr "Užrakinti ekraną" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:37 +msgid "Log Out" +msgstr "Išsiregistruoti" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:38 +msgid "Log Out Without Confirmation" +msgstr "Išsiregistruoti be patvirtinimo" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:39 +msgid "Halt without Confirmation" +msgstr "Sustabdyti kompiuterį be patvirtinimo" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:40 +msgid "Reboot without Confirmation" +msgstr "Perstartuoti kompiuterį be patvirtinimo" + +#: ../../klipper/klipperbindings.cpp:29 +msgid "Clipboard" +msgstr "Laikinoji talpyklė" + +#: ../../klipper/klipperbindings.cpp:31 +msgid "Show Klipper Popup-Menu" +msgstr "Rodyti Klipper'io pasirodantį meniu" + +#: ../../klipper/klipperbindings.cpp:32 +msgid "Manually Invoke Action on Current Clipboard" +msgstr "Ranka įvesti dabartinės laikinos talpyklės veiksmą" + +#: ../../klipper/klipperbindings.cpp:33 +msgid "Enable/Disable Clipboard Actions" +msgstr "Leisti - Neleisti laikinos talpyklės veiksmus" + +#: ../../kxkb/kxkbbindings.cpp:9 +msgid "Keyboard" +msgstr "Klaviatūra" + +#: ../../kxkb/kxkbbindings.cpp:10 +msgid "Switch to Next Keyboard Layout" +msgstr "Įjungti kitą klaviatūros maketą" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkicker.po new file mode 100644 index 00000000000..5abc31a8e72 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkicker.po @@ -0,0 +1,1568 @@ +# translation of kcmkicker.po to +# translation of kcmkicker.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkicker\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-05 06:33+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" + +#: advancedDialog.cpp:36 +msgid "Advanced Options" +msgstr "Sudėtingesnės parinktys" + +#: applettab_impl.cpp:59 +msgid "" +"Panel applets can be started in two different ways: internally or externally. " +"While 'internally' is the preferred way to load applets, this can raise " +"stability or security problems when you are using poorly-programmed third-party " +"applets. To address these problems, applets can be marked 'trusted'. You might " +"want to configure Kicker to treat trusted applets differently to untrusted " +"ones; your options are: " +"
                              " +"
                            • Load only trusted applets internally: All applets but the ones " +"marked 'trusted' will be loaded using an external wrapper application.
                              • " +"
                            • Load startup config applets internally: " +"The applets shown on KDE startup will be loaded internally, others will be " +"loaded using an external wrapper application.
                              • " +"
                            • Load all applets internally
                            " +msgstr "" +"Pulto įskiepiai gali būti paleisti keliais būdais: iš vidaus arba iš išorės. " +"Nors pageidautina įskiepius paleisti „iš vidaus“, dėl to gali kilti stabilumo " +"ar saugumo problemų naudojant prastai programuotus trečiųjų šalių įskiepius. " +"Siekiant atsižvelgti į šią problemą, įskiepius dabar galima pažymėti kaip " +"„patikimus“. Galite konfigūruoti Kicker taip, kad su patikimais įskiepiais būtų " +"elgiamasi kitaip, nei su nepatikimais. Taigi, galite:" +"
                              " +"
                            • It vidaus įkelti tik patikimus įskiepius: " +"Visi įskiepiai, išskyrus tuos, kurie pažymėti „patikimi“, bus įkelti naudojant " +"išorinį priedą.
                              • " +"
                            • įkelti paleisties konfigūravimo įskiepius iš vidaus: " +"Įskiepiai, rodomi KDE įkelties metu, bus įkelti iš vidaus, kiti - iš išorės, " +"naudojant išorinį priedą.
                              • " +"
                            • Įkelti visus įskiepius iš vidaus
                            " + +#: applettab_impl.cpp:70 +msgid "" +"Here you can see a list of applets that are marked 'trusted', i.e. will be " +"loaded internally by Kicker in any case. To move an applet from the list of " +"available applets to the trusted ones, or vice versa, select it and press the " +"left or right buttons." +msgstr "" +"Čia galite matyti įskiepių, kurie pažymėti kaip „patikimi“, sąrašą. Šiuos " +"įskiepius Kicker įkels automatiškai. Norėdami perkelti prieinamą įskiepį į " +"patikimų įskiepių sąrašą ar atvirkščiai, pažymėkite jį ir spauskite dešinį arba " +"kairįjį mygtukus." + +#: applettab_impl.cpp:75 +msgid "" +"Click here to add the selected applet from the list of available, untrusted " +"applets to the list of trusted applets." +msgstr "" +"Spustelėkite čia norėdami pridėti pažymėtą įskiepį iš prieinamų tačiau " +"nepatikimų sąrašo į patikimųjų sąrašą." + +#: applettab_impl.cpp:78 +msgid "" +"Click here to remove the selected applet from the list of trusted applets to " +"the list of available, untrusted applets." +msgstr "" +"Spustelėkite čia norėdami pašalinti pažymėtą įskiepį iš patikimų įskiepių " +"sąrašo ir perkelti į prieinamų, tačiau nepatikimų įskiepių sąrašą." + +#: applettab_impl.cpp:81 +msgid "" +"Here you can see a list of available applets that you currently do not trust. " +"This does not mean you cannot use those applets, but rather that the panel's " +"policy using them depends on your applet security level. To move an applet from " +"the list of available applets to the trusted ones or vice versa, select it and " +"press the left or right buttons." +msgstr "" +"Čia galite matyti sąrašą įskiepių, kurie yra prieinami, tačiau šiuo metu " +"laikomi nepatikimais. Tai nereiškia, kad negalite naudoti šių įskiepių, tačiau " +"norėdami jais pasinaudoti turėsite pulto nustatymuose nurodyti atitinkamą " +"įskiepių saugumo lygmenį. Norėdami perkelti įskiepį iš prieinamų įskiepių " +"sąrašo į patikimų įskiepių sąrašą arba atvirkščiai, pažymėkite įskiepį ir " +"spustelėkite dešinįjį arba kairįjį mygtukus." + +#: extensionInfo.cpp:45 +msgid "Main Panel" +msgstr "Pagrindinis pultas" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 371 +#: hidingtab_impl.cpp:216 rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "Show left panel-hiding bu&tton" +msgstr "Rody&ti kairį pulto slėpimo mygtuką" + +#: hidingtab_impl.cpp:217 +msgid "Show right panel-hiding bu&tton" +msgstr "Rodyti &dešinį pulto slėpimo mygtuką" + +#: hidingtab_impl.cpp:221 +msgid "Show top panel-hiding bu&tton" +msgstr "Rody&ti viršutinį pulto slėpimo mygtuką" + +#: hidingtab_impl.cpp:222 +msgid "Show bottom panel-hiding bu&tton" +msgstr "Rody&ti apatinįjį pulto slėpimo mygtuką" + +#: lookandfeeltab_impl.cpp:67 +msgid "Select Image File" +msgstr "Pažymėti paveikslėlio bylą" + +#: lookandfeeltab_impl.cpp:144 +msgid "" +"Error loading theme image file.\n" +"\n" +"%1\n" +"%2" +msgstr "" +"Klaida įkeliant paveikslėlio bylą.\n" +"\n" +"%1\n" +"%2" + +#: lookandfeeltab_kcm.cpp:36 main.cpp:346 +msgid "kcmkicker" +msgstr "kcmkicker" + +#: lookandfeeltab_kcm.cpp:36 main.cpp:347 +msgid "KDE Panel Control Module" +msgstr "KDE pulto valdymo modulis" + +#: lookandfeeltab_kcm.cpp:38 +msgid "" +"(c) 1999 - 2001 Matthias Elter\n" +"(c) 2002 Aaron J. Seigo" +msgstr "" +"(c) 1999 - 2001 Matthias Elter\n" +"(c) 2002 Aaron J. Seigo" + +#: lookandfeeltab_kcm.cpp:86 main.cpp:333 +msgid "" +"

                            Panel

                            Here you can configure the KDE panel (also referred to as " +"'kicker'). This includes options like the position and size of the panel, as " +"well as its hiding behavior and its looks." +"

                            Note that you can also access some of these options directly by clicking on " +"the panel, e.g. dragging it with the left mouse button or using the context " +"menu on right mouse button click. This context menu also offers you " +"manipulation of the panel's buttons and applets." +msgstr "" +"

                            Pultas

                            Šioje vietoje galite konfigūruoti KDE pultą (dar žinomą kaip " +"„kicker“). Čia yra įtrauktos tokios parinktys, kaip pulto dydis ir vieta, " +"slėpimosi elgesys ir jo išvaizda." +"

                            Žinokite, kad šis parinktis taip pat galite pasiekti tiesiogiai " +"spragtelėdami pultą, pvz., tempiant jį kairiu pelės klavišu arba iš dešinio " +"pelės klavišo parankinio meniu. Šis kontekstinis meniu, taip pat, pasiūlo jums " +"manipuliacijų galimybę su pultų mygtukais ir įskiepiais." + +#: main.cpp:349 +msgid "" +"(c) 1999 - 2001 Matthias Elter\n" +"(c) 2002 - 2003 Aaron J. Seigo" +msgstr "" +"(c) 1999 - 2001 Matthias Elter\n" +"(c) 2002 - 2003 Aaron J. Seigo" + +#: menutab_impl.cpp:99 +msgid "Quick Browser" +msgstr "Greitas naršymas" + +#: menutab_impl.cpp:177 +msgid "" +"The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n" +"Perhaps it is not installed or not in your path." +msgstr "" +"KDE meniu redaktorius (kmenuedit) negali būti paleistas.\n" +"Arba jis neįdiegtas, arba nėra Jūsų kelyje." + +#: menutab_impl.cpp:179 +msgid "Application Missing" +msgstr "Programa dingusi" + +#: positiontab_impl.cpp:77 positiontab_impl.cpp:92 +msgid "Top left" +msgstr "Viršuje kairėje" + +#: positiontab_impl.cpp:78 positiontab_impl.cpp:93 +msgid "Top center" +msgstr "Viršuje centre" + +#: positiontab_impl.cpp:79 positiontab_impl.cpp:94 +msgid "Top right" +msgstr "Viršuje dešinėje" + +#: positiontab_impl.cpp:80 positiontab_impl.cpp:95 +msgid "Left top" +msgstr "Kairėje viršuje" + +#: positiontab_impl.cpp:81 positiontab_impl.cpp:96 +msgid "Left center" +msgstr "Kairėje centre" + +#: positiontab_impl.cpp:82 positiontab_impl.cpp:97 +msgid "Left bottom" +msgstr "Kairėje apačioje" + +#: positiontab_impl.cpp:83 positiontab_impl.cpp:98 +msgid "Bottom left" +msgstr "Apačioje kairėje" + +#: positiontab_impl.cpp:84 positiontab_impl.cpp:99 +msgid "Bottom center" +msgstr "Apačioje centre" + +#: positiontab_impl.cpp:85 positiontab_impl.cpp:100 +msgid "Bottom right" +msgstr "Apačioje dešinėje" + +#: positiontab_impl.cpp:86 positiontab_impl.cpp:101 +msgid "Right top" +msgstr "Dešinėje viršuje" + +#: positiontab_impl.cpp:87 positiontab_impl.cpp:102 +msgid "Right center" +msgstr "Dešinėje centre" + +#: positiontab_impl.cpp:88 positiontab_impl.cpp:103 +msgid "Right bottom" +msgstr "Dešinėje apačioje" + +#: positiontab_impl.cpp:116 +msgid "All Screens" +msgstr "Visi ekranai" + +#. i18n: file positiontab.ui line 412 +#: positiontab_impl.cpp:535 rc.cpp:528 +#, no-c-format +msgid "Custom" +msgstr "Pasirinktas" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Panel Dimensions" +msgstr "Pulto matmenys" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 38 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Hide button size:" +msgstr "&Slėpimo mygtuko dydis:" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 44 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"This setting defines how large the panel hide buttons will be if they are " +"visible." +msgstr "" +"Šita parinktis nustato kiek platūs turi būti pulto slėpimo mygtukai, jeigu jie " +"yra matomi." + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 52 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:534 +#, no-c-format +msgid " pixels" +msgstr " pikseliai" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 88 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Applet Handles" +msgstr "Įskiepio rankenėlės" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 99 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Visible" +msgstr "&Matomos" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 108 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                            Select this option to always show the Applet Handles.

                            \n" +"

                            Applet Handles let you move, remove and configure applets in the panel.

                            \n" +"                            " +msgstr "" +"\n" +"

                            Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad įskiepio rankenėlės būtų matomos " +"visada.

                            \n" +"

                            Įskiepio rankenėlės leidžia perkelti, šalinti ir konfigūruoti įskiepius " +"pulte.

                            \n" +"                            " + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 116 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "&Fade out" +msgstr "&Išnykstančios" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 122 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                            Select this option to make Applet Handles visible only on mouse hover.

                            \n" +"

                            Applet Handles let you move, remove and configure applets in the panel.

                            \n" +"                            " +msgstr "" +"\n" +"

                            Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad įskiepio rankenėlės būtų matomos tik " +"užvedus pelę.

                            \n" +"

                            Įskiepio rankenėlės leidžia perkelti, šalinti ir konfigūruoti įskiepius " +"pulte.

                            \n" +"                            " + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 130 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "&Hide" +msgstr "Pa&slėptos" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 135 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                            " +"

                            Select this option to always hide the Applet Handles. Beware that this " +"option can disable removing, moving or configuring some applets.

                            \n" +"                            " +msgstr "" +"\n" +"

                            " +"

                            Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad įskiepio rankenėlės būtų visuomet " +"paslėptos. Atsargiai, tokiu būdu taip pat panaikinsite galimybę pašalinti, " +"konfigūruoti ar perkelti kai kuriuos įskiepius.

                            \n" +"                            " + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 162 +#: rc.cpp:47 +#, no-c-format +msgid "Transparency" +msgstr "Permatomumas" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 184 +#: rc.cpp:50 rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "" +"Click on this button to set the color to use when tinting transparent panels." +msgstr "" +"Spustelėkite šį mygtuką norėdami suteikti atspalvį permatomiems pultams." + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 209 +#: rc.cpp:53 +#, no-c-format +msgid "Min" +msgstr "Min" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 215 +#: rc.cpp:56 rc.cpp:59 rc.cpp:65 rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "" +"Use this slider to set how much transparent panels should be tinted using the " +"tint color." +msgstr "" +"Naudokite šią slinktį norėdami nustatyti, kiek stiprų atspalvį turi turėti " +"permatomi pultai." + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 251 +#: rc.cpp:62 +#, no-c-format +msgid "Max" +msgstr "Maks" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 265 +#: rc.cpp:68 +#, no-c-format +msgid "Ti&nt amount:" +msgstr "Ats&palvio kiekis:" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 279 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "Tint c&olor:" +msgstr "Atspalvio sp&alva:" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 293 +#: rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "Also apply to panel with menu bar" +msgstr "Taip pat pritaikyti pultui su meniu juosta" + +#. i18n: file advancedOptions.ui line 296 +#: rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "" +"Normally if you have the desktop's or current application's menu bar displayed " +"in a panel at the top of the screen (MacOS-style), transparency is disabled for " +"this panel to avoid the desktop background clashing with the menu bar. Set this " +"option to make it transparent anyways." +msgstr "" +"Paprastai, jei darbastalio ar dabartinės programos meniu juosta rodoma pulte " +"ekrano viršuje (MacOS stiliumi), peršviečiamumas yra išjungtas šiam pultui " +"norint išvengti darbastalio fono susikirtimo su meniu juosta. Įjunkite šią " +"parinktį jei norite, kad peršviečiamumas būtų įjungtas bet kuriuo atveju." + +#. i18n: file applettab.ui line 24 +#: rc.cpp:86 +#, no-c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Saugumo lygis" + +#. i18n: file applettab.ui line 35 +#: rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "Load only trusted applets internal" +msgstr "Įkelti tik patikimus įskiepius viduje" + +#. i18n: file applettab.ui line 43 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "Load startup config applets internal" +msgstr "Įkelti paleidimo konfigūravimo įskiepius viduje" + +#. i18n: file applettab.ui line 51 +#: rc.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Load all applets internal" +msgstr "Įkelti visus įskiepius viduje" + +#. i18n: file applettab.ui line 67 +#: rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "List of Trusted Applets" +msgstr "Patikimų įskiepių sąrašas" + +#. i18n: file applettab.ui line 84 +#: rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "Available Applets" +msgstr "Prieinami įskiepiai" + +#. i18n: file applettab.ui line 133 +#: rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid ">>" +msgstr ">>" + +#. i18n: file applettab.ui line 172 +#: rc.cpp:107 +#, no-c-format +msgid "<<" +msgstr "<<" + +#. i18n: file applettab.ui line 197 +#: rc.cpp:110 +#, no-c-format +msgid "Trusted Applets" +msgstr "Patikimi įskiepiai" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 44 +#: rc.cpp:113 rc.cpp:467 +#, no-c-format +msgid "S&ettings for:" +msgstr "N&ustatymai:" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 79 +#: rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "Hide Mode" +msgstr "Slėpimo būdas" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 107 +#: rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "On&ly hide when a panel-hiding button is clicked" +msgstr "Slėpti tik tada, kai &bus paspaustas slėpimo mygtukas" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 113 +#: rc.cpp:122 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, the only way to hide the panel will be to click on " +"the hide buttons that appear on either end of it." +msgstr "" +"Esant pažymėtai šitai parinkčiai, vienintelis būdas paslėpti pultą yra " +"paspausti slėpimo mygtukus, esančius viename arba kitame jo gale." + +#. i18n: file hidingtab.ui line 138 +#: rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid " sec" +msgstr " sek." + +#. i18n: file hidingtab.ui line 141 +#: rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "Immediately" +msgstr "Tuoj pat" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 144 +#: rc.cpp:131 rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can change the delay after which the panel will disappear if not used." +msgstr "" +"Čia galite pakeisti delsą, po kurios pultas pasislepia, jei yra nenaudojamas." + +#. i18n: file hidingtab.ui line 163 +#: rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "after the &cursor leaves the panel" +msgstr "po to, kai &žymiklis paliks pultą" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 199 +#: rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Allow other &windows to cover the panel" +msgstr "Leisti kitam &langui uždengti pultą" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 202 +#: rc.cpp:143 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, the panel will allow itself to be covered by other " +"windows." +msgstr "" +"Jeigu yra pažymėta šita parinktis, pultą bus galima uždengti kitu langu." + +#. i18n: file hidingtab.ui line 213 +#: rc.cpp:146 +#, no-c-format +msgid "Hide a&utomatically" +msgstr "Slėpti a&utomatiškai" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 216 +#: rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, the panel will automatically hide after a period of " +"time and reappear when you move the mouse to the screen edge where the panel is " +"hidden. This is particularly useful for small screen resolutions, such as on " +"laptops." +msgstr "" +"Jeigu šita parinktis įjungta, pultas, praėjus tam tikram, laikui automatiškai " +"pasislėps. Jis vėl pasirodys, kai privesite pelės žymeklį prie to ekrano " +"krašto, prie kurio yra pultas prijungtas. Tai yra naudinga mažos raiškos " +"ekranuose, pavyzdžiui, laptopuose." + +#. i18n: file hidingtab.ui line 235 +#: rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "&Raise when the pointer touches the screen's:" +msgstr "Į pi&rmą planą kai žymiklis paliečia ekranus:" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 238 +#: rc.cpp:155 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, moving the pointer to the specified edge of the " +"screen will cause the panel to appear on top of any windows that may be " +"covering it." +msgstr "" +"Esant pažymėtai šitai parinkčiai, perkėlus žymiklį į nurodytą ekrano kraštą, " +"pultas pasirodys virš kiekvieno lango ir jį gali uždengti." + +#. i18n: file hidingtab.ui line 244 +#: rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "Top Left Corner" +msgstr "Viršutinis kairys kampas" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 249 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "Top Edge" +msgstr "Viršutinis kraštas" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 254 +#: rc.cpp:164 +#, no-c-format +msgid "Top Right Corner" +msgstr "Viršutinis dešinys kampas" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 259 +#: rc.cpp:167 +#, no-c-format +msgid "Right Edge" +msgstr "Dešinys kraštas" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 264 +#: rc.cpp:170 +#, no-c-format +msgid "Bottom Right Corner" +msgstr "Apatinis dešinys kampas" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 269 +#: rc.cpp:173 +#, no-c-format +msgid "Bottom Edge" +msgstr "Apatinis kraštas" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 274 +#: rc.cpp:176 +#, no-c-format +msgid "Bottom Left Corner" +msgstr "Apatinis kairys kampas" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 279 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "Left Edge" +msgstr "Kairys kraštas" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 289 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the location on the screen's edge that will bring the panel to " +"the front." +msgstr "" +"Čia galite nustatyti ekrano krašto vietą, kurioje pultas pereina į priekį." + +#. i18n: file hidingtab.ui line 319 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "Show panel when switching &desktops" +msgstr "Perju&ngiant darbastalį rodyti pultą" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 322 +#: rc.cpp:188 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is enabled, the panel will automatically show itself for a brief " +"period of time when the desktop is switched so you can see which desktop you " +"are on." +msgstr "" +"Jeigu pažymėta šita parinktis, pultas automatiškai pasirodys trumpam laikui, " +"kai yra perjungiamas darbastalis, todėl Jūs galėsite pamatyti kuriame " +"darbastalyje esate." + +#. i18n: file hidingtab.ui line 357 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "Panel-Hiding Buttons" +msgstr "Slėpimo mygtukai" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 360 +#: rc.cpp:194 +#, no-c-format +msgid "" +"This option controls the panel-hiding buttons, which are buttons with a small " +"triangle found at the ends of the panel. You can place a button at either end " +"of the panel, or both. Clicking on one of these buttons will hide the panel." +msgstr "" +"Šita parinktis valdo pulto slėpimo mygtukus, kurie yra mygtukai su mažais " +"trikampiukais ir yra pulto galuose." + +#. i18n: file hidingtab.ui line 377 +#: rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, a panel-hiding button appears on the left end of " +"the panel." +msgstr "Kai pažymėta šita parinktis, slėpimo mygtukas bus pulto kairiame gale." + +#. i18n: file hidingtab.ui line 385 +#: rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "Show right panel-hiding &button" +msgstr "Rodyti &dešinį pulto slėpimo mygtuką" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 391 +#: rc.cpp:206 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, a panel-hiding button appears on the right end of " +"the panel." +msgstr "" +"Kai pažymėta šita parinktis, slėpimo mygtukas bus pulto dešiniame gale." + +#. i18n: file hidingtab.ui line 426 +#: rc.cpp:209 +#, no-c-format +msgid "Panel Animation" +msgstr "Pulto animacija" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 454 +#: rc.cpp:212 +#, no-c-format +msgid "A&nimate panel hiding" +msgstr "A&nimuoti pulto slėpimą" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 457 +#: rc.cpp:215 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected the panel will \"slide\" off the screen when " +"hiding. The speed of the animation is controlled by the slider directly below." +msgstr "" +"Kai pažymėta šita parinktis, pultas pasislėpdamas „nuslys“ iš ekrano. " +"Animacijos greitis yra valdomas šliaužikliu apačioje." + +#. i18n: file hidingtab.ui line 522 +#: rc.cpp:218 +#, no-c-format +msgid "Determines how quickly the panel hides if hiding animation is enabled." +msgstr "" +"Nustatys kaip greitai pultas pasislėps, esant įjungtai slėpimo animacijai." + +#. i18n: file hidingtab.ui line 558 +#: rc.cpp:221 +#, no-c-format +msgid "Fast" +msgstr "Greita" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 599 +#: rc.cpp:224 +#, no-c-format +msgid "Medium" +msgstr "Vidutinė" + +#. i18n: file hidingtab.ui line 623 +#: rc.cpp:227 +#, no-c-format +msgid "Slow" +msgstr "Lėta" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 16 +#: rc.cpp:230 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, informational tooltips will appear when the mouse " +"cursor moves over the icons, buttons and applets in the panel." +msgstr "" +"Jeigu yra pažymėta šita parinktis, informacinės etiketės pasirodys, kai pelės " +"žymiklis atsidurs ant pulto ženkliukų, mygtukų ir įskiepių." + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 30 +#: rc.cpp:233 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 41 +#: rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "Enable icon &mouseover effects" +msgstr "Įj&ungti paveikslėlių ir pelės užvedimo efektus" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 44 +#: rc.cpp:239 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected a mouseover effect appears when the mouse cursor " +"is moved over panel buttons" +msgstr "" +"Įgalinus šią parinktį ir užvedus pelės rodyklę ant mygtuko matomas užvedimo " +"efektas." + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 52 +#: rc.cpp:242 +#, no-c-format +msgid "Show too<ips" +msgstr "R&odyti įrankių etiketes" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 55 +#: rc.cpp:245 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected informational tooltips will appear when the mouse " +"cursor moves over the icons, buttons and applets in the panel." +msgstr "" +"Jeigu yra pažymėta šita parinktis, informacinės etiketės pasirodys, kai pelės " +"žymiklis juda virš pulto ženkliukų, mygtukų ir įskiepių." + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 65 +#: rc.cpp:248 +#, no-c-format +msgid "Button Backgrounds" +msgstr "Mygtukų fonai" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 76 +#: rc.cpp:251 +#, no-c-format +msgid "&K menu:" +msgstr "&K meniu:" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 82 +#: rc.cpp:254 rc.cpp:278 +#, no-c-format +msgid "Choose a tile image for the K menu." +msgstr "Pasirinkite K meniu denginio paveikslą." + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 90 +#: rc.cpp:257 +#, no-c-format +msgid "&QuickBrowser menus:" +msgstr "Greito nar&šymo meniu:" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 96 +#: rc.cpp:260 rc.cpp:269 +#, no-c-format +msgid "Choose a tile image for Quick Browser buttons." +msgstr "Pasirinkite denginio paveikslą „Greito naršymo“ mygtukams." + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 107 +#: rc.cpp:266 rc.cpp:275 rc.cpp:290 rc.cpp:308 rc.cpp:335 +#, no-c-format +msgid "Custom Color" +msgstr "Pasirinkta spalva" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 165 +#: rc.cpp:281 +#, no-c-format +msgid "" +"When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for " +"quick browser tile backgrounds" +msgstr "" +"Kai pažymėta ši parinktis, naudokite šį mygtuką norėdami pasirinkti spalvą " +"greitosios naršyklės persidengiantiems fonams" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 176 +#: rc.cpp:284 +#, no-c-format +msgid "" +"When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for " +"the K menu tile background" +msgstr "" +"Kai pažymėta parinktis „Pasirinkta spalva“, naudokite šį mygtuką norėdami " +"nustatyti spalvą K meniu persidengimo fonui" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 205 +#: rc.cpp:293 rc.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Choose a tile image for window list buttons." +msgstr "Pasirinkite denginio paveikslą lango sąrašo mygtukams." + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 216 +#: rc.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "" +"When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for " +"window list tile backgrounds" +msgstr "" +"Kai pažymėta parinktis „Pasirinkta spalva“, naudokite šį mygtuką norėdami " +"parinkti spalvą langų sąrašo persidengimo fonams" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 224 +#: rc.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "&Window list:" +msgstr "Lango s&ąrašas:" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 259 +#: rc.cpp:311 rc.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Choose a tile image for desktop access buttons." +msgstr "Pasirinkite denginio paveikslą darbastalio priėjimo mygtukams." + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 270 +#: rc.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "" +"When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for " +"the desktop tile background" +msgstr "" +"Kai pažymėta parinktis „Pasirinkta spalva“, naudokite šį mygtuką norėdami " +"parinkti spalvą darbastalio persidengimo fonui" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 278 +#: rc.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "De&sktop access:" +msgstr "Darba&stalio priėjimas:" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 295 +#: rc.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "" +"When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for " +"application tile backgrounds" +msgstr "" +"Kai pažymėta parinktis „Pasirinkta spalva“, naudokite šį mygtuką norėdami " +"parinkti spalvą programų persidengimo fonams" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 303 +#: rc.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Applicatio&ns:" +msgstr "P&rogramos:" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 309 +#: rc.cpp:329 rc.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "Choose a tile image for buttons that launch applications." +msgstr "Pasirinkite denginio paveikslą programų paleidimo mygtukams." + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 365 +#: rc.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Panel Background" +msgstr "Pulto fonas" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 396 +#: rc.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Colorize to &match the desktop color scheme" +msgstr "Spalvinti &pritaikant prie darbastalio spalvų schemos" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 402 +#: rc.cpp:347 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, the panel background image will be colored to match " +"the default colors. To change the default colors, go to the 'Colors' control " +"module." +msgstr "" +"Jeigu pažymėta šita parinktis, galite pasirinkti fono, kuris bus rodomas pulte, " +"paveikslą. Jeigu tai nepažymėta, bus naudojamos numatytas spalvos, žiūrėk " +"valdymo modulį 'Spalvos'." + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 449 +#: rc.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "This is a preview for the selected background image." +msgstr "Tai yra pasirinkto fono paveikslo peržiūra." + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 469 +#: rc.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can choose a theme to be displayed by the panel. Press the 'Browse' " +"button to choose a theme using the file dialog.\n" +"This option is only active if 'Enable background image' is selected." +msgstr "" +"Čia galite pasirinkti pulto rodomą temą. Paspauskite „Naršyti“ mygtuką ir, " +"naudodamiesi bylų dialogu, pasirinkite temą." +"

                            Šita parinkti yra aktyvi tik tada, jeigu pažymėta „Naudoti fono paveikslą“." + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 477 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "Enable &background image" +msgstr "Naudoti fono paveiks&lą" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 485 +#: rc.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Enable &transparency" +msgstr "Įjungti &permatomumą" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 503 +#: rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Advanc&ed Options" +msgstr "Sudėtin&gesnės parinktys" + +#. i18n: file lookandfeeltab.ui line 506 +#: rc.cpp:366 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to open the Advanced Options dialog. You can configure the applet " +"handles look and feel, the tint transparency color and more." +msgstr "" +"Spustelėkite čia norėdami atverti Sudėtingesnių parinkčių dialogą. Galite " +"konfigūruoti įskiepių rankenėlių išvaizdą ir jauseną, permatomų sričių " +"atspalvius ir kt." + +#. i18n: file menutab.ui line 27 +#: rc.cpp:369 +#, no-c-format +msgid "K Menu" +msgstr "K meniu" + +#. i18n: file menutab.ui line 49 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "Menu item format:" +msgstr "Meniu elemento formatas:" + +#. i18n: file menutab.ui line 55 +#: rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "Here you can choose how menu entries are shown." +msgstr "Čia galite pakeisti meniu įrašų rodymo būdą." + +#. i18n: file menutab.ui line 66 +#: rc.cpp:378 +#, no-c-format +msgid "&Name only" +msgstr "Tik &vardas" + +#. i18n: file menutab.ui line 69 +#: rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, items in the K Menu will appear with the " +"application's name next to the icon." +msgstr "" +"Kai yra pažymėta šita parinktis, K Meniu elementuose bus ženkliukas ir už jo " +"pavadinimas." + +#. i18n: file menutab.ui line 77 +#: rc.cpp:384 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Name - &Description" +msgstr "Vardas (Aprašy&mas)" + +#. i18n: file menutab.ui line 83 +#: rc.cpp:387 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, items in the K Menu will appear with the " +"application's name and a brief description next to the icon." +msgstr "" +"Kai yra pažymėta šita parinktis, K Meniu elementuose bus programos vardas ir už " +"ženkliuko skliausteliuose trumpas aprašymas." + +#. i18n: file menutab.ui line 91 +#: rc.cpp:390 +#, no-c-format +msgid "D&escription only" +msgstr "Tik ap&rašymas" + +#. i18n: file menutab.ui line 94 +#: rc.cpp:393 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, items in the K Menu will appear with the " +"application's brief description next to the icon." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį, K meniu elementuose bus ženkliukas ir už jo - " +"pavadinimas." + +#. i18n: file menutab.ui line 105 +#: rc.cpp:396 +#, no-c-format +msgid "Des&cription (Name)" +msgstr "Apra&šymas (Vardas)" + +#. i18n: file menutab.ui line 108 +#: rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, items in the K Menu will appear with a brief " +"description and the application's name in brackets next to the icon." +msgstr "" +"Kai yra pažymėta šita parinktis, K Meniu elementuose bus rodomas trumpas " +"aprašymas ir skliausteliuose programos vardas už ženkliuko." + +#. i18n: file menutab.ui line 118 +#: rc.cpp:402 +#, no-c-format +msgid "Show side ima&ge" +msgstr "Rodyti šo&ninį paveikslą" + +#. i18n: file menutab.ui line 126 +#: rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected an image will appear down the left-hand side " +"of the K Menu. The image will be tinted according to your color settings.\n" +" \n" +" " +"

                            Tip: You can customize the image that appears in the K Menu by " +"putting an image file called kside.png and a tileable image file called " +"kside_tile.png in $KDEHOME/share/apps/kicker/pics." +msgstr "" +"Jei ši parinktis pažymėta, dešinėje K meniu pusėje bus parodytas " +"paveikslėlis. Paveikslėlis bus nuspalvintas priklausomai nuo Jūsų spalvų " +"nustatymų.\n" +" \n" +" " +"

                            Patarimas: Galite pasirinkti paveikslėlį, kuris bus rodomas K meniu, " +"įdėdami paveikslėlio bylą vardu kside.png ir denginio bylą kside_tile.png į " +"aplanką $KDEHOME/share/apps/kicker/pics." + +#. i18n: file menutab.ui line 151 +#: rc.cpp:410 +#, no-c-format +msgid "Edit &K Menu" +msgstr "&Keisti K Meniu" + +#. i18n: file menutab.ui line 154 +#: rc.cpp:413 +#, no-c-format +msgid "" +"Start the editor for the K menu. Here you can add, edit, remove and hide " +"applications." +msgstr "" +"Paleisti K meniu redaktorių. Čia galite pridėti, redaguoti, šalinti ir slėpti " +"programas." + +#. i18n: file menutab.ui line 162 +#: rc.cpp:416 +#, no-c-format +msgid "Optional Menus" +msgstr "Neprivalomi meniu" + +#. i18n: file menutab.ui line 192 +#: rc.cpp:419 +#, no-c-format +msgid "" +"This is a list of the dynamic menus that can be displayed in the KDE menu in " +"addition to the normal applications. Use the checkboxes to add or remove menus." +msgstr "" +"Tai yra papildomų dinaminių meniu sąrašas, kuris gali būti parodytas KDE meniu, " +"papildant įprastas programas. Elementams įdėti arba pašalinti pasinaudokite " +"varnelėmis." + +#. i18n: file menutab.ui line 202 +#: rc.cpp:422 +#, no-c-format +msgid "QuickBrowser Menus" +msgstr "Greito naršymo meniu" + +#. i18n: file menutab.ui line 221 +#: rc.cpp:425 +#, no-c-format +msgid "Ma&ximum number of entries:" +msgstr "&Daugiausia įrašų:" + +#. i18n: file menutab.ui line 227 +#: rc.cpp:428 rc.cpp:431 +#, no-c-format +msgid "" +"When browsing directories that contain a lot of files, the QuickBrowser can " +"sometimes hide your whole desktop. Here you can limit the number of entries " +"shown at a time in the QuickBrowser. This is particularly useful for low screen " +"resolutions." +msgstr "" +"Naršant aplankus, turinčius daug bylų, „Greitas naršymas“ gali jas paslėpti už " +"ekrano ribų. Čia galite apriboti 'Greito naršymo' vienu metu rodomų įrašų " +"skaičių.Tai gali būti naudinga mažos raiškos ekranuose." + +#. i18n: file menutab.ui line 254 +#: rc.cpp:434 +#, no-c-format +msgid "Show hidden fi&les" +msgstr "Rodyti &paslėptas bylas" + +#. i18n: file menutab.ui line 260 +#: rc.cpp:437 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is enabled, hidden files (i.e. files beginning with a dot) will " +"be shown in the QuickBrowser menus." +msgstr "" +"Jeigu šita parinktis yra leidžiama, paslėptos bylos (t.y. prasidedančios tašku) " +"bus parodomos 'Greito naršymo' meniu." + +#. i18n: file menutab.ui line 287 +#: rc.cpp:440 +#, no-c-format +msgid "QuickStart Menu Items" +msgstr "„Greito paleidimo“ meniu elementai" + +#. i18n: file menutab.ui line 306 +#: rc.cpp:443 +#, no-c-format +msgid "Maxim&um number of entries:" +msgstr "Da&ugiausia įrašų:" + +#. i18n: file menutab.ui line 312 +#: rc.cpp:446 +#, no-c-format +msgid "" +"This option allows you to define the maximum number of applications that should " +"be displayed in the QuickStart menu area." +msgstr "" +"Šita parinktis leidžia nustatyti didžiausią programų, parodomų „Greito " +"paleidimo“ meniu, skaičių" + +#. i18n: file menutab.ui line 329 +#: rc.cpp:449 +#, no-c-format +msgid "" +"This option allows you to define how many applications should be displayed at " +"most in the QuickStart menu area." +msgstr "" +"Šita parinktis leidžia nustatyti kiek daugiausiai programų parodyti „Greito " +"paleidimo“ meniu srityje." + +#. i18n: file menutab.ui line 339 +#: rc.cpp:452 +#, no-c-format +msgid "Show the &applications most recently used" +msgstr "&Rodyti paskutines naudotas programas" + +#. i18n: file menutab.ui line 345 +#: rc.cpp:455 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected the QuickStart menu area will be filled with the " +"applications you have used most recently." +msgstr "" +"Kai yra pažymėta šita parinktis, „Greito paleidimo“ meniu bus įtrauktos " +"paskutinės Jūsų naudotos programos." + +#. i18n: file menutab.ui line 353 +#: rc.cpp:458 +#, no-c-format +msgid "Show the applications most fre&quently used" +msgstr "Rody&ti dažniausiai naudojamas programas" + +#. i18n: file menutab.ui line 356 +#: rc.cpp:461 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected the QuickStart menu area will be filled with the " +"applications you use most frequently." +msgstr "" +"Kai yra pažymėta šita parinktis, „Greito paleidimo“ meniu bus įtrauktos " +"dažniausiai Jūsų naudojamos programos." + +#. i18n: file positiontab.ui line 17 +#: rc.cpp:464 +#, no-c-format +msgid "" +"This is a list of all the panels currently active on your desktop. Select one " +"to configure." +msgstr "" +"Tai yra Jūsų darbastalio šiuo metu aktyvių visų pultų sąrašas. Derinimui " +"pažymėkite kurį nors vieną." + +#. i18n: file positiontab.ui line 83 +#: rc.cpp:470 +#, no-c-format +msgid "Screen" +msgstr "Ekranas" + +#. i18n: file positiontab.ui line 139 +#: rc.cpp:473 +#, no-c-format +msgid "" +"This preview image shows how the panel will appear on your screen with the " +"settings you have chosen. Clicking the buttons around the image will move the " +"position of the panel, while moving the length slider and choosing different " +"sizes will change the dimensions of the panel." +msgstr "" +"Peržiūros paveikslėlis parodys kaip turi atrodyti pultas Jūsų ekrane su Jūsų " +"nurodytais nustatymais. Spausdami mygtukus apie paveikslėlį, paveikslėlyje " +"keisis pulto vieta. Judinant ilgio šliaužiklį ir pasirenkant skirtingus " +"dydžius, bus keičiami pulto matmenys." + +#. i18n: file positiontab.ui line 191 +#: rc.cpp:476 +#, no-c-format +msgid "Identify" +msgstr "Tapatybė" + +#. i18n: file positiontab.ui line 194 +#: rc.cpp:479 +#, no-c-format +msgid "This button displays each monitor's identifying number" +msgstr "Šis mygtukas parodys kiekvieno monitoriaus identifikavimo numerį" + +#. i18n: file positiontab.ui line 212 +#: rc.cpp:482 +#, no-c-format +msgid "&Xinerama screen:" +msgstr "&Xinerama ekranas:" + +#. i18n: file positiontab.ui line 223 +#: rc.cpp:485 +#, no-c-format +msgid "" +"This menu selects which screen the Panel will be displayed on in a " +"multiple-monitor system" +msgstr "" +"Šis meniu nurodys, kuriame ekrane pultas turi būti rodomas, esant kelių " +"monitorių sistemai" + +#. i18n: file positiontab.ui line 260 +#: rc.cpp:488 +#, no-c-format +msgid "Len>h" +msgstr "&Ilgis" + +#. i18n: file positiontab.ui line 264 +#: rc.cpp:491 +#, no-c-format +msgid "" +"This group of settings determines how the panel is aligned, including\n" +"how it is positioned on the screen and how much of the screen it should use." +msgstr "" +"Šita nustatymų grupė nustato kaip pultas yra lygiuojamas, įskaitant\n" +"jo vietą ekrane ir kiek daug ekranų juo turi naudotis." + +#. i18n: file positiontab.ui line 312 +#: rc.cpp:495 +#, no-c-format +msgid "" +"This slider defines how much of the screen's edge will be occupied by the " +"panel." +msgstr "Šis šliaužiklis nustato kelių ekranų kraštuose bus pultas." + +#. i18n: file positiontab.ui line 329 +#: rc.cpp:498 +#, no-c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#. i18n: file positiontab.ui line 332 +#: rc.cpp:501 +#, no-c-format +msgid "" +"This spinbox defines how much of the screen's edge will be occupied by the " +"panel." +msgstr "Šis prasukėjas nustato kelių ekranų kraštuose bus pultas." + +#. i18n: file positiontab.ui line 342 +#: rc.cpp:504 +#, no-c-format +msgid "&Expand as required to fit contents" +msgstr "Iš&tempti kiek reikia, kad tilptų turinys" + +#. i18n: file positiontab.ui line 345 +#: rc.cpp:507 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, the panel will grow as necessary to accommodate " +"the buttons and applets on it." +msgstr "" +"Kai yra pažymėta šita parinktis, pultas išsitems tiek, kad jame sutilptų " +"mygtukai ir įskiepiai." + +#. i18n: file positiontab.ui line 380 +#: rc.cpp:510 +#, no-c-format +msgid "Si&ze" +msgstr "Dy&dis" + +#. i18n: file positiontab.ui line 383 +#: rc.cpp:513 +#, no-c-format +msgid "This sets the size of the panel." +msgstr "Čia nustatomas pulto dydis." + +#. i18n: file positiontab.ui line 392 +#: rc.cpp:516 +#, no-c-format +msgid "Tiny" +msgstr "Smulkus" + +#. i18n: file positiontab.ui line 397 +#: rc.cpp:519 +#, no-c-format +msgid "Small" +msgstr "Mažas" + +#. i18n: file positiontab.ui line 402 +#: rc.cpp:522 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "Normalus" + +#. i18n: file positiontab.ui line 407 +#: rc.cpp:525 +#, no-c-format +msgid "Large" +msgstr "Didelis" + +#. i18n: file positiontab.ui line 484 +#: rc.cpp:531 +#, no-c-format +msgid "This slider defines the panel size when the Custom option is selected." +msgstr "" +"Kai parinktis „Pasirinktas“ yra pažymėta, šliaužiklis nustato pulto dydį." + +#. i18n: file positiontab.ui line 507 +#: rc.cpp:537 +#, no-c-format +msgid "This spinbox defines the panel size when the Custom option is selected." +msgstr "" +"Kai parinktis „Pasirinktas“ yra pažymėta, prasukėjas nustato pulto dydį." + +#. i18n: file positiontab.ui line 519 +#: rc.cpp:540 +#, no-c-format +msgid "Position" +msgstr "Pozicija" + +#. i18n: file positiontab.ui line 525 +#: rc.cpp:543 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the position of the panel highlighted on the left side. You " +"can put any panel on top or bottom of the screen and on the left or right side " +"of the screen. There you can put it into the center or into either corner of " +"the screen." +msgstr "" +"Čia galite nustatyti pulto, paryškinto kairėje pusėje, poziciją. Galite įjungti " +"bet kurį pultą ekrano viršuje ar apačioje, taip pat - ekrano kairėje ir " +"dešinėje pusėse. Taip pat galite nustatyti jo vietą per vidurį, arba - prie bet " +"kurio ekrano kampo." + +#. i18n: file positiontab.ui line 609 +#: rc.cpp:546 +#, no-c-format +msgid "Alt+1" +msgstr "Alt+1" + +#. i18n: file positiontab.ui line 643 +#: rc.cpp:549 +#, no-c-format +msgid "Alt+2" +msgstr "Alt+2" + +#. i18n: file positiontab.ui line 677 +#: rc.cpp:552 +#, no-c-format +msgid "Alt+3" +msgstr "Alt+3" + +#. i18n: file positiontab.ui line 721 +#: rc.cpp:555 +#, no-c-format +msgid "Alt+=" +msgstr "Alt+=" + +#. i18n: file positiontab.ui line 755 +#: rc.cpp:558 +#, no-c-format +msgid "Alt+-" +msgstr "Alt+-" + +#. i18n: file positiontab.ui line 789 +#: rc.cpp:561 +#, no-c-format +msgid "Alt+0" +msgstr "Alt+0" + +#. i18n: file positiontab.ui line 833 +#: rc.cpp:564 +#, no-c-format +msgid "Alt+9" +msgstr "Alt+9" + +#. i18n: file positiontab.ui line 867 +#: rc.cpp:567 +#, no-c-format +msgid "Alt+8" +msgstr "Alt+8" + +#. i18n: file positiontab.ui line 901 +#: rc.cpp:570 +#, no-c-format +msgid "Alt+7" +msgstr "Alt+7" + +#. i18n: file positiontab.ui line 945 +#: rc.cpp:573 +#, no-c-format +msgid "Alt+4" +msgstr "Alt+4" + +#. i18n: file positiontab.ui line 979 +#: rc.cpp:576 +#, no-c-format +msgid "Alt+5" +msgstr "Alt+5" + +#. i18n: file positiontab.ui line 1013 +#: rc.cpp:579 +#, no-c-format +msgid "Alt+6" +msgstr "Alt+6" + +#: rc.cpp:580 +msgid "KDE Button" +msgstr "KDE mygtukas" + +#: rc.cpp:581 +msgid "Blue Wood" +msgstr "Mėlynas medis" + +#: rc.cpp:582 +msgid "Green Wood" +msgstr "Žalias medis" + +#: rc.cpp:583 +msgid "Light Gray" +msgstr "Šviesiai pilkas" + +#: rc.cpp:584 +msgid "Light Green" +msgstr "Šviesiai žalias" + +#: rc.cpp:585 +msgid "Light Pastel" +msgstr "Šviesiai pastelinis" + +#: rc.cpp:586 +msgid "Light Purple" +msgstr "Šviesiai purpurinis" + +#: rc.cpp:587 +msgid "Nuts And Bolts" +msgstr "Veržlės ir varžtai" + +#: rc.cpp:588 +msgid "Red Wood" +msgstr "Raudonas medis" + +#: rc.cpp:589 +msgid "Solid Blue" +msgstr "Vientisas mėlynas" + +#: rc.cpp:590 +msgid "Solid Gray" +msgstr "Vientisas pilkas" + +#: rc.cpp:591 +msgid "Solid Green" +msgstr "Vientisas žalias" + +#: rc.cpp:592 +msgid "Solid Orange" +msgstr "Vientisas oranžinis" + +#: rc.cpp:593 +msgid "Solid Pastel" +msgstr "Vientisas pastelinis" + +#: rc.cpp:594 +msgid "Solid Purple" +msgstr "Vientisas purpurinis" + +#: rc.cpp:595 +msgid "Solid Red" +msgstr "Vientisas raudonas" + +#: rc.cpp:596 +msgid "Solid Tigereye" +msgstr "Vientisas tigro akių" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkio.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkio.po new file mode 100644 index 00000000000..3a74fb7f993 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkio.po @@ -0,0 +1,2190 @@ +# translation of kcmkio.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkio\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-11 09:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: cache.cpp:105 +msgid "" +"

                            Cache

                            " +"

                            This module lets you configure your cache settings.

                            " +"

                            The cache is an internal memory in Konqueror where recently read web pages " +"are stored. If you want to retrieve a web page again that you have recently " +"read, it will not be downloaded from the Internet, but rather retrieved from " +"the cache, which is a lot faster.

                            " +msgstr "" +"

                            Krepšys

                            " +"

                            Šis modulis leidžia jums keisti Jūsų krepšio nustatymus.

                            " +"

                            Krepšys yra vidinė atmintis Konqueror, kur saugomi nesenai aplankyti " +"puslapiai. Jei Jūs norite pasiekti puslapį, kurį nesenai aplankėte, jis nebus " +"atsiunčiamas iš tinklo, bet paimamas iš krepšio, kas yra žymiai greičiau.

                            " + +#: kcookiesmain.cpp:32 +msgid "" +"Unable to start the cookie handler service.\n" +"You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer." +msgstr "" +"Nepavyksta paleisti slapukų tvarkymo tarnybos.\n" +"Jūs negalėsite tvarkyti slapukų, kurie saugomi kompiuteryje." + +#: kcookiesmain.cpp:42 +msgid "&Policy" +msgstr "&Taisyklė" + +#: kcookiesmain.cpp:48 +msgid "&Management" +msgstr "&Tvarkymas" + +#: kcookiesmain.cpp:83 +msgid "" +"

                            Cookies

                            Cookies contain information that Konqueror (or other KDE " +"applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by a " +"remote Internet server. This means that a web server can store information " +"about you and your browsing activities on your machine for later use. You might " +"consider this an invasion of privacy. " +"

                            However, cookies are useful in certain situations. For example, they are " +"often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. " +"Some sites require you have a browser that supports cookies. " +"

                            Because most people want a compromise between privacy and the benefits " +"cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles " +"cookies. So you might want to set KDE's default policy to ask you whenever a " +"server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favorite " +"shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, " +"then you can access the web sites without being prompted every time KDE " +"receives a cookie." +msgstr "" +"

                            Slapukai

                            Slapukai turi informaciją, kurią Konqueror (ar kitos KDE " +"programos, naudojančios http protokolą) saugo Jūsų kompiuteryje, sukurtą " +"nutolusio Interneto serverio. Tai reiškia, kad žiniatinklio serveris gali " +"saugoti informaciją apie Jus ir Jūsų naršymą Jūsų kompiuteryje vėlesniam " +"naudojimui. Jūs galite laikyti tai privatumo pažeidimu. " +"

                            Tačiau slapukai naudingi tam tikrose situacijose. Pavyzdžiui jie dažnai " +"naudojami Interneto parduotuvių, kad galėtumėte „pasidėti daiktus į pirkinių " +"krepšelį“. Kai kurios sritys reikalauja, kad turėtumėte naršyklę, palaikančią " +"slapukus. " +"

                            Kadangi dauguma žmonių ieško kompromiso tarp privatumo ir naudos, kurią " +"teikia slapukai, KDE siūlo Jums pakeisti slapukų tvarkymą Jums priimtinu būdu. " +"Taigi galite nustatyti KDE numatytą politiką taip, kad kaskart, kai serveris " +"nori pasiųsti Jums slapuką, Jūs galėtumėte pasirinkti. Jūsų mėgstamoms " +"apsipirkimo žiniatinklyje sritimis, kuriomis pasitikite, galite nustatyti " +"numatytą politiką priimti slapukus, ir naudotis tomis svetainėmis be klausimų " +"kiekvieną kartą, kai KDE gauna slapuką." + +#: kcookiesmanagement.cpp:150 kcookiesmanagement.cpp:170 +msgid "DCOP Communication Error" +msgstr "DCOP komunikacijos klaida" + +#: kcookiesmanagement.cpp:151 +msgid "Unable to delete all the cookies as requested." +msgstr "Nepavyksta įvykdyti nurodymo ištrinti visus slapukus." + +#: kcookiesmanagement.cpp:171 +msgid "Unable to delete cookies as requested." +msgstr "Nepavyksta, kaip nurodėte, ištrinti slapukų." + +#: kcookiesmanagement.cpp:241 +msgid "

                            Cookies Management Quick Help

                            " +msgstr "

                            Slapukų tvarkymo greitoji pagalba

                            " + +#: kcookiesmanagement.cpp:250 +msgid "Information Lookup Failure" +msgstr "Nepavyko rasti informacijos" + +#: kcookiesmanagement.cpp:251 +msgid "" +"Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer." +msgstr "Nepavyksta gauti informacijos apie slapukus, laikomus kompiuteryje." + +#: kcookiesmanagement.cpp:332 +msgid "End of session" +msgstr "Sesijos pabaiga" + +#: kcookiespolicies.cpp:112 +msgid "New Cookie Policy" +msgstr "Nauja slapukų taisyklė" + +#: kcookiespolicies.cpp:151 +msgid "Change Cookie Policy" +msgstr "Keisti slapukų taisyklę" + +#: kcookiespolicies.cpp:176 +msgid "" +"A policy already exists for" +"
                            %1
                            Do you want to replace it?                            " +msgstr "" +"Taisyklė dėl " +"
                            %1
                            jau egzistuoja. Ar norite ją pakeisti?                            " + +#: kcookiespolicies.cpp:180 +msgid "Duplicate Policy" +msgstr "Taisyklės kopija" + +#: kcookiespolicies.cpp:408 +msgid "" +"Unable to communicate with the cookie handler service.\n" +"Any changes you made will not take effect until the service is restarted." +msgstr "" +"Nepavyksta susisiekti su slapukų tvarkymo tarnyba. \n" +"Nurodyti pakeitimai nebus pritaikyti tol, kol tarnyba nebus paleista iš naujo." + +#: kcookiespolicies.cpp:449 +msgid "" +"

                            Cookies

                            Cookies contain information that Konqueror (or any other KDE " +"application using the HTTP protocol) stores on your computer from a remote " +"Internet server. This means that a web server can store information about you " +"and your browsing activities on your machine for later use. You might consider " +"this an invasion of privacy." +"

                            However, cookies are useful in certain situations. For example, they are " +"often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. " +"Some sites require you have a browser that supports cookies." +"

                            Because most people want a compromise between privacy and the benefits " +"cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles " +"cookies. You might, for example want to set KDE's default policy to ask you " +"whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. " +"For example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping " +"web site. For this all you have to do is either browse to that particular site " +"and when you are presented with the cookie dialog box, click on " +"This domain under the 'apply to' tab and choose accept or simply specify " +"the name of the site in the Domain Specific Policy " +"tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web " +"sites without being asked every time KDE receives a cookie." +msgstr "" +"

                            Slapukai

                            Slapukai turi informaciją, kurią Konqueror (ar kitos KDE " +"programos, naudojančios http protokolą) saugo Jūsų kompiuteryje. Slapukus į " +"kompiuterį siunčia nutolęs Interneto serveris. Tai reiškia, kad žiniatinklio " +"serveris gali saugoti informaciją apie Jus ir Jūsų naršymą vėlesniam naudojimui " +"Jūsų kompiuteryje. Jūs galite laikyti tai privatumo pažeidimu. " +"

                            Tačiau slapukai naudingi tam tikrose situacijose. Pavyzdžiui jie dažnai " +"naudojami Interneto parduotuvių, kad galėtumėte „pasidėti daiktus į pirkinių " +"krepšelį“. Kai kurios sritys reikalauja, kad turėtumėte naršyklę, palaikančią " +"slapukus. " +"

                            Kadangi dauguma žmonių ieško kompromiso tarp privatumo ir naudos, teikiamos " +"slapukų, KDE siūlo galimybę pasikeisti slapukų tvarkymo būdą į jums patinkantį. " +"Taigi Jūs galite nustatyti KDE numatytą taisyklę taip, kad kaskart, kai " +"serveris nori siųstislapuką, bus klausiama, ar jį priimti. Taip pat galite " +"nustatyti numatytą taisyklę, pagal kurią visi slapukai bus automatiškai " +"priimami, arba - atmetami. Jūsų mėgstamoms apsipirkimo žiniatinklio sritimis, " +"kuriomis pasitikite, galite nustatyti numatytą taisyklę priimti slapukus. " +"Norėdami tai padaryti, nukeliaukite į norimą svetainę ir, pamatę slapukų " +"dialogą, spragtelėkite Šis domenas kortelėje „kam pritaikyti“ ir " +"pasirinkite priimti. Tokiu būdu galėsite gauti slapukus iš žiniatinklio " +"svetainės KDE kiekvieną kartą neklausiant, ar norite priimti slapuką." + +#: kenvvarproxydlg.cpp:70 +msgid "Variable Proxy Configuration" +msgstr "Kintamųjų proxy konfigūracija" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:136 kenvvarproxydlg.cpp:285 +msgid "You must specify at least one valid proxy environment variable." +msgstr "Jūs privalote nurodyti bent vieną galiojantį proxy aplinkos kintamąjį." + +#: kenvvarproxydlg.cpp:139 kenvvarproxydlg.cpp:288 +msgid "" +"Make sure you entered the actual environment variable name rather than its " +"value. For example, if the environment variable is " +"
                            HTTP_PROXY=http://localhost:3128" +"
                            you need to enter HTTP_PROXY here instead of the actual value " +"http://localhost:3128.                            " +msgstr "" +"Įsitikinkite, kad Jūs įvedėte aplinkos kintamojo vardą, o ne jo reikšmę. " +"Pavyzdžiui, jei aplinkos kintamasis, naudojamas nurodyti HTTP proxy serverį yra " +"
                            HTTP_PROXY=http://localhost:3128, " +"
                            Jūs turite įvesti HTTP_PROXY vietoje realios http://localhost:3128 " +"reikšmės.                            " + +#: kenvvarproxydlg.cpp:147 kenvvarproxydlg.cpp:296 kproxydlg.cpp:372 +msgid "Invalid Proxy Setup" +msgstr "Neteisingas proxy nustatymas" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:151 +msgid "Successfully verified." +msgstr "Sėkmingai patikrinta." + +#: kenvvarproxydlg.cpp:152 +msgid "Proxy Setup" +msgstr "Proxy nustatymas" + +#: kenvvarproxydlg.cpp:179 +msgid "" +"Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy " +"information." +msgstr "" +"Nerandu jokių dažnai naudojamų nustatyti sisteminio mąsto proxy informacijai, " +"aplinkos kintamųjų." + +#: kenvvarproxydlg.cpp:183 +msgid "" +"To learn about the variable names the automatic detection process searches " +"for, press OK, click on the quick help button on the window title bar of the " +"previous dialog and then click on the \"Auto Detect\" button." +msgstr "" +"Norėdami pamatyti aplinkos kintamųjų vardus, naudotus autodetekcijos " +"procese, spustelėkite OK, spragtelėkite greitosios pagalbos mygtuką prieš tai " +"buvusio dialogo lango antraštės juostoje dešiniame viršutiniame kampe („?" +"“), ir po to spragtelėkite mygtuką „Autodetekcija“." + +#: kenvvarproxydlg.cpp:191 +msgid "Automatic Proxy Variable Detection" +msgstr "Automatinė Proxy kintamųjų detekcija" + +#: kmanualproxydlg.cpp:47 +msgid "Manual Proxy Configuration" +msgstr "Rankinis proxy konfigūravimas" + +#: kmanualproxydlg.cpp:271 +msgid "Invalid Proxy Setting" +msgstr "Neteisingas proxy nustatymas" + +#: kmanualproxydlg.cpp:272 +msgid "" +"One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries " +"are highlighted." +msgstr "" +"Vienas ar daugiau iš nurodytų proxy nustatymų yra neteisingas. Neteisingi " +"įrašai yra paryškinti." + +#: kmanualproxydlg.cpp:343 +msgid "You entered a duplicate address. Please try again." +msgstr "Įvedėte adresą, kuris jau yra. Pamėginkite dar kartą." + +#: kmanualproxydlg.cpp:345 +msgid "

                            %1
                            is already in the list." +msgstr "
                            %1
                            jau yra sąraše.                            " + +#: kmanualproxydlg.cpp:347 +msgid "Duplicate Entry" +msgstr "Dubliuojantis įrašas" + +#: kmanualproxydlg.cpp:359 +msgid "New Exception" +msgstr "Nauja išimtis" + +#: kmanualproxydlg.cpp:366 +msgid "Change Exception" +msgstr "Keisti išimtį" + +#: kmanualproxydlg.cpp:442 +msgid "Invalid Entry" +msgstr "Neteisingas įrašas" + +#: kmanualproxydlg.cpp:445 +msgid "The address you have entered is not valid." +msgstr "Adresas, kurį įrašėte, neteisingas." + +#: kmanualproxydlg.cpp:447 +msgid "" +"Make sure none of the addresses or URLs you specified contain invalid or " +"wildcard characters such as spaces, asterisks (*), or question marks(?)." +"

                            Examples of VALID entries:" +"
                            http://mycompany.com, 192.168.10.1, mycompany.com, localhost, " +"http://localhost" +"

                            Examples of INVALID entries:" +"
                            http://my company.com, http:/mycompany,com file:/localhost" +"" +msgstr "" +"Patikrinkite, ar kuris nors iš įrašytų adresų neturi netinkamų ar šablonams " +"kurti naudojamų ženklų, tokių, kaip tarpai, žvaigždutės (*), ar klaustukai (?)." +"

                            TEISINGŲ įrašų pavyzdžiai:" +"
                            http://manokompanija.lt, 192.168.10.1, manokompanija.lt, localhost, " +"http://localhost" +"

                            NETEISINGŲ įrašų pavyzdžiai:" +"
                            http://mano kompanija.lt, http:/manokompanija,lt " +"file:/localhost" + +#: kmanualproxydlg.cpp:468 +msgid "Enter the URL or address that should use the above proxy settings:" +msgstr "" +"Įveskite adresą ar URL, kuris turėtų naudoti aukščiau nurodytus proxy " +"nustatymus:" + +#: kmanualproxydlg.cpp:471 +msgid "" +"Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy " +"settings:" +msgstr "" +"Įveskite adresą ar URL, kuriam neturėtų būti naudojami aukščiau nurodyti proxy " +"nustatymai:" + +#: kmanualproxydlg.cpp:474 +msgid "" +"Enter a valid address or url." +"

                            NOTE: Wildcard matching such as *.kde.org " +"is not supported. If you want to match any host in the .kde.org " +"domain, e.g. printing.kde.org, then simply enter " +".kde.org" +msgstr "" +"Įrašytike teisingą adresą ar URL." +"

                            PASTABA: Pakaitos simboliai, kaip šiame pavyzdyje: " +"*.kde.org, nėra palaikomi. Jei norite, kad įrašas atitiktų bet kokį " +"mazgą domene .kde.org, pvz., printing.kde.org" +", paprasčiausiai įrašykite .kde.org" + +#: kproxydlg.cpp:54 +msgid "&Proxy" +msgstr "&Proxy" + +#: kproxydlg.cpp:55 +msgid "&SOCKS" +msgstr "&SOCKS" + +#: kproxydlg.cpp:220 +msgid "" +"The address of the automatic proxy configuration script is invalid. Please " +"correct this problem before proceeding. Otherwise, your changes you will be " +"ignored." +msgstr "" +"Automatinio proxy konfigūravimo scenarijaus adresas yra neteisingas. Prašome " +"pataisyti problemą prieš tęsiant. Priešingu atveju padaryti pakeitimai bus " +"ignoruojami." + +#: kproxydlg.cpp:348 +msgid "" +"

                            Proxy

                            " +"

                            A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and " +"the Internet and provides services such as web page caching and/or " +"filtering.

                            " +"

                            Caching proxy servers give you faster access to sites you have already " +"visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering " +"proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for " +"ads, spam, or anything else you want to block.

                            " +"

                            Note: Some proxy servers provide both services.

                            " +msgstr "" +"

                            Proxy

                            " +"

                            Proxy serveris yra programa, kuri atlieka tarpininko vaidmenį tarp Jūsų " +"kompiuterio ir Interneto, ir kuri teikia tokias paslaugas, kaip žiniatinklio " +"puslapių įsiminimas ir/ar filtravimas.

                            Puslapius įsimenantys proxy " +"serveriai suteikia galimybę greičiau pasiekti svetaines, kurias jau esate " +"aplankę, nes lokaliai saugo tų puslapių turinį. Filtruojantys proxy serveriai, " +"iš kitos pusės, suteikia galimybę blokuoti reklamas, šiukšles (spam) ar bet ką " +"kitą.

                            " +"

                            Pastaba: Kai kurie proxy serveriai teikia abi paslaugas.

                            " + +#: kproxydlg.cpp:367 +msgid "" +"The proxy settings you specified are invalid." +"

                            Please click on the Setup... button and correct the problem before " +"proceeding; otherwise your changes will be ignored." +msgstr "" +"Nurodyti proxy nustatymai yra neteisingi. " +"

                            Spragtelėkite mygtuką Sąranka... ir pataisykite problemą prieš " +"tęsdami; kitu atveju nustatyti pakeitimai bus ignoruojami." + +#: ksaveioconfig.cpp:239 ksaveioconfig.cpp:253 +msgid "Update Failed" +msgstr "Atnaujinimas nepavyk" + +#: ksaveioconfig.cpp:240 +msgid "" +"You have to restart the running applications for these changes to take effect." +msgstr "" +"Kad pakeitimai turėtų poveikį, Jūs turite perstartuoti veikiančias programas." + +#: ksaveioconfig.cpp:254 +msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect." +msgstr "Kad pakeitimai turėtų poveikį, turite perstartuoti KDE." + +#: main.cpp:85 +msgid "" +"

                            Local Network Browsing

                            Here you setup your " +"\"Network Neighborhood\". You can use either the LISa daemon and the lan:/ " +"ioslave, or the ResLISa daemon and the rlan:/ ioslave." +"
                            " +"
                            About the LAN ioslave configuration:" +"
                            If you select it, the ioslave, if available" +", will check whether the host supports this service when you open this host. " +"Please note that paranoid people might consider even this to be an attack." +"
                            Always means that you will always see the links for the services, " +"regardless of whether they are actually offered by the host. Never " +"means that you will never have the links to the services. In both cases you " +"will not contact the host, so nobody will ever regard you as an attacker." +"
                            " +"
                            More information about LISa can be found at the LISa Homepage " +"or contact Alexander Neundorf <" +"neundorf@kde.org>." +msgstr "" +"

                            Vietinio tinklo naršymas

                            Čia galite susikurti savo " +"„Tinklo kaimynus“. Galite naudoti LISa tarnybą (daemon) ir lan:/ io " +"pagalbinę programą (angl.: ioslave), arba, kitą derinį: ResLISa tarnybą ir " +"rlan:/ pagalbinę programą." +"
                            " +"
                            Apie LAN pagalbinės programos konfigūravimą:" +"
                            Jei tai pažymėsite, pagalbinė programa (tuo atveju " +"jei pagalbinė programa bus prieinama) atvėrus konkretų mazgą, patikrins, ar " +"mazgas palaiko tokią tarnybą. Atkreipkite dėmesį, kad paranoidiški žmonės net " +"ir tai gali palaikyti ataka." +"
                            Visada reiškia, kad nuorodas į tarnybas matysite visuomet, " +"nepriklausomai nuo to, ar mazgas jas palaiko. Niekada " +"reiškia, kad niekuomet nematysite nuorodų į tarnybas. Ir pirmuoju, ir antruoju " +"atveju kompiuteris nebandys susisiekti su mazgu, tad niekas niekada nelaikys " +"Jūsų užpuoliku." +"
                            " +"
                            Daugiau informacijos apie LISa galite rasti LISa svetainėje " +"arba susisiekite su Alexander Neundorf <" +"neundorf@kde.org>." + +#: main.cpp:105 +msgid "&Windows Shares" +msgstr "&Windows bendro naudojimo diskai" + +#: main.cpp:111 +msgid "&LISa Daemon" +msgstr "&LISa tarnyba" + +#: main.cpp:125 +msgid "lan:/ Iosla&ve" +msgstr "lan:/ Iosla&ve" + +#: netpref.cpp:22 +msgid "Timeout Values" +msgstr "Laiko limitų reikšmės" + +#: netpref.cpp:23 +msgid "" +"Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your " +"connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds." +msgstr "" +"Čia Jūs galite nustatyti laiko limitų reikšmes. Jūs galite norėti pakeisti " +"jas, jei Jūsų tinklo prisijungimas yra labai lėtas. Didžiausia galima reikšmė " +"yra %1 sekundės." + +#: netpref.cpp:30 netpref.cpp:37 netpref.cpp:44 netpref.cpp:51 +msgid " sec" +msgstr " sek." + +#: netpref.cpp:31 +msgid "Soc&ket read:" +msgstr "Skaitymas iš soc&ket:" + +#: netpref.cpp:38 +msgid "Pro&xy connect:" +msgstr "P&risijungimas prie proxy:" + +#: netpref.cpp:45 +msgid "Server co&nnect:" +msgstr "Pr&isijungimas prie serverio:" + +#: netpref.cpp:52 +msgid "&Server response:" +msgstr "&Serverio atsakymas:" + +#: netpref.cpp:56 +msgid "FTP Options" +msgstr "FTP parinktys" + +#: netpref.cpp:57 +msgid "Enable passive &mode (PASV)" +msgstr "Įjungti pasyvią &veikseną (PASV)" + +#: netpref.cpp:58 +msgid "" +"Enables FTP's \"passive\" mode. This is required to allow FTP to work from " +"behind firewalls." +msgstr "" +"Įjungia FTP „pasyvią“ veikseną. Šito reikia norint naudoti FTP už ugniasienių." + +#: netpref.cpp:59 +msgid "Mark &partially uploaded files" +msgstr "Žymėti iš &dalies nusiųstas bylas" + +#: netpref.cpp:60 +msgid "" +"

                            Marks partially uploaded FTP files.

                            " +"

                            When this option is enabled, partially uploaded files will have a \".part\" " +"extension. This extension will be removed once the transfer is complete.

                            " +msgstr "" +"

                            Žymi iš dalies nusiųstas į serverį FTP bylas

                            " +"

                            Įjungus šią parinktį nebaigtos siųsti bylos turės „.part“ išplėtimą. Šis " +"išplėtimas bus panaikintas pabaigus siuntimą.

                            " + +#: netpref.cpp:131 +msgid "" +"

                            Network Preferences

                            Here you can define the behavior of KDE programs " +"when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use " +"a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings." +msgstr "" +"

                            Tinklo pasirinkimai

                            Čia Jūs galite nustatyti KDE programų elgesį " +"naudojant Interneto bei tinklo prisijungimus. Jei jums dažnai baigiasi laikas " +"ar esate naudojate modemą prisijungimu prie Interneto, gali tekti pakeisti šias " +"reikšmes." + +#. i18n: file cache_ui.ui line 47 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Disk cache &size:" +msgstr "Disko krepšio &dydis:" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 67 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid " KB" +msgstr " KB" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 78 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "C&lear Cache" +msgstr "&Išvalyti krepšį" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 103 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Use cache" +msgstr "Naudoti k&repšį" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 106 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard " +"disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed " +"instead of on every visit to that site. This is especially useful if you have a " +"slow connection to the Internet." +msgstr "" +"Paspauskite čia, jei Jūs norite žiūrimus žiniatinklio puslapius išsaugoti Jūsų " +"kietame diske greitesniam priėjimui. Išsaugomi puslapiai bus atnaujinami tik " +"prireikus, o ne kiekvieną kartą prisijungus aplankius svetainę. Tai ypač " +"naudinga turint lėtą prisijungimą prie Interneto." + +#. i18n: file cache_ui.ui line 117 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Policy" +msgstr "Taisyklė" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 128 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Keep cache in sync" +msgstr "&Sinchronizuoti krepšį" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 131 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web " +"page again." +msgstr "" +"Patikrinti, ar išsaugotas žiniatinklio puslapis vis dar nepasikeitęs prieš " +"bandydami vėl parsisiųsti puslapį." + +#. i18n: file cache_ui.ui line 139 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Use cache whenever &possible" +msgstr "&Naudoti krepšį kai tik įmanoma" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 142 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "" +"Always use documents from the cache when available. You can still use the " +"reload button to synchronize the cache with the remote host." +msgstr "" +"Visuomet naudokite dokumentus iš krepšio - jei tik jie yra prieinami. Taip pat " +"galite naudoti įkrovimo iš naujo mygtuką norėdami sinchronizuoti krepšį su " +"nutolusiu mazgu." + +#. i18n: file cache_ui.ui line 150 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "O&ffline browsing mode" +msgstr "Na&ršymas neprisijungus prie Interneto" + +#. i18n: file cache_ui.ui line 153 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "" +"Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline mode " +"prevents you from viewing pages that you have not previously visited." +msgstr "" +"Nebandyti pasiekti žiniatinklio puslapių, kurių nėra krepšyje. Naršymo " +"neprisijungus veiksena neleidžia žiūrėti puslapių, kurių iki šiol nesate " +"aplankę." + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 30 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Enter the name of the environment variable, e.g. FTP_PROXY" +", used to store the address of the FTP proxy server." +"

                            \n" +"Alternatively, you can click on the \"Auto Detect\" " +"button to attempt an automatic discovery of this variable.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. FTP_PROXY" +", panaudotą FTP proxy serverio adresui išsaugoti." +"

                            \n" +"Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite " +"spragtelėti mygtuką „Autodetekcija“.\n" +"" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 41 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Enter the name of the environment variable, e.g. HTTP_PROXY" +", used to store the address of the HTTP proxy server." +"

                            \n" +"Alternatively, you can click on the \"Auto Detect\" " +"button to attempt automatic discovery of this variable.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. HTTP_PROXY" +", panaudotą HTTP proxy serverio adresui išsaugoti." +"

                            \n" +"Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite " +"spragtelėti mygtuką „Autodetekcija“.\n" +"" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 49 +#: rc.cpp:51 rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "&FTP:" +msgstr "&FTP:" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 66 +#: rc.cpp:60 rc.cpp:378 +#, no-c-format +msgid "HTTP&S:" +msgstr "HTTP&S:" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 75 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Enter the name of the environment variable, e.g. HTTPS_PROXY" +", used to store the address of the HTTPS proxy server." +"

                            \n" +"Alternatively, you can click on the \"Auto Detect\" " +"button to attempt an automatic discovery of this variable.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. HTTPS_PROXY" +", panaudotą HTTPS proxy serverio adresui išsaugoti." +"

                            \n" +"Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite " +"spragtelėti mygtuką „Autodetekcija“.\n" +"" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 83 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Show the &value of the environment variables" +msgstr "Nustatyti aplinkos &kintamųjų reikšmes" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 91 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Verify" +msgstr "&Tikrinti" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 94 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "" +"Verify whether or not the environment variable names you supplied are " +"valid. If an environment variable is not found, the associated labels will be " +"highlighted to indicate that they are invalid." +msgstr "" +"Spragtelėkite šį mygtuką norėdami greitai nustatyti ar Jūsų pateikti " +"aplinkos kintamųjų vardai yra teisingi. Jei aplinkos kintamasis nerastas, " +"atitinkamos žymės bus paryškintos, parodant neteisingus įrašus." + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 102 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Auto &Detect" +msgstr "Auto&detekcija" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 105 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "" +"Attempt automatic discovery of the environment variables used for setting " +"system wide proxy information." +"

                            This feature works by searching for commonly used variable names such as " +"HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY." +msgstr "" +"Bandyti automatiškai rasti aplinkos kintamuosius, naudojamus nustatant " +"visos sistemos proxy informaciją. " +"

                            Ši savybė veikia ieškodama paprastai naudojamų kintamųjų vardų, tokių, " +"kaip HTTP_PROXY, FTP_PROXY ir NO_PROXY." + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 113 +#: rc.cpp:84 rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "H&TTP:" +msgstr "&HTTP:" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 144 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Enter the environment variable, e.g. NO_PROXY" +", used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be " +"used." +"

                            \n" +"Alternatively, you can click on the \"Auto Detect\" " +"button to attempt an automatic discovery of this variable.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. NO_PROXY" +", naudojamą svetainių adresų, kuriems proxy serveris neturėtų būti naudojamas, " +"išsaugojimui." +"

                            \n" +"Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite " +"spragtelėti mygtuką „Autodetekcija“.\n" +"" + +#. i18n: file envvarproxy_ui.ui line 152 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "NO &PROXY:" +msgstr "NO &PROXY:" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 33 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Domain [Group]" +msgstr "Domenas [Grupė]" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 44 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Host [Set By]" +msgstr "Mazgas [Sukūrė]" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 85 +#: rc.cpp:120 rc.cpp:237 rc.cpp:680 +#, no-c-format +msgid "D&elete" +msgstr "&Ištrinti" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 93 +#: rc.cpp:123 rc.cpp:240 rc.cpp:686 +#, no-c-format +msgid "Delete A&ll" +msgstr "&Trinti viską" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 101 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Change &Policy..." +msgstr "Keisti t&aisyklę..." + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 109 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "&Reload List" +msgstr "&Iš naujo įkelti sąrašą" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 144 +#: rc.cpp:132 rc.cpp:254 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 147 +#: rc.cpp:135 rc.cpp:257 +#, no-c-format +msgid "Clear Search" +msgstr "Išvalyti paiešką" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 155 +#: rc.cpp:138 rc.cpp:260 +#, no-c-format +msgid "&Search:" +msgstr "&Ieškoti:" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 166 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Search interactively for domains and hosts" +msgstr "Interaktyviai ieškoti domenų ir mazgų" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 181 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Details" +msgstr "Detalės" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 216 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "Pavadinimas:" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 227 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Value:" +msgstr "Reikšmė:" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 238 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Domain:" +msgstr "Domenas:" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 249 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Path:" +msgstr "Kelias:" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 260 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Expires:" +msgstr "Baigiasi:" + +#. i18n: file kcookiesmanagementdlg_ui.ui line 271 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Secure:" +msgstr "Saugus:" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 24 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Enable coo&kies" +msgstr "Įjungti slapu&kus" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 30 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled " +"and customize it to suit your privacy needs." +"

                            \n" +"Please note that disabling cookie support might make many web sites " +"unbrowsable.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"Įjungia slapukų palaikymą. Greičiausiai Jūs norėsite įjungti slapukų palaikymą " +"ir suderinti nustatymus taip, kad šie atitiktų Jūsų privatumo poreikius." +"

                            \n" +"Atkreipkite dėmesį į tai, kad, išjungus slapukų palaikymą, kai kurių svetainių " +"naršyti bus neįmanoma.\n" +"" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 49 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Only acce&pt cookies from originating server" +msgstr "&Priimti slapukus tik iš naršomo serverio" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 54 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate from " +"a site other than the one you are currently browsing. For example, if you visit " +"www.foobar.com while this option is on, only cookies that originate from " +"www.foobar.com will be processed per your settings. Cookies from any other site " +"will be rejected. This reduces the chances of site operators compiling a " +"profile about your daily browsing habits.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"Įjungus šią parinktį sistema atmeta taip vadinamus trečiųjų šalių slapukus. Tai " +"yra slapukai, kurie kyla iš kitų svetainių nei ta, kurią šiuo metu naršote. " +"Pvz., jei šiai parinkčiai esant įjungtai Jūs aplankėte svetainę " +"www.foobar.com tik iš www.foobar.com ateinantys slapukai bus priimami pagal " +"Jūsų nustatymus. Slapukai iš kitų svetainių bus atmetami. Tokiu būdu svetainės " +"tvarkytojai turės mažiau šansų rinkti informaciją apie Jūsų kasdieninio " +"naršymo įpročius.\n" +"" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 62 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "Automaticall&y accept session cookies" +msgstr "Automatiš&kai priimti sesijos slapukus" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 68 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the " +"current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard drive " +"or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications " +"(e.g. your browser) that use them." +"

                            \n" +"NOTE: Checking this option along with the next one will override your " +"default as well as site specific cookie policies. However, doing so also " +"increases your privacy since all cookies will be removed when the current " +"session ends.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"Norėdami automatiška priimti laikinus slapukus, pasibaigsiančius sesijos " +"pabaigoje, pažymėkite šią parinktį. Tokie slapukai nebus išsaugoti Jūs " +"kompiuterio kietame diske ar kitame įrenginyje. Jie yra ištrinami, kai Jūs " +"uždarote visas programas (pvz. naršyklę), kurios juos naudoja. " +"

                            \n" +"PASTABA: Šios ir sekančios parinkties pažymėjimas turės pirmenybę prieš " +"numatytą parinktį bei prieš sričiai specifinę slapukų taisyklę. Tačiau tai " +"padidins Jūsų privatumą, nes visi slapukai bus pašalinti pasibaigus sesijai.\n" +"" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 76 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "Treat &all cookies as session cookies" +msgstr "Elgtis su vis&ais slapukais kaip su sesijos slapukais" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 82 +#: rc.cpp:194 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of data " +"that are temporarily stored in your computer's memory until you quit or close " +"all applications (e.g. your browser) that use them. Unlike regular cookies, " +"session cookies are never stored on your hard drive or other storage medium." +"

                            \n" +"NOTE: Checking this option along with the previous one will override " +"your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also " +"increases your privacy since all cookies will be removed when the current " +"session ends.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"Norėdami traktuoti visus slapukus, kaip sesijos slapukus, pažymėkite šią " +"parinktį. Sesijos slapukai yra maži informacijos elementai, kurie laikinai " +"saugomi Jūsų kompiuterio atmintyje, kol Jūs baigiate ar uždarote visas juos " +"naudojančias programas (pvz. naršyklę). Skirtingai nuo įprastų slapukų, sesijos " +"slapukai niekada neišsaugomi kietame diske ar kitame informacijos saugojimo " +"įrenginyje." +"

                            \n" +"PASTABA: Šios ir ankstesnės parinkties pažymėjimas turės pirmenybę " +"prieš numatytą parinktį bei prieš sričiai specifinę slapukų taisyklę. Tačiau " +"tai padidins Jūsų privatumą, nes visi slapukai bus pašalinti pasibaigus " +"sesijai.\n" +"" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 92 +#: rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "Default Policy" +msgstr "Numatyta taisyklė" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 106 +#: rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Determines how cookies received from a remote machine will be handled: \n" +"

                              \n" +"
                            • Ask will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server " +"wants to set a cookie.\"
                              • \n" +"
                            • Accept will cause cookies to be accepted without prompting you.
                              • " +"\n" +"
                            • Reject will cause the cookiejar to refuse all cookies it " +"receives.
                              • \n" +"
                            " +"

                            \n" +"NOTE: Domain specific policies, which can be set below, always take " +"precedence over the default policy.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"Ši numatyta taisyklė nustato kaip elgiamasi su slapukais, gautais iš nutolusios " +"mašinos: " +"

                              \n" +"
                            • Klausti - KDE klaus Jūsų patvirtinimo kiekvieną kartą, kai serveris " +"norės sukurti slapuką
                              • \n" +"
                            • Priimti - priimti slapukus be klausimų
                              • \n" +" " +"
                            • Atmesti - atmesti visus slapukus
                              • \n" +"
                            " +"

                            \n" +"PASTABA: Nuo domeno priklausančios taisyklės, nustatomos žemiau, " +"visuomet turi pirmenybę prieš numatytą taisyklę.\n" +"" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 117 +#: rc.cpp:214 +#, no-c-format +msgid "Ask &for confirmation" +msgstr "&Užklausti informacijos" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 125 +#: rc.cpp:217 +#, no-c-format +msgid "Accep&t all cookies" +msgstr "P&riimti visus slapukus" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 133 +#: rc.cpp:220 +#, no-c-format +msgid "Re&ject all cookies" +msgstr "At&mesti slapukus" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 143 +#: rc.cpp:223 +#, no-c-format +msgid "Site Policy" +msgstr "Taisyklė svetainei" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 148 +#: rc.cpp:226 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"To add a new policy, simply click on the Add... " +"button and supply the necessary information. To change an existing policy, use " +"the Change... button and choose the new policy from the policy dialog " +"box. Clicking on the Delete button will remove the currently selected " +"policy causing the default policy setting to be used for that domain whereas " +"Delete All will remove all the site specific policies.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"Norėdami pridėti naują taisyklę, tiesiog spragtelėkite mygtuką Pridėti... " +"ir įveskite būtiną informaciją. Norėdami pakeisti taisyklę, spragtelėkite " +"mygtuką Keisti... ir pasirinkite naują taisyklę iš taisyklių dialogo " +"lango. Spragtelėjus mygtuką Ištrinti pasirinkta taisyklė bus pašalinta, " +"ir tam domenui bus naudojama numatyta taisyklė. Spragtelėjus mygtuką " +"Ištrinti visas bus pašalintos visos nuo svetainės priklausančios " +"taisyklės.\n" +"" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 184 +#: rc.cpp:231 rc.cpp:428 rc.cpp:668 +#, no-c-format +msgid "&New..." +msgstr "&Nauja..." + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 192 +#: rc.cpp:234 rc.cpp:674 +#, no-c-format +msgid "Chan&ge..." +msgstr "&Keisti..." + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 216 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Domain" +msgstr "Domenas" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 254 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific " +"policies override the default policy setting for these sites.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"Sąrašas svetainių, kurioms nustatytos specifinės slapukų taisyklės. Specifinės " +"taisyklės šiose svetainėse turi pirmenybę prieš numatytąją taisyklę.\n" +"" + +#. i18n: file kcookiespoliciesdlg_ui.ui line 295 +#: rc.cpp:263 +#, no-c-format +msgid "Search interactively for domains" +msgstr "Ieškoti domenų interaktyviai" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 22 +#: rc.cpp:266 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Setup proxy configuration.\n" +"

                            \n" +"A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and " +"the Internet and provides services such as web page caching and filtering. " +"Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already " +"visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers " +"usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything " +"else you want to block.\n" +"

                            \n" +"If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect " +"to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or your " +"system administrator.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"Nustatyti proxy konfigūraciją.\n" +"

                            \n" +"Proxy serveris yra tarpinė mašina, esanti tarp Jūsų kompiuterio ir Interneto ir " +"teikianti tokias paslaugas, kaip žiniatinklio puslapių kaupimas ir filtravimas. " +"Kaupiantys proxy serveriai suteikia Jums greitesnį prisijungimą prie " +"žiniatinklio svetainių, kuriose jau esate lankęsi, nes jie vietoje saugo arba " +"„kešuoja“ tuos puslapius. Filtruojantys proxy serveriai paprastai suteikia " +"galimybę blokuoti reklamas, šiukšles ar bet ką kitą, ką norite blokuoti.\n" +"

                            \n" +"Jei nesate tikras, ar Jums, prisijungimui prie Interneto, reikalingas proxy " +"serveris, pasižiūrėkite į Jūsų Interneto paslaugų tiekėjo nustatymų vadovą, " +"arba susisiekite su sistemos administratoriumi.\n" +"" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 59 +#: rc.cpp:275 +#, no-c-format +msgid "Connect to the &Internet directly" +msgstr "Prisijungti prie &Interneto tiesiogiai" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 65 +#: rc.cpp:278 +#, no-c-format +msgid "Connect to the Internet directly." +msgstr "Jungtis prie Interneto tiesiogiai." + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 76 +#: rc.cpp:281 +#, no-c-format +msgid "A&utomatically detect proxy configuration" +msgstr "A&utomatiškai nustatyti proxy konfigūraciją" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 83 +#: rc.cpp:284 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Automatically detect and configure the proxy settings." +"

                            \n" +"Automatic detection is performed using the Web Proxy Auto-Discovery Protocol " +"(WPAD)." +"

                            \n" +"NOTE: This option might not work properly or not work at all in some " +"UNIX/Linux distributions. If you encounter a problem when using this option, " +"please check the FAQ section at http://konqueror.kde.org.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"Automatiškai aptikti ir konfigūruoti proxy nustatymus." +"

                            \n" +"Automatinis aptikimas vykdomas naudojant Web Proxy Auto-Discovery " +"protokolą(WPAD)." +"

                            \n" +"PASTABA: Ši parinktis gali neveikti teisingai kai kuriuose Unix/Linux " +"distributyvuose. Jei naudojantis šia parinktimi kyla problemų, peržiūrėkite " +"D.U.K. (FAQ) sekciją http://konqueror.kde.org svetainėje.\n" +"" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 94 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "U&se the following proxy configuration URL" +msgstr "Nau&doti šį proxy konfigūravimo URL" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 97 +#: rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Use the specified proxy script URL to configure the proxy settings." +msgstr "" +"Naudokite nurodytą proxy scenarijaus URL norėdami konfigūruoti proxy " +"nustatymus." + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 141 +#: rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Enter the address for the proxy configuration script." +msgstr "Įveskite proxy konfigūravimo scenarijaus adresą." + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 170 +#: rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Use preset proxy environment &variables" +msgstr "Nustatyti iš anksto nustatytus proxy aplinkos &kintamuosius" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 176 +#: rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Use environment variables to configure the proxy settings." +"

                            \n" +"Environment variables such as HTTP_PROXY and NO_PROXY " +"are usually used in multi-user UNIX installations, where both graphical and " +"non-graphical applications need to share the same proxy configuration " +"information.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"Proxy nustatymų konfigūravimui naudoti aplinkos kintamuosius." +"

                            \n" +"Aplinkos kintamieji, tokie, kaip HTTP_PROXY ir NO_PROXY " +"paprastai naudojami UNIX sistemose su daug naudotojų, kur ir grafinės, ir ne " +"grafinės programos turi naudoti tą pačią proxy konfigūravimo informaciją.\n" +"" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 187 +#: rc.cpp:309 rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "Setup..." +msgstr "Sąranka..." + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 190 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Show the proxy environment variable configuration dialog." +msgstr "Rodyti proxy aplinkos kintamųjų konfigūravimo dialogą." + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 219 +#: rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "&Manually specify the proxy settings" +msgstr "N&ustatyti proxy parinktis rankiniu būdu" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 222 +#: rc.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Manually enter proxy server configuration information." +msgstr "Rankiniu būdu įvesti proxy serverio konfigūravimo informaciją." + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 236 +#: rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Show the manual proxy configuration dialog." +msgstr "Rodyti rankinio proxy serverio konfigūravimo dialogą." + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 251 +#: rc.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Authori&zation" +msgstr "Autori&zacija" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 262 +#: rc.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "Prompt as &needed" +msgstr "Klausti &kai reikia" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 268 +#: rc.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "Prompt for login information whenever it is required." +msgstr "Siūlyti įvesti prisijungimo informaciją kai to reikia." + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 279 +#: rc.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "Use the following lo&gin information." +msgstr "Naudoti šią prisiju&ngimo informaciją." + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 282 +#: rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "Use the information below to login into proxy servers as needed." +msgstr "" +"Naudoti žemiau nurodytą informaciją prisijungimui prie proxy serverio, kai to " +"reikia." + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 321 +#: rc.cpp:342 rc.cpp:351 +#, no-c-format +msgid "Login password." +msgstr "Prisijungimo slaptažodis." + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 332 +#: rc.cpp:345 rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "Login name." +msgstr "Prisijungimo vardas." + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 343 +#: rc.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Password:" +msgstr "Slaptažodis:" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 357 +#: rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "Username:" +msgstr "Naudotojo vardas:" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 375 +#: rc.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "O&ptions" +msgstr "Pa&rinktys" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 386 +#: rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Use persistent connections to proxy" +msgstr "Naudoti nuolatinį prisijungimą prie proxy" + +#. i18n: file kproxydlg_ui.ui line 392 +#: rc.cpp:366 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Use persistent proxy connection." +"

                            \n" +"Although a persistent proxy connection is faster, note that it only works " +"correctly with proxies that are fully HTTP 1.1 compliant. Do not " +"use this option in combination with non-HTTP 1.1 compliant proxy servers such " +"as JunkBuster and WWWOfle.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"Naudoti nuolatinį prisijungimą prie proxy." +"

                            \n" +"Nors nuolatinis ryšys su proxy yra greitesnis, atkreipkite dėmesį, kad tai " +"gerai veikia tik su proxy serveriais, kurie visiškai suderinami su HTTP 1.1. " +"Nenaudokite šios parinkties jei Jūsų proxy nėra suderintas su HTTP 1.1, " +"pvz., JunkBuster and WWWOfle.\n" +"" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 27 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "Ser&vers" +msgstr "Ser&veriai" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 95 +#: rc.cpp:384 +#, no-c-format +msgid "Enter the address of the HTTP proxy server." +msgstr "Įveskite HTTP proxy serverio adresą." + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 103 +#: rc.cpp:387 +#, no-c-format +msgid "Enter the address of the HTTPS proxy server." +msgstr "Įveskite HTTPS proxy serverio adresą." + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 111 +#: rc.cpp:390 +#, no-c-format +msgid "Enter the address of the FTP proxy server." +msgstr "Įveskite FTP proxy serverio adresą." + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 122 +#: rc.cpp:393 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the port number of the FTP proxy server. Default 8080. Another common " +"value is 3128." +msgstr "" +"Įveskite FTP proxy serverio porto numerį. Numatytas yra 8080. Kita dažna " +"reikšmė yra 3128." + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 133 +#: rc.cpp:396 rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the port number of the HTTP proxy server. Default is 8080. Another common " +"value is 3128." +msgstr "" +"Įveskite HTTP proxy serverio porto numerį. Numatytas yra 8080. Kita dažna " +"reikšmė yra 3128." + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 175 +#: rc.cpp:402 +#, no-c-format +msgid "&Use the same proxy server for all protocols" +msgstr "Na&udoti tą patį proxy serverį visiems protokolams" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 193 +#: rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "E&xceptions" +msgstr "Iši&mtys" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 204 +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "Use proxy only for entries in this list" +msgstr "Naudoti proxy tik esantiems šiame sąraše" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 209 +#: rc.cpp:411 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Reverse the use of the exception list. Checking this box will result in the " +"proxy servers being used only when the requested URL matches one of the " +"addresses listed here." +"

                            This feature is useful if all you want or need is to use a proxy server for " +"a few specific sites." +"

                            If you have more complex requirements you might want to use a configuration " +"script.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"Pažymėkite šį langelį, norėdami pakeisti išimčių sąrašo naudojimą priešingu, " +"t.y. pažymėjus šį langelį proxy serveriai bus naudojami tik tada, kai URL " +"atitinka vieną iš adresų pateiktų čia. " +"

                            Ši savybė yra naudinga, jei viskas, ko norite ar ko Jums reikia, yra proxy " +"serverio naudojimas kelioms specialioms sritims. " +"

                            Jei turite sudėtingesnių poreikių, galite naudoti konfigūravimo scenarijų.\n" +"" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 228 +#: rc.cpp:416 +#, no-c-format +msgid "D&elete All" +msgstr "&Trinti viską" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 231 +#: rc.cpp:419 +#, no-c-format +msgid "Remove all proxy exception addresses from the list." +msgstr "Pašalinti iš sąrašo visas proxy išimtis." + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 242 +#: rc.cpp:422 +#, no-c-format +msgid "De&lete" +msgstr "&Ištrinti" + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 245 +#: rc.cpp:425 +#, no-c-format +msgid "Remove the selected proxy exception address from the list." +msgstr "Pašalinti pažymėtą proxy išimties adresą iš sąrašo." + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 256 +#: rc.cpp:431 +#, no-c-format +msgid "Add new proxy exception address to the list." +msgstr "Pridėti naują proxy išimties adresą į sąrašą." + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 267 +#: rc.cpp:434 +#, no-c-format +msgid "C&hange..." +msgstr "&Keisti..." + +#. i18n: file manualproxy_ui.ui line 270 +#: rc.cpp:437 +#, no-c-format +msgid "Change the selected proxy exception address." +msgstr "Pakeisti pasirinktą proxy išimties adresą." + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 27 +#: rc.cpp:440 +#, no-c-format +msgid "&Domain name:" +msgstr "&Domeno vardas:" + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 35 +#: rc.cpp:443 rc.cpp:448 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. www.kde.org " +"or .kde.org.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"Įveskite mazgą ar domeną, kuriam taikoma ši taisyklė. Pvz. www.kde.org " +"arba .kde.org.\n" +"" + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 53 +#: rc.cpp:453 +#, no-c-format +msgid "&Policy:" +msgstr "&Taisyklė:" + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 66 +#: rc.cpp:456 rc.cpp:475 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Select the desired policy:\n" +"

                              \n" +"
                            • Accept - Allows this site to set cookies
                              • \n" +"
                            • Reject - Refuse all cookies sent from this site
                              • \n" +"
                            • Ask - Prompt when cookies are received from this site
                              • \n" +"
                            \n" +"                            " +msgstr "" +"\n" +"Pasirinkite norimą taisyklę:\n" +"
                              \n" +"
                            • Priimti – leidžia sričiai nustatyti slapukus
                              • \n" +"
                            • Atmesti – atmeta visus slapukus, siunčiamus iš šios srities
                              • \n" +"
                            • Klausti – klausiama patvirtinimo kiekvieną kartą, kai iš srities " +"gaunamas slapukas
                              • \n" +"
                            \n" +"                            " + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 72 +#: rc.cpp:466 +#, no-c-format +msgid "Accept" +msgstr "Priimti" + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 77 +#: rc.cpp:469 +#, no-c-format +msgid "Reject" +msgstr "Atmesti" + +#. i18n: file policydlg_ui.ui line 82 +#: rc.cpp:472 +#, no-c-format +msgid "Ask" +msgstr "Klausti" + +#. i18n: file socksbase.ui line 16 +#: rc.cpp:485 +#, no-c-format +msgid "SOCKS" +msgstr "SOCKS" + +#. i18n: file socksbase.ui line 34 +#: rc.cpp:488 +#, no-c-format +msgid "&Enable SOCKS support" +msgstr "Į&jungti SOCKS palaikymą" + +#. i18n: file socksbase.ui line 37 +#: rc.cpp:491 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this to enable SOCKS4 and SOCKS5 support in KDE applications and I/O " +"subsystems." +msgstr "" +"Norėdami įjungti SOCKS4 ir SOCKS5 palaikymą KDE programose ir I/O posistemėse, " +"pažymėkite tai." + +#. i18n: file socksbase.ui line 48 +#: rc.cpp:494 +#, no-c-format +msgid "SOCKS Implementation" +msgstr "SOCKS įgyvendinimas" + +#. i18n: file socksbase.ui line 59 +#: rc.cpp:497 +#, no-c-format +msgid "A&uto detect" +msgstr "Auto&detekcija" + +#. i18n: file socksbase.ui line 65 +#: rc.cpp:500 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select Autodetect, then KDE will automatically search for an " +"implementation of SOCKS on your computer." +msgstr "" +"Jei Jūs pasirinksite autodetekciją, KDE automatiškai ieškos SOCKS įgyvendinimo " +"Jūsų kompiuteryje." + +#. i18n: file socksbase.ui line 73 +#: rc.cpp:503 +#, no-c-format +msgid "&NEC SOCKS" +msgstr "&NEC SOCKS" + +#. i18n: file socksbase.ui line 79 +#: rc.cpp:506 +#, no-c-format +msgid "This will force KDE to use NEC SOCKS if it can be found." +msgstr "Tai privers KDE naudoti NEC SOCKS, jei tai gali būti rasta." + +#. i18n: file socksbase.ui line 87 +#: rc.cpp:509 +#, no-c-format +msgid "Use &custom library" +msgstr "Naudoti &nuosavą biblioteką" + +#. i18n: file socksbase.ui line 93 +#: rc.cpp:512 +#, no-c-format +msgid "" +"Select custom if you wish to use an unlisted SOCKS library. Please note that " +"this may not always work as it depends on the API of the library which you " +"specify (below)." +msgstr "" +"Pasirinkite „nuosavą“, jei Jūs norite naudoti SOCKS biblioteką, neesančią " +"sąraše. Atkreipkite dėmesį, kad tai ne visada gali veikti, nes tai priklauso " +"nuo nurodytos žemiau bibliotekos API." + +#. i18n: file socksbase.ui line 117 +#: rc.cpp:515 +#, no-c-format +msgid "&Path:" +msgstr "&Kelias:" + +#. i18n: file socksbase.ui line 137 +#: rc.cpp:518 +#, no-c-format +msgid "Enter the path to an unsupported SOCKS library." +msgstr "Įveskite nepalaikomos SOCKS bibliotekos kelią." + +#. i18n: file socksbase.ui line 147 +#: rc.cpp:521 +#, no-c-format +msgid "&Dante" +msgstr "&Dante" + +#. i18n: file socksbase.ui line 153 +#: rc.cpp:524 +#, no-c-format +msgid "This will force KDE to use Dante if it can be found." +msgstr "Tai privers KDE naudoti Dante, jei tai gali būti rasta." + +#. i18n: file socksbase.ui line 174 +#: rc.cpp:527 +#, no-c-format +msgid "Additional Library Search Paths" +msgstr "Papildomi bibliotekos paieškos keliai" + +#. i18n: file socksbase.ui line 177 +#: rc.cpp:530 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can specify additional directories to search for the SOCKS libraries. " +"/usr/lib, /usr/local/lib, /usr/local/socks5/lib and /opt/socks5/lib are already " +"searched by default." +msgstr "" +"Čia Jūs galite nurodyti papildomus aplankus, kuriuose bus ieškoma SOCKS " +"bibliotekų. /usr/lib, /usr/local/lib, /usr/local/socks5/lib ir " +"/opt/socks5/lib aplankuose jau ir taip ieškoma." + +#. i18n: file socksbase.ui line 186 +#: rc.cpp:533 +#, no-c-format +msgid "Path" +msgstr "Kelias" + +#. i18n: file socksbase.ui line 207 +#: rc.cpp:536 +#, no-c-format +msgid "This is the list of additional paths that will be searched." +msgstr "Tai yra papildomų paieškos kelių sąrašas." + +#. i18n: file socksbase.ui line 251 +#: rc.cpp:539 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Pridėti" + +#. i18n: file socksbase.ui line 299 +#: rc.cpp:545 +#, no-c-format +msgid "&Test" +msgstr "&Bandymas" + +#. i18n: file socksbase.ui line 302 +#: rc.cpp:548 +#, no-c-format +msgid "Click here to test SOCKS support." +msgstr "Norėdami išbandyti SOCKS palaikymą, spragtelėkite čia." + +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 32 +#: rc.cpp:551 +#, no-c-format +msgid "&When browsing the following site:" +msgstr "&Naršant šią sritį:" + +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 41 +#: rc.cpp:554 rc.cpp:560 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Enter the site or domain name where a fake browser identification should be " +"used." +"

                            \n" +"NOTE: Wildcard syntax such as \\\"*,?\\\" is NOT allowed: instead, use " +"the top level address of a site to make generic matches; for example, if you " +"want all KDE sites to receive a fake browser identification, you would enter " +".kde.org - the fake identity would then be sent to any KDE site " +"that ends with .kde.org.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"Įveskite sritį ar domeno vardą, kur turi būti naudojama neteisinga tapatybė. " +"

                            \n" +"PASTABA: Pakaitos simboliai, tokie, kaip „*,?“ yra neleistini. Norėdami " +"nurodyti kelias žemesnio lygio sritis, įveskite aukštesnio lygio srities " +"adresą. Pavyzdžiui, jei norite, kad visos KDE svetainės sritys gautų neteisingą " +"naršyklės tapatybę, tiesiog įveskite kde.org " +"čia, ir neteisinga tapatybė bus siunčiama visoms KDE svetainėms, kurios " +"priklauso domenui .kde.org.\n" +"" + +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 60 +#: rc.cpp:566 +#, no-c-format +msgid "&Use the following identification:" +msgstr "Naudoti šią ta&patybę:" + +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 68 +#: rc.cpp:569 rc.cpp:574 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Select the browser identification to use whenever contacting the site you " +"specified above.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"Pažymėkite prie aukščiau nurodytos svetainės jungiantis nurodytiną naršyklės " +"tapatybę.\n" +"" + +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 86 +#: rc.cpp:579 +#, no-c-format +msgid "Real identification:" +msgstr "Tikroji tapatybė:" + +#. i18n: file uagentproviderdlg_ui.ui line 94 +#: rc.cpp:582 rc.cpp:587 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"The actual browser identification text that will be sent to the remote " +"machine.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"Tikrasis naršyklės tapatybės tekstas, kuris bus siunčiamas nutolusiai mašinai.\n" +"" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 19 +#: rc.cpp:598 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Here you can modify the default browser-identification text or set a site " +"(eg. www.kde.org) or a domain (eg. kde.org) " +"specific identification text." +"

                            \n" +"To add a new site specific identification text, click the New " +"button and supply the necessary information. To change an existing site " +"specific entry, click on the Change button. The Delete " +"button will remove the selected site specific identification text, causing the " +"setting to be used for that site or domain.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"Čia Jūs galite pakeisti numatytą naršyklės tapatybės eilutę ir/ar nustatyti " +"sričiai (pvz.: www.kde.org) ar domenui (pvz.: kde.org) " +"specifinę tapatybę." +"

                            \n" +"Norėdami pridėti naują naršyklės tapatybės eilutę, tiesiog spragtelėkite " +"mygtuką Nauja ir įveskite reikalingą informaciją dialoge. Norėdami " +"pakeisti jau esantį specifinį sričiai įrašą, spragtelėkite mygtuką " +"Keisti. Mygukas Ištrinti pašalins pasirinktą nustatymą, ir " +"vietoje jo tai sričiai ar domenui bus naudojamas numatytasis nustatymas.\n" +"" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 33 +#: rc.cpp:604 +#, no-c-format +msgid "&Send identification" +msgstr "&Siųsti naršyklės tapatybę" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 43 +#: rc.cpp:607 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Send the browser identification to web sites." +"

                            \n" +"NOTE: Many sites rely on this information to display pages properly, " +"hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature " +"but rather customize it." +"

                            \n" +"By default, only minimal identification information is sent to remote sites. " +"The identification text that will be sent is shown below.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"Siųsti naršyklės tapatybę į žiniatinklio sritis.

                            PASTABA: " +"Nemaža dalis sričių naudojasi šia informacija tam, kad puslapiai būtų rodomi " +"teisingai, taigi, rekomenduotina visiškai neišjungti šios savybės, geriau, " +"esant reikalui, ją pritaikyti saviems poreikiams." +"

                            \n" +"Pagal numatytus nustatymus, tik minimali tapatybės informacija siunčiama " +"nutolusioms sritims. Siunčiamas tekstas rodomas žemiau.\n" +"" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 54 +#: rc.cpp:614 +#, no-c-format +msgid "Default Identification" +msgstr "Numatytoji tapatybė" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 57 +#: rc.cpp:617 +#, no-c-format +msgid "" +"The browser identification text sent to the sites you visit. Use the provided " +"options to customize it." +msgstr "" +"Tai yra numatyta (naudojama kitaip nenurodžius) tapatybė, siunčiama nutolusioms " +"sritims naršymo metu. Pasinaudodami siūlomomis priemonėmis galite ją pakeisti." + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 88 +#: rc.cpp:620 +#, no-c-format +msgid "" +"The browser identification text sent to the sites you visit. You can customize " +"it using the options provided below." +msgstr "" +"Naršyklės tapatybės tekstas, siunčiamas lankomoms sritims. Pasinaudodami " +"siūlomomis priemonėmis galite jį pakeisti." + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 96 +#: rc.cpp:623 +#, no-c-format +msgid "Add operating s&ystem name" +msgstr "Pridėti op&eracinės sistemos pavadinimą" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 99 +#: rc.cpp:626 +#, no-c-format +msgid "" +"Includes your operating system's name in the browser identification text." +msgstr "Įtraukia operacijų sistemos pavadinimą į naršyklės tapatybės tekstą." + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 135 +#: rc.cpp:629 +#, no-c-format +msgid "Add operating system &version" +msgstr "Pridėti operacinės sistemos &versiją" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 138 +#: rc.cpp:632 +#, no-c-format +msgid "" +"Includes your operating system's version number in the browser identification " +"text." +msgstr "" +"Pažymėkite šį langelį norėdami pridėti operacijų sistemos versijos numerį į " +"naršyklės tapatybės tekstą." + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 148 +#: rc.cpp:635 +#, no-c-format +msgid "Add &platform name" +msgstr "Pridėti p&latformos pavadinimą" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 151 +#: rc.cpp:638 +#, no-c-format +msgid "Includes your platform type in the browser identification text" +msgstr "" +"Pažymėkite šį langelį norėdami pridėti platformos numerį į naršyklės tapatybės " +"tekstą" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 159 +#: rc.cpp:641 +#, no-c-format +msgid "Add &machine (processor) type" +msgstr "Pridėti &mašinos (procesoriaus) tipą" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 162 +#: rc.cpp:644 +#, no-c-format +msgid "Includes your machine's CPU type in the browser identification text." +msgstr "" +"Pažymėkite šį langelį norėdami pridėti mašinos CPU tipą į naršyklės " +"identifikacijos tekstą." + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 170 +#: rc.cpp:647 +#, no-c-format +msgid "Add lang&uage information" +msgstr "Pridėti &kalbos informaciją" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 173 +#: rc.cpp:650 +#, no-c-format +msgid "Includes your language settings in the browser identification text." +msgstr "" +"Pažymėkite šį langelį norėdami pridėti Jūsų kalbos nustatymus į numatytą " +"tapatybės eilutę." + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 186 +#: rc.cpp:653 +#, no-c-format +msgid "Site Specific Identification" +msgstr "Sričiai specifinė tapatybė" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 198 +#: rc.cpp:656 +#, no-c-format +msgid "Site Name" +msgstr "Srities vardas" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 209 +#: rc.cpp:659 +#, no-c-format +msgid "Identification" +msgstr "tapatybė" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 220 +#: rc.cpp:662 +#, no-c-format +msgid "User Agent" +msgstr "Naudotojo agentas (UserAgent)" + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 248 +#: rc.cpp:665 +#, no-c-format +msgid "" +"List of sites for which the specified identification text will be used instead " +"of the default one." +msgstr "" +"Nurodo visas sritis, kurioms nurodytas naršyklės tapatybės tekstas bus " +"naudojamas vietoje numatytojo." + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 267 +#: rc.cpp:671 +#, no-c-format +msgid "Add new identification text for a site." +msgstr "Pridėti naršyklės tapatybę konkrečiai sričiai." + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 278 +#: rc.cpp:677 +#, no-c-format +msgid "Change the selected identifier text." +msgstr "Pakeisti pasirinktą tapatybės tekstą." + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 289 +#: rc.cpp:683 +#, no-c-format +msgid "Delete the selected identifier text." +msgstr "Ištrinti pasirinktą tapatybės tekstą." + +#. i18n: file useragentdlg_ui.ui line 300 +#: rc.cpp:689 +#, no-c-format +msgid "Delete all identifiers." +msgstr "Ištrinti visus tapatybės tekstus." + +#. i18n: file kio_ftprc.kcfg line 10 +#: rc.cpp:692 +#, no-c-format +msgid "Disable Passive FTP" +msgstr "Išjungti pasyvųjį FTP" + +#. i18n: file kio_ftprc.kcfg line 11 +#: rc.cpp:695 +#, no-c-format +msgid "" +"When FTP connections are passive the client connects to the server, instead of " +"the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP servers " +"may not support Passive FTP though." +msgstr "" +"Kai FTP prisijungimai yra pasyvūs, klientas yra prisijungęs prie serverio, o ne " +"atvirkščiai, taigi, ugniasienės neblokuoja tokio prisijungimo; seni FTP " +"serveriai gali ir nepalaikyti pasyvaus FTP." + +#. i18n: file kio_ftprc.kcfg line 16 +#: rc.cpp:698 +#, no-c-format +msgid "Mark partially uploaded files" +msgstr "Žymėti iš dalies nusiųstas bylas" + +#. i18n: file kio_ftprc.kcfg line 17 +#: rc.cpp:701 +#, no-c-format +msgid "" +"While a file is being uploaded its extension is \".part\". When fully uploaded " +"it is renamed to its real name." +msgstr "" +"Kol bylos išsiuntimas nebaigtas, jos priesaga yra „.part“, kai siuntimas " +"baigtas, ji yra pervadinama tikruoju vardu." + +#: smbrodlg.cpp:43 +msgid "This is the configuration for the samba client only, not the server." +msgstr "Šie nustatymai yra tik samba klientui, o ne serveriui." + +#: smbrodlg.cpp:47 +msgid "Default user name:" +msgstr "Numatytas naudotojo vardas:" + +#: smbrodlg.cpp:53 +msgid "Default password:" +msgstr "Numatytas slaptažodis:" + +#: smbrodlg.cpp:171 +msgid "" +"

                            Windows Shares

                            Konqueror is able to access shared windows filesystems " +"if properly configured. If there is a specific computer from which you want to " +"browse, fill in the Browse server field. This is mandatory if you do " +"not run Samba locally. The Broadcast address and WINS address " +"fields will also be available, if you use the native code, or the location of " +"the 'smb.conf' file from which the options are read, when using Samba. In any " +"case, the broadcast address (interfaces in smb.conf) must be set up if it is " +"guessed incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves " +"performance, and reduces the network load a lot." +"

                            The bindings are used to assign a default user for a given server, possibly " +"with the corresponding password, or for accessing specific shares. If you " +"choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during " +"browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be stored locally, " +"and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security " +"reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly " +"indicated as such." +"

                            " +msgstr "" +"

                            Windows bendro naudojimo diskai

                            Jei Konqueror yra teisingai " +"konfigūruotas, jis gali pasiekti Windows bylų sistemų bendro naudojimo diskus. " +"Jei yra konkretus kompiuteris, iš kurio norite naršyti, užpildykite lauką " +"Naršymo serveris. Tai yra privaloma, jei vietiniame tinkle nenaudojate " +"Samba. Laukai Transliavimo adresas ir WINS adresas " +"taip pat bus aktyvūs, jei nurodote vietinį kodą, arba „smb.conf“ bylą, iš " +"kurios nuskaitomos parinktys kai naudojate Samba. Bet kuriuo atveju, " +"transliavimo adresas (sąsajos iš smb.conf) turi būti nustatytas, jei jis " +"nuspėjamas neteisingai, arba, jei turite kelias kortas. WINS serveris paprastai " +"pagerina veikimą ir sumažina tinklo krūvį." +"

                            Sietys naudojamos konkretaus serverio numatytojo naudotojo paskyrimui, gal " +"būt - ir su atitinkamu slaptažodžiu, arba - konkrečių bendro naudojimo diskų " +"prieigai nustatyti. Jei taip nustatysite, naujos sietys bus sukurtos " +"registravimuisi ir diskų bendram naudojimui naršymo metu. Visa tai galite " +"redaguoti čia. Slaptažodžiai bus saugomi vietinėje mašinoje ir bus išskaidyti, " +"kad žmogaus akis negalėtų jų perskaityti. Tačiau norėdami užtikrinti saugumą " +"galite ir nenorėti to daryti, nes visi slaptažodžių įrašai yra aiškiai " +"identifikuojami kaip tokie." +"

                            " + +#: socks.cpp:42 +msgid "kcmsocks" +msgstr "kcmsocks " + +#: socks.cpp:42 +msgid "KDE SOCKS Control Module" +msgstr "KDE SOCKS valdymo modulis" + +#: socks.cpp:44 +msgid "(c) 2001 George Staikos" +msgstr "© 2001 George Staikos" + +#: socks.cpp:92 +msgid "These changes will only apply to newly started applications." +msgstr "Šie pakeitimai bus pritaikyti tik naujai paleistoms programoms." + +#: socks.cpp:94 socks.cpp:127 socks.cpp:132 +msgid "SOCKS Support" +msgstr "SOCKS palaikymas" + +#: socks.cpp:126 +msgid "Success: SOCKS was found and initialized." +msgstr "Sėkmė: SOCKS rastas ir sužadintas." + +#: socks.cpp:131 +msgid "SOCKS could not be loaded." +msgstr "SOCKS negali būti įkeltas." + +#: socks.cpp:270 +msgid "" +"

                            SOCKS

                            " +"

                            This module allows you to configure KDE support for a SOCKS server or " +"proxy.

                            " +"

                            SOCKS is a protocol to traverse firewalls as described in RFC 1928. " +"

                            If you have no idea what this is and if your system administrator does not " +"tell you to use it, leave it disabled.

                            " +msgstr "" +"

                            SOCKS

                            " +"

                            Šis modulis leidžia jums konfigūruoti KDE palaikymą SOCKS serveriui ar " +"proxy.

                            " +"

                            SOCKS yra protokolas darbui per ugniasienes, kaip aprašyta RFC 1928. " +"

                            Jei neįsivaizduojate kas tai yra, ir jei sistemos administratorius nepasakė " +"jums šios parinkties naudoti, palikite ją išjungtą.

                            " + +#: useragentdlg.cpp:225 +msgid "" +"" +"
                            Found an existing identification for" +"
                            %1" +"
                            Do you want to replace it?
                            " +msgstr "" +"" +"
                            " +"
                            %1" +"
                            tapatybė jau egzistuoja. Ar norite ją pakeisti?                            " + +#: useragentdlg.cpp:230 +msgid "Duplicate Identification" +msgstr "Pasikartojanti tapatybė" + +#: useragentdlg.cpp:248 +msgid "Add Identification" +msgstr "Pridėti tapatybę" + +#: useragentdlg.cpp:267 +msgid "Modify Identification" +msgstr "Pakeisti tapatybę" + +#: useragentdlg.cpp:383 +msgid "" +"

                            Browser Identification

                            The browser-identification module allows you to " +"have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you " +"browse.

                            This ability to fake identification is necessary because some web " +"sites do not display properly when they detect that they are not talking to " +"current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the " +"browser actually supports all the necessary features to render those pages " +"properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. " +"Please understand that this might not always work, since such sites might be " +"using non-standard web protocols and or specifications.

                            NOTE: " +"To obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click " +"on the quick help button on the window title bar, then click on the section for " +"which you are seeking help." +msgstr "" +"

                            Naršyklės tapatybė

                            Naršyklės tapatybės valdymo ekranas leidžia jums " +"pilnai kontroliuoti ką Konqueror praneš apie save žiniatinklio sritims.

                            " +"Ši savybė rodyti netikrą tapatybę yra būtina, nes kai kurios žiniatinklio " +"sritys nerodo puslapių teisingai, kai jos pamato, jog vartojama ne dabartinė " +"Netscape Navigator ar Internet Explorer versija, netgi jei „nepalaikoma " +"naršyklė“ iš tikro palaiko visas savybes, būtinas teisingai rodyti puslapį. " +"Todėl, tokioms sritims gali tektipakeisti numatytą tapatybę pridedant specifinį " +"sričiai ar domenui įrašą.

                            PASTABA: Norėdami gauti pagalbą dėl " +"konkretaus skyriaus ar dialogo, tiesiog spragtelėkite greitosios pagalbos " +"mygtuką viršutiniame dešiniajame šio lango kampe, o po to spragtelėkite " +"skyriaus, dėl kurio norite gauti pagalbą, pavadinimą." + +#~ msgid "MS Windows encoding:" +#~ msgstr "MS Windows kodavimas:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkonq.po new file mode 100644 index 00000000000..70dd3c1c48a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkonq.po @@ -0,0 +1,842 @@ +# translation of kcmkonq.po to +# translation of kcmkonq.po to Lithuanian +# +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkonq\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-08 01:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-17 00:44+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: behaviour.cpp:46 +msgid "" +"

                            Konqueror Behavior

                            You can configure how Konqueror behaves as a file " +"manager here." +msgstr "" +"

                            Konqueror elgsena

                            Jūs galite konfigūruoti, kaip elgsis Konqueror " +"atlikdamas bylų tvarkyklės funkcijas." + +#: behaviour.cpp:50 +msgid "Misc Options" +msgstr "Įvairios parinktys" + +#: behaviour.cpp:66 +msgid "Open folders in separate &windows" +msgstr "&Atverti aplankus atskiruose languose" + +#: behaviour.cpp:67 +msgid "" +"If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a " +"folder, rather than showing that folder's contents in the current window." +msgstr "" +"Jei ši parinktis pažymėta, atveriant aplanką Konqueror atvers naują langą užuot " +"rodęs aplanko turinį tame pačiame lange." + +#: behaviour.cpp:74 +msgid "&Show network operations in a single window" +msgstr "Rody&ti tinklo operacijas viename lange" + +#: behaviour.cpp:77 +msgid "" +"Checking this option will group the progress information for all network file " +"transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all " +"transfers appear in a separate window." +msgstr "" +"Pažymėjus šitą parinktį, sugrupuos viename lange į sąrašą tinklo bylų siuntimo " +"eigos informaciją. Kai šita parinktis nėra pažymėta, visi siuntimai atsidarys " +"atskiruose languose." + +#: behaviour.cpp:85 +msgid "Show file &tips" +msgstr "&Rodyti bylų informaciją" + +#: behaviour.cpp:88 +msgid "" +"Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a " +"small popup window with additional information about that file" +msgstr "" +"Čia Jūs galite nustatyti, kad stumiant pelę virš bylos, pasirodytų mažas langas " +"su papildoma informacija apie tą bylą" + +#: behaviour.cpp:108 +msgid "Show &previews in file tips" +msgstr "&Rodyti bylų peržiūras papildomos informacijos laukuose" + +#: behaviour.cpp:111 +msgid "" +"Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview " +"for the file, when moving the mouse over it." +msgstr "" +"Čia Jūs galite nustatyti, kad stumiant pelę virš bylos pasirodžiusiame langas " +"būtų rodoma bylos peržiūra." + +#: behaviour.cpp:114 +msgid "Rename icons in&line" +msgstr "Pervadinti ženkliukus iš&kart" + +#: behaviour.cpp:115 +msgid "" +"Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the " +"icon name. " +msgstr "" +"Pažymėjus šį laukelį bylas bus galime pervadinti tiesiog spustelėjus ženkliuko " +"pavadinimą." + +#: behaviour.cpp:121 +msgid "Home &URL:" +msgstr "Namų &adresas:" + +#: behaviour.cpp:126 +msgid "Select Home Folder" +msgstr "Pasirinkite namų aplanką" + +#: behaviour.cpp:131 +msgid "" +"This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when " +"the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by " +"a 'tilde' (~)." +msgstr "" +"Tai yra URL (aplankas arba tinklapis), į kurį Konqueror pereis paspaudus " +"mygtuką „Namo“. Paprastai tai yra namų aplankas, žymimas tilde (~)." + +#: behaviour.cpp:139 +msgid "Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan" +msgstr "" +"Rodyti me&niu įrašą „Trinti“, kurį naudojant bylos nepatektų į šiukšliadėžę" + +#: behaviour.cpp:143 +msgid "" +"Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop " +"and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding " +"the Shift key while calling 'Move to Trash'." +msgstr "" +"Panaikinkite pažymėjimą, jei nenorite, kad meniu komanda „Trinti“ būtų rodoma " +"darbastalio peržiūroje ar bylų tvarkyklės konteksto meniu. Visuomet galite " +"ištrinti bylas laikydami nuspaustą Shift klavišą ir kartu pasirinkdami meniu " +"įrašą „Perkelti į šiukšliadėžę“ iš konteksto meniu." + +#: behaviour.cpp:148 +msgid "Ask Confirmation For" +msgstr "Klausti patvirtinimo" + +#: behaviour.cpp:150 +msgid "" +"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you " +"\"delete\" a file. " +"
                              " +"
                            • Move To Trash: moves the file to your trash folder, from where it " +"can be recovered very easily.
                              • " +"
                            • Delete: simply deletes the file.
                            " +msgstr "" +"Ši parinktis nurodo Konqueror ar klausti patvirtinimo, kai Jūs „Trinate“ bylą. " +"
                              " +"
                            • Perkelti į Šiukšliadėžę: perkelia bylą į šiukšliadėžę, iš ją " +"galima lengvai atgauti.
                              • " +"
                            • Trinti: paprasčiausiai ištrina bylą.
                              • " +"
                            " + +#: behaviour.cpp:159 +msgid "&Move to trash" +msgstr "Per&kelti į šiukšliadėžę" + +#: behaviour.cpp:161 +msgid "D&elete" +msgstr "T&rinti" + +#: browser.cpp:51 +msgid "&Appearance" +msgstr "&Išvaizda" + +#: browser.cpp:52 +msgid "&Behavior" +msgstr "&Elgesys" + +#: browser.cpp:53 +msgid "&Previews && Meta-Data" +msgstr "P&eržiūros ir meta-duomenys" + +#: browser.cpp:57 +msgid "&Quick Copy && Move" +msgstr "&Greitas kopijavimas ir perkėlimas" + +#: desktop.cpp:58 +msgid "" +"

                            Multiple Desktops

                            In this module, you can configure how many virtual " +"desktops you want and how these should be labeled." +msgstr "" +"

                            Darbastalių skaičius ir vardai

                            Šiame modulyje galite nustatyti kiek " +"virtualių darbastalių pageidaujate turėti ir kaip jie bus pavadinti." + +#: desktop.cpp:71 +msgid "N&umber of desktops: " +msgstr "Darbastalių &skaičius: " + +#: desktop.cpp:77 +msgid "" +"Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop. Move " +"the slider to change the value." +msgstr "" +"Čia galite nustatyti kiek KDE virtualių darbastalių pageidaujate turėti. " +"Norėdami pakeisti reikšmę stumdykite šliaužiklį." + +#: desktop.cpp:88 +msgid "Desktop &Names" +msgstr "Darbastalių &vardai" + +#: desktop.cpp:94 desktop.cpp:96 +msgid "Desktop %1:" +msgstr "Darbastalis %1:" + +#: desktop.cpp:98 desktop.cpp:99 desktop.cpp:100 desktop.cpp:101 +#, c-format +msgid "Here you can enter the name for desktop %1" +msgstr "Čia galite įrašyti darbastalio %1 vardą" + +#: desktop.cpp:114 +msgid "Mouse wheel over desktop background switches desktop" +msgstr "Pelės žymeklio užvedimas ant darbastalio fono aktyvuoja darbastalį" + +#: desktop.cpp:155 +#, c-format +msgid "Desktop %1" +msgstr "Darbastalis %1" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:76 +msgid "Sound Files" +msgstr "Garso bylos" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:136 +msgid "&Left button:" +msgstr "&Kairysis klavišas:" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:137 +msgid "" +"You can choose what happens when you click the left button of your pointing " +"device on the desktop:" +msgstr "" +"Galite nurodyti kas atsitiks, kai paspausite kairį pelės klavišą ant " +"darbastalio:" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:140 +msgid "Right b&utton:" +msgstr "&Dešinysis klavišas:" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:141 +msgid "" +"You can choose what happens when you click the right button of your pointing " +"device on the desktop:" +msgstr "" +"Galite nurodyti kas atsitiks, kai paspausite dešinįjį pelės klavišą ant " +"darbastalio:" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:157 desktopbehavior_impl.cpp:203 +msgid "" +" " +"
                              " +"
                            • No action: as you might guess, nothing happens!
                              • " +"
                            • Window list menu: a menu showing all windows on all virtual " +"desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, " +"or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if " +"necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimized " +"windows are represented with their names in parentheses.
                              • " +"
                            • Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other " +"things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, " +"and logging out of KDE.
                              • " +"
                            • Application menu: the \"K\" menu pops up. This might be useful for " +"quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " +"\"Kicker\") hidden from view.
                            " +msgstr "" +" " +"
                              " +"
                            • Jokio veiksmo: kaip galite atspėti, nieko neįvyksta!
                              • " +"
                            • Langų sąrašo meniu: pasirodo meniu, rodantis visus langus visuose " +"menamuose darbastaliuose. Jūs galite paspausti ant darbastalio vardo norėdami " +"persijungti į tą darbastalį, ar ant lango vardo norėdami perkelti fokusą į tą " +"langą, jei reikia perjungiant darbastalius, ir atstatant langą, jei jis buvo " +"paslėptas. Paslėpti ir sutraukti langai rodomi skliausteliuose.
                              • " +"
                            • Darbastalio meniu: pasirodo konteksto darbastaliui. Tarp kitų " +"dalykų, šis meniu turi parinktis išvaizdos konfigūravimui, ekrano užrakinimui " +"ir išsiregistravimui iš KDE.
                              • " +"
                            • Programų meniu: pasirodo „K“ meniu. Tai gali būti naudinga " +"greitai pasiekiant programas jei Jūs laikote pultą (taip pat žinomą kaip " +"„Kicker“ paslėptą.
                            " + +#: desktopbehavior_impl.cpp:178 +msgid "" +"You can choose what happens when you click the middle button of your pointing " +"device on the desktop: " +"
                              " +"
                            • No action: as you might guess, nothing happens!
                              • " +"
                            • Window list menu: a menu showing all windows on all virtual " +"desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, " +"or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if " +"necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimized " +"windows are represented with their names in parentheses.
                              • " +"
                            • Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other " +"things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, " +"and logging out of KDE.
                              • " +"
                            • Application menu: the \"K\" menu pops up. This might be useful for " +"quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " +"\"Kicker\") hidden from view.
                            " +msgstr "" +"Jūs galite pasirinkti, kas atsitinka paspaudus vidurinį pelės klavišą ant " +"darbastalio: " +"
                              " +"
                            • Jokio veiksmo: kaip galite atspėti, nieko neįvyksta!
                              • " +"
                            • Langų sąrašo meniu: pasirodo meniu, rodantis visus langus visuose " +"menamuose darbastaliuose. Jūs galite paspausti ant darbastalio vardo norėdami " +"persijungti į tą darbastalį, ar ant lango vardo norėdami perkelti fokusą į tą " +"langą, jei reikia perjungiant darbastalius, ir atstatant langą, jei jis buvo " +"paslėptas. Paslėpti ir sutraukti langai rodomi skliausteliuose.
                              • " +"
                            • Darbastalio meniu: pasirodo konteksto darbastaliui. Tarp kitų " +"dalykų, šis meniu turi parinktis išvaizdos konfigūravimui, ekrano užrakinimui " +"ir išsiregistravimui iš KDE.
                              • " +"
                            • Programų meniu: pasirodo „K“ meniu. Tai gali būti naudinga " +"greitai pasiekiant programas jei Jūs laikote pultą (taip pat žinomą kaip " +"„Kicker“ paslėptą.
                            " + +#: desktopbehavior_impl.cpp:269 +msgid "No Action" +msgstr "Jokio veiksmo" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:270 +msgid "Window List Menu" +msgstr "Langų sąrašo meniu" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:271 +msgid "Desktop Menu" +msgstr "Darbastalio meniu" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:272 +msgid "Application Menu" +msgstr "Programų meniu" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:273 +msgid "Bookmarks Menu" +msgstr "Žymelių meniu" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:274 +msgid "Custom Menu 1" +msgstr "Derintas meniu 1" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:275 +msgid "Custom Menu 2" +msgstr "Derintas meniu 2" + +#: desktopbehavior_impl.cpp:458 +msgid "" +"

                            Behavior

                            \n" +"This module allows you to choose various options\n" +"for your desktop, including the way in which icons are arranged and\n" +"the pop-up menus associated with clicks of the middle and right mouse\n" +"buttons on the desktop.\n" +"Use the \"What's This?\" (Shift+F1) to get help on specific options." +msgstr "" +"

                            Elgsena

                            \n" +"Šis modulis leis jums nustatyti įvairias darbastalio parinktis,\n" +"tame tarpe ženkliukų išdėstymą ir pasirodančius meniu susietus\n" +"su vidurinio ir dešiniojo pelės klavišų spragtelėjimais ant darbastalio.\n" +"Dėl atskirų parinkčių reikšmės pasinaudokite pagalba „Kas tai yra?“ " +"(Lyg2(Shift)+F1)." + +#: fontopts.cpp:60 +msgid "&Standard font:" +msgstr "&Standartinis šriftas:" + +#: fontopts.cpp:64 +msgid "This is the font used to display text in Konqueror windows." +msgstr "Tai yra šriftas, naudojamas parodyti Konqueror lango tekstui." + +#: fontopts.cpp:79 +msgid "Font si&ze:" +msgstr "Šrifto &dydis:" + +#: fontopts.cpp:87 +msgid "This is the font size used to display text in Konqueror windows." +msgstr "Tai yra šriftas, naudojamas rodyti tekstą Konqueror languose." + +#: fontopts.cpp:95 +msgid "Normal te&xt color:" +msgstr "Normali &teksto spalva:" + +#: fontopts.cpp:99 +msgid "This is the color used to display text in Konqueror windows." +msgstr "Tai yra spalva, naudojama parodyti Konqueror lango tekstui." + +#: fontopts.cpp:126 +msgid "&Text background color:" +msgstr "&Teksto fono spalva:" + +#: fontopts.cpp:134 +msgid "This is the color used behind the text for the icons on the desktop." +msgstr "Tai yra spalva, naudojama už darbastalio ženkliukų teksto." + +#: fontopts.cpp:146 +msgid "H&eight for icon text:" +msgstr "Ženkliukų te&ksto aukštis:" + +#: fontopts.cpp:154 +msgid "" +"This is the maximum number of lines that can be used to draw icon text. Long " +"file names are truncated at the end of the last line." +msgstr "" +"Tai yra didžiausias skaičius eilučių, kurias galima naudoti rašant ženkliuko " +"tekstą. Ilgesni bylos vardai yra nukertami paskutinės eilutės pabaigoje." + +#: fontopts.cpp:165 +msgid "&Width for icon text:" +msgstr "Ženklelių teksto &plotis:" + +#: fontopts.cpp:173 +msgid "" +"This is the maximum width for the icon text when konqueror is used in multi " +"column view mode." +msgstr "" +"Tai yra didžiausias ženkliuko teksto plotis kai konkqueror naudojamas kelių " +"stulpelių peržiūros veiksena." + +#: fontopts.cpp:181 +msgid "&Underline filenames" +msgstr "Pabra&ukti bylų vardus" + +#: fontopts.cpp:185 +msgid "" +"Checking this option will result in filenames being underlined, so that they " +"look like links on a web page. Note: to complete the analogy, make sure that " +"single click activation is enabled in the mouse control module." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį, bylų vardai bus pabraukiami ir atrodys kaip tinklalapio " +"jungtys. Pastaba: siekiant pilnos analogijos, įsitikinkite, kad yra suaktyvinta " +"vieno spragtelėjimo galimybė pelės valdymo modulyje." + +#: fontopts.cpp:194 +msgid "Display file sizes in b&ytes" +msgstr "Rodyti bylų dydžius b&aitais" + +#: fontopts.cpp:198 +msgid "" +"Checking this option will result in file sizes being displayed in bytes. " +"Otherwise file sizes are being displayed in kilobytes or megabytes if " +"appropriate." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį bylų dydžiai bus rodomi baitais. Priešingu atveju bylų " +"dydžiai esant reikalui paverčiami į kilobaitus ar megabaitus." + +#: fontopts.cpp:223 +msgid "" +"_n: line\n" +" lines" +msgstr "" +" eilutė\n" +" eilutės\n" +" eilučių" + +#: fontopts.cpp:228 +msgid "" +"_n: pixel\n" +" pixels" +msgstr "" +" pikselis\n" +" pikseliai\n" +" pikselių" + +#: fontopts.cpp:384 +msgid "" +"

                            Appearance

                            You can configure how Konqueror looks as a file manager " +"here." +msgstr "" +"

                            Išvaizda

                            Jūs galite nustatyti, kaip atrodys Konqueror, atlikdamas bylų " +"tvarkyklės funkcijas." + +#: previews.cpp:65 +msgid "" +"

                            Allow previews, \"Folder Icons Reflect Contents\", and retrieval of " +"meta-data on protocols:

                            " +msgstr "" +"

                            Rodyti peržiūras ir nustatyti „Aplankų ženkliukai atspindi jų turinį“ " +"protokolams:

                            " + +#: previews.cpp:68 +msgid "" +"

                            Preview Options

                            Here you can modify the behavior of Konqueror when it " +"shows the files in a folder." +"

                            The list of protocols:

                            check the protocols over which previews should " +"be shown; uncheck those over which they should not. For instance, you might " +"want to show previews over SMB if the local network is fast enough, but you " +"might disable it for FTP if you often visit very slow FTP sites with large " +"images." +"

                            Maximum File Size:

                            select the maximum file size for which previews " +"should be generated. For instance, if set to 1 MB (the default), no preview " +"will be generated for files bigger than 1 MB, for speed reasons." +msgstr "" +"

                            Peržiūrų parinktys

                            Čia Jūs galite pakeisti Konqueror elgesį, kai jis " +"rodo bylas aplanke." +"

                            Protokolų sąrašas:

                            pažymėkite protokolus, kuriems turėtų būti rodomos " +"peržiūros, panaikinkite pažymėjimą ties tais, kuriems neturi. Pavyzdžiui Jūs " +"galite norėti peržiūrų per SMB, jei Jūsų vietinis tinklas yra užtektinai " +"greitas, išjungti peržiūras per per FTP, jei Jūs dažnai lankotės labai lėtose " +"FTP srityse su dideliais paveiksliukais." +"

                            Maksimalus bylos dydis:

                            pasirinkite maksimalų bylos dydį, kuriam turi " +"būti generuojama peržiūra. Pavyzdžiui, jei Jūs nustatysite 1 MB (numatyta " +"parinktis), peržiūros nebus generuojamos byloms, didesnėms nei 1 MB, siekiant " +"išsaugoti tvarkyklės spartumą." + +#: previews.cpp:81 +msgid "Select Protocols" +msgstr "Pažymėkite protokolus" + +#: previews.cpp:89 +msgid "Local Protocols" +msgstr "Vietiniai protokolai" + +#: previews.cpp:91 +msgid "Internet Protocols" +msgstr "Interneto protokolai" + +#: previews.cpp:119 +msgid "" +"This option makes it possible to choose when the file previews, smart folder " +"icons, and meta-data in the File Manager should be activated.\n" +"In the list of protocols that appear, select which ones are fast enough for you " +"to allow previews to be generated." +msgstr "" +"Ši parinktis leidžia pasirinkti, kada bylų tvarkyklėje bus aktyvuotos bylų " +"peržiūros, vaizdžių aplankų ženkliukų ir meta-duomenų parinktys.\n" +"Pasirinkite tuos protokolus iš sąrašo, kurie yra užtektinai greiti, kad tiktų " +"peržiūrų generavimui." + +#: previews.cpp:124 +msgid "&Maximum file size:" +msgstr "&Maksimalus bylos dydis:" + +#: previews.cpp:128 +msgid " MB" +msgstr " MB" + +#: previews.cpp:135 +msgid "&Increase size of previews relative to icons" +msgstr "Pad&idinti peržiūrų dydį lyginant su ženkliukais" + +#: previews.cpp:139 +msgid "&Use thumbnails embedded in files" +msgstr "Na&udoti miniatiūras, įdėtas į bylas" + +#: previews.cpp:145 +msgid "" +"Select this to use thumbnails that are found inside some file types (e.g. " +"JPEG). This will increase speed and reduce disk usage. Deselect it if you have " +"files that have been processed by programs which create inaccurate thumbnails, " +"such as ImageMagick." +msgstr "" +"Pažymėjus tai, bus naudojami sumažinti peržiūros paveiksliukai, randami kai " +"kuriuose bylų tipuose (pvz. JPEG). Tai padidins greitį ir sumažins disko " +"naudojimą. Nuimkite šį pažymėjimą, jei Jūs turite bylų, kurios buvo apdorotos " +"programomis, kuriančiomis netikslius peržiūros paveiksliukus, tokiomis kaip " +"ImageMagic." + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 34 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Bendri" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 53 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Show icons on desktop" +msgstr "R&odyti ženkliukus darbastalyje" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 56 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"Uncheck this option if you do not want to have icons on the desktop. Without " +"icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to " +"drag files to the desktop." +msgstr "" +"Nuimkite pažymėjimą nuo šios parinkties, jei Jūs nenorite ženkliukų " +"darbastalyje. Be ženkliukų darbastalis bus kažkiek greitesnis, bet Jūs " +"nebegalėsite nutempti bylų į darbastalį." + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 92 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Allow pro&grams in desktop window" +msgstr "Leisti rodyti pr&ogramas darbastalio lange" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 95 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to run X11 programs that draw into the desktop " +"such as xsnow, xpenguin or xmountain. If you have problems with applications " +"like netscape that check the root window for running instances, disable this " +"option." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį jei Jūs norite paleidinėti X11 programas, paišančias " +"ant darbastalio, kaip xsnow, xpenguin ar xmountain. Jei Jūs turite problemų su " +"tokiomis kaip Netscape programomis, tikrinančiomis šakninį langą ir ieškančioms " +"veikiančių atvejų, išjunkite šią parinktį." + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 105 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Show &tooltips" +msgstr "&Rodyti bylų informaciją" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 113 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Menu Bar at Top of Screen" +msgstr "Meniu juosta ekrano viršuje" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 124 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&None" +msgstr "&Niekas" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 127 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, there is no menu bar at the top of the screen." +msgstr "Pažymėjus šį laukelį ekrano viršuje meniu juosta nerodoma." + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 135 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "&Desktop menu bar" +msgstr "&Darbastalio meniu juosta" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 138 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen " +"which shows the desktop menus." +msgstr "" +"Pažymėjus šį laukelį ekrano viršuje rodoma viena meniu juosta, kurioje įdėti " +"darbastalio meniu." + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 146 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "&Current application's menu bar (Mac OS-style)" +msgstr "&Dabartinių programų meniu juosta (Mac OS - stilius)" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 149 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, applications will not have their menu bar attached " +"to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the " +"screen which shows the menus of the currently active application. You might " +"recognize this behavior from Mac OS." +msgstr "" +"Jei parinktis pažymėta, programos neturės savo meniu juostos, prijungtos prie " +"jų lango. Vietoje to, ekrano viršuje bus viena meniu juosta, kurioje rodomi " +"šiuo metu veikiančių programų meniu. Toks elgesys žinomas Mac OS naudotojams." + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 159 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Mouse Button Actions" +msgstr "Pelės klavišų veiksmai" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 170 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Middle button:" +msgstr "Vidurinis klavišas:" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 178 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Left button:" +msgstr "Kairysis klavišas:" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 186 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Right button:" +msgstr "Dešinysis klavišas:" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 223 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:57 rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Edit..." +msgstr "Redaguoti..." + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 304 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "File Icons" +msgstr "Bylų ženkliukai" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 315 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Automatically &line up icons" +msgstr "Automatiškai išri&kiuoti ženkliukus" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 318 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to see your icons automatically aligned to the " +"grid when you move them." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad Jūsų ženkliukai būtų automatiškai " +"lygiuojami pagal tinklelį juos perkėlus." + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 326 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Show &hidden files" +msgstr "Rodyti &paslėptas bylas" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 330 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "" +"

                            If you check this option, any files in your desktop directory that begin " +"with a period (.) will be shown. Usually, such files contain configuration " +"information, and remain hidden from view.

                            \n" +"

                            For example, files which are named \".directory\" are plain text files which " +"contain information for Konqueror, such as the icon to use in displaying a " +"directory, the order in which files should be sorted, etc. You should not " +"change or delete these files unless you know what you are doing.

                            " +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį, bus parodytos visos darbastalio bylos, kurios prasideda " +"tašku (.). Paprastai, kadangi šios bylos saugo konfigūravimo informaciją, jos " +"būna nematomos." +"

                            Pavyzdžiui, bylos, pavadintos „.directory“, yra paprastos tekstinės bylos, " +"saugančios Konqueror informaciją: kokį naudoti ženkliuką, rodant aplanką, kokia " +"tvarka rikiuoti bylas ir t.t. Neleistina pašalinti arba keisti šių bylų, " +"nebent gerai žinote ką darote!" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 336 +#: rc.cpp:79 +#, no-c-format +msgid "Show Icon Previews For" +msgstr "Rodyti ženkliukų peržiūrą" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 352 +#: rc.cpp:82 +#, no-c-format +msgid "Select for which types of files you want to enable preview images." +msgstr "Nurodykite, kokių tipų bylų paveikslus pageidaujate peržiūrėti" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 362 +#: rc.cpp:85 +#, no-c-format +msgid "Device Icons" +msgstr "Įrenginių ženkliukai" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 373 +#: rc.cpp:88 +#, no-c-format +msgid "&Show device icons:" +msgstr "&Rodyti įrenginių ženkliukus:" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 379 +#: rc.cpp:91 +#, no-c-format +msgid "Device Types to Display" +msgstr "Rodomi įrenginių tipai" + +#. i18n: file desktopbehavior.ui line 398 +#: rc.cpp:94 +#, no-c-format +msgid "Deselect the device types which you do not want to see on the desktop." +msgstr "" +"Panaikinkite pažymėjimą įrenginių tipų, kurių Jūs nenorite matyti darbastalyje." + +#: rootopts.cpp:67 +msgid "" +"

                            Paths

                            \n" +"This module allows you to choose where in the filesystem the files on your " +"desktop should be stored.\n" +"Use the \"What's This?\" (Shift+F1) to get help on specific options." +msgstr "" +"

                            Keliai

                            \n" +"Šis modulis leis jums nustatyti, kurioje bylų sistemos vietoje saugomos " +"darbastalio bylos,\n" +"Pasinaudokite „Kas tai yra?“ (Lyg2(Shift)+F1) pagalba norėdami daugiau sužinoti " +"apie atskiras parinktis." + +#: rootopts.cpp:74 +msgid "Des&ktop path:" +msgstr "Darbastalio &kelias:" + +#: rootopts.cpp:81 +msgid "" +"This folder contains all the files which you see on your desktop. You can " +"change the location of this folder if you want to, and the contents will move " +"automatically to the new location as well." +msgstr "" +"Šiame aplanke yra saugomos viso bylos, kurias matote darbastalyje. Jei " +"pageidaujate, galite pakeisti šito aplanko vietą. Tada ir visas turinys taip " +"pat bus automatiškai perkeltas į naują vietą." + +#: rootopts.cpp:89 +msgid "A&utostart path:" +msgstr "&Automatinio paleidimo kelias:" + +#: rootopts.cpp:96 +msgid "" +"This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you " +"want to have started automatically whenever KDE starts. You can change the " +"location of this folder if you want to, and the contents will move " +"automatically to the new location as well." +msgstr "" +"Šiame aplanke yra programos arba programų nuorodos (jungtys), kurias " +"pageidaujate paleisti automatiškai startuojant KDE. Jei pageidaujate, galite " +"pakeisti šio aplanko vietą. Tada ir visas turinys taip pat bus automatiškai " +"perkeltas į naują vietą." + +#: rootopts.cpp:105 +msgid "D&ocuments path:" +msgstr "&Dokumentų kelias:" + +#: rootopts.cpp:112 +msgid "" +"This folder will be used by default to load or save documents from or to." +msgstr "" +"Šis aplankas kitaip nenurodžius yra naudojamas dokumentų įkrovimui ir " +"išsaugojimui." + +#: rootopts.cpp:202 rootopts.cpp:217 +msgid "Autostart" +msgstr "Automatinis paleidimas" + +#: rootopts.cpp:206 +msgid "Desktop" +msgstr "Darbastalis" + +#: rootopts.cpp:275 +msgid "" +"The path for '%1' has been changed;\n" +"do you want the files to be moved from '%2' to '%3'?" +msgstr "" +"„%1“ kelias pasikeitė;\n" +"Ar Jūs norite perkelti bylas iš „%2“ į „%3“?" + +#: rootopts.cpp:276 +msgid "Confirmation Required" +msgstr "Reikia patvirtinimo" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po new file mode 100644 index 00000000000..1627942f356 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po @@ -0,0 +1,1486 @@ +# translation of kcmkonqhtml.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-22 01:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-19 11:03+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org" + +#: advancedTabDialog.cpp:39 htmlopts.cpp:98 +msgid "Advanced Options" +msgstr "Sudėtingesnės nustatymai" + +#: appearance.cpp:33 +msgid "" +"

                            Konqueror Fonts

                            On this page, you can configure which fonts Konqueror " +"should use to display the web pages you view." +msgstr "" +"

                            Konqueror šriftai

                            Šiame puslapyje Jūs galite konfigūruoti, kokius " +"šriftus Konqueror turėtų naudoti rodomus žiniatinklio puslapius." + +#: appearance.cpp:43 +msgid "Font Si&ze" +msgstr "&Šrifto dydis" + +#: appearance.cpp:46 appearance.cpp:62 +msgid "This is the relative font size Konqueror uses to display web sites." +msgstr "" +"Tai reliatyvus Konqueror naudojamas šrifto dydis žiniatinklio puslapiams " +"rodyti." + +#: appearance.cpp:49 +msgid "M&inimum font size:" +msgstr "Minima&lus šrifto dydis:" + +#: appearance.cpp:53 +msgid "" +"Konqueror will never display text smaller than this size," +"
                            overriding any other settings" +msgstr "" +"Konqueror niekada nerodys teksto mažesniu negu šis dydžiu," +"
                            nepriklausomai nuo jokių kitų nustatymų" + +#: appearance.cpp:57 +msgid "&Medium font size:" +msgstr "&Vidutinis šrifto dydis:" + +#: appearance.cpp:67 +msgid "S&tandard font:" +msgstr "S&tandartinis šriftas:" + +#: appearance.cpp:75 +msgid "This is the font used to display normal text in a web page." +msgstr "" +"Tai šriftas, naudojamas rodyti normaliam žiniatinklio puslapio tekstui." + +#: appearance.cpp:88 +msgid "&Fixed font:" +msgstr "Past&ovaus pločio:" + +#: appearance.cpp:96 +msgid "" +"This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text." +msgstr "" +"Tai šriftas, naudojamas parodyti pastovaus simbolio pločio (t.y. " +"neproporciniam) tekstui." + +#: appearance.cpp:109 +msgid "S&erif font:" +msgstr "S&erifinis šriftas:" + +#: appearance.cpp:117 +msgid "This is the font used to display text that is marked up as serif." +msgstr "" +"Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam serif (su uodegytėm)." + +#: appearance.cpp:130 +msgid "Sa&ns serif font:" +msgstr "&Ne serifinis šriftas:" + +#: appearance.cpp:138 +msgid "This is the font used to display text that is marked up as sans-serif." +msgstr "" +"Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam sans-serif (be uodegyčių)." + +#: appearance.cpp:152 +msgid "C&ursive font:" +msgstr "&Kursyvinis šriftas:" + +#: appearance.cpp:160 +msgid "This is the font used to display text that is marked up as italic." +msgstr "Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam kursyvu." + +#: appearance.cpp:174 +msgid "Fantas&y font:" +msgstr "I&šmoningas šriftas:" + +#: appearance.cpp:182 +msgid "" +"This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font." +msgstr "" +"Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam išmoningu (fantasy)." + +#: appearance.cpp:196 +msgid "Font &size adjustment for this encoding:" +msgstr "Šrifto dydžio &pataisa šiai koduotei:" + +#: appearance.cpp:208 +msgid "Default encoding:" +msgstr "Koduotė, naudojama kitaip nenurodžius:" + +#: appearance.cpp:216 appearance.cpp:405 +msgid "Use Language Encoding" +msgstr "Naudoti nurodytą kalbai koduotę" + +#: appearance.cpp:220 +msgid "" +"Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use " +"language encoding' and should not have to change this." +msgstr "" +"Pažymėkite numatytą koduotę. Paprastai tinka parinktis „Naudoti nurodytą kalbai " +"koduotę“ ir Jūs neturėtumėte šito keisti." + +#: domainlistview.cpp:47 +msgid "Host/Domain" +msgstr "Mazgas/Domenas" + +#: domainlistview.cpp:48 +msgid "Policy" +msgstr "Taisyklė" + +#: domainlistview.cpp:55 +msgid "&New..." +msgstr "&Nauja..." + +#: domainlistview.cpp:59 +msgid "Chan&ge..." +msgstr "&Keisti..." + +#: domainlistview.cpp:63 +msgid "De&lete" +msgstr "&Ištrinti" + +#: domainlistview.cpp:67 +msgid "&Import..." +msgstr "&Importuoti..." + +#: domainlistview.cpp:73 +msgid "&Export..." +msgstr "&Eksportuoti..." + +#: domainlistview.cpp:82 +msgid "Click on this button to manually add a host or domain specific policy." +msgstr "" +"Spauskite šitą mygtuką norėdami rankomis pridėti mazgui arba domenui specifinę " +"taisyklę." + +#: domainlistview.cpp:84 +msgid "" +"Click on this button to change the policy for the host or domain selected in " +"the list box." +msgstr "" +"Paspauskite šitą mygtuką norėdami pakeisti mazgo ar domeno taisyklę, pažymėtą " +"sąrašo lange." + +#: domainlistview.cpp:86 +msgid "" +"Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in " +"the list box." +msgstr "" +"Paspauskite šitą mygtuką norėdami ištrinti mazgo ar domeno taisyklę, pažymėtą " +"sąrašo lange." + +#: domainlistview.cpp:133 +msgid "You must first select a policy to be changed." +msgstr "Pirmiau reikia pažymėti keičiamą taisyklę." + +#: domainlistview.cpp:162 +msgid "You must first select a policy to delete." +msgstr "Pirmiau reikia pažymėti pašalinamą taisyklę." + +#: domainlistview.cpp:200 policydlg.cpp:48 +msgid "Use Global" +msgstr "Naudoti globalius nustatymus" + +#: domainlistview.cpp:202 policydlg.cpp:48 +msgid "Accept" +msgstr "Leisti" + +#: domainlistview.cpp:204 policydlg.cpp:48 +msgid "Reject" +msgstr "Neleisti" + +#: filteropts.cpp:52 +msgid "Enable filters" +msgstr "Įgalinti filtrus" + +#: filteropts.cpp:55 +msgid "Hide filtered images" +msgstr "Slėpti filtruotus paveikslėlius" + +#: filteropts.cpp:58 +msgid "URL Expressions to Filter" +msgstr "URL išraiškos, kurias reikia išfiltruoti" + +#: filteropts.cpp:63 +msgid "Expression (e.g. http://www.site.com/ad/*):" +msgstr "Išraiška (pvz., http://www.svetaine.lt/ad/*):" + +#: filteropts.cpp:71 +msgid "Update" +msgstr "Atnaujinti" + +#: filteropts.cpp:76 +msgid "Import..." +msgstr "Importuoti..." + +#: filteropts.cpp:78 +msgid "Export..." +msgstr "Eksportuoti..." + +#: filteropts.cpp:88 +msgid "" +"Enable or disable AdBlocK filters. When enabled a set of expressions to be " +"blocked should be defined in the filter list for blocking to take effect." +msgstr "" +"Įgalinti arba išjungti AdBlocK filtrus. Įgalinus filtrus būtina nurodyti " +"išraiškas, pagal kurias apibūdinti filtrai blokuos paveikslėlius ar kadrus." + +#: filteropts.cpp:91 +msgid "" +"When enabled blocked images will be removed from the page completely otherwise " +"a placeholder 'blocked' image will be used." +msgstr "" +"Įgalinus, blokuojami pavekslėliai bus arba visiškai pašalinami iš puslapio, " +"arba bus įdėtas imituojantis paveikslėlis „blokuojamas“." + +#: filteropts.cpp:93 +msgid "" +"This is the list of URL filters that will be applied to all linked images and " +"frames. The filters are processed in order so place more generic filters " +"towards the top of the list." +msgstr "" +"Tai yra URL filtrų, kurie bus pritaikomi visiems susietiems paveikslėliams ir " +"kadrams, sąrašas. Filtrai pritaikomi eilės tvarka, tad bendresnio pobūdžio " +"filtrus tikslinga sudėti sąrašo viršuje." + +#: filteropts.cpp:96 +msgid "" +"Enter an expression to filter. Expressions can be defined as either a filename " +"style wildcard e.g. http://www.site.com/ads* or as a full regular expression by " +"surrounding the string with '/' e.g. //(ad|banner)\\./" +msgstr "" +"Įveskite išraišką filtravimui. Išraišką galima apibūdinti pagal bylos vardo " +"stiliaus šabloną, pvz., http://www.site.com/ads*, arba visą įprastąją išraišką, " +"ją apskliaudžiant su įstrižais brukšneliais '/', pvz., //(ad|banner)\\./" + +#: filteropts.cpp:324 +msgid "" +"

                            Konqueror AdBlocK

                            Konqueror AdBlocK allows you to create a list of " +"filters that are checked against linked images and frames. URL's that match are " +"either discarded or replaced with a placeholder image. " +msgstr "" +"

                            Konqueror AdBlocK

                            Konqueror AdBlocK leidžia sukurti filtrus, pagal " +"kuriuos bus tikrinami susieti paveikslėliai ir kadrai. URL kurie atitiks " +"filtrus bus arba ignoruojami arba pakeisti imituojančiu paveikslėliu. " + +#: htmlopts.cpp:41 +msgid "" +"

                            Konqueror Browser

                            Here you can configure Konqueror's browser " +"functionality. Please note that the file manager functionality has to be " +"configured using the \"File Manager\" configuration module. You can make some " +"settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. " +"It is usually not necessary to change anything here." +msgstr "" +"

                            Konqueror naršyklė

                            Čia Jūs galite konfigūruoti Konqueror naršyklės " +"funkcionalumą. Prašome pastebėti, kad bylų tvarkyklės funkcionalumas turi būti " +"konfigūruojamas naudojant „Bylų tvarkyklės“ konfigūravimo modulį. Jūs galite " +"padaryti kai kuriuos nustatymus, kaip Konqueror turėtų tvarkytis su HTML kodu " +"įkeliamuose žiniatinklio puslapiuose. Paprastai nėra būtina ką nors čia " +"pakeisti." + +#: htmlopts.cpp:49 +msgid "Boo&kmarks" +msgstr "Žy&melės" + +#: htmlopts.cpp:50 +msgid "Ask for name and folder when adding bookmarks" +msgstr "Klausti vardo ir aplanko pridedant žymeles" + +#: htmlopts.cpp:51 +msgid "" +"If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the " +"bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark." +msgstr "" +"Jei šis laukas pažymėtas, pridedant naują žymelę Konqueror leis pakeisti " +"žymelės pavadinimą ir pasirinkti aplanką, kuriame ją išsaugoti." + +#: htmlopts.cpp:55 +msgid "Show only marked bookmarks in bookmark toolbar" +msgstr "Rodyti tik pažymėtas žymeles žymelių įrankių juostelėje" + +#: htmlopts.cpp:56 +msgid "" +"If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the " +"bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor." +msgstr "" +"Jei šis laukas pažymėtas, Konqueror rodys tik tas žymeles žymelių įrankių " +"juostoje, kurias pažymėjimu išrinkote žymelių redaktoriuje." + +#: htmlopts.cpp:65 +msgid "Form Com&pletion" +msgstr "F&ormos užbaigimas" + +#: htmlopts.cpp:66 +msgid "Enable completion of &forms" +msgstr "Leidžiamas &formų užbaigimas" + +#: htmlopts.cpp:67 +msgid "" +"If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms " +"and suggest it in similar fields for all forms." +msgstr "" +"Esant pažymėtam langeliui, Konqueror įsimins Jūsų įrašomus žiniatinklio formose " +"duomenis ir juos pasiūlys panašiuose visų formų laukeliuose." + +#: htmlopts.cpp:72 +msgid "&Maximum completions:" +msgstr "&Daugiausia užbaigimų:" + +#: htmlopts.cpp:75 +msgid "" +"Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field." +msgstr "Čia galite nurodyti kiek reikšmių formos laukui Konqueror įsimins." + +#: htmlopts.cpp:83 +msgid "Tabbed Browsing" +msgstr "Naršymas kortelėse" + +#: htmlopts.cpp:86 +msgid "Open &links in new tab instead of in new window" +msgstr "Atverti &nuorodas naujoje kortelėje vietoj naujo lango" + +#: htmlopts.cpp:87 +msgid "" +"This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as " +"choosing a link or a folder with the middle mouse button." +msgstr "" +"Tai atvers naują kortelę vietoje naujo lango įvairiose situacijose, tokiose " +"kaip nuorodos ar aplanko pasirinkimas naudojant vidurinįjį pelės mygtuką." + +#: htmlopts.cpp:92 +msgid "Hide the tab bar when only one tab is open" +msgstr "Slėpti kortelių juostą jei atverta tik viena kortelė" + +#: htmlopts.cpp:93 +msgid "" +"This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it " +"will always be displayed." +msgstr "" +"Kortelių juosta bus rodoma tik tuo atveju, jei yra atvertos dvi kortelės ar " +"daugiau. Kitu atveju juosta bus rodoma visą laiką." + +#: htmlopts.cpp:108 +msgid "Mouse Beha&vior" +msgstr "Pelės elge&sys" + +#: htmlopts.cpp:110 +msgid "Chan&ge cursor over links" +msgstr "&Keisti žymeklį virš nuorodų" + +#: htmlopts.cpp:111 +msgid "" +"If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a hand) " +"if it is moved over a hyperlink." +msgstr "" +"Jeigu nustatyta šita parinktis, žymeklio forma pasikeis (dažniausiai į ranką), " +"kai jis atsidurs virš nuorodos." + +#: htmlopts.cpp:115 +msgid "M&iddle click opens URL in selection" +msgstr "Spragtelėji&mas viduriniuoju klavišu atveria pažymėtą URL" + +#: htmlopts.cpp:117 +msgid "" +"If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle " +"clicking on a Konqueror view." +msgstr "" +"Jei šis laukelis pažymėtas, galėsite atverti URL pažymėtame plote spausdami " +"viduriniuoju pelės klavišu Konqueror vaizde." + +#: htmlopts.cpp:121 +msgid "Right click goes &back in history" +msgstr "Dešinys spragtelėjimas veda &atgal žurnalo įrašuose" + +#: htmlopts.cpp:123 +msgid "" +"If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a " +"Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and " +"move." +msgstr "" +"Pažymėjus tai Jūs galite grįžti atgal istorijoje spragtelėje dešinį pelės " +"klavišą ties Konqueror vaizdu. Norėdami pasiekti konteksto meniu, paspauskite " +"dešinį pelės klavišą ir pajudinkite pelę." + +#: htmlopts.cpp:132 +msgid "A&utomatically load images" +msgstr "A&utomatiškai įkelti paveiksliukus" + +#: htmlopts.cpp:133 +msgid "" +"If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are " +"embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, " +"and you can then manually load the images by clicking on the image button." +"
                            Unless you have a very slow network connection, you will probably want to " +"check this box to enhance your browsing experience." +msgstr "" +"Jeigu yra pažymėtas šis langelis, Konqueror automatiškai įkels visus " +"žiniatinklio puslapio paveiksliukus. Priešingu atveju jis rodys paveiksliukų " +"vietas, o paveikslus galėsite įkelti rankiniu būdu, paspausdami jų mygtuką. " +"
                            Tikriausiai norėsite pažymėti šį langelį ir tuo pagerinti savo naršymą, " +"nebent Jūsų prisijungimas prie tinklo yra labai lėtas." + +#: htmlopts.cpp:138 +msgid "Dra&w frame around not completely loaded images" +msgstr "Pieš&ti rėmelius apie iki galo neįkeltus paveikslėlius" + +#: htmlopts.cpp:139 +msgid "" +"If this box is checked, Konqueror will draw a frame as placeholder around not " +"yet fully loaded images that are embedded in a web page." +"
                            Especially if you have a slow network connection, you will probably want to " +"check this box to enhance your browsing experience." +msgstr "" +"Jeigu yra pažymėtas šis langelis, Konqueror automatiškai įkels visus " +"žiniatinklio puslapio paveikslus. Priešingu atveju jis rodys paveikslų vietas, " +"o paveikslus galėsite įkelti rankiniu būdu, paspausdami jų mygtuką. " +"
                            Tikriausiai norėsite pažymėti šį langelį ir tuo pagerinti savo naršymą, " +"nebent Jūsų prisijungimas prie tinklo yra labai lėtas." + +#: htmlopts.cpp:144 +msgid "Allow automatic delayed &reloading/redirecting" +msgstr "Leisti automatinį uždelstą &perkrovimą / nukreipimą" + +#: htmlopts.cpp:146 +msgid "" +"Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain " +"period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests." +msgstr "" +"Kai kurie žiniatinklio puslapiai paprašo automatinio perkrovimo ar nukreipimo " +"po tam tikro laiko tarpo. Nepažymėjus šios parinkties Konqueror ignoruos " +"tokius paklausimus." + +#: htmlopts.cpp:158 +msgid "Und&erline links:" +msgstr "Pa&braukti jungtis:" + +#: htmlopts.cpp:161 +msgid "" +"_: underline\n" +"Enabled" +msgstr "Visada" + +#: htmlopts.cpp:162 +msgid "" +"_: underline\n" +"Disabled" +msgstr "Niekada" + +#: htmlopts.cpp:163 +msgid "Only on Hover" +msgstr "Tik po pelės žymekliu" + +#: htmlopts.cpp:167 +msgid "" +"Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks:" +"
                            " +"
                              " +"
                            • Enabled: Always underline links
                              • " +"
                            • Disabled: Never underline links
                              • " +"
                            • Only on Hover: Underline when the mouse is moved over the link
                              • " +"
                            " +"
                            Note: The site's CSS definitions can override this value" +msgstr "" +"Kontroliuoja Konqueror jungčių pabraukimą:" +"
                            " +"
                              " +"
                            • Visada: Visada pabraukti jungtis
                              • " +"
                            • Niekada: Niekada nepabraukti jungčių
                              • " +"
                            • Po žymekliuPabraukti, kai pelė yra ties jungtimi
                            " +"
                            Pastaba: srities CSS apibėžimai turi pirmenybę prieš šią reikšmę" + +#: htmlopts.cpp:178 +msgid "A&nimations:" +msgstr "Rodyti a&nimacijas:" + +#: htmlopts.cpp:181 +msgid "" +"_: animations\n" +"Enabled" +msgstr "Pilnai" + +#: htmlopts.cpp:182 +msgid "" +"_: animations\n" +"Disabled" +msgstr "Niekada" + +#: htmlopts.cpp:183 +msgid "Show Only Once" +msgstr "Tik vieną kartą" + +#: htmlopts.cpp:187 +msgid "" +"Controls how Konqueror shows animated images:" +"
                            " +"
                              " +"
                            • Enabled: Show all animations completely.
                              • " +"
                            • Disabled: Never show animations, show the start image only.
                              • " +"
                            • Show only once: Show all animations completely but do not repeat " +"them.
                              • " +msgstr "" +"Kontroliuoja kaip Konqueror rodo judančius paveiksliukus: " +"
                              " +"
                                " +"
                              • Pilnai: Pilnai rodyti visas animacijas.
                                • " +"
                              • Niekada: Niekada nerodyti animacijų, tik pirminį paveiksliuką
                                • " +"
                              • Tik vieną kartą: Rodyti animacijas, bet nekartoti jų.
                                • " + +#: javaopts.cpp:62 jsopts.cpp:48 pluginopts.cpp:59 +msgid "Global Settings" +msgstr "Bendrieji nustatymai" + +#: javaopts.cpp:64 +msgid "Enable Ja&va globally" +msgstr "Globaliai leidžiama &Java" + +#: javaopts.cpp:79 +msgid "Java Runtime Settings" +msgstr "Java vykdymo nustatymai" + +#: javaopts.cpp:85 +msgid "&Use security manager" +msgstr "N&audoti saugumo tvarkyklę" + +#: javaopts.cpp:89 +msgid "Use &KIO" +msgstr "Naudoti &KIO" + +#: javaopts.cpp:93 +msgid "Shu&tdown applet server when inactive" +msgstr "Iš&jungti Įskiepių serverį neesant aktyvumo" + +#: javaopts.cpp:101 +msgid "App&let server timeout:" +msgstr "&Laikas, po kurio išjungiamas Įskiepių serveris:" + +#: javaopts.cpp:102 +msgid " sec" +msgstr " sek." + +#: javaopts.cpp:107 +msgid "&Path to Java executable, or 'java':" +msgstr "&Java vykdomosios bylos, arba „java“, kelias:" + +#: javaopts.cpp:115 +msgid "Additional Java a&rguments:" +msgstr "Papildomi Java a&rgumentai:" + +#: javaopts.cpp:123 +msgid "" +"Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in HTML " +"pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a " +"security problem." +msgstr "" +"Leis paleisti Java kalba parašytus scenarijus, kurie gali būti HTML " +"puslapiuose. Atminkite, kad, kaip ir kiekvienoje naršyklėje, aktyvių komponentų " +"leidimas gali sukelti saugumo problemų." + +#: javaopts.cpp:126 +msgid "" +"This box contains the domains and hosts you have set a specific Java policy " +"for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or " +"disabling Java applets on pages sent by these domains or hosts. " +"

                                Select a policy and use the controls on the right to modify it." +msgstr "" +"Šiame lange yra domenai ir mazgai, kuriems esate nustatę specifines Java " +"taisykles. Šios taisyklės bus naudojamos vietoje pagrindinių taisyklių, " +"leidžiant arba uždraudžiant šių domenų arba mazgų puslapių siunčiamus Java " +"įskiepius. " +"

                                Pažymėkite taisyklę ir, norėdami ją modifikuoti, naudokite dešinėje esančius " +"mygtukus." + +#: javaopts.cpp:133 +msgid "" +"Click this button to choose the file that contains the Java policies. These " +"policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored." +msgstr "" +"Paspauskite šitą mygtuką pasirinkti bylą, turinčią Java taisykles. Šios " +"taisyklės bus sujungtos su jau esančiomis. Sutampantys įrašai bus ignoruojami." + +#: javaopts.cpp:136 +msgid "" +"Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named " +"java_policy.tgz, will be saved to a location of your choice." +msgstr "" +"Paspauskite šitą mygtuką norėdami išsaugoti Java taisyklę supakuotoje byloje. " +"Byla, pavadinta java_policy.tgz, bus išsaugota Jūsų pasirinktoje " +"vietoje." + +#: javaopts.cpp:140 +msgid "" +"Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To " +"add a new policy, simply click the New... button and supply the " +"necessary information requested by the dialog box. To change an existing " +"policy, click on the Change... button and choose the new policy from the " +"policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the " +"selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain." +msgstr "" +"Čia galite nustatyti specifines Java taisykles bet kuriam mazgui ar domenui. " +"Norėdami įdėti naują taisyklę, paprasčiausiai paspauskite Pridėti... " +"mygtuką ir įrašykite reikalingą informaciją į dialogo langą. Norėdami pakeisti " +"jau esančią taisyklę, spauskite Keisti... mygtuką ir pasirinkite " +"pageidaujamą taisyklę iš taisyklių dialogo lango. Paspaudus mygtuką " +"Pašalinti, pažymėta taisyklė bus pašalinta, ir tam domenui bus naudojamos " +"bendrosios taisyklės." + +#: javaopts.cpp:153 +msgid "" +"Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security Manager " +"in place. This will keep applets from being able to read and write to your file " +"system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to " +"compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify " +"your $HOME/.java.policy file with the Java policytool utility to give code " +"downloaded from certain sites more permissions." +msgstr "" +"Saugumo tvarkyklės įjungimas privers jvm veikti kartu su Saugumo Tvarkykle. Tai " +"neleis įskiepiams skaityti ir rašyti į Jūsų bylų sistemą, kurti bet kokius " +"socket'us, ir vykdyti kitus veiksmus, galinčius pakenkti Jūsų sistemos " +"saugumui. Išjunkite šią parinktį savo rizika. Jūs galite pakeist " +"HOME/.java.policy bylą su Java policytool pagalbine programa jei norite " +"suteikti daugiau leidimų kodui, atsisiųstam iš tam tikrų sričių." + +#: javaopts.cpp:161 +msgid "Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport " +msgstr "Čia galima nustatyti, kad jvm naudotų KIO tinklo transportui" + +#: javaopts.cpp:163 +msgid "" +"Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, " +"simply leave it as 'java'. If you need to use a different jre, enter the path " +"to the java executable (e.g. /usr/lib/jdk/bin/java), or the path to the " +"directory that contains 'bin/java' (e.g. /opt/IBMJava2-13)." +msgstr "" +"Įrašykite java vykdomosios bylos kelią. Jeigu pageidaujate naudoti jre savo " +"kelyje, paprasčiausiai palikite jį „java“. Jeigu norite naudoti kitą jre, " +"įrašykite vykdomosios bylos kelią (pavyzdžiui, /usr/lib/jdk/bin/java), arba " +"aplanko kelią, kur yra „bin/java“ (pavyzdžiui, /opt/IBMJava2-13)." + +#: javaopts.cpp:168 +msgid "" +"If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them " +"here." +msgstr "" +"Jeigu norite pateikti specialius argumentus virtualiai mašinai, įrašykite juos " +"čia." + +#: javaopts.cpp:170 +msgid "" +"When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. " +"However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the " +"java process running while you are browsing, you can set the timeout value to " +"whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the " +"konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server checkbox unchecked." +msgstr "" +"Kai visi įskiepiai būna sunaikinti, įskiepių serveris išsijungia. Vienok, jvm " +"paleidimas užima šiek tiek laiko. Jeigu savo naršymo metu norite palikti java " +"procesą veikiantį, galite nustatyti jums reikalingą laiko reikšmę. Norėdami " +"palikti java procesą veikiantį visą konqueror darbo laiką, nepažymėkite " +"langelio „Išjungti įskiepių serverį“." + +#: javaopts.cpp:283 pluginopts.cpp:626 +msgid "Doma&in-Specific" +msgstr "Nuo domeno &priklausančios" + +#: javaopts.cpp:316 +msgid "New Java Policy" +msgstr "Nauja Java taisyklė" + +#: javaopts.cpp:319 +msgid "Change Java Policy" +msgstr "Keisti Java taisyklę" + +#: javaopts.cpp:323 +msgid "&Java policy:" +msgstr "&Java taisyklė:" + +#: javaopts.cpp:324 +msgid "Select a Java policy for the above host or domain." +msgstr "Nurodykite Java taisyklę esamam mazgui arba domenui." + +#: jsopts.cpp:51 +msgid "Ena&ble JavaScript globally" +msgstr "Globaliai leidžiamas Java&Script " + +#: jsopts.cpp:52 +msgid "" +"Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as " +"JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any " +"browser, enabling scripting languages can be a security problem." +msgstr "" +"Leis vykdyti scenarijus, parašytus su ECMA-Script (taip pat žinomas kaip " +"JavaScript), kuriuos gali turėti HTML puslapiai. Atminkite, kad kaip ir " +"kiekvienoje naršyklėje, scenarijų leidimas gali sukelti saugumo problemų." + +#: jsopts.cpp:58 +msgid "Report &errors" +msgstr "Pranešti &klaidas" + +#: jsopts.cpp:59 +msgid "" +"Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed." +msgstr "Įjungia klaidų, kurios įvyksta vykdant JavaScript kodą, pranešimus." + +#: jsopts.cpp:63 +msgid "Enable debu&gger" +msgstr "Įjungti išri&ktuotoją" + +#: jsopts.cpp:64 +msgid "Enables builtin JavaScript debugger." +msgstr "Įgalina JavaScript išriktuotoją." + +#: jsopts.cpp:72 +msgid "" +"Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or " +"domain. To add a new policy, simply click the New... " +"button and supply the necessary information requested by the dialog box. To " +"change an existing policy, click on the Change... " +"button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the " +"Delete button will remove the selected policy causing the default policy " +"setting to be used for that domain. The Import and Export " +"button allows you to easily share your policies with other people by allowing " +"you to save and retrieve them from a zipped file." +msgstr "" +"Čia galite nustatyti specifines JavaScript taisykles bet kuriam mazgui ar " +"domenui. Norėdami įdėti naują taisyklę, paprasčiausiai paspauskite " +"Pridėti.. mygtuką ir įrašykite reikalingą informaciją į dialogo langą. " +"Norėdami pakeisti jau esančią taisyklę, spauskite Keisti... " +"mygtuką ir pasirinkite pageidaujamą taisyklę iš taisyklių dialogo lango. " +"Paspaudus mygtuką Pašalinti, pažymėta taisyklė bus pašalinta, ir tam " +"domenui bus naudojamos bendrosios taisyklės. Mygtukai Importuoti ir " +"Eksportuoti leis nesunkiai pasidalinti taisyklėmis su kitais - išsaugoti " +"jas archyvuotame faile, ar pasiimi iš tokio." + +#: jsopts.cpp:82 +msgid "" +"This box contains the domains and hosts you have set a specific JavaScript " +"policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling " +"or disabling JavaScript on pages sent by these domains or hosts. " +"

                                Select a policy and use the controls on the right to modify it." +msgstr "" +"Šiame lange yra domenai ir mazgai, kuriems esate nustatę specifines JavaScript " +"taisykles. Šios taisyklės bus naudojamos vietoje pagrindinių taisyklių, " +"leidžiant arba uždraudžiant šių domenų arba mazgų siunčiamų puslapių JavaScript " +"scenarijus. " +"

                                Pažymėkite taisyklę, ir, norėdami ją modifikuoti, naudokite dešinėje " +"esančius mygtukus." + +#: jsopts.cpp:89 +msgid "" +"Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. " +"These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are " +"ignored." +msgstr "" +"Paspauskite šitą mygtuką pasirinkti bylai, turinčiai JavaScript taisykles. Šios " +"taisyklės bus sujungtos su jau esančiomis. Sutampantys įrašai bus ignoruojami." + +#: jsopts.cpp:92 +msgid "" +"Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, " +"named javascript_policy.tgz, will be saved to a location of your choice." +msgstr "" +"Paspauskite šitą mygtuką išsaugoti JavaScript taisyklę supakuotoje byloje. " +"Byla, pavadinta javascript_policy.tgz, bus išsaugota Jūsų pasirinktoje " +"vietoje." + +#: jsopts.cpp:98 +msgid "Global JavaScript Policies" +msgstr "Globalios JavaScript taisyklės" + +#: jsopts.cpp:170 +msgid "Do&main-Specific" +msgstr "&Domenų specifika" + +#: jsopts.cpp:206 +msgid "New JavaScript Policy" +msgstr "Nauja JavaScript taisyklė" + +#: jsopts.cpp:209 +msgid "Change JavaScript Policy" +msgstr "Keisti JavaScript taisyklę" + +#: jsopts.cpp:213 +msgid "JavaScript policy:" +msgstr "JavaScript taisyklė:" + +#: jsopts.cpp:214 +msgid "Select a JavaScript policy for the above host or domain." +msgstr "Nurodykite JavaScript taisyklę duotam mazgui arba domenui." + +#: jsopts.cpp:216 +msgid "Domain-Specific JavaScript Policies" +msgstr "Nuo domeno priklausančios JavaScript taisyklės" + +#: jspolicies.cpp:148 +msgid "Open new windows:" +msgstr "Atverti naujus langus:" + +#: jspolicies.cpp:157 jspolicies.cpp:212 jspolicies.cpp:250 jspolicies.cpp:288 +#: jspolicies.cpp:329 +msgid "Use global" +msgstr "Naudoti bendruosius nustatymus" + +#: jspolicies.cpp:158 jspolicies.cpp:213 jspolicies.cpp:251 jspolicies.cpp:289 +#: jspolicies.cpp:330 +msgid "Use setting from global policy." +msgstr "Naudoti nustatymus iš bendrosios taisyklės." + +#: jspolicies.cpp:164 jspolicies.cpp:219 jspolicies.cpp:257 jspolicies.cpp:295 +#: jspolicies.cpp:336 +msgid "Allow" +msgstr "Leisti" + +#: jspolicies.cpp:165 +msgid "Accept all popup window requests." +msgstr "Priimti visus pasirodančių langų kūrimo paklausimus." + +#: jspolicies.cpp:170 +msgid "Ask" +msgstr "Klausti" + +#: jspolicies.cpp:171 +msgid "Prompt every time a popup window is requested." +msgstr "Klausti kas kart, kai paprašoma sukurti pasirodantį langą." + +#: jspolicies.cpp:176 +msgid "Deny" +msgstr "Neleisti" + +#: jspolicies.cpp:177 +msgid "Reject all popup window requests." +msgstr "Atmesti visus pasirodančių langų paklausimus." + +#: jspolicies.cpp:182 +msgid "Smart" +msgstr "Tik po veiksmo" + +#: jspolicies.cpp:183 +msgid "" +"Accept popup window requests only when links are activated through an explicit " +"mouse click or keyboard operation." +msgstr "" +"Pasirodantys langai bus kuriami tik tada, kai langas atidaromas spragtelėjus " +"pele ar su klaviatūra." + +#: jspolicies.cpp:190 +msgid "" +"If you disable this, Konqueror will stop interpreting the window.open() " +"JavaScript command. This is useful if you regularly visit sites that make " +"extensive use of this command to pop up ad banners." +"
                                " +"
                                Note: Disabling this option might also break certain sites that " +"require window.open() for proper operation. Use this feature carefully." +msgstr "" +"Jeigu blokuosite šitą parinktį, Konqueror nebeinterpretuos window.open() " +"Javascript komandos. Tai yra naudinga, jeigu dažnai lankote sritis, kurios " +"plačiai naudoja šią komandą parodyti reklaminiams skydeliams." +"
                                " +"
                                Pastaba: Blokuojant šitą parinktį galima sugadinti kai kurias " +"sritis, kurioms būtinas window.open() normaliam funkcionalumui. " +"Naudokite šitą savybę atsargiai!" + +#: jspolicies.cpp:204 +msgid "Resize window:" +msgstr "Keisti lango dydį:" + +#: jspolicies.cpp:220 +msgid "Allow scripts to change the window size." +msgstr "Leisti scenarijams keisti lango dydį." + +#: jspolicies.cpp:225 jspolicies.cpp:263 jspolicies.cpp:301 jspolicies.cpp:342 +msgid "Ignore" +msgstr "Ignoruoti" + +#: jspolicies.cpp:226 +msgid "" +"Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will " +"think it changed the size but the actual window is not affected." +msgstr "" +"Ignoruoti scenarijų bandymus keisti lango dydį. Interneto puslapis galvos " +"kad pakeitė dydį, tačiau iš tiesų niekaip jo neįtakos. " + +#: jspolicies.cpp:233 +msgid "" +"Some websites change the window size on their own by using " +"window.resizeBy() or window.resizeTo(). This option specifies the " +"treatment of such attempts." +msgstr "" +"Kai kurios Interneto svetainės pačios pakeičia lango dydį naudodamos " +"window.resizeBy() ar window.resizeTo() komandas. Ši parinktis " +"nurodo, kaip bus reaguojama į tokius bandymus. " + +#: jspolicies.cpp:242 +msgid "Move window:" +msgstr "Perkelti langą:" + +#: jspolicies.cpp:258 +msgid "Allow scripts to change the window position." +msgstr "Leisti scenarijams keisti lango vietą." + +#: jspolicies.cpp:264 +msgid "" +"Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will " +"think it moved the window but the actual position is not affected." +msgstr "" +"Ignoruoti scenarijų bandymus keisti lango vietą. Interneto puslapis " +"galvos kad perkėlė langą, tačiau iš tiesų niekaip jo neįtakos. " + +#: jspolicies.cpp:271 +msgid "" +"Some websites change the window position on their own by using " +"window.moveBy() or window.moveTo(). This option specifies the " +"treatment of such attempts." +msgstr "" +"Kai kurios Interneto svetainės pačios pakeičia lango vietą naudodamos " +"window.moveBy() ar window.moveTo() komandas. Ši parinktis nurodo, " +"kaip bus reaguojama į tokius bandymus. " + +#: jspolicies.cpp:280 +msgid "Focus window:" +msgstr "Iškelti langą:" + +#: jspolicies.cpp:296 +msgid "Allow scripts to focus the window." +msgstr "Leisti scenarijams iškelti langą į pirmąjį planą." + +#: jspolicies.cpp:302 +msgid "" +"Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will think " +"it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged." +msgstr "" +"Ignoruoti scenarijų bandymus iškelti langą į pirmąjį planą. Interneto puslapis " +"galvos kad iškėlė langą į pirmąjį planą, tačiau iš tiesų niekaip jo " +"neįtakos. " + +#: jspolicies.cpp:310 +msgid "" +"Some websites set the focus to their browser window on their own by using " +"window.focus(). This usually leads to the window being moved to the front " +"interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. This " +"option specifies the treatment of such attempts." +msgstr "" +"Kai kurios Interneto svetainės pačios iškelia langą į pirmąjį planą naudodamos " +"window.focus() komandą. Papratai dėl to langas iškyla į pirmąjį planą " +"nutraukdamas tai, ką naudotojas tuo metu daro. Ši parinktis nurodo, kaip bus " +"reaguojama į tokius bandymus. " + +#: jspolicies.cpp:321 +msgid "Modify status bar text:" +msgstr "Pakeisti būsenos juostos tekstą:" + +#: jspolicies.cpp:337 +msgid "Allow scripts to change the text of the status bar." +msgstr "Leisti scenarijams pakeisti būsenos juostos tekstą." + +#: jspolicies.cpp:343 +msgid "" +"Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will " +"think it changed the text but the actual text will remain unchanged." +msgstr "" +"Ignoruoti scenarijų bandymus pakeisti būsenos juostos tekstą. Interneto " +"puslapis galvos kad pakeitė tekstą, tačiau iš tiesų niekaip jo neįtakos. " + +#: jspolicies.cpp:351 +msgid "" +"Some websites change the status bar text by setting window.status or " +"window.defaultStatus, thus sometimes preventing displaying the real URLs of " +"hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts." +msgstr "" +"Kai kurios Interneto svetainės pačios pakeičia būsenos juostos tekstą " +"naudodamos window.status ar window.status " +"komandas, tokiu būdu kartais paslėpdamos tikruosius hipernuorodų URL adresus. " +"Ši parinktis nurodo, kaip bus reaguojama į tokius bandymus. " + +#: khttpoptdlg.cpp:16 +msgid "Accept languages:" +msgstr "Priimtinos kalbos:" + +#: khttpoptdlg.cpp:24 +msgid "Accept character sets:" +msgstr "Priimtinos koduotės:" + +#: main.cpp:82 +msgid "kcmkonqhtml" +msgstr "kcmkonqhtml" + +#: main.cpp:82 +msgid "Konqueror Browsing Control Module" +msgstr "Konqueror naršymo valdymo modulis" + +#: main.cpp:84 +msgid "(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers" +msgstr "© 1999 - 2001 Konqueror programuotojai" + +#: main.cpp:94 +msgid "" +"JavaScript access controls\n" +"Per-domain policies extensions" +msgstr "" +"JavaScript priėjimo valdikliai\n" +"Nuo domeno priklausantys taisyklių pakeitimai" + +#: main.cpp:106 +msgid "&Java" +msgstr "&Java" + +#: main.cpp:110 +msgid "Java&Script" +msgstr "Java&Script" + +#: main.cpp:159 +msgid "" +"

                                JavaScript

                                On this page, you can configure whether JavaScript programs " +"embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror." +"

                                Java

                                On this page, you can configure whether Java applets embedded in " +"web pages should be allowed to be executed by Konqueror." +"
                                " +"
                                Note: Active content is always a security risk, which is why " +"Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to " +"execute Java and/or JavaScript programs." +msgstr "" +"

                                JavaScript

                                Šiame puslapyje Jūs galite konfigūruoti ar Konqueror'ui " +"leidžiama vykdyti įdėtas puslapyje JavaScript programėles." +"

                                Java

                                Šiame puslapyje Jūs galite konfigūruoti ar Konqueror'ui leidžiama " +"vykdyti žiniatinklio puslapyje įdėtus Java įskiepius." +"
                                " +"
                                Pastaba: Aktyvūs komponentai visada didina saugumo riziką, todėl " +"Konqueror leidžia labai tiksliai nustatyti iš kurių mazgų Jūs norite vykdyti " +"Java ir/ar JavaScript programas." + +#: pluginopts.cpp:61 +msgid "&Enable plugins globally" +msgstr "Į&galinti priedus globaliai" + +#: pluginopts.cpp:62 +msgid "Only allow &HTTP and HTTPS URLs for plugins" +msgstr "Leisti tik &HTTP ir HTTPS URL kaip priedus" + +#: pluginopts.cpp:63 +msgid "&Load plugins on demand only" +msgstr "Įkelti &priedus tik taip nurodžius" + +#: pluginopts.cpp:64 pluginopts.cpp:170 +#, c-format +msgid "CPU priority for plugins: %1" +msgstr "CPU prioritetas priedams: %1" + +#: pluginopts.cpp:80 +msgid "Domain-Specific Settin&gs" +msgstr "Nustatymai, susie&ti su domenu" + +#: pluginopts.cpp:86 pluginopts.cpp:593 +msgid "Domain-Specific Policies" +msgstr "Taisyklės, susietos su domenu" + +#: pluginopts.cpp:98 +msgid "" +"Enables the execution of plugins that can be contained in HTML pages, e.g. " +"Macromedia Flash. Note that, as with any browser, enabling active contents can " +"be a security problem." +msgstr "" +"Leis vykdyti priedus, kuriuos gali turėti HTML puslapiai, pvz., Macromedia " +"Flash. Atminkite, kad kaip ir visose naršyklėse, aktyvių komponentų leidimas " +"didina saugumo riziką." + +#: pluginopts.cpp:102 +msgid "" +"This box contains the domains and hosts you have set a specific plugin policy " +"for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or " +"disabling plugins on pages sent by these domains or hosts. " +"

                                Select a policy and use the controls on the right to modify it." +msgstr "" +"Šiame lange yra domenai ir mazgai, kuriems esate nustatę specifines taisykles. " +"Šios taisyklės bus naudojamos vietoje pagrindinių taisyklių, leidžiant arba " +"uždraudžiant šių domenų arba mazgų puslapių siunčiamus priedus. " +"

                                Pažymėkite taisyklę ir norėdami ją modifikuoti naudokite dešinėje esančius " +"mygtukus." + +#: pluginopts.cpp:108 +msgid "" +"Click this button to choose the file that contains the plugin policies. These " +"policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored." +msgstr "" +"Paspauskite šitą mygtuką pasirinkti bylą, kurioje yra taisyklės. Šios taisyklės " +"bus sujungtos su jau esančiomis. Sutampantys įrašai bus ignoruojami." + +#: pluginopts.cpp:111 +msgid "" +"Click this button to save the plugin policy to a zipped file. The file, named " +"plugin_policy.tgz, will be saved to a location of your choice." +msgstr "" +"Paspauskite šitą mygtuką norėdami išsaugoti priedų taisyklę supakuotoje byloje. " +"Byla, pavadinta plugin_policy.tgz, bus išsaugota Jūsų pasirinktoje " +"vietoje." + +#: pluginopts.cpp:114 +msgid "" +"Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. To " +"add a new policy, simply click the New... button and supply the " +"necessary information requested by the dialog box. To change an existing " +"policy, click on the Change... button and choose the new policy from the " +"policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the " +"selected policy causing the default policy setting to be used for that domain." +msgstr "" +"Čia galite nustatyti specifines priedų taisykles bet kuriam mazgui ar domenui. " +"Norėdami įdėti naują taisyklę, paprasčiausiai paspauskite Pridėti.. " +"mygtuką ir įrašykite reikalingą informaciją į dialogo langą. Norėdami pakeisti " +"jau esančią taisyklę, spauskite Keisti... mygtuką ir pasirinkite " +"pageidaujamą taisyklę iš taisyklių dialogo lango. Paspaudus mygtuką " +"Pašalinti, pažymėta taisyklė bus pašalinta, ir tam domenui bus naudojamos " +"bendrosios taisyklės." + +#: pluginopts.cpp:129 pluginopts.cpp:523 +msgid "Netscape Plugins" +msgstr "Netscape priedai" + +#: pluginopts.cpp:159 +msgid "" +"_: lowest priority\n" +"lowest" +msgstr "žemiausias" + +#: pluginopts.cpp:161 +msgid "" +"_: low priority\n" +"low" +msgstr "žemas" + +#: pluginopts.cpp:163 +msgid "" +"_: medium priority\n" +"medium" +msgstr "vidutinis" + +#: pluginopts.cpp:165 +msgid "" +"_: high priority\n" +"high" +msgstr "aukštas" + +#: pluginopts.cpp:167 +msgid "" +"_: highest priority\n" +"highest" +msgstr "aukščiausias" + +#: pluginopts.cpp:257 +msgid "" +"

                                Konqueror Plugins

                                The Konqueror web browser can use Netscape plugins " +"to show special content, just like the Navigator does. Please note that the way " +"you have to install Netscape plugins may depend on your distribution. A typical " +"place to install them is, for example, '/opt/netscape/plugins'." +msgstr "" +"

                                Konqueror priedai

                                Konqueror naršyklė gali naudoti Netscape priedus " +"specialiam turiniui rodyti, taip kaip ir Navigator. Netscape priedų diegimo " +"būdas priklauso nuo Jūsų distribucijos. Tipinė diegimo vieta yra, pavyzdžiui, " +"„/opt/netscape/plugins“." + +#: pluginopts.cpp:283 +msgid "" +"Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will " +"be lost." +msgstr "" +"Ar norite pritaikyti pakeitimus prieš priedų paiešką? Priešingu atveju " +"pakeitmai bus prarasti." + +#: pluginopts.cpp:302 +msgid "" +"The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be " +"scanned." +msgstr "nspluginscan vykdomoji byla nerasta. Netscape priedų nebus ieškoma." + +#: pluginopts.cpp:309 +msgid "Scanning for plugins" +msgstr "Ieškoma priedų" + +#: pluginopts.cpp:347 +msgid "Select Plugin Scan Folder" +msgstr "Pasirinkite priedų paieškos aplanką" + +#: pluginopts.cpp:546 +msgid "Plugin" +msgstr "Priedas" + +#: pluginopts.cpp:563 +msgid "MIME type" +msgstr "MIME tipas" + +#: pluginopts.cpp:568 +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: pluginopts.cpp:573 +msgid "Suffixes" +msgstr "Priesagos" + +#: pluginopts.cpp:638 +msgid "New Plugin Policy" +msgstr "Nauja įskiepių taisyklė" + +#: pluginopts.cpp:641 +msgid "Change Plugin Policy" +msgstr "Keisti Java taisyklę" + +#: pluginopts.cpp:645 +msgid "&Plugin policy:" +msgstr "Į&skiepių taisyklė:" + +#: pluginopts.cpp:646 +msgid "Select a plugin policy for the above host or domain." +msgstr "Nurodykite Java taisyklę esamam mazgui arba domenui." + +#: policydlg.cpp:31 +msgid "&Host or domain name:" +msgstr "&Mazgo ar domeno vardas:" + +#: policydlg.cpp:40 +msgid "" +"Enter the name of a host (like www.kde.org) or a domain, starting with a dot " +"(like .kde.org or .org)" +msgstr "" +"Įrašykite mazgo vardą (panašiai kaip www.kde.org) ar domeną, pradedant tašku " +"(panašiai kaip .kde.org ar .org)" + +#: policydlg.cpp:112 +msgid "You must first enter a domain name." +msgstr "Visų pirma turite įrašyti domeno vardą." + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Advanced Options" +msgstr "Sudėtingesni nustatymai" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 57 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "O&pen new tabs in the background" +msgstr "At&verti naujas korteles foniniu rėžimu" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 60 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"This will open a new tab in the background, instead of in the foreground." +msgstr "" +"Bus atverta nauja kortelė fone, priešingu atveju ji bus atverta priekiniame " +"plane." + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 68 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Open &new tab after current tab" +msgstr "Atverti &naują kortelę už dabartinės" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 71 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of " +"after the last tab." +msgstr "" +"Bus atverta nauja kortelė iškart po dabartinės kortelės, o ne už visų kortelių." + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 79 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Confirm &when closing windows with multiple tabs" +msgstr "Patvirtinti &uždarant langus su keliomis kortelėmis" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 82 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "" +"This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has " +"multiple tabs opened in it." +msgstr "" +"Tai paklaus Jūsų ar Jūs tikrai norite uždaryti langą, jei lange yra kelios " +"atvertos kortelės." + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 90 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Show close button instead of website icon" +msgstr "&Rodyti mygtuką „Uždaryti“ vietoje svetainės paveikslėlio" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 93 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"This will display close buttons inside each tab instead of websites' icons." +msgstr "" +"Kiekvienoje kortelėje vietoje svetainės paveikslėlio bus rodomas uždarymo " +"mygtukas." + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 101 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Open pop&ups in new tab instead of in new window" +msgstr "Atverti iškylančius lang&us naujoje kortelėje, o ne naujame lange" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 104 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new " +"window." +msgstr "" +"Nustato ar JavaScript scenarijų iššaukiami langai pasirodys najame lange, ar " +"naujoje kortelėje." + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 112 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Activate previous used tab when closing the current tab" +msgstr "Aktyvuoti anksčiau naudotą kortelę uždarant dabartinę kortelę" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 115 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"When checking this the previous used or opened tab will be activated when you " +"close the current active tab instead of the one right to the current tab." +msgstr "" +"Pažymėjus šį laukelį anksčiau naudota ar atidaryta kortelė bus aktyvuota ir " +"rodoma tuo atveju, jei uždarysite šiuo metu aktyvią kortelę." + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 123 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally" +msgstr "" +"Atverti kaip kortelę veikiančiame Konqueror lange iš išorės iššaukiamus URL" + +#. i18n: file advancedTabOptions.ui line 126 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "" +"When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, " +"the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if " +"found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window " +"will be opened with the required URL." +msgstr "" +"Spustelėjus URL kitoje KDE programoje ar nurodžius kfmclient atverti URL, " +"aktyviame darbastalyje bus atlikta paieška ieškant nesumažinto Konqueror lango, " +"ir, jei toks langas bus surastas, URL bus atvertas jame kaip nauja kortelė. " +"Kitu atveju su nurodytu URL bus atvertas naujas Konqueror langas." + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 17 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Netscape Plugin Config" +msgstr "Netscape priedų konfigūravimas" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 40 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Scan" +msgstr "Ieškoti" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 59 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "&Scan for New Plugins" +msgstr "&Ieškoti naujų priedų" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 62 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Click here to scan for newly installed Netscape plugins now." +msgstr "" +"Norėdami dabar ieškoti naujai įdiegtų Netscape priedų, spragtelėkite čia." + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 89 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Scan for new plugins at &KDE startup" +msgstr "Ieškoti naujų priedų &KDE startavimo metu" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 92 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is enabled, KDE will look for new Netscape plugins every time it " +"starts up. This makes it easier for you if you often install new plugins, but " +"it may also slow down KDE startup. You might want to disable this option, " +"especially if you seldom install plugins." +msgstr "" +"Jei įjungta ši parinktis, KDE ieškos naujų Netscape priedų kiekvieną kartą, kai " +"ji startuoja. Tai yra paprasčiau jums, jei Jūs dažnai įdiegiate naujus " +"priedus, bet tai taip pat gali sulėtinti KDE startavimą. Jūs galite norėti " +"išjungti šią parinktį, ypač jei Jūs retai įdiegiate priedus." + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 106 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Scan Folders" +msgstr "Skenuoti aplankus" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 128 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&New" +msgstr "&Nauja" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 150 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Do&wn" +msgstr "Ž&emyn" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 161 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "&Up" +msgstr "&Aukštyn" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 203 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Plugins" +msgstr "Priedai" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 223 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 239 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found." +msgstr "Čia Jūs galite pamatyti KDE rastų Netscape priedų sąrašą." + +#. i18n: file nsconfigwidget.ui line 250 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Use a&rtsdsp to pipe plugin sound through aRts" +msgstr "Naudoti a&rtsdsp siųsti priedo garsą per aRts" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkonsole.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkonsole.po new file mode 100644 index 00000000000..cc07c6de41f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkonsole.po @@ -0,0 +1,726 @@ +# translation of kcmkonsole.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkonsole\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-17 00:45+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" + +#: kcmkonsole.cpp:43 +msgid "" +"

                                Konsole

                                With this module you can configure Konsole, the KDE terminal " +"application. You can configure the generic Konsole options (which can also be " +"configured using the RMB) and you can edit the schemas and sessions available " +"to Konsole." +msgstr "" +"

                                Konsolė

                                Šitame modulyje galima konfigūruoti Konsolę, KDE terminalo " +"programą. Galite konfigūruoti pagrindines Konsolės parinktis (jos gali būti " +"sukonfigūruotos su RMB), taip pat galima redaguoti Konsolei prieinamas schemas " +"ir sesijas." + +#: kcmkonsole.cpp:51 +msgid "" +"_: normal line spacing\n" +"Normal" +msgstr "Normalus" + +#: kcmkonsole.cpp:56 +msgid "KCM Konsole" +msgstr "KCM Konsolė" + +#: kcmkonsole.cpp:57 +msgid "KControl module for Konsole configuration" +msgstr "KControl modulis konsolės konfigūravimui" + +#: kcmkonsole.cpp:162 +msgid "" +"The Ctrl+S/Ctrl+Q flow control setting will only affect newly started Konsole " +"sessions.\n" +"The 'stty' command can be used to change the flow control settings of existing " +"Konsole sessions." +msgstr "" +"Ctrl+S/Ctrl+Q srauto valdymo nustatymas įtakos tik naujai paleistas Konsolės " +"sesijas.\n" +"Norėdami pakeisti srauto valdymo nustatymus egzistuojančioms Konsole sesijoms, " +"naudokite „stty“ komandą." + +#: kcmkonsole.cpp:170 +msgid "" +"You have chosen to enable bidirectional text rendering by default.\n" +"Note that bidirectional text may not always be shown correctly, especially when " +"selecting parts of text written right-to-left. This is a known issue which " +"cannot be resolved at the moment due to the nature of text handling in " +"console-based applications." +msgstr "" +"Jūs pasirinkote numatyti dvikryptį teksto rodymą.\n" +"Atkreipkite dėmesį, kad dvikryptis teksto rodymas gali ne visuomet teisingai " +"atvaizduoti turinį, ypač pažymėjus teksto dalis, parašytas iš dešinės į kairę. " +"Tai yra žinoma problema, kuri šiuo metu negali būti išspręsta, nes tektų keisti " +"standartinius teksto rodymo konsolės programose būdus." + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 42 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "&Bendros" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 70 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Double Click" +msgstr "Dvigubas spragtelėjimas" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 81 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Consider the following characters &part of a word when double clicking:" +msgstr "S&pragtelėjant du kartus, laikyti šiuos simbolius žodžio dalimi:" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 107 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Misc" +msgstr "Įvairūs" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 118 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Show terminal si&ze after resizing" +msgstr "Rodyti terminalo &dydį iškart jį pakeitus" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 126 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Show &frame" +msgstr "Rodyti &kadrą" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 134 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Confirm quit when closing more than one session" +msgstr "Pa&tvirtinti pabaigą užveriant daugiau nei vieną sesiją" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 142 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Blinking cursor" +msgstr "&Mirkčiojantis žymeklis" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 150 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Require Ctrl key for drag and drop" +msgstr "&Reikia Vald(Ctrl) klavišo, norint nutempti" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 158 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Triple click selects &only from the current word forward" +msgstr "Trigubas spragtelėjimas pažymės į priekį tik nuo dabartinio ž&odžio" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 166 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Allow progr&ams to resize terminal window" +msgstr "Leisti progra&moms keisti terminalo lango dydį" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 174 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Use Ctrl+S/Ctrl+Q flow control" +msgstr "Naudoti Vald(Ctrl)+S/Vald(Ctrl)+Q valdymui" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 199 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Enable bidirectional text rendering" +msgstr "Įjungti galimybę rodyti tekstą dviem kryptim" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 215 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Seconds to detect s&ilence:" +msgstr "Nustatyt&i ramybę per sek.:" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 269 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&Line spacing:" +msgstr "Tarpai tarp ei&lučių:" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 297 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Set tab title to match window title" +msgstr "Nustatyti, kad kortelės antraštė atitinka lango antraštę" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 309 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "&Schema" +msgstr "&Schema" + +#. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 327 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "S&ession" +msgstr "S&esija" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 16 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Konsole Schema Editor" +msgstr "Konsolės schemos redaktorius" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 42 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "&Title:" +msgstr "Pa&vadinimas:" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 76 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "Spalvos" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 87 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Shell co&lor:" +msgstr "Apva&lkalo spalvos:" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 98 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "&Bold" +msgstr "Pus&juodis" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 129 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "Custom" +msgstr "Pasirinkta" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 134 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "System Background" +msgstr "Sistemos fonas" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 139 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "System Foreground" +msgstr "Sistemos priekinis planas" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 144 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Random Hue" +msgstr "Atsitiktinis atspalvis" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 173 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Trans&parent" +msgstr "&Perregimas" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 181 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "&Konsole color:" +msgstr "&Konsolės spalva:" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 190 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "0 - Foreground Color" +msgstr "0 -Priekinė spalva" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 195 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "1 - Background Color" +msgstr "1 -Fono spalva" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 200 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "2 - Color 0 (black)" +msgstr "2 - Spalva 0 (juoda)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 205 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "3 - Color 1 (red)" +msgstr "3 - spalva 1 (raudona)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 210 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "4 - Color 2 (green)" +msgstr "4 - Spalva 2 (žalia)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 215 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "5 - Color 3 (yellow)" +msgstr "5 - Spalva 3 (geltona)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 220 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "6 - Color 4 (blue)" +msgstr "6 - Spalva 4 (mėlyna)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 225 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "7 - Color 5 (magenta)" +msgstr "7 - Spalva 5 (rausvai raudona)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 230 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "8 - Color 6 (cyan)" +msgstr "8 - Spalva 6 (žalsvai mėlyna)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 235 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "9 - Color 7 (white)" +msgstr "9 - Spalva 7 (balta)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 240 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "10 - Foreground Intensive Color" +msgstr "10 -Priekinės spalvos intensyvumas" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 245 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "11 - Background Intensive Color" +msgstr "11 - Fono spalvos intensyvumas" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 250 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "12 - Color 0 Intensive (gray)" +msgstr "12 - Spalvos 0 intensyvumas (pilka)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 255 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "13 - Color 1 Intensive (light red)" +msgstr "13 - Spalvos 1 intensyvumas (šviesiai raudona)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 260 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "14 - Color 2 Intensive (light green)" +msgstr "14 - Spalvos 2 intensyvumas (šviesiai žalia)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 265 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "15 - Color 3 Intensive (light yellow)" +msgstr "15 - Spalvos 3 intensyvumas (šviesiai geltona)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 270 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "16 - Color 4 Intensive (light blue)" +msgstr "16 - Spalvos 4 intensyvumas (šviesiai mėlyna)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 275 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "17 - Color 5 Intensive (light magenta)" +msgstr "17 - Spalvos 5 intensyvumas (šviesiai rausvai raudona)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 280 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "18 - Color 6 Intensive (light cyan)" +msgstr "18 - Spalvos 6 intensyvumas (šviesiai žalsvai mėlyna)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 285 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "19 - Color 7 Intensive (white)" +msgstr "19 - Spalvos 7 intensyvumas (balta)" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 307 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Schema" +msgstr "Schema" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 323 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "S&et as default schema" +msgstr "Nustatyti sch&emą pagrindine" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 339 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Sa&ve Schema..." +msgstr "Į&rašyti schemą..." + +#. i18n: file schemadialog.ui line 347 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "&Remove Schema" +msgstr "Pa&šalinti shemą" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 376 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Background" +msgstr "Fonas" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 409 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file schemadialog.ui line 415 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Tiled" +msgstr "Mozaika" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 420 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Centered" +msgstr "Centre" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 425 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Full" +msgstr "Pilna" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 437 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "&Image:" +msgstr "Pave&ikslas:" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 448 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Min" +msgstr "Min" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 467 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Max" +msgstr "Max" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 475 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Shade t&o:" +msgstr "&Šešėlis į:" + +#. i18n: file schemadialog.ui line 528 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "Tr&ansparent" +msgstr "Sk&aidrumas:" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 16 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Konsole Session Editor" +msgstr "Konsolės sesijų redaktorius" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 59 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "" +msgstr "" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 64 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "Normalus" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 69 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "Tiny" +msgstr "Labai mažas" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 74 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "Small" +msgstr "Mažas" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 79 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Medium" +msgstr "Vidutinis" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 84 +#: rc.cpp:213 +#, no-c-format +msgid "Large" +msgstr "Didelis" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 89 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Huge" +msgstr "Didžiulis" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 94 +#: rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "Linux" +msgstr "Linux" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 99 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "Unicode" +msgstr "Unikodinis" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 137 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "&Font:" +msgstr "Šri&ftas:" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 153 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "S&chema:" +msgstr "Sc&hema:" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 164 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "$&TERM:" +msgstr "$&TERM:" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 175 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "&Keytab:" +msgstr "&Keytab:" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 222 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "&Icon:" +msgstr "Ženkl&iukas:" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 238 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Session" +msgstr "Sesija" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 262 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Sa&ve Session..." +msgstr "Išs&augoti sesiją..." + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 270 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "&Remove Session" +msgstr "Pa&šalinti sesiją" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 307 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 342 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "&Vardas:" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 353 +#: rc.cpp:258 +#, no-c-format +msgid "E&xecute:" +msgstr "&Paleisti:" + +#. i18n: file sessiondialog.ui line 364 +#: rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "&Directory:" +msgstr "&Aplankas:" + +#: schemaeditor.cpp:246 schemaeditor.cpp:569 sessioneditor.cpp:118 +msgid "untitled" +msgstr "be vardo" + +#: schemaeditor.cpp:271 +msgid "Select Background Image" +msgstr "Nurodyti fono paveikslą" + +#: schemaeditor.cpp:318 +msgid "You are trying to remove a system schema. Are you sure?" +msgstr "Jūs ketinate pašalinti sistemos schemą. Ar tikrai?" + +#: schemaeditor.cpp:319 +msgid "Removing System Schema" +msgstr "Pašalinama sistemos shema" + +#: schemaeditor.cpp:332 +msgid "" +"Cannot remove the schema.\n" +"Maybe it is a system schema.\n" +msgstr "" +"Negalima pašalinti schemos.\n" +"Tikriausiai tai sistemos schema\n" + +#: schemaeditor.cpp:333 +msgid "Error Removing Schema" +msgstr "Klaida pašalinant schemą" + +#: schemaeditor.cpp:358 +msgid "Save Schema" +msgstr "Įrašyti schemą" + +#: schemaeditor.cpp:359 sessioneditor.cpp:324 +msgid "File name:" +msgstr "Bylos pavadinimas:" + +#: schemaeditor.cpp:438 +msgid "" +"Cannot save the schema.\n" +"Maybe permission denied.\n" +msgstr "" +"Nepavyksta išsaugoti schemos.\n" +"Tikriausiai tam neturite leidimo.\n" + +#: schemaeditor.cpp:439 +msgid "Error Saving Schema" +msgstr "Klaida išsaugojant schemą" + +#: schemaeditor.cpp:503 +msgid "" +"The schema has been modified.\n" +"Do you want to save the changes?" +msgstr "" +"Schema buvo pakeista.\n" +"Ar norite išsaugoti pakeitimus?" + +#: schemaeditor.cpp:505 +msgid "Schema Modified" +msgstr "Schema modifikuota" + +#: schemaeditor.cpp:549 +msgid "Cannot find the schema." +msgstr "Negalima rasti schemos." + +#: schemaeditor.cpp:550 schemaeditor.cpp:561 +msgid "Error Loading Schema" +msgstr "Klaida įkeliant schemą" + +#: schemaeditor.cpp:560 +msgid "Cannot load the schema." +msgstr "Negalima įkelti schemos." + +#: sessioneditor.cpp:104 +msgid "XTerm (XFree 4.x.x)" +msgstr "XTerm (XFree 4.x.x)" + +#: sessioneditor.cpp:172 +msgid "Unnamed" +msgstr "Bevardis" + +#: sessioneditor.cpp:253 +msgid "" +"The session has been modified.\n" +"Do you want to save the changes?" +msgstr "" +"Sesija buvo pakeista.\n" +"Ar norite išsaugoti pakeitimus ?" + +#: sessioneditor.cpp:255 +msgid "Session Modified" +msgstr "Sesija pakeista" + +#: sessioneditor.cpp:271 +msgid "Konsole Default" +msgstr "Konsole standartinė" + +#: sessioneditor.cpp:304 +msgid "" +"The Execute entry is not a valid command.\n" +"You can still save this session, but it will not show up in Konsole's Session " +"list." +msgstr "" +"Vykdymo įrašas nėra teisinga komanda.\n" +"Galite vis tiek išsaugoti sesiją, tačiau jos nebus Konsole sesijų sąraše." + +#: sessioneditor.cpp:306 +msgid "Invalid Execute Entry" +msgstr "Neteisingas vykdymo įrašas" + +#: sessioneditor.cpp:323 +msgid "Save Session" +msgstr "Įrašyti sesiją" + +#: sessioneditor.cpp:359 +msgid "You are trying to remove a system session. Are you sure?" +msgstr "Jūs ketinate pašalinti sistemos sesiją. Ar tikrai?" + +#: sessioneditor.cpp:360 +msgid "Removing System Session" +msgstr "Pašalinama sistemos sesija" + +#: sessioneditor.cpp:368 +msgid "" +"Cannot remove the session.\n" +"Maybe it is a system session.\n" +msgstr "" +"Negalima pašalinti sesijos.\n" +"Tikriausiai tai sistemos sesija.\n" + +#: sessioneditor.cpp:369 +msgid "Error Removing Session" +msgstr "Klaida pašalinant sesiją" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkurifilt.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkurifilt.po new file mode 100644 index 00000000000..24d81749f72 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkurifilt.po @@ -0,0 +1,346 @@ +# translation of kcmkurifilt.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkurifilt\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-29 02:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-14 20:28+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: filteropts.cpp:38 +msgid "Under construction..." +msgstr "Šiuo metu tvarkomas..." + +#: main.cpp:49 +msgid "" +"

                                Enhanced Browsing

                                In this module you can configure some enhanced " +"browsing features of KDE. " +"

                                Internet Keywords

                                Internet Keywords let you type in the name of a " +"brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For " +"example you can just type \"KDE\" or \"K Desktop Environment\" in Konqueror to " +"go to KDE's homepage." +"

                                Web Shortcuts

                                Web Shortcuts are a quick way of using Web search " +"engines. For example, type \"altavista:frobozz\" or \"av:frobozz\" and " +"Konqueror will do a search on AltaVista for \"frobozz\". Even easier: just " +"press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in " +"the KDE Run Command dialog." +msgstr "" +"

                                Išplėstinis naršymas

                                Šiame modulyje galite konfigūruoti kai kurias KDE " +"išplėstinio naršymo galimybes. " +"

                                Interneto raktažodžiai

                                Interneto raktažodžiai leidžia įrašyti žymę, " +"projektą, įžymybę ir t.t. ir pereiti į reikalingą vietą. Pavyzdžiui, pereiti į " +"KDE namų svetainę, užtenka į Konqueror įrašyti „KDE“ arba „K Desktop " +"Environment“. " +"

                                Žiniatinklio trumpės

                                Web trumpės yra greičiausias kelias pasinaudoti " +"žiniatinklio paieškos sistemomis. Pavyzdžiui, įrašykite „altavista:frobozz“ " +"arba „av:frobozz“ ir Konqueror atliks „frobozz“ paiešką AltaVistoje. Dar " +"paprasčiau: tik paspauskite Alt+F2 (jei tik nepakeitėte šių greitųjų klavišų) " +"ir įrašykite trumpę KDE „Paleisti komandą“ dialogo lange." + +#: main.cpp:63 +msgid "&Filters" +msgstr "&Filtrai" + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Enable Web shortcuts" +msgstr "Įjungti žiniatinklio tru&mpes" + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 32 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. " +"For example, entering the shortcut gg:KDE will result in a search of the " +"word KDE on the Google(TM) search engine.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"Įgalina trumpes, kurios įgalina greitą paiešką informacijos paiešką internete. " +"Pavyzdžiui, įvedus trumpę gg:KDE žodžio KDE " +"bus ieškoma Google(TM) paieškos sistemoje.\n" +"" + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 56 +#: rc.cpp:11 +#, no-c-format +msgid "&Keyword delimiter:" +msgstr "&Raktažodžių skirtukas:" + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 62 +#: rc.cpp:14 rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be " +"searched." +msgstr "" +"Pasirinkite skirtuką, kuris skirs raktažodžius nuo paieškos frazės ar žodžio." + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 81 +#: rc.cpp:17 +#, no-c-format +msgid "Default &search engine:" +msgstr "&Numatytasis paieškos variklis:" + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 89 +#: rc.cpp:20 rc.cpp:28 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup " +"services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable " +"this feature select None from the list.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"Pasirinkite paieškos variklį, kuris atliks paiešką, kai į laukelį įvesite ne " +"URL, o paprastą žodį ar frazę. Norėdami išjungti tokios paieškos galimybę iš " +"sąrašo išsirinkite Nieko.\n" +"" + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 95 +#: rc.cpp:25 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 123 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Chan&ge..." +msgstr "Pa&keisti..." + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 126 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Modify a search provider." +msgstr "Modifikuoti paieškos teikėją." + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 137 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "De&lete" +msgstr "&Ištrinti" + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 140 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Delete the selected search provider." +msgstr "Ištrinti paieškos paslaugos teikėją." + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 148 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&New..." +msgstr "&Naujas..." + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 151 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Add a search provider." +msgstr "Pridėti paieškos paslaugos teikėją." + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 174 +#: plugins/ikws/ikwsopts.cpp:87 rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 185 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Shortcuts" +msgstr "Nuorodos" + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 215 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "" +"List of search providers, their associated shortcuts and whether they shall be " +"listed in menus." +msgstr "" +"Paieškos teikėjų sąrašas, su jais susietos trumpės, ir - ar jie bus rodomi " +"meniu sąraše." + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 221 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Colon" +msgstr "Kablelis" + +#. i18n: file plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui line 226 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Space" +msgstr "Tarpas" + +#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 27 +#: rc.cpp:69 rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Enter the human readable name of the search provider here." +msgstr "Čia įrašykite įskaitomą paieškos teikėjo vardą." + +#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 35 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Charset:" +msgstr "&Koduotė:" + +#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 41 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Select the character set that will be used to encode your search query" +msgstr "" +"Pažymėkite koduotę, kuri bus naudojama Jūsų paieškos užklausai užkoduoti." + +#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 49 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Search &URI:" +msgstr "Paieškos &URI:" + +#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 58 +#: rc.cpp:81 rc.cpp:106 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Enter the URI that is used to do a search on the search engine here." +"
                                The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}." +"
                                \n" +"Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from " +"the resulting string whereas \\{0} will be substituted with the unmodified " +"query string." +"
                                You can use \\{1} ... \\{n} to specify certain words from the query and " +"\\{name} to specify a value given by 'name=value' in the user query." +"
                                In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers " +"and strings) at once (\\{name1,name2,...,\"string\"})." +"
                                The first matching value (from the left) will be used as substitution " +"value for the resulting URI." +"
                                A quoted string can be used as default value if nothing matches from the " +"left of the reference list.\n" +"                                " +msgstr "" +"\n" +"Čia įrašykite URI, kuris bus naudojamas ieškant paieškos sistemoje. " +"
                                Visas paieškomas tekstas gali būti nurodomas konstrukcija \\{@} arba " +"\\{0}." +"
                                \n" +"Rekomenduojama naudoti konstrukciją \\{@}, kadangi tai iš užklausos eilučių " +"pašalins visus užklausos kintamuosius (vardas=reikšmė), tuo tarpu \\{0} bus " +"pakeistas nemodifikuota užklausos eilute." +"
                                Norėdami nurodyti konkrečius žodžius iš užklausos galite naudoti " +"konstrukciją \\{1} ... \\{n}, o norėdami nurodyti reikšmę, kurią pateikia " +"„vardas=reikšmė“ kintamųjų pora, galite naudoti \\{name} ." +"
                                Be to, galima įrašyti keletą nuorodų (vardų, skaičių ir eilučių) vienu " +"metu (\\{name1,name2,...,\"string\"})." +"
                                Pirmoji atitikusi reikšmė (skaičiuojant iš kairės) bus naudojama kaip " +"pakaitinė reikšmė iš užklausos suformuotam URI." +"
                                Eilutė, esanti kabutėse, gali būti naudojama kaip numatytoji reikšmė jei " +"jokia kita reikšmė neatitiko iš reikšmių sąrašo.\n" +"                                " + +#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 66 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Search &provider name:" +msgstr "Ieškoti &paslaugų teikėjo vardą:" + +#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 82 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For " +"example, the shortcut av can be used as in av:my search\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"Čia įrašytos trumpės gali būti naudojamos tarsi URL adresai. Pavyzdžiui, trumpė " +"av gali būti naudojama kaip konstrukcijoje av:" +"mano paieška\n" +"" + +#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 90 +#: rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "UR&I shortcuts:" +msgstr "UR&I trumpės:" + +#. i18n: file plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui line 117 +#: rc.cpp:112 +#, no-c-format +msgid "Select the character set that will be used to encode your search query." +msgstr "" +"Pažymėkite koduotę, kuri bus naudojama iškoduoti Jūsų paieškos užklausai." + +#: plugins/ikws/ikwsopts.cpp:96 +msgid "" +"In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow " +"you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search " +"for information about the KDE project using the Google engine, you simply type " +"gg:KDE or google:KDE." +"

                                If you select a default search engine, normal words or phrases will be " +"looked up at the specified search engine by simply typing them into " +"applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature." +msgstr "" +"Šiame modulyje galite konfigūruoti žiniatinklio trumpes. Žiniatinklio trumpės " +"suteikia galimybę paiešką internete pradėti itin sparčiai.Pvz., norėdami " +"ieškoti informacijos apie KDE projektą pasinaudodami Google paieškos varikliu " +"galite tiesiog įrašyti gg:KDE or google:KDE. " +"

                                Jei pasirinksite numatytąjį paieškos variklį, įprasti žodžiai ar frazės bus " +"ieškomi konkrečioje interneto paieškoje tiesiog įrašius juos į programų, kurios " +"tai palaiko, adreso lauką (pvz., Konqueror adreso lauką). " + +#: plugins/ikws/kurisearchfilter.cpp:87 +msgid "Search F&ilters" +msgstr "Paieškos fil&trai" + +#: plugins/ikws/searchproviderdlg.cpp:59 +msgid "Modify Search Provider" +msgstr "Modifikuoti paieškos teikėją" + +#: plugins/ikws/searchproviderdlg.cpp:69 +msgid "New Search Provider" +msgstr "Naujas paieškos teikėjas" + +#: plugins/ikws/searchproviderdlg.cpp:86 +msgid "" +"The URI does not contain a \\{...} placeholder for the user query.\n" +"This means that the same page is always going to be visited, regardless of what " +"the user types." +msgstr "" +"URI nenaudoja \\{...} vietaženklio naudotojo užklausai.\n" +"Tai reiškia, kad, nepriklausomai nuo to, ką naudotojas įrašys, peržiūrai bus " +"pateikiamas vis tas pats puslapis." + +#: plugins/ikws/searchproviderdlg.cpp:89 +msgid "Keep It" +msgstr "Palikti jį" + +#: plugins/shorturi/kshorturifilter.cpp:277 +msgid "%1 does not have a home folder." +msgstr "%1 neturi namų aplanko!" + +#: plugins/shorturi/kshorturifilter.cpp:278 +msgid "There is no user called %1." +msgstr "Nėra naudotojo %1." + +#: plugins/shorturi/kshorturifilter.cpp:504 +msgid "The file or folder %1 does not exist." +msgstr "Byla ar aplankas %1 neegzistuoja." + +#: plugins/shorturi/kshorturifilter.cpp:521 +msgid "&ShortURLs" +msgstr "&Trumpi URL" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkwm.po new file mode 100644 index 00000000000..b09ad38f3ed --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmkwm.po @@ -0,0 +1,1150 @@ +# translation of kcmkwm.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkwm\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-11 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-17 00:45+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" + +#: main.cpp:97 +msgid "&Focus" +msgstr "&Fokusas" + +#: main.cpp:102 main.cpp:215 +msgid "&Titlebar Actions" +msgstr "An&traštės juostos veiksmai" + +#: main.cpp:107 main.cpp:220 +msgid "Window Actio&ns" +msgstr "Lango &veiksmai" + +#: main.cpp:112 +msgid "&Moving" +msgstr "Perkėli&mas" + +#: main.cpp:117 +msgid "Ad&vanced" +msgstr "Pa&pildomai" + +#: main.cpp:122 +msgid "&Translucency" +msgstr "&Peršviečiamumas" + +#: main.cpp:126 +msgid "kcmtwinoptions" +msgstr "kcmtwinoptions" + +#: main.cpp:126 +msgid "Window Behavior Configuration Module" +msgstr "Langų elgsenos konfigūravimo modulis" + +#: main.cpp:128 +msgid "(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors" +msgstr "(c) 1997 - 2002 KWin ir KControl autoriai" + +#: main.cpp:190 +msgid "" +"

                                Window Behavior

                                Here you can customize the way windows behave when " +"being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well " +"as a placement policy for new windows. " +"

                                Please note that this configuration will not take effect if you do not use " +"KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please " +"refer to its documentation for how to customize window behavior." +msgstr "" +"

                                Langų elgsena

                                Čia Jūs galite pakeisti langų elgesį, kai jie yra " +"stumdomi, keičiamas jų dydis ar ant jų paspaudžiama pelės mygtuku. Taip pat " +"galite nurodyti fokusavimo taisykles ir išdėstymą naujiems langams. " +"

                                Atkreipkite dėmesį, kad šis derinimas neturės įtakos, jei Jūs nenaudojate " +"KWin kaip savo langų tvarkyklės. Jei Jūs naudojate kitą langų tvarkyklę, " +"informacijos apie langų elgsenos pakeitimą skaitykite jos dokumentacijoje." + +#: mouse.cpp:152 +msgid "&Titlebar double-click:" +msgstr "An&traštės juostos dvigubas paspaudimas:" + +#: mouse.cpp:154 +msgid "" +"Here you can customize mouse click behavior when double clicking on the " +"titlebar of a window." +msgstr "" +"Čia Jūs galite pritaikyti sau pelės paspaudimo poveikį, kai Jūs padarote " +"dvigubą paspaudimą ties lango antraštės juosta." + +#: mouse.cpp:158 +msgid "Maximize" +msgstr "Išdidinti" + +#: mouse.cpp:159 +msgid "Maximize (vertical only)" +msgstr "Išdidinti (tik vertikaliai)" + +#: mouse.cpp:160 +msgid "Maximize (horizontal only)" +msgstr "Išdidinti (tik horizontaliai)" + +#: mouse.cpp:161 mouse.cpp:734 +msgid "Minimize" +msgstr "Sumažinti" + +#: mouse.cpp:162 mouse.cpp:270 mouse.cpp:303 +msgid "Shade" +msgstr "Užtemdyti" + +#: mouse.cpp:163 mouse.cpp:245 mouse.cpp:266 mouse.cpp:306 mouse.cpp:733 +msgid "Lower" +msgstr "Žemesnis" + +#: mouse.cpp:164 +msgid "On All Desktops" +msgstr "Visuose darbastaliuose" + +#: mouse.cpp:165 mouse.cpp:190 mouse.cpp:248 mouse.cpp:269 mouse.cpp:307 +#: mouse.cpp:735 mouse.cpp:762 +msgid "Nothing" +msgstr "Nieko" + +#: mouse.cpp:170 +msgid "Behavior on double click into the titlebar." +msgstr "Dvigubo paspaudimo poveikis antraštės juostai." + +#: mouse.cpp:176 +msgid "Titlebar wheel event:" +msgstr "Sukimo virš antraštės juostos įvykis:" + +#: mouse.cpp:179 +msgid "Handle mouse wheel events" +msgstr "Tvarkyti pelės ratuko įvykius" + +#: mouse.cpp:184 mouse.cpp:756 +msgid "Raise/Lower" +msgstr "Pakelti/Nuleisti" + +#: mouse.cpp:185 mouse.cpp:757 +msgid "Shade/Unshade" +msgstr "Sutraukti/Išdidinti" + +#: mouse.cpp:186 mouse.cpp:758 +msgid "Maximize/Restore" +msgstr "Išdidinti/Atstatyti" + +#: mouse.cpp:187 mouse.cpp:759 +msgid "Keep Above/Below" +msgstr "Laikyti viršuje/apačioje" + +#: mouse.cpp:188 mouse.cpp:760 +msgid "Move to Previous/Next Desktop" +msgstr "Perkelti į ankstesnį/kitą darbastalį" + +#: mouse.cpp:189 mouse.cpp:761 +msgid "Change Opacity" +msgstr "Keisti nepermatomumą" + +#: mouse.cpp:200 +msgid "Titlebar && Frame" +msgstr "Antraštės juosta ir rėmelis" + +#: mouse.cpp:204 +msgid "" +"Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or " +"the frame of a window." +msgstr "" +"Čia Jūs galite pakeisti pelės paspaudimo ant antraštės juostos ar rėmelio " +"poveikį." + +#: mouse.cpp:212 mouse.cpp:337 mouse.cpp:611 +msgid "Left button:" +msgstr "Kairysis klavišas:" + +#: mouse.cpp:213 mouse.cpp:612 mouse.cpp:690 +msgid "" +"In this row you can customize left click behavior when clicking into the " +"titlebar or the frame." +msgstr "" +"Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti kairiojo spragtelėjimo ant antraštės juostos " +"ar rėmelio poveikį." + +#: mouse.cpp:216 mouse.cpp:339 mouse.cpp:615 +msgid "Right button:" +msgstr "Dešinysis klavišas:" + +#: mouse.cpp:217 mouse.cpp:616 mouse.cpp:694 +msgid "" +"In this row you can customize right click behavior when clicking into the " +"titlebar or the frame." +msgstr "" +"Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti dešiniojo spragtelėjimo ant antraštės " +"juostos ar rėmelio poveikį." + +#: mouse.cpp:229 mouse.cpp:338 mouse.cpp:637 +msgid "Middle button:" +msgstr "Vidurinis klavišas:" + +#: mouse.cpp:230 +msgid "" +"In this row you can customize middle click behavior when clicking into the " +"titlebar or the frame." +msgstr "" +"Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti viduriniojo spragtelėjimo ant antraštės " +"juostos ar rėmelio poveikį." + +#: mouse.cpp:237 +msgid "Active" +msgstr "Aktyvi" + +#: mouse.cpp:239 +msgid "" +"In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of " +"an active window." +msgstr "" +"Šiame stulpelyje Jūs galite pakeisti pelės paspaudimo ant aktyvaus lango " +"antraštės juostos ar rėmelio poveikį." + +#: mouse.cpp:244 mouse.cpp:265 mouse.cpp:305 mouse.cpp:732 +msgid "Raise" +msgstr "Į pirmą planą" + +#: mouse.cpp:246 mouse.cpp:267 mouse.cpp:304 +msgid "Operations Menu" +msgstr "Operacijų meniu" + +#: mouse.cpp:247 mouse.cpp:268 mouse.cpp:730 +msgid "Toggle Raise & Lower" +msgstr "Perjungti pirmą ir antrą planą" + +#: mouse.cpp:252 +msgid "" +"Behavior on left click into the titlebar or frame of an active " +"window." +msgstr "" +"Elgesys po kairiojo pelės spragtelėjimo ant aktyvaus " +"lango antraštės juostos ar rėmelio." + +#: mouse.cpp:255 +msgid "" +"Behavior on right click into the titlebar or frame of an " +"active window." +msgstr "" +"Elgesys po dešiniojo pelės spragtelėjimo ant aktyvaus " +"lango antraštės juostos ar rėmelio." + +#: mouse.cpp:276 +msgid "" +"Behavior on middle click into the titlebar or frame of an " +"active window." +msgstr "" +"Elgesys po viduriniojo pelės spragtelėjimo ant aktyvaus " +"lango antraštės juostos ar rėmelio." + +#: mouse.cpp:285 +msgid "" +"Behavior on left click into the titlebar or frame of an " +"inactive window." +msgstr "" +"Elgesys po kairiojo pelės spragtelėjimo ant neaktyvaus " +"lango antraštės juostos ar rėmelio." + +#: mouse.cpp:288 +msgid "" +"Behavior on right click into the titlebar or frame of an " +"inactive window." +msgstr "" +"Elgesys po dešiniojo pelės spragtelėjimo ant neaktyvaus " +"lango antraštės juostos ar rėmelio." + +#: mouse.cpp:294 +msgid "Inactive" +msgstr "Neaktyvus" + +#: mouse.cpp:296 +msgid "" +"In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of " +"an inactive window." +msgstr "" +"Šiame stulpelyje Jūs galite pakeisti pelės paspaudimo ant neaktyvaus lango " +"antraštės juostos ar rėmelio poveikį." + +#: mouse.cpp:300 mouse.cpp:649 +msgid "Activate & Raise" +msgstr "Suaktyvinti ir perkelti į pirmą planą" + +#: mouse.cpp:301 +msgid "Activate & Lower" +msgstr "Suaktyvinti ir pašalinti iš pirmo plano" + +#: mouse.cpp:302 mouse.cpp:648 +msgid "Activate" +msgstr "Suaktyvinti" + +#: mouse.cpp:319 +msgid "" +"Behavior on middle click into the titlebar or frame of an " +"inactive window." +msgstr "" +"Elgesys po viduriniojo pelės spragtelėjimo ant aktyvaus " +"lango antraštės juostos ar rėmelio." + +#: mouse.cpp:329 +msgid "Maximize Button" +msgstr "Išdidinimo mygtukas" + +#: mouse.cpp:334 +msgid "Here you can customize behavior when clicking on the maximize button." +msgstr "" +"Čia Jūs galite pritaikyti sau pelės paspaudimo poveikį spaudžiant išdidinimo " +"mygtuką." + +#: mouse.cpp:342 +msgid "Behavior on left click onto the maximize button." +msgstr "Kairiojo paspaudimo poveikis paspaudus išdidinimo mygtuką." + +#: mouse.cpp:343 +msgid "Behavior on middle click onto the maximize button." +msgstr "Viduriniojo paspaudimo poveikis paspaudus išdidinimo mygtuką." + +#: mouse.cpp:344 +msgid "Behavior on right click onto the maximize button." +msgstr "Dešiniojo paspaudimo poveikis paspaudus išdidinimo mygtuką." + +#: mouse.cpp:602 +msgid "Inactive Inner Window" +msgstr "Neaktyvus vidinis langas" + +#: mouse.cpp:606 +msgid "" +"Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner " +"window ('inner' means: not titlebar, not frame)." +msgstr "" +"Čia Jūs galite pakeisti pelės paspaudimo ant neaktyvaus vidinio lango poveikį " +"(„vidinis“ reiškia be antraštės juostos ir rėmelio)." + +#: mouse.cpp:625 +msgid "" +"In this row you can customize left click behavior when clicking into an " +"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)." +msgstr "" +"Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti kairiojo pelės spragtelėjimo ant neaktyvaus " +"vidinio lango poveikį („vidinis“ reiškia be antraštės juostos ir rėmelio)." + +#: mouse.cpp:628 +msgid "" +"In this row you can customize right click behavior when clicking into an " +"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)." +msgstr "" +"Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti dešiniojo pelės spragtelėjimo ant neaktyvaus " +"vidinio lango poveikį („vidinis“ reiškia be antraštės juostos ir rėmelio)." + +#: mouse.cpp:638 +msgid "" +"In this row you can customize middle click behavior when clicking into an " +"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)." +msgstr "" +"Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti viduriniojo pelės spragtelėjimo ant " +"neaktyvaus vidinio lango poveikį („vidinis“ reiškia be antraštės juostos ir " +"rėmelio)." + +#: mouse.cpp:646 +msgid "Activate, Raise & Pass Click" +msgstr "" +"Suaktyvinti, perkelti į pirmą planą ir perduoti pelės paspaudimą toliau" + +#: mouse.cpp:647 +msgid "Activate & Pass Click" +msgstr "Suaktyvinti ir perduoti pelės paspaudimą toliau" + +#: mouse.cpp:672 +msgid "Inner Window, Titlebar && Frame" +msgstr "Vidinis langas, antraštės juosta ir rėmelis" + +#: mouse.cpp:676 +msgid "" +"Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window " +"while pressing a modifier key." +msgstr "" +"Čia galite pritaikyti sau KDE elgesį, kai spragtelėjama kur nors lango viduje, " +"paspaudžiant modifikavimo klavišą." + +#: mouse.cpp:682 +msgid "Modifier key:" +msgstr "Modifikavimo klavišas:" + +#: mouse.cpp:684 +msgid "" +"Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to " +"perform the following actions." +msgstr "" +"Čia galite nurodyti kaip nuspaudus, nepriklausomai, Meta ar Alt klavišus, leis " +"jums atlikti sekančius veiksmus." + +#: mouse.cpp:689 +msgid "Modifier key + left button:" +msgstr "Modifikavimo klavišas + kairysis mygtukas:" + +#: mouse.cpp:693 +msgid "Modifier key + right button:" +msgstr "Modifikavimo klavišas + dešinysis mygtukas:" + +#: mouse.cpp:706 +msgid "Modifier key + middle button:" +msgstr "Modifikavimo klavišas + vidurinysis mygtukas:" + +#: mouse.cpp:707 +msgid "" +"Here you can customize KDE's behavior when middle clicking into a window while " +"pressing the modifier key." +msgstr "" +"Čia galite suderinti KDE elgesį, kai spragtelėjama lange viduriniu klavišu, " +"esant nuspaustam modifikavimo klavišui." + +#: mouse.cpp:714 +msgid "Modifier key + mouse wheel:" +msgstr "Modifikavimo klavišas + pelės ratukas:" + +#: mouse.cpp:715 +msgid "" +"Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a " +"window while pressing the modifier key." +msgstr "" +"Čia galite pritaikyti sau KDE elgesį, kai pelės mygtukas yra sukamas žymekliui " +"esant virš lango, ir kartu spaudžiant modifikavimo klavišą." + +#: mouse.cpp:721 +msgid "Meta" +msgstr "Meta" + +#: mouse.cpp:722 +msgid "Alt" +msgstr "Alt" + +#: mouse.cpp:729 +msgid "Activate, Raise and Move" +msgstr "Suaktyvinti, iškelti į pirmą planą ir perkelti" + +#: mouse.cpp:731 +msgid "Resize" +msgstr "Keisti dydį" + +#: windows.cpp:122 +msgid "Focus" +msgstr "Fokusas" + +#: windows.cpp:129 +msgid "&Policy:" +msgstr "&Politika:" + +#: windows.cpp:132 +msgid "Click to Focus" +msgstr "Sufokusavimui spragtelėti" + +#: windows.cpp:133 +msgid "Focus Follows Mouse" +msgstr "Fokusas seka pelę" + +#: windows.cpp:134 +msgid "Focus Under Mouse" +msgstr "Fokusas ties pele" + +#: windows.cpp:135 +msgid "Focus Strictly Under Mouse" +msgstr "Fokusas griežtai ties pele" + +#: windows.cpp:140 +msgid "" +"The focus policy is used to determine the active window, i.e. the window you " +"can work in. " +"

                                  " +"
                                • Click to focus: A window becomes active when you click into it. " +"This is the behavior you might know from other operating systems.
                                  • " +"
                                • Focus follows mouse: Moving the mouse pointer actively on to a " +"normal window activates it. New windows will receive the focus, without you " +"having to point the mouse at them explicitly. Very practical if you are using " +"the mouse a lot.
                                  • " +"
                                • Focus under mouse: The window that happens to be under the mouse " +"pointer is active. If the mouse points nowhere, the last window that was under " +"the mouse has focus. New windows will not automatically receive the focus.
                                  • " +"
                                • Focus strictly under mouse: Only the window under the mouse " +"pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus.
                                " +"Note that 'Focus under mouse' and 'Focus strictly under mouse' prevent certain " +"features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from " +"working properly." +msgstr "" +"Pirmojo plano taisyklė yra skirta nustatyti aktyviam langui, t.y. langui, " +"kuriame galima dirbti. " +"
                                  " +"
                                • Sufokusavimui spragtelėti: Langas tampa aktyviu kai jame " +"spragtelėjama. Toks elgesys jums gali būti pažįstamas iš kitų operacinių " +"sistemų.
                                  • " +"
                                • Fokusas seka pelę: Perkeliant pelės žymeklį į normalų langą jis " +"yra suaktyvinamas. Labai praktiška, jeigu daug naudojate pelę.
                                  • " +"
                                • Fokusas ties pele: Langas, kuris tuo metu būna ties pelės " +"žymekliu, tampa aktyviu. Jeigu pelės žymeklis nėra užvestas ant jokio lango, " +"langas pirmajame plane yra tas, ties kuriuo paskutinį kartą buvo žymeklis.
                                  • " +"
                                • Fokusas griežtai ties pele: Aktyvus langas būna tik po pelės " +"žymekliu. Jeigu pelės žymeklis nėra užvestas ant jokio lango, joks langas " +"neiškeliamas į pirmąjį planą.
                                Atminkite, kad veiksenos „Fokusas ties " +"pele“ ir „Fokusas griežtai ties pele“ neleidžia patogiai naudotis kai kuriais " +"bruožais, tokiais, kaip langų peržiūrėjimas pasinaudojant Alt+Tab klavišų " +"kombinacija." + +#: windows.cpp:165 +msgid "Auto &raise" +msgstr "Automatiškai per&kelti į pirmą planą" + +#: windows.cpp:170 windows.cpp:183 windows.cpp:546 +msgid "Dela&y:" +msgstr "Del&sa:" + +#: windows.cpp:173 windows.cpp:186 windows.cpp:549 windows.cpp:577 +msgid " msec" +msgstr " msec" + +#: windows.cpp:178 +msgid "Delay focus" +msgstr "Uždelsti perkėlimą į priekinį planą" + +#: windows.cpp:189 +msgid "C&lick raise active window" +msgstr "Paspausti perkė&limui į pirmą planą" + +#: windows.cpp:196 +msgid "" +"When this option is enabled, a window in the background will automatically come " +"to the front when the mouse pointer has been over it for some time." +msgstr "" +"Kai įjungta šita parinktis, langas, esantis fone, automatiškai pereis į " +"priekinį planą, kai pelės žymeklis kuriam laikui sustos virš jo." + +#: windows.cpp:198 +msgid "" +"This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will " +"automatically come to the front." +msgstr "" +"Tai yra užlaikymas, po kurio langas automatiškai pereina į pirmą planą, kai " +"pelės žymeklis yra virš jo." + +#: windows.cpp:202 +msgid "" +"When this option is enabled, the active window will be brought to the front " +"when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive " +"windows, you need to change the settings in the Actions tab." +msgstr "" +"Įgalinus šią parinktį, aktyvus langas bus perkeltas į priekį spragtelėjus kur " +"nors lange. Norėdami taip padaryti su neaktyviais langais turite pakeisti " +"nustatymus kortelėje „Veiksmai“." + +#: windows.cpp:207 +msgid "" +"When this option is enabled, there will be a delay after which the window the " +"mouse pointer is over will become active (receive focus)." +msgstr "" +"Įgalinus šią parinktį, po pelės žymeklio pervedimo virš lango, praėjus " +"nurodytam laikui, langas persikels į pirmąjį planą (taps aktyvus)." + +#: windows.cpp:209 +msgid "" +"This is the delay after which the window the mouse pointer is over will " +"automatically receive focus." +msgstr "" +"Tai yra užlaikymas, po kurio langas automatiškai pereina į pirmą planą, kai " +"pelės žymeklis yra virš jo." + +#: windows.cpp:214 +msgid "Navigation" +msgstr "Navigacija" + +#: windows.cpp:218 +msgid "Show window list while switching windows" +msgstr "Rodyti langų sąrašą pereinant per langus klaviatūros pagalba" + +#: windows.cpp:221 +msgid "" +"Hold down the Alt key and press the Tab key repeatedly to walk through the " +"windows on the current desktop (the Alt+Tab combination can be reconfigured).\n" +"\n" +"If this checkbox is checked a popup widget is shown, displaying the icons of " +"all windows to walk through and the title of the currently selected one.\n" +"\n" +"Otherwise, the focus is passed to a new window each time Tab is pressed, with " +"no popup widget. In addition, the previously activated window will be sent to " +"the back in this mode." +msgstr "" +"Laikykite nuspaustą Alt klavišą ir spaudykite Tab klavišą, eiti per dabartinio " +"darbastalio langus (kombinacija Alt+Tab gali būti pakeista kita kombinacija).\n" +"\n" +"Jei šis langelis pažymėtas, atliekant veiksmą bus rodomas iššokantis valdiklis, " +"rodantis visų langų, per kuriuos pereinama, ženkliukus, bei tuo metu pažymėto " +"lango pavadinimą.\n" +"\n" +"Kitu atveju, kiekvieną kartą nuspaudus Tab klavišą fokusas perduodamas vis " +"kitam langui, neparodant iššokančio valdiklio. Be to, anksčiau buvęs aktyvus " +"langas bus nusiųstas į foną." + +#: windows.cpp:233 +msgid "&Traverse windows on all desktops" +msgstr "Ma&tyti langus visuose darbastaliuose" + +#: windows.cpp:236 +msgid "" +"Leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the " +"current desktop." +msgstr "" +"Palikite šitą parinktį neleidžiamą, jeigu norite apsiriboti langų perėjimu " +"dabartiniame darbastalyje." + +#: windows.cpp:240 +msgid "Desktop navi&gation wraps around" +msgstr "Darbastalio navi&gacija apeina aplink" + +#: windows.cpp:243 +msgid "" +"Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation " +"beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new " +"desktop." +msgstr "" +"Įgalinkite šią parinktį jei norite, kad naudojantis klaviatūra ar pele ir " +"užėjus už aktyvaus darbastalio pakraščio patektumėte į priešingą naujo " +"darbastalio pakraštį." + +#: windows.cpp:247 +msgid "Popup desktop name on desktop &switch" +msgstr "Pa&sirodančio lango vardas įj." + +#: windows.cpp:250 +msgid "" +"Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever " +"the current desktop is changed." +msgstr "" +"Įjunkite šitą parinktį, jeigu pageidaujate matyti dabartinio darbastalio vardą, " +"kai dabartinis darbastalis bus pakeistas." + +#: windows.cpp:535 +msgid "Shading" +msgstr "Užtemdymas" + +#: windows.cpp:537 +msgid "Anima&te" +msgstr "Animuo&tas" + +#: windows.cpp:538 +msgid "" +"Animate the action of reducing the window to its titlebar (shading) as well as " +"the expansion of a shaded window" +msgstr "" +"Animuoti veiksmą, kai langas sutraukiamas į antraštės juostą, arba sutrauktas " +"langas išplečiamas" + +#: windows.cpp:541 +msgid "&Enable hover" +msgstr "&Įjungti virpėjimą" + +#: windows.cpp:551 +msgid "" +"If Shade Hover is enabled, a shaded window will un-shade automatically when the " +"mouse pointer has been over the title bar for some time." +msgstr "" +"Jei automatinis rodymas įjungtas, langas, kuris rodomas tik kaip antraštės " +"juosta, automtiškai bus pradėtas rodyti pilnai, jei pelės žymeklis pabus ties " +"antraštės juosta kurį laiką." + +#: windows.cpp:554 +msgid "" +"Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer " +"goes over the shaded window." +msgstr "" +"Nustatykite laiką, per kurį langas pradedamas rodyti pilnai, kai pelės žymeklis " +"patenka ant lango, sudaryto tik iš antraštės juostos." + +#: windows.cpp:565 +msgid "Active Desktop Borders" +msgstr "Aktyvūs darbastalio rėmeliai" + +#: windows.cpp:568 +msgid "" +"If this option is enabled, moving the mouse to a screen border will change your " +"desktop. This is e.g. useful if you want to drag windows from one desktop to " +"the other." +msgstr "" +"Esant įjungtai šiai parinkčiai, perkėlus pelės žymeklį prie ekrano krašto, bus " +"pakeistas Jūsų darbastalis. Tai yra naudinga, kai norima nutempti langą iš " +"vieno darbastalio į kitą." + +#: windows.cpp:571 +msgid "D&isabled" +msgstr "&Išjungti" + +#: windows.cpp:572 +msgid "Only &when moving windows" +msgstr "Rodyti stu&miamų langų turinį" + +#: windows.cpp:573 +msgid "A&lways enabled" +msgstr "N&audoti visada" + +#: windows.cpp:578 +msgid "Desktop &switch delay:" +msgstr "Darba&stalių perjungimo delsa:" + +#: windows.cpp:579 +msgid "" +"Here you can set a delay for switching desktops using the active borders " +"feature. Desktops will be switched after the mouse has been pushed against a " +"screen border for the specified number of milliseconds." +msgstr "" +"Čia galima nustatyti darbastalių perjungimo delsą, kai naudojama aktyvių " +"rėmelių savybė. Darbastaliai persijungs po atitinkamo milisekundžių laiko " +"tarpo, kai pelė pasieks darbastalio rėmelį." + +#: windows.cpp:592 +msgid "Focus stealing prevention level:" +msgstr "Fokuso pavogimo prevencijos lygis:" + +#: windows.cpp:594 +msgid "" +"_: Focus Stealing Prevention Level\n" +"None" +msgstr "Jokio" + +#: windows.cpp:595 +msgid "" +"_: Focus Stealing Prevention Level\n" +"Low" +msgstr "Žemas" + +#: windows.cpp:596 +msgid "" +"_: Focus Stealing Prevention Level\n" +"Normal" +msgstr "Normalus" + +#: windows.cpp:597 +msgid "" +"_: Focus Stealing Prevention Level\n" +"High" +msgstr "Aukštas" + +#: windows.cpp:598 +msgid "" +"_: Focus Stealing Prevention Level\n" +"Extreme" +msgstr "Ekstremalus" + +#: windows.cpp:602 +msgid "" +"

                                This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus " +"stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature " +"does not work with the Focus Under Mouse or Focus Strictly Under Mouse focus " +"policies.)" +"

                                  " +"
                                • None: Prevention is turned off and new windows always become " +"activated.
                                  • " +"
                                • Low: Prevention is enabled; when some window does not have support " +"for the underlying mechanism and KWin cannot reliably decide whether to " +"activate the window or not, it will be activated. This setting may have both " +"worse and better results than normal level, depending on the applications.
                                  • " +"
                                • Normal: Prevention is enabled.
                                  • " +"
                                • High: New windows get activated only if no window is currently " +"active or if they belong to the currently active application. This setting is " +"probably not really usable when not using mouse focus policy.
                                  • " +"
                                • Extreme: All windows must be explicitly activated by the user.
                                  • " +"

                                " +"

                                Windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding " +"attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. This " +"can be changed in the Notifications control module.

                                " +msgstr "" +"

                                Ši parinktis nurodo, kiek KWin stengsis neleisti pavogti fokuso netikėtai " +"susiaktyvavus kažkokiam langui. (Pastaba: ši parinktis neveikia nurodžius " +"pirmojo plano taisykles „Fokusas ties pele“ ir „Fokusas griežtai ties pele“.)" +"

                                  " +"
                                • Jokio: Prevencija neveikia, naujas langas iškart aktyvuojamas.
                                  • " +"
                                • Žemas: Prevencija įjungta; kai kažkuris langas nėra pritaikytas " +"prevencijos mechanizmui ir KWin negali patikimai nuspręsti, ar langas turi būti " +"aktyvuotas, ar ne, langas bus aktyvuotas. Ši parinktis gali nešti ir geresnių, " +"ir blogesnių rezultatų, nei nustačius normalų lygį, viskas priklauso nuo " +"programos.
                                  • " +"
                                • Normalus: Prevencija įjungta.
                                  • " +"
                                • Aukštas: Naujas langas aktyvuojamas tik tuo atveju, jei joks " +"langas šiuo metu nėra pirmajame plane, arba jei langas priklauso programai, " +"kurios langas šiuo metu yra pirmajame plane. Ši parinktis ko gero nėra " +"funkcionali nenaudojant pirmojo plano taisyklės „fokusas seka pelę“.
                                  • " +"
                                • Ekstremalus: Langas aktyvuojamas tik naudotojui nurodžius.
                                  • " +"

                                " +"

                                Langai, kuriems nesuteikiamas pirmasis planas, pažymimi kaip reikalaujantys " +"dėmesio, o tai reiškia, kad jų užduočių juostos mygtukas bus pažymėtas. Ši " +"elgsena gali būti pakeista Pranešimų valdymo modulyje.

                                " + +#: windows.cpp:625 +msgid "Hide utility windows for inactive applications" +msgstr "Slėpti neaktyvių programų parankinių langus" + +#: windows.cpp:627 +msgid "" +"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of inactive " +"applications will be hidden and will be shown only when the application becomes " +"active. Note that applications have to mark the windows with the proper window " +"type for this feature to work." +msgstr "" +"Įjungus šią parinktį neaktyvių programų šalutiniai langai (įrankių langai, " +"atskirti meniu...) bus paslėpti ir bus rodomi tik tada, kai programa bus " +"perkelta į pirmąjį planą. Atkreipkite dėmesį, kad, norint, kad ši parinktis " +"veiktų, programų langams turi būti priskirti teisingi langų tipai." + +#: windows.cpp:780 +msgid "Windows" +msgstr "Langai" + +#: windows.cpp:788 +msgid "Di&splay content in moving windows" +msgstr "Rodyti &stumiamų langų turinį" + +#: windows.cpp:790 +msgid "" +"Enable this option if you want a window's content to be fully shown while " +"moving it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be " +"satisfying on slow machines without graphic acceleration." +msgstr "" +"Įjunkite tai, jei norite, kad lango turinys būtų normaliai rodomas, kai Jūs " +"perkeliate langą iš vienos vietos į kitą, vietoje to, kad rodyti tik lango " +"rėmą. Rezultatas gali būti ne koks lėtiems kompiuteriams be grafinio " +"greitinimo." + +#: windows.cpp:794 +msgid "Display content in &resizing windows" +msgstr "&Rodyti langų turinį keičiant lango dydį" + +#: windows.cpp:796 +msgid "" +"Enable this option if you want a window's content to be shown while resizing " +"it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be " +"satisfying on slow machines." +msgstr "" +"Įjunkite tai, jei norite, kad lango turinys būtų normaliai rodomas, kai Jūs " +"keičiate lango matmenis, vietoje to, kad rodyti tik lango rėmą. Rezultatas " +"gali būti ne koks lėtiems kompiuteriams be grafinio greitinimo." + +#: windows.cpp:800 +msgid "Display window &geometry when moving or resizing" +msgstr "Rodyti lango &geometriją langus perstumiant ar keičiant jų dytį" + +#: windows.cpp:802 +msgid "" +"Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is " +"being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of " +"the screen is displayed together with its size." +msgstr "" +"Įgalinkite šią parinktį, jei norite, kad lango geometrija būtų rodoma jo " +"perkėlimo ar dydžio keitimo metu. Lango pozicija atsižvelgiant į viršutinį " +"kairįjį ekrano kampą rodoma kartu su jo dydžiu." + +#: windows.cpp:812 +msgid "Animate minimi&ze and restore" +msgstr "Animuoti langų suma&žinimą ir išdidinimą" + +#: windows.cpp:814 +msgid "" +"Enable this option if you want an animation shown when windows are minimized or " +"restored." +msgstr "" +"Įjunkite tai, jei Jūs norite, kad langų sumažinimas ir išdidinimas atrodytų " +"gyviau." + +#: windows.cpp:828 +msgid "Slow" +msgstr "Lėta" + +#: windows.cpp:832 +msgid "Fast" +msgstr "Greita" + +#: windows.cpp:836 +msgid "" +"Here you can set the speed of the animation shown when windows are minimized " +"and restored. " +msgstr "Čia galite nustatyti langų išdidinimo ir atstatymo animacijos greitį." + +#: windows.cpp:842 +msgid "Allow moving and resizing o&f maximized windows" +msgstr "Leisti st&umdyti maksimaliai išdidintus langus ir keisti jų matmenis." + +#: windows.cpp:844 +msgid "" +"When enabled, this feature activates the border of maximized windows and allows " +"you to move or resize them, just like for normal windows" +msgstr "" +"Kai leidžiama, šita galimybė suaktyvina išdidinto lango rėmelį ir leidžia jums " +"jį stumdyti arba keisti dydį, kaip ir įprastuose languose" + +#: windows.cpp:850 +msgid "&Placement:" +msgstr "&Dėliojimas:" + +#: windows.cpp:853 +msgid "Smart" +msgstr "Išradingai" + +#: windows.cpp:854 +msgid "Maximizing" +msgstr "Išdidinama" + +#: windows.cpp:855 +msgid "Cascade" +msgstr "Laiptuotai" + +#: windows.cpp:856 +msgid "Random" +msgstr "Atsitiktinai" + +#: windows.cpp:857 +msgid "Centered" +msgstr "Centre" + +#: windows.cpp:858 +msgid "Zero-Cornered" +msgstr "Zero-Cornered" + +#: windows.cpp:865 +msgid "" +"The placement policy determines where a new window will appear on the desktop. " +"
                                  " +"
                                • Smart will try to achieve a minimum overlap of windows
                                  • " +"
                                • Maximizing will try to maximize every window to fill the whole " +"screen. It might be useful to selectively affect placement of some windows " +"using the window-specific settings.
                                  • " +"
                                • Cascade will cascade the windows
                                  • " +"
                                • Random will use a random position
                                  • " +"
                                • Centered will place the window centered
                                  • " +"
                                • Zero-Cornered will place the window in the top-left corner
                                  • " +"
                                " +msgstr "" +"Dėliojimo taisyklė nurodo, kur, kurioje darbastalio vietoje, pasirodys naujas " +"langas. " +"
                                  " +"
                                • Išradingai stengiasi, kad langai kuo mažiau užklotų vienas " +"kitą;
                                  • " +"
                                • Laiptuotai sudėlios langus laiptais;
                                  • " +"
                                • Išdidintai bandys išdidinti kiekvieną langą, kad šis užimtų visą " +"ekraną. Ši taisyklė gali būti naudinga siekiant pakeisti atskirų langų " +"pasirodymą naudojant nuo lango priklausančius nustatymus;
                                  • " +"
                                • Atsitiktinai naudoja atsitiktinę vietą;
                                  • " +"
                                • Centruotai išdėlios langus centruotai;
                                  • " +"
                                • Nulinio kampo padės langą viršutiniame kairiajame kampe.
                                " + +#: windows.cpp:904 +msgid "Snap Zones" +msgstr "Traukos zonos" + +#: windows.cpp:908 windows.cpp:917 +msgid "none" +msgstr "nėra" + +#: windows.cpp:910 +msgid "&Border snap zone:" +msgstr "&Rėmelio traukos zona:" + +#: windows.cpp:912 +msgid "" +"Here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength' of the " +"magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it." +msgstr "" +"Čia galima nustatyti ekrano rėmelių traukos zoną, t.y. magnetinio lauko " +"„stiprumą“, kuris pritraukia langą prie rėmelio velkant pro jį." + +#: windows.cpp:919 +msgid "&Window snap zone:" +msgstr "&Lango traukos zona:" + +#: windows.cpp:921 +msgid "" +"Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic " +"field which will make windows snap to each other when they're moved near " +"another window." +msgstr "" +"Čia galima nustatyti langų traukos zoną, t.y. magnetinio lauko „stiprumą“, " +"kuris traukia vieną langą prie kito velkant pro jį." + +#: windows.cpp:925 +msgid "Snap windows onl&y when overlapping" +msgstr "Pritraukti langus tik kai jie persi&dengia" + +#: windows.cpp:926 +msgid "" +"Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, " +"i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or " +"border." +msgstr "" +"Čia galite nustatyti, kad langai būtų pritraukiami tik tada, kai juos bandoma " +"perdengti, t.y. jie nebus pritraukiami, jeigu jie tik priartės prie kito lango " +"arba rėmelio." + +#: windows.cpp:1023 windows.cpp:1027 +msgid "" +"_n: pixel\n" +" pixels" +msgstr "" +" pikselis\n" +" pikseliai\n" +" pikselių" + +#: windows.cpp:1226 +msgid "" +"It seems that alpha channel support is not available." +"
                                " +"
                                Please make sure you have " +"Xorg ≥ 6.8, and installed the kompmgr that came with twin." +"
                                Also, make sure you have the following entries in your XConfig (e.g. " +"/etc/X11/xorg.conf):" +"
                                " +"
                                Section \"Extensions\"" +"
                                Option \"Composite\" \"Enable\"" +"
                                EndSection                                " +"
                                " +"
                                And if your GPU provides hardware-accelerated Xrender support (mainly " +"nVidia cards):" +"
                                " +"
                                Option \"RenderAccel\" \"true\"" +"
                                In Section \"Device\"                                " +msgstr "" +"Atrodo, kad alfa kanalo palaikymo nėra." +"
                                " +"
                                Pasitikrinkite, ar turite įdiegtą " +"Xorg ≥ 6.8, ir ar įdiegėte programą kompmgr, atėjusią kartu su twin." +"
                                Taip pat, pasitikrinkite, ar turite šiuos įrašus savo XConfig (e.g. " +"/etc/X11/xorg.conf) byloje:" +"
                                " +"
                                Section \"Extensions\"" +"
                                Option \"Composite\" \"Enable\"" +"
                                EndSection                                " +"
                                " +"
                                Jei Jūsų GPU teikia aparatinės įrangos greitinimo Xrender palaikymą " +"(daugiausiai nVidia plokštės):" +"
                                " +"
                                Option \"RenderAccel\" \"true\"" +"
                                In Section \"Device\"                                " + +#: windows.cpp:1246 +msgid "Apply translucency only to decoration" +msgstr "Taikyti peršviečiamumą tik papuošimui" + +#: windows.cpp:1254 +msgid "Active windows:" +msgstr "Aktyvūs langai:" + +#: windows.cpp:1261 +msgid "Inactive windows:" +msgstr "Neaktyvūs langai:" + +#: windows.cpp:1268 +msgid "Moving windows:" +msgstr "Perkeliami langai:" + +#: windows.cpp:1275 +msgid "Dock windows:" +msgstr "Specialūs langai:" + +#: windows.cpp:1284 +msgid "Treat 'keep above' windows as active ones" +msgstr "Traktuoti langus, laikomus virš kitų langų, kaip aktyvius" + +#: windows.cpp:1287 +msgid "Disable ARGB windows (ignores window alpha maps, fixes gtk1 apps)" +msgstr "" +"Išjungti ARGB langus (ignoruojami langų alpha žemėlapiai, pataisomos gtk1 " +"programos)" + +#: windows.cpp:1291 +msgid "Opacity" +msgstr "Nepermatomumas" + +#: windows.cpp:1297 +msgid "Use shadows" +msgstr "Naudoti šešėlius" + +#: windows.cpp:1305 +msgid "Active window size:" +msgstr "Aktyvaus lango dydis:" + +#: windows.cpp:1312 +msgid "Inactive window size:" +msgstr "Neaktyvaus lango dydis:" + +#: windows.cpp:1319 +msgid "Dock window size:" +msgstr "Specialiųjų langų dydis:" + +#: windows.cpp:1326 +msgid "Vertical offset:" +msgstr "Vertikalus perstūmimas:" + +#: windows.cpp:1333 +msgid "Horizontal offset:" +msgstr "Horizontalus perstūmimas:" + +#: windows.cpp:1340 +msgid "Shadow color:" +msgstr "Šešėlio spalva:" + +#: windows.cpp:1346 +msgid "Remove shadows on move" +msgstr "Pašalinti šešėlius perkeliant" + +#: windows.cpp:1348 +msgid "Remove shadows on resize" +msgstr "Pašalinti šešėlius keičiant dydį" + +#: windows.cpp:1351 +msgid "Shadows" +msgstr "Šešėliai" + +#: windows.cpp:1356 +msgid "Fade-in windows (including popups)" +msgstr "Palaipsniui pasirodantys langai (įskaitant iššokančius)" + +#: windows.cpp:1357 +msgid "Fade between opacity changes" +msgstr "Palaipsniui keisti permatomumą" + +#: windows.cpp:1360 +msgid "Fade-in speed:" +msgstr "Išryškėjimo greitis:" + +#: windows.cpp:1363 +msgid "Fade-out speed:" +msgstr "Išnykimo greitis:" + +#: windows.cpp:1370 +msgid "Effects" +msgstr "Efektai" + +#: windows.cpp:1372 +msgid "Use translucency/shadows" +msgstr "Naudoti peršviečiamumą/šešėlius" + +#: windows.cpp:1624 +msgid "" +"Translucency support is new and may cause problems" +"
                                including crashes (sometimes the translucency engine, seldom even X).                                " +msgstr "" +"Peršviečiamumo palaikymas yra naujas ir gali sukelti problemų" +"
                                įskaitant lūžimą (kartais - tik peršviečiamumo variklio, kitais atvejais - " +"ir X).                                " diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmlaunch.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmlaunch.po new file mode 100644 index 00000000000..92351e5e70d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmlaunch.po @@ -0,0 +1,102 @@ +# translation of kcmlaunch.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmlaunch\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kcmlaunch.cpp:45 +msgid "" +"

                                Launch Feedback

                                You can configure the application-launch feedback " +"here." +msgstr "" +"

                                Paleisties grįžtamasis ryšys

                                Čia galite suderinti programų paleidimo " +"grįžtamą ryšį." + +#: kcmlaunch.cpp:49 +msgid "Bus&y Cursor" +msgstr "Užimt&umo žymeklis" + +#: kcmlaunch.cpp:51 +msgid "" +"

                                Busy Cursor

                                \n" +"KDE offers a busy cursor for application startup notification.\n" +"To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback\n" +"from the combobox.\n" +"It may occur, that some applications are not aware of this startup\n" +"notification. In this case, the cursor stops blinking after the time\n" +"given in the section 'Startup indication timeout'" +msgstr "" +"

                                Užimtumo žymeklis

                                \n" +"KDE siūlo informavimui apie paleidžiamas programas\n" +"naudoti „užimtumo žymeklį“.\n" +"Norėdami naudoti užimtumo žymeklį, pažymėkite \n" +"„Naudoti užimtumo žymeklį“.\n" +"Gali būti, kad kai kurios programos neatpažins šitų paleidimo\n" +"pranešimų. Tokiu atveju, žymeklis nustos mirkčioti, \n" +"praėjus laikui, nurodytam sekcijoje „Paleidimo indikacijos delsa“" + +#: kcmlaunch.cpp:69 +msgid "No Busy Cursor" +msgstr "Nenaudoti užimtumo žymeklio" + +#: kcmlaunch.cpp:70 +msgid "Passive Busy Cursor" +msgstr "Pasyvus užimtumo žymeklis" + +#: kcmlaunch.cpp:71 +msgid "Blinking Cursor" +msgstr "Mirkčiojantis žymeklis" + +#: kcmlaunch.cpp:72 +msgid "Bouncing Cursor" +msgstr "Šokinėjantis žymeklis" + +#: kcmlaunch.cpp:79 +msgid "&Startup indication timeout:" +msgstr "Paleidimo indikacijos &delsa:" + +#: kcmlaunch.cpp:83 kcmlaunch.cpp:120 +msgid " sec" +msgstr " sek" + +#: kcmlaunch.cpp:90 +msgid "Taskbar &Notification" +msgstr "Užduočių juostos pra&nešimas" + +#: kcmlaunch.cpp:91 +msgid "" +"

                                Taskbar Notification

                                \n" +"You can enable a second method of startup notification which is\n" +"used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears,\n" +"symbolizing that your started application is loading.\n" +"It may occur, that some applications are not aware of this startup\n" +"notification. In this case, the button disappears after the time\n" +"given in the section 'Startup indication timeout'" +msgstr "" +"

                                Užduočių juostos pranešimas

                                \n" +"Jūs galite įjungti tokį startavimo pranešimo metodą, kada yra naudojamas\n" +"užduočių juostoje besisukantis mygtukas, simbolizuojantis, kad\n" +"įkeliama Jūsų paleista programa. Gali būti, kad kai kurios\n" +"programos nežino apie tokį paleidimo pranešimą. Tokiu atveju,\n" +"mygtukas pranyks, praėjus laikui, nurodytam sekcijoje\n" +"„Paleidimo indikacijos delsa“" + +#: kcmlaunch.cpp:109 +msgid "Enable &taskbar notification" +msgstr "&Įjungti užduočių juostos pranešimą" + +#: kcmlaunch.cpp:116 +msgid "Start&up indication timeout:" +msgstr "Paleidimo indikacijos &delsa:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmlayout.po new file mode 100644 index 00000000000..a171c2bc862 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmlayout.po @@ -0,0 +1,1430 @@ +# translation of kcmlayout.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmlayout\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-04-20 19:38+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kcmlayout.cpp:563 +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: kcmlayout.cpp:832 +msgid "Brazilian ABNT2" +msgstr "Brazilų ABNT2" + +#: kcmlayout.cpp:833 +msgid "Dell 101-key PC" +msgstr "Dell 101-klavišo PC" + +#: kcmlayout.cpp:834 +msgid "Everex STEPnote" +msgstr "Everex STEPnote" + +#: kcmlayout.cpp:835 +msgid "Generic 101-key PC" +msgstr "Įprastinė 101 klavišo PC" + +#: kcmlayout.cpp:836 +msgid "Generic 102-key (Intl) PC" +msgstr "Įprastinė 102 klavišų (Intl) PC" + +#: kcmlayout.cpp:837 +msgid "Generic 104-key PC" +msgstr "Įprastinė 104 klavišų PC" + +#: kcmlayout.cpp:838 +msgid "Generic 105-key (Intl) PC" +msgstr "Įprastinė 105 klavišų (Intl) PC" + +#: kcmlayout.cpp:839 +msgid "Japanese 106-key" +msgstr "Japonų 106 klavišų" + +#: kcmlayout.cpp:840 +msgid "Microsoft Natural" +msgstr "Natūrali Microsoft" + +#: kcmlayout.cpp:841 +msgid "Northgate OmniKey 101" +msgstr "Northgate OmniKey 101" + +#: kcmlayout.cpp:842 +msgid "Keytronic FlexPro" +msgstr "Keytronic FlexPro" + +#: kcmlayout.cpp:843 +msgid "Winbook Model XP5" +msgstr "Winbook Modelis XP5" + +#: kcmlayout.cpp:846 +msgid "Group Shift/Lock behavior" +msgstr "Grupės laikino perjungimo ir fiksavimo elgesys" + +#: kcmlayout.cpp:847 +msgid "R-Alt switches group while pressed" +msgstr "Paspaudus R-Alt, persijungs grupė" + +#: kcmlayout.cpp:848 +msgid "Right Alt key changes group" +msgstr "Dešinysis Alt klavišas pakeis grupę" + +#: kcmlayout.cpp:849 +msgid "Caps Lock key changes group" +msgstr "Didž(Caps Lock) klavišas pakeis grupę" + +#: kcmlayout.cpp:850 +msgid "Menu key changes group" +msgstr "Meniu klavišas pakeis grupę" + +#: kcmlayout.cpp:851 +msgid "Both Shift keys together change group" +msgstr "Abu Lyg2(Shift) klavišai vienu metu pakeis grupę" + +#: kcmlayout.cpp:852 +msgid "Control+Shift changes group" +msgstr "Vald(Ctrl)+Lyg2(Shift) pakeis grupę" + +#: kcmlayout.cpp:853 +msgid "Alt+Control changes group" +msgstr "Alt+Vald(Ctrl) pakeis grupę" + +#: kcmlayout.cpp:854 +msgid "Alt+Shift changes group" +msgstr "Alt+Lyg2(Shift) pakeis grupę" + +#: kcmlayout.cpp:855 +msgid "Control Key Position" +msgstr "Vald(Ctrl) klavišo pozicija" + +#: kcmlayout.cpp:856 +msgid "Make CapsLock an additional Control" +msgstr "Padaryti Didž(Caps Lock) papildomu Vald klavišu" + +#: kcmlayout.cpp:857 +msgid "Swap Control and Caps Lock" +msgstr "Sukeisti Vald(Ctrl) ir Didž(Caps Lock) klavišus" + +#: kcmlayout.cpp:858 +msgid "Control key at left of 'A'" +msgstr "Vald(Ctrl) klavišas į kairę nuo „A“" + +#: kcmlayout.cpp:859 +msgid "Control key at bottom left" +msgstr "Vald(Ctrl) klavišas kairėje apačioje" + +#: kcmlayout.cpp:860 +msgid "Use keyboard LED to show alternative group" +msgstr "Klaviatūros indikatorius rodys alternatyvią grupę" + +#: kcmlayout.cpp:861 +msgid "Num_Lock LED shows alternative group" +msgstr "Skaitm(Num_Lock) indikatorius rodys alternatyvią grupę" + +#: kcmlayout.cpp:862 +msgid "Caps_Lock LED shows alternative group" +msgstr "Didž(Caps_Lock) indikatorius rodys alternatyvią grupę" + +#: kcmlayout.cpp:863 +msgid "Scroll_Lock LED shows alternative group" +msgstr "Slinkt(Scroll_Lock) indikatorius rodys alternatyvią grupę" + +#: kcmlayout.cpp:866 +msgid "Left Win-key switches group while pressed" +msgstr "Paspaudus kairįjį Win klavišą, persijungs grupė" + +#: kcmlayout.cpp:867 +msgid "Right Win-key switches group while pressed" +msgstr "Paspaudus dešinįjį Win klavišą, persijungs grupė" + +#: kcmlayout.cpp:868 +msgid "Both Win-keys switch group while pressed" +msgstr "Paspaudus abu Win klavišus, persijungs grupė" + +#: kcmlayout.cpp:869 +msgid "Left Win-key changes group" +msgstr "Kairysis Win klavišas pakeis grupę" + +#: kcmlayout.cpp:870 +msgid "Right Win-key changes group" +msgstr "Dešinysis Win klavišas pakeis grupę" + +#: kcmlayout.cpp:871 +msgid "Third level choosers" +msgstr "Trečio lygio įjungėjai" + +#: kcmlayout.cpp:872 +msgid "Press Right Control to choose 3rd level" +msgstr "Paspausti dešinįjį Vald(Ctrl) pasirinkti 3-čią lygį" + +#: kcmlayout.cpp:873 +msgid "Press Menu key to choose 3rd level" +msgstr "Paspausti Meniu klavišą pasirinkti 3-čią lygį" + +#: kcmlayout.cpp:874 +msgid "Press any of Win-keys to choose 3rd level" +msgstr "Paspausti bet kurį Win klavišą pasirinkti 3-čią lygį" + +#: kcmlayout.cpp:875 +msgid "Press Left Win-key to choose 3rd level" +msgstr "Paspausti kairįjį Win klavišą pasirinkti 3-čią lygį" + +#: kcmlayout.cpp:876 +msgid "Press Right Win-key to choose 3rd level" +msgstr "Paspausti dešinįjį Win klavišą pasirinkti 3-čią lygį" + +#: kcmlayout.cpp:877 +msgid "CapsLock key behavior" +msgstr "Didž(CapsLock) klavišo elgesys" + +#: kcmlayout.cpp:878 +msgid "uses internal capitalization. Shift cancels Caps." +msgstr "" +"naudos vidinį didžiųjų raidžių parinkimą. Lyg2(Shift) atšauks Didž(Caps)." + +#: kcmlayout.cpp:879 +msgid "uses internal capitalization. Shift doesn't cancel Caps." +msgstr "" +"naudos vidinį didžiųjų raidžių parinkimą. Lyg2(Shift) neatšauks Didž(Caps)." + +#: kcmlayout.cpp:880 +msgid "acts as Shift with locking. Shift cancels Caps." +msgstr "veiks kaip Lyg2(Shift) su fiksavimu. Lyg2(Shift) atšauks Didž(Caps)." + +#: kcmlayout.cpp:881 +msgid "acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel Caps." +msgstr "veiks kaip Lyg2(Shift) su fiksavimu. Lyg2(Shift) neatšauks Didž(Caps)." + +#: kcmlayout.cpp:882 +msgid "Alt/Win key behavior" +msgstr "Alt/Win klavišų elgesys" + +#: kcmlayout.cpp:883 +msgid "Add the standard behavior to Menu key." +msgstr "Pridės Meniu klavišui įprastą elgesį." + +#: kcmlayout.cpp:884 +msgid "Alt and Meta on the Alt keys (default)." +msgstr "Alt ir Meta susies su Alt klavišais (numatyta)." + +#: kcmlayout.cpp:885 +msgid "Meta is mapped to the Win-keys." +msgstr "Meta yra susietas su Win klavišais." + +#: kcmlayout.cpp:886 +msgid "Meta is mapped to the left Win-key." +msgstr "Meta yra susietas su kairiuoju Win klavišu." + +#: kcmlayout.cpp:887 +msgid "Super is mapped to the Win-keys (default)." +msgstr "Super yra susietas su Win klavišais (numatyta)." + +#: kcmlayout.cpp:888 +msgid "Hyper is mapped to the Win-keys." +msgstr "Hyper yra susietas su Win klavišais." + +#: kcmlayout.cpp:889 +msgid "Right Alt is Compose" +msgstr "Dešinysis Alt yra Compose." + +#: kcmlayout.cpp:890 +msgid "Right Win-key is Compose" +msgstr "Dešinysis Win klavišas yra Compose" + +#: kcmlayout.cpp:891 +msgid "Menu is Compose" +msgstr "Meniu yra Compose" + +#: kcmlayout.cpp:894 +msgid "Both Ctrl keys together change group" +msgstr "Abu Vald(Ctrl) klavišai vienu metu pakeis grupę" + +#: kcmlayout.cpp:895 +msgid "Both Alt keys together change group" +msgstr "Abu Alt klavišai vienu metu pakeis grupę" + +#: kcmlayout.cpp:896 +msgid "Left Shift key changes group" +msgstr "Kairysis Lyg2(Shift) klavišas pakeis grupę" + +#: kcmlayout.cpp:897 +msgid "Right Shift key changes group" +msgstr "Dešinysis Lyg2(Shift) klavišas pakeis grupę" + +#: kcmlayout.cpp:898 +msgid "Right Ctrl key changes group" +msgstr "Dešinysis Vald(Ctrl) klavišas pakeis grupę" + +#: kcmlayout.cpp:899 +msgid "Left Alt key changes group" +msgstr "Kairysis Alt klavišas keičia grupę" + +#: kcmlayout.cpp:900 +msgid "Left Ctrl key changes group" +msgstr "Kairysis Vald(Ctrl) klavišas keičia grupę" + +#: kcmlayout.cpp:901 +msgid "Compose Key" +msgstr "Klavišas „Compose“" + +#: kcmlayout.cpp:904 +msgid "Shift with numpad keys works as in MS Windows." +msgstr "Lyg2(Shift) su skaičių klaviatūros klavišais veikia kaip MS Windows." + +#: kcmlayout.cpp:905 +msgid "Special keys (Ctrl+Alt+) handled in a server." +msgstr "Specialūs klavišai (Vald(Ctrl)+Alt+) tvarkomi serveryje." + +#: kcmlayout.cpp:906 +msgid "Miscellaneous compatibility options" +msgstr "Įvairios suderinamumo parinktys" + +#: kcmlayout.cpp:907 +msgid "Right Control key works as Right Alt" +msgstr "Dešinysis Vald(Ctrl) klavišas veikia kaip dešinysis Lyg3(Alt Gr)" + +#: kcmlayout.cpp:910 +msgid "Right Alt key switches group while pressed" +msgstr "Dešinysis Lyg3(Alt Gr) keičia grupę kol nuspaustas" + +#: kcmlayout.cpp:911 +msgid "Left Alt key switches group while pressed" +msgstr "Kairįsis Alt keičia grupę kol nuspaustas" + +#: kcmlayout.cpp:912 +msgid "Press Right Alt-key to choose 3rd level" +msgstr "Paspausti dešinįjį Lyg3(Alt Gr) norėdami pasirinkti 3-čią lygį" + +#: kcmlayout.cpp:915 +msgid "R-Alt switches group while pressed." +msgstr "Paspaudus R-Alt persijungs grupė." + +#: kcmlayout.cpp:916 +msgid "Left Alt key switches group while pressed." +msgstr "Kairysis Alt keičia grupę kol nuspaustas." + +#: kcmlayout.cpp:917 +msgid "Left Win-key switches group while pressed." +msgstr "Kairysis Alt keičia grupę kol nuspaustas." + +#: kcmlayout.cpp:918 +msgid "Right Win-key switches group while pressed." +msgstr "Dešinysis Win keičia grupę kol nuspaustas." + +#: kcmlayout.cpp:919 +msgid "Both Win-keys switch group while pressed." +msgstr "Bet kuris Win keičia grupę kol nuspaustas." + +#: kcmlayout.cpp:920 +msgid "Right Ctrl key switches group while pressed." +msgstr "Dešinysis Vald(Ctrl) keičia grupę kol nuspaustas." + +#: kcmlayout.cpp:921 +msgid "Right Alt key changes group." +msgstr "Dešinysis Alt klavišas keičia grupę." + +#: kcmlayout.cpp:922 +msgid "Left Alt key changes group." +msgstr "Kairysis Alt klavišas keičia grupę." + +#: kcmlayout.cpp:923 +msgid "CapsLock key changes group." +msgstr "Didž(Caps Lock) klavišas keičia grupę." + +#: kcmlayout.cpp:924 +msgid "Shift+CapsLock changes group." +msgstr "Lyg2(Shift) + Didž(Caps Lock) klavišai keičia grupę." + +#: kcmlayout.cpp:925 +msgid "Both Shift keys together change group." +msgstr "Abu Lyg2(Shift) klavišai vienu metu keičia grupę." + +#: kcmlayout.cpp:926 +msgid "Both Alt keys together change group." +msgstr "Abu Alt klavišai vienu metu keičia grupę." + +#: kcmlayout.cpp:927 +msgid "Both Ctrl keys together change group." +msgstr "Abu Vald(Ctrl) klavišai vienu metu keičia grupę." + +#: kcmlayout.cpp:928 +msgid "Ctrl+Shift changes group." +msgstr "Vald(Ctrl)+Lyg2(Shift) keičia grupę." + +#: kcmlayout.cpp:929 +msgid "Alt+Ctrl changes group." +msgstr "Alt+Vald(Ctrl) pakeis grupę." + +#: kcmlayout.cpp:930 +msgid "Alt+Shift changes group." +msgstr "Alt+Lyg2(Shift) pakeis grupę." + +#: kcmlayout.cpp:931 +msgid "Menu key changes group." +msgstr "Meniu klavišas pakeis grupę." + +#: kcmlayout.cpp:932 +msgid "Left Win-key changes group." +msgstr "Kairysis Win klavišas pakeis grupę." + +#: kcmlayout.cpp:933 +msgid "Right Win-key changes group." +msgstr "Dešinysis Win klavišas pakeis grupę." + +#: kcmlayout.cpp:934 +msgid "Left Shift key changes group." +msgstr "Kairysis Lyg2(Shift) klavišas pakeis grupę." + +#: kcmlayout.cpp:935 +msgid "Right Shift key changes group." +msgstr "Dešinysis Lyg2(Shift) klavišas pakeis grupę." + +#: kcmlayout.cpp:936 +msgid "Left Ctrl key changes group." +msgstr "Kairysis Vald(Ctrl) klavišas keičia grupę." + +#: kcmlayout.cpp:937 +msgid "Right Ctrl key changes group." +msgstr "Dešinysis Vald(Ctrl) klavišas pakeis grupę." + +#: kcmlayout.cpp:938 +msgid "Press Right Ctrl to choose 3rd level." +msgstr "Paspausti dešinįjį Vald(Ctrl) norint pasirinkti 3-čią lygį." + +#: kcmlayout.cpp:939 +msgid "Press Menu key to choose 3rd level." +msgstr "Paspausti Meniu klavišą norint pasirinkti 3-čią lygį." + +#: kcmlayout.cpp:940 +msgid "Press any of Win-keys to choose 3rd level." +msgstr "Paspausti bet kurį Win klavišą norint pasirinkti 3-čią lygį." + +#: kcmlayout.cpp:941 +msgid "Press Left Win-key to choose 3rd level." +msgstr "Paspausti kairįjį Win klavišą norint pasirinkti 3-čią lygį." + +#: kcmlayout.cpp:942 +msgid "Press Right Win-key to choose 3rd level." +msgstr "Paspausti dešinįjį Win klavišą norint pasirinkti 3-čią lygį." + +#: kcmlayout.cpp:943 +msgid "Press any of Alt keys to choose 3rd level." +msgstr "Paspausti bet kurį Alt klavišą pasirinkti 3-čią lygį." + +#: kcmlayout.cpp:944 +msgid "Press Left Alt key to choose 3rd level." +msgstr "Paspausti kairįjį Alt klavišą norint pasirinkti 3-čią lygį." + +#: kcmlayout.cpp:945 +msgid "Press Right Alt key to choose 3rd level." +msgstr "Paspausti Lyg3(Alt Gr) norint pasirinkti 3-čią lygį." + +#: kcmlayout.cpp:946 +msgid "Ctrl key position" +msgstr "Vald(Ctrl) klavišo pozicija" + +#: kcmlayout.cpp:947 +msgid "Make CapsLock an additional Ctrl." +msgstr "Padaryti Didž(Caps Lock) papildomu Vald klavišu." + +#: kcmlayout.cpp:948 +msgid "Swap Ctrl and CapsLock." +msgstr "Sukeisti Vald(Ctrl) ir Didž(Caps Lock) klavišus." + +#: kcmlayout.cpp:949 +msgid "Ctrl key at left of 'A'" +msgstr "Vald(Ctrl) klavišas į kairę nuo „A“" + +#: kcmlayout.cpp:950 +msgid "Ctrl key at bottom left" +msgstr "Vald(Ctrl) klavišas kairėje apačioje" + +#: kcmlayout.cpp:951 +msgid "Right Ctrl key works as Right Alt." +msgstr "Dešinysis Vald(Ctrl) klavišas veikia kaip dešinysis Lyg3(Alt Gr)." + +#: kcmlayout.cpp:952 +msgid "Use keyboard LED to show alternative group." +msgstr "Klaviatūros indikatorius rodys alternatyvią grupę." + +#: kcmlayout.cpp:953 +msgid "NumLock LED shows alternative group." +msgstr "Skaitm(Num_Lock) indikatorius rodys alternatyvią grupę." + +#: kcmlayout.cpp:954 +msgid "CapsLock LED shows alternative group." +msgstr "Didž(CapsLock) indikatorius rodys alternatyvią grupę." + +#: kcmlayout.cpp:955 +msgid "ScrollLock LED shows alternative group." +msgstr "Slinkt(ScrollLock) indikatorius rodys alternatyvią grupę." + +#: kcmlayout.cpp:956 +msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift cancels CapsLock." +msgstr "" +"Didž(CapsLock) naudos vidinį didžiųjų raidžių padidinimą. Lyg2(Shift) atšauks " +"Didž(CapsLock)." + +#: kcmlayout.cpp:957 +msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift doesn't cancel CapsLock." +msgstr "" +"Didž(CapsLock) naudos vidinį didžiųjų raidžių parinkimą. Lyg2(Shift) neatšauks " +"Didž(CapsLock)." + +#: kcmlayout.cpp:958 +msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift cancels CapsLock." +msgstr "" +"Didž(CapsLock) veiks kaip Lyg2(Shift) su fiksavimu. Lyg2(Shift) atšauks " +"Didž(CapsLock)." + +#: kcmlayout.cpp:959 +msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel CapsLock." +msgstr "" +"Didž(CapsLock) veiks kaip Lyg2(Shift) su fiksavimu. Lyg2(Shift) neatšauks " +"Didž(CapsLock)." + +#: kcmlayout.cpp:960 +msgid "CapsLock just locks the Shift modifier." +msgstr "Didž(CapsLock) tiesiog užrakins Lyg2(Shift) modifikatorių." + +#: kcmlayout.cpp:961 +msgid "CapsLock toggles normal capitalization of alphabetic characters." +msgstr "Didž(CapsLock) perjungs įprastą raidyno didinimą." + +#: kcmlayout.cpp:962 +msgid "CapsLock toggles Shift so all keys are affected." +msgstr "Didž(CapsLock) perjungs Lyg2(Shift) taip paveikdamas visus klavišus." + +#: kcmlayout.cpp:963 +msgid "Alt and Meta are on the Alt keys (default)." +msgstr "Alt ir Meta yra ant Alt klavišų (numatyta)." + +#: kcmlayout.cpp:964 +msgid "Alt is mapped to the right Win-key and Super to Menu." +msgstr "" +"Alt yra prijungtas prie dešinio Win klavišo o Super - prie Meniu klavišo." + +#: kcmlayout.cpp:965 +msgid "Compose key position" +msgstr "Compose klavišo pozicija" + +#: kcmlayout.cpp:966 +msgid "Right Alt is Compose." +msgstr "Dešinysis Alt yra Compose." + +#: kcmlayout.cpp:967 +msgid "Right Win-key is Compose." +msgstr "Dešinysis Win klavišas yra Compose." + +#: kcmlayout.cpp:968 +msgid "Menu is Compose." +msgstr "Meniu yra Compose." + +#: kcmlayout.cpp:969 +msgid "Right Ctrl is Compose." +msgstr "Dešinysis Vald(Ctrl) yra Compose." + +#: kcmlayout.cpp:970 +msgid "Caps Lock is Compose." +msgstr "Didž(CapsLock) yra Compose." + +#: kcmlayout.cpp:971 +msgid "Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server." +msgstr "Specialūs klavišai (Vald(Ctrl)+Alt+<key>) tvarkomi serveryje." + +#: kcmlayout.cpp:972 +msgid "Adding the EuroSign to certain keys" +msgstr "Euro ženklo pridėjimas" + +#: kcmlayout.cpp:973 +msgid "Add the EuroSign to the E key." +msgstr "Pridėti Euro ženklą prie E klavišo." + +#: kcmlayout.cpp:974 +msgid "Add the EuroSign to the 5 key." +msgstr "Pridė" + +#: kcmlayout.cpp:975 +msgid "Add the EuroSign to the 2 key." +msgstr "Pridėti Euro ženklą prie 2 klavišo." + +#: pixmap.cpp:243 +msgid "Belgian" +msgstr "Belgų" + +#: pixmap.cpp:244 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgarų" + +#: pixmap.cpp:245 +msgid "Brazilian" +msgstr "Brazilų" + +#: pixmap.cpp:246 +msgid "Canadian" +msgstr "Kanadiečių" + +#: pixmap.cpp:247 +msgid "Czech" +msgstr "Čekų" + +#: pixmap.cpp:248 +msgid "Czech (qwerty)" +msgstr "Čekų (qwerty)" + +#: pixmap.cpp:249 +msgid "Danish" +msgstr "Danų" + +#: pixmap.cpp:250 +msgid "Estonian" +msgstr "Estų" + +#: pixmap.cpp:251 +msgid "Finnish" +msgstr "Suomių" + +#: pixmap.cpp:252 +msgid "French" +msgstr "Prancūzų" + +#: pixmap.cpp:253 +msgid "German" +msgstr "Vokiečių" + +#: pixmap.cpp:254 +msgid "Hungarian" +msgstr "Vengrų" + +#: pixmap.cpp:255 +msgid "Hungarian (qwerty)" +msgstr "Vengrų (qwerty)" + +#: pixmap.cpp:256 +msgid "Italian" +msgstr "Italų" + +#: pixmap.cpp:257 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonų" + +#: pixmap.cpp:258 +msgid "Lithuanian" +msgstr "Lietuvių" + +#: pixmap.cpp:259 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norvegų" + +#: pixmap.cpp:260 +msgid "PC-98xx Series" +msgstr "PC-98xx serijos" + +#: pixmap.cpp:261 +msgid "Polish" +msgstr "Lenkų" + +#: pixmap.cpp:262 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugalų" + +#: pixmap.cpp:263 +msgid "Romanian" +msgstr "Rumunų" + +#: pixmap.cpp:264 +msgid "Russian" +msgstr "Rusų" + +#: pixmap.cpp:265 +msgid "Slovak" +msgstr "Slovakų" + +#: pixmap.cpp:266 +msgid "Slovak (qwerty)" +msgstr "Slovakų (qwerty)" + +#: pixmap.cpp:267 +msgid "Spanish" +msgstr "Ispanų" + +#: pixmap.cpp:268 +msgid "Swedish" +msgstr "Švedų" + +#: pixmap.cpp:269 +msgid "Swiss German" +msgstr "Šveicarijos vokiečių" + +#: pixmap.cpp:270 +msgid "Swiss French" +msgstr "Šveicarijos prancūzų" + +#: pixmap.cpp:271 +msgid "Thai" +msgstr "Tai" + +#: pixmap.cpp:272 +msgid "United Kingdom" +msgstr "Jungtinės karalystės" + +#: pixmap.cpp:273 +msgid "U.S. English" +msgstr "JAV anglų" + +#: pixmap.cpp:274 +msgid "U.S. English w/ deadkeys" +msgstr "JAV anglų su 'mirusiu' klav." + +#: pixmap.cpp:275 +msgid "U.S. English w/ISO9995-3" +msgstr "JAV anglų su ISO9995-3" + +#: pixmap.cpp:278 +msgid "Armenian" +msgstr "Armėnų" + +#: pixmap.cpp:279 +msgid "Azerbaijani" +msgstr "Azerbaidžaniečių" + +#: pixmap.cpp:280 +msgid "Icelandic" +msgstr "Islandų" + +#: pixmap.cpp:281 +msgid "Israeli" +msgstr "Izraeliečių" + +#: pixmap.cpp:282 +msgid "Lithuanian azerty standard" +msgstr "Lietuvių standartinė ąžerty" + +#: pixmap.cpp:283 +msgid "Lithuanian querty \"numeric\"" +msgstr "Lietuvių querty „skaičių eilės“" + +#: pixmap.cpp:284 +msgid "Lithuanian querty \"programmer's\"" +msgstr "Lietuvių querty „programuotojų“" + +#: pixmap.cpp:285 +msgid "Macedonian" +msgstr "Makedoniečių" + +#: pixmap.cpp:286 +msgid "Serbian" +msgstr "Serbų" + +#: pixmap.cpp:287 +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovėnų" + +#: pixmap.cpp:288 +msgid "Vietnamese" +msgstr "Vietnamiečių" + +#: pixmap.cpp:291 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabų" + +#: pixmap.cpp:292 +msgid "Belarusian" +msgstr "Baltarusių" + +#: pixmap.cpp:293 +msgid "Bengali" +msgstr "Bengalų" + +#: pixmap.cpp:294 +msgid "Croatian" +msgstr "Kroatų" + +#: pixmap.cpp:295 +msgid "Greek" +msgstr "Graikų" + +#: pixmap.cpp:296 +msgid "Latvian" +msgstr "Latvių" + +#: pixmap.cpp:297 +msgid "Lithuanian qwerty \"numeric\"" +msgstr "Lietuvių qwerty „skaičių eilės“" + +#: pixmap.cpp:298 +msgid "Lithuanian qwerty \"programmer's\"" +msgstr "Lietuvių qwerty „programuotojų“" + +#: pixmap.cpp:299 +msgid "Turkish" +msgstr "Turkų" + +#: pixmap.cpp:300 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukrainiečių" + +#: pixmap.cpp:303 +msgid "Albanian" +msgstr "Albanų" + +#: pixmap.cpp:304 +msgid "Burmese" +msgstr "Birmiečių" + +#: pixmap.cpp:305 +msgid "Dutch" +msgstr "Olandų" + +#: pixmap.cpp:306 +msgid "Georgian (latin)" +msgstr "Gruzinų (lotyniška)" + +#: pixmap.cpp:307 +msgid "Georgian (russian)" +msgstr "Gruzinų (rusiška)" + +#: pixmap.cpp:308 +msgid "Gujarati" +msgstr "Gujarati" + +#: pixmap.cpp:309 +msgid "Gurmukhi" +msgstr "Gurmukhi" + +#: pixmap.cpp:310 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" + +#: pixmap.cpp:311 +msgid "Inuktitut" +msgstr "Inuktitut" + +#: pixmap.cpp:312 +msgid "Iranian" +msgstr "Iraniečių" + +#: pixmap.cpp:314 +msgid "Latin America" +msgstr "Lotynų amerikiečių" + +#: pixmap.cpp:315 +msgid "Maltese" +msgstr "Maltiečių" + +#: pixmap.cpp:316 +msgid "Maltese (US layout)" +msgstr "Maltiečių (JAV maketas)" + +#: pixmap.cpp:317 +msgid "Northern Saami (Finland)" +msgstr "Šiaurės saamių (Suomija)" + +#: pixmap.cpp:318 +msgid "Northern Saami (Norway)" +msgstr "Šiaurės saamių (Norvegija)" + +#: pixmap.cpp:319 +msgid "Northern Saami (Sweden)" +msgstr "Šiaurės saamių (Švedija)" + +#: pixmap.cpp:320 +msgid "Polish (qwertz)" +msgstr "Lenkų (qwertz)" + +#: pixmap.cpp:321 +msgid "Russian (cyrillic phonetic)" +msgstr "Rusų (fonetinė kirilica)" + +#: pixmap.cpp:322 +msgid "Tajik" +msgstr "Tadžikų" + +#: pixmap.cpp:323 +msgid "Turkish (F)" +msgstr "Turkų (F)" + +#: pixmap.cpp:324 +msgid "U.S. English w/ ISO9995-3" +msgstr "JAV anglų w/ ISO9995-3" + +#: pixmap.cpp:325 +msgid "Yugoslavian" +msgstr "Jugoslavų" + +#: pixmap.cpp:328 +msgid "Bosnian" +msgstr "Bosnių" + +#: pixmap.cpp:329 +msgid "Croatian (US)" +msgstr "Kroatų (US)" + +#: pixmap.cpp:330 +msgid "Dvorak" +msgstr "Dvorak" + +#: pixmap.cpp:331 +msgid "French (alternative)" +msgstr "Prancūzų (alternatyvi)" + +#: pixmap.cpp:332 +msgid "French Canadian" +msgstr "Prancūzų Kanados" + +#: pixmap.cpp:333 +msgid "Kannada" +msgstr "Kannada" + +#: pixmap.cpp:334 +msgid "Lao" +msgstr "Laoso" + +#: pixmap.cpp:335 +msgid "Malayalam" +msgstr "Malayalam" + +#: pixmap.cpp:336 +msgid "Mongolian" +msgstr "Mongolų" + +#: pixmap.cpp:337 +msgid "Ogham" +msgstr "Ogham" + +#: pixmap.cpp:338 +msgid "Oriya" +msgstr "Oriya" + +#: pixmap.cpp:339 +msgid "Syriac" +msgstr "Sirų" + +#: pixmap.cpp:340 +msgid "Telugu" +msgstr "Telugu" + +#: pixmap.cpp:341 +msgid "Thai (Kedmanee)" +msgstr "Thai (Kedmanee)" + +#: pixmap.cpp:342 +msgid "Thai (Pattachote)" +msgstr "Thai (Pattachote)" + +#: pixmap.cpp:343 +msgid "Thai (TIS-820.2538)" +msgstr "Thai (TIS-820.2538)" + +#: pixmap.cpp:346 +msgid "Uzbek" +msgstr "Uzbekų" + +#: pixmap.cpp:347 +msgid "Faroese" +msgstr "Faroese" + +#: pixmap.cpp:350 +msgid "Dzongkha / Tibetan" +msgstr "Dzongkha / Tibetiečių" + +#: pixmap.cpp:351 +msgid "Hungarian (US)" +msgstr "Vengrų (US)" + +#: pixmap.cpp:352 +msgid "Irish" +msgstr "Airių" + +#: pixmap.cpp:353 +msgid "Israeli (phonetic)" +msgstr "Izraelio (fonetinė)" + +#: pixmap.cpp:354 +msgid "Serbian (Cyrillic)" +msgstr "Serbų (kirilica)" + +#: pixmap.cpp:355 +msgid "Serbian (Latin)" +msgstr "Serbų (lotyniška)" + +#: pixmap.cpp:356 +msgid "Swiss" +msgstr "Šveicarų" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 48 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:28 rc.cpp:55 +#, no-c-format +msgid "Layout" +msgstr "Maketas" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 59 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Enable keyboard layouts" +msgstr "&Įjungti klaviatūros maketus" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 73 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                Keyboard Layout

                                Here you can choose your keyboard layout and model. " +"The 'model' refers to the type of keyboard that is connected to your computer, " +"while the keyboard layout defines \"which key does what\" and may be different " +"for different countries." +msgstr "" +"

                                Klaviatūros maketas

                                Čia galima pasirinkti savo klaviatūros maketą ir " +"modelį. „Modelis“ - tai klaviatūros, prijungtos prie Jūsų kompiuterio, tipas, o " +"klaviatūros maketas nustato, „ką kuris klavišas daro“. Skirtingoms šalims jis " +"gali būti kitoks." + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 84 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Available layouts:" +msgstr "Galimi maketai:" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 92 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Active layouts:" +msgstr "Aktyvūs maketai:" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 100 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Keyboard &model:" +msgstr "Klaviatūros &modelis:" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 120 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your " +"keyboard layout and refers to the \"hardware\" model, i.e. the way your " +"keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually " +"have two extra keys and are referred to as \"104-key\" models, which is " +"probably what you want if you do not know what kind of keyboard you have.\n" +msgstr "" +"Čia galite nurodyti klaviatūros modelį. Ši parinktis nepriklauso nuo Jūsų " +"klaviatūros išdėstymo (maketo) ir nurodo tik „geležies“ modelį, t.y. kas ją " +"pagamino ir kaip. Moderni klaviatūra, kurią gavote su savo kompiuteriu, taip " +"pat gali turėti du papildomus klavišus ir yra vadinama „104-klavišų“ modeliu. " +"Ją tikriausiai ir pasirinksite, jeigu nežinote kokio tipo klaviatūrą turite.\n" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 126 +#: rc.cpp:25 +#, no-c-format +msgid "1" +msgstr "1" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 148 +#: rc.cpp:31 rc.cpp:58 +#, no-c-format +msgid "Keymap" +msgstr "Keymap" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 159 +#: rc.cpp:34 +#, no-c-format +msgid "Variant" +msgstr "Variantas" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 170 +#: rc.cpp:37 +#, no-c-format +msgid "5" +msgstr "5" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 181 +#: rc.cpp:40 +#, no-c-format +msgid "Label" +msgstr "Etiketė" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 197 +#: rc.cpp:43 +#, no-c-format +msgid "" +"If more than one layout is present in this list, the KDE panel will offer a " +"docked flag. By clicking on this flag you can easily switch between layouts. " +"The first layout will be default one." +msgstr "" +"Jei sąraše yra daugiau nei vienas maketas, KDE pulte bus įdėta vėliavėlė. " +"Paspaudus pele šią vėliavėlę galėsite lengvai persijungti tarp maketų. Pirmasis " +"maketas sąraše yra numatytasis." + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 213 +#: rc.cpp:46 +#, no-c-format +msgid "Add >>" +msgstr "Pridėti >>" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 221 +#: rc.cpp:49 +#, no-c-format +msgid "<< Remove" +msgstr "<< Pašalinti" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 263 +#: rc.cpp:52 rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "Command:" +msgstr "Komanda:" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 316 +#: rc.cpp:61 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the list of available keyboard layouts in your system. You can add " +"layout to the active list by selecting it and pressing \"Add\" button." +msgstr "" +"Čia yra galimų klaviatūros maketų Jūsų sistemai sąrašas. Prie aktyvių " +"klaviatūrų sąrašo maketai pridedami juos pasirenkant ir spaudžiant mygtuką " +"„Pridėti“." + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 327 +#: rc.cpp:64 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the command which is executed when switching to the selected layout. It " +"may help you if you want to debug layout switching, or if you want to switch " +"layouts without the help of KDE." +msgstr "" +"Tai yra komanda, kuri įvykdoma persijungiant į nustatytą maketą. Ją žinodami " +"galėsite greičiau rasti klaidas bei sugebėsite perjungti klaviatūros maketą ir " +"be KDE pagalbos." + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 338 +#: rc.cpp:67 +#, no-c-format +msgid "Include latin layout" +msgstr "Įdėti lotynišką maketą" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 341 +#: rc.cpp:70 +#, no-c-format +msgid "" +"If after you switch to this layout some keyboard shortcuts based on latin keys " +"do not work try to enable this option." +msgstr "" +"Jei persijungus į šį maketą kai kurie klaviatūros greitieji klavišai, paremti " +"lotyniškų raidžių klavišais, nustos veikti, pamėginkite įgalinti šią parinktį." + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 349 +#: rc.cpp:73 +#, no-c-format +msgid "Label:" +msgstr "Etiketė:" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 371 +#: rc.cpp:76 +#, no-c-format +msgid "Layout variant:" +msgstr "maketo variantas:" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 383 +#: rc.cpp:79 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can choose a variant of selected keyboard layout. Layout variants " +"usually represent different key maps for the same language. For example, " +"Ukrainian layout might have four variants: basic, winkeys (as in Windows), " +"typewriter (as in typewriters) and phonetic (each Ukrainian letter is placed on " +"a transliterated latin one).\n" +msgstr "" +"Čia Jūs galite nurodyti papildomus klaviatūros maketus. Maketų variantai " +"paprastai pateikia skirtingus tos pačios kalbos klavišų maketus. Pavyzdžiui, " +"lietuviškos klaviatūros maketas gali būti trijų variantų: „Standartinis“, " +"„Baltic“ ir „programuotojo“.\n" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 429 +#: rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "Switching Options" +msgstr "Perjungimo parinktys" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 474 +#: rc.cpp:86 +#, no-c-format +msgid "Switching Policy" +msgstr "Perjungimo taisyklė" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 480 +#: rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select \"Application\" or \"Window\" switching policy, changing the " +"keyboard layout will only affect the current application or window." +msgstr "" +"Pasirinkus „programos“ ar „lango“ perjungimo taisyklę, pakeitus klaviatūros " +"maketą jis pasikeis tik konkrečiai programai ar langui." + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 491 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "&Global" +msgstr "&Bendra" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 502 +#: rc.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Application" +msgstr "Programa" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 510 +#: rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "&Window" +msgstr "&Langas" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 520 +#: rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "Show country flag" +msgstr "Rodyti šalies vėlevėlę" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 526 +#: rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "Shows country flag on background of layout name in tray icon" +msgstr "Rodyti šalies vėliavėlę klaviatūros maketo kodo fone sistemos dėkle" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 534 +#: rc.cpp:107 +#, no-c-format +msgid "Sticky Switching" +msgstr "Lipnus perjungimas" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 545 +#: rc.cpp:110 +#, no-c-format +msgid "Enable sticky switching" +msgstr "Naudoti lipnų perjungimą" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 548 +#: rc.cpp:113 +#, no-c-format +msgid "" +"If you have more than two layouts and turn this option on, switching with the " +"keyboard shortcut or clicking on the kxkb indicator will only cycle through the " +"last few layouts. You can specify the number of layouts to rotate below. You " +"can still access all layouts by right-clicking on the kxkb indicator." +msgstr "" +"Jei turite daugiau nei du maketus ir įjungiate šią parinktį, paspaudę klavišų " +"kombinaciją arba „kxkb“ indikatorių su pele bus keičiami tik keli maketai. " +"Keičiamų maketų skaičių galite nurodyti žemiau. Visus klaviatūros maketus " +"galite pasiekti dešiniu pelės klavišu paspaudę „kxkb“ indikatorių." + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 559 +#: rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "Number of layouts to rotate:" +msgstr "Rotuojamų maketų skaičius:" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 586 +#: rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "Show indicator for single layout" +msgstr "Rodyti indikatorių vienam maketui" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 598 +#: rc.cpp:122 rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "Xkb Options" +msgstr "Xkb parinktys" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 609 +#: rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid "&Enable xkb options" +msgstr "Į&jungti xkb parinktis" + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 623 +#: rc.cpp:131 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set xkb extension options instead of, or in addition to, " +"specifying them in the X11 configuration file." +msgstr "" +"Čia galite nustatyti xkb komandos išplėtimus; jie nurodomi arba vietoje X11 " +"konfigūracijos byloje esančių, arba juos papildo." + +#. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 634 +#: rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "&Reset old options" +msgstr "G&ražinti senas parinktis" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 33 +#: rc.cpp:143 +#, no-c-format +msgid "NumLock on KDE Startup" +msgstr "Skait(NumLock) įjungimas startuojant KDE" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 36 +#: rc.cpp:146 +#, no-c-format +msgid "" +"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE " +"startup." +"

                                You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to " +"set NumLock state." +msgstr "" +"Jeigu palaikoma, šita parinktis jums leis nustatyti NumLock būseną po KDE " +"paleidimo. " +"

                                Jūs galite numatyti, kad NumLock būtų įjungtas, arba išjungtas, arba -- kad " +"KDE nenustatytų NumLock būsenos." + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 47 +#: rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "Turn o&ff" +msgstr "I&šjungti" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 58 +#: rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "Leave unchan&ged" +msgstr "Palikti n&ekeistus" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 69 +#: rc.cpp:155 +#, no-c-format +msgid "T&urn on" +msgstr "&Įjungti" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 82 +#: rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "Keyboard Repeat" +msgstr "Klaviatūros kartojimas" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 101 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "&Delay:" +msgstr "&Delsa:" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 136 +#: rc.cpp:164 rc.cpp:170 +#, no-c-format +msgid "" +"If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key " +"will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the frequency " +"of these keycodes." +msgstr "" +"Jei ši parinktis palaikoma, ji leis nustatyti delsos periodą, po kurio " +"nuspaustas klavišas pradės generuoti simbolius. „Pasikartojimo dažnio“ " +"parinktis nustato simbolių generavimo dažnį." + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 153 +#: rc.cpp:167 +#, no-c-format +msgid " msec" +msgstr " msec" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 172 +#: rc.cpp:173 +#, no-c-format +msgid "&Rate:" +msgstr "&Dažnis:" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 207 +#: rc.cpp:176 rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "" +"If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are " +"generated while a key is pressed." +msgstr "" +"Ši parinktis (jei ji palaikoma) leis nustatyti dažnį, kuriuo bus generuojami " +"ženklai laikant nuspaustą klavišą. " + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 227 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "/s" +msgstr "/s" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 238 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "&Enable keyboard repeat" +msgstr "Į&jungti klaviatūros pasikartojimą" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 244 +#: rc.cpp:188 +#, no-c-format +msgid "" +"If you check this option, pressing and holding down a key emits the same " +"character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab " +"key will have the same effect as that of pressing that key several times in " +"succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key." +msgstr "" +"Jeigu pažymėsite šitą parinktį, paspaudus ir laikant nuspaustą klavišą, bus vėl " +"ir vėl rašomas tas pats simbolis. Pavyzdžiui, laikant nuspaustą Tab klavišą, " +"bus toks pat efektas, kaip ir daug kartų paspaudžiant šitą klavišą. Tab ženklai " +"bus įrašinėjami tol, kol neatleisite klavišo." + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 263 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 266 +#: rc.cpp:194 rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "" +"If supported, this option allows you to hear audible clicks from your " +"computer's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be " +"useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the " +"keys make is very soft." +"

                                You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider " +"button or by clicking the up/down arrows on the spin box. Setting the volume to " +"0% turns off the key click." +msgstr "" +"Jeigu palaikoma, šita parinktis leis jums girdėti garsinius signalus per " +"kompiuterio garsiakalbį, kai Jūs paspaudžiate klaviatūros klavišus. Tai gali " +"būti naudinga, jeigu Jūsų klaviatūra neturi mechaninių klavišų, arba, jeigu " +"klavišų paspaudimų garsai yra labai silpni." +"

                                Jūs galite pakeisti klavišų paspaudimų garsumą, stumdydami šliaužiklį, arba " +"spaudydami rodykles aukštyn - žemyn arba prasukimo mygtuką. Nustačius garsą 0%, " +"bus išjungtas klavišų garsas." + +#. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 282 +#: rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "Key click &volume:" +msgstr "Klavišo paspaudimo &garsas:" + +#: kxkbbindings.cpp:9 +msgid "Keyboard" +msgstr "Klaviatūra" + +#: kxkbbindings.cpp:10 +msgid "Switch to Next Keyboard Layout" +msgstr "Įjungti kitą klaviatūros maketą" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmlocale.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmlocale.po new file mode 100644 index 00000000000..ff87b9e4aa8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmlocale.po @@ -0,0 +1,735 @@ +# translation of kcmlocale.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmlocale\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-11 07:45+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: toplevel.cpp:53 +msgid "KCMLocale" +msgstr "KCMLocale" + +#: toplevel.cpp:55 +msgid "Regional settings" +msgstr "Regiono nustatymai" + +#: toplevel.cpp:178 +msgid "" +"Changed language settings apply only to newly started applications.\n" +"To change the language of all programs, you will have to logout first." +msgstr "" +"Pakeisti kalbos nustatymai bus pritaikytos tik naujai paleidžiamoms\n" +"programoms. Visų programų kalba bus pakeista tik iš naujo prisijungus." + +#: toplevel.cpp:182 +msgid "Applying Language Settings" +msgstr "Pritaikau kalbos nustatymus" + +#: toplevel.cpp:216 +msgid "" +"

                                Country/Region & Language

                                \n" +"

                                From here you can configure language, numeric, and time \n" +"settings for your particular region. In most cases it will be \n" +"sufficient to choose the country you live in. For instance KDE \n" +"will automatically choose \"German\" as language if you choose \n" +"\"Germany\" from the list. It will also change the time format \n" +"to use 24 hours and and use comma as decimal separator.

                                \n" +msgstr "" +"

                                Šalis/regionas ir kalba

                                \n" +"

                                Čia galite konfigūruoti kalbos, skaičių ir laiko\n" +"nustatymus savo konkrečiam regionui. Daugeliu atveju užtenka\n" +"nurodyti šalį, kurioje gyvenate. Pavyzdžiui, KDE automatiškai \n" +"parinks „lietuvių“ kalbą, jeigu Jūs nurodysite sąraše „Lietuva“.\n" +"Taip pat galima pakeisti laiko formatą ir naudoti 24 val., t.p. - \n" +"naudoti kablelį kaip dešimtainį skirtuką.

                                \n" + +#: toplevel.cpp:260 +msgid "Examples" +msgstr "Pavyzdžiai" + +#: toplevel.cpp:261 +msgid "&Locale" +msgstr "&Lokalė" + +#: toplevel.cpp:262 +msgid "&Numbers" +msgstr "&Skaičiai" + +#: toplevel.cpp:263 +msgid "&Money" +msgstr "&Pinigai" + +#: toplevel.cpp:264 +msgid "&Time && Dates" +msgstr "&Laikas ir datos" + +#: toplevel.cpp:265 +msgid "&Other" +msgstr "&Kita" + +#: kcmlocale.cpp:54 +msgid "Country or region:" +msgstr "Šalis ar regionas:" + +#: kcmlocale.cpp:60 +msgid "Languages:" +msgstr "Kalbos:" + +#: kcmlocale.cpp:69 +msgid "Add Language" +msgstr "Įdėti kalbą" + +#: kcmlocale.cpp:73 +msgid "Remove Language" +msgstr "Pašalinti kalbą" + +#: kcmlocale.cpp:74 +msgid "Move Up" +msgstr "Aukštyn" + +#: kcmlocale.cpp:75 +msgid "Move Down" +msgstr "Žemyn" + +#: kcmlocale.cpp:235 +msgid "Other" +msgstr "Kita" + +#: kcmlocale.cpp:243 kcmlocale.cpp:290 kcmlocale.cpp:311 +msgid "without name" +msgstr "be vardo" + +#: kcmlocale.cpp:403 +msgid "" +"This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region." +msgstr "" +"Vieta kurioje gyvenate. KDE panaudos numatytuosius nustatymus šiai šaliai ar " +"regionui." + +#: kcmlocale.cpp:406 +msgid "" +"This will add a language to the list. If the language is already in the list, " +"the old one will be moved instead." +msgstr "" +"Tai įdės kalbą į sąrašą. Jeigu kalba jau yra sąraše, senoji bus pakeista." + +#: kcmlocale.cpp:410 +msgid "This will remove the highlighted language from the list." +msgstr "Tai pašalins paryškintą kalbą iš sąrašo." + +#: kcmlocale.cpp:413 +msgid "" +"KDE programs will be displayed in the first available language in this list.\n" +"If none of the languages are available, US English will be used." +msgstr "" +"KDE programos bus parodomos pirmąja prieinama kalba šiame sąraše.\n" +"Jeigu nėra prieinamų kalbų, bus naudojama JAV anglų kalba." + +#: kcmlocale.cpp:420 +msgid "" +"Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers " +"etc. will automatically switch to the corresponding values." +msgstr "" +"Čia galite pasirinkti savo šalį ar regioną. Kalbos, skaičių ir kt. nustatymai " +"bus automatiškai perjungti į atitinkamas reikšmes." + +#: kcmlocale.cpp:427 +msgid "" +"Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first " +"language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US " +"English is available, no translations have been installed. You can get " +"translation packages for many languages from the place you got KDE from." +"

                                Note that some applications may not be translated to your languages; in this " +"case, they will automatically fall back to US English." +msgstr "" +"Čia galite nurodyti kalbas, kurias naudos KDE. Jeigu pirmoji sąrašo kalba yra " +"neprieinama, bus naudojama antroji sąraše, ir t.t. Jeigu yra prieinama tik JAV " +"anglų kalba, reiškia nėra įdiegti vertimai. Vertimų į įvairias kalbas paketus " +"galite gauti ten pat, kur gavote KDE. " +"

                                Atminkite, kad kai kurios programos gali būti neišverstos į Jūsų kalbą; " +"tokiu atveju automatiškai bus grįžtama atgal į pagrindinę, t.y. JAV anglų " +"kalbą." +"

                                (Vertėjo pastaba: Šį kalbų sąrašą taip pat naudoja Konqueror " +"derybose su žiniatinklio serveriais, todėl geriau įdėkite anglų kalbą kaip " +"papildomą)." + +#: klocalesample.cpp:52 +msgid "Numbers:" +msgstr "Skaičiai:" + +#: klocalesample.cpp:57 +msgid "Money:" +msgstr "Pinigai:" + +#: klocalesample.cpp:62 +msgid "Date:" +msgstr "Data:" + +#: klocalesample.cpp:67 +msgid "Short date:" +msgstr "Trumpa data:" + +#: klocalesample.cpp:72 +msgid "Time:" +msgstr "Laikas:" + +#: klocalesample.cpp:112 +msgid "This is how numbers will be displayed." +msgstr "Taip bus rodomi skaičiai." + +#: klocalesample.cpp:116 +msgid "This is how monetary values will be displayed." +msgstr "Taip bus rodomi pinigai." + +#: klocalesample.cpp:120 +msgid "This is how date values will be displayed." +msgstr "Taip bus rodoma data." + +#: klocalesample.cpp:124 +msgid "This is how date values will be displayed using a short notation." +msgstr "Taip bus rodoma data trumpai." + +#: klocalesample.cpp:129 +msgid "This is how the time will be displayed." +msgstr "Taip bus rodomas laikas." + +#: localenum.cpp:48 +msgid "&Decimal symbol:" +msgstr "&Dešimtainis simbolis:" + +#: localenum.cpp:54 +msgid "Tho&usands separator:" +msgstr "T&ūkstančių skirtukas:" + +#: localenum.cpp:60 +msgid "Positive si&gn:" +msgstr "Tei&giamo ženklo simbolis:" + +#: localenum.cpp:66 +msgid "&Negative sign:" +msgstr "&Neigiamo ženklo simbolis:" + +#: localenum.cpp:165 +msgid "" +"Here you can define the decimal separator used to display numbers (i.e. a dot " +"or a comma in most countries)." +"

                                Note that the decimal separator used to display monetary values has to be " +"set separately (see the 'Money' tab)." +msgstr "" +"Čia galima nustatyti dešimtainių trupmenų skirtuką skaičiams (daugelyje šalių " +"naudojamas taškas arba kablelis)." +"

                                Atminkite, kad dešimtainis skirtukas, naudojamas piniguose, turi būti " +"nustatomas atskirai (žiūr. „Pinigai“ kort.)." + +#: localenum.cpp:174 +msgid "" +"Here you can define the thousands separator used to display numbers." +"

                                Note that the thousands separator used to display monetary values has to be " +"set separately (see the 'Money' tab)." +msgstr "" +"Čia galima nustatyti tūkstančių skirtuką skaičiuose. " +"

                                Atminkite, kad tūkstančių skirtukas, naudojamas piniguose, turi būti " +"nustatomas atskirai (žiūr. „Pinigai“ kort.)." + +#: localenum.cpp:182 +msgid "" +"Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most people leave " +"this blank." +msgstr "" +"Čia galite nustatyti simbolį, rašomą prieš teigiamus skaičius. Dauguma žmonių " +"palieka šią vietą tuščią." + +#: localenum.cpp:188 +msgid "" +"Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should not be " +"empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is normally set " +"to minus (-)." +msgstr "" +"Čia galite nustatyti simbolį, rašomą prieš neigiamus skaičius. Negalima palikti " +"tuščios vietos, kadangi teigiami ir neigiami skaičiai turi būti skiriami. " +"Paprastai, tai yra minusas (-)." + +#: localemon.cpp:54 +msgid "Currency symbol:" +msgstr "Pinigų simbolis:" + +#: localemon.cpp:61 +msgid "Decimal symbol:" +msgstr "Dešimtainis simbolis:" + +#: localemon.cpp:68 +msgid "Thousands separator:" +msgstr "Tūkstančių skirtukas:" + +#: localemon.cpp:75 +msgid "Fract digits:" +msgstr "Trupmenos:" + +#: localemon.cpp:87 +msgid "Positive" +msgstr "Teigiamas" + +#: localemon.cpp:88 localemon.cpp:100 +msgid "Prefix currency symbol" +msgstr "Pinigų simbolis:" + +#: localemon.cpp:94 localemon.cpp:105 +msgid "Sign position:" +msgstr "Simbolio vieta:" + +#: localemon.cpp:99 +msgid "Negative" +msgstr "Neigiami" + +#: localemon.cpp:269 +msgid "Parentheses Around" +msgstr "Skliaustai apie" + +#: localemon.cpp:270 +msgid "Before Quantity Money" +msgstr "Prieš pinigų kiekį" + +#: localemon.cpp:271 +msgid "After Quantity Money" +msgstr "Po pinigų kiekio" + +#: localemon.cpp:272 +msgid "Before Money" +msgstr "Prieš pinigus" + +#: localemon.cpp:273 +msgid "After Money" +msgstr "Po pinigų" + +#: localemon.cpp:278 +msgid "" +"Here you can enter your usual currency symbol, e.g. $ or DM." +"

                                Please note that the Euro symbol may not be available on your system, " +"depending on the distribution you use." +msgstr "" +"Čia galite įrašyti Jūsų naudojamų pinigų simbolį, pvz., Lt, $ arba DM." +"

                                Atminkite, kad Euro simbolis gali būti neprieinamas Jūsų sistemoje. Tai " +"priklauso nuo Jūsų vartojamo distributyvo." + +#: localemon.cpp:285 +msgid "" +"Here you can define the decimal separator used to display monetary values." +"

                                Note that the decimal separator used to display other numbers has to be " +"defined separately (see the 'Numbers' tab)." +msgstr "" +"Čia galite nustatyti dešimtainį skirtuką, naudojamą rodant pinigus. " +"

                                Atminkite, kad dešimtainis skirtukas, naudojamas rodant paprastus skaičius, " +"yra nustatomas atskirai (žiūr. „Skaičiai“ kort.)." + +#: localemon.cpp:293 +msgid "" +"Here you can define the thousands separator used to display monetary values." +"

                                Note that the thousands separator used to display other numbers has to be " +"defined separately (see the 'Numbers' tab)." +msgstr "" +"Čia galite nustatyti tūkstančių skirtuką, naudojamą rodant pinigus. " +"

                                Atminkite, kad tūkstančių skirtukas, naudojamas rodant paprastus skaičius, " +"yra nustatomas atskirai (žiūr. „Skaičiai“ kort.)." + +#: localemon.cpp:301 +msgid "" +"This determines the number of fract digits for monetary values, i.e. the number " +"of digits you find behind the decimal separator. Correct value is 2 " +"for almost all people." +msgstr "" +"Čia nustatoma pinigų trupmeninė dalis, t.y.skaitmenų skaičius po " +"kablelio. Daugeliu atvejų tai yra 2." + +#: localemon.cpp:308 +msgid "" +"If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the left " +"of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed " +"(i.e. to the right)." +msgstr "" +"Jeigu bus pažymėta ši parinktis, valiutos simbolis bus prieš teigiamą piniginę " +"išraišką (t.y. kairėje). Jei ne, tai jis bus už pinigų skaičiaus (t.y. " +"dešinėje)." + +#: localemon.cpp:314 +msgid "" +"If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the left " +"of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed " +"(i.e. to the right)." +msgstr "" +"Jeigu bus pažymėta ši parinktis, valiutos simbolis bus prieš neigiamą piniginę " +"išraišką (t.y. kairėje). Jei ne, tai jis bus už pinigų skaičiaus (t.y. " +"dešinėje)." + +#: localemon.cpp:320 +msgid "" +"Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects " +"monetary values." +msgstr "" +"Čia galima pasirinkti kur bus rašomas teigiamas ženklas. Tai įtakos tik " +"piniginę išraišką." + +#: localemon.cpp:325 +msgid "" +"Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects " +"monetary values." +msgstr "" +"Čia galima pasirinkti kur bus rašomas neigiamas ženklas. Tai įtakos tik " +"piniginę išraišką." + +#: localetime.cpp:94 +msgid "HH" +msgstr "HH" + +#: localetime.cpp:95 +msgid "hH" +msgstr "hH" + +#: localetime.cpp:96 +msgid "PH" +msgstr "PH" + +#: localetime.cpp:97 +msgid "pH" +msgstr "pH" + +#: localetime.cpp:98 +msgid "" +"_: Minute\n" +"MM" +msgstr "MM" + +#: localetime.cpp:99 +msgid "SS" +msgstr "SS" + +#: localetime.cpp:100 +msgid "AMPM" +msgstr "AMPM" + +#: localetime.cpp:110 +msgid "YYYY" +msgstr "YYYY" + +#: localetime.cpp:111 +msgid "YY" +msgstr "YY" + +#: localetime.cpp:112 +msgid "mM" +msgstr "mM" + +#: localetime.cpp:113 +msgid "" +"_: Month\n" +"MM" +msgstr "MM" + +#: localetime.cpp:114 +msgid "SHORTMONTH" +msgstr "SHORTMONTH" + +#: localetime.cpp:115 +msgid "MONTH" +msgstr "MONTH" + +#: localetime.cpp:116 +msgid "dD" +msgstr "dD" + +#: localetime.cpp:117 +msgid "DD" +msgstr "DD" + +#: localetime.cpp:118 +msgid "SHORTWEEKDAY" +msgstr "SHORTWEEKDAY" + +#: localetime.cpp:119 +msgid "WEEKDAY" +msgstr "WEEKDAY" + +#: localetime.cpp:203 +msgid "Calendar system:" +msgstr "Kalendoriaus sistema:" + +#: localetime.cpp:211 +msgid "Time format:" +msgstr "Laiko formatas:" + +#: localetime.cpp:218 +msgid "Date format:" +msgstr "Datos formatas:" + +#: localetime.cpp:223 +msgid "Short date format:" +msgstr "Trumpa data:" + +#: localetime.cpp:228 +msgid "First day of the week:" +msgstr "Pirma savaitės diena:" + +#: localetime.cpp:235 +msgid "Use declined form of month name" +msgstr "Naudoti sutrumpintą mėnesių vardą" + +#: localetime.cpp:428 +msgid "" +"_: some reasonable time formats for the language\n" +"HH:MM:SS\n" +"pH:MM:SS AMPM" +msgstr "" +"HH:MM:SS\n" +"pH:MM:SS AMPM" + +#: localetime.cpp:436 +msgid "" +"_: some reasonable date formats for the language\n" +"WEEKDAY MONTH dD YYYY\n" +"SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY" +msgstr "" +"WEEKDAY MONTH dD YYYY\n" +"SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY" + +#: localetime.cpp:444 +msgid "" +"_: some reasonable short date formats for the language\n" +"YYYY-MM-DD\n" +"dD.mM.YYYY\n" +"DD.MM.YYYY" +msgstr "" +"YYYY-MM-DD\n" +"dD.mM.YYYY\n" +"DD.MM.YYYY" + +#: localetime.cpp:455 +msgid "" +"_: Calendar System Gregorian\n" +"Gregorian" +msgstr "Grigaliaus" + +#: localetime.cpp:457 +msgid "" +"_: Calendar System Hijri\n" +"Hijri" +msgstr "Hijri" + +#: localetime.cpp:459 +msgid "" +"_: Calendar System Hebrew\n" +"Hebrew" +msgstr "Hebrajų" + +#: localetime.cpp:461 +msgid "" +"_: Calendar System Jalali\n" +"Jalali" +msgstr "Jalali" + +#: localetime.cpp:464 +msgid "" +"

                                The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences " +"below will be replaced:

                                " +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"
                                HHThe hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23).
                                hHThe hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23).
                                PHThe hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12).
                                pHThe hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12).
                                MMThe minutes as a decimal number (00-59).
                                SSThe seconds as a decimal number (00-59).
                                AMPMEither \"am\" or \"pm\" according to the given time value. Noon is treated " +"as \"pm\" and midnight as \"am\".
                                " +msgstr "" +"

                                Šis tekstas bus naudojamas suformuoti laiko eilutes. Eilės žemiau bus " +"pakeistos:

                                " +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"
                                HHvalanda, kaip dešimtainis skaičius naudojant 24 val. laikrodį (00-23).
                                hHValanda (24 val. laikrodyje), kaip dešimtainis skaičius (0-23).
                                PHValanda kaip dešimtainis skaičius, naudojant 12 val. laikrodį (01-12).
                                pHValanda (12 val. laikrodyje) kaip dešimtainis skaičius (1-12).
                                MMMinutės kaip dešimtainis skaičius (00-59).
                                SSSekundės kaip dešimtainis skaičius (00-59).
                                AMPMArba \"am\" arba \"pm\", priklausomai nuo gautos laiko reikšmės. " +"Vidurdienis traktuojamas kaip \"pm\", o vidurnaktis kaip \"am\".
                                " + +#: localetime.cpp:487 +msgid "" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"
                                YYYYThe year with century as a decimal number.
                                YYThe year without century as a decimal number (00-99).
                                MMThe month as a decimal number (01-12).
                                mMThe month as a decimal number (1-12).
                                SHORTMONTHThe first three characters of the month name.
                                MONTHThe full month name.
                                DDThe day of month as a decimal number (01-31).
                                dDThe day of month as a decimal number (1-31).
                                SHORTWEEKDAYThe first three characters of the weekday name.
                                WEEKDAYThe full weekday name.
                                " +msgstr "" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"
                                YYYYMetai su šimtmečiu kaip dešimtainis skaičius.
                                YYMetai be šimtmečio kaip dešimtainis skaičius (00-99).
                                MMMėnuo kaip dešimtainis skaičius (01-12).
                                mMMėnuo kaip dešimtainis skaičius (1-12).
                                SHORTMONTHPirmos trys mėnesio vardo raidės.
                                MONTHPilnas mėnesio vardas .
                                DDMėnesio diena kaip dešimtainis skaičius (01-31).
                                dDMėnesio diena kaip dešimtainis skaičius (1-31).
                                SHORTWEEKDAYPirmos trys savaitės dienos raidės.
                                WEEKDAYPilnas savaitės dienos vardas.
                                " + +#: localetime.cpp:508 +msgid "" +"

                                The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences " +"below will be replaced:

                                " +msgstr "" +"

                                Tekstas šiame laukelyje yra skirtas suformuoti ilgai datai. Žemiau esanti " +"tvarka gali būti pakeista:

                                " + +#: localetime.cpp:514 +msgid "" +"

                                The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, " +"this is used when listing files. The sequences below will be replaced:

                                " +msgstr "" +"

                                Tekstas šiame laukelyje yra skirtas suformuoti trumpai datai. Žemiau esanti " +"tvarka gali būti pakeista:

                                " + +#: localetime.cpp:521 +msgid "" +"

                                This option determines which day will be considered as the first one of the " +"week.

                                " +msgstr "" +"

                                Šita parinktis nustato kuri diena turi būti naudojama kaip pirmoji savaitės " +"diena.

                                " + +#: localetime.cpp:528 +msgid "" +"

                                This option determines whether possessive form of month names should be used " +"in dates.

                                " +msgstr "" +"

                                Šita parinktis nustato kokia mėnesio vardų forma turi būti naudojama " +"datose.

                                " + +#: localeother.cpp:48 +msgid "Paper format:" +msgstr "Popieriaus formatas:" + +#: localeother.cpp:55 +msgid "Measure system:" +msgstr "Matų sistema:" + +#: localeother.cpp:119 +msgid "" +"_: The Metric System\n" +"Metric" +msgstr "Metrinė" + +#: localeother.cpp:121 +msgid "" +"_: The Imperial System\n" +"Imperial" +msgstr "Imperial" + +#: localeother.cpp:123 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: localeother.cpp:124 +msgid "US Letter" +msgstr "US Letter" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmmedia.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmmedia.po new file mode 100644 index 00000000000..317c587d4ed --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmmedia.po @@ -0,0 +1,219 @@ +# translation of kcmmedia.po to Lithuanian +# Lithuanian translation of the packate +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmmedia\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-06 08:50+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: main.cpp:51 +msgid "&Notifications" +msgstr "Pra&nešimai" + +#: main.cpp:56 +msgid "&Advanced" +msgstr "&Sudėtingesni" + +#: main.cpp:63 +msgid "Storage Media" +msgstr "Saugojimo įrenginiai" + +#: main.cpp:65 +msgid "Storage Media Control Panel Module" +msgstr "Saugojimo įrenginių valdymo pulto modulis" + +#: main.cpp:67 +msgid "(c) 2005 Jean-Remy Falleri" +msgstr "(c) 2005 Jean-Remy Falleri" + +#: main.cpp:68 +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: main.cpp:70 +msgid "Help for the application design" +msgstr "Pagalba programų dizainui" + +#: main.cpp:100 +msgid "FIXME : Write me..." +msgstr "TAISYTI: rašykite man..." + +#: managermodule.cpp:40 +msgid "No support for HAL on this system" +msgstr "Šioje sistemoje HAL nepalaikoma" + +#: managermodule.cpp:47 +msgid "No support for CD polling on this system" +msgstr "CD apklausos šioje sistemoje nepalaikomos" + +#: notifiermodule.cpp:46 +msgid "All Mime Types" +msgstr "Visi MIME tipai" + +#. i18n: file managermoduleview.ui line 24 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Enable HAL backend" +msgstr "Įgalinti HAL naudotojo sąsają" + +#. i18n: file managermoduleview.ui line 27 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this if you want to enable the Hardware Abstraction Layer " +"(http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal) support." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį jei norite įgalinti Hardware Abstraction Layer (HAL) " +"(http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal) palaikymą." + +#. i18n: file managermoduleview.ui line 35 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Enable CD polling" +msgstr "Įgalinti CD apklausą" + +#. i18n: file managermoduleview.ui line 38 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Select this to enable the CD polling." +msgstr "Pažymėkite tai norėdami įgalinti CD apklausą." + +#. i18n: file managermoduleview.ui line 46 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Enable medium application autostart after mount" +msgstr "" +"Įgalinti programos, susietos su įrenginiu, automatinį startavimą po įrenginio " +"sumontavimo" + +#. i18n: file managermoduleview.ui line 49 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this if you want to enable application autostart after mounting a " +"device." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad programa automatiškai startuotų " +"sumontavus įrenginį." + +#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 48 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Medium types:" +msgstr "Įrenginių tipai:" + +#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 64 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"Here is the list of the available types of medium which can be monitored. You " +"can filter the available actions by selecting a type of medium. If you want to " +"see all the actions, select \"All Mime Types\"." +msgstr "" +"Čia yra visų įrenginių tipų, kuriuos galima stebėti, sąrašas. Galimus veiksmus " +"galite pamatyti pasirinkdami konkretų įrenginio tipą. Jei norite pamatyti visus " +"įrenginių tipus, pasirinkite „Visi mime tipai“." + +#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 90 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Add..." +msgstr "&Pridėti..." + +#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 93 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Click here to add an action." +msgstr "Spauskite čia norėdami pridėti veiksmą." + +#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 104 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Click here to delete the selected action if possible." +msgstr "Spauskite čian norėdami ištrinti pasirinktą veiksmą (jei tai įmanoma)." + +#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 112 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "&Edit..." +msgstr "&Redaguoti..." + +#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 115 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Click here to edit the selected action if possible." +msgstr "" +"Spauskite čian norėdami redaguoti pasirinktą veiksmą (jei tai įmanoma)." + +#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 123 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&Toggle as Auto Action" +msgstr "&Perjungimas kaip autoveiksmas" + +#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 126 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to perform this action automatically on detection of the selected " +"medium type (this option is disabled when \"All Mime Types\" is selected)." +msgstr "" +"Spauskite čia norėdami automatiškai įvykdyti šį veiksmą aptikus pažymėtą " +"įrenginio tipą (ši parinktis išjungta tuomet, kai pažymėti „Visi MIME tipai“)." + +#. i18n: file notifiermoduleview.ui line 153 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "" +"Here is the list of the available actions. You can modify them by using the " +"buttons on your right." +msgstr "" +"Čia matote galimų veiksmų sąrašą. Galite modifikuoti veiksmus naudodami " +"dešinėje esančius mygtukus." + +#. i18n: file serviceview.ui line 30 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:57 serviceconfigdialog.cpp:40 +#, no-c-format +msgid "Edit Service" +msgstr "Keisti paslaugą" + +#. i18n: file serviceview.ui line 188 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Available &medium types:" +msgstr "Turimi į&renginių tipai:" + +#. i18n: file serviceview.ui line 191 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Displa&y service for:" +msgstr "Rod&yti tarnybą, skirtą:" + +#. i18n: file serviceview.ui line 218 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Command:" +msgstr "Komanda:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmnic.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmnic.po new file mode 100644 index 00000000000..a270c91c3c3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmnic.po @@ -0,0 +1,97 @@ +# translation of kcmnic.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmnic\n" +"POT-Creation-Date: 2006-12-31 02:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-09 07:46+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: nic.cpp:93 +msgid "Name" +msgstr "Pavadinimas" + +#: nic.cpp:94 +msgid "IP Address" +msgstr "IP adresas" + +#: nic.cpp:95 +msgid "Network Mask" +msgstr "Tinklo kaukė" + +#: nic.cpp:96 +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#: nic.cpp:97 +msgid "State" +msgstr "Būvis" + +#: nic.cpp:98 +msgid "HWaddr" +msgstr "HWaddr" + +#: nic.cpp:110 +msgid "kcminfo" +msgstr "kcminfo" + +#: nic.cpp:111 +msgid "KDE Panel System Information Control Module" +msgstr "KDE pulto sistemos informacijos modulis" + +#: nic.cpp:113 +msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf" +msgstr "© 2001 - 2002 Alexander Neundorf" + +#: nic.cpp:148 +msgid "" +"_: State of network card is connected\n" +"Up" +msgstr "Veikianti" + +#: nic.cpp:149 +msgid "" +"_: State of network card is disconnected\n" +"Down" +msgstr "Išjungta" + +#: nic.cpp:195 nic.cpp:303 +msgid "Broadcast" +msgstr "Transliacija" + +#: nic.cpp:197 nic.cpp:296 +msgid "Point to Point" +msgstr "Taškas prie taško (Point to Point)" + +#: nic.cpp:200 nic.cpp:310 +msgid "Multicast" +msgstr "Multicast" + +#: nic.cpp:203 nic.cpp:317 +msgid "Loopback" +msgstr "Loopback" + +#: nic.cpp:205 nic.cpp:217 nic.cpp:238 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmnotify.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmnotify.po new file mode 100644 index 00000000000..467f7bed882 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmnotify.po @@ -0,0 +1,120 @@ +# translation of kcmnotify.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmnotify\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:36+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: knotify.cpp:56 +msgid "" +"

                                System Notifications

                                KDE allows for a great deal of control over how " +"you will be notified when certain events occur. There are several choices as to " +"how you are notified:" +"
                                  " +"
                                • As the application was originally designed." +"
                                • With a beep or other noise." +"
                                • Via a popup dialog box with additional information." +"
                                • By recording the event in a logfile without any additional visual or " +"audible alert.
                                " +msgstr "" +"

                                Sistemos pranešimai

                                KDE suteikia jums daug galimybių kontroliuoti kaip " +"jums bus pranešta atsitikus tam tikriems įvykiams. Yra keli pasirinkimai kaip " +"jums bus pranešama:" +"
                                  " +"
                                • Taip kaip programa nuspręs." +"
                                • Pyptelėjimu ar kitu garsu." +"
                                • Pasirodančiu dialogo langu su papildoma informacija." +"
                                • Įrašant įvykį į žurnalą be jokio papildomo vaizdinio ar garsinio " +"signalo.
                                " + +#: knotify.cpp:69 +msgid "Event source:" +msgstr "Įvykio šaltinis:" + +#: knotify.cpp:88 +msgid "KNotify" +msgstr "KNotify" + +#: knotify.cpp:89 +msgid "System Notification Control Panel Module" +msgstr "Sistemos pranešimų valdymo pulto modulis" + +#: knotify.cpp:92 +msgid "Original implementation" +msgstr "Originalus įgyvendinimas" + +#: knotify.cpp:220 +msgid "Player Settings" +msgstr "Grotuvo parinktys" + +#. i18n: file playersettings.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Audio Player Settings" +msgstr "Audio grotuvo nustatymai" + +#. i18n: file playersettings.ui line 66 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&No audio output" +msgstr "&Nėra audio įvedimo/išvedimo" + +#. i18n: file playersettings.ui line 74 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Use an external player" +msgstr "Naudoti išorinį &grotuvą" + +#. i18n: file playersettings.ui line 155 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#. i18n: file playersettings.ui line 163 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "0%" +msgstr "0%" + +#. i18n: file playersettings.ui line 190 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Volume:" +msgstr "&Garsumas:" + +#. i18n: file playersettings.ui line 220 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Use the &KDE sound system" +msgstr "Naudoti &KDE garso sistemą" + +#. i18n: file playersettings.ui line 234 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Player:" +msgstr "&Grotuvas:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmperformance.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmperformance.po new file mode 100644 index 00000000000..55815e5b265 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmperformance.po @@ -0,0 +1,231 @@ +# translation of kcmperformance.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmperformance\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-06 08:51+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kcmperformance.cpp:48 +msgid "" +"

                                KDE Performance

                                You can configure settings that improve KDE " +"performance here." +msgstr "" +"

                                KDE našumas

                                čia galite konfigūruoti nustatymus, kurie pagerina KDE " +"našumą." + +#: kcmperformance.cpp:56 +msgid "Konqueror" +msgstr "Konqueror" + +#: kcmperformance.cpp:60 +msgid "System" +msgstr "Sistema" + +#: kcmperformance.cpp:91 +msgid "" +"

                                Konqueror Performance

                                You can configure several settings that improve " +"Konqueror performance here. These include options for reusing already running " +"instances and for keeping instances preloaded." +msgstr "" +"

                                Konqueror našumas

                                Čia galima konfigūruoti nustatymus, kurie pagerins " +"Konqueror našumą. Tarp šių nustatymų yra pakartotinio įkeltų langų panaudojimo " +"galimybė ir išankstinio įkėlimo galimybė." + +#: konqueror.cpp:37 +msgid "" +"Disables the minimization of memory usage and allows you to make each browsing " +"activity independent from the others" +msgstr "" +"Išjungia atminties naudojimo taupymą ir leidžia kiekvieną naršymo veiksmą " +"atlikti nepriklausomai nuo kitų" + +#: konqueror.cpp:40 +msgid "" +"With this option activated, only one instance of Konqueror used for file " +"browsing will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how " +"many file browsing windows you open, thus reducing resource requirements." +"

                                Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your file " +"browsing windows will be closed simultaneously" +msgstr "" +"Jei ši parinktis aktyvuota, tik vienas Konqueror atvejis bylų naršymui bus " +"naudojamas vienu metu, nepriklausomai nuo to, kiek daug naršymo langų " +"atidarysite, tokiu būdu sumažinant imlumą resursams. " +"

                                Atkreipkite dėmesį, kad tai taip pat reiškia, kad tuo atveju, jei įvyks " +"klaida, visi bylų naršymo langai bus užverti vienu metu." + +#: konqueror.cpp:48 +msgid "" +"With this option activated, only one instance of Konqueror will exist in the " +"memory of your computer at any moment, no matter how many browsing windows you " +"open, thus reducing resource requirements." +"

                                Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your " +"browsing windows will be closed simultaneously." +msgstr "" +"Įjungus šią parinktį, tik vienas Konqueror atvejis bus kompiuterio atmintyje " +"vienu metu, nepriklausomai nuo to, kiek daug naršymo langų atidarysite, tokiu " +"būdu sumažinant imlumą resursams. " +"

                                Atkreipkite dėmesį, kad tai taip pat reiškia, kad tuo atveju, jei įvyks " +"klaida, visi naršymo langai bus užverti vienu metu." + +#: konqueror.cpp:60 +msgid "" +"If non-zero, this option allows keeping Konqueror instances in memory after all " +"their windows have been closed, up to the number specified in this option." +"

                                When a new Konqueror instance is needed, one of these preloaded instances " +"will be reused instead, improving responsiveness at the expense of the memory " +"required by the preloaded instances." +msgstr "" +"Jei šioje parinktyje nustatytas ne nulis, parinktis leis išlaikyti parinktyje " +"nustatytą skaičių Konqueror atvejų atmintyje ir po to, kai visi jų langai bus " +"išjungti. " +"

                                Prireikus naujo Konqueror atvejo vienas iš šių atmintyje išlaikytų atvejų " +"bus iš naujo panaudotas, taip pagerinant programos veikimą atminties, " +"reikalingos išlaikyti atvejus, sąskaita." + +#: konqueror.cpp:69 +msgid "" +"If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary KDE " +"startup sequence." +"

                                This will make the first Konqueror window open faster, but at the expense of " +"longer KDE startup times (but you will be able to work while it is loading, so " +"you may not even notice that it is taking longer)." +msgstr "" +"Jei ši parinktis įjungta, vienas Konqueror atvejis bus įkeltas iškart paleidus " +"KDE." +"

                                Tai padės pirmajam Konqueror langui atsiverti greičiau, tačiau KDE paleidimo " +"laikas pailgės (visgi galėsite dirbti ir įkėlimo metu, tad gal ir " +"nepastebėsite, kad jis ilgiau trunka). " + +#: konqueror.cpp:75 +msgid "" +"If enabled, KDE will always try to have one preloaded Konqueror instance ready; " +"preloading a new instance in the background whenever there is not one " +"available, so that windows will always open quickly." +"

                                Warning: In some cases, it is actually possible that this will reduce " +"perceived performance." +msgstr "" +"Jei ši parinktis įjungta, KDE visuomet stengsis turėti įkeltą vieną Konqueror " +"atvejį; kartu, nelikus laisvo atvejo, jis bus įjungiamas fone, kad langai " +"visuomet atsidarytų greitai. " +"

                                Perspėjimas: kai kuriais atvejais gali nutikti, kad bendras našumas " +"sumažės." + +#. i18n: file konqueror_ui.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Minimize Memory Usage" +msgstr "Sumažinti atminties naudojimą" + +#. i18n: file konqueror_ui.ui line 38 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Never" +msgstr "&Niekada" + +#. i18n: file konqueror_ui.ui line 46 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "For &file browsing only (recommended)" +msgstr "Tik &bylų naršymui (rekomenduojama)" + +#. i18n: file konqueror_ui.ui line 54 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Alwa&ys (use with care)" +msgstr "Vis&uomet (naudoti atsargiai)" + +#. i18n: file konqueror_ui.ui line 64 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Preloading" +msgstr "Išankstinis įkėlimas" + +#. i18n: file konqueror_ui.ui line 83 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Maximum number of instances kept &preloaded:" +msgstr "Ma&ksimalus iš anksto įkeltų atvejų skaičius:" + +#. i18n: file konqueror_ui.ui line 118 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Preload an instance after KDE startup" +msgstr "Įkelti atvejį po KDE paleidimo" + +#. i18n: file konqueror_ui.ui line 126 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Always try to have at least one preloaded instance" +msgstr "Visuomet stengtis turėti bent vieną iš anksto įkeltą atvejį" + +#. i18n: file system_ui.ui line 24 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "System Configuration" +msgstr "Sistemos konfigūravimas" + +#. i18n: file system_ui.ui line 35 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Disable &system configuration startup check" +msgstr "Išjungti &sistemos konfigūravimo patikrą paleisties metu" + +#. i18n: file system_ui.ui line 43 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"WARNING: This option may in rare cases lead to various problems. Consult " +"the What's This? (Shift+F1) help for details." +msgstr "" +"PERSPĖJIMAS: Ši parinktis atskirais atvejais gali kelti problemų. Žr. " +"„Kas tai yra?“ (Lyg2(Shift)+F1) informaciją norėdami sužinoti detales." + +#: system.cpp:34 +msgid "" +"

                                During startup KDE needs to perform a check of its system configuration " +"(mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has " +"changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs to " +"be updated.

                                " +"

                                This option delays the check, which avoid scanning all directories " +"containing files describing the system during KDE startup, thus making KDE " +"startup faster. However, in the rare case the system configuration has changed " +"since the last time, and the change is needed before this delayed check takes " +"place, this option may lead to various problems (missing applications in the K " +"Menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.).

                                " +"

                                Changes of system configuration mostly happen by (un)installing " +"applications. It is therefore recommended to turn this option temporarily off " +"while (un)installing applications.

                                " +"

                                For this reason, usage of this option is not recommended. The KDE crash " +"handler will refuse to provide backtrace for the bugreport with this option " +"turned on (you will need to reproduce it again with this option turned off, or " +"turn on the developer mode for the crash handler).

                                " +msgstr "" +"

                                Paleisties metu KDE turi atlikti kai kuriuos sistemos konfigūracijos " +"patikrinimus (mime tipus, įdiegtas programas, ir pan.); tuo atveju, jei " +"sistemos konfigūracija nuo praėjusio karto pasikeitė, sistemos konfigūracijos " +"atmintinė (KSyCoCa) turi būti atnaujinta.

                                " +"

                                Šia parinktimi galima nurodyti uždelsti patikrinimą; tuomet paleisties metu " +"nebus skanuojamos visos direktorijos, kuriose yra KDE konfigūraciją aprašančios " +"bylos, ir KDE startuos greičiau. tačiau tais retais atvejais, kai sistemos " +"konfigūracija nuo praėjusio karto bus pasikeitusi, ir bus atliekami sistemos " +"konfigūracijos duomenų reikalaujantys veiksmai, gali būti rodomos įvairios " +"klaidos (trūkti programų K meniu, programos gali pranešinėti apie trūkstamus " +"mime tipus ir pan.).

                                " +"

                                Sistemos pakeitimai paprastai vyksta įdiegiant arba pašalinant programas. " +"Todėl diegiant arba šalinant programas šią parinktį patartina laikyti " +"išjungtą.

                                " +"

                                Taigi, naudoti šią parinktį nerekomenduojama. KDE lūžimų tvarkyklė atsisakys " +"pateikti pėdsaką lūžimo atvejais, jei ši parinktis bus įgalinta. (taigi, tą " +"patį lūžimą turėsite išgauti išjungę parinktį, arba įjungę lūžimų tvarkyklės " +"programuotojo veikseną).

                                " diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmprintmgr.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmprintmgr.po new file mode 100644 index 00000000000..585405801f7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmprintmgr.po @@ -0,0 +1,78 @@ +# translation of kcmprintmgr.po to +# translation of kcmprintmgr.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmprintmgr\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org" + +#: kcmprintmgr.cpp:38 +msgid "" +"Print management as normal user\n" +"Some print management operations may need administrator privileges. Use the\n" +"\"Administrator Mode\" button below to start this print management tool with\n" +"administrator privileges." +msgstr "" +"Spausdinimo tvarkymas paprasto naudotojo teisėmis\n" +"Kai kurioms spausdinimo tvarkymo operacijoms gali prireikti administratoriaus " +"privilegijų. \n" +"Naudokite „Administratoriaus veiksenos“ mygtuką žemiau norėdami \n" +"paleisti šį spausdinimo tvarkymo įrankį administratoriaus privilegijomis." + +#: kcmprintmgr.cpp:51 +msgid "kcmprintmgr" +msgstr "kcmprintmgr" + +#: kcmprintmgr.cpp:51 +msgid "KDE Printing Management" +msgstr "KDE spausdinimo tvarkymas" + +#: kcmprintmgr.cpp:53 +msgid "(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul" +msgstr "© 2000 - 2002 Michael Goffioul" + +#: kcmprintmgr.cpp:60 +msgid "" +"

                                Printers

                                The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the " +"interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although " +"it does add some additional functionality of its own to those subsystems, " +"KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, " +"especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks " +"(adding or modifying printers, setting access rights, etc.)" +"
                                What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on " +"your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE " +"Printing Team recommends a CUPS based printing system." +msgstr "" +"

                                Spausdintuvai

                                KDE spausdinimo tvarkyklė yra KDEPrint dalis, kuris yra " +"sąsaja su realia Jūsų operacijų sistemos (OS) spausdinimo posisteme. Nors " +"KDEPrint savo ruožtu prideda tam tikro papildomo funkcionalumo šioms " +"posistemėms, KDEPrint pati priklauso nuo jų teikiamo funkcionalumo. Kaupos ir " +"filtravimo užduotys, tarkim, ar, administracinės užduotys (spausdintuvų, " +"priėjimo teisių sukūrimas ar keitimas) vis tik yra atliekamos Jūsų spausdinimo " +"posistemės." +"
                                Taigi, KDEPrint palaikomos spausdinimo savybės labai priklauso nuo " +"pasirinktos posistemės. Geriausiam modernaus spausdinimo palaikymui KDE " +"Spausdinimo komanda rekomenduoja CUPS pagrindu padarytą spausdinimo sistemą." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmsamba.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmsamba.po new file mode 100644 index 00000000000..a0be6080c39 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmsamba.po @@ -0,0 +1,350 @@ +# translation of kcmsamba.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmsamba\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-06 01:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-11 07:47+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: main.cpp:63 +msgid "&Exports" +msgstr "&Eksportas" + +#: main.cpp:64 +msgid "&Imports" +msgstr "I&mportas" + +#: main.cpp:65 +msgid "&Log" +msgstr "&Žurnalas" + +#: main.cpp:66 +msgid "&Statistics" +msgstr "S&tatistika" + +#: main.cpp:71 +msgid "" +"The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs " +"smbstatus and showmount. Smbstatus reports on current Samba " +"connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB " +"(Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager " +"protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing " +"services on a network including machines running the various flavors of " +"Microsoft Windows." +"

                                Showmount is part of the NFS software package. NFS stands for Network File " +"System and is the traditional UNIX way to share directories over the network. " +"In this case the output of showmount -a localhost " +"is parsed. On some systems showmount is in /usr/sbin, check if you have " +"showmount in your PATH." +msgstr "" +"Samba ir NFS būvio stebėtojas yra naudotojo sąsaja smbstatus ir " +"showmount programoms. Smbstatus rodo esamus Samba prisijungimus, ir yra " +"Samba įrankių rinkinio dalis, kuris įgyvendina SMB (Session Message Block) " +"protokolą, taip pat vadinamą NetBIOS arba LanManager protokolu. Šis protokolas " +"gali būti naudojamas suteikti spausdintuvų ar diskų bendro naudojimo paslaugas " +"tinkle, kuriame yra mašinų, naudančių įvairius Microsoft Windows variantus. " +"

                                Showmount yra NFS programinės įrangos paketo dalis. NFS reiškia Network " +"File System (tinklinė bylų sistema) ir yra tradicinis Unix metodas bendrai " +"naudoti aplankus tinkle. Šiuo atveju nagrinėjama " +"showmount -a localhost išvestis. Kai kuriose sistemos showmount yra " +"/usr/sbin aplanke, patikrinkite, ar Jūs turite showmount aplanką Jūsų PATH " +"aplinkos kintamajame." + +#: main.cpp:85 +msgid "kcmsamba" +msgstr "kcmsamba" + +#: main.cpp:86 +msgid "KDE Panel System Information Control Module" +msgstr "KDE pulto sistemos informacijos valdymo modulis" + +#: main.cpp:88 +msgid "(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team" +msgstr "© 2002 KDE informacijos valdymo modulio Samba komanda" + +#: kcmsambaimports.cpp:46 ksmbstatus.cpp:63 +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#: ksmbstatus.cpp:64 +msgid "Service" +msgstr "Tarnyba" + +#: ksmbstatus.cpp:65 +msgid "Accessed From" +msgstr "Pasiekta iš" + +#: ksmbstatus.cpp:66 +msgid "UID" +msgstr "UID" + +#: ksmbstatus.cpp:67 +msgid "GID" +msgstr "GID" + +#: ksmbstatus.cpp:68 +msgid "PID" +msgstr "PID" + +#: ksmbstatus.cpp:69 +msgid "Open Files" +msgstr "Atidaryti failai" + +#: ksmbstatus.cpp:182 +msgid "Error: Unable to run smbstatus" +msgstr "Klaida: nepavyksta paleisti smbstatus" + +#: ksmbstatus.cpp:184 +msgid "Error: Unable to open configuration file \"smb.conf\"" +msgstr "Klaida: nepavyksta atidaryti konfigūracijos bylos „smb.conf“" + +#: kcmsambaimports.cpp:47 +msgid "Resource" +msgstr "Resursas" + +#: kcmsambaimports.cpp:48 +msgid "Mounted Under" +msgstr "Sumontuotas ties" + +#: kcmsambaimports.cpp:50 +msgid "" +"This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from " +"other hosts. The \"Type\" column tells you whether the mounted resource is a " +"Samba or an NFS type of resource. The \"Resource\" column shows the descriptive " +"name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled " +"\"Mounted under\" shows the location on your system where the shared resource " +"is mounted." +msgstr "" +"Šis sąrašas rodo Samba ir NFS bendro naudojimo resursus, sumontuotus Jūsų " +"sistemoje iš kitų mazgų. „Tipo“ stulpelis pasako, ar sumontuotas resursas yra " +"Samba, ar NFS tipo resursas. „Resurso“ stulpelis rodo išsamų bendro naudojimo " +"resurso pavadinimą. Galiausiai trečias stulpelis, pažymėtas „Sumontuotas po“, " +"rodo vietą Jūsų sistemoje, kur yra sumontuotas bendro naudojimo resuras." + +#: kcmsambalog.cpp:43 +msgid "Samba log file: " +msgstr "Samba žurnalo byla: " + +#: kcmsambalog.cpp:45 +msgid "Show opened connections" +msgstr "Rodyti atidarytus prisijungimus" + +#: kcmsambalog.cpp:46 +msgid "Show closed connections" +msgstr "Rodyti uždarytus prisijungimus" + +#: kcmsambalog.cpp:47 +msgid "Show opened files" +msgstr "Rodyti atidarytas bylas" + +#: kcmsambalog.cpp:48 +msgid "Show closed files" +msgstr "Rodyti uždarytas bylas" + +#: kcmsambalog.cpp:64 +msgid "" +"This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. " +"Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need " +"to, correct the name or location of the log file, and then click the \"Update\" " +"button." +msgstr "" +"Šis puslapis parodo Jūsų samba žurnalo bylos turinį naudotojui draugišku būdu. " +"Patikrinkite, ar teisinga žemiau nurodyta Jūsų kompiuterio žurnalo byla. Jei " +"reikia, pataisykite žurnalo bylos vardą ar vietą, ir paspauskite mygtuką " +"„Atnaujinti“." + +#: kcmsambalog.cpp:69 +msgid "" +"Check this option if you want to view the details for connections opened to " +"your computer." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, jei Jūs norite detaliau pažiūrėti prisijungimus, " +"padarytus prie Jūsų kompiuterio." + +#: kcmsambalog.cpp:72 +msgid "" +"Check this option if you want to view the events when connections to your " +"computer were closed." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, jei Jūs norite žiūrėti įvykius, kai prisijungima prie " +"Jūsų kompiuterio buvo baigti." + +#: kcmsambalog.cpp:75 +msgid "" +"Check this option if you want to see the files which were opened on your " +"computer by remote users. Note that file open/close events are not logged " +"unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level " +"using this module)." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, jei Jūs norite matyti bylas, kurios buvo atvertos Jūsų " +"kompiuteryje nutolusių naudotojų. Pastaba: bylų atvėrimo/uždarymo įvykiai nėra " +"registruojami žurnale, jei samba žurnalo lygis nėra nustatytas 2 ar daugiau " +"(Jūs negalite nustatyti žurnalo lygio naudodami šį modulį)." + +#: kcmsambalog.cpp:81 +msgid "" +"Check this option if you want to see the events when files opened by remote " +"users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the " +"samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this " +"module)." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, jei Jūs norite matyti įvykius, kai bylos, atvertos " +"Jūsų kompiuteryje nutolusių naudotojų, buvo uždarytos. Pastaba: bylų " +"atvėrimo/uždarymo įvykiai nėra registruojami žurnale, jei samba žurnalo lygis " +"nėra nustatytas 2 ar daugiau (Jūs negalite nustatyti žurnalo lygio naudodami šį " +"modulį)." + +#: kcmsambalog.cpp:87 +msgid "" +"Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) " +"will be read to obtain the events logged by samba." +msgstr "" +"Spragtelėkite čia norėdami atnaujinti informaciją šiame puslapyje. Žurnalo byla " +"(rodoma aukščiau) bus perskaityta norint sužinoti įvykius, užregistruotus " +"žurnale sambos." + +#: kcmsambalog.cpp:97 +msgid "Date & Time" +msgstr "Data ir laikas" + +#: kcmsambalog.cpp:98 kcmsambastatistics.cpp:67 +msgid "Event" +msgstr "Įvykis" + +#: kcmsambalog.cpp:99 kcmsambastatistics.cpp:68 +msgid "Service/File" +msgstr "Tarnyba/byla" + +#: kcmsambalog.cpp:100 kcmsambastatistics.cpp:69 +msgid "Host/User" +msgstr "Mazgas/naudotojas" + +#: kcmsambalog.cpp:102 +msgid "" +"This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the " +"file level are not logged unless you have configured the log level for samba to " +"2 or greater." +"

                                As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort " +"on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to " +"descending or vice versa." +"

                                If the list is empty, try clicking the \"Update\" button. The samba log " +"file will be read and the list refreshed." +msgstr "" +"Šis sąrašas rodo sambos įvykių, užregistruotų žurnale, detales. Pastaba: bylų " +"lygio įvykiai nėra registruojami žurnale, jei samba žurnalo lygis nėra " +"sukonfigūruotas lygiu 2 ar daugiau. " +"

                                Kaip ir daugelyje kitų KDE sąrašų, Jūs galite spragtelėti ant stulpelio " +"antraštės, norėdami rikiuoti įrašus pagal to stulpelio reikšmes. Spragtelėkite " +"vėl, norėdami pakeisti rūšiavimo tvarką iš didėjančios į mažėjančią ar " +"atvirkšiai. " +"

                                Jei sąrašas tuščias, pamėginkite spragtelėti „Atnaujinti“ mygtuką. Samba " +"žurnalo byla bus perskaityta ir sąrašas atnaujintas." + +#: kcmsambalog.cpp:218 kcmsambastatistics.cpp:153 kcmsambastatistics.cpp:204 +msgid "CONNECTION OPENED" +msgstr "PRISIJUNGIMAS ATVERTAS" + +#: kcmsambalog.cpp:224 +msgid "CONNECTION CLOSED" +msgstr "PRISIJUNGIMAS UŽVERTAS" + +#: kcmsambalog.cpp:231 +msgid " FILE OPENED" +msgstr " BYLA ATVERTA" + +#: kcmsambalog.cpp:239 +msgid " FILE CLOSED" +msgstr " BYLA UŽVERTA" + +#: kcmsambalog.cpp:249 +#, c-format +msgid "Could not open file %1" +msgstr "Nepavyksta atverti bylos %1" + +#: kcmsambastatistics.cpp:49 +msgid "Connections: 0" +msgstr "Prisijungimai: 0" + +#: kcmsambastatistics.cpp:50 +msgid "File accesses: 0" +msgstr "Priėjimai prie bylos: 0" + +#: kcmsambastatistics.cpp:52 +msgid "Event: " +msgstr "Įvykis: " + +#: kcmsambastatistics.cpp:54 +msgid "Service/File:" +msgstr "Tarnyba/byla:" + +#: kcmsambastatistics.cpp:56 +msgid "Host/User:" +msgstr "Mazgas/naudotojas:" + +#: kcmsambastatistics.cpp:57 +msgid "&Search" +msgstr "&Ieškoti" + +#: kcmsambastatistics.cpp:58 +msgid "Clear Results" +msgstr "Ištrinti rezultatus" + +#: kcmsambastatistics.cpp:59 +msgid "Show expanded service info" +msgstr "Rodyti išplėstą tarnybos informaciją" + +#: kcmsambastatistics.cpp:60 +msgid "Show expanded host info" +msgstr "Rodyti išplėstą mazgo informaciją" + +#: kcmsambastatistics.cpp:66 +msgid "Nr" +msgstr "Nr" + +#: kcmsambastatistics.cpp:70 +msgid "Hits" +msgstr "Kreipimaisi" + +#: kcmsambastatistics.cpp:73 kcmsambastatistics.cpp:139 +msgid "Connection" +msgstr "Prisijungimas" + +#: kcmsambastatistics.cpp:74 +msgid "File Access" +msgstr "Priėjimas prie bylos" + +#: kcmsambastatistics.cpp:129 +#, c-format +msgid "Connections: %1" +msgstr "Prisijungimai: %1" + +#: kcmsambastatistics.cpp:130 +#, c-format +msgid "File accesses: %1" +msgstr "Priėjimai prie bylos: %1" + +#: kcmsambastatistics.cpp:166 kcmsambastatistics.cpp:210 +msgid "FILE OPENED" +msgstr "BYLA ATVERTA" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmscreensaver.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmscreensaver.po new file mode 100644 index 00000000000..1e64e30113c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmscreensaver.po @@ -0,0 +1,338 @@ +# translation of kcmscreensaver.po to Lithuanian +# +# Ričardas Čepas , 2004. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmscreensaver\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-17 01:00+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: advanceddialog.cpp:18 +msgid "Advanced Options" +msgstr "Sudėtingesnės parinktys" + +#: advanceddialog.cpp:146 +msgid "" +"Specify the priority that the screensaver will run at. A higher priority may " +"mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other " +"programs run at while the screensaver is active." +msgstr "" +"Nurodykite prioritetą, kuriuo turėtų veikti ekrano užsklanda. Didesnis " +"prioritetas reikš, kad ekrano užsklanda veiks greičiau, tačiau tuo pačiu gali " +"sumažėti ekrano užsklandos veikimo metu veikiančių programų greitis." + +#: advanceddialog.cpp:147 +msgid "" +"The action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of " +"the screen for 15 seconds." +msgstr "" +"Veiksmas, kurį reikia atlikti, jei pelės kursorius 15 sekundžių išbūna " +"viršutiniame kairiajame ekrano kampe." + +#: advanceddialog.cpp:148 +msgid "" +"The action to take when the mouse cursor is located in the top right corner of " +"the screen for 15 seconds." +msgstr "" +"Veiksmas, kurį reikia atlikti, jei pelės kursorius 15 sekundžių išbūna " +"viršutiniame dešiniajame ekrano kampe." + +#: advanceddialog.cpp:149 +msgid "" +"The action to take when the mouse cursor is located in the bottom left corner " +"of the screen for 15 seconds." +msgstr "" +"Veiksmas, kurį reikia atlikti, jei pelės kursorius 15 sekundžių išbūna " +"apatiniame kairiajame ekrano kampe." + +#: advanceddialog.cpp:150 +msgid "" +"The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner " +"of the screen for 15 seconds." +msgstr "" +"Veiksmas, kurį reikia atlikti, jei pelės kursorius 15 sekundžių išbūna " +"apatiniame dešiniajame ekrano kampe." + +#: category_list.cpp:7 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Banners & Pictures" +msgstr "Vėliavėlės ir paveikslėliai" + +#: category_list.cpp:8 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Desktop Distortions" +msgstr "Ekrano iškraipymai" + +#: category_list.cpp:9 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Flying Things" +msgstr "Skraidantys daiktai" + +#: category_list.cpp:10 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Fractals" +msgstr "Trupmenos" + +#: category_list.cpp:11 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Gadgets & Simulations" +msgstr "Įtaisai ir simuliacijos" + +#: category_list.cpp:12 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Illusions of Depth" +msgstr "Gelmės iliuzijos" + +#: category_list.cpp:13 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Miscellaneous" +msgstr "Įvairūs" + +#: category_list.cpp:14 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"OpenGL Screen Savers" +msgstr "OpenGL ekrano užsklandos" + +#: category_list.cpp:15 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Rapid Motion" +msgstr "Greito judesio" + +#: category_list.cpp:16 +msgid "" +"_: Screen saver category\n" +"Visit to Flatland" +msgstr "Vizitas į plokščią žemę" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 33 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Screen Saver Priority" +msgstr "Ekrano užsklandos prioritetas" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 42 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Low" +msgstr "Žemas" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 47 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Medium" +msgstr "Vidutinis" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 52 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "High" +msgstr "Aukštas" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 86 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Screen Corner Actions" +msgstr "Ekrano kampo veiksmai" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 121 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Top left:" +msgstr "Viršuje kairėje:" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 127 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:33 rc.cpp:45 rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "No Action" +msgstr "Jokio veiksmo" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 132 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:36 rc.cpp:48 rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Lock Screen" +msgstr "Užrakinti ekraną" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 137 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:39 rc.cpp:51 rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Prevent Locking" +msgstr "Apsaugoti nuo užrakinimo" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 176 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Top right:" +msgstr "Viršuje dešinėje:" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 224 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Bottom left:" +msgstr "Apačioje kairėje:" + +#. i18n: file advanceddialogimpl.ui line 279 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Bottom right:" +msgstr "Apačioje dešinėje:" + +#: scrnsave.cpp:89 +msgid "" +"

                                Screen Saver

                                This module allows you to enable and configure a screen " +"saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving " +"features enabled for your display." +"

                                Besides providing an endless variety of entertainment and preventing " +"monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your " +"display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the " +"screen saver to lock the session, make sure you enable the \"Require password\" " +"feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the " +"session using the desktop's \"Lock Session\" action." +msgstr "" +"

                                Ekrano užsklanda

                                Šis modulis leidžia jums įjungti ir konfigūruoti " +"ekrano užsklandą. Jūs galite įjungti ekrano užsklandą net jei esate įjungę " +"monitoriaus energijos taupymo savybes. " +"

                                Ekrano užsklanda yra ne tik gera pramoga, bei neleidžia „išdegti“ " +"monitoriui, ji taip pat suteikia paprastą būdą užrakinti ekraną, jei ruošiatės " +"jį palikti be priežiūros kurį laiką. Jei norite, kad ekrano užsklanda užrakintų " +"ekraną, įsitikinkite, kad įjungėte „Reikalauti slaptažodžio“ parinktį. Jei to " +"nepadarėte, vis tiek galite tiesiogiai užrakinti ekraną naudodami darbastalio " +"veiksmą „Užrakinti ekraną“." + +#: scrnsave.cpp:132 +msgid "Screen Saver" +msgstr "Ekrano užsklanda" + +#: scrnsave.cpp:147 +msgid "Select the screen saver to use." +msgstr "Pasirinkite ekrano užsklandą." + +#: scrnsave.cpp:150 +msgid "&Setup..." +msgstr "&Nustatymas ..." + +#: scrnsave.cpp:154 +msgid "Configure the screen saver's options, if any." +msgstr "Konfigūruoti ekrano užsklandos parinktis, jei tokių yra." + +#: scrnsave.cpp:156 +msgid "&Test" +msgstr "&Testas" + +#: scrnsave.cpp:160 +msgid "Show a full screen preview of the screen saver." +msgstr "Rodyti pasirinktos užsklandos peržiūrą visame ekrane." + +#: scrnsave.cpp:162 +msgid "Settings" +msgstr "Nustatymai" + +#: scrnsave.cpp:169 +msgid "Start a&utomatically" +msgstr "Paleisti a&utomatiškai" + +#: scrnsave.cpp:172 +msgid "Automatically start the screen saver after a period of inactivity." +msgstr "Automatiškai paleisti ekrano užsklandą po neaktyvumo periodo." + +#: scrnsave.cpp:180 scrnsave.cpp:213 +msgid "After:" +msgstr "Po:" + +#: scrnsave.cpp:186 +msgid " min" +msgstr " min" + +#: scrnsave.cpp:195 +msgid "The period of inactivity after which the screen saver should start." +msgstr "" +"Laiko tarpas, kuriuo metu nieko neįvykus reikia paleisti ekrano užsklandą." + +#: scrnsave.cpp:201 +msgid "&Require password to stop" +msgstr "&Reikalauti slaptažodžio sustabdymui" + +#: scrnsave.cpp:208 +msgid "" +"Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen " +"saver." +msgstr "" +"Apsisaugokite nuo potencialiai neteisėto Jūsų kompiuterio panaudojimo " +"reikalaudami slaptažodžio ekrano užsklandos sustabdymui." + +#: scrnsave.cpp:216 +msgid "" +"The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock " +"password." +msgstr "" +"Laiko tarpas, kuriam praėjus po ekrano užsklandos veikimo pradžios reikia " +"reikalauti slaptažodžio ekrano atrakinimui." + +#: scrnsave.cpp:221 +msgid " sec" +msgstr " sek" + +#: scrnsave.cpp:239 +msgid "Choose the period after which the display will be locked. " +msgstr "Pasirinkite laiko tarpą, po kurio ekranas bus užrakintas." + +#: scrnsave.cpp:253 +msgid "A preview of the selected screen saver." +msgstr "Pažymėtos ekrano užsklandos peržiūra." + +#: scrnsave.cpp:258 +msgid "Advanced &Options" +msgstr "Sudėtingesnės &parinktys" + +#: scrnsave.cpp:285 +msgid "kcmscreensaver" +msgstr "kcmscreensaver" + +#: scrnsave.cpp:285 +msgid "KDE Screen Saver Control Module" +msgstr "KDE ekrano užsklandos valdymo modulis" + +#: scrnsave.cpp:287 +msgid "" +"(c) 1997-2002 Martin R. Jones\n" +"(c) 2003-2004 Chris Howells" +msgstr "" +"(c) 1997-2002 Martin R. Jones\n" +"(c) 2003-2004 Chris Howells" + +#: scrnsave.cpp:470 +msgid "Loading..." +msgstr "Įkeliama..." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmsmartcard.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmsmartcard.po new file mode 100644 index 00000000000..4f4aa0de74d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmsmartcard.po @@ -0,0 +1,213 @@ +# translation of kcmsmartcard.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmsmartcard\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#. i18n: file nosmartcardbase.ui line 24 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Unable to contact the KDE smartcard service." +msgstr "Nepavyksta susisiekti su KDE gudrių kortelių tarnyba" + +#. i18n: file nosmartcardbase.ui line 35 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Possible Reasons" +msgstr "Galimos priežastys" + +#. i18n: file nosmartcardbase.ui line 49 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"1) The KDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the " +"command 'tdeinit' and then try reloading the KDE Control Center to see if this " +"message goes away.\n" +"\n" +"2) You don't appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will " +"need to recompile the tdelibs package with libpcsclite installed." +msgstr "" +"\n" +"1) KDE tarnyba „kded“ neveikia. Jūs galite perstartuoti ją paleisdami komandą " +"„tdeinit“ ir mėginti iš naujo įkelti KDE valdymo centrą bei pažiūrėti ar " +"pranešimas dingo.\n" +"\n" +"2) Jūsų KDE bibliotekos nepalaiko gudrių kortelių. Jums reikės sukompiliuoti " +"tdelibs iš naujo prieš tai įdiegus libpcslite." + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 31 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Smartcard Support" +msgstr "Gudrių kortelių palaikymas" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 42 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Enable smartcard support" +msgstr "&Įjungti gudrių kortelių palaikymą" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 61 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Enable &polling to autodetect card events" +msgstr "" +"Įjungti nuolatinį &testavimą norint automatiškai aptikti kortelių įvykius" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 64 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically " +"detect card insertion and reader hotplug events." +msgstr "" +"Dažniausiai Jūs turėtumėte tai įjungti. Tai leidžia KDE automatiškai pastebėti " +"kortelės įdėjimą ir skaitytuvo prijungimą." + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 92 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Automatically &launch card manager if inserted card is unclaimed" +msgstr "" +"Automatiškai &paleisti kortelės tvarkyklę jei įdėta kortelė nepareikalauta" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 95 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "" +"When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if " +"no other application attempts to use the card." +msgstr "" +"Kai Jūs įdedate gudrią kortelę KDE gali automatiškai paleisti tvarkymo įrankį, " +"jei jokia kita programa nebando naudoti kortelės." + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 106 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Beep on card insert and removal" +msgstr "&Pyptelėti įdedant ir išimant kortelę" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 135 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Readers" +msgstr "Skaitytuvai" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 152 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Reader" +msgstr "Skaitytuvas" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 163 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 174 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Subtype" +msgstr "Potipis" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 185 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "SubSubtype" +msgstr "Potipio potipis" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 228 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "PCSCLite Configuration" +msgstr "PCSCLite konfigūracija" + +#. i18n: file smartcardbase.ui line 251 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "" +"To add new readers you have to modify /etc/readers.conf file and re-start pcscd" +msgstr "" +"Norėdami pridėti naujus skaitytuvus Jūs turite pakeisti /etc/readers.conf bylą " +"ir paleisti pcscd iš naujo" + +#: smartcard.cpp:59 +msgid "kcmsmartcard" +msgstr "kcmsmartcard" + +#: smartcard.cpp:59 +msgid "KDE Smartcard Control Module" +msgstr "KDE gudrių kortelių valdymo modulis" + +#: smartcard.cpp:61 +msgid "(c) 2001 George Staikos" +msgstr "© 2001 George Staikos" + +#: smartcard.cpp:73 +msgid "Change Module..." +msgstr "Keisti modulį..." + +#: smartcard.cpp:128 +msgid "Unable to launch KCardChooser" +msgstr "Nepavyksta paleisti KCardChooser" + +#: smartcard.cpp:157 +msgid "No card inserted" +msgstr "Kortelė neįdėta" + +#: smartcard.cpp:196 +msgid "Smart card support disabled" +msgstr "Gudrių kortelių palaikymas išjungtas" + +#: smartcard.cpp:207 +msgid "No readers found. Check 'pcscd' is running" +msgstr "Skaitytuvų nerasta. Patikrinkite ar paleistas „pcscd“" + +#: smartcard.cpp:230 smartcard.cpp:250 +msgid "NO ATR or no card inserted" +msgstr "Nėra ATR ar kortelė neįdėta" + +#: smartcard.cpp:262 +msgid "Managed by: " +msgstr "Tvarkoma:" + +#: smartcard.cpp:272 +msgid "No module managing this card" +msgstr "Joks modulis netvarko šios kortelės" + +#: smartcard.cpp:368 +msgid "" +"

                                smartcard

                                This module allows you to configure KDE support for " +"smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL " +"certificates and logging in to the system." +msgstr "" +"

                                gudri kortelė

                                Šis modulis leidžia jums konfigūruoti KDE gudrių " +"kortelių palaikymą. Jos gali būti naudojamos įvairioms užduotims, kaip SSL " +"sertifikatų saugojimui ir registravimuisi sistemoje." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmsmserver.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmsmserver.po new file mode 100644 index 00000000000..a0e17b12638 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmsmserver.po @@ -0,0 +1,172 @@ +# translation of kcmsmserver.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmsmserver\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-11 07:49+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kcmsmserver.cpp:42 +msgid "" +"

                                Session Manager

                                You can configure the session manager here. This " +"includes options such as whether or not the session exit (logout) should be " +"confirmed, whether the session should be restored again when logging in and " +"whether the computer should be automatically shut down after session exit by " +"default." +msgstr "" +"

                                Sesijų tvarkyklė

                                Čia Jūs galite konfigūruoti sesijų tvarkyklę. Galite " +"nustatyti, ar reikia patvirtinti sesijos pabaigą (išsiregistravimą), ir ar turi " +"būti praėjusi sesija išsaugoma išsiregistruojant ir atstatoma registruojantis " +"iš naujo kitaip nenurodžius, ir ar kompiuteris turi būti automatiškai " +"išjungiamas numatytu būdu baigus sesiją." + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Session Manager" +msgstr "Sesijų tvarkyklė" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 40 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 51 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Conf&irm logout" +msgstr "Patvirtinti išsi®istravimą" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 54 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the session manager to display a logout " +"confirmation dialog box." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, jei Jūs norite, kad sesijų tvarkyklė rodytų " +"išsiregistravimo patvirtinimo dialogo langą." + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 62 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "O&ffer shutdown options" +msgstr "Pa&siūlyti išjungimo parinktis" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 72 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "On Login" +msgstr "Registruojantis" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 79 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "" +"
                                  \n" +"
                                • Restore previous session: Will save all applications running on exit " +"and restore them when they next start up
                                  • \n" +"
                                • Restore manually saved session: Allows the session to be saved at " +"any time via \"Save Session\" in the K-Menu. This means the currently started " +"applications will reappear when they next start up.
                                  • \n" +"
                                • Start with an empty session: Do not save anything. Will come up with " +"an empty desktop on next start.
                                  • \n" +"
                                " +msgstr "" +"
                                  \n" +"
                                • Atstatyti prieš tai buvusią sesiją: Išsaugos programų nustatymus " +"išjungimo metu ir atstatys jas kitą kartą įjungus kompiuterį
                                  • \n" +"
                                • Atstatyti rankiniu būdu išsaugotą sesiją: " +"Leidžia išsaugoti sesiją bet kuriuo metu pasirinkus „Išsaugoti sesiją“ įrašą " +"K-Meniu. Tai reiškia, kad išsaugota sesija iš naujo pasirodys kito kompiuterio " +"paleidimo metu.
                                  • \n" +"
                                • Pradėti tuščią sesiją: Neišsaugoti nieko. Įjungus kompiuterį jokia " +"sesija nebus tęsiama.
                                  • \n" +"
                                " + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 90 +#: rc.cpp:28 +#, no-c-format +msgid "Restore &previous session" +msgstr "Atstatyti &prieš tai buvusią sesiją" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 98 +#: rc.cpp:31 +#, no-c-format +msgid "Restore &manually saved session" +msgstr "Atstatyti &rankiniu būdu išsaugotą sesiją" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 106 +#: rc.cpp:34 +#, no-c-format +msgid "Start with an empty &session" +msgstr "Pradėti &tuščią sesiją" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 116 +#: rc.cpp:37 +#, no-c-format +msgid "Default Shutdown Option" +msgstr "Numatyta išjungimo parinktis" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 119 +#: rc.cpp:40 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can choose what should happen by default when you log out. This only " +"has meaning, if you logged in through KDM." +msgstr "" +"Čia Jūs galite pasirinkti, kas turi įvykti kitaip nenurodžius po " +"išsiregistravimo. Tai turi prasmę tik tuo atveju, jei Jūs įsiregistravote KDM " +"pagalba." + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 130 +#: rc.cpp:43 +#, no-c-format +msgid "&End current session" +msgstr "&Baigti dabartinę sesiją" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 138 +#: rc.cpp:46 +#, no-c-format +msgid "&Turn off computer" +msgstr "&Išjungti kompiuterį" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 146 +#: rc.cpp:49 +#, no-c-format +msgid "&Restart computer" +msgstr "&Perstartuoti kompiuterį" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 156 +#: rc.cpp:52 +#, no-c-format +msgid "Advanced" +msgstr "Sudėtingesnės" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 167 +#: rc.cpp:55 +#, no-c-format +msgid "Applications to be e&xcluded from sessions:" +msgstr "Programos, kurių &nereikia paleisti sesijose:" + +#. i18n: file smserverconfigdlg.ui line 178 +#: rc.cpp:58 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can enter a comma-separated list of applications that should not be " +"saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. " +"For example 'xterm,xconsole'." +msgstr "" +"Čia galite įrašyti programas, atskirdami jas kableliu, kurių nereikia išsaugoti " +"išsaugant sesiją bei paleisti atstatant sesiją. pvz., 'xterm,xconsole'." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmspellchecking.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmspellchecking.po new file mode 100644 index 00000000000..5a993665be8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmspellchecking.po @@ -0,0 +1,45 @@ +# translation of kcmspellchecking.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmspellchecking\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: spellchecking.cpp:38 +msgid "Spell Checking Settings" +msgstr "Rašybos tikrinimo nustatymai" + +#: spellchecking.cpp:46 +msgid "" +"

                                Spell Checker

                                " +"

                                This control module allows you to configure the KDE spell checking system. " +"You can configure:" +"

                                  " +"
                                • which spell checking program to use" +"
                                • which types of spelling errors are identified" +"
                                • which dictionary is used by default.
                                " +"
                                The KDE spell checking system (KSpell) provides support for two common " +"spell checking utilities: ASpell and ISpell. This allows you to share " +"dictionaries between KDE applications and non-KDE applications.

                                " +msgstr "" +"

                                Rašybos tikrinimas

                                " +"

                                Šis valdymo modulis leidžia konfigūruoti KDE rašybos tikrinimo sistemą. Jūs " +"galite nustatyti:" +"

                                  " +"
                                • kurią rašybos tikrinimo programą naudoti" +"
                                • kokio tipo rašybos klaidos atpažįstamos" +"
                                • koks žodynas naudojamas jo nenurodžius.
                                " +"
                                KDE rašybos tikrinimo sistema (KSpell) palaiko dvi populiarias rašybos " +"tikrinimo programas: ASpell ir ISpell. Tai leidžia jums naudoti bendrus žodynus " +"KDE ir ne KDE programose.

                                " diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmstyle.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmstyle.po new file mode 100644 index 00000000000..3333185414b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmstyle.po @@ -0,0 +1,453 @@ +# translation of kcmstyle.po to Lithuanian +# +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmstyle\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:36+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: kcmstyle.cpp:121 +msgid "" +"

                                Style

                                This module allows you to modify the visual appearance of user " +"interface elements, such as the widget style and effects." +msgstr "" +"

                                Stilius

                                Šis modulis leidžia jums keisti naudotojo sąsajos elementų " +"išvaizdą, pvz., valdiklių spalvą ir efektus." + +#: kcmstyle.cpp:134 +msgid "kcmstyle" +msgstr "kcmstyle" + +#: kcmstyle.cpp:135 +msgid "KDE Style Module" +msgstr "KDE stiliaus modulis" + +#: kcmstyle.cpp:137 +msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin" +msgstr "© 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin" + +#: kcmstyle.cpp:158 +msgid "Widget Style" +msgstr "Valdiklių stilius" + +#: kcmstyle.cpp:171 +msgid "Con&figure..." +msgstr "Kon&figūruoti..." + +#: kcmstyle.cpp:182 +msgid "Sho&w icons on buttons" +msgstr "&Rodyti ženkliukus ant mygtukų" + +#: kcmstyle.cpp:184 +msgid "E&nable tooltips" +msgstr "Į&jungti įrankių etiketes" + +#: kcmstyle.cpp:186 +msgid "Show tear-off handles in &popup menus" +msgstr "Rodyti nusitrinančias rankenėles &pasirodančiuose meniu" + +#: kcmstyle.cpp:190 +msgid "Preview" +msgstr "Peržiūra" + +#: kcmstyle.cpp:208 +msgid "&Enable GUI effects" +msgstr "&Įjungti GUI efektus" + +#: kcmstyle.cpp:216 kcmstyle.cpp:224 kcmstyle.cpp:233 kcmstyle.cpp:243 +msgid "Disable" +msgstr "Išjungti" + +#: kcmstyle.cpp:217 kcmstyle.cpp:225 kcmstyle.cpp:234 +msgid "Animate" +msgstr "Pagyvinti" + +#: kcmstyle.cpp:218 +msgid "Combobo&x effect:" +msgstr "&Sąrašo lauko efektas:" + +#: kcmstyle.cpp:226 kcmstyle.cpp:235 +msgid "Fade" +msgstr "Laipsniškas atsiradimas" + +#: kcmstyle.cpp:227 +msgid "&Tool tip effect:" +msgstr "&Etikečių efektas:" + +#: kcmstyle.cpp:236 +msgid "Make Translucent" +msgstr "Padaryti persišviečiančiu" + +#: kcmstyle.cpp:237 +msgid "&Menu effect:" +msgstr "M&eniu efektai:" + +#: kcmstyle.cpp:244 +msgid "Application Level" +msgstr "Programos lygis" + +#: kcmstyle.cpp:246 +msgid "Me&nu tear-off handles:" +msgstr "Me&niu nusitrinančios rankenėlės:" + +#: kcmstyle.cpp:251 +msgid "Menu &drop shadow" +msgstr "Meniu &meta šešėlį" + +#: kcmstyle.cpp:272 +msgid "Software Tint" +msgstr "Programinis paspalvinimas" + +#: kcmstyle.cpp:273 +msgid "Software Blend" +msgstr "Programinis atspalvių perėjimas" + +#: kcmstyle.cpp:275 +msgid "XRender Blend" +msgstr "XRender atspalvių perėjimas" + +#: kcmstyle.cpp:288 +#, c-format +msgid "0%" +msgstr "0%" + +#: kcmstyle.cpp:290 +#, c-format +msgid "50%" +msgstr "50%" + +#: kcmstyle.cpp:292 +#, c-format +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: kcmstyle.cpp:295 +msgid "Menu trans&lucency type:" +msgstr "Persiš&viečiančių meniu tipas:" + +#: kcmstyle.cpp:297 +msgid "Menu &opacity:" +msgstr "Meniu &nepermatomumas:" + +#: kcmstyle.cpp:326 +msgid "High&light buttons under mouse" +msgstr "Pa&ryškinti mygtukus po pelės žymekliu" + +#: kcmstyle.cpp:327 +msgid "Transparent tool&bars when moving" +msgstr "Tempiamos įrankių j&uostos yra permatomos" + +#: kcmstyle.cpp:332 +msgid "Text pos&ition:" +msgstr "Teksto &padėtis:" + +#: kcmstyle.cpp:334 +msgid "Icons Only" +msgstr "Tik ženkliukai" + +#: kcmstyle.cpp:335 +msgid "Text Only" +msgstr "Tik tekstas" + +#: kcmstyle.cpp:336 +msgid "Text Alongside Icons" +msgstr "Tekstas šalia ženkliukų" + +#: kcmstyle.cpp:337 +msgid "Text Under Icons" +msgstr "Tekstas po ženkliukais" + +#: kcmstyle.cpp:379 +msgid "&Style" +msgstr "&Stilius" + +#: kcmstyle.cpp:380 +msgid "&Effects" +msgstr "&Efektai" + +#: kcmstyle.cpp:381 +msgid "&Toolbar" +msgstr "&Įrankinė" + +#: kcmstyle.cpp:418 kcmstyle.cpp:429 +msgid "There was an error loading the configuration dialog for this style." +msgstr "Bandant įkelti konfigūravimo dialogą šiam stiliui įvyko klaida." + +#: kcmstyle.cpp:420 kcmstyle.cpp:431 +msgid "Unable to Load Dialog" +msgstr "Nepavyko įkelti dialogo" + +#: kcmstyle.cpp:520 +msgid "" +"Selected style: %1" +"
                                " +"
                                One or more effects that you have chosen could not be applied because the " +"selected style does not support them; they have therefore been disabled." +"
                                " +"
                                " +msgstr "" +"Pasirinktas stilius: %1" +"
                                " +"
                                Vienas ar daugiau Jūsų pasirinktų efektų negali būti pritaikytas, nes " +"pasirinktas stilius nepalaiko jų, dėl to jie buvo išjungti." +"
                                " +"
                                " + +#: kcmstyle.cpp:532 +msgid "Menu translucency is not available.
                                " +msgstr "Persišviečiantys meniu neprieinami.
                                " + +#: kcmstyle.cpp:539 +msgid "Menu drop-shadows are not available." +msgstr "Meniu, metantys šešėlius, neprieinami." + +#: kcmstyle.cpp:722 kcmstyle.cpp:834 +msgid "No description available." +msgstr "Nėra aprašymo" + +#: kcmstyle.cpp:834 +#, c-format +msgid "Description: %1" +msgstr "Aprašymas: %1" + +#: kcmstyle.cpp:1013 +msgid "" +"Here you can choose from a list of predefined widget styles (e.g. the way " +"buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional " +"information like a marble texture or a gradient)." +msgstr "" +"Čia iš sąrašo galima pasirinkti iš anksto parengtus stilius (pvz., kaip atrodys " +"mygtukai), kurie gali būti sujungti su tema (papildoma informacija - kaip " +"marmuro tekstūra arba spalvų perėjimas)." + +#: kcmstyle.cpp:1017 +msgid "" +"This area shows a preview of the currently selected style without having to " +"apply it to the whole desktop." +msgstr "" +"Ši zona leidžia peržiūrėti dabar pasirinktą stilių nepritaikant jo visam " +"darbastaliui." + +#: kcmstyle.cpp:1021 +msgid "" +"This page allows you to enable various widget style effects. For best " +"performance, it is advisable to disable all effects." +msgstr "" +"Šis puslapis leidžia jums įjungti įvairius valdiklių stiliaus efektus. Norint " +"didžiausio greičio, geriau yra išjungti visus efektus." + +#: kcmstyle.cpp:1023 +msgid "" +"If you check this box, you can select several effects for different widgets " +"like combo boxes, menus or tooltips." +msgstr "" +"Jei Jūs pažymėsite šį langelį, Jūs galėsite pasirinkti kelis efektus įvairiems " +"valdikliams, tokiems kaip sąrašo laukai, meniu ar įrankių etiketės." + +#: kcmstyle.cpp:1025 +msgid "" +"

                                Disable: do not use any combo box effects.

                                \n" +"Animate: Do some animation." +msgstr "" +"

                                Išjungti: Nenaudoti jokių sąrašo laukų efektų.

                                \n" +"Pagyvinti: Naudoti šiek tiek animacijos." + +#: kcmstyle.cpp:1027 +msgid "" +"

                                Disable: do not use any tooltip effects.

                                \n" +"

                                Animate: Do some animation.

                                \n" +"Fade: Fade in tooltips using alpha-blending." +msgstr "" +"

                                Išjungti: Nenaudoti jokių įrankių paaiškinimų debesėlių efektų.

                                \n" +"

                                Pagyvinti: Naudoti šiek tiek animacijos.

                                \n" +"Laipsniškas atsiradimas: Įrankių etiketės atsiranda palaipsniui " +"naudojant alfa spalvų maišymą." + +#: kcmstyle.cpp:1030 +msgid "" +"

                                Disable: do not use any menu effects.

                                \n" +"

                                Animate: Do some animation.

                                \n" +"

                                Fade: Fade in menus using alpha-blending.

                                \n" +"Make Translucent: Alpha-blend menus for a see-through effect. (KDE " +"styles only)" +msgstr "" +"

                                Išjungti: Nenaudoti jokių meniu efektų.

                                \n" +"

                                Pagyvinti: Naudoti šiek tiek animacijos.

                                \n" +"

                                Laipsniškas atsiradimas: Meniu atsiranda palaipsniui, naudojant alfa " +"spalvų maišymą. Padaryti persišviečiančiu: Naudoti alfa spalvų maišymą, " +"norint gauti pematomumo efektą. (Tik KDE stiliams)" + +#: kcmstyle.cpp:1034 +msgid "" +"When enabled, all popup menus will have a drop-shadow, otherwise drop-shadows " +"will not be displayed. At present, only KDE styles can have this effect " +"enabled." +msgstr "" +"Įjungus visi pasirodantys meniu turės šešėlį, priešingu atveju šešėliai bus " +"išjungti. Šiuo metu tik KDE stiliai gali turėti įjungtą šį efektą." + +#: kcmstyle.cpp:1037 +msgid "" +"

                                Software Tint: Alpha-blend using a flat color.

                                \n" +"

                                Software Blend: Alpha-blend using an image.

                                \n" +"XRender Blend: Use the XFree RENDER extension for image blending (if " +"available). This method may be slower than the Software routines on " +"non-accelerated displays, but may however improve performance on remote " +"displays.

                                \n" +msgstr "" +"

                                Programinis paspalvinimas: Alfa spalvų maišymas naudojant paprastą " +"spalvą.

                                \n" +"

                                Programinis atspalvių perėjimas: Alfa spalvų maišymas naudojant " +"paveiksliuką.

                                \n" +"XRender atspalvių perėjimas: Naudoti XFree RENDER papildymą paveiksliuko " +"spalvų maišymui (jei toks yra). Šis metodas gali būti lėtesnis, nei " +"programinis, ekranams be aparatinio pagreitinimo, tačiau gali veikti greičiau " +"nutolusiems ekranams.

                                \n" + +#: kcmstyle.cpp:1042 +msgid "By adjusting this slider you can control the menu effect opacity." +msgstr "Stumdydami šį šliaužiklį Jūs galite kontroliuoti meniu nepermatomumą." + +#: kcmstyle.cpp:1045 +msgid "" +"Note: that all widgets in this combobox do not apply to Qt-only " +"applications." +msgstr "" +"Pastaba: visi valdikliai šiame sąrašo lauke neturi poveikio tik Qt " +"programoms!" + +#: kcmstyle.cpp:1047 +msgid "" +"If this option is selected, toolbar buttons will change their color when the " +"mouse cursor is moved over them." +msgstr "" +"Esant nurodytai šiai parinkčiai, įrankų juostos mygtukai pakeis savo spalvą, " +"kai pelės žymeklis atsidurs virš jo." + +#: kcmstyle.cpp:1049 +msgid "" +"If you check this box, the toolbars will be transparent when moving them " +"around." +msgstr "" +"Jei pažymėsite šį langelį, įrankių juostos bus permatomos jas stumdant." + +#: kcmstyle.cpp:1051 +msgid "" +"If you check this option, the KDE application will offer tooltips when the " +"cursor remains over items in the toolbar." +msgstr "" +"Jei pažymėsite šį langelį, KDE programos rodys etiketes žymekliui pabuvus virš " +"įrankių juostos elemento." + +#: kcmstyle.cpp:1053 +msgid "" +"

                                Icons only: Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low " +"resolutions.

                                " +"

                                Text only: Shows only text on toolbar buttons.

                                " +"

                                Text alongside icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text " +"is aligned alongside the icon.

                                Text under icons: " +"Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon." +msgstr "" +"

                                Tik ženkliukai: Rodo tik ženkliukus ant įrankių juostų mygukų. " +"Geriausia parinktis nedidelei raiškai.

                                " +"

                                Tik tekstas: Rodo tik tekstą ant įrankių juostų mygtukų.

                                " +"

                                Tekstas šalia ženkliuku: Rodo ženkliukus ir tekstą ant įrankių " +"juostų mygtukų. Tekstas rodomas šalia ženkliuko.

                                " +"Tekstas po ženkliukais: Rodo ženkliukus ir tekstą ant įrankių juostų " +"mygtukų. Tekstas rodomas po ženkliuku." + +#: kcmstyle.cpp:1060 +msgid "" +"If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside " +"some important buttons." +msgstr "" +"Jei Jūs įjungsite šią parinktį, KDE programos rodys mažus ženkliukus šalia kai " +"kurių svarbių mygtukų." + +#: kcmstyle.cpp:1062 +msgid "" +"If you enable this option some pop-up menus will show so called tear-off " +"handles. If you click them, you get the menu inside a widget. This can be very " +"helpful when performing the same action multiple times." +msgstr "" +"Jei Jūs įjungsite šią parinktį kai kurie pasirodantys meniu rodys taip " +"vadinamas nusitrinančias rankenėles. Jei Jūs paspausite jas, Jūs gausite meniu " +"valdiklio viduje. Tai gali būti labai naudinga kartojant tą patį veiksmą daug " +"kartų." + +#: menupreview.cpp:160 +#, c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 59 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Tab 1" +msgstr "Tab 1" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 70 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Button Group" +msgstr "Mygtukų grupė" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 81 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Radio button" +msgstr "Radio mygtukas" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 114 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Checkbox" +msgstr "Žymimas langelis" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 139 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Combobox" +msgstr "Sąrašo laukas" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 240 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Button" +msgstr "Mygtukas" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 269 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Tab 2" +msgstr "Tab 2" + +#: styleconfdialog.cpp:27 +#, c-format +msgid "Configure %1" +msgstr "Konfigūruoti %1" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmtaskbar.po new file mode 100644 index 00000000000..95e448b8573 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmtaskbar.po @@ -0,0 +1,342 @@ +# translation of kcmtaskbar.po to +# translation of kcmtaskbar.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2005, 2006. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmtaskbar\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:36+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: kcmtaskbar.cpp:83 +msgid "Show Task List" +msgstr "Rodyti užduočių sąrašą" + +#: kcmtaskbar.cpp:83 +msgid "Show Operations Menu" +msgstr "Rodyti operacijų meniu" + +#: kcmtaskbar.cpp:84 +msgid "Activate, Raise or Minimize Task" +msgstr "Aktyvuoti, prikelti ar sumažinti užduotį" + +#: kcmtaskbar.cpp:85 +msgid "Activate Task" +msgstr "Aktyvuoti užduotį" + +#: kcmtaskbar.cpp:85 +msgid "Raise Task" +msgstr "Prikelti užduotį" + +#: kcmtaskbar.cpp:86 +msgid "Lower Task" +msgstr "Nuleisti užduotį" + +#: kcmtaskbar.cpp:86 +msgid "Minimize Task" +msgstr "Sumažinti užduotį" + +#: kcmtaskbar.cpp:87 +msgid "To Current Desktop" +msgstr "Į dabartinį darbastalį" + +#: kcmtaskbar.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "Close Task" +msgstr "Nuleisti užduotį" + +#: kcmtaskbar.cpp:106 +msgid "Never" +msgstr "Niekada" + +#: kcmtaskbar.cpp:106 +msgid "When Taskbar Full" +msgstr "Prisipildžius užduočių juostai" + +#: kcmtaskbar.cpp:107 +msgid "Always" +msgstr "Visada" + +#: kcmtaskbar.cpp:129 +msgid "Elegant" +msgstr "Elegantiškas" + +#: kcmtaskbar.cpp:130 +msgid "Classic" +msgstr "Klasikinis" + +#: kcmtaskbar.cpp:131 +msgid "For Transparency" +msgstr "Permatomumui" + +#: kcmtaskbar.cpp:144 +msgid "" +"

                                Taskbar

                                You can configure the taskbar here. This includes options such " +"as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on " +"the current desktop. You can also configure whether or not the Window List " +"button will be displayed." +msgstr "" +"

                                Užduočių juosta

                                . Čia Jūs galite konfigūruoti užduočių juostą. Į tai " +"įeina parinktys, nurodančios ar užduočių juosta turi rodyti visus langus vienu " +"metu, ar tik esamo darbastalio. Jūs taip pat galite nustatyti rodyti ar ne " +"langų sąrašo mygtuką." + +#: kcmtaskbar.cpp:176 +msgid "kcmtaskbar" +msgstr "kcmtaskbar" + +#: kcmtaskbar.cpp:177 +msgid "KDE Taskbar Control Module" +msgstr "KDE užduočių juostos valdymo modulis" + +#: kcmtaskbar.cpp:179 +msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter" +msgstr "© 2000 - 2001 Matthias Elter" + +#: kcmtaskbar.cpp:182 +msgid "KConfigXT conversion" +msgstr "KConfigXT konversija" + +#: kcmtaskbar.cpp:209 kcmtaskbar.cpp:210 kcmtaskbar.cpp:211 +msgid "Cycle Through Windows" +msgstr "Eiti ratu per langus" + +#: kcmtaskbar.cpp:243 +msgid "Custom" +msgstr "Pasirinkta" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 16 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Taskbar" +msgstr "Užduočių juosta" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 47 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Sort windows by desk&top" +msgstr "Rūšiuoti langus pagal darbas&talius" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 55 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "" +"Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the " +"desktop they appear on.\n" +"\n" +"By default this option is selected." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį užduočių juosta rodo langus išdėstydama juos pagal " +"darbastalius, kuriuose jie yra. \n" +"\n" +"Numatytuose nustatymuose ši parinktis yra pažymėta." + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 63 +#: rc.cpp:17 +#, no-c-format +msgid "&Show windows from all desktops" +msgstr "&Rodyti langus iš visų darbastalių" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 71 +#: rc.cpp:20 +#, no-c-format +msgid "" +"Turning this option off will cause the taskbar to display only " +"the windows on the current desktop. \n" +"\n" +"By default, this option is selected and all windows are shown." +msgstr "" +"Išjungus šią parinktį užduočių juosta rodys tik " +"tuos langus, kurie yra dabartiniame darbastalyje.\n" +"\n" +"Numatytuose nustatymuose ši parinktis yra pažymėta ir rodomi visi langai." + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 79 +#: rc.cpp:25 +#, no-c-format +msgid "Show window list &button" +msgstr "Rodyti langų sąrašo &mygtuką" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 85 +#: rc.cpp:28 +#, no-c-format +msgid "" +"Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when " +"clicked, shows a list of all windows in a popup menu." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį užduočių juosta rodys mygtuką, kurį paspaudus bus " +"rodomas visų langų sąrašas." + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 105 +#: rc.cpp:31 +#, no-c-format +msgid "" +"The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these " +"window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in " +"that group. This can be especially useful with the Show all windows " +"option.\n" +"\n" +"You can set the taskbar to Never group windows, to " +"Always group windows or to group windows only " +"When the Taskbar is Full.\n" +"\n" +"By default the taskbar groups windows when it is full." +msgstr "" +"Užduočių juosta gali sugrupuoti panašius langus į vieną mygtuką. Kai vienas iš " +"šių langų grupių mygtukų paspaudžiamas, pasirodo meniu, rodantis visus langus " +"toje grupėje. Tai gali būti ypač naudinga, jei pažymėta parinktis " +"Rodyti visus langus.\n" +"\n" +"Galite nustatyti, kad užduočių juosta Niekada " +"negrupuotų langų, grupuotų juos Visada" +"arba grupuotų langus Kai užduočių juosta yra užpildyta.\n" +"\n" +"Numatytuose nustatymuose langai grupuojami kai užduočių juosta užsipildo." + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 113 +#: rc.cpp:38 +#, no-c-format +msgid "&Group similar tasks:" +msgstr "&Apjungti panašias užduotis:" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 124 +#: rc.cpp:41 +#, no-c-format +msgid "Show o&nly minimized windows" +msgstr "Rodyti ti&k sumažintus langus" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 129 +#: rc.cpp:44 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option if you want the taskbar to display only " +"minimized windows. \n" +"\n" +"By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, jei Jūs norite, kad užduočių juosta rodytų . tik                                " +"sumažintus langusT\n" +"\n" +"Numatytuose nustatymuose ši parinktis nėra pažymėta ir užduočių juosta rodo " +"visus langus." + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 137 +#: rc.cpp:49 +#, no-c-format +msgid "Sho&w application icons" +msgstr "Rodyti taikomųjų programų že&nkliukus" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 145 +#: rc.cpp:52 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option if you want window icons to appear along with their titles " +"in the taskbar.\n" +"\n" +"By default this option is selected." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad lango ženkliukas būtų rodomas kartu su " +"pavadinimais užduočių juostoje.\n" +"\n" +"Numatytuose nustatymuose ši parinktis yra pažymėta." + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 153 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Show windows from all sc&reens" +msgstr "&Rodyti langus iš visų darbastalių" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 161 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "" +"Turning this option off will cause the taskbar to display only " +"windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\n" +"\n" +"By default, this option is selected and all windows are shown." +msgstr "" +"Išjungus šią parinktį užduočių juosta rodytis tik

                                " +"tuos langus, kurie yra tame pačiame Xinerama ekrane, kaip ir užduočių juosta.\n" +"\n" +"Standartiškai ši parinktis yra pažymėta, tad rodomi visi langai." + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 174 +#: rc.cpp:65 +#, no-c-format +msgid "A&ppearance:" +msgstr "Iš&vaizda:" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 188 +#: rc.cpp:68 +#, no-c-format +msgid "Use &custom colors" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 257 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "&Background color:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 276 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "Inacti&ve task text color:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 287 +#: rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "Active task te&xt color:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 334 +#: rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "Sort alphabeticall&y by application name" +msgstr "Rikiuoti abėcėlės tvarka pa&gal programos pavadinimą" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 347 +#: rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "Actions" +msgstr "Veiksmai" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 358 +#: rc.cpp:86 +#, no-c-format +msgid "&Left button:" +msgstr "&Kairysis klavišas:" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 369 +#: rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "&Middle button:" +msgstr "&Vidurinysis klavišas:" + +#. i18n: file kcmtaskbarui.ui line 380 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "Right b&utton:" +msgstr "&Dešinysis klavišas:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po new file mode 100644 index 00000000000..9f208731609 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po @@ -0,0 +1,230 @@ +# translation of kcmtwindecoration.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmtwindecoration\n" +"POT-Creation-Date: 2005-10-28 02:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" + +#: buttons.cpp:136 +msgid "Buttons" +msgstr "Mygtukai" + +#: buttons.cpp:611 +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: buttons.cpp:663 +msgid "%1 (unavailable)" +msgstr "%1 (nepasiekiamas)" + +#: buttons.cpp:683 +msgid "" +"To add or remove titlebar buttons, simply drag " +"items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag " +"items within the titlebar preview to re-position them." +msgstr "" +"Norėdami įdėti ar pašalinti antraštės juostos mygtukams, paprasčiausiai " +"nutempkite objektus iš galimų objektų sąrašo į antraštės peržiūrą ir " +"atvirkščiai. Panašiai, pakeisti mygtukų vietai, tempkite objektus antraštės " +"juostos peržiūroje." + +#: buttons.cpp:780 +msgid "Resize" +msgstr "Keisti dydį" + +#: buttons.cpp:784 +msgid "Shade" +msgstr "Šešėlis" + +#: buttons.cpp:788 +msgid "Keep Below Others" +msgstr "Laikyti po kitais" + +#: buttons.cpp:792 +msgid "Keep Above Others" +msgstr "Laikyti virš kitų" + +#: buttons.cpp:800 +msgid "Maximize" +msgstr "Išdidinti" + +#: buttons.cpp:804 +msgid "Minimize" +msgstr "Sumažinti" + +#: buttons.cpp:812 +msgid "On All Desktops" +msgstr "Visuose darbastaliuose" + +#: buttons.cpp:816 +msgid "Menu" +msgstr "Meniu" + +#: buttons.cpp:820 +msgid "--- spacer ---" +msgstr "--- skirtukas ---" + +#: twindecoration.cpp:90 +msgid "" +"Select the window decoration. This is the look and feel of both the window " +"borders and the window handle." +msgstr "" +"Nurodykite langų dekoravimą. Tai yra langų rėmelių ir langų tvarkyklės išvaizda " +"ir elgesys." + +#: twindecoration.cpp:95 +msgid "Decoration Options" +msgstr "Išvaizdos parinktys" + +#: twindecoration.cpp:105 +msgid "B&order size:" +msgstr "K&raštinės plotis:" + +#: twindecoration.cpp:108 +msgid "Use this combobox to change the border size of the decoration." +msgstr "" +"Naudokite šį pasirodantį sąrašą norėdami pakeisti lango kraštinės plotį." + +#: twindecoration.cpp:124 +msgid "&Show window button tooltips" +msgstr "&Rodyti lango mygtuko etiketes" + +#: twindecoration.cpp:126 +msgid "" +"Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is " +"off, no window button tooltips will be shown." +msgstr "" +"Tai pažymėjus, bus rodomos lango mygtukų etiketės. Jeigu tai išjungta, lango " +"mygtukų etiketės nebus rodomos." + +#: twindecoration.cpp:130 +msgid "Use custom titlebar button &positions" +msgstr "Derintos antraštės juostos &mygtukų vietos" + +#: twindecoration.cpp:132 +msgid "" +"The appropriate settings can be found in the \"Buttons\" Tab; please note that " +"this option is not available on all styles yet." +msgstr "" +"Susijusius nustatymus galite rasti kortelėje „Mygtukai“. Atminkite, kad šita " +"parinktis dar nėra galima visuose stiliuose." + +#: twindecoration.cpp:163 +msgid "&Window Decoration" +msgstr "&Langų išvaizda" + +#: twindecoration.cpp:164 +msgid "&Buttons" +msgstr "M&ygtukai" + +#: twindecoration.cpp:182 +msgid "kcmtwindecoration" +msgstr "kcmtwindecoration" + +#: twindecoration.cpp:183 +msgid "Window Decoration Control Module" +msgstr "Langų išvaizdos valdymo modulis" + +#: twindecoration.cpp:185 +msgid "(c) 2001 Karol Szwed" +msgstr "(c) 2001 Karol Szwed" + +#: twindecoration.cpp:237 twindecoration.cpp:439 +msgid "KDE 2" +msgstr "KDE 2" + +#: twindecoration.cpp:266 +msgid "Tiny" +msgstr "Smulki" + +#: twindecoration.cpp:267 +msgid "Normal" +msgstr "Normali" + +#: twindecoration.cpp:268 +msgid "Large" +msgstr "Didelė" + +#: twindecoration.cpp:269 +msgid "Very Large" +msgstr "L. didelė" + +#: twindecoration.cpp:270 +msgid "Huge" +msgstr "Didžiulė" + +#: twindecoration.cpp:271 +msgid "Very Huge" +msgstr "Milžiniška" + +#: twindecoration.cpp:272 +msgid "Oversized" +msgstr "Per didelė" + +#: twindecoration.cpp:591 +msgid "" +"

                                Window Manager Decoration

                                " +"

                                This module allows you to choose the window border decorations, as well as " +"titlebar button positions and custom decoration options.

                                " +"To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your " +"choice by clicking the \"Apply\" button below. If you do not want to apply your " +"choice you can click the \"Reset\" button to discard your changes." +"

                                You can configure each theme in the \"Configure [...]\" tab. There are " +"different options specific for each theme.

                                " +"

                                In \"General Options (if available)\" you can activate the \"Buttons\" tab " +"by checking the \"Use custom titlebar button positions\" box. In the " +"\"Buttons\" tab you can change the positions of the buttons to your liking.

                                " +msgstr "" +"

                                Langų tvarkyklės išvaizda

                                " +"

                                Šiame modulyje galite keisti langų kraštinių išvaizdą, taip pat - titulinės " +"juostos mygtukų išdėstymą bei nustatyti keičiamas parinktis.

                                " +"Norėdami pasirinkti langų išvaizdos temą, pasirinkite jos vardą ir pritaikykite " +"ją paspausdami žemiau esantį „Pritaikyti“ mygtuką. Jei nenorite pritaikyti " +"pakeitimų, Galite pasirinkti mygtuką „Atstatyti“, ir pakeitimai bus panaikinti." +"

                                Kiekvieną temą galite konfigūruoti „Konfigūruoti [...]“ kortelėje. Temoms " +"gali būti numatytos skirtingos, tik konkrečiai temai būdingos parinktys.

                                " +"

                                „Bendrosiose pasirinktyse (jei prieinama)“ galite aktyvuoti kortelę " +"„Mygtukai“ pažymėdami „Derintos antraštės juostos mygtukų vietos“ parinktį. " +"Kortelėje „Mygtukai“ galite savo nuožiūra pakeisti mygtukų išdėstymą.

                                " + +#: preview.cpp:48 +msgid "" +"No preview available.\n" +"Most probably there\n" +"was a problem loading the plugin." +msgstr "" +"Peržiūra negalima.\n" +"Greičiausiai kilo problemų\n" +"įkeliant priedą." + +#: preview.cpp:330 +msgid "Active Window" +msgstr "Aktyvus langas" + +#: preview.cpp:330 +msgid "Inactive Window" +msgstr "Neaktyvus langas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmtwinrules.po new file mode 100644 index 00000000000..89ae36cf132 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmtwinrules.po @@ -0,0 +1,869 @@ +# translation of kcmtwinrules.po to Lithuanian +# translation of kcmtwinrules.po to +# Aivaras Kirejevas , 2004, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmtwinrules\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-26 06:58+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Aivaras Kirejevas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "kiras@mail.lt" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 335 +#: detectwidget.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:632 +#, no-c-format +msgid "Normal Window" +msgstr "Paprastas langas" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 370 +#: detectwidget.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:653 +#, no-c-format +msgid "Desktop" +msgstr "Darbalaukis" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 350 +#: detectwidget.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:641 +#, no-c-format +msgid "Dock (panel)" +msgstr "Prišlieti (pultą)" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 355 +#: detectwidget.cpp:90 rc.cpp:140 rc.cpp:644 +#, no-c-format +msgid "Toolbar" +msgstr "Įrankiai" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 360 +#: detectwidget.cpp:91 rc.cpp:143 rc.cpp:647 +#, no-c-format +msgid "Torn-Off Menu" +msgstr "Meniu dalis" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 340 +#: detectwidget.cpp:92 rc.cpp:131 rc.cpp:635 +#, no-c-format +msgid "Dialog Window" +msgstr "Dialogo langas" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375 +#: detectwidget.cpp:93 rc.cpp:152 rc.cpp:656 +#, no-c-format +msgid "Override Type" +msgstr "Reguliavimo būdas" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380 +#: detectwidget.cpp:94 rc.cpp:155 rc.cpp:659 +#, no-c-format +msgid "Standalone Menubar" +msgstr "Atskirta meniu juosta" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345 +#: detectwidget.cpp:95 rc.cpp:134 rc.cpp:638 +#, no-c-format +msgid "Utility Window" +msgstr "Priemonių langas" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365 +#: detectwidget.cpp:96 rc.cpp:146 rc.cpp:650 +#, no-c-format +msgid "Splash Screen" +msgstr "Prisistatymo langas" + +#: detectwidget.cpp:106 +msgid "Unknown - will be treated as Normal Window" +msgstr "Nežinomas - bus laikomas įprastu langu" + +#: kcm.cpp:49 +msgid "kcmtwinrules" +msgstr "kcmtwinrules" + +#: kcm.cpp:50 +msgid "Window-Specific Settings Configuration Module" +msgstr "Specifinių lango nustatymų derinimo modulis" + +#: kcm.cpp:51 +msgid "(c) 2004 KWin and KControl Authors" +msgstr "(c) 2004 KWin ir KControl autoriai" + +#: kcm.cpp:81 +msgid "" +"

                                Window-specific Settings

                                Here you can customize window settings " +"specifically only for some windows. " +"

                                Please note that this configuration will not take effect if you do not use " +"KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please " +"refer to its documentation for how to customize window behavior." +msgstr "" +"

                                Specifiniai lango nustatymai

                                Čia jūs galite prisitaikyti sau atskiro " +"lango parametrus. " +"

                                Atkreipkite dėmesį, kad šie nustatymai neturės langui įtakos jei nenaudojate " +"KWin. Jei naudojate kitokią langų valdymo programą, kaip tvarkomi nustatymai " +"turite pasidomėti atitinkamoje dokumentacijoje." + +#: kcm.cpp:97 +msgid "Remember settings separately for every window" +msgstr "Įsiminti nustatymus kiekvienam langui atskirai" + +#: kcm.cpp:98 +msgid "Show internal settings for remembering" +msgstr "Rodyti įsimenamų savybių nustartymus" + +#: kcm.cpp:99 +msgid "Internal setting for remembering" +msgstr "Įsimenamos savybės nustatymas" + +#: main.cpp:154 +#, c-format +msgid "Application settings for %1" +msgstr "Programos nustatymai %1" + +#: main.cpp:178 +#, c-format +msgid "Window settings for %1" +msgstr "Lango nustatymai %1" + +#: main.cpp:279 +msgid "KWin" +msgstr "KWin" + +#: main.cpp:280 +msgid "KWin helper utility" +msgstr "KWin pagalbininkas" + +#: main.cpp:290 +msgid "This helper utility is not supposed to be called directly." +msgstr "Šios pagalbos priemonės nenumatyta iškviesti tiesiogiai." + +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 44 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "Extra role:" +msgstr "Papildoma paskirtis:" + +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 52 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Class:" +msgstr "Klasė:" + +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 60 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Role:" +msgstr "Paskirtis:" + +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 76 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Title:" +msgstr "Antraštė:" + +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 116 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Type:" +msgstr "Tipas:" + +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 132 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Machine:" +msgstr "Įranga:" + +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 154 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Information About Selected Window" +msgstr "Informacija apie pasirinktą langa" + +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 173 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Use window &class (whole application)" +msgstr "Naudoti lango &klasę (visos programos)" + +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 179 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only " +"window class should usually work." +msgstr "" +"Visų langų priedų išrinkimui atskirai programai, tik pasirinkimo lango klasė " +"dažniausiai turi veikti" + +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 187 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Use window class and window &role (specific window)" +msgstr "Naudoti lango klasę ir paskirtį (konkretus langas)" + +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 190 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"For selecting a specific window in an application, both window class and window " +"role should be selected. Window class will determine the application, and " +"window role the specific window in the application; many applications do not " +"provide useful window roles though." +msgstr "" +"Konkretaus programos lango pasirinkimui, lango klasė ir paskirtis turi būti " +"išrinkti. Lango klasė nurodo programą, o lango paskirtis konkretų langą toje " +"programoje; nors daug programų nepateikia išsamių lango paskirčių." + +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 198 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Use &whole window class (specific window)" +msgstr "Naudoti &visą lango klasę (konkretus langas)" + +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 201 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"With some (non-KDE) applications whole window class can be sufficient for " +"selecting a specific window in an application, as they set whole window class " +"to contain both application and window role." +msgstr "" +"Su kai kuriom (ne KDE) programomis visa lango klasė gali būti pakankama " +"konkretaus programos lango pasirinkimui, nes jos turimoje pilnoje lango klasėje " +"yra abi programos ir lango paskirtys." + +#. i18n: file detectwidgetbase.ui line 209 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Match also window &title" +msgstr "Turi sutapti lango an&traštė" + +#. i18n: file editshortcutbase.ui line 26 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "" +"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only " +"shortcuts with modifiers can be used." +"

                                \n" +"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available " +"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated " +"shortcut sets. One set is specified as base+(list" +"), where base are modifiers and list is a list of keys." +"
                                \n" +"For example \"Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)\" will first try " +"Shift+Alt+1, then others with Shift+Ctrl+C as the last one." +msgstr "" +"Spartieji klavišai šiais dviem mygtukais gali lengvai būti priskirti ar " +"panaikinti." +"

                                \n" +"Galima nurodyti ir kelis galimus derinius, tuomet bus naudojamas pirmasis " +"prieinamas derinys. Skirtingi deriniai nurodomi atskiriant juos tarpu. Vienas " +"derinys yra apibrėžiamas kaip pagrindas+(sąrašas" +"), kur pagrindas yra klavišas - modifikatorius, o sąrašas - klavišų sąrašas." +"
                                \n" +"Pavyzdžiui, „Lyg2(Shift)+Alt+(123) Lyg2(Shift)+Vald(Ctrl)+(ABC)" +"“ atveju visų pirma bus bandoma kombinacija Lyg2(Shift)+Alt+1" +", tuomet kitos, ir galiausiai - Lyg2(Shift)+Vald(Ctrl)+C." + +#. i18n: file editshortcutbase.ui line 81 +#: rc.cpp:50 +#, no-c-format +msgid "&Single Shortcut" +msgstr "&Pavienis derinys" + +#. i18n: file editshortcutbase.ui line 106 +#: rc.cpp:53 +#, no-c-format +msgid "C&lear" +msgstr "Iš&valyti" + +#. i18n: file ruleslistbase.ui line 32 +#: rc.cpp:56 +#, no-c-format +msgid "&New..." +msgstr "&Naujas..." + +#. i18n: file ruleslistbase.ui line 40 +#: rc.cpp:59 +#, no-c-format +msgid "&Modify..." +msgstr "&Pakeisti..." + +#. i18n: file ruleslistbase.ui line 59 +#: rc.cpp:65 +#, no-c-format +msgid "Move &Up" +msgstr "&Aukštyn" + +#. i18n: file ruleslistbase.ui line 67 +#: rc.cpp:68 +#, no-c-format +msgid "Move &Down" +msgstr "&Žemyn" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 31 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "&Window" +msgstr "&Langas" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 42 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "De&scription:" +msgstr "&Apibūdinimas:" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 58 +#: rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "Window &class (application type):" +msgstr "Lango &klasė (programos tipas):" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 69 +#: rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "Window &role:" +msgstr "Lango &paskirtis:" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 100 +#: rc.cpp:83 rc.cpp:98 rc.cpp:167 rc.cpp:182 rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "Unimportant" +msgstr "Nesvarbus" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 105 +#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:170 rc.cpp:185 rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "Exact Match" +msgstr "Tikslus atitikmuo" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 110 +#: rc.cpp:89 rc.cpp:104 rc.cpp:173 rc.cpp:188 rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "Substring Match" +msgstr "Dalinis atitikmuo" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 115 +#: rc.cpp:92 rc.cpp:107 rc.cpp:176 rc.cpp:191 rc.cpp:206 +#, no-c-format +msgid "Regular Expression" +msgstr "Reguliari išraiška" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 250 +#: rc.cpp:113 +#, no-c-format +msgid "Match w&hole window class" +msgstr "Sutampa &visa lango klasė" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258 +#: rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "Detect Window Properties" +msgstr "Atpažinti lango savybes" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 286 +#: rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "&Detect" +msgstr "&Atpažinti" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315 +#: rc.cpp:122 +#, no-c-format +msgid "Window &Extra" +msgstr "Lango &priedai" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326 +#: rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid "Window &types:" +msgstr "Lango &tipai:" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395 +#: rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "Window t&itle:" +msgstr "Lango an&traštė:" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427 +#: rc.cpp:164 +#, no-c-format +msgid "&Machine (hostname):" +msgstr "Į&renginys (hostname)" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664 +#: rc.cpp:212 +#, no-c-format +msgid "&Geometry" +msgstr "&Geometrija" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673 +#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326 +#: rc.cpp:350 rc.cpp:371 rc.cpp:413 rc.cpp:458 rc.cpp:470 rc.cpp:479 +#: rc.cpp:488 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:560 rc.cpp:578 +#: rc.cpp:596 rc.cpp:623 rc.cpp:674 rc.cpp:683 rc.cpp:713 rc.cpp:728 +#: rc.cpp:740 rc.cpp:752 rc.cpp:764 +#, no-c-format +msgid "Do Not Affect" +msgstr "Neįtakoti" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678 +#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329 +#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:491 rc.cpp:509 rc.cpp:527 rc.cpp:545 +#: rc.cpp:563 rc.cpp:599 +#, no-c-format +msgid "Apply Initially" +msgstr "Pritaikyti iš kart" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683 +#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332 +#: rc.cpp:356 rc.cpp:419 rc.cpp:494 rc.cpp:512 rc.cpp:530 rc.cpp:548 +#: rc.cpp:566 rc.cpp:602 +#, no-c-format +msgid "Remember" +msgstr "Prisiminti" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688 +#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335 +#: rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:422 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:482 +#: rc.cpp:497 rc.cpp:515 rc.cpp:533 rc.cpp:551 rc.cpp:569 rc.cpp:581 +#: rc.cpp:605 rc.cpp:626 rc.cpp:677 rc.cpp:686 rc.cpp:716 rc.cpp:731 +#: rc.cpp:743 rc.cpp:755 rc.cpp:767 +#, no-c-format +msgid "Force" +msgstr "Vykdyti" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 693 +#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338 +#: rc.cpp:362 rc.cpp:425 rc.cpp:500 rc.cpp:518 rc.cpp:536 rc.cpp:554 +#: rc.cpp:572 rc.cpp:608 +#, no-c-format +msgid "Apply Now" +msgstr "Pritaikyti dabar" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 698 +#: rc.cpp:230 rc.cpp:260 rc.cpp:278 rc.cpp:299 rc.cpp:320 rc.cpp:341 +#: rc.cpp:365 rc.cpp:377 rc.cpp:428 rc.cpp:464 rc.cpp:476 rc.cpp:485 +#: rc.cpp:503 rc.cpp:521 rc.cpp:539 rc.cpp:557 rc.cpp:575 rc.cpp:584 +#: rc.cpp:611 rc.cpp:629 rc.cpp:680 rc.cpp:689 rc.cpp:719 rc.cpp:734 +#: rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:770 +#, no-c-format +msgid "Force Temporarily" +msgstr "Laikinai priversti" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 716 +#: rc.cpp:233 rc.cpp:242 rc.cpp:707 rc.cpp:725 +#, no-c-format +msgid "0123456789-+,xX:" +msgstr "0123456789-+,xX:" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 724 +#: rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "&Size" +msgstr "&Dydis" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 732 +#: rc.cpp:239 +#, no-c-format +msgid "&Position" +msgstr "&Vieta" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 849 +#: rc.cpp:281 +#, no-c-format +msgid "Maximized &horizontally" +msgstr "Išdidintas &horizontaliai" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 906 +#: rc.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "&Fullscreen" +msgstr "&Visas ekranas" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 952 +#: rc.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Maximized &vertically" +msgstr "Išdidintas &vertikaliai" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1006 +#: rc.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "&Desktop" +msgstr "&Darbalaukis" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1014 +#: rc.cpp:347 +#, no-c-format +msgid "Sh&aded" +msgstr "&Sutrauktas" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1082 +#: rc.cpp:368 +#, no-c-format +msgid "M&inimized" +msgstr "Su&mažintas" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1116 +#: rc.cpp:383 +#, no-c-format +msgid "No Placement" +msgstr "Be vietos" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1121 +#: rc.cpp:386 +#, no-c-format +msgid "Smart" +msgstr "Mastantis" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1126 +#: rc.cpp:389 +#, no-c-format +msgid "Maximizing" +msgstr "Išdidinama" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1131 +#: rc.cpp:392 +#, no-c-format +msgid "Cascade" +msgstr "Kaskada" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1136 +#: rc.cpp:395 +#, no-c-format +msgid "Centered" +msgstr "Per vidurį" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1141 +#: rc.cpp:398 +#, no-c-format +msgid "Random" +msgstr "Atsitiktine tvarka" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1146 +#: rc.cpp:401 +#, no-c-format +msgid "Top-Left Corner" +msgstr "Viršutiniame kairiajame kampe" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1151 +#: rc.cpp:404 +#, no-c-format +msgid "Under Mouse" +msgstr "Ties žymekliu" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1156 +#: rc.cpp:407 +#, no-c-format +msgid "On Main Window" +msgstr "Pagrindiniame lange" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1171 +#: rc.cpp:410 +#, no-c-format +msgid "P&lacement" +msgstr "&Vieta" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1236 +#: rc.cpp:431 +#, no-c-format +msgid "&Preferences" +msgstr "&Parinktys" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1247 +#: rc.cpp:434 +#, no-c-format +msgid "Keep &above" +msgstr "Laikyti &viršuje" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1255 +#: rc.cpp:437 +#, no-c-format +msgid "Keep &below" +msgstr "Laikyti &apačioje" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1263 +#: rc.cpp:440 +#, no-c-format +msgid "Skip pa&ger" +msgstr "Praleisti &puslapiuotoją" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1271 +#: rc.cpp:443 +#, no-c-format +msgid "Skip &taskbar" +msgstr "Praleisti už&duočių juostą" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1279 +#: rc.cpp:446 +#, no-c-format +msgid "&No border" +msgstr "Be &rėmelio" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1287 +#: rc.cpp:449 +#, no-c-format +msgid "Accept &focus" +msgstr "Priimti &pirmąjį planą" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1295 +#: rc.cpp:452 +#, no-c-format +msgid "&Closeable" +msgstr "&Uždaromas" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1303 +#: rc.cpp:455 +#, no-c-format +msgid "A&ctive opacity in %" +msgstr "A&ktyvaus permatomumas, %" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1337 +#: rc.cpp:467 rc.cpp:587 +#, no-c-format +msgid "0123456789" +msgstr "0123456789" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1862 +#: rc.cpp:590 +#, no-c-format +msgid "I&nactive opacity in %" +msgstr "&Neaktyvaus permatomumas, %" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1870 +#: rc.cpp:593 +#, no-c-format +msgid "Shortcut" +msgstr "Klavišų derinys" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1919 +#: rc.cpp:614 +#, no-c-format +msgid "Edit..." +msgstr "Redaguoti..." + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1937 +#: rc.cpp:617 +#, no-c-format +msgid "W&orkarounds" +msgstr "Aplinkiniai sprendimo &būdai" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 1948 +#: rc.cpp:620 +#, no-c-format +msgid "&Focus stealing prevention" +msgstr "Pirmojo plano &netekimo prevencija" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2035 +#: rc.cpp:662 +#, no-c-format +msgid "Opaque" +msgstr "Nepermatomas" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2040 +#: rc.cpp:665 +#, no-c-format +msgid "Transparent" +msgstr "Skaidrus" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2055 +#: rc.cpp:668 +#, no-c-format +msgid "Window &type" +msgstr "Lango &tipas" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2063 +#: rc.cpp:671 +#, no-c-format +msgid "&Moving/resizing" +msgstr "&Keisti vietą/dydį" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2115 +#: rc.cpp:692 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2120 +#: rc.cpp:695 +#, no-c-format +msgid "Low" +msgstr "Žemas" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2125 +#: rc.cpp:698 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "Įprastas" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2130 +#: rc.cpp:701 +#, no-c-format +msgid "High" +msgstr "Aukštas" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2135 +#: rc.cpp:704 +#, no-c-format +msgid "Extreme" +msgstr "Ekstremalus" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2161 +#: rc.cpp:710 +#, no-c-format +msgid "M&inimum size" +msgstr "&Mažiausias dydis" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2192 +#: rc.cpp:722 +#, no-c-format +msgid "M&aximum size" +msgstr "&Didžiausias dydis" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2234 +#: rc.cpp:737 +#, no-c-format +msgid "Ignore requested &geometry" +msgstr "Ignoruoti prašomą &geometrinę formą" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2293 +#: rc.cpp:749 +#, no-c-format +msgid "Strictly obey geometry" +msgstr "Tiksliai atitikti matmenis" + +#. i18n: file ruleswidgetbase.ui line 2349 +#: rc.cpp:761 +#, no-c-format +msgid "Block global shortcuts" +msgstr "blokuoti globaliuosius sparčiuosius klavišus" + +#: ruleswidget.cpp:55 +msgid "" +"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s)." +msgstr "Pažymėję šią savybę pritaikysit ją pasirinktam langui(ams)." + +#: ruleswidget.cpp:57 +msgid "" +"Specify how the window property should be affected:" +"

                                  " +"
                                • Do Not Affect: The window property will not be affected and " +"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block " +"more generic window settings from taking effect.
                                  • " +"
                                • Apply Initially: The window property will be only set to the given " +"value after the window is created. No further changes will be affected.
                                  • " +"
                                • Remember: The value of the window property will be remembered and " +"every time time the window is created, the last remembered value will be " +"applied.
                                  • " +"
                                • Force: The window property will be always forced to the given " +"value.
                                  • " +"
                                • Apply Now: The window property will be set to the given value " +"immediately and will not be affected later (this action will be deleted " +"afterwards).
                                  • " +"
                                • Force temporarily: The window property will be forced to the given " +"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is " +"hidden).
                                " +msgstr "" +"Nurodykit kokią įtaką turi turėti lango nustatymai:" +"
                                  " +"
                                • Neįtakoti: Lango nustatymai nebus pritaikyti todėl bus panaudoti " +"išankstiniai nustatymai. Pasirinkus šį punktą bus blokuojami bendresnieji lango " +"nustatymai.
                                  • " +"
                                • Pritaikyti iš kart: Sukuriant langą jam bus pritaikytas nustatymų " +"rinkinys. Vėlesniems pakeitimams tai neturės įtakos.
                                  • " +"
                                • Įsiminti: Lango savybės bus įsimintos ir naudojamos vėlau " +"sukuriant lanbą. kiekvienas pakeitimas taip pat bus įsimintas nedelsiant.
                                  • " +"
                                • Priversti: Lango nustatymų vertės bus jam taikomos " +"priverstinai.
                                  • " +"
                                • Pritaikyti dabar: Lango savybės bus pritaikytos tuojau pat, bet " +"vėliau bus pamirštos.
                                  • " +"
                                • Priversti laikinai: Lango nustatymai bus pritaikyti priverstinai, " +"bet tik laikinai, kol langas bus paslėptas.
                                " + +#: ruleswidget.cpp:72 +msgid "" +"Specify how the window property should be affected:" +"
                                  " +"
                                • Do Not Affect: The window property will not be affected and " +"therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block " +"more generic window settings from taking effect.
                                  • " +"
                                • Force: The window property will be always forced to the given " +"value.
                                  • " +"
                                • Force temporarily: The window property will be forced to the given " +"value until it is hidden (this action will be deleted after the window is " +"hidden).
                                " +msgstr "" +"Pasirinkti poveikio lango savybėms būdą:" +"
                                  " +"
                                • Jokių keitimų: Lango savybės nebus keičiamos, bus naudojamos " +"numatytosios parinktys. Šis nustatymas blokuos bendresnius nustatymus " +"langams.
                                  • " +"
                                • Priverstinis: Lango savybių reikšmės naujomis bus keičiamos " +"priverstinai.
                                  • " +"
                                • Priversti laikinai: Lango nustatymai bus pritaikyti priverstinai, " +"bet tik laikinai (šis veiksmas bus ištrintas kai tik langas bus paslėptas).
                                  • " +"
                                " + +#: ruleswidget.cpp:117 +msgid "All Desktops" +msgstr "Visi darbalaukiai" + +#: ruleswidget.cpp:652 +#, c-format +msgid "Settings for %1" +msgstr "%1 nustatymai" + +#: ruleswidget.cpp:654 +msgid "Unnamed entry" +msgstr "Neįvardinta įvestis" + +#: ruleswidget.cpp:665 +msgid "" +"You have specified the window class as unimportant.\n" +"This means the settings will possibly apply to windows from all applications. " +"If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least " +"limit the window types to avoid special window types." +msgstr "" +"Jūs pažymėjote lango klasę kaip nesvarbią.\n" +"Tai suteikia galimybę keisti langų nustatymus iš visų programų. Jei iš tikro " +"norite turėti bendrus nustatymus, patariama bent apriboti specifinių langų tipų " +"nuostatų keitimą." + +#: ruleswidget.cpp:690 +msgid "Edit Window-Specific Settings" +msgstr "Redaguoti nuo lango priklausančius nustatymus" + +#: ruleswidget.cpp:713 +msgid "" +"This configuration dialog allows altering settings only for the selected window " +"or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using " +"the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which " +"value." +msgstr "" +"Šis dialogas leidžia keisti nustatymus tik pasirinktam langui ar programai. " +"Susiraskite dialoge kokius nustatymus norite naudoti, pažymėkite juos ir šalia " +"pasirinkite pateikiamas parinktis ar įveskite reikiamasreikšmes." + +#: ruleswidget.cpp:717 +msgid "Consult the documentation for more details." +msgstr "Norėdami sužinoti konkrečiau skaitykite dokumentaciją" + +#: ruleswidget.cpp:749 +msgid "Edit Shortcut" +msgstr "Redaguoti derinį" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmusb.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmusb.po new file mode 100644 index 00000000000..baea48de004 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmusb.po @@ -0,0 +1,337 @@ +# translation of kcmusb.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2005, 2006. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmusb\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-21 03:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:36+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: kcmusb.cpp:34 +msgid "" +"

                                USB Devices

                                This module allows you to see the devices attached to your " +"USB bus(es)." +msgstr "" +"

                                USB įrenginiai

                                Šis modulis leidžia jums matyti įrenginius, prijungtus " +"prie Jūsų USB šynos(-ų)." + +#: kcmusb.cpp:38 +msgid "USB Devices" +msgstr "USB įrenginiai" + +#: kcmusb.cpp:48 +msgid "Device" +msgstr "Įrenginys" + +#: kcmusb.cpp:71 +msgid "kcmusb" +msgstr "kcmusb" + +#: kcmusb.cpp:71 +msgid "KDE USB Viewer" +msgstr "KDE USB žiūriklis" + +#: kcmusb.cpp:73 +msgid "(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel" +msgstr "© 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel" + +#: usbdevices.cpp:168 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinomas" + +#: usbdevices.cpp:179 +msgid "Manufacturer: " +msgstr "Gamintojas: " + +#: usbdevices.cpp:181 +msgid "Serial #: " +msgstr "Serijinis #: " + +#: usbdevices.cpp:189 +msgid "Class%1" +msgstr "Klasė%1" + +#: usbdevices.cpp:194 +msgid "Subclass%1" +msgstr "Poklasis%1" + +#: usbdevices.cpp:199 +msgid "Protocol%1" +msgstr "Protokolas%1" + +#: usbdevices.cpp:201 +msgid "USB Version%1.%2" +msgstr "USB versija%1.%2" + +#: usbdevices.cpp:211 +msgid "Vendor ID0x%1" +msgstr "Tiekėjo ID0x%1" + +#: usbdevices.cpp:216 +msgid "Product ID0x%1" +msgstr "Produkto ID0x%1" + +#: usbdevices.cpp:217 +msgid "Revision%1.%2" +msgstr "Peržiūra%1.%2" + +#: usbdevices.cpp:222 +msgid "Speed%1 Mbit/s" +msgstr "Greitis%1 Mbit/s" + +#: usbdevices.cpp:223 +msgid "Channels%1" +msgstr "Kanalai%1" + +#: usbdevices.cpp:226 +msgid "Power Consumption%1 mA" +msgstr "Energijos sunaudojimas%1 mA" + +#: usbdevices.cpp:228 +msgid "Power Consumptionself powered" +msgstr "" +"" +"Energijos sunaudojimas " +"savas šaltinis" + +#: usbdevices.cpp:229 +msgid "Attached Devicenodes%1" +msgstr "prijungti įrenginių mazgai%1" + +#: usbdevices.cpp:234 +msgid "Max. Packet Size%1" +msgstr "Didžiausias paketo dydis%1" + +#: usbdevices.cpp:240 +msgid "Bandwidth%1 of %2 (%3%)" +msgstr "Pralaidumas%1 iš %2 (%3%)" + +#: usbdevices.cpp:241 +msgid "Intr. requests%1" +msgstr "Pertraukčių paklausimai%1" + +#: usbdevices.cpp:242 +msgid "Isochr. requests%1" +msgstr "Isochr. užklausos%1" + +#: usbdevices.cpp:426 +msgid "" +"Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to " +"all USB controllers that should be listed here." +msgstr "" +"Nepavyko atverti vieno ar daugiau USB valdiklių. Patikrinkite, ar turite " +"skaitymo leidimą visiems čia išvardintiems USB valdikliams." + +#: classes.i18n:1 +msgid "AT-commands" +msgstr "AT komandos" + +#: classes.i18n:2 +msgid "ATM Networking" +msgstr "ATM tinklas" + +#: classes.i18n:3 +msgid "Abstract (modem)" +msgstr "Abstraktus (modemas)" + +#: classes.i18n:4 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +#: classes.i18n:5 +msgid "Bidirectional" +msgstr "Dvipusis" + +#: classes.i18n:6 +msgid "Boot Interface Subclass" +msgstr "Įkėlimo sąsajos poklasis" + +#: classes.i18n:7 +msgid "Bulk (Zip)" +msgstr "Bulk (Zip)" + +#: classes.i18n:8 +msgid "CAPI 2.0" +msgstr "CAPI 2.0" + +#: classes.i18n:9 +msgid "CAPI Control" +msgstr "CAPI kontrolė" + +#: classes.i18n:10 +msgid "CDC PUF" +msgstr "CDC PUF" + +#: classes.i18n:11 +msgid "Communications" +msgstr "Ryšiai" + +#: classes.i18n:12 +msgid "Control Device" +msgstr "Kontrolės įrenginys" + +#: classes.i18n:13 +msgid "Control/Bulk" +msgstr "Control/Bulk" + +#: classes.i18n:14 +msgid "Control/Bulk/Interrupt" +msgstr "Control/Bulk/Interrupt" + +#: classes.i18n:15 +msgid "Data" +msgstr "Duomenys" + +#: classes.i18n:16 +msgid "Direct Line" +msgstr "Tiesioginė linija" + +#: classes.i18n:17 +msgid "Ethernet Networking" +msgstr "Ethernet tinklas" + +#: classes.i18n:18 +msgid "Floppy" +msgstr "Lankstus diskelis" + +#: classes.i18n:19 +msgid "HDLC" +msgstr "HDLC" + +#: classes.i18n:20 +msgid "Host Based Driver" +msgstr "Nuo mazgo priklausanti tvarkyklė" + +#: classes.i18n:21 +msgid "Hub" +msgstr "Skirstytuvas (hub)" + +#: classes.i18n:22 +msgid "Human Interface Devices" +msgstr "Žmogiškos sąsajos įrenginiai" + +#: classes.i18n:23 +msgid "I.430 ISDN BRI" +msgstr "I.430 ISDN BRI" + +#: classes.i18n:24 +msgid "Interface" +msgstr "Sąsaja" + +#: classes.i18n:25 +msgid "Keyboard" +msgstr "Klaviatūra" + +#: classes.i18n:26 +msgid "Mass Storage" +msgstr "Masinis duomenų kaupiklis" + +#: classes.i18n:27 +msgid "Mouse" +msgstr "Pelė" + +#: classes.i18n:28 +msgid "Multi-Channel" +msgstr "Daugiakanalis" + +#: classes.i18n:29 +msgid "No Subclass" +msgstr "Be poklasio" + +#: classes.i18n:30 +msgid "Non Streaming" +msgstr "Nesrautinis" + +#: classes.i18n:31 +msgid "None" +msgstr "Joks" + +#: classes.i18n:32 +msgid "Printer" +msgstr "Spausdintuvas" + +#: classes.i18n:33 +msgid "Q.921" +msgstr "Q.921" + +#: classes.i18n:34 +msgid "Q.921M" +msgstr "Q.921M" + +#: classes.i18n:35 +msgid "Q.921TM" +msgstr "Q.921TM" + +#: classes.i18n:36 +msgid "Q.932 EuroISDN" +msgstr "Q.932 EuroISDN" + +#: classes.i18n:37 +msgid "SCSI" +msgstr "SCSI" + +#: classes.i18n:38 +msgid "Streaming" +msgstr "Srautinis" + +#: classes.i18n:39 +msgid "Telephone" +msgstr "Telefonas" + +#: classes.i18n:40 +msgid "Transparent" +msgstr "Skaidrus" + +#: classes.i18n:41 +msgid "Unidirectional" +msgstr "Vienpusis" + +#: classes.i18n:42 +msgid "V.120 V.24 rate ISDN" +msgstr "V.120 V.24 greičio ISDN" + +#: classes.i18n:43 +msgid "V.42bis" +msgstr "V.42bis" + +#: classes.i18n:44 +msgid "Vendor Specific" +msgstr "Specifinis tiekėjui" + +#: classes.i18n:45 +msgid "Vendor Specific Class" +msgstr "Specifinė tiekėjui klasė" + +#: classes.i18n:46 +msgid "Vendor Specific Protocol" +msgstr "Specifinis tiekėjui protokolas" + +#: classes.i18n:47 +msgid "Vendor Specific Subclass" +msgstr "Specifinis tiekėjui poklasis" + +#: classes.i18n:48 +msgid "Vendor specific" +msgstr "Specifinis tiekėjui" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmview1394.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmview1394.po new file mode 100644 index 00000000000..2692f3f6e46 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmview1394.po @@ -0,0 +1,140 @@ +# translation of kcmview1394.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005, 2006. +# Dovydas Sankauskas , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmview1394\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-27 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-29 02:49+0100\n" +"Last-Translator: Dovydas Sankauskas \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 22 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Pavadinimas" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 33 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "GUID" +msgstr "GUID" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 44 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Local" +msgstr "Vietinis" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 55 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "IRM" +msgstr "IRM" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 66 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 77 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "ISO" +msgstr "ISO" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 88 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "BM" +msgstr "BM" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 99 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "PM" +msgstr "PM" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 110 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Acc" +msgstr "Acc" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 121 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Speed" +msgstr "Sparta" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 132 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Vendor" +msgstr "Gamintojas" + +#. i18n: file view1394widget.ui line 178 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Generate 1394 Bus Reset" +msgstr "Generuoti 1394 magistralės perkrovimą" + +#: view1394.cpp:65 +msgid "" +"On the right hand side you can see some information about your IEEE 1394 " +"configuration." +"
                                The meaning of the columns:" +"
                                Name: port or node name, the number can change with each bus reset" +"
                                GUID: the 64 bit GUID of the node" +"
                                Local: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer" +"
                                IRM: checked if the node is isochronous resource manager capable" +"
                                CRM: checked if the node is cycle master capable" +"
                                ISO: checked if the node supports isochronous transfers" +"
                                BM: checked if the node is bus manager capable" +"
                                PM: checked if the node is power management capable" +"
                                Acc: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100" +"
                                Speed: the speed of the node" +"
                                " +msgstr "" +"Dešinėje pusėje galite matyti šiek tiek informacijos apie IEEE 1394 " +"įrenginiųparinktis." +"
                                Stulpelių reikšmės:" +"
                                Pavadinimas: prievado ar įrenginio pavadinimas, šis skaičius gali " +"kisti kiekvieną kartą perkrovus magistralę" +"
                                GUID: 64 bitų įrenginio GUID" +"
                                Vietinis: pažymėtas jei įrenginys yra IEEE 1394 prievadas jūsų " +"kompiuteryje" +"
                                IRM: pažymėtas jei įrenginys sugeba valdyti resursus izochroniškai" +"
                                CRM: pažymėtas jei įrenginys sugeba valdyti ciklą" +"
                                ISO: pažymėtas jei įrenginys sugeba siųsti duomenis izochroniškai" +"
                                BM: pažymėtas jei įrenginys sugeba valdyti magistralę" +"
                                PM: pažymėtas jei įrenginys sugeba reguliuoti galingumą" +"
                                Acc: įrenginio darbo dažnio tikslumas, nuo 0 iki 100" +"
                                Sparta: įrenginio sparta" +"
                                " + +#: view1394.cpp:196 +msgid "Port %1:\"%2\"" +msgstr "Prievadas %1:„%2“" + +#: view1394.cpp:209 +#, c-format +msgid "Node %1" +msgstr "Įrenginys %1" + +#: view1394.cpp:212 +msgid "Not ready" +msgstr "Nepasiruošęs" + +#: view1394.cpp:316 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmxinerama.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmxinerama.po new file mode 100644 index 00000000000..1d48d3b2bfa --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcmxinerama.po @@ -0,0 +1,141 @@ +# translation of kcmxinerama.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmxinerama\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-06 08:53+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: kcmxinerama.cpp:48 +msgid "kcmxinerama" +msgstr "kcmxinerama" + +#: kcmxinerama.cpp:49 +msgid "KDE Multiple Monitor Configurator" +msgstr "KDE daugelio monitorių konfigūravimas" + +#: kcmxinerama.cpp:51 +msgid "(c) 2002-2003 George Staikos" +msgstr "(c) 2002-2003 George Staikos" + +#: kcmxinerama.cpp:56 +msgid "" +"

                                Multiple Monitors

                                This module allows you to configure KDE support for " +"multiple monitors." +msgstr "" +"

                                Daugelis monitorių

                                Šis modulis leidžia konfigūruoti daugelio monitorių " +"sistemų KDE palaikymą." + +#: kcmxinerama.cpp:74 +#, c-format +msgid "Display %1" +msgstr "Monitorius %1" + +#: kcmxinerama.cpp:90 +msgid "Display Containing the Pointer" +msgstr "Displėjus, kuriame yra žymeklis" + +#: kcmxinerama.cpp:103 +msgid "" +"" +"

                                This module is only for configuring systems with a single desktop spread " +"across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.

                                " +msgstr "" +"" +"

                                Šis modulis skirtas konfigūravimui tik tų sistemų, kuriose vienas " +"darbastalis išskirstytas po kelis monitorius. Neatrodo, kad jūsų kompiuteris " +"turi tokią konfigūraciją.

                                " + +#: kcmxinerama.cpp:187 +msgid "Your settings will only affect newly started applications." +msgstr "Jūsų nustatymai turės įtakos tik naujai paleidžiamoms programoms." + +#: kcmxinerama.cpp:187 +msgid "KDE Multiple Monitors" +msgstr "KDE daugelis monitorių" + +#. i18n: file xineramawidget.ui line 22 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "X Coordinate" +msgstr "X koordinatė" + +#. i18n: file xineramawidget.ui line 27 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Y Coordinate" +msgstr "Y koordinatė" + +#. i18n: file xineramawidget.ui line 81 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Multiple Monitor Support" +msgstr "Daugelio monitorių palaikymas" + +#. i18n: file xineramawidget.ui line 92 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Enable multiple monitor virtual desktop support" +msgstr "Įgalinti daugelio monitorių lango virtualių darbastalių palaikymą" + +#. i18n: file xineramawidget.ui line 103 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Enable multiple monitor window resistance support" +msgstr "Įgalinti pasipriešinimą langų talpinimui į kelis monitorius vienu metu" + +#. i18n: file xineramawidget.ui line 114 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Enable multiple monitor window placement support" +msgstr "Įgalinti lango talpinimo į keletą monitorių palaikymą" + +#. i18n: file xineramawidget.ui line 125 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Enable multiple monitor window maximize support" +msgstr "Įgalinti lango išdidinimo daugelyje monitorių palaikymą" + +#. i18n: file xineramawidget.ui line 136 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Enable multiple monitor window fullscreen support" +msgstr "Įgalinti daugelio monitorių lango viso ekrano palaikymą" + +#. i18n: file xineramawidget.ui line 146 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Identify All Displays" +msgstr "&Identifikuoti visus monitorius" + +#. i18n: file xineramawidget.ui line 182 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Show unmanaged windows on:" +msgstr "Rodyti netvarkomus langu ant:" + +#. i18n: file xineramawidget.ui line 204 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Show KDE splash screen on:" +msgstr "Rodyti KDE pasisveikinimo ekraną monitoriuje:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcontrol.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcontrol.po new file mode 100644 index 00000000000..f08cb4cd25e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kcontrol.po @@ -0,0 +1,314 @@ +# translation of kcontrol.po to Lithuanian +# +# Ričardas Čepas , 2004. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcontrol\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-05 01:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:33+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"filija@klaipeda.omnitel.net,rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt," +"dgvirtual@akl.lt" + +#: aboutwidget.cpp:43 main.cpp:104 +msgid "KDE Control Center" +msgstr "KDE valdymo centras" + +#: aboutwidget.cpp:45 +msgid "Configure your desktop environment." +msgstr "Konfigūruoja Jūsų darbastalio aplinką" + +#: aboutwidget.cpp:47 +msgid "" +"Welcome to the \"KDE Control Center\", a central place to configure your " +"desktop environment. Select an item from the index on the left to load a " +"configuration module." +msgstr "" +"Jus sveikina „KDE valdymo centras“. Čia galite atlikti daugelį KDE darbastalio " +"aplinkos konfigūravimo darbų. Kairėje matote visų konfigūravimo modulių sąrašą. " +"Norėdami vieną jų pasirinkti konfigūravimui, spragtelėkite." + +#: aboutwidget.cpp:53 main.cpp:108 +msgid "KDE Info Center" +msgstr "KDE Informacijos Centras" + +#: aboutwidget.cpp:55 +msgid "Get system and desktop environment information" +msgstr "Gauti sistemos ir darbastalio aplinkos informaciją" + +#: aboutwidget.cpp:57 +msgid "" +"Welcome to the \"KDE Info Center\", a central place to find information about " +"your computer system." +msgstr "" +"Jus sveikian „KDE Informacijos Centras“, centrinė vietai informacijai apie Jūsų " +"kompiuterio sistemą rasti." + +#: aboutwidget.cpp:61 +msgid "" +"Use the \"Search\" field if you are unsure where to look for a particular " +"configuration option." +msgstr "" +"Naudokite lauką „Ieškoti“, jeigu nežinote kur surasti konkrečią konfigūravimo " +"parinktį." + +#: aboutwidget.cpp:64 +msgid "KDE version:" +msgstr "KDE versija:" + +#: aboutwidget.cpp:65 +msgid "User:" +msgstr "Naudotojas:" + +#: aboutwidget.cpp:66 +msgid "Hostname:" +msgstr "Mazgo vardas:" + +#: aboutwidget.cpp:67 +msgid "System:" +msgstr "Sistema:" + +#: aboutwidget.cpp:68 +msgid "Release:" +msgstr "Sistemos versija:" + +#: aboutwidget.cpp:69 +msgid "Machine:" +msgstr "Mašina:" + +#: dockcontainer.cpp:133 +msgid "Loading..." +msgstr "Įkeliama ..." + +#: dockcontainer.cpp:201 toplevel.cpp:376 +msgid "" +"There are unsaved changes in the active module.\n" +"Do you want to apply the changes before running the new module or discard the " +"changes?" +msgstr "" +"Yra neišsaugotų aktyvaus modulio pakeitimų.\n" +"Ar pritaikysite pakeitimus prieš paleidžiant naują modulį, ar atmesti " +"pakeitimus?" + +#: dockcontainer.cpp:204 toplevel.cpp:379 +msgid "" +"There are unsaved changes in the active module.\n" +"Do you want to apply the changes before exiting the Control Center or discard " +"the changes?" +msgstr "" +"Yra neišsaugotų aktyvaus modulio pakeitimų.\n" +"Ar pritaikysite pakeitimus prieš išeinant iš Valdymo centro, ar atmesti " +"pakeitimus?" + +#: dockcontainer.cpp:207 toplevel.cpp:382 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Neišsaugoti pakeitimai" + +#: helpwidget.cpp:44 +msgid "" +"

                                Use the \"What's This?\" (Shift+F1) to get help on specific options.

                                " +"

                                To read the full manual click here.

                                " +msgstr "" +"

                                Naudokite „Kas tai?“ (Shift+F1) norėdami gauti pagalbą dėl specifinių " +"parinkčių.

                                " +"

                                Norėdami skaityti visą žinyną spauskite čia.

                                " + +#: helpwidget.cpp:51 +msgid "" +"

                                KDE Info Center

                                There is no quick help available for the active info " +"module." +"
                                " +"
                                Click here " +"to read the general Info Center manual." +msgstr "" +"

                                KDE Informacijos Centras

                                Aktyviam informacijos moduliui nėra greitos " +"pagalbos." +"
                                " +"
                                Norėdami paskaityti bendrą Informacijos Centro aprašymą, spragtelėkite čia." + +#: helpwidget.cpp:56 +msgid "" +"

                                KDE Control Center

                                There is no quick help available for the active " +"control module." +"
                                " +"
                                Click here " +"to read the general Control Center manual." +msgstr "" +"

                                KDE valdymo centras

                                Aktyviam valdymo moduliui nėra greitos pagalbos." +"
                                " +"
                                Norėdami paskaityti bendrą Valdymo centro aprašymą, spragtelėkite čia." + +#: kcrootonly.cpp:30 +msgid "" +"You need super user privileges to run this control module." +"
                                Click on the \"Administrator Mode\" button below." +msgstr "" +"Norint paleisti šį valdymo modulį reikia turėti super naudotojo " +"teises." +"
                                Spauskite mygtuką „Administratoriaus veiksena“ apačioje." + +#: main.cpp:105 +msgid "The KDE Control Center" +msgstr "KDE valdymo centras" + +#: main.cpp:106 main.cpp:110 +msgid "(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers" +msgstr "© 1998-2004, KDE valdymo centro programuotojai" + +#: main.cpp:109 +msgid "The KDE Info Center" +msgstr "KDE Informacijos Centras" + +#: main.cpp:128 main.cpp:130 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "Dabartinis palaikytojas" + +#: modules.cpp:160 +msgid "Loading..." +msgstr "įkeliama..." + +#: moduletreeview.cpp:65 +msgid "The %1 configuration group. Click to open it." +msgstr "%1 konfigūravimo grupė. Spragtelėkite pele norėdami ją atverti." + +#: moduletreeview.cpp:67 +msgid "" +"This treeview displays all available control modules. Click on one of the " +"modules to receive more detailed information." +msgstr "" +"Šis medžio vaizdas parodo visus prieinamus valdymo modulius. Spragtelėkite " +"modulį norėdami gauti detalesnę informaciją." + +#: proxywidget.cpp:54 +msgid "The currently loaded configuration module." +msgstr "Dabar įkeltas konfigūravimo modulis." + +#: proxywidget.cpp:88 +msgid "" +"Changes in this module require root access." +"
                                Click the \"Administrator Mode\" button to allow modifications in this " +"module." +msgstr "" +"Norint kažką pakeisti šiame modulyje reikia root priėjimo. " +"
                                Norėdami leisti pakeitimus šiame modulyje, spragtelėkite mygtuką " +"„Administratoriaus veiksena“ ." + +#: proxywidget.cpp:92 +msgid "" +"This module requires special permissions, probably for system-wide " +"modifications; therefore, it is required that you provide the root password to " +"be able to change the module's properties. If you do not provide the password, " +"the module will be disabled." +msgstr "" +"Šis modulis reikalauja specialių leidimų, turbūt taip yra dėl jame galimų " +"atlikti visos sistemos mąsto modifikacijų. Todėl, norėdami pakeisti modulio " +"savybes, turite pateikti root slaptažodį. Kol Jūs nepateikėte slaptažodžio, " +"modulis yra išjungtas." + +#: proxywidget.cpp:211 +msgid "&Reset" +msgstr "&Iš naujo" + +#: proxywidget.cpp:212 +msgid "&Administrator Mode" +msgstr "&Administratoriaus veiksena" + +#. i18n: file kcontrolui.rc line 5 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Mode" +msgstr "&Veiksena" + +#. i18n: file kcontrolui.rc line 9 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Icon &Size" +msgstr "Ženkliukų dydi&s" + +#: searchwidget.cpp:78 +msgid "&Keywords:" +msgstr "Ra&ktažodžiai:" + +#: searchwidget.cpp:85 +msgid "&Results:" +msgstr "&Rezultatai:" + +#: toplevel.cpp:105 +msgid "Clear search" +msgstr "Išvalyti paiešką" + +#: toplevel.cpp:107 +msgid "Search:" +msgstr "Ieškoti:" + +#: toplevel.cpp:241 +msgid "&Icon View" +msgstr "Rodyti p&iktogramas" + +#: toplevel.cpp:246 +msgid "&Tree View" +msgstr "Rody&ti medį" + +#: toplevel.cpp:251 +msgid "&Small" +msgstr "&Maži" + +#: toplevel.cpp:256 +msgid "&Medium" +msgstr "&Vidutiniai" + +#: toplevel.cpp:261 +msgid "&Large" +msgstr "&Dideli" + +#: toplevel.cpp:266 +msgid "&Huge" +msgstr "&Labai dideli" + +#: toplevel.cpp:270 toplevel.cpp:392 toplevel.cpp:447 +msgid "About Current Module" +msgstr "Apie dabartinį modulį" + +#: toplevel.cpp:281 toplevel.cpp:357 +msgid "&Report Bug..." +msgstr "P&ranešimas apie ydą..." + +#: toplevel.cpp:359 +msgid "Report Bug on Module %1..." +msgstr "Pranešimas apie ydą modulyje %1..." + +#: toplevel.cpp:440 +#, c-format +msgid "" +"_: Help menu->about \n" +"About %1" +msgstr "Apie %1" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdcop.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdcop.po new file mode 100644 index 00000000000..9b6033e187e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdcop.po @@ -0,0 +1,175 @@ +# translation of kdcop.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdcop\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-15 02:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:36+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file kdcopui.rc line 4 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Extra" +msgstr "&Ekstra" + +#. i18n: file kdcopview.ui line 33 +#: rc.cpp:9 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Search:" +msgstr "I&eškoti:" + +#. i18n: file kdcopview.ui line 78 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "none" +msgstr "nieko" + +#. i18n: file kdcopview.ui line 108 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Returned data type:" +msgstr "Grąžintas duomenų tipas:" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: kdcop.cpp:20 +msgid "KDCOP" +msgstr "KDCOP" + +#: kdcop.cpp:21 +msgid "A graphical DCOP browser/client" +msgstr "Grafinė DCOP naršyklė/klientas" + +#: kdcopwindow.cpp:226 +msgid "%1 (default)" +msgstr "%1 (numatyta)" + +#: kdcopwindow.cpp:288 +msgid "Welcome to the KDE DCOP browser" +msgstr "Jus sveikina KDE DCOP naršyklė" + +#: kdcopwindow.cpp:293 +msgid "Application" +msgstr "Programa" + +#: kdcopwindow.cpp:325 +msgid "&Execute" +msgstr "&Vykdyti" + +#: kdcopwindow.cpp:335 +msgid "Execute the selected DCOP call." +msgstr "Vykdyti pasirinktą DCOP iškvietimą." + +#: kdcopwindow.cpp:337 +msgid "Language Mode" +msgstr "Kalbos veiksena" + +#: kdcopwindow.cpp:345 +msgid "Set the current language export." +msgstr "Nustatyti esamą kalbos eksportą." + +#: kdcopwindow.cpp:364 +msgid "DCOP Browser" +msgstr "DCOP naršyklė" + +#: kdcopwindow.cpp:411 +msgid "No parameters found." +msgstr "Nerasta jokių parametrų." + +#: kdcopwindow.cpp:411 +msgid "DCOP Browser Error" +msgstr "DCOP naršyklės klaida" + +#: kdcopwindow.cpp:427 +#, c-format +msgid "Call Function %1" +msgstr "Kviesti funkciją %1" + +#: kdcopwindow.cpp:431 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: kdcopwindow.cpp:432 +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#: kdcopwindow.cpp:433 +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#: kdcopwindow.cpp:640 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: kdcopwindow.cpp:641 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: kdcopwindow.cpp:671 kdcopwindow.cpp:798 +#, c-format +msgid "Cannot handle datatype %1" +msgstr "Negalima tvarkyti duomenų tipo %1" + +#: kdcopwindow.cpp:833 +msgid "DCOP call failed" +msgstr "DCOP iškvietimas nepavyko" + +#: kdcopwindow.cpp:835 +#, c-format +msgid "

                                DCOP call failed.

                                %1" +msgstr "

                                DCOP iškvietimas nepavyko.

                                %1" + +#: kdcopwindow.cpp:846 +msgid "" +"

                                Application is still registered with DCOP; I do not know why this call " +"failed.

                                " +msgstr "" +"

                                Programa vis dar prisiregistravus DCOP. Nėra žinoma, kodėl šis iškvietimas " +"nepavyko.

                                " + +#: kdcopwindow.cpp:858 +msgid "

                                The application appears to have unregistered with DCOP.

                                " +msgstr "

                                Atrodo, kad programa išsiregistravo iš DCOP.

                                " + +#: kdcopwindow.cpp:874 +msgid "DCOP call %1 executed" +msgstr "DCOP iškvietimas %1 įvykdytas" + +#: kdcopwindow.cpp:883 +msgid "%1" +msgstr "%1" + +#: kdcopwindow.cpp:890 +#, c-format +msgid "Unknown type %1." +msgstr "Nežinomas tipas %1." + +#: kdcopwindow.cpp:896 +msgid "No returned values" +msgstr "Nėra grąžinta reikšmių" + +#: kdcopwindow.cpp:1101 +#, c-format +msgid "Do not know how to demarshal %1" +msgstr "Nėra žinoma kaip išlaisvinti %1" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdebugdialog.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdebugdialog.po new file mode 100644 index 00000000000..83fa1aa2f35 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdebugdialog.po @@ -0,0 +1,97 @@ +# translation of kdebugdialog.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdebugdialog\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:36+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: kdebugdialog.cpp:46 klistdebugdialog.cpp:37 +msgid "Debug Settings" +msgstr "Debug nustatymai" + +#: kdebugdialog.cpp:51 +msgid "Debug area:" +msgstr "Debug zona:" + +#: kdebugdialog.cpp:67 +msgid "Message Box" +msgstr "Pranešimo dėžutė" + +#: kdebugdialog.cpp:68 +msgid "Shell" +msgstr "Apvalkalas" + +#: kdebugdialog.cpp:69 +msgid "Syslog" +msgstr "Sisteminis žurnalas (syslog)" + +#: kdebugdialog.cpp:70 +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: kdebugdialog.cpp:79 kdebugdialog.cpp:104 kdebugdialog.cpp:129 +#: kdebugdialog.cpp:154 +msgid "Output to:" +msgstr "Išvesti į:" + +#: kdebugdialog.cpp:86 kdebugdialog.cpp:111 kdebugdialog.cpp:136 +#: kdebugdialog.cpp:161 +msgid "Filename:" +msgstr "Bylos vardas:" + +#: kdebugdialog.cpp:150 +msgid "Fatal Error" +msgstr "Fatali klaida" + +#: kdebugdialog.cpp:173 +msgid "Abort on fatal errors" +msgstr "Išeiti įvykus fataliai klaidai" + +#: klistdebugdialog.cpp:56 +msgid "&Select All" +msgstr "&Pažymėti viską" + +#: klistdebugdialog.cpp:57 +msgid "&Deselect All" +msgstr "&Nuimti žymėjimą nuo visko" + +#: main.cpp:72 +msgid "Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog" +msgstr "Rodyti visą dialogą vietoj standartinio sąrašo dialogo" + +#: main.cpp:80 +msgid "KDebugDialog" +msgstr "KDebugDialog" + +#: main.cpp:81 +msgid "A dialog box for setting preferences for debug output" +msgstr "Dialogo dėžutė skirta debug išvedimo pasirinkimų nustatymui" + +#: main.cpp:83 +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdepasswd.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdepasswd.po new file mode 100644 index 00000000000..96bc9cf060a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdepasswd.po @@ -0,0 +1,120 @@ +# translation of kdepasswd.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdepasswd\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-09 01:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-11 07:55+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kdepasswd.cpp:24 +msgid "Change password of this user" +msgstr "Pakeisti šio naudotojo slaptažodį" + +#: kdepasswd.cpp:31 +msgid "KDE passwd" +msgstr "KDE passwd" + +#: kdepasswd.cpp:32 +msgid "Changes a UNIX password." +msgstr "Pakeisti UNIX slaptažodį." + +#: kdepasswd.cpp:34 +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: kdepasswd.cpp:60 +msgid "You need to be root to change the password of other users." +msgstr "" +"Norėdami pakeisti kitų naudotojų slaptažodžius turite gauti root teises." + +#: passwddlg.cpp:19 passwddlg.cpp:87 +msgid "Change Password" +msgstr "Pakeisti slaptažodį" + +#: passwddlg.cpp:20 +msgid "Please enter your current password:" +msgstr "Prašome įvesti dabartinį slaptažodį:" + +#: passwddlg.cpp:41 passwddlg.cpp:159 +msgid "Conversation with 'passwd' failed." +msgstr "Ryšys su „passwd“ nepavyko." + +#: passwddlg.cpp:51 +msgid "Could not find the program 'passwd'." +msgstr "Nepavyksta rasti programos „passwd“." + +#: passwddlg.cpp:56 +msgid "Incorrect password. Please try again." +msgstr "Neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą." + +#: passwddlg.cpp:60 +msgid "Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent." +msgstr "" +"Vidinė klaida: neteisinga grįžtamoji vertė iš PasswdProcess::checkCurrent." + +#: passwddlg.cpp:89 +msgid "Please enter your new password:" +msgstr "Prašome įvesti naująjį slaptažodį:" + +#: passwddlg.cpp:91 +msgid "Please enter the new password for user %1:" +msgstr "Prašome įvesti naują slaptažodį naudotojui %1:" + +#: passwddlg.cpp:108 +msgid "" +"Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause " +"problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is." +msgstr "" +"Jūsų slaptažodis ilgesnis nei 8 ženklai. Kai kuriose sistemose tai gali sukelti " +"problemų. Galite sutrumpinti slaptažodį iki 8 ženklų, nors galite ir palikti " +"tokį, koks yra. " + +#: passwddlg.cpp:111 +msgid "" +"The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause " +"problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is." +msgstr "" +"Saptažodis ilgesnis nei 8 ženklai. Kai kuriose sistemose tai gali sukelti " +"problemų. Galite sutrumpinti slaptažodį iki 8 ženklų, nors galite ir palikti " +"tokį, koks yra. " + +#: passwddlg.cpp:115 +msgid "Password Too Long" +msgstr "Slaptažodis per ilgas" + +#: passwddlg.cpp:116 +msgid "Truncate" +msgstr "Sutrumpinti" + +#: passwddlg.cpp:117 +msgid "Use as Is" +msgstr "Naudoti, koks yra" + +#: passwddlg.cpp:138 +msgid "Your password has been changed." +msgstr "Jūsų slaptažodis buvo pakeistas." + +#: passwddlg.cpp:148 +msgid "Your password has not been changed." +msgstr "Jūsų slaptažodis nebuvo pakeistas." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdesktop.po new file mode 100644 index 00000000000..2b10fc8880a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdesktop.po @@ -0,0 +1,1121 @@ +# translation of kdesktop.po to +# translation of kdesktop.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdesktop\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-09 07:30+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: lock/autologout.cc:39 +msgid "Automatic Log Out" +msgstr "Automatinis išsiregistravimas" + +#: lock/autologout.cc:40 +msgid "" +"To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse " +"or pressing a key." +msgstr "" +"Jei norite išvengti išregistravimo, atnaujinkite sesiją pajudindami pelę " +"arba paspausdami mygtuką." + +#: lock/autologout.cc:80 +#, c-format +msgid "" +"_n: You will be automatically logged out in 1 second\n" +"You will be automatically logged out in %n seconds" +msgstr "" +"Jūs būsite automatiškai išregistruotas po %n sekundės\n" +"Jūs būsite automatiškai išregistruotas po %n sekundžių\n" +"Jūs būsite automatiškai išregistruotas po %n sekundžių" + +#: lock/lockdlg.cc:82 +msgid "The session is locked
                                " +msgstr "                                Sesija yra užrakinta
                                " + +#: lock/lockdlg.cc:83 +msgid "                                The session was locked by %1
                                " +msgstr "                                Sesiją užrakino %1
                                " + +#: lock/lockdlg.cc:93 +msgid "Sw&itch User..." +msgstr "Pake&isti naudotoją..." + +#: lock/lockdlg.cc:94 +msgid "Unl&ock" +msgstr "At&rakinti" + +#: lock/lockdlg.cc:191 +msgid "Unlocking failed" +msgstr "Atrakinti nepavyko" + +#: lock/lockdlg.cc:197 +msgid "Warning: Caps Lock on" +msgstr "Perspėjimas: įjungtas Caps Lock" + +#: lock/lockdlg.cc:423 +msgid "" +"Cannot unlock the session because the authentication system failed to work;\n" +"you must kill kdesktop_lock (pid %1) manually." +msgstr "" +"Nepavyksta atrakinti sesijos, nes autentikacija nesuveikė;\n" +"Turite rankiniu būdu pašalinti kdesktop_lock (pid %1) procesą." + +#: lock/lockdlg.cc:526 +msgid "" +"You have chosen to open another desktop session instead of resuming the current " +"one." +"
                                The current session will be hidden and a new login screen will be " +"displayed." +"
                                An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " +"session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " +"by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " +"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions." +msgstr "" +"Jūs pasirinkote kitos darbastalio sesijos atvėrimą vietoje esamos sesijos " +"atstatymo. " +"
                                Esama sesija bus paslėpta ir bus parodytas naujas registracijos langas. " +"
                                Kiekvienai sesijai yra priskirtas F-klavišas; F%1 paprastai priskiriamas " +"pirmai sesijai, F%2 antrai sesijai, ir t.t. Jūs galite persijungti tarp sesijų " +"paspausdami Vald(Ctrl), Alt ir atitinkamą F-klavišą tuo pačiu metu. Jūs taip " +"pat galite perjungti sesijas naudodami pasinaudodami KDE pulto ir darbastalio " +"meniu pateikiamomis komandomis." + +#: krootwm.cc:842 lock/lockdlg.cc:539 +msgid "&Start New Session" +msgstr "Pradėti naują &sesiją" + +#: lock/lockdlg.cc:551 +msgid "&Do not ask again" +msgstr "&Daugiau neuždavinėti šio klausimo" + +#: lock/lockdlg.cc:651 +msgid "Session" +msgstr "Sesija" + +#: lock/lockdlg.cc:652 +msgid "Location" +msgstr "Vieta" + +#: lock/lockdlg.cc:678 +msgid "" +"_: session\n" +"&Activate" +msgstr "&Aktyvuoti" + +#: lock/lockdlg.cc:687 +msgid "Start &New Session" +msgstr "Pradėti &Naują sesiją" + +#: lock/lockprocess.cc:742 +msgid "" +"Will not lock the session, as unlocking would be impossible:\n" +msgstr "" +"Sesijos neužrakinsiu, nes vėliau jos nebus įmanoma atrakinti:\n" + +#: lock/lockprocess.cc:746 +msgid "Cannot start kcheckpass." +msgstr "Nepavyksta paleisti kcheckpass." + +#: lock/lockprocess.cc:747 +msgid "kcheckpass is unable to operate. Possibly it is not SetUID root." +msgstr "" +"kcheckpass negali veikti. Taip greičiausiai yra todėl, kad UID " +"nenustatytas į „root“." + +#: lock/lockprocess.cc:790 +msgid "No appropriate greeter plugin configured." +msgstr "Nėra sukonfigūruotas joks tinkamas pasveikinimo priedas." + +#: lock/main.cc:54 +msgid "Force session locking" +msgstr "Priverstinai užrakinti ekraną" + +#: lock/main.cc:55 +msgid "Only start screensaver" +msgstr "Tik paleisti ekrano užsklandą" + +#: lock/main.cc:56 +msgid "Only use the blank screensaver" +msgstr "Naudoti tik tuščią ekrano užsklandą" + +#: lock/main.cc:66 +msgid "KDesktop Locker" +msgstr "KDesktop užraktas" + +#: lock/main.cc:66 +msgid "Session Locker for KDesktop" +msgstr "KDesktop skirtas Ekrano užraktas" + +#: desktop.cc:771 +msgid "Set as Primary Background Color" +msgstr "Nustatyti pirminè fono spalva" + +#: desktop.cc:772 +msgid "Set as Secondary Background Color" +msgstr "Nustatyti antrinè fono spalva" + +#: desktop.cc:789 +msgid "&Save to Desktop..." +msgstr "Iš&saugoti į darbastalį..." + +#: desktop.cc:791 +msgid "Set as &Wallpaper" +msgstr "Nustatyti kaip &užsklandą" + +#: desktop.cc:799 +msgid "Enter a name for the image below:" +msgstr "įrašykite paveikslėlio vardą žemiau:" + +#: desktop.cc:808 +msgid "image.png" +msgstr "image.png" + +#: desktop.cc:871 +msgid "" +"Could not log out properly.\n" +"The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by " +"pressing Ctrl+Alt+Backspace; note, however, that your current session will not " +"be saved with a forced shutdown." +msgstr "" +"Nepavyko tvarkingai išsiregistruoti.\n" +"Nėra ryšio su sesijos tvarkykle. Galite pamėginti išjungti jėga, vienu metu " +"paspausdami Vald(Ctrl), Alt ir Backspace klavišus. Atminkite, kad išjungiant " +"jėga, nebus išsaugota dabartinė sesija." + +#: init.cc:68 +msgid "" +"%1 is a file, but KDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create " +"directory?" +msgstr "" +"%1 yra byla, tačiau KDE reikia, kad tai būtų aplankas. Ar norite perkelti ją į " +"%2.orig ir sukurti čia aplanką?" + +#: init.cc:68 +msgid "Move It" +msgstr "Perkelti objektus" + +#: init.cc:68 +msgid "Do Not Move" +msgstr "Neperkelti" + +#: init.cc:82 +msgid "" +"Could not create directory %1; check for permissions or reconfigure the desktop " +"to use another path." +msgstr "" +"Nepavyko sukurti aplanko %1, patikirnkite leidimus arba perkonfigūruokite " +"darbastalį, kad būtų naudojamas kitas kelias." + +#: kdiconview.cc:437 +msgid "&Rename" +msgstr "Pe&rvadinti" + +#: kdiconview.cc:438 +msgid "&Properties" +msgstr "&Savybės" + +#: kdiconview.cc:439 +msgid "&Move to Trash" +msgstr "Per&kelti į šiukšles" + +#: krootwm.cc:133 +msgid "Run Command..." +msgstr "Vykdyti komandą..." + +#: krootwm.cc:137 +msgid "Configure Desktop..." +msgstr "Konfigūruoti darbastalį..." + +#: krootwm.cc:139 krootwm.cc:364 +msgid "Disable Desktop Menu" +msgstr "Neleisti darbastalio meniu" + +#: krootwm.cc:143 +msgid "Unclutter Windows" +msgstr "Sutvarkyti langus" + +#: krootwm.cc:145 +msgid "Cascade Windows" +msgstr "Langai laiptuotai" + +#: krootwm.cc:151 +msgid "By Name (Case Sensitive)" +msgstr "Pagal vardą (skiriant didžiąsias ir mažąsias raides)" + +#: krootwm.cc:153 +msgid "By Name (Case Insensitive)" +msgstr "Pagal vardą (neskiriant didžiųjų ir mažųjų raidžių)" + +#: krootwm.cc:155 +msgid "By Size" +msgstr "Pagal dydį" + +#: krootwm.cc:157 +msgid "By Type" +msgstr "Pagal tipą" + +#: krootwm.cc:159 +msgid "By Date" +msgstr "Pagal datą" + +#: krootwm.cc:162 +msgid "Directories First" +msgstr "Aplankus pirma" + +#: krootwm.cc:165 +msgid "Line Up Horizontally" +msgstr "Išrikiuoti horizontaliai" + +#: krootwm.cc:168 +msgid "Line Up Vertically" +msgstr "Išrikiuoti vertikaliai" + +#: krootwm.cc:171 +msgid "Align to Grid" +msgstr "Išrikiuoti pagal tinklelį" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 180 +#: krootwm.cc:175 rc.cpp:215 +#, no-c-format +msgid "Lock in Place" +msgstr "Užrakinta" + +#: krootwm.cc:181 +msgid "Refresh Desktop" +msgstr "Atnaujinti darbastalį" + +#: kdesktopbindings.cpp:31 krootwm.cc:187 +msgid "Lock Session" +msgstr "Užrakinti ekraną" + +#: krootwm.cc:192 +msgid "Log Out \"%1\"..." +msgstr "Išsiregistruoti iš „%1“..." + +#: krootwm.cc:198 +msgid "Start New Session" +msgstr "Pradėti naują sesiją" + +#: krootwm.cc:202 +msgid "Lock Current && Start New Session" +msgstr "Užrakinti dabartinę sesiją ir pradėti naują" + +#: krootwm.cc:342 krootwm.cc:420 +msgid "Sort Icons" +msgstr "Rūšiuoti ženkliukus" + +#: krootwm.cc:344 +msgid "Line Up Icons" +msgstr "Lygiuoti ženkliukus" + +#: krootwm.cc:371 +msgid "Enable Desktop Menu" +msgstr "Leisti darbastalio meniu" + +#: krootwm.cc:430 +msgid "Icons" +msgstr "Ženkliukai" + +#: krootwm.cc:436 krootwm.cc:492 +msgid "Windows" +msgstr "Langai" + +#: kdesktopbindings.cpp:26 krootwm.cc:452 +msgid "Switch User" +msgstr "Pakeisti naudotoją" + +#: krootwm.cc:481 +msgid "Sessions" +msgstr "Sesijos" + +#: krootwm.cc:485 +msgid "New" +msgstr "Naujas" + +#: kdesktopbindings.cpp:14 krootwm.cc:491 +msgid "Desktop" +msgstr "Darbastalis" + +#: krootwm.cc:830 +msgid "" +"

                                You have chosen to open another desktop session." +"
                                The current session will be hidden and a new login screen will be " +"displayed." +"
                                An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " +"session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " +"by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " +"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.

                                " +msgstr "" +"

                                Jūs nusprendėte atverti kitą darbastalio sesiją." +"
                                Esama sesija bus paslėpta ir bus parodytas naujas registracijos langas. " +"
                                Kiekvienai sesijai yra priskirtas F-klavišas; F%1 paprastai priskiriamas " +"pirmai sesijai, F%2 antrai sesijai, ir t.t. Galite persijungti tarp sesijų " +"paspausdami Vald(Ctrl), Alt ir atitinkamą F-klavišą tuo pačiu metu. Jūs taip " +"pat galite perjungti sesijas naudodami pasinaudodami KDE pulto ir darbastalio " +"meniu pateikiamomis komandomis.

                                " + +#: krootwm.cc:841 +msgid "Warning - New Session" +msgstr "Perspėjimas - nauja sesija" + +#: main.cc:46 +msgid "The KDE desktop" +msgstr "KDE darbastalis" + +#: main.cc:52 +msgid "Use this if the desktop window appears as a real window" +msgstr "Naudokite tai, jeigu darbastalis atrodo kaip tikras langas" + +#: main.cc:53 +msgid "Obsolete" +msgstr "" + +#: main.cc:54 +msgid "Wait for kded to finish building database" +msgstr "Laukite, kol kded užbaigs sudaryti duomenų bazę" + +#: main.cc:153 +msgid "KDesktop" +msgstr "KDesktop" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: kdesktopbindings.cpp:20 minicli.cpp:79 +msgid "Run Command" +msgstr "Paleisti komandą" + +#: kdesktopbindings.cpp:24 +msgid "Show Taskmanager" +msgstr "Rodyti užduočių tvarkyklę" + +#: kdesktopbindings.cpp:25 +msgid "Show Window List" +msgstr "Rodyti langų sąrašą" + +#: kdesktopbindings.cpp:37 +msgid "Log Out" +msgstr "Išsiregistruoti" + +#: kdesktopbindings.cpp:38 +msgid "Log Out Without Confirmation" +msgstr "Išsiregistruoti be patvirtinimo" + +#: kdesktopbindings.cpp:39 +msgid "Halt without Confirmation" +msgstr "Sustabdyti kompiuterį be patvirtinimo" + +#: kdesktopbindings.cpp:40 +msgid "Reboot without Confirmation" +msgstr "Perstartuoti kompiuterį be patvirtinimo" + +#: minicli.cpp:93 minicli.cpp:639 +msgid "&Options >>" +msgstr "Pa&rinktys >>" + +#: minicli.cpp:96 +msgid "&Run" +msgstr "Pa&leisti" + +#: minicli.cpp:392 +msgid "The user %1 does not exist on this system." +msgstr "Naudotojo %1 sistemoje nėra." + +#: minicli.cpp:402 +msgid "" +"You do not exist.\n" +msgstr "" +"Jūs nėra.\n" + +#: minicli.cpp:427 +msgid "Incorrect password; please try again." +msgstr "Neteisingas slaptažodis! Bandykite iš naujo." + +#: minicli.cpp:538 +msgid "" +"
                                %1
                                \n" +"You do not have permission to execute this command." +msgstr "" +"
                                %1
                                \n" +"Jūs neturite leidimo vykdyti šią komandą." + +#: minicli.cpp:566 +msgid "" +"
                                %1
                                \n" +"Could not run the specified command." +msgstr "" +"
                                %1
                                \n" +"Nepavyksta paleisti nurodytos komandos." + +#: minicli.cpp:578 +msgid "" +"
                                %1
                                \n" +"The specified command does not exist." +msgstr "" +"
                                %1
                                \n" +"Nurodytos komandos nėra." + +#: minicli.cpp:627 +msgid "&Options <<" +msgstr "Pa&rinktys <<" + +#: minicli.cpp:832 +msgid "" +"Running a realtime application can be very dangerous. If the application " +"misbehaves, the system might hang unrecoverably.\n" +"Are you sure you want to continue?" +msgstr "" +"Paleisti programą realiame laike gali būti labai pavojinga. Jei programa veiks " +"neteisingai, sistema gali pakibti neatstatomai.\n" +"Ar Jūs tikrai norite tęsti?" + +#: minicli.cpp:835 +msgid "Warning - Run Command" +msgstr "Dėmesio – Paleisti komandą" + +#: minicli.cpp:835 +msgid "&Run Realtime" +msgstr "Paleisti &realaus laiko rėžimu" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 172 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Run with realtime &scheduling" +msgstr "Paleisti realaus laiko &tvarka" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 180 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"Select whether realtime scheduling should be enabled for the application. " +"The scheduler governs which process will run and which will have to wait. Two " +"schedulers are available:\n" +"
                                  \n" +"
                                • Normal: This is the standard, timesharing scheduler. It will " +"divide fairly the available processing time between all processes.
                                  • \n" +"
                                • Realtime:This scheduler will run your application uninterrupted " +"until it gives up the processor. This can be dangerous. An application that " +"does not give up the processor might hang the system. You need root's password " +"to use the scheduler.
                                  • \n" +"
                                \n" +"                                " +msgstr "" +"Čia galite nurodyti, kokį planuotoją naudoti šiai programai. Planuotojas " +"yra operacijų sistemos dalis, kuri nustato kuris procesas vykdomas, o kuris " +"turi palaukti. Prieinami du planuotojai:" +"
                                  " +"
                                • Įprastas: Tai standartinis laiko paskirstymo planuotojas. Jis " +"teisingai padalins turimą laiką visiems procesams.
                                  • " +"
                                • Realaus laiko: Šis planuotojas vykdys Jūsų programą nenutraukdamas " +"jos tol, kol programa grąžins procesorių. Tai gali būti pavojinga. Programa, " +"kuri negrąžins procesoriaus, gali užstrigdyti sistemą. Šio planuotojo " +"naudojimui reikia root slaptažodžio.
                                  • \n" +"
                                \n" +"                                " + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 199 +#: rc.cpp:14 +#, no-c-format +msgid "User&name:" +msgstr "&Naudotojas:" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 205 +#: rc.cpp:17 rc.cpp:47 +#, no-c-format +msgid "Enter the user you want to run the application as here." +msgstr "Čia įrašykite vardą naudotojo, kurio vardu norite paleisti programą." + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 224 +#: rc.cpp:20 rc.cpp:26 +#, no-c-format +msgid "Enter the password here for the user you specified above." +msgstr "Čia įrašykite slaptažodį to naudotojo, kurį nurodėte viršuje." + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 243 +#: rc.cpp:23 +#, no-c-format +msgid "Pass&word:" +msgstr "&Slaptažodis:" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 257 +#: rc.cpp:29 +#, no-c-format +msgid "Run in &terminal window" +msgstr "Paleisti &terminalo lange" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 260 +#: rc.cpp:32 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if the application you want to run is a text mode " +"application. The application will then be run in a terminal emulator window." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, jeigu norite paleisti tekstinio ręžimo programą. Tada " +"programa bus paleidžiama terminalo emuliatoriaus lange." + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 279 +#: rc.cpp:35 +#, no-c-format +msgid "&Priority:" +msgstr "&Prioritetas:" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 285 +#: rc.cpp:38 rc.cpp:53 rc.cpp:59 rc.cpp:62 +#, no-c-format +msgid "" +"The priority that the command will be run with can be set here. From left to " +"right, it goes from low to high. The center position is the default value. For " +"priorities higher than the default, you will need to provide the root password." +msgstr "" +"Čia galima nustatyti prioritetą, kuriuo bus vykdoma programa. Iš kairės į " +"dešinę einama nuo žemesnio į aukštesnį. Vidurinė pozicija reiškia numatytą " +"reikšmę. Norėdami įvesti aukštesnį nei numatytą prioritetą, turėsite įvesti " +"„root“ slaptažodį." + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 312 +#: rc.cpp:41 +#, no-c-format +msgid "Run with a &different priority" +msgstr "Paleisti &kitu prioritetu" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 315 +#: rc.cpp:44 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to run the application with a different priority. " +"A higher priority tells the operating system to give more processing time to " +"your application." +msgstr "" +"Pažymėkite šitą parinktį, jeigu norite paleisti programą kitu prioritetu. " +"Aukštesnis prioritetas praneš operacinei sistemai skirti Jūsų programai daugiau " +"vykdymo laiko." + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 356 +#: rc.cpp:50 +#, no-c-format +msgid "Low" +msgstr "Žemas" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 370 +#: rc.cpp:56 +#, no-c-format +msgid "High" +msgstr "Aukštas" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 411 +#: rc.cpp:65 +#, no-c-format +msgid "Run as a different &user" +msgstr "Vykdyti kit&o naudotojo teisėmis" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 414 +#: rc.cpp:68 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to run the application with a different user id. " +"Every process has a user id associated with it. This id code determines file " +"access and other permissions. The password of the user is required to do this." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, jeigu norite paleisti programą naudodami kito " +"naudotojo id. Kiekvienas procesas turi jam priskirtą naudotojo id. Šis " +"identifikavimo kodas nustato priėjimą prie bylos ir kitus leidimus. Šiai " +"parinkčiai yra būtinas to naudotojo slaptažodis." + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 470 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "Com&mand:" +msgstr "Ko&manda:" + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 476 +#: rc.cpp:74 rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the command you wish to execute or the address of the resource you want " +"to open. This can be a remote URL like \"www.kde.org\" or a local one like " +"\"~/.kderc\"." +msgstr "" +"Įveskite komandą, kurią norite paleisti, arba norimo atverti resurso adresą. " +"Tai gali būti nutolęs URL resursas, kaip „www.kde.org“ arba vietinis, kaip " +"„~/.kderc“." + +#. i18n: file minicli_ui.ui line 533 +#: rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the name of the application you want to run or the URL you want to view" +msgstr "" +"Įrašykite programos, kurią norite paleisti, vardą, arba URL, kurį norite " +"pamatyti" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 11 +#: rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "Common settings for all desktops" +msgstr "Bendri visų darbastalių nustatymai" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 12 +#: rc.cpp:86 +#, no-c-format +msgid "" +"If you want the same background settings to be applied to all desktops enable " +"this option." +msgstr "" +"Jeigu norite tas pačius fono nustatymus pritaikyti visiems darbastaliams, " +"pažymėkite šią parinktį." + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 16 +#: rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "Common settings for all screens" +msgstr "Bendri nustatymai visiems ekranams" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 17 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "" +"If you want the same background settings to be applied to all screens enable " +"this option." +msgstr "" +"Jei norite, kad vienodi fono nustatymai būtų taikomi visiems ekranams, įjunkite " +"šią parinktį." + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 21 +#: rc.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Draw backgrounds per screen" +msgstr "Piešti fonus konkrečiam ekranui" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 22 +#: rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "" +"If you want to draw to each screen separately in xinerama mode enable this " +"option." +msgstr "" +"Jei norite, kad xinerama kiekvieną ekraną pieštų atskirai, įgalinkite šią " +"parinktį." + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 26 +#: rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "Limit background cache" +msgstr "Apriboti fono krepšio dydį" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 27 +#: rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable this option if you want to limit the cache size for the background." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį norėdami apriboti fonui prieinamo krepšio dydį." + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 31 +#: rc.cpp:107 +#, no-c-format +msgid "Background cache size" +msgstr "Fono krepšio dydis" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 32 +#: rc.cpp:110 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can enter how much memory KDE should use for caching the " +"background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " +"caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " +"use." +msgstr "" +"Čia galite nurodyti, kiek atminties KDE turėtų naudoti fono(-ų) laikinam " +"talpinimui (krepšiui). Jei turite skirtingus fonus skirtinguose darbastaliuose, " +"jų laikinas talpinimas gali pagreitinti darbastalių perjungimą, tačiau tai " +"kainuos daugiau atminties naudojimo." + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 38 +#: rc.cpp:113 +#, no-c-format +msgid "Show icons on desktop" +msgstr "Rodyti ženkliukus darbastalyje" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 39 +#: rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "" +"Uncheck this option if you do not want to have icons on the desktop. Without " +"icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to " +"drag files to the desktop." +msgstr "" +"Nuimkite pažymėjimą nuo šios parinkties, jei Jūs nenorite ženkliukų " +"darbastalyje. Be ženkliukų darbastalis bus kažkiek greitesnis, bet Jūs " +"nebegalėsite nutempti bylų į darbastalį." + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 43 +#: rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "Allow programs in desktop window" +msgstr "Leisti rodyti programas darbastalio lange" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 44 +#: rc.cpp:122 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to run X11 programs that draw into the desktop " +"such as xsnow, xpenguin or xmountain. If you have problems with applications " +"like netscape that check the root window for running instances, disable this " +"option." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį jei Jūs norite paleidinėti X11 programas, paišančias " +"ant darbastalio, kaip xsnow, xpenguin ar xmountain. Jei Jūs turite problemų su " +"tokiomis kaip Netscape programomis, tikrinančiomis šakninį langą ir ieškančioms " +"veikiančių atvejų, išjunkite šią parinktį." + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 55 +#: rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid "Automatically line up icons" +msgstr "Automatiškai išrikiuoti ženkliukus" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 56 +#: rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to see your icons automatically aligned to the " +"grid when you move them." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad Jūsų ženkliukai būtų automatiškai " +"lygiuojami pagal tinklelį juos perkėlus." + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 60 +#: rc.cpp:131 rc.cpp:209 +#, no-c-format +msgid "Sort directories first" +msgstr "Aplankus rikiuoti pirma" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 71 +#: rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "Mouse wheel over desktop background switches desktop" +msgstr "Pelės žymeklio užvedimas ant darbastalio fono aktyvuoja darbastalį" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 72 +#: rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "" +"You can switch between the virtual desktops by using the mouse wheel over the " +"desktop background." +msgstr "" +"Galite persijungti tarp virtualių darbastalių naudodami pelės ratuką virš " +"darbastalio fono." + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 83 +#: rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Terminal application" +msgstr "Terminalo programa" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 84 +#: rc.cpp:143 +#, no-c-format +msgid "Defines which terminal application is used." +msgstr "Nurodo, kokią terminalo programą naudoti." + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 88 +#: rc.cpp:146 +#, no-c-format +msgid "Left Mouse Button Action" +msgstr "Kairiojo pelės klavišo veiksmas" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 89 +#: rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "" +"You can choose what happens when you click the left button of your pointing " +"device on the desktop." +msgstr "" +"Galite nurodyti kas atsitiks, kai kairiuoju pelės klavišu spragtelėsite " +"darbastalį." + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 93 +#: rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "Middle Mouse Button Action" +msgstr "Vidurinio pelės klavišo veiksmas" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 94 +#: rc.cpp:155 +#, no-c-format +msgid "" +"You can choose what happens when you click the middle button of your pointing " +"device on the desktop." +msgstr "" +"Galite nurodyti kas atsitiks, kai viduriniu pelės klavišu spragtelėsite " +"darbastalį." + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 98 +#: rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "Right Mouse Button Action" +msgstr "Dešinio pelės klavišo veiksmas" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 99 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "" +"You can choose what happens when you click the right button of your pointing " +"device on the desktop." +msgstr "" +"Galite nurodyti kas atsitiks, kai dešiniuoju pelės klavišu spragtelėsite " +"darbastalį." + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 105 +#: rc.cpp:164 +#, no-c-format +msgid "KDE major version number" +msgstr "KDE pagrindinės versijos numeris" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 110 +#: rc.cpp:167 +#, no-c-format +msgid "KDE minor version number" +msgstr "KDE šalutinės versijos numeris" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 115 +#: rc.cpp:170 +#, no-c-format +msgid "KDE release version number" +msgstr "KDE leidimo versijos numeris" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 122 +#: rc.cpp:173 +#, no-c-format +msgid "Normal text color used for icon labels" +msgstr "Ženkliukų etiketėms naudojamo teksto įprastinė spalva" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 126 +#: rc.cpp:176 +#, no-c-format +msgid "Background color used for icon labels" +msgstr "Fono spalva naudojama ženkliukų antraštėms" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 131 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "Enable text shadow" +msgstr "Įgalinti teksto šešėlį" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 132 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "" +"Check here to enable a shadow outline around the desktop font. This also " +"improves the readability of the desktop text against backgrounds of a similar " +"color." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį norėdami įgalinti šešėlius aplink darbastalio užrašų " +"šriftą. Taip, be kita ko, bus pagerintas teksto įskaitomumas, jei darbastalis " +"yra panašios į tekstą spalvos. " + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 145 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "Show hidden files" +msgstr "Rodyti paslėptas bylas" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 146 +#: rc.cpp:188 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                If you check this option, any files in your desktop directory that begin " +"with a period (.) will be shown. Usually, such files contain configuration " +"information, and remain hidden from view.

                                \\n" +"

                                For example, files which are named \\\".directory\\\" are plain text files " +"which contain information for Konqueror, such as the icon to use in displaying " +"a directory, the order in which files should be sorted, etc. You should not " +"change or delete these files unless you know what you are doing.

                                " +msgstr "" +"

                                Pažymėjus šią parinktį, bus parodytos visos darbastalio bylos, kurios " +"prasideda tašku (.). Paprastai, kadangi šios bylos saugo konfigūravimo " +"informaciją, jos būna nematomos." +"

                                \\n Pavyzdžiui, bylos, pavadintos „.directory“, yra paprastos tekstinės " +"bylos, saugančios Konqueror informaciją: kokį naudoti ženkliuką, rodant " +"aplanką, kokia tvarka rikiuoti bylas ir t.t. Neleistina pašalinti arba keisti " +"šių bylų, nebent gerai žinote ką darote!

                                " + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 150 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "Align direction" +msgstr "Lygiavimo kryptis" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 151 +#: rc.cpp:194 +#, no-c-format +msgid "" +"If this is enabled, icons are aligned vertically, otherwise horizontally." +msgstr "" +"Įgalinus šią parinktį ženkliukai bus rikiuojami vertikaliai, kitu atveju - " +"horizontaliai." + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 155 +#: rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "Show Icon Previews For" +msgstr "Rodyti ženkliukų peržiūrą" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 156 +#: rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "Select for which types of files you want to enable preview images." +msgstr "Nurodykite, kokių tipų bylų paveikslus pageidaujate peržiūrėti" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 170 +#: rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "Sort criterion" +msgstr "Rūšiavimo kriterijus" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 171 +#: rc.cpp:206 +#, no-c-format +msgid "" +"Sets the sort criterion. Possible choices are NameCaseSensitive = 0, " +"NameCaseInsensitive = 1, Size = 2, Type = 3, Date = 4." +msgstr "" +"Nustato rūšiavimo kriterijų. Galimi pasirinkimai yra: " +"PagalVardusPaisantRaidžiųDydžio = 0, PagalVardusNepaisantRaidžiųDydžio = 1, " +"Dydį = 2, Tipą = 3, Datą = 4." + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 176 +#: rc.cpp:212 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable this to place directories in front of the sorted list, otherwise they " +"are amongst the files." +msgstr "" +"Įjunkite šią parinktį norėdami aplankus išrikiuoti rūšiuojamo sąrašo pradžioje, " +"antraip jie bus išmėtyti tarp bylų." + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 181 +#: rc.cpp:218 +#, no-c-format +msgid "Check this option if you want to keep your icons from moving." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad darbastalio ženkleliai nejudėtų." + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 202 +#: rc.cpp:221 +#, no-c-format +msgid "Device Types to exclude" +msgstr "Nerodomi įrenginių tipai" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 203 +#: rc.cpp:224 +#, no-c-format +msgid "The device types which you do not want to see on the desktop." +msgstr "" +"Panaikinkite pažymėjimą įrenginių tipų, kurių nenorite matyti darbastalyje." + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 211 +#: rc.cpp:227 +#, no-c-format +msgid "Current application's menu bar (Mac OS-style)" +msgstr "Dabartinių programų meniu juosta (Mac OS - stilius)" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 212 +#: rc.cpp:230 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, applications will not have their menu bar attached " +"to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the " +"screen which shows the menus of the currently active application. You might " +"recognize this behavior from Mac OS." +msgstr "" +"Jei parinktis pažymėta, programos neturės savo meniu juostos, prijungtos prie " +"jų lango. Vietoje to, ekrano viršuje bus viena meniu juosta, kurioje rodomi " +"šiuo metu veikiančių programų meniu. Toks elgesys žinomas Mac OS naudotojams." + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 218 +#: rc.cpp:233 +#, no-c-format +msgid "Desktop menu bar" +msgstr "Darbastalio meniu juosta" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 219 +#: rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen " +"which shows the desktop menus." +msgstr "" +"Pažymėjus šį laukelį ekrano viršuje rodoma viena meniu juosta, kurioje įdėti " +"darbastalio meniu." + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 225 +#: rc.cpp:239 +#, no-c-format +msgid "Enable screen saver" +msgstr "Įjungti ekrano užsklandą" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 226 +#: rc.cpp:242 +#, no-c-format +msgid "Enables the screen saver." +msgstr "Įjungiama ekrano užsklanda." + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 230 +#: rc.cpp:245 +#, no-c-format +msgid "Screen saver timeout" +msgstr "Ekrano užsklandos įsijungimo laikas" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 231 +#: rc.cpp:248 +#, no-c-format +msgid "Sets the seconds after which the screen saver is started." +msgstr "Nurodykite, po kiek sekundžių bus paleista ekrano užsklanda." + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 235 +#: rc.cpp:251 +#, no-c-format +msgid "Suspend screen saver when DPMS kicks in" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesktop.kcfg line 238 +#: rc.cpp:254 +#, no-c-format +msgid "" +"Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in,\n" +" as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some " +"screen savers\n" +" actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend " +"them." +msgstr "" + +#~ msgid "Disable screen saver during presentation or TV" +#~ msgstr "Išjungti ekrano užsklandą rodant pateiktis ar TV" + +#~ msgid "Enable this option if you want to disable the screen saver while watching TV or movies." +#~ msgstr "Pažymėkite šią parinktį norėdami išjungti ekrano užsklandą rodant TV ar kiną." + +#~ msgid "Use this to disable the Autostart folder" +#~ msgstr "Naudokite tai norėdami neleisti Autostarto aplanko" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdialog.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdialog.po new file mode 100644 index 00000000000..1c480843bce --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdialog.po @@ -0,0 +1,184 @@ +# translation of kdialog.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdialog\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-27 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-28 07:52+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: kdialog.cpp:65 +msgid "Question message box with yes/no buttons" +msgstr "Klausimo pranešimo langas su taip/ne mygtukais" + +#: kdialog.cpp:66 +msgid "Question message box with yes/no/cancel buttons" +msgstr "Klausimo pranešimo langas su taip/ne/atšaukti mygtukais" + +#: kdialog.cpp:67 +msgid "Warning message box with yes/no buttons" +msgstr "Perspėjimo pranešimo langas su taip/ne mygtukais" + +#: kdialog.cpp:68 +msgid "Warning message box with continue/cancel buttons" +msgstr "Perspėjimo pranešimo langas su taip/ne/atšaukti mygtukais" + +#: kdialog.cpp:69 +msgid "Warning message box with yes/no/cancel buttons" +msgstr "Perspėjimo pranešimo langas su taip/ne/atšaukti mygtukais" + +#: kdialog.cpp:70 +msgid "'Sorry' message box" +msgstr "„Atleiskite“ pranešimo langas" + +#: kdialog.cpp:71 +msgid "'Error' message box" +msgstr "„Klaida“ pranešimo langas" + +#: kdialog.cpp:72 +msgid "Message Box dialog" +msgstr "Pranešimo lango dialogas" + +#: kdialog.cpp:73 +msgid "Input Box dialog" +msgstr "Įvedimo dialogas" + +#: kdialog.cpp:74 +msgid "Password dialog" +msgstr "Slaptažodžio dialogas" + +#: kdialog.cpp:75 +msgid "Text Box dialog" +msgstr "Teksto dialogas" + +#: kdialog.cpp:76 +msgid "Text Input Box dialog" +msgstr "Teksto įvedimo dialogas" + +#: kdialog.cpp:77 +msgid "ComboBox dialog" +msgstr "Išskleidžiamo sąrašo dialogas" + +#: kdialog.cpp:78 +msgid "Menu dialog" +msgstr "Meniu dialogas" + +#: kdialog.cpp:79 +msgid "Check List dialog" +msgstr "Pažymėjimų sąrašo dialogas" + +#: kdialog.cpp:80 +msgid "Radio List dialog" +msgstr "Radio sąrašo dialogas" + +#: kdialog.cpp:81 +msgid "Passive Popup" +msgstr "Pasyvus pasirodantis langas" + +#: kdialog.cpp:82 +msgid "File dialog to open an existing file" +msgstr "Dialogas egzistuojančios bylos atvėrimui" + +#: kdialog.cpp:83 +msgid "File dialog to save a file" +msgstr "Dialogas bylos išsaugojimui" + +#: kdialog.cpp:84 +msgid "File dialog to select an existing directory" +msgstr "Dialogas egzistuojančio aplanko pasirinkimui" + +#: kdialog.cpp:85 +msgid "File dialog to open an existing URL" +msgstr "Dialogas egzistuojančio URL atvėrimui" + +#: kdialog.cpp:86 +msgid "File dialog to save a URL" +msgstr "Dialogas URL įrašymui" + +#: kdialog.cpp:87 +msgid "Icon chooser dialog" +msgstr "Ženkliuko parinkimo dialogas" + +#: kdialog.cpp:88 +msgid "Progress bar dialog, returns a DCOP reference for communication" +msgstr "Eigos juostos dialogas, grąžinantis DCOP nuorodą komunikacijai" + +#: kdialog.cpp:92 +msgid "Dialog title" +msgstr "Dialogo antraštė" + +#: kdialog.cpp:93 +msgid "Default entry to use for combobox and menu" +msgstr "Išskleidžiamojo sąrašo ir meniu numatytasis įrašas" + +#: kdialog.cpp:94 +msgid "" +"Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple files" +msgstr "" +"Leisti parinktims --getopenurl and --getopenfilename rodyti daugelį bylų" + +#: kdialog.cpp:95 +msgid "" +"Return list items on separate lines (for checklist option and file open with " +"--multiple)" +msgstr "" +"Grąžinti sąrašo elementus atskirose eilutėse (pažymėjimų sąrašo parinkčiai bei " +"atveriant bylas su parinktimi --multiple)" + +#: kdialog.cpp:96 +msgid "Outputs the winId of each dialog" +msgstr "Pateikia kiekvieno dialogo lango ID (winid)" + +#: kdialog.cpp:97 +msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid" +msgstr "" +"Padaro dialogą permatomą X programoms, nurodytoms pagal lango ID (winid)" + +#: kdialog.cpp:98 +msgid "" +"Config file and option name for saving the \"dont-show/ask-again\" state" +msgstr "" +"Konfigūracijos byla ir parinkties vardas „daugiau nerodyti/neklausti“ būsenai" + +#: kdialog.cpp:100 +msgid "Arguments - depending on main option" +msgstr "Argumentai – priklauso nuo pagrindinės parinkties" + +#: kdialog.cpp:665 +msgid "KDialog" +msgstr "KDialog" + +#: kdialog.cpp:666 +msgid "KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts" +msgstr "" +"KDialog gali būti naudojamas gražiems dialogų langams rodyti iš apvalkalo " +"scenarijų" + +#: kdialog.cpp:669 +msgid "Current maintainer" +msgstr "Dabartinis palaikytojas" + +#: widgets.cpp:96 +msgid "kdialog: could not open file " +msgstr "kdialog: nepavyksta atverti bylos " diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdmconfig.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdmconfig.po new file mode 100644 index 00000000000..676e980827a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdmconfig.po @@ -0,0 +1,871 @@ +# translation of kdmconfig.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. +# Ričardas Čepas , 2004. +# translation of kdmconfig.po to +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdmconfig\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-17 01:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-31 21:59+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: background.cpp:47 +msgid "E&nable background" +msgstr "Įjungti &foną" + +#: background.cpp:49 +msgid "" +"If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it " +"is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by " +"running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= " +"option in kdmrc (usually Xsetup)." +msgstr "" +"Pažymėjus tai, KDM naudos žemiau esančius nustatymus fonui. Išjungus tai Jūs " +"turėsite patys ieškoti fono. Tai daroma leidžiant kokią nors programą (galbūt " +"xsetroot) iš scenarijaus, nurodyto Setup= parinktyje kdmrc byloje (paprastai " +"Xsetup)." + +#: kdm-appear.cpp:71 +msgid "&Greeting:" +msgstr "Pa&sisveikinimas:" + +#: kdm-appear.cpp:76 +msgid "" +"This is the \"headline\" for KDM's login window. You may want to put some nice " +"greeting or information about the operating system here." +"

                                KDM will substitute the following character pairs with the respective " +"contents:" +"
                                " +"

                                  " +"
                                • %d -> current display
                                  • " +"
                                • %h -> host name, possibly with domain name
                                  • " +"
                                • %n -> node name, most probably the host name without domain name
                                  • " +"
                                • %s -> the operating system
                                  • " +"
                                • %r -> the operating system's version
                                  • " +"
                                • %m -> the machine (hardware) type
                                  • " +"
                                • %% -> a single %
                                " +msgstr "" +"Tai yra KDM prisijungimų lango „antraštė“. Čia galite įrašyti kokios nors " +"malonios pasisveikinimo informacijos." +"

                                KDM žemiau nurodytus ženklų junginius pakeis tokiais įrašais:" +"
                                " +"

                                  " +"
                                • %d -> dabartiniu displėjumi
                                  • " +"
                                • %h -> mazgo vardu, gal būt - domeno vardu
                                  • " +"
                                • %n -> node vardu, greičiausiai - mazgo vardu be domeno vardo
                                  • " +"
                                • %s -> operacijų sistemos pavadinimu
                                  • " +"
                                • %r -> operacijų sistemos versija
                                  • " +"
                                • %m -> mašinos (aparatinės įrangos) tipu
                                  • " +"
                                • %% -> vienu %
                                " + +#: kdm-appear.cpp:95 +msgid "Logo area:" +msgstr "Logotipo zona:" + +#: kdm-appear.cpp:99 +msgid "" +"_: logo area\n" +"&None" +msgstr "&Jokio" + +#: kdm-appear.cpp:100 +msgid "Show cloc&k" +msgstr "Rodyti lai&krodį" + +#: kdm-appear.cpp:101 +msgid "Sho&w logo" +msgstr "Rod&yti logotipą" + +#: kdm-appear.cpp:113 +msgid "" +"You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all." +msgstr "" +"Jūs galite pasirinkti: rodyti savo logotipą (žr. žemiau), laikrodį arba visai " +"nerodyti logotipo." + +#: kdm-appear.cpp:119 +msgid "&Logo:" +msgstr "&Logotipas:" + +#: kdm-appear.cpp:129 +msgid "" +"Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and drop " +"an image onto this button (e.g. from Konqueror)." +msgstr "" +"Paspauskite čia norėdami pasirinkti paveiksliuką, kurį rodys KDM. Jūs taip pat " +"galite atitempti ir padėti paveiksliuką į šią vietą (pvz. iš Konqueror)." + +#: kdm-appear.cpp:141 +msgid "Position:" +msgstr "Pozicija:" + +#: kdm-appear.cpp:144 +msgid "&X:" +msgstr "&X:" + +#: kdm-appear.cpp:151 +msgid "&Y:" +msgstr "&Y:" + +#: kdm-appear.cpp:158 +msgid "" +"Here you specify the relative coordinates (in percent) of the login dialog's " +"center." +msgstr "" +"Čia Jūs galite nurodyti registravimosi dialogo centro " +"koordinates (procentais)." + +#: kdm-appear.cpp:173 kdm-appear.cpp:186 kdm-users.cpp:84 +msgid "" +msgstr "" + +#: kdm-appear.cpp:176 +msgid "GUI s&tyle:" +msgstr "GUI s&tilius:" + +#: kdm-appear.cpp:180 +msgid "You can choose a basic GUI style here that will be used by KDM only." +msgstr "Čia Jūs galite pasirinkti pradinį GUI stilių, kurį naudos tik KDM." + +#: kdm-appear.cpp:189 +msgid "&Color scheme:" +msgstr "&Spalvų schema:" + +#: kdm-appear.cpp:193 +msgid "You can choose a basic Color Scheme here that will be used by KDM only." +msgstr "Čia Jūs galite pasirinkti pradinę spalvų schemą, kurią naudos tik KDM." + +#: kdm-appear.cpp:199 +msgid "No Echo" +msgstr "Nerodyti" + +#: kdm-appear.cpp:200 +msgid "One Star" +msgstr "Viena žvaigždutė" + +#: kdm-appear.cpp:201 +msgid "Three Stars" +msgstr "Trys žvaigždutės" + +#: kdm-appear.cpp:202 +msgid "Echo &mode:" +msgstr "Slaptažodžio simbolių rodymas &ekrane:" + +#: kdm-appear.cpp:206 +msgid "" +"You can choose whether and how KDM shows your password when you type it." +msgstr "" +"Jūs galite pasirinkti ar KDM rodo slaptažodį jums jį įvedinėjant ir kaip tą " +"daryti." + +#: kdm-appear.cpp:212 +msgid "Locale" +msgstr "Lokalė" + +#: kdm-appear.cpp:218 +msgid "Languag&e:" +msgstr "&Kalba:" + +#: kdm-appear.cpp:223 +msgid "" +"Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a " +"user's personal settings; that will take effect after login." +msgstr "" +"Čia Jūs galite pasirinkti KDM kalbos nustatymą. Šis nustatymas neturi įtakos " +"naudotojo asmeniniams nustatymams, kuriais bus naudojamasi prisijungus." + +#: kdm-appear.cpp:264 +msgid "without name" +msgstr "be vardo" + +#: kdm-appear.cpp:405 +msgid "" +"There was an error loading the image:\n" +"%1\n" +"It will not be saved." +msgstr "" +"Įvyko klaida įkeliant paveiksliuką:\n" +"%1\n" +"Jis nebus išsaugotas." + +#: kdm-appear.cpp:445 kdm-appear.cpp:488 +#, c-format +msgid "Welcome to %s at %n" +msgstr "Sveiki atvykę į %s, %n" + +#: kdm-appear.cpp:504 +msgid "" +"

                                KDM - Appearance

                                Here you can configure the basic appearance of the " +"KDM login manager, i.e. a greeting string, an icon etc." +"

                                For further refinement of KDM's appearance, see the \"Font\" and " +"\"Background\" tabs." +msgstr "" +"

                                KDM - išvaizda

                                Čia galite nustatyti bendrą KDM prisijungimų tvarkyklės " +"išvaizdą, pvz., pasisveikinimo užrašą, paveikslėlį ir t.t." +"

                                Daugiau KDM išvaizdos nustatymų ieškokite „Font“ ir „Background“ kortelėse." + +#: kdm-font.cpp:46 +msgid "&General:" +msgstr "Bendr&i:" + +#: kdm-font.cpp:49 +msgid "" +"This changes the font which is used for all the text in the login manager " +"except for the greeting and failure messages." +msgstr "" +"Čia galite pakeisti šriftą, kuris naudojamas visame registravimosi tvarkyklėje, " +"išskyrus pasisveikinimo ir klaidų pranešimus." + +#: kdm-font.cpp:54 +msgid "&Failures:" +msgstr "&Nepavyko:" + +#: kdm-font.cpp:57 +msgid "" +"This changes the font which is used for failure messages in the login manager." +msgstr "" +"Čia galite pakeisti šriftą, kuris naudojamas klaidų žinutėms registravimosi " +"tvarkyklėje." + +#: kdm-font.cpp:62 +msgid "Gree&ting:" +msgstr "Pa&sisveikinimas:" + +#: kdm-font.cpp:65 +msgid "This changes the font which is used for the login manager's greeting." +msgstr "" +"Čia galite pakeisti šriftą, kuris naudojamas registravimosi tvarkyklės " +"pasisveikinimo pranešimui." + +#: kdm-font.cpp:70 +msgid "Use anti-aliasing for fonts" +msgstr "Naudoti šriftų glotninimą" + +#: kdm-font.cpp:71 +msgid "" +"If you check this box and your X-Server has the Xft extension, fonts will be " +"antialiased (smoothed) in the login dialog." +msgstr "" +"Jei pažymėsite šią parinktį ir Jūsų X-Serveris turi Xft palaikymą, šriftai bus " +"glotninami registravimosi dialoge." + +#: kdm-shut.cpp:49 +msgid "Allow Shutdown" +msgstr "Leisti išjungti" + +#: kdm-shut.cpp:52 +msgid "&Local:" +msgstr "&Vietiniams:" + +#: kdm-shut.cpp:53 kdm-shut.cpp:59 +msgid "Everybody" +msgstr "Kiekvienam" + +#: kdm-shut.cpp:54 kdm-shut.cpp:60 +msgid "Only Root" +msgstr "Tik root" + +#: kdm-shut.cpp:55 kdm-shut.cpp:61 +msgid "Nobody" +msgstr "Niekam" + +#: kdm-shut.cpp:58 +msgid "&Remote:" +msgstr "&Nutolusiems:" + +#: kdm-shut.cpp:63 +msgid "" +"Here you can select who is allowed to shutdown the computer using KDM. You can " +"specify different values for local (console) and remote displays. Possible " +"values are:" +"

                                  " +"
                                • Everybody: everybody can shutdown the computer using KDM
                                  • " +"
                                • Only root: KDM will only allow shutdown after the user has entered " +"the root password
                                  • " +"
                                • Nobody: nobody can shutdown the computer using KDM
                                " +msgstr "" +"Čia Jūs galite pasirinkti kam leista išjungti kompiuterį naudojant KDM. Galimi " +"variantai:" +"
                                  " +"
                                • Visiems:bet kas gali išjungti kompiuterį naudodamas KDM
                                  • " +"
                                • Iš konsolės: tik naudotojai sėdintys prie šio kompiuterio gali jį " +"išjungti naudodami KDM
                                  • " +"
                                • Tik root: KDM leis išjungti tik naudotojui įvedus root " +"slaptažodį
                                  • " +"
                                • Niekam:niekas negalės išjungti kompiuterio, naudodamas KDM
                                  • " +"
                                " + +#: kdm-shut.cpp:71 +msgid "Commands" +msgstr "Komandos" + +#: kdm-shut.cpp:74 +msgid "H&alt:" +msgstr "&Išjungti:" + +#: kdm-shut.cpp:77 +msgid "Command to initiate the system halt. Typical value: /sbin/halt" +msgstr "Išjungimo komanda. Paprastai būna /sbin/halt" + +#: kdm-shut.cpp:82 +msgid "Reb&oot:" +msgstr "&Perstartuti:" + +#: kdm-shut.cpp:85 +msgid "Command to initiate the system reboot. Typical value: /sbin/reboot" +msgstr "" +"Komanda, sukelianti kompiuterio perkrovimą. Papratai būna /sbin/reboot" + +#: kdm-shut.cpp:93 +msgid "" +"_: boot manager\n" +"None" +msgstr "Jokios" + +#: kdm-shut.cpp:94 +msgid "Grub" +msgstr "Grub" + +#: kdm-shut.cpp:96 +msgid "Lilo" +msgstr "Lilo" + +#: kdm-shut.cpp:98 +msgid "Boot manager:" +msgstr "Įkelties tvarkyklė:" + +#: kdm-shut.cpp:100 +msgid "Enable boot options in the \"Shutdown...\" dialog." +msgstr "Įgalinti įkrovos parinktis „Išjungti...“ dialoge." + +#: kdm-users.cpp:81 +#, c-format +msgid "Unable to create folder %1" +msgstr "Nepavyko sukurti aplanko %1" + +#: kdm-users.cpp:88 +msgid "System U&IDs" +msgstr "Sisteminiai &UID" + +#: kdm-users.cpp:89 +msgid "" +"Users with a UID (numerical user identification) outside this range will not be " +"listed by KDM and this setup dialog. Note that users with the UID 0 (typically " +"root) are not affected by this and must be explicitly hidden in \"Not hidden\" " +"mode." +msgstr "" +"Naudotojai su UID (skaitmeniniu naudotojo identifikatoriumi), neesančiu šiame " +"intervale, nebus rodomi KDM ir šiame nustatymų dialoge. Atkreipkite dėmesį, " +"kad naudotojų su UID lygiu 0 (paprastai „root“) tas neliečia, ir juos reiktų " +"atskirai paslėpti „Neslėpti“ veiksenoje." + +#: kdm-users.cpp:94 +msgid "Below:" +msgstr "mažesniu, nei:" + +#: kdm-users.cpp:101 +msgid "Above:" +msgstr "didesniu, nei:" + +#: kdm-users.cpp:109 +msgid "Users" +msgstr "Naudotojai" + +#: kdm-users.cpp:112 +msgid "Show list" +msgstr "Rodyti sąrašą" + +#: kdm-users.cpp:113 +msgid "" +"If this option is checked, KDM will show a list of users, so users can click on " +"their name or image rather than typing in their login." +msgstr "" +"Pasirinkus šią parinktį KDM rodys naudotojų sąrašą, registravimosi dialogo " +"metu, kad naudotojai galėtų paspausti ant savo vardo ir paveikslėlio vietoje " +"naudotojo vardo įvedinėjimo." + +#: kdm-users.cpp:115 +msgid "Autocompletion" +msgstr "Automatinis užbaigimas" + +#: kdm-users.cpp:116 +msgid "" +"If this option is checked, KDM will automatically complete user names while " +"they are typed in the line edit." +msgstr "" +"Nustačius šią parinktį KDM automatiškai pabaigs naudotojų vardus, kai jie bus " +"rašomi laukelyje." + +#: kdm-users.cpp:118 +msgid "Inverse selection" +msgstr "Pažymėti atvirkščiai" + +#: kdm-users.cpp:119 +msgid "" +"This option specifies how the users for \"Show list\" and \"Autocompletion\" " +"are selected in the \"Select users and groups\" list: If not checked, select " +"only the checked users. If checked, select all non-system users, except the " +"checked ones." +msgstr "" +"Šis nustatymas nurodo, kaip naudotojai išrenkami „Rodyti sąrašą“ ir " +"„Automatinis užpildymas“ kategorijoms „Pažymėti naudotojus ir grupes“ sąraše. " +"Jei nustatymas nepažymėtas, žymėkite tik išrinktus naudotojus. Jei pažymėta, " +"žymėkite visus ne-sistemos naudotojus, išskyrus pažymėtuosius." + +#: kdm-users.cpp:123 +msgid "Sor&t users" +msgstr "&Rūšiuoti naudotojus" + +#: kdm-users.cpp:125 +msgid "" +"If this is checked, KDM will alphabetically sort the user list. Otherwise users " +"are listed in the order they appear in the password file." +msgstr "" +"Nustačius šią parinktį, KDM rūšiuos naudotojų sąrašą. Priešingu atveju " +"naudotojai bus pateikti taip, kaip jie yra sisteminėje slaptažodžių byloje." + +#: kdm-users.cpp:129 +msgid "S&elect users and groups:" +msgstr "P&asirinkite naudotojus ir grupes:" + +#: kdm-users.cpp:131 +msgid "Selected Users" +msgstr "Pasirinkti naudotojai" + +#: kdm-users.cpp:133 +msgid "" +"KDM will show all checked users. Entries denoted with '@' are user groups. " +"Checking a group is like checking all users in that group." +msgstr "" +"KDM parodys visas pažymėtas grupes. Įrašai, paženklinti '@' yra naudotojų " +"grupės. Pažymėti grupę yra tolygu visų naudotojų pažymėjimui toje grupėje." + +#: kdm-users.cpp:140 +msgid "Hidden Users" +msgstr "Paslėpti naudotojai" + +#: kdm-users.cpp:142 +msgid "" +"KDM will show all non-checked non-system users. Entries denoted with '@' are " +"user groups. Checking a group is like checking all users in that group." +msgstr "" +"KDM rodys visus ne sistemos naudotojus. Įrašai, pažymėti '@' yra naudotojų " +"grupės. Pažymėti grupę yra tolygu visų naudotojų pažymėjimui toje grupėje." + +#: kdm-users.cpp:149 +msgid "User Image Source" +msgstr "Naudotojo paveiksliuko šaltinis" + +#: kdm-users.cpp:150 +msgid "" +"Here you can specify where KDM will obtain the images that represent users. " +"\"Admin\" represents the global folder; these are the pictures you can set " +"below. \"User\" means that KDM should read the user's $HOME/.face.icon file. " +"The two selections in the middle define the order of preference if both sources " +"are available." +msgstr "" +"Čia Jūs galite nurodyti, kur KDM gaus paveiksliukus, atitinkančius naudotojus. " +"„Administratorius“ atitinka bendrą aplanką, tai yra paveiksliukai, kuriuos Jūs " +"galite nurodyti žemiau. „Naudotojas“ reiškia, kad KDM turėtų skaityti " +"naudotojo $HOME/.face.icon bylą. Du pažymėjimai viduryje nurodo pasirinkimą " +"tuo atveju, kai prieinami abu paveiksliuko šaltiniai." + +#: kdm-users.cpp:156 +msgid "Admin" +msgstr "Administratorius" + +#: kdm-users.cpp:157 +msgid "Admin, user" +msgstr "Administratorius, naudotojas" + +#: kdm-users.cpp:158 +msgid "User, admin" +msgstr "Naudotojas, administratorius" + +#: kdm-users.cpp:159 +msgid "User" +msgstr "Naudotojas" + +#: kdm-users.cpp:161 +msgid "User Images" +msgstr "Naudotojo paveiksliukai" + +#: kdm-users.cpp:164 +msgid "The user the image below belongs to." +msgstr "Naudotojas, kuriam priklauso žemiau parodytas paveiksliukas." + +#: kdm-users.cpp:167 +msgid "User:" +msgstr "Naudotojas:" + +#: kdm-users.cpp:175 +msgid "Click or drop an image here" +msgstr "Paspauskite ar atitempkite čia paveikslėlį" + +#: kdm-users.cpp:176 +msgid "" +"Here you can see the image assigned to the user selected in the combo box " +"above. Click on the image button to select from a list of images or drag and " +"drop your own image on to the button (e.g. from Konqueror)." +msgstr "" +"Čia Jūs galite Jūs galite pamatyti paveikslėlį, priskirtą naudotojui, " +"pasirinktam iš sąrašo aukščiau. Norėdami pasirinkti paveikslėlį iš sąrašo, " +"paspauskite paveikslėlio mygtuką, arba atitempkite ir padėkite Jūsų nuosavą " +"paveikslėlį ant mygtuko (pvz. iš Konqueror)." + +#: kdm-users.cpp:178 +msgid "Unset" +msgstr "Nenurodyta" + +#: kdm-users.cpp:179 +msgid "" +"Click this button to make KDM use the default image for the selected user." +msgstr "" +"Norėdami, kad KDE naudotų numatytą paveikslėlį pasirinktam naudotojui, " +"spragtelėkite ant šio mygtuko." + +#: kdm-users.cpp:276 +msgid "Save image as default image?" +msgstr "Įrašyti paveiksliuką kaip numatytą (naudojamą kitaip nenurodžius)?" + +#: kdm-users.cpp:284 +#, c-format +msgid "" +"There was an error loading the image\n" +"%1" +msgstr "" +"Klaida įkeliant paveiksliuką\n" +"%1" + +#: kdm-users.cpp:293 +#, c-format +msgid "" +"There was an error saving the image:\n" +"%1" +msgstr "" +"Klaida išsaugant paveiksliuką:\n" +"%1" + +#: kdm-users.cpp:308 +msgid "Choose Image" +msgstr "Pasirinkite paveiksliuką" + +#: kdm-conv.cpp:47 +msgid "" +"" +"
                                Attention!" +"
                                Read help!
                                " +msgstr "" +"" +"
                                Dėmesio!" +"
                                Skaitykite pagalbą!
                                " + +#: kdm-conv.cpp:51 +msgid "Enable Au&to-Login" +msgstr "Įgalinti au&tomatinį išsiregistravimą" + +#: kdm-conv.cpp:55 +msgid "" +"Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. " +"Think twice before enabling this!" +msgstr "" +"Įjungia automatinį registravimąsi. Tai liečia tik KDM grafinį registravimąsi. " +"Gerai pagalvokite prieš įjungdami šią parinktį!" + +#: kdm-conv.cpp:62 +msgid "Use&r:" +msgstr "&Naudotojas:" + +#: kdm-conv.cpp:68 +msgid "Select the user to be logged in automatically." +msgstr "Parinkite naudotoją, kuris bus registruojamas automatiškai." + +#: kdm-conv.cpp:72 +msgid "" +"_: delay\n" +"none" +msgstr "nėra" + +#: kdm-conv.cpp:73 +msgid "" +"_: seconds\n" +" s" +msgstr " s" + +#: kdm-conv.cpp:74 +msgid "D&elay:" +msgstr "Už&laikymas:" + +#: kdm-conv.cpp:78 +msgid "" +"The delay (in seconds) before the automatic login kicks in. This feature is " +"also known as \"timed login\"." +msgstr "" +"Delsa (sekundėmis) po kurios įvyksta automatinis registravimasis. Ši parinktis " +"taip pat žinoma kaip „uždelstas registravimasis“." + +#: kdm-conv.cpp:82 +msgid "P&ersistent" +msgstr "&Išliekantis" + +#: kdm-conv.cpp:84 +msgid "" +"Normally, automatic login is performed only when KDM starts up. If this is " +"checked, automatic login will kick in after finishing a session as well." +msgstr "" +"Paprastai automatinis registravimasis atliekamas tik įsikėlus KDM. Pažymėjus " +"šią parinktį automatinis registravimasis įvyks taip pat ir užbaigus sesiją." + +#: kdm-conv.cpp:87 +msgid "Loc&k session" +msgstr "Už&rakinti sesiją" + +#: kdm-conv.cpp:89 +msgid "" +"If checked, the automatically started session will be locked immediately " +"(provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login " +"restricted to one user." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį, automatiškai pradėta sesija bus iškart užrakinta (jei " +"tai - KDE sesija). Tai gali būti naudojama labai greitam registravimuisi, " +"apsiribojančiam vienu naudotoju." + +#: kdm-conv.cpp:94 +msgid "Preselect User" +msgstr "Iš anksto pažymėtas naudotojas" + +#: kdm-conv.cpp:99 +msgid "" +"_: preselected user\n" +"&None" +msgstr "&Nėra" + +#: kdm-conv.cpp:100 +msgid "Prev&ious" +msgstr "Pr&ieš tai buvęs" + +#: kdm-conv.cpp:101 +msgid "" +"Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is " +"usually used several consecutive times by one user." +msgstr "" +"Iš anksto pažymėti naudotoją, kuris buvo prisiregistravęs prieš tai. Naudokite " +"tai, jei šis kompiuteris paprastai naudojamas to paties naudotojo kelis kartus " +"paeiliui." + +#: kdm-conv.cpp:103 +msgid "Specif&y" +msgstr "Nurod&yti" + +#: kdm-conv.cpp:104 +msgid "" +"Preselect the user specified in the combo box below. Use this if this computer " +"is predominantly used by a certain user." +msgstr "" +"Iš anksto pažymėti naudotoją iš sąrašo žemiau. Naudokite tai, jei šis " +"kompiuteris paprastai naudojamas vieno ir to paties naudotojo." + +#: kdm-conv.cpp:108 +msgid "Us&er:" +msgstr "&Naudotojas:" + +#: kdm-conv.cpp:110 +msgid "" +"Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you can " +"specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers." +msgstr "" +"Nurodykite naudotoją, kuris bus pažymėtas registracijos metu. Šis laukas yra " +"redaguojamas, tad norėdami suklaidinti galimus įsilaužėlius, Jūs galite įvesti " +"bet kokį neegzistuojantį naudotoją." + +#: kdm-conv.cpp:119 +msgid "Focus pass&word" +msgstr "Fokusuoti ties slapta&žodžiu" + +#: kdm-conv.cpp:120 +msgid "" +"When this option is on, KDM will place the cursor in the password field instead " +"of the user field after preselecting a user. Use this to save one key press per " +"login, if the preselection usually does not need to be changed." +msgstr "" +"Įjungus šią parinktį KDM nustatys žymeklį slaptažodžio lauke vietoje " +"registracijos vardo lauko po registracijos vardo pažymėjimo. Tai sutaupys " +"vieną klavišo paspaudimą jei naudotojo vardas retai keičiasi." + +#: kdm-conv.cpp:126 +msgid "Enable Password-&Less Logins" +msgstr "Įgalinti registravimąsi &be slaptažodžio" + +#: kdm-conv.cpp:129 +msgid "" +"When this option is checked, the checked users from the list below will be " +"allowed to log in without entering their password. This applies only to KDM's " +"graphical login. Think twice before enabling this!" +msgstr "" +"Įjungus šią parinktį, naudotojams iš sąrašo bus leidžiama registruotis be " +"slaptažodžio. Tai liečia tik KDM grafinį registravimąsi. Gerai pagalvokite " +"prieš įjungdami tai!" + +#: kdm-conv.cpp:136 +msgid "No password re&quired for:" +msgstr "Naudotojai, kuriems slaptažodis &nebūtinas:" + +#: kdm-conv.cpp:142 +msgid "" +"Check all users you want to allow a password-less login for. Entries denoted " +"with '@' are user groups. Checking a group is like checking all users in that " +"group." +msgstr "" +"Pažymėkite visus naudotojus, kuriems norite leisti prisijungti be slaptažodžio. " +"Įrašai, pažymėti '@' yra naudotojų grupės. Pažymėti grupę yra tolygu visų " +"naudotojų pažymėjimui toje grupėje." + +#: kdm-conv.cpp:149 +msgid "Automatically log in again after &X server crash" +msgstr "Automatiškai re&gistruotis vėl nulūžus X serveriui" + +#: kdm-conv.cpp:150 +msgid "" +"When this option is on, a user will be logged in again automatically when their " +"session is interrupted by an X server crash; note that this can open a security " +"hole: if you use a screen locker than KDE's integrated one, this will make " +"circumventing a password-secured screen lock possible." +msgstr "" +"Įgalinus šią parinktį naudotojas bus automatiškai registruojamas iš naujo, kai " +"sesija nutrūks nulūžus X serveriui. Pastaba: tuo atveju, jei naudojate kitą " +"ekrano užsklandą, nei integruotą į KDE, tai gali atverti saugumo spragą, t.y. " +"sudaro galimybes apeiti apsaugotą slaptažodžiu ekrano užrakinimą." + +#: main.cpp:67 +msgid "" +"%1 does not appear to be an image file.\n" +"Please use files with these extensions:\n" +"%2" +msgstr "" +"%1 nepanašus į paveiksliuko bylą\n" +"Prašome naudoti bylas su šiais plėtiniais:\n" +"%2" + +#: main.cpp:88 +msgid "kcmkdm" +msgstr "kcmkdm" + +#: main.cpp:88 +msgid "KDE Login Manager Config Module" +msgstr "KDE Registravimosi tvarkyklės konfigūravimo modulis" + +#: main.cpp:90 +msgid "(c) 1996 - 2005 The KDM Authors" +msgstr "© 1996 - 2005 KDM autoriai" + +#: main.cpp:92 +msgid "Original author" +msgstr "Originalus autorius" + +#: main.cpp:94 +msgid "Current maintainer" +msgstr "Esamas palaikytojas" + +#: main.cpp:96 +msgid "" +"

                                Login Manager

                                In this module you can configure the various aspects of " +"the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the users " +"that can be selected for login. Note that you can only make changes if you run " +"the module with superuser rights. If you have not started the KDE Control " +"Center with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the " +"way), click on the Modify button to acquire superuser rights. You will " +"be asked for the superuser password." +"

                                Appearance

                                On this tab page, you can configure how the Login Manager " +"should look, which language it should use, and which GUI style it should use. " +"The language settings made here have no influence on the user's language " +"settings." +"

                                Font

                                Here you can choose the fonts that the Login Manager should use " +"for various purposes like greetings and user names. " +"

                                Background

                                If you want to set a special background for the login " +"screen, this is where to do it." +"

                                Shutdown

                                Here you can specify who is allowed to shutdown/reboot the " +"machine and whether a boot manager should be used." +"

                                Users

                                On this tab page, you can select which users the Login Manager " +"will offer you for logging in." +"

                                Convenience

                                Here you can specify a user to be logged in automatically, " +"users not needing to provide a password to log in, and other convenience " +"features." +"
                                Note, that these settings are security holes by their nature, so use them " +"very carefully." +msgstr "" +"

                                Registravimosi tvarkyklė

                                Šiame modulyje galite konfigūruoti įvairius " +"KDE registravimosi tvarkyklės veikimo aspektus. Į tai įeina išvaizda, taip pat " +"ir naudotojai, kurie gali būti parinkti registravimuisi. Dėmesio – Jūs galite " +"daryti pakeitimus tik tada, jei Jūs paleidote šį modulį kaip supernaudotojas. " +"Jei Jūs nepaleidote KDE valdymo centro su supernaudotojo teisėmis (tarp kitko " +"tai yra visiškai teisingas dalykas), paspauskite mygtuką Pakeisti " +"ir Jūs galėsite gauti supernaudotojo teises. Jūsų paklaus supernaudotojo " +"slaptažodžio. " +"

                                Išvaizda

                                Šios parinkties puslapyje Jūs galite nustatyti kaip turi " +"atrodyti Registravimosi tvarkyklė, kurią kalbą ji turi naudoti, ir kokį " +"grafinės naudotojo aplinkos stilių. Čia padarytas kalbos nustatymas neturi " +"įtakos naudotojo kalbos nustatymui. " +"

                                Šriftas

                                Čia Jūs galite pasirinkti šriftus, kuriuos registravimosi " +"tvarkyklė naudoja įvairiems tikslams, kaip pasisveikinimai ir naudotojų vardai. " +"

                                Fonas

                                Jei Jūs norite nustatyti specialų foną registravimosi langui, Jūs " +"tai galite padaryti čia. " +"

                                Sesijos

                                Čia Jūs galite nurodyti kokius sesijų tipus registravimosi " +"tvarkyklė turi jums pasiūlyti registravimosi metu ir kam leista išjungti ir " +"perstartuoti kompiuterį. " +"

                                Naudotojai

                                Šiame puslapyje Jūs galite pasirinkti naudotojus, kuriuos " +"registravimosi tvarkyklė rodys registravimosi metu. " +"

                                Patogumai

                                Čia Jūs galite nurodyti naudotoją, kuris bus registruojamas " +"automatiškai, naudotojus, kuriems nereikia įvesti slaptažodžio registravimuisi, " +"ir kitus patogumui skirtus dalykus. " +"
                                Dėmesio, šios parinktys yra saugumo skylės savo esme, naudokite jas labai " +"atidžiai." + +#: main.cpp:186 +msgid "A&ppearance" +msgstr "&Išvaizda" + +#: main.cpp:190 +msgid "&Font" +msgstr "&Šriftas" + +#: main.cpp:194 +msgid "&Background" +msgstr "&Fonas" + +#: main.cpp:198 +msgid "&Shutdown" +msgstr "&Išjungti" + +#: main.cpp:202 +msgid "&Users" +msgstr "&Naudotojai" + +#: main.cpp:210 +msgid "Con&venience" +msgstr "Pa&togumai" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdmgreet.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdmgreet.po new file mode 100644 index 00000000000..7bc701f3d42 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kdmgreet.po @@ -0,0 +1,575 @@ +# translation of kdmgreet.po to Lithuanian +# translation of kdmgreet.po to +# translation of kdmgreet.po to +# translation of kdmgreet.po to +# translation of kdmgreet.po to +# +# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. +# Ričardas Čepas , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdmgreet\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-08 01:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-31 21:59+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kdmconfig.cpp:139 +msgid "[fix kdmrc!]" +msgstr "[pataisyti kdmrc!]" + +#: kdmconfig.cpp:154 +msgid "" +"_n: %1: TTY login\n" +"%1: %n TTY logins" +msgstr "" +"%1: %n TTY prisijungimas\n" +"%1: %n TTY prisijungimai\n" +"%1: %n TTY prisijungimų" + +#: kdmconfig.cpp:165 +msgid "Unused" +msgstr "Nenaudojamas" + +#: kdmconfig.cpp:167 +msgid "" +"_: user: session type\n" +"%1: %2" +msgstr "%1: %2" + +#: kdmconfig.cpp:169 +#, c-format +msgid "" +"_: ... host\n" +"X login on %1" +msgstr "X registravimasis %1" + +#: krootimage.cpp:37 +msgid "Fancy desktop background for kdm" +msgstr "Prašmatnus darbastalio fonas kdm programai" + +#: krootimage.cpp:42 +msgid "Name of the configuration file" +msgstr "Konfigūracijos bylos vardas" + +#: krootimage.cpp:103 +msgid "KRootImage" +msgstr "KRootImage" + +#: kchooser.cpp:57 +msgid "&Local Login" +msgstr "&Vietinis prisijungimas" + +#: kchooser.cpp:61 +msgid "XDMCP Host Menu" +msgstr "XDMCP mazgo meniu" + +#: kchooser.cpp:66 +msgid "Hostname" +msgstr "Mazgo vardas" + +#: kchooser.cpp:68 +msgid "Status" +msgstr "Būsena" + +#: kchooser.cpp:76 +msgid "Hos&t:" +msgstr "&Mazgas:" + +#: kchooser.cpp:77 +msgid "A&dd" +msgstr "Pri&dėti" + +#: kchooser.cpp:85 +msgid "&Accept" +msgstr "Pri&imti" + +#: kchooser.cpp:87 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Atnaujinti" + +#: kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:694 +msgid "&Menu" +msgstr "&Meniu" + +#: kchooser.cpp:177 +msgid "" +msgstr "" + +#: kchooser.cpp:215 +#, c-format +msgid "Unknown host %1" +msgstr "Nežinomas mazgas %1" + +#: kgreeter.cpp:395 +msgid "Custom" +msgstr "Pasirinktina" + +#: kgreeter.cpp:396 +msgid "Failsafe" +msgstr "Failsafe" + +#: kgreeter.cpp:470 +msgid " (previous)" +msgstr " (ankstesnis)" + +#: kgreeter.cpp:529 +msgid "" +"Your saved session type '%1' is not valid any more.\n" +"Please select a new one, otherwise 'default' will be used." +msgstr "" +"Jūsų nustatytas sesijos tipas „%1“ nebegalioja. Prašome išsirinkti naują, arba " +"bus naudojamas „standartinis“ tipas." + +#: kgreeter.cpp:636 +msgid "Warning: this is an unsecured session" +msgstr "Perspėjimas: ši sesija nėra apsaugota" + +#: kgreeter.cpp:638 +msgid "" +"This display requires no X authorization.\n" +"This means that anybody can connect to it,\n" +"open windows on it or intercept your input." +msgstr "" +"Šiam prisijungimui nereikia jokios X autorizacijos.\n" +"tai reiškia, kad bet kas gali prisijungti,\n" +"atverti jame langus ar trukdyti jums įvesti duomenis." + +#: kgreeter.cpp:691 +msgid "L&ogin" +msgstr "Prisij&ungimas" + +#: kgreeter.cpp:724 kgreeter.cpp:865 +msgid "Session &Type" +msgstr "Sesijos &tipas" + +#: kgreeter.cpp:729 kgreeter.cpp:871 +msgid "&Authentication Method" +msgstr "&Autentikacijos metodas" + +#: kgreeter.cpp:734 kgreeter.cpp:876 +msgid "&Remote Login" +msgstr "Nuotolinis ®istravimasis" + +#: kgreeter.cpp:812 +msgid "Login Failed." +msgstr "Registravimasis nepavyko." + +#: kconsole.cpp:75 +msgid "Cannot open console" +msgstr "Nepavyksta atverti konsolės" + +#: kconsole.cpp:159 +msgid "" +"\n" +"*** Cannot open console log source ***" +msgstr "" +"\n" +"*** Nepavyksta atverti konsolės žurnalo šaltinio ***" + +#: kgdialog.cpp:61 +msgid "Sw&itch User" +msgstr "Pake&isti naudotoją" + +#: kgdialog.cpp:73 +msgid "R&estart X Server" +msgstr "P&erstartuoti X serverį" + +#: kgdialog.cpp:73 +msgid "Clos&e Connection" +msgstr "&Nutraukti prisijungimą" + +#: kgdialog.cpp:84 +msgid "Co&nsole Login" +msgstr "Registravimasis ko&nsolėje" + +#: kgdialog.cpp:87 +msgid "&Shutdown..." +msgstr "&Išjungti..." + +#: kgdialog.cpp:227 +msgid "" +"_: session (location)\n" +"%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: kgverify.cpp:177 +msgid "No greeter widget plugin loaded. Check the configuration." +msgstr "Neįkeltas joks pasveikinimo įskiepis. Patikrinkite konfigūraciją." + +#: kgverify.cpp:435 +msgid "" +"Authenticating %1...\n" +"\n" +msgstr "" +"Vyksta %1 autentikacija ...\n" +"\n" + +#: kgverify.cpp:439 +msgid "You are required to change your password immediately (password aged)." +msgstr "" +"Jūs turite nedelsiant pakeisti savo slaptažodį (jo galiojimas pasibaigė)." + +#: kgverify.cpp:440 +msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)." +msgstr "" +"Jūs turite nedelsiant pakeisti savo slaptažodį (to reikalauja " +"administratorius)." + +#: kgverify.cpp:441 +msgid "You are not allowed to login at the moment." +msgstr "Šiuo momentu jums neleidžiama registruotis." + +#: kgverify.cpp:442 +msgid "Home folder not available." +msgstr "Namų aplankas neprieinamas." + +#: kgverify.cpp:443 +msgid "" +"Logins are not allowed at the moment.\n" +"Try again later." +msgstr "" +"Šiuo metu registravimaisi neleisti.\n" +"Pamėginkite vėliau." + +#: kgverify.cpp:444 +msgid "Your login shell is not listed in /etc/shells." +msgstr "Jūsų registravimosi apvalkalas neįtrauktas į /etc/shells." + +#: kgverify.cpp:445 +msgid "Root logins are not allowed." +msgstr "Registravimaisi root vardu neleisti." + +#: kgverify.cpp:446 +msgid "Your account has expired; please contact your system administrator." +msgstr "" +"Jūsų prisijungimo sąskaitos galiojimo laikas baigėsi, prašome susisiekti su " +"sistemos administratoriumi." + +#: kgverify.cpp:456 +msgid "" +"A critical error occurred.\n" +"Please look at KDM's logfile(s) for more information\n" +"or contact your system administrator." +msgstr "" +"Įvyko kritinė klaida.\n" +"Prašome peržiūrėti KDM žurnalo bylas, kuriose rasite \n" +"daugiau informacijos, arba susisiekti su \n" +"sistemos administratoriumi." + +#: kgverify.cpp:482 +#, c-format +msgid "" +"_n: Your account expires tomorrow.\n" +"Your account expires in %n days." +msgstr "" +"Jūsų paskyra baigs galioti %n dienos.\n" +"Jūsų paskyra baigs galioti %n dienų.\n" +"Jūsų paskyra baigs galioti %n dienų." + +#: kgverify.cpp:483 +msgid "Your account expires today." +msgstr "Jūsų paskyros galiojimas baigiasi šiandien." + +#: kgverify.cpp:490 +#, c-format +msgid "" +"_n: Your password expires tomorrow.\n" +"Your password expires in %n days." +msgstr "" +"Jūsų slaptažodis baigs galioti %n dienos.\n" +"Jūsų slaptažodis baigs galioti %n dienų.\n" +"Jūsų slaptažodis baigs galioti %n dienų." + +#: kgverify.cpp:491 +msgid "Your password expires today." +msgstr "Jūsų slaptažodis nustos galioti šiandien." + +#: kgverify.cpp:558 kgverify.cpp:1005 +msgid "Authentication failed" +msgstr "Autentikacija nepavyko" + +#: kgverify.cpp:695 +msgid "" +"Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).\n" +msgstr "" +"Autentikuoto naudotojo vardas (%1) neatitinka prašomo naudotojo (%2).\n" + +#: kgverify.cpp:988 +#, c-format +msgid "" +"_n: Automatic login in 1 second...\n" +"Automatic login in %n seconds..." +msgstr "" +"Automatinis prisijungimas po %n sekundės...\n" +"Automatinis prisijungimas po %n sekundžių...\n" +"Automatinis prisijungimas po %n sekundžių..." + +#: kgverify.cpp:997 +msgid "Warning: Caps Lock on" +msgstr "Perspėjimas: įjungtos Didžiosios raidės" + +#: kgverify.cpp:1002 +msgid "Change failed" +msgstr "Pakeisti nepavyko" + +#: kgverify.cpp:1004 +msgid "Login failed" +msgstr "Registravimasis nepavyko" + +#: kgverify.cpp:1038 +msgid "Theme not usable with authentication method '%1'." +msgstr "Tema nenaudotina su autentikavimo metodu „%1“." + +#: kgverify.cpp:1093 +msgid "Changing authentication token" +msgstr "Keičiama autentikacijos žymė" + +#: kdmshutdown.cpp:92 +msgid "Root authorization required." +msgstr "Reikia „root“ autorizacijos." + +#: kdmshutdown.cpp:123 kdmshutdown.cpp:516 +msgid "&Schedule..." +msgstr "&Tvarkaraštis..." + +#: kdmshutdown.cpp:246 +msgid "Shutdown Type" +msgstr "Išjungimo tipas" + +#: kdmshutdown.cpp:250 +msgid "&Turn off computer" +msgstr "&Išjungti kompiuterį" + +#: kdmshutdown.cpp:254 +msgid "&Restart computer" +msgstr "&Perstartuoti kompiuterį" + +#: kdmshutdown.cpp:282 +msgid "Scheduling" +msgstr "Planuojamas" + +#: kdmshutdown.cpp:286 +msgid "&Start:" +msgstr "P&radžia:" + +#: kdmshutdown.cpp:289 +msgid "T&imeout:" +msgstr "Laikom &limitas:" + +#: kdmshutdown.cpp:291 +msgid "&Force after timeout" +msgstr "Privers&ti pasibaigus laikui" + +#: kdmshutdown.cpp:340 +msgid "Entered start date is invalid." +msgstr "Įvesta pradžios data neteisinga." + +#: kdmshutdown.cpp:349 +msgid "Entered timeout date is invalid." +msgstr "Įvesta pabaigos data neteisinga." + +#: kdmshutdown.cpp:482 +msgid "&Turn Off Computer" +msgstr "&Išjungti kompiuterį" + +#: kdmshutdown.cpp:489 +msgid "&Restart Computer" +msgstr "Pe&rstartuoti kompiuterį" + +#: kdmshutdown.cpp:504 +msgid "" +"_: current option in boot loader\n" +"%1 (current)" +msgstr "%1 (dabartinis)" + +#: kdmshutdown.cpp:608 +msgid "Turn Off Computer" +msgstr "Išjungti kompiuterį" + +#: kdmshutdown.cpp:611 +msgid "Switch to Console" +msgstr "Persijungti į konsolę" + +#: kdmshutdown.cpp:613 +msgid "Restart Computer" +msgstr "Perstartuoti kompiuterį" + +#: kdmshutdown.cpp:615 +msgid "
                                (Next boot: %1)" +msgstr "
                                (kita įkeltis: %1)" + +#: kdmshutdown.cpp:627 +msgid "Abort active sessions:" +msgstr "Nutraukti aktyvias sesijas:" + +#: kdmshutdown.cpp:628 +msgid "No permission to abort active sessions:" +msgstr "Nėra leidimo nutraukti aktyvias sesijas:" + +#: kdmshutdown.cpp:635 +msgid "Session" +msgstr "Sesija" + +#: kdmshutdown.cpp:636 +msgid "Location" +msgstr "Vieta" + +#: kdmshutdown.cpp:667 +msgid "Abort pending shutdown:" +msgstr "Nutraukti įvyksiantį išsijungimą" + +#: kdmshutdown.cpp:668 +msgid "No permission to abort pending shutdown:" +msgstr "Nėra leidimo nutraukti įvyksiantį išsijungimą:" + +#: kdmshutdown.cpp:674 +msgid "now" +msgstr "dabar" + +#: kdmshutdown.cpp:680 +msgid "infinite" +msgstr "neribota" + +#: kdmshutdown.cpp:686 +msgid "" +"Owner: %1\n" +"Type: %2%5\n" +"Start: %3\n" +"Timeout: %4" +msgstr "" +"Naudotojas: %1\n" +"Tipas: %2%5\n" +"Pradžia: %3\n" +"Pabaiga: %4" + +#: kdmshutdown.cpp:691 +msgid "console user" +msgstr "konsolės naudotojas" + +#: kdmshutdown.cpp:693 +msgid "control socket" +msgstr "valdymo lizdas" + +#: kdmshutdown.cpp:696 +msgid "turn off computer" +msgstr "Išjungti kompiuterį" + +#: kdmshutdown.cpp:697 +msgid "restart computer" +msgstr "perstartuoti kompiuterį" + +#: kdmshutdown.cpp:700 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Next boot: %1" +msgstr "" +"\n" +"Kita įkeltis: %1" + +#: kdmshutdown.cpp:703 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"After timeout: %1" +msgstr "" +"\n" +"Pasibaigus laiko limitui: %1" + +#: kdmshutdown.cpp:705 +msgid "abort all sessions" +msgstr "Nutraukti visas sesijas" + +#: kdmshutdown.cpp:707 +msgid "abort own sessions" +msgstr "nutraukti savo sesijas" + +#: kdmshutdown.cpp:708 +msgid "cancel shutdown" +msgstr "Nutraukti išjungimą" + +#: themer/kdmlabel.cpp:170 +msgid "Language" +msgstr "Kalba" + +#: themer/kdmlabel.cpp:171 +msgid "Session Type" +msgstr "Sesijos tipas" + +#: themer/kdmlabel.cpp:172 +msgid "Menu" +msgstr "Meniu" + +#: themer/kdmlabel.cpp:173 +msgid "Disconnect" +msgstr "Atjungti" + +#: themer/kdmlabel.cpp:175 +msgid "Power off" +msgstr "Išjungti maitinimą" + +#: themer/kdmlabel.cpp:176 +msgid "Suspend" +msgstr "Sustabdyti" + +#: themer/kdmlabel.cpp:177 +msgid "Reboot" +msgstr "Perstartuoti" + +#: themer/kdmlabel.cpp:178 +msgid "XDMCP Chooser" +msgstr "XDMCP parinkiklis" + +#: themer/kdmlabel.cpp:180 +msgid "You have got caps lock on." +msgstr "Įjungtos didžiosios raidės." + +#: themer/kdmlabel.cpp:181 +#, c-format +msgid "User %s will login in %d seconds" +msgstr "Naudotojas %s prisiregistruos už %d sekundžių" + +#: themer/kdmlabel.cpp:182 +#, c-format +msgid "Welcome to %h" +msgstr "Sveiki prisijungę prie %h" + +#: themer/kdmlabel.cpp:183 +msgid "Username:" +msgstr "Naudotojo vardas:" + +#: themer/kdmlabel.cpp:184 +msgid "Password:" +msgstr "Slaptažodis:" + +#: themer/kdmlabel.cpp:185 +msgid "Login" +msgstr "Registravimasis" + +#: themer/kdmlabel.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "" +"_: date format\n" +"%a %d %B" +msgstr "%a %d %B" + +#: themer/kdmthemer.cpp:67 +#, c-format +msgid "Cannot open theme file %1" +msgstr "Nepavyksta atverti temos bylos %1" + +#: themer/kdmthemer.cpp:71 +#, c-format +msgid "Cannot parse theme file %1" +msgstr "Nepavyksta perskaityti temos bylos %1" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kfindpart.po new file mode 100644 index 00000000000..35811733c8f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kfindpart.po @@ -0,0 +1,515 @@ +# translation of kfindpart.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfindpart\n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-10 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-11 08:37+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: kfind.cpp:72 kfinddlg.cpp:40 +msgid "&Find" +msgstr "&Rasti" + +#: kfinddlg.cpp:33 +msgid "Find Files/Folders" +msgstr "Rasti bylas / aplankus" + +#: kfinddlg.cpp:54 +msgid "AMiddleLengthText..." +msgstr "VidutinioDydžioTekstas..." + +#: kfinddlg.cpp:55 kfinddlg.cpp:177 +msgid "Ready." +msgstr "Pasiruošęs" + +#: kfinddlg.cpp:112 kfinddlg.cpp:217 +#, c-format +msgid "" +"_n: one file found\n" +"%n files found" +msgstr "" +"Rasta %n byla\n" +"Rastos %n bylos\n" +"Rasta %n bylų" + +#: kfinddlg.cpp:152 +msgid "Searching..." +msgstr "Ieškoma..." + +#: kfinddlg.cpp:179 +msgid "Aborted." +msgstr "Nutraukta." + +#: kfinddlg.cpp:182 kfinddlg.cpp:187 kfinddlg.cpp:193 +msgid "Error." +msgstr "Klaida." + +#: kfinddlg.cpp:183 +msgid "Please specify an absolute path in the \"Look in\" box." +msgstr "Prašome nurodyti absoliutų kelią „Ieškoti čia“ laukelyje." + +#: kfinddlg.cpp:188 +msgid "Could not find the specified folder." +msgstr "Nepavyko rasti nurodyto aplanko." + +#: kfindpart.cpp:81 +msgid "Find Component" +msgstr "Paieškos komponentas" + +#: kftabdlg.cpp:64 +msgid "&Named:" +msgstr "&Pavadintas:" + +#: kftabdlg.cpp:65 +msgid "You can use wildcard matching and \";\" for separating multiple names" +msgstr "Jūs galite naudoti pakaitos simbolius bei „;“ kelių vardų atskyrimui" + +#: kftabdlg.cpp:68 +msgid "Look &in:" +msgstr "I&eškoti čia:" + +#: kftabdlg.cpp:69 +msgid "Include &subfolders" +msgstr "Įskaitant pa&aplankius" + +#: kftabdlg.cpp:70 +msgid "Case s&ensitive search" +msgstr "Paieška sk&iriant didžiąsias ir mažąsias raides" + +#: kftabdlg.cpp:71 +msgid "&Browse..." +msgstr "&Naršyti..." + +#: kftabdlg.cpp:72 +msgid "&Use files index" +msgstr "Na&udoti bylų indeksą" + +#: kftabdlg.cpp:90 +msgid "" +"Enter the filename you are looking for. " +"
                                Alternatives may be separated by a semicolon \";\"." +"
                                " +"
                                The filename may contain the following special characters:" +"
                                  " +"
                                • ? matches any single character
                                  • " +"
                                • * matches zero or more of any characters
                                  • " +"
                                • [...] matches any of the characters in braces
                                " +"
                                Example searches:" +"
                                  " +"
                                • *.kwd;*.txt finds all files ending with .kwd or .txt
                                  • " +"
                                • go[dt] finds god and got
                                  • " +"
                                • Hel?o finds all files that start with \"Hel\" and end with \"o\", " +"having one character in between
                                  • " +"
                                • My Document.kwd finds a file of exactly that name
                                " +msgstr "" +"Įveskite ieškomos bylos vardą. " +"
                                Alternatyvos gali būti atskirtos kabliataškiu „;“." +"
                                " +"
                                Bylos varde gali būti šie specialūs simboliai: " +"
                                  " +"
                                • ? atitinka bet kokį vieną simbolį
                                  • " +"
                                • * atitinka nulį ar daugiau bet kokių simbolių
                                  • " +"
                                • [...] atitinka bet kokį simbolį iš esančių laužtiniuose " +"skliaustuose
                                " +"
                                Paieškos pavyzdžiai:" +"
                                  per " +"
                                • *.kwd;*.txt ras visas bylas, besibaigiančias .kwd ar .txt
                                  • " +"
                                • go[dt] ras „god“ ir „got“
                                  • " +"
                                • Hel?o ras visas bylas, prasidedančias „Hel“ ir besibaigiančias „o“, " +"ir turinčias vieną simbolį per vidurį
                                  • " +"
                                • Mano Dokumentas.kwd ras bylą tiksliai tokiu pavadinimu
                                " + +#: kftabdlg.cpp:111 +msgid "" +"This lets you use the files' index created by the slocate " +"package to speed-up the search; remember to update the index from time to time " +"(using updatedb)." +msgstr "" +"Leidžia naudoti bylų žurnalą, sukurtą slocate " +"paketo pagalba, kad paieška būtų greitesnė; nepamirškite kartas nuo karto " +"atnaujinti žurnalą (pasinaudodami komanda updatedb)." + +#: kftabdlg.cpp:147 +msgid "Find all files created or &modified:" +msgstr "Rasti visas bylas, sukurtas ar pa&keistas:" + +#: kftabdlg.cpp:149 +msgid "&between" +msgstr "&tarp" + +#: kftabdlg.cpp:150 +msgid "&during the previous" +msgstr "p&er praėjusias(-ią)" + +#: kftabdlg.cpp:151 +msgid "and" +msgstr "ir" + +#: kftabdlg.cpp:153 +msgid "minute(s)" +msgstr "minutes(-ę)" + +#: kftabdlg.cpp:154 +msgid "hour(s)" +msgstr "valandas(-ą)" + +#: kftabdlg.cpp:155 +msgid "day(s)" +msgstr "dienas(-ą)" + +#: kftabdlg.cpp:156 +msgid "month(s)" +msgstr "mėnesius(-į)" + +#: kftabdlg.cpp:157 +msgid "year(s)" +msgstr "metus" + +#: kftabdlg.cpp:168 +msgid "File &size is:" +msgstr "Bylos &dydis yra:" + +#: kftabdlg.cpp:174 +msgid "Files owned by &user:" +msgstr "Bylos priklauso &naudotojui:" + +#: kftabdlg.cpp:176 +msgid "Owned by &group:" +msgstr "Priklauso &grupei:" + +#: kftabdlg.cpp:178 +msgid "(none)" +msgstr "(nesvarbu)" + +#: kftabdlg.cpp:179 +msgid "At Least" +msgstr "mažiausiai" + +#: kftabdlg.cpp:180 +msgid "At Most" +msgstr "daugiausiai" + +#: kftabdlg.cpp:181 +msgid "Equal To" +msgstr "lygiai" + +#: kftabdlg.cpp:183 +msgid "Bytes" +msgstr "Baitai" + +#: kftabdlg.cpp:184 +msgid "KB" +msgstr "KB" + +#: kftabdlg.cpp:185 +msgid "MB" +msgstr "MB" + +#: kftabdlg.cpp:186 +msgid "GB" +msgstr "" + +#: kftabdlg.cpp:249 +msgid "File &type:" +msgstr "Bylos &tipas:" + +#: kftabdlg.cpp:251 +msgid "C&ontaining text:" +msgstr "&Kuriose yra tekstas:" + +#: kftabdlg.cpp:256 +msgid "" +"If specified, only files that contain this text are found. Note that not " +"all file types from the list above are supported. Please refer to the " +"documentation for a list of supported file types." +msgstr "" +"Jei čia kažkas nurodyta, bus rastos tik tos bylos, kuriose yra šis tekstas. " +"Atkreipkite dėmesį, kad su šia parinktimi yra palaikomi ne visi aukščiau " +"nurodyti bylų tipai. Palaikomų bylų tipų sąrašo ieškokite dokumentacijoje." + +#: kftabdlg.cpp:264 +msgid "Case s&ensitive" +msgstr "Paieška sk&iriant didžiąsias ir mažąsias raides" + +#: kftabdlg.cpp:265 +msgid "Include &binary files" +msgstr "Įskaitant &dvejataines bylas" + +#: kftabdlg.cpp:266 +msgid "Regular e&xpression" +msgstr "Į&prasta išraiška" + +#: kftabdlg.cpp:269 +msgid "" +"This lets you search in any type of file, even those that usually do not " +"contain text (for example program files and images)." +msgstr "" +"Tai leidžia atlikti paiešką bet kokio tipo bylose, net jei to tipo bylose " +"teksto paprastai nėra (pvz., programų bylose ar paveikslėliuose)." + +#: kftabdlg.cpp:277 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Redaguoti..." + +#: kftabdlg.cpp:282 +msgid "fo&r:" +msgstr "&ko:" + +#: kftabdlg.cpp:283 +msgid "Search &metainfo sections:" +msgstr "Ieškoti &metainfo skyrius:" + +#: kftabdlg.cpp:286 +msgid "All Files & Folders" +msgstr "Visos bylos ir aplankai" + +#: kftabdlg.cpp:288 +msgid "Folders" +msgstr "Aplankai" + +#: kftabdlg.cpp:289 +msgid "Symbolic Links" +msgstr "Simbolinės nuorodos" + +#: kftabdlg.cpp:290 +msgid "Special Files (Sockets, Device Files, ...)" +msgstr "Ypatingos bylos (lizdai, įrenginių bylos, ...)" + +#: kftabdlg.cpp:291 +msgid "Executable Files" +msgstr "Vykdomos bylos" + +#: kftabdlg.cpp:292 +msgid "SUID Executable Files" +msgstr "SUID vykdomos bylos" + +#: kftabdlg.cpp:293 +msgid "All Images" +msgstr "Visi paveikslėliai" + +#: kftabdlg.cpp:294 +msgid "All Video" +msgstr "Visi video" + +#: kftabdlg.cpp:295 +msgid "All Sounds" +msgstr "Visi garsai" + +#: kftabdlg.cpp:343 +msgid "Name/&Location" +msgstr "Byla/&Vieta" + +#: kftabdlg.cpp:344 +msgid "C&ontents" +msgstr "&Turinys" + +#: kftabdlg.cpp:345 +msgid "&Properties" +msgstr "&Savybės" + +#: kftabdlg.cpp:350 +msgid "" +"Search within files' specific comments/metainfo" +"
                                These are some examples:" +"
                                " +"
                                  " +"
                                • Audio files (mp3...) Search in id3 tag for a title, an album
                                  • " +"
                                • Images (png...) Search images with a special resolution, " +"comment...
                                " +msgstr "" +"Ieškoti specifiniuose bylų komentaruose ar meta informacijoje " +"
                                Čia yra keletas pavyzdžių:" +"
                                " +"
                                  " +"
                                • Audio bylos (mp3...) Ieškoti id3 žymėje antraštės, albumo
                                  • " +"
                                • Paveksliukai (png...) Ieškoti paveiksliukų, turinčių nurodytą " +"skiriamąją gebą, komentarą...
                                " + +#: kftabdlg.cpp:358 +msgid "" +"If specified, search only in this field" +"
                                " +"
                                  " +"
                                • Audio files (mp3...) This can be Title, Album...
                                  • " +"
                                • Images (png...) Search only in Resolution, Bitdepth...
                                " +msgstr "" +"Nurodžius ieškoti tik šiame lauke" +"
                                " +"
                                  " +"
                                • Audio bylos (mp3...) Tai gali būti antraštė, albumas
                                  • " +"
                                • Paveiksliukai (png...) Ieškoti tik skiriamosios gebos, bitų " +"gylio...
                                " + +#: kftabdlg.cpp:552 +msgid "Unable to search within a period which is less than a minute." +msgstr "Nepavyksta ieškoti trumpesniame, nei viena minutė, intervale." + +#: kftabdlg.cpp:563 +msgid "The date is not valid." +msgstr "Data neteisinga." + +#: kftabdlg.cpp:565 +msgid "Invalid date range." +msgstr "Blogas datos intervalas." + +#: kftabdlg.cpp:567 +msgid "Unable to search dates in the future." +msgstr "Nepavyksta ieškoti pagal ateities datas." + +#: kftabdlg.cpp:628 +msgid "Size is too big. Set maximum size value?" +msgstr "Dydis pernelyg didelis... Nustatyti didžiausio dydžio reikšmę?" + +#: kftabdlg.cpp:628 +msgid "Set" +msgstr "Nustatyti" + +#: kftabdlg.cpp:628 +msgid "Do Not Set" +msgstr "Nenustatyti" + +#: kfwin.cpp:49 +msgid "Read-write" +msgstr "Skaitoma-rašoma" + +#: kfwin.cpp:50 +msgid "Read-only" +msgstr "Tik skaitoma" + +#: kfwin.cpp:51 +msgid "Write-only" +msgstr "Tik rašoma" + +#: kfwin.cpp:52 +msgid "Inaccessible" +msgstr "Neprieinama" + +#: kfwin.cpp:115 +msgid "Name" +msgstr "Pavadinimas" + +#: kfwin.cpp:116 +msgid "In Subfolder" +msgstr "Paaplankyje" + +#: kfwin.cpp:117 +msgid "Size" +msgstr "Dydis" + +#: kfwin.cpp:119 +msgid "Modified" +msgstr "Pakeista" + +#: kfwin.cpp:121 +msgid "Permissions" +msgstr "Leidimai" + +#: kfwin.cpp:124 +msgid "First Matching Line" +msgstr "Pirma rasta eilutė" + +#: kfwin.cpp:194 +msgid "Save Results As" +msgstr "Įrašyti rezultatus kaip" + +#: kfwin.cpp:219 +msgid "Unable to save results." +msgstr "Nepavyksta išsaugoti rezultatų." + +#: kfwin.cpp:230 kfwin.cpp:231 kfwin.cpp:232 +msgid "KFind Results File" +msgstr "KFind rezultatų byla" + +#: kfwin.cpp:259 +msgid "" +"Results were saved to file\n" +msgstr "" +"Rezultatai buvo išsaugoti byloje\n" + +#: kfwin.cpp:289 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete the selected file?\n" +"Do you really want to delete the %n selected files?" +msgstr "" +"Ar Jūs tikrai norite ištrinti %n pasirinktą bylą?\n" +"Ar Jūs tikrai norite ištrinti %n pasirinktas bylas?\n" +"Ar Jūs tikrai norite ištrinti %n pasirinktų bylų?" + +#: kfwin.cpp:412 +msgid "" +"_: Menu item\n" +"Open" +msgstr "Atverti" + +#: kfwin.cpp:413 +msgid "Open Folder" +msgstr "Atverti aplanką" + +#: kfwin.cpp:418 +msgid "Open With..." +msgstr "Atverti su..." + +#: kfwin.cpp:424 +msgid "Selected Files" +msgstr "Pasirinktas bylas" + +#: kquery.cpp:478 +msgid "Error while using locate" +msgstr "Klaida naudojant lokalę" + +#: main.cpp:14 +msgid "KDE file find utility" +msgstr "KDE bylų paieškos pagalbinė programa" + +#: main.cpp:18 +msgid "Path(s) to search" +msgstr "Kelias(-iai), kur ieškoti" + +#: main.cpp:25 +msgid "KFind" +msgstr "KFind" + +#: main.cpp:27 +msgid "(c) 1998-2003, The KDE Developers" +msgstr "© 1998-2003, KDE programuotojai" + +#: main.cpp:29 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "Dabartinis palaikytojas" + +#: main.cpp:30 +msgid "Developer" +msgstr "Programuotojas" + +#: main.cpp:31 +msgid "UI Design & more search options" +msgstr "Naudotojo sąsaja ir daugiau paieškos parinkčių" + +#: main.cpp:41 +msgid "UI Design" +msgstr "Naudotojo sąsaja" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kfmclient.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kfmclient.po new file mode 100644 index 00000000000..ccabf13da94 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kfmclient.po @@ -0,0 +1,318 @@ +# translation of kfmclient.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2004. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfmclient\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-04 03:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-11 08:38+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfmclient.cc:52 +msgid "kfmclient" +msgstr "kfmclient" + +#: kfmclient.cc:54 +msgid "KDE tool for opening URLs from the command line" +msgstr "KDE įrankis URL atidarymui naudojant komandinę eilutę" + +#: kfmclient.cc:64 +msgid "Non interactive use: no message boxes" +msgstr "Neinteraktyvus naudojimas: be pranešimų dialogų" + +#: kfmclient.cc:65 +msgid "Show available commands" +msgstr "Rodyti komandų sąrašą" + +#: kfmclient.cc:66 +msgid "Command (see --commands)" +msgstr "Komanda (žr. --commands)" + +#: kfmclient.cc:67 +msgid "Arguments for command" +msgstr "Komandos argumentai" + +#: kfmclient.cc:83 +msgid "" +"\n" +"Syntax:\n" +msgstr "" +"\n" +"Sintaksė:\n" + +#: kfmclient.cc:84 +msgid "" +" kfmclient openURL 'url' ['mimetype']\n" +" # Opens a window showing 'url'.\n" +" # 'url' may be a relative path\n" +" # or file name, such as . or subdir/\n" +" # If 'url' is omitted, $HOME is used instead.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient openURL 'url' ['mimetype']\n" +" # Atidaro langą, rodantį 'url'.\n" +" # 'url' gali būti santykinis kelias\n" +" # arba bylos vardas, kaip . ar paaplankis/\n" +" # Nenurodžius 'url' , vietoje jo naudojamas $HOME.\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:89 +msgid "" +" # If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the\n" +" # component that Konqueror should use. For instance, set it to\n" +" # text/html for a web page, to make it appear faster\n" +"\n" +msgstr "" +" # Nurodžius 'mimetype', jis bus naudojamas rasti Konqueror\n" +" # naudojamą komponentą. Pavyzdžiui nustatykite jį\n" +" # text/html tinklalapiui, jei norite, kad jis pasirodytų " +"greičiau\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:93 +msgid "" +" kfmclient newTab 'url' ['mimetype']\n" +" # Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing " +"Konqueror\n" +" # window on the current active desktop if possible.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient newTab 'url' ['mimetype']\n" +" # Taip pat, kaip viršuj, tačiau atidaro naują kortelę su 'url' " +"veikiančiame Konqueror\n" +" # lange aktyviame darbastalyje, jei tai įmanoma.\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:97 +msgid "" +" kfmclient openProfile 'profile' ['url']\n" +" # Opens a window using the given profile.\n" +" # 'profile' is a file under " +"~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.\n" +" # 'url' is an optional URL to open.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient openProfile 'profile' ['url']\n" +" # Atidaro langą naudodamas nurodytą profilį.\n" +" # 'profile' yra byla ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles " +"aplanke.\n" +" # 'url' yra nebūtinas URL, kurį reikia atidaryti.\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:102 +msgid "" +" kfmclient openProperties 'url'\n" +" # Opens a properties menu\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient openProperties 'url'\n" +" # Atidaro savybių meniu\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:104 +msgid "" +" kfmclient exec ['url' ['binding']]\n" +" # Tries to execute 'url'. 'url' may be a usual\n" +" # URL, this URL will be opened. You may omit\n" +" # 'binding'. In this case the default binding\n" +msgstr "" +" kfmclient exec ['url' ['binding']]\n" +" # Bando įvykdyti 'url'. 'url' gali būti paprasta\n" +" # URL, ši URL bus atidaryta. Jūs galite praleisti\n" +" # 'binding'. Tokiu atveju naudojama numatyta sietis.\n" + +#: kfmclient.cc:108 +msgid "" +" # is tried. Of course URL may be the URL of a\n" +" # document, or it may be a *.desktop file.\n" +msgstr "" +" # Savaime suprantama, kad URL gali būti \n" +" # dokumentas, ar tai gali būti *.desktop byla.\n" + +#: kfmclient.cc:110 +msgid "" +" # This way you could for example mount a device\n" +" # by passing 'Mount default' as binding to \n" +" # 'cdrom.desktop'\n" +"\n" +msgstr "" +" # Tokiu būdu Jūs gali sumontuoti įrenginį\n" +" # perduodami 'Mount default' kaip sietį į \n" +" # 'cdrom.desktop'\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:113 +msgid "" +" kfmclient move 'src' 'dest'\n" +" # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n" +" # 'src' may be a list of URLs.\n" +msgstr "" +" kfmclient move 'src' 'dest'\n" +" # Perkelia URL iš 'src' į 'dest'.\n" +" # 'src' gali būti kelių URL sąrašas.\n" + +#: kfmclient.cc:118 +msgid "" +" kfmclient download ['src']\n" +" # Copies the URL 'src' to a user specified location'.\n" +" # 'src' may be a list of URLs, if not present then\n" +" # a URL will be requested.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient atsisiųsti 'src'\n" +" # Kopijuoja URL iš 'src' į naudotojo pasirinktą vietą.\n" +" # 'src' gali būti kelių URL sąrašas, jei jo nėra, tada.\n" +" # URL bus paklausta.\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:122 +msgid "" +" kfmclient copy 'src' 'dest'\n" +" # Copies the URL 'src' to 'dest'.\n" +" # 'src' may be a list of URLs.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient copy 'src' 'dest'\n" +" # Kopijuoja URL iš 'src' į 'dest'.\n" +" # 'src' gali būti kelių URL sąrašas.\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:125 +msgid "" +" kfmclient sortDesktop\n" +" # Rearranges all icons on the desktop.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient sortDesktop\n" +" # Pertvarko visus ženkliukus darbastalyje.\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:127 +msgid "" +" kfmclient configure\n" +" # Re-read Konqueror's configuration.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient configure\n" +" # Perskaito iš naujo Konqueror konfigūraciją.\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:129 +msgid "" +" kfmclient configureDesktop\n" +" # Re-read kdesktop's configuration.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient configureDesktop\n" +" # Perskaito iš naujo kdesktop konfigūraciją.\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:132 +msgid "" +"*** Examples:\n" +" kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n" +" // Mounts the CD-ROM\n" +"\n" +msgstr "" +"*** Pavyzdžiai:\n" +" kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n" +" // Sumontuoja CDROM\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:135 +msgid "" +" kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html\n" +" // Opens the file with default binding\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html\n" +" // Atidaro failą naudodamas numatytą sietį\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:137 +msgid "" +" kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n" +" // Opens the file with netscape\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n" +" // Atidaro bylą su netscape\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:139 +msgid "" +" kfmclient exec ftp://localhost/\n" +" // Opens new window with URL\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient exec ftp://localhost/\n" +" // Atidaro naują langą su URL\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:141 +msgid "" +" kfmclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n" +" // Starts emacs\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n" +" // Paleidžia emacs\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:143 +msgid "" +" kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n" +" // Opens the CD-ROM's mount directory\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n" +" // Atidaro CD-ROM'o montavimo aplanką\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:145 +msgid "" +" kfmclient exec .\n" +" // Opens the current directory. Very convenient.\n" +"\n" +msgstr "" +" kfmclient exec .\n" +" // Atidaro esamą aplanką. Labai patogu.\n" +"\n" + +#: kfmclient.cc:405 +msgid "" +"Profile %1 not found\n" +msgstr "" +"Profilis %1 nerastas\n" + +#: kfmclient.cc:434 +msgid "" +"Syntax Error: Not enough arguments\n" +msgstr "" +"Sintaksės klaida: per mažai argumentų\n" + +#: kfmclient.cc:439 +msgid "" +"Syntax Error: Too many arguments\n" +msgstr "" +"Sintaksės klaida: per daug argumentų\n" + +#: kfmclient.cc:559 +msgid "Unable to download from an invalid URL." +msgstr "Nepavyksta atsisiųsti iš neteisingos URL." + +#: kfmclient.cc:623 +msgid "" +"Syntax Error: Unknown command '%1'\n" +msgstr "" +"Sintaksės klaida: nežinoma komanda '%1'\n" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kfontinst.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kfontinst.po new file mode 100644 index 00000000000..c3dc8c9d6bc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kfontinst.po @@ -0,0 +1,582 @@ +# translation of kfontinst.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfontinst\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-16 02:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-09 08:24+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:87 +msgid "KDE Font Installer" +msgstr "KDE šriftų diegiklis" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:90 +msgid "" +"GUI front end to the fonts:/ ioslave.\n" +"(c) Craig Drummond, 2000 - 2004" +msgstr "" +"Grafinė sąsaja šriftams:/ ioslave.\n" +"(c) Craig Drummond, 2000 - 2004" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:92 +msgid "Developer and maintainer" +msgstr "Programuotojas ir palaikytojas" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:157 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:220 +msgid "Add Fonts..." +msgstr "Pridėti šriftus..." + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:172 +msgid "" +"The fonts shown are your personal fonts." +"
                                To see (and install) system-wide fonts, click on the \"Administrator Mode\" " +"button below." +msgstr "" +"Čia rodomi šriftai yra Jūsų asmeniniai šriftai." +"
                                Jei norite pamatyti (ir įdiegti) šriftus visai sistemai, paspauskite žemiau " +"esantį mygtuką „Administratoriaus veiksena“." + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:213 +msgid "Show Bitmap Fonts" +msgstr "Rodyti taškinius šriftus" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:234 +msgid "Configure..." +msgstr "Konfigūruoti..." + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:238 +msgid "Print..." +msgstr "Spausdinti..." + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:317 +msgid "" +"

                                Font Installer

                                " +"

                                This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.

                                " +"

                                You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's " +"location bar and this will display your installed fonts. To install a font, " +"simply copy one into the folder.

                                " +msgstr "" +"

                                Šriftų diegiklis

                                " +"

                                Šis modulis skirtas TrueType, Type1, ir Bitmap šriftų diegimui.

                                " +"

                                Šriftus galite įdiegti ir pasinaudoję Konqueror: įrašykite fonts:/ į " +"Konqueror adreso langą ir pamatysite visus įdiegtus šriftus. Norėdami įdiegti " +"šriftą, paprasčiausiai nukopijuokite jį į aplanką.

                                " + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:324 +msgid "" +"

                                Font Installer

                                " +"

                                This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.

                                " +"

                                You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's " +"location bar and this will display your installed fonts. To install a font, " +"simply copy it into the appropriate folder - \"Personal\" for fonts available " +"to just yourself, or \"System\" for system-wide fonts (available to all).

                                " +"

                                NOTE: As you are not logged in as \"root\", any fonts installed will " +"only be available to you. To install fonts system-wide, use the \"Administrator " +"Mode\" button to run this module as \"root\".

                                " +msgstr "" +"

                                Šriftų diegiklis

                                " +"

                                Šis modulis skirtas TrueType, Type1, ir Bitmap šriftų diegimui.

                                " +"

                                Šriftus galite įdiegti ir pasinaudoję Konqueror: įrašykite fonts:/ į " +"Konqueror adreso langą ir pamatysite visus įdiegtus šriftus. Norėdami įdiegti " +"šriftą, paprasčiausiai nukopijuokite jį į atitikamą aplanką - „Asmeniniai“ - " +"jei norite, kad šriftas būtų prieinamas tik Jums, arba „Sistemos“ visos " +"sistemos šriftams (jie prieinami visiems).

                                " +"

                                PASTABA: Jei nesate prisijungęs kaip „root“ naudotojas, įdiegiami " +"šriftai bus prieinami tik Jums. Norėdami įdiegti šriftus visai sistemai, " +"spauskite mygtuką „Administratoriaus veiksena“. Tuomet modulis pereis į „root“ " +"naudotojo veikseną.

                                " + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:421 +msgid "Add Fonts" +msgstr "Pridėti šriftus" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:430 +msgid "You did not select anything to delete." +msgstr "Nėra nieko pažymėta trynimui." + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:430 +msgid "Nothing to Delete" +msgstr "Nėra ko trinti" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:454 +msgid "" +"Do you really want to delete\n" +" '%1'?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite ištrinti\n" +" „%1“?" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:455 +msgid "Delete Font" +msgstr "Ištrinti šriftą" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:459 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete this font?\n" +"Do you really want to delete these %n fonts?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite ištrinti šį %n šriftą?\n" +"Ar tikrai norite ištrinti šiuos %n šriftus?\n" +"Ar tikrai norite ištrinti šiuos %n šriftų?" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:461 +msgid "Delete Fonts" +msgstr "Ištrinti šriftus" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:535 +msgid "" +"There are no printable fonts.\n" +"You can only print non-bitmap fonts." +msgstr "" +"Spausdinti tinkamų šriftų nėra.\n" +"Galite spausdinti tik ne-taškinius šriftus." + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:536 +msgid "Cannot Print" +msgstr "Nepavyksta išspausdinti" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:561 +#, c-format +msgid "" +"_n: One Font\n" +"%n Fonts" +msgstr "" +"%n šriftas\n" +"%n šriftai\n" +"%n šriftų" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:581 +msgid "(%1 Total)" +msgstr "(Viso %1)" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:584 +#, c-format +msgid "" +"_n: One Family\n" +"%n Families" +msgstr "" +"%n šeima\n" +"%n šeimos\n" +"%n šeimų" + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:611 +msgid "" +"

                                Please note that any open applications will need to be restarted in order " +"for any changes to be noticed." +"

                                " +"

                                (You will also have to restart this application in order to use its print " +"function on any newly installed fonts.)

                                " +msgstr "" +"

                                Atkreipkite dėmesį, kad visos veikiančios programos turi būti paleistos iš " +"naujo, kad pakeitimai taptų pastebimi." +"

                                " +"

                                (Jums taip pat teks perstartuoti šią programą norint naudoti jos spausdinimo " +"funkciją bet kuriam iš naujai įdiegtų šriftų.)

                                " + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:615 +msgid "" +"Please note that any open applications will need to be restarted in order for " +"any changes to be noticed." +msgstr "" +"Atkreipkite dėmesį, kad visos veikiančios programos turi būti paleistos iš " +"naujo, kad įsigaliotų pasikeitimai." + +#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:618 viewpart/FontViewPart.cpp:244 +msgid "Success" +msgstr "Sėkmė" + +#: kcmfontinst/KFileFontView.cpp:73 +msgid "Detailed View" +msgstr "Detalizuotas vaizdas" + +#: kcmfontinst/KFileFontView.cpp:75 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: kcmfontinst/KFileFontView.cpp:76 +msgid "Size" +msgstr "Dydis" + +#: kcmfontinst/KFileFontView.cpp:77 +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:39 +msgid "Print Font Samples" +msgstr "Spausdinti šriftų pavyzdžius" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:44 +msgid "Output:" +msgstr "Išvestis:" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:46 +msgid "All Fonts" +msgstr "Visus šriftus" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:47 +msgid "Selected Fonts" +msgstr "Pasirinktus šriftus" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:49 +msgid "Font size:" +msgstr "Šrifto dydis:" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:51 +msgid "Waterfall" +msgstr "Krioklys" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:52 +msgid "12pt" +msgstr "12pt" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:53 +msgid "18pt" +msgstr "18pt" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:54 +msgid "24pt" +msgstr "24pt" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:55 +msgid "36pt" +msgstr "36pt" + +#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:56 +msgid "48pt" +msgstr "48pt" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:46 +msgid "Settings" +msgstr "Nustatymai" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:51 +msgid "Configure fonts for legacy X applications" +msgstr "Konfigūruoti šriftus senoms X programoms" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:52 +msgid "" +"

                                Modern applications use a system called \"FontConfig\" to obtain the list of " +"fonts. Older applications, such as OpenOffice 1.x, GIMP 1.x, etc. use the " +"previous \"core X fonts\" mechanism for this.

                                " +"

                                Selecting this option will inform the installer to create the necessary " +"files so that these older applications can use the fonts you install.

                                " +"

                                Please note, however, that this will slow down the installation process." +"

                                " +msgstr "" +"

                                Šriftų sąrašo gavimui šiuolaikinės programos naudoja sistemą, vadinamą " +"„FontConfig“. Senesnės programos, tokios, kaip OpenOffice 1.x, GIMP 1.x, ir " +"pan. naudoja senesnį „core X fonts“ mechanizmą šiam tikslui.

                                " +"

                                Pažymėjus šią parinktį diegiklis bus informuotas, kad turi sukurti " +"reikalingas bylas senesnėms programoms, kad ir šios galėtų naudoti įdiegiamus " +"šriftus.

                                " +"

                                Tačiau atkreipkite dėmesį, kad tai sulėtins diegimo procesą." +"

                                " + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:57 +msgid "Configure fonts for Ghostscript" +msgstr "Konfigūruoti šriftus Ghostscript" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:58 +msgid "" +"

                                When printing, most applications create what is know as PostScript. This is " +"then sent to a special application, named Ghostscript, which can interpret the " +"PostScript and send the appropriate instructions to your printer. If your " +"application does not embed whatever fonts it uses into the PostScript, then " +"Ghostscript needs to be informed as to which fonts you have installed, and " +"where they are located.

                                " +"

                                Selecting this option will create the necessary Ghostscript config files.

                                " +"

                                Please note, however, that this will also slow down the installation " +"process.

                                " +"

                                As most applications can, and do, embed the fonts into the PostScript before " +"sending this to Ghostscript, this option can safely be disabled." +msgstr "" +"

                                Spausdinant daugelis programų sukuria taip vadinamas PostScript bylas. Jos " +"yra siunčiamos specialiai programai, vadinamai Ghostscript, kuri gali " +"interpretuoti PostScript ir siųsti atitinkamas instrukcijas spausdintuvui. Jei " +"jūsų programa nesudeda naudojamų šriftų į PostScript, GhostScript turės būti " +"perspėtas apie tai, kokius šriftus turite įdiegę ir kur jie yra.

                                " +"

                                Pažymėjus šią parinktį bus sukurtos šiam tikslui Ghostscript naudojamos " +"konfigūracijos bylos.

                                " +"

                                Tačiau atkpreipkite dėmesį, kad tai sulėtina diegimo procesą.

                                " +"

                                Daugelis programų gali įdėti šriftus į PostScript bylas prieš siunčiant jas " +"į GhostScript, tad šią parinktį daugeliu atvejų galima praleisti." + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:84 +msgid "" +"You have enabled a previously disabled option. Would you like the config files " +"updated now? (Normally they are only updated upon installing, or removing, a " +"font.)" +msgstr "" +"Jūs įgalinote anksčiau išjungtą parinktį. Ar norite, kad konfigūracijos bylos " +"būtų atnaujintos dabar? (Paprastai jos atnaujinamos tik įdiegus ar pašalinus " +"šriftus.)" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:86 +msgid "Update" +msgstr "Atnaujinti" + +#: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:86 +msgid "Do Not Update" +msgstr "Neatnaujinti" + +#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:287 +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:289 +msgid "Full Name" +msgstr "Pilnas vardas" + +#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:290 +msgid "Family" +msgstr "Šeima" + +#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:291 +msgid "Foundry" +msgstr "Liejykla" + +#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:292 +msgid "Weight" +msgstr "Svoris" + +#: kfile-plugin/KFileFont.cpp:297 +msgid "Slant" +msgstr "Pasvirimas" + +#: kio/KioFonts.cpp:905 kio/KioFonts.cpp:2371 +msgid "Please specify \"%1\" or \"%2\"." +msgstr "Prašome nurodyti „%1“ arba „%2“." + +#: kio/KioFonts.cpp:1101 kio/KioFonts.cpp:1153 kio/KioFonts.cpp:1168 +#: kio/KioFonts.cpp:1393 kio/KioFonts.cpp:1598 kio/KioFonts.cpp:1659 +msgid "Could not access \"%1\" folder." +msgstr "Nepavyksta pasiekti aplanko „%1“." + +#: kio/KioFonts.cpp:1515 +msgid "Sorry, fonts cannot be renamed." +msgstr "Deja, šriftai negali būti pervadinti." + +#: kio/KioFonts.cpp:1920 +msgid "" +"Incorrect password.\n" +msgstr "" +"Neteisingas slaptažodis.\n" + +#: kio/KioFonts.cpp:1963 +msgid "" +"Do you wish to install the font into \"%1\" (in which case the font will only " +"be usable by you), or \"%2\" (the font will be usable by all users - but you " +"will need to know the administrator's password)?" +msgstr "" +"Ar norite įdiegti šriftą į „%1“ (tokiu atveju šriftas bus prieinamas tik jums), " +"ar į „%2“ (šriftas bus prieinamas visiems naudotojams, tačiau Jūs turite žinoti " +"administratoriaus slaptažodį)?" + +#: kio/KioFonts.cpp:1968 +msgid "Where to Install" +msgstr "Kur įdiegti" + +#: kio/KioFonts.cpp:2067 +msgid "Internal fontconfig error." +msgstr "Vidinė fontconfig klaida." + +#: kio/KioFonts.cpp:2102 +msgid "Could not access \"%1\"." +msgstr "Nepavyko pasiekti „%1“." + +#: kio/KioFonts.cpp:2146 +msgid "" +"

                                Only fonts may be installed.

                                " +"

                                If installing a fonts package (*%1), then extract the components, and " +"install individually.

                                " +msgstr "" +"

                                Gali būti įdiegiami tik šriftai.

                                " +"

                                Jei norite įdiegti šriftų paketą (*%1), išpakuokite jo komponentus ir " +"įdiekite kiekvieną atskirai.

                                " + +#: kio/KioFonts.cpp:2309 +msgid "" +"

                                This font is located in a file alongside other fonts; in order to proceed " +"with the moving they will all have to be moved. The other affected fonts " +"are:

                                " +"
                                  %1
                                " +"

                                \n" +" Do you wish to move all of these?

                                " +msgstr "" +"

                                Šis šriftas yra vienoje byloje su kitais šriftais; norint jį perkelti, teks " +"perkelti visus byloje esančius šriftus. Kiti susiję šriftai yra:

                                " +"
                                  %1
                                " +"

                                \n" +" Ar norite perkelti visus šiuos šriftus?

                                " + +#: kio/KioFonts.cpp:2314 +msgid "" +"

                                This font is located in a file alongside other fonts; in order to proceed " +"with the copying they will all have to be copied. The other affected fonts " +"are:

                                " +"
                                  %1
                                " +"

                                \n" +" Do you wish to copy all of these?

                                " +msgstr "" +"

                                Šis šriftas yra vienoje byloje su kitais šriftais; norint jį nukopijuoti, " +"teks nukopijuoti visus byloje esančius šriftus. Kiti susiję šriftai yra:

                                " +"
                                  %1
                                " +"

                                \n" +" Ar norite nukopijuoti visus šiuos šriftus?

                                " + +#: kio/KioFonts.cpp:2318 +msgid "" +"

                                This font is located in a file alongside other fonts; in order to proceed " +"with the deleting they will all have to be deleted. The other affected fonts " +"are:

                                " +"
                                  %1
                                " +"

                                \n" +" Do you wish to delete all of these?

                                " +msgstr "" +"

                                Šis šriftas yra vienoje byloje su kitais šriftais; norint jį ištrinti, teks " +"ištrinti visus byloje esančius šriftus. Kiti susiję šriftai yra:

                                " +"
                                  %1
                                " +"

                                \n" +" Ar norite ištrinti visus šiuos šriftus?

                                " + +#: kio/KioFonts.cpp:2391 +msgid "" +"Sorry, you cannot rename, move, copy, or delete either \"%1\" or \"%2\"." +msgstr "" +"Deja, negalite pervadinti, perkelti, nukopijuoti ar ištrinti nei „%1“, nei " +"„%2“." + +#: lib/FcEngine.cpp:522 +msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789" +msgstr "" +"AaĄąBbCcČčDdEeĘęĖėFfGgHhIiYyĮįJjKkLlMmNnOoPpRrSsŠšTtUuŲųŪūVvZzŽž0123456789" + +#: lib/FcEngine.cpp:576 +msgid "ERROR: Could not determine font's name." +msgstr "KLAIDA: Nepavyko nustatyti šrifto vardo." + +#: lib/FcEngine.cpp:580 +msgid "" +"_n: %1 [1 pixel]\n" +"%1 [%n pixels]" +msgstr "" +"%1 [%n pikselis]\n" +"%1 [%n pikseliai]\n" +"%1 [%n pikselių]" + +#: lib/FcEngine.cpp:697 +msgid "" +"_: A sentence that uses all of the letters of the alphabet\n" +"The quick brown fox jumps over the lazy dog" +msgstr "" +"Lietùviškos raĩdės „ „ĄČĘĖĮŠŲŽE“ Éuras – €. užsieníetiškos – äüйц๏ก" + +#: lib/FcEngine.cpp:711 +msgid "" +"_: All of the letters of the alphabet, uppercase\n" +"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" +msgstr "AĄBCČDEĘĖFGHIYĮJKLMNOPRSŠTUŪŲVZŽ" + +#: lib/FcEngine.cpp:716 +msgid "" +"_: All of the letters of the alphabet, lowercase\n" +"abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" +msgstr "aąbcčdeęėfghiyįjklmnoprsštuūųvzž" + +#: lib/FcEngine.cpp:721 +msgid "" +"_: Numbers and characters\n" +"0123456789.:,;(*!?'/\\\")£$€%^&-+@~#<>{}[]" +msgstr "0123456789.:,;(*!?'/\\\")£$€%^&-+@~#<>{}[]" + +#: viewpart/FontPreview.cpp:92 +msgid " No preview available" +msgstr " Peržiūra negalima" + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:92 +msgid "Face:" +msgstr "Profilis:" + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:94 +msgid "Install..." +msgstr "Įdiegti..." + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:110 +msgid "Change Text..." +msgstr "Keisti tekstą..." + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:208 +msgid "" +"Where do you wish to install \"%1\" (%2)?\n" +"\"%3\" - only accessible to you, or\n" +"\"%4\" - accessible to all (requires administrator password)" +msgstr "" +"Kur pageidaujate įdiegti „%1“ (%2)?\n" +"„%3“ - bus pasiekiami tik jums, arba\n" +"„%4“ - bus prieinami visiems (būtinas administratoriaus slaptažodis)" + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:216 +msgid "Install" +msgstr "Įdiegti" + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:243 +msgid "%1:%2 successfully installed." +msgstr "%1:%2 sėkmingai įdiegtas." + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:250 +msgid "Could not install %1:%2" +msgstr "Nepavyko įdiegti %1:%2" + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:260 +msgid "Preview String" +msgstr "Peržiūrėti eilutę" + +#: viewpart/FontViewPart.cpp:260 +msgid "Please enter new string:" +msgstr "Įveskite naują eilutę:" + +#: viewpart/FontViewPartFactory.cpp:78 +msgid "CFontViewPart" +msgstr "CFontViewPart" + +#: viewpart/FontViewerApp.cpp:96 +msgid "Select Font to View" +msgstr "Pasirinkite šriftą peržiūrai" + +#: viewpart/FontViewerApp.cpp:111 +msgid "URL to open" +msgstr "Atverti URL" + +#: viewpart/FontViewerApp.cpp:115 +msgid "Font Viewer" +msgstr "Šriftų žiūryklė" + +#: viewpart/FontViewerApp.cpp:115 +msgid "Simple font viewer" +msgstr "Paprasta šriftų žiūryklė" + +#: viewpart/FontViewerApp.cpp:117 +msgid "(c) Craig Drummond, 2004" +msgstr "(c) Craig Drummond, 2004" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kgreet_classic.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kgreet_classic.po new file mode 100644 index 00000000000..380276d435d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kgreet_classic.po @@ -0,0 +1,47 @@ +# translation of kgreet_classic.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kgreet_classic\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-16 01:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kgreet_classic.cpp:97 +msgid "&Username:" +msgstr "&Naudotojo vardas:" + +#: kgreet_classic.cpp:102 +msgid "Username:" +msgstr "Naudotojo vardas:" + +#: kgreet_classic.cpp:124 +msgid "&Password:" +msgstr "&Slaptažodis:" + +#: kgreet_classic.cpp:125 +msgid "Current &password:" +msgstr "Dabartinis &slaptažodis:" + +#: kgreet_classic.cpp:143 +msgid "&New password:" +msgstr "&Naujas slaptažodis:" + +#: kgreet_classic.cpp:144 +msgid "Con&firm password:" +msgstr "Pa&tvirtinti slaptažodį:" + +#: kgreet_classic.cpp:291 +msgid "Unrecognized prompt \"%1\"" +msgstr "Neatpažintas raginimas „%1“>" + +#: kgreet_classic.cpp:500 +msgid "Username + password (classic)" +msgstr "Naudotojo vardas + slaptažodis (klasikinis)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kgreet_winbind.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kgreet_winbind.po new file mode 100644 index 00000000000..8a40f39e0d5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kgreet_winbind.po @@ -0,0 +1,57 @@ +# translation of kgreet_winbind.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kgreet_winbind\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-16 01:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kgreet_winbind.cpp:127 +msgid "&Domain:" +msgstr "&Domenas:" + +#: kgreet_winbind.cpp:128 +msgid "&Username:" +msgstr "&Naudotojas:" + +#: kgreet_winbind.cpp:142 +msgid "Domain:" +msgstr "Domenas:" + +#: kgreet_winbind.cpp:145 +msgid "Username:" +msgstr "Naudotojas:" + +#: kgreet_winbind.cpp:164 +msgid "&Password:" +msgstr "&Slaptažodis:" + +#: kgreet_winbind.cpp:165 +msgid "Current &password:" +msgstr "Dabartinis &slaptažodis:" + +#: kgreet_winbind.cpp:188 +msgid "&New password:" +msgstr "&Naujas slaptažodis:" + +#: kgreet_winbind.cpp:189 +msgid "Con&firm password:" +msgstr "Pat&virtinti slaptažodį:" + +#: kgreet_winbind.cpp:370 +msgid "Unrecognized prompt \"%1\"" +msgstr "Neatpažintas raginimas „%1“" + +#: kgreet_winbind.cpp:666 +msgid "Winbind / Samba" +msgstr "Winbind / Samba" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/khelpcenter.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/khelpcenter.po new file mode 100644 index 00000000000..23e4dbc0e0c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/khelpcenter.po @@ -0,0 +1,630 @@ +# #-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-# +# translation of khelpcenter.po to Lithuanian +# Copyright (C). +# #-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-# +# translation of khelpcenter.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: khelpcenter\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-19 02:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-20 07:53+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org" + +#: application.cpp:57 +msgid "URL to display" +msgstr "Parodyti URL" + +#: application.cpp:63 navigator.cpp:466 +msgid "KDE Help Center" +msgstr "KDE pagalbos centras" + +#: application.cpp:65 khc_indexbuilder.cpp:176 +msgid "The KDE Help Center" +msgstr "KDE pagalbos centras" + +#: application.cpp:67 +msgid "(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers" +msgstr "© 1999-2003, KHelpCenter programuotojai" + +#: application.cpp:71 +msgid "Original Author" +msgstr "Originalus autorius" + +#: application.cpp:73 +msgid "Info page support" +msgstr "Info puslapių palaikymas" + +#: docmetainfo.cpp:32 +msgid "Top-Level Documentation" +msgstr "Aukščiausio lygio dokumentacija" + +#: docmetainfo.cpp:72 +msgid "" +"_: doctitle (language)\n" +"%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: docmetainfo.cpp:108 +msgid "English" +msgstr "Anglų" + +#: fontdialog.cpp:39 +msgid "Font Configuration" +msgstr "Šriftų konfigūravimas" + +#: fontdialog.cpp:59 +msgid "Sizes" +msgstr "Dydžiai" + +#: fontdialog.cpp:65 +msgid "M&inimum font size:" +msgstr "Minima&lus šrifto dydis:" + +#: fontdialog.cpp:72 +msgid "M&edium font size:" +msgstr "Vi&dutinis šrifto dydis:" + +#: fontdialog.cpp:88 +msgid "S&tandard font:" +msgstr "S&tandartinis šriftas:" + +#: fontdialog.cpp:94 +msgid "F&ixed font:" +msgstr "F&iksuoto pločio šriftas:" + +#: fontdialog.cpp:100 +msgid "S&erif font:" +msgstr "S&erif šriftas:" + +#: fontdialog.cpp:106 +msgid "S&ans serif font:" +msgstr "S&ans serif šriftas:" + +#: fontdialog.cpp:112 +msgid "&Italic font:" +msgstr "Šriftas &kursyvu:" + +#: fontdialog.cpp:118 +msgid "&Fantasy font:" +msgstr "&Prašmatnus šriftas:" + +#: fontdialog.cpp:127 +msgid "Encoding" +msgstr "Koduotė" + +#: fontdialog.cpp:133 +msgid "&Default encoding:" +msgstr "Numatyta ko&duotė:" + +#: fontdialog.cpp:138 fontdialog.cpp:203 +msgid "Use Language Encoding" +msgstr "Naudoti nurodytą kalbai koduotę" + +#: fontdialog.cpp:142 +msgid "&Font size adjustment:" +msgstr "Šri&fto dydžio korekcija:" + +#: glossary.cpp:87 +msgid "By Topic" +msgstr "Pagal temą" + +#: glossary.cpp:90 infotree.cpp:91 +msgid "Alphabetically" +msgstr "Abėcėlės tvarka" + +#: glossary.cpp:147 +msgid "Rebuilding cache..." +msgstr "Atnaujinama laikinoji atmintinė..." + +#: glossary.cpp:177 +msgid "Rebuilding cache... done." +msgstr "Atnaujinama laikinoji atmintinė... atlikta." + +#: glossary.cpp:272 +msgid "" +"Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html.in'!" +msgstr "" +"Nepavyksta parodyti pažymėto žodžių sąrašo įrašo: nepavyksta atverti bylos " +"„glossary.html.in“!" + +#: glossary.cpp:277 +msgid "See also: " +msgstr "Žiūrėkite taip pat:" + +#: glossary.cpp:292 +msgid "KDE Glossary" +msgstr "KDE specialių terminų žodynas" + +#: htmlsearchconfig.cpp:44 +msgid "ht://dig" +msgstr "ht://dig" + +#: htmlsearchconfig.cpp:51 +msgid "" +"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. You " +"can get ht://dig at the" +msgstr "" +"Paieškos visuose tekstuose savybė naudoja ht://dig HTML paieškos variklį. Jūs " +"galite gauti ht://dig " + +#: htmlsearchconfig.cpp:57 +msgid "Information about where to get the ht://dig package." +msgstr "Informacija apie tai, kur gauti ht://dig paketą." + +#: htmlsearchconfig.cpp:61 +msgid "ht://dig home page" +msgstr "ht://dig namų puslapis" + +#: htmlsearchconfig.cpp:67 +msgid "Program Locations" +msgstr "Programos vietos" + +#: htmlsearchconfig.cpp:74 +msgid "htsearch:" +msgstr "htsearch:" + +#: htmlsearchconfig.cpp:80 +msgid "Enter the URL of the htsearch CGI program." +msgstr "Įveskite htsearch CGI programos URL." + +#: htmlsearchconfig.cpp:85 +msgid "Indexer:" +msgstr "Indexer:" + +#: htmlsearchconfig.cpp:91 +msgid "Enter the path to your htdig indexer program here." +msgstr "Įveskite htdig rodyklių kūrimo programos kelvardį." + +#: htmlsearchconfig.cpp:97 +msgid "htdig database:" +msgstr "htdig duombazė:" + +#: htmlsearchconfig.cpp:103 +msgid "Enter the path to the htdig database folder." +msgstr "Įveskite htdig duombazės aplanko kelią." + +#: infotree.cpp:94 +msgid "By Category" +msgstr "Pagal kategoriją" + +#: kcmhelpcenter.cpp:61 +msgid "Change Index Folder" +msgstr "Pakeisti rodyklės aplanką" + +#: kcmhelpcenter.cpp:67 kcmhelpcenter.cpp:287 +msgid "Index folder:" +msgstr "Rodyklės aplankas:" + +#: kcmhelpcenter.cpp:97 +msgid "Build Search Indices" +msgstr "Sukurti paieškos rodykles" + +#: kcmhelpcenter.cpp:110 +msgid "Index creation log:" +msgstr "Rodyklės sukūrimo žurnalas:" + +#: kcmhelpcenter.cpp:175 +msgid "Index creation finished." +msgstr "Rodyklės kūrimas baigtas." + +#: kcmhelpcenter.cpp:204 +msgid "Details <<" +msgstr "Detaliai <<" + +#: kcmhelpcenter.cpp:217 +msgid "Details >>" +msgstr "Detaliai >>" + +#: kcmhelpcenter.cpp:226 +msgid "Build Search Index" +msgstr "Sukurti paieškos rodyklę" + +#: kcmhelpcenter.cpp:235 +msgid "Build Index" +msgstr "Sukurti rodyklę" + +#: kcmhelpcenter.cpp:267 +msgid "" +"To be able to search a document, there needs to exist a search\n" +"index. The status column of the list below shows, if an index\n" +"for a document exists.\n" +msgstr "" +"Norint atlikti paiešką dokumente reikia sukurti paieškos rodyklę.\n" +"Būsenos stulpelis apačioje esančiame sąraše rodo, ar rodyklė\n" +"dokumentui yra sukurta.\n" + +#: kcmhelpcenter.cpp:270 +msgid "" +"To create an index check the box in the list and press the\n" +"\"Build Index\" button.\n" +msgstr "" +"Norėdami sukurti rodyklę, pažymėkite laukelį sąraše ir \n" +"mygtuką „Sukurti rodyklę“.\n" + +#: kcmhelpcenter.cpp:278 +msgid "Search Scope" +msgstr "Paieškos sritis" + +#: kcmhelpcenter.cpp:279 +msgid "Status" +msgstr "Būvis" + +#: kcmhelpcenter.cpp:293 +msgid "Change..." +msgstr "Pakeisti..." + +#: kcmhelpcenter.cpp:312 +msgid "The folder %1 does not exist; unable to create index." +msgstr "Aplanko %1 nėra; rodyklės sukurti nepavyko." + +#: kcmhelpcenter.cpp:352 +msgid "Missing" +msgstr "Trūksta" + +#: kcmhelpcenter.cpp:397 +msgid "" +"Document '%1' (%2):\n" +msgstr "" +"Dokumentas „%1“ (%2):\n" + +#: kcmhelpcenter.cpp:402 +msgid "No document type." +msgstr "Nėra dokumento tipo." + +#: kcmhelpcenter.cpp:408 +msgid "No search handler available for document type '%1'." +msgstr "Paieškos doroklio dokumento tipui „%1“ nėra." + +#: kcmhelpcenter.cpp:415 +msgid "No indexing command specified for document type '%1'." +msgstr "Dokumento tipui „%1“ nenurodyta paieškos komanda." + +#: kcmhelpcenter.cpp:530 +msgid "Failed to build index." +msgstr "Nepavyko sudaryti rodyklės." + +#: kcmhelpcenter.cpp:588 +#, c-format +msgid "" +"Error executing indexing build command:\n" +"%1" +msgstr "" +"Klaida vykdant rodyklės sudarymo komandą:\n" +"%1" + +#: khc_indexbuilder.cpp:104 +msgid "Unable to start command '%1'." +msgstr "Nepavyksta įvykdyti komandos „%1“." + +#: khc_indexbuilder.cpp:166 +msgid "Document to be indexed" +msgstr "Dokumentas, kurio rodyklė sudaroma" + +#: khc_indexbuilder.cpp:167 +msgid "Index directory" +msgstr "Rodyklės aplankas" + +#: khc_indexbuilder.cpp:174 +msgid "KHelpCenter Index Builder" +msgstr "KHelpCenter rodyklės sudarymo priemonė" + +#: khc_indexbuilder.cpp:178 +msgid "(c) 2003, The KHelpCenter developers" +msgstr "© 2003, KHelpCenter programuotojai" + +#: mainwindow.cpp:58 +msgid "Search Error Log" +msgstr "Paieškos klaidų žurnalas" + +#: mainwindow.cpp:110 +msgid "Preparing Index" +msgstr "Paruošiu rodyklę" + +#: mainwindow.cpp:158 +msgid "Ready" +msgstr "Pasiruošęs" + +#: mainwindow.cpp:215 +msgid "Previous Page" +msgstr "Ankstesnis puslapis" + +#: mainwindow.cpp:217 +msgid "Moves to the previous page of the document" +msgstr "Pereina į ankstesnį dokumento puslapį" + +#: mainwindow.cpp:219 +msgid "Next Page" +msgstr "Kitas puslapis" + +#: mainwindow.cpp:221 +msgid "Moves to the next page of the document" +msgstr "Pereina į tolimesnį dokumento puslapį" + +#: mainwindow.cpp:224 +msgid "Table of &Contents" +msgstr "&Turinys" + +#: mainwindow.cpp:225 +msgid "Table of contents" +msgstr "Turinys" + +#: mainwindow.cpp:226 +msgid "Go back to the table of contents" +msgstr "Grįžti atgal į turinį" + +#: mainwindow.cpp:230 +msgid "&Last Search Result" +msgstr "&Ankstesnės paieškos rezultatas" + +#: mainwindow.cpp:235 +msgid "Build Search Index..." +msgstr "Sukurti paieškos rodyklę..." + +#: mainwindow.cpp:243 +msgid "Show Search Error Log" +msgstr "Rodyti paieškos klaidų žurnalą" + +#: mainwindow.cpp:250 +msgid "Configure Fonts..." +msgstr "Konfigūruoti šriftus..." + +#: mainwindow.cpp:251 +msgid "Increase Font Sizes" +msgstr "Padidinti šriftų dydžius" + +#: mainwindow.cpp:252 +msgid "Decrease Font Sizes" +msgstr "Sumažinti šriftų dydžius" + +#: navigator.cpp:107 +msgid "Clear search" +msgstr "Išvalyti paiešką" + +#: navigator.cpp:115 +msgid "&Search" +msgstr "&Ieškoti" + +#: navigator.cpp:187 +msgid "Search Options" +msgstr "Paieškos parinktys" + +#: navigator.cpp:195 +msgid "G&lossary" +msgstr "&Specialių terminų žodynas" + +#: navigator.cpp:465 +msgid "Start Page" +msgstr "Pradinis puslapis" + +#: navigator.cpp:553 +msgid "Unable to run search program." +msgstr "Nepavyksta paleisti paieškos programos." + +#: navigator.cpp:594 +msgid "A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?" +msgstr "Paieškos rodyklės dar nėra. Ar Jūs norite sukurti rodyklę dabar?" + +#: navigator.cpp:598 +msgid "Create" +msgstr "Sukurti" + +#: navigator.cpp:599 +msgid "Do Not Create" +msgstr "Nesukurti" + +#. i18n: file khelpcenterui.rc line 25 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "&Eiti" + +#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 11 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Path to index directory." +msgstr "Kelias į rodyklės aplanką." + +#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 12 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Path to directory containing search indices." +msgstr "Kelias iki aplanko, turinčio paieškos rodykles." + +#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 26 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Currently visible navigator tab" +msgstr "Šiuo metu matoma navigavimo kortelė" + +#: searchengine.cpp:76 +msgid "Error: No document type specified." +msgstr "Klaida: Nenurodytas dokumento tipas." + +#: searchengine.cpp:78 +msgid "Error: No search handler for document type '%1'." +msgstr "Klaida: nėra paieškos doroklio dokumento tipui „%1“." + +#: searchengine.cpp:226 +msgid "Unable to initialize SearchHandler from file '%1'." +msgstr "Nepavyksta inicijuoti paieškos doroklio bylai „%1“." + +#: searchengine.cpp:240 +msgid "No valid search handler found." +msgstr "Paieškos doroklio nerasta." + +#: searchengine.cpp:306 +msgid "Search Results for '%1':" +msgstr "Paieškos rezultatai paieškai „%1“:" + +#: searchengine.cpp:311 +msgid "Search Results" +msgstr "Paieškos rezultatai" + +#: searchhandler.cpp:132 +msgid "Error executing search command '%1'." +msgstr "Klaida vykdant paieškos komandą „%1“." + +#: searchhandler.cpp:152 +msgid "No search command or URL specified." +msgstr "Nenurodyta paieškos komanda arba URL." + +#: searchhandler.cpp:233 +#, c-format +msgid "Error: %1" +msgstr "Klaida: %1" + +#: searchwidget.cpp:56 +msgid "and" +msgstr "ir" + +#: searchwidget.cpp:57 +msgid "or" +msgstr "arba" + +#: searchwidget.cpp:59 +msgid "&Method:" +msgstr "&Metodas:" + +#: searchwidget.cpp:73 +msgid "Max. &results:" +msgstr "&Daugiausia rezultatų:" + +#: searchwidget.cpp:87 +msgid "&Scope selection:" +msgstr "&Srities pasirinkimas:" + +#: searchwidget.cpp:94 +msgid "Scope" +msgstr "Sritis" + +#: searchwidget.cpp:97 +msgid "Build Search &Index..." +msgstr "Sukurti paieškos rod&yklę..." + +#: searchwidget.cpp:352 +msgid "Custom" +msgstr "Pasirinkta" + +#: searchwidget.cpp:356 +msgid "All" +msgstr "Viskas" + +#: searchwidget.cpp:358 +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: searchwidget.cpp:360 +msgid "unknown" +msgstr "nežinoma" + +#: view.cpp:114 +msgid "Conquer your Desktop!" +msgstr "Užkariauk savo darbastalį!" + +#: view.cpp:118 +msgid "Help Center" +msgstr "Pagalbos centras" + +#: view.cpp:120 +msgid "Welcome to the K Desktop Environment" +msgstr "Sveiki atvykę į K Darbastalio Aplinką" + +#: view.cpp:121 +msgid "The KDE team welcomes you to user-friendly UNIX computing" +msgstr "KDE komanda sveikina Jus susitikus su draugišku naudotojui UNIX" + +#: view.cpp:122 +msgid "" +"KDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A\n" +"KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding\n" +"graphical design with the technological superiority of the UNIX operating\n" +"system." +msgstr "" +"KDE yra galinga grafinė darbastalio aplinka Unix darbo stotims.\n" +"KDE darbastalis suderina naudojimo lengvumą, šiuolaikinį funkcionalumą ir\n" +"išsiskiriantį grafinį dizainą su technologiniu Unix operacinės sistemos\n" +"pranašumu." + +#: view.cpp:126 +msgid "What is the K Desktop Environment?" +msgstr "Kas yra K Darbastalio Aplinka?" + +#: view.cpp:127 +msgid "Contacting the KDE Project" +msgstr "KDE projekto kontaktai" + +#: view.cpp:128 +msgid "Supporting the KDE Project" +msgstr "Parama KDE projektui" + +#: view.cpp:129 +msgid "Useful links" +msgstr "Naudingos nuorodos" + +#: view.cpp:130 +msgid "Getting the most out of KDE" +msgstr "Gauti viską, kad įmanoma, iš KDE" + +#: view.cpp:131 +msgid "General Documentation" +msgstr "Bendra dokumentacija" + +#: view.cpp:132 +msgid "A Quick Start Guide to the Desktop" +msgstr "Greito starto darbastalio vadovas" + +#: view.cpp:133 +msgid "KDE Users' guide" +msgstr "KDE naudotojo vadovas" + +#: view.cpp:134 +msgid "Frequently asked questions" +msgstr "Dažnai užduodami klausimai" + +#: view.cpp:135 +msgid "Basic Applications" +msgstr "Pagrindinės programos" + +#: view.cpp:136 +msgid "The Kicker Desktop Panel" +msgstr "Kicker darbastalio pultas" + +#: view.cpp:137 +msgid "The KDE Control Center" +msgstr "KDE valdymo centras" + +#: view.cpp:138 +msgid "The Konqueror File manager and Web Browser" +msgstr "Konqueror bylų tvarkyklė ir Žiniatinklio naršyklė" + +#: view.cpp:269 +msgid "Copy Link Address" +msgstr "Kopijuoti nuorodos adresą" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/khotkeys.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/khotkeys.po new file mode 100644 index 00000000000..16bc7ca7a4c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/khotkeys.po @@ -0,0 +1,909 @@ +# translation of khotkeys.po to Lithuanian +# translation of khotkeys.po to +# +# Darius Žitkevičius , 2005. +# Darius Žitkevicius , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: khotkeys\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-09 08:28+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file kcontrol/ui/action_group_tab_ui.ui line 30 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Action group &name:" +msgstr "Veiksmų grupės &pavadinimas:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/action_group_tab_ui.ui line 63 +#: kcontrol/action_group_tab.cpp:54 kcontrol/action_group_tab.cpp:72 +#: kcontrol/general_tab.cpp:94 kcontrol/general_tab.cpp:112 rc.cpp:6 rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "&Disable" +msgstr "&Išjungti" + +#. i18n: file kcontrol/ui/action_group_tab_ui.ui line 88 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:81 rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "&Comment:" +msgstr "&Komentaras:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 30 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:33 rc.cpp:164 rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "Comment:" +msgstr "Komentaras:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 73 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:36 rc.cpp:167 rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "&New" +msgstr "&Naujas" + +#. i18n: file kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 81 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:39 rc.cpp:170 rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "&Modify..." +msgstr "&Keisti..." + +#. i18n: file kcontrol/ui/actions_listview_widget_ui.ui line 30 +#: kcontrol/tab_widget.cpp:425 rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Actions" +msgstr "Veiksmai" + +#. i18n: file kcontrol/ui/command_url_widget_ui.ui line 38 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Command/URL to execute:" +msgstr "Komanda/URL:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 30 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Remote &application:" +msgstr "Nutolusi &programa:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 63 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Remote &object:" +msgstr "Nutolęs &objektas:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 96 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Called &function:" +msgstr "Iškviesta &funkcija:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 129 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Arguments:" +msgstr "Argumentai:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 193 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "&Try" +msgstr "&Bandyti" + +#. i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 218 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Run &KDCOP" +msgstr "Vykdyti &KDCOP" + +#. i18n: file kcontrol/ui/general_settings_tab_ui.ui line 24 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Disable KHotKeys daemon" +msgstr "Išjungti KHotKeys tarnybą " + +#. i18n: file kcontrol/ui/general_settings_tab_ui.ui line 57 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Import New Actions..." +msgstr "Įkelti naujus veiksmus..." + +#. i18n: file kcontrol/ui/general_tab_ui.ui line 30 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Action &name:" +msgstr "Veiksmo &pavadinimas:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/general_tab_ui.ui line 60 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Action &type:" +msgstr "Veiksmo &tipas:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/gesture_triggers_tab_ui.ui line 36 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Gestures:" +msgstr "Gestai:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/gesture_triggers_tab_ui.ui line 153 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:90 rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Edit..." +msgstr "Keisti..." + +#. i18n: file kcontrol/ui/gestures_settings_tab_ui.ui line 24 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Disable mouse gestures globally" +msgstr "Išjungti pelės gestus globaliai" + +#. i18n: file kcontrol/ui/gestures_settings_tab_ui.ui line 40 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Mouse button:" +msgstr "Pelės mygtukas:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/gestures_settings_tab_ui.ui line 66 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Gesture timeout (ms):" +msgstr "Gesto laiko limitas (ms):" + +#. i18n: file kcontrol/ui/gestures_settings_tab_ui.ui line 90 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Windows to Exclude" +msgstr "Išskiriami langai" + +#. i18n: file kcontrol/ui/info_tab_ui.ui line 16 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Info_tab_ui" +msgstr "Info_tab_ui" + +#. i18n: file kcontrol/ui/info_tab_ui.ui line 34 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                This module allows configuring input actions, like mouse gestures, keyboard " +"shortcuts for performing commands, launching applications or DCOP calls, and " +"similar.

                                \n" +"

                                NOTE: If you are not an experienced user, you should be careful with " +"modifying the actions, and should limit your changes mainly to " +"enabling/disabling actions, and changing triggers.

                                " +msgstr "" +"

                                Šis modulis leidžia konfigūruoti įvesties veiksmus, tokius kaip pelės " +"gestai, klavišų deriniai, kurie įvykdo komandas, iškviečia programas, DCOP " +"skambučius ir pan.

                                \n" +"

                                PASTABA: Jei Jūs esate nepatyręs naudotojas, keiskite šiuos veiksmus " +"labai atsargiai, apsiribokite veiksmų įjungimu/išjungimu ir trigerių " +"keitimu.

                                " + +#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 16 +#: rc.cpp:115 +#, no-c-format +msgid "Keyboard_input_widget_ui" +msgstr "Keyboard_input_widget_ui" + +#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 33 +#: rc.cpp:118 +#, no-c-format +msgid "Keyboard input:" +msgstr "Klaviatūros įvestis:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 66 +#: rc.cpp:121 +#, no-c-format +msgid "Modify..." +msgstr "Keisti..." + +#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 76 +#: rc.cpp:124 +#, no-c-format +msgid "Send Input To" +msgstr "Išvestį siųsti į" + +#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 83 +#: rc.cpp:127 +#, no-c-format +msgid "" +"Specify the window where the keyboard input should be sent to:" +"
                                  \n" +"
                                • Action window: The window where the triggering action happened; " +"this is usually the currently active window, except for mouse gesture triggers " +"- where it is the window under mouse - and window triggers -where it is the " +"window triggering the action.
                                  • \n" +"
                                • Active window: The currently active window.
                                  • \n" +"
                                • Specific window: Any window matching the given criteria.
                                  • \n" +"
                                " +msgstr "" +"Nurodykite langą, į kurį bus siunčiama klaviatūros įvestis:" +"
                                  \n" +"
                                • Veiksmo langas: Langas, kuriame įvyko aprašytas veiksmas; " +"dažniausiai tai aktyvus langas, išskyrus pelės gestų trigerius - tuomet tai " +"langas po pelės žymekliu; ir langų trigerius - tuomet tai langas, kuriame buvo " +"atliktas trigeris.
                                  • .\n" +"
                                • Aktyvus langas: Šiuo metu aktyvus langas.
                                  • \n" +"
                                • Nurodytas langas: Bet kuris langas, atitinkantis nurodytus " +"kriterijus
                                  • \n" +"
                                " + +#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 94 +#: rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "Action window" +msgstr "Veiksmo langas" + +#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 105 +#: rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "Active window" +msgstr "Aktyvus langas" + +#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 113 +#: rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Specific window" +msgstr "Nurodytas langas" + +#. i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 123 +#: kcontrol/tab_widget.cpp:430 rc.cpp:143 rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Window" +msgstr "Langas" + +#. i18n: file kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 38 +#: rc.cpp:146 +#, no-c-format +msgid "&New Action" +msgstr "&Naujas veiksmas" + +#. i18n: file kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 46 +#: rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "New &Group" +msgstr "Nauja &Grupė" + +#. i18n: file kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 54 +#: rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "Delete Action" +msgstr "Pašalinti veiksmą" + +#. i18n: file kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 76 +#: rc.cpp:155 +#, no-c-format +msgid "Global &Settings" +msgstr "Bendrieji &nustatymai" + +#. i18n: file kcontrol/ui/menuentry_widget_ui.ui line 30 +#: rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "Menu entry to execute:" +msgstr "Vykdomas meniu punktas:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/menuentry_widget_ui.ui line 60 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "&Browse..." +msgstr "&Naršyti..." + +#. i18n: file kcontrol/ui/voice_input_widget_ui.ui line 46 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "&Play" +msgstr "&Groti" + +#. i18n: file kcontrol/ui/voice_input_widget_ui.ui line 54 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "&Record" +msgstr "Į&rašyti" + +#. i18n: file kcontrol/ui/voice_input_widget_ui.ui line 62 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "&Stop" +msgstr "&Stabdyti" + +#. i18n: file kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui line 24 +#: rc.cpp:188 +#, no-c-format +msgid "" +"In order to trigger a spoken action, you have to press the key (or combination " +"of keys) configured below, speak the command and then press the same key again " +"once you have finished speaking." +msgstr "" +"Norėdami įrašyti komandą žodžiu, turite paspausti klavišą (surinkti klavišų " +"kombinaciją - tai konfigūruojama žemiau), tuomet kalbėti, ir baigus vėl " +"nuspausti tą patį klavišą ar klavišų kombinaciją." + +#. i18n: file kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui line 43 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "Shortcut:" +msgstr "Spartusis klavišas:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui line 51 +#: rc.cpp:194 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "Nėra" + +#. i18n: file kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui line 96 +#: rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "" +"Note: To get voice recognition working correctly and in full duplex " +"mode: \n" +"make sure Full duplex is checked in your Sound System options." +msgstr "" +"Pastaba: Jei norite, kad balso atpažinimas teisingai veiktų viso " +"duplekso veiksena: \n" +"patikrinkite, ar parinktis visas dupleksas Jūsų kompiuterio " +"Garso sistemos nustatymuose yra pažymėta." + +#. i18n: file kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 30 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "Trigger When" +msgstr "Trigeris kai" + +#. i18n: file kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 47 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "Window appears" +msgstr "Langas atsiranda" + +#. i18n: file kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 55 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "Window disappears" +msgstr "Langas dingsta" + +#. i18n: file kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 63 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Window activates" +msgstr "Langas tampa aktyvus" + +#. i18n: file kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 71 +#: rc.cpp:213 +#, no-c-format +msgid "Window deactivates" +msgstr "Langas tampa ne aktyvus" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 77 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Window &title:" +msgstr "Lango &antraštė:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 86 +#: rc.cpp:240 rc.cpp:264 rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "Is Not Important" +msgstr "Nėra svarbus" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 91 +#: rc.cpp:243 rc.cpp:267 rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "Contains" +msgstr "Turi" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 96 +#: rc.cpp:246 rc.cpp:270 rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Is" +msgstr "Yra" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 101 +#: rc.cpp:249 rc.cpp:273 rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Matches Regular Expression" +msgstr "Atitinka įprastą išraišką (regular expression)" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 106 +#: rc.cpp:252 rc.cpp:276 rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Does Not Contain" +msgstr "Neturi" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 111 +#: rc.cpp:255 rc.cpp:279 rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Is Not" +msgstr "Nėra" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 116 +#: rc.cpp:258 rc.cpp:282 rc.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Does Not Match Regular Expression" +msgstr "Neatitinka įprastos išraiškos (regular expression)" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 166 +#: rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "Window c&lass:" +msgstr "Lango k&lasė:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 255 +#: rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "Window &role:" +msgstr "Lango &vaidmuo:" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 361 +#: rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "&Autodetect" +msgstr "Nustatyti &automatiškai" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 405 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Window Types" +msgstr "Langų tipai" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 422 +#: rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "Normalus" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 430 +#: rc.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Dialog" +msgstr "Dialogas" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 438 +#: rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "Desktop" +msgstr "Darbastalis" + +#. i18n: file kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 446 +#: rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Dock" +msgstr "Įsitvirtinti" + +#: app/app.cpp:147 kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:89 +msgid "KHotKeys" +msgstr "KHotKeys" + +#: app/app.cpp:148 +msgid "KHotKeys daemon" +msgstr "KHotKeys tarnyba" + +#: shared/actions.cpp:181 +msgid "Command/URL : " +msgstr "Komanda/URL : " + +#: shared/actions.cpp:218 +msgid "Menuentry : " +msgstr "Meniu punktas : " + +#: shared/actions.cpp:302 +msgid "DCOP : " +msgstr "DCOP : " + +#: shared/actions.cpp:396 +msgid "Keyboard input : " +msgstr "Klaviatūros įvestis : " + +#: shared/actions.cpp:442 +msgid "Activate window : " +msgstr "Aktyvinti langą : " + +#: shared/conditions.cpp:297 +msgid "Active window: " +msgstr "Aktyvus langas: " + +#: shared/conditions.cpp:366 +msgid "Existing window: " +msgstr "Egzistuojantis langas: " + +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:49 shared/conditions.cpp:414 +msgid "" +"_: Not_condition\n" +"Not" +msgstr "Ne" + +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:50 shared/conditions.cpp:458 +msgid "" +"_: And_condition\n" +"And" +msgstr "Ir" + +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:51 shared/conditions.cpp:499 +msgid "" +"_: Or_condition\n" +"Or" +msgstr "Arba" + +#: shared/settings.cpp:70 +msgid "" +"This \"actions\" file has already been imported before. Are you sure you want " +"to import it again?" +msgstr "" +"Ši „veiksmų“ byla jau buvo įkelta anksčiau. Ar tikrai norite jį įkelti dar " +"kartą?" + +#: shared/settings.cpp:81 +msgid "" +"This \"actions\" file has no ImportId field and therefore it cannot be " +"determined whether or not it has been imported already. Are you sure you want " +"to import it?" +msgstr "" +"Ši „veiksmų“ byla neturi ImportID įrašo, todėl neįmanoma nustatyti ar ji jau " +"buvo įkelta ar dar ne. Ar tikrai norite ją įkelti?" + +#: kcontrol/menuedit.cpp:95 shared/settings.cpp:250 +msgid "These entries were created using Menu Editor." +msgstr "Šie įrašai buvo sukurti naudojant Meniu redaktorių." + +#: shared/triggers.cpp:153 +msgid "Shortcut trigger: " +msgstr "Klavišų kombinacijos trigeris: " + +#: shared/triggers.cpp:318 +msgid "Window trigger: " +msgstr "Lango trigeris: " + +#: shared/triggers.cpp:354 +msgid "Gesture trigger: " +msgstr "Gestų trigeris: " + +#: shared/triggers.cpp:414 +msgid "Voice trigger: " +msgstr "Balso trigeris: " + +#: shared/voices.cpp:211 +msgid "Voice" +msgstr "Balsas" + +#: shared/windows.cpp:371 +msgid "Window simple: " +msgstr "Paprastas langas: " + +#: shared/khotkeysglobal.h:48 +msgid "Menu Editor entries" +msgstr "Meniu redaktoriaus įrašai" + +#: kcontrol/action_group_tab.cpp:70 kcontrol/general_tab.cpp:110 +msgid "&Disable (group is disabled)" +msgstr "&Išjungti (grupė išjungta)" + +#: kcontrol/action_list_widget.cpp:46 +msgid "Command/URL..." +msgstr "Komanda/URL..." + +#: kcontrol/action_list_widget.cpp:47 +msgid "K-Menu Entry..." +msgstr "K-meniu įrašas..." + +#: kcontrol/action_list_widget.cpp:48 +msgid "DCOP Call..." +msgstr "DCOP skambutis..." + +#: kcontrol/action_list_widget.cpp:49 +msgid "Keyboard Input..." +msgstr "Klaviatūros įvestis..." + +#: kcontrol/action_list_widget.cpp:50 +msgid "Activate Window..." +msgstr "Aktyvinti langą..." + +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:47 +msgid "Active Window..." +msgstr "Aktyvus langas..." + +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:48 +msgid "Existing Window..." +msgstr "Egzistuojantis langas..." + +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:159 +msgid "" +"A group is selected.\n" +"Add the new condition in this selected group?" +msgstr "" +"Grupė yra pažymėta.\n" +"Ar pridėti naują pažymėtos grupės sąlygą?" + +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:159 +msgid "Add in Group" +msgstr "Pridėti grupę" + +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:159 +msgid "Ignore Group" +msgstr "Ignoruoti grupę" + +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:351 +#: kcontrol/condition_list_widget.cpp:374 +#: kcontrol/windowdef_list_widget.cpp:216 +msgid "Window Details" +msgstr "Lango detalės" + +#: kcontrol/dcop_widget.cpp:37 +msgid "" +"_: to try\n" +"&Try" +msgstr "&Mėginti" + +#: kcontrol/dcop_widget.cpp:83 +msgid "Failed to run KDCOP" +msgstr "Nepavyko įvykdyti KDCOP" + +#: kcontrol/general_tab.cpp:45 +msgid "Generic" +msgstr "Bendra" + +#: kcontrol/general_tab.cpp:49 +msgid "Keyboard Shortcut -> Command/URL (simple)" +msgstr "Klavišų kombinacija -> Komanda/URL (paprasta)" + +#: kcontrol/general_tab.cpp:53 +msgid "K-Menu Entry (simple)" +msgstr "K-meniu įrašas (paprastas)" + +#: kcontrol/general_tab.cpp:57 +msgid "Keyboard Shortcut -> DCOP Call (simple)" +msgstr "Klavišų kombinacija -> DCOP skambutis (paprasta)" + +#: kcontrol/general_tab.cpp:61 +msgid "Keyboard Shortcut -> Keyboard Input (simple)" +msgstr "Klavišų kombinacija -> Klaviatūros įvestis (paprasta)" + +#: kcontrol/general_tab.cpp:65 +msgid "Gesture -> Keyboard Input (simple)" +msgstr "Gestas -> Klaviatūros įvestis (paprasta)" + +#: kcontrol/general_tab.cpp:69 +msgid "Keyboard Shortcut -> Activate Window (simple)" +msgstr "Klavišų kombinacija -> Aktyvinti langą (paprasta)" + +#: kcontrol/gesturerecordpage.cpp:35 +msgid "" +"Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left mouse " +"button while drawing, and release when you have finished.\n" +"\n" +"You will be required to draw the gesture 3 times. After each drawing, if they " +"match, the indicators below will change to represent which step you are on.\n" +"\n" +"If at any point they do not match, you will be required to restart. If you want " +"to force a restart, use the reset button below.\n" +"\n" +"Draw here:" +msgstr "" +"Žemiau nupieškite gestą, kurį norite įrašyti. Piešdami nuspauskite ir laikykite " +"nuspaudę kairįjį pelės mygtuką, kai baigsite atleiskite mygtuką.\n" +"\n" +"Jums reikės nupiešti gestą tris kartus. Po kiekvieno karto, jei piešiniai " +"sutaps, indikatorius apačioje pasikeis, ir parodys kuriame žingsnyje Jūs " +"esate..\n" +"\n" +"Jei piešiniai nesutaps, Jums teks pradėti iš naujo. Jei manote, kad pradėjote " +"blogai, pradėti iš naujo galite paspaudę mygtuką apačioje „Iš naujo“.\n" +"\n" +"Pieškite čia:" + +#: kcontrol/gesturerecordpage.cpp:64 +msgid "&Reset" +msgstr "&Iš naujo" + +#: kcontrol/gesturerecordpage.cpp:106 kcontrol/gesturerecordpage.cpp:122 +msgid "Your gestures did not match." +msgstr "Jūsų nupiešti gestai nesutampa." + +#: kcontrol/gesturerecordpage.cpp:128 +msgid "" +"You have already completed the three required drawings. Either press 'Ok' to " +"save or 'Reset' to try again." +msgstr "" +"Jūs nupiešėte visus tris reikalingus piešinukus. Spauskite „Gerai“, kad " +"išsaugoti gestą, arba „Iš naujo“, norėdami bandyti dar kartą." + +#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:33 +msgid "Button 2 (middle)" +msgstr "Mygtukas 2 (vidurinis)" + +#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:34 +msgid "Button 3 (secondary)" +msgstr "Mygtukas 3 (antras)" + +#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:35 +msgid "Button 4 (often wheel up)" +msgstr "Mygtukas 4 (ratukas į viršų)" + +#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:36 +msgid "Button 5 (often wheel down)" +msgstr "Mygtukas 5 (ratukas žemyn)" + +#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:37 +msgid "Button 6 (if available)" +msgstr "Mygtukas 6 (jei yra)" + +#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:38 +msgid "Button 7 (if available)" +msgstr "Mygtukas 7 (jei yra)" + +#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:39 +msgid "Button 8 (if available)" +msgstr "Mygtukas 8 (jei yra)" + +#: kcontrol/gestures_settings_tab.cpp:40 +msgid "Button 9 (if available)" +msgstr "Mygtukas 9 (jei yra)" + +#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:92 +msgid "(c) 1999-2005 Lubos Lunak" +msgstr "(c) 1999-2005 Lubos Lunak" + +#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:93 +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:223 +msgid "New Action" +msgstr "Naujas veiksmas" + +#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:244 +msgid "New Action Group" +msgstr "Nauja veiksmų grupė" + +#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:276 +msgid "Select File with Actions to Be Imported" +msgstr "Nurodykite bylą iš kurios bus įkeliami veiksmai" + +#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:283 +msgid "" +"Import of the specified file failed. Most probably the file is not a valid file " +"with actions." +msgstr "" +"Nurodytos bylos įkėlimas nepavyko. Greičiausiai ši byla ne veiksmų byla." + +#: kcontrol/menuedit.cpp:236 kcontrol/menuedit.cpp:237 +#: kcontrol/menuedit.cpp:276 +msgid "K Menu - " +msgstr "K meniu - " + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:417 +msgid "Info" +msgstr "Informacija" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:418 +msgid "General Settings" +msgstr "Bendri nustatymai" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:419 +msgid "Gestures Settings" +msgstr "Gestų nustatymai" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:420 kcontrol/tab_widget.cpp:421 +msgid "General" +msgstr "Bendri" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:422 +msgid "Triggers" +msgstr "Trigeriai" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:423 +msgid "Keyboard Shortcut" +msgstr "Spartusis klavišas" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:424 +msgid "Gestures" +msgstr "Gestas" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:426 +msgid "Command/URL Settings" +msgstr "Komandų/URL nustatymai" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:427 +msgid "Menu Entry Settings" +msgstr "Meniu įrašo nustatymai" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:428 +msgid "DCOP Call Settings" +msgstr "DCOP skambučių nustatymai" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:429 +msgid "Keyboard Input Settings" +msgstr "Klaviatūros įvesties nustatymai" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:431 +msgid "Conditions" +msgstr "Sąlygos" + +#: kcontrol/tab_widget.cpp:432 +msgid "Voices Settings" +msgstr "Balso nustatymai" + +#: kcontrol/triggers_tab.cpp:51 +msgid "Shortcut Trigger..." +msgstr "Klavišų kombinacijos trigeris..." + +#: kcontrol/triggers_tab.cpp:52 +msgid "Gesture Trigger..." +msgstr "Gestų trigeris..." + +#: kcontrol/triggers_tab.cpp:53 +msgid "Window Trigger..." +msgstr "Lango trigeris..." + +#: kcontrol/triggers_tab.cpp:56 +msgid "Voice Trigger..." +msgstr "Balso trigeris..." + +#: kcontrol/triggers_tab.cpp:226 +msgid "Select keyboard shortcut:" +msgstr "Pasirinkite klavišų kombinaciją:" + +#: kcontrol/voicerecorder.cpp:74 +msgid "Recording..." +msgstr "Įrašoma..." + +#: kcontrol/voicerecorder.cpp:124 +msgid "" +"The word you recorded is too close to the existing reference '%1'. Please " +"record another word." +msgstr "" +"Žodis, kurį įrašėte, labai panašus į jau anksčiau įrašytą nuorodą „%1“, prašome " +"įrašyti kitą žodį." + +#: kcontrol/voicerecorder.cpp:131 +msgid "" +"Unable to extract voice information from noise.\n" +"If this error occurs repeatedly, it suggests that there is either too much " +"background noise, or the quality of your microphone is too poor." +msgstr "" +"Nepavyksta iš triukšmo išgauti balso informacijos.\n" +"Jei šis pranešimas kartosis pernelyg dažnai, greičiausiai aplinka yra pernelyg " +"triukšminga, arba turite nepakankamai gerą mikrofoną." + +#: kcontrol/voicerecordpage.cpp:31 +msgid "" +"Enter a code for the sound (e.g. the word you are saying) and record the same " +"word twice." +msgstr "" +"Įrašykite garsui kodą (pvz., žodį, kurį įrašinėjate) ir įrašykite to paties " +"žodžio įrašą du kartus." + +#: kcontrol/voicerecordpage.cpp:81 +msgid "%1
                                The sound code already exists                                " +msgstr "%1
                                Garso kodas jau egzistuoja                                " + +#: kcontrol/voicerecordpage.cpp:89 +msgid "" +"%1" +"
                                One of the sound references is not correct                                " +msgstr "" +"%1" +"
                                Vienas iš įrašų yra neteisingas                                " + +#: kcontrol/windowdef_list_widget.cpp:45 +msgid "Simple Window..." +msgstr "Paprastas langas..." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/khtmlkttsd.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/khtmlkttsd.po new file mode 100644 index 00000000000..19598308aa1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/khtmlkttsd.po @@ -0,0 +1,54 @@ +# translation of khtmlkttsd.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: khtmlkttsd\n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-04 03:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-09 08:29+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: khtmlkttsd.cpp:43 +msgid "&Speak Text" +msgstr "&Skaityti tekstą" + +#: khtmlkttsd.cpp:60 +msgid "Cannot Read source" +msgstr "Nepavyksta perskaityti šaltinio" + +#: khtmlkttsd.cpp:61 +msgid "" +"You cannot read anything except web pages with\n" +"this plugin, sorry." +msgstr "" +"Šiuo įskiepiu galite skaityti tik žiniatinklio puslapius ir nieko daugiau\n" +"Apgailestaujame." + +#: khtmlkttsd.cpp:71 +msgid "Starting KTTSD Failed" +msgstr "Nepavyko paleisti KTTSD" + +#: khtmlkttsd.cpp:86 khtmlkttsd.cpp:125 khtmlkttsd.cpp:131 +msgid "DCOP Call Failed" +msgstr "DCOP kvietimas nesėkmingas" + +#: khtmlkttsd.cpp:87 +msgid "The DCOP call supportsMarkup failed." +msgstr "DCOP kvietimas „supportsMarkup“ nepavyko." + +#: khtmlkttsd.cpp:126 +msgid "The DCOP call setText failed." +msgstr "DCOP kvietimas setText nepavyko." + +#: khtmlkttsd.cpp:132 +msgid "The DCOP call startText failed." +msgstr "DCOP kvietimas startText nepavyko." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kicker.po new file mode 100644 index 00000000000..ed9adabddf0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kicker.po @@ -0,0 +1,740 @@ +# translation of kicker.po to +# translation of kicker.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kicker\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-31 22:00+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: buttons/browserbutton.cpp:71 +#, c-format +msgid "Browse: %1" +msgstr "Naršyti: %1" + +#: buttons/desktopbutton.cpp:44 +msgid "Show desktop" +msgstr "Rodyti darbastalį" + +#: buttons/desktopbutton.cpp:45 +msgid "Desktop Access" +msgstr "Priėjimas prie darbastalio" + +#: buttons/kbutton.cpp:43 +msgid "Applications, tasks and desktop sessions" +msgstr "Programos, užduotys ir darbastalio sesijos" + +#: buttons/kbutton.cpp:44 ui/k_mnu.cpp:76 +msgid "K Menu" +msgstr "K meniu" + +#: buttons/nonkdeappbutton.cpp:245 +msgid "Cannot execute non-KDE application." +msgstr "Nepavyksta paleisti ne KDE programos." + +#: buttons/nonkdeappbutton.cpp:246 +msgid "Kicker Error" +msgstr "Kicker klaida" + +#: buttons/servicemenubutton.cpp:62 +msgid "Applications" +msgstr "Programos" + +#: buttons/urlbutton.cpp:192 +msgid "The file %1 does not exist" +msgstr "Bylos %1 nėra" + +#: buttons/windowlistbutton.cpp:39 +msgid "Window List" +msgstr "Langų sąrašas" + +#: buttons/windowlistbutton.cpp:40 +msgid "Window list" +msgstr "Langų sąrašas" + +#: core/applethandle.cpp:69 +msgid "%1 menu" +msgstr "%1 meniu" + +#: core/applethandle.cpp:72 +msgid "%1 applet handle" +msgstr "%1 įskiepio rankenėlė" + +#: core/container_applet.cpp:111 +msgid "The %1 applet could not be loaded. Please check your installation." +msgstr "Nepavyksta įkelti %1 įskiepio. Prašome patikrinti, ar jis įdiegtas." + +#: core/container_applet.cpp:113 +msgid "Applet Loading Error" +msgstr "Įskiepio įkėlimo klaida" + +#: core/container_extension.cpp:1607 core/container_extension.cpp:1620 +msgid "Show panel" +msgstr "Rodyti pultą" + +#: core/container_extension.cpp:1611 core/container_extension.cpp:1624 +msgid "Hide panel" +msgstr "Paslėpti pultą" + +#: core/extensionmanager.cpp:117 +msgid "" +"The KDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with your " +"installation. " +msgstr "" +"KDE pultas (kicker) negalėjo įkelti pagrindinio pulto dėl problemos, susijusios " +"su programų įdiegimu." + +#: core/extensionmanager.cpp:119 +msgid "Fatal Error!" +msgstr "Neįveikiama klaida!" + +#: core/kickerbindings.cpp:39 +msgid "Panel" +msgstr "Pultas" + +#: core/kickerbindings.cpp:40 +msgid "Popup Launch Menu" +msgstr "Pasirodantis paleidimo meniu" + +#: core/kickerbindings.cpp:45 +msgid "Toggle Showing Desktop" +msgstr "Rodyti/nerodyti darbastalį" + +#: core/main.cpp:47 +msgid "The KDE panel" +msgstr "KDE pultas" + +#: core/main.cpp:110 +msgid "KDE Panel" +msgstr "KDE pultas" + +#: core/main.cpp:112 +msgid "(c) 1999-2004, The KDE Team" +msgstr "© 1999-2004, KDE komanda" + +#: core/main.cpp:114 +msgid "Current maintainer" +msgstr "Dabartinis palaikytojas" + +#: core/main.cpp:122 +msgid "Kiosk mode" +msgstr "Kiosk veiksena" + +#: core/panelextension.cpp:341 +msgid "Add &Applet to Menubar..." +msgstr "Į&dėti įskiepį į meniu juostą..." + +#: core/panelextension.cpp:342 +msgid "Add &Applet to Panel..." +msgstr "Į&dėti įskiepį į pultą..." + +#: core/panelextension.cpp:345 +msgid "Add Appli&cation to Menubar" +msgstr "Įdėti &programą į meniu juostą" + +#: core/panelextension.cpp:346 +msgid "Add Appli&cation to Panel" +msgstr "Įdėti &programą į pultą" + +#: core/panelextension.cpp:350 +msgid "&Remove From Menubar" +msgstr "Paša&linti iš meniu juostos" + +#: core/panelextension.cpp:351 +msgid "&Remove From Panel" +msgstr "&Pašalinti iš pulto" + +#: core/panelextension.cpp:356 +msgid "Add New &Panel" +msgstr "Į&dėti naują pultą" + +#: core/panelextension.cpp:358 +msgid "Remove Pa&nel" +msgstr "&Pašalinti pulto" + +#: core/panelextension.cpp:365 core/panelextension.cpp:373 +msgid "&Lock Panels" +msgstr "&Užrakinti pultus" + +#: core/panelextension.cpp:372 +msgid "Un&lock Panels" +msgstr "At&rakinti pultus" + +#: core/panelextension.cpp:380 +msgid "&Configure Panel..." +msgstr "&Konfigūruoti pultą..." + +#: ui/addapplet.cpp:234 +msgid "Add Applet" +msgstr "Įdėti įskiepį" + +#: ui/addappletvisualfeedback.cpp:60 +msgid "%1 Added" +msgstr "%1 įdėtas" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:51 +msgid "&Move %1 Menu" +msgstr "&Perkelti %1 meniu" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:52 +msgid "&Move %1 Button" +msgstr "&Perkelti %1 mygtuką" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:53 +#, c-format +msgid "&Move %1" +msgstr "&Perkelti %1" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:75 +msgid "&Remove %1 Menu" +msgstr "Paša&linti %1 meniu" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:76 +msgid "&Remove %1 Button" +msgstr "Paša&linti %1 mygtuką" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:77 +#, c-format +msgid "&Remove %1" +msgstr "Paša&linti %1" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:91 ui/extensionop_mnu.cpp:43 +msgid "Report &Bug..." +msgstr "Pranešti apie &ydą..." + +#: ui/appletop_mnu.cpp:105 +#, c-format +msgid "&About %1" +msgstr "&Apie %1" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:125 +msgid "&Configure %1 Button..." +msgstr "&Konfigūruoti %1 mygtuką..." + +#: ui/appletop_mnu.cpp:130 ui/extensionop_mnu.cpp:62 +msgid "&Configure %1..." +msgstr "&Konfigūruoti %1..." + +#: ui/appletop_mnu.cpp:143 +msgid "Applet Menu" +msgstr "Įskiepių meniu" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:144 +msgid "%1 Menu" +msgstr "%1 meniu" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:170 +msgid "&Menu Editor" +msgstr "&Meniu redaktorius" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:185 +msgid "&Edit Bookmarks" +msgstr "R&edaguoti žymeles" + +#: ui/appletop_mnu.cpp:194 +msgid "Panel Menu" +msgstr "Pulto meniu" + +#: ui/browser_dlg.cpp:39 +msgid "Quick Browser Configuration" +msgstr "Greitas naršyklės konfigūravimas" + +#: ui/browser_dlg.cpp:47 +msgid "Button icon:" +msgstr "Mygtuko ženkliukas:" + +#: ui/browser_dlg.cpp:56 +msgid "Path:" +msgstr "Kelias:" + +#: ui/browser_dlg.cpp:63 +msgid "&Browse..." +msgstr "&Naršyti..." + +#: ui/browser_dlg.cpp:87 +msgid "Select Folder" +msgstr "Pasirinkite aplanką" + +#: ui/browser_dlg.cpp:100 +msgid "'%1' is not a valid folder." +msgstr "„%1“ nėra tikras aplankas." + +#: ui/browser_mnu.cpp:126 ui/browser_mnu.cpp:135 +msgid "Failed to Read Folder" +msgstr "Nepavyko perskaityti aplanko" + +#: ui/browser_mnu.cpp:143 +msgid "Not Authorized to Read Folder" +msgstr "Neturiu leidimo skaityti aplanko turinio" + +#: ui/browser_mnu.cpp:151 +msgid "Open in File Manager" +msgstr "Atverti bylų tvarkyklėje" + +#: ui/browser_mnu.cpp:153 +msgid "Open in Terminal" +msgstr "Atverti terminale" + +#: ui/browser_mnu.cpp:299 +msgid "More" +msgstr "Daugiau" + +#: ui/dirdrop_mnu.cpp:32 +msgid "Add as &File Manager URL" +msgstr "Pridėti kaip &bylų tvarkyklės URL" + +#: ui/dirdrop_mnu.cpp:34 +msgid "Add as Quick&Browser" +msgstr "Pridėti kaip Greitą &naršymą" + +#: ui/exe_dlg.cpp:52 ui/exe_dlg.cpp:56 +msgid "Non-KDE Application Configuration" +msgstr "Ne KDE programos konfigūravimas" + +#: ui/exe_dlg.cpp:189 +msgid "" +"The selected file is not executable.\n" +"Do you want to select another file?" +msgstr "" +"Nurodyta byla nėra vykdomoji.\n" +"Ar norite pasirinkti kitą bylą?" + +#: ui/exe_dlg.cpp:190 +msgid "Not Executable" +msgstr "Ne-vykdomoji byla:" + +#: ui/exe_dlg.cpp:190 +msgid "Select Other" +msgstr "Pasirinkite kitą" + +#: ui/k_mnu.cpp:197 +msgid "All Applications" +msgstr "Visos programos" + +#: ui/k_mnu.cpp:199 +msgid "Actions" +msgstr "Veiksmai" + +#: ui/k_mnu.cpp:231 +msgid "Quick Browser" +msgstr "Greitas naršymas" + +#: ui/k_mnu.cpp:280 +msgid "Run Command..." +msgstr "Vykdyti komandą..." + +#: ui/k_mnu.cpp:289 +msgid "Switch User" +msgstr "Pakeisti naudotoją" + +#: ui/k_mnu.cpp:301 +msgid "Save Session" +msgstr "Įrašyti sesiją" + +#: ui/k_mnu.cpp:306 +msgid "Lock Session" +msgstr "Užrakinti ekraną" + +#: ui/k_mnu.cpp:311 +msgid "Log Out..." +msgstr "Išsiregistruoti..." + +#: ui/k_mnu.cpp:364 +msgid "Lock Current && Start New Session" +msgstr "Užrakinti dabartinę sesiją ir pradėti naują" + +#: ui/k_mnu.cpp:365 +msgid "Start New Session" +msgstr "Pradėti naują sesiją" + +#: ui/k_mnu.cpp:397 +msgid "" +"

                                You have chosen to open another desktop session." +"
                                The current session will be hidden and a new login screen will be " +"displayed." +"
                                An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " +"session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " +"by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " +"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.

                                " +msgstr "" +"

                                Jūs nusprendėte pradėti kitą darbastalio sesiją." +"
                                Esama sesija bus paslėpta ir bus parodytas naujas registracijos langas. " +"
                                Kiekvienai sesijai yra priskirtas F-klavišas; F%1 paprastai priskiriamas " +"pirmai sesijai, F%2 antrai sesijai, ir t.t. Galite persijungti tarp sesijų " +"paspausdami Vald(Ctrl), Alt ir atitinkamą F-klavišą tuo pačiu metu. " +"Persijungimui tarp sesijų galite naudoti ir KDE pulte ir darbastalio meniu " +"esančius mygtukus.

                                " + +#: ui/k_mnu.cpp:408 +msgid "Warning - New Session" +msgstr "Perspėjimas - nauja sesija" + +#: ui/k_mnu.cpp:409 +msgid "&Start New Session" +msgstr "&Pradėti naują sesiją" + +#: ui/quickbrowser_mnu.cpp:48 +msgid "&Home Folder" +msgstr "&Namų aplankas" + +#: ui/quickbrowser_mnu.cpp:53 +msgid "&Root Folder" +msgstr "&Root aplankas" + +#: ui/quickbrowser_mnu.cpp:58 +msgid "System &Configuration" +msgstr "Sistemos &konfigūravimas" + +#: ui/recentapps.cpp:170 +msgid "Recently Used Applications" +msgstr "Neseniai naudotos programos" + +#: ui/recentapps.cpp:171 +msgid "Most Used Applications" +msgstr "Daugiausiai naudojamos programos" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 71 +#: rc.cpp:12 ui/removeapplet_mnu.cpp:84 ui/removebutton_mnu.cpp:92 +#: ui/removeextension_mnu.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "All" +msgstr "Visi" + +#: ui/removecontainer_mnu.cpp:42 +msgid "&Applet" +msgstr "Į&skiepis" + +#: ui/removecontainer_mnu.cpp:44 +msgid "Appli&cation" +msgstr "P&rograma" + +#: ui/removeextension_mnu.cpp:64 +msgid "%1 (Top)" +msgstr "%1 (viršus)" + +#: ui/removeextension_mnu.cpp:67 +msgid "%1 (Right)" +msgstr "%1 (dešinė)" + +#: ui/removeextension_mnu.cpp:70 +msgid "%1 (Bottom)" +msgstr "%1 (apačia)" + +#: ui/removeextension_mnu.cpp:73 +msgid "%1 (Left)" +msgstr "%1 (kairė)" + +#: ui/removeextension_mnu.cpp:76 +msgid "%1 (Floating)" +msgstr "%1 (Plaukiojantis)" + +#: ui/service_mnu.cpp:262 +msgid "No Entries" +msgstr "Nėra įrašų" + +#: ui/service_mnu.cpp:269 +msgid "Add This Menu" +msgstr "Pridėti šį meniu" + +#: ui/service_mnu.cpp:274 +msgid "Add Non-KDE Application" +msgstr "Įdėti ne KDE programą" + +#: ui/service_mnu.cpp:314 +msgid "" +"_: Entries in K-menu: %1 app name, %2 description\n" +"%1 - %2" +msgstr "" + +#: ui/service_mnu.cpp:324 +msgid "" +"_: Entries in K-menu: %1 description, %2 app name\n" +"%1 (%2)" +msgstr "" + +#: ui/service_mnu.cpp:488 +msgid "Add Item to Desktop" +msgstr "Įdėti objektą į darbastalį" + +#: ui/service_mnu.cpp:494 +msgid "Add Item to Main Panel" +msgstr "Įdėti objektą į pagrindinį pultą" + +#: ui/service_mnu.cpp:500 +msgid "Edit Item" +msgstr "Redaguoti objektą" + +#: ui/service_mnu.cpp:506 +msgid "Put Into Run Dialog" +msgstr "Įdėti į dialogą „Vykdyti komandą...“" + +#: ui/service_mnu.cpp:515 +msgid "Add Menu to Desktop" +msgstr "Įdėti meniu į darbastalį" + +#: ui/service_mnu.cpp:521 +msgid "Add Menu to Main Panel" +msgstr "Įdėti meniu į pagrindinį pultą" + +#: ui/service_mnu.cpp:527 +msgid "Edit Menu" +msgstr "Keisti K Meniu" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 35 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Search:" +msgstr "&Ieškoti:" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 54 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Type here some text to filter on the applet names and comments" +msgstr "Įrašykite čia tekstą įskiepių vardų ir komentarų filtravimui" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 62 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "S&how:" +msgstr "R&odyti:" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 76 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Applets" +msgstr "Įskiepiai" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 81 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Special Buttons" +msgstr "Specialūs mygtukai" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 96 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Select here the only applet category that you want to show" +msgstr "Pažymėkite tik norimą parodyti įskiepių kategoriją" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 123 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the applet list. Select an applet and click on Add to panel " +"to add it" +msgstr "" +"Tai yra įskiepių sąrašas. Pažymėkite įskiepį ir spauskite" +"Įdėti į pultą norėdami jį pridėti" + +#. i18n: file ui/appletview.ui line 156 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Add to Panel" +msgstr "Į&dėti į pultą" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 30 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:58 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the name of the executable file to be run when this button is selected. " +"If it is not in your $PATH then you will need to provide an absolute path." +msgstr "" +"Įrašykite vykdomosios bylos vardą, kuri turi būti vykdoma kai pasirenkamas šis " +"meniu mygtukas. Jei ji nėra jūsų $PATH, turėsite pateikti absoliutų kelią." + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 38 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Co&mmand line arguments (optional):" +msgstr "Ko&mandų eilutės argumentai (nebūtini):" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 46 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:50 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter any command line options that should be passed to the command here.\n" +"\n" +"Example: For the command `rm -rf` enter \"-rf\" in this text box." +msgstr "" +"Čia įrašykite komandų eilutės argumentus, kurie turi būti perduoti kartu su " +"komanda.\n" +"\n" +"Pavyzdys: komandai `rm -rf` šiame laukelyje įrašykite „-rf“." + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 54 +#: rc.cpp:44 +#, no-c-format +msgid "Run in a &terminal window" +msgstr "Paleisti &terminalo lange" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 57 +#: rc.cpp:47 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option if the command is a command line application and you wish to " +"be able to see its output when run." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį jei komanda yra komandų eilutės programa ir Jūs, " +"paleisdami programą, norėsite matyti jos išvestį terminalo lange." + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 75 +#: rc.cpp:55 +#, no-c-format +msgid "&Executable:" +msgstr "&Vykdomoji byla:" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 97 +#: rc.cpp:61 rc.cpp:67 rc.cpp:73 rc.cpp:76 +#, no-c-format +msgid "Enter the name you would like to appear for this button here." +msgstr "" +"Čia įrašykite vardą pavadinimą, kurį norėtumėte matyti ties šiuo mygtuku." + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 105 +#: rc.cpp:64 +#, no-c-format +msgid "&Button title:" +msgstr "&Mygtuko pavadinimas:" + +#. i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 167 +#: rc.cpp:70 +#, no-c-format +msgid "&Description:" +msgstr "&Aprašymas:" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 14 +#: rc.cpp:79 +#, no-c-format +msgid "" +"Whether this panel actually exists or not. Primarily to work around the fact " +"that KConfigXT won't write a config file unless there is at least one " +"non-default entry." +msgstr "" +"Ar pultas iš tiesų egzistuoja, ar ne. Visų pirma tai skirta išspręsti " +"problemai, kai KConfigXT nerašo konfigūracinės bylos jei nėra nors vieno " +"nestandartinio įrašo." + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 18 +#: rc.cpp:82 +#, no-c-format +msgid "The position of the panel" +msgstr "Pulto pozicija" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 25 +#: rc.cpp:85 +#, no-c-format +msgid "The alignment of the panel" +msgstr "Pulto lygiavimas" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 32 +#: rc.cpp:88 +#, no-c-format +msgid "Primary xinerama screen" +msgstr "Priminis xinerama ekranas" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 37 +#: rc.cpp:91 +#, no-c-format +msgid "Hide button size" +msgstr "Slėpti mygtuko dydį" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 44 +#: rc.cpp:94 +#, no-c-format +msgid "Show left panel hide button" +msgstr "Rodyti kairįjį pulto slėpimo mygtuką" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 49 +#: rc.cpp:97 +#, no-c-format +msgid "Show right panel hide button" +msgstr "Rodyti dešinįjį pulto slėpimo mygtuką" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 54 +#: rc.cpp:100 +#, no-c-format +msgid "Auto hide panel" +msgstr "Automatiškai slėpti pultą" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 59 +#: rc.cpp:103 +#, no-c-format +msgid "Enable auto hide" +msgstr "Įjungti automatinį slėpimą" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 64 +#: rc.cpp:106 +#, no-c-format +msgid "Delay before auto hide" +msgstr "Uždelsti automatinį slėpimą" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 69 +#: rc.cpp:109 +#, no-c-format +msgid "The trigger location for unhides" +msgstr "Slėpimo panaikinimo trigeris" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 76 +#: rc.cpp:112 +#, no-c-format +msgid "Enable background hiding" +msgstr "Įjungti fono slėpimą" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 81 +#: rc.cpp:115 +#, no-c-format +msgid "Animate panel hiding" +msgstr "Animuoti pulto slėpimą" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 86 +#: rc.cpp:118 +#, no-c-format +msgid "Panel hiding animation speed" +msgstr "Pulto slėpimo animavimo greitis" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 91 +#: rc.cpp:121 +#, no-c-format +msgid "Length in percentage" +msgstr "Ilgis procentais" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 98 +#: rc.cpp:124 +#, no-c-format +msgid "Expand as required to fit contents" +msgstr "Išplėsti pagal turinį" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 103 +#: rc.cpp:127 +#, no-c-format +msgid "Size" +msgstr "Dydis" + +#. i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 108 +#: rc.cpp:130 +#, no-c-format +msgid "Custom size" +msgstr "Nurodytas dydis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kickermenu_kate.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kickermenu_kate.po new file mode 100644 index 00000000000..c518724295b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kickermenu_kate.po @@ -0,0 +1,59 @@ +# translation of kickermenu_kate.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kickermenu_kate\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-16 02:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 12:33+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: katesessionmenu.cpp:69 +msgid "Start Kate (no arguments)" +msgstr "Paleisti Kate (be argumentų)" + +#: katesessionmenu.cpp:72 +msgid "New Kate Session" +msgstr "Nauja Kate sesija" + +#: katesessionmenu.cpp:75 +msgid "New Anonymous Session" +msgstr "Nauja anonimiška sesija" + +#: katesessionmenu.cpp:96 +msgid "Reload Session List" +msgstr "Iš naujo įkelti sesijų sąrašą" + +#: katesessionmenu.cpp:112 +msgid "Session Name" +msgstr "Sesijos pavadinimas" + +#: katesessionmenu.cpp:113 +msgid "Please enter a name for the new session" +msgstr "Prašome įrašyti naujosios sesijos vardą" + +#: katesessionmenu.cpp:120 +msgid "" +"An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create such " +"a session?" +msgstr "" +"Bevardė sesija automatiškai nebus išsaugota. Ar norite tokią sesiją sukurti?" + +#: katesessionmenu.cpp:122 +msgid "Create anonymous session?" +msgstr "Sukurti anoniminę sesiją?" + +#: katesessionmenu.cpp:129 +msgid "You allready have a session named %1. Do you want to open that session?" +msgstr "Jau yra sesija, pavadinta %1. Ar norite atverti tą sesiją?" + +#: katesessionmenu.cpp:130 +msgid "Session exists" +msgstr "Sesija jau yra" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_finger.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_finger.po new file mode 100644 index 00000000000..c7772a635d2 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_finger.po @@ -0,0 +1,34 @@ +# translation of kio_finger.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_finger\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-01 15:17+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kio_finger.cpp:180 +msgid "Could not find the Perl program on your system, please install." +msgstr "Nepavyko rasti Perl programos Jūsų sistemoje, prašome ją instaliuoti." + +#: kio_finger.cpp:193 +msgid "Could not find the Finger program on your system, please install." +msgstr "" +"Nepavyko rasti Finger programos Jūsų sistemoje, prašome ją instaliuoti." + +#: kio_finger.cpp:206 +msgid "kio_finger Perl script not found." +msgstr "kio_finger Perl scenarijus nerastas." + +#: kio_finger.cpp:218 +msgid "kio_finger CSS script not found. Output will look ugly." +msgstr "kio_finger CSS scenarijus nerastas. Išvestis atrodys bjauriai." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_fish.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_fish.po new file mode 100644 index 00000000000..f43cc176939 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_fish.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# translation of kio_fish.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_fish\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-05 02:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: fish.cpp:317 +msgid "Connecting..." +msgstr "Jungiuosi..." + +#: fish.cpp:570 +msgid "Initiating protocol..." +msgstr "Inicijuoju protokolą..." + +#: fish.cpp:604 +msgid "Local Login" +msgstr "Vietinis registravimasis" + +#: fish.cpp:606 +msgid "SSH Authorization" +msgstr "SSH autorizacija" + +#: fish.cpp:708 +msgid "Disconnected." +msgstr "Atjungta." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_floppy.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_floppy.po new file mode 100644 index 00000000000..14b46a54797 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_floppy.po @@ -0,0 +1,108 @@ +# translation of kio_floppy.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_floppy\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-21 02:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kio_floppy.cpp:200 +msgid "" +"Could not access drive %1.\n" +"The drive is still busy.\n" +"Wait until it is inactive and then try again." +msgstr "" +"Nepavyksta pasiekti įrenginio %1.\n" +"Įrenginys vis dar užimtas.\n" +"Palaukite kol jis nustos dirbti ir mėginkite iš naujo." + +#: kio_floppy.cpp:204 kio_floppy.cpp:1144 +msgid "" +"Could not write to file %1.\n" +"The disk in drive %2 is probably full." +msgstr "" +"Nepavyksta rašyti į bylą %1\n" +"Diskas įrenginyje %2 tikriausiai yra užpildytas." + +#: kio_floppy.cpp:214 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"There is probably no disk in the drive %2" +msgstr "" +"Nepavyksta pasiekti %1.\n" +"Įrenginyje %2 disko tikriausiai nėra" + +#: kio_floppy.cpp:218 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions " +"to access the drive." +msgstr "" +"Nepavyksta pasiekti %1.\n" +"Greičiausiai įrenginyje %2 nėra disko arba Jūs neturite tinkamų leidimų šio " +"įrenginio skaitymui." + +#: kio_floppy.cpp:222 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"The drive %2 is not supported." +msgstr "" +"Nepavyksta pasiekti %1.\n" +"Įrenginys %2 nepalaikomas." + +#: kio_floppy.cpp:227 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk \n" +"and that the permissions of the device file (e.g. /dev/fd0) are set correctly " +"(e.g. rwxrwxrwx)." +msgstr "" +"Nepavyksta pasiekti %1.\n" +"Įsitikinkite, kad lankstusis diskelis įrenginyje %2 yra DOS bylų sistema " +"formatuotas diskelis \n" +"ir kad įrenginio bylos (pvz. /dev/fd0) leidimai yra teisingai nustatyti (pvz " +"rwxrwxrwx)." + +#: kio_floppy.cpp:231 +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk." +msgstr "" +"Nepavyksta pasiekti %1.\n" +"Diskas įrenginyje %2 tikriausiai nėra DOS formatuotas diskelis." + +#: kio_floppy.cpp:235 +msgid "" +"Access denied.\n" +"Could not write to %1.\n" +"The disk in drive %2 is probably write-protected." +msgstr "" +"Priėjimas neleidžiamas.\n" +"Nepavyksta rašyti į %1.\n" +"Diskas įrenginyje %2 tikriausiai yra apsaugotas nuo rašymo." + +#: kio_floppy.cpp:244 +msgid "" +"Could not read boot sector for %1.\n" +"There is probably not any disk in drive %2." +msgstr "" +"Nepavyksta perskaityti disko %1 įkrovos sektoriaus.\n" +"Įrenginyje %2 disko tikriausiai nėra." + +#: kio_floppy.cpp:368 +msgid "" +"Could not start program \"%1\".\n" +"Ensure that the mtools package is installed correctly on your system." +msgstr "" +"Nepavyksta paleisti programos „%1“\n" +"Įsitikinkite, kad mtools paketas yra teisingai įdiegtas Jūsų sistemoje." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_home.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_home.po new file mode 100644 index 00000000000..db7b2e7cdf2 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_home.po @@ -0,0 +1,26 @@ +# translation of kio_home.po to Lithuanian +# Lithuanian translation of the packate +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_home\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-28 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-11 08:39+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kio_home.cpp:34 +msgid "Protocol name" +msgstr "Protokolo pavadinimas" + +#: kio_home.cpp:35 kio_home.cpp:36 +msgid "Socket name" +msgstr "Lizdo pavadinimas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_ldap.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_ldap.po new file mode 100644 index 00000000000..217d90d7b2e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_ldap.po @@ -0,0 +1,70 @@ +# translation of kio_ldap.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_ldap\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-01 01:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-11 08:40+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kio_ldap.cpp:86 +msgid "" +"\n" +"Additional info: " +msgstr "" +"\n" +"Papildoma info:" + +#: kio_ldap.cpp:159 +msgid "" +"LDAP server returned the error: %1 %2\n" +"The LDAP URL was: %3" +msgstr "" +"LDAP serveris grąžino šią klaidą: %1 %2\n" +"LDAP URL buvo: %3" + +#: kio_ldap.cpp:521 +msgid "LDAP Login" +msgstr "LDAP registravimasis" + +#: kio_ldap.cpp:524 +msgid "site:" +msgstr "sritis:" + +#: kio_ldap.cpp:551 kio_ldap.cpp:686 +msgid "Invalid authorization information." +msgstr "Neteisinga autorizacijos informacija." + +#: kio_ldap.cpp:629 +#, c-format +msgid "Cannot set LDAP protocol version %1" +msgstr "Nepavyksta nurodyti LDAP protokolo versijos %1" + +#: kio_ldap.cpp:646 +msgid "Cannot set size limit." +msgstr "Nepavyksta nustatyti dydžio limito." + +#: kio_ldap.cpp:656 +msgid "Cannot set time limit." +msgstr "Nepavyksta nustatyti laiko limito." + +#: kio_ldap.cpp:665 +msgid "SASL authentication not compiled into the ldap ioslave." +msgstr "SASL autentikavimas neįkompiliuotas į ldap antrinę programą." + +#: kio_ldap.cpp:942 kio_ldap.cpp:1023 +msgid "The LDIF parser failed." +msgstr "LDIF programos darbas buvo nesėkmingas." + +#: kio_ldap.cpp:1033 +#, c-format +msgid "Invalid LDIF file in line %1." +msgstr "Neteisinga LDIF byla eilutėje %1." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_mac.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_mac.po new file mode 100644 index 00000000000..e4354383fee --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_mac.po @@ -0,0 +1,74 @@ +# translation of kio_mac.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_mac\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-21 02:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-09 08:36+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kio_mac.cpp:94 +msgid "Unknown mode" +msgstr "Nežinoma veiksena" + +#: kio_mac.cpp:115 +msgid "There was an error with hpcopy - please ensure it is installed" +msgstr "Įvyko klaida su hpcopy – prašome įsitikinti, kad ji įdiegta" + +#: kio_mac.cpp:131 +msgid "No filename was found" +msgstr "Bylos vardas nerastas" + +#: kio_mac.cpp:144 +msgid "There was an error with hpls - please ensure it is installed" +msgstr "Įvyko klaida su hpls – prašome įsitikinti, kad ji įdiegta" + +#: kio_mac.cpp:187 +msgid "No filename was found in the URL" +msgstr "Bylos vardas nerastas URL adrese" + +#: kio_mac.cpp:201 +msgid "" +"hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools" +msgstr "" +"hpls nenormaliai baigė darbą – prašom įsitikinti, kad Jūs įdiegėte hfsplus " +"įrankius" + +#: kio_mac.cpp:288 +msgid "" +"hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are " +"installed,\n" +"that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)\n" +"and that you have specified the correct partition.\n" +"You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL." +msgstr "" +"hpmount nebaigė darbo normaliai – prašome įsitikinti, kad hfsplus pagalbinės " +"programos\n" +"yra įdiegtos, kad Jūs turite leidimą skaityti skirsnį (ls -l /dev/hdaX),\n" +"ir kad Jūs nurodėte teisingą skirsnį.\n" +"Jūs galite nurodyti skirsnius pridėdami ?dev=/dev/hda2 prie URL." + +#: kio_mac.cpp:320 +msgid "hpcd did not exit normally - please ensure it is installed" +msgstr "hpcd nebaigė darbo normaliai – įsitikinkite, kad ji įdiegta" + +#: kio_mac.cpp:407 +msgid "hpls output was not matched" +msgstr "neatitikimas su hpls išvestimi" + +#: kio_mac.cpp:450 +msgid "Month output from hpls -l not matched" +msgstr "Nesutapimas su hpls mėnesio išvestimi -l" + +#: kio_mac.cpp:479 +msgid "Could not parse a valid date from hpls" +msgstr "Nepavyko iš hpls gauti teisingos datos" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_man.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_man.po new file mode 100644 index 00000000000..7a6ce5d3448 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_man.po @@ -0,0 +1,153 @@ +# translation of kio_man.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_man\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-29 02:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:36+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: kio_man.cpp:465 +msgid "" +"No man page matching to %1 found." +"
                                " +"
                                Check that you have not mistyped the name of the page that you want.\n" +"Be careful that you must take care about upper case and lower case characters!" +"
                                If everything looks correct, then perhaps you need to set a better search " +"path for man pages, be it by the environment variable MANPATH or a matching " +"file in the directory /etc ." +msgstr "" +"Nerasta „man“ puslapio, atitinkančio %1." +"
                                " +"
                                Patikrinkite, ar netyčia neįvėlėte klaidos norimo matyti puslapio " +"pavadinime.\n" +"Atkreipkite dėmesį, kad turite skirti didžiąsias ir mažąsias raides!" +"
                                Jei visgi klaidos nepadarėte, gali būti, kad turite nurodyti tikslesnį " +"paieškos kelią „man“ puslapiams, ar tai būtų aplinkos kintamas MANPATH ar " +"atitinkama byla aplanke /etc ." + +#: kio_man.cpp:496 +msgid "Open of %1 failed." +msgstr "Nepavyko atidaryti %1." + +#: kio_man.cpp:600 kio_man.cpp:618 +msgid "Man output" +msgstr "Man išvestis" + +#: kio_man.cpp:604 +msgid "

                                KDE Man Viewer Error

                                " +msgstr "

                                KDE man žiūriklio klaida

                                " + +#: kio_man.cpp:622 +msgid "There is more than one matching man page." +msgstr "Yra daugiau kaip vienas atitinkamas man puslapis." + +#: kio_man.cpp:633 +msgid "" +"Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some " +"mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the " +"English version." +msgstr "" +"Jei skaitote „man“ puslapį savo kalba, atkreipkite dėmesį kad jame gali būti " +"klaidų, arba jis gali būti pasenęs. Jei abejojate, turite pažiūrėti anglišką " +"versiją." + +#: kio_man.cpp:723 +msgid "User Commands" +msgstr "Naudotojo komandos" + +#: kio_man.cpp:725 +msgid "System Calls" +msgstr "Sistemos iškvietimai" + +#: kio_man.cpp:727 +msgid "Subroutines" +msgstr "Paprogramės" + +#: kio_man.cpp:729 +msgid "Perl Modules" +msgstr "Perlo moduliai" + +#: kio_man.cpp:731 +msgid "Network Functions" +msgstr "Tinklo funkcijos" + +#: kio_man.cpp:733 +msgid "Devices" +msgstr "Įrengimai" + +#: kio_man.cpp:735 +msgid "File Formats" +msgstr "Bylų formatai" + +#: kio_man.cpp:737 +msgid "Games" +msgstr "Žaidimai" + +#: kio_man.cpp:741 +msgid "System Administration" +msgstr "Sistemos administravimas" + +#: kio_man.cpp:743 +msgid "Kernel" +msgstr "Branduolys" + +#: kio_man.cpp:745 +msgid "Local Documentation" +msgstr "Vietinė dokumentacija" + +#: kio_man.cpp:747 +msgid "New" +msgstr "Nauja" + +#: kio_man.cpp:782 kio_man.cpp:786 kio_man.cpp:1209 +msgid "UNIX Manual Index" +msgstr "UNIX vadovų (man) rodyklė" + +#: kio_man.cpp:801 +msgid "Section " +msgstr "Skyrius " + +#: kio_man.cpp:1214 +msgid "Index for Section %1: %2" +msgstr "Sekcijos indeksas %1: %2" + +#: kio_man.cpp:1219 +msgid "Generating Index" +msgstr "Generuoju rodyklę" + +#: kio_man.cpp:1529 +msgid "" +"Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if " +"necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable " +"PATH before starting KDE." +msgstr "" +"Nepavyksta rasti sgml2roff komandos Jūsų sistemoje. Prašome ją įdiegti, jei " +"reikia, ir išplėskite paieškos kelią pakeisdami aplinkos kintamąjį PATH prieš " +"paleidžiant KDE." + +#: kmanpart.cpp:65 +msgid "KMan" +msgstr "KMan" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_media.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_media.po new file mode 100644 index 00000000000..83e255e5d94 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_media.po @@ -0,0 +1,520 @@ +# translation of kio_media.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_media\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-20 07:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: kio_media.cpp:35 +msgid "Protocol name" +msgstr "Protokolo pavadinimas" + +#: kio_media.cpp:36 kio_media.cpp:37 +msgid "Socket name" +msgstr "Lizdo pavadinimas" + +#: mediaimpl.cpp:86 mediaimpl.cpp:113 mediaimpl.cpp:139 mediaimpl.cpp:173 +#: mediaimpl.cpp:193 mediaimpl.cpp:214 +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:45 +msgid "The KDE mediamanager is not running." +msgstr "KDE media tvarkyklė neveikia." + +#: mediaimpl.cpp:183 +msgid "This media name already exists." +msgstr "Toks įrenginio pavadinimas jau yra." + +#: mediaimpl.cpp:226 +msgid "No such medium." +msgstr "" + +#: mediaimpl.cpp:259 mediamanager/halbackend.cpp:972 +#: mediamanager/halbackend.cpp:981 mediamanager/halbackend.cpp:1285 +#: mediamanager/halbackend.cpp:1296 mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:53 +msgid "Internal Error" +msgstr "Vidinė klaida" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Generic Mount Options" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 54 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Read only" +msgstr "Tik skaitymui" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 57 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Mount the file system read-only." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 65 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Quiet" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 68 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"Attempts to chown or chmod files do not return errors, although they fail. Use " +"with caution!" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 76 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Synchronous" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 79 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "All I/O to the file system should be done synchronously." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 87 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Access time updates" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 90 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Update inode access time for each access." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 106 +#: rc.cpp:30 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Mountpoint:" +msgstr "Montavimo taškas" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 112 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"Under what directory this file system shall be mounted. Please note that there " +"is no guarantee that the system will respect your wish. For one the directory " +"has to be below /media - and it does not yet have to exist." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 130 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Mount automatically" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 133 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Mount this file system automatically." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 145 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Filesystem Specific Mount Options" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 164 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Flushed IO" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 167 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"Always flush all data to the hot plug devices immediately and don't cache it." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 175 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "UTF-8 charset" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 178 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "" +"UTF8 is the filesystem safe 8-bit encoding of Unicode that is used by the " +"console. It can be be enabled for the filesystem with this option." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 186 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Mount as user" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 189 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Mount this file system as user." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 205 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Journaling:" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 220 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                Specifies the journalling mode for file data. Metadata is always " +"journaled.

                                \n" +" \n" +"

                                All Data

                                \n" +" All data is committed into the journal prior to being written " +"into the main file system. This is the slowest variant with the highest data " +"security.\n" +"\n" +"

                                Ordered

                                \n" +" All data is forced directly out to the main file system prior to " +"its metadata being committed to the journal.\n" +"\n" +"

                                Write Back

                                \n" +" Data ordering is not preserved - data may be written into the main " +"file system after its metadata has been committed to the journal. This is " +"rumoured to be the highest-throughput option. It guarantees internal file " +"system integrity, however it can allow old data to appear in files after a " +"crash and journal recovery." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 226 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "All Data" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 231 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 236 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Write Back" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 270 +#: rc.cpp:99 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Short names:" +msgstr "Lizdo pavadinimas" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 288 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                Defines the behaviour for creation and display of filenames which fit " +"into 8.3 characters. If a long name for a file exists, it will always be " +"preferred display.

                                \n" +"\n" +"

                                Lower

                                \n" +"Force the short name to lower case upon display; store a long name when the " +"short name is not all upper case.\n" +"\n" +"

                                Windows 95

                                \n" +"Force the short name to upper case upon display; store a long name when the " +"short name is not all upper case.\n" +"\n" +"

                                Windows NT

                                \n" +"Display the shortname as is; store a long name when the short name is not all " +"lower case or all upper case.\n" +"\n" +"

                                Mixed

                                \n" +"Display the short name as is; store a long name when the short name is not all " +"upper case." +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 294 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Lower" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 299 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Windows 95" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 304 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Windows NT" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 309 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Mixed" +msgstr "" + +#. i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 342 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Filesystem: iso9660" +msgstr "" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:173 +msgid "Medium Information" +msgstr "Įrenginio informacija" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:176 +msgid "Free" +msgstr "Laisvas" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:179 +msgid "Used" +msgstr "Naudojamas" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:182 +msgid "Total" +msgstr "Iš viso" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:185 +msgid "Base URL" +msgstr "Pagrindinis URL" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:186 +msgid "Mount Point" +msgstr "Montavimo taškas" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:187 +msgid "Device Node" +msgstr "Įrenginio" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:189 +msgid "Medium Summary" +msgstr "Įrenginio santrauka" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:191 +msgid "Usage" +msgstr "Panaudojimas" + +#: kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:193 +msgid "Bar Graph" +msgstr "Stulpelių grafikas" + +#: libmediacommon/actionlistboxitem.cpp:34 +msgid "Auto Action" +msgstr "Auto veiksmas" + +#: libmediacommon/notifiernothingaction.cpp:28 +msgid "Do Nothing" +msgstr "Nieko nedaryti" + +#: libmediacommon/notifieropenaction.cpp:28 +msgid "Open in New Window" +msgstr "Atverti naujame lange" + +#: libmediacommon/notifierserviceaction.cpp:33 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:104 mediamanager/fstabbackend.cpp:114 +#: mediamanager/halbackend.cpp:1218 mediamanager/halbackend.cpp:1240 +#, c-format +msgid "No such medium: %1" +msgstr "" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:398 +msgid "CD Recorder" +msgstr "CD rašymo įrenginys" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:404 +msgid "DVD" +msgstr "DVD" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:415 +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROM" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:428 +msgid "Floppy" +msgstr "Lankstus diskelis" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:436 +msgid "Zip Disk" +msgstr "Zip diskelis" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:447 +msgid "Removable Device" +msgstr "Pašalinamas įrenginys" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:452 mediamanager/fstabbackend.cpp:458 +msgid "Remote Share" +msgstr "Nutolęs diskas" + +#: mediamanager/fstabbackend.cpp:463 +msgid "Hard Disk" +msgstr "Kietas diskas" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:640 +#, fuzzy +msgid "Unknown Drive" +msgstr "Nežinoma" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:652 +#, fuzzy +msgid "Floppy Drive" +msgstr "Lankstus diskelis" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:660 +#, fuzzy +msgid "Zip Drive" +msgstr "Zip diskelis" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:730 +msgid "Camera" +msgstr "Fotoaparatas" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:992 +msgid "Invalid filesystem type" +msgstr "" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:994 mediamanager/halbackend.cpp:1141 +#: mediamanager/halbackend.cpp:1317 +msgid "Permissions denied" +msgstr "" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:996 +msgid "Device is already mounted." +msgstr "" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1042 +msgid "" +"Moreover, programs still using the device have been detected. They are listed " +"below. You have to close them or change their working directory before " +"attempting to unmount the device again." +msgstr "" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1065 mediamanager/halbackend.cpp:1306 +msgid "" +"Unfortunately, the device %1 (%2) named '%3' " +"and currently mounted at %4 could not be unmounted. " +msgstr "" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1071 +msgid "The following error was returned by umount command:" +msgstr "" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1312 +msgid "Unmounting failed due to the following error:" +msgstr "" + +#: mediamanager/halbackend.cpp:1314 +msgid "Device is Busy:" +msgstr "" + +#: mediamanager/mediamanager.cpp:213 mediamanager/mediamanager.cpp:217 +#: mediamanager/mediamanager.cpp:226 mediamanager/mediamanager.cpp:230 +msgid "Feature only available with HAL" +msgstr "" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:74 +msgid "%1 cannot be found." +msgstr "Nepavyko rasti %1." + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:81 +msgid "%1 is not a mountable media." +msgstr "%1 nėra sumontuojamas saugojimo įrenginys." + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:166 +msgid "The device was successfully unmounted, but the tray could not be opened" +msgstr "" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:168 +msgid "The device was successfully unmounted, but could not be ejected" +msgstr "" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:182 +msgid "Unmount given URL" +msgstr "Išmontuoti duotą URL" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:183 +msgid "Mount given URL (default)" +msgstr "Sumontuoti nurodytą URL (numatyta)" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:184 +msgid "Eject given URL via kdeeject" +msgstr "Išstumti nurodytą URL su „kdeeject“" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:185 +msgid "Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)" +msgstr "" +"Išmontuoti ir išstumti nurodytą URL (būtina kai kuriems USB įrenginiams)" + +#: mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:186 +msgid "media:/ URL to mount/unmount/eject/remove" +msgstr "media:/ URL montavimui/išmontavimui/išstūmimui/pašalinimui" + +#: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:137 +#, c-format +msgid "Filesystem: %1" +msgstr "" + +#: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:196 +msgid "Mountpoint has to be below /media" +msgstr "" + +#: propsdlgplugin/propertiespage.cpp:211 +msgid "Saving the changes failed" +msgstr "" + +#: propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "&Mounting" +msgstr "Montavimo taškas" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Please check that the disk is entered correctly." +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Prašome patikrinti, ar diskas įdėtas teisingai." + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Please check that the device is plugged correctly." +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Prašome patikrinti, ar įrenginys prijungtas teisingai." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_nfs.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_nfs.po new file mode 100644 index 00000000000..bdacaccbb17 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_nfs.po @@ -0,0 +1,37 @@ +# translation of kio_nfs.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_nfs\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-10 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kio_nfs.cpp:1020 +msgid "An RPC error occurred." +msgstr "Įvyko RPC klaida." + +#: kio_nfs.cpp:1064 +msgid "No space left on device" +msgstr "Neliko vietos įrenginyje" + +#: kio_nfs.cpp:1067 +msgid "Read only file system" +msgstr "Tik skaitoma bylų sistema" + +#: kio_nfs.cpp:1070 +msgid "Filename too long" +msgstr "Bylos vardas per ilgas" + +#: kio_nfs.cpp:1077 +msgid "Disk quota exceeded" +msgstr "Viršytas disko resursų limitas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_nntp.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_nntp.po new file mode 100644 index 00000000000..8e2377167d3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_nntp.po @@ -0,0 +1,64 @@ +# translation of kio_nntp.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_nntp\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-20 01:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-11 08:40+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: nntp.cpp:196 +#, c-format +msgid "Invalid special command %1" +msgstr "Bloga speciali komanda %1" + +#: nntp.cpp:449 +#, c-format +msgid "" +"Could not extract first message number from server response:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nepavyksta išgauti pirmos žinutės numerio iš serverio atsakymo:\n" +"%1" + +#: nntp.cpp:489 +#, c-format +msgid "" +"Could not extract first message id from server response:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nepavyksta išgauti pirmos žinutės id iš serverio atsakymo:\n" +"%1" + +#: nntp.cpp:518 +#, c-format +msgid "" +"Could not extract message id from server response:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nepavyksta išgauti žinutės id iš serverio atsakymo:\n" +"%1" + +#: nntp.cpp:728 +msgid "This server does not support TLS" +msgstr "Šis serveris nepalaiko TLS" + +#: nntp.cpp:733 +msgid "TLS negotiation failed" +msgstr "TLS derybos nepavyko" + +#: nntp.cpp:817 +msgid "" +"Unexpected server response to %1 command:\n" +"%2" +msgstr "" +"Netikėtas serverio atsakymas į %1 komandą:\n" +"%2" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_pop3.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_pop3.po new file mode 100644 index 00000000000..666efb722be --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_pop3.po @@ -0,0 +1,145 @@ +# translation of kio_pop3.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_pop3\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-17 01:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: pop3.cc:249 +msgid "PASS " +msgstr "PASS " + +#: pop3.cc:252 +msgid "The server said: \"%1\"" +msgstr "Serveris pasakė: „%1“" + +#: pop3.cc:274 +msgid "The server terminated the connection." +msgstr "Serveris nutraukė prisijungimą." + +#: pop3.cc:276 +msgid "" +"Invalid response from server:\n" +"\"%1\"" +msgstr "" +"Blogas atsakymas iš serverio:\n" +"„%1“" + +#: pop3.cc:305 +msgid "" +"Could not send to server.\n" +msgstr "" +"Nepavyksta siųsti į serverį.\n" + +#: pop3.cc:360 pop3.cc:419 pop3.cc:616 +msgid "No authentication details supplied." +msgstr "Nepateiktos autentikacijos detalės." + +#: pop3.cc:397 +msgid "" +"Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims " +"to support it, or the password may be wrong.\n" +"\n" +"%2" +msgstr "" +"Prisijungimas per APOP nepavyko. Galbūt serveris %1 nepalaiko APOP, nors jis ir " +"skelbiasi tai palaikantis, o gal būt slaptažodis yra neteisingas.\n" +"\n" +"%2" + +#: pop3.cc:585 +msgid "" +"Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may " +"be wrong.\n" +"\n" +"%3" +msgstr "" +"Prisijungimas per SASL (%1) nepavyko. Galbūt serveris nepalaiko %2, arba " +"slaptažodis yra neteisingas.\n" +"\n" +"%3" + +#: pop3.cc:594 +msgid "" +"Your POP3 server does not support SASL.\n" +"Choose a different authentication method." +msgstr "" +"Jūsų POP3 serveris nepalaiko SASL.\n" +"Pasirinkite kitą autentikacijos metodą." + +#: pop3.cc:602 +msgid "SASL authentication is not compiled into kio_pop3." +msgstr "SASL autentikacija neįkompiliuota į kio_pop3." + +#: pop3.cc:634 pop3.cc:683 +msgid "" +"Could not login to %1.\n" +"\n" +msgstr "" +"Nepavyksta prisiregistruoti mazge %1.\n" +"\n" + +#: pop3.cc:648 +msgid "" +"Could not login to %1. The password may be wrong.\n" +"\n" +"%2" +msgstr "" +"Nepavyksta prisiregistruoti mazge %1. Gali būti neteisingas slaptažodis.\n" +"\n" +"%2" + +#: pop3.cc:686 +msgid "The server terminated the connection immediately." +msgstr "Serveris nutraukė prisijungimą tuoj pat." + +#: pop3.cc:687 +msgid "" +"Server does not respond properly:\n" +"%1\n" +msgstr "" +"Serveris neatsakė tinkamai:\n" +"%1\n" + +#: pop3.cc:715 +msgid "" +"Your POP3 server does not support APOP.\n" +"Choose a different authentication method." +msgstr "" +"Jūsų POP3 serveris nepalaiko APOP.\n" +"Pasirinkite kitą autentikacijos metodą." + +#: pop3.cc:735 +msgid "" +"Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You " +"can disable TLS in KDE using the crypto settings module." +msgstr "" +"Jūsų POP3 serveris skelbiasi palaikąs TLS, bet derybos buvo nesėkmingos. Jūs " +"galite išjungti TLS KDE naudodami Šifravimo valdymo modulį." + +#: pop3.cc:746 +msgid "" +"Your POP3 server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect " +"without encryption." +msgstr "" +"Jūsų POP3 serveris nepalaiko TLS. Išjunkite TLS, jei norite prisijungti be " +"šifravimo." + +#: pop3.cc:755 +msgid "Username and password for your POP3 account:" +msgstr "Jūsų POP3 paskyros prisijungimo vardas ir slaptažodis:" + +#: pop3.cc:955 pop3.cc:964 pop3.cc:1103 +msgid "Unexpected response from POP3 server." +msgstr "Netikėtas atsakymas iš POP3 serverio." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_print.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_print.po new file mode 100644 index 00000000000..6313df9c636 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_print.po @@ -0,0 +1,231 @@ +# translation of kio_print.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_print\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: kio_print.cpp:243 kio_print.cpp:399 +msgid "Classes" +msgstr "Klasės" + +#: kio_print.cpp:247 kio_print.cpp:401 +msgid "Printers" +msgstr "Spausdintuvai" + +#: kio_print.cpp:251 kio_print.cpp:403 +msgid "Specials" +msgstr "Specialūs" + +#: kio_print.cpp:256 kio_print.cpp:405 +msgid "Manager" +msgstr "Tvarkyklė" + +#: kio_print.cpp:260 kio_print.cpp:407 +msgid "Jobs" +msgstr "Užduotys" + +#: kio_print.cpp:365 +msgid "Empty data received (%1)." +msgstr "Gauti tušti duomenys (%1)." + +#: kio_print.cpp:367 +msgid "Corrupted/incomplete data or server error (%1)." +msgstr "Sugadinti/nepilni duomenys arba serverio klaida(%1)." + +#: kio_print.cpp:395 +msgid "Print System" +msgstr "Spausdinimo sistema" + +#: kio_print.cpp:439 +msgid "Printer driver" +msgstr "Spausdintuvo tvarkyklė" + +#: kio_print.cpp:441 +msgid "On-line printer driver database" +msgstr "Žiniatinklio spausdintuvų tvarkyklių duomenų bazė" + +#: kio_print.cpp:621 +#, c-format +msgid "Unable to determine object type for %1." +msgstr "Nepavyksta nustatyti %1 objekto tipą." + +#: kio_print.cpp:626 +#, c-format +msgid "Unable to determine source type for %1." +msgstr "Nepavyksta nustatyti %1 išeities tipą." + +#: kio_print.cpp:632 +#, c-format +msgid "Unable to retrieve printer information for %1." +msgstr "Nepavyksta gauti %1 spausdintuvo informacijos." + +#: kio_print.cpp:640 kio_print.cpp:681 kio_print.cpp:724 kio_print.cpp:825 +#: kio_print.cpp:896 +#, c-format +msgid "Unable to load template %1" +msgstr "Nepavyksta įkelti %1 šablono" + +#: kio_print.cpp:645 kio_print.cpp:646 kio_print.cpp:696 kio_print.cpp:697 +#: kio_print.cpp:735 kio_print.cpp:736 +#, c-format +msgid "Properties of %1" +msgstr "%1 savybės" + +#: kio_print.cpp:647 kio_print.cpp:838 kio_print.cpp:904 +msgid "General|Driver|Active jobs|Completed jobs" +msgstr "Bendra|Valdyklė|Aktyvios užduotys|Įvykdytos užduotys" + +#: kio_print.cpp:653 kio_print.cpp:704 kio_print.cpp:743 +msgid "General Properties" +msgstr "Bendros savybės" + +#: kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:705 +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#: kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:693 +msgid "Remote" +msgstr "Nutolęs" + +#: kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:693 +msgid "Local" +msgstr "Vietinis" + +#: kio_print.cpp:655 kio_print.cpp:706 kio_print.cpp:855 +msgid "State" +msgstr "Būvis" + +#: kio_print.cpp:656 kio_print.cpp:707 kio_print.cpp:744 +msgid "Location" +msgstr "Vieta" + +#: kio_print.cpp:657 kio_print.cpp:708 kio_print.cpp:745 +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: kio_print.cpp:658 kio_print.cpp:709 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#: kio_print.cpp:659 +msgid "Interface (Backend)" +msgstr "Sąsaja (Backend)" + +#: kio_print.cpp:660 +msgid "Driver" +msgstr "Valdyklė" + +#: kio_print.cpp:661 +msgid "Manufacturer" +msgstr "Gamintojas" + +#: kio_print.cpp:662 +msgid "Model" +msgstr "Modelis" + +#: kio_print.cpp:663 +msgid "Driver Information" +msgstr "Valdyklės informacija" + +#: kio_print.cpp:673 +#, c-format +msgid "Unable to retrieve class information for %1." +msgstr "Nepavyksta gauti %1 klasės informacijos." + +#: kio_print.cpp:693 +msgid "Implicit" +msgstr "Numanomas" + +#: kio_print.cpp:698 kio_print.cpp:835 +msgid "General|Active jobs|Completed jobs" +msgstr "Bendra|Aktyvios užduotys|Atliktos užduotys" + +#: kio_print.cpp:710 +msgid "Members" +msgstr "Nariai" + +#: kio_print.cpp:737 +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: kio_print.cpp:746 +msgid "Requirements" +msgstr "Reikalavimai" + +#: kio_print.cpp:747 +msgid "Command Properties" +msgstr "Komandos savybės" + +#: kio_print.cpp:748 +msgid "Command" +msgstr "Komanda" + +#: kio_print.cpp:749 +msgid "Use Output File" +msgstr "Naudoti išvesties bylą" + +#: kio_print.cpp:750 +msgid "Default Extension" +msgstr "Numatytas išplėtimas" + +#: kio_print.cpp:832 kio_print.cpp:833 +#, c-format +msgid "Jobs of %1" +msgstr "%1 užduotys" + +#: kio_print.cpp:848 kio_print.cpp:853 +msgid "All jobs" +msgstr "Visos užduotys" + +#: kio_print.cpp:849 +msgid "Active jobs|Completed jobs" +msgstr "Aktyvios užduotys|Atliktos užduotys" + +#: kio_print.cpp:855 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: kio_print.cpp:855 +msgid "Owner" +msgstr "Savininkas" + +#: kio_print.cpp:855 +msgid "Printer" +msgstr "Spausdintuvas" + +#: kio_print.cpp:855 +msgid "Name" +msgstr "Pavadinimas" + +#: kio_print.cpp:902 kio_print.cpp:903 +#, c-format +msgid "Driver of %1" +msgstr "%1 valdyklė" + +#: kio_print.cpp:909 +msgid "No driver found" +msgstr "Valdyklė nerasta" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_remote.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_remote.po new file mode 100644 index 00000000000..98ff954d5af --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_remote.po @@ -0,0 +1,30 @@ +# translation of kio_remote.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_remote\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-28 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kio_remote.cpp:34 +msgid "Protocol name" +msgstr "Protokolo pavadinimas" + +#: kio_remote.cpp:35 kio_remote.cpp:36 +msgid "Socket name" +msgstr "Lizdo pavadinimas" + +#: remoteimpl.cpp:198 +msgid "Add a Network Folder" +msgstr "Pridėti tinklo aplanką" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_settings.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_settings.po new file mode 100644 index 00000000000..9506f17b2e0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_settings.po @@ -0,0 +1,33 @@ +# translation of kio_settings.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_settings\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kio_settings.cc:194 +msgid "Settings" +msgstr "Nustatymai" + +#: kio_settings.cc:194 +msgid "Applications" +msgstr "Taikomosios programos" + +#: kio_settings.cc:194 +msgid "Programs" +msgstr "Programos" + +#: kio_settings.cc:206 kio_settings.cc:230 +msgid "Unknown settings folder" +msgstr "Nežinomas nustatymų aplankas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_sftp.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_sftp.po new file mode 100644 index 00000000000..d2a62b64179 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_sftp.po @@ -0,0 +1,246 @@ +# translation of kio_sftp.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_sftp\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-11 08:43+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kio_sftp.cpp:427 +msgid "An internal error occurred. Please retry the request again." +msgstr "Įvyko vidinė klaida. Prašome iš naujo pakartoti užklausą." + +#: kio_sftp.cpp:510 +msgid "Opening SFTP connection to host %1:%2" +msgstr "Atveriu SFTP prisijungimą prie mazgo %1: %2" + +#: kio_sftp.cpp:514 +msgid "No hostname specified" +msgstr "Nenurodytas mazgo vardas" + +#: kio_sftp.cpp:526 +msgid "SFTP Login" +msgstr "SFTP prisiregistravimas" + +#: kio_sftp.cpp:528 +msgid "site:" +msgstr "sritis:" + +#: kio_sftp.cpp:629 +msgid "Please enter your username and key passphrase." +msgstr "Prašome įvesti Jūsų naudotojo vardą ir rakto slaptąją frazę." + +#: kio_sftp.cpp:631 +msgid "Please enter your username and password." +msgstr "Prašome įvesti naudotojo vardą ir slaptažodį." + +#: kio_sftp.cpp:639 +msgid "Incorrect username or password" +msgstr "Neteisingas naudotojo vardas ar slaptažodis" + +#: kio_sftp.cpp:644 +msgid "Please enter a username and password" +msgstr "Prašome įvesti naudotojo vardą ir slaptažodį" + +#: kio_sftp.cpp:703 +msgid "Warning: Cannot verify host's identity." +msgstr "Perspėjimas: Nepavyksta patikrinti mazgo tapatybės!" + +#: kio_sftp.cpp:714 +msgid "Warning: Host's identity changed." +msgstr "Perspėjimas: Mazgo tapatybė pasikeitė." + +#: kio_sftp.cpp:725 kio_sftp.cpp:726 +msgid "Authentication failed." +msgstr "Autentikacija nepavyko." + +#: kio_sftp.cpp:740 kio_sftp.cpp:755 +msgid "Connection failed." +msgstr "Prisijungimas nepavyko." + +#: kio_sftp.cpp:741 ksshprocess.cpp:810 ksshprocess.cpp:957 +msgid "Connection closed by remote host." +msgstr "Nutolęs mazgas nutraukė prisijungimą." + +#: kio_sftp.cpp:756 +#, c-format +msgid "Unexpected SFTP error: %1" +msgstr "Nelaukta SFTP klaida: %1." + +#: kio_sftp.cpp:800 +#, c-format +msgid "SFTP version %1" +msgstr "SFTP versija %1" + +#: kio_sftp.cpp:806 +msgid "Protocol error." +msgstr "Protokolo klaida." + +#: kio_sftp.cpp:812 +#, c-format +msgid "Successfully connected to %1" +msgstr "Sėkmingai prisijungta prie %1" + +#: kio_sftp.cpp:1047 +msgid "An internal error occurred. Please try again." +msgstr "Įvyko vidinė klaida. Prašome bandyti iš naujo." + +#: kio_sftp.cpp:1068 +msgid "" +"Unknown error was encountered while copying the file to '%1'. Please try again." +msgstr "" +"Kopijuojant bylą į „%1“ įvyko nežinoma klaida. Prašome pamėginti iš naujo." + +#: kio_sftp.cpp:1318 +msgid "The remote host does not support renaming files." +msgstr "Nutolęs mazgas nepalaiko bylų pervadinimo." + +#: kio_sftp.cpp:1367 +msgid "The remote host does not support creating symbolic links." +msgstr "Nutolęs mazgas nepalaiko simbolinių nuorodų kūrimo." + +#: kio_sftp.cpp:1492 +msgid "Connection closed" +msgstr "Prisijungimas baigtas" + +#: kio_sftp.cpp:1494 +msgid "Could not read SFTP packet" +msgstr "Nepavyksta perskaityti SFTP paketo" + +#: kio_sftp.cpp:1611 +msgid "SFTP command failed for an unknown reason." +msgstr "SFTP komanda nepavyko dėl nežinomas priežasties." + +#: kio_sftp.cpp:1615 +msgid "The SFTP server received a bad message." +msgstr "SFTP serveris gavo blogą žinutę." + +#: kio_sftp.cpp:1619 +msgid "You attempted an operation unsupported by the SFTP server." +msgstr "Jūs bandėte operaciją, nepalaikomą SFTP serverio." + +#: kio_sftp.cpp:1623 +#, c-format +msgid "Error code: %1" +msgstr "Klaidos kodas: %1" + +#: ksshprocess.cpp:408 +msgid "Cannot specify a subsystem and command at the same time." +msgstr "Nepavyksta nurodyti posistemės ir komandos tuo pačiu metu." + +#: ksshprocess.cpp:743 +msgid "No options provided for ssh execution." +msgstr "ssh vykdymui nepateiktos parinktys." + +#: ksshprocess.cpp:751 +msgid "Failed to execute ssh process." +msgstr "Nepavyko įvykdyti ssh proceso." + +#: ksshprocess.cpp:776 ksshprocess.cpp:805 ksshprocess.cpp:924 +#: ksshprocess.cpp:996 +msgid "Error encountered while talking to ssh." +msgstr "Įvyko klaida kalbantis su ssh." + +#: ksshprocess.cpp:856 +msgid "Please supply a password." +msgstr "Prašome įvesti slaptažodį." + +#: ksshprocess.cpp:895 +msgid "Please supply the passphrase for your SSH private key." +msgstr "Prašome įvesti Jūsų SSH asmeninio rakto slaptažodį." + +#: ksshprocess.cpp:909 +msgid "Authentication to %1 failed" +msgstr "Autentikacija į %1 nepavyko" + +#: ksshprocess.cpp:932 +msgid "" +"The identity of the remote host '%1' could not be verified because the host's " +"key is not in the \"known hosts\" file." +msgstr "" +"Nutolusio „%1“ mazgo tapatybė negali būti patikrintas, nes mazgo raktas nėra " +"„žinomų mazgų“ byloje." + +#: ksshprocess.cpp:938 +msgid "" +" Manually, add the host's key to the \"known hosts\" file or contact your " +"administrator." +msgstr "" +" Įdėkite mazgo raktą į „known_hosts“ bylą rankiniu būdu ar kreipkitės į savo " +"administratorių." + +#: ksshprocess.cpp:944 +msgid " Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator." +msgstr "" +" Įdėkite mazgo raktą į %1 rankiniu būdu ar kreipkitės į savo administratorių." + +#: ksshprocess.cpp:976 +msgid "" +"The identity of the remote host '%1' could not be verified. The host's key " +"fingerprint is:\n" +"%2\n" +"You should verify the fingerprint with the host's administrator before " +"connecting.\n" +"\n" +"Would you like to accept the host's key and connect anyway? " +msgstr "" +"Nutolusio mazgo „%1“ tapatybė negali būti patikrinta. Mazgo rakto anspaudas " +"yra:\n" +"%2\n" +"Jūs turėtumėte patikrinti anspaudą su mazgo administratoriumi prieš " +"jungdamiesi.\n" +"\n" +"Ar Jūs norėtumėte priimti mazgo raktą ir vis tiek jungtis? " + +#: ksshprocess.cpp:1004 +msgid "" +"WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!\n" +"\n" +"Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may " +"have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key " +"fingerprint with the host's administrator. The key fingerprint is:\n" +"%2\n" +"Add the correct host key to \"%3\" to get rid of this message." +msgstr "" +"PERSPĖJIMAS: Nutolusio mazgo „%1“ tapatybė pasikeitė!\n" +"\n" +"Kas nors gali stebėti Jūsų prisijungimą, arba adminstratorius galėjo pakeisti " +"mazgo raktą. Bet kuriuo atveju, Jūs turėtumėte patikrinti mazgo rakto " +"antspaudą su mazgo administratoriumi. Rakto anspaudas yra:\n" +"%2\n" +"Norėdami atsikratyti šio pranešimo, pridėkite teisingą mazgo raktą į „%3“." + +#: ksshprocess.cpp:1039 +msgid "" +"WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!\n" +"\n" +"Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may " +"have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key " +"fingerprint with the host's administrator before connecting. The key " +"fingerprint is:\n" +"%2\n" +"\n" +"Would you like to accept the host's new key and connect anyway?" +msgstr "" +"PERSPĖJIMAS: Nutolusio mazgo „%1“ tapatybė pasikeitė!\n" +"\n" +"Kas nors gali stebėti Jūsų prisijungimą, arba adminstratorius galėjo pakeisti " +"mazgo raktą. Bet kuriuo atveju, Jūs turėtumėte patikrinti mazgo rakto " +"antspaudą su mazgo administratoriumi prieš jungdamiesi. Rakto anspaudas yra:\n" +"%2\n" +"\n" +"Ar Jūs norėtumėte priimti naują mazgo raktą ir vis vien jungtis?" + +#: ksshprocess.cpp:1063 +msgid "Host key was rejected." +msgstr "Mazgo raktas atmestas." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_smb.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_smb.po new file mode 100644 index 00000000000..11c46a9f5da --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_smb.po @@ -0,0 +1,145 @@ +# translation of kio_smb.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_smb\n" +"POT-Creation-Date: 2005-11-08 02:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-20 06:37+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kio_smb_auth.cpp:131 +msgid "Please enter authentication information for %1" +msgstr "Prašome įvesti %1 autentikavimo informaciją" + +#: kio_smb_auth.cpp:135 +msgid "" +"Please enter authentication information for:\n" +"Server = %1\n" +"Share = %2" +msgstr "" +"Prašome įvesti autentikacijos informaciją:\n" +"Serveris = %1\n" +"Bendro naudojimo diskas (share) = %2" + +#: kio_smb_auth.cpp:175 +msgid "libsmbclient failed to initialize" +msgstr "libsmbclient nepavyko paleisti" + +#: kio_smb_auth.cpp:181 +msgid "libsmbclient failed to create context" +msgstr "libsmbclient programai nepavyko sukurti konteksto" + +#: kio_smb_auth.cpp:191 +msgid "libsmbclient failed to initialize context" +msgstr "libsmbclient nepavyko inicijuoti konteksto" + +#: kio_smb_browse.cpp:67 +msgid "" +"%1:\n" +"Unknown file type, neither directory or file." +msgstr "" +"%1:\n" +"Nežinomas bylos tipas, nei aplankas, nei byla." + +#: kio_smb_browse.cpp:126 +#, c-format +msgid "File does not exist: %1" +msgstr "Šios bylos nėra: %1" + +#: kio_smb_browse.cpp:242 +msgid "" +"Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an " +"enabled firewall." +msgstr "" +"Vietiniame tinkle nepavyko rasti jokių darbo grupių. Darbo grupių peržiūrą gali " +"blokuoti įjungta ugniasienė." + +#: kio_smb_browse.cpp:249 +#, c-format +msgid "No media in device for %1" +msgstr "Įrenginyje %1 nėra laikmenos" + +#: kio_smb_browse.cpp:257 +#, c-format +msgid "Could not connect to host for %1" +msgstr "%1 negalėjo prisijungti prie mazgo" + +#: kio_smb_browse.cpp:273 +#, c-format +msgid "Error while connecting to server responsible for %1" +msgstr "Klaida bandant prisijungti prie serverio, atsakingo už %1" + +#: kio_smb_browse.cpp:281 +msgid "Share could not be found on given server" +msgstr "Bendro naudojimo diskas minėtame serveryje nerastas" + +#: kio_smb_browse.cpp:284 +msgid "BAD File descriptor" +msgstr "BAD bylos deskriptorius" + +#: kio_smb_browse.cpp:291 +msgid "" +"The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network " +"is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX " +"name resolution." +msgstr "" +"Tokio vardo šiame serveryje nepavyko pritaikyti. Patikrinkite, ar jūsų tinkas " +"yra nustatytas taip, kad jame nebūtų Windows ir UNIX vartojamų vardų sistemų " +"konfliktų." + +#: kio_smb_browse.cpp:297 +msgid "" +"libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This " +"might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a " +"problem with libsmbclient.\n" +"If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while " +"you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post " +"it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers " +"if they ask for it)" +msgstr "" +"libsmbclient pranešė klaidą, tačiau nenurodė, kokia ji yra. Tai gali reikšti, " +"kad tinkle yra reikšminga klaida, tačiau gali būti, kad klaida yra pačiame " +"libsmbclient.\n" +"Jei norite mums padėti, prašome pateikti tinklo sąsajos tcpdump tuo momentu, " +"kai bandote tinklą naršyti (jame gali būti privačios informacijos, tad, jei " +"nesate dėl to tikri, nepublikuokite to viešai - jei programuotojai paprašys, " +"galite jiems tai nusiųsti privačiai)" + +#: kio_smb_browse.cpp:308 +#, c-format +msgid "Unknown error condition in stat: %1" +msgstr "Nežinomos klaidos būsena: %1" + +#: kio_smb_mount.cpp:125 kio_smb_mount.cpp:166 +msgid "" +"\n" +"Make sure that the samba package is installed properly on your system." +msgstr "" +"\n" +"Įsitikinkite, kad samba paketas teisingai įdiegtas Jūsų sistemoje." + +#: kio_smb_mount.cpp:135 +msgid "" +"Mounting of share \"%1\" from host \"%2\" by user \"%3\" failed.\n" +"%4" +msgstr "" +"Bendro naudojimo disko „%1“ montavimas iš mazgo „%2“, kurį atliko naudotojas " +"„%3“, nepavyko.\n" +"%4" + +#: kio_smb_mount.cpp:176 +msgid "" +"Unmounting of mountpoint \"%1\" failed.\n" +"%2" +msgstr "" +"Montavimo taško „%1“ išmontavimas nepavyko.\n" +"%2" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_smtp.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_smtp.po new file mode 100644 index 00000000000..8746ee2f60b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_smtp.po @@ -0,0 +1,199 @@ +# translation of kio_smtp.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_smtp\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-17 01:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-10 19:42+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: command.cc:138 +msgid "" +"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.\n" +"Please contact the server's system administrator." +msgstr "" +"Serveris atmetė tiek EHLO, tiek ir HELO komandas kaip nežinomas arba " +"neįgyvendintas.\n" +"Prašome susisiekti su serverio sistemos administratoriumi." + +#: command.cc:152 +msgid "" +"Unexpected server response to %1 command.\n" +"%2" +msgstr "" +"Netikėtas serverio atsakymas į komandą %1.\n" +"%2" + +#: command.cc:172 +msgid "" +"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect " +"without encryption." +msgstr "" +"Jūsų SMTP serveris nepalaiko TLS. Išjunkite TLS, jei norite prisijungti be " +"šifravimo." + +#: command.cc:186 +msgid "" +"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n" +"You can disable TLS in KDE using the crypto settings module." +msgstr "" +"Jūsų SMTP serveris skelbiasi palaikąs TLS, bet derybos buvo nesėkmingos.\n" +"Galite išjungti TLS KDE šifravimo nustatymų modulyje." + +#: command.cc:191 +msgid "Connection Failed" +msgstr "Prijungimas nepavyko" + +#: command.cc:242 +msgid "Authentication support is not compiled into kio_smtp." +msgstr "Autentikavimo palaikymas nėra įkompiliuotas į kio_smtp." + +#: command.cc:271 +msgid "No authentication details supplied." +msgstr "Autentikacija nepavyko!" + +#: command.cc:374 +msgid "" +"Your SMTP server does not support %1.\n" +"Choose a different authentication method.\n" +"%2" +msgstr "" +"Jūsų SMTP serveris nepalaiko %1.\n" +"Pasirinkite kitą autentikacijos būdą.\n" +"%2" + +#: command.cc:378 +#, c-format +msgid "" +"Your SMTP server does not support authentication.\n" +" %2" +msgstr "" +"Jūsų SMTP serveris nepalaiko autentifikavimo.\n" +" %2" + +#: command.cc:382 +#, c-format +msgid "" +"Authentication failed.\n" +"Most likely the password is wrong.\n" +"%1" +msgstr "" +"Autentikacija nepavyko.\n" +"Tikriausiai yra blogas slaptažodis.\n" +"Serveris sako: „%1“" + +#: command.cc:520 +msgid "Could not read data from application." +msgstr "Nepavyko nuskaityti duomenų iš programos." + +#: command.cc:537 +#, c-format +msgid "" +"The message content was not accepted.\n" +"%1" +msgstr "" +"Laiško turinys nepriimtas.\n" +"%1" + +#: response.cc:105 +#, c-format +msgid "" +"The server responded:\n" +"%1" +msgstr "" +"Serveris atsakė:\n" +"%1" + +#: response.cc:108 +msgid "The server responded: \"%1\"" +msgstr "Serveris sako: „%1“" + +#: response.cc:111 +msgid "This is a temporary failure. You may try again later." +msgstr "Tai yra laikina nesėkmė. Galite pamėginti vėliau." + +#: smtp.cc:174 +msgid "The application sent an invalid request." +msgstr "Programa išsiuntė neteisingą užklausą." + +#: smtp.cc:236 +msgid "The sender address is missing." +msgstr "Nėra siuntėjo adreso." + +#: smtp.cc:244 +msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)" +msgstr "SMTPProtocol::smtp_open triktis (%1)" + +#: smtp.cc:252 +msgid "" +"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n" +"Please use base64 or quoted-printable encoding." +msgstr "" +"Jūsų serveris nepalaiko 8-bitų laiškų siuntimo. Prašome naudoti „base64“ arba " +"„quoted-printable“ koduotes" + +#: smtp.cc:331 +msgid "Invalid SMTP response (%1) received." +msgstr "Gautas neteisingas SMTP atsakas (%1)." + +#: smtp.cc:518 +#, c-format +msgid "" +"The server did not accept the connection.\n" +"%1" +msgstr "" +"Serveris nepriima prijungimo.\n" +"%1" + +#: smtp.cc:593 +msgid "Username and password for your SMTP account:" +msgstr "Jūsų SMTP paskyros naudotojas ir slaptažodis:" + +#: transactionstate.cc:53 +#, c-format +msgid "" +"The server did not accept a blank sender address.\n" +"%1" +msgstr "" +"Serveris nepriima tuščio siuntėjo adreso.\n" +"%1" + +#: transactionstate.cc:56 +msgid "" +"The server did not accept the sender address \"%1\".\n" +"%2" +msgstr "" +"Serveris nepriima siuntėjo adreso „%1“.\n" +"%2" + +#: transactionstate.cc:97 +#, c-format +msgid "" +"Message sending failed since the following recipients were rejected by the " +"server:\n" +"%1" +msgstr "" +"Laiško išsiųsti nepavyko, nes serveris atmetė šiuos gavėjus:\n" +"%1" + +#: transactionstate.cc:107 +#, c-format +msgid "" +"The attempt to start sending the message content failed.\n" +"%1" +msgstr "" +"Bandymas pradėti siųsti laiško turinį nepavyko.\n" +"%1" + +#: transactionstate.cc:111 +msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report." +msgstr "Nežinoma klaida. Prašome pateikti pranešimą apie ydą." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_system.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_system.po new file mode 100644 index 00000000000..4d6580dc6a9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_system.po @@ -0,0 +1,26 @@ +# translation of kio_system.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_system\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-28 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kio_system.cpp:35 +msgid "Protocol name" +msgstr "Protokolo pavadinimas" + +#: kio_system.cpp:36 kio_system.cpp:37 +msgid "Socket name" +msgstr "Lizdo pavadinimas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_tar.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_tar.po new file mode 100644 index 00000000000..507c9e163f4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_tar.po @@ -0,0 +1,38 @@ +# translation of kio_tar.po to Lithuanian +# Lithuanian translation of the packate +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_tar\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-22 01:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-20 06:43+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: tar.cc:227 tar.cc:320 tar.cc:394 +#, c-format +msgid "" +"Could not open the file, probably due to an unsupported file format.\n" +"%1" +msgstr "" +"Nepavyko atverti bylos, tai galėjo įvykti dėl nepalaikomo bylos formato.\n" +"%1" + +#: tar.cc:471 +#, c-format +msgid "" +"The archive file could not be opened, perhaps because the format is " +"unsupported.\n" +"%1" +msgstr "" +"Archyvo bylos atverti nepavyko, greičiausiai taip nutiko dėl nepalaikomo bylos " +"formato.\n" +"%1" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_thumbnail.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_thumbnail.po new file mode 100644 index 00000000000..1d629684c08 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_thumbnail.po @@ -0,0 +1,57 @@ +# translation of kio_thumbnail.po to Lithuanian +# Lithuanian translation of the packate +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-03 01:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-20 07:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: thumbnail.cpp:174 +msgid "No MIME Type specified." +msgstr "Nenurodytas MIME tipas." + +#: thumbnail.cpp:184 +msgid "No or invalid size specified." +msgstr "Dydis nenurodytas arba nurodytas neteisingai." + +#: thumbnail.cpp:265 +msgid "No plugin specified." +msgstr "Nenurodytas įskiepis." + +#: thumbnail.cpp:283 +#, c-format +msgid "Cannot load ThumbCreator %1" +msgstr "Nepavyksta įkelti ThumbCreator %1" + +#: thumbnail.cpp:291 +#, c-format +msgid "Cannot create thumbnail for %1" +msgstr "Nepavyksta sukurti miniatiūros %1" + +#: thumbnail.cpp:358 +msgid "Failed to create a thumbnail." +msgstr "Nepavyko sukurti miniatiūros." + +#: thumbnail.cpp:373 +msgid "Could not write image." +msgstr "Nepavyko įrašyti atvaizdo." + +#: thumbnail.cpp:398 +#, c-format +msgid "Failed to attach to shared memory segment %1" +msgstr "Nepavyko prisijungti prie dalinamo atminties segmento %1" + +#: thumbnail.cpp:403 +msgid "Image is too big for the shared memory segment" +msgstr "Atvaizdas per didelis dalinamam atminties segmentui" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_trash.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_trash.po new file mode 100644 index 00000000000..081b03f356f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kio_trash.po @@ -0,0 +1,86 @@ +# translation of kio_trash.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_trash\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-07 02:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-11 09:16+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: ktrash.cpp:30 +msgid "Empty the contents of the trash" +msgstr "Ištuštinti šiukšliadėžę" + +#: ktrash.cpp:32 +msgid "Restore a trashed file to its original location" +msgstr "Atstatyti šiukšliadėžėje esančią bylą į pirminę vietą" + +#: ktrash.cpp:34 +msgid "Ignored" +msgstr "Ignoruojama" + +#: ktrash.cpp:42 +msgid "ktrash" +msgstr "ktrash" + +#: ktrash.cpp:43 +msgid "" +"Helper program to handle the KDE trash can\n" +"Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but \"kfmclient move 'url' " +"trash:/\"" +msgstr "" +"Pagalbinė programa KDE šiukšliadėžės tvarkymui\n" +"Pastaba: norėdami perkelti bylas į šiukšliadėžę, nenaudokite ktrash; vietoje to " +"naudokite „kfmclient move 'url' trash:/“" + +#: kio_trash.cpp:46 +msgid "Protocol name" +msgstr "Protokolo vardas" + +#: kio_trash.cpp:47 kio_trash.cpp:48 +msgid "Socket name" +msgstr "Lizdo vardas" + +#: kio_trash.cpp:97 kio_trash.cpp:160 kio_trash.cpp:317 kio_trash.cpp:349 +#: kio_trash.cpp:511 kio_trash.cpp:523 +#, c-format +msgid "Malformed URL %1" +msgstr "Neteisingai suformuotas URL %1" + +#: kio_trash.cpp:116 +msgid "" +"The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this " +"item to its original location. You can either recreate that directory and use " +"the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it." +msgstr "" +"Aplanko %1 nebėra, tad nėra įmanoma atstatyti bylą ar aplanką į jo pirminę " +"vietą. Norėdami atstatyti bylą, galite sukurti aplanką iš naujo ir vėl " +"panaudoti atstatymo operaciją, arba - tiesiog nutempkite bylą į bet kurį kitą " +"aplanką." + +#: kio_trash.cpp:145 +msgid "This file is already in the trash bin." +msgstr "Byla jau yra šiukšliadėžėje." + +#: kfile-plugin/kfile_trash.cpp:52 +msgid "General" +msgstr "Bendrieji" + +#: kfile-plugin/kfile_trash.cpp:55 +msgid "Original Path" +msgstr "Originalus kelias" + +#: kfile-plugin/kfile_trash.cpp:56 +msgid "Date of Deletion" +msgstr "Ištrynimo data" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kjobviewer.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kjobviewer.po new file mode 100644 index 00000000000..b78a18713ec --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kjobviewer.po @@ -0,0 +1,76 @@ +# translation of kjobviewer.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kjobviewer\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-12 03:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:36+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: kjobviewer.cpp:124 +msgid "All Printers" +msgstr "Visi spausdintuvai" + +#: kjobviewer.cpp:131 +msgid "There is no default printer. Start with --all to see all printers." +msgstr "" +"Nėra numatyto spausdintuvo. Paleiskite su --all norėdami pamatyti visus " +"spausdintuvus." + +#: kjobviewer.cpp:131 +msgid "Print Error" +msgstr "Spausdinimo klaida" + +#: main.cpp:29 +msgid "The printer for which jobs are requested" +msgstr "Spausdintuvas, kurio užduotys yra paklausiamos" + +#: main.cpp:30 +msgid "Show job viewer at startup" +msgstr "Rodyti užduočių žiūriklį startavimo metu" + +#: main.cpp:31 +msgid "Show jobs for all printers" +msgstr "Rodyti visų spausdintuvų užduotis" + +#: main.cpp:38 +msgid "KJobViewer" +msgstr "KJobViewer" + +#: main.cpp:38 +msgid "A print job viewer" +msgstr "Spausdinimo užduočių žiūriklis" + +#. i18n: file kjobviewerui.rc line 4 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Jobs" +msgstr "&Užduotys" + +#. i18n: file kjobviewerui.rc line 13 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "F&ilter" +msgstr "F&iltras" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/klipper.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/klipper.po new file mode 100644 index 00000000000..6f3a0430cee --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/klipper.po @@ -0,0 +1,388 @@ +# translation of klipper.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: klipper\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-17 03:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-11 08:44+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: configdialog.cpp:49 +msgid "&General" +msgstr "&Bendra" + +#: configdialog.cpp:52 +msgid "Ac&tions" +msgstr "&Veiksmai" + +#: configdialog.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Global &Shortcuts" +msgstr "&Spartieji klavišai" + +#: configdialog.cpp:99 +msgid "&Popup menu at mouse-cursor position" +msgstr "&Meniu pasirodo ties pelės žymekliu" + +#: configdialog.cpp:101 +msgid "Save clipboard contents on e&xit" +msgstr "Į&rašyti laikinos talpyklės turinį išeinant" + +#: configdialog.cpp:103 +msgid "Remove whitespace when executing actions" +msgstr "Panaikinti tuščius tarpus kai vykdomi veiksmai" + +#: configdialog.cpp:105 +msgid "" +"Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded " +"as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any " +"whitespace at the beginning or end of the selected string (the original " +"clipboard contents will not be modified)." +msgstr "" +"Kartais tekstas pažymimas su keliais nematomais tarpais gale, ir tokį tekstą " +"įkėlus kaip URL į naršyklę bus rodoma klaida. Įgalinus šią nustatą bet kokie " +"nematomi ženklai pažymėto teksto pradžioje ar pabaigoje bus panaikinami (tai " +"nepakeis laikinosios talpyklės, į kurią įkeliamas pažymėjimas, turinio)." + +#: configdialog.cpp:107 +msgid "&Replay actions on an item selected from history" +msgstr "&Pakartoti veiksmus pasirinktam iš istorijos objektui" + +#: configdialog.cpp:110 +msgid "Pre&vent empty clipboard" +msgstr "Neišt&uštinti laikinos talpyklės" + +#: configdialog.cpp:112 +msgid "" +"Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. " +"E.g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį krepšys niekada nebus ištuštinamas. Pavyzdžiui, kai " +"programa baigia darbą, laikinoji talpyklė paprastai ištuštinama." + +#: configdialog.cpp:117 +msgid "&Ignore selection" +msgstr "&Ignoruoti pažymėjimą" + +#: configdialog.cpp:119 +msgid "" +"This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. " +"Only explicit clipboard changes are recorded." +msgstr "" +"Ši parinktis sutrukdo pažymėto teksto įrašymą į KDE laikinosios talpyklės " +"istoriją. Įrašomi tiktai konkretūs KDE laikinosios talpyklės pakeitimai." + +#: configdialog.cpp:123 +msgid "Clipboard/Selection Behavior" +msgstr "Laikinosios talpyklės elgesys" + +#: configdialog.cpp:127 +msgid "" +"There are two different clipboard buffers available:" +"
                                " +"
                                Clipboard is filled by selecting something and pressing Ctrl+C, or " +"by clicking \"Copy\" in a toolbar or menubar." +"
                                " +"
                                Selection is available immediately after selecting some text. The " +"only way to access the selection is to press the middle mouse button." +"
                                " +"
                                You can configure the relationship between Clipboard and Selection.                                " +msgstr "" +"Yra du skirtingi laikinos talpyklės buferiai:" +"
                                " +"
                                KDE laikinoji talpyklė, pripildoma ką nors pažymint ir" +"
                                paspaudžiant Vald(Ctrl)-C arba paspaudžiant „Kopijuoti“" +"
                                įrankių juostoje ar meniu." +"
                                " +"
                                Ir Pažymėjimas, kuris prieinamas iš karto pažymėjus " +"
                                kokį nors tekstą. Vienintelis būdas pasinaudoti pažymėjimu yra " +"
                                spragtelėti viduriniu pelės mygtuku." +"
                                " +"
                                Jūs galite konfigūruoti sąsają tarp KDE laikinosios talpyklės ir Pažymėjimo " +"(kitaip X laikinosios talpyklės)                                " + +#: configdialog.cpp:138 +msgid "Sy&nchronize contents of the clipboard and the selection" +msgstr "Si&nchronizuoti KDE laikinosios talpyklės ir pažymėjimo turinį" + +#: configdialog.cpp:141 +msgid "" +"Selecting this option synchronizes these two buffers, so they work the same way " +"as in KDE 1.x and 2.x." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį abu buferiai sinchronizuojami, taip kad jie veikia taip " +"pat, kaip KDE 1.x ir 2.x" + +#: configdialog.cpp:145 +msgid "Separate clipboard and selection" +msgstr "Atskirti KDE laikinąją talpyklę ir pažymėjimą" + +#: configdialog.cpp:148 +msgid "" +"Using this option will only set the selection when highlighting something and " +"the clipboard when choosing e.g. \"Copy\" in a menubar." +msgstr "" +"Šios parinkties naudojimas nustatys tik pažymėjimą pažymėjus ką nors, ir " +"nustatys KDE laikinąją talpyklę pasirinkus tarkim „Kopijuoti“ meniu juostoje." + +#: configdialog.cpp:155 +msgid "Tim&eout for action popups:" +msgstr "&Pasirodančio lango gyvavimo laikas nedarant veiksmų:" + +#: configdialog.cpp:157 +msgid " sec" +msgstr " sek." + +#: configdialog.cpp:158 +msgid "A value of 0 disables the timeout" +msgstr "0 reiškia begalybę" + +#: configdialog.cpp:161 +msgid "C&lipboard history size:" +msgstr "&Laikinosios talpyklės istorijos dydis:" + +#: configdialog.cpp:183 +msgid "" +"_n: entry\n" +" entries" +msgstr "" +" įrašas\n" +" įrašai\n" +" įrašų" + +#: configdialog.cpp:229 +msgid "Action &list (right click to add/remove commands):" +msgstr "" +"&Veiksmų sąrašas (norėdami pridėti ar pašalinti komandas spragtelėkite dešinįjį " +"pelės klavišą):" + +#: configdialog.cpp:233 +msgid "Regular Expression (see http://doc.trolltech.com/qregexp.html#details)" +msgstr "" +"Įprasta išraiška (regexp, žr. http://doc.trolltech.com/qregexp.html#details)" + +#: configdialog.cpp:234 +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: configdialog.cpp:286 +msgid "&Use graphical editor for editing regular expressions" +msgstr "&Naudoti grafinį redaktorių įprastų išraiškų redagavimui" + +#: configdialog.cpp:295 +msgid "&Add Action" +msgstr "P&ridėti veiksmą" + +#: configdialog.cpp:298 +msgid "&Delete Action" +msgstr "Pa&šalinti veiksmą" + +#: configdialog.cpp:301 +#, c-format +msgid "" +"Click on a highlighted item's column to change it. \"%s\" in a command will be " +"replaced with the clipboard contents." +msgstr "" +"Paspauskite pele ties pasirinkta komanda norėdami ją pakeisti. „%s“ komandoje " +"bus pakeista laikinos talpyklės turiniu." + +#: configdialog.cpp:307 +msgid "Advanced..." +msgstr "Sudėtingiau.." + +#: configdialog.cpp:332 +msgid "Add Command" +msgstr "Pridėti komandą" + +#: configdialog.cpp:333 +msgid "Remove Command" +msgstr "Pašalinti komandą" + +#: configdialog.cpp:343 +msgid "Click here to set the command to be executed" +msgstr "Spragtelėkite čia norėdami nustatyti vykdomą komandą" + +#: configdialog.cpp:344 +msgid "" +msgstr "" + +#: configdialog.cpp:366 +msgid "Click here to set the regexp" +msgstr "Spragtelėkite čia norėdami nustatyti įprastą išraišką (regexp)" + +#: configdialog.cpp:367 +msgid "" +msgstr "" + +#: configdialog.cpp:407 +msgid "Advanced Settings" +msgstr "Sudėtingesni nustatymai" + +#: configdialog.cpp:424 +msgid "D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS" +msgstr "&Išjungti veiksmus šiems WM_CLASS tipo langams" + +#: configdialog.cpp:427 +msgid "" +"This lets you specify windows in which Klipper should not invoke " +"\"actions\". Use" +"
                                " +"
                                " +"
                                xprop | grep WM_CLASS
                                " +"
                                in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the " +"window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is " +"the one you need to enter here.                                " +msgstr "" +"Tai leidžia jums nurodyti langus, kuriuose klipper" +"
                                neturėtų atlikti veiksmų. Naudokite" +"
                                xprop | grep WM_CLASS
                                " +"
                                komandą terminale norėdami sužinoti WM_CLASS kuriam nors langui." +"
                                Po to spragtelėkite pele ant lango, apie kurį Jūs norite gauti informaciją." +"
                                Pirma eilutė po lygybės ženklo yra tai, ką Jūs turite čia įvesti.                                " + +#: klipperbindings.cpp:29 +msgid "Clipboard" +msgstr "Laikina talpyklė" + +#: klipperbindings.cpp:31 +msgid "Show Klipper Popup-Menu" +msgstr "Rodyti klipper pasirodantį meniu" + +#: klipperbindings.cpp:32 +msgid "Manually Invoke Action on Current Clipboard" +msgstr "Rankiniu būdu įvykdyti veiksmą su esamu talpyklės turiniu" + +#: klipperbindings.cpp:33 +msgid "Enable/Disable Clipboard Actions" +msgstr "Įjungti/išjungti talpyklės veiksmus" + +#: klipperpopup.cpp:99 +msgid "" +msgstr "" + +#: klipperpopup.cpp:100 +msgid "" +msgstr "" + +#: klipperpopup.cpp:147 +msgid "Klipper - Clipboard Tool" +msgstr "Klipper – laikinos talpyklės įrankis" + +#: popupproxy.cpp:154 +msgid "&More" +msgstr "&Daugiau" + +#: toplevel.cpp:159 +msgid "C&lear Clipboard History" +msgstr "&Išvalyti talpyklės istoriją" + +#: toplevel.cpp:168 +msgid "&Configure Klipper..." +msgstr "&Konfigūruoti Klipper..." + +#: toplevel.cpp:225 +msgid "Klipper - clipboard tool" +msgstr "Klipper – laikinos talpyklės įrankis" + +#: toplevel.cpp:525 +msgid "" +"You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and " +"selecting 'Enable Actions'" +msgstr "" +"Jūs galite įjungti URL veiksmus vėliau, spragtelėdami and Klipper ženkliuko " +"dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkdami „Įjungti veiksmus“" + +#: toplevel.cpp:592 +msgid "" +"Should Klipper start automatically\n" +"when you login?" +msgstr "" +"Ar Klipper turi pasileisti automatiškai\n" +"jums prisiregistravus sistemoje?" + +#: toplevel.cpp:592 +msgid "Automatically Start Klipper?" +msgstr "Automatiškai paleidinėti Klipper?" + +#: toplevel.cpp:592 +msgid "Start" +msgstr "Pradėti" + +#: toplevel.cpp:592 +msgid "Do Not Start" +msgstr "Nepradėti" + +#: toplevel.cpp:647 +msgid "Enable &Actions" +msgstr "Įjungti &veiksmus" + +#: toplevel.cpp:651 +msgid "&Actions Enabled" +msgstr "&Veiksmai įjungti" + +#: toplevel.cpp:1089 +msgid "KDE cut & paste history utility" +msgstr "KDE „iškirpti ir padėti“ istorijos pagalbinė programa" + +#: toplevel.cpp:1093 +msgid "Klipper" +msgstr "Klipper" + +#: toplevel.cpp:1100 +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#: toplevel.cpp:1104 +msgid "Original Author" +msgstr "Originalus autorius" + +#: toplevel.cpp:1108 +msgid "Contributor" +msgstr "Bendradarbiai" + +#: toplevel.cpp:1112 +msgid "Bugfixes and optimizations" +msgstr "Klaidų ištaisymai ir optimizacijos" + +#: toplevel.cpp:1116 +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: urlgrabber.cpp:174 +msgid " - Actions For: " +msgstr " – Veiksmai skirti: " + +#: urlgrabber.cpp:195 +msgid "Disable This Popup" +msgstr "Išjungti šį pasirodantį langą" + +#: urlgrabber.cpp:199 +msgid "&Edit Contents..." +msgstr "&Redaguoti turinį..." + +#: urlgrabber.cpp:262 +msgid "Edit Contents" +msgstr "Redaguoti turinį" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kmenuapplet.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kmenuapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..c9ac94703fc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kmenuapplet.po @@ -0,0 +1,24 @@ +# translation of kmenuapplet.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmenuapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-11 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: menuapplet.cpp:352 +msgid "" +"You do not appear to have enabled the standalone menubar; enable it in the " +"Behavior control module for desktop." +msgstr "" +"Atrodo Jūs neįgalinote atskiros meniu juostos; ją galite įjungti darbastalio " +"Elgsenos valdymo modulyje." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kmenuedit.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kmenuedit.po new file mode 100644 index 00000000000..0a8bbb0f4b9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kmenuedit.po @@ -0,0 +1,220 @@ +# translation of kmenuedit.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmenuedit\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: basictab.cpp:78 +msgid "" +"Following the command, you can have several place holders which will be " +"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" +"%f - a single file name\n" +"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " +"once\n" +"%u - a single URL\n" +"%U - a list of URLs\n" +"%d - the folder of the file to open\n" +"%D - a list of folders\n" +"%i - the icon\n" +"%m - the mini-icon\n" +"%c - the caption" +msgstr "" +"Po komandos galite nurodyti keletą parametrų įrašydami simbolių derinius, " +"kurie, vykdant komandą, bus pakeisti vertėmis:\n" +"%f - vienos bylos pavadinimas\n" +"%F - bylų sąrašas; naudoti su programomis, galinčiomis iš karto atverti keletą " +"vietinių bylų\n" +"%u - vienas URL\n" +"%U - URL sąrašas\n" +"%d - aplankas, kuriame yra atvertina byla\n" +"%D - aplankų sąrašas\n" +"%i - paveikslėlis\n" +"%m - mini-paveikslėlis\n" +"%c - lango antraštė" + +#: basictab.cpp:90 +msgid "Enable &launch feedback" +msgstr "Įgalinti &paleidimo grįžtamąjį ryšį" + +#: basictab.cpp:91 +msgid "&Place in system tray" +msgstr "Įdėti į &sistemos dėklą" + +#: basictab.cpp:94 +msgid "&Name:" +msgstr "&Pavadinimas:" + +#: basictab.cpp:95 +msgid "&Description:" +msgstr "&Aprašymas:" + +#: basictab.cpp:96 +msgid "&Comment:" +msgstr "&Komentaras:" + +#: basictab.cpp:97 +msgid "Co&mmand:" +msgstr "Ko&manda:" + +#: basictab.cpp:143 +msgid "&Work path:" +msgstr "&Darbinis kelias:" + +#: basictab.cpp:161 +msgid "Run in term&inal" +msgstr "Vykdyti term&inale" + +#: basictab.cpp:167 +msgid "Terminal &options:" +msgstr "Terminalo &nustatymai:" + +#: basictab.cpp:184 +msgid "&Run as a different user" +msgstr "Vykdyti &kito naudotojo teisėmis" + +#: basictab.cpp:190 +msgid "&Username:" +msgstr "&Naudotojo vardas:" + +#: basictab.cpp:221 +msgid "Current shortcut &key:" +msgstr "Esamas &klavišų derinys:" + +#: basictab.cpp:485 +msgid "" +"The key %1 can not be used here because it is already used to " +"activate %2." +msgstr "" +"Klavišas %1 čia negali būti naudojamas, nes jis jau naudojamas " +"aktyvuoti %2." + +#: basictab.cpp:490 +msgid "" +"The key %1 can not be used here because it is already in use." +msgstr "" +"Klavišas %1 negali būti čia naudojamas, nes jis jau turi priskirtą " +"funkciją." + +#: kcontrol_main.cpp:32 +msgid "KDE control center editor" +msgstr "KDE valdymo centro redaktorius" + +#: kcontrol_main.cpp:38 +msgid "KDE Control Center Editor" +msgstr "KDE valdymo centro redaktorius" + +#: kcontrol_main.cpp:41 main.cpp:70 +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: kcontrol_main.cpp:42 main.cpp:71 +msgid "Previous Maintainer" +msgstr "Ankstesnis palaikytojas" + +#: kcontrol_main.cpp:43 main.cpp:72 +msgid "Original Author" +msgstr "Originalus autorius" + +#: kmenuedit.cpp:65 +msgid "&New Submenu..." +msgstr "&Naujas submeniu..." + +#: kmenuedit.cpp:66 +msgid "New &Item..." +msgstr "Naujas &elementas..." + +#: kmenuedit.cpp:68 +msgid "New S&eparator" +msgstr "Nauja&s skyriklis" + +#: kmenuedit.cpp:153 +msgid "" +"You have made changes to the Control Center.\n" +"Do you want to save the changes or discard them?" +msgstr "" +"Jūs padarėte pakeitimų Valdymo centre.\n" +"Ar norite juos išsaugoti, ar atmesti?" + +#: kmenuedit.cpp:155 +msgid "Save Control Center Changes?" +msgstr "Išsaugoti pakeitimus Valdymo centre?" + +#: kmenuedit.cpp:161 +msgid "" +"You have made changes to the menu.\n" +"Do you want to save the changes or discard them?" +msgstr "" +"Jūs padarėte pakeitimų šiame meniu.\n" +"Ar norite juos išsaugoti, ar atmesti?" + +#: kmenuedit.cpp:163 +msgid "Save Menu Changes?" +msgstr "Įrašyti Meniu pakeitimus?" + +#: main.cpp:31 +msgid "KDE menu editor" +msgstr "KDE meniu redaktorius" + +#: main.cpp:36 +msgid "Sub menu to pre-select" +msgstr "Sub meniu išankstiniam pažymėjimui" + +#: main.cpp:37 +msgid "Menu entry to pre-select" +msgstr "Meniu įrašas išankstiniam pažymėjimui" + +#: main.cpp:67 +msgid "KDE Menu Editor" +msgstr "KDE meniu redaktorius" + +#: menufile.cpp:100 menufile.cpp:113 +#, c-format +msgid "Could not write to %1" +msgstr "Nepavyksta rašyti į %1" + +#: treeview.cpp:89 +msgid " [Hidden]" +msgstr "[Paslėptas]" + +#: treeview.cpp:994 +msgid "New Submenu" +msgstr "Naujas submeniu" + +#: treeview.cpp:995 +msgid "Submenu name:" +msgstr "Submeniu pavadinimas:" + +#: treeview.cpp:1065 +msgid "New Item" +msgstr "Naujas elementas" + +#: treeview.cpp:1066 +msgid "Item name:" +msgstr "Elemento pavadinimas:" + +#: treeview.cpp:1546 +msgid "Menu changes could not be saved because of the following problem:" +msgstr "Meniu pakeitimai negalėjo būti išsaugoti dėl šios problemos:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kminipagerapplet.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kminipagerapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..f37731efddf --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kminipagerapplet.po @@ -0,0 +1,193 @@ +# translation of kminipagerapplet.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kminipagerapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-18 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-23 06:54+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: pagerapplet.cpp:680 +msgid "&Launch Pager" +msgstr "&Paleisti puslapiuotoją" + +#: pagerapplet.cpp:683 +msgid "&Rename Desktop \"%1\"" +msgstr "&Pervadinti darbastalį „%1“" + +#: pagerapplet.cpp:689 +msgid "Pager Layout" +msgstr "Puslapiuotojo išdėstymas" + +#: pagerapplet.cpp:693 +msgid "&Automatic" +msgstr "&Automatiškai" + +#: pagerapplet.cpp:694 +msgid "" +"_: one row or column\n" +"&1" +msgstr "&1" + +#: pagerapplet.cpp:695 +msgid "" +"_: two rows or columns\n" +"&2" +msgstr "&2" + +#: pagerapplet.cpp:696 +msgid "" +"_: three rows or columns\n" +"&3" +msgstr "&3" + +#: pagerapplet.cpp:698 +msgid "&Rows" +msgstr "&Eilutės" + +#: pagerapplet.cpp:699 +msgid "&Columns" +msgstr "&Stulpeliai" + +#: pagerapplet.cpp:702 +msgid "&Window Thumbnails" +msgstr "&Lango miniatiūros" + +#: pagerapplet.cpp:703 +msgid "&Window Icons" +msgstr "&Lango ženkliukai" + +#: pagerapplet.cpp:705 +msgid "Text Label" +msgstr "Teksto antraštė" + +#: pagerapplet.cpp:706 +msgid "Desktop N&umber" +msgstr "Darbastalio &numeris" + +#: pagerapplet.cpp:708 +msgid "Desktop N&ame" +msgstr "Darbastalio n&umeris" + +#: pagerapplet.cpp:710 +msgid "N&o Label" +msgstr "B&e etiketės" + +#: pagerapplet.cpp:713 +msgid "Background" +msgstr "Fonas" + +#: pagerapplet.cpp:714 +msgid "&Elegant" +msgstr "&elegantiškas" + +#: pagerapplet.cpp:716 +msgid "&Transparent" +msgstr "&Skaidrus" + +#: pagerapplet.cpp:718 +msgid "&Desktop Wallpaper" +msgstr "&Darbastalio apmušalas" + +#: pagerapplet.cpp:721 +msgid "&Pager Options" +msgstr "&Puslapiuotojo parinktys" + +#: pagerapplet.cpp:724 +msgid "&Configure Desktops..." +msgstr "&Konfigūruoti darbastalius..." + +#: pagerbutton.cpp:807 +#, c-format +msgid "" +"_n: and 1 other\n" +"and %n others" +msgstr "" +"ir dar %n\n" +"ir dar %n\n" +"ir dar %n" + +#: pagerbutton.cpp:815 +#, c-format +msgid "" +"_n: One window:\n" +"%n windows:" +msgstr "" +"%n langas:\n" +"%n langai:\n" +"%n langų" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 12 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 15 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 18 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Number" +msgstr "Skaičius" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 22 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Virtual desktop label type" +msgstr "Virtualaus darbastalio etiketės tipas" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 28 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Plain" +msgstr "Paprastas" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 31 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Transparent" +msgstr "Skaidrus" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 34 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Live" +msgstr "Rodyti turinį" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 38 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Virtual desktop background type" +msgstr "Virtualaus darbastalio fono tipas" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 42 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Number of rows to arrange the desktop previews into" +msgstr "Į kiek eilučių išdėstyti darbastalio peržiūras" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 49 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Show desktop preview?" +msgstr "Ar rodyti darbastalio peržiūrą?" + +#. i18n: file pagersettings.kcfg line 54 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Show window icons in previews?" +msgstr "Ar rodyti lango ženklelius peržiūroje?" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/knetattach.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/knetattach.po new file mode 100644 index 00000000000..8d939e37955 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/knetattach.po @@ -0,0 +1,204 @@ +# translation of knetattach.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knetattach\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-09 08:43+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: main.cpp:29 main.cpp:30 +msgid "KDE Network Wizard" +msgstr "KDE tinklo vedlys" + +#: main.cpp:32 +msgid "(c) 2004 George Staikos" +msgstr "(c) 2004 George Staikos" + +#: main.cpp:35 +msgid "Primary author and maintainer" +msgstr "Autorius ir palaikytojas" + +#. i18n: file knetattach.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Network Folder Wizard" +msgstr "Tinklo aplankų prijungimo vedlys" + +#. i18n: file knetattach.ui line 28 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Add Network Folder" +msgstr "Pridėti tinklo aplanką" + +#. i18n: file knetattach.ui line 59 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Recent connection:" +msgstr "&Nesenas prisijungimas:" + +#. i18n: file knetattach.ui line 67 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&WebFolder (webdav)" +msgstr "Ži&niatinklio aplankas (webdav)" + +#. i18n: file knetattach.ui line 78 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Secure shell (ssh)" +msgstr "&Saugus apvalkalas (ssh)" + +#. i18n: file knetattach.ui line 111 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "FT&P" +msgstr "FT&P" + +#. i18n: file knetattach.ui line 119 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Microsoft® Windows® network drive" +msgstr "&Microsoft® Windows® tinklo diskas" + +#. i18n: file knetattach.ui line 146 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next " +"button." +msgstr "" +"Pasirinkite tinklo aplanko, prie kurio norite prisijungti, tipą, ir spauskite " +"mygtuką „Toliau“" + +#. i18n: file knetattach.ui line 176 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Network Folder Information" +msgstr "Tinklo aplanko informacija" + +#. i18n: file knetattach.ui line 187 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter a name for this %1 as well as the server address, port and folder " +"path to use and press the Next button." +msgstr "" +"Įrašykite vardą šiam %1 prisijungimui bei serverio adresą, prievadą ir " +"aplanko kelią ir spauskite mygtuką „Toliau“." + +#. i18n: file knetattach.ui line 215 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "&Vardas:" + +#. i18n: file knetattach.ui line 255 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "&User:" +msgstr "&Naudotojas:" + +#. i18n: file knetattach.ui line 266 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Se&rver:" +msgstr "Se&rveris:" + +#. i18n: file knetattach.ui line 277 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&Port:" +msgstr "&Prievadas:" + +#. i18n: file knetattach.ui line 314 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&Folder:" +msgstr "&Aplankas:" + +#. i18n: file knetattach.ui line 342 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Cr&eate an icon for this remote folder" +msgstr "Sukur&ti ženkliuką nutolusiam aplankui" + +#. i18n: file knetattach.ui line 353 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "&Use encryption" +msgstr "&Naudoti šifravimą" + +#: knetattach.ui.h:18 knetattach.ui.h:282 +msgid "Save && C&onnect" +msgstr "Įrašyti ir &prisijungti" + +#: knetattach.ui.h:40 +msgid "" +"Enter a name for this WebFolder as well as a server address, port and " +"folder path to use and press the Save & Connect button." +msgstr "" +"Įrašykite šio Tinklo aplanko pavadinimą bei serverio adresą, prievadą ir " +"aplanko kelią ir spauskite mygtuką „Įrašyti ir prisijungti“." + +#: knetattach.ui.h:42 +msgid "" +"Enter a name for this Secure shell connection " +"as well as a server address, port and folder path to use and press the " +"Save & Connect button." +msgstr "" +"Įrašykite vardą šiam Saugaus apvalkalo prisijungimui " +"bei serverio adresą, prievadą ir aplanko kelią ir spauskite spauskite mygtuką " +"„Įrašyti ir prisijungti“." + +#: knetattach.ui.h:44 +msgid "" +"Enter a name for this File Transfer Protocol connection " +"as well as a server address and folder path to use and press the " +"Save & Connect button." +msgstr "" +"Įrašykite vardą šiam Bylų perdavimo protokolo prisijungimui " +"bei serverio adresą ir naudotiną aplanko kelią ir spauskite spauskite mygtuką " +"„Įrašyti ir prisijungti“." + +#: knetattach.ui.h:46 +msgid "" +"Enter a name for this Microsoft Windows network drive " +"as well as a server address and folder path to use and press the " +"Save & Connect button." +msgstr "" +"Įrašykite vardą šiam Microsoft Windows tinklo diskui " +"bei serverio adresą ir naudotiną aplanko kelią ir spauskite spauskite mygtuką " +"„Įrašyti ir prisijungti“." + +#: knetattach.ui.h:161 +msgid "Unable to connect to server. Please check your settings and try again." +msgstr "" +"Nepavyksta prisijungti prie serverio. Prašome patikrinti nustatymus ir bandyti " +"iš naujo." + +#: knetattach.ui.h:284 +msgid "C&onnect" +msgstr "P&risijungti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/konqueror.po new file mode 100644 index 00000000000..61912e66ed5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/konqueror.po @@ -0,0 +1,2908 @@ +# translation of konqueror.po to +# translation of konqueror.po to Lithuanian +# +# first translator Eugenijus Paulauskas , 2000. +# Ričardas Čepas , 2002,2003. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konqueror\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-10 19:37+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file konq-simplebrowser.rc line 6 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:33 rc.cpp:123 rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "&Location" +msgstr "&Adresas" + +#. i18n: file konq-simplebrowser.rc line 76 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:60 rc.cpp:144 rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "Papildoma įrankių juosta" + +#. i18n: file konq-simplebrowser.rc line 79 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:63 rc.cpp:147 rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Location Toolbar" +msgstr "Adreso įrankių juosta" + +#. i18n: file konq-simplebrowser.rc line 94 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:66 rc.cpp:150 rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Bookmark Toolbar" +msgstr "Žymelių įrankių juosta" + +#. i18n: file konqueror.rc line 49 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "&Eiti" + +#. i18n: file konqueror.rc line 94 +#: rc.cpp:51 rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "&Window" +msgstr "&Langas" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 14 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Open folders in separate windows" +msgstr "Atverti aplankus atskiruose languose" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 15 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a " +"folder, rather than showing that folder's contents in the current window." +msgstr "" +"Jei ši parinktis pažymėta, atveriant aplanką Konqueror, užuot rodęs aplanko " +"turinį tame pačiame lange, atvers naują langą." + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 20 +#: about/konq_aboutpage.cc:124 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Home Folder" +msgstr "Namų aplankas" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 21 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when " +"the \\\"Home\\\" button is pressed. This is usually your home folder, " +"symbolized by a 'tilde' (~)." +msgstr "" +"Tai yra URL (aplankas arba tinklapis), į kurį Konqueror pereis paspaudus " +"mygtuką „Namo“. Paprastai tai yra namų aplankas, žymimas tilde (~)." + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 26 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Show file tips" +msgstr "Rodyti bylų informacijos debesėlius" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 27 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a " +"small popup window with additional information about that file" +msgstr "" +"Čia Jūs galite nustatyti, kad stumiant pelę virš bylos, pasirodytų mažas langas " +"su papildoma informacija apie tą bylą" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 38 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Show previews in file tips" +msgstr "Bylų informacijos debesėliuose rodyti bylų peržiūras" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 39 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview " +"for the file, when moving the mouse over it" +msgstr "" +"Čia Jūs galite nustatyti, kad užvedus pelę virš bylos pasirodžiusiame lange " +"būtų rodomas didesnis bylos peržiūros paveikslėlis." + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 44 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Rename icons inline" +msgstr "Pervadinti ženkliukus iškart" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 45 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "" +"Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the " +"icon name." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį bylas bus galima pervadinti tiesiog spustelėjus " +"ženkliuko pavadinimą." + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 50 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan" +msgstr "" +"Rodyti meniu įrašą „Pašalinti“, kurį naudojant bylos nepatektų į šiukšliadėžę" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 51 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "" +"Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the " +"desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete " +"files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'." +msgstr "" +"Panaikinkite pažymėjimą, jei nenorite, kad meniu komanda „Pašalinti“ būtų " +"rodoma darbastalio peržiūroje ar bylų tvarkyklės konteksto meniu. Visuomet " +"galite ištrinti bylas laikydami nuspaustą Shift klavišą ir kartu pasirinkdami " +"meniu įrašą „Perkelti į šiukšliadėžę“ iš konteksto meniu." + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 57 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Standard font" +msgstr "Standartinis šriftas" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 58 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "This is the font used to display text in Konqueror windows." +msgstr "Tai yra šriftas, naudojamas parodyti Konqueror lango tekstui." + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 598 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Ask confirmation for deleting a file." +msgstr "Prieš trinant bylą prašyti patvirtinimo" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 604 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Ask confirmation for move to trash" +msgstr "Klausti patvirtinimo prieš perkeliant į šiukšliadėžę" + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 605 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "" +"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the " +"file to your trash folder, from where it can be recovered very easily." +msgstr "" +"Ši parinktis nurodo Konqueror ar klausti patvirtinimo, kai Jūs perkeliate bylą " +"į šiukšliadėžę, iš kur ji gali būti labai lengvai atstatyta." + +#. i18n: file konqueror.kcfg line 615 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "" +"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply " +"delete the file." +msgstr "" +"Ši parinktis nurodo Konqueror ar prašyti patvirtinimo, kai paprasčiausiai " +"trinate bylą." + +#. i18n: file iconview/konq_iconview.rc line 5 +#: rc.cpp:192 rc.cpp:213 rc.cpp:285 rc.cpp:303 rc.cpp:318 rc.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "Selection" +msgstr "Pažymėjimas" + +#. i18n: file iconview/konq_iconview.rc line 15 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "&Icon Size" +msgstr "Žen&kliukų dydis" + +#. i18n: file iconview/konq_iconview.rc line 25 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "S&ort" +msgstr "&Rikiuoti" + +#. i18n: file iconview/konq_iconview.rc line 43 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "Iconview Toolbar" +msgstr "Ženkliukų rodymo įrankių juosta" + +#. i18n: file iconview/konq_iconview.rc line 48 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "Iconview Extra Toolbar" +msgstr "Papildoma ženkliukų rodymo įrankių juosta" + +#. i18n: file iconview/konq_multicolumnview.rc line 15 +#: rc.cpp:219 rc.cpp:291 rc.cpp:309 rc.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "Icon Size" +msgstr "Ženkliukų dydis" + +#. i18n: file iconview/konq_multicolumnview.rc line 25 +#: rc.cpp:222 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:242 +#, no-c-format +msgid "Sort" +msgstr "Rikiuoti" + +#. i18n: file iconview/konq_multicolumnview.rc line 42 +#: rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "Multicolumn View Toolbar" +msgstr "Kelių stulpelių rodymo įrankių juosta" + +#. i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 32 +#: rc.cpp:237 rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "&Folder" +msgstr "&Aplankas" + +#. i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 40 +#: rc.cpp:240 rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "&Bookmark" +msgstr "Ž&ymelės" + +#. i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 12 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "&Import" +msgstr "&Importuoti" + +#. i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 22 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "&Export" +msgstr "&Eksportuoti" + +#. i18n: file listview/konq_detailedlistview.rc line 29 +#: rc.cpp:294 rc.cpp:324 rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "Show Details" +msgstr "Rodyti detaliai" + +#. i18n: file listview/konq_detailedlistview.rc line 47 +#: rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Detailed Listview Toolbar" +msgstr "Detalaus sąrašo rodymo įrankių juosta" + +#. i18n: file listview/konq_infolistview.rc line 34 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Info Listview Toolbar" +msgstr "Informacinio sąrašo rodymo įrankių juosta" + +#. i18n: file listview/konq_treeview.rc line 47 +#: rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Treeview Toolbar" +msgstr "Medžio pavidalo rodymo įrankių juosta" + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 27 +#: rc.cpp:351 +#, no-c-format +msgid "Limits" +msgstr "Limitai" + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 55 +#: rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "URLs e&xpire after" +msgstr "URL'ai &pasensta po" + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 68 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "Maximum &number of URLs:" +msgstr "Maksimalus URL'ų &skaičius:" + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 86 +#: rc.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Custom Fonts For" +msgstr "Derinti šriftai" + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 112 +#: rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "URLs newer than" +msgstr "URL'ai naujesni nei" + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 125 +#: rc.cpp:366 rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "Choose Font..." +msgstr "Pasirinkite šriftą..." + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 133 +#: rc.cpp:369 +#, no-c-format +msgid "URLs older than" +msgstr "URL'ai senesni nei" + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 151 +#: about/konq_aboutpage.cc:277 rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "Details" +msgstr "Smulkiau" + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 162 +#: rc.cpp:378 +#, no-c-format +msgid "Detailed tooltips" +msgstr "Detalios įrankių etiketės" + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 165 +#: rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "" +"Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, " +"in addition to the URL" +msgstr "" +"Papildomai be URL dar rodo apsilankymų skaičių bei pirmo ir paskutinio vizito " +"datas" + +#. i18n: file sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui line 183 +#: rc.cpp:384 +#, no-c-format +msgid "Clear History" +msgstr "Išvalyti istoriją" + +#: konq_extensionmanager.cc:44 +msgid "&Reset" +msgstr "&Atstatyti" + +#: konq_extensionmanager.cc:64 +msgid "Extensions" +msgstr "Išplėtimai" + +#: konq_extensionmanager.cc:67 +msgid "Tools" +msgstr "Įrankiai" + +#: konq_extensionmanager.cc:68 +msgid "Statusbar" +msgstr "Būsenos juosta" + +#: konq_factory.cc:148 konq_factory.cc:166 +msgid "" +"There was an error loading the module %1.\n" +"The diagnostics is:\n" +"%2" +msgstr "" +"Įvyko klaida įkeliant %1 modulį.\n" +"Diagnostika:\n" +"%2" + +#: about/konq_aboutpage.cc:113 about/konq_aboutpage.cc:178 +#: about/konq_aboutpage.cc:233 about/konq_aboutpage.cc:330 konq_factory.cc:218 +msgid "Konqueror" +msgstr "Konqueror" + +#: konq_factory.cc:220 +msgid "Web browser, file manager, ..." +msgstr "Žiniatinklio naršyklė, bylų tvarkyklė, ..." + +#: konq_factory.cc:222 +msgid "(c) 1999-2005, The Konqueror developers" +msgstr "© 1999-2005, Konqueror programuotojai" + +#: konq_factory.cc:224 +msgid "http://konqueror.kde.org" +msgstr "http://www.konqueror.kde.org" + +#: konq_factory.cc:225 +msgid "developer (framework, parts, JavaScript, I/O lib) and maintainer" +msgstr "" +"programuotojas (kontekstas, dalys, JavaScript, I/O lib) ir palaikytojas" + +#: konq_factory.cc:226 +msgid "developer (framework, parts)" +msgstr "programuotojas (struktūra, dalys)" + +#: konq_factory.cc:227 konq_factory.cc:254 +msgid "developer (framework)" +msgstr "programuotojas (struktūra)" + +#: konq_factory.cc:228 +msgid "developer" +msgstr "programuotojas" + +#: konq_factory.cc:229 +msgid "developer (List views)" +msgstr "programuotojas (Rodymo būdų sąrašas)" + +#: konq_factory.cc:230 +msgid "developer (List views, I/O lib)" +msgstr "programuotojas (Rodymo būdų sąrašas)" + +#: konq_factory.cc:231 konq_factory.cc:232 konq_factory.cc:233 +#: konq_factory.cc:235 konq_factory.cc:236 konq_factory.cc:238 +#: konq_factory.cc:239 konq_factory.cc:240 konq_factory.cc:241 +#: konq_factory.cc:242 +msgid "developer (HTML rendering engine)" +msgstr "programuotojas (HTML pristatymo variklis)" + +#: konq_factory.cc:234 +msgid "developer (HTML rendering engine, I/O lib)" +msgstr "programuotojas (HTML pristatymo variklis, I/O lib)" + +#: konq_factory.cc:237 +msgid "developer (HTML rendering engine, I/O lib, regression test framework)" +msgstr "" +"programuotojas (HTML pristatymo variklis, I/O lib, regresijos bandymų aplinka)" + +#: konq_factory.cc:243 +msgid "developer (HTML rendering engine, JavaScript)" +msgstr "programuotojas (HTML pristatymo variklis, JavaScript)" + +#: konq_factory.cc:244 +msgid "developer (JavaScript)" +msgstr "programuotojas (JavaScript'ai)" + +#: konq_factory.cc:245 +msgid "developer (Java applets and other embedded objects)" +msgstr "programuotojas (Java įskiepių ir kitų įterpiamų objektų palaikymas)" + +#: konq_factory.cc:246 konq_factory.cc:247 +msgid "developer (I/O lib)" +msgstr "programuotojas (I/O lib)" + +#: konq_factory.cc:248 konq_factory.cc:249 +msgid "developer (Java applet support)" +msgstr "programuotojas (Java įskiepių palaikymas)" + +#: konq_factory.cc:250 +msgid "" +"developer (Java 2 security manager support,\n" +" and other major improvements to applet support)" +msgstr "" +"programuotojas (Java 2 saugumo tvarkymo palaikymas\n" +" ir kiti esminiai įskiepių palaikymo patobulinimai)" + +#: konq_factory.cc:251 +msgid "developer (Netscape plugin support)" +msgstr "programuotojas (Netscape priedų palaikymas)" + +#: konq_factory.cc:252 +msgid "developer (SSL, Netscape plugins)" +msgstr "programuotojas (SSL, Netscape priedų palaikymas)" + +#: konq_factory.cc:253 +msgid "developer (I/O lib, Authentication support)" +msgstr "programuotojas (I/O lib, autentikacijos palaikymas)" + +#: konq_factory.cc:255 +msgid "graphics/icons" +msgstr "grafika / ženkliukai" + +#: konq_factory.cc:256 +msgid "kfm author" +msgstr "kfm autorius" + +#: konq_factory.cc:257 +msgid "developer (navigation panel framework)" +msgstr "programuotojas (navigacijos pulto struktūra)" + +#: konq_factory.cc:258 +msgid "developer (misc stuff)" +msgstr "programuotojas (įvairūs darbai)" + +#: konq_factory.cc:259 +msgid "developer (AdBlock filter)" +msgstr "programuotojas (AdBlock filtras)" + +#: konq_frame.cc:85 +msgid "" +"Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, " +"when you change directories in one view, the other views linked with it will " +"automatically update to show the current directory. This is especially useful " +"with different types of views, such as a directory tree with an icon view or " +"detailed view, and possibly a terminal emulator window." +msgstr "" +"Pažymėjus šį langelį bent dviems rodymams jie bus „susieti“. Vėliau, kai " +"pakeisite aplankus viename lange, rodymas kituose languose, susietuose su juo, " +"automatiškai atsinaujins, parodydamas einamą aplanką. Tai ypač naudinga esant " +"skirtingiems žiūrėjimo būdams, tokiems kaip: rodant aplankų medį su " +"ženkliukais, rodant detaliai, o taip pat terminalo emuliatoriaus langą." + +#: konq_frame.cc:148 +msgid "Close View" +msgstr "Užverti rodymą" + +#: konq_frame.cc:229 +msgid "%1/s" +msgstr "%1/s" + +#: konq_frame.cc:231 +msgid "Stalled" +msgstr "Užstrigo" + +#: konq_guiclients.cc:75 +#, c-format +msgid "Preview in %1" +msgstr "Peržiūra %1" + +#: konq_guiclients.cc:84 +msgid "Preview In" +msgstr "Peržiūra" + +#: konq_guiclients.cc:190 +#, c-format +msgid "Show %1" +msgstr "Rodyti: %1" + +#: konq_guiclients.cc:194 +#, c-format +msgid "Hide %1" +msgstr "Slėpti %1" + +#: konq_main.cc:41 +msgid "Start without a default window" +msgstr "Pradėti be numatyto lango" + +#: konq_main.cc:42 +msgid "Preload for later use" +msgstr "Ikelti iš anksto vėlesniam naudojimui" + +#: konq_main.cc:43 +msgid "Profile to open" +msgstr "Atverti profilį" + +#: konq_main.cc:44 +msgid "List available profiles" +msgstr "Pateikti galimų profilių sąrašą" + +#: konq_main.cc:45 +msgid "Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)" +msgstr "MIME tipas, naudojamas šiam URL (pvz., text/html arba inode/directory)" + +#: konq_main.cc:46 +msgid "" +"For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead " +"of opening the actual file" +msgstr "" +"URL nuorodoms, nurodančioms bylas, atveria aplanką ir pažymi bylą vietoje " +"pačios bylos atidarymo" + +#: konq_main.cc:47 +msgid "Location to open" +msgstr "Atverti adresą" + +#: konq_mainwindow.cc:495 +#, c-format +msgid "" +"Malformed URL\n" +"%1" +msgstr "" +"Neteisingas URL\n" +"%1" + +#: konq_mainwindow.cc:500 +#, c-format +msgid "" +"Protocol not supported\n" +"%1" +msgstr "" +"Protokolas nepalaikomas\n" +"%1" + +#: konq_mainwindow.cc:583 konq_run.cc:119 +msgid "" +"There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with " +"%1, but it cannot handle this file type." +msgstr "" +"Atrodo, kad susidūrėme su konfigūravimo klaida. Jūs susiejote konqueror su %1, " +"bet jis negali operuoti šio tipo bylomis." + +#: konq_mainwindow.cc:1414 +msgid "Open Location" +msgstr "Atverti adresą" + +#: konq_mainwindow.cc:1445 +msgid "Cannot create the find part, check your installation." +msgstr "Nepavyksta rasti ieškomos dalies, patikrinkite įdiegimą." + +#: konq_mainwindow.cc:1721 +msgid "Canceled." +msgstr "Nutraukta." + +#: konq_mainwindow.cc:1759 +msgid "" +"This page contains changes that have not been submitted.\n" +"Reloading the page will discard these changes." +msgstr "" +"Šiame puslapyje yra pakeitimų, kurie nebuvo išsiųsti.\n" +"Puslapį iš naujo įkėlus šie pakeitimai bus prarasti." + +#: konq_mainwindow.cc:1760 konq_mainwindow.cc:2582 konq_mainwindow.cc:2600 +#: konq_mainwindow.cc:2704 konq_mainwindow.cc:2720 konq_mainwindow.cc:2737 +#: konq_mainwindow.cc:2774 konq_mainwindow.cc:2807 konq_mainwindow.cc:5233 +#: konq_mainwindow.cc:5251 konq_viewmgr.cc:1165 konq_viewmgr.cc:1183 +msgid "Discard Changes?" +msgstr "Atmesti pakeitimus?" + +#: konq_mainwindow.cc:1760 konq_mainwindow.cc:2582 konq_mainwindow.cc:2600 +#: konq_mainwindow.cc:2704 konq_mainwindow.cc:2720 konq_mainwindow.cc:2737 +#: konq_mainwindow.cc:2774 konq_mainwindow.cc:2807 konq_mainwindow.cc:5233 +#: konq_mainwindow.cc:5251 konq_viewmgr.cc:1165 konq_viewmgr.cc:1183 +msgid "&Discard Changes" +msgstr "&Atmesti pakeitimus" + +#: konq_mainwindow.cc:1865 +msgid "Your sidebar is not functional or unavailable." +msgstr "Jūsų šoninė juosta yra nefunkcionuojanti arba neprieinama." + +#: konq_mainwindow.cc:1865 konq_mainwindow.cc:1884 +msgid "Show History Sidebar" +msgstr "Rodyti istorijos šoninę juostą" + +#: konq_mainwindow.cc:1884 +msgid "Cannot find running history plugin in your sidebar." +msgstr "Nepavyksta rasti veikiančio istorijos priedo Jūsų šoninėje juostoje." + +#: konq_mainwindow.cc:2581 konq_mainwindow.cc:2599 +msgid "" +"This tab contains changes that have not been submitted.\n" +"Detaching the tab will discard these changes." +msgstr "" +"Šioje kortelėje yra pakeitimai, kurie nebuvo išsiųsti.\n" +"Atskyrus kortelę šie pakeitimai bus atmesti." + +#: konq_mainwindow.cc:2703 +msgid "" +"This view contains changes that have not been submitted.\n" +"Closing the view will discard these changes." +msgstr "" +"Šiame rodyme matote pakeitimus, kurie nebuvo išsiųsti. \n" +"Uždarius rodymą pakeitimai bus prarasti." + +#: konq_mainwindow.cc:2719 konq_mainwindow.cc:2736 +msgid "" +"This tab contains changes that have not been submitted.\n" +"Closing the tab will discard these changes." +msgstr "" +"Šioje kortelėje yra pakeitimai, kurie nebuvo išsiųsti.\n" +"Uždarius kortelę šie pakeitimai bus atmesti." + +#: konq_mainwindow.cc:2758 +msgid "Do you really want to close all other tabs?" +msgstr "Ar tikrai norite užverti visas kitas korteles?" + +#: konq_mainwindow.cc:2759 +msgid "Close Other Tabs Confirmation" +msgstr "Kitų kortelių uždarymo patvirtinimas" + +#: konq_mainwindow.cc:2759 konq_mainwindow.cc:3803 konq_tabs.cc:421 +msgid "Close &Other Tabs" +msgstr "Užverti &kitas korteles" + +#: konq_mainwindow.cc:2773 +msgid "" +"This tab contains changes that have not been submitted.\n" +"Closing other tabs will discard these changes." +msgstr "" +"Šioje kortelėje yra pakeitimai, kurie nebuvo išsiųsti.\n" +"Uždarius kitas korteles šie pakeitimai bus atmesti." + +#: konq_mainwindow.cc:2806 +msgid "" +"This tab contains changes that have not been submitted.\n" +"Reloading all tabs will discard these changes." +msgstr "" +"Šioje kortelėje yra pakeitimai, kurie nebuvo išsiųsti.\n" +"Iš naujo įkėlus visas korteles šie pakeitimai bus atmesti." + +#: konq_mainwindow.cc:2878 +#, c-format +msgid "No permissions to write to %1" +msgstr "Nėra leidimo įrašyti į %1" + +#: konq_mainwindow.cc:2888 +msgid "Enter Target" +msgstr "Įveskite paskirtį" + +#: konq_mainwindow.cc:2897 +msgid "%1 is not valid" +msgstr "%1 yra neteisingas" + +#: konq_mainwindow.cc:2913 +msgid "Copy selected files from %1 to:" +msgstr "Kopijuoti pasirinktas bylas iš %1 į:" + +#: konq_mainwindow.cc:2923 +msgid "Move selected files from %1 to:" +msgstr "Perkelti pažymėtas bylas iš %1 į:" + +#: konq_mainwindow.cc:3705 +msgid "&Edit File Type..." +msgstr "&Keisti bylos tipą..." + +#: konq_mainwindow.cc:3707 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:78 +msgid "New &Window" +msgstr "Naujas &langas" + +#: konq_mainwindow.cc:3708 +msgid "&Duplicate Window" +msgstr "&Dubliuoti langą" + +#: konq_mainwindow.cc:3709 +msgid "Send &Link Address..." +msgstr "Siųsti nuo&rodą..." + +#: konq_mainwindow.cc:3710 +msgid "S&end File..." +msgstr "&Siųsti bylą..." + +#: konq_mainwindow.cc:3713 +msgid "Open &Terminal" +msgstr "Atverti &terminalą" + +#: konq_mainwindow.cc:3715 +msgid "&Open Location..." +msgstr "&Atverti adresą..." + +#: konq_mainwindow.cc:3717 +msgid "&Find File..." +msgstr "&Rasti bylą..." + +#: konq_mainwindow.cc:3722 +msgid "&Use index.html" +msgstr "Na&udoti index.html" + +#: konq_mainwindow.cc:3723 +msgid "Lock to Current Location" +msgstr "Užsklęsti dabartinėje vietoje" + +#: konq_mainwindow.cc:3724 +msgid "Lin&k View" +msgstr "Susie&tas rodymas" + +#: konq_mainwindow.cc:3727 +msgid "&Up" +msgstr "&Aukštyn" + +#: konq_mainwindow.cc:3746 konq_mainwindow.cc:3765 +msgid "History" +msgstr "Istorija" + +#: konq_mainwindow.cc:3750 +msgid "Home" +msgstr "Namai" + +#: konq_mainwindow.cc:3754 +msgid "S&ystem" +msgstr "S&istema:" + +#: konq_mainwindow.cc:3755 +msgid "App&lications" +msgstr "Pro&gramos" + +#: konq_mainwindow.cc:3756 +msgid "&Storage Media" +msgstr "&Saugojimo įrenginiai" + +#: konq_mainwindow.cc:3757 +msgid "&Network Folders" +msgstr "&Tinklo aplankai" + +#: konq_mainwindow.cc:3758 +msgid "Sett&ings" +msgstr "&Nustatymai" + +#: about/konq_aboutpage.cc:136 konq_mainwindow.cc:3760 +msgid "Trash" +msgstr "Šiukšliadėžė" + +#: konq_mainwindow.cc:3761 +msgid "Autostart" +msgstr "Autostartas" + +#: konq_mainwindow.cc:3762 +msgid "Most Often Visited" +msgstr "Dažniausiai lankoma" + +#: konq_mainwindow.cc:3769 konq_mainwindow.cc:4335 +msgid "&Save View Profile..." +msgstr "Į&rašyti rodymo profilį..." + +#: konq_mainwindow.cc:3770 +msgid "Save View Changes per &Folder" +msgstr "Įrašyti &aplanko rodymo būdą" + +#: konq_mainwindow.cc:3772 +msgid "Remove Folder Properties" +msgstr "Pašalinti aplanko savybes" + +#: konq_mainwindow.cc:3792 +msgid "Configure Extensions..." +msgstr "Konfigūruoti išplėtimus..." + +#: konq_mainwindow.cc:3793 +msgid "Configure Spell Checking..." +msgstr "Konfigūruoti rašybos tikrinimą..." + +#: konq_mainwindow.cc:3796 +msgid "Split View &Left/Right" +msgstr "Skaidyti rodymą į &kairę ir dešinę" + +#: konq_mainwindow.cc:3797 +msgid "Split View &Top/Bottom" +msgstr "Skaidyti rodymą į &viršų ir apačią" + +#: konq_mainwindow.cc:3798 konq_tabs.cc:84 +msgid "&New Tab" +msgstr "&Nauja kortelė" + +#: konq_mainwindow.cc:3799 +msgid "&Duplicate Current Tab" +msgstr "&Dubliuoti esamą kortelę" + +#: konq_mainwindow.cc:3800 +msgid "Detach Current Tab" +msgstr "Atjungti esamą kortelę" + +#: konq_mainwindow.cc:3801 +msgid "&Close Active View" +msgstr "&Užverti aktyvų rodymą" + +#: konq_mainwindow.cc:3802 +msgid "Close Current Tab" +msgstr "Užverti esamą kortelę" + +#: konq_mainwindow.cc:3805 +msgid "Activate Next Tab" +msgstr "Suaktyvinti sekančią kortelę" + +#: konq_mainwindow.cc:3806 +msgid "Activate Previous Tab" +msgstr "Suaktyvinti ankstesnę kortelę" + +#: konq_mainwindow.cc:3811 +#, c-format +msgid "Activate Tab %1" +msgstr "Aktyvinti %1 kortelę" + +#: konq_mainwindow.cc:3814 +msgid "Move Tab Left" +msgstr "Perkelti kortelę į kairę" + +#: konq_mainwindow.cc:3815 +msgid "Move Tab Right" +msgstr "Perkelti kortelę į dešinę" + +#: konq_mainwindow.cc:3818 +msgid "Dump Debug Info" +msgstr "Išvesti richtavimo informaciją" + +#: konq_mainwindow.cc:3821 +msgid "C&onfigure View Profiles..." +msgstr "&Konfigūruoti rodymo profilius..." + +#: konq_mainwindow.cc:3822 +msgid "Load &View Profile" +msgstr "Įkelti &rodymo profilį" + +#: konq_mainwindow.cc:3835 konq_tabs.cc:399 +msgid "&Reload All Tabs" +msgstr "Iš naujo įkelti &visas korteles" + +#: konq_mainwindow.cc:3850 +msgid "&Stop" +msgstr "&Sustabdyti" + +#: konq_mainwindow.cc:3852 +msgid "&Rename" +msgstr "Pe&rvadinti" + +#: konq_mainwindow.cc:3853 +msgid "&Move to Trash" +msgstr "&Perkelti į šiukšliadėžę" + +#: konq_mainwindow.cc:3859 +msgid "Animated Logo" +msgstr "Animuotas logotipas" + +#: konq_mainwindow.cc:3862 konq_mainwindow.cc:3863 +msgid "L&ocation: " +msgstr "A&dresas: " + +#: konq_mainwindow.cc:3866 +msgid "Location Bar" +msgstr "Adreso juosta" + +#: konq_mainwindow.cc:3871 +msgid "Location Bar

                                Enter a web address or search term." +msgstr "Adreso juosta

                                Įrašykite žiniatinklio adresą arba ieškokite termino." + +#: konq_mainwindow.cc:3874 +msgid "Clear Location Bar" +msgstr "Išvalyti adreso juostą" + +#: konq_mainwindow.cc:3879 +msgid "Clear Location bar

                                Clears the content of the location bar." +msgstr "Išvalyti adreso juostą

                                Išvalo adreso juostos turinį." + +#: konq_mainwindow.cc:3902 +msgid "Bookmark This Location" +msgstr "Pažymėti adresą žymele" + +#: konq_mainwindow.cc:3906 +msgid "Kon&queror Introduction" +msgstr "Kon&queror įžanga" + +#: konq_mainwindow.cc:3908 +msgid "Go" +msgstr "Eiti" + +#: konq_mainwindow.cc:3909 +msgid "Go

                                Goes to the page that has been entered into the location bar." +msgstr "Eiti

                                Perkelia į puslapį, kuris nurodytas adreso juostoje." + +#: konq_mainwindow.cc:3915 +msgid "" +"Enter the parent folder" +"

                                For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button " +"will take you to file:/home." +msgstr "" +"Eiti į aukštesniojo lygio aplanką" +"

                                Jei, pvz., dabartinis adresas yra file:/home/%1, spragtelėję čia pateksite į " +"file:/home." + +#: konq_mainwindow.cc:3918 +msgid "Enter the parent folder" +msgstr "Eiti į aukštesniojo lygio aplanką" + +#: konq_mainwindow.cc:3920 +msgid "Move backwards one step in the browsing history

                                " +msgstr "Eiti atgal vieną žingsnį naršymo istorijoje

                                " + +#: konq_mainwindow.cc:3921 +msgid "Move backwards one step in the browsing history" +msgstr "Eiti atgal vieną žingsnį naršymo istorijoje" + +#: konq_mainwindow.cc:3923 +msgid "Move forward one step in the browsing history

                                " +msgstr "Eiti pirmyn vieną žingsnį naršymo istorijoje

                                " + +#: konq_mainwindow.cc:3924 +msgid "Move forward one step in the browsing history" +msgstr "Eiti pirmyn vieną žingsnį naršymo istorijoje" + +#: konq_mainwindow.cc:3926 +msgid "" +"Navigate to your 'Home Location'" +"

                                You can configure the location this button takes you to in the " +"KDE Control Center, under File Manager/Behavior." +msgstr "" +"Pereiti į Jūsų „Namų adresą“ " +"

                                Jūs galite parinkti vietą, į kurią Jus nukelia šis mygtukas, " +"KDE valdymo centre, Bylų tvarkyklės skyriaus modulyje Elgsena" +"." + +#: konq_mainwindow.cc:3929 +msgid "Navigate to your 'Home Location'" +msgstr "Pereiti į Jūsų „Namų adresą“" + +#: konq_mainwindow.cc:3931 +msgid "" +"Reload the currently displayed document" +"

                                This may, for example, be needed to refresh webpages that have been modified " +"since they were loaded, in order to make the changes visible." +msgstr "" +"Įkelti esamą dokumentą iš naujo " +"

                                To gali reikėti, pavyzdžiui, atnaujinti tinklalapių, kurie buvo pakeisti po " +"to, kai buvo įkelti, rodymą, kad pakeitimai taptų matomi." + +#: konq_mainwindow.cc:3934 +msgid "Reload the currently displayed document" +msgstr "Iš naujo įkelti šiuo metu rodomą dokumentą" + +#: konq_mainwindow.cc:3936 +msgid "" +"Reload all currently displayed documents in tabs" +"

                                This may, for example, be needed to refresh webpages that have been modified " +"since they were loaded, in order to make the changes visible." +msgstr "" +"Iš naujo įkelti visus šiuo metu kortelėse rodomus dokumentus" +"

                                To gali prireikti, pavyzdžiui, atnaujinant tinklalapių, kurie buvo pakeisti " +"po to, kai buvo įkelti rodymą, kad pakeitimai taptų matomi." + +#: konq_mainwindow.cc:3939 +msgid "Reload all currently displayed document in tabs" +msgstr "Iš naujo įkelti šiuo metu kortelėse rodomus dokumentus" + +#: konq_mainwindow.cc:3941 +msgid "" +"Stop loading the document" +"

                                All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content " +"that has been received so far." +msgstr "" +"Sustabdyti dokumento įkėlimą" +"

                                Visi informacijos persiuntimai tinkle bus sustabdyti ir Konqueror parodys " +"iki šiol atsiųstą turinį." + +#: konq_mainwindow.cc:3944 +msgid "Stop loading the document" +msgstr "Stabdyti dokumento krovimą" + +#: konq_mainwindow.cc:3946 +msgid "" +"Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard" +"

                                This makes it available to the Paste command in Konqueror and other " +"KDE applications." +msgstr "" +"Iškerpa šiuo metu pažymėtą tekstą arba objektus ir perkelia juos į sistemos " +"laikinąją talpyklę." +"

                                Tai padaro tą tekstą prieinamu naudojant Padėti " +"komandą Konqueror ir kitose KDE programose." + +#: konq_mainwindow.cc:3950 +msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard" +msgstr "Perkelti pažymėtą tekstą/objektą(us) į laikinąją talpyklę" + +#: konq_mainwindow.cc:3952 +msgid "" +"Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard" +"

                                This makes it available to the Paste command in Konqueror and other " +"KDE applications." +msgstr "" +"Nukopijuoja šiuo metu pažymėtą tekstą arba objektus į sistemos laikinąją " +"talpyklę." +"

                                Pažymėti objektai ar tekstas tampa prieinami naudojant Padėti " +"komandą Konqueror ir kitose KDE programose." + +#: konq_mainwindow.cc:3956 +msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard" +msgstr "Kopijuoti pažymėtą tekstą ar objektą(us) į laikinąją talpyklę" + +#: konq_mainwindow.cc:3958 +msgid "" +"Paste the previously cut or copied clipboard contents" +"

                                This also works for text copied or cut from other KDE applications." +msgstr "" +"Padėti anksčiau iškirptus arba nukopijuotus į talpyklę objektus" +"

                                Tai taip pat veikia su tekstu, anksčiau nukopijuotu ar iškirptu kitose KDE " +"programose." + +#: konq_mainwindow.cc:3961 +msgid "Paste the clipboard contents" +msgstr "Padėti talpyklės turinį" + +#: konq_mainwindow.cc:3963 +msgid "" +"Print the currently displayed document" +"

                                You will be presented with a dialog where you can set various options, such " +"as the number of copies to print and which printer to use." +"

                                This dialog also provides access to special KDE printing services such as " +"creating a PDF file from the current document." +msgstr "" +"Spausdinti dabar rodomą dokumentą " +"

                                Jums bus pateiktas dialogas, kur Jūs galėsite nustatyti įvairias parinktis, " +"tokias kaip kopijų kiekis ir naudojamas spausdintuvas. " +"

                                Šis dialogas taip pat leidžia prieiti prie specialių KDE spausdinimo " +"tarnybų, tokių kaip PDF bylos kūrimas iš esamo dokumento." + +#: konq_mainwindow.cc:3969 +msgid "Print the current document" +msgstr "Spausdinti esamą dokumentą" + +#: konq_mainwindow.cc:3975 +msgid "If present, open index.html when entering a folder." +msgstr "Įeinant į aplanką atverti index.html, jei toks yra." + +#: konq_mainwindow.cc:3976 +msgid "" +"A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to " +"explore many files from one folder" +msgstr "" +"Užrakintame rodyme negalima keisti aplankų. Naudokite tai kartu su „Susietas " +"rodymas“ parinktimi norėdami peržiūrėti daug bylų iš vieno aplanko" + +#: konq_mainwindow.cc:3977 +msgid "" +"Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other " +"linked views." +msgstr "" +"Nustatys rodymą „susietu“. Susietas rodymas keičiasi, keičiantis aplankui " +"kituose susietuose rodymuose." + +#: konq_mainwindow.cc:4001 +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:71 +msgid "Open Folder in Tabs" +msgstr "Atverti aplanką kortelėse" + +#: konq_mainwindow.cc:4006 +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:67 +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:913 +msgid "Open in New Window" +msgstr "Atverti naujame lange" + +#: konq_mainwindow.cc:4007 +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:69 +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:915 +msgid "Open in New Tab" +msgstr "Atverti naujoje kortelėje" + +#: konq_mainwindow.cc:4175 +msgid "Copy &Files..." +msgstr "&Kopijuoti bylas..." + +#: konq_mainwindow.cc:4176 +msgid "M&ove Files..." +msgstr "&Perkelti bylas..." + +#: konq_mainwindow.cc:4180 +msgid "Create Folder..." +msgstr "Sukurti aplanką..." + +#: konq_mainwindow.cc:4334 +msgid "&Save View Profile \"%1\"..." +msgstr "Įrašyti p&eržiūros profilį „%1“..." + +#: konq_mainwindow.cc:4674 +msgid "Open in T&his Window" +msgstr "Atverti šia&me lange" + +#: konq_mainwindow.cc:4675 +msgid "Open the document in current window" +msgstr "Atverti dokumentą dabartiniame lange" + +#: konq_mainwindow.cc:4677 sidebar/web_module/web_module.h:55 +#: sidebar/web_module/web_module.h:58 +msgid "Open in New &Window" +msgstr "Atverti naujame &lange" + +#: konq_mainwindow.cc:4678 +msgid "Open the document in a new window" +msgstr "Atverti dokumentą naujame lange" + +#: konq_mainwindow.cc:4688 +msgid "Open in &New Tab" +msgstr "Atverti &naujoje kortelėje" + +#: konq_mainwindow.cc:4689 +msgid "Open the document in a new tab" +msgstr "Atverti dokumentą naujoje kortelėje" + +#: konq_mainwindow.cc:4929 +#, c-format +msgid "Open with %1" +msgstr "Atverti su %1" + +#: konq_mainwindow.cc:4986 +msgid "&View Mode" +msgstr "Žiū&rėjimo būdas" + +#: konq_mainwindow.cc:5196 +msgid "" +"You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?" +msgstr "" +"Jūs atvėrėte kelias korteles šiame lange, ar tikrai norite užverti langą?" + +#: konq_mainwindow.cc:5198 konq_viewmgr.cc:1147 +msgid "Confirmation" +msgstr "Patvirtinimas" + +#: konq_mainwindow.cc:5200 +msgid "C&lose Current Tab" +msgstr "Užv&erti esamą kortelę" + +#: konq_mainwindow.cc:5232 +msgid "" +"This tab contains changes that have not been submitted.\n" +"Closing the window will discard these changes." +msgstr "" +"Šioje kortelėje yra pakeitimų, kurie nebuvo išsiųsti.\n" +"Uždarius langą šie pakeitimai bus atmesti." + +#: konq_mainwindow.cc:5250 +msgid "" +"This page contains changes that have not been submitted.\n" +"Closing the window will discard these changes." +msgstr "" +"Šiame lape yra pakeitimų, kurie nebuvo išsiųsti.\n" +"Uždarius langą šie pakeitimai bus atmesti." + +#: konq_mainwindow.cc:5342 +msgid "" +"Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added." +msgstr "" +"Jūsų šoninė juosta yra nefunkcionuojanti arba neprieinama. Naujas įrašas negali " +"būti pridėtas." + +#: konq_mainwindow.cc:5342 konq_mainwindow.cc:5349 +msgid "Web Sidebar" +msgstr "Žiniatinklio šoninė juosta" + +#: konq_mainwindow.cc:5347 +msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?" +msgstr "Ar įdėti naują žiniatinklio plėtinį „%1“ į šoninę juostą?" + +#: konq_mainwindow.cc:5349 +msgid "Do Not Add" +msgstr "Neįtraukti" + +#: konq_profiledlg.cc:76 +msgid "Profile Management" +msgstr "Profilio tvarkymas" + +#: konq_profiledlg.cc:78 +msgid "&Rename Profile" +msgstr "&Pervadinti profilį" + +#: konq_profiledlg.cc:79 +msgid "&Delete Profile" +msgstr "&Pašalinti profilį" + +#: konq_profiledlg.cc:88 +msgid "&Profile name:" +msgstr "&Profilio vardas:" + +#: konq_profiledlg.cc:109 +msgid "Save &URLs in profile" +msgstr "Įrašyti &URL profilyje" + +#: konq_profiledlg.cc:112 +msgid "Save &window size in profile" +msgstr "Lango &dydį įrašyti profilyje" + +#: konq_tabs.cc:65 +msgid "" +"This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it " +"active. The option to show a close button instead of the website icon in the " +"left corner of the tab is configurable. You can also use keyboard shortcuts to " +"navigate through tabs. The text on the tab is the title of the website " +"currently open in it, put your mouse over the tab too see the full title in " +"case it was truncated to fit the tab size." +msgstr "" +"Šioje juostoje yra visų šiuo metu atvertų kortelių sąrašas. Norėdami aktyvuoti " +"kortelę, spustelėkite ją. Parinktis, kuri parodo uždarymo mygtuką vietoje " +"svetainės ženkliuko kairiajame kortelės kampe, yra konfigūruojama. Norėdami " +"vartyti korteles taip pat galite naudoti ir klaviatūros sparčiuosius klavišus. " +"Ant kortelės rašomas tekstas yra žiniatinklio svetainės, kurią šiuo metu " +"naršote, pavadinimas. Jei jis sutrumpintas talpinant į kortelę, ir norite " +"pamatyti jį visą, užveskite pelę virš kortelės." + +#: konq_tabs.cc:89 +msgid "&Reload Tab" +msgstr "Į&kelti kortelę iš naujo" + +#: konq_tabs.cc:94 +msgid "&Duplicate Tab" +msgstr "&Dubliuoti kortelę" + +#: konq_tabs.cc:100 +msgid "D&etach Tab" +msgstr "&Atjungti kortelę" + +#: konq_tabs.cc:107 +msgid "Other Tabs" +msgstr "Kitos kortelės" + +#: konq_tabs.cc:112 +msgid "&Close Tab" +msgstr "&Užverti kortelę" + +#: konq_tabs.cc:144 +msgid "Open a new tab" +msgstr "Atverti naują kortelę" + +#: konq_tabs.cc:153 +msgid "Close the current tab" +msgstr "Užverti esamą kortelę" + +#: konq_view.cc:1357 +msgid "" +"The page you are trying to view is the result of posted form data. If you " +"resend the data, any action the form carried out (such as search or online " +"purchase) will be repeated. " +msgstr "" +"Puslapis, kurį Jūs bandote žiūrėti yra nusiųstų formos duomenų rezultatas. Jei " +"Jūs nusiųsite duomenis iš naujo, bet kokie veiksmai, kuriuos atliko forma " +"(tokie kaip paieška ar internetinis pirkinys), bus pakartoti. " + +#: konq_view.cc:1359 +msgid "Resend" +msgstr "Siųsti vėl" + +#: konq_viewmgr.cc:1145 +msgid "" +"You have multiple tabs open in this window.\n" +"Loading a view profile will close them." +msgstr "" +"Jūs atvėrėte kelias korteles šiame lange.\n" +"Peržiūros profilio įkėlimas jas užvers." + +#: konq_viewmgr.cc:1148 +msgid "Load View Profile" +msgstr "įkelti peržiūros profilį" + +#: konq_viewmgr.cc:1164 +msgid "" +"This tab contains changes that have not been submitted.\n" +"Loading a profile will discard these changes." +msgstr "" +"Šioje kortelėje yra pakeitimų, kurie nebuvo išsiųsti.\n" +"Įkėlus profilį šie pakeitimai bus atmesti." + +#: konq_viewmgr.cc:1182 +msgid "" +"This page contains changes that have not been submitted.\n" +"Loading a profile will discard these changes." +msgstr "" +"Šiame puslapyje yra pakeitimų, kurie nebuvo išsiųsti.\n" +"Įkėlus profilį šie pakeitimai bus atmesti." + +#: iconview/konq_iconview.cc:212 listview/konq_listview.cc:674 +msgid "Show &Hidden Files" +msgstr "R&odyti paslėptas bylas" + +#: iconview/konq_iconview.cc:215 +msgid "Toggle displaying of hidden dot files" +msgstr "Keisti paslėptų bylų su tašku pradžioje rodymą" + +#: iconview/konq_iconview.cc:217 +msgid "&Folder Icons Reflect Contents" +msgstr "Aplankų ženkliukai atspindi jų &turinį" + +#: iconview/konq_iconview.cc:220 +msgid "&Preview" +msgstr "Peržiūr&a" + +#: iconview/konq_iconview.cc:222 +msgid "Enable Previews" +msgstr "Įjungti peržiūras" + +#: iconview/konq_iconview.cc:223 +msgid "Disable Previews" +msgstr "Išjungti peržiūras" + +#: iconview/konq_iconview.cc:243 +msgid "Sound Files" +msgstr "Garso bylos" + +#: iconview/konq_iconview.cc:250 +msgid "By Name (Case Sensitive)" +msgstr "Pagal vardą (skirti raidžių dydį)" + +#: iconview/konq_iconview.cc:251 +msgid "By Name (Case Insensitive)" +msgstr "Pagal vardą (neskirti raidžių dydžio)" + +#: iconview/konq_iconview.cc:252 +msgid "By Size" +msgstr "Pagal dydį" + +#: iconview/konq_iconview.cc:253 +msgid "By Type" +msgstr "Pagal tipą" + +#: iconview/konq_iconview.cc:254 +msgid "By Date" +msgstr "Pagal datą" + +#: iconview/konq_iconview.cc:279 +msgid "Folders First" +msgstr "Aplankų sąrašas" + +#: iconview/konq_iconview.cc:280 +msgid "Descending" +msgstr "Atvirkščiai" + +#: iconview/konq_iconview.cc:305 listview/konq_listview.cc:668 +msgid "Se&lect..." +msgstr "&Pažymėti..." + +#: iconview/konq_iconview.cc:307 listview/konq_listview.cc:669 +msgid "Unselect..." +msgstr "Panaikinti žymėjimą..." + +#: iconview/konq_iconview.cc:310 listview/konq_listview.cc:671 +msgid "Unselect All" +msgstr "Nuimti žymėjimą viskam" + +#: iconview/konq_iconview.cc:312 listview/konq_listview.cc:672 +msgid "&Invert Selection" +msgstr "Žymėt&i atvirkščiai" + +#: iconview/konq_iconview.cc:316 +msgid "Allows selecting of file or folder items based on a given mask" +msgstr "Leidžia rinktis bylas ir aplankus pagal nurodytą kaukę" + +#: iconview/konq_iconview.cc:317 +msgid "Allows unselecting of file or folder items based on a given mask" +msgstr "Leidžia panaikinti bylų ir aplankų žymėjimą pagal nurodytą kaukę" + +#: iconview/konq_iconview.cc:318 +msgid "Selects all items" +msgstr "Pažymi visus objektus" + +#: iconview/konq_iconview.cc:319 +msgid "Unselects all selected items" +msgstr "Panaikina visų objektų pažymėjimą" + +#: iconview/konq_iconview.cc:320 +msgid "Inverts the current selection of items" +msgstr "Pakeičią pažymėtų/nepažymėtų objektų būvį priešingu" + +#: iconview/konq_iconview.cc:524 listview/konq_listview.cc:370 +msgid "Select files:" +msgstr "Pažymėti bylas:" + +#: iconview/konq_iconview.cc:551 listview/konq_listview.cc:401 +msgid "Unselect files:" +msgstr "Nuimti žymėjimą byloms:" + +#: iconview/konq_iconview.cc:755 +msgid "" +"You cannot drop any items in a directory in which you do not have write " +"permission" +msgstr "Negalite įmesti į aplanką, kuriam neturite rašymo leidimų, jokių bylų" + +#: listview/konq_infolistviewwidget.cc:40 +msgid "View &As" +msgstr "Žiūrėti &kaip" + +#: listview/konq_infolistviewwidget.cc:78 +msgid "Filename" +msgstr "Bylos vardas" + +#: listview/konq_listview.cc:267 +msgid "MimeType" +msgstr "MIME tipas" + +#: listview/konq_listview.cc:268 +msgid "Size" +msgstr "Dydis" + +#: listview/konq_listview.cc:269 +msgid "Modified" +msgstr "Pakeista" + +#: listview/konq_listview.cc:270 +msgid "Accessed" +msgstr "Kreiptasi" + +#: listview/konq_listview.cc:271 +msgid "Created" +msgstr "Sukurta" + +#: listview/konq_listview.cc:272 +msgid "Permissions" +msgstr "Leidimai" + +#: listview/konq_listview.cc:273 +msgid "Owner" +msgstr "Savininkas" + +#: listview/konq_listview.cc:274 +msgid "Group" +msgstr "Grupė" + +#: listview/konq_listview.cc:275 +msgid "Link" +msgstr "Nuoroda" + +#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:196 keditbookmarks/listview.cpp:581 +#: keditbookmarks/listview.cpp:703 listview/konq_listview.cc:276 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: listview/konq_listview.cc:278 +msgid "File Type" +msgstr "Bylos tipas" + +#: listview/konq_listview.cc:646 +msgid "Show &Modification Time" +msgstr "Rodyti &pakeitimo laiką" + +#: listview/konq_listview.cc:647 +msgid "Hide &Modification Time" +msgstr "Rodyti &pakeitimo laiką" + +#: listview/konq_listview.cc:648 +msgid "Show &File Type" +msgstr "Rodyti &bylos tipą" + +#: listview/konq_listview.cc:649 +msgid "Hide &File Type" +msgstr "slėpti &bylos tipą" + +#: listview/konq_listview.cc:650 +msgid "Show MimeType" +msgstr "Rodyti MIME tipą" + +#: listview/konq_listview.cc:651 +msgid "Hide MimeType" +msgstr "Slėpti MIME tipą" + +#: listview/konq_listview.cc:652 +msgid "Show &Access Time" +msgstr "Rodyti &kreipimosi laiką" + +#: listview/konq_listview.cc:653 +msgid "Hide &Access Time" +msgstr "Slėpti &kreipimosi laiką" + +#: listview/konq_listview.cc:654 +msgid "Show &Creation Time" +msgstr "Rodyti &sukūrimo laiką" + +#: listview/konq_listview.cc:655 +msgid "Hide &Creation Time" +msgstr "Slėpti &sukūrimo laiką" + +#: listview/konq_listview.cc:656 +msgid "Show &Link Destination" +msgstr "&Rodyti nuorodos tikslą" + +#: listview/konq_listview.cc:657 +msgid "Hide &Link Destination" +msgstr "Slėpti &nuorodos tikslą" + +#: listview/konq_listview.cc:658 +msgid "Show Filesize" +msgstr "Rodyti bylos dydį" + +#: listview/konq_listview.cc:659 +msgid "Hide Filesize" +msgstr "Slėpti bylos dydį" + +#: listview/konq_listview.cc:660 +msgid "Show Owner" +msgstr "Rodyti savininką" + +#: listview/konq_listview.cc:661 +msgid "Hide Owner" +msgstr "Slėpti savininką" + +#: listview/konq_listview.cc:662 +msgid "Show Group" +msgstr "Rodyti grupę" + +#: listview/konq_listview.cc:663 +msgid "Hide Group" +msgstr "Slėpti grupę" + +#: listview/konq_listview.cc:664 +msgid "Show Permissions" +msgstr "Rodyti leidimus" + +#: listview/konq_listview.cc:665 +msgid "Hide Permissions" +msgstr "Slėpti leidimus" + +#: listview/konq_listview.cc:666 +msgid "Show URL" +msgstr "Rodyti URL" + +#: listview/konq_listview.cc:676 +msgid "Case Insensitive Sort" +msgstr "Rikiuoti neskiriant raidžių dydžio" + +#: listview/konq_listviewwidget.cc:350 listview/konq_textviewwidget.cc:68 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: listview/konq_listviewwidget.cc:909 +msgid "You must take the file out of the trash before being able to use it." +msgstr "Prieš panaudodami bylą turite ją išimti iš šiukšliadėžės." + +#: keditbookmarks/importers.h:108 +msgid "Galeon" +msgstr "" + +#: keditbookmarks/importers.h:118 +msgid "KDE" +msgstr "" + +#: keditbookmarks/importers.h:139 +msgid "Netscape" +msgstr "" + +#: keditbookmarks/importers.h:149 +msgid "Mozilla" +msgstr "" + +#: keditbookmarks/importers.h:159 +msgid "IE" +msgstr "" + +#: keditbookmarks/importers.h:171 +#, fuzzy +msgid "Opera" +msgstr "Savininkas" + +#: keditbookmarks/importers.h:183 +#, fuzzy +msgid "Crashes" +msgstr "Šiukšliadėžė" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:102 +msgid "&Show Netscape Bookmarks in Konqueror" +msgstr "Rodyti &Netscape žymeles Konqueror" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:111 sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:907 +msgid "Rename" +msgstr "Pervadinti" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:114 +msgid "C&hange URL" +msgstr "Pakeisti &URL" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:117 +msgid "C&hange Comment" +msgstr "Pakeisti &komentarą" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:120 +msgid "Chan&ge Icon..." +msgstr "Pakeisti že&nkliuką..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:123 +msgid "Update Favicon" +msgstr "Atnaujinti srities ženkliuką (favicon)" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:126 keditbookmarks/actionsimpl.cpp:538 +msgid "Recursive Sort" +msgstr "Rūšiuoti rekursyviai" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:129 +msgid "&New Folder..." +msgstr "&Naujas aplankas..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:132 +msgid "&New Bookmark" +msgstr "&Nauja žymelė" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:135 +msgid "&Insert Separator" +msgstr "Įter&pti skirtuką" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:139 +msgid "&Sort Alphabetically" +msgstr "&Rūšiuoti pagal abėcėlę" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:142 +msgid "Set as T&oolbar Folder" +msgstr "Nustatyti įran&kių juostos aplanku" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:145 +msgid "Show in T&oolbar" +msgstr "Rod&yti įrankinėje" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:148 +msgid "Hide in T&oolbar" +msgstr "Slėpti įr&ankinėje" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:151 +msgid "&Expand All Folders" +msgstr "&Išskleisti visus aplankus" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:154 +msgid "Collapse &All Folders" +msgstr "&Suskleisti aplankus" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:157 +msgid "&Open in Konqueror" +msgstr "&Atverti su Konqueror" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:160 +msgid "Check &Status" +msgstr "Tikrinti &būvį" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:164 +msgid "Check Status: &All" +msgstr "Tikrinti būvį: &visų žymelių" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:167 +msgid "Update All &Favicons" +msgstr "Atnaujinti visus &srities ženkliukus (favicons)" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:171 +msgid "Cancel &Checks" +msgstr "Nutraukti t&ikrinimus" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:174 +msgid "Cancel &Favicon Updates" +msgstr "&Atšaukti srities ženkliukų atnaujinimus" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:178 +msgid "Import &Netscape Bookmarks..." +msgstr "Importuoti &Netscape žymeles..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:181 +msgid "Import &Opera Bookmarks..." +msgstr "Importuoti &Operos žymeles..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:184 +msgid "Import All &Crash Sessions as Bookmarks..." +msgstr "Importuoti visas nu&lūžusias sesijas kaip žymeles..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:187 +msgid "Import &Galeon Bookmarks..." +msgstr "Importuoti &Galeon žymeles..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:190 +msgid "Import &KDE2/KDE3 Bookmarks..." +msgstr "Importuoti &KDE2/KDE3 žymeles..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:193 +msgid "Import &IE Bookmarks..." +msgstr "&Importuoti IE žymeles..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:196 +msgid "Import &Mozilla Bookmarks..." +msgstr "Importuoti &Mozilla žymeles..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:199 +msgid "Export to &Netscape Bookmarks" +msgstr "Eksportuoti į &Netscape žymeles" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:202 +msgid "Export to &Opera Bookmarks..." +msgstr "Eksportuoti į &Opera žymeles..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:205 +msgid "Export to &HTML Bookmarks..." +msgstr "Eksportuoti į &HTML žymeles..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:208 +msgid "Export to &IE Bookmarks..." +msgstr "Eksportuoti į &IE žymeles..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:211 +msgid "Export to &Mozilla Bookmarks..." +msgstr "Eksportuoti į &Mozilla žymeles..." + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:249 +msgid "*.html|HTML Bookmark Listing" +msgstr "*.html|HTML žymelių sąrašas" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:336 +msgid "Cut Items" +msgstr "Iškirpti objektus" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:366 +msgid "Create New Bookmark Folder" +msgstr "Sukurti naują žymelių aplanką" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:367 +msgid "New folder:" +msgstr "Naujas aplankas:" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:554 +msgid "Sort Alphabetically" +msgstr "Rūšiuoti pagal abėcėlę" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:562 +msgid "Delete Items" +msgstr "Ištrinti objektus" + +#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:626 +msgid "Icon" +msgstr "Ženliukas" + +#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:247 +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:532 +msgid "Name:" +msgstr "Vardas:" + +#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:257 +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:539 +msgid "Location:" +msgstr "Adresas:" + +#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:267 +msgid "Comment:" +msgstr "Komentaras:" + +#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:276 +msgid "First viewed:" +msgstr "Pirmą kartą žiūrėta:" + +#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:282 +msgid "Viewed last:" +msgstr "Paskutinį kartą žiūrėta:" + +#: keditbookmarks/bookmarkinfo.cpp:288 +msgid "Times visited:" +msgstr "Kartų lankyta:" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:152 +msgid "Insert Separator" +msgstr "Įterpti skirtuką" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:154 +msgid "Create Folder" +msgstr "Sukurti aplanką" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:156 +#, c-format +msgid "Copy %1" +msgstr "Kopijuoti %1" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:158 +msgid "Create Bookmark" +msgstr "Sukurti žymelę" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:243 +msgid "%1 Change" +msgstr "%1 pakeitimas" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:293 +msgid "Renaming" +msgstr "Pervadinu" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:443 +#, c-format +msgid "Move %1" +msgstr "Perkelti %1" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:597 +msgid "Set as Bookmark Toolbar" +msgstr "Nustatyti kaip žymelių įrankių juostą" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:623 +msgid "%1 in Bookmark Toolbar" +msgstr "%1 žymelių įrankių juostoje" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:623 +msgid "Show" +msgstr "Rodyti" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:624 +msgid "Hide" +msgstr "Slėpti" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:705 +msgid "Copy Items" +msgstr "Kopijuoti objektus" + +#: keditbookmarks/commands.cpp:706 +msgid "Move Items" +msgstr "Perkelti objektus" + +#: keditbookmarks/exporters.cpp:49 +msgid "My Bookmarks" +msgstr "Mano žymelės" + +#: keditbookmarks/favicons.cpp:75 +msgid "No favicon found" +msgstr "Srities ženkliuko (favicon) nerasta" + +#: keditbookmarks/favicons.cpp:86 +msgid "Updating favicon..." +msgstr "Atnaujinu srities ženkliuką..." + +#: keditbookmarks/favicons.cpp:95 +msgid "Local file" +msgstr "Vietinė byla" + +#: keditbookmarks/importers.cpp:44 +msgid "Import %1 Bookmarks" +msgstr "Importuoti %1 žymeles" + +#: keditbookmarks/importers.cpp:48 keditbookmarks/listview.cpp:861 +msgid "%1 Bookmarks" +msgstr "%1 žymelės" + +#: keditbookmarks/importers.cpp:76 +msgid "Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?" +msgstr "Importuoti kaip naują aplanką ar pakeisti visas esamas žymeles?" + +#: keditbookmarks/importers.cpp:77 +msgid "%1 Import" +msgstr "%1 importuoti" + +#: keditbookmarks/importers.cpp:78 +msgid "As New Folder" +msgstr "Kaip naują aplanką" + +#: keditbookmarks/importers.cpp:180 +msgid "*.xbel|Galeon Bookmark Files (*.xbel)" +msgstr "*.xbel|Galeon žymelių bylos (*.xbel)" + +#: keditbookmarks/importers.cpp:188 +msgid "*.xml|KDE Bookmark Files (*.xml)" +msgstr "*.xml|KDE žymelių bylos (*.xml)" + +#: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:42 +msgid "Directory to scan for extra bookmarks" +msgstr "Aplankas, kuriame ieškoti papildomų žymelių" + +#: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:62 +msgid "KBookmarkMerger" +msgstr "KBookmarkMerger" + +#: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:63 +msgid "Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks" +msgstr "Sulieja žymeles, įdiegtas trečiųjų šalių į naudotojo žymeles" + +#: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:65 +msgid "Copyright © 2005 Frerich Raabe" +msgstr "Copyright © 2005 Frerich Raabe" + +#: keditbookmarks/kbookmarkmerger.cpp:66 +msgid "Original author" +msgstr "Pirminis autorius" + +#: keditbookmarks/listview.cpp:426 +msgid "Drop Items" +msgstr "Išmesti objektus" + +#: keditbookmarks/listview.cpp:702 +msgid "Bookmark" +msgstr "Žymelė" + +#: keditbookmarks/listview.cpp:704 +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#: keditbookmarks/listview.cpp:705 +msgid "Status" +msgstr "Būvis" + +#: keditbookmarks/listview.cpp:707 +msgid "Address" +msgstr "Adresas" + +#: keditbookmarks/listview.cpp:710 +msgid "Folder" +msgstr "Aplankas" + +#: keditbookmarks/listview.cpp:870 +msgid "Empty Folder" +msgstr "Tuščias aplankas" + +#: keditbookmarks/main.cpp:44 +msgid "Import bookmarks from a file in Mozilla format" +msgstr "Importuoti žymeles iš Mozilla formato bylos" + +#: keditbookmarks/main.cpp:45 +msgid "Import bookmarks from a file in Netscape (4.x and earlier) format" +msgstr "Importuoti žymeles iš Netscape (4.x ir ankstesnio) formato bylos" + +#: keditbookmarks/main.cpp:46 +msgid "Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format" +msgstr "Importuoti Internet Explorer Favorites formato žymeles" + +#: keditbookmarks/main.cpp:47 +msgid "Import bookmarks from a file in Opera format" +msgstr "Importuoti žymeles iš Opera formato bylos" + +#: keditbookmarks/main.cpp:49 +msgid "Export bookmarks to a file in Mozilla format" +msgstr "Eksportuoti žymeles į Mozilla formato bylą" + +#: keditbookmarks/main.cpp:50 +msgid "Export bookmarks to a file in Netscape (4.x and earlier) format" +msgstr "Eksportuoti žymeles į Netscape (4.x ir ankstesnio) formato bylą" + +#: keditbookmarks/main.cpp:51 +msgid "Export bookmarks to a file in a printable HTML format" +msgstr "Eksportuoti žymeles į spausdintino HTML formato bylą" + +#: keditbookmarks/main.cpp:52 +msgid "Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format" +msgstr "Eksportuoti žymeles į Internet Explorer Favorites formatą" + +#: keditbookmarks/main.cpp:53 +msgid "Export bookmarks to a file in Opera format" +msgstr "Eksportuoti bylas į Opera formato bylą" + +#: keditbookmarks/main.cpp:55 +msgid "Open at the given position in the bookmarks file" +msgstr "Atverti nurodytoje žymelių bylos vietoje" + +#: keditbookmarks/main.cpp:56 +msgid "Set the user readable caption for example \"Konsole\"" +msgstr "Nurodyti naudotojui įskaitomą antraštę, pvz., „Konsole“" + +#: keditbookmarks/main.cpp:57 +msgid "Hide all browser related functions" +msgstr "Slėpti visas su naršykle susijusias funkcijas" + +#: keditbookmarks/main.cpp:58 +msgid "File to edit" +msgstr "Redaguojama byla" + +#: keditbookmarks/main.cpp:96 +msgid "" +"Another instance of %1 is already running, do you really want to open another " +"instance or continue work in the same instance?\n" +"Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only." +msgstr "" +"Vienas %1 procesas jau veikia, ar tikrai norite paleisti dar vieną, ar tęsti " +"darbą tame pačiame procese?.\n" +"Atsižvelkite į tai, kad, deja, pakartotini rodymai atveriami tik skaitymo " +"veiksena." + +#: keditbookmarks/main.cpp:100 +msgid "Run Another" +msgstr "Leisti kitą" + +#: keditbookmarks/main.cpp:101 +msgid "Continue in Same" +msgstr "Tęsti tame pačiame" + +#: keditbookmarks/main.cpp:117 +msgid "Bookmark Editor" +msgstr "Žymelių redaktorius" + +#: keditbookmarks/main.cpp:118 +msgid "Konqueror Bookmarks Editor" +msgstr "Konqueror žymelių redaktorius" + +#: keditbookmarks/main.cpp:120 +msgid "(c) 2000 - 2003, KDE developers" +msgstr "© 2000 - 2003, KDE programuotojai" + +#: keditbookmarks/main.cpp:121 +msgid "Initial author" +msgstr "Pirminis autorius" + +#: keditbookmarks/main.cpp:122 +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#: keditbookmarks/main.cpp:163 +msgid "You may only specify a single --export option." +msgstr "Galite nurodyti tik vieną --export parinktį." + +#: keditbookmarks/main.cpp:168 +msgid "You may only specify a single --import option." +msgstr "Galite nurodyti tik vieną --import parinktį." + +#: keditbookmarks/testlink.cpp:98 keditbookmarks/testlink.cpp:101 +msgid "Checking..." +msgstr "Tikrinama..." + +#: keditbookmarks/testlink.cpp:266 +msgid "Error " +msgstr "Klaida " + +#: keditbookmarks/testlink.cpp:270 +msgid "Ok" +msgstr "Gerai" + +#: keditbookmarks/toplevel.cpp:212 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "Iš naujo paleisti Greitą paiešką" + +#: keditbookmarks/toplevel.cpp:215 +msgid "" +"Reset Quick Search" +"
                                Resets the quick search so that all bookmarks are shown again." +msgstr "" +"Iš naujo paleisti Greitą paiešką" +"
                                Iš naujo paleidžia greitą paiešką, kad visos žymelės būtų vėl matomos." + +#: keditbookmarks/toplevel.cpp:219 sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:33 +msgid "Se&arch:" +msgstr "I&eškoti:" + +#: about/konq_aboutpage.cc:112 about/konq_aboutpage.cc:114 +#: about/konq_aboutpage.cc:177 about/konq_aboutpage.cc:179 +#: about/konq_aboutpage.cc:232 about/konq_aboutpage.cc:234 +#: about/konq_aboutpage.cc:329 about/konq_aboutpage.cc:331 +msgid "Conquer your Desktop!" +msgstr "Užkariauk savo darbastalį!" + +#: about/konq_aboutpage.cc:115 about/konq_aboutpage.cc:180 +#: about/konq_aboutpage.cc:235 about/konq_aboutpage.cc:332 +msgid "" +"Konqueror is your file manager, web browser and universal document viewer." +msgstr "" +"Konqueror yra bylų tvarkyklė, žiniatinklio naršyklė ir universali dokumentų " +"peržiūros priemonė." + +#: about/konq_aboutpage.cc:116 about/konq_aboutpage.cc:181 +#: about/konq_aboutpage.cc:236 about/konq_aboutpage.cc:333 +msgid "Starting Points" +msgstr "Pradinė pažintis" + +#: about/konq_aboutpage.cc:117 about/konq_aboutpage.cc:182 +#: about/konq_aboutpage.cc:237 about/konq_aboutpage.cc:334 +msgid "Introduction" +msgstr "Įžanga" + +#: about/konq_aboutpage.cc:118 about/konq_aboutpage.cc:183 +#: about/konq_aboutpage.cc:238 about/konq_aboutpage.cc:335 +msgid "Tips" +msgstr "Patarimai" + +#: about/konq_aboutpage.cc:119 about/konq_aboutpage.cc:184 +#: about/konq_aboutpage.cc:239 about/konq_aboutpage.cc:240 +#: about/konq_aboutpage.cc:336 +msgid "Specifications" +msgstr "Specifikacijos" + +#: about/konq_aboutpage.cc:125 +msgid "Your personal files" +msgstr "Jūsų asmeninės bylos" + +#: about/konq_aboutpage.cc:128 +msgid "Storage Media" +msgstr "Saugojimo įrenginiai" + +#: about/konq_aboutpage.cc:129 +msgid "Disks and removable media" +msgstr "Diskai ir atjungiami media" + +#: about/konq_aboutpage.cc:132 +msgid "Network Folders" +msgstr "Tinklo aplankai" + +#: about/konq_aboutpage.cc:133 +msgid "Shared files and folders" +msgstr "Bendro naudojimo bylos ir aplankai" + +#: about/konq_aboutpage.cc:137 +msgid "Browse and restore the trash" +msgstr "Naršyti šiukšlėse ir atstatyti" + +#: about/konq_aboutpage.cc:140 +msgid "Applications" +msgstr "Programos" + +#: about/konq_aboutpage.cc:141 +msgid "Installed programs" +msgstr "Įdiegtos programos" + +#: about/konq_aboutpage.cc:144 +msgid "Settings" +msgstr "Nustatymai" + +#: about/konq_aboutpage.cc:145 +msgid "Desktop configuration" +msgstr "Darbastalio konfigūracija" + +#: about/konq_aboutpage.cc:148 +msgid "Next: An Introduction to Konqueror" +msgstr "Toliau: Konqueror pristatymas" + +#: about/konq_aboutpage.cc:150 +msgid "Search the Web" +msgstr "Ieškoti žiniatinklyje" + +#: about/konq_aboutpage.cc:185 +msgid "" +"Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse both " +"local and networked folders while enjoying advanced features such as the " +"powerful sidebar and file previews." +msgstr "" +"Konqueror supaprastina darbą su Jūsų bylomis. Galite naršyti tiek vietinius, " +"tiek ir tinklo aplankus, tuo pačiu metu mėgaudamiesi tokiais pažangiais " +"Konqueror bruožais, kaip galinga šoninė juosta ir bylų peržiūromis." + +#: about/konq_aboutpage.cc:189 +msgid "" +"Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can " +"use to explore the Internet. Enter the address (e.g. http://www.kde.org) of a web page you would " +"like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the " +"Bookmarks menu." +msgstr "" +"Konqueror taip pat yra daug galimybių turinti ir lengvai naudojama žiniatinklio " +"naršyklė, kurią galite naudoti naršydami Internete. Tiesiog įveskite Interneto " +"adresą (pvz. http://www.kde.org " +"), atitinkantį norimą tinklalapį, ir paspauskite Įvesti (Enter). Taip pat " +"galite pasirinkti įrašą iš Žymelių meniu." + +#: about/konq_aboutpage.cc:194 +msgid "" +"To return to the previous location, press the back button in the toolbar. " +msgstr "" +"Jei norite sugrįžti į prieš tai žiūrėtą tinklalapį, įrankių juostoje spauskite " +"mygtuką „Atgal“ ." + +#: about/konq_aboutpage.cc:197 +msgid "" +"To quickly go to your Home folder press the home button ." +msgstr "" +"Norėdami skubiai grįžti į savo Namų aplanką, spauskite „Namų“ mygtuką ." + +#: about/konq_aboutpage.cc:199 +msgid "" +"For more detailed documentation on Konqueror click here." +msgstr "" +"Norėdami susipažinti su detalesne Konqueror dokumentacija, paspauskite čia." + +#: about/konq_aboutpage.cc:201 +msgid "" +"Tuning Tip: If you want the Konqueror web browser to start faster, you " +"can turn off this information screen by clicking here" +". You can re-enable it by choosing the Help -> Konqueror Introduction menu " +"option, and then pressing Settings -> Save View Profile \"Web Browsing\"." +msgstr "" +"Derinimo patarimas: Jei norite, kad Konqueror žiniatinklio naršyklė " +"pasileistų greičiau, galite išjungti šį informacijos ekraną paspausdami čia. Vėliau galite vėl jį įjungti pasirinkdami Pagalba -> " +"Konqueror įžanga meniu parinktį, ir paskui paspausdami Langas -> " +"Įrašyti peržiūros profilį „Žiniatinklio naršymas“." + +#: about/konq_aboutpage.cc:206 +msgid "Next: Tips & Tricks" +msgstr "Toliau: Patarimai ir gudrybės" + +#: about/konq_aboutpage.cc:241 +msgid "" +"Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to " +"fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as " +"the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability " +"features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this " +"support, for such functions as favicons, Internet Keywords, and " +"XBEL bookmarks, Konqueror also implements:" +msgstr "" +"Konqueror sukurtas apimti ir palaikyti Interneto standartus. Tikslas yra " +"pilnai įgyvendinti tokių organizacijų kaip W3 ir OASIS oficialiai patvirtintus " +"standartus, taip pat pridedant papildomai kitų bendrų naudingų dalykų, " +"atsirandančių Internete kaip de facto standartai, palaikymą. Kartu su tokiais " +"dalykais, kaip žymelių ženkliukai, Interneto raktiniai žodžiai ir XBEL žymelės, Konqueror taip pat palaiko:" + +#: about/konq_aboutpage.cc:248 +msgid "Web Browsing" +msgstr "Žiniatinklio naršymas" + +#: about/konq_aboutpage.cc:249 +msgid "Supported standards" +msgstr "Palaikomi standartai" + +#: about/konq_aboutpage.cc:250 +msgid "Additional requirements*" +msgstr "Papildomi reikalavimai*" + +#: about/konq_aboutpage.cc:251 +msgid "" +"DOM (Level 1, partially Level 2) based " +"HTML 4.01" +msgstr "" +"DOM (Level 1, iš dalies Level 2) pagrindu " +"HTML 4.01" + +#: about/konq_aboutpage.cc:253 about/konq_aboutpage.cc:255 +#: about/konq_aboutpage.cc:267 about/konq_aboutpage.cc:272 +#: about/konq_aboutpage.cc:274 +msgid "built-in" +msgstr "įtaisyta" + +#: about/konq_aboutpage.cc:254 +msgid "Cascading Style Sheets (CSS 1, partially CSS 2)" +msgstr "" +"Pakopiniai stiliaus aprašymai (CSS 1, iš dalies CSS 2)" + +#: about/konq_aboutpage.cc:256 +msgid "ECMA-262 Edition 3 (roughly equals JavaScript 1.5)" +msgstr "" +"ECMA-262 3-ias leidimas (maždaug atitinka Javascript 1.5)" + +#: about/konq_aboutpage.cc:257 +msgid "" +"JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript here." +msgstr "" +"Javascript yra išjungtas (bendrai). Įjunkite Javascript čia." + +#: about/konq_aboutpage.cc:258 +msgid "" +"JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript here" +"." +msgstr "" +"Javascript įgalintas (globaliai). Konfigūruokite Javascript " +"čia" + +#: about/konq_aboutpage.cc:259 +msgid "Secure Java® support" +msgstr "Saugios Java® palaikymas" + +#: about/konq_aboutpage.cc:260 +msgid "" +"JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (Blackdown, " +"IBM or Sun)" +msgstr "" +"JDK 1.2.0 (Java 2) suderinama VM (Blackdown, " +"IBM arba Sun)" + +#: about/konq_aboutpage.cc:262 +msgid "Enable Java (globally) here." +msgstr "Įjunkite Java (bendrai) čia." + +#: about/konq_aboutpage.cc:263 +msgid "" +"Netscape Communicator® plugins " +"(for viewing Flash®, Real" +"®Audio, Real®Video, etc.)" +msgstr "" +"Netscape Communicator® priedai " +"(for viewing Flash®, Real" +"®Audio, Real®Video, ir t.t.) " + +#: about/konq_aboutpage.cc:268 +msgid "Secure Sockets Layer" +msgstr "Secure Sockets Layer" + +#: about/konq_aboutpage.cc:269 +msgid "(TLS/SSL v2/3) for secure communications up to 168bit" +msgstr "(TLS/SSL v2/3) saugiam ryšiui iki 168 bitų" + +#: about/konq_aboutpage.cc:270 +msgid "OpenSSL" +msgstr "OpenSSL" + +#: about/konq_aboutpage.cc:271 +msgid "Bidirectional 16bit unicode support" +msgstr "Dvipkrypčio 16 bitų Unikodo palaikymas" + +#: about/konq_aboutpage.cc:273 +msgid "AutoCompletion for forms" +msgstr "Automatinis formų užpildymas" + +#: about/konq_aboutpage.cc:275 +msgid "G E N E R A L" +msgstr "B E N D R I   D A L Y K A I" + +#: about/konq_aboutpage.cc:276 +msgid "Feature" +msgstr "Savybė" + +#: about/konq_aboutpage.cc:278 +msgid "Image formats" +msgstr "Paveiksliukų formatai" + +#: about/konq_aboutpage.cc:279 +msgid "Transfer protocols" +msgstr "Duomenų perdavimo protokolai" + +#: about/konq_aboutpage.cc:280 +msgid "HTTP 1.1 (including gzip/bzip2 compression)" +msgstr "HTTP 1.1 (įskaitant gzip/bzip2 kompresiją)" + +#: about/konq_aboutpage.cc:281 +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: about/konq_aboutpage.cc:282 +msgid "and many more..." +msgstr "ir daug daugiau..." + +#: about/konq_aboutpage.cc:283 +msgid "URL-Completion" +msgstr "URL užbaigimas" + +#: about/konq_aboutpage.cc:284 +msgid "Manual" +msgstr "Rankinis" + +#: about/konq_aboutpage.cc:285 +msgid "Popup" +msgstr "Pasirodančio lango pagalba" + +#: about/konq_aboutpage.cc:286 +msgid "(Short-) Automatic" +msgstr "(Trumpai) Automatinis" + +#: about/konq_aboutpage.cc:288 +msgid "Return to Starting Points" +msgstr "Atgal į Pradinę pažintį" + +#: about/konq_aboutpage.cc:337 +msgid "Tips & Tricks" +msgstr "Patarimai ir gudrybės" + +#: about/konq_aboutpage.cc:338 +msgid "" +"Use Internet-Keywords and Web-Shortcuts: by typing \"gg: KDE\" one can search " +"the Internet, using Google, for the search phrase \"KDE\". There are a lot of " +"Web-Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain " +"words in an encyclopedia a breeze. You can even " +"create your own Web-Shortcuts." +msgstr "" +"Naudokite Interneto raktinius žodžius ir žiniatinklio trumpes: surinkus „gg: " +"KDE“ galima ieškoti Internete naudojant \n" +"Google paieškos frazę „KDE“. Yra apibrėžta daug žiniatinklio trumpinių, labai " +"supaprastinančių programų ar žodžių paiešką enciklopedijoje. Taip pat galite kurti savus žiniatinklio trumpes." + +#: about/konq_aboutpage.cc:343 +msgid "" +"Use the magnifier button " +"in the toolbar to increase the font size on your web page." +msgstr "" +"Naudokite įrankių juostoje esantį padidinimo mygtuką norėdami pasididinti žiniatinklio puslapio šrifto dydį." + +#: about/konq_aboutpage.cc:345 +msgid "" +"When you want to paste a new address into the Location toolbar you might want " +"to clear the current entry by pressing the black arrow with the white cross " +" in the toolbar." +msgstr "" +"Norėdami padėti naują adresą į adreso įrankių juostą, galite visų pirma " +"išvalyti esamą eilutę įrankių juostoje paspausdami juodą rodyklytę su baltu " +"kryžiuku ." + +#: about/konq_aboutpage.cc:349 +msgid "" +"To create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag the " +"\"Location\" label that is to the left of the Location toolbar, drop it on to " +"the desktop, and choose \"Link\"." +msgstr "" +"Norėdami sukurti nuorodą Jūsų darbastalyje, rodančią į esamą puslapį, " +"paprasčiausiai nutempkite žymą „Adresas“ adreso įrankių juostos kairėje, " +"numeskite ją ant darbastalio, ir pasirinkite „Padaryti nuorodą čia“." + +#: about/konq_aboutpage.cc:352 +msgid "" +"You can also find " +"\"Full-Screen Mode\" in the Settings menu. This feature is very useful for " +"\"Talk\" sessions." +msgstr "" +"Parinktį „Rodyti visame ekrane“ galite " +"rasti Nustatymų meniu. Ši savybė labai naudinga „talk“ sesijoms." + +#: about/konq_aboutpage.cc:355 +msgid "" +"Divide et impera (lat. \"Divide and conquer\") - by splitting a window into two " +"parts (e.g. Window -> " +"Split View Left/Right) you can make Konqueror appear the way you like. You can " +"even load some example view-profiles (e.g. Midnight Commander), or create your " +"own ones." +msgstr "" +"Divide et impera (lot. „Skaldyk ir valdyk“ (angl.: konquer)) – padalindami " +"langą į dvi dalis (pvz. Langas -> Skadyti rodymą į kairę ir dešinę ) galite suteikti Konqueror tokią išvaizdą, " +"kokios norite. Jūs netgi galite įkelti kai kuriuos pavyzdinius rodymo profilius " +"(pvz. Midnight Commander), arba susikurti savo." + +#: about/konq_aboutpage.cc:360 +msgid "" +"Use the user-agent feature if the website you are visiting " +"asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to " +"the webmaster!)" +msgstr "" +"Naudokite user-agent savybę jei žiniatinklio svetainė, " +"kurioje lankotės, prašo naudoti kitą naršyklę (ir nepamirškite pasiųsti skundo " +"svetainės administratoriui!)" + +#: about/konq_aboutpage.cc:363 +msgid "" +"The History in your SideBar ensures " +"that you can keep track of the pages you have visited recently." +msgstr "" +" Istorija Jūsų šoniniame meniu " +"užtikrina, kad visuomet prisiminsite, kokius puslapius nesenai aplankėte." + +#: about/konq_aboutpage.cc:365 +msgid "" +"Use a caching proxy to speed up your Internet connection." +msgstr "" +"Naudokite kešuojantį proxy norėdami pagreitinti naršymą " +"Internete." + +#: about/konq_aboutpage.cc:367 +msgid "" +"Advanced users will appreciate the Konsole which you can embed into Konqueror " +"(Window -> Show Terminal Emulator)." +msgstr "" +"Labiau patyrusiems naudotojams patiks Konsole, kurią galite įterpti į Konqueror " +"(Langas -> Rodyti: Terminalo " +"emuliatorius)." + +#: about/konq_aboutpage.cc:370 +msgid "" +"Thanks to DCOP you can have full control over Konqueror " +"using a script." +msgstr "" +"DCOP dėka galite valdyti valdyti Konqueror panaudodami " +"scenarijų." + +#: about/konq_aboutpage.cc:372 +msgid "" +msgstr "" + +#: about/konq_aboutpage.cc:373 +msgid "Next: Specifications" +msgstr "Toliau: Specifikacijos" + +#: about/konq_aboutpage.cc:389 +msgid "Installed Plugins" +msgstr "Įdiegti priedai" + +#: about/konq_aboutpage.cc:390 +msgid "PluginDescriptionFileTypes" +msgstr "PriedasAprašymasBylaTipai" + +#: about/konq_aboutpage.cc:391 +msgid "Installed" +msgstr "Idiegta" + +#: about/konq_aboutpage.cc:392 +msgid "Mime TypeDescriptionSuffixesPlugin" +msgstr "" +"Mime tipai" +"Aprašymas" +"Priesagos" +"Priedas" + +#: about/konq_aboutpage.cc:498 +msgid "" +"Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?" +msgstr "" +"Ar norite išjungti įžangos rodymą Jūsų „Žiniatinklio naršymo“ profilyje?" + +#: about/konq_aboutpage.cc:500 +msgid "Faster Startup?" +msgstr "Greitesnis paleidimas?" + +#: about/konq_aboutpage.cc:500 +msgid "Disable" +msgstr "Išjungti" + +#: about/konq_aboutpage.cc:500 +msgid "Keep" +msgstr "Palikti" + +#: remoteencodingplugin/kremoteencodingplugin.cpp:51 +msgid "Select Remote Charset" +msgstr "Pasirinkti nutolusių tinklo vietų koduotę" + +#: shellcmdplugin/kshellcmdexecutor.cpp:121 +msgid "Input Required:" +msgstr "Reikia įvesti:" + +#: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:36 +msgid "&Execute Shell Command..." +msgstr "&Vykdyti apvalkalo komandą..." + +#: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:51 +msgid "Executing shell commands works only on local directories." +msgstr "Apvalkalo komandų vykdymas veikia tik vietiniuose aplankuose." + +#: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:68 +msgid "Execute Shell Command" +msgstr "Vykdyti apvalkalo komandą" + +#: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:69 +msgid "Execute shell command in current directory:" +msgstr "Vykdyti apvalkalo komandą vietiniame aplanke:" + +#: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:79 +msgid "Output from command: \"%1\"" +msgstr "Komanda grąžino: „%1“" + +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:31 +msgid "Clear Search" +msgstr "Išvalyti paiešką" + +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:146 +msgid "Select Type" +msgstr "Pasirinkite tipą" + +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:147 +msgid "Select type:" +msgstr "Pasirinkite tipą:" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:80 +msgid "&Remove Entry" +msgstr "Pa&šalinti objektą" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:82 +msgid "C&lear History" +msgstr "&Išvalyti istoriją" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:88 +msgid "By &Name" +msgstr "Pagal &pavadinimą" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:93 +msgid "By &Date" +msgstr "Pagal &datą" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:351 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:263 +msgid "Do you really want to clear the entire history?" +msgstr "Ar tikrai norite išvalyti visą istoriją?" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:353 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:265 +msgid "Clear History?" +msgstr "Išvalyti istoriją?" + +#: sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121 +msgid "" +"" +"

                                %4
                                " +"
                                Last visited: %1" +"
                                First visited: %2" +"
                                Number of times visited: %3                                " +msgstr "" +"" +"
                                %4
                                " +"
                                Paskutinį kartą aplankyta: %1" +"
                                Pirmą kartą aplankyta: %2" +"
                                Apsilankymų skaičius: %3                                " + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:68 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:73 +msgid "Minutes" +msgstr "minutės" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:70 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:75 +msgid "Days" +msgstr "dienos" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:206 +msgid "

                                History Sidebar

                                You can configure the history sidebar here." +msgstr "" +"

                                Istorijos šoninė juosta

                                Čia Jūs galite konfigūruoti šoninę istorijos " +"juostą." + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:212 +msgid "" +"_n: day\n" +" days" +msgstr "" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:221 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:233 +msgid "" +"_n: Day\n" +"Days" +msgstr "" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:223 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:235 +msgid "" +"_n: Minute\n" +"Minutes" +msgstr "" + +#: sidebar/trees/dirtree_module/dirtree_module.cpp:422 +msgid "Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error." +msgstr "Nepavyko rasti aukštesniojo lygmens objekto %1 medyje. Vidinė klaida." + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:59 +msgid "&Create New Folder" +msgstr "&Sukurti naują aplanką" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:61 +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:905 +msgid "Delete Folder" +msgstr "Ištrinti aplanką" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:63 +msgid "Delete Bookmark" +msgstr "Ištrinti žymelę" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:73 +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:917 +msgid "Copy Link Address" +msgstr "Kopijuoti nuorodos adresą" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:308 +msgid "" +"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n" +"\"%1\"?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite pašalinti žymelių aplanką\n" +"„%1“?" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:309 +msgid "" +"Are you sure you wish to remove the bookmark\n" +"\"%1\"?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite pašalinti žymelę\n" +"„%1“?" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:310 +msgid "Bookmark Folder Deletion" +msgstr "Žymelių aplanko trynimas" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:311 +msgid "Bookmark Deletion" +msgstr "Žymelių trynimas" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:353 +msgid "Bookmark Properties" +msgstr "Žymelės savybės" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:903 +msgid "&Create New Folder..." +msgstr "&Sukurti naują aplanką..." + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:909 +msgid "Delete Link" +msgstr "Trinti nuorodą" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:955 +msgid "New Folder" +msgstr "Naujas aplankas" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:959 +msgid "Create New Folder" +msgstr "Sukurti naują aplanką" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:960 +msgid "Enter folder name:" +msgstr "Įveskite aplanko vardą:" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:116 +msgid "Rollback to System Default" +msgstr "Sugrįžti prie numatytų sistemos reikšmių" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:122 +msgid "" +"This removes all your entries from the sidebar and adds the system default " +"ones.
                                This procedure is irreversible
                                Do you want to proceed?                                " +msgstr "" +"Tai pašalina visus objektus iš šoninės juostos ir prideda sistemos " +"numatytus.
                                Ši procedūra yra negrįžtama
                                Ar norite tęsti?                                " + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:277 +msgid "Add New" +msgstr "Pridėti naują" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:278 +msgid "Multiple Views" +msgstr "Daug rodymų" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:279 +msgid "Show Tabs Left" +msgstr "Rodyti korteles kairėje" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:280 +msgid "Show Configuration Button" +msgstr "Rodyti konfigūracijos mygtuką" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:283 +msgid "Close Navigation Panel" +msgstr "Užverti navigacijos pultą" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:346 +msgid "This entry already exists." +msgstr "Toks įrašas jau yra." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:360 sidebar/web_module/web_module.cpp:210 +msgid "Web SideBar Plugin" +msgstr "Žiniatinklio šoninės juostos priedas" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:506 +msgid "Enter a URL:" +msgstr "Įvesti URL:" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:514 +msgid "%1 does not exist" +msgstr "%1 neegzistuoja" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:531 +msgid "Do you really want to remove the %1 tab?" +msgstr "Ar tikrai norite pašalinti %1 kortelę?" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:546 +msgid "Set Name" +msgstr "Nustatyti vardą" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:546 +msgid "Enter the name:" +msgstr "Įveskite vardą:" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:634 +msgid "" +"You have hidden the navigation panel configuration button. To make it visible " +"again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and " +"select \"Show Configuration Button\"." +msgstr "" +"Jūs paslėpėte navigacijos pulto konfigūravimo mygtuką. Norėdami jį vėl " +"padaryti matomu, spragtelėkite dešiniuoju pelės klavišu ant bet kokio iš " +"navigacijos pulto mygtukų ir pasirinkite „Rodyti konfigūravimo mygtuką“." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:733 +msgid "Configure Sidebar" +msgstr "Konfigūruoti šoninį meniu" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:858 +msgid "Set Name..." +msgstr "Nustatyti vardą..." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:859 +msgid "Set URL..." +msgstr "Nustatyti URL..." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:860 +msgid "Set Icon..." +msgstr "Nustatyti ženkliuką..." + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:864 +msgid "Configure Navigation Panel" +msgstr "Konfigūruoti navigacijos pultą" + +#: sidebar/sidebar_widget.cpp:928 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:87 +msgid "Set Refresh Timeout (0 disables)" +msgstr "Nustatyti atnaujinimo laiko limitą (0 - išjungti)" + +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:92 +#, fuzzy +msgid " min" +msgstr " minutės" + +#: sidebar/web_module/web_module.cpp:94 +#, fuzzy +msgid " sec" +msgstr " sekundės" + +#: sidebar/konqsidebar.cpp:118 +msgid "Extended Sidebar" +msgstr "Išplėstas šoninis meniu" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:85 +msgid "Add Bookmark" +msgstr "Pridėti žymelę" + +#: sidebar/web_module/web_module.h:53 +msgid "&Open Link" +msgstr "&Atverti nuorodą" + +#: sidebar/web_module/web_module.h:64 +msgid "Set &Automatic Reload" +msgstr "Nustatyti &automatinį įkėlimą iš naujo" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#~ msgid " day" +#~ msgstr " diena" + +#~ msgid "" +#~ "_: 'URLs expire after XX days.' Unfortunately the plural handling of KLocale does not work here, as I only need the word 'days' and not the entire sentence here. Sorry.\n" +#~ " days" +#~ msgstr " dienos" + +#~ msgid "Day" +#~ msgstr "Diena" + +#~ msgid "Minute" +#~ msgstr "Minutė" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/konsole.po new file mode 100644 index 00000000000..5515deb290f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/konsole.po @@ -0,0 +1,1459 @@ +# translation of konsole.po to Lithuanian +# translation of konsole.po to +# +# Darius Žitkevičius , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konsole\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-03 01:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-10 19:30+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: TEWidget.cpp:947 TEWidget.cpp:949 +msgid "Size: XXX x XXX" +msgstr "Matmenys: XXX x XXX" + +#: TEWidget.cpp:954 +msgid "Size: %1 x %2" +msgstr "Matmenys: %1 x %2" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"Eugenijus Paulauskas,Ričardas Čepas,Darius Žitkevičius,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"eugenijus@agvila.lt,rch@richard.eu.org,skystis@splius.lt,dgvirtual@akl.lt" + +#: konsole.cpp:489 konsole_part.cpp:327 +msgid "&Suspend Task" +msgstr "&Pristabdyti užduotį" + +#: konsole.cpp:490 konsole_part.cpp:328 +msgid "&Continue Task" +msgstr "&Tęsti užduoti" + +#: konsole.cpp:491 konsole_part.cpp:329 +msgid "&Hangup" +msgstr "&Padėti ragelį" + +#: konsole.cpp:492 konsole_part.cpp:330 +msgid "&Interrupt Task" +msgstr "Pe&rtraukti užduotį" + +#: konsole.cpp:493 konsole_part.cpp:331 +msgid "&Terminate Task" +msgstr "&Baigti užduotį" + +#: konsole.cpp:494 konsole_part.cpp:332 +msgid "&Kill Task" +msgstr "Pri&verstinai baigti užduotį" + +#: konsole.cpp:495 konsole_part.cpp:333 +msgid "User Signal &1" +msgstr "Naudotojo signalas &1" + +#: konsole.cpp:496 konsole_part.cpp:334 +msgid "User Signal &2" +msgstr "Naudotojo signalas &2" + +#: konsole.cpp:507 konsole.cpp:722 konsole_part.cpp:470 +msgid "&Send Signal" +msgstr "&Siųsti signalą" + +#: konsole.cpp:581 +msgid "&Tab Bar" +msgstr "&Kortelės" + +#: konsole.cpp:584 konsole.cpp:592 konsole_part.cpp:348 +msgid "&Hide" +msgstr "&Slėpti" + +#: konsole.cpp:584 +msgid "&Top" +msgstr "&Viršus" + +#: konsole.cpp:589 konsole_part.cpp:344 +msgid "Sc&rollbar" +msgstr "S&linkties juosta" + +#: konsole.cpp:592 konsole_part.cpp:348 +msgid "&Left" +msgstr "&Kairėje" + +#: konsole.cpp:592 konsole_part.cpp:348 +msgid "&Right" +msgstr "&Dešinėje" + +#: konsole.cpp:605 konsole_part.cpp:354 +msgid "&Bell" +msgstr "&Skambutis" + +#: konsole.cpp:608 konsole_part.cpp:358 +msgid "System &Bell" +msgstr "Sistemos &skambutis" + +#: konsole.cpp:609 konsole_part.cpp:359 +msgid "System &Notification" +msgstr "Sistemos &pranešimai" + +#: konsole.cpp:610 konsole_part.cpp:360 +msgid "&Visible Bell" +msgstr "&Matomas skambutis" + +#: konsole.cpp:611 konsole_part.cpp:361 +msgid "N&one" +msgstr "&Nieko" + +#: konsole.cpp:619 konsole_part.cpp:366 +msgid "&Enlarge Font" +msgstr "P&adidinti šriftą" + +#: konsole.cpp:623 konsole_part.cpp:367 +msgid "&Shrink Font" +msgstr "S&umažinti šriftą" + +#: konsole.cpp:627 konsole_part.cpp:368 +msgid "Se&lect..." +msgstr "&Pažymėti..." + +#: konsole.cpp:633 +msgid "&Install Bitmap..." +msgstr "Į&diegti taškinę grafiką..." + +#: konsole.cpp:641 konsole_part.cpp:372 +msgid "&Encoding" +msgstr "&Koduotė" + +#: konsole.cpp:649 konsole_part.cpp:385 +msgid "&Keyboard" +msgstr "&Klaviatūra" + +#: konsole.cpp:653 konsole_part.cpp:395 +msgid "Sch&ema" +msgstr "Sch&ema" + +#: konsole.cpp:658 +msgid "S&ize" +msgstr "&Dydis" + +#: konsole.cpp:661 +msgid "40x15 (&Small)" +msgstr "40x15 (&mažas)" + +#: konsole.cpp:662 +msgid "80x24 (&VT100)" +msgstr "80x24 (&VT100)" + +#: konsole.cpp:663 +msgid "80x25 (&IBM PC)" +msgstr "80x25 (&IBM PC)" + +#: konsole.cpp:664 +msgid "80x40 (&XTerm)" +msgstr "80x40 (&XTerm'as)" + +#: konsole.cpp:665 +msgid "80x52 (IBM V&GA)" +msgstr "80x52 (IBM V&GA)" + +#: konsole.cpp:667 +msgid "&Custom..." +msgstr "De&rintas..." + +#: konsole.cpp:672 +msgid "Hist&ory..." +msgstr "&Istorija..." + +#: konsole.cpp:678 konsole_part.cpp:447 +msgid "&Save as Default" +msgstr "Iš&saugoti kaip numatytą" + +#: konsole.cpp:701 +msgid "&Tip of the Day" +msgstr "&Dienos patarimas" + +#: konsole.cpp:715 konsole_part.cpp:456 +msgid "Set Selection End" +msgstr "Nustatyti pažymėtos dalies pabaigą" + +#: konsole.cpp:726 +msgid "New Sess&ion" +msgstr "Nauja &Sesija" + +#: konsole.cpp:739 konsole_part.cpp:476 +msgid "S&ettings" +msgstr "&Nustatymai" + +#: konsole.cpp:794 konsole.cpp:1076 +msgid "&Detach Session" +msgstr "&Atjungti sesiją" + +#: konsole.cpp:797 konsole.cpp:1080 +msgid "&Rename Session..." +msgstr "P&ervadinti sesiją..." + +#: konsole.cpp:801 konsole.cpp:1089 +msgid "Monitor for &Activity" +msgstr "Stebėti a&ktyvumą" + +#: konsole.cpp:803 konsole.cpp:1092 +msgid "Stop Monitoring for &Activity" +msgstr "Liautis stebėti a&ktyvumą" + +#: konsole.cpp:806 konsole.cpp:1094 +msgid "Monitor for &Silence" +msgstr "Stebėti &neaktyvumą" + +#: konsole.cpp:808 konsole.cpp:1097 +msgid "Stop Monitoring for &Silence" +msgstr "Liautis stebėti &neaktyvumą" + +#: konsole.cpp:811 konsole.cpp:1099 +msgid "Send &Input to All Sessions" +msgstr "Siųsti įve&dimą visoms sesijoms" + +#: konsole.cpp:816 +msgid "Select &Tab Color..." +msgstr "Pasirinkti kortelės s&palvą..." + +#: konsole.cpp:820 +msgid "Switch to Tab" +msgstr "Persijungti į kortelę" + +#: konsole.cpp:825 konsole.cpp:1119 konsole.cpp:1201 konsole.cpp:2992 +msgid "C&lose Session" +msgstr "&Baigti sesiją" + +#: konsole.cpp:835 +msgid "Tab &Options" +msgstr "Kortelių &parinktys" + +#: konsole.cpp:837 +msgid "&Text && Icons" +msgstr "T&ekstas ir ženkliukai" + +#: konsole.cpp:837 +msgid "Text &Only" +msgstr "&Tik tekstas" + +#: konsole.cpp:837 +msgid "&Icons Only" +msgstr "Tik že&nkliukai" + +#: konsole.cpp:844 +msgid "&Dynamic Hide" +msgstr "Slėpti &dinamiškai" + +#: konsole.cpp:849 +msgid "&Auto Resize Tabs" +msgstr "&Automatiškai keisti kortelių dydį" + +#: konsole.cpp:917 +msgid "" +"Click for new standard session\n" +"Click and hold for session menu" +msgstr "" +"Spustelėkite norėdami naują standartinę sesiją\n" +"Paspauskite ir palaikykite nuspaudę sesijos meniu iškviesti" + +#: konsole.cpp:926 +msgid "Close the current session" +msgstr "Uždaryti aktyvią sesiją" + +#: konsole.cpp:1030 +msgid "Session" +msgstr "Sesija" + +#: konsole.cpp:1036 +msgid "Settings" +msgstr "Nustatymai" + +#: konsole.cpp:1046 +msgid "Paste Selection" +msgstr "Padėti pažymėtą sritį" + +#: konsole.cpp:1049 +msgid "C&lear Terminal" +msgstr "&Išvalyti terminalą" + +#: konsole.cpp:1051 +msgid "&Reset && Clear Terminal" +msgstr "A&tstatyti ir išvalyti terminalą" + +#: konsole.cpp:1053 +msgid "&Find in History..." +msgstr "Ras&ti istorijoje..." + +#: konsole.cpp:1061 +msgid "Find Pre&vious" +msgstr "Rasti an&kstesnį" + +#: konsole.cpp:1065 +msgid "S&ave History As..." +msgstr "I&šsaugoti istoriją kaip..." + +#: konsole.cpp:1069 +msgid "Clear &History" +msgstr "Išva&lyti istoriją" + +#: konsole.cpp:1073 +msgid "Clear All H&istories" +msgstr "Išvalyti &visas istorijas" + +#: konsole.cpp:1084 +msgid "&ZModem Upload..." +msgstr "&ZModem įkėlimas..." + +#: konsole.cpp:1104 +msgid "Hide &Menubar" +msgstr "Paslėpti &Meniu" + +#: konsole.cpp:1110 +msgid "Save Sessions &Profile..." +msgstr "Įrašyti sesijas ir &profilį..." + +#: konsole.cpp:1121 +msgid "&Print Screen..." +msgstr "S&pausdinti ekraną..." + +#: konsole.cpp:1126 +msgid "New Session" +msgstr "Nauja sesija" + +#: konsole.cpp:1127 +msgid "Activate Menu" +msgstr "Aktyvuoti meniu" + +#: konsole.cpp:1128 +msgid "List Sessions" +msgstr "Išvardinti sesijas" + +#: konsole.cpp:1130 +msgid "&Move Session Left" +msgstr "P&erstumti sesiją kairėn" + +#: konsole.cpp:1133 +msgid "M&ove Session Right" +msgstr "P&erstumti sesiją dešinėn" + +#: konsole.cpp:1137 +msgid "Go to Previous Session" +msgstr "Į ankstesnę sesija" + +#: konsole.cpp:1139 +msgid "Go to Next Session" +msgstr "Į sekančią sesiją" + +#: konsole.cpp:1143 +#, c-format +msgid "Switch to Session %1" +msgstr "Persijungti į sesiją %1" + +#: konsole.cpp:1146 +msgid "Enlarge Font" +msgstr "Padidinti šriftą" + +#: konsole.cpp:1147 +msgid "Shrink Font" +msgstr "Sumažinti šriftą" + +#: konsole.cpp:1149 +msgid "Toggle Bidi" +msgstr "Perjungti dvikryptį (Bidi)" + +#: konsole.cpp:1196 +msgid "" +"You have open sessions (besides the current one). These will be killed if you " +"continue.\n" +"Are you sure you want to quit?" +msgstr "" +"Jūs turite nebaigtų sesijų (neskaitant šios). Jos bus nutrauktos, jei Jūs " +"tęsite.\n" +"Ar Jūs tikrai norite baigti?" + +#: konsole.cpp:1199 +msgid "Really Quit?" +msgstr "Tikrai baigti?" + +#: konsole.cpp:1232 +msgid "" +"The application running in Konsole does not respond to the close request. Do " +"you want Konsole to close anyway?" +msgstr "" +"Programa, veikianti Konsole lange, neatsako į uždarymo paklausimą. Ar Jūs " +"norite, kad Konsole vis tiek baigtų darbą?" + +#: konsole.cpp:1234 +msgid "Application Does Not Respond" +msgstr "Programa neatsako" + +#: konsole.cpp:1417 +msgid "Save Sessions Profile" +msgstr "Įrašyti sesijų profilį" + +#: konsole.cpp:1418 +msgid "Enter name under which the profile should be saved:" +msgstr "Įveskite vardą, kuriuo turėtų būti išsaugotas profilis:" + +#: konsole.cpp:1809 +msgid "" +"If you want to use the bitmap fonts distributed with Konsole, they must be " +"installed. After installation, you must restart Konsole to use them. Do you " +"want to install the fonts listed below into fonts:/Personal?" +msgstr "" +"Jei norite naudoti taškinės grafikos (bitmap) šriftus, platinamus su Konsole, " +"jie turi būti įdiegti. Po įdiegimo turite perstartuoti Konsole, ir tuomet " +"galėsite juos naudoti. Ar norite įdiegti šriftus, išvardintus žemiau, į " +"fonts:/Personal ?" + +#: konsole.cpp:1811 +msgid "Install Bitmap Fonts?" +msgstr "Ar įdiegti taškinės grafikos šriftus?" + +#: konsole.cpp:1812 +msgid "&Install" +msgstr "Į&diegti" + +#: konsole.cpp:1813 +msgid "Do Not Install" +msgstr "Neįdiegti" + +#: konsole.cpp:1825 +msgid "Could not install %1 into fonts:/Personal/" +msgstr "Nepavyko įdiegti %1 į fonts:/Personal/" + +#: konsole.cpp:1909 +msgid "Use the right mouse button to bring back the menu" +msgstr "Naudokite dešinį pelės klavišą sugrįžti į meniu" + +#: konsole.cpp:2034 +msgid "" +"You have chosen one or more Ctrl+ combinations to be used as shortcuts. As " +"a result these key combinations will no longer be passed to the command shell " +"or to applications that run inside Konsole. This can have the unintended " +"consequence that functionality that would otherwise be bound to these key " +"combinations is no longer accessible.\n" +"\n" +"You may wish to reconsider your choice of keys and use Alt+Ctrl+ " +"or Ctrl+Shift+ instead.\n" +"\n" +"You are currently using the following Ctrl+ combinations:" +msgstr "" +"Jūs aprašėte vieną ar kelias Vald(Ctrl)+ klavišų kombinacijas. Šios " +"klavišų kombinacijos nebebus perduodamos komandų eilutei arba programoms, " +"kurios bus vykdomos terminale. Tai gali sukelti nepatogumų, nes programos " +"nereaguos į šias klavišų kombinacijas.\n" +"\n" +"Patartina pakeisti Jūsų sprendimą pakeičiant kombinacijas į " +"Alt+Vald(Ctrl)+ arba Vald(Ctrl)+Lyg2(Shift)+.\n" +"\n" +"Šiuo metu Jūs naudojate šias Vald(Ctrl)S+ klavišų kombinacijas:" + +#: konsole.cpp:2044 +msgid "Choice of Shortcut Keys" +msgstr "Klavišų kombinacijų pasirinkimas" + +#: konsole.cpp:2431 +msgid "" +"_: abbreviation of number\n" +"%1 No. %2" +msgstr "%1 Nr. %2" + +#: konsole.cpp:2486 +msgid "Session List" +msgstr "Sesijų sąrašas" + +#: konsole.cpp:2991 +msgid "Are you sure that you want to close the current session?" +msgstr "Ar tikrai norite uždaryti aktyvią sesiją?" + +#: konsole.cpp:2992 +msgid "Close Confirmation" +msgstr "Uždarymo patvirtinimas" + +#: konsole.cpp:3373 konsole.cpp:3431 konsole.cpp:3452 +msgid "New " +msgstr "Naujas" + +#: konsole.cpp:3417 konsole.cpp:3419 konsole.cpp:3435 konsole.cpp:3437 +msgid "New &Window" +msgstr "Naujas &langas" + +#: konsole.cpp:3461 +msgid "New Shell at Bookmark" +msgstr "Naujas apvalkalas žymelei" + +#: konsole.cpp:3464 +msgid "Shell at Bookmark" +msgstr "Apvalkalas žymelei" + +#: konsole.cpp:3475 +#, c-format +msgid "" +"_: Screen is a program controlling screens!\n" +"Screen at %1" +msgstr "„Ekranas“ ties %1" + +#: konsole.cpp:3788 +msgid "Rename Session" +msgstr "Keisti sesijos vardą" + +#: konsole.cpp:3789 +msgid "Session name:" +msgstr "Sesijos vardas:" + +#: konsole.cpp:3824 konsole_part.cpp:969 +msgid "History Configuration" +msgstr "Istorijos nustatymai" + +#: konsole.cpp:3832 konsole_part.cpp:977 +msgid "&Enable" +msgstr "&Įjungti" + +#: konsole.cpp:3835 +msgid "&Number of lines: " +msgstr "&Eilučių skaičius: " + +#: konsole.cpp:3839 konsole_part.cpp:984 +msgid "" +"_: Unlimited (number of lines)\n" +"Unlimited" +msgstr "Neribotas" + +#: konsole.cpp:3843 konsole_part.cpp:986 +msgid "&Set Unlimited" +msgstr "&Nustatyti neribotą" + +#: konsole.cpp:4000 +msgid "" +"End of history reached.\n" +"Continue from the beginning?" +msgstr "" +"Pasiekta istorijos pabaiga.\n" +"Tęsti nuo pradžios?" + +#: konsole.cpp:4001 konsole.cpp:4009 konsole.cpp:4018 +msgid "Find" +msgstr "Rasti" + +#: konsole.cpp:4008 +msgid "" +"Beginning of history reached.\n" +"Continue from the end?" +msgstr "" +"Pasiekta istorijos pradžia.\n" +"Tęsti nuo galo?" + +#: konsole.cpp:4017 +msgid "Search string '%1' not found." +msgstr "Paieškos eilutė „%1“ nerasta." + +#: konsole.cpp:4034 +msgid "Save History" +msgstr "Įrašyti istoriją" + +#: konsole.cpp:4040 +msgid "" +"This is not a local file.\n" +msgstr "" +"Tai nėra vietinė byla.\n" + +#: konsole.cpp:4050 +msgid "" +"A file with this name already exists.\n" +"Do you want to overwrite it?" +msgstr "" +"Byla šiuo vardu jau egzistuoja.\n" +"Ar Jūs norite rašyti ant viršaus?" + +#: konsole.cpp:4050 +msgid "File Exists" +msgstr "Byla jau yra" + +#: konsole.cpp:4050 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: konsole.cpp:4055 +msgid "Unable to write to file." +msgstr "Nepavyksta rašyti į bylą." + +#: konsole.cpp:4065 +msgid "Could not save history." +msgstr "Nepavyksta išsaugoti istorijos." + +#: konsole.cpp:4076 +msgid "

                                The current session already has a ZModem file transfer in progress." +msgstr "

                                Ši sesija jau atlieka ZModem bylų perkėlimą." + +#: konsole.cpp:4085 +msgid "" +"

                                No suitable ZModem software was found on the system.\n" +"

                                You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.\n" +msgstr "" +"

                                Sistemoje nėra tinkamos ZModem programinės įrangos.\n" +"

                                Įdiekite „rzsz“ arba „lrzsz“ paketą.\n" + +#: konsole.cpp:4092 +msgid "Select Files to Upload" +msgstr "Nurodykite kurias bylas išsiųsti" + +#: konsole.cpp:4112 +msgid "" +"

                                A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem " +"software was found on the system.\n" +"

                                You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.\n" +msgstr "" +"

                                Bandoma perkelti bylas ZModem pagalba, tačiau nėra tam tinkamos programinės " +"įrangos.\n" +"

                                Įdiekite „rzsz“ arba „lrzsz“ paketą.\n" + +#: konsole.cpp:4119 +msgid "" +"A ZModem file transfer attempt has been detected.\n" +"Please specify the folder you want to store the file(s):" +msgstr "" +"Bandoma perkelti bylas ZModem pagalba.\n" +"Nurodykite kuriame aplanke įrašyti gautas bylas:" + +#: konsole.cpp:4122 +msgid "&Download" +msgstr "&Atsisiųsti" + +#: konsole.cpp:4123 konsole.cpp:4124 +msgid "Start downloading file to specified folder." +msgstr "Pradėti bylų gavimą į nurodytą aplanką." + +#: konsole.cpp:4140 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "Spausdinti %1" + +#: konsole.cpp:4167 +msgid "Size Configuration" +msgstr "Dydžio derinimas" + +#: konsole.cpp:4181 +msgid "Number of columns:" +msgstr "Stulpelių skaičius:" + +#: konsole.cpp:4184 konsole_part.cpp:991 +msgid "Number of lines:" +msgstr "Eilučių skaičius:" + +#: konsole.cpp:4212 +msgid "As ®ular expression" +msgstr "Įprasta &išraiška" + +#: konsole.cpp:4215 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Redaguoti..." + +#: konsole_part.cpp:92 main.cpp:168 +msgid "Konsole" +msgstr "Konsole" + +#: konsole_part.cpp:399 +msgid "&History..." +msgstr "&Istorija..." + +#: konsole_part.cpp:405 +msgid "Li&ne Spacing" +msgstr "&Tarpai tarp eilučių" + +#: konsole_part.cpp:411 +msgid "&0" +msgstr "&0" + +#: konsole_part.cpp:412 +msgid "&1" +msgstr "&1" + +#: konsole_part.cpp:413 +msgid "&2" +msgstr "&2" + +#: konsole_part.cpp:414 +msgid "&3" +msgstr "&3" + +#: konsole_part.cpp:415 +msgid "&4" +msgstr "&4" + +#: konsole_part.cpp:416 +msgid "&5" +msgstr "&5" + +#: konsole_part.cpp:417 +msgid "&6" +msgstr "&6" + +#: konsole_part.cpp:418 +msgid "&7" +msgstr "&7" + +#: konsole_part.cpp:419 +msgid "&8" +msgstr "&8" + +#: konsole_part.cpp:424 +msgid "Blinking &Cursor" +msgstr "Mirksintis &žymeklis" + +#: konsole_part.cpp:429 +msgid "Show Fr&ame" +msgstr "Rodyti &kadrą" + +#: konsole_part.cpp:431 +msgid "Hide Fr&ame" +msgstr "Slėpti &kadrą" + +#: konsole_part.cpp:435 +msgid "Wor&d Connectors..." +msgstr "&Žodžių skirtukai..." + +#: konsole_part.cpp:441 +msgid "&Use Konsole's Settings" +msgstr "Na&udoti Konsole nustatymus" + +#: konsole_part.cpp:480 +msgid "&Close Terminal Emulator" +msgstr "&Uždaryti terminalo emuliatorių" + +#: konsole_part.cpp:919 +msgid "Word Connectors" +msgstr "Žodžių jungtukai" + +#: konsole_part.cpp:920 +msgid "" +"Characters other than alphanumerics considered part of a word when double " +"clicking:" +msgstr "" +"Simboliai, be raidžių ir skaičių, kurie laikomi žodžio dalimi dvigubo " +"spragtelėjimo pele atveju:" + +#: kwrited.cpp:84 +#, c-format +msgid "KWrited - Listening on Device %1" +msgstr "KWrited - klausomasi įrenginio %1" + +#: kwrited.cpp:117 +msgid "Clear Messages" +msgstr "" + +#: main.cpp:61 +msgid "X terminal for use with KDE." +msgstr "X terminalas naudojimui su KDE." + +#: main.cpp:66 +msgid "Set window class" +msgstr "Nustatyti lango klasę" + +#: main.cpp:67 +msgid "Start login shell" +msgstr "Paleisti registravimosi apvalkalą" + +#: main.cpp:68 +msgid "Set the window title" +msgstr "Nustatyti lango antraštę" + +#: main.cpp:69 +msgid "" +"Specify terminal type as set in the TERM\n" +"environment variable" +msgstr "" +"Nurodykite terminalo tipą esantį\n" +"TERM aplinkos kintamajame" + +#: main.cpp:70 +msgid "Do not close Konsole when command exits" +msgstr "Neuždaryti Konsole, kai programa baigia darbą" + +#: main.cpp:71 +msgid "Do not save lines in history" +msgstr "Nesaugoti eilučių istorijoje" + +#: main.cpp:72 +msgid "Do not display menubar" +msgstr "Nerodyti meniu juostos" + +#: main.cpp:74 +msgid "Do not display tab bar" +msgstr "Nerodyti kortelių juostos" + +#: main.cpp:75 +msgid "Do not display frame" +msgstr "Nerodyti kadro" + +#: main.cpp:76 +msgid "Do not display scrollbar" +msgstr "Nerodyti slinkties juostos" + +#: main.cpp:77 +msgid "Do not use Xft (anti-aliasing)" +msgstr "Nenaudoti Xft (glotninimo)" + +#: main.cpp:79 +msgid "Enable experimental support for real transparency" +msgstr "" + +#: main.cpp:81 +msgid "Terminal size in columns x lines" +msgstr "Terminalo dydis stulpeliai x eilutės" + +#: main.cpp:82 +msgid "Terminal size is fixed" +msgstr "Fiksuoti terminalo matmenys" + +#: main.cpp:83 +msgid "Start with given session type" +msgstr "Pradėti su duotu sesijos tipu" + +#: main.cpp:84 +msgid "List available session types" +msgstr "Išvardinti sesijų tipus" + +#: main.cpp:85 +msgid "Set keytab to 'name'" +msgstr "Nustatyti nurodytą išdėstymą" + +#: main.cpp:86 +msgid "List available keytabs" +msgstr "Išvardinti egzistuojančius išdėstymus" + +#: main.cpp:87 +msgid "Start with given session profile" +msgstr "Pradėti su duotu sesijų profiliu" + +#: main.cpp:88 +msgid "List available session profiles" +msgstr "Išvardinti galimus sesijų profilius" + +#: main.cpp:89 +msgid "Set schema to 'name' or use 'file'" +msgstr "Nustatyti schemą į „vardas“ arba naudoti „byla“" + +#: main.cpp:91 +msgid "List available schemata" +msgstr "Pateikti galimų schemų sąrašą" + +#: main.cpp:92 +msgid "Enable extended DCOP Qt functions" +msgstr "Įjungti išplėstas DCOP Qt funkcijas" + +#: main.cpp:93 +msgid "Change working directory to 'dir'" +msgstr "Pakeisti darbinį Konsole aplanką į „aplankas“" + +#: main.cpp:94 +msgid "Execute 'command' instead of shell" +msgstr "Paleisti „komandą“ vietoje apvalkalo" + +#: main.cpp:96 +msgid "Arguments for 'command'" +msgstr "Komandos argumentai" + +#: main.cpp:171 +msgid "Maintainer" +msgstr "Prižiūrėtojas" + +#: main.cpp:172 +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#: main.cpp:174 main.cpp:177 main.cpp:180 +msgid "bug fixing and improvements" +msgstr "ydų taisymas ir patobulinimai" + +#: main.cpp:183 main.cpp:219 main.cpp:222 main.cpp:225 main.cpp:228 +msgid "bug fixing" +msgstr "ydų taisymas" + +#: main.cpp:186 +msgid "Solaris support and work on history" +msgstr "Solaris palaikymas ir darbas prie istorijos" + +#: main.cpp:189 +msgid "faster startup, bug fixing" +msgstr "greitesnis startavimas, ydų taisymas" + +#: main.cpp:192 +msgid "decent marking" +msgstr "atsargus žymėjimas" + +#: main.cpp:195 +msgid "" +"partification\n" +"Toolbar and session names" +msgstr "" +"detalizavimas\n" +"Įrankių juostų ir sesijų vardai" + +#: main.cpp:199 +msgid "" +"partification\n" +"overall improvements" +msgstr "" +"detalizavimas\n" +"bendri patobulinimai" + +#: main.cpp:203 +msgid "transparency" +msgstr "permatomumas" + +#: main.cpp:206 +msgid "" +"most of main.C donated via kvt\n" +"overall improvements" +msgstr "" +"didesnė dalis C pagrindo dovanota per kvt\n" +"bendri patobulinimai" + +#: main.cpp:210 +msgid "schema and selection improvements" +msgstr "schema ir pažymėjimo patobulinimai" + +#: main.cpp:213 +msgid "SGI Port" +msgstr "SGI versija" + +#: main.cpp:216 +msgid "FreeBSD port" +msgstr "FreeBSD versija" + +#: main.cpp:230 +msgid "" +"Thanks to many others.\n" +"The above list only reflects the contributors\n" +"I managed to keep track of." +msgstr "" +"Ačiū daugeliui kitų\n" +"Sąraše aukščiau yra tik tie,\n" +"kuriuos aš sugebėjau įsidėmėti." + +#: main.cpp:337 +msgid "" +"You can't use BOTH -ls and -e.\n" +msgstr "" +"Negalima naudoti vienu metu -ls, ir -e.\n" + +#: main.cpp:464 +msgid "" +"expected --vt_sz <#columns>x<#lines> e.g. 80x40\n" +msgstr "" +"tikėtasi --vt_sz <#stulpeliai>x<#eilutės> pvz. 80x40\n" + +#: printsettings.cpp:32 +msgid "Printer &friendly mode (black text, no background)" +msgstr "&Spausdinimui draugiška veiksena (juodas tekstas, be fono)" + +#: printsettings.cpp:34 +msgid "&Pixel for pixel" +msgstr "&Taškas į tašką" + +#: printsettings.cpp:36 +msgid "Print &header" +msgstr "&Antraštė spausdinimui" + +#: schema.cpp:170 schema.cpp:204 +msgid "[no title]" +msgstr "[be pavadinimo]" + +#: schema.cpp:217 +msgid "Konsole Default" +msgstr "Konsole numatyta" + +#: schemas.cpp:1 +msgid "Black on Light Color" +msgstr "Juoda ant šviesios spalvos" + +#: schemas.cpp:2 +msgid "Black on Light Yellow" +msgstr "Juoda ant šviesiai geltonos" + +#: schemas.cpp:3 +msgid "Black on White" +msgstr "Juoda ant baltos" + +#: schemas.cpp:4 +msgid "Marble" +msgstr "Marmurinė" + +#: schemas.cpp:5 +msgid "Green on Black" +msgstr "Žalia ant juodos" + +#: schemas.cpp:6 +msgid "Green Tint" +msgstr "Žalias atspalvis" + +#: schemas.cpp:7 +msgid "Green Tint with Transparent MC" +msgstr "Žalias atspalvis su skaidriu MC" + +#: schemas.cpp:8 +msgid "Paper, Light" +msgstr "Popierius, šviesus" + +#: schemas.cpp:9 +msgid "Paper" +msgstr "Popierius" + +#: schemas.cpp:10 +msgid "Linux Colors" +msgstr "Linux spalvos" + +#: schemas.cpp:11 +msgid "Transparent Konsole" +msgstr "Permatoma konsolė" + +#: schemas.cpp:12 +msgid "Transparent for MC" +msgstr "Permatomas MC" + +#: schemas.cpp:13 +msgid "Transparent, Dark Background" +msgstr "Permatomas, tamsus fonas" + +#: schemas.cpp:14 +msgid "Transparent, Light Background" +msgstr "Permatomas, šviesus fonas" + +#: schemas.cpp:15 +msgid "White on Black" +msgstr "Balta ant juodos" + +#: schemas.cpp:16 +msgid "XTerm Colors" +msgstr "XTerm spalvos" + +#: schemas.cpp:17 +msgid "System Colors" +msgstr "Sistemos spalvos" + +#: schemas.cpp:18 +msgid "VIM Colors" +msgstr "VIM spalvos" + +#: schemas.cpp:19 +msgid "XTerm (XFree 4.x.x)" +msgstr "XTerm (XFree 4.x.x)" + +#: schemas.cpp:20 +msgid "linux console" +msgstr "linux konsolė" + +#: schemas.cpp:21 +msgid "Solaris" +msgstr "Solaris" + +#: schemas.cpp:22 +msgid "vt100 (historical)" +msgstr "vt100 (istorinis)" + +#: schemas.cpp:23 +msgid "VT420PC" +msgstr "VT420PC" + +#: schemas.cpp:24 +msgid "XTerm (XFree 3.x.x)" +msgstr "XTerm (XFree 3.x.x)" + +#: session.cpp:137 +msgid "" +"Konsole is unable to open a PTY (pseudo teletype). It is likely that this is " +"due to an incorrect configuration of the PTY devices. Konsole needs to have " +"read/write access to the PTY devices." +msgstr "" +"Konsolei nepavyksta atverti PTY (pseudo teletype). Gali būti, kad taip yra dėl " +"neteisingos TPY įrenginių konfigūracijos. Konsole turi turėti skaitymo/rašymo " +"prieigą prie šių įrenginių." + +#: session.cpp:138 +msgid "A Fatal Error Has Occurred" +msgstr "Įvyko rimta klaida" + +#: session.cpp:257 +msgid "Silence in session '%1'" +msgstr "Tyla sesijoje „%1“" + +#: session.cpp:266 +msgid "Bell in session '%1'" +msgstr "Skambutis sesijoje „%1“" + +#: session.cpp:274 +msgid "Activity in session '%1'" +msgstr "Aktyvumas sesijoje „%1“" + +#: session.cpp:373 +msgid "" +msgstr "" + +#: session.cpp:380 +msgid "Session '%1' exited with status %2." +msgstr "Sesija „%1“ baigė darbą būsenoje „%2“." + +#: session.cpp:384 +msgid "Session '%1' exited with signal %2 and dumped core." +msgstr "Sesija „%1“ baigė darbą su signalu „%2“ ir nukopijavo išvestį." + +#: session.cpp:386 +msgid "Session '%1' exited with signal %2." +msgstr "Sesija „%1“ baigė darbą su signalu „%2“." + +#: session.cpp:389 +msgid "Session '%1' exited unexpectedly." +msgstr "Sesija „%1“ baigė netikėtai baigė darbą." + +#: session.cpp:649 +msgid "ZModem Progress" +msgstr "ZModem eiga" + +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"

                                ...that right-clicking on any tab allows for the changing of the tab text " +"color?\n" +msgstr "" +"

                                ...kad paspaudus dešiniuoju pelės mygtuku ant bet kurios kortelės leis " +"pakeisti kortelės teksto spalvą?\n" + +#: tips.cpp:8 +msgid "" +"

                                ...that the tab text color can be changed with the code \\e[28;COLORt " +"(COLOR: 0-16,777,215)?\n" +msgstr "" +"

                                ...kad kortelės teksto spalva gali būti keičiama kodu \\e[28;COLORt (COLOR: " +"0-16,777,215)?\n" + +#: tips.cpp:13 +msgid "" +"

                                ...that the code \\e[8;ROW;COLUMNt will resize Konsole?\n" +msgstr "" +"

                                ...kad kodas \\e[8;ROW;COLUMNt pakeis Konsole išmatavimus?\n" + +#: tips.cpp:18 +msgid "" +"

                                ...that you can start a new standard session by pressing the \"New\" button " +"in the tabbar?\n" +msgstr "" +"

                                ...kad galite pradėti naują standartinę sesiją paspausdami mygtuką „Naujas“ " +"Konsole kortelių juostoje?\n" + +#: tips.cpp:23 +msgid "" +"

                                ...that pressing and holding the \"New\" button on the tabbar will display a " +"menu of sessions to select?\n" +msgstr "" +"

                                ...paspaudę ir palaikę nuspaudę mygtuką „Naujas“ Konsole kortelių juostoje " +"galėsite \n" +"pasirinkti, kokį sesijos tipą pradėti?\n" + +#: tips.cpp:28 +msgid "" +"

                                ...that pressing Ctrl+Alt+N will start a new standard session?\n" +msgstr "" +"

                                ...kad paspaudę Vald(Ctrl)+Alt+N pradėsite naują standartinę sesiją?\n" + +#: tips.cpp:33 +msgid "" +"

                                ...that you can cycle through the Konsole sessions by holding down the Shift " +"key and\n" +"pressing the Left or Right Arrow keys?\n" +msgstr "" +"

                                ...kad galite eiti ratu per Konsole korteles laikydami paspaustą Lyg2(Shift) " +"klavišą ir spausdami kairės ar dešinės rodyklės klavišus?\n" + +#: tips.cpp:39 +msgid "" +"

                                ...that you can get a 'Linux console-like' terminal? \n" +"

                                Hide Konsole's menubar, tabbar and scrollbar, select the Linux font\n" +"and the Linux Colors schema and apply the full-screen mode. You might also \n" +"want to set the KDE panel to auto-hide.\n" +msgstr "" +"

                                ...kad galite gauti „Linux konsolės tipo“ terminalą? \n" +"

                                Išjunkite Konsole meniu juostą, kortelių juostą ir slinkties juostą, " +"pasirinkite Linux šriftą\n" +"ir Linux spalvų schemą, ir nustatykite veikseną „Per visą ekraną“. Taip pat\n" +"galite įjungti automatinį KDE pulto slėpimą.\n" + +#: tips.cpp:47 +msgid "" +"

                                ...that you can rename your Konsole sessions by clicking with the right " +"mouse\n" +"button and selecting \"Rename session\"? The change will be reflected in the\n" +"Konsole tabbar, making it easier to remember the content of the session.\n" +msgstr "" +"

                                ...kad galite pervadinti Konsole sesijas spragtelėdami dešiniu pelės " +"klavišu\n" +"ir pasirinkdami „Pervadinti sesiją“? Pakeitimas atsispindės Konsole\n" +"kortelių juostoje, tokiu būdu bus lengviau atsiminti sesijos turinį.\n" + +#: tips.cpp:54 +msgid "" +"

                                ...that you can rename a Konsole session by double-clicking its tab?\n" +msgstr "" +"

                                ...kad galite pervadinti Konsole sesiją dvigubu spragtelėjimu ant jos " +"kortelės?\n" + +#: tips.cpp:59 +msgid "" +"

                                ...that you can activate the menu with the Ctrl+Alt+M shortcut?\n" +msgstr "" +"

                                ...Jūs galite aktyvuoti meniu su Vald(Ctrl)+Alt+M sparčiuoju klavišu?\n" + +#: tips.cpp:64 +msgid "" +"

                                ...that you can rename your current Konsole session with the Ctrl+Alt+S " +"shortcut?\n" +msgstr "" +"

                                ...Jūs galite pervadinti dabartinę Konsole sesiją su Vald(Ctrl)+Alt+S " +"sparčiuoju klavišu?\n" + +#: tips.cpp:69 +msgid "" +"

                                ...that you can create your own session types by using the session \n" +"editor which you can find under \"Settings->Configure Konsole...\"?\n" +msgstr "" +"

                                ...kad galite sukurti savo sesijos tipus naudodami sesijos tipo\n" +"redaktorių, kurį galite rasti „Nustatymai->Konfigūruoti Konsole...“ meniu?\n" + +#: tips.cpp:75 +msgid "" +"

                                ...that you can create your own color schemes by using the schema editor\n" +"which you can find under \"Settings->Configure Konsole...\"?\n" +"

                                \n" +msgstr "" +"

                                ...kad galite kurti savo spalvų schemas naudodami schemų redaktorių,\n" +"kurį galite rasti „Nustatymai->Konfigūruoti Konsole...“ meniu?\n" +"

                                \n" + +#: tips.cpp:82 +msgid "" +"

                                ...that you can move a session by holding down the middle mouse button over " +"the tab?\n" +"

                                \n" +msgstr "" +"

                                ...Jūs galite perkelti Konsole sesijas palaikę nuspaudę vidurinį pelės " +"klavišą virš kortelės?\n" +"

                                \n" + +#: tips.cpp:88 +msgid "" +"

                                ...that you can reorder the session tabs with \"View->" +"Move Session Left/Right\" menu\n" +"commands or by holding down the Shift and Ctrl keys and pressing the Left or " +"Right \n" +"Arrow keys?\n" +"

                                \n" +msgstr "" +"

                                ...kad galite pertvarkyti sesijos mygtukus pasinaudoję meniu „Vaizdas->" +"Perstumti sesiją kairėn/dešinėn“ \n" +"komandomis arba laikydami paspaustais Lyg2(Shift) ir Vald(Ctrl) klavišus ir " +"spausdami\n" +"kairį ar dešinį rodyklių klavišus?\n" +"

                                \n" + +#: tips.cpp:96 +msgid "" +"

                                ...that you can scroll pagewise in the history by holding down the Shift key " +"\n" +"and pressing the Page Up or Page Down keys?\n" +msgstr "" +"

                                ...Jūs galite slinktis puslapių istorijoje laikydami paspaudę Lyg2(Shift) " +"klavišą\n" +"ir spausdami Psl.aukštyn ar Psl.žemyn klavišus?\n" + +#: tips.cpp:102 +msgid "" +"

                                ...that you can scroll linewise in the history by holding down the Shift key " +"\n" +"and pressing the Up or Down Arrow keys?\n" +msgstr "" +"

                                ...Jūs galite slinktis eilučių istorijoje laikydami paspaudę Lyg2(Shift) " +"klavišą\n" +"ir spausdami Aukštyn ar Žemyn rodyklių klavišus?\n" + +#: tips.cpp:108 +msgid "" +"

                                ...that you can insert the clipboard by holding down the Shift key and \n" +"pressing the Insert key?\n" +msgstr "" +"

                                ...Jūs galite įdėti laikinosios talpyklės turinį laikydami paspaudę " +"Lyg2(Shift) \n" +"klavišą ir spausdami Įterpti(Ins) klavišą?\n" + +#: tips.cpp:114 +msgid "" +"

                                ...that you can insert the X selection by holding down the Shift and\n" +"Ctrl keys and pressing the Insert key?\n" +msgstr "" +"

                                ...Jūs galite įdėti X pažymėjimo talpyklės turinį laikydami paspaudę " +"Lyg2(Shift) \n" +"ir Vald(Ctrl) klavišus ir spausdami Įterpti(Ins) klavišą?\n" + +#: tips.cpp:120 +msgid "" +"

                                ...that pressing Ctrl while pasting the selection with the middle mouse\n" +"button will append a carriage return after pasting the selection buffer?\n" +msgstr "" +"

                                ...Vald(Ctrl) klavišo laikymas paspaudus tuo metu, kai padedate pažymėjimą\n" +"su viduriniu pelės klavišu, pridės naujos eilutės (Įvesti) simbolį po " +"pažymėjimo turinio?\n" + +#: tips.cpp:126 +msgid "" +"

                                ...that you can turn off the terminal size hint under \"Settings->" +"Configure Konsole...\"?\n" +msgstr "" +"

                                ...kad galite išjungti terminalo dydžio rodymą per „Nustatymai->" +"Konfigūruoti Konsole...“ meniu?\n" + +#: tips.cpp:131 +msgid "" +"

                                ...that pressing Ctrl while selecting text will let Konsole ignore line " +"breaks?\n" +msgstr "" +"

                                ...laikydami paspaudę Vald(Ctrl) žymėdami tekstą Jūs leisite Konsole " +"ignoruoti eilučių perkėlimus?\n" + +#: tips.cpp:136 +msgid "" +"

                                ...that pressing the Ctrl and Alt keys while selecting text will let Konsole " +"select columns?\n" +msgstr "" +"

                                ...laikydami paspaudę Vald(Ctrl) ir Alt žymėdami tekstą Jūs leisite Konsole " +"pažymėti stulpelius?\n" + +#: tips.cpp:141 +msgid "" +"

                                ...that when a program evaluates the right mouse button you can still\n" +"get the right mouse button pop-up menu while pressing the Shift key?\n" +msgstr "" +"

                                ...kai programa pati panaudoja dešinį pelės klavišą Jūs vis tiek galite \n" +"gauti dešinio pelės klavišo pasirodantį meniu laikydami paspaudę Lyg2(Shift) " +"klavišą?\n" + +#: tips.cpp:147 +msgid "" +"

                                ...that when a program evaluates the left mouse button you can still select\n" +"text while pressing the Shift key?\n" +msgstr "" +"

                                ...kai programa pati panaudoja kairį pelės klavišą Jūs vis tiek galite \n" +"pažymėti tekstą laikydami paspaudę Lyg2(Shift) klavišą?\n" + +#: tips.cpp:153 +msgid "" +"

                                ...that you can let Konsole set the current directory as the window title?\n" +"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/.bashrc .\n" +msgstr "" +"

                                ...Jūs galite leisti Konsole nustatyti darbinį katalogą kaip lango " +"antraštę?\n" +"Bash atveju, įdėkite į ~/.bashrc „export PS1=$PS1\"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\]\"“.\n" + +#: tips.cpp:159 +msgid "" +"

                                ...that you can let Konsole set the current directory as the session name?\n" +"For Bash, put 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"' in your ~/.bashrc .\n" +msgstr "" +"

                                ...Jūs galite leisti Konsole nustatyti darbinį katalogą kaip sesijos " +"pavadinimą?\n" +"Bash atveju, įdėkite į ~/.bashrc „export PS1=$PS1\"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\]\"“.\n" + +#: tips.cpp:165 +msgid "" +"

                                ...that if you let your shell pass the current directory to Konsole within " +"the prompt\n" +"variable, e.g. for Bash with 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' in your " +"~/.bashrc, then\n" +"Konsole can bookmark it, and session management will remember your current " +"working directory\n" +"on non-Linux systems too?\n" +msgstr "" +"

                                ...jei Jūs leisite Jūsų apvalkalui perduoti esamą aplanką Konsole programai " +"su kvietinio\n" +"kintamuoju, pvz. Bash atveju su 'export PS1=$PS1\"\\[\\e]31;\\w\\a\\]\"' Jūsų " +"~/.bashrc, tai\n" +"Konsole galės pasižymėti tai, ir sesijų tvarkymas atsimins Jūsų darbinį\n" +"aplanką ir ne Linux sistemose?\n" + +#: tips.cpp:173 +msgid "" +"

                                ...that double-clicking will select a whole word?\n" +"

                                When you don't release the mouse button after the second click you\n" +"can extend your selection by additional words when moving the mouse.\n" +msgstr "" +"

                                ...dvigubas spragtelėjimas pele pažymės visą žodį?\n" +"

                                Jei neatleisite pelės klavišo po antro spragtelėjimo, galėsite \n" +"išplėsti pažymėjimą papildomiems žodžiams perkeldami pelę.\n" + +#: tips.cpp:180 +msgid "" +"

                                ...that triple-clicking will select a whole line?\n" +"

                                When you don't release the mouse button after the third click you\n" +"can extend your selection by additional lines when moving the mouse.\n" +msgstr "" +"

                                ...trigubas spragtelėjimas pele pažymės visą eilutę?\n" +"

                                Jei Jūs neatleisite pelės klavišo po trečio spragtelėjimo, Jūs galėsite \n" +"išplėsti Jūsų pažymėjimą papildomoms eilutėms perkeldami pelę.\n" + +#: tips.cpp:187 +msgid "" +"

                                ...that if you drag & drop a URL into a Konsole window you are presented " +"with a\n" +"menu giving the option to copy or move the specified file into the current " +"working directory,\n" +"as well as just pasting the URL as text.\n" +"

                                This works with any type of URL which KDE supports.\n" +msgstr "" +"

                                ... kad Jūs galite pernešti & URL į Konsole langą, tuomet jums bus " +"pasiūlytas\n" +"meniu su galimybe nukopijuoti ar perkelti nurodytą bylą į aktyvų aplanką,\n" +" arba įdėti URL kaip tekstą.\n" +"

                                Tai veikia su bet kokiu URL, kurį palaiko KDE.\n" + +#: tips.cpp:195 +msgid "" +"

                                ...that the \"Settings->Configure Shortcuts...\" dialog allows you to define " +"keyboard shortcuts for actions\n" +"not shown in the menu, like activating menu, changing font and for listing and " +"switching sessions?\n" +msgstr "" +"

                                ...kad „Nustatymai->Konfigūruoti sparčiuosius klavišus...“ leidžia nustatyti " +"veiksmų, kurių nėra meniu, klavišų kombinacijas,\n" +"pvz., tokių, kaip meniu aktyvinimas, šrifto keitimas, sesijų išvardinimas ar " +"perėjimas į kitas sesijas?\n" + +#: tips.cpp:201 +msgid "" +"

                                ...that right-clicking over the \"New\" button in the left corner of the " +"tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several " +"tab options?\n" +msgstr "" +"

                                ...kad paspaudus mygtuką „Naujas“ kairiajame kortelių juostos kampe arba " +"tuščioje kortelių juostos erdvėje gausite meniu, kuriame galėsite pasirinkti " +"keletą kortelių parinkčių?\n" + +#: zmodem_dialog.cpp:28 +msgid "&Stop" +msgstr "&Stabdyti" + +#~ msgid "Do not use the ARGB32 visual (transparency)" +#~ msgstr "Nenaudoti ARGB32 (permatomumas)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kpager.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kpager.po new file mode 100644 index 00000000000..a8c4c45bf29 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kpager.po @@ -0,0 +1,110 @@ +# translation of kpager.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kpager\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-16 04:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:37+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: config.cpp:49 +msgid "Enable window dragging" +msgstr "Leisti langų tampymą" + +#: config.cpp:57 +msgid "Show name" +msgstr "Rodyti pavadinimą" + +#: config.cpp:59 +msgid "Show number" +msgstr "Rodyti numerį" + +#: config.cpp:61 +msgid "Show background" +msgstr "Rodyti foną" + +#: config.cpp:63 +msgid "Show windows" +msgstr "Rodyti langus" + +#: config.cpp:66 +msgid "Type of Window" +msgstr "Langų tipai" + +#: config.cpp:71 +msgid "Plain" +msgstr "Paprastas" + +#: config.cpp:72 +msgid "Icon" +msgstr "Ženkliukas" + +#: config.cpp:74 +msgid "Pixmap" +msgstr "Taškinė grafika" + +#: config.cpp:80 +msgid "Layout" +msgstr "Išdėstymas" + +#: config.cpp:84 +msgid "Classical" +msgstr "Klasikinis" + +#: kpager.cpp:334 +msgid "Mi&nimize" +msgstr "&Sumažinti" + +#: kpager.cpp:335 +msgid "Ma&ximize" +msgstr "&Padidinti" + +#: kpager.cpp:340 +msgid "&To Desktop" +msgstr "Į &darbastalį" + +#: kpager.cpp:592 +msgid "&All Desktops" +msgstr "Į &visus darbastalius" + +#: main.cpp:37 +msgid "Create pager but keep the window hidden" +msgstr "Sukurti puslapiuotoją, bet palikti langą paslėptą" + +#: main.cpp:68 +msgid "Desktop Overview" +msgstr "Darbastalio peržiūra" + +#: main.cpp:73 +msgid "Original Developer/Maintainer" +msgstr "Pirmasis programuotojas/palaikytojas" + +#: main.cpp:76 main.cpp:78 +msgid "Developer" +msgstr "Programuotojas" + +#: main.cpp:95 +msgid "Desktop Pager" +msgstr "Darbastalio puslapiuotojas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kpersonalizer.po new file mode 100644 index 00000000000..d8948cbd6dd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kpersonalizer.po @@ -0,0 +1,574 @@ +# translation of kpersonalizer.po to Lithuanian +# +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kpersonalizer\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-03 02:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-10 19:31+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kstylepage.cpp:50 +msgid "Style" +msgstr "Stilius" + +#: kstylepage.cpp:51 +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: kstylepage.cpp:55 +msgid "Plastik" +msgstr "Plastik" + +#: kstylepage.cpp:55 +msgid "Light" +msgstr "Šviesi" + +#: kstylepage.cpp:56 +msgid "KDE default style" +msgstr "KDE numatytas stilius" + +#: kstylepage.cpp:59 +msgid "KDE Classic" +msgstr "KDE Classic" + +#: kstylepage.cpp:60 +msgid "Classic KDE style" +msgstr "Klasikinis KDE stilius" + +#: kstylepage.cpp:63 +msgid "Keramik" +msgstr "Keramik" + +#: kstylepage.cpp:64 +msgid "The previous default style" +msgstr "Anksčiau buvęs numatytasis stilius" + +#: kstylepage.cpp:67 +msgid "Sunshine" +msgstr "Saulės šviesa" + +#: kstylepage.cpp:68 +msgid "A very common desktop" +msgstr "Labai paplitęs darbastalis" + +#: kstylepage.cpp:71 +msgid "Redmond" +msgstr "Redmond" + +#: kstylepage.cpp:72 +msgid "A style from the northwest of the USA" +msgstr "Stilius iš JAV šiaurės vakarų" + +#: kstylepage.cpp:75 +msgid "Platinum" +msgstr "Platina" + +#: kstylepage.cpp:76 +msgid "The platinum style" +msgstr "Platininis stilius" + +#: kcountrypage.cpp:48 +msgid "

                                Welcome to KDE %1

                                " +msgstr "

                                Jus sveikina KDE %1

                                " + +#: kcountrypage.cpp:90 kcountrypage.cpp:117 kfindlanguage.cpp:82 +msgid "without name" +msgstr "be vardo" + +#: kcountrypage.cpp:142 +msgid "All" +msgstr "Visi" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: main.cpp:27 main.cpp:38 +msgid "KPersonalizer" +msgstr "KPersonalizer" + +#: main.cpp:31 +msgid "Personalizer is restarted by itself" +msgstr "Personalizer pats save perstartavo" + +#: main.cpp:32 +msgid "Personalizer is running before KDE session" +msgstr "Personalizer paleistas prieš KDE sesiją" + +#: kpersonalizer.cpp:67 +msgid "Step 1: Introduction" +msgstr "1-as žingsnis: Įžanga" + +#: kpersonalizer.cpp:71 +msgid "Step 2: I want it my Way..." +msgstr "2-as žingsnis: Aš noriu savaip ..." + +#: kpersonalizer.cpp:75 +msgid "Step 3: Eyecandy-O-Meter" +msgstr "3-ias žingsnis: Saldainiukai akims" + +#: kpersonalizer.cpp:79 +msgid "Step 4: Everybody loves Themes" +msgstr "4-as žingsnis: Visiems patinka temos" + +#: kpersonalizer.cpp:83 +msgid "Step 5: Time to Refine" +msgstr "5-as žingsnis: Laikas tobulinti" + +#: kpersonalizer.cpp:86 +msgid "S&kip Wizard" +msgstr "&Praleisti asistentą" + +#: kpersonalizer.cpp:152 +msgid "" +"

                                Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?

                                " +"

                                The Desktop Settings Wizard helps you to configure the KDE desktop to your " +"personal liking.

                                " +"

                                Click Cancel to return and finish your setup.

                                " +msgstr "" +"

                                Ar Jūs esate tikri, kad norite palikti Darbastalio nustatymo asistentą?

                                " +"

                                Darbastalio nustatymo asistentas padeda jums konfigūruoti KDE " +"darbastalį pagal savo asmeninius polinkius.

                                " +"

                                Norėdami sugrįžti ir baigti daromus nustatymos, spragtelėkite Atšaukti" +"." + +#: kpersonalizer.cpp:156 +msgid "" +"

                                Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?

                                " +"

                                If yes, click Quit and all changes will be lost." +"
                                If not, click Cancel to return and finish your setup.

                                " +msgstr "" +"

                                Ar Jūs esate tikri, kad norite palikti Darbastalio nustatymo asistentą?

                                " +"

                                Jei taip, tai spragtelėkite Baigti, ir visi pakeitimai bus prarasti." +"
                                Jei ne, spragtelėkite Atšaukti, ir galėsite grįžti ir baigti " +"nustatymus.

                                " + +#: kpersonalizer.cpp:160 +msgid "All Changes Will Be Lost" +msgstr "Visi pakeitimai bus prarasti" + +#: kospage.cpp:352 +msgid "" +"Window activation: Focus on click" +"
                                Titlebar double-click: Shade window" +"
                                Mouse selection: Single click" +"
                                Application startup notification: busy cursor" +"
                                Keyboard scheme: KDE default" +"
                                " +msgstr "" +"
                                Lango aktyvavimas: Fokusas spragtelėjus" +"
                                Dvigubas spragtelėjimas ant antraštės juostos: " +"Rodyti tik antraštės juostą" +"
                                Pasirinkimas su pele: Viengubas spragtelėjimas" +"
                                Programos startavimo požymis: Užimtas žymeklis" +"
                                Klaviatūros schema: KDE numatyta" +"
                                " + +#: kospage.cpp:364 +msgid "" +"Window activation: Focus follows mouse" +"
                                Titlebar double-click: Shade window" +"
                                Mouse selection: Single click" +"
                                Application startup notification: none" +"
                                Keyboard scheme: UNIX" +"
                                " +msgstr "" +"Lango aktyvavimas: Fokusas seka pelę" +"
                                Dvigubas spragtelėjimas ant antraštės juostos: " +"Langą į antrą planą" +"
                                Pasirinkimas su pele: Viengubas spragtelėjimas" +"
                                Programos startavimo požymis: jokio" +"
                                Klaviatūros schema: UNIX" +"
                                " + +#: kospage.cpp:376 +msgid "" +"Window activation: Focus on click" +"
                                Titlebar double-click: Maximize window" +"
                                Mouse selection: Double click" +"
                                Application startup notification: busy cursor" +"
                                Keyboard scheme: Windows" +"
                                " +msgstr "" +"
                                Lango aktyvavimas: Fokusas paspaudus" +"
                                Dvigubas spragtelėjimas ant antraštės juostos: Išdidinti langą" +"
                                Pasirinkimas su pele: Dvigubas spragtelėjimas" +"
                                Programos startavimo požymis: Užimtas žymeklis" +"
                                Klaviatūros schema: Windows" +"
                                " + +#: kospage.cpp:388 +msgid "" +"Window activation: Focus on click" +"
                                Titlebar double-click: Shade window" +"
                                Mouse selection: Single click" +"
                                Application startup notification: none" +"
                                Keyboard scheme: Mac" +"
                                " +msgstr "" +"
                                Lango aktyvavimas: Fokusas paspaudus" +"
                                Dvigubas spragtelėjimas ant antraštės juostos: " +"Rodyti tik antraštės juostą" +"
                                Pasirinkimas su pele: Viengubas spragtelėjimas" +"
                                Programos startavimo požymis: jokio" +"
                                Klaviatūros schema: Mac" +"
                                " + +#: keyecandypage.cpp:67 +msgid "Features" +msgstr "Savybės" + +#: keyecandypage.cpp:71 +msgid "Desktop Wallpaper" +msgstr "Darbastalio apmušalas" + +#: keyecandypage.cpp:73 +msgid "Window Moving/Resizing Effects" +msgstr "Lango perkėlimo/dydžio keitimo efektai" + +#: keyecandypage.cpp:75 +msgid "Display Contents in Moving/Resizing Windows" +msgstr "Rodyti perkeliamų/keičiančių dydį langų turinį" + +#: keyecandypage.cpp:78 +msgid "File Manager Background Picture" +msgstr "Bylų tvarkyklės fono paveiksliukas" + +#: keyecandypage.cpp:80 +msgid "Panel Background Picture" +msgstr "Pulto fono paveiksliukas" + +#: keyecandypage.cpp:83 +msgid "Panel Icon Popups" +msgstr "Pulto ženkliukų padidinimas" + +#: keyecandypage.cpp:85 +msgid "Icon Highlighting" +msgstr "Ženkliukų paryškinimas" + +#: keyecandypage.cpp:87 +msgid "File Manager Icon Animation" +msgstr "Bylų tvarkyklės fono paveiksliukas" + +#: keyecandypage.cpp:90 +msgid "Sound Theme" +msgstr "Garso tema" + +#: keyecandypage.cpp:96 +msgid "Large Desktop Icons" +msgstr "Dideli darbastalio ženkliukai" + +#: keyecandypage.cpp:98 +msgid "Large Panel Icons" +msgstr "Dideli pulto ženkliukai" + +#: keyecandypage.cpp:102 +msgid "Smoothed Fonts (Antialiasing)" +msgstr "Glotnesni šriftai (antialiasing)" + +#: keyecandypage.cpp:106 +msgid "Preview Images" +msgstr "Paveiksliukų peržiūra" + +#: keyecandypage.cpp:108 +msgid "Icons on Buttons" +msgstr "Ženkliukai ant mygtukų" + +#: keyecandypage.cpp:112 +msgid "Animated Combo Boxes" +msgstr "Pagyvinti sąrašo laukai" + +#: keyecandypage.cpp:116 +msgid "Fading Tooltips" +msgstr "Pamažu išnykstančios etiketės" + +#: keyecandypage.cpp:119 +msgid "Preview Text Files" +msgstr "Tekstinių bylų peržiūra" + +#: keyecandypage.cpp:122 +msgid "Fading Menus" +msgstr "Pamažu išnykstantys meniu" + +#: keyecandypage.cpp:124 +msgid "Preview Other Files" +msgstr "Kitų bylų peržiūra" + +#. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 64 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Please choose your language:" +msgstr "Prašome pasirinkti savo kalbą:" + +#. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 82 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                This Personalizer will help you configure the basic setup of your KDE " +"desktop in five quick, easy steps. You can set things like your country (for " +"date and time formats, etc.), language, desktop behavior and more.

                                \n" +"

                                You will be able to change all the settings later using the KDE Control " +"Center. You may choose to postpone your personalization until later by clicking " +"on Skip Wizard. Any changes made so far, will then be reversed, except " +"for the country and language settings. However, new users are encouraged to use " +"this simple method.

                                \n" +"

                                If you already like your KDE configuration and wish to quit the Wizard, " +"click Skip Wizard, then Quit.

                                " +msgstr "" +"

                                Darbastalio nustatymų asistentas padės sutvarkyti pagrindinius KDE " +"darbastalio nustatymus penkiais greitais ir lengvais žingsniais. Galėsite " +"nurodyti tokius dalykus kaip Jūsų šalis (datos ir laiko formatai, ir kt.), " +"kalba, darbastalio elgsena ir daugiau.

                                \n" +"

                                Visus nustatymus galėsite pakeisti ir vėliau, naudodami KDE valdymo centrą. " +"Jūs taip pat galite atidėti asemninių nustatymų sukūrimą spragtelėdami " +"Praleisti asistentą. Visi iki to momento atlikti pakeitimai bus atšaukti, " +"išskyrus kalbos ir šalies nustatymus. Tačiau naujiems naudotojams patartina " +"naudoti šį paprastą metodą.

                                \n" +"

                                Jei Jums patinka esama KDE konfigūracija ir norite praleisti asistentą, " +"paspauskite Praleisti asistentą, o paskui Išeiti.

                                " + +#. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 100 +#: rc.cpp:11 +#, no-c-format +msgid "

                                Welcome to KDE %VERSION%!

                                " +msgstr "

                                Jus sveikina KDE %VERSION%!

                                " + +#. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 148 +#: rc.cpp:14 +#, no-c-format +msgid "Please choose your country:" +msgstr "Prašome pasirinkti savo šalį:" + +#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 64 +#: rc.cpp:17 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                KDE offers many visually appealing special effects, such as smoothed fonts, " +"previews in the file manager and animated menus. All this beauty, however, " +"comes at a small performance cost.

                                \n" +"If you have a fast, new processor, you might want to turn them all on, but for " +"those of us with slower processors, starting off with less eye candy helps to " +"keep your desktop more responsive." +msgstr "" +"

                                KDE siūlo daug vizualiai patrauklių specialių efektų, kaip glotnesni " +"šriftai, peržiūros bylų tvarkyklėje ir pagyvinti meniu. Tačiau visas šis " +"grožis kainuoja šiek tiek našumo.

                                \n" +"Jei Jūs turite greitą ir naują procesorių, Jūs galite įjungti visą tai,tačiau " +"žmonėms su lėtesniais procesoriais pradžia su mažesniu efektų kiekiu gali " +"padėti išlaikyti darbastalį greičiau reaguojančiu." + +#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 96 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "" +"Slow Processor\n" +"(fewer effects)" +msgstr "" +"Lėtas procesorius\n" +"(mažiau efektų)" + +#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 107 +#: rc.cpp:25 +#, no-c-format +msgid "Slow processors perform poorly with effects" +msgstr "Lėti procesoriai stabdo įjungus efektus" + +#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 137 +#: rc.cpp:28 +#, no-c-format +msgid "" +"Fast Processor\n" +"(more effects)" +msgstr "" +"Greitas procesorius\n" +"(daugiau efektų)" + +#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 145 +#: rc.cpp:32 +#, no-c-format +msgid "Fast processors can support all effects" +msgstr "Greiti procesoriai gali palaikyti visus efektus" + +#. i18n: file keyecandypagedlg.ui line 183 +#: rc.cpp:35 +#, no-c-format +msgid "Show &Details >>" +msgstr "Rodyti &detaliau >>" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 60 +#: rc.cpp:38 +#, no-c-format +msgid "Description:" +msgstr "Aprašymas:" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 68 +#: rc.cpp:41 +#, no-c-format +msgid "Select Preferred System Behavior" +msgstr "Prašome pasirinkti jums patinkantį sistemos elgesį:" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 79 +#: rc.cpp:44 +#, no-c-format +msgid "KDE (TM)" +msgstr "KDE ™" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 90 +#: rc.cpp:47 +#, no-c-format +msgid "UNIX (R)" +msgstr "UNIX ®" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 98 +#: rc.cpp:50 +#, no-c-format +msgid "Microsoft Windows (R)" +msgstr "Microsoft Windows ®" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 106 +#: rc.cpp:53 +#, no-c-format +msgid "Apple MacOS (R)" +msgstr "Apple MacOS ®" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 126 +#: rc.cpp:56 +#, no-c-format +msgid "" +"System Behavior" +"
                                \n" +"Graphical User Interfaces behave differently on various Operating Systems.\n" +"KDE allows you to customize its behavior according to your needs." +msgstr "" +"Sistemos elgesys" +"
                                \n" +"Grafinės naudotojo sąsajos skirtingose operacijų sistemose elgiasi skirtingai. " +"\n" +"KDE leidžia jums pakeisti šį elgesį pagal Jūsų poreikius." + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 168 +#: rc.cpp:61 +#, no-c-format +msgid "" +"For motion impaired users, KDE provides keyboard gestures to activate special " +"keyboard settings." +msgstr "" +"Naudotojams su judesių sutrikimais KDE siūlo klaviatūros gestus, aktyvuojančius " +"ypatingus klaviatūros nustatymus" + +#. i18n: file kospagedlg.ui line 179 +#: rc.cpp:64 +#, no-c-format +msgid "Enable accessibility related keyboard gestures" +msgstr "Įgalinti klaviatūros gestus, pritaikytus neįgaliesiems" + +#. i18n: file krefinepagedlg.ui line 33 +#: rc.cpp:67 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                Finished

                                \n" +"

                                After closing this dialog you can always restart this Wizard by choosing the " +"entry Desktop Settings Wizard from the Settings menu.

                                " +msgstr "" +"

                                Baigta

                                \n" +"

                                Uždarę šį dialogą Jūs visada galite iš naujo paleisti asistentą pasirinkdami " +"Darbastalio nustatymų asistentas iš Sistemos meniu." + +#. i18n: file krefinepagedlg.ui line 81 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "" +"You can refine the settings you made by starting the KDE Control Center by " +"choosing the entry Control Center in the K menu." +msgstr "" +"Jūs galite patikslinti padarytus nustatymus paleisdami KDE valdymo centrą " +"pasirinkę „Valdymo centras“ Parinkčių meniu." + +#. i18n: file krefinepagedlg.ui line 133 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "You can also start the KDE Control Center using the button below." +msgstr "" +"Jūs taip pat galite paleisti KDE valdymo centrą naudodami mygtuką žemiau." + +#. i18n: file krefinepagedlg.ui line 203 +#: rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "&Launch KDE Control Center" +msgstr "Pa&leisti KDE valdymo centrą" + +#. i18n: file kstylepagedlg.ui line 32 +#: rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "" +"Please choose the way your computer should look by selecting one of the items " +"below." +msgstr "" +"Prašome pasirinkti Jūsų kompiuterio išvaizdą pažymėdami vieną iš stilių žemiau." + +#. i18n: file kstylepagedlg.ui line 89 +#: rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "Preview" +msgstr "Peržiūra" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 42 +#: rc.cpp:86 +#, no-c-format +msgid "Tab 1" +msgstr "Kortelė 1" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 61 +#: rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "Button" +msgstr "Mygtukas" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 72 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "ComboBox" +msgstr "Sąrašo laukas" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 92 +#: rc.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Button Group" +msgstr "Mygtukų grupė" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 103 +#: rc.cpp:98 rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "RadioButton" +msgstr "Radio mygtukas" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 136 +#: rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "CheckBox" +msgstr "Pažymėjimo langelis" + +#. i18n: file stylepreview.ui line 165 +#: rc.cpp:107 +#, no-c-format +msgid "Tab 2" +msgstr "Kortelė 2" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kprinter.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kprinter.po new file mode 100644 index 00000000000..4d816ec0c46 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kprinter.po @@ -0,0 +1,142 @@ +# translation of kprinter.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kprinter\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: main.cpp:29 +msgid "Make an internal copy of the files to print" +msgstr "Sukurti vidinę spausdinamų bylų kopiją" + +#: main.cpp:31 +msgid "Printer/destination to print on" +msgstr "Spausdintuvas/spausdinimo vieta" + +#: main.cpp:33 +msgid "Title/Name for the print job" +msgstr "Spausdinimo užduoties antraštė/pavadinimas" + +#: main.cpp:35 +msgid "Number of copies" +msgstr "Kopijų kiekis" + +#: main.cpp:36 +msgid "Printer option" +msgstr "Spausdintuvo parinktis" + +#: main.cpp:37 +msgid "Job output mode (gui, console, none)" +msgstr "Užduoties išvesties veiksena (gui, konsolė, jokio)" + +#: main.cpp:38 +msgid "Print system to use (lpd, cups)" +msgstr "Naudojama spausdinimo sistema (lpd, cups)" + +#: main.cpp:39 +msgid "Allow printing from STDIN" +msgstr "Leisti spausdinimą iš STDIN" + +#: main.cpp:40 +msgid "Do not show the print dialog (print directly)" +msgstr "Nerodyti spausdinimo dialogo (spausdinti tiesiogiai)" + +#: main.cpp:41 +msgid "Files to load" +msgstr "Įkeltinos bylos" + +#: main.cpp:47 +msgid "KPrinter" +msgstr "KPrinter" + +#: main.cpp:47 +msgid "A printer tool for KDE" +msgstr "Spausdintuvo įrankis skirtas KDE" + +#: printwrapper.cpp:61 +msgid "Print Information" +msgstr "Spausdinimo informacija" + +#: printwrapper.cpp:62 +msgid "Print Warning" +msgstr "Spausdinimo perspėjimas" + +#: printwrapper.cpp:63 +msgid "Print Error" +msgstr "Spausdinimo klaida" + +#: printwrapper.cpp:69 +msgid "Print info" +msgstr "Spausdinimo informacija" + +#: printwrapper.cpp:69 +msgid "Print warning" +msgstr "Spausdinimo perspėjimas" + +#: printwrapper.cpp:69 +msgid "Print error" +msgstr "Spausdinimo klaida" + +#: printwrapper.cpp:190 +msgid "" +"A file has been specified on the command line. Printing from STDIN will be " +"disabled." +msgstr "" +"Komandinėje eilutėje nurodyta byla. Spausdinimas iš STDIN bus išjungas." + +#: printwrapper.cpp:196 +msgid "" +"When using '--nodialog', you must at least specify one file to print or use the " +"'--stdin' flag." +msgstr "" +"Naudojant „--nodialog“, Jūs turite nurodyti bent vieną spausdinamą byla ar " +"naudoti „--stdin“ parinktį." + +#: printwrapper.cpp:245 +msgid "The specified printer or the default printer could not be found." +msgstr "Nurodytas ar numatytas spausdintuvas nerastas." + +#: printwrapper.cpp:247 +msgid "Operation aborted." +msgstr "Operacija nutraukta." + +#: printwrapper.cpp:276 +msgid "Unable to construct the print dialog." +msgstr "Nepavyksta sukonstruoti spausdinimo dialogo." + +#: printwrapper.cpp:317 +msgid "Multiple files (%1)" +msgstr "Keletas bylų (%1)" + +#: printwrapper.cpp:324 +msgid "Nothing to print." +msgstr "Nėra ką spausdinti." + +#: printwrapper.cpp:349 +msgid "Unable to open temporary file." +msgstr "Nepavyksta atverti laikinos bylos." + +#: printwrapper.cpp:364 +msgid "Stdin is empty, no job sent." +msgstr "Stdin yra tuščias, užduotis nenusiųsta." + +#: printwrapper.cpp:376 +#, c-format +msgid "Unable to copy file %1." +msgstr "Nepavyksta nukopijuoti bylos %1." + +#: printwrapper.cpp:393 +msgid "Error while printing files" +msgstr "Klaida spausdinant bylas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/krandr.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/krandr.po new file mode 100644 index 00000000000..7aec073a094 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/krandr.po @@ -0,0 +1,290 @@ +# translation of krandr.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: krandr\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-08 02:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:37+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" + +#: krandrmodule.cpp:82 +msgid "" +"Your X server does not support resizing and rotating the display. Please " +"update to version 4.3 or greater. You need the X Resize And Rotate extension " +"(RANDR) version 1.1 or greater to use this feature." +msgstr "" +"Jūsų X serveris nepalaiko ekrano dydžio ir pasukimo. Prašome atnaujinti iki " +"versijos 4.3 ar aukštesnės. Norint naudoti šias savybes Jums taip pat reikės X " +"„Keisti dydį ar pasukti“ praplėtimo (RANDR) versijos 1.1 ar vėlesnės." + +#: krandrmodule.cpp:91 +msgid "Settings for screen:" +msgstr "Nustatymai ekranui:" + +#: krandrmodule.cpp:95 krandrtray.cpp:83 +#, c-format +msgid "Screen %1" +msgstr "Ekranas %1" + +#: krandrmodule.cpp:100 +msgid "" +"The screen whose settings you would like to change can be selected using this " +"drop-down list." +msgstr "" +"Ekraną, kurio dydį norite pakeisti, galite pasirinkti iš nukrentančio sąrašo." + +#: krandrmodule.cpp:109 +msgid "Screen size:" +msgstr "Ekrano dydis:" + +#: krandrmodule.cpp:111 +msgid "" +"The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected " +"from this drop-down list." +msgstr "" +"Jūsų ekrano dydis, kitaip vadinamas rezoliucija, gali būti pasirinktas iš " +"nukrentančio sąrašo." + +#: krandrmodule.cpp:117 +msgid "Refresh rate:" +msgstr "Atnaujinimo dažnis:" + +#: krandrmodule.cpp:119 +msgid "" +"The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list." +msgstr "" +"Jūsų ekrano atnaujinimo dažnis gali būti pasirinktas iš nukrentančio sąrašo." + +#: krandrmodule.cpp:123 +msgid "Orientation (degrees counterclockwise)" +msgstr "Orientacija (laipsniai prieš laikrodžio rodyklę)" + +#: krandrmodule.cpp:126 +msgid "" +"The options in this section allow you to change the rotation of your screen." +msgstr "Šios sekcijos parinktys leidžia pasukti ekrano vaizdą." + +#: krandrmodule.cpp:128 +msgid "Apply settings on KDE startup" +msgstr "Pritaikyti nustatymus KDE startavimo metu" + +#: krandrmodule.cpp:130 +msgid "" +"If this option is enabled the size and orientation settings will be used when " +"KDE starts." +msgstr "" +"Jei ši parinktis įgalinta, ekrano dydžio ir orientacijos nustatymai bus " +"pritaikyti startavus KDE." + +#: krandrmodule.cpp:135 +msgid "Allow tray application to change startup settings" +msgstr "" +"Leisti sistemos dėsto programai keisti startavimo metu nurodytus nustatymus" + +#: krandrmodule.cpp:137 +msgid "" +"If this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved " +"and loaded when KDE starts instead of being temporary." +msgstr "" +"Įjungus šią parinktį, sistemos dėklo įskiepio nustatytos parinktys bus " +"išsaugotos ir įkeltos startuojant KDE užuot buvusios laikinomis." + +#: krandrmodule.cpp:174 krandrtray.cpp:149 +msgid "%1 x %2" +msgstr "%1 x %2" + +#: krandrtray.cpp:45 +msgid "Screen resize & rotate" +msgstr "Ekrano dydis ir pasukimas" + +#: krandrtray.cpp:69 +msgid "Required X Extension Not Available" +msgstr "Privalomas X išplėtimo modulis neprieinamas" + +#: krandrtray.cpp:94 +msgid "Configure Display..." +msgstr "Konfigūruoti displėjų" + +#: krandrtray.cpp:117 +msgid "Screen configuration has changed" +msgstr "Ekrano konfigūracija pasikeitė" + +#: krandrtray.cpp:128 +msgid "Screen Size" +msgstr "Ekrano dydis" + +#: krandrtray.cpp:181 +msgid "Refresh Rate" +msgstr "Atnaujinimo dažnis" + +#: krandrtray.cpp:251 +msgid "Configure Display" +msgstr "Konfigūruoti ekraną" + +#: ktimerdialog.cpp:154 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 second remaining:\n" +"%n seconds remaining:" +msgstr "" +"liko %n sekundė:\n" +"liko %n sekundės:\n" +"liko %n sekundžių:" + +#: main.cpp:32 +msgid "Application is being auto-started at KDE session start" +msgstr "Programa automatiškai startuoja KDE sesijai prasidedant" + +#: main.cpp:38 +msgid "Resize and Rotate" +msgstr "Keisti dydį ir pasukti" + +#: main.cpp:38 +msgid "Resize and Rotate System Tray App" +msgstr "Sistemos dėklo programa „Keisti dydį ir pasukti“" + +#: main.cpp:39 +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: main.cpp:40 +msgid "Many fixes" +msgstr "Daug pataisymų" + +#: randr.cpp:159 +msgid "Confirm Display Setting Change" +msgstr "Patvirtinti ekrano nustatymų pakeitimą" + +#: randr.cpp:163 +msgid "&Accept Configuration" +msgstr "Priimti konfigūr&aciją" + +#: randr.cpp:164 +msgid "&Return to Previous Configuration" +msgstr "Grįžti prie ankstesnės konfigū&racijos" + +#: randr.cpp:166 +msgid "" +"Your screen orientation, size and refresh rate have been changed to the " +"requested settings. Please indicate whether you wish to keep this " +"configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous settings." +msgstr "" +"Jūsų ekrano orientacija, dydis ir atnaujinimo dažnis buvo pakeisti į norimus " +"nustatymus. Prašome nurodyti, ar norite pasilikti šią konfigūraciją. Per 15 " +"sekundžių ekranas bus grąžintas į ankstesniuosius nustatymus." + +#: randr.cpp:197 +msgid "" +"New configuration:\n" +"Resolution: %1 x %2\n" +"Orientation: %3" +msgstr "" +"Naujoji konfigūracija:\n" +"Rezoliucija: %1 x %2\n" +"Orientacija: %3" + +#: randr.cpp:202 +msgid "" +"New configuration:\n" +"Resolution: %1 x %2\n" +"Orientation: %3\n" +"Refresh rate: %4" +msgstr "" +"Naujoji konfigūracija:\n" +"Rezoliucija: %1 x %2\n" +"Orientacija: %3\n" +"Atnaujinimo dažnis: %4" + +#: randr.cpp:231 randr.cpp:248 +msgid "Normal" +msgstr "Normalus" + +#: randr.cpp:233 +msgid "Left (90 degrees)" +msgstr "Kairėn (90 laipsnių)" + +#: randr.cpp:235 +msgid "Upside-down (180 degrees)" +msgstr "Aukštyn-kojom (180 laipsnių)" + +#: randr.cpp:237 +msgid "Right (270 degrees)" +msgstr "Dešinėn (270 laipsnių)" + +#: randr.cpp:239 +msgid "Mirror horizontally" +msgstr "Veidrodinis vaizdas horizontaliai" + +#: randr.cpp:241 +msgid "Mirror vertically" +msgstr "Veidrodinis vaizdas vertikaliai" + +#: randr.cpp:243 randr.cpp:274 +msgid "Unknown orientation" +msgstr "Nežinoma orientacija" + +#: randr.cpp:250 +msgid "Rotated 90 degrees counterclockwise" +msgstr "Pasukti 90 laipsnių prieš laikrodžio rodyklę" + +#: randr.cpp:252 +msgid "Rotated 180 degrees counterclockwise" +msgstr "Pasukti 180 laipsnių prieš laikrodžio rodyklę" + +#: randr.cpp:254 +msgid "Rotated 270 degrees counterclockwise" +msgstr "Pasukti 270 laipsnių prieš laikrodžio rodyklę" + +#: randr.cpp:259 +msgid "Mirrored horizontally and vertically" +msgstr "Veidrodinis vaizdas horizontaliai ir vertikaliai" + +#: randr.cpp:261 +msgid "mirrored horizontally and vertically" +msgstr "veidrodinis vaizdas horizontaliai ir vertikaliai" + +#: randr.cpp:264 +msgid "Mirrored horizontally" +msgstr "Veidrodinis vaizdas horizontaliai" + +#: randr.cpp:266 +msgid "mirrored horizontally" +msgstr "veidrodinis vaizdas horizontaliai" + +#: randr.cpp:269 +msgid "Mirrored vertically" +msgstr "Veidrodinis vaizdas vertikaliai" + +#: randr.cpp:271 +msgid "mirrored vertically" +msgstr "veidrodinis vaizdas vertikaliai" + +#: randr.cpp:276 +msgid "unknown orientation" +msgstr "nežinoma orientacija" + +#: randr.cpp:400 randr.cpp:405 +msgid "" +"_: Refresh rate in Hertz (Hz)\n" +"%1 Hz" +msgstr "%1 Hz" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/krdb.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/krdb.po new file mode 100644 index 00000000000..1c226137831 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/krdb.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# translation of krdb.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: krdb\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-17 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: krdb.cpp:344 +msgid "" +"# created by KDE, %1\n" +"#\n" +"# If you do not want KDE to override your GTK settings, select\n" +"# Appearance & Themes -> Colors in the Control Center and disable the checkbox\n" +"# \"Apply colors to non-KDE applications\"\n" +"#\n" +"#\n" +msgstr "" +"# sukurta KDE, %1\n" +"#\n" +"# Jei Jūs nenorite, kad KDE keistų Jūsų GTK nustatymus, pasirinkite\n" +"# Išvaizda -> Spalvos Valdymo centre ir nuimkite pažymėjimą nuo langelio\n" +"# „Pritaikyti spalvas ne KDE programoms.“\n" +"#\n" +"#\n" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kreadconfig.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kreadconfig.po new file mode 100644 index 00000000000..98db69f3eb2 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kreadconfig.po @@ -0,0 +1,60 @@ +# translation of kreadconfig.po to Lithuanian +# +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kreadconfig\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:37+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kreadconfig.cpp:37 +msgid "Use instead of global config" +msgstr "Naudoti vietoje globalios konfigūracijos" + +#: kreadconfig.cpp:38 +msgid "Group to look in" +msgstr "Grupė, kurioje žiūrėti" + +#: kreadconfig.cpp:39 +msgid "Key to look for" +msgstr "Paieškos raktas" + +#: kreadconfig.cpp:40 +msgid "Default value" +msgstr "Numatyta reikšmė" + +#: kreadconfig.cpp:41 +msgid "Type of variable" +msgstr "Kintamojo tipas" + +#: kreadconfig.cpp:46 +msgid "KReadConfig" +msgstr "KReadConfig" + +#: kreadconfig.cpp:48 +msgid "Read KConfig entries - for use in shell scripts" +msgstr "Skaityti KConfig įrašus – naudojimui apvalkalo scenarijuose" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/krunapplet.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/krunapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..a2be7b6e4fc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/krunapplet.po @@ -0,0 +1,63 @@ +# translation of krunapplet.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: krunapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: runapplet.cpp:59 +msgid "Run command:" +msgstr "Paleisti komandą:" + +#: runapplet.cpp:170 +msgid "< Run" +msgstr "< Paleisti" + +#: runapplet.cpp:177 +msgid "Run >" +msgstr "Paleisti >" + +#: runapplet.cpp:226 +msgid "You have to enter a command to execute or a URL to be opened first." +msgstr "Pirmiausia Jūs turite įvesti paleidžiamą komandą arba URL atidarymui." + +#: runapplet.cpp:237 +msgid "" +"Unable to log out properly.\n" +"The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by " +"pressing Ctrl+Alt+Backspace. Note, however, that your current session will not " +"be saved with a forced shutdown." +msgstr "" +"Nepavyksta tinkamai išsiregistruoti.\n" +"Nepavyksta susisiekti su sesijos tvarkykle. Jūs gali pamėginti priverstinai " +"įvykdyti išjungimą paspaudę Vald(Ctrl)+Alt+<––(Backspace) klavišus vienu metu. " +"Tačiau naudojant priverstinį išjungimą Jūsų dabartinė sesija nebus išsaugota." + +#: runapplet.cpp:268 +msgid "" +"The program name or command %1\n" +"cannot be found. Please correct the command\n" +"or URL and try again" +msgstr "" +"Nepavyksta rasti programos ar komandos\n" +"%1. Prašome pataisyti komandą\n" +"ar URL ir pamėginti iš naujo" + +#: runapplet.cpp:280 +msgid "" +"Could not run %1.\n" +"Please correct the command or URL and try again." +msgstr "" +"Nepavyksta paleisti %1.\n" +"Prašome pataisyti komandą ar URL ir mėginti iš naujo." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kscreensaver.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kscreensaver.po new file mode 100644 index 00000000000..24595e2f08e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kscreensaver.po @@ -0,0 +1,71 @@ +# translation of kscreensaver.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kscreensaver\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-26 02:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-01 16:15+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: blankscrn.cpp:27 +msgid "KBlankScreen" +msgstr "KBlankScreen" + +#: blankscrn.cpp:45 +msgid "Setup Blank Screen Saver" +msgstr "Nustatyti tuščią ekrano užsklandą" + +#: blankscrn.cpp:53 +msgid "Color:" +msgstr "Spalva:" + +#: random.cpp:41 +msgid "" +"Usage: %1 [-setup] [args]\n" +"Starts a random screen saver.\n" +"Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver." +msgstr "" +"Naudojimas: %1 [-setup] [args]\n" +"Paleidžia atsitiktinę ekrano užsklandą.\n" +"Bet kokie argumentai (išskyrus -setup) yra perduodami ekrano užsklandai." + +#: random.cpp:48 +msgid "Start a random KDE screen saver" +msgstr "Paleisti atsitiktinę KDE ekrano užsklandą" + +#: random.cpp:54 +msgid "Setup screen saver" +msgstr "Nustatyti ekrano užsklandos parametrus" + +#: random.cpp:55 +msgid "Run in the specified XWindow" +msgstr "Leisti nurodytame X lange" + +#: random.cpp:56 +msgid "Run in the root XWindow" +msgstr "Leisti šakniniame X lange" + +#: random.cpp:66 +msgid "Random screen saver" +msgstr "Atsitiktinis ekansargis" + +#: random.cpp:215 +msgid "Setup Random Screen Saver" +msgstr "Nustatyti atsitiktinį ekansargį" + +#: random.cpp:222 +msgid "Use OpenGL screen savers" +msgstr "Naudoti OpenGL ekrano užsklandas" + +#: random.cpp:225 +msgid "Use screen savers that manipulate the screen" +msgstr "Naudoti ekrano užsklandas, kurios manipuliuoja ekrano vaizdu" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksmserver.po new file mode 100644 index 00000000000..8ce16a7fa8b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksmserver.po @@ -0,0 +1,112 @@ +# translation of ksmserver.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksmserver\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-07 02:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-22 17:08+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: main.cpp:30 +msgid "" +"The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 \n" +"session management protocol (XSMP)." +msgstr "" +"Patikima KDE sesijos tvarkyklė, naudojanti standartinį X11R6 \n" +"sesijų tvarkymo protokolą (XSMP)." + +#: main.cpp:35 +msgid "Restores the saved user session if available" +msgstr "Atstato išsaugotą naudotojo sesiją, jei ji yra" + +#: main.cpp:37 +msgid "" +"Starts 'wm' in case no other window manager is \n" +"participating in the session. Default is 'twin'" +msgstr "" +"Paleidžia „wm“, jei jokia kita langų tvarkyklė nedalyvauja \n" +"sesijoje. Kitaip nenurodžius, tai yra „twin“" + +#: main.cpp:38 +msgid "Also allow remote connections" +msgstr "Taip pat leisti nuotolinius prisijungimus" + +#: main.cpp:182 +msgid "The KDE Session Manager" +msgstr "KDE sesijų tvarkyklė" + +#: main.cpp:186 +msgid "Maintainer" +msgstr "Prižiūrėtojas" + +#: shutdown.cpp:349 +msgid "Logout canceled by '%1'" +msgstr "Išsiregistravimą nutraukė %1" + +#: shutdowndlg.cpp:102 +msgid "End Session for \"%1\"" +msgstr "Baigti „%1“ sesiją" + +#: shutdowndlg.cpp:128 +msgid "&End Current Session" +msgstr "&Baigti dabartinę sesiją" + +#: shutdowndlg.cpp:136 +msgid "&Turn Off Computer" +msgstr "&Išjungti" + +#: shutdowndlg.cpp:144 +msgid "&Restart Computer" +msgstr "Pa&leisti iš naujo" + +#: shutdowndlg.cpp:164 +msgid "" +"_: current option in boot loader\n" +" (current)" +msgstr "(dabartinis)" + +#~ msgid "&Log out" +#~ msgstr "&Atsijungti" + +#~ msgid "&Suspend" +#~ msgstr "&Užmigdyti" + +#~ msgid "&Hibernate" +#~ msgstr "&Sustabdyti" + +#~ msgid "&Restart" +#~ msgstr "Paleisti &iš naujo" + +#~ msgid "&Turn Off" +#~ msgstr "&Išjungti" + +#~ msgid "&Suspend Computer" +#~ msgstr "Už&migdyti" + +#~ msgid "&Hibernate Computer" +#~ msgstr "Sus&tabdyti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksplash.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksplash.po new file mode 100644 index 00000000000..f95cf07aa00 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksplash.po @@ -0,0 +1,113 @@ +# translation of ksplash.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksplash\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:34+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"filija@klaipeda.omnitel.net,rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt," +"dgvirtual@akl.lt" + +#: main.cpp:31 +msgid "Execute KSplash in MANAGED mode" +msgstr "Vykdyti KSplash MANAGED veiksena" + +#: main.cpp:32 +msgid "Run in test mode" +msgstr "Paleisti bandomąja veiksena" + +#: main.cpp:33 +msgid "Do not fork into the background" +msgstr "Nepereiti į foninę veikseną" + +#: main.cpp:34 +msgid "Override theme" +msgstr "Nepaisyti temos" + +#: main.cpp:35 +msgid "Do not attempt to start DCOP server" +msgstr "Nebandyti paleisti DCOP serverio" + +#: main.cpp:36 +msgid "Number of steps" +msgstr "Žingsnių skaičius" + +#: main.cpp:44 +msgid "KSplash" +msgstr "KSplash" + +#: main.cpp:46 +msgid "KDE splash screen" +msgstr "KDE pasveikinimo ekranas" + +#: main.cpp:48 +msgid "" +"(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions\n" +" (c) 2003 KDE developers" +msgstr "" +"(c) 2001 - 2003, Flaming Sword Productions\n" +" (c) 2003 KDE programuotojai" + +#: main.cpp:50 +msgid "Author and maintainer" +msgstr "Autorius ir palaikytojas" + +#: main.cpp:51 +msgid "Original author" +msgstr "Orginalo autorius" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:128 +msgid "Setting up interprocess communication" +msgstr "Nustatomas tarpprocesinis ryšys" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:129 +msgid "Initializing system services" +msgstr "Sužadinamos sistemos tarnybos" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:130 +msgid "Initializing peripherals" +msgstr "Sužadinama periferija" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:131 +msgid "Loading the window manager" +msgstr "Įkeliama langų tvarkyklė" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:132 +msgid "Loading the desktop" +msgstr "Įkeliamas darbastalis" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:133 +msgid "Loading the panel" +msgstr "Įkeliamas pultas" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:134 +msgid "Restoring session" +msgstr "Atstatoma sesija" + +#: themeengine/objkstheme.cpp:135 +msgid "KDE is up and running" +msgstr "KDE paleistas ir veikia" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksplashthemes.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksplashthemes.po new file mode 100644 index 00000000000..b3900ecb558 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksplashthemes.po @@ -0,0 +1,131 @@ +# translation of ksplashthemes.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksplashthemes\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-24 02:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-10 19:10+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: installer.cpp:107 +msgid "Add..." +msgstr "Pridėti..." + +#: installer.cpp:115 +msgid "Test" +msgstr "Testas" + +#: installer.cpp:300 +msgid "Delete folder %1 and its contents?" +msgstr "Pašalinti aplanką %1 ir jo turinį?" + +#: installer.cpp:307 +msgid "Failed to remove theme '%1'" +msgstr "Nepavyko pašalinti temos „%1“" + +#: installer.cpp:332 installer.cpp:397 +msgid "(Could not load theme)" +msgstr "(Nepavyko įkelti temos)" + +#: installer.cpp:364 +msgid "Name: %1
                                " +msgstr "Vardas: %1
                                " + +#: installer.cpp:364 installer.cpp:366 installer.cpp:368 installer.cpp:370 +#: installer.cpp:372 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: installer.cpp:366 +msgid "Description: %1
                                " +msgstr "Aprašymas: %1
                                " + +#: installer.cpp:368 +msgid "Version: %1
                                " +msgstr " Versija: %1
                                " + +#: installer.cpp:370 +msgid "Author: %1
                                " +msgstr "Autorius: %1
                                " + +#: installer.cpp:372 +msgid "Homepage: %1
                                " +msgstr "Namų puslapis: %1
                                " + +#: installer.cpp:379 +msgid "This theme requires the plugin %1 which is not installed." +msgstr "Šiai temai reikia priedo %1, kuris nėra įdiegtas." + +#: installer.cpp:386 +msgid "Could not load theme configuration file." +msgstr "Nepavyko įkelti temos konfigūracijos bylos." + +#: installer.cpp:406 +msgid "No preview available." +msgstr "Peržiūros paveikslėlio nėra." + +#: installer.cpp:420 +msgid "KSplash Theme Files" +msgstr "KSplash temos bylos" + +#: installer.cpp:421 +msgid "Add Theme" +msgstr "Pridėti temą" + +#: installer.cpp:474 +msgid "Unable to start ksplashsimple." +msgstr "Nepavyksta startuoti kspashsimple." + +#: installer.cpp:480 +msgid "Unable to start ksplash." +msgstr "Nepavyksta startuoti KSplash" + +#: main.cpp:57 +msgid "&Theme Installer" +msgstr "&Temų diegiklis" + +#: main.cpp:64 +msgid "KDE splash screen theme manager" +msgstr "KDE startavimo ekrano temų tvarkytuvė" + +#: main.cpp:68 +msgid "(c) 2003 KDE developers" +msgstr "(c) 2003 KDE programuotojai" + +#: main.cpp:70 +msgid "Original KSplash/ML author" +msgstr "Originalaus KSplash/ML autorius" + +#: main.cpp:71 +msgid "KDE Theme Manager authors" +msgstr "KDE temų tvarkytuvės autoriai" + +#: main.cpp:71 +msgid "Original installer code" +msgstr "Orginalaus diegiklio kodas" + +#: main.cpp:84 +msgid "" +"

                                Splash Screen Theme Manager

                                Install and view splash screen themes." +msgstr "" +"

                                Startavimo ekrano temų tvarkyklė

                                Startavimo ekranų diegimo ir " +"peržiūros priemonė." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kstart.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kstart.po new file mode 100644 index 00000000000..d0325abcca3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kstart.po @@ -0,0 +1,148 @@ +# translation of kstart.po to Lithuanian +# +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kstart\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:37+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kstart.cpp:255 +msgid "Command to execute" +msgstr "Komanda vykdymui" + +#: kstart.cpp:257 +msgid "A regular expression matching the window title" +msgstr "Įprastoji išraiška, atitinkanti lango pavadinimą" + +#: kstart.cpp:258 +msgid "" +"A string matching the window class (WM_CLASS property)\n" +"The window class can be found out by running\n" +"'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window\n" +"(use either both parts separated by a space or only the right part).\n" +"NOTE: If you specify neither window title nor window class,\n" +"then the very first window to appear will be taken;\n" +"omitting both options is NOT recommended." +msgstr "" +"Eilutė, atitinkanti lango klasę (WM_CLASS savybė)\n" +"Lango klasė gali būti aptikta įvygdžius\n" +"'xprop | grep WM_CLASS' ir paspaudus pele langą\n" +"(naudokite arba abi dalis atskirtas tarpu, arba tik dešinę dalį).\n" +"PASTABA: jei nenurodysite nei lango tipo, nei lango klasės,\n" +"bus paimtas pirmasis pasirodęs langas;\n" +"praleisti abi parinktis NEREKOMENDUOJAMA." + +#: kstart.cpp:265 +msgid "Desktop on which to make the window appear" +msgstr "Darbastalis, kuriame turi atsirasti langas" + +#: kstart.cpp:266 +msgid "" +"Make the window appear on the desktop that was active\n" +"when starting the application" +msgstr "" +"Langas turi atsirasti darbastalyje, kuris buvo aktyvus\n" +"paleidžiant programą" + +#: kstart.cpp:267 +msgid "Make the window appear on all desktops" +msgstr "Langas turi atsirasti visuose darbastaliuose" + +#: kstart.cpp:268 +msgid "Iconify the window" +msgstr "Paversti langą į ženkliuką" + +#: kstart.cpp:269 +msgid "Maximize the window" +msgstr "Išdidinti langą" + +#: kstart.cpp:270 +msgid "Maximize the window vertically" +msgstr "Išdidinti langą vertikaliai" + +#: kstart.cpp:271 +msgid "Maximize the window horizontally" +msgstr "Išdidinti langą horizontaliai" + +#: kstart.cpp:272 +msgid "Show window fullscreen" +msgstr "Rodyti langą visame ekrane" + +#: kstart.cpp:273 +msgid "" +"The window type: Normal, Desktop, Dock, Tool, \n" +"Menu, Dialog, TopMenu or Override" +msgstr "" +"Lango tipas: Normal (normalus), Desktop (darbastalis), Dock (pritvirtintas),\n" +"Tool (įrankis), Menu, Dialog, TopMenu ar Override (turėti viršų)" + +#: kstart.cpp:274 +msgid "" +"Jump to the window even if it is started on a \n" +"different virtual desktop" +msgstr "" +"Peršokti į langą net jeigu jis paleistas kitame \n" +"menamame darbastalyje" + +#: kstart.cpp:277 +msgid "Try to keep the window above other windows" +msgstr "Bandyti priversti langą visada būti virš kitų langų" + +#: kstart.cpp:279 +msgid "Try to keep the window below other windows" +msgstr "Bandyti priversti langą visada būti po kitais langais" + +#: kstart.cpp:280 +msgid "The window does not get an entry in the taskbar" +msgstr "Langas neturės pozicijos užduočių juostoje" + +#: kstart.cpp:281 +msgid "The window does not get an entry on the pager" +msgstr "Langas neturės pozicijos puslapiuotojuje" + +#: kstart.cpp:282 +msgid "The window is sent to the system tray in Kicker" +msgstr "Langas nusiųstas į Kicker programos sistemos dėklą" + +#: kstart.cpp:289 +msgid "KStart" +msgstr "KStart" + +#: kstart.cpp:290 +msgid "" +"Utility to launch applications with special window properties \n" +"such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration\n" +"and so on." +msgstr "" +"Pagalbinė programa, skirta programu paleidimui su specialiomis \n" +"lango savybėmis, tokiomis kaip sutrauktas į ženkliuką, išdidintas, tam tikrame " +"menamame\n" +"darbastalyje, su specialia dekoracija ir t.t." + +#: kstart.cpp:310 +msgid "No command specified" +msgstr "Nenurodyta komanda" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kstyle_keramik_config.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kstyle_keramik_config.po new file mode 100644 index 00000000000..b083c218320 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kstyle_keramik_config.po @@ -0,0 +1,24 @@ +# translation of kstyle_keramik_config.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kstyle_keramik_config\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: keramikconf.cpp:48 +msgid "Highlight scroll bar handles" +msgstr "Paryškinti slinkties juostos rankenėles" + +#: keramikconf.cpp:49 +msgid "Animate progress bars" +msgstr "Pagyvinti progreso juostas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksysguard.po new file mode 100644 index 00000000000..cade1b23613 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksysguard.po @@ -0,0 +1,1738 @@ +# translation of ksysguard.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksysguard\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-10 19:25+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: KSysGuardApplet.cc:318 WorkSheet.cc:94 +#, c-format +msgid "Cannot open the file %1." +msgstr "Nepavyksta atidaryti bylos %1." + +#: KSysGuardApplet.cc:327 WorkSheet.cc:102 +msgid "The file %1 does not contain valid XML." +msgstr "Byloje %1 nėra teisingo XML." + +#: WorkSheet.cc:109 +msgid "" +"The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a " +"document type 'KSysGuardWorkSheet'." +msgstr "" +"Byloje %1 nėra galiojančio darbo lentelės aprašymo, kuris turi turėti " +"„KSysGuardWorkSheet“ dokumento tipą." + +#: WorkSheet.cc:125 +msgid "The file %1 has an invalid worksheet size." +msgstr "Byloje %1 nurodytas blogas darbo lentelės dydis." + +#: KSysGuardApplet.cc:476 WorkSheet.cc:225 +#, c-format +msgid "Cannot save file %1" +msgstr "Nepavyksta išsaugoti bylos %1" + +#: WorkSheet.cc:273 +msgid "The clipboard does not contain a valid display description." +msgstr "Laikinoje talpyklėje nėra teisingo vaizdo apibrėžimo." + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:104 WorkSheet.cc:315 +msgid "It is impossible to connect to '%1'." +msgstr "Neįmanoma prisijungti prie „%1“!" + +#: KSysGuardApplet.cc:209 WorkSheet.cc:331 +msgid "Select Display Type" +msgstr "Pasirinkite vaizdo tipą" + +#: KSysGuardApplet.cc:210 WorkSheet.cc:332 +msgid "&Signal Plotter" +msgstr "&Signalų ploteris" + +#: KSysGuardApplet.cc:211 WorkSheet.cc:333 +msgid "&Multimeter" +msgstr "&Multimeteras" + +#: WorkSheet.cc:334 +msgid "&BarGraph" +msgstr "Stulpelių &grafikas" + +#: WorkSheet.cc:335 +msgid "S&ensorLogger" +msgstr "&Daviklių žurnalas" + +#: ksgrd/SensorAgent.cc:88 +msgid "" +"Message from %1:\n" +"%2" +msgstr "" +"Pranešimas nuo %1:\n" +"%2" + +#: ksgrd/TimerSettings.cc:36 +msgid "Timer Settings" +msgstr "Taimerio nustatymai" + +#: ksgrd/TimerSettings.cc:43 +msgid "Use update interval of worksheet" +msgstr "Naudoti darbo lentelės atnaujinimo intervalą" + +#: KSGAppletSettings.cc:59 WorkSheetSettings.cc:85 ksgrd/TimerSettings.cc:46 +msgid "Update interval:" +msgstr "Atnaujinimo intervalas:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 68 +#: KSGAppletSettings.cc:64 WorkSheetSettings.cc:91 ksgrd/TimerSettings.cc:51 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid " sec" +msgstr " sek." + +#: WorkSheetSettings.cc:99 ksgrd/TimerSettings.cc:54 +msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here." +msgstr "Visi lentelės vaizdai turi būti atnaujinami dažniu, nurodytu čia." + +#: ksgrd/HostConnector.cc:37 +msgid "Connect Host" +msgstr "Prisijunkite prie mazgo" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:44 +msgid "Host:" +msgstr "Mazgas:" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:54 +msgid "Enter the name of the host you want to connect to." +msgstr "Įveskite vardą mazgo, prie kurio Jūs norite prisijungti." + +#: ksgrd/HostConnector.cc:61 +msgid "Connection Type" +msgstr "Prisijungimo tipas" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:66 +msgid "ssh" +msgstr "ssh" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:69 +msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host." +msgstr "" +"Pasirinkite jei Jūs norite naudoti saugų apvalkalą (ssh) prisijungti prie " +"nutolusio mazgo." + +#: ksgrd/HostConnector.cc:72 +msgid "rsh" +msgstr "rsh" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:73 +msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host." +msgstr "" +"Pasirinkite jei Jūs norite naudoti nutolusį apvalkalą (rsh) prisijungti prie " +"nutolusio mazgo." + +#: ksgrd/HostConnector.cc:76 +msgid "Daemon" +msgstr "Tarnyba" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:77 +msgid "" +"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the " +"machine you want to connect to, and is listening for client requests." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį jei norite prisijungti prie ksysguard tarnybos, " +"veikiančios mašinoje, prie kurios Jūs norite prisijungti, ir klausančioje " +"klientų paklausimų." + +#: ksgrd/HostConnector.cc:80 +msgid "Custom command" +msgstr "Nuosava komanda" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:81 +msgid "" +"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the " +"remote host." +msgstr "" +"Pasirinkite jei Jūs norite naudoti šią komandą ksysguqard paleidimui " +"nutolusiame mazge." + +#: ksgrd/HostConnector.cc:84 +msgid "Port:" +msgstr "Prievadas:" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:90 +msgid "" +"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for " +"connections." +msgstr "" +"Įveskite numerį porto, kurį naudoja ksysguard tarnyba priimdama susijungimus." + +#: ksgrd/HostConnector.cc:93 +msgid "e.g. 3112" +msgstr "pvz. 3112" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:96 +msgid "Command:" +msgstr "Komanda:" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:105 +msgid "Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor." +msgstr "" +"Įveskite komandą, paleidžiančią ksysguard mazge, kurį Jūs norite stebėti" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:109 +msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd" +msgstr "pvz. ssh -l root tolimas.mazgas.lt ksysguardd" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:41 +msgid "Global Style Settings" +msgstr "Globalūs stiliaus nustatymai" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:44 +msgid "Display Style" +msgstr "Vaizdo stilius" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:47 +msgid "First foreground color:" +msgstr "Pirmoji priekinio plano spalva:" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:54 +msgid "Second foreground color:" +msgstr "Antroji priekinio plano spalva:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui line 107 +#: ksgrd/StyleSettings.cc:61 rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Alarm color:" +msgstr "Aliarmo spalva:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 241 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:143 SensorDisplayLib/LogFile.cc:90 +#: ksgrd/StyleSettings.cc:68 rc.cpp:96 rc.cpp:111 rc.cpp:123 rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Background color:" +msgstr "Fono spalva:" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:150 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:176 ksgrd/StyleSettings.cc:75 +msgid "Font size:" +msgstr "Šrifto dydis:" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:85 +msgid "Sensor Colors" +msgstr "Daviklių spalvos" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:91 +msgid "Change Color..." +msgstr "Keisti spalvą..." + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:166 +#, c-format +msgid "Color %1" +msgstr "Spalva %1" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 5 +#: ksgrd/SensorManager.cc:50 rc.cpp:173 +msgid "CPU Load" +msgstr "CPU apkrovimas" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:51 +msgid "Idle Load" +msgstr "Nedarbo apkrovimas" + +#: Workspace.cc:100 Workspace.cc:109 ksgrd/SensorManager.cc:52 +#: ksysguard.cc:171 +msgid "System Load" +msgstr "Sistemos apkrovimas" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:53 +msgid "Nice Load" +msgstr "Nice apkrovimas" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:54 +msgid "User Load" +msgstr "Naudotojo apkrovimas" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:55 +msgid "Memory" +msgstr "Atmintis" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 13 +#: ksgrd/SensorManager.cc:56 rc.cpp:177 +msgid "Physical Memory" +msgstr "Fizinė atmintis" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 21 +#: ksgrd/SensorManager.cc:57 rc.cpp:179 +msgid "Swap Memory" +msgstr "Swap atmintis" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:58 +msgid "Cached Memory" +msgstr "Kešavimo atmintis" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:59 +msgid "Buffered Memory" +msgstr "Buferių atmintis" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:60 +msgid "Used Memory" +msgstr "Naudojama atmintis" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:61 +msgid "Application Memory" +msgstr "Programų atmintis" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:62 +msgid "Free Memory" +msgstr "Laisva atmintis" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:63 +msgid "Process Count" +msgstr "Procesų skaičius" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:64 ksgrd/SensorManager.cc:148 +msgid "Process Controller" +msgstr "Procesų kontrolierius" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:65 +msgid "Disk Throughput" +msgstr "Disko pralaidumas" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:66 +msgid "" +"_: CPU Load\n" +"Load" +msgstr "Apkrovimas" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:67 +msgid "Total Accesses" +msgstr "Kreipimųsi iš viso" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:68 +msgid "Read Accesses" +msgstr "Kreipimųsi skaityti" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:69 +msgid "Write Accesses" +msgstr "Kreipimųsi rašyti" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:70 +msgid "Read Data" +msgstr "Perskaityta duomenų" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:71 +msgid "Write Data" +msgstr "Įrašyta duomenų" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:72 +msgid "Pages In" +msgstr "Puslapių į" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:73 +msgid "Pages Out" +msgstr "Puslapių iš" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:74 +msgid "Context Switches" +msgstr "Konteksto perjungimai" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:75 +msgid "Network" +msgstr "Tinklas" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:76 +msgid "Interfaces" +msgstr "Sąsajos" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:77 +msgid "Receiver" +msgstr "Imtuvas" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:78 +msgid "Transmitter" +msgstr "Siųstuvas" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:79 +msgid "Data" +msgstr "Duomenys" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:80 +msgid "Compressed Packets" +msgstr "Suspausti paketai" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:81 +msgid "Dropped Packets" +msgstr "Pamesti paketai" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:82 +msgid "Errors" +msgstr "Klaidos" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:83 +msgid "FIFO Overruns" +msgstr "FIFO perpildymai" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:84 +msgid "Frame Errors" +msgstr "„Frame“ klaidos" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:85 +msgid "Multicast" +msgstr "Multicast" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:86 +msgid "Packets" +msgstr "Paketai" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:87 +msgid "Carrier" +msgstr "Nešėjas" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:88 +msgid "Collisions" +msgstr "Kolizijos" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:89 +msgid "Sockets" +msgstr "Socket'ai" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:90 +msgid "Total Number" +msgstr "Iš viso" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:91 ksgrd/SensorManager.cc:149 +msgid "Table" +msgstr "Lentelė" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:92 +msgid "Advanced Power Management" +msgstr "Aukštesnio lygio vartojamos srovės valdymas (APM)" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:93 +msgid "ACPI" +msgstr "ACPI" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:94 +msgid "Thermal Zone" +msgstr "Temperatūros zona" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:95 +msgid "Temperature" +msgstr "Temperatūra" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:96 +msgid "Fan" +msgstr "Ventiliatorius" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:97 +msgid "State" +msgstr "Būsena" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:98 +msgid "Battery" +msgstr "Baterija" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:99 +msgid "Battery Charge" +msgstr "Baterijos pakrovimas" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:100 +msgid "Battery Usage" +msgstr "Baterijos naudojimas" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:101 +msgid "Remaining Time" +msgstr "Likęs laikas" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:102 +msgid "Interrupts" +msgstr "Pertraukimai" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 10 +#: ksgrd/SensorManager.cc:103 rc.cpp:175 +msgid "Load Average (1 min)" +msgstr "Apkrovimo vidurkis (1 min)" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:104 +msgid "Load Average (5 min)" +msgstr "Apkrovimo vidurkis (5 min)" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:105 +msgid "Load Average (15 min)" +msgstr "Apkrovimo vidurkis (15 min)" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:106 +msgid "Clock Frequency" +msgstr "Laikrodžio dažnis" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:107 +msgid "Hardware Sensors" +msgstr "Geležies davikliai" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:108 +msgid "Partition Usage" +msgstr "Skirsnio naudojimas" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:109 +msgid "Used Space" +msgstr "Panaudota vieta" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:110 +msgid "Free Space" +msgstr "Laisva vieta" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:111 +msgid "Fill Level" +msgstr "Užpildyta dalis" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:115 +#, c-format +msgid "CPU%1" +msgstr "CPU%1" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:117 +#, c-format +msgid "Disk%1" +msgstr "Diskas%1" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:122 +#, c-format +msgid "Fan%1" +msgstr "Ventiliatorius %1" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:124 +#, c-format +msgid "Temperature%1" +msgstr "Temperatūra%1" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:127 +msgid "Total" +msgstr "Iš viso" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:133 +#, c-format +msgid "Int%1" +msgstr "Int%1" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:140 +msgid "" +"_: the unit 1 per second\n" +"1/s" +msgstr "vnt./s" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:141 +msgid "kBytes" +msgstr "kBaitai" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:142 +msgid "" +"_: the unit minutes\n" +"min" +msgstr "min." + +#: ksgrd/SensorManager.cc:143 +msgid "" +"_: the frequency unit\n" +"MHz" +msgstr "MHz" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:146 +msgid "Integer Value" +msgstr "Sveikas skaičius" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:147 +msgid "Floating Point Value" +msgstr "Slankaus kablelio skaičius" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:289 +msgid "Connection to %1 has been lost." +msgstr "Prisijungimas prie %1 nutrūko!" + +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:104 +msgid "Connection to %1 refused" +msgstr "Prisijungimas prie %1 neleistas" + +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:108 +msgid "Host %1 not found" +msgstr "Mazgas %1 nerastas" + +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:112 +#, c-format +msgid "Timeout at host %1" +msgstr "Laiko limitas mazgui %1" + +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:116 +#, c-format +msgid "Network failure host %1" +msgstr "Tinklo klaida mazge %1" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: Workspace.cc:53 +msgid "" +"This is your work space. It holds your worksheets. You need to create a new " +"worksheet (Menu File->New) before you can drag sensors here." +msgstr "" +"Čia yra darbo zona. Joje talpinamos darbo lentelės. Jūs turite sukurti naują " +"darbo lentelę (Meniu Byla->Nauja) prieš nutempdami čia daviklius." + +#: Workspace.cc:105 ksysguard.cc:176 +msgid "Process Table" +msgstr "Procesų lentelė" + +#: Workspace.cc:135 +#, c-format +msgid "Sheet %1" +msgstr "Lentelė %1" + +#: Workspace.cc:165 Workspace.cc:305 +msgid "" +"The worksheet '%1' contains unsaved data.\n" +"Do you want to save the worksheet?" +msgstr "" +"Darbo lentelėje „%1“ yra neišsaugotų duomenų\n" +"Ar Jūs norite išsaugoti darbo lentelę?" + +#: Workspace.cc:181 Workspace.cc:235 +msgid "*.sgrd|Sensor Files" +msgstr "*.sgrd|Sensor bylos" + +#: Workspace.cc:184 +msgid "Select Worksheet to Load" +msgstr "Pasirinkite darbo lentelę, kurią norėtumėte įkelti" + +#: Workspace.cc:229 Workspace.cc:269 +msgid "You do not have a worksheet that could be saved." +msgstr "Jūs neturite darbo lentelės, kurią būtų galima išsaugoti!" + +#: Workspace.cc:239 +msgid "Save Current Worksheet As" +msgstr "Įrašyti esamą darbo lentelę kaip" + +#: Workspace.cc:320 +msgid "There are no worksheets that could be deleted." +msgstr "Nėra darbo lentelių, kurias būtų galima ištrinti!" + +#: Workspace.cc:448 +msgid "Cannot find file ProcessTable.sgrd." +msgstr "Nepavyko rasti bylos ProcessTable.sgrd!" + +#: KSGAppletSettings.cc:34 +#, fuzzy +msgid "System Guard Settings" +msgstr "KSysGuard įskiepio nustatymai" + +#: KSGAppletSettings.cc:42 +msgid "Number of displays:" +msgstr "Vaizdų skaičius:" + +#: KSGAppletSettings.cc:50 +msgid "Size ratio:" +msgstr "Dydžių santykis:" + +#: KSGAppletSettings.cc:54 +#, c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:110 +msgid "" +"_: process status\n" +"running" +msgstr "veikia" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:112 +msgid "" +"_: process status\n" +"sleeping" +msgstr "miega" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:114 +msgid "" +"_: process status\n" +"disk sleep" +msgstr "miega diske" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:115 +msgid "" +"_: process status\n" +"zombie" +msgstr "zombis" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:117 +msgid "" +"_: process status\n" +"stopped" +msgstr "sustabdytas" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:118 +msgid "" +"_: process status\n" +"paging" +msgstr "puslapiavimas" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:119 +msgid "" +"_: process status\n" +"idle" +msgstr "nedirba" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:250 +msgid "Remove Column" +msgstr "Pašalinti stulpelį" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:251 +msgid "Add Column" +msgstr "Pridėti stulpelį" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:252 +msgid "Help on Column" +msgstr "Pagalba apie stulpelį" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:62 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:771 +msgid "Nice" +msgstr "Nice" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:776 +msgid "Hide Column" +msgstr "Paslėpti stulpelį" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:782 +msgid "Show Column" +msgstr "Rodyti stulpelį" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:786 +msgid "Select All Processes" +msgstr "Pažymėti visus procesus" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:787 +msgid "Unselect All Processes" +msgstr "Nuimti žymėjimą nuo visų procesų" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:793 +msgid "Select All Child Processes" +msgstr "Pažymėti visus procesus-palikuonis" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:794 +msgid "Unselect All Child Processes" +msgstr "Nuimti pažymėjimą nuo visų procesų-palikuonių" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:796 +msgid "SIGABRT" +msgstr "SIGABRT" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:797 +msgid "SIGALRM" +msgstr "SIGALRM" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:798 +msgid "SIGCHLD" +msgstr "SIGCHLD" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:799 +msgid "SIGCONT" +msgstr "SIGCONT" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:800 +msgid "SIGFPE" +msgstr "SIGFPE" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:801 +msgid "SIGHUP" +msgstr "SIGHUP" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:802 +msgid "SIGILL" +msgstr "SIGILL" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:803 +msgid "SIGINT" +msgstr "SIGINT" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:804 +msgid "SIGKILL" +msgstr "SIGKILL" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:805 +msgid "SIGPIPE" +msgstr "SIGPIPE" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:806 +msgid "SIGQUIT" +msgstr "SIGQUIT" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:807 +msgid "SIGSEGV" +msgstr "SIGSEGV" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:808 +msgid "SIGSTOP" +msgstr "SIGSTOP" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:809 +msgid "SIGTERM" +msgstr "SIGTERM" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:810 +msgid "SIGTSTP" +msgstr "SIGTSTP" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:811 +msgid "SIGTTIN" +msgstr "SIGTTIN" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:812 +msgid "SIGTTOU" +msgstr "SIGTTOU" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:813 +msgid "SIGUSR1" +msgstr "SIGUSR1" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:814 +msgid "SIGUSR2" +msgstr "SIGUSR2" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:817 +msgid "Send Signal" +msgstr "Pasiųsti signalą" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:825 +msgid "Renice Process..." +msgstr "Pakeisti proceso nice lygį..." + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:873 +msgid "" +"_n: Do you really want to send signal %1 to the selected process?\n" +"Do you really want to send signal %1 to the %n selected processes?" +msgstr "" +"Ar Jūs tikrai norite pasiųsti %1 signalą pažymėtam procesui?\n" +"Ar Jūs tikrai norite pasiųsti %1 signalą %n pažymėtiems procesams?\n" +"Ar Jūs tikrai norite pasiųsti %1 signalą %n pažymėtų procesų?" + +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:877 +msgid "Send" +msgstr "Siųsti" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:43 +msgid "Edit BarGraph Preferences" +msgstr "Redaguoti stulpelių grafiko pasirinkimus" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:47 +msgid "Range" +msgstr "Intervalas" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 25 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:50 WorkSheetSettings.cc:48 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:99 rc.cpp:114 rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Title" +msgstr "Antraštė" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 36 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:54 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:64 rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Enter the title of the display here." +msgstr "Įveskite čia vaizdo antraštę." + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:59 +msgid "Display Range" +msgstr "Rodyti intervalą" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:63 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:89 +msgid "Minimum value:" +msgstr "Minimali reikšmė:" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:67 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:95 +#, fuzzy +msgid "" +"Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic " +"range detection is enabled." +msgstr "" +"Įveskite čia mažiausią rodomą reikšmę. Jei abi reikšmės yra 0, įjungiamas " +"automatinis intervalo nustatymas." + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:71 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:99 +msgid "Maximum value:" +msgstr "Maksimali reikšmė:" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:75 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:105 +#, fuzzy +msgid "" +"Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic " +"range detection is enabled." +msgstr "" +"Įveskite čia maksimalią rodomą reikšmę. Jei abi reikšmės yra 0, įjungiamas " +"automatinis intervalo nustatymas. " + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 61 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:84 rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Alarms" +msgstr "Aliarmai" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 78 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:87 rc.cpp:24 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Alarm for Minimum Value" +msgstr "Aliarmas mažiausiai reikšmei" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:91 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:109 +msgid "Enable alarm" +msgstr "Įjungti perspėjimą" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 92 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:92 rc.cpp:30 rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Enable the minimum value alarm." +msgstr "Įjungti mažiausios reikšmės aliarmą." + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 120 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:95 rc.cpp:33 rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Lower limit:" +msgstr "Apatinis limitas:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 144 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:105 rc.cpp:36 rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Alarm for Maximum Value" +msgstr "Aliarmas maksimaliai reikšmei" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 158 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:110 rc.cpp:42 rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Enable the maximum value alarm." +msgstr "Įjungti maksimalios reikšmės aliarmą." + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 186 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:113 rc.cpp:45 rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Upper limit:" +msgstr "Viršutinis limitas:" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:126 +msgid "Look" +msgstr "Išvaizda" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:129 +msgid "Normal bar color:" +msgstr "Normali stulpelio spalva:" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:136 +msgid "Out-of-range color:" +msgstr "Viršytos reikšmės spalva:" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:154 +msgid "" +"This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. " +"Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable " +"to use a small font size here." +msgstr "" +"Tai nusako šrifto, naudojamo stulpelio antraštei, dydį. Stulpeliai " +"automatiškai panaikinami, jei tekstas pasidaro per didelis, todėl patartina " +"naudoti čia mažą šrifto dydį." + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:161 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:224 +msgid "Sensors" +msgstr "Davikliai" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:166 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:231 +msgid "Host" +msgstr "Mazgas" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:167 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:232 +msgid "Sensor" +msgstr "Daviklis" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:168 +msgid "Label" +msgstr "Antraštė" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:169 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:233 +msgid "Unit" +msgstr "Vienetai" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:170 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:234 +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:59 +msgid "Status" +msgstr "Būklė" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:174 +msgid "Edit..." +msgstr "Redaguoti..." + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:176 +msgid "Push this button to configure the label." +msgstr "Paspauskite šį mygtuką norėdami nustatyti antraštę." + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:181 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:249 +msgid "Push this button to delete the sensor." +msgstr "Paspauskite čia norėdami ištrinti daviklį." + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:356 +msgid "Label of Bar Graph" +msgstr "Stulpelių grafiko antraštę" + +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:357 +msgid "Enter new label:" +msgstr "Įveskite naują antraštę:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:47 +msgid "Signal Plotter Settings" +msgstr "Signalų ploterio nustatymai" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:57 +msgid "Style" +msgstr "Stilius" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:60 +msgid "Title:" +msgstr "Antraštė:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:69 +msgid "Graph Drawing Style" +msgstr "Grafiko paišymo stilius" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:71 +msgid "Basic polygons" +msgstr "Baziniai daugiakampiai" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:73 +msgid "Original - single line per data point" +msgstr "Originalus – viena linija duomenų taškui" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:78 +msgid "Scales" +msgstr "Skalės" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:81 +msgid "Vertical Scale" +msgstr "Vertikali skalė" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:85 +msgid "Automatic range detection" +msgstr "Automatinis intervalo nustatymas" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:86 +msgid "" +"Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the " +"currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the " +"range you want in the fields below." +msgstr "" +"Pažymėkite šį lauką, jei norite, kad rodomas intervalas automatiškai būtų " +"keičiamas pagal rodomas reikšmes. Jei jo nepažymėsite, žemiau esančiuose " +"laukuose turėsite įrašyti norimą intervalą." + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:111 +msgid "Horizontal Scale" +msgstr "Horizontali skalė" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:120 +msgid "pixel(s) per time period" +msgstr "pikseliai per laiko vienetą" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:126 +msgid "Grid" +msgstr "Tinklelis" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:129 +msgid "Lines" +msgstr "Linijos" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:133 +msgid "Vertical lines" +msgstr "Vertikalios linijos" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:134 +msgid "Check this to activate the vertical lines if display is large enough." +msgstr "" +"Pažymėkite tai norėdami įjungti vertikalias linijas, kai vaizdas užtektinai " +"didelis." + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:137 +msgid "Distance:" +msgstr "Atstumas:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:143 +msgid "Enter the distance between two vertical lines here." +msgstr "Įveskite atstumą tarp dviejų vertikalių linijų." + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:147 +msgid "Vertical lines scroll" +msgstr "Vertikalios linijos stumdomos" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:150 +msgid "Horizontal lines" +msgstr "Horizontalios linijos" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:151 +msgid "Check this to enable horizontal lines if display is large enough." +msgstr "" +"Pažymėkite tai, norėdami įjungti horizontalias linijas esant užtektinai " +"dideliam vaizdui." + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:154 +msgid "Count:" +msgstr "Kiekis:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:160 +msgid "Enter the number of horizontal lines here." +msgstr "Įveskite čia horizontalių linijų kiekį." + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 35 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:168 rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Text" +msgstr "Tekstas" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:172 +msgid "Labels" +msgstr "Žymės" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:173 +msgid "" +"Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they " +"mark." +msgstr "" +"Pažymėkite tai jei norite, kad ties horizontaliomis linijomis būtų nurodytos " +"reikšmės." + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:185 +msgid "Top bar" +msgstr "Didžiausias stulpelis" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:186 +msgid "" +"Check this to active the display title bar. This is probably only useful for " +"applet displays. The bar is only visible if the display is large enough." +msgstr "" +"Pažymėkite tai norėdami įjungti vaizdo antraštės juostą. Tikriausiai tai " +"naudinga tik įskiepio vaizdams. Juosta matoma tik tada, kai vaizdas užtektinai " +"didelis." + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 206 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:193 rc.cpp:87 rc.cpp:102 +#: rc.cpp:117 rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "Spalvos" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:196 +msgid "Vertical lines:" +msgstr "Vertikalios linijos:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:203 +msgid "Horizontal lines:" +msgstr "Horizontalios linijos:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:210 +msgid "Background:" +msgstr "Fonas:" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:242 +msgid "Set Color..." +msgstr "Nustatyti spalvą..." + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:244 +msgid "Push this button to configure the color of the sensor in the diagram." +msgstr "Paspauskite šį mygtuką norėdami nustatyti daviklio spalvą diagramoje." + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:252 +msgid "Move Up" +msgstr "Stumti aukštyn" + +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:256 +msgid "Move Down" +msgstr "Stumti žemyn" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:151 SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cc:28 +msgid "Sensor Logger" +msgstr "Daviklių žurnalas" + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:162 +msgid "Launch &System Guard" +msgstr "Startuoti KDE &sistemos apsaugos programą" + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:166 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:380 +msgid "&Properties" +msgstr "&Savybės" + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:167 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:381 +msgid "&Remove Display" +msgstr "&Pašalinti vaizdą" + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:169 +msgid "&Setup Update Interval..." +msgstr "&Nustatyti atnaujinimo intervalą..." + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:171 +msgid "&Continue Update" +msgstr "&Tęsti atnaujinimą" + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:173 +msgid "P&ause Update" +msgstr "&Pristabdyti atnaujinimą" + +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:240 +msgid "" +"" +"

                                This is a sensor display. To customize a sensor display click and hold the " +"right mouse button on either the frame or the display box and select the " +"Properties entry from the popup menu. Select Remove " +"to delete the display from the worksheet.

                                %1                                " +msgstr "" +"" +"

                                Čia yra daviklių vaizdas. Norėdami pakeisti daviklio vaizdą paspauskite ir " +"laikykite paspaudę dešinį pelės mygtuką ant bet kurio rėmelio ar vaizdo dėžutės " +"ir pasirinkite Savybės iš pasirodančio meniu. Norėdami išmesti tą " +"vaizdą iš darbo lentelės, pasirinkite Pašalinti.

                                %1                                " + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:136 +msgid "Logging" +msgstr "Žurnalas" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 48 +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:137 rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Timer Interval" +msgstr "Taimerio intervalas" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:138 +msgid "Sensor Name" +msgstr "Daviklio vardas" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:139 +msgid "Host Name" +msgstr "Mazgo vardas" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:140 +msgid "Log File" +msgstr "Žurnalo byla" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:383 +msgid "&Remove Sensor" +msgstr "&Pašalinti daviklį" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:384 +msgid "&Edit Sensor..." +msgstr "&Redaguoti daviklį" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:396 +msgid "St&op Logging" +msgstr "S&ustabdyti rašymą į žurnalą" + +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:398 +msgid "S&tart Logging" +msgstr "Pradė&ti įrašinėti į žurnalą" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 94 +#: SensorDisplayLib/LogFile.cc:88 rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Foreground color:" +msgstr "Teksto spalva:" + +#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cc:26 +msgid "Multimeter Settings" +msgstr "Multimetro nustatymai" + +#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cc:26 +msgid "List View Settings" +msgstr "Sąrašo nustatymai" + +#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:32 +msgid "Renice Process" +msgstr "Pakeisti proceso nice lygį" + +#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:40 +msgid "" +"You are about to change the scheduling priority of\n" +"process %1. Be aware that only the Superuser (root)\n" +"can decrease the nice level of a process. The lower\n" +"the number is the higher the priority.\n" +"\n" +"Please enter the desired nice level:" +msgstr "" +"Jūs ruošiatės pakeisti proceso %1 prioritetą procesų vykdymo\n" +"tvarkaraštyje. Atsiminkite, kad tik supernaudotojas (root)\n" +"gali sumažinti proceso nice lygį. Kuo mažesnis numeris, tuo\n" +"aukštesnis prioritetas\n" +"\n" +"Įveskite norimą nice lygį:" + +#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cc:26 +msgid "Sensor Logger Settings" +msgstr "Daviklių žurnalo nustatymai" + +#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:33 +msgid "Drop Sensor Here" +msgstr "Padėkite daviklį čia" + +#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:38 +msgid "" +"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser " +"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the " +"values of the sensor over time." +msgstr "" +"Čia yra tuščia darbo lentelės vieta. Nutempkite daviklį iš daviklių naršyklės " +"ir padėkite čia. Atsiras daviklio vaizdas, leidžiantis jums stebėti daviklio " +"reikšmes laiko bėgyje." + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:54 +msgid "Name" +msgstr "Pavadinimas" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:55 +msgid "PID" +msgstr "PID" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:56 +msgid "PPID" +msgstr "PPID" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:57 +msgid "UID" +msgstr "UID" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:58 +msgid "GID" +msgstr "GID" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:60 +#, c-format +msgid "User%" +msgstr "Naudotojas%" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:61 +#, c-format +msgid "System%" +msgstr "Sistema%" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:63 +msgid "VmSize" +msgstr "VmSize" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:64 +msgid "VmRss" +msgstr "VmRss" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:65 +msgid "Login" +msgstr "Registravimasis" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:66 +msgid "Command" +msgstr "Komanda" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:97 +msgid "All Processes" +msgstr "Visi procesai:" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:98 +msgid "System Processes" +msgstr "Sisteminiai procesai" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:99 +msgid "User Processes" +msgstr "Naudotojo procesai" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:100 +msgid "Own Processes" +msgstr "Nuosavi procesai" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:103 +msgid "&Tree" +msgstr "&Medis" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:116 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Atnaujinti" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:123 +msgid "&Kill" +msgstr "Pa&šalinti" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:206 +msgid "%1: Running Processes" +msgstr "%1: Veikiantys procesai" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:239 +msgid "You need to select a process first." +msgstr "Iš pradžių Jūs turite pasirinkti procesą." + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:245 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you want to kill the selected process?\n" +"Do you want to kill the %n selected processes?" +msgstr "" +"Ar norite nutraukti (kill) %n pasirinktą procesą?\n" +"Ar norite nutraukti (kill) %n pasirinktus procesus?\n" +"Ar norite nutraukti (kill) %n pasirinktų procesų?" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:248 +msgid "Kill Process" +msgstr "Baigti procesą" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:252 +msgid "Kill" +msgstr "Kill" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:258 +msgid "Do not ask again" +msgstr "Daugiau nebeklausti" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:344 +#, c-format +msgid "Error while attempting to kill process %1." +msgstr "Klaida bandant pašalinti procesą %1!" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:349 +#, c-format +msgid "Insufficient permissions to kill process %1." +msgstr "Neužtenka leidimų pašalinti procesą %1!" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:354 +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:389 +msgid "Process %1 has already disappeared." +msgstr "Procesas %1 jau dingo!" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:358 +msgid "Invalid Signal." +msgstr "Blogas signalas!" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:379 +#, c-format +msgid "Error while attempting to renice process %1." +msgstr "Klaida bandant pakeisti „nice“ procesui %1!" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:384 +#, c-format +msgid "Insufficient permissions to renice process %1." +msgstr "Neužtenka leidimų pakeisti „nice“ procesui %1!" + +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:393 +msgid "Invalid argument." +msgstr "Blogas argumentas!" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 89 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "&Enable alarm" +msgstr "&Įjungti aliarmą" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 155 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "E&nable alarm" +msgstr "&Įjungti aliarmą" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 44 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "&Show unit" +msgstr "&Rodyti vienetus" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 47 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Enable this to append the unit to the title of the display." +msgstr "" +"Įjunkite, norėdami kad vaizdo antraštės gale būtų rodomi matavimo vienetai." + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 225 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Normal digit color:" +msgstr "Normali skaičiaus spalva:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 233 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Alarm digit color:" +msgstr "Aliarmo skaičiaus spalva:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 82 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Text color:" +msgstr "Teksto spalva:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 90 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Grid color:" +msgstr "Grotelių spalva:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 17 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Log File Settings" +msgstr "Žurnalo bylos nustatymai" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 187 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Select Font..." +msgstr "Pasirinkti šriftą..." + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 199 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Filter" +msgstr "Filtras" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 238 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Pridėti" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 254 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "&Change" +msgstr "&Keisti" + +#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 5 +#: rc.cpp:181 +msgid "CPU" +msgstr "CPU" + +#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 10 +#: rc.cpp:183 +msgid "Mem" +msgstr "Atm" + +#: WorkSheetSettings.cc:41 +msgid "Worksheet Properties" +msgstr "Darbo lentelės savybės" + +#: WorkSheetSettings.cc:67 +msgid "Rows:" +msgstr "Eilutės:" + +#: WorkSheetSettings.cc:76 +msgid "Columns:" +msgstr "Stulpeliai:" + +#: WorkSheetSettings.cc:97 +msgid "Enter the number of rows the sheet should have." +msgstr "Įveskite lentelės eilučių kiekį." + +#: WorkSheetSettings.cc:98 +msgid "Enter the number of columns the sheet should have." +msgstr "Įveskite lentelės stulpelių kiekį." + +#: WorkSheetSettings.cc:100 +msgid "Enter the title of the worksheet here." +msgstr "Įveskite čia darbo lentelės antraštę." + +#: KSysGuardApplet.cc:212 +msgid "&Dancing Bars" +msgstr "&Šokantys stulpeliai" + +#: KSysGuardApplet.cc:242 KSysGuardApplet.cc:394 +msgid "" +"The KSysGuard applet does not support displaying of this type of sensor. Please " +"choose another sensor." +msgstr "" +"KSysGuard įskiepis nepalaiko šio daviklio tipo rodymo.Prašome pasirinkti kitą " +"daviklį." + +#: KSysGuardApplet.cc:334 +msgid "" +"The file %1 does not contain a valid applet definition, which must have a " +"document type 'KSysGuardApplet'." +msgstr "" +"Byloje %1 nėra galiojančio įskiepio aprašymo,\n" +"kuris turi turėti „KSysGuardApplet“ dokumento tipą" + +#: KSysGuardApplet.cc:488 +msgid "Drag sensors from the KDE System Guard into this cell." +msgstr "Atitempkite daviklius iš KDE sistemos apsaugos į šią vietą." + +#: SensorBrowser.cc:77 +msgid "Sensor Browser" +msgstr "Daviklių naršyklė" + +#: SensorBrowser.cc:78 +msgid "Sensor Type" +msgstr "Daviklio tipas" + +#: SensorBrowser.cc:81 +msgid "Drag sensors to empty cells of a worksheet or the panel applet." +msgstr "" +"Nutempkite daviklius į tuščius laukus darbo lentelėje arba pulto įskiepyje." + +#: SensorBrowser.cc:88 +msgid "" +"The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. " +"Click and drag sensors into drop zones of a worksheet or the panel applet. A " +"display will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some " +"sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other " +"sensors on to the display to add more sensors." +msgstr "" +"Daviklių naršyklė pateikia sąrašą prisijungusių mazgų ir jų pateikiamų " +"daviklių. Prispauskite daviklį su pele ir nutempkite į padėjimo vietas darbo " +"lentelėje ar pulto įskiepyje. Pasirodys vaizdas, rodantis daviklio reikšmes. " +"Kai kurie daviklių vaizdai gali rodyti kelių daviklių reikšmes vienu metu. " +"Paprasčiausiai nutempkite kitus daviklius į vaizdą, jei norite pridėti daugiau " +"daviklių." + +#: SensorBrowser.cc:148 +msgid "Drag sensors to empty fields in a worksheet." +msgstr "Nutempkite daviklius į tuščius laukus darbo lentelėje." + +#: ksysguard.cc:64 +msgid "KDE system guard" +msgstr "KDE sistemos apsauga" + +#: ksysguard.cc:74 ksysguard.cc:556 +msgid "KDE System Guard" +msgstr "KDE sistemos apsauga" + +#: ksysguard.cc:100 +msgid "88888 Processes" +msgstr "88888 procesų" + +#: ksysguard.cc:101 +msgid "Memory: 88888888888 kB used, 88888888888 kB free" +msgstr "Atmintis: 88888888888 kB panaudota, 88888888888 kB laisva" + +#: ksysguard.cc:103 +msgid "Swap: 888888888 kB used, 888888888 kB free" +msgstr "Swap: 888888888 kB panaudota, 888888888 kB laisva" + +#: ksysguard.cc:108 +msgid "&New Worksheet..." +msgstr "&Naujas darbalapis..." + +#: ksysguard.cc:111 +#, fuzzy +msgid "Import Worksheet..." +msgstr "Importuoti darbalapį" + +#: ksysguard.cc:114 +#, fuzzy +msgid "&Import Recent Worksheet" +msgstr "&Importuoti vėliausius darbalapius..." + +#: ksysguard.cc:117 +msgid "&Remove Worksheet" +msgstr "&Pašalinti darbalapį" + +#: ksysguard.cc:120 +msgid "&Export Worksheet..." +msgstr "&Eksportuoti darbalapius..." + +#: ksysguard.cc:125 +msgid "C&onnect Host..." +msgstr "&Prisijungti prie mazgo..." + +#: ksysguard.cc:127 +msgid "D&isconnect Host" +msgstr "A&tsijungti nuo mazgo" + +#: ksysguard.cc:133 +msgid "&Worksheet Properties" +msgstr "&Darbo lentelės savybės" + +#: ksysguard.cc:136 +msgid "Load Standard Sheets" +msgstr "Įkelti standartinius lapus" + +#: ksysguard.cc:140 +msgid "Configure &Style..." +msgstr "Konfigūruoti &stilių..." + +#: ksysguard.cc:157 +msgid "Do you really want to restore the default worksheets?" +msgstr "Ar Jūs tikrai norite atstatyti numatytas darbo lenteles?" + +#: ksysguard.cc:158 +msgid "Reset All Worksheets" +msgstr "Atstatyti iš naujo visas darbo lenteles" + +#: ksysguard.cc:159 +msgid "Reset" +msgstr "Perstartuoti" + +#: ksysguard.cc:436 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Process\n" +"%n Processes" +msgstr "" +"% procesas\n" +"%n procesai\n" +"%n procesų" + +#: ksysguard.cc:446 +msgid "Memory: %1 %2 used, %3 %4 free" +msgstr "Atmintis: %1 %2 panaudota, %3 %4 laisva" + +#: ksysguard.cc:504 +msgid "No swap space available" +msgstr "Nėra swap vietos" + +#: ksysguard.cc:506 +msgid "Swap: %1 %2 used, %3 %4 free" +msgstr "Swap: %1 %2 panaudota, %3 %4 laisva" + +#: ksysguard.cc:515 +msgid "Show only process list of local host" +msgstr "Rodyti tik vietinio mazgo procesų sąrašą" + +#: ksysguard.cc:516 +msgid "Optional worksheet files to load" +msgstr "Nebūtinos darbo lentelės, kurias norėtumėte įkelti" + +#: ksysguard.cc:558 +msgid "(c) 1996-2002 The KSysGuard Developers" +msgstr "© 1996-2002 KSysGuard programuotojai" + +#: ksysguard.cc:566 +msgid "" +"Solaris Support\n" +"Parts derived (by permission) from the sunos5\n" +"module of William LeFebvre's \"top\" utility." +msgstr "" +"Solaris pagalba\n" +"Dalis adaptuota (gavus leidimą) iš sunos5\n" +"William LeFebvre modulio „top“ pagalbinės programos." + +#~ msgid "#" +#~ msgstr "#" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..90d1bf4d74f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po @@ -0,0 +1,33 @@ +# translation of ksystemtrayapplet.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksystemtrayapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-14 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-11 08:45+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: systemtrayapplet.cpp:205 +msgid "Configure System Tray" +msgstr "Konfigūruoti sistemos dėklą" + +#: systemtrayapplet.cpp:214 +msgid "Visible icons:" +msgstr "Matomi ženkliukai:" + +#: systemtrayapplet.cpp:215 +msgid "Hidden icons:" +msgstr "Paslepti ženkliukai:" + +#: systemtrayapplet.cpp:726 +msgid "Configure System Tray..." +msgstr "Konfigūruoti sistemos dėklą..." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksystraycmd.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksystraycmd.po new file mode 100644 index 00000000000..b2b8f50f656 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/ksystraycmd.po @@ -0,0 +1,133 @@ +# translation of ksystraycmd.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2005, 2006. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksystraycmd\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-12 04:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:37+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: ksystraycmd.cpp:60 +msgid "" +"No window matching pattern '%1' and no command specified.\n" +msgstr "" +"Nėra lango, atitinkančio „%1“ šabloną ir nenurodyta komanda.\n" + +#: ksystraycmd.cpp:67 +msgid "KSysTrayCmd: KShellProcess cannot find a shell." +msgstr "KSysTrayCmd: KShellProcess neranda apvalkalo." + +#: ksystraycmd.cpp:234 main.cpp:51 +msgid "KSysTrayCmd" +msgstr "KSysTrayCmd" + +#: ksystraycmd.cpp:235 +msgid "&Hide" +msgstr "&Slėpti" + +#: ksystraycmd.cpp:235 +msgid "&Restore" +msgstr "&Atstatyti" + +#: ksystraycmd.cpp:236 +msgid "&Undock" +msgstr "&Išimti iš pulto" + +#: main.cpp:25 +msgid "Command to execute" +msgstr "Komanda vykdymui" + +#: main.cpp:27 +msgid "" +"A regular expression matching the window title\n" +"If you do not specify one, then the very first window\n" +"to appear will be taken - not recommended." +msgstr "" +"Įprastoji išraiška, atitinkanti lango antraštę\n" +"Jei Jūs jos nenurodysite, bus naudojamas pirmas\n" +"pasitaikęs langas. Nerekomenduotina!" + +#: main.cpp:30 +msgid "" +"The window id of the target window\n" +"Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x\n" +"it is assumed to be in hex." +msgstr "" +"Paskirties lango identifikatorius.\n" +"Nurodo naudojamo lango id. Jei id prasideda 0x,\n" +"tai jis laikomas šešioliktainiu." + +#: main.cpp:33 +msgid "Hide the window to the tray on startup" +msgstr "Slėpti langą dėkle startavimo metu" + +#: main.cpp:34 +msgid "" +"Wait until we are told to show the window before\n" +"executing the command" +msgstr "" +"Prieš vykdant komandą laukti, kol bus paprašyta\n" +"parodyti langą" + +#: main.cpp:36 +msgid "Sets the initial tooltip for the tray icon" +msgstr "Nustato pradinę įrankio etiketę dėklo ženkliukui" + +#: main.cpp:37 +msgid "" +"Keep the tray icon even if the client exits. This option\n" +"has no effect unless startonshow is specified." +msgstr "" +"Išsaugoti dėklo ženkliuką, nors klientas baigia darbą. Ši parinktis\n" +"neturi efekto nenurodžius vykdymo rodymo metu." + +#: main.cpp:39 +msgid "" +"Use ksystraycmd's icon instead of window's icon in systray\n" +"(should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)" +msgstr "" +"Naudoti ksystraycmd ženkliuką vietoje lango ženkliuko sistemos dėkle\n" +"(turi būti naudojama su parinktimi --icon nurodant ksystraycmd ženkliuką)" + +#: main.cpp:41 +msgid "Try to keep the window above other windows" +msgstr "Bandyti priversti langą visada būti virš kitų langų" + +#: main.cpp:42 +msgid "" +"Quit the client when we are told to hide the window.\n" +"This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning." +msgstr "" +"Baigti kliento darbą nurodžius paslėpti langą.\n" +"Neveikia, nenurodžius vykdymo rodymo metu, ir įjungia pastoviai veikiantį " +"procesą." + +#: main.cpp:53 +msgid "Allows any application to be kept in the system tray" +msgstr "Leidžia bet kokią programą laikyti sisteminiame dėkle" + +#: main.cpp:93 +msgid "No command or window specified" +msgstr "Nenurodyta jokia komanda ar lango antrašt" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kthememanager.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kthememanager.po new file mode 100644 index 00000000000..7613750b542 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kthememanager.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# translation of kthememanager.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kthememanager\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-11 08:49+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: knewthemedlg.cpp:28 +msgid "New Theme" +msgstr "Nauja tema" + +#: kthememanager.cpp:49 +msgid "KDE Theme Manager" +msgstr "KDE temų tvarkyklė" + +#: kthememanager.cpp:50 kthememanager.cpp:56 +msgid "" +"This control module handles installing, removing and creating visual KDE " +"themes." +msgstr "" +"Šis valdymo modulis suteikia galimybę įdiegti, pašalinti ir sukurti KDE temas." + +#: kthememanager.cpp:219 +msgid "Theme Files" +msgstr "Temos bylos" + +#: kthememanager.cpp:220 +msgid "Select Theme File" +msgstr "Pažymėti temos bylą" + +#: kthememanager.cpp:254 +msgid "Do you really want to remove the theme %1?" +msgstr "Ar tikrai norite pašalinti temą %1?" + +#: kthememanager.cpp:255 +msgid "Remove Theme" +msgstr "Pašalinti temą" + +#: kthememanager.cpp:277 +msgid "My Theme" +msgstr "Mano tema" + +#: kthememanager.cpp:288 +msgid "Theme %1 already exists." +msgstr "Tema %1 jau egzistuoja." + +#: kthememanager.cpp:308 +#, c-format +msgid "Your theme has been successfully created in %1." +msgstr "Jūsų tema buvo sėkmingai sukurta ir patalpinta: %1." + +#: kthememanager.cpp:309 +msgid "Theme Created" +msgstr "Tema sukurta" + +#: kthememanager.cpp:311 +msgid "An error occurred while creating your theme." +msgstr "Kuriant temą įvyko klaida." + +#: kthememanager.cpp:312 +msgid "Theme Not Created" +msgstr "Tema nesukurta" + +#: kthememanager.cpp:339 +msgid "This theme does not contain a preview." +msgstr "Ši tema neturi peržiūros." + +#: kthememanager.cpp:344 +msgid "Author: %1
                                Email: %2
                                Version: %3
                                Homepage: %4" +msgstr "Autorius: %1
                                E. paštas: %2
                                Versija: %3
                                Namų puslapis: %4" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 50 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Choose your visual KDE theme:" +msgstr "Pasirinkite KDE išvaizdos temą:" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 75 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Get new themes..." +msgstr "Gauti naujų temų..." + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 78 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "http://themes.kde.org" +msgstr "http://themes.kde.org" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 81 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Go to the KDE themes website" +msgstr "Eiti į KDE temų svetainę" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 121 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Remove Theme" +msgstr "&Pašalinti temą" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 129 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Create &New Theme..." +msgstr "Su&kurti naują temą..." + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 137 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Install New Theme..." +msgstr "Įd&iegti naują temą..." + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 143 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Theme" +msgstr "Tema" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 191 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Customize your theme:" +msgstr "Pritaikyti temą sau:" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 236 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Background" +msgstr "Fonas" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 239 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Customize the desktop background" +msgstr "Pritaikyti sau darbastalio foną" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 276 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "Spalvos" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 279 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Customize colors" +msgstr "Pritaikyti sau spalvas" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 316 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Style" +msgstr "Stilius" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 319 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Customize the widget style" +msgstr "Pritaikyti sau valdiklių stilius" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 356 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Icons" +msgstr "Ženkliukai" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 359 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Customize the icon theme" +msgstr "Pritaikyti sau ženkliukų temą" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 399 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Customize the font theme" +msgstr "Pritaikyti sau šriftų temą" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 436 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Screen Saver" +msgstr "Ekrano užsklanda" + +#. i18n: file kthemedlg.ui line 439 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Customize the screen saver" +msgstr "Prisitaikyti sau ekrano užsklandą" + +#. i18n: file newthemewidget.ui line 25 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "&Theme name:" +msgstr "&Temos vardas:" + +#. i18n: file newthemewidget.ui line 36 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "&Author:" +msgstr "&Autorius:" + +#. i18n: file newthemewidget.ui line 47 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Email:" +msgstr "&E. paštas:" + +#. i18n: file newthemewidget.ui line 58 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "&Homepage:" +msgstr "&Namų puslapis:" + +#. i18n: file newthemewidget.ui line 89 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Co&mment:" +msgstr "Ko&mentaras:" + +#. i18n: file newthemewidget.ui line 113 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "&Version:" +msgstr "&Versija:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/ktip.po new file mode 100644 index 00000000000..91024d3609f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/ktip.po @@ -0,0 +1,1890 @@ +# translation of ktip.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktip\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-23 02:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-15 17:25+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: ktipwindow.cpp:32 +msgid "Useful tips" +msgstr "Naudingi patarimai" + +#: ktipwindow.cpp:36 +msgid "KTip" +msgstr "KTip" + +#: ktipwindow.cpp:52 +msgid "Useful Tips" +msgstr "Naudingi patarimai" + +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"

                                \n" +"There is a lot of information about KDE on the\n" +"KDE web site. There are\n" +"also useful sites for major applications like\n" +"Konqueror,\n" +"KOffice and\n" +"KDevelop, or important\n" +"KDE utilities like\n" +"KDEPrint,\n" +"which can be put to its full usage even outside KDE...\n" +"

                                \n" +"
                                \n" +"
                                \n" +"\n" +"
                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Yra daugybė informacijos apie KDE\n" +"KDE svetainėje. Taip pat \n" +"yra naudingos sritys apie pagrindines programas, kaip \n" +"Konqueror, \n" +"KOffice ir\n" +"KDevelop, ar svarbias \n" +"KDE pagalbines programas, kaip \n" +"KDEPrint,\n" +"kurias galima naudoti net ir už KDE ribų...\n" +"

                                \n" +"
                                \n" +"
                                \n" +"\n" +"
                                \n" + +#: tips.cpp:22 +msgid "" +"

                                \n" +"KDE is translated into many languages. You can change the country and\n" +"language with the Control Center in \"Regional & Accessibility\"\n" +"->.\"Country/Region & Language\".\n" +"

                                \n" +"

                                For more information about KDE translations and translators, see http://i18n.kde.org.\n" +"

                                \n" +"
                                \n" +"
                                \n" +"\n" +"

                                Contributed by Andrea Rizzi

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"KDE išversta į daugelį kalbų. Jūs galite pakeisti šalį ir kalbą \n" +"Valdymo centre pasirinkę „Regionai ir prieinamumas“\n" +"-> „Šalis/regionas ir kalba\"\n" +"

                                \n" +"

                                Daugiau informacijos apie KDE vertimą ir vertėjus ieškokite http://i18n.kde.org.\n" +"

                                KDE vertimo į lietuvių kalbą svetainė: http://lt.i18n.kde.org.\n" +"

                                \n" +"
                                \n" +"
                                \n" +"\n" +"

                                Pateikė Andrea Rizzi

                                \n" + +#: tips.cpp:38 +msgid "" +"

                                \n" +"You can minimize all your windows on the current desktop at once and\n" +"thus reach the desktop itself by clicking on the desktop icon on the\n" +"panel.

                                \n" +"

                                If you do not currently have the icon there, you can add it by right " +"clicking on the panel, and then selecting Add to Panel->Special Button->" +"Desktop Access.\n" +"
                                \n" +"

                                \n" +"\n" +"
                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Jūs galite sumažinti visus Jūsų esamo darbastalio langus vienu metu\n" +"ir tokiu būdu pasiekti patį darbastalį spragtelėdami darbastalio ženkliuką\n" +"pulte.

                                \n" +"

                                Jei šiuo metu ženkliuko ten nematote, galite jį pridėti paspaudę dešinįjį " +"pelės klavišą pulte, ir pasirinkdami „Įdėti į pultą“ -> „Specialus mygtukas“->" +"„Priėjimas prie darbastalio“.\n" +"
                                \n" +"

                                \n" +"\n" +"
                                \n" + +#: tips.cpp:51 +msgid "" +"

                                \n" +"If you temporarily need more screen real-estate, you can \"fold\n" +"in\" the panel by clicking on one of the arrows at the ends of\n" +"the panel. Alternatively, make it hide automatically by changing the\n" +"settings in the Control Center (Desktop->Panels, Hiding tab).\n" +"

                                \n" +"

                                For more information about Kicker, the KDE Panel, see the Kicker Handbook.\n" +"

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Jei laikinai prireikė daugiau vietos ekrane, galite \n" +"„suvynioti“ pultą spragtelėdami vieną iš rodyklių\n" +"pulto galuose. Taip pat galite padaryti jį automatiškai pasislepiantį\n" +"pakeisdami nustatymus valdymo centre ( „Darbastalis“ -> „Pultai“, kortelė\n" +" „Slėpimas“).

                                \n" +"

                                Daugiau informacijos apie Kicker, KDE pultą, ieškokite Kicker žinyne.\n" +"

                                \n" + +#: tips.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "" +"

                                \n" +"The program Klipper, which is started by default and resides in the\n" +"system tray at the right end of the panel, keeps a number of text\n" +"selections around. These can be retrieved or even (in the case of\n" +"URLs, for example) be executed.

                                \n" +"

                                You can find more information about using Klipper in the Klipper Handbook

                                \n" +"
                                \n" +"
                                \n" +"\n" +"
                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Klipper programa, kuri paleidžiama pagal numatytą nustatymą ir esanti\n" +"sisteminiame dėkle dešinėje pulto pusėje, laiko išsaugojusi kelis\n" +"paskutinius teksto pažymėjimus. Jie gali būti atgauti vėl arba netgi\n" +"(pavyzdžiui URL) įvykdyti.

                                \n" +"

                                Daugiau informacijos apie Klipper naudojimą rasiteKlipper žinyne

                                \n" +"
                                \n" +"
                                \n" +"\n" +"
                                \n" + +#: tips.cpp:79 +msgid "" +"

                                \n" +"The window list, which is accessible via an icon on the panel, provides a\n" +"quick overview of all windows on all virtual desktops. Alternatively,\n" +"press Alt+F5 to display the window list.

                                " +"
                                \n" +"
                                \n" +"\n" +"
                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Langų sąrašas, prieinamas per ženkliuką ant pulto, suteikia greitą\n" +"visų langų visuose menamuose darbastaliuose apžvalgą. Taip pat,\n" +"visų langų sąrašą galite pamatyti surinkę Alt+F5.

                                " +"
                                \n" +"
                                \n" +"\n" +"
                                \n" + +#: tips.cpp:90 +msgid "" +"

                                The \"Location\" label in Konqueror is draggable.

                                \n" +"

                                This means you can create shortcuts (e.g. on the desktop or the panel)\n" +"by dragging it there with the mouse. You can also drop it on to Konsole or\n" +"edit fields to get the URL typed in there (as you can with links or files\n" +"displayed in Konqueror).

                                \n" +msgstr "" +"

                                „Adreso“ žymė Konqueror programoje gali būti nutempta.

                                \n" +"

                                Tai reiškia Jūs galite kurti nuorodas (pvz. ant darbastalio ar pulto)\n" +"nutempdami ją ten su pele. Jūs taip pat galite nutempti ją ant Konsole ar\n" +"redaguoti laukus norėdami pasiekti URL įvestą ten (kaip Jūs galite daryti\n" +"su nuorodomis ar bylomis, rodomomis Konqueror).

                                \n" + +#: tips.cpp:99 +msgid "" +"

                                For quick access to KDEPrint Manager type\n" +"\"print:/manager\"... -- \"Type where?\",\n" +" you may ask. Type it...

                                \n" +"
                                  \n" +" " +"
                                • ...either in Konqueror's address field,
                                  • \n" +" " +"
                                • ...or in a Run Command dialog,\n" +" opened by pressing Alt+F2.
                                  • \n" +"
                                \n" +"

                                \n" +"
                                \n" +"\n" +"

                                Contributed by Kurt Pfeifle

                                \n" +msgstr "" +"

                                Norėdami greitai pasiekti KDE spausdinimo tvarkyklę, įveskite\n" +"\"print:/manager\"... -- „Kur įvesti?“,\n" +"Jūs galite paklausti. Įveskite tai...

                                \n" +"
                                  \n" +" " +"
                                • ...arba Konqueror adreso lauke,
                                  • \n" +" " +"
                                • ...arba Paleisti komandą dialoge,\n" +" atvertame paspaudus [Alt+F2].
                                  • \n" +"
                                \n" +"

                                \n" +"
                                \n" +"\n" +"

                                Pateikė Kurt Pfeifle

                                \n" + +#: tips.cpp:115 +msgid "" +"

                                \n" +"Double-clicking on the titlebar of any window \"shades\" it, which means\n" +"that only the titlebar stays visible. Double-clicking the titlebar a\n" +"second time will make the window visible again." +"
                                \n" +"Of course, you can change this behavior within the Control Center.\n" +"

                                \n" +"

                                For more information about ways to manipulate windows in KDE, take\n" +"a look at " +"the KDE User Guide.

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Dvigubas spragtelėjimas ant bet kokio lango antraštės „užtemdo“ jį, tai yra,\n" +"palieka matomą tik antraštės juostą. Antras dvigubas spragtelėjimas vėl\n" +"padaro langą matomu." +"
                                \n" +"Savaime suprantama, Jūs galite pakeisti šį elgesį naudodami Valdymo centrą.\n" +"

                                \n" +"

                                Daugiau informacijos apie manipuliavimą langais KDE aplinkoje \n" +"galite rasti " +"KDE naudotojo vadove.

                                \n" + +#: tips.cpp:127 +msgid "" +"

                                \n" +"You can cycle through the windows on a virtual desktop by holding the\n" +"Alt key and pressing Tab or Shift+Tab.

                                " +"
                                \n" +"

                                \n" +"

                                For more information, see the KDE\n" +"User Guide.

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Jūs galite eiti per langus menamame darbastalyje laikydami paspaudę\n" +"Alt klavišą ir spausdami Tab ar Lyg2(Shift)+Tab.

                                " +"
                                \n" +"

                                \n" +"

                                Daugiau informacijos galite rasti KDE\n" +"naudotojo vadove.

                                \n" + +#: tips.cpp:138 +msgid "" +"

                                \n" +"You can assign keyboard shortcuts to your favorite applications in the\n" +"KDE menu editor (K-menu->Settings->Menu Editor). Select the application\n" +"(e.g. Konsole), then click on the image next to \"Current shortcut\n" +"key:\". Press the key combination you want (say, Ctrl+Alt+K).\n" +"

                                That is it: now you can fire up Konsoles with Ctrl+Alt+K.

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Galite priskirti sparčiuosius klavišus Jūsų mėgstamoms programoms \n" +"KDE meniu redaktoriuje (K meniu -> Sistema -> Meniu redaktorius). \n" +"Pasirinkite programą (pvz. Konsole), po to spauskite mygtuką šalia \n" +"įrašo „Esamas spartusis klavišas“ ir įveskite pvz. „Vald(Ctrl)+Alt+K“.

                                \n" +"

                                Ir viskas! Dabar galite paleidinėti Konsole klavišų kombinacija\n" +" Vald(Ctrl)+Alt+K!

                                \n" + +#: tips.cpp:148 +msgid "" +"

                                \n" +"You can configure the number of virtual desktops by adjusting the \"Number\n" +"of desktops\" slider in the Control Center (Desktop->Multiple Desktops).\n" +"

                                \n" +"

                                For more information about using virtual desktops, look at the\n" +"KDE User Guide.

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Galite nustatyti virtualių darbastalių kiekį \n" +"perstumdami „Darbastalių skaičiaus\" slinkties juostą Valdymo centre\n" +"(Darbastalis -> Daugelis darbastalių).\n" +"

                                \n" +"

                                Daugiau informacijos apie virtualių darbastalių naudojimą ieškokite the\n" +"KDE naudotojo vadove.

                                \n" + +#: tips.cpp:159 +msgid "" +"

                                The KDE project was founded in October 1996 and had its first release,\n" +"1.0, on July 12, 1998.

                                \n" +"

                                You can support the KDE project with work (programming, designing,\n" +"documenting, proof-reading, translating, etc.) and financial or\n" +"hardware donations. Please contact kde-ev@kde.org\n" +"if you are interested in donating, or kde-quality@kde.org if you would\n" +"like to contribute in other ways.

                                \n" +msgstr "" +"

                                KDE projektas buvo pradėtas 1996 spalį, o pirmoji jo versija,\n" +"1.0, pasirodė 1998 liepos 12 d.

                                \n" +"

                                Jūs galite palaikyti KDE projektą prisidėdami savo darbu " +"(programavimu, \n" +"dizainu, dokumentavimu, tikrinimu, vertimu ir kt.), paremdami finansiškai \n" +"ar kompiuterine technika. Prašome kreiptis į kde-ev@kde.org\n" +"jei norėtumėte paremti projektą pinigais, arba kde-quality@kde.org jei norėtumėte\n" +"prisidėti kitais būdais.

                                \n" + +#: tips.cpp:172 +msgid "" +"

                                KDE provides some shortcuts to change the size of a window:

                                \n" +"" +"\n" +"\t" +"\n" +"" +"\n" +"\t\t" +"\n" +"" +"\n" +"\t" +"\n" +"" +"\n" +"\t" +"\n" +"
                                To maximize a window...click the maximize button...
                                ...full-screen,...with the left mouse button
                                ...vertically only,...with the middle mouse button
                                ...horizontally only,...with the right mouse button
                                \n" +msgstr "" +"

                                KDE turi įvairių įrankių langų dydžio tvarkymui:

                                \n" +"" +"\n" +"\t" +"\n" +"" +"\n" +"\t\t" +"\n" +"" +"\n" +"\t" +"\n" +"" +"\n" +"\t" +"\n" +"
                                Norėdami išdidinti langą...spragtelėkite išdidinimo mygtuką...
                                ...visas ekranas...kairiu pelės klavišu
                                ...išdidinti tik vertikaliai...viduriniu pelės klavišu
                                ...išdidinti tik horizontaliai...dešiniu pelės klavišu
                                \n" + +#: tips.cpp:186 +#, fuzzy +msgid "" +"

                                You can stay up to date with new developments in KDE and releases\n" +"by regularly checking the web site http://www.kde.org.

                                \n" +"
                                \n" +"

                                \n" +msgstr "" +"

                                Norėdami žinoti paskutines naujienas apie KDE vystymąsi,\n" +"pastoviai lankykitės http://www.kde.org srityje.

                                \n" +"
                                \n" +"

                                \n" + +#: tips.cpp:195 +msgid "" +"

                                KDEPrinting (I)

                                \n" +"

                                kprinter, KDE's new printing utility supports\n" +"different print subsystems. These subsystems differ very much\n" +"in their abilities.

                                \n" +"

                                Among the supported systems are:\n" +"

                                  \n" +"
                                • CUPS, the new Common UNIX Printing System;
                                  • \n" +"
                                • LPR/LPD, traditional BSD-style printing;
                                  • \n" +"
                                • RLPR (no need for \"printcap\" editing or root privileges to\n" +"use network printers);
                                  • \n" +"
                                • printing through an external program (generic).
                                  • \n" +"
                                \n" +msgstr "" +"

                                KDE spausdinimas (I)

                                \n" +"

                                kprinter, KDE naujas spausdinimo pagalbininkas\n" +"palaiko įvairias spausdinimo posistemes. Šios posistemės labai skiriasi\n" +"savo galimybėmis.

                                \n" +"

                                Tarp palaikomų sistemų yra:\n" +"

                                  \n" +"
                                • CUPS (Common UNIX Printing System) - naujoji Bendra Unix spausdinimo " +"sistema;
                                  • \n" +"
                                • LPR/LPD, tradicinė BSD stiliaus spausdinimo sistema;
                                  • \n" +"
                                • RLPR (jai nereikia „printcap“ redagavimo ar root privilegijų, norint " +"naudoti tinklo spausdintuvus);\n" +"
                                • spausdinimas per išorinę programą (bendro pobūdžio).
                                  • \n" +"
                                \n" + +#: tips.cpp:211 +msgid "" +"

                                KDEPrinting (II)

                                \n" +"

                                Not all print subsystems provide equal abilities\n" +"for KDEPrint to build on.

                                \n" +"

                                The KDEPrinting Team\n" +"recommends installing a CUPS-based\n" +"software as the underlying print subsystem.

                                \n" +"

                                CUPS provides easy usage, powerful features, broad printer\n" +"support and a modern design (based on IPP, the \"Internet\n" +"Printing Protocol\"). Its usefulness is proven for home users\n" +"as well as for large networks.\n" +"

                                \n" +"

                                Contributed by Kurt Pfeifle

                                \n" +msgstr "" +"

                                KDE spausdinimas (II)

                                \n" +"\n" +"

                                Ne visos spausdinimo posistemės suteikia\n" +"KDEPrint vienodas galimybes veikti.

                                \n" +"

                                KDE spausdinimo komanda\n" +"rekomenduoja įdiegti CUPS paremtą\n" +"programinę įrangą kaip spausdinimo posistemę.

                                \n" +"

                                CUPS lengva naudoti, ji turi daug galingų savybių, palaiko\n" +"daug spausdintuvų, turi šiuolaikinį dizainą (paremtą IPP, „Interneto \n" +"spausdinimo protokolu“). Jo naudingumas įrodytas tiek namų naudotojams, \n" +"tiek dideliems tinklams.\n" +"

                                \n" +"

                                Pateikė Kurt Pfeifle

                                \n" + +#: tips.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "" +"

                                \n" +"KDE is based on a well-designed C++ foundation. C++ is a programming\n" +"language well suited to desktop development. The KDE object model\n" +"extends the power of C++ even further. See\n" +" http://developer.kde.org/\n" +"for details.

                                " +"
                                \n" +"
                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"KDE paremta gerai suprojektuotu C++ pagrindu. C++ yra programavimo\n" +"kalba, gerai tinkama darbastalio programavimui. KDE objektinis modelis\n" +"dar labiau sustiprina C++ jėgą. Žiūrėkite\n" +" http://developer.kde.org/\n" +"norėdami sužinoti daugiau.

                                " +"
                                \n" +"
                                \n" + +#: tips.cpp:239 +msgid "" +"

                                \n" +"You can use Konqueror to browse through tar archives,\n" +"even compressed ones. You can extract files simply by dragging them\n" +"to another place, e.g. another Konqueror window or the desktop.

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Jūs galite naudoti Konqueror naršyti po tar archyvus,\n" +"netgi suglaudintus. Jūs galite išpakuoti bylas tiesiog pertempdami jas į kitą\n" +"vietą, pvz. kitą Konqueror langą ar darbastalį.

                                \n" + +#: tips.cpp:247 +msgid "" +"

                                \n" +"You can cycle through the virtual desktops by holding the Ctrl key and\n" +"pressing Tab or Shift+Tab.

                                \n" +"

                                For more information about using virtual desktops, look at the\n" +"KDE User Guide.

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Galite šokinėti per virtualiuosius darbastalius laikydami nuspaudę Vald(Ctrl) " +"klavišą\n" +"ir spausdami Tab ar Lyg2(Shift)+Tab.

                                \n" +"

                                Daugiau informacijos apie virtualių darbastalių naudojimą rasite \n" +"KDE naudotojo vadove.

                                \n" + +#: tips.cpp:257 +msgid "" +"

                                You can start kprinter as a standalone program\n" +"from any xterm, Konsole window or from the \"Run Command\" dialog (started\n" +"by pressing Alt+F2). Then select the file to print. You can print\n" +"as many items of different types as you want, all at once.\n" +"

                                \n" +"
                                \n" +"
                                \n" +"

                                Contributed by Kurt Pfeifle

                                \n" +msgstr "" +"

                                Jūs galite paleisti kprinter, kaip atskirą programą, \n" +"iš bet kurio xterm, Konsole lango ar iš „Vykdyti komandą“ dialogo \n" +"(paleidžiamo paspaudus Alt+F2). Po to pasirinkite norimą spausdinti \n" +"bylą. Jūs galite pasirinkti ne tik vieną ar vienos rūšies bylą vienu metu, bet " +"\n" +"daugelį skirtingų tipų bylų vienu metu.\n" +"

                                \n" +"
                                \n" +"
                                \n" +"

                                Pateikė Kurt Pfeifle

                                \n" + +#: tips.cpp:269 +msgid "" +"

                                You may at any time switch kprinter to another\n" +"print subsystem \"on the fly\" (and you do not need to be root to do it.)\n" +"

                                \n" +"

                                Laptop users who frequently change to different environments may find\n" +"RLPR a useful complement to CUPS\n" +"(or any other print subsystem they use as their preferred one).\n" +"

                                \n" +"

                                Contributed by Kurt Pfeifle

                                \n" +msgstr "" +"

                                Jūs galite bet kuriuo metu perjungti kprinter \n" +"spausdinimo posistemę į kitą (ir jums nereikia turėti „root“ teisių norint tai " +"padaryti.)\n" +"

                                \n" +"

                                Nešiojamų kompiuterių naudotojams, dažnai keičiantiems aplinką, \n" +"RLPR gali būti labai naudingas \n" +"papildymas CUPS (ar bet kokiai kitai spausdinimo posistemei, naudojamai \n" +"kaip labiausiai patinkanti).\n" +"

                                \n" +"

                                Pateikė Kurt Pfeifle

                                \n" + +#: tips.cpp:281 +#, fuzzy +msgid "" +"

                                \n" +"KDE's help system can display not only KDE's own HTML-based help, but\n" +"also info and man pages.

                                \n" +"

                                For more ways of getting help, see the KDE User\n" +"Guide.

                                \n" +"
                                \n" +"
                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"KDE pagalbos sistema gali rodyti ne tik KDE nuosavą HTML pagrįstą pagalbą, \n" +"bet ir „info“ bei „man“ puslapius.

                                " +"

                                Apie būdus, kaip ieškoti pagalbos, skaitykite KDE naudotojo\n" +"vadove.

                                \n" +"
                                \n" +"
                                \n" + +#: tips.cpp:293 +msgid "" +"

                                Clicking with the right mouse button on panel icons or applets opens a\n" +"popup menu that allows you to move or remove the item, or add a new\n" +"one.

                                \n" +"

                                For more information about customizing Kicker, the KDE Panel, see\n" +"the Kicker Handbook.

                                \n" +msgstr "" +"

                                Spragtelėjimas dešiniuoju pelės mygtuku ant pulto ženkliukų ar įskiepių \n" +"atveria pasirodantį meniu, leidžiantį Jums perkelti ar pašalinti \n" +"objektą, ar\n" +"pridėti naują.

                                \n" +"

                                Daugiau informacijos apie Kicker, KDE pulto pritaikymą sau, ieškokite\n" +"Kicker vadove.

                                \n" + +#: tips.cpp:302 +msgid "" +"

                                If a toolbar is not large enough to display all buttons on it, you can\n" +"click on the small arrow at the far right end of the toolbar to see\n" +"the remaining buttons.

                                \n" +msgstr "" +"

                                Jei įrankių juosta nėra užtektinai didelė, kad parodytų visus mygtukus ant " +"jos, \n" +"Jūs galite spragtelėti ant mažos rodyklės dešiniame įrankių juostos gale, \n" +"norėdami pamatyti likusius mygtukus.

                                \n" + +#: tips.cpp:309 +msgid "" +"

                                \n" +"Need comprehensive info about KDEPrinting?" +"

                                \n" +"

                                Type help:/tdeprint/ into a Konqueror address field\n" +"and get the\n" +" " +"KDEPrint Handbook\n" +"displayed.

                                " +"

                                This, plus more material (like a\n" +" FAQ, various\n" +" Tutorials,\n" +"a \"TipsNTricks\" section and the\n" +" " +"tdeprint mailing list)\n" +" are available at\n" +"printing.kde.org...\n" +"

                                \n" +"
                                \n" +"\n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Reikia išsamios informacijos apie KDE spausdinimą?" +"

                                \n" +"

                                Įveskite help:/tdeprint/ į Konqueror adreso lauką\n" +"ir pateksite į \n" +" " +"KDE spausdinimo vadovą.\n" +"

                                " +"

                                Šis vadovas, bei kita medžiaga (pvz., \n" +" FAQ, įvairūs \n" +" žinynai, \n" +"„TipsNTricks“ skyrius ir " +"tdeprint pašto konferencija) \n" +" prieinami\n" +"printing.kde.org... \n" +"

                                \n" +"
                                \n" +"\n" + +#: tips.cpp:328 +msgid "" +"

                                You can run non-KDE applications without problems on a KDE\n" +"desktop. It is even possible to integrate them into the menu system.\n" +"The KDE program \"KAppfinder\" will look for known programs to integrate\n" +"them into the menu.

                                \n" +msgstr "" +"

                                Jūs galite be problemų leisti ne KDE programas KDE darbastalyje. Netgi \n" +"galima integruoti jas į meniu sistemą. KDE programa „kappfinder“ ieškos \n" +"žinomų programų integravimui į meniu.

                                \n" + +#: tips.cpp:336 +msgid "" +"

                                You can quickly move the panel to another screen edge by \"grabbing\" it " +"with\n" +"the left mouse button and moving it to where you want it.

                                \n" +"

                                For more information about personalizing Kicker, the KDE Panel,\n" +"take a look at the Kicker Handbook.

                                \n" +msgstr "" +"

                                Jūs galite greitai perkelti pultą į kitą ekrano kraštą „prispausdami“ jį su " +"\n" +"kairiu pelės klavišu ir nustumdami ten, kur norite.

                                \n" +"

                                Daugiau informacijos apie Kicker, KDE pulto pritaikymą sau, ieškokite\n" +"Kicker vadove.

                                \n" + +#: tips.cpp:344 +msgid "" +"

                                \n" +"If you need to kill some time, KDE comes with an extensive collection\n" +"of games.

                                " +"
                                \n" +"
                                \n" +"\n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Jei neturite ką veikti, KDE turi didelį žaidimų rinkinį.

                                " +"
                                \n" +"
                                \n" +"\n" + +#: tips.cpp:353 +msgid "" +"

                                You can quickly change the background image of the\n" +"desktop by dragging a graphics image from a Konqueror window to the\n" +"desktop background.

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Jūs galite greitai pakeisti fono paveiksliuką darbastaliui \n" +"nutempdami paveiksliuką iš Konqueror lango į darbastalio foną.

                                \n" + +#: tips.cpp:360 +msgid "" +"

                                You can change the background color of the desktop by dragging a color\n" +"from a color selector in any application to the desktop background.\n" +"

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Jūs galite pakeisti darbastalio fono spalvą atitempdami spalvą iš spalvų \n" +"parinkėjo bet kurioje programoje į darbastalio foną.\n" +"

                                \n" + +#: tips.cpp:367 +msgid "" +"

                                \n" +"A fast way to get your favorite application onto your panel is to\n" +"right-click the panel (Panel Menu) and select Add to Panel->Application->" +"whatever.\n" +"

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Greitas būdas įterpti Jūsų mėgstamą programą į pultą: spragtelėkite dešiniu \n" +"klavišu pultą (pamatysite „pulto meniu“) ir pasirinkite „Įdėti į pultą“->" +"„Programa“->bet kas.\n" +"

                                \n" + +#: tips.cpp:375 +msgid "" +"

                                \n" +"You can add more applets to your panel by selecting Panel\n" +"Menu->Add->Applet from the K menu.\n" +"

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Jūs galite įterpti daugiau įskiepių į pultą pasirinkdami iš \n" +"K meniu: Konfigūruoti pultą->Pridėti->Įskiepis.\n" +"

                                \n" + +#: tips.cpp:383 +msgid "" +"

                                \n" +"You can add a little command line to your panel by selecting Panel\n" +"Menu->Add to Panel->Applet->Run Command from the K menu.\n" +"

                                \n" +"

                                For information about other applets available for the KDE Panel,\n" +"take a look at the Kicker Handbook.

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Jūs galite pridėti mažą komandinę eilutę į Jūsų pultą pasirinkę \n" +"„Pulto meniu“->„Įdėti į pultą“->„Įskiepis“->„Paleisti komandą“.\n" +"

                                \n" +"

                                Daugiau informacijos apie KDE pulto įskiepius ieškokite\n" +"Kicker vadove.

                                \n" + +#: tips.cpp:393 +msgid "" +"

                                Want to see the local time of your friends or\n" +"business partners around the world?

                                \n" +"

                                Just press the middle mouse button on the panel clock.

                                \n" +msgstr "" +"

                                Norite matyti Jūsų draugų ar verslo partnerių \n" +"visame pasaulyje vietinį laiką?

                                \n" +"

                                Tiesiog paspauskite vidurinįjį pelės klavišą ant pulto laikrodžio.

                                " +"\n" + +#: tips.cpp:400 +msgid "" +"

                                Your panel clock can be configured to display the time\n" +"in plain, digital, analog or fuzzy-style\n" +"mode.

                                \n" +"

                                See the Kicker\n" +"Handbook for more information.

                                \n" +msgstr "" +"

                                Jūsų pulto laikrodis gali būti sukonfigūruotas rodyti laiką\n" +"paprastu, skaitmeniniu, analoginiu, \n" +"ar netikslaus stiliaus būdu.

                                \n" +"

                                Daugiau informacijos ieškokite\n" +"Kicker vadove.

                                \n" + +#: tips.cpp:409 +msgid "" +"

                                \n" +"If you know its name, you can execute any program by pressing\n" +"Alt+F2\n" +"and entering the program name in the command-line window provided." +"

                                \n" +"
                                \n" +"

                                \n" +"\n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Jei žinote pavadinimą, Jūs galite paleisti bet kokią programą " +"\n" +"paspausdami Alt-F2\n" +"ir įvesdami programos pavadinimą atsiradusiame komandų eilutės lange." +"

                                \n" +"
                                \n" +"

                                \n" +"\n" + +#: tips.cpp:420 +msgid "" +"

                                \n" +"You can browse any URL by pressing\n" +"Alt+F2 and entering the URL in the\n" +"command-line window provided.\n" +"

                                " +"
                                \n" +"
                                \n" +"\n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Jūs galite naršyti bet kokį URL paspaudę\n" +"Alt-F2 ir įvedę URL atsiradusiame komandinės eilutės lange.\n" +"

                                " +"
                                \n" +"
                                \n" +"\n" + +#: tips.cpp:431 +msgid "" +"

                                If you are using Konqueror and want to type another location into\n" +"the location field below the toolbar to get there, you can clear the\n" +"whole field very quickly with the black button with a white cross\n" +"to the left of the \"Location\" label and start typing.

                                \n" +"

                                You can also press Ctrl+L to clear the location field and place the\n" +"text cursor there.

                                \n" +msgstr "" +"

                                Jei Jūs naudojate Konqueror ir norite įvesti kitą adresą adreso lauke \n" +"po įrankių juosta, Jūs galite labai greitai išvalyti visą lauką naudodami\n" +"juodą mygtuką su baltu kryžiumi kairėje nuo „Adreso“ užrašo, ir pradėti\n" +"adreso įvedimą.

                                \n" +"

                                Jūs taip pat galite paspausti Vald(Ctrl)+L ir taip išvalyti adreso lauką\n" +"bei pastatyti jame kursorių.

                                \n" + +#: tips.cpp:441 +#, fuzzy +msgid "" +"

                                \n" +"You can access a man page by entering a\n" +"hash mark (#) and the name of the man page wherever you can enter\n" +"a URL, like in the location field of the web browser or the\n" +"Alt+F2 command-line.

                                " +"
                                \n" +"
                                \n" +"\n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Jūs galite pažiūrėti man puslapį įvedę\n" +"groteles (#) ir man puslapio pavadinimą bet kur, kur Jūs galite įvesti\n" +"URL, pavyzdžiui, žiniatinklio naršyklės adreso lauke ar\n" +"Alt-F2 komandinėje eilutėje.

                                " +"
                                \n" +"
                                \n" +"\n" + +#: tips.cpp:452 +#, fuzzy +msgid "" +"

                                \n" +"You can access an info page by entering a double hash mark " +"(##)\n" +" and the\n" +"name of the info page wherever you can enter a URL, like in the URL\n" +"line of the web browser or the Alt+F2 command-line.\n" +"

                                \n" +"
                                \n" +"
                                \n" +"\n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Jūs galite pažiūrėti info puslapį įvedę \n" +"dvigubas groteles (##) ir info puslapio pavadinimą bet kur, kur Jūs galite " +"įvesti\n" +"URL, pavyzdžiui žiniatinklio naršyklės adreso lauke ar\n" +"Alt-F2 komandinėje eilutėje.\n" +"

                                \n" +"
                                \n" +"
                                \n" +"\n" + +#: tips.cpp:465 +msgid "" +"

                                \n" +"If you cannot access the titlebar, you can still move a window" +"\n" +"on the screen by holding the Alt key, clicking anywhere into the window\n" +"and \"dragging\" it with the mouse.

                                " +"
                                \n" +"

                                Of course, you can change this behavior by using the Control Center.

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Net ir negalėdami pasiekti antraštės juostos, Jūs vis dar galite " +"nustumti langą\n" +"į ekraną laikydami paspaudę Alt klavišą, „prispaudę“ su pelės \n" +"klavišu bet kurią lango vietą ir tempdami langą su pele.

                                " +"
                                \n" +"Be abejo, Jūs galite pakeisti šį elgesį naudodami Valdymo centrą.\n" + +#: tips.cpp:474 +msgid "" +"

                                Want KDE's printing power in non-KDE apps?

                                \n" +"

                                Then use 'kprinter' as \"print command\".\n" +"Works with Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" +" StarOffice, OpenOffice.org, any GNOME application and many more...

                                \n" +"

                                See " +"printing.kde.org\n" +"for more detailed hints...\n" +"

                                \n" +"
                                \n" +"\n" +"

                                Contributed by Kurt Pfeifle

                                \n" +msgstr "" +"

                                Norite KDE spausdinimo galios ne-KDE programose?

                                \n" +"

                                Naudokite „kprinter“ kaip „spausdinimo komandą“...\n" +"Ši parinktis veikia su Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" +" StarOffice, OpenOffice, bet kokia GNOME programa ir daugelių kitų " +"programų...

                                \n" +"

                                Žiūrėkite " +"printing.kde.org \n" +"norėdami gauti smulkesnių patarimų...\n" +"

                                \n" +"
                                \n" +"\n" +"

                                Pateikė Kurt Pfeifle

                                \n" + +#: tips.cpp:488 +msgid "" +"

                                \n" +"You can resize a window on the screen by holding the Alt key,\n" +"right-clicking anywhere into the window and moving the mouse.

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Jūs galite pakeisti lango dydį ekrane laikydami paspaudę \n" +"Alt klavišą, „prispaudę“ langą dešiniu pelės klavišu ir judindami pele.

                                \n" + +#: tips.cpp:495 +msgid "" +"

                                \n" +"KDE's mail client (KMail) provides seamless PGP/GnuPG\n" +" integration\n" +"for encrypting and signing your email messages.

                                \n" +"

                                See the KMail Handbook for\n" +"instructions on setting up encryption.

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"KDE pašto klientas (KMail) sklandžiai integruoja PGP/GnuPG\n" +"e. pašto laiškų šifravimui ir pasirašymui.

                                \n" +"

                                Plačiau apie laiškų šifravimą skaitykite " +"KMail vadove.

                                \n" + +#: tips.cpp:505 +msgid "" +"

                                \n" +"You can find KDE developers all over the world, e.g., in Germany,\n" +"Sweden, France, Canada, USA, Australia, Namibia, Argentina, and even in\n" +"Norway!

                                \n" +"

                                \n" +"To see where KDE developers can be found, take a look at worldwide.kde.org.

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Jūs galite rasti KDE programuotojų visame pasaulyje, pvz. Vokietijoje,\n" +"Švedijoje, Prancūzijoje, Kanadoje, JAV, Australijoje, Namibijoje, \n" +"Argentinoje, netgi Norvegijoje!

                                \n" +"

                                \n" +"Norėdami surasti KDE programuotojus netoli Jūsų, ieškokite worldwide.kde.org.

                                \n" + +#: tips.cpp:515 +msgid "" +"

                                \n" +"KDE's CD player, KsCD, accesses the Internet CD database freedb to provide you\n" +"with title/track information.\n" +"

                                \n" +"

                                Full details of KsCD's functions are available in the KsCD Handbook.

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"KDE CD grotuvas, KsCD, naudoja Interneto CD duombazę „freedb“ antraštės/takelio " +"\n" +"informacijai pateikti.\n" +"

                                \n" +"

                                Apie kitas KsCD's funkcijas galite pasiskaityti KsCD vadove.

                                \n" + +#: tips.cpp:525 +msgid "" +"

                                \n" +"Some people open many terminal windows just to enter one single\n" +"command.

                                \n" +"
                                  \n" +"
                                • Use Alt+F2 for just firing up programs (Alt+F2 \"kword\") " +"or\n" +"
                                • use Konsole sessions (\"New\" in toolbar) if you need text output.\n" +"
                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Kai kurie žmonės atveria daug terminalo lango norėdami įvesti tik vieną" +"\n" +"komandą.

                                \n" +"
                                  \n" +"
                                • Naudokite Alt-F2 tiesiog programų paleidimui (Alt-F2 " +"„kword“) ar\n" +"
                                • naudokite Konsole sesijas („Naujas“ įrankių juostoje), jei jums reikia " +"tekstinės išvesties.\n" +"
                                \n" + +#: tips.cpp:536 +msgid "" +"

                                \n" +"You can change the color of the window titlebars by clicking on the title bar " +"of the\n" +"color example in the Appearance & Themes module within the Control " +"Center.\n" +"

                                \n" +"

                                This works for all of the other available colors too.

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Jūs galite pakeisti lango antraščių spalvą paspausdami antraštės spalvos " +"pavyzdį \n" +"Valdymo centro Išvaizda ir temos modulyje.\n" +"

                                \n" +"

                                Tai galioja ir visoms kitoms prieinamoms spalvoms.

                                \n" + +#: tips.cpp:545 +msgid "" +"

                                KDE Command Line Printing (I)

                                \n" +"

                                Want to print from command line, without missing KDE's printing power?

                                \n" +"

                                Type 'kprinter'. Up pops the\n" +"KDEPrint dialog. Select printer, print options and\n" +"print files (note that you may select different\n" +"files of different types for one print job...).

                                \n" +"

                                This works from Konsole, any x-Terminal, or \"Run Command\"\n" +"(called by pressing Alt+F2)

                                \n" +msgstr "" +"

                                KDE spausdinimas komandinės eilutės (I)

                                " +"\n" +"

                                Norite spausdinti iš komandinės eilutės, neprarasdami KDE spausdinimo \n" +"galios?

                                \n" +"

                                Komandų eiutėje įveskite „kprinter“. Pasirodo\n" +"KDEPrint dialogas. Pasirinkite spausdintuvą, spausdinimo parinktis ir \n" +"spausdinamas bylas (taip!! Jūs galite pasirinkti įvairias ir \n" +"įvairių tipųbylas vienam spausdinimo darbui...).

                                \n" +"

                                Tai veikia iš Konsole, bet kokio X terminalo, ar iš „Paleisti komandą“ \n" +"dialogo (iškviečiamo Alt+F2)

                                \n" + +#: tips.cpp:557 +msgid "" +"

                                KDE Command Line Printing (II)

                                \n" +"

                                \n" +"You may specify print files and/or name a printer from the command line:\n" +"

                                \n"
+"kprinter -d infotec \\\n   /home/kurt/paragliding.jpg \\\n   "
+"../tdeprint-handbook.pdf \\\n   /opt/kde3/flyer.ps\n"
+"
                                \n" +" This prints 3 different files (from different folders) to printer " +"\"infotec\".\n" +"

                                \n" +"
                                \n" +"\n" +"

                                Contributed by Kurt Pfeifle

                                \n" +msgstr "" +"

                                KDE spausdinimas iš komandinės eilutės (II)" +"

                                \n" +"

                                \n" +"Jūs galite nurodyti spausdinamas bylas ir/ar spausdintuvus komandinėje " +"eilutėje:\n" +"

                                \n"
+"kprinter -d infotec \\\n   /home/kurt/paragliding.jpg \\\n   "
+"../tdeprint-handbook.pdf \\\n   /opt/kde3/flyer.ps\n"
+"
                                \n" +" Tai nusiunčia spausdinimui tris skirtingas bylas iš skirtingų aplankų į \n" +"spausdintuvą „infotec“.\n" +"

                                \n" +"
                                \n" +"\n" +"

                                Pateikė Kurt Pfeifle

                                \n" + +#: tips.cpp:575 +msgid "" +"

                                \n" +"The difference between window manager styles and old-fashioned themes is\n" +"that the former even reflect window titlebar color settings from the\n" +"Control Center and might implement different features.

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Skirtumas tarp langų tvarkyklės stilių ir senamadiškų temų yra tame, \n" +"kad pirmieji atspindi netgi langų antraštės juostų spalvų nustatymus iš \n" +"Valdymo Centro ir gali įgyvendinti įvairias savybes.

                                \n" + +#: tips.cpp:583 +msgid "" +"

                                \n" +"The K in KDE does not stand for anything. It is the character that comes\n" +"before L in the Latin alphabet, which stands for Linux. It was chosen\n" +"because KDE runs on many types of UNIX (and perfectly well on FreeBSD).\n" +"

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"K raidė KDE neturi reikšmės. Tai pirma raidė prieš L lotyniškoje \n" +"abėcėlėje, o L reiškia Linux. Ji buvo pasirinkta, nes KDE veikia \n" +"įvairiose Unix tipo sistemose (ir tiesiog puikiai FreeBSD).\n" +"

                                \n" + +#: tips.cpp:592 +#, fuzzy +msgid "" +"

                                If you want to know when the next release of KDE is planned,\n" +"look for the release schedule on http://developer.kde.org. If you only\n" +"find old release schedules, there will probably be some weeks/months of\n" +"intensive development left before the next release.

                                " +"
                                \n" +"
                                \n" +msgstr "" +"

                                Jei Jūs norite sužinoti kada planuojama kita KDE versija, \n" +"pažiūrėkite versijų tvarkaraštį http://developer.kde.org" +". Jei Jūs rasite tik senų versijų tvarkaraščius, \n" +"tai tikriausiai reiškia, kad iki kitos versijos liko dar savaitės ar mėnesiai \n" +"intensyvaus darbo.

                                " +"
                                \n" +"
                                \n" + +#: tips.cpp:602 +msgid "" +"

                                \n" +"Under the \"B II\" window decoration, the title bars\n" +"automatically move by themselves so they are always visible. You can\n" +"edit your title bar decoration by right clicking on your title bar and\n" +"selecting \"Configure Window Behavior...\".

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Naudojant „B II“ langų išvaizdą, antraščių juostos\n" +"pačios automatiškai juda taip, kad visuomet būtų matomos. Jūs galite \n" +"pakeisti Jūsų antraščių juostų išvaizdą spragtelėdami dešiniu pelės \n" +"klavišu ant Jūsų antraštės juostos ir pasirinkdami „Konfigūruoti lango " +"elgseną...“.

                                \n" + +#: tips.cpp:611 +msgid "" +"

                                If you do not like the default completion mode (e.g. in Konqueror), you\n" +"can right-click on the edit-widget and choose a different mode, e.g.\n" +"automatic or manual completion. Manual completion works in a similar\n" +"way to\n" +"completion in a UNIX shell. Use Ctrl+E to invoke it.\n" +"

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Jei jums nepatinka numatytas spausdinamos eilutės užbaigimo būdas, pvz., \n" +"Konqueror, galite spragtelėti dešiniu klavišu ant redagavimo valdiklio ir " +"pasirinkti \n" +"kitą būdą, pvz. automatinį ar rankinį užbaigimą. Rankinis užbaigimas\n" +"veikia panašiai kaip Unix apvalkale. Jį galite iškviesti pasinaudoję " +"Vald(Ctrl)+E\n" +"sparčiaisiais klavišais.\n" +"

                                \n" + +#: tips.cpp:621 +msgid "" +"

                                If you want another panel, to make more space for your applets and\n" +"buttons, press right mouse button on the panel to invoke the panel menu\n" +"and select \"Add to Panel->Panel->Panel\".

                                " +"

                                \n" +"(You can then put anything on the fresh panel, adjust its size and\n" +"so on.)

                                \n" +msgstr "" +"

                                Jei norite kito pulto, suteikiančio daugiau erdvės Jūsų įskiepiams ir \n" +"mygtukams, spragtelėkite dešiniu pelės mygtuku ant pulto ir pasirinkite \n" +"iš pulto meniu „Įdėti į pultą“->„Pultas“->„Pultas“.

                                " +"

                                \n" +"(Tuomet galite įdėti bet ką į naują pultą, pakeisti jo dydį ir taip toliau.)

                                " +"\n" + +#: tips.cpp:630 +msgid "" +"

                                If you want to contribute your own \"tip of the day\", please send it to\n" +"kde-doc-english@kde.org" +", and we will be happy to\n" +" include\n" +"it in the next release.

                                \n" +msgstr "" +"

                                Jei norite pridėti savo „dienos patarimą“, prašome siųsti jį \n" +"kde-doc-english@kde.org" +", ir mes mielai \n" +"integruosime jį leisdami kitą versiją.

                                \n" + +#: tips.cpp:638 +msgid "" +"

                                \n" +"If you drag a file from Konqueror or from the desktop to Konsole, you\n" +"will have the choice between pasting the URL or entering that folder.

                                \n" +"

                                \n" +"Choose the one you want, so you do not have to write the entire path\n" +"in the terminal window.

                                \n" +"

                                Contributed by Gerard Delafond

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Jei Jūs atitempiate bylą iš Konqueror ar iš darbastalio į Konsole, Jūs \n" +"galėsite pasirinkti tarp URL padėjimo ar įėjimo į tą aplanką.

                                \n" +"

                                Pasirinkite norimą veiksmą, ir taip išvengsite viso kelio įvedimo \n" +"terminalo lange.

                                \n" +"

                                Pateikė Gerard Delafond

                                \n" + +#: tips.cpp:649 +msgid "" +"

                                \n" +"You can hide mixer devices in KMix by clicking on \"Hide\" in the\n" +"context menu that appears when you click with the right mouse button\n" +"on one of the sliders.\n" +"

                                \n" +"

                                Take a look at the KMix Handbook for more\n" +"KMix tips and tricks.

                                \n" +"

                                Contributed by Stefan Schimanski

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Jūs galite paslėpti maišiklio įrenginius KMix spragtelėdami „Slėpti“ \n" +"konteksto meniu, pasirodančiame spragtelėjus dešiniu pelės klavišu\n" +"ant kurio nors šliaužiklio.\n" +"

                                \n" +"

                                Detaliau apie KMix valdymo vingrybes skaitykite\n" +" KMix vadove.

                                \n" +"

                                Pateikė Stefan Schimanski

                                \n" + +#: tips.cpp:661 +msgid "" +"

                                \n" +"You can add your own \"Web Shortcuts\" to Konqueror by selecting\n" +"Settings->Configure Konqueror->Web Shortcuts. Click \"New...\" and\n" +"complete the fields.\n" +"

                                \n" +"

                                For further instructions, and details about the advanced features\n" +"available with Web Shortcuts, see the Konqueror Handbook.

                                " +"\n" +"

                                Contributed by Michael Lachmann and Thomas Diehl

                                " +"\n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Jūs galite pridėti savo nuosavas „Žiniatinklio trumpes“ Konqueror'e pasirinkę\n" +"„Nustatymai“->„Konfigūruoti Konqueror“->„Žiniatinklio trumpės“. Spustelėkite " +"„Naujas...“ ir \n" +"užpildykite laukus.\n" +"

                                \n" +"

                                Papildomų instrukcijų ir detalių apie \n" +"žiniatinklio trumpių naudojimą ieškokite Konqueror vadove.

                                \n" +"

                                Pateikė Michael Lachmann ir Thomas Diehl

                                \n" + +#: tips.cpp:674 +msgid "" +"

                                \n" +"Each UNIX user has a so-called Home folder in which his or her\n" +"files as well as user-dependent configuration files are saved. If you\n" +"work in a Konsole window, you can easily change to your home folder\n" +"by entering the cd command without any parameters.\n" +"

                                \n" +"

                                Contributed by Carsten Niehaus

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Kiekvienas Unix naudotojas turi taip vadinamą „namų“ aplanką, kuriame \n" +"saugomos jo ar jos bylos, taip pat naudotojui specifinės konfigūracijos \n" +"bylos. Jei Jūs dirbate Konsole lange, Jūs galite lengvai pakeisti darbinį \n" +"aplanką į namų aplanką įvesdami cd komandą be jokių parametrų.\n" +"

                                \n" +"

                                Pateikė Carsten Niehaus

                                \n" + +#: tips.cpp:685 +msgid "" +"

                                \n" +"You might wonder why there are very few (if any) files whose\n" +"names end in .exe or .bat on UNIX\n" +"systems. This is because filenames on UNIX do not need an\n" +"extension. Executable files in KDE are represented by the gear icon\n" +"in Konqueror. In the Konsole window, they are often colored red\n" +"(depending on your settings).\n" +"

                                \n" +"

                                Contributed by Carsten Niehaus

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Jus gali stebinti, kodėl yra tiek mažai (jei išvis yra) bylų, kurių \n" +"pavadinimai baigiasi .exe ar .bat Unix sistemose. \n" +"Taip yra todėl, kad bylų vardams Unix'e nereikia priesagų. Vykdomas bylas \n" +"KDE žymi dantračio ženkliuku Konqueror programoje. Konsole lange jie \n" +"dažnai nuspalvinami raudonai (priklausomai nuo Jūsų nustatymų).\n" +"

                                \n" +"

                                Pateikė Carsten Niehaus

                                \n" + +#: tips.cpp:698 +msgid "" +"

                                \n" +"If you want to make your desktop look more interesting, you can find\n" +"tons of themes, widget styles window decorations and more at kde-look.org.\n" +"

                                \n" +"

                                Contributed by Carsten Niehaus

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Jei norite, kad Jūsų darbastalis atrodytų įdomiau, galite parsisiųsti \n" +"daugybę temų, valdiklių stilių, langų dekoracijų ir t.t. iš\n" +"www.kde-look.org .\n" +"svetainės.

                                \n" +"

                                Pateikė Carsten Niehaus

                                \n" + +#: tips.cpp:707 +msgid "" +"

                                \n" +"Did you know that you can use the middle mouse button to paste\n" +"text? Try selecting some text with the left mouse button and click\n" +"elsewhere with the middle mouse button. The selected text will be\n" +"pasted at the click position. This even works between different programs.\n" +"

                                \n" +"

                                Contributed by Carsten Niehaus

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Ar Jūs žinote, kad galite naudoti vidurinį pelės klavišą padėti pažymėtam \n" +"tekstui? Pamėginkite pažymėti tekstą su kairiu pelės klavišu ir \n" +"spragtelėkite kitur su viduriniu. Pažymėtas tekstas bus padėtas \n" +"spragtelėjimo vietoje. Tai netgi veikia tarp skirtingų programų.\n" +"

                                \n" +"

                                Pateikė Carsten Niehaus

                                \n" + +#: tips.cpp:718 +msgid "" +"

                                \n" +"Want to print by using \"DragNDrop\"?\n" +"

                                \n" +"

                                \n" +"Drag a file and drop it on the \"Files\" tab of an opened\n" +"kprinter dialog.

                                \n" +"

                                Then continue as you would normally: select a printer, job options, etc.\n" +"and click the \"Print\" button.\n" +"

                                \n" +"
                                \n" +"\n" +"

                                Contributed by Kurt Pfeifle

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Norite spausdinti naudodami „Tempti-numesti funkciją“?\n" +"

                                \n" +"

                                \n" +"Tempkite bylą ir numeskite ją ant kortelės „Bylos“ atvertame \n" +"kprinter dialoge.

                                \n" +"

                                Toliau tęskite, kaip įprasta: pasirinkite \n" +"spausdintuvą, užduoties parinktis, kt. ir paspauskite mygtuką „Spausdinti“.\n" +"

                                \n" +"
                                \n" +"\n" +"

                                Pateikė Kurt Pfeifle

                                \n" + +#: tips.cpp:734 +msgid "" +"

                                \n" +"If you need to calculate a distance on the screen, the program\n" +"kruler can be of great help.

                                \n" +"

                                \n" +"Furthermore, if you need to look closely at the ruler to count single\n" +"pixels, kmag may be very useful. (It is not part of the KDE base\n" +"installation but needs to be installed separately. It might already be\n" +"available on your distribution.) kmag works\n" +"just like xmag, with the difference that it magnifies on the fly.\n" +"

                                \n" +"

                                Contributed by Jesper Pedersen

                                " +"
                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Jei jums reikia apskaičiuoti atstumą ekrane, jums gali būti labai \n" +"naudinga kruler programa.

                                \n" +"

                                \n" +"Be to, jei jums reikia pažiūrėti įdėmiau į liniuotę ir suskaičiuoti \n" +"atskirus pikselius, kmag gali būti labai naudingas (Jis nėra \n" +"KDE bazinio įdiegimo dalis, jį reikia diegti atskirai. Jis gali jau būti \n" +"prieinamas Jūsų distribucijoje.)kmag veikia \n" +"taip kaip xmag, tik toks skirtumas, kad jis didina iš karto \n" +"judėjimo metu.\n" +"

                                \n" +"

                                Pateikė Jesper Pedersen

                                " +"
                                \n" + +#: tips.cpp:749 +msgid "" +"

                                \n" +"Sound in KDE is coordinated by the artsd sound server. You can\n" +"configure the sound server from the Control Center by selecting\n" +"Sound & Multimedia->Sound Server.\n" +"

                                \n" +"

                                Contributed by Jeff Tranter

                                " +"
                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"KDE garsas yra koordinuojamas artsd garsų serverio. Galite \n" +"konfigūruoti garsų serverį Valdymo centre pasirinkdami \n" +"„Garsas ir daugialypė terpė“->„Garso sistema“.\n" +"

                                \n" +"

                                Pateikė Jeff Tranter

                                " +"
                                \n" + +#: tips.cpp:759 +msgid "" +"

                                \n" +"You can associate sounds, pop up windows, and more with KDE events. This can be " +"configured\n" +"from the Control Center by selecting Sound & Multimedia->" +"System Notifications.\n" +"

                                \n" +"

                                Contributed by Jeff Tranter

                                " +"
                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Jūs galite susieti garsus, iššokančius langus ir kt. su KDE įvykiais. Tai gali " +"būti konfigūruojama\n" +"iš Valdymo centro pasirenkant „Garsas ir daugialypė terpė“->" +"„Sistemos pranešimai“.\n" +"

                                \n" +"

                                Pateikė Jeff Tranter

                                " +"
                                \n" + +#: tips.cpp:768 +msgid "" +"

                                \n" +"Most non-KDE sound applications that do not know about the sound server can be\n" +"run using the artsdsp command. When the application is run, accesses to\n" +"the audio device will be redirected to the artsd sound server.\n" +"

                                \n" +"

                                \n" +"The command format is:" +"
                                \n" +"artsdsp application arguments ...\n" +"

                                \n" +"

                                Contributed by Jeff Tranter

                                " +"
                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Dauguma ne-KDE garso programų, nežinančių apie garsų serverį, gali būti \n" +"paleistos naudojant artsdsp komandą. Taip startavus programą visi jos \n" +"kreipimaisi į audio įrenginį nukreipiami į artsd garsų serverį.\n" +"

                                \n" +"\n" +"

                                \n" +"Komandos formatas yra:" +"
                                \n" +"artsdsp programa argumentai ...\n" +"

                                \n" +"

                                Pateikė Jeff Tranter

                                " +"
                                \n" + +#: tips.cpp:782 +msgid "" +"

                                \n" +"By holding down the Shift button while moving a container (button\n" +"or applet) on the Panel, the container can then be used to push forward\n" +"other containers.\n" +"

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Laikant paspaudus Lyg2(Shift) klavišą objekto (mygtuko ar \n" +"įskiepio) stumdymo pulte metu, objektas gali būti naudojamas kitų objektų \n" +"stumdymui.\n" +"

                                \n" + +#: tips.cpp:791 +msgid "" +"

                                \n" +"KDE's 'kioslaves' do not just work in Konqueror: you can use network\n" +"URLs in any KDE application. For example, you can enter a URL like\n" +"ftp://www.server.com/myfile in the Kate Open dialog, and Kate will\n" +"open the file and save changes back to the FTP server when you click\n" +"on 'Save.'\n" +"

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"KDE pagalbinės programos (kioslaves) veikia ne tik kaip Konqueror \n" +"priedai: galite naudoti tinklo URL bet kurioje KDE programoje. Pvz., galite\n" +"galite įvesti URL\n" +"ftp://www.serveris.lt/manobyla į Kate dialogą „Atveti“, ir Kate\n" +"atvers šią bylą ir įrašys pakeitimus į FTP serverį kai paspausite\n" +"„Įrašyti“.\n" +"

                                \n" + +#: tips.cpp:802 +msgid "" +"

                                \n" +"You can use Konqueror to access your files on any server that you have\n" +"ssh access to. Just enter fish://username@hostname in\n" +"Konqueror's location bar.\n" +"

                                \n" +"

                                \n" +"In fact, all KDE applications support fish:// URLs - try entering one\n" +"in the Open dialog of Kate, for instance\n" +"

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Galite naudoti Konqueror norėdami pasiekti bylas bet kuriame serveryje,\n" +"prie kurio galite prisijungti per ssh. Tiesiog įrašykite fish://" +"naudotojovardas@mazgovardas į\n" +"Konqueror adreso juostą.\n" +"

                                \n" +"

                                \n" +"Tiesą sakant, visos KDE programos palaiko fish:// URL adresus - pamėginkite " +"tokį\n" +"įrašyti į Kate dialogą „Atverti“...\n" +"

                                \n" + +#: tips.cpp:815 +msgid "" +"

                                \n" +"KMail, the KDE email client, has built-in support for several popular\n" +"spam filtering apps. To set up automatic spam filtering in KMail,\n" +"configure your favorite spam filter as you like it, then go to\n" +"Tools->Anti-spam wizard in KMail.\n" +"

                                \n" +"

                                \n" +"For more information, look at the KMail Handbook\n" +"Anti-Spam Wizard chapter.\n" +"

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"KMail, KDE pašto programa, palaiko keletą populiarių šlamšto\n" +" (spam) filtrų. Norėdami įjungti šlamšto filtravimą KMail,\n" +"sukonfigūruokite kaip tik Jums patinka šlamšto filtrą pasinaudodami\n" +"KMail meniu „Įrankiai“->„Šlamšto naikinimo vedlys...“.\n" +"

                                \n" +"

                                \n" +"Daugiau informacijos ieškokite KMail vadovo\n" +"„Anti-Spam Wizard“ skyriuje.\n" +"

                                \n" + +#: tips.cpp:830 +msgid "" +"

                                \n" +"You can make a window go below other windows by middle-clicking on its " +"titlebar.\n" +"

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Galite nusiųsti langą po kitais langais spragtelėdami viduriniu klavišu\n" +"lango antraštės juostą.\n" +"

                                \n" + +#: tips.cpp:837 +msgid "" +"

                                \n" +"KDE applications offer short \"What's This?\" help texts for many\n" +"features. Just click on the question mark on the window titlebar, and\n" +"then click on the item you need help on. (In some themes, the button\n" +"is a lowercase \"i\" instead of a question mark).\n" +"

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"KDE programos turi nedidelius „Kas tai?“ pagalbos pranešimus\n" +"įvairioms savybėms ir parinktims. Tiesiog nuspauskite klaustuko\n" +"ženklą lango antraštės juostoje ir spragtelėkite ant valdiklio, apie kurį\n" +"norite daugiau sužinoti (kai kuriose temose šis klaustuko ženklas\n" +"pakeičiamas mažąja „i“).\n" +"

                                \n" + +#: tips.cpp:847 +msgid "" +"

                                \n" +"KDE supports several different window focus modes: take a look in the\n" +"Control Center, under Desktop->Window Behavior. For example, if you\n" +"use the mouse a lot, you might prefer the \"Focus follows mouse\" setting.\n" +"

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"KDE palaiko keletą lango fokusavimo veiksenų: jas galite konfigūruoti\n" +"Valdymo centre, eidami į „Darbastalis“->„Langų elgsena“. Pvz., jei dažnai\n" +"naudojate pelę, Galite pasirinkti nustatymą „Fokusas seka pelę“.\n" +"

                                \n" + +#: tips.cpp:856 +msgid "" +"

                                \n" +"Konqueror can continuously scroll webpages up or down: just press\n" +"Shift+Up Arrow or Shift+Down Arrow. Press the key combination again to\n" +"increase the speed, or any other key to stop the scrolling.\n" +"

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Konqueror gali nenutrūkstamai slinkti žiniatinklio puslapius aukštyn\n" +"ar žemyn: tiesiog surinkite Lyg2(Shift)+Aukštyn(Up) arba \n" +"Lyg2(Shift)+Žemyn(Down). Dar kartą surinkite šią kombinaciją norėdami \n" +"padidinti greitį, arba - bet kurį klavišą norėdami sustabdyti slinktį.\n" +"

                                \n" + +#: tips.cpp:865 +msgid "" +"

                                You can use Konqueror's help:/ kioslave to have quick and easy\n" +"access to an application's handbook by typing help:/, directly\n" +"followed by the application name, in the Location bar. So, for example\n" +"to view the handbook for kwrite simply type help:/kwrite.

                                \n" +msgstr "" +"

                                Pasinaudodami Konqueror help:/ pagalbine programa galite greitai \n" +"ir nesunkiai pasiekti bet kokios programos vadovą įrašydami\n" +" help:/ bei programos vardą tiesiog į Konqueror adreso juostą.\n" +"Pvz., norėdami peržiūrėti Kwrite vadovą, surinkite help:/kwrite.

                                \n" + +#: tips.cpp:873 +msgid "" +"

                                Thanks to the KSVG\n" +"project, KDE now has full support for the Scalable Vector Graphics\n" +"(SVG) image filetypes. You can view these images in Konqueror and even\n" +"set an SVG image as a background for your desktop.

                                \n" +"

                                There is also a great bunch of SVG wallpapers for your desktop background available at kde-look.org.

                                \n" +msgstr "" +"

                                KSVG projekto,\n" +"dėka KDE dabar visiškai palaiko Keičiamo dydžio vektorinės grafikos\n" +"(SVG - Scalable Vector Graphics) paveikslėlių tipus. Šiuos\n" +"paveikslėlius galite peržiūrėti su Konqueror ar net pasirinkti\n" +"savo darbastalio fonu.

                                \n" +"

                                Yra nemažaiSVG ekrano vaizdų\n" +"Jūsų darbastaliui, kuriuos galite rasti svetainėje kde-look.org.

                                \n" + +#: tips.cpp:885 +msgid "" +"

                                Konqueror's Web Shortcuts feature lets you submit a query directly\n" +"to a search engine without having to visit the website\n" +"first. For example, entering gg:konqueror in Location bar and\n" +"pressing Enter will search Google for items relating to Konqueror.

                                \n" +"

                                To see what further Web Shortcuts are available, and to make your\n" +"own, from Konqueror just select Settings->Configure Konqueror... which\n" +"will open the Settings dialog box, and then just click on the Web\n" +"Shortcuts icon.

                                \n" +msgstr "" +"

                                Konqueror žiniatinklio trumpės leidžia pateikti užklausą tiesiogiai, \n" +"išvengiant apsilankymo paieškos svetainėje\n" +"Pvz., įvedus gg:konqueror adreso juostoje ir \n" +"paspaudus „Įvesti“ klavišą bus atlikta Google paieška pagal žodį Konqueror.

                                " +"\n" +"

                                Norėdami pamatyti, kokios žiniatinklio trumpės yra prieinamos bei\n" +"norėdami susikurti savų, Konqueror lange pasirinkite meniu\n" +"„Nustatymai“->„Konfigūruoti Konqueror...“, o atsivėrus nustatymų dialogui\n" +"pasirinkite ženkliuką „Žiniatinklio trumpės“.

                                \n" + +#: tips.cpp:897 +msgid "" +"

                                KDE is always looking to improve its accessibility, and with the\n" +"launch of KTTS (KDE Text-to-Speech) you now have the power to convert\n" +"strings of text into audible speech.

                                \n" +"

                                KTTS is constantly improving, and currently provides support to\n" +"speak all or any portion of plain text files (as viewed in Kate), HTML\n" +"pages in Konqueror, text in the KDE clipboard, as well as speech of\n" +"KDE notifications (KNotify).

                                \n" +"

                                To start the KTTS system, you can either select KTTS in the KDE\n" +"menu, or hit Alt+F2 to run a command and then type kttsmgr. For\n" +"more information on KTTS, check the KTTSD Handbook.

                                \n" +msgstr "" +"

                                KDE visuomet siekė suteikti kuo geresnę naudotojo patirtį,\n" +"o įgyvendinus KTTS (KDE Text-to-Speech) dabar galite\n" +"paversti teksto eilutes kalba.

                                \n" +"

                                KTTS nuolat tobulėja, ir dabar jau galima „perskaityti“\n" +"visą ar bet kurią paprasto teksto dalį (matomą Kate programoje),\n" +"HTML puslapius Konqueror, tekstą KDE laikinojoje talpyklėje,\n" +"bei KDE priminimų (KNotify) tekstą.

                                \n" +"

                                Norėdami startuoti KTTS sistemą, galite pasirinkti KTTS iš KDE meniu\n" +"arba surinkti Alt+F2 komandai paleisti ir įvesti kttsmgr.\n" +"Daugiau informacijos apie KTTS ieškokite KTTSD vadove.

                                \n" + +#: tips.cpp:912 +msgid "" +"

                                Though KDE is a very stable desktop environment, programs may\n" +"occasionally freeze or crash, particularly if you are running the\n" +"development version of a program, or a program made by a\n" +"third-party. In this case, you can forcibly kill the program if need\n" +"be.

                                \n" +"

                                Pressing Ctrl+Alt+Esc will bring up the skull-and-crossbones\n" +"cursor, and once you click on a window with it the program will be\n" +"automatically killed. Note, however, that this is an untidy way of\n" +"shutting down the program which may result in data being lost, and\n" +"some partner processes may still remain running. This should only be\n" +"used as a last resort.

                                \n" +msgstr "" +"

                                Nors KDE yra labai stabili darbastalio aplinka, programos gali kartais\n" +"„užšalti“ ar „nulūžti“, ypač, jei naudojate nestabilias, tebevystomas \n" +"programas, sukurtas trečiųjų šalių. Tokiu atveju galite priverstinai\n" +"nutraukti neklusnių programų darbą.

                                \n" +"

                                Surinkę Vald(Ctrl)+Alt+Gr(Esc) paversite žymeklį kaulais ir kaukole\n" +"ir, spustelėjus tokiu žymekliu bet kokios programos lange ji bus \n" +"automatiškai „nužudyta“. Tačiau atkreipkite dėmesį, kad tai nėra\n" +"švarus būdas užverti programą, nes galite prarasti duomenis, o kai kurie\n" +"susiję procesai gali ir toliau tęsti darbą. Taigi, naudokite šią priemonę\n" +"kaip paskutinę išeitį.

                                \n" + +#: tips.cpp:927 +msgid "" +"

                                KMail is KDE's email client, but did you know that you can\n" +"integrate it -- along with other programs -- to bring them all under\n" +"one roof? Kontact was made to be a Personal Information Management\n" +"suite, and it integrates all components under it seamlessly.

                                \n" +"

                                Other possible programs to integrate with Kontact include\n" +"KAddressBook (for handling Contacts), KNotes (for keeping notes),\n" +"KNode (to keep up-to-date with the latest news), and KOrganizer (for a\n" +"comprehensive calender).

                                \n" +msgstr "" +"

                                KMail yra KDE e. pašto programa, tačiau ar žinojote, kad\n" +"galite integruoti ją po vienu stogu su kitomis programomis?\n" +"Kontact programa buvo sukurtas kaip asmeninės informacijos tvarkymo\n" +"sprendimas, kuris lengvai integruoja savyje kitus komponentus.

                                \n" +"

                                Su Kontact galima integruoti KAddressBook (kontaktų tvarkymui),\n" +"KNotes (lipnių lapelių tvarkymui), KNode (naujienų grupių tvarkymui)\n" +"ir KOrganizer (išsamaus kalendoriaus, dienoraščio tvarkymui).

                                \n" + +#: tips.cpp:939 +msgid "" +"

                                You can use the mouse wheel to quickly perform a number of tasks;\n" +"here are a few you might not have known of: \n" +"

                                  " +"
                                • Ctrl+Mouse-Wheel in the Konqueror web browser to change the font-size,\n" +"or in Konqueror file manager to change icon size.
                                  • \n" +"
                                • Shift+Mouse-Wheel for fast scrolling in all KDE applications.
                                  • \n" +"
                                • Mouse-Wheel over the taskbar in Kicker to quickly alternate between\n" +"different windows.
                                  • \n" +"
                                • Mouse-Wheel over the Desktop Previewer and Pager to change\n" +"desktop.

                                \n" +msgstr "" +"

                                Galite naudoti pelės ratuką įvairioms užduotims atlikti;\n" +"štai keletas, apie kurias gal būt nežinojote: \n" +"

                                  " +"
                                • Vald(Ctrl)+Pelės ratukas Konqueror naršyklėje pakeis šrifto dydį,\n" +"o Konqueror bylų tvarkyklėje - ženkliukų dydį.
                                  • \n" +"
                                • Lyg2(Shift)+Pelės ratukas padės greitai slinkti vaizdą visose KDE\n" +"programose.
                                  • \n" +"
                                • Pelės ratukas, sukamas virš užduočių juostos Kicker padės\n" +"greitai judėti per skirtingus langus.
                                  • \n" +"
                                • Pelės ratukas, sukamas virš Darbastalių peržiūros ir puslapiuotojo įskiepio " +"padės pakeisti\n" +"darbastalį.

                                \n" + +#: tips.cpp:952 +msgid "" +"

                                By pressing F4 in Konqueror you can open a terminal at your current\n" +"location.

                                \n" +msgstr "" +"

                                Paspaudę F4 kai esate Konqueror bylų tvarkyklėje atversite terminalą\n" +"tuometinėje buvimo vietoje.

                                \n" + +#: tips.cpp:958 +msgid "" +"

                                Although KDE will automatically restore your KDE programs that were\n" +"left open after you logged out, you can specifically tell KDE to start\n" +"particular applications on start up; see the FAQ entry for more information.

                                \n" +msgstr "" +"

                                Nors KDE automatiškai atstatys tas KDE programas, kurios buvo\n" +"paleistos Jums atsijungiant, galite nurodyti KDE priverstinai paleisti \n" +"konkrečias programas paleisties metu. Daugiau informacijos ieškokite šiame D.U.K. įraše.

                                \n" + +#: tips.cpp:967 +msgid "" +"

                                You can integrate Kontact, KDE's Personal Information Management\n" +"suit, with Kopete, KDE's Instant Messenger client, so that you can\n" +"view contacts' online status, as well as respond to them easily from\n" +"KMail itself. For a step-by-step guide, check the KDE User Guide.

                                \n" +msgstr "" +"

                                Galite integruoti Kontact, KDE asmeninės informacijos tvarkyklę\n" +"su Kopete, KDE greitųjų žinučių programa, ir galėsite matyti savo kontaktų\n" +"prisijungimo būseną, bei rašyti jiems tiesiog iš Kmail.\n" +"Žingsnis-po-žingsnio vadovą rasite KDE naudotojo vadove.

                                \n" + +#: tips.cpp:977 +msgid "" +"

                                By entering kmail --composer in Konsole you can\n" +"have KMail only open up the composer window, so that you do not have to\n" +"open the entire email client when you only want to send an email to\n" +"someone.

                                \n" +msgstr "" +"

                                Įvedę Konsole langekmail --composer galite nurodyti\n" +"KMail atverti tik redaktoriaus langą, be viso KMail kliento, jei tiesiog\n" +"norite pasiųsti kam nors vieną laišką.

                                \n" + +#: tips.cpp:985 +msgid "" +"

                                While remembering passwords may be tedious, and writing them down\n" +"on paper or in a text file may be insecure and untidy, KWallet is an\n" +"application that can save and manage all of your passwords in strongly\n" +"encrypted files, and permit access to them with the use of one master\n" +"password.

                                \n" +"

                                KWallet can be accessed from kcontrol, KDE's Control Center; from\n" +"there, simply go to Security & Privacy->KDE Wallet. For more\n" +"information on KWallet and on how to use it, check the handbook.

                                \n" +msgstr "" +"

                                Slaptažodžius atsiminti sunku, o užsirašyti juos ant popieriaus \n" +"ar į teksto bylą gali būti nesaugu ar nepraktiška, o KDE turi slaptažodinių\n" +"programą KWallet, kuri saugo slaptažodžius šifruotose bylose ir leidžia juos \n" +"pasiekti tik tam, kas turi pagrindinį slaptažodį.

                                \n" +"

                                KWallet gali būti pasiekta per Kcontrol, KDE valdymo centrą; tenai\n" +"eikite į „Saugumas ir privatumas“->„KDE Wallet“. Daugiau info\n" +"apie KWallet slaptažodinių programą bei jos naudojimą ieškokite KWallet vadove.

                                \n" + +#: tips.cpp:998 +msgid "" +"

                                By pressing the Middle Mouse-Button on the desktop you can get a\n" +"brief list of all the windows on each desktop. From here you can also\n" +" unclutter or cascade the windows.

                                \n" +msgstr "" +"

                                Nuspaudę vidurinį pelės klavišą darbastalyje pamatysite visų\n" +"tame darbastalyje esančių programų sąrašą. Taip pat pamatysite meniu įrašus \n" +"„Sutvarkyti langus“ bei „Langai laiptuotai“.

                                \n" + +#: tips.cpp:1005 +msgid "" +"

                                Different virtual desktops can be customized individually, to a\n" +"certain extent. For example, you can specify a particular background\n" +"for a given desktop: Take a look in KDE's Control Center, under\n" +"Appearance & Themes->Background, or right-click on the desktop and\n" +"select Configure Desktop.

                                \n" +msgstr "" +"

                                Skirtingi virtualūs darbastaliai gali būti iki tam tikro laipsnio " +"sutvarkyti\n" +"individualiai. Pvz., galite nurodyti kokią nors konkrečią fono spalvą\n" +"konkrečiam darbastaliui: eikite į KDE valdymo centrą, \n" +"„Išvaizda ir temos“->„Fonas“, arba tiesiog spragtelėkite dešiniu klavišu \n" +"ant darbastalio ir pasirinkite „Konfigūruoti darbastalį“.

                                \n" + +#: tips.cpp:1014 +msgid "" +"

                                While tabbed browsing in Konqueror is very useful, you can take\n" +"this one step further if you choose to have a split view in order to\n" +"view two locations at the same time. To access this feature, in\n" +"Konqueror select Window->Split View, with either Top-Bottom or\n" +"Left/Right, depending upon your choice.

                                \n" +"

                                This setting will also only apply to a particular tab, rather than\n" +"all tabs you have, so you can choose to have the split view for only\n" +"some of the tabs where you might think it is useful.

                                \n" +msgstr "" +"

                                Nors naršymas pasinaudojant kortelėmis Konqueror naršyklėje\n" +"yra labai naudingas, galite žengti dar vieną žingsnį į priekį ir pasirinkti\n" +"suskaidytą vaizdą, kad dvi vietas galėtumėte matyti vienu metu. \n" +"Norėdami taip naršyti Konqueror lange pasirinkite meniu\n" +" „Langas“->„Skaidyti vaizdą“, ir vieną iš parinkčių - „į viršų ir apačią“\n" +"arba „į kairę ir dešinę“.

                                \n" +"

                                Ši parinktis bus pritaikyta tik konkrečiai kortelei, o ne visoms\n" +"tuo metu atvertoms kortelėms, taigi galite pasirinkti tokį vaizdą tik kai\n" +"kurioms kortelėms - kaip Jums patogiau.

                                \n" + +#: tips.cpp:1026 +msgid "" +"

                                \n" +"You can let KDE turn the NumLock ON or OFF at startup.\n" +"

                                \n" +"

                                \n" +"Open the Control Center, select Peripherals->Keyboard and make your\n" +" choice.\n" +"

                                \n" +"

                                \n" +"

                                " +"
                                " +"
                                \n" +"This is the last tip in the tips database. Clicking \"Next\" will take you " +"back to\n" +" the first tip.\n" +"

                                \n" +msgstr "" +"

                                \n" +"Jūs galite leisti KDE įjungti ar išjungti Skaitm(NumLock) starto \n" +"metu.

                                \n" +"

                                \n" +"Atverkite Valdymo centras -> Periferija -> Klaviatūra ir \n" +"pasirinkite, kaip jums patinka.\n" +"

                                \n" +"

                                \n" +"

                                " +"
                                " +"
                                \n" +"Tai yra paskutinis patarimas duomenų bazėje. Paspaudę „Kitas“ \n" +"pradėsite patarimų peržiūrą nuop pradžių.\n" +"

                                \n" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kwriteconfig.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kwriteconfig.po new file mode 100644 index 00000000000..48fc20c0fd3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kwriteconfig.po @@ -0,0 +1,60 @@ +# translation of kwriteconfig.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kwriteconfig\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kwriteconfig.cpp:19 +msgid "Use instead of global config" +msgstr "Naudoti vietoje globalios konfigūracijos" + +#: kwriteconfig.cpp:20 +msgid "Group to look in" +msgstr "Grupė, kurioje žiūrėti" + +#: kwriteconfig.cpp:21 +msgid "Key to look for" +msgstr "Raktas, kurio ieškoti" + +#: kwriteconfig.cpp:22 +msgid "" +"Type of variable. Use \"bool\" for a boolean, otherwise it is treated as a " +"string" +msgstr "" +"Kintamojo tipas. Naudokite „bool“ pažymėti boolean tipui, kitu atveju su juo " +"bus elgiamasi kaip su eilute" + +#: kwriteconfig.cpp:23 +msgid "The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty" +msgstr "Vertė įrašymui. Privalomas, apvalkale naudoti '' jei nerašoma nieko" + +#: kwriteconfig.cpp:28 +msgid "KWriteConfig" +msgstr "KWriteConfig" + +#: kwriteconfig.cpp:30 +msgid "Write KConfig entries - for use in shell scripts" +msgstr "Rašyti KConfig įrašus - naudojimui apvalkalo scenarijuose" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kxkb.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kxkb.po new file mode 100644 index 00000000000..f2250716793 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/kxkb.po @@ -0,0 +1,456 @@ +# translation of kxkb.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kxkb\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-06 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-10 18:50+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kxkb.cpp:373 +msgid "A utility to switch keyboard maps" +msgstr "Priemonė perjunginėti klaviatūros išdėstymus" + +#: kxkb.cpp:377 +msgid "KDE Keyboard Tool" +msgstr "KDE klaviatūros įrankis" + +#: kxkbtraywindow.cpp:60 +msgid "Error changing keyboard layout to '%1'" +msgstr "Klaida keičiant klaviatūros maketą į „%1“" + +#: kxkbtraywindow.cpp:110 +msgid "Configure..." +msgstr "Konfigūruoti..." + +#: pixmap.cpp:243 +msgid "Belgian" +msgstr "Belgų" + +#: pixmap.cpp:244 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgarų" + +#: pixmap.cpp:245 +msgid "Brazilian" +msgstr "Brazilų" + +#: pixmap.cpp:246 +msgid "Canadian" +msgstr "Kanadiečių" + +#: pixmap.cpp:247 +msgid "Czech" +msgstr "Čekų" + +#: pixmap.cpp:248 +msgid "Czech (qwerty)" +msgstr "Čekų (qwerty)" + +#: pixmap.cpp:249 +msgid "Danish" +msgstr "Danų" + +#: pixmap.cpp:250 +msgid "Estonian" +msgstr "Estų" + +#: pixmap.cpp:251 +msgid "Finnish" +msgstr "Suomių" + +#: pixmap.cpp:252 +msgid "French" +msgstr "Prancūzų" + +#: pixmap.cpp:253 +msgid "German" +msgstr "Vokiečių" + +#: pixmap.cpp:254 +msgid "Hungarian" +msgstr "Vengrų" + +#: pixmap.cpp:255 +msgid "Hungarian (qwerty)" +msgstr "Vengrų (qwerty)" + +#: pixmap.cpp:256 +msgid "Italian" +msgstr "Italų" + +#: pixmap.cpp:257 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonų" + +#: pixmap.cpp:258 +msgid "Lithuanian" +msgstr "Lietuvių" + +#: pixmap.cpp:259 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norvegų" + +#: pixmap.cpp:260 +msgid "PC-98xx Series" +msgstr "PC-98xx serijos" + +#: pixmap.cpp:261 +msgid "Polish" +msgstr "Lenkų" + +#: pixmap.cpp:262 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugalų" + +#: pixmap.cpp:263 +msgid "Romanian" +msgstr "Rumunų" + +#: pixmap.cpp:264 +msgid "Russian" +msgstr "Rusų" + +#: pixmap.cpp:265 +msgid "Slovak" +msgstr "Slovakų" + +#: pixmap.cpp:266 +msgid "Slovak (qwerty)" +msgstr "Slovakų (qwerty)" + +#: pixmap.cpp:267 +msgid "Spanish" +msgstr "Ispanų" + +#: pixmap.cpp:268 +msgid "Swedish" +msgstr "Švedų" + +#: pixmap.cpp:269 +msgid "Swiss German" +msgstr "Šveicarijos vokiečių" + +#: pixmap.cpp:270 +msgid "Swiss French" +msgstr "Šveicarijos prancūzų" + +#: pixmap.cpp:271 +msgid "Thai" +msgstr "Tai" + +#: pixmap.cpp:272 +msgid "United Kingdom" +msgstr "Jungtinės Karalystės" + +#: pixmap.cpp:273 +msgid "U.S. English" +msgstr "JAV anglų" + +#: pixmap.cpp:274 +msgid "U.S. English w/ deadkeys" +msgstr "JAV anglų su „mirusiu“ klav." + +#: pixmap.cpp:275 +msgid "U.S. English w/ISO9995-3" +msgstr "JAV anglų su ISO 9995-3" + +#: pixmap.cpp:278 +msgid "Armenian" +msgstr "Armėnų" + +#: pixmap.cpp:279 +msgid "Azerbaijani" +msgstr "Azerbaidžaniečių" + +#: pixmap.cpp:280 +msgid "Icelandic" +msgstr "Islandų" + +#: pixmap.cpp:281 +msgid "Israeli" +msgstr "Izraeliečių" + +#: pixmap.cpp:282 +msgid "Lithuanian azerty standard" +msgstr "Lietuvių standartinė ąžerty" + +#: pixmap.cpp:283 +msgid "Lithuanian querty \"numeric\"" +msgstr "Lietuvių qwerty „skaičių eilės“" + +#: pixmap.cpp:284 +msgid "Lithuanian querty \"programmer's\"" +msgstr "Lietuvių qwerty „programuotojų“" + +#: pixmap.cpp:285 +msgid "Macedonian" +msgstr "Makedoniečių" + +#: pixmap.cpp:286 +msgid "Serbian" +msgstr "Serbų" + +#: pixmap.cpp:287 +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovėnų" + +#: pixmap.cpp:288 +msgid "Vietnamese" +msgstr "Vietnamiečių" + +#: pixmap.cpp:291 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabų" + +#: pixmap.cpp:292 +msgid "Belarusian" +msgstr "Baltarusių" + +#: pixmap.cpp:293 +msgid "Bengali" +msgstr "Bengaliečių" + +#: pixmap.cpp:294 +msgid "Croatian" +msgstr "Kroatų" + +#: pixmap.cpp:295 +msgid "Greek" +msgstr "Graikų" + +#: pixmap.cpp:296 +msgid "Latvian" +msgstr "Latvių" + +#: pixmap.cpp:297 +msgid "Lithuanian qwerty \"numeric\"" +msgstr "Lietuvių qwerty „skaičių eilė“" + +#: pixmap.cpp:298 +msgid "Lithuanian qwerty \"programmer's\"" +msgstr "Lietuvių qwerty „programuotojų“" + +#: pixmap.cpp:299 +msgid "Turkish" +msgstr "Turkų" + +#: pixmap.cpp:300 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukrainiečių" + +#: pixmap.cpp:303 +msgid "Albanian" +msgstr "Albanų" + +#: pixmap.cpp:304 +msgid "Burmese" +msgstr "Birmiečių" + +#: pixmap.cpp:305 +msgid "Dutch" +msgstr "Olandų" + +#: pixmap.cpp:306 +msgid "Georgian (latin)" +msgstr "Gruzinų (lotyniška)" + +#: pixmap.cpp:307 +msgid "Georgian (russian)" +msgstr "Gruzinų (rusiška)" + +#: pixmap.cpp:308 +msgid "Gujarati" +msgstr "Gujarati" + +#: pixmap.cpp:309 +msgid "Gurmukhi" +msgstr "Gurmukhi" + +#: pixmap.cpp:310 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindų" + +#: pixmap.cpp:311 +msgid "Inuktitut" +msgstr "Inuktitut" + +#: pixmap.cpp:312 +msgid "Iranian" +msgstr "Iraniečių" + +#: pixmap.cpp:314 +msgid "Latin America" +msgstr "Lotynų amerikiečių" + +#: pixmap.cpp:315 +msgid "Maltese" +msgstr "Maltiečių" + +#: pixmap.cpp:316 +msgid "Maltese (US layout)" +msgstr "Maltiečių (JAV išdėstymas)" + +#: pixmap.cpp:317 +msgid "Northern Saami (Finland)" +msgstr "Šiaurės saamių (Suomija)" + +#: pixmap.cpp:318 +msgid "Northern Saami (Norway)" +msgstr "Šiaurės saamių (Norvegija)" + +#: pixmap.cpp:319 +msgid "Northern Saami (Sweden)" +msgstr "Šiaurės saamių (Švedija)" + +#: pixmap.cpp:320 +msgid "Polish (qwertz)" +msgstr "Lenkų (qwertz)" + +#: pixmap.cpp:321 +msgid "Russian (cyrillic phonetic)" +msgstr "Rusų (fonetinė kirilica)" + +#: pixmap.cpp:322 +msgid "Tajik" +msgstr "Tadžikų" + +#: pixmap.cpp:323 +msgid "Turkish (F)" +msgstr "Turkų (F)" + +#: pixmap.cpp:324 +msgid "U.S. English w/ ISO9995-3" +msgstr "JAV anglų su ISO 9995-3" + +#: pixmap.cpp:325 +msgid "Yugoslavian" +msgstr "Jugoslavų" + +#: pixmap.cpp:328 +msgid "Bosnian" +msgstr "Bosnių" + +#: pixmap.cpp:329 +msgid "Croatian (US)" +msgstr "Kroatų (US)" + +#: pixmap.cpp:330 +msgid "Dvorak" +msgstr "Dvorak" + +#: pixmap.cpp:331 +msgid "French (alternative)" +msgstr "Prancūzų (alternatyvi)" + +#: pixmap.cpp:332 +msgid "French Canadian" +msgstr "Kanados prancūzų" + +#: pixmap.cpp:333 +msgid "Kannada" +msgstr "Kannada" + +#: pixmap.cpp:334 +msgid "Lao" +msgstr "Laoso" + +#: pixmap.cpp:335 +msgid "Malayalam" +msgstr "Malayalam" + +#: pixmap.cpp:336 +msgid "Mongolian" +msgstr "Mongolų" + +#: pixmap.cpp:337 +msgid "Ogham" +msgstr "Ogham" + +#: pixmap.cpp:338 +msgid "Oriya" +msgstr "Oriya" + +#: pixmap.cpp:339 +msgid "Syriac" +msgstr "Sirų" + +#: pixmap.cpp:340 +msgid "Telugu" +msgstr "Telugu" + +#: pixmap.cpp:341 +msgid "Thai (Kedmanee)" +msgstr "Thai (Kedmanee)" + +#: pixmap.cpp:342 +msgid "Thai (Pattachote)" +msgstr "Thai (Pattachote)" + +#: pixmap.cpp:343 +msgid "Thai (TIS-820.2538)" +msgstr "Thai (TIS-820.2538)" + +#: pixmap.cpp:346 +msgid "Uzbek" +msgstr "Uzbek" + +#: pixmap.cpp:347 +msgid "Faroese" +msgstr "Faroese" + +#: pixmap.cpp:350 +msgid "Dzongkha / Tibetan" +msgstr "Dzongkha / Tibetan" + +#: pixmap.cpp:351 +msgid "Hungarian (US)" +msgstr "Vengrų (JAV)" + +#: pixmap.cpp:352 +msgid "Irish" +msgstr "Airių" + +#: pixmap.cpp:353 +msgid "Israeli (phonetic)" +msgstr "Izraelio (fonetinė)" + +#: pixmap.cpp:354 +msgid "Serbian (Cyrillic)" +msgstr "Serbų (kirilica)" + +#: pixmap.cpp:355 +msgid "Serbian (Latin)" +msgstr "Serbų (lotyniška)" + +#: pixmap.cpp:356 +msgid "Swiss" +msgstr "Šveicarų" + +#: kxkbbindings.cpp:9 +msgid "Keyboard" +msgstr "Klaviatūra" + +#: kxkbbindings.cpp:10 +msgid "Switch to Next Keyboard Layout" +msgstr "Persijungti į kitą klaviatūros išdėstymą" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "filija@klaipeda.omnitel.net,rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libdmctl.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libdmctl.po new file mode 100644 index 00000000000..045aa8ba472 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libdmctl.po @@ -0,0 +1,49 @@ +# translation of libdmctl.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libdmctl\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-02 01:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: dmctl.cpp:353 +msgid "" +"_: user: ...\n" +"%1: TTY login" +msgstr "%1: TTY registravimasis" + +#: dmctl.cpp:359 +msgid "Unused" +msgstr "Nenaudojamas" + +#: dmctl.cpp:361 +msgid "X login on remote host" +msgstr "X registravimasis nutolusiame mazge" + +#: dmctl.cpp:362 +#, c-format +msgid "" +"_: ... host\n" +"X login on %1" +msgstr "X registravimasis %1" + +#: dmctl.cpp:365 +msgid "" +"_: user: session type\n" +"%1: %2" +msgstr "%1: %2" + +#: dmctl.cpp:380 +msgid "" +"_: session (location)\n" +"%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkicker.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkicker.po new file mode 100644 index 00000000000..bf2c78f2372 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkicker.po @@ -0,0 +1,509 @@ +# translation of libkicker.po to +# translation of libkicker.po to Lithuanian +# +# Darius Žitkevicius , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkicker\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-31 01:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-23 08:21+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: panner.cpp:77 +msgid "Scroll left" +msgstr "Slinkti kairėn" + +#: panner.cpp:78 +msgid "Scroll right" +msgstr "Slinkti dešinėn" + +#: panner.cpp:91 +msgid "Scroll up" +msgstr "Slinkti aukštyn" + +#: panner.cpp:92 +msgid "Scroll down" +msgstr "Slinkti žemyn" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 14 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, the panels may not be moved and items cannot be " +"removed or added" +msgstr "" +"Įgalinus šią parinktį pultai negali būti perkeliami, ir elementai negali būti " +"pašalinti ar pridėti" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 19 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Enable conserve space" +msgstr "Įgalinti vietos taupymą" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 24 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Enable transparency" +msgstr "Įjungti permatomumą" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 25 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "When this option is enabled, the panel will become pseudo-transparent" +msgstr "Įgalinus šią parinktį pultas įgis pseudo permatomumą" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 30 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Enable transparency for menubar panel" +msgstr "Įjungti permatomumą meniu juostos pultui" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 31 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, the panel containing the menubar will become " +"pseudo-transparent as well" +msgstr "" +"Įgalinus šią parinktį pultas su meniu juosta taip pat įgis pseudo permatomumą" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 36 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Enable background image" +msgstr "Įjungti fono paveiksliuką" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 37 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, the panel will display a tiled image as its " +"background" +msgstr "" +"Įgalinus šią parinktį pultas turės foną su mozaika išdėstytais paveikslėliais" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 42 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Enable colourized background." +msgstr "Naudoti spalvotą foną." + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 47 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Rotate background" +msgstr "Pasukti foną" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 48 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, when the panel is placed on the side or top edges " +"of the screen, the background image will be rotated to match the panel's " +"orientation" +msgstr "" +"Įgalinus šią parinktį, paveikslėlis bus pasuktas pagal pulto orientaciją tuo " +"atveju, jei pultą perkelsite į šoną ar viršų" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 53 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Background image" +msgstr "Fono paveikslėlis" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 54 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can choose an image to be displayed on the panel. Press the 'browse' " +"button to choose a theme using the file dialog. This option is only effective " +"if 'Enable background image' is selected" +msgstr "" +"Čia galite pasirinkti pulte rodomą paveikslėlį. Paspauskite mygtuką „Naršyti“ " +"ir, naudodamiesi bylų dialogu, pasirinkite temą." +"

                                Šia parinktis yra aktyvi tik tada, jeigu pažymėta „Naudoti fono paveikslą“" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 59 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "" +"Controls the saturation level of the tint color used with transparent panels" +msgstr "Kontroliuoja atspalvio spalvos grynį naudojant permatomus pultus" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 66 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "The tint color used to colorize transparent panels" +msgstr "Atspalvio spalva naudojama permatomų pultų paspalvinimui" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 68 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "This option sets the color to use when tinting transparent panels" +msgstr "" +"Ši parinktis nustato, kokia bus naudojama spalva paspalvinant permatomus pultus" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 72 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Raise when the pointer touches the screen here" +msgstr "Pakelti žymekliui palietus ekraną šioje vietoje" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 77 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Fade out applet handles" +msgstr "Išnykstančios įskiepių rankenėlės" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 79 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to make applet handles only visible on mouse hover. Applet " +"handles let you move, remove and configure applets." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad įskiepio rankenėlės būtų matomos tik " +"užvedus pelę. Įskiepio rankenėlės leidžia perkelti, šalinti ir konfigūruoti " +"įskiepius pulte." + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 83 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Hide applet handles" +msgstr "Slėpti įskiepių rankenėles" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 85 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to always hide the applet handles. Beware this could disable " +"moving, removing or configuring some applets." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad įskiepio rankenėlės būtų visuomet " +"paslėptos. Atsargiai, tokiu būdu taip pat panaikinsite galimybę pašalinti, " +"konfigūruoti ar perkelti kai kuriuos įskiepius." + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 89 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Show informational tooltips" +msgstr "Rodyti informacinius debesėlius" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 94 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "" +"A list of applets that have been loaded at runtime. In the case of a crash " +"these applets will not be loaded at the next Kicker start, in case they caused " +"the crash" +msgstr "" +"Sąrašas įskiepių, kurie buvo įkelti kompiuterio veikimo metu. Kuriam nors " +"įskiepiui lūžus jis nebus iš naujo įkeltas kitą kartą pasileidus Kicker, tačiau " +"tik tuo atveju, jei jie sukėlė lūžimą" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 98 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "" +"A list of extensions that have been loaded at runtime. In the case of a crash " +"these extensions will not be loaded at the next Kicker start, in case they " +"caused the crash" +msgstr "" +"Įkeltų praplėtimų sąrašas. Kuriam nors praplėtimui lūžus jis nebus iš naujo " +"įkeltas kitą kartą pasileidus Kicker, tačiau tik tuo atveju, jei jie sukėlė " +"lūžimą" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 108 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Show simple menu entries" +msgstr "Rodyti paprastus meniu įrašus" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 111 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Show names first on detailed entries" +msgstr "Detaliuose įrašuose visų pirma rodyti vardus" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 114 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Show only description for menu entries" +msgstr "Meniu įrašuose rodyti tik aprašymus" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 117 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Show detailed menu entries" +msgstr "Rodyti detalius meniu įrašus" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 121 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Formation of the menu entry text" +msgstr "Meniu įrašų teksto formatas" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 125 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Show section titles in Kmenu" +msgstr "Rodyti Kmeniu sekcijų pavadinimus" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 130 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Height of menu entries in pixels" +msgstr "Meniu įrašų dydis pikseliais" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 135 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Show hidden files in Quick Browser" +msgstr "Greitojo naršymo meniu rodyti paslėptas bylas" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 140 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Maximum number of entries" +msgstr "Maksimalus įrašų skaičius" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 146 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Show bookmarks in KMenu" +msgstr "KMeniu rodyti žymeles" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 151 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Use the Quick Browser" +msgstr "Naudoti Greitojo naršymo priemonę" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 156 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Optional Menus" +msgstr "Neprivalomi meniu" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 161 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Recently used applications" +msgstr "Neseniai naudotos programos" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 165 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Number of visible entries" +msgstr "Matomų įrašų skaičius" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 171 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Show most recently used applications rather than most frequently used" +msgstr "" +"Rodyti paskutines naudotas programas o ne dažniausiai naudotas programas" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 180 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Enable a tile background image for the KMenu button" +msgstr "Rodyti paveikslėlį mygtuko KMeniu fone" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 185 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Enable a tile background image for the Desktop button" +msgstr "Rodyti paveikslėlį Darbastalio mygtuko fone" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 190 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Enable a tile background image for Application, URL and special buttons" +msgstr "Rodyti paveikslėlį programų, URL ir specialiųjų mygtukų fone" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 195 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Enable a tile background image for the Quick Browser button" +msgstr "Rodyti paveikslėlį Greitojo naršymo mygtuko fone" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 200 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Enable a tile background image for the Window List button" +msgstr "Rodyti paveikslėlį Langų sąrašo mygtuko fone" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 205 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Image tile for Kmenu button background" +msgstr "Rodyti paveikslėlį KMeniu mygtuko fone" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 209 +#: rc.cpp:138 rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Color to use for Kmenu button background" +msgstr "Spalva KMeniu mygtuko fonui" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 214 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Image tile for Desktop button background" +msgstr "Rodyti paveikslėlį Darbastalio mygtuko fone" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 223 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Image tile for Application, URL and special button backgrounds" +msgstr "Rodyti paveikslėlį programų, URL ir specialiųjų mygtukų fone" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 227 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Color to use for Application, URL and special button backgrounds" +msgstr "Spalva programų, URL ir specialiųjų mygtukų fonui" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 232 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Image tile for Browser button background" +msgstr "Rodyti paveikslėlį Naršyklės mygtuko fone" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 236 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Color to use for Browser button background" +msgstr "Spalva Naršyklės mygtuko fonui" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 241 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Image tile for Window List button background" +msgstr "Rodyti paveikslėlį Langų sąrašo mygtuko fone" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 245 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Color to use for Window List button background" +msgstr "Spalva Langų sąrašo mygtuko fonui" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 254 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Use side image in Kmenu" +msgstr "Naudoti KMeniu šoninį paveikslėlį" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 259 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "The name of the file to use as the side image in the K Menu" +msgstr "KMeniu šoninio paveikslėlio bylos pavadinimas" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 264 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "" +"The name of the file used as a tile to fill the height of K Menu that " +"SidePixmapName does not cover" +msgstr "" +"Paveikslėlio bylos, naudotinos kaip KMeniu fono išklotinė virš ploto, " +"uždengiamo KMeniu šonino paveikslėlio, vardas" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 269 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Show text on the K Menu button" +msgstr "Rodyti tekstą ant KMeniu mygtuko" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 274 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Text to be shown on K Menu Button" +msgstr "Tekstas, rodytinas ant KMeniu mygtuko" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 283 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Enable icon mouse over effects" +msgstr "Įgalinti pelės žymeklio užvedimo ant ženkliukų efektus" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 288 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Show icons in mouse over effects" +msgstr "Rodyti paveikslėlius pelės užvedimo efektuose" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 293 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Show text in mouse over effects" +msgstr "Rodyti tekstą pelės užvedimo efektuose" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 298 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "" +"Controls how fast the tooltips fade in, measured in thousandths of a second" +msgstr "" +"Kontroliuoja kaip greitai įrankių mygtukų etiketės išryškėja (tūkstantosiomis " +"sekundės dalimis)" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 304 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Mouse over effects are shown after the defined time (in milliseconds)" +msgstr "" +"Pelės žymeklio užvedimo efektai pasirodo po nustatyto laiko (milisekundėmis)" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 309 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Mouse over effects are hidden after the defined time (in milliseconds)" +msgstr "" +"Pelės žymeklio užvedimo efektai paslepiami po nustatyto laiko (milisekundėmis)" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 314 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "Enable background tiles" +msgstr "Įgalinti fono paveikslėlių išklotines" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 319 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "The margin between panel icons and the panel border" +msgstr "Paraštė tarp pulto ikonų ir pulto krašto" + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 324 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "" +"Buttons that represent KServices (applications, primarily) watch for the " +"removal of the service and delete themselves when this happens. This setting " +"turns this off." +msgstr "" +"Mygtukai kurie atstovauja KServices (visų pirma tarnybas) stebi tarnybų " +"pašalinimo veiksmus ir save pašalina tai pastebėję. Ši parinktis tokią elgseną " +"išjungią." + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 329 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "Font for the buttons with text." +msgstr "Šriftas, naudotinas mygtukams su tekstu." + +#. i18n: file kickerSettings.kcfg line 334 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Text color for the buttons." +msgstr "Teksto spalva mygtukams." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po new file mode 100644 index 00000000000..fd3075e9d98 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po @@ -0,0 +1,42 @@ +# translation of libkickermenu_konsole.po to Lithuanian +# translation of libkickermenu_konsole.po to Lithuankian +# Darius Žitkevicius , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkickermenu_konsole\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-23 03:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-11 08:52+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: konsole_mnu.cpp:151 +msgid "New Session at Bookmark" +msgstr "Nauja sesija ties žymele" + +#: konsole_mnu.cpp:188 +#, c-format +msgid "" +"_: Screen is a program controlling screens!\n" +"Screen at %1" +msgstr "Ekranas ties %1" + +#: konsole_mnu.cpp:225 +msgid "New Session Using Profile" +msgstr "Nauja sesija naudojant profilį" + +#: konsole_mnu.cpp:236 +msgid "Reload Sessions" +msgstr "Iš naujo įkelti sesijas" + +#: konsolebookmarkmenu.cpp:93 +msgid "Netscape Bookmarks" +msgstr "Netscape žymelės" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po new file mode 100644 index 00000000000..30e26e78bef --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po @@ -0,0 +1,29 @@ +# translation of libkickermenu_prefmenu.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkickermenu_prefmenu\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-18 04:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: prefmenu.cpp:49 +msgid "Settings" +msgstr "Nustatymai" + +#: prefmenu.cpp:248 +msgid "Control Center" +msgstr "Valdymo centras" + +#: prefmenu.cpp:266 +msgid "No Entries" +msgstr "Įrašų nėra" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po new file mode 100644 index 00000000000..b705dc7ca21 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po @@ -0,0 +1,24 @@ +# translation of libkickermenu_recentdocs.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkickermenu_recentdocs\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: recentdocsmenu.cpp:53 +msgid "Clear History" +msgstr "Išvalyti istoriją" + +#: recentdocsmenu.cpp:60 +msgid "No Entries" +msgstr "Nėra įrašų" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po new file mode 100644 index 00000000000..4cd3d19130a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po @@ -0,0 +1,30 @@ +# translation of libkickermenu_remotemenu.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkickermenu_remotemenu\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: remotemenu.cpp:67 +msgid "Network Folders" +msgstr "Tinklo aplankai" + +#: remotemenu.cpp:70 +msgid "Add Network Folder" +msgstr "Pridėti tinklo aplanką" + +#: remotemenu.cpp:72 +msgid "Manage Network Folders" +msgstr "Tvarkyti tinklo aplankus" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po new file mode 100644 index 00000000000..971671e0e14 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po @@ -0,0 +1,22 @@ +# translation of libkickermenu_systemmenu.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkickermenu_systemmenu\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-18 04:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: systemmenu.cpp:60 +msgid "Empty..." +msgstr "Tuščias..." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po new file mode 100644 index 00000000000..fbe96617a5a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po @@ -0,0 +1,40 @@ +# translation of libkickermenu_tdeprint.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkickermenu_tdeprint\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: print_mnu.cpp:67 +msgid "Add Printer..." +msgstr "Pridėti spausdintuvą..." + +#: print_mnu.cpp:68 +msgid "KDE Print Settings" +msgstr "KDE spausdinimo nustatymai" + +#: print_mnu.cpp:70 +msgid "Configure Server" +msgstr "Konfigūruoti serverį" + +#: print_mnu.cpp:72 +msgid "Print Manager" +msgstr "Spausdinimo tvarkyklė" + +#: print_mnu.cpp:73 +msgid "Print Browser (Konqueror)" +msgstr "Spausdinimo naršyklė (Konqueror)" + +#: print_mnu.cpp:75 +msgid "Print File..." +msgstr "Spausdinti bylą..." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po new file mode 100644 index 00000000000..dd9655dd4c7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po @@ -0,0 +1,122 @@ +# translation of libkickermenu_tom.po to Lithuanian +# translation of libkickermenu_tom.po to +# Darius Žitkevicius , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkickermenu_tom\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: tom.cc:98 tom.cc:149 +msgid "Run:" +msgstr "Paleisti:" + +#: tom.cc:180 +msgid "Task-Oriented Menu" +msgstr "Orientuotas į užduotis meniu" + +#: tom.cc:212 +msgid "Configure This Menu" +msgstr "Konfigūruoti šį meniu" + +#: tom.cc:219 +msgid "Clear History" +msgstr "Valyti istoriją" + +#: tom.cc:227 +msgid "No Entries" +msgstr "Nėra įrašų" + +#: tom.cc:261 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: tom.cc:324 +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: tom.cc:388 +msgid "%1 Menu Editor" +msgstr "%1 meniu redaktorius" + +#: tom.cc:390 +msgid "Add This Task to Panel" +msgstr "Pridėti šią užduotį prie panelės" + +#: tom.cc:391 +msgid "Modify This Task..." +msgstr "Redaguoti šią užduotį..." + +#: tom.cc:392 +msgid "Remove This Task..." +msgstr "Pašalinti šią užduotį..." + +#: tom.cc:393 +msgid "Insert New Task..." +msgstr "Įterpti naują užduotį..." + +#: tom.cc:439 +msgid "Tasks" +msgstr "Užduotys" + +#: tom.cc:462 +msgid "More Applications" +msgstr "Daugiau programų" + +#: tom.cc:473 +msgid "Destinations" +msgstr "Paskirtys" + +#: tom.cc:489 tom.cc:515 +msgid "Run Command..." +msgstr "Vykdyti komandą..." + +#: tom.cc:493 +msgid "Recently Used Items" +msgstr "Paskutiniai naudoti elementai" + +#: tom.cc:499 +msgid "Recent Documents" +msgstr "Paskutiniai dokumentai" + +#: tom.cc:506 +msgid "Recent Applications" +msgstr "Paskutinės programos" + +#: tom.cc:510 +msgid "Special Items" +msgstr "Specialūs elementai" + +#: tom.cc:567 +#, c-format +msgid "Logout %1" +msgstr "Išsiregistruoti %1" + +#: tom.cc:592 +msgid "The \"%2\" Task" +msgstr "„%2“ užduotis" + +#: tom.cc:613 +msgid "" +"Are you sure you want to remove the %1 task?" +"

                                Tip: You can restore the task after it has been removed by selecting the " +""Modify These Tasks" entry" +msgstr "" +"Ar tikrai norite pašalinti %1 užduotį?" +"

                                Patarimas: Vėliau pašalintą užduotį galima atkurti pasirinkus " +""Redaguoti šias užduotis" " + +#: tom.cc:615 +msgid "Remove Task?" +msgstr "Pašalinti užduotį?" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkonq.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkonq.po new file mode 100644 index 00000000000..bbb86a377d4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libkonq.po @@ -0,0 +1,313 @@ +# translation of libkonq.po to Lithuanian +# translation of libkonq.po to +# Darius Žitkevicius , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkonq\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-26 01:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: knewmenu.cc:67 knewmenu.cc:79 +msgid "Create New" +msgstr "Sukurti naują" + +#: knewmenu.cc:96 +msgid "Link to Device" +msgstr "Nuoroda į įrenginį" + +#: knewmenu.cc:386 +msgid "The template file %1 does not exist." +msgstr "Šablono byla %1 neegzistuoja." + +#: knewmenu.cc:399 +msgid "File name:" +msgstr "Bylos vardas:" + +#: konq_bgnddlg.cc:43 +msgid "Background Settings" +msgstr "Fono nustatymai" + +#: konq_bgnddlg.cc:49 +msgid "Background" +msgstr "Fonas" + +#: konq_bgnddlg.cc:61 +msgid "Co&lor:" +msgstr "Spa&lva:" + +#: konq_bgnddlg.cc:72 +msgid "&Picture:" +msgstr "&Paveikslėlis:" + +#: konq_bgnddlg.cc:90 +msgid "Preview" +msgstr "Peržiūra" + +#: konq_bgnddlg.cc:140 +msgid "None" +msgstr "Nėra" + +#: konq_dirpart.cc:140 +msgid "Enlarge Icons" +msgstr "Didinti ženkliukus" + +#: konq_dirpart.cc:141 +msgid "Shrink Icons" +msgstr "Mažinti ženkliukus" + +#: konq_dirpart.cc:143 +msgid "&Default Size" +msgstr "Nu&matytas dydis" + +#: konq_dirpart.cc:144 +msgid "&Huge" +msgstr "&Didžiuliai" + +#: konq_dirpart.cc:146 +msgid "&Very Large" +msgstr "&Labai dideli" + +#: konq_dirpart.cc:147 +msgid "&Large" +msgstr "&Dideli" + +#: konq_dirpart.cc:148 +msgid "&Medium" +msgstr "&Vidutiniai" + +#: konq_dirpart.cc:149 +msgid "&Small" +msgstr "&Maži" + +#: konq_dirpart.cc:151 +msgid "&Tiny" +msgstr "&Smulkūs" + +#: konq_dirpart.cc:222 +msgid "Configure Background..." +msgstr "Konfigūruoti foną..." + +#: konq_dirpart.cc:225 +msgid "Allows choosing of background settings for this view" +msgstr "Leidžia pasirinkti šio vaizdo fono nustatymus" + +#: konq_dirpart.cc:318 +msgid "

                                You do not have enough permissions to read %1

                                " +msgstr "

                                Jūs neturite užtektinai leidimų rašyti %1

                                " + +#: konq_dirpart.cc:321 +msgid "

                                %1 does not seem to exist anymore

                                " +msgstr "

                                Atrodo, kad %1 daugiau neegzistuoja

                                " + +#: konq_dirpart.cc:491 +#, c-format +msgid "Search result: %1" +msgstr "Paieškos rezultatas: %1" + +#: konq_operations.cc:269 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete this item?\n" +"Do you really want to delete these %n items?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite ištrinti %n elementą?\n" +"Ar tikrai norite ištrinti %n elementus?\n" +"Ar tikrai norite ištrinti %n elementų?" + +#: konq_operations.cc:271 +msgid "Delete Files" +msgstr "Ištrinti bylas" + +#: konq_operations.cc:278 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to shred this item?\n" +"Do you really want to shred these %n items?" +msgstr "" +"Ar Jūs tikrai norite išskaidyti šį %n elementą?\n" +"Ar Jūs tikrai norite išskaidyti šiuos %n elementus?\n" +"Ar Jūs tikrai norite išskaidyti %n šių elementų?" + +#: konq_operations.cc:280 +msgid "Shred Files" +msgstr "Išskaidytos bylos" + +#: konq_operations.cc:281 +msgid "Shred" +msgstr "Išskaidyti" + +#: konq_operations.cc:288 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to move this item to the trash?\n" +"Do you really want to move these %n items to the trash?" +msgstr "" +"Ar Jūs tikrai norite išmesti į šiukšliadėžę šį %n elementą?\n" +"Ar Jūs tikrai norite išmesti į šiukšliadėžę šiuos %n elementus?\n" +"Ar Jūs tikrai norite išmesti į šiukšliadėžę %n šių elementų?" + +#: konq_operations.cc:290 +msgid "Move to Trash" +msgstr "Išmesti į šiukšliadėžę" + +#: konq_operations.cc:291 +msgid "" +"_: Verb\n" +"&Trash" +msgstr "Iš&mesti į šiukliadėžę" + +#: konq_operations.cc:342 +msgid "You cannot drop a folder on to itself" +msgstr "Negalima padėti aplanko į jį patį" + +#: konq_operations.cc:388 +msgid "File name for dropped contents:" +msgstr "Nurodykite numesto turinio bylos pavadinimą:" + +#: konq_operations.cc:567 +msgid "&Move Here" +msgstr "&Perkelti čia" + +#: konq_operations.cc:569 +msgid "&Copy Here" +msgstr "&Kopijuoti čia" + +#: konq_operations.cc:570 +msgid "&Link Here" +msgstr "Padaryti &nuorodą čia" + +#: konq_operations.cc:572 +msgid "Set as &Wallpaper" +msgstr "Nustatyti kaip &apmušalą" + +#: konq_operations.cc:574 +msgid "C&ancel" +msgstr "A&tšaukti" + +#: konq_operations.cc:728 konq_operations.cc:730 konq_operations.cc:732 +msgid "New Folder" +msgstr "Naujas aplankas" + +#: konq_operations.cc:733 +msgid "Enter folder name:" +msgstr "Įveskite aplanko vardą:" + +#: konq_popupmenu.cc:471 +msgid "&Open" +msgstr "At&verti" + +#: konq_popupmenu.cc:471 +msgid "Open in New &Window" +msgstr "Atverti naujame &lange" + +#: konq_popupmenu.cc:478 +msgid "Open the trash in a new window" +msgstr "Atverti šiukšlinę naujame lange" + +#: konq_popupmenu.cc:480 +msgid "Open the medium in a new window" +msgstr "Atverti media naujame lange" + +#: konq_popupmenu.cc:482 +msgid "Open the document in a new window" +msgstr "Atverti dokumentą naujame lange" + +#: konq_popupmenu.cc:501 +msgid "Create &Folder..." +msgstr "Sukurti ap&lanką..." + +#: konq_popupmenu.cc:508 +msgid "&Restore" +msgstr "A&tstatyti" + +#: konq_popupmenu.cc:579 +msgid "&Empty Trash Bin" +msgstr "&Išvalyti šiukšliadėžę" + +#: konq_popupmenu.cc:601 +msgid "&Bookmark This Page" +msgstr "Įtraukti šį puslapį prie &žymelių" + +#: konq_popupmenu.cc:603 +msgid "&Bookmark This Location" +msgstr "Įtraukti šią vietą prie &žymelių" + +#: konq_popupmenu.cc:606 +msgid "&Bookmark This Folder" +msgstr "Įtraukti šį aplanką prie &žymelių" + +#: konq_popupmenu.cc:608 +msgid "&Bookmark This Link" +msgstr "Įtraukti šią nuorodą prie &žymelių" + +#: konq_popupmenu.cc:610 +msgid "&Bookmark This File" +msgstr "Įtraukti šią bylą prie &žymelių" + +#: konq_popupmenu.cc:858 +msgid "&Open With" +msgstr "Atverti &su" + +#: konq_popupmenu.cc:888 +#, c-format +msgid "Open with %1" +msgstr "Atverti su %1" + +#: konq_popupmenu.cc:902 +msgid "&Other..." +msgstr "&Kita..." + +#: konq_popupmenu.cc:906 konq_popupmenu.cc:913 +msgid "&Open With..." +msgstr "Atverti &su..." + +#: konq_popupmenu.cc:933 +msgid "Ac&tions" +msgstr "Vei&ksmai" + +#: konq_popupmenu.cc:967 +msgid "&Properties" +msgstr "&Savybės" + +#: konq_popupmenu.cc:981 +msgid "Share" +msgstr "Skirti bendram naudojimui" + +#: konq_undo.cc:253 +msgid "Und&o" +msgstr "At&statyti" + +#: konq_undo.cc:257 +msgid "Und&o: Copy" +msgstr "At&statyti: Kopijavimas" + +#: konq_undo.cc:259 +msgid "Und&o: Link" +msgstr "At&statyti: Nuoroda" + +#: konq_undo.cc:261 +msgid "Und&o: Move" +msgstr "At&statyti: Perkėlimas" + +#: konq_undo.cc:263 +msgid "Und&o: Trash" +msgstr "Atsta&tyti iš šiukšliadėžės" + +#: konq_undo.cc:265 +msgid "Und&o: Create Folder" +msgstr "At&statyti: Sukurti aplanką" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libtaskbar.po new file mode 100644 index 00000000000..ca9b6649c40 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/libtaskbar.po @@ -0,0 +1,422 @@ +# translation of libtaskbar.po to Lithuanian +# translation of libtaskbar.po to +# Darius Žitkevicius , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libtaskbar\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-18 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-20 07:08+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 11 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Show windows from all desktops" +msgstr "Rodyti langus iš visų darbastalių" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 12 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"Turning this option off will cause the taskbar to display only " +"the windows on the current desktop. \\n\\nBy default, this option is selected " +"and all windows are shown." +msgstr "" +"Išjungus šią parinktį užduočių juosta rodys tik " +"tuos langus, kurie yra dabartiniame darbastalyje. \\n\\nPagal numatytą " +"nustatymą ši parinktis yra pažymėta ir visi langai rodomi." + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 16 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Show only minimized windows" +msgstr "Rodyti tik sumažintus langus" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 17 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option if you want the taskbar to display only " +"minimized windows. \\n\\nBy default, this option is not selected and the " +"taskbar will show all windows." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad užduočių juosta rodytųtik " +"sumažintus langus. \\n\\nPagal numatytą nustatymą ši parinktis nėra pažymėta ir " +"visi langai rodomi." + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 22 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Never" +msgstr "Niekada" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 25 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "When Taskbar Full" +msgstr "Kai užduočių juosta pilna" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 28 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Always" +msgstr "Visada" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 32 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Group similar tasks:" +msgstr "Apjungti panašias užduotis:" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 33 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these " +"window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in " +"that group. This can be especially useful with the Show all windows " +"option.\\n\\nYou can set the taskbar to Never " +"group windows, to Always group windows or to group windows " +"only When the Taskbar is Full.\\n\\nBy default the taskbar " +"groups windows when it is full." +msgstr "" +"Užduočių juosta gali sugrupuoti panašius langus į vieną mygtuką. Spragtelėjus " +"pele vieną iš tokių grupių pasirodo meniu su visais grupėje esančiais langais. " +"Tai gali būti ypač naudinga įgalinus parinktį Rodyti visus langus" +". \\n\\nGalite nustatyti, kad užduočių juosta Niekada " +"negrupuotų langų, Visada grupuotų langus ar grupuotų langus " +"tik Kai užduočių juosta užsipildo.\\n\\nNumatytuose " +"nustatymuose langai bus grupuojami užduočių juostai užsipildžius." + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 37 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Sort windows by desktop" +msgstr "Rūšiuoti langus pagal darbastalius" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 38 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the " +"desktop they appear on.\\n\\nBy default this option is selected." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį langai išdėstomi rodymui darbastalių, kuriuose jie yra, " +"tvarka. \\n\\nŠi parinktis būna pažymėta kaip numatytasis nustatymas." + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 42 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Sort windows by application" +msgstr "Rūšiuoti langus pagal programas" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 43 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"Selecting this option causes the taskbar to show windows ordered by " +"application.\\n\\nBy default this option is selected." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį užduočių juosta rodo langus išdėstydama juos pagal " +"programas.\\n\\nŠi parinktis būna pažymėta kaip numatytasis nustatymas." + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 47 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Show application icons" +msgstr "Rodyti programų ženkliukus" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 48 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option if you want window icons to appear along with their titles " +"in the taskbar.\\n\\nBy default this option is selected." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad langų ženkliukai būtų rodomi kartu su " +"pavadinimais užduočių juostoje.\\n\\nŠi parinktis būna pažymėta kaip " +"numatytasis nustatymas." + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 64 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Show windows from all screens" +msgstr "Rodyti langus iš visų ekranų" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 65 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "" +"Turning this option off will cause the taskbar to display only " +"windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\\n\\nBy default, " +"this option is selected and all windows are shown." +msgstr "" +"Išjungus šią parinktį užduočių juosta rodys tik

                                " +"tuos langus, kurie yra tame pačiame Xinerama ekrane, kaip ir užduočių " +"juosta.\\n\\nPagal numatytą nustatymą ši parinktis yra pažymėta ir visi langai " +"rodomi." + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 74 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Show window list button" +msgstr "Rodyti langų sąrašo mygtuką" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 75 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "" +"Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when " +"clicked, shows a list of all windows in a popup menu." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį užduočių juosta rodys mygtuką, kurį paspaudus iššoks " +"pasirodantis meniu su visų langų sąrašu." + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 87 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Show Task List" +msgstr "Rodyti užduočių sąrašą" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 90 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Show Operations Menu" +msgstr "Rodyti operacijų meniu" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 93 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Activate, Raise or Minimize Task" +msgstr "Aktyvuoti, prikelti ar sumažinti užduotį" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 96 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Activate Task" +msgstr "Aktyvuoti užduotį" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 99 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Raise Task" +msgstr "Prikelti užduotį" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 102 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Lower Task" +msgstr "Nuleisti užduotį" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 105 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Minimize Task" +msgstr "Sumažinti užduotį" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 108 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Move To Current Desktop" +msgstr "Perkelti į einamą darbastalį" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 111 +#: rc.cpp:84 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Close Task" +msgstr "Nuleisti užduotį" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 117 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Mouse button actions" +msgstr "Pelės mygtukų veiksmai" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 125 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "" +"The number of times to blink a taskbar button when a window asks for attention. " +"Setting this to 1000 or greater causes the button to blink forever." +msgstr "" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 130 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Draw taskbar entries \"flat\" and not as a button" +msgstr "Piešti užduočių juostos vienetus „plokščiai“, o ne kaip mygtukus" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 131 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "" +"Turning this option on will cause the taskbar to draw visible button frames for " +"each entry in the taskbar. \\n\\nBy default, this option is off." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį užduočių juosta pieš matomus mygtukų rėmelius kiekvienam " +"užduočių juostos vienetui. \\n\\nŠi parinktis numatytuose nustatymuose yra " +"išjungta." + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 135 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Draw taskbar text with a halo around it" +msgstr "Piešti užduočių juostos tekstą su aureole" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 136 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "" +"Turning this option on will cause the taskbar to draw fancier text that has an " +"outline around it. While this is useful for transparent panels or particularly " +"dark panel backgrounds, it is slower." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį užduočių juostų tekstas bus prašmatnus, su apvadu. Nors " +"tai gali būti naudinga naudojant peršviečiamus pultus ar ypač - tamsius fonus, " +"ši parinktis reikalauja daugiau resursų." + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 140 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Show a visible button frame on the task the cursor is positioned over" +msgstr "" +"Rodyti matomą mygtuko rėmelį aplink užduotį, virš kurios pastatytas pelės " +"žymeklis" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 144 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Show thumbnails instead of icons in the mouse-over effects" +msgstr "Rodyti miniatiūras vietoje ženklelių kaip pelės užvedimo efektus" + +#. i18n: file taskbar.kcfg line 145 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "" +"Enabling this option will draw a thumbnail of the window in its mouse-over " +"effect." +"

                                If a window is minimized or resides on a different desktop while the taskbar " +"is starting, an icon is shown until the window is restored or the appropriate " +"desktop is activated, respectively.

                                " +msgstr "" +"Įgalinus šią parinktį vietoje ženkliuko užvedus pelę ant užduočių juostos " +"vieneto bus piešiama lango miniatiūra. " +"

                                Jei langas yra sumažintas ar yra kitame darbastalyje užduočių juostai " +"startuojant, ženkliukas bus rodomas kol langas yra atstatomas ar konkretus " +"darbastalis aktuvuojamas., 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libtaskmanager\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-31 01:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-11 08:52+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: taskmanager.cpp:808 +msgid "modified" +msgstr "pakeistas" + +#: taskrmbmenu.cpp:69 +msgid "Ad&vanced" +msgstr "Pa&pildomai" + +#: taskrmbmenu.cpp:74 +msgid "To &Desktop" +msgstr "Į &darbastalį" + +#: taskrmbmenu.cpp:78 +msgid "&To Current Desktop" +msgstr "Į &esamą darbastalį" + +#: taskrmbmenu.cpp:89 +msgid "&Move" +msgstr "&Perkelti" + +#: taskrmbmenu.cpp:92 +msgid "Re&size" +msgstr "Keisti &dydį" + +#: taskrmbmenu.cpp:95 +msgid "Mi&nimize" +msgstr "&Sumažinti" + +#: taskrmbmenu.cpp:99 +msgid "Ma&ximize" +msgstr "&Išdidinti" + +#: taskrmbmenu.cpp:103 +msgid "&Shade" +msgstr "&Tik antraštės juosta" + +#: taskrmbmenu.cpp:136 +msgid "All to &Desktop" +msgstr "Visus į &darbastalį" + +#: taskrmbmenu.cpp:138 +msgid "All &to Current Desktop" +msgstr "Visus į &esamą darbastalį" + +#: taskrmbmenu.cpp:153 +msgid "Mi&nimize All" +msgstr "&Sumažinti visus" + +#: taskrmbmenu.cpp:166 +msgid "Ma&ximize All" +msgstr "&Išdidinti visus" + +#: taskrmbmenu.cpp:179 +msgid "&Restore All" +msgstr "&Atstatyti visus" + +#: taskrmbmenu.cpp:194 +msgid "&Close All" +msgstr "&Uždaryti visus" + +#: taskrmbmenu.cpp:205 +msgid "Keep &Above Others" +msgstr "Laikyti &virš kitų" + +#: taskrmbmenu.cpp:210 +msgid "Keep &Below Others" +msgstr "Laikyti &po kitais" + +#: taskrmbmenu.cpp:215 +msgid "&Fullscreen" +msgstr "Rodyti visame &ekrane" + +#: taskrmbmenu.cpp:232 taskrmbmenu.cpp:253 +msgid "&All Desktops" +msgstr "&Visus darbastalius" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/lockout.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/lockout.po new file mode 100644 index 00000000000..039c2940a0e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/lockout.po @@ -0,0 +1,45 @@ +# translation of lockout.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: lockout\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-18 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-01 16:16+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: lockout.cpp:77 +msgid "Lock the session" +msgstr "Užrakinti sesiją" + +#: lockout.cpp:78 +msgid "Log out" +msgstr "Išsiregistruoti" + +#: lockout.cpp:203 +msgid "Lock Session" +msgstr "Užrakinti sesiją" + +#: lockout.cpp:207 +msgid "&Transparent" +msgstr "&Skaidrus" + +#: lockout.cpp:210 +msgid "&Configure Screen Saver..." +msgstr "&Konfigūruoti ekrano užsklandą..." + +#: lockout.cpp:226 +msgid "&Log Out..." +msgstr "&Išsiregistruoti..." + +#: lockout.cpp:231 +msgid "&Configure Session Manager..." +msgstr "&Konfigūruoti sesijų tvarkyklę..." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/mediaapplet.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/mediaapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..c8e9fa1bf3d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/mediaapplet.po @@ -0,0 +1,79 @@ +# translation of mediaapplet.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: mediaapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-31 01:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: mediaapplet.cpp:93 +msgid "Media Applet" +msgstr "Media įskiepis" + +#: mediaapplet.cpp:95 +msgid "\"media:/\" ioslave frontend applet" +msgstr "„media:/“ IO vergo grafinis įskiepis" + +#: mediaapplet.cpp:100 +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: mediaapplet.cpp:105 +msgid "Good mentor, patient and helpful. Thanks for all!" +msgstr "Geras vadovas, kantrus ir padedantis. Ačiū už viską!" + +#: mediaapplet.cpp:432 preferencesdialog.cpp:74 +msgid "Media" +msgstr "Media" + +#: mediaapplet.cpp:433 +msgid "&Configure..." +msgstr "&Konfigūruoti..." + +#: preferencesdialog.cpp:61 +msgid "Media Applet Preferences" +msgstr "Media įskiepio pasirinkimai" + +#: preferencesdialog.cpp:65 +msgid "Medium Types" +msgstr "Media tipai" + +#: preferencesdialog.cpp:69 +msgid "Types to Display" +msgstr "Rodomi tipai" + +#: preferencesdialog.cpp:70 +msgid "Deselect the medium types which you do not want to see in the applet" +msgstr "Panaikinkite pažymėjimą media tipams, kurių nenorite matyti įskiepyje" + +#: preferencesdialog.cpp:78 +msgid "Media to Display" +msgstr "Rodomi media" + +#: preferencesdialog.cpp:79 +msgid "Deselect the media which you do not want to see in the applet" +msgstr "Panaikinkite tų media tipų pažymėjimą, kurių nenorite matyti įskiepyje" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/naughtyapplet.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/naughtyapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..8908c062301 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/naughtyapplet.po @@ -0,0 +1,80 @@ +# translation of naughtyapplet.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: naughtyapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:37+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: NaughtyApplet.cpp:111 +msgid "" +"A program called '%1' is slowing down the others on your machine. It may have a " +"bug that is causing this, or it may just be busy.\n" +"Would you like to try to stop the program?" +msgstr "" +"Programa, besivadinanti „%1“ stabdo kitų programų vykdymą Jūsų kompiuteryje. " +"Tai gali būti programos yda, ar tiesiog ši programa gali būti užsiėmusi.\n" +"Ar Jūs norėtumėte pamėginti sustabdyti šią programą?" + +#: NaughtyApplet.cpp:116 +msgid "Keep Running" +msgstr "Leisti veikti" + +#: NaughtyApplet.cpp:122 +msgid "In future, should busy programs called '%1' be ignored?" +msgstr "Ar ignoruoti ateityje užimtas programas, besivadinančias „%1“?" + +#: NaughtyApplet.cpp:124 +msgid "Ignore" +msgstr "Ignoruoti" + +#: NaughtyApplet.cpp:124 +msgid "Do Not Ignore" +msgstr "Neignoruoti" + +#: NaughtyApplet.cpp:162 +msgid "Naughty applet" +msgstr "Neklaužada įskiepis" + +#: NaughtyApplet.cpp:164 +msgid "Runaway process catcher" +msgstr "Pabėgusių procesų gaudyklė" + +#: NaughtyConfigDialog.cpp:55 +msgid "&Update interval:" +msgstr "At&naujinimo intervalas:" + +#: NaughtyConfigDialog.cpp:56 +msgid "CPU &load threshold:" +msgstr "CPU ap&krovos slenkstis:" + +#: NaughtyConfigDialog.cpp:62 +msgid "&Programs to Ignore" +msgstr "&Ignoruojamos programos" + +#: NaughtyProcessMonitor.cpp:242 NaughtyProcessMonitor.cpp:279 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/nsplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/nsplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..8bf482042b2 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/nsplugin.po @@ -0,0 +1,95 @@ +# translation of nsplugin.po to Lithuanian +# +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nsplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-22 01:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:37+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: nspluginloader.cpp:70 +msgid "Start Plugin" +msgstr "Paleisti priedą" + +#: plugin_part.cpp:196 +msgid "plugin" +msgstr "priedas" + +#: plugin_part.cpp:220 +msgid "&Save As..." +msgstr "Į&rašyti kaip..." + +#: plugin_part.cpp:301 +#, c-format +msgid "Loading Netscape plugin for %1" +msgstr "Įkeliami Netscape priedai, skirti %1" + +#: plugin_part.cpp:309 +#, c-format +msgid "Unable to load Netscape plugin for %1" +msgstr "Neišeina įkelti Netscape priedo, skirto %1" + +#: pluginscan.cpp:200 +msgid "Netscape plugin mimeinfo" +msgstr "Netscape priedo MIME informacija" + +#: pluginscan.cpp:235 +msgid "Unnamed plugin" +msgstr "Bevardis priedas" + +#: pluginscan.cpp:461 pluginscan.cpp:464 +msgid "Netscape plugin viewer" +msgstr "Netscape priedų peržiūra" + +#: pluginscan.cpp:514 +msgid "Show progress output for GUI" +msgstr "Rodyti išvestį GVS" + +#: pluginscan.cpp:521 +msgid "nspluginscan" +msgstr "Netscape priedų paieška" + +#: viewer/nsplugin.cpp:819 +#, c-format +msgid "Submitting data to %1" +msgstr "Pateikiu duomenis į %1" + +#: viewer/nsplugin.cpp:838 +#, c-format +msgid "Requesting %1" +msgstr "Paklausiu %1" + +#: viewer/viewer.cpp:280 +msgid "" +"There was an error connecting to the Desktop communications server. Please make " +"sure that the 'dcopserver' process has been started, and then try again." +msgstr "" +"Įvyko klaida jungiantis prie darbastalio komunikacijų serverio. Prašome " +"įsitikinti, kad „dcopserver“ procesas paleistas, ir mėginkite iš naujo." + +#: viewer/viewer.cpp:284 +msgid "Error Connecting to DCOP Server" +msgstr "Klaida prisijungiant prie DCOP serverio" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/privacy.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/privacy.po new file mode 100644 index 00000000000..36f9e07c835 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/privacy.po @@ -0,0 +1,371 @@ +# translation of privacy.po to Lithuanian +# Darius Žitkevičius , 2004. +# Darius Zitkevicius , 2004, 2005. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: privacy\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-11 08:54+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Darius Žitkevičius" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "skystis@splius.lt" + +#: privacy.cpp:43 +msgid "" +"The privacy module allows a user to erase traces which KDE leaves on the " +"system, such as command histories or browser caches." +msgstr "" +"Privatumo modulis leidžia naudotojui pašalinti pėdsakus, kuriuos sistemoje " +"palieka KDE. Pavyzdžiui komandų istorija, naršyklės talpyklė." + +#: privacy.cpp:49 +msgid "kcm_privacy" +msgstr "kcm_privacy" + +#: privacy.cpp:49 +msgid "KDE Privacy Control Module" +msgstr "KDE privatumo modulis" + +#: privacy.cpp:51 +msgid "(c) 2003 Ralf Hoelzer" +msgstr "(c) 2003 Ralf Hoelzer" + +#: privacy.cpp:54 privacy.cpp:92 +msgid "Thumbnail Cache" +msgstr "Miniatiūrų talpykla (cache)" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 21 +#: privacy.cpp:76 rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Privacy Settings" +msgstr "Privatumo nustatymai" + +#: privacy.cpp:77 +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: privacy.cpp:85 +msgid "General" +msgstr "Bendras" + +#: privacy.cpp:86 +msgid "Web Browsing" +msgstr "Interneto naršymas" + +#: privacy.cpp:94 +msgid "Run Command History" +msgstr "Vykdytų komandų istorija" + +#: privacy.cpp:96 +msgid "Cookies" +msgstr "Sausainukai" + +#: privacy.cpp:98 +msgid "Saved Clipboard Contents" +msgstr "Išsaugotas talpyklės turinys" + +#: privacy.cpp:100 +msgid "Web History" +msgstr "Interneto istorija" + +#: privacy.cpp:102 +msgid "Web Cache" +msgstr "Interneto talpykla" + +#: privacy.cpp:104 +msgid "Form Completion Entries" +msgstr "Formų užbaigimo įrašai" + +#: privacy.cpp:106 +msgid "Recent Documents" +msgstr "Paskutiniai dokumentai" + +#: privacy.cpp:108 +msgid "Quick Start Menu" +msgstr "Greito starto meniu" + +#: privacy.cpp:110 +msgid "Favorite Icons" +msgstr "Žymelių ženkliukai" + +#: privacy.cpp:112 +msgid "" +"Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by " +"pressing the button below" +msgstr "" +"Nurodykite kokius valymo veiksmus norite atlikti. Jie bus įvykdyti paspaudus " +"mygtuką žemiau" + +#: privacy.cpp:113 +msgid "Immediately performs the cleanup actions selected above" +msgstr "Nedelsiant įvykdys visus valymo veiksmus, kurie pažymėti aukščiau" + +#: privacy.cpp:115 +msgid "Clears all cached thumbnails" +msgstr "Pašalina visas talpykloje esančias miniatiūras–" + +#: privacy.cpp:116 +msgid "" +"Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop" +msgstr "" +"Išvalo komandų istoriją, kurios buvo įvestos „Vykdyti komandą“ įrankio pagalba " +"darbastalyje" + +#: privacy.cpp:117 +msgid "Clears all stored cookies set by websites" +msgstr "Pašalina visus išsaugotus svetainių sausainukus" + +#: privacy.cpp:118 +msgid "Clears the history of visited websites" +msgstr "Išvalo aplankytų svetainių istoriją" + +#: privacy.cpp:119 +msgid "Clears the clipboard contents stored by Klipper" +msgstr "Išvalo talpyklės turinį, saugomą Klipper" + +#: privacy.cpp:120 +msgid "Clears the temporary cache of websites visited" +msgstr "Išvalo laikiną aplankytų svetainių talpyklą" + +#: privacy.cpp:121 +msgid "Clears values which were entered into forms on websites" +msgstr "Išvalo formų turinį, kurias pildėte Interneto svetainėse" + +#: privacy.cpp:122 +msgid "" +"Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu" +msgstr "Išvalo iš KDE programų meniu paskutinių naudotų dokumentų sąrašą" + +#: privacy.cpp:123 +msgid "Clears the entries from the list of recently started applications" +msgstr "Išvalo dažniausiai paleistų programų sąrašą" + +#: privacy.cpp:124 +msgid "Clears the FavIcons cached from visited websites" +msgstr "Išvalo talpykloje esančias aplankytų svetainių ikonas" + +#: privacy.cpp:251 +msgid "" +"You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?" +msgstr "" +"Jūs naikinate duomenis, kurie gali būti jums reikalingi. Aš Jūs įsitikinęs?" + +#: privacy.cpp:254 +msgid "Starting cleanup..." +msgstr "Pradedamas valymas..." + +#: privacy.cpp:263 +msgid "Clearing %1..." +msgstr "Valoma %1..." + +#: privacy.cpp:298 +msgid "Clearing of %1 failed" +msgstr "%1 valymas nepavyko" + +#: privacy.cpp:305 +msgid "Clean up finished." +msgstr "Valymas užbaigtas." + +#. i18n: file kcmprivacydialog.ui line 37 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Privacy" +msgstr "Privatumas" + +#. i18n: file kcmprivacydialog.ui line 150 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Select None" +msgstr "Nieko nežymėti" + +#. i18n: file kcmprivacydialog.ui line 189 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Clean Up" +msgstr "Valyti" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 46 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Network privacy level:" +msgstr "Tinklo privatumo lygis:" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 55 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Low" +msgstr "Žemas" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 60 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Medium" +msgstr "Vidutinis" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 65 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "High" +msgstr "Aukštas" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 70 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Custom" +msgstr "Derintas" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 90 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Financial Information" +msgstr "Finansinė informacija" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 101 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "" +"Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information:" +msgstr "" +"Perspėti, kai aplankau svetainę, kuri naudoja mano finansinius ir pirkimų " +"duomenis:" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 109 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "For marketing or advertising purposes" +msgstr "Vadybos ir reklamos tikslais" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 117 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:54 rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "To share with other companies" +msgstr "Dalinimuisi su kitomis kompanijomis" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 127 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Health Information" +msgstr "Sveikatos duomenys" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 138 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"Warn me when I visit a site that uses my health or medical information: " +msgstr "" +"Perspėti, kai aplankau svetainę, kuri naudoja mano sveikatos ir medicininius " +"duomenis: " + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 164 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Demographics" +msgstr "Demografija" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 175 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "" +"Warn me when I visit a site that uses my non-personally identifiable " +"information:" +msgstr "" +"Perspėti, kai aplankau svetainę, kuri naudoja duomenis, kurie nenustato mano " +"tapatybės:" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 183 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "To determine my interests, habits or general behavior" +msgstr "Kad nurodyti mano interesus, hobi ir kitus pomėgius" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 201 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "" +"Warn me when I visit a site that shares my personal information with other " +"companies" +msgstr "" +"Perspėti, kai aplankau svetainę, kuri dalijasi mano asmeninę informacija su " +"kitomis kompanijomis" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 209 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "" +"Warn me when I visit a site that does not let me know what information they " +"have about me" +msgstr "" +"Perspėti, kai aplankau svetainę, kuri nesuteikia duomenų kokią informaciją apie " +"mane jie turi" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 217 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Personal Information" +msgstr "Asmeninė informacija" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 228 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "" +"Warn me when I visit a site that may contact me about other products or " +"services:" +msgstr "" +"Perspėti, kai aplankau svetainę, kuri gali pranešti man apie kitus produktus ir " +"paslaugas:" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 236 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Warn me when I visit a site that may use my personal information to:" +msgstr "" +"Perspėti, kai aplankau svetainę, kuri gali naudoti mano asmeninę informaciją:" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 244 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Determine my habits, interests or general behavior" +msgstr "Nurodyti mano hobi, interesus ir kitus pomėgius" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 260 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Via telephone" +msgstr "Telefonu" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 268 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Via mail" +msgstr "Paštu" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 286 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Via email" +msgstr "El. paštu" + +#. i18n: file kprivacysettings.ui line 294 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "And do not allow me to remove my contact information" +msgstr "Ir neleisti pašalinti mano kontaktinius duomenis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/quicklauncher.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/quicklauncher.po new file mode 100644 index 00000000000..e8e0ba79e8d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/quicklauncher.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# translation of quicklauncher.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: quicklauncher\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-31 01:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-19 07:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: configdlg.cpp:44 configdlg.cpp:66 configdlg.cpp:82 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatinis" + +#: quickbutton.cpp:148 quicklauncher.cpp:165 quicklauncher.cpp:169 +msgid "Add Application" +msgstr "Pridėti programą" + +#: quickbutton.cpp:154 +msgid "Never Remove Automatically" +msgstr "Niekuomet automatiškai nešalinti" + +#: quicklauncher.cpp:110 +msgid "Configure Quicklauncher..." +msgstr "Konfigūruoti Quicklauncher..." + +#: quicklauncher.cpp:175 +msgid "Remove Application" +msgstr "Pašalinti programą" + +#: quicklauncher.cpp:198 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: quicklauncher.cpp:495 +msgid "Quick Launcher" +msgstr "Quick Launcher" + +#: quicklauncher.cpp:496 +msgid "A simple application launcher" +msgstr "Paprastas programų paleidiklis" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Allow drag and drop" +msgstr "Leisti „tempti ir numesti“ veikseną" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 35 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Layout" +msgstr "Maketas" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 46 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Conserve space" +msgstr "Taupyti vietą" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 49 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Do not expand icons to the size of the panel" +msgstr "Neišplėsti ženkliukų pritaikant prie pulto dydžio" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 57 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Icon size:" +msgstr "Ženkliukų dydis" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 92 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Most Popular Applications" +msgstr "Populiariausios programos" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 145 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Short Term" +msgstr "Trumpas terminas" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 156 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Long Term" +msgstr "Ilgas terminas" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 169 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Maximum number of applications:" +msgstr "Didžiausias programų skaičius:" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 204 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Minimum number of applications:" +msgstr "Mažiausias programų skaičius:" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 212 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Add/remove applications based on their popularity" +msgstr "Pridėti/šalinti programas atsižvelgiant į jų populiarumą" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 9 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Conserve Space" +msgstr "Taupyti vietą" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 13 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Drag Enabled" +msgstr "Tempimas įgalintas" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 17 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Icon Size" +msgstr "Ženkliukų dydis" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 21 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Offered Icon Sizes" +msgstr "Siūlomi ženkliukų dydžiai" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 25 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Buttons" +msgstr "Mygtukai" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 29 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Volatile Buttons" +msgstr "Išnykstantys mygtukai" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 30 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Buttons that can be removed dynamically if they become unpopular" +msgstr "Mygtukai, kurie gali būti šalinami dinamiškai, jei tampa nepopuliarūs" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 34 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Show frame for volatile buttons" +msgstr "Rodyti rėmelį išnykstantiems mygtukams" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 38 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Auto Adjust Enabled" +msgstr "Automatiškas pritaikymas įgalintas" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 42 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Minimum Number of Items" +msgstr "Mažiausiai vienetų skaičius" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 47 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Maximum Number of Items" +msgstr "Didžiausias vienetų skaičius" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 52 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "History Weight" +msgstr "Istorijos dydis" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 60 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Service Cache Size" +msgstr "Tarnybos talpyklės dydis" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 61 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Number of services to remember" +msgstr "Kokį skaičių tarnybų įsiminti" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 65 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Service Names" +msgstr "Tarnybų pavadinimai" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 66 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Name of known services" +msgstr "Žinomų tarnybų pavadinimai" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 69 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Service Insertion Positions" +msgstr "Tarnybų įterpimo vietos" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 70 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Position where services are inserted when they regain popularity" +msgstr "Vietos kur tarnybos įterpiamos, kai jos atgauna populiarumą" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 73 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Service History Data" +msgstr "Tarnybos istorijos data" + +#. i18n: file launcherapplet.kcfg line 74 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "History Data used to determine the popularity of a service" +msgstr "Istorijos data, naudojama tarnybos populiarumui išmatuoti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/tdeprint_part.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/tdeprint_part.po new file mode 100644 index 00000000000..1087ff0921e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/tdeprint_part.po @@ -0,0 +1,44 @@ +# translation of tdeprint_part.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tdeprint_part\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:36+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: printpart.cpp:59 +msgid "tdeprint_part" +msgstr "tdeprint_part" + +#: printpart.cpp:59 +msgid "A Konqueror Plugin for Print Management" +msgstr "Konqueror priedas spausdinimo tvarkymui" + +#. i18n: file tdeprint_part.rc line 3 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Print Manager Toolbar" +msgstr "Spausdinimo tvarkyklės įrankių juosta" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/tdeprintfax.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/tdeprintfax.po new file mode 100644 index 00000000000..7c754d1e880 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/tdeprintfax.po @@ -0,0 +1,409 @@ +# translation of tdeprintfax.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tdeprintfax\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-28 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-30 07:18+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: confsystem.cpp:50 +msgid "F&ax system:" +msgstr "&Fakso sistema:" + +#: confsystem.cpp:51 +msgid "Co&mmand:" +msgstr "Ko&manda:" + +#: confsystem.cpp:61 +msgid "Fax &server (if any):" +msgstr "Fakso &serveris (jei toks yra):" + +#: confsystem.cpp:62 +msgid "&Fax/Modem device:" +msgstr "&Fakso/modemo įrenginys:" + +#: confsystem.cpp:65 +msgid "Standard Modem Port" +msgstr "Standartinis modemo prievadas" + +#: confsystem.cpp:67 +#, c-format +msgid "Serial Port #%1" +msgstr "Nuoseklus prievadas #%1" + +#: confsystem.cpp:68 +msgid "Other" +msgstr "Kita" + +#: faxctrl.cpp:387 +msgid "Converting input files to PostScript" +msgstr "Įvesties bylos verčiamos į PostScript" + +#: faxctrl.cpp:462 +msgid "Sending fax to %1 (%2)" +msgstr "Siunčiamas faksas į %1 (%2)" + +#: faxctrl.cpp:467 +#, c-format +msgid "Sending to fax using: %1" +msgstr "Siunčiama į faksą naudojant: %1" + +#: faxctrl.cpp:471 +msgid "Sending fax to %1..." +msgstr "Faksas siunčiamas į %1..." + +#: faxctrl.cpp:482 +msgid "Skipping %1..." +msgstr "Praleidžiama %1..." + +#: faxctrl.cpp:500 +msgid "Filtering %1..." +msgstr "Filtruoju %1..." + +#: faxctrl.cpp:618 +msgid "Fax log" +msgstr "Fakso žurnalas" + +#: faxctrl.cpp:620 +msgid "Fax Log" +msgstr "Fakso žurnalas" + +#: faxctrl.cpp:629 faxctrl.cpp:659 +msgid "KDEPrint Fax Tool Log" +msgstr "KDE Print Fax įrankio žurnalas" + +#: faxctrl.cpp:664 +msgid "Cannot open file for writing." +msgstr "Nepavyksta atverti bylos įrašymui" + +#: conffax.cpp:43 +msgid "High (204x196 dpi)" +msgstr "Aukšta (204x196 dpi)" + +#: conffax.cpp:44 +msgid "Low (204x98 dpi)" +msgstr "Žema (204x98 dpi)" + +#: conffax.cpp:45 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: conffax.cpp:46 +msgid "Letter" +msgstr "Letter" + +#: conffax.cpp:47 +msgid "Legal" +msgstr "Legal" + +#: conffax.cpp:48 +msgid "&Resolution:" +msgstr "&Skiriamoji geba:" + +#: conffax.cpp:50 +msgid "&Paper size:" +msgstr "&Popieriaus dydis:" + +#: confgeneral.cpp:41 +msgid "&Name:" +msgstr "&Pavadinimas:" + +#: confgeneral.cpp:43 +msgid "&Company:" +msgstr "&Kompanija:" + +#: confgeneral.cpp:45 +msgid "N&umber:" +msgstr "&Numeris:" + +#: confgeneral.cpp:48 +msgid "Replace international prefix '+' with:" +msgstr "Pakeisti tarptautinį priešdėlį „+“ į:" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: main.cpp:33 +msgid "A small fax utility to be used with tdeprint." +msgstr "Maža pagalbinė fakso programa naudojimui su tdeprint." + +#: main.cpp:39 +msgid "Phone number to fax to" +msgstr "Telefono numeris, į kurį siųsti faksą" + +#: main.cpp:40 +msgid "Send fax immediately" +msgstr "Siųsti faksą nedelsiant" + +#: main.cpp:41 +msgid "Exit after sending" +msgstr "Išeiti išsiuntus" + +#: main.cpp:42 +msgid "File to fax (added to the file list)" +msgstr "Byla į faksą (pridėta į bylų sąrašą)" + +#: main.cpp:50 +msgid "KdeprintFax" +msgstr "KdeprintFax" + +#: filterdlg.cpp:31 +msgid "Filter Parameters" +msgstr "Filtro parametrai" + +#: filterdlg.cpp:37 +msgid "MIME type:" +msgstr "MIME tipas:" + +#: filterdlg.cpp:38 +msgid "Command:" +msgstr "Komanda:" + +#. i18n: file tdeprintfaxui.rc line 10 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Fa&x" +msgstr "&Faksas" + +#: conffilters.cpp:42 +msgid "Mime Type" +msgstr "MIME tipas" + +#: conffilters.cpp:43 +msgid "Command" +msgstr "Komanda" + +#: conffilters.cpp:65 +msgid "Add filter" +msgstr "Pridėti filtrą" + +#: conffilters.cpp:66 +msgid "Modify filter" +msgstr "Keisti filtrą" + +#: conffilters.cpp:67 +msgid "Remove filter" +msgstr "Pašalinti filtrą" + +#: conffilters.cpp:68 +msgid "Move filter up" +msgstr "Stumti filtrą aukštyn" + +#: conffilters.cpp:69 +msgid "Move filter down" +msgstr "Stumti filtrą žemyn" + +#: conffilters.cpp:133 +msgid "Empty parameters." +msgstr "Tušti parametrai." + +#: configdlg.cpp:34 +msgid "Personal" +msgstr "Asmeniniai" + +#: configdlg.cpp:34 +msgid "Personal Settings" +msgstr "Asmeniniai nustatymai" + +#: configdlg.cpp:37 +msgid "Page setup" +msgstr "Puslapio nustatymas" + +#: configdlg.cpp:37 +msgid "Page Setup" +msgstr "Pusalpio nustatymas" + +#: configdlg.cpp:40 +msgid "System" +msgstr "Sistema" + +#: configdlg.cpp:40 +msgid "Fax System Selection" +msgstr "Fakso sistemos pasirinkimas" + +#: configdlg.cpp:43 +msgid "Filters" +msgstr "Filtrai" + +#: configdlg.cpp:43 +msgid "Filters Configuration" +msgstr "Filtrų konfigūracija" + +#: faxab.cpp:41 tdeprintfax.cpp:88 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: faxab.cpp:42 tdeprintfax.cpp:87 tdeprintfax.cpp:562 +msgid "Fax Number" +msgstr "Fakso numeris" + +#: faxab.cpp:44 +msgid "Entries:" +msgstr "Įrašai:" + +#: faxab.cpp:47 +msgid "&Edit Addressbook" +msgstr "Redaguoti a&dresų knygelę" + +#: faxab.cpp:150 +msgid "No fax number found in your address book." +msgstr "Jūsų adresų knygelėje fakso numeris nerastas." + +#: tdeprintfax.cpp:74 +msgid "Move up" +msgstr "Aukštyn" + +#: tdeprintfax.cpp:79 +msgid "Move down" +msgstr "Žemyn" + +#: tdeprintfax.cpp:82 +msgid "F&iles:" +msgstr "&Bylos:" + +#: tdeprintfax.cpp:89 +msgid "Enterprise" +msgstr "Įmonė" + +#: tdeprintfax.cpp:96 +msgid "Add fax number" +msgstr "Pridėti fakso numerį" + +#: tdeprintfax.cpp:100 +msgid "Add fax number from addressbook" +msgstr "Pridėti fakso numerį iš adresų knygutės" + +#: tdeprintfax.cpp:104 +msgid "Remove fax number" +msgstr "Pašalinti fakso numerį" + +#: tdeprintfax.cpp:107 +msgid "&Comment:" +msgstr "&Komentaras" + +#: tdeprintfax.cpp:118 +msgid "Sched&ule:" +msgstr "&Tvarkaraštis:" + +#: tdeprintfax.cpp:120 +msgid "Now" +msgstr "Dabar" + +#: tdeprintfax.cpp:121 +msgid "At Specified Time" +msgstr "Nurodytu laiku" + +#: tdeprintfax.cpp:128 +msgid "Send Co&ver Sheet" +msgstr "" + +#: tdeprintfax.cpp:131 +msgid "Su&bject:" +msgstr "Te&ma:" + +#: tdeprintfax.cpp:172 tdeprintfax.cpp:252 +msgid "Processing..." +msgstr "Apdoroju..." + +#: tdeprintfax.cpp:173 tdeprintfax.cpp:402 +msgid "Idle" +msgstr "Be darbo" + +#: tdeprintfax.cpp:177 +msgid "Send to Fax" +msgstr "Siųsti į faksą" + +#: tdeprintfax.cpp:191 +msgid "&Add File..." +msgstr "&Pridėti bylą..." + +#: tdeprintfax.cpp:192 +msgid "&Remove File" +msgstr "&Pašalinti bylą" + +#: tdeprintfax.cpp:193 +msgid "&Send Fax" +msgstr "&Siųsti faksą" + +#: tdeprintfax.cpp:194 +msgid "A&bort" +msgstr "&Nutraukti" + +#: tdeprintfax.cpp:195 +msgid "A&ddress Book" +msgstr "A&dresų knygelė" + +#: tdeprintfax.cpp:196 +msgid "V&iew Log" +msgstr "&Žiūrėti žurnalą" + +#: tdeprintfax.cpp:197 +msgid "Vi&ew File" +msgstr "Žiūrėti &bylą" + +#: tdeprintfax.cpp:198 +msgid "&New Fax Recipient..." +msgstr "&Naujas fakso gavėjas..." + +#: tdeprintfax.cpp:245 +msgid "No file to fax." +msgstr "Nėra bylos siųsti faksu." + +#: tdeprintfax.cpp:247 +msgid "No fax number specified." +msgstr "Nenurodytas fakso numeris." + +#: tdeprintfax.cpp:255 +msgid "Unable to start Fax process." +msgstr "Nepavyksta paleisti fakso proceso." + +#: tdeprintfax.cpp:261 +msgid "Unable to stop Fax process." +msgstr "Nepavyksta sustabdyti fakso proceso." + +#: tdeprintfax.cpp:284 +#, c-format +msgid "Unable to retrieve %1." +msgstr "Nepavyksta gauti %1." + +#: tdeprintfax.cpp:409 +msgid "Fax error: see log message for more information." +msgstr "Fakso klaida: žiūrėkite žurnalo įrašą norėdami sužinoti daugiau." + +#: tdeprintfax.cpp:564 +msgid "Enter recipient fax properties." +msgstr "Įrašyti gavėjo fakso savybes." + +#: tdeprintfax.cpp:565 +msgid "&Number:" +msgstr "&Numeris:" + +#: tdeprintfax.cpp:566 +msgid "N&ame:" +msgstr "&Pavadinimas:" + +#: tdeprintfax.cpp:567 +msgid "&Enterprise:" +msgstr "&Įmonė:" + +#: tdeprintfax.cpp:593 +msgid "Invalid fax number." +msgstr "Neteisingas fakso numeris." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/tdesu.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/tdesu.po new file mode 100644 index 00000000000..8ebd259a33d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/tdesu.po @@ -0,0 +1,187 @@ +# translation of tdesu.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2005, 2006. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tdesu\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-14 01:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:36+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: tdesu.cpp:56 tdesu.cpp:57 +msgid "Specifies the command to run" +msgstr "Nurodo norimą paleisti komandą" + +#: tdesu.cpp:58 +msgid "Run command under target uid if is not writable" +msgstr "" +"Paleisti komandą naudojant nurodytą uid jei nėra leidimų rašyti į " + +#: tdesu.cpp:59 +msgid "Specifies the target uid" +msgstr "Nurodo norimą naudoti uid" + +#: tdesu.cpp:60 +msgid "Do not keep password" +msgstr "Neišsaugoti slaptažodžio" + +#: tdesu.cpp:61 +msgid "Stop the daemon (forgets all passwords)" +msgstr "Sustabdyti tarnybą (pamirštami visi slaptažodžiai)" + +#: tdesu.cpp:62 +msgid "Enable terminal output (no password keeping)" +msgstr "Įjungti išvedimą į terminalą (neišsaugomi slaptažodžiai)" + +#: tdesu.cpp:63 +msgid "Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest" +msgstr "Nustatyti prioriteto reikšmę: 0 <= prio <= 100, 0 žemiausias" + +#: tdesu.cpp:64 +msgid "Use realtime scheduling" +msgstr "Naudoti realaus laiko tvarkaraštį" + +#: tdesu.cpp:65 +msgid "Let command use existing dcopserver" +msgstr "Leisti komandai naudoti egzistuojantį dcopserver" + +#: tdesu.cpp:66 +msgid "Do not display ignore button" +msgstr "Nerodyti ignoravimo mygtuko" + +#: tdesu.cpp:67 +msgid "Specify icon to use in the password dialog" +msgstr "Nurodykite ženkliuką, kuris bus naudojamas slaptažodžio dialoge" + +#: tdesu.cpp:68 +msgid "Do not show the command to be run in the dialog" +msgstr "Dialoge nerodyti paleidžiamos komandos" + +#: tdesu.cpp:99 +msgid "KDE su" +msgstr "KDE su" + +#: tdesu.cpp:100 +msgid "Runs a program with elevated privileges." +msgstr "Paleidžia programą su padidintomis privilegijomis." + +#: tdesu.cpp:103 +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: tdesu.cpp:105 +msgid "Original author" +msgstr "Originalus autorius" + +#: tdesu.cpp:131 +msgid "Command '%1' not found." +msgstr "Komanda „%1“ nerasta." + +#: tdesu.cpp:207 +#, c-format +msgid "Illegal priority: %1" +msgstr "Neleistinas prioritetas: %1" + +#: tdesu.cpp:235 +msgid "No command specified." +msgstr "Komanda nenurodyta." + +#: tdesu.cpp:344 +msgid "" +"Su returned with an error.\n" +msgstr "" +"„Su“ grįžo su klaida!\n" + +#: tdesu.cpp:365 +msgid "Command:" +msgstr "Komanda:" + +#: tdesu.cpp:370 +msgid "realtime: " +msgstr "realus laikas: " + +#: tdesu.cpp:373 +msgid "Priority:" +msgstr "Prioritetas:" + +#: sudlg.cpp:29 +#, c-format +msgid "Run as %1" +msgstr "Leisti kaip %1" + +#: sudlg.cpp:33 +msgid "Please enter your password." +msgstr "" + +#: sudlg.cpp:36 +msgid "" +"The action you requested needs root privileges. Please enter root's password " +"below or click Ignore to continue with your current privileges." +msgstr "" +"Jūsų prašomam veiksmui įvykdyti reikia root privilegijų. Prašome įvesti žemiau " +"root'o slaptažodį arba paspauskite Ignoruoti norėdami tęsti su esamomis Jūsų " +"privilegijomis." + +#: sudlg.cpp:40 +msgid "" +"The action you requested needs additional privileges. Please enter the password " +"for \"%1\" below or click Ignore to continue with your current privileges." +msgstr "" +"Jūsų prašomam veiksmui įvykdyti reikia papildomų privilegijų. Prašome įvesti " +"žemiau „%1“ naudotojo slaptažodį arba paspauskite Ignoruoti norėdami tęsti su " +"esamomis Jūsų privilegijomis." + +#: sudlg.cpp:48 +msgid "&Ignore" +msgstr "&Ignoruoti" + +#: sudlg.cpp:64 +msgid "Conversation with su failed." +msgstr "Pokalbis su „su“ nepavyko." + +#: sudlg.cpp:73 +msgid "" +"The program 'su' is not found;\n" +"make sure your PATH is set correctly." +msgstr "" +"„su“ programa nerasta!\n" +"Įsitikinkite, kad Jūsų PATH kintamasis teisingas." + +#: sudlg.cpp:80 +msgid "" +"You are not allowed to use 'su';\n" +"on some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this " +"program." +msgstr "" +"Jums neleista naudoti „su“!\n" +"Kai kuriose sistemose turite būti specialioje grupėje (dažnai: wheel) norint " +"naudoti šią programą." + +#: sudlg.cpp:87 +msgid "Incorrect password; please try again." +msgstr "Neteisingas slaptažodis; prašome bandyti iš naujo." + +#: sudlg.cpp:91 +msgid "Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()" +msgstr "Vidinė klaida: neteisingas grįžimas iš SuProcess::checkInstall()" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/tdesud.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/tdesud.po new file mode 100644 index 00000000000..cfe15c3415e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/tdesud.po @@ -0,0 +1,41 @@ +# translation of tdesud.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tdesud\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-23 01:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: tdesud.cpp:251 +msgid "KDE su daemon" +msgstr "KDE „su“ tarnyba" + +#: tdesud.cpp:252 +msgid "Daemon used by tdesu" +msgstr "Tarnyba, kurią naudoja „tdesu“" + +#: tdesud.cpp:255 +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/trashapplet.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/trashapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..1056182f11c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/trashapplet.po @@ -0,0 +1,62 @@ +# translation of trashapplet.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: trashapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-27 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: trashapplet.cpp:79 +msgid "Trash Applet" +msgstr "Šiukšliadėžės įskiepis" + +#: trashapplet.cpp:81 +msgid "\"trash:/\" ioslave frontend applet" +msgstr "„trash:/“ IO pagalbinės programos sąsajos įskiepis" + +#: trashapplet.cpp:86 +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: trashbutton.cpp:49 trashbutton.cpp:97 +msgid "Trash" +msgstr "Šiukšliadėžė" + +#: trashbutton.cpp:70 +msgid "Empty" +msgstr "Tuščia" + +#: trashbutton.cpp:75 +#, c-format +msgid "" +"_n: One item\n" +"%n items" +msgstr "" +"%n vienetas\n" +"%n vienetai\n" +"%n vienetų" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/twin.po new file mode 100644 index 00000000000..17a109b2425 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/twin.po @@ -0,0 +1,747 @@ +# translation of twin.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-10 01:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-12 07:03+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: activation.cpp:695 +msgid "Window '%1' demands attention." +msgstr "Langas „%1“ reikalauja dėmesio." + +#: twinbindings.cpp:18 +msgid "System" +msgstr "Sistema" + +#: twinbindings.cpp:20 +msgid "Navigation" +msgstr "Navigacija" + +#: twinbindings.cpp:21 +msgid "Walk Through Windows" +msgstr "Eiti per langus" + +#: twinbindings.cpp:22 +msgid "Walk Through Windows (Reverse)" +msgstr "Eiti per langus (atvirkščiai)" + +#: twinbindings.cpp:23 +msgid "Walk Through Desktops" +msgstr "Eiti per darbastalius" + +#: twinbindings.cpp:24 +msgid "Walk Through Desktops (Reverse)" +msgstr "Eiti per darbastalius (atvirkščiai)" + +#: twinbindings.cpp:25 +msgid "Walk Through Desktop List" +msgstr "Eiti per darbastalių sąrašą" + +#: twinbindings.cpp:26 +msgid "Walk Through Desktop List (Reverse)" +msgstr "Eiti per darbastalių sąrašą (atvirkščiai)" + +#: twinbindings.cpp:28 +msgid "Windows" +msgstr "Langai" + +#: twinbindings.cpp:29 +msgid "Window Operations Menu" +msgstr "Lango operacijų meniu" + +#: twinbindings.cpp:30 +msgid "Close Window" +msgstr "Uždaryti langą" + +#: twinbindings.cpp:32 +msgid "Maximize Window" +msgstr "Išdidinti langą" + +#: twinbindings.cpp:34 +msgid "Maximize Window Vertically" +msgstr "Išdidinti langą vertikaliai" + +#: twinbindings.cpp:36 +msgid "Maximize Window Horizontally" +msgstr "Išdidinti langą horizontaliai" + +#: twinbindings.cpp:38 +msgid "Minimize Window" +msgstr "Sutraukti langą" + +#: twinbindings.cpp:40 +msgid "Shade Window" +msgstr "Lango šešėlis" + +#: twinbindings.cpp:42 +msgid "Move Window" +msgstr "Perkelti langą" + +#: twinbindings.cpp:44 +msgid "Resize Window" +msgstr "Keisti lango išmatavimus" + +#: twinbindings.cpp:46 +msgid "Raise Window" +msgstr "Pakelti langą" + +#: twinbindings.cpp:48 +msgid "Lower Window" +msgstr "Nuleisti langą" + +#: twinbindings.cpp:50 +msgid "Toggle Window Raise/Lower" +msgstr "Langą į pirmą ar antrą planą" + +#: twinbindings.cpp:51 +msgid "Make Window Fullscreen" +msgstr "Išdidinti langą per visą ekraną" + +#: twinbindings.cpp:53 +msgid "Hide Window Border" +msgstr "Slėpti lango rėmelius" + +#: twinbindings.cpp:55 +msgid "Keep Window Above Others" +msgstr "Laikyti langą virš kitų" + +#: twinbindings.cpp:57 +msgid "Keep Window Below Others" +msgstr "Langą į antrą planą" + +#: twinbindings.cpp:59 +msgid "Activate Window Demanding Attention" +msgstr "Aktyvuoti langą, reikalaujantį dėmesio" + +#: twinbindings.cpp:60 +msgid "Setup Window Shortcut" +msgstr "Nustatyti lango greituosius klavišus" + +#: twinbindings.cpp:61 +msgid "Pack Window to the Right" +msgstr "Perstumti langą į dešinę ekrane" + +#: twinbindings.cpp:63 +msgid "Pack Window to the Left" +msgstr "Perstumti langą į kairę ekrane" + +#: twinbindings.cpp:65 +msgid "Pack Window Up" +msgstr "Perstumti langą ekrane aukštyn" + +#: twinbindings.cpp:67 +msgid "Pack Window Down" +msgstr "Perstumti langą ekrane žemyn" + +#: twinbindings.cpp:69 +msgid "Pack Grow Window Horizontally" +msgstr "Išdidinti langą horizontaliai" + +#: twinbindings.cpp:71 +msgid "Pack Grow Window Vertically" +msgstr "Išdidinti langą vertikaliai" + +#: twinbindings.cpp:73 +msgid "Pack Shrink Window Horizontally" +msgstr "Sumažinti langą horizontaliai" + +#: twinbindings.cpp:75 +msgid "Pack Shrink Window Vertically" +msgstr "Sumažinti langą vertikaliai" + +#: twinbindings.cpp:78 +msgid "Window & Desktop" +msgstr "Langas ir darbastalis" + +#: twinbindings.cpp:79 +msgid "Keep Window on All Desktops" +msgstr "Laikyti langą visuose darbastaliuose" + +#: twinbindings.cpp:81 +msgid "Window to Desktop 1" +msgstr "Langą į 1-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:82 +msgid "Window to Desktop 2" +msgstr "Langą į 2-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:83 +msgid "Window to Desktop 3" +msgstr "Langą į 3-ią darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:84 +msgid "Window to Desktop 4" +msgstr "Langą į 4-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:85 +msgid "Window to Desktop 5" +msgstr "Langą į 5-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:86 +msgid "Window to Desktop 6" +msgstr "Langą į 6-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:87 +msgid "Window to Desktop 7" +msgstr "Langą į 7-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:88 +msgid "Window to Desktop 8" +msgstr "Langą į 8-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:89 +msgid "Window to Desktop 9" +msgstr "Langą į 9-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:90 +msgid "Window to Desktop 10" +msgstr "Langą į 10-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:91 +msgid "Window to Desktop 11" +msgstr "Langą į 11-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:92 +msgid "Window to Desktop 12" +msgstr "Langą į 12-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:93 +msgid "Window to Desktop 13" +msgstr "Langą į 13-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:94 +msgid "Window to Desktop 14" +msgstr "Langą į 14-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:95 +msgid "Window to Desktop 15" +msgstr "Langą į 15-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:96 +msgid "Window to Desktop 16" +msgstr "Langą į 16-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:97 +msgid "Window to Desktop 17" +msgstr "Langą į 17-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:98 +msgid "Window to Desktop 18" +msgstr "Langą į 18-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:99 +msgid "Window to Desktop 19" +msgstr "Langą į 19-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:100 +msgid "Window to Desktop 20" +msgstr "Langą į 20-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:101 +msgid "Window to Next Desktop" +msgstr "Langą į tolimesnį darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:102 +msgid "Window to Previous Desktop" +msgstr "Langą į ankstesnį darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:103 +msgid "Window One Desktop to the Right" +msgstr "Langą vienu darbastaliu į dešinę" + +#: twinbindings.cpp:104 +msgid "Window One Desktop to the Left" +msgstr "Langą vienu darbastaliu dešiniau" + +#: twinbindings.cpp:105 +msgid "Window One Desktop Up" +msgstr "Langą vienu darbastaliu į viršų" + +#: twinbindings.cpp:106 +msgid "Window One Desktop Down" +msgstr "Langą vienu darbastaliu žemiau" + +#: twinbindings.cpp:108 +msgid "Desktop Switching" +msgstr "Darbastalio keitimas" + +#: twinbindings.cpp:109 +msgid "Switch to Desktop 1" +msgstr "Persijungti į 1-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:110 +msgid "Switch to Desktop 2" +msgstr "Persijungti į 2-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:111 +msgid "Switch to Desktop 3" +msgstr "Persijungti į 3-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:112 +msgid "Switch to Desktop 4" +msgstr "Persijungti į 4-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:113 +msgid "Switch to Desktop 5" +msgstr "Persijungti į 5-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:114 +msgid "Switch to Desktop 6" +msgstr "Persijungti į 6-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:115 +msgid "Switch to Desktop 7" +msgstr "Persijungti į 7-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:116 +msgid "Switch to Desktop 8" +msgstr "Persijungti į 8-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:117 +msgid "Switch to Desktop 9" +msgstr "Persijungti į 9-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:118 +msgid "Switch to Desktop 10" +msgstr "Persijungti į 10-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:119 +msgid "Switch to Desktop 11" +msgstr "Persijungti į 11-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:120 +msgid "Switch to Desktop 12" +msgstr "Persijungti į 12-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:121 +msgid "Switch to Desktop 13" +msgstr "Persijungti į 13-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:122 +msgid "Switch to Desktop 14" +msgstr "Persijungti į 14-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:123 +msgid "Switch to Desktop 15" +msgstr "Persijungti į 15-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:124 +msgid "Switch to Desktop 16" +msgstr "Persijungti į 16-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:125 +msgid "Switch to Desktop 17" +msgstr "Persijungti į 17-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:126 +msgid "Switch to Desktop 18" +msgstr "Persijungti į 18-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:127 +msgid "Switch to Desktop 19" +msgstr "Persijungti į 19-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:128 +msgid "Switch to Desktop 20" +msgstr "Persijungti į 20-ą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:129 +msgid "Switch to Next Desktop" +msgstr "Persijungti į kitą darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:130 +msgid "Switch to Previous Desktop" +msgstr "Persijungti į ankstesnį darbastalį" + +#: twinbindings.cpp:131 +msgid "Switch One Desktop to the Right" +msgstr "Persijungti vienu darbastaliu dešiniau" + +#: twinbindings.cpp:132 +msgid "Switch One Desktop to the Left" +msgstr "Persijungti vienu darbastaliu kairiau" + +#: twinbindings.cpp:133 +msgid "Switch One Desktop Up" +msgstr "Persijungti vienu darbastaliu aukščiau" + +#: twinbindings.cpp:134 +msgid "Switch One Desktop Down" +msgstr "Persijungti vienu darbastaliu žemiau" + +#: twinbindings.cpp:137 +msgid "Mouse Emulation" +msgstr "Pelės emuliacija" + +#: twinbindings.cpp:138 +msgid "Kill Window" +msgstr "Sunaikinti langą" + +#: twinbindings.cpp:139 +msgid "Window Screenshot" +msgstr "Lango nuotrauka" + +#: twinbindings.cpp:140 +msgid "Desktop Screenshot" +msgstr "Darbastalio nuotrauka" + +#: twinbindings.cpp:145 +msgid "Block Global Shortcuts" +msgstr "Blokuoti globalius sparčiuosius klavišus" + +#: main.cpp:65 +msgid "" +"twin: it looks like there's already a window manager running. twin not " +"started.\n" +msgstr "" +"twin: atrodo, kad langų tvarkyklė jau paleista, twin nepaleidžiamas\n" + +#: main.cpp:80 +msgid "twin: failure during initialization; aborting" +msgstr "twin: nepavyko sužadinimas; nutraukiu" + +#: main.cpp:101 +msgid "" +"twin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using " +"--replace)\n" +msgstr "" +"twin: nepavyksta rezervuoti tvarkyklės pasirinkimo, gal veikia kita langų " +"tvarkyklė? (bandykite su parinktimi --replace)\n" + +#: main.cpp:182 +msgid "KDE window manager" +msgstr "KDE langų tvarkyklė" + +#: main.cpp:186 +msgid "Disable configuration options" +msgstr "Išjungti konfigūravime numatytus variantus" + +#: main.cpp:187 +msgid "Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager" +msgstr "Pakeisti jau veikiantį su ICCCM2.0 suderintą langų tvarkyklę" + +#: killer/killer.cpp:49 main.cpp:263 +msgid "KWin" +msgstr "KWin" + +#: main.cpp:265 +msgid "(c) 1999-2005, The KDE Developers" +msgstr "© 1999-2005, KDE programuotojai" + +#: main.cpp:269 +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: plugins.cpp:32 +msgid "KWin: " +msgstr "KWin: " + +#: plugins.cpp:33 +msgid "" +"\n" +"KWin will now exit..." +msgstr "" +"\n" +"KWin dabar baigs darbą..." + +#: tabbox.cpp:55 +msgid "*** No Windows ***" +msgstr "*** Langų nėra ***" + +#: useractions.cpp:62 +msgid "Keep &Above Others" +msgstr "Laikyti &virš kitų" + +#: useractions.cpp:64 +msgid "Keep &Below Others" +msgstr "Laikyti &po kitais" + +#: useractions.cpp:66 +msgid "&Fullscreen" +msgstr "Viso &ekrano veiksena" + +#: useractions.cpp:67 +msgid "&No Border" +msgstr "&Nerodyti rėmelio" + +#: useractions.cpp:69 +msgid "Window &Shortcut..." +msgstr "Lango &greitasis klavišas..." + +#: useractions.cpp:70 +msgid "&Special Window Settings..." +msgstr "Ypatingi lango nu&statymai" + +#: useractions.cpp:71 +msgid "&Special Application Settings..." +msgstr "Ypatingi programos nu&statymai..." + +#: useractions.cpp:73 +msgid "Ad&vanced" +msgstr "Pa&pildomai" + +#: useractions.cpp:80 +msgid "Reset opacity to default value" +msgstr "Nustatyti nepermatomumą į numatytą reikšmę" + +#: useractions.cpp:82 +msgid "Slide this to set the window's opacity" +msgstr "Perstumkite norėdami nustatyti lango nepermatomumą" + +#: useractions.cpp:89 +msgid "&Opacity" +msgstr "&Nepermatomumas" + +#: useractions.cpp:92 +msgid "&Move" +msgstr "Perkel&ti" + +#: useractions.cpp:93 +msgid "Re&size" +msgstr "Keisti &dydį" + +#: useractions.cpp:94 +msgid "Mi&nimize" +msgstr "&Sutraukti" + +#: useractions.cpp:95 +msgid "Ma&ximize" +msgstr "&Išdidinti" + +#: useractions.cpp:96 +msgid "Sh&ade" +msgstr "&Tik antraštės juosta" + +#: useractions.cpp:103 +msgid "Configur&e Window Behavior..." +msgstr "&Konfigūruoti lango elgseną..." + +#: useractions.cpp:198 +msgid "To &Desktop" +msgstr "Į dar&bastalį" + +#: useractions.cpp:211 +msgid "&All Desktops" +msgstr "&Visus darbastalius" + +#: workspace.cpp:1017 workspace.cpp:1037 +#, c-format +msgid "Desktop %1" +msgstr "%1 darbastalis" + +#: workspace.cpp:2397 +msgid "" +"You have selected to show a window without its border.\n" +"Without the border, you will not be able to enable the border again using the " +"mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard " +"shortcut." +msgstr "" +"Jūs pasirinkote lango rodymo be rėmelio būdą.\n" +" Be rėmelio Jūs negalėsite įgalinti rėmelio pasinaudodami pele; vietoje pelės " +"naudokite lango operacijų meniu, aktyvuojamą greitųjų klavišų kombinacija %1." + +#: workspace.cpp:2409 +msgid "" +"You have selected to show a window in fullscreen mode.\n" +"If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode " +"off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window " +"operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut." +msgstr "" +"Jūs pasirinkote lango rodymo viso ekrano rėžimu būdą.\n" +"Jei taikomoji programa neturi įmontuotos galimybės išjungti viso ekrano rėžimą, " +"naudodamiesi pele to padaryti negalėsite. Vietoje to galite naudoti lango " +"operacijų meniu, iššaukiamą greitųjų klavišų kombinacija %1." + +#: workspace.cpp:2446 workspace.cpp:2528 +msgid "" +"The Composite Manager could not be started.\\nMake sure you have \"kompmgr\" in " +"a $PATH directory." +msgstr "" +"Composite tvaryklės įjungti nepavyko.\\nĮsitikinkite, kad turite „kompmgr“ " +"$PATH aplanke." + +#: workspace.cpp:2506 +msgid "" +"The Composite Manager crashed twice within a minute and is therefore disabled " +"for this session." +msgstr "" +"Composite tvarkyklė per minutę nulūžo du kartus ir todėl šiai sesijai bus " +"išjungta." + +#: workspace.cpp:2507 workspace.cpp:2529 workspace.cpp:2567 +msgid "Composite Manager Failure" +msgstr "Composite tvarkyklės nesėkmė" + +#: workspace.cpp:2546 +msgid "" +"kompmgr failed to open the display" +"
                                There is probably an invalid display entry in your ~/.xcompmgrrc.                                " +msgstr "" +"kompmgr nepavyko atverti ekrano" +"
                                Turbūt turite neteisingą ekrano įrašą byloje ~/.xcompmgrrc.                                " + +#: workspace.cpp:2548 +msgid "" +"kompmgr cannot find the Xrender extension" +"
                                You are using either an outdated or a crippled version of XOrg." +"
                                Get XOrg ≥ 6.8 from www.freedesktop.org." +"
                                " +msgstr "" +"kompmgr neranda Xrender išplėtimo" +"
                                Greičiausiai naudojate pasenusią ar sugadintą XOrg versiją." +"
                                Parsisiųskite XOrg ≥ 6.8 iš www.freedesktop.org." +"
                                " + +#: workspace.cpp:2550 +msgid "" +"Composite extension not found" +"
                                You must use XOrg ≥ 6.8 for translucency and shadows to work." +"
                                Additionally, you need to add a new section to your X config file:" +"
                                Section \"Extensions\"" +"
                                Option \"Composite\" \"Enable\"" +"
                                EndSection                                " +msgstr "" +"Composite praplėtimas nerastas" +"
                                Turite naudoti XOrg ≥ 6.8 jei norite, kad veiktų permatomumas ir " +"šešėliai." +"
                                Be to į X config bylą turite įrašyti naują sekciją:" +"
                                Section \"Extensions\"" +"
                                Option \"Composite\" \"Enable\"" +"
                                EndSection                                " + +#: workspace.cpp:2555 +msgid "" +"Damage extension not found" +"
                                You must use XOrg ≥ 6.8 for translucency and shadows to work.                                " +msgstr "" +"Žalos praplėtimas nerastas" +"
                                Turite naudoti XOrg ≥ 6.8 jei norite, kad veiktų peršviečiamumas " +"ir šešėliai.                                " + +#: workspace.cpp:2557 +msgid "" +"XFixes extension not found" +"
                                You must use XOrg ≥ 6.8 for translucency and shadows to work.                                " +msgstr "" +"XFixes praplėtimas nerastas" +"
                                Turite naudoti XOrg ≥ 6.8 jei norite, kad veiktų permatomumas ir " +"šešėliai.                                " + +#: killer/killer.cpp:50 +msgid "KWin helper utility" +msgstr "KWin pagalbos įrankis" + +#: killer/killer.cpp:67 +msgid "This helper utility is not supposed to be called directly." +msgstr "Šio galbos įrankio negalima iškviesti tiesiogiai." + +#: killer/killer.cpp:71 +msgid "" +"Window with title \"%2\" is not responding. This window belongs to " +"application %1 (PID=%3, hostname=%4)." +"

                                Do you wish to terminate this application? (All unsaved data in this " +"application will be lost.)" +msgstr "" +"Langas pavadinimu „%2“ neatsako. Šis langas priklauso programai " +"%1 (PID=%3, mazgo vardas=%4)." +"

                                Ar norite nutraukti programos darbą? (visa neišsaugota informacija bus " +"prarasta.)" + +#: killer/killer.cpp:76 +msgid "Terminate" +msgstr "Nutraukti" + +#: killer/killer.cpp:76 +msgid "Keep Running" +msgstr "Leisti veikti toliau" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:265 +msgid "" +"_: %1 is the name of window decoration style\n" +"

                                %1 preview
                                " +msgstr "
                                %1 peržiūra
                                " + +#: lib/kcommondecoration.cpp:329 +msgid "Menu" +msgstr "Meniu" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:342 lib/kcommondecoration.cpp:529 +msgid "Not on all desktops" +msgstr "Ne visuose darbastaliuose" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:342 lib/kcommondecoration.cpp:530 +msgid "On all desktops" +msgstr "Visuose darbastaliuose" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:364 +msgid "Minimize" +msgstr "Sumažinti" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:376 lib/kcommondecoration.cpp:516 +msgid "Maximize" +msgstr "Išdidinti" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:399 lib/kcommondecoration.cpp:572 +msgid "Do not keep above others" +msgstr "Nelaikyti virš kitų" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:399 lib/kcommondecoration.cpp:572 +#: lib/kcommondecoration.cpp:596 +msgid "Keep above others" +msgstr "Laikyti virš kitų" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:412 lib/kcommondecoration.cpp:589 +msgid "Do not keep below others" +msgstr "Nelaikyti virš kitų" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:412 lib/kcommondecoration.cpp:579 +#: lib/kcommondecoration.cpp:589 +msgid "Keep below others" +msgstr "Laikyti po kitais" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:425 lib/kcommondecoration.cpp:541 +msgid "Unshade" +msgstr "Pilnas langas" + +#: lib/kcommondecoration.cpp:425 lib/kcommondecoration.cpp:542 +msgid "Shade" +msgstr "Užtemdyti" + +#: lib/kdecoration_plugins_p.cpp:120 +msgid "No window decoration plugin library was found." +msgstr "Nerasta lango dekoracijų priedų biblioteka." + +#: lib/kdecoration_plugins_p.cpp:145 +msgid "The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded." +msgstr "Numatytas dekoracijos priedas sugadintas ir negali būti įkeltas." + +#: lib/kdecoration_plugins_p.cpp:159 +msgid "The library %1 is not a KWin plugin." +msgstr "Biblioteka %1 nėra KWin priedas." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/twin_clients.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/twin_clients.po new file mode 100644 index 00000000000..8b09ae8d0eb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/twin_clients.po @@ -0,0 +1,395 @@ +# translation of twin_clients.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin_clients\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-10 18:45+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: b2/config/config.cpp:41 quartz/config/config.cpp:40 +msgid "Draw window frames using &titlebar colors" +msgstr "Peišti lango rėmus naudojant &antraštės juostos slapvas" + +#: b2/config/config.cpp:43 +msgid "" +"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; " +"otherwise, they are drawn using normal border colors." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį lango vaizdo kraštai piešiami naudojant antraštės " +"juostos spalvas; kitu atveju jie yra piešiami naudojant įprastas spalvas." + +#: b2/config/config.cpp:49 +msgid "Draw &resize handle" +msgstr "Piešti &dydžio keitimo rankenėlę" + +#: b2/config/config.cpp:51 +msgid "" +"When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom right " +"corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį lango vaizdas piešiamas su „linija užkabinimui“ " +"apatiniame dešiniajame lango kampe; kitu atveju linija užkabinimui nepiešiama." + +#: b2/config/config.cpp:56 +msgid "Actions Settings" +msgstr "Veiksmų nustatymai" + +#: b2/config/config.cpp:58 +msgid "Double click on menu button:" +msgstr "Spragtelėti meniu mygtuką du kartus:" + +#: b2/config/config.cpp:60 +msgid "Do Nothing" +msgstr "Nieko nedaryti" + +#: b2/config/config.cpp:61 +msgid "Minimize Window" +msgstr "Sutraukti langą" + +#: b2/config/config.cpp:62 +msgid "Shade Window" +msgstr "Lango šešėlis" + +#: b2/config/config.cpp:63 +msgid "Close Window" +msgstr "Uždaryti langą" + +#: b2/config/config.cpp:66 +msgid "" +"An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to " +"none if in doubt." +msgstr "" +"Veiksmas gali būti susietas su meniu mygtuko dvigubu paspaudimu. Jei abejojate, " +"palikite įjungtą nurodyta „nieko“." + +#: b2/b2client.cpp:346 keramik/keramik.cpp:1036 +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:292 +msgid "Menu" +msgstr "Meniu" + +#: b2/b2client.cpp:348 b2/b2client.cpp:814 keramik/keramik.cpp:1046 +#: keramik/keramik.cpp:1431 +msgid "Not on all desktops" +msgstr "Ne visuose darbastaliuose" + +#: b2/b2client.cpp:348 b2/b2client.cpp:814 keramik/keramik.cpp:1046 +#: keramik/keramik.cpp:1431 +msgid "On all desktops" +msgstr "Visuose darbastaliuose" + +#: b2/b2client.cpp:349 keramik/keramik.cpp:1066 +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:312 +msgid "Minimize" +msgstr "Sumažinti" + +#: b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:826 keramik/keramik.cpp:1075 +#: keramik/keramik.cpp:1419 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:320 +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:775 +msgid "Maximize" +msgstr "Išdidinti" + +#: b2/b2client.cpp:351 b2/b2client.cpp:859 keramik/keramik.cpp:1112 +#: keramik/keramik.cpp:1442 +msgid "Unshade" +msgstr "Visas langas" + +#: b2/b2client.cpp:351 b2/b2client.cpp:859 keramik/keramik.cpp:1112 +#: keramik/keramik.cpp:1442 +msgid "Shade" +msgstr "Sutraukti" + +#: b2/b2client.cpp:352 +msgid "Resize" +msgstr "Keisti dydį" + +#: b2/b2client.cpp:390 +msgid "
                                B II preview
                                " +msgstr "
                                B II peržiūra
                                " + +#: web/Web.cpp:53 +msgid "Web" +msgstr "Žiniatinklis" + +#: default/config/config.cpp:40 +msgid "Draw titlebar &stipple effect" +msgstr "Piešti &taškuotą antraštės juostą" + +#: default/config/config.cpp:42 +msgid "" +"When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; " +"otherwise, they are drawn without the stipple." +msgstr "" +"Pasirinkus tai, aktyvaus lango antraštės juostos piešiamos taškuotos. Priešingu " +"atveju jos piešiamos be šio efekto." + +#: default/config/config.cpp:46 +msgid "Draw g&rab bar below windows" +msgstr "&Piešti liniją užkabinimui pele lango apačioje" + +#: default/config/config.cpp:48 +msgid "" +"When selected, decorations are drawn with a \"grab bar\" below windows; " +"otherwise, no grab bar is drawn." +msgstr "" +"Jei ši parinktis pažymėta, po langais bus piešiama „juosta pagriebimui“. " +"Nepažymėjus šios parinkties „juosta pagriebimui“ nebus piešiama." + +#: default/config/config.cpp:54 +msgid "Draw &gradients" +msgstr "Piešti spalvų p&erėjimus" + +#: default/config/config.cpp:56 +msgid "" +"When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; " +"otherwise, no gradients are drawn." +msgstr "" +"Jei ši parinktis pažymėta, dekoracijos piešiamos su spalvų perėjimais daugelio " +"spalvų (highcolor) ekranams, priešingu atveju piešiama be perėjimų." + +#: default/kdedefault.cpp:746 +msgid "KDE2" +msgstr "KDE2" + +#: keramik/keramik.cpp:964 +msgid "
                                Keramik preview
                                " +msgstr "
                                Keramik peržiūra
                                " + +#: keramik/keramik.cpp:1093 +msgid "Keep Above Others" +msgstr "Laikyti virš kitų" + +#: keramik/keramik.cpp:1102 +msgid "Keep Below Others" +msgstr "Laikyti po kitais" + +#: redmond/redmond.cpp:353 +msgid "Redmond" +msgstr "Redmond" + +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:260 +msgid "
                                KWMTheme
                                " +msgstr "
                                KWMTheme
                                " + +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:301 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765 +msgid "Sticky" +msgstr "Pritvirtintas" + +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765 +msgid "Unsticky" +msgstr "Nepritvirtintas" + +#: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:12 +msgid "Installs a KWM theme" +msgstr "Įdiegia KWM temą" + +#: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:16 +msgid "Path to a theme config file" +msgstr "Kelias iki temos konfigūracijos bylos" + +#: laptop/laptopclient.cpp:353 +msgid "Laptop" +msgstr "Nešiojamas kompiuteris" + +#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Keramik" +msgstr "Keramik" + +#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 30 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Display the window &icon in the caption bubble" +msgstr "Rodyti lango &ženkliuką antraštės skritulyje" + +#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 33 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the window icon to be displayed in the caption " +"bubble next to the titlebar text." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad lango ženkliukas būtų rodoma antraštės " +"skritulyje po antraštės juostos teksto." + +#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 41 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Draw &small caption bubbles on active windows" +msgstr "Piešti &mažus antraštės skritulius ant aktyvių langų" + +#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 44 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the caption bubble to have the same size on " +"active windows that it has on inactive ones. This option is useful for laptops " +"or low resolution displays where you want maximize the amount of space " +"available to the window contents." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad antraštės skrituliai būtų tokio pat " +"dydžio aktyviems ir neaktyviems langams. Ši parinktis yra naudinga " +"nešiojamiems kompiuteriams ar žemos skiriamosios gebos ekranams, kai Jūs norite " +"kiek galima daugiau vietos ekrano turiniui." + +#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 52 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Draw g&rab bars below windows" +msgstr "Piešti rankenėles pag&riebimui po langais" + +#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 55 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want a grab bar to be drawn below windows. When this " +"option is not selected only a thin border will be drawn in its place." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad po langais būtų piešiama juosta " +"pagriebimui. Nepažymėjus šios parinkties, jos vietoje bus piešiamas tik plonas " +"rėmelis." + +#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 63 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Use shadowed &text" +msgstr "Naudoti tekstą &su šešėliu" + +#. i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 66 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a shadow " +"behind it." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad antraštės juostos tekstas turėtų " +"trimatę išvaizdą su šešėliu už teksto." + +#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Config Dialog" +msgstr "Konfigūravimo dialogas" + +#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 30 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Title &Alignment" +msgstr "Antraščių &lygiavimas" + +#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Colored window border" +msgstr "Spalvoti lango rėmeliai" + +#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 73 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. " +"Otherwise it will be painted in the background color." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad langų rėmeliai būtų piešiami naudojant " +"antraštės juostos spalvas. Priešingu atveju, jie piešiami naudojant įprastas " +"kraštų spalvas." + +#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 92 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Animate buttons" +msgstr "Animuoti ženkliukus" + +#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 95 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer " +"hovers over them and fade out again when it moves away." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad mygtukai išryškėtų užvedus ant jų pelės " +"klavišą ir po to vėl išnyktų jį patraukus." + +#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 103 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Close windows by double clicking the menu button" +msgstr "Užverti langą dvigubu meniu mygtuko paspaudimu" + +#. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 106 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want windows to be closed when you double click the " +"menu button, similar to Microsoft Windows." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad langas būtų užveriamas paspaudus meniu " +"mygtuką du kartus, panašiai, kaip tai daroma Microsoft Windows." + +#: quartz/config/config.cpp:42 +msgid "" +"When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar " +"colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį lango vaizdo kraštai piešiami naudojant antraštės " +"juostos spalvas; priešingu atveju jie piešiami naudojant įprastas lango krašto " +"spalvas." + +#: quartz/config/config.cpp:45 +msgid "Quartz &extra slim" +msgstr "Quartz &extra slim" + +#: quartz/config/config.cpp:47 +msgid "Quartz window decorations with extra-small title bar." +msgstr "Kvarciniai langų papuošimai su itin maža antraštės juosta." + +#: quartz/quartz.cpp:513 +msgid "Quartz" +msgstr "Quartz" + +#: modernsystem/config/config.cpp:40 +msgid "&Show window resize handle" +msgstr "&Rodyti lango dydžio keitimo rankenėlę" + +#: modernsystem/config/config.cpp:42 +msgid "" +"When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right " +"corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other " +"mouse replacements on laptops." +msgstr "" +"Pasirinkus visi langai piešiami su lango dydžio keitimo rankenėle apatiniame " +"dešiniame lange. Tai leidžia lengviau keisti lango dydį, ypač naudojant " +"trackball'us ir kitus pelės pakaitalus nešiojamuose kompiuteriuose." + +#: modernsystem/config/config.cpp:52 +msgid "Here you can change the size of the resize handle." +msgstr "Čia Jūs galite pakeisti lango keitimo dydžio rankenėlės matmenis." + +#: modernsystem/config/config.cpp:61 +msgid "Small" +msgstr "Mažas" + +#: modernsystem/config/config.cpp:63 +msgid "Medium" +msgstr "Vidutinis" + +#: modernsystem/config/config.cpp:65 +msgid "Large" +msgstr "Didelis" + +#: modernsystem/modernsys.cpp:383 +msgid "Modern System" +msgstr "Modern System" + +#: plastik/plastikclient.cpp:56 +msgid "Plastik" +msgstr "Plastik" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/twin_lib.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/twin_lib.po new file mode 100644 index 00000000000..900870d801c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/twin_lib.po @@ -0,0 +1,82 @@ +# translation of twin_lib.po to Lithuanian +# Lithuanian translation of the packate +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin_lib\n" +"POT-Creation-Date: 2005-10-08 02:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-20 06:40+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kcommondecoration.cpp:265 +msgid "" +"_: %1 is the name of window decoration style\n" +"
                                %1 preview
                                " +msgstr "
                                %1 peržiūra
                                " + +#: kcommondecoration.cpp:329 +msgid "Menu" +msgstr "Meniu" + +#: kcommondecoration.cpp:342 kcommondecoration.cpp:529 +msgid "Not on all desktops" +msgstr "Ne visuose darbastaliuose" + +#: kcommondecoration.cpp:342 kcommondecoration.cpp:530 +msgid "On all desktops" +msgstr "Visuose darbastaliuose" + +#: kcommondecoration.cpp:364 +msgid "Minimize" +msgstr "Sumažinti" + +#: kcommondecoration.cpp:376 kcommondecoration.cpp:516 +msgid "Maximize" +msgstr "Išdidinti" + +#: kcommondecoration.cpp:399 kcommondecoration.cpp:572 +msgid "Do not keep above others" +msgstr "Nelaikyti virš kitų" + +#: kcommondecoration.cpp:399 kcommondecoration.cpp:572 +#: kcommondecoration.cpp:596 +msgid "Keep above others" +msgstr "Laikyti virš kitų" + +#: kcommondecoration.cpp:412 kcommondecoration.cpp:589 +msgid "Do not keep below others" +msgstr "Nelaikyti žemiau kitų" + +#: kcommondecoration.cpp:412 kcommondecoration.cpp:579 +#: kcommondecoration.cpp:589 +msgid "Keep below others" +msgstr "Laikyti žemiau kitų" + +#: kcommondecoration.cpp:425 kcommondecoration.cpp:541 +msgid "Unshade" +msgstr "Pilnas langas" + +#: kcommondecoration.cpp:425 kcommondecoration.cpp:542 +msgid "Shade" +msgstr "Tik antraštės juosta" + +#: kdecoration_plugins_p.cpp:120 +msgid "No window decoration plugin library was found." +msgstr "Nerasta lango dekoracijų priedų biblioteka." + +#: kdecoration_plugins_p.cpp:145 +msgid "The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded." +msgstr "Numatytas dekoracijos priedas sugadintas ir negali būti įkeltas." + +#: kdecoration_plugins_p.cpp:159 +msgid "The library %1 is not a KWin plugin." +msgstr "Biblioteka %1 nėra KWin priedas." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdebase/useraccount.po b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/useraccount.po new file mode 100644 index 00000000000..f481c2b444a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdebase/useraccount.po @@ -0,0 +1,281 @@ +# translation of useraccount.po to Lithuanian +# translation of useraccount.po to +# translation of useraccount.po to +# Aivaras Kirejevas , 2004. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# Ričardas Čepas , 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: useraccount\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-12 06:53+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Aivaras Kirejevas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "kiras@delfi.lt" + +#: chfacedlg.cpp:56 +msgid "Change your Face" +msgstr "Pasikeisk „veidelį“" + +#: chfacedlg.cpp:63 +msgid "Select a new face:" +msgstr "Pasirink kitą „veidelį“:" + +#: chfacedlg.cpp:79 +msgid "Custom &Image..." +msgstr "Naudotojo &paveiksliukas..." + +#: chfacedlg.cpp:83 +msgid "&Acquire Image..." +msgstr "&Įkelti paveiksliuką..." + +#: chfacedlg.cpp:104 +msgid "(Custom)" +msgstr "(naudotojo)" + +#: chfacedlg.cpp:126 main.cpp:256 +msgid "There was an error loading the image." +msgstr "Įkeliant paveikslėlį įvyko klaida." + +#: chfacedlg.cpp:144 chfacedlg.cpp:183 +#, c-format +msgid "" +"There was an error saving the image:\n" +"%1" +msgstr "" +"Išsaugant paveiksliuką įvyko klaida:\n" +"%1" + +#: chfacedlg.cpp:156 +msgid "&Save copy in custom faces folder for future use" +msgstr "" +"Iš&saugoti paveiksliuko kopiją naudotojo veidelių aplanke vėlesniam " +"panaudojimui" + +#: chfacedlg.cpp:162 +msgid "Choose Image" +msgstr "Pasirink paveiksliuką" + +#: main.cpp:68 +msgid "Change &Password..." +msgstr "Pasikeisk sla&ptažodį..." + +#: main.cpp:81 +msgid "kcm_useraccount" +msgstr "kcm_useraccount" + +#: main.cpp:82 +msgid "Password & User Information" +msgstr "Slaptažodis ir naudotojo duomenys" + +#: main.cpp:84 +msgid "(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal" +msgstr "(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal" + +#: main.cpp:87 +msgid "Maintainer" +msgstr "Prižiūrėtojas" + +#: main.cpp:91 +msgid "Face editor" +msgstr "Paveiksliukų redaktorius" + +#: main.cpp:92 +msgid "Password changer" +msgstr "Slaptažodžio keitiklis" + +#: main.cpp:96 main.cpp:97 +msgid "Icons" +msgstr "Ženkliukai" + +#: main.cpp:100 +msgid "" +"Here you can change your personal information, which will be used in mail " +"programs and word processors, for example. You can change your login password " +"by clicking Change Password." +msgstr "" +"Čia galite pakeisti savo asmeninę informaciją, kuri bus naudojama pašto " +"programose, teksto redaktoriuose ir pan. Taip pat galite pasikeisti savo " +"prisiregistravimo slaptažodį nuspausdami Pakeisti slaptažodį." + +#: main.cpp:115 +msgid "" +"A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. " +"You will not be able to change your password." +msgstr "" +"Programos klaida: pagalbinė programa „kdepasswd“ nerasta. Dėl to negalėsite " +"pasikeisti slaptažodžio." + +#: main.cpp:213 +msgid "Please enter your password in order to save your settings:" +msgstr "Jūsų nustatymams išsaugoti būtina įvesti slaptažodį:" + +#: main.cpp:218 +msgid "You must enter your password in order to change your information." +msgstr "Naudotojo duomenims pakeisti privalote įvesti savo slaptažodį." + +#: main.cpp:228 +msgid "You must enter a correct password." +msgstr "Privalote įvesti teisingą slaptažodį." + +#: main.cpp:232 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred and your password has probably not been changed. The error " +"message was:\n" +"%1" +msgstr "" +"Pastebėta klaida ir Jūsų slaptažodis tikriausiai nebuvo pakeistas. Gautas toks " +"pranešimas apie klaidą:\n" +"%1" + +#: main.cpp:245 +#, c-format +msgid "There was an error saving the image: %1" +msgstr "Išsaugant paveiksliuką įvyko klaida: %1" + +#: main.cpp:269 main.cpp:300 +msgid "Your administrator has disallowed changing your image." +msgstr "Administratorius yra uždraudęs jums keisti paveiksliuką." + +#: main.cpp:334 +msgid "" +"%1 does not appear to be an image file.\n" +"Please use files with these extensions:\n" +"%2" +msgstr "" +"%1 nepanašus į paveiksliuko failą.\n" +"Naudokite bylas su tokiais plėtiniais:\n" +"%2" + +#. i18n: file main_widget.ui line 17 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "KCMUserAccount" +msgstr "KCMUserAccount" + +#. i18n: file main_widget.ui line 59 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "User Information" +msgstr "Naudotojo duomenys" + +#. i18n: file main_widget.ui line 70 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Organization:" +msgstr "&Įstaiga:" + +#. i18n: file main_widget.ui line 86 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "&Vardas:" + +#. i18n: file main_widget.ui line 102 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Email address:" +msgstr "&E. paštas:" + +#. i18n: file main_widget.ui line 118 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&SMTP server:" +msgstr "&SMTP serveris:" + +#. i18n: file main_widget.ui line 134 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "User ID:" +msgstr "Naudotojo id:" + +#. i18n: file main_widget.ui line 194 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "(Click the button to change your image)" +msgstr "(Paveiksliukui pakeisti spauskite mygtuką)" + +#. i18n: file main_widget.ui line 207 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Change Password..." +msgstr "Pakeiskite slaptažodį..." + +#. i18n: file main_widget.ui line 232 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "At Password Prompt" +msgstr "Įvedant slaptožodį" + +#. i18n: file main_widget.ui line 255 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Show one star for each letter" +msgstr "Rodyti vieną žvaigždutę vienam simboliui" + +#. i18n: file main_widget.ui line 263 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Show three stars for each letter" +msgstr "Rodyti po tris žvaigždutes vienam simboliui" + +#. i18n: file main_widget.ui line 271 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Show nothing" +msgstr "Nieko nerodyti" + +#. i18n: file kcm_useraccount.kcfg line 24 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "The size of login images" +msgstr "Paskyros paveiksliuko dydis" + +#. i18n: file kcm_useraccount.kcfg line 28 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "The default image file" +msgstr "Įprasta paveiksliuko byla" + +#. i18n: file kcm_useraccount.kcfg line 32 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "The filename of the user's custom image file" +msgstr "Naudotojo paveiksliuko bylos pavadinimas" + +#. i18n: file kcm_useraccount.kcfg line 36 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "The user's login image" +msgstr "Naudotojo paskyros paveiksliukas" + +#. i18n: file kcm_useraccount.kcfg line 40 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Sort key for KIconViewItems" +msgstr "KIconViewItems rikiavimo raktas" + +#. i18n: file kcm_useraccount_pass.kcfg line 9 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Password echo type" +msgstr "Slaptažodžio atvaizdavimo būdas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..833d56db763 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = lt +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..8107c06ff8d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/Makefile.in @@ -0,0 +1,719 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/tdeedu +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +tdeinitdir = @tdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = lt +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = keduca.po kbruch.po kfile_kig.po ktouch.po kstars.po kmplot.po kverbos.po kwordquiz.po klettres.po khangman.po kig.po blinken.po kvoctrain.po kanagram.po kfile_drgeo.po libtdeedu.po kalzium.po klatin.po kturtle.po kpercentage.po kiten.po kgeography.po +GMOFILES = keduca.gmo kbruch.gmo kfile_kig.gmo ktouch.gmo kstars.gmo kmplot.gmo kverbos.gmo kwordquiz.gmo klettres.gmo khangman.gmo kig.gmo blinken.gmo kvoctrain.gmo kanagram.gmo kfile_drgeo.gmo libtdeedu.gmo kalzium.gmo klatin.gmo kturtle.gmo kpercentage.gmo kiten.gmo kgeography.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeedu/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeedu/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeedu/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeedu/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeedu/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=kverbos.po blinken.po libtdeedu.po keduca.po kturtle.po kbruch.po Makefile.in kgeography.po kstars.po kpercentage.po kwordquiz.po kalzium.po kmplot.po kig.po kiten.po kvoctrain.po ktouch.po kanagram.po kfile_kig.po klatin.po kfile_drgeo.po khangman.po Makefile.am klettres.po + +#>+ 67 +keduca.gmo: keduca.po + rm -f keduca.gmo; $(GMSGFMT) -o keduca.gmo $(srcdir)/keduca.po + test ! -f keduca.gmo || touch keduca.gmo +kbruch.gmo: kbruch.po + rm -f kbruch.gmo; $(GMSGFMT) -o kbruch.gmo $(srcdir)/kbruch.po + test ! -f kbruch.gmo || touch kbruch.gmo +kfile_kig.gmo: kfile_kig.po + rm -f kfile_kig.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_kig.gmo $(srcdir)/kfile_kig.po + test ! -f kfile_kig.gmo || touch kfile_kig.gmo +ktouch.gmo: ktouch.po + rm -f ktouch.gmo; $(GMSGFMT) -o ktouch.gmo $(srcdir)/ktouch.po + test ! -f ktouch.gmo || touch ktouch.gmo +kstars.gmo: kstars.po + rm -f kstars.gmo; $(GMSGFMT) -o kstars.gmo $(srcdir)/kstars.po + test ! -f kstars.gmo || touch kstars.gmo +kmplot.gmo: kmplot.po + rm -f kmplot.gmo; $(GMSGFMT) -o kmplot.gmo $(srcdir)/kmplot.po + test ! -f kmplot.gmo || touch kmplot.gmo +kverbos.gmo: kverbos.po + rm -f kverbos.gmo; $(GMSGFMT) -o kverbos.gmo $(srcdir)/kverbos.po + test ! -f kverbos.gmo || touch kverbos.gmo +kwordquiz.gmo: kwordquiz.po + rm -f kwordquiz.gmo; $(GMSGFMT) -o kwordquiz.gmo $(srcdir)/kwordquiz.po + test ! -f kwordquiz.gmo || touch kwordquiz.gmo +klettres.gmo: klettres.po + rm -f klettres.gmo; $(GMSGFMT) -o klettres.gmo $(srcdir)/klettres.po + test ! -f klettres.gmo || touch klettres.gmo +khangman.gmo: khangman.po + rm -f khangman.gmo; $(GMSGFMT) -o khangman.gmo $(srcdir)/khangman.po + test ! -f khangman.gmo || touch khangman.gmo +kig.gmo: kig.po + rm -f kig.gmo; $(GMSGFMT) -o kig.gmo $(srcdir)/kig.po + test ! -f kig.gmo || touch kig.gmo +blinken.gmo: blinken.po + rm -f blinken.gmo; $(GMSGFMT) -o blinken.gmo $(srcdir)/blinken.po + test ! -f blinken.gmo || touch blinken.gmo +kvoctrain.gmo: kvoctrain.po + rm -f kvoctrain.gmo; $(GMSGFMT) -o kvoctrain.gmo $(srcdir)/kvoctrain.po + test ! -f kvoctrain.gmo || touch kvoctrain.gmo +kanagram.gmo: kanagram.po + rm -f kanagram.gmo; $(GMSGFMT) -o kanagram.gmo $(srcdir)/kanagram.po + test ! -f kanagram.gmo || touch kanagram.gmo +kfile_drgeo.gmo: kfile_drgeo.po + rm -f kfile_drgeo.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_drgeo.gmo $(srcdir)/kfile_drgeo.po + test ! -f kfile_drgeo.gmo || touch kfile_drgeo.gmo +libtdeedu.gmo: libtdeedu.po + rm -f libtdeedu.gmo; $(GMSGFMT) -o libtdeedu.gmo $(srcdir)/libtdeedu.po + test ! -f libtdeedu.gmo || touch libtdeedu.gmo +kalzium.gmo: kalzium.po + rm -f kalzium.gmo; $(GMSGFMT) -o kalzium.gmo $(srcdir)/kalzium.po + test ! -f kalzium.gmo || touch kalzium.gmo +klatin.gmo: klatin.po + rm -f klatin.gmo; $(GMSGFMT) -o klatin.gmo $(srcdir)/klatin.po + test ! -f klatin.gmo || touch klatin.gmo +kturtle.gmo: kturtle.po + rm -f kturtle.gmo; $(GMSGFMT) -o kturtle.gmo $(srcdir)/kturtle.po + test ! -f kturtle.gmo || touch kturtle.gmo +kpercentage.gmo: kpercentage.po + rm -f kpercentage.gmo; $(GMSGFMT) -o kpercentage.gmo $(srcdir)/kpercentage.po + test ! -f kpercentage.gmo || touch kpercentage.gmo +kiten.gmo: kiten.po + rm -f kiten.gmo; $(GMSGFMT) -o kiten.gmo $(srcdir)/kiten.po + test ! -f kiten.gmo || touch kiten.gmo +kgeography.gmo: kgeography.po + rm -f kgeography.gmo; $(GMSGFMT) -o kgeography.gmo $(srcdir)/kgeography.po + test ! -f kgeography.gmo || touch kgeography.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f keduca.gmo kbruch.gmo kfile_kig.gmo ktouch.gmo kstars.gmo kmplot.gmo kverbos.gmo kwordquiz.gmo klettres.gmo khangman.gmo kig.gmo blinken.gmo kvoctrain.gmo kanagram.gmo kfile_drgeo.gmo libtdeedu.gmo kalzium.gmo klatin.gmo kturtle.gmo kpercentage.gmo kiten.gmo kgeography.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in keduca kbruch kfile_kig ktouch kstars kmplot kverbos kwordquiz klettres khangman kig blinken kvoctrain kanagram kfile_drgeo libtdeedu kalzium klatin kturtle kpercentage kiten kgeography ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 24 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/keduca.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kbruch.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_kig.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktouch.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kstars.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmplot.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kverbos.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kwordquiz.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/klettres.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/khangman.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kig.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/blinken.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kvoctrain.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kanagram.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libtdeedu.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kalzium.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/klatin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kturtle.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpercentage.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kiten.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kgeography.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeedu/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeedu/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeedu/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/blinken.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/blinken.po new file mode 100644 index 00000000000..dd2b365fc2d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/blinken.po @@ -0,0 +1,275 @@ +# Lithuanian translation of the packate +# Automatically generated, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-24 03:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-04 02:43+0200\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: artsplayer.cpp:39 +msgid "aRts was not found, therefore the sounds will be disabled." +msgstr "" + +#: artsplayer.cpp:39 +msgid "Sounds Disabled" +msgstr "" + +#: blinken.cpp:78 +msgid "" +"_: If the Steve font that is used by bliken by default to show status messages " +"does not support any of the characters of your language, please translate that " +"message to 1 and KDE standard font will be used to show the texts, if not " +"translate it to 0\n" +"0" +msgstr "" + +#: blinken.cpp:112 +#, fuzzy +msgid "Start" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmkded.po (kcmkded) #-#-#-#-#\n" +"Paleidimas\n" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Pradžia\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Pradėti\n" +"#-#-#-#-# ktorrent.po (ktorrent) #-#-#-#-#\n" +"Paleistis\n" +"#-#-#-#-# ksysv.po (ksysv) #-#-#-#-#\n" +"Paleistis\n" +"#-#-#-#-# kmag.po (kmag) #-#-#-#-#\n" +"Paleistis\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Paleistis\n" +"#-#-#-#-# kmessedwords.po (kmessedwords) #-#-#-#-#\n" +"Paleistis" + +#: blinken.cpp:124 +#, fuzzy +msgid "Restart" +msgstr "" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Perstartuoti\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" +"Perstartuoti\n" +"#-#-#-#-# kpf.po (kpf) #-#-#-#-#\n" +"Pradėti iš naujo" + +#: blinken.cpp:180 +msgid "Sounds" +msgstr "Garsai" + +#: blinken.cpp:361 +msgid "Enter Your Name" +msgstr "" + +#: blinken.cpp:361 +#, fuzzy +msgid "Name:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kcmkio.po (kcmkio) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas:\n" +"#-#-#-#-# kcmemail.po (kcmemail) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# digikam.po (digikam) #-#-#-#-#\n" +"Name:\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kmessedwords.po (kmessedwords) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kig.po (kig) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kcmkontactnt.po (kcmkontactnt) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas:\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas:\n" +"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# lyrics.po (lyrics) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kateprojectmanager.po (kateprojectmanager) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas:\n" +"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:" + +#: blinken.cpp:553 +msgid "Restart the game" +msgstr "" + +#: blinken.cpp:555 +msgid "Quit blinKen" +msgstr "" + +#: blinken.cpp:556 +msgid "View Highscore Table" +msgstr "" + +#: blinken.cpp:560 +msgid "2nd Level" +msgstr "" + +#: blinken.cpp:561 +msgid "1st Level" +msgstr "" + +#: blinken.cpp:562 +msgid "Random Level" +msgstr "" + +#: blinken.cpp:563 +msgid "Press the key for this button" +msgstr "" + +#: blinken.cpp:564 +msgid "Click any button to change its key" +msgstr "" + +#: blinken.cpp:570 +msgid "Press Start to begin!" +msgstr "" + +#: blinken.cpp:574 +msgid "Set the Difficulty Level..." +msgstr "" + +#: blinken.cpp:579 +msgid "Next sequence in 3..." +msgstr "" + +#: blinken.cpp:584 +msgid "Next sequence in 3, 2..." +msgstr "" + +#: blinken.cpp:585 +msgid "Next sequence in 2..." +msgstr "" + +#: blinken.cpp:590 +msgid "Next sequence in 3, 2, 1..." +msgstr "" + +#: blinken.cpp:591 +msgid "Next sequence in 2, 1..." +msgstr "" + +#: blinken.cpp:596 +msgid "Remember this sequence..." +msgstr "" + +#: blinken.cpp:601 +msgid "Repeat the sequence!" +msgstr "" + +#: blinken.cpp:617 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: blinken.cpp:618 +msgid "1" +msgstr "1" + +#: blinken.cpp:619 +msgid "?" +msgstr "?" + +#: blinken.cpp:621 +msgid "Level" +msgstr "Lygis" + +#: highscoredialog.cpp:128 +msgid "Highscores" +msgstr "" + +#: highscoredialog.cpp:143 +msgid "Level 1" +msgstr "" + +#: highscoredialog.cpp:144 +msgid "Level 2" +msgstr "" + +#: highscoredialog.cpp:145 +msgid "Level ?" +msgstr "" + +#: main.cpp:21 +msgid "blinKen" +msgstr "" + +#: main.cpp:21 +msgid "A memory enhancement game" +msgstr "" + +#: main.cpp:22 +msgid "Coding" +msgstr "" + +#: main.cpp:23 +msgid "Design, Graphics and Sounds" +msgstr "" + +#: main.cpp:24 +msgid "GPL'ed his 'Steve' font so that we could use it" +msgstr "" + +#. i18n: file blinken.kcfg line 9 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Play sounds" +msgstr "" + +#. i18n: file blinken.kcfg line 13 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Use custom font for status text" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kalzium.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kalzium.po new file mode 100644 index 00000000000..5c62a600b69 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kalzium.po @@ -0,0 +1,4762 @@ +# translation of kalzium.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kalzium\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: detailedgraphicaloverview.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "No element selected" +msgstr "Ne" + +#: detailinfodlg.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Next element\n" +"Next" +msgstr "Kitas" + +#: detailinfodlg.cpp:52 +msgid "" +"_: Previous element\n" +"Previous" +msgstr "" + +#: detailinfodlg.cpp:71 +#, fuzzy +msgid "Goes to the previous element" +msgstr "Eiti į ankstesnį laišką" + +#: detailinfodlg.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "Goes to the next element" +msgstr "Eiti prie kito laiško" + +#: detailinfodlg.cpp:125 +#, fuzzy, c-format +msgid "Block: %1" +msgstr "" +"\n" +"Bcc: %1" + +#: detailinfodlg.cpp:132 +#, fuzzy, c-format +msgid "Electronic configuration: %1" +msgstr "Efektų konfigūracija" + +#: detailinfodlg.cpp:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "Density: %1" +msgstr "Tankis" + +#: detailinfodlg.cpp:138 +#, fuzzy, c-format +msgid "Covalent Radius: %1" +msgstr "Nepavyksta perskaityti %1" + +#: detailinfodlg.cpp:143 +msgid "Ionic Radius (Charge): %1 (%2)" +msgstr "" + +#: detailinfodlg.cpp:149 +#, c-format +msgid "van der Waals Radius: %1" +msgstr "" + +#: detailinfodlg.cpp:156 +#, fuzzy, c-format +msgid "Atomic Radius: %1" +msgstr "Automatiškai įkelti iš naujo" + +#: detailinfodlg.cpp:161 kalziumtip.cpp:133 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mass: %1" +msgstr "Daugiausia: %1" + +#: detailinfodlg.cpp:174 +#, c-format +msgid "It was discovered by %1" +msgstr "" + +#: detailinfodlg.cpp:179 +msgid "Abundance in crustal rocks: %1 ppm" +msgstr "" + +#: detailinfodlg.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "Mean mass: %1 u" +msgstr " Siuntimų: %1 " + +#: detailinfodlg.cpp:189 +#, fuzzy, c-format +msgid "Origin of the name: %1" +msgstr "Spausdintuvo vardas:" + +#: detailinfodlg.cpp:196 +msgid "This element is artificial" +msgstr "" + +#: detailinfodlg.cpp:198 +msgid "This element is radioactive" +msgstr "" + +#: detailinfodlg.cpp:200 +msgid "This element is radioactive and artificial" +msgstr "" + +#: detailinfodlg.cpp:206 +#, fuzzy, c-format +msgid "Melting Point: %1" +msgstr "Slankaus kablelio" + +#: detailinfodlg.cpp:209 +#, fuzzy, c-format +msgid "Boiling Point: %1" +msgstr "Pradedant: %1" + +#: detailinfodlg.cpp:212 +#, c-format +msgid "Electronegativity: %1" +msgstr "" + +#: detailinfodlg.cpp:215 +msgid "Electron affinity: %1 " +msgstr "" + +#: detailinfodlg.cpp:224 +msgid "" +"_: the first variable is a number. The result is for example '1.' or '5.', the " +"second is the value of the ionisation energy\n" +"%1. Ionization energy: %2" +msgstr "" + +#: detailinfodlg.cpp:243 +msgid "Isotope-Table" +msgstr "" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 200 +#: detailinfodlg.cpp:245 rc.cpp:60 rc.cpp:1229 rc.cpp:1331 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Mass" +msgstr "Šablonai" + +#: detailinfodlg.cpp:247 +#, fuzzy +msgid "Neutrons" +msgstr "Neutralūs" + +#: detailinfodlg.cpp:249 +#, fuzzy +msgid "Percentage" +msgstr "Procentas" + +#: detailinfodlg.cpp:251 +#, fuzzy +msgid "Half-life period" +msgstr "Half-letter" + +#: detailinfodlg.cpp:253 +msgid "Energy and Mode of Decay" +msgstr "" + +#: detailinfodlg.cpp:255 +#, fuzzy +msgid "Spin and Parity" +msgstr "Pa&sirašyti visas dalis" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 153 +#: detailinfodlg.cpp:257 rc.cpp:1352 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Magnetic Moment" +msgstr "&Tvarkymas" + +#: detailinfodlg.cpp:267 element.cpp:204 +msgid "%1 u" +msgstr "" + +#: detailinfodlg.cpp:273 +msgid "" +"_: this can for example be '24%'\n" +"%1%" +msgstr "" + +#: detailinfodlg.cpp:281 detailinfodlg.cpp:290 detailinfodlg.cpp:299 +#: detailinfodlg.cpp:303 detailinfodlg.cpp:313 +#, fuzzy +msgid "%1 MeV" +msgstr "%1 meniu" + +#: detailinfodlg.cpp:282 +#, fuzzy, c-format +msgid " %1" +msgstr "- %1" + +#: detailinfodlg.cpp:284 detailinfodlg.cpp:293 detailinfodlg.cpp:308 +#: detailinfodlg.cpp:316 +msgid "(%1%)" +msgstr "" + +#: detailinfodlg.cpp:286 detailinfodlg.cpp:295 +msgid ", " +msgstr ", " + +#: detailinfodlg.cpp:291 +msgid " %1-" +msgstr "" + +#: detailinfodlg.cpp:300 +msgid " %1+" +msgstr "" + +#: detailinfodlg.cpp:305 detailinfodlg.cpp:314 +msgid "" +"_: Acronym of Electron Capture\n" +" EC" +msgstr "" + +#: detailinfodlg.cpp:323 +msgid "%1 %2n" +msgstr "" + +#: detailinfodlg.cpp:337 kalzium.cpp:219 +#, fuzzy +msgid "Overview" +msgstr "" +"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# karbon.po (karbon) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# ksayit.po (ksayit) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kviewshell.po (kviewshell) #-#-#-#-#\n" +"Byla\n" +"#-#-#-#-# kalzium.po (kalzium) #-#-#-#-#\n" + +#: detailinfodlg.cpp:344 +msgid "Picture" +msgstr "Piešinys" + +#: detailinfodlg.cpp:344 +msgid "What does this element look like?" +msgstr "" + +#: detailinfodlg.cpp:352 +msgid "Atom Model" +msgstr "" + +#: detailinfodlg.cpp:359 +msgid "Chemical Data" +msgstr "" + +#: detailinfodlg.cpp:360 +msgid "Energies" +msgstr "" + +#: detailinfodlg.cpp:360 +msgid "Energy Information" +msgstr "" + +#: detailinfodlg.cpp:364 +#, fuzzy +msgid "Spectrum" +msgstr "Parinkėjas" + +#: detailinfodlg.cpp:382 +msgid "" +"_: For example Carbon (6)\n" +"%1 (%2)" +msgstr "" + +#: detailinfodlg.cpp:398 +msgid "No picture of %1 found." +msgstr "" + +#: detailinfodlg.cpp:403 +msgid "Here you can see the atomic hull of %1. %2 has the configuration %3." +msgstr "" + +#: detailinfodlg.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "No spectrum of %1 found." +msgstr "Nerasta jokių parametrų." + +#: element.cpp:64 +msgid "" +"_: structure means orbital configuration in this case\n" +"Unknown structure" +msgstr "" + +#: element.cpp:107 element.cpp:147 element.cpp:202 element.cpp:211 +msgid "Value unknown" +msgstr "" + +#: element.cpp:109 +msgid "" +"_: %1 is a length, eg: 12.3 pm\n" +"%1 pm" +msgstr "" + +#: element.cpp:154 +msgid "" +"_: %1 is the temperature in Kelvin\n" +"%1 K" +msgstr "" + +#: element.cpp:157 +msgid "" +"_: %1 is the temperature in Celsius\n" +"%1 %2C" +msgstr "" + +#: element.cpp:160 +msgid "" +"_: %1 is the temperature in Fahrenheit\n" +"%1 %2F" +msgstr "" + +#: element.cpp:163 +msgid "" +"_: %1 is the temperature in Rankine\n" +"%1 %2Ra" +msgstr "" + +#: element.cpp:166 +msgid "" +"_: %1 is the temperature in Reaumur\n" +"%1 %2R" +msgstr "" + +#: element.cpp:175 element.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "Value not defined" +msgstr "neapibėžta" + +#: element.cpp:189 +#, fuzzy +msgid "%1 kJ/mol" +msgstr "%1 kb/s" + +#: element.cpp:194 +msgid "%1 eV" +msgstr "" + +#: element.cpp:216 +msgid "%1 g/L" +msgstr "" + +#: element.cpp:220 +msgid "%1 g/cm3" +msgstr "" + +#: element.cpp:229 +msgid "This element was known to ancient cultures" +msgstr "" + +#: element.cpp:233 +#, c-format +msgid "This element was discovered in the year %1" +msgstr "" + +#: element.cpp:434 +msgid "" +"_: this means, the element has its 'own' structur\n" +"own" +msgstr "" + +#: element.cpp:436 +msgid "" +"_: Crystalsystem body centered cubic\n" +"bcc" +msgstr "" + +#: element.cpp:438 +msgid "" +"_: Crystalsystem hexagonal dense packed\n" +"hdp" +msgstr "" + +#: element.cpp:440 +msgid "" +"_: Crystalsystem cubic close packed\n" +"ccp" +msgstr "" + +#: elementdataviewer.cpp:35 +#, fuzzy +msgid "Plot Data" +msgstr "Text Duomenys" + +#: elementdataviewer.cpp:69 +msgid "&Plot" +msgstr "" + +#: elementdataviewer.cpp:178 +msgid "Atomic Mass [u]" +msgstr "" + +#: elementdataviewer.cpp:188 +msgid "Mean Mass [u]" +msgstr "" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 210 +#: elementdataviewer.cpp:198 kalzium.cpp:125 rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Density" +msgstr "Tankis" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 215 +#: elementdataviewer.cpp:208 kalzium.cpp:128 rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Electronegativity" +msgstr "" + +#: elementdataviewer.cpp:218 +msgid "Melting Point [K]" +msgstr "" + +#: elementdataviewer.cpp:228 +msgid "Boiling Point [K]" +msgstr "" + +#: elementdataviewer.cpp:238 +msgid "Atomic Radius [pm]" +msgstr "" + +#: elementdataviewer.cpp:248 +msgid "Covalent Radius [pm]" +msgstr "" + +#: eqchemview.cpp:77 +msgid "Settings changed" +msgstr "" + +#: eqchemview.cpp:108 +#, fuzzy +msgid "Solve Chemical Equations" +msgstr "Comment=Chart" + +#: isotope.cpp:55 +msgid "%1 million years" +msgstr "" + +#: isotope.cpp:57 +msgid "%1 billion years" +msgstr "" + +#: isotope.cpp:59 isotope.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "%1 years" +msgstr "%1 baitai(-ų)" + +#: isotope.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "%1 seconds" +msgstr "1 sekundė" + +#: isotope.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "%1 minutes" +msgstr "10 minučių" + +#: isotope.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "%1 hours" +msgstr "valandos" + +#: isotope.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "%1 days" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" +" dienos\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +" dienos\n" +"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" +" dienos\n" +"#-#-#-#-# akregator.po (akregator) #-#-#-#-#\n" +" dienos\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +" dienų(-os)\n" +"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" +" dienos" + +#: kalzium.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "Knowledge" +msgstr "Konsole" + +#: kalzium.cpp:101 +msgid "Tools" +msgstr "Įrankiai" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 877 +#: kalzium.cpp:110 rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "&No Color Scheme" +msgstr "" + +#: kalzium.cpp:113 +msgid "Show &Groups" +msgstr "" + +#: kalzium.cpp:114 +msgid "Show &Blocks" +msgstr "" + +#: kalzium.cpp:115 +msgid "Show &Acid Behavior" +msgstr "" + +#: kalzium.cpp:116 +#, fuzzy +msgid "Show &Family" +msgstr "Rodyti &bylos tipą" + +#: kalzium.cpp:117 +#, fuzzy +msgid "Show &Crystal Structures" +msgstr "Rodyti &atributus" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 230 +#: kalzium.cpp:121 rc.cpp:78 rc.cpp:1506 rc.cpp:1521 rc.cpp:1527 rc.cpp:1548 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Atomic Radius" +msgstr "Automatiškai įkelti iš naujo" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 235 +#: kalzium.cpp:122 rc.cpp:81 rc.cpp:1503 rc.cpp:1518 rc.cpp:1533 rc.cpp:1542 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Covalent Radius" +msgstr "Spindulys:" + +#: kalzium.cpp:123 +msgid "van der Waals Radius" +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 131 +#: kalzium.cpp:124 rc.cpp:1322 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Atomic Mass" +msgstr "Akustinis bosas" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 225 +#: kalzium.cpp:126 rc.cpp:75 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Boiling Point" +msgstr "Slankaus kablelio" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 220 +#: kalzium.cpp:127 rc.cpp:72 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Melting Point" +msgstr "Slankaus kablelio" + +#: kalzium.cpp:129 +#, fuzzy +msgid "Electron Affinity" +msgstr "Electronic" + +#: kalzium.cpp:130 +#, fuzzy +msgid "&Gradient" +msgstr "Pilka" + +#: kalzium.cpp:136 +msgid "No N&umeration" +msgstr "" + +#: kalzium.cpp:137 +msgid "Show &IUPAC" +msgstr "" + +#: kalzium.cpp:138 +msgid "Show &CAS" +msgstr "" + +#: kalzium.cpp:139 +msgid "Show &Old IUPAC" +msgstr "" + +#: kalzium.cpp:140 +msgid "&Numeration" +msgstr "" + +#: kalzium.cpp:145 kalzium.cpp:172 kalzium.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "Show &Sidebar" +msgstr "Pateikti &rodinį" + +#: kalzium.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "&Equation Solver..." +msgstr "Skaičiuojami aplankai..." + +#: kalzium.cpp:152 +#, fuzzy +msgid "&Plot Data..." +msgstr "&Eksportuoti detaliai..." + +#: kalzium.cpp:153 +#, fuzzy +msgid "&Glossary..." +msgstr "&Specialių terminų žodynas" + +#: kalzium.cpp:156 kalzium.cpp:181 kalzium.cpp:298 +msgid "Show &Legend" +msgstr "" + +#: kalzium.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "Show &Tooltip" +msgstr "&Rodyti bylų informaciją" + +#: kalzium.cpp:168 kalzium.cpp:327 +#, fuzzy +msgid "Hide &Sidebar" +msgstr "Pateikti &rodinį" + +#: kalzium.cpp:177 kalzium.cpp:303 +msgid "Hide &Legend" +msgstr "" + +#: kalzium.cpp:186 kalzium.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "Hide &Tooltips" +msgstr "Paveiksliuko dydis" + +#: kalzium.cpp:190 kalzium.cpp:285 +#, fuzzy +msgid "Show &Tooltips" +msgstr "&Rodyti bylų informaciją" + +#: kalzium.cpp:205 +#, fuzzy +msgid "Sidebar" +msgstr "Šoninė &juosta" + +#: kalzium.cpp:222 +msgid "Calculate" +msgstr "Skaičiuoti" + +#: kalzium.cpp:231 +msgid "Timeline" +msgstr "" + +#: kalzium.cpp:236 +#, fuzzy +msgid "State of Matter" +msgstr "Savaitės pradžia" + +#: kalzium.cpp:403 +msgid "Colors" +msgstr "Spalvos" + +#: kalzium.cpp:404 +#, fuzzy +msgid "Units" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcminfo.po (kcminfo) #-#-#-#-#\n" +"Elementas (unit)\n" +"#-#-#-#-# ksysguard.po (ksysguard) #-#-#-#-#\n" +"Vienetai" + +#: kalzium.cpp:425 +msgid "" +"_: For example: \"Carbon (6), Mass: 12.0107 u\"\n" +"%1 (%2), Mass: %3 u" +msgstr "" + +#: kalziumtip.cpp:130 +#, c-format +msgid "Number: %1" +msgstr "" + +#: main.cpp:30 +msgid "A periodic table of the elements" +msgstr "" + +#: main.cpp:52 +msgid "Kalzium" +msgstr "" + +#: main.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Code contributions" +msgstr "Bendradarbiai" + +#: main.cpp:56 +msgid "Tooltip, some other small things" +msgstr "" + +#: main.cpp:57 +msgid "Contributed EqChem, the equation solver" +msgstr "" + +#: main.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "Contributed most isotope information" +msgstr "Comment=Skirsnių informacija" + +#: main.cpp:59 +msgid "Thank you for some icons and inspiration for others" +msgstr "" + +#: main.cpp:60 +msgid "SVG icon" +msgstr "" + +#: main.cpp:61 +msgid "A lot of small things and the documentation" +msgstr "" + +#: main.cpp:62 +msgid "The pictures of the elements iodine and bromine" +msgstr "" + +#: main.cpp:63 +msgid "Almost all pictures of the elements" +msgstr "" + +#: main.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "The design of the information dialog" +msgstr "Atvers esantį dokumentą" + +#: main.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "The orbits-icon" +msgstr "Teksto padėtis" + +#: main.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "Several icons in the information dialog" +msgstr "Atvers esantį dokumentą" + +#: main.cpp:67 +msgid "Code cleaning, the molecule parser and a lot of smaller improvements" +msgstr "" + +#: molcalcwidget.cpp:61 +msgid "" +"To start, enter\n" +"a formula in the\n" +"widget above and\n" +"click on 'Calc'." +msgstr "" + +#: molcalcwidget.cpp:84 +msgid "" +"_: For example: \"1 Carbon\" or \"3 Oxygen\"\n" +"%1 %2\n" +msgstr "" + +#: molcalcwidget.cpp:90 +msgid "" +"_: For example: 1 Seaborgium. Cumulative Mass: 263.119 u (39.25%)\n" +"%1 %2. Cumulative Mass: %3 u (%4%)\n" +msgstr "" + +#: molcalcwidget.cpp:103 +msgid "Molecular mass: %1 u" +msgstr "" + +#: molcalcwidget.cpp:110 molcalcwidget.cpp:114 molcalcwidget.cpp:115 +#: molcalcwidget.cpp:116 +msgid "Invalid input" +msgstr "" + +#: molcalcwidget.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "%1%2 " +msgstr "%1" + +#: periodictableview.cpp:446 +msgid "" +"The periodic table can be split up into four areas:\n" +" the s-, p-, d- and f-Block. The name indicates which orbit\n" +" is being filled last. For example, all elements in the s-block\n" +" fill up the s-orbits." +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:449 +msgid "" +"The periodic table can be split up into groups:\n" +" All elements in a group show similar behaviour" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:452 +msgid "" +"The periodic table can be split up in groups of \n" +"elements with different acidic behaviour." +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:455 +msgid "The periodic table can be split up into several families." +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:585 +msgid "Solid" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:586 +msgid "Liquid" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:587 +msgid "Vaporous" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:604 +msgid "Group 1" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:605 +msgid "Group 2" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:606 +msgid "Group 3" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:607 +msgid "Group 4" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:608 +msgid "Group 5" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:609 +msgid "Group 6" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:610 +msgid "Group 7" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:611 +msgid "Group 8" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:619 +msgid "s-Block" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:620 +msgid "p-Block" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:621 +msgid "d-Block" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:622 +msgid "f-Block" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:630 +#, fuzzy +msgid "Basic" +msgstr "" +"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" +"Bazinė\n" +"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" +"Pagrindinis\n" +"#-#-#-#-# kwatchgnupg.po (kwatchgnupg) #-#-#-#-#\n" +"Paprasta\n" +"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" +"Pagrindinis" + +#: periodictableview.cpp:631 +msgid "Neutral" +msgstr "Neutralūs" + +#: periodictableview.cpp:632 +msgid "Acidic" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:633 +msgid "" +"_: both acidic and basic behaviour\n" +"Amphoteric" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:646 +#, fuzzy +msgid "Alkaline" +msgstr "Ukraina" + +#: periodictableview.cpp:647 +#, fuzzy +msgid "Rare Earth" +msgstr "Kate dalis" + +#: periodictableview.cpp:648 +#, fuzzy +msgid "Non-Metals" +msgstr "" +"#-#-#-#-# libkcddb.po (libkcddb) #-#-#-#-#\n" +"Metal\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Metalas" + +#: periodictableview.cpp:649 +msgid "Alkalie-Metals" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:650 +#, fuzzy +msgid "Other Metal" +msgstr "Death Metal" + +#: periodictableview.cpp:651 +#, fuzzy +msgid "Halogene" +msgstr "Pustoniai" + +#: periodictableview.cpp:652 +#, fuzzy +msgid "Transition Metal" +msgstr "Thrash Metal" + +#: periodictableview.cpp:653 +#, fuzzy +msgid "Noble Gas" +msgstr "Be poklasio" + +#: periodictableview.cpp:654 +#, fuzzy +msgid "Metalloid" +msgstr "" +"#-#-#-#-# libkcddb.po (libkcddb) #-#-#-#-#\n" +"Metal\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Metalas" + +#: periodictableview.cpp:663 +#, fuzzy +msgid "Own" +msgstr "Įjungta" + +#: periodictableview.cpp:664 +msgid "bcc, body centered cubic" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:665 +msgid "hdp, hexagonal" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:666 +msgid "ccp, cubic close packed" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:667 +#, fuzzy +msgid "Unknown" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmkclock.po (kcmkclock) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# quicklauncher.po (quicklauncher) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kpartapp.po (kpartapp) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# libkickermenu_tom.po (libkickermenu_tom) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# fontinst.po (fontinst) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kio_devices.po (kio_devices) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# naughtyapplet.po (naughtyapplet) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kcmcomponentchooser.po (kcmcomponentchooser) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kcmnic.po (kcmnic) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kcmusb.po (kcmusb) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kttsd_festivalintplugin.po (kttsd_festivalintplugin) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kfile_png.po (kfile_png) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kmobile.po (kmobile) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# libkcal.po (libkcal) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# kompare.po (kompare) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# kfile_txt.po (kfile_txt) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kcmlanbrowser.po (kcmlanbrowser) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# kpf.po (kpf) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# libkcddb.po (libkcddb) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma" + +#: periodictableview.cpp:995 +msgid "Gradient: Atomic Radius" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:1007 periodictableview.cpp:1117 +msgid "Gradient: van der Waals Radius" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:1019 +msgid "Gradient: Covalent Radius" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:1031 +msgid "Gradient: Atomic Mass" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:1041 +#, fuzzy +msgid "Gradient: Atomic Density" +msgstr "Spausdinimo tankis" + +#: periodictableview.cpp:1051 +msgid "Gradient: Boiling point" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:1061 +msgid "Gradient: Melting point" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:1071 +msgid "Gradient: Electronegativity" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:1081 +msgid "Gradient: Electron affinity" +msgstr "" + +#: periodictableview.cpp:1181 +msgid "" +"_: It means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!\n" +"N/A" +msgstr "" + +#. i18n: file kalziumui.rc line 9 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Look" +msgstr "" + +#. i18n: file molcalcwidgetbase.ui line 40 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Calc" +msgstr "KCalc" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 24 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "First element:" +msgstr "" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 40 +#: rc.cpp:27 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Average value:" +msgstr "Vidutinis bitų kiekis per sekundę:" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 67 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Define the last element whose value should be plotted" +msgstr "" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 83 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Minimum value:" +msgstr "Minimali reikšmė:" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 101 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "&Show element names" +msgstr "" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 104 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Define whether the names of the plotted element should be displayed" +msgstr "" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 112 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Last element:" +msgstr "" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 128 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Maximum value:" +msgstr "Maksimali reikšmė:" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 146 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "&Connect points" +msgstr "" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 149 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Define whether the plotted points should be connected or not" +msgstr "" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 166 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Define the first element whose value should be plotted" +msgstr "" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 191 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Y-axis" +msgstr "" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 205 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Mean Mass" +msgstr "Laiško klasė" + +#. i18n: file plotsetupwidget.ui line 242 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Here you can define what you want to plot" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 16 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Set Colors" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 31 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "&Blocks" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 58 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "s-Block:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 84 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "p-Block:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 110 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "d-Block:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 136 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "f-Block:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 158 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Ac&id Behavior" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 185 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Acidic:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 211 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Amphoteric:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 237 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Neutral:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 263 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Basic:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 285 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "&Groups" +msgstr "&Grupės" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 312 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Group 1:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 338 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Group 2:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 364 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Group 3:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 390 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Group 4:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 416 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Group 5:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 442 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Group 6:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 468 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Group 7:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 494 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Group 8:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 516 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "&State of Matter" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 543 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Solid:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 572 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Liquid:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 598 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Vaporous:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 620 +#: rc.cpp:159 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Family" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kfontinst.po (kfontinst) #-#-#-#-#\n" +"Šeima\n" +"#-#-#-#-# kfile_font.po (kfile_font) #-#-#-#-#\n" +"Šeima\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Šeimos" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 647 +#: rc.cpp:162 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Alkali metals:" +msgstr "Bendrieji nustatymai" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 673 +#: rc.cpp:165 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Rare earth:" +msgstr "Išvalyti paiešką" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 699 +#: rc.cpp:168 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Non-metals:" +msgstr "Normalus:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 725 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Alkaline earth metals:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 751 +#: rc.cpp:174 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Other metals:" +msgstr "Kiti laukai" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 777 +#: rc.cpp:177 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Halogens:" +msgstr "Antraštės:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 803 +#: rc.cpp:180 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Transition metals:" +msgstr "Vertimo bylos" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 829 +#: rc.cpp:183 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Noble gases:" +msgstr "Galimos priežastys:" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 855 +#: rc.cpp:186 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Metalloids:" +msgstr "Raktažodis" + +#. i18n: file settings_colors.ui line 891 +#: rc.cpp:192 rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "This color will be used if no other scheme is selected" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_misc.ui line 24 +#: rc.cpp:198 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "PSE-Look" +msgstr "Išvaizda" + +#. i18n: file settings_misc.ui line 38 +#: rc.cpp:201 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Display atomic &mass in the PSE" +msgstr "Rodyti bylų dydžius b&aitais" + +#. i18n: file settings_misc.ui line 46 +#: rc.cpp:204 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Display &only the number of the element" +msgstr "Rodyti tik šio tipo media" + +#. i18n: file settings_units.ui line 24 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "&Temperatures" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_units.ui line 27 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Kalzium can show you the temperature in three different scales" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_units.ui line 38 +#: rc.cpp:213 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Use Kelvin" +msgstr "&Naudoti šypsniukus" + +#. i18n: file settings_units.ui line 44 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Kelvin" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_units.ui line 47 +#: rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "" +"If selected, the temperatures will be displayed in Kelvin. This is then saved " +"in configuration and restored next time you start Kalzium." +msgstr "" + +#. i18n: file settings_units.ui line 55 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "Use degrees &Fahrenheit" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_units.ui line 61 +#: rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Fahrenheit" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_units.ui line 64 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "" +"If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Fahrenheit. This is " +"then saved in configuration and restored next time you start Kalzium." +msgstr "" + +#. i18n: file settings_units.ui line 72 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "Use degrees R&ankine" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_units.ui line 78 +#: rc.cpp:234 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Rankine" +msgstr "Jei čia bus pažymėta, priminimas rodys tekstinį pranešimą." + +#. i18n: file settings_units.ui line 81 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "" +"If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Rankine. This is " +"then saved in configuration and restored next time you start Kalzium." +msgstr "" + +#. i18n: file settings_units.ui line 89 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "Use degrees &Réaumur" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_units.ui line 95 +#: rc.cpp:243 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Réaumur." +msgstr "Jei čia bus pažymėta, priminimas rodys tekstinį pranešimą." + +#. i18n: file settings_units.ui line 98 +#: rc.cpp:246 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Réaumur. This is " +"then saved in configuration and restored next time you start Kalzium." +msgstr "Jei čia bus pažymėta, priminimas rodys tekstinį pranešimą." + +#. i18n: file settings_units.ui line 106 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "Use de&grees Celsius" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_units.ui line 112 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Celsius" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_units.ui line 115 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "" +"If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Celsius. This is " +"then saved in configuration and restored next time you start Kalzium." +msgstr "" + +#. i18n: file settings_units.ui line 125 +#: rc.cpp:258 +#, no-c-format +msgid "Units of &Energies" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_units.ui line 139 +#: rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "&Show energies in kJ/mol (kilojoule per mol)" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_units.ui line 142 +#: rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "Chose the energy unit as kJ/mol (kilojoule per mol)" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_units.ui line 145 +#: rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you prefer the energy unit in kJ/mol (kilojoule per mol). The " +"other choice you have is eV (electronvolt)." +msgstr "" + +#. i18n: file settings_units.ui line 153 +#: rc.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "Show energies &in eV (electronvolt)" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_units.ui line 156 +#: rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "Choose the energy unit as eV (electronvolt)" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_units.ui line 159 +#: rc.cpp:276 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you prefer the energy unit in eV (electronvolt). The other choice " +"you have is kJ/mol (kilojoule per mol)." +msgstr "" + +#. i18n: file somwidget.ui line 48 +#: rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "" +"Move the slider\n" +"to find out about\n" +"the state of matter" +msgstr "" + +#. i18n: file somwidget.ui line 81 +#: rc.cpp:284 +#, no-c-format +msgid "Temperature:" +msgstr "Temperatūra:" + +#. i18n: file spectrumview.ui line 16 +#: rc.cpp:287 +#, no-c-format +msgid "" +"This page gives an overview about the spectrum this element. With the mouse you " +"can zoom into the spectrum." +msgstr "" + +#. i18n: file spectrumview.ui line 19 +#: rc.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "This page gives an overview about the spectrum this element" +msgstr "" + +#. i18n: file spectrumview.ui line 33 +#: rc.cpp:293 rc.cpp:296 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "This is the spectrum of the element" +msgstr "Tai yra atidaromos bylos vardas." + +#. i18n: file spectrumview.ui line 52 +#: rc.cpp:299 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Minimum value:" +msgstr "Minimali reikšmė:" + +#. i18n: file spectrumview.ui line 72 +#: rc.cpp:302 rc.cpp:305 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "This sets the leftmost wavelength of the spectrum" +msgstr "Čia nustatomas pulto dydis." + +#. i18n: file spectrumview.ui line 83 +#: rc.cpp:308 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Maximum &value:" +msgstr "Maksimali reikšmė:" + +#. i18n: file spectrumview.ui line 103 +#: rc.cpp:311 rc.cpp:314 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "This sets the rightmost wavelength of the spectrum" +msgstr "Čia nustatomas pulto dydis." + +#. i18n: file spectrumview.ui line 144 +#: rc.cpp:317 rc.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Using this button you can export the spectrum as a graphic" +msgstr "" + +#. i18n: file timewidget.ui line 57 +#: rc.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Year:" +msgstr "Metai:" + +#. i18n: file timewidget.ui line 173 +#: rc.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "" +"Move the slider\n" +"to find out about\n" +"the discovery dates\n" +"of the elements" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 9 +#: rc.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "Selects the PSE" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 10 +#: rc.cpp:335 +#, no-c-format +msgid "Select the PSE you want" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 14 +#: rc.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "Selects the default color scheme" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 15 +#: rc.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding radio " +"button" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 19 +#: rc.cpp:344 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Selects the default gradient" +msgstr "Pažymėk kampą ripinimui:" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 20 +#: rc.cpp:347 +#, no-c-format +msgid "Select the gradient you want by clicking on the menu entry" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 24 +#: rc.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Selects the default numeration (IUPAC)" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 25 +#: rc.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Select the numeration you want" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 29 +#: rc.cpp:356 rc.cpp:359 +#, no-c-format +msgid "Show or hide the legend" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 34 +#: rc.cpp:362 rc.cpp:365 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show or hide the tooltips" +msgstr "Rodyti arba slėpti kontaktus" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 39 +#: rc.cpp:368 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "whether the atomic mass will be displayed in the PSE-Table" +msgstr "Vardas bus rodomas „Įrankiai->Išoriniai“ meniu" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 40 +#: rc.cpp:371 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Display the atomic mass in the PSE" +msgstr "Rodyti priminimo pranešimą dabar" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 46 +#: rc.cpp:374 +#, no-c-format +msgid "Selects the color if no scheme is selected" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 47 +#: rc.cpp:377 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements if no scheme is selected" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 51 +#: rc.cpp:380 rc.cpp:383 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of liquid elements" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 56 +#: rc.cpp:386 rc.cpp:389 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of solid elements" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 61 +#: rc.cpp:392 rc.cpp:395 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of vaporous elements" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 66 +#: rc.cpp:398 rc.cpp:401 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of radioactive elements" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 71 +#: rc.cpp:404 rc.cpp:407 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of artificial elements" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 76 +#: rc.cpp:410 rc.cpp:413 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements in block s" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 81 +#: rc.cpp:416 rc.cpp:419 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements in block p" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 86 +#: rc.cpp:422 rc.cpp:425 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements in block d" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 91 +#: rc.cpp:428 rc.cpp:431 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements in block f" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 96 +#: rc.cpp:434 rc.cpp:437 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements in group 1" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 101 +#: rc.cpp:440 rc.cpp:443 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements in group 2" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 106 +#: rc.cpp:446 rc.cpp:449 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements in group 3" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 111 +#: rc.cpp:452 rc.cpp:455 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements in group 4" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 116 +#: rc.cpp:458 rc.cpp:461 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements in group 5" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 121 +#: rc.cpp:464 rc.cpp:467 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements in group 6" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 126 +#: rc.cpp:470 rc.cpp:473 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements in group 7" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 131 +#: rc.cpp:476 rc.cpp:479 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements in group 8" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 136 +#: rc.cpp:482 rc.cpp:485 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements with acidic behaviour" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 141 +#: rc.cpp:488 rc.cpp:491 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements with basic behaviour" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 146 +#: rc.cpp:494 rc.cpp:497 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements with amphoteric behaviour" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 151 +#: rc.cpp:500 rc.cpp:503 +#, no-c-format +msgid "Selects the color of the elements with neutral behaviour" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 156 +#: rc.cpp:506 rc.cpp:509 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Selects the color of the alkali metals" +msgstr "

                                Nustato tabuliavimo žymių spalvą:

                                " + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 161 +#: rc.cpp:512 rc.cpp:515 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Selects the color of the rare-earth elements" +msgstr "Pažymėkite visą esamo dokumento tekstą." + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 166 +#: rc.cpp:518 rc.cpp:521 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Selects the color of the non-metal elements" +msgstr "Įrašykite spalvų schemos vardą:" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 171 +#: rc.cpp:524 rc.cpp:527 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Selects the color of the alkaline earth metals" +msgstr "

                                Nustato tabuliavimo žymių spalvą:

                                " + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 176 +#: rc.cpp:530 rc.cpp:533 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Selects the color of the metals which do not fit into the other categories" +msgstr "Pasirinkti metų mėnesius, kuriais priminimas turi būti kartojamas" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 181 +#: rc.cpp:536 rc.cpp:539 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Selects the color of the halogen elements" +msgstr "Įrašykite spalvų schemos vardą:" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 186 +#: rc.cpp:542 rc.cpp:545 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Selects the color of the transition elements" +msgstr "

                                Nustato tabuliavimo žymių spalvą:

                                " + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 191 +#: rc.cpp:548 rc.cpp:551 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Selects the color of the noble gases" +msgstr "Įrašykite spalvų schemos vardą:" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 196 +#: rc.cpp:554 rc.cpp:557 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Selects the color of the metalloid elements" +msgstr "

                                Nustato tabuliavimo žymių spalvą:

                                " + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 203 +#: rc.cpp:560 +#, no-c-format +msgid "This value defines whether eV or kJ/mol should be used within Kalzium" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 204 +#: rc.cpp:563 +#, no-c-format +msgid "Use eV or kJ/mol" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 208 +#: rc.cpp:566 +#, no-c-format +msgid "" +"This value defines which temperature scale should be used within Kalzium" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 209 +#: rc.cpp:569 +#, no-c-format +msgid "Select the scale for the temperature" +msgstr "" + +#. i18n: file kalzium.kcfg line 215 +#: rc.cpp:572 rc.cpp:575 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show or hide the sidebar" +msgstr "Rodyti arba slėpti kontaktus" + +#. i18n: file data/data.xml line 11 +#: rc.cpp:577 +msgid "Greek 'hydro' and 'gennao' for 'forms water'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 59 +#: rc.cpp:579 +#, fuzzy +msgid "The Greek word for the sun was 'helios'" +msgstr "Pasirinkti kol." + +#. i18n: file data/data.xml line 114 +#: rc.cpp:581 +msgid "Greek 'lithos' means 'stone'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 163 +#: rc.cpp:583 +msgid "Greek 'beryllos' for 'light-green stone'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 214 +#: rc.cpp:585 +msgid "" +"Boron means 'Bor(ax) + (carb)on'. It is found in borax and behaves a lot like " +"carbon" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 260 +#: rc.cpp:587 +msgid "Latin 'carboneum' for carbon" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 321 +#: rc.cpp:589 +msgid "Latin 'nitrogenium' ('forms saltpeter')" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 374 +#: rc.cpp:591 +msgid "Latin 'oxygenium' (forms acids)" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 426 +#: rc.cpp:593 +msgid "Latin 'fluere' ('floats')" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 479 +#: rc.cpp:595 +msgid "Greek 'neo'. meaning 'new'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 544 +#: rc.cpp:597 +msgid "Arabic 'natrun' for 'soda'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 595 +#: rc.cpp:599 +msgid "Named after the city of Magnesia" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 648 +#: rc.cpp:601 +#, fuzzy +msgid "Latin 'alumen'" +msgstr "Pavardė" + +#. i18n: file data/data.xml line 697 +#: rc.cpp:603 +#, fuzzy +msgid "Latin 'silex'" +msgstr "Vieta filtras:" + +#. i18n: file data/data.xml line 759 +#: rc.cpp:605 +msgid "Greek 'phosphoros' for 'carries light'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 816 +#: rc.cpp:607 +msgid "In sankskrit 'sweb' means 'to sleep'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 874 +#: rc.cpp:609 +msgid "Greek 'chloros' for 'yellow-green'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 924 +#: rc.cpp:611 +msgid "Greek 'aergon' for 'inactive'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 982 +#: rc.cpp:613 +msgid "Arabic 'al qaliy' for potash" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1025 +#: rc.cpp:615 +msgid "Latin 'calx' for 'lime'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1079 +#: rc.cpp:617 +msgid "Named because it was found in Scandinavia" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1126 +#: rc.cpp:619 +msgid "The Titans were giants in Greek mythology" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1181 +#: rc.cpp:621 +msgid "'Vanadis' is another name for the Nordic goddess Freyja" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1233 +#: rc.cpp:623 +msgid "Greek 'chroma' means 'color'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1279 +#: rc.cpp:625 +msgid "" +"It was discovered near a town named Magnesia in a black earth. Thus. it was " +"named 'magnesia nigra'. short: Manganese" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1325 +#: rc.cpp:627 +#, fuzzy +msgid "Latin 'ferrum'" +msgstr "Vieta filtras:" + +#. i18n: file data/data.xml line 1382 +#: rc.cpp:629 +msgid "Named after the German word 'Kobold' for 'goblin'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1433 +#: rc.cpp:631 +msgid "'Nickel' was the name of a mountain goblin" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1489 +#: rc.cpp:633 +msgid "Greek 'cuprum' for Cypres" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1540 +#: rc.cpp:635 +msgid "German 'zinking' for 'rough'. because zinc ore is very rough" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1592 +#: rc.cpp:637 +msgid "'Gallia' is an old name for France" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1634 +#: rc.cpp:639 +msgid "Latin 'germania' is an old name for Germany" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1688 +#: rc.cpp:641 +msgid "Greek 'arsenikos' for 'male' or 'bold'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1733 +#: rc.cpp:643 +msgid "Greek 'selena' for 'moon'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1784 +#: rc.cpp:645 +msgid "Greek 'bromos' for 'smells badly'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1830 +#: rc.cpp:647 +msgid "Greek 'kryptos' for 'hidden'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1884 +#: rc.cpp:649 +msgid "Latin 'rubidus' for 'dark red'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1926 +#: rc.cpp:651 +msgid "Named after the mineral Strontianit" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1978 +#: rc.cpp:653 +msgid "" +"Named after the small town of Ytterby near Stockholm in Sweden. Terbium. " +"Ytterbium and Gadolinium are also named after this town." +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2023 +#: rc.cpp:655 +#, fuzzy +msgid "Named after the mineral zircon" +msgstr "Naujienų šaltinio pavadinimas" + +#. i18n: file data/data.xml line 2082 +#: rc.cpp:657 +msgid "Named after Niobe. the daughter of the Greek god Tantalus" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2133 +#: rc.cpp:659 +msgid "" +"This name has Greek roots. It means 'like Platinum' - it was difficult to " +"distinguish Molybdenum from Platinum." +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2190 +#: rc.cpp:661 +msgid "Greek 'technetos' for artificial" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2240 +#: rc.cpp:663 +#, fuzzy +msgid "Ruthenia is the old name of Russia" +msgstr "Tai aplanko, kuriuo dalinsitės, pavadinimas" + +#. i18n: file data/data.xml line 2293 +#: rc.cpp:665 +msgid "Greek 'rhodeos' means 'red like a rose'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2337 +#: rc.cpp:667 +msgid "Named after the planetoid Pallas" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2391 +#: rc.cpp:669 +msgid "Latin 'argentum' for silver" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2432 +#: rc.cpp:671 +msgid "Greek 'kadmia' ('Galmei' = Zinc carbonate)" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2486 +#: rc.cpp:673 +msgid "Named after 'Indigo' because of its blue spectrum" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2536 +#: rc.cpp:675 +msgid "Latin 'stannum' for tin" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2599 +#: rc.cpp:677 +msgid "Arabic 'anthos ammonos' for 'blossom of the god Ammon'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2649 +#: rc.cpp:679 +msgid "Latin 'tellus' or 'telluris' for 'Planet Earth'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2707 +#: rc.cpp:681 +msgid "Greek 'ioeides' for 'violett'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2752 +#: rc.cpp:683 +msgid "Greek 'xenos' for 'foreigner'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2809 +#: rc.cpp:685 +msgid "Latin 'caesius' for 'heavenblue'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2854 +#: rc.cpp:687 +msgid "Greek 'barys' for 'heavy'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2910 +#: rc.cpp:689 +msgid "" +"Greek 'lanthanein' for 'hidden'. The Lanthanoids are also called the 'rare " +"earth'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2965 +#: rc.cpp:691 +msgid "Named after the planetoid Ceres" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3007 +#: rc.cpp:693 +msgid "Greek 'prasinos didymos' for 'green twin'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3041 +#: rc.cpp:695 +msgid "Greek 'neos didymos' for 'new twin'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3080 +#: rc.cpp:697 +msgid "" +"Named after the greek Prometheus. Prometheus stole the fire from the gods and " +"gave it to mankind." +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3115 +#: rc.cpp:699 +#, fuzzy +msgid "Named after the mineral Samarskit" +msgstr "Naujienų šaltinio pavadinimas" + +#. i18n: file data/data.xml line 3156 +#: rc.cpp:701 +#, fuzzy +msgid "Named after Europe" +msgstr "Vakarų Europos" + +#. i18n: file data/data.xml line 3189 +#: rc.cpp:703 +msgid "Named after the Finnish chemist Johan Gadolin" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3229 +#: rc.cpp:705 +msgid "Named after the Swedish town of Ytterby" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3262 +#: rc.cpp:707 +msgid "Greek 'dysprositor' for 'difficult to reach'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3301 +#: rc.cpp:709 +msgid "Latin 'holmia' for the old name of Stockholm" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3335 +#: rc.cpp:711 +msgid "" +"Named ofter the Swedish town of Ytterby. Terbium and Ytterbium are also named " +"after this town." +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3374 +#: rc.cpp:713 +msgid "Named after the old name of Scandinavia. 'Thule'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3408 +#: rc.cpp:715 +msgid "" +"Like Terbium and Gadolinium. this is named after the Swedish town of Ytterby" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3449 +#: rc.cpp:717 +msgid "Named after the Roman name 'Lutetia' for Paris" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3485 +#: rc.cpp:719 +msgid "'Hafnia' is the old name of Kopenhagen (Denmark)" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3525 +#: rc.cpp:721 +msgid "Named after the Greek myth of Tantalos" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3561 +#: rc.cpp:723 +msgid "" +"'tung sten' means 'heavy stone' in Swedish. The old name (and thus the symbol " +"'W') was Wolfram. named after a mineral" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3602 +#: rc.cpp:725 +msgid "Named after the German river Rhine (latin 'Rhenium')" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3640 +#: rc.cpp:727 +msgid "Greek for 'smell'. Its oxides smell strongly like radishes" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3683 +#: rc.cpp:729 +msgid "Greek 'iris' for 'rainbow'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3720 +#: rc.cpp:731 +msgid "Spanish 'platina' means 'small silver'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3761 +#: rc.cpp:733 +msgid "Latin 'aurum'. named after Aurora. the goddess of sunrise" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3799 +#: rc.cpp:735 +msgid "Graeco-Latin 'hydrargyrum' for 'liquid silver'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3842 +#: rc.cpp:737 +msgid "Greek 'tallos' for 'young twig'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3881 +#: rc.cpp:739 +msgid "Latin 'plumbum' for Lead" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3919 +#: rc.cpp:741 +msgid "The old name of Bismuth is 'Wismut'. This stood for 'white mass'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3956 +#: rc.cpp:743 +msgid "Named after Poland to honor Marie Curie" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3999 +#: rc.cpp:745 +msgid "Greek 'astator' for 'changing'" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4038 +#: rc.cpp:747 +msgid "" +"Named after Radium. It ends with 'on' to make it clear that it is a noble gas" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4070 +#: rc.cpp:749 +msgid "Named after France to honor Marguerite Perey" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4102 +#: rc.cpp:751 +msgid "Latin 'radius' for 'beam', as it is radioactive" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4135 +#: rc.cpp:753 +msgid "Greek 'aktis' for 'beam' - actinium is radioactive" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4168 +#: rc.cpp:755 +msgid "Named after the German god of thunder: Thor" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4210 +#: rc.cpp:757 +msgid "" +"Greek 'protos' for 'ancester'. Protactinium is before Actinium in the periodic " +"table." +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4247 +#: rc.cpp:759 +msgid "Greek 'ouranos' for 'heaven'. Named after the planet Uranus" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4292 +#: rc.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "Named after the planet Neptune." +msgstr "Vardas" + +#. i18n: file data/data.xml line 4329 +#: rc.cpp:763 +#, fuzzy +msgid "Named after the planet Pluto." +msgstr "Vardas" + +#. i18n: file data/data.xml line 4371 +#: rc.cpp:765 +#, fuzzy +msgid "Named after America." +msgstr "Name=Jungtinės Amerikos Valstijos" + +#. i18n: file data/data.xml line 4409 +#: rc.cpp:767 +#, fuzzy +msgid "Named after Marie Curie." +msgstr "Name=Kate Modeline priedas" + +#. i18n: file data/data.xml line 4439 +#: rc.cpp:769 +msgid "Named after the town Berkeley where it was discovered." +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4469 +#: rc.cpp:771 +msgid "Named after the US-State of California." +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4499 +#: rc.cpp:773 +msgid "Named after the scientist Albert Einstein." +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4530 +#: rc.cpp:775 +msgid "Named after the scientist Enrico Fermi." +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4561 +#: rc.cpp:777 +msgid "Named after the scientist D.I. Mendeleev." +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4592 +#: rc.cpp:779 +msgid "Named after the scientist Alfred Nobel." +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4623 +#: rc.cpp:781 +msgid "Named after the scientist Ernest Orlando Lawrence." +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4658 +#: rc.cpp:783 +msgid "Named after the scientist Ernest Rutherford" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4692 +#: rc.cpp:785 +msgid "Named after the science-town Dubna in Russia" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4725 +#: rc.cpp:787 +msgid "Named after the scientist G. Theodore Seaborg." +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4751 +#: rc.cpp:789 +msgid "Named after the scientist Niels Bohr." +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4777 +#: rc.cpp:791 +msgid "" +"Latin 'hassia' for the German county Hessen. In Hessen. a lot elements have " +"been discovered." +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4803 +#: rc.cpp:793 +#, fuzzy +msgid "Named after the scientist Lise Meitner." +msgstr "Naujienų šaltinio pavadinimas" + +#. i18n: file data/data.xml line 4829 +#: rc.cpp:795 +msgid "" +"Named after the German city Darmstadt where many elements have been discovered." +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4855 +#: rc.cpp:797 +msgid "Named after Wilhelm Conrad Röntgen." +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 11 +#: rc.cpp:800 +#, no-c-format +msgid "Hydrogen" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 59 +#: rc.cpp:803 +#, no-c-format +msgid "Helium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 114 +#: rc.cpp:806 +#, no-c-format +msgid "Lithium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 163 +#: rc.cpp:809 +#, no-c-format +msgid "Beryllium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 214 +#: rc.cpp:812 +#, no-c-format +msgid "Boron" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 260 +#: rc.cpp:815 +#, no-c-format +msgid "Carbon" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 321 +#: rc.cpp:818 +#, no-c-format +msgid "Nitrogen" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 374 +#: rc.cpp:821 +#, no-c-format +msgid "Oxygen" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 426 +#: rc.cpp:824 +#, no-c-format +msgid "Fluorine" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 479 +#: rc.cpp:827 +#, no-c-format +msgid "Neon" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 544 +#: rc.cpp:830 +#, no-c-format +msgid "Sodium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 595 +#: rc.cpp:833 +#, no-c-format +msgid "Magnesium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 648 +#: rc.cpp:836 +#, no-c-format +msgid "Aluminum" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 697 +#: rc.cpp:839 +#, no-c-format +msgid "Silicon" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 759 +#: rc.cpp:842 +#, no-c-format +msgid "Phosphorus" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 816 +#: rc.cpp:845 +#, no-c-format +msgid "Sulfur" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 874 +#: rc.cpp:848 +#, no-c-format +msgid "Chlorine" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 924 +#: rc.cpp:851 +#, no-c-format +msgid "Argon" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 982 +#: rc.cpp:854 +#, no-c-format +msgid "Potassium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1025 +#: rc.cpp:857 +#, no-c-format +msgid "Calcium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1079 +#: rc.cpp:860 +#, no-c-format +msgid "Scandium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1126 +#: rc.cpp:863 +#, no-c-format +msgid "Titanium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1181 +#: rc.cpp:866 +#, no-c-format +msgid "Vanadium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1233 +#: rc.cpp:869 +#, no-c-format +msgid "Chromium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1279 +#: rc.cpp:872 +#, no-c-format +msgid "Manganese" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1325 +#: rc.cpp:875 +#, no-c-format +msgid "Iron" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1382 +#: rc.cpp:878 +#, no-c-format +msgid "Cobalt" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1433 +#: rc.cpp:881 +#, no-c-format +msgid "Nickel" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1489 +#: rc.cpp:884 +#, no-c-format +msgid "Copper" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1540 +#: rc.cpp:887 +#, no-c-format +msgid "Zinc" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1592 +#: rc.cpp:890 +#, no-c-format +msgid "Gallium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1634 +#: rc.cpp:893 +#, no-c-format +msgid "Germanium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1688 +#: rc.cpp:896 +#, no-c-format +msgid "Arsenic" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1733 +#: rc.cpp:899 +#, no-c-format +msgid "Selenium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1784 +#: rc.cpp:902 +#, no-c-format +msgid "Bromine" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1830 +#: rc.cpp:905 +#, no-c-format +msgid "Krypton" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1884 +#: rc.cpp:908 +#, no-c-format +msgid "Rubidium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1926 +#: rc.cpp:911 +#, no-c-format +msgid "Strontium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 1978 +#: rc.cpp:914 +#, no-c-format +msgid "Yttrium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2023 +#: rc.cpp:917 +#, no-c-format +msgid "Zirconium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2082 +#: rc.cpp:920 +#, no-c-format +msgid "Niobium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2133 +#: rc.cpp:923 +#, no-c-format +msgid "Molybdenum" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2190 +#: rc.cpp:926 +#, no-c-format +msgid "Technetium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2240 +#: rc.cpp:929 +#, no-c-format +msgid "Ruthenium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2293 +#: rc.cpp:932 +#, no-c-format +msgid "Rhodium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2337 +#: rc.cpp:935 +#, no-c-format +msgid "Palladium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2391 +#: rc.cpp:938 +#, no-c-format +msgid "Silver" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2432 +#: rc.cpp:941 +#, no-c-format +msgid "Cadmium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2486 +#: rc.cpp:944 +#, no-c-format +msgid "Indium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2536 +#: rc.cpp:947 +#, no-c-format +msgid "Tin" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2599 +#: rc.cpp:950 +#, no-c-format +msgid "Antimony" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2649 +#: rc.cpp:953 +#, no-c-format +msgid "Tellurium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2707 +#: rc.cpp:956 +#, no-c-format +msgid "Iodine" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2752 +#: rc.cpp:959 +#, no-c-format +msgid "Xenon" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2809 +#: rc.cpp:962 +#, no-c-format +msgid "Caesium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2854 +#: rc.cpp:965 +#, no-c-format +msgid "Barium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2910 +#: rc.cpp:968 +#, no-c-format +msgid "Lanthanum" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 2965 +#: rc.cpp:971 +#, no-c-format +msgid "Cerium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3007 +#: rc.cpp:974 +#, no-c-format +msgid "Praseodymium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3041 +#: rc.cpp:977 +#, no-c-format +msgid "Neodymium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3080 +#: rc.cpp:980 +#, no-c-format +msgid "Promethium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3115 +#: rc.cpp:983 +#, no-c-format +msgid "Samarium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3156 +#: rc.cpp:986 +#, no-c-format +msgid "Europium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3189 +#: rc.cpp:989 +#, no-c-format +msgid "Gadolinium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3229 +#: rc.cpp:992 +#, no-c-format +msgid "Terbium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3262 +#: rc.cpp:995 +#, no-c-format +msgid "Dysprosium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3301 +#: rc.cpp:998 +#, no-c-format +msgid "Holmium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3335 +#: rc.cpp:1001 +#, no-c-format +msgid "Erbium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3374 +#: rc.cpp:1004 +#, no-c-format +msgid "Thulium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3408 +#: rc.cpp:1007 +#, no-c-format +msgid "Ytterbium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3449 +#: rc.cpp:1010 +#, no-c-format +msgid "Lutetium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3485 +#: rc.cpp:1013 +#, no-c-format +msgid "Hafnium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3525 +#: rc.cpp:1016 +#, no-c-format +msgid "Tantalum" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3561 +#: rc.cpp:1019 +#, no-c-format +msgid "Tungsten" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3602 +#: rc.cpp:1022 +#, no-c-format +msgid "Rhenium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3640 +#: rc.cpp:1025 +#, no-c-format +msgid "Osmium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3683 +#: rc.cpp:1028 +#, no-c-format +msgid "Iridium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3720 +#: rc.cpp:1031 +#, no-c-format +msgid "Platinum" +msgstr "Platina" + +#. i18n: file data/data.xml line 3761 +#: rc.cpp:1034 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Gold" +msgstr "" +"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# klock.po (klock) #-#-#-#-#\n" +"Pusjuodis\n" +"#-#-#-#-# kfile_font.po (kfile_font) #-#-#-#-#\n" +"Juodas\n" +"#-#-#-#-# kolourpaint.po (kolourpaint) #-#-#-#-#\n" +"Paryškintas\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Juodas\n" +"#-#-#-#-# kit.po (kit) #-#-#-#-#\n" +"Juodas\n" +"#-#-#-#-# kalzium.po (kalzium) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file data/data.xml line 3799 +#: rc.cpp:1037 +#, no-c-format +msgid "Mercury" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3842 +#: rc.cpp:1040 +#, no-c-format +msgid "Thallium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3881 +#: rc.cpp:1043 +#, no-c-format +msgid "Lead" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3919 +#: rc.cpp:1046 +#, no-c-format +msgid "Bismuth" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3956 +#: rc.cpp:1049 +#, no-c-format +msgid "Polonium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 3999 +#: rc.cpp:1052 +#, no-c-format +msgid "Astatine" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4038 +#: rc.cpp:1055 +#, no-c-format +msgid "Radon" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4070 +#: rc.cpp:1058 +#, no-c-format +msgid "Francium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4102 +#: rc.cpp:1061 +#, no-c-format +msgid "Radium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4135 +#: rc.cpp:1064 +#, no-c-format +msgid "Actinium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4168 +#: rc.cpp:1067 +#, no-c-format +msgid "Thorium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4210 +#: rc.cpp:1070 +#, no-c-format +msgid "Protactinium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4247 +#: rc.cpp:1073 +#, no-c-format +msgid "Uranium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4292 +#: rc.cpp:1076 +#, no-c-format +msgid "Neptunium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4329 +#: rc.cpp:1079 +#, no-c-format +msgid "Plutonium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4371 +#: rc.cpp:1082 +#, no-c-format +msgid "Americium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4409 +#: rc.cpp:1085 +#, no-c-format +msgid "Curium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4439 +#: rc.cpp:1088 +#, no-c-format +msgid "Berkelium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4469 +#: rc.cpp:1091 +#, no-c-format +msgid "Californium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4499 +#: rc.cpp:1094 +#, no-c-format +msgid "Einsteinium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4530 +#: rc.cpp:1097 +#, no-c-format +msgid "Fermium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4561 +#: rc.cpp:1100 +#, no-c-format +msgid "Mendelevium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4592 +#: rc.cpp:1103 +#, no-c-format +msgid "Nobelium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4623 +#: rc.cpp:1106 +#, no-c-format +msgid "Lawrencium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4658 +#: rc.cpp:1109 +#, no-c-format +msgid "Rutherfordium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4692 +#: rc.cpp:1112 +#, no-c-format +msgid "Dubnium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4725 +#: rc.cpp:1115 +#, no-c-format +msgid "Seaborgium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4751 +#: rc.cpp:1118 +#, no-c-format +msgid "Bohrium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4777 +#: rc.cpp:1121 +#, no-c-format +msgid "Hassium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4803 +#: rc.cpp:1124 +#, no-c-format +msgid "Meitnerium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4829 +#: rc.cpp:1127 +#, no-c-format +msgid "Darmstadtium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/data.xml line 4855 +#: rc.cpp:1130 +#, no-c-format +msgid "Roentgenium" +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 4 +#: rc.cpp:1133 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "State of matter" +msgstr "Savaitės pradžia" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 5 +#: rc.cpp:1136 +#, no-c-format +msgid "" +"Form of a substance; dependant on form stability and whether it takes up a " +"definite volume: solid, liquid or gaseous." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 7 +#: rc.cpp:1139 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Boiling point" +msgstr "Sudarau rodyklę" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 8 +#: rc.cpp:1142 +#, no-c-format +msgid "Melting point" +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 12 +#: rc.cpp:1145 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Chemical Symbol" +msgstr "Dešimtainis simbolis:" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 13 +#: rc.cpp:1148 +#, no-c-format +msgid "" +"One, two, or three letter abbreviation; set through international convention." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 15 +#: rc.cpp:1151 rc.cpp:1166 rc.cpp:1301 +#, no-c-format +msgid "Element" +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 19 +#: rc.cpp:1154 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Chromatography" +msgstr "Fotografinis" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 20 +#: rc.cpp:1157 +#, no-c-format +msgid "" +"Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated " +"absorption on a static medium (stationary phase)." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 23 +#: rc.cpp:1160 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Distillation" +msgstr "" +"#-#-#-#-# konquest.po (konquest) #-#-#-#-#\n" +"Paskiries vieta\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Paskirties vieta\n" +"#-#-#-#-# kompare.po (kompare) #-#-#-#-#\n" +"Paskiries vieta\n" +"#-#-#-#-# khexedit.po (khexedit) #-#-#-#-#\n" +"Paskiries vieta" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 24 +#: rc.cpp:1163 +#, no-c-format +msgid "" +"Separation of a liquid solution (homogeneous mix) into its components through " +"evaporation and condensation. In a fractionary distillation the process is " +"repeated several times in a column." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 28 +#: rc.cpp:1169 +#, no-c-format +msgid "" +"Matter that cannot be broken down into simpler matter. Chemical elements are " +"cornerstones of Materials. Elements consist of atoms that consist of a nucleus " +"of positive protons, neutral neutrons, and a shell of electrons." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 31 +#: rc.cpp:1172 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Emulsion" +msgstr "Fusion" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 32 +#: rc.cpp:1175 +#, no-c-format +msgid "Heterogeneous mix of two liquids." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 35 +#: rc.cpp:1178 +#, no-c-format +msgid "Extraction" +msgstr "Išpakavimas" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 36 +#: rc.cpp:1181 +#, no-c-format +msgid "Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 38 +#: rc.cpp:1184 rc.cpp:1193 +#, no-c-format +msgid "Mix" +msgstr "Maišiklis" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 42 +#: rc.cpp:1187 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Filtering" +msgstr "&Filtravimas" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 43 +#: rc.cpp:1190 +#, no-c-format +msgid "" +"Separation of a solid matter from a liquid matter or gaseous matter with a " +"filter (porous separation wall)." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 47 +#: rc.cpp:1196 +#, no-c-format +msgid "" +"Matter consisting of differentiated matter, combined in non-set ratios. " +"[i]Homogeneous mixes[/i] have a coherent look, [i]heterogeneous mixes[/i] " +"consist of multiple phases." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 50 +#: rc.cpp:1199 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Accuracy" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# ktouch.po (ktouch) #-#-#-#-#\n" +"Tikslumas:\n" +"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# ktouch.po (ktouch) #-#-#-#-#\n" +"Tikslumas:" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 51 +#: rc.cpp:1202 +#, no-c-format +msgid "Consisting of accidental and systematic errors." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 54 +#: rc.cpp:1205 +#, no-c-format +msgid "Law of Conservation of Mass" +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 55 +#: rc.cpp:1208 +#, no-c-format +msgid "" +"During a chemical reaction mass is neither lost nor gained. The sum mass of the " +"material going into the reaction equals the sum of the mass of the products of " +"the reaction." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 58 +#: rc.cpp:1211 +#, no-c-format +msgid "Law of multiple proportions" +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 59 +#: rc.cpp:1214 +#, no-c-format +msgid "" +"An alloy always contains the same elements in the same mass ratio. Should two " +"or more elements bind together then the mass ratio is constant." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 62 +#: rc.cpp:1217 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Crystallization" +msgstr "Įdiegimas" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 63 +#: rc.cpp:1220 +#, no-c-format +msgid "" +"Separation of solid, crystalline matter from a solution, or the liquid or " +"gaseous phases." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 66 +#: rc.cpp:1223 +#, no-c-format +msgid "Solution" +msgstr "Sprendimas" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 67 +#: rc.cpp:1226 +#, no-c-format +msgid "Homogeneous mix of multiple pure materials" +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 71 +#: rc.cpp:1232 +#, no-c-format +msgid "Measurement of an amount of matter." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 74 +#: rc.cpp:1235 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Matter" +msgstr "Matinis" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 75 +#: rc.cpp:1238 +#, no-c-format +msgid "All that takes up space and has mass." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 78 +#: rc.cpp:1241 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Phase" +msgstr "Padėti" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 79 +#: rc.cpp:1244 +#, no-c-format +msgid "" +"Through chemical composition and physical attributes, homogeneous portion of " +"matter that separated from its environment in its expansion through a surface." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 82 +#: rc.cpp:1247 +#, no-c-format +msgid "Accuracy and precision" +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 83 +#: rc.cpp:1250 +#, no-c-format +msgid "" +"Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 86 +#: rc.cpp:1253 +#, no-c-format +msgid "Correctness" +msgstr "Teisingumas" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 87 +#: rc.cpp:1256 +#, no-c-format +msgid "Values given over accidental errors." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 90 +#: rc.cpp:1259 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "SI-Unit" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcminfo.po (kcminfo) #-#-#-#-#\n" +"Elementas (unit)\n" +"#-#-#-#-# ksysguard.po (ksysguard) #-#-#-#-#\n" +"Vienetai" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 91 +#: rc.cpp:1262 +#, no-c-format +msgid "Measurement unit using International Symbols." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 94 +#: rc.cpp:1265 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Significant figures" +msgstr "Parašai" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 95 +#: rc.cpp:1268 +#, no-c-format +msgid "The number of digits which are meaningful in a number." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 98 +#: rc.cpp:1271 +#, no-c-format +msgid "Standard deviation" +msgstr "Standartinis nuokrypis" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 99 +#: rc.cpp:1274 +#, no-c-format +msgid "An amount with which the precision of a measurement can be estimates." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 102 +#: rc.cpp:1277 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Suspension" +msgstr "Sesija" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 103 +#: rc.cpp:1280 +#, no-c-format +msgid "Heterogeneous mix consisting of a liquid and solid matter." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 106 +#: rc.cpp:1283 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Alloys" +msgstr "Leisti" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 107 +#: rc.cpp:1286 +#, no-c-format +msgid "Pure matter consisting of multiple elements in a set ratio." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 110 +#: rc.cpp:1289 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Alpha rays" +msgstr "Visada" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 111 +#: rc.cpp:1292 +#, no-c-format +msgid "" +"Rays consisting of alpha particles, consisting of two protons and two neutrons " +"that are emitted from the Atoms of certain radioactive elements." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 114 +#: rc.cpp:1295 rc.cpp:1319 rc.cpp:1328 rc.cpp:1340 rc.cpp:1455 rc.cpp:1464 +#: rc.cpp:1479 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Atom" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quicklauncher.po (quicklauncher) #-#-#-#-#\n" +"Auto\n" +"#-#-#-#-# kcmbackground.po (kcmbackground) #-#-#-#-#\n" +"Auto\n" +"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" +"Auto\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Auto\n" +"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" +"Auto\n" +"#-#-#-#-# kfax.po (kfax) #-#-#-#-#\n" +"Auto\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Auto\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Automatiškai\n" +"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" +"Auto\n" +"#-#-#-#-# kcmwifi.po (kcmwifi) #-#-#-#-#\n" +"Auto" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 115 +#: rc.cpp:1298 +#, no-c-format +msgid "" +"Atoms are chemically inseparable and building blocks of matter. Atoms of one " +"kind are called an Element." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 118 +#: rc.cpp:1304 rc.cpp:1448 rc.cpp:1467 rc.cpp:1482 rc.cpp:1494 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Electron" +msgstr "Electronic" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 119 +#: rc.cpp:1307 rc.cpp:1458 rc.cpp:1485 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Proton" +msgstr "" +"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" +"Foto\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Foto\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Nuotrauka" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 120 +#: rc.cpp:1310 rc.cpp:1470 rc.cpp:1473 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Neutron" +msgstr "Neutralūs" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 124 +#: rc.cpp:1313 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Atomic nucleus" +msgstr "Straipsniai:" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 125 +#: rc.cpp:1316 +#, no-c-format +msgid "" +"The small, positively-charged center of an Atom, in which Protons and Neutrons " +"are found." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 132 +#: rc.cpp:1325 +#, no-c-format +msgid "" +"Mass of an atom, taken on a scale where the the mass of a carbon atom is 12u. " +"In elements that consist of different isotopes the mid-range mass of the " +"isotope mix is given." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 139 +#: rc.cpp:1334 rc.cpp:1349 rc.cpp:1358 rc.cpp:1367 rc.cpp:1376 rc.cpp:1385 +#: rc.cpp:1403 rc.cpp:1418 rc.cpp:1433 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Isotope" +msgstr "sustabdytas" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 140 +#: rc.cpp:1337 +#, no-c-format +msgid "" +"Isotopes are forms of a chemical element whose nuclei have the same atomic " +"number, Z, but different atomic masses, A. The word isotope, meaning at the " +"same place, comes from the fact that all isotopes of an element are located at " +"the same place on the periodic table." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 146 +#: rc.cpp:1343 +#, no-c-format +msgid "Spin" +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 147 +#: rc.cpp:1346 +#, no-c-format +msgid "" +"The spin is an intrinsic angular momentum associated with microscopic " +"particles. It is a purely quantum mechanical phenomenon without any analogy in " +"classical mechanics. Whereas classical angular momentum arises from the " +"rotation of an extended object, spin is not associated with any rotating " +"internal masses, but is intrinsic to the particle itself." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 154 +#: rc.cpp:1355 +#, no-c-format +msgid "" +"The magnetic moment of an object is a vector relating the aligning torque in a " +"magnetic field experienced by the object to the field vector itself. It's " +"measured in units of the nuclear magneton μ[sub]n[/sub]=(5.0507866 ± " +"0.0000017) 10[sup]-27[/sup] JT[sup]-1[/sup]" +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 160 +#: rc.cpp:1361 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Decay Mode" +msgstr "Specialūs ręžimai" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 161 +#: rc.cpp:1364 +#, no-c-format +msgid "" +"The decay mode describes a particular way a particle decays. For radioactive " +"decay (the decay of nuclides) the decay modes are:[br] -> " +"alpha decay (emission of a Helium-4 nucleus).[br] -> " +"β[sup]-[/sup] decay (emission of an electron)[br] -> " +"β[sup]+[/sup] decay (emission of a positron) [br] -> " +"electron capture (EC) [br] -> proton emission [br] -> " +"spontaneous fission [br] Typically one decay mode predominates for a particular " +"nuclide." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 167 +#: rc.cpp:1370 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Decay Energy" +msgstr "Užlaikomas" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 168 +#: rc.cpp:1373 +#, no-c-format +msgid "The decay energy is the energy released by a nuclear decay." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 174 +#: rc.cpp:1379 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Nuclides" +msgstr "Taisyklės" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 175 +#: rc.cpp:1382 +#, no-c-format +msgid "[i]see isotopes[/i]" +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 178 +#: rc.cpp:1388 rc.cpp:1397 rc.cpp:1421 rc.cpp:1439 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Isotone" +msgstr "" +"#-#-#-#-# digikamimageplugin_texture.po (digikamimageplugin_texture) " +"#-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" +"Sinusas" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 179 +#: rc.cpp:1391 rc.cpp:1406 rc.cpp:1424 rc.cpp:1427 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Nuclear Isomer" +msgstr "Išvalyti atmintį" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 180 +#: rc.cpp:1394 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Isobars" +msgstr "Žvaigždės" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 185 +#: rc.cpp:1400 +#, no-c-format +msgid "Two nuclides are isotones if they have the same number N of neutrons." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 189 +#: rc.cpp:1409 rc.cpp:1412 rc.cpp:1436 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Isobar" +msgstr "Kasbar" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 194 +#: rc.cpp:1415 +#, no-c-format +msgid "" +"Isobars are nuclides having the same mass number, i.e. sum of protons plus " +"neutrons." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 203 +#: rc.cpp:1430 +#, no-c-format +msgid "" +"A nuclear isomer is a metastable or isomeric state of an atom caused by the " +"excitation of a proton or neutron in its nucleus so that it requires a change " +"in spin before it can release its extra energy. They decay to lower energy " +"states of the nuclide through two isomeric transitions:[br] -> " +"γ- emission (emission of a high-energy photon)[br] -> " +"internal conversion (the energy is used to ionize the atom)[br] Contrast this " +"with the definition of a chemical isomer, the more common use of the word. Also " +"contrast with the meaning of isotope, in which the difference is the number of " +"neutrons in the nucleus. Metastable isomers of a particular atom are usually " +"designated with an \"m\" (or, in the case of atoms with more than one isomer, " +"2m, 3m, and so on). This designation is usually placed after the atomic symbol " +"and number of the atom (e.g., Co-58m), but is sometimes placed as a superscript " +"before (e.g., [sup]m[/sup]Co-58 or [sup]58m[/sup]Co)." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 211 +#: rc.cpp:1442 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Beta rays" +msgstr "Bliuzas" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 212 +#: rc.cpp:1445 +#, no-c-format +msgid "" +"Rays consisting of electrons that are emitted from Atoms of radioactive " +"elements." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 217 +#: rc.cpp:1451 +#, no-c-format +msgid "" +"The electron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(9.1093897 " +"± 0.0000054)e-31 kg and a negative charge of [i]e[/i]=(1.60217733 ± " +"0.00000049)e-19 C\n" +"\t\t" +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 224 +#: rc.cpp:1461 +#, no-c-format +msgid "" +"The proton is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6726231 " +"± 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg and a positive charge of " +"[i]e[/i]=(1.60217733 ± 0.00000049) 10[sup]-19[/sup] C which occurs in the " +"nucleus of an atom." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 233 +#: rc.cpp:1476 +#, no-c-format +msgid "" +"The neutron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6749286 " +"± 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg which occurs in the nucleus of an atom." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 241 +#: rc.cpp:1488 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Cathode Rays" +msgstr "Laikyti laikinoje atmintyje paskutinius" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 242 +#: rc.cpp:1491 +#, no-c-format +msgid "" +"Cathode rays are streams of electrons observed in vacuum tubes, i.e. evacuated " +"glass tubes that are equipped with at least two electrodes, a cathode (negative " +"electrode) and an anode (positive electrode) in a configuration known as a " +"diode." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 248 +#: rc.cpp:1497 rc.cpp:1524 rc.cpp:1539 rc.cpp:1551 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ionic Radius" +msgstr "Spindulys:" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 249 +#: rc.cpp:1500 +#, no-c-format +msgid "" +"The Ionic Radius is the radius of a charged atom, a so called ion. The ion can " +"have a positive or a negative charge. The charge of the ion which radius you " +"see is also displayed in Kalzium. A positive ion has less electrons in its " +"shell then the atom, a negative ion has more electrons. Therefore, a postive " +"ion has a smaller radius than its atom and vice versa." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 253 +#: rc.cpp:1509 rc.cpp:1512 rc.cpp:1536 rc.cpp:1554 +#, no-c-format +msgid "Van der Waals Radius" +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 258 +#: rc.cpp:1515 +#, no-c-format +msgid "" +"The van der Waals radius of an atom is the radius of an imaginary hard sphere " +"which can be used to model the atom for many purposes. Van der Waals radii are " +"determined from measurements of atomic spacing between pairs of unbonded atoms " +"in crystals." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 267 +#: rc.cpp:1530 +#, no-c-format +msgid "" +"The atomic radius is the distance from the atomic nucleus to the outmost stable " +"electron orbital in a atom that is at equilibrium." +msgstr "" + +#. i18n: file data/knowledge.xml line 276 +#: rc.cpp:1545 +#, no-c-format +msgid "" +"Covalent radius in chemistry corresponds to half of the distance between two " +"identical atomic nuclei, bound by a covalent bond." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 5 +#: rc.cpp:1557 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Watchglass" +msgstr "S&tebėti puslapį" + +#. i18n: file data/tools.xml line 6 +#: rc.cpp:1560 +#, no-c-format +msgid "" +"Watchglasses are round glass panes with a diameter of around 5 - 10 cm which " +"are used in the various experimental techniques. The border is bent upwards to " +"allow the watchglass to hold small amounts of liquids in order to let them " +"evaporate. The evaporation can be accelerated by heating the watchglass with a " +"Bunsen burner. Watchglasses can also be used to cover petri dishes or beakers. " +"Moreover watchglasses are suited to weighing small amounts of matter or " +"alternatively drying them in the airing cupboard. The term watchglass is " +"derived from the former pocket watches' protection glass which was often domed." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 10 +#: rc.cpp:1563 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Dehydrator" +msgstr "Operatorius" + +#. i18n: file data/tools.xml line 13 +#: rc.cpp:1566 +#, no-c-format +msgid "" +"A dehydrator is a laboratory apparatus which is often made of glass and serves " +"to dry chemical matters, that is, to remove water or liquid from a sample.\n" +"\t\t\tIn principle it is a glass bowl with cap which has a planar grinding so " +"that the bowl is air tight closeable. The dehydrator's lower part is ordinarily " +"filled with a drying agent e.g. calcium chloride, silica gel, phosphoric " +"anhydride or sulphuric acid. The sample to be dried is placed on a diaphanous " +"cartridge of plastic or ceramics above the drying agent.\n" +"\t\t\tThe drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies its " +"environment by absorbing water vapor. The dry atmosphere then takes up water " +"from the sample to be dried." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 17 +#: rc.cpp:1571 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Spatula" +msgstr "Salsa" + +#. i18n: file data/tools.xml line 18 +#: rc.cpp:1574 +#, no-c-format +msgid "" +" The spatula is a laboratory tool to scrape off, grind and transport chemicals. " +"The material they are made of (e.g. iron, titanium, platinum) and their design " +"(e.g. flat spatula or spoon spatula) can be different." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 22 +#: rc.cpp:1577 +#, no-c-format +msgid "Water Jet Pump" +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 23 +#: rc.cpp:1580 +#, no-c-format +msgid "" +"The water jet pump has two entry pipes and one exit and consists in principle " +"of two pipes one inside the other. At the water entry a water jet shoots under " +"full pressure out of a nozzle into a slightly larger pipe. Thereby the water " +"jet carries away air or fluid from the second entry. " +"
                                this is caused by the negative pressure in a drifting fluid. Thus it is an " +"application of the hydrodynamic paradox. This says that objects close to " +"drifting fluids are aspirated instead of being pushed away." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 27 +#: rc.cpp:1583 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Refractometer" +msgstr "Atstatyti h&odometrą" + +#. i18n: file data/tools.xml line 28 +#: rc.cpp:1586 +#, no-c-format +msgid "" +"With a refractometer the refractive index of optical media is determined. If " +"the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis to " +"determine the sample's purity or to audit the synthesis' success." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 32 +#: rc.cpp:1589 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Mortar" +msgstr "Mordad" + +#. i18n: file data/tools.xml line 33 +#: rc.cpp:1592 +#, no-c-format +msgid "" +"A mortar is used for manually grinding solids. It can also be used to " +"homogenize a mixture of powders by grinding. A club-shaped tool known as a " +"pestle is used with the mortar for grinding." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 37 +#: rc.cpp:1595 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Heating Coil" +msgstr "Kuriamas aplankas" + +#. i18n: file data/tools.xml line 38 +#: rc.cpp:1598 +#, no-c-format +msgid "" +"Heating coils are used to heat flasks and other containers. Multiple heating " +"coils can be connected with a thermometer so that the heat will not exceed a " +"specified temperature. It is possible to use a magnetic field inside the " +"heating coil to stir fluids with a magnetic stirrer. This will homogenize the " +"fluid in terms of temperature and composition." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 42 +#: rc.cpp:1601 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Cork Ring" +msgstr "Tinklai" + +#. i18n: file data/tools.xml line 43 +#: rc.cpp:1604 +#, no-c-format +msgid "" +"Large containers like round-bottomed flasks are placed on rings made of cork, a " +"special soft lightweight wood with good insulating qualities to protect fragile " +"instruments." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 47 +#: rc.cpp:1607 +#, no-c-format +msgid "Dropping Funnel" +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 48 +#: rc.cpp:1610 +#, no-c-format +msgid "" +"A dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. You can control " +"the dropping speed with a valve." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 52 +#: rc.cpp:1613 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Separating Funnel" +msgstr "&Pradedama antraštė:" + +#. i18n: file data/tools.xml line 53 +#: rc.cpp:1616 +#, no-c-format +msgid "" +"A separating funnel can be used to separate a mixture of fluids by differing " +"density. A valve at the bottom allows you to drain the more dense fluid for " +"transfer to another container." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 57 +#: rc.cpp:1619 +#, no-c-format +msgid "Test Tube Rack" +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 58 +#: rc.cpp:1622 +#, no-c-format +msgid "" +"This rack comes in handy when you want to test many small amounts of chemicals " +"in a row, or if you want to dry test tubes." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 62 +#: rc.cpp:1625 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Vortexer" +msgstr "amžinai" + +#. i18n: file data/tools.xml line 63 +#: rc.cpp:1628 +#, no-c-format +msgid "" +"A vortexer serves to homogenize reagents found in laboratories. The container " +"containing liquid to be homogenized is put on a platform. The platform shakes " +"by rotary agitation up to 3000RPM at which point a contact sensor is activated. " +"In this way extremely small volumes of fluid can be homogenized quickly as " +"well. It is the opposite of a centrifuge, used to separate fluids." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 67 +#: rc.cpp:1631 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Wash Bottle" +msgstr "Pučiamas butelys" + +#. i18n: file data/tools.xml line 68 +#: rc.cpp:1634 +#, no-c-format +msgid "" +"These bottles are used for many purposes. In most laboratories they are usually " +"filled with water, salt, acid or other commonly used fluids. They make it easy " +"to apply the fluid if you do not need to measure a precise amount." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 72 +#: rc.cpp:1637 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Rotary Evaporator" +msgstr "Eilučių skirtukas" + +#. i18n: file data/tools.xml line 73 +#: rc.cpp:1640 +#, no-c-format +msgid "" +"A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water that is " +"designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent collects " +"under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate collecting flask. " +"in this way solutions can be concentrated or purified. By attaching a vacuum " +"pump, the air pressure and therefore the boiling point of the fluid can be " +"decreased." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 77 +#: rc.cpp:1643 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Reflux Condenser" +msgstr "Pusiau suspaustas" + +#. i18n: file data/tools.xml line 78 +#: rc.cpp:1646 +#, no-c-format +msgid "" +"A reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by heating " +"is collected on the reflux condenser. The fluid is cooled until it condenses " +"and runs back into the original fluid. Usually it is put on a round-bottomed " +"flask or several neck flasks." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 82 +#: rc.cpp:1649 +#, no-c-format +msgid "Pipette Bulb" +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 83 +#: rc.cpp:1652 +#, no-c-format +msgid "" +"A pipette bulb is used to fill pipettes. It produces a negative pressure which " +"makes the fluid go into the pipette. If one lets air back into the ball the " +"fluid will run out of the pipette." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 87 +#: rc.cpp:1655 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Test Tube" +msgstr "Testinis puslapis" + +#. i18n: file data/tools.xml line 88 +#: rc.cpp:1658 +#, no-c-format +msgid "" +"In a test tube small reactions or experiements are performed. There are many " +"different types of tubes. For example some have connectors, some are etched for " +"measurements, some are hardened for durability." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 92 +#: rc.cpp:1661 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Protective Goggles" +msgstr "Nusiųsti projekto bylas" + +#. i18n: file data/tools.xml line 93 +#: rc.cpp:1664 +#, no-c-format +msgid "" +"Most laboratories insist that everyone wears protective goggles. Without them, " +"it is too risky to work with most chemicals. Usually, the lens is a special " +"type of plastic which protects you from both mechanical impacts and acid and " +"base chemicals." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 97 +#: rc.cpp:1667 +#, no-c-format +msgid "Round-bottomed Flask" +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 98 +#: rc.cpp:1670 +#, no-c-format +msgid "" +"A round-bottomed flask is used for a lot of reactions. Some can be connected to " +"other items, as the frosting on the neck shows. With cork rings they can be " +"placed on a table." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 102 +#: rc.cpp:1673 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Full Pipette" +msgstr "Paletė" + +#. i18n: file data/tools.xml line 103 +#: rc.cpp:1676 +#, no-c-format +msgid "" +"Unlike a regular pipette, a full pipette only has one marking for a specific " +"volume." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 107 +#: rc.cpp:1679 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Drying Tube" +msgstr "Popieriaus džiūvimo laikas" + +#. i18n: file data/tools.xml line 108 +#: rc.cpp:1682 +#, no-c-format +msgid "" +"There are reactions which need to be kept free of water. To make this possible " +"one uses a drying tube, which contains a hygroscopic chemical to absorb water " +"in the atmosphere." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 112 +#: rc.cpp:1685 +#, no-c-format +msgid "Test tube fastener" +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 113 +#: rc.cpp:1688 +#, no-c-format +msgid "" +"With a test tube fastener you can easily hold test tubes. If you use a fastener " +"there is a safe distance between the hand and the test tube when the tube is " +"hot. In particular, it is used when you hold a test tube over an open flame." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 117 +#: rc.cpp:1691 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Measuring Cylinder" +msgstr "Paruošiu rodyklę" + +#. i18n: file data/tools.xml line 118 +#: rc.cpp:1694 +#, no-c-format +msgid "" +"In a measuring cylinder you can fill amounts of liquids relatively precisely. " +"Furthermore, the cylinder allows particulate matter to sink. Following this, " +"you can separate particulates from the fluid by decanting." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 122 +#: rc.cpp:1697 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Thermometer" +msgstr "&Naikinti komentarą" + +#. i18n: file data/tools.xml line 123 +#: rc.cpp:1700 +#, no-c-format +msgid "" +"With a thermometer you can determine the temperature of a sample. In a " +"laboratory special thermometers are used, which can also be used within acids " +"or bases." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 127 +#: rc.cpp:1703 +#, no-c-format +msgid "Magnetic stir bar" +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 128 +#: rc.cpp:1706 +#, no-c-format +msgid "" +"Magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. Most " +"heaters have a built-in magnet which can rotate. This causes the stir bar to " +"rotate and the mixture to be homogenized." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 132 +#: rc.cpp:1709 +#, no-c-format +msgid "Magnetic Stir Bar Retriever" +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 133 +#: rc.cpp:1712 +#, no-c-format +msgid "" +"With a magnetic stir bar retriever you can remove magnetic stir bars from a " +"container. The retriever is a bar with a magnet at the end which attracts the " +"stir bars." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 137 +#: rc.cpp:1715 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Pipette" +msgstr "Paletė" + +#. i18n: file data/tools.xml line 138 +#: rc.cpp:1718 +#, no-c-format +msgid "" +"Pipettes are used to introduce small quantities of liquids in laboratories. A " +"pipette has a volume scale and as a rule pileusballs are used as droppers for " +"liquids. Both sorts of pipettes are calibrated for fluids with a temperature of " +"20°C and for time of outflow (signified by \"Ex.\"). If needed times of outflow " +"are indicated on the pipettes." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 142 +#: rc.cpp:1721 +#, no-c-format +msgid "Erlenmeyer Flask" +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 148 +#: rc.cpp:1724 +#, no-c-format +msgid "" +"This flask named after the chemist Emil Erlenmeyer (1825-1909) comes - unlike " +"the beaker - with an inverted conical base and a cylindrical neck. There are " +"different types of Erlenmeyer flasks for laboratory applications, the narrow " +"and wide neck form. Depending on the application the flask may have precision " +"grinding to allow good connection to other containers.\n" +"\t\t\t" +"
                                \n" +"\t\t\tThe narrow neck reduces the risk of fluid escaping, especially when " +"boiling or during reactions which agitate the contents.\n" +"\t\t\t" +"
                                \n" +"\t\t\tAn Erlenmeyer flask is useful for mixing fluids or accelerating reactions " +"by stirring or shaking, for example. The Erlenmeyer flask is particularly " +"suited for a magnetic stirrer, since it can be placed directly on the stirring " +"platform. A round-bottomed flask, by contrast, must be placed on a cork ring on " +"the stirring platform.\n" +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 153 +#: rc.cpp:1732 +#, no-c-format +msgid "Ultrasonic Bath" +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 154 +#: rc.cpp:1735 +#, no-c-format +msgid "" +"For some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. To " +"achieve this the reaction vessel is put for some time into a ultrasonic bath. " +"Through the high sound frequency the vapor locks peel away and ascend. This " +"procedure is called outgassing." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 158 +#: rc.cpp:1738 +#, no-c-format +msgid "Scales" +msgstr "Skalės" + +#. i18n: file data/tools.xml line 159 +#: rc.cpp:1741 +#, no-c-format +msgid "" +"In a laboratory you often have to weigh out very precise amounts of reagents. " +"High precise scales can measure masses down to 1/10000 gram.Therefor they stand " +"on granite blocks to avoid vibrancies and are protected against blasts by a " +"dome." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 163 +#: rc.cpp:1744 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Distillation bridge" +msgstr "Paskirties byla" + +#. i18n: file data/tools.xml line 164 +#: rc.cpp:1747 +#, no-c-format +msgid "" +"To separate a mixture you can use distillation amongst others. The distillation " +"bridge is thereby the way between the two pots. In the one pot there is the " +"mixture to be separated. Through heating, a gas forms which is lead through the " +"bridge. At the end of the bridge the gas phase is condensed again and drips in " +"a round flask. As a rule, the bridge is cooled by return flow. In addition, " +"there is often a thermometer for controlling the temperature on the " +"distillation bridge." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 169 +#: rc.cpp:1750 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Syringe" +msgstr "Eilutė" + +#. i18n: file data/tools.xml line 170 +#: rc.cpp:1753 +#, no-c-format +msgid "" +"A syringe consists of two parts: A glass tube and a punch. Both are normally " +"made of glass. A gas floats into the glass tube. As the syringe is a closed " +"system the punch has to give way. This can be used measuring the volume of an " +"reaction." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 174 +#: rc.cpp:1756 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Separation Beaker" +msgstr "Išvalyti adreso juostą" + +#. i18n: file data/tools.xml line 175 +#: rc.cpp:1759 +#, no-c-format +msgid "" +"At the four ends of this separation beaker you put four small caps. While " +"distilling, you can turn the beaker by 60 degree after a certain temperate has " +"been reached. This way, at the end of the distillation all four caps have a " +"specific liquid in it, depending on the boiling points of the liquid distilled." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 179 +#: rc.cpp:1762 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Burner" +msgstr "" +"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" +"Mėlyna\n" +"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file data/tools.xml line 180 +#: rc.cpp:1765 +#, no-c-format +msgid "" +"There are several types of burners. The picture shows a Teclu-Burner. Each type " +"has specific uses. They vary in the peak temperature and overall heating " +"capability." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 184 +#: rc.cpp:1768 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Extractor Hood" +msgstr "Išpakuoti į:" + +#. i18n: file data/tools.xml line 185 +#: rc.cpp:1771 +#, no-c-format +msgid "" +"Most laboratories use extractor hoods. They filter the gasses from chemical " +"reactions and pump the cleaned air outside of the building." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 189 +#: rc.cpp:1774 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Contact Thermometer" +msgstr "Kontaktų parinktys" + +#. i18n: file data/tools.xml line 190 +#: rc.cpp:1777 +#, no-c-format +msgid "" +"A contact thermometer is different from a regular thermometer because of its " +"sensor for the current temperature. Such a thermometer is connected with a " +"heating coild. If the sensor notices that the aimed temperature has been " +"reached the contact thermometer will make the heating coild stop heating. " +"Therefore in an experiment it is possible to have a constant temperature." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 194 +#: rc.cpp:1780 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Clamps" +msgstr "Klasė" + +#. i18n: file data/tools.xml line 195 +#: rc.cpp:1783 +#, no-c-format +msgid "" +"With clamps as used in a laboratory you can easily hold all kinds of tools." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 199 +#: rc.cpp:1786 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Litmus Paper" +msgstr "Plonas popierius" + +#. i18n: file data/tools.xml line 200 +#: rc.cpp:1789 +#, no-c-format +msgid "" +"There are multiple way to measure the pH-Value of an solution. With a litmus " +"paper it is easy to get a pretty precise pH-Value. The color indicates the " +"value. If you need a more precise value you can for example use a pH-Meter " +"which is using the conductivity of a solution." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 204 +#: rc.cpp:1792 +#, no-c-format +msgid "Short-stem Funnel" +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 205 +#: rc.cpp:1795 +#, no-c-format +msgid "A funnel is used in the laboratory to fill powder into something." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 209 +#: rc.cpp:1798 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Buret" +msgstr "Duet" + +#. i18n: file data/tools.xml line 210 +#: rc.cpp:1801 +#, no-c-format +msgid "" +"A buret is used to titrate liquids. The buret is filled with a specified volume " +"of a liquid. Below it a container like an Erlenmeyer flask is placed. By " +"opening the valve the liquid in the container will be titrated. High-quality " +"buret have a venting-mechanism with which they can be very easily refilled with " +"the exact volume for which the buret is calibrated." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 214 +#: rc.cpp:1804 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Beaker" +msgstr "Garsiakalbis" + +#. i18n: file data/tools.xml line 215 +#: rc.cpp:1807 +#, no-c-format +msgid "" +"Beakers are used in many places for a lot of tasks. They are used to store " +"chemicals are to perform chemical reactions. They are also often used for " +"titrations." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 219 +#: rc.cpp:1810 +#, no-c-format +msgid "DSC (Differencial Scanning Calorimetry)" +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 220 +#: rc.cpp:1813 +#, no-c-format +msgid "" +"The DSC measures the heat flow volume of a compound. This value is very " +"specific for every kind of matter. Thus, the DSC is used to identify chemicals " +"or to describe them." +msgstr "" + +#. i18n: file data/tools.xml line 224 +#: rc.cpp:1816 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Dewar vessel" +msgstr "Naujas laiškas" + +#. i18n: file data/tools.xml line 225 +#: rc.cpp:1819 +#, no-c-format +msgid "" +"A dewar vessel (or dewar flask) is designed for a good thermal insulation. Its " +"hull is a double-layer construction with vacuum between the two layers. Because " +"of this they are appropriote for keeping liquids cold or warm. A thermos flawsk " +"is an example of a dewar vessel." +msgstr "" + +#: somwidget_impl.cpp:139 +msgid "Elements with melting point around this temperature:" +msgstr "" + +#: somwidget_impl.cpp:142 somwidget_impl.cpp:156 +msgid "" +"_: For example: Carbon (300K)\n" +"%1 (%2)" +msgstr "" + +#: somwidget_impl.cpp:148 +msgid "No elements with a melting point around this temperature" +msgstr "" + +#: somwidget_impl.cpp:153 +msgid "Elements with boiling point around this temperature:" +msgstr "" + +#: somwidget_impl.cpp:162 +msgid "No elements with a boiling point around this temperature" +msgstr "" + +#: spectrum.cpp:133 +msgid "Wavelength: %1 nm" +msgstr "" + +#: spectrum.cpp:134 spectrumwidget.cpp:383 +#, fuzzy, c-format +msgid "Intensity: %1" +msgstr "Intensyvumas:" + +#: spectrum.cpp:135 +msgid "Probability: %1 108s-1" +msgstr "" + +#: spectrum.cpp:136 +#, fuzzy, c-format +msgid "Energy 1: %1" +msgstr "" +"Įrašas 1: „%1“\n" + +#: spectrum.cpp:137 +#, fuzzy, c-format +msgid "Energy 2: %1" +msgstr "" +"Įrašas 2: „%1“\n" + +#: spectrum.cpp:138 +#, fuzzy, c-format +msgid "Electron Configuration 1: %1" +msgstr "Efektų konfigūracija" + +#: spectrum.cpp:139 +#, fuzzy, c-format +msgid "Electron Configuration 2: %1" +msgstr "Efektų konfigūracija" + +#: spectrum.cpp:140 +#, fuzzy, c-format +msgid "Term 1: %1" +msgstr "Tipas: %1" + +#: spectrum.cpp:141 +#, fuzzy, c-format +msgid "Term 2: %1" +msgstr "Tipas: %1" + +#: spectrum.cpp:142 +#, fuzzy, c-format +msgid "J 1: %1" +msgstr " Stulp.: %1" + +#: spectrum.cpp:143 +#, fuzzy, c-format +msgid "J 2: %1" +msgstr " Stulp.: %1" + +#: spectrumviewimpl.cpp:31 +#, fuzzy +msgid "&Export Spectrum as Image" +msgstr "Eksportuoti kalendorių kaip žiniatinklio puslapį" + +#: spectrumviewimpl.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "Save Spectrum" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Gauti pa&žymėtą\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#: spectrumviewimpl.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "The spectrum could not be saved" +msgstr "Pažymėtas įrašas negali būti išsaugotas." + +#: spectrumviewimpl.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "Image Could Not Be Saved" +msgstr "Nepavyko įrašyti" + +#: spectrumwidget.cpp:381 +#, fuzzy, c-format +msgid "Wavelength: %1" +msgstr "Grojimo ilgis:" + +#: spectrumwidget.cpp:385 +msgid "Energy 1, Energy 2: %1, %2" +msgstr "" + +#: spectrumwidget.cpp:387 +msgid "Term 1, Term 2: %1, %2" +msgstr "" + +#: spectrumwidget.cpp:389 +msgid "J 1, J 2: %1, %2" +msgstr "" + +#: spectrumwidget.cpp:418 +#, c-format +msgid "Emission spectrum of %1" +msgstr "" + +#: spectrumwidget.cpp:420 +#, c-format +msgid "Absorption spectrum of %1" +msgstr "" + +#~ msgid "%1 (%2)" +#~ msgstr "%1 (%2)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Weight" +#~ msgstr "Svoris" + +#~ msgid "Color Scheme" +#~ msgstr "Spalvų schema" + +#~ msgid "&Miscellaneous" +#~ msgstr "&Įvairūs dalykai" + +#~ msgid "Weight" +#~ msgstr "Svoris" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kanagram.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kanagram.po new file mode 100644 index 00000000000..931e0af4b9c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kanagram.po @@ -0,0 +1,733 @@ +# Lithuanian translation of the packate +# Automatically generated, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-06 02:44+0200\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: grammarmanager.cpp:33 +msgid "Simple Present" +msgstr "" + +#: grammarmanager.cpp:34 +msgid "Present Progressive" +msgstr "" + +#: grammarmanager.cpp:35 +msgid "Present Perfect" +msgstr "" + +#: grammarmanager.cpp:37 +msgid "Simple Past" +msgstr "" + +#: grammarmanager.cpp:38 +msgid "Past Progressive" +msgstr "" + +#: grammarmanager.cpp:39 +msgid "Past Participle" +msgstr "" + +#: grammarmanager.cpp:41 +msgid "Future" +msgstr "" + +#: kanagram.cpp:55 +msgid "reveal word" +msgstr "" + +#: kanagram.cpp:56 +msgid "hint" +msgstr "" + +#: kanagram.cpp:263 +msgid "About Kanagram" +msgstr "" + +#: kanagram.cpp:270 +msgid "About KDE" +msgstr "" + +#: kanagram.cpp:277 +msgid "Kanagram Handbook" +msgstr "" + +#: kanagram.cpp:285 +msgid "Next Word" +msgstr "" + +#: kanagram.cpp:290 +msgid "Configure Kanagram" +msgstr "" + +#: kanagram.cpp:295 +msgid "Quit Kanagram" +msgstr "" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 16 +#: kanagram.cpp:743 rc.cpp:51 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "General" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# khotkeys.po (khotkeys) #-#-#-#-#\n" +"Bendri\n" +"#-#-#-#-# clockapplet.po (clockapplet) #-#-#-#-#\n" +"Bendras\n" +"#-#-#-#-# kcmkicker.po (kcmkicker) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfontinst.po (kfontinst) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kio_print.po (kio_print) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# privacy.po (privacy) #-#-#-#-#\n" +"Bendras\n" +"#-#-#-#-# kcmkonq.po (kcmkonq) #-#-#-#-#\n" +"Bendri\n" +"#-#-#-#-# kcmkonsole.po (kcmkonsole) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_font.po (kfile_font) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kcmsmserver.po (kcmsmserver) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" +"Bendrosios\n" +"#-#-#-#-# kcmfonts.po (kcmfonts) #-#-#-#-#\n" +"Bendras\n" +"#-#-#-#-# kio_trash.po (kio_trash) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Bendros\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Bendros\n" +"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kchart.po (kchart) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_rpm.po (kfile_rpm) #-#-#-#-#\n" +"Pagrindai\n" +"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji\n" +"#-#-#-#-# kfile_deb.po (kfile_deb) #-#-#-#-#\n" +"Pagrindai\n" +"#-#-#-#-# ksnake.po (ksnake) #-#-#-#-#\n" +"Bendri\n" +"#-#-#-#-# atlantik.po (atlantik) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kasteroids.po (kasteroids) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji\n" +"#-#-#-#-# kbackgammon.po (kbackgammon) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji\n" +"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_pdf.po (kfile_pdf) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_ps.po (kfile_ps) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kturtle.po (kturtle) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kbruch.po (kbruch) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# akregator.po (akregator) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Bendros\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kompare.po (kompare) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kcalc.po (kcalc) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_txt.po (kfile_txt) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_desktop.po (kfile_desktop) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_html.po (kfile_html) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kcmmediacontrol.po (kcmmediacontrol) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kbinaryclock.po (kbinaryclock) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Bendra" + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 16 +#: kanagram.cpp:745 rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Vocabularies" +msgstr "" + +#. i18n: file ./newstuffwidget.ui line 16 +#: kanagram.cpp:746 rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "New Stuff" +msgstr "" + +#: kanagramgame.cpp:50 +msgid "" +"File %1 cannot be found.\n" +" Please ensure that Kanagram is properly installed." +msgstr "" + +#: keduvocdocument.cpp:110 +msgid "Cannot open file
                                %1                                " +msgstr "" + +#: keduvocdocument.cpp:165 +msgid "" +"Could not load \"%1\"\n" +"Do you want to try again?" +msgstr "" + +#: keduvocdocument.cpp:168 keduvocdocument.cpp:258 +msgid "I/O Failure" +msgstr "" + +#: keduvocdocument.cpp:169 keduvocdocument.cpp:259 +msgid "&Retry" +msgstr "&Iš naujo" + +#: keduvocdocument.cpp:214 +msgid "Cannot write to file
                                %1                                " +msgstr "" + +#: keduvocdocument.cpp:255 +msgid "" +"Could not save \"%1\"\n" +"Do you want to try again?" +msgstr "" + +#: keduvocdocument.cpp:798 +msgid "" +msgstr "" + +#: keduvockvtmlreader.cpp:134 +msgid "expected tag <%1>" +msgstr "" + +#: keduvockvtmlreader.cpp:158 keduvockvtmlreader.cpp:317 +#: keduvockvtmlreader.cpp:1122 keduvockvtmlreader.cpp:1301 +msgid "ambiguous definition of language code" +msgstr "" + +#: keduvockvtmlreader.cpp:1062 keduvockvtmlreader.cpp:1239 +msgid "starting tag <%1> is missing" +msgstr "" + +#: keduvockvtmlreader.cpp:1142 keduvockvtmlreader.cpp:1155 +#: keduvockvtmlreader.cpp:1168 keduvockvtmlreader.cpp:1320 +#: keduvockvtmlreader.cpp:1333 keduvockvtmlreader.cpp:1346 +#: keduvockvtmlreader.cpp:1459 keduvockvtmlreader.cpp:1471 +#: keduvockvtmlreader.cpp:1483 keduvockvtmlreader.cpp:1495 +#: keduvockvtmlreader.cpp:1507 keduvockvtmlreader.cpp:1519 +#: keduvockvtmlreader.cpp:1531 +msgid "repeated occurrence of tag <%1>" +msgstr "" + +#: keduvockvtmlreader.cpp:1592 +msgid "Tag <%1> was expected but tag <%2> was read." +msgstr "" + +#: keduvockvtmlreader.cpp:1670 keduvockvtmlreader.cpp:1690 +msgid "" +"File:\t%1\n" +msgstr "" + +#: keduvockvtmlreader.cpp:1673 +msgid "" +"Your document contains an unknown tag <%1>. Maybe your version of KVocTrain is " +"too old, or the document is damaged.\n" +"Loading is aborted because KVocTrain cannot read documents with unknown " +"elements.\n" +msgstr "" + +#: keduvockvtmlreader.cpp:1681 +msgid "Unknown Element" +msgstr "" + +#: main.cpp:32 +msgid "Kanagram" +msgstr "" + +#: main.cpp:32 +msgid "An anagram game" +msgstr "" + +#: main.cpp:33 +msgid "Coding" +msgstr "" + +#: main.cpp:34 +msgid "Design, Graphics and many Vocabularies" +msgstr "" + +#: main.cpp:35 +msgid "Sound effects" +msgstr "" + +#: mainsettings.cpp:56 mainsettings.cpp:125 +msgid "Cyrillic" +msgstr "Kirilica" + +#: mainsettings.cpp:60 mainsettings.cpp:129 +msgid "Latin" +msgstr "Latin" + +#: mainsettings.cpp:142 +msgid "Please restart Kanagram to activate the new font." +msgstr "" + +#: mainsettings.cpp:150 +msgid "" +"The font could not be installed. Please check that you are properly connected " +"to the Internet." +msgstr "" + +#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Vocabulary Editor" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 77 +#: rc.cpp:12 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Description:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kpersonalizer.po (kpersonalizer) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# knetworkconf.po (knetworkconf) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Modelis:\n" +"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# ksysv.po (ksysv) #-#-#-#-#\n" +"Aprašas:\n" +"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" +"Aprašas:\n" +"#-#-#-#-# kiconedit.po (kiconedit) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# kig.po (kig) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# konsolekalendar.po (konsolekalendar) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# libkcal.po (libkcal) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# ktnef.po (ktnef) #-#-#-#-#\n" +"Aprašas:\n" +"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" +"Aprašas:\n" +"#-#-#-#-# atlantikdesigner.po (atlantikdesigner) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:" + +#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 83 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"The description of the vocabulary. If you're creating a new vocabulary, add a " +"description so that users of your vocabulary will know what kinds of words it " +"contains." +msgstr "" + +#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 96 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Vocabulary name:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 102 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "The name of the vocabulary you are editing." +msgstr "" + +#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 133 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Remove Word" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 136 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Removes the selected word." +msgstr "" + +#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 144 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "New Word" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 147 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Creates a new word." +msgstr "" + +#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 157 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "The list of words in the vocabulary." +msgstr "" + +#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 175 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Word:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 181 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "The selected word. This box allows you to edit the selected word." +msgstr "" + +#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 199 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Hint:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 205 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word." +msgstr "" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 19 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "" +"This setting allows you to set the length of time that Kanagram's hint bubble " +"is shown." +msgstr "" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 30 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Hints" +msgstr "" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 41 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Auto-hide hints after:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 47 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Do Not Auto-Hide Hints" +msgstr "" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 52 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "3 Seconds" +msgstr "" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 57 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "5 Seconds" +msgstr "" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 62 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "7 Seconds" +msgstr "" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 67 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "9 Seconds" +msgstr "" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 81 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Vocabulary Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 100 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Play using:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 128 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Use standard fonts" +msgstr "" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 134 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Uses a standard font for the chalkboard/interface." +msgstr "" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 142 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Get Chalk Font" +msgstr "" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 152 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Use sou&nds" +msgstr "" + +#. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 155 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Turns sounds on/off." +msgstr "" + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 43 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Create New" +msgstr "Sukurti naują" + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 46 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Creates a new vocabulary." +msgstr "" + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 57 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Edits the selected vocabulary." +msgstr "" + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 68 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Deletes the selected vocabulary." +msgstr "" + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 76 +#: rc.cpp:120 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Title" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# ksysguard.po (ksysguard) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# kabc_ldapkio.po (kabc_ldapkio) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Titulas\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# kfile_pdf.po (kfile_pdf) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# kfile_png.po (kfile_png) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# kfile_ps.po (kfile_ps) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# ktnef.po (ktnef) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# kfile_html.po (kfile_html) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Titulas\n" +"#-#-#-#-# libkcddb.po (libkcddb) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# kfile_mp3.po (kfile_mp3) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# artscontrol.po (artscontrol) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# kfile_ogg.po (kfile_ogg) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė" + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 87 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmicons.po (kcmicons) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# kappfinder.po (kappfinder) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# klipper.po (klipper) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# filetypes.po (filetypes) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# kpersonalizer.po (kpersonalizer) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# kcmkonqhtml.po (kcmkonqhtml) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# kcminfo.po (kcminfo) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# kcminput.po (kcminput) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# kcmkded.po (kcmkded) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# kio_print.po (kio_print) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# privacy.po (privacy) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" +"Aprašas\n" +"#-#-#-#-# atlantik.po (atlantik) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# kfile_png.po (kfile_png) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# kig.po (kig) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# kleopatra.po (kleopatra) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" +"Aprašas\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"Aprašas\n" +"#-#-#-#-# kfile_lnk.po (kfile_lnk) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# kfile_ogg.po (kfile_ogg) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas" + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 106 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "The list of installed vocabularies." +msgstr "" + +#. i18n: file ./newstuffwidget.ui line 31 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "" +"Kanagram allows you to download\n" +"new data from the Internet.\n" +"\n" +"If you are connected to the Internet, press \n" +"the button to get new vocabulary files." +msgstr "" + +#. i18n: file ./newstuffwidget.ui line 56 +#: rc.cpp:139 +#, no-c-format +msgid "Download New Vocabularies" +msgstr "" + +#: vocabedit.cpp:117 +msgid "Would you like to save your changes?" +msgstr "" + +#: vocabedit.cpp:117 +msgid "Save Changes Dialog" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kbruch.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kbruch.po new file mode 100644 index 00000000000..360fe1eabc0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kbruch.po @@ -0,0 +1,582 @@ +# translation of kbruch.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kbruch\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: exercisecompare.cpp:90 +msgid "Click on this button to change the comparison sign." +msgstr "" + +#: exercisecompare.cpp:106 exercisecompare.cpp:238 exerciseconvert.cpp:111 +#: exerciseconvert.cpp:387 exercisefactorize.cpp:117 exercisefactorize.cpp:449 +#: taskview.cpp:108 taskview.cpp:313 +msgid "WRONG" +msgstr "" + +#: exercisecompare.cpp:123 exercisecompare.cpp:165 exercisecompare.cpp:293 +#: exerciseconvert.cpp:157 exerciseconvert.cpp:199 exerciseconvert.cpp:462 +#: exercisefactorize.cpp:155 exercisefactorize.cpp:202 +#: exercisefactorize.cpp:566 taskview.cpp:152 taskview.cpp:228 +#: taskview.cpp:384 +msgid "&Check Task" +msgstr "" + +#: exercisecompare.cpp:125 exercisecompare.cpp:258 +msgid "Click on this button to check your result." +msgstr "" + +#: exercisecompare.cpp:136 +msgid "In this exercise you have to compare 2 given fractions." +msgstr "" + +#: exercisecompare.cpp:137 +msgid "" +"In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the correct " +"comparison sign. You can change the comparison sign by just clicking on the " +"button showing the sign." +msgstr "" + +#: exercisecompare.cpp:211 exerciseconvert.cpp:338 exercisefactorize.cpp:399 +#: taskview.cpp:263 +msgid "Click on this button to get to the next task." +msgstr "" + +#: exercisecompare.cpp:223 exerciseconvert.cpp:372 exercisefactorize.cpp:435 +#: taskview.cpp:298 +msgid "CORRECT" +msgstr "" + +#: exercisecompare.cpp:289 exerciseconvert.cpp:458 exercisefactorize.cpp:562 +#: taskview.cpp:380 +msgid "N&ext Task" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: kbruch.h:32 +msgid "KBruch" +msgstr "" + +#: exerciseconvert.cpp:89 taskview.cpp:88 +msgid "Enter the numerator of your result" +msgstr "" + +#: exerciseconvert.cpp:101 taskview.cpp:100 +msgid "Enter the denominator of your result" +msgstr "" + +#: exerciseconvert.cpp:159 exerciseconvert.cpp:423 exercisefactorize.cpp:156 +#: exercisefactorize.cpp:470 taskview.cpp:154 taskview.cpp:347 +msgid "" +"Click on this button to check your result. The button will not work if you have " +"not entered a result yet." +msgstr "" + +#: taskview.cpp:169 +msgid "In this exercise you have to solve a given task with fractions." +msgstr "" + +#: taskview.cpp:170 +msgid "" +"In this exercise you have to solve the generated task. You have to enter " +"numerator and denominator. You can adjust the difficulty of the task with the " +"boxes in the toolbar. Do not forget to reduce the result!" +msgstr "" + +#: exerciseconvert.cpp:406 taskview.cpp:332 +msgid "" +"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is not " +"allowed. This task will be counted as not correctly solved." +msgstr "" + +#: exerciseconvert.cpp:412 taskview.cpp:338 +msgid "" +"You entered the correct result, but not reduced.\n" +"Always enter your results as reduced. This task will be counted as not " +"correctly solved." +msgstr "" + +#: taskwidget.cpp:107 +msgid "" +"_: division symbol\n" +"/" +msgstr "" + +#: kbruch.cpp:42 +msgid "Learn calculating with fractions" +msgstr "" + +#. i18n: file kbruchui.rc line 4 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Task" +msgstr "" + +#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 40 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Change the font of the numbers" +msgstr "" + +#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 56 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "Spalvos" + +#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 97 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Change the color of the operation signs" +msgstr "" + +#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 115 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Change the color of the fraction bar" +msgstr "" + +#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 131 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Fraction bar:" +msgstr "" + +#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 147 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Operation sign:" +msgstr "" + +#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 165 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Change the color of the numbers" +msgstr "" + +#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 181 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Number:" +msgstr "Numeris:" + +#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 192 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 203 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Show result also as a mixed number, like 1 2/3." +msgstr "" + +#. i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 206 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can enable/disable showing the result in mixed-number notation." +msgstr "" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 10 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Active exercise." +msgstr "" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 11 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Saves the active exercise's type." +msgstr "" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 18 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Enable Addition/Subtraction" +msgstr "" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 19 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation." +msgstr "" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 23 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Enable Multiplication/Division" +msgstr "" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 24 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Enable Multiplication/Division for task generation." +msgstr "" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 28 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Number of fractions" +msgstr "" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 29 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Set the number of fractions for task generation." +msgstr "" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 33 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Max. main denominator" +msgstr "" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 34 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Set the maximum value of the main denominator." +msgstr "" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 41 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Number of correctly solved tasks" +msgstr "" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 46 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Number of solved tasks" +msgstr "" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 47 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Total number of solved tasks" +msgstr "" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 54 +#: rc.cpp:84 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Color of the numbers in the task view" +msgstr "" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 59 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Color of the operation signs in the task view" +msgstr "" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 64 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Color of the fraction bars in the task view" +msgstr "" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 69 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Font used for the task view" +msgstr "" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 74 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Enable showing the result also as a mixed number" +msgstr "" + +#. i18n: file kbruch.kcfg line 75 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "" +"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number notation." +msgstr "" + +#: mainqtwidget.cpp:70 +msgid "Choose another exercise by clicking on an icon." +msgstr "" + +#: mainqtwidget.cpp:71 +msgid "" +"Click on the different icons to choose another exercise. The exercises help you " +"to practice different aspects of calculating with fractions." +msgstr "" + +#: mainqtwidget.cpp:79 +msgid "Fraction Task" +msgstr "" + +#: mainqtwidget.cpp:83 +msgid "Comparison" +msgstr "" + +#: mainqtwidget.cpp:87 +msgid "Conversion" +msgstr "Konvertavimas" + +#: mainqtwidget.cpp:91 +msgid "Factorization" +msgstr "" + +#: mainqtwidget.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "&New" +msgstr "" +"#-#-#-#-# khotkeys.po (khotkeys) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas\n" +"#-#-#-#-# kcmkonqhtml.po (kcmkonqhtml) #-#-#-#-#\n" +"&Nauja\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"&Nauja\n" +"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas\n" +"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas\n" +"#-#-#-#-# khangman.po (khangman) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas\n" +"#-#-#-#-# ktimer.po (ktimer) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas\n" +"#-#-#-#-# kateprojectmanager.po (kateprojectmanager) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas\n" +"#-#-#-#-# kdict.po (kdict) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas\n" +"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas\n" +"#-#-#-#-# juk.po (juk) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas" + +#: mainqtwidget.cpp:168 mainqtwidget.cpp:169 +msgid "Terms:" +msgstr "" + +#: mainqtwidget.cpp:180 +msgid "The number of terms you want" +msgstr "" + +#: mainqtwidget.cpp:181 +msgid "" +"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you want for calculating fractions." +msgstr "" + +#: mainqtwidget.cpp:182 +msgid "Number of Terms" +msgstr "" + +#: mainqtwidget.cpp:188 mainqtwidget.cpp:189 +msgid "Max. main denominator:" +msgstr "" + +#: mainqtwidget.cpp:199 +msgid "The maximum number you can have as main denominator" +msgstr "" + +#: mainqtwidget.cpp:200 +msgid "" +"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, 20, " +"30, 40 or 50." +msgstr "" + +#: mainqtwidget.cpp:212 +msgid "Maximal Main Denominator" +msgstr "" + +#: mainqtwidget.cpp:219 mainqtwidget.cpp:220 mainqtwidget.cpp:239 +msgid "Operations:" +msgstr "" + +#: mainqtwidget.cpp:226 +msgid "Addition/Subtraction" +msgstr "" + +#: mainqtwidget.cpp:227 +msgid "Multiplication/Division" +msgstr "" + +#: mainqtwidget.cpp:228 +msgid "All Operations Mixed" +msgstr "" + +#: mainqtwidget.cpp:237 +msgid "The operations you want" +msgstr "" + +#: mainqtwidget.cpp:238 +msgid "" +"Choose the type of operations you want for calculating fractions: " +"Addition/Substraction, Multiplication/Division or All Operations Mixed. If you " +"choose All Operations Mixed, the program will randomly choose addition, " +"substraction, multiplication and/or division." +msgstr "" + +#: mainqtwidget.cpp:427 +msgid "Task Viewer Settings" +msgstr "" + +#: exercisefactorize.cpp:121 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: exercisefactorize.cpp:122 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: exercisefactorize.cpp:123 +msgid "5" +msgstr "" + +#: exercisefactorize.cpp:124 +msgid "7" +msgstr "7" + +#: exercisefactorize.cpp:125 +msgid "11" +msgstr "11" + +#: exercisefactorize.cpp:126 +msgid "13" +msgstr "" + +#: exercisefactorize.cpp:127 +msgid "17" +msgstr "" + +#: exercisefactorize.cpp:128 +msgid "19" +msgstr "" + +#: exercisefactorize.cpp:139 +msgid "Add prime factor 2." +msgstr "" + +#: exercisefactorize.cpp:140 +msgid "Add prime factor 3." +msgstr "" + +#: exercisefactorize.cpp:141 +msgid "Add prime factor 5." +msgstr "" + +#: exercisefactorize.cpp:142 +msgid "Add prime factor 7." +msgstr "" + +#: exercisefactorize.cpp:143 +msgid "Add prime factor 11." +msgstr "" + +#: exercisefactorize.cpp:144 +msgid "Add prime factor 13." +msgstr "" + +#: exercisefactorize.cpp:145 +msgid "Add prime factor 17." +msgstr "" + +#: exercisefactorize.cpp:146 +msgid "Add prime factor 19." +msgstr "" + +#: exercisefactorize.cpp:149 +msgid "&Remove Last Factor" +msgstr "" + +#: exercisefactorize.cpp:152 +msgid "Removes the last entered prime factor." +msgstr "" + +#: exercisefactorize.cpp:173 +msgid "In this exercise you have to factorize a given number." +msgstr "" + +#: exercisefactorize.cpp:174 +msgid "" +"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all " +"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the " +"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input " +"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor " +"repeats several times!" +msgstr "" + +#: statisticsview.cpp:65 +msgid "Tasks so far:" +msgstr "" + +#: statisticsview.cpp:71 +msgid "This is the current total number of solved tasks." +msgstr "" + +#: statisticsview.cpp:74 +msgid "Correct:" +msgstr "" + +#: statisticsview.cpp:91 +msgid "This is the current total number of correctly solved tasks." +msgstr "" + +#: statisticsview.cpp:94 +msgid "Incorrect:" +msgstr "" + +#: statisticsview.cpp:111 +msgid "This is the current total number of unsolved tasks." +msgstr "" + +#: statisticsview.cpp:119 +msgid "&Reset" +msgstr "&Iš naujo" + +#: statisticsview.cpp:122 +msgid "Press the button to reset the statistics." +msgstr "" + +#: statisticsview.cpp:130 +msgid "This part of the window shows the statistics." +msgstr "" + +#: statisticsview.cpp:131 +msgid "" +"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is counted. " +"You can reset the statistics by clicking on the button below. Also, if you do " +"not want to see the statistics, use the vertical bar on the left to reduce the " +"size of this window part." +msgstr "" + +#: exerciseconvert.cpp:170 +msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction." +msgstr "" + +#: exerciseconvert.cpp:171 +msgid "" +"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by entering " +"numerator and denominator. Do not forget to reduce the result!" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/keduca.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/keduca.po new file mode 100644 index 00000000000..c56d614f178 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/keduca.po @@ -0,0 +1,789 @@ +# translation of keduca.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: keduca\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: keducabuilder/main.cpp:26 +#, fuzzy +msgid "Form-based tests and exams builder" +msgstr "Testai ir egzaminai formoje" + +#: keduca/main.cpp:30 keducabuilder/main.cpp:31 +msgid "File to load" +msgstr "Įkelti bylą" + +#: keducabuilder/main.cpp:37 +#, fuzzy +msgid "KEducaBuilder" +msgstr "KEduca" + +#: keduca/main.cpp:39 keducabuilder/main.cpp:40 +msgid "Original Author" +msgstr "Originalus autorius" + +#: keduca/main.cpp:40 keducabuilder/main.cpp:41 +msgid "Maintainer 2002-2004" +msgstr "" + +#: keduca/main.cpp:42 keducabuilder/main.cpp:42 +msgid "Various fixes and cleanups" +msgstr "" + +#: keduca/main.cpp:44 keducabuilder/main.cpp:43 +msgid "Icons" +msgstr "Ženkliukai" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:30 +msgid "Document Information" +msgstr "Dokumento informacija" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 119 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:77 rc.cpp:104 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Description and rules of the project." +msgstr "Projekto aprašymas ir taisyklės. " + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 129 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:83 rc.cpp:107 rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 173 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:97 rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "Type:" +msgstr "Tipas:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 224 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:110 rc.cpp:122 +#, no-c-format +msgid "Level:" +msgstr "Lygis:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 151 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:119 rc.cpp:113 +#, no-c-format +msgid "Language:" +msgstr "Kalba:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 162 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:128 rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "Category:" +msgstr "Kategorija:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 140 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:140 rc.cpp:110 +#, no-c-format +msgid "Title:" +msgstr "Pavadinimas:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 252 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:148 rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid "Picture" +msgstr "Piešinys" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 263 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:158 rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "Default picture:" +msgstr "Numatytas piešinys:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 281 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:166 rc.cpp:131 rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 318 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:184 rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "Web page:" +msgstr "Žiniatinklio puslapis:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 329 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:190 rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Email:" +msgstr "E. paštas:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 292 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:196 rc.cpp:134 rc.cpp:176 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "Vardas:" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:340 +msgid "Computers" +msgstr "Kompiuteriai" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 206 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:346 keducabuilder/keducabuilder.cpp:487 +#: rc.cpp:34 +#, no-c-format +msgid "Test" +msgstr "Testas" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 211 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:347 rc.cpp:37 +#, no-c-format +msgid "Test with Question Points" +msgstr "Testas su klausimų taškais" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 216 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:348 rc.cpp:40 +#, no-c-format +msgid "Test with Answers Points" +msgstr "Testas su atsakymų taškais" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:349 +msgid "Slidershow" +msgstr "" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:350 +msgid "Exam" +msgstr "" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:351 +msgid "Psychotechnic Test" +msgstr "" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:354 +msgid "Easy" +msgstr "Lengvas" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:355 +msgid "Normal" +msgstr "Normalus" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:356 +msgid "Expert" +msgstr "Ekspertas" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:357 +msgid "Supreme" +msgstr "Aukščiausias" + +#: keduca/keduca.cpp:67 keducabuilder/keducabuilder.cpp:116 +#, fuzzy +msgid "Open &Gallery..." +msgstr "Atidaryti &pavyzdį." + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:121 +msgid "Document Info" +msgstr "Dokumento info" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:124 +#, fuzzy +msgid "&Add..." +msgstr "&Įdėti..." + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:125 +#, fuzzy +msgid "&Edit..." +msgstr "&Keisti..." + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:127 +#, fuzzy +msgid "&Up" +msgstr "&Aukštyn" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "&Down" +msgstr "&Žemyn" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:139 +msgid "Welcome To KEduca!" +msgstr "" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:140 +msgid "" +"Add a new Question by using the Edit Menu or by choosing one of the icons " +"above." +msgstr "" + +#: keduca/keduca.cpp:76 keducabuilder/keducabuilder.cpp:151 +msgid "Open Educa File" +msgstr "Atidaryti Educa bylą" + +#: keduca/kgroupeduca.cpp:25 keducabuilder/keducabuilder.cpp:192 +msgid "Answers" +msgstr "Atsakymai" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:222 +msgid "Question Image" +msgstr "Klausimo piešinys" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "Question point" +msgstr "Klausimo taškas:" + +#: keduca/keducaview.cpp:459 keducabuilder/keducabuilder.cpp:234 +#, fuzzy +msgid "Time" +msgstr "Laikas" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:236 +msgid " seconds

                                " +msgstr " sek.

                                " + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:241 +#, fuzzy +msgid "Tip" +msgstr "Patarimas:" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:249 +#, fuzzy +msgid "Explain" +msgstr "Paaiškinti:" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:286 +msgid "" +"The document \"%1\" has been modified.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" +"Dokumentas „%1“ buvo pakeistas.\n" +"Ar norite jį išsaugoti?" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:288 +msgid "Save Document?" +msgstr "Įrašyti dokumentą kaip?" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Compress the file" +msgstr "Suspausta byla" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:413 +msgid "Save Document As" +msgstr "Įrašyti dokumentą kaip" + +#: keduca/keducaview.cpp:181 keducabuilder/keducabuilder.cpp:450 +msgid "" +"A document with this name already exists.\n" +"Do you want to overwrite it?" +msgstr "" +"Dokumentas šiuo vardu jau egzistuoja.\n" +"Ar norite jį perrašyti?" + +#: keduca/keducaview.cpp:183 keducabuilder/keducabuilder.cpp:452 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:462 +msgid "" +"If you want to share this document, it is better to copy the images to the same " +"folder as the document.\n" +"Do you want to copy images?" +msgstr "" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:464 +#, fuzzy +msgid "Copy Images" +msgstr "Kopijuoti paveikslėlį" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:464 +#, fuzzy +msgid "Do Not Copy" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:488 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "Spausdinti %1" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:536 +msgid "" +"Unable to save file.\n" +"\n" +"You must complete the Document Info\n" +"(Only the description is necessary)" +msgstr "" +"Negalima išsaugoti bylos.\n" +"\n" +"Jūs turite užpildyti dokumento informaciją\n" +"(Reikalingas tik aprašymas)" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Complete Document Info..." +msgstr "Papildyti dokumento informaciją" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:546 +msgid "" +"Unable to save file.\n" +"\n" +"You must insert a question." +msgstr "" +"Negalima išsaugoti bylos.\n" +"\n" +"Jūs turite įrašyti klausimą." + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:547 +msgid "Insert Question" +msgstr "Įdėti klausimą" + +#: keducabuilder/keducaeditorstartdialog.cpp:109 +#: libkeduca/kgallerydialog.cpp:182 +msgid "You need to specify the file to open!" +msgstr "Jūs turite nurodyti atveriamą bylą!" + +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:56 +msgid "Modify Question" +msgstr "Keisti klausimą" + +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:59 +msgid "Add Questions" +msgstr "Įdėti klausimą" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 592 +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:95 keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:121 +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:183 keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:220 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "True" +msgstr "Taip" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 587 +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:95 keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:121 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "False" +msgstr "Ne" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 696 +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:108 rc.cpp:89 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Pridėti" + +#: libkeduca/kgallerydialog.cpp:168 +#, fuzzy +msgid "You need to specify a server!" +msgstr "Jūs turite nurodyti atveriamą bylą!" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" + +#: keduca/keducaprefs.cpp:41 +msgid "Various Settings" +msgstr "Įvairūs nustatymai" + +#: keduca/keduca_part.cpp:84 keduca/keducaprefs.cpp:46 +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: keduca/keducaprefs.cpp:56 +msgid "Show results of the answer after press next" +msgstr "Parodyti atsakymo rezultatus paspaudus „toliau“" + +#: keduca/keducaprefs.cpp:60 +msgid "Show results when finish the test" +msgstr "Užbaigus testą parodyti rezultatus" + +#: keduca/keducaprefs.cpp:64 +msgid "Order" +msgstr "Tvarka" + +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 67 +#: keduca/keducaprefs.cpp:74 rc.cpp:233 +#, no-c-format +msgid "Show questions in random order" +msgstr "" + +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 75 +#: keduca/keducaprefs.cpp:78 rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "Show answers in random order" +msgstr "" + +#: keduca/main.cpp:25 +msgid "Form-based tests and exams" +msgstr "Testai ir egzaminai formoje" + +#: keduca/main.cpp:36 +msgid "KEduca" +msgstr "KEduca" + +#: keduca/main.cpp:41 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "Dabartinis palaikytojas" + +#: keduca/keduca_part.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "KEducaPart" +msgstr "KEduca" + +#: keduca/keduca_part.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "KEduca KParts Component" +msgstr "Ark KParts komponentas" + +#: keduca/keducaview.cpp:71 +#, fuzzy +msgid "&Start Test" +msgstr "Pradžios laikas" + +#: keduca/keducaview.cpp:81 keduca/keducaview.cpp:96 +msgid "&Next >>" +msgstr "T&oliau >>" + +#: keduca/keducaview.cpp:89 +msgid "&Save Results..." +msgstr "" + +#: keduca/keducaview.cpp:151 +#, fuzzy +msgid "Save Results As" +msgstr "Įrašyti rezultatus kaip" + +#: keduca/keducaview.cpp:192 +msgid "Save failed." +msgstr "Bandymas įrašyti nepavyko." + +#: keduca/keducaview.cpp:212 +#, c-format +msgid "Question %1" +msgstr "Klausimas %1" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 664 +#: keduca/keducaview.cpp:217 keduca/keducaview.cpp:482 rc.cpp:86 +#, no-c-format +msgid "Points" +msgstr "Taškai" + +#: keduca/keducaview.cpp:267 +msgid "" +"You have %1 seconds to complete this question.\n" +"\n" +"Press OK when you are ready." +msgstr "" + +#: keduca/keducaview.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "Result" +msgstr "Testas" + +#: keduca/keducaview.cpp:445 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistika" + +#: keduca/keducaview.cpp:446 +#, fuzzy +msgid "Correct questions" +msgstr "Įdėti klausimą" + +#: keduca/keducaview.cpp:448 +#, fuzzy +msgid "Incorrect questions" +msgstr "Įdėti klausimą" + +#: keduca/keducaview.cpp:452 +msgid "Total points" +msgstr "" + +#: keduca/keducaview.cpp:453 +msgid "Correct points" +msgstr "" + +#: keduca/keducaview.cpp:455 +msgid "Incorrect points" +msgstr "" + +#: keduca/keducaview.cpp:460 +msgid "Total time" +msgstr "" + +#: keduca/keducaview.cpp:462 +msgid "Time in tests" +msgstr "" + +#: keduca/keducaview.cpp:487 +#, fuzzy +msgid "The answer is: " +msgstr "Atsakymas yra:" + +#: keduca/keducaview.cpp:489 +#, fuzzy +msgid "The correct answer is: " +msgstr "Teisingas atsakymas yra:" + +#: keduca/keducaview.cpp:495 +#, fuzzy +msgid "Your answer was: " +msgstr "Jūsų atsakymas buvo:" + +#: keduca/keducaview.cpp:550 +#, fuzzy +msgid "Title" +msgstr "Antraštė" + +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 212 +#: keduca/keducaview.cpp:551 rc.cpp:197 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Category" +msgstr "Kategorija" + +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 223 +#: keduca/keducaview.cpp:552 rc.cpp:200 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 201 +#: keduca/keducaview.cpp:553 rc.cpp:194 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Language" +msgstr "Kalba" + +#: keduca/kquestion.cpp:56 +msgid "%v seconds left" +msgstr "" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 20 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Question" +msgstr "Klausimas" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 120 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"\n" +" " +"

                                Question

                                \n" +"
                                \n" +" " +"

                                Only the question and type is required.

                                \n" +"                                " +msgstr "

                                Klausimas

                                Būtinas tik klausimas ir tipas.

                                " + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 161 +#: rc.cpp:25 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Question:" +msgstr "Klausimas:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 175 +#: rc.cpp:28 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Type:" +msgstr "&Tipas:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 189 +#: rc.cpp:31 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Picture:" +msgstr "&Paveikslas:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 228 +#: rc.cpp:43 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "P&oint:" +msgstr "Taškas:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 242 +#: rc.cpp:46 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ti&me:" +msgstr "Laikas:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 256 +#: rc.cpp:49 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "T&ip:" +msgstr "Patarimas:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 275 +#: rc.cpp:52 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Explain:" +msgstr "Paaiškinti:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 367 +#: rc.cpp:55 rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "Answer" +msgstr "Atsakymas" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 467 +#: rc.cpp:58 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"\n" +" " +"

                                Answers

                                \n" +"
                                \n" +" " +"

                                Only the answer and value is required.

                                \n" +"                                " +msgstr "

                                Atsakymai

                                Būtinas tik atsakymas ir reikšmė.

                                " + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 553 +#: rc.cpp:65 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Answer:" +msgstr "Atsakymas:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 567 +#: rc.cpp:68 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Value:" +msgstr "&Reikšmė:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 606 +#: rc.cpp:77 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Points:" +msgstr "Taškai:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 653 +#: rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 735 +#: rc.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Move &Up" +msgstr "A&ukštyn" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 746 +#: rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "Move &Down" +msgstr "Že&myn" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 92 +#: rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "Information" +msgstr "" + +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:149 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Editor - Getting Started" +msgstr "KEduca redaktorius paleidžiamas" + +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 76 +#: rc.cpp:152 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Open an &existing document:" +msgstr "Atverti esamą dokumentą:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 127 +#: rc.cpp:155 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Open a &recent document:" +msgstr "Atverti paskutinį dokumentą:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 176 +#: rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "Open with Internet gallery browser" +msgstr "" + +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 184 +#: rc.cpp:161 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Start a &new document" +msgstr "Pradėti naują dokumentą" + +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:173 +#, no-c-format +msgid "Gallery" +msgstr "Galerija" + +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 72 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "Address:" +msgstr "Adresas:" + +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 118 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "&Add Server" +msgstr "" + +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 157 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "Servers" +msgstr "Serveriai" + +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 168 +#: rc.cpp:188 rc.cpp:206 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Address" +msgstr "Adresas" + +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 315 +#: rc.cpp:212 +#, no-c-format +msgid "&Open" +msgstr "&Atverti" + +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:218 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "KEduca Config Dialog" +msgstr "Tvarkaraščio konfigūravimo dialogas" + +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 27 +#: rc.cpp:221 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show Results" +msgstr "Paieškos rezultatai" + +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 38 +#: rc.cpp:224 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "At the end of the test" +msgstr "&Palikti bylos koduotę" + +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 46 +#: rc.cpp:227 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "After answering each question" +msgstr "&Aktyvuoti autoatsakiklį" + +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 56 +#: rc.cpp:230 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ordering" +msgstr "Tvarka" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kfile_drgeo.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kfile_drgeo.po new file mode 100644 index 00000000000..ef1030b6793 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kfile_drgeo.po @@ -0,0 +1,65 @@ +# translation of kfile_drgeo.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_drgeo\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-08 12:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-05 21:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile/kfile_drgeo.cpp:37 +msgid "Summary" +msgstr "Santrauka" + +#: kfile/kfile_drgeo.cpp:39 +msgid "Figures" +msgstr "Grafikai" + +#: kfile/kfile_drgeo.cpp:40 +msgid "Texts" +msgstr "Tekstai" + +#: kfile/kfile_drgeo.cpp:41 +msgid "Macros" +msgstr "Makrokomandos" + +#: kfile/kfile_drgeo.cpp:44 +msgid "" +"_: Translators: what this drgeo file contains\n" +"Contents" +msgstr "Turinys" + +#: kfile/kfile_drgeo.cpp:71 +msgid "Figure" +msgstr "Grafikas" + +#: kfile/kfile_drgeo.cpp:78 +msgid "Text" +msgstr "Tekstas" + +#: kfile/kfile_drgeo.cpp:85 +msgid "Macro" +msgstr "Makrokomanda" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kfile_kig.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kfile_kig.po new file mode 100644 index 00000000000..3e9d2d6d866 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kfile_kig.po @@ -0,0 +1,70 @@ +# translation of kfile_kig.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_kig\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-25 08:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:40+0000\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: kfile/kfile_kig.cpp:45 +msgid "Summary" +msgstr "Santrauka" + +#: kfile/kfile_kig.cpp:46 +msgid "Version" +msgstr "Versija" + +#: kfile/kfile_kig.cpp:47 +msgid "Compatibility Version" +msgstr "" + +#: kfile/kfile_kig.cpp:48 +msgid "Coordinate System" +msgstr "Koordinačių sistema" + +#: kfile/kfile_kig.cpp:49 +msgid "Grid" +msgstr "Tinklelis" + +#: kfile/kfile_kig.cpp:50 +msgid "Axes" +msgstr "Ašys" + +#: kfile/kfile_kig.cpp:51 +msgid "Compressed" +msgstr "Suspaustas" + +#: kfile/kfile_kig.cpp:110 +msgid "" +"_: Translators: Not Available\n" +"n/a" +msgstr "nežinoma" + +#: kfile/kfile_kig.cpp:117 +msgid "" +"_: %1 represents Kig version\n" +"%1 (as the version)" +msgstr "%1 (versija)" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kgeography.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kgeography.po new file mode 100644 index 00000000000..550e105acea --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kgeography.po @@ -0,0 +1,27009 @@ +# Lithuanian translation of the packate +# Automatically generated, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-02 02:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-31 02:51+0200\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: answersdialog.cpp:20 +msgid "Your Answers Were" +msgstr "" + +#: answersdialog.cpp:50 +msgid "Question" +msgstr "Klausimas" + +#: answersdialog.cpp:52 +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#: answersdialog.cpp:54 +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#: answersdialog.cpp:70 +msgid "You answered correctly %1 out of %2 questions." +msgstr "" + +#: askwidget.cpp:101 +msgid "Correct answers: %1/%2" +msgstr "" + +#: boxasker.cpp:118 +#, fuzzy +msgid "&Accept" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kdmchooser.po (kdmchooser) #-#-#-#-#\n" +"P&riimti\n" +"#-#-#-#-# kdmgreet.po (kdmgreet) #-#-#-#-#\n" +"Pri&imti\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"&Priimu\n" +"#-#-#-#-# kbackgammon.po (kbackgammon) #-#-#-#-#\n" +"P&riimti\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"&priimti" + +#: capitaldivisionasker.cpp:32 +msgid "" +"_: There are two ways of dealing with the translation of \"%1 is the capital " +"of...\". The first option simply replaces %1 with the translated name of the " +"relevant city. If the grammar of your language allows this, choose this option " +"by setting the translation of this message to 1, and leave untranslated the " +"translations of \"%1 is the capital of...\" that have the placename embedded " +"(or translate them as - if you wish to show the file as fully translated. The " +"second option is to translate all messages in full - this is likely to be " +"required in the case of highly-inflected languages like Russian. To choose this " +"option, set the translation of this message to 0, and translate all the " +"messages.\n" +"0" +msgstr "" + +#: capitaldivisionasker.cpp:36 +msgid "%1 is the capital of..." +msgstr "" + +#: capitaldivisionasker.cpp:73 +msgid "Division From Its Capital" +msgstr "" + +#: divisioncapitalasker.cpp:28 +msgid "" +"_: There are two ways of dealing with the translation of \"The capital of %1 " +"is...\". The first option simply replaces %1 with the translated name of the " +"relevant region. If the grammar of your language allows this, choose this " +"option by setting the translation of this message to 1, and leave untranslated " +"the translations of \"The capital of %1 is...\" that have the placename " +"embedded (or translate them as - if you wish to show the file as fully " +"translated. The second option is to translate all messages in full - this is " +"likely to be required in the case of highly-inflected languages like Russian. " +"To choose this option, set the translation of this message to 0, and translate " +"all the messages.\n" +"0" +msgstr "" + +#: divisioncapitalasker.cpp:32 +msgid "The capital of %1 is..." +msgstr "" + +#: divisioncapitalasker.cpp:74 +msgid "Capital of Division" +msgstr "" + +#: divisionflagasker.cpp:31 +msgid "" +"_: There are two ways of dealing with the translation of \"The flag of %1 " +"is...\". The first option simply replaces %1 with the translated name of the " +"relevant region. If the grammar of your language allows this, choose this " +"option by setting the translation of this message to 1, and leave untranslated " +"the translations of \"The flag of %1 is...\" that have the placename embedded " +"(or translate them as - if you wish to show the file as fully translated. The " +"second option is to translate all messages in full - this is likely to be " +"required in the case of highly-inflected languages like Russian. To choose this " +"option, set the translation of this message to 0, and translate all the " +"messages.\n" +"0" +msgstr "" + +#: divisionflagasker.cpp:35 +msgid "The flag of %1 is..." +msgstr "" + +#: divisionflagasker.cpp:56 +msgid "Flag of Division" +msgstr "" + +#: flagdivisionasker.cpp:24 +msgid "This flag belongs to:" +msgstr "" + +#: flagdivisionasker.cpp:51 +msgid "Division From Its Flag" +msgstr "" + +#: kgeography.cpp:49 +msgid "&Browse Map" +msgstr "" + +#: kgeography.cpp:50 +msgid "" +"In this section left click on any part of the map to learn about the divisions" +msgstr "" + +#: kgeography.cpp:51 +msgid "&Click Division in Map..." +msgstr "" + +#: kgeography.cpp:52 +msgid "" +"In this challenge you are given a division name on the left under the menu and " +"you must find it on the map and click on it" +msgstr "" + +#: kgeography.cpp:53 +msgid "Guess Division From Its &Capital..." +msgstr "" + +#: kgeography.cpp:54 +msgid "In this quiz you have to guess the division name given its capital" +msgstr "" + +#: kgeography.cpp:55 +msgid "Guess Capital of &Division..." +msgstr "" + +#: kgeography.cpp:56 +msgid "In this quiz you have to guess the capital of a given division name" +msgstr "" + +#: kgeography.cpp:57 +msgid "&Guess Division From Its Flag..." +msgstr "" + +#: kgeography.cpp:58 +msgid "In this quiz you have to guess the division name given its flag" +msgstr "" + +#: kgeography.cpp:59 +msgid "G&uess Flag of Division..." +msgstr "" + +#: kgeography.cpp:60 +msgid "In this quiz you have to guess the flag of a division given its name" +msgstr "" + +#: kgeography.cpp:76 +msgid "&Open Map..." +msgstr "" + +#: kgeography.cpp:82 +msgid "&Original Size" +msgstr "" + +#: kgeography.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "&Move" +msgstr "" +"#-#-#-#-# twin.po (twin) #-#-#-#-#\n" +"Perkel&ti\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"&Perkelti\n" +"#-#-#-#-# atlantik.po (atlantik) #-#-#-#-#\n" +"&Perkelti\n" +"#-#-#-#-# kmahjongg.po (kmahjongg) #-#-#-#-#\n" +"&Perkelti\n" +"#-#-#-#-# kreversi.po (kreversi) #-#-#-#-#\n" +"&Perkelti\n" +"#-#-#-#-# kenolaba.po (kenolaba) #-#-#-#-#\n" +"&Perkelti\n" +"#-#-#-#-# kmines.po (kmines) #-#-#-#-#\n" +"&Perkelti\n" +"#-#-#-#-# kbackgammon.po (kbackgammon) #-#-#-#-#\n" +"&Perkelti\n" +"#-#-#-#-# kig.po (kig) #-#-#-#-#\n" +"&Perkelti\n" +"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" +"&Perkelti\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" +"&Perkelti" + +#: kgeography.cpp:88 kgeography.cpp:313 +msgid "Disclaimer" +msgstr "Atsisakymas" + +#: kgeography.cpp:116 +msgid "Could not open last used map. Error parsing %1: %2" +msgstr "" + +#: kgeography.cpp:125 +msgid "There is no current map" +msgstr "" + +#: kgeography.cpp:172 kgeography.cpp:188 kgeography.cpp:204 kgeography.cpp:222 +#: kgeography.cpp:238 +msgid "Number of Questions" +msgstr "" + +#: kgeography.cpp:172 kgeography.cpp:188 kgeography.cpp:204 kgeography.cpp:222 +#: kgeography.cpp:238 +msgid "How many questions do you want? (1 to %1)" +msgstr "" + +#: kgeography.cpp:290 +msgid "" +"_: There are two ways of dealing with the translation of \"Current map: %1\". " +"The first option simply replaces %1 with the translated name of the relevant " +"region. If the grammar of your language allows this, choose this option by " +"setting the translation of this message to 1, and leave untranslated the " +"translations of \"Current map: %1\" that have the placename embedded (or " +"translate them as - if you wish to show the file as fully translated. The " +"second option is to translate all messages in full - this is likely to be " +"required in the case of highly-inflected languages like Russian. To choose this " +"option, set the translation of this message to 0, and translate all the " +"messages.\n" +"0" +msgstr "" + +#: kgeography.cpp:294 +msgid "Current map:
                                %1                                " +msgstr "" + +#: kgeography.cpp:313 +msgid "" +"Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors " +"could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source." +msgstr "" + +#: main.cpp:19 +msgid "KGeography" +msgstr "" + +#: main.cpp:19 +msgid "A geography learning program" +msgstr "" + +#: main.cpp:20 +msgid "Programmer and designer" +msgstr "" + +#: main.cpp:21 +msgid "Small refinements" +msgstr "" + +#: main.cpp:22 +msgid "Italy flags and Italy by provinces map" +msgstr "" + +#: main.cpp:23 main.cpp:24 main.cpp:25 main.cpp:26 main.cpp:27 main.cpp:28 +msgid "Map contributor" +msgstr "" + +#: main.cpp:29 +msgid "Contributed some maps and map generation tools" +msgstr "" + +#: main.cpp:30 +msgid "Sodipodi flags collection" +msgstr "" + +#: main.cpp:30 +msgid "Got some flags from it" +msgstr "" + +#: mapasker.cpp:107 +msgid "" +"You have found a bug in a map. Please contact the author and tell the %1 map " +"has nothing associated to color %2,%3,%4." +msgstr "" + +#: mapasker.cpp:173 +msgid "" +"_: There are two ways of dealing with the translation of \"Please click on: " +"%1\". The first option simply replaces %1 with the translated name of the " +"relevant region/city. If the grammar of your language allows this, choose this " +"option by setting the translation of this message to 1, and leave untranslated " +"the translations of \"Please click on: %1\" that have the placename embedded " +"(or translate them as - if you wish to show the file as fully translated. The " +"second option is to translate all messages in full - this is likely to be " +"required in the case of highly-inflected languages like Russian. To choose this " +"option, set the translation of this message to 0, and translate all the " +"messages.\n" +"0" +msgstr "" + +#: mapasker.cpp:177 +#, c-format +msgid "" +"Please click on:\n" +"%1" +msgstr "" + +#: mapasker.cpp:192 +msgid "Division in Map" +msgstr "" + +#: mapchooser.cpp:22 +msgid "Choose Map to Use" +msgstr "" + +#: mapchooser.cpp:39 +msgid "Error parsing %1: %2" +msgstr "" + +#: mapparser.cpp:40 +msgid "%1 does not exist." +msgstr "" + +#: mapparser.cpp:77 +msgid "The map description file should begin with the %1 tag" +msgstr "" + +#: mapparser.cpp:84 +msgid "%1 is not a valid tag inside tag %2. Valid tags are %3, %4 and %5" +msgstr "" + +#: mapparser.cpp:89 mapparser.cpp:119 +msgid "%1 tag has already been set" +msgstr "" + +#: mapparser.cpp:105 +msgid "There can not be a tag inside %1 tag" +msgstr "" + +#: mapparser.cpp:112 +msgid "" +"%1 is not a valid tag inside tag %2. Valid tags are %3, %4, %5, %6 and %7" +msgstr "" + +#: mapparser.cpp:149 +msgid "File %1 does not exist" +msgstr "" + +#: mapparser.cpp:155 +msgid "There is a division without name" +msgstr "" + +#: mapparser.cpp:157 +msgid "" +"There is already either a division called %1 or a division with the same colors " +"as %2" +msgstr "" + +#: mapparser.cpp:159 +msgid "Division %1 has no capital" +msgstr "" + +#: mapparser.cpp:176 mapparser.cpp:181 mapparser.cpp:186 +msgid "Tag %1 has not the %2 tag." +msgstr "" + +#: mapparser.cpp:220 +#, c-format +msgid "Invalid value in tag %1" +msgstr "" + +#: mapparser.cpp:227 +#, c-format +msgid "Could not find flag file %1" +msgstr "" + +#: mapparser.cpp:248 +msgid "There are characters outside tags." +msgstr "" + +#: mapparser.cpp:261 +msgid "Tag %1 is missing." +msgstr "" + +#: mapparser.cpp:268 +msgid "The XML document is malformed." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Africa" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Current map:" +"
                                Africa                                " +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Water" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Coast" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:5 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Frontier" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:6 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Algeria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:7 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Algeria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:8 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Algeria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:9 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Algeria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:10 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Algiers" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:11 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Algiers is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:12 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Angola" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:13 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Angola is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:14 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Angola" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:15 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Angola is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:16 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Luanda" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:17 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Luanda is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:18 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Benin" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:19 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Benin is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:20 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Benin" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:21 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Benin is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:22 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Porto Novo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:23 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Porto Novo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:24 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Botswana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:25 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Botswana is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:26 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Botswana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:27 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Botswana is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:28 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Gaborone" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:29 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Gaborone is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:30 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Burkina Faso" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:31 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Burkina Faso is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:32 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Burkina Faso" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:33 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Burkina Faso is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:34 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Ouagadougou" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:35 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Ouagadougou is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:36 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Burundi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:37 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Burundi is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:38 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Burundi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:39 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Burundi is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:40 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Bujumbura" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:41 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Bujumbura is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:42 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Cameroon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:43 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Cameroon is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:44 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Cameroon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:45 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Cameroon is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:46 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Yaoundé" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:47 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Yaoundé is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:48 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Central African Republic" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:49 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Central African Republic is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:50 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Central African Republic" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:51 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Central African Republic is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:52 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Bangui" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:53 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Bangui is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:54 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Chad" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:55 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Chad is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:56 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Chad" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:57 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Chad is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:58 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"N'Djamena" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:59 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"N'Djamena is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:60 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Côte d'Ivoire" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:61 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Côte d'Ivoire is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:62 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Côte d'Ivoire" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:63 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Côte d'Ivoire is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:64 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Yamoussoukro" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:65 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Yamoussoukro is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:66 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Cyprus" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:67 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Democratic Republic of the Congo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:68 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Democratic Republic of the Congo is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:69 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Democratic Republic of the Congo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:70 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Democratic Republic of the Congo is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:71 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Kinshasa" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:72 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Kinshasa is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:73 mapsdatatranslation.cpp:77 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Djibouti" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:74 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Djibouti is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:75 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Djibouti" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:76 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Djibouti is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:78 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Djibouti is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:79 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Egypt" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:80 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Egypt is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:81 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Egypt" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:82 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Egypt is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:83 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Cairo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:84 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Cairo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:85 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Equatorial Guinea" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:86 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Equatorial Guinea is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:87 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Equatorial Guinea" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:88 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Equatorial Guinea is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:89 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Malabo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:90 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Malabo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:91 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Eritrea" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:92 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Eritrea is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:93 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Eritrea" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:94 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Eritrea is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:95 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Asmara" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:96 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Asmara is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:97 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Ethiopia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:98 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Ethiopia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:99 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Ethiopia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:100 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Ethiopia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:101 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Addis Ababa" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:102 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Addis Ababa is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:103 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Gabon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:104 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Gabon is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:105 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Gabon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:106 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Gabon is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:107 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Libreville" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:108 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Libreville is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:109 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Ghana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:110 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Ghana is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:111 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Ghana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:112 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Ghana is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:113 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Accra" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:114 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Accra is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:115 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Greece" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:116 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Guinea" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:117 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Guinea is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:118 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Guinea" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:119 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Guinea is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:120 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Conakry" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:121 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Conakry is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:122 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Guinea-Bissau" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:123 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Guinea-Bissau is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:124 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Guinea-Bissau" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:125 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Guinea-Bissau is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:126 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Bissau" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:127 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Bissau is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:128 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Iran" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:129 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Iraq" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:130 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Israel" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:131 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Italy" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:132 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Jordan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:133 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Kenya" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:134 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Kenya is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:135 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Kenya" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:136 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Kenya is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:137 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Nairobi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:138 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Nairobi is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:139 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Kuwait" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:140 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Lebanon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:141 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Lesotho" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:142 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Lesotho is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:143 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Lesotho" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:144 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Lesotho is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:145 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Maseru" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:146 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Maseru is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:147 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Liberia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:148 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Liberia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:149 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Liberia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:150 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Liberia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:151 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Monrovia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:152 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Monrovia is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:153 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Libya" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:154 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Libya is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:155 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Libya" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:156 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Libya is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:157 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Tripoli" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:158 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Tripoli is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:159 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Madagascar" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:160 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Madagascar is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:161 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Madagascar" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:162 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Madagascar is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:163 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Antananarivo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:164 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Antananarivo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:165 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Malawi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:166 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Malawi is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:167 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Malawi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:168 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Malawi is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:169 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Lilongwe" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:170 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Lilongwe is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:171 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Mali" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:172 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Mali is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:173 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Mali" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:174 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Mali is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:175 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Bamako" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:176 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Bamako is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:177 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Mauritania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:178 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Mauritania is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:179 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Mauritania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:180 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Mauritania is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:181 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Nouakchott" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:182 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Nouakchott is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:183 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Morocco" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:184 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Morocco is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:185 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Morocco" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:186 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Morocco is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:187 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Rabat" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:188 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Rabat is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:189 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Mozambique" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:190 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Mozambique is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:191 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Mozambique" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:192 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Mozambique is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:193 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Maputo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:194 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Maputo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:195 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Namibia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:196 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Namibia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:197 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Namibia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:198 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Namibia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:199 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Windhoek" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:200 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Windhoek is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:201 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Niger" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:202 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Niger is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:203 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Niger" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:204 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Niger is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:205 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Niamey" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:206 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Niamey is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:207 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Nigeria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:208 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Nigeria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:209 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Nigeria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:210 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Nigeria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:211 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Abuja" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:212 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Abuja is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:213 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Portugal" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:214 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Qatar" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:215 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Republic of the Congo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:216 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Republic of the Congo is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:217 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Republic of the Congo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:218 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Republic of the Congo is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:219 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Brazzaville" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:220 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Brazzaville is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:221 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Rwanda" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:222 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Rwanda is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:223 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Rwanda" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:224 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Rwanda is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:225 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Kigali" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:226 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Kigali is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:227 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Saudi Arabia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:228 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Senegal" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:229 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Senegal is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:230 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Senegal" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:231 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Senegal is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:232 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Dakar" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:233 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Dakar is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:234 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Sierra Leone" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:235 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Sierra Leone is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:236 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Sierra Leone" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:237 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Sierra Leone is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:238 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Freetown" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:239 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Freetown is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:240 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Somalia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:241 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Somalia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:242 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Somalia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:243 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Somalia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:244 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Mogadishu" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:245 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Mogadishu is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:246 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"South Africa" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:247 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of South Africa is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:248 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"South Africa" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:249 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of South Africa is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:250 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Pretoria, Bloemfontein and Cape Town" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:251 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Pretoria, Bloemfontein and Cape Town is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:252 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Spain" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:253 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Sudan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:254 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Sudan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:255 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Sudan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:256 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Sudan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:257 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Khartoum" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:258 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Khartoum is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:259 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Swaziland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:260 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Swaziland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:261 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Swaziland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:262 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Swaziland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:263 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Mbabane" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:264 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Mbabane is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:265 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Syria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:266 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Tanzania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:267 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Tanzania is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:268 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Tanzania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:269 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Tanzania is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:270 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Dodoma" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:271 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Dodoma is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:272 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The Gambia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:273 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of The Gambia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:274 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"The Gambia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:275 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of The Gambia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:276 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Banjul" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:277 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Banjul is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:278 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Togo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:279 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Togo is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:280 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Togo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:281 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Togo is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:282 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Lomé" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:283 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Lomé is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:284 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Tunisia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:285 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Tunisia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:286 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Tunisia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:287 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Tunisia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:288 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Tunis" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:289 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Tunis is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:290 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Turkey" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:291 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Turkmenistan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:292 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Uganda" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:293 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Uganda is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:294 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Uganda" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:295 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Uganda is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:296 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Kampala" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:297 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Kampala is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:298 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"United Arab Emirates" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:299 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"West Bank" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:300 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Western Sahara" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:301 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Western Sahara is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:302 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Western Sahara" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:303 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Western Sahara is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:304 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Laayoune" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:305 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Laayoune is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:306 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Yemen" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:307 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Zambia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:308 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Zambia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:309 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Zambia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:310 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Zambia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:311 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Lusaka" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:312 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Lusaka is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:313 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Zimbabwe" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:314 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The capital of Zimbabwe is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:315 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Zimbabwe" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:316 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"The flag of Zimbabwe is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:317 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Harare" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:318 +msgid "" +"_: africa.kgm\n" +"Harare is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:319 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Asia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:320 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Current map:" +"
                                Asia                                " +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:321 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Not a Nation" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:322 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Russia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:323 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Russia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:324 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Russia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:325 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Russia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:326 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Moscow" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:327 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Moscow is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:328 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Turkey" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:329 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Turkey is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:330 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Turkey" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:331 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Turkey is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:332 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Ankara" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:333 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Ankara is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:334 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Egypt" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:335 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Djibouti" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:336 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Eritrea" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:337 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Ethiopia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:338 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Iran" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:339 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Iran is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:340 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Iran" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:341 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Iran is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:342 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Tehran" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:343 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Tehran is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:344 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Iraq" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:345 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Iraq is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:346 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Iraq" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:347 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Iraq is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:348 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Baghdad" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:349 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Baghdad is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:350 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Israel" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:351 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Israel is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:352 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Israel" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:353 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Israel is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:354 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Jerusalem" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:355 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Jerusalem is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:356 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Jordan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:357 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Jordan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:358 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Jordan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:359 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Jordan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:360 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Amman" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:361 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Amman is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:362 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Kenya" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:363 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Kuwait" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:364 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Kuwait is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:365 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Kuwait" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:366 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Kuwait is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:367 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Kuwait City" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:368 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Kuwait City is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:369 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Lebanon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:370 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Lebanon is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:371 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Lebanon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:372 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Lebanon is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:373 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Beirut" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:374 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Beirut is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:375 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Qatar" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:376 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Qatar is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:377 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Qatar" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:378 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Qatar is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:379 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Doha" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:380 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Doha is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:381 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Saudi Arabia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:382 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Saudi Arabia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:383 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Saudi Arabia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:384 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Saudi Arabia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:385 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Riyadh" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:386 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Riyadh is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:387 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Somalia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:388 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Sudan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:389 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Syria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:390 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Syria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:391 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Syria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:392 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Syria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:393 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Damascus" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:394 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Damascus is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:395 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Uganda" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:396 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"United Arab Emirates" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:397 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of United Arab Emirates is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:398 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"United Arab Emirates" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:399 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of United Arab Emirates is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:400 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Abu Dhabi City" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:401 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Abu Dhabi City is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:402 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Oman" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:403 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Oman is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:404 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Oman" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:405 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Oman is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:406 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Muscat" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:407 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Muscat is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:408 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"West Bank" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:409 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Yemen" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:410 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Yemen is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:411 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Yemen" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:412 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Yemen is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:413 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Sana'a" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:414 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Sana'a is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:415 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Ukraine" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:416 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"China" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:417 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of China is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:418 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"China" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:419 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of China is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:420 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Beijing" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:421 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Beijing is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:422 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"India" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:423 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of India is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:424 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"India" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:425 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of India is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:426 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"New Delhi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:427 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"New Delhi is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:428 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Sri Lanka" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:429 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Sri Lanka is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:430 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Sri Lanka" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:431 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Sri Lanka is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:432 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Colombo and Sri Jayewardenepura" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:433 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Colombo and Sri Jayewardenepura is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:434 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Mongolia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:435 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Mongolia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:436 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Mongolia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:437 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Mongolia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:438 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Ulaanbaatar" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:439 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Ulaanbaatar is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:440 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Kazakhstan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:441 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Kazakhstan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:442 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Kazakhstan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:443 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Kazakhstan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:444 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Astana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:445 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Astana is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:446 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Japan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:447 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Japan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:448 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Japan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:449 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Japan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:450 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Tokyo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:451 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Tokyo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:452 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Myanmar" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:453 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Myanmar is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:454 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Myanmar" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:455 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Myanmar is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:456 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Naypyidaw" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:457 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Naypyidaw is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:458 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Nepal" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:459 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Nepal is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:460 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Nepal" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:461 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Nepal is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:462 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Kathmandu" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:463 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Kathmandu is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:464 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Bhutan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:465 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Bhutan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:466 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Bhutan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:467 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Bhutan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:468 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Thimphu" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:469 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Thimphu is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:470 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Indonesia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:471 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Malaysia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:472 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Malaysia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:473 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Malaysia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:474 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Malaysia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:475 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Kuala Lumpur" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:476 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Kuala Lumpur is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:477 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Bangladesh" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:478 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Bangladesh is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:479 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Bangladesh" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:480 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Bangladesh is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:481 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Dhaka" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:482 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Dhaka is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:483 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Afghanistan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:484 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Afghanistan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:485 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Afghanistan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:486 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Afghanistan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:487 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Kabul" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:488 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Kabul is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:489 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Azerbaijan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:490 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Azerbaijan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:491 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Azerbaijan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:492 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Azerbaijan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:493 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Baku" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:494 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Baku is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:495 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Armenia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:496 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Armenia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:497 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Armenia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:498 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Armenia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:499 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Yerevan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:500 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Yerevan is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:501 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Bahrain" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:502 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Bahrain is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:503 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Bahrain" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:504 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Bahrain is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:505 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Manama" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:506 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Manama is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:507 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Georgia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:508 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Georgia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:509 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Georgia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:510 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Georgia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:511 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Tbilisi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:512 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Tbilisi is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:513 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Turkmenistan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:514 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Turkmenistan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:515 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Turkmenistan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:516 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Turkmenistan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:517 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Ashgabat" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:518 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Ashgabat is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:519 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Uzbekistan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:520 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Uzbekistan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:521 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Uzbekistan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:522 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Uzbekistan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:523 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Tashkent" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:524 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Tashkent is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:525 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Kyrgyzstan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:526 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Kyrgyzstan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:527 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Kyrgyzstan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:528 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Kyrgyzstan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:529 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Bishkek" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:530 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Bishkek is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:531 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Tajikistan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:532 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Tajikistan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:533 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Tajikistan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:534 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Tajikistan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:535 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Dushanbe" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:536 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Dushanbe is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:537 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Pakistan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:538 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Pakistan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:539 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Pakistan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:540 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Pakistan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:541 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Islamabad" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:542 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Islamabad is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:543 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Laos" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:544 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Laos is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:545 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Laos" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:546 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Laos is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:547 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Vientiane" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:548 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Vientiane is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:549 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Cambodia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:550 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Cambodia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:551 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Cambodia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:552 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Cambodia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:553 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Phnom Penh" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:554 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Phnom Penh is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:555 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Brunei" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:556 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Brunei is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:557 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Brunei" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:558 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Brunei is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:559 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Bandar Seri Begawan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:560 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Bandar Seri Begawan is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:561 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Philippines" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:562 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Philippines is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:563 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Philippines" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:564 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Philippines is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:565 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Manila" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:566 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Manila is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:567 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Thailand" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:568 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Thailand is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:569 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Thailand" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:570 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Thailand is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:571 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Bangkok" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:572 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Bangkok is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:573 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Vietnam" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:574 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Vietnam is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:575 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Vietnam" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:576 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Vietnam is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:577 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Hanoi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:578 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Hanoi is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:579 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Taiwan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:580 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Taiwan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:581 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Taiwan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:582 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Taiwan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:583 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Taipei" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:584 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Taipei is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:585 mapsdatatranslation.cpp:589 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Singapore" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:586 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of Singapore is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:587 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Singapore" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:588 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of Singapore is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:590 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Singapore is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:591 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"North Korea" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:592 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of North Korea is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:593 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"North Korea" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:594 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of North Korea is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:595 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Pyeongyang" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:596 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Pyeongyang is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:597 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"South Korea" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:598 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The capital of South Korea is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:599 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Please click on:\n" +"South Korea" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:600 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"The flag of South Korea is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:601 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Seoul" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:602 +msgid "" +"_: asia.kgm\n" +"Seoul is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:603 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Austria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:604 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Current map:" +"
                                Austria                                " +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:605 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Frontier" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:606 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Not Austria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:607 mapsdatatranslation.cpp:610 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Vienna" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:608 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"The capital of Vienna is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:609 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Vienna" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:611 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Vienna is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:612 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Burgenland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:613 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"The capital of Burgenland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:614 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Burgenland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:615 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Eisenstadt" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:616 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Eisenstadt is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:617 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Styria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:618 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"The capital of Styria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:619 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Styria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:620 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Graz" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:621 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Graz is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:622 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Carinthia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:623 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"The capital of Carinthia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:624 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Carinthia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:625 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Klagenfurt" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:626 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Klagenfurt is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:627 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Tyrol" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:628 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"The capital of Tyrol is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:629 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Tyrol" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:630 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Innsbruck" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:631 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Innsbruck is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:632 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Vorarlberg" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:633 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"The capital of Vorarlberg is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:634 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Vorarlberg" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:635 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Bregenz" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:636 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Bregenz is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:637 mapsdatatranslation.cpp:640 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Salzburg" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:638 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"The capital of Salzburg is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:639 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Salzburg" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:641 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Salzburg is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:642 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Upper Austria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:643 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"The capital of Upper Austria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:644 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Upper Austria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:645 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Linz" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:646 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Linz is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:647 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Lower Austria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:648 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"The capital of Lower Austria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:649 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Lower Austria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:650 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"St. Pölten" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:651 +msgid "" +"_: austria.kgm\n" +"St. Pölten is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:652 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Brazil" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:653 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Current map:" +"
                                Brazil                                " +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:654 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Sergipe" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:655 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The capital of Sergipe is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:656 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Sergipe" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:657 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The flag of Sergipe is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:658 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Aracaju" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:659 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Aracaju is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:660 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Para" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:661 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The capital of Para is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:662 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Para" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:663 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The flag of Para is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:664 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Belem" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:665 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Belem is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:666 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Minas Gerais" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:667 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The capital of Minas Gerais is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:668 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Minas Gerais" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:669 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The flag of Minas Gerais is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:670 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Belo Horizonte" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:671 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Belo Horizonte is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:672 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Roraima" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:673 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The capital of Roraima is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:674 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Roraima" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:675 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The flag of Roraima is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:676 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Boa Vista" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:677 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Boa Vista is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:678 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Federal District" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:679 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The capital of Federal District is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:680 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Federal District" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:681 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The flag of Federal District is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:682 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Brasilia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:683 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Brasilia is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:684 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:685 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The capital of Mato Grosso do Sul is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:686 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:687 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The flag of Mato Grosso do Sul is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:688 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Campo Grande" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:689 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Campo Grande is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:690 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Mato Grosso" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:691 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The capital of Mato Grosso is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:692 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Mato Grosso" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:693 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The flag of Mato Grosso is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:694 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Cuiaba" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:695 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Cuiaba is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:696 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Parana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:697 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The capital of Parana is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:698 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Parana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:699 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The flag of Parana is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:700 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Curitiba" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:701 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Curitiba is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:702 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Santa Catarina" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:703 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The capital of Santa Catarina is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:704 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Santa Catarina" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:705 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The flag of Santa Catarina is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:706 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Florianopolis" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:707 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Florianopolis is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:708 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Ceara" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:709 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The capital of Ceara is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:710 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Ceara" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:711 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The flag of Ceara is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:712 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Fortaleza" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:713 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Fortaleza is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:714 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Goias" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:715 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The capital of Goias is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:716 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Goias" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:717 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The flag of Goias is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:718 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Goiânia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:719 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Goiânia is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:720 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Paraiba" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:721 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The capital of Paraiba is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:722 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Paraiba" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:723 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The flag of Paraiba is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:724 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Joao Pessoa" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:725 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Joao Pessoa is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:726 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Amapa" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:727 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The capital of Amapa is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:728 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Amapa" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:729 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The flag of Amapa is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:730 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Macapa" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:731 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Macapa is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:732 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Alagoas" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:733 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The capital of Alagoas is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:734 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Alagoas" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:735 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The flag of Alagoas is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:736 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Maceio" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:737 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Maceio is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:738 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Amazonas" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:739 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The capital of Amazonas is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:740 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Amazonas" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:741 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The flag of Amazonas is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:742 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Manaus" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:743 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Manaus is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:744 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Rio Grande do Norte" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:745 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The capital of Rio Grande do Norte is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:746 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Rio Grande do Norte" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:747 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The flag of Rio Grande do Norte is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:748 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Natal" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:749 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Natal is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:750 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Tocantins" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:751 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The capital of Tocantins is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:752 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Tocantins" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:753 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The flag of Tocantins is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:754 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Palmas" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:755 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Palmas is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:756 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Rio Grande do Sul" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:757 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The capital of Rio Grande do Sul is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:758 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Rio Grande do Sul" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:759 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The flag of Rio Grande do Sul is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:760 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Porto Alegre" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:761 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Porto Alegre is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:762 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Rondonia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:763 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The capital of Rondonia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:764 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Rondonia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:765 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The flag of Rondonia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:766 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Porto Velho" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:767 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Porto Velho is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:768 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Pernambuco" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:769 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The capital of Pernambuco is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:770 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Pernambuco" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:771 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The flag of Pernambuco is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:772 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Recife" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:773 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Recife is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:774 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Acre" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:775 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The capital of Acre is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:776 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Acre" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:777 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The flag of Acre is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:778 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Rio Branco" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:779 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Rio Branco is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:780 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Rio de Janeiro State" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:781 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The capital of Rio de Janeiro State is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:782 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Rio de Janeiro State" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:783 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The flag of Rio de Janeiro State is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:784 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Rio de Janeiro" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:785 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Rio de Janeiro is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:786 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Bahia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:787 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The capital of Bahia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:788 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Bahia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:789 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The flag of Bahia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:790 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Salvador" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:791 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Salvador is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:792 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Maranhao" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:793 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The capital of Maranhao is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:794 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Maranhao" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:795 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The flag of Maranhao is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:796 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Sao Luis" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:797 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Sao Luis is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:798 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Sao Paulo State" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:799 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The capital of Sao Paulo State is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:800 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Sao Paulo State" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:801 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The flag of Sao Paulo State is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:802 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Sao Paulo (city)" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:803 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Sao Paulo (city) is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:804 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Piaui" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:805 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The capital of Piaui is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:806 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Piaui" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:807 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The flag of Piaui is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:808 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Teresina" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:809 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Teresina is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:810 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Espirito Santo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:811 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The capital of Espirito Santo is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:812 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Espirito Santo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:813 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"The flag of Espirito Santo is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:814 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Vitoria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:815 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Vitoria is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:816 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Frontier" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:817 +msgid "" +"_: brazil.kgm\n" +"Out of Bounds" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:818 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Canada" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:819 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Current map:" +"
                                Canada                                " +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:820 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Out of Bounds" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:821 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Frontier" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:822 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Prince Edward Island" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:823 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"The capital of Prince Edward Island is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:824 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Prince Edward Island" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:825 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"The flag of Prince Edward Island is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:826 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Charlottetown" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:827 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Charlottetown is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:828 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"British Columbia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:829 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"The capital of British Columbia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:830 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Please click on:\n" +"British Columbia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:831 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"The flag of British Columbia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:832 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Victoria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:833 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Victoria is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:834 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Ontario" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:835 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"The capital of Ontario is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:836 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Ontario" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:837 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"The flag of Ontario is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:838 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Toronto" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:839 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Toronto is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:840 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Newfoundland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:841 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"The capital of Newfoundland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:842 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Newfoundland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:843 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"The flag of Newfoundland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:844 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"St John's" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:845 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"St John's is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:846 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Nunavut" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:847 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"The capital of Nunavut is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:848 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Nunavut" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:849 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"The flag of Nunavut is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:850 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Iqaluit" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:851 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Iqaluit is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:852 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Alberta" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:853 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"The capital of Alberta is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:854 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Alberta" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:855 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"The flag of Alberta is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:856 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Edmonton" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:857 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Edmonton is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:858 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"North West Territories" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:859 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"The capital of North West Territories is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:860 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Please click on:\n" +"North West Territories" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:861 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"The flag of North West Territories is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:862 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Yellowknife" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:863 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Yellowknife is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:864 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Quebec" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:865 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"The capital of Quebec is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:866 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Quebec" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:867 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"The flag of Quebec is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:868 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Quebec City" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:869 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Quebec City is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:870 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"New Brunswick" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:871 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"The capital of New Brunswick is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:872 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Please click on:\n" +"New Brunswick" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:873 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"The flag of New Brunswick is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:874 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Fredericton" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:875 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Fredericton is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:876 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Manitoba" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:877 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"The capital of Manitoba is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:878 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Manitoba" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:879 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"The flag of Manitoba is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:880 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Winnipeg" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:881 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Winnipeg is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:882 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Nova Scotia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:883 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"The capital of Nova Scotia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:884 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Nova Scotia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:885 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"The flag of Nova Scotia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:886 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Halifax" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:887 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Halifax is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:888 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Yukon Territory" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:889 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"The capital of Yukon Territory is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:890 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Yukon Territory" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:891 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"The flag of Yukon Territory is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:892 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Whitehorse" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:893 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Whitehorse is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:894 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Saskatchewan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:895 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"The capital of Saskatchewan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:896 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Saskatchewan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:897 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"The flag of Saskatchewan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:898 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Regina" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:899 +msgid "" +"_: canada.kgm\n" +"Regina is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:900 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"China" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:901 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Current map:" +"
                                China                                " +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:902 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Frontier" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:903 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Water" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:904 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Coast" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:905 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Russia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:906 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Japan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:907 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Mongolia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:908 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"North Korea" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:909 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"South Korea" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:910 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Kazakhstan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:911 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Kyrgyzstan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:912 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Tajikistan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:913 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Afghanistan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:914 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Pakistan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:915 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"India" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:916 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Bhutan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:917 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Bangladesh" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:918 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Myanmar" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:919 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Thailand" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:920 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Taiwan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:921 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Vietnam" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:922 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Laos" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:923 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Nepal" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:924 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Anhui" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:925 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"The capital of Anhui is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:926 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Anhui" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:927 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Hefei" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:928 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Hefei is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:929 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Beijing" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:930 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Beijing" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:931 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Chongqing" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:932 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Chongqing" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:933 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Fujian" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:934 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"The capital of Fujian is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:935 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Fujian" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:936 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Fuzhou" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:937 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Fuzhou is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:938 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Gansu" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:939 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"The capital of Gansu is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:940 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Gansu" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:941 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Lanzhou" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:942 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Lanzhou is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:943 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Guangdong" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:944 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"The capital of Guangdong is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:945 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Guangdong" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:946 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Guangzhou" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:947 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Guangzhou is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:948 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Guangxi Zhuang" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:949 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"The capital of Guangxi Zhuang is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:950 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Guangxi Zhuang" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:951 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Nanning" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:952 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Nanning is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:953 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Guizhou" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:954 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"The capital of Guizhou is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:955 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Guizhou" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:956 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Guiyang" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:957 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Guiyang is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:958 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Hainan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:959 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"The capital of Hainan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:960 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Hainan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:961 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Haikou" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:962 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Haikou is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:963 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Hebei" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:964 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"The capital of Hebei is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:965 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Hebei" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:966 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Shijiazhuang" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:967 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Shijiazhuang is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:968 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Heilongjiang" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:969 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"The capital of Heilongjiang is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:970 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Heilongjiang" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:971 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Harbin" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:972 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Harbin is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:973 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Henan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:974 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"The capital of Henan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:975 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Henan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:976 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Zhengzhou" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:977 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Zhengzhou is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:978 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Hubei" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:979 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"The capital of Hubei is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:980 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Hubei" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:981 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Wuhan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:982 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Wuhan is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:983 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Hunan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:984 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"The capital of Hunan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:985 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Hunan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:986 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Changsha" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:987 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Changsha is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:988 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Jiangsu" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:989 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"The capital of Jiangsu is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:990 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Jiangsu" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:991 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Nanjing" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:992 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Nanjing is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:993 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Jiangxi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:994 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"The capital of Jiangxi is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:995 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Jiangxi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:996 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Nanchang" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:997 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Nanchang is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:998 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Jilin" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:999 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"The capital of Jilin is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1000 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Jilin" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1001 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Changchun" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1002 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Changchun is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1003 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Liaoning" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1004 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"The capital of Liaoning is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1005 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Liaoning" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1006 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Shenyang" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1007 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Shenyang is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1008 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Nei Mongol" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1009 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"The capital of Nei Mongol is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1010 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Nei Mongol" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1011 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Hohhot" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1012 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Hohhot is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1013 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Ningxia Hui" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1014 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"The capital of Ningxia Hui is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1015 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Ningxia Hui" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1016 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Yinchuan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1017 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Yinchuan is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1018 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Qinghai" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1019 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"The capital of Qinghai is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1020 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Qinghai" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1021 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Xining" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1022 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Xining is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1023 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Shanxi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1024 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"The capital of Shanxi is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1025 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Shanxi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1026 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Taiyuan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1027 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Taiyuan is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1028 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Shandong" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1029 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"The capital of Shandong is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1030 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Shandong" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1031 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Jinan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1032 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Jinan is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1033 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Shanghai" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1034 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Shanghai" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1035 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Shaanxi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1036 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"The capital of Shaanxi is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1037 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Shaanxi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1038 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Xian" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1039 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Xian is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1040 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Sichuan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1041 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"The capital of Sichuan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1042 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Sichuan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1043 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Chengdu" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1044 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Chengdu is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1045 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Tianjin" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1046 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Tianjin" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1047 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Xinjiang Uygur" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1048 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"The capital of Xinjiang Uygur is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1049 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Xinjiang Uygur" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1050 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Urumqi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1051 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Urumqi is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1052 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Xizang" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1053 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"The capital of Xizang is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1054 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Xizang" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1055 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Lhasa" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1056 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Lhasa is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1057 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Yunnan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1058 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"The capital of Yunnan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1059 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Yunnan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1060 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Kunming" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1061 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Kunming is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1062 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Zhejiang" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1063 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"The capital of Zhejiang is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1064 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Zhejiang" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1065 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Hangzhou" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1066 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Hangzhou is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1067 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Hong Kong" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1068 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Hong Kong" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1069 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Macao" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1070 +msgid "" +"_: china.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Macao" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1071 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Europe" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1072 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Current map:" +"
                                Europe                                " +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1073 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Water" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1074 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Coast" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1075 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Frontier" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1076 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Albania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1077 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Albania is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1078 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Albania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1079 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Albania is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1080 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Tirana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1081 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Tirana is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1082 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Algeria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1083 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Austria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1084 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Austria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1085 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Austria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1086 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Austria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1087 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Vienna" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1088 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Vienna is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1089 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Belarus" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1090 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Belarus is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1091 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Belarus" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1092 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Belarus is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1093 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Minsk" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1094 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Minsk is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1095 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Belgium" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1096 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Belgium is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1097 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Belgium" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1098 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Belgium is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1099 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Brussels" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1100 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Brussels is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1101 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Bosnia and Herzegovina" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1102 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Bosnia and Herzegovina is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1103 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Bosnia and Herzegovina" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1104 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Bosnia and Herzegovina is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1105 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Sarajevo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1106 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Sarajevo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1107 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Bulgaria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1108 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Bulgaria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1109 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Bulgaria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1110 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Bulgaria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1111 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Sofia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1112 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Sofia is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1113 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Croatia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1114 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Croatia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1115 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Croatia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1116 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Croatia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1117 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Zagreb" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1118 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Zagreb is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1119 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Czech Republic" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1120 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Czech Republic is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1121 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Czech Republic" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1122 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Czech Republic is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1123 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Prague" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1124 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Prague is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1125 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Denmark" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1126 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Denmark is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1127 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Denmark" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1128 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Denmark is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1129 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Copenhagen" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1130 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Copenhagen is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1131 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Estonia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1132 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Estonia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1133 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Estonia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1134 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Estonia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1135 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Tallinn" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1136 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Tallinn is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1137 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Finland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1138 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Finland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1139 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Finland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1140 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Finland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1141 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Helsinki" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1142 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Helsinki is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1143 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Macedonia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1144 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Macedonia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1145 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Macedonia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1146 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Macedonia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1147 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Skopje" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1148 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Skopje is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1149 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"France" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1150 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of France is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1151 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"France" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1152 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of France is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1153 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Paris" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1154 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Paris is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1155 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Germany" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1156 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Germany is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1157 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Germany" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1158 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Germany is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1159 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Berlin" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1160 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Berlin is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1161 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Greece" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1162 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Greece is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1163 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Greece" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1164 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Greece is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1165 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Athens" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1166 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Athens is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1167 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Hungary" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1168 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Hungary is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1169 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Hungary" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1170 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Hungary is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1171 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Budapest" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1172 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Budapest is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1173 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Iceland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1174 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Iceland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1175 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Iceland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1176 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Iceland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1177 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Reykjavik" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1178 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Reykjavik is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1179 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Ireland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1180 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Ireland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1181 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Ireland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1182 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Ireland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1183 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Dublin" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1184 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Dublin is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1185 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Italy" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1186 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Italy is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1187 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Italy" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1188 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Italy is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1189 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Rome" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1190 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Rome is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1191 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Latvia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1192 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Latvia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1193 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Latvia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1194 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Latvia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1195 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Riga" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1196 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Riga is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1197 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Lithuania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1198 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Lithuania is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1199 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Lithuania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1200 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Lithuania is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1201 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Vilnius" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1202 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Vilnius is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1203 mapsdatatranslation.cpp:1207 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Luxembourg" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1204 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Luxembourg is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1205 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Luxembourg" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1206 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Luxembourg is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1208 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Luxembourg is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1209 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Moldova" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1210 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Moldova is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1211 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Moldova" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1212 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Moldova is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1213 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Chisinau" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1214 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Chisinau is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1215 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Morocco" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1216 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Netherlands" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1217 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Netherlands is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1218 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Netherlands" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1219 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Netherlands is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1220 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Amsterdam" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1221 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Amsterdam is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1222 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Norway" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1223 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Norway is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1224 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Norway" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1225 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Norway is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1226 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Oslo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1227 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Oslo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1228 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Poland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1229 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Poland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1230 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Poland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1231 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Poland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1232 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Warsaw" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1233 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Warsaw is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1234 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Portugal" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1235 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Portugal is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1236 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Portugal" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1237 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Portugal is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1238 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Lisbon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1239 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Lisbon is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1240 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Romania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1241 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Romania is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1242 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Romania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1243 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Romania is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1244 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Bucharest" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1245 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Bucharest is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1246 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Russia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1247 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Russia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1248 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Russia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1249 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Russia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1250 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Moscow" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1251 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Moscow is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1252 mapsdatatranslation.cpp:1256 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"San Marino" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1253 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of San Marino is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1254 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"San Marino" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1255 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of San Marino is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1257 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"San Marino is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1258 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Serbia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1259 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Serbia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1260 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Serbia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1261 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Serbia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1262 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Belgrade" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1263 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Belgrade is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1264 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Montenegro" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1265 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Montenegro is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1266 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Montenegro" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1267 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Montenegro is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1268 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Podgorica" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1269 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Podgorica is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1270 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Slovakia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1271 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Slovakia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1272 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Slovakia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1273 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Slovakia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1274 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Bratislava" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1275 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Bratislava is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1276 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Slovenia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1277 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Slovenia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1278 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Slovenia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1279 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Slovenia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1280 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Ljubljana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1281 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Ljubljana is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1282 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Spain" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1283 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Spain is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1284 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Spain" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1285 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Spain is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1286 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Madrid" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1287 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Madrid is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1288 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Sweden" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1289 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Sweden is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1290 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Sweden" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1291 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Sweden is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1292 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Stockholm" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1293 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Stockholm is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1294 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Switzerland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1295 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Switzerland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1296 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Switzerland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1297 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Switzerland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1298 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Bern" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1299 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Bern is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1300 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Syria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1301 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Tunisia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1302 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Turkey" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1303 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Turkey is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1304 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Turkey" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1305 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Turkey is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1306 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Ankara" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1307 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Ankara is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1308 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Ukraine" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1309 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of Ukraine is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1310 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Ukraine" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1311 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of Ukraine is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1312 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Kiev" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1313 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Kiev is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1314 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"United Kingdom" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1315 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The capital of United Kingdom is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1316 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"Please click on:\n" +"United Kingdom" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1317 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"The flag of United Kingdom is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1318 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"London" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1319 +msgid "" +"_: europe.kgm\n" +"London is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1320 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"France" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1321 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Current map:" +"
                                France                                " +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1322 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Not France" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1323 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Frontier" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1324 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Ain" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1325 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Ain is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1326 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Ain" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1327 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Bourg en Bresse" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1328 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Bourg en Bresse is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1329 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Aisne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1330 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Aisne is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1331 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Aisne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1332 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Laon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1333 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Laon is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1334 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Allier" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1335 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Allier is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1336 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Allier" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1337 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Moulins" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1338 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Moulins is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1339 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Alpes de Haute-Provence" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1340 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Alpes de Haute-Provence is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1341 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Alpes de Haute-Provence" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1342 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Digne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1343 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Digne is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1344 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Hautes-Alpes" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1345 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Hautes-Alpes is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1346 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Hautes-Alpes" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1347 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Gap" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1348 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Gap is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1349 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Alpes Maritimes" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1350 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Alpes Maritimes is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1351 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Alpes Maritimes" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1352 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Nice" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1353 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Nice is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1354 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Ardèche" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1355 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Ardèche is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1356 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Ardèche" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1357 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Privas" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1358 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Privas is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1359 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Ardennes" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1360 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Ardennes is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1361 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Ardennes" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1362 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Charleville-Mézières" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1363 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Charleville-Mézières is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1364 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Ariège" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1365 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Ariège is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1366 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Ariège" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1367 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Foix" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1368 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Foix is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1369 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Aube" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1370 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Aube is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1371 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Aube" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1372 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Troyes" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1373 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Troyes is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1374 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Aude" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1375 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Aude is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1376 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Aude" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1377 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Carcassonne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1378 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Carcassonne is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1379 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Aveyron" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1380 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Aveyron is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1381 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Aveyron" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1382 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Rodez" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1383 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Rodez is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1384 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Bouches-du-Rhône" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1385 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Bouches-du-Rhône is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1386 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Bouches-du-Rhône" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1387 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Marseille" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1388 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Marseille is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1389 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Calvados" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1390 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Calvados is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1391 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Calvados" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1392 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Caen" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1393 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Caen is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1394 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Cantal" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1395 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Cantal is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1396 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Cantal" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1397 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Aurillac" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1398 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Aurillac is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1399 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Charente" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1400 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Charente is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1401 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Charente" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1402 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Angoulème" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1403 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Angoulème is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1404 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Charente-Maritime" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1405 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Charente-Maritime is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1406 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Charente-Maritime" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1407 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"La Rochelle" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1408 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"La Rochelle is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1409 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Cher" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1410 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Cher is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1411 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Cher" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1412 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Bourges" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1413 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Bourges is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1414 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Corrèze" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1415 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Corrèze is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1416 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Corrèze" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1417 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Tulle" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1418 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Tulle is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1419 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Corse du Sud" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1420 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Corse du Sud is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1421 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Corse du Sud" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1422 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Ajaccio" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1423 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Ajaccio is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1424 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Haute-Corse" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1425 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Haute-Corse is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1426 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Haute-Corse" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1427 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Bastia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1428 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Bastia is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1429 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Côte d'Or" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1430 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Côte d'Or is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1431 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Côte d'Or" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1432 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Dijon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1433 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Dijon is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1434 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Côtes d'Armor" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1435 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Côtes d'Armor is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1436 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Côtes d'Armor" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1437 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Saint Brieuc" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1438 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Saint Brieuc is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1439 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Creuse" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1440 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Creuse is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1441 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Creuse" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1442 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Guéret" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1443 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Guéret is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1444 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Dordogne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1445 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Dordogne is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1446 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Dordogne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1447 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Périgueux" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1448 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Périgueux is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1449 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Doubs" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1450 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Doubs is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1451 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Doubs" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1452 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Besançon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1453 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Besançon is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1454 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Drôme" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1455 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Drôme is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1456 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Drôme" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1457 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Valence" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1458 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Valence is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1459 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Eure" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1460 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Eure is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1461 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Eure" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1462 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Evreux" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1463 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Evreux is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1464 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Eure et Loir" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1465 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Eure et Loir is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1466 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Eure et Loir" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1467 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Chartres" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1468 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Chartres is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1469 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Finistère" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1470 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Finistère is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1471 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Finistère" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1472 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Quimper" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1473 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Quimper is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1474 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Gard" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1475 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Gard is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1476 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Gard" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1477 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Nîmes" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1478 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Nîmes is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1479 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Haute-Garonne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1480 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Haute-Garonne is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1481 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Haute-Garonne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1482 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Toulouse" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1483 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Toulouse is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1484 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Gers" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1485 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Gers is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1486 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Gers" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1487 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Auch" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1488 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Auch is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1489 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Gironde" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1490 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Gironde is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1491 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Gironde" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1492 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Bordeaux" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1493 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Bordeaux is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1494 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Hérault" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1495 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Hérault is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1496 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Hérault" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1497 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Montpellier" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1498 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Montpellier is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1499 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Ille et Vilaine" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1500 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Ille et Vilaine is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1501 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Ille et Vilaine" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1502 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Rennes" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1503 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Rennes is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1504 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Indre" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1505 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Indre is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1506 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Indre" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1507 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Châteauroux" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1508 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Châteauroux is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1509 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Indre et Loire" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1510 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Indre et Loire is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1511 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Indre et Loire" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1512 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Tours" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1513 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Tours is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1514 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Isère" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1515 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Isère is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1516 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Isère" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1517 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Grenoble" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1518 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Grenoble is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1519 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Jura" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1520 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Jura is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1521 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Jura" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1522 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Lons le Saunier" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1523 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Lons le Saunier is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1524 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Landes" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1525 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Landes is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1526 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Landes" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1527 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Mont de Marsan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1528 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Mont de Marsan is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1529 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Loir et Cher" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1530 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Loir et Cher is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1531 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Loir et Cher" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1532 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Blois" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1533 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Blois is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1534 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Loire" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1535 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Loire is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1536 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Loire" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1537 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Saint Etienne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1538 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Saint Etienne is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1539 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Haute-Loire" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1540 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Haute-Loire is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1541 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Haute-Loire" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1542 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Le Puy" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1543 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Le Puy is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1544 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Loire-Atlantique" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1545 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Loire-Atlantique is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1546 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Loire-Atlantique" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1547 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Nantes" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1548 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Nantes is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1549 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Loiret" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1550 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Loiret is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1551 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Loiret" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1552 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Orléans" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1553 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Orléans is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1554 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Lot" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1555 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Lot is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1556 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Lot" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1557 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Cahors" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1558 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Cahors is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1559 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Lot et Garonne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1560 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Lot et Garonne is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1561 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Lot et Garonne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1562 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Agen" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1563 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Agen is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1564 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Lozère" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1565 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Lozère is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1566 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Lozère" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1567 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Mende" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1568 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Mende is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1569 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Maine et Loire" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1570 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Maine et Loire is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1571 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Maine et Loire" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1572 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Angers" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1573 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Angers is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1574 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Manche" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1575 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Manche is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1576 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Manche" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1577 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Saint Lô" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1578 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Saint Lô is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1579 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Marne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1580 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Marne is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1581 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Marne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1582 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Châlon en Champagne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1583 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Châlon en Champagne is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1584 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Haute-Marne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1585 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Haute-Marne is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1586 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Haute-Marne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1587 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Chaumont" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1588 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Chaumont is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1589 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Mayenne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1590 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Mayenne is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1591 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Mayenne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1592 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Laval" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1593 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Laval is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1594 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Meurthe et Moselle" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1595 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Meurthe et Moselle is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1596 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Meurthe et Moselle" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1597 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Nancy" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1598 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Nancy is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1599 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Meuse" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1600 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Meuse is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1601 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Meuse" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1602 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Bar le Duc" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1603 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Bar le Duc is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1604 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Morbihan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1605 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Morbihan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1606 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Morbihan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1607 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Vannes" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1608 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Vannes is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1609 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Moselle" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1610 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Moselle is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1611 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Moselle" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1612 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Metz" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1613 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Metz is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1614 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Nièvre" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1615 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Nièvre is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1616 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Nièvre" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1617 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Nevers" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1618 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Nevers is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1619 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Nord" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1620 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Nord is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1621 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Nord" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1622 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Lille" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1623 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Lille is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1624 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Oise" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1625 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Oise is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1626 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Oise" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1627 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Beauvais" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1628 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Beauvais is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1629 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Orne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1630 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Orne is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1631 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Orne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1632 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Alençon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1633 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Alençon is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1634 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Pas-de-Calais" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1635 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Pas-de-Calais is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1636 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Pas-de-Calais" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1637 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Arras" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1638 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Arras is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1639 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Puy-de-Dôme" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1640 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Puy-de-Dôme is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1641 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Puy-de-Dôme" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1642 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Clermont Ferrand" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1643 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Clermont Ferrand is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1644 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Pyrénées-Atlantiques" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1645 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Pyrénées-Atlantiques is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1646 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Pyrénées-Atlantiques" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1647 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Pau" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1648 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Pau is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1649 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Hautes-Pyrénées" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1650 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Hautes-Pyrénées is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1651 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Hautes-Pyrénées" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1652 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Tarbes" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1653 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Tarbes is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1654 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Pyrénées-Orientales" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1655 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Pyrénées-Orientales is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1656 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Pyrénées-Orientales" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1657 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Perpignan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1658 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Perpignan is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1659 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Bas-Rhin" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1660 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Bas-Rhin is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1661 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Bas-Rhin" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1662 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Strasbourg" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1663 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Strasbourg is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1664 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Haut-Rhin" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1665 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Haut-Rhin is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1666 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Haut-Rhin" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1667 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Colmar" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1668 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Colmar is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1669 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Rhône" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1670 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Rhône is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1671 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Rhône" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1672 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Lyon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1673 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Lyon is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1674 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Haute-Saône" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1675 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Haute-Saône is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1676 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Haute-Saône" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1677 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Vesoul" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1678 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Vesoul is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1679 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Saône et Loire" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1680 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Saône et Loire is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1681 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Saône et Loire" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1682 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Mâcon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1683 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Mâcon is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1684 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Sarthe" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1685 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Sarthe is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1686 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Sarthe" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1687 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Le Mans" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1688 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Le Mans is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1689 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Savoie" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1690 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Savoie is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1691 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Savoie" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1692 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Chambéry" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1693 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Chambéry is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1694 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Haute-Savoie" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1695 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Haute-Savoie is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1696 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Haute-Savoie" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1697 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Annecy" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1698 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Annecy is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1699 mapsdatatranslation.cpp:1702 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Paris" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1700 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Paris is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1701 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Paris" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1703 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Paris is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1704 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Seine-Maritime" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1705 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Seine-Maritime is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1706 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Seine-Maritime" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1707 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Rouen" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1708 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Rouen is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1709 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Seine et Marne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1710 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Seine et Marne is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1711 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Seine et Marne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1712 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Melun" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1713 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Melun is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1714 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Yvelines" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1715 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Yvelines is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1716 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Yvelines" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1717 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Versailles" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1718 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Versailles is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1719 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Deux-Sèvres" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1720 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Deux-Sèvres is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1721 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Deux-Sèvres" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1722 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Niort" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1723 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Niort is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1724 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Somme" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1725 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Somme is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1726 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Somme" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1727 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Amiens" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1728 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Amiens is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1729 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Tarn" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1730 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Tarn is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1731 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Tarn" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1732 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Albi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1733 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Albi is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1734 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Tarn et Garonne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1735 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Tarn et Garonne is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1736 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Tarn et Garonne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1737 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Montauban" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1738 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Montauban is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1739 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Var" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1740 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Var is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1741 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Var" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1742 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Toulon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1743 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Toulon is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1744 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Vaucluse" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1745 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Vaucluse is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1746 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Vaucluse" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1747 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Avignon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1748 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Avignon is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1749 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Vendée" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1750 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Vendée is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1751 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Vendée" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1752 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"La Roche sur Yon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1753 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"La Roche sur Yon is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1754 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Vienne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1755 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Vienne is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1756 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Vienne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1757 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Poitiers" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1758 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Poitiers is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1759 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Haute-Vienne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1760 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Haute-Vienne is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1761 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Haute-Vienne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1762 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Limoges" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1763 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Limoges is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1764 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Vosges" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1765 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Vosges is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1766 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Vosges" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1767 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Epinal" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1768 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Epinal is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1769 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Yonne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1770 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Yonne is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1771 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Yonne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1772 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Auxerre" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1773 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Auxerre is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1774 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Territoire de Belfort" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1775 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Territoire de Belfort is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1776 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Territoire de Belfort" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1777 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Belfort" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1778 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Belfort is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1779 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Essonne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1780 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Essonne is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1781 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Essonne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1782 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Evry" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1783 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Evry is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1784 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Hauts-de-Seine" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1785 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Hauts-de-Seine is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1786 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Hauts-de-Seine" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1787 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Nanterre" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1788 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Nanterre is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1789 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Seine-Saint-Denis" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1790 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Seine-Saint-Denis is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1791 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Seine-Saint-Denis" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1792 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Bobigny" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1793 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Bobigny is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1794 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Val-de-Marne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1795 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Val-de-Marne is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1796 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Val-de-Marne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1797 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Créteil" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1798 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Créteil is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1799 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Val d'Oise" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1800 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"The capital of Val d'Oise is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1801 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Val d'Oise" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1802 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Cergy-Pontoise" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1803 +msgid "" +"_: france.kgm\n" +"Cergy-Pontoise is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1804 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Germany" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1805 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Current map:" +"
                                Germany                                " +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1806 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Frontier" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1807 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Not Germany" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1808 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Baden-Württemberg" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1809 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The capital of Baden-Württemberg is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1810 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Baden-Württemberg" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1811 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The flag of Baden-Württemberg is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1812 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Stuttgart" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1813 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Stuttgart is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1814 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Bavaria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1815 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The capital of Bavaria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1816 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Bavaria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1817 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The flag of Bavaria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1818 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Munich" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1819 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Munich is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1820 mapsdatatranslation.cpp:1824 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Berlin" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1821 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The capital of Berlin is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1822 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Berlin" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1823 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The flag of Berlin is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1825 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Berlin is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1826 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Brandenburg" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1827 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The capital of Brandenburg is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1828 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Brandenburg" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1829 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The flag of Brandenburg is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1830 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Potsdam" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1831 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Potsdam is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1832 mapsdatatranslation.cpp:1836 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Bremen" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1833 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The capital of Bremen is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1834 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Bremen" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1835 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The flag of Bremen is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1837 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Bremen is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1838 mapsdatatranslation.cpp:1842 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Hamburg" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1839 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The capital of Hamburg is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1840 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Hamburg" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1841 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The flag of Hamburg is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1843 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Hamburg is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1844 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Hesse" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1845 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The capital of Hesse is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1846 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Hesse" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1847 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The flag of Hesse is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1848 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Wiesbaden" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1849 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Wiesbaden is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1850 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Mecklenburg-Western Pomerania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1851 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The capital of Mecklenburg-Western Pomerania is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1852 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Mecklenburg-Western Pomerania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1853 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The flag of Mecklenburg-Western Pomerania is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1854 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Schwerin" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1855 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Schwerin is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1856 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Lower Saxony" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1857 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The capital of Lower Saxony is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1858 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Lower Saxony" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1859 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The flag of Lower Saxony is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1860 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Hanover" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1861 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Hanover is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1862 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"North Rhine-Westphalia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1863 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The capital of North Rhine-Westphalia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1864 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Please click on:\n" +"North Rhine-Westphalia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1865 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The flag of North Rhine-Westphalia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1866 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Düsseldorf" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1867 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Düsseldorf is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1868 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Rhineland-Palatinate" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1869 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The capital of Rhineland-Palatinate is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1870 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Rhineland-Palatinate" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1871 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The flag of Rhineland-Palatinate is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1872 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Mainz" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1873 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Mainz is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1874 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Saarland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1875 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The capital of Saarland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1876 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Saarland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1877 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The flag of Saarland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1878 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Saarbrücken" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1879 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Saarbrücken is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1880 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Saxony" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1881 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The capital of Saxony is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1882 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Saxony" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1883 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The flag of Saxony is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1884 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Dresden" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1885 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Dresden is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1886 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Saxony-Anhalt" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1887 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The capital of Saxony-Anhalt is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1888 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Saxony-Anhalt" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1889 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The flag of Saxony-Anhalt is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1890 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Magdeburg" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1891 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Magdeburg is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1892 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Schleswig-Holstein" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1893 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The capital of Schleswig-Holstein is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1894 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Schleswig-Holstein" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1895 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The flag of Schleswig-Holstein is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1896 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Kiel" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1897 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Kiel is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1898 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Thuringia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1899 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The capital of Thuringia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1900 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Thuringia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1901 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"The flag of Thuringia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1902 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Erfurt" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1903 +msgid "" +"_: germany.kgm\n" +"Erfurt is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1904 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Italy" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1905 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Current map:" +"
                                Italy                                " +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1906 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Not Italy" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1907 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Frontier" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1908 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Sicily" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1909 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The capital of Sicily is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1910 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Sicily" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1911 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The flag of Sicily is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1912 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Palermo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1913 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Palermo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1914 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Friuli Venezia Giulia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1915 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The capital of Friuli Venezia Giulia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1916 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Friuli Venezia Giulia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1917 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The flag of Friuli Venezia Giulia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1918 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Trieste" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1919 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Trieste is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1920 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Abruzzo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1921 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The capital of Abruzzo is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1922 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Abruzzo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1923 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The flag of Abruzzo is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1924 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"L'Aquila" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1925 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"L'Aquila is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1926 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Latium" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1927 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The capital of Latium is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1928 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Latium" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1929 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The flag of Latium is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1930 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Rome" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1931 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Rome is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1932 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Calabria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1933 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The capital of Calabria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1934 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Calabria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1935 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The flag of Calabria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1936 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Catanzaro" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1937 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Catanzaro is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1938 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Piedmont" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1939 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The capital of Piedmont is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1940 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Piedmont" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1941 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The flag of Piedmont is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1942 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Turin" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1943 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Turin is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1944 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Apulia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1945 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The capital of Apulia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1946 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Apulia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1947 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The flag of Apulia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1948 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Bari" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1949 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Bari is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1950 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Lombardy" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1951 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The capital of Lombardy is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1952 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Lombardy" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1953 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The flag of Lombardy is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1954 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Milan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1955 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Milan is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1956 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Umbria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1957 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The capital of Umbria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1958 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Umbria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1959 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The flag of Umbria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1960 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Perugia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1961 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Perugia is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1962 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Trentino Alto Adige" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1963 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The capital of Trentino Alto Adige is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1964 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Trentino Alto Adige" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1965 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The flag of Trentino Alto Adige is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1966 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Trento" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1967 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Trento is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1968 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Molise" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1969 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The capital of Molise is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1970 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Molise" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1971 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The flag of Molise is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1972 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Campobasso" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1973 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Campobasso is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1974 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Tuscany" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1975 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The capital of Tuscany is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1976 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Tuscany" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1977 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The flag of Tuscany is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1978 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Florence" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1979 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Florence is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1980 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Emilia Romagna" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1981 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The capital of Emilia Romagna is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1982 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Emilia Romagna" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1983 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The flag of Emilia Romagna is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1984 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Bologna" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1985 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Bologna is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1986 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Val d'Aosta" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1987 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The capital of Val d'Aosta is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1988 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Val d'Aosta" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1989 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The flag of Val d'Aosta is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1990 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Aosta" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1991 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Aosta is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1992 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Campania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1993 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The capital of Campania is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1994 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Campania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1995 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The flag of Campania is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1996 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Naples" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1997 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Naples is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1998 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Basilicata" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:1999 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The capital of Basilicata is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2000 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Basilicata" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2001 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The flag of Basilicata is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2002 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Potenza" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2003 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Potenza is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2004 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Liguria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2005 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The capital of Liguria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2006 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Liguria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2007 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The flag of Liguria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2008 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Genoa" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2009 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Genoa is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2010 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Sardinia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2011 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The capital of Sardinia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2012 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Sardinia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2013 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The flag of Sardinia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2014 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Cagliari" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2015 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Cagliari is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2016 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Marches" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2017 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The capital of Marches is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2018 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Marches" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2019 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The flag of Marches is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2020 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Ancona" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2021 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Ancona is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2022 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Veneto" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2023 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The capital of Veneto is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2024 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Veneto" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2025 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"The flag of Veneto is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2026 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Venice" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2027 +msgid "" +"_: italy.kgm\n" +"Venice is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2028 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Italy by Provinces" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2029 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Current map:" +"
                                Italy by Provinces                                " +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2030 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Frontier" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2031 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Not Italy" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2032 mapsdatatranslation.cpp:2035 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Alessandria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2033 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Alessandria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2034 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Alessandria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2036 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Alessandria is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2037 mapsdatatranslation.cpp:2040 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Asti" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2038 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Asti is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2039 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Asti" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2041 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Asti is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2042 mapsdatatranslation.cpp:2045 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Biella" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2043 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Biella is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2044 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Biella" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2046 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Biella is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2047 mapsdatatranslation.cpp:2050 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Cuneo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2048 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Cuneo is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2049 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Cuneo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2051 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Cuneo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2052 mapsdatatranslation.cpp:2055 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Novara" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2053 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Novara is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2054 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Novara" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2056 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Novara is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2057 mapsdatatranslation.cpp:2060 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Turin" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2058 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Turin is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2059 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Turin" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2061 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Turin is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2062 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Verbano-Cusio-Ossola" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2063 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Verbano-Cusio-Ossola is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2064 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Verbano-Cusio-Ossola" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2065 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Verbania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2066 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Verbania is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2067 mapsdatatranslation.cpp:2070 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Vercelli" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2068 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Vercelli is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2069 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Vercelli" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2071 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Vercelli is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2072 mapsdatatranslation.cpp:2075 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Bergamo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2073 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Bergamo is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2074 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Bergamo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2076 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Bergamo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2077 mapsdatatranslation.cpp:2080 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Brescia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2078 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Brescia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2079 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Brescia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2081 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Brescia is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2082 mapsdatatranslation.cpp:2085 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Como" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2083 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Como is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2084 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Como" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2086 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Como is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2087 mapsdatatranslation.cpp:2090 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Cremona" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2088 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Cremona is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2089 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Cremona" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2091 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Cremona is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2092 mapsdatatranslation.cpp:2095 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Lecco" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2093 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Lecco is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2094 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Lecco" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2096 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Lecco is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2097 mapsdatatranslation.cpp:2100 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Lodi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2098 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Lodi is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2099 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Lodi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2101 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Lodi is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2102 mapsdatatranslation.cpp:2105 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Mantova" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2103 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Mantova is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2104 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Mantova" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2106 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Mantova is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2107 mapsdatatranslation.cpp:2110 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Milan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2108 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Milan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2109 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Milan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2111 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Milan is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2112 mapsdatatranslation.cpp:2115 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Pavia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2113 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Pavia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2114 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Pavia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2116 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Pavia is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2117 mapsdatatranslation.cpp:2120 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Sondrio" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2118 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Sondrio is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2119 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Sondrio" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2121 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Sondrio is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2122 mapsdatatranslation.cpp:2125 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Varese" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2123 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Varese is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2124 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Varese" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2126 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Varese is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2127 mapsdatatranslation.cpp:2130 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Aosta" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2128 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Aosta is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2129 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Aosta" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2131 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Aosta is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2132 mapsdatatranslation.cpp:2135 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Bolzano" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2133 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Bolzano is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2134 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Bolzano" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2136 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Bolzano is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2137 mapsdatatranslation.cpp:2140 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Trento" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2138 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Trento is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2139 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Trento" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2141 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Trento is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2142 mapsdatatranslation.cpp:2145 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Belluno" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2143 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Belluno is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2144 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Belluno" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2146 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Belluno is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2147 mapsdatatranslation.cpp:2150 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Padova" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2148 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Padova is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2149 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Padova" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2151 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Padova is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2152 mapsdatatranslation.cpp:2155 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Rovigo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2153 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Rovigo is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2154 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Rovigo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2156 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Rovigo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2157 mapsdatatranslation.cpp:2160 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Treviso" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2158 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Treviso is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2159 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Treviso" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2161 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Treviso is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2162 mapsdatatranslation.cpp:2165 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Venice" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2163 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Venice is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2164 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Venice" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2166 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Venice is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2167 mapsdatatranslation.cpp:2170 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Verona" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2168 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Verona is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2169 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Verona" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2171 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Verona is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2172 mapsdatatranslation.cpp:2175 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Vicenza" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2173 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Vicenza is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2174 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Vicenza" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2176 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Vicenza is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2177 mapsdatatranslation.cpp:2180 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Gorizia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2178 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Gorizia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2179 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Gorizia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2181 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Gorizia is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2182 mapsdatatranslation.cpp:2185 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Pordenone" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2183 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Pordenone is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2184 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Pordenone" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2186 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Pordenone is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2187 mapsdatatranslation.cpp:2190 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Trieste" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2188 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Trieste is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2189 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Trieste" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2191 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Trieste is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2192 mapsdatatranslation.cpp:2195 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Udine" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2193 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Udine is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2194 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Udine" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2196 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Udine is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2197 mapsdatatranslation.cpp:2200 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Genoa" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2198 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Genoa is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2199 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Genoa" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2201 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Genoa is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2202 mapsdatatranslation.cpp:2205 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Imperia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2203 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Imperia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2204 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Imperia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2206 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Imperia is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2207 mapsdatatranslation.cpp:2210 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"La Spezia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2208 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of La Spezia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2209 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"La Spezia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2211 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"La Spezia is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2212 mapsdatatranslation.cpp:2215 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Savona" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2213 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Savona is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2214 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Savona" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2216 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Savona is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2217 mapsdatatranslation.cpp:2220 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Bologna" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2218 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Bologna is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2219 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Bologna" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2221 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Bologna is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2222 mapsdatatranslation.cpp:2225 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Ferrara" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2223 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Ferrara is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2224 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Ferrara" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2226 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Ferrara is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2227 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Forlì-Cesena" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2228 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Forlì-Cesena is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2229 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Forlì-Cesena" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2230 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Forlì" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2231 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Forlì is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2232 mapsdatatranslation.cpp:2235 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Modena" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2233 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Modena is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2234 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Modena" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2236 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Modena is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2237 mapsdatatranslation.cpp:2240 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Parma" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2238 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Parma is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2239 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Parma" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2241 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Parma is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2242 mapsdatatranslation.cpp:2245 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Piacenza" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2243 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Piacenza is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2244 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Piacenza" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2246 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Piacenza is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2247 mapsdatatranslation.cpp:2250 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Ravenna" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2248 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Ravenna is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2249 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Ravenna" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2251 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Ravenna is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2252 mapsdatatranslation.cpp:2255 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Reggio nell'Emilia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2253 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Reggio nell'Emilia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2254 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Reggio nell'Emilia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2256 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Reggio nell'Emilia is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2257 mapsdatatranslation.cpp:2260 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Rimini" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2258 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Rimini is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2259 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Rimini" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2261 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Rimini is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2262 mapsdatatranslation.cpp:2265 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Arezzo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2263 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Arezzo is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2264 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Arezzo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2266 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Arezzo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2267 mapsdatatranslation.cpp:2270 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Florence" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2268 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Florence is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2269 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Florence" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2271 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Florence is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2272 mapsdatatranslation.cpp:2275 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Grosseto" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2273 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Grosseto is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2274 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Grosseto" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2276 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Grosseto is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2277 mapsdatatranslation.cpp:2280 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Livorno" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2278 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Livorno is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2279 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Livorno" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2281 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Livorno is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2282 mapsdatatranslation.cpp:2285 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Lucca" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2283 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Lucca is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2284 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Lucca" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2286 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Lucca is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2287 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Massa-Carrara" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2288 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Massa-Carrara is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2289 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Massa-Carrara" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2290 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Massa" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2291 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Massa is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2292 mapsdatatranslation.cpp:2295 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Pisa" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2293 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Pisa is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2294 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Pisa" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2296 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Pisa is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2297 mapsdatatranslation.cpp:2300 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Pistoia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2298 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Pistoia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2299 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Pistoia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2301 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Pistoia is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2302 mapsdatatranslation.cpp:2305 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Prato" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2303 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Prato is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2304 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Prato" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2306 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Prato is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2307 mapsdatatranslation.cpp:2310 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Siena" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2308 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Siena is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2309 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Siena" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2311 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Siena is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2312 mapsdatatranslation.cpp:2315 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Perugia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2313 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Perugia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2314 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Perugia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2316 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Perugia is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2317 mapsdatatranslation.cpp:2320 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Terni" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2318 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Terni is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2319 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Terni" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2321 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Terni is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2322 mapsdatatranslation.cpp:2325 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Ancona" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2323 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Ancona is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2324 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Ancona" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2326 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Ancona is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2327 mapsdatatranslation.cpp:2330 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Ascoli Piceno" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2328 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Ascoli Piceno is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2329 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Ascoli Piceno" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2331 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Ascoli Piceno is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2332 mapsdatatranslation.cpp:2335 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Macerata" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2333 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Macerata is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2334 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Macerata" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2336 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Macerata is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2337 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Pesaro and Urbino" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2338 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Pesaro and Urbino is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2339 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Pesaro and Urbino" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2340 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Pesaro" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2341 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Pesaro is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2342 mapsdatatranslation.cpp:2345 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Frosinone" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2343 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Frosinone is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2344 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Frosinone" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2346 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Frosinone is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2347 mapsdatatranslation.cpp:2350 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Latina" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2348 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Latina is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2349 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Latina" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2351 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Latina is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2352 mapsdatatranslation.cpp:2355 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Rieti" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2353 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Rieti is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2354 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Rieti" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2356 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Rieti is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2357 mapsdatatranslation.cpp:2360 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Rome" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2358 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Rome is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2359 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Rome" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2361 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Rome is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2362 mapsdatatranslation.cpp:2365 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Viterbo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2363 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Viterbo is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2364 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Viterbo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2366 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Viterbo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2367 mapsdatatranslation.cpp:2370 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Chieti" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2368 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Chieti is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2369 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Chieti" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2371 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Chieti is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2372 mapsdatatranslation.cpp:2375 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"L'Aquila" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2373 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of L'Aquila is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2374 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"L'Aquila" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2376 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"L'Aquila is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2377 mapsdatatranslation.cpp:2380 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Pescara" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2378 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Pescara is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2379 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Pescara" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2381 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Pescara is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2382 mapsdatatranslation.cpp:2385 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Teramo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2383 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Teramo is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2384 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Teramo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2386 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Teramo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2387 mapsdatatranslation.cpp:2390 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Campobasso" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2388 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Campobasso is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2389 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Campobasso" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2391 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Campobasso is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2392 mapsdatatranslation.cpp:2395 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Isernia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2393 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Isernia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2394 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Isernia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2396 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Isernia is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2397 mapsdatatranslation.cpp:2400 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Avellino" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2398 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Avellino is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2399 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Avellino" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2401 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Avellino is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2402 mapsdatatranslation.cpp:2405 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Benevento" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2403 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Benevento is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2404 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Benevento" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2406 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Benevento is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2407 mapsdatatranslation.cpp:2410 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Caserta" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2408 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Caserta is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2409 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Caserta" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2411 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Caserta is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2412 mapsdatatranslation.cpp:2415 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Naples" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2413 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Naples is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2414 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Naples" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2416 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Naples is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2417 mapsdatatranslation.cpp:2420 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Salerno" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2418 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Salerno is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2419 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Salerno" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2421 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Salerno is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2422 mapsdatatranslation.cpp:2425 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Bari" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2423 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Bari is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2424 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Bari" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2426 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Bari is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2427 mapsdatatranslation.cpp:2430 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Brindisi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2428 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Brindisi is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2429 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Brindisi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2431 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Brindisi is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2432 mapsdatatranslation.cpp:2435 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Foggia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2433 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Foggia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2434 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Foggia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2436 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Foggia is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2437 mapsdatatranslation.cpp:2440 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Lecce" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2438 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Lecce is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2439 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Lecce" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2441 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Lecce is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2442 mapsdatatranslation.cpp:2445 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Taranto" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2443 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Taranto is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2444 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Taranto" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2446 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Taranto is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2447 mapsdatatranslation.cpp:2450 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Matera" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2448 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Matera is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2449 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Matera" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2451 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Matera is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2452 mapsdatatranslation.cpp:2455 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Potenza" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2453 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Potenza is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2454 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Potenza" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2456 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Potenza is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2457 mapsdatatranslation.cpp:2460 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Catanzaro" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2458 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Catanzaro is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2459 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Catanzaro" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2461 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Catanzaro is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2462 mapsdatatranslation.cpp:2465 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Cosenza" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2463 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Cosenza is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2464 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Cosenza" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2466 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Cosenza is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2467 mapsdatatranslation.cpp:2470 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Crotone" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2468 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Crotone is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2469 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Crotone" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2471 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Crotone is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2472 mapsdatatranslation.cpp:2475 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Reggio di Calabria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2473 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Reggio di Calabria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2474 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Reggio di Calabria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2476 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Reggio di Calabria is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2477 mapsdatatranslation.cpp:2480 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Vibo Valentia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2478 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Vibo Valentia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2479 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Vibo Valentia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2481 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Vibo Valentia is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2482 mapsdatatranslation.cpp:2485 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Agrigento" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2483 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Agrigento is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2484 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Agrigento" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2486 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Agrigento is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2487 mapsdatatranslation.cpp:2490 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Caltanissetta" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2488 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Caltanissetta is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2489 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Caltanissetta" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2491 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Caltanissetta is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2492 mapsdatatranslation.cpp:2495 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Catania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2493 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Catania is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2494 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Catania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2496 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Catania is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2497 mapsdatatranslation.cpp:2500 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Enna" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2498 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Enna is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2499 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Enna" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2501 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Enna is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2502 mapsdatatranslation.cpp:2505 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Messina" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2503 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Messina is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2504 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Messina" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2506 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Messina is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2507 mapsdatatranslation.cpp:2510 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Palermo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2508 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Palermo is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2509 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Palermo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2511 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Palermo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2512 mapsdatatranslation.cpp:2515 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Ragusa" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2513 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Ragusa is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2514 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Ragusa" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2516 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Ragusa is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2517 mapsdatatranslation.cpp:2520 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Syracuse" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2518 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Syracuse is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2519 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Syracuse" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2521 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Syracuse is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2522 mapsdatatranslation.cpp:2525 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Trapani" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2523 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Trapani is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2524 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Trapani" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2526 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Trapani is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2527 mapsdatatranslation.cpp:2530 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Cagliari" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2528 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Cagliari is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2529 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Cagliari" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2531 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Cagliari is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2532 mapsdatatranslation.cpp:2535 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Nuoro" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2533 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Nuoro is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2534 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Nuoro" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2536 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Nuoro is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2537 mapsdatatranslation.cpp:2540 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Oristano" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2538 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Oristano is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2539 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Oristano" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2541 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Oristano is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2542 mapsdatatranslation.cpp:2545 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Sassari" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2543 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"The capital of Sassari is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2544 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Sassari" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2546 +msgid "" +"_: italyprovince.kgm\n" +"Sassari is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2547 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"North and Central America" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2548 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Current map:" +"
                                North and Central America                                " +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2549 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Water" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2550 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Not North and Central America" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2551 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Frontier" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2552 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Canada" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2553 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The capital of Canada is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2554 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Canada" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2555 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The flag of Canada is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2556 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Ottawa" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2557 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Ottawa is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2558 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"El Salvador" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2559 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The capital of El Salvador is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2560 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"El Salvador" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2561 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The flag of El Salvador is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2562 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"San Salvador" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2563 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"San Salvador is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2564 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The United States of America" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2565 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The capital of The United States of America is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2566 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"The United States of America" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2567 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The flag of The United States of America is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2568 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Washington D.C." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2569 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Washington D.C. is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2570 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The Bahamas" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2571 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The capital of The Bahamas is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2572 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"The Bahamas" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2573 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The flag of The Bahamas is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2574 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Nassau" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2575 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Nassau is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2576 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The Dominican Republic" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2577 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The capital of The Dominican Republic is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2578 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"The Dominican Republic" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2579 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The flag of The Dominican Republic is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2580 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Santo Domingo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2581 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Santo Domingo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2582 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Haiti" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2583 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The capital of Haiti is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2584 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Haiti" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2585 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The flag of Haiti is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2586 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Port-au-Prince" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2587 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Port-au-Prince is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2588 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Cuba" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2589 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The capital of Cuba is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2590 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Cuba" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2591 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The flag of Cuba is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2592 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Havana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2593 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Havana is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2594 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Jamaica" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2595 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The capital of Jamaica is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2596 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Jamaica" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2597 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The flag of Jamaica is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2598 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Kingston" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2599 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Kingston is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2600 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Dominica" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2601 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The capital of Dominica is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2602 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Dominica" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2603 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The flag of Dominica is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2604 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Roseau" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2605 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Roseau is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2606 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Antigua and Barbuda" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2607 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The capital of Antigua and Barbuda is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2608 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Antigua and Barbuda" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2609 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The flag of Antigua and Barbuda is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2610 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"St. John's" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2611 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"St. John's is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2612 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Barbados" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2613 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The capital of Barbados is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2614 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Barbados" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2615 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The flag of Barbados is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2616 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Bridgetown" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2617 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Bridgetown is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2618 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Trinidad and Tobago" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2619 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The capital of Trinidad and Tobago is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2620 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Trinidad and Tobago" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2621 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The flag of Trinidad and Tobago is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2622 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Port of Spain" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2623 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Port of Spain is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2624 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Mexico" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2625 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The capital of Mexico is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2626 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Mexico" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2627 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The flag of Mexico is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2628 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Mexico City" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2629 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Mexico City is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2630 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Guatemala" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2631 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The capital of Guatemala is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2632 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Guatemala" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2633 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The flag of Guatemala is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2634 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Guatemala City" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2635 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Guatemala City is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2636 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Belize" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2637 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The capital of Belize is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2638 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Belize" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2639 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The flag of Belize is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2640 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Belmopan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2641 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Belmopan is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2642 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Honduras" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2643 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The capital of Honduras is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2644 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Honduras" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2645 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The flag of Honduras is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2646 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Tegucigalpa" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2647 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Tegucigalpa is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2648 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Nicaragua" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2649 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The capital of Nicaragua is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2650 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Nicaragua" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2651 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The flag of Nicaragua is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2652 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Managua" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2653 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Managua is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2654 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Costa Rica" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2655 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The capital of Costa Rica is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2656 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Costa Rica" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2657 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The flag of Costa Rica is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2658 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"San José" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2659 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"San José is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2660 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Panama" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2661 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The capital of Panama is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2662 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Panama" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2663 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"The flag of Panama is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2664 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Panama City" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2665 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Panama City is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2666 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Greenland [Denmark]" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2667 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Guyana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2668 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Venezuela" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2669 +msgid "" +"_: ncamerica.kgm\n" +"Colombia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2670 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"The Netherlands" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2671 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Current map:" +"
                                The Netherlands                                " +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2672 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Frontier" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2673 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Not The Netherlands" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2674 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Water" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2675 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Friesland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2676 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"The capital of Friesland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2677 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Friesland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2678 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Leeuwarden" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2679 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Leeuwarden is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2680 mapsdatatranslation.cpp:2683 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Groningen" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2681 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"The capital of Groningen is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2682 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Groningen" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2684 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Groningen is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2685 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Drenthe" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2686 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"The capital of Drenthe is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2687 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Drenthe" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2688 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Assen" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2689 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Assen is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2690 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Overijssel" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2691 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"The capital of Overijssel is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2692 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Overijssel" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2693 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Zwolle" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2694 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Zwolle is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2695 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Gelderland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2696 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"The capital of Gelderland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2697 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Gelderland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2698 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Arnhem" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2699 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Arnhem is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2700 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"North Brabant" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2701 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"The capital of North Brabant is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2702 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Please click on:\n" +"North Brabant" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2703 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"'s Hertogenbosch" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2704 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"'s Hertogenbosch is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2705 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Limburg" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2706 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"The capital of Limburg is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2707 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Limburg" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2708 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Maastricht" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2709 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Maastricht is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2710 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Flevoland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2711 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"The capital of Flevoland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2712 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Flevoland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2713 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Lelystad" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2714 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Lelystad is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2715 mapsdatatranslation.cpp:2718 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Utrecht" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2716 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"The capital of Utrecht is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2717 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Utrecht" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2719 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Utrecht is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2720 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Zeeland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2721 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"The capital of Zeeland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2722 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Zeeland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2723 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Middelburg" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2724 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Middelburg is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2725 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"North Holland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2726 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"The capital of North Holland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2727 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Please click on:\n" +"North Holland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2728 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Haarlem" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2729 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Haarlem is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2730 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"South Holland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2731 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"The capital of South Holland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2732 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"Please click on:\n" +"South Holland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2733 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"The Hague" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2734 +msgid "" +"_: netherlands.kgm\n" +"The Hague is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2735 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Norway" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2736 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Current map:" +"
                                Norway                                " +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2737 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Frontier" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2738 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Not Norway" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2739 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Finnmark" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2740 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"The capital of Finnmark is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2741 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Finnmark" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2742 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Vadsø" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2743 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Vadsø is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2744 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Troms" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2745 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"The capital of Troms is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2746 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Troms" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2747 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Tromsø" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2748 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Tromsø is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2749 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Nordland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2750 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"The capital of Nordland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2751 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Nordland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2752 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Bodø" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2753 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Bodø is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2754 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Nord-Trøndelag" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2755 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"The capital of Nord-Trøndelag is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2756 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Nord-Trøndelag" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2757 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Steinkjer" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2758 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Steinkjer is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2759 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Sør-Trøndelag" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2760 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"The capital of Sør-Trøndelag is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2761 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Sør-Trøndelag" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2762 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Trondheim" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2763 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Trondheim is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2764 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Møre Og Romsdal" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2765 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"The capital of Møre Og Romsdal is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2766 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Møre Og Romsdal" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2767 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Molde" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2768 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Molde is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2769 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Oppland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2770 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"The capital of Oppland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2771 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Oppland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2772 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Lillehammer" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2773 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Lillehammer is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2774 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Hedmark" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2775 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"The capital of Hedmark is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2776 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Hedmark" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2777 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Hamar" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2778 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Hamar is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2779 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Sogn Og Fjordane" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2780 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"The capital of Sogn Og Fjordane is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2781 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Sogn Og Fjordane" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2782 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Hermansverk" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2783 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Hermansverk is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2784 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Hordaland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2785 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"The capital of Hordaland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2786 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Hordaland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2787 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Bergen" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2788 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Bergen is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2789 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Rogaland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2790 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"The capital of Rogaland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2791 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Rogaland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2792 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Stavanger" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2793 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Stavanger is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2794 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Vest-Agder" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2795 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"The capital of Vest-Agder is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2796 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Vest-Agder" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2797 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Kristiansand" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2798 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Kristiansand is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2799 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Aust-Agder" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2800 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"The capital of Aust-Agder is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2801 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Aust-Agder" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2802 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Arendal" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2803 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Arendal is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2804 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Telemark" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2805 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"The capital of Telemark is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2806 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Telemark" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2807 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Skien" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2808 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Skien is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2809 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Buskerud" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2810 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"The capital of Buskerud is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2811 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Buskerud" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2812 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Drammen" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2813 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Drammen is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2814 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Vestfold" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2815 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"The capital of Vestfold is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2816 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Vestfold" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2817 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Tønsberg" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2818 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Tønsberg is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2819 mapsdatatranslation.cpp:2822 +#: mapsdatatranslation.cpp:2827 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Oslo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2820 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"The capital of Oslo is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2821 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Oslo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2823 mapsdatatranslation.cpp:2828 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Oslo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2824 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Akershus" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2825 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"The capital of Akershus is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2826 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Akershus" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2829 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Østfold" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2830 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"The capital of Østfold is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2831 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Østfold" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2832 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Sarpsborg" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2833 +msgid "" +"_: norway.kgm\n" +"Sarpsborg is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2834 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Poland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2835 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Current map:" +"
                                Poland                                " +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2836 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Frontier" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2837 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Not Poland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2838 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Masovia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2839 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"The capital of Masovia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2840 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Masovia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2841 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Warsaw" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2842 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Warsaw is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2843 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Warmia and Masuria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2844 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"The capital of Warmia and Masuria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2845 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Warmia and Masuria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2846 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Olsztyn" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2847 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Olsztyn is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2848 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Podlachia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2849 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"The capital of Podlachia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2850 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Podlachia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2851 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Białystok" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2852 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Białystok is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2853 mapsdatatranslation.cpp:2856 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Lublin" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2854 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"The capital of Lublin is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2855 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Lublin" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2857 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Lublin is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2858 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Subcarpathia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2859 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"The capital of Subcarpathia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2860 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Subcarpathia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2861 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Rzeszów" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2862 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Rzeszów is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2863 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Świętokrzyskie" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2864 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"The capital of Świętokrzyskie is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2865 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Świętokrzyskie" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2866 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Kielce" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2867 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Kielce is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2868 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Lesser Poland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2869 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"The capital of Lesser Poland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2870 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Lesser Poland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2871 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Kraków" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2872 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Kraków is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2873 mapsdatatranslation.cpp:2876 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Łódź" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2874 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"The capital of Łódź is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2875 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Łódź" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2877 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Łódź is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2878 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Silesia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2879 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"The capital of Silesia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2880 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Silesia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2881 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Katowice" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2882 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Katowice is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2883 mapsdatatranslation.cpp:2886 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Opole" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2884 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"The capital of Opole is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2885 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Opole" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2887 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Opole is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2888 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Pomerania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2889 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"The capital of Pomerania is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2890 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Pomerania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2891 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Gdańsk" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2892 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Gdańsk is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2893 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"West Pomerania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2894 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"The capital of West Pomerania is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2895 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Please click on:\n" +"West Pomerania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2896 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Szczecin" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2897 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Szczecin is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2898 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Greater Poland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2899 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"The capital of Greater Poland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2900 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Greater Poland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2901 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Poznań" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2902 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Poznań is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2903 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Lower Silesia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2904 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"The capital of Lower Silesia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2905 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Lower Silesia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2906 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Wrocław" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2907 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Wrocław is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2908 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Lubusz" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2909 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"The capital of Lubusz is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2910 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Lubusz" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2911 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2912 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2913 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Kuyavia-Pomerania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2914 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"The capital of Kuyavia-Pomerania is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2915 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Kuyavia-Pomerania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2916 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Bydgoszcz, Toruń" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2917 +msgid "" +"_: poland.kgm\n" +"Bydgoszcz, Toruń is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2918 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"South America" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2919 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Current map:" +"
                                South America                                " +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2920 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Frontier" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2921 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Water" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2922 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Coast" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2923 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Panama" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2924 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Colombia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2925 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"The capital of Colombia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2926 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Colombia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2927 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"The flag of Colombia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2928 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Bogotá" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2929 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Bogotá is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2930 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Venezuela" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2931 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"The capital of Venezuela is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2932 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Venezuela" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2933 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"The flag of Venezuela is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2934 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Caracas" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2935 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Caracas is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2936 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Guyana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2937 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"The capital of Guyana is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2938 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Guyana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2939 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"The flag of Guyana is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2940 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Georgetown" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2941 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Georgetown is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2942 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Suriname" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2943 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"The capital of Suriname is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2944 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Suriname" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2945 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"The flag of Suriname is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2946 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Paramaribo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2947 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Paramaribo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2948 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"French Guiana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2949 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"The capital of French Guiana is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2950 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"French Guiana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2951 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"The flag of French Guiana is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2952 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Cayenne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2953 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Cayenne is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2954 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Ecuador" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2955 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"The capital of Ecuador is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2956 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Ecuador" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2957 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"The flag of Ecuador is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2958 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Quito" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2959 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Quito is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2960 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Peru" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2961 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"The capital of Peru is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2962 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Peru" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2963 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"The flag of Peru is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2964 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Lima" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2965 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Lima is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2966 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Brazil" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2967 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"The capital of Brazil is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2968 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Brazil" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2969 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"The flag of Brazil is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2970 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Brasilia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2971 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Brasilia is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2972 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Bolivia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2973 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"The capital of Bolivia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2974 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Bolivia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2975 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"The flag of Bolivia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2976 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"La Paz" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2977 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"La Paz is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2978 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Chile" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2979 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"The capital of Chile is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2980 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Chile" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2981 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"The flag of Chile is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2982 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Santiago" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2983 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Santiago is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2984 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Paraguay" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2985 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"The capital of Paraguay is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2986 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Paraguay" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2987 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"The flag of Paraguay is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2988 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Asunción" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2989 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Asunción is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2990 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Argentina" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2991 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"The capital of Argentina is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2992 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Argentina" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2993 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"The flag of Argentina is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2994 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Buenos Aires" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2995 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Buenos Aires is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2996 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Uruguay" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2997 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"The capital of Uruguay is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2998 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Uruguay" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:2999 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"The flag of Uruguay is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3000 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Montevideo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3001 +msgid "" +"_: southamerica.kgm\n" +"Montevideo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3002 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Spain" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3003 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Current map:" +"
                                Spain                                " +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3004 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Not Spain" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3005 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Frontier" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3006 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Andalucia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3007 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"The capital of Andalucia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3008 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Andalucia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3009 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Seville" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3010 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Seville is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3011 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Aragon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3012 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"The capital of Aragon is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3013 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Aragon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3014 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Zaragoza" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3015 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Zaragoza is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3016 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Asturias" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3017 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"The capital of Asturias is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3018 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Asturias" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3019 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Oviedo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3020 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Oviedo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3021 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Balearic Islands" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3022 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"The capital of Balearic Islands is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3023 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Balearic Islands" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3024 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Palma de Mallorca" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3025 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Palma de Mallorca is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3026 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Basque Country" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3027 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"The capital of Basque Country is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3028 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Basque Country" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3029 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Vitoria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3030 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Vitoria is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3031 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Canary Islands" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3032 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"The capital of Canary Islands is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3033 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Canary Islands" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3034 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3035 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3036 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Cantabria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3037 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"The capital of Cantabria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3038 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Cantabria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3039 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Santander" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3040 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Santander is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3041 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Castile-La Mancha" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3042 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"The capital of Castile-La Mancha is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3043 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Castile-La Mancha" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3044 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Toledo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3045 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Toledo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3046 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Castile and Leon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3047 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"The capital of Castile and Leon is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3048 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Castile and Leon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3049 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Valladolid" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3050 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Valladolid is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3051 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Catalonia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3052 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"The capital of Catalonia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3053 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Catalonia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3054 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Barcelona" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3055 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Barcelona is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3056 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Extremadura" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3057 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"The capital of Extremadura is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3058 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Extremadura" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3059 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Mérida" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3060 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Mérida is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3061 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Galicia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3062 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"The capital of Galicia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3063 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Galicia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3064 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Santiago de Compostela" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3065 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Santiago de Compostela is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3066 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"La Rioja" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3067 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"The capital of La Rioja is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3068 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Please click on:\n" +"La Rioja" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3069 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Logroño" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3070 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Logroño is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3071 mapsdatatranslation.cpp:3074 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Madrid" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3072 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"The capital of Madrid is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3073 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Madrid" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3075 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Madrid is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3076 mapsdatatranslation.cpp:3079 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Murcia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3077 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"The capital of Murcia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3078 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Murcia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3080 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Murcia is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3081 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Navarre" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3082 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"The capital of Navarre is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3083 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Navarre" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3084 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Pamplona" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3085 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Pamplona is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3086 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Valencian Community" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3087 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"The capital of Valencian Community is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3088 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Valencian Community" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3089 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Valencia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3090 +msgid "" +"_: spain.kgm\n" +"Valencia is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3091 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"USA" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3092 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Current map:" +"
                                USA                                " +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3093 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Frontier" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3094 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Coast" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3095 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Water" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3096 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Lake Superior" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3097 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Lake Michigan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3098 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Lake Huron" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3099 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Lake Erie" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3100 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Lake Ontario" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3101 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The Bahamas" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3102 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Cuba" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3103 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Canada" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3104 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Mexico" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3105 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Russia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3106 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Washington DC" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3107 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Alabama" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3108 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Alabama is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3109 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Alabama" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3110 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Montgomery" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3111 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Montgomery is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3112 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Alaska" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3113 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Alaska is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3114 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Alaska" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3115 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Juneau" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3116 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Juneau is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3117 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Arizona" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3118 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Arizona is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3119 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Arizona" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3120 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Phoenix" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3121 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Phoenix is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3122 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Arkansas" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3123 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Arkansas is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3124 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Arkansas" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3125 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Little Rock" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3126 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Little Rock is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3127 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"California" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3128 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of California is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3129 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"California" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3130 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Sacramento" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3131 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Sacramento is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3132 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Colorado" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3133 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Colorado is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3134 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Colorado" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3135 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Denver" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3136 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Denver is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3137 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Connecticut" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3138 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Connecticut is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3139 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Connecticut" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3140 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Hartford" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3141 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Hartford is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3142 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Delaware" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3143 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Delaware is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3144 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Delaware" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3145 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Dover" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3146 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Dover is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3147 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Florida" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3148 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Florida is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3149 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Florida" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3150 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Tallahassee" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3151 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Tallahassee is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3152 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Georgia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3153 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Georgia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3154 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Georgia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3155 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Atlanta" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3156 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Atlanta is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3157 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Hawaii" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3158 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Hawaii is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3159 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Hawaii" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3160 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Honolulu" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3161 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Honolulu is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3162 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Idaho" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3163 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Idaho is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3164 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Idaho" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3165 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Boise" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3166 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Boise is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3167 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Illinois" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3168 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Illinois is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3169 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Illinois" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3170 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Springfield" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3171 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Springfield is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3172 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Indiana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3173 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Indiana is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3174 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Indiana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3175 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Indianapolis" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3176 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Indianapolis is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3177 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Iowa" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3178 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Iowa is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3179 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Iowa" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3180 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Des Moines" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3181 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Des Moines is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3182 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Kansas" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3183 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Kansas is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3184 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Kansas" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3185 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Topeka" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3186 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Topeka is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3187 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Kentucky" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3188 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Kentucky is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3189 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Kentucky" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3190 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Frankfort" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3191 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Frankfort is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3192 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Louisiana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3193 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Louisiana is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3194 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Louisiana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3195 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Baton Rouge" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3196 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Baton Rouge is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3197 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Maine" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3198 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Maine is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3199 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Maine" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3200 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Augusta" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3201 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Augusta is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3202 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Maryland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3203 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Maryland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3204 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Maryland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3205 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Annapolis" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3206 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Annapolis is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3207 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Massachusetts" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3208 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Massachusetts is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3209 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Massachusetts" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3210 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Boston" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3211 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Boston is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3212 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Michigan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3213 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Michigan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3214 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Michigan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3215 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Lansing" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3216 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Lansing is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3217 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Minnesota" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3218 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Minnesota is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3219 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Minnesota" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3220 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Saint Paul" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3221 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Saint Paul is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3222 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Mississippi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3223 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Mississippi is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3224 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Mississippi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3225 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Jackson" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3226 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Jackson is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3227 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Missouri" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3228 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Missouri is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3229 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Missouri" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3230 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Jefferson City" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3231 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Jefferson City is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3232 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Montana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3233 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Montana is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3234 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Montana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3235 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Helena" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3236 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Helena is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3237 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Nebraska" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3238 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Nebraska is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3239 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Nebraska" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3240 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Lincoln" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3241 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Lincoln is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3242 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Nevada" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3243 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Nevada is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3244 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Nevada" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3245 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Carson City" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3246 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Carson City is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3247 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"New Hampshire" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3248 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of New Hampshire is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3249 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"New Hampshire" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3250 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Concord" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3251 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Concord is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3252 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"New Jersey" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3253 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of New Jersey is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3254 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"New Jersey" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3255 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Trenton" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3256 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Trenton is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3257 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"New Mexico" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3258 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of New Mexico is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3259 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"New Mexico" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3260 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Santa Fe" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3261 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Santa Fe is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3262 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"New York" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3263 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of New York is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3264 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"New York" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3265 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Albany" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3266 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Albany is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3267 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"North Carolina" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3268 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of North Carolina is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3269 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"North Carolina" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3270 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Raleigh" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3271 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Raleigh is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3272 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"North Dakota" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3273 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of North Dakota is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3274 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"North Dakota" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3275 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Bismarck" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3276 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Bismarck is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3277 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Ohio" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3278 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Ohio is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3279 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Ohio" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3280 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Columbus" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3281 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Columbus is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3282 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Oklahoma" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3283 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Oklahoma is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3284 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Oklahoma" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3285 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Oklahoma City" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3286 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Oklahoma City is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3287 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Oregon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3288 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Oregon is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3289 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Oregon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3290 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Salem" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3291 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Salem is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3292 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Pennsylvania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3293 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Pennsylvania is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3294 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Pennsylvania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3295 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Harrisburg" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3296 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Harrisburg is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3297 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Rhode Island" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3298 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Rhode Island is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3299 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Rhode Island" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3300 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Providence" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3301 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Providence is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3302 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"South Carolina" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3303 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of South Carolina is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3304 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"South Carolina" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3305 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Columbia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3306 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Columbia is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3307 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"South Dakota" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3308 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of South Dakota is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3309 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"South Dakota" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3310 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Pierre" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3311 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Pierre is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3312 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Tennessee" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3313 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Tennessee is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3314 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Tennessee" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3315 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Nashville" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3316 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Nashville is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3317 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Texas" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3318 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Texas is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3319 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Texas" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3320 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Austin" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3321 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Austin is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3322 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Utah" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3323 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Utah is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3324 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Utah" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3325 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Salt Lake City" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3326 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Salt Lake City is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3327 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Vermont" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3328 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Vermont is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3329 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Vermont" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3330 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Montpelier" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3331 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Montpelier is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3332 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Virginia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3333 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Virginia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3334 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Virginia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3335 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Richmond" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3336 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Richmond is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3337 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Washington" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3338 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Washington is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3339 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Washington" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3340 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Olympia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3341 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Olympia is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3342 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"West Virginia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3343 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of West Virginia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3344 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"West Virginia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3345 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Charleston" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3346 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Charleston is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3347 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Wisconsin" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3348 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Wisconsin is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3349 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Wisconsin" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3350 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Madison" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3351 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Madison is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3352 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Wyoming" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3353 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"The capital of Wyoming is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3354 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Wyoming" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3355 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Cheyenne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3356 +msgid "" +"_: usa.kgm\n" +"Cheyenne is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3357 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"World" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3358 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Current map:" +"
                                World                                " +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3359 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Not a Nation" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3360 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Algeria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3361 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Algeria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3362 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Algeria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3363 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Algeria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3364 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Algiers" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3365 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Algiers is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3366 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Angola" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3367 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Angola is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3368 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Angola" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3369 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Angola is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3370 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Luanda" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3371 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Luanda is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3372 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Benin" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3373 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Benin is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3374 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Benin" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3375 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Benin is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3376 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Porto Novo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3377 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Porto Novo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3378 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Botswana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3379 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Botswana is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3380 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Botswana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3381 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Botswana is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3382 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Gaborone" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3383 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Gaborone is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3384 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Burkina Faso" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3385 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Burkina Faso is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3386 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Burkina Faso" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3387 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Burkina Faso is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3388 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Ouagadougou" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3389 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Ouagadougou is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3390 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Burundi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3391 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Burundi is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3392 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Burundi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3393 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Burundi is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3394 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bujumbura" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3395 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bujumbura is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3396 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Cameroon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3397 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Cameroon is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3398 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Cameroon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3399 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Cameroon is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3400 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Yaoundé" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3401 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Yaoundé is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3402 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Central African Republic" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3403 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Central African Republic is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3404 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Central African Republic" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3405 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Central African Republic is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3406 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bangui" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3407 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bangui is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3408 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Chad" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3409 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Chad is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3410 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Chad" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3411 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Chad is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3412 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"N'Djamena" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3413 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"N'Djamena is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3414 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Côte d'Ivoire" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3415 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Côte d'Ivoire is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3416 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Côte d'Ivoire" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3417 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Côte d'Ivoire is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3418 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Yamoussoukro" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3419 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Yamoussoukro is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3420 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Democratic Republic of the Congo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3421 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Democratic Republic of the Congo is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3422 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Democratic Republic of the Congo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3423 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Democratic Republic of the Congo is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3424 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Kinshasa" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3425 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Kinshasa is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3426 mapsdatatranslation.cpp:3430 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Djibouti" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3427 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Djibouti is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3428 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Djibouti" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3429 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Djibouti is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3431 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Djibouti is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3432 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Egypt" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3433 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Egypt is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3434 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Egypt" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3435 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Egypt is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3436 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Cairo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3437 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Cairo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3438 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Equatorial Guinea" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3439 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Equatorial Guinea is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3440 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Equatorial Guinea" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3441 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Equatorial Guinea is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3442 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Malabo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3443 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Malabo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3444 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Eritrea" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3445 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Eritrea is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3446 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Eritrea" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3447 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Eritrea is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3448 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Asmara" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3449 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Asmara is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3450 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Ethiopia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3451 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Ethiopia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3452 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Ethiopia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3453 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Ethiopia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3454 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Addis Ababa" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3455 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Addis Ababa is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3456 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Gabon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3457 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Gabon is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3458 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Gabon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3459 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Gabon is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3460 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Libreville" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3461 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Libreville is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3462 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Ghana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3463 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Ghana is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3464 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Ghana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3465 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Ghana is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3466 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Accra" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3467 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Accra is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3468 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Guinea" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3469 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Guinea is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3470 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Guinea" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3471 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Guinea is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3472 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Conakry" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3473 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Conakry is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3474 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Guinea-Bissau" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3475 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Guinea-Bissau is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3476 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Guinea-Bissau" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3477 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Guinea-Bissau is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3478 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bissau" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3479 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bissau is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3480 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Iran" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3481 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Iran is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3482 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Iran" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3483 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Iran is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3484 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Tehran" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3485 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Tehran is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3486 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Iraq" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3487 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Iraq is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3488 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Iraq" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3489 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Iraq is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3490 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Baghdad" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3491 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Baghdad is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3492 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Israel" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3493 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Israel is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3494 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Israel" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3495 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Israel is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3496 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Jerusalem" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3497 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Jerusalem is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3498 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Jordan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3499 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Jordan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3500 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Jordan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3501 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Jordan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3502 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Amman" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3503 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Amman is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3504 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Kenya" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3505 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Kenya is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3506 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Kenya" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3507 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Kenya is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3508 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Nairobi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3509 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Nairobi is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3510 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Kuwait" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3511 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Kuwait is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3512 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Kuwait" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3513 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Kuwait is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3514 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Kuwait City" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3515 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Kuwait City is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3516 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Lebanon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3517 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Lebanon is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3518 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Lebanon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3519 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Lebanon is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3520 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Beirut" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3521 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Beirut is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3522 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Lesotho" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3523 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Lesotho is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3524 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Lesotho" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3525 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Lesotho is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3526 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Maseru" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3527 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Maseru is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3528 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Liberia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3529 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Liberia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3530 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Liberia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3531 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Liberia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3532 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Monrovia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3533 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Monrovia is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3534 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Libya" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3535 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Libya is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3536 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Libya" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3537 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Libya is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3538 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Tripoli" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3539 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Tripoli is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3540 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Liechtenstein" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3541 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Liechtenstein is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3542 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Liechtenstein" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3543 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Liechtenstein is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3544 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Vaduz" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3545 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Vaduz is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3546 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Madagascar" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3547 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Madagascar is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3548 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Madagascar" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3549 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Madagascar is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3550 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Antananarivo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3551 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Antananarivo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3552 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Malawi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3553 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Malawi is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3554 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Malawi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3555 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Malawi is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3556 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Lilongwe" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3557 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Lilongwe is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3558 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Mali" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3559 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Mali is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3560 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Mali" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3561 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Mali is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3562 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bamako" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3563 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bamako is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3564 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Mauritania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3565 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Mauritania is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3566 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Mauritania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3567 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Mauritania is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3568 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Nouakchott" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3569 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Nouakchott is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3570 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Morocco" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3571 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Morocco is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3572 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Morocco" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3573 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Morocco is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3574 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Rabat" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3575 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Rabat is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3576 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Mozambique" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3577 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Mozambique is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3578 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Mozambique" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3579 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Mozambique is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3580 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Maputo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3581 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Maputo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3582 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Namibia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3583 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Namibia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3584 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Namibia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3585 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Namibia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3586 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Windhoek" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3587 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Windhoek is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3588 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Niger" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3589 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Niger is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3590 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Niger" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3591 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Niger is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3592 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Niamey" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3593 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Niamey is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3594 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Nigeria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3595 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Nigeria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3596 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Nigeria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3597 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Nigeria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3598 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Abuja" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3599 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Abuja is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3600 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Qatar" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3601 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Qatar is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3602 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Qatar" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3603 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Qatar is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3604 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Doha" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3605 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Doha is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3606 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Republic of the Congo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3607 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Republic of the Congo is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3608 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Republic of the Congo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3609 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Republic of the Congo is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3610 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Brazzaville" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3611 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Brazzaville is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3612 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Rwanda" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3613 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Rwanda is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3614 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Rwanda" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3615 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Rwanda is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3616 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Kigali" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3617 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Kigali is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3618 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Saudi Arabia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3619 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Saudi Arabia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3620 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Saudi Arabia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3621 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Saudi Arabia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3622 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Riyadh" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3623 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Riyadh is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3624 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Senegal" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3625 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Senegal is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3626 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Senegal" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3627 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Senegal is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3628 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Dakar" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3629 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Dakar is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3630 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Sierra Leone" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3631 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Sierra Leone is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3632 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Sierra Leone" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3633 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Sierra Leone is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3634 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Freetown" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3635 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Freetown is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3636 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Somalia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3637 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Somalia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3638 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Somalia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3639 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Somalia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3640 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Mogadishu" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3641 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Mogadishu is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3642 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"South Africa" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3643 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of South Africa is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3644 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"South Africa" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3645 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of South Africa is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3646 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Pretoria, Bloemfontein and Cape Town" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3647 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Pretoria, Bloemfontein and Cape Town is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3648 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Sudan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3649 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Sudan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3650 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Sudan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3651 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Sudan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3652 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Khartoum" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3653 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Khartoum is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3654 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Swaziland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3655 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Swaziland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3656 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Swaziland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3657 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Swaziland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3658 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Mbabane" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3659 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Mbabane is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3660 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Syria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3661 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Syria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3662 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Syria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3663 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Syria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3664 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Damascus" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3665 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Damascus is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3666 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Tanzania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3667 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Tanzania is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3668 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Tanzania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3669 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Tanzania is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3670 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Dodoma" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3671 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Dodoma is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3672 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The Gambia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3673 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of The Gambia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3674 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"The Gambia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3675 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of The Gambia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3676 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Banjul" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3677 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Banjul is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3678 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Togo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3679 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Togo is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3680 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Togo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3681 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Togo is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3682 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Lomé" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3683 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Lomé is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3684 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Tunisia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3685 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Tunisia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3686 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Tunisia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3687 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Tunisia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3688 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Tunis" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3689 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Tunis is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3690 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Uganda" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3691 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Uganda is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3692 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Uganda" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3693 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Uganda is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3694 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Kampala" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3695 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Kampala is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3696 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"United Arab Emirates" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3697 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of United Arab Emirates is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3698 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"United Arab Emirates" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3699 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of United Arab Emirates is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3700 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Abu Dhabi City" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3701 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Abu Dhabi City is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3702 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Oman" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3703 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Oman is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3704 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Oman" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3705 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Oman is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3706 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Muscat" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3707 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Muscat is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3708 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"West Bank" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3709 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Western Sahara" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3710 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Western Sahara is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3711 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Western Sahara" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3712 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Western Sahara is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3713 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Laayoune" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3714 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Laayoune is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3715 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Yemen" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3716 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Yemen is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3717 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Yemen" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3718 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Yemen is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3719 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Sana'a" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3720 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Sana'a is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3721 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Zambia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3722 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Zambia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3723 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Zambia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3724 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Zambia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3725 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Lusaka" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3726 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Lusaka is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3727 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Zimbabwe" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3728 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Zimbabwe is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3729 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Zimbabwe" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3730 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Zimbabwe is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3731 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Harare" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3732 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Harare is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3733 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Albania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3734 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Albania is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3735 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Albania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3736 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Albania is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3737 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Tirana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3738 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Tirana is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3739 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Austria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3740 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Austria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3741 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Austria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3742 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Austria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3743 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Vienna" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3744 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Vienna is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3745 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Belarus" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3746 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Belarus is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3747 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Belarus" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3748 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Belarus is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3749 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Minsk" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3750 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Minsk is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3751 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Belgium" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3752 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Belgium is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3753 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Belgium" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3754 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Belgium is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3755 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Brussels" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3756 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Brussels is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3757 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bosnia and Herzegovina" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3758 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Bosnia and Herzegovina is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3759 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Bosnia and Herzegovina" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3760 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Bosnia and Herzegovina is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3761 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Sarajevo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3762 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Sarajevo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3763 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bulgaria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3764 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Bulgaria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3765 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Bulgaria" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3766 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Bulgaria is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3767 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Sofia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3768 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Sofia is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3769 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Croatia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3770 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Croatia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3771 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Croatia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3772 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Croatia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3773 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Zagreb" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3774 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Zagreb is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3775 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Czech Republic" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3776 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Czech Republic is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3777 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Czech Republic" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3778 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Czech Republic is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3779 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Prague" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3780 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Prague is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3781 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Denmark" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3782 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Denmark is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3783 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Denmark" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3784 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Denmark is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3785 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Copenhagen" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3786 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Copenhagen is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3787 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Estonia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3788 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Estonia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3789 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Estonia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3790 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Estonia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3791 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Tallinn" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3792 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Tallinn is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3793 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Finland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3794 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Finland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3795 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Finland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3796 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Finland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3797 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Helsinki" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3798 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Helsinki is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3799 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Macedonia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3800 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Macedonia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3801 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Macedonia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3802 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Macedonia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3803 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Skopje" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3804 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Skopje is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3805 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"France" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3806 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of France is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3807 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"France" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3808 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of France is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3809 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Paris" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3810 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Paris is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3811 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Germany" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3812 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Germany is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3813 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Germany" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3814 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Germany is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3815 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Berlin" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3816 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Berlin is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3817 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Greece" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3818 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Greece is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3819 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Greece" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3820 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Greece is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3821 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Athens" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3822 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Athens is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3823 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Hungary" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3824 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Hungary is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3825 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Hungary" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3826 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Hungary is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3827 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Budapest" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3828 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Budapest is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3829 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Iceland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3830 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Iceland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3831 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Iceland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3832 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Iceland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3833 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Reykjavik" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3834 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Reykjavik is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3835 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Ireland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3836 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Ireland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3837 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Ireland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3838 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Ireland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3839 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Dublin" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3840 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Dublin is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3841 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Italy" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3842 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Italy is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3843 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Italy" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3844 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Italy is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3845 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Rome" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3846 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Rome is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3847 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Latvia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3848 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Latvia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3849 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Latvia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3850 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Latvia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3851 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Riga" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3852 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Riga is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3853 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Lithuania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3854 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Lithuania is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3855 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Lithuania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3856 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Lithuania is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3857 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Vilnius" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3858 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Vilnius is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3859 mapsdatatranslation.cpp:3863 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Luxembourg" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3860 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Luxembourg is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3861 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Luxembourg" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3862 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Luxembourg is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3864 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Luxembourg is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3865 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Moldova" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3866 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Moldova is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3867 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Moldova" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3868 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Moldova is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3869 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Chisinau" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3870 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Chisinau is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3871 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Netherlands" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3872 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Netherlands is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3873 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Netherlands" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3874 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Netherlands is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3875 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Amsterdam" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3876 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Amsterdam is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3877 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Norway" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3878 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Norway is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3879 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Norway" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3880 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Norway is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3881 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Oslo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3882 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Oslo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3883 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Poland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3884 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Poland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3885 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Poland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3886 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Poland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3887 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Warsaw" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3888 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Warsaw is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3889 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Portugal" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3890 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Portugal is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3891 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Portugal" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3892 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Portugal is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3893 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Lisbon" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3894 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Lisbon is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3895 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Romania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3896 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Romania is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3897 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Romania" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3898 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Romania is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3899 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bucharest" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3900 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bucharest is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3901 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Russia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3902 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Russia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3903 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Russia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3904 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Russia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3905 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Moscow" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3906 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Moscow is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3907 mapsdatatranslation.cpp:3911 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"San Marino" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3908 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of San Marino is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3909 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"San Marino" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3910 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of San Marino is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3912 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"San Marino is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3913 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Serbia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3914 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Serbia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3915 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Serbia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3916 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Serbia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3917 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Belgrade" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3918 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Belgrade is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3919 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Montenegro" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3920 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Montenegro is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3921 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Montenegro" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3922 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Montenegro is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3923 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Podgorica" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3924 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Podgorica is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3925 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Slovakia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3926 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Slovakia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3927 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Slovakia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3928 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Slovakia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3929 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bratislava" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3930 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bratislava is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3931 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Slovenia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3932 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Slovenia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3933 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Slovenia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3934 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Slovenia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3935 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Ljubljana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3936 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Ljubljana is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3937 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Spain" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3938 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Spain is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3939 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Spain" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3940 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Spain is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3941 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Madrid" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3942 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Madrid is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3943 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Sweden" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3944 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Sweden is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3945 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Sweden" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3946 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Sweden is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3947 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Stockholm" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3948 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Stockholm is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3949 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Switzerland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3950 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Switzerland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3951 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Switzerland" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3952 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Switzerland is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3953 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bern" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3954 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bern is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3955 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Turkey" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3956 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Turkey is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3957 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Turkey" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3958 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Turkey is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3959 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Ankara" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3960 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Ankara is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3961 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Ukraine" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3962 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Ukraine is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3963 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Ukraine" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3964 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Ukraine is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3965 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Kiev" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3966 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Kiev is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3967 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"United Kingdom" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3968 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of United Kingdom is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3969 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"United Kingdom" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3970 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of United Kingdom is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3971 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"London" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3972 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"London is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3973 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Canada" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3974 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Canada is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3975 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Canada" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3976 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Canada is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3977 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Ottawa" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3978 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Ottawa is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3979 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"El Salvador" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3980 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of El Salvador is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3981 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"El Salvador" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3982 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of El Salvador is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3983 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"San Salvador" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3984 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"San Salvador is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3985 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The United States of America" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3986 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of The United States of America is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3987 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"The United States of America" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3988 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of The United States of America is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3989 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Washington D.C." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3990 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Washington D.C. is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3991 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The Bahamas" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3992 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of The Bahamas is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3993 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"The Bahamas" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3994 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of The Bahamas is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3995 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Nassau" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3996 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Nassau is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3997 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The Dominican Republic" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3998 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of The Dominican Republic is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:3999 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"The Dominican Republic" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4000 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of The Dominican Republic is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4001 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Santo Domingo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4002 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Santo Domingo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4003 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Haiti" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4004 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Haiti is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4005 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Haiti" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4006 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Haiti is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4007 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Port-au-Prince" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4008 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Port-au-Prince is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4009 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Cuba" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4010 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Cuba is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4011 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Cuba" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4012 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Cuba is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4013 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Havana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4014 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Havana is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4015 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Jamaica" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4016 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Jamaica is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4017 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Jamaica" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4018 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Jamaica is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4019 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Kingston" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4020 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Kingston is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4021 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Dominica" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4022 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Dominica is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4023 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Dominica" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4024 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Dominica is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4025 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Roseau" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4026 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Roseau is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4027 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Barbados" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4028 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Barbados is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4029 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Barbados" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4030 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Barbados is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4031 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bridgetown" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4032 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bridgetown is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4033 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Antigua and Barbuda" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4034 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Antigua and Barbuda is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4035 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Antigua and Barbuda" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4036 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Antigua and Barbuda is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4037 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"St. John's" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4038 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"St. John's is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4039 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Trinidad and Tobago" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4040 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Trinidad and Tobago is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4041 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Trinidad and Tobago" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4042 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Trinidad and Tobago is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4043 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Port of Spain" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4044 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Port of Spain is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4045 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Mexico" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4046 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Mexico is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4047 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Mexico" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4048 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Mexico is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4049 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Mexico City" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4050 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Mexico City is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4051 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Guatemala" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4052 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Guatemala is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4053 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Guatemala" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4054 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Guatemala is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4055 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Guatemala City" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4056 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Guatemala City is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4057 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Belize" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4058 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Belize is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4059 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Belize" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4060 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Belize is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4061 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Belmopan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4062 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Belmopan is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4063 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Honduras" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4064 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Honduras is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4065 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Honduras" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4066 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Honduras is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4067 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Tegucigalpa" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4068 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Tegucigalpa is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4069 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Nicaragua" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4070 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Nicaragua is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4071 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Nicaragua" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4072 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Nicaragua is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4073 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Managua" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4074 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Managua is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4075 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Costa Rica" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4076 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Costa Rica is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4077 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Costa Rica" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4078 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Costa Rica is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4079 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"San José" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4080 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"San José is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4081 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Panama" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4082 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Panama is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4083 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Panama" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4084 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Panama is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4085 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Panama City" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4086 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Panama City is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4087 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Colombia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4088 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Colombia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4089 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Colombia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4090 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Colombia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4091 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bogotá" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4092 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bogotá is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4093 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Venezuela" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4094 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Venezuela is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4095 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Venezuela" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4096 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Venezuela is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4097 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Caracas" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4098 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Caracas is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4099 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Guyana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4100 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Guyana is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4101 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Guyana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4102 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Guyana is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4103 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Georgetown" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4104 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Georgetown is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4105 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Suriname" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4106 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Suriname is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4107 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Suriname" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4108 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Suriname is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4109 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Paramaribo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4110 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Paramaribo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4111 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"French Guiana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4112 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of French Guiana is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4113 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"French Guiana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4114 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of French Guiana is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4115 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Cayenne" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4116 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Cayenne is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4117 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Ecuador" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4118 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Ecuador is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4119 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Ecuador" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4120 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Ecuador is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4121 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Quito" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4122 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Quito is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4123 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Peru" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4124 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Peru is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4125 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Peru" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4126 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Peru is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4127 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Lima" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4128 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Lima is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4129 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Brazil" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4130 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Brazil is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4131 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Brazil" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4132 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Brazil is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4133 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Brasilia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4134 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Brasilia is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4135 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bolivia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4136 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Bolivia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4137 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Bolivia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4138 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Bolivia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4139 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"La Paz" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4140 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"La Paz is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4141 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Chile" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4142 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Chile is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4143 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Chile" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4144 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Chile is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4145 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Santiago" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4146 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Santiago is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4147 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Paraguay" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4148 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Paraguay is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4149 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Paraguay" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4150 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Paraguay is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4151 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Asunción" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4152 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Asunción is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4153 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Argentina" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4154 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Argentina is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4155 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Argentina" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4156 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Argentina is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4157 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Buenos Aires" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4158 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Buenos Aires is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4159 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Uruguay" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4160 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Uruguay is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4161 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Uruguay" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4162 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Uruguay is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4163 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Montevideo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4164 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Montevideo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4165 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Australia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4166 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Australia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4167 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Australia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4168 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Australia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4169 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Canberra" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4170 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Canberra is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4171 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"New Zealand" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4172 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of New Zealand is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4173 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"New Zealand" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4174 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of New Zealand is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4175 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Wellington" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4176 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Wellington is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4177 mapsdatatranslation.cpp:4181 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Vatican City" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4178 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Vatican City is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4179 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Vatican City" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4180 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Vatican City is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4182 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Vatican City is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4183 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Andorra" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4184 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Andorra is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4185 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Andorra" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4186 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Andorra is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4187 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Andorra la Vella" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4188 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Andorra la Vella is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4189 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Monaco" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4190 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Monaco is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4191 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Monaco" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4192 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Monaco is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4193 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Monaco-Ville" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4194 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Monaco-Ville is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4195 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"China" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4196 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of China is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4197 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"China" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4198 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of China is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4199 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Beijing" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4200 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Beijing is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4201 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"India" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4202 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of India is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4203 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"India" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4204 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of India is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4205 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"New Delhi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4206 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"New Delhi is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4207 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Sri Lanka" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4208 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Sri Lanka is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4209 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Sri Lanka" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4210 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Sri Lanka is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4211 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Colombo and Sri Jayewardenepura" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4212 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Colombo and Sri Jayewardenepura is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4213 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Mongolia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4214 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Mongolia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4215 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Mongolia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4216 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Mongolia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4217 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Ulaanbaatar" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4218 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Ulaanbaatar is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4219 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Kazakhstan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4220 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Kazakhstan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4221 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Kazakhstan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4222 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Kazakhstan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4223 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Astana" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4224 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Astana is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4225 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Japan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4226 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Japan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4227 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Japan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4228 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Japan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4229 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Tokyo" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4230 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Tokyo is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4231 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Myanmar" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4232 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Myanmar is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4233 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Myanmar" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4234 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Myanmar is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4235 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Naypyidaw" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4236 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Naypyidaw is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4237 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Nepal" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4238 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Nepal is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4239 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Nepal" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4240 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Nepal is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4241 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Kathmandu" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4242 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Kathmandu is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4243 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bhutan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4244 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Bhutan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4245 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Bhutan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4246 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Bhutan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4247 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Thimphu" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4248 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Thimphu is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4249 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Indonesia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4250 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Indonesia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4251 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Indonesia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4252 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Indonesia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4253 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Jakarta" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4254 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Jakarta is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4255 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Malaysia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4256 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Malaysia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4257 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Malaysia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4258 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Malaysia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4259 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Kuala Lumpur" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4260 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Kuala Lumpur is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4261 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bangladesh" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4262 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Bangladesh is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4263 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Bangladesh" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4264 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Bangladesh is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4265 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Dhaka" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4266 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Dhaka is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4267 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Cyprus" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4268 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Cyprus is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4269 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Cyprus" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4270 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Cyprus is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4271 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Nicosia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4272 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Nicosia is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4273 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Afghanistan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4274 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Afghanistan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4275 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Afghanistan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4276 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Afghanistan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4277 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Kabul" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4278 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Kabul is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4279 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Azerbaijan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4280 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Azerbaijan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4281 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Azerbaijan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4282 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Azerbaijan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4283 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Baku" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4284 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Baku is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4285 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Armenia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4286 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Armenia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4287 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Armenia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4288 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Armenia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4289 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Yerevan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4290 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Yerevan is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4291 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bahrain" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4292 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Bahrain is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4293 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Bahrain" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4294 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Bahrain is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4295 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Manama" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4296 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Manama is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4297 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Georgia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4298 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Georgia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4299 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Georgia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4300 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Georgia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4301 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Tbilisi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4302 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Tbilisi is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4303 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Turkmenistan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4304 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Turkmenistan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4305 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Turkmenistan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4306 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Turkmenistan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4307 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Ashgabat" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4308 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Ashgabat is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4309 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Uzbekistan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4310 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Uzbekistan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4311 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Uzbekistan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4312 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Uzbekistan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4313 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Tashkent" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4314 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Tashkent is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4315 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Kyrgyzstan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4316 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Kyrgyzstan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4317 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Kyrgyzstan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4318 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Kyrgyzstan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4319 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bishkek" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4320 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bishkek is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4321 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Tajikistan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4322 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Tajikistan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4323 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Tajikistan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4324 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Tajikistan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4325 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Dushanbe" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4326 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Dushanbe is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4327 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Pakistan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4328 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Pakistan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4329 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Pakistan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4330 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Pakistan is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4331 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Islamabad" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4332 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Islamabad is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4333 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Laos" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4334 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Laos is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4335 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Laos" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4336 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Laos is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4337 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Vientiane" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4338 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Vientiane is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4339 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Cambodia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4340 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Cambodia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4341 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Cambodia" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4342 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Cambodia is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4343 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Phnom Penh" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4344 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Phnom Penh is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4345 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"East Timor" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4346 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of East Timor is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4347 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"East Timor" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4348 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of East Timor is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4349 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Dili" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4350 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Dili is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4351 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Brunei" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4352 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Brunei is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4353 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Brunei" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4354 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Brunei is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4355 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bandar Seri Begawan" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4356 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bandar Seri Begawan is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4357 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Philippines" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4358 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Philippines is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4359 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Philippines" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4360 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Philippines is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4361 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Manila" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4362 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Manila is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4363 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Thailand" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4364 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Thailand is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4365 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Thailand" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4366 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Thailand is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4367 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bangkok" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4368 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Bangkok is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4369 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Vietnam" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4370 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Vietnam is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4371 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Vietnam" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4372 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Vietnam is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4373 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Hanoi" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4374 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Hanoi is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4375 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Republic of China (Taiwan)" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4376 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Republic of China (Taiwan) is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4377 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Republic of China (Taiwan)" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4378 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Republic of China (Taiwan) is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4379 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Taipei" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4380 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Taipei is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4381 mapsdatatranslation.cpp:4385 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Singapore" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4382 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Singapore is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4383 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Singapore" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4384 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Singapore is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4386 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Singapore is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4387 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4388 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Democratic People's Republic of Korea is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4389 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4390 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Democratic People's Republic of Korea is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4391 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Pyeongyang" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4392 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Pyeongyang is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4393 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Republic of Korea" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4394 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Republic of Korea is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4395 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Republic of Korea" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4396 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Republic of Korea is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4397 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Seoul" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4398 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Seoul is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4399 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Fiji" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4400 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Fiji is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4401 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Fiji" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4402 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Fiji is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4403 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Suva" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4404 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Suva is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4405 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Tonga" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4406 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Tonga is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4407 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Tonga" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4408 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Tonga is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4409 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Nuku'alofa" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4410 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Nuku'alofa is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4411 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4412 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Papua New Guinea is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4413 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Papua New Guinea" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4414 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Papua New Guinea is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4415 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Port Moresby" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4416 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Port Moresby is the capital of..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4417 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Greenland (Denmark)" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4418 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The capital of Greenland (Denmark) is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4419 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Please click on:\n" +"Greenland (Denmark)" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4420 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"The flag of Greenland (Denmark) is..." +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4421 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Nuuk" +msgstr "" + +#: mapsdatatranslation.cpp:4422 +msgid "" +"_: world.kgm\n" +"Nuuk is the capital of..." +msgstr "" + +#. i18n: file kgeography.kcfg line 9 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "The last opened map" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/khangman.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/khangman.po new file mode 100644 index 00000000000..fbf2c404fdc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/khangman.po @@ -0,0 +1,699 @@ +# translation of khangman.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: khangman\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: data.i18n:2 +msgid "" +"_: NOTE_TO_THE_TRANSLATORS\n" +"The translators have the opportunity to translate the\n" +"words in the game.\n" +"See the file README.languages in khangman's source directory\n" +"for more information on how to do that.\n" +"(translate this message as \"DONE\" when you have translated\n" +"the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)" +msgstr "" + +#: khangmanview.cpp:66 +msgid "G&uess" +msgstr "" + +#: khangmanview.cpp:196 +msgid "Hint" +msgstr "" + +#: khangmanview.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "Misses" +msgstr "" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Panelė\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Ponia" + +#: khangmanview.cpp:424 +#, fuzzy +msgid "" +"Congratulations,\n" +"you won!" +msgstr "Sveikiname. Jūs laimėjote!" + +#: khangmanview.cpp:434 +msgid "Congratulations! You won! Do you want to play again?" +msgstr "" + +#: khangmanview.cpp:434 khangmanview.cpp:480 +msgid "Play Again" +msgstr "" + +#: khangmanview.cpp:434 khangmanview.cpp:480 +#, fuzzy +msgid "Do Not Play" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: khangmanview.cpp:458 +msgid "You lost. Do you want to play again?" +msgstr "" + +#: khangmanview.cpp:470 +#, fuzzy +msgid "" +"You lost!\n" +"The word was\n" +"%1" +msgstr "Nepavyksta atverti aplanko %1.." + +#: khangmanview.cpp:495 +msgid "This letter has already been guessed." +msgstr "" + +#: khangmanview.cpp:594 +msgid "" +"File $KDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 not found!\n" +"Check your installation, please!" +msgstr "" + +#: timer.cpp:33 timer.cpp:34 timer.cpp:42 timer.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "seconds" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" +"sekundės(žių)\n" +"#-#-#-#-# kpartsaver.po (kpartsaver) #-#-#-#-#\n" +"sekundės(žių)\n" +"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" +"sekundės(žių)\n" +"#-#-#-#-# ktimer.po (ktimer) #-#-#-#-#\n" +"sekundės\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"sekundžių" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: main.cpp:32 +msgid "Classical hangman game for KDE" +msgstr "" + +#: main.cpp:44 +msgid "KHangMan" +msgstr "" + +#: main.cpp:48 +msgid "Previous maintainer" +msgstr "" + +#: main.cpp:50 +msgid "Actual maintainer, author" +msgstr "" + +#: main.cpp:52 +msgid "Graphics" +msgstr "Grafika" + +#: main.cpp:54 +msgid "Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes" +msgstr "" + +#: main.cpp:56 +msgid "Nature theme background" +msgstr "" + +#: main.cpp:58 +msgid "Blue theme background, icons" +msgstr "" + +#: main.cpp:60 +msgid "Spanish data files" +msgstr "" + +#: main.cpp:62 +msgid "Danish data files" +msgstr "" + +#: main.cpp:64 +msgid "Finnish data files" +msgstr "" + +#: main.cpp:66 +msgid "Brazilian Portuguese data files" +msgstr "" + +#: main.cpp:68 +msgid "Catalan data files" +msgstr "" + +#: main.cpp:70 +msgid "Italian data files" +msgstr "" + +#: main.cpp:72 +msgid "Dutch data files" +msgstr "" + +#: main.cpp:74 +msgid "Czech data files" +msgstr "" + +#: main.cpp:76 +msgid "Hungarian data files" +msgstr "" + +#: main.cpp:78 +msgid "Norwegian (Bokmål) data files" +msgstr "" + +#: main.cpp:80 +msgid "Tajik data files" +msgstr "" + +#: main.cpp:82 +msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) data files" +msgstr "" + +#: main.cpp:84 +msgid "Slovenian data files" +msgstr "" + +#: main.cpp:86 +msgid "Portuguese data files" +msgstr "" + +#: main.cpp:88 +msgid "Norwegian (Nynorsk) data files" +msgstr "" + +#: main.cpp:90 +msgid "Turkish data files" +msgstr "" + +#: main.cpp:92 +msgid "Russian data files" +msgstr "" + +#: main.cpp:94 +msgid "Bulgarian data files" +msgstr "" + +#: main.cpp:96 +msgid "Irish (Gaelic) data files" +msgstr "" + +#: main.cpp:98 +msgid "Softer Hangman Pictures" +msgstr "" + +#: main.cpp:100 main.cpp:102 main.cpp:104 +msgid "Coding help" +msgstr "" + +#: main.cpp:106 +msgid "Coding help, fixed a lot of things" +msgstr "" + +#: main.cpp:108 +msgid "SVG icon" +msgstr "" + +#: main.cpp:110 +msgid "Code for generating icons for the characters toolbar" +msgstr "" + +#: main.cpp:112 +#, fuzzy +msgid "Code cleaning" +msgstr "Kodo sulankstymas" + +#. i18n: file advanced.ui line 32 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "When Available" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kmldonkey.po (kmldonkey) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"G&alimi:" + +#. i18n: file advanced.ui line 46 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Show hints" +msgstr "" + +#. i18n: file advanced.ui line 49 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"If you check it, a hint will be displayed by right-clicking on the game window." +msgstr "" + +#. i18n: file advanced.ui line 53 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "" +"Some languages have hints to help you guess the word more easily. If this is " +"disabled, there is no such option for your current language data file.\n" +"If this is enabled, then hints are available and you can get them by " +"checking this box. You will then see the hint for the word you are trying to " +"guess by right-clicking somewhere on the KHangMan window, the hint will then be " +"displayed for 4 seconds in a tooltip." +msgstr "" + +#. i18n: file advanced.ui line 63 +#: rc.cpp:16 +#, no-c-format +msgid "Spanish, Portuguese, Catalan" +msgstr "" + +#. i18n: file advanced.ui line 77 +#: rc.cpp:19 +#, no-c-format +msgid "Type accented &letters" +msgstr "" + +#. i18n: file advanced.ui line 80 +#: rc.cpp:22 +#, no-c-format +msgid "" +"If this is checked, you must type accented letters yourself (i.e. they are " +"differentiated from the corresponding unaccented letter)." +msgstr "" + +#. i18n: file advanced.ui line 85 +#: rc.cpp:25 +#, no-c-format +msgid "" +"If this is disabled, then the selected language does not support it. If " +"this is enabled and if you check it, then you should type accented " +"letters on their own. If it is not checked, accented letters will be displayed " +"with normal letters." +"
                                \n" +"Default is that accented letters will be shown when the corresponding " +"unaccented letter is guessed." +"
                                \n" +"For example, in Catalan, if this is unchecked and you type \"o\", the o and ò " +"will be displayed in the word xenofòbia. If this option is checked, when " +"you type \"o\", only \"o\" will be displayed and you will then have to type " +"\"ò\" for this letter to be displayed." +msgstr "" + +#. i18n: file normal.ui line 32 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Require more &guesses for duplicate letters" +msgstr "" + +#. i18n: file normal.ui line 35 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you do not want to display each instance of the same letter" +msgstr "" + +#. i18n: file normal.ui line 41 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "" +"If you check this box, only the first letter will be written if the letter is " +"found in several places in the word. Then when you rechoose this letter, it " +"will replace the second instance in the word until there are no more instances " +"of this letter.\n" +"For example, the word to guess is \"potato\". If this option is unchecked, when " +"you try \"o\", the 2 \"o\" in the word will be discovered at the same time. If " +"this is checked, you will need to try \"o\" twice.\n" +"\n" +"Default is that for one letter typed, all instances of that letter in the word " +"are displayed." +msgstr "" + +#. i18n: file normal.ui line 49 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Do not display the 'Congratulations! You &won!' dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file normal.ui line 52 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, the dialog 'Congratulations! You won!' is not displayed. After 3 " +"seconds, a new game will start automatically." +msgstr "" + +#. i18n: file normal.ui line 58 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is not checked, when a game is won a dialog will appear saying " +"'Congratulations! You won!'. It also asks you if you want to play again and you " +"have to say Yes or No.\n" +"This is the default state.\n" +"\n" +"If this option is checked, this dialog will not appear and a new game will " +"automatically start after four seconds. A passive popup tells you you have won " +"the game. When this opton is checked you don't have an intrusive dialog each " +"time you won a game." +msgstr "" + +#. i18n: file normal.ui line 66 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Sounds" +msgstr "Garsai" + +#. i18n: file normal.ui line 77 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Enable &sounds" +msgstr "" + +#. i18n: file normal.ui line 80 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "If checked, sounds will be played for New Game and Win Game" +msgstr "" + +#. i18n: file normal.ui line 84 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "" +"If this box is checked, you will have some sounds played for each new game and " +"when you win a game. If this is not checked, there will be no sound in " +"KHangMan.\n" +"Default is no sound." +msgstr "" + +#. i18n: file timerdlg.ui line 24 +#: khangman.cpp:381 rc.cpp:67 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Timers" +msgstr "Laikai" + +#. i18n: file timerdlg.ui line 64 +#: rc.cpp:70 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Time during which the Hint is displayed" +msgstr "Taip bus rodomas laikas." + +#. i18n: file timerdlg.ui line 67 +#: rc.cpp:73 +#, no-c-format +msgid "" +"You can set the time for displaying the Hint tooltip. Default is 3 seconds but " +"younger children might need longer time to be able to read the Hint." +msgstr "" + +#. i18n: file timerdlg.ui line 120 +#: rc.cpp:76 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Set the time for displaying the hint:" +msgstr "Žymėti." + +#. i18n: file timerdlg.ui line 138 +#: rc.cpp:79 +#, no-c-format +msgid "Set the time for displaying the Already Guessed Letter:" +msgstr "" + +#. i18n: file timerdlg.ui line 178 +#: rc.cpp:82 +#, no-c-format +msgid "Time during which the Already Guessed tooltip is displayed" +msgstr "" + +#. i18n: file timerdlg.ui line 181 +#: rc.cpp:85 +#, no-c-format +msgid "" +"You can set the time for displaying the Already Guessed tooltip after you try a " +"letter that was already guessed. Default is 3 seconds but younger children " +"might need longer time to be able to understand they are trying a letter that " +"was already guessed." +msgstr "" + +#. i18n: file khangmanui.rc line 27 +#: rc.cpp:94 +#, no-c-format +msgid "Main" +msgstr "Savas" + +#. i18n: file khangmanui.rc line 38 +#: rc.cpp:97 +#, no-c-format +msgid "Special Characters" +msgstr "" + +#: khangman.cpp:77 +msgid "&New" +msgstr "&Naujas" + +#: khangman.cpp:78 +msgid "Play with a new word" +msgstr "" + +#: khangman.cpp:81 +msgid "&Get Words in New Language..." +msgstr "" + +#: khangman.cpp:85 +msgid "Le&vel" +msgstr "" + +#: khangman.cpp:86 +msgid "Choose the level" +msgstr "" + +#: khangman.cpp:87 +msgid "Choose the level of difficulty" +msgstr "" + +#: khangman.cpp:91 +msgid "&Language" +msgstr "Ka&lba" + +#: khangman.cpp:100 +#, fuzzy +msgid "L&ook" +msgstr "Išvaizda" + +#: khangman.cpp:101 +#, fuzzy +msgid "&Sea Theme" +msgstr "Išsaugoti temą" + +#: khangman.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "&Desert Theme" +msgstr "Žy&meklių tema" + +#: khangman.cpp:105 khangman.cpp:106 +msgid "Choose the look and feel" +msgstr "" + +#: khangman.cpp:148 +msgid "First letter upper case" +msgstr "" + +#: khangman.cpp:243 +msgid "Cyrillic" +msgstr "Kirilica" + +#: khangman.cpp:247 +msgid "Latin" +msgstr "Latin" + +#: khangman.cpp:371 +#, fuzzy +msgid "General" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# khotkeys.po (khotkeys) #-#-#-#-#\n" +"Bendri\n" +"#-#-#-#-# clockapplet.po (clockapplet) #-#-#-#-#\n" +"Bendras\n" +"#-#-#-#-# kcmkicker.po (kcmkicker) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfontinst.po (kfontinst) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kio_print.po (kio_print) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# privacy.po (privacy) #-#-#-#-#\n" +"Bendras\n" +"#-#-#-#-# kcmkonq.po (kcmkonq) #-#-#-#-#\n" +"Bendri\n" +"#-#-#-#-# kcmkonsole.po (kcmkonsole) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_font.po (kfile_font) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kcmsmserver.po (kcmsmserver) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" +"Bendrosios\n" +"#-#-#-#-# kcmfonts.po (kcmfonts) #-#-#-#-#\n" +"Bendras\n" +"#-#-#-#-# kio_trash.po (kio_trash) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Bendros\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Bendros\n" +"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kchart.po (kchart) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_rpm.po (kfile_rpm) #-#-#-#-#\n" +"Pagrindai\n" +"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji\n" +"#-#-#-#-# kfile_deb.po (kfile_deb) #-#-#-#-#\n" +"Pagrindai\n" +"#-#-#-#-# ksnake.po (ksnake) #-#-#-#-#\n" +"Bendri\n" +"#-#-#-#-# atlantik.po (atlantik) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kasteroids.po (kasteroids) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji\n" +"#-#-#-#-# kbackgammon.po (kbackgammon) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji\n" +"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_pdf.po (kfile_pdf) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_ps.po (kfile_ps) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kturtle.po (kturtle) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kbruch.po (kbruch) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# akregator.po (akregator) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Bendros\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kompare.po (kompare) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kcalc.po (kcalc) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_txt.po (kfile_txt) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_desktop.po (kfile_desktop) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_html.po (kfile_html) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kcmmediacontrol.po (kcmmediacontrol) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kbinaryclock.po (kbinaryclock) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Bendra" + +#: khangman.cpp:378 +#, fuzzy +msgid "Languages" +msgstr "Kalbos:" + +#: khangman.cpp:437 +msgid "" +"File $KDEDIR/share/apps/khangman/%1.txt not found;\n" +"check your installation." +msgstr "" + +#: khangman.cpp:460 +#, c-format +msgid "Inserts the character %1" +msgstr "" + +#: khangman.cpp:534 +msgid "Hint on right-click" +msgstr "" + +#: khangman.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Hint available" +msgstr "(neprieinama)" + +#: khangman.cpp:542 +msgid "Type accented letters" +msgstr "" + +#~ msgid "Easy" +#~ msgstr "Lengvas" + +#~ msgid "Medium" +#~ msgstr "Vidutinis" + +#~ msgid "German" +#~ msgstr "Vokiečių" + +#, fuzzy +#~ msgid "Play in upper case letters" +#~ msgstr "Popieriaus kasetė" + +#, fuzzy +#~ msgid "If checked, the word will be displayed all in upper case letters" +#~ msgstr "Jei čia bus pažymėta, priminimas rodys tekstinį pranešimą." + +#~ msgid "Document to open" +#~ msgstr "Atidaryti dokumentą" + +#~ msgid "Look & Feel" +#~ msgstr "Išvaizda" + +#~ msgid "Advanced Settings" +#~ msgstr "Sudėtingesni nustatymai" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kig.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kig.po new file mode 100644 index 00000000000..4f14db6e6dd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kig.po @@ -0,0 +1,4431 @@ +# translation of kig.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kig\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-01 16:16+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"

                                One of the most powerful tools in Kig are the menus that you can\n" +"enter by right-clicking on an object, or on some empty space in the\n" +"document. You can use them to give objects names, change their colors\n" +"and line styles, and lots of other interesting things.

                                \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:11 +msgid "" +"

                                You can construct new points without using the menu or the toolbar, simply\n" +"clicking somewhere on the Kig document with the middle mouse\n" +"button.

                                \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:18 +msgid "" +"

                                Kig can open several file formats: its files (.kig files),\n" +"KGeo files, KSeg files, and, partially, Dr. Geo\n" +"and Cabri™ files.

                                \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:25 +msgid "" +"

                                Kig has more than 40 objects and 10 transformations you can construct and " +"use\n" +"in your documents: open the Objects menu to see them all.

                                \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:31 +msgid "" +"

                                You can use the selected objects to start the construction of an object\n" +"which requires the selected objects as arguments. For example, if you have two\n" +"points selected, you can choose Start->Circle by Three Points " +"from the\n" +"popup menu to start constructing a circle by three points.

                                \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:39 +msgid "" +"

                                Kig can extends its object set using external macros. You can find some\n" +"interesting macro on Kig website:\n" +"http://edu.kde.org/kig.

                                \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:46 +msgid "" +"

                                If you have more than one object under the mouse, and you want to select " +"any\n" +"of them, you can click with the left mouse button, while holding the\n" +"Shift key, to get a list of the objects under the mouse cursor which\n" +"you can then select from.

                                \n" +msgstr "" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 35 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Objects" +msgstr "" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 37 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Points" +msgstr "" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 48 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Lines" +msgstr "" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 58 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Circles && Arcs" +msgstr "" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 69 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Poly&gons" +msgstr "" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 80 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Vectors && Segments" +msgstr "" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 89 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Co&nics && Cubics" +msgstr "" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 96 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "More Conics" +msgstr "" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 109 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Cu&bics" +msgstr "" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 116 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "&Angles" +msgstr "" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 121 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&Transformations" +msgstr "" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 139 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&Differential geometry" +msgstr "" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 146 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "T&ests" +msgstr "" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 157 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "&Other" +msgstr "&Kita" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 169 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "&Types" +msgstr "&Tipai" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 196 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Points" +msgstr "Taškai" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 207 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Lines" +msgstr "Linijos" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 217 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Vectors && Segments" +msgstr "" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 225 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Circles && Arcs" +msgstr "" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 234 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Conics" +msgstr "" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 243 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Angles" +msgstr "" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 248 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Transformations" +msgstr "" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 262 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Tests" +msgstr "" + +#. i18n: file kig/kigpartui.rc line 273 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Other Objects" +msgstr "" + +#. i18n: file filters/drgeo-filter-chooserbase.ui line 16 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Dr. Geo Filter" +msgstr "" + +#. i18n: file filters/drgeo-filter-chooserbase.ui line 34 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "" +"The current Dr. Geo file contains more than one figure.\n" +"Please select which to import:" +msgstr "" + +#. i18n: file filters/imageexporteroptionsbase.ui line 30 +#: rc.cpp:115 +#, no-c-format +msgid "Resolution" +msgstr "Raiška" + +#. i18n: file filters/imageexporteroptionsbase.ui line 55 +#: rc.cpp:118 +#, no-c-format +msgid "Width:" +msgstr "Plotis:" + +#. i18n: file filters/imageexporteroptionsbase.ui line 66 +#: rc.cpp:121 rc.cpp:127 +#, no-c-format +msgid " pixels" +msgstr " pikseliai" + +#. i18n: file filters/imageexporteroptionsbase.ui line 90 +#: rc.cpp:124 +#, no-c-format +msgid "Height:" +msgstr "Aukštis:" + +#. i18n: file filters/imageexporteroptionsbase.ui line 111 +#: rc.cpp:130 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Keep aspect ratio" +msgstr "Išlaikyti laipsnį" + +#. i18n: file filters/imageexporteroptionsbase.ui line 132 +#: kig/kig_part.cpp:136 rc.cpp:136 rc.cpp:145 rc.cpp:157 +#, no-c-format +msgid "Show grid" +msgstr "" + +#. i18n: file filters/imageexporteroptionsbase.ui line 140 +#: kig/kig_part.cpp:139 rc.cpp:139 rc.cpp:148 rc.cpp:160 +#, no-c-format +msgid "Show axes" +msgstr "" + +#. i18n: file filters/latexexporteroptions.ui line 57 +#: rc.cpp:151 +#, no-c-format +msgid "Show extra frame" +msgstr "" + +#. i18n: file modes/edittypebase.ui line 24 +#: rc.cpp:163 +#, no-c-format +msgid "Edit Type" +msgstr "" + +#. i18n: file modes/edittypebase.ui line 41 +#: rc.cpp:166 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can modify the name, the description and the icon of this macro type." +msgstr "" + +#. i18n: file modes/edittypebase.ui line 79 +#: rc.cpp:169 rc.cpp:214 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "Vardas:" + +#. i18n: file modes/edittypebase.ui line 87 +#: rc.cpp:172 +#, no-c-format +msgid "Here you can edit the name of the current macro type." +msgstr "" + +#. i18n: file modes/edittypebase.ui line 111 +#: rc.cpp:175 rc.cpp:217 +#, no-c-format +msgid "Description:" +msgstr "Aprašymas:" + +#. i18n: file modes/edittypebase.ui line 119 +#: rc.cpp:178 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can edit the description of the current macro type. This field is " +"optional, so you can also leave this empty: if you do so, then your macro type " +"will have no description." +msgstr "" + +#. i18n: file modes/edittypebase.ui line 142 +#: rc.cpp:181 +#, no-c-format +msgid "Use this button to change the icon of the current macro type." +msgstr "" + +#. i18n: file modes/macrowizardbase.ui line 24 +#: rc.cpp:193 +#, no-c-format +msgid "Define New Macro" +msgstr "" + +#. i18n: file modes/macrowizardbase.ui line 31 +#: rc.cpp:196 +#, no-c-format +msgid "Given Objects" +msgstr "" + +#. i18n: file modes/macrowizardbase.ui line 56 +#: rc.cpp:199 +#, no-c-format +msgid "Select the \"given\" objects for your new macro and press \"Next\"." +msgstr "" + +#. i18n: file modes/macrowizardbase.ui line 69 +#: rc.cpp:202 +#, no-c-format +msgid "Final Object" +msgstr "" + +#. i18n: file modes/macrowizardbase.ui line 86 +#: rc.cpp:205 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the final object(s) for your new macro." +msgstr "Pasirinkite galutinį konvertavimo formatą:" + +#. i18n: file modes/macrowizardbase.ui line 96 +#: modes/label.cc:136 rc.cpp:208 rc.cpp:248 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#. i18n: file modes/macrowizardbase.ui line 113 +#: rc.cpp:211 +#, no-c-format +msgid "Enter a name and description for your new type." +msgstr "" + +#. i18n: file modes/textlabelwizardbase.ui line 16 +#: rc.cpp:220 +#, no-c-format +msgid "Construct Label" +msgstr "" + +#. i18n: file modes/textlabelwizardbase.ui line 23 +#: rc.cpp:223 +#, no-c-format +msgid "Enter Label Text" +msgstr "" + +#. i18n: file modes/textlabelwizardbase.ui line 35 +#: rc.cpp:226 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the text for your label here and press \"Next\".\n" +"If you want to show variable parts, then put %1, %2, ... at the appropriate " +"places (e.g. \"This segment is %1 units long.\")." +msgstr "" + +#. i18n: file modes/textlabelwizardbase.ui line 51 +#: rc.cpp:230 +#, no-c-format +msgid "Show text in a frame" +msgstr "" + +#. i18n: file modes/textlabelwizardbase.ui line 61 +#: rc.cpp:233 rc.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Select Arguments" +msgstr "" + +#. i18n: file modes/textlabelwizardbase.ui line 72 +#: rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "" +"Now select the argument(s) you need. For every argument, click on it, select " +"an object and a property in the Kig window, and click finish when you are " +"done..." +msgstr "" + +#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:239 +#, no-c-format +msgid "Manage Types" +msgstr "" + +#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 19 +#: rc.cpp:242 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can manage types; you can remove them, and load and save them from and " +"to files..." +msgstr "" + +#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 42 +#: rc.cpp:245 +#, no-c-format +msgid "Icon" +msgstr "Ženkliukas" + +#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 64 +#: rc.cpp:251 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 83 +#: rc.cpp:254 +#, no-c-format +msgid "Select types here..." +msgstr "" + +#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 86 +#: rc.cpp:257 +#, no-c-format +msgid "" +"This is a list of the current macro types... You can select, edit, delete, " +"export and import them..." +msgstr "" + +#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 112 +#: rc.cpp:260 +#, no-c-format +msgid "Edit..." +msgstr "Redaguoti..." + +#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 115 +#: rc.cpp:263 +#, no-c-format +msgid "Edit the selected type." +msgstr "" + +#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 126 +#: rc.cpp:269 +#, no-c-format +msgid "Delete all the selected types in the list." +msgstr "" + +#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 161 +#: rc.cpp:272 +#, no-c-format +msgid "Export..." +msgstr "Eksportuoti..." + +#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 164 +#: rc.cpp:275 +#, no-c-format +msgid "Export all the selected types to a file." +msgstr "" + +#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 172 +#: rc.cpp:278 +#, no-c-format +msgid "Import..." +msgstr "" + +#. i18n: file modes/typesdialogbase.ui line 175 +#: rc.cpp:281 +#, no-c-format +msgid "Import macros that are contained in one or more files." +msgstr "" + +#. i18n: file scripting/newscriptwizardbase.ui line 16 +#: rc.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "New Script" +msgstr "" + +#. i18n: file scripting/newscriptwizardbase.ui line 35 +#: rc.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the argument objects ( if any )\n" +"in the Kig window and press \"Next\"." +msgstr "" + +#. i18n: file scripting/newscriptwizardbase.ui line 48 +#: rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Enter Code" +msgstr "" + +#. i18n: file scripting/newscriptwizardbase.ui line 67 +#: rc.cpp:306 scripting/script-common.cc:34 +#, no-c-format +msgid "Now fill in the code:" +msgstr "" + +#: rc.cpp:307 +msgid "Circle by Center && Line" +msgstr "" + +#: rc.cpp:308 +msgid "A circle constructed by its center and tangent to a given line" +msgstr "" + +#: rc.cpp:309 +msgid "Construct a circle tangent to this line" +msgstr "" + +#: objects/circle_type.cc:31 rc.cpp:310 rc.cpp:315 rc.cpp:321 +msgid "Construct a circle with this center" +msgstr "" + +#: rc.cpp:311 +msgid "Select the line that the new circle should be tangent to..." +msgstr "" + +#: objects/circle_type.cc:36 rc.cpp:312 rc.cpp:317 rc.cpp:323 +msgid "Select the center of the new circle..." +msgstr "" + +#: rc.cpp:313 +msgid "Circle by Point && Segment (as the Diameter)" +msgstr "" + +#: rc.cpp:314 +msgid "" +"A circle defined by its center and the length of a segment as the diameter" +msgstr "" + +#: rc.cpp:316 +msgid "" +"Construct a circle with the diameter given by the length of this segment" +msgstr "" + +#: rc.cpp:318 +msgid "Select the segment whose length gives the diameter of the new circle..." +msgstr "" + +#: rc.cpp:319 +msgid "Circle by Point && Segment (as the Radius)" +msgstr "" + +#: rc.cpp:320 +msgid "" +"A circle defined by its center and the length of a segment as the radius" +msgstr "" + +#: rc.cpp:322 +msgid "Construct a circle with the radius given by the length of this segment" +msgstr "" + +#: rc.cpp:324 +msgid "Select the segment whose length gives the radius of the new circle..." +msgstr "" + +#: rc.cpp:325 +msgid "Equilateral Triangle" +msgstr "" + +#: rc.cpp:326 +msgid "Equilateral triangle with given two vertices" +msgstr "" + +#: rc.cpp:327 +msgid "Evolute" +msgstr "" + +#: rc.cpp:328 +msgid "Evolute of a curve" +msgstr "" + +#: rc.cpp:329 +msgid "Evolute of this curve" +msgstr "" + +#: objects/centerofcurvature_type.cc:35 objects/tangent_type.cc:36 rc.cpp:330 +#: rc.cpp:335 +msgid "Select the curve..." +msgstr "" + +#: rc.cpp:331 +msgid "Osculating Circle" +msgstr "" + +#: rc.cpp:332 +msgid "Osculating circle of a curve at a point" +msgstr "" + +#: rc.cpp:333 +msgid "Osculating circle of this curve" +msgstr "" + +#: rc.cpp:334 +msgid "Osculating circle at this point" +msgstr "" + +#: rc.cpp:336 +msgid "Select the point..." +msgstr "" + +#: rc.cpp:337 +msgid "Segment Axis" +msgstr "" + +#: rc.cpp:338 +msgid "The perpendicular line through a given segment's mid point." +msgstr "" + +#: rc.cpp:339 +msgid "Construct the axis of this segment" +msgstr "" + +#: rc.cpp:340 +msgid "Select the segment of which you want to draw the axis..." +msgstr "" + +#: rc.cpp:341 +msgid "Square" +msgstr "Kvadratu" + +#: rc.cpp:342 +msgid "Square with two given adjacent vertices" +msgstr "" + +#: rc.cpp:343 +msgid "Vector Difference" +msgstr "" + +#: rc.cpp:344 +msgid "Construct the vector difference of two vectors." +msgstr "" + +#: rc.cpp:345 +msgid "Construct the vector difference of this vector and another one." +msgstr "" + +#: rc.cpp:346 +msgid "Construct the vector difference of the other vector and this one." +msgstr "" + +#: rc.cpp:347 +msgid "Construct the vector difference starting at this point." +msgstr "" + +#: rc.cpp:348 +msgid "" +"Select the first of the two vectors of which you want to construct the " +"difference..." +msgstr "" + +#: rc.cpp:349 +msgid "" +"Select the other of the two vectors of which you want to construct the " +"difference..." +msgstr "" + +#: rc.cpp:350 +msgid "Select the point to construct the difference vector in..." +msgstr "" + +#: kig/aboutdata.h:26 +msgid "KDE Interactive Geometry" +msgstr "" + +#: kig/aboutdata.h:30 +#, fuzzy +msgid "(C) 2002-2005, The Kig developers" +msgstr "(c) 2000-2003, KMailCVT programuotojai" + +#: kig/aboutdata.h:33 +msgid "Original author, long time maintainer, design and lots of code." +msgstr "" + +#: kig/aboutdata.h:37 +msgid "" +"Did a lot of important work all around Kig, including, but not limited to " +"conics, cubics, transformations and property tests support." +msgstr "" + +#: kig/aboutdata.h:43 +msgid "" +"Actual maintainer, Dr. Geo import filter, point and line styles, Italian " +"translation, miscellaneous stuff here and there." +msgstr "" + +#: kig/aboutdata.h:49 +msgid "" +"Helped a lot with the implementation of the Locus object, there's quite some " +"math involved in doing it right, and Franco wrote the most difficult parts." +msgstr "" + +#: kig/aboutdata.h:55 +msgid "" +"The French translator, who also sent me some useful feedback, like feature " +"requests and bug reports." +msgstr "" + +#: kig/aboutdata.h:60 +msgid "" +"Author of KGeo, where I got inspiration, some source, and most of the artwork " +"from." +msgstr "" + +#: kig/aboutdata.h:65 +msgid "" +"Domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the center of " +"the circle with three points given." +msgstr "" + +#: kig/aboutdata.h:71 +msgid "Sent me a patch for some bugs." +msgstr "" + +#: kig/aboutdata.h:75 +msgid "" +"Gave me some good feedback on Kig, some feature requests, cleanups and style " +"fixes, and someone to chat with on irc :)" +msgstr "" + +#: kig/aboutdata.h:81 +#, fuzzy +msgid "Responsible for the nice application SVG Icon." +msgstr "Naudoti „icon“ kaip programos ženkliuką" + +#: kig/aboutdata.h:85 +#, fuzzy +msgid "Responsible for the new object action icons." +msgstr "Naudoti „icon“ kaip programos ženkliuką" + +#: filters/cabri-filter.cc:309 +msgid "This is an XFig file, not a Cabri figure." +msgstr "" + +#: filters/cabri-filter.cc:551 +msgid "" +"This Cabri file contains a \"%1\" object, which Kig does not currently support." +msgstr "" + +#: filters/drgeo-filter-chooser.cc:46 +msgid "Please select a figure." +msgstr "" + +#: filters/drgeo-filter.cc:108 +msgid "The Dr. Geo file \"%1\" is a macro file so it contains no figures." +msgstr "" + +#: filters/drgeo-filter.cc:111 +msgid "There are no figures in Dr. Geo file \"%1\"." +msgstr "" + +#: filters/drgeo-filter.cc:335 filters/drgeo-filter.cc:389 +#: filters/drgeo-filter.cc:421 filters/drgeo-filter.cc:434 +#: filters/drgeo-filter.cc:455 filters/drgeo-filter.cc:471 +#: filters/drgeo-filter.cc:492 filters/drgeo-filter.cc:620 +#: filters/drgeo-filter.cc:638 filters/drgeo-filter.cc:679 +#: filters/drgeo-filter.cc:691 filters/drgeo-filter.cc:711 +msgid "" +"This Dr. Geo file contains a \"%1 %2\" object, which Kig does not currently " +"support." +msgstr "" + +#: filters/drgeo-filter.cc:372 +msgid "" +"This Dr. Geo file contains an intersection type, which Kig does not currently " +"support." +msgstr "" + +#: filters/exporter.cc:101 +msgid "&Export to image" +msgstr "" + +#: filters/exporter.cc:106 +msgid "&Image..." +msgstr "" + +#: filters/exporter.cc:125 +#, fuzzy +msgid "Export as Image" +msgstr "Kitas puslapis" + +#: filters/exporter.cc:126 +#, fuzzy +msgid "Image Options" +msgstr "Tar parinktys" + +#: filters/exporter.cc:148 +msgid "Sorry, this file format is not supported." +msgstr "" + +#: filters/exporter.cc:158 filters/exporter.cc:594 +#: filters/latexexporter.cc:508 filters/svgexporter.cc:82 +msgid "" +"The file \"%1\" could not be opened. Please check if the file permissions are " +"set correctly." +msgstr "" + +#: filters/exporter.cc:172 +msgid "Sorry, something went wrong while saving to image \"%1\"" +msgstr "" + +#: filters/exporter.cc:196 +msgid "&Export To" +msgstr "" + +#: filters/exporter.cc:213 +msgid "Export to &XFig file" +msgstr "" + +#: filters/exporter.cc:219 +msgid "&XFig File..." +msgstr "" + +#: filters/exporter.cc:582 +msgid "*.fig|XFig Documents (*.fig)" +msgstr "" + +#: filters/exporter.cc:583 +msgid "Export as XFig File" +msgstr "" + +#: filters/filter.cc:73 +msgid "" +"The file \"%1\" could not be opened. This probably means that it does not " +"exist, or that it cannot be opened due to its permissions" +msgstr "" + +#: filters/filter.cc:82 +msgid "" +"An error was encountered while parsing the file \"%1\". It cannot be opened." +msgstr "" + +#: filters/filter.cc:84 +msgid "Parse Error" +msgstr "" + +#: filters/filter.cc:95 +msgid "Kig cannot open the file \"%1\"." +msgstr "" + +#: filters/filter.cc:96 misc/lists.cc:326 +msgid "Not Supported" +msgstr "" + +#: filters/kseg-filter.cc:180 +msgid "" +"This KSeg document uses a scaling transformation, which Kig currently cannot " +"import." +msgstr "" + +#: filters/kseg-filter.cc:559 +msgid "" +"This KSeg file contains a filled circle, which Kig does not currently support." +msgstr "" + +#: filters/kseg-filter.cc:565 +msgid "" +"This KSeg file contains an arc sector, which Kig does not currently support." +msgstr "" + +#: filters/kseg-filter.cc:571 +msgid "" +"This KSeg file contains an arc segment, which Kig does not currently support." +msgstr "" + +#: filters/latexexporter.cc:72 +msgid "Export to &Latex..." +msgstr "" + +#: filters/latexexporter.cc:77 +msgid "&Latex..." +msgstr "" + +#: filters/latexexporter.cc:486 +msgid "*.tex|Latex Documents (*.tex)" +msgstr "" + +#: filters/latexexporter.cc:487 +msgid "Export as Latex" +msgstr "" + +#: filters/latexexporter.cc:488 +#, fuzzy +msgid "Latex Options" +msgstr "Mažiau parinkčių" + +#: filters/native-filter.cc:195 +msgid "" +"This file was created by Kig version \"%1\", which this version cannot open." +msgstr "" + +#: filters/native-filter.cc:201 +msgid "" +"This file was created by Kig version \"%1\".\n" +"Support for older Kig formats (pre-0.4) has been removed from Kig.\n" +"You can try to open this file with an older Kig version (0.4 to 0.6),\n" +"and then save it again, which will save it in the new format." +msgstr "" + +#: filters/native-filter.cc:232 filters/native-filter.cc:421 +msgid "" +"This Kig file has a coordinate system that this Kig version does not support.\n" +"A standard coordinate system will be used instead." +msgstr "" + +#: filters/native-filter.cc:337 filters/native-filter.cc:484 +#: misc/object_hierarchy.cc:543 objects/object_imp_factory.cc:503 +msgid "" +"This Kig file uses an object of type \"%1\", which this Kig version does not " +"support.Perhaps you have compiled Kig without support for this object type,or " +"perhaps you are using an older Kig version." +msgstr "" + +#: filters/svgexporter.cc:45 +msgid "&Export to SVG..." +msgstr "" + +#: filters/svgexporter.cc:50 +msgid "&SVG..." +msgstr "" + +#: filters/svgexporter.cc:62 +msgid "*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)" +msgstr "" + +#: filters/svgexporter.cc:63 +msgid "Export as SVG" +msgstr "" + +#: filters/svgexporter.cc:64 +#, fuzzy +msgid "SVG Options" +msgstr "NFS parinktys" + +#: filters/svgexporter.cc:108 +msgid "Sorry, something went wrong while saving to SVG file \"%1\"" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:58 +msgid "Segment" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:59 +msgid "A segment constructed from its start and end point" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:66 +msgid "Line by Two Points" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:67 +msgid "A line constructed through two points" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:73 +msgid "Half-Line" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:74 +msgid "A half-line by its start point, and another point somewhere on it." +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:81 +msgid "Perpendicular" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:82 +msgid "" +"A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment." +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:89 +msgid "Parallel" +msgstr "Lygiagretus" + +#: misc/builtin_stuff.cc:90 +msgid "" +"A line constructed through a point, and parallel to another line or segment" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:97 +msgid "Circle by Center && Point" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:98 +msgid "A circle constructed by its center and a point that pertains to it" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:104 +msgid "Circle by Three Points" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:105 +msgid "A circle constructed through three points" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:120 +msgid "Construct Bisector of This Angle" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:121 +msgid "Select the angle you want to construct the bisector of..." +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:122 objects/other_imp.cc:104 +msgid "Angle Bisector" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:123 +msgid "The bisector of an angle" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:130 +msgid "Conic by Five Points" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:131 +msgid "A conic constructed through five points" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:138 +msgid "Hyperbola by Asymptotes && Point" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:139 +msgid "A hyperbola with given asymptotes through a point" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:146 +msgid "Ellipse by Focuses && Point" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:147 +msgid "An ellipse constructed by its focuses and a point that pertains to it" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:154 +msgid "Hyperbola by Focuses && Point" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:155 +msgid "A hyperbola constructed by its focuses and a point that pertains to it" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:162 +msgid "Conic by Directrix, Focus && Point" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:163 +msgid "A conic with given directrix and focus, through a point" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:170 +msgid "Vertical Parabola by Three Points" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:171 +msgid "A vertical parabola constructed through three points" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:178 +msgid "Cubic Curve by Nine Points" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:179 +msgid "A cubic curve constructed through nine points" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:186 +msgid "Polar Point of a Line" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:187 +msgid "The polar point of a line with respect to a conic." +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:194 +msgid "Polar Line of a Point" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:195 +msgid "The polar line of a point with respect to a conic." +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:202 +msgid "Cubic Curve with Node by Six Points" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:203 +msgid "A cubic curve with a nodal point at the origin through six points" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:210 +msgid "Cubic Curve with Cusp by Four Points" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:211 +msgid "A cubic curve with a horizontal cusp at the origin through four points" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:218 +msgid "Directrix of a Conic" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:219 +msgid "The directrix line of a conic." +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:226 +msgid "Angle by Three Points" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:227 +msgid "An angle defined by three points" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:234 +msgid "Equilateral Hyperbola by Four Points" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:235 +msgid "An equilateral hyperbola constructed through four points" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:252 +msgid "Construct the midpoint of this segment" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:258 objects/line_imp.cc:122 +msgid "Mid Point" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:259 +msgid "The midpoint of a segment or two other points" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:268 +msgid "Vector" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:269 +msgid "Construct a vector from two given points." +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:276 +msgid "Vector Sum" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:277 +msgid "Construct the vector sum of two vectors." +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:284 +msgid "Line by Vector" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:285 +msgid "Construct the line by a given vector though a given point." +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:292 +msgid "Half-Line by Vector" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:293 +msgid "Construct the half-line by a given vector starting at given point." +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:300 +msgid "Arc by Three Points" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:301 +msgid "Construct an arc through three points." +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:308 +msgid "Arc by Center, Angle && Point" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:309 +msgid "" +"Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:317 +msgid "Parabola by Directrix && Focus" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:318 +msgid "A parabola defined by its directrix and focus" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:330 +msgid "Translate" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:331 +msgid "The translation of an object by a vector" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:338 +msgid "Reflect in Point" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:339 +msgid "An object reflected in a point" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:346 +msgid "Reflect in Line" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:347 +msgid "An object reflected in a line" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:354 +msgid "Rotate" +msgstr "Sukti" + +#: misc/builtin_stuff.cc:355 +msgid "An object rotated by an angle around a point" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:362 +msgid "Scale" +msgstr "Mastelis" + +#: misc/builtin_stuff.cc:363 +msgid "" +"Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:370 +msgid "Scale over Line" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:371 +msgid "" +"An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:378 +msgid "Scale (ratio given by two segments)" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:379 +msgid "" +"Scale an object over a point, by the ratio given by the length of two segments" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:386 +msgid "Scale over Line (ratio given by two segments)" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:387 +msgid "" +"An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two segments" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:394 +msgid "Apply Similitude" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:395 +msgid "" +"Apply a similitude to an object ( the sequence of a scaling and rotation around " +"a center )" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:402 +msgid "Harmonic Homology" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:403 +msgid "" +"The harmonic homology with a given center and a given axis (this is a " +"projective transformation)" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:418 +msgid "Draw Projective Shadow" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:419 +msgid "" +"The shadow of an object with a given light source and projection plane " +"(indicated by a line)" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:434 +msgid "Asymptotes of a Hyperbola" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:435 +msgid "The two asymptotes of a hyperbola." +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:448 +msgid "Triangle by Its Vertices" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:449 +msgid "Construct a triangle given its three vertices." +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:471 +msgid "Convex Hull" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:472 +msgid "A polygon that corresponds to the convex hull of another polygon" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:486 +msgid "Parallel Test" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:487 +msgid "Test whether two given lines are parallel" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:494 +msgid "Orthogonal Test" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:495 +msgid "Test whether two given lines are orthogonal" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:502 +msgid "Collinear Test" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:503 +msgid "Test whether three given points are collinear" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:510 +msgid "Contains Test" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:511 +msgid "Test whether a given curve contains a given point" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:518 +msgid "In Polygon Test" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:519 +msgid "Test whether a given polygon contains a given point" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:526 +msgid "Convex Polygon Test" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:527 +msgid "Test whether a given polygon is convex" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:534 +msgid "Distance Test" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:535 +msgid "" +"Test whether a given point have the same distance from a given point and from " +"another given point" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:543 +msgid "Vector Equality Test" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:544 +msgid "Test whether two vectors are equal" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:584 modes/popup.cc:1057 +msgid "Python Script" +msgstr "" + +#: misc/builtin_stuff.cc:585 +msgid "Construct a new Python script." +msgstr "" + +#: misc/goniometry.cc:121 +msgid "" +"_: Translators: Degrees\n" +"Deg" +msgstr "" + +#: misc/goniometry.cc:122 +msgid "" +"_: Translators: Radians\n" +"Rad" +msgstr "" + +#: misc/goniometry.cc:123 +msgid "" +"_: Translators: Gradians\n" +"Grad" +msgstr "" + +#: misc/guiaction.cc:117 +msgid "" +"A normal point, i.e. one that is either independent or attached to a line, " +"circle, segment." +msgstr "" + +#: misc/guiaction.cc:129 +#, fuzzy +msgid "Point" +msgstr "TaÅ¡kas" + +#: misc/guiaction.cc:170 +msgid "Construct a text label." +msgstr "" + +#: misc/guiaction.cc:180 +#, fuzzy +msgid "Text Label" +msgstr "Tekstas Antraštė" + +#: misc/guiaction.cc:201 +msgid "Construct a Point by its Coordinates" +msgstr "" + +#: misc/guiaction.cc:211 +msgid "Point by Coordinates" +msgstr "" + +#: misc/guiaction.cc:224 +msgid "Fixed Point" +msgstr "" + +#: misc/guiaction.cc:225 +msgid "Enter the coordinates for the new point." +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:623 misc/kigfiledialog.cc:55 modes/typesdialog.cpp:173 +msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?" +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:624 misc/kigfiledialog.cc:56 modes/typesdialog.cpp:175 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "Perrašyti bylą?" + +#: kig/kig_part.cpp:624 misc/kigfiledialog.cc:56 modes/typesdialog.cpp:175 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: misc/kiginputdialog.cc:125 +msgid "Set Angle Size" +msgstr "" + +#: misc/kiginputdialog.cc:136 +msgid "Insert the new size of this angle:" +msgstr "" + +#: misc/kiginputdialog.cc:146 +msgid "Use this edit field to modify the size of this angle." +msgstr "" + +#: misc/kiginputdialog.cc:154 +msgid "" +"Choose from this list the goniometric unit you want to use to modify the size " +"of this angle." +"
                                \n" +"If you switch to another unit, the value in the edit field on the left will be " +"converted to the new selected unit." +msgstr "" + +#: misc/lists.cc:304 misc/lists.cc:310 +msgid "Could not open macro file '%1'" +msgstr "" + +#: misc/lists.cc:321 +msgid "Kig cannot open the macro file \"%1\"." +msgstr "" + +#: misc/lists.cc:322 +msgid "" +"This file was created by a very old Kig version (pre-0.4). Support for this " +"format has been removed from recent Kig versions. You can try to import this " +"macro using a previous Kig version (0.4 to 0.6) and then export it again in the " +"new format." +msgstr "" + +#: misc/lists.cc:375 +#, c-format +msgid "Unnamed Macro #%1" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:97 +msgid "Radical Lines for Conics" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:98 +msgid "" +"The lines constructed through the intersections of two conics. This is also " +"defined for non-intersecting conics." +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:156 misc/special_constructors.cc:252 +msgid "Moving Point" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:157 +msgid "" +"Select the moving point, which will be moved around while drawing the locus..." +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:158 +msgid "Following Point" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:159 +msgid "" +"Select the following point, whose locations the locus will be drawn through..." +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:163 +msgid "Locus" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:163 +msgid "A locus" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:253 +msgid "Dependent Point" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:289 +msgid "Polygon by Its Vertices" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:294 +msgid "Construct a polygon by giving its vertices" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:366 +msgid "" +"... with this vertex (click on the first vertex to terminate construction)" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:367 +msgid "Construct a polygon with this vertex" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:374 misc/special_constructors.cc:1235 +msgid "Select a point to be a vertex of the new polygon..." +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:429 misc/special_constructors.cc:496 +msgid "Polygon" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:430 +msgid "Construct the vertices of this polygon..." +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:434 +msgid "Vertices of a Polygon" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:435 +msgid "The vertices of a polygon." +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:497 +msgid "Construct the sides of this polygon..." +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:501 +msgid "Sides of a Polygon" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:502 +msgid "The sides of a polygon." +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:573 +msgid "Regular Polygon with Given Center" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:578 +msgid "Construct a regular polygon with a given center and vertex" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:737 +msgid "Construct a regular polygon with this center" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:741 +msgid "Construct a regular polygon with this vertex" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:754 +msgid "Adjust the number of sides (%1/%2)" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:760 +msgid "Adjust the number of sides (%1)" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:777 +msgid "Select the center of the new polygon..." +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:781 +msgid "Select a vertex for the new polygon..." +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:785 +msgid "Move the cursor to get the desired number of sides..." +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:977 +msgid "Construct the Radical Lines of This Circle" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:979 +msgid "Construct the Radical Lines of This Conic" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:994 +msgid "Generic Affinity" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:995 +msgid "" +"The unique affinity that maps three points (or a triangle) onto three other " +"points (or a triangle)" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1018 +msgid "Generic Projective Transformation" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1019 +msgid "" +"The unique projective transformation that maps four points (or a quadrilateral) " +"onto four other points (or a quadrilateral)" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1046 +msgid "Inversion of Point, Line or Circle" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1047 +msgid "The inversion of a point, line or circle with respect to a circle" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1104 +msgid "Measure Transport" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1109 +msgid "Transport the measure of a segment or arc over a line or circle." +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1210 objects/special_calcers.cc:24 +msgid "Segment to transport" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1212 +msgid "Arc to transport" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1214 +msgid "Transport a measure on this line" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1216 objects/special_calcers.cc:22 +msgid "Transport a measure on this circle" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1220 +msgid "Start transport from this point of the circle" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1222 +msgid "Start transport from this point of the line" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1224 +msgid "Start transport from this point of the curve" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1267 +msgid "Intersect" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1268 +msgid "The intersection of two objects" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1335 +msgid "Intersect this Circle" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1337 +msgid "Intersect this Conic" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1339 +msgid "Intersect this Line" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1341 +msgid "Intersect this Cubic Curve" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1343 +msgid "Intersect this Arc" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1345 +msgid "Intersect this Polygon" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1350 +msgid "with this Circle" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1352 +msgid "with this Conic" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1354 +msgid "with this Line" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1356 +msgid "with this Cubic Curve" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1358 +msgid "with this Arc" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1360 +msgid "with this Polygon" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1370 +msgid "Construct Midpoint of This Point and Another One" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1371 +msgid "" +"Select the first of the points of which you want to construct the midpoint..." +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1372 +msgid "Construct the midpoint of this point and another one" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1373 +msgid "Select the other of the points of which to construct the midpoint..." +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1483 +msgid "Select the first object to intersect..." +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1485 +msgid "Select the second object to intersect..." +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1490 +msgid "Tangent" +msgstr "Tangentas" + +#: misc/special_constructors.cc:1491 +msgid "The line tangent to a curve" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1533 +msgid "Tangent to This Circle" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1535 +msgid "Tangent to This Conic" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1537 +msgid "Tangent to This Arc" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1539 +msgid "Tangent to This Cubic Curve" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1541 +msgid "Tangent to This Curve" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1543 +msgid "Tangent at This Point" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1564 +msgid "Center Of Curvature" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1565 +msgid "The center of the osculating circle to a curve" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1600 +msgid "Center of Curvature of This Conic" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1602 +msgid "Center of Curvature of This Cubic Curve" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1604 +msgid "Center of Curvature of This Curve" +msgstr "" + +#: misc/special_constructors.cc:1606 +msgid "Center of Curvature at This Point" +msgstr "" + +#: modes/construct_mode.cc:262 modes/normal.cc:268 +msgid "Which object?" +msgstr "" + +#: modes/construct_mode.cc:298 +msgid "" +"Click the location where you want to place the new point, or the curve that you " +"want to attach it to..." +msgstr "" + +#: modes/construct_mode.cc:475 +msgid "Now select the location for the result label." +msgstr "" + +#: modes/edittype.cc:62 +msgid "The name of the macro can not be empty." +msgstr "" + +#: modes/label.cc:163 modes/popup.cc:555 modes/popup.cc:587 +msgid "" +msgstr "" + +#: modes/label.cc:295 +#, c-format +msgid "" +"There are '%n' parts in the text that you have not selected a value for. Please " +"remove them or select enough arguments." +msgstr "" + +#: modes/label.cc:379 +#, c-format +msgid "argument %1" +msgstr "" + +#: modes/label.cc:409 +#, c-format +msgid "Selecting argument %1" +msgstr "" + +#: modes/label.cc:518 +msgid "Change Label" +msgstr "" + +#: modes/macro.cc:106 +msgid "" +"One of the result objects you selected cannot be calculated from the given " +"objects. Kig cannot calculate this macro because of this. Please press Back, " +"and construct the objects in the correct order..." +msgstr "" + +#: modes/macro.cc:116 +msgid "" +"One of the given objects is not used in the calculation of the resultant " +"objects. This probably means you are expecting Kig to do something impossible. " +" Please check the macro and try again." +msgstr "" + +#: modes/moving.cc:157 +msgid "Move %1 Objects" +msgstr "" + +#: modes/moving.cc:240 +msgid "Redefine Point" +msgstr "" + +#: modes/popup.cc:197 +msgid "Kig Document" +msgstr "" + +#: modes/popup.cc:206 +msgid "%1 Objects" +msgstr "" + +#: modes/popup.cc:276 +msgid "&Transform" +msgstr "" + +#: modes/popup.cc:277 +msgid "T&est" +msgstr "" + +#: modes/popup.cc:278 +msgid "Const&ruct" +msgstr "" + +#: modes/popup.cc:280 +msgid "Add Te&xt Label" +msgstr "" + +#: modes/popup.cc:281 +msgid "Set Co&lor" +msgstr "" + +#: modes/popup.cc:282 +msgid "Set &Pen Width" +msgstr "" + +#: modes/popup.cc:283 +msgid "Set St&yle" +msgstr "" + +#: modes/popup.cc:285 +msgid "Set Coordinate S&ystem" +msgstr "" + +#: modes/popup.cc:393 +msgid "&Hide" +msgstr "&Slėpti" + +#: modes/popup.cc:397 +msgid "&Show" +msgstr "&Rodyti" + +#: modes/popup.cc:401 +msgid "&Move" +msgstr "&Perkelti" + +#: modes/popup.cc:413 +msgid "&Custom Color" +msgstr "" + +#: modes/popup.cc:502 +msgid "Set &Name..." +msgstr "" + +#: modes/popup.cc:506 +msgid "&Name" +msgstr "" + +#: modes/popup.cc:541 modes/popup.cc:563 +msgid "Set Object Name" +msgstr "" + +#: modes/popup.cc:542 +msgid "Set Name of this Object:" +msgstr "" + +#: modes/popup.cc:661 +msgid "Change Object Color" +msgstr "" + +#: modes/popup.cc:677 +msgid "Change Object Width" +msgstr "" + +#: modes/popup.cc:705 +msgid "Change Point Style" +msgstr "" + +#: modes/popup.cc:718 +msgid "Change Object Style" +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:245 modes/popup.cc:980 +#, fuzzy +msgid "U&nhide All" +msgstr "&Sumažinti visus" + +#: modes/popup.cc:1065 +#, fuzzy +msgid "Edit Script..." +msgstr "Redaguoti..." + +#: objects/angle_type.cc:39 +msgid "Construct an angle through this point" +msgstr "" + +#: objects/angle_type.cc:44 +msgid "" +"Select a point that the first half-line of the angle should go through..." +msgstr "" + +#: objects/angle_type.cc:45 +msgid "Construct an angle at this point" +msgstr "" + +#: objects/angle_type.cc:46 +msgid "Select the point to construct the angle in..." +msgstr "" + +#: objects/angle_type.cc:48 +msgid "" +"Select a point that the second half-line of the angle should go through..." +msgstr "" + +#: objects/angle_type.cc:103 +msgid "Set Si&ze" +msgstr "" + +#: objects/angle_type.cc:147 +msgid "Resize Angle" +msgstr "" + +#: objects/arc_type.cc:41 +msgid "Construct an arc starting at this point" +msgstr "" + +#: objects/arc_type.cc:46 objects/arc_type.cc:148 +msgid "Select the start point of the new arc..." +msgstr "" + +#: objects/arc_type.cc:47 +msgid "Construct an arc through this point" +msgstr "" + +#: objects/arc_type.cc:48 +msgid "Select a point for the new arc to go through..." +msgstr "" + +#: objects/arc_type.cc:49 +msgid "Construct an arc ending at this point" +msgstr "" + +#: objects/arc_type.cc:50 +msgid "Select the end point of the new arc..." +msgstr "" + +#: objects/arc_type.cc:145 +msgid "Construct an arc with this center" +msgstr "" + +#: objects/arc_type.cc:146 +msgid "Select the center of the new arc..." +msgstr "" + +#: objects/arc_type.cc:149 +msgid "Construct an arc with this angle" +msgstr "" + +#: objects/arc_type.cc:150 +msgid "Select the angle of the new arc..." +msgstr "" + +#: objects/bogus_imp.cc:338 +msgid "Test Result" +msgstr "" + +#: objects/centerofcurvature_type.cc:36 +msgid "Select a point on the curve..." +msgstr "" + +#: objects/circle_imp.cc:145 objects/polygon_imp.cc:227 +msgid "Surface" +msgstr "" + +#: objects/circle_imp.cc:146 +msgid "Circumference" +msgstr "" + +#: objects/circle_imp.cc:147 objects/other_imp.cc:368 +#, fuzzy +msgid "Radius" +msgstr "Spindulys:" + +#: objects/circle_imp.cc:149 +msgid "Expanded Cartesian Equation" +msgstr "" + +#: objects/circle_imp.cc:150 objects/conic_imp.cc:84 objects/cubic_imp.cc:290 +msgid "Cartesian Equation" +msgstr "" + +#: objects/circle_imp.cc:151 objects/conic_imp.cc:85 +msgid "Polar Equation" +msgstr "" + +#: objects/circle_imp.cc:236 +msgid "rho = %1 [centered at %2]" +msgstr "" + +#: objects/circle_imp.cc:245 +msgid "x² + y² + %1 x + %2 y + %3 = 0" +msgstr "" + +#: objects/circle_imp.cc:255 +msgid "( x - %1 )² + ( y - %2 )² = %3" +msgstr "" + +#: objects/circle_imp.cc:326 +msgid "circle" +msgstr "" + +#: objects/circle_imp.cc:327 +msgid "Select this circle" +msgstr "" + +#: objects/circle_imp.cc:328 +#, c-format +msgid "Select circle %1" +msgstr "" + +#: objects/circle_imp.cc:329 +msgid "Remove a Circle" +msgstr "" + +#: objects/circle_imp.cc:330 +msgid "Add a Circle" +msgstr "" + +#: objects/circle_imp.cc:331 +msgid "Move a Circle" +msgstr "" + +#: objects/circle_imp.cc:332 +msgid "Attach to this circle" +msgstr "" + +#: objects/circle_imp.cc:333 +msgid "Show a Circle" +msgstr "" + +#: objects/circle_imp.cc:334 +msgid "Hide a Circle" +msgstr "" + +#: objects/circle_type.cc:29 +msgid "Construct a circle through this point" +msgstr "" + +#: objects/circle_type.cc:38 objects/circle_type.cc:72 +#: objects/circle_type.cc:74 objects/circle_type.cc:76 +msgid "Select a point for the new circle to go through..." +msgstr "" + +#: objects/conic_imp.cc:81 +msgid "Conic Type" +msgstr "" + +#: objects/conic_imp.cc:82 +msgid "First Focus" +msgstr "" + +#: objects/conic_imp.cc:83 +msgid "Second Focus" +msgstr "" + +#: objects/conic_imp.cc:192 +msgid "Ellipse" +msgstr "Elipsė" + +#: objects/conic_imp.cc:194 +msgid "Hyperbola" +msgstr "" + +#: objects/conic_imp.cc:196 +msgid "Parabola" +msgstr "" + +#: objects/conic_imp.cc:205 +msgid "%1 x² + %2 y² + %3 xy + %4 x + %5 y + %6 = 0" +msgstr "" + +#: objects/conic_imp.cc:218 +msgid "" +"rho = %1/(1 + %2 cos theta + %3 sin theta)\n" +" [centered at %4]" +msgstr "" + +#: objects/conic_imp.cc:317 +msgid "conic" +msgstr "" + +#: objects/conic_imp.cc:318 +msgid "Select this conic" +msgstr "" + +#: objects/conic_imp.cc:319 +#, c-format +msgid "Select conic %1" +msgstr "" + +#: objects/conic_imp.cc:320 +msgid "Remove a Conic" +msgstr "" + +#: objects/conic_imp.cc:321 +msgid "Add a Conic" +msgstr "" + +#: objects/conic_imp.cc:322 +msgid "Move a Conic" +msgstr "" + +#: objects/conic_imp.cc:323 +msgid "Attach to this conic" +msgstr "" + +#: objects/conic_imp.cc:324 +msgid "Show a Conic" +msgstr "" + +#: objects/conic_imp.cc:325 +msgid "Hide a Conic" +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:33 objects/conic_types.cc:87 +#: objects/conic_types.cc:221 +msgid "Construct a conic through this point" +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:38 objects/conic_types.cc:40 +#: objects/conic_types.cc:42 objects/conic_types.cc:44 +#: objects/conic_types.cc:46 objects/conic_types.cc:88 +#: objects/conic_types.cc:222 +msgid "Select a point for the new conic to go through..." +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:83 objects/conic_types.cc:85 +msgid "Construct a conic with this asymptote" +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:84 +msgid "Select the first asymptote of the new conic..." +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:86 +msgid "Select the second asymptote of the new conic..." +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:140 +msgid "Construct an ellipse with this focus" +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:145 +msgid "Select the first focus of the new ellipse..." +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:147 +msgid "Select the second focus of the new ellipse..." +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:148 +msgid "Construct an ellipse through this point" +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:149 +msgid "Select a point for the new ellipse to go through..." +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:175 +msgid "Construct a hyperbola with this focus" +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:180 +msgid "Select the first focus of the new hyperbola..." +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:182 +msgid "Select the second focus of the new hyperbola..." +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:183 objects/conic_types.cc:417 +msgid "Construct a hyperbola through this point" +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:184 objects/conic_types.cc:422 +#: objects/conic_types.cc:424 objects/conic_types.cc:426 +#: objects/conic_types.cc:428 +msgid "Select a point for the new hyperbola to go through..." +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:217 +msgid "Construct a conic with this line as directrix" +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:218 +msgid "Select the directrix of the new conic..." +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:219 +msgid "Construct a conic with this point as focus" +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:220 +msgid "Select the focus of the new conic..." +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:260 +msgid "Construct a parabola through this point" +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:265 objects/conic_types.cc:267 +#: objects/conic_types.cc:269 +msgid "Select a point for the new parabola to go through..." +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:307 +msgid "Construct a polar point wrt. this conic" +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:308 objects/conic_types.cc:344 +msgid "Select the conic wrt. which you want to construct a polar point..." +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:309 +msgid "Construct the polar point of this line" +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:310 objects/conic_types.cc:346 +msgid "Select the line of which you want to construct the polar point..." +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:343 +msgid "Construct a polar line wrt. this conic" +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:345 +msgid "Construct the polar line of this point" +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:380 +msgid "Construct the directrix of this conic" +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:381 +msgid "Select the conic of which you want to construct the directrix..." +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:465 +msgid "Construct a parabola with this directrix" +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:466 +msgid "Select the directrix of the new parabola..." +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:467 +msgid "Construct a parabola with this focus" +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:468 +msgid "Select the focus of the new parabola..." +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:505 +msgid "Construct the asymptotes of this conic" +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:506 +msgid "Select the conic of which you want to construct the asymptotes..." +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:543 +msgid "Construct the radical lines of this conic" +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:548 +msgid "" +"Select the first of the two conics of which you want to construct the radical " +"line..." +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:550 +msgid "" +"Select the other of the two conic of which you want to construct the radical " +"line..." +msgstr "" + +#: objects/conic_types.cc:669 +msgid "Switch Radical Lines" +msgstr "" + +#: objects/cubic_imp.cc:353 +msgid "cubic curve" +msgstr "" + +#: objects/cubic_imp.cc:354 +msgid "Select this cubic curve" +msgstr "" + +#: objects/cubic_imp.cc:355 +#, c-format +msgid "Select cubic curve %1" +msgstr "" + +#: objects/cubic_imp.cc:356 +msgid "Remove a Cubic Curve" +msgstr "" + +#: objects/cubic_imp.cc:357 +msgid "Add a Cubic Curve" +msgstr "" + +#: objects/cubic_imp.cc:358 +msgid "Move a Cubic Curve" +msgstr "" + +#: objects/cubic_imp.cc:359 +msgid "Attach to this cubic curve" +msgstr "" + +#: objects/cubic_imp.cc:360 +msgid "Show a Cubic Curve" +msgstr "" + +#: objects/cubic_imp.cc:361 +msgid "Hide a Cubic Curve" +msgstr "" + +#: objects/cubic_imp.cc:419 +msgid "%6 x³ + %9 y³ + %7 x²y + %8 xy² + %5 y² + %3 x² + %4 xy + %1 x + %2 y" +msgstr "" + +#: objects/cubic_imp.cc:430 +msgid " + %1 = 0" +msgstr "" + +#: objects/cubic_type.cc:26 +msgid "Construct a cubic curve through this point" +msgstr "" + +#: objects/cubic_type.cc:31 objects/cubic_type.cc:33 objects/cubic_type.cc:35 +#: objects/cubic_type.cc:37 objects/cubic_type.cc:39 objects/cubic_type.cc:41 +#: objects/cubic_type.cc:43 objects/cubic_type.cc:45 objects/cubic_type.cc:47 +#: objects/cubic_type.cc:85 objects/cubic_type.cc:87 objects/cubic_type.cc:89 +#: objects/cubic_type.cc:91 objects/cubic_type.cc:93 objects/cubic_type.cc:95 +#: objects/cubic_type.cc:133 objects/cubic_type.cc:135 +#: objects/cubic_type.cc:137 objects/cubic_type.cc:139 +msgid "Select a point for the new cubic to go through..." +msgstr "" + +#: objects/curve_imp.cc:25 +msgid "curve" +msgstr "" + +#: objects/curve_imp.cc:26 +msgid "Select this curve" +msgstr "" + +#: objects/curve_imp.cc:27 +#, c-format +msgid "Select curve %1" +msgstr "" + +#: objects/curve_imp.cc:28 +msgid "Remove a Curve" +msgstr "" + +#: objects/curve_imp.cc:29 +msgid "Add a Curve" +msgstr "" + +#: objects/curve_imp.cc:30 +msgid "Move a Curve" +msgstr "" + +#: objects/curve_imp.cc:31 +msgid "Attach to this curve" +msgstr "" + +#: objects/curve_imp.cc:32 +msgid "Show a Curve" +msgstr "" + +#: objects/curve_imp.cc:33 +msgid "Hide a Curve" +msgstr "" + +#: objects/intersection_types.cc:30 +msgid "Intersect with this line" +msgstr "" + +#: objects/intersection_types.cc:34 objects/intersection_types.cc:87 +msgid "Intersect with this conic" +msgstr "" + +#: objects/intersection_types.cc:90 +msgid "Already computed intersection point" +msgstr "" + +#: objects/intersection_types.cc:183 +msgid "Intersect with this cubic curve" +msgstr "" + +#: objects/intersection_types.cc:243 objects/intersection_types.cc:245 +msgid "Intersect with this circle" +msgstr "" + +#: objects/intersection_types.cc:295 +msgid "Intersect with this arc" +msgstr "" + +#: objects/inversion_type.cc:29 +msgid "Invert with respect to this circle" +msgstr "" + +#: objects/inversion_type.cc:30 +msgid "Select the circle we want to invert against..." +msgstr "" + +#: objects/inversion_type.cc:34 +msgid "Compute the inversion of this point" +msgstr "" + +#: objects/inversion_type.cc:35 +msgid "Select the point to invert..." +msgstr "" + +#: objects/inversion_type.cc:80 +msgid "Compute the inversion of this line" +msgstr "" + +#: objects/inversion_type.cc:81 +msgid "Select the line to invert..." +msgstr "" + +#: objects/inversion_type.cc:133 +#, fuzzy +msgid "Compute the inversion of this segment" +msgstr "Palyginti dviakë ir ákeliant" + +#: objects/inversion_type.cc:134 +msgid "Select the segment to invert..." +msgstr "" + +#: objects/inversion_type.cc:224 +msgid "Compute the inversion of this circle" +msgstr "" + +#: objects/inversion_type.cc:225 +msgid "Select the circle to invert..." +msgstr "" + +#: objects/inversion_type.cc:289 +#, fuzzy +msgid "Compute the inversion of this arc" +msgstr "Palyginti dviakë ir ákeliant" + +#: objects/inversion_type.cc:290 +#, fuzzy +msgid "Select the arc to invert..." +msgstr "Laiko juostos pasirinkimas." + +#: objects/line_imp.cc:96 +msgid "Slope" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:97 +msgid "Equation" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:121 objects/other_imp.cc:212 +msgid "Length" +msgstr "Ilgis" + +#: objects/line_imp.cc:123 objects/other_imp.cc:374 +msgid "First End Point" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:124 objects/other_imp.cc:375 +msgid "Second End Point" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:439 objects/line_imp.cc:448 +msgid "line" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:440 +msgid "Select a Line" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:449 +msgid "Select this line" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:450 +#, c-format +msgid "Select line %1" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:451 +msgid "Remove a Line" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:452 +msgid "Add a Line" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:453 +msgid "Move a Line" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:454 +msgid "Attach to this line" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:455 +msgid "Show a Line" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:456 +msgid "Hide a Line" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:465 +msgid "segment" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:466 +msgid "Select this segment" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:467 +#, c-format +msgid "Select segment %1" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:468 +msgid "Remove a Segment" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:469 +msgid "Add a Segment" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:470 +msgid "Move a Segment" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:471 +msgid "Attach to this segment" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:472 +msgid "Show a Segment" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:473 +msgid "Hide a Segment" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:482 +msgid "half-line" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:483 +msgid "Select this half-line" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:484 +#, c-format +msgid "Select half-line %1" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:485 +msgid "Remove a Half-Line" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:486 +msgid "Add a Half-Line" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:487 +msgid "Move a Half-Line" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:488 +msgid "Attach to this half-line" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:489 +msgid "Show a Half-Line" +msgstr "" + +#: objects/line_imp.cc:490 +msgid "Hide a Half-Line" +msgstr "" + +#: objects/line_type.cc:38 +msgid "Construct a segment starting at this point" +msgstr "" + +#: objects/line_type.cc:39 +msgid "Select the start point of the new segment..." +msgstr "" + +#: objects/line_type.cc:40 +msgid "Construct a segment ending at this point" +msgstr "" + +#: objects/line_type.cc:41 +msgid "Select the end point of the new segment..." +msgstr "" + +#: objects/line_type.cc:66 +msgid "Construct a line through this point" +msgstr "" + +#: objects/line_type.cc:71 +msgid "Select a point for the line to go through..." +msgstr "" + +#: objects/line_type.cc:73 +msgid "Select another point for the line to go through..." +msgstr "" + +#: objects/line_type.cc:98 +msgid "Construct a half-line starting at this point" +msgstr "" + +#: objects/line_type.cc:103 objects/line_type.cc:301 +msgid "Select the start point of the new half-line..." +msgstr "" + +#: objects/line_type.cc:104 +msgid "Construct a half-line through this point" +msgstr "" + +#: objects/line_type.cc:105 +msgid "Select a point for the half-line to go through..." +msgstr "" + +#: objects/line_type.cc:146 +msgid "Construct a line parallel to this line" +msgstr "" + +#: objects/line_type.cc:147 +msgid "Select a line parallel to the new line..." +msgstr "" + +#: objects/line_type.cc:148 +msgid "Construct the parallel line through this point" +msgstr "" + +#: objects/line_type.cc:149 objects/line_type.cc:182 objects/line_type.cc:261 +msgid "Select a point for the new line to go through..." +msgstr "" + +#: objects/line_type.cc:179 +msgid "Construct a line perpendicular to this line" +msgstr "" + +#: objects/line_type.cc:180 +msgid "Select a line perpendicular to the new line..." +msgstr "" + +#: objects/line_type.cc:181 +msgid "Construct a perpendicular line through this point" +msgstr "" + +#: objects/line_type.cc:224 +msgid "Set &Length..." +msgstr "" + +#: objects/line_type.cc:243 +msgid "Set Segment Length" +msgstr "" + +#: objects/line_type.cc:243 +msgid "Choose the new length: " +msgstr "" + +#: objects/line_type.cc:251 +msgid "Resize Segment" +msgstr "" + +#: objects/line_type.cc:258 +msgid "Construct a line by this vector" +msgstr "" + +#: objects/line_type.cc:259 +msgid "Select a vector in the direction of the new line..." +msgstr "" + +#: objects/line_type.cc:298 +msgid "Construct a half-line by this vector" +msgstr "" + +#: objects/line_type.cc:299 +msgid "Select a vector in the direction of the new half-line..." +msgstr "" + +#: objects/locus_imp.cc:357 +msgid "locus" +msgstr "" + +#: objects/locus_imp.cc:358 +msgid "Select this locus" +msgstr "" + +#: objects/locus_imp.cc:359 +#, c-format +msgid "Select locus %1" +msgstr "" + +#: objects/locus_imp.cc:360 +msgid "Remove a Locus" +msgstr "" + +#: objects/locus_imp.cc:361 +msgid "Add a Locus" +msgstr "" + +#: objects/locus_imp.cc:362 +msgid "Move a Locus" +msgstr "" + +#: objects/locus_imp.cc:363 +msgid "Attach to this locus" +msgstr "" + +#: objects/locus_imp.cc:364 +msgid "Show a Locus" +msgstr "" + +#: objects/locus_imp.cc:365 +msgid "Hide a Locus" +msgstr "" + +#: objects/object_imp.cc:54 +msgid "Object Type" +msgstr "" + +#: objects/object_imp.cc:266 +msgid "Object" +msgstr "" + +#: objects/object_imp.cc:267 +msgid "Select this object" +msgstr "" + +#: objects/object_imp.cc:268 +#, c-format +msgid "Select object %1" +msgstr "" + +#: objects/object_imp.cc:269 +msgid "Remove an object" +msgstr "" + +#: objects/object_imp.cc:270 +msgid "Add an object" +msgstr "" + +#: objects/object_imp.cc:271 +msgid "Move an object" +msgstr "" + +#: objects/object_imp.cc:272 +msgid "Attach to this object" +msgstr "" + +#: objects/object_imp.cc:273 +msgid "Show an object" +msgstr "" + +#: objects/object_imp.cc:274 +msgid "Hide an object" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:102 objects/other_imp.cc:371 +msgid "Angle in Radians" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:103 objects/other_imp.cc:370 +msgid "Angle in Degrees" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:213 +msgid "Midpoint" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:214 +msgid "X length" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:215 +msgid "Y length" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:216 +msgid "Opposite Vector" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:369 +msgid "Angle" +msgstr "Kampas" + +#: objects/other_imp.cc:372 +msgid "Sector Surface" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:373 +msgid "Arc Length" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:557 +msgid "angle" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:558 +msgid "Select this angle" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:559 +#, c-format +msgid "Select angle %1" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:560 +msgid "Remove an Angle" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:561 +msgid "Add an Angle" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:562 +msgid "Move an Angle" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:563 +msgid "Attach to this angle" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:564 +msgid "Show an Angle" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:565 +msgid "Hide an Angle" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:573 +msgid "vector" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:574 +msgid "Select this vector" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:575 +#, c-format +msgid "Select vector %1" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:576 +msgid "Remove a Vector" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:577 +msgid "Add a Vector" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:578 +msgid "Move a Vector" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:579 +msgid "Attach to this vector" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:580 +msgid "Show a Vector" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:581 +msgid "Hide a Vector" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:589 +msgid "arc" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:590 +msgid "Select this arc" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:591 +#, c-format +msgid "Select arc %1" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:592 +msgid "Remove an Arc" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:593 +msgid "Add an Arc" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:594 +msgid "Move an Arc" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:595 +msgid "Attach to this arc" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:596 +msgid "Show an Arc" +msgstr "" + +#: objects/other_imp.cc:597 +msgid "Hide an Arc" +msgstr "" + +#: objects/point_imp.cc:75 +msgid "Coordinate" +msgstr "" + +#: objects/point_imp.cc:76 +msgid "X coordinate" +msgstr "" + +#: objects/point_imp.cc:77 +msgid "Y coordinate" +msgstr "" + +#: objects/point_imp.cc:163 +msgid "point" +msgstr "" + +#: objects/point_imp.cc:164 +msgid "Select this point" +msgstr "" + +#: objects/point_imp.cc:165 +#, c-format +msgid "Select point %1" +msgstr "" + +#: objects/point_imp.cc:166 +msgid "Remove a Point" +msgstr "" + +#: objects/point_imp.cc:167 +msgid "Add a Point" +msgstr "" + +#: objects/point_imp.cc:168 +msgid "Move a Point" +msgstr "" + +#: objects/point_imp.cc:169 +msgid "Attach to this point" +msgstr "" + +#: objects/point_imp.cc:170 +msgid "Show a Point" +msgstr "" + +#: objects/point_imp.cc:171 +msgid "Hide a Point" +msgstr "" + +#: objects/point_type.cc:261 objects/point_type.cc:263 +msgid "Construct the midpoint of this point and another point" +msgstr "" + +#: objects/point_type.cc:262 +msgid "" +"Select the first of the two points of which you want to construct the " +"midpoint..." +msgstr "" + +#: objects/point_type.cc:264 +msgid "" +"Select the other of the two points of which you want to construct the " +"midpoint..." +msgstr "" + +#: objects/point_type.cc:366 +msgid "Set &Coordinate..." +msgstr "" + +#: objects/point_type.cc:367 objects/point_type.cc:375 +msgid "Redefine" +msgstr "" + +#: objects/point_type.cc:374 +msgid "Set &Parameter..." +msgstr "" + +#: objects/point_type.cc:397 +msgid "Set Coordinate" +msgstr "" + +#: objects/point_type.cc:398 +#, fuzzy +msgid "Enter the new coordinate." +msgstr "naujas:" + +#: objects/point_type.cc:439 +msgid "Set Point Parameter" +msgstr "" + +#: objects/point_type.cc:439 +msgid "Choose the new parameter: " +msgstr "" + +#: objects/point_type.cc:445 +msgid "Change Parameter of Constrained Point" +msgstr "" + +#: objects/point_type.cc:635 +msgid "Select the circle on which to transport a measure..." +msgstr "" + +#: objects/point_type.cc:637 +msgid "Select a point on the circle..." +msgstr "" + +#: objects/point_type.cc:639 +msgid "Select the segment to transport on the circle..." +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:225 +msgid "Number of sides" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:226 +msgid "Perimeter" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:228 +msgid "Center of Mass of the Vertices" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:229 +msgid "Winding Number" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:342 +msgid "polygon" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:343 +msgid "Select this polygon" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:344 +#, c-format +msgid "Select polygon %1" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:345 +msgid "Remove a Polygon" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:346 +msgid "Add a Polygon" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:347 +msgid "Move a Polygon" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:348 +msgid "Attach to this polygon" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:349 +msgid "Show a Polygon" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:350 +msgid "Hide a Polygon" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:360 +msgid "triangle" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:361 +msgid "Select this triangle" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:362 +#, c-format +msgid "Select triangle %1" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:363 +msgid "Remove a Triangle" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:364 +msgid "Add a Triangle" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:365 +msgid "Move a Triangle" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:366 +msgid "Attach to this triangle" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:367 +msgid "Show a Triangle" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:368 +msgid "Hide a Triangle" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:378 +msgid "quadrilateral" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:379 +msgid "Select this quadrilateral" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:380 +#, c-format +msgid "Select quadrilateral %1" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:381 +msgid "Remove a Quadrilateral" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:382 +msgid "Add a Quadrilateral" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:383 +msgid "Move a Quadrilateral" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:384 +msgid "Attach to this quadrilateral" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:385 +msgid "Show a Quadrilateral" +msgstr "" + +#: objects/polygon_imp.cc:386 +msgid "Hide a Quadrilateral" +msgstr "" + +#: objects/polygon_type.cc:36 +msgid "Construct a triangle with this vertex" +msgstr "" + +#: objects/polygon_type.cc:37 +msgid "Select a point to be a vertex of the new triangle..." +msgstr "" + +#: objects/polygon_type.cc:406 +msgid "Intersect this polygon with a line" +msgstr "" + +#: objects/polygon_type.cc:407 +msgid "Select the polygon of which you want the intersection with a line..." +msgstr "" + +#: objects/polygon_type.cc:543 +msgid "Construct the vertices of this polygon" +msgstr "" + +#: objects/polygon_type.cc:544 +msgid "Select the polygon of which you want to construct the vertices..." +msgstr "" + +#: objects/polygon_type.cc:586 +msgid "Construct the sides of this polygon" +msgstr "" + +#: objects/polygon_type.cc:587 +msgid "Select the polygon of which you want to construct the sides..." +msgstr "" + +#: objects/polygon_type.cc:632 +msgid "Construct the convex hull of this polygon" +msgstr "" + +#: objects/polygon_type.cc:633 +msgid "Select the polygon of which you want to construct the convex hull..." +msgstr "" + +#: objects/special_calcers.cc:23 +msgid "Project this point onto the circle" +msgstr "" + +#: objects/tangent_type.cc:38 +msgid "Select the point for the tangent to go through..." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:30 +msgid "Is this line parallel?" +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:31 +msgid "Select the first of the two possibly parallel lines..." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:32 +msgid "Parallel to this line?" +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:33 +msgid "Select the other of the two possibly parallel lines..." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:61 +msgid "These lines are parallel." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:63 +msgid "These lines are not parallel." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:74 +msgid "Is this line orthogonal?" +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:75 +msgid "Select the first of the two possibly orthogonal lines..." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:76 +msgid "Orthogonal to this line?" +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:77 +msgid "Select the other of the two possibly orthogonal lines..." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:105 +msgid "These lines are orthogonal." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:107 +msgid "These lines are not orthogonal." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:118 +msgid "Check collinearity of this point" +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:119 +msgid "Select the first of the three possibly collinear points..." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:120 +msgid "and this second point" +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:121 +msgid "Select the second of the three possibly collinear points..." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:122 +msgid "with this third point" +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:123 +msgid "Select the last of the three possibly collinear points..." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:152 +msgid "These points are collinear." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:154 +msgid "These points are not collinear." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:164 +msgid "Check whether this point is on a curve" +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:165 objects/tests_type.cc:211 +msgid "Select the point you want to test..." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:166 +msgid "Check whether the point is on this curve" +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:167 +msgid "Select the curve that the point might be on..." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:194 +msgid "This curve contains the point." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:196 +msgid "This curve does not contain the point." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:210 +msgid "Check whether this point is in a polygon" +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:212 +msgid "Check whether the point is in this polygon" +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:213 +msgid "Select the polygon that the point might be in..." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:240 +msgid "This polygon contains the point." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:242 +msgid "This polygon does not contain the point." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:256 +msgid "Check whether this polygon is convex" +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:257 +msgid "Select the polygon you want to test for convexity..." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:283 +msgid "This polygon is convex." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:285 +msgid "This polygon is not convex." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:299 +msgid "Check if this point has the same distance" +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:300 +msgid "" +"Select the point which might have the same distance from two other points..." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:301 +msgid "from this point" +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:302 +msgid "Select the first of the two other points..." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:303 +msgid "and from this second point" +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:304 +msgid "Select the other of the two other points..." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:332 +msgid "The two distances are the same." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:334 +msgid "The two distances are not the same." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:344 +msgid "Check whether this vector is equal to another vector" +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:345 +msgid "Select the first of the two possibly equal vectors..." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:346 +msgid "Check whether this vector is equal to the other vector" +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:347 +msgid "Select the other of the two possibly equal vectors..." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:374 +msgid "The two vectors are the same." +msgstr "" + +#: objects/tests_type.cc:376 +msgid "The two vectors are not the same." +msgstr "" + +#: objects/text_imp.cc:84 +msgid "Text" +msgstr "Tekstas" + +#: objects/text_imp.cc:147 +msgid "label" +msgstr "" + +#: objects/text_imp.cc:148 +msgid "Select this label" +msgstr "" + +#: objects/text_imp.cc:149 +#, c-format +msgid "Select label %1" +msgstr "" + +#: objects/text_imp.cc:150 +msgid "Remove a Label" +msgstr "" + +#: objects/text_imp.cc:151 +msgid "Add a Label" +msgstr "" + +#: objects/text_imp.cc:152 +msgid "Move a Label" +msgstr "" + +#: objects/text_imp.cc:153 +msgid "Attach to this label" +msgstr "" + +#: objects/text_imp.cc:154 +msgid "Show a Label" +msgstr "" + +#: objects/text_imp.cc:155 +msgid "Hide a Label" +msgstr "" + +#: objects/text_type.cc:126 +msgid "&Copy Text" +msgstr "&Kopijuoti tekstą" + +#: objects/text_type.cc:127 +msgid "&Toggle Frame" +msgstr "" + +#: objects/text_type.cc:128 +msgid "&Redefine..." +msgstr "" + +#: objects/text_type.cc:157 +msgid "Toggle Label Frame" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:32 +msgid "Translate this object" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:33 +msgid "Select the object to translate..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:34 +msgid "Translate by this vector" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:35 +msgid "Select the vector to translate by..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:67 objects/transform_types.cc:102 +msgid "Reflect this object" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:68 objects/transform_types.cc:103 +msgid "Select the object to reflect..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:69 +msgid "Reflect in this point" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:70 +msgid "Select the point to reflect in..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:104 +msgid "Reflect in this line" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:105 +msgid "Select the line to reflect in..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:137 +msgid "Rotate this object" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:138 +msgid "Select the object to rotate..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:139 +msgid "Rotate around this point" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:140 +msgid "Select the center point of the rotation..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:141 +msgid "Rotate by this angle" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:142 +msgid "Select the angle of the rotation..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:174 objects/transform_types.cc:211 +#: objects/transform_types.cc:251 objects/transform_types.cc:285 +msgid "Scale this object" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:175 objects/transform_types.cc:212 +msgid "Select the object to scale..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:176 objects/transform_types.cc:213 +msgid "Scale with this center" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:177 objects/transform_types.cc:214 +msgid "Select the center point of the scaling..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:178 objects/transform_types.cc:253 +msgid "Scale by the length of this segment" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:179 +msgid "Select a segment whose length is the factor of the scaling..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:215 objects/transform_types.cc:287 +msgid "Scale the length of this segment..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:216 +msgid "" +"Select the first of two segments whose ratio is the factor of the scaling..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:217 +msgid "...to the length of this other segment" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:218 +msgid "" +"Select the second of two segments whose ratio is the factor of the scaling..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:251 objects/transform_types.cc:285 +msgid "Select the object to scale" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:252 objects/transform_types.cc:286 +msgid "Scale over this line" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:252 objects/transform_types.cc:286 +msgid "Select the line to scale over" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:253 +msgid "Select a segment whose length is the factor for the scaling" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:287 +msgid "" +"Select the first of two segments whose ratio is the factor for the scaling" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:288 +msgid "...to the length of this segment" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:288 +msgid "" +"Select the second of two segments whose ratio is the factor for the scaling" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:321 +msgid "Projectively rotate this object" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:321 +msgid "Select the object to rotate projectively" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:322 +msgid "Projectively rotate with this half-line" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:322 +msgid "" +"Select the half line of the projective rotation that you want to apply to the " +"object" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:323 +msgid "Projectively rotate by this angle" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:323 +msgid "" +"Select the angle of the projective rotation that you want to apply to the " +"object" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:358 +msgid "Harmonic Homology of this object" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:359 objects/transform_types.cc:396 +#: objects/transform_types.cc:438 objects/transform_types.cc:495 +#: objects/transform_types.cc:537 objects/transform_types.cc:860 +msgid "Select the object to transform..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:360 +msgid "Harmonic Homology with this center" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:361 +msgid "Select the center point of the harmonic homology..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:362 +msgid "Harmonic Homology with this axis" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:363 +msgid "Select the axis of the harmonic homology..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:395 objects/transform_types.cc:437 +msgid "Generic affinity of this object" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:397 +msgid "Map this triangle" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:398 +msgid "Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:399 +msgid "onto this other triangle" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:400 +msgid "" +"Select the triangle that is the image by the affinity of the first triangle..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:439 +msgid "First of 3 starting points" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:440 +msgid "" +"Select the first of the three starting points of the generic affinity..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:441 +msgid "Second of 3 starting points" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:442 +msgid "" +"Select the second of the three starting points of the generic affinity..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:443 +msgid "Third of 3 starting points" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:444 +msgid "" +"Select the third of the three starting points of the generic affinity..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:445 objects/transform_types.cc:546 +msgid "Transformed position of first point" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:446 +msgid "Select the first of the three end points of the generic affinity..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:447 objects/transform_types.cc:548 +msgid "Transformed position of second point" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:448 +msgid "Select the second of the three end points of the generic affinity..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:449 objects/transform_types.cc:550 +msgid "Transformed position of third point" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:450 +msgid "Select the third of the three end points of the generic affinity..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:494 objects/transform_types.cc:536 +msgid "Generic projective transformation of this object" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:496 +msgid "Map this quadrilateral" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:497 +msgid "" +"Select the quadrilateral that has to be transformed onto a given " +"quadrilateral..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:498 +msgid "onto this other quadrilateral" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:499 +msgid "" +"Select the quadrilateral that is the image by the projective transformation of " +"the first quadrilateral..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:538 +msgid "First of 4 starting points" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:539 +msgid "" +"Select the first of the four starting points of the generic projectivity..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:540 +msgid "Second of 4 starting points" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:541 +msgid "" +"Select the second of the four starting points of the generic projectivity..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:542 +msgid "Third of 4 starting points" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:543 +msgid "" +"Select the third of the four starting points of the generic projectivity..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:544 +msgid "Fourth of 4 starting points" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:545 +msgid "" +"Select the fourth of the four starting points of the generic projectivity..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:547 +msgid "Select the first of the four end points of the generic projectivity..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:549 +msgid "Select the second of the four end points of the generic projectivity..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:551 +msgid "Select the third of the four end points of the generic projectivity..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:552 +msgid "Transformed position of fourth point" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:553 +msgid "Select the fourth of the four end points of the generic projectivity..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:597 +msgid "Cast the shadow of this object" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:598 +msgid "Select the object of which you want to construct the shadow..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:599 +msgid "Cast a shadow from this light source" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:600 +msgid "Select the light source from which the shadow should originate..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:602 +msgid "Cast a shadow on the horizon represented by this line" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:603 +msgid "Select the horizon for the shadow..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:785 +msgid "Transform this object" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:786 +msgid "Transform using this transformation" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:859 +msgid "Apply a similitude to this object" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:861 +msgid "Apply a similitude with this center" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:862 +msgid "Select the center for the similitude..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:863 +msgid "Apply a similitude mapping this point onto another point" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:864 +msgid "Select the point which the similitude should map onto another point..." +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:865 +msgid "Apply a similitude mapping a point onto this point" +msgstr "" + +#: objects/transform_types.cc:866 +msgid "" +"Select the point onto which the similitude should map the first point..." +msgstr "" + +#: objects/vector_type.cc:26 +msgid "Construct a vector from this point" +msgstr "" + +#: objects/vector_type.cc:27 +msgid "Select the start point of the new vector..." +msgstr "" + +#: objects/vector_type.cc:28 +msgid "Construct a vector to this point" +msgstr "" + +#: objects/vector_type.cc:29 +msgid "Select the end point of the new vector..." +msgstr "" + +#: objects/vector_type.cc:61 +msgid "Construct the vector sum of this vector and another one." +msgstr "" + +#: objects/vector_type.cc:62 +msgid "" +"Select the first of the two vectors of which you want to construct the sum..." +msgstr "" + +#: objects/vector_type.cc:63 +msgid "Construct the vector sum of this vector and the other one." +msgstr "" + +#: objects/vector_type.cc:64 +msgid "" +"Select the other of the two vectors of which you want to construct the sum..." +msgstr "" + +#: objects/vector_type.cc:65 +msgid "Construct the vector sum starting at this point." +msgstr "" + +#: objects/vector_type.cc:66 +msgid "Select the point to construct the sum vector in..." +msgstr "" + +#: scripting/script-common.cc:35 +msgid "Now fill in the Python code:" +msgstr "" + +#: scripting/script-common.cc:53 +msgid "" +"_: Note to translators: this should be a default name for an argument in a " +"Python function. The default is \"arg%1\" which would become arg1, arg2, etc. " +"Give something which seems appropriate for your language.\n" +"arg%1" +msgstr "" + +#: scripting/script_mode.cc:205 +msgid "" +"The Python interpreter caught an error during the execution of your script. " +"Please fix the script and click the Finish button again." +msgstr "" + +#: scripting/script_mode.cc:207 scripting/script_mode.cc:325 +#, c-format +msgid "" +"The Python Interpreter generated the following error output:\n" +"%1" +msgstr "" + +#: scripting/script_mode.cc:212 +msgid "" +"There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported no " +"errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the script, " +"and click the Finish button again." +msgstr "" + +#: scripting/script_mode.cc:290 +msgid "" +"_: 'Edit' is a verb\n" +"Edit Script" +msgstr "" + +#: scripting/script_mode.cc:313 +msgid "Edit Python Script" +msgstr "" + +#: scripting/script_mode.cc:323 +msgid "" +"The Python interpreter caught an error during the execution of your script. " +"Please fix the script." +msgstr "" + +#: scripting/script_mode.cc:330 +msgid "" +"There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported no " +"errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the script." +msgstr "" + +#: kig/kig.cpp:88 +msgid "Could not find the necessary Kig library, check your installation." +msgstr "" + +#: kig/kig.cpp:222 +msgid "Save changes to document %1?" +msgstr "" + +#: kig/kig.cpp:223 +msgid "Save Changes?" +msgstr "Įrašyti pakeitimus?" + +#: kig/kig.cpp:261 +msgid "" +"*.kig *.kigz *.kgeo *.seg|All Supported Files (*.kig *.kigz *.kgeo *.seg)\n" +"*.kig|Kig Documents (*.kig)\n" +"*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz)\n" +"*.kgeo|KGeo Documents (*.kgeo)\n" +"*.seg|KSeg Documents (*.seg)\n" +"*.fgeo|Dr. Geo Documents (*.fgeo)\n" +"*.fig *.FIG|Cabri Documents (*.fig *.FIG)" +msgstr "" + +#: kig/kig_commands.cpp:100 +msgid "Remove %1 Objects" +msgstr "" + +#: kig/kig_commands.cpp:112 +msgid "Add %1 Objects" +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:84 +msgid "KigPart" +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:98 +msgid "&Set Coordinate System" +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:132 +msgid "Kig Options" +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:224 +msgid "Invert Selection" +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:233 +msgid "&Delete Objects" +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:235 +msgid "Delete the selected objects" +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:238 +msgid "Cancel Construction" +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:241 +msgid "Cancel the construction of the object being constructed" +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:247 +msgid "Show all hidden objects" +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:251 +msgid "&New Macro..." +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:253 +msgid "Define a new macro" +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:256 +msgid "Manage &Types..." +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:258 +msgid "Manage macro types." +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:265 kig/kig_part.cpp:266 +msgid "Zoom in on the document" +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:270 kig/kig_part.cpp:271 +msgid "Zoom out of the document" +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:277 kig/kig_part.cpp:278 +msgid "Recenter the screen on the document" +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:290 +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:294 kig/kig_part.cpp:295 +msgid "View this document full-screen." +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:299 +msgid "&Select Shown Area" +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:301 kig/kig_part.cpp:302 +msgid "Select the area that you want to be shown in the window." +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:305 +msgid "S&elect Zoom Area" +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:311 +msgid "Show &Grid" +msgstr "Ro&dyti tinklelį" + +#: kig/kig_part.cpp:313 +msgid "Show or hide the grid." +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:317 +msgid "Show &Axes" +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:319 +msgid "Show or hide the axes." +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:323 +msgid "Wear Infrared Glasses" +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:325 +msgid "Enable/Disable hidden objects visibility." +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:373 +msgid "" +"The file \"%1\" you tried to open does not exist. Please verify that you " +"entered the correct path." +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:375 +msgid "File Not Found" +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:390 +msgid "" +"You tried to open a document of type \"%1\"; unfortunately, Kig does not " +"support this format. If you think the format in question would be worth " +"implementing support for, you can always ask us nicely on " +"mailto:toscano.pino@tiscali.it or do the work yourself and send me a patch." +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:396 kig/kig_part.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "Format Not Supported" +msgstr "Aplankai nėra palaikomi." + +#: kig/kig_part.cpp:437 +msgid "" +"Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to " +"Kig's format instead?" +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "Save Kig Format" +msgstr "Puslapio formatas" + +#: kig/kig_part.cpp:612 +msgid "" +"*.kig|Kig Documents (*.kig)\n" +"*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz)" +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:790 +msgid "Print Geometry" +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:863 +#, c-format +msgid "" +"_n: Hide %n Object\n" +"Hide %n Objects" +msgstr "" + +#: kig/kig_part.cpp:882 +#, c-format +msgid "" +"_n: Show %n Object\n" +"Show %n Objects" +msgstr "" + +#: kig/kig_view.cpp:207 +msgid "Zoom In" +msgstr "Padidinti" + +#: kig/kig_view.cpp:227 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Sumažinti" + +#: kig/kig_view.cpp:501 +msgid "Recenter View" +msgstr "" + +#: kig/kig_view.cpp:523 +msgid "Select the rectangle that should be shown." +msgstr "" + +#: kig/kig_view.cpp:531 kig/kig_view.cpp:579 +msgid "Change Shown Part of Screen" +msgstr "" + +#: kig/kig_view.cpp:568 +msgid "Select Zoom Area" +msgstr "" + +#: kig/kig_view.cpp:569 +msgid "" +"Select the zoom area by entering the coordinates of the upper left corner and " +"the lower right corner." +msgstr "" + +#: kig/main.cpp:35 +msgid "" +"Do not show a GUI. Convert the specified file to the native Kig format. Output " +"goes to stdout unless --outfile is specified." +msgstr "" + +#: kig/main.cpp:37 +msgid "" +"File to output the created native file to. '-' means output to stdout. Default " +"is stdout as well." +msgstr "" + +#: kig/main.cpp:38 +msgid "Document to open" +msgstr "Atidaryti dokumentą" + +#: kig/main.cpp:106 +msgid "Kig" +msgstr "" + +#: misc/coordinate_system.cpp:315 +msgid "" +"Enter coordinates in the following format: \"x;y\",\n" +"where x is the x coordinate, and y is the y coordinate." +msgstr "" + +#: misc/coordinate_system.cpp:321 +msgid "" +"Enter coordinates in the following format: \"x;y\"" +", where x is the x coordinate, and y is the y coordinate." +msgstr "" + +#: misc/coordinate_system.cpp:363 +msgid "" +"Enter coordinates in the following format: \"r; θ°\",\n" +"where r and θ are the polar coordinates." +msgstr "" + +#: misc/coordinate_system.cpp:370 +msgid "" +"Enter coordinates in the following format: \"r; θ°\"" +", where r and θ are the polar coordinates." +msgstr "" + +#: misc/coordinate_system.cpp:522 +msgid "&Euclidean" +msgstr "" + +#: misc/coordinate_system.cpp:523 +msgid "&Polar" +msgstr "" + +#: misc/coordinate_system.cpp:573 +msgid "Set Euclidean Coordinate System" +msgstr "" + +#: misc/coordinate_system.cpp:575 +msgid "Set Polar Coordinate System" +msgstr "" + +#: modes/typesdialog.cpp:82 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Keisti..." + +#: modes/typesdialog.cpp:85 +msgid "E&xport..." +msgstr "" + +#: modes/typesdialog.cpp:141 +#, c-format +msgid "" +"_n: Are you sure you want to delete this type?\n" +"Are you sure you want to delete these %n types?" +msgstr "" + +#: modes/typesdialog.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "Are You Sure?" +msgstr "Ar Jūs tikri?" + +#: modes/typesdialog.cpp:168 modes/typesdialog.cpp:183 +msgid "" +"*.kigt|Kig Types Files\n" +"*|All Files" +msgstr "" + +#: modes/typesdialog.cpp:168 +msgid "Export Types" +msgstr "" + +#: modes/typesdialog.cpp:183 +msgid "Import Types" +msgstr "" + +#: modes/typesdialog.cpp:234 +msgid "" +"There is more than one type selected. You can only edit one type at a time. " +"Please select only the type you want to edit and try again." +msgstr "" + +#: modes/typesdialog.cpp:237 +msgid "More Than One Type Selected" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kiten.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kiten.po new file mode 100644 index 00000000000..a9e95b6a1cb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kiten.po @@ -0,0 +1,694 @@ +# translation of kiten.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kiten\n" +"POT-Creation-Date: 2005-04-20 15:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: asyndeta.cpp:84 +msgid "Personal" +msgstr "Asmeninis" + +#: deinf.cpp:44 +msgid "" +"Verb deinflection information not found, so verb deinflection cannot be used." +msgstr "" + +#: deinf.cpp:52 +msgid "" +"Verb deinflection information could not be loaded, so verb deinflection cannot " +"be used." +msgstr "" + +#: dict.cpp:115 +#, c-format +msgid "Could not open dictionary %1." +msgstr "" + +#: dict.cpp:122 +#, c-format +msgid "Memory error when loading dictionary %1." +msgstr "" + +#: dict.cpp:128 +#, c-format +msgid "Could not open index for dictionary %1." +msgstr "" + +#: dict.cpp:135 +msgid "Memory error when loading dictionary %1's index file." +msgstr "" + +#: dict.cpp:239 +msgid "No dictionaries in list!" +msgstr "" + +#: dict.cpp:730 +msgid "In names: " +msgstr "" + +#: dict.cpp:734 +msgid "As radical: " +msgstr "" + +#: kiten.cpp:58 +msgid "Lookup Kanji (Kanjidic)" +msgstr "" + +#: kiten.cpp:58 +msgid "Gives detailed information about Kanji currently on clipboard." +msgstr "" + +#: kiten.cpp:59 +msgid "Lookup English/Japanese Word" +msgstr "" + +#: kiten.cpp:59 +msgid "" +"Looks up current text on clipboard in the same way as if you used Kiten's " +"regular search." +msgstr "" + +#: kiten.cpp:70 +msgid "&Learn" +msgstr "" + +#: kiten.cpp:71 +msgid "&Dictionary Editor..." +msgstr "" + +#: kiten.cpp:72 +msgid "Ra&dical Search..." +msgstr "" + +#: kiten.cpp:73 +msgid "Search Edit" +msgstr "" + +#: kiten.cpp:74 +msgid "&Clear Search Bar" +msgstr "" + +#. i18n: file kitenui.rc line 17 +#: kiten.cpp:75 rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "S&earch" +msgstr "" + +#: kiten.cpp:76 +msgid "Search with &Beginning of Word" +msgstr "" + +#: kiten.cpp:77 +msgid "Search &Anywhere" +msgstr "" + +#: kiten.cpp:78 +msgid "Stro&kes" +msgstr "" + +#: kiten.cpp:79 +msgid "&Grade" +msgstr "" + +#. i18n: file configdictionariesbase.ui line 172 +#: kiten.cpp:80 rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&Kanjidic" +msgstr "" + +#: kiten.cpp:81 +msgid "&Deinflect Verbs in Regular Search" +msgstr "" + +#: kiten.cpp:82 +msgid "&Filter Rare" +msgstr "" + +#: kiten.cpp:83 +msgid "&Automatically Search Clipboard Selections" +msgstr "" + +#: kiten.cpp:84 +msgid "Search &in Results" +msgstr "" + +#: kiten.cpp:86 +msgid "Add &Kanji to Learning List" +msgstr "" + +#: kiten.cpp:88 +msgid "Configure &Global Shortcuts..." +msgstr "Nustatyti &bendrus trumpinius..." + +#: kiten.cpp:90 +msgid "&History" +msgstr "" + +#: kiten.cpp:144 +msgid "Welcome to Kiten" +msgstr "" + +#: kiten.cpp:175 +msgid "%1 added to learn list of all open learn windows" +msgstr "" + +#: kiten.cpp:184 kiten.cpp:222 +msgid "Empty search items" +msgstr "" + +#: kiten.cpp:188 kiten.cpp:226 +msgid "Searching..." +msgstr "Ieškoma..." + +#: kiten.cpp:260 +#, c-format +msgid "HTML Entity: %1" +msgstr "" + +#: kiten.cpp:265 learn.cpp:302 +msgid "%1 in compounds" +msgstr "" + +#: kiten.cpp:272 +msgid "(No common compounds)" +msgstr "" + +#: kiten.cpp:394 +msgid "No deinflection" +msgstr "" + +#: kiten.cpp:482 +msgid "Unparseable number" +msgstr "" + +#: kiten.cpp:487 +msgid "Invalid stroke count" +msgstr "" + +#: kiten.cpp:518 +msgid "Invalid grade" +msgstr "" + +#: kiten.cpp:585 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n result\n" +"%n results" +msgstr "" + +#: kiten.cpp:588 +#, c-format +msgid " out of %1" +msgstr "" + +#: kiten.cpp:775 +#, c-format +msgid "Radical(s): %1" +msgstr "" + +#: kiten.cpp:778 +msgid "Kanji with radical(s) %1 and %2 strokes" +msgstr "" + +#: kiten.cpp:780 +#, c-format +msgid "Kanji with radical(s) %1" +msgstr "" + +#: kloader.cpp:82 kloader.cpp:90 kloader.cpp:97 +#, c-format +msgid "Could not read from %1." +msgstr "" + +#: kromajiedit.cpp:40 +msgid "" +"Romaji information file not installed, so Romaji conversion cannot be used." +msgstr "" + +#: kromajiedit.cpp:48 +msgid "" +"Romaji information could not be loaded, so Romaji conversion cannot be used." +msgstr "" + +#: kromajiedit.cpp:260 +msgid "English" +msgstr "Anglų" + +#: kromajiedit.cpp:261 +msgid "Kana" +msgstr "" + +#: ksaver.cpp:88 +#, c-format +msgid "Could not write to %1." +msgstr "Negalima įrašyti į %1." + +#: learn.cpp:79 +msgid "&List" +msgstr "&Sąrašas" + +#: learn.cpp:80 +msgid "&Quiz" +msgstr "" + +#. i18n: file configlearn.ui line 85 +#: learn.cpp:88 rc.cpp:78 rc.cpp:90 widgets.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Kanji" +msgstr "" + +#: learn.cpp:89 widgets.cpp:304 +msgid "Meanings" +msgstr "" + +#: learn.cpp:90 +msgid "Readings" +msgstr "" + +#: learn.cpp:91 learn.cpp:124 +msgid "Grade" +msgstr "" + +#: learn.cpp:92 +msgid "Your Score" +msgstr "" + +#: learn.cpp:107 +msgid "Grade 1" +msgstr "" + +#: learn.cpp:108 +msgid "Grade 2" +msgstr "" + +#: learn.cpp:109 +msgid "Grade 3" +msgstr "" + +#: learn.cpp:110 +msgid "Grade 4" +msgstr "" + +#: learn.cpp:111 +msgid "Grade 5" +msgstr "" + +#: learn.cpp:112 +msgid "Grade 6" +msgstr "" + +#: learn.cpp:113 +msgid "Others in Jouyou" +msgstr "" + +#: learn.cpp:114 +msgid "Jinmeiyou" +msgstr "" + +#: learn.cpp:122 +msgid "&Cheat" +msgstr "" + +#: learn.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "&Random" +msgstr "Atsitiktinis grojimas" + +#: learn.cpp:128 widgets.cpp:323 +msgid "&Add" +msgstr "&Pridėti" + +#: learn.cpp:129 +msgid "Add A&ll" +msgstr "" + +#: learn.cpp:162 +msgid "Put on your thinking cap!" +msgstr "" + +#: learn.cpp:208 +msgid "There are unsaved changes to learning list. Save them?" +msgstr "" + +#: learn.cpp:208 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Neišsaugoti pakeitimai" + +#: learn.cpp:292 +msgid "Grade not loaded" +msgstr "" + +#: learn.cpp:323 +msgid "%1 entries in grade %2" +msgstr "" + +#: learn.cpp:459 +msgid "%1 written" +msgstr "" + +#: learn.cpp:488 +msgid "%1 already on your list" +msgstr "" + +#: learn.cpp:494 +msgid "%1 added to your list" +msgstr "" + +#: learn.cpp:610 +msgid "Learning List" +msgstr "" + +#: learn.cpp:642 +msgid "Good!" +msgstr "" + +#: learn.cpp:656 +msgid "Wrong" +msgstr "" + +#: learn.cpp:838 +msgid "Better luck next time" +msgstr "" + +#: main.cpp:43 +msgid "Kiten" +msgstr "" + +#: main.cpp:44 +msgid "Japanese Reference Tool" +msgstr "" + +#: main.cpp:47 +msgid "Original author" +msgstr "Orginalo autorius" + +#: main.cpp:48 +msgid "" +"Wrote xjdic, of which Kiten borrows code, and the xjdic index file generator.\n" +"Also is main author of edict and kanjidic, which Kiten essentially require." +msgstr "" + +#: main.cpp:49 +msgid "Code simplification, UI suggestions." +msgstr "" + +#: main.cpp:50 +msgid "svg icon" +msgstr "" + +#: main.cpp:51 +msgid "Porting to KConfig XT, bug fixing" +msgstr "" + +#. i18n: file configdictionariesbase.ui line 16 +#: optiondialog.cpp:47 rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Dictionaries" +msgstr "Žodynai" + +#. i18n: file configsearching.ui line 16 +#: optiondialog.cpp:48 rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Searching" +msgstr "Ieškoma" + +#. i18n: file configlearn.ui line 16 +#: optiondialog.cpp:49 rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Learn" +msgstr "" + +#: optiondialog.cpp:51 +msgid "Result View Font" +msgstr "" + +#: rad.cpp:58 +msgid "" +"Kanji radical information file not installed, so radical searching cannot be " +"used." +msgstr "" + +#: rad.cpp:66 +msgid "" +"Kanji radical information could not be loaded, so radical searching cannot be " +"used." +msgstr "" + +#: rad.cpp:229 +msgid "Hotlist" +msgstr "Karštas sąrašas" + +#. i18n: file kiten.kcfg line 40 +#: rad.cpp:251 rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Search by total strokes" +msgstr "" + +#: rad.cpp:259 +msgid "+/-" +msgstr "" + +#: rad.cpp:264 +msgid "&Look Up" +msgstr "" + +#: rad.cpp:276 +msgid "Show radicals having this number of strokes" +msgstr "" + +#: rad.cpp:299 +msgid "Radical Selector" +msgstr "" + +#. i18n: file kitenui.rc line 38 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Search Toolbar" +msgstr "" + +#. i18n: file configdictionariesbase.ui line 31 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Edict" +msgstr "" + +#. i18n: file configdictionariesbase.ui line 61 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Use preinstalled edict" +msgstr "" + +#. i18n: file configdictionariesbase.ui line 94 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#. i18n: file configdictionariesbase.ui line 131 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Add..." +msgstr "Įdėti..." + +#. i18n: file configdictionariesbase.ui line 199 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Use preinstalled kanjidic" +msgstr "" + +#. i18n: file configlearn.ui line 35 +#: rc.cpp:69 rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Start \"learn\" on Kiten startup" +msgstr "" + +#. i18n: file configlearn.ui line 60 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Quizzing" +msgstr "" + +#. i18n: file configlearn.ui line 79 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Clue:" +msgstr "" + +#. i18n: file configlearn.ui line 90 +#: rc.cpp:81 rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Meaning" +msgstr "" + +#. i18n: file configlearn.ui line 95 +#: rc.cpp:84 rc.cpp:96 widgets.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Reading" +msgstr "" + +#. i18n: file configlearn.ui line 107 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Possible answers:" +msgstr "" + +#. i18n: file configsearching.ui line 35 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Case sensitive searches" +msgstr "" + +#. i18n: file configsearching.ui line 43 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Match only whole english word" +msgstr "" + +#. i18n: file kiten.kcfg line 9 +#: rc.cpp:108 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edict dictionary files" +msgstr "Žodynai" + +#. i18n: file kiten.kcfg line 18 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Kanjidic dictionary files" +msgstr "" + +#. i18n: file kiten.kcfg line 27 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Match only whole English word" +msgstr "" + +#. i18n: file kiten.kcfg line 37 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Recent used radicals" +msgstr "" + +#: widgets.cpp:62 widgets.cpp:106 +#, c-format +msgid "Common results from %1" +msgstr "" + +#: widgets.cpp:62 widgets.cpp:106 +#, c-format +msgid "Results from %1" +msgstr "" + +#: widgets.cpp:87 widgets.cpp:305 +#, fuzzy +msgid "Common" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Komentaras\n" +"#-#-#-#-# kofficefilters.po (kofficefilters) #-#-#-#-#\n" +"Kablelis\n" +"#-#-#-#-# kiten.po (kiten) #-#-#-#-#\n" + +#: widgets.cpp:120 +msgid "Rare" +msgstr "" + +#: widgets.cpp:124 +#, c-format +msgid "Probability rank #%1" +msgstr "" + +#: widgets.cpp:138 +msgid "
                                In names: " +msgstr "" + +#: widgets.cpp:148 +msgid "
                                As radical: " +msgstr "" + +#: widgets.cpp:169 +msgid "Grade Level: %1. Strokes: %2." +msgstr "" + +#: widgets.cpp:174 +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: widgets.cpp:177 +msgid "In Jouyou" +msgstr "" + +#: widgets.cpp:180 +msgid "In Jinmeiyou" +msgstr "" + +#: widgets.cpp:189 +#, c-format +msgid " Common Miscount: %1." +msgstr "" + +#: widgets.cpp:192 +msgid " Largest radical: %1, with %2 strokes." +msgstr "" + +#: widgets.cpp:244 +msgid "Print Japanese Reference" +msgstr "" + +#: widgets.cpp:254 +msgid "

                                Search for \"%1\"

                                " +msgstr "" + +#: widgets.cpp:322 +msgid "&Disable Dictionary" +msgstr "" + +#: widgets.cpp:363 +msgid "yes" +msgstr "taip" + +#: widgets.cpp:363 +msgid "no" +msgstr "ne" + +#: widgets.cpp:411 +msgid "Saved" +msgstr "Išsaugota" + +#: widgets.cpp:417 +msgid "" +"Disabling your personal dictionary will delete its contents.\n" +"\n" +"(You can however always create your dictionary again.)" +msgstr "" + +#: widgets.cpp:417 +msgid "Disable" +msgstr "Išjungti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/klatin.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/klatin.po new file mode 100644 index 00000000000..6665d9996e3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/klatin.po @@ -0,0 +1,893 @@ +# translation of klatin.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: klatin\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: klatin.cpp:57 +msgid "Load &Vocabulary" +msgstr "" + +#: klatin.cpp:58 +msgid "Load &Grammar" +msgstr "" + +#: klatin.cpp:59 +msgid "Load V&erbs" +msgstr "" + +#: klatin.cpp:60 +msgid "Load &Revision" +msgstr "" + +#: klatin.cpp:85 klatin.cpp:205 +msgid "Ready" +msgstr "Pasiruošęs" + +#: klatin.cpp:107 klatingrammar.cpp:144 +msgid "Grammar" +msgstr "" + +#: klatin.cpp:135 klatinverbs.cpp:127 +msgid "Verbs" +msgstr "" + +#: klatin.cpp:167 +msgid "Load Vocabulary File" +msgstr "" + +#: klatin.cpp:168 +msgid "Vocabulary" +msgstr "" + +#: klatingrammar.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "All Declensions" +msgstr "Visi ryšiai" + +#: klatingrammar.cpp:52 +msgid "1st Feminine" +msgstr "" + +#: klatingrammar.cpp:53 +msgid "2nd Masculine" +msgstr "" + +#: klatingrammar.cpp:54 +msgid "2nd Neuter" +msgstr "" + +#: klatingrammar.cpp:55 +msgid "3rd Masc/Fem" +msgstr "" + +#: klatingrammar.cpp:56 +msgid "3rd Neuter" +msgstr "" + +#: klatingrammar.cpp:57 +msgid "4th Masc/Fem" +msgstr "" + +#: klatingrammar.cpp:58 +msgid "4th Neuter" +msgstr "" + +#: klatingrammar.cpp:59 +msgid "5th Feminine" +msgstr "" + +#: klatingrammar.cpp:119 +msgid "Could not load grammar-definition file, check KLatin installation." +msgstr "" + +#: klatingrammar.cpp:119 klatinverbs.cpp:109 klatinvocab.cpp:110 +msgid "Error with KLatin" +msgstr "" + +#: klatingrammar.cpp:120 +msgid "Error." +msgstr "Klaida." + +#: klatingrammar.cpp:156 +msgid "What is the nominative singular of %1?" +msgstr "" + +#: klatingrammar.cpp:159 +msgid "What is the vocative singular of %1?" +msgstr "" + +#: klatingrammar.cpp:162 +msgid "What is the accusative singular of %1?" +msgstr "" + +#: klatingrammar.cpp:165 +msgid "What is the genitive singular of %1?" +msgstr "" + +#: klatingrammar.cpp:168 +msgid "What is the dative singular of %1?" +msgstr "" + +#: klatingrammar.cpp:171 +msgid "What is the ablative singular of %1?" +msgstr "" + +#: klatingrammar.cpp:174 +msgid "What is the nominative plural of %1?" +msgstr "" + +#: klatingrammar.cpp:177 +msgid "What is the vocative plural of %1?" +msgstr "" + +#: klatingrammar.cpp:180 +msgid "What is the accusative plural of %1?" +msgstr "" + +#: klatingrammar.cpp:183 +msgid "What is the genitive plural of %1?" +msgstr "" + +#: klatingrammar.cpp:186 +msgid "What is the dative plural of %1?" +msgstr "" + +#: klatingrammar.cpp:189 +msgid "What is the ablative plural of %1?" +msgstr "" + +#: klatingrammar.cpp:205 klatinverbs.cpp:229 +#, c-format +msgid "The correct answer was %1." +msgstr "" + +#: klatingrammar.cpp:205 klatinverbs.cpp:229 +msgid "Wrong" +msgstr "" + +#: klatingrammar.cpp:212 klatinverbs.cpp:218 +msgid "Please enter an answer" +msgstr "" + +#: klatinverbs.cpp:40 +msgid "1st" +msgstr "1-mą" + +#: klatinverbs.cpp:41 +msgid "2nd" +msgstr "2-ą" + +#: klatinverbs.cpp:42 +msgid "3rd" +msgstr "3-čią" + +#: klatinverbs.cpp:43 +msgid "4th" +msgstr "4-tą" + +#: klatinverbs.cpp:46 klatinverbs.cpp:132 klatinverbs.cpp:173 +#: klatinverbs.cpp:179 klatinverbs.cpp:185 +msgid "Indicative" +msgstr "" + +#: klatinverbs.cpp:47 klatinverbs.cpp:134 +msgid "Subjunctive" +msgstr "" + +#: klatinverbs.cpp:49 +msgid "Active" +msgstr "Aktyvus" + +#: klatinverbs.cpp:50 klatinverbs.cpp:253 +msgid "Passive" +msgstr "" + +#: klatinverbs.cpp:64 +msgid "indicative" +msgstr "" + +#: klatinverbs.cpp:65 +msgid "subjunctive" +msgstr "" + +#: klatinverbs.cpp:67 +msgid "active" +msgstr "aktyvus" + +#: klatinverbs.cpp:68 +msgid "passive" +msgstr "" + +#: klatinverbs.cpp:70 +msgid "first" +msgstr "" + +#: klatinverbs.cpp:71 +msgid "second" +msgstr "" + +#: klatinverbs.cpp:72 +msgid "third" +msgstr "" + +#: klatinverbs.cpp:74 +msgid "singular" +msgstr "" + +#: klatinverbs.cpp:75 +msgid "plural" +msgstr "" + +#: klatinverbs.cpp:77 +msgid "present" +msgstr "" + +#: klatinverbs.cpp:78 +msgid "future" +msgstr "" + +#: klatinverbs.cpp:79 +msgid "imperfect" +msgstr "" + +#: klatinverbs.cpp:80 +msgid "perfect" +msgstr "" + +#: klatinverbs.cpp:81 +msgid "pluperfect" +msgstr "" + +#: klatinverbs.cpp:82 +msgid "future perfect" +msgstr "" + +#: klatinverbs.cpp:109 +msgid "Could not load verb-definition file, check KLatin installation." +msgstr "" + +#: klatinverbs.cpp:205 +msgid "" +"_: Note: ARGUMENT %1 is an ordinal number (1st, 2nd, 3rd). ARGUMENT %2 " +"indicates whether the person is singular or plural. ARGUMENT %3 is the tense of " +"the verb (Present, Imperfect, Perfect). ARGUMENT %4 is the mood of the verb " +"(Indicative, Subjunctive). ARGUMENT %5 is the voice of the verb (Active, " +"Passive). ARGUMENT %6 is the verb name (amo, moneo etc). This is in Latin and " +"should not be translated. The output string in English is something like: What " +"is the first person singular present indicative active of amo?\n" +"What is the %1 person %2 %3 %4 %5 of %6?" +msgstr "" + +#: klatinvocab.cpp:110 +msgid "" +"Could not load vocabulary file; there is a problem with your KLatin " +"installation." +msgstr "" + +#: main.cpp:23 +msgid "KLatin - a program to help revise Latin" +msgstr "" + +#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 22 +#: main.cpp:35 rc.cpp:68 rc.cpp:230 rc.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "KLatin" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "Author and Maintainer" +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +msgid "Bug fixes, documentation" +msgstr "" + +#: main.cpp:41 +msgid "Vocabulary shuffling code" +msgstr "" + +#: main.cpp:43 +msgid "SVG icon" +msgstr "" + +#: main.cpp:44 +msgid "Bug fixes and code improvement, Italian Vocabulary Data Translation" +msgstr "" + +#: main.cpp:45 +msgid "Polish Vocabulary Data Translation" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinui.rc line 5 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "S&ection" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinchoose.ui line 47 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"Welcome to KLatin\n" +"Please Choose Section of Revision" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinchoose.ui line 74 +#: rc.cpp:10 +#, no-c-format +msgid "Revision Sections" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinchoose.ui line 102 +#: rc.cpp:13 +#, no-c-format +msgid "&Vocabulary" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinchoose.ui line 108 +#: rc.cpp:16 +#, no-c-format +msgid "Test on Vocabulary" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinchoose.ui line 111 +#: rc.cpp:19 +#, no-c-format +msgid "Multiple choice vocabulary test" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinchoose.ui line 119 +#: rc.cpp:22 +#, no-c-format +msgid "&Grammar" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinchoose.ui line 125 +#: rc.cpp:25 +#, no-c-format +msgid "Test on noun grammar" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinchoose.ui line 128 +#: rc.cpp:28 +#, no-c-format +msgid "Test on common nouns and endings" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinchoose.ui line 136 +#: rc.cpp:31 +#, no-c-format +msgid "Ver&bs" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinchoose.ui line 139 +#: rc.cpp:34 +#, no-c-format +msgid "Test on verb forms" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinchoose.ui line 142 +#: rc.cpp:37 +#, no-c-format +msgid "Test on common verbs and endings" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinchoose.ui line 150 +#: rc.cpp:40 +#, no-c-format +msgid "&Revision notes" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinchoose.ui line 153 +#: rc.cpp:43 +#, no-c-format +msgid "Load revision notes" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinchoose.ui line 157 +#: rc.cpp:46 +#, no-c-format +msgid "" +"The KLatin revision notes with\n" +"verb and noun tables" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinchoose.ui line 209 +#: rc.cpp:50 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "S&tart" +msgstr "&Pradžia:" + +#. i18n: file klatinchoose.ui line 212 +#: rc.cpp:53 +#, no-c-format +msgid "Start chosen area of revision" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinchoose.ui line 215 +#: rc.cpp:56 +#, no-c-format +msgid "Start the section you have chosen" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinchoose.ui line 226 +#: rc.cpp:62 +#, no-c-format +msgid "Quits" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinchoose.ui line 229 +#: rc.cpp:65 +#, no-c-format +msgid "Quit KLatin" +msgstr "" + +#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 44 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "Grammar Section" +msgstr "" + +#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 65 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "Choice of nouns for testing" +msgstr "" + +#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 111 +#: rc.cpp:77 rc.cpp:263 +#, no-c-format +msgid "" +"Question Word\n" +"Line 2\n" +"Line 3\n" +"Line 4" +msgstr "" + +#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 119 +#: rc.cpp:83 rc.cpp:269 +#, no-c-format +msgid "The question will appear here" +msgstr "" + +#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 188 +#: rc.cpp:86 rc.cpp:272 rc.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Score" +msgstr "Įvertinimas" + +#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 229 +#: rc.cpp:89 rc.cpp:95 rc.cpp:275 rc.cpp:281 rc.cpp:329 rc.cpp:335 +#, no-c-format +msgid "0" +msgstr "0" + +#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 242 +#: rc.cpp:92 rc.cpp:278 rc.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "/" +msgstr "" + +#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 270 +#: rc.cpp:98 rc.cpp:284 rc.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "Your test percentage so far" +msgstr "" + +#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 294 +#: rc.cpp:101 rc.cpp:287 +#, no-c-format +msgid "Answer:" +msgstr "" + +#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 302 +#: rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "Your answer goes here" +msgstr "" + +#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 305 +#: rc.cpp:107 rc.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Enter your answer here" +msgstr "" + +#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 322 +#: rc.cpp:113 +#, no-c-format +msgid "Check answer" +msgstr "" + +#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 357 +#: rc.cpp:116 rc.cpp:299 rc.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Back" +msgstr "&Atgal" + +#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 360 +#: rc.cpp:119 rc.cpp:302 rc.cpp:368 +#, no-c-format +msgid "Go back to the selection screen" +msgstr "" + +#. i18n: file klatingrammarwidget.ui line 363 +#: rc.cpp:122 rc.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Return to selection screen" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinresultsdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid "Results" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinresultsdialog.ui line 32 +#: rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "Your Results" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinresultsdialog.ui line 41 +#: rc.cpp:131 +#, no-c-format +msgid "Question" +msgstr "Klausimas" + +#. i18n: file klatinresultsdialog.ui line 52 +#: rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinresultsdialog.ui line 63 +#: rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinresultsdialog.ui line 90 +#: rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Table of results" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinresultsdialog.ui line 106 +#: rc.cpp:143 +#, no-c-format +msgid "Percentage:" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinresultsdialog.ui line 109 +#: rc.cpp:146 rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "Percentage of correct answers" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinresultsdialog.ui line 112 +#: rc.cpp:149 rc.cpp:155 +#, no-c-format +msgid "" +"This shows the percentage of the questions you answered correctly out of those " +"attempted." +msgstr "" + +#. i18n: file klatinresultsdialog.ui line 137 +#: rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "Number attempted:" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinresultsdialog.ui line 140 +#: rc.cpp:161 rc.cpp:167 +#, no-c-format +msgid "Number of questions attempted" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinresultsdialog.ui line 143 +#: rc.cpp:164 rc.cpp:170 +#, no-c-format +msgid "This shows the number of questions you answered." +msgstr "" + +#. i18n: file klatinresultsdialog.ui line 201 +#: rc.cpp:176 +#, no-c-format +msgid "Close this dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinresultsdialog.ui line 204 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "Close this dialog and return to KLatin's main window." +msgstr "" + +#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 16 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "Configure Vocabulary" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 27 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "Testing Style" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 54 +#: rc.cpp:188 +#, no-c-format +msgid "To Latin" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 60 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "Question in your language and answers in Latin" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 63 +#: rc.cpp:194 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose to be tested from your language to Latin, which means the word will be " +"displayed in your language and you will have to choose from 4 Latin " +"translations." +msgstr "" + +#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 71 +#: rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "From Latin" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 74 +#: rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "Question in Latin and answers in your language" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 77 +#: rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose to be tested from Latin to your language, which means the word will be " +"displayed in Latin and you will have to choose from 4 translations in your " +"language." +msgstr "" + +#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 110 +#: rc.cpp:209 +#, no-c-format +msgid "The file you are tested on in vocabulary" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 113 +#: rc.cpp:212 +#, no-c-format +msgid "You can change the file you are tested on for the vocabulary section" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 129 +#: rc.cpp:215 +#, no-c-format +msgid "Number of questions:" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 135 +#: rc.cpp:218 +#, no-c-format +msgid "Set the number of questions you want to be tested on" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 138 +#: rc.cpp:221 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can set the number of questions you want to be tested on. When this " +"number is reached, a result dialog appears." +msgstr "" + +#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 160 +#: rc.cpp:224 +#, no-c-format +msgid "Number of questions to be asked before ending" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 163 +#: rc.cpp:227 +#, no-c-format +msgid "Numbers of questions to ask at a time" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinverbswidget.ui line 40 +#: rc.cpp:233 +#, no-c-format +msgid "Verbs Section" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinverbswidget.ui line 61 +#: rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "Choice of verb conjugation" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinverbswidget.ui line 65 +#: rc.cpp:239 +#, no-c-format +msgid "" +"Conjugation of verb to be\n" +"tested on" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinverbswidget.ui line 79 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Choice of verb voice" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinverbswidget.ui line 83 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "" +"Voice of verb to be\n" +"tested on" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinverbswidget.ui line 91 +#: rc.cpp:250 +#, no-c-format +msgid "Choice of verb mood" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinverbswidget.ui line 95 +#: rc.cpp:253 +#, no-c-format +msgid "" +"Mood of verb to be\n" +"tested on" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinverbswidget.ui line 115 +#: rc.cpp:260 +#, no-c-format +msgid "Change test to new type" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinverbswidget.ui line 363 +#: rc.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Check your answer" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinvocabwidget.ui line 38 +#: rc.cpp:311 +#, no-c-format +msgid "Vocabulary Section" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinvocabwidget.ui line 78 +#: rc.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Question Word" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinvocabwidget.ui line 86 +#: rc.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "The question word will appear here" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinvocabwidget.ui line 114 +#: rc.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Your current score" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinvocabwidget.ui line 117 +#: rc.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "" +"Your score appears on this display. Number of correct answers/total number of " +"answers." +msgstr "" + +#. i18n: file klatinvocabwidget.ui line 265 +#: rc.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Answer 1" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinvocabwidget.ui line 268 +#: rc.cpp:344 rc.cpp:350 rc.cpp:356 rc.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Click this if you think it is the right answer." +msgstr "" + +#. i18n: file klatinvocabwidget.ui line 282 +#: rc.cpp:347 +#, no-c-format +msgid "Answer 2" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinvocabwidget.ui line 309 +#: rc.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Answer 3" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinvocabwidget.ui line 326 +#: rc.cpp:359 +#, no-c-format +msgid "Answer 4" +msgstr "" + +#. i18n: file klatinvocabwidget.ui line 370 +#: rc.cpp:371 +#, no-c-format +msgid "Return to the selection screen" +msgstr "" + +#. i18n: file klatin.kcfg line 9 +#: rc.cpp:374 +#, no-c-format +msgid "The language selected by the user" +msgstr "" + +#. i18n: file klatin.kcfg line 30 +#: rc.cpp:377 +#, no-c-format +msgid "how many questions are asked in one session." +msgstr "" + +#. i18n: file klatin.kcfg line 34 +#: rc.cpp:380 +#, no-c-format +msgid "whether KLatin should ask unlimited questions." +msgstr "" + +#. i18n: file klatin.kcfg line 38 +#: rc.cpp:383 +#, no-c-format +msgid "the default vocabulary file." +msgstr "" + +#. i18n: file klatin.kcfg line 51 +#: rc.cpp:386 +#, no-c-format +msgid "whether the questions should be Latin to the user's language." +msgstr "" + +#. i18n: file klatin.kcfg line 55 +#: rc.cpp:389 +#, no-c-format +msgid "whether the questions should be the user's language to Latin." +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/klettres.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/klettres.po new file mode 100644 index 00000000000..da1cc737018 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/klettres.po @@ -0,0 +1,500 @@ +# translation of klettres.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: klettres\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: klettres.cpp:139 +msgid "Romanized Hindi" +msgstr "" + +#: klettres.cpp:141 +#, fuzzy +msgid "Luganda" +msgstr "Uganda" + +#: klettres.cpp:177 +msgid "" +"The file sounds.xml was not found in\n" +"$KDEDIR/share/apps/klettres/\n" +"\n" +"Please install this file and start KLettres again.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: klettres.cpp:198 +#, fuzzy +msgid "New Sound" +msgstr "Garsas tinkle" + +#: klettres.cpp:199 +#, fuzzy +msgid "Play a new sound" +msgstr "Groti garsą" + +#: klettres.cpp:200 +msgid "" +"You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New " +"Sound." +msgstr "" + +#: klettres.cpp:201 +msgid "Get Alphabet in New Language..." +msgstr "" + +#: klettres.cpp:202 +#, fuzzy +msgid "Replay Sound" +msgstr "Groti garsą" + +#: klettres.cpp:203 +#, fuzzy +msgid "Play the same sound again" +msgstr "Groti garsą" + +#: klettres.cpp:204 +msgid "" +"You can replay the same sound again by clicking this button or using the File " +"menu, Replay Sound." +msgstr "" + +#: klettres.cpp:208 +msgid "Hide &Menubar" +msgstr "Paslėpti &Meniu" + +#: klettres.cpp:210 +msgid "You can show or hide the menubar as you wish by clicking this button." +msgstr "" + +#: klettres.cpp:212 +#, fuzzy +msgid "L&evel" +msgstr "Lygis" + +#: klettres.cpp:213 +#, fuzzy +msgid "Select the level" +msgstr "Pažymėti temos bylą" + +#: klettres.cpp:214 +msgid "" +"You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 " +"does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and " +"you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it." +msgstr "" + +#: klettres.cpp:216 +msgid "&Language" +msgstr "Ka&lba" + +#: klettres.cpp:219 +msgid "Level 1" +msgstr "" + +#: klettres.cpp:220 +msgid "Level 2" +msgstr "" + +#: klettres.cpp:221 +msgid "Level 3" +msgstr "" + +#: klettres.cpp:222 +msgid "Level 4" +msgstr "" + +#: klettres.cpp:225 +msgid "Themes" +msgstr "Temos" + +#: klettres.cpp:226 +#, fuzzy +msgid "Classroom" +msgstr "Klasė" + +#: klettres.cpp:227 +#, fuzzy +msgid "Arctic" +msgstr "Antarktida" + +#: klettres.cpp:228 +msgid "Desert" +msgstr "" + +#: klettres.cpp:230 +#, fuzzy +msgid "Select the theme" +msgstr "Laiko juostos pasirinkimas." + +#: klettres.cpp:231 +msgid "" +"Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the background " +"picture and the font color for the letter displayed." +msgstr "" + +#: klettres.cpp:233 +#, fuzzy +msgid "Mode Kid" +msgstr "" +"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" +"Ręžimas\n" +"#-#-#-#-# kofficefilters.po (kofficefilters) #-#-#-#-#\n" +"Ręžimas\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Režimas\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Ręžimas\n" +"#-#-#-#-# kcmcddb.po (kcmcddb) #-#-#-#-#\n" +"Veiksena" + +#: klettres.cpp:234 +msgid "" +"If you are in the Grown-up mode, clicking on this button will set up the Kid " +"mode. The Kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar." +msgstr "" + +#: klettres.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "Mode Grown-up" +msgstr "Slėpti grupę" + +#: klettres.cpp:236 +msgid "The Grown-up mode is the normal mode where you can see the menubar." +msgstr "" + +#: klettres.cpp:271 +msgid "Font Settings" +msgstr "Šriftų nustatymai" + +#: klettres.cpp:275 +msgid "Timer" +msgstr "Laikas" + +#: klettres.cpp:288 klettres.cpp:372 +#, c-format +msgid "Current language is %1" +msgstr "" + +#: klettres.cpp:292 klettres.cpp:361 +#, c-format +msgid "Current level is %1" +msgstr "" + +#: klettres.cpp:325 klettres.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "Show Menubar" +msgstr "Rodyti &meniu juostą" + +#: klettres.cpp:330 klettres.cpp:413 +#, fuzzy +msgid "Hide Menubar" +msgstr "Paslėpti &Meniu" + +#: klettres.cpp:411 +#, fuzzy +msgid "Grown-up mode is currently active" +msgstr "Nėra aktyvaus dokumento." + +#: klettres.cpp:412 +#, fuzzy +msgid "Switch to Kid mode" +msgstr "Persijungti į įdiegimą į pultą" + +#: klettres.cpp:437 +#, fuzzy +msgid "Kid mode is currently active" +msgstr "KPilot šiuo metu nėra paleistas." + +#: klettres.cpp:438 +#, fuzzy +msgid "Switch to Grown-up mode" +msgstr "Pereiti į grupių vaizdą" + +#: klettres.cpp:461 +msgid "" +"File $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt not found;\n" +"please check your installation." +msgstr "" + +#: klettres.cpp:478 +#, c-format +msgid "Inserts the character %1" +msgstr "" + +#: klettresview.cpp:47 +msgid "Type the letter or syllable that you just heard" +msgstr "" + +#: klettresview.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "Start" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmkded.po (kcmkded) #-#-#-#-#\n" +"Paleidimas\n" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Pradžia\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Pradėti\n" +"#-#-#-#-# ktorrent.po (ktorrent) #-#-#-#-#\n" +"Paleistis\n" +"#-#-#-#-# ksysv.po (ksysv) #-#-#-#-#\n" +"Paleistis\n" +"#-#-#-#-# kmag.po (kmag) #-#-#-#-#\n" +"Paleistis\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Paleistis\n" +"#-#-#-#-# kmessedwords.po (kmessedwords) #-#-#-#-#\n" +"Paleistis" + +#: main.cpp:33 +msgid "" +"KLettres helps a very young child or an adult learning \n" +"a new language by associating sounds and \n" +"letters in this language.\n" +"13 languages are available: British, Czech, Danish, Dutch, English, French,\n" +"German, Hebrew, Italian, Luganda, Romanized Hindi, Spanish and Slovak." +msgstr "" + +#: main.cpp:48 +msgid "KLettres" +msgstr "" + +#: main.cpp:52 +msgid "French sounds" +msgstr "" + +#: main.cpp:54 +msgid "Dutch sounds" +msgstr "" + +#: main.cpp:56 +msgid "Danish sounds" +msgstr "" + +#: main.cpp:58 +msgid "Czech sounds" +msgstr "" + +#: main.cpp:60 +msgid "Slovak sounds" +msgstr "" + +#: main.cpp:62 +msgid "English sounds" +msgstr "" + +#: main.cpp:64 +msgid "Italian sounds" +msgstr "" + +#: main.cpp:66 +msgid "Spanish sounds" +msgstr "" + +#: main.cpp:68 +msgid "Romanized Hindi sounds" +msgstr "" + +#: main.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "Luganda sounds" +msgstr "4 (garsas)" + +#: main.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "German sounds" +msgstr "4 (garsas)" + +#: main.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "Hebrew sounds" +msgstr "Garsas tinkle" + +#: main.cpp:76 +msgid "British English sounds" +msgstr "" + +#: main.cpp:78 +msgid "Icons" +msgstr "Ženkliukai" + +#: main.cpp:80 +msgid "Background picture" +msgstr "" + +#: main.cpp:82 +msgid "Support and coding guidance" +msgstr "" + +#: main.cpp:84 +msgid "SVG icon" +msgstr "" + +#: main.cpp:86 +msgid "Code for generating special characters' icons" +msgstr "" + +#: main.cpp:88 +msgid "Port to KConfig XT, coding help" +msgstr "" + +#: main.cpp:90 +msgid "Kids and grown-up SVG icons" +msgstr "" + +#: main.cpp:92 +#, fuzzy +msgid "Timer setting widgets" +msgstr "Taimerio nustatymai" + +#. i18n: file klettresui.rc line 15 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "L&ook" +msgstr "Išvaizda" + +#. i18n: file klettresui.rc line 33 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Main" +msgstr "Savas" + +#. i18n: file klettresui.rc line 47 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Characters" +msgstr "" + +#. i18n: file timerdlg.ui line 30 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Set the time between 2 letters." +msgstr "" + +#. i18n: file timerdlg.ui line 59 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:30 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Set the timer (in minutes)" +msgstr "Įrašymo &intervalas minutėmis:" + +#. i18n: file timerdlg.ui line 62 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Only used if Use a timer is checked" +msgstr "" + +#. i18n: file timerdlg.ui line 70 +#: rc.cpp:27 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Kid Mode" +msgstr "Slėpimo būdas" + +#. i18n: file timerdlg.ui line 178 +#: rc.cpp:36 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Grown-up Mode" +msgstr "Kopijavimo režimas" + +#. i18n: file klettres.kcfg line 9 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Language" +msgstr "Kalba" + +#. i18n: file klettres.kcfg line 12 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Theme" +msgstr "Tema" + +#. i18n: file klettres.kcfg line 21 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Mode" +msgstr "" +"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" +"Ręžimas\n" +"#-#-#-#-# kofficefilters.po (kofficefilters) #-#-#-#-#\n" +"Ręžimas\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Režimas\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Ręžimas\n" +"#-#-#-#-# kcmcddb.po (kcmcddb) #-#-#-#-#\n" +"Veiksena" + +#. i18n: file klettres.kcfg line 29 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Difficulty level." +msgstr "" + +#. i18n: file klettres.kcfg line 35 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Kid Timer" +msgstr "" + +#. i18n: file klettres.kcfg line 39 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Grown-up Timer" +msgstr "" + +#: soundfactory.cpp:78 +msgid "Error while loading the sound names." +msgstr "" + +#: timer.cpp:35 timer.cpp:36 timer.cpp:44 timer.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "tenths of second" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmscreensaver.po (kcmscreensaver) #-#-#-#-#\n" +"sekundės\n" +"#-#-#-#-# kcmarts.po (kcmarts) #-#-#-#-#\n" +"sekundės(žių)\n" +"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" +" sekundės\n" +"#-#-#-#-# kres_exchange.po (kres_exchange) #-#-#-#-#\n" +" sekundės\n" +"#-#-#-#-# kscd.po (kscd) #-#-#-#-#\n" +" sekundės\n" +"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" +" sekundės(žių)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hide menubar" +#~ msgstr "Paslėpti &Meniu" + +#~ msgid "Document to open" +#~ msgstr "Atidaryti dokumentą" + +#~ msgid "Style" +#~ msgstr "Stilius" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kmplot.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kmplot.po new file mode 100644 index 00000000000..03b7230fe7f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kmplot.po @@ -0,0 +1,3254 @@ +# translation of kmplot.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmplot\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kmplotio.cpp:229 kparametereditor.cpp:143 +msgid "The file does not exist." +msgstr "" + +#: kmplotio.cpp:235 kmplotio.cpp:245 kparametereditor.cpp:154 +#: kparametereditor.cpp:195 +msgid "An error appeared when opening this file" +msgstr "" + +#: kmplotio.cpp:250 +msgid "The file could not be loaded" +msgstr "" + +#: kmplotio.cpp:289 +msgid "The file had an unknown version number" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 192 +#: View.cpp:1147 kmplotio.cpp:326 rc.cpp:1360 rc.cpp:1441 rc.cpp:3014 +#: rc.cpp:3095 +#, no-c-format +msgid "automatic" +msgstr "" + +#: kmplotio.cpp:541 +msgid "The function %1 could not be loaded" +msgstr "" + +#: coordsconfigdialog.cpp:57 coordsconfigdialog.cpp:72 editfunction.cpp:220 +#: keditparametric.cpp:154 keditpolar.cpp:138 kminmax.cpp:243 +msgid "The minimum range value must be lower than the maximum range value" +msgstr "" + +#: editfunction.cpp:311 keditparametric.cpp:177 keditpolar.cpp:160 +#: kminmax.cpp:293 +msgid "Function could not be found" +msgstr "" + +#: ksliderwindow.cpp:48 +#, c-format +msgid "Slider %1" +msgstr "" + +#: ksliderwindow.cpp:49 +#, c-format +msgid "Slider no. %1" +msgstr "" + +#: ksliderwindow.cpp:50 +msgid "" +"Move slider to change the parameter of the function plot connected to this " +"slider." +msgstr "" + +#: ksliderwindow.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "&Change Minimum Value" +msgstr "Keisti vertę" + +#: ksliderwindow.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "&Change Maximum Value" +msgstr "Keisti vertę" + +#: ksliderwindow.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "Change Minimum Value" +msgstr "Keisti vertę" + +#: ksliderwindow.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "Type a new minimum value for the slider:" +msgstr "Įrašykite šio modemo unikalų pavadinimą" + +#: ksliderwindow.cpp:113 +#, fuzzy +msgid "Change Maximum Value" +msgstr "Keisti vertę" + +#: ksliderwindow.cpp:113 +#, fuzzy +msgid "Type a new maximum value for the slider:" +msgstr "Prašome įrašyti naujo aplanko vardą:" + +#: kprinterdlg.cpp:39 +msgid "KmPlot Options" +msgstr "" + +#: kprinterdlg.cpp:45 +msgid "Print header table" +msgstr "" + +#: kprinterdlg.cpp:46 +msgid "Transparent background" +msgstr "" + +#: parser.cpp:534 +msgid "This function is depending on an other function" +msgstr "" + +#: parser.cpp:961 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Syntax error" +msgstr "" + +#: parser.cpp:964 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Missing parenthesis" +msgstr "" + +#: parser.cpp:967 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Function name unknown" +msgstr "" + +#: parser.cpp:970 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Void function variable" +msgstr "" + +#: parser.cpp:973 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Too many functions" +msgstr "" + +#: parser.cpp:976 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Token-memory overflow" +msgstr "" + +#: parser.cpp:979 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Stack overflow" +msgstr "" + +#: parser.cpp:982 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Name of function not free." +msgstr "" + +#: parser.cpp:985 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"recursive function not allowed." +msgstr "" + +#: parser.cpp:988 +#, c-format +msgid "Could not find a defined constant at position %1." +msgstr "" + +#: parser.cpp:991 +msgid "Empty function" +msgstr "" + +#: parser.cpp:993 +msgid "The function name is not allowed to contain capital letters." +msgstr "" + +#: parser.cpp:995 +msgid "Function could not be found." +msgstr "" + +#: parser.cpp:997 +msgid "The expression must not contain user-defined constants." +msgstr "" + +#: keditconstant.cpp:61 +msgid "Please insert a valid constant name between A and Z." +msgstr "" + +#: keditconstant.cpp:78 +msgid "The constant already exists." +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: main.cpp:43 +msgid "Mathematical function plotter for KDE" +msgstr "" + +#: main.cpp:47 +msgid "File to open" +msgstr "Atidaryti bylą" + +#: main.cpp:57 +msgid "KmPlot" +msgstr "" + +#: main.cpp:63 +msgid "Original Author" +msgstr "Originalus autorius" + +#: main.cpp:66 +msgid "GUI" +msgstr "" + +#: main.cpp:68 +msgid "Various improvements" +msgstr "" + +#: main.cpp:69 +msgid "svg icon" +msgstr "" + +#: main.cpp:70 +msgid "command line options, MIME type" +msgstr "" + +#: keditparametric.cpp:108 +msgid "Recursive function not allowed" +msgstr "" + +#: kparametereditor.cpp:81 kparametereditor.cpp:107 +msgid "Parameter Value" +msgstr "" + +#: kparametereditor.cpp:81 kparametereditor.cpp:107 +msgid "Enter a new parameter value:" +msgstr "" + +#: kparametereditor.cpp:92 +msgid "The value %1 already exists and will therefore not be added." +msgstr "" + +#: kparametereditor.cpp:119 +msgid "The value %1 already exists." +msgstr "" + +#: kparametereditor.cpp:137 kparametereditor.cpp:205 +msgid "*.txt|Plain Text File " +msgstr "" + +#: kparametereditor.cpp:182 +msgid "" +"Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. Do " +"you want to continue?" +msgstr "" + +#: kparametereditor.cpp:188 +msgid "Would you like to be informed about other lines that cannot be read?" +msgstr "" + +#: kparametereditor.cpp:188 +#, fuzzy +msgid "Get Informed" +msgstr "Meta informacija" + +#: kparametereditor.cpp:188 +#, fuzzy +msgid "Ignore Information" +msgstr "Atvaizdo išsaugojimas" + +#: MainDlg.cpp:271 MainDlg.cpp:296 kparametereditor.cpp:209 +msgid "" +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to continue and " +"overwrite this file?" +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:271 MainDlg.cpp:296 kparametereditor.cpp:209 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "Perrašyti bylą?" + +#: MainDlg.cpp:271 MainDlg.cpp:296 kparametereditor.cpp:209 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&Perrašyti" + +#: kparametereditor.cpp:234 kparametereditor.cpp:238 kparametereditor.cpp:263 +msgid "An error appeared when saving this file" +msgstr "" + +#. i18n: file qminmax.ui line 52 +#: kminmax.cpp:71 rc.cpp:745 rc.cpp:2399 +#, no-c-format +msgid "Search between the x-value:" +msgstr "" + +#. i18n: file qminmax.ui line 63 +#: kminmax.cpp:72 kminmax.cpp:125 rc.cpp:748 rc.cpp:2402 +#, no-c-format +msgid "and:" +msgstr "" + +#. i18n: file qminmax.ui line 27 +#: kminmax.cpp:73 rc.cpp:742 rc.cpp:2396 +#, no-c-format +msgid "&Find" +msgstr "&Rasti" + +#: kminmax.cpp:74 kminmax.cpp:100 kminmax.cpp:118 +msgid "Lower boundary of the plot range" +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 241 +#: kminmax.cpp:75 kminmax.cpp:101 kminmax.cpp:119 rc.cpp:298 rc.cpp:624 +#: rc.cpp:712 rc.cpp:1952 rc.cpp:2278 rc.cpp:2366 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, " +"too." +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:76 kminmax.cpp:120 +msgid "Upper boundary of the plot range" +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 269 +#: kminmax.cpp:77 kminmax.cpp:121 rc.cpp:313 rc.cpp:618 rc.cpp:718 rc.cpp:1967 +#: rc.cpp:2272 rc.cpp:2372 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, " +"too." +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:81 +msgid "Find Maximum Point" +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:82 +msgid "Search for the maximum point in the range you specified" +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:83 +msgid "" +"Search for the highest y-value in the x-range you specified and show the result " +"in a message box." +msgstr "" + +#. i18n: file qminmax.ui line 16 +#: kminmax.cpp:87 rc.cpp:739 rc.cpp:2393 +#, no-c-format +msgid "Find Minimum Point" +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:88 +msgid "Search for the minimum point in the range you specified" +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:89 +msgid "" +"Search for the lowest y-value in the x-range you specified and show the result " +"in a message box." +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:94 +msgid "Get y-Value" +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:95 +msgid "X:" +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:96 +msgid "Y:" +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:102 +msgid "No returned y-value yet" +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:103 +msgid "" +"Here you will see the y-value which you got from the x-value in the textbox " +"above. To calculate the y-value, press the Calculate button." +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:105 kminmax.cpp:126 +msgid "&Calculate" +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:106 +msgid "Get the y-value from the x-value you typed" +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:107 +msgid "" +"Get the y-value from the x-value you typed and show it in the y-value box." +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Calculate Integral" +msgstr "Skaičiuoti" + +#: kminmax.cpp:124 +msgid "Calculate the integral between the x-values:" +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:127 +msgid "Calculate the integral between the x-values" +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:128 +msgid "" +"Calculate the numeric integral between the x-values and draw the result as an " +"area." +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:221 +msgid "Please choose a function" +msgstr "" + +#: editfunction.cpp:229 kminmax.cpp:251 +msgid "Please insert a minimum and maximum range between %1 and %2" +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:301 +msgid "You must choose a parameter for that function" +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:311 +msgid "" +"Minimum value:\n" +"x: %1\n" +"y: %2" +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:317 +msgid "" +"Maximum value:\n" +"x: %1\n" +"y: %2" +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:328 +msgid "The returned y-value" +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:329 +msgid "" +"Here you see the result of the calculation: the returned y-value you got from " +"the x-value in the textbox above" +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:339 +msgid "" +"The integral in the interval [%1, %2] is:\n" +"%3" +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:344 +msgid "The operation was cancelled by the user." +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:420 +msgid "Choose Parameter" +msgstr "" + +#: kminmax.cpp:420 +msgid "Choose a parameter to use:" +msgstr "" + +#: kmplot.cpp:77 +msgid "Could not find KmPlot's part." +msgstr "" + +#: kmplot.cpp:228 +msgid "" +"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n" +"*.*|All Files" +msgstr "" + +#: FktDlg.cpp:188 MainDlg.cpp:466 +msgid "New Function Plot" +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 19 +#: FktDlg.cpp:189 View.cpp:1940 rc.cpp:210 rc.cpp:1864 +#, no-c-format +msgid "Edit Function Plot" +msgstr "" + +#: FktDlg.cpp:213 MainDlg.cpp:479 View.cpp:1928 +msgid "New Parametric Plot" +msgstr "" + +#: FktDlg.cpp:239 MainDlg.cpp:492 +msgid "New Polar Plot" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot_part.rc line 23 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Plot" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot_part.rc line 47 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Show S&liders" +msgstr "" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 22 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:1708 +#, no-c-format +msgid "Edit Plots" +msgstr "" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 75 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:1717 +#, no-c-format +msgid "apply the changes and close the dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 78 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:1720 +#, no-c-format +msgid "Click here to apply your changes and close this dialog." +msgstr "" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 89 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:1726 +#, no-c-format +msgid "cancel without any changes" +msgstr "" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 92 +#: rc.cpp:75 rc.cpp:1729 +#, no-c-format +msgid "Click here to close the dialog without any changes." +msgstr "" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 130 +#: rc.cpp:78 rc.cpp:1732 +#, no-c-format +msgid "list of functions to be plotted" +msgstr "" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 133 +#: rc.cpp:81 rc.cpp:1735 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you see the list of all functions to be plotted. The checked functions are " +"visible, the others are hidden. Click on a checkbox to show or hide the " +"function." +msgstr "" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 155 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:1741 +#, no-c-format +msgid "delete the selected function" +msgstr "" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 158 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:1744 +#, no-c-format +msgid "Click here to delete the selected function from the list." +msgstr "" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 177 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:1747 +#, no-c-format +msgid "&Edit..." +msgstr "&Keisti..." + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 180 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:1750 +#, no-c-format +msgid "edit the selected function" +msgstr "" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 183 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:1753 +#, no-c-format +msgid "Click here to edit the selected function." +msgstr "" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 199 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:1756 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ne&w Function Plot..." +msgstr "&Funkcija." + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 205 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:114 rc.cpp:123 rc.cpp:132 rc.cpp:141 rc.cpp:1759 +#: rc.cpp:1768 rc.cpp:1777 rc.cpp:1786 rc.cpp:1795 +#, no-c-format +msgid "define a new function" +msgstr "" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 208 +#: rc.cpp:108 rc.cpp:117 rc.cpp:126 rc.cpp:135 rc.cpp:144 rc.cpp:1762 +#: rc.cpp:1771 rc.cpp:1780 rc.cpp:1789 rc.cpp:1798 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to define a new function. There are 3 types of function, explicit " +"given functions, parametric plots and polar plots. Choose the appropriate type " +"from the drop down list." +msgstr "" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 224 +#: rc.cpp:111 rc.cpp:1765 +#, no-c-format +msgid "New &Parametric Plot..." +msgstr "" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 246 +#: rc.cpp:120 rc.cpp:1774 +#, no-c-format +msgid "&New Polar Plot..." +msgstr "" + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 288 +#: rc.cpp:129 rc.cpp:1783 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Cop&y Function..." +msgstr "&Funkcija." + +#. i18n: file FktDlgData.ui line 313 +#: rc.cpp:138 rc.cpp:1792 +#, no-c-format +msgid "&Move Function..." +msgstr "" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 16 +#: rc.cpp:147 rc.cpp:1801 +#, no-c-format +msgid "Edit Derivatives" +msgstr "" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 47 +#: rc.cpp:150 rc.cpp:183 rc.cpp:322 rc.cpp:385 rc.cpp:549 rc.cpp:661 +#: rc.cpp:1804 rc.cpp:1837 rc.cpp:1976 rc.cpp:2039 rc.cpp:2203 rc.cpp:2315 +#, no-c-format +msgid "color of the plot line" +msgstr "" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 50 +#: rc.cpp:153 rc.cpp:186 rc.cpp:325 rc.cpp:388 rc.cpp:552 rc.cpp:664 +#: rc.cpp:1807 rc.cpp:1840 rc.cpp:1979 rc.cpp:2042 rc.cpp:2206 rc.cpp:2318 +#, no-c-format +msgid "Click this button to choose a color for the plot line." +msgstr "" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 58 +#: rc.cpp:156 rc.cpp:198 rc.cpp:337 rc.cpp:400 rc.cpp:564 rc.cpp:676 +#: rc.cpp:1810 rc.cpp:1852 rc.cpp:1991 rc.cpp:2054 rc.cpp:2218 rc.cpp:2330 +#, no-c-format +msgid "0.1mm" +msgstr "" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 66 +#: rc.cpp:159 rc.cpp:1813 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Color:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" +"&Spalvos\n" +"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 83 +#: rc.cpp:162 rc.cpp:192 rc.cpp:331 rc.cpp:394 rc.cpp:558 rc.cpp:670 +#: rc.cpp:1816 rc.cpp:1846 rc.cpp:1985 rc.cpp:2048 rc.cpp:2212 rc.cpp:2324 +#, no-c-format +msgid "width of the plot line" +msgstr "" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 86 +#: rc.cpp:165 rc.cpp:195 rc.cpp:334 rc.cpp:397 rc.cpp:561 rc.cpp:673 +#: rc.cpp:1819 rc.cpp:1849 rc.cpp:1988 rc.cpp:2051 rc.cpp:2215 rc.cpp:2327 +#, no-c-format +msgid "Change the width of the plot line in steps of 0.1mm." +msgstr "" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 94 +#: rc.cpp:168 rc.cpp:1822 +#, no-c-format +msgid "Show &1st derivative" +msgstr "" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 97 +#: rc.cpp:171 rc.cpp:1825 +#, no-c-format +msgid "Show first derivative" +msgstr "" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 100 +#: rc.cpp:174 rc.cpp:207 rc.cpp:1828 rc.cpp:1861 +#, no-c-format +msgid "If this box is checked, the first derivative will be plotted, too." +msgstr "" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 108 +#: rc.cpp:177 rc.cpp:1831 +#, no-c-format +msgid "&Line width:" +msgstr "" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 135 +#: rc.cpp:180 rc.cpp:546 rc.cpp:658 rc.cpp:1834 rc.cpp:2200 rc.cpp:2312 +#, no-c-format +msgid "Colo&r:" +msgstr "Spa&lva:" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 163 +#: rc.cpp:189 rc.cpp:328 rc.cpp:555 rc.cpp:667 rc.cpp:1177 rc.cpp:1843 +#: rc.cpp:1982 rc.cpp:2209 rc.cpp:2321 rc.cpp:2831 +#, no-c-format +msgid "Line &width:" +msgstr "" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 199 +#: rc.cpp:201 rc.cpp:1855 +#, no-c-format +msgid "Show &2nd derivative" +msgstr "" + +#. i18n: file editderivativespage.ui line 202 +#: rc.cpp:204 rc.cpp:1858 +#, no-c-format +msgid "Show second derivative" +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 36 +#: rc.cpp:213 rc.cpp:484 rc.cpp:630 rc.cpp:1867 rc.cpp:2138 rc.cpp:2284 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Definition" +msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 47 +#: rc.cpp:216 rc.cpp:1870 +#, no-c-format +msgid "&Equation:" +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 66 +#: rc.cpp:219 rc.cpp:1873 +#, no-c-format +msgid "enter an equation, for instance f(x)=x^2" +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 70 +#: rc.cpp:222 rc.cpp:1876 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter an equation for the function.\n" +"Example: f(x)=x^2" +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 80 +#: rc.cpp:226 rc.cpp:534 rc.cpp:646 rc.cpp:1880 rc.cpp:2188 rc.cpp:2300 +#, no-c-format +msgid "Extensions" +msgstr "Išplėtimai" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 91 +#: MainDlg.cpp:193 rc.cpp:229 rc.cpp:1883 +#, no-c-format +msgid "&Hide" +msgstr "&Slėpti" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 94 +#: rc.cpp:232 rc.cpp:346 rc.cpp:540 rc.cpp:652 rc.cpp:1886 rc.cpp:2000 +#: rc.cpp:2194 rc.cpp:2306 +#, no-c-format +msgid "hide the plot" +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 97 +#: rc.cpp:235 rc.cpp:349 rc.cpp:543 rc.cpp:655 rc.cpp:1889 rc.cpp:2003 +#: rc.cpp:2197 rc.cpp:2309 +#, no-c-format +msgid "Check this box if you want to hide the plot of the function." +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 107 +#: rc.cpp:238 rc.cpp:1892 +#, no-c-format +msgid "Parameter Values" +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 118 +#: rc.cpp:241 rc.cpp:1895 +#, no-c-format +msgid "Use" +msgstr "Naud." + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 121 +#: rc.cpp:244 rc.cpp:1898 +#, no-c-format +msgid "change parameter value by moving a slider" +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 124 +#: rc.cpp:247 rc.cpp:1901 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this to change the parameter value by moving a slider. Select the slider " +"from the list box on the right. The values vary from 0 (left) to 100 (right)." +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 135 +#: rc.cpp:250 rc.cpp:1904 +#, no-c-format +msgid "Select a slider" +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 138 +#: rc.cpp:253 rc.cpp:1907 +#, no-c-format +msgid "" +"Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The values " +"vary from 0 (left) to 100 (right)." +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 146 +#: rc.cpp:256 rc.cpp:1910 +#, no-c-format +msgid "Values from a list" +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 149 +#: rc.cpp:259 rc.cpp:1913 +#, no-c-format +msgid "read parameter values from a list" +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 152 +#: rc.cpp:262 rc.cpp:1916 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this to let KmPlot use parameter values given in a list. Edit this list " +"by clicking the button on the right." +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 163 +#: rc.cpp:265 rc.cpp:1919 +#, no-c-format +msgid "Edit List..." +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 166 +#: rc.cpp:268 rc.cpp:1922 +#, no-c-format +msgid "Edit the list of parameters" +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 169 +#: rc.cpp:271 rc.cpp:1925 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and " +"change them." +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 177 +#: rc.cpp:274 rc.cpp:1928 +#, no-c-format +msgid "Disable parameter values" +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 183 +#: rc.cpp:277 rc.cpp:1931 +#, no-c-format +msgid "Do not use any parameter values" +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 186 +#: rc.cpp:280 rc.cpp:1934 +#, no-c-format +msgid "" +"By having this option selected parameter values are disabled in the function." +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 210 +#: rc.cpp:283 rc.cpp:1937 +#, no-c-format +msgid "Custom plot m&inimum-range:" +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 213 +#: rc.cpp:286 rc.cpp:609 rc.cpp:1940 rc.cpp:2263 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Customize the minimum plot range" +msgstr "Pritaikyti sau ženkliukų temą" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 216 +#: rc.cpp:289 rc.cpp:307 rc.cpp:1943 rc.cpp:1961 +#, no-c-format +msgid "Check this button and enter the plot range boundarys below." +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 224 +#: rc.cpp:292 rc.cpp:591 rc.cpp:1946 rc.cpp:2245 +#, no-c-format +msgid "&Min:" +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 238 +#: rc.cpp:295 rc.cpp:621 rc.cpp:709 rc.cpp:1949 rc.cpp:2275 rc.cpp:2363 +#, no-c-format +msgid "lower boundary of the plot range" +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 249 +#: rc.cpp:301 rc.cpp:1955 +#, no-c-format +msgid "Custom plot m&aximum-range:" +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 252 +#: rc.cpp:304 rc.cpp:600 rc.cpp:733 rc.cpp:1958 rc.cpp:2254 rc.cpp:2387 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Customize the maximum plot range" +msgstr "Pritaikyti sau ženkliukų temą" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 266 +#: rc.cpp:310 rc.cpp:615 rc.cpp:715 rc.cpp:1964 rc.cpp:2269 rc.cpp:2369 +#, no-c-format +msgid "upper boundary of the plot range" +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 277 +#: rc.cpp:316 rc.cpp:1970 +#, no-c-format +msgid "Ma&x:" +msgstr "" + +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 304 +#: rc.cpp:319 rc.cpp:1973 +#, no-c-format +msgid "Co&lor:" +msgstr "Spa&lva:" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 16 +#: editfunction.cpp:66 rc.cpp:340 rc.cpp:1994 +#, no-c-format +msgid "Integral" +msgstr "" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 27 +#: rc.cpp:343 rc.cpp:1997 +#, no-c-format +msgid "Show integral" +msgstr "" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 44 +#: rc.cpp:352 rc.cpp:2006 +#, no-c-format +msgid "Initial Point" +msgstr "" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 55 +#: rc.cpp:355 rc.cpp:2009 +#, no-c-format +msgid "&x-value:" +msgstr "" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 66 +#: rc.cpp:358 rc.cpp:2012 +#, no-c-format +msgid "&y-value:" +msgstr "" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 77 +#: rc.cpp:361 rc.cpp:2015 +#, no-c-format +msgid "Enter the initial x-point,for instance 2 or pi" +msgstr "" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 80 +#: rc.cpp:364 rc.cpp:2018 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2" +msgstr "" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 88 +#: rc.cpp:367 rc.cpp:2021 +#, no-c-format +msgid "enter the initial y-point, eg 2 or pi" +msgstr "" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 91 +#: rc.cpp:370 rc.cpp:2024 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2" +msgstr "" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 118 +#: rc.cpp:373 rc.cpp:2027 +#, no-c-format +msgid "P&recision:" +msgstr "" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 140 +#: rc.cpp:376 rc.cpp:2030 +#, no-c-format +msgid "Custom &precision" +msgstr "" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 143 +#: rc.cpp:379 rc.cpp:2033 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Customize the precision" +msgstr "Pritaikyti sau ženkliukų temą" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 170 +#: rc.cpp:382 rc.cpp:2036 +#, no-c-format +msgid "Color:" +msgstr "Spalva:" + +#. i18n: file editintegralpage.ui line 192 +#: rc.cpp:391 rc.cpp:2045 +#, no-c-format +msgid "Line width:" +msgstr "" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 16 +#: rc.cpp:403 rc.cpp:2057 +#, no-c-format +msgid "Constant Editor" +msgstr "" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 33 +#: rc.cpp:409 rc.cpp:817 rc.cpp:2063 rc.cpp:2471 +#, no-c-format +msgid "delete selected constant" +msgstr "" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 36 +#: rc.cpp:412 rc.cpp:820 rc.cpp:2066 rc.cpp:2474 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not " +"currently used by a plot." +msgstr "" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 47 +#: rc.cpp:415 rc.cpp:781 rc.cpp:2069 rc.cpp:2435 +#, no-c-format +msgid "&Change Value..." +msgstr "" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 50 +#: rc.cpp:418 rc.cpp:784 rc.cpp:2072 rc.cpp:2438 +#, no-c-format +msgid "Change the value of a user-defined constant" +msgstr "" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 53 +#: rc.cpp:421 rc.cpp:787 rc.cpp:2075 rc.cpp:2441 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to edit the value of the selected constant. Its name cannot be " +"changed." +msgstr "" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 64 +#: rc.cpp:424 rc.cpp:2078 +#, no-c-format +msgid "D&uplicate" +msgstr "D&ubliuoti" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 67 +#: rc.cpp:427 rc.cpp:2081 +#, no-c-format +msgid "Duplicate the selected constant" +msgstr "" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 70 +#: rc.cpp:430 rc.cpp:2084 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to Copy the selected constant to another constant. You can choose " +"the new name from a list." +msgstr "" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 78 +#: rc.cpp:433 rc.cpp:796 rc.cpp:2087 rc.cpp:2450 +#, no-c-format +msgid "&New..." +msgstr "&Naujas..." + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 81 +#: rc.cpp:436 rc.cpp:799 rc.cpp:2090 rc.cpp:2453 +#, no-c-format +msgid "Add a new constant" +msgstr "" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 84 +#: rc.cpp:439 rc.cpp:802 rc.cpp:2093 rc.cpp:2456 +#, no-c-format +msgid "Click this button to add a new constant." +msgstr "" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 90 +#: rc.cpp:442 rc.cpp:2096 +#, no-c-format +msgid "Variable" +msgstr "Kintamasis" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 101 +#: rc.cpp:445 rc.cpp:2099 +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 120 +#: rc.cpp:448 rc.cpp:2102 +#, no-c-format +msgid "List of user-defined constants" +msgstr "" + +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 123 +#: rc.cpp:451 rc.cpp:2105 +#, no-c-format +msgid "Select a constant to change its value, remove it or duplicate it." +msgstr "" + +#. i18n: file qeditconstant.ui line 16 +#: rc.cpp:454 rc.cpp:2108 +#, no-c-format +msgid "Edit Constant" +msgstr "" + +#. i18n: file qeditconstant.ui line 30 +#: rc.cpp:457 rc.cpp:2111 +#, no-c-format +msgid "Variable:" +msgstr "Kintamasis:" + +#. i18n: file qeditconstant.ui line 38 +#: rc.cpp:460 rc.cpp:2114 +#, no-c-format +msgid "Value:" +msgstr "Reikšmė:" + +#. i18n: file qeditconstant.ui line 95 +#: rc.cpp:469 rc.cpp:2123 +#, no-c-format +msgid "Name of the constant (only 1 character but \"E\")" +msgstr "" + +#. i18n: file qeditconstant.ui line 98 +#: rc.cpp:472 rc.cpp:2126 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the name of the constant here. User-defined constant names only have 1 " +"character; the constant \"E\" (Euler number) is reserved." +msgstr "" + +#. i18n: file qeditconstant.ui line 106 +#: rc.cpp:475 rc.cpp:2129 +#, no-c-format +msgid "Enter the constant's value here." +msgstr "" + +#. i18n: file qeditconstant.ui line 109 +#: rc.cpp:478 rc.cpp:2132 +#, no-c-format +msgid "" +"The value of a constant can be an expression, for instance PI/2 or sqrt(2)." +msgstr "" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 24 +#: rc.cpp:481 rc.cpp:2135 +#, no-c-format +msgid "Edit Parametric Plot" +msgstr "" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 49 +#: rc.cpp:487 rc.cpp:2141 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "Vardas:" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 71 +#: rc.cpp:490 rc.cpp:517 rc.cpp:2144 rc.cpp:2171 +#, no-c-format +msgid "enter an expression" +msgstr "" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 76 +#: rc.cpp:493 rc.cpp:2147 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter an expression for the function.\n" +"The dummy variable is t.\n" +"Example: cos(t)" +msgstr "" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 84 +#: rc.cpp:498 rc.cpp:511 rc.cpp:528 rc.cpp:2152 rc.cpp:2165 rc.cpp:2182 +#, no-c-format +msgid "f" +msgstr "" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 87 +#: rc.cpp:501 rc.cpp:2155 +#, no-c-format +msgid "name of the function" +msgstr "" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 91 +#: rc.cpp:504 rc.cpp:2158 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the name of the function.\n" +"The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot will " +"set a default name. You can change it later." +msgstr "" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 110 +#: rc.cpp:508 rc.cpp:2162 +#, no-c-format +msgid "y" +msgstr "" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 131 +#: rc.cpp:514 rc.cpp:531 rc.cpp:2168 rc.cpp:2185 +#, no-c-format +msgid "(t) =" +msgstr "" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 154 +#: rc.cpp:520 rc.cpp:2174 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter an expression for the function.\n" +"The dummy variable is t.\n" +"Example: sin(t)" +msgstr "" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 176 +#: rc.cpp:525 rc.cpp:2179 +#, no-c-format +msgid "x" +msgstr "x" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 220 +#: rc.cpp:537 rc.cpp:649 rc.cpp:2191 rc.cpp:2303 +#, no-c-format +msgid "Hide" +msgstr "Slėpti" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 327 +#: rc.cpp:570 rc.cpp:682 rc.cpp:2224 rc.cpp:2336 +#, no-c-format +msgid "F1" +msgstr "F1" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 364 +#: rc.cpp:576 rc.cpp:688 rc.cpp:2230 rc.cpp:2342 +#, no-c-format +msgid "apply changes to the list" +msgstr "" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 367 +#: rc.cpp:579 rc.cpp:691 rc.cpp:2233 rc.cpp:2345 +#, no-c-format +msgid "Click this button to apply the changes to the list of functions." +msgstr "" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 381 +#: rc.cpp:585 rc.cpp:697 rc.cpp:2239 rc.cpp:2351 +#, no-c-format +msgid "abort without changing anything" +msgstr "" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 384 +#: rc.cpp:588 rc.cpp:700 rc.cpp:2242 rc.cpp:2354 +#, no-c-format +msgid "Click here to close the dialog without changing anything." +msgstr "" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 419 +#: rc.cpp:594 rc.cpp:2248 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Max:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmkicker.po (kcmkicker) #-#-#-#-#\n" +"Maks\n" +"#-#-#-#-# kcmkonsole.po (kcmkonsole) #-#-#-#-#\n" +"Max" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 430 +#: rc.cpp:597 rc.cpp:2251 +#, no-c-format +msgid "Custom plot maximum t-range:" +msgstr "" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 436 +#: rc.cpp:603 rc.cpp:736 rc.cpp:2257 rc.cpp:2390 +#, no-c-format +msgid "Check this button and enter the plot maximum range boundary below." +msgstr "" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 444 +#: rc.cpp:606 rc.cpp:2260 +#, no-c-format +msgid "Custom plot minimum t-range:" +msgstr "" + +#. i18n: file qeditparametric.ui line 450 +#: rc.cpp:612 rc.cpp:727 rc.cpp:2266 rc.cpp:2381 +#, no-c-format +msgid "Check this button and enter the plot minimum range boundary below." +msgstr "" + +#. i18n: file qeditpolar.ui line 24 +#: rc.cpp:627 rc.cpp:2281 +#, no-c-format +msgid "Edit Polar Plot" +msgstr "" + +#. i18n: file qeditpolar.ui line 57 +#: rc.cpp:633 rc.cpp:2287 +#, no-c-format +msgid "enter an equation, for instance loop(angle)=ln(angle)" +msgstr "" + +#. i18n: file qeditpolar.ui line 61 +#: rc.cpp:636 rc.cpp:2290 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter an expression for the function. The prefix \"r\" will be added " +"automatically.\n" +"Example: loop(angle)=ln(angle)" +msgstr "" + +#. i18n: file qeditpolar.ui line 69 +#: rc.cpp:640 rc.cpp:2294 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "r" +msgstr "Nr" + +#. i18n: file qeditpolar.ui line 77 +#: rc.cpp:643 rc.cpp:2297 +#, no-c-format +msgid "Equation:" +msgstr "" + +#. i18n: file qeditpolar.ui line 286 +#: rc.cpp:703 rc.cpp:1000 rc.cpp:1060 rc.cpp:2357 rc.cpp:2654 rc.cpp:2714 +#, no-c-format +msgid "Max:" +msgstr "" + +#. i18n: file qeditpolar.ui line 297 +#: rc.cpp:706 rc.cpp:1003 rc.cpp:1063 rc.cpp:2360 rc.cpp:2657 rc.cpp:2717 +#, no-c-format +msgid "Min:" +msgstr "" + +#. i18n: file qeditpolar.ui line 336 +#: rc.cpp:721 rc.cpp:2375 +#, no-c-format +msgid "Custom plot minimum r-range:" +msgstr "" + +#. i18n: file qeditpolar.ui line 339 +#: rc.cpp:724 rc.cpp:2378 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Customize the plot range" +msgstr "Pritaikyti sau šriftų temą" + +#. i18n: file qeditpolar.ui line 350 +#: rc.cpp:730 rc.cpp:2384 +#, no-c-format +msgid "Custom plot maximum r-range:" +msgstr "" + +#. i18n: file qminmax.ui line 92 +#: rc.cpp:751 rc.cpp:2405 +#, no-c-format +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. i18n: file qminmax.ui line 103 +#: rc.cpp:754 rc.cpp:2408 +#, no-c-format +msgid "The available functions you can search in" +msgstr "" + +#. i18n: file qminmax.ui line 106 +#: rc.cpp:757 rc.cpp:2411 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can see all available functions you can use. Select one of them." +msgstr "" + +#. i18n: file qminmax.ui line 119 +#: rc.cpp:763 rc.cpp:2417 +#, no-c-format +msgid "close the dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file qminmax.ui line 122 +#: rc.cpp:766 rc.cpp:2420 +#, no-c-format +msgid "Close the dialog and return to the main window." +msgstr "" + +#. i18n: file qminmax.ui line 130 +#: rc.cpp:769 rc.cpp:2423 +#, no-c-format +msgid "Choose Parameter Value..." +msgstr "" + +#. i18n: file qminmax.ui line 133 +#: rc.cpp:772 rc.cpp:2426 +#, no-c-format +msgid "select the parameter value you want to use" +msgstr "" + +#. i18n: file qminmax.ui line 136 +#: rc.cpp:775 rc.cpp:2429 +#, no-c-format +msgid "If the function has any parameter values you must select it here." +msgstr "" + +#. i18n: file qparametereditor.ui line 16 +#: rc.cpp:778 rc.cpp:2432 +#, no-c-format +msgid "Parameter Editor" +msgstr "" + +#. i18n: file qparametereditor.ui line 61 +#: rc.cpp:790 rc.cpp:2444 +#, no-c-format +msgid "list of parameter values" +msgstr "" + +#. i18n: file qparametereditor.ui line 64 +#: rc.cpp:793 rc.cpp:2447 +#, no-c-format +msgid "Here you see the list of all parameter values for the function." +msgstr "" + +#. i18n: file qparametereditor.ui line 89 +#: rc.cpp:808 rc.cpp:2462 +#, no-c-format +msgid "Close the dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file qparametereditor.ui line 92 +#: rc.cpp:811 rc.cpp:2465 +#, no-c-format +msgid "Close the window and return to the function dialog." +msgstr "" + +#. i18n: file qparametereditor.ui line 137 +#: rc.cpp:823 rc.cpp:2477 +#, no-c-format +msgid "&Export..." +msgstr "&Eksportuoti..." + +#. i18n: file qparametereditor.ui line 140 +#: rc.cpp:826 rc.cpp:2480 +#, no-c-format +msgid "Export values to a textfile" +msgstr "" + +#. i18n: file qparametereditor.ui line 143 +#: rc.cpp:829 rc.cpp:2483 +#, no-c-format +msgid "" +"Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be written " +"to one line in the file." +msgstr "" + +#. i18n: file qparametereditor.ui line 171 +#: rc.cpp:832 rc.cpp:2486 +#, no-c-format +msgid "&Import..." +msgstr "&Importuoti..." + +#. i18n: file qparametereditor.ui line 174 +#: rc.cpp:835 rc.cpp:2489 +#, no-c-format +msgid "Import values from a textfile" +msgstr "" + +#. i18n: file qparametereditor.ui line 177 +#: rc.cpp:838 rc.cpp:2492 +#, no-c-format +msgid "" +"Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or " +"expression." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 28 +#: rc.cpp:841 rc.cpp:2495 +#, no-c-format +msgid "&Coords" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 47 +#: rc.cpp:844 rc.cpp:2498 +#, no-c-format +msgid "&Axes:" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 61 +#: rc.cpp:847 rc.cpp:2501 +#, no-c-format +msgid "select color for the axes" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 64 +#: rc.cpp:850 rc.cpp:2504 +#, no-c-format +msgid "" +"Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press the " +"OK button." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 75 +#: rc.cpp:853 rc.cpp:2507 +#, no-c-format +msgid "select color for the grid" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 78 +#: rc.cpp:856 rc.cpp:2510 +#, no-c-format +msgid "" +"Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press the " +"OK button." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 86 +#: rc.cpp:859 rc.cpp:2513 +#, no-c-format +msgid "&Grid:" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 118 +#: rc.cpp:862 rc.cpp:2516 +#, no-c-format +msgid "&Default Function Colors" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 148 +#: rc.cpp:865 rc.cpp:2519 +#, no-c-format +msgid "the default color for function number 2" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 151 +#: rc.cpp:868 rc.cpp:2522 +#, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 2. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 162 +#: rc.cpp:871 rc.cpp:2525 +#, no-c-format +msgid "the default color for function number 5" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 165 +#: rc.cpp:874 rc.cpp:2528 +#, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 5. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 176 +#: rc.cpp:877 rc.cpp:2531 +#, no-c-format +msgid "the default color for function number 1" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 179 +#: rc.cpp:880 rc.cpp:2534 +#, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 1. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 187 +#: rc.cpp:883 rc.cpp:2537 +#, no-c-format +msgid "Function &1:" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 201 +#: rc.cpp:886 rc.cpp:2540 +#, no-c-format +msgid "the default color for function number 3" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 204 +#: rc.cpp:889 rc.cpp:2543 +#, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 3. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 212 +#: rc.cpp:892 rc.cpp:2546 +#, no-c-format +msgid "Function &3:" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 223 +#: rc.cpp:895 rc.cpp:2549 +#, no-c-format +msgid "Function &2:" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 234 +#: rc.cpp:898 rc.cpp:2552 +#, no-c-format +msgid "Function &4:" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 248 +#: rc.cpp:901 rc.cpp:2555 +#, no-c-format +msgid "the default color for function number 4" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 251 +#: rc.cpp:904 rc.cpp:2558 +#, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 4. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 259 +#: rc.cpp:907 rc.cpp:2561 +#, no-c-format +msgid "Function &5:" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 297 +#: rc.cpp:910 rc.cpp:2564 +#, no-c-format +msgid "Function &7:" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 308 +#: rc.cpp:913 rc.cpp:2567 +#, no-c-format +msgid "Function &8:" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 322 +#: rc.cpp:916 rc.cpp:2570 +#, no-c-format +msgid "the default color for function number 9" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 325 +#: rc.cpp:919 rc.cpp:2573 +#, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 9. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 333 +#: rc.cpp:922 rc.cpp:2576 +#, no-c-format +msgid "Function &6:" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 347 +#: rc.cpp:925 rc.cpp:2579 +#, no-c-format +msgid "the default color for function number 7" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 350 +#: rc.cpp:928 rc.cpp:2582 +#, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 7. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 361 +#: rc.cpp:931 rc.cpp:2585 +#, no-c-format +msgid "the default color for function number 8" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 364 +#: rc.cpp:934 rc.cpp:2588 +#, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 8. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 375 +#: rc.cpp:937 rc.cpp:2591 +#, no-c-format +msgid "the default color for function number 6" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 378 +#: rc.cpp:940 rc.cpp:2594 +#, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 6. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 386 +#: rc.cpp:943 rc.cpp:2597 +#, no-c-format +msgid "Function &9:" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 400 +#: rc.cpp:946 rc.cpp:2600 +#, no-c-format +msgid "the default color for function number 10" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 403 +#: rc.cpp:949 rc.cpp:2603 +#, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 10. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 411 +#: rc.cpp:952 rc.cpp:2606 +#, no-c-format +msgid "Function 1&0:" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 28 +#: rc.cpp:955 rc.cpp:2609 +#, no-c-format +msgid "&Axes" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 47 +#: rc.cpp:958 rc.cpp:2612 +#, no-c-format +msgid "&X Axis" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 58 +#: rc.cpp:961 rc.cpp:1021 rc.cpp:2615 rc.cpp:2675 +#, no-c-format +msgid "[-8 | +8]" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 64 +#: rc.cpp:964 rc.cpp:973 rc.cpp:982 rc.cpp:991 rc.cpp:1024 rc.cpp:1033 +#: rc.cpp:1042 rc.cpp:1051 rc.cpp:2618 rc.cpp:2627 rc.cpp:2636 rc.cpp:2645 +#: rc.cpp:2678 rc.cpp:2687 rc.cpp:2696 rc.cpp:2705 +#, no-c-format +msgid "Predefined plot ranges" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 67 +#: rc.cpp:967 rc.cpp:976 rc.cpp:985 rc.cpp:994 rc.cpp:1027 rc.cpp:1036 +#: rc.cpp:1045 rc.cpp:1054 rc.cpp:2621 rc.cpp:2630 rc.cpp:2639 rc.cpp:2648 +#: rc.cpp:2681 rc.cpp:2690 rc.cpp:2699 rc.cpp:2708 +#, no-c-format +msgid "Select one of the predefined plot ranges." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 75 +#: rc.cpp:970 rc.cpp:1030 rc.cpp:2624 rc.cpp:2684 +#, no-c-format +msgid "[-5 | +5]" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 92 +#: rc.cpp:979 rc.cpp:1039 rc.cpp:2633 rc.cpp:2693 +#, no-c-format +msgid "[0 | +16]" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 109 +#: rc.cpp:988 rc.cpp:1048 rc.cpp:2642 rc.cpp:2702 +#, no-c-format +msgid "[0 | +10]" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 126 +#: rc.cpp:997 rc.cpp:1057 rc.cpp:2651 rc.cpp:2711 +#, no-c-format +msgid "Custom:" +msgstr "Parinktas:" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 164 +#: rc.cpp:1006 rc.cpp:1012 rc.cpp:1066 rc.cpp:1072 rc.cpp:2660 rc.cpp:2666 +#: rc.cpp:2720 rc.cpp:2726 +#, no-c-format +msgid "Custom boundary of the plot range" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 167 +#: rc.cpp:1009 rc.cpp:1015 rc.cpp:1069 rc.cpp:1075 rc.cpp:2663 rc.cpp:2669 +#: rc.cpp:2723 rc.cpp:2729 +#, no-c-format +msgid "Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 193 +#: rc.cpp:1018 rc.cpp:2672 +#, no-c-format +msgid "&Y Axis" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 349 +#: rc.cpp:1078 rc.cpp:2732 +#, no-c-format +msgid "Axis-line width:" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 363 +#: rc.cpp:1081 rc.cpp:1090 rc.cpp:2735 rc.cpp:2744 +#, no-c-format +msgid "Line width" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 371 +#: rc.cpp:1084 rc.cpp:1093 rc.cpp:1105 rc.cpp:1186 rc.cpp:2738 rc.cpp:2747 +#: rc.cpp:2759 rc.cpp:2840 +#, no-c-format +msgid "0.1 mm" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 389 +#: rc.cpp:1087 rc.cpp:2741 +#, no-c-format +msgid "Tic width:" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 429 +#: rc.cpp:1096 rc.cpp:2750 +#, no-c-format +msgid "Tic length:" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 443 +#: rc.cpp:1099 rc.cpp:2753 +#, no-c-format +msgid "Length of the tic line" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 446 +#: rc.cpp:1102 rc.cpp:2756 +#, no-c-format +msgid "Enter the length of a tic line." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 472 +#: rc.cpp:1108 rc.cpp:2762 +#, no-c-format +msgid "Show arrows" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 478 +#: rc.cpp:1111 rc.cpp:2765 +#, no-c-format +msgid "visible arrows at the end of the axes" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 481 +#: rc.cpp:1114 rc.cpp:2768 +#, no-c-format +msgid "Check this if the axes should have arrows at their ends." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 489 +#: rc.cpp:1117 rc.cpp:2771 +#, no-c-format +msgid "Show labels" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 495 +#: rc.cpp:1120 rc.cpp:2774 +#, no-c-format +msgid "visible tic labels" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 498 +#: rc.cpp:1123 rc.cpp:2777 +#, no-c-format +msgid "Check this if the axes' tics should be labeled." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 506 +#: rc.cpp:1126 rc.cpp:2780 +#, no-c-format +msgid "Show extra frame" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 512 +#: rc.cpp:1129 rc.cpp:2783 +#, no-c-format +msgid "visible extra frame" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 515 +#: rc.cpp:1132 rc.cpp:2786 +#, no-c-format +msgid "Check this if the plot area should be framed by an extra line." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 523 +#: rc.cpp:1135 rc.cpp:2789 +#, no-c-format +msgid "Show axes" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 529 +#: rc.cpp:1138 rc.cpp:2792 +#, no-c-format +msgid "visible axes" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 532 +#: rc.cpp:1141 rc.cpp:2795 +#, no-c-format +msgid "Check this if the axes should be visible." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 561 +#: rc.cpp:1144 rc.cpp:2798 +#, no-c-format +msgid "&Grid" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 572 +#: rc.cpp:1147 rc.cpp:2801 +#, no-c-format +msgid "Grid &Style" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 575 +#: rc.cpp:1150 rc.cpp:2804 +#, no-c-format +msgid "Available grid styles" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 586 +#: rc.cpp:1153 rc.cpp:2807 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 589 +#: rc.cpp:1156 rc.cpp:2810 +#, no-c-format +msgid "No Grid will be plotted." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 597 +#: rc.cpp:1159 rc.cpp:2813 +#, no-c-format +msgid "Lines" +msgstr "Linijos" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 600 +#: rc.cpp:1162 rc.cpp:2816 +#, no-c-format +msgid "A line for every tic." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 608 +#: rc.cpp:1165 rc.cpp:2819 +#, no-c-format +msgid "Crosses" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 611 +#: rc.cpp:1168 rc.cpp:2822 +#, no-c-format +msgid "Only little crosses in the plot area." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 619 +#: rc.cpp:1171 rc.cpp:2825 +#, no-c-format +msgid "Polar" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 622 +#: rc.cpp:1174 rc.cpp:2828 +#, no-c-format +msgid "Circles around the Origin." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 654 +#: rc.cpp:1180 rc.cpp:2834 +#, no-c-format +msgid "Width for the grid lines" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 657 +#: rc.cpp:1183 rc.cpp:1483 rc.cpp:2837 +#, no-c-format +msgid "Enter the width of the grid lines." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 41 +#: rc.cpp:1189 rc.cpp:2843 +#, no-c-format +msgid "&Header table:" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 60 +#: rc.cpp:1192 rc.cpp:2846 +#, no-c-format +msgid "Axis &font:" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 79 +#: rc.cpp:1195 rc.cpp:2849 +#, no-c-format +msgid "Axis font &size:" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 90 +#: rc.cpp:1198 rc.cpp:2852 +#, no-c-format +msgid "the font for the axis" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 93 +#: rc.cpp:1201 rc.cpp:2855 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the font you want to use for the axis labels. If you cannot see the " +"labels, check that you have enabled \"Show labels\" in the coordinate setting " +"dialog." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 101 +#: rc.cpp:1204 rc.cpp:2858 +#, no-c-format +msgid "The font size for the axis" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 104 +#: rc.cpp:1207 rc.cpp:2861 +#, no-c-format +msgid "Here you set the font size for the axis" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 112 +#: rc.cpp:1210 rc.cpp:2864 +#, no-c-format +msgid "the font for the header table" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 115 +#: rc.cpp:1213 rc.cpp:2867 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the font you want to use in the header table. The header table can be " +"included when you are printing a graph." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 52 +#: rc.cpp:1219 rc.cpp:2873 +#, no-c-format +msgid "Zoom in by:" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 63 +#: rc.cpp:1222 rc.cpp:2876 +#, no-c-format +msgid "Zoom out by:" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 86 +#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1231 rc.cpp:2879 rc.cpp:2885 +#, no-c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 89 +#: rc.cpp:1228 rc.cpp:2882 +#, no-c-format +msgid "The value the zoom-in tool should use." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 112 +#: rc.cpp:1234 rc.cpp:2888 +#, no-c-format +msgid "The value the zoom-out tool should use." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 122 +#: rc.cpp:1237 rc.cpp:2891 +#, no-c-format +msgid "Background Color" +msgstr "Fono spalva" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 136 +#: rc.cpp:1240 rc.cpp:2894 +#, no-c-format +msgid "Color for the plot area behind the grid." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 139 +#: rc.cpp:1243 rc.cpp:2897 +#, no-c-format +msgid "" +"Click on the button the choose the color of the background. This option has no " +"effect on printing nor export." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 166 +#: rc.cpp:1246 rc.cpp:2900 +#, no-c-format +msgid "Angle Mode" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 177 +#: rc.cpp:1249 rc.cpp:2903 +#, no-c-format +msgid "&Radian" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 180 +#: rc.cpp:1252 rc.cpp:2906 +#, no-c-format +msgid "Trigonometric functions use radian mode for angles." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 183 +#: rc.cpp:1255 rc.cpp:2909 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for " +"trigonometric functions only." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 191 +#: rc.cpp:1258 rc.cpp:2912 +#, no-c-format +msgid "&Degree" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 194 +#: rc.cpp:1261 rc.cpp:2915 +#, no-c-format +msgid "Trigonometric functions use degree mode for angles." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 197 +#: rc.cpp:1264 rc.cpp:2918 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for " +"trigonometric functions only." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 207 +#: rc.cpp:1267 rc.cpp:2921 +#, no-c-format +msgid "Precision" +msgstr "Tikslumas" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 226 +#: rc.cpp:1270 rc.cpp:2924 +#, no-c-format +msgid "Points per pixel:" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 243 +#: rc.cpp:1273 rc.cpp:2927 +#, no-c-format +msgid "How many points per pixel shall be calculated." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 246 +#: rc.cpp:1276 rc.cpp:2930 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the amount of points per pixel which shall be calculated. For slow " +"computers or very complex plots use higher values." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 256 +#: rc.cpp:1279 rc.cpp:2933 +#, no-c-format +msgid "&Use relative step width" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 259 +#: rc.cpp:1282 rc.cpp:2936 +#, no-c-format +msgid "Use the same precision independent of the window's size" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 262 +#: rc.cpp:1285 rc.cpp:1681 rc.cpp:2939 +#, no-c-format +msgid "" +"If relative step width is set to true, the step width will be adapted to the " +"size of the window." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 32 +#: rc.cpp:1288 rc.cpp:2942 +#, no-c-format +msgid "X-Axis" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 43 +#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1372 rc.cpp:2945 rc.cpp:3026 +#, no-c-format +msgid "Scaling:" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 65 +#: rc.cpp:1294 rc.cpp:1375 rc.cpp:2948 rc.cpp:3029 +#, no-c-format +msgid "Printing:" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 73 +#: rc.cpp:1297 rc.cpp:1300 rc.cpp:1378 rc.cpp:1381 rc.cpp:2951 rc.cpp:2954 +#: rc.cpp:3032 rc.cpp:3035 +#, no-c-format +msgid "1 tic =" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 93 +#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1336 rc.cpp:1384 rc.cpp:1417 rc.cpp:2957 rc.cpp:2990 +#: rc.cpp:3038 rc.cpp:3071 +#, no-c-format +msgid "10" +msgstr "10" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 98 +#: rc.cpp:1306 rc.cpp:1339 rc.cpp:1387 rc.cpp:1420 rc.cpp:2960 rc.cpp:2993 +#: rc.cpp:3041 rc.cpp:3074 +#, no-c-format +msgid "5" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 103 +#: rc.cpp:1309 rc.cpp:1342 rc.cpp:1390 rc.cpp:1423 rc.cpp:2963 rc.cpp:2996 +#: rc.cpp:3044 rc.cpp:3077 +#, no-c-format +msgid "2" +msgstr "2" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 108 +#: rc.cpp:1312 rc.cpp:1345 rc.cpp:1393 rc.cpp:1426 rc.cpp:2966 rc.cpp:2999 +#: rc.cpp:3047 rc.cpp:3080 +#, no-c-format +msgid "1" +msgstr "1" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 113 +#: rc.cpp:1315 rc.cpp:1348 rc.cpp:1396 rc.cpp:1429 rc.cpp:2969 rc.cpp:3002 +#: rc.cpp:3050 rc.cpp:3083 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.5" +msgstr "10.5 MB" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 118 +#: rc.cpp:1318 rc.cpp:1351 rc.cpp:1399 rc.cpp:1432 rc.cpp:2972 rc.cpp:3005 +#: rc.cpp:3053 rc.cpp:3086 +#, no-c-format +msgid "pi/2" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 123 +#: rc.cpp:1321 rc.cpp:1354 rc.cpp:1402 rc.cpp:1435 rc.cpp:2975 rc.cpp:3008 +#: rc.cpp:3056 rc.cpp:3089 +#, no-c-format +msgid "pi/3" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 128 +#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1357 rc.cpp:1405 rc.cpp:1438 rc.cpp:2978 rc.cpp:3011 +#: rc.cpp:3059 rc.cpp:3092 +#, no-c-format +msgid "pi/4" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 135 +#: rc.cpp:1327 rc.cpp:2981 +#, no-c-format +msgid "set the x-axis' printing scaling" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 138 +#: rc.cpp:1330 rc.cpp:2984 +#, no-c-format +msgid "" +"This is similar to the setting above, but this sets the distance between two " +"x-axis-grids when printing or drawing on the screen." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 146 +#: rc.cpp:1333 rc.cpp:1414 rc.cpp:2987 rc.cpp:3068 +#, no-c-format +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 199 +#: rc.cpp:1363 rc.cpp:3017 +#, no-c-format +msgid "set the x-axis' scaling" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 202 +#: rc.cpp:1366 rc.cpp:3020 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose how many units apart the x-axis tics will be, and therefore, how far " +"apart grid lines will be drawn." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 212 +#: rc.cpp:1369 rc.cpp:3023 +#, no-c-format +msgid "Y-Axis" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 315 +#: rc.cpp:1408 rc.cpp:1444 rc.cpp:3062 rc.cpp:3098 +#, no-c-format +msgid "set the y-axis' scaling" +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 318 +#: rc.cpp:1411 rc.cpp:3065 +#, no-c-format +msgid "" +"This is similar to the setting above, but this sets the distance between two " +"y-axis-grids when printing or drawing on the screen." +msgstr "" + +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 382 +#: rc.cpp:1447 rc.cpp:3101 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose how many units apart the y-axis tics will be, and therefore, how far " +"apart grid lines will be drawn." +msgstr "" + +#. i18n: file sliderwindow.ui line 16 +#: rc.cpp:1450 rc.cpp:3104 +#, no-c-format +msgid "Slider" +msgstr "Šliaužiklis (Slider)" + +#. i18n: file sliderwindow.ui line 70 +#: rc.cpp:1453 rc.cpp:3107 +#, no-c-format +msgid "0" +msgstr "0" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 11 +#: rc.cpp:1456 +#, no-c-format +msgid "Axis-line width" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 12 +#: rc.cpp:1459 +#, no-c-format +msgid "Enter the width of the axis lines." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 16 +#: rc.cpp:1462 +#, no-c-format +msgid "Checked if labels are visible" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 17 +#: rc.cpp:1465 +#, no-c-format +msgid "Check this box if the labels at the tics should be shown." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 21 +#: rc.cpp:1468 +#, no-c-format +msgid "Checked if axes are visible" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 22 +#: rc.cpp:1471 +#, no-c-format +msgid "Check this box if axes should be shown." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 26 +#: rc.cpp:1474 +#, no-c-format +msgid "Checked if arrows are visible" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 27 +#: rc.cpp:1477 +#, no-c-format +msgid "Check this box if axes should have arrows." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 31 +#: rc.cpp:1480 +#, no-c-format +msgid "Grid Line Width" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 36 +#: rc.cpp:1486 +#, no-c-format +msgid "Grid Style" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 37 +#: rc.cpp:1489 +#, no-c-format +msgid "Choose a suitable grid style." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 41 +#: rc.cpp:1492 +#, no-c-format +msgid "Checked if a frame is visible" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 42 +#: rc.cpp:1495 +#, no-c-format +msgid "Check this box if a frame should be drawn around the plot area." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 46 +#: rc.cpp:1498 +#, no-c-format +msgid "Checked if an extra frame is visible" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 47 +#: rc.cpp:1501 +#, no-c-format +msgid "Check this box if an extra frame should be drawn around the plot area." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 51 +#: rc.cpp:1504 +#, no-c-format +msgid "Tic length" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 52 +#: rc.cpp:1507 +#, no-c-format +msgid "Enter the length of the tic lines" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 56 +#: rc.cpp:1510 +#, no-c-format +msgid "Tic width" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 57 +#: rc.cpp:1513 +#, no-c-format +msgid "Enter the width of the tic lines." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 61 +#: rc.cpp:1516 +#, no-c-format +msgid "Plot-line width" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 62 +#: rc.cpp:1519 +#, no-c-format +msgid "Enter the width of the plot line." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 66 +#: rc.cpp:1522 +#, no-c-format +msgid "Predefined x-axis range" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 67 +#: rc.cpp:1525 +#, no-c-format +msgid "Predefined plot area widths." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 71 +#: rc.cpp:1528 +#, no-c-format +msgid "Predefined y-axis range" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 72 +#: rc.cpp:1531 +#, no-c-format +msgid "Predefined plot area heights." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 76 +#: rc.cpp:1534 +#, no-c-format +msgid "Left boundary" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 77 +#: rc.cpp:1537 +#, no-c-format +msgid "Enter the left boundary of the plotting area." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 81 +#: rc.cpp:1540 +#, no-c-format +msgid "Right boundary" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 82 +#: rc.cpp:1543 +#, no-c-format +msgid "Enter the right boundary of the plotting area." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 86 +#: rc.cpp:1546 +#, no-c-format +msgid "Lower boundary" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 87 +#: rc.cpp:1549 +#, no-c-format +msgid "Enter the lower boundary of the plotting area." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 91 +#: rc.cpp:1552 +#, no-c-format +msgid "Upper boundary" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 92 +#: rc.cpp:1555 +#, no-c-format +msgid "Enter the upper boundary of the plotting area." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 99 +#: rc.cpp:1558 +#, no-c-format +msgid "Width of a unit from tic to tic" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 100 +#: rc.cpp:1561 +#, no-c-format +msgid "Enter the width of a unit from tic to tic." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 104 +#: rc.cpp:1564 +#, no-c-format +msgid "Height of a unit from tic to tic" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 105 +#: rc.cpp:1567 +#, no-c-format +msgid "Enter the height of a unit from tic to tic." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 109 +#: rc.cpp:1570 +#, no-c-format +msgid "Printed width of 1 unit" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 110 +#: rc.cpp:1573 +#, no-c-format +msgid "Enter the width of a unit in cm." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 114 +#: rc.cpp:1576 +#, no-c-format +msgid "Printed height of 1 unit" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 115 +#: rc.cpp:1579 +#, no-c-format +msgid "Enter the height of a unit in cm." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 122 +#: rc.cpp:1582 +#, no-c-format +msgid "Font name of the axis labels" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 123 +#: rc.cpp:1585 +#, no-c-format +msgid "Choose a font name for the axis labels." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 127 +#: rc.cpp:1588 +#, no-c-format +msgid "Font size of the axis labels" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 128 +#: rc.cpp:1591 +#, no-c-format +msgid "Choose a font size for the axis labels." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 132 +#: rc.cpp:1594 +#, no-c-format +msgid "Font name of the printed header table" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 133 +#: rc.cpp:1597 +#, no-c-format +msgid "Choose a font name for the table printed at the top of the page." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 140 +#: rc.cpp:1600 +#, no-c-format +msgid "Axis-line color" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 141 +#: rc.cpp:1603 +#, no-c-format +msgid "Enter the color of the axis lines." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 144 +#: rc.cpp:1606 +#, no-c-format +msgid "Grid Color" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 145 +#: rc.cpp:1609 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for the grid lines." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 149 +#: rc.cpp:1612 +#, no-c-format +msgid "Color of function 1" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 150 +#: rc.cpp:1615 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for function 1." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 154 +#: rc.cpp:1618 +#, no-c-format +msgid "Color of function 2" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 155 +#: rc.cpp:1621 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for function 2." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 159 +#: rc.cpp:1624 +#, no-c-format +msgid "Color of function 3" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 160 +#: rc.cpp:1627 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for function 3." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 164 +#: rc.cpp:1630 +#, no-c-format +msgid "Color of function 4" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 165 +#: rc.cpp:1633 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for function 4." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 169 +#: rc.cpp:1636 +#, no-c-format +msgid "Color of function 5" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 170 +#: rc.cpp:1639 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for function 5." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 174 +#: rc.cpp:1642 +#, no-c-format +msgid "Color of function 6" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 175 +#: rc.cpp:1645 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for function 6." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 179 +#: rc.cpp:1648 +#, no-c-format +msgid "Color of function 7" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 180 +#: rc.cpp:1651 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for function 7." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 184 +#: rc.cpp:1654 +#, no-c-format +msgid "Color of function 8" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 185 +#: rc.cpp:1657 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for function 8." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 189 +#: rc.cpp:1660 +#, no-c-format +msgid "Color of function 9" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 190 +#: rc.cpp:1663 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for function 9." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 194 +#: rc.cpp:1666 +#, no-c-format +msgid "Color of function 10" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 195 +#: rc.cpp:1669 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for function 10." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 202 +#: rc.cpp:1672 +#, no-c-format +msgid "Step width in pixel" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 203 +#: rc.cpp:1675 +#, no-c-format +msgid "" +"The greater the step width the faster but the less precise the plot is done." +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 207 +#: rc.cpp:1678 +#, no-c-format +msgid "Use relative step width" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 212 +#: rc.cpp:1684 +#, no-c-format +msgid "Radians instead of degrees" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 213 +#: rc.cpp:1687 +#, no-c-format +msgid "Check the box if you want to use radians" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 217 +#: rc.cpp:1690 +#, no-c-format +msgid "Background color" +msgstr "Fono spalva" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 218 +#: rc.cpp:1693 +#, no-c-format +msgid "The background color for the graph" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 222 +#: rc.cpp:1696 +#, no-c-format +msgid "Zoom-in step" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 223 +#: rc.cpp:1699 +#, no-c-format +msgid "The value the zoom-in tool should use" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 227 +#: rc.cpp:1702 +#, no-c-format +msgid "Zoom-out step" +msgstr "" + +#. i18n: file kmplot.kcfg line 228 +#: rc.cpp:1705 +#, no-c-format +msgid "The value the zoom-out tool should use" +msgstr "" + +#: View.cpp:440 View.cpp:1783 +msgid "The drawing was cancelled by the user." +msgstr "" + +#: View.cpp:478 +msgid "Parameters:" +msgstr "" + +#: View.cpp:479 +msgid "Plotting Area" +msgstr "" + +#: View.cpp:480 +msgid "Axes Division" +msgstr "" + +#: View.cpp:481 +msgid "Printing Format" +msgstr "" + +#: View.cpp:482 +msgid "x-Axis:" +msgstr "" + +#: View.cpp:483 +msgid "y-Axis:" +msgstr "" + +#: View.cpp:491 +msgid "Functions:" +msgstr "" + +#: View.cpp:681 +#, fuzzy +msgid "root" +msgstr "" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Šakninis\n" +"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" + +#: View.cpp:1897 +msgid "Are you sure you want to remove this function?" +msgstr "" + +#: xparser.cpp:120 +msgid "Error in extension." +msgstr "" + +#: xparser.cpp:769 +msgid "There are no other Kmplot instances running" +msgstr "" + +#: xparser.cpp:781 +msgid "kmplot" +msgstr "" + +#: xparser.cpp:781 +msgid "" +"Choose which KmPlot instance\n" +"you want to copy the function to:" +msgstr "" + +#: xparser.cpp:807 xparser.cpp:816 +msgid "An error appeared during the transfer" +msgstr "" + +#: kconstanteditor.cpp:95 +msgid "A function uses this constant; therefore, it cannot be removed." +msgstr "" + +#: kconstanteditor.cpp:111 kconstanteditor.cpp:190 +msgid "The item could not be found." +msgstr "" + +#: kconstanteditor.cpp:158 +msgid "Choose Name" +msgstr "" + +#: kconstanteditor.cpp:158 +msgid "Choose a name for the constant:" +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:94 +msgid "Enter a function equation, for example: f(x)=x^2" +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:108 +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: MainDlg.cpp:108 +msgid "General Settings" +msgstr "Bendrieji nustatymai" + +#: MainDlg.cpp:109 +msgid "Constants" +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:133 +msgid "Configure KmPlot..." +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:140 +msgid "E&xport..." +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:143 +msgid "&No Zoom" +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:144 +msgid "Zoom &Rectangular" +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:145 +msgid "Zoom &In" +msgstr "Pa&didinti" + +#: MainDlg.cpp:146 +msgid "Zoom &Out" +msgstr "Su&mažinti" + +#: MainDlg.cpp:147 +msgid "&Center Point" +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:148 +msgid "&Fit Widget to Trigonometric Functions" +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:157 +msgid "Predefined &Math Functions" +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:160 +msgid "&Colors..." +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:161 +msgid "&Coordinate System..." +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:163 +msgid "&Scaling..." +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:164 +msgid "&Fonts..." +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:166 +msgid "Coordinate System I" +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:167 +msgid "Coordinate System II" +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:168 +msgid "Coordinate System III" +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:171 +msgid "&New Function Plot..." +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:172 +msgid "New Parametric Plot..." +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:173 +msgid "New Polar Plot..." +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:174 +msgid "Edit Plots..." +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:177 +msgid "&Get y-Value..." +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:178 +msgid "&Search for Minimum Value..." +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:179 +msgid "&Search for Maximum Value..." +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:180 +#, fuzzy +msgid "&Calculate Integral" +msgstr "Skaičiuoti" + +#: MainDlg.cpp:183 +msgid "Quick Edit" +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:184 +msgid "" +"Enter a simple function equation here.\n" +"For instance: f(x)=x^2\n" +"For more options use Functions->Edit Plots... menu." +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:187 +msgid "Show Slider 1" +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:188 +msgid "Show Slider 2" +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:189 +msgid "Show Slider 3" +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:190 +msgid "Show Slider 4" +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:202 +msgid "&Move" +msgstr "&Perkelti" + +#: MainDlg.cpp:214 +msgid "" +"The plot has been modified.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:252 +msgid "" +"This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open the " +"file with older versions of Kmplot. Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:252 +#, fuzzy +msgid "Save New Format" +msgstr "Puslapio formatas" + +#: MainDlg.cpp:266 +msgid "" +"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n" +"*|All Files" +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:274 +msgid "The file could not be saved" +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:290 +msgid "" +"*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)\n" +"*.bmp|Bitmap 180dpi (*.bmp)\n" +"*.png|Bitmap 180dpi (*.png)" +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:309 MainDlg.cpp:325 MainDlg.cpp:341 +msgid "The URL could not be saved." +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:395 +msgid "Print Plot" +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:407 +msgid "Colors" +msgstr "Spalvos" + +#: MainDlg.cpp:407 +msgid "Edit Colors" +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:433 +msgid "Scale" +msgstr "Mastelis" + +#: MainDlg.cpp:433 +msgid "Edit Scaling" +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:445 +msgid "Edit Fonts" +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:538 +msgid "" +"Parametric functions must be definied in the \"New Parametric Plot\"-dialog " +"which you can find in the menubar" +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:543 +msgid "Recursive function is not allowed" +msgstr "" + +#: MainDlg.cpp:802 +msgid "KmPlotPart" +msgstr "" + +#: coordsconfigdialog.cpp:39 +msgid "Coords" +msgstr "" + +#: coordsconfigdialog.cpp:39 +msgid "Edit Coordinate System" +msgstr "" + +#: editfunction.cpp:62 +msgid "Function" +msgstr "Funkcija" + +#: editfunction.cpp:64 +msgid "Derivatives" +msgstr "" + +#: editfunction.cpp:70 +#, fuzzy, c-format +msgid "Slider No. %1" +msgstr "%1 valdyklė" + +#: editfunction.cpp:180 +msgid "You can only define plot functions in this dialog" +msgstr "" + +#: editfunction.cpp:247 +msgid "Please insert a valid x-value" +msgstr "" + +#: editfunction.cpp:259 +msgid "Please insert a valid y-value" +msgstr "" + +#: editfunction.cpp:301 +msgid "Recursive function is only allowed when drawing integral graphs" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kpercentage.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kpercentage.po new file mode 100644 index 00000000000..1c188a1fa8a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kpercentage.po @@ -0,0 +1,311 @@ +# translation of kpercentage.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kpercentage\n" +"POT-Creation-Date: 2005-03-18 01:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:28+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kpercentage.cpp:71 +msgid "Number of tasks:" +msgstr "" + +#: kpercentage.cpp:72 +msgid "Level:" +msgstr "Lygis:" + +#: kpercentage.cpp:73 +msgid "Choose an exercise type:" +msgstr "" + +#: kpercentage.cpp:83 +msgid "x% &of ?? = y" +msgstr "" + +#: kpercentage.cpp:84 +#, c-format +msgid "x% of &y = ??" +msgstr "" + +#: kpercentage.cpp:85 +#, c-format +msgid "??% o&f x = y" +msgstr "" + +#: kpercentage.cpp:86 +msgid "??" +msgstr "??" + +#: kpercentage.cpp:95 +msgid "Easy" +msgstr "Lengvas" + +#: kpercentage.cpp:96 +msgid "Medium" +msgstr "Vidutinis" + +#: kpercentage.cpp:97 +msgid "Crazy" +msgstr "" + +#: kpercentage.cpp:153 +msgid "Exercises with base value omitted" +msgstr "" + +#: kpercentage.cpp:154 +msgid "Exercises with percent value omitted" +msgstr "" + +#: kpercentage.cpp:155 +msgid "Exercises with percentage omitted" +msgstr "" + +#: kpercentage.cpp:156 +msgid "Several exercise types in random" +msgstr "" + +#: kpercentage.cpp:157 +msgid "Choose the number of exercises from 1 to 10." +msgstr "" + +#: kpercentage.cpp:158 +msgid "Choose the level of difficulty." +msgstr "" + +#: kpercentage.cpp:159 kpercentage.cpp:170 +msgid "Close KPercentage." +msgstr "" + +#: kpercentage.cpp:160 kpercentage.cpp:171 +msgid "Get some help." +msgstr "" + +#: kpercentage.cpp:164 +msgid "" +"Click here to start a sequence of exercises where the base value is omitted." +msgstr "" + +#: kpercentage.cpp:165 +msgid "" +"Click here to start a sequence of exercises where the percent value is omitted." +msgstr "" + +#: kpercentage.cpp:166 +msgid "" +"Click here to start a sequence of exercises where the percentage is omitted." +msgstr "" + +#: kpercentage.cpp:167 +msgid "" +"Click here to start a sequence of exercises where one value is omitted at " +"random." +msgstr "" + +#: kpercentage.cpp:168 +msgid "Here you can adjust the number of exercises from 1 to 10." +msgstr "" + +#: kpercentage.cpp:169 +msgid "Choose one of the levels easy, medium, and crazy." +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: main.cpp:30 +msgid "A program to improve your skills in calculating with percentages" +msgstr "" + +#: main.cpp:42 +msgid "KPercentage" +msgstr "" + +#: main.cpp:48 +msgid "coding, coding and coding" +msgstr "" + +#: main.cpp:49 +msgid "CVS, coding and sed-script" +msgstr "" + +#: main.cpp:50 +msgid "CVS, coding and Makefile stuff" +msgstr "" + +#: main.cpp:51 main.cpp:52 +msgid "Pixmaps" +msgstr "" + +#: main.cpp:53 +msgid "Spelling and Language" +msgstr "" + +#: main.cpp:54 +msgid "Cleaning and bugfixing code" +msgstr "" + +#: main.cpp:55 +msgid "SVG icon" +msgstr "" + +#: kpercentmain.cpp:102 +#, c-format +msgid " % of " +msgstr "" + +#: kpercentmain.cpp:107 +msgid " = " +msgstr "" + +#: kpercentmain.cpp:114 +msgid "Task no. MM:" +msgstr "" + +#: kpercentmain.cpp:117 +msgid "You got MM of MM." +msgstr "" + +#: kpercentmain.cpp:178 +msgid "Number of managed exercises" +msgstr "" + +#: kpercentmain.cpp:179 +msgid "Relation of right to wrong inputs" +msgstr "" + +#: kpercentmain.cpp:180 +msgid "Check your answer" +msgstr "" + +#: kpercentmain.cpp:181 +msgid "Back to the main window" +msgstr "" + +#: kpercentmain.cpp:205 +msgid "You got %1 of %2 exercises." +msgstr "" + +#: kpercentmain.cpp:210 +msgid "Exercise no. %1:" +msgstr "" + +#: kpercentmain.cpp:295 kpercentmain.cpp:307 +msgid "" +"%1%\n" +"right" +msgstr "" + +#: kpercentmain.cpp:296 kpercentmain.cpp:308 +msgid "" +"%1%\n" +"wrong" +msgstr "" + +#: feedback_i18n.cpp:2 +msgid "Good choice!" +msgstr "" + +#: feedback_i18n.cpp:3 +msgid "Well done!" +msgstr "" + +#: feedback_i18n.cpp:4 +msgid "Pretty good!" +msgstr "" + +#: feedback_i18n.cpp:5 +msgid "Fine!" +msgstr "" + +#: feedback_i18n.cpp:6 +msgid "Right!" +msgstr "" + +#: feedback_i18n.cpp:7 +msgid "Yes!" +msgstr "" + +#: feedback_i18n.cpp:8 +msgid "Great!" +msgstr "" + +#: feedback_i18n.cpp:9 +msgid "Good work!" +msgstr "" + +#: feedback_i18n.cpp:11 +msgid "Wrong!" +msgstr "" + +#: feedback_i18n.cpp:12 +msgid "Not right!" +msgstr "" + +#: feedback_i18n.cpp:13 +msgid "Think twice!" +msgstr "" + +#: feedback_i18n.cpp:14 +msgid "Sorry, no!" +msgstr "" + +#: feedback_i18n.cpp:15 +msgid "False!" +msgstr "" + +#: feedback_i18n.cpp:16 +msgid "Try again!" +msgstr "" + +#: feedback_i18n.cpp:17 +msgid "Oh no!" +msgstr "" + +#: feedback_i18n.cpp:18 +msgid "That's not right!" +msgstr "" + +#: kanswer.cpp:153 kanswer.cpp:168 +msgid "Congratulations!" +msgstr "Sveikinimai!" + +#: kanswer.cpp:158 +msgid "Error!" +msgstr "Klaida!" + +#: kanswer.cpp:163 +msgid "Oops!" +msgstr "Oops!" + +#: kanswer.cpp:164 +msgid "Mistyped!" +msgstr "" + +#: kanswer.cpp:169 +msgid "" +"Great!\n" +"You managed all\n" +"the exercises!" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kstars.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kstars.po new file mode 100644 index 00000000000..52ee07fb20e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kstars.po @@ -0,0 +1,31677 @@ +# translation of kstars.po to lietuvių +# translation of kstars.po to +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Mindaugas Baranauskas , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kstars\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-22 11:43+0000\n" +"Last-Translator: Mindaugas Baranauskas \n" +"Language-Team: lietuvių \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Mindaugas Baranauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: addcatdialog.cpp:34 +msgid "Import Catalog" +msgstr "Importuoti aplanką" + +#: addcatdialog.cpp:50 addcatdialog.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "ID Number" +msgstr "Skaičius" + +#. i18n: file tools/argsetradec.ui line 75 +#: addcatdialog.cpp:51 addcatdialog.cpp:159 rc.cpp:2227 +#, no-c-format +msgid "Right Ascension" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argsetradec.ui line 43 +#: addcatdialog.cpp:52 addcatdialog.cpp:161 rc.cpp:2216 +#, no-c-format +msgid "Declination" +msgstr "" + +#. i18n: file details_data.ui line 121 +#: addcatdialog.cpp:53 addcatdialog.cpp:163 rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Object Type" +msgstr "Objekto tipas" + +#: addcatdialog.cpp:55 addcatdialog.cpp:165 +msgid "Common Name" +msgstr "Bendras pavadinimas" + +#: addcatdialog.cpp:56 addcatdialog.cpp:167 +#, fuzzy +msgid "Magnitude" +msgstr "Geografinė platuma:" + +#: addcatdialog.cpp:57 addcatdialog.cpp:169 +msgid "Major Axis" +msgstr "Didžioji ašis" + +#: addcatdialog.cpp:58 addcatdialog.cpp:171 +msgid "Minor Axis" +msgstr "Mažoji ašis" + +#: addcatdialog.cpp:59 addcatdialog.cpp:173 +msgid "Position Angle" +msgstr "Padėtis/Pozicija" + +#: addcatdialog.cpp:60 addcatdialog.cpp:175 draglistbox.cpp:55 +#: draglistbox.cpp:62 draglistbox.cpp:76 +msgid "Ignore" +msgstr "Ignoruoti" + +#: addcatdialog.cpp:77 +msgid "" +"A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields " +"in each line:" +msgstr "" + +#: addcatdialog.cpp:79 +msgid "" +"1. Type identifier. Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular " +"cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 " +"(galaxy)" +msgstr "" +"1. Įveskite: 0 (žvaigždė), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous " +"nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaktika)" + +#: addcatdialog.cpp:81 +msgid "2. Right Ascension (floating-point value)" +msgstr "" + +#: addcatdialog.cpp:82 +msgid "3. Declination (floating-point value)" +msgstr "" + +#: addcatdialog.cpp:83 +msgid "4. Magnitude (floating-point value)" +msgstr "" + +#: addcatdialog.cpp:84 +msgid "5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name" +msgstr "" + +#: addcatdialog.cpp:85 +msgid "" +"6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]" +msgstr "" + +#: addcatdialog.cpp:87 +msgid "" +"The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalog may " +"contain comment lines beginning with '#'." +msgstr "" + +#: addcatdialog.cpp:90 +msgid "Help on custom catalog file format" +msgstr "" + +#: addcatdialog.cpp:145 customcatalog.cpp:22 kstarsdata.cpp:1498 +msgid "Custom" +msgstr "Pasirinktinai" + +#: addcatdialog.cpp:197 +#, fuzzy, c-format +msgid "Preview of %1" +msgstr "Peržiūra %1" + +#: addcatdialog.cpp:198 +#, fuzzy +msgid "Catalog Preview" +msgstr "Puslapio peržiūra" + +#: addcatdialog.cpp:212 fitsviewer.cpp:557 imageviewer.cpp:212 +#: kstarsactions.cpp:454 tools/scriptbuilder.cpp:807 +msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?" +msgstr "Byla „%1“ jau yra. Perrašyti?" + +#: addcatdialog.cpp:214 fitsviewer.cpp:559 imageviewer.cpp:214 +#: kstarsactions.cpp:456 tools/scriptbuilder.cpp:809 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "Perrašyti bylą?" + +#: addcatdialog.cpp:215 fitsviewer.cpp:560 imageviewer.cpp:215 +#: kstarsactions.cpp:457 tools/scriptbuilder.cpp:810 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&Perrašyti" + +#: addcatdialog.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Could not open the file %1 for writing." +msgstr "Negalima atidaryti bylos įrašymui." + +#: addcatdialog.cpp:224 +msgid "Error Opening Output File" +msgstr "Klaida atveriant bylą." + +#: addlinkdialog.cpp:29 +#, c-format +msgid "Add Custom URL to %1" +msgstr "" + +#: addlinkdialog.cpp:45 addlinkdialog.cpp:64 addlinkdialog.cpp:69 +msgid "Show image of " +msgstr "" + +#: addlinkdialog.cpp:53 +msgid "" +"The URL is not valid. Would you like to open a browser window\n" +"to the Google search engine?" +msgstr "" + +#: addlinkdialog.cpp:54 ccdpreviewwg.cpp:274 fitsviewer.cpp:696 +#: streamwg.cpp:265 tools/scriptbuilder.cpp:774 tools/scriptbuilder.cpp:846 +msgid "Invalid URL" +msgstr "Neteisingas URL" + +#: addlinkdialog.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Browse Google" +msgstr "Naršymo tvarka:" + +#: addlinkdialog.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Do Not Browse" +msgstr "Nenaudokite" + +#: addlinkdialog.cpp:65 addlinkdialog.cpp:68 +msgid "Show webpage about " +msgstr "" + +#: ccdpreviewwg.cpp:266 kstarsactions.cpp:504 kstarsdcop.cpp:455 +#: streamwg.cpp:257 tools/scriptbuilder.cpp:837 +#, c-format +msgid "Could not upload image to remote location: %1" +msgstr "" + +#: ccdpreviewwg.cpp:267 kstarsactions.cpp:505 kstarsdcop.cpp:456 +#: streamwg.cpp:258 tools/scriptbuilder.cpp:838 +msgid "Could not upload file" +msgstr "" + +#: ccdpreviewwg.cpp:273 fitsviewer.cpp:695 streamwg.cpp:264 +#: tools/scriptbuilder.cpp:773 tools/scriptbuilder.cpp:845 +#, c-format +msgid "Invalid URL: %1" +msgstr "" + +#: colorscheme.cpp:39 +msgid "Sky" +msgstr "Dangus" + +#: colorscheme.cpp:42 +msgid "Messier Object" +msgstr "" + +#: colorscheme.cpp:45 +msgid "" +"_: New General Catalog object\n" +"NGC Object" +msgstr "" + +#: colorscheme.cpp:48 +msgid "" +"_: Index Catalog object\n" +"IC Object" +msgstr "" + +#: colorscheme.cpp:51 +msgid "" +"_: Object with extra attached URLs\n" +"Object w/ Links" +msgstr "" + +#: colorscheme.cpp:54 +msgid "Star Name" +msgstr "Žvaigždės pavadinimas" + +#: colorscheme.cpp:57 +msgid "Planet Name" +msgstr "Planetos pavadinimas" + +#: colorscheme.cpp:60 +msgid "" +"_: Constellation Name\n" +"Constell. Name" +msgstr "" + +#: colorscheme.cpp:63 +msgid "" +"_: Constellation Line\n" +"Constell. Line" +msgstr "" + +#: colorscheme.cpp:66 +msgid "" +"_: Constellation Boundary\n" +"Constell. Boundary" +msgstr "" + +#: colorscheme.cpp:69 +msgid "" +"_: refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane\n" +"Milky Way" +msgstr "" + +#: colorscheme.cpp:72 skymapdraw.cpp:562 +msgid "Equator" +msgstr "Pusiaujas" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 208 +#: colorscheme.cpp:75 rc.cpp:1507 skymapdraw.cpp:720 +#, no-c-format +msgid "Ecliptic" +msgstr "Ekliptika" + +#: colorscheme.cpp:78 skymapdraw.cpp:1097 +msgid "Horizon" +msgstr "Horizontas" + +#: colorscheme.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "Compass Labels" +msgstr "Kompaso žymės" + +#: colorscheme.cpp:84 +msgid "Coordinate Grid" +msgstr "Koordinačių tinklelis" + +#: colorscheme.cpp:87 +msgid "Info Box Text" +msgstr "" + +#: colorscheme.cpp:90 +msgid "Info Box Selected" +msgstr "" + +#: colorscheme.cpp:93 +msgid "Info Box Background" +msgstr "" + +#: colorscheme.cpp:96 +msgid "Target Indicator" +msgstr "" + +#: colorscheme.cpp:99 +msgid "User Labels" +msgstr "" + +#: colorscheme.cpp:102 +msgid "Planet Trails" +msgstr "" + +#: colorscheme.cpp:105 +msgid "Angular Distance Ruler" +msgstr "" + +#: colorscheme.cpp:108 +msgid "Observing List Label" +msgstr "" + +#: colorscheme.cpp:147 +msgid "No color named \"%1\" found in color scheme." +msgstr "" + +#: colorscheme.cpp:257 +msgid "" +"Local color scheme file could not be opened.\n" +"Scheme cannot be recorded." +msgstr "" + +#: colorscheme.cpp:258 colorscheme.cpp:276 indidriver.cpp:453 +#: indidriver.cpp:881 kstarsactions.cpp:532 locationdialog.cpp:375 +#: opscolors.cpp:188 skymap.cpp:1338 tools/modcalcangdist.cpp:102 +#: tools/modcalcapcoord.cpp:186 tools/modcalcazel.cpp:332 +#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:227 tools/modcalcequinox.cpp:142 +#: tools/modcalcgalcoord.cpp:229 tools/modcalcgeodcoord.cpp:240 +#: tools/modcalcplanets.cpp:314 tools/modcalcprec.cpp:180 +#: tools/modcalcsidtime.cpp:196 tools/modcalcvlsr.cpp:377 +#: tools/observinglist.cpp:532 tools/observinglist.cpp:632 +#: tools/scriptbuilder.cpp:763 tools/scriptbuilder.cpp:823 +#: tools/scriptbuilder.cpp:889 +msgid "Could Not Open File" +msgstr "Nepavyko atverti bylos" + +#: colorscheme.cpp:275 +msgid "" +"Local color scheme index file could not be opened.\n" +"Scheme cannot be recorded." +msgstr "" + +#: colorscheme.cpp:284 +msgid "" +"Invalid filename requested.\n" +"Scheme cannot be recorded." +msgstr "" + +#: colorscheme.cpp:285 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "Neteisingas bylos pavadinimas" + +#: conbridlg.cpp:40 fitsviewer.cpp:146 fitsviewer.cpp:989 +msgid "Brightness/Contrast" +msgstr "Ryškumas/Kontrastas" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 507 +#: detaildialog.cpp:77 rc.cpp:4186 skymap.cpp:741 +#, no-c-format +msgid "Object Details" +msgstr "Objektas išsamiau" + +#. i18n: file indiconf.ui line 30 +#: detaildialog.cpp:102 rc.cpp:663 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: detaildialog.cpp:137 kspopupmenu.cpp:55 kspopupmenu.cpp:237 +#: kstarsdata.cpp:128 kstarsinit.cpp:526 kstarsinit.cpp:542 +#: skymapdraw.cpp:1226 skymapdraw.cpp:1394 starobject.cpp:243 +#: tools/observinglist.cpp:187 tools/observinglist.cpp:233 +#: tools/observinglist.cpp:272 +msgid "star" +msgstr "žvaigždė" + +#: detaildialog.cpp:138 detaildialog.cpp:188 detaildialog.cpp:248 +msgid "" +"_: number in magnitudes\n" +"%1 mag" +msgstr "" + +#: detaildialog.cpp:143 +msgid "" +"_: larger than 2000 parsecs\n" +"> 2000 pc" +msgstr "" + +#: detaildialog.cpp:145 detaildialog.cpp:148 detaildialog.cpp:151 +msgid "" +"_: number in parsecs\n" +"%1 pc" +msgstr "" + +#: detaildialog.cpp:159 detaildialog.cpp:162 +msgid "" +"_: the star is a multiple star\n" +"multiple" +msgstr "" + +#: detaildialog.cpp:160 detaildialog.cpp:164 +msgid "" +"_: the star is a variable star\n" +"variable" +msgstr "" + +#: detaildialog.cpp:176 +#, fuzzy +msgid "G5 star" +msgstr " paleisti" + +#: detaildialog.cpp:185 +msgid "Illumination:" +msgstr "Apšvietimas" + +#: detaildialog.cpp:194 +msgid "" +"_: distance in kilometers\n" +"%1 km" +msgstr "" + +#: detaildialog.cpp:197 +msgid "" +"_: distance in Astronomical Units\n" +"%1 AU" +msgstr "" + +#: detaildialog.cpp:204 detaildialog.cpp:256 detaildialog.cpp:259 +#: fovdialog.cpp:137 fovdialog.cpp:234 +msgid "" +"_: angular size in arcminutes\n" +"%1 arcmin" +msgstr "" + +#: detaildialog.cpp:207 +msgid "" +"_: angular size in arcseconds\n" +"%1 arcsec" +msgstr "" + +#: detaildialog.cpp:273 +msgid "Position" +msgstr "Pozicija/Padėtis" + +#: detaildialog.cpp:318 +msgid "RA (%1):" +msgstr "" + +#: detaildialog.cpp:319 +msgid "Dec (%1):" +msgstr "" + +#: detaildialog.cpp:373 detaildialog.cpp:374 tools/modcalcdaylength.cpp:123 +#: tools/modcalcdaylength.cpp:125 +msgid "Circumpolar" +msgstr "" + +#: detaildialog.cpp:376 detaildialog.cpp:377 +msgid "Never rises" +msgstr "Niekada nenusileidžia" + +#: detaildialog.cpp:380 detaildialog.cpp:381 +msgid "" +"_: Not Applicable\n" +"N/A" +msgstr "" + +#: detaildialog.cpp:394 +msgid "Links" +msgstr "Nuorodos" + +#: detaildialog.cpp:457 kstarsactions.cpp:372 +msgid "Advanced" +msgstr "Sudėtingesnės" + +#: detaildialog.cpp:476 +msgid "Log" +msgstr "Žurnalas" + +#: detaildialog.cpp:487 skyobject.cpp:386 tools/observinglist.cpp:285 +#: tools/observinglist.cpp:493 tools/observinglist.cpp:503 +#, c-format +msgid "Record here observation logs and/or data on %1." +msgstr "" + +#: detaildialog.cpp:552 +msgid "Edit Link" +msgstr "Taisyti nuorodą" + +#. i18n: file addlinkdialogui.ui line 74 +#: detaildialog.cpp:555 rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#: detaildialog.cpp:661 +msgid "Are you sure you want to remove the %1 link?" +msgstr "Ar tikrai trinti nuorodą %1?" + +#: detaildialog.cpp:661 indidriver.cpp:856 telescopeprop.cpp:231 +msgid "Delete Confirmation" +msgstr "Pašalinimo patvirtinimas" + +#: detaildialog.cpp:941 tools/observinglist.cpp:381 +msgid "Telescope %1 is offline. Please connect and retry again." +msgstr "" + +#: detaildialog.cpp:1025 tools/observinglist.cpp:465 +msgid "KStars did not find any active telescopes." +msgstr "KStars neranda aktyvaus teleskopo." + +#: devicemanager.cpp:99 +msgid "Cannot create socket" +msgstr "" + +#: devicemanager.cpp:123 +msgid "Cannot read server file descriptor" +msgstr "" + +#: dmsbox.cpp:94 +msgid "" +"Angle value in degrees. You may enter a simple integer \n" +"or a floating-point value, or space- or colon-delimited values \n" +"specifying degrees, arcminutes and arcseconds." +msgstr "" + +#: dmsbox.cpp:95 +msgid "" +"Enter an angle value in degrees. The angle can be expressed as a simple " +"integer (\"45\") or floating-point (\"45.333\") value, or as space- or " +"colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds " +"(\"45:20\", \"45:20:00\", \"45:20\", \"45 20.0\", etc.)." +msgstr "" + +#: dmsbox.cpp:97 +msgid "" +"Angle value in hours. You may enter a simple integer \n" +"or floating-point value, or space- or colon-delimited values \n" +"specifying hours, minutes and seconds." +msgstr "" + +#: dmsbox.cpp:98 +msgid "" +"Enter an angle value in hours. The angle can be expressed as a simple integer " +"(\"12\") or floating-point (\"12.333\") value, or as space- or colon-delimited " +"values specifying hours, minutes and seconds (\"12:20\", \"12:20:00\", " +"\"12:20\", \"12 20.0\", etc.)." +msgstr "" + +#: finddialog.cpp:37 +msgid "Find Object" +msgstr "Ieškoti dangaus kūno" + +#: finddialog.cpp:52 +msgid "Filter by type: " +msgstr "" + +#: finddialog.cpp:56 +msgid "Any" +msgstr "Bet kas" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 33 +#: finddialog.cpp:57 rc.cpp:1211 rc.cpp:3801 tools/obslistwizard.cpp:238 +#: tools/obslistwizard.cpp:310 tools/obslistwizard.cpp:357 +#: tools/wutdialog.cpp:112 +#, no-c-format +msgid "Stars" +msgstr "Žvaigždės" + +#: finddialog.cpp:59 kspopupmenu.cpp:91 kstarsactions.cpp:369 +#: tools/astrocalc.cpp:91 tools/astrocalc.cpp:136 +msgid "Solar System" +msgstr "Saulės sistema" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 196 +#: finddialog.cpp:60 rc.cpp:3813 tools/obslistwizard.cpp:211 +#: tools/obslistwizard.cpp:248 tools/obslistwizard.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Open Clusters" +msgstr "" + +#: finddialog.cpp:61 +msgid "Glob. Clusters" +msgstr "" + +#: finddialog.cpp:62 +msgid "Gas. Nebulae" +msgstr "" + +#: finddialog.cpp:63 +msgid "Plan. Nebulae" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 216 +#: finddialog.cpp:65 rc.cpp:3825 tools/obslistwizard.cpp:215 +#: tools/obslistwizard.cpp:246 tools/obslistwizard.cpp:362 +#: tools/wutdialog.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "Galaxies" +msgstr "Galaktikos" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 291 +#: finddialog.cpp:66 rc.cpp:1669 rc.cpp:3807 tools/obslistwizard.cpp:222 +#: tools/obslistwizard.cpp:242 tools/obslistwizard.cpp:383 +#: tools/wutdialog.cpp:110 +#, no-c-format +msgid "Comets" +msgstr "Kometos" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 354 +#: finddialog.cpp:67 rc.cpp:1690 rc.cpp:3810 tools/obslistwizard.cpp:223 +#: tools/obslistwizard.cpp:244 tools/obslistwizard.cpp:391 +#: tools/wutdialog.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Asteroids" +msgstr "Asteroidai" + +#: finddialog.cpp:68 tools/wutdialog.cpp:113 +msgid "Constellations" +msgstr "Žvaigždynai" + +#: finddialog.cpp:201 +msgid "No object named %1 found." +msgstr "" + +#: finddialog.cpp:202 +msgid "Bad object name" +msgstr "" + +#: fitshistogram.cpp:396 +msgid "Auto Scale" +msgstr "" + +#: fitshistogram.cpp:399 +msgid "Linear Scale" +msgstr "" + +#: fitshistogram.cpp:402 +msgid "Logarithmic Scale" +msgstr "" + +#: fitshistogram.cpp:405 +msgid "Square Root Scale" +msgstr "" + +#: fitshistogram.cpp:411 skypoint.cpp:593 skypoint.cpp:634 skypoint.cpp:647 +#: skypoint.cpp:667 skypoint.cpp:680 skypoint.cpp:717 skypoint.cpp:736 +#: skypoint.cpp:749 skypoint.cpp:765 skypoint.cpp:780 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: fitsimage.cpp:243 fitsviewer.cpp:273 +msgid "Cannot open file for reading" +msgstr "" + +#: fitsimage.cpp:251 fitsviewer.cpp:281 +msgid "Error during open of FITS file" +msgstr "" + +#: fitsimage.cpp:256 fitsviewer.cpp:286 +msgid "FITS file keeps no displayable images" +msgstr "" + +#: fitsimage.cpp:262 fitsprocess.cpp:50 fitsprocess.cpp:263 +msgid "FITS Viewer" +msgstr "" + +#: fitsimage.cpp:262 +msgid "Loading FITS..." +msgstr "Įkeliama FIST..." + +#: fitsimage.cpp:280 fitsviewer.cpp:307 +msgid "Not enough memory to load FITS." +msgstr "Nepakanka vietos." + +#: fitsimage.cpp:354 +msgid "EOF encountered on reading." +msgstr "" + +#: fitsprocess.cpp:50 +msgid "Image Loading Process..." +msgstr "Paveikslėlių įkėlimas..." + +#: fitsprocess.cpp:263 +msgid "Image Reduction Process..." +msgstr "" + +#. i18n: file imagereductionui.ui line 16 +#: fitsprocess.cpp:349 fitsviewer.cpp:134 fitsviewer.cpp:138 +#: fitsviewer.cpp:992 rc.cpp:504 +#, no-c-format +msgid "Image Reduction" +msgstr "" + +#: fitsviewer.cpp:120 +#, fuzzy +msgid "Welcome to KStars FITS Viewer" +msgstr "Sveiki atvykę į užduočių planuoklį" + +#. i18n: file histdialog.ui line 36 +#: fitsviewer.cpp:150 fitsviewer.cpp:154 rc.cpp:468 +#, no-c-format +msgid "Histogram" +msgstr "Diagrama" + +#: fitsviewer.cpp:163 kstarsinit.cpp:105 +msgid "&Default Zoom" +msgstr "" + +#. i18n: file statform.ui line 16 +#: fitsviewer.cpp:165 rc.cpp:1765 +#, no-c-format +msgid "Statistics" +msgstr "Statistika" + +#. i18n: file fitsheaderdialog.ui line 16 +#: fitsviewer.cpp:166 rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "FITS Header" +msgstr "" + +#: fitsviewer.cpp:214 fitsviewer.cpp:233 fitsviewer.cpp:499 +msgid "Save Changes to FITS?" +msgstr "" + +#: fitsviewer.cpp:215 fitsviewer.cpp:234 fitsviewer.cpp:500 +msgid "" +"The current FITS file has unsaved changes. Would you like to save before " +"closing it?" +msgstr "" + +#: fitsviewer.cpp:314 +msgid "" +"Unable to read FITS data from file. %1.\n" +msgstr "" + +#: fitsviewer.cpp:571 +msgid "Error: Low memory. Saving is aborted." +msgstr "Klaida: mažai atminties. Neišsaugota" + +#: fitsviewer.cpp:578 +msgid "Error during open of FITS file." +msgstr "" + +#: fitsviewer.cpp:685 +msgid "File saved." +msgstr "Byla išsaugota." + +#: fitsviewer.cpp:874 +msgid " [modified]" +msgstr " [pakeista]" + +#: fitsviewer.cpp:995 +msgid "Image Filter" +msgstr "Paveikslėlio atranka" + +#: fitsviewer.cpp:998 ksmoon.cpp:216 +msgid "unknown" +msgstr "nežinoma" + +#: focusdialog.cpp:36 +msgid "Set Focus Manually" +msgstr "Fokusuoti savarankiškai" + +#: focusdialog.cpp:89 +msgid "The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0." +msgstr "" + +#: focusdialog.cpp:91 +msgid "The Declination value must be between -90.0 and 90.0." +msgstr "" + +#: focusdialog.cpp:93 focusdialog.cpp:114 +msgid "Invalid Coordinate Data" +msgstr "" + +#: focusdialog.cpp:110 +msgid "The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0." +msgstr "" + +#: focusdialog.cpp:112 +msgid "The Altitude value must be between -90.0 and 90.0." +msgstr "" + +#: fov.cpp:30 fov.cpp:68 +msgid "No FOV" +msgstr "" + +#: fovdialog.cpp:43 +msgid "Set FOV Indicator" +msgstr "" + +#: fovdialog.cpp:187 +msgid "" +"You have removed all FOV symbols. If the list remains empty when you exit this " +"tool, the default symbols will be regenerated." +msgstr "" + +#: fovdialog.cpp:188 +msgid "FOV list is empty" +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 16 +#: fovdialog.cpp:196 rc.cpp:851 +#, no-c-format +msgid "New FOV Indicator" +msgstr "" + +#. i18n: file imagereductionui.ui line 43 +#: imagereductiondlg.cpp:55 rc.cpp:507 +#, no-c-format +msgid "Dark Frames" +msgstr "" + +#: imagereductiondlg.cpp:68 +msgid "Flat Frames" +msgstr "" + +#: imagereductiondlg.cpp:82 +msgid "Dark Flat Frames" +msgstr "" + +#: imagesequence.cpp:157 imagesequence.cpp:416 +msgid "Device does not support CCD_EXPOSE_DURATION property." +msgstr "" + +#: imagesequence.cpp:164 imagesequence.cpp:423 +msgid "CCD_EXPOSE_DURATION property is missing DURATION element." +msgstr "" + +#: imagesequence.cpp:186 imagesequence.cpp:442 imagesequence.cpp:498 +msgid "None" +msgstr "Nėra" + +#: imagesequence.cpp:310 imagesequence.cpp:383 +msgid "INDI Menu has not been initialized properly. Restart KStars." +msgstr "" + +#: imagesequence.cpp:318 imagesequence.cpp:398 imagesequence.cpp:452 +msgid "INDI device %1 no longer exists." +msgstr "" + +#: imagesequence.cpp:328 imagesequence.cpp:406 imagesequence.cpp:464 +msgid "" +"%1 is disconnected. Establish a connection to the device using the INDI Control " +"Panel." +msgstr "" + +#: imagesequence.cpp:476 +msgid "Device does not support FILTER_SLOT property." +msgstr "" + +#: imagesequence.cpp:556 +msgid "Device is busy and not responding." +msgstr "" + +#: imagesequence.cpp:571 +msgid "" +"Expose duration is invalid. %1 supports expose durations from %2 to %3 seconds " +"only." +msgstr "" + +#: imageviewer.cpp:40 +msgid "Close Window" +msgstr "Uždaryti langą" + +#: imageviewer.cpp:42 +msgid "Save Image" +msgstr "Įrašyti paveikslėlį" + +#: imageviewer.cpp:164 +msgid "Loading of the image %1 failed." +msgstr "Nepavyko įkelti paveikslėlio: %1" + +#: imageviewer.cpp:228 +msgid "Saving of the image %1 failed." +msgstr "Nepavyko įrašyti paveikslėlio %1" + +#: indidriver.cpp:73 +msgid "Run Service" +msgstr "Paleisti paslaugą" + +#. i18n: file devmanager.ui line 206 +#: indidriver.cpp:74 rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Stop Service" +msgstr "Sustabdyti paslaugą" + +#. i18n: file devmanager.ui line 343 +#: indidriver.cpp:83 rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "Connect" +msgstr "Prisijungti" + +#. i18n: file devmanager.ui line 354 +#: indidriver.cpp:84 rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "Disconnect" +msgstr "Atjungti" + +#: indidriver.cpp:401 +msgid "Cannot start INDI server: port error." +msgstr "" + +#: indidriver.cpp:452 +msgid "" +"unable to write to file 'drivers.xml'\n" +"Any changes to INDI device drivers will not be saved." +msgstr "" + +#: indidriver.cpp:573 +msgid "" +"Unable to find device driver file 'drivers.xml'. Please locate the file and " +"place it in one of the following locations:\n" +"\n" +" \t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1 \n" +"\t~/.kde/share/apps/kstars/%1" +msgstr "" + +#: indidriver.cpp:759 +msgid "Add Host" +msgstr "Įtraukti serverį" + +#: indidriver.cpp:775 +msgid "Error: the port number is invalid." +msgstr "" + +#: indidriver.cpp:784 +msgid "Host: %1 Port: %2 already exists." +msgstr "" + +#: indidriver.cpp:806 +msgid "Modify Host" +msgstr "" + +#: indidriver.cpp:852 +msgid "You need to disconnect the client before removing it." +msgstr "" + +#: indidriver.cpp:856 +msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?" +msgstr "" + +#: indidriver.cpp:880 +msgid "" +"unable to write to file 'indihosts.xml'\n" +"Any changes to INDI hosts configurations will not be saved." +msgstr "" + +#: indimenu.cpp:62 +msgid "INDI Control Panel" +msgstr "" + +#: indimenu.cpp:96 indimenu.cpp:102 +msgid "" +"No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from " +"the Device Manager in the devices menu." +msgstr "" + +#: indiproperty.cpp:181 +msgid "Invalid range for element %1. Valid range is from %2 to %3" +msgstr "" + +#: indiproperty.cpp:347 +#, fuzzy +msgid "Cannot open file %1 for reading" +msgstr "Nepavyksta atverti bylos %1 skaitymui." + +#: indiproperty.cpp:357 +#, fuzzy, c-format +msgid "Not enough memory to load %1" +msgstr "Neužtenka atminties!!" + +#: indiproperty.cpp:369 +msgid "Not enough memory to convert file %1 to base64" +msgstr "Nepakanka atminties konvertuojant %1 į base64" + +#: indiproperty.cpp:902 +#, fuzzy +msgid "Upload" +msgstr "Nusiųsti/Išsiųsti/Įkelti" + +#: indistd.cpp:77 +msgid "Telescope" +msgstr "Teleskopas" + +#: indistd.cpp:83 +msgid "INDI" +msgstr "" + +#: indistd.cpp:83 +msgid "Downloading Data..." +msgstr "Parsisiųsti duomenis..." + +#: indistd.cpp:195 +#, c-format +msgid "Data file saved to %1" +msgstr "Duomenys išsaugoti į: %1" + +#: indistd.cpp:200 +#, c-format +msgid "FITS file saved to %1" +msgstr "" + +#: indistd.cpp:260 +msgid "Start" +msgstr "Paleistis" + +#: indistd.cpp:622 +msgid "%1 is online." +msgstr "%1 yra prisijungęs." + +#: indistd.cpp:636 +msgid "%1 is online and ready." +msgstr "%1 yra prisijungęs ir pasirengęs." + +#: infoboxes.cpp:343 +msgid "" +"_: Local Time\n" +"LT: " +msgstr "Vietinis laikas:" + +#: infoboxes.cpp:345 +msgid "" +"_: Universal Time\n" +"UT: " +msgstr "GMT" + +#: infoboxes.cpp:356 +msgid "" +"_: Sidereal Time\n" +"ST: " +msgstr "" + +#: infoboxes.cpp:357 +msgid "" +"_: Julian Day\n" +"JD: " +msgstr "" + +#: infoboxes.cpp:377 +msgid "" +"_: Longitude\n" +"Long:" +msgstr "" + +#: infoboxes.cpp:379 +msgid "" +"_: Latitude\n" +"Lat:" +msgstr "" + +#: infoboxes.cpp:393 +msgid "Focused on: " +msgstr "Fokusavimas:" + +#: infoboxes.cpp:405 +msgid "" +"_: Right Ascension\n" +"RA" +msgstr "" + +#: infoboxes.cpp:406 +msgid "" +"_: Declination\n" +"Dec" +msgstr "" + +#: infoboxes.cpp:407 +msgid "" +"_: Azimuth\n" +"Az" +msgstr "" + +#: infoboxes.cpp:408 +msgid "" +"_: Altitude\n" +"Alt" +msgstr "" + +#: jupitermoons.cpp:26 +msgid "" +"_: Jupiter's moon Io\n" +"Io" +msgstr "" + +#: jupitermoons.cpp:27 +msgid "" +"_: Jupiter's moon Europa\n" +"Europa" +msgstr "Europa" + +#: jupitermoons.cpp:28 +msgid "" +"_: Jupiter's moon Ganymede\n" +"Ganymede" +msgstr "" + +#: jupitermoons.cpp:29 +msgid "" +"_: Jupiter's moon Callisto\n" +"Callisto" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 129 +#: ksmoon.cpp:30 rc.cpp:3166 rc.cpp:3277 tools/modcalcplanets.cpp:385 +#, no-c-format +msgid "Moon" +msgstr "Mėnulis" + +#: ksmoon.cpp:203 +msgid "" +"_: moon phase, 100 percent illuminated\n" +"Full moon" +msgstr "Pilnatis" + +#: ksmoon.cpp:204 +msgid "" +"_: moon phase, 0 percent illuminated\n" +"New moon" +msgstr "Jaunatis" + +#: ksmoon.cpp:206 +msgid "" +"_: moon phase, half-illuminated and growing\n" +"First quarter" +msgstr "" + +#: ksmoon.cpp:207 +msgid "" +"_: moon phase, half-illuminated and shrinking\n" +"Third quarter" +msgstr "" + +#: ksmoon.cpp:211 +msgid "" +"_: moon phase between new moon and 1st quarter\n" +"Waxing crescent" +msgstr "" + +#: ksmoon.cpp:212 +msgid "" +"_: moon phase between 1st quarter and full moon\n" +"Waxing gibbous" +msgstr "" + +#: ksmoon.cpp:213 +msgid "" +"_: moon phase between full moon and 3rd quarter\n" +"Waning gibbous" +msgstr "" + +#: ksmoon.cpp:214 +msgid "" +"_: moon phase between 3rd quarter and new moon\n" +"Waning crescent" +msgstr "" + +#: ksnewstuff.cpp:85 ksnewstuff.cpp:133 +msgid "Please Wait" +msgstr "Prašome palaukti" + +#: ksnewstuff.cpp:85 +msgid "Installing Steinicke NGC/IC catalog..." +msgstr "" + +#: ksnewstuff.cpp:133 +msgid "Installing comet and asteroid ephemerides..." +msgstr "" + +#: ksplanetbase.cpp:139 +msgid "KSPlanetBase::setRearth(): Error: Need an Earth pointer. (" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 102 +#: kspluto.cpp:33 rc.cpp:1576 rc.cpp:3163 rc.cpp:3274 +#: tools/modcalcplanets.cpp:383 +#, no-c-format +msgid "Pluto" +msgstr "Plutonas" + +#: kspopupmenu.cpp:46 kspopupmenu.cpp:234 kspopupmenu.cpp:237 +#: skymapevents.cpp:688 +msgid "Empty sky" +msgstr "" + +#: kspopupmenu.cpp:48 kspopupmenu.cpp:61 kspopupmenu.cpp:112 +msgid "" +"_: First Generation Digitized Sky Survey\n" +"Show 1st-Gen DSS Image" +msgstr "" + +#: kspopupmenu.cpp:49 kspopupmenu.cpp:62 kspopupmenu.cpp:113 +msgid "" +"_: Second Generation Digitized Sky Survey\n" +"Show 2nd-Gen DSS Image" +msgstr "" + +#: kspopupmenu.cpp:54 +#, c-format +msgid "Spectral type: %1" +msgstr "" + +#. i18n: file details_links.ui line 137 +#: kspopupmenu.cpp:132 rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Add Link..." +msgstr "Pridedi nuorodą..." + +#: kspopupmenu.cpp:213 +msgid "Center && Track Crosshair" +msgstr "" + +#: kspopupmenu.cpp:269 +msgid "Rise time: 00:00" +msgstr "Leidžiasi: 00:00" + +#: kspopupmenu.cpp:275 +msgid "" +"_: the time at which an object falls below the horizon\n" +"Set time:" +msgstr "" + +#: kspopupmenu.cpp:279 +msgid "Transit time: 00:00" +msgstr "" + +#: kspopupmenu.cpp:294 +msgid "Center && Track" +msgstr "" + +#: kspopupmenu.cpp:300 +msgid "Angular Distance To... [" +msgstr "" + +#: kspopupmenu.cpp:302 +msgid "Compute Angular Distance ]" +msgstr "" + +#: kspopupmenu.cpp:310 +msgid "" +"_: Show Detailed Information Dialog\n" +"Details" +msgstr "Išsamiau" + +#: kspopupmenu.cpp:316 +msgid "Remove Label" +msgstr "" + +#: kspopupmenu.cpp:318 +msgid "Attach Label" +msgstr "" + +#: kspopupmenu.cpp:324 +msgid "Remove From List" +msgstr "Pašalinti iš sąrašo" + +#: kspopupmenu.cpp:326 locationdialog.cpp:123 +msgid "Add to List" +msgstr "Į sąrašą" + +#: kspopupmenu.cpp:331 +msgid "Add Trail" +msgstr "" + +#: kspopupmenu.cpp:333 +msgid "Remove Trail" +msgstr "" + +#: kspopupmenu.cpp:352 +#, c-format +msgid "Rise time: %1" +msgstr "Leidžiasi: %1" + +#: kspopupmenu.cpp:355 +msgid "No rise time: Circumpolar" +msgstr "" + +#: kspopupmenu.cpp:357 +msgid "No rise time: Never rises" +msgstr "Nesileidžia, neteka" + +#: kspopupmenu.cpp:368 +#, c-format +msgid "" +"_: the time at which an object falls below the horizon\n" +"Set time: %1" +msgstr "" + +#: kspopupmenu.cpp:371 +msgid "No set time: Circumpolar" +msgstr "" + +#: kspopupmenu.cpp:373 +msgid "No set time: Never rises" +msgstr "Neteka, nesileidžia" + +#: kspopupmenu.cpp:382 +#, c-format +msgid "Transit time: %1" +msgstr "Aukščiausiame dangaus taške: %1" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 134 +#: kssun.cpp:26 rc.cpp:3169 rc.cpp:3280 tools/modcalcplanets.cpp:384 +#, no-c-format +msgid "Sun" +msgstr "Saulė" + +#: kstars.cpp:160 kstarsactions.cpp:659 skymap.cpp:527 +msgid "Stop &Tracking" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"ANDROMEDA" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"ANTLIA" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:4 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"APUS" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:5 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"AQUARIUS" +msgstr "VANDENIS" + +#: kstars_i18n.cpp:6 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"AQUILA" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:7 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"ARA" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:8 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"ARIES" +msgstr "AVINAS" + +#: kstars_i18n.cpp:9 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"AURIGA" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:10 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"BOOTES" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:11 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CAELUM" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:12 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CAMELOPARDALIS" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:13 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CANCER" +msgstr "VĖŽYS" + +#: kstars_i18n.cpp:14 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CANES VENATICI" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:15 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CANIS MAJOR" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:16 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CANIS MINOR" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:17 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CAPRICORNUS" +msgstr "OŽIARAGIS" + +#: kstars_i18n.cpp:18 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CARINA" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:19 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CASSIOPEIA" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:20 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CENTAURUS" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:21 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CEPHEUS" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:22 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CETUS" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:23 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CHAMAELEON" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:24 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CIRCINUS" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:25 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"COLUMBA" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:26 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"COMA BERENICES" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:27 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CORONA AUSTRALIS" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:28 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CORONA BOREALIS" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:29 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CORVUS" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:30 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CRATER" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:31 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CRUX" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:32 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"CYGNUS" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:33 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"DELPHINUS" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:34 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"DORADO" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:35 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"DRACO" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:36 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"EQUULEUS" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:37 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"ERIDANUS" +msgstr "ERIDANAS" + +#: kstars_i18n.cpp:38 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"FORNAX" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:39 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"GEMINI" +msgstr "DVYNIAI" + +#: kstars_i18n.cpp:40 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"GRUS" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:41 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"HERCULES" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:42 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"HOROLOGIUM" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:43 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"HYDRA" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:44 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"HYDRUS" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:45 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"INDUS" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:46 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"LACERTA" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:47 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"LEO" +msgstr "LIŪTAS" + +#: kstars_i18n.cpp:48 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"LEO MINOR" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:49 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"LEPUS" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:50 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"LIBRA" +msgstr "SVARSTYKLĖS" + +#: kstars_i18n.cpp:51 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"LUPUS" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:52 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"LYNX" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:53 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"LYRA" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:54 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"MENSA" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:55 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"MICROSCOPIUM" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:56 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"MONOCEROS" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:57 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"MUSCA" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:58 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"NORMA" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:59 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"OCTANS" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:60 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"OPHIUCHUS" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:61 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"ORION" +msgstr "ORIONAS" + +#: kstars_i18n.cpp:62 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"PAVO" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:63 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"PEGASUS" +msgstr "PEGASAS" + +#: kstars_i18n.cpp:64 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"PERSEUS" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:65 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"PHOENIX" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:66 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"PICTOR" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:67 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"PISCES" +msgstr "ŽUVYS" + +#: kstars_i18n.cpp:68 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"PISCIS AUSTRINUS" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:69 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"PUPPIS" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:70 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"PYXIS" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:71 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"RETICULUM" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:72 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"SAGITTA" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:73 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"SAGITTARIUS" +msgstr "ŠAULYS" + +#: kstars_i18n.cpp:74 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"SCORPIUS" +msgstr "SKORPIONAS" + +#: kstars_i18n.cpp:75 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"SCULPTOR" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:76 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"SCUTUM" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:77 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"SERPENS CAPUT" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:78 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"SERPENS CAUDA" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:79 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"SEXTANS" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:80 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"TAURUS" +msgstr "JAUTIS" + +#: kstars_i18n.cpp:81 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"TELESCOPIUM" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:82 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"TRIANGULUM" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:83 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"TRIANGULUM AUSTRALE" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:84 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"TUCANA" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:85 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"URSA MAJOR" +msgstr "DIDIEJI GRĮŽULO RATAI" + +#: kstars_i18n.cpp:86 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"URSA MINOR" +msgstr "MAŽIEJI GRĮŽULO RATAI" + +#: kstars_i18n.cpp:87 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"VELA" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:88 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"VIRGO" +msgstr "MERGELĖ" + +#: kstars_i18n.cpp:89 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"VOLANS" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:90 +msgid "" +"_: Constellation name (optional)\n" +"VULPECULA" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:91 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aabenraa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:92 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aachen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:93 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aalborg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:94 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aarhus" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:95 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Abakan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:96 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Abbotsford" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:97 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aberdeen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:98 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Abidjan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:99 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Abilene" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:100 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Abuja" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:101 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Acapulco" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:102 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Accra" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:103 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ada" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:104 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Adak" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:105 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Adams" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:106 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Adamstown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:107 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Addis Ababa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:108 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Adelaide" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:109 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aden" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:110 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Afton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:111 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Agadez" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:112 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Agadir" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:113 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Agana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:114 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aginskoe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:115 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ahwahnee" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:116 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aiken" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:117 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ainsworth" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:118 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ajaccio" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:119 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ajo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:120 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Akron" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:121 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Al Jawf" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:122 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Al Manamah" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:123 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alameda" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:124 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alamo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:125 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alamogordo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:126 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Albacete" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:127 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Albany" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:128 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Albion" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:129 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Albuquerque" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:130 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alcalá de Henares" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:131 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alcoa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:132 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aldermaston" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:133 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alert" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:134 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alessandria" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:135 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alexander City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:136 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alexandria" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:137 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Algiers" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:138 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Algonquin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:139 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alhambra" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:140 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alicante" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:141 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alice Springs" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:142 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Allegheny Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:143 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Allentown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:144 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alliance" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:145 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alma Ata" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:146 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Almería" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:147 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alpharetta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:148 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Alpine" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:149 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Altenstadt" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:150 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Altoona" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:151 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Amami Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:152 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Amarillo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:153 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ambler" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:154 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Amchitka" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:155 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"American Falls" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:156 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ames" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:157 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Amherst Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:158 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Amherst" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:159 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Amiens" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:160 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Amilcar Cabral" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:161 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Amman" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:162 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Amsterdam" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:163 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Anaconda" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:164 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Anadyr" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:165 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Anaheim" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:166 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Anchorage" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:167 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ancona" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:168 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Anderson AFB" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:169 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Anderson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:170 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Andong" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:171 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Andria" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:172 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Angaur Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:173 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ankara" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:174 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ann Arbor" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:175 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Annabah" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:176 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Annapolis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:177 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Annecy" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:178 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Annette Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:179 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Anniston" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:180 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ansbach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:181 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Antananarivo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:182 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Antlers" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:183 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Antofagasta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:184 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Antsirabe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:185 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Antwerp" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:186 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aosta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:187 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Appleton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:188 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aqaba" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:189 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Arcade-Arden" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:190 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Arcetri" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:191 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Archenhold" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:192 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ardmore" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:193 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Arecibo Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:194 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Arese" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:195 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Arezzo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:196 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Argyle" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:197 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Arica" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:198 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Arkadelphia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:199 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Arkhangelsk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:200 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Arlington Heights" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:201 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Arlington" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:202 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Armagh" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:203 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Armour" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:204 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Arrecife" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:205 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Arua" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:206 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Arvada" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:207 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ash Fork" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:208 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Asheville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:209 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ashland" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:210 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ashley" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:211 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Asiago" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:212 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Asmera" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:213 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aspen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:214 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Assab" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:215 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Astoria" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:216 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Asunción" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:217 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aswan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:218 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Asyut" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:219 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Atenas" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:220 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Athens" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:221 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Atkinson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:222 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Atlanta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:223 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Atlantic City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:224 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Atmore" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:225 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Attleboro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:226 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Auburn" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:227 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Auckland" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:228 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Augsburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:229 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Augusta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:230 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aurora" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:231 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Austin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:232 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Avalon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:233 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aviano" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:234 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Avon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:235 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ayase" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:236 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Aztec" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:237 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Babelthuap Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:238 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bacolod" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:239 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Badajoz" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:240 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Badalona" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:241 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Baden-Baden" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:242 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bafata" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:243 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Baghdad" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:244 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bahrain" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:245 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Baie-Comeau" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:246 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Baker" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:247 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bakersfield" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:248 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Balboa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:249 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Baldwin Park" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:250 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bali" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:251 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Baltimore" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:252 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bamako" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:253 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bamberg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:254 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bandar Abbass" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:255 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bandar Lengeh" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:256 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bandar Seri Begawan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:257 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bandirma" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:258 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Banff" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:259 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bangalore" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:260 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bangassou" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:261 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bangkok" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:262 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bangor" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:263 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bangui" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:264 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Banjul" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:265 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bar Harbor" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:266 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Baraboo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:267 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Barcelona" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:268 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bari" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:269 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Barletta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:270 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Barnaul" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:271 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Barnesville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:272 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Barranquilla" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:273 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Barre" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:274 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Barron" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:275 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Barrow" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:276 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Barstow" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:277 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bartlesville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:278 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Barton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:279 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Basrah" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:280 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bastia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:281 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bata" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:282 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Batesburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:283 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Baton Rouge" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:284 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Battle Creek" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:285 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bay City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:286 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bay St. Louis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:287 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bayonne" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:288 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Baytown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:289 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Be'er Sheva" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:290 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Beach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:291 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Beatty" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:292 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Beaufort" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:293 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Beaumont" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:294 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Beaver" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:295 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Beaverton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:296 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Beckley" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:297 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Beijing" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:298 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Beira" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:299 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Beirut" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:300 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Beja" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:301 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Belem" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:302 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Belen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:303 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Belfast" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:304 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Belgorod" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:305 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Belgrade" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:306 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Belize City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:307 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Belleville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:308 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bellevue" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:309 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bellflower" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:310 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bellingham" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:311 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bellows Falls" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:312 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ben Guerir" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:313 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bend" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:314 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bender Cassim" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:315 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bendigo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:316 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Benghazi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:317 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bennington" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:318 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Benton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:319 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Berbera" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:320 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bergamo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:321 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bergen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:322 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bergisch-Gladbach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:323 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Berkeley" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:324 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Berlin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:325 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bern" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:326 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bethel" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:327 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bethesda" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:328 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bethlehem" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:329 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bettendorf" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:330 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bettles Field" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:331 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Biddeford" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:332 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Big Bear Solar Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:333 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Big Delta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:334 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Big Lake" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:335 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bilbao" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:336 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Billings" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:337 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Biloxi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:338 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Binghamton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:339 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Birao" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:340 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Birmingham" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:341 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Birobidzhan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:342 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Biruni" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:343 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bismarck" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:344 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bissau" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:345 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bitburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:346 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Blaavands huk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:347 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Black Birch" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:348 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Blackpool" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:349 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Blackwell" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:350 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Blantyre" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:351 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bleien" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:352 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bloomfield" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:353 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bloomington" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:354 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bluefield" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:355 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bluff" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:356 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bnei Brak" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:357 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bobo-Dioulasso" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:358 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Boca Raton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:359 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bochum" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:360 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bodo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:361 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Boeun" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:362 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bogalusa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:363 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bogotá" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:364 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Boise City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:365 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Boise" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:366 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bolgatanga" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:367 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bologna" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:368 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bolzano" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:369 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bombay" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:370 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bonn" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:371 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Boone" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:372 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Booneville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:373 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bordeaux" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:374 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bordentown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:375 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Borinquen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:376 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Borowiec" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:377 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Boscobel" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:378 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bosscha" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:379 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bossier City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:380 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Boston" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:381 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bottrop" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:382 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Boulder City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:383 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Boulder Creek" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:384 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Boulder" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:385 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Boulogne-sur-mer" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:386 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bountiful" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:387 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bourges" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:388 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bowie" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:389 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bowling Green" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:390 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bowman" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:391 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Boyden" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:392 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bozeman" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:393 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bradford" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:394 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brandon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:395 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brasilia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:396 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bratsk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:397 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brattleboro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:398 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Braunschweig" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:399 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brazzaville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:400 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bremen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:401 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bremerhaven" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:402 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bremerton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:403 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brera" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:404 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brescia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:405 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brest" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:406 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bridgeport" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:407 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bridgeton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:408 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bridgetown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:409 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brilliant" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:410 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brindisi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:411 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brisbane" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:412 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bristol" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:413 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brize Norton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:414 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brockton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:415 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Broken Arrow" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:416 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brookings" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:417 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brookline" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:418 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brooklyn Park" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:419 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brookside Park" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:420 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brownsville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:421 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brunswick" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:422 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Brussels" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:423 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bryansk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:424 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Buan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:425 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bucarest" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:426 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bucharest" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:427 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Buckeburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:428 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Budapest" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:429 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Buena Park" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:430 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Buenos Aires" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:431 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Buffalo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:432 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bujumburo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:433 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bukavu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:434 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bulawayo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:435 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Burbank" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:436 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Burgos" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:437 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Burlington" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:438 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Burns" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:439 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Bururi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:440 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Burwash" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:441 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Busan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:442 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Butte" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:443 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Butterworth" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:444 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Buyeo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:445 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Byurakan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:446 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Caen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:447 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cagliari" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:448 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cairo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:449 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Calais/Dunkirk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:450 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Calar Alto" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:451 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Calcutta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:452 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Caldwell" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:453 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Calgary" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:454 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Caliente" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:455 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cambridge" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:456 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Camden" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:457 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Campobasso" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:458 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Canberra" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:459 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cannes" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:460 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Canoga Park" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:461 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Canton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:462 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cantonsville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:463 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cape Canaveral" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:464 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cape Girardeau" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:465 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cape May" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:466 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cape Town" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:467 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Caracas" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:468 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Carbonado" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:469 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Carbondale" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:470 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cardiff" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:471 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Carlton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:472 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Carmichael" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:473 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Carrizozo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:474 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Carrollton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:475 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Carson City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:476 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Carson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:477 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cartagena" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:478 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cartersville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:479 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cary" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:480 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Casa Grande" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:481 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Casablanca" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:482 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Caserta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:483 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Casper" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:484 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Castellon de la Plana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:485 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Castlerock" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:486 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Castries" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:487 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Catania" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:488 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Catanzaro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:489 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cave Creek" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:490 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cayenne" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:491 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cedar City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:492 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cedar Falls" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:493 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cedar Rapids" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:494 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Central Islip" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:495 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Centreville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:496 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cerritos" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:497 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cerro Calán" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:498 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cerro Tololo Int'l Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:499 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ceuta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:500 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ch'ongjin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:501 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chagrin Falls" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:502 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Champaign" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:503 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chapel Hill" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:504 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Charleston" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:505 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Charlevoix" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:506 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Charlotte" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:507 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Charlottesville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:508 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Charlottetown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:509 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chatham" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:510 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chattanooga" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:511 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cheboksary" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:512 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cheltenham" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:513 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chelyabinsk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:514 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chemnitz" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:515 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cheongju" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:516 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cheorwon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:517 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cheraw" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:518 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cherbourg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:519 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cherkessk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:520 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cherokee" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:521 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chesapeake" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:522 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chester" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:523 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cheyenne" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:524 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chiang Mai" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:525 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chibougamau" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:526 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chicago" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:527 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chiclayo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:528 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chicopee" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:529 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chignik" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:530 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chillicothe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:531 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chingola" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:532 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chino Hills" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:533 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chino" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:534 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chinook" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:535 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chisimayu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:536 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chita" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:537 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chitose" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:538 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chittagong" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:539 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chitungwiza" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:540 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Christchurch" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:541 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Christiansoe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:542 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Christmas Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:543 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chula Vista" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:544 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chuncheon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:545 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chungju" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:546 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chupungryeong" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:547 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Churchill" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:548 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Chuuk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:549 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cicero" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:550 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cincinnati" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:551 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Circle" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:552 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Circleville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:553 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ciudad Real" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:554 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Claremont" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:555 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Clark" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:556 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Clarksburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:557 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Clarksdale" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:558 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Clarksville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:559 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Claymont" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:560 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Clear Lake City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:561 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Clear" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:562 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Clearlake" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:563 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Clearwater" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:564 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Clermont-Ferrand" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:565 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cleveland" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:566 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Clifton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:567 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Clinton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:568 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cloppenburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:569 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Clovis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:570 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cockburn Town" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:571 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cockeysville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:572 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cocos Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:573 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cody" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:574 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Coimbra" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:575 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cold Bay" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:576 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cold Lake" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:577 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"College Park" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:578 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Collegedale" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:579 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cologne" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:580 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Colombo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:581 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Colon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:582 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Colorado Springs" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:583 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Columbia Station" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:584 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Columbia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:585 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Columbus" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:586 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Como" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:587 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Comox" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:588 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Compton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:589 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Conakry" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:590 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Concepcion" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:591 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Concord" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:592 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Condon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:593 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Connabarabran" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:594 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Conway" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:595 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Copenhagen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:596 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Coralville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:597 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Corbin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:598 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cordova" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:599 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Corinth" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:600 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Corning" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:601 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Corpus Christi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:602 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cortez" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:603 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Corvallis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:604 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cosenza" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:605 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Costa Mesa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:606 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cotonou" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:607 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cottbus" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:608 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Couer d'Alene" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:609 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Council Bluffs" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:610 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Covington" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:611 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cranbrook" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:612 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cranford" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:613 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cranston" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:614 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Crawford Hill" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:615 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Crawford" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:616 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Crestwood" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:617 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Creve Coeur" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:618 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cripple Creek" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:619 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Crocker" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:620 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Crofton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:621 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cubi Point" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:622 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cuenca" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:623 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Culgoora" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:624 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Culver City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:625 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cumberland" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:626 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cut Bank" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:627 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cáceres" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:628 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Cádiz" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:629 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Córdoba" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:630 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dacca" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:631 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Daegu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:632 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Daegwallyeong" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:633 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Daejeon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:634 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dakar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:635 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dakhla" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:636 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dallas" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:637 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dalsbruk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:638 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Daly City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:639 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Damascus" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:640 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Damecuta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:641 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Danbury" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:642 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Danielson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:643 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Danville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:644 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Danyang" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:645 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dapaong" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:646 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dar es Salaam" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:647 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Darmstadt" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:648 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Darwin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:649 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Davenport" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:650 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dayton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:651 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Daytona Beach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:652 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"De Aar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:653 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"DeMotte" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:654 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Deadhorse" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:655 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dearborn Heights" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:656 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dearborn Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:657 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dearborn" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:658 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Death Valley" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:659 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Debrecen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:660 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Decataur" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:661 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Decimomannu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:662 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dekalb" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:663 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Del Rio" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:664 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Delavan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:665 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Delhi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:666 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Delta Junction" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:667 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Delta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:668 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Denali National Park" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:669 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Denton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:670 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Denver" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:671 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Derby" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:672 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Derry" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:673 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Des Moines" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:674 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Des Plaines" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:675 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dessau" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:676 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Detroit" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:677 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Devils Lake" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:678 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dhahran" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:679 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Diamond Bar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:680 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Diamond Springs" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:681 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dickinson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:682 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Diego Garcia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:683 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dijon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:684 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dillingham" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:685 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dillon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:686 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Diyarbakir" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:687 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Djakarta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:688 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Djerba" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:689 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Djibouti" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:690 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dodge City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:691 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dodoma" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:692 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Doha" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:693 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dokdo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:694 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dominion" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:695 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dongducheon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:696 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Donghae" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:697 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dortmund" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:698 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dothan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:699 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Douala" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:700 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Douglas" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:701 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dover" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:702 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Downey" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:703 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dr. Remeis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:704 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Drammen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:705 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dresden" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:706 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dryden" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:707 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dubai" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:708 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dublin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:709 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dubrovnik" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:710 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dubuque" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:711 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dudinka" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:712 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Duisburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:713 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Duluth" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:714 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dundalk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:715 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dunedin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:716 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dunlap" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:717 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dunsink" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:718 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Durango" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:719 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Durban" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:720 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Durham" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:721 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dutch Harbor" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:722 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dwingeloo Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:723 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Dyer Observatory" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:724 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Düsseldorf" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:725 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Eagan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:726 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Eagle River" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:727 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Eagle" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:728 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"East Boston" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:729 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"East Brunswick" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:730 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"East Lansing" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:731 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"East Las Vegas" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:732 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"East London" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:733 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"East Los Angeles" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:734 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"East Orange" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:735 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"East Point" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:736 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"East St. Louis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:737 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"East Stroudsburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:738 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"East Wenatchee" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:739 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Eastampton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:740 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Eatonton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:741 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Eau Claire" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:742 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ebro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:743 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Edina" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:744 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Edinburgh" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:745 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Edmond" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:746 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Edmonds" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:747 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Edmonton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:748 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Edmundston" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:749 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Edna" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:750 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Efate" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:751 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Effelsberg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:752 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Effingham" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:753 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Egvekinot" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:754 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ekaterinburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:755 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"El Aaiun" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:756 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"El Cajon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:757 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"El Dorado" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:758 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"El Fasher" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:759 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"El Mirage" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:760 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"El Monte" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:761 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"El Obeid" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:762 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"El Paso" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:763 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"El fayum" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:764 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elche" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:765 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Eldorado" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:766 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Eldridge" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:767 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elgin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:768 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elizabeth City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:769 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elizabeth" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:770 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elizabethtown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:771 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elk City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:772 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elk Point" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:773 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elkhart" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:774 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elkins" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:775 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elko" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:776 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elmira" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:777 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elsmere" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:778 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elva" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:779 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elverson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:780 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Elyria" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:781 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Enfield" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:782 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Englewood" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:783 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Enid" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:784 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Entebbe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:785 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ephrata" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:786 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Erding" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:787 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Erfurt" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:788 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Erie" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:789 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Erlangen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:790 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Esbjerg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:791 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Escondido" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:792 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Esfahan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:793 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Espoo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:794 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Essen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:795 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Essex Junction" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:796 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Euclid" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:797 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Eudora" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:798 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Eugene" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:799 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Eureka" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:800 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Evanston" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:801 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Evansville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:802 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Everett" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:803 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Evergreen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:804 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ewa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:805 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Exeter" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:806 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"F'Dérik" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:807 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fabra" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:808 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fair Haven" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:809 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fairbanks" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:810 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fairfax" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:811 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fairfield" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:812 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fairmont" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:813 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Faith" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:814 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Falcon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:815 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fall River" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:816 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fallon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:817 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Falmouth" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:818 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fargo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:819 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Farmington" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:820 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Farnborough" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:821 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fayetteville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:822 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ferrara" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:823 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ferriday" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:824 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fes" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:825 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Finningley" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:826 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fisher" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:827 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fitchburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:828 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Flagstaff" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:829 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Flint" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:830 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Florala" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:831 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Florence" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:832 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Florissant" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:833 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Flower Mound" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:834 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Foggia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:835 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Folsom" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:836 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fond du Lac" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:837 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ford Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:838 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Forli`" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:839 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Forrest City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:840 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Forsyth" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:841 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Collins" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:842 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Dodge" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:843 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Greely" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:844 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Lauderdale" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:845 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort McMurray" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:846 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort McPherson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:847 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Myers" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:848 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Nelson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:849 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Payne" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:850 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Richardson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:851 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Riley" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:852 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Salonga" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:853 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Scott" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:854 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Simpson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:855 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Skala" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:856 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Smith" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:857 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Wayne" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:858 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Worth" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:859 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fort Yukon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:860 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fountain Valley" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:861 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Framingham" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:862 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Franceville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:863 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Francistown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:864 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Frankfort" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:865 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Frankfurt" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:866 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Franklin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:867 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fred Lawrence Whipple Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:868 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fredericia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:869 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Frederick" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:870 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fredericksburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:871 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fredericktown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:872 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fredericton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:873 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Frederikshavn" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:874 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Frederiksvaerk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:875 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Freehold" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:876 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Freeport" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:877 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Freetown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:878 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Freiburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:879 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fremont Peak Observatory" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:880 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fremont" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:881 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fresno" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:882 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fruitland Park" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:883 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fujigane" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:884 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fukuoka" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:885 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fullerton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:886 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Funchal" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:887 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Furth (Mfr)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:888 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Fömi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:889 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"GMRT" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:890 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gabes" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:891 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gaborone" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:892 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gadsden" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:893 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gainesville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:894 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gaithersburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:895 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Galena" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:896 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gallup" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:897 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Galveston" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:898 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gander" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:899 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ganghwa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:900 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gangneung" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:901 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gao" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:902 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gardaia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:903 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Garden City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:904 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Garden Grove" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:905 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Garland" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:906 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Garrison" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:907 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gars am Inn" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:908 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gary" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:909 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gaspe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:910 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gassaway" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:911 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gastonia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:912 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gauribidanur" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:913 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gaya" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:914 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gdansk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:915 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gedser" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:916 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Geilenkirchen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:917 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gelsenkirchen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:918 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Geneva" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:919 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Genoa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:920 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Geochang" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:921 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Geoje" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:922 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Geomsan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:923 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Georgetown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:924 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gera" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:925 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gerona" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:926 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gibraltar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:927 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gijón" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:928 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gila Bend" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:929 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gillette" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:930 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gitega" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:931 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Glasgow" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:932 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Glendale" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:933 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Glendora" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:934 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Glenns Ferry" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:935 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Glens Falls" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:936 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Glenwood Springs" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:937 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Glenwood" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:938 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Godthaab" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:939 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Godthåb" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:940 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Goheung" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:941 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Goldfield" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:942 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Goldsboro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:943 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Goldstone" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:944 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Goose Bay" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:945 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Goose Creek" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:946 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gorham" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:947 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gornergrat" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:948 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gorno-Altaysk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:949 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gothenburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:950 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Granada Hills" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:951 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Granada" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:952 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Grand Forks" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:953 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Grand Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:954 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Grand Junction" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:955 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Grand Prairie" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:956 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Grand Rapids" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:957 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Granger" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:958 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Grangeville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:959 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Granite Falls" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:960 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Grants Pass" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:961 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Grass Valley" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:962 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Great Falls" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:963 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Greeley" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:964 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Green Bank Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:965 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Green Bay" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:966 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Green River" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:967 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Greenbelt" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:968 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Greensboro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:969 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Greenville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:970 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Greenwich" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:971 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Greenwood" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:972 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Grenaa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:973 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Grenoble" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:974 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gresham" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:975 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Groningen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:976 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Grosseto" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:977 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Groton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:978 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Groveton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:979 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Grozny" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:980 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Guadalajara" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:981 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Guantanamo Bay" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:982 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Guatemala City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:983 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Guayaquil" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:984 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Guelph" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:985 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gulfport" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:986 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gulkana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:987 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gumi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:988 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gunsan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:989 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gurushikhar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:990 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gutersloh" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:991 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Guthrie" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:992 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gwangju" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:993 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gweru" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:994 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Gönsdorf" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:995 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Göttingen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:996 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"H. List" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:997 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Haapsalu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:998 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Haarlem" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:999 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Haderslev" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1000 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hadong" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1001 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Haenam" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1002 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hagen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1003 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hagerstown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1004 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Haifa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1005 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Haiku" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1006 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hailey" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1007 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Haines" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1008 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Haleakala" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1009 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Halifax" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1010 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Halle" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1011 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hamburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1012 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hamden" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1013 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hamilton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1014 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hamm" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1015 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hammond" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1016 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hampton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1017 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1018 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hancock" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1019 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hankinson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1020 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hannah" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1021 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hannibal" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1022 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hannover" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1023 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hanstholm" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1024 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hao" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1025 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hapcheon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1026 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Harare" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1027 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Harbel" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1028 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Harper Woods" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1029 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Harper" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1030 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Harpers Ferry" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1031 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Harrington" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1032 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Harrisburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1033 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Harrison" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1034 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Harrisonburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1035 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hartford" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1036 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hartrao" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1037 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Harvard Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1038 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Harvey" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1039 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hassi Messaoud" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1040 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hastings" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1041 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hat Creek Radio Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1042 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hat Yai" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1043 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hattiesburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1044 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hauula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1045 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Havana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1046 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Havre" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1047 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hawthorne" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1048 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Haystack Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1049 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hayward" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1050 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hazard" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1051 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Heidelberg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1052 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Heilbronn" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1053 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Helena" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1054 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Helgoland" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1055 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Helsingoer" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1056 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Helsinki" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1057 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Helwan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1058 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Henderson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1059 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hendersonville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1060 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Herndon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1061 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Herne" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1062 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Herning" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1063 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Herstmonceux" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1064 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Heuksando" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1065 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hialeah" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1066 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hickory" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1067 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hida" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1068 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"High Point" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1069 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Highland Lakes" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1070 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Highmore" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1071 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hill City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1072 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hilleroed" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1073 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hillsboro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1074 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hilo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1075 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hinnerup" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1076 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hinton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1077 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hjoerring" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1078 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hobbs" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1079 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hobro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1080 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Holbaek" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1081 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Holbrook" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1082 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hollis Hills" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1083 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Holliston" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1084 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Holly Springs" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1085 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hollywood" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1086 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Holon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1087 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Holstebro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1088 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Holyoke" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1089 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Homer" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1090 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hong Kong" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1091 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hongcheon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1092 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Honiara" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1093 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Honington" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1094 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Honolulu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1095 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hooker" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1096 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hooper Bay" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1097 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hopkinsville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1098 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Horsens" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1099 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hospit. de Llobregat, L'" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1100 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hot Springs National Park" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1101 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Houma" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1102 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Houston" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1103 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Huambo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1104 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Huancayo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1105 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Huelva" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1106 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Huesca" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1107 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Humain" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1108 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Humboldt" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1109 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hungnam" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1110 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Huntington Beach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1111 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Huntington Station" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1112 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Huntington" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1113 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Huntsville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1114 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hurley" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1115 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Huron" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1116 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hutchinson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1117 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hvar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1118 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hyderabad" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1119 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Hyltebruk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1120 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ibadan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1121 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Icheon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1122 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Idaho Falls" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1123 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Imsil" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1124 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Incheon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1125 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Incirlik" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1126 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Independence" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1127 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Indianapolis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1128 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ine" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1129 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Inglewood" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1130 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Innsbruck" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1131 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Inuvik" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1132 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Invercargill" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1133 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Iowa City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1134 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ipswich" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1135 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Iqaluit" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1136 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Irkutsk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1137 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Iron River" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1138 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Irvine" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1139 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Irving" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1140 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Irvington" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1141 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ischia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1142 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Islamabad" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1143 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Istanbul" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1144 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Istrana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1145 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Itapetinga" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1146 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ivanovo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1147 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Izaña" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1148 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Izhevsk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1149 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"J. Horrocks" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1150 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jackson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1151 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jacksonville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1152 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jakarta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1153 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jaluit" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1154 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jamestown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1155 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Janesville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1156 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jangheung" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1157 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jangsu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1158 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jarkov" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1159 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jasper" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1160 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jatiluhur" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1161 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jaén" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1162 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jecheon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1163 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jeddah" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1164 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jefferson City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1165 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jeju" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1166 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jena" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1167 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jensen Beach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1168 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jeongeup" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1169 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jeonju" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1170 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jerez de la Frontera" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1171 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jersey City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1172 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jerusalem" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1173 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jinja" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1174 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jinju" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1175 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jodrell Bank" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1176 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Johannesburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1177 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Johnson City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1178 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Johnston Atoll" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1179 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Johnstown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1180 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Joliet" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1181 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jonesboro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1182 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Joplin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1183 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Julian" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1184 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Juneau" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1185 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jõgeva" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1186 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Jõvi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1187 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kabul" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1188 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kabwe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1189 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kaduna" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1190 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kaena Point" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1191 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kaesong" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1192 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kahului" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1193 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kailua Kona" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1194 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kairouan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1195 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kaiserslautern" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1196 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kalamazoo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1197 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kalapana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1198 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kalaupapa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1199 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kaliningrad" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1200 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kalispell" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1201 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kallaste" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1202 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kaluga" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1203 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kalundborg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1204 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kamloops" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1205 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kampala" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1206 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kamuela" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1207 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kanab" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1208 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kaneohe Bay" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1209 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kankakee" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1210 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kankan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1211 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kannapolis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1212 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kano" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1213 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kansas City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1214 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kanzelheohe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1215 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kaolack" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1216 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kapaa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1217 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kapalua" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1218 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kapuskasing" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1219 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Karachi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1220 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Karlsruhe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1221 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Karonga" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1222 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kassel" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1223 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kathmandu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1224 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Katima Mulilo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1225 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kaunakakai" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1226 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kazan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1227 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Keahole" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1228 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kearney" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1229 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Keene" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1230 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Keflavik" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1231 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kehra" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1232 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Keila" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1233 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kekaha" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1234 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kelso" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1235 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kemerovo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1236 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kenai" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1237 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kenema" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1238 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kennebunk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1239 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kenner" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1240 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kenora" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1241 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kenosha" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1242 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ketchikan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1243 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kettering" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1244 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Khabarovsk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1245 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Khaniá" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1246 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Khanty-Mansiysk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1247 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Khartoum" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1248 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kiel" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1249 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kigali" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1250 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kili" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1251 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kilingi-Nõmme" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1252 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kimball" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1253 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kimch'aek" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1254 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"King George" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1255 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"King Salmon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1256 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kingman" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1257 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kings Beach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1258 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kingsport" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1259 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kingston" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1260 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kinshasa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1261 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kiruna" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1262 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kisangani" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1263 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kismayu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1264 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kiso" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1265 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kissimmee" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1266 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kisumu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1267 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kit Carson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1268 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kitchener" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1269 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kitt Peak Nat'l. Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1270 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kitwe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1271 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kiviõli" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1272 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Klamath Falls" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1273 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Knightdale" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1274 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Knoxville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1275 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Koblenz" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1276 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kodaikanal" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1277 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kodiak" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1278 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Koege" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1279 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kohala" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1280 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kohtla-Järve" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1281 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Koko Head" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1282 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kokomo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1283 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kolding" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1284 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Koln" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1285 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Koloa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1286 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kona" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1287 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Konkoli" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1288 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Korat" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1289 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Korsoer" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1290 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kosrae" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1291 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kostroma" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1292 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kota Kinabalu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1293 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kotzebue" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1294 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Krasnodar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1295 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Krasnoyarsk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1296 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Krefeld" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1297 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kristiansand" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1298 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kuala Lumpur" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1299 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kuching" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1300 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kuffner" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1301 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kunda" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1302 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kuopio" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1303 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kure Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1304 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kuressaare" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1305 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kurgan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1306 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kursk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1307 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kuwait City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1308 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kwajalein Atoll" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1309 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kwasan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1310 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kyoto" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1311 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kyzyl" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1312 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Kärdla" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1313 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"L'Aquila" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1314 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"La Coruña" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1315 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"La Crosse" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1316 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"La Grande" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1317 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"La Grange" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1318 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"La Habana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1319 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"La Mesa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1320 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"La Palma Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1321 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"La Paz" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1322 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"La Rochelle" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1323 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"La Silla Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1324 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"La Spezia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1325 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"La Verne" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1326 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"LaPeer" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1327 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Laconia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1328 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lafayette" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1329 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lagos" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1330 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lahore" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1331 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lahr" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1332 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lahti" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1333 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lajes" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1334 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lake Charles" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1335 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lake City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1336 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lake Oswego" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1337 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lake Villa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1338 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lake Village" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1339 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lakeland" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1340 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lakewood" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1341 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lakota" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1342 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lamar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1343 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lambarene" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1344 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lampedusa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1345 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lanai City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1346 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lancaster" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1347 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lander" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1348 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lansing" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1349 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Laramie" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1350 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Laredo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1351 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Largo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1352 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Las Campanas Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1353 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Las Cruces" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1354 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Las Palmas de Gran Canaria" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1355 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Las Vegas" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1356 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Latham" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1357 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Latina" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1358 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Laurel" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1359 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lausanne" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1360 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Laval" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1361 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lawrence" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1362 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lawton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1363 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Layton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1364 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Le Havre" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1365 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Learmonth" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1366 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Leavenworth" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1367 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lebanon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1368 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lecce" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1369 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lecco" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1370 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Leck" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1371 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lee" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1372 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Leeds" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1373 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Leganés" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1374 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Leiden Sur" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1375 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Leiden" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1376 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Leipzig" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1377 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lemmon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1378 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lemvig" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1379 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Leopold Figl" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1380 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lethbridge" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1381 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Leverkusen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1382 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lewes" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1383 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lewisburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1384 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lewiston" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1385 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lewistown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1386 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lexington" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1387 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"León" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1388 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lhasa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1389 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Libreville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1390 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lick Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1391 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lihue" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1392 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lille" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1393 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lilongwe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1394 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lima" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1395 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lincoln" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1396 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lindenhurst" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1397 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Linz" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1398 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lipetsk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1399 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lisbon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1400 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Litchville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1401 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Little Rock" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1402 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Littleton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1403 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Liverpool" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1404 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Livingston" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1405 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Livingstone" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1406 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Livonia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1407 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Livorno" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1408 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ljubljana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1409 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Llano del Hato" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1410 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lobatsi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1411 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lockwood Valley" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1412 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Logan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1413 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Logroño" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1414 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Loiano" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1415 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Loksa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1416 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lolo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1417 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lomnicky stit" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1418 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lompoc" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1419 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lomé" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1420 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"London" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1421 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Long Beach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1422 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Longview" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1423 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lorain" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1424 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lordsburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1425 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Los Alamos" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1426 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Los Altos Hills" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1427 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Los Angeles" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1428 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Louisville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1429 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Louxor" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1430 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Loveland" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1431 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lovelock" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1432 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lowell Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1433 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lowell" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1434 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Luanda" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1435 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lubbock" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1436 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lucca" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1437 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ludwigshafen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1438 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Luena" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1439 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lugo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1440 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Luleå" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1441 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lund" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1442 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lusaka" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1443 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Luxembourg City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1444 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lynchburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1445 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lynden" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1446 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lynn Haven" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1447 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lynn" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1448 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lyon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1449 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lérida" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1450 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Lübeck" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1451 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Maando" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1452 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Maardu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1453 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Maastricht" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1454 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Macao" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1455 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Machern" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1456 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mackay" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1457 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Macon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1458 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Madelia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1459 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Madison" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1460 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Madras" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1461 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Madrid" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1462 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Magadan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1463 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Magdalena" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1464 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Magdeburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1465 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Magnolia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1466 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mahlow" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1467 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mainz" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1468 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Maiquetia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1469 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Majunga" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1470 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Majuro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1471 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Makhachkala" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1472 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Makokou" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1473 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Malabo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1474 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Malchin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1475 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Malchow" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1476 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Malden" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1477 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Male" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1478 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Malmö" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1479 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Maloelap" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1480 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Malone" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1481 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mamoudzou" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1482 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Managua" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1483 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Manaus" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1484 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Manchester" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1485 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mandalay" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1486 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mandan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1487 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Manebach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1488 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mangum" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1489 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Manhattan Beach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1490 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Manhattan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1491 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Manila" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1492 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Manitowoc" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1493 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mannheim" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1494 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mansfeld" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1495 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mansfield" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1496 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Manton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1497 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mantorville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1498 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Manzini" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1499 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Maputo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1500 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Marado" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1501 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Marbach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1502 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Marienberg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1503 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Marietta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1504 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Marion" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1505 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Markersbach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1506 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Markersdorf" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1507 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Markkleeberg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1508 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Markneukirchen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1509 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Markranstät" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1510 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Marlow" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1511 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Marlton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1512 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Marquette" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1513 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Marrakech" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1514 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Marseille" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1515 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Marshall" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1516 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Martinsburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1517 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Martinsville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1518 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Masan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1519 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Maseru" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1520 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mashpee" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1521 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mason City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1522 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Massa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1523 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Massawa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1524 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Massen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1525 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Matadi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1526 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Matsapha" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1527 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mauldin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1528 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mauna Kea Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1529 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mayaguez" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1530 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Maykop" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1531 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Maysville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1532 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mbabane" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1533 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mbandaka" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1534 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mbeya" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1535 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"McAlester" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1536 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"McAllen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1537 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"McCook" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1538 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"McCormick Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1539 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"McDonald Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1540 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"McGill" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1541 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"McGrath" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1542 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"McKeesport" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1543 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"McNary" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1544 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Medenine" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1545 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Medford" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1546 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Medicine Hat" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1547 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Medingen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1548 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Meerane" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1549 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Meinersdorf" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1550 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Meiningen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1551 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Meiän" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1552 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Meknès" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1553 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Melbourne" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1554 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Melilla" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1555 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Melksham" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1556 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mellenbach-Glasbach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1557 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mellensee" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1558 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mellingen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1559 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Melrose Park" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1560 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Memphis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1561 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mena" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1562 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mengersgereuth-Hämern" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1563 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Menongue" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1564 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Menteroda" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1565 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Meredith" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1566 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Meriden" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1567 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Meridian" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1568 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Meridianville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1569 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Merkers" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1570 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Merrimack" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1571 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Merritt Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1572 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Merschwitz" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1573 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Merseburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1574 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Merzdorf" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1575 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mesa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1576 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mesquite" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1577 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Messina" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1578 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Metairie" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1579 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Metsähovi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1580 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Metz" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1581 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Meudon (observatory)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1582 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Meuselbach-Schwarzmühle" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1583 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Meuselwitz" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1584 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mexico City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1585 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mexico" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1586 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Meyenburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1587 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mhlume" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1588 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Miami Beach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1589 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Miami" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1590 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Michendorf" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1591 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Midas" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1592 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Middelburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1593 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Middelfart" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1594 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Middlebury" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1595 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Middletown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1596 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Midland" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1597 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Midnapore" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1598 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Midway Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1599 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Midwest City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1600 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mieäste" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1601 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Milan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1602 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Milbank" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1603 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mildenau" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1604 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Milford" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1605 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mili" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1606 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Milkau" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1607 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Milledgeville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1608 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Miller" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1609 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Millinocket" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1610 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Millville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1611 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Milpitas" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1612 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Milwaukee" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1613 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mine Hill" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1614 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Minneapolis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1615 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Minnetonka" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1616 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Minot" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1617 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Miquelon Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1618 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Miramar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1619 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mirnyi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1620 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Miryang" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1621 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mishawaka" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1622 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Misratah" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1623 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mississauga" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1624 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Missoula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1625 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mitchell" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1626 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mitzpe Ramon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1627 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mizusawa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1628 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mobile" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1629 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mobridge" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1630 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Modena" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1631 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Modesto" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1632 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Moenkopi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1633 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Moers" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1634 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mogadishu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1635 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mokpo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1636 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Moline" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1637 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Molokai" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1638 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Molonglo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1639 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mombasa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1640 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Moncton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1641 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Monroe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1642 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Monrovia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1643 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mont-Joli" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1644 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Monte Carlo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1645 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Montebello" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1646 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Montego Bay" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1647 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Monterey Park" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1648 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Monterey" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1649 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Montevideo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1650 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Montgomery" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1651 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Monticello" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1652 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Montour Falls" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1653 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Montpelier" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1654 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Montpellier" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1655 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Montreal" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1656 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Moore" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1657 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Moose Jaw" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1658 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Morehead" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1659 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Morgan City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1660 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Morgantown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1661 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Morogoro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1662 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Moroto" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1663 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Morristown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1664 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Morrow" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1665 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Morón" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1666 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Moscow" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1667 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Moses Lake" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1668 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mosselbaai" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1669 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mount Ekar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1670 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mount Erebus" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1671 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mount Evans Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1672 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mount Graham Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1673 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mount John" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1674 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mount Lemmon Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1675 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mount Mario" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1676 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mount Palomar Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1677 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mount Pleasant" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1678 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mount Stromlo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1679 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mount Vernon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1680 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mount Wilson Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1681 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mountain Brook" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1682 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mountain View" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1683 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Muan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1684 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mullard" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1685 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Muncie" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1686 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Muncy" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1687 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mungyeong" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1688 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Munich" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1689 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Murfreesboro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1690 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Murmansk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1691 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Murray" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1692 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Muskegon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1693 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Muskogee" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1694 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mustvee" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1695 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mutare" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1696 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Muyinga" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1697 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mwanza" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1698 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Myrtle Beach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1699 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mzuzu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1700 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Málaga" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1701 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Móstoles" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1702 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mõisaküla" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1703 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Múrcia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1704 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Mülheim" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1705 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Münchengladbach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1706 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Münster" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1707 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"N'djamina" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1708 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Naalehu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1709 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Naestved" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1710 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nagasaki" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1711 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nagoya" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1712 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nagpur" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1713 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Naini Tal" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1714 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nairobi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1715 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nakskov" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1716 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nal'chik" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1717 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Namhae" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1718 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Namibe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1719 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Namorik" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1720 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nampa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1721 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nampula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1722 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Namwon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1723 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nancay (observatory)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1724 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nandi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1725 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nantes" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1726 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Napa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1727 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Naperville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1728 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Naples" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1729 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Narva" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1730 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Narva-Jõesuu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1731 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nashua" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1732 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nashville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1733 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nassau Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1734 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nassau" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1735 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Natal" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1736 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Natchez" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1737 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ndola" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1738 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Needles" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1739 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nenana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1740 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Neponsit" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1741 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Neuss" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1742 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nevada" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1743 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Albany" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1744 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Bedford" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1745 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Britian" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1746 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Brunswick" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1747 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Carrollton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1748 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Castle" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1749 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Delhi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1750 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Hampton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1751 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Hartford" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1752 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Haven" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1753 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Iberia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1754 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New London" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1755 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Meadows" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1756 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Orleans" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1757 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Rochelle" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1758 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Rockford" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1759 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New Washoe City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1760 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"New York" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1761 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Newark" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1762 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Newcastle" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1763 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Newell" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1764 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Newport Beach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1765 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Newport News" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1766 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Newport" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1767 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Newton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1768 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ngozi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1769 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Niagara Falls" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1770 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Niamey" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1771 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nice" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1772 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nicosia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1773 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nijmegen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1774 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nitro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1775 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nizhnii Novgorod" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1776 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nobeyama" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1777 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nogales" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1778 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nome" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1779 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Norco" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1780 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Norfolk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1781 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Norman" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1782 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"North Bay" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1783 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"North Bellmore" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1784 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"North Cape May" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1785 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"North Charleston" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1786 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"North Hollywood" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1787 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"North Las Vegas" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1788 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"North Liberty Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1789 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"North Little Rock" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1790 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"North Olmstead" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1791 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"North Platte" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1792 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Northfield" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1793 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Northport" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1794 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Northrop Strip" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1795 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Northway" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1796 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Norton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1797 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Norwalk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1798 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Norway" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1799 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nottingham" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1800 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nouakchott" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1801 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Noumea" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1802 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Novara" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1803 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Novgorod" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1804 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Novi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1805 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Novosibirsk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1806 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nyborg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1807 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nykoebing Falster" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1808 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Nürnberg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1809 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oak Park" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1810 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oak Ridge Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1811 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oak Ridge" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1812 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oakfield" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1813 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oakland" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1814 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oakley" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1815 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oberhausen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1816 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oberlin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1817 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oberpfaffenhofen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1818 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Obs. Astronomico de Madrid" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1819 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Obs. Milan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1820 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Observatoire de Haute Provence" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1821 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ocala" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1822 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ocean City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1823 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ocean Grove" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1824 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oceanside" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1825 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Odense" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1826 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Odessa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1827 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Offenbach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1828 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ogallala" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1829 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ogden" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1830 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oggiono" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1831 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ohakea" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1832 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Okayama" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1833 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Okinawa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1834 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oklahoma City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1835 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Olathe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1836 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Olbia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1837 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oldenburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1838 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oldendorf" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1839 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Olean" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1840 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Olympia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1841 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Omaha" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1842 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Omsk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1843 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ondangwa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1844 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Onsala" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1845 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ontario" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1846 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oostende" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1847 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ooty" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1848 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Opelika" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1849 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Opheim" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1850 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oporto" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1851 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oran" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1852 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Orange Park" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1853 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Orange" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1854 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Orangeburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1855 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Orel" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1856 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Orem" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1857 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Orenburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1858 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Orense" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1859 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Orlando" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1860 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Orleans" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1861 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Osaka" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1862 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Osborne" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1863 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oshkosh" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1864 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oslo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1865 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Osnabrück" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1866 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Otranto" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1867 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ottawa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1868 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ottumwa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1869 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ouagadougou" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1870 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ouarzazate" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1871 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oulu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1872 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Overland Park" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1873 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oviedo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1874 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Owens Valley Radio Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1875 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Owensboro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1876 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oxford" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1877 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oxnard" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1878 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Oymiakon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1879 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ozark" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1880 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"P'yongyang" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1881 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Paauilo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1882 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pacific Beach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1883 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pacific" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1884 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Paderborn" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1885 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Padova" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1886 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Paducah" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1887 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pagan Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1888 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pago Pago" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1889 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Paide" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1890 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Palana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1891 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Paldiski" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1892 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Palembang" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1893 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Palencia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1894 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Palermo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1895 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Palm City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1896 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Palma de Mallorca" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1897 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Palmdale" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1898 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Palmer" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1899 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Palo Alto" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1900 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pamplona" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1901 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Panama City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1902 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pantelleria" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1903 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Papeete" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1904 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Paradise" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1905 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Paris" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1906 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Park Rapids" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1907 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Park View" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1908 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Parkersburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1909 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Parkes" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1910 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Parma" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1911 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Parsons" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1912 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pasadena" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1913 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pascagoula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1914 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Paterson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1915 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pau" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1916 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pawtucket" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1917 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Peace River" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1918 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pearce" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1919 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Peking" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1920 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pemba" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1921 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pembina" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1922 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Penang" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1923 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pendleton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1924 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pensacola" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1925 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Penza" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1926 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Peoria" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1927 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Perkins Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1928 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Perm" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1929 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Perpignan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1930 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Perth Amboy" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1931 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Perth" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1932 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Peru" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1933 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Perugia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1934 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pesaro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1935 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pescara" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1936 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Peshawar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1937 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Petach Tikva" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1938 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Petersburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1939 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Petropavlovsk-Kamchatskiy" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1940 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Petrozavodsk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1941 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Petseri" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1942 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pevek" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1943 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pforzheim" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1944 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Phenix City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1945 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Philadelphia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1946 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Philip" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1947 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Phoenix" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1948 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Phuket" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1949 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Piacenza" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1950 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pic du Midi (observatory)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1951 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Picayune" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1952 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pico Rivera" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1953 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pico de Veleta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1954 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pierce" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1955 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pierre" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1956 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pilot Hill" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1957 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pine Bluff" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1958 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pine City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1959 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pisa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1960 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pittsburgh" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1961 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pittsfield" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1962 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Piwnice" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1963 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Placerville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1964 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Plainfield" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1965 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Plaisance" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1966 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Plano" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1967 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Plateau de Bure (observatory)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1968 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Plateau de Calern (observatory)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1969 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Plattsburgh" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1970 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Plymouth" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1971 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pocatello" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1972 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pocomoke City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1973 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Podor" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1974 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pohang" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1975 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pohnpei" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1976 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Point Hope" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1977 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pointe Noire" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1978 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Polson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1979 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pomona" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1980 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pompano Beach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1981 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ponca City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1982 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ponce" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1983 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pontevedra" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1984 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pontiac" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1985 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Poplar Bluff" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1986 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Poplar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1987 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pori" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1988 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Port Allen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1989 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Port Arthur" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1990 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Port Elizabeth" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1991 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Port Gentil" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1992 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Port Harcourt" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1993 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Port Huron" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1994 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Port Moresby" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1995 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Port Salerno" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1996 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Port Soudan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1997 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Port Sulphur" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1998 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Port of Spain" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:1999 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Port-au-Prince" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2000 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Portland" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2001 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Porto Novo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2002 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Portsmouth" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2003 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Potchefstroom" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2004 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Potenza" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2005 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Potomac" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2006 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Potsdam" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2007 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pottstown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2008 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Poughkeepsie" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2009 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Poznan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2010 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Prague" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2011 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Prato" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2012 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pratt" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2013 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Prescott" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2014 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Preston" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2015 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pretoria" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2016 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Primghar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2017 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Prince Albert" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2018 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Prince George" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2019 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Prince Rupert" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2020 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Princeton Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2021 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Princeton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2022 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Procida" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2023 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Proctor" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2024 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Prosser" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2025 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Providence" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2026 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Provideniya Bay" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2027 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Provo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2028 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Prudhoe Bay" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2029 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pskov" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2030 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pueblo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2031 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Puerto Montt" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2032 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Puerto Real" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2033 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Puerto del Rosario" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2034 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pulkovo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2035 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Purple Mountain" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2036 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Putnam" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2037 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Puyallup" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2038 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Pärnu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2039 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Põltsamaa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2040 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Põlva" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2041 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Püssi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2042 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Quakertown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2043 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Quebec" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2044 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Quezon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2045 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Quincy" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2046 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Quito" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2047 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Qustantinah" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2048 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"R.M. Aller de S. de Compostela" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2049 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ra'anana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2050 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rabat" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2051 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Racine" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2052 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rakvere" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2053 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Raleigh" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2054 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ramat Gan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2055 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ramstein" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2056 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rancho Palos Verdes" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2057 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Randers" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2058 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Randolph" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2059 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rangeley" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2060 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rangoon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2061 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rapid City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2062 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rapla" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2063 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rastede" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2064 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ravenna" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2065 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rawalpindi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2066 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rawlins" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2067 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Reading" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2068 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Recife" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2069 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Recklinghausen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2070 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Redding" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2071 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Redondo Beach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2072 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Redwood City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2073 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Regensburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2074 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Reggio di Calabria" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2075 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Regina" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2076 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rehovot" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2077 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Reims" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2078 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Remscheid" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2079 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rennes" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2080 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Reno" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2081 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Reseda" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2082 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rexburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2083 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Reykjavik" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2084 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rhinelander" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2085 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ribe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2086 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Richardson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2087 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Richland" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2088 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Richmond" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2089 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rifle" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2090 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Riga" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2091 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rimini" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2092 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ringkoebing" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2093 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ringsted" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2094 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rio de Janeiro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2095 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"River Ottawa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2096 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Riverside" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2097 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Riverton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2098 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Riyadh" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2099 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Roanoke" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2100 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Robinson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2101 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Robledo de Chavela" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2102 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rochdale Lanc" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2103 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rochester Hills" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2104 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rochester" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2105 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rock Hill" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2106 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rock Springs" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2107 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rockford" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2108 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rockland" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2109 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rockport" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2110 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rockville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2111 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rockwood" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2112 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rocky Mount" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2113 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Roenne" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2114 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rogers" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2115 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rome" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2116 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Roosevelt Roads" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2117 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Roque de los Muchachos" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2118 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rosemead" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2119 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Roseville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2120 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Roskilde" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2121 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rostock" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2122 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rostov na Donu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2123 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Roswell" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2124 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rota Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2125 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rotterdam" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2126 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rouen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2127 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Roundup" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2128 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rowland Heights" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2129 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Royal Oak" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2130 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ruby" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2131 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rugby" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2132 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rumford" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2133 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Russell" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2134 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ruston" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2135 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rutherford Appleton Lab." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2136 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Rutland" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2137 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ruyigi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2138 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ryazan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2139 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Räpina" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2140 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Saarbrücken" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2141 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sabadell" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2142 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Saco" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2143 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sacramento" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2144 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Saginaw" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2145 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Saint-Etienne" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2146 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Saipan Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2147 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Salamanca" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2148 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sale" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2149 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Salem" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2150 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Salerno" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2151 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Salina" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2152 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Salinas" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2153 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Salisbury" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2154 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sallisaw" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2155 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Salmon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2156 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Salt Lake City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2157 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Salton City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2158 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Salzburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2159 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Salzgitter" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2160 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Samara" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2161 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Samarrah" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2162 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San Angelo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2163 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San Antonio" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2164 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San Bernardino" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2165 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San Diego" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2166 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San Fernando" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2167 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San Francisco" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2168 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San Jose" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2169 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San Juan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2170 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San Leandro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2171 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San Mateo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2172 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San Pedro Martir" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2173 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San Pedro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2174 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San Salvador" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2175 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San Sebastián de la Gomera" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2176 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"San Sebastián" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2177 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sancheong" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2178 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sanders" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2179 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sandersville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2180 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sandhurst Surrey" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2181 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sandpoint" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2182 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sanford" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2183 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Santa Ana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2184 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Santa Barbara" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2185 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Santa Clara" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2186 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Santa Cruz de Tenerife" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2187 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Santa Cruz de la Palma" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2188 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Santa Cruz" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2189 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Santa Fe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2190 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Santa Maria Capua Vetere" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2191 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Santa Maria" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2192 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Santa Monica" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2193 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Santa Rosa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2194 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Santander" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2195 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Santiago" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2196 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Santo Domingo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2197 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sapporo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2198 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sarajevo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2199 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Saransk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2200 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sarasota" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2201 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Saratov" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2202 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sargent" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2203 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Saskatoon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2204 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sassari" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2205 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Satif" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2206 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Saue" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2207 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sault St. Marie" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2208 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Savannah" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2209 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Savona" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2210 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Scarborough" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2211 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Schauinsland" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2212 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Schaumburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2213 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Schenectady" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2214 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Schuyler" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2215 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Schwerin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2216 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Scottsdale" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2217 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Scranton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2218 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Seabrook" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2219 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Seaford" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2220 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Seal Beach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2221 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Seattle" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2222 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sebastian" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2223 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Segou" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2224 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Segovia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2225 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Selma" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2226 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Selter" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2227 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Seogwipo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2228 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Seongsanpo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2229 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Seosan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2230 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Seoul" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2231 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sept-Iles" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2232 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sevilla" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2233 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Seward" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2234 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Seymour" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2235 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sfax" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2236 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Shanghai" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2237 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Shannon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2238 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Shawnee" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2239 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sheboygan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2240 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sheffield" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2241 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Shelby" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2242 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Shelbyville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2243 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sheldon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2244 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Shell Beach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2245 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Shemya" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2246 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sherbrooke" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2247 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sheridan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2248 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Shiraz" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2249 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Shoshone" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2250 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Shreveport" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2251 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Shungnak" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2252 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sibu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2253 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Siding Spring" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2254 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Siegen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2255 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Siena" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2256 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sigonella" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2257 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Silkeborg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2258 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sillamäe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2259 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Silver Spring" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2260 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Simi Valley" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2261 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Simunye" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2262 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sindi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2263 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Singapore" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2264 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sinuiju" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2265 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sioux City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2266 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sioux Falls" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2267 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sioux Lookout" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2268 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sioux Narrows" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2269 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Siracusa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2270 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sitka" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2271 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sittwe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2272 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Skagen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2273 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Skalnate Pleso" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2274 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Skibotn" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2275 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Skive" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2276 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Skokie" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2277 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Skopje" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2278 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Slagelse" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2279 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Slidell" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2280 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Smolensk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2281 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Smyrna" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2282 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sochi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2283 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Soda Springs" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2284 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Soeborg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2285 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Soenderborg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2286 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sofia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2287 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sokcho" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2288 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Solingen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2289 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Somerset" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2290 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Somerville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2291 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sondrestrom" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2292 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sonnenberg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2293 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sonoma" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2294 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Soria" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2295 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sousse" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2296 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"South Bend" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2297 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"South Gate" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2298 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"South Kauai VORTAC" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2299 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Southampton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2300 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Southfield" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2301 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Southington" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2302 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Soweto" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2303 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Soyo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2304 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sparks" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2305 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Spartanburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2306 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Spenard" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2307 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Spencer" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2308 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Spokane" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2309 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Springdale" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2310 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Springfield" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2311 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St-Hubert" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2312 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. Albans" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2313 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. Catharines" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2314 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. Charles" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2315 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. Clair Shores" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2316 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. Cloud" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2317 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. Croix" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2318 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. George" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2319 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. John" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2320 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. John's" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2321 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. Joseph" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2322 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. Louis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2323 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. María Tonantzintla" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2324 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. Michales" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2325 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. Nazaire" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2326 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. Paul" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2327 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. Peter Port" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2328 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. Petersburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2329 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"St. Thomas" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2330 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Stamford" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2331 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Stanley" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2332 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Stara Lesna" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2333 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Staten Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2334 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Statesville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2335 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Stavanger" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2336 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Stavropol'" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2337 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Steamboat Springs" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2338 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sterling Heights" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2339 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sterling" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2340 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Steubenville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2341 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Stockert" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2342 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Stockholm" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2343 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Stockton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2344 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Stony Brook" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2345 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Strasbourg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2346 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Stratford" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2347 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Struer" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2348 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sturtevant" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2349 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Stuttgart" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2350 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sudbury" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2351 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Suez" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2352 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Suffolk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2353 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sugadaira" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2354 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sumter" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2355 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sun Valley" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2356 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Suncheon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2357 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sunnyvale" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2358 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sunrise" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2359 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Superior" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2360 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sutherland" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2361 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Suure-Jaani" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2362 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Suwon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2363 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Svendborg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2364 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Swannanoa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2365 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Swift Current" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2366 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Sydney" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2367 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Syktyvkar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2368 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Syracuse" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2369 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"São Paulo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2370 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tabriz" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2371 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tacoma" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2372 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Taebaek" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2373 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tahiti" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2374 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tai Tam" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2375 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Taipei" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2376 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Takoradi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2377 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Talara" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2378 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tallahassee" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2379 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tallinn" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2380 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tamanrasset" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2381 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tambov" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2382 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tampa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2383 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tampere" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2384 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tamsalu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2385 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tangier" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2386 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Taora Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2387 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tapa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2388 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Taranto" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2389 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tarragona" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2390 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tartu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2391 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tashkent" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2392 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tataouine" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2393 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Taylor" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2394 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tegucigalpa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2395 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tehran" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2396 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Teignmouth" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2397 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tel Aviv" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2398 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tempe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2399 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tengah" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2400 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tenino" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2401 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tern Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2402 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Terni" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2403 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Terrassa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2404 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Terre Haute" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2405 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Teruel" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2406 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Texarkana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2407 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Teyateayneng" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2408 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"The Pas" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2409 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Thessaloníki" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2410 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Thibodaux" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2411 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Thies" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2412 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Thisted" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2413 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Thomasville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2414 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Thornton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2415 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Thousand Oaks" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2416 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Thule" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2417 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Thunder Bay" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2418 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tifton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2419 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tiko" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2420 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tilburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2421 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tillson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2422 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Timmins" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2423 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tinak" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2424 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tindouf" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2425 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tinian Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2426 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tlemcen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2427 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Toamasina" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2428 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tobruk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2429 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Toender" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2430 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tokyo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2431 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Toledo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2432 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Toliara" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2433 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tombouctou" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2434 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tombstone" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2435 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tomsk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2436 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tongyeong" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2437 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Topeka" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2438 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Toronto" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2439 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Torrance" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2440 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Torrington" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2441 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Toulouse" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2442 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tours" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2443 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Townsville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2444 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Toyokawa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2445 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tozeur" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2446 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Trapani" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2447 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Traverse City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2448 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Trento" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2449 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Trenton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2450 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Treviso" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2451 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Trieste" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2452 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Trinidad" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2453 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tripoli" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2454 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Trois-Rivieres" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2455 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Trondheim" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2456 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Troy" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2457 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Troyes" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2458 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Truk Atoll" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2459 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Truth or Consequences" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2460 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tucker" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2461 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tucson" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2462 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tucumcari" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2463 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2464 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tulsa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2465 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tunis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2466 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tupelo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2467 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Turin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2468 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Turku" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2469 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tuscaloosa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2470 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tver'" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2471 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Twin Falls" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2472 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tyler" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2473 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tyumen'" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2474 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Tõrva" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2475 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Türi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2476 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"US Naval Observatory" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2477 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ubon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2478 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Udine" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2479 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Udon-Thani" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2480 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Uelzen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2481 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ufa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2482 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Uiseong" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2483 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ujung Pandang" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2484 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ukkel" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2485 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ulan-Ude" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2486 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Uljin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2487 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ulleungdo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2488 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ulm" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2489 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ulsan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2490 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Unalaska" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2491 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Uni. de Barcelona" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2492 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Union City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2493 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"University City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2494 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Upolu Point" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2495 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Upolu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2496 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Uppsala Sur" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2497 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Uppsala" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2498 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Urbana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2499 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ust'-Ordynsky" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2500 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Utica" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2501 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Utirik" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2502 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Utrecht" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2503 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vacaville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2504 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vainu Bappu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2505 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Val-d'or" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2506 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Valdez" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2507 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Valdosta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2508 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vale" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2509 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Valentine" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2510 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Valga" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2511 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Valhalla" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2512 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Valladolid" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2513 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vallejo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2514 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Valletta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2515 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Valparaiso" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2516 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Valverde" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2517 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Valéncia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2518 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Van Buren" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2519 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Van Nuys" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2520 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vancouver" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2521 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vandans" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2522 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vantaa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2523 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Varde" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2524 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Varsovia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2525 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vaticano" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2526 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vaughn" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2527 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vejle" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2528 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Venice" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2529 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ventura" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2530 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vermillion" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2531 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vernal" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2532 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Verona" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2533 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Very Large Array" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2534 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Viborg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2535 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vicenza" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2536 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vicksburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2537 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Victoria" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2538 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vienna" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2539 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vigo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2540 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Viljandi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2541 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vilnius" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2542 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vineland" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2543 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Virginia Beach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2544 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Visalia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2545 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vitoria-Gasteiz" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2546 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vladikavkaz" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2547 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vladimir" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2548 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vladivostok" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2549 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Volgograd" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2550 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vologda" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2551 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vols" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2552 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Vordingborg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2553 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Võhma" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2554 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Võru" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2555 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wabash" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2556 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waco" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2557 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wad Medani" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2558 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wadi-Halfa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2559 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wafra" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2560 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wahiawa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2561 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waialua" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2562 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waikola" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2563 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wailuku" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2564 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waimea" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2565 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waipahu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2566 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wake Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2567 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wakefield" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2568 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waldoboro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2569 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Walker" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2570 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Walla Walla" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2571 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wallace" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2572 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wallowa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2573 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Walnut Creek" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2574 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waltham" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2575 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Walvis Bay" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2576 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wando" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2577 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Warner Robins" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2578 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Warren" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2579 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Warsaw" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2580 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Warwick" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2581 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wasco" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2582 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waseca" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2583 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Washington" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2584 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waterbury" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2585 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waterloo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2586 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Watertown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2587 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waterville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2588 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waukegan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2589 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waukesha" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2590 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wausau" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2591 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wauwatosa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2592 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waycross" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2593 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wayne" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2594 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waynesboro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2595 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Waynesburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2596 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Weirs" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2597 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Weirton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2598 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wellington" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2599 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wells" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2600 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wendover" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2601 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"West Allis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2602 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"West Covina" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2603 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"West Haven" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2604 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"West Hills" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2605 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"West Memphis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2606 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"West Palm Beach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2607 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Westbrook" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2608 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Westerbork" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2609 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Westerly" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2610 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Westland" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2611 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Westminster" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2612 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Weymouth" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2613 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wheaton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2614 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wheeling" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2615 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Whenuapai" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2616 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Whidbey Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2617 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"White Plains" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2618 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Whitehorse" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2619 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Whittier" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2620 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wichita Falls" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2621 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wichita" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2622 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wickenburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2623 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wiesbaden" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2624 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wilcox Solar Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2625 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wilder" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2626 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wilkes-Barre" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2627 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Willcox" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2628 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Willemstad" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2629 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Williston" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2630 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wilmington" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2631 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Winchester" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2632 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Windam" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2633 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Windhoek" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2634 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Windsor" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2635 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Winnemucca" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2636 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Winner" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2637 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Winnett" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2638 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Winnfield" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2639 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Winnipeg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2640 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Winona" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2641 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Winooski" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2642 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Winsted" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2643 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Winston-Salem" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2644 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Witten" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2645 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wolfsburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2646 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wolphaartsdijk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2647 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wonju" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2648 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wonsan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2649 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Woodland Hills" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2650 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Woodsville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2651 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Woodward" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2652 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Woonsocket" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2653 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Worcester" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2654 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wotje" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2655 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wuppertal" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2656 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wurzburg" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2657 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wynnewood" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2658 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wyoming" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2659 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Wytheville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2660 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yakima" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2661 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yakutat" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2662 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yakutsk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2663 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yale Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2664 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yalta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2665 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yamoussoukro" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2666 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yangpyeong" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2667 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yankton" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2668 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yaounde" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2669 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yap Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2670 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yardley" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2671 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yebes" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2672 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yekepa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2673 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yellowknife" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2674 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yeongcheon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2675 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yeongdeok" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2676 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yeongju" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2677 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yeongwol" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2678 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yeosu" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2679 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yerkes Obs." +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2680 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yonkers" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2681 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"York" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2682 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yorktown Heights" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2683 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yoshkar Ola" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2684 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Youngstown" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2685 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yuba City" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2686 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yuma" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2687 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yupojin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2688 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Yuzhno-Sakhalinsk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2689 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Zamora" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2690 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Zanesville" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2691 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Zanzibar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2692 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Zaragoza" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2693 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Zarzis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2694 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Zduny" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2695 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Zelenchukskaya" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2696 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ziguinchor" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2697 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Zimmerwald" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2698 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Zomba" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2699 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Zorneding" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2700 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Zwickau" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2701 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Zürich" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2702 +msgid "" +"_: City name (optional, probably does not need a translation)\n" +"Ávila" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2704 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"ACT" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2705 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Alabama" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2706 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Alaska" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2707 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Alberta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2708 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Alpes Maritimes" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2709 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Alpes de Haute Provence" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2710 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Alpes maritimes" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2711 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Alpes-Maritimes" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2712 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Andhra Pradesh" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2713 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Arizona" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2714 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Arkansas" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2715 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Aube" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2716 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Azores" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2717 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Bas-Rhin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2718 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Bornholm" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2719 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Bouches-du-rhône" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2720 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Brabant" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2721 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"British Columbia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2722 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"California" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2723 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Calvados" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2724 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Canary Islands" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2725 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Central Region" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2726 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Charente-Maritime" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2727 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Cher" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2728 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Christmas Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2729 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Chungbuk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2730 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Chungnam" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2731 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Colorado" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2732 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Connecticut" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2733 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Corse du Sud" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2734 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Côte d'or" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2735 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"DC" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2736 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Delaware" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2737 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Falster" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2738 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Far East" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2739 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Finistère" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2740 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Flandre occidentale" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2741 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Florida" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2742 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Fyn" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2743 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Gangwon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2744 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Georgia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2745 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Gironde" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2746 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Gran Canaria" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2747 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Guadalcanal" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2748 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Guernsey" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2749 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Gyengnam" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2750 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Gyeongbuk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2751 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Gyeonggi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2752 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Gyeongnam" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2753 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Hambuk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2754 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Haute-Corse" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2755 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Haute-Garonne" +msgstr "Kamerūnas" + +#: kstars_i18n.cpp:2756 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Haute-Savoie" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2757 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Hautes Alpes" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2758 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Hautes-Pyrénées" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2759 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Hauts-de-Seine" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2760 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Hawaii" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2761 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Herault" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2762 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Idaho" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2763 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Ille-et-vilaine" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2764 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Illinois" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2765 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Incheon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2766 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Indiana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2767 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Indre-et-Loire" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2768 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Iowa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2769 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Isère" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2770 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Jeju" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2771 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Jeonbuk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2772 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Jeonnam" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2773 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Jylland" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2774 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Kansas" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2775 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Kentucky" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2776 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Khomas Hochland" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2777 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Lecco" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2778 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Loire atlantique" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2779 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Loire" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2780 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Loire-atlantique" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2781 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Loiret" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2782 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Lolland" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2783 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Louisiana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2784 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Madeira" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2785 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Maine" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2786 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Manche" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2787 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Manitoba" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2788 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Marne" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2789 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Maryland" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2790 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Massachusetts" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2791 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Mayotte" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2792 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Michigan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2793 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Minnesota" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2794 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Mississippi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2795 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Missouri" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2796 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Montana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2797 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Moselle" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2798 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Nebraska" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2799 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Nevada" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2800 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"New Brunswick" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2801 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"New Caledonia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2802 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"New Hampshire" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2803 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"New Jersey" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2804 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"New Mexico" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2805 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"New South Wales" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2806 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"New York" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2807 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Newfoundland" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2808 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Nord" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2809 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"North Carolina" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2810 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"North Dakota" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2811 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"North-West Region" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2812 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Northern Ireland" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2813 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Northern Territory" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2814 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Northwest Territories" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2815 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Nova Scotia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2816 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Nunavut" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2817 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Ohio" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2818 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Oklahoma" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2819 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Ontario" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2820 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Oregon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2821 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Paris" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2822 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Pas-de-Calais" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2823 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Pennsylvania" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2824 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Prince Edward Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2825 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Puerto Rico" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2826 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Puy-de-Dôme" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2827 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Pyrénées Orientales" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2828 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Pyrénées atlantiques" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2829 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Pyungbuk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2830 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Quebec" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2831 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Queensland" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2832 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Rhode Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2833 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Rhône" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2834 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Saskatchewan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2835 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Scotland" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2836 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Seine maritime" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2837 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Seine-maritime" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2838 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Siberia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2839 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Somme" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2840 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"South Australia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2841 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"South Carolina" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2842 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"South Dakota" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2843 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"South Region" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2844 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"St-Pierre and Miquelon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2845 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Tenerife" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2846 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Tennessee" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2847 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Texas" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2848 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Tibet" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2849 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Toledo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2850 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Ural" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2851 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Utah" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2852 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Vaucluse" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2853 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Vermont" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2854 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Victoria" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2855 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Virginia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2856 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Volga Region" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2857 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Wales" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2858 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Washington" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2859 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Washington, DC" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2860 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"West Virginia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2861 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Western Australia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2862 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Wielkopolska" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2863 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Wisconsin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2864 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Wyoming" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2865 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Yukon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2866 +msgid "" +"_: Region/state name (optional, rarely needs a translation)\n" +"Zealand" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2867 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Afghanistan" +msgstr "Afganistanas" + +#: kstars_i18n.cpp:2868 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Algeria" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2869 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Angola" +msgstr "Angola" + +#: kstars_i18n.cpp:2870 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Antarctica" +msgstr "Antarktida" + +#: kstars_i18n.cpp:2871 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigva ir Barbuda" + +#: kstars_i18n.cpp:2872 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Argentina" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2873 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Armenia" +msgstr "Armėnija" + +#: kstars_i18n.cpp:2874 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Ascension Island" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2875 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Australia" +msgstr "Australija" + +#: kstars_i18n.cpp:2876 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Austria" +msgstr "Austrija" + +#: kstars_i18n.cpp:2877 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Bahamas" +msgstr "Bahamai" + +#: kstars_i18n.cpp:2878 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Bahrain" +msgstr "Bahreinas" + +#: kstars_i18n.cpp:2879 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Bangladesh" +msgstr "Bangladešas" + +#: kstars_i18n.cpp:2880 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Barbados" +msgstr "Barbadosas" + +#: kstars_i18n.cpp:2881 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Belgium" +msgstr "Belgija" + +#: kstars_i18n.cpp:2882 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Belize" +msgstr "Belizas" + +#: kstars_i18n.cpp:2883 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Bermuda" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2884 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Bolivia" +msgstr "Bolivija" + +#: kstars_i18n.cpp:2885 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnija ir Hercogovina" + +#: kstars_i18n.cpp:2886 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Botswana" +msgstr "Bostvana" + +#: kstars_i18n.cpp:2887 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Brazil" +msgstr "Brazilija" + +#: kstars_i18n.cpp:2888 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Brunei" +msgstr "Brunėjus" + +#: kstars_i18n.cpp:2889 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Bulgaria" +msgstr "Bulgarija" + +#: kstars_i18n.cpp:2890 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Burkina Faso" +msgstr "Burkina Fasas" + +#: kstars_i18n.cpp:2891 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Burundi" +msgstr "Burundžis" + +#: kstars_i18n.cpp:2892 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Bénin" +msgstr "Beninas" + +#: kstars_i18n.cpp:2893 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Cameroon" +msgstr "Kamerūnas" + +#: kstars_i18n.cpp:2894 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Canada" +msgstr "Kanada" + +#: kstars_i18n.cpp:2895 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Cape Verde" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2896 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Cayman Islands" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2897 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Central African Republic" +msgstr "Centrinės Afrikos Respublika" + +#: kstars_i18n.cpp:2898 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Chad" +msgstr "Čadas" + +#: kstars_i18n.cpp:2899 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Chile" +msgstr "Čilė" + +#: kstars_i18n.cpp:2900 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"China" +msgstr "Kinija" + +#: kstars_i18n.cpp:2901 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Colombia" +msgstr "Kolumbija" + +#: kstars_i18n.cpp:2902 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Congo (Democratic Republic)" +msgstr "Kongas (Demokratinė Respublika)" + +#: kstars_i18n.cpp:2903 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Congo" +msgstr "Kongas" + +#: kstars_i18n.cpp:2904 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Costa Rica" +msgstr "Kosta Rika" + +#: kstars_i18n.cpp:2905 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Croatia" +msgstr "Kroatija" + +#: kstars_i18n.cpp:2906 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: kstars_i18n.cpp:2907 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Cyprus" +msgstr "Kipras" + +#: kstars_i18n.cpp:2908 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Czech Republic" +msgstr "Čekija" + +#: kstars_i18n.cpp:2909 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Dem rep of Congo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2910 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Denmark" +msgstr "Danija" + +#: kstars_i18n.cpp:2911 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Djibouti" +msgstr "Džibutis" + +#: kstars_i18n.cpp:2912 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Dominican Republic" +msgstr "Dominikos Respublika" + +#: kstars_i18n.cpp:2913 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Ecuador" +msgstr "Ekvadoras" + +#: kstars_i18n.cpp:2914 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Egypt" +msgstr "Egiptas" + +#: kstars_i18n.cpp:2915 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"El Salvador" +msgstr "Salvadoras" + +#: kstars_i18n.cpp:2916 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Equatorial Guinea" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2917 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Eritrea" +msgstr "Eritrėja" + +#: kstars_i18n.cpp:2918 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Estonia" +msgstr "Estija" + +#: kstars_i18n.cpp:2919 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Ethiopia" +msgstr "Etiopija" + +#: kstars_i18n.cpp:2920 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Falkland Islands" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2921 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Fiji" +msgstr "Fidžis" + +#: kstars_i18n.cpp:2922 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Finland" +msgstr "Suomija" + +#: kstars_i18n.cpp:2923 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"France" +msgstr "Prancūzija" + +#: kstars_i18n.cpp:2924 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"French Guiana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2925 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"French Polynesia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2926 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Gabon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2927 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Gambia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2928 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Germany" +msgstr "Vokietija" + +#: kstars_i18n.cpp:2929 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Ghana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2930 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Greece" +msgstr "Graikija" + +#: kstars_i18n.cpp:2931 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Greenland" +msgstr "Grenlandija" + +#: kstars_i18n.cpp:2932 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Guam" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2933 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Guatemala" +msgstr "Gvatemala" + +#: kstars_i18n.cpp:2934 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Guinea Bissau" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2935 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Guinea" +msgstr "Gvinėja" + +#: kstars_i18n.cpp:2936 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Guyana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2937 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Haiti" +msgstr "Haitis" + +#: kstars_i18n.cpp:2938 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Honduras" +msgstr "Hondūras" + +#: kstars_i18n.cpp:2939 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Hong Kong" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2940 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Hungary" +msgstr "Vengrija" + +#: kstars_i18n.cpp:2941 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Iceland" +msgstr "Islandija" + +#: kstars_i18n.cpp:2942 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"India" +msgstr "Indija" + +#: kstars_i18n.cpp:2943 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Indonesia" +msgstr "Indonezija" + +#: kstars_i18n.cpp:2944 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Iran" +msgstr "Iranas" + +#: kstars_i18n.cpp:2945 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Iraq" +msgstr "Irakas" + +#: kstars_i18n.cpp:2946 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Ireland" +msgstr "Airija" + +#: kstars_i18n.cpp:2947 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Isle of Man" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2948 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Israel" +msgstr "Izraelis" + +#: kstars_i18n.cpp:2949 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Italy" +msgstr "Italija" + +#: kstars_i18n.cpp:2950 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Ivory coast" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2951 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Jamaica" +msgstr "Jamaika" + +#: kstars_i18n.cpp:2952 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Japan" +msgstr "Japonija" + +#: kstars_i18n.cpp:2953 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Jordan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2954 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Kazakhstan" +msgstr "Kazachtanas" + +#: kstars_i18n.cpp:2955 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Kenya" +msgstr "Kenija" + +#: kstars_i18n.cpp:2956 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Kiribati" +msgstr "Kiribatis" + +#: kstars_i18n.cpp:2957 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Korea" +msgstr "Korėja" + +#: kstars_i18n.cpp:2958 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Kuwait" +msgstr "Kuveitas" + +#: kstars_i18n.cpp:2959 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Latvia" +msgstr "Latvija" + +#: kstars_i18n.cpp:2960 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Lebanon" +msgstr "Libanas" + +#: kstars_i18n.cpp:2961 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Lesotho" +msgstr "Lezotas" + +#: kstars_i18n.cpp:2962 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Liberia" +msgstr "Liberija" + +#: kstars_i18n.cpp:2963 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Libya" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2964 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Lithuania" +msgstr "Lietuva :-)" + +#: kstars_i18n.cpp:2965 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Luxembourg" +msgstr "Liuksemburgas" + +#: kstars_i18n.cpp:2966 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Lybia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2967 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Macedonia" +msgstr "Makedonija" + +#: kstars_i18n.cpp:2968 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Madagascar" +msgstr "Madagaskaras" + +#: kstars_i18n.cpp:2969 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Malawi" +msgstr "Malavis" + +#: kstars_i18n.cpp:2970 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Malaysia" +msgstr "Malaizija" + +#: kstars_i18n.cpp:2971 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Maldives" +msgstr "Maldyvai" + +#: kstars_i18n.cpp:2972 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Mali" +msgstr "Malis" + +#: kstars_i18n.cpp:2973 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Malta" +msgstr "Malta" + +#: kstars_i18n.cpp:2974 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Marshall Islands" +msgstr "Maršalo Salos" + +#: kstars_i18n.cpp:2975 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Mauritania" +msgstr "Mauritanija" + +#: kstars_i18n.cpp:2976 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Mauritius" +msgstr "Mauricijus" + +#: kstars_i18n.cpp:2977 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Mexico" +msgstr "Meksika" + +#: kstars_i18n.cpp:2978 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Micronesia" +msgstr "Mikronezija" + +#: kstars_i18n.cpp:2979 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Monaco" +msgstr "Monakas" + +#: kstars_i18n.cpp:2980 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Morocco" +msgstr "Marokas" + +#: kstars_i18n.cpp:2981 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Mozambique" +msgstr "Mozambikas" + +#: kstars_i18n.cpp:2982 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Myanmar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2983 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Namibia" +msgstr "Namibija" + +#: kstars_i18n.cpp:2984 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Nepal" +msgstr "Nepalas" + +#: kstars_i18n.cpp:2985 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Netherlands" +msgstr "Nyderlandai" + +#: kstars_i18n.cpp:2986 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"New Zealand" +msgstr "Naujoji Zelandija" + +#: kstars_i18n.cpp:2987 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Nicaragua" +msgstr "Nikaragva" + +#: kstars_i18n.cpp:2988 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Niger" +msgstr "Nigeris" + +#: kstars_i18n.cpp:2989 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Nigeria" +msgstr "Nigerija" + +#: kstars_i18n.cpp:2990 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Norway" +msgstr "Norvegija" + +#: kstars_i18n.cpp:2991 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Pakistan" +msgstr "Pakistanas" + +#: kstars_i18n.cpp:2992 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Palau" +msgstr "Palau" + +#: kstars_i18n.cpp:2993 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Panama" +msgstr "Panama" + +#: kstars_i18n.cpp:2994 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Papua New Guinea" +msgstr "Papua ir Naujoji Gvinėja" + +#: kstars_i18n.cpp:2995 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Paraguay" +msgstr "Paragvajus" + +#: kstars_i18n.cpp:2996 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Peru" +msgstr "Peru" + +#: kstars_i18n.cpp:2997 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Philippines" +msgstr "Filipinai" + +#: kstars_i18n.cpp:2998 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Pitcairn Islands" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:2999 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Poland" +msgstr "Lenkija" + +#: kstars_i18n.cpp:3000 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Portugal" +msgstr "Portugalija" + +#: kstars_i18n.cpp:3001 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Qatar" +msgstr "Kataras" + +#: kstars_i18n.cpp:3002 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Romania" +msgstr "Rumunija" + +#: kstars_i18n.cpp:3003 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Russia" +msgstr "Rusija" + +#: kstars_i18n.cpp:3004 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Rwanda" +msgstr "Ruanda" + +#: kstars_i18n.cpp:3005 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Samoa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3006 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Saudi Arabia" +msgstr "Saudo Arabija" + +#: kstars_i18n.cpp:3007 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Senegal" +msgstr "Senegalas" + +#: kstars_i18n.cpp:3008 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Seychelles" +msgstr "Seišeliai" + +#: kstars_i18n.cpp:3009 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Sierra Leone" +msgstr "Siera Leonė" + +#: kstars_i18n.cpp:3010 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Singapore" +msgstr "Singapūras" + +#: kstars_i18n.cpp:3011 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Slovakia" +msgstr "Slovakija" + +#: kstars_i18n.cpp:3012 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Slovenia" +msgstr "Slovėnija" + +#: kstars_i18n.cpp:3013 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Solomon Islands" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3014 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Somalia" +msgstr "Somalis" + +#: kstars_i18n.cpp:3015 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"South Africa" +msgstr "Pietų Afrikos Respublika" + +#: kstars_i18n.cpp:3016 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"South Korea" +msgstr "Pietų Korėja" + +#: kstars_i18n.cpp:3017 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Spain" +msgstr "Ispanija" + +#: kstars_i18n.cpp:3018 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Sri Lanka" +msgstr "Šri Lanka (Ceilonas)" + +#: kstars_i18n.cpp:3019 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"St. Lucia" +msgstr "Sent Lusija" + +#: kstars_i18n.cpp:3020 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Sudan" +msgstr "Sudanas" + +#: kstars_i18n.cpp:3021 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Swaziland" +msgstr "Svazilandas" + +#: kstars_i18n.cpp:3022 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Sweden" +msgstr "Švedija" + +#: kstars_i18n.cpp:3023 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Switzerland" +msgstr "Šveicarija" + +#: kstars_i18n.cpp:3024 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Syria" +msgstr "Sirija" + +#: kstars_i18n.cpp:3025 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Taiwan" +msgstr "Taivanas" + +#: kstars_i18n.cpp:3026 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Tanzania" +msgstr "Tanzanija" + +#: kstars_i18n.cpp:3027 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Tanzanie" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3028 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Thailand" +msgstr "Tailandas" + +#: kstars_i18n.cpp:3029 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Togo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3030 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Trinidad and Tobago" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3031 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Tunisia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3032 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Turkey" +msgstr "Turkija" + +#: kstars_i18n.cpp:3033 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Turks and Caicos Islands" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3034 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"US Territory" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3035 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"USA" +msgstr "JAV" + +#: kstars_i18n.cpp:3036 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Uganda" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3037 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Ukraine" +msgstr "Ukraina" + +#: kstars_i18n.cpp:3038 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"United Arab Emirates" +msgstr "Jungtiniai Arabų Emyratai" + +#: kstars_i18n.cpp:3039 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"United Kingdom" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3040 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Uruguay" +msgstr "Urugvajus" + +#: kstars_i18n.cpp:3041 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistanas" + +#: kstars_i18n.cpp:3042 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#: kstars_i18n.cpp:3043 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Vatican" +msgstr "Vatikanas" + +#: kstars_i18n.cpp:3044 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Venezuela" +msgstr "Venesuela" + +#: kstars_i18n.cpp:3045 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Virgin Islands" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3046 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Western sahara" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3047 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Yemen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3048 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Yugoslavia" +msgstr "Jugoslavija" + +#: kstars_i18n.cpp:3049 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Zambia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3050 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Zambie" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3051 +msgid "" +"_: Country name (optional, but should be translated)\n" +"Zimbabwe" +msgstr "Zimbabvė" + +#: kstars_i18n.cpp:3053 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +" 05 March 2005" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3054 kstars_i18n.cpp:3100 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +" Object_Name" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3055 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +" image_url.dat" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3056 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Comet Impact Scars (HST)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3057 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Galilean Satellites (HST)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3058 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Global Dust Storm (HST)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3059 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Jupiter and Io (HST)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3060 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show APOD Image (Radar)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3061 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show APOD Image (Venera lander)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3062 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show APOD Image" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3063 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show Collage of Saturn and moons" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3064 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST (Rings and Moons)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3065 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (1995)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3066 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (1996)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3067 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (1998)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3068 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (1999)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3069 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (2001)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3070 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (2002)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3071 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (2003)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3072 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (2004)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3073 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (Aurora)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3074 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (Detail)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3075 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (Hubble V)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3076 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (Hubble X)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3077 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (SN 2004dj)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3078 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (detail)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3079 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image (stars in M 31)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3080 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST Image" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3081 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show HST/VLT Image" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3082 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show KPNO AOP Image" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3083 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show MGS Image" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3084 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show Magellan Surface Image" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3085 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show NASA Mosaic" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3086 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show NOAO Image (Halpha)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3087 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show NOAO Image (Optical)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3088 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show NOAO Image" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3089 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show Pathfinder Lander Image" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3090 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show SEDS Image" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3091 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show Spitzer Image" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3092 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show Sun Image" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3093 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show VLT Image" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3094 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show Viking Lander Image" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3095 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Show Voyager 1 Image" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3096 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Total Eclipse Image" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3097 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Triple Eclipse (HST)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3099 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +" 09 March 2004" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3101 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +" Gaspra is missing from asteroids.dat!" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3102 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +" info_url.dat" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3103 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Comet Shoemaker-Levy 9" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3104 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Daily Solar Images" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3105 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Fred Espanek's Eclipse page" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3106 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"HST Press Release (2002)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3107 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Moon" +msgstr "Mėnulis" + +#: kstars_i18n.cpp:3108 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"NASA JPL Page" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3109 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"NASA Mars Missions" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3110 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"SEDS Information Page" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3112 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"The Apollo Program" +msgstr "Apolo programa" + +#: kstars_i18n.cpp:3113 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"The Cassini Mission" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3114 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"The Galileo Mission" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3115 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"The Magellan Mission" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3116 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"The Mariner 10 Mission" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3117 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"The Mars Society" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3118 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"The Voyager Missions" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3119 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"The Whole Mars Catalog" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3120 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Welcome to Mars!" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3121 +msgid "" +"_: Image/info menu item (should be translated)\n" +"Wikipedia Page" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3122 +msgid "" +"_: star name\n" +"Acamar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3123 +msgid "" +"_: star name\n" +"Achernar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3124 +msgid "" +"_: star name\n" +"Acrux" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3125 +msgid "" +"_: star name\n" +"Acubens" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3126 +msgid "" +"_: star name\n" +"Adhafera" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3127 +msgid "" +"_: star name\n" +"Adhara" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3128 +msgid "" +"_: star name\n" +"Ain" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3129 +msgid "" +"_: star name\n" +"Al Dhanab" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3130 +msgid "" +"_: star name\n" +"Al Gieba" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3131 +msgid "" +"_: star name\n" +"Al Giedi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3132 +msgid "" +"_: star name\n" +"Al Na'ir" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3133 +msgid "" +"_: star name\n" +"Al Nair" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3134 +msgid "" +"_: star name\n" +"Al Nasl" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3135 +msgid "" +"_: star name\n" +"Al Niyat" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3136 +msgid "" +"_: star name\n" +"Al Thalimain" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3137 +msgid "" +"_: star name\n" +"Albali" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3138 +msgid "" +"_: star name\n" +"Albireo" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3139 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alcyone" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3140 +msgid "" +"_: star name\n" +"Aldebaran" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3141 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alderamin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3142 +msgid "" +"_: star name\n" +"Algenib" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3143 +msgid "" +"_: star name\n" +"Algol" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3144 +msgid "" +"_: star name\n" +"Algorab" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3145 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alhena" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3146 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alioth" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3147 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alkaid" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3148 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alkalurops" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3149 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alkes" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3150 +msgid "" +"_: star name\n" +"Almach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3151 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alnath" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3152 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alnilam" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3153 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alnitak" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3154 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alphard" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3155 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alphecca" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3156 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alpheratz" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3157 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alphirk" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3158 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alshain" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3159 +msgid "" +"_: star name\n" +"Altair" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3160 +msgid "" +"_: star name\n" +"Altais" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3161 +msgid "" +"_: star name\n" +"Aludra" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3162 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alula Borealis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3163 +msgid "" +"_: star name\n" +"Alya" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3164 +msgid "" +"_: star name\n" +"Ancha" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3165 +msgid "" +"_: star name\n" +"Ankaa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3166 +msgid "" +"_: star name\n" +"Antares" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3167 +msgid "" +"_: star name\n" +"Arcturus" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3168 +msgid "" +"_: star name\n" +"Arneb" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3169 +msgid "" +"_: star name\n" +"Asellus Borealis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3170 +msgid "" +"_: star name\n" +"Asmidiske" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3171 +msgid "" +"_: star name\n" +"Aspidiske" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3172 +msgid "" +"_: star name\n" +"Atik" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3173 +msgid "" +"_: star name\n" +"Auva" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3174 +msgid "" +"_: star name\n" +"Avior" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3175 +msgid "" +"_: star name\n" +"Azha" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3176 +msgid "" +"_: star name\n" +"Baham" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3177 +msgid "" +"_: star name\n" +"Baten" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3178 +msgid "" +"_: star name\n" +"Beid" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3179 +msgid "" +"_: star name\n" +"Bellatrix" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3180 +msgid "" +"_: star name\n" +"Betelgeuse" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3181 +msgid "" +"_: star name\n" +"Botein" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3182 +msgid "" +"_: star name\n" +"Canopus" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3183 +msgid "" +"_: star name\n" +"Capella" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3184 +msgid "" +"_: star name\n" +"Caph" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3185 +msgid "" +"_: star name\n" +"Castor" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3186 +msgid "" +"_: star name\n" +"Chara" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3187 +msgid "" +"_: star name\n" +"Chertan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3188 +msgid "" +"_: star name\n" +"Chow" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3189 +msgid "" +"_: star name\n" +"Cor Caroli" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3190 +msgid "" +"_: star name\n" +"Cujam" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3191 +msgid "" +"_: star name\n" +"Cursa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3192 +msgid "" +"_: star name\n" +"Dabih" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3193 +msgid "" +"_: star name\n" +"Deneb" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3194 +msgid "" +"_: star name\n" +"Deneb Algiedi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3195 +msgid "" +"_: star name\n" +"Denebola" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3196 +msgid "" +"_: star name\n" +"Diphda" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3197 +msgid "" +"_: star name\n" +"Dschubba" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3198 +msgid "" +"_: star name\n" +"Dubhe" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3199 +msgid "" +"_: star name\n" +"Dulfim" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3200 +msgid "" +"_: star name\n" +"Dziban" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3201 +msgid "" +"_: star name\n" +"Edasich" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3202 +msgid "" +"_: star name\n" +"Eltanin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3203 +msgid "" +"_: star name\n" +"Enif" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3204 +msgid "" +"_: star name\n" +"Er Rai" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3205 +msgid "" +"_: star name\n" +"Fomalhaut" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3206 +msgid "" +"_: star name\n" +"Furud" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3207 +msgid "" +"_: star name\n" +"Gacrux" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3208 +msgid "" +"_: star name\n" +"Gienah" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3209 +msgid "" +"_: star name\n" +"Gomeisa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3210 +msgid "" +"_: star name\n" +"Graffias" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3211 +msgid "" +"_: star name\n" +"Grumium" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3212 +msgid "" +"_: star name\n" +"Hadar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3213 +msgid "" +"_: star name\n" +"Hamal" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3214 +msgid "" +"_: star name\n" +"Heze" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3215 +msgid "" +"_: star name\n" +"Homan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3216 +msgid "" +"_: star name\n" +"Kabdhilinan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3217 +msgid "" +"_: star name\n" +"Kaou Pih" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3218 +msgid "" +"_: star name\n" +"Kaus Australis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3219 +msgid "" +"_: star name\n" +"Kaus Borealis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3220 +msgid "" +"_: star name\n" +"Kaus Media" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3221 +msgid "" +"_: star name\n" +"Kelb al Rai" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3222 +msgid "" +"_: star name\n" +"Kitalpha" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3223 +msgid "" +"_: star name\n" +"Kocab" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3224 +msgid "" +"_: star name\n" +"Kornephoros" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3225 +msgid "" +"_: star name\n" +"Kraz" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3226 +msgid "" +"_: star name\n" +"Lesath" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3227 +msgid "" +"_: star name\n" +"Maaz" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3228 +msgid "" +"_: star name\n" +"Marfik" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3229 +msgid "" +"_: star name\n" +"Markab" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3230 +msgid "" +"_: star name\n" +"Marsik" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3231 +msgid "" +"_: star name\n" +"Matar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3232 +msgid "" +"_: star name\n" +"Mebsuta" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3233 +msgid "" +"_: star name\n" +"Megrez" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3234 +msgid "" +"_: star name\n" +"Mekbuda" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3235 +msgid "" +"_: star name\n" +"Men" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3236 +msgid "" +"_: star name\n" +"Menkab" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3237 +msgid "" +"_: star name\n" +"Menkalinan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3238 +msgid "" +"_: star name\n" +"Menkent" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3239 +msgid "" +"_: star name\n" +"Menkib" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3240 +msgid "" +"_: star name\n" +"Merak" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3241 +msgid "" +"_: star name\n" +"Mesarthim" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3242 +msgid "" +"_: star name\n" +"Miaplacidus" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3243 +msgid "" +"_: star name\n" +"Mimosa" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3244 +msgid "" +"_: star name\n" +"Minhar al Shuja" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3245 +msgid "" +"_: star name\n" +"Minkar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3246 +msgid "" +"_: star name\n" +"Mintaka" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3247 +msgid "" +"_: star name\n" +"Mira" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3248 +msgid "" +"_: star name\n" +"Mirach" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3249 +msgid "" +"_: star name\n" +"Mirfak" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3250 +msgid "" +"_: star name\n" +"Mirzam" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3251 +msgid "" +"_: star name\n" +"Mizar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3252 +msgid "" +"_: star name\n" +"Mothallah" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3253 +msgid "" +"_: star name\n" +"Muliphein" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3254 +msgid "" +"_: star name\n" +"Muphrid" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3255 +msgid "" +"_: star name\n" +"Muscida" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3256 +msgid "" +"_: star name\n" +"Na'ir al Saif" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3257 +msgid "" +"_: star name\n" +"Name" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3258 +msgid "" +"_: star name\n" +"Naos" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3259 +msgid "" +"_: star name\n" +"Nashira" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3260 +msgid "" +"_: star name\n" +"Navi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3261 +msgid "" +"_: star name\n" +"Nekkar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3262 +msgid "" +"_: star name\n" +"Nihal" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3263 +msgid "" +"_: star name\n" +"Nunki" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3264 +msgid "" +"_: star name\n" +"Nusakan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3265 +msgid "" +"_: star name\n" +"Peacock" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3266 +msgid "" +"_: star name\n" +"Phakt" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3267 +msgid "" +"_: star name\n" +"Phecda" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3268 +msgid "" +"_: star name\n" +"Pherkab" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3269 +msgid "" +"_: star name\n" +"Polaris" +msgstr "Šiaurinė žvaigždė" + +#: kstars_i18n.cpp:3270 +msgid "" +"_: star name\n" +"Pollux" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3271 +msgid "" +"_: star name\n" +"Praecipula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3272 +msgid "" +"_: star name\n" +"Prijipati" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3273 +msgid "" +"_: star name\n" +"Primus Hyadum" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3274 +msgid "" +"_: star name\n" +"Procyon" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3275 +msgid "" +"_: star name\n" +"Pulcherrima" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3276 +msgid "" +"_: star name\n" +"Rana" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3277 +msgid "" +"_: star name\n" +"Ras Algethi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3278 +msgid "" +"_: star name\n" +"Rasalas" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3279 +msgid "" +"_: star name\n" +"Rasalhague" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3280 +msgid "" +"_: star name\n" +"Rastaban" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3281 +msgid "" +"_: star name\n" +"Regor" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3282 +msgid "" +"_: star name\n" +"Regulus" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3283 +msgid "" +"_: star name\n" +"Rigel" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3284 +msgid "" +"_: star name\n" +"Rigel Kentaurus" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3285 +msgid "" +"_: star name\n" +"Rotanev" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3286 +msgid "" +"_: star name\n" +"Ruchbah" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3287 +msgid "" +"_: star name\n" +"Sadachbia" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3288 +msgid "" +"_: star name\n" +"Sadalbari" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3289 +msgid "" +"_: star name\n" +"Sadalmelik" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3290 +msgid "" +"_: star name\n" +"Sadalsud" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3291 +msgid "" +"_: star name\n" +"Sadatoni" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3292 +msgid "" +"_: star name\n" +"Sadr" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3293 +msgid "" +"_: star name\n" +"Saiph" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3294 +msgid "" +"_: star name\n" +"Sargas" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3295 +msgid "" +"_: star name\n" +"Sarin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3296 +msgid "" +"_: star name\n" +"Scheat" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3297 +msgid "" +"_: star name\n" +"Schedar" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3298 +msgid "" +"_: star name\n" +"Schemali" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3299 +msgid "" +"_: star name\n" +"Seginus" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3300 +msgid "" +"_: star name\n" +"Shaula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3301 +msgid "" +"_: star name\n" +"Sheliak" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3302 +msgid "" +"_: star name\n" +"Sheratan" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3303 +msgid "" +"_: star name\n" +"Sirius" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3304 +msgid "" +"_: star name\n" +"Skat" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3305 +msgid "" +"_: star name\n" +"Spica" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3306 +msgid "" +"_: star name\n" +"Suhail" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3307 +msgid "" +"_: star name\n" +"Sulaphat" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3308 +msgid "" +"_: star name\n" +"Svalocin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3309 +msgid "" +"_: star name\n" +"Syrma" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3310 +msgid "" +"_: star name\n" +"Talitha Australis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3311 +msgid "" +"_: star name\n" +"Talitha Borealis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3312 +msgid "" +"_: star name\n" +"Tania Australis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3313 +msgid "" +"_: star name\n" +"Tania Borealis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3314 +msgid "" +"_: star name\n" +"Tarazed" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3315 +msgid "" +"_: star name\n" +"Tarf" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3316 +msgid "" +"_: star name\n" +"Tchou" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3317 +msgid "" +"_: star name\n" +"Tejat" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3318 +msgid "" +"_: star name\n" +"Thuban" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3319 +msgid "" +"_: star name\n" +"Tseen Ke" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3320 +msgid "" +"_: star name\n" +"Tsih" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3321 +msgid "" +"_: star name\n" +"Unukalhai" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3322 +msgid "" +"_: star name\n" +"Vega" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3323 +msgid "" +"_: star name\n" +"Vindemiatrix" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3324 +msgid "" +"_: star name\n" +"Wasat" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3325 +msgid "" +"_: star name\n" +"Wazn" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3326 +msgid "" +"_: star name\n" +"Wezen" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3327 +msgid "" +"_: star name\n" +"Yed Posterior" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3328 +msgid "" +"_: star name\n" +"Yed Prior" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3329 +msgid "" +"_: star name\n" +"Zaurak" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3330 +msgid "" +"_: star name\n" +"Zawijah" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3331 +msgid "" +"_: star name\n" +"Zozma" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3332 +msgid "" +"_: star name\n" +"Zuben El Genubi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3333 +msgid "" +"_: star name\n" +"Zuben el Chamali" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3334 +msgid "" +"_: star name\n" +"Zuben el Hakrabi" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3335 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"47 Tucanae" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3336 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Andromeda Galaxy" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3337 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Antennae Galaxies" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3338 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Atoms for Peace Galaxy" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3339 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Barnard's Galaxy" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3340 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Bear Claw Galaxy" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3341 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Black-Eye Galaxy" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3342 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Blinking Planetary" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3343 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Blue Flash Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3344 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Blue Planetary" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3345 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Blue Snowball" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3346 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Bode's Galaxy" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3347 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Box Galaxies" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3348 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Box Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3349 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Bubble Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3350 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Bug Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3351 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Butterfly Cluster" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3352 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Butterfly Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3353 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"California Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3354 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Carafe Group" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3355 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Cat Eye Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3356 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Centaurus A" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3357 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Cetus A" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3358 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Chi Persei, Double Cluster" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3359 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Christmas Tree Cluster" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3360 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Cocoon Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3361 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Coddington Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3362 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Copeland Septet" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3363 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Crab Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3364 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Crescent Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3365 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Delle Caustiche" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3366 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Dumbbell Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3367 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Eagle Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3368 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Eight-Burst Planetary" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3369 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Epsilon Orionis Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3370 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Eskimo Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3371 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Eta Carina, Keyhole Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3372 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Flaming Star Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3373 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Fornax A" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3374 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Gamma Cas Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3375 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Gamma Cyg Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3376 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Gem Cluster" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3377 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Ghost of Jupiter" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3378 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Grus Quartet" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3379 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"H Persei, Double Cluster" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3380 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Helix" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3381 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Helix Galaxy" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3382 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Helix Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3383 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Hercules Cluster" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3384 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Herschel's Ray" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3385 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Hind's Variable Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3386 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Horsehead Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3387 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Hubble's Variable Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3388 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Intergalactic Wanderer" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3389 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Jewel Box" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3390 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Keenan's System" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3391 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Kidney Bean Galaxy" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3392 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Lagoon Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3393 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Little Dumbell Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3394 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Little Gem" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3395 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Longname" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3396 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Maia Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3397 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Markarian Chain" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3398 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Merope Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3399 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Miniature Spiral" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3400 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Mirach's Ghost (Galaxy not found :)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3401 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"North American Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3402 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Omega Centauri" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3403 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Omicron Velorum Cluster" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3404 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Orion Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3405 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Owl Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3406 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Papillon Galaxy" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3407 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Pelican Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3408 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Perseus A" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3409 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Pinwheel Galaxy" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3410 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Pipe Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3411 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Pleiades" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3412 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Polarissima Australis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3413 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Polarissima Borealis" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3414 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Praesepe, Beehive Cluster" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3415 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Ptolemy's Cluster" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3416 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Rho Ophiucus Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3417 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Ring Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3418 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Rosette Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3419 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Running Chicken Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3420 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Saturn Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3421 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Sculptor Galaxy" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3422 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Seyfert Galaxies" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3423 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Siamese Twins" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3424 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Small Magellanic Cloud" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3425 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Sombrero Galaxy" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3426 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Southern Integral Galaxy" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3427 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Southern Pleiades" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3428 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Spindle" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3429 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Spindle Galaxy" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3430 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Star Queen Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3431 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Stephan's Quintet" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3432 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Struve's Lost Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3433 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Sunflower Galaxy" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3434 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Swan Nebula, Omega Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3435 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Tarantula Nebula, 30 Doradus" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3436 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"The Mice" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3437 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Triangulum Galaxy" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3438 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Trifid Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3439 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Ursa Major A" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3440 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Veil Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3441 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Virgo A" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3442 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Whirlpool Galaxy" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3443 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"White-Eyed Pea" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3444 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Wild Duck Cluster" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3445 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Witch Head Nebula" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3446 +msgid "" +"_: object name (optional)\n" +"Zwicky's Triplet" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3447 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Simbad" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3448 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Aladin" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3449 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Skyview" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3450 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Gamma-ray" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3451 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"X-ray" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3452 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"EUV" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3453 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"UV" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3454 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Optical" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3455 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Infrared" +msgstr "Infraraudonieji spinduliai" + +#: kstars_i18n.cpp:3456 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Radio" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3457 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3458 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Recent X-Ray Missions" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3459 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Past X-ray Mission" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3460 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Gamma-Ray Missions" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3461 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Other Missions" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3462 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Popular Catalog Choices" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3463 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Multiwavelength Catalogs" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3464 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"NASA Extragalactic Database (NED)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3465 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Positions" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3466 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"NASA Astrophysics Data System (ADS)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3467 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Astronomy and Astrophysics" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3468 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Instrumentation" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3469 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Physics and Geophysics" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3470 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Astrophysics preprints" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3471 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Multimission Archive at Space Telescope (MAST)" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3472 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"HST" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3473 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"ASTRO" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3474 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"ORFEUS" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3475 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"COPERNICUS" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3476 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Images" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3477 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Spectra" +msgstr "" + +#: kstars_i18n.cpp:3478 +msgid "" +"_: Advanced URLs: description or category\n" +"Other" +msgstr "" + +#: kstarsactions.cpp:368 +msgid "Catalogs" +msgstr "Aplankai" + +#: kstarsactions.cpp:370 +msgid "Guides" +msgstr "" + +#: kstarsactions.cpp:371 +msgid "Colors" +msgstr "Spalvos" + +#: kstarsactions.cpp:409 +msgid "KStars::slotFind() - Not enough memory for dialog" +msgstr "" + +#: kstarsactions.cpp:473 +msgid "" +"Warning: You are about to execute a remote shell script on your machine. " +msgstr "" + +#: kstarsactions.cpp:474 +msgid "" +"If you absolutely trust the source of this script, press Continue to execute " +"the script; " +msgstr "" + +#: kstarsactions.cpp:475 +msgid "to save the file without executing it, press Save; " +msgstr "" + +#: kstarsactions.cpp:476 +msgid "to cancel the download, press Cancel. " +msgstr "" + +#: kstarsactions.cpp:478 +msgid "Really Execute Remote Script?" +msgstr "" + +#: kstarsactions.cpp:488 +msgid "Save location is invalid. Try another location?" +msgstr "" + +#: kstarsactions.cpp:489 +msgid "Invalid Save Location" +msgstr "" + +#: kstarsactions.cpp:489 tools/observinglist.cpp:583 +msgid "Try Another" +msgstr "Bandyti kitą" + +#: kstarsactions.cpp:489 tools/observinglist.cpp:583 +#: tools/observinglist.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Do Not Try" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: kstarsactions.cpp:509 +msgid "Could not download the file." +msgstr "" + +#: kstarsactions.cpp:509 tools/scriptbuilder.cpp:757 +msgid "Download Error" +msgstr "Klaida besisiunčiant" + +#: kstarsactions.cpp:531 kstarsdata.cpp:2348 tools/observinglist.cpp:531 +#, c-format +msgid "Could not open file %1" +msgstr "Nepavyksta atverti bylos %1" + +#: kstarsactions.cpp:556 +msgid "" +"The selected script contains unrecognized elements,indicating that it was not " +"created using the KStars script builder. This script may not function properly, " +"and it may even contain malicious code. Would you like to execute it anyway?" +msgstr "" + +#: kstarsactions.cpp:560 +msgid "Script Validation Failed" +msgstr "" + +#: kstarsactions.cpp:560 +#, fuzzy +msgid "Run Nevertheless" +msgstr "Sukeisti roles" + +#: kstarsactions.cpp:581 +msgid "" +"You can save printer ink by using the \"Star Chart\" color scheme, which uses a " +"white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart color " +"scheme for printing?" +msgstr "" + +#: kstarsactions.cpp:586 +msgid "Switch to Star Chart Colors?" +msgstr "" + +#: kstarsactions.cpp:587 +#, fuzzy +msgid "Switch Color Scheme" +msgstr "Įrašyti spalvų schemą" + +#: kstarsactions.cpp:587 +#, fuzzy +msgid "Do Not Switch" +msgstr "&Nepasirašyti" + +#: kstarsactions.cpp:643 kstarsinit.cpp:96 +msgid "Engage &Tracking" +msgstr "" + +#: kstarsactions.cpp:765 +msgid "" +"_: The user should enter an angle for the field-of-view of the display\n" +"Enter Desired Field-of-View Angle" +msgstr "" + +#: kstarsactions.cpp:765 +msgid "Enter a field-of-view angle in degrees: " +msgstr "" + +#: kstarsactions.cpp:853 +msgid "Could not open fov.dat for writing." +msgstr "" + +#: kstarsactions.cpp:883 kstarsinit.cpp:338 +#, c-format +msgid "Could not open file: %1" +msgstr "Nepavyksta atverti %1" + +#: kstarsactions.cpp:887 kstarsinit.cpp:342 +msgid "Edit FOV Symbols..." +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:129 +msgid "multiple star" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:130 +msgid "planet" +msgstr "planeta" + +#: kstarsdata.cpp:131 +msgid "open cluster" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:132 +msgid "globular cluster" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:133 +msgid "gaseous nebula" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:134 +msgid "planetary nebula" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:135 +msgid "supernova remnant" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:136 +msgid "galaxy" +msgstr "galaktika" + +#: kstarsdata.cpp:137 +msgid "comet" +msgstr "kometa" + +#: kstarsdata.cpp:138 +msgid "asteroid" +msgstr "asteroidas" + +#: kstarsdata.cpp:139 +msgid "constellation" +msgstr "žvaigždynas" + +#: kstarsdata.cpp:436 +msgid "No star named %1 found." +msgstr "Žvaigždės nėra: %1" + +#: kstarsdata.cpp:519 kstarsdata.cpp:535 +msgid "Unable to parse boundary segment." +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:545 +msgid "Bad Constellation Boundary data." +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:587 kstarsdata.cpp:1842 +msgid "Loading Star Data (%1%)" +msgstr "Įkeliami žvaigždžių duomenys (%1 %)" + +#: kstarsdata.cpp:791 kstarsdata.cpp:1853 +msgid "Loading NGC/IC Data (%1%)" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:887 +msgid "Unnamed Object" +msgstr "Nepavadintas Objektas" + +#: kstarsdata.cpp:1011 +msgid "No localized URL file; using default English file." +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1026 +msgid "" +"Failed to copy default URL file to locale folder, modifying default object " +"links is not possible" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1145 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error adding catalog: %1" +msgstr "Kuriant kontaktą įvyko klaida" + +#: kstarsdata.cpp:1223 +#, fuzzy +msgid "Line %1 does not contain %2 fields. Skipping it." +msgstr "Byloje %1 nėra teisingo XML." + +#: kstarsdata.cpp:1230 +msgid "" +"Some lines in the custom catalog could not be parsed; see error messages below." +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1231 +msgid "To reject the file, press Cancel. " +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1232 +msgid "To accept the file (ignoring unparsed lines), press Accept." +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1234 +msgid "Some Lines in File Were Invalid" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1234 +msgid "Accept" +msgstr "Priimti" + +#: kstarsdata.cpp:1240 +msgid "" +"No lines could be parsed from the specified file, see error messages below." +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1242 +msgid "No Valid Data Found in File" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1249 kstarsdata.cpp:1252 +#, c-format +msgid "Could not open custom data file: %1" +msgstr "Nepavyksta atverti bylos %1" + +#: kstarsdata.cpp:1250 +#, fuzzy +msgid "Error opening file" +msgstr "Klaida atveriant bylą." + +#: kstarsdata.cpp:1282 +msgid "Line %1, field %2: Unable to parse RA value: %3" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1291 +#, fuzzy +msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Dec value: %3" +msgstr "Nepavyko išanalizuoti veiksenos pakeitimo: %1" + +#: kstarsdata.cpp:1303 +#, fuzzy +msgid "Line %1, field %2: Invalid object type: %3" +msgstr "Nepavyko išanalizuoti veiksenos pakeitimo: %1" + +#: kstarsdata.cpp:1305 +msgid "Must be one of 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8." +msgstr "Privalo būti 0, 1, 2, 3, 4, 4, 6, 7 arba 8." + +#: kstarsdata.cpp:1310 +#, fuzzy +msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Object type: %3" +msgstr "Nepavyko išanalizuoti veiksenos pakeitimo: %1" + +#: kstarsdata.cpp:1321 +#, fuzzy +msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Magnitude: %3" +msgstr "Nepavyko išanalizuoti veiksenos pakeitimo: %1" + +#: kstarsdata.cpp:1332 +#, fuzzy +msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Major Axis: %3" +msgstr "Nepavyko išanalizuoti veiksenos pakeitimo: %1" + +#: kstarsdata.cpp:1343 +#, fuzzy +msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Minor Axis: %3" +msgstr "Nepavyko išanalizuoti veiksenos pakeitimo: %1" + +#: kstarsdata.cpp:1354 +#, fuzzy +msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Position Angle: %3" +msgstr "Nepavyko išanalizuoti veiksenos pakeitimo: %1" + +#: kstarsdata.cpp:1402 kstarsdata.cpp:1411 kstarsdata.cpp:1420 +#: kstarsdata.cpp:1430 kstarsdata.cpp:1436 kstarsdata.cpp:1468 +#: kstarsdata.cpp:1473 kstarsdata.cpp:1484 kstarsdata.cpp:1490 +#: kstarsdata.cpp:1496 kstarsdata.cpp:1501 kstarsdata.cpp:1506 +#: kstarsdata.cpp:1511 +#, fuzzy +msgid "Parsing header: " +msgstr "Spausdinti antraštę" + +#: kstarsdata.cpp:1403 +msgid "Extra Name field in header: %1. Will be ignored" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1412 +msgid "Extra Prefix field in header: %1. Will be ignored" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1421 +msgid "Extra Color field in header: %1. Will be ignored" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1431 +msgid "Could not convert Epoch to float: %1. Using 2000. instead" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1437 +msgid "Extra Epoch field in header: %1. Will be ignored" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1469 +msgid "Duplicate data field descriptor \"%1\" will be ignored" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1474 +msgid "Invalid data field descriptor \"%1\" will be ignored" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1485 +msgid "No valid column descriptors found. Exiting" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1491 +msgid "No data lines found after header. Exiting." +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1497 +msgid "No Catalog Name specified; setting to \"Custom\"" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1502 +msgid "No Catalog Prefix specified; setting to \"CC\"" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1507 +msgid "No Catalog Color specified; setting to Red" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1512 +msgid "No Catalog Epoch specified; assuming 2000." +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1543 +msgid "Cities.dat: Ran out of fields. Line was:" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1561 kstarsdata.cpp:1567 kstarsdata.cpp:1573 +#: kstarsdata.cpp:1586 kstarsdata.cpp:1592 kstarsdata.cpp:1598 +msgid "" +"\n" +"Cities.dat: Bad integer. Line was:\n" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1580 +msgid "" +"\n" +"Cities.dat: Invalid latitude sign. Line was:\n" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1605 +msgid "" +"\n" +"Cities.dat: Invalid longitude sign. Line was:\n" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1623 +msgid "" +"\n" +"Cities.dat: Bad time zone. Line was:\n" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1774 +msgid "" +"The file %1 could not be found. KStars cannot run properly without this file. " +"To continue loading, place the file in one of the following locations, then " +"press Retry:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1780 +msgid "Otherwise, press Cancel to shutdown." +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1781 +#, c-format +msgid "Critical File Not Found: %1" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1783 +msgid "" +"The file %1 could not be found. KStars can still run without this file. " +"However, to avoid seeing this message in the future, you can place the file in " +"one of the following locations, then press Retry:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1789 +msgid "Otherwise, press Cancel to continue loading without this file." +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1790 +#, c-format +msgid "Non-Critical File Not Found: %1" +msgstr "" + +#: kstarsdata.cpp:1793 +msgid "Retry" +msgstr "Mėginti vėl" + +#: kstarsdata.cpp:1816 +msgid "Reading Time Zone Rules" +msgstr "Įkeliamos laiko juostų taisyklės" + +#: kstarsdata.cpp:1832 +msgid "Loading City Data" +msgstr "Įkeliami miestų duomenys" + +#: kstarsdata.cpp:1857 +msgid "Loading Custom catalogs" +msgstr "Įkeliami pasirinkti aplankai" + +#: kstarsdata.cpp:1865 +msgid "Loading Constellations" +msgstr "Įkeliami žvaigždynai" + +#: kstarsdata.cpp:1872 +msgid "Loading Constellation Names" +msgstr "Įkeliami žvaigždynų pavadinimai" + +#: kstarsdata.cpp:1879 +msgid "Loading Constellation Boundaries" +msgstr "Įkeliamos žvaigždynų ribos" + +#: kstarsdata.cpp:1886 +msgid "Loading Milky Way" +msgstr "Įkeliamas Paukščių Takas" + +#: kstarsdata.cpp:1893 +msgid "Creating Planets" +msgstr "Sukuriamos planetos" + +#: kstarsdata.cpp:1902 +msgid "Creating Asteroids and Comets" +msgstr "Sukuriami asteroidai ir kometos" + +#: kstarsdata.cpp:1912 +msgid "Creating Moon" +msgstr "Sukuriamas Mėnulis" + +#: kstarsdata.cpp:1920 +msgid "Loading Image URLs" +msgstr "Įkeliamos paveikslėlių internetinės nuorodos" + +#: kstarsdata.cpp:1934 +msgid "Loading Information URLs" +msgstr "Įkeliamos informacijos internetinės nuorodos" + +#: kstarsdata.cpp:2447 +msgid "Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6" +msgstr "Nepavyksta nustatyti laiko: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6" + +#: kstarsdata.cpp:2562 +msgid "Could not set location named %1, %2, %3" +msgstr "Nepavyksta nustatyti vietovės: %1, %2, %3" + +#: kstarsdcop.cpp:117 +msgid "Error [DCOP waitForKey()]: Invalid key requested." +msgstr "" + +#: kstarsdcop.cpp:177 kstarsdcop.cpp:180 +msgid "Error [DCOP setGeoLocation]: city " +msgstr "" + +#: kstarsdcop.cpp:178 kstarsdcop.cpp:181 +msgid " not found in database." +msgstr " nerasta tarp turimų duomenų." + +#: kstarsdcop.cpp:349 opscolors.cpp:47 tools/scriptbuilder.cpp:699 +msgid "" +"_: use default color scheme\n" +"Default Colors" +msgstr "Numatytosios spalvos" + +#: kstarsdcop.cpp:350 opscolors.cpp:48 tools/scriptbuilder.cpp:700 +msgid "" +"_: use 'star chart' color scheme\n" +"Star Chart" +msgstr "Žvaigždžių schema" + +#: kstarsdcop.cpp:351 opscolors.cpp:49 tools/scriptbuilder.cpp:701 +msgid "" +"_: use 'night vision' color scheme\n" +"Night Vision" +msgstr "Nakties vizija (raudona)" + +#: kstarsdcop.cpp:368 +msgid "Unable to load color scheme named %1. Also tried %2." +msgstr "" + +#: kstarsdcop.cpp:421 main.cpp:82 +msgid "Could not parse image format of %1; assuming PNG." +msgstr "" + +#: kstarsdcop.cpp:450 +msgid "Error: Unable to save image: %1 " +msgstr "" + +#: kstarsdcop.cpp:451 +#, c-format +msgid "Image saved to file: %1" +msgstr "" + +#: kstarsdcop.cpp:470 +msgid "Print Sky" +msgstr "Spausdinti dangų" + +#: kstarsinit.cpp:53 +msgid "&Close Window" +msgstr "Užv&erti Langą" + +#: kstarsinit.cpp:55 +msgid "&Download Data..." +msgstr "&Parsisiųsti duomenis..." + +#: kstarsinit.cpp:57 +msgid "Open FITS..." +msgstr "" + +#: kstarsinit.cpp:58 +msgid "&Save Sky Image..." +msgstr "Įrašyti dangau&s atvaizdą..." + +#: kstarsinit.cpp:60 +msgid "&Run Script..." +msgstr "" + +#: kstarsinit.cpp:66 +msgid "Set Time to &Now" +msgstr "Dabarti&nis laikas" + +#: kstarsinit.cpp:68 +msgid "" +"_: set Clock to New Time\n" +"&Set Time..." +msgstr "Nus&tatyti laiką..." + +#: kstarsinit.cpp:70 +msgid "Stop &Clock" +msgstr "Pristabdyti &Laikrodį" + +#: kstarsinit.cpp:71 +msgid "Start &Clock" +msgstr "Paleisti &Laikrodį" + +#: kstarsinit.cpp:73 +msgid "Start Clock" +msgstr "Paleisti laikrodį" + +#: kstarsinit.cpp:74 +msgid "Stop Clock" +msgstr "Pristabdyti laikrodį" + +#: kstarsinit.cpp:81 +msgid "&Zenith" +msgstr "&Zenitas" + +#: kstarsinit.cpp:83 +msgid "&North" +msgstr "Š&iaurė" + +#: kstarsinit.cpp:85 +msgid "&East" +msgstr "&Rytai" + +#: kstarsinit.cpp:87 +msgid "&South" +msgstr "&Pietūs" + +#: kstarsinit.cpp:89 +msgid "&West" +msgstr "&Vakarai" + +#: kstarsinit.cpp:93 +msgid "&Find Object..." +msgstr "&Rasti objektą" + +#: kstarsinit.cpp:94 +msgid "Find object" +msgstr "Rasti objektą" + +#: kstarsinit.cpp:99 +msgid "Set Focus &Manually..." +msgstr "Fokusuoti savaran&kiškai" + +#: kstarsinit.cpp:107 +msgid "&Zoom to Angular Size..." +msgstr "" + +#: kstarsinit.cpp:109 +msgid "Horizontal &Coordinates" +msgstr "&Horizontalios koordinatės" + +#: kstarsinit.cpp:109 +msgid "Equatorial &Coordinates" +msgstr "" + +#: kstarsinit.cpp:122 +msgid "" +"_: Show the information boxes\n" +"Show &Info Boxes" +msgstr "" + +#: kstarsinit.cpp:128 +msgid "" +"_: Show time-related info box\n" +"Show &Time Box" +msgstr "" + +#: kstarsinit.cpp:133 +msgid "" +"_: Show focus-related info box\n" +"Show &Focus Box" +msgstr "" + +#: kstarsinit.cpp:138 +msgid "" +"_: Show location-related info box\n" +"Show &Location Box" +msgstr "" + +#: kstarsinit.cpp:144 +msgid "Show Main Toolbar" +msgstr "Pagrindinė įrankių juosta" + +#: kstarsinit.cpp:148 +msgid "Show View Toolbar" +msgstr "Dangaus rodymo įrankių juosta" + +#: kstarsinit.cpp:153 +msgid "Show Statusbar" +msgstr "Rodyti būsenos juostą" + +#: kstarsinit.cpp:157 +msgid "Show Az/Alt Field" +msgstr "" + +#: kstarsinit.cpp:161 +msgid "Show RA/Dec Field" +msgstr "" + +#: kstarsinit.cpp:166 +msgid "C&olor Schemes" +msgstr "Spalvų &derinys" + +#: kstarsinit.cpp:167 +msgid "&Default" +msgstr "Į&prastas" + +#: kstarsinit.cpp:168 +msgid "&Star Chart" +msgstr "&Žvaigždžių schema" + +#: kstarsinit.cpp:169 +msgid "&Night Vision" +msgstr "&Nakties vizija (raudona)" + +#: kstarsinit.cpp:170 +msgid "&Moonless Night" +msgstr "&Mėnesiena" + +#: kstarsinit.cpp:190 +msgid "&FOV Symbols" +msgstr "" + +#: kstarsinit.cpp:193 +msgid "" +"_: Location on Earth\n" +"&Geographic..." +msgstr "&Vietovė" + +#: kstarsinit.cpp:199 +msgid "Startup Wizard..." +msgstr "Paleisties vedlys..." + +#: kstarsinit.cpp:203 +msgid "Calculator..." +msgstr "Skaičiuoklis..." + +#: kstarsinit.cpp:206 +msgid "Observing List..." +msgstr "" + +#: kstarsinit.cpp:211 +msgid "AAVSO Light Curves..." +msgstr "" + +#: kstarsinit.cpp:214 +msgid "Altitude vs. Time..." +msgstr "" + +#: kstarsinit.cpp:216 +msgid "What's up Tonight..." +msgstr "Šią naktį..." + +#: kstarsinit.cpp:221 +msgid "Script Builder..." +msgstr "" + +#: kstarsinit.cpp:223 +msgid "Solar System..." +msgstr "Saulės sistema" + +#: kstarsinit.cpp:225 +msgid "Jupiter's Moons..." +msgstr "Jupiterio palydovai..." + +#: kstarsinit.cpp:229 +msgid "Telescope Wizard..." +msgstr "Teleskopo vedlys..." + +#: kstarsinit.cpp:230 +msgid "Telescope Properties..." +msgstr "Teleskopo &Savybės..." + +#: kstarsinit.cpp:231 +msgid "Device Manager..." +msgstr "" + +#: kstarsinit.cpp:233 +msgid "Capture Image Sequence..." +msgstr "" + +#: kstarsinit.cpp:236 +msgid "INDI Control Panel..." +msgstr "" + +#: kstarsinit.cpp:239 +msgid "Configure INDI..." +msgstr "" + +#: kstarsinit.cpp:244 +msgid "Tip of the Day" +msgstr "Dienos patarimas" + +#: kstarsinit.cpp:248 +msgid "&Handbook" +msgstr "" + +#: kstarsinit.cpp:256 +msgid "Toggle Stars" +msgstr "Žvaigždės" + +#: kstarsinit.cpp:260 +msgid "Toggle Deep Sky Objects" +msgstr "" + +#: kstarsinit.cpp:264 +msgid "Toggle Solar System" +msgstr "Saulės sistemos kūnai" + +#: kstarsinit.cpp:268 +msgid "Toggle Constellation Lines" +msgstr "Žvaigždynų linijų jungimas" + +#: kstarsinit.cpp:272 +msgid "Toggle Constellation Names" +msgstr "Žvaigždynų pavadinimai" + +#: kstarsinit.cpp:276 +msgid "Toggle Constellation Boundaries" +msgstr "Žvaigždynų ribos" + +#: kstarsinit.cpp:280 +msgid "Toggle Milky Way" +msgstr "Paukščių Takas" + +#: kstarsinit.cpp:284 +msgid "Toggle Coordinate Grid" +msgstr "Koordinačių tinklelis" + +#: kstarsinit.cpp:288 +msgid "Toggle Ground" +msgstr "Horizontas" + +#: kstarsinit.cpp:309 +msgid "Could not open fov.dat." +msgstr "" + +#: kstarsinit.cpp:312 +msgid "" +"_: Do not use a field-of-view indicator\n" +"No FOV" +msgstr "" + +#: kstarsinit.cpp:313 +msgid "" +"_: use field-of-view for binoculars\n" +"7x35 Binoculars" +msgstr "" + +#: kstarsinit.cpp:314 +msgid "" +"_: use 1-degree field-of-view indicator\n" +"One Degree" +msgstr "" + +#: kstarsinit.cpp:315 +msgid "" +"_: use HST field-of-view indicator\n" +"HST WFPC2" +msgstr "" + +#: kstarsinit.cpp:316 +msgid "" +"_: use Radiotelescope HPBW\n" +"30m at 1.3cm" +msgstr "" + +#: kstarsinit.cpp:346 +msgid " Welcome to KStars " +msgstr "Jus sveikina KStars" + +#: kstarsinit.cpp:407 +msgid "Initial Position is Below Horizon" +msgstr "" + +#: kstarsinit.cpp:408 +msgid "" +"The initial position is below the horizon.\n" +"Would you like to reset to the default position?" +msgstr "" + +#: kstarsinit.cpp:410 +#, fuzzy +msgid "Reset Position" +msgstr "Teksto padėtis" + +#: kstarsinit.cpp:410 +#, fuzzy +msgid "Do Not Reset" +msgstr "Nenaudokite" + +#: kstarsinit.cpp:527 kstarsinit.cpp:543 skymap.cpp:175 skymap.cpp:489 +#: skymapevents.cpp:396 skymapevents.cpp:508 skymapevents.cpp:593 +msgid "nothing" +msgstr "nieko" + +#: kstarssplash.cpp:29 +msgid "Loading KStars..." +msgstr "Įkeliama KStars..." + +#: kstarssplash.cpp:63 +msgid "Welcome to KStars. Please stand by while loading..." +msgstr "Jus sveikina KStars. Palaukite kol užsikraus..." + +#: locationdialog.cpp:40 +msgid "Set Geographic Location" +msgstr "Nustatyti vietovę" + +#: locationdialog.cpp:47 +msgid "Choose City" +msgstr "Miesto pasirinkimas" + +#: locationdialog.cpp:48 +msgid "Choose/Modify Coordinates" +msgstr "Pasirinkti/keisti koordinates" + +#: locationdialog.cpp:70 +msgid "City filter:" +msgstr "Miesto atranka:" + +#: locationdialog.cpp:72 +msgid "Province filter:" +msgstr "Regiono atranka:" + +#: locationdialog.cpp:74 +msgid "Country filter:" +msgstr "Valstybės atranka:" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 278 +#: locationdialog.cpp:90 rc.cpp:779 rc.cpp:2168 +#, no-c-format +msgid "City:" +msgstr "Miestas:" + +#: locationdialog.cpp:91 +msgid "State/Province:" +msgstr "Regionas:" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 262 +#: locationdialog.cpp:92 rc.cpp:773 rc.cpp:2171 +#, no-c-format +msgid "Country:" +msgstr "Šalis:" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 351 +#: locationdialog.cpp:93 rc.cpp:794 rc.cpp:2542 rc.cpp:2611 rc.cpp:2653 +#: rc.cpp:2728 rc.cpp:2911 rc.cpp:3022 rc.cpp:3037 rc.cpp:3178 rc.cpp:3241 +#: rc.cpp:3427 rc.cpp:3454 rc.cpp:3526 rc.cpp:3601 +#, no-c-format +msgid "Longitude:" +msgstr "Ilguma:" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 359 +#: locationdialog.cpp:94 rc.cpp:797 rc.cpp:2545 rc.cpp:2608 rc.cpp:2650 +#: rc.cpp:2725 rc.cpp:2908 rc.cpp:3019 rc.cpp:3040 rc.cpp:3181 rc.cpp:3238 +#: rc.cpp:3523 rc.cpp:3604 +#, no-c-format +msgid "Latitude:" +msgstr "Platuma:" + +#: locationdialog.cpp:95 +msgid "" +"_: timezone offset from universal time\n" +"UT offset:" +msgstr "GMT:" + +#: locationdialog.cpp:96 +msgid "" +"_: daylight savings time rule\n" +"DST rule:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 238 +#: locationdialog.cpp:120 rc.cpp:1978 +#, no-c-format +msgid "Clear Fields" +msgstr "" + +#: locationdialog.cpp:121 +msgid "Explain DST Rules" +msgstr "" + +#: locationdialog.cpp:240 locationdialog.cpp:281 locationdialog.cpp:435 +#, c-format +msgid "" +"_n: One city matches search criteria\n" +"%n cities match search criteria" +msgstr "" + +#: locationdialog.cpp:335 +msgid "This City already exists in the database." +msgstr "" + +#: locationdialog.cpp:336 +msgid "Error: Duplicate Entry" +msgstr "" + +#: locationdialog.cpp:346 +msgid "All fields (except province) must be filled to add this location." +msgstr "" + +#: locationdialog.cpp:347 +msgid "Fields are Empty" +msgstr "" + +#: locationdialog.cpp:352 +msgid "Could not parse coordinates." +msgstr "" + +#: locationdialog.cpp:353 +msgid "Bad Coordinates" +msgstr "Klaidingos koordinatės" + +#: locationdialog.cpp:357 +msgid "Really override original data for this city?" +msgstr "" + +#: locationdialog.cpp:358 +#, fuzzy +msgid "Override Existing Data?" +msgstr "Pirmenybė prieš esamus įrašus." + +#: locationdialog.cpp:358 +#, fuzzy +msgid "Override Data" +msgstr "Nepaisyti temos" + +#: locationdialog.cpp:358 +#, fuzzy +msgid "Do Not Override" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: locationdialog.cpp:374 +msgid "" +"Local cities database could not be opened.\n" +"Location will not be recorded." +msgstr "" + +#: locationdialog.cpp:477 +msgid " Start Date (Start Time) / Revert Date (Revert Time)" +msgstr "" + +#: locationdialog.cpp:479 +msgid "--: No DST correction" +msgstr "" + +#: locationdialog.cpp:480 +msgid "AU: last Sun in Oct. (02:00) / last Sun in Mar. (02:00)" +msgstr "" +"AU: paskutinis spalio sekmadienis (02:00) / paskutinis kovo sekmadienis (02:00)" + +#: locationdialog.cpp:481 +msgid "BZ: 2nd Sun in Oct. (00:00) / 3rd Sun in Feb. (00:00)" +msgstr "" +"BZ: antras spalio sekmadienis (00:00) / trečias vasario sekmadienis (00:00)" + +#: locationdialog.cpp:482 +msgid "CH: 2nd Sun in Apr. (00:00) / 2nd Sun in Sep. (00:00)" +msgstr "" +"CH: antras balandžio sekmadienis (00:00) / antras rugsėjo sekmadienis (00:00)" + +#: locationdialog.cpp:483 +msgid "CL: 2nd Sun in Oct. (04:00) / 2nd Sun in Mar. (04:00)" +msgstr "" +"CL: antras spalio sekmadienis (04:00) / antras kovo sekmadienis. (04:00)" + +#: locationdialog.cpp:484 +msgid "CZ: 1st Sun in Oct. (02:45) / 3rd Sun in Mar. (02:45)" +msgstr "" +"CZ: pirmas spalio sekmadienis (02:45) / trečias kovo sekmadienis. (02:45)" + +#: locationdialog.cpp:485 +msgid "EE: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (02:00)" +msgstr "" +"EE: paskutinis kovo sekmadienis (00:00) / paskutinis spalio sekmadienis (02:00)" + +#: locationdialog.cpp:486 +msgid "EG: Last Fri in Apr. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)" +msgstr "" +"EG: paskutinis balandžio sekmadienis (00:00) / paskutinis rugsėjo trečiadienis " +"(00:00)" + +#: locationdialog.cpp:487 +msgid "EU: Last Sun in Mar. (01:00) / Last Sun in Oct. (01:00)" +msgstr "" +"EU: paskutinis kovo sekmadienis (01:00) / paskutinis spalio sekmadienis (01:00)" + +#: locationdialog.cpp:488 +msgid "FK: 1st Sun in Sep. (02:00) / 3rd Sun in Apr. (02:00)" +msgstr "" +"FK: pirmas rugsėjo sekmadienis (02:00) / trečias balandžio sekmadienis " +"(02:00)" + +#: locationdialog.cpp:489 +msgid "HK: 2nd Sun in May (03:30) / 3rd Sun in Oct. (03:30)" +msgstr "" +"HK: antras gegužės sekmadienis (03:30) / trečias spalio sekmadienis (03:30)" + +#: locationdialog.cpp:490 +msgid "IQ: Apr 1 (03:00) / Oct. 1 (00:00)" +msgstr "IQ: balandžio 1 d. (03:00) / spalio 1 d. (00:00)" + +#: locationdialog.cpp:491 +msgid "IR: Mar 21 (00:00) / Sep. 22 (00:00)" +msgstr "IR: kovo 21 d. (00:00) / rugsėjo 22 d. (00:00)" + +#: locationdialog.cpp:492 +msgid "JD: Last Thu in Mar. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)" +msgstr "" +"JD: paskutinis kovo trečiadienis (00:00) / paskutinis rugsėjo trečiadienis " +"(00:00)" + +#: locationdialog.cpp:493 +msgid "LB: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (00:00)" +msgstr "" +"LB: paskutinis kovo trečiadienis (00:00) / paskutinis spalio sekmadienis " +"(00:00)" + +#: locationdialog.cpp:494 +msgid "MX: 1st Sun in May (02:00) / Last Sun in Sep. (02:00)" +msgstr "" +"MX: pirmas gegužio sekmadienis (02:00) / paskutinis rugsėjo sekmadienis " +"(02:00)" + +#: locationdialog.cpp:495 +msgid "NB: 1st Sun in Sep. (02:00) / 1st Sun in Apr. (02:00)" +msgstr "" +"NB: pirmas rugsėjo sekmadienis (02:00) / pirmas balandžio sekmadienis (02:00)" + +#: locationdialog.cpp:496 +msgid "NZ: 1st Sun in Oct. (02:00) / 3rd Sun in Mar. (02:00)" +msgstr "" +"NZ: pirmas spalio sekmadienis (02:00) / trečias kovo sekmadienis (02:00)" + +#: locationdialog.cpp:497 +msgid "PY: 1st Sun in Oct. (00:00) / 1st Sun in Mar. (00:00)" +msgstr "" +"PY: pirmas spalio sekmadienis (00:00) / pirmas kovo sekmadienis (00:00)" + +#: locationdialog.cpp:498 +msgid "RU: Last Sun in Mar. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)" +msgstr "" +"RU: paskutinis kovo sekmadienis (02:00) / paskutinis spalio sekmadienis (02:00)" + +#: locationdialog.cpp:499 +msgid "SK: 2nd Sun in May (00:00) / 2nd Sun in Oct. (00:00)" +msgstr "" +"SK: antras gegužio sekmadienis (00:00) / antras spalio sekmadienis (00:00)" + +#: locationdialog.cpp:500 +msgid "SY: Apr. 1 (00:00) / Oct. 1 (00:00)" +msgstr "SY: balandžio 1 d. (00:00) / spalio 1 d. (00:00)" + +#: locationdialog.cpp:501 +msgid "TG: 1st Sun in Nov. (02:00) / Last Sun in Jan. (02:00)" +msgstr "" +"TG: pirmas lapkričio sekmadienis (02:00) / paskutinis sausio sekmadienis " +"(02:00)" + +#: locationdialog.cpp:502 +msgid "TS: 1st Sun in Oct. (02:00) / Last Sun in Mar. (02:00)" +msgstr "" +"TS: pirmas spalio sekmadienis (02:00) / paskutinis kovo sekmadienis (02:00)" + +#: locationdialog.cpp:503 +msgid "US: 1st Sun in Apr. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)" +msgstr "" +"US: pirmas balandžio sekmadienis (02:00) / paskutinis kovo sekmadienis (02:00)" + +#: locationdialog.cpp:504 +msgid "ZN: Apr. 1 (01:00) / Oct. 1 (00:00)" +msgstr "ZN: balandžio 1 d. (01:00) / spalio 1 d. (00:00)" + +#: locationdialog.cpp:506 +msgid "Daylight Saving Time Rules" +msgstr "" + +#: main.cpp:35 +msgid "Desktop Planetarium" +msgstr "Darbastalio planetariumas" + +#: main.cpp:37 +msgid "" +"Some images in KStars are for non-commercial use only. See README.images." +msgstr "" + +#: main.cpp:42 +msgid "Dump sky image to file" +msgstr "" + +#: main.cpp:43 +msgid "Script to execute" +msgstr "" + +#: main.cpp:44 +msgid "Width of sky image" +msgstr "Dangaus plotis" + +#: main.cpp:45 +msgid "Height of sky image" +msgstr "Dangaus aukštis" + +#: main.cpp:46 +msgid "Filename for sky image" +msgstr "Dangaus atvaizdo pavadinimas" + +#: main.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "Date and time" +msgstr "Data ir laikas" + +#: main.cpp:48 +msgid "Start with clock paused" +msgstr "" + +#: main.cpp:54 +msgid "KStars" +msgstr "KStras" + +#: main.cpp:56 +msgid "(c) 2001-2003, The KStars Team" +msgstr "" + +#: main.cpp:71 +msgid "Dumping sky image" +msgstr "" + +#: main.cpp:124 +msgid "Could not parse Date/Time string: " +msgstr "" + +#: main.cpp:125 +msgid "Valid date formats: " +msgstr "" + +#: main.cpp:129 +msgid "Using CPU date/time instead." +msgstr "" + +#: main.cpp:154 +msgid "Script executed." +msgstr "" + +#: main.cpp:156 +msgid "Could not execute script." +msgstr "" + +#: main.cpp:168 +msgid "Unable to save image: %1 " +msgstr "" + +#: main.cpp:169 +#, c-format +msgid "Saved to file: %1" +msgstr "Įrašyta į %1" + +#: main.cpp:182 +msgid "Specified date (%1) is invalid. Will use current CPU date instead." +msgstr "" + +#: opscatalog.cpp:38 +msgid "Index Catalog (IC)" +msgstr "" + +#: opscatalog.cpp:41 +msgid "New General Catalog (NGC)" +msgstr "" + +#: opscatalog.cpp:44 +msgid "Messier Catalog (images)" +msgstr "" + +#: opscatalog.cpp:47 +msgid "Messier Catalog (symbols)" +msgstr "" + +#: opscolors.cpp:50 tools/scriptbuilder.cpp:702 +msgid "" +"_: use 'moonless night' color scheme\n" +"Moonless Night" +msgstr "Mėnesiena" + +#: opscolors.cpp:74 +msgid "" +"_: use realistic star colors\n" +"Real Colors" +msgstr "" + +#: opscolors.cpp:75 +msgid "" +"_: show stars as red circles\n" +"Solid Red" +msgstr "" + +#: opscolors.cpp:76 +msgid "" +"_: show stars as black circles\n" +"Solid Black" +msgstr "" + +#: opscolors.cpp:77 +msgid "" +"_: show stars as white circles\n" +"Solid White" +msgstr "" + +#: opscolors.cpp:126 +msgid "" +"The specified color scheme file (%1) could not be found, or was corrupt." +msgstr "" + +#: opscolors.cpp:127 +msgid "Could Not Set Color Scheme" +msgstr "" + +#: opscolors.cpp:162 +msgid "New Color Scheme" +msgstr "Naujas spalvų derinys" + +#: opscolors.cpp:163 +msgid "Enter a name for the new color scheme:" +msgstr "" + +#: opscolors.cpp:187 +msgid "" +"Local color scheme index file could not be opened.\n" +"Scheme cannot be removed." +msgstr "" + +#: opscolors.cpp:216 +#, c-format +msgid "Could not delete the file: %1" +msgstr "" + +#: opscolors.cpp:217 +msgid "Error Deleting File" +msgstr "" + +#: opscolors.cpp:227 +msgid "Could not find an entry named %1 in colors.dat." +msgstr "" + +#: opscolors.cpp:228 +msgid "Scheme Not Found" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 94 +#: planetcatalog.cpp:49 rc.cpp:3145 rc.cpp:3256 tools/modcalcplanets.cpp:101 +#: tools/modcalcplanets.cpp:377 tools/modcalcplanets.cpp:514 +#, no-c-format +msgid "Earth" +msgstr "Žemė" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 200 +#: planetcatalog.cpp:61 rc.cpp:1639 rc.cpp:3139 rc.cpp:3250 +#: tools/modcalcplanets.cpp:106 tools/modcalcplanets.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "Mercury" +msgstr "Merkurijus" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 144 +#: planetcatalog.cpp:66 rc.cpp:1603 rc.cpp:3142 rc.cpp:3253 +#: tools/modcalcplanets.cpp:112 tools/modcalcplanets.cpp:376 +#, no-c-format +msgid "Venus" +msgstr "Venera" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 74 +#: planetcatalog.cpp:71 rc.cpp:1558 rc.cpp:3148 rc.cpp:3259 +#: tools/modcalcplanets.cpp:121 tools/modcalcplanets.cpp:378 +#, no-c-format +msgid "Mars" +msgstr "Marsas" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 172 +#: planetcatalog.cpp:76 rc.cpp:1621 rc.cpp:3151 rc.cpp:3262 +#: tools/modcalcplanets.cpp:127 tools/modcalcplanets.cpp:379 +#, no-c-format +msgid "Jupiter" +msgstr "Jupiteris" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 46 +#: planetcatalog.cpp:81 rc.cpp:1540 rc.cpp:3154 rc.cpp:3265 +#: tools/modcalcplanets.cpp:133 tools/modcalcplanets.cpp:380 +#, no-c-format +msgid "Saturn" +msgstr "Saturnas" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 245 +#: planetcatalog.cpp:86 rc.cpp:1657 rc.cpp:3157 rc.cpp:3268 +#: tools/modcalcplanets.cpp:139 tools/modcalcplanets.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "Uranus" +msgstr "Uranas" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 214 +#: planetcatalog.cpp:91 rc.cpp:1648 rc.cpp:3160 rc.cpp:3271 +#: tools/modcalcplanets.cpp:145 tools/modcalcplanets.cpp:382 +#, no-c-format +msgid "Neptune" +msgstr "Neptūnas" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "AddCatDialog" +msgstr "Pasitraukimo langas" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 27 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Import File" +msgstr "Importuoti tekstinę bylą" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 38 +#: rc.cpp:9 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enter import data filename" +msgstr "Įveskite prievado pavadinimą:" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 41 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "" +"To import an existing data file, enter its filename here. You will then " +"describe the contents of the file below. You can leave the filename blank to " +"construct a catalog file with a valid header, but no data." +msgstr "" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 57 +#: rc.cpp:15 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Contents of the imported data file" +msgstr "Sertifikatų importo detalės:" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 60 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "" +"When you select a data file in the above line, its contents are displayed here." +msgstr "" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 70 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Describe Data Fields" +msgstr "Matomi laukai" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 94 +#: rc.cpp:24 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Catalog fields:" +msgstr "Atrakinti nepavyko" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 102 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Data fields present in the import file" +msgstr "" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 105 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "" +"Build a list of data fields for your import data file (in the correct order " +"from left to right), by dragging items from the \"Available fields\" list." +msgstr "" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 128 +#: rc.cpp:33 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Available fields:" +msgstr "Galimi maišikliai:" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 136 +#: rc.cpp:36 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The list of available data fields" +msgstr "Priminimų šablonų sąrašas" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 139 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"Drag items from this box to the \"Catalog fields\" box to describe the contents " +"of your imported data file." +msgstr "" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 167 +#: rc.cpp:42 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The coordinate epoch for the catalog" +msgstr "Sąlyga atitikimui" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 175 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Catalog name prefix:" +msgstr "Skambinimo priešdėlis:" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 191 +#: rc.cpp:48 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Symbol color:" +msgstr "Sistemos spalvos:" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 216 +#: rc.cpp:51 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Coordinate epoch:" +msgstr "Spalvos &gylis:" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 252 +#: rc.cpp:54 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Preview &Output" +msgstr "Spausdinimo išvestis" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 272 +#: rc.cpp:57 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enter the filename for the output catalog file" +msgstr "Pasirinkite eksportuojant sukuriamos bylos pavadinimą" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 280 +#: rc.cpp:60 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Catalog name:" +msgstr "Pavardė:" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 288 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Save catalog as:" +msgstr "Įrašyti į:" + +#. i18n: file addcatdialogui.ui line 296 +#: rc.cpp:66 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enter a name for the catalog" +msgstr "įrašykite paveikslėlio vardą žemiau:" + +#. i18n: file addlinkdialogui.ui line 24 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Resource Type" +msgstr "" + +#. i18n: file addlinkdialogui.ui line 35 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Image" +msgstr "Paveiksliukas" + +#. i18n: file addlinkdialogui.ui line 66 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Description:" +msgstr "Aprašymas:" + +#. i18n: file addlinkdialogui.ui line 128 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Check URL" +msgstr "Patikrinti URL" + +#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 16 +#: rc.cpp:87 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "CCD Preview" +msgstr "Peržiūra" + +#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 50 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:1798 +#, no-c-format +msgid "Play/Pause" +msgstr "Groti/Pauzė" + +#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 76 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:1801 +#, no-c-format +msgid "Capture Image" +msgstr "" + +#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 87 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:1804 +#, no-c-format +msgid "Image Format" +msgstr "Paveikslėlio formatas" + +#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 163 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Brightness:" +msgstr "Ryškumas:" + +#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 179 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Contrast:" +msgstr "Kontrastas:" + +#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 195 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Gamma:" +msgstr "Gama:" + +#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 211 +#: rc.cpp:108 rc.cpp:1834 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Focal length:" +msgstr "Grojimo ilgis:" + +#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 230 +#: rc.cpp:111 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "FWHM:" +msgstr "HTML:" + +#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 233 +#: rc.cpp:114 rc.cpp:123 rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Full Width at Half Maximum" +msgstr "" + +#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 339 +#: rc.cpp:117 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enter the telescope focal length in mm" +msgstr "Įrašykite kolekcijos kopijos vardą" + +#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 364 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "--" +msgstr "--" + +#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 396 +#: rc.cpp:126 rc.cpp:883 rc.cpp:894 rc.cpp:947 rc.cpp:958 rc.cpp:1840 +#: rc.cpp:1843 +#, no-c-format +msgid "mm" +msgstr "mm" + +#. i18n: file ccdpreviewui.ui line 415 +#: rc.cpp:132 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "arcsecs" +msgstr "Paieškos" + +#. i18n: file contrastbrightnessgui.ui line 16 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Contrast/Brightness" +msgstr "" + +#. i18n: file details_data.ui line 16 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Details - General Data" +msgstr "" + +#. i18n: file details_data.ui line 46 +#: rc.cpp:147 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "

                                Primary Name, Other Names

                                " +msgstr "

                                Pilka

                                " + +#. i18n: file details_data.ui line 142 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "in" +msgstr "" + +#. i18n: file details_data.ui line 168 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Constellation" +msgstr "Žvaigždynas" + +#. i18n: file details_data.ui line 222 +#: rc.cpp:159 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Click to change image" +msgstr "Spragtelėkite, pakeisti visiems šriftams" + +#. i18n: file details_data.ui line 225 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "" +"A small thumbnail image of the object is shown here. You can modify the image " +"by clicking on it." +msgstr "" + +#. i18n: file details_data.ui line 293 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "0.00 arcmin" +msgstr "" + +#. i18n: file details_data.ui line 317 +#: rc.cpp:168 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.00 mag" +msgstr "250.0x" + +#. i18n: file details_data.ui line 346 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Magnitude:" +msgstr "" + +#. i18n: file details_data.ui line 378 +#: rc.cpp:174 rc.cpp:2389 +#, no-c-format +msgid "Distance:" +msgstr "Atstumas:" + +#. i18n: file details_data.ui line 405 +#: rc.cpp:177 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.00 pc" +msgstr "250.0x" + +#. i18n: file details_data.ui line 434 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Size:" +msgstr "Dydis:" + +#. i18n: file details_data.ui line 504 +#: rc.cpp:183 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add to Observing List" +msgstr "Įdėti į kontaktų sąrašą" + +#. i18n: file details_data.ui line 512 +#: rc.cpp:186 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Center in Map" +msgstr "Centruoti pradžią" + +#. i18n: file details_data.ui line 520 +#: rc.cpp:189 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Center in Telescope" +msgstr "Centruota mozaika" + +#. i18n: file details_database.ui line 16 +#: rc.cpp:192 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Details - Online Databases" +msgstr "Prieinamos duombazės:" + +#. i18n: file details_database.ui line 25 +#: rc.cpp:195 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose Online Database" +msgstr "Naud&oti seną duomenų bazę" + +#. i18n: file details_links.ui line 16 +#: rc.cpp:198 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Details - Resource Links" +msgstr "G&alimi:" + +#. i18n: file details_links.ui line 43 +#: rc.cpp:201 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "

                                Information Links

                                " +msgstr "

                                Ruda

                                " + +#. i18n: file details_links.ui line 97 +#: rc.cpp:204 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "

                                Image Links

                                " +msgstr "

                                Rausva

                                " + +#. i18n: file details_links.ui line 129 +#: rc.cpp:207 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "View Resource" +msgstr "Naujienų šaltinis" + +#. i18n: file details_links.ui line 145 +#: rc.cpp:213 +#, no-c-format +msgid "Edit Link..." +msgstr "" + +#. i18n: file details_links.ui line 153 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Remove Link" +msgstr "" + +#. i18n: file details_log.ui line 16 +#: rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "Details - User Log" +msgstr "" + +#. i18n: file details_log.ui line 35 +#: rc.cpp:222 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "

                                User Log

                                " +msgstr "

                                Ruda

                                " + +#. i18n: file details_position.ui line 16 +#: rc.cpp:225 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Details - Position Data" +msgstr "Detali ryšio statistika" + +#. i18n: file details_position.ui line 43 +#: rc.cpp:228 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "

                                Coordinates

                                " +msgstr "

                                Balta

                                " + +#. i18n: file details_position.ui line 109 +#: rc.cpp:231 rc.cpp:234 rc.cpp:243 rc.cpp:246 rc.cpp:258 rc.cpp:288 +#: rc.cpp:297 rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "00:00:00" +msgstr "00:00:00" + +#. i18n: file details_position.ui line 155 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Dec (2000.0):" +msgstr "" + +#. i18n: file details_position.ui line 179 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "RA (2000.0):" +msgstr "" + +#. i18n: file details_position.ui line 280 +#: rc.cpp:249 rc.cpp:2581 rc.cpp:2614 rc.cpp:3199 +#, no-c-format +msgid "Altitude:" +msgstr "" + +#. i18n: file details_position.ui line 304 +#: rc.cpp:252 rc.cpp:2578 rc.cpp:2605 rc.cpp:3196 +#, no-c-format +msgid "Azimuth:" +msgstr "" + +#. i18n: file details_position.ui line 365 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "Hour angle:" +msgstr "" + +#. i18n: file details_position.ui line 441 +#: rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "Airmass:" +msgstr "" + +#. i18n: file details_position.ui line 469 +#: rc.cpp:264 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.00" +msgstr "1100" + +#. i18n: file details_position.ui line 518 +#: rc.cpp:267 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "

                                Rise/Set/Transit

                                " +msgstr "

                                Žalia

                                " + +#. i18n: file details_position.ui line 584 +#: rc.cpp:270 rc.cpp:273 rc.cpp:285 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "00:00" +msgstr "00:00:00" + +#. i18n: file details_position.ui line 630 +#: rc.cpp:276 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Set time:" +msgstr "Pradžios &laikas:" + +#. i18n: file details_position.ui line 654 +#: rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "Transit time:" +msgstr "" + +#. i18n: file details_position.ui line 678 +#: rc.cpp:282 +#, no-c-format +msgid "Rise time:" +msgstr "" + +#. i18n: file details_position.ui line 779 +#: rc.cpp:291 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Azimuth at set:" +msgstr "Žymės &atributai" + +#. i18n: file details_position.ui line 803 +#: rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Altitude at transit:" +msgstr "" + +#. i18n: file details_position.ui line 877 +#: rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Azimuth at rise:" +msgstr "" + +#. i18n: file devmanager.ui line 16 +#: rc.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Device Manager" +msgstr "" + +#. i18n: file devmanager.ui line 34 +#: rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Local/Server" +msgstr "" + +#. i18n: file devmanager.ui line 43 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Device" +msgstr "Įrenginys" + +#. i18n: file devmanager.ui line 54 +#: rc.cpp:315 rc.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Status" +msgstr "Būsena" + +#. i18n: file devmanager.ui line 65 +#: rc.cpp:318 rc.cpp:330 rc.cpp:2303 +#, no-c-format +msgid "Mode" +msgstr "Režimas" + +#. i18n: file devmanager.ui line 76 +#: rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "Version" +msgstr "Versija" + +#. i18n: file devmanager.ui line 87 +#: rc.cpp:324 rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "Port" +msgstr "Prievadas" + +#. i18n: file devmanager.ui line 119 +#: rc.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Server Log" +msgstr "" + +#. i18n: file devmanager.ui line 163 +#: rc.cpp:333 rc.cpp:2306 +#, no-c-format +msgid "Local" +msgstr "Vietinis" + +#. i18n: file devmanager.ui line 174 +#: rc.cpp:336 rc.cpp:2309 +#, no-c-format +msgid "Server" +msgstr "Serveris" + +#. i18n: file devmanager.ui line 195 +#: rc.cpp:339 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "R&un Service" +msgstr "&Paslauga" + +#. i18n: file devmanager.ui line 235 +#: rc.cpp:345 +#, no-c-format +msgid "Client" +msgstr "Klientas" + +#. i18n: file devmanager.ui line 255 +#: rc.cpp:351 rc.cpp:3744 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#. i18n: file devmanager.ui line 292 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "Hosts" +msgstr "" + +#. i18n: file devmanager.ui line 303 +#: rc.cpp:360 rc.cpp:513 rc.cpp:537 rc.cpp:561 +#, no-c-format +msgid "Add..." +msgstr "Įdėti..." + +#. i18n: file devmanager.ui line 329 +#: rc.cpp:369 rc.cpp:2315 +#, no-c-format +msgid "Connection" +msgstr "Prisijungimas" + +#. i18n: file fitsheaderdialog.ui line 28 +#: rc.cpp:384 +#, no-c-format +msgid "Card" +msgstr "Korta" + +#. i18n: file fitsheaderdialog.ui line 39 +#: rc.cpp:387 +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#. i18n: file fitsheaderdialog.ui line 50 +#: rc.cpp:390 +#, no-c-format +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 28 +#: rc.cpp:396 +#, no-c-format +msgid "RA/Dec" +msgstr "" + +#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 39 +#: rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "New RA:" +msgstr "" + +#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 50 +#: rc.cpp:402 +#, no-c-format +msgid "Enter new Right Ascension" +msgstr "" + +#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 61 +#: rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "Enter new Declination" +msgstr "" + +#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 69 +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "New dec:" +msgstr "" + +#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 77 +#: rc.cpp:411 rc.cpp:1950 rc.cpp:2461 rc.cpp:2494 rc.cpp:2572 rc.cpp:2602 +#: rc.cpp:2719 rc.cpp:2752 rc.cpp:2899 rc.cpp:2935 rc.cpp:3541 rc.cpp:3589 +#, no-c-format +msgid "Epoch:" +msgstr "Epocha:" + +#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 85 +#: rc.cpp:414 +#, no-c-format +msgid "2000.0" +msgstr "" + +#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 88 +#: rc.cpp:417 +#, no-c-format +msgid "Epoch for the RA/Dec coordinates" +msgstr "" + +#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 98 +#: rc.cpp:420 +#, no-c-format +msgid "Az/Alt" +msgstr "" + +#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 109 +#: rc.cpp:423 +#, no-c-format +msgid "New azimuth:" +msgstr "" + +#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 117 +#: rc.cpp:426 +#, no-c-format +msgid "New altitude:" +msgstr "" + +#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 128 +#: rc.cpp:429 +#, no-c-format +msgid "Enter new Azimuth" +msgstr "" + +#. i18n: file focusdialogdlg.ui line 173 +#: rc.cpp:432 +#, no-c-format +msgid "Enter new Altitude" +msgstr "" + +#. i18n: file fovdialogui.ui line 16 +#: rc.cpp:435 +#, no-c-format +msgid "Edit FOV Symbols" +msgstr "" + +#. i18n: file fovdialogui.ui line 36 +#: rc.cpp:438 +#, no-c-format +msgid "" +"The list of defined field-of-view (FOV) symbols. You can add a symbol to the " +"list using the \"New\" button, remove a symbol using the \"Remove\" button, and " +"modify a symbol using the \"Edit\" button. A schematic of the highlighted " +"symbol is drawn at right." +msgstr "" + +#. i18n: file fovdialogui.ui line 52 +#: rc.cpp:441 +#, no-c-format +msgid "New..." +msgstr "Nauja..." + +#. i18n: file fovdialogui.ui line 55 +#: rc.cpp:444 +#, no-c-format +msgid "Add a new FOV symbol" +msgstr "" + +#. i18n: file fovdialogui.ui line 58 +#: rc.cpp:447 +#, no-c-format +msgid "" +"Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list. You can define the size, " +"shape, and color of the new symbol." +msgstr "" + +#. i18n: file fovdialogui.ui line 83 +#: rc.cpp:450 +#, no-c-format +msgid "Edit..." +msgstr "Redaguoti..." + +#. i18n: file fovdialogui.ui line 86 +#: rc.cpp:453 +#, no-c-format +msgid "Modify the highlighted FOV symbol" +msgstr "" + +#. i18n: file fovdialogui.ui line 89 +#: rc.cpp:456 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to modify the highlighted FOV symbol. You can change its " +"size, shape and color." +msgstr "" + +#. i18n: file fovdialogui.ui line 100 +#: rc.cpp:462 +#, no-c-format +msgid "Remove highlighted FOV symbol" +msgstr "" + +#. i18n: file fovdialogui.ui line 103 +#: rc.cpp:465 +#, no-c-format +msgid "Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list." +msgstr "" + +#. i18n: file histdialog.ui line 115 +#: rc.cpp:471 +#, no-c-format +msgid "Max." +msgstr "" + +#. i18n: file histdialog.ui line 172 +#: rc.cpp:474 +#, no-c-format +msgid "Intensity:" +msgstr "Intensyvumas:" + +#. i18n: file histdialog.ui line 196 +#: rc.cpp:477 +#, no-c-format +msgid "Frequency:" +msgstr "Dažnumas:" + +#. i18n: file histdialog.ui line 204 +#: rc.cpp:480 +#, no-c-format +msgid "Min." +msgstr "" + +#. i18n: file histdialog.ui line 282 +#: rc.cpp:489 +#, no-c-format +msgid "FITS Scale" +msgstr "" + +#. i18n: file histdialog.ui line 293 +#: rc.cpp:492 +#, no-c-format +msgid "Auto" +msgstr "Auto" + +#. i18n: file histdialog.ui line 304 +#: rc.cpp:495 +#, no-c-format +msgid "Linear" +msgstr "" + +#. i18n: file histdialog.ui line 312 +#: rc.cpp:498 +#, no-c-format +msgid "Logarithmic" +msgstr "" + +#. i18n: file histdialog.ui line 320 +#: rc.cpp:501 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Square root" +msgstr "Kvadratu" + +#. i18n: file imagereductionui.ui line 52 +#: rc.cpp:510 rc.cpp:534 rc.cpp:558 +#, no-c-format +msgid "File Name" +msgstr "Bylos vardas" + +#. i18n: file imagereductionui.ui line 132 +#: rc.cpp:519 rc.cpp:543 rc.cpp:567 rc.cpp:3717 tools/observinglist.cpp:708 +#, no-c-format +msgid "Details" +msgstr "Detalės" + +#. i18n: file imagereductionui.ui line 144 +#: rc.cpp:522 rc.cpp:546 rc.cpp:570 +#, no-c-format +msgid "Combination" +msgstr "" + +#. i18n: file imagereductionui.ui line 155 +#: rc.cpp:525 rc.cpp:549 rc.cpp:573 +#, no-c-format +msgid "Average" +msgstr "Vidutinis" + +#. i18n: file imagereductionui.ui line 166 +#: rc.cpp:528 rc.cpp:552 rc.cpp:576 +#, no-c-format +msgid "Median" +msgstr "Medianas" + +#. i18n: file imagereductionui.ui line 221 +#: rc.cpp:531 +#, no-c-format +msgid "Flat Field Frames" +msgstr "" + +#. i18n: file imagereductionui.ui line 389 +#: rc.cpp:555 +#, no-c-format +msgid "Flat Field Dark Frames" +msgstr "" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 16 +#: rc.cpp:585 +#, no-c-format +msgid "Capture Image Sequence" +msgstr "" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 33 +#: rc.cpp:588 +#, no-c-format +msgid "Progress" +msgstr "Eiga" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 60 +#: rc.cpp:591 +#, no-c-format +msgid "Progress:" +msgstr "Eiga:" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 85 +#: rc.cpp:594 +#, no-c-format +msgid "of" +msgstr " " + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 110 +#: rc.cpp:597 +#, no-c-format +msgid "completed" +msgstr "baigta" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 200 +#: rc.cpp:603 +#, no-c-format +msgid "S&top" +msgstr "S&top" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 235 +#: rc.cpp:609 +#, no-c-format +msgid "Camera/CCD" +msgstr "" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 262 +#: rc.cpp:612 rc.cpp:651 rc.cpp:2092 rc.cpp:2120 rc.cpp:2135 rc.cpp:2141 +#: rc.cpp:2147 rc.cpp:2153 rc.cpp:2195 rc.cpp:2210 rc.cpp:2238 rc.cpp:2244 +#: rc.cpp:2253 rc.cpp:2279 rc.cpp:2285 rc.cpp:2288 rc.cpp:2294 rc.cpp:2300 +#: rc.cpp:2312 +#, no-c-format +msgid "Device:" +msgstr "Įrenginys:" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 276 +#: rc.cpp:615 +#, no-c-format +msgid "Prefix:" +msgstr "Priešdėlis:" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 279 +#: rc.cpp:618 +#, no-c-format +msgid "Prefix to append to the beginning of file names" +msgstr "" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 290 +#: rc.cpp:621 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Exposure:" +msgstr "Ekspozicija:" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 293 +#: rc.cpp:624 +#, no-c-format +msgid "Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable" +msgstr "" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 304 +#: rc.cpp:627 +#, no-c-format +msgid "Count:" +msgstr "Kiekis:" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 307 +#: rc.cpp:630 rc.cpp:657 +#, no-c-format +msgid "Number of images to capture" +msgstr "" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 318 +#: rc.cpp:633 +#, no-c-format +msgid "Delay:" +msgstr "Delsa:" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 321 +#: rc.cpp:636 +#, no-c-format +msgid "Delay in seconds between consecutive images" +msgstr "" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 347 +#: rc.cpp:639 +#, no-c-format +msgid "image" +msgstr "paveikslėlis" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 383 +#: rc.cpp:642 +#, no-c-format +msgid "Add ISO 8601 time stamp" +msgstr "" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 389 +#: rc.cpp:645 +#, no-c-format +msgid "Add time stamp to the file name" +msgstr "" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 399 +#: rc.cpp:648 rc.cpp:3774 +#, no-c-format +msgid "Filter" +msgstr "Filtras" + +#. i18n: file imgsequencedlgui.ui line 432 +#: rc.cpp:654 rc.cpp:2138 +#, no-c-format +msgid "Filter:" +msgstr "Filtras:" + +#. i18n: file indiconf.ui line 16 +#: rc.cpp:660 +#, no-c-format +msgid "Configure INDI" +msgstr "" + +#. i18n: file indiconf.ui line 41 +#: rc.cpp:666 +#, no-c-format +msgid "Default FITS directory:" +msgstr "" + +#. i18n: file indiconf.ui line 92 +#: rc.cpp:669 +#, no-c-format +msgid "&Automatic display of FITS upon capture" +msgstr "" + +#. i18n: file indiconf.ui line 103 +#: rc.cpp:672 +#, no-c-format +msgid "Telescope port:" +msgstr "" + +#. i18n: file indiconf.ui line 106 +#: rc.cpp:675 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default INDI telescope port" +msgstr "Numatytoji įvykio spalva" + +#. i18n: file indiconf.ui line 119 +#: rc.cpp:678 +#, no-c-format +msgid "Video port:" +msgstr "" + +#. i18n: file indiconf.ui line 122 +#: rc.cpp:681 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default INDI video port" +msgstr "Pagrindinis datos &formatas" + +#. i18n: file indiconf.ui line 195 +#: rc.cpp:690 +#, no-c-format +msgid "Display" +msgstr "Rodyti" + +#. i18n: file indiconf.ui line 206 +#: rc.cpp:693 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Device target crosshair" +msgstr "Įrenginys Klaida" + +#. i18n: file indiconf.ui line 212 +#: rc.cpp:696 +#, no-c-format +msgid "Display the telescope position on the sky map" +msgstr "" + +#. i18n: file indiconf.ui line 220 +#: rc.cpp:699 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "INDI messages in status &bar" +msgstr "Rodyti būsenos j&uostoje" + +#. i18n: file indiconf.ui line 226 +#: rc.cpp:702 +#, no-c-format +msgid "Display INDI status messages in the status bar" +msgstr "" + +#. i18n: file indiconf.ui line 253 +#: rc.cpp:705 +#, no-c-format +msgid "Automatic Device Updates" +msgstr "" + +#. i18n: file indiconf.ui line 264 +#: rc.cpp:708 rc.cpp:2204 +#, no-c-format +msgid "Time" +msgstr "Laikas" + +#. i18n: file indiconf.ui line 270 +#: rc.cpp:711 +#, no-c-format +msgid "Update telescope clock upon connection" +msgstr "" + +#. i18n: file indiconf.ui line 278 +#: rc.cpp:714 +#, no-c-format +msgid "&Geographic location" +msgstr "&Geografinė vietovė" + +#. i18n: file indiconf.ui line 284 +#: rc.cpp:717 +#, no-c-format +msgid "Update telescope geographical location upon connection" +msgstr "" + +#. i18n: file indiconf.ui line 294 +#: rc.cpp:720 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Filter Wheel" +msgstr "Filtras naudojamas" + +#. i18n: file indiconf.ui line 297 +#: rc.cpp:723 +#, no-c-format +msgid "Assign color values for your filter wheel slots" +msgstr "" + +#. i18n: file indiconf.ui line 316 +#: rc.cpp:726 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Slot:" +msgstr "Rikiuoti" + +#. i18n: file indiconf.ui line 324 +#: rc.cpp:729 +#, no-c-format +msgid "Alias:" +msgstr "Slapyvardis:" + +#. i18n: file indihostconf.ui line 43 +#: rc.cpp:732 rc.cpp:1969 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "Vardas:" + +#. i18n: file indihostconf.ui line 51 +#: rc.cpp:735 +#, no-c-format +msgid "Host:" +msgstr "Mazgas:" + +#. i18n: file indihostconf.ui line 59 +#: rc.cpp:738 rc.cpp:2213 +#, no-c-format +msgid "Port:" +msgstr "Prievadas:" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 20 +#: rc.cpp:747 +#, no-c-format +msgid "Welcome to KStars" +msgstr "Jus sveikina KStras" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 61 +#: rc.cpp:750 +#, no-c-format +msgid "

                                Welcome to the KStars Setup Wizard

                                " +msgstr "Jus sveikina KStars vedlys" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 96 +#: rc.cpp:753 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                This Wizard will help you set up some basic options to help you get the most " +"out of KStars. You can press Finish at any time to save the settings " +"you've made so far, and skip the remaining steps.

                                \n" +"\n" +"

                                To get started, press the Next button.

                                " +msgstr "" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 130 +#: rc.cpp:758 +#, no-c-format +msgid "Geographic Location" +msgstr "Geografinė vietovė" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 171 +#: rc.cpp:761 +#, no-c-format +msgid "

                                Choose Your Home Location

                                " +msgstr "" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 226 +#: rc.cpp:764 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                Select a City near your\n" +"location from the list. You\n" +"may filter the list by the name\n" +"of your city, province, and\n" +"country.

                                \n" +"\n" +"

                                Once you have selected a City, press Next.

                                " +msgstr "" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 270 +#: rc.cpp:776 +#, no-c-format +msgid "Filter the list by city name" +msgstr "" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 286 +#: rc.cpp:782 rc.cpp:2159 +#, no-c-format +msgid "Province:" +msgstr "Regionas:" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 294 +#: rc.cpp:785 +#, no-c-format +msgid "Filter the list by country name" +msgstr "" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 302 +#: rc.cpp:788 +#, no-c-format +msgid "Filter the list by province name" +msgstr "" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 343 +#: rc.cpp:791 +#, no-c-format +msgid "Displays the latitude of the selected city" +msgstr "" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 376 +#: rc.cpp:800 +#, no-c-format +msgid "Displays the longitude of the selected city" +msgstr "" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 399 +#: rc.cpp:803 +#, no-c-format +msgid "The list of cities which match the present search filters." +msgstr "" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 413 +#: rc.cpp:806 +#, no-c-format +msgid "Setup Telescopes" +msgstr "" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 454 +#: rc.cpp:809 +#, no-c-format +msgid "

                                Setup Telescopes and Devices

                                " +msgstr "" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 497 +#: rc.cpp:812 +#, no-c-format +msgid "" +"KStars can control most popular computerized telescope\n" +"mounts, as well as some focusers and CCD cameras. It\n" +"can also control telescopes remotely over the Internet." +msgstr "" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 525 +#: rc.cpp:817 +#, no-c-format +msgid "" +"To set up your devices, press the Telescope Setup\n" +"Wizard button below. When you are finished, press Next.\n" +"If you do not have any devices to set up, just press Next.\n" +"You can always set up devices later using the Devices menu." +msgstr "" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 575 +#: rc.cpp:823 +#, no-c-format +msgid "Telescope Setup Wizard..." +msgstr "" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 578 +#: rc.cpp:826 +#, no-c-format +msgid "Launch the Telescope Setup Wizard" +msgstr "" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 582 +#: rc.cpp:829 +#, no-c-format +msgid "" +"The Telescope Setup Wizard will help you configure telescopes\n" +"and other astronomical devices such as CCD cameras and focusers." +msgstr "" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 634 +#: rc.cpp:833 +#, no-c-format +msgid "Download Extras" +msgstr "" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 675 +#: rc.cpp:836 +#, no-c-format +msgid "

                                Download Extra Data Files

                                " +msgstr "" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 722 +#: rc.cpp:839 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                You may now download optional data files to enhance\n" +"KStars, such as Messier object images, or a more complete\n" +"NGC/IC catalog. Press the Download Extra Data\n" +"button to proceed.

                                \n" +"\n" +"

                                You can also use this tool later, by selecting\n" +"Download data from the File menu.

                                " +msgstr "" + +#. i18n: file kswizardui.ui line 775 +#: rc.cpp:848 +#, no-c-format +msgid "Download Extra Data" +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 41 +#: rc.cpp:854 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 49 +#: rc.cpp:857 +#, no-c-format +msgid "Name for FOV symbol" +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 52 +#: rc.cpp:860 +#, no-c-format +msgid "" +"The name of the field-of-view (FOV) symbol. This name appears in the FOV menu " +"and in the \"Edit FOV Symbols\" tool." +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 69 +#: rc.cpp:863 +#, no-c-format +msgid "Eyepiece" +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 96 +#: rc.cpp:866 rc.cpp:933 +#, no-c-format +msgid "Telescope focal length:" +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 104 +#: rc.cpp:869 +#, no-c-format +msgid "Eyepiece focal length:" +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 112 +#: rc.cpp:872 +#, no-c-format +msgid "Eyepiece FOV:" +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 138 +#: rc.cpp:875 rc.cpp:939 rc.cpp:970 +#, no-c-format +msgid "Telescope focal length, in millimeters" +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 143 +#: rc.cpp:878 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n" +"\n" +"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) " +"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece." +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 174 +#: rc.cpp:886 +#, no-c-format +msgid "Eyepiece focal length, in millimeters" +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 179 +#: rc.cpp:889 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the eyepiece focal length, in millimeters.\n" +"\n" +"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) " +"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece." +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 210 +#: rc.cpp:897 +#, no-c-format +msgid "field-of-view of the eyepiece, in arcminutes" +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 215 +#: rc.cpp:900 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.\n" +"\n" +"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) " +"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece." +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 228 +#: rc.cpp:905 +#, no-c-format +msgid "arcmin" +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 284 +#: rc.cpp:908 rc.cpp:922 +#, no-c-format +msgid "Compute FOV" +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 287 +#: rc.cpp:911 rc.cpp:925 +#, no-c-format +msgid "Compute field-of-view from above data fields" +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 292 +#: rc.cpp:914 +#, no-c-format +msgid "" +"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific " +"eyepiece/telescope combination. You must first specify the focal lengths of " +"the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above " +"entry fields.\n" +"\n" +"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of " +"view\" edit box." +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 304 +#: rc.cpp:919 +#, no-c-format +msgid "Camera" +msgstr "Kamera" + +#. i18n: file newfovui.ui line 323 +#: rc.cpp:928 +#, no-c-format +msgid "" +"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific " +"camera/telescope combination. You must first specify the focal length of the " +"telescope and the size of the CCD chip or film negative.\n" +"\n" +"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of " +"view\" edit box." +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 406 +#: rc.cpp:936 +#, no-c-format +msgid "Chip/Film size:" +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 437 +#: rc.cpp:942 rc.cpp:973 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n" +"\n" +"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) " +"symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope." +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 474 +#: rc.cpp:950 rc.cpp:981 +#, no-c-format +msgid "Size of chip or film, in millimeters" +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 479 +#: rc.cpp:953 rc.cpp:984 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the physical size of the CCD chip or film negative.\n" +"\n" +"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) " +"symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope." +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 508 +#: rc.cpp:961 +#, no-c-format +msgid "Radiotelescope" +msgstr "Radioteleskopas" + +#. i18n: file newfovui.ui line 535 +#: rc.cpp:964 +#, no-c-format +msgid "Radiotelescope diameter:" +msgstr "Radioteleskopo skersmuo:" + +#. i18n: file newfovui.ui line 543 +#: rc.cpp:967 +#, no-c-format +msgid "Wavelength:" +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 593 +#: rc.cpp:978 +#, no-c-format +msgid "m" +msgstr "m" + +#. i18n: file newfovui.ui line 629 +#: rc.cpp:989 +#, no-c-format +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#. i18n: file newfovui.ui line 685 +#: rc.cpp:992 +#, no-c-format +msgid "Compute HPBW" +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 691 +#: rc.cpp:995 +#, no-c-format +msgid "Compute radiotelescope HPBW from above data fields" +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 696 +#: rc.cpp:998 +#, no-c-format +msgid "" +"This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a specific " +"radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no multibeam " +"receiver is available at the telescope. You must first specify the diameter of " +"the radiotelescope and the observing wavelength.\n" +"\n" +"The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of " +"view\" edit box." +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 717 +#: rc.cpp:1003 +#, no-c-format +msgid "Field of view (arcmin):" +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 725 +#: rc.cpp:1006 +#, no-c-format +msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes" +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 730 +#: rc.cpp:1009 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol.\n" +"\n" +"You can either enter a value directly, or use the \"Eyepiece\" or \"Camera\" " +"Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras." +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 791 +#: rc.cpp:1014 +#, no-c-format +msgid "Select color for the field-of-view symbol" +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 794 +#: rc.cpp:1017 +#, no-c-format +msgid "Select a color for the field-of-view (FOV) symbol." +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 802 +#: rc.cpp:1020 +#, no-c-format +msgid "Color:" +msgstr "Spalva:" + +#. i18n: file newfovui.ui line 808 +#: rc.cpp:1023 +#, no-c-format +msgid "Square" +msgstr "Kvadratas" + +#. i18n: file newfovui.ui line 813 +#: rc.cpp:1026 +#, no-c-format +msgid "Circle" +msgstr "Apskritimas" + +#. i18n: file newfovui.ui line 818 +#: rc.cpp:1029 +#, no-c-format +msgid "Crosshairs" +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 823 +#: rc.cpp:1032 +#, no-c-format +msgid "Bullseye" +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 828 +#: rc.cpp:1035 +#, no-c-format +msgid "Semitransparent circle" +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 835 +#: rc.cpp:1038 +#, no-c-format +msgid "Select a shape for the field-of-view symbol" +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 840 +#: rc.cpp:1041 +#, no-c-format +msgid "" +"Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol. The possible shapes are:\n" +"\n" +"Circle, Square, Crosshairs, Bullseye." +msgstr "" + +#. i18n: file newfovui.ui line 848 +#: rc.cpp:1046 +#, no-c-format +msgid "Shape:" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 16 +#: rc.cpp:1049 +#, no-c-format +msgid "OpsAdvanced" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 27 +#: rc.cpp:1052 +#, no-c-format +msgid "Correct for atmospheric refraction" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 30 +#: rc.cpp:1055 +#, no-c-format +msgid "Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 33 +#: rc.cpp:1058 +#, no-c-format +msgid "" +"The atmosphere bends light passing through it, like a lens. If this item is " +"checked, this \"atmospheric refraction\" will be simulated in the sky map. " +"Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate " +"system." +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 41 +#: rc.cpp:1061 +#, no-c-format +msgid "Use animated slewing" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 44 +#: rc.cpp:1064 +#, no-c-format +msgid "Show slewing motion when focus changes?" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 47 +#: rc.cpp:1067 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, changing the focus position will result in a visible animated " +"\"slew\" to the new position. Otherwise, the display will center on the new " +"position instantaneously." +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 55 +#: rc.cpp:1070 +#, no-c-format +msgid "Attach label to centered object" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 58 +#: rc.cpp:1073 rc.cpp:1082 +#, no-c-format +msgid "Show name label of centered object?" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 61 +#: rc.cpp:1076 rc.cpp:1085 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is " +"centered in the display. You can attach a more persistent label to any object " +"using the right-click popup menu." +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 69 +#: rc.cpp:1079 +#, no-c-format +msgid "Attach temporary label when hovering mouse" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 83 +#: rc.cpp:1088 +#, no-c-format +msgid "Observing List Labels" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 94 +#: rc.cpp:1091 +#, no-c-format +msgid "Symbol" +msgstr "Simbolis" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 105 +#: rc.cpp:1094 +#, no-c-format +msgid "Text" +msgstr "Tekstas" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 132 +#: rc.cpp:1097 +#, no-c-format +msgid "Hide objects while moving" +msgstr "Slėpti tempiamus objektus" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 135 +#: rc.cpp:1100 +#, no-c-format +msgid "Do not draw all objects while the map is moving?" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 138 +#: rc.cpp:1103 +#, no-c-format +msgid "" +"When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has " +"too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some " +"of the objects while the display is in motion." +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 154 +#: rc.cpp:1106 +#, no-c-format +msgid "Also hide if time step larger than:" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 165 +#: rc.cpp:1109 +#, no-c-format +msgid "smallest timestep for which objects are always hidden" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 195 +#: rc.cpp:1112 +#, no-c-format +msgid "Configure Hidden Objects" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 214 +#: rc.cpp:1115 +#, no-c-format +msgid "Stars fainter than" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 217 +#: rc.cpp:1118 +#, no-c-format +msgid "Hide faint stars while moving?" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 220 +#: rc.cpp:1121 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion." +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 237 +#: rc.cpp:1124 rc.cpp:1127 +#, no-c-format +msgid "Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving." +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 248 +#: rc.cpp:1130 rc.cpp:1231 rc.cpp:1237 rc.cpp:1260 rc.cpp:1328 rc.cpp:1334 +#: rc.cpp:1681 rc.cpp:1687 rc.cpp:3885 +#, no-c-format +msgid "mag" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 283 +#: rc.cpp:1133 +#, no-c-format +msgid "IC objects" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 286 +#: rc.cpp:1136 +#, no-c-format +msgid "Hide IC objects while moving?" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 289 +#: rc.cpp:1139 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in " +"motion." +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 297 +#: rc.cpp:1142 +#, no-c-format +msgid "Milky Way" +msgstr "Paukščių takas" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 300 +#: rc.cpp:1145 +#, no-c-format +msgid "Hide the Milky Way contour while moving?" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 303 +#: rc.cpp:1148 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in " +"motion." +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 311 +#: rc.cpp:1151 +#, no-c-format +msgid "Solar system" +msgstr "Saulės sistema" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 314 +#: rc.cpp:1154 +#, no-c-format +msgid "Hide solar system bodies while moving?" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 317 +#: rc.cpp:1157 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in " +"motion." +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 325 +#: rc.cpp:1160 +#, no-c-format +msgid "Constellation boundaries" +msgstr "Žvaigždynų ribos" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 333 +#: rc.cpp:1163 +#, no-c-format +msgid "Messier objects" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 336 +#: rc.cpp:1166 +#, no-c-format +msgid "Hide Messier objects when moving?" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 339 +#: rc.cpp:1169 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map is " +"in motion." +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 347 +#: rc.cpp:1172 +#, no-c-format +msgid "Coordinate grid" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 350 +#: rc.cpp:1175 +#, no-c-format +msgid "Hide coordinate grid while moving?" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 353 +#: rc.cpp:1178 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, then the coordinate grid will be hidden when the map is in motion." +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 361 +#: rc.cpp:1181 +#, no-c-format +msgid "NGC objects" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 364 +#: rc.cpp:1184 +#, no-c-format +msgid "Hide NGC objects while moving?" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 367 +#: rc.cpp:1187 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is in " +"motion." +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 375 +#: rc.cpp:1190 +#, no-c-format +msgid "Constellation lines" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 378 +#: rc.cpp:1193 +#, no-c-format +msgid "Hide constellation lines while moving?" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 381 +#: rc.cpp:1196 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion." +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 389 +#: rc.cpp:1199 +#, no-c-format +msgid "Constellation names" +msgstr "Žvaigždynų pavadinimai" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 392 +#: rc.cpp:1202 +#, no-c-format +msgid "Hide constellation names while moving?" +msgstr "" + +#. i18n: file opsadvancedui.ui line 395 +#: rc.cpp:1205 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion." +msgstr "" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 16 +#: rc.cpp:1208 +#, no-c-format +msgid "OpsCatalog" +msgstr "" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 44 +#: rc.cpp:1214 +#, no-c-format +msgid "Hipparcos star catalog" +msgstr "" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 47 +#: rc.cpp:1217 +#, no-c-format +msgid "Draw stars?" +msgstr "" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 50 +#: rc.cpp:1220 +#, no-c-format +msgid "" +"When selected, stars are drawn in the skymap. Use the other options in this " +"box to control how many stars are drawn." +msgstr "" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 69 +#: rc.cpp:1223 rc.cpp:1320 +#, no-c-format +msgid "The faint limit when zoomed in" +msgstr "" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 74 +#: rc.cpp:1226 rc.cpp:1323 +#, no-c-format +msgid "" +"Set the faintest magnitude that will be drawn at the maximum zoom level. The " +"faint limit varies smoothly between these two values, as the zoom level " +"changes.\n" +"\n" +"Magnitude is a measure of brightness; the larger the number, the fainter the " +"object. Magnitude 6.0 is about as faint as the unaided human eye can see." +msgstr "" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 90 +#: rc.cpp:1234 rc.cpp:1331 +#, no-c-format +msgid "Faint limit zoomed out:" +msgstr "" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 109 +#: rc.cpp:1240 rc.cpp:1337 +#, no-c-format +msgid "The faint limit when zoomed out" +msgstr "" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 114 +#: rc.cpp:1243 rc.cpp:1340 +#, no-c-format +msgid "" +"Set the faintest magnitude that will be drawn at the minimum zoom level. The " +"faint limit varies smoothly between these two values, as the zoom level " +"changes.\n" +"\n" +"Magnitude is a measure of brightness; the larger the number, the fainter the " +"object. Magnitude 6.0 is about as faint as the unaided human eye can see." +msgstr "" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 122 +#: rc.cpp:1248 rc.cpp:1345 +#, no-c-format +msgid "Faint limit zoomed in:" +msgstr "" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 191 +#: rc.cpp:1251 +#, no-c-format +msgid "For stars brighter than:" +msgstr "" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 202 +#: rc.cpp:1254 +#, no-c-format +msgid "Faint limit for name labels" +msgstr "" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 205 +#: rc.cpp:1257 +#, no-c-format +msgid "" +"Sets the faintest magnitude for which name and magnitude labels may be " +"attached to stars. Magnitude is a measure of brightness; the larger the " +"number, the fainter the object. Magnitude 6.0 is about as faint as the unaided " +"human eye can see." +msgstr "" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 265 +#: rc.cpp:1263 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show &name" +msgstr "Rodyti pavadinimus" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 268 +#: rc.cpp:1266 +#, no-c-format +msgid "Attach name labels to bright stars?" +msgstr "" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 271 +#: rc.cpp:1269 +#, no-c-format +msgid "When checked, name labels are attached to the brighter stars." +msgstr "" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 306 +#: rc.cpp:1272 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show ma&gnitude" +msgstr "Rodyti piešinį" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 309 +#: rc.cpp:1275 +#, no-c-format +msgid "Attach magnitude labels to bright stars?" +msgstr "" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 312 +#: rc.cpp:1278 +#, no-c-format +msgid "When checked, magnitude labels are attached to the brighter stars." +msgstr "" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 324 +#: rc.cpp:1281 +#, no-c-format +msgid "Deep-Sky Objects" +msgstr "" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 341 +#: rc.cpp:1284 +#, no-c-format +msgid "Show Catalog" +msgstr "" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 357 +#: rc.cpp:1287 +#, no-c-format +msgid "List of other catalogs" +msgstr "" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 360 +#: rc.cpp:1290 +#, no-c-format +msgid "" +"The list of catalogs available, other than the star catalog. By default, the " +"list includes the Messier, NGC and IC catalogs. You can add your own object " +"catalogs as well." +msgstr "" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 376 +#: rc.cpp:1293 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Import Catalog..." +msgstr "Importuoti puslapį..." + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 379 +#: rc.cpp:1296 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Create a custom object catalog" +msgstr "sukurti senų duomenų kopijas" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 382 +#: rc.cpp:1299 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to create a custom object catalog. Use this button instead " +"of \"Load Catalog\", even if you already have a data file. We will add a " +"header to your data file to create the catalog." +msgstr "" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 390 +#: rc.cpp:1302 +#, no-c-format +msgid "Load Catalog..." +msgstr "Įkelti aplanką..." + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 393 +#: rc.cpp:1305 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Load an existing user catalog" +msgstr "Atvers esantį dokumentą" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 396 +#: rc.cpp:1308 +#, no-c-format +msgid "" +"Load an existing custom catalog. Only use this button if you have a catalog " +"file that was created by KStars (or one that has the proper header)." +msgstr "" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 407 +#: rc.cpp:1311 +#, no-c-format +msgid "Remove Catalog" +msgstr "Pašalinti aplanką" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 410 +#: rc.cpp:1314 +#, no-c-format +msgid "Remove a custom catalog" +msgstr "" + +#. i18n: file opscatalogui.ui line 413 +#: rc.cpp:1317 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to remove a custom object catalog that you had added " +"previously. You cannot remove the Messier, NGC or IC catalogs with this " +"button." +msgstr "" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 16 +#: rc.cpp:1348 +#, no-c-format +msgid "OpsColors" +msgstr "" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 27 +#: rc.cpp:1351 +#, no-c-format +msgid "Current Colors" +msgstr "" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 38 +#: rc.cpp:1354 +#, no-c-format +msgid "Current color settings" +msgstr "" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 41 +#: rc.cpp:1357 +#, no-c-format +msgid "" +"The list of all customizable colors in the program. Next to each item is a " +"square showing the color it is currently set to. Click on any item to change " +"its color." +msgstr "" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 57 +#: rc.cpp:1360 +#, no-c-format +msgid "InfoBox BG mode:" +msgstr "" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 63 +#: rc.cpp:1363 +#, no-c-format +msgid "No Fill" +msgstr "" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 68 +#: rc.cpp:1366 +#, no-c-format +msgid "Transparent" +msgstr "Skaidrus" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 73 +#: rc.cpp:1369 +#, no-c-format +msgid "Opaque" +msgstr "Neskaidrus" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 95 +#: rc.cpp:1372 +#, no-c-format +msgid "Star color mode:" +msgstr "" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 106 +#: rc.cpp:1375 +#, no-c-format +msgid "Set the star color mode" +msgstr "" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 109 +#: rc.cpp:1378 +#, no-c-format +msgid "" +"There are four ways to draw stars on the map. By default, stars are circles " +"with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual color. " +" You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black circles, " +"to match the needs of your overall color scheme." +msgstr "" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 127 +#: rc.cpp:1381 +#, no-c-format +msgid "Star color intensity:" +msgstr "" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 138 +#: rc.cpp:1384 +#, no-c-format +msgid "Set the intensity of star colors" +msgstr "" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 141 +#: rc.cpp:1387 +#, no-c-format +msgid "" +"When using the realistic-color star mode, this option will set the saturation " +"level of the star's colors. A higher value means more intense colors." +msgstr "" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 153 +#: rc.cpp:1390 +#, no-c-format +msgid "Preset Color Schemes" +msgstr "" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 164 +#: rc.cpp:1393 +#, no-c-format +msgid "List of preset color schemes" +msgstr "" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 167 +#: rc.cpp:1396 +#, no-c-format +msgid "" +"List of all known color schemes. Several are provided by default, and you may " +"also define your own." +msgstr "" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 200 +#: rc.cpp:1399 +#, no-c-format +msgid "Remove Color Scheme" +msgstr "" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 203 +#: rc.cpp:1402 +#, no-c-format +msgid "Remove a preset color scheme" +msgstr "" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 206 +#: rc.cpp:1405 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to remove the highlighted color scheme. This will only work " +"on your custom color schemes." +msgstr "" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 265 +#: rc.cpp:1408 +#, no-c-format +msgid "Save Current Colors..." +msgstr "" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 268 +#: rc.cpp:1411 +#, no-c-format +msgid "Create a new preset color scheme using current settings" +msgstr "" + +#. i18n: file opscolorsui.ui line 271 +#: rc.cpp:1414 +#, no-c-format +msgid "" +"After changing the colors to a scheme that you like, press this button to " +"create a new scheme using those colors. Your scheme will appear here in the " +"list of presets, and will also be available in the \"Settings\" menu of the " +"main window." +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 16 +#: rc.cpp:1417 +#, no-c-format +msgid "OpsGuides" +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 27 +#: rc.cpp:1420 +#, no-c-format +msgid "&Constellation lines" +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 30 +#: rc.cpp:1423 +#, no-c-format +msgid "Show constellation lines?" +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 33 +#: rc.cpp:1426 +#, no-c-format +msgid "If checked, constellation lines will be drawn on the sky map." +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 41 +#: rc.cpp:1429 +#, no-c-format +msgid "Constellation &boundaries" +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 49 +#: rc.cpp:1432 +#, no-c-format +msgid "Constellation &names" +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 52 +#: rc.cpp:1435 +#, no-c-format +msgid "Draw constellation names?" +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 55 +#: rc.cpp:1438 +#, no-c-format +msgid "If checked, constellation names will be drawn on the sky map." +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 63 +#: rc.cpp:1441 +#, no-c-format +msgid "Constellation Name Options" +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 74 +#: rc.cpp:1444 +#, no-c-format +msgid "L&atin" +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 77 +#: rc.cpp:1447 +#, no-c-format +msgid "Use Latin constellation names" +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 80 +#: rc.cpp:1450 +#, no-c-format +msgid "Select this to use Latin constellation names on the sky map" +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 88 +#: rc.cpp:1453 +#, no-c-format +msgid "Localized" +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 91 +#: rc.cpp:1456 +#, no-c-format +msgid "Use Localized constellation names" +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 94 +#: rc.cpp:1459 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this to use constellation names from your locality (if available)" +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 102 +#: rc.cpp:1462 +#, no-c-format +msgid "Abbre&viated" +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 105 +#: rc.cpp:1465 +#, no-c-format +msgid "Use IAU abbreviations" +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 108 +#: rc.cpp:1468 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union as " +"constellation labels" +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 135 +#: rc.cpp:1471 +#, no-c-format +msgid "Mil&ky Way" +msgstr "Paukščių Takas" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 138 +#: rc.cpp:1474 +#, no-c-format +msgid "Draw the Milky Way contour?" +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 141 +#: rc.cpp:1477 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map" +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 149 +#: rc.cpp:1480 +#, no-c-format +msgid "Fill Milk&y Way" +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 152 +#: rc.cpp:1483 +#, no-c-format +msgid "Use filled Milky Way contour?" +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 155 +#: rc.cpp:1486 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, the Milky Way contour will be shown filled. Otherwise, only the " +"outline will be drawn." +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 180 +#: rc.cpp:1489 +#, no-c-format +msgid "Coor&dinate grid" +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 183 +#: rc.cpp:1492 +#, no-c-format +msgid "Draw coordinate grid?" +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 186 +#: rc.cpp:1495 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension and " +"every 20 degrees in Declination." +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 194 +#: rc.cpp:1498 +#, no-c-format +msgid "Celestial e&quator" +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 197 +#: rc.cpp:1501 +#, no-c-format +msgid "Draw Celestial equator?" +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 200 +#: rc.cpp:1504 +#, no-c-format +msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map." +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 211 +#: rc.cpp:1510 +#, no-c-format +msgid "Draw Ecliptic?" +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 214 +#: rc.cpp:1513 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map. The ecliptic is a great " +"circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of one year. " +"All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well." +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 222 +#: rc.cpp:1516 +#, no-c-format +msgid "Hori&zon (line)" +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 225 +#: rc.cpp:1519 +#, no-c-format +msgid "Draw horizon?" +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 228 +#: rc.cpp:1522 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map." +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 236 +#: rc.cpp:1525 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Opaque &ground" +msgstr "Neskaidrus" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 239 +#: rc.cpp:1528 +#, no-c-format +msgid "Draw opaque ground?" +msgstr "" + +#. i18n: file opsguidesui.ui line 242 +#: rc.cpp:1531 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the " +"ground beneath you. Note that the ground is never drawn when using the " +"Equatorial coordinate system." +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 16 +#: rc.cpp:1534 +#, no-c-format +msgid "OpsSolarSystem" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 27 +#: rc.cpp:1537 +#, no-c-format +msgid "Sun, Moon && Planets" +msgstr "Saulė, Mėnulis ir planetos" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 49 +#: rc.cpp:1543 +#, no-c-format +msgid "Draw Saturn?" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 52 +#: rc.cpp:1546 +#, no-c-format +msgid "If checked, Saturn will be drawn on the map." +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 60 +#: rc.cpp:1549 +#, no-c-format +msgid "Use images" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 63 +#: rc.cpp:1552 +#, no-c-format +msgid "Draw major bodies as images?" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 66 +#: rc.cpp:1555 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap " +"images on the map" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 77 +#: rc.cpp:1561 +#, no-c-format +msgid "Draw Mars?" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 80 +#: rc.cpp:1564 +#, no-c-format +msgid "If checked, Mars will be drawn on the map." +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 88 +#: rc.cpp:1567 +#, no-c-format +msgid "Use name labels" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 91 +#: rc.cpp:1570 +#, no-c-format +msgid "Attach Name labels to the major solar system bodies?" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 94 +#: rc.cpp:1573 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 105 +#: rc.cpp:1579 +#, no-c-format +msgid "Draw Pluto?" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 108 +#: rc.cpp:1582 +#, no-c-format +msgid "If checked, Pluto will be drawn on the map." +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 119 +#: rc.cpp:1588 +#, no-c-format +msgid "Select all major bodies" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 122 +#: rc.cpp:1591 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 130 +#: rc.cpp:1594 +#, no-c-format +msgid "Select None" +msgstr "Nesirinkti nieko" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 133 +#: rc.cpp:1597 +#, no-c-format +msgid "Unselect all major bodies" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 136 +#: rc.cpp:1600 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to unselect all planets, the Sun and the Moon so that they " +"will not be drawn on the map" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 147 +#: rc.cpp:1606 +#, no-c-format +msgid "Draw Venus?" +msgstr "Piešti Venerą?" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 150 +#: rc.cpp:1609 +#, no-c-format +msgid "If checked, Venus will be drawn on the map." +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 158 +#: rc.cpp:1612 +#, no-c-format +msgid "The sun" +msgstr "Saulė" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 161 +#: rc.cpp:1615 +#, no-c-format +msgid "Draw the Sun?" +msgstr "piešti Saulę?" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 164 +#: rc.cpp:1618 +#, no-c-format +msgid "If checked, the Sun will be drawn on the map." +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 175 +#: rc.cpp:1624 +#, no-c-format +msgid "Draw Jupiter?" +msgstr "Piešti Jupiterį?" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 178 +#: rc.cpp:1627 +#, no-c-format +msgid "If checked, Jupiter will be drawn on the map." +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 186 +#: rc.cpp:1630 +#, no-c-format +msgid "The moon" +msgstr "Mėnulis" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 189 +#: rc.cpp:1633 +#, no-c-format +msgid "Draw the Moon?" +msgstr "Piešti mėnulį?" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 192 +#: rc.cpp:1636 +#, no-c-format +msgid "If checked, the Moon will be drawn on the map." +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 203 +#: rc.cpp:1642 +#, no-c-format +msgid "Draw Mercury?" +msgstr "Piešti Merkurijų?" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 206 +#: rc.cpp:1645 +#, no-c-format +msgid "If checked, Mercury will be drawn on the map." +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 217 +#: rc.cpp:1651 +#, no-c-format +msgid "Draw Neptune?" +msgstr "Piešti Neptūną?" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 220 +#: rc.cpp:1654 +#, no-c-format +msgid "If checked, Neptune will be drawn on the map." +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 248 +#: rc.cpp:1660 +#, no-c-format +msgid "Draw Uranus?" +msgstr "Piešti Uraną?" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 251 +#: rc.cpp:1663 +#, no-c-format +msgid "If checked, Uranus will be drawn on the map." +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 280 +#: rc.cpp:1666 +#, no-c-format +msgid "Minor Planets" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 294 +#: rc.cpp:1672 +#, no-c-format +msgid "Draw comets?" +msgstr "Piešti kometas?" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 297 +#: rc.cpp:1675 +#, no-c-format +msgid "If checked, comets will be drawn on the map" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 322 +#: rc.cpp:1678 +#, no-c-format +msgid "Show asteroids brighter than" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 338 +#: rc.cpp:1684 +#, no-c-format +msgid "AU" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 357 +#: rc.cpp:1693 +#, no-c-format +msgid "Draw asteroids?" +msgstr "Piešti asteroidus?" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 360 +#: rc.cpp:1696 +#, no-c-format +msgid "If checked, asteroids will be drawn on the map" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 368 +#: rc.cpp:1699 +#, no-c-format +msgid "Show names of asteroids brighter than" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 371 +#: rc.cpp:1702 +#, no-c-format +msgid "Attach names to bright asteroids?" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 374 +#: rc.cpp:1705 +#, no-c-format +msgid "If checked, then name labels will be attached to bright asteroids" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 388 +#: rc.cpp:1708 +#, no-c-format +msgid "Maximum distance for comet names" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 391 +#: rc.cpp:1711 +#, no-c-format +msgid "" +"Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in " +"Astronomical Units (AU). 1 AU is the distance between the Earth and the Sun, " +"approximately 150 million km" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 399 +#: rc.cpp:1714 +#, no-c-format +msgid "Show names of comets within" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 402 +#: rc.cpp:1717 +#, no-c-format +msgid "Show names of comets near the Sun" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 405 +#: rc.cpp:1720 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, the comets near the Sun will have name labels attached. Comets " +"vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in " +"this case." +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 416 +#: rc.cpp:1723 +#, no-c-format +msgid "faint limit for asteroids" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 419 +#: rc.cpp:1726 +#, no-c-format +msgid "Set the faintest magnitude for drawing asteroids" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 430 +#: rc.cpp:1729 +#, no-c-format +msgid "Faint limit for asteroid name labels" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 433 +#: rc.cpp:1732 +#, no-c-format +msgid "Set the faint limit for drawing asteroid name labels" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 443 +#: rc.cpp:1735 +#, no-c-format +msgid "Orbital Trails" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 454 +#: rc.cpp:1738 +#, no-c-format +msgid "Always show trail when tracking a solar system body" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 457 +#: rc.cpp:1741 +#, no-c-format +msgid "Auto-trail tracked bodies" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 460 +#: rc.cpp:1744 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked then any solar system body will have a temporary trail attached " +"while it is centered in the display." +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 476 +#: rc.cpp:1747 +#, no-c-format +msgid "Fade trails to background color" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 479 +#: rc.cpp:1750 +#, no-c-format +msgid "Fade trail color into the background?" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 482 +#: rc.cpp:1753 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, the color of the planet trail will be blended into the background " +"sky color." +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 507 +#: rc.cpp:1756 +#, no-c-format +msgid "Remove All Trails" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 510 +#: rc.cpp:1759 +#, no-c-format +msgid "Clear all orbit trails" +msgstr "" + +#. i18n: file opssolarsystemui.ui line 513 +#: rc.cpp:1762 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar system " +"bodies using the right-click popup menu." +msgstr "" + +#. i18n: file statform.ui line 27 +#: rc.cpp:1768 +#, no-c-format +msgid "Std. dev:" +msgstr "" + +#. i18n: file statform.ui line 43 +#: rc.cpp:1771 +#, no-c-format +msgid "Max:" +msgstr "" + +#. i18n: file statform.ui line 59 +#: rc.cpp:1774 rc.cpp:1786 +#, no-c-format +msgid "@" +msgstr "@" + +#. i18n: file statform.ui line 67 +#: rc.cpp:1777 +#, no-c-format +msgid "Bitpix:" +msgstr "" + +#. i18n: file statform.ui line 83 +#: rc.cpp:1780 rc.cpp:3529 rc.cpp:3607 +#, no-c-format +msgid "Height:" +msgstr "Aukštis:" + +#. i18n: file statform.ui line 99 +#: rc.cpp:1783 +#, no-c-format +msgid "Mean:" +msgstr "" + +#. i18n: file statform.ui line 123 +#: rc.cpp:1789 +#, no-c-format +msgid "Width:" +msgstr "Plotis:" + +#. i18n: file statform.ui line 155 +#: rc.cpp:1792 +#, no-c-format +msgid "Min:" +msgstr "" + +#. i18n: file streamformui.ui line 16 +#: rc.cpp:1795 +#, no-c-format +msgid "Video Stream" +msgstr "" + +#. i18n: file telescopepropui.ui line 16 +#: rc.cpp:1807 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Telescope Properties" +msgstr "Žymės savybės:" + +#. i18n: file telescopepropui.ui line 30 +#: rc.cpp:1810 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Telescopes:" +msgstr "Telefonai:" + +#. i18n: file telescopepropui.ui line 46 +#: rc.cpp:1813 +#, no-c-format +msgid "&New" +msgstr "" + +#. i18n: file telescopepropui.ui line 54 +#: rc.cpp:1816 +#, no-c-format +msgid "S&ave" +msgstr "Į&rašyti" + +#. i18n: file telescopepropui.ui line 62 +#: rc.cpp:1819 +#, no-c-format +msgid "Remo&ve" +msgstr "P&ašalinti" + +#. i18n: file telescopepropui.ui line 124 +#: rc.cpp:1825 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Driver:" +msgstr "Valdyklė" + +#. i18n: file telescopepropui.ui line 132 +#: rc.cpp:1828 +#, no-c-format +msgid "Version:" +msgstr "Versija:" + +#. i18n: file telescopepropui.ui line 140 +#: rc.cpp:1831 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Label:" +msgstr "Ž&ymė:" + +#. i18n: file telescopepropui.ui line 156 +#: rc.cpp:1837 +#, no-c-format +msgid "Aperture:" +msgstr "" + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 36 +#: rc.cpp:1846 +#, no-c-format +msgid "Telescope Wizard" +msgstr "" + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 89 +#: rc.cpp:1852 +#, no-c-format +msgid "&Back" +msgstr "&Atgal" + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 97 +#: rc.cpp:1855 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Next" +msgstr "&Kitas" + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 142 +#: rc.cpp:1858 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Welcome to the KStars Telescope Setup Wizard!\n" +"
                                " +"
                                \n" +"This Wizard will help you to connect to your telescope and control it from " +"KStars. You will be asked to verify some basic information.\n" +"
                                \n" +"
                                You can get extended information on telescope support in KStars by pressing " +"the help button at any point during the Wizard.\n" +"
                                " +"
                                \n" +"Please click next to continue." +msgstr "" +"Jus sveikina KStars Teleskopo Nustatymų Vedlys!\n" +"
                                " +"
                                \n" +"Šis Vedlys Jums padės to connect to your telescope and control it from KStars. " +"You will be asked to verify some basic information.\n" +"
                                \n" +"
                                You can get extended information on telescope support in KStars by pressing " +"the help button at any point during the Wizard.\n" +"
                                " +"
                                \n" +"Please click next to continue." + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 168 +#: rc.cpp:1867 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                1. Telescope Model

                                \n" +"\n" +"Please select your telescope model from the list below. Click next after " +"selecting a model." +msgstr "" + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 246 +#: rc.cpp:1872 +#, no-c-format +msgid "" +"Tip\n" +"
                                Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. Select " +"LX200 Generic to control such devices." +msgstr "" + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 280 +#: rc.cpp:1876 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                2. Align Your Telescope

                                \n" +"\n" +"You need to align your telescope before you can control it properly from " +"KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions.\n" +"
                                " +"
                                \n" +"After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to your " +"computer's serial or USB port.\n" +"
                                " +"
                                " +"
                                Click next to continue." +msgstr "" + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 307 +#: rc.cpp:1884 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                3. Verify Local Settings

                                \n" +"\n" +"Verify if the following time, date, and location settings are correct. If any " +"of the settings are incorrect, you can correct them via the Set time " +"and Set Location buttons.\n" +msgstr "" + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 367 +#: rc.cpp:1890 +#, no-c-format +msgid "Time" +msgstr "Laikas" + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 398 +#: rc.cpp:1893 +#, no-c-format +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 431 +#: rc.cpp:1896 +#, no-c-format +msgid "Location" +msgstr "Vieta" + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 464 +#: rc.cpp:1899 +#, no-c-format +msgid "Set Time..." +msgstr "Nustatyti laiką..." + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 472 +#: rc.cpp:1902 +#, no-c-format +msgid "Set Location..." +msgstr "Nustatyti vietą..." + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 525 +#: rc.cpp:1905 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                4. Determine Connection Port

                                \n" +"\n" +"Enter the port number your telescope is connected to. If you only have one " +"serial port in your computer, the port is usually /dev/ttyS0\n" +"
                                " +"
                                If you are unsure about the port number, you can leave the field empty and " +"KStars will try to scan the ports for attached telescopes. Beware that the " +"autoscan process might take a few minutes to complete. " +msgstr "" + +#. i18n: file telescopewizard.ui line 561 +#: rc.cpp:1911 +#, no-c-format +msgid "Port:" +msgstr "" + +#. i18n: file thumbnaileditorui.ui line 16 +#: rc.cpp:1914 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Thumbnail Editor" +msgstr "Miniatiūrų dydis" + +#. i18n: file thumbnaileditorui.ui line 49 +#: rc.cpp:1917 +#, no-c-format +msgid "Crop region: [0,0 200 x 200]" +msgstr "" + +#. i18n: file thumbnaileditorui.ui line 66 +#: rc.cpp:1920 +#, no-c-format +msgid "(crop region will be scaled to 200x200)" +msgstr "" + +#. i18n: file thumbnailpickerui.ui line 16 +#: rc.cpp:1923 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Thumbnail Picker" +msgstr "Miniatiūrų rodymas" + +#. i18n: file thumbnailpickerui.ui line 46 +#: rc.cpp:1926 thumbnailpicker.cpp:163 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Search results:" +msgstr "Paieškos rezultatai" + +#. i18n: file thumbnailpickerui.ui line 95 +#: rc.cpp:1929 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Specify image location:" +msgstr "Nurodyti vietą" + +#. i18n: file thumbnailpickerui.ui line 103 +#: rc.cpp:1932 +#, no-c-format +msgid "image/png image/jpeg image/gif image/tiff" +msgstr "" + +#. i18n: file thumbnailpickerui.ui line 157 +#: rc.cpp:1935 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Current thumbnail:" +msgstr "Sukuriamos miniatiūros" + +#. i18n: file thumbnailpickerui.ui line 250 +#: rc.cpp:1938 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Ima&ge..." +msgstr "Keisti Puslapiai." + +#. i18n: file thumbnailpickerui.ui line 258 +#: rc.cpp:1941 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Unset Image" +msgstr "Naudotojo paveiksliukai" + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 16 +#: rc.cpp:1944 tools/altvstime.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Altitude vs. Time" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 39 +#: rc.cpp:1947 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sources" +msgstr "Įvertinimas" + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 93 +#: rc.cpp:1953 rc.cpp:2235 rc.cpp:2250 rc.cpp:3852 +#, no-c-format +msgid "Dec:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 109 +#: rc.cpp:1956 rc.cpp:2224 rc.cpp:2247 rc.cpp:3849 +#, no-c-format +msgid "RA:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 123 +#: rc.cpp:1959 +#, no-c-format +msgid "Name of plotted object" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 130 +#: rc.cpp:1962 +#, no-c-format +msgid "" +"There are two ways to use this field: \n" +"\n" +"1. Simply type the name of a known object and press the \"Plot\" button (or " +"press Enter). The object's Altitude vs. Time curve will be added to the plot, " +"and its coordinates will be displayed below.\n" +"\n" +"2. Type a name label for a custom object. You will also need to specify the RA " +"and Dec coordinates of the object, and then press the \"Plot\" button to add " +"its curve to the plot." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 200 +#: rc.cpp:1972 +#, no-c-format +msgid "Find Object..." +msgstr "Rasti objektą..." + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 216 +#: rc.cpp:1975 +#, no-c-format +msgid "Plot" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 254 +#: rc.cpp:1981 +#, no-c-format +msgid "Clear List" +msgstr "Išvalyti sąrašą" + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 280 +#: rc.cpp:1984 rc.cpp:3421 +#, no-c-format +msgid "Date && Location" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 299 +#: rc.cpp:1987 rc.cpp:2446 rc.cpp:2488 rc.cpp:2539 rc.cpp:2593 rc.cpp:2656 +#: rc.cpp:3115 rc.cpp:3175 rc.cpp:3235 rc.cpp:3424 rc.cpp:3472 rc.cpp:3514 +#: rc.cpp:3592 +#, no-c-format +msgid "Date:" +msgstr "Data:" + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 345 +#: rc.cpp:1990 +#, no-c-format +msgid "Choose City..." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 361 +#: rc.cpp:1993 rc.cpp:2758 +#, no-c-format +msgid "Long.:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 393 +#: rc.cpp:1996 rc.cpp:2764 +#, no-c-format +msgid "Lat.:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/altvstimeui.ui line 461 +#: rc.cpp:1999 +#, no-c-format +msgid "Update" +msgstr "Atnaujinti" + +#. i18n: file tools/argchangeviewoption.ui line 32 +#: rc.cpp:2002 +#, no-c-format +msgid "List of adjustable options" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argchangeviewoption.ui line 35 +#: rc.cpp:2005 +#, no-c-format +msgid "" +"Select an option from this list to set its value. You may also select the " +"option using an organized Tree List using the \"Browse Tree\" button." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argchangeviewoption.ui line 60 +#: rc.cpp:2008 +#, no-c-format +msgid "Value:" +msgstr "Reikšmė:" + +#. i18n: file tools/argchangeviewoption.ui line 68 +#: rc.cpp:2011 +#, no-c-format +msgid "Browse Tree" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argchangeviewoption.ui line 71 +#: rc.cpp:2014 +#, no-c-format +msgid "Show Tree View of options" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argchangeviewoption.ui line 74 +#: rc.cpp:2017 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they are " +"grouped by subject. Also shown are a short description of each option, and the " +"data type of the option's value (string, integer, float or boolean)." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argchangeviewoption.ui line 82 +#: rc.cpp:2020 +#, no-c-format +msgid "value for selected option" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argchangeviewoption.ui line 85 +#: rc.cpp:2023 +#, no-c-format +msgid "" +"Set the value for the selected view option here. Make sure the value you enter " +"matches the data type expected by the option. For example, the \"UseAltAz\" " +"option expects a boolean value, so you should enter \"true\", \"false\", \"1\", " +"or \"0\". If you are unsure what data type is expected, examine the Tree View " +"of options using the \"Browse Tree\" button." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argchangeviewoption.ui line 110 +#: rc.cpp:2026 +#, no-c-format +msgid "Option:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argexportimage.ui line 32 +#: rc.cpp:2029 +#, no-c-format +msgid "File name:" +msgstr "Bylos vardas:" + +#. i18n: file tools/argexportimage.ui line 114 +#: rc.cpp:2032 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Image width:" +msgstr "&Tarpo plotis" + +#. i18n: file tools/argexportimage.ui line 122 +#: rc.cpp:2035 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Image height:" +msgstr "Atvaizdo išsaugojimas" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 32 +#: rc.cpp:2038 rc.cpp:2297 +#, no-c-format +msgid "Dir:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 43 +#: rc.cpp:2041 +#, no-c-format +msgid "north" +msgstr "šiaurė" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 48 +#: rc.cpp:2044 +#, no-c-format +msgid "northeast" +msgstr "šiaurės rytai" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 53 +#: rc.cpp:2047 +#, no-c-format +msgid "east" +msgstr "rytai" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 58 +#: rc.cpp:2050 +#, no-c-format +msgid "southeast" +msgstr "pietryčiai" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 63 +#: rc.cpp:2053 +#, no-c-format +msgid "south" +msgstr "pietūs" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 68 +#: rc.cpp:2056 +#, no-c-format +msgid "southwest" +msgstr "pietvakariai" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 73 +#: rc.cpp:2059 +#, no-c-format +msgid "west" +msgstr "vakarai" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 78 +#: rc.cpp:2062 +#, no-c-format +msgid "northwest" +msgstr "šiaurės vakarai" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 83 +#: rc.cpp:2065 +#, no-c-format +msgid "zenith" +msgstr "zenitas" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 93 +#: rc.cpp:2068 +#, no-c-format +msgid "Target object or direction" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 96 +#: rc.cpp:2071 +#, no-c-format +msgid "" +"Select a direction or object to center on. The combo box provides a list of " +"known directions including cardinal compass points on the horizon, as well as " +"the Zenith. You may also enter the name of a known object here, or select an " +"object from the list of known objects by pressing the \"Object\" button." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 109 +#: rc.cpp:2074 rc.cpp:2259 +#, no-c-format +msgid "Object" +msgstr "objektas" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 112 +#: rc.cpp:2077 rc.cpp:2262 +#, no-c-format +msgid "Select object from a list" +msgstr "Pasirinkti objektą iš sąrašo" + +#. i18n: file tools/arglooktoward.ui line 115 +#: rc.cpp:2080 rc.cpp:2265 +#, no-c-format +msgid "" +"Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the " +"list of known objects. When an object has been selected, its name will appear " +"in the \"dir\" box at left." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argprintimage.ui line 24 +#: rc.cpp:2083 +#, no-c-format +msgid "Show print dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argprintimage.ui line 32 +#: rc.cpp:2086 +#, no-c-format +msgid "Use star chart colors" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argsetactionindi.ui line 16 +#: rc.cpp:2089 +#, no-c-format +msgid "argSetActionINDI" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argsetactionindi.ui line 51 +#: rc.cpp:2095 rc.cpp:2241 +#, no-c-format +msgid "Action:" +msgstr "Veiksmas:" + +#. i18n: file tools/argsetaltaz.ui line 43 +#: rc.cpp:2098 +#, no-c-format +msgid "Altitude angle" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argsetaltaz.ui line 48 +#: rc.cpp:2101 +#, no-c-format +msgid "" +"Set the Altitude coordinate to be focused on in the sky map, in degrees. You " +"can express the angle as a simple integer (\"45\") or floating-point " +"(\"45.333\") value, or as space- or colon-delimited values specifying degrees, " +"arcminutes and arcseconds (\"45:20\", \"45:20:00\", \"45:20\", \"45 20.0\", " +"etc.).\n" +"\n" +"The Altitude is one of the coordinates in the Horizontal coordinate system. It " +"is defined as the angle of an object above or below the horizon. For example, " +"the Zenith has an Altitude of 90 degrees. Altitude is also known as Elevation." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argsetaltaz.ui line 56 +#: rc.cpp:2106 +#, no-c-format +msgid "Az:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argsetaltaz.ui line 75 +#: rc.cpp:2109 +#, no-c-format +msgid "Azimuth angle" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argsetaltaz.ui line 80 +#: rc.cpp:2112 +#, no-c-format +msgid "" +"Set the Azimuth coordinate to be focused on in the skymap, in degrees. You can " +"express the angle as a simple integer (\"45\") or floating-point (\"45.333\") " +"value, or as space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes " +"and arcseconds (\"45:20\", \"45:20:00\", \"45:20\", \"45 20.0\", etc.).\n" +"\n" +"The azimuth is one of the coordinates in the horizontal coordinate system. It " +"is defined as the angle measured along the horizon, between the North point and " +"the point on the horizon directly below the object. Azimuth increases " +"clockwise around the horizon" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argsetaltaz.ui line 88 +#: rc.cpp:2117 +#, no-c-format +msgid "Alt:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argsetccdtempindi.ui line 48 +#: rc.cpp:2123 +#, no-c-format +msgid "Temp:" +msgstr "Laikina:" + +#. i18n: file tools/argsetcolor.ui line 32 +#: rc.cpp:2126 +#, no-c-format +msgid "Color name:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argsetcolor.ui line 40 +#: rc.cpp:2129 +#, no-c-format +msgid "Color value:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argsetfilternumindi.ui line 16 +#: rc.cpp:2132 +#, no-c-format +msgid "ArgSetCCDTempINDI" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argsetfocusspeedindi.ui line 71 +#: rc.cpp:2144 +#, no-c-format +msgid "Speed:" +msgstr "Greitis:" + +#. i18n: file tools/argsetfocustimeoutindi.ui line 48 +#: rc.cpp:2150 +#, no-c-format +msgid "Timeout:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argsetframetypeindi.ui line 48 +#: rc.cpp:2156 +#, no-c-format +msgid "Type:" +msgstr "Tipas:" + +#. i18n: file tools/argsetgeolocation.ui line 56 +#: rc.cpp:2162 +#, no-c-format +msgid "Country name" +msgstr "Valstybė" + +#. i18n: file tools/argsetgeolocation.ui line 59 +#: rc.cpp:2165 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the Country name for the desired location. It might be easier to use the " +"\"Find City\" location to choose your location from the list of predefined " +"cities." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argsetgeolocation.ui line 83 +#: rc.cpp:2174 +#, no-c-format +msgid "City name" +msgstr "Miestas" + +#. i18n: file tools/argsetgeolocation.ui line 86 +#: rc.cpp:2177 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the City name for the desired location. It might be easier to use the " +"\"Find City\" location to choose your location from the list of predefined " +"cities." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argsetgeolocation.ui line 94 +#: rc.cpp:2180 +#, no-c-format +msgid "Province name" +msgstr "Regionas" + +#. i18n: file tools/argsetgeolocation.ui line 97 +#: rc.cpp:2183 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the Province name for the desired location. It might be easier to use " +"the \"Find City\" location to choose your location from the list of predefined " +"cities." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argsetgeolocation.ui line 132 +#: rc.cpp:2186 +#, no-c-format +msgid "Find City" +msgstr "Rasti miestą" + +#. i18n: file tools/argsetgeolocation.ui line 135 +#: rc.cpp:2189 +#, no-c-format +msgid "Open the Set Location tool" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argsetgeolocation.ui line 138 +#: rc.cpp:2192 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to " +"choose a location from our list of over 2500 cities around the word. Once a " +"location has been selected, the City, Province and Country fields will be " +"filled in." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argsetgeolocationindi.ui line 48 +#: rc.cpp:2198 +#, no-c-format +msgid "Long:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argsetgeolocationindi.ui line 56 +#: rc.cpp:2201 +#, no-c-format +msgid "Lat:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argsetlocaltime.ui line 57 +#: rc.cpp:2207 +#, no-c-format +msgid "Set the Time" +msgstr "Nustatyti laiką" + +#. i18n: file tools/argsetradec.ui line 48 +#: rc.cpp:2219 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the Declination coordinate to be focused on in the skymap, in degrees. " +"You can express the angle as a simple integer (\"45\") or floating-point " +"(\"45.333\") value, or as space- or colon-delimited values specifying degrees, " +"arcminutes and arcseconds (\"45:20\", \"45:20:00\", \"45:20\", \"45 20.0\", " +"etc.).\n" +"\n" +"Declination is one of the coordinates in the Equatorial coordinate system; it " +"measures the angle of an object North or South of the Celestial Equator. The " +"star Polaris, which is near the celestial north pole, has a Declination of " +"nearly 90 degrees." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argsetradec.ui line 80 +#: rc.cpp:2230 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the Right Ascension coordinate to be focused on in the skymap, in hours. " +"You can express the angle as a simple integer (\"12\") or floating-point " +"(\"12.333\") value, or as space- or colon-delimited values specifying hours, " +"minutes and seconds (\"12:20\", \"12:20:00\", \"12:20\", \"12 20.0\", etc.).\n" +"\n" +"Right Ascension is one of the coordinates in the Equatorial coordinate system. " +"It measures the angle around the celestial equator from the Vernal equinox, " +"increasing to the East. Right Ascension (RA) is almost always expressed in " +"Hours instead of Degrees; the Celestial Equator is divided into 24 Hours, so 1 " +"Hour of RA is equal to 360/24=15 Degrees. See the AstroInfo article for more " +"details," +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argsettargetnameindi.ui line 48 +#: rc.cpp:2256 +#, no-c-format +msgid "Object:" +msgstr "Objektas:" + +#. i18n: file tools/argsettrack.ui line 32 +#: rc.cpp:2268 +#, no-c-format +msgid "Track" +msgstr "Takelis" + +#. i18n: file tools/argsettrack.ui line 35 +#: rc.cpp:2271 +#, no-c-format +msgid "Toggle Tracking on/off" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argsettrack.ui line 40 +#: rc.cpp:2274 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, the sky will remain focused on its current position or object as " +"time passes. This is called \"Tracking\". Note that tracking is automatically " +"engaged whenever an object is centered at the focus point. So, if you use " +"\"lookToward\" with an object name, you do not need to engage tracking. \n" +"\n" +"If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been " +"centered, As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the " +"rotation of the Earth)." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argsetutcindi.ui line 48 +#: rc.cpp:2282 +#, no-c-format +msgid "Date/Time:" +msgstr "Data/Laikas:" + +#. i18n: file tools/argstartexposureindi.ui line 48 +#: rc.cpp:2291 +#, no-c-format +msgid "Duration:" +msgstr "Trukmė:" + +#. i18n: file tools/argwaitfor.ui line 32 +#: rc.cpp:2324 +#, no-c-format +msgid "Sec:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argwaitfor.ui line 40 +#: rc.cpp:2327 +#, no-c-format +msgid "Pause delay in seconds" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argwaitfor.ui line 43 +#: rc.cpp:2330 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the number of seconds that the script should pause before executing the " +"remaining commands." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argwaitforkey.ui line 32 +#: rc.cpp:2333 +#, no-c-format +msgid "Key:" +msgstr "Raktas:" + +#. i18n: file tools/argwaitforkey.ui line 40 +#: rc.cpp:2336 +#, no-c-format +msgid "Wait for this key to be pressed" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argwaitforkey.ui line 45 +#: rc.cpp:2339 +#, no-c-format +msgid "" +"The script execution will pause until the user presses the key specified here. " +"\n" +"\n" +"Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as " +"Ctrl or Shift. Type \"space\" to specify the spacebar, otherwise use the key " +"itself." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/argzoom.ui line 32 +#: rc.cpp:2344 +#, no-c-format +msgid "Zoom level:" +msgstr "Priartinimas:" + +#. i18n: file tools/argzoom.ui line 40 +#: rc.cpp:2347 +#, no-c-format +msgid "New Zoom level" +msgstr "Kitas priartinimo lygis" + +#. i18n: file tools/argzoom.ui line 46 +#: rc.cpp:2350 +#, no-c-format +msgid "" +"Set the Zoom level for the display. You can incrementally change this value " +"using \"ZoomIn\" and \"ZoomOut\". \n" +"\n" +"The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc. " +"Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.\n" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:2356 rc.cpp:2386 tools/astrocalc.cpp:84 tools/astrocalc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Angular Distance" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 31 +#: rc.cpp:2359 rc.cpp:2440 rc.cpp:2530 rc.cpp:2692 rc.cpp:2800 rc.cpp:2875 +#: rc.cpp:2983 rc.cpp:3130 rc.cpp:3328 rc.cpp:3409 rc.cpp:3508 +#, no-c-format +msgid "Interactive Mode" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 50 +#: rc.cpp:2362 +#, no-c-format +msgid "Initial Coordinates" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 89 +#: rc.cpp:2365 rc.cpp:2374 rc.cpp:2455 rc.cpp:2476 rc.cpp:2491 rc.cpp:2569 +#: rc.cpp:2599 rc.cpp:2716 rc.cpp:2743 rc.cpp:2902 rc.cpp:2929 rc.cpp:3190 +#: rc.cpp:3340 rc.cpp:3358 rc.cpp:3367 rc.cpp:3538 rc.cpp:3586 +#, no-c-format +msgid "Declination:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 97 +#: rc.cpp:2368 rc.cpp:2377 rc.cpp:2458 rc.cpp:2473 rc.cpp:2497 rc.cpp:2566 +#: rc.cpp:2596 rc.cpp:2713 rc.cpp:2737 rc.cpp:2896 rc.cpp:2923 rc.cpp:3187 +#: rc.cpp:3337 rc.cpp:3355 rc.cpp:3376 rc.cpp:3535 rc.cpp:3598 +#, no-c-format +msgid "Right ascension:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 107 +#: rc.cpp:2371 +#, no-c-format +msgid "Final Coordinates" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 191 +#: rc.cpp:2380 rc.cpp:2464 rc.cpp:2659 rc.cpp:2821 rc.cpp:3223 rc.cpp:3346 +#, no-c-format +msgid "Compute" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 331 +#: rc.cpp:2392 rc.cpp:2479 rc.cpp:2584 rc.cpp:2731 rc.cpp:2836 rc.cpp:2914 +#: rc.cpp:3031 rc.cpp:3229 rc.cpp:3361 rc.cpp:3448 rc.cpp:3580 +#, no-c-format +msgid "Batch Mode" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 353 +#: rc.cpp:2395 rc.cpp:2482 rc.cpp:2587 rc.cpp:2734 rc.cpp:2839 rc.cpp:2917 +#: rc.cpp:3034 rc.cpp:3232 rc.cpp:3364 rc.cpp:3451 rc.cpp:3583 +#, no-c-format +msgid "Select Fields in Input File" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 408 +#: rc.cpp:2398 +#, no-c-format +msgid "Final right ascension:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 419 +#: rc.cpp:2401 +#, no-c-format +msgid "Final declination:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 430 +#: rc.cpp:2404 +#, no-c-format +msgid "Initial declination:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 441 +#: rc.cpp:2407 +#, no-c-format +msgid "Initial right ascension:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 454 +#: rc.cpp:2410 rc.cpp:2500 rc.cpp:2617 rc.cpp:2770 rc.cpp:2845 rc.cpp:2953 +#: rc.cpp:3055 rc.cpp:3298 rc.cpp:3379 rc.cpp:3478 rc.cpp:3622 +#, no-c-format +msgid "Fields in Output File Plus Result" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 465 +#: rc.cpp:2413 rc.cpp:2503 rc.cpp:2620 rc.cpp:2773 rc.cpp:2848 rc.cpp:2956 +#: rc.cpp:3058 rc.cpp:3301 rc.cpp:3382 rc.cpp:3481 rc.cpp:3625 +#, no-c-format +msgid "All parameters" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 473 +#: rc.cpp:2416 rc.cpp:2506 rc.cpp:2623 rc.cpp:2776 rc.cpp:2851 rc.cpp:2959 +#: rc.cpp:3061 rc.cpp:3304 rc.cpp:3385 rc.cpp:3484 rc.cpp:3628 +#, no-c-format +msgid "Only parameters in input file" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 497 +#: rc.cpp:2422 rc.cpp:2512 rc.cpp:2629 rc.cpp:2782 rc.cpp:2857 rc.cpp:2965 +#: rc.cpp:3067 rc.cpp:3310 rc.cpp:3391 rc.cpp:3490 rc.cpp:3634 +#, no-c-format +msgid "Input File..." +msgstr "Įvesties bylą..." + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 500 +#: rc.cpp:2425 rc.cpp:2515 rc.cpp:2632 rc.cpp:2785 rc.cpp:2860 rc.cpp:2968 +#: rc.cpp:3070 rc.cpp:3313 rc.cpp:3394 rc.cpp:3493 rc.cpp:3637 +#, no-c-format +msgid "File with the input data" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 518 +#: rc.cpp:2428 rc.cpp:2518 rc.cpp:2635 rc.cpp:2788 rc.cpp:2863 rc.cpp:2971 +#: rc.cpp:3073 rc.cpp:3316 rc.cpp:3397 rc.cpp:3496 rc.cpp:3640 +#, no-c-format +msgid "Output File..." +msgstr "Išvesties byla..." + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 521 +#: rc.cpp:2431 rc.cpp:2521 rc.cpp:2638 rc.cpp:2791 rc.cpp:2866 rc.cpp:2974 +#: rc.cpp:3076 rc.cpp:3319 rc.cpp:3400 rc.cpp:3499 rc.cpp:3643 +#, no-c-format +msgid "File for the output data" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcangdistdlg.ui line 564 +#: rc.cpp:2434 rc.cpp:2524 rc.cpp:2641 rc.cpp:2794 rc.cpp:2869 rc.cpp:2977 +#: rc.cpp:3079 rc.cpp:3322 rc.cpp:3403 rc.cpp:3502 rc.cpp:3646 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Run" +msgstr "Paleisti" + +#. i18n: file tools/modcalcapcoorddlg.ui line 16 +#: rc.cpp:2437 rc.cpp:2470 tools/astrocalc.cpp:81 tools/astrocalc.cpp:122 +#, no-c-format +msgid "Apparent Coordinates" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcapcoorddlg.ui line 53 +#: rc.cpp:2443 +#, no-c-format +msgid "Target Time && Date" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcapcoorddlg.ui line 72 +#: rc.cpp:2449 rc.cpp:2485 rc.cpp:2590 rc.cpp:3112 rc.cpp:3244 rc.cpp:3439 +#: rc.cpp:3595 +#, no-c-format +msgid "UT:" +msgstr "GMT:" + +#. i18n: file tools/modcalcapcoorddlg.ui line 118 +#: rc.cpp:2452 +#, no-c-format +msgid "Catalog Coordinates" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcazeldlg.ui line 19 +#: rc.cpp:2527 rc.cpp:2575 tools/astrocalc.cpp:82 tools/astrocalc.cpp:124 +#, no-c-format +msgid "Horizontal Coordinates" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcazeldlg.ui line 45 +#: rc.cpp:2533 rc.cpp:3511 +#, no-c-format +msgid "Time && Location" +msgstr "Laikas ir vietovė" + +#. i18n: file tools/modcalcazeldlg.ui line 85 +#: rc.cpp:2536 rc.cpp:3172 rc.cpp:3517 +#, no-c-format +msgid "Universal time:" +msgstr "GMT:" + +#. i18n: file tools/modcalcazeldlg.ui line 176 +#: rc.cpp:2548 rc.cpp:2803 +#, no-c-format +msgid "Select Input" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcazeldlg.ui line 187 +#: rc.cpp:2551 +#, no-c-format +msgid "Apparent coordinates" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcazeldlg.ui line 198 +#: rc.cpp:2554 +#, no-c-format +msgid "Horizontal coordinates" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcazeldlg.ui line 234 +#: rc.cpp:2557 rc.cpp:2704 rc.cpp:2887 rc.cpp:2998 rc.cpp:3124 rc.cpp:3430 +#: rc.cpp:3574 +#, no-c-format +msgid "Convert" +msgstr "Konvertuoti" + +#. i18n: file tools/modcalcazeldlg.ui line 272 +#: rc.cpp:2563 rc.cpp:2710 rc.cpp:2893 rc.cpp:3184 rc.cpp:3532 +#, no-c-format +msgid "Equatorial Coordinates" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:2644 +#, no-c-format +msgid "Day Length" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 33 +#: rc.cpp:2647 +#, no-c-format +msgid "Location && Date" +msgstr "Vieta ir laikas" + +#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 241 +#: rc.cpp:2665 +#, no-c-format +msgid "Sunrise, Noon && Sunset Data" +msgstr "Saulėtekis, vidurdienis ir saulėlydis" + +#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 282 +#: rc.cpp:2668 +#, no-c-format +msgid "Sunrise:" +msgstr "Saulėlydis:" + +#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 312 +#: rc.cpp:2671 +#, no-c-format +msgid "Noon:" +msgstr "Vidurdienis:" + +#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 320 +#: rc.cpp:2674 +#, no-c-format +msgid "Day length:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 372 +#: rc.cpp:2677 +#, no-c-format +msgid "Sunset:" +msgstr "Saulėtekis:" + +#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 407 +#: rc.cpp:2680 +#, no-c-format +msgid "Sunrise azimuth:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 415 +#: rc.cpp:2683 +#, no-c-format +msgid "Sunset azimuth:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcdaylengthdlg.ui line 445 +#: rc.cpp:2686 +#, no-c-format +msgid "Altitude at noon:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalceclipticcoordsdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:2689 +#, no-c-format +msgid "Geocentric Ecliptic Coordinates" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalceclipticcoordsdlg.ui line 45 +#: rc.cpp:2695 rc.cpp:2878 rc.cpp:2986 +#, no-c-format +msgid "Choose Input Coordinates" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalceclipticcoordsdlg.ui line 73 +#: rc.cpp:2698 +#, no-c-format +msgid "Geocentric equatorial" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalceclipticcoordsdlg.ui line 104 +#: rc.cpp:2701 +#, no-c-format +msgid "Geocentric ecliptic" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalceclipticcoordsdlg.ui line 333 +#: rc.cpp:2722 rc.cpp:3202 tools/astrocalc.cpp:83 tools/astrocalc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Ecliptic Coordinates" +msgstr "Ekliptikos koordinatės" + +#. i18n: file tools/modcalceclipticcoordsdlg.ui line 527 +#: rc.cpp:2740 rc.cpp:2746 rc.cpp:2755 rc.cpp:2761 rc.cpp:2767 rc.cpp:2926 +#: rc.cpp:2932 rc.cpp:2938 rc.cpp:2944 rc.cpp:2950 rc.cpp:3457 rc.cpp:3463 +#: rc.cpp:3469 rc.cpp:3475 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, value will be read from input file. If not, value will be read from " +"adjacent box" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalceclipticcoordsdlg.ui line 594 +#: rc.cpp:2749 rc.cpp:2920 +#, no-c-format +msgid "1950.0" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcequinoxdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:2797 +#, no-c-format +msgid "Equinoxes, Solstices & Seasons" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcequinoxdlg.ui line 74 +#: rc.cpp:2806 +#, no-c-format +msgid "Spring Equinox" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcequinoxdlg.ui line 79 +#: rc.cpp:2809 +#, no-c-format +msgid "Summer Solstice" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcequinoxdlg.ui line 84 +#: rc.cpp:2812 +#, no-c-format +msgid "Autumn Equinox" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcequinoxdlg.ui line 89 +#: rc.cpp:2815 +#, no-c-format +msgid "Winter Solstice" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcequinoxdlg.ui line 118 +#: rc.cpp:2818 rc.cpp:2842 +#, no-c-format +msgid "Year:" +msgstr "Metai:" + +#. i18n: file tools/modcalcequinoxdlg.ui line 227 +#: rc.cpp:2827 +#, no-c-format +msgid "Season Information" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcequinoxdlg.ui line 246 +#: rc.cpp:2830 +#, no-c-format +msgid "Duration of the season:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcequinoxdlg.ui line 254 +#: rc.cpp:2833 +#, no-c-format +msgid "Start date & time:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcgalcoorddlg.ui line 16 +#: rc.cpp:2872 rc.cpp:2905 tools/astrocalc.cpp:79 tools/astrocalc.cpp:118 +#, no-c-format +msgid "Galactic Coordinates" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcgalcoorddlg.ui line 73 +#: rc.cpp:2881 +#, no-c-format +msgid "Equatorial" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcgalcoorddlg.ui line 104 +#: rc.cpp:2884 +#, no-c-format +msgid "Galactic" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcgalcoorddlg.ui line 571 +#: rc.cpp:2941 +#, no-c-format +msgid "Gal. long.:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcgalcoorddlg.ui line 588 +#: rc.cpp:2947 +#, no-c-format +msgid "Gal. lat.:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 16 +#: rc.cpp:2980 tools/astrocalc.cpp:89 tools/astrocalc.cpp:130 +#, no-c-format +msgid "Geodetic Coordinates" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 72 +#: rc.cpp:2989 +#, no-c-format +msgid "Cartesian" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 83 +#: rc.cpp:2992 +#, no-c-format +msgid "Geographic" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 98 +#: rc.cpp:2995 +#, no-c-format +msgid "Ellipsoid Model" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 203 +#: rc.cpp:3004 +#, no-c-format +msgid "Cartesian Coordinates" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 214 +#: rc.cpp:3007 rc.cpp:3049 +#, no-c-format +msgid "Y (km):" +msgstr "Y (km):" + +#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 222 +#: rc.cpp:3010 rc.cpp:3052 +#, no-c-format +msgid "Z (km):" +msgstr "Z (km):" + +#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 230 +#: rc.cpp:3013 rc.cpp:3046 +#, no-c-format +msgid "X (km):" +msgstr "X (km):" + +#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 255 +#: rc.cpp:3016 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Geographic Coordinates" +msgstr "Geografinės koordinatės" + +#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 310 +#: rc.cpp:3025 +#, no-c-format +msgid "Elevation (meters):" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 318 +#: rc.cpp:3028 rc.cpp:3520 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.0" +msgstr "250.0x" + +#. i18n: file tools/modcalcgeoddlg.ui line 458 +#: rc.cpp:3043 +#, no-c-format +msgid "Elev. (m):" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 16 +#: rc.cpp:3082 rc.cpp:3097 tools/astrocalc.cpp:70 tools/astrocalc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "Julian Day" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 35 +#: rc.cpp:3085 +#, no-c-format +msgid "Choose Input Field" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 62 +#: rc.cpp:3088 +#, no-c-format +msgid "Julian day" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 78 +#: rc.cpp:3091 +#, no-c-format +msgid "Modified Julian day" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 94 +#: rc.cpp:3094 +#, no-c-format +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 125 +#: rc.cpp:3100 +#, no-c-format +msgid "JD:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 146 +#: rc.cpp:3103 +#, no-c-format +msgid "Modified Julian Day" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 157 +#: rc.cpp:3106 +#, no-c-format +msgid "MJD:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 180 +#: rc.cpp:3109 +#, no-c-format +msgid "Date && Time" +msgstr "Data ir laikas" + +#. i18n: file tools/modcalcjddlg.ui line 323 +#: rc.cpp:3118 timedialog.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Now" +msgstr "Dabar" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:3127 +#, no-c-format +msgid "Solar System Bodies Coordinates" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 42 +#: rc.cpp:3133 rc.cpp:3412 +#, no-c-format +msgid "Input Selection" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 78 +#: rc.cpp:3136 rc.cpp:3247 +#, no-c-format +msgid "Solar system body:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 410 +#: rc.cpp:3193 +#, no-c-format +msgid "Topocentric Coordinates" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 531 +#: rc.cpp:3205 +#, no-c-format +msgid "Dist. to Sun (AU):" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 550 +#: rc.cpp:3208 +#, no-c-format +msgid "Heliocentric long.:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 569 +#: rc.cpp:3211 +#, no-c-format +msgid "Heliocentric lat.:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 604 +#: rc.cpp:3214 +#, no-c-format +msgid "Dist. to Earth (AU):" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 634 +#: rc.cpp:3217 +#, no-c-format +msgid "Geocentric long.:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 664 +#: rc.cpp:3220 +#, no-c-format +msgid "Geocentric lat.:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 1012 +#: rc.cpp:3283 +#, no-c-format +msgid "Select Fields in Output File" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 1026 +#: rc.cpp:3286 +#, no-c-format +msgid "Heliocentric ecliptic coordinates" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 1037 +#: rc.cpp:3289 +#, no-c-format +msgid "Equatorial geocentric coordinates" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 1048 +#: rc.cpp:3292 +#, no-c-format +msgid "Topocentric coordinates" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcplanetsdlg.ui line 1059 +#: rc.cpp:3295 +#, no-c-format +msgid "Geocentric ecliptic coordinates" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcprecdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:3325 tools/astrocalc.cpp:80 tools/astrocalc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Precession" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcprecdlg.ui line 42 +#: rc.cpp:3331 +#, no-c-format +msgid "Input Coordinates" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcprecdlg.ui line 78 +#: rc.cpp:3334 rc.cpp:3370 +#, no-c-format +msgid "Input epoch:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcprecdlg.ui line 128 +#: rc.cpp:3343 rc.cpp:3373 +#, no-c-format +msgid "Target epoch:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcprecdlg.ui line 251 +#: rc.cpp:3352 +#, no-c-format +msgid "Precessed Coordinates" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcsidtimedlg.ui line 16 +#: rc.cpp:3406 rc.cpp:3442 tools/astrocalc.cpp:73 tools/astrocalc.cpp:112 +#, no-c-format +msgid "Sidereal Time" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcsidtimedlg.ui line 64 +#: rc.cpp:3415 +#, no-c-format +msgid "Universal time" +msgstr "GMT" + +#. i18n: file tools/modcalcsidtimedlg.ui line 78 +#: rc.cpp:3418 +#, no-c-format +msgid "Sidereal time" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcsidtimedlg.ui line 232 +#: rc.cpp:3436 +#, no-c-format +msgid "Universal Time" +msgstr "GMT" + +#. i18n: file tools/modcalcsidtimedlg.ui line 320 +#: rc.cpp:3445 +#, no-c-format +msgid "ST:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcsidtimedlg.ui line 434 +#: rc.cpp:3460 +#, no-c-format +msgid "Univ. time:" +msgstr "GMT:" + +#. i18n: file tools/modcalcsidtimedlg.ui line 524 +#: rc.cpp:3466 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sid. time:" +msgstr "Pabaigos l&aikas:" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:3505 tools/astrocalc.cpp:85 tools/astrocalc.cpp:142 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "LSR Velocity" +msgstr "Greitumas:" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 368 +#: rc.cpp:3544 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Radial Velocities" +msgstr "Greitumas:" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 384 +#: rc.cpp:3547 +#, no-c-format +msgid "VLSR:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 397 +#: rc.cpp:3550 +#, no-c-format +msgid "Heliocentric velocity:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 410 +#: rc.cpp:3553 +#, no-c-format +msgid "Geocentric velocity:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 418 +#: rc.cpp:3556 +#, no-c-format +msgid "Topocentric velocity:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 450 +#: rc.cpp:3559 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Input Velocity" +msgstr "Įvedimo plyšys" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 461 +#: rc.cpp:3562 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "LSR" +msgstr "TLS" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 472 +#: rc.cpp:3565 +#, no-c-format +msgid "Heliocentric" +msgstr "Heliocentrinis" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 480 +#: rc.cpp:3568 +#, no-c-format +msgid "Geocentric" +msgstr "Geocentrinis" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 488 +#: rc.cpp:3571 +#, no-c-format +msgid "Topocentric" +msgstr "Topocentrinis" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 804 +#: rc.cpp:3610 +#, no-c-format +msgid "LSR velocity:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 815 +#: rc.cpp:3613 +#, no-c-format +msgid "Heliocentric v.:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 823 +#: rc.cpp:3616 +#, no-c-format +msgid "Geocentric v.:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 831 +#: rc.cpp:3619 +#, no-c-format +msgid "Topocentric v.:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 1022 +#: rc.cpp:3649 +#, no-c-format +msgid "Overview" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/modcalcvlsrdlg.ui line 1044 +#: rc.cpp:3652 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                The Local Standard of Rest (LSR) is the location in which the mean value of " +"the velocity of a selection of the stars in solar neighboorhood is zero. The " +"local solar motion, that is, the velocity of the sun referred to the Local " +"Standard of Rest is not null: the sun moves with a velocity of 20 km/s towards " +"a point called, solar apex, whose coordinates are:

                                \n" +"
                              • Ra= 18:03:50.2 (J2000)
                                • \n" +"
                              • Dec = 30:0:16.8 (J2000)
                                • \n" +"

                                Astronomical sources move relative to the Sun and their velocity can be " +"decomposed in radial velocity, and velocity on the plane of the sky, also know " +"as proper motion in right ascension and declination. The radial velocity is " +"usually obtained by analyzing their spectral emission and the frequency shift " +"of the lines due to Doppler effect. Observational astronomers usually refer " +"source's radial velocity to the LSR.

                                \n" +"

                                This calculator module allows to obtain the radial velocity of the source " +"referred to the center of the sun (what we call heliocentric velocity), " +"referred to the center of the Earth (geocentric velocity) and to the observer " +"site (topocentric velocity) from the LSR radial velocity

                                \n" +"
                              • The heliocentric velocity (Vhel) is computed by obtaining the " +"scalar product of the radial velocity of the source referred to the LSR (V" +"lsr) with the velocity of the Sun referred to the LSR (Vsun:\n" +"\n" +"
                                • \n" +"
                              • The geocentric velocity (Vgeo) is obtained from the heliocentric " +"velocity, the velocity of the Earth (VE) and its position for a " +"given date and time:\n" +"\n" +"
                                • \n" +"
                              • The topocentric velocity is obtained from the geocentric velocity, the " +"position on the Earth, and the date and time at which we desire to know the " +"radial velocity of the source.
                                • " +msgstr "" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 16 +#: rc.cpp:3666 tools/observinglist.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Observing List" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 58 +#: rc.cpp:3669 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Open observing list" +msgstr "Atverti aplanką kortelėse" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 61 +#: rc.cpp:3672 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Load an observing list from disk" +msgstr " Įkeliamas grupių sąrašas iš disko..." + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 92 +#: rc.cpp:3675 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Save observing list" +msgstr "Išsaugoti platinimo sąrašą" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 95 +#: rc.cpp:3678 +#, no-c-format +msgid "Save the current observing list to disk" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 126 +#: rc.cpp:3681 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Save observing list as..." +msgstr "Įrašyti byloje" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 129 +#: rc.cpp:3684 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Save the current observing list to disk, specifying the filename" +msgstr "bylos vardas" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 160 +#: rc.cpp:3687 rc.cpp:3768 tools/obslistwizard.cpp:38 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Observing List Wizard" +msgstr "&Praleisti asistentą" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 163 +#: rc.cpp:3690 +#, no-c-format +msgid "" +"The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by " +"object type, position on the sky, and magnitude." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 211 +#: rc.cpp:3693 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Make window small" +msgstr "Išdidinti langą per visą ekraną" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 214 +#: rc.cpp:3696 +#, no-c-format +msgid "" +"This button toggles between large and small states. The small state may be " +"useful if you want the Observing list open while working in the main window." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 240 +#: rc.cpp:3699 +#, no-c-format +msgid "Ce&nter" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 243 +#: rc.cpp:3702 +#, no-c-format +msgid "Center sky map on highlighted object" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 246 +#: rc.cpp:3705 +#, no-c-format +msgid "Center the sky map on the highlighted object in the list" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 262 +#: rc.cpp:3708 tools/observinglist.cpp:707 +#, no-c-format +msgid "Scope" +msgstr "Sritis" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 268 +#: rc.cpp:3711 +#, no-c-format +msgid "Point telescope at highlighted object" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 271 +#: rc.cpp:3714 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Point the telescope at the highlighted object in the list" +msgstr "Tai pašalins paryškintą kalbą iš sąrašo." + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 293 +#: rc.cpp:3720 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show details for highlighted object" +msgstr "Rodyti kito slapuko smulkmenas." + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 296 +#: rc.cpp:3723 +#, no-c-format +msgid "Open the Details window for the highlighted object" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 312 +#: rc.cpp:3726 +#, no-c-format +msgid "&Alt vs Time" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 315 +#: rc.cpp:3729 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show altitude plot" +msgstr "Rodyti ei&lučių skaičių" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 318 +#: rc.cpp:3732 +#, no-c-format +msgid "" +"Open the Altitude vs. Time tool, with curves for the highlighted objects shown" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 337 +#: rc.cpp:3738 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Remove from list" +msgstr "Pašalinti sąrašą" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 340 +#: rc.cpp:3741 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Remove the highlighted object(s) from the observing list" +msgstr "Pašalinti pažymėtus priedus iš e. laiško." + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 402 +#: rc.cpp:3747 +#, no-c-format +msgid "RA" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 413 +#: rc.cpp:3750 +#, no-c-format +msgid "Dec" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 424 +#: rc.cpp:3753 +#, no-c-format +msgid "Mag" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 435 +#: rc.cpp:3756 rc.cpp:3915 +#, no-c-format +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 460 +#: rc.cpp:3759 +#, no-c-format +msgid "" +"Table showing the current observing list. The list can be sorted by any of the " +"data columns" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 519 +#: rc.cpp:3762 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "observing notes for object:" +msgstr "Pagrindas (base) nėra objektas" + +#. i18n: file tools/observinglistui.ui line 550 +#: rc.cpp:3765 +#, no-c-format +msgid "Your observing notes for the highlighted object" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 43 +#: rc.cpp:3771 +#, no-c-format +msgid "Selection filters:" +msgstr "Atrankos pasirinkimas:" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 60 +#: rc.cpp:3777 +#, no-c-format +msgid "1. Object type(s)" +msgstr "1. Objekto (-ų) tipas (-ai)" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 68 +#: rc.cpp:3780 +#, no-c-format +msgid "2. Region" +msgstr "2. Regionas" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 75 +#: rc.cpp:3783 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "a. In constellation(s)" +msgstr "Įdiegimas" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 83 +#: rc.cpp:3786 +#, no-c-format +msgid "b. Rectangular" +msgstr "b. Stačiakampis" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 91 +#: rc.cpp:3789 +#, no-c-format +msgid "c. Circular" +msgstr "c. Žiedinis atsimušimas" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 100 +#: rc.cpp:3792 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3. Magnitude limit" +msgstr "&Puslapių limitas:" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 139 +#: rc.cpp:3795 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Filter arguments:" +msgstr "Filtro parametrai" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 162 +#: rc.cpp:3798 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select object types:" +msgstr "Pasirinkite tipą:" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 181 +#: rc.cpp:3804 tools/obslistwizard.cpp:221 tools/obslistwizard.cpp:240 +#: tools/obslistwizard.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Sun, Moon, Planets" +msgstr "Saulė, Mėnulis, planetos" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 201 +#: rc.cpp:3816 tools/obslistwizard.cpp:212 tools/obslistwizard.cpp:250 +#: tools/obslistwizard.cpp:359 +#, no-c-format +msgid "Globular Clusters" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 206 +#: rc.cpp:3819 tools/obslistwizard.cpp:213 tools/obslistwizard.cpp:252 +#: tools/obslistwizard.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Gaseous Nebulae" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 211 +#: rc.cpp:3822 tools/obslistwizard.cpp:214 tools/obslistwizard.cpp:254 +#: tools/obslistwizard.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Planetary Nebulae" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 239 +#: rc.cpp:3828 +#, no-c-format +msgid "All" +msgstr "Viskas" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 247 +#: rc.cpp:3831 +#, no-c-format +msgid "&None" +msgstr "&Niekas" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 255 +#: rc.cpp:3834 +#, no-c-format +msgid "Deep-Sk&y" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 263 +#: rc.cpp:3837 +#, no-c-format +msgid "Sol&ar System" +msgstr "Saulės sistema" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 305 +#: rc.cpp:3840 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select objects in constell&ation(s):" +msgstr "Parinkti gavėjus" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 337 +#: rc.cpp:3843 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select objects in region:" +msgstr "Pasirinkti projekto bylą" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 356 +#: rc.cpp:3846 rc.cpp:3855 +#, no-c-format +msgid "to" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 524 +#: rc.cpp:3858 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select objects within circle:" +msgstr "Pasirinkti projekto bylą" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 543 +#: rc.cpp:3861 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Center RA:" +msgstr "Centre" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 551 +#: rc.cpp:3864 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Center Dec:" +msgstr "Centras" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 559 +#: rc.cpp:3867 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Radius (degrees):" +msgstr "Dešinėn (270 laipsnių)" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 657 +#: rc.cpp:3870 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select objects observ&able on:" +msgstr "Pe&ržiūrėti projekto aplanką" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 719 +#: rc.cpp:3873 +#, no-c-format +msgid "from" +msgstr "nuo" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 732 +#: rc.cpp:3876 +#, no-c-format +msgid "Tucson, Arizona, USA" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 770 +#: rc.cpp:3879 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Cha&nge Location" +msgstr "Parinkite vietą" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 827 +#: rc.cpp:3882 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select objects &brighter than:" +msgstr "Pasirinkti projekto bylą" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 882 +#: rc.cpp:3888 +#, no-c-format +msgid "" +"Exclude objects which\n" +"have &no magnitude" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 931 +#: rc.cpp:3892 +#, no-c-format +msgid "" +"There are three ways to select objects from\n" +"a specific region on the sky:\n" +"\n" +"a. select objects in a constellation\n" +"b. select objects in a rectangular region\n" +"c. select objects in a circular region\n" +"\n" +"Choose one of these sub-items to\n" +"select from a region on the sky." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/obslistwizardui.ui line 955 +#: rc.cpp:3903 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Current selection: 100 objects" +msgstr "Einamieji projektai" + +#. i18n: file tools/optionstreeview.ui line 16 +#: rc.cpp:3906 +#, no-c-format +msgid "View Options" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/optionstreeview.ui line 28 +#: rc.cpp:3909 +#, no-c-format +msgid "Option Name" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/optionstreeview.ui line 39 +#: rc.cpp:3912 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#. i18n: file tools/planetviewerui.ui line 16 +#: rc.cpp:3924 +#, no-c-format +msgid "Planet Viewer" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/planetviewerui.ui line 92 +#: rc.cpp:3927 +#, no-c-format +msgid "Today" +msgstr "Šiandien" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 16 +#: rc.cpp:3930 tools/scriptbuilder.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "Script Builder" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 58 +#: rc.cpp:3933 +#, no-c-format +msgid "New Script" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 61 +#: rc.cpp:3936 +#, no-c-format +msgid "" +"Discards current script and starts a new one. Will prompt to save any unsaved " +"changes in the current script." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 92 +#: rc.cpp:3939 +#, no-c-format +msgid "Open Script" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 95 +#: rc.cpp:3942 +#, no-c-format +msgid "" +"Opens an existing script. Will prompt to save any unsaved changes in the " +"current script." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 126 +#: rc.cpp:3945 +#, no-c-format +msgid "Save Script" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 129 +#: rc.cpp:3948 +#, no-c-format +msgid "" +"Save the current script. If the script has not been saved before, this is " +"equivalent to \"Save As...\"" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 160 +#: rc.cpp:3951 +#, no-c-format +msgid "Save Script As..." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 163 +#: rc.cpp:3954 +#, no-c-format +msgid "" +"Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a " +"name for the script." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 186 +#: rc.cpp:3957 +#, no-c-format +msgid "Test Script" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 189 +#: rc.cpp:3960 +#, no-c-format +msgid "" +"Executes the script in the KStars main window. You may want to reposition the " +"Script Builder tool so that the Sky map is visible. " +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 235 +#: rc.cpp:3963 +#, no-c-format +msgid "Current Script" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 265 +#: rc.cpp:3966 +#, no-c-format +msgid "" +"This shows the list of commands present in the current working script. " +"Highlighting any command will present a widget where you can specify its " +"arguments below. Use the action buttons at right to copy, remove, or change " +"the position of the selected command. " +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 296 +#: rc.cpp:3969 +#, no-c-format +msgid "Add Function" +msgstr "Įtraukti funkciją" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 300 +#: rc.cpp:3972 +#, no-c-format +msgid "" +"If a function is highlighted in the \"Function Browser\" box, this button will " +"add it to the current working script. The new function is inserted directly " +"after the highlighted function in the \"Current Script\" box.\n" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 323 +#: rc.cpp:3976 +#, no-c-format +msgid "Remove Function" +msgstr "Pašalinti funkciją" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 326 +#: rc.cpp:3979 +#, no-c-format +msgid "" +"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will " +"remove it from the script." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 349 +#: rc.cpp:3982 +#, no-c-format +msgid "Copy Function" +msgstr "Kopijuoti funkciją" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 352 +#: rc.cpp:3985 +#, no-c-format +msgid "" +"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will " +"add a duplicate of the function." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 375 +#: rc.cpp:3988 +#, no-c-format +msgid "Move Up" +msgstr "Aukštyn" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 378 +#: rc.cpp:3991 +#, no-c-format +msgid "" +"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will " +"move it up one position in the script." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 401 +#: rc.cpp:3994 +#, no-c-format +msgid "Move Down" +msgstr "Žemyn" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 404 +#: rc.cpp:3997 +#, no-c-format +msgid "" +"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will " +"move it down one position in the script." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 447 +#: rc.cpp:4000 +#, no-c-format +msgid "Function Arguments" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 497 +#: rc.cpp:4003 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Function Browser" +msgstr "Funkcija Naršyklė" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 545 +#: rc.cpp:4006 +#, no-c-format +msgid "Function Help" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 548 +#: rc.cpp:4009 +#, no-c-format +msgid "" +"If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show some " +"brief documentation about the function." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 576 +#: rc.cpp:4012 +#, no-c-format +msgid "Append WaitForINDIAction after any INDI action" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptbuilderui.ui line 587 +#: rc.cpp:4015 +#, no-c-format +msgid "Reuse INDI device name" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptnamedialog.ui line 16 +#: rc.cpp:4018 +#, no-c-format +msgid "Enter Name for Script" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptnamedialog.ui line 38 +#: rc.cpp:4021 +#, no-c-format +msgid "Enter name for the script" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptnamedialog.ui line 41 +#: rc.cpp:4024 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter a name for the script. This is not the file name, just a short " +"descriptive line of text." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/scriptnamedialog.ui line 55 +#: rc.cpp:4027 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Script name:" +msgstr "Scenarijus" + +#. i18n: file tools/scriptnamedialog.ui line 63 +#: rc.cpp:4030 +#, no-c-format +msgid "Author:" +msgstr "Autorius:" + +#. i18n: file tools/scriptnamedialog.ui line 71 +#: rc.cpp:4033 +#, no-c-format +msgid "Enter author's name" +msgstr "Įveskite autoriaus vardą" + +#. i18n: file tools/scriptnamedialog.ui line 129 +#: rc.cpp:4042 +#, no-c-format +msgid "" +"Press Ok to accept the script name and author name, and open the Save File " +"Dialog." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 16 +#: rc.cpp:4045 +#, no-c-format +msgid "What's Up Tonight?" +msgstr "Šią naktį" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 68 +#: rc.cpp:4048 +#, no-c-format +msgid "at LOCATION" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 121 +#: rc.cpp:4051 +#, no-c-format +msgid "The night of DATE" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 156 +#: rc.cpp:4054 +#, no-c-format +msgid "Show objects which are up:" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 176 +#: rc.cpp:4057 +#, no-c-format +msgid "Change Date..." +msgstr "Kita data..." + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 179 +#: rc.cpp:4060 +#, no-c-format +msgid "Choose a new date" +msgstr "Pasirinkti kitą datą..." + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 182 +#: rc.cpp:4063 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to select a new date for the \"What's Up Tonight\" tool. " +"Note that the date of the main window is not changed." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 190 +#: rc.cpp:4066 +#, no-c-format +msgid "Change Location..." +msgstr "Keisti vietovę..." + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 193 +#: rc.cpp:4069 +#, no-c-format +msgid "Choose a new geographic location" +msgstr "Pasirinti kitą geografinę vietovę" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 196 +#: rc.cpp:4072 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to select a new geographic location for the \"What's Up " +"Tonight\" tool. Note that the location of the main window is not changed." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 202 +#: rc.cpp:4075 +#, no-c-format +msgid "In the Evening" +msgstr "Vakare" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 207 +#: rc.cpp:4078 +#, no-c-format +msgid "In the Morning" +msgstr "Ryte" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 212 +#: rc.cpp:4081 +#, no-c-format +msgid "Any Time Tonight" +msgstr "Naktį (bet kada)" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 219 +#: rc.cpp:4084 +#, no-c-format +msgid "Choose time interval" +msgstr "Pasirinktas laiko intervalas" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 222 +#: rc.cpp:4087 +#, no-c-format +msgid "" +"By default, the \"What's Up Tonight\" tool displays all objects which are above " +"the horizon between sunset and midnight (i.e., \"in the evening\"). You can " +"also choose to show objects which are up between midnight and dawn (i.e., \"in " +"the morning\"), or objects which are up at any time between sunset and sunrise " +"(i.e., \"any time tonight\")" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 234 +#: rc.cpp:4090 +#, no-c-format +msgid "Almanac" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 251 +#: rc.cpp:4093 +#, no-c-format +msgid "Sunrise: 07:15" +msgstr "Saulėtekis: 07:15" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 254 +#: rc.cpp:4096 +#, no-c-format +msgid "Time of sunrise" +msgstr "Saulėlydžio laikas" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 257 +#: rc.cpp:4099 +#, no-c-format +msgid "Displays the time of sunrise for the selected date." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 271 +#: rc.cpp:4102 +#, no-c-format +msgid "Moon rise: 13:19" +msgstr "Mėnulis leidžiasi: 13:19" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 274 +#: rc.cpp:4105 +#, no-c-format +msgid "Time of moon rise" +msgstr "Mėnulio leidimosi laikas" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 277 +#: rc.cpp:4108 +#, no-c-format +msgid "Displays the time at which the moon rises on the selected date." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 291 +#: rc.cpp:4111 +#, no-c-format +msgid "Moon set: 04:27 " +msgstr "Mėnulis teka: 04:27" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 294 +#: rc.cpp:4114 +#, no-c-format +msgid "Time of moon set" +msgstr "Mėnulio patekėjimo laikas" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 297 +#: rc.cpp:4117 +#, no-c-format +msgid "Displays the time at which the moon sets on the selected date." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 311 +#: rc.cpp:4120 +#, no-c-format +msgid "Sunset: 19:15" +msgstr "Saulėtekis: 19:15" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 314 +#: rc.cpp:4123 +#, no-c-format +msgid "Time of sunset" +msgstr "Saulėtekio laikas" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 317 +#: rc.cpp:4126 +#, no-c-format +msgid "Displays the time of sunset for the selected date." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 331 +#: rc.cpp:4129 +#, no-c-format +msgid "Night duration: 11:00 hours" +msgstr "Nakties trukmė: 11:00 val." + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 334 +#: rc.cpp:4132 +#, no-c-format +msgid "Duration of night for selected date" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 337 +#: rc.cpp:4135 +#, no-c-format +msgid "Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 351 +#: rc.cpp:4138 +#, no-c-format +msgid "Moon illum: 42%" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 354 +#: rc.cpp:4141 +#, no-c-format +msgid "Moon's illumination fraction" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 357 +#: rc.cpp:4144 +#, no-c-format +msgid "Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 398 +#: rc.cpp:4147 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose a category:" +msgstr "Pasirinkti" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 412 +#: rc.cpp:4150 +#, no-c-format +msgid "List of objects above horizon tonight" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 415 +#: rc.cpp:4153 +#, no-c-format +msgid "" +"Objects listed here are above the horizon on the selected date, and have the " +"object type which is highlighted in the \"Choose a Category\" list." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 423 +#: rc.cpp:4156 +#, no-c-format +msgid "Object Name" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 434 +#: rc.cpp:4159 +#, no-c-format +msgid "Rises at: 22:12" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 440 +#: rc.cpp:4162 +#, no-c-format +msgid "" +"Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on " +"the selected date." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 448 +#: rc.cpp:4165 +#, no-c-format +msgid "Transits at: 03:45" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 454 +#: rc.cpp:4168 +#, no-c-format +msgid "" +"Displays the time at which the highlighted object transits across the local " +"meridian on the selected date." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 462 +#: rc.cpp:4171 +#, no-c-format +msgid "Sets at: 08:22" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 468 +#: rc.cpp:4174 +#, no-c-format +msgid "" +"Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the " +"selected date." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 493 +#: rc.cpp:4177 +#, no-c-format +msgid "Center Object" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 496 +#: rc.cpp:4180 +#, no-c-format +msgid "Center this object in the sky display" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 499 +#: rc.cpp:4183 +#, no-c-format +msgid "" +"Center the sky display on this object, and begin tracking it. Equivalent to " +"the \"Center and Track\" item in the popup menu." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 510 +#: rc.cpp:4189 +#, no-c-format +msgid "Open the Object Details window" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 513 +#: rc.cpp:4192 +#, no-c-format +msgid "Open the Details window for the highlighted object." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 529 +#: rc.cpp:4195 +#, no-c-format +msgid "List of object categories" +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 532 +#: rc.cpp:4198 +#, no-c-format +msgid "" +"Select an item in the Categories list to display objects in that category which " +"are above the horizon on the selected date." +msgstr "" + +#. i18n: file tools/wutdialogui.ui line 546 +#: rc.cpp:4201 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Matching objects:" +msgstr "Sutapimo metodas" + +#. i18n: file fitsviewer.rc line 36 +#: rc.cpp:4216 +#, no-c-format +msgid "Process ToolBar" +msgstr "" + +#. i18n: file kstarsui.rc line 20 +#: rc.cpp:4222 +#, no-c-format +msgid "T&ime" +msgstr "La&ikas" + +#. i18n: file kstarsui.rc line 27 +#: rc.cpp:4225 +#, no-c-format +msgid "&Pointing" +msgstr "&Fokusavimas" + +#. i18n: file kstarsui.rc line 51 +#: rc.cpp:4231 +#, no-c-format +msgid "&Devices" +msgstr "Į&renginiai" + +#. i18n: file kstarsui.rc line 79 +#: rc.cpp:4240 +#, no-c-format +msgid "&Info Boxes" +msgstr "&Informacija" + +#. i18n: file kstarsui.rc line 86 +#: rc.cpp:4243 +#, no-c-format +msgid "&Toolbars" +msgstr "Įrankių juos&tos" + +#. i18n: file kstarsui.rc line 90 +#: rc.cpp:4246 +#, no-c-format +msgid "&Statusbar" +msgstr "&Būsenos juosta" + +#. i18n: file kstarsui.rc line 131 +#: rc.cpp:4255 +#, no-c-format +msgid "View Toolbar" +msgstr "" + +#: simclock.cpp:129 +msgid "Stopping the timer" +msgstr "" + +#: simclock.cpp:147 +msgid "Starting the timer" +msgstr "" + +#: simclock.cpp:165 +msgid "Setting clock: UTC: %1 JD: %2" +msgstr "" + +#: simclock.cpp:169 +msgid "Cannot set SimClock: Invalid Date/Time." +msgstr "" + +#: simclock.cpp:175 +msgid "New clock scale: %1 sec" +msgstr "" + +#: skymap.cpp:508 +msgid "Requested Position Below Horizon" +msgstr "" + +#: skymap.cpp:509 +msgid "" +"The requested position is below the horizon.\n" +"Would you like to go there anyway?" +msgstr "" + +#: skymap.cpp:511 +#, fuzzy +msgid "Go Anyway" +msgstr "Eiti Pasitraukęs" + +#: skymap.cpp:511 +#, fuzzy +msgid "Keep Position" +msgstr "Teksto padėtis" + +#: skymap.cpp:602 skymap.cpp:644 +msgid "" +"Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute." +msgstr "" + +#: skymap.cpp:670 skymap.cpp:674 +msgid "Angular distance: " +msgstr "" + +#: skymap.cpp:741 +msgid "No object selected." +msgstr "Objektas nepasirinktas" + +#: skymap.cpp:1337 +msgid "" +"Custom image-links file could not be opened.\n" +"Link cannot be recorded for future sessions." +msgstr "" + +#: skymap.cpp:1355 +msgid "" +"Custom information-links file could not be opened.\n" +"Link cannot be recorded for future sessions." +msgstr "" + +#: skymap.cpp:1355 +msgid "Could not Open File" +msgstr "Nepavyksta atverti bylos" + +#: skymapdraw.cpp:932 +msgid "" +"_: North\n" +"N" +msgstr "Š" + +#: skymapdraw.cpp:942 +msgid "" +"_: Northeast\n" +"NE" +msgstr "ŠR" + +#: skymapdraw.cpp:952 +msgid "" +"_: East\n" +"E" +msgstr "R" + +#: skymapdraw.cpp:962 +msgid "" +"_: Southeast\n" +"SE" +msgstr "PR" + +#: skymapdraw.cpp:972 +msgid "" +"_: South\n" +"S" +msgstr "P" + +#: skymapdraw.cpp:982 +msgid "" +"_: Southwest\n" +"SW" +msgstr "PV" + +#: skymapdraw.cpp:992 +msgid "" +"_: West\n" +"W" +msgstr "V" + +#: skymapdraw.cpp:1002 +msgid "" +"_: Northwest\n" +"NW" +msgstr "ŠV" + +#: ksplanetbase.h:83 skyobject.cpp:35 +msgid "unnamed" +msgstr "nepavadintas" + +#: skyobject.cpp:36 +msgid "unnamed object" +msgstr "nepavadintas objektas" + +#: skyobject.cpp:311 +msgid "Star" +msgstr "Žvaigždė" + +#: skyobject.cpp:312 +msgid "Catalog Star" +msgstr "" + +#: skyobject.cpp:313 +msgid "Planet" +msgstr "Planeta" + +#: skyobject.cpp:314 +msgid "Open Cluster" +msgstr "" + +#: skyobject.cpp:315 +msgid "Globular Cluster" +msgstr "" + +#: skyobject.cpp:316 +msgid "Gaseous Nebula" +msgstr "" + +#: skyobject.cpp:317 +msgid "Planetary Nebula" +msgstr "" + +#: skyobject.cpp:318 +msgid "Supernova Remnant" +msgstr "" + +#: skyobject.cpp:319 +msgid "Galaxy" +msgstr "Galaktika" + +#: skyobject.cpp:320 +msgid "Comet" +msgstr "Kometa" + +#: skyobject.cpp:321 +msgid "Asteroid" +msgstr "Asteroidas" + +#: skyobject.cpp:322 +msgid "Unknown Type" +msgstr "Nežinomas tipas :" + +#: skyobject.cpp:345 +msgid "Show HST Image" +msgstr "" + +#: skyobject.cpp:346 +msgid "%1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]" +msgstr "" + +#: skyobject.cpp:349 +#, fuzzy +msgid "Show Spitzer Image" +msgstr "Rodyti kitą piešinį" + +#: skyobject.cpp:350 +msgid "%1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]" +msgstr "" + +#: skyobject.cpp:353 +msgid "Show SEDS Image" +msgstr "" + +#: skyobject.cpp:354 +msgid "%1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]" +msgstr "" + +#: skyobject.cpp:357 +msgid "Show KPNO AOP Image" +msgstr "" + +#: skyobject.cpp:358 +msgid "" +"%1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for " +"non-commercial use; no physical reproductions]" +msgstr "" + +#: skyobject.cpp:361 +msgid "Show NOAO Image" +msgstr "" + +#: skyobject.cpp:362 +msgid "" +"%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial " +"use]" +msgstr "" + +#: skyobject.cpp:366 +msgid "" +"%1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory [free " +"for non-commercial use; no reproductions]" +msgstr "" + +#: skyobject.cpp:369 +msgid "Show" +msgstr "Rodyti" + +#: skyobject.cpp:426 +msgid "user log file could not be opened." +msgstr "" + +#: skypoint.cpp:94 skypoint.cpp:97 +msgid "Coordinate out of range." +msgstr "" + +#: skypoint.cpp:245 +msgid "lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects." +msgstr "" + +#: skypoint.cpp:592 skypoint.cpp:633 skypoint.cpp:646 skypoint.cpp:666 +#: skypoint.cpp:679 skypoint.cpp:716 skypoint.cpp:735 skypoint.cpp:748 +#: skypoint.cpp:764 +msgid "No constellation found for point: (%1, %2)" +msgstr "" + +#: starobject.cpp:98 +msgid "alpha" +msgstr "α" + +#: starobject.cpp:99 +msgid "beta" +msgstr "β" + +#: starobject.cpp:100 +msgid "gamma" +msgstr "γ" + +#: starobject.cpp:101 +msgid "delta" +msgstr "δ" + +#: starobject.cpp:102 +msgid "epsilon" +msgstr "ε" + +#: starobject.cpp:103 +msgid "zeta" +msgstr "ζ" + +#: starobject.cpp:104 +msgid "eta" +msgstr "η" + +#: starobject.cpp:105 +msgid "theta" +msgstr "θ" + +#: starobject.cpp:106 +msgid "iota" +msgstr "ι" + +#: starobject.cpp:107 +msgid "kappa" +msgstr "κ" + +#: starobject.cpp:108 +msgid "lambda" +msgstr "λ" + +#: starobject.cpp:109 +msgid "mu" +msgstr "μ" + +#: starobject.cpp:110 +msgid "nu" +msgstr "ν" + +#: starobject.cpp:111 +msgid "xi" +msgstr "ξ" + +#: starobject.cpp:112 +msgid "omicron" +msgstr "ο" + +#: starobject.cpp:113 +msgid "pi" +msgstr "π" + +#: starobject.cpp:114 +msgid "rho" +msgstr "ρ" + +#: starobject.cpp:117 +msgid "sigma" +msgstr "ς" + +#: starobject.cpp:118 +msgid "tau" +msgstr "σ" + +#: starobject.cpp:119 +msgid "upsilon" +msgstr "τ" + +#: starobject.cpp:120 +msgid "phi" +msgstr "υ" + +#: starobject.cpp:121 +#, fuzzy +msgid "chi" +msgstr "φ" + +#: starobject.cpp:122 +#, fuzzy +msgid "psi" +msgstr "χ" + +#: starobject.cpp:123 +msgid "omega" +msgstr "ω" + +#: telescopeprop.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "Telescope label is missing." +msgstr "Nėra siuntėjo adreso." + +#: telescopeprop.cpp:99 +msgid "Telescope driver is missing." +msgstr "Teleskopo tvarkyklė nerasta." + +#: telescopeprop.cpp:105 +msgid "Telescope driver version is missing." +msgstr "Nerasta teleskopo tvarkyklės versijos." + +#: telescopeprop.cpp:161 +#, fuzzy +msgid "You need to restart KStars for changes to take effect." +msgstr "" +"Jūs turite įjungti šį dialogą iš naujo, jei norite, kad pakeitimai įsigaliotų" + +#: telescopeprop.cpp:231 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove %1?" +msgstr "Ar tikrai norite pašalinti programą „%1“?" + +#: telescopewizardprocess.cpp:143 +msgid "Autoscan" +msgstr "Automatinis Skenavimas" + +#: telescopewizardprocess.cpp:143 +msgid "" +"Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes.\n" +"This process might take few minutes to complete." +msgstr "" + +#: telescopewizardprocess.cpp:152 +msgid "Please wait while KStars tries to connect to your telescope..." +msgstr "" + +#: telescopewizardprocess.cpp:154 +msgid "Error. Unable to locate telescope drivers." +msgstr "" + +#: telescopewizardprocess.cpp:279 +msgid "Error: connection timeout. Unable to communicate with an INDI server" +msgstr "" + +#: telescopewizardprocess.cpp:336 +msgid "" +"Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your " +"settings and try again." +msgstr "" + +#: thumbnaileditor.cpp:33 +#, fuzzy +msgid "Edit Thumbnail Image" +msgstr "Miniatiūrų talpykla (cache)" + +#: thumbnaileditor.cpp:65 +msgid "Crop region: [%1,%2 %3x%4]" +msgstr "" + +#: thumbnailpicker.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "Choose Thumbnail Image" +msgstr "Pasirinkite paveiksliuką" + +#: thumbnailpicker.cpp:101 +msgid "Loading images..." +msgstr "Įkeliami paveikslėliai..." + +#: thumbnailpicker.cpp:316 +#, c-format +msgid "Failed to load image at %1" +msgstr "Nepavyko įkelti paveikslo: %1" + +#: thumbnailpicker.cpp:317 +msgid "Failed to Load Image" +msgstr "Nepavyko įkelti paveikslo" + +#: timedialog.cpp:33 +msgid "" +"_: set clock to a new time\n" +"Set Time" +msgstr "Nustatyti Laiką" + +#: timespinbox.cpp:121 timespinbox.cpp:122 timespinbox.cpp:123 +#: timespinbox.cpp:124 timespinbox.cpp:126 timespinbox.cpp:127 +#: timespinbox.cpp:128 timespinbox.cpp:129 timespinbox.cpp:130 +msgid "" +"_: seconds\n" +"secs" +msgstr "s" + +#: timespinbox.cpp:125 +msgid "" +"_: second\n" +"sec" +msgstr "s" + +#: timespinbox.cpp:131 +msgid "" +"_: minute\n" +"min" +msgstr "min" + +#: timespinbox.cpp:132 timespinbox.cpp:133 timespinbox.cpp:134 +#: timespinbox.cpp:135 timespinbox.cpp:136 +msgid "" +"_: minutes\n" +"mins" +msgstr "min" + +#: timespinbox.cpp:137 +msgid "hour" +msgstr "val." + +#: timespinbox.cpp:138 timespinbox.cpp:139 timespinbox.cpp:140 +#: timespinbox.cpp:141 +msgid "" +"_: hours\n" +"hrs" +msgstr "val." + +#: timespinbox.cpp:143 timespinbox.cpp:146 timespinbox.cpp:147 +#: timespinbox.cpp:148 tools/lcgenerator.cpp:207 +msgid "days" +msgstr "dienų(-os)" + +#: timespinbox.cpp:145 +msgid "day" +msgstr "diena" + +#: timespinbox.cpp:149 +msgid "week" +msgstr "savaitė" + +#: timespinbox.cpp:150 timespinbox.cpp:151 +msgid "" +"_: weeks\n" +"wks" +msgstr "savaitės" + +#: timespinbox.cpp:152 +msgid "month" +msgstr "mėnuo" + +#: timespinbox.cpp:153 timespinbox.cpp:154 timespinbox.cpp:155 +#: timespinbox.cpp:156 timespinbox.cpp:157 +msgid "" +"_: months\n" +"mths" +msgstr "mėnesiai" + +#: timespinbox.cpp:158 +#, fuzzy +msgid "year" +msgstr "metai" + +#: timespinbox.cpp:159 timespinbox.cpp:160 timespinbox.cpp:161 +#: timespinbox.cpp:162 timespinbox.cpp:163 timespinbox.cpp:164 +#: timespinbox.cpp:165 +msgid "" +"_: years\n" +"yrs" +msgstr "metai" + +#: timespinbox.cpp:209 +msgid "Reporting new timestep value: " +msgstr "" + +#: timestepbox.cpp:32 +msgid "Adjust time step" +msgstr "" + +#: timestepbox.cpp:33 +msgid "Adjust time step units" +msgstr "" + +#: timestepbox.cpp:35 +msgid "" +"Set the timescale for the simulation clock. A setting of \"1 sec\" means the " +"clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock. Higher " +"values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower. " +"Negative values make it run backwards.\n" +"\n" +"There are two pairs of up/down buttons. The left pair will cycle through all " +"available timesteps in sequence. Since there are a large number of timesteps, " +"the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit of time. For " +"example, if the timescale is currently \"1 min\", the right up button will make " +"it \"1 hour\", and the right down button will make it \"1 sec\"" +msgstr "" + +#: timezonerule.cpp:51 +msgid "Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule." +msgstr "" + +#: timezonerule.cpp:80 +msgid "Daylight Saving Time active" +msgstr "" + +#: timezonerule.cpp:83 +msgid "Daylight Saving Time inactive" +msgstr "" + +#: timezonerule.cpp:104 timezonerule.cpp:144 +msgid "Could not parse " +msgstr "" + +#: timezonerule.cpp:104 +msgid " as a valid month code." +msgstr "" + +#: timezonerule.cpp:144 +msgid " as a valid day code." +msgstr "" + +#: timezonerule.cpp:256 +msgid "Next Daylight Savings Time change (Local Time): " +msgstr "" + +#: timezonerule.cpp:290 +msgid "Previous Daylight Savings Time change (Local Time): " +msgstr "" + +#: timezonerule.cpp:299 +msgid "Next Daylight Savings Time change (UTC): " +msgstr "" + +#: timezonerule.cpp:312 +msgid "Previous Daylight Savings Time change (UTC): " +msgstr "" + +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"\t\t" +"

                                You can locate objects in the sky by their name.\n" +"\t\t\tUse Ctrl+F, the \"Focus->Find Object\" menu item, or the \"Find\"\n" +"\t\t\tToolbar button.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:12 +msgid "" +"\t\t" +"

                                To change your Geographic Location,\n" +"\t\t\tuse Ctrl+G, the \"Settings->Set Geographic Location...\" menu item,\n" +"\t\t\tor the \"globe\" Toolbar button.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:21 +msgid "" +"\t\t" +"

                                You can Track an object, so it will always be centered\n" +"\t\t\tin the display." +"
                                \n" +"\t\t\tUse Ctrl+T, the \"Focus->Track Object\" menu item, or the \"lock\"\n" +"\t\t\tToolbar button. You can also simply center the object by\n" +"\t\t\tdouble-clicking on it or selecting \"Center and Track\" from the\n" +"\t\t\tobject's popup menu.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:33 +msgid "" +"\t\t" +"

                                The KStars Handbook includes the AstroInfo Project, a series\n" +"\t\t\tof informative articles about Astronomy.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:41 +msgid "" +"\t\t" +"

                                There are three on-screen \"Info Boxes\" which show data related to the\n" +"\t\t\ttime/date, your geographic location, and the current central position on " +"the\n" +"\t\t\tsky (the focus). You can drag these boxes with the mouse, and \"shade\" " +"them\n" +"\t\t\tby double-clicking them to show more (or less) information. You can " +"hide\n" +"\t\t\tthem altogether in the Settings->Info Boxes menu.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:52 +msgid "" +"\t\t" +"

                                KStars has a full-screen mode; you can toggle this mode using the\n" +"\t\t\t\"fullscreen\" toolbar button, or by pressing Ctrl+Shift+F.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:60 +msgid "" +"\t\t" +"

                                The N,S,E,W keys will point the display at the North,\n" +"\t\t\tSouth, East and West points on the Horizon. The Z key will point the\n" +"\t\t\tdisplay at the Zenith.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:69 +msgid "" +"\t\t" +"

                                The 0-9 keys will center the display on one of the major solar system\n" +"\t\t\tbodies. 0 centers on the Sun, 3 centers on the Moon; the rest are the " +"eight\n" +"\t\t\tplanets, in order of their distance from the Sun.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:78 +msgid "" +"\t\t" +"

                                Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position on\n" +"\t\t\tthe sky.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:86 +msgid "" +"\t\t" +"

                                Double-click with the mouse to center the display on the location\n" +"\t\t\tof the mouse cursor. If you double-click on an object, KStars will\n" +"\t\t\tautomatically begin tracking it.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:95 +msgid "" +"\t\t" +"

                                The status bar displays the current sky coordinates of the mouse cursor,\n" +"\t\t\tin both Equatorial and Horizontal coordinate systems.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:103 +msgid "" +"\t\t" +"

                                The display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll wheel,\n" +"\t\t\tor by dragging the mouse up or down with the middle mouse button pressed. " +" You\n" +"\t\t\tcan also use the +/- keys, or the \"Zoom In\"/\"Zoom Out\" items in the " +"toolbar and\n" +"\t\t\tin the View menu. The Zoom Level can be set manually using the \"Zoom to " +"Angular\n" +"\t\t\tSize\" item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it " +"graphically by\n" +"\t\t\tholding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a " +"rectangle for\n" +"\t\t\tthe new window boundaries.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:116 +msgid "" +"\t\t" +"

                                You can manually set the coordinates of the central Focus point.\n" +"\t\t\tPress Ctrl+M, or use the \"Focus->Set Focus Manually...\" menu item, and " +"enter\n" +"\t\t\tthe desired coordinates in the popup window.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:125 +msgid "" +"\t\t" +"

                                To switch between Equatorial and Horizontal coordinate\n" +"\t\t\tsystems, use the \"View->Coordinates\" menu item, or press the spacebar.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:133 +msgid "" +"\t\t" +"

                                To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the \"Time->" +"Set Time\" menu item,\n" +"\t\t\tor press the \"time\" toolbar button. Note that dates in KStars can be " +"very\n" +"\t\t\tremote; you can use any year between -50,000 and +50,000.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:142 +msgid "" +"\t\t" +"

                                You can use Ctrl+E or the \"Time->Set Time to Now\" menu item to " +"synchronize\n" +"\t\t\tthe simulation clock with your CPU clock.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:150 +msgid "" +"\t\t" +"

                                The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step\n" +"\t\t\tused by the KStars clock; setting it to \"1.0 sec\" provides \"real " +"time\".\n" +"\t\t\tNote: negative values make time run backwards.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:159 +msgid "" +"\t\t" +"

                                You can stop and start the clock with the \"Play/Pause\" button\n" +"\t\t\tin the Toolbar, or with the \"Time->Stop/Start Clock\" menu item.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:167 +msgid "" +"\t\t" +"

                                You can advance the simulation clock forward or backward by a single\n" +"\t\t\ttime step by pressing the \">\" or \"<\" keys.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:175 +msgid "" +"\t\t" +"

                                When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest\n" +"\t\t\tthe mouse cursor is identified in the status bar.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:183 +msgid "" +"\t\t" +"

                                When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest object\n" +"\t\t\twill be identified by a temporary name label that automatically fades\n" +"\t\t\tout when you move the mouse again.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:192 +msgid "" +"\t\t" +"

                                Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options\n" +"\t\t\tfor a particular object, including links to images and information on\n" +"\t\t\tthe Internet.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:201 +msgid "" +"\t\t" +"

                                The deep-sky objects with a special color (the default is Red)\n" +"\t\t\thave extra URL links available in their popup menu.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:209 +msgid "" +"\t\t" +"

                                By default, stars in KStars are displayed with realistic colors.\n" +"\t\t\tA star's color depends on its temperature; cooler stars are red,\n" +"\t\t\twhile hotter stars are blue.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:218 +msgid "" +"\t\t" +"

                                If you want the very latest orbital information for asteroids and\n" +"\t\t\tcomets (including recently-discovered objects), check the \"Download\n" +"\t\t\tData\" tool (\"File|Download Data\" or Ctrl+D) frequently for updated\n" +"\t\t\tephemerides.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:228 +msgid "" +"\t\t" +"

                                The Details window provides a large amount of information on any \n" +"\t\t\tobject in the sky, including coordinates, rise/set times, internet \n" +"\t\t\tlinks, and your own custom notes. Access the Details window through \n" +"\t\t\tthe popup menu, or by clicking on an object and then pressing \"D\".\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:238 +msgid "" +"\t\t" +"

                                You can attach a name label to any object in the sky. Toggle the \n" +"\t\t\tlabel in the popup menu, or by clicking on the object and then \n" +"\t\t\tpressing \"L\".\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:247 +msgid "" +"\t\t" +"

                                The KStars Astrocalculator (Ctrl+C) gives you direct access to many \n" +"\t\t\tof the calculations that KStars does behind-the-scenes.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:255 +msgid "" +"\t\t" +"

                                The AAVSO Light Curve Generator tool (Ctrl+V) connects to a server at the\n" +"\t\t\tAmerican Association of Variable Star Observers, and constructs a\n" +"\t\t\tlightcurve for any of the 6000+ variable stars that they monitor\n" +"\t\t\ton a daily basis.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:265 +msgid "" +"\t\t" +"

                                The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any group\n" +"\t\t\tof objects that you select. This is a great tool for planning\n" +"\t\t\tobserving sessions.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:274 +msgid "" +"\t\t" +"

                                With the What's Up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a glance what\n" +"\t\t\tobjects will be visible from your location on a given night.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:282 +msgid "" +"\t\t" +"

                                The Observing List tool (Ctrl+L) gives you easy access to a selected group \n" +"\t\t\tof objects. Add objects to the list through the popup menu, or by\n" +"\t\t\tclicking on the object, and pressing \"O\".\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:291 +msgid "" +"\t\t" +"

                                The ScriptBuilder tool allows you to construct complex DCOP\n" +"\t\t\tscripts using a simple GUI. The scripts can be played back later\n" +"\t\t\tfrom the command line, or from within KStars.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:300 +msgid "" +"\t\t" +"

                                The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the solar\n" +"\t\t\tsystem, showing the positions of the major planets for the current\n" +"\t\t\tsimulation date.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:309 +msgid "" +"\t\t" +"

                                The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of Jupiter's\n" +"\t\t\tfour largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from\n" +"\t\t\tEarth, and as a function of time.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:318 +msgid "" +"\t\t" +"

                                You can export the sky image to a file using the \"Save Sky Image\"\n" +"\t\t\titem in the File menu, or by pressing Ctrl+I. In addition, you can\n" +"\t\t\trun KStars from a command prompt with the \"--dump\" argument to save a\n" +"\t\t\tsky image to disk without even opening the program window. This can\n" +"\t\t\tbe used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:329 +msgid "" +"\t\t" +"

                                To add your own custom Object Catalogs, select\n" +"\t\t\t\"Add Catalog\" from the Catalogs tab in the KStars Configuration " +"window.\n" +"\t\t\tSee the Handbook for instructions on formatting your catalog file.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:338 +msgid "" +"\t\t" +"

                                To add your own custom image/information URLs to\n" +"\t\t\tany object, select \"Add Link...\" from the object's popup menu.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:346 +msgid "" +"\t\t" +"

                                You can adjust dozens of display options by clicking the\n" +"\t\t\t\"configure\" Toolbar button, or selecting the \"Settings->" +"Configure KStars...\"\n" +"\t\t\tmenu item.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:355 +msgid "" +"\t\t" +"

                                The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the\n" +"\t\t\t\"Settings->Info Boxes\" menu.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:363 +msgid "" +"\t\t" +"

                                The Toolbars can be hidden or shown using the \"Settings->Toolbars\" menu.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:370 +msgid "" +"\t\t" +"

                                You can hide either the Ra/Dec or Az/Alt coordinate fields in the " +"statusbar,\n" +"\t\t\tor hide the stausbar completely, using the Settings|Statusbar menu.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:378 +msgid "" +"\t\t" +"

                                You can easily switch between predefined color schemes by selecting\n" +"\t\t\tthe scheme from the \"Settings->Color Schemes\" menu.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:386 +msgid "" +"\t\t" +"

                                You can define your own Geographic Locations. Fill in the\n" +"\t\t\trequired fields in the \"Change Location\" Dialog and then press the\n" +"\t\t\t\"Add to List\" button. Your Locations will be available in all\n" +"\t\t\tfuture sessions.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:396 +msgid "" +"\t\t" +"

                                You can define your own Color Schemes. Adjust the colors\n" +"\t\t\tin the Configuration Window's \"Colors\" Tab, and then press the \"Save\n" +"\t\t\tCurrent Colors\" button. Your Color Scheme will appear in the list in\n" +"\t\t\tall future sessions.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:406 +msgid "" +"\t\t" +"

                                You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the\n" +"\t\t\tFOV Editor under the Tools menu. You can set the angular size, the\n" +"\t\t\tshape, and the color of your new symbols.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:415 +msgid "" +"\t\t" +"

                                The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to fine-tune\n" +"\t\t\tthe behavior of KStars. You can specify whether to correct for " +"atmospheric\n" +"\t\t\trefraction, and whether to use animated slewing. You can also specify " +"which\n" +"\t\t\tobjects are hidden while the display is in motion.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:425 +msgid "" +"\t\t" +"

                                KStars displays 126,000 stars, 13,000 deep-sky objects, 88 constellations,\n" +"\t\t\tall planets, the Sun, the Moon, thousands of comets and asteroids, and " +"the\n" +"\t\t\tMilky Way.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:434 +msgid "" +"\t\t" +"

                                The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow\n" +"\t\t\tis called the Ecliptic.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:442 +msgid "" +"\t\t" +"

                                Object positions in KStars include the effects of precession, nutation,\n" +"\t\t\taberration, atmospheric refraction, and light travel time (for planets).\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:450 +msgid "" +"\t\t" +"

                                The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri).\n" +"\t\t\tThe brightest star in the sky is Sirius (alpha Canis Majoris).\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:458 +msgid "" +"\t\t" +"

                                The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices\n" +"\t\t\tis called the Virgo Cluster of Galaxies.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:466 +msgid "" +"\t\t" +"

                                The large group of clusters and nebulae near the south celestial pole\n" +"\t\t\tare objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in\n" +"\t\t\torbit around the Milky Way.\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:475 +msgid "" +"\t\t" +"

                                The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar objects\n" +"\t\t\tin the sky. It includes such famous objects as the Orion Nebula (M 42), " +"the\n" +"\t\t\tAndromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).\n" +"\t\t

                                \n" +"\t\n" +msgstr "" + +#: addlinkdialog.h:41 +msgid "object" +msgstr "objektas" + +#: ksnewstuff.h:69 +msgid "Uploading data is not possible yet!" +msgstr "" + +#: tools/altvstime.cpp:60 +msgid "Local Time" +msgstr "Vietinis laikas" + +#: tools/altvstime.cpp:61 +msgid "Local Sidereal Time" +msgstr "" + +#: tools/altvstime.cpp:62 +msgid "" +"_: the angle of an object above (or below) the horizon\n" +"Altitude" +msgstr "" + +#: tools/astrocalc.cpp:42 +msgid "Calculator" +msgstr "Skaičiuoklis" + +#: tools/astrocalc.cpp:51 +msgid "

                                KStars Astrocalculator

                                " +msgstr "" + +#: tools/astrocalc.cpp:67 tools/astrocalc.cpp:110 +#, fuzzy +msgid "Time Calculators" +msgstr "Laiko skaičiuoklis" + +#: tools/astrocalc.cpp:74 tools/astrocalc.cpp:132 +msgid "Day Duration" +msgstr "Dienos trukmė" + +#: tools/astrocalc.cpp:75 tools/astrocalc.cpp:134 +msgid "Equinoxes & Solstices" +msgstr "" + +#: tools/astrocalc.cpp:78 tools/astrocalc.cpp:114 +msgid "Celestial Coordinates" +msgstr "" + +#: tools/astrocalc.cpp:87 tools/astrocalc.cpp:128 +msgid "Earth Coordinates" +msgstr "Žemės koordinatės" + +#: tools/astrocalc.cpp:93 tools/astrocalc.cpp:138 +msgid "Planets Coordinates" +msgstr "Planetų koordinatės" + +#: tools/astrocalc.cpp:158 +msgid "" +"Section for time-related astronomical calculations
                                • Julian Day: " +"Julian Day/Calendar conversion
                                • Sidereal Time: " +"Sidereal/Universal time conversion
                                • Day duration: " +"Sunrise, Sunset and noon time and positions for those events
                                • " +"Equinoxes & Solstices: Equinoxes, Solstices and duration of the seasons
                                  • " +"
                                " +msgstr "" + +#: tools/astrocalc.cpp:185 +msgid "" +"Section with algorithms for the conversion of different astronomical " +"systems of coordinates
                                • Precessor: Precession of coordinates " +"between epochs
                                • Galactic: Galactic/Equatorial coordinates " +"conversion
                                • Apparent: Computation of current equatorial " +"coordinates from a given epoch
                                • Ecliptic: " +"Ecliptic/Equatorial coordinates conversion
                                • Horizontal: " +"Computation of azimuth and elevation for a given source, time, and location on " +"the Earth
                                • Angular Distance: Computation of angular distance " +"between two objects whose positions are given in equatorial coordinates
                                • " +"LSR Velocity: Computation of the heliocentric, geocentric and " +"topocentric radial velocity of a source from its LSR velocity
                                " +msgstr "" + +#: tools/astrocalc.cpp:221 +msgid "" +"Section with algorithms for the conversion of systems of coordinates for " +"the Earth
                                • Geodetic Coordinates: Geodetic/XYZ coordinate " +"conversion
                                " +msgstr "" + +#: tools/astrocalc.cpp:240 +msgid "" +"Section with algorithms regarding information on solar system bodies " +"coordinates and times
                                • Planets Coordinates: " +"Coordinates for the planets, moon and sun at a given time and from a given " +"position on Earth
                                " +msgstr "" + +#: tools/jmoontool.cpp:34 +msgid "Jupiter Moons Tool" +msgstr "" + +#: tools/jmoontool.cpp:80 +msgid "offset from Jupiter (arcmin)" +msgstr "" + +#: tools/jmoontool.cpp:81 +msgid "time since now (days)" +msgstr "" + +#: tools/lcgenerator.cpp:43 +msgid "AAVSO Light Curve Generator" +msgstr "" + +#: tools/lcgenerator.cpp:189 +msgid "Star Info" +msgstr "Duomenys apie žvaigždę" + +#: tools/lcgenerator.cpp:190 +msgid "Designation:" +msgstr "" + +#: tools/lcgenerator.cpp:191 +msgid "Or name:" +msgstr "" + +#: tools/lcgenerator.cpp:192 +#, fuzzy +msgid "Start date:" +msgstr "Pradžios data:" + +#: tools/lcgenerator.cpp:193 +msgid "Start date for the light curve plot in mm/dd/yy or JD" +msgstr "" + +#: tools/lcgenerator.cpp:194 +#, fuzzy +msgid "End date:" +msgstr "Pabaigos data:" + +#: tools/lcgenerator.cpp:195 +msgid "End date for the light curve plot in mm/dd/yy or JD" +msgstr "" + +#: tools/lcgenerator.cpp:196 tools/lcgenerator.cpp:197 +#: tools/lcgenerator.cpp:231 tools/lcgenerator.cpp:232 +#: tools/lcgenerator.cpp:292 +msgid "default" +msgstr "įprastas" + +#: tools/lcgenerator.cpp:198 +msgid "Data Selection" +msgstr "" + +#: tools/lcgenerator.cpp:199 +msgid "Visual" +msgstr "Vaizdinis" + +#: tools/lcgenerator.cpp:200 +msgid "Fainter thans" +msgstr "" + +#: tools/lcgenerator.cpp:201 +msgid "Discrepant data" +msgstr "" + +#: tools/lcgenerator.cpp:202 +msgid "CCDB" +msgstr "" + +#: tools/lcgenerator.cpp:203 +msgid "CCDV" +msgstr "" + +#: tools/lcgenerator.cpp:204 +msgid "CCDR" +msgstr "" + +#: tools/lcgenerator.cpp:205 +msgid "CCDI" +msgstr "" + +#: tools/lcgenerator.cpp:206 +msgid "Plot average:" +msgstr "" + +#: tools/lcgenerator.cpp:208 +msgid "Retrieve Curve" +msgstr "" + +#: tools/lcgenerator.cpp:209 +msgid "Update List" +msgstr "" + +#: tools/lcgenerator.cpp:246 +msgid "End date must occur after start date." +msgstr "" + +#: tools/lcgenerator.cpp:256 tools/lcgenerator.cpp:263 +msgid "Average days must be a positive integer." +msgstr "" + +#: tools/lcgenerator.cpp:286 +msgid "" +"Invalid date format. Correct format is mm/dd/yyyy or JD, leave 'default' to " +"generate light curves for the past 500 days." +msgstr "" + +#: tools/lcgenerator.cpp:287 +msgid "" +"Invalid date format. Correct format is mm/dd/yyyy or JD, leave 'default' to " +"generate light curves until today." +msgstr "" + +#: tools/lcgenerator.cpp:327 tools/lcgenerator.cpp:363 +#, c-format +msgid "No data available for JD prior to %d" +msgstr "" + +#: tools/lcgenerator.cpp:400 +msgid "Light Curve produced by the American Amateur Variable Star Observers" +msgstr "" + +#: tools/lcgenerator.cpp:462 +msgid "AAVSO Star list downloaded successfully." +msgstr "" + +#: tools/modcalcangdist.cpp:101 tools/modcalcapcoord.cpp:185 +#: tools/modcalcazel.cpp:331 tools/modcalceclipticcoords.cpp:226 +#: tools/modcalcequinox.cpp:141 tools/modcalcgalcoord.cpp:228 +#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:239 tools/modcalcplanets.cpp:313 +#: tools/modcalcprec.cpp:179 tools/modcalcsidtime.cpp:195 +#: tools/modcalcvlsr.cpp:376 tools/scriptbuilder.cpp:762 +#: tools/scriptbuilder.cpp:822 tools/scriptbuilder.cpp:888 +#, c-format +msgid "Could not open file %1." +msgstr "" + +#: tools/modcalcangdist.cpp:113 tools/modcalcapcoord.cpp:197 +#: tools/modcalcazel.cpp:343 tools/modcalceclipticcoords.cpp:238 +#: tools/modcalcequinox.cpp:153 tools/modcalcgalcoord.cpp:240 +#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:251 tools/modcalcplanets.cpp:323 +#: tools/modcalcprec.cpp:191 tools/modcalcsidtime.cpp:207 +#: tools/modcalcvlsr.cpp:388 +#, c-format +msgid "Invalid file: %1" +msgstr "" + +#: tools/modcalcangdist.cpp:114 tools/modcalcapcoord.cpp:198 +#: tools/modcalcazel.cpp:344 tools/modcalceclipticcoords.cpp:239 +#: tools/modcalcequinox.cpp:154 tools/modcalcgalcoord.cpp:241 +#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:252 tools/modcalcplanets.cpp:324 +#: tools/modcalcprec.cpp:192 tools/modcalcsidtime.cpp:208 +#: tools/modcalcvlsr.cpp:389 +msgid "Invalid file" +msgstr "" + +#: tools/modcalcapcoord.cpp:84 tools/modcalcazel.cpp:104 +#: tools/modcalcequinox.cpp:52 tools/modcalcprec.cpp:76 +#: tools/modcalcvlsr.cpp:102 +msgid "Could not parse epoch string; assuming J2000" +msgstr "" + +#: tools/modcalcplanets.cpp:400 +#, fuzzy +msgid "Incorrect number of fields in line %1: " +msgstr "Byla (ar kelios bylos), kuriomis bus manipuliuojama." + +#: tools/modcalcplanets.cpp:401 +#, fuzzy +msgid "Present fields %1. " +msgstr "Privatūs laukai" + +#: tools/modcalcplanets.cpp:402 +msgid "Required fields %1. " +msgstr "" + +#: tools/modcalcplanets.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "Unknown planet " +msgstr "Nežinoma" + +#: tools/modcalcplanets.cpp:422 +#, fuzzy +msgid " in line %1: " +msgstr "Eilutėje %1:" + +#: tools/modcalcplanets.cpp:444 +#, fuzzy +msgid "Line %1 contains an invalid time" +msgstr "Byloje %1 nurodytas blogas darbo lentelės dydis." + +#: tools/modcalcplanets.cpp:464 +msgid "Line %1 contains an invalid date: " +msgstr "" + +#: tools/modcalcplanets.cpp:586 +#, fuzzy +msgid "Errors found while parsing some lines in the input file" +msgstr "Bandant atverti šią bylą įvyko klaida" + +#: tools/modcalcplanets.cpp:587 +#, fuzzy +msgid "Errors in lines" +msgstr "libkabc klaida" + +#: tools/modcalcvlsr.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Could not parse height string; assuming 0" +msgstr "Nepavyko įrašyti nustatymų." + +#: tools/observinglist.cpp:167 +msgid "Added %1 to observing list." +msgstr "" + +#: tools/observinglist.cpp:203 +msgid "Cannot remove Object %1; not found in table." +msgstr "" + +#: tools/observinglist.cpp:271 +msgid "Object %1 not found in obsList." +msgstr "" + +#: tools/observinglist.cpp:283 +msgid "observing notes for %1:" +msgstr "" + +#: tools/observinglist.cpp:507 +msgid "Observing notes for object:" +msgstr "" + +#: tools/observinglist.cpp:582 +#, fuzzy +msgid "The specified file is invalid. Try another file?" +msgstr "Nurodytos bylos nėra" + +#: tools/observinglist.cpp:583 +msgid "Invalid File" +msgstr "Bloga byla" + +#: tools/observinglist.cpp:594 +#, fuzzy +msgid "Do you want to save the current list before opening a new list?" +msgstr "Ar atsisakote laiško, ar jį išsaugosite vėlesniam naudojimui?" + +#: tools/observinglist.cpp:596 +#, fuzzy +msgid "Save Current List?" +msgstr "Įrašyti dabartinius garso lygius" + +#: tools/observinglist.cpp:609 +#, fuzzy +msgid "Enter List Name" +msgstr "Įvesti grojaraščio vardą:" + +#: tools/observinglist.cpp:610 +#, fuzzy +msgid "List name:" +msgstr "Pavardė:" + +#: tools/observinglist.cpp:630 +#, fuzzy +msgid "Could not open file %1. Try a different filename?" +msgstr "Nepavyko atverti bylos „%1“ rašymui: %2" + +#: tools/observinglist.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Try Different" +msgstr "Skirtumas" + +#: tools/observinglist.cpp:685 +msgid "" +"_: First letter in 'Center'\n" +"C" +msgstr "" + +#: tools/observinglist.cpp:686 +msgid "" +"_: First letter in 'Scope'\n" +"S" +msgstr "" + +#: tools/observinglist.cpp:687 +#, fuzzy +msgid "" +"_: First letter in 'Details'\n" +"D" +msgstr "Detaliai" + +#: tools/observinglist.cpp:688 +msgid "" +"_: First letter in 'Alt vs Time'\n" +"A" +msgstr "" + +#: tools/observinglist.cpp:689 +msgid "" +"_: First letter in 'Remove'\n" +"R" +msgstr "" + +#: tools/observinglist.cpp:709 +msgid "Alt vs Time" +msgstr "" + +#: tools/obslistwizard.cpp:198 +#, fuzzy +msgid "Object type(s)" +msgstr "Projekto tipas:" + +#: tools/obslistwizard.cpp:199 +msgid "Region" +msgstr "Regionas" + +#: tools/obslistwizard.cpp:200 +#, fuzzy +msgid "In constellation(s)" +msgstr "Įdiegimas" + +#: tools/obslistwizard.cpp:201 +msgid "Circular" +msgstr "" + +#: tools/obslistwizard.cpp:202 +msgid "Rectangular" +msgstr "Stačiakampis" + +#: tools/obslistwizard.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Magnitude limit" +msgstr "&Puslapių limitas:" + +#: tools/obslistwizard.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "Current selection: %1 objects" +msgstr "Einamieji projektai" + +#: tools/planetviewer.cpp:39 +msgid "Solar System Viewer" +msgstr "" + +#: tools/planetviewer.cpp:45 +msgid "" +"_: axis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical " +"unit.\n" +"X-position (AU)" +msgstr "" + +#: tools/planetviewer.cpp:46 +msgid "" +"_: axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical " +"unit.\n" +"Y-position (AU)" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:120 +msgid "" +"Point the display at the specified location. %1 can be the name of an object, a " +"cardinal point on the compass, or 'zenith'." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:122 +msgid "" +"Point the display at the specified RA/Dec coordinates. %1 is expressed in " +"Hours; %2 is expressed in Degrees." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:124 +msgid "" +"Point the display at the specified Alt/Az coordinates. %1 and %2 are expressed " +"in Degrees." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:126 +msgid "Increase the display Zoom Level." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:127 +msgid "Decrease the display Zoom Level." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:128 +msgid "Set the display Zoom Level to its default value." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:129 +msgid "Set the display Zoom Level manually." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:130 +msgid "Set the system clock to the specified Local Time." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:132 +msgid "Pause script execution for %1 seconds." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:133 +msgid "" +"Halt script execution until the key %1 is pressed. Only single-key strokes are " +"possible; use 'space' for the spacebar." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:135 +msgid "Set whether the display is tracking the current location." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:136 +msgid "Change view option named %1 to value %2." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:137 +msgid "Set the geographic location to the city specified by %1, %2 and %3." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:139 +msgid "Set the color named %1 to the value %2." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:140 +#, c-format +msgid "Load the color scheme named %1." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:141 +msgid "Export the sky image to the file %1, with width %2 and height %3." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:142 +msgid "" +"Print the sky image to a printer or file. If %1 is true, it will show the " +"print dialog. If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for " +"printing." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:143 +msgid "Halt the simulation clock." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:144 +msgid "Start the simulation clock." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:145 +msgid "" +"Set the timescale of the simulation clock to %1. 1.0 means real-time; 2.0 " +"means twice real-time; etc." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:150 +msgid "Establish an INDI device either in local mode or server mode." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:153 +msgid "Shutdown an INDI device." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:156 +msgid "Connect or Disconnect an INDI device." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:160 +msgid "Set INDI's device connection port." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:164 +msgid "" +"Set the telescope action. Available actions are SLEW, TRACK, SYNC, PARK, and " +"ABORT." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:168 +msgid "" +"Set the telescope target coordinates to the RA/Dec coordinates. RA is " +"expressed in Hours; DEC is expressed in Degrees." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:172 +msgid "" +"Set the telescope target coorinates to the RA/Dec coordinates of the selected " +"object." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:176 +msgid "Set the telescope longitude and latitude. The longitude is E of N." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:180 +msgid "Set the device UTC time in ISO 8601 format YYYY/MM/DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:184 +msgid "" +"Activate an INDI action. The action is the name of any INDI switch property " +"element supported by the device." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:187 +msgid "" +"Pause script execution until action returns with OK status. The action can be " +"the name of any INDI property supported by the device." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:190 +msgid "" +"Set the telescope focuser speed. Set speed to 0 to halt the focuser. 1-3 " +"correspond to slow, medium, and fast speeds respectively." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:194 +msgid "" +"Start moving the focuser in the direction Dir, and for the duration specified " +"by setINDIFocusTimeout." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:198 +msgid "" +"Set the telescope focuser timer in seconds. This is the duration of any " +"focusing procedure performed by calling startINDIFocus." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:202 +msgid "Set the target CCD chip temperature." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:206 +msgid "Set the target filter position." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:210 +msgid "" +"Set the CCD camera frame type. Available options are FRAME_LIGHT, FRAME_BIAS, " +"FRAME_DARK, and FRAME_FLAT." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:214 +msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:223 +msgid "Functions" +msgstr "Funkcijos" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:518 +msgid "InfoBoxes" +msgstr "Informaciniai laukai" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:519 +msgid "Toggle display of all InfoBoxes" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:519 tools/scriptbuilder.cpp:520 +#: tools/scriptbuilder.cpp:521 tools/scriptbuilder.cpp:522 +#: tools/scriptbuilder.cpp:523 tools/scriptbuilder.cpp:524 +#: tools/scriptbuilder.cpp:525 tools/scriptbuilder.cpp:536 +#: tools/scriptbuilder.cpp:537 tools/scriptbuilder.cpp:543 +#: tools/scriptbuilder.cpp:544 tools/scriptbuilder.cpp:545 +#: tools/scriptbuilder.cpp:546 tools/scriptbuilder.cpp:547 +#: tools/scriptbuilder.cpp:548 tools/scriptbuilder.cpp:549 +#: tools/scriptbuilder.cpp:550 tools/scriptbuilder.cpp:551 +#: tools/scriptbuilder.cpp:552 tools/scriptbuilder.cpp:553 +#: tools/scriptbuilder.cpp:554 tools/scriptbuilder.cpp:555 +#: tools/scriptbuilder.cpp:556 tools/scriptbuilder.cpp:557 +#: tools/scriptbuilder.cpp:558 tools/scriptbuilder.cpp:559 +#: tools/scriptbuilder.cpp:560 tools/scriptbuilder.cpp:561 +#: tools/scriptbuilder.cpp:583 tools/scriptbuilder.cpp:584 +#: tools/scriptbuilder.cpp:585 tools/scriptbuilder.cpp:586 +#: tools/scriptbuilder.cpp:587 tools/scriptbuilder.cpp:588 +#: tools/scriptbuilder.cpp:589 tools/scriptbuilder.cpp:590 +#: tools/scriptbuilder.cpp:591 tools/scriptbuilder.cpp:592 +#: tools/scriptbuilder.cpp:593 tools/scriptbuilder.cpp:594 +#: tools/scriptbuilder.cpp:595 tools/scriptbuilder.cpp:596 +#: tools/scriptbuilder.cpp:597 tools/scriptbuilder.cpp:615 +#: tools/scriptbuilder.cpp:616 tools/scriptbuilder.cpp:617 +#: tools/scriptbuilder.cpp:623 tools/scriptbuilder.cpp:625 +#: tools/scriptbuilder.cpp:626 tools/scriptbuilder.cpp:627 +#: tools/scriptbuilder.cpp:628 tools/scriptbuilder.cpp:629 +#: tools/scriptbuilder.cpp:630 tools/scriptbuilder.cpp:631 +#: tools/scriptbuilder.cpp:632 tools/scriptbuilder.cpp:633 +#: tools/scriptbuilder.cpp:634 tools/scriptbuilder.cpp:649 +#: tools/scriptbuilder.cpp:654 tools/scriptbuilder.cpp:655 +#: tools/scriptbuilder.cpp:656 tools/scriptbuilder.cpp:657 +#: tools/scriptbuilder.cpp:658 tools/scriptbuilder.cpp:659 +msgid "bool" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:520 +msgid "Toggle display of Time InfoBox" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:521 +msgid "Toggle display of Geographic InfoBox" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:522 +msgid "Toggle display of Focus InfoBox" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:523 +msgid "(un)Shade Time InfoBox" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:524 +msgid "(un)Shade Geographic InfoBox" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:525 +msgid "(un)Shade Focus InfoBox" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:535 +msgid "Toolbars" +msgstr "Įrankių juostos" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:536 +msgid "Toggle display of main toolbar" +msgstr "Pagrindinės įrankių juostos rodymas" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:537 +msgid "Toggle display of view toolbar" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:542 +msgid "Show Objects" +msgstr "Rodyti objektus" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:543 +msgid "Toggle display of Stars" +msgstr "Žvaigždžių rodymas" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:544 +msgid "Toggle display of all deep-sky objects" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:545 +msgid "Toggle display of Messier object symbols" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:546 +msgid "Toggle display of Messier object images" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:547 +msgid "Toggle display of NGC objects" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:548 +msgid "Toggle display of IC objects" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:549 +msgid "Toggle display of all solar system bodies" +msgstr "Visų saulės sistemos kūnų rodymas" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:550 +msgid "Toggle display of Sun" +msgstr "Saulės rodymas" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:551 +msgid "Toggle display of Moon" +msgstr "Mėnuliorodymas" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:552 +msgid "Toggle display of Mercury" +msgstr "Merkurijaus rodymas" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:553 +msgid "Toggle display of Venus" +msgstr "Veneros rodymas" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:554 +msgid "Toggle display of Mars" +msgstr "Marso rodymas" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:555 +msgid "Toggle display of Jupiter" +msgstr "Jupiterio rodymas" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:556 +msgid "Toggle display of Saturn" +msgstr "Saturno rodymas" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:557 +msgid "Toggle display of Uranus" +msgstr "Urano rodymas" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:558 +msgid "Toggle display of Neptune" +msgstr "Neptūno rodymas" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:559 +msgid "Toggle display of Pluto" +msgstr "Plutono rodymas" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:560 +msgid "Toggle display of Asteroids" +msgstr "Asteroidų rodymas" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:561 +msgid "Toggle display of Comets" +msgstr "Kometų rodymas" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:582 +msgid "Show Other" +msgstr "Rodyti kitką" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:583 +msgid "Toggle display of constellation lines" +msgstr "Sujungti žvaigždes žvaigždynuose" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:584 +msgid "Toggle display of constellation boundaries" +msgstr "Žvaigždynų ribų rodymas" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:585 +msgid "Toggle display of constellation names" +msgstr "Rodyti žvaigždynų pavadinimus" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:586 +msgid "Toggle display of Milky Way" +msgstr "Rodyti Paukščių Taką" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:587 +msgid "Toggle display of the coordinate grid" +msgstr "Koordinačių tinklelio rodymas" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:588 +msgid "Toggle display of the celestial equator" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:589 +msgid "Toggle display of the ecliptic" +msgstr "Ekliptikos rodymas" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:590 +msgid "Toggle display of the horizon line" +msgstr "Horizonto linijos rodymas" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:591 +msgid "Toggle display of the opaque ground" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:592 +msgid "Toggle display of star name labels" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:593 +msgid "Toggle display of star magnitude labels" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:594 +msgid "Toggle display of asteroid name labels" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:595 +msgid "Toggle display of comet name labels" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:596 +msgid "Toggle display of planet name labels" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:597 +msgid "Toggle display of planet images" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:614 +msgid "Constellation Names" +msgstr "Žvaigždynų pavadinimai" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:615 +msgid "Show Latin constellation names" +msgstr "Rodyti žvaigždynų pavadinimus lotyniškai" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:616 +msgid "Show constellation names in local language" +msgstr "Rodyti žvaigždynų pavadinimus lietuviškai" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:617 +msgid "Show IAU-standard constellation abbreviations" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:622 +msgid "Hide Items" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:623 +msgid "Toggle whether objects hidden while slewing display" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:624 +msgid "Timestep threshold (in seconds) for hiding objects" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:624 tools/scriptbuilder.cpp:650 +#: tools/scriptbuilder.cpp:651 tools/scriptbuilder.cpp:674 +#: tools/scriptbuilder.cpp:675 tools/scriptbuilder.cpp:676 +#: tools/scriptbuilder.cpp:677 tools/scriptbuilder.cpp:678 +#: tools/scriptbuilder.cpp:679 tools/scriptbuilder.cpp:680 +#: tools/scriptbuilder.cpp:681 tools/scriptbuilder.cpp:682 +msgid "double" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:625 +msgid "Hide faint stars while slewing?" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:626 +msgid "Hide solar system bodies while slewing?" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:627 +msgid "Hide Messier objects while slewing?" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:628 +msgid "Hide NGC objects while slewing?" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:629 +msgid "Hide IC objects while slewing?" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:630 +msgid "Hide Milky Way while slewing?" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:631 +msgid "Hide constellation names while slewing?" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:632 +msgid "Hide constellation lines while slewing?" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:633 +msgid "Hide constellation boundaries while slewing?" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:634 +msgid "Hide coordinate grid while slewing?" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:648 +msgid "Skymap Options" +msgstr "Žvaigždėlapio nuostatos" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:649 +msgid "Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:650 +msgid "Set the Zoom Factor" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:651 +msgid "Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:652 +msgid "" +"Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, 4=Bullseye)" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:652 +msgid "int" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:653 +msgid "Select color for the FOV symbol" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:653 +msgid "string" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:654 +msgid "Use animated slewing? (otherwise, \"snap\" to new focus)" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:655 +msgid "Correct for atmospheric refraction?" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:656 +msgid "Automatically attach name label to centered object?" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:657 +msgid "Attach temporary name label when hovering mouse over an object?" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:658 +msgid "Automatically add trail to centered solar system body?" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:659 +msgid "Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:673 +msgid "Limits" +msgstr "Limitai" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:674 +msgid "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:675 +msgid "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed out" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:676 +msgid "magnitude of faintest nonstellar object drawn on map when zoomed in" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:677 +msgid "magnitude of faintest nonstellar object drawn on map when zoomed out" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:678 +msgid "magnitude of faintest star labeled on map" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:679 +msgid "magnitude of brightest star hidden while slewing" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:680 +msgid "magnitude of faintest asteroid drawn on map" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:681 +msgid "magnitude of faintest asteroid labeled on map" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:682 +msgid "comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:757 +msgid "Could not download remote file." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:859 +msgid "Save Changes to Script?" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:860 +msgid "" +"The current script has unsaved changes. Would you like to save before closing " +"it?" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:993 +#, c-format +msgid "Could not parse script. Line was: %1" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:1311 tools/scriptbuilder.cpp:1313 +#: tools/scriptbuilder.cpp:1349 tools/scriptbuilder.cpp:2050 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2187 tools/scriptbuilder.cpp:2188 +msgid "true" +msgstr "tiesa" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:1796 +msgid "Function index out of bounds." +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:1823 tools/scriptbuilder.cpp:1872 +#: tools/scriptbuilder.cpp:1896 tools/scriptbuilder.cpp:1920 +#: tools/scriptbuilder.cpp:1942 tools/scriptbuilder.cpp:1965 +#: tools/scriptbuilder.cpp:1982 tools/scriptbuilder.cpp:1999 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2019 tools/scriptbuilder.cpp:2040 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2053 tools/scriptbuilder.cpp:2072 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2092 tools/scriptbuilder.cpp:2112 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2132 tools/scriptbuilder.cpp:2145 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2162 tools/scriptbuilder.cpp:2177 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2191 tools/scriptbuilder.cpp:2208 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2224 tools/scriptbuilder.cpp:2237 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2266 tools/scriptbuilder.cpp:2285 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2311 tools/scriptbuilder.cpp:2337 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2359 tools/scriptbuilder.cpp:2387 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2415 tools/scriptbuilder.cpp:2441 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2474 tools/scriptbuilder.cpp:2507 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2534 tools/scriptbuilder.cpp:2561 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2588 tools/scriptbuilder.cpp:2614 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2641 tools/scriptbuilder.cpp:2667 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2693 tools/scriptbuilder.cpp:2714 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2740 tools/scriptbuilder.cpp:2761 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2787 tools/scriptbuilder.cpp:2807 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2833 tools/scriptbuilder.cpp:2866 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2899 tools/scriptbuilder.cpp:2925 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2946 tools/scriptbuilder.cpp:2973 +#: tools/scriptbuilder.cpp:3001 tools/scriptbuilder.cpp:3029 +#: tools/scriptbuilder.cpp:3051 tools/scriptbuilder.cpp:3078 +#: tools/scriptbuilder.cpp:3099 tools/scriptbuilder.cpp:3125 +#: tools/scriptbuilder.cpp:3146 tools/scriptbuilder.cpp:3173 +#: tools/scriptbuilder.cpp:3194 +msgid "Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)" +msgstr "" + +#: tools/scriptbuilder.cpp:2050 tools/scriptbuilder.cpp:2187 +#: tools/scriptbuilder.cpp:2188 +msgid "false" +msgstr "melas" + +#: tools/wutdialog.cpp:48 +msgid "What's up Tonight" +msgstr "Šią Naktį" + +#: tools/wutdialog.cpp:84 tools/wutdialog.cpp:424 +#, c-format +msgid "at %1" +msgstr "%1" + +#: tools/wutdialog.cpp:85 tools/wutdialog.cpp:406 +#, c-format +msgid "The night of %1" +msgstr "%1 naktis" + +#: tools/wutdialog.cpp:109 +msgid "Planets" +msgstr "Planetos" + +#: tools/wutdialog.cpp:114 +msgid "Star Clusters" +msgstr "" + +#: tools/wutdialog.cpp:115 +msgid "Nebulae" +msgstr "" + +#: tools/wutdialog.cpp:143 tools/wutdialog.cpp:144 tools/wutdialog.cpp:180 +#: tools/wutdialog.cpp:181 tools/wutdialog.cpp:330 tools/wutdialog.cpp:331 +msgid "circumpolar" +msgstr "" + +#: tools/wutdialog.cpp:147 tools/wutdialog.cpp:148 tools/wutdialog.cpp:183 +#: tools/wutdialog.cpp:184 tools/wutdialog.cpp:333 tools/wutdialog.cpp:334 +msgid "does not rise" +msgstr "neteka" + +#: tools/wutdialog.cpp:167 +#, c-format +msgid "Sunset: %1" +msgstr "Saulėlydis: %1" + +#: tools/wutdialog.cpp:168 +#, c-format +msgid "Sunrise: %1" +msgstr "Saulėtekis: %1" + +#: tools/wutdialog.cpp:169 +msgid "Night duration: %1 hours" +msgstr "Naktis trunka %1 val." + +#: tools/wutdialog.cpp:192 +#, fuzzy, c-format +msgid "Moon rises at: %1" +msgstr "Mėnulis teka" + +#: tools/wutdialog.cpp:193 +#, c-format +msgid "Moon sets at: %1" +msgstr "Mėnulis leidžiasi %1" + +#: tools/wutdialog.cpp:318 +msgid "No Object Selected" +msgstr "Nieko nepasirinkta" + +#: tools/wutdialog.cpp:355 +#, c-format +msgid "Rises at: %1" +msgstr "Teka: %1" + +#: tools/wutdialog.cpp:356 +#, c-format +msgid "Transits at: %1" +msgstr "Aukščiausiame taške: %1" + +#: tools/wutdialog.cpp:357 +#, c-format +msgid "Sets at: %1" +msgstr "Leidžiasi: %1" + +#~ msgid "Galactic Cooordinates" +#~ msgstr "Galaktikos koordinatės" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/ktouch.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/ktouch.po new file mode 100644 index 00000000000..a4138287365 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/ktouch.po @@ -0,0 +1,1987 @@ +# translation of ktouch.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktouch\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" + +#: ktouch.cpp:288 ktouchopenrequest.cpp:116 +#, fuzzy +msgid "Select Training Lecture File" +msgstr "Žymėti Tema Byla" + +#: ktouch.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Would you like to keep the current level for the new training session?" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Ar Jūs norėtumėte priimti šį sertifikatą visam laikui neklausiant kiekvieną " +"kartą?\n" +"#-#-#-#-# kres_groupwise.po (kres_groupwise) #-#-#-#-#\n" +"Ar norėtumėte priimti šį sertifikatą visam laikui neklausiant kiekvieną kartą?\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Ar jūs norėtumėte priimti šį sertifikatą visam laikui neklausiant kiekvieną " +"kartą?" + +#: ktouch.cpp:385 +msgid "Start New Training Session" +msgstr "" + +#: ktouch.cpp:385 +#, fuzzy +msgid "Keep Current Level" +msgstr "Dabartinis lygis" + +#: ktouch.cpp:385 +#, fuzzy +msgid "Do Not Keep" +msgstr "Nenaudokite" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 16 +#: ktouch.cpp:427 rc.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "General Options" +msgstr "Bendros parinktys" + +#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 16 +#: ktouch.cpp:429 rc.cpp:405 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Training Options" +msgstr "Treniruotės tekstas:" + +#. i18n: file ktouchprefkeyboardlayout.ui line 16 +#: ktouch.cpp:431 rc.cpp:378 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Keyboard Settings" +msgstr "Klaviatūra" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 16 +#: ktouch.cpp:433 rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "Color Settings" +msgstr "Spalvų nustatymai" + +#: ktouch.cpp:461 +msgid "Level: Correct/Total chars: %1/%2 Words: %3" +msgstr "" + +#: ktouch.cpp:463 +msgid "Session: Correct/Total chars: %1/%2 Words: %3" +msgstr "" + +#: ktouch.cpp:492 +#, fuzzy +msgid "Could not find/open the lecture file '%1'." +msgstr "Nepavyksta pašalinti bylos %1" + +#: ktouch.cpp:686 +#, fuzzy +msgid "&Open lecture..." +msgstr "K&eisti paslaugą" + +#: ktouch.cpp:688 +#, fuzzy +msgid "&Edit lecture..." +msgstr "K&eisti paslaugą" + +#: ktouch.cpp:690 +#, fuzzy +msgid "&Edit color scheme..." +msgstr "K&eisti paslaugą" + +#: ktouch.cpp:697 +msgid "&Start New Session" +msgstr "Pradėti naują &sesiją" + +#: ktouch.cpp:699 +#, fuzzy +msgid "&Pause Session" +msgstr "&Baigti sesiją" + +#: ktouch.cpp:701 +#, fuzzy +msgid "&Lecture Statistics" +msgstr "S&tatistika" + +#: ktouch.cpp:705 +#, fuzzy +msgid "Default &Lectures" +msgstr "Numatytas piešinys:" + +#: ktouch.cpp:714 +#, fuzzy +msgid "&Keyboard Layouts" +msgstr "Keisti klaviatūros maketą." + +#: ktouch.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "&Color Schemes" +msgstr "Įrašyti spalvų schemą" + +#: ktouch.cpp:791 +msgid "Keypad/Number block" +msgstr "" + +#: ktouch.cpp:810 ktouchlecture.cpp:184 ktouchlecture.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "untitled lecture" +msgstr "be vardo" + +#: ktouchchartwidget.cpp:30 +msgid "Progress" +msgstr "Eiga" + +#: ktouchchartwidget.cpp:31 +#, fuzzy +msgid "Words per second" +msgstr "Žodžių per minutę:" + +#: ktouchcoloreditor.cpp:82 ktouchcoloreditor.cpp:131 +#, fuzzy +msgid "New color scheme" +msgstr "Įrašykite spalvų schemos vardą:" + +#: ktouchcoloreditor.cpp:141 +#, fuzzy +msgid "Save modified color schemes?" +msgstr "Įrašykite spalvų schemos vardą:" + +#: ktouchcolorscheme.cpp:63 ktouchcolorscheme.cpp:104 +#, fuzzy +msgid "untitled color scheme" +msgstr "Įrašykite spalvų schemos vardą:" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 72 +#: ktouchcolorscheme.cpp:226 rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Black & White" +msgstr "Juodai balta" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 77 +#: ktouchcolorscheme.cpp:245 rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "Classic" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 82 +#: ktouchcolorscheme.cpp:266 rc.cpp:243 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Deep Blue" +msgstr "Pašalinti reikšmę" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 87 +#: ktouchcolorscheme.cpp:287 rc.cpp:246 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Stripy" +msgstr "Pašalinti" + +#: ktouchkeyboard.cpp:186 ktouchkeyboard.cpp:238 ktouchkeyboardeditor.cpp:136 +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:176 +#, fuzzy +msgid "untitled keyboard layout" +msgstr "&Įjungti klaviatūros maketus" + +#: ktouchkeyboard.cpp:289 +msgid "" +"_: Num-lock\n" +"Num" +msgstr "" + +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:93 +msgid "" +"*.keyboard.xml|KTouch Keyboard Files (*.keyboard.xml)\n" +"*.*|All Files" +msgstr "" + +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "Save Keyboard Layout" +msgstr "Išsaugoti lentos išdėstymą" + +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:170 +msgid "Keyboard dimensions: %1 x %2" +msgstr "" + +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:188 +#, fuzzy +msgid "Open keyboard file ..." +msgstr "Atverti." + +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:189 +#, fuzzy +msgid "Which keyboard file would you like to edit?" +msgstr "" +"Šis dokumentas buvo pakeistas.\n" +"Ar norite jį išsaugoti?" + +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Edit current keyboard:" +msgstr "Išplėsti esamą giją" + +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:191 +#, fuzzy +msgid "Open a default keyboard:" +msgstr "Numatytas piešinys:" + +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:192 +#, fuzzy +msgid "Open a keyboard file:" +msgstr "Atvers paskutinį naudotą dokumentą" + +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:193 +#, fuzzy +msgid "Create new keyboard!" +msgstr "Veiksmas" + +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:194 +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "(nėra prieinamų atributų)" + +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:203 +#, fuzzy +msgid "Could not open the keyboard file, creating a new one instead!" +msgstr "Nepavyksta atverti sertifikato." + +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:225 ktouchlectureeditor.cpp:404 +msgid " (modified)" +msgstr "" + +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:229 +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "Dabar įkelta klaviatūros byla" + +#: ktouchkeyboardeditor.cpp:237 +#, fuzzy +msgid "The keyboard has been changed. Do you want to save the changes?" +msgstr "" +"Schema buvo pakeista.\n" +"Ar norite išsaugoti pakeitimus?" + +#: ktouchkeyboardwidget.cpp:54 +msgid "Could not read the keyboard layout file '%1'. " +msgstr "" + +#: ktouchkeyboardwidget.cpp:59 +msgid "Could not download/open keyboard layout file from '%1'." +msgstr "" + +#: ktouchkeyboardwidget.cpp:135 +msgid "" +"Error reading the keyboard layout; the default number keypad will be created " +"instead. You can choose another keyboard layout in the preferences dialog." +msgstr "" + +#: ktouchkeyboardwidget.cpp:368 +msgid "Could not open file." +msgstr "" + +#: ktouchkeyboardwidget.cpp:424 +msgid "Missing key type in line '%1'." +msgstr "" + +#: ktouchlecture.cpp:104 +#, fuzzy +msgid "A default lecture..." +msgstr "Pridedamas naujas įrašas..." + +#: ktouchlectureeditor.cpp:115 +#, fuzzy +msgid "Save Training Lecture" +msgstr "Treniruotės tekstas:" + +#: ktouchlectureeditor.cpp:257 ktouchlectureeditor.cpp:258 +#: ktouchlectureeditor.cpp:404 ktouchlectureeditor.cpp:405 +msgid "KTouch Lecture Editor - " +msgstr "" + +#: ktouchlectureeditor.cpp:257 +msgid "" +msgstr "" + +#: ktouchlectureeditor.cpp:310 +#, c-format +msgid "Data of Level %1" +msgstr "" + +#: ktouchlectureeditor.cpp:351 +msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" +msgstr "" + +#: ktouchlectureeditor.cpp:354 +msgid "Enter your lines here..." +msgstr "" + +#: ktouchlectureeditor.cpp:365 +#, fuzzy +msgid "Open Lecture File" +msgstr "Atvers paskutinį naudotą dokumentą" + +#: ktouchlectureeditor.cpp:366 +#, fuzzy +msgid "Which Lecture File Would You Like to Edit?" +msgstr "" +"Šis dokumentas buvo pakeistas.\n" +"Ar norite jį išsaugoti?" + +#: ktouchlectureeditor.cpp:367 +#, fuzzy +msgid "Edit current lecture:" +msgstr "Išplėsti esamą giją" + +#: ktouchlectureeditor.cpp:368 +#, fuzzy +msgid "Open a default lecture:" +msgstr "Numatytas piešinys:" + +#: ktouchlectureeditor.cpp:369 +#, fuzzy +msgid "Open a lecture file:" +msgstr "Atvers paskutinį naudotą dokumentą" + +#: ktouchlectureeditor.cpp:370 +#, fuzzy +msgid "Create new lecture" +msgstr "Veiksmas" + +#: ktouchlectureeditor.cpp:371 +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "Nėra pasiekiamų strategijų." + +#: ktouchlectureeditor.cpp:381 +#, fuzzy +msgid "Could not open the lecture file, creating a new one instead." +msgstr "Nepavyksta atverti sertifikato." + +#: ktouchlectureeditor.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "The lecture has been changed. Do you want to save the changes?" +msgstr "" +"Schema buvo pakeista.\n" +"Ar norite išsaugoti pakeitimus?" + +#: ktouchleveldata.cpp:27 +msgid "Quite a lot" +msgstr "" + +#: ktouchleveldata.cpp:29 +msgid "" +"This is a small default text. If you want\n" +"to start practicing touch typing, open\n" +"a lecture/training file from the main menu.\n" +"If you press enter after the next line you have\n" +"successfully completed the default lecture. Hurray!!!" +msgstr "" + +#: ktouchleveldata.cpp:67 ktouchleveldata.cpp:107 +msgid "" +"_: basically all characters on the keyboard\n" +"abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" +msgstr "" + +#: ktouchopenrequest.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "(nėra prieinamų atributų)" + +#: ktouchopenrequest.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "Please select or enter a file name." +msgstr "Prašome įvesti kintamojo pavadinimą." + +#: ktouchopenrequest.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "The URL seems to be malformed; please correct it." +msgstr "" +"URL: %1 \n" +"atrodo blogai suformuotas.\n" + +#: ktouchstatistics.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Default level..." +msgstr "Pridedamas naujas įrašas..." + +#: ktouchstatistics.cpp:78 +msgid "***current*** " +msgstr "" + +#: ktouchstatistics.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "No statistics data available yet!" +msgstr "Nėra pasiekiamų strategijų." + +#: ktouchstatistics.cpp:125 +#, fuzzy +msgid "Erase all statistics data for the current user?" +msgstr "Sutraukti visas gijas esamame aplanke" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1107 +#: ktouchstatistics.cpp:334 rc.cpp:651 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Words per minute" +msgstr "Žodžių per minutę:" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1115 +#: ktouchstatistics.cpp:358 rc.cpp:654 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Characters per minute" +msgstr "Ženklų per minutę:" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1123 +#: ktouchstatistics.cpp:382 rc.cpp:657 rc.cpp:705 +#, no-c-format +msgid "Correctness" +msgstr "Teisingumas" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1131 +#: ktouchstatistics.cpp:413 rc.cpp:660 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Skill" +msgstr "Praleisti" + +#: ktouchstatistics.cpp:432 +msgid "Time since first practice session in days" +msgstr "" + +#: ktouchstatistics.cpp:436 +msgid "Sessions" +msgstr "Sesijos" + +#: ktouchtrainer.cpp:271 +msgid "Starting training session: Waiting for first keypress..." +msgstr "" + +#: ktouchtrainer.cpp:290 +msgid "Training session paused. Training continues on next keypress..." +msgstr "" + +#: ktouchtrainer.cpp:303 +msgid "Training session! The time is running..." +msgstr "" + +#: ktouchtrainer.cpp:391 +msgid "You rock!" +msgstr "" + +#: ktouchtrainer.cpp:392 +msgid "" +"You have finished this training exercise.\n" +"This training session will start from the beginning." +msgstr "" + +#: main.cpp:20 +msgid "A program that helps you to learn and practice touch typing" +msgstr "" + +#: main.cpp:25 +#, fuzzy +msgid "Training file to open" +msgstr "Treniruotės tekstas:" + +#: main.cpp:32 +msgid "KTouch" +msgstr "KTouch" + +#: main.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Current maintainer and programmer" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmbell.po (kcmbell) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kdialog.po (kdialog) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kdmconfig.po (kdmconfig) #-#-#-#-#\n" +"Esamas palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kicker.po (kicker) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kcmemail.po (kcmemail) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kmousetool.po (kmousetool) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kmathtool.po (kmathtool) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# multisynk.po (multisynk) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kjots.po (kjots) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kppp.po (kppp) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis prižiūrėtojas\n" +"#-#-#-#-# kscd.po (kscd) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas" + +#: main.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "Original author, project admin" +msgstr "Pradinis autorius, Programuotojas" + +#: main.cpp:42 +msgid "Creator of the SVG icon" +msgstr "" + +#: main.cpp:43 +msgid "Lots of patches, fixes, updates" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchui.rc line 4 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "F&ile" +msgstr "Byla" + +#. i18n: file ktouchui.rc line 11 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "T&raining" +msgstr "Treniruotė" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 16 +#: rc.cpp:15 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color Scheme Editor" +msgstr "Redaktorius" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 41 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "User defined color schemes" +msgstr "Įrašykite spalvų schemos vardą:" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 124 +#: rc.cpp:27 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit color scheme:" +msgstr "Įrašykite spalvų schemos vardą:" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 143 +#: rc.cpp:30 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Name of color scheme:" +msgstr "Įrašykite spalvų schemos vardą:" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 156 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Store data" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 174 +#: rc.cpp:36 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Slide line colors" +msgstr "Įrašykite spalvų schemos vardą:" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 201 +#: rc.cpp:39 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Teacher background" +msgstr "Fonas:" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 234 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Teacher text" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 269 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Student text on error" +msgstr "Esant klaidai, si&gnalizuoti garsu" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 277 +#: rc.cpp:48 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Student background" +msgstr "Fonas:" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 301 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Student text" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 325 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Student background on error" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 362 +#: rc.cpp:57 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Keyboard colors" +msgstr "Įrašyti spalvų schemą" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 440 +#: rc.cpp:60 rc.cpp:78 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Highlighted text color" +msgstr "Rodyti kitą paspaustiną klaviatūros klavišą" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 448 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Text color" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 464 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Key frame" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 472 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Normal key colors:" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 504 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:81 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Highlighted background" +msgstr "Rodyti kitą paspaustiną klaviatūros klavišą" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 595 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Modifier/other keys:" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 603 +#: rc.cpp:87 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Background" +msgstr "Fonas:" + +#. i18n: file ktouchcoloreditor_dlg.ui line 615 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Background colors for normal keys:" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 16 +#: rc.cpp:93 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Keyboard Layout Editor" +msgstr "Keisti klaviatūros maketą." + +#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 35 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:183 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change Font..." +msgstr "Pakeisti šriftą" + +#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 105 +#: rc.cpp:111 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Keyboard Layout" +msgstr "Keisti klaviatūros maketą." + +#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 116 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Keyboard dimensions:" +msgstr "Klaviatūra" + +#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 151 +#: rc.cpp:117 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Key Definitions" +msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" + +#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 191 +#: rc.cpp:120 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add..." +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmhtmlsearch.po (kcmhtmlsearch) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# filetypes.po (filetypes) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# kcmcgi.po (kcmcgi) #-#-#-#-#\n" +"Pridėti...\n" +"#-#-#-#-# fontinst.po (fontinst) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# kiten.po (kiten) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Pridėti...\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Pridėti...\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti..." + +#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 207 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit..." +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmtwinrules.po (kcmtwinrules) #-#-#-#-#\n" +"Redaguoti...\n" +"#-#-#-#-# khotkeys.po (khotkeys) #-#-#-#-#\n" +"Keisti...\n" +"#-#-#-#-# filetypes.po (filetypes) #-#-#-#-#\n" +"Redaguoti...\n" +"#-#-#-#-# kcmkonq.po (kcmkonq) #-#-#-#-#\n" +"Redaguoti...\n" +"#-#-#-#-# ksysguard.po (ksysguard) #-#-#-#-#\n" +"Redaguoti...\n" +"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" +"Keisti...\n" +"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" +"Redaguoti...\n" +"#-#-#-#-# libkscan.po (libkscan) #-#-#-#-#\n" +"Redaguoti...\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Redaguoti...\n" +"#-#-#-#-# kig.po (kig) #-#-#-#-#\n" +"Redaguoti...\n" +"#-#-#-#-# multisynk.po (multisynk) #-#-#-#-#\n" +"Redaguoti...\n" +"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" +"Redaguoti...\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Redaguoti...\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Redaguoti...\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Redaguoti...\n" +"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" +"Redaguoti...\n" +"#-#-#-#-# katefiletemplates.po (katefiletemplates) #-#-#-#-#\n" +"Redaguoti...\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Keisti..." + +#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 233 +#: rc.cpp:129 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Key definition data:" +msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" + +#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 256 +#: rc.cpp:132 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Keyboard Identification Data" +msgstr "Naudotojo identifikacija" + +#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 273 +#: rc.cpp:135 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Keyboard title:" +msgstr "Klaviatūros įvestis:" + +#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 305 +#: rc.cpp:138 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Comments:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# digikam.po (digikam) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Komentaras" + +#. i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 313 +#: rc.cpp:141 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Language id:" +msgstr "Kalba:" + +#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 16 +#: rc.cpp:144 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "KTouch Lecture Editor" +msgstr "Redaktorius" + +#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 27 +#: rc.cpp:147 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Lecture Properties" +msgstr "Naudotojo savybės" + +#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 52 +#: rc.cpp:150 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Title:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmtwinrules.po (kcmtwinrules) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė:\n" +"#-#-#-#-# ksysguard.po (ksysguard) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė:\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė:\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė:\n" +"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas:\n" +"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė:\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė:\n" +"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė:" + +#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 75 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Comment:" +msgstr "Komentaras:" + +#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 104 +#: rc.cpp:156 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Level Editor" +msgstr "Palikti redaktorių atvertą" + +#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 121 +#: rc.cpp:159 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Levels" +msgstr "Lygis" + +#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 332 +#: rc.cpp:162 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Level comment (optional):" +msgstr "Aprašymas:" + +#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 348 +#: rc.cpp:165 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Words: " +msgstr "Darbo:" + +#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 373 +#: rc.cpp:168 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Characters: " +msgstr "Simboliai:" + +#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 398 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Time needed (beg/adv/pro): " +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 422 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Level Data of Level 10" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 438 +#: rc.cpp:177 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "New characters in this level:" +msgstr "Nauji ženklai" + +#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 475 +#: rc.cpp:180 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Level data:" +msgstr "Lygis:" + +#. i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 550 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Save &As..." +msgstr "Įrašyti &kaip..." + +#. i18n: file ktouchopenrequest_dlg.ui line 16 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "Open Something in Editor" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchopenrequest_dlg.ui line 35 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "Select File to Open" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchopenrequest_dlg.ui line 52 +#: rc.cpp:204 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Current something" +msgstr "Esamas dokumentas" + +#. i18n: file ktouchopenrequest_dlg.ui line 66 +#: rc.cpp:207 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Preset something:" +msgstr "Pristatymas" + +#. i18n: file ktouchopenrequest_dlg.ui line 79 +#: rc.cpp:210 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "New something" +msgstr "Nieko" + +#. i18n: file ktouchopenrequest_dlg.ui line 147 +#: rc.cpp:216 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Current something file" +msgstr "Dabartinis:" + +#. i18n: file ktouchopenrequest_dlg.ui line 161 +#: rc.cpp:219 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Open file:" +msgstr "Atverti bylą" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 30 +#: rc.cpp:231 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color Scheme" +msgstr "Įrašyti spalvų schemą" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 49 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "Select color scheme:" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 94 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "Color scheme for displaying the keyboard" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 97 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "" +"You can choose here the color scheme for displaying the keyboard. " +"Black & White will display all keyboard letters black on white, " +"Classic will colorize the same color for each finger, Deep Blue " +"will display the keyboard in different deep blue colors and Stripy " +"will alternate blue and gray for letters corresponding to same finger." +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 107 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "Use common typing line colors independent of color scheme" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 115 +#: rc.cpp:258 +#, no-c-format +msgid "Typing Line Colors" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 143 +#: rc.cpp:261 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The background for the teacher's line" +msgstr "Na&udoti fono spalvas jungtims" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 146 +#: rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "" +"You can change here the background color for the teacher's line (the line of " +"letters you have to type.)" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 154 +#: rc.cpp:267 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Typing line" +msgstr "Spausdinimo tempas" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 179 +#: rc.cpp:270 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The color for the teacher's line" +msgstr "Spalva, kuria ekranas turi būti nušviestas" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 230 +#: rc.cpp:273 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change the text color for the student line" +msgstr "Pakeisti kol." + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 233 +#: rc.cpp:276 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Here you can change the color of the text you type in the student line." +msgstr "Čia Jūs galite pakeisti lango keitimo dydžio rankenėlės matmenis." + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 241 +#: rc.cpp:279 rc.cpp:291 rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Background:" +msgstr "Fonas:" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 263 +#: rc.cpp:282 rc.cpp:285 rc.cpp:300 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Text:" +msgstr "Tekstas:" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 296 +#: rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "Teacher's line" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 348 +#: rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Use different color on error in typing line" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 351 +#: rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked this shows your error using the colors below on the typing line" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 411 +#: rc.cpp:303 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose the text color for error in typing line" +msgstr "Pasirinkti" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 414 +#: rc.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "" +"When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you " +"can then choose a color for the text of errors. You make an error when you type " +"a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more " +"visible." +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 466 +#: rc.cpp:312 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose the background color for error in typing line" +msgstr "Pasirinkti kol." + +#. i18n: file ktouchprefcolorslayout.ui line 469 +#: rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "" +"When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you " +"can then choose a color for the background of errors. You make an error when " +"you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors " +"more visible." +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 36 +#: rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "Sound" +msgstr "Garsas" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 47 +#: rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "&Beep on error" +msgstr "Esant klaidai, si&gnalizuoti garsu" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 50 +#: rc.cpp:327 rc.cpp:747 +#, no-c-format +msgid "Emit a beep on each typing error" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 53 +#: rc.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked (default) this will emit a beep each time you make a typing error." +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 61 +#: rc.cpp:333 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Sound on automatic level change" +msgstr "Garsas automatiškai pasikeitus lygiui" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 64 +#: rc.cpp:336 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Play a sound when the level automatically changes." +msgstr "Garsas automatiškai pasikeitus lygiui" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 67 +#: rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "" +"If this is checked (default) a sound will be played each time you automatically " +"change of level." +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 77 +#: rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Text Line Settings" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 96 +#: rc.cpp:345 +#, no-c-format +msgid "20: Fast" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 164 +#: rc.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Slow: 1" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 172 +#: rc.cpp:351 +#, no-c-format +msgid "Sliding speed:" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 207 +#: rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "Maximum height of sliding line widget:" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 226 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "in pixels" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 261 +#: rc.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Font for displayed/typed text:" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 292 +#: rc.cpp:363 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change the font for the student and teacher lines" +msgstr "Pakeisti kol." + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 295 +#: rc.cpp:366 +#, no-c-format +msgid "" +"This button will display a font dialog where you can change the font for the " +"student and the teacher lines. When you leave the font dialog, the new font is " +"previewed in the line below and only applied when you click the Apply button " +"below." +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 303 +#: rc.cpp:369 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Override lecture font" +msgstr "Nepaisyti įre&nginio vietos:" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 306 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "" +"If you want to override the font of the training lecture check this box and set " +"your own font." +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefgenerallayout.ui line 309 +#: rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "" +"Most lectures suggest a font to use. This is necessary for not so common " +"languages where characters may be displayed in a strange way and distort the " +"sliding line. If you check this button you can choose your own font and " +"override the lecture font." +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefkeyboardlayout.ui line 41 +#: rc.cpp:381 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Highlight &keys on keyboard" +msgstr "Rodyti kitą paspaustiną klaviatūros klavišą" + +#. i18n: file ktouchprefkeyboardlayout.ui line 44 +#: rc.cpp:384 +#, no-c-format +msgid "Show on the keyboards the keys you have to type" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefkeyboardlayout.ui line 47 +#: rc.cpp:387 +#, no-c-format +msgid "" +"This highlights on the keyboard the key you have to type next. It is easier to " +"type when this is checked." +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefkeyboardlayout.ui line 55 +#: rc.cpp:390 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Hide keyboard" +msgstr "Keisti klaviatūros maketą." + +#. i18n: file ktouchprefkeyboardlayout.ui line 88 +#: rc.cpp:393 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Override keyboard fonts" +msgstr "Keisti klaviatūros maketą." + +#. i18n: file ktouchprefkeyboardlayout.ui line 91 +#: rc.cpp:396 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked you can specify your own keyboard font instead of the predefined one " +"of the keyboard layout." +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefkeyboardlayout.ui line 94 +#: rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "" +"Every keyboard layout may specify its own font. If the predefined font of a " +"certain keyboard layout does not work or you would like to have your own, check " +"this button. You may then choose your own font that will be used to draw the " +"characters on the keys." +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchprefkeyboardlayout.ui line 102 +#: rc.cpp:402 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Font for keys on keyboard:" +msgstr "Rodyti kitą paspaustiną klaviatūros klavišą" + +#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 30 +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "Level Up/Down Limits" +msgstr "Viršutinio (apatinio) lygio ribos" + +#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 41 +#: rc.cpp:411 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&utomatic level adjustment" +msgstr "Automatiškas lygio pritaikymas" + +#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 74 +#: rc.cpp:414 rc.cpp:441 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Correctness:" +msgstr "Teisingumas" + +#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 90 +#: rc.cpp:417 rc.cpp:435 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Typing speed:" +msgstr "Spausdinimo tempas" + +#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 98 +#: rc.cpp:420 rc.cpp:432 +#, no-c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 106 +#: rc.cpp:423 +#, no-c-format +msgid "Limits to increase a level" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 136 +#: rc.cpp:426 rc.cpp:438 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "chars/minute" +msgstr "Ženklų per minutę:" + +#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 188 +#: rc.cpp:429 +#, no-c-format +msgid "Limits to decrease a level" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 277 +#: rc.cpp:444 +#, no-c-format +msgid "Disable manual level change buttons" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchpreftraininglayout.ui line 298 +#: rc.cpp:447 +#, no-c-format +msgid "&Remember level for next program start" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 24 +#: rc.cpp:450 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Training Statistics" +msgstr "Treniruotės tekstas:" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 50 +#: rc.cpp:453 +#, no-c-format +msgid "Current Training Session" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 67 +#: rc.cpp:456 +#, no-c-format +msgid "Current Training Session Statistics" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 83 +#: rc.cpp:459 +#, no-c-format +msgid "Levels in this session:" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 99 +#: rc.cpp:462 +#, no-c-format +msgid "levelLabel1" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 107 +#: rc.cpp:465 rc.cpp:561 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Lecture:" +msgstr "Dokumento antraštė:" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 123 +#: rc.cpp:468 +#, no-c-format +msgid "lectureLabel1" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 141 +#: rc.cpp:471 rc.cpp:567 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "General Statistics" +msgstr "&Statistika" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 152 +#: rc.cpp:474 rc.cpp:570 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Words typed:" +msgstr "Parašyta žodžių:" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 160 +#: rc.cpp:477 rc.cpp:573 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Mistyped characters:" +msgstr "Neteisingai parašyti ženklai:" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 168 +#: rc.cpp:480 rc.cpp:576 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Time (seconds) elapsed:" +msgstr "Praėjo laiko:" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 185 +#: rc.cpp:483 +#, no-c-format +msgid "" +"This shows the number of seconds you have typed in this training session." +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 202 +#: rc.cpp:486 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The number of characters (correct and wrong) that you have typed so far." +msgstr "Tarpų įtraukai kiekis." + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 219 +#: rc.cpp:489 +#, no-c-format +msgid "Shows how many wrong characters you did type." +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 236 +#: rc.cpp:492 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The number of words typed so far." +msgstr "Maksimalus užklausos žodžių skaičius:" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 244 +#: rc.cpp:495 rc.cpp:579 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Characters typed:" +msgstr "Parašyta ženklų:" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 254 +#: rc.cpp:498 rc.cpp:582 +#, no-c-format +msgid "Character Statistics (characters you need to focus on)" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 257 +#: rc.cpp:501 +#, no-c-format +msgid "" +"Here the characters are listed that you have missed during the typing test. The " +"percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how often the " +"key was pressed in total. Large numbers indicate that the key was missed a lot." +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 295 +#: rc.cpp:504 rc.cpp:588 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "a:" +msgstr "a" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 303 +#: rc.cpp:507 rc.cpp:591 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "e:" +msgstr "e" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 311 +#: rc.cpp:510 rc.cpp:594 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "b:" +msgstr "b" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 324 +#: rc.cpp:513 rc.cpp:597 +#, no-c-format +msgid "f:" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 342 +#: rc.cpp:516 rc.cpp:600 +#, no-c-format +msgid "g:" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 350 +#: rc.cpp:519 rc.cpp:603 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "c:" +msgstr "c" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 373 +#: rc.cpp:522 rc.cpp:606 +#, no-c-format +msgid "h:" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 381 +#: rc.cpp:525 rc.cpp:609 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "d:" +msgstr "d" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 391 +#: rc.cpp:528 rc.cpp:612 +#, no-c-format +msgid "Typing Rate" +msgstr "Spausdinimo tempas" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 402 +#: rc.cpp:531 rc.cpp:615 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Characters per minute:" +msgstr "Ženklų per minutę:" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 410 +#: rc.cpp:534 rc.cpp:618 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Words per minute:" +msgstr "Žodžių per minutę:" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 427 +#: rc.cpp:537 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The number of correct characters you typed per minute." +msgstr "Tarpų įtraukai kiekis." + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 444 +#: rc.cpp:540 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The number of words you typed per minute." +msgstr "Tarpų įtraukai kiekis." + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 454 +#: rc.cpp:543 rc.cpp:621 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Accuracy" +msgstr "Tikslumas:" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 465 +#: rc.cpp:546 +#, no-c-format +msgid "" +"The ratio of correctly typed characters versus total number of characters " +"typed." +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 496 +#: rc.cpp:549 rc.cpp:552 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Current Level Statistics" +msgstr "Triukšmo/Signalo lygio statistika" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 537 +#: rc.cpp:555 +#, no-c-format +msgid "lectureLabel2" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 545 +#: rc.cpp:558 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Level:" +msgstr "Lygis" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 569 +#: rc.cpp:564 +#, no-c-format +msgid "levelLabel2" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 691 +#: rc.cpp:585 +#, no-c-format +msgid "" +"Here the characters are listed that you have missed during the typing test. The " +"percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how often the " +"key was pressed correctly. Large numbers indicate that the key was missed a " +"lot." +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 921 +#: rc.cpp:624 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Monitor Progress" +msgstr "Spausdinimo eiga" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 938 +#: rc.cpp:627 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Your Typing Progress" +msgstr "Importavimo progresas" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 954 +#: rc.cpp:630 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show progress in lecture:" +msgstr "Išplėsti esamą giją" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 970 +#: rc.cpp:633 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Here you can select the lecture you want to obtain statistics for." +msgstr "Čia galite nurodyti kalbą, kuriai norite sudaryti rodyklę." + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1001 +#: rc.cpp:636 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Progress Chart Options" +msgstr "Projekto parinktys" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1034 +#: rc.cpp:639 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Chart Data" +msgstr "Pradžios data" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1042 +#: rc.cpp:642 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Level stats" +msgstr "Lygis:" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1050 +#: rc.cpp:645 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Session stats" +msgstr "Sesijų sąrašas" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1099 +#: rc.cpp:648 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Chart Type" +msgstr "Duomenų tipas" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1163 +#: rc.cpp:663 +#, no-c-format +msgid "Time Axis Scaling" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1171 +#: rc.cpp:666 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Time scaled" +msgstr "Susieta su &laiku" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1179 +#: rc.cpp:669 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Constant spacing" +msgstr "Kontakto priekis" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1219 +#: rc.cpp:672 +#, no-c-format +msgid "Clear History" +msgstr "Išvalyti istoriją" + +#. i18n: file ktouchstatistics_dlg.ui line 1222 +#: rc.cpp:675 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Pressing this button will erase the whole training statistics for the current " +"user." +msgstr "Spragtelėkite šį mygtuką norėdami ištrinti pažymėtą įrašą." + +#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 32 +#: rc.cpp:681 +#, no-c-format +msgid "Level" +msgstr "Lygis" + +#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 80 +#: rc.cpp:684 +#, no-c-format +msgid "Current level" +msgstr "Dabartinis lygis" + +#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 83 +#: rc.cpp:687 +#, no-c-format +msgid "This shows which level you are at." +msgstr "Tai parodys, kuriame lygyje esate." + +#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 108 +#: rc.cpp:690 +#, no-c-format +msgid "+" +msgstr "+" + +#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 125 +#: rc.cpp:693 +#, no-c-format +msgid "-" +msgstr "-" + +#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 147 +#: rc.cpp:696 +#, no-c-format +msgid "Speed" +msgstr "Greitis" + +#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 190 +#: rc.cpp:699 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Characters/Minute" +msgstr "Ženklų per minutę" + +#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 193 +#: rc.cpp:702 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in characters " +"per minute." +msgstr "" +"Tai parodys, kaip greitai Jūs spausdinate. Tai matuojama ženklais per minutę." + +#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 248 +#: rc.cpp:708 +#, no-c-format +msgid "How much are you typing correctly?" +msgstr "Kiek teisingai Jūs spausdinate?" + +#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 251 +#: rc.cpp:711 +#, no-c-format +msgid "This shows how correctly you are typing." +msgstr "Tai parodys kiek teisingai Jūs spausdinate." + +#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 278 +#: rc.cpp:714 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "New Characters in This Level" +msgstr "Nauji ženklai" + +#. i18n: file ktouchstatuslayout.ui line 319 +#: rc.cpp:717 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "new characters" +msgstr "Nauji ženklai" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 9 +#: rc.cpp:720 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The number of the current color scheme." +msgstr "Įrašykite spalvų schemos vardą:" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 13 +#: rc.cpp:723 +#, no-c-format +msgid "Use the same typing line colors independent of color scheme." +msgstr "" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 17 +#: rc.cpp:726 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The background color for the teacher's line." +msgstr "Pasirinkti kol." + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 21 +#: rc.cpp:729 +#, no-c-format +msgid "The text color for the teacher's line" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 25 +#: rc.cpp:732 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The background color for the student's line." +msgstr "Pasirinkti kol." + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 29 +#: rc.cpp:735 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The text color for the student's line" +msgstr "Pasirinkti kol." + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 33 +#: rc.cpp:738 +#, no-c-format +msgid "Whether to use a different background for wrong text or not." +msgstr "" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 37 +#: rc.cpp:741 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The background color for wrong text (students line)." +msgstr "Pasirinkti kol." + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 41 +#: rc.cpp:744 +#, no-c-format +msgid "The text color for wrong text (students line)." +msgstr "" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 51 +#: rc.cpp:750 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Play a sound on automatic level change" +msgstr "Garsas automatiškai pasikeitus lygiui" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 55 +#: rc.cpp:753 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The sliding speed" +msgstr "Spausdinimo tempas" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 59 +#: rc.cpp:756 +#, no-c-format +msgid "The maximum height of the sliding widget" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 63 +#: rc.cpp:759 +#, no-c-format +msgid "Override the default/predefined lecture fonts." +msgstr "" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 67 +#: rc.cpp:762 +#, no-c-format +msgid "The font for the student and teacher lines" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 71 +#: rc.cpp:765 +#, no-c-format +msgid "The currently loaded lecture file" +msgstr "Dabar įkelta paskaitos byla" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 75 +#: rc.cpp:768 +#, no-c-format +msgid "Whether we use right-to-left typing." +msgstr "" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 81 +#: rc.cpp:771 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Whether to use colors on the keys or not." +msgstr "Norėdami pakeisti darbastalio šrifto spalvą spauskite čia." + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 85 +#: rc.cpp:774 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Whether to hide the keyboard display." +msgstr "Norėdami pakeisti darbastalio šrifto spalvą spauskite čia." + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 89 +#: rc.cpp:777 +#, no-c-format +msgid "Whether to override the default/predefined keyboard fonts." +msgstr "" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 93 +#: rc.cpp:780 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The font for the keys on the keyboard" +msgstr "Rodyti kitą paspaustiną klaviatūros klavišą" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 97 +#: rc.cpp:783 +#, no-c-format +msgid "The currently loaded keyboard file" +msgstr "Dabar įkelta klaviatūros byla" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 103 +#: rc.cpp:786 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Allow automatic level adjustments" +msgstr "Automatiškas lygio pritaikymas" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 107 +#: rc.cpp:789 +#, no-c-format +msgid "Disable manual level adjustments when auto-level change is enabled" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 111 +#: rc.cpp:792 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Remember the current level for the next KTouch start" +msgstr "Pašalinti" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 115 +#: rc.cpp:795 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The current training level" +msgstr "Dabartinis lygis" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 119 +#: rc.cpp:798 +#, no-c-format +msgid "Number of chars per minute to increase a level" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 123 +#: rc.cpp:801 +#, no-c-format +msgid "Percentage of correctness to increase a level" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 127 +#: rc.cpp:804 +#, no-c-format +msgid "Number of chars per minute to decrease a level" +msgstr "" + +#. i18n: file ktouch.kcfg line 131 +#: rc.cpp:807 +#, no-c-format +msgid "Percentage of correctness to decrease a level" +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Black && White" +#~ msgstr "Juodai balta" + +#, fuzzy +#~ msgid "Select Lecture" +#~ msgstr "&Pasirinkite paveikslėlį testui:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Detailed Statistics" +#~ msgstr "Kalendoriaus statistika" + +#, fuzzy +#~ msgid "Detailed Training Statistics" +#~ msgstr "Treniruotės tekstas:" + +#~ msgid "No training lecture loaded." +#~ msgstr "Neįkelta jokia mokymo paskaita." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Continue Session" +#~ msgstr "&Siųsti toliau" + +#, fuzzy +#~ msgid "Training sessions" +#~ msgstr "Treniruotės tekstas:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Elapsed training time" +#~ msgstr "Išsaugoma treniruotės byla" + +#, fuzzy +#~ msgid "Keep current level" +#~ msgstr "Dabartinis lygis" + +#, fuzzy +#~ msgid "Charts" +#~ msgstr "Nauji ženklai" + +#, fuzzy +#~ msgid "Training Charts" +#~ msgstr "Treniruotė" + +#, fuzzy +#~ msgid "Statistics to Show" +#~ msgstr "&Statistika" + +#, fuzzy +#~ msgid "Training time" +#~ msgstr "Treniruotės tekstas:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kturtle.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kturtle.po new file mode 100644 index 00000000000..644997ed6aa --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kturtle.po @@ -0,0 +1,792 @@ +# translation of kturtle.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kturtle\n" +"POT-Creation-Date: 2007-06-18 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: canvas.cpp:609 +msgid "The turtle picture could not be found. Please check your installation." +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:29 +msgid "Help on &Error" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:33 +msgid "Error Dialog" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:34 +#, fuzzy +msgid "Closes this error dialog" +msgstr "Dialogas" + +#: dialogs.cpp:35 +msgid "Click here to read more on this error dialog in KTurtle's Handbook." +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:36 +msgid "Click here for help using this error dialog" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:37 +msgid "" +"Click here for help regarding the error you selected in the list. This button " +"will not work when no error is selected." +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:38 +msgid "Click here for help regarding the error you selected." +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:45 +msgid "" +"In this list you find the error(s) that resulted from running your Logo code. \n" +"Good luck!" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:60 +msgid "number" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:63 +msgid "line" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:66 +msgid "description" +msgstr "aprašymas" + +#: dialogs.cpp:144 +msgid "Color Picker" +msgstr "Spalvų parinkiklis" + +#: dialogs.cpp:157 +msgid "Insert Color Code at Cursor" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:200 +msgid "Color code:" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:301 +msgid "&Restart" +msgstr "Paleisti &iš naujo" + +#: dialogs.cpp:301 +msgid "&Back" +msgstr "&Atgal" + +#: dialogs.cpp:303 +msgid "Finished Execution" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:304 +msgid "Click here to restart the current logo program." +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:305 +msgid "Click here to switch back to the edit mode." +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:311 +msgid "" +"Execution was finished without errors.\n" +"What do you want to do next?" +msgstr "" + +#: executer.cpp:223 +#, c-format +msgid "Call to undefined function: %1." +msgstr "" + +#: executer.cpp:234 +msgid "Call to function '%1' with wrong number of parameters." +msgstr "" + +#: executer.cpp:277 +msgid "Function %1 did not return a value." +msgstr "" + +#: executer.cpp:528 +msgid "Can only multiply numbers." +msgstr "" + +#: executer.cpp:539 +msgid "Cannot divide by zero." +msgstr "" + +#: executer.cpp:542 +msgid "Can only divide numbers." +msgstr "" + +#: executer.cpp:554 +msgid "Can only subtract numbers." +msgstr "" + +#: executer.cpp:815 +msgid "" +"The penwidth cannot be set to something smaller than 1, or bigger than 10000." +msgstr "" + +#: executer.cpp:842 +msgid "The parameters of function %1 must be within range: 0 to 350." +msgstr "" + +#: executer.cpp:880 +msgid "" +"The parameters of the %1 command must be numbers in the range: 1 to 10000." +msgstr "" + +#: executer.cpp:920 executer.cpp:941 +msgid "" +"The parameters of the %1 command must be numbers in the range: 0 to 255." +msgstr "" + +#: executer.cpp:979 +msgid "The print command needs input" +msgstr "" + +#: executer.cpp:1059 +msgid "The %1 command accepts no parameters." +msgstr "" + +#: executer.cpp:1071 +msgid "" +"_n: The %1 command was called with %2 but needs 1 parameter.\n" +"The %1 command was called with %2 but needs %n parameters." +msgstr "" + +#: executer.cpp:1075 +msgid "" +"_n: The %1 command was called with %2 but only accepts 1 parameter.\n" +"The %1 command was called with %2 but only accepts %n parameters." +msgstr "" + +#: executer.cpp:1096 +msgid "The %1 command only accepts a string as its parameter." +msgstr "" + +#: executer.cpp:1098 +msgid "The %1 command only accepts strings as its parameters." +msgstr "" + +#: executer.cpp:1103 +msgid "The %1 command only accepts a number as its parameter." +msgstr "" + +#: executer.cpp:1105 +msgid "The %1 command only accepts numbers as its parameters." +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:87 +msgid "" +"A KDE text-editor component could not be found;\n" +"please check your KDE installation." +msgstr "" +"Nerastas KDE tekstų redaktoriaus komponentas!\n" +"Patikrinkite savo KDE įdiegimą." + +#: kturtle.cpp:127 +msgid "Open Exa&mples..." +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:132 +msgid "Save &Canvas..." +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:133 +msgid "Execution Speed" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:134 +msgid "Full Speed" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:134 +msgid "Slow" +msgstr "Lėta" + +#: kturtle.cpp:134 +msgid "Slower" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:134 +msgid "Slowest" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:137 +msgid "&Execute Commands" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:138 +msgid "Pause E&xecution" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:141 +msgid "Stop E&xecution" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:154 +msgid "Toggle Insert" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:161 +msgid "Show &Line Numbers" +msgstr "Rodyti ei&lučių numerius" + +#: kturtle.cpp:166 +msgid "&Color Picker" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:167 +msgid "&Indent" +msgstr "&Įtrauka" + +#: kturtle.cpp:168 +msgid "&Unindent" +msgstr "Panaikinti į&trauką" + +#: kturtle.cpp:169 +msgid "Cl&ean Indentation" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:170 +msgid "Co&mment" +msgstr "Ko&mentaras" + +#: kturtle.cpp:171 +msgid "Unc&omment" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:175 +msgid "&Configure Editor..." +msgstr "&Konfigūruoti redaktorių..." + +#: kturtle.cpp:194 +msgid "" +"This is the code editor, here you type the Logo commands to instruct the " +"turtle. You can also open an existing Logo program with File->" +"Open Examples... or File->Open." +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:223 +msgid "Welcome to KTurtle..." +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:224 +msgid "Line: %1 Column: %2" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:225 +msgid "INS" +msgstr "INS" + +#: kturtle.cpp:237 +msgid "This is the canvas, here the turtle draws a picture." +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:259 +msgid " Line: %1 Column: %2 " +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:275 kturtle.cpp:318 +msgid "" +"The program you are currently working on is not saved. By continuing you may " +"lose the changes you have made." +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:277 kturtle.cpp:320 kturtle.cpp:476 +msgid "Unsaved File" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:277 kturtle.cpp:320 +msgid "&Discard Changes" +msgstr "&Atmesti pakeitimus" + +#: kturtle.cpp:285 +msgid "New file... Happy coding!" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:295 kturtle.cpp:360 +msgid "Logo Files" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:295 +msgid "Open Logo File" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:304 +msgid "Logo Examples Files" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:304 +msgid "Open Logo Example File" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:323 +msgid "Opening aborted, nothing opened." +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:333 +#, c-format +msgid "Opened file: %1" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:341 +#, c-format +msgid "" +"KTurtle was unable to open: \n" +"%1." +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:342 +msgid "Open Error" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:343 +msgid "Opening aborted because of error." +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:347 +msgid "Opening aborted." +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:363 +msgid "Saving aborted." +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:369 +msgid "" +"A program named \"%1\" already exists in this folder. Do you want to overwrite " +"it?" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:371 kturtle.cpp:409 +msgid "Overwrite?" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:371 kturtle.cpp:409 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&Perrašyti" + +#: kturtle.cpp:387 +#, c-format +msgid "Saved to: %1" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:402 +#, fuzzy +msgid "Pictures" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kword.po (kword) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kofficefilters.po (kofficefilters) #-#-#-#-#\n" +"Paveikslas %1\n" +"#-#-#-#-# kturtle.po (kturtle) #-#-#-#-#\n" + +#: kturtle.cpp:402 +msgid "Save Canvas as Picture" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:407 +msgid "" +"A picture named \"%1\" already in this folder. Do you want to overwrite it?" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:431 +#, c-format +msgid "" +"KTurtle was unable to save the image to: \n" +"%1." +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:432 +msgid "Unable to Save Image" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:433 +msgid "Could not save image." +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:436 +#, c-format +msgid "Saved canvas to: %1" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:444 +msgid "Do you want to print the Logo code or the canvas?" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:445 +msgid "What to Print?" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:445 +msgid "Print &Logo Code" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:445 +msgid "Print &Canvas" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:462 +msgid "Printing aborted." +msgstr "Spausdinimas nutrauktas." + +#: kturtle.cpp:471 +msgid "Quitting KTurtle..." +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:474 +msgid "" +"The program you are currently working on is not saved. By quitting KTurtle you " +"may lose the changes you have made." +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:476 +msgid "Discard Changes && &Quit" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:479 kturtle.cpp:488 +msgid "Quitting aborted." +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:521 +msgid "Parsing commands..." +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:540 kturtle.cpp:602 +msgid "Executing commands..." +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:583 +msgid "Done." +msgstr "Baigta." + +#: kturtle.cpp:584 +msgid "Execution aborted." +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:597 +msgid "Execution paused." +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:641 +msgid "Input" +msgstr "Įvedimas" + +#: kturtle.cpp:646 +msgid "Message" +msgstr "Pranešimas" + +#: kturtle.cpp:745 +msgid " OVR " +msgstr " VIRŠ " + +#: kturtle.cpp:745 +msgid " INS " +msgstr " ĮTER " + +#: kturtle.cpp:878 +msgid "Initial Canvas Size" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:901 +msgid "Canvas &width:" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:903 +msgid "Ca&nvas height:" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:909 +msgid "You need to restart before these settings have effect" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:914 +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: kturtle.cpp:914 +msgid "General Settings" +msgstr "Bendrieji nustatymai" + +#: kturtle.cpp:937 +msgid "&Select the language for the Logo commands:" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:946 +msgid "Language" +msgstr "Kalba" + +#: kturtle.cpp:946 +msgid "Language Settings" +msgstr "Kalbos nustatymai" + +#: kturtle.cpp:970 kturtle.cpp:982 +#, c-format +msgid "Command language: %1" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:1016 kturtle.cpp:1066 kturtle.cpp:1110 kturtle.cpp:1135 +msgid "" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:1018 +msgid "There is currently no text under the cursor to get help on." +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:1018 +msgid "Nothing Under Cursor" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:1021 kturtle.cpp:1115 +msgid "" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:1022 kturtle.cpp:1084 +msgid "" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:1023 kturtle.cpp:1119 +msgid "" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:1024 kturtle.cpp:1121 +msgid "" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:1025 kturtle.cpp:1126 +msgid "" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:1026 kturtle.cpp:1060 +msgid "" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:1047 +msgid "\"%1\"" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:1048 +#, c-format +msgid "Displaying help on %1" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:1061 kturtle.cpp:1067 kturtle.cpp:1085 kturtle.cpp:1128 +#: kturtle.cpp:1136 +#, c-format +msgid "Help on: %1" +msgstr "" + +#: kturtle.cpp:1117 +msgid "" +msgstr "" + +#: main.cpp:27 +msgid "Educational Programming Environment using the Logo programming language" +msgstr "" + +#: main.cpp:31 +msgid "(C) 2003 The KTurtle Authors" +msgstr "" + +#: main.cpp:48 +msgid "KTurtle" +msgstr "" + +#: main.cpp:50 +msgid "Main developer and initiator" +msgstr "" + +#: main.cpp:53 +msgid "Big contributor, supporter and fan" +msgstr "" + +#: main.cpp:56 +msgid "" +"Author of \"wsbasic\" (wsbasic.sf.net) the base for the interpreter of KTurtle" +msgstr "" + +#: main.cpp:59 main.cpp:62 +msgid "German Data Files" +msgstr "" + +#: main.cpp:65 +msgid "Swedish Data Files" +msgstr "" + +#: main.cpp:68 +msgid "Slovenian Data Files" +msgstr "" + +#: main.cpp:71 +msgid "Serbian (Latin and Cyrillic) Data Files" +msgstr "" + +#: main.cpp:74 +msgid "Italian Data Files" +msgstr "" + +#: main.cpp:77 +msgid "British English Data Files" +msgstr "" + +#: main.cpp:80 +msgid "Spanish Data Files" +msgstr "" + +#: main.cpp:83 +msgid "Brazilian Portuguese Data Files" +msgstr "" + +#: main.cpp:86 +msgid "Norwegian Nynorsk and Bokmål Data files" +msgstr "" + +#: main.cpp:88 +msgid "Parser Cyrillic support" +msgstr "" + +#: parser.cpp:97 +msgid "" +"Unexpected intruction after the '%1' command, please use only one instruction " +"per line" +msgstr "" + +#: parser.cpp:101 +msgid "Expected '['" +msgstr "" + +#: parser.cpp:105 +msgid "Expected 'to' after the '%1' command" +msgstr "" + +#: parser.cpp:109 +msgid "Expected '=' after the '%1' command" +msgstr "" + +#: parser.cpp:113 +msgid "Expected ']' after the '%1' command" +msgstr "" + +#: parser.cpp:117 +msgid "Expected a name after the '%1' command" +msgstr "" + +#: parser.cpp:121 +msgid "" +"UNDEFINED ERROR NR %1: please send this Logo script to the KTurtle developers" +msgstr "" + +#: parser.cpp:161 parser.cpp:167 +msgid "Expected an expression" +msgstr "" + +#: parser.cpp:211 +msgid "String text not properly delimited with a ' \" ' (double quote)" +msgstr "" + +#: parser.cpp:244 +msgid "" +"INTERNAL ERROR NR %1: please sent this Logo script to KTurtle developers" +msgstr "" + +#: parser.cpp:249 +msgid "Cannot understand '%1', expected an expression after the '%2' command" +msgstr "" + +#: parser.cpp:346 parser.cpp:445 +msgid "Expected '*' or '/'" +msgstr "" + +#: parser.cpp:527 +msgid "Cannot understand ']'" +msgstr "" + +#: parser.cpp:532 +msgid "Cannot understand '['" +msgstr "" + +#: parser.cpp:541 +msgid "Cannot understand '%1'" +msgstr "" + +#: parser.cpp:1068 +msgid "'%1' is neither a Logo command nor a learned command." +msgstr "" + +#. i18n: file kturtleui.rc line 58 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Advanced Settings" +msgstr "&Sudėtingesni nustatymai" + +#. i18n: file kturtle.kcfg line 10 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "The width of the canvas in pixels" +msgstr "" + +#. i18n: file kturtle.kcfg line 14 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "The height of the canvas in pixels" +msgstr "" + +#. i18n: file kturtle.kcfg line 22 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "The list of the available languages for the Logo commands" +msgstr "" + +#. i18n: file kturtle.kcfg line 47 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "The language of the Logo commands" +msgstr "" + +#. i18n: file kturtle.kcfg line 83 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "The value of the ComboBox" +msgstr "" + +#: translate.cpp:41 +msgid "'%1' (%2)" +msgstr "" + +#: value.cpp:49 value.cpp:84 value.cpp:127 +msgid "false" +msgstr "" + +#: value.cpp:79 value.cpp:126 +msgid "true" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kverbos.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kverbos.po new file mode 100644 index 00000000000..02caa3e0c58 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kverbos.po @@ -0,0 +1,743 @@ +# translation of kverbos.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kverbos\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kverbosdoc.cpp:106 +msgid "" +"The current file has been modified.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" +"Dabartinė byla buvo pakeista.\n" +"Ar norite ją išsaugoti?" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: main.cpp:24 main.cpp:38 +msgid "KVerbos" +msgstr "" + +#: main.cpp:28 +msgid "File to open" +msgstr "Atidaryti bylą" + +#: main.cpp:42 +msgid "svg icon" +msgstr "" + +#: kerfassen.cpp:276 +msgid "" +"The current verb is not in the list yet.\n" +"Do you want to add it?" +msgstr "" + +#: kerfassen.cpp:277 +#, fuzzy +msgid "Do Not Add" +msgstr "&Neįtraukti" + +#: kerfassen.cpp:423 +msgid "" +"The current verb is already in the list.\n" +"Do you want to replace it?\n" +"If you do not want to change the list press 'Cancel'." +msgstr "" + +#: kerfassen.cpp:424 +#, fuzzy +msgid "Do Not Replace" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: kverbos.cpp:119 +msgid "New &Window" +msgstr "Naujas &langas" + +#: kverbos.cpp:123 +msgid "Open &Standard Verb File" +msgstr "" + +#: kverbos.cpp:132 +msgid "E&nter New Verb..." +msgstr "" + +#: kverbos.cpp:133 +msgid "&Edit Verb List..." +msgstr "" + +#: kverbos.cpp:135 +msgid "&Configure KVerbos..." +msgstr "" + +#: kverbos.cpp:136 +msgid "&Username..." +msgstr "" + +#: kverbos.cpp:137 +msgid "&Results" +msgstr "" + +#: kverbos.cpp:139 +msgid "Opens a new application window" +msgstr "Atvers naują programos langą" + +#: kverbos.cpp:140 +msgid "Opens the standard KVerbos verb file" +msgstr "" + +#: kverbos.cpp:141 +msgid "Creates a new document" +msgstr "Sukurs naują dokumentą" + +#: kverbos.cpp:142 +msgid "Opens an existing document" +msgstr "Atvers esantį dokumentą" + +#: kverbos.cpp:143 +msgid "Opens a recently used file" +msgstr "Atvers paskutinį naudotą dokumentą" + +#: kverbos.cpp:144 +msgid "Saves the actual document" +msgstr "Išsaugos dabartinį dokumentą" + +#: kverbos.cpp:145 +msgid "Saves the actual document as..." +msgstr "Išsaugos dabartinį dokumentą kaip..." + +#: kverbos.cpp:146 +msgid "Closes the actual document" +msgstr "Uždarys dabartinį dokumentą" + +#: kverbos.cpp:147 +msgid "Prints out the actual document" +msgstr "Atspausdins dabartinį dokumentą" + +#: kverbos.cpp:148 +msgid "Quits the application" +msgstr "Baigs programos darbą" + +#: kverbos.cpp:149 +msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard" +msgstr "Iškirps pažymėtą sritį ir padės į talpyklą" + +#: kverbos.cpp:150 +msgid "Copies the selected section to the clipboard" +msgstr "Nukopijuos pažymėtą sritį į talpyklą" + +#: kverbos.cpp:151 +msgid "Pastes the clipboard contents to actual position" +msgstr "Padės talpyklės turinį dabartinėje pozicijoje" + +#: kverbos.cpp:152 +msgid "Add new verbs." +msgstr "" + +#: kverbos.cpp:153 +msgid "Edit the list of verbs." +msgstr "" + +#: kverbos.cpp:154 +msgid "Change some options of the program" +msgstr "" + +#: kverbos.cpp:155 +msgid "Enter your name as the username" +msgstr "" + +#: kverbos.cpp:156 +msgid "These are your latest results." +msgstr "" + +#: kverbos.cpp:174 kverbos.cpp:211 kverbos.cpp:356 kverbos.cpp:374 +#: kverbos.cpp:399 kverbos.cpp:417 kverbos.cpp:441 kverbos.cpp:456 +#: kverbos.cpp:472 kverbos.cpp:481 kverbos.cpp:494 kverbos.cpp:515 +#: kverbos.cpp:522 kverbos.cpp:529 kverbos.cpp:536 +msgid "Ready." +msgstr "Pasirengęs." + +#: kverbos.cpp:175 +msgid "Trained: 0" +msgstr "" + +#: kverbos.cpp:176 +msgid "Correct: 0" +msgstr "" + +#: kverbos.cpp:177 +msgid "Number of verbs: 0" +msgstr "" + +#: kverbos.cpp:178 +msgid "User: nobody" +msgstr "" + +#: kverbos.cpp:207 kverbos.cpp:379 kverbos.cpp:404 kverbos.cpp:422 +msgid "Opening file..." +msgstr "Atidaroma byla..." + +#: kverbos.cpp:351 +msgid "Opening a new application window..." +msgstr "Atidaromas naujas programos langas..." + +#: kverbos.cpp:361 +msgid "Creating new document..." +msgstr "Sukuriamas naujas dokumentas..." + +#: kverbos.cpp:389 kverbos.cpp:464 +msgid "*|All Files" +msgstr "*|Visos bylos" + +#: kverbos.cpp:389 +msgid "Open File" +msgstr "Atverti bylą" + +#: kverbos.cpp:446 +msgid "Saving file..." +msgstr "Išsaugojama byla..." + +#: kverbos.cpp:461 +msgid "Saving file with a new filename..." +msgstr "Išsaugojama byla nauju vardu..." + +#: kverbos.cpp:477 +msgid "Closing file..." +msgstr "Byla uždaroma..." + +#: kverbos.cpp:486 +msgid "Printing..." +msgstr "Spausdinama..." + +#: kverbos.cpp:499 +msgid "Exiting..." +msgstr "Išeinama..." + +#: kverbos.cpp:520 +msgid "Cutting selection..." +msgstr "Iškerpamas žymėjimas..." + +#: kverbos.cpp:527 +msgid "Copying selection to clipboard..." +msgstr "Kopijuojama pažymėtą vietą į talpyklę..." + +#: kverbos.cpp:534 +msgid "Inserting clipboard contents..." +msgstr "Įterpamas talpyklės turinys..." + +#: kverbos.cpp:552 +msgid "Number of verbs: " +msgstr "" + +#: kverbos.cpp:561 +msgid "Trained: " +msgstr "" + +#: kverbos.cpp:570 +msgid "Correct: " +msgstr "" + +#: kverbos.cpp:733 +msgid "Enter User Name" +msgstr "" + +#: kverbos.cpp:733 +msgid "Please enter your name:" +msgstr "" + +#: kverbos.cpp:737 +msgid "user: " +msgstr "" + +#. i18n: file kverbosui.rc line 15 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&User" +msgstr "&Naudotojas" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 21 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Enter New Verb or Edit Existing Verb" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 66 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Verb:" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 84 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "In the foreign language:" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 116 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "regular" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 121 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "irregular" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 126 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "e > ie" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 131 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "o > ue" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 136 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "u > ue" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 141 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "e > i" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 146 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "c > qu" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 151 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "g > gu" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 156 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "z > c" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 161 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "gu > gu" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 166 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "c > z" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 171 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "g > j" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 176 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "gu > g" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 181 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "qu > c" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 186 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "accent like 'enviar'" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 191 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "accent like 'continuar'" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 196 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "missing i" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 241 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "gerundio:" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 259 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "participio:" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 286 +#: rc.cpp:84 rc.cpp:318 rc.cpp:426 +#, no-c-format +msgid "presente" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 351 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:111 rc.cpp:135 rc.cpp:159 rc.cpp:183 rc.cpp:207 rc.cpp:231 +#: rc.cpp:255 rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "yo:" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 365 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:114 rc.cpp:138 rc.cpp:162 rc.cpp:186 rc.cpp:210 rc.cpp:234 +#: rc.cpp:258 rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "tu:" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 379 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:117 rc.cpp:141 rc.cpp:165 rc.cpp:189 rc.cpp:213 rc.cpp:237 +#: rc.cpp:261 rc.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "el/ella/usted:" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 393 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:120 rc.cpp:144 rc.cpp:168 rc.cpp:192 rc.cpp:216 rc.cpp:240 +#: rc.cpp:264 rc.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "nosotros:" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 407 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:123 rc.cpp:147 rc.cpp:171 rc.cpp:195 rc.cpp:219 rc.cpp:243 +#: rc.cpp:267 rc.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "vosotros:" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 421 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:126 rc.cpp:150 rc.cpp:174 rc.cpp:198 rc.cpp:222 +#: rc.cpp:246 rc.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "ellos/ellas/ustedes:" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 529 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:129 rc.cpp:153 rc.cpp:177 rc.cpp:201 rc.cpp:225 +#: rc.cpp:249 rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "Clear Page" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 554 +#: rc.cpp:108 rc.cpp:429 +#, no-c-format +msgid "imperfecto" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 822 +#: rc.cpp:132 rc.cpp:432 +#, no-c-format +msgid "indefinido" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 1090 +#: rc.cpp:156 rc.cpp:435 +#, no-c-format +msgid "futuro" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 1358 +#: rc.cpp:180 rc.cpp:438 +#, no-c-format +msgid "condicional" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 1626 +#: rc.cpp:204 rc.cpp:441 +#, no-c-format +msgid "subjuntivo presente" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 1894 +#: rc.cpp:228 rc.cpp:444 +#, no-c-format +msgid "subjuntivo pasado" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 2162 +#: rc.cpp:252 rc.cpp:450 +#, no-c-format +msgid "imperativo" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 2305 +#: rc.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "ellos:" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 2472 +#: rc.cpp:276 rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "n" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 2486 +#: rc.cpp:279 rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "a" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 2500 +#: rc.cpp:282 rc.cpp:345 +#, no-c-format +msgid "e" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 2514 +#: rc.cpp:285 rc.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "i" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 2528 +#: rc.cpp:288 rc.cpp:351 +#, no-c-format +msgid "o" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 2542 +#: rc.cpp:291 rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "u" +msgstr "" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 2611 +#: rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Next" +msgstr "Kitas" + +#. i18n: file qerfassen.ui line 2625 +#: rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "New" +msgstr "Naujas" + +#. i18n: file qlernen.ui line 148 +#: rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "Time" +msgstr "Laikas" + +#. i18n: file qlernen.ui line 651 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "Result:" +msgstr "" + +#. i18n: file qlernen.ui line 756 +#: rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Correct" +msgstr "" + +#. i18n: file qlernen.ui line 764 +#: rc.cpp:366 +#, no-c-format +msgid "Solution" +msgstr "Sprendimas" + +#. i18n: file qresult.ui line 24 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "Results of Training Sessions" +msgstr "" + +#. i18n: file qresult.ui line 93 +#: rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "User:" +msgstr "Naudotojas:" + +#. i18n: file qresult.ui line 117 +#: rc.cpp:378 +#, no-c-format +msgid "nobody" +msgstr "" + +#. i18n: file qresult.ui line 130 +#: rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "Number of training sessions:" +msgstr "" + +#. i18n: file qresult.ui line 154 +#: rc.cpp:384 +#, no-c-format +msgid "5" +msgstr "" + +#. i18n: file qresult.ui line 209 +#: rc.cpp:390 +#, no-c-format +msgid "Wrong" +msgstr "" + +#. i18n: file qverbedit.ui line 21 +#: rc.cpp:396 +#, no-c-format +msgid "Edit Verb List" +msgstr "" + +#. i18n: file qverbedit.ui line 115 +#: rc.cpp:411 +#, no-c-format +msgid "Spanish Verb" +msgstr "" + +#. i18n: file qverbedit.ui line 129 +#: rc.cpp:414 +#, no-c-format +msgid "Foreign Language" +msgstr "" + +#. i18n: file qverbosoptions.ui line 52 +#: rc.cpp:420 +#, no-c-format +msgid "Select Times" +msgstr "" + +#. i18n: file qverbosoptions.ui line 103 +#: rc.cpp:423 +#, no-c-format +msgid "tiempos" +msgstr "" + +#. i18n: file qverbosoptions.ui line 224 +#: rc.cpp:447 +#, no-c-format +msgid "subjuntivo futuro" +msgstr "" + +#. i18n: file qverbosoptions.ui line 288 +#: rc.cpp:453 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "normal" +msgstr "normali" + +#. i18n: file qverbosoptions.ui line 545 +#: rc.cpp:456 +#, no-c-format +msgid "progresivo" +msgstr "" + +#. i18n: file qverbosoptions.ui line 794 +#: rc.cpp:459 +#, no-c-format +msgid "perfecto" +msgstr "" + +#. i18n: file qverbosoptions.ui line 1019 +#: rc.cpp:462 +#, no-c-format +msgid "Select Correction Mode" +msgstr "" + +#. i18n: file qverbosoptions.ui line 1050 +#: rc.cpp:465 +#, no-c-format +msgid "Correct strictly" +msgstr "" + +#. i18n: file qverbosoptions.ui line 1061 +#: rc.cpp:468 +#, no-c-format +msgid "Ignore accents" +msgstr "" + +#. i18n: file qverbosoptions.ui line 1073 +#: rc.cpp:471 +#, no-c-format +msgid "Control of KFeeder" +msgstr "" + +#. i18n: file qverbosoptions.ui line 1121 +#: rc.cpp:474 +#, no-c-format +msgid "Show splash screen" +msgstr "Rodyti užsklandą" + +#. i18n: file qverbosoptions.ui line 1129 +#: rc.cpp:477 +#, no-c-format +msgid "Using KFeeder" +msgstr "" + +#. i18n: file qverbosoptions.ui line 1137 +#: rc.cpp:480 +#, no-c-format +msgid "Move food automatically" +msgstr "" + +#. i18n: file kverbos.kcfg line 9 +#: rc.cpp:489 +#, no-c-format +msgid "The language selected by the user" +msgstr "" + +#: kresult.cpp:37 +msgid "trained" +msgstr "" + +#: kresult.cpp:38 +#, c-format +msgid "correct in %" +msgstr "" + +#: kresult.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "date" +msgstr "Data" + +#: kresult.cpp:43 +msgid " verbs" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kvoctrain.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kvoctrain.po new file mode 100644 index 00000000000..6f850f2281e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kvoctrain.po @@ -0,0 +1,4781 @@ +# translation of kvoctrain.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kvoctrain\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:43 kvt-core/QueryManager.cpp:345 +#, fuzzy +msgid "Do not Care" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:45 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:74 +msgid "30 Min" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:46 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:75 +msgid "1 Hour" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:47 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:76 +msgid "2 Hours" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:48 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:77 +msgid "4 Hours" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:49 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:78 +msgid "8 Hours" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:50 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:79 +msgid "12 Hours" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:51 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:80 +msgid "18 Hours" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:53 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:82 +msgid "1 Day" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:54 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:83 +msgid "2 Days" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:55 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:84 +msgid "3 Days" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:56 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:85 +msgid "4 Days" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:57 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:86 +msgid "5 Days" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:58 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:87 +msgid "6 Days" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:60 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:89 +msgid "1 Week" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:61 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:90 +msgid "2 Weeks" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:62 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:91 +msgid "3 Weeks" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:63 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:92 +msgid "4 Weeks" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:65 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:94 +msgid "1 Month" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:66 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:95 +msgid "2 Months" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:67 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:96 +msgid "3 Months" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:68 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:97 +msgid "4 Months" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:69 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:98 +msgid "5 Months" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:70 common-dialogs/thresholdoptions.cpp:99 +msgid "6 Months" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:71 +msgid "10 Months" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:72 +msgid "12 Months" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:252 +msgid "" +"Illogical blocking times.\n" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:254 common-dialogs/blockoptions.cpp:273 +msgid "" +"The time for level %1 should be lower than the time for level %2.\n" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:271 +msgid "" +"\n" +"Illogical expiration times.\n" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:291 +msgid "" +"\n" +"Illogical blocking vs. expiration times.\n" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:293 +msgid "" +"The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.\n" +msgstr "" + +#: common-dialogs/blockoptions.cpp:299 +msgid "Illogical Values" +msgstr "" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:53 +msgid "" +"You have made changes that are not yet applied.\n" +"If you save a profile, those changes will not be included.\n" +"Do you wish to continue?" +msgstr "" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:66 statistik-dialogs/StatistikDlg.cpp:44 +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "General Settings" +msgstr "" +"#-#-#-#-# khotkeys.po (khotkeys) #-#-#-#-#\n" +"Bendri nustatymai\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Bendri nustatymai\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Bendri nustatymai\n" +"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji nustatymai\n" +"#-#-#-#-# kturtle.po (kturtle) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji nustatymai\n" +"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji nustatymai\n" +"#-#-#-#-# kcalc.po (kcalc) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji nustatymai\n" +"#-#-#-#-# ark.po (ark) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji nustatymai\n" +"#-#-#-#-# kdf.po (kdf) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji nustatymai" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "Languages" +msgstr "Kalbos:" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:69 +msgid "Language Settings" +msgstr "Kalbos nustatymai" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:73 +msgid "View Settings" +msgstr "Rodymo nustatymai" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "Copy & Paste" +msgstr "Kopijuoti &į puslapio antraštę" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "Copy & Paste Settings" +msgstr "&Pagrindiniai nustatymai" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:80 +msgid "Query" +msgstr "Užklausa" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:80 +#, fuzzy +msgid "Query Settings" +msgstr "Naudotojo nustatymai" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:83 +#, fuzzy +msgid "Thresholds" +msgstr "Riba:" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:83 +#, fuzzy +msgid "Threshold Settings" +msgstr "Asmeniniai nustatymai" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "Blocking" +msgstr "Naršymas" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "Blocking Settings" +msgstr "Naršymo nustatymai" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:91 +#, fuzzy +msgid "&Profiles..." +msgstr "&Naujas profilis..." + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:92 +msgid "Save or load specific Query settings which consist in a profile" +msgstr "" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:93 +msgid "" +"A Profile is a set of settings (settings related to queries) which you can " +"save/load in order to use again later. This button allows you to see existing " +"profiles, to load a new profile and to save your current settings in a new " +"profile." +msgstr "" + +#: common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:140 +#, fuzzy +msgid "Unapplied Changes" +msgstr "Neišsaugoti pakeitimai" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:59 +msgid "Afar" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:60 +msgid "Abkhazian" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:61 +msgid "Avestan" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:62 +msgid "Afrikaans" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:63 +msgid "Amharic" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:64 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:65 +msgid "Assamese" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:66 +msgid "Aymara" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "Azerbaijani" +msgstr "Azerbaidžaniečių" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:68 +msgid "Bashkir" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:69 +msgid "Belarusian" +msgstr "Baltarusių" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:70 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgarų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:71 +msgid "Bihari" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:72 +msgid "Bislama" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:73 +msgid "Bengali" +msgstr "Bengalų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:74 +msgid "Tibetan" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:75 +msgid "Breton" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "Bosnian" +msgstr "Bosnių" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:77 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:78 +msgid "Chechen" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:79 +msgid "Chamorro" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:80 +msgid "Corsican" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:81 +msgid "Czech" +msgstr "Čekų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:82 +msgid "Church Slavic" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:83 +msgid "Chuvash" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:84 +msgid "Welsh" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:85 +msgid "Danish" +msgstr "Danų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:86 +msgid "German" +msgstr "Vokiečių" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:87 +msgid "Dzongkha" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:88 +msgid "Greek" +msgstr "Graikų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:89 +msgid "English" +msgstr "Anglų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:90 +msgid "Esperanto" +msgstr "Esperanto" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:91 +msgid "Spanish" +msgstr "Ispanų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:92 +msgid "Estonian" +msgstr "Estų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:93 +msgid "Basque" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:94 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:95 +msgid "Finnish" +msgstr "Suomių" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:96 +msgid "Fijian" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:97 +msgid "Faroese" +msgstr "Faroese" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:98 +msgid "French" +msgstr "Prancūzų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:99 +msgid "Frisian" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:100 +msgid "Irish" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:101 +msgid "Gaelic" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:102 +msgid "Scottish Gaelic" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:103 +msgid "Gallegan" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:104 +msgid "Guarani" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:105 +msgid "Gujarati" +msgstr "Gujarati" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:106 +msgid "Manx" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:107 +msgid "Hausa" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:108 +msgid "Hebrew" +msgstr "Hebrajų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:109 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:110 +msgid "Hiri Motu" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:111 +msgid "Croatian" +msgstr "Kroatų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:112 +msgid "Hungarian" +msgstr "Vengrų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:113 +msgid "Armenian" +msgstr "Armėnų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:114 +msgid "Herero" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:115 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:116 +msgid "Interlingue" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:117 +msgid "Inupiaq" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:118 +msgid "Icelandic" +msgstr "Islandų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:119 +msgid "Italian" +msgstr "Italų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:120 +msgid "Inuktitut" +msgstr "Inuktitut" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:121 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:122 +msgid "Javanese" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:123 +msgid "Georgian" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:124 +msgid "Kikuyu" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:125 +msgid "Kuanyama" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:126 +msgid "Kazakh" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:127 +msgid "Kalaallisut" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:128 +msgid "Khmer" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:129 +#, fuzzy +msgid "Kannada" +msgstr "Kannada" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:130 +msgid "Korean" +msgstr "Korėjiečių" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:131 +msgid "Kashmiri" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:132 +msgid "Kurdish" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:133 +msgid "Komi" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:134 +msgid "Cornish" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:135 +msgid "Kirghiz" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:136 +msgid "Latin" +msgstr "Latin" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:137 +msgid "Letzeburgesch" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:138 +msgid "Lingala" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:139 +msgid "Lao" +msgstr "Laoso" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:140 +msgid "Lithuanian" +msgstr "Lietuvių" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:141 +msgid "Latvian" +msgstr "Latvių" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:142 +msgid "Malagasy" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:143 +msgid "Marshall" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:144 +msgid "Maori" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:145 +msgid "Macedonian" +msgstr "Makedoniečių" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:146 +msgid "Malayalam" +msgstr "Malayalam" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:147 +#, fuzzy +msgid "Mongolian" +msgstr "Mongolų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:148 +msgid "Moldavian" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:149 +msgid "Marathi" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:150 +msgid "Malay" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:151 +msgid "Maltese" +msgstr "Maltiečių" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:152 +msgid "Burmese" +msgstr "Birmiečių" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:153 +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:154 +msgid "Bokmål" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:155 +msgid "Ndebele, North" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:156 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:157 +msgid "Ndonga" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:158 +msgid "Dutch" +msgstr "Olandų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:159 +msgid "Norwegian Nynorsk" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:160 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norvegų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:161 +msgid "Ndebele, South" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:162 +msgid "Navajo" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:163 +msgid "Chichewa" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:164 +msgid "Nyanja" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:165 +msgid "Occitan" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:166 +msgid "Provencal" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:167 +msgid "Oromo" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:168 +msgid "Oriya" +msgstr "Oriya" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:169 +msgid "Ossetic" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:170 +msgid "Panjabi" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:171 +msgid "Pali" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:172 +msgid "Polish" +msgstr "Lenkų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:173 +msgid "Pushto" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:174 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugalų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:175 +msgid "Quechua" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:176 +msgid "Raeto-Romance" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:177 +msgid "Rundi" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:178 +msgid "Romanian" +msgstr "Rumunų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:179 +msgid "Russian" +msgstr "Rusų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:180 +msgid "Kinyarwanda" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:181 +msgid "Sanskrit" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:182 +msgid "Sardinian" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:183 +msgid "Sindhi" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:184 +msgid "Northern Sami" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:185 +msgid "Sango" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:186 +msgid "Sinhalese" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:187 +msgid "Slovak" +msgstr "Slovakų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:188 +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovėnų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:189 +msgid "Samoan" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:190 +msgid "Shona" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:191 +msgid "Somali" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:192 +msgid "Albanian" +msgstr "Albanų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:193 +msgid "Serbian" +msgstr "Serbų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:194 +msgid "Swati" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:195 +msgid "Sotho, Southern" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:196 +msgid "Sundanese" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:197 +msgid "Swedish" +msgstr "Švedų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:198 +msgid "Swahili" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:199 +msgid "Tamil" +msgstr "Tamilų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:200 +msgid "Telugu" +msgstr "Telugu" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:201 +msgid "Tajik" +msgstr "Tadžikų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:202 +msgid "Thai" +msgstr "Tai" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:203 +msgid "Tigrinya" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:204 +msgid "Turkmen" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:205 +msgid "Tagalog" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:206 +msgid "Tswana" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:207 +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:208 +msgid "Turkish" +msgstr "Turkų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:209 +msgid "Tsonga" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:210 +msgid "Tatar" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:211 +msgid "Twi" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:212 +msgid "Tahitian" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:213 +msgid "Uighur" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:214 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukrainiečių" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:215 +msgid "Urdu" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:216 +msgid "Uzbek" +msgstr "Uzbek" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:217 +msgid "Vietnamese" +msgstr "Vietnamiečių" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:218 +msgid "Volapük" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:219 +msgid "Wolof" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:220 +msgid "Xhosa" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:221 +msgid "Yiddish" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:222 +msgid "Yoruba" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:223 +msgid "Zhuang" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:224 +msgid "Chinese" +msgstr "Kinų" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:225 +msgid "Zulu" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:725 +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:896 +msgid "Picture is Invalid" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:728 +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:899 +msgid "No Picture Selected" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:732 +msgid "No Picture Selected..." +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:763 +msgid "No picture selected" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:994 +msgid "Picture is invalid" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:995 +msgid "" +"File does not contain a valid graphics format\n" +msgstr "" + +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:1037 +#: common-dialogs/languageoptions.cpp:1050 +msgid "without name" +msgstr "be vardo" + +#: common-dialogs/pasteoptions.cpp:76 +msgid ";" +msgstr "" + +#: common-dialogs/pasteoptions.cpp:77 +msgid "#" +msgstr "#" + +#: common-dialogs/pasteoptions.cpp:78 +msgid "!" +msgstr "" + +#: common-dialogs/pasteoptions.cpp:79 +#, fuzzy +msgid "|" +msgstr "||" + +#: common-dialogs/pasteoptions.cpp:80 +#, fuzzy +msgid "," +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" +", \n" +"#-#-#-#-# konsolekalendar.po (konsolekalendar) #-#-#-#-#\n" + +#: common-dialogs/pasteoptions.cpp:81 +msgid "TAB" +msgstr "TAB" + +#: common-dialogs/pasteoptions.cpp:82 +msgid ">= 2 SPACES" +msgstr "" + +#: common-dialogs/pasteoptions.cpp:83 +#, fuzzy +msgid " : " +msgstr "" +"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# juk.po (juk) #-#-#-#-#\n" +"%1 %" + +#: common-dialogs/pasteoptions.cpp:84 +msgid " :: " +msgstr "" + +#: common-dialogs/profilesdialog.cpp:43 +msgid "Profiles" +msgstr "" + +#: common-dialogs/profilesdialog.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Profile Description" +msgstr "Serverio aprašymas" + +#: common-dialogs/profilesdialog.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "Enter profile description:" +msgstr "Įveskite aprašymą" + +#: docprop-dialogs/DocPropDlg.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Document Properties" +msgstr "Žymės savybės:" + +#: docprop-dialogs/DocPropDlg.cpp:57 +msgid "&General" +msgstr "&Bendros" + +#: docprop-dialogs/DocPropDlg.cpp:62 +msgid "L&essons" +msgstr "" + +#: docprop-dialogs/DocPropDlg.cpp:67 +msgid "" +"_: word types\n" +"T&ypes" +msgstr "" + +#: docprop-dialogs/DocPropDlg.cpp:72 +msgid "Te&nses" +msgstr "" + +#: docprop-dialogs/DocPropDlg.cpp:77 +msgid "" +"_: usage (area) of an expression\n" +"&Usage" +msgstr "" + +#: docprop-dialogs/DocPropLangDlg.cpp:47 +msgid "Language Properties" +msgstr "" + +#: docprop-dialogs/LessOptPage.cpp:88 docprop-dialogs/LessOptPage.cpp:114 +msgid "Lesson Description" +msgstr "" + +#: docprop-dialogs/LessOptPage.cpp:88 docprop-dialogs/LessOptPage.cpp:114 +msgid "Enter lesson description:" +msgstr "" + +#: docprop-dialogs/LessOptPage.cpp:152 +msgid "" +"This lesson could not be deleted\n" +"because it is in use." +msgstr "" + +#: docprop-dialogs/LessOptPage.cpp:153 +msgid "Deleting Lesson" +msgstr "" + +#: docprop-dialogs/TenseOptPage.cpp:86 docprop-dialogs/TenseOptPage.cpp:113 +msgid "Tense Description" +msgstr "" + +#: docprop-dialogs/TenseOptPage.cpp:86 docprop-dialogs/TenseOptPage.cpp:113 +msgid "Enter tense description:" +msgstr "" + +#: docprop-dialogs/TenseOptPage.cpp:158 +msgid "" +"This user defined tense could not be deleted\n" +"because it is in use." +msgstr "" + +#: docprop-dialogs/TenseOptPage.cpp:159 +msgid "Deleting Tense Description" +msgstr "" + +#: docprop-dialogs/TypeOptPage.cpp:86 docprop-dialogs/TypeOptPage.cpp:112 +msgid "Type Description" +msgstr "" + +#: docprop-dialogs/TypeOptPage.cpp:86 docprop-dialogs/TypeOptPage.cpp:112 +msgid "Enter type description:" +msgstr "" + +#: docprop-dialogs/TypeOptPage.cpp:154 +msgid "" +"This user defined type could not be deleted\n" +"because it is in use." +msgstr "" + +#: docprop-dialogs/TypeOptPage.cpp:155 +msgid "Deleting Type Description" +msgstr "" + +#: docprop-dialogs/UsageOptPage.cpp:87 docprop-dialogs/UsageOptPage.cpp:114 +msgid "" +"_: usage (area) of an expression\n" +"Usage Description" +msgstr "" + +#: docprop-dialogs/UsageOptPage.cpp:87 docprop-dialogs/UsageOptPage.cpp:114 +msgid "Enter usage description:" +msgstr "" + +#: docprop-dialogs/UsageOptPage.cpp:159 +msgid "" +"_: usage (area) of an expression\n" +"This user-defined usage label could not be deleted because it is in use." +msgstr "" + +#: docprop-dialogs/UsageOptPage.cpp:162 +msgid "" +"_: usage (area) of an expression\n" +"Deleting Usage Label" +msgstr "" + +#: entry-dialogs/CommonEntryPage.cpp:96 +msgid "" +"_: Usage (area) of an Expression\n" +"&Usage Labels" +msgstr "" + +#: entry-dialogs/CommonEntryPage.cpp:183 entry-dialogs/CommonEntryPage.cpp:302 +msgid "" +msgstr "" + +#: entry-dialogs/CommonEntryPage.cpp:347 +msgid "" +"_: usage (area) of an expression\n" +"Edit User-Defined Usage Labels" +msgstr "" + +#: entry-dialogs/CommonEntryPage.cpp:371 +msgid "Edit Lesson Names" +msgstr "" + +#: entry-dialogs/CommonEntryPage.cpp:398 +msgid "Edit User Defined Types" +msgstr "" + +#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:81 +msgid "&Reset" +msgstr "&Iš naujo" + +#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:104 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:134 +msgid "Co&mmon" +msgstr "" + +#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:108 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:249 +msgid "Original &expression in %1:" +msgstr "" + +#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:112 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:142 +msgid "A&dditional" +msgstr "" + +#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:117 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:147 +msgid "&Multiple Choice" +msgstr "" + +#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:122 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:152 +msgid "Con&jugation" +msgstr "" + +#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:127 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:157 +msgid "Compar&ison" +msgstr "" + +#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:138 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:252 +msgid "Translated &expression in %1:" +msgstr "" + +#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:163 +msgid "&From Original" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 33 +#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:167 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:259 rc.cpp:825 +#, no-c-format +msgid "Properties From Original" +msgstr "" + +#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:170 +msgid "&To Original" +msgstr "" + +#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:174 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:261 +msgid "Properties to Original" +msgstr "" + +#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:65 +msgid "January" +msgstr "Sausis" + +#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:66 +msgid "February" +msgstr "Vasaris" + +#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:67 +msgid "March" +msgstr "Kovas" + +#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:68 +msgid "April" +msgstr "Balandis" + +#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:69 +msgid "May" +msgstr "" + +#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:70 +msgid "June" +msgstr "Birželis" + +#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:71 +msgid "July" +msgstr "Liepa" + +#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:72 +msgid "August" +msgstr "Rugpjūtis" + +#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:73 +msgid "September" +msgstr "Rugsėjis" + +#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:74 +msgid "October" +msgstr "Spalis" + +#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:75 +msgid "November" +msgstr "Lapkritis" + +#: entry-dialogs/FromToEntryPage.cpp:76 +msgid "December" +msgstr "Gruodis" + +#: entry-dialogs/PhoneticEntryPage.cpp:179 +msgid "Select Characters From Phonetic Alphabet" +msgstr "" + +#: entry-dialogs/PhoneticEntryPage.cpp:193 +msgid "Unicode name: " +msgstr "" + +#: entry-dialogs/PhoneticEntryPage.cpp:196 +msgid "" +"_: Describing the sound of the character\n" +"Sound: " +msgstr "" + +#: kv_resource.h:47 +#, fuzzy +msgid "Ready." +msgstr "Pasiruošęs" + +#: kva_clip.cpp:115 +msgid "Copying selection to clipboard..." +msgstr "Kopijuojama pažymėtą vietą į talpyklę..." + +#: kva_clip.cpp:166 +msgid "Inserting clipboard contents..." +msgstr "Įterpamas talpyklės turinys..." + +#: kva_header.cpp:42 +msgid "&Sort alphabetically" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:43 +msgid "Sort by &index" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:98 kva_header.cpp:144 kvoctrain.cpp:1117 kvoctrain.cpp:1151 +msgid "Create Random &Query" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:99 kva_header.cpp:160 kvoctrain.cpp:1118 kvoctrain.cpp:1168 +msgid "Create &Multiple Choice" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:103 kvoctrain.cpp:1124 +msgid "&Verbs" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:104 kvoctrain.cpp:1125 +msgid "&Articles" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:105 kvoctrain.cpp:1126 +msgid "&Comparison Forms" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:107 kvoctrain.cpp:1128 +msgid "S&ynonyms" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:108 kvoctrain.cpp:1129 +msgid "A&ntonyms" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:109 kva_header.cpp:168 kvoctrain.cpp:1130 kvoctrain.cpp:1177 +msgid "E&xamples" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:110 kva_header.cpp:169 kvoctrain.cpp:1131 kvoctrain.cpp:1178 +msgid "&Paraphrase" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:113 kva_header.cpp:175 kva_init.cpp:192 +msgid "Set &Language" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:115 +msgid "Reset &Grades" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:116 +msgid "&Remove Column" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:137 kva_header.cpp:141 kva_header.cpp:153 kva_header.cpp:157 +#: kvoctrain.cpp:1143 kvoctrain.cpp:1147 kvoctrain.cpp:1161 kvoctrain.cpp:1165 +#, fuzzy, c-format +msgid "From %1" +msgstr "Nuo: " + +#: kva_header.cpp:162 kvoctrain.cpp:1171 +msgid "Train &Verbs" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:163 kvoctrain.cpp:1172 +msgid "&Article Training" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:164 kvoctrain.cpp:1173 +msgid "&Comparison Training" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:166 kvoctrain.cpp:1175 +msgid "&Synonyms" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:167 kvoctrain.cpp:1176 +msgid "&Antonyms" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:242 +msgid "Resumes random query with existing selection" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:246 +msgid "Resumes multiple choice with existing selection" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:250 +msgid "Sorts column alphabetically up/down" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:254 +msgid "Sorts column by lesson index up/down" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:264 +msgid "Sets %1 as language for original" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:268 +msgid "Sets %1 as language for translation %2" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:279 +msgid "Appends a new language" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:284 +msgid "Appends %1 as new language" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:296 +msgid "Removes %1 irrevocably from dictionary" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:317 +#, c-format +msgid "Creates and starts query to %1" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:319 +#, c-format +msgid "Creates and starts multiple choice to %1" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:324 +msgid "Creates and starts query from %1 to %2" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:326 +msgid "Creates and starts multiple choice from %1 to %2" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:335 +msgid "Starts training with verbs" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:340 +msgid "Starts training with articles" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:345 +msgid "Starts training with adjectives" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:350 +msgid "Starts training with synonyms" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:355 +msgid "Starts training with antonyms" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:360 +msgid "Starts training with examples" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:365 +msgid "Starts training with paraphrases" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:370 +msgid "Creates lesson" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:378 +#, c-format +msgid "Resets all properties for %1" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:444 +msgid "" +"You are about to delete a language completely.\n" +"Do you really want to delete \"%1\"?" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:542 +msgid "" +"You are about to reset the knowledge data of a whole language.\n" +"\n" +"Do you really want to reset \"%1\"?" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:547 +msgid "" +"You are about to reset the knowledge data of a lesson.\n" +"\n" +"Do you really want to reset \"%1\"?" +msgstr "" + +#: kva_header.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Reset" +msgstr "" +"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" +"Perstartuoti\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Iš naujo\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Naikinti\n" +"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" +"Iš naujo\n" +"#-#-#-#-# klaptopdaemon.po (klaptopdaemon) #-#-#-#-#\n" +"Iš naujo\n" +"#-#-#-#-# dirfilterplugin.po (dirfilterplugin) #-#-#-#-#\n" +"Iš naujo" + +#: kva_init.cpp:102 +msgid "Creates a new blank vocabulary document" +msgstr "" + +#: kva_init.cpp:106 +msgid "Opens an existing vocabulary document" +msgstr "" + +#: kva_init.cpp:109 +msgid "Open &Example..." +msgstr "" + +#: kva_init.cpp:110 +#, fuzzy +msgid "Open a vocabulary document" +msgstr "Atverti paskutinį dokumentą:" + +#: kva_init.cpp:113 +#, fuzzy +msgid "&Get New Vocabularies..." +msgstr "&Gauti naujus straipsnius" + +#: kva_init.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Downloads new vocabularies" +msgstr "Parsiunčiamas kalendorius" + +#: kva_init.cpp:119 +msgid "&Merge..." +msgstr "" + +#: kva_init.cpp:120 +msgid "Merge an existing vocabulary document with the current one" +msgstr "" + +#: kva_init.cpp:124 +#, fuzzy +msgid "Save the active vocabulary document" +msgstr "Išsaugos dabartinį dokumentą" + +#: kva_init.cpp:128 +msgid "Save the active vocabulary document with a different name" +msgstr "" + +#: kva_init.cpp:132 +#, fuzzy +msgid "Print the active vocabulary document" +msgstr "Atspausdins dabartinį dokumentą" + +#: kva_init.cpp:136 +#, fuzzy +msgid "Quit KVocTrain" +msgstr "Name=KVocTrain" + +#: kva_init.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Select all rows" +msgstr "visi" + +#: kva_init.cpp:152 +#, fuzzy +msgid "Deselect all rows" +msgstr "Nu&žymėti visus" + +#: kva_init.cpp:156 +#, fuzzy +msgid "Search for the clipboard contents in the vocabulary" +msgstr "Išvalo talpyklės turinį, saugomą Klipper" + +#: kva_init.cpp:159 +msgid "&Append New Entry" +msgstr "" + +#: kva_init.cpp:160 +msgid "Append a new row to the vocabulary" +msgstr "" + +#: kva_init.cpp:163 +msgid "&Edit Selected Area..." +msgstr "" + +#: kva_init.cpp:164 +#, fuzzy +msgid "Edit the entries in the selected rows" +msgstr "dydis" + +#: kva_init.cpp:167 +msgid "&Remove Selected Area" +msgstr "" + +#: kva_init.cpp:168 +#, fuzzy +msgid "Delete the selected rows" +msgstr "Pašalinti" + +#: kva_init.cpp:171 +msgid "Save E&ntries in Query As..." +msgstr "" + +#: kva_init.cpp:172 +msgid "Save the entries in the query as a new vocabulary" +msgstr "" + +#: kva_init.cpp:175 +msgid "Show &Statistics" +msgstr "" + +#: kva_init.cpp:176 +#, fuzzy +msgid "Show statistics for the current vocabulary" +msgstr "Rodyti įrankio etiketę dabartiniam takeliui" + +#: kva_init.cpp:179 +msgid "Assign L&essons..." +msgstr "" + +#: kva_init.cpp:180 +msgid "Create random lessons with unassigned entries" +msgstr "" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 123 +#: kva_init.cpp:183 rc.cpp:27 rc.cpp:123 rc.cpp:150 rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "&Clean Up" +msgstr "" + +#: kva_init.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "Remove entries with same content from vocabulary" +msgstr "Paðalinti." + +#: kva_init.cpp:187 +msgid "&Append Language" +msgstr "" + +#: kva_init.cpp:195 +msgid "&Remove Language" +msgstr "" + +#: kva_init.cpp:200 +#, fuzzy +msgid "Document &Properties" +msgstr "Žymės savybės:" + +#: kva_init.cpp:201 +#, fuzzy +msgid "Edit document properties" +msgstr "Žymės savybės:" + +#: kva_init.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Lan&guage Properties" +msgstr "Žymės savybės:" + +#: kva_init.cpp:205 +#, fuzzy +msgid "Edit language properties in current document" +msgstr "Raskite tekstą esamame dokumente." + +#: kva_init.cpp:213 +msgid "Lessons" +msgstr "" + +#: kva_init.cpp:214 +msgid "Choose current lesson" +msgstr "" + +#: kva_init.cpp:222 +msgid "Smart Search" +msgstr "" + +#: kva_init.cpp:224 +msgid "Search vocabulary for specified text " +msgstr "" + +#: kva_init.cpp:236 +#, fuzzy +msgid "Show the configuration dialog" +msgstr "Tvarkaraščio konfigūravimo dialogas" + +#: kva_init.cpp:253 +#, fuzzy +msgid "Toggle display of the toolbars" +msgstr "Keisti paslėptų bylų su tašku pradžioje rodymą" + +#: kva_io.cpp:45 +msgid "" +"*|All Files (*)\n" +msgstr "" + +#: kva_io.cpp:46 +msgid "" +"*.kvtml|KVocTrain Markup (*.kvtml)\n" +msgstr "" + +#: kva_io.cpp:47 +msgid "" +"*.lex|Vocabulary Trainer 5.0 (*.lex)\n" +msgstr "" + +#: kva_io.cpp:48 +msgid "" +"*.vl|KVoclearn (*.vl)\n" +msgstr "" + +#: kva_io.cpp:49 +msgid "" +"*.qvo|QVocab (*.qvo)\n" +msgstr "" + +#: kva_io.cpp:50 +msgid "" +"*.voc|Vokabeltrainer (*.voc)\n" +msgstr "" + +#: kva_io.cpp:51 +msgid "" +"*.csv|Text (*.csv)\n" +msgstr "" + +#: kva_io.cpp:52 +msgid "" +"*.vocab|Vocabbox (*.vocab)\n" +msgstr "" + +#: kva_io.cpp:64 +msgid "Autobackup in progress" +msgstr "" + +#: kva_io.cpp:92 +msgid "" +"Vocabulary is modified.\n" +"\n" +"Save file before exit?\n" +msgstr "" + +#: kva_io.cpp:145 kva_io.cpp:181 +msgid "Opening file..." +msgstr "Atidaroma byla..." + +#: kva_io.cpp:157 +msgid "Creating new file..." +msgstr "" + +#: kva_io.cpp:185 +msgid "Open Vocabulary File" +msgstr "" + +#: kva_io.cpp:200 kva_io.cpp:251 +#, c-format +msgid "Loading %1" +msgstr "" + +#: kva_io.cpp:220 +msgid "Opening example file..." +msgstr "" + +#: kva_io.cpp:225 +msgid "Open Example Vocabulary File" +msgstr "" + +#: kva_io.cpp:244 +msgid "Merging file..." +msgstr "" + +#: kva_io.cpp:247 +msgid "Merge Vocabulary File" +msgstr "" + +#: kva_io.cpp:276 +#, c-format +msgid "Merging %1" +msgstr "" + +#: kva_io.cpp:502 kva_io.cpp:608 kva_io.cpp:660 +#, c-format +msgid "Saving %1" +msgstr "Išsaugoju %1" + +#: kva_io.cpp:590 +msgid "Saving file under new filename..." +msgstr "" + +#: kva_io.cpp:595 kva_io.cpp:647 +msgid "Save Vocabulary As" +msgstr "" + +#: kva_io.cpp:600 kva_io.cpp:653 +msgid "" +"The file" +"
                                %1" +"
                                already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "" + +#: kva_io.cpp:601 kva_io.cpp:654 kvtnewstuff.cpp:79 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: kva_io.cpp:631 +msgid "Saving selected area under new filename..." +msgstr "" + +#: kva_io.cpp:670 +msgid "Part of: " +msgstr "" + +#: kva_query.cpp:43 +msgid "" +"The query dialog was not answered several times in a row.\n" +"It is assumed that there is currently nobody in front of the screen, and for " +"that reason the query is stopped." +msgstr "" + +#: kva_query.cpp:49 +msgid "" +"There are currently no suitable expressions for the query you started.\n" +"There are several possible reasons for this; maybe you do not have any " +"expressions for the type of query you requested.\n" +"Most likely, you should adjust your settings referring to thresholds and " +"blocking values in the query options:\n" +"should the configuration dialog be invoked now?" +msgstr "" + +#: kva_query.cpp:126 +msgid "Starting property query..." +msgstr "" + +#: kva_query.cpp:161 kva_query.cpp:332 kva_query.cpp:609 +msgid "Starting Query" +msgstr "" + +#: kva_query.cpp:211 kva_query.cpp:417 kva_query.cpp:721 +msgid "Stopping Query" +msgstr "" + +#: kva_query.cpp:298 +msgid "Starting special query..." +msgstr "" + +#: kva_query.cpp:564 +msgid "Starting random query..." +msgstr "" + +#: kvoctrain.cpp:98 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: Abbreviation for R)emark\n" +"R: %1" +msgstr "%1 Nr. %2" + +#: kvoctrain.cpp:101 +#, c-format +msgid "" +"_: Abbreviation for P)ronouncation\n" +"P: %1" +msgstr "" + +#: kvoctrain.cpp:104 +#, c-format +msgid "" +"_: Abbreviation for T)ype of word\n" +"T: %1" +msgstr "" + +#: kvoctrain.cpp:181 +msgid "" +"The entry dialog contains unsaved changes.\n" +"Do you want to apply or discard your changes?" +msgstr "" + +#: kvoctrain.cpp:183 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Neišsaugoti pakeitimai" + +#: kvoctrain.cpp:321 kvoctrain.cpp:482 +msgid "Edit General Properties" +msgstr "" + +#: kvoctrain.cpp:367 kvoctrain.cpp:523 +msgid "Edit Properties for Original" +msgstr "" + +#: kvoctrain.cpp:372 kvoctrain.cpp:530 +msgid "Edit Properties of a Translation" +msgstr "" + +#: kvoctrain.cpp:618 +msgid "Updating lesson indices..." +msgstr "" + +#: kvoctrain.cpp:631 +msgid "Updating type indices..." +msgstr "" + +#: kvoctrain.cpp:635 +msgid "Updating tense indices..." +msgstr "" + +#: kvoctrain.cpp:640 +msgid "" +"_: usage (area) of an expression\n" +"Updating usage label indices..." +msgstr "" + +#: kvoctrain.cpp:703 +msgid "" +"Do you really want to delete the selected entry?\n" +msgstr "" + +#: kvoctrain.cpp:714 +msgid "" +"Do you really want to delete the selected range?\n" +msgstr "" + +#: kvoctrain.cpp:894 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 entry with the same content has been found and removed.\n" +"%n entries with the same content have been found and removed." +msgstr "" + +#: kvoctrain.cpp:898 +msgid "Clean Up" +msgstr "Valyti" + +#: kvoctrain.cpp:906 +msgid "Entries in Lesson" +msgstr "" + +#: kvoctrain.cpp:907 +msgid "Enter number of entries in lesson:" +msgstr "" + +#: kvoctrain.cpp:913 +msgid "Creating random lessons..." +msgstr "" + +#: kvoctrain.cpp:1002 +msgid "" +"To append a new language which is not listed in the submenu, you must first add " +"its data in the general options dialog.\n" +"Should this dialog be invoked now?" +msgstr "" + +#: kvoctrain.cpp:1008 +#, fuzzy +msgid "Invoke Dialog" +msgstr "Paleisti Dialogas" + +#: kvoctrain.cpp:1008 +#, fuzzy +msgid "Do Not Invoke" +msgstr "&Neįrašyti" + +#: kvoctrain.cpp:1050 +msgid "Searching expression..." +msgstr "" + +#: kvoctrain.cpp:1200 +msgid "Resume &Query" +msgstr "" + +#: kvoctrain.cpp:1201 +msgid "Resume &Multiple Choice" +msgstr "" + +#: kvoctrain.cpp:1232 +msgid "Another Language..." +msgstr "" + +#: kvoctrain.cpp:1270 +msgid "&Original" +msgstr "" + +#: kvoctrain.cpp:1273 +msgid "&Translation" +msgstr "" + +#: kvoctrain.cpp:1275 +msgid "&%1. Translation" +msgstr "" + +#: kvoctrain.cpp:1324 +msgid "Printing..." +msgstr "Spausdinama..." + +#: kvoctrain.cpp:1332 +msgid "Ready" +msgstr "Pasiruošęs" + +#: kvoctraintable.cpp:124 +msgid "" +"Sorting is currently turned off for this document.\n" +"\n" +"Use the document properties dialog to turn sorting on." +msgstr "" + +#: kvoctraintableitem.cpp:75 +msgid "" +"_: state of a row\n" +"Active, Not in Query" +msgstr "" + +#: kvoctraintableitem.cpp:76 +msgid "" +"_: state of a row\n" +"In Query" +msgstr "" + +#: kvoctraintableitem.cpp:77 +msgid "" +"_: state of a row\n" +"Inactive" +msgstr "" + +#: kvoctrainview.cpp:60 +msgid "Original" +msgstr "Orginalas" + +#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 61 +#: kvoctrainview.cpp:179 rc.cpp:783 +#, no-c-format +msgid "Lesson" +msgstr "" + +#: kvoctrainview.cpp:372 +#, fuzzy, c-format +msgid "KVocTrain - %1" +msgstr "Name=KVocTrain" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:53 +msgid "Adjective" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:55 +msgid "Adverb" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:57 +msgid "Article" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:58 +msgid "Article Definite" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:59 +msgid "Article Indefinite" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:61 +msgid "Conjunction" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:63 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:65 +msgid "Noun" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:66 +msgid "Noun Male" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:67 +msgid "Noun Female" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:68 +msgid "Noun Neutral" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:70 +msgid "Numeral" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:71 +msgid "Numeral Ordinal" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:72 +msgid "Numeral Cardinal" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:74 +msgid "Phrase" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:76 +msgid "Preposition" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:78 +msgid "Pronoun" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:79 +msgid "Pronoun Possessive" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:80 +msgid "Pronoun Personal" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:82 +msgid "Question" +msgstr "Klausimas" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:84 +msgid "Verb" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:85 +msgid "Verb Irregular" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:86 +msgid "Verb Regular" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:346 +msgid "Worse Than" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:347 +msgid "Equal/Worse Than" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:348 +msgid ">" +msgstr ">" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:349 +msgid ">=" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:350 +msgid "Equal/Better Than" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:351 +msgid "Better Than" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:352 +msgid "<=" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:353 +msgid "<" +msgstr "<" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:355 +msgid "Equal To" +msgstr "lygiai" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:356 +msgid "Not Equal" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:358 +msgid "Contained In" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:359 +msgid "Not Contained In" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:361 +msgid "Within Last" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:362 +msgid "Before" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:363 +msgid "Not Queried" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:365 +msgid "Current Lesson" +msgstr "" + +#: kvt-core/QueryManager.cpp:366 +msgid "Not Assigned" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:54 +msgid "Am." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:54 +msgid "Americanism" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:55 +msgid "abbr." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:55 +msgid "abbreviation" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:56 +msgid "anat." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:56 +msgid "anatomy" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:57 +msgid "astr." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:57 +msgid "astronomy" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:58 +msgid "biol." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:58 +msgid "biology" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:59 +msgid "b.s." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:59 +msgid "bad sense" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:60 +msgid "contp." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:60 +msgid "contemptuously" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:61 +msgid "eccl." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:61 +msgid "ecclesiastical" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:62 +msgid "fig." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:62 +msgid "figuratively" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:63 +msgid "geol." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:63 +msgid "geology" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:64 +msgid "hist." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:64 +msgid "historical" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:65 +msgid "icht." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:65 +msgid "ichthyology" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:66 +msgid "ifml." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:66 +msgid "informal" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:67 +msgid "iro." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:67 +msgid "ironic" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:68 +msgid "irr." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:68 +msgid "irregular" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:69 +msgid "lit." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:69 +msgid "literary" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:70 +msgid "metall." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:70 +msgid "metallurgy" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:71 +msgid "meteor." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:71 +msgid "meteorology" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:72 +msgid "min." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:72 +msgid "mineralogy" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:73 +msgid "mot." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:73 +msgid "motoring" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:74 +msgid "mount." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:74 +msgid "mountaineering" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:75 +msgid "myth." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:75 +msgid "mythology" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:76 +msgid "" +"_: abbreviation: proper name\n" +"npr." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:76 +msgid "proper name" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:77 +msgid "opt." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:77 +msgid "optics" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:78 +msgid "orn." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:78 +msgid "ornithology" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:79 +msgid "o.s." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:79 +msgid "oneself" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:80 +msgid "pers." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:80 +msgid "person" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:81 +msgid "parl." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:81 +msgid "parliamentary" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:82 +msgid "pharm." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:82 +msgid "pharmacy" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:83 +msgid "phls." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:83 +msgid "philosophy" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:84 +msgid "phot." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:84 +msgid "photography" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:85 +msgid "phys." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:85 +msgid "physics" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:86 +msgid "physiol." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:86 +msgid "physiology" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:87 +msgid "pl." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:87 +msgid "plural" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:88 +msgid "poet." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:88 +msgid "poetry" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:89 +msgid "pol." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:89 +msgid "politics" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:90 +msgid "prov." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:90 +msgid "provincialism" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:91 +msgid "psych." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:91 +msgid "psychology" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:92 +msgid "rhet." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:92 +msgid "rhetoric" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:93 +msgid "surv." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:93 +msgid "surveying" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:94 +msgid "tel." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:94 +msgid "telegraphy" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:95 +msgid "teleph." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:95 +msgid "telephony" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:96 +msgid "thea." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:96 +msgid "theater" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:97 +msgid "typ." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:97 +msgid "typography" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:98 +msgid "univ." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:98 +msgid "university" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:99 +msgid "vet." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:99 +msgid "veterinary medicine" +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:100 +msgid "zo." +msgstr "" + +#: kvt-core/UsageManager.cpp:100 +msgid "zoology" +msgstr "" + +#: kvt-core/grammarmanager.cpp:33 +#, fuzzy +msgid "Simple Present" +msgstr "Praleidimų prevencija" + +#: kvt-core/grammarmanager.cpp:34 +msgid "Preset Progressive" +msgstr "" + +#: kvt-core/grammarmanager.cpp:35 +msgid "Preset Perfect" +msgstr "" + +#: kvt-core/grammarmanager.cpp:37 +msgid "Simple Past" +msgstr "" + +#: kvt-core/grammarmanager.cpp:38 +msgid "Past Progressive" +msgstr "" + +#: kvt-core/grammarmanager.cpp:39 +msgid "Past Participle" +msgstr "" + +#: kvt-core/grammarmanager.cpp:41 +msgid "Future" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvd_csv.cpp:70 +msgid "! Title:" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvd_csv.cpp:71 +msgid "! Author:" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvd_csv.cpp:239 +msgid "Error in csv file" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvd_lex.cpp:391 +msgid "Error in lex file" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:86 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:112 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:119 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:160 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:186 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:193 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:234 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:260 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:267 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:556 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:623 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:705 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:207 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:214 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:369 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:377 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:193 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:199 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:276 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:510 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:751 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:783 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:790 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:826 +msgid "expected ending tag <%1>" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:99 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:107 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:173 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:181 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:247 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:255 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:698 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:82 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:162 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:171 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:182 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:193 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:201 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:322 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:331 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:342 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:353 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:363 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:453 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:57 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:182 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:189 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:769 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:777 +msgid "I/O failure" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:130 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:204 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:278 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:585 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:664 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:804 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:443 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:378 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:698 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:800 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:844 +msgid "unexpected ending tag <%1>" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:715 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:726 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:737 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:748 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:759 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:770 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:782 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:103 +msgid "repeated occurrence of tag <%1>" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:827 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:851 +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:872 kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:884 +msgid "" +"File:\t%1\n" +"Line:\t%2\n" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:830 +msgid "" +"Your document contains an unknown attribute <%1> in tag <%2>.\n" +"Maybe your version of KVocTrain is too old, or the document is damaged.\n" +"If you proceed and save afterwards you are likely to lose data;\n" +"do you want to proceed anyway?\n" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:840 +msgid "Unknown attribute" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:854 +msgid "" +"Your document contains an unknown tag <%1>. Maybe your version of KVocTrain is " +"too old, or the document is damaged.\n" +"Loading is aborted because KVocTrain cannot read documents with unknown " +"elements.\n" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml1.cpp:862 +msgid "Unknown element" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:88 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:271 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:286 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:324 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:333 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:342 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:351 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:360 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:369 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:505 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:520 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:598 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:607 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:616 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:630 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:639 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:648 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:657 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:666 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:680 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:689 +msgid "disallowed occurrence of tag <%1>" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:152 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:313 +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:302 kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:538 +msgid "ambiguous definition of language code" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:262 kvt-core/kvd_rb_kvtml2.cpp:387 +msgid "starting tag <%1> is missing" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:44 +msgid "invalid xml file header" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:63 +msgid "Tag <%1> was expected but tag <%2> was read." +msgstr "" + +#: kvt-core/kvd_rh_kvtml.cpp:85 +msgid "" +"Unknown document encoding \"%1\" was encountered.\n" +"\n" +"It will be ignored. Encoding is now \"%2\"." +msgstr "" + +#: kvt-core/kvd_vcb.cpp:195 +msgid "Error in vocabbox file" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvoctraindoc.cpp:108 +msgid "Cannot open file
                                %1                                " +msgstr "" + +#: kvt-core/kvoctraindoc.cpp:168 +msgid "" +"Could not load \"%1\"\n" +"Do you want to try again?" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvoctraindoc.cpp:171 kvt-core/kvoctraindoc.cpp:267 +msgid "I/O Failure" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvoctraindoc.cpp:172 kvt-core/kvoctraindoc.cpp:268 +msgid "&Retry" +msgstr "&Iš naujo" + +#: kvt-core/kvoctraindoc.cpp:225 +msgid "Cannot write to file
                                %1                                " +msgstr "" + +#: kvt-core/kvoctraindoc.cpp:264 +msgid "" +"Could not save \"%1\"\n" +"Do you want to try again?" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvoctraindoc.cpp:746 statistik-dialogs/StatistikPage.cpp:230 +msgid "" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvoctrainexpr.h:36 +#, fuzzy +msgid "Not Queried Yet" +msgstr "Ne" + +#: kvt-core/kvoctrainexpr.h:39 +msgid "Level 1" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvoctrainexpr.h:42 +msgid "Level 2" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvoctrainexpr.h:45 +msgid "Level 3" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvoctrainexpr.h:48 +msgid "Level 4" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvoctrainexpr.h:51 +msgid "Level 5" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvoctrainexpr.h:54 +msgid "Level 6" +msgstr "" + +#: kvt-core/kvoctrainexpr.h:57 +msgid "Level 7" +msgstr "" + +#: kvtnewstuff.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "Byla %1 jau yra. Ar norite ją perrašyti?" + +#: kvtnewstuff.cpp:84 +msgid "" +"The selected file will now be downloaded and saved as\n" +"'%1'." +msgstr "" + +#: main.cpp:36 +msgid "+[file]" +msgstr "" + +#: main.cpp:36 +msgid "Document file to open" +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +msgid "Vocabulary Trainer" +msgstr "" + +#: main.cpp:44 +msgid "KVocTrain" +msgstr "" + +#: main.cpp:48 +msgid "" +"© 1999-2002\tEwald Arnold\n" +"© 2001-2002\tThe KDE team\n" +"© 2004-2007\tPeter Hedlund\n" +"© 2007 \tFrederik Gladhorn\n" +msgstr "" + +#: main.cpp:52 +msgid "Helps you train your vocabulary" +msgstr "" + +#: main.cpp:57 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "Dabartinis palaikytojas" + +#: main.cpp:60 +msgid "Former Maintainer and Countless Improvements" +msgstr "" + +#: main.cpp:62 +msgid "Original Author" +msgstr "Originalus autorius" + +#: main.cpp:66 +msgid "Help with port to Qt3/KDE3" +msgstr "" + +#: main.cpp:69 +msgid "Initial Italian localization" +msgstr "" + +#: main.cpp:72 +msgid "Initial French localization" +msgstr "" + +#: main.cpp:75 +msgid "Initial Polish localization" +msgstr "" + +#: main.cpp:78 +msgid "Converting documentation to docbook format" +msgstr "" + +#: main.cpp:81 +msgid "Tool to create lists with ISO639 codes" +msgstr "" + +#: main.cpp:84 +msgid "" +"Converter script \"langen2kvtml\" \n" +"Download files at http://www.vokabeln.de/files.htm" +msgstr "" + +#: main.cpp:87 +msgid "Patch to implement Leitner learning method" +msgstr "" + +#: main.cpp:90 +msgid "Port to KConfig XT" +msgstr "" + +#: main.cpp:92 +msgid "KDE Team" +msgstr "" + +#: main.cpp:93 +msgid "Many small enhancements" +msgstr "" + +#: query-dialogs/AdjQueryDlg.cpp:53 +msgid "Comparison Training" +msgstr "" + +#: query-dialogs/ArtQueryDlg.cpp:53 +msgid "Article Training" +msgstr "" + +#: query-dialogs/ArtQueryDlg.cpp:116 +msgid "&female:\t" +msgstr "" + +#: query-dialogs/ArtQueryDlg.cpp:128 +msgid "&male:\t" +msgstr "" + +#: query-dialogs/ArtQueryDlg.cpp:140 +msgid "&natural:\t" +msgstr "" + +#: query-dialogs/MCQueryDlg.cpp:56 +msgid "Multiple Choice" +msgstr "" + +#: query-dialogs/QueryDlgBase.cpp:38 +msgid "&Stop Query" +msgstr "" + +#: query-dialogs/QueryDlgBase.cpp:38 +msgid "&Edit Expression..." +msgstr "" + +#: query-dialogs/QueryDlgBase.cpp:308 +msgid "Well done, you knew the correct answer. %1% done." +msgstr "" + +#: query-dialogs/QueryDlgBase.cpp:314 +msgid "You waited too long to enter the correct answer. %1% done." +msgstr "" + +#: query-dialogs/QueryDlgBase.cpp:320 +msgid "Your answer was wrong. %1% done." +msgstr "" + +#: query-dialogs/RandomQueryDlg.cpp:138 +msgid "Random Query" +msgstr "" + +#: query-dialogs/RandomQueryDlg.cpp:204 +msgid "Loading Random Query" +msgstr "" + +#: query-dialogs/RandomQueryDlg.cpp:495 +msgid "" +"Press F5 for a list of translations starting with '%1'\n" +"Press F6 for a list of translations containing '%2'" +msgstr "" + +#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:108 query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:120 +msgid "Expression" +msgstr "Išraiška" + +#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:109 +msgid "Enter the synonym:" +msgstr "" + +#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:110 +msgid "Synonym Training" +msgstr "" + +#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:121 +msgid "Enter the antonym:" +msgstr "" + +#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:122 +msgid "Antonym Training" +msgstr "" + +#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:131 +msgid "Paraphrase" +msgstr "" + +#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:132 +msgid "Enter the word:" +msgstr "" + +#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:133 +msgid "Paraphrase Training" +msgstr "" + +#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:142 +msgid "Example sentence" +msgstr "" + +#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:143 +msgid "Fill in the missing word:" +msgstr "" + +#: query-dialogs/SimpleQueryDlg.cpp:144 +msgid "Example Training" +msgstr "" + +#: query-dialogs/VerbQueryDlg.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "Verb Training" +msgstr "Treniruotė" + +#: query-dialogs/VerbQueryDlg.cpp:182 +#, c-format +msgid "Current tense is: %1." +msgstr "" + +#: spotlight2kvtml.cpp:170 spotlight2kvtml.cpp:174 +msgid "UK " +msgstr "" + +#: spotlight2kvtml.cpp:179 spotlight2kvtml.cpp:183 +msgid "N. Am. " +msgstr "" + +#: spotlight2kvtml.cpp:188 spotlight2kvtml.cpp:192 +msgid "US " +msgstr "" + +#: spotlight2kvtml.cpp:197 spotlight2kvtml.cpp:201 +msgid "ifml. " +msgstr "" + +#: spotlight2kvtml.cpp:206 spotlight2kvtml.cpp:210 +msgid "vulg. " +msgstr "" + +#: spotlight2kvtml.cpp:277 +msgid "Spotlight Online, issue " +msgstr "" + +#: spotlight2kvtml.cpp:278 +msgid "" +"\"Spotlight Online, www.spotlight-online.de (converted by spotlight2kvtml)" +msgstr "" + +#: spotlight2kvtml.cpp:307 +msgid "" +"usage: spotlight2kvtml spotfile month year\n" +"\n" +msgstr "" + +#: spotlight2kvtml.cpp:331 +msgid "Could not read " +msgstr "" + +#: spotlight2kvtml.cpp:342 +msgid "Could not write " +msgstr "" + +#: statistik-dialogs/StatistikDlg.cpp:38 +msgid "Document Statistics" +msgstr "" + +#: statistik-dialogs/StatistikPage.cpp:275 +msgid "Number of Entries per Grade" +msgstr "" + +#. i18n: file kvoctrainui.rc line 19 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Vo&cabulary" +msgstr "" + +#. i18n: file kvoctrainui.rc line 32 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Learning" +msgstr "" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 16 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:30 rc.cpp:90 rc.cpp:108 rc.cpp:126 rc.cpp:135 rc.cpp:153 +#: rc.cpp:480 rc.cpp:669 rc.cpp:753 rc.cpp:771 rc.cpp:786 rc.cpp:807 +#: rc.cpp:822 rc.cpp:852 rc.cpp:870 rc.cpp:876 rc.cpp:888 rc.cpp:894 +#: rc.cpp:897 rc.cpp:906 rc.cpp:948 rc.cpp:975 rc.cpp:978 rc.cpp:981 +#: rc.cpp:1026 rc.cpp:1029 rc.cpp:1032 rc.cpp:1035 rc.cpp:1038 rc.cpp:1041 +#: rc.cpp:1044 rc.cpp:1047 rc.cpp:1050 rc.cpp:1053 rc.cpp:1059 rc.cpp:1176 +#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1182 rc.cpp:1185 rc.cpp:1188 rc.cpp:1215 rc.cpp:1218 +#, no-c-format +msgid "-" +msgstr "-" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Tense Descriptions" +msgstr "" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 75 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:114 rc.cpp:141 rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "&New..." +msgstr "&Naujas..." + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 91 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:117 rc.cpp:144 rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "&Modify..." +msgstr "&Keisti..." + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Language Elements" +msgstr "" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 58 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Language code (ISO 639):" +msgstr "" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 116 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Articles" +msgstr "" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 133 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:921 +#, no-c-format +msgid "&Female:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 144 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:933 +#, no-c-format +msgid "&Male:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 176 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Definite" +msgstr "" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 266 +#: rc.cpp:51 rc.cpp:930 +#, no-c-format +msgid "&Neutral:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 277 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Indefinite" +msgstr "" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 295 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Conjugation" +msgstr "" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 312 +#: rc.cpp:60 rc.cpp:918 +#, no-c-format +msgid "&1. Person:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 323 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:936 +#, no-c-format +msgid "&2. Person:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 334 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "3. Person:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 389 +#: rc.cpp:69 rc.cpp:912 +#, no-c-format +msgid "C&ommon" +msgstr "" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 397 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "F&emale:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 408 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "M&ale:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 419 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Neu&tral:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 430 +#: rc.cpp:81 rc.cpp:939 +#, no-c-format +msgid "Plural" +msgstr "" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 446 +#: rc.cpp:84 rc.cpp:915 +#, no-c-format +msgid "&Common" +msgstr "" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 454 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:924 +#, no-c-format +msgid "Singular" +msgstr "" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "General Document Properties" +msgstr "" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 50 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "&Title:" +msgstr "Pa&vadinimas:" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 74 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "&Authors:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 85 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:801 rc.cpp:984 +#, no-c-format +msgid "&Remark:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 96 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "&License:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/UsageOptPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:111 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Usage Labels" +msgstr "Tekstas Žymės" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/DocOptionsPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Document Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/DocOptionsPageForm.ui line 50 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Allo&w sorting" +msgstr "" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TypeOptPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Type Descriptions" +msgstr "" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/LessOptPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Lesson Descriptions" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 35 +#: rc.cpp:171 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Table font:" +msgstr "Pavadinimo šriftas:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 51 +#: rc.cpp:174 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&IPA font:" +msgstr "Kursyvas:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 70 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Grade Colors" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 95 +#: rc.cpp:180 rc.cpp:501 +#, no-c-format +msgid "Level &4:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 114 +#: rc.cpp:183 rc.cpp:489 +#, no-c-format +msgid "Level &5:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 133 +#: rc.cpp:186 rc.cpp:504 +#, no-c-format +msgid "Level &7:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 152 +#: rc.cpp:189 rc.cpp:492 +#, no-c-format +msgid "Level &6:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 171 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "&N" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 187 +#: rc.cpp:195 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Not &queried:" +msgstr "Ne" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 206 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "&1" +msgstr "&1" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 209 +#: rc.cpp:201 rc.cpp:615 +#, no-c-format +msgid "Alt+1" +msgstr "Alt+1" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 212 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "Color for the grade 1" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 215 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "Click here to change the color for grade 1." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 231 +#: rc.cpp:210 rc.cpp:507 rc.cpp:813 rc.cpp:1089 +#, no-c-format +msgid "Level &1:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 250 +#: rc.cpp:213 rc.cpp:486 rc.cpp:816 rc.cpp:1095 +#, no-c-format +msgid "Level &2:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 269 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "&2" +msgstr "&2" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 272 +#: rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "Alt+2" +msgstr "Alt+2" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 275 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "Color for the grade 2" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 278 +#: rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "Click here to change the color for grade 2." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 294 +#: rc.cpp:228 rc.cpp:510 rc.cpp:819 rc.cpp:1092 +#, no-c-format +msgid "Level &3:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 313 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "&3" +msgstr "&3" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 316 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "Alt+3" +msgstr "Alt+3" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 319 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Color for the grade 3" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 322 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "Click here to change the color for grade 3." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 338 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "&4" +msgstr "&4" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 341 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Alt+4" +msgstr "Alt+4" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 344 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "Color for the grade 4" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 347 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "Click here to change the color for grade 4." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 363 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "&5" +msgstr "&5" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 366 +#: rc.cpp:258 +#, no-c-format +msgid "Alt+5" +msgstr "Alt+5" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 369 +#: rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "Color for the grade 5" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 372 +#: rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "Click here to change the color for grade 5." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 388 +#: rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "&6" +msgstr "&6" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 391 +#: rc.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "Alt+6" +msgstr "Alt+6" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 394 +#: rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "Color for the grade 6" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 397 +#: rc.cpp:276 +#, no-c-format +msgid "Click here to change the color for grade 6." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 413 +#: rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "&7" +msgstr "&7" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 416 +#: rc.cpp:282 +#, no-c-format +msgid "Alt+7" +msgstr "Alt+7" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 419 +#: rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "Color for the grade 7" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 422 +#: rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "Click here to change the color for grade 7." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 430 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Use colors" +msgstr "&Naudoti spalvas" + +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 433 +#: rc.cpp:294 rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "" +"If it is unchecked, you will just have black on white for the grades; if it is " +"checked, the colors below will be chosen." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 30 +#: rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "&Use alternative learning method" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 33 +#: rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Use the Leitner learning method" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 36 +#: rc.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "" +"By checking this, you will use the Leitner method of learning which requires " +"you to answer correctly to each question 4 times in a row. " +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 44 +#: rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "S&wap direction randomly" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 52 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Random Query Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 66 +#: rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "&Enable suggestion lists" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 69 +#: rc.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "If checked, pressing F5 or F6 will display a list of suggestions" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 72 +#: rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "" +"When this options is enabled, you can enter part of an answer, then press F5 or " +"F6 to get a list of translations starting with or containing the text you " +"typed." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 83 +#: rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Split &translations" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 86 +#: rc.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Split translations and show multiple answer fields" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 89 +#: rc.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "" +"When this options is enabled, the program will split translations into several " +"parts, show multiple answer fields, and you will need to answer each one of " +"them. This is useful for example when a word has several meanings that have " +"different translations in the other language." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 97 +#: rc.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "Maximum number of &fields:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 103 +#: rc.cpp:336 rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "Maximum number of fields to split translations into" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 106 +#: rc.cpp:339 rc.cpp:402 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the maximum number of answer fields you want to have. When splitting " +"translations, the program will only split into this many parts, and the last " +"part will contain the rest of the translation." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 117 +#: rc.cpp:342 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enable I Know &button" +msgstr "Įjungti &veiksmus" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 120 +#: rc.cpp:345 +#, no-c-format +msgid "Enable the I Know It button on the Random Query screen" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 123 +#: rc.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "" +"If this is checked, the I Know button will be available. It allows you to tell " +"the query that you know the result without writing it or having it checked. " +"This is available by default. If you uncheck this, the I Know button will not " +"be available." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 139 +#: rc.cpp:351 +#, no-c-format +msgid "at" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 150 +#: rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "pe&riods" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 153 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "Split translations at periods" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 156 +#: rc.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "" +"When this options is enabled, translations will be split at periods if they " +"have any (except any trailing periods that will be removed)." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 167 +#: rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "sem&icolons" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 170 +#: rc.cpp:366 +#, no-c-format +msgid "Split translations at semicolons" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 173 +#: rc.cpp:369 +#, no-c-format +msgid "" +"When this options is enabled, translations that have not been split at periods " +"or colons will be split at semicolons if they have any." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 192 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "co&mmas" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 195 +#: rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "Split translations at commas" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 198 +#: rc.cpp:378 +#, no-c-format +msgid "" +"When this options is enabled, translations that have not been split at periods, " +"colons or semicolons will be split at commas if they have any." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 209 +#: rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "co&lons" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 212 +#: rc.cpp:384 +#, no-c-format +msgid "Split translations at colons" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 215 +#: rc.cpp:387 +#, no-c-format +msgid "" +"When this options is enabled, translations that have not been split at periods " +"will be split at colons if they have any." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 226 +#: rc.cpp:390 +#, no-c-format +msgid "Enable S&how More button" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 229 +#: rc.cpp:393 +#, no-c-format +msgid "Enable the Show More button on the Random Query screen" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 232 +#: rc.cpp:396 +#, no-c-format +msgid "" +"When this is checked, you will be able to use a Show More button which allow " +"you to get the next letter in your answer in the query. If this is unchecked, " +"the Show More button will not be enabled, you will not be able to use it." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 324 +#: rc.cpp:405 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Time Per Query" +msgstr "L&aiko serveris" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 358 +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "&Show solution" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 369 +#: rc.cpp:411 +#, no-c-format +msgid "&No time limitation" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 375 +#: rc.cpp:414 +#, no-c-format +msgid "Check this if you do not want any time limitation per query." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 378 +#: rc.cpp:417 +#, no-c-format +msgid "When this is checked, there is no time limitation for each query" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 386 +#: rc.cpp:420 +#, no-c-format +msgid "&Continue after timeout" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 404 +#: rc.cpp:423 +#, no-c-format +msgid "Ma&x. time (s):" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 423 +#: rc.cpp:426 +#, no-c-format +msgid "S&how remaining time" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 426 +#: rc.cpp:429 +#, no-c-format +msgid "If checked, activate a progress bar to show the remaining time." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 429 +#: rc.cpp:432 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this button if you want to activate a progress bar to show the remaining " +"time for each query." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 460 +#: rc.cpp:435 +#, no-c-format +msgid "Set the maximum time allowed per query." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 463 +#: rc.cpp:438 +#, no-c-format +msgid "" +"You may set a time limit KVocTrain grants you to remember the correct answer. " +"Set here the maximum time you want to allow per query." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 27 +#: rc.cpp:441 +#, no-c-format +msgid "N&ame:" +msgstr "&Pavadinimas:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 70 +#: rc.cpp:447 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Load" +msgstr "" +"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" +"Į&kelti\n" +"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" +"&Įkrauti" + +#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 86 +#: rc.cpp:450 +#, no-c-format +msgid "&New" +msgstr "&Naujas" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 53 +#: rc.cpp:456 +#, no-c-format +msgid "G&rade:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 64 +#: rc.cpp:459 +#, no-c-format +msgid "&Bad count:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 75 +#: rc.cpp:462 +#, no-c-format +msgid "Last q&uery:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 119 +#: rc.cpp:465 +#, no-c-format +msgid "Word t&ype:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 140 +#: rc.cpp:468 +#, no-c-format +msgid "Query c&ount:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 167 +#: rc.cpp:471 +#, no-c-format +msgid "&All" +msgstr "&Viską" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 191 +#: rc.cpp:474 +#, no-c-format +msgid "&None" +msgstr "&Nieko" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 199 +#: rc.cpp:477 +#, no-c-format +msgid "Selected lessons:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 257 +#: rc.cpp:483 rc.cpp:867 +#, no-c-format +msgid "&Lesson:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 83 +#: rc.cpp:495 +#, no-c-format +msgid "E&xpiring" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 104 +#: rc.cpp:498 +#, no-c-format +msgid "Bl&ocking" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 30 +#: rc.cpp:513 +#, no-c-format +msgid "Available Languages" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 50 +#: rc.cpp:519 +#, no-c-format +msgid "Delete the selected language" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 53 +#: rc.cpp:522 +#, no-c-format +msgid "By clicking on this button you can delete the selected language." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 69 +#: rc.cpp:525 +#, no-c-format +msgid "Alternative language code" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 72 +#: rc.cpp:528 +#, no-c-format +msgid "" +"An alternative language code is set here but you can change it if you want" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 88 +#: rc.cpp:531 +#, no-c-format +msgid "Your own description of the language code." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 91 +#: rc.cpp:534 +#, no-c-format +msgid "" +"A description of the language is written here and you can modify it if you " +"want." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 99 +#: rc.cpp:537 rc.cpp:549 +#, no-c-format +msgid "Select a language or use the Add New Language Code to add one." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 102 +#: rc.cpp:540 rc.cpp:552 +#, no-c-format +msgid "" +"You can select a language with the drop down box or use the Add New Language " +"Code dialog below to add one." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 113 +#: rc.cpp:543 +#, no-c-format +msgid "The flag representing the language" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 116 +#: rc.cpp:546 +#, no-c-format +msgid "" +"The default flag representing the language is set here but you can choose " +"another picture by clicking on the button." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 143 +#: rc.cpp:555 +#, no-c-format +msgid "Language c&ode:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 149 +#: rc.cpp:558 rc.cpp:594 +#, no-c-format +msgid "You can assign a language to each column" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 152 +#: rc.cpp:561 rc.cpp:597 +#, no-c-format +msgid "" +"Each column can be assigned a language. This is internally done with the usual " +"international language codes." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 160 +#: rc.cpp:564 +#, no-c-format +msgid "Alte&rnative code:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 166 +#: rc.cpp:567 +#, no-c-format +msgid "Select a second language code if necessary" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 169 +#: rc.cpp:570 +#, no-c-format +msgid "" +"Sometimes it may be useful to have a second language code because some " +"languages have the usual short code and one or two longer codes." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 177 +#: rc.cpp:573 +#, no-c-format +msgid "Lang&uage name:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 183 +#: rc.cpp:576 +#, no-c-format +msgid "Describe the language in your own terms." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 186 +#: rc.cpp:579 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can give the language code a descriptive name in your own language " +"which is shown in the header buttons in the main view. " +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 194 +#: rc.cpp:582 +#, no-c-format +msgid "&Picture:" +msgstr "&Paveikslas:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 200 +#: rc.cpp:585 +#, no-c-format +msgid "Set a picture for the language" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 203 +#: rc.cpp:588 +#, no-c-format +msgid "Choose a picture to represent the language above." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 219 +#: rc.cpp:591 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Keyboard layout:" +msgstr "&Klaviatūros išdėstymas:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 238 +#: rc.cpp:600 +#, no-c-format +msgid "Add New Language Code" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 255 +#: rc.cpp:603 +#, no-c-format +msgid "Add Language Data From &KDE Database" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 258 +#: rc.cpp:606 +#, no-c-format +msgid "Obtains the language choices from the KDE database" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 261 +#: rc.cpp:609 +#, no-c-format +msgid "" +"Pressing this button opens a menu that contains all the countries that are " +"known in your KDE installation. Ordered by country you can add your desired " +"language properties to your personal list." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 269 +#: rc.cpp:612 +#, no-c-format +msgid "Add Language Data From ISO639-&1" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 275 +#: rc.cpp:618 +#, no-c-format +msgid "List of languages covered by ISO639-1" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 278 +#: rc.cpp:621 +#, no-c-format +msgid "" +"Pressing this button opens a menu that contains all the language codes that are " +"covered by \"ISO639-1\"" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 286 +#: rc.cpp:624 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Pridėti" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 289 +#: rc.cpp:627 +#, no-c-format +msgid "Allow addition of the language you typed." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 292 +#: rc.cpp:630 +#, no-c-format +msgid "" +"This button becomes available when you type a language code in the field." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 308 +#: rc.cpp:633 +#, no-c-format +msgid "Type your language code if you know it." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 311 +#: rc.cpp:636 +#, no-c-format +msgid "" +"Type the language code if you know it or use one of the 2 buttons below to " +"choose a language code." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 30 +#: rc.cpp:639 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sep&arator:" +msgstr "Skirtukas:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 47 +#: rc.cpp:642 +#, no-c-format +msgid "Choose which separator you want to use to separate your data." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 50 +#: rc.cpp:645 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose one separator which will divide the parts of an expression when " +"transferring data from or to another application over the clipboard." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 75 +#: rc.cpp:648 +#, no-c-format +msgid "Order" +msgstr "Tvarka" + +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 105 +#: rc.cpp:651 +#, no-c-format +msgid "&Down" +msgstr "&Žemyn" + +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 113 +#: rc.cpp:654 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "S&kip" +msgstr "&Praleisti" + +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 121 +#: rc.cpp:657 +#, no-c-format +msgid "&Up" +msgstr "&Aukštyn" + +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 129 +#: rc.cpp:660 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use ¤t document" +msgstr "Pakeisti dabartinį dokumentą" + +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 132 +#: rc.cpp:663 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want the items in the clipboard to be in the same language " +"order as the current document." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 135 +#: rc.cpp:666 +#, no-c-format +msgid "" +"When checked, the items in the clipboard are assumed to be in the same language " +"order as the current document." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 54 +#: rc.cpp:672 rc.cpp:756 +#, no-c-format +msgid "Filename:" +msgstr "Bylos vardas:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 66 +#: rc.cpp:675 rc.cpp:759 +#, no-c-format +msgid "Title:" +msgstr "Antraštė:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 82 +#: rc.cpp:678 +#, no-c-format +msgid "file.kvtml" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 98 +#: rc.cpp:681 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "title" +msgstr "Antraštė" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 27 +#: rc.cpp:684 +#, no-c-format +msgid "&Save vocabularies automatically on close and quit" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 30 +#: rc.cpp:687 rc.cpp:696 +#, no-c-format +msgid "Allow automatic saving of your work" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 33 +#: rc.cpp:690 rc.cpp:699 +#, no-c-format +msgid "Your work will be automatically saved if you check this option" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 41 +#: rc.cpp:693 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Create a backup every" +msgstr "Sukurti kopijavimo profailą" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 66 +#: rc.cpp:702 +#, no-c-format +msgid "minutes" +msgstr "minučių" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 77 +#: rc.cpp:705 +#, no-c-format +msgid "Smart a&ppending" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 80 +#: rc.cpp:708 +#, no-c-format +msgid "If checked, the entry dialog will popup repeatedly" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 83 +#: rc.cpp:711 +#, no-c-format +msgid "" +"If this feature is activated, you will repeatedly be prompted with the entry " +"dialog. After entering the first original you have to enter the corresponding " +"translations. Afterwards you proceed with the next original and its " +"translations until you stop by pressing the ESC key." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 91 +#: rc.cpp:714 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Appl&y changes without asking" +msgstr "I&šsaugoti neklausiant" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 94 +#: rc.cpp:717 +#, no-c-format +msgid "Your changes will be applied automatically." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 97 +#: rc.cpp:720 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, you will not be asked if you really want this change; it will be " +"applied automatically." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 105 +#: rc.cpp:723 +#, no-c-format +msgid "Column Resizing" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 119 +#: rc.cpp:726 +#, no-c-format +msgid "A&utomatic" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 122 +#: rc.cpp:729 +#, no-c-format +msgid "KVocTrain determines the resizing of the columns" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 125 +#: rc.cpp:732 +#, no-c-format +msgid "" +"KVocTrain makes each column the same width except the leftmost with the lesson " +"names, which is half the size of the others. The second column, which contains " +"the picture that describes the state of the row, has a fixed width." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 133 +#: rc.cpp:735 +#, no-c-format +msgid "P&ercentage" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 136 +#: rc.cpp:738 +#, no-c-format +msgid "The columns resize using the same factor that the window is resized to." +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 139 +#: rc.cpp:741 +#, no-c-format +msgid "If this is checked, the columns resize by the same amount as the window" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 147 +#: rc.cpp:744 +#, no-c-format +msgid "&Fixed" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 150 +#: rc.cpp:747 +#, no-c-format +msgid "There is no resizing of the columns" +msgstr "" + +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 153 +#: rc.cpp:750 +#, no-c-format +msgid "When checked, the columns are not resized" +msgstr "" + +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 61 +#: rc.cpp:762 +#, no-c-format +msgid "Entries:" +msgstr "Įrašai:" + +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 73 +#: rc.cpp:765 +#, no-c-format +msgid "Author:" +msgstr "Autorius:" + +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 85 +#: rc.cpp:768 +#, no-c-format +msgid "Lessons:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 28 +#: rc.cpp:774 +#, no-c-format +msgid "Grade FROM" +msgstr "" + +#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 39 +#: rc.cpp:777 +#, no-c-format +msgid "Grade TO" +msgstr "" + +#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 50 +#: rc.cpp:780 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Entries" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kspread.po (kspread) #-#-#-#-#\n" +"Nėra įrašų\n" +"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 49 +#: rc.cpp:789 +#, no-c-format +msgid "Additional Properties" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 123 +#: rc.cpp:792 +#, no-c-format +msgid "S&ynonyms:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 134 +#: rc.cpp:795 +#, no-c-format +msgid "Ant&onyms:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 145 +#: rc.cpp:798 +#, no-c-format +msgid "E&xample:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 167 +#: rc.cpp:804 +#, no-c-format +msgid "&Paraphrase:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/AdjEntryPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:810 +#, no-c-format +msgid "Comparison of Adjectives" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 113 +#: rc.cpp:828 +#, no-c-format +msgid "False fr&iend:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 124 +#: rc.cpp:831 +#, no-c-format +msgid "&Grade:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 137 +#: rc.cpp:834 +#, no-c-format +msgid "Last Query &Date" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 204 +#: rc.cpp:837 +#, no-c-format +msgid "T&oday" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 212 +#: rc.cpp:840 +#, no-c-format +msgid "&Never" +msgstr "&Niekada" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 222 +#: rc.cpp:843 +#, no-c-format +msgid "Query Counters" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 239 +#: rc.cpp:846 +#, no-c-format +msgid "&Wrong:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 250 +#: rc.cpp:849 +#, no-c-format +msgid "&Altogether:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 27 +#: rc.cpp:855 +#, no-c-format +msgid "Invokes lesson input dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 52 +#: rc.cpp:858 +#, no-c-format +msgid "Common Properties" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 128 +#: rc.cpp:861 +#, no-c-format +msgid "&Expression:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 139 +#: rc.cpp:864 +#, no-c-format +msgid "&Pronunciation:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 184 +#: rc.cpp:873 +#, no-c-format +msgid "Invokes input dialog for lessons" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 215 +#: rc.cpp:879 +#, no-c-format +msgid "Invokes dialog page with characters from phonetic alphabet" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 225 +#: rc.cpp:882 +#, no-c-format +msgid "T&ype" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 272 +#: rc.cpp:885 +#, no-c-format +msgid "&Subtype:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 319 +#: rc.cpp:891 +#, no-c-format +msgid "Invokes input dialog for word types" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 377 +#: rc.cpp:900 +#, no-c-format +msgid "Invokes input dialog for usage labels" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 458 +#: rc.cpp:903 +#, no-c-format +msgid "Acti&ve" +msgstr "Akty&vus" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:909 +#, no-c-format +msgid "Conjugation of Verbs" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 177 +#: rc.cpp:927 +#, no-c-format +msgid "&3. Person:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 329 +#: rc.cpp:942 +#, no-c-format +msgid "&Tense:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 348 +#: rc.cpp:945 +#, no-c-format +msgid "Ne&xt" +msgstr "Ki&tas" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:951 +#, no-c-format +msgid "Suggestions for Multiple Choice" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 58 +#: rc.cpp:954 rc.cpp:1167 +#, no-c-format +msgid "&1:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 77 +#: rc.cpp:957 rc.cpp:1161 +#, no-c-format +msgid "&2:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 96 +#: rc.cpp:960 rc.cpp:1164 +#, no-c-format +msgid "&3:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 180 +#: rc.cpp:963 rc.cpp:1170 +#, no-c-format +msgid "&4:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 199 +#: rc.cpp:966 rc.cpp:1173 +#, no-c-format +msgid "&5:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 40 +#: rc.cpp:969 +#, no-c-format +msgid "Enter the correct translation:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 56 +#: rc.cpp:972 +#, no-c-format +msgid "Original Expression" +msgstr "" + +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 129 +#: rc.cpp:987 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "T&ype:" +msgstr "Tipas:" + +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 137 +#: rc.cpp:990 +#, no-c-format +msgid "&False friend:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 251 +#: rc.cpp:993 rc.cpp:1065 rc.cpp:1098 rc.cpp:1146 rc.cpp:1200 rc.cpp:1245 +#, no-c-format +msgid "&Verify" +msgstr "Pa&tikrinti" + +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 267 +#: rc.cpp:996 rc.cpp:1242 +#, no-c-format +msgid "Show &More" +msgstr "" + +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 283 +#: rc.cpp:999 rc.cpp:1068 rc.cpp:1104 rc.cpp:1152 rc.cpp:1194 rc.cpp:1239 +#, no-c-format +msgid "Show &All" +msgstr "" + +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 299 +#: rc.cpp:1002 rc.cpp:1071 rc.cpp:1107 rc.cpp:1155 rc.cpp:1191 +#, no-c-format +msgid "&Do Not Know" +msgstr "" + +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 315 +#: rc.cpp:1005 rc.cpp:1062 rc.cpp:1101 rc.cpp:1149 rc.cpp:1197 rc.cpp:1233 +#, no-c-format +msgid "I &Know It" +msgstr "" + +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 333 +#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1074 rc.cpp:1110 rc.cpp:1134 rc.cpp:1203 rc.cpp:1221 +#, no-c-format +msgid "Progress" +msgstr "Eiga" + +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 350 +#: rc.cpp:1011 rc.cpp:1080 rc.cpp:1116 rc.cpp:1140 rc.cpp:1209 rc.cpp:1227 +#, no-c-format +msgid "Time:" +msgstr "Laikas:" + +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 358 +#: rc.cpp:1014 rc.cpp:1077 rc.cpp:1113 rc.cpp:1137 rc.cpp:1206 rc.cpp:1224 +#, no-c-format +msgid "Count:" +msgstr "Kiekis:" + +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 392 +#: rc.cpp:1017 rc.cpp:1083 rc.cpp:1119 rc.cpp:1143 rc.cpp:1212 rc.cpp:1230 +#, no-c-format +msgid "Cycle:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 40 +#: rc.cpp:1020 +#, no-c-format +msgid "Enter the correct conjugation forms." +msgstr "" + +#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 61 +#: rc.cpp:1023 +#, no-c-format +msgid "Current tense is %1." +msgstr "" + +#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 283 +#: rc.cpp:1056 +#, no-c-format +msgid "Base form:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui line 40 +#: rc.cpp:1086 +#, no-c-format +msgid "Fill in the missing comparison expressions:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 40 +#: rc.cpp:1122 +#, no-c-format +msgid "Select the correct article for this noun:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 100 +#: rc.cpp:1125 +#, no-c-format +msgid "&female" +msgstr "" + +#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 108 +#: rc.cpp:1128 +#, no-c-format +msgid "&male" +msgstr "" + +#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 116 +#: rc.cpp:1131 +#, no-c-format +msgid "&neutral" +msgstr "" + +#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 32 +#: rc.cpp:1158 +#, no-c-format +msgid "Select the correct translation:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./query-dialogs/SimpleQueryDlgForm.ui line 278 +#: rc.cpp:1236 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Do &Not Know" +msgstr "&Nepasirašyti" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#~ msgid "General Options" +#~ msgstr "Bendros parinktys" + +#~ msgid "Groups" +#~ msgstr "Grupės" + +#~ msgid "C&hange..." +#~ msgstr "&Keisti..." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kwordquiz.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kwordquiz.po new file mode 100644 index 00000000000..c09c1d99b17 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/kwordquiz.po @@ -0,0 +1,2056 @@ +# translation of kwordquiz.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kwordquiz\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kwordquizdoc.cpp:110 +msgid "" +"The current file has been modified.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" +"Dabartinė byla buvo pakeista.\n" +"Ar norite ją išsaugoti?" + +#: kwordquizdoc.cpp:165 +msgid "Cannot open file
                                %1                                " +msgstr "" + +#: kwordquizdoc.cpp:335 +msgid "Cannot write to file
                                %1                                " +msgstr "" + +#: wqlreader.cpp:62 +msgid "This does not appear to be a (K)WordQuiz file" +msgstr "" + +#: wqlreader.cpp:71 +msgid "KWordQuiz can only open files created by WordQuiz 5.x" +msgstr "" + +#: dlgrc.cpp:22 +msgid "Rows & Columns" +msgstr "" + +#: flashview.cpp:89 multipleview.cpp:129 qaview.cpp:160 +msgid "Your answer was correct!" +msgstr "" + +#: flashview.cpp:97 multipleview.cpp:143 qaview.cpp:173 +msgid "Your answer was incorrect." +msgstr "" + +#: dlglanguage.cpp:26 +msgid "Column Titles" +msgstr "" + +#. i18n: file prefeditorbase.ui line 22 +#: kwordquizprefs.cpp:50 rc.cpp:660 +#, no-c-format +msgid "Editor" +msgstr "Redaktorius" + +#: kwordquizprefs.cpp:50 +msgid "Editor Settings" +msgstr "Redaktoriaus nustatymai" + +#. i18n: file kwordquizui.rc line 77 +#: kwordquizprefs.cpp:53 rc.cpp:18 rc.cpp:708 +#, no-c-format +msgid "Quiz" +msgstr "" + +#: kwordquizprefs.cpp:53 +msgid "Quiz Settings" +msgstr "" + +#: kwordquizprefs.cpp:56 +msgid "" +"Flashcard\n" +"Appearance" +msgstr "" + +#: kwordquizprefs.cpp:56 +msgid "Flashcard Appearance Settings" +msgstr "" + +#: kwordquizprefs.cpp:59 +msgid "" +"Special\n" +"Characters" +msgstr "" + +#. i18n: file kwordquizui.rc line 89 +#: kwordquizprefs.cpp:59 rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Special Characters" +msgstr "" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 584 +#: multipleview.cpp:140 qaview.cpp:170 rc.cpp:360 rc.cpp:906 +#, no-c-format +msgid "Correct Answer" +msgstr "" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 847 +#: multipleview.cpp:146 qaview.cpp:176 rc.cpp:420 rc.cpp:861 +#, no-c-format +msgid "Previous Question" +msgstr "" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 198 +#: multipleview.cpp:151 qaview.cpp:179 rc.cpp:282 rc.cpp:882 +#, no-c-format +msgid "Your Answer" +msgstr "" + +#: multipleview.cpp:165 qaview.cpp:192 +msgid "Summary" +msgstr "Santrauka" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: main.cpp:24 +msgid "A powerful flashcard and vocabulary learning program" +msgstr "" + +#: main.cpp:29 +msgid "" +"A number 1-5 corresponding to the \n" +"entries in the Mode menu" +msgstr "" + +#: main.cpp:31 +msgid "" +"Type of session to start with: \n" +"'flash' for flashcard, \n" +"'mc' for multiple choice, \n" +"'qa' for question and answer" +msgstr "" + +#: main.cpp:32 +msgid "File to open" +msgstr "Atidaryti bylą" + +#: main.cpp:39 +msgid "KWordQuiz" +msgstr "" + +#: main.cpp:49 +msgid "KDE Edutainment Maintainer" +msgstr "" + +#: kwqnewstuff.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "Byla %1 jau yra. Ar norite ją perrašyti?" + +#: kwordquiz.cpp:613 kwqnewstuff.cpp:84 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: kwqnewstuff.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Do Not Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: kwqnewstuff.cpp:89 +msgid "" +"The selected file will now be downloaded and saved as\n" +"'%1'." +msgstr "" + +#: dlgsort.cpp:24 +msgid "Sort" +msgstr "Rikiuoti" + +#. i18n: file kwordquizui.rc line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Go To" +msgstr "" + +#. i18n: file kwordquizui.rc line 23 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "V&ocabulary" +msgstr "" + +#. i18n: file kwordquizui.rc line 36 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Mode" +msgstr "&Veiksena" + +#. i18n: file kwordquizui.rc line 44 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Quiz" +msgstr "" + +#. i18n: file kwordquizui.rc line 70 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Go to" +msgstr "" + +#. i18n: file dlglanguagebase.ui line 69 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:30 rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Title for the left column" +msgstr "" + +#. i18n: file dlglanguagebase.ui line 72 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:33 rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Enter a title (identifier) for the left column" +msgstr "" + +#. i18n: file dlglanguagebase.ui line 108 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "&Column 1:" +msgstr "" + +#. i18n: file dlglanguagebase.ui line 172 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:51 rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Title for the right column" +msgstr "" + +#. i18n: file dlglanguagebase.ui line 175 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:54 rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Enter a title (identifier) for the right column" +msgstr "" + +#. i18n: file dlglanguagebase.ui line 205 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "C&olumn 2:" +msgstr "" + +#. i18n: file dlgrcbase.ui line 50 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:84 rc.cpp:111 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0123456789" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmtwinrules.po (kcmtwinrules) #-#-#-#-#\n" +"0123456789-+,xX:\n" +"#-#-#-#-# kwordquiz.po (kwordquiz) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file dlgrcbase.ui line 53 +#: rc.cpp:69 rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Number of rows" +msgstr "" + +#. i18n: file dlgrcbase.ui line 56 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Enter the number of rows the vocabulary should have" +msgstr "" + +#. i18n: file dlgrcbase.ui line 64 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "&Number of rows:" +msgstr "" + +#. i18n: file dlgrcbase.ui line 100 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Height of selected row" +msgstr "" + +#. i18n: file dlgrcbase.ui line 103 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Enter the height (in pixels) for the selected row(s)" +msgstr "" + +#. i18n: file dlgrcbase.ui line 111 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "&Row height:" +msgstr "" + +#. i18n: file dlgrcbase.ui line 138 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Column &width:" +msgstr "" + +#. i18n: file dlgrcbase.ui line 144 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Width of selected column" +msgstr "" + +#. i18n: file dlgrcbase.ui line 147 +#: rc.cpp:108 rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Enter the width (in pixels) for the selected column(s)" +msgstr "" + +#. i18n: file dlgsortbase.ui line 49 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Based On" +msgstr "" + +#. i18n: file dlgsortbase.ui line 52 +#: rc.cpp:123 rc.cpp:132 rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Sort based on this column" +msgstr "" + +#. i18n: file dlgsortbase.ui line 55 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Select the column on which you want to base the sort" +msgstr "" + +#. i18n: file dlgsortbase.ui line 66 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "&1 Language 1" +msgstr "" + +#. i18n: file dlgsortbase.ui line 72 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Select to sort based on the left column" +msgstr "" + +#. i18n: file dlgsortbase.ui line 80 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "&2 Language 2" +msgstr "" + +#. i18n: file dlgsortbase.ui line 86 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Select to sort based on the right column" +msgstr "" + +#. i18n: file dlgsortbase.ui line 96 +#: rc.cpp:147 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Direction" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kpresenter.po (kpresenter) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" +"Aprašas:\n" +"#-#-#-#-# ksysv.po (ksysv) #-#-#-#-#\n" +"Aprašas:\n" +"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# kpersonalizer.po (kpersonalizer) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# kiconedit.po (kiconedit) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# kolourpaint.po (kolourpaint) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kwordquiz.po (kwordquiz) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file dlgsortbase.ui line 99 +#: rc.cpp:150 rc.cpp:159 rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Sort in this direction" +msgstr "" + +#. i18n: file dlgsortbase.ui line 102 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Select direction for the sort" +msgstr "" + +#. i18n: file dlgsortbase.ui line 113 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "&Ascending" +msgstr "" + +#. i18n: file dlgsortbase.ui line 119 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Select to sort in ascending order" +msgstr "" + +#. i18n: file dlgsortbase.ui line 127 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "&Descending" +msgstr "" + +#. i18n: file dlgsortbase.ui line 133 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Select to sort in descending order" +msgstr "" + +#. i18n: file flashviewbase.ui line 96 +#: rc.cpp:174 rc.cpp:180 rc.cpp:186 rc.cpp:192 rc.cpp:444 rc.cpp:450 +#: rc.cpp:456 rc.cpp:462 +#, no-c-format +msgid "The flashcard" +msgstr "" + +#. i18n: file flashviewbase.ui line 127 +#: rc.cpp:177 rc.cpp:258 rc.cpp:951 +#, no-c-format +msgid "Language 1" +msgstr "" + +#. i18n: file flashviewbase.ui line 136 +#: rc.cpp:183 rc.cpp:465 +#, no-c-format +msgid "Language or other identifier for this card" +msgstr "" + +#. i18n: file flashviewbase.ui line 198 +#: rc.cpp:189 rc.cpp:267 rc.cpp:963 +#, no-c-format +msgid "This is your question" +msgstr "" + +#. i18n: file flashviewbase.ui line 213 +#: rc.cpp:195 rc.cpp:453 +#, no-c-format +msgid "The flashcard. Select Quiz -> Check to see the other side." +msgstr "" + +#. i18n: file flashviewbase.ui line 293 +#: rc.cpp:198 rc.cpp:213 rc.cpp:234 rc.cpp:249 rc.cpp:300 rc.cpp:315 +#: rc.cpp:336 rc.cpp:351 rc.cpp:807 rc.cpp:828 rc.cpp:837 rc.cpp:846 +#, no-c-format +msgid "00" +msgstr "" + +#. i18n: file flashviewbase.ui line 299 +#: rc.cpp:201 rc.cpp:228 rc.cpp:303 rc.cpp:330 rc.cpp:822 rc.cpp:831 +#, no-c-format +msgid "Questions" +msgstr "" + +#. i18n: file flashviewbase.ui line 302 +#: rc.cpp:204 rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "The number of cards in the session" +msgstr "" + +#. i18n: file flashviewbase.ui line 330 +#: rc.cpp:207 rc.cpp:216 rc.cpp:309 rc.cpp:318 rc.cpp:840 rc.cpp:855 +#, no-c-format +msgid "Correct answers" +msgstr "" + +#. i18n: file flashviewbase.ui line 333 +#: rc.cpp:210 rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "" +"The number of cards counted as correct (I know). May be shown as a percentage." +msgstr "" + +#. i18n: file flashviewbase.ui line 398 +#: rc.cpp:222 rc.cpp:252 rc.cpp:324 rc.cpp:354 rc.cpp:801 rc.cpp:810 +#, no-c-format +msgid "Incorrect answers" +msgstr "" + +#. i18n: file flashviewbase.ui line 401 +#: rc.cpp:225 rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "" +"The number of cards counted as incorrect (I do not know). May be shown as a " +"percentage." +msgstr "" + +#. i18n: file flashviewbase.ui line 466 +#: rc.cpp:237 rc.cpp:243 rc.cpp:339 rc.cpp:345 rc.cpp:816 rc.cpp:849 +#, no-c-format +msgid "Answered questions" +msgstr "" + +#. i18n: file flashviewbase.ui line 469 +#: rc.cpp:240 rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "The number of cards already seen. May be shown as a percentage." +msgstr "" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 71 +#: rc.cpp:261 rc.cpp:270 rc.cpp:273 rc.cpp:276 rc.cpp:954 rc.cpp:960 +#: rc.cpp:966 rc.cpp:969 +#, no-c-format +msgid "The question" +msgstr "" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 74 +#: rc.cpp:264 rc.cpp:957 +#, no-c-format +msgid "Language or other identifier for the question" +msgstr "" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 171 +#: rc.cpp:279 rc.cpp:285 rc.cpp:294 rc.cpp:885 rc.cpp:894 rc.cpp:900 +#, no-c-format +msgid "Your previous answer" +msgstr "" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 207 +#: rc.cpp:288 rc.cpp:297 rc.cpp:888 rc.cpp:897 +#, no-c-format +msgid "Your answer to the previous question" +msgstr "" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 223 +#: rc.cpp:291 rc.cpp:891 +#, no-c-format +msgid "This was your answer" +msgstr "" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 310 +#: rc.cpp:306 rc.cpp:333 rc.cpp:825 rc.cpp:834 +#, no-c-format +msgid "The number of questions in the session" +msgstr "" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 341 +#: rc.cpp:312 rc.cpp:321 rc.cpp:843 rc.cpp:858 +#, no-c-format +msgid "" +"The number of questions answered correctly. May be shown as a percentage." +msgstr "" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 409 +#: rc.cpp:327 rc.cpp:357 rc.cpp:804 rc.cpp:813 +#, no-c-format +msgid "" +"The number of questions answered incorrectly. May be shown as a percentage." +msgstr "" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 477 +#: rc.cpp:342 rc.cpp:348 rc.cpp:819 rc.cpp:852 +#, no-c-format +msgid "The number of questions already answered. May be shown as a percentage." +msgstr "" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 590 +#: rc.cpp:363 rc.cpp:372 rc.cpp:378 rc.cpp:903 rc.cpp:909 rc.cpp:918 +#, no-c-format +msgid "Previous correct answer" +msgstr "" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 593 +#: rc.cpp:366 rc.cpp:375 rc.cpp:912 rc.cpp:921 +#, no-c-format +msgid "The correct answer to the previous question" +msgstr "" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 609 +#: rc.cpp:369 rc.cpp:915 +#, no-c-format +msgid "This was the correct answer" +msgstr "" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 690 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:387 rc.cpp:396 rc.cpp:405 rc.cpp:414 +#, no-c-format +msgid "Your choices" +msgstr "" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 712 +#: rc.cpp:384 +#, no-c-format +msgid "&2 Option" +msgstr "" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 718 +#: rc.cpp:390 rc.cpp:399 rc.cpp:417 +#, no-c-format +msgid "Three choices for the answer. One is correct." +msgstr "" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 740 +#: rc.cpp:393 +#, no-c-format +msgid "&1 Option" +msgstr "" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 773 +#: rc.cpp:402 rc.cpp:939 +#, no-c-format +msgid "Language 2" +msgstr "" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 782 +#: rc.cpp:408 rc.cpp:945 +#, no-c-format +msgid "Language or other identifier for the answer" +msgstr "" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 804 +#: rc.cpp:411 +#, no-c-format +msgid "&3 Option" +msgstr "" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 853 +#: rc.cpp:423 rc.cpp:432 rc.cpp:438 rc.cpp:864 rc.cpp:873 rc.cpp:879 +#, no-c-format +msgid "Previous question" +msgstr "" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 856 +#: rc.cpp:426 rc.cpp:435 rc.cpp:867 rc.cpp:876 +#, no-c-format +msgid "The previous question" +msgstr "" + +#. i18n: file multipleviewbase.ui line 872 +#: rc.cpp:429 rc.cpp:870 +#, no-c-format +msgid "This was your question" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 16 +#: rc.cpp:441 +#, no-c-format +msgid "Card Appearance" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 93 +#: rc.cpp:447 +#, no-c-format +msgid "This is the question" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 191 +#: prefcardappearance.cpp:81 rc.cpp:459 +#, no-c-format +msgid "Front" +msgstr "Pradžia" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 209 +#: rc.cpp:468 +#, no-c-format +msgid "&Flip" +msgstr "Pe&rversti" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 212 +#: rc.cpp:471 +#, no-c-format +msgid "Flip card" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 215 +#: rc.cpp:474 +#, no-c-format +msgid "Use to show the other side of the card" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 231 +#: rc.cpp:477 +#, no-c-format +msgid "Text color:" +msgstr "Teksto spalva:" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 250 +#: rc.cpp:480 +#, no-c-format +msgid "Frame color:" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 269 +#: rc.cpp:483 rc.cpp:489 rc.cpp:516 +#, no-c-format +msgid "Font:" +msgstr "Šriftas:" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 288 +#: rc.cpp:486 +#, no-c-format +msgid "Card color:" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 339 +#: rc.cpp:492 +#, no-c-format +msgid "Font for back of card" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 342 +#: rc.cpp:495 +#, no-c-format +msgid "Use to select the font for displaying text on the back of the card" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 353 +#: rc.cpp:498 rc.cpp:525 +#, no-c-format +msgid "Select text color" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 356 +#: rc.cpp:501 rc.cpp:528 +#, no-c-format +msgid "Use to select the color for text shown on the card" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 367 +#: rc.cpp:504 rc.cpp:531 +#, no-c-format +msgid "Select card frame color" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 370 +#: rc.cpp:507 rc.cpp:534 +#, no-c-format +msgid "Use to select the color for drawing the frame of the card" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 381 +#: rc.cpp:510 rc.cpp:537 +#, no-c-format +msgid "Select card color" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 384 +#: rc.cpp:513 rc.cpp:540 +#, no-c-format +msgid "Select color used to draw the card" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 422 +#: rc.cpp:519 +#, no-c-format +msgid "Font for front of card" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcardappearancebase.ui line 425 +#: rc.cpp:522 +#, no-c-format +msgid "Use to select the font for displaying text on the front of the card" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 53 +#: rc.cpp:543 +#, no-c-format +msgid "" +"Note: Select Settings -> Configure Shortcuts... to change the shortcut " +"associated with each action." +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 62 +#: rc.cpp:546 +#, no-c-format +msgid "Action" +msgstr "Veiksmas" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 73 +#: rc.cpp:549 +#, no-c-format +msgid "Shortcut" +msgstr "Spartusis klavišas" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 84 +#: rc.cpp:552 +#, no-c-format +msgid "Character" +msgstr "Simbolių" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 95 +#: kwordquiz.cpp:281 rc.cpp:555 +#, no-c-format +msgid "Special Character 1" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 98 +#: rc.cpp:558 +#, no-c-format +msgid "Ctrl+1" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 101 +#: rc.cpp:561 rc.cpp:651 +#, no-c-format +msgid "A" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 115 +#: kwordquiz.cpp:282 rc.cpp:564 +#, no-c-format +msgid "Special Character 2" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 118 +#: rc.cpp:567 +#, no-c-format +msgid "Ctrl+2" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 121 +#: rc.cpp:570 +#, no-c-format +msgid "B" +msgstr "B" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 135 +#: kwordquiz.cpp:283 rc.cpp:573 +#, no-c-format +msgid "Special Character 3" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 138 +#: rc.cpp:576 +#, no-c-format +msgid "Ctrl+3" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 141 +#: rc.cpp:579 +#, no-c-format +msgid "C" +msgstr "C" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 155 +#: kwordquiz.cpp:284 rc.cpp:582 +#, no-c-format +msgid "Special Character 4" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 158 +#: rc.cpp:585 +#, no-c-format +msgid "Ctrl+4" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 161 +#: rc.cpp:588 +#, no-c-format +msgid "D" +msgstr "D" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 175 +#: kwordquiz.cpp:285 rc.cpp:591 +#, no-c-format +msgid "Special Character 5" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 178 +#: rc.cpp:594 +#, no-c-format +msgid "Ctrl+5" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 181 +#: rc.cpp:597 +#, no-c-format +msgid "E" +msgstr "E" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 195 +#: kwordquiz.cpp:286 rc.cpp:600 +#, no-c-format +msgid "Special Character 6" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 198 +#: rc.cpp:603 +#, no-c-format +msgid "Ctrl+6" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 201 +#: rc.cpp:606 +#, no-c-format +msgid "F" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 215 +#: kwordquiz.cpp:287 rc.cpp:609 +#, no-c-format +msgid "Special Character 7" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 218 +#: rc.cpp:612 +#, no-c-format +msgid "Ctrl+7" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 221 +#: rc.cpp:615 +#, no-c-format +msgid "G" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 235 +#: kwordquiz.cpp:288 rc.cpp:618 +#, no-c-format +msgid "Special Character 8" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 238 +#: rc.cpp:621 +#, no-c-format +msgid "Ctrl+8" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 241 +#: rc.cpp:624 +#, no-c-format +msgid "H" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 255 +#: kwordquiz.cpp:289 rc.cpp:627 +#, no-c-format +msgid "Special Character 9" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 258 +#: rc.cpp:630 +#, no-c-format +msgid "Ctrl+9" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 261 +#: rc.cpp:633 +#, no-c-format +msgid "I" +msgstr "I" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 286 +#: rc.cpp:636 +#, no-c-format +msgid "Select character to modify" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 289 +#: rc.cpp:639 +#, no-c-format +msgid "Customizable special character actions" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 339 +#: rc.cpp:642 +#, no-c-format +msgid "C&haracter..." +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 342 +#: rc.cpp:645 +#, no-c-format +msgid "Click to choose a new character" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 345 +#: rc.cpp:648 +#, no-c-format +msgid "Choose a character for the selected action" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 389 +#: rc.cpp:654 +#, no-c-format +msgid "Preview of current character" +msgstr "" + +#. i18n: file prefcharacterbase.ui line 392 +#: rc.cpp:657 +#, no-c-format +msgid "Preview of the character associated with the selected action" +msgstr "" + +#. i18n: file prefeditorbase.ui line 36 +#: rc.cpp:663 +#, no-c-format +msgid "Enter Ke&y Moves" +msgstr "" + +#. i18n: file prefeditorbase.ui line 39 +#: rc.cpp:666 rc.cpp:675 rc.cpp:684 rc.cpp:693 +#, no-c-format +msgid "How enter key moves" +msgstr "" + +#. i18n: file prefeditorbase.ui line 42 +#: rc.cpp:669 +#, no-c-format +msgid "Select how the Enter key should behave in the editor" +msgstr "" + +#. i18n: file prefeditorbase.ui line 53 +#: rc.cpp:672 +#, no-c-format +msgid "&Down" +msgstr "&Žemyn" + +#. i18n: file prefeditorbase.ui line 59 +#: rc.cpp:678 +#, no-c-format +msgid "Select if the next cell below should become active when pressing Enter." +msgstr "" + +#. i18n: file prefeditorbase.ui line 67 +#: rc.cpp:681 +#, no-c-format +msgid "&Right" +msgstr "&Dešinėje" + +#. i18n: file prefeditorbase.ui line 73 +#: rc.cpp:687 +#, no-c-format +msgid "" +"Select if the next cell to the right should become active when pressing Enter" +msgstr "" + +#. i18n: file prefeditorbase.ui line 81 +#: rc.cpp:690 +#, no-c-format +msgid "Does not &move" +msgstr "" + +#. i18n: file prefeditorbase.ui line 87 +#: rc.cpp:696 +#, no-c-format +msgid "Select if the current cell should remain active when pressing Enter" +msgstr "" + +#. i18n: file prefeditorbase.ui line 97 +#: rc.cpp:699 +#, no-c-format +msgid "E&nable fill-in-the-blank" +msgstr "" + +#. i18n: file prefeditorbase.ui line 100 +#: rc.cpp:702 +#, no-c-format +msgid "Check to enable fill-in-the-blank" +msgstr "" + +#. i18n: file prefeditorbase.ui line 103 +#: rc.cpp:705 +#, no-c-format +msgid "Select to enable the functions for Fill-in-the-blank" +msgstr "" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 36 +#: rc.cpp:711 +#, no-c-format +msgid "Multiple Choice" +msgstr "" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 39 +#: rc.cpp:714 +#, no-c-format +msgid "Specify behavior for a multiple choice session" +msgstr "" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 50 +#: rc.cpp:717 +#, no-c-format +msgid "Check selection a&utomatically" +msgstr "" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 53 +#: rc.cpp:720 +#, no-c-format +msgid "Check to correct automatically" +msgstr "" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 56 +#: rc.cpp:723 +#, no-c-format +msgid "Select if a choice should be checked immediately" +msgstr "" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 66 +#: rc.cpp:726 +#, no-c-format +msgid "Question && Answer" +msgstr "" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 69 +#: rc.cpp:729 +#, no-c-format +msgid "Specify behavior for a question and answer session" +msgstr "" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 80 +#: rc.cpp:732 +#, no-c-format +msgid "&Treat hint as error" +msgstr "" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 83 +#: rc.cpp:735 +#, no-c-format +msgid "Check to count hint as error" +msgstr "" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 86 +#: rc.cpp:738 +#, no-c-format +msgid "" +"Select if questions where the hint function has been used should be counted as " +"errors" +msgstr "" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 96 +#: kwordquizview.cpp:234 rc.cpp:741 +#, no-c-format +msgid "Score" +msgstr "Įvertinimas" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 99 +#: rc.cpp:744 +#, no-c-format +msgid "Specify behavior of the score presentation in any session" +msgstr "" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 110 +#: rc.cpp:747 +#, no-c-format +msgid "&Show score as a percentage" +msgstr "" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 113 +#: rc.cpp:750 +#, no-c-format +msgid "Check to show score as a percentage" +msgstr "" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 116 +#: rc.cpp:753 +#, no-c-format +msgid "Select if the score should be shown as a percentage" +msgstr "" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 146 +#: rc.cpp:756 +#, no-c-format +msgid "Flashcard" +msgstr "" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 149 +#: rc.cpp:759 +#, no-c-format +msgid "Specify behavior of a flashcard session" +msgstr "" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 185 +#: rc.cpp:762 +#, no-c-format +msgid "seconds and" +msgstr "" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 188 +#: rc.cpp:765 +#, no-c-format +msgid "Specify the amount of time between card flips" +msgstr "" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 196 +#: rc.cpp:768 +#, no-c-format +msgid "Delay to flip card" +msgstr "" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 199 +#: rc.cpp:771 +#, no-c-format +msgid "Delay in seconds to flip card" +msgstr "" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 227 +#: rc.cpp:774 +#, no-c-format +msgid "Count &as correct" +msgstr "" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 230 +#: rc.cpp:777 rc.cpp:786 +#, no-c-format +msgid "Select how to count card" +msgstr "" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 233 +#: rc.cpp:780 +#, no-c-format +msgid "" +"Select if the previous card should be counted as correct when moving to the " +"next card" +msgstr "" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 241 +#: rc.cpp:783 +#, no-c-format +msgid "Count as &error" +msgstr "" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 247 +#: rc.cpp:789 +#, no-c-format +msgid "" +"Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to the " +"next card" +msgstr "" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 257 +#: rc.cpp:792 +#, no-c-format +msgid "&Flip card automatically after" +msgstr "" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 263 +#: rc.cpp:795 +#, no-c-format +msgid "Check to flip card automatically" +msgstr "" + +#. i18n: file prefquizbase.ui line 266 +#: rc.cpp:798 +#, no-c-format +msgid "" +"Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of " +"time" +msgstr "" + +#. i18n: file qaviewbase.ui line 619 +#: rc.cpp:924 +#, no-c-format +msgid "This is _____ answer" +msgstr "" + +#. i18n: file qaviewbase.ui line 631 +#: rc.cpp:927 rc.cpp:933 rc.cpp:942 rc.cpp:948 +#, no-c-format +msgid "Type your answer" +msgstr "" + +#. i18n: file qaviewbase.ui line 634 +#: rc.cpp:930 +#, no-c-format +msgid "The answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question" +msgstr "" + +#. i18n: file qaviewbase.ui line 656 +#: rc.cpp:936 +#, no-c-format +msgid "Type the answer to the question" +msgstr "" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 10 +#: rc.cpp:972 +#, no-c-format +msgid "Is this the first time KWordQuiz is run?" +msgstr "" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 16 +#: rc.cpp:975 +#, no-c-format +msgid "Titles for column 1" +msgstr "" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 20 +#: rc.cpp:978 +#, no-c-format +msgid "Titles for column 2" +msgstr "" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 24 +#: rc.cpp:981 +#, no-c-format +msgid "Font used in the editor" +msgstr "" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 28 +#: rc.cpp:984 +#, no-c-format +msgid "If Fill-in-the-blank should be enabled" +msgstr "" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 32 +#: rc.cpp:987 +#, no-c-format +msgid "Direction the Enter key moves in the editor" +msgstr "" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 36 +#: rc.cpp:990 +#, no-c-format +msgid "Characters for the special character toolbar" +msgstr "" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 42 +#: rc.cpp:993 +#, no-c-format +msgid "Automatically check selected answer in multiple choice" +msgstr "" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 46 +#: rc.cpp:996 +#, no-c-format +msgid "Automatically flip flashcard" +msgstr "" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 50 +#: rc.cpp:999 +#, no-c-format +msgid "Time delay for flipping flashcard" +msgstr "" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 54 +#: rc.cpp:1002 +#, no-c-format +msgid "Treat use of hint as error" +msgstr "" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 58 +#: rc.cpp:1005 +#, no-c-format +msgid "Count flashcard as correct or error" +msgstr "" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 62 +#: rc.cpp:1008 +#, no-c-format +msgid "Quiz mode" +msgstr "" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 66 +#: rc.cpp:1011 +#, no-c-format +msgid "Show score as percentage" +msgstr "" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 72 +#: rc.cpp:1014 +#, no-c-format +msgid "Font used for front of flashcard" +msgstr "" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 76 +#: rc.cpp:1017 +#, no-c-format +msgid "Color used for text on front of flashcard" +msgstr "" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 80 +#: rc.cpp:1020 +#, no-c-format +msgid "Color used for front of flashcard" +msgstr "" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 84 +#: rc.cpp:1023 +#, no-c-format +msgid "Color used for frame on front of flashcard" +msgstr "" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 88 +#: rc.cpp:1026 +#, no-c-format +msgid "Font used for back of flashcard" +msgstr "" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 92 +#: rc.cpp:1029 +#, no-c-format +msgid "Color used for text on back of flashcard" +msgstr "" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 96 +#: rc.cpp:1032 +#, no-c-format +msgid "Color used for back of flashcard" +msgstr "" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 100 +#: rc.cpp:1035 +#, no-c-format +msgid "Color used for frame on back of flashcard" +msgstr "" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 106 +#: rc.cpp:1038 +#, no-c-format +msgid "The Providers path for KWordQuiz" +msgstr "" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 110 +#: rc.cpp:1041 +#, no-c-format +msgid "The command used to start a downloaded vocabulary" +msgstr "" + +#. i18n: file kwordquiz.kcfg line 114 +#: rc.cpp:1044 +#, no-c-format +msgid "" +"The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to " +"$HOME)" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:79 kwordquiz.cpp:652 kwordquizview.cpp:399 +msgid "Cannot &Undo" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:109 +msgid "Creates a new blank vocabulary document" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:113 +msgid "Opens an existing vocabulary document" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:118 +#, fuzzy +msgid "&Get New Vocabularies..." +msgstr "&Gauti naujus straipsnius" + +#: kwordquiz.cpp:119 +#, fuzzy +msgid "Downloads new vocabularies" +msgstr "Parsiunčiamas kalendorius" + +#: kwordquiz.cpp:123 +msgid "Saves the active vocabulary document" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:127 +msgid "Saves the active vocabulary document with a different name" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:131 +msgid "Closes the active vocabulary document" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:135 +msgid "Prints the active vocabulary document" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:139 +msgid "Quits KWordQuiz" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:143 +msgid "Undoes the last command" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:147 +msgid "Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:151 +msgid "Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:155 +msgid "" +"Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:159 +msgid "Clears the content of the selected cells" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:162 +#, fuzzy +msgid "&Insert Row" +msgstr "Įterpti žymę" + +#: kwordquiz.cpp:163 +msgid "Inserts a new row above the current row" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:166 +#, fuzzy +msgid "&Delete Row" +msgstr "Pašalinti" + +#: kwordquiz.cpp:167 +msgid "Deletes the selected row(s)" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:170 +msgid "&Mark as Blank" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:171 +msgid "Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:174 +msgid "&Unmark Blanks" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:175 +msgid "Removes blanks from the current or selected word" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:180 +msgid "&Column Titles..." +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:181 +msgid "Defines the column titles for the active vocabulary" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:184 +msgid "&Font..." +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:185 +msgid "Defines the font used by the editor" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:190 +msgid "&Rows/Columns..." +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:191 +msgid "" +"Defines the number of rows, row heights, and column widths for the active " +"vocabulary" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:194 +msgid "&Sort..." +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:195 +msgid "" +"Sorts the vocabulary in ascending or descending order based on the left or " +"right column" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:198 +msgid "Sh&uffle" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:199 +msgid "Shuffles the entries of the active vocabulary" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:202 +msgid "Change Mode" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:203 +msgid "Changes the mode used in quiz sessions" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:219 kwordquiz.cpp:220 kwordquiz.cpp:221 kwordquiz.cpp:222 +#: kwordquiz.cpp:223 +msgid "Selects this mode" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:230 +#, fuzzy +msgid "&Editor" +msgstr "&Redaktorius" + +#: kwordquiz.cpp:231 +msgid "Activates the vocabulary editor" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:234 +msgid "&Flashcard" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:235 +msgid "Starts a flashcard session using the active vocabulary" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:238 +msgid "&Multiple Choice" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:239 +msgid "Starts a multiple choice session using the active vocabulary" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:242 +msgid "&Question && Answer" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:243 +msgid "Starts a question and answer session using the active vocabulary" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:246 +msgid "&Check" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:247 +msgid "Checks your answer to this question" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:250 +msgid "I &Know" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:251 +msgid "Counts this card as correct and shows the next card" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:254 +msgid "I &Do Not Know" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:255 +msgid "Counts this card as incorrect and shows the next card" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:258 +msgid "&Hint" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:259 +msgid "Gets the next correct letter of the answer" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:262 +msgid "&Restart" +msgstr "Paleisti &iš naujo" + +#: kwordquiz.cpp:263 +msgid "Restarts the quiz session from the beginning" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:266 +msgid "Repeat &Errors" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:267 +msgid "Repeats all incorrectly answered questions" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:271 +msgid "Configures sound and other notifications for certain events" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:275 +msgid "Specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:312 +msgid "Toggles display of the toolbars" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:380 kwordquiz.cpp:494 kwordquiz.cpp:548 +msgid "Opening file..." +msgstr "Atidaroma byla..." + +#: kwordquiz.cpp:388 kwordquiz.cpp:489 kwordquiz.cpp:543 kwordquiz.cpp:551 +#: kwordquiz.cpp:565 kwordquiz.cpp:579 kwordquiz.cpp:657 kwordquiz.cpp:672 +#: kwordquiz.cpp:704 kwordquiz.cpp:711 kwordquiz.cpp:718 kwordquiz.cpp:725 +#: kwordquiz.cpp:732 kwordquiz.cpp:739 kwordquiz.cpp:746 kwordquiz.cpp:753 +#: kwordquiz.cpp:760 kwordquiz.cpp:767 kwordquiz.cpp:784 kwordquiz.cpp:799 +#: kwordquiz.cpp:806 kwordquiz.cpp:813 kwordquiz.cpp:820 kwordquiz.cpp:827 +#: kwordquiz.cpp:834 kwordquiz.cpp:847 kwordquiz.cpp:854 kwordquiz.cpp:861 +#: kwordquiz.cpp:868 kwordquiz.cpp:875 kwordquiz.cpp:882 kwordquiz.cpp:889 +#: kwordquiz.cpp:896 kwordquiz.cpp:903 kwordquiz.cpp:910 kwordquiz.cpp:1210 +msgid "Ready" +msgstr "Pasiruošęs" + +#: kwordquiz.cpp:480 +msgid "Opening a new document window..." +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:496 +msgid "&Join selected files into one list" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:499 +msgid "" +"*.kvtml *.wql *.xml.gz *.csv|All Supported Documents\n" +"*.kvtml|KDE Vocabulary Document\n" +"*.wql|KWordQuiz Document\n" +"*.xml.gz|Pauker Lesson\n" +"*.csv|Comma-Separated Values" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:503 +msgid "Open Vocabulary Document" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:556 +msgid "Saving file..." +msgstr "Išsaugojama byla..." + +#: kwordquiz.cpp:577 +msgid "Saving file with a new filename..." +msgstr "Išsaugojama byla nauju vardu..." + +#: kwordquiz.cpp:587 +msgid "" +"*.kvtml|KDE Vocabulary Document\n" +"*.wql|KWordQuiz Document\n" +"*.csv|Comma-Separated Values\n" +"*.html|Hypertext Markup Language" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:590 +msgid "Save Vocabulary Document As" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:612 +msgid "" +"The file" +"
                                %1" +"
                                already exists. Do you want to overwrite it?                                " +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:635 +msgid "Closing file..." +msgstr "Byla uždaroma..." + +#: kwordquiz.cpp:662 +msgid "Printing..." +msgstr "Spausdinama..." + +#: kwordquiz.cpp:677 +msgid "Exiting..." +msgstr "Išeinama..." + +#: kwordquiz.cpp:702 +msgid "Undoing previous command..." +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:709 +msgid "Cutting selection..." +msgstr "Iškerpamas žymėjimas..." + +#: kwordquiz.cpp:716 +msgid "Copying selection to clipboard..." +msgstr "Kopijuojama pažymėtą vietą į talpyklę..." + +#: kwordquiz.cpp:723 +msgid "Inserting clipboard contents..." +msgstr "Įterpamas talpyklės turinys..." + +#: kwordquiz.cpp:730 +msgid "Clearing the selected cells..." +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:737 +msgid "Inserting rows..." +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:744 +msgid "Deleting selected rows..." +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:751 +msgid "Marking selected text as a blank..." +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:758 +msgid "Removing blank markings..." +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:765 +msgid "Searching for indicated text..." +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:766 kwordquiz.cpp:805 +msgid "Not implemented yet" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:772 +msgid "Setting the column titles of the vocabulary..." +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:789 +msgid "Setting the font of the vocabulary..." +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:804 +msgid "Changing the keyboard layout..." +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:811 +msgid "Inserting special character..." +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:818 +msgid "Changing row and column properties..." +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:825 +msgid "Sorting the vocabulary..." +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:832 +msgid "Randomizing the vocabulary..." +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:839 kwordquiz.cpp:852 kwordquiz.cpp:859 kwordquiz.cpp:866 +#: kwordquiz.cpp:873 kwordquiz.cpp:880 +msgid "Updating mode..." +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:887 +msgid "Starting editor session..." +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:894 +msgid "Starting flashcard session..." +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:901 +msgid "Starting multiple choice session..." +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:908 +msgid "Starting question & answer session..." +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:1077 +#, c-format +msgid "Inserts the character %1" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:1134 +msgid "This will restart your quiz. Do you wish to continue?" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:1148 kwordquiz.cpp:1167 +msgid "&1 %1 -> %2 In Order" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:1149 kwordquiz.cpp:1168 +msgid "&2 %1 -> %2 In Order" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:1150 kwordquiz.cpp:1169 +msgid "&3 %1 -> %2 Randomly" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:1151 kwordquiz.cpp:1170 +msgid "&4 %1 -> %2 Randomly" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:1152 kwordquiz.cpp:1171 +msgid "&5 %1 <-> %2 Randomly" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:1178 kwordquiz.cpp:1181 +msgid "%1 -> %2 In Order" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:1184 kwordquiz.cpp:1187 +msgid "%1 -> %2 Randomly" +msgstr "" + +#: kwordquiz.cpp:1190 +msgid "%1 <-> %2 Randomly" +msgstr "" + +#: kwordquizview.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Column 1" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Stulpeliai:\n" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Stulpeliai:\n" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kformdesigner.po (kformdesigner) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Stulpeliai:\n" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kwordquiz.po (kwordquiz) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Stulpeliai:\n" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" + +#: kwordquizview.cpp:69 +msgid "Column 2" +msgstr "" + +#: kwordquizview.cpp:214 kwordquizview.cpp:219 +#, c-format +msgid "KWordQuiz - %1" +msgstr "" + +#: kwordquizview.cpp:223 +msgid "Name:_____________________________ Date:__________" +msgstr "" + +#: kwordquizview.cpp:304 +msgid "&Undo Entry" +msgstr "" + +#: kwordquizview.cpp:315 +msgid "There is an error with the Fill-in-the-blank brackets" +msgstr "" + +#: kwordquizview.cpp:411 +msgid "&Undo Cut" +msgstr "" + +#: kwordquizview.cpp:451 +msgid "&Undo Paste" +msgstr "" + +#: kwordquizview.cpp:539 +msgid "&Undo Clear" +msgstr "" + +#: kwordquizview.cpp:550 +msgid "&Undo Insert" +msgstr "" + +#: kwordquizview.cpp:564 +msgid "&Undo Delete" +msgstr "" + +#: kwordquizview.cpp:633 +msgid "&Undo Mark Blank" +msgstr "" + +#: kwordquizview.cpp:679 +msgid "&Undo Unmark Blank" +msgstr "" + +#: kwordquizview.cpp:778 +msgid "&Undo Sort" +msgstr "" + +#: kwordquizview.cpp:793 +msgid "&Undo Shuffle" +msgstr "" + +#: wqprintdialogpage.cpp:31 +msgid "Vocabulary Options" +msgstr "" + +#: wqprintdialogpage.cpp:35 +msgid "Select Type of Printout" +msgstr "" + +#: wqprintdialogpage.cpp:42 +msgid "Vocabulary &list" +msgstr "" + +#: wqprintdialogpage.cpp:44 +msgid "Vocabulary e&xam" +msgstr "" + +#: wqprintdialogpage.cpp:46 +msgid "&Flashcards" +msgstr "" + +#: wqprintdialogpage.cpp:50 +msgid "Specify type of printout to make" +msgstr "" + +#: wqprintdialogpage.cpp:51 +msgid "Select to print the vocabulary as displayed in the editor" +msgstr "" + +#: wqprintdialogpage.cpp:52 +msgid "Select to print the vocabulary as a vocabulary exam" +msgstr "" + +#: wqprintdialogpage.cpp:53 +msgid "Select to print flashcards" +msgstr "" + +#: prefcardappearance.cpp:68 +msgid "" +"_: Back of the flashcard\n" +"Back" +msgstr "" + +#: prefcardappearance.cpp:70 +msgid "Answer" +msgstr "Atsakymas" + +#: prefcardappearance.cpp:83 +msgid "Question" +msgstr "Klausimas" + +#: dlgspecchar.cpp:26 +msgid "Select Character" +msgstr "" + +#: dlgspecchar.cpp:30 +#, fuzzy +msgid "&Select" +msgstr "" +"#-#-#-#-# digikam.po (digikam) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" +"Pa&sirinkti\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" +"Pa&sirinkti\n" +"#-#-#-#-# kivio.po (kivio) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" +"Pa&sirinkti\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" +"Pa&sirinkti\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kpdf.po (kpdf) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" +"Pa&sirinkti\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kwordquiz.po (kwordquiz) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" +"Pa&sirinkti\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" + +#: dlgspecchar.cpp:31 +msgid "Select this character" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/libtdeedu.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/libtdeedu.po new file mode 100644 index 00000000000..36a9b36c4e6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeedu/libtdeedu.po @@ -0,0 +1,451 @@ +# Lithuanian translation of the packate +# Automatically generated, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" +"POT-Creation-Date: 2007-02-14 02:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-25 01:40+0200\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: extdate/extdatetime.cpp:49 +msgid "" +"_: Short month name\n" +"Jan" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:49 +msgid "" +"_: Short month name\n" +"Feb" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:50 +msgid "" +"_: Short month name\n" +"Mar" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:50 +msgid "" +"_: Short month name\n" +"Apr" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:51 +msgid "" +"_: Short month name\n" +"May" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:51 +msgid "" +"_: Short month name\n" +"Jun" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:52 +msgid "" +"_: Short month name\n" +"Jul" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:52 +msgid "" +"_: Short month name\n" +"Aug" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:53 +msgid "" +"_: Short month name\n" +"Sep" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:53 +msgid "" +"_: Short month name\n" +"Oct" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:54 +msgid "" +"_: Short month name\n" +"Nov" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:54 +msgid "" +"_: Short month name\n" +"Dec" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:57 +msgid "" +"_: Short day name\n" +"Mon" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:57 +msgid "" +"_: Short day name\n" +"Tue" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:58 +msgid "" +"_: Short day name\n" +"Wed" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:58 +msgid "" +"_: Short day name\n" +"Thu" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:59 +msgid "" +"_: Short day name\n" +"Fri" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:59 +msgid "" +"_: Short day name\n" +"Sat" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:60 +msgid "" +"_: Short day name\n" +"Sun" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:63 +msgid "" +"_: Long month name\n" +"January" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:63 +msgid "" +"_: Long month name\n" +"February" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:64 +msgid "" +"_: Long month name\n" +"March" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:64 +msgid "" +"_: Long month name\n" +"April" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:65 +msgid "" +"_: Long month name\n" +"May" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:65 +msgid "" +"_: Long month name\n" +"June" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:66 +msgid "" +"_: Long month name\n" +"July" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:66 +msgid "" +"_: Long month name\n" +"August" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:67 +msgid "" +"_: Long month name\n" +"September" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:67 +msgid "" +"_: Long month name\n" +"October" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:68 +msgid "" +"_: Long month name\n" +"November" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:68 +msgid "" +"_: Long month name\n" +"December" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:71 +msgid "" +"_: Long day name\n" +"Monday" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:71 +msgid "" +"_: Long day name\n" +"Tuesday" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:72 +msgid "" +"_: Long day name\n" +"Wednesday" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:72 +msgid "" +"_: Long day name\n" +"Thursday" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:73 +msgid "" +"_: Long day name\n" +"Friday" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:73 +msgid "" +"_: Long day name\n" +"Saturday" +msgstr "" + +#: extdate/extdatetime.cpp:74 +msgid "" +"_: Long day name\n" +"Sunday" +msgstr "" + +#: extdate/main.cpp:6 +msgid "ExtDatePicker test program" +msgstr "" + +#: extdate/main.cpp:7 +msgid "Compares KDatePicker and ExtDatePicker" +msgstr "" + +#: extdate/main.cpp:16 +msgid "Test ExtDatePicker" +msgstr "" + +#: extdate/main.cpp:18 +msgid "(c) 2004, Jason Harris" +msgstr "" + +#: extdate/extdatepicker.cpp:80 +#, c-format +msgid "Week %1" +msgstr "Savaitė %1" + +#: extdate/extdatepicker.cpp:152 +msgid "Next year" +msgstr "Kiti metai" + +#: extdate/extdatepicker.cpp:153 +msgid "Previous year" +msgstr "Ankstesni metai" + +#: extdate/extdatepicker.cpp:154 +msgid "Next month" +msgstr "Kitas mėnuo" + +#: extdate/extdatepicker.cpp:155 +msgid "Previous month" +msgstr "Ankstesnis mėnuo" + +#: extdate/extdatepicker.cpp:156 +msgid "Select a week" +msgstr "Pasirinkite savaitę" + +#: extdate/extdatepicker.cpp:157 +msgid "Select a month" +msgstr "Pasirinkite mėnesį" + +#: extdate/extdatepicker.cpp:158 +msgid "Select a year" +msgstr "Pasirinkite metus" + +#: extdate/extdatepicker.cpp:159 +msgid "Select the current day" +msgstr "Pažymėkite šiandieną" + +#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:35 tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:166 +msgid "Glossary" +msgstr "" + +#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:185 +msgid "Search:" +msgstr "Ieškoti:" + +#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:390 +msgid "References" +msgstr "Nuorodos" + +#~ msgid "Mon" +#~ msgstr "Pr" + +#~ msgid "Tue" +#~ msgstr "An" + +#~ msgid "Wed" +#~ msgstr "Tr" + +#~ msgid "Thu" +#~ msgstr "Kt" + +#~ msgid "Fri" +#~ msgstr "Pt" + +#~ msgid "Sat" +#~ msgstr "Št" + +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "Sk" + +#, fuzzy +#~ msgid "January" +#~ msgstr "" +#~ "#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +#~ "sausis\n" +#~ "#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" +#~ "Sausis\n" +#~ "#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" +#~ "Sausis" + +#, fuzzy +#~ msgid "February" +#~ msgstr "" +#~ "#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +#~ "vasaris\n" +#~ "#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" +#~ "Vasaris\n" +#~ "#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" +#~ "Vasaris" + +#, fuzzy +#~ msgid "March" +#~ msgstr "" +#~ "#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +#~ "kovas\n" +#~ "#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" +#~ "Kovas\n" +#~ "#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" +#~ "Kovas" + +#, fuzzy +#~ msgid "April" +#~ msgstr "" +#~ "#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +#~ "balandis\n" +#~ "#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" +#~ "Balandis\n" +#~ "#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" +#~ "Balandis" + +#, fuzzy +#~ msgid "June" +#~ msgstr "" +#~ "#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +#~ "birželis\n" +#~ "#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" +#~ "Birželis\n" +#~ "#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" +#~ "Birželis" + +#, fuzzy +#~ msgid "July" +#~ msgstr "" +#~ "#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +#~ "liepa\n" +#~ "#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" +#~ "Liepa\n" +#~ "#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" +#~ "Liepa" + +#, fuzzy +#~ msgid "August" +#~ msgstr "" +#~ "#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +#~ "rugpjūtis\n" +#~ "#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" +#~ "Rugpjūtis\n" +#~ "#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" +#~ "Rugpjūtis" + +#, fuzzy +#~ msgid "September" +#~ msgstr "" +#~ "#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +#~ "rugsėjis\n" +#~ "#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" +#~ "Rugsėjis\n" +#~ "#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" +#~ "Rugsėjis" + +#, fuzzy +#~ msgid "October" +#~ msgstr "" +#~ "#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +#~ "spalis\n" +#~ "#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" +#~ "Spalis\n" +#~ "#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" +#~ "Spalis" + +#, fuzzy +#~ msgid "November" +#~ msgstr "" +#~ "#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +#~ "lapkritis\n" +#~ "#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" +#~ "Lapkritis\n" +#~ "#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" +#~ "Lapkritis" + +#, fuzzy +#~ msgid "December" +#~ msgstr "" +#~ "#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +#~ "gruodis\n" +#~ "#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" +#~ "Gruodis\n" +#~ "#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" +#~ "Gruodis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..833d56db763 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = lt +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..54506a6fa13 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/Makefile.in @@ -0,0 +1,767 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/tdegames +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +tdeinitdir = @tdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = lt +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = ksirtet.po kbounce.po kbackgammon.po ktron.po klines.po ksmiletris.po kfouleggs.po ksokoban.po katomic.po kmines.po lskat.po konquest.po kshisen.po kmahjongg.po knetwalk.po kjumpingcube.po libksirtet.po kpat.po ksnake.po klickety.po libtdegames.po kolf.po kbattleship.po kspaceduel.po kenolaba.po kasteroids.po twin4.po kblackbox.po kpoker.po atlantik.po ksame.po kgoldrunner.po ktuberling.po kreversi.po +GMOFILES = ksirtet.gmo kbounce.gmo kbackgammon.gmo ktron.gmo klines.gmo ksmiletris.gmo kfouleggs.gmo ksokoban.gmo katomic.gmo kmines.gmo lskat.gmo konquest.gmo kshisen.gmo kmahjongg.gmo knetwalk.gmo kjumpingcube.gmo libksirtet.gmo kpat.gmo ksnake.gmo klickety.gmo libtdegames.gmo kolf.gmo kbattleship.gmo kspaceduel.gmo kenolaba.gmo kasteroids.gmo twin4.gmo kblackbox.gmo kpoker.gmo atlantik.gmo ksame.gmo kgoldrunner.gmo ktuberling.gmo kreversi.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdegames/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdegames/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdegames/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdegames/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdegames/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=ksmiletris.po kmahjongg.po kspaceduel.po kpoker.po kolf.po kbounce.po kpat.po ksokoban.po klickety.po kmines.po ksame.po kblackbox.po katomic.po kasteroids.po kenolaba.po kreversi.po Makefile.in kfouleggs.po klines.po ktron.po atlantik.po ksirtet.po kgoldrunner.po libtdegames.po konquest.po lskat.po kbackgammon.po twin4.po kshisen.po kjumpingcube.po kbattleship.po libksirtet.po knetwalk.po ktuberling.po ksnake.po Makefile.am + +#>+ 103 +ksirtet.gmo: ksirtet.po + rm -f ksirtet.gmo; $(GMSGFMT) -o ksirtet.gmo $(srcdir)/ksirtet.po + test ! -f ksirtet.gmo || touch ksirtet.gmo +kbounce.gmo: kbounce.po + rm -f kbounce.gmo; $(GMSGFMT) -o kbounce.gmo $(srcdir)/kbounce.po + test ! -f kbounce.gmo || touch kbounce.gmo +kbackgammon.gmo: kbackgammon.po + rm -f kbackgammon.gmo; $(GMSGFMT) -o kbackgammon.gmo $(srcdir)/kbackgammon.po + test ! -f kbackgammon.gmo || touch kbackgammon.gmo +ktron.gmo: ktron.po + rm -f ktron.gmo; $(GMSGFMT) -o ktron.gmo $(srcdir)/ktron.po + test ! -f ktron.gmo || touch ktron.gmo +klines.gmo: klines.po + rm -f klines.gmo; $(GMSGFMT) -o klines.gmo $(srcdir)/klines.po + test ! -f klines.gmo || touch klines.gmo +ksmiletris.gmo: ksmiletris.po + rm -f ksmiletris.gmo; $(GMSGFMT) -o ksmiletris.gmo $(srcdir)/ksmiletris.po + test ! -f ksmiletris.gmo || touch ksmiletris.gmo +kfouleggs.gmo: kfouleggs.po + rm -f kfouleggs.gmo; $(GMSGFMT) -o kfouleggs.gmo $(srcdir)/kfouleggs.po + test ! -f kfouleggs.gmo || touch kfouleggs.gmo +ksokoban.gmo: ksokoban.po + rm -f ksokoban.gmo; $(GMSGFMT) -o ksokoban.gmo $(srcdir)/ksokoban.po + test ! -f ksokoban.gmo || touch ksokoban.gmo +katomic.gmo: katomic.po + rm -f katomic.gmo; $(GMSGFMT) -o katomic.gmo $(srcdir)/katomic.po + test ! -f katomic.gmo || touch katomic.gmo +kmines.gmo: kmines.po + rm -f kmines.gmo; $(GMSGFMT) -o kmines.gmo $(srcdir)/kmines.po + test ! -f kmines.gmo || touch kmines.gmo +lskat.gmo: lskat.po + rm -f lskat.gmo; $(GMSGFMT) -o lskat.gmo $(srcdir)/lskat.po + test ! -f lskat.gmo || touch lskat.gmo +konquest.gmo: konquest.po + rm -f konquest.gmo; $(GMSGFMT) -o konquest.gmo $(srcdir)/konquest.po + test ! -f konquest.gmo || touch konquest.gmo +kshisen.gmo: kshisen.po + rm -f kshisen.gmo; $(GMSGFMT) -o kshisen.gmo $(srcdir)/kshisen.po + test ! -f kshisen.gmo || touch kshisen.gmo +kmahjongg.gmo: kmahjongg.po + rm -f kmahjongg.gmo; $(GMSGFMT) -o kmahjongg.gmo $(srcdir)/kmahjongg.po + test ! -f kmahjongg.gmo || touch kmahjongg.gmo +knetwalk.gmo: knetwalk.po + rm -f knetwalk.gmo; $(GMSGFMT) -o knetwalk.gmo $(srcdir)/knetwalk.po + test ! -f knetwalk.gmo || touch knetwalk.gmo +kjumpingcube.gmo: kjumpingcube.po + rm -f kjumpingcube.gmo; $(GMSGFMT) -o kjumpingcube.gmo $(srcdir)/kjumpingcube.po + test ! -f kjumpingcube.gmo || touch kjumpingcube.gmo +libksirtet.gmo: libksirtet.po + rm -f libksirtet.gmo; $(GMSGFMT) -o libksirtet.gmo $(srcdir)/libksirtet.po + test ! -f libksirtet.gmo || touch libksirtet.gmo +kpat.gmo: kpat.po + rm -f kpat.gmo; $(GMSGFMT) -o kpat.gmo $(srcdir)/kpat.po + test ! -f kpat.gmo || touch kpat.gmo +ksnake.gmo: ksnake.po + rm -f ksnake.gmo; $(GMSGFMT) -o ksnake.gmo $(srcdir)/ksnake.po + test ! -f ksnake.gmo || touch ksnake.gmo +klickety.gmo: klickety.po + rm -f klickety.gmo; $(GMSGFMT) -o klickety.gmo $(srcdir)/klickety.po + test ! -f klickety.gmo || touch klickety.gmo +libtdegames.gmo: libtdegames.po + rm -f libtdegames.gmo; $(GMSGFMT) -o libtdegames.gmo $(srcdir)/libtdegames.po + test ! -f libtdegames.gmo || touch libtdegames.gmo +kolf.gmo: kolf.po + rm -f kolf.gmo; $(GMSGFMT) -o kolf.gmo $(srcdir)/kolf.po + test ! -f kolf.gmo || touch kolf.gmo +kbattleship.gmo: kbattleship.po + rm -f kbattleship.gmo; $(GMSGFMT) -o kbattleship.gmo $(srcdir)/kbattleship.po + test ! -f kbattleship.gmo || touch kbattleship.gmo +kspaceduel.gmo: kspaceduel.po + rm -f kspaceduel.gmo; $(GMSGFMT) -o kspaceduel.gmo $(srcdir)/kspaceduel.po + test ! -f kspaceduel.gmo || touch kspaceduel.gmo +kenolaba.gmo: kenolaba.po + rm -f kenolaba.gmo; $(GMSGFMT) -o kenolaba.gmo $(srcdir)/kenolaba.po + test ! -f kenolaba.gmo || touch kenolaba.gmo +kasteroids.gmo: kasteroids.po + rm -f kasteroids.gmo; $(GMSGFMT) -o kasteroids.gmo $(srcdir)/kasteroids.po + test ! -f kasteroids.gmo || touch kasteroids.gmo +twin4.gmo: twin4.po + rm -f twin4.gmo; $(GMSGFMT) -o twin4.gmo $(srcdir)/twin4.po + test ! -f twin4.gmo || touch twin4.gmo +kblackbox.gmo: kblackbox.po + rm -f kblackbox.gmo; $(GMSGFMT) -o kblackbox.gmo $(srcdir)/kblackbox.po + test ! -f kblackbox.gmo || touch kblackbox.gmo +kpoker.gmo: kpoker.po + rm -f kpoker.gmo; $(GMSGFMT) -o kpoker.gmo $(srcdir)/kpoker.po + test ! -f kpoker.gmo || touch kpoker.gmo +atlantik.gmo: atlantik.po + rm -f atlantik.gmo; $(GMSGFMT) -o atlantik.gmo $(srcdir)/atlantik.po + test ! -f atlantik.gmo || touch atlantik.gmo +ksame.gmo: ksame.po + rm -f ksame.gmo; $(GMSGFMT) -o ksame.gmo $(srcdir)/ksame.po + test ! -f ksame.gmo || touch ksame.gmo +kgoldrunner.gmo: kgoldrunner.po + rm -f kgoldrunner.gmo; $(GMSGFMT) -o kgoldrunner.gmo $(srcdir)/kgoldrunner.po + test ! -f kgoldrunner.gmo || touch kgoldrunner.gmo +ktuberling.gmo: ktuberling.po + rm -f ktuberling.gmo; $(GMSGFMT) -o ktuberling.gmo $(srcdir)/ktuberling.po + test ! -f ktuberling.gmo || touch ktuberling.gmo +kreversi.gmo: kreversi.po + rm -f kreversi.gmo; $(GMSGFMT) -o kreversi.gmo $(srcdir)/kreversi.po + test ! -f kreversi.gmo || touch kreversi.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f ksirtet.gmo kbounce.gmo kbackgammon.gmo ktron.gmo klines.gmo ksmiletris.gmo kfouleggs.gmo ksokoban.gmo katomic.gmo kmines.gmo lskat.gmo konquest.gmo kshisen.gmo kmahjongg.gmo knetwalk.gmo kjumpingcube.gmo libksirtet.gmo kpat.gmo ksnake.gmo klickety.gmo libtdegames.gmo kolf.gmo kbattleship.gmo kspaceduel.gmo kenolaba.gmo kasteroids.gmo twin4.gmo kblackbox.gmo kpoker.gmo atlantik.gmo ksame.gmo kgoldrunner.gmo ktuberling.gmo kreversi.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in ksirtet kbounce kbackgammon ktron klines ksmiletris kfouleggs ksokoban katomic kmines lskat konquest kshisen kmahjongg knetwalk kjumpingcube libksirtet kpat ksnake klickety libtdegames kolf kbattleship kspaceduel kenolaba kasteroids twin4 kblackbox kpoker atlantik ksame kgoldrunner ktuberling kreversi ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 36 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksirtet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kbounce.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kbackgammon.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktron.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/klines.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksmiletris.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfouleggs.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksokoban.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katomic.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmines.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/lskat.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konquest.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kshisen.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmahjongg.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/knetwalk.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kjumpingcube.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libksirtet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpat.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksnake.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/klickety.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libtdegames.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kolf.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kbattleship.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kspaceduel.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kenolaba.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kasteroids.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/twin4.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kblackbox.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpoker.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/atlantik.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksame.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kgoldrunner.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktuberling.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kreversi.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdegames/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdegames/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdegames/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/atlantik.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/atlantik.po new file mode 100644 index 00000000000..8c3416fe8d3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/atlantik.po @@ -0,0 +1,637 @@ +# translation of atlantik.po to Lithuanian +# +# Automatically generated, 2005. +# Arunas Liuiza (IdeaG) , 2006. +# Donatas Glodenis , 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: atlantik\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-02 17:33+0300\n" +"Last-Translator: Arunas Liuiza \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:909 +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "Jungiamasi prie %1:%2..." + +#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:915 +msgid "Server host name lookup finished..." +msgstr "Serverio mazgo vardo paieška baigta..." + +#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:920 +msgid "Connected to %1:%2." +msgstr "Prisijungta prie %1:%2." + +#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:925 +#, c-format +msgid "Connection failed! Error code: %1" +msgstr "Prisijungimas nepavyko! Klaidos kodas: %1" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:55 +#, c-format +msgid "Trade %1" +msgstr "Sandėris %1" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:59 +msgid "Add Component" +msgstr "Pridėti komponentą" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:63 +msgid "Estate" +msgstr "Vertybė" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:64 +msgid "Money" +msgstr "Pinigai" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:89 +msgid "From" +msgstr "Nuo" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:93 +msgid "To" +msgstr "Kam" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:112 +msgid "Update" +msgstr "Atnaujinti" + +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:54 libatlantikui/trade_widget.cpp:120 +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:122 +msgid "Player" +msgstr "Žaidėjas" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:121 +msgid "Gives" +msgstr "Duoda" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:123 +msgid "Item" +msgstr "Komponentas" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:133 +msgid "Reject" +msgstr "Atmesti" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:138 +msgid "Accept" +msgstr "Patvirtinti" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:146 libatlantikui/trade_widget.cpp:219 +msgid "%1 out of %2 players accept current trade proposal." +msgstr "%1 iš %2 žaidėjų patvirtino šį sandėrį." + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:180 +#, fuzzy +msgid "" +"_: gives is transitive ;)\n" +"gives" +msgstr "duoda" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:235 +#, c-format +msgid "Trade proposal was rejected by %1." +msgstr "Sandėrį atmetė %1." + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:237 +msgid "Trade proposal was rejected." +msgstr "Sandėris buvo atmestas." + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:357 +msgid "Remove From Trade" +msgstr "Pašalinti iš sandėrio" + +#: libatlantikui/estateview.cpp:480 libatlantikui/portfolioview.cpp:263 +#, c-format +msgid "Request Trade with %1" +msgstr "Pasiūlyti sandėrį %1" + +#: libatlantikui/portfolioview.cpp:268 +msgid "Boot Player %1 to Lounge" +msgstr "Išmesti žaidėją %1 į Laukiamąjį" + +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50 +#, c-format +msgid "Auction: %1" +msgstr "Aukcionas: %1" + +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50 +msgid "Auction" +msgstr "Aukcionas" + +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:55 +msgid "Bid" +msgstr "Statymas" + +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:80 +msgid "Make Bid" +msgstr "Statyti" + +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:94 +msgid "Going once..." +msgstr "Vienas..." + +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:98 +msgid "Going twice..." +msgstr "Du..." + +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:102 +msgid "Sold!" +msgstr "Parduota!" + +#: libatlantikui/estatedetails.cpp:220 libatlantikui/estateview.cpp:86 +#, c-format +msgid "Price: %1" +msgstr "Kaina: %1" + +#: libatlantikui/estatedetails.cpp:227 libatlantikui/estateview.cpp:75 +#, c-format +msgid "Owner: %1" +msgstr "Savininkas: %1" + +#: libatlantikui/estatedetails.cpp:227 +msgid "unowned" +msgstr "nenupirkta" + +#: libatlantikui/estatedetails.cpp:232 +#, c-format +msgid "Houses: %1" +msgstr "Namai: %1" + +#: libatlantikui/estatedetails.cpp:235 +#, c-format +msgid "Mortgaged: %1" +msgstr "Užstatyta: %1" + +#: libatlantikui/estateview.cpp:77 +#, c-format +msgid "Unmortgage Price: %1" +msgstr "Išpirkimo kaina: %1" + +#: libatlantikui/estateview.cpp:79 +#, c-format +msgid "Mortgage Value: %1" +msgstr "Užstatymo vertė: %1" + +#: libatlantikui/estateview.cpp:81 +#, c-format +msgid "House Value: %1" +msgstr "Namo vertė: %1" + +#: libatlantikui/estateview.cpp:83 +#, c-format +msgid "House Price: %1" +msgstr "Namo kaina: %1" + +#: libatlantikui/estateview.cpp:88 +#, c-format +msgid "Money: %1" +msgstr "Pinigai: %1" + +#: libatlantikui/estateview.cpp:447 +msgid "Unmortgage" +msgstr "Išpirkti" + +#: libatlantikui/estateview.cpp:453 +msgid "Mortgage" +msgstr "Užstatyti" + +#: libatlantikui/estateview.cpp:460 +msgid "Build Hotel" +msgstr "Statyti viešbutį" + +#: libatlantikui/estateview.cpp:462 +msgid "Build House" +msgstr "Statyti namą" + +#: libatlantikui/estateview.cpp:469 +msgid "Sell Hotel" +msgstr "Parduoti viešbutį" + +#: libatlantikui/estateview.cpp:471 +msgid "Sell House" +msgstr "Parduoti namą" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Arūnas Liuiza (IdeaG)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "arunas@liuiza.com" + +#: client/atlantik.cpp:106 +msgid "Show Event &Log" +msgstr "Rodyti įvykių žurna&lą" + +#: client/atlantik.cpp:135 +msgid "&Buy" +msgstr "&Pirkti" + +#: client/atlantik.cpp:137 +msgid "&Auction" +msgstr "&Aukcionas" + +#: client/atlantik.cpp:141 +msgid "Use Card to Leave Jail" +msgstr "Pasinaudoti kortele ir išeiti iš kalėjimo" + +#: client/atlantik.cpp:143 +msgid "&Pay to Leave Jail" +msgstr "Išsi&pirkti iš kalėjimo" + +#: client/atlantik.cpp:145 +msgid "Roll to Leave &Jail" +msgstr "Ridenti kauliukus kad pabėgtumėte iš kalė&jimo" + +#: client/atlantik.cpp:448 +msgid "Error connecting: " +msgstr "Klaida jungiantis: " + +#: client/atlantik.cpp:454 +msgid "connection refused by host." +msgstr "prisijungimas atmestas." + +#: client/atlantik.cpp:456 +msgid "could not connect to host." +msgstr "nepavyko prisijungti." + +#: client/atlantik.cpp:460 +msgid "host not found." +msgstr "nerastas šeimininkas." + +#: client/atlantik.cpp:464 +msgid "unknown error." +msgstr "nežinoma klaida." + +#: client/atlantik.cpp:478 +msgid "Connection with server %1:%2 lost." +msgstr "Prarasras ryšys su serveriu %1:%2 ." + +#: client/atlantik.cpp:483 +msgid "Disconnected from %1:%2." +msgstr "Atsijungta nuo %1:%2." + +#: client/atlantik.cpp:714 +msgid "It is your turn now." +msgstr "Jūsų ėjimas." + +#: client/atlantik.cpp:843 +msgid "" +"You are currently part of an active game. Are you sure you want to close " +"Atlantik? If you do, you forfeit the game." +msgstr "" +"Jūs esate vykstančios partijos dalyvis. Ar tikrai norite uždaryti Atlantik? Jei " +"taip padarysite, pralaimėsite partiją." + +#: client/atlantik.cpp:843 +msgid "Close & Forfeit?" +msgstr "Uždaryti ir pasiduoti?" + +#: client/atlantik.cpp:843 +msgid "Close && Forfeit" +msgstr "Uždaryti ir pasiduoti" + +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:45 +msgid "Game Configuration" +msgstr "Žaidimo nustatymai" + +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:61 +msgid "Leave Game" +msgstr "Palikti partiją" + +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:68 +msgid "Start Game" +msgstr "Pradėti partiją" + +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:78 +msgid "Retrieving configuration list..." +msgstr "Gaunamas nustatymų sąrašas..." + +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:83 +msgid "Game started. Retrieving full game data..." +msgstr "Partija pradėta. Gaunami pilni partijos duomenys..." + +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:162 +msgid "Retrieved configuration list." +msgstr "Gautas nustatymų sąrašas." + +#: client/main.cpp:29 +msgid "Connect to this host" +msgstr "Prisijungti prie šio šeimininko" + +#: client/main.cpp:31 +msgid "Connect at this port" +msgstr "Prisijungti prie šio prievado" + +#: client/main.cpp:33 +msgid "Join this game" +msgstr "Prisijungti prie šios partijos" + +#: client/main.cpp:41 +msgid "Atlantik" +msgstr "Atlantik" + +#: client/main.cpp:42 +msgid "The Atlantic board game" +msgstr "Atlantik stalo žaidimas" + +#: client/main.cpp:44 +msgid "(c) 1998-2004 Rob Kaper" +msgstr "(c) 1998-2004 Rob'as Kaper'is" + +#: client/main.cpp:45 +msgid "KDE client for playing Monopoly-like games on the monopd network." +msgstr "KDE klientas žaisti į Monopolio tipo žaidimus monopd tinkle." + +#: client/main.cpp:49 +msgid "main author" +msgstr "pagrindinis autorius" + +#: client/main.cpp:52 +msgid "KExtendedSocket support" +msgstr "KExtendedSocket palaikymas" + +#: client/main.cpp:53 +msgid "various patches" +msgstr "įvairūs pataisymai" + +#: client/main.cpp:55 +msgid "application icon" +msgstr "programos piktograma" + +#: client/main.cpp:56 +msgid "token icons" +msgstr "žaidimo figūrėlės" + +#: client/main.cpp:57 client/main.cpp:58 +msgid "icons" +msgstr "piktogramos" + +#: client/main.cpp:73 +msgid "The Atlantic Board Game" +msgstr "Atlantik stalo žaidimas" + +#: client/eventlogwidget.cpp:59 +msgid "Event Log" +msgstr "Įvykių žurnalas" + +#: client/eventlogwidget.cpp:66 +msgid "Date/Time" +msgstr "Data/laikas" + +#: client/eventlogwidget.cpp:67 client/selectgame_widget.cpp:49 +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: client/eventlogwidget.cpp:75 +msgid "&Save As..." +msgstr "Į&rašyti kaip..." + +#: client/eventlogwidget.cpp:116 +#, c-format +msgid "Atlantik log file, saved at %1." +msgstr "Atlantik įvykių žurnalas, įrašytas į %1." + +#: client/configdlg.cpp:43 +msgid "Configure Atlantik" +msgstr "Derinti Atlantik" + +#: client/configdlg.cpp:46 +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: client/configdlg.cpp:47 +msgid "Personalization" +msgstr "Personalizacija" + +#: client/configdlg.cpp:48 +msgid "Board" +msgstr "Lenta" + +#: client/configdlg.cpp:49 +msgid "Meta Server" +msgstr "Meta serveris" + +#: client/configdlg.cpp:119 +msgid "Player name:" +msgstr "Žaidėjo vardas:" + +#: client/configdlg.cpp:125 +msgid "Player image:" +msgstr "Žaidėjo atvaizdas:" + +#: client/configdlg.cpp:190 +msgid "Request list of Internet servers on start-up" +msgstr "Gauti šeimininkų sąrašą starto metu" + +#: client/configdlg.cpp:194 +msgid "" +"If checked, Atlantik connects to a meta server on start-up to\n" +"request a list of Internet servers.\n" +msgstr "" +"Jei pažymėta, Atlantik starto metu jungiasi prie meto serverio\n" +"prašydamas prieinmų šeimininkų serverių sąrašo.\n" + +#: client/configdlg.cpp:198 +msgid "Hide development servers" +msgstr "Slėpti kūrimo serverius" + +#: client/configdlg.cpp:202 +msgid "" +"Some of the Internet servers might be running development\n" +"versions of the server software. If checked, Atlantik will not\n" +"display these servers.\n" +msgstr "" +"Kai kurie šeimininkai gali naudoti kuriamą programinės\n" +" įrangos versiją. Jei pažymėta, Atlantik nerodys tokių šeimininkų.\n" + +#: client/configdlg.cpp:233 +msgid "Show timestamps in chat messages" +msgstr "Rodyti laiko žymes pokalbiuose" + +#: client/configdlg.cpp:237 +msgid "" +"If checked, Atlantik will add timestamps in front of chat\n" +"messages.\n" +msgstr "" +"Jei pažymėta, Atlantik pridės laiko žymę žinutės pradžioje.\n" + +#: client/configdlg.cpp:261 +msgid "Game Status Feedback" +msgstr "Partijos statuso pateikimas" + +#: client/configdlg.cpp:264 +msgid "Display title deed card on unowned properties" +msgstr "Parodyti nuosavybės dokumentą ant nenupirktų vertybių" + +#: client/configdlg.cpp:266 +msgid "" +"If checked, unowned properties on the board display an estate\n" +"card to indicate the property is for sale.\n" +msgstr "" +"Jei pažymėta, prie nenupirktos vertybės ant lentos bus rodoma\n" +"nuosavybės dokumento kortelė, kuri žymės, kad vertybė yra\n" +"pardodama.\n" + +#: client/configdlg.cpp:270 +msgid "Highlight unowned properties" +msgstr "Išryškinti nenupirktas vertybes" + +#: client/configdlg.cpp:272 +msgid "" +"If checked, unowned properties on the board are highlighted to\n" +"indicate the property is for sale.\n" +msgstr "" +"Jei pažymėta, nenupirtos vertybės lentoje yra išryškinamos,\n" +"taip pabrėžiant, kad jos yra parduodamos.\n" + +#: client/configdlg.cpp:276 +msgid "Darken mortgaged properties" +msgstr "Patamsinti užstatytas vertybes" + +#: client/configdlg.cpp:278 +msgid "" +"If checked, mortgaged properties on the board will be colored\n" +"darker than of the default color.\n" +msgstr "" +"Jei pažymėta, užstatytos vertybės lentoje bus rodomos\n" +"tamsesnės nei įprastai.\n" + +#: client/configdlg.cpp:282 +msgid "Animate token movement" +msgstr "Animuoti figūrėlių judėjimą" + +#: client/configdlg.cpp:284 +msgid "" +"If checked, tokens will move across the board\n" +"instead of jumping directly to their new location.\n" +msgstr "" +"Jei pažymėta, figūrėlies judės lentoje užuot\n" +"peršokosios tiesiai į naująją vietą.\n" + +#: client/configdlg.cpp:288 +msgid "Quartz effects" +msgstr "Kvarco efektai" + +#: client/configdlg.cpp:290 +msgid "" +"If checked, the colored headers of street estates on the board will have a " +"Quartz effect similar to the Quartz KWin style.\n" +msgstr "" +"Jei pažymėta, spalvotos gatvių antraštės lentoje turės Kvarco efektą, panašų į " +"Kvarco KWin stilių.\n" + +#: client/selectserver_widget.cpp:39 +msgid "Enter Custom monopd Server" +msgstr "Įvesti specialų monopd šeimininką" + +#: client/selectserver_widget.cpp:42 +msgid "Hostname:" +msgstr "Mazgo vardas:" + +#: client/selectserver_widget.cpp:47 +msgid "Port:" +msgstr "Prievadas:" + +#: client/selectserver_widget.cpp:52 client/selectserver_widget.cpp:85 +msgid "Connect" +msgstr "Prisijungti" + +#: client/selectserver_widget.cpp:56 +msgid "Select monopd Server" +msgstr "Pasirinti monopd šeimininką" + +#: client/selectserver_widget.cpp:62 +msgid "Host" +msgstr "Mazgas" + +#: client/selectserver_widget.cpp:63 +msgid "Latency" +msgstr "Vėlavimas" + +#: client/selectserver_widget.cpp:64 +msgid "Version" +msgstr "Versija" + +#: client/selectserver_widget.cpp:65 +msgid "Users" +msgstr "Naudotojai" + +#: client/selectserver_widget.cpp:79 client/selectserver_widget.cpp:118 +msgid "Reload Server List" +msgstr "Perkrauti serverių sąrašą" + +#: client/selectserver_widget.cpp:79 +msgid "Get Server List" +msgstr "Gauti serverių sąrašą" + +#: client/selectserver_widget.cpp:116 +msgid "Retrieving server list..." +msgstr "Gaunamas serverių sąrašas..." + +#: client/selectserver_widget.cpp:124 +msgid "unknown" +msgstr "nežinoma" + +#: client/selectserver_widget.cpp:138 +msgid "Retrieved server list." +msgstr "Gautas serverių sąrašas." + +#: client/selectserver_widget.cpp:144 +msgid "Error while retrieving the server list." +msgstr "Klaida gaunant serverių sąrašą." + +#: client/selectgame_widget.cpp:43 +msgid "Create or Select monopd Game" +msgstr "Sukurkite arba pasirinkite vieną iš monopd žaidimų" + +#: client/selectgame_widget.cpp:48 +msgid "Game" +msgstr "Partija" + +#: client/selectgame_widget.cpp:50 +msgid "Id" +msgstr "ID" + +#: client/selectgame_widget.cpp:51 +msgid "Players" +msgstr "Žaidėjai" + +#: client/selectgame_widget.cpp:62 +msgid "Server List" +msgstr "Serverių sąrašas" + +#: client/selectgame_widget.cpp:69 client/selectgame_widget.cpp:173 +msgid "Create Game" +msgstr "Sukurti partiją" + +#: client/selectgame_widget.cpp:83 client/selectgame_widget.cpp:121 +msgid "Create a new %1 Game" +msgstr "Sukurti naują %1 partiją" + +#: client/selectgame_widget.cpp:89 client/selectgame_widget.cpp:125 +#: client/selectgame_widget.cpp:146 +msgid "Join %1's %2 Game" +msgstr "Prisijungti prie %2 partijos (vedėjas - %1)" + +#: client/selectgame_widget.cpp:171 +msgid "Join Game" +msgstr "Prisijungti prie partijos" + +#. i18n: file atlantikui.rc line 7 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Move" +msgstr "&Perkelti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kasteroids.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kasteroids.po new file mode 100644 index 00000000000..cf031d00752 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kasteroids.po @@ -0,0 +1,171 @@ +# translation of kasteroids.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kasteroids\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: main.cpp:22 +msgid "KDE Space Game" +msgstr "" + +#: main.cpp:26 +msgid "KAsteroids" +msgstr "" + +#. i18n: file kasteroids.kcfg line 9 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Whether power upgrades can be shot." +msgstr "" + +#. i18n: file kasteroids.kcfg line 17 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "The number of ships per game." +msgstr "" + +#. i18n: file kasteroids.kcfg line 23 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Whether to play sounds." +msgstr "" + +#. i18n: file kasteroids.kcfg line 27 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Sound to play when a ship gets destroyed." +msgstr "" + +#. i18n: file kasteroids.kcfg line 31 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Sound to play when a rock gets destroyed." +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:102 +msgid "Score" +msgstr "Įvertinimas" + +#: toplevel.cpp:116 +msgid "Level" +msgstr "Lygis" + +#: toplevel.cpp:130 +msgid "Ships" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:232 +msgid "Fuel" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:293 +msgid "Thrust" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:294 +msgid "Rotate Left" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:295 +msgid "Rotate Right" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:296 +msgid "Shoot" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:298 +msgid "Brake" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:299 +msgid "Shield" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:300 +msgid "Launch" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:486 toplevel.cpp:579 +msgid "Press %1 to launch." +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:511 +msgid "Ship Destroyed. Press %1 to launch." +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:517 +msgid "Game Over!" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:596 +msgid "Start new game with" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:599 +msgid " ships." +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:606 +msgid "Show highscores on Game Over" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:607 +msgid "Player can destroy Powerups" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:615 +msgid "General" +msgstr "Bendrieji" + +#: toplevel.cpp:635 +msgid "" +"Game Over\n" +"\n" +"Shots fired:\t%1\n" +" Hit:\t%2\n" +" Missed:\t%3\n" +"Hit ratio:\t%4 %\t\t" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:659 +msgid "KAsteroids is paused." +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:660 +#, fuzzy +msgid "Paused" +msgstr "" +"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" +"Pauzė\n" +"#-#-#-#-# kmldonkey.po (kmldonkey) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kasteroids.po (kasteroids) #-#-#-#-#\n" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/katomic.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/katomic.po new file mode 100644 index 00000000000..9a7d5947f7f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/katomic.po @@ -0,0 +1,441 @@ +# translation of katomic.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katomic\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-25 01:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: configbox.cpp:30 +msgid "Animation speed:" +msgstr "" + +#: gamewidget.cpp:98 +msgid "You solved level %1 with %2 moves!" +msgstr "" + +#: gamewidget.cpp:98 +msgid "Congratulations" +msgstr "" + +#: gamewidget.cpp:101 gamewidget.cpp:225 +#, fuzzy +msgid "Level %1 Highscores" +msgstr "Geriausi rezultatai" + +#: gamewidget.cpp:183 +msgid "Score" +msgstr "Įvertinimas" + +#: gamewidget.cpp:188 +#, fuzzy +msgid "Highscore:" +msgstr "Geriausi rezultatai" + +#: gamewidget.cpp:200 +msgid "Your score so far:" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:1 +msgid "Water" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:2 +msgid "Formic Acid" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:3 +msgid "Acetic Acid" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:4 +msgid "trans-Butene" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:5 +msgid "cis-Butene" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:6 +msgid "Dimethyl ether" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:7 +msgid "Butanol" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:8 +msgid "2-Methyl-2-Propanol" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:9 +msgid "Glycerin" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:10 +msgid "Poly-Tetra-Fluoro-Ethene" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:11 +msgid "Oxalic Acid" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:12 +msgid "Methane" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:13 +msgid "Formaldehyde" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:14 +msgid "Crystal 1" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:15 +msgid "Acetic acid ethyl ester" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:16 +msgid "Ammonia" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:17 +msgid "3-Methyl-Pentane" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:18 +msgid "Propanal" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:19 levelnames.cpp:41 +msgid "Propyne" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:20 +msgid "Furanal" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:21 +msgid "Pyran" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:22 +msgid "Cyclo-Pentane" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:23 +msgid "Methanol" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:24 +msgid "Nitro-Glycerin" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:25 +msgid "Ethane" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:26 +msgid "Crystal 2" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:27 +msgid "Ethylene-Glycol" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:28 +msgid "L-Alanine" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:29 +msgid "Cyanoguanidine" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:30 +msgid "Prussic Acid (Cyanic Acid)" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:31 +msgid "Anthracene" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:32 +msgid "Thiazole" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:33 +msgid "Saccharin" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:34 +msgid "Ethylene" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:35 +msgid "Styrene" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:36 +msgid "Melamine" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:37 +msgid "Cyclobutane" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:38 +msgid "Nicotine" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:39 +msgid "Acetyle salicylic acid" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:40 +msgid "Meta-Di-Nitro-Benzene" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:42 levelnames.cpp:80 +msgid "Malonic Acid" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:43 +msgid "2,2-Dimethylpropane" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:44 +msgid "Ethyl-Benzene" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:45 +msgid "Propene" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:46 +msgid "L-Asparagine" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:47 +msgid "1,3,5,7-Cyclooctatetraene" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:48 +msgid "Vanillin" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:49 +msgid "Crystal 3" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:50 +msgid "Uric Acid" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:51 +msgid "Thymine" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:52 +msgid "Aniline" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:53 +msgid "Chloroform" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:54 +msgid "Carbonic acid" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:55 +msgid "Crystal 4" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:56 +msgid "Ethanol" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:57 +msgid "Acrylo-Nitril" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:58 +msgid "Furan" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:59 +msgid "l-Lactic acid" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:60 +msgid "Maleic Acid" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:61 +msgid "meso-Tartaric acid" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:62 +msgid "Crystal 5" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:63 +msgid "Formic acid ethyl ester" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:64 +msgid "1,4-Cyclohexadiene" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:65 +msgid "Squaric acid" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:66 +msgid "Ascorbic acid" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:67 +msgid "Iso-Propanol" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:68 +msgid "Phosgene" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:69 +msgid "Thiophene" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:70 +msgid "Urea" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:71 +msgid "Pyruvic Acid" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:72 +msgid "Ethylene oxide" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:73 +msgid "Phosphoric Acid" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:74 +msgid "Diacetyl" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:75 +msgid "trans-Dichloroethene" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:76 +msgid "Allylisothiocyanate" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:77 +msgid "Diketene" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:78 +msgid "Ethanal" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:79 +msgid "Acroleine" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:81 +msgid "Uracil" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:82 +msgid "Caffeine" +msgstr "" + +#: levelnames.cpp:83 +msgid "Acetone" +msgstr "" + +#: main.cpp:31 +msgid "KDE Atomic Entertainment Game" +msgstr "" + +#: main.cpp:42 +msgid "KAtomic" +msgstr "" + +#: main.cpp:50 +msgid "6 new levels" +msgstr "" + +#: main.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Game graphics and application icon" +msgstr "Naudoti „icon“ kaip programos ženkliuką" + +#: molek.cpp:88 +msgid "Noname" +msgstr "" + +#: molek.cpp:111 +#, c-format +msgid "Level: %1" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:44 +msgid "Show &Highscores" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:57 +msgid "Atom Up" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:58 +msgid "Atom Down" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:59 +msgid "Atom Left" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:60 +msgid "Atom Right" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:62 +msgid "Next Atom" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:63 +msgid "Previous Atom" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kbackgammon.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kbackgammon.po new file mode 100644 index 00000000000..8791fb46257 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kbackgammon.po @@ -0,0 +1,1486 @@ +# translation of kbackgammon.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kbackgammon\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-09 02:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-20 01:56+0000\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: kbg.cpp:78 +msgid "Open Board" +msgstr "" + +#: kbg.cpp:79 +msgid "FIBS" +msgstr "" + +#: kbg.cpp:80 +msgid "GNU Backgammon (Experimental)" +msgstr "" + +#: kbg.cpp:81 +msgid "Next Generation (Experimental)" +msgstr "" + +#: kbg.cpp:83 +msgid "FIBS Home" +msgstr "" + +#: kbg.cpp:86 +msgid "Backgammon Rules" +msgstr "" + +#: kbg.cpp:108 +msgid "&Engine" +msgstr "" + +#: kbg.cpp:124 +msgid "Double Cube" +msgstr "" + +#: kbg.cpp:133 +msgid "&Backgammon on the Web" +msgstr "" + +#: kbg.cpp:145 +msgid "Command: " +msgstr "" + +#: kbg.cpp:182 +msgid "" +"This area contains the status messages for the game. Most of these messages are " +"sent to you from the current engine." +msgstr "" + +#: kbg.cpp:186 +msgid "" +"This is the command line. You can type special commands related to the current " +"engine in here. Most relevant commands are also available through the menus." +msgstr "" + +#: kbg.cpp:191 +msgid "" +"This is the button bar tool bar. It gives you easy access to game related " +"commands. You can drag the bar to a different location within the window." +msgstr "" + +#: kbg.cpp:196 +msgid "" +"This is the status bar. It shows you the currently selected engine in the left " +"corner." +msgstr "" + +#: kbg.cpp:509 +msgid "General" +msgstr "Bendrieji" + +#: kbg.cpp:509 +#, c-format +msgid "Here you can configure general settings of %1" +msgstr "" + +#: kbg.cpp:516 +#, fuzzy +msgid "Messages" +msgstr "LaiÅ¡kai" + +#: kbg.cpp:517 +msgid "Timer" +msgstr "Laikas" + +#: kbg.cpp:518 +msgid "Autosave" +msgstr "" + +#: kbg.cpp:519 +msgid "Events" +msgstr "Įvykiai" + +#: kbg.cpp:524 +msgid "" +"After you finished your moves, they have to be sent to the engine. You can " +"either do that manually (in which case you should not enable this feature), or " +"you can specify an amount of time that has to pass before the move is " +"committed. If you undo a move during the timeout, the timeout will be reset and " +"restarted once you finish the move. This is very useful if you would like to " +"review the result of your move." +msgstr "" + +#: kbg.cpp:531 +msgid "Enable timeout" +msgstr "" + +#: kbg.cpp:536 +msgid "Move timeout in seconds:" +msgstr "" + +#: kbg.cpp:549 +msgid "" +"Check the box to enable all the messages that you have previously disabled by " +"choosing the \"Don't show this message again\" option." +msgstr "" + +#: kbg.cpp:553 +msgid "Reenable all messages" +msgstr "" + +#: kbg.cpp:559 +msgid "" +"Check the box to automatically save all window positions on program exit. They " +"will be restored at next start." +msgstr "" + +#: kbg.cpp:563 +msgid "Save settings on exit" +msgstr "" + +#: kbg.cpp:570 +msgid "" +"Event notification of %1 is configured as part of the system-wide notification " +"process. Click here, and you will be able to configure system sounds, etc." +msgstr "" + +#: kbg.cpp:577 +msgid "Klick here to configure the event notification" +msgstr "" + +#: kbg.cpp:649 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "Spausdinti %1" + +#: kbg.cpp:671 +msgid "" +"You can enable the menubar again with the right mouse button menu of the board." +msgstr "" + +#: kbgboard.cpp:131 +msgid "Board" +msgstr "Lenta" + +#: kbgboard.cpp:131 +msgid "Here you can configure the backgammon board" +msgstr "" + +#: kbgboard.cpp:150 +msgid "Colors" +msgstr "Spalvos" + +#: kbgboard.cpp:151 +msgid "Short Moves" +msgstr "" + +#: kbgboard.cpp:164 +msgid "Background" +msgstr "Fonas" + +#: kbgboard.cpp:167 +msgid "Color 1" +msgstr "" + +#: kbgboard.cpp:170 +msgid "Color 2" +msgstr "" + +#: kbgboard.cpp:192 +msgid "&Disable short moves. Only drag and drop will move." +msgstr "" + +#: kbgboard.cpp:193 +msgid "" +"&Single clicks with the left mouse button will\n" +"move a checker the shortest possible distance." +msgstr "" + +#: kbgboard.cpp:195 +msgid "" +"D&ouble clicks with the left mouse button will\n" +"move a checker the shortest possible distance." +msgstr "" + +#: kbgboard.cpp:210 +msgid "Show pip count in title bar" +msgstr "" + +#: kbgboard.cpp:223 +msgid "&Board" +msgstr "" + +#: kbgboard.cpp:245 +msgid "&Font" +msgstr "Š&riftas" + +#: kbgboard.cpp:383 +msgid "Set Cube Values" +msgstr "" + +#: kbgboard.cpp:394 +msgid "" +"Set the face value of the cube and select who should be able to\n" +"double. Note that a face value of 1 automatically allows both\n" +"players to double." +msgstr "" + +#: kbgboard.cpp:446 +msgid "Lower Player" +msgstr "" + +#: kbgboard.cpp:447 +msgid "Upper Player" +msgstr "" + +#: kbgboard.cpp:448 +msgid "Open Cube" +msgstr "" + +#: kbgboard.cpp:533 +msgid "Set Dice Values" +msgstr "" + +#: kbgboard.cpp:544 +msgid "" +"Set the face values of the selected dice. The other player's\n" +"dice will be cleared and it will be the dice's owner's turn." +msgstr "" + +#: kbgboard.cpp:1616 +msgid "" +"This is the bar of the backgammon board.\n" +"\n" +"Checkers that have been kicked from the board are put on the bar and remain " +"there until they can be put back on the board. Checkers can be moved by " +"dragging them to their destination or by using the 'short move' feature.\n" +"\n" +"If the cube hasn't been doubled yet and if it can be used, its face shows 64 " +"and if the cube can be doubled, double clicking it will do so." +msgstr "" + +#: kbgboard.cpp:1633 +msgid "" +"This is a regular field of the backgammon board.\n" +"\n" +"Checkers can be placed on this field and if the current state of the game and " +"the dice permit this, they can be moved by dragging them to their destination " +"or by using the 'short move' feature." +msgstr "" + +#: kbgboard.cpp:1647 +msgid "" +"This part of the backgammon board is the home.\n" +"\n" +"Depending on the direction of the game, one of the homes contains the dice and " +"the other one contains checkers that have been moved off the board. Checkers " +"can never be moved away from the home. If this home contains the dice and the " +"current state of the game permits this, double clicking on the dice will roll " +"them. Moreover, the cube might be placed on the home bar and if it can be " +"doubled, double clicking it will do so." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:203 +msgid "%1 user" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:205 +msgid "Kibitz to watchers and players" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:207 +msgid "Whisper to watchers only" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:222 +msgid "Chat Window" +msgstr "Pokalbių langas" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:224 +msgid "" +"This is the chat window.\n" +"\n" +"The text in this window is colored depending on whether it is directed at you " +"personally, shouted to the general FIBS population, has been said by you, or is " +"of general interest. If you select the name of a player, the context contains " +"entries specifically geared towards that player." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:233 +msgid "Info On" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:237 +msgid "Talk To" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:242 engines/fibs/kplayerlist.cpp:308 +msgid "Use Dialog" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:244 engines/fibs/kplayerlist.cpp:310 +msgid "1 Point Match" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:246 engines/fibs/kplayerlist.cpp:312 +msgid "2 Point Match" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:248 engines/fibs/kplayerlist.cpp:314 +msgid "3 Point Match" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:250 engines/fibs/kplayerlist.cpp:316 +msgid "4 Point Match" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:252 engines/fibs/kplayerlist.cpp:318 +msgid "5 Point Match" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:254 engines/fibs/kplayerlist.cpp:320 +msgid "6 Point Match" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:256 engines/fibs/kplayerlist.cpp:322 +msgid "7 Point Match" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:258 engines/fibs/kplayerlist.cpp:324 +msgid "Unlimited" +msgstr "Neribojamas" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:260 engines/fibs/kplayerlist.cpp:326 +msgid "Resume" +msgstr "Tęsti" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:280 +msgid "Gag" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:281 +msgid "Ungag" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:282 +msgid "Clear Gag List" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:286 +msgid "Silent" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:364 +msgid "Select users to be removed from the gag list." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:366 +msgid "" +"Select all the users you want to remove from the gag list and then click OK. " +"Afterwards you will again hear what they shout." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:381 +msgid "&Gag List" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:453 engines/fibs/kbgfibschat.cpp:479 +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:686 engines/fibs/kplayerlist.cpp:573 +#, c-format +msgid "Talk to %1" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:552 +msgid "%1 tells you: %2" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:561 +msgid "%1 shouts: %2" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:569 +msgid "%1 whispers: %2" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:578 +msgid "%1 kibitzes: %2" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:586 +msgid "You tell %1: %2" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:593 +#, c-format +msgid "You shout: %1" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:600 +#, c-format +msgid "You whisper: %1" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:607 +#, c-format +msgid "You kibitz: %1" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:618 +msgid "User %1 left a message at %2: %3" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:625 +msgid "Your message for %1 has been delivered." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:632 +msgid "Your message for %1 has been saved." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:649 +msgid "You say to yourself: " +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:689 engines/fibs/kplayerlist.cpp:572 +#, c-format +msgid "Info on %1" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:693 engines/fibs/kplayerlist.cpp:590 +#, c-format +msgid "Invite %1" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:698 +#, c-format +msgid "Gag %1" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:701 +#, c-format +msgid "Ungag %1" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:730 +msgid "The gag list is now empty." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:744 +msgid "You won't hear what %1 says and shouts." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:766 +msgid "You will again hear what %1 says and shouts." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:788 +msgid "You will not hear what people shout." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:790 +msgid "You will hear what people shout." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:210 +msgid "FIBS Engine" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:210 +msgid "Here you can configure the FIBS backgammon engine" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:228 +msgid "Automatic Messages" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:236 +msgid "Show copy of personal messages in main window" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:237 +msgid "Automatically request player info on invitation" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:239 +msgid "" +"Usually, all messages sent directly to you by other players are displayed only " +"in the chat window. Check this box if you would like to get a copy of these " +"messages in the main window." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:242 +msgid "" +"Check this box if you would like to receive information on players that invite " +"you to games." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:257 +msgid "Start match:" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:258 +msgid "Win match:" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:259 +msgid "Lose match:" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:261 +msgid "" +"If you want to send a standard greeting to your opponent whenever you start a " +"new match, check this box and write the message into the entry field." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:265 +msgid "" +"If you want to send a standard message to your opponent whenever you won a " +"match, check this box and write the message into the entry field." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:268 +msgid "" +"If you want to send a standard message to your opponent whenever you lost a " +"match, check this box and write the message into the entry field." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:286 +msgid "&Local" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:295 +msgid "Server" +msgstr "Serveris" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:296 +msgid "Other" +msgstr "Kita" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:308 +msgid "Server name:" +msgstr "Serverio vardas:" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:309 +msgid "Server port:" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:310 +#, fuzzy +msgid "User name:" +msgstr "Naudotojo vardas:" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:311 +msgid "Password:" +msgstr "Slaptažodis:" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:320 +msgid "" +"Enter here the host name of FIBS. With almost absolute certainty this should be " +"\"fibs.com\". If you leave this blank, you will be asked again at connection " +"time." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:324 +msgid "" +"Enter here the port number of FIBS. With almost absolute certainty this should " +"be \"4321\". If you leave this blank, you will be asked again at connection " +"time." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:328 +msgid "" +"Enter your login on FIBS here. If you do not have a login yet, you should first " +"create an account using the corresponding menu entry. If you leave this blank, " +"you will be asked again at connection time." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:332 +msgid "" +"Enter your password on FIBS here. If you do not have a login yet, you should " +"first create an account using the corresponding menu entry. If you leave this " +"blank, you will be asked again at connection time. The password will not be " +"visible." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:341 +msgid "Keep connections alive" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:343 +msgid "" +"Usually, FIBS drops the connection after one hour of inactivity. When you check " +"this box, %1 will try to keep the connection alive, even if you are not " +"actually playing or chatting. Use this with caution if you do not have " +"flat-rate Internet access." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:357 +msgid "&Connection" +msgstr "&Prisijungimas" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:369 +msgid "&Buddy List" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:434 +msgid "" +"_: R means resume\n" +"%1 (R)" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:435 +msgid "" +"%1 (experience %2, rating %3) wants to resume a saved match with you. If you " +"want to play, use the corresponding menu entry to join (or type 'join %4')." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:438 +msgid "%1 wants to resume a saved match with you" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:441 +msgid "" +"_: U means unlimited\n" +"%1 (U)" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:442 +msgid "" +"%1 (experience %2, rating %3) wants to play an unlimited match with you. If you " +"want to play, use the corresponding menu entry to join (or type 'join %4')." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:445 +msgid "%1 has invited you to an unlimited match" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:450 +msgid "" +"_: If the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be " +"changed here\n" +"%1 (%2)" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:451 +msgid "" +"%1 (experience %2, rating %3) wants to play a %4 point match with you. If you " +"want to play, use the corresponding menu entry to join (or type 'join %5')." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:454 +msgid "%1 has invited you for a %2 point match" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:645 +msgid "Still connected. Log out first?" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:645 +msgid "Log Out" +msgstr "Išsiregistruoti" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:645 +#, fuzzy +msgid "Stay Connected" +msgstr "Neprisijungę" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:732 +msgid "" +"Please type the message that should be displayed to other\n" +"users while you are away." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:880 +#, c-format +msgid "Looking up %1" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:891 +#, c-format +msgid "Connecting to %1" +msgstr "Jungiuosi prie %1" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:901 +msgid "Error, connection has been refused" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:904 +msgid "Error, nonexistent host or name server down." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:907 +msgid "Error, reading data from socket" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:982 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1027 +msgid "Disconnected." +msgstr "Atjungta." + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1053 +msgid "" +"Enter the name of the server you want to connect to.\n" +"This should almost always be \"fibs.com\"." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1065 +msgid "" +"Enter the port number on the server. It should almost always be \"4321\"." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1078 +msgid "" +"Enter the login you would like to use on the server %1. The login may not\n" +"contain spaces or colons. If the login you choose is not available, you'll " +"later be\n" +"given the opportunity to pick another one.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1084 +msgid "" +"Enter your login on the server %1. If you don't have a login, you\n" +"should create one using the corresponding menu option.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1093 +msgid "The login may not contain spaces or colons!" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1108 +msgid "" +"Enter the password you would like to use with the login %1\n" +"on the server %2. It may not contain colons.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1114 +msgid "" +"Enter the password for the login %1 on the server %2.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1129 +msgid "The password may not contain colons or spaces!" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1403 +msgid "" +"There was a problem with your login and password. You can reenter\n" +"your login and password and try to reconnect." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1408 +msgid "Wrong Login/Password" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1409 +msgid "Reconnect" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1438 +msgid "%1, last logged in from %2 at %3." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1509 +msgid "The moreboards toggle has been set." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1516 +msgid "The notify toggle has been set." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1523 +msgid "The report toggle has been set." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1571 +msgid "The selected login is alreay in use! Please select another one." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1579 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The login may not contain spaces or colons!" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1611 +msgid "" +"Your account has been created. Your new login is %1" +". To fully activate this account, I will now close the connection. Once you " +"reconnect, you can start playing backgammon on FIBS." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1739 +msgid "%1 (%2) vs. %3 (%4) - game over" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1742 +msgid "%1 (%2) vs. %3 (%4) - unlimited match" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1745 +msgid "%1 (%2) vs. %3 (%4) - %5 point match" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1771 +msgid "Please make your move" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1784 +msgid "(or use the corresponding menu entry to join the match)" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1838 +msgid "It's your turn to roll the dice or double the cube" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1899 +msgid "(or use the corresponding menu entry to leave or continue the match)" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:1995 +msgid "(or use the corresponding menu entry to accept or reject the offer)" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2016 +msgid "Sorry, you lost the game." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2024 +msgid "Congratulations, you won the game!" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2062 +msgid "" +"You should never set the 'boardstyle' variable by hand! It is vital for proper " +"functioning of this program that it remains set to 3. It has been reset for " +"you." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2162 +msgid "&Connect" +msgstr "&Prijungti" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2163 +msgid "New Account" +msgstr "Nauja paskyra" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2164 +msgid "&Disconnect" +msgstr "&Atjungti" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2172 +msgid "&Invite..." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2178 +msgid "&Commands" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2180 +msgid "Away" +msgstr "Pasitraukęs" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2197 +msgid "Ready to Play" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2199 +msgid "Show Rating Computations" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2201 +msgid "Hide Rating Computations" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2202 +msgid "Greedy Bearoffs" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2204 +msgid "Ask for Doubles" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2217 +msgid "&Response" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2219 engines/offline/kbgoffline.cpp:652 +msgid "Accept" +msgstr "Priimti" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2220 engines/offline/kbgoffline.cpp:652 +msgid "Reject" +msgstr "Atmesti" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2227 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2228 +msgid "Leave" +msgstr "Palikti" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2238 +msgid "&Join" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2261 +msgid "&Player List" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbgfibs.cpp:2262 +msgid "&Chat" +msgstr "&Pokalbis" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:218 +msgid "Player" +msgstr "Grotuvas" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:219 +msgid "Opponent" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:220 +msgid "Watches" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:221 +msgid "Status" +msgstr "Būsena" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:222 +msgid "Rating" +msgstr "Įvertinimas" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:223 +msgid "Exp." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:224 +#, fuzzy +msgid "Idle" +msgstr "Be darbo" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:225 +msgid "Time" +msgstr "Laikas" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:226 +msgid "Host name" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:227 +msgid "Client" +msgstr "Klientas" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:228 +msgid "Email" +msgstr "E. paštas" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:245 +msgid "" +"_: abreviate blind\n" +"B" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:246 +msgid "" +"_: abreviate away\n" +"A" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:247 +msgid "" +"_: abreviate ready\n" +"R" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:259 +msgid "" +"This window contains the player list. It shows all players that are currently " +"logged into FIBS.Use the right mouse button to get a context menu with helpful " +"information and commands." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:289 +msgid "Info" +msgstr "Informacija" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:293 +msgid "Talk" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:298 +msgid "Look" +msgstr "Išvaizda" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:299 +msgid "Watch" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:300 +msgid "Unwatch" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:301 engines/fibs/kplayerlist.cpp:600 +msgid "Blind" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:302 +msgid "Update" +msgstr "Atnaujinti" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:336 +msgid "Invite" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:454 +msgid "Column Selection" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:461 +msgid "" +"Select all the columns that you would\n" +"like to be shown in the player list." +msgstr "" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:484 +msgid "&Playerlist" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:574 +#, c-format +msgid "Email to %1" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:575 +#, c-format +msgid "Look at %1" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:576 +#, c-format +msgid "Watch %1" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:577 +#, c-format +msgid "Update %1" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:598 +#, c-format +msgid "Unblind %1" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:598 +#, c-format +msgid "Blind %1" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kplayerlist.cpp:889 +msgid "Player List - %1 - %2/%3" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbginvite.cpp:55 +msgid "Invite Players" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbginvite.cpp:64 +msgid "&Invite" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbginvite.cpp:65 +msgid "&Resume" +msgstr "&Tęsti" + +#: engines/fibs/kbginvite.cpp:66 +msgid "&Unlimited" +msgstr "" + +#: engines/fibs/kbginvite.cpp:71 +msgid "" +"Type the name of the player you want to invite in the first entry\n" +"field and select the desired match length in the spin box." +msgstr "" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:134 +#, c-format +msgid "gnubg doubles the cube to %1." +msgstr "" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:135 +msgid "gnubg doubles" +msgstr "" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:136 +msgid "&Accept" +msgstr "P&riimti" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:136 +msgid "Re&double" +msgstr "" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:136 +msgid "&Reject" +msgstr "&Atmetu" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:188 +msgid "Please roll or double." +msgstr "" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:191 +msgid "Please roll." +msgstr "" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:202 +msgid "You roll %1 and %2." +msgstr "" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:208 +msgid "Please move 1 piece." +msgstr "" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:211 +msgid "Please move %1 pieces." +msgstr "" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:223 +msgid "gnubg rolls %1 and %2." +msgstr "" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:225 +msgid "gnubg cannot move." +msgstr "" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:239 engines/offline/kbgoffline.cpp:341 +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:798 +msgid "%1 vs. %2" +msgstr "" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:279 engines/offline/kbgoffline.cpp:286 +msgid "A game is currently in progress. Starting a new one will terminate it." +msgstr "" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:281 engines/offline/kbgoffline.cpp:288 +msgid "Start New Game" +msgstr "" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:281 engines/offline/kbgoffline.cpp:289 +msgid "Continue Old Game" +msgstr "" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:294 +msgid "Starting a new game." +msgstr "" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:382 +msgid "GNU Engine" +msgstr "" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:382 +msgid "Here you can configure the GNU backgammon engine" +msgstr "" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:442 +msgid "&Restart GNU Backgammon" +msgstr "" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:474 +msgid "" +"This is experimental code which currently requires a specially patched version " +"of GNU Backgammon." +"
                                " +"
                                " +msgstr "" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:507 +msgid "" +"Could not start the GNU Backgammon process.\n" +"Make sure the program is in your PATH and is called \"gnubg\".\n" +"Make sure that your copy is at least version 0.10" +msgstr "" + +#: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:535 +msgid "The GNU Backgammon process (%1) has exited. " +msgstr "" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:63 +msgid "Local Games" +msgstr "" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:64 +msgid "Offer Network Games" +msgstr "" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:65 +msgid "Join Network Games" +msgstr "" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:71 +msgid "&Types" +msgstr "&Tipai" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:77 +msgid "&Names..." +msgstr "" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:138 +msgid "" +"Type the port number on which you want to listen to connections.\n" +"The number should be between 1024 and 65535." +msgstr "" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:150 +#, c-format +msgid "Now waiting for incoming connections on port %1." +msgstr "" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:153 +#, c-format +msgid "Failed to offer connections on port %1." +msgstr "" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:159 +#, fuzzy +msgid "Type the name of the server you want to connect to:" +msgstr "Įveskite vardą mazgo, prie kurio Jūs norite prisijungti." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:167 +msgid "" +"Type the port number on %1 you want to connect to.\n" +"The number should be between 1024 and 65535." +msgstr "" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:186 +msgid "Now connected to %1:%2." +msgstr "" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:189 +msgid "Failed to connect to %1:%2." +msgstr "" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:210 engines/nextgen/kbgng.cpp:211 +msgid "Player %1 (%2) has joined the game." +msgstr "" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:219 +#, c-format +msgid "creating player. virtual=%1" +msgstr "" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:456 +msgid "one" +msgstr "" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:457 +msgid "two" +msgstr "" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:509 +msgid "Player %1 has changed the name to %2." +msgstr "" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:548 +#, fuzzy +msgid "Type the name of the first player:" +msgstr "Įveskite naujo stiliaus pavadinimą:" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:551 +#, fuzzy +msgid "Type the name of the second player:" +msgstr "vardas" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:570 +msgid "Players are %1 and %2" +msgstr "" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:123 +msgid "&New Game..." +msgstr "" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:124 +msgid "&Swap Colors" +msgstr "" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:126 +msgid "&Edit Mode" +msgstr "" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:182 +msgid "Offline Engine" +msgstr "" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:182 +msgid "Use this to configure the Offline engine" +msgstr "" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:199 +msgid "Names" +msgstr "" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:209 +msgid "First player:" +msgstr "" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:210 +msgid "Second player:" +msgstr "" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:217 +msgid "Enter the name of the first player." +msgstr "" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:218 +msgid "Enter the name of the second player." +msgstr "" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:224 +msgid "&Player Names" +msgstr "" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:237 engines/offline/kbgoffline.cpp:253 +msgid "South" +msgstr "Pietūs" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:238 engines/offline/kbgoffline.cpp:254 +msgid "North" +msgstr "Šiaurė" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:320 +msgid "%1 rolls %2, %3 rolls %4." +msgstr "" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:325 engines/offline/kbgoffline.cpp:328 +msgid "%1 makes the first move." +msgstr "" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:391 +msgid "" +"Please enter the nickname of the player whose home\n" +"is in the lower half of the board:" +msgstr "" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:395 +msgid "" +"Please enter the nickname of the player whose home\n" +"is in the upper half of the board:" +msgstr "" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:424 engines/offline/kbgoffline.cpp:656 +msgid "%1 wins the game. Congratulations!" +msgstr "" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:443 +msgid "%1, please roll or double." +msgstr "" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:562 +msgid "It's not your turn to roll!" +msgstr "" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:614 +msgid "Game over!" +msgstr "" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:621 +msgid "%1, you cannot move." +msgstr "" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:630 +#, c-format +msgid "" +"_n: , please move 1 piece.\n" +", please move %n pieces." +msgstr "" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:649 +msgid "%1 has doubled. %2, do you accept the double?" +msgstr "" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:652 +msgid "Doubling" +msgstr "" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:661 +msgid "%1 has accepted the double. The game continues." +msgstr "" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:699 +msgid "In the middle of a game. Really quit?" +msgstr "" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:724 +msgid "Text commands are not yet working. The command '%1' has been ignored." +msgstr "" + +#: engines/offline/kbgoffline.cpp:794 +msgid "%1 vs. %2 - Edit Mode" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "onatas G." + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: main.cpp:31 +msgid "A Backgammon program for KDE" +msgstr "" + +#: main.cpp:32 +msgid "" +"This is a graphical backgammon program. It supports backgammon games\n" +"with other players, games against computer engines like GNU bg and even\n" +"on-line games on the 'First Internet Backgammon Server'." +msgstr "" + +#: main.cpp:43 +msgid "KBackgammon" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +msgid "Author & maintainer" +msgstr "" + +#: main.cpp:49 +msgid "Initial anti-aliasing of the board" +msgstr "" + +#. i18n: file kbackgammonui.rc line 5 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Move" +msgstr "&Perkelti" + +#. i18n: file kbackgammonui.rc line 10 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Command" +msgstr "" + +#. i18n: file kbackgammonui.rc line 32 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Command Toolbar" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kbattleship.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kbattleship.po new file mode 100644 index 00000000000..3a0c49da3b3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kbattleship.po @@ -0,0 +1,572 @@ +# translation of kbattleship.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kbattleship\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: kbattleship.cpp:87 kbattleship.cpp:1201 +msgid " Player 1: %1 " +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:88 kbattleship.cpp:1207 +msgid " Player 2: %1 " +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:89 kbattleship.cpp:430 kbattleship.cpp:704 +#: kbattleship.cpp:813 kbattleship.cpp:1220 kbattleship.cpp:1234 +msgid "Ready" +msgstr "Pasiruošęs" + +#: kbattleship.cpp:96 +msgid "&Connect to Server..." +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:97 +msgid "&Start Server..." +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:98 +msgid "S&ingle Player..." +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:101 +msgid "&Enemy Info" +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:103 +msgid "&Play Sounds" +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:104 +msgid "&Show Grid" +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:105 +msgid "Hide Grid" +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:187 +msgid "Sending Message..." +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:311 kbattleship.cpp:1231 kbattleship.cpp:1313 +msgid "S&ingle Player" +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:314 kbattleship.cpp:406 +msgid "You won the game :)" +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:317 kbattleship.cpp:738 kbattleship.cpp:1320 +msgid "Do you want to restart the game?" +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:317 kbattleship.cpp:738 kbattleship.cpp:1320 +#, fuzzy +msgid "Restart" +msgstr "" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Perstartuoti\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" +"Perstartuoti\n" +"#-#-#-#-# kpf.po (kpf) #-#-#-#-#\n" +"Pradėti iš naujo" + +#: kbattleship.cpp:317 kbattleship.cpp:738 kbattleship.cpp:1320 +#, fuzzy +msgid "Do Not Restart" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: kbattleship.cpp:401 +msgid "Waiting for enemy to shoot.." +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:419 kbattleship.cpp:425 +msgid "Enemy disconnected." +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:434 +msgid "&Connect to server" +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:435 +msgid "&Start server" +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:436 +msgid "S&ingle game" +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:557 +msgid "Waiting for computer player to start the match..." +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:567 konnectionhandling.cpp:112 konnectionhandling.cpp:136 +msgid "Waiting for other player to place their ships..." +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:569 +msgid "Waiting for other player to start the match..." +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/statDlg.ui line 172 +#: kbattleship.cpp:639 kbattleship.cpp:670 rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Shots" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/statDlg.ui line 263 +#: kbattleship.cpp:640 kbattleship.cpp:671 rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Hits" +msgstr "Kreipimaisi" + +#. i18n: file dialogs/statDlg.ui line 351 +#: kbattleship.cpp:641 kbattleship.cpp:672 rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Water" +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:697 +msgid "Loading Connect-Server dialog..." +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:718 +msgid "The client is asking to restart the game. Do you accept?" +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:718 +#, fuzzy +msgid "Accept Restart" +msgstr "Priimti nustatymus" + +#: kbattleship.cpp:718 +#, fuzzy +msgid "Deny Restart" +msgstr "" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Perstartuoti\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" +"Perstartuoti\n" +"#-#-#-#-# kpf.po (kpf) #-#-#-#-#\n" +"Pradėti iš naujo" + +#: kbattleship.cpp:724 kbattleship.cpp:744 kbattleship.cpp:1280 +#: konnectionhandling.cpp:118 konnectionhandling.cpp:171 +msgid "" +"Please place your ships. Use the \"Shift\" key to place the ships vertically." +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:764 +msgid "Do you want to ask the server restarting the game?" +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:764 +#, fuzzy +msgid "Ask to Restart" +msgstr "" +"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" +"Autostartas\n" +"#-#-#-#-# kcmkonq.po (kcmkonq) #-#-#-#-#\n" +"Automatinis paleidimas\n" +"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" +"Automatinis paleidimas" + +#: kbattleship.cpp:764 +#, fuzzy +msgid "Do Not Ask" +msgstr "Nenaudokite" + +#: kbattleship.cpp:770 +msgid "Waiting for an answer..." +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:806 +msgid "Loading Start-Server dialog..." +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:846 +msgid "&Stop server" +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:849 +msgid "Waiting for a player..." +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:1077 +msgid "The URL passed to KDE Battleship '%1' is not a valid url" +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:1083 +msgid "" +"The URL passed to KDE Battleship '%1' is not recognised as a Battleship game." +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:1116 +msgid "Dis&connect from server" +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:1216 +msgid "Start Game" +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:1216 +msgid "Nick name:" +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:1250 +msgid "&Stop game" +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:1253 +msgid "Waiting for the AI player to place the ships..." +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:1304 konnectionhandling.cpp:124 konnectionhandling.cpp:192 +msgid "Enemy has shot. Shoot now." +msgstr "" + +#: kbattleship.cpp:1316 +msgid "You lost the game. :(" +msgstr "" + +#: kbattleshipserver.cpp:44 +msgid "" +"Failed to bind to local port \"%1\"\n" +"\n" +"Please check if another KBattleship server instance\n" +"is running or another application uses this port." +msgstr "" + +#: kbattleshipserver.cpp:78 +msgid "The connection broke down!" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/connectDlg.ui line 16 +#: kclientdialog.cpp:29 rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Connect to Server" +msgstr "Prijungti serverį" + +#: kclientdialog.cpp:29 +#, fuzzy +msgid "&Connect" +msgstr "&Prijungti" + +#: kmessage.cpp:28 +msgid "KBattleship" +msgstr "" + +#: kmessage.cpp:30 +msgid "The KDE Battleship clone" +msgstr "" + +#: konnectionhandling.cpp:74 +msgid "Connection to client lost. Aborting the game." +msgstr "" + +#: konnectionhandling.cpp:97 +msgid "" +"Connection dropped by enemy. The client's protocol implementation (%1) is not " +"compatible with our (%2) version." +msgstr "" + +#: konnectionhandling.cpp:142 konnectionhandling.cpp:203 +msgid "You lost the game :(" +msgstr "" + +#: konnectionhandling.cpp:162 +msgid "" +"Connection to client dropped. The client's protocol implementation (%1) is not " +"compatible with our (%2) version." +msgstr "" + +#: konnectionhandling.cpp:170 +msgid "We have a player. Let's start..." +msgstr "" + +#: konnectionhandling.cpp:180 +msgid "You can shoot now." +msgstr "" + +#: konnectionhandling.cpp:223 +msgid "Connection refused by other host." +msgstr "" + +#: konnectionhandling.cpp:227 +msgid "Couldn't lookup host." +msgstr "" + +#: konnectionhandling.cpp:231 +msgid "Couldn't connect to server." +msgstr "" + +#: konnectionhandling.cpp:235 +#, c-format +msgid "Unknown error; No: %1" +msgstr "" + +#: konnectionhandling.cpp:244 +msgid "Connection to server lost. Aborting the game." +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/serverDlg.ui line 16 +#: kserverdialog.cpp:25 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Start Server" +msgstr "" + +#: kshiplist.cpp:122 +msgid "You cannot place the ship here." +msgstr "" + +#: main.cpp:28 +msgid "" +"URL of server to attach to. In the form kbattleship://host:port/ or host:port" +msgstr "" + +#: main.cpp:36 +msgid "Project Founder, GUI Handling, Client/Server" +msgstr "" + +#: main.cpp:37 +msgid "Dialog Stuff, Client/Server" +msgstr "" + +#: main.cpp:38 +msgid "Computer Player" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "Icon" +msgstr "Ženkliukas" + +#: main.cpp:40 +msgid "Sounds" +msgstr "Garsai" + +#: main.cpp:41 +msgid "GFX" +msgstr "" + +#: main.cpp:42 +msgid "Non-Latin1 Support" +msgstr "" + +#: main.cpp:43 +msgid "Various improvements" +msgstr "" + +#: main.cpp:44 main.cpp:45 +msgid "Various improvements and bugfixes" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +msgid "Bugfixes and refactoring" +msgstr "" + +#: main.cpp:47 +msgid "DNS-SD discovery" +msgstr "" + +#: main.cpp:58 +msgid "" +"You don't have KBattleship pictures installed. The game cannot run without " +"them!" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/chatDlg.ui line 16 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Chat Widget" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/chatDlg.ui line 47 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Enter a message here" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/chatDlg.ui line 55 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Send" +msgstr "&Siųsti" + +#. i18n: file dialogs/chatDlg.ui line 61 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Press here to send the message" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/chatDlg.ui line 83 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Chat dialog:" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/connectDlg.ui line 39 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "&Nick name:" +msgstr "&Slapyvardis:" + +#. i18n: file dialogs/connectDlg.ui line 58 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:90 rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Enter a name that identifies you in the game" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/connectDlg.ui line 74 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Server:" +msgstr "&Serveris:" + +#. i18n: file dialogs/connectDlg.ui line 90 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "LAN games:" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/connectDlg.ui line 136 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:84 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Port:" +msgstr "&Prievadas:" + +#. i18n: file dialogs/connectDlg.ui line 160 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Choose a port to connect to" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/infoDlg.ui line 16 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Enemy Client Information" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/infoDlg.ui line 72 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Client identifier:" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/infoDlg.ui line 91 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Client information:" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/infoDlg.ui line 107 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "CV" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/infoDlg.ui line 120 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Client version:" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/infoDlg.ui line 133 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Protocol version:" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/infoDlg.ui line 149 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "PV" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/infoDlg.ui line 165 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "CI" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/serverDlg.ui line 31 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "&Game name:" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/serverDlg.ui line 48 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Choose a port where the server listens on" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/statDlg.ui line 84 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "0" +msgstr "0" + +#. i18n: file dialogs/statDlg.ui line 98 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid ":" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/statDlg.ui line 251 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Shows all shots" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/statDlg.ui line 339 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Shows all hit ships" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/statDlg.ui line 427 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Shows all water shots" +msgstr "" + +#~ msgid "Rank" +#~ msgstr "Rangas" + +#~ msgid "Name" +#~ msgstr "Vardas" + +#~ msgid "Score" +#~ msgstr "Įvertinimas" + +#~ msgid "-" +#~ msgstr "-" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kblackbox.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kblackbox.po new file mode 100644 index 00000000000..95e5dece187 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kblackbox.po @@ -0,0 +1,179 @@ +# translation of kblackbox.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kblackbox\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: kbbgame.cpp:85 +msgid "Score: 0000" +msgstr "" + +#: kbbgame.cpp:86 +msgid "Placed: 00 / 00" +msgstr "" + +#: kbbgame.cpp:87 +msgid "Run: yesno" +msgstr "" + +#: kbbgame.cpp:88 +msgid "Size: 00 x 00" +msgstr "" + +#: kbbgame.cpp:269 kbbgame.cpp:391 +msgid "Do you really want to give up this game?" +msgstr "" + +#: kbbgame.cpp:269 kbbgame.cpp:391 +#, fuzzy +msgid "Give Up" +msgstr "Aukštyn" + +#: kbbgame.cpp:322 +msgid "" +"Your final score is: %1\n" +"You did really well!" +msgstr "" + +#: kbbgame.cpp:325 +msgid "" +"Your final score is: %1\n" +"I guess you need more practice." +msgstr "" + +#: kbbgame.cpp:331 +msgid "" +"You should place %1 balls!\n" +"You have placed %2." +msgstr "" + +#: kbbgame.cpp:408 +msgid "Run: " +msgstr "" + +#: kbbgame.cpp:414 +msgid "Size: " +msgstr "" + +#: kbbgame.cpp:418 +msgid "Placed: " +msgstr "" + +#: kbbgame.cpp:431 +#, c-format +msgid "Score: %1" +msgstr "Rezultatas: %1" + +#: kbbgame.cpp:445 kbbgame.cpp:473 +msgid "This will be the end of the current game!" +msgstr "" + +#: kbbgame.cpp:445 kbbgame.cpp:473 +msgid "End Game" +msgstr "" + +#: kbbgame.cpp:702 +msgid "&Give Up" +msgstr "" + +#: kbbgame.cpp:703 +msgid "&Done" +msgstr "&Baigta" + +#: kbbgame.cpp:704 +msgid "&Resize" +msgstr "&Keisti dydį" + +#: kbbgame.cpp:709 +msgid "&Size" +msgstr "Dydi&s" + +#: kbbgame.cpp:711 +msgid " 8 x 8 " +msgstr "" + +#: kbbgame.cpp:712 +msgid " 10 x 10 " +msgstr "" + +#: kbbgame.cpp:713 +msgid " 12 x 12 " +msgstr "" + +#: kbbgame.cpp:716 +msgid "&Balls" +msgstr "" + +#: kbbgame.cpp:718 +msgid " 4 " +msgstr "" + +#: kbbgame.cpp:719 +msgid " 6 " +msgstr "" + +#: kbbgame.cpp:720 +msgid " 8 " +msgstr "" + +#: kbbgame.cpp:722 +msgid "&Tutorial" +msgstr "" + +#: kbbgame.cpp:727 +#, fuzzy +msgid "Move Down" +msgstr "Žemyn" + +#: kbbgame.cpp:728 +#, fuzzy +msgid "Move Up" +msgstr "Aukštyn" + +#: kbbgame.cpp:729 +msgid "Move Left" +msgstr "Kairėn" + +#: kbbgame.cpp:730 +msgid "Move Right" +msgstr "Dešinėn" + +#: kbbgame.cpp:731 +msgid "Trigger Action" +msgstr "" + +#: main.cpp:21 +msgid "KDE Blackbox Game" +msgstr "" + +#: main.cpp:29 +msgid "KBlackBox" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kbounce.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kbounce.po new file mode 100644 index 00000000000..6a06fa1842f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kbounce.po @@ -0,0 +1,149 @@ +# translation of kbounce.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kbounce\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-01 01:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: highscores.cpp:9 +msgid "Level" +msgstr "Lygis" + +#: kbounce.cpp:63 +msgid "Level:" +msgstr "Lygis:" + +#: kbounce.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Score:" +msgstr "Įvertinimas:" + +#: kbounce.cpp:75 +msgid "Filled area:" +msgstr "" + +#: kbounce.cpp:80 +msgid "Lives:" +msgstr "" + +#: kbounce.cpp:85 +msgid "Time:" +msgstr "Laikas:" + +#: kbounce.cpp:102 +msgid "Press %1 to start a game!" +msgstr "" + +#: kbounce.cpp:135 +msgid "&Select Background Folder..." +msgstr "" + +#: kbounce.cpp:138 +msgid "Show &Backgrounds" +msgstr "" + +#: kbounce.cpp:140 +msgid "Hide &Backgrounds" +msgstr "" + +#: kbounce.cpp:144 +msgid "&Play Sounds" +msgstr "" + +#: kbounce.cpp:180 +msgid "Do you really want to close the running game?" +msgstr "" + +#: kbounce.cpp:200 +msgid "Game paused." +msgstr "" + +#: kbounce.cpp:231 +#, c-format +msgid "Game Over! Score: %1" +msgstr "" + +#: kbounce.cpp:232 +msgid "Game over. Press for a new game" +msgstr "" + +#: kbounce.cpp:259 +msgid "Select Background Image Folder" +msgstr "" + +#: kbounce.cpp:279 +msgid "You may now turn on background images." +msgstr "" + +#: kbounce.cpp:335 +msgid "Game suspended" +msgstr "" + +#: kbounce.cpp:463 +#, c-format +msgid "" +"You have successfully cleared more than 75% of the board.\n" +msgstr "" + +#: kbounce.cpp:464 +msgid "" +"%1 points: 15 points per remaining life\n" +msgstr "" + +#: kbounce.cpp:465 +msgid "" +"%1 points: Bonus\n" +msgstr "" + +#: kbounce.cpp:466 +msgid "" +"%1 points: Total score for this level\n" +msgstr "" + +#: kbounce.cpp:467 +msgid "On to level %1. Remember you get %2 lives this time!" +msgstr "" + +#: main.cpp:38 +msgid "KDE Bounce Ball Game" +msgstr "" + +#: main.cpp:45 +msgid "KBounce" +msgstr "" + +#: main.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "Original author" +msgstr "Orginalo autorius" + +#: main.cpp:51 +msgid "Contributions" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kenolaba.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kenolaba.po new file mode 100644 index 00000000000..092f9e29f83 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kenolaba.po @@ -0,0 +1,398 @@ +# translation of kenolaba.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kenolaba\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: AbTop.cpp:36 +msgid "&Easy" +msgstr "" + +#: AbTop.cpp:37 +msgid "&Normal" +msgstr "&Normalus" + +#: AbTop.cpp:38 +msgid "&Hard" +msgstr "" + +#: AbTop.cpp:39 +msgid "&Challenge" +msgstr "" + +#: AbTop.cpp:43 +msgid "&Red" +msgstr "" + +#: AbTop.cpp:44 +msgid "&Yellow" +msgstr "" + +#: AbTop.cpp:45 +msgid "&Both" +msgstr "" + +#: AbTop.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "&None" +msgstr "&Nieko" + +#: AbTop.cpp:138 +msgid "&Stop Search" +msgstr "" + +#: AbTop.cpp:141 +msgid "Take &Back" +msgstr "" + +#: AbTop.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "&Forward" +msgstr "&Pirmyn" + +#: AbTop.cpp:154 +msgid "&Restore Position" +msgstr "" + +#: AbTop.cpp:159 +msgid "&Save Position" +msgstr "" + +#: AbTop.cpp:166 +msgid "&Network Play" +msgstr "" + +#: AbTop.cpp:179 +msgid "&Move Slow" +msgstr "" + +#: AbTop.cpp:183 +msgid "&Render Balls" +msgstr "" + +#: AbTop.cpp:187 +msgid "&Spy" +msgstr "" + +#: AbTop.cpp:199 +msgid "&Computer Play" +msgstr "" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 16 +#: AbTop.cpp:218 rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Configure Evaluation" +msgstr "" + +#: AbTop.cpp:384 AbTop.cpp:487 +msgid "Press %1 for a new game" +msgstr "" + +#: AbTop.cpp:408 AbTop.cpp:467 AbTop.cpp:471 +#, c-format +msgid "Move %1" +msgstr "Perkelti %1" + +#: AbTop.cpp:427 Spy.cpp:79 +msgid "Spy" +msgstr "" + +#: AbTop.cpp:480 AbTop.cpp:499 +msgid "Red" +msgstr "Raudona" + +#: AbTop.cpp:481 AbTop.cpp:499 +msgid "Yellow" +msgstr "Geltona" + +#: AbTop.cpp:492 +msgid "Red won" +msgstr "" + +#: AbTop.cpp:492 +msgid "Yellow won" +msgstr "" + +#: AbTop.cpp:501 +msgid "I am thinking..." +msgstr "" + +#: AbTop.cpp:501 +msgid "It is your turn!" +msgstr "" + +#: BoardWidget.cpp:892 BoardWidget.cpp:933 BoardWidget.cpp:964 +#, c-format +msgid "Board value: %1" +msgstr "" + +#: EvalDlgImpl.cpp:36 +msgid "Current" +msgstr "Dabartines" + +#: EvalDlgImpl.cpp:249 +msgid "Name for scheme:" +msgstr "" + +#: EvalDlgImpl.cpp:250 +msgid "Save Scheme" +msgstr "" + +#: Move.cpp:22 +msgid "RightDown" +msgstr "" + +#: Move.cpp:23 +msgid "LeftDown" +msgstr "" + +#: Move.cpp:25 +msgid "LeftUp" +msgstr "" + +#: Move.cpp:26 +msgid "RightUp" +msgstr "" + +#: Move.cpp:84 +msgid "Out" +msgstr "" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 294 +#: Move.cpp:85 rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Push" +msgstr "" + +#: Spy.cpp:25 +msgid "Actual examined position:" +msgstr "" + +#: Spy.cpp:50 +msgid "Best move so far:" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: kenolaba.cpp:17 +msgid "Board game inspired by Abalone" +msgstr "" + +#: kenolaba.cpp:22 +msgid "Use 'host' for network game" +msgstr "" + +#: kenolaba.cpp:24 +msgid "Use 'port' for network game" +msgstr "" + +#: kenolaba.cpp:41 +msgid "Kenolaba" +msgstr "" + +#. i18n: file kenolabaui.rc line 8 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Move" +msgstr "&Perkelti" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 39 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Moves" +msgstr "" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 270 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Push Out" +msgstr "" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 811 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "Normalus" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 832 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "For every move possible the given points are added to the Evaluation." +msgstr "" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 860 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Position" +msgstr "Padėtis" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 916 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Inner ring 3:" +msgstr "" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 972 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Outermost ring:" +msgstr "" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1028 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Middle position:" +msgstr "" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1068 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Inner ring 2:" +msgstr "" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1076 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:57 rc.cpp:60 rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "+/-" +msgstr "" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1116 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Innermost ring:" +msgstr "" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1147 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "" +"For every ball, the given points are added to the evaluation depending on the " +"balls position. The bonus for a given position is changed randomly in the +/- " +"range." +msgstr "" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1175 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "In-A-Row" +msgstr "" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1295 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Three in-a-row:" +msgstr "" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1303 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Two in-a-row:" +msgstr "" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1311 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Four in-a-row:" +msgstr "" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1319 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Five in-a-row:" +msgstr "" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1342 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "" +"For a number of balls In-a-Row, the given points are added to the evaluation" +msgstr "" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1370 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Count" +msgstr "Kiekis" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1442 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "4 Balls more:" +msgstr "" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1482 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "3 Balls more:" +msgstr "" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1490 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "5 Balls more:" +msgstr "" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1514 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "2 Balls more:" +msgstr "" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1538 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "1 Ball more:" +msgstr "" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1561 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "" +"For a difference in the number of balls, the given points are added to the " +"evaluation. A difference of 6 only can be a lost/won game." +msgstr "" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1589 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Evaluation Schemes" +msgstr "" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1643 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "" +"Your evaluation scheme, defined in all other tabs of this dialog, can be stored " +"here." +msgstr "" + +#. i18n: file EvalDlg.ui line 1686 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Evaluation of actual position:" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kfouleggs.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kfouleggs.po new file mode 100644 index 00000000000..53433c0eccc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kfouleggs.po @@ -0,0 +1,138 @@ +# translation of kfouleggs.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfouleggs\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: ai.cpp:10 +msgid "Occupied lines:" +msgstr "" + +#: ai.cpp:12 +msgid "Number of spaces:" +msgstr "Tarpų kiekis:" + +#: ai.cpp:12 +msgid "Number of spaces under mean height" +msgstr "" + +#: ai.cpp:14 +msgid "Peak-to-peak distance:" +msgstr "" + +#: ai.cpp:16 +msgid "Mean height:" +msgstr "" + +#: ai.cpp:18 +msgid "Number of removed eggs:" +msgstr "" + +#: ai.cpp:20 +msgid "Number of puyos:" +msgstr "" + +#: ai.cpp:22 +msgid "Number of chained puyos:" +msgstr "" + +#: field.cpp:17 +msgid "Display the amount of foul eggs sent by your opponent." +msgstr "" + +#: field.cpp:42 +msgid "Total:" +msgstr "Iš viso:" + +#: field.cpp:49 +msgid "" +"Display the number of removed groups (\"puyos\") classified by the number of " +"chained removal." +msgstr "" + +#: field.cpp:60 +msgid "Display the number of removed groups (\"puyos\")." +msgstr "" + +#: main.cpp:24 +msgid "KFoulEggs" +msgstr "" + +#: main.cpp:25 +msgid "" +"KFoulEggs is an adaptation of the well-known\n" +"(at least in Japan) PuyoPuyo game" +msgstr "" + +#: main.cpp:28 +msgid "Puyos" +msgstr "" + +#: piece.cpp:30 +msgid "Garbage color:" +msgstr "" + +#: piece.cpp:31 +msgid "Color #%1:" +msgstr "" + +#. i18n: file kfouleggsui.rc line 6 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Multiplayer" +msgstr "" + +#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 8 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Occupied lines" +msgstr "" + +#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 14 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Number of spaces" +msgstr "" + +#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 20 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Peak-to-peak distance" +msgstr "" + +#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 26 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Mean height" +msgstr "" + +#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 32 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Number of removed eggs" +msgstr "" + +#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 38 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Number of puyos" +msgstr "" + +#. i18n: file kfouleggs.kcfg line 49 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Number of chained puyos" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kgoldrunner.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kgoldrunner.po new file mode 100644 index 00000000000..a5deb356e79 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kgoldrunner.po @@ -0,0 +1,1776 @@ +# translation of kgoldrunner.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kgoldrunner\n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-10 02:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: data_messages.cpp:11 +msgid "TRANSLATORS: Please see the notes in the data_messages.cpp file." +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:29 +msgid "Hi !!" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:30 +msgid "" +"Hi ! Welcome to KGoldrunner ! The idea of the game is to pick up all the gold " +"nuggets, then climb to the top of the playing area and move up to the next " +"level. A hidden ladder will appear as you collect the last nugget.\n" +"\n" +"The hero (the green figure) is your deputy. To collect the nuggets, just point " +"the mouse where you want him to go. At first gravity takes over and he falls " +"..." +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:36 +#, fuzzy +msgid "Navigation" +msgstr "Navigacija" + +#: data_messages.cpp:37 +msgid "" +"This is an exercise in moving around. Follow the track of gold nuggets until " +"the ladder pops up at the right. The hero can only follow the mouse along " +"simple paths (like _ | L or U), so be careful not to get too far ahead of him.\n" +"\n" +"DANGER: Try not to fall off the ladder or bar into the concrete pit at the " +"bottom right. If you do get trapped there, the only way out is to kill the " +"hero (press key Q for quit) and start the level again." +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:43 +msgid "Digging" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:44 +msgid "" +"Now you have to dig to get the gold! Just use the left and right mouse buttons " +"to dig left or right of the hero's position. The hero can then jump into and " +"through the hole he has dug. He can also dig several holes in a row and run " +"sideways through the dug holes. Be careful though. After a while the holes " +"close up and you can get trapped and killed.\n" +"\n" +"In the third box down, you have to dig two holes, jump in and quickly dig one " +"more, to get through two layers. On the right, you have to dig three, then two " +"then one to get through. There are also two little puzzles to work out along " +"the way. Good luck!\n" +"\n" +"By the way, you can dig through brick, but not concrete." +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:52 +msgid "You Have ENEMIES !!!" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:53 +msgid "" +"Well, it's been nice and easy up to now, but the game would be no fun without " +"enemies. They are after the gold too: worse still they are after you! You die " +"if they catch you, but maybe you will have a few lives left and can start " +"again.\n" +"\n" +"You can handle enemies by running away, digging a hole or luring them into part " +"of the playing area where they get stranded.\n" +"\n" +"If an enemy falls into a hole, he gives up any gold he is carrying, then gets " +"stuck in the hole for a time and climbs out. If the hole closes while he is in " +"it, he dies and reappears somewhere else on the screen. You can deliberately " +"kill enemies by digging several holes in a row.\n" +"\n" +"More importantly, you can run over an enemy's head. You must do that right at " +"the start of this level. Dig a hole, trap the enemy, wait for him to fall all " +"the way in, then run over him, with the other enemy in hot pursuit..." +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:63 +msgid "Bars" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:64 +msgid "" +"You can move horizontally along bars (or poles), but if you move down you will " +"let go and fall .... Also, note that you can collect gold by falling onto it." +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:68 +msgid "False Bricks" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:69 +msgid "" +"Some of the bricks in this level are not what they seem. If you walk onto them " +"you fall through. The enemies fall through them too." +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:73 data_messages.cpp:110 +msgid "Bye ......." +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:74 data_messages.cpp:111 +msgid "" +"This is just a nice easy level to finish up with. Have fun with the other " +"games in KGoldrunner.\n" +"\n" +"Note that there is a game Editor in which you and your friends can make up " +"levels and challenge each other. There is also a KGoldrunner Handbook in the " +"Help Menu, which contains more detail than this Tutorial.\n" +"\n" +"It's been a pleasure showing you around. Bye !!!" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:82 +msgid "Bars and Ladders" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:83 +msgid "" +"There's nowhere to dig, so you must dodge the enemies and avoid falling to the " +"concrete at the wrong time. Try to keep the enemies together.\n" +"\n" +"If an enemy has a gold outline, he is holding a nugget. He might drop it as he " +"runs over the concrete or maybe at the top of a ladder ...... patience, " +"patience !!" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:89 +msgid "To kill ....." +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:90 +msgid "" +"You cannot get up to the gold, so you must get the enemies to bring it down to " +"you. But how do you get them to keep going back?\n" +"\n" +"If you are feeling stressed, you can hit the P or Esc key and take a break. " +"Also, you can use the Settings menu to slow down the action." +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:96 +msgid "... Or not to kill?" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:97 +msgid "" +"It is best not to kill the enemy. Try it and you will find out why ... Heh, " +"heh, heh !! ... ;-)\n" +"\n" +"If you do kill him unintentionally, before you have collected the gold at the " +"top left, you can still finish the level by digging away the side of the pit he " +"is in." +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:103 +msgid "Traps" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:104 +msgid "" +"Some of the bricks here are not what they seem. They are known as false " +"bricks, fall-through bricks or traps. If you try to walk on them, you fall " +"through. If the enemies walk on them, they can descend on you without warning. " +" Sometimes you have to fall through a brick to get some gold.\n" +"\n" +"At the start, jump into the concrete pit, dig and drop through. That will get " +"one enemy tied up for a while .... :-)" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:157 +msgid "Don't Panic" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:160 +msgid "Lust for Gold" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:161 +msgid "" +"When you kill the enemies you can trap them permanently in the pit at top " +"right." +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:165 +msgid "Ladders? Trust me !" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:168 +msgid "Drop In and Say Hello" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:171 +msgid "The Mask" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:174 +msgid "Check for Traps" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:177 +msgid "Take It Easy !" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:180 +msgid "Fall on a Fortune" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:183 +msgid "The Lattice" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:186 +msgid "Shower of Gold" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:189 +msgid "The Foundry" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:192 +msgid "Soft Landings" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:195 +msgid "Unlucky for Some" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:198 +msgid "The Balance" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:201 +msgid "Gold Bars" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:204 +msgid "Hard Row to Hoe" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:207 +msgid "Golden Maze" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:210 +msgid "Delayed Trap" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:213 +msgid "Nowhere to Hide" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:216 +msgid "Watch the Centre" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:219 +msgid "Where to Dig?" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:222 +msgid "Easy Stages" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:225 +msgid "Gold Mesh" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:228 +msgid "Acrobat" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:231 +msgid "Mongolian Horde" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:234 +msgid "Rocky Terrain" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:237 +msgid "Down the Chimney" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:240 +msgid "Space Invader" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:243 +msgid "Winding Road" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:246 +msgid "Light My Fire" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:249 +msgid "Cockroach" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:252 data_messages.cpp:532 +msgid "The Runaround" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:255 +msgid "Speedy" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:258 +msgid "Dig Deep" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:261 +msgid "Zig Zag" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:264 +msgid "Free Fall" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:267 +msgid "Forgotten Gold" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:270 +msgid "Two of Diamonds" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:273 +msgid "Suicide Jump" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:276 +msgid "Easy Access" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:279 +msgid "Gold Braid" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:282 +msgid "Cat's Eyes" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:285 +msgid "Keep 'em Coming" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:288 +msgid "The Funnel" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:291 +msgid "Lattice Maze" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:294 +msgid "Hard Work for Poor Pay" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:297 +msgid "Forked Ladders" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:300 +msgid "Snowing Gold" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:303 +msgid "Left or Right?" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:306 +msgid "Houndstooth" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:309 +msgid "Five Levels" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:312 +msgid "Pitfalls" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:315 +msgid "Get IN There !!" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:318 +msgid "A Steady Climb" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:321 +msgid "Fall-through Lattice" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:324 +msgid "Get me OUT of Here !!" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:327 +msgid "Empty Cellar" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:330 +msgid "The Rose" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:333 +msgid "Lotus Puzzle" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:336 +msgid "Long Drop" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:339 +msgid "Party On !!!" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:342 +msgid "Cross-stitch" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:345 +msgid "Can't Get Up There" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:348 +msgid "They're Everywhere !!!" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:351 +msgid "Rooftops" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:354 +msgid "Tricky Traps" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:357 +msgid "Make Them Work for You" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:360 +msgid "Get Going !!" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:363 +msgid "Three Chimneys" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:366 +msgid "The Archway" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:369 +msgid "Starwave" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:372 +msgid "Amazing Finish" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:375 +msgid "Overcrowding" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:378 +msgid "Pillars" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:381 +msgid "Hopeful Descent" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:384 +msgid "The Rack" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:387 +msgid "Twists and Turns" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:390 +msgid "The Saucer" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:393 +msgid "The Dotted Line" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:396 +msgid "Don't Look Down (1)" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:399 +msgid "Getting Started" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:402 +msgid "Digging Hassle" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:405 +msgid "Easy Middle" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:408 +msgid "Don't Look Down (2)" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:411 +msgid "Which Way?" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:414 +msgid "Don't Look Down (3)" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:417 +msgid "Drop ???" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:420 +msgid "Help !!!" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:423 +msgid "Yorick's Skull" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:426 +msgid "No Mercy" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:429 +msgid "Gold Sandwich" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:432 +msgid "Golden Curtain" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:435 +msgid "Are you spider or fly?" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:438 +msgid "Funny?" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:441 +msgid "Hard Landings" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:444 +msgid "Golden Tower" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:448 +msgid "" +"This level is named after the famous German submarine war film and dedicated to " +"Marco Krüger of Berlin, the original author of KGoldrunner.\n" +"\n" +"Just one small hint .... if you stand on the right hand end of the boat you can " +"get the enemy to fall towards you .... the rest is up to you !!!!" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:454 +msgid "Quick ! RUN !!!" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:457 +msgid "Surprise Ending" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:460 +msgid "Diagonal Disaster" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:463 +msgid "Easy Start" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:466 +msgid "Mobile Bricks" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:469 +msgid "The Big Haul" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:472 +msgid "Quick Off The Mark" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:475 +msgid "Who Needs Enemies?" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:478 +msgid "Asymmetrical" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:481 +msgid "Goldrunner Prophecy" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:484 +msgid "The Rosette" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:487 +msgid "He's Got the Gold" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:490 +msgid "Towers of Gold" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:493 +msgid "The Box" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:496 +msgid "Delayed Drop" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:499 +msgid "Maze of Ladders" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:502 +msgid "Ride 'em Down" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:505 +msgid "Hair's Breadth Timing" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:508 +msgid "The Three Musketeers" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:511 +msgid "Rat Trap" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:514 +msgid "Head Case" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:517 +msgid "Under the Stairs" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:520 +msgid "Bertie Beetle" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:523 +msgid "Short Circuit" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:526 +msgid "Synchronised Running" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:529 +msgid "Impossible?" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:535 +msgid "Short Cut?" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:538 +msgid "Sky Walker" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:541 +msgid "The Vault" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:544 +msgid "Patchwork Quilt" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:547 +msgid "Do You Need Him?" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:550 +msgid "Stuck in Storage" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:553 +msgid "So Far for So Little" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:556 +msgid "Pharaoh's Tomb" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:559 +msgid "Entangled" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:562 +msgid "Flying Tower" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:565 +msgid "Pot Hole" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:568 +msgid "Sticky Ladders" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:571 +msgid "The Laboratory" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:574 +msgid "Pete likes Ladders" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:577 +msgid "Where's the Roof?" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:580 +msgid "Ninja Style" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:583 +msgid "Cooperation?" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:586 +msgid "Triple Trap" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:591 +msgid "Initiation" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:592 +msgid "" +"These 100 levels make an excellent introductory game, as well as a good " +"opportunity for experts to build up high scores. They were composed by Peter " +"Wadham and use traditional playing rules.\n" +"\n" +"The last few levels are very hard, but if you are looking for even more of a " +"challenge, have a go at 'Vengeance of Peter W' .... ;-) ...." +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:594 +msgid "Challenge" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:595 +msgid "" +"These tricky little levels were composed by Peter, Simon, Genevieve and their " +"father Ian Wadham. They use traditional playing rules. Enjoy! .... ;-) ...." +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:597 +msgid "Vengeance of Peter W" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:598 +msgid "" +"Gooood luck !!\n" +"Mwarrhh hwwarrrr haarrrr !!!" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:600 main.cpp:21 +msgid "KGoldrunner" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:601 +msgid "" +"These levels were composed by Marco Krüger, the original author of the " +"KGoldrunner program, and some of his friends and contributors. They use " +"KGoldrunner rules. The enemies run fast and have an aggressive search " +"strategy. Enjoy! .... :-) ...." +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:603 +msgid "Tutorial" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:604 +msgid "" +"This tutorial is a collection of easy levels that teaches you the rules of " +"KGoldrunner and helps you develop the skills you need to get started. Each " +"level has a brief explanation, then you play .....\n" +"\n" +"When you move on to play more advanced levels, you will find that KGoldrunner " +"combines action, strategy and puzzle solving --- all in one game." +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:606 +msgid "Advanced Tutorial" +msgstr "" + +#: data_messages.cpp:607 +msgid "" +"This tutorial is preparation for some of the things you might find in the " +"middle levels of the 'Initiation' game. Enjoy ...." +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:161 +msgid "&New Game..." +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:165 +msgid "&Load Saved Game..." +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:167 +msgid "&Play Any Level..." +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:172 +msgid "Play &Next Level..." +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:185 +msgid "&Save Game..." +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:202 +msgid "&Get Hint" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:207 +msgid "&Kill Hero" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:229 +msgid "&Create Level" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:234 kgoldrunner.cpp:1005 +msgid "&Edit Any Level..." +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:239 +msgid "Edit &Next Level..." +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:250 kgoldrunner.cpp:1007 kgrgame.cpp:772 +msgid "&Save Edits..." +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:257 +msgid "&Move Level..." +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:262 +msgid "&Delete Level..." +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:273 +msgid "Create Game..." +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:278 +msgid "Edit Game Info..." +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:301 +msgid "&Ice Cave" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:306 +msgid "&Midnight" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:311 +msgid "&KDE Kool" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:332 +msgid "&Mouse Controls Hero" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:338 +msgid "&Keyboard Controls Hero" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:356 +msgid "Normal Speed" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:361 +msgid "Beginner Speed" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:366 +msgid "Champion Speed" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:371 +msgid "Increase Speed" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:376 +msgid "Decrease Speed" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:391 +msgid "&Traditional Rules" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:396 +msgid "K&Goldrunner Rules" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:410 +msgid "Larger Playing Area" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:415 +msgid "Smaller Playing Area" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:437 +#, fuzzy +msgid "Move Up" +msgstr "Aukštyn" + +#: kgoldrunner.cpp:439 +msgid "Move Right" +msgstr "Dešinėn" + +#: kgoldrunner.cpp:441 +#, fuzzy +msgid "Move Down" +msgstr "Žemyn" + +#: kgoldrunner.cpp:443 +msgid "Move Left" +msgstr "Kairėn" + +#: kgoldrunner.cpp:447 +msgid "Dig Right" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:449 +msgid "Dig Left" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:465 +#, fuzzy +msgid "Step" +msgstr "Žingsnis" + +#: kgoldrunner.cpp:467 +msgid "Test Bug Fix" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:469 +msgid "Show Positions" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:471 +msgid "Start Logging" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:473 +msgid "Show Hero" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:475 +msgid "Show Object" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:477 kgoldrunner.cpp:479 kgoldrunner.cpp:481 +#: kgoldrunner.cpp:483 kgoldrunner.cpp:485 kgoldrunner.cpp:487 +#: kgoldrunner.cpp:489 +msgid "Show Enemy" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:525 kgoldrunner.cpp:763 +msgid "or" +msgstr "arba" + +#: kgoldrunner.cpp:544 +msgid " Lives: " +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:555 +msgid " Score: " +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:566 +msgid " Level: " +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:575 +msgid "Press \"%1\" to RESUME" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:578 +msgid "Press \"%1\" to PAUSE" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:586 +msgid " Has hint " +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:589 +msgid " No hint " +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:849 kgoldrunner.cpp:861 kgoldrunner.cpp:874 +#: kgoldrunner.cpp:883 +msgid "Get Folders" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:850 +msgid "" +"Cannot find documentation sub-folder 'en/%1/' in area '%2' of the KDE folder " +"($KDEDIRS)." +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:862 +msgid "" +"Cannot find system games sub-folder '%1/system/' in area '%2' of the KDE folder " +"($KDEDIRS)." +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:875 +msgid "" +"Cannot find or create user games sub-folder '%1/user/' in area '%2' of the KDE " +"user area ($KDEHOME)." +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:884 +msgid "" +"Cannot find or create 'levels/' folder in sub-folder '%1/user/' in the KDE user " +"area ($KDEHOME)." +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:913 +msgid "Switch to Keyboard Mode" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:914 +msgid "" +"You have pressed a key that can be used to move the Hero. Do you want to switch " +"automatically to keyboard control? Mouse control is easier to use in the long " +"term - like riding a bike rather than walking!" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:918 +msgid "Switch to &Keyboard Mode" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:918 +msgid "Stay in &Mouse Mode" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:1003 +msgid "&Create a Level" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:1013 +msgid "Edit Name/Hint" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:1019 +msgid "Empty space" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:1022 +msgid "Hero" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:1025 +msgid "Enemy" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:1028 +msgid "Brick (can dig)" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:1031 +msgid "Concrete (cannot dig)" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:1034 +msgid "Trap (can fall through)" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:1037 +msgid "Ladder" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:1040 +msgid "Hidden ladder" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:1043 +msgid "Pole (or bar)" +msgstr "" + +#: kgoldrunner.cpp:1046 +msgid "Gold nugget" +msgstr "" + +#: kgrcanvas.cpp:108 kgrcanvas.cpp:115 kgrcanvas.cpp:146 +msgid "Change Size" +msgstr "" + +#: kgrcanvas.cpp:109 +msgid "Sorry, you cannot make the play area any smaller." +msgstr "" + +#: kgrcanvas.cpp:116 +msgid "Sorry, you cannot make the play area any larger." +msgstr "" + +#: kgrcanvas.cpp:147 +msgid "" +"Sorry, you cannot change the size of the playing area. That function requires " +"Qt Library version 3 or later." +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:39 kgrdialog.cpp:86 +msgid "Select Game" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:64 +msgid "List of games:" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:76 +msgid "More Info" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:88 +msgid "Level 1 of the selected game is:" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:92 +msgid "Select Game/Level" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:93 +msgid "Select level:" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:108 +msgid "Level number:" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:111 +msgid "Edit Level Name && Hint" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:155 +msgid "Start Game" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:164 +msgid "Play Level" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:167 kgrgame.cpp:1408 kgrgame.cpp:1420 +msgid "Edit Level" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:170 kgrdialog.cpp:680 +msgid "Save New" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:173 +msgid "Save Change" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:176 kgrgame.cpp:1743 kgrgame.cpp:1765 kgrgame.cpp:1782 +msgid "Delete Level" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:179 +msgid "Move To..." +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:182 kgrdialog.cpp:583 kgrdialog.cpp:655 kgrgame.cpp:2167 +msgid "Edit Game Info" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:341 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 level, uses KGoldrunner rules.\n" +"%n levels, uses KGoldrunner rules." +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:344 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 level, uses Traditional rules.\n" +"%n levels, uses Traditional rules." +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:349 +msgid " levels, uses KGoldrunner rules." +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:351 +msgid " levels, uses Traditional rules." +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:360 +msgid "About \"%1\"" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:369 +msgid "Sorry, there is no further information about this game." +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:393 kgrgame.cpp:2155 kgrgame.cpp:2161 kgrgame.cpp:2181 +msgid "Select Level" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:394 +msgid "This level number is not valid. It can not be used." +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:414 +msgid "" +"The main button at the bottom echoes the menu action you selected. Click it " +"after choosing a game and level - or use \"Cancel\"." +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:419 +msgid "" +"\n" +"\n" +"If this is your first time in KGoldrunner, select the tutorial game or click " +"\"Cancel\" and click that item in the Game or Help menu. The tutorial game " +"gives you hints as you go.\n" +"\n" +"Otherwise, just click on the name of a game (in the list box), then, to start " +"at level 001, click on the main button at the bottom. Play begins when you move " +"the mouse or press a key." +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:430 +msgid "" +"\n" +"\n" +"You can select System levels for editing (or copying), but you must save the " +"result in a game you have created. Use the mouse as a paintbrush and the editor " +"toolbar buttons as a palette. Use the 'Empty Space' button to erase." +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:437 +msgid "" +"\n" +"\n" +"You can add a name and hint to your new level here, but you must save the level " +"you have created into one of your own games. By default your new level will go " +"at the end of your game, but you can also select a level number and save into " +"the middle of your game." +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:444 +msgid "" +"\n" +"\n" +"You can create or edit a name and hint here, before saving. If you change the " +"game or level, you can do a copy or \"Save As\", but you must always save into " +"one of your own games. If you save a level into the middle of a series, the " +"other levels are automatically re-numbered." +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:451 +msgid "" +"\n" +"\n" +"You can only delete levels from one of your own games. If you delete a level " +"from the middle of a series, the other levels are automatically re-numbered." +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:456 +msgid "" +"\n" +"\n" +"To move (re-number) a level, you must first select it by using \"Edit Any " +"Level...\", then you can use \"Move Level...\" to assign it a new number or " +"even a different game. Other levels are automatically re-numbered as required. " +"You can only move levels within your own games." +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:463 +msgid "" +"\n" +"\n" +"When editing game info you only need to choose a game, then you can go to a " +"dialog where you edit the details of the game." +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:470 +msgid "" +"\n" +"\n" +"Click on the list box to choose a game. Below the list box you can see \"More " +"Info\" about the selected game, how many levels there are and what rules the " +"enemies follow (see the Settings menu).\n" +"\n" +"You select a level number by typing it or using the scroll bar. As you vary " +"the game or level, the thumbnail area shows a preview of your choice." +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:480 +msgid "Help: Select Game & Level" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:495 kgrdialog.cpp:537 +msgid "Edit Name & Hint" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:512 +msgid "Name of level:" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:517 +msgid "Hint for level:" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:606 +msgid "Name of game:" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:612 +msgid "File name prefix:" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:617 +msgid "Traditional rules" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:618 +msgid "KGoldrunner rules" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:620 kgrdialog.cpp:679 +msgid "0 levels" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:623 +msgid "About this game:" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:652 +msgid "Create Game" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:668 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 level\n" +"%n levels" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:671 +msgid "%1 levels" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:674 +msgid "Save Changes" +msgstr "Išsaugoti pakeitimus" + +#: kgrdialog.cpp:760 kgrdialog.cpp:803 +msgid "Select Saved Game" +msgstr "" + +#: kgrdialog.cpp:778 +msgid "Game Level/Lives/Score Day Date Time " +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:145 +msgid "GAME OVER !!!" +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:191 +msgid "" +"CONGRATULATIONS !!!!" +"

                                You have conquered the last level in the %1 game !!

                                " +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:384 +msgid "Start Tutorial" +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:385 +msgid "Cannot find the tutorial game (file-prefix %1) in the %2 files." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:394 +msgid "Hint" +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:400 +msgid "Sorry, there is no hint for this level." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:514 kgrgame.cpp:523 +msgid "Load Level" +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:515 +msgid "" +"Cannot find file '%1'. Please make sure '%2' has been run in the '%3' folder." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:524 kgrgame.cpp:812 kgrgame.cpp:850 kgrgame.cpp:950 +#: kgrgame.cpp:1143 kgrgame.cpp:2467 +msgid "Cannot open file '%1' for read-only." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:682 +msgid "New Level" +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:770 kgrgame.cpp:775 kgrgame.cpp:801 kgrgame.cpp:811 +#: kgrgame.cpp:830 +msgid "Save Game" +msgstr "Išsaugoti žaidimą" + +#: kgrgame.cpp:771 +#, c-format +msgid "" +"Sorry, you cannot save your game play while you are editing. Please try menu " +"item %1." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:776 +msgid "" +"Please note: for reasons of simplicity, your saved game position and score will " +"be as they were at the start of this level, not as they are now." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:802 kgrgame.cpp:989 kgrgame.cpp:1587 kgrgame.cpp:2545 +msgid "Cannot open file '%1' for output." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:831 +msgid "Your game has been saved." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:843 kgrgame.cpp:849 kgrgame.cpp:901 +msgid "Load Game" +msgstr "Įkelti žaidimą" + +#: kgrgame.cpp:844 +msgid "Sorry, there are no saved games." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:902 +msgid "Cannot find the game with prefix '%1'." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:924 +#, fuzzy +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: kgrgame.cpp:949 kgrgame.cpp:988 +msgid "Check for High Score" +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1003 +msgid "" +"Congratulations !!! You have achieved a high score in this game. " +"Please enter your name so that it may be enshrined in the KGoldrunner Hall of " +"Fame." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1015 kgrgame.cpp:1031 kgrgame.cpp:1106 +msgid "Save High Score" +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1032 +msgid "You must enter something. Please try again." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1107 +msgid "Your high score has been saved." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1117 kgrgame.cpp:1133 kgrgame.cpp:1142 +msgid "Show High Scores" +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1118 +msgid "Sorry, we do not keep high scores for tutorial games." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1134 +msgid "Sorry, there are no high scores for the %1 game yet." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1155 +msgid "" +"
                                " +"

                                KGoldrunner Hall of Fame

                                " +"
                                " +"
                                " +"

                                \"%1\" Game

                                " +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1160 +msgid " Name Level Score Date" +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1180 +msgid "High Scores" +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1359 +msgid "Create Level" +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1360 +msgid "" +"You cannot create and save a level until you have created a game to hold it. " +"Try menu item \"Create Game\"." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1409 +msgid "" +"You cannot edit and save a level until you have created a game and a level. Try " +"menu item \"Create Game\"." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1421 +msgid "" +"It is OK to edit a system level, but you MUST save the level in one of your own " +"games. You're not just taking a peek at the hidden ladders and fall-through " +"bricks, are you? :-)" +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1531 kgrgame.cpp:1568 kgrgame.cpp:1586 kgrgame.cpp:2062 +msgid "Save Level" +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1532 +msgid "Inappropriate action: you are not editing a level." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1569 +msgid "Do you want to insert a level and move existing levels up by one?" +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1571 +msgid "&Insert Level" +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1642 kgrgame.cpp:1658 kgrgame.cpp:1666 kgrgame.cpp:1680 +msgid "Move Level" +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1643 +msgid "You must first load a level to be moved. Use the %1 or %2 menu." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1645 +msgid "Game" +msgstr "Žaidimas" + +#: kgrgame.cpp:1646 kgrgame.cpp:1934 +msgid "Editor" +msgstr "Redaktorius" + +#: kgrgame.cpp:1659 +msgid "" +"You cannot move a level until you have created a game and at least two levels. " +"Try menu item \"Create Game\"." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1667 +msgid "Sorry, you cannot move a system level." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1681 +msgid "You must change the level or the game or both." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1744 +msgid "" +"You cannot delete a level until you have created a game and a level. Try menu " +"item \"Create Game\"." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1766 +msgid "Do you want to delete a level and move higher levels down by one?" +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1768 +msgid "&Delete Level" +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1783 +msgid "Cannot find file '%1' to be deleted." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1837 kgrgame.cpp:1847 kgrgame.cpp:1852 kgrgame.cpp:1866 +#: kgrgame.cpp:1884 kgrgame.cpp:2533 kgrgame.cpp:2544 +msgid "Save Game Info" +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1838 +msgid "You must enter a name for the game." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1848 +msgid "You must enter a filename prefix for the game." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1853 +msgid "The filename prefix should not be more than 5 characters." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1867 +msgid "The filename prefix should be all alphabetic characters." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1885 +msgid "The filename prefix '%1' is already in use." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1922 +msgid "&Go on editing" +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1935 +msgid "You have not saved your work. Do you want to save it now?" +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:1937 +msgid "&Don't Save" +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:2063 +msgid "Cannot rename file '%1' to '%2'." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:2156 +msgid "Sorry, you can only save or move into one of your own games." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:2162 +msgid "Sorry, you can only delete a level from one of your own games." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:2168 +msgid "Sorry, you can only edit the game information on your own games." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:2182 +msgid "There is no level %1 in %2, so you cannot play or edit it." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:2371 kgrgame.cpp:2389 kgrgame.cpp:2413 kgrgame.cpp:2426 +#: kgrgame.cpp:2435 +msgid "Check Games & Levels" +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:2372 +msgid "" +"There is no folder '%1' to hold levels for the '%2' game. Please make sure '%3' " +"has been run in the '%4' folder." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:2390 +msgid "There are no files '%1/%2???.grl' for the %3 game." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:2414 +msgid "" +"File '%1' is beyond the highest level for the %2 game and cannot be played." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:2427 +msgid "" +"File '%1' is before the lowest level for the %2 game and cannot be played." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:2436 +msgid "Cannot find file '%1' for the %2 game." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:2458 kgrgame.cpp:2466 kgrgame.cpp:2514 +msgid "Load Game Info" +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:2459 +msgid "Cannot find game info file '%1'." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:2515 +msgid "Format error in game info file '%1'." +msgstr "" + +#: kgrgame.cpp:2534 +msgid "You can only modify user games." +msgstr "" + +#: main.cpp:15 +msgid "KGoldrunner is a game of action and puzzle solving" +msgstr "" + +#: main.cpp:25 +msgid "Current author" +msgstr "" + +#: main.cpp:27 +#, fuzzy +msgid "Original author" +msgstr "Orginalo autorius" + +#. i18n: file kgoldrunnerui.rc line 12 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Editor" +msgstr "&Redaktorius" + +#. i18n: file kgoldrunnerui.rc line 24 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Landscapes" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kjumpingcube.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kjumpingcube.po new file mode 100644 index 00000000000..edfd24c6161 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kjumpingcube.po @@ -0,0 +1,236 @@ +# translation of kjumpingcube.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kjumpingcube\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: kjumpingcube.cpp:63 +msgid "Current player:" +msgstr "" + +#: kjumpingcube.cpp:86 +msgid "Stop &Thinking" +msgstr "" + +#: kjumpingcube.cpp:125 +msgid "" +"The file %1 exists.\n" +"Do you want to overwrite it?" +msgstr "" + +#: kjumpingcube.cpp:127 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: kjumpingcube.cpp:149 +#, c-format +msgid "game saved as %1" +msgstr "" + +#: kjumpingcube.cpp:155 +#, c-format +msgid "" +"There was an error in saving file\n" +"%1" +msgstr "" + +#: kjumpingcube.cpp:171 +msgid "The file %1 does not exist!" +msgstr "" + +#: kjumpingcube.cpp:185 +msgid "The file %1 isn't a KJumpingCube gamefile!" +msgstr "" + +#: kjumpingcube.cpp:200 +#, c-format +msgid "" +"There was an error loading file\n" +"%1" +msgstr "" + +#: kjumpingcube.cpp:211 +msgid "stopped activity" +msgstr "" + +#: kjumpingcube.cpp:230 +msgid "Winner is Player %1!" +msgstr "" + +#: kjumpingcube.cpp:231 +msgid "Winner" +msgstr "" + +#: kjumpingcube.cpp:255 +msgid "Performing move." +msgstr "" + +#: kjumpingcube.cpp:261 +msgid "Computing next move." +msgstr "" + +#: kjumpingcube.cpp:272 +#, fuzzy +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: main.cpp:30 +msgid "Tactical one or two player game" +msgstr "" + +#: main.cpp:35 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Menu title\n" +"&Move" +msgstr "MM" + +#: main.cpp:39 +msgid "KJumpingCube" +msgstr "" + +#: main.cpp:43 +msgid "Various improvements" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 53 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Board Size" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 87 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "5x5" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 95 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "10x10" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 125 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Board Color" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 144 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Player 1:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 152 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Player 2:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 170 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Computer Skill" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 181 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Average" +msgstr "Vidutinis" + +#. i18n: file settings.ui line 192 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Beginner" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 200 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Expert" +msgstr "Ekspertas" + +#. i18n: file settings.ui line 233 +#: rc.cpp:39 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Computer Plays As" +msgstr "Kompiuteriai" + +#. i18n: file settings.ui line 244 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Player 1" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 252 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Player 2" +msgstr "" + +#. i18n: file kjumpingcube.kcfg line 9 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Color of player 1." +msgstr "" + +#. i18n: file kjumpingcube.kcfg line 13 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Color of player 2." +msgstr "" + +#. i18n: file kjumpingcube.kcfg line 17 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Size of the playing field." +msgstr "" + +#. i18n: file kjumpingcube.kcfg line 26 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Skill of the computer player." +msgstr "" + +#. i18n: file kjumpingcube.kcfg line 30 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Whether player 1 is played by the computer." +msgstr "" + +#. i18n: file kjumpingcube.kcfg line 34 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Whether player 2 is played by the computer." +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/klickety.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/klickety.po new file mode 100644 index 00000000000..7dd6e619b1d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/klickety.po @@ -0,0 +1,53 @@ +# translation of klickety.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: klickety\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: piece.cpp:20 +msgid "Color #%1:" +msgstr "" + +#: field.cpp:17 +msgid "Remaining blocks" +msgstr "" + +#: field.cpp:20 +msgid "" +"Display the number of remaining blocks." +"
                                It turns blue if it is a highscore and red if it is the best local score.                                " +msgstr "" + +#: field.cpp:29 +msgid "Elapsed time" +msgstr "" + +#: main.cpp:16 +msgid "Klickety" +msgstr "" + +#: main.cpp:17 +msgid "Klickety is an adaptation of the \"clickomania\" game" +msgstr "" + +#: main.cpp:19 +msgid "Removed blocks" +msgstr "" + +#: main.cpp:45 +msgid "Icons" +msgstr "Ženkliukai" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/klines.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/klines.po new file mode 100644 index 00000000000..52b454812e1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/klines.po @@ -0,0 +1,254 @@ +# translation of klines.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: klines\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-03 01:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: ballpainter.cpp:69 +msgid "Unable to find graphics. Check your installation." +msgstr "" + +#: klines.cpp:52 +msgid "Very Easy" +msgstr "" + +#: klines.cpp:52 +msgid "Easy" +msgstr "Lengvas" + +#: klines.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "Normal" +msgstr "Normalus" + +#: klines.cpp:52 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#: klines.cpp:53 +msgid "Very Hard" +msgstr "" + +#: klines.cpp:78 +msgid " Score:" +msgstr "" + +#: klines.cpp:80 +msgid " Level: " +msgstr "" + +#: klines.cpp:109 klines.cpp:206 klines.cpp:377 +msgid "Start &Tutorial" +msgstr "" + +#: klines.cpp:113 +msgid "&Show Next" +msgstr "" + +#: klines.cpp:115 +msgid "Hide Next" +msgstr "" + +#: klines.cpp:116 +msgid "&Use Numbered Balls" +msgstr "" + +#: klines.cpp:131 +msgid "Move Left" +msgstr "Kairėn" + +#: klines.cpp:132 +msgid "Move Right" +msgstr "Dešinėn" + +#: klines.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Move Up" +msgstr "Aukštyn" + +#: klines.cpp:134 +#, fuzzy +msgid "Move Down" +msgstr "Žemyn" + +#: klines.cpp:135 +msgid "Move Ball" +msgstr "" + +#: klines.cpp:167 klines.cpp:186 klines.cpp:205 klines.cpp:422 klines.cpp:431 +#, c-format +msgid " Level: %1" +msgstr "" + +#: klines.cpp:182 +msgid "Stop &Tutorial" +msgstr "" + +#: klines.cpp:185 +msgid "Tutorial" +msgstr "" + +#: klines.cpp:205 +msgid "Tutorial - Stopped" +msgstr "" + +#: klines.cpp:225 +msgid "" +"The goal of the game is to put\n" +"5 balls of the same color in line." +msgstr "" + +#: klines.cpp:234 +msgid "" +"You can make horizontal, vertical\n" +"and diagonal lines." +msgstr "" + +#: klines.cpp:243 +msgid "Each turn, three new balls are placed on the board." +msgstr "" + +#: klines.cpp:251 +msgid "Every turn, you can move one ball." +msgstr "" + +#: klines.cpp:260 +msgid "" +"To move a ball, click on it with the mouse,\n" +"then click where you want the ball to go." +msgstr "" + +#: klines.cpp:275 +msgid "You just moved the blue ball!" +msgstr "" + +#: klines.cpp:283 +msgid "" +"Balls can be moved to every position on the board,\n" +"as long as there are no other balls in their way." +msgstr "" + +#: klines.cpp:299 +msgid "Now we only need one more blue ball." +msgstr "" + +#: klines.cpp:307 +msgid "It seems to be our lucky day!" +msgstr "" + +#: klines.cpp:322 +msgid "" +"Hurray! And away they go!\n" +"Now lets try the green balls." +msgstr "" + +#: klines.cpp:343 +msgid "" +"Now you try!\n" +"Click on the green ball and move it to the others!" +msgstr "" + +#: klines.cpp:355 +msgid "Almost, try again!" +msgstr "" + +#: klines.cpp:360 +msgid "Very good!" +msgstr "" + +#: klines.cpp:364 +msgid "Whenever you complete a line you get an extra turn." +msgstr "" + +#: klines.cpp:368 +msgid "" +"This is the end of this tutorial.\n" +"Feel free to finish the game!" +msgstr "" + +#: klines.cpp:422 +msgid "Tutorial - Paused" +msgstr "" + +#: klines.cpp:531 +#, c-format +msgid " Score: %1" +msgstr "" + +#: linesboard.cpp:229 +msgid "Game Over" +msgstr "" + +#: main.cpp:30 +msgid "Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them" +msgstr "" + +#: main.cpp:35 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Menu title\n" +"&Move" +msgstr "MM" + +#: main.cpp:39 +msgid "Kolor Lines" +msgstr "" + +#: main.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "Original author" +msgstr "Orginalo autorius" + +#: main.cpp:42 +msgid "Rewrite and Extension" +msgstr "" + +#: mwidget.cpp:37 +msgid "Next balls:" +msgstr "" + +#. i18n: file klines.kcfg line 9 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Difficulty level" +msgstr "" + +#. i18n: file klines.kcfg line 15 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Whether to show the next set of balls." +msgstr "" + +#. i18n: file klines.kcfg line 19 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Whether to use numbered balls." +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kmahjongg.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kmahjongg.po new file mode 100644 index 00000000000..993faa20a87 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kmahjongg.po @@ -0,0 +1,633 @@ +# translation of kmahjongg.po to Lithuanian +# Aurimas Fišeras , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmahjongg\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-18 03:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: Editor.cpp:85 +msgid "Edit Board Layout" +msgstr "Redaguoti lentos išdėstymą" + +#: Editor.cpp:114 +msgid "New board" +msgstr "Nauja lenta" + +#: Editor.cpp:117 +msgid "Open board" +msgstr "Atverti lentą" + +#: Editor.cpp:120 +msgid "Save board" +msgstr "Išsaugoti lentą" + +#: Editor.cpp:127 +msgid "Select" +msgstr "Žymėti" + +#: Editor.cpp:137 +msgid "Move tiles" +msgstr "" + +#: Editor.cpp:140 +msgid "Add tiles" +msgstr "" + +#: Editor.cpp:142 +msgid "Remove tiles" +msgstr "" + +#: Editor.cpp:158 +msgid "Shift left" +msgstr "" + +#: Editor.cpp:160 +msgid "Shift up" +msgstr "" + +#: Editor.cpp:162 +msgid "Shift down" +msgstr "" + +#: Editor.cpp:164 +msgid "Shift right" +msgstr "" + +#: Editor.cpp:168 +msgid "Exit" +msgstr "Išeiti" + +#: Editor.cpp:263 +msgid "Tiles: %1 Pos: %2,%3,%4" +msgstr "" + +#: Editor.cpp:275 Editor.cpp:312 +msgid "" +"*.layout|Board Layout (*.layout)\n" +"*|All Files" +msgstr "" + +#: Editor.cpp:278 Preview.cpp:161 +msgid "Open Board Layout" +msgstr "Atverti lentos išdėstymą" + +#: Editor.cpp:315 Editor.cpp:333 +msgid "Save Board Layout" +msgstr "Išsaugoti lentos išdėstymą" + +#: Editor.cpp:319 Preview.cpp:392 kmahjongg.cpp:536 +msgid "Only saving to local files currently supported." +msgstr "" + +#: Editor.cpp:330 Preview.cpp:403 +msgid "A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?" +msgstr "Failas tokiu pavadinimu jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?" + +#: Editor.cpp:358 +msgid "The board has been modified. Would you like to save the changes?" +msgstr "Lenta buvo pakeista. Ar norite išsaugoti pakeitimus?" + +#: Editor.cpp:366 +msgid "Save failed. Aborting operation." +msgstr "Išsaugoti nepavyko. Operacija nutraukiama." + +#: HighScore.cpp:64 +msgid "Pos" +msgstr "" + +#: HighScore.cpp:77 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: HighScore.cpp:86 +msgid "Board" +msgstr "Lenta" + +#: HighScore.cpp:94 +msgid "Score" +msgstr "Įvertinimas" + +#: HighScore.cpp:102 +msgid "Time" +msgstr "Laikas" + +#: HighScore.cpp:165 +msgid "Scores" +msgstr "Rezultatai" + +#: HighScore.cpp:465 +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonimiškas" + +#: HighScore.cpp:498 +msgid "" +"Resetting the high scores will remove all high score entries both in memory and " +"on disk. Do you wish to proceed?" +msgstr "" + +#: HighScore.cpp:502 +msgid "Reset High Scores" +msgstr "" + +#: HighScore.cpp:502 +#, fuzzy +msgid "Reset" +msgstr "" +"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" +"Perstartuoti\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Iš naujo\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Naikinti\n" +"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" +"Iš naujo\n" +"#-#-#-#-# klaptopdaemon.po (klaptopdaemon) #-#-#-#-#\n" +"Iš naujo\n" +"#-#-#-#-# dirfilterplugin.po (dirfilterplugin) #-#-#-#-#\n" +"Iš naujo" + +#: Preview.cpp:35 +#, fuzzy +msgid "Load..." +msgstr "" +"#-#-#-#-# koffice.po (koffice) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kttsd_sbdplugin.po (kttsd_sbdplugin) #-#-#-#-#\n" +"...\n" +"#-#-#-#-# kttsd_talkerchooserplugin.po (kttsd_talkerchooserplugin) #-#-#-#-#\n" +"...\n" +"#-#-#-#-# kttsd_stringreplacerplugin.po (kttsd_stringreplacerplugin) " +"#-#-#-#-#\n" + +#: Preview.cpp:86 +msgid "Change Background Image" +msgstr "Keisti fono paveikslą" + +#: Preview.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "" +"*.bgnd|Background Image (*.bgnd)\n" +msgstr "" +"*.bgnd|Fono paveikslas\n" +"*.bmp|Windows Bitmap failas(*.bmp)\n" + +#: Preview.cpp:94 +msgid "Change Tile Set" +msgstr "Keisti kaladėlių rinkinį" + +#: Preview.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "" +"*.tileset|Tile Set File (*.tileset)\n" +msgstr "" +"*.tileset|Kaladėlių rinkinio failas\n" + +#: Preview.cpp:101 +#, fuzzy +msgid "" +"*.layout|Board Layout File (*.layout)\n" +msgstr "" +"*.layout|Lentos išdėstymo failas\n" + +#: Preview.cpp:102 +msgid "Change Board Layout" +msgstr "Keisti lentos išdėstymą" + +#: Preview.cpp:108 +#, fuzzy +msgid "" +"*.theme|KMahjongg Theme File (*.theme)\n" +msgstr "" +"*.theme|KMahjongg Tema\n" + +#: Preview.cpp:109 +msgid "Choose Theme" +msgstr "Išsirinkite temą" + +#: Preview.cpp:121 +msgid "*|All Files" +msgstr "*|Visos bylos" + +#: Preview.cpp:210 +msgid "That is not a valid theme file." +msgstr "" + +#: Preview.cpp:386 +msgid "Save Theme" +msgstr "Išsaugoti temą" + +#: Preview.cpp:405 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: Preview.cpp:412 kmahjongg.cpp:543 +msgid "Could not write to file. Aborting." +msgstr "Nepavyko įrašyti į failą. Nutraukiama." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: boardwidget.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "" +"An error occurred when loading the tileset file %1\n" +"KMahjongg will now terminate." +msgstr "" +"Įvyko klaida įkeliant tileset failą%1\n" +"KMahjongg bus nutrauktas." + +#: boardwidget.cpp:58 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred when loading the background image\n" +"%1" +msgstr "" +"Įvyko klaida įkeliant fono paveikslą\n" +"%1" + +#: boardwidget.cpp:59 +msgid "KMahjongg will now terminate." +msgstr "KMahjongg bus nutrauktas." + +#: boardwidget.cpp:67 +msgid "" +"An error occurred when loading the board layout %1\n" +"KMahjongg will now terminate." +msgstr "" +"Įvyko klaida įkeliant lentos išdėstymą %1\n" +"KMahjongg bus nutrauktas." + +#: boardwidget.cpp:112 +msgid "" +"KMahjongg could not locate the file: %1\n" +"or the default file of type: %2\n" +"KMahjongg will now terminate" +msgstr "" +"KMahjongg nepavyko rasti failo: %1\n" +"ar numatyto šio tipo failo: %2\n" +"KMahjongg bus nutrauktas" + +#: boardwidget.cpp:503 +msgid "Undo operation done successfully." +msgstr "" + +#: boardwidget.cpp:507 +msgid "What do you want to undo? You have done nothing!" +msgstr "" + +#: boardwidget.cpp:526 +msgid "Sorry, you have lost the game." +msgstr "Deja, Jūs pralaimėjote." + +#: boardwidget.cpp:568 +msgid "Demo mode. Click mousebutton to stop." +msgstr "" + +#: boardwidget.cpp:577 +msgid "Now it's you again." +msgstr "" + +#: boardwidget.cpp:600 +msgid "Your computer has lost the game." +msgstr "Kompiuteris pralošė žaidimą." + +#: boardwidget.cpp:695 +msgid "Congratulations. You have won!" +msgstr "Sveikiname. Jūs laimėjote!" + +#: boardwidget.cpp:726 +#, fuzzy +msgid "Calculating new game..." +msgstr "Kuriamas naujas žaidimas..." + +#: boardwidget.cpp:731 +msgid "Error converting board information!" +msgstr "" + +#: boardwidget.cpp:758 +msgid "Ready. Now it is your turn." +msgstr "" + +#: boardwidget.cpp:765 +msgid "Error generating new game!" +msgstr "Klaida kuriant naują žaidimą!" + +#: boardwidget.cpp:1686 +msgid "Game over: You have no moves left." +msgstr "Žaidimo pabaiga: Nebeliko ėjimų." + +#: boardwidget.cpp:1807 +#, c-format +msgid "" +"Failed to load image:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nepavyko įkelti paveikslo:\n" +"%1" + +#: kmahjongg.cpp:136 +msgid "New Numbered Game..." +msgstr "" + +#: kmahjongg.cpp:137 +msgid "Open Th&eme..." +msgstr "Atverti t&emą..." + +#: kmahjongg.cpp:138 +#, fuzzy +msgid "Open &Tileset..." +msgstr "Įkelti tilesetą..." + +#: kmahjongg.cpp:139 +msgid "Open &Background..." +msgstr "Atverti &foną..." + +#: kmahjongg.cpp:140 +msgid "Open La&yout..." +msgstr "Atverti iš&dėstimą..." + +#: kmahjongg.cpp:141 +msgid "Sa&ve Theme..." +msgstr "Išsau&goti temą..." + +#: kmahjongg.cpp:144 +msgid "Shu&ffle" +msgstr "&Maišyti" + +#: kmahjongg.cpp:146 +msgid "Show &Matching Tiles" +msgstr "Rodyti &sutampančias kaladėles" + +#: kmahjongg.cpp:147 +msgid "Hide &Matching Tiles" +msgstr "Slėpti sutampančias kaladėles" + +#: kmahjongg.cpp:162 +msgid "&Board Editor" +msgstr "&Lentos redaktorius" + +#: kmahjongg.cpp:213 +msgid "Enter game number:" +msgstr "Įveskite žaidimo numerį:" + +#. i18n: file settings.ui line 47 +#: kmahjongg.cpp:240 rc.cpp:18 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: kmahjongg.cpp:369 +msgid "You have won!" +msgstr "Jūs laimėjote!" + +#: kmahjongg.cpp:400 +#, c-format +msgid "Game number: %1" +msgstr "Žaidimo numeris: %1" + +#: kmahjongg.cpp:410 +#, fuzzy +msgid "Removed: %1/%2 Combinations left: %3" +msgstr "Pašalinta: %1/%2 Liko porų: %3" + +#: kmahjongg.cpp:464 +msgid "Load Game" +msgstr "Įkelti žaidimą" + +#: kmahjongg.cpp:475 +msgid "Could not read from file. Aborting." +msgstr "Nepavyko skaityti iš failo. Nutraukiama." + +#: kmahjongg.cpp:483 +msgid "File format not recognized." +msgstr "Failo formatas neatpažintas." + +#: kmahjongg.cpp:529 +msgid "Save Game" +msgstr "Išsaugoti žaidimą" + +#: main.cpp:9 +msgid "Mahjongg for KDE" +msgstr "KDE Mahjongg" + +#: main.cpp:13 +msgid "KMahjongg" +msgstr "KMahjongg" + +#: main.cpp:16 +#, fuzzy +msgid "Original Author" +msgstr "Originalus autorius" + +#: main.cpp:17 +#, fuzzy +msgid "Current maintainer" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmbell.po (kcmbell) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kdialog.po (kdialog) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kdmconfig.po (kdmconfig) #-#-#-#-#\n" +"Esamas palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kicker.po (kicker) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kcmemail.po (kcmemail) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kmousetool.po (kmousetool) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kmathtool.po (kmathtool) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# multisynk.po (multisynk) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kjots.po (kjots) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kppp.po (kppp) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis prižiūrėtojas\n" +"#-#-#-#-# kscd.po (kscd) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas" + +#: main.cpp:18 +msgid "Rewrite and Extension" +msgstr "" + +#: main.cpp:19 +msgid "" +"Solvable game generation\n" +"based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg" +msgstr "" +"Laimimo žaidimo generavimas\n" +"remiasi Michael Meeks algoritmu iš GNOME mahjongg" + +#: main.cpp:20 +msgid "Tile set contributor and web page maintainer" +msgstr "" + +#: main.cpp:21 +msgid "Code cleanup" +msgstr "" + +#. i18n: file kmahjonggui.rc line 16 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Move" +msgstr "&Perkelti" + +#. i18n: file settings.ui line 58 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Show removed tiles" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 66 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Generate solvable games" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 77 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Play winning animation" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 107 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Background" +msgstr "Fonas" + +#. i18n: file settings.ui line 118 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Scale" +msgstr "Mastelis" + +#. i18n: file settings.ui line 126 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Tiled" +msgstr "Mozaika" + +#. i18n: file settings.ui line 139 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Tiles" +msgstr "Išklotinė" + +#. i18n: file settings.ui line 150 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Draw shadows" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 161 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Use mini-tiles" +msgstr "Naudoti mini kaladėles" + +#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 9 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "The tile-set to use." +msgstr "" + +#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 12 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "The background to use." +msgstr "Fonas, kurį naudoti." + +#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 15 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "The layout of the tiles." +msgstr "Kaladėlių išdėstymas." + +#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 18 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Whether to show removed tiles." +msgstr "" + +#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 22 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Whether to use miniature tiles." +msgstr "" + +#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 26 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Whether the tiles have shadows." +msgstr "" + +#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 30 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Whether all games should be solvable." +msgstr "" + +#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 34 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Whether the background should be tiled instead of scaled." +msgstr "" + +#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 38 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Whether an animation should be played on victory." +msgstr "" + +#. i18n: file kmahjongg.kcfg line 42 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Whether matching tiles are shown." +msgstr "" + +#~ msgid "Load" +#~ msgstr "Įkelti" + +#~ msgid "" +#~ "*.bgnd|Background Image\n" +#~ "*.bmp|Windows Bitmap File (*.bmp)\n" +#~ msgstr "" +#~ "*.bgnd|Fono paveikslas\n" +#~ "*.bmp|Windows Bitmap failas(*.bmp)\n" + +#~ msgid "*.theme|KMahjongg Theme\n" +#~ msgstr "*.theme|KMahjongg Tema\n" + +#~ msgid "*|All Files\n" +#~ msgstr "*|Visos bylos\n" + +#~ msgid "Removed: %1/%2 Pairs left: %3" +#~ msgstr "Pašalinta: %1/%2 Liko porų: %3" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kmines.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kmines.po new file mode 100644 index 00000000000..fc452045cfa --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kmines.po @@ -0,0 +1,473 @@ +# translation of kmines.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmines\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file kminesui.rc line 6 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Move" +msgstr "&Perkelti" + +#. i18n: file kmines.kcfg line 9 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "The size of a square." +msgstr "" + +#. i18n: file kmines.kcfg line 15 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "The width of the playing field." +msgstr "" + +#. i18n: file kmines.kcfg line 21 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "The height of the playing field." +msgstr "" + +#. i18n: file kmines.kcfg line 27 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "The number of mines in the playing field." +msgstr "" + +#. i18n: file kmines.kcfg line 31 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Whether the \"uncertain\" marker may be used." +msgstr "" + +#. i18n: file kmines.kcfg line 35 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Whether the game can be played using the keyboard." +msgstr "" + +#. i18n: file kmines.kcfg line 39 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Whether the game is paused when the window loses focus." +msgstr "" + +#. i18n: file kmines.kcfg line 43 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Whether to set flags and reveal squares in trivial situations." +msgstr "" + +#. i18n: file kmines.kcfg line 47 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "The difficulty level." +msgstr "" + +#. i18n: file kmines.kcfg line 72 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Mouse button actions" +msgstr "" + +#. i18n: file kmines.kcfg line 85 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Color" +msgstr "Spalva" + +#. i18n: file kmines.kcfg line 90 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Mine Color" +msgstr "" + +#. i18n: file kmines.kcfg line 101 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Whether the menubar is visible." +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: defines.cpp:24 +msgid "Easy" +msgstr "Lengvas" + +#: defines.cpp:24 +#, fuzzy +msgid "Normal" +msgstr "Normalus" + +#: defines.cpp:24 +msgid "Expert" +msgstr "Ekspertas" + +#: defines.cpp:25 +#, fuzzy +msgid "Custom" +msgstr "Pasirinktas" + +#: dialogs.cpp:128 +msgid "Width:" +msgstr "Plotis:" + +#: dialogs.cpp:134 +msgid "Height:" +msgstr "Aukštis:" + +#: dialogs.cpp:140 +msgid "No. of mines:" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:149 +msgid "Choose level:" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:167 +msgid "Mines (%1%):" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Left button:" +msgstr "Kairysis klavišas:" + +#: dialogs.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Middle button:" +msgstr "Vidurinis klavišas:" + +#: dialogs.cpp:198 +#, fuzzy +msgid "Right button:" +msgstr "Dešinysis klavišas:" + +#: dialogs.cpp:207 +msgid "Reveal" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:207 +msgid "Autoreveal" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:208 +msgid "Toggle Flag" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:208 +msgid "Toggle ? Flag" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:216 +msgid "Enable ? mark" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:219 +msgid "Enable keyboard" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:222 +msgid "Pause if window loses focus" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:225 +msgid "\"Magic\" reveal" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:226 +msgid "Set flags and reveal squares where they are trivial." +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:233 +msgid "Mouse Bindings" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:252 +msgid "" +"When the \"magic\" reveal is on, you lose the ability to enter the highscores." +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:257 +msgid "Flag color:" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:257 +msgid "Explosion color:" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:258 +msgid "Error color:" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:286 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n mine color:\n" +"%n mines color:" +msgstr "" + +#: field.cpp:39 +msgid "Case revealed" +msgstr "" + +#: field.cpp:40 +msgid "Case autorevealed" +msgstr "" + +#: field.cpp:41 +msgid "Flag set" +msgstr "" + +#: field.cpp:42 +msgid "Flag unset" +msgstr "" + +#: field.cpp:43 +msgid "Question mark set" +msgstr "" + +#: field.cpp:44 +msgid "Question mark unset" +msgstr "" + +#: highscores.cpp:45 +msgid "Clicks" +msgstr "" + +#: highscores.cpp:74 +msgid "anonymous" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "Move Up" +msgstr "Aukštyn" + +#: main.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "Move Down" +msgstr "Žemyn" + +#: main.cpp:48 +msgid "Move Right" +msgstr "Dešinėn" + +#: main.cpp:49 +msgid "Move Left" +msgstr "Kairėn" + +#: main.cpp:50 +msgid "Move at Left Edge" +msgstr "" + +#: main.cpp:51 +msgid "Move at Right Edge" +msgstr "" + +#: main.cpp:52 +msgid "Move at Top Edge" +msgstr "" + +#: main.cpp:53 +msgid "Move at Bottom Edge" +msgstr "" + +#: main.cpp:54 +msgid "Reveal Mine" +msgstr "" + +#: main.cpp:55 +msgid "Mark Mine" +msgstr "" + +#: main.cpp:56 +msgid "Automatic Reveal" +msgstr "" + +#: main.cpp:106 +msgid "Solving Rate..." +msgstr "" + +#: main.cpp:110 +msgid "View Log" +msgstr "" + +#: main.cpp:113 +msgid "Replay Log" +msgstr "" + +#: main.cpp:116 +msgid "Save Log..." +msgstr "Įrašyti registraciją..." + +#: main.cpp:119 +msgid "Load Log..." +msgstr "" + +#: main.cpp:162 +msgid "Game" +msgstr "Žaidimas" + +#: main.cpp:165 +msgid "Custom Game" +msgstr "" + +#: main.cpp:190 +msgid "Keyboard game" +msgstr "" + +#: main.cpp:191 +#, fuzzy +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: main.cpp:235 +msgid "KMines is a classic mine sweeper game" +msgstr "" + +#: main.cpp:241 +msgid "KMines" +msgstr "" + +#: main.cpp:245 +msgid "Smiley pixmaps" +msgstr "" + +#: main.cpp:246 +msgid "Solver/Adviser" +msgstr "" + +#: main.cpp:247 +msgid "Magic reveal mode" +msgstr "" + +#: status.cpp:68 +msgid "" +"Mines left." +"
                                It turns red when you have flagged more cases " +"than present mines.                                " +msgstr "" + +#: status.cpp:78 +msgid "Press to start a new game" +msgstr "" + +#: status.cpp:83 +msgid "" +"Time elapsed." +"
                                It turns blue if it is a highscore and red if it is the best time.                                " +msgstr "" + +#: status.cpp:103 +msgid "Mines field." +msgstr "" + +#: status.cpp:111 +msgid "Press to Resume" +msgstr "" + +#: status.cpp:190 +msgid "Explosion!" +msgstr "" + +#: status.cpp:203 +msgid "Game won!" +msgstr "" + +#: status.cpp:203 +msgid "Game lost!" +msgstr "" + +#: status.cpp:297 +msgid "" +"When the solver gives you advice, your score will not be added to the " +"highscores." +msgstr "" + +#: status.cpp:327 +msgid "View Game Log" +msgstr "" + +#: status.cpp:344 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: status.cpp:346 +msgid "The file already exists. Overwrite?" +msgstr "" + +#: status.cpp:347 +msgid "File Exists" +msgstr "Byla jau yra" + +#: status.cpp:370 +#, c-format +msgid "Cannot read XML file on line %1" +msgstr "" + +#: status.cpp:380 +msgid "Cannot load file." +msgstr "" + +#: status.cpp:385 +msgid "Log file not recognized." +msgstr "" + +#: solver/solver.cpp:190 +msgid "Compute Solving Rate" +msgstr "" + +#: solver/solver.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Start" +msgstr "Paleistis" + +#: solver/solver.cpp:201 +#, c-format +msgid "Width: %1" +msgstr "" + +#: solver/solver.cpp:204 +#, c-format +msgid "Height: %1" +msgstr "" + +#: solver/solver.cpp:206 +msgid "Mines: %1 (%2%)" +msgstr "" + +#: solver/solver.cpp:218 +msgid "Success rate:" +msgstr "" + +#: solver/solver.cpp:245 +msgid "Success rate: %1%" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/knetwalk.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/knetwalk.po new file mode 100644 index 00000000000..fbc539fce78 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/knetwalk.po @@ -0,0 +1,151 @@ +# Lithuanian translation of the packate +# Automatically generated, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" +"POT-Creation-Date: 2006-12-21 02:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-06 02:37+0200\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. i18n: file knetwalk.kcfg line 9 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Default user name" +msgstr "" + +#. i18n: file knetwalk.kcfg line 13 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Default difficulty level" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: highscores.cpp:69 +msgid "anonymous" +msgstr "" + +#: main.cpp:27 +msgid "KNetWalk, a game for system administrators." +msgstr "" + +#: main.cpp:33 +msgid "Start in novice mode" +msgstr "" + +#: main.cpp:34 +msgid "Start in normal mode" +msgstr "" + +#: main.cpp:35 +msgid "Start in expert mode" +msgstr "" + +#: main.cpp:36 +msgid "Start in master mode" +msgstr "" + +#: main.cpp:42 +msgid "knetwalk" +msgstr "" + +#: main.cpp:43 +msgid "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:75 +msgid "Novice" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "Normal" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmtwinrules.po (kcmtwinrules) #-#-#-#-#\n" +"Įprastas\n" +"#-#-#-#-# khotkeys.po (khotkeys) #-#-#-#-#\n" +"Normalus\n" +"#-#-#-#-# kcmkicker.po (kcmkicker) #-#-#-#-#\n" +"Normalus\n" +"#-#-#-#-# kcmtwindecoration.po (kcmtwindecoration) #-#-#-#-#\n" +"Normali\n" +"#-#-#-#-# kcmkonsole.po (kcmkonsole) #-#-#-#-#\n" +"Normalus\n" +"#-#-#-#-# krandr.po (krandr) #-#-#-#-#\n" +"Normalus\n" +"#-#-#-#-# kfile_font.po (kfile_font) #-#-#-#-#\n" +"Normalus\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Normalus\n" +"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" +"Normali\n" +"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" +"Normalus\n" +"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" +"Normalus\n" +"#-#-#-#-# koshell.po (koshell) #-#-#-#-#\n" +"Normalus\n" +"#-#-#-#-# kxsconfig.po (kxsconfig) #-#-#-#-#\n" +"Normalus\n" +"#-#-#-#-# kenolaba.po (kenolaba) #-#-#-#-#\n" +"Normalus\n" +"#-#-#-#-# kfax.po (kfax) #-#-#-#-#\n" +"Normali\n" +"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" +"Normalus\n" +"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" +"Normalūs\n" +"#-#-#-#-# kompare.po (kompare) #-#-#-#-#\n" +"Normalus\n" +"#-#-#-#-# dub.po (dub) #-#-#-#-#\n" +"Normalus\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Normali\n" +"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" +"Normalus\n" +"#-#-#-#-# kcmaudiocd.po (kcmaudiocd) #-#-#-#-#\n" +"Normalus\n" +"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" +"Normalus\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Normalus" + +#: mainwindow.cpp:77 +msgid "Expert" +msgstr "Ekspertas" + +#: mainwindow.cpp:78 +msgid "Master" +msgstr "Pagrindinis" + +#: mainwindow.cpp:89 +msgid "" +"

                                Rules of the Game

                                " +"

                                You are the system administrator and your goal is to connect each computer " +"to the central server." +"

                                Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and " +"the left mouse button to turn it in a counter-clockwise direction." +"

                                Start the LAN with as few turns as possible!" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:151 mainwindow.cpp:372 +#, c-format +msgid "Click: %1" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kolf.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kolf.po new file mode 100644 index 00000000000..70b19d77974 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kolf.po @@ -0,0 +1,606 @@ +# translation of kolf.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kolf\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: config.cpp:44 +msgid "No configuration options" +msgstr "" + +#: editor.cpp:21 +msgid "Add object:" +msgstr "" + +#: floater.cpp:262 +msgid "Moving speed" +msgstr "" + +#: floater.cpp:264 game.cpp:416 game.cpp:674 +#, fuzzy +msgid "Slow" +msgstr "Lėta" + +#: floater.cpp:267 game.cpp:419 game.cpp:678 +#, fuzzy +msgid "Fast" +msgstr "Greita" + +#: game.cpp:202 +msgid "Walls on:" +msgstr "" + +#: game.cpp:203 +msgid "&Top" +msgstr "&Viršus" + +#: game.cpp:211 +msgid "&Left" +msgstr "&Kairėje" + +#: game.cpp:215 +msgid "&Right" +msgstr "&Dešinėje" + +#: game.cpp:410 +msgid "Windmill on bottom" +msgstr "" + +#: game.cpp:590 +msgid "New Text" +msgstr "" + +#: game.cpp:647 +msgid "Sign HTML:" +msgstr "" + +#: game.cpp:668 +msgid "Enable show/hide" +msgstr "" + +#: game.cpp:1507 +msgid "Exiting ball angle:" +msgstr "" + +#: game.cpp:1509 +msgid "degrees" +msgstr "" + +#: game.cpp:1518 +msgid "Minimum exit speed:" +msgstr "" + +#: game.cpp:1526 game.cpp:1986 +#, fuzzy +msgid "Maximum:" +msgstr "Maksimumas:" + +#: game.cpp:1965 +msgid "Course name: " +msgstr "" + +#: game.cpp:1971 +msgid "Course author: " +msgstr "" + +#: game.cpp:1979 +msgid "Par:" +msgstr "" + +#: game.cpp:1988 +msgid "Maximum number of strokes player can take on this hole." +msgstr "" + +#: game.cpp:1989 +msgid "Maximum number of strokes" +msgstr "" + +#: game.cpp:1990 +#, fuzzy +msgid "Unlimited" +msgstr "Neribota" + +#: game.cpp:1995 +msgid "Show border walls" +msgstr "" + +#: game.cpp:2186 game.cpp:4298 +msgid "Course Author" +msgstr "" + +#: game.cpp:2187 game.cpp:2188 game.cpp:4298 +msgid "Course Name" +msgstr "" + +#: game.cpp:3136 +msgid "Drop Outside of Hazard" +msgstr "" + +#: game.cpp:3137 +msgid "Rehit From Last Location" +msgstr "" + +#: game.cpp:3139 +msgid "What would you like to do for your next shot?" +msgstr "" + +#: game.cpp:3139 +msgid "%1 is in a Hazard" +msgstr "" + +#: game.cpp:3306 +msgid "%1 will start off." +msgstr "" + +#: game.cpp:3306 +msgid "New Hole" +msgstr "" + +#: game.cpp:3454 +msgid "Hole %1: par %2, maximum %3 strokes" +msgstr "" + +#: game.cpp:3466 +#, c-format +msgid "Course name: %1" +msgstr "" + +#: game.cpp:3467 +#, c-format +msgid "Created by %1" +msgstr "" + +#: game.cpp:3468 main.cpp:61 +msgid "%1 holes" +msgstr "" + +#: game.cpp:3469 +msgid "Course Information" +msgstr "" + +#: game.cpp:3619 +msgid "This hole uses the following plugins, which you do not have installed:" +msgstr "" + +#: game.cpp:3785 +msgid "There are unsaved changes to current hole. Save them?" +msgstr "" + +#: game.cpp:3785 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Neišsaugoti pakeitimai" + +#: game.cpp:3785 +msgid "Save &Later" +msgstr "" + +#: game.cpp:3949 kolf.cpp:498 +msgid "Pick Kolf Course to Save To" +msgstr "" + +#: game.cpp:4163 +msgid "%1 - Hole %2; by %3" +msgstr "" + +#: kcomboboxdialog.cpp:51 +msgid "&Do not ask again" +msgstr "&Daugiau neuždavinėti šio klausimo" + +#: kolf.cpp:90 +msgid "Save &Course" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:92 +msgid "Save &Course As..." +msgstr "" + +#: kolf.cpp:94 +msgid "&Save Game" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:95 +msgid "&Save Game As..." +msgstr "" + +#: kolf.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "Load Saved Game..." +msgstr "Įkelti žaidimą" + +#: kolf.cpp:103 +#, fuzzy +msgid "&New" +msgstr "&Naujas" + +#: kolf.cpp:105 +msgid "&Reset" +msgstr "&Iš naujo" + +#: kolf.cpp:107 +msgid "&Undo Shot" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:110 +msgid "Switch to Hole" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:111 +msgid "&Next Hole" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:112 +msgid "&Previous Hole" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:113 +msgid "&First Hole" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:114 +msgid "&Last Hole" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:115 +msgid "&Random Hole" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:117 +msgid "Enable &Mouse for Moving Putter" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:118 +msgid "Disable &Mouse for Moving Putter" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:124 +msgid "Enable &Advanced Putting" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:125 +msgid "Disable &Advanced Putting" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:129 +msgid "Show &Info" +msgstr "Rodyti &informaciją" + +#: kolf.cpp:130 +msgid "Hide &Info" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:134 +msgid "Show Putter &Guideline" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:135 +msgid "Hide Putter &Guideline" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:139 +msgid "Enable All Dialog Boxes" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:140 +msgid "Disable All Dialog Boxes" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:142 +msgid "Play &Sounds" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:146 +msgid "&Reload Plugins" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:147 +msgid "Show &Plugins" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:149 +msgid "&About Course" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:150 +msgid "&Tutorial" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:403 kolf.cpp:446 kolf.cpp:472 newgame.cpp:225 scoreboard.cpp:17 +msgid "Par" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:433 +msgid " and " +msgstr " ir " + +#: kolf.cpp:434 +msgid "%1 tied" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:437 +msgid "%1 won!" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:462 kolf.cpp:478 newgame.cpp:227 +#, c-format +msgid "High Scores for %1" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:510 +msgid "Pick Saved Game to Save To" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:540 +msgid "Pick Kolf Saved Game" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:575 +msgid "%1's turn" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:646 +msgid "%1's score has reached the maximum for this hole." +msgstr "" + +#: kolf.cpp:700 +msgid "Print %1 - Hole %2" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:788 +msgid "Currently Loaded Plugins" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:795 +#, c-format +msgid "by %1" +msgstr "" + +#: kolf.cpp:799 +msgid "Plugins" +msgstr "Priedai" + +#: main.cpp:18 +msgid "KDE Minigolf Game" +msgstr "" + +#: main.cpp:25 +msgid "Print course information and exit" +msgstr "" + +#: main.cpp:32 +msgid "Kolf" +msgstr "" + +#: main.cpp:34 +msgid "Main author" +msgstr "" + +#: main.cpp:35 +msgid "Advanced putting mode" +msgstr "" + +#: main.cpp:36 +msgid "Border around course" +msgstr "" + +#: main.cpp:37 +msgid "Vector class" +msgstr "" + +#: main.cpp:38 +msgid "Working wall-bouncing algorithm" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "Some good sound effects" +msgstr "" + +#: main.cpp:41 +msgid "Wall-bouncing help" +msgstr "" + +#: main.cpp:42 +msgid "Suggestions, bug reports" +msgstr "" + +#: main.cpp:60 newgame.cpp:217 +#, c-format +msgid "By %1" +msgstr "Atlieka %1" + +#: main.cpp:62 +#, c-format +msgid "par %1" +msgstr "" + +#: main.cpp:69 +msgid "Course %1 does not exist." +msgstr "" + +#: newgame.cpp:49 +msgid "Players" +msgstr "" + +#: newgame.cpp:52 +msgid "&New Player" +msgstr "" + +#: newgame.cpp:91 +msgid "Course" +msgstr "" + +#: newgame.cpp:91 +msgid "Choose Course to Play" +msgstr "" + +#: newgame.cpp:125 +msgid "Create New" +msgstr "Sukurti naują" + +#: newgame.cpp:126 +msgid "You" +msgstr "" + +#: newgame.cpp:150 +msgid "Highscores" +msgstr "" + +#: newgame.cpp:159 +#, fuzzy +msgid "Add..." +msgstr "Įdėti..." + +#: newgame.cpp:172 +msgid "Game Options" +msgstr "" + +#: newgame.cpp:175 +msgid "&Strict mode" +msgstr "" + +#: newgame.cpp:179 +msgid "" +"In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is " +"generally for competition. Only in strict mode are highscores kept." +msgstr "" + +#: newgame.cpp:218 +#, c-format +msgid "Par %1" +msgstr "" + +#: newgame.cpp:219 +msgid "%1 Holes" +msgstr "" + +#: newgame.cpp:256 +msgid "Pick Kolf Course" +msgstr "" + +#: newgame.cpp:278 +msgid "Chosen course is already on course list." +msgstr "" + +#: newgame.cpp:290 +#, c-format +msgid "Player %1" +msgstr "" + +#: printdialogpage.cpp:14 +msgid "Kolf Options" +msgstr "" + +#: printdialogpage.cpp:18 +msgid "Draw title text" +msgstr "" + +#. i18n: file kolfui.rc line 12 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Ho&le" +msgstr "" + +#. i18n: file kolfui.rc line 26 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "&Eiti" + +#: scoreboard.cpp:18 +msgid "Total" +msgstr "Iš viso" + +#: slope.cpp:31 +msgid "Diagonal" +msgstr "" + +#: slope.cpp:32 +msgid "Opposite Diagonal" +msgstr "" + +#: slope.cpp:33 +msgid "Circular" +msgstr "" + +#: slope.cpp:541 +msgid "Reverse direction" +msgstr "" + +#: slope.cpp:547 +msgid "Grade:" +msgstr "" + +#: slope.cpp:554 +msgid "Unmovable" +msgstr "" + +#: slope.cpp:555 +msgid "Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters." +msgstr "" + +#: game.h:231 +msgid "Puddle" +msgstr "" + +#: game.h:244 +#, fuzzy +msgid "Sand" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kweather.po (kweather) #-#-#-#-#\n" +" Smėlis\n" +"#-#-#-#-# kolf.po (kolf) #-#-#-#-#\n" + +#: game.h:281 +msgid "Bumper" +msgstr "" + +#: game.h:312 +msgid "Cup" +msgstr "" + +#: game.h:421 +msgid "Black Hole" +msgstr "" + +#: game.h:500 +msgid "Wall" +msgstr "" + +#: game.h:608 +msgid "Bridge" +msgstr "" + +#: game.h:645 +msgid "Sign" +msgstr "Pasirašymas" + +#: game.h:703 +msgid "Windmill" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/konquest.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/konquest.po new file mode 100644 index 00000000000..38dbf73a9a7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/konquest.po @@ -0,0 +1,358 @@ +# translation of konquest.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konquest\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file newGameDlg_ui.ui line 65 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Player list:" +msgstr "" + +#. i18n: file newGameDlg_ui.ui line 74 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#. i18n: file newGameDlg_ui.ui line 85 +#: rc.cpp:15 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "New Column" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" +"Naujas\n" +"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file newGameDlg_ui.ui line 111 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Human player:" +msgstr "" + +#. i18n: file newGameDlg_ui.ui line 162 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Add Human Player" +msgstr "" + +#. i18n: file newGameDlg_ui.ui line 244 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Preview map:" +msgstr "" + +#. i18n: file newGameDlg_ui.ui line 343 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Reject &Map" +msgstr "" + +#: Konquest.cc:10 +msgid "Galactic Strategy KDE Game" +msgstr "" + +#: Konquest.cc:15 +msgid "Konquest" +msgstr "" + +#: Konquest.cc:17 +msgid "Copyright (c) 1999-2001, Developers" +msgstr "" + +#: fleetdlg.cc:41 +msgid "Fleet Overview" +msgstr "" + +#: fleetdlg.cc:44 +msgid "Fleet No." +msgstr "" + +#: fleetdlg.cc:45 +msgid "Destination" +msgstr "Paskiries vieta" + +#: fleetdlg.cc:46 +msgid "Ships" +msgstr "" + +#: fleetdlg.cc:47 +msgid "Kill Percentage" +msgstr "" + +#: fleetdlg.cc:48 +msgid "Arrival Turn" +msgstr "" + +#: gameboard.cc:65 +msgid "End Turn" +msgstr "" + +#: gameboard.cc:237 +msgid "Select source planet..." +msgstr "" + +#: gameboard.cc:255 +msgid "Select destination planet..." +msgstr "" + +#: gameboard.cc:277 +msgid ": How many ships?" +msgstr "" + +#: gameboard.cc:301 +msgid "Ruler: Select starting planet." +msgstr "" + +#: gameboard.cc:316 +msgid "" +"The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years.\n" +"A ship leaving this turn will arrive on turn %4" +msgstr "" + +#: gameboard.cc:322 +msgid "Distance" +msgstr "" + +#: gameboard.cc:327 +msgid "Ruler: Select ending planet." +msgstr "" + +#: gameboard.cc:339 +msgid "Computer Player thinking..." +msgstr "" + +#: gameboard.cc:434 +msgid "Turn #: %1 of %2" +msgstr "" + +#: gameboard.cc:475 +msgid "The mighty %1 has conquered the galaxy!" +msgstr "" + +#: gameboard.cc:476 +msgid "Game Over" +msgstr "" + +#: gameboard.cc:631 +msgid "The once mighty empire of %1 has fallen in ruins." +msgstr "" + +#: gameboard.cc:641 +msgid "The fallen empire of %1 has staggered back to life." +msgstr "" + +#: gameboard.cc:662 +msgid "Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2." +msgstr "" + +#: gameboard.cc:706 +msgid "Planet %2 has held against an attack from %1." +msgstr "" + +#: gameboard.cc:715 +msgid "Planet %2 has fallen to %1." +msgstr "" + +#: gameboard.cc:777 +msgid "Do you wish to retire this game?" +msgstr "" + +#: gameboard.cc:778 +msgid "End Game" +msgstr "" + +#: gameboard.cc:790 +msgid "Final Standings" +msgstr "" + +#: gameboard.cc:960 +msgid "Not enough ships to send." +msgstr "" + +#: gameboard.cc:982 +msgid "Current Standings" +msgstr "" + +#: gameenddlg.cc:15 +msgid "Out of Turns" +msgstr "" + +#: gameenddlg.cc:22 +msgid "" +"This is the last turn.\n" +"Do you wish to add extra turns?" +msgstr "" + +#: gameenddlg.cc:28 +msgid "&Add Turns" +msgstr "" + +#: gameenddlg.cc:29 +msgid "Add the specified number of turns to the game and continue playing." +msgstr "" + +#: gameenddlg.cc:30 +msgid "&Game Over" +msgstr "" + +#: gameenddlg.cc:31 +msgid "Terminate the current game." +msgstr "" + +#: gameenddlg.cc:74 +#, c-format +msgid "Extra turns: %1" +msgstr "" + +#: mainwin.cc:26 +msgid "Galactic Conquest" +msgstr "" + +#: mainwin.cc:47 +msgid "&Measure Distance" +msgstr "" + +#: mainwin.cc:49 +msgid "&Show Standings" +msgstr "" + +#: mainwin.cc:51 +msgid "&Fleet Overview" +msgstr "" + +#: newgamedlg.cc:30 +msgid "Start New Game" +msgstr "" + +#: newgamedlg.cc:106 newgamedlg.cc:151 +msgid "Human Player" +msgstr "" + +#: newgamedlg.cc:187 +#, c-format +msgid "" +"_: Generated AI player name\n" +"Comp%1" +msgstr "" + +#: newgamedlg.cc:191 +msgid "Computer Player" +msgstr "" + +#: newgamedlg.cc:232 +#, c-format +msgid "Number of &players: %1" +msgstr "" + +#: newgamedlg.cc:233 +#, c-format +msgid "Number of neutral p&lanets: %1" +msgstr "" + +#: newgamedlg.cc:234 +#, c-format +msgid "Number of &turns: %1" +msgstr "" + +#: newgamedlg.cc:251 +msgid "The game is much more fun when you add a human player!" +msgstr "" + +#: planet_info.cc:95 +msgid "Planet name: " +msgstr "" + +#: planet_info.cc:98 +msgid "Owner: " +msgstr "Savininkas:" + +#: planet_info.cc:101 +msgid "Ships: " +msgstr "" + +#: planet_info.cc:104 +msgid "Production: " +msgstr "" + +#: planet_info.cc:107 +msgid "Kill percent: " +msgstr "" + +#: planet_info.cc:129 planet_info.cc:144 +#, c-format +msgid "Planet name: %1" +msgstr "" + +#: planet_info.cc:147 +#, c-format +msgid "Owner: %1" +msgstr "" + +#: planet_info.cc:150 +#, c-format +msgid "Ships: %1" +msgstr "" + +#: planet_info.cc:153 +#, c-format +msgid "Production: %1" +msgstr "" + +#: planet_info.cc:156 +#, c-format +msgid "Kill percent: %1" +msgstr "" + +#: scoredlg.cc:36 +msgid "Player" +msgstr "Grotuvas" + +#: scoredlg.cc:37 +msgid "Ships Built" +msgstr "" + +#: scoredlg.cc:38 +msgid "Planets Conquered" +msgstr "" + +#: scoredlg.cc:39 +msgid "Fleets Launched" +msgstr "" + +#: scoredlg.cc:40 +msgid "Fleets Destroyed" +msgstr "" + +#: scoredlg.cc:41 +msgid "Ships Destroyed" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kpat.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kpat.po new file mode 100644 index 00000000000..951da0016e2 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kpat.po @@ -0,0 +1,340 @@ +# translation of kpat.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kpat\n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-12 02:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: cardmaps.cpp:99 +msgid "please wait, loading cards..." +msgstr "" + +#: cardmaps.cpp:100 +msgid "KPatience - a Solitaire game" +msgstr "" + +#: clock.cpp:87 +msgid "G&randfather's Clock" +msgstr "" + +#: computation.cpp:116 +msgid "&Calculation" +msgstr "" + +#: dealer.cpp:117 +msgid "&Hint" +msgstr "" + +#: dealer.cpp:125 +msgid "&Demo" +msgstr "" + +#: dealer.cpp:133 +msgid "&Redeal" +msgstr "" + +#: fortyeight.cpp:196 +msgid "Forty && &Eight" +msgstr "" + +#: freecell.cpp:282 +msgid "%1 tries - depth %2" +msgstr "" + +#: freecell.cpp:288 +msgid "solved after %1 tries" +msgstr "" + +#: freecell.cpp:298 +msgid "unsolved after %1 moves" +msgstr "" + +#: freecell.cpp:547 +msgid "%1 moves before finish" +msgstr "" + +#: freecell.cpp:848 +msgid "&Freecell" +msgstr "" + +#: golf.cpp:160 +msgid "Go&lf" +msgstr "" + +#: grandf.cpp:223 +msgid "&Grandfather" +msgstr "" + +#: gypsy.cpp:113 +msgid "Gy&psy" +msgstr "" + +#: idiot.cpp:229 +msgid "&Aces Up" +msgstr "" + +#: kings.cpp:127 +msgid "&The Kings" +msgstr "" + +#: klondike.cpp:483 +msgid "&Klondike" +msgstr "" + +#: klondike.cpp:490 +msgid "Klondike (&draw 3)" +msgstr "" + +#: main.cpp:26 +msgid "KDE Patience Game" +msgstr "" + +#: main.cpp:30 +msgid "File to load" +msgstr "Įkelti bylą" + +#: main.cpp:36 +msgid "KPatience" +msgstr "" + +#: main.cpp:43 +msgid "Some Game Types" +msgstr "" + +#: main.cpp:45 main.cpp:54 +msgid "Bug fixes" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +msgid "Shuffle algorithm for game numbers" +msgstr "" + +#: main.cpp:48 +msgid "Freecell Solver" +msgstr "" + +#: main.cpp:49 +msgid "Rewrite and current maintainer" +msgstr "" + +#: main.cpp:51 +msgid "Improved Klondike" +msgstr "" + +#: main.cpp:52 +msgid "Spider Implementation" +msgstr "" + +#: main.cpp:53 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentacija" + +#: mod3.cpp:303 +msgid "M&od3" +msgstr "" + +#: napoleon.cpp:200 +msgid "&Napoleon's Tomb" +msgstr "" + +#: pwidget.cpp:76 +msgid "&Choose Game..." +msgstr "" + +#: pwidget.cpp:78 +msgid "Restart &Game" +msgstr "" + +#: pwidget.cpp:83 +msgid "&Game Type" +msgstr "" + +#: pwidget.cpp:107 +msgid "&Change Background" +msgstr "" + +#: pwidget.cpp:134 +msgid "&Switch Cards..." +msgstr "" + +#: pwidget.cpp:137 +msgid "&Statistics" +msgstr "S&tatistika" + +#: pwidget.cpp:140 +msgid "&Animation on Startup" +msgstr "" + +#: pwidget.cpp:143 +msgid "&Enable Autodrop" +msgstr "" + +#: pwidget.cpp:146 +msgid "Disable Autodrop" +msgstr "" + +#: pwidget.cpp:221 +msgid "" +"The cards you have chosen have a different size than the ones you are currently " +"using. This requires the current game to be restarted." +msgstr "" + +#: pwidget.cpp:242 +msgid "Couldn't load wallpaper
                                %1                                " +msgstr "" + +#: pwidget.cpp:301 +msgid "" +"You are already running an unfinished game. If you abort the old game to start " +"a new one, the old game will be registered as a loss in the statistics file.\n" +"What do you want to do?" +msgstr "" + +#: pwidget.cpp:306 +msgid "Abort Current Game?" +msgstr "" + +#: pwidget.cpp:307 +msgid "Abort Old Game" +msgstr "" + +#: pwidget.cpp:409 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 move\n" +"%n moves" +msgstr "" + +#: pwidget.cpp:429 +msgid "Could not load background image!" +msgstr "" + +#: pwidget.cpp:440 +msgid "Game Number" +msgstr "" + +#: pwidget.cpp:440 +msgid "" +"Enter a game number (FreeCell deals are the same as in the FreeCell FAQ):" +msgstr "" + +#: pwidget.cpp:452 +msgid "Congratulations! We have won!" +msgstr "" + +#: pwidget.cpp:454 +msgid "Congratulations! You have won!" +msgstr "" + +#: pwidget.cpp:456 +msgid "Congratulations!" +msgstr "Sveikinimai!" + +#: pwidget.cpp:487 +msgid "" +"You could not win this game, but there is always a second try.\n" +"Start a new game?" +msgstr "" + +#: pwidget.cpp:489 +msgid "Could Not Win!" +msgstr "" + +#: pwidget.cpp:518 +msgid "The saved game is of unknown type!" +msgstr "" + +#. i18n: file gamestats.ui line 16 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Statistics" +msgstr "Statistika" + +#. i18n: file gamestats.ui line 46 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Game:" +msgstr "" + +#. i18n: file gamestats.ui line 85 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:33 rc.cpp:39 rc.cpp:45 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "%1" +msgstr "%1" + +#. i18n: file gamestats.ui line 96 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "(%1%)" +msgstr "" + +#. i18n: file gamestats.ui line 104 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Longest winning streak:" +msgstr "" + +#. i18n: file gamestats.ui line 112 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Games played:" +msgstr "" + +#. i18n: file gamestats.ui line 131 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Longest losing streak:" +msgstr "" + +#. i18n: file gamestats.ui line 150 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Games won:" +msgstr "" + +#: simon.cpp:152 +msgid "&Simple Simon" +msgstr "" + +#: spider.cpp:461 +msgid "S&pider (Easy)" +msgstr "" + +#: spider.cpp:468 +msgid "Spider (&Medium)" +msgstr "" + +#: spider.cpp:475 +msgid "Spider (&Hard)" +msgstr "" + +#: yukon.cpp:126 +msgid "&Yukon" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kpoker.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kpoker.po new file mode 100644 index 00000000000..fa18baedf76 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kpoker.po @@ -0,0 +1,324 @@ +# translation of kpoker.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kpoker\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: betbox.cpp:53 +msgid "Adjust Bet" +msgstr "" + +#: betbox.cpp:54 +msgid "Fold" +msgstr "" + +#: kpoker.cpp:177 newgamedlg.cpp:127 +msgid "You" +msgstr "" + +#: kpoker.cpp:257 kpoker.cpp:374 +msgid "&Deal" +msgstr "" + +#: kpoker.cpp:272 kpoker.cpp:808 +#, c-format +msgid "You won %1" +msgstr "" + +#: kpoker.cpp:310 +msgid "Continue the round" +msgstr "" + +#: kpoker.cpp:311 +msgid "The current pot" +msgstr "" + +#: kpoker.cpp:531 +msgid "Clicking on draw means you adjust your bet" +msgstr "" + +#: kpoker.cpp:533 +msgid "Clicking on draw means you are out" +msgstr "" + +#: kpoker.cpp:656 kpoker.cpp:698 +msgid "Nobody" +msgstr "Niekam" + +#: kpoker.cpp:662 kpoker.cpp:700 kpoker.cpp:923 kpoker.cpp:963 kpoker.cpp:1200 +msgid "Nothing" +msgstr "Nieko" + +#: kpoker.cpp:689 +#, c-format +msgid "Pot: %1" +msgstr "" + +#: kpoker.cpp:810 +msgid "%1 won %2" +msgstr "" + +#: kpoker.cpp:841 kpoker.cpp:1089 +msgid "&Deal New Round" +msgstr "" + +#: kpoker.cpp:891 +msgid "&See!" +msgstr "" + +#: kpoker.cpp:901 +msgid "&Draw New Cards" +msgstr "" + +#: kpoker.cpp:927 +msgid "One Pair" +msgstr "" + +#: kpoker.cpp:931 +msgid "Two Pairs" +msgstr "" + +#: kpoker.cpp:935 +msgid "3 of a Kind" +msgstr "" + +#: kpoker.cpp:939 +msgid "Straight" +msgstr "" + +#: kpoker.cpp:943 +msgid "Flush" +msgstr "" + +#: kpoker.cpp:947 +msgid "Full House" +msgstr "" + +#: kpoker.cpp:951 +msgid "4 of a Kind" +msgstr "" + +#: kpoker.cpp:955 +msgid "Straight Flush" +msgstr "" + +#: kpoker.cpp:959 +msgid "Royal Flush" +msgstr "" + +#: kpoker.cpp:1000 +msgid "You Lost" +msgstr "" + +#: kpoker.cpp:1000 +msgid "" +"Oops, you went bankrupt.\n" +"Starting a new game.\n" +msgstr "" + +#: kpoker.cpp:1075 +msgid "You won %1!" +msgstr "" + +#: kpoker.cpp:1078 +msgid "Game Over" +msgstr "" + +#: kpoker.cpp:1186 +msgid "" +"You are the only player with money!\n" +"Switching to one player rules..." +msgstr "" + +#: kpoker.cpp:1188 +msgid "You Won" +msgstr "" + +#: main.cpp:25 +msgid "KDE Poker Game" +msgstr "" + +#: main.cpp:29 +msgid "KPoker" +msgstr "" + +#: main.cpp:33 +msgid "" +"For a full list of credits see helpfile\n" +"Any suggestions, bug reports etc. are welcome" +msgstr "" + +#: main.cpp:36 +msgid "Code for poker rules" +msgstr "" + +#: main.cpp:38 +#, fuzzy +msgid "Current maintainer" +msgstr "Dabartinis palaikytojas" + +#: main.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Original author" +msgstr "Orginalo autorius" + +#: newgamedlg.cpp:53 +msgid "Try loading a game" +msgstr "" + +#: newgamedlg.cpp:58 +msgid "The following values are used if loading from config fails" +msgstr "" + +#: newgamedlg.cpp:68 +msgid "How many players do you want?" +msgstr "" + +#: newgamedlg.cpp:72 +msgid "Your name:" +msgstr "" + +#: newgamedlg.cpp:77 +msgid "Players' starting money:" +msgstr "" + +#: newgamedlg.cpp:84 +msgid "The names of your opponents:" +msgstr "" + +#: newgamedlg.cpp:90 +msgid "Show this dialog every time on startup" +msgstr "" + +#: newgamedlg.cpp:130 +#, c-format +msgid "Computer %1" +msgstr "" + +#: newgamedlg.cpp:192 +msgid "Player" +msgstr "Grotuvas" + +#: optionsdlg.cpp:44 +msgid "All changes will be activated in the next round." +msgstr "" + +#: optionsdlg.cpp:47 +msgid "Draw delay:" +msgstr "" + +#: optionsdlg.cpp:52 +msgid "Maximal bet:" +msgstr "" + +#: optionsdlg.cpp:56 +msgid "Minimal bet:" +msgstr "" + +#: playerbox.cpp:61 +msgid "Held" +msgstr "Sulaikyta" + +#: playerbox.cpp:94 playerbox.cpp:148 +#, c-format +msgid "Money of %1" +msgstr "" + +#: playerbox.cpp:124 +#, c-format +msgid "Cash: %1" +msgstr "" + +#: playerbox.cpp:129 +msgid "Out" +msgstr "" + +#: playerbox.cpp:132 +#, c-format +msgid "Cash per round: %1" +msgstr "" + +#: playerbox.cpp:135 +#, c-format +msgid "Bet: %1" +msgstr "" + +#: top.cpp:90 +msgid "Soun&d" +msgstr "" + +#: top.cpp:94 +msgid "&Blinking Cards" +msgstr "" + +#: top.cpp:98 +msgid "&Adjust Bet is Default" +msgstr "" + +#: top.cpp:111 +msgid "Draw" +msgstr "" + +#: top.cpp:113 +msgid "Exchange Card 1" +msgstr "" + +#: top.cpp:115 +msgid "Exchange Card 2" +msgstr "" + +#: top.cpp:117 +msgid "Exchange Card 3" +msgstr "" + +#: top.cpp:119 +msgid "Exchange Card 4" +msgstr "" + +#: top.cpp:121 +msgid "Exchange Card 5" +msgstr "" + +#: top.cpp:180 +msgid "Do you want to save this game?" +msgstr "" + +#: top.cpp:201 +msgid "Last hand: " +msgstr "" + +#: top.cpp:203 +msgid "Last winner: " +msgstr "" + +#: top.cpp:212 +msgid "Click a card to hold it" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kreversi.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kreversi.po new file mode 100644 index 00000000000..c2121c3072d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kreversi.po @@ -0,0 +1,425 @@ +# translation of kreversi.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kreversi\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: board.cpp:268 +msgid "Click" +msgstr "" + +#: highscores.cpp:31 +msgid "1 (Beginner)" +msgstr "" + +#: highscores.cpp:32 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: highscores.cpp:33 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: highscores.cpp:34 +msgid "4 (Average)" +msgstr "" + +#: highscores.cpp:35 +msgid "5" +msgstr "" + +#: highscores.cpp:36 +msgid "6" +msgstr "6" + +#: highscores.cpp:37 +msgid "7 (Expert)" +msgstr "" + +#: highscores.cpp:85 +msgid "anonymous" +msgstr "" + +#: kreversi.cpp:164 +msgid "&Stop Thinking" +msgstr "" + +#: kreversi.cpp:167 +msgid "&Continue Thinking" +msgstr "" + +#: kreversi.cpp:170 +msgid "S&witch Sides" +msgstr "" + +#: kreversi.cpp:179 +#, fuzzy +msgid "Show Last Move" +msgstr "Rodyti deskriptorių meniu" + +#: kreversi.cpp:183 +#, fuzzy +msgid "Show Legal Moves" +msgstr "Rodyti visus lapelius" + +#: kreversi.cpp:224 +msgid "" +"You are already running an unfinished game. If you abort the old game to start " +"a new one, the old game will be registered as a loss in the highscore file.\n" +"What do you want to do?" +msgstr "" + +#: kreversi.cpp:229 +msgid "Abort Current Game?" +msgstr "" + +#: kreversi.cpp:230 +msgid "Abort Old Game" +msgstr "" + +#: kreversi.cpp:231 +msgid "Continue Old Game" +msgstr "" + +#: kreversi.cpp:281 +msgid "Game saved." +msgstr "" + +#: kreversi.cpp:386 +msgid "You cannot switch sides in the middle of the computer's move." +msgstr "" + +#: kreversi.cpp:387 +msgid "Notice" +msgstr "" + +#: kreversi.cpp:394 +msgid "If you switch side, your score will not be added to the highscores." +msgstr "" + +#: kreversi.cpp:466 +msgid "Your turn" +msgstr "" + +#: kreversi.cpp:468 +msgid "Computer's turn" +msgstr "" + +#: kreversi.cpp:473 +msgid " (interrupted)" +msgstr "" + +#: kreversi.cpp:586 +msgid "Illegal move" +msgstr "" + +#: kreversi.cpp:599 +msgid "End of game" +msgstr "" + +#: kreversi.cpp:610 +msgid "Draw!" +msgstr "" + +#: kreversi.cpp:611 +msgid "" +"Game is drawn!\n" +"\n" +"You : %1\n" +"Computer: %2" +msgstr "" + +#: kreversi.cpp:613 kreversi.cpp:620 kreversi.cpp:627 +msgid "Game Ended" +msgstr "" + +#: kreversi.cpp:617 +msgid "Game won!" +msgstr "" + +#: kreversi.cpp:618 +msgid "" +"Congratulations, you have won!\n" +"\n" +"You : %1\n" +"Computer: %2" +msgstr "" + +#: kreversi.cpp:624 +msgid "Game lost!" +msgstr "" + +#: kreversi.cpp:625 +msgid "" +"You have lost the game!\n" +"\n" +"You : %1\n" +"Computer: %2" +msgstr "" + +#: kreversi.cpp:757 +#, fuzzy +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: main.cpp:51 +msgid "KDE Board Game" +msgstr "" + +#: main.cpp:57 +msgid "KReversi" +msgstr "" + +#: main.cpp:62 +msgid "Game engine, ported from his JAVA applet." +msgstr "" + +#: main.cpp:63 +msgid "Comments and bugfixes." +msgstr "" + +#: main.cpp:64 +msgid "Raytraced chips." +msgstr "" + +#: main.cpp:65 +msgid "Cleaning, bugfixes, some enhancements." +msgstr "" + +#: qreversigameview.cpp:175 +#, fuzzy +msgid "Moves" +msgstr "&Perkelti" + +#: qreversigameview.cpp:206 +msgid "White" +msgstr "" + +#: qreversigameview.cpp:207 +#, fuzzy +msgid "Black" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kfile_font.po (kfile_font) #-#-#-#-#\n" +"Tiesiog juodas\n" +"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" +"Juoda" + +#: qreversigameview.cpp:210 +msgid "Red" +msgstr "" + +#: qreversigameview.cpp:211 +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: qreversigameview.cpp:288 qreversigameview.cpp:293 +msgid "You" +msgstr "" + +#. i18n: file kreversiui.rc line 12 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Move" +msgstr "&Perkelti" + +#. i18n: file kreversiui.rc line 30 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "View Toolbar" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 16 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Settings" +msgstr "Nustatymai" + +#. i18n: file settings.ui line 67 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Grayscale chips" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 75 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Play Game" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 86 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Casually" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 100 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Competitively" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 113 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "&Computer Skill" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 144 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Beginner" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 155 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Expert" +msgstr "Ekspertas" + +#. i18n: file settings.ui line 166 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Average" +msgstr "Vidutinis" + +#. i18n: file settings.ui line 179 +#: rc.cpp:42 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Animation Speed" +msgstr "Judantis" + +#. i18n: file settings.ui line 190 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Slow" +msgstr "Lėta" + +#. i18n: file settings.ui line 201 +#: rc.cpp:48 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Fast" +msgstr "Greita" + +#. i18n: file settings.ui line 237 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "&Animation" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 248 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "&Background" +msgstr "&Fonas" + +#. i18n: file settings.ui line 259 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Color:" +msgstr "Spalva:" + +#. i18n: file settings.ui line 272 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "&Image:" +msgstr "Pave&ikslas:" + +#. i18n: file kreversi.kcfg line 11 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Whether to use a grayscale board instead of colored." +msgstr "" + +#. i18n: file kreversi.kcfg line 15 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "The human color." +msgstr "" + +#. i18n: file kreversi.kcfg line 19 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "The computer color." +msgstr "" + +#. i18n: file kreversi.kcfg line 23 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Whether to use animations." +msgstr "" + +#. i18n: file kreversi.kcfg line 27 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "The speed of the animations." +msgstr "" + +#. i18n: file kreversi.kcfg line 33 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "The zoom factor of the board." +msgstr "" + +#. i18n: file kreversi.kcfg line 39 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Whether to play competitively in contrast to casually." +msgstr "" + +#. i18n: file kreversi.kcfg line 43 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "The strength of the computer player." +msgstr "" + +#. i18n: file kreversi.kcfg line 49 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Whether to use a background image." +msgstr "" + +#. i18n: file kreversi.kcfg line 53 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "The background color to use." +msgstr "" + +#. i18n: file kreversi.kcfg line 57 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Image to use as background." +msgstr "" + +#. i18n: file kreversi.kcfg line 62 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Whether the menubar is visible." +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/ksame.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/ksame.po new file mode 100644 index 00000000000..2bf0137d774 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/ksame.po @@ -0,0 +1,141 @@ +# translation of ksame.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksame\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: KSameWidget.cpp:53 +msgid "&Restart This Board" +msgstr "" + +#: KSameWidget.cpp:59 +msgid "&Random Board" +msgstr "" + +#: KSameWidget.cpp:60 +msgid "&Show Number Remaining" +msgstr "" + +#: KSameWidget.cpp:66 +msgid "Colors: XX" +msgstr "" + +#: KSameWidget.cpp:67 +msgid "Board: XXXXXX" +msgstr "" + +#: KSameWidget.cpp:68 +msgid "Marked: XXXXXX" +msgstr "" + +#: KSameWidget.cpp:69 +msgid "Score: XXXXXX" +msgstr "" + +#: KSameWidget.cpp:126 KSameWidget.cpp:214 +msgid "%1 Colors%2" +msgstr "" + +#: KSameWidget.cpp:128 KSameWidget.cpp:191 +msgid "%1 Colors" +msgstr "" + +#: KSameWidget.cpp:145 +msgid "Do you want to resign?" +msgstr "" + +#: KSameWidget.cpp:146 +#, fuzzy +msgid "Resign" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcminfo.po (kcminfo) #-#-#-#-#\n" +"Peržiūra\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Peržiūra\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"Paskutinis pataisymas\n" +"#-#-#-#-# cervisia.po (cervisia) #-#-#-#-#\n" +"Peržiūra\n" +"#-#-#-#-# kfile_po.po (kfile_po) #-#-#-#-#\n" +"Peržiūra\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" +"Peržiūra" + +#: KSameWidget.cpp:155 +msgid "Select Board" +msgstr "" + +#: KSameWidget.cpp:163 +msgid "Select a board:" +msgstr "" + +#: KSameWidget.cpp:186 KSameWidget.cpp:233 +msgid "Board" +msgstr "Lenta" + +#: KSameWidget.cpp:195 +#, c-format +msgid "Board: %1" +msgstr "" + +#: KSameWidget.cpp:199 +#, c-format +msgid "Marked: %1" +msgstr "" + +#: KSameWidget.cpp:205 +#, c-format +msgid "" +"_n: One stone removed.\n" +"%n stones removed." +msgstr "" + +#: KSameWidget.cpp:216 +#, c-format +msgid "Score: %1" +msgstr "Rezultatas: %1" + +#: KSameWidget.cpp:224 +msgid "" +"You even removed the last stone, great job! This gave you a score of %1 in " +"total." +msgstr "" + +#: KSameWidget.cpp:228 +msgid "There are no more removeable stones. You got a score of %1 in total." +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: main.cpp:33 +msgid "Same Game - a little game about balls and how to get rid of them" +msgstr "" + +#: main.cpp:37 +msgid "SameGame" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kshisen.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kshisen.po new file mode 100644 index 00000000000..f910fb88773 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kshisen.po @@ -0,0 +1,249 @@ +# translation of kshisen.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kshisen\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-12 04:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file settings.ui line 24 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Gravity" +msgstr "Trauka" + +#. i18n: file settings.ui line 32 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Allow unsolvable games" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 40 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Board Difficulty" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 71 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Easy" +msgstr "Lengvas" + +#. i18n: file settings.ui line 79 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 92 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Piece Removal Speed" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 123 +#: rc.cpp:24 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Slow" +msgstr "Lėta" + +#. i18n: file settings.ui line 131 +#: rc.cpp:27 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Fast" +msgstr "Greita" + +#. i18n: file settings.ui line 144 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Prefer unscaled tiles" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 152 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Tile Size" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 163 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "14x6" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 171 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "18x8" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 182 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "26x14" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 193 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "30x16" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 227 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "24x12" +msgstr "" + +#: main.cpp:47 +msgid "A KDE game similiar to Mahjongg" +msgstr "" + +#: main.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Menu title\n" +"&Move" +msgstr "MM" + +#: main.cpp:56 +msgid "Shisen-Sho" +msgstr "" + +#: main.cpp:59 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "Dabartinis palaikytojas" + +#: main.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "Original Author" +msgstr "Originalus autorius" + +#: main.cpp:61 +msgid "" +"Added 'tiles removed' counter\n" +"Tile smooth-scaling and window resizing" +msgstr "" + +#: main.cpp:62 +msgid "Thanks also to everyone who should be listed here but isn't!" +msgstr "" + +#: board.cpp:462 +msgid "Game Paused" +msgstr "" + +#: app.cpp:80 app.cpp:340 +msgid " Cheat mode " +msgstr "" + +#: app.cpp:123 +msgid "&Finish" +msgstr "&Baigti" + +#: app.cpp:160 +msgid "This game is solvable." +msgstr "" + +#: app.cpp:162 +msgid "This game is NOT solvable." +msgstr "" + +#: app.cpp:274 +msgid "No more moves possible!" +msgstr "" + +#: app.cpp:274 app.cpp:306 +msgid "End of Game" +msgstr "" + +#: app.cpp:301 +msgid "Congratulations! You made it in %1:%2:%3" +msgstr "" + +#: app.cpp:317 +msgid " Your time: %1:%2:%3 %4" +msgstr "" + +#: app.cpp:321 +msgid "(Paused) " +msgstr "" + +#: app.cpp:327 +msgid " Removed: %1/%2 " +msgstr "" + +#: app.cpp:358 +msgid "" +"You've made it into the \"Hall Of Fame\". Type in\n" +"your name so mankind will always remember\n" +"your cool rating." +msgstr "" + +#: app.cpp:361 +msgid "Your name:" +msgstr "" + +#: app.cpp:597 app.cpp:601 +msgid "Hall of Fame" +msgstr "" + +#: app.cpp:622 +msgid "Rank" +msgstr "Rangas" + +#: app.cpp:626 +#, fuzzy +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: app.cpp:630 +msgid "Time" +msgstr "Laikas" + +#: app.cpp:634 +msgid "Size" +msgstr "Dydis" + +#: app.cpp:638 +msgid "Score" +msgstr "Įvertinimas" + +#: app.cpp:689 +msgid "(gravity)" +msgstr "" + +#: app.cpp:754 +#, fuzzy +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: tileset.cpp:42 +msgid "Cannot load tiles pixmap!" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/ksirtet.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/ksirtet.po new file mode 100644 index 00000000000..5d8b4ce2bb8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/ksirtet.po @@ -0,0 +1,157 @@ +# translation of ksirtet.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksirtet\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file ksirtetui.rc line 6 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Mode" +msgstr "&Veiksena" + +#. i18n: file ksirtet.kcfg line 8 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Use old rotation style." +msgstr "" + +#. i18n: file ksirtet.kcfg line 14 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Occupied lines" +msgstr "" + +#. i18n: file ksirtet.kcfg line 20 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Number of holes" +msgstr "" + +#. i18n: file ksirtet.kcfg line 26 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Number of spaces" +msgstr "" + +#. i18n: file ksirtet.kcfg line 32 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Peak-to-peak distance" +msgstr "" + +#. i18n: file ksirtet.kcfg line 38 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Mean height" +msgstr "" + +#. i18n: file ksirtet.kcfg line 44 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Number of full lines" +msgstr "" + +#: piece.cpp:46 +msgid "Z piece color:" +msgstr "" + +#: piece.cpp:46 +msgid "S piece color:" +msgstr "" + +#: piece.cpp:47 +msgid "I piece color:" +msgstr "" + +#: piece.cpp:47 +msgid "T piece color:" +msgstr "" + +#: piece.cpp:48 +msgid "Square color:" +msgstr "" + +#: piece.cpp:48 +msgid "Mirrored L piece color:" +msgstr "" + +#: piece.cpp:49 +msgid "L piece color:" +msgstr "" + +#: piece.cpp:49 +msgid "Garbage block color:" +msgstr "" + +#: ai.cpp:8 +msgid "Occupied lines:" +msgstr "" + +#: ai.cpp:10 +msgid "Number of holes:" +msgstr "" + +#: ai.cpp:12 +msgid "Number of spaces:" +msgstr "Tarpų kiekis:" + +#: ai.cpp:12 +msgid "Number of spaces under mean height" +msgstr "" + +#: ai.cpp:14 +msgid "Peak-to-peak distance:" +msgstr "" + +#: ai.cpp:16 +msgid "Mean height:" +msgstr "" + +#: ai.cpp:18 +msgid "Number of full lines:" +msgstr "" + +#: field.cpp:18 +msgid "Indicate the number of garbage lines you received from your opponent." +msgstr "" + +#: field.cpp:46 +msgid "Total:" +msgstr "Iš viso:" + +#: field.cpp:54 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Line:\n" +"%n Lines:" +msgstr "" + +#: settings.cpp:15 +msgid "Old rotation style" +msgstr "" + +#: main.cpp:25 +msgid "KSirtet" +msgstr "" + +#: main.cpp:26 +msgid "KSirtet is an adaptation of the well-known Tetris game" +msgstr "" + +#: main.cpp:28 +msgid "Removed Lines" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/ksmiletris.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/ksmiletris.po new file mode 100644 index 00000000000..86838d41b15 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/ksmiletris.po @@ -0,0 +1,102 @@ +# translation of ksmiletris.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksmiletris\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: gamewidget.cpp:262 +msgid "Game Over" +msgstr "" + +#: gamewindow.cpp:75 +msgid "&Pieces" +msgstr "" + +#: gamewindow.cpp:77 +msgid "&Smiles" +msgstr "" + +#: gamewindow.cpp:78 +msgid "S&ymbols" +msgstr "" + +#: gamewindow.cpp:79 +msgid "&Icons" +msgstr "" + +#: gamewindow.cpp:82 +msgid "&Sounds" +msgstr "" + +#: gamewindow.cpp:93 +msgid "Level: 99" +msgstr "" + +#: gamewindow.cpp:94 +msgid "Score: 999999" +msgstr "" + +#: gamewindow.cpp:105 +msgid "Move Left" +msgstr "Kairėn" + +#: gamewindow.cpp:106 +msgid "Move Right" +msgstr "Dešinėn" + +#: gamewindow.cpp:107 +msgid "Rotate Left" +msgstr "" + +#: gamewindow.cpp:108 +msgid "Rotate Right" +msgstr "" + +#: gamewindow.cpp:109 +msgid "Drop Down" +msgstr "" + +#: gamewindow.cpp:185 +#, c-format +msgid "Level: %1" +msgstr "" + +#: gamewindow.cpp:186 +#, c-format +msgid "Score: %1" +msgstr "Rezultatas: %1" + +#: main.cpp:34 +msgid "KDE SmileTris" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "KSmileTris" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/ksnake.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/ksnake.po new file mode 100644 index 00000000000..3bf45e9ff0d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/ksnake.po @@ -0,0 +1,283 @@ +# translation of ksnake.po to Lithuanian +# Aurimas Fišeras , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksnake\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Aurimas Fišeras" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "aurimas@gmail.com" + +#: game.cpp:60 +msgid "Score: 0" +msgstr "Rezultatas: 0" + +#: game.cpp:61 +msgid "Lives: 0" +msgstr "Gyvybės: 0" + +#: game.cpp:91 +#, c-format +msgid "Score: %1" +msgstr "Rezultatas: %1" + +#: game.cpp:95 +#, c-format +msgid "Lives: %1" +msgstr "Gyvybės: %1" + +#: game.cpp:116 +msgid "Move Up" +msgstr "Aukštyn" + +#: game.cpp:117 +msgid "Move Down" +msgstr "Žemyn" + +#: game.cpp:118 +msgid "Move Right" +msgstr "Dešinėn" + +#: game.cpp:119 +msgid "Move Left" +msgstr "Kairėn" + +#: game.cpp:151 +msgid "General" +msgstr "Bendri" + +#: game.cpp:159 +msgid "none" +msgstr "nėra" + +#: game.cpp:175 +msgid "First Level" +msgstr "Pirmas lygis" + +#: main.cpp:32 +#, fuzzy +msgid "KDE Snake Race Game" +msgstr "KDE Snake Race žaidimas" + +#: main.cpp:36 +#, fuzzy +msgid "KSnakeRace" +msgstr "KSnakeRace" + +#: main.cpp:38 +msgid "(c) 1997-2000, Your Friendly KSnake Developers" +msgstr "(c) 1997-2000, Jūsų draugiški KSnake kūrėjai" + +#: main.cpp:42 +#, fuzzy +msgid "AI stuff" +msgstr "DI" + +#: main.cpp:43 +msgid "Improvements" +msgstr "Patobulinimai" + +#: pixServer.cpp:184 +msgid "" +"error loading %1, aborting\n" +msgstr "" +"klaida keliant %1, nutraukiama\n" + +#: rattler.cpp:315 +#, fuzzy +msgid "" +"Game Paused\n" +" Press %1 to resume\n" +msgstr "" +"Žaidimas sustabdytas\n" +" Spauskite %1 to resume\n" + +#: rattler.cpp:392 +msgid "" +"A game is already started.\n" +"Start a new one?\n" +msgstr "" +"Žaidimas jau paleistas.\n" +"Paleisti dar vieną?\n" + +#: rattler.cpp:393 +#, fuzzy +msgid "Snake Race" +msgstr "Snake Race" + +#: rattler.cpp:393 +#, fuzzy +msgid "Start New" +msgstr "Paleisti KNode" + +#: rattler.cpp:393 +#, fuzzy +msgid "Keep Playing" +msgstr "Stabdyti grojimą" + +#. i18n: file appearance.ui line 24 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Background" +msgstr "Fonas" + +#. i18n: file appearance.ui line 48 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Color:" +msgstr "Spalva:" + +#. i18n: file appearance.ui line 59 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Image:" +msgstr "Paveikslas:" + +#. i18n: file general.ui line 24 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Speed" +msgstr "Greitis" + +#. i18n: file general.ui line 52 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Slow" +msgstr "Lėtas" + +#. i18n: file general.ui line 60 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Fast" +msgstr "Greitas" + +#. i18n: file general.ui line 73 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Snakes" +msgstr "Gyvatės" + +#. i18n: file general.ui line 84 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Snake behavior:" +msgstr "Gyvatės elgesys:" + +#. i18n: file general.ui line 90 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Random" +msgstr "Atsitiktinis" + +#. i18n: file general.ui line 95 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Eater" +msgstr "Valgytojas" + +#. i18n: file general.ui line 100 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:51 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Killer" +msgstr "Killer" + +#. i18n: file general.ui line 120 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Number of snakes:" +msgstr "Gyvačių skaičius:" + +#. i18n: file general.ui line 130 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Balls" +msgstr "Kamuoliai" + +#. i18n: file general.ui line 141 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Number of balls:" +msgstr "Kamuolių skaičius:" + +#. i18n: file general.ui line 155 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Dumb" +msgstr "Kvailas" + +#. i18n: file general.ui line 160 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Average" +msgstr "Vidutinis" + +#. i18n: file general.ui line 177 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Ball behavior:" +msgstr "Kamuolio elgesys:" + +#. i18n: file ksnake.kcfg line 12 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "The background color of the game." +msgstr "Žaidimo fono spalva." + +#. i18n: file ksnake.kcfg line 19 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Background Image" +msgstr "Fono paveikslas" + +#. i18n: file ksnake.kcfg line 24 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Snake speed" +msgstr "Gyvatės greitis" + +#. i18n: file ksnake.kcfg line 28 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Number of Snakes in the game" +msgstr "Gyvačių skaičius žaidime" + +#. i18n: file ksnake.kcfg line 32 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Snake Behavior" +msgstr "Gyvatės elgesys" + +#. i18n: file ksnake.kcfg line 37 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Number of Balls in the game" +msgstr "Kamuolių skaičius žaidime" + +#. i18n: file ksnake.kcfg line 41 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Ball Behavior" +msgstr "Kamuolio elgesys" + +#: startroom.cpp:61 +msgid "First level:" +msgstr "Pirmas lygis:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/ksokoban.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/ksokoban.po new file mode 100644 index 00000000000..f7f0c1a5855 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/ksokoban.po @@ -0,0 +1,181 @@ +# translation of ksokoban.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksokoban\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: InternalCollections.cpp:45 +msgid "Sasquatch" +msgstr "" + +#: InternalCollections.cpp:49 +msgid "Mas Sasquatch" +msgstr "" + +#: InternalCollections.cpp:53 +msgid "Sasquatch III" +msgstr "" + +#: InternalCollections.cpp:57 +msgid "Microban (easy)" +msgstr "" + +#: InternalCollections.cpp:61 +msgid "Sasquatch IV" +msgstr "" + +#: MainWindow.cpp:93 +msgid "&Load Levels..." +msgstr "" + +#: MainWindow.cpp:95 +msgid "&Next Level" +msgstr "" + +#: MainWindow.cpp:97 +msgid "&Previous Level" +msgstr "" + +#: MainWindow.cpp:99 +msgid "Re&start Level" +msgstr "" + +#: MainWindow.cpp:102 +msgid "&Level Collection" +msgstr "" + +#: MainWindow.cpp:117 +msgid "&Slow" +msgstr "" + +#: MainWindow.cpp:118 +#, fuzzy +msgid "&Medium" +msgstr "&Vidutiniai" + +#: MainWindow.cpp:119 +msgid "&Fast" +msgstr "" + +#: MainWindow.cpp:120 +msgid "&Off" +msgstr "&išjungta" + +#: MainWindow.cpp:123 +msgid "&Animation" +msgstr "" + +#: MainWindow.cpp:128 MainWindow.cpp:130 MainWindow.cpp:132 MainWindow.cpp:134 +#: MainWindow.cpp:136 MainWindow.cpp:138 MainWindow.cpp:140 MainWindow.cpp:142 +#: MainWindow.cpp:144 MainWindow.cpp:146 MainWindow.cpp:153 MainWindow.cpp:155 +#: MainWindow.cpp:157 MainWindow.cpp:159 MainWindow.cpp:161 MainWindow.cpp:163 +#: MainWindow.cpp:165 MainWindow.cpp:167 MainWindow.cpp:169 MainWindow.cpp:171 +msgid "(unused)" +msgstr "" + +#: MainWindow.cpp:149 +msgid "&Set Bookmark" +msgstr "" + +#: MainWindow.cpp:174 +msgid "&Go to Bookmark" +msgstr "" + +#: MainWindow.cpp:248 +msgid "(invalid)" +msgstr "" + +#: MainWindow.cpp:304 +msgid "Load Levels From File" +msgstr "" + +#: MainWindow.cpp:331 +msgid "No levels found in file" +msgstr "" + +#: PlayField.cpp:53 +msgid "Level:" +msgstr "Lygis:" + +#: PlayField.cpp:53 +msgid "Steps:" +msgstr "" + +#: PlayField.cpp:54 +msgid "Pushes:" +msgstr "" + +#: PlayField.cpp:479 +msgid "Level completed" +msgstr "" + +#: PlayField.cpp:844 +msgid "" +"This is the last level in\n" +"the current collection." +msgstr "" + +#: PlayField.cpp:850 +msgid "" +"You have not completed\n" +"this level yet." +msgstr "" + +#: PlayField.cpp:864 +msgid "" +"This is the first level in\n" +"the current collection." +msgstr "" + +#: PlayField.cpp:1017 +msgid "" +"Sorry, bookmarks for external levels\n" +"is not implemented yet." +msgstr "" + +#: PlayField.cpp:1040 +msgid "This level is broken" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: main.cpp:30 +msgid "The japanese warehouse keeper game" +msgstr "" + +#: main.cpp:37 +msgid "Level collection file to load" +msgstr "" + +#: main.cpp:45 +msgid "KSokoban" +msgstr "" + +#: main.cpp:53 +msgid "For contributing the Sokoban levels included in this game" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kspaceduel.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kspaceduel.po new file mode 100644 index 00000000000..d41b4fba6c2 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/kspaceduel.po @@ -0,0 +1,341 @@ +# translation of kspaceduel.po to Lithuanian +# translation of kspaceduel.po to +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kspaceduel\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: dialogs.cpp:50 +msgid "Game speed:" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:50 +msgid "Shot speed:" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:51 dialogs.cpp:54 dialogs.cpp:57 dialogs.cpp:58 +msgid "Energy need:" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:51 dialogs.cpp:55 +msgid "Max number:" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:52 dialogs.cpp:55 +msgid "Damage:" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:52 dialogs.cpp:62 +msgid "Life time:" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:53 dialogs.cpp:56 +msgid "Reload time:" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:53 +msgid "Mine fuel:" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:54 +msgid "Activate time:" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:56 +msgid "Acceleration:" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:57 +msgid "Rotation speed:" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:58 +msgid "Crash damage:" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:59 +msgid "Sun energy:" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:59 +msgid "Gravity:" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:60 +msgid "Position X:" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:60 +msgid "Position Y:" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:61 +msgid "Velocity X:" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:61 +msgid "Velocity Y:" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:62 +msgid "Appearance time:" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:63 +msgid "Energy amount:" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:63 +msgid "Shield amount:" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:158 +#, fuzzy +msgid "Custom" +msgstr "Pasirinktas" + +#: dialogs.cpp:174 dialogs.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: dialogs.cpp:175 main.cpp:27 +msgid "Bullet" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:176 +msgid "" +"_: Name\n" +"Mine" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:177 +msgid "Ship" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:178 +msgid "Sun" +msgstr "Sk" + +#: dialogs.cpp:179 topwidget.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "Start" +msgstr "Paleistis" + +#: dialogs.cpp:180 +msgid "Powerups" +msgstr "" + +#: dialogs.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "General Settings" +msgstr "Bendrieji nustatymai" + +#: dialogs.cpp:398 +msgid "Game" +msgstr "Žaidimas" + +#: dialogs.cpp:398 +msgid "Game Settings" +msgstr "" + +#: main.cpp:8 +msgid "KDE Space Game" +msgstr "" + +#: main.cpp:12 +msgid "KSpaceDuel" +msgstr "" + +#: main.cpp:27 +msgid "Chaos" +msgstr "" + +#: main.cpp:27 +msgid "Lack of energy" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:344 topwidget.cpp:122 +msgid " paused " +msgstr "" + +#: mainview.cpp:494 +msgid "Press %1 to start" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:543 +msgid "draw round" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:546 +msgid "blue player won the round" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:554 +msgid "red player won the round" +msgstr "" + +#: mainview.cpp:559 +msgid "Press %1 for new round" +msgstr "" + +#: playerinfo.cpp:20 playerinfo.cpp:52 +msgid "Hit points" +msgstr "" + +#: playerinfo.cpp:23 playerinfo.cpp:54 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#: playerinfo.cpp:26 playerinfo.cpp:56 +msgid "Wins" +msgstr "" + +#. i18n: file general.ui line 30 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Hit Points" +msgstr "" + +#. i18n: file general.ui line 63 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Red player:" +msgstr "" + +#. i18n: file general.ui line 71 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Blue player:" +msgstr "" + +#. i18n: file general.ui line 103 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Graphics" +msgstr "Grafika" + +#. i18n: file general.ui line 114 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Refresh time:" +msgstr "Atnaujinimo intervalas:" + +#. i18n: file general.ui line 169 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Red Player" +msgstr "" + +#. i18n: file general.ui line 180 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Player is AI" +msgstr "" + +#. i18n: file general.ui line 191 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Difficulty:" +msgstr "" + +#. i18n: file general.ui line 197 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Trainee" +msgstr "" + +#. i18n: file general.ui line 202 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:57 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "Normalus" + +#. i18n: file general.ui line 207 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. i18n: file general.ui line 212 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:63 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Insane" +msgstr "Priešingas" + +#. i18n: file general.ui line 232 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Blue Player" +msgstr "" + +#: topwidget.cpp:67 +msgid "&New Round" +msgstr "" + +#: topwidget.cpp:84 +msgid "Player 1 Rotate Left" +msgstr "" + +#: topwidget.cpp:87 +msgid "Player 1 Rotate Right" +msgstr "" + +#: topwidget.cpp:90 +msgid "Player 1 Accelerate" +msgstr "" + +#: topwidget.cpp:93 +msgid "Player 1 Shot" +msgstr "" + +#: topwidget.cpp:96 +msgid "Player 1 Mine" +msgstr "" + +#: topwidget.cpp:100 +msgid "Player 2 Rotate Left" +msgstr "" + +#: topwidget.cpp:103 +msgid "Player 2 Rotate Right" +msgstr "" + +#: topwidget.cpp:106 +msgid "Player 2 Accelerate" +msgstr "" + +#: topwidget.cpp:109 +msgid "Player 2 Shot" +msgstr "" + +#: topwidget.cpp:112 +msgid "Player 2 Mine" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/ktron.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/ktron.po new file mode 100644 index 00000000000..aaadc7d91b0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/ktron.po @@ -0,0 +1,435 @@ +# translation of ktron.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktron\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: ktron.cpp:60 +msgid "Player 1 Up" +msgstr "" + +#: ktron.cpp:62 +msgid "Player 1 Down" +msgstr "" + +#: ktron.cpp:64 +msgid "Player 1 Right" +msgstr "" + +#: ktron.cpp:66 +msgid "Player 1 Left" +msgstr "" + +#: ktron.cpp:68 +msgid "Player 1 Accelerator" +msgstr "" + +#: ktron.cpp:71 +msgid "Player 2 Up" +msgstr "" + +#: ktron.cpp:73 +msgid "Player 2 Down" +msgstr "" + +#: ktron.cpp:75 +msgid "Player 2 Right" +msgstr "" + +#: ktron.cpp:77 +msgid "Player 2 Left" +msgstr "" + +#: ktron.cpp:79 +msgid "Player 2 Accelerator" +msgstr "" + +#: ktron.cpp:96 +msgid "Player 1" +msgstr "" + +#: ktron.cpp:99 +msgid "Player 2" +msgstr "" + +#: ktron.cpp:111 +msgid "Computer(%1)" +msgstr "" + +#: ktron.cpp:113 +msgid "Computer" +msgstr "" + +#: ktron.cpp:150 ktron.cpp:157 main.cpp:37 +msgid "KTron" +msgstr "" + +#: ktron.cpp:161 +msgid "%1 has won!" +msgstr "" + +#: ktron.cpp:164 +msgid "%1 has won versus %2 with %3 : %4 points!" +msgstr "" + +#: ktron.cpp:168 +msgid "Winner" +msgstr "" + +#: ktron.cpp:186 +#, fuzzy +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: ktron.cpp:187 +msgid "A.I." +msgstr "" + +#: main.cpp:29 +msgid "A race in hyperspace" +msgstr "" + +#: main.cpp:30 +msgid "" +"(c) 1998-2000, Matthias Kiefer\n" +"\n" +"Parts of the algorithms for the computer player are from\n" +"xtron-1.1 by Rhett D. Jacobs " +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "Original author" +msgstr "Orginalo autorius" + +#: main.cpp:40 +msgid "Various improvements" +msgstr "" + +#. i18n: file ai.ui line 47 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Computer Controls" +msgstr "" + +#. i18n: file ai.ui line 58 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Player &1" +msgstr "" + +#. i18n: file ai.ui line 66 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Player &2" +msgstr "" + +#. i18n: file ai.ui line 93 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Intelligence:" +msgstr "" + +#. i18n: file ai.ui line 99 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Beginner" +msgstr "" + +#. i18n: file ai.ui line 104 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Average" +msgstr "Vidutinis" + +#. i18n: file ai.ui line 109 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Expert" +msgstr "Ekspertas" + +#. i18n: file appearance.ui line 47 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Line style:" +msgstr "" + +#. i18n: file appearance.ui line 53 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "3D Line" +msgstr "" + +#. i18n: file appearance.ui line 58 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "3D Rectangles" +msgstr "" + +#. i18n: file appearance.ui line 63 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Flat" +msgstr "Plokščias" + +#. i18n: file appearance.ui line 68 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Circles" +msgstr "" + +#. i18n: file appearance.ui line 80 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Line Size" +msgstr "" + +#. i18n: file appearance.ui line 91 +#: rc.cpp:42 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Large" +msgstr "Didelis" + +#. i18n: file appearance.ui line 102 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Small" +msgstr "Mažas" + +#. i18n: file appearance.ui line 113 +#: rc.cpp:48 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Medium" +msgstr "Vidutinis" + +#. i18n: file appearance.ui line 155 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Background" +msgstr "Fonas" + +#. i18n: file appearance.ui line 166 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Color:" +msgstr "Spalva:" + +#. i18n: file appearance.ui line 185 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Image:" +msgstr "Paveikslas:" + +#. i18n: file appearance.ui line 213 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Player 1 color:" +msgstr "" + +#. i18n: file appearance.ui line 236 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Player 2 color:" +msgstr "" + +#. i18n: file general.ui line 47 +#: rc.cpp:66 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Behavior" +msgstr "Elgesys" + +#. i18n: file general.ui line 58 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "&Show winner by changing color" +msgstr "" + +#. i18n: file general.ui line 66 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Disable acceleration" +msgstr "" + +#. i18n: file general.ui line 74 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "&Crash when moving in the opposite direction" +msgstr "" + +#. i18n: file general.ui line 84 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Player Names" +msgstr "" + +#. i18n: file general.ui line 105 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Player 1:" +msgstr "" + +#. i18n: file general.ui line 113 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Player 2:" +msgstr "" + +#. i18n: file general.ui line 123 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Speed" +msgstr "Greitis" + +#. i18n: file general.ui line 168 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Slow" +msgstr "Lėta" + +#. i18n: file general.ui line 187 +#: rc.cpp:96 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Fast" +msgstr "Greita" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 9 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "The background color of the game." +msgstr "Žaidimo fono spalva." + +#. i18n: file ktron.kcfg line 13 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "The color of player 1" +msgstr "" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 17 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "The color of player 2" +msgstr "" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 21 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Whether to show the winner by changing color." +msgstr "" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 25 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Whether to disable acceleration." +msgstr "" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 29 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Whether changing in the opposite direction causes a crash." +msgstr "" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 33 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "The width of the line." +msgstr "" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 37 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "The speed of the line." +msgstr "" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 42 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "The skill of the computer player." +msgstr "" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 51 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "The line style." +msgstr "" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 62 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Whether to use a custom background image." +msgstr "" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 66 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Custom background image to use." +msgstr "" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 70 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Whether player 1 is a computer player." +msgstr "" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 74 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Whether player 2 is a computer player." +msgstr "" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 78 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "The name of player 1." +msgstr "" + +#. i18n: file ktron.kcfg line 81 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "The name of player 2." +msgstr "" + +#: tron.cpp:98 +#, c-format +msgid "" +"Wasn't able to load wallpaper\n" +"%1" +msgstr "" + +#: tron.cpp:591 +msgid "Game paused" +msgstr "" + +#: tron.cpp:601 +msgid "Crash!" +msgstr "" + +#: tron.cpp:622 +msgid "Press any of your direction keys to start!" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/ktuberling.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/ktuberling.po new file mode 100644 index 00000000000..dc3c3620974 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/ktuberling.po @@ -0,0 +1,278 @@ +# translation of ktuberling.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktuberling\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-13 04:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file ktuberlingui.rc line 7 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Playground" +msgstr "" + +#. i18n: file ktuberlingui.rc line 12 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Speech" +msgstr "" + +#: main.cpp:16 +msgid "Potato to open" +msgstr "" + +#: main.cpp:22 +msgid "Potato game for kids" +msgstr "" + +#: main.cpp:23 +msgid "" +"A program by Eric Bischoff \n" +"and John Calhoun.\n" +"\n" +"This program is dedicated to my daughter Sunniva." +msgstr "" + +#: main.cpp:31 +msgid "KTuberling" +msgstr "" + +#: main.cpp:34 +msgid "Developer" +msgstr "Programuotojas" + +#: main.cpp:35 +msgid "Original concept and artwork" +msgstr "" + +#: main.cpp:36 main.cpp:37 +msgid "New artwork" +msgstr "" + +#: main.cpp:38 +msgid "Sounds tuning" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:262 +msgid "Save &as Picture..." +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:272 +msgid "&No Sound" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:312 +msgid "Could not load file." +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:335 toplevel.cpp:372 +msgid "Only saving to local files is currently supported." +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:350 toplevel.cpp:402 +msgid "Could not save file." +msgstr "Nepavyksta išsaugoti bylos." + +#: toplevel.cpp:360 +msgid "" +"*.xpm|UNIX Pixmaps (*.xpm)\n" +"*.jpg|JPEG Compressed Files (*.jpg)\n" +"*.png|Next Generation Pictures (*.png)\n" +"*.bmp|Windows Bitmaps (*.bmp)\n" +"*|All Picture Formats" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:396 +msgid "Unknown picture format." +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:411 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "Spausdinti %1" + +#: toplevel.cpp:416 +msgid "Could not print picture." +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:419 +msgid "Picture successfully printed." +msgstr "" + +#: playground.cpp:504 +msgid "" +"Fatal error:\n" +"Unable to load the pictures, aborting." +msgstr "" + +#: soundfactory.cpp:73 +msgid "Error while loading the sound names." +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:7 +msgid "Potato &Guy" +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:9 pics/layout.i18n:18 +msgid "Eyes" +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:10 +msgid "Eyebrows" +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:11 +msgid "Noses" +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:12 +msgid "Ears" +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:13 +msgid "Mouths" +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:14 +msgid "Goodies" +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:16 +msgid "&Penguin" +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:19 +msgid "Tie" +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:20 +msgid "Hair" +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:21 +msgid "Necklaces" +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:22 +msgid "Hats" +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:23 +msgid "Glasses" +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:24 +msgid "Scarf" +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:26 +msgid "&Aquarium" +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:28 +msgid "Fishes" +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:29 +msgid "Others" +msgstr "Kiti" + +#: pics/layout.i18n:31 +msgid "&Danish" +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:32 +msgid "&German" +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:33 +msgid "&English" +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:34 +msgid "Sp&anish" +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:35 +msgid "Fi&nnish" +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:36 +msgid "&French" +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:37 +msgid "&Italian" +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:38 +msgid "Low Sa&xon" +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:39 +msgid "D&utch" +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:40 +#, fuzzy +msgid "&Portuguese" +msgstr "Iš anglų į portugalų" + +#: pics/layout.i18n:41 +msgid "&Romanian" +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:42 +msgid "&Slovak" +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:43 +msgid "S&lovenian" +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:44 +msgid "S&wedish" +msgstr "" + +#: pics/layout.i18n:45 +#, fuzzy +msgid "Ser&bian" +msgstr "Serbų" + +#: pics/layout.i18n:48 +msgid "" +"_: NOTE_TO_THE_TRANSLATORS\n" +"The translators have the opportunity to translate the\n" +"sounds spoken in the game.\n" +"See the technical reference section in ktuberling's\n" +"documentation for more information on how to do that.\n" +"(translate this message as \"DONE\" when you have translated\n" +"the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/libksirtet.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/libksirtet.po new file mode 100644 index 00000000000..8c978792bb6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/libksirtet.po @@ -0,0 +1,491 @@ +# translation of libksirtet.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libksirtet\n" +"POT-Creation-Date: 2005-11-30 03:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: base/board.cpp:216 +msgid "Blocks removed" +msgstr "" + +#: base/factory.cpp:25 +msgid "Core engine" +msgstr "" + +#: base/field.cpp:19 +#, fuzzy +msgid "Start" +msgstr "Paleistis" + +#: base/field.cpp:19 +msgid "Resume" +msgstr "Tęsti" + +#: base/field.cpp:19 +msgid "Proceed" +msgstr "Vykdyti" + +#: base/field.cpp:44 +msgid "" +"%1\n" +"(AI player)" +msgstr "" + +#: base/field.cpp:45 +msgid "" +"%1\n" +"(Human player)" +msgstr "" + +#: base/field.cpp:47 +msgid "" +"\n" +"Waiting for server" +msgstr "" + +#: base/field.cpp:56 +msgid "Stage #1" +msgstr "" + +#: base/field.cpp:81 +msgid "Arcade game" +msgstr "" + +#: base/field.cpp:115 +msgid "Game paused" +msgstr "" + +#: base/field.cpp:126 +msgid "Game over" +msgstr "" + +#: base/field.cpp:129 +msgid "The End" +msgstr "" + +#: base/field.cpp:131 +msgid "Stage #%1 done" +msgstr "" + +#: base/field.cpp:140 +msgid "Game Over" +msgstr "" + +#: base/main.cpp:85 +msgid "Game" +msgstr "Žaidimas" + +#: base/main.cpp:89 +msgid "Colors" +msgstr "Spalvos" + +#: base/settings.cpp:33 +msgid "Enable animations" +msgstr "" + +#: base/settings.cpp:39 +msgid "Background" +msgstr "Fonas" + +#: base/settings.cpp:45 +msgid "Color:" +msgstr "Spalva:" + +#: base/settings.cpp:50 +msgid "Opacity:" +msgstr "" + +#: lib/defines.cpp:9 +msgid "" +"%1:\n" +"%2" +msgstr "" + +#: lib/internal.cpp:131 +msgid "Unable to read socket" +msgstr "" + +#: lib/internal.cpp:136 +msgid "Unable to write to socket" +msgstr "" + +#: lib/internal.cpp:141 +msgid "Link broken" +msgstr "" + +#: lib/internal.cpp:239 +msgid "Client has not answered in time" +msgstr "" + +#: lib/keys.cpp:81 +msgid "Shortcuts for player #%1/%2" +msgstr "" + +#: lib/meeting.cpp:18 +msgid "Network Meeting" +msgstr "" + +#: lib/meeting.cpp:39 +msgid "Waiting for clients" +msgstr "" + +#: lib/meeting.cpp:54 +msgid "Start Game" +msgstr "" + +#: lib/meeting.cpp:57 +msgid "Abort" +msgstr "Nutraukti" + +#: lib/meeting.cpp:70 +msgid "A new client has just arrived (#%1)" +msgstr "" + +#: lib/meeting.cpp:172 +msgid "Error reading data from" +msgstr "" + +#: lib/meeting.cpp:174 +msgid "Unknown data from" +msgstr "" + +#: lib/meeting.cpp:176 +msgid "Error writing to" +msgstr "" + +#: lib/meeting.cpp:178 +msgid "Link broken or empty data from" +msgstr "" + +#: lib/meeting.cpp:244 +msgid "%1 client #%2: disconnect it" +msgstr "" + +#: lib/meeting.cpp:267 +#, c-format +msgid "" +"Failed to accept incoming client:\n" +"%1" +msgstr "" + +#: lib/meeting.cpp:299 +msgid "Client rejected for incompatible ID" +msgstr "" + +#: lib/meeting.cpp:304 +msgid "Client #%1 has left" +msgstr "" + +#: lib/meeting.cpp:428 +msgid "Unable to write to client #%1 at game beginning." +msgstr "" + +#: lib/meeting.cpp:465 +msgid "%1 server: aborting connection." +msgstr "" + +#: lib/meeting.cpp:532 +msgid "Client %1 has left" +msgstr "" + +#: lib/meeting.cpp:559 +msgid "" +"The game has begun without you\n" +"(You have been excluded by the server)." +msgstr "" + +#: lib/meeting.cpp:573 +msgid "The server has aborted the game." +msgstr "" + +#: lib/miscui.cpp:16 +msgid "Ready" +msgstr "Pasiruošęs" + +#: lib/miscui.cpp:21 +msgid "Excluded" +msgstr "" + +#: lib/miscui.cpp:52 +msgid "Human" +msgstr "" + +#: lib/miscui.cpp:53 +msgid "AI" +msgstr "" + +#: lib/miscui.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: lib/mp_interface.cpp:109 +#, c-format +msgid "Human %1" +msgstr "" + +#: lib/mp_interface.cpp:110 +#, c-format +msgid "AI %1" +msgstr "" + +#: lib/mp_simple_interface.cpp:75 +msgid "Server has left game!" +msgstr "" + +#: lib/pline.cpp:69 +#, c-format +msgid "Hu=%1" +msgstr "" + +#: lib/pline.cpp:70 +#, c-format +msgid "AI=%1" +msgstr "" + +#: lib/pline.cpp:109 +#, fuzzy +msgid "Settings" +msgstr "Nustatymai" + +#: lib/types.cpp:20 +msgid "" +"\n" +"Server: \"%1\"\n" +"Client: \"%2\"" +msgstr "" + +#: lib/types.cpp:25 +msgid "The MultiPlayer library of the server is incompatible" +msgstr "" + +#: lib/types.cpp:28 +msgid "Trying to connect a server for another game type" +msgstr "" + +#: lib/types.cpp:31 +msgid "The server game version is incompatible" +msgstr "" + +#: lib/wizard.cpp:54 +msgid "Create a local game" +msgstr "" + +#: lib/wizard.cpp:55 +msgid "Create a network game" +msgstr "" + +#: lib/wizard.cpp:56 +msgid "Join a network game" +msgstr "" + +#: lib/wizard.cpp:62 +msgid "Network Settings" +msgstr "Tinklo nustatymai" + +#: lib/wizard.cpp:67 +msgid "Port:" +msgstr "Prievadas:" + +#: lib/wizard.cpp:72 +msgid "Choose Game Type" +msgstr "" + +#: lib/wizard.cpp:100 lib/wizard.cpp:125 +#, c-format +msgid "Player #%1" +msgstr "" + +#: lib/wizard.cpp:117 +msgid "Local Player's Settings" +msgstr "" + +#: lib/wizard.cpp:136 +msgid "Hostname:" +msgstr "Mazgo vardas:" + +#: lib/wizard.cpp:140 +msgid "the.server.address" +msgstr "" + +#: lib/wizard.cpp:141 +msgid "Server address:" +msgstr "" + +#: lib/wizard.cpp:179 +msgid "Error looking up for \"%1\"" +msgstr "" + +#: lib/wizard.cpp:187 +msgid "Error opening socket" +msgstr "" + +#: common/ai.cpp:304 +msgid "Thinking depth:" +msgstr "" + +#: common/board.cpp:172 +msgid "Piece glued" +msgstr "" + +#: common/field.cpp:47 +msgid "Display the progress to complete the current level or stage." +msgstr "" + +#: common/field.cpp:54 +msgid "Previous player's height" +msgstr "" + +#: common/field.cpp:64 +msgid "Shadow of the current piece" +msgstr "" + +#: common/field.cpp:70 +msgid "Next player's height" +msgstr "" + +#: common/field.cpp:79 +msgid "Next Tile" +msgstr "" + +#: common/field.cpp:173 +msgid "Elapsed time" +msgstr "" + +#: common/field.cpp:176 +msgid "Display the elapsed time." +msgstr "" + +#: common/field.cpp:177 +msgid "Stage" +msgstr "" + +#: common/field.cpp:180 +msgid "Score" +msgstr "Įvertinimas" + +#: common/field.cpp:183 +msgid "" +"Display the current score." +"
                                It turns blue if it is a highscore and red if it is the best local score.                                " +msgstr "" + +#: common/field.cpp:184 common/highscores.cpp:14 +msgid "Level" +msgstr "Lygis" + +#: common/highscores.cpp:28 +msgid "anonymous" +msgstr "" + +#: common/inter.cpp:15 +msgid "Move Left" +msgstr "Kairėn" + +#: common/inter.cpp:16 +msgid "Move Right" +msgstr "Dešinėn" + +#: common/inter.cpp:17 +msgid "Drop Down" +msgstr "" + +#: common/inter.cpp:19 +msgid "One Line Down" +msgstr "" + +#: common/inter.cpp:20 +msgid "Rotate Left" +msgstr "" + +#: common/inter.cpp:21 +msgid "Rotate Right" +msgstr "" + +#: common/inter.cpp:22 +msgid "Move to Left Column" +msgstr "" + +#: common/inter.cpp:24 +msgid "Move to Right Column" +msgstr "" + +#: common/main.cpp:16 +msgid "A.I." +msgstr "" + +#: common/main.cpp:27 +msgid "&Single Human (Normal)" +msgstr "" + +#: common/main.cpp:27 +msgid "&Single Human" +msgstr "" + +#: common/main.cpp:30 +msgid "&Single Human (Arcade)" +msgstr "" + +#: common/main.cpp:33 +msgid "Human vs &Human" +msgstr "" + +#: common/main.cpp:35 +msgid "Human vs &Computer" +msgstr "" + +#: common/main.cpp:38 +msgid "&More..." +msgstr "" + +#: common/settings.cpp:21 +msgid "Show piece's shadow" +msgstr "" + +#: common/settings.cpp:24 +msgid "Show next piece" +msgstr "" + +#: common/settings.cpp:27 +msgid "Show detailed \"removed lines\" field" +msgstr "" + +#: common/settings.cpp:40 +msgid "Initial level:" +msgstr "" + +#: common/settings.cpp:48 +msgid "Direct drop down" +msgstr "" + +#: common/settings.cpp:49 +msgid "Drop down is not stopped when drop down key is released." +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/libtdegames.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/libtdegames.po new file mode 100644 index 00000000000..0e325a7cab0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/libtdegames.po @@ -0,0 +1,1113 @@ +# translation of libtdegames.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libtdegames\n" +"POT-Creation-Date: 2006-12-21 02:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kgame/kplayer.cpp:91 +msgid "UserId" +msgstr "" + +#: kgame/kplayer.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "Group" +msgstr "Grupė" + +#: kgame/kplayer.cpp:94 kgame/kplayer.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "default" +msgstr "įprastas" + +#: highscore/kexthighscore_internal.h:60 highscore/kscoredialog.cpp:80 +#: kgame/kplayer.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: kgame/kplayer.cpp:98 +msgid "AsyncInput" +msgstr "" + +#: kgame/kplayer.cpp:100 +msgid "myTurn" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:124 +msgid "KGame Debug Dialog" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:143 +msgid "Debug &KGame" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:148 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:193 +msgid "Data" +msgstr "Duomenys" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:149 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:154 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:194 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:198 +#, fuzzy +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:153 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:197 +msgid "Property" +msgstr "Savybė" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:155 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:199 +msgid "Policy" +msgstr "Taisyklė" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:158 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:202 +msgid "Update" +msgstr "Atnaujinti" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:163 +msgid "KGame Pointer" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:164 +msgid "Game ID" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:165 +msgid "Game Cookie" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:166 +msgid "Is Master" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:167 +msgid "Is Admin" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:168 +msgid "Is Offering Connections" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:169 +msgid "Game Status" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:170 +msgid "Game is Running" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:171 +msgid "Maximal Players" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:172 +msgid "Minimal Players" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:173 +msgid "Players" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:178 +msgid "Debug &Players" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:184 +msgid "Available Players" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:206 +msgid "Player Pointer" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:207 kgame/kgamemessage.cpp:151 +msgid "Player ID" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:208 +msgid "Player Name" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:209 +msgid "Player Group" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:210 +msgid "Player User ID" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:211 +msgid "My Turn" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:212 +msgid "Async Input" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:213 +msgid "KGame Address" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:214 +msgid "Player is Virtual" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:215 +msgid "Player is Active" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:216 +msgid "RTTI" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:217 +msgid "Network Priority" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:222 +msgid "Debug &Messages" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:226 +msgid "Time" +msgstr "Laikas" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:227 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "Receiver" +msgstr "Imtuvas" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:229 +msgid "Sender" +msgstr "Siuntėją" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:230 +msgid "ID - Text" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:232 +msgid "&>>" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:236 +msgid "&<<" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:240 +msgid "Do not show IDs:" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:309 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:357 +msgid "NULL pointer" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:320 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:321 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:322 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:324 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:381 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:382 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:385 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:386 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:376 +msgid "True" +msgstr "Taip" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:320 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:321 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:322 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:324 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:381 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:382 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:385 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:386 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:376 +msgid "False" +msgstr "Ne" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:337 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:399 +msgid "Clean" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:340 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:402 +msgid "Dirty" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:343 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:405 +#, fuzzy +msgid "Local" +msgstr "Vietinis" + +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:347 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Undefined" +msgstr "Neapibrėžtas" + +#: kchat.cpp:85 kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:497 kgame/kgamechat.cpp:103 +#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:382 +#, fuzzy +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:80 +msgid "Connection to the server has been lost!" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:93 +msgid "Connection to client has been lost!" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:99 +msgid "" +"Received a network error!\n" +"Error number: %1\n" +"Error message: %2" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:107 +msgid "No connection could be created." +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:109 +#, c-format +msgid "" +"No connection could be created.\n" +"The error message was:\n" +"%1" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:118 +#, fuzzy +msgid "&Chat" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" +"&Kanalas" + +#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:129 +msgid "C&onnections" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:157 +msgid "&Network" +msgstr "&Tinklas" + +#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:165 +msgid "&Message Server" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:132 kgame/kgamemessage.cpp:127 +msgid "Disconnect" +msgstr "Atjungti" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:136 +msgid "Network Configuration" +msgstr "Tinklo parinktys" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:194 +msgid "Cannot connect to the network" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:200 +msgid "Network status: No Network" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:206 +msgid "Network status: You are MASTER" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:208 +msgid "Network status: You are connected" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:276 +msgid "Your name:" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:436 +msgid "Maximal Number of Clients" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:440 +msgid "Maximal number of clients (-1 = infinite):" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:490 +msgid "Change Maximal Number of Clients" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:492 +msgid "Change Admin" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:494 +msgid "Remove Client with All Players" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:512 +msgid "Only the admin can configure the message server!" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:523 +msgid "You don't own the message server" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:556 +#, fuzzy +msgid "Chat" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Pokalbis\n" +"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" +"Kalbėti" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:609 +msgid "Connected Players" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:746 +msgid "Do you want to ban player \"%1\" from the game?" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:747 +#, fuzzy +msgid "Ban Player" +msgstr "Grotuvas" + +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:747 +#, fuzzy +msgid "Do Not Ban" +msgstr "Nekeisti" + +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:67 +msgid "Create a network game" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:68 +msgid "Join a network game" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:73 +msgid "Game name:" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:75 +msgid "Network games:" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:78 +msgid "Port to connect to:" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:80 +msgid "Host to connect to:" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:83 +msgid "&Start Network" +msgstr "" + +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:217 +msgid "Network Game" +msgstr "" + +#: kgame/kgame.cpp:94 +msgid "MaxPlayers" +msgstr "" + +#: kgame/kgame.cpp:96 +msgid "MinPlayers" +msgstr "" + +#: kgame/kgame.cpp:98 +msgid "GameStatus" +msgstr "" + +#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:177 +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:179 +#, c-format +msgid "Unnamed - ID: %1" +msgstr "" + +#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:183 +msgid "%1 unregistered" +msgstr "" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:115 +msgid "Setup Game" +msgstr "" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:117 +msgid "Setup Game Continue" +msgstr "" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:119 +msgid "Load Game" +msgstr "Įkelti žaidimą" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:121 +msgid "Client game connected" +msgstr "" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:123 +msgid "Game setup done" +msgstr "" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:125 +msgid "Synchronize Random" +msgstr "" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:129 +msgid "Player Property" +msgstr "" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:131 +msgid "Game Property" +msgstr "" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:133 +msgid "Add Player" +msgstr "" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:135 +msgid "Remove Player" +msgstr "" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:137 +msgid "Activate Player" +msgstr "" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:139 +msgid "Inactivate Player" +msgstr "" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:141 +msgid "Id Turn" +msgstr "" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:143 +msgid "Error Message" +msgstr "" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:145 +msgid "Player Input" +msgstr "" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:147 +msgid "An IO was added" +msgstr "" + +#: kgame/kgamemessage.cpp:149 +msgid "Process Query" +msgstr "" + +#: kgame/kgamechat.cpp:95 +#, c-format +msgid "Player %1" +msgstr "" + +#: kchatbase.cpp:409 kgame/kgamechat.cpp:168 +#, c-format +msgid "Send to %1" +msgstr "" + +#: kgame/kgamechat.cpp:214 +msgid "Send to My Group (\"%1\")" +msgstr "" + +#: kgame/kgameerror.cpp:63 +msgid "" +"Cookie mismatch!\n" +"Expected Cookie: %1\n" +"Received Cookie: %2" +msgstr "" + +#: kgame/kgameerror.cpp:72 +msgid "" +"KGame Version mismatch!\n" +"Expected Version: %1\n" +"Received Version: %2\n" +msgstr "" + +#: kgame/kgameerror.cpp:76 +#, c-format +msgid "Unknown error code %1" +msgstr "" + +#: kgamemisc.cpp:55 +msgid "" +"_: A list of language typical names ( for games ), separated by spaces\n" +"Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed " +"Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil " +"Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter" +msgstr "" + +#: kstdgameaction.cpp:60 +msgid "" +"_: new game\n" +"&New" +msgstr "" + +#: kstdgameaction.cpp:61 +msgid "&Load..." +msgstr "" + +#: kstdgameaction.cpp:62 +msgid "Load &Recent" +msgstr "" + +#: kstdgameaction.cpp:63 +msgid "Restart &Game" +msgstr "" + +#: kstdgameaction.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "Save &As..." +msgstr "Įrašyti &kaip..." + +#: kstdgameaction.cpp:66 +msgid "&End Game" +msgstr "" + +#: kstdgameaction.cpp:67 +msgid "Pa&use" +msgstr "" + +#: kstdgameaction.cpp:68 +msgid "Show &Highscores" +msgstr "" + +#: kstdgameaction.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "Repeat" +msgstr "Kartoti" + +#: kstdgameaction.cpp:73 +msgid "Und&o" +msgstr "At&statyti" + +#: kstdgameaction.cpp:74 +msgid "Re&do" +msgstr "Paka&rtoti" + +#: kstdgameaction.cpp:75 +msgid "&Roll Dice" +msgstr "" + +#: kstdgameaction.cpp:76 +msgid "End Turn" +msgstr "" + +#: kstdgameaction.cpp:77 +msgid "&Hint" +msgstr "" + +#: kstdgameaction.cpp:78 +msgid "&Demo" +msgstr "" + +#: kstdgameaction.cpp:79 +msgid "&Solve" +msgstr "" + +#: kstdgameaction.cpp:81 +msgid "Choose Game &Type" +msgstr "" + +#: kstdgameaction.cpp:82 +msgid "Configure &Carddecks..." +msgstr "" + +#: kstdgameaction.cpp:83 +msgid "Configure &Highscores..." +msgstr "" + +#: highscore/khighscore.cpp:134 +msgid "Retry" +msgstr "Mėginti vėl" + +#: highscore/khighscore.cpp:135 +msgid "" +"Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to " +"it." +msgstr "" + +#: highscore/kscoredialog.cpp:68 +msgid "High Scores" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.h:69 highscore/kscoredialog.cpp:83 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: highscore/kscoredialog.cpp:86 +msgid "Level" +msgstr "Lygis" + +#: highscore/kexthighscore.cpp:211 highscore/kscoredialog.cpp:89 +msgid "Score" +msgstr "Įvertinimas" + +#: highscore/kexthighscore_internal.h:49 highscore/kscoredialog.cpp:141 +msgid "Rank" +msgstr "Rangas" + +#: highscore/kscoredialog.cpp:167 +#, c-format +msgid "#%1" +msgstr "" + +#: highscore/kscoredialog.cpp:351 +msgid "" +"Excellent!\n" +"You have a new high score!" +msgstr "" + +#: highscore/kscoredialog.cpp:353 +msgid "" +"Well done!\n" +"You made it to the high score list!" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:139 +msgid "Best &Scores" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:144 +msgid "&Players" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:149 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistika" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:155 +msgid "Histogram" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:162 +msgid "View world-wide highscores" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:169 +msgid "View world-wide players" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:202 +msgid "Highscores" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:204 +msgid "Configure..." +msgstr "Konfigūruoti..." + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:205 +msgid "Export..." +msgstr "Eksportuoti..." + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:258 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:260 +msgid "The file already exists. Overwrite?" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:302 +msgid "Winner" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:334 +msgid "Won Games" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:356 +msgid "Configure Highscores" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:367 +msgid "Main" +msgstr "Savas" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:376 highscore/kexthighscore_gui.cpp:413 +#, fuzzy +msgid "Nickname:" +msgstr "Slapyvardis:" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:387 +msgid "Comment:" +msgstr "Komentaras:" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:397 +msgid "World-wide highscores enabled" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:404 +#, fuzzy +msgid "Advanced" +msgstr "Sudėtingesnės" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:408 +msgid "Registration Data" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:417 +msgid "Key:" +msgstr "Raktas:" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:456 +msgid "" +"This will permanently remove your registration key. You will not be able to use " +"the currently registered nickname anymore." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:499 +msgid "Please choose a non empty nickname." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:503 +msgid "Nickname already in use. Please choose another one" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:520 +msgid "Enter Your Nickname" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:528 +msgid "Congratulations, you have won!" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:532 +msgid "Enter your nickname:" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:540 +msgid "Do not ask again." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore.cpp:214 +msgid "Mean Score" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore.cpp:219 +msgid "Best Score" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore.cpp:223 +msgid "Elapsed Time" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:48 +msgid "anonymous" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:265 +msgid "Games Count" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:272 +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:584 +msgid "Undefined error." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:585 +msgid "Missing argument(s)." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:586 +msgid "Invalid argument(s)." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:588 +msgid "Unable to connect to MySQL server." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:589 +msgid "Unable to select database." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:590 +msgid "Error on database query." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:591 +msgid "Error on database insert." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:593 +msgid "Nickname already registered." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:594 +msgid "Nickname not registered." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:595 +msgid "Invalid key." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:596 +msgid "Invalid submit key." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:598 +msgid "Invalid level." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:599 +msgid "Invalid score." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:603 +msgid "Unable to contact world-wide highscore server" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:612 +#, c-format +msgid "Server URL: %1" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:620 +msgid "Unable to open temporary file." +msgstr "Nepavyksta atverti laikinos bylos." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:642 +msgid "Message from world-wide highscores server" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:649 +msgid "Invalid answer from world-wide highscores server." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:650 +#, c-format +msgid "Raw message: %1" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:662 +msgid "Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1)." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_internal.h:78 +#, fuzzy +msgid "Success" +msgstr "Sėkmė" + +#: highscore/kexthighscore_item.cpp:272 +msgid "Multiplayers Scores" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_item.cpp:280 +msgid "No game played." +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_item.cpp:282 +msgid "Scores for last game:" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_item.cpp:289 +msgid "Scores for the last %1 games:" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:48 +msgid "all" +msgstr "visi" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:75 +msgid "Select player:" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 +msgid "Total:" +msgstr "Iš viso:" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 +msgid "Won:" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 +msgid "Lost:" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:113 +msgid "Draw:" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 +msgid "Current:" +msgstr "Dabartinis:" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 +msgid "Max won:" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 +msgid "Max lost:" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:127 +msgid "Game Counts" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:138 +msgid "Trends" +msgstr "" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:223 +msgid "From" +msgstr "Nuo" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:224 +msgid "To" +msgstr "Kam" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:225 +msgid "Count" +msgstr "Kiekis" + +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:226 +msgid "Percent" +msgstr "Procentas" + +#: kcarddialog.cpp:277 +msgid "Choose Backside" +msgstr "" + +#: kcarddialog.cpp:297 +msgid "Backside" +msgstr "" + +#: kcarddialog.cpp:301 kcarddialog.cpp:351 +msgid "empty" +msgstr "tuščia" + +#: kcarddialog.cpp:309 +msgid "Random backside" +msgstr "" + +#: kcarddialog.cpp:314 +msgid "Use global backside" +msgstr "" + +#: kcarddialog.cpp:317 +msgid "Make Backside Global" +msgstr "" + +#: kcarddialog.cpp:329 +msgid "Choose Frontside" +msgstr "" + +#: kcarddialog.cpp:347 +msgid "Frontside" +msgstr "" + +#: kcarddialog.cpp:359 +msgid "Random frontside" +msgstr "" + +#: kcarddialog.cpp:364 +msgid "Use global frontside" +msgstr "" + +#: kcarddialog.cpp:367 +msgid "Make Frontside Global" +msgstr "" + +#: kcarddialog.cpp:426 +msgid "Resize Cards" +msgstr "" + +#: kcarddialog.cpp:439 +msgid "Default Size" +msgstr "" + +#: kcarddialog.cpp:443 +msgid "Preview:" +msgstr "Peržiūra:" + +#: kcarddialog.cpp:476 kcarddialog.cpp:511 +msgid "unnamed" +msgstr "bevardis" + +#: kcarddialog.cpp:532 +msgid "Carddeck Selection" +msgstr "" + +#: kchatdialog.cpp:60 kchatdialog.cpp:68 +msgid "Configure Chat" +msgstr "" + +#: kchatdialog.cpp:86 kchatdialog.cpp:108 +msgid "Name Font..." +msgstr "" + +#: kchatdialog.cpp:89 kchatdialog.cpp:111 +msgid "Text Font..." +msgstr "" + +#: kchatdialog.cpp:98 +msgid "Player: " +msgstr "" + +#: kchatdialog.cpp:100 +msgid "This is a player message" +msgstr "" + +#: kchatdialog.cpp:106 +msgid "System Messages - Messages directly sent from the game" +msgstr "" + +#: kchatdialog.cpp:120 +msgid "--- Game: " +msgstr "" + +#: kchatdialog.cpp:122 +msgid "This is a system message" +msgstr "" + +#: kchatdialog.cpp:126 +msgid "Maximal number of messages (-1 = unlimited):" +msgstr "" + +#: kchatbase.cpp:232 +msgid "Send to All Players" +msgstr "" + +#: kchatbase.cpp:371 +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: kchatbase.cpp:387 +#, c-format +msgid "--- %1" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/lskat.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/lskat.po new file mode 100644 index 00000000000..95013e2da9f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/lskat.po @@ -0,0 +1,479 @@ +# translation of lskat.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: lskat\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: lskat.cpp:162 lskat.cpp:163 +msgid "Starting a new game..." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:164 +msgid "&End Game" +msgstr "" + +#: lskat.cpp:166 +msgid "Ending the current game..." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:167 +msgid "Aborts a currently played game. No winner will be declared." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:168 +msgid "&Clear Statistics" +msgstr "" + +#: lskat.cpp:170 +msgid "Delete all time statistics..." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:171 +msgid "Clears the all time statistics which is kept in all sessions." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:172 +msgid "Send &Message..." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:174 +msgid "Sending message to remote player..." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:175 +msgid "Allows you to talk with a remote player." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:177 +msgid "Exiting..." +msgstr "Išeinama..." + +#: lskat.cpp:178 +msgid "Quits the program." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:180 +msgid "Starting Player" +msgstr "" + +#: lskat.cpp:182 +msgid "Changing starting player..." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:183 +msgid "Chooses which player begins the next game." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:185 +msgid "Player &1" +msgstr "" + +#: lskat.cpp:186 +msgid "Player &2" +msgstr "" + +#: lskat.cpp:189 +msgid "Player &1 Played By" +msgstr "" + +#: lskat.cpp:191 lskat.cpp:192 +msgid "Changing who plays player 1..." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:194 +msgid "&Player" +msgstr "" + +#: lskat.cpp:195 +msgid "&Computer" +msgstr "" + +#: lskat.cpp:196 +msgid "&Remote" +msgstr "" + +#: lskat.cpp:198 +msgid "Player &2 Played By" +msgstr "" + +#: lskat.cpp:200 lskat.cpp:201 +msgid "Changing who plays player 2..." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:204 +msgid "&Level" +msgstr "" + +#: lskat.cpp:206 +msgid "Change level..." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:207 +msgid "Change the strength of the computer player." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:209 +msgid "&Normal" +msgstr "&Normalus" + +#: lskat.cpp:210 +#, fuzzy +msgid "&Advanced" +msgstr "&Sudėtingesni" + +#: lskat.cpp:211 +msgid "&Hard" +msgstr "" + +#: lskat.cpp:214 +msgid "Select &Card Deck..." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:216 +msgid "Configure card decks..." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:217 +msgid "Choose how the cards should look." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:219 +msgid "Change &Names..." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:221 lskat.cpp:222 +msgid "Configure player names..." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:238 +msgid "This leaves space for the mover" +msgstr "" + +#: lskat.cpp:239 lskat.cpp:545 lskat.cpp:875 +msgid "Ready" +msgstr "Pasiruošęs" + +#: lskat.cpp:241 +msgid "(c) Martin Heni " +msgstr "" + +#: lskat.cpp:242 +msgid "Welcome to Lieutenant Skat" +msgstr "" + +#: lskat.cpp:264 lskat.cpp:336 lskat.cpp:687 lskatview.cpp:288 main.cpp:33 +msgid "Lieutenant Skat" +msgstr "" + +#: lskat.cpp:358 +msgid "Do you really want to clear the all time statistical data?" +msgstr "" + +#: lskat.cpp:403 +msgid "Game ended...start a new one..." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:587 +msgid "No game running" +msgstr "" + +#: lskat.cpp:590 +msgid "%1 to move..." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:605 +msgid "" +"Cannot start player 1. Maybe the network connection failed or the computer " +"player process file is not found." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:614 +msgid "" +"Cannot start player 2. Maybe the network connection failed or the computer " +"player process file is not found." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:680 +msgid "Remote connection to %1:%2..." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:684 +msgid "Offering remote connection on port %1..." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:686 +msgid "Abort" +msgstr "Nutraukti" + +#: lskat.cpp:769 +msgid "Waiting for the computer to move..." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:785 +msgid "Waiting for remote player..." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:792 +msgid "Please make your move..." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:827 +msgid "Remote connection lost for player 1..." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:834 +msgid "Remote connection lost for player 2..." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:846 +msgid "" +"Message from remote player:\n" +msgstr "" + +#: lskat.cpp:864 +msgid "Remote player ended game..." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:889 +msgid "You are network client...loading remote game..." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:902 +msgid "You are network server..." +msgstr "" + +#: lskat.cpp:960 +msgid "" +"Severe internal error. Move to illegal position.\n" +"Restart game and report bug to the developer.\n" +msgstr "" + +#: lskat.cpp:986 +msgid "" +"This move would not follow the rulebook.\n" +"Better think again!\n" +msgstr "" + +#: lskat.cpp:992 +msgid "" +"It is not your turn.\n" +msgstr "" + +#: lskat.cpp:997 +msgid "" +"This move is not possible.\n" +msgstr "" + +#: lskatdoc.cpp:749 +msgid "Alice" +msgstr "" + +#: lskatdoc.cpp:751 +msgid "Bob" +msgstr "" + +#: lskatview.cpp:297 +msgid "for" +msgstr "" + +#: lskatview.cpp:306 +msgid "K D E" +msgstr "" + +#: lskatview.cpp:407 +msgid "Game over" +msgstr "" + +#: lskatview.cpp:417 +msgid "Game was aborted - no winner" +msgstr "" + +#: lskatview.cpp:428 +msgid " Game is drawn" +msgstr "" + +#: lskatview.cpp:432 +msgid "Player 1 - %1 won " +msgstr "" + +#: lskatview.cpp:436 +msgid "Player 2 - %1 won " +msgstr "" + +#: lskatview.cpp:445 lskatview.cpp:660 +#, fuzzy +msgid "Score:" +msgstr "Įvertinimas:" + +#: lskatview.cpp:472 lskatview.cpp:476 +msgid "%1 points" +msgstr "" + +#: lskatview.cpp:495 lskatview.cpp:512 +msgid "%1 won to nil. Congratulations!" +msgstr "" + +#: lskatview.cpp:503 lskatview.cpp:520 +msgid "%1 won with 90 points. Super!" +msgstr "" + +#: lskatview.cpp:505 lskatview.cpp:522 +msgid "%1 won over 90 points. Super!" +msgstr "" + +#: lskatview.cpp:664 +msgid "Move:" +msgstr "" + +#: lskatview.cpp:696 +msgid "Points:" +msgstr "" + +#: lskatview.cpp:701 +msgid "Won:" +msgstr "" + +#: lskatview.cpp:706 +msgid "Games:" +msgstr "" + +#: lskatview.cpp:838 +msgid "Hold on... the other player hasn't been yet..." +msgstr "" + +#: lskatview.cpp:841 +msgid "Hold your horses..." +msgstr "" + +#: lskatview.cpp:844 +msgid "Ah ah ah... only one go at a time..." +msgstr "" + +#: lskatview.cpp:847 +msgid "Please wait... it is not your turn." +msgstr "" + +#: main.cpp:23 +msgid "Enter debug level" +msgstr "" + +#: main.cpp:35 +msgid "Card Game" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "Beta testing" +msgstr "" + +#: msgdlg.cpp:43 +msgid "Send Message to Remote Player" +msgstr "" + +#: msgdlg.cpp:49 +msgid "Enter Message" +msgstr "" + +#: msgdlg.cpp:58 +msgid "Send" +msgstr "Siųsti" + +#: namedlg.cpp:29 +msgid "Configure Names" +msgstr "" + +#: namedlg.cpp:46 +msgid "Player Names" +msgstr "" + +#: namedlg.cpp:64 +msgid "Player 1:" +msgstr "" + +#: namedlg.cpp:69 namedlg.cpp:84 +msgid "Enter a player's name" +msgstr "" + +#: namedlg.cpp:79 +msgid "Player 2:" +msgstr "" + +#. i18n: file networkdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Network Options" +msgstr "" + +#. i18n: file networkdlgbase.ui line 35 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Play As" +msgstr "" + +#. i18n: file networkdlgbase.ui line 46 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Server" +msgstr "Serveris" + +#. i18n: file networkdlgbase.ui line 57 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Client" +msgstr "Klientas" + +#. i18n: file networkdlgbase.ui line 88 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Game name:" +msgstr "" + +#. i18n: file networkdlgbase.ui line 131 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Network games:" +msgstr "" + +#. i18n: file networkdlgbase.ui line 166 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Host:" +msgstr "Mazgas:" + +#. i18n: file networkdlgbase.ui line 195 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Port:" +msgstr "Prievadas:" + +#. i18n: file networkdlgbase.ui line 216 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Choose a port to connect to" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegames/twin4.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/twin4.po new file mode 100644 index 00000000000..029d03855c3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegames/twin4.po @@ -0,0 +1,463 @@ +# translation of twin4.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin4\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: twin4.cpp:67 +msgid "Chat Dlg" +msgstr "" + +#: twin4.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "Chat" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Pokalbis\n" +"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" +"Kalbėti" + +#: twin4.cpp:79 +msgid "Configure..." +msgstr "Konfigūruoti..." + +#: twin4.cpp:192 +msgid "Start a new game" +msgstr "" + +#: twin4.cpp:195 +msgid "Open a saved game..." +msgstr "" + +#: twin4.cpp:198 +msgid "Save a game..." +msgstr "" + +#: twin4.cpp:201 +msgid "Ending the current game..." +msgstr "" + +#: twin4.cpp:202 +msgid "Aborts a currently played game. No winner will be declared." +msgstr "" + +#: twin4.cpp:204 +msgid "&Network Configuration..." +msgstr "" + +#: twin4.cpp:207 +msgid "Network Chat..." +msgstr "" + +#: twin4.cpp:211 +msgid "Debug KGame" +msgstr "" + +#: twin4.cpp:214 +msgid "&Show Statistics" +msgstr "" + +#: twin4.cpp:216 +msgid "Show statistics." +msgstr "" + +#: twin4.cpp:219 +msgid "Shows a hint on how to move." +msgstr "" + +#: twin4.cpp:222 +msgid "Quits the program." +msgstr "" + +#: twin4.cpp:225 +msgid "Undo last move." +msgstr "" + +#: twin4.cpp:228 +msgid "Redo last move." +msgstr "" + +#: twin4.cpp:242 twin4.cpp:252 +msgid "Ready" +msgstr "Pasiruošęs" + +#: twin4.cpp:251 +msgid "This leaves space for the mover" +msgstr "" + +#: twin4.cpp:254 +msgid "(c) Martin Heni " +msgstr "" + +#: twin4.cpp:255 +msgid "Welcome to KWin4" +msgstr "" + +#: twin4.cpp:457 +msgid "No game " +msgstr "" + +#: twin4.cpp:459 +msgid " - Yellow " +msgstr "" + +#: twin4.cpp:461 +msgid " - Red " +msgstr "" + +#: twin4.cpp:463 +msgid "Nobody " +msgstr "" + +#: twin4.cpp:482 +msgid "" +"The network game ended!\n" +msgstr "" + +#: twin4.cpp:493 +msgid "Game running..." +msgstr "" + +#: twin4.cpp:504 +msgid "The game is drawn. Please restart next round." +msgstr "" + +#: twin4.cpp:512 +msgid "%1 won the game. Please restart next round." +msgstr "" + +#: twin4.cpp:518 +msgid " Game aborted. Please restart next round." +msgstr "" + +#: twin4.cpp:536 +msgid "Network Configuration" +msgstr "Tinklo parinktys" + +#: twin4.cpp:548 +msgid "Yellow should be played by remote" +msgstr "" + +#: twin4.cpp:549 +msgid "Red should be played by remote" +msgstr "" + +#: twin4.cpp:621 +#, fuzzy +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: twin4view.cpp:350 +msgid "" +"_: 1. intro line, welcome to win4\n" +"Welcome" +msgstr "" + +#: twin4view.cpp:356 +msgid "" +"_: 2. intro line, welcome to win4\n" +"to" +msgstr "" + +#: twin4view.cpp:362 +msgid "" +"_: 3. intro line, welcome to win4\n" +"KWin4" +msgstr "" + +#: twin4view.cpp:606 +msgid "Hold on... the other player has not been yet..." +msgstr "" + +#: twin4view.cpp:607 +msgid "Hold your horses..." +msgstr "" + +#: twin4view.cpp:608 +msgid "Ah ah ah... only one go at a time..." +msgstr "" + +#: twin4view.cpp:609 +msgid "Please wait... it is not your turn." +msgstr "" + +#: main.cpp:30 +msgid "Enter debug level" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "KWin4" +msgstr "" + +#: main.cpp:41 +msgid "KWin4: Two player network game" +msgstr "" + +#: main.cpp:45 +msgid "Beta testing" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +msgid "Code Improvements" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 24 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Player Names" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 35 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Player 1:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 43 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Player 2:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 63 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Computer Difficulty" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 74 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Easy" +msgstr "Lengvas" + +#. i18n: file settings.ui line 82 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 111 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Change the strength of the computer player." +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 121 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Starting Player Color" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 132 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Red" +msgstr "Raudona" + +#. i18n: file settings.ui line 143 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Yellow" +msgstr "Geltona" + +#. i18n: file settings.ui line 153 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Red Plays With" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 164 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Mouse" +msgstr "Pelė" + +#. i18n: file settings.ui line 175 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Computer" +msgstr "" + +#. i18n: file settings.ui line 183 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Keyboard" +msgstr "Klaviatūra" + +#. i18n: file settings.ui line 193 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Yellow Plays With" +msgstr "" + +#. i18n: file statistics.ui line 16 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Statistics" +msgstr "Statistika" + +#. i18n: file statistics.ui line 63 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Player 1" +msgstr "" + +#. i18n: file statistics.ui line 71 +#: rc.cpp:69 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#. i18n: file statistics.ui line 82 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Won" +msgstr "" + +#. i18n: file statistics.ui line 98 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Lost" +msgstr "" + +#. i18n: file statistics.ui line 119 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Sum" +msgstr "" + +#. i18n: file statistics.ui line 130 +#: rc.cpp:81 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Aborted" +msgstr "Nutraukta" + +#. i18n: file statistics.ui line 149 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Clear All Statistics" +msgstr "" + +#. i18n: file statistics.ui line 189 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Player 2" +msgstr "" + +#. i18n: file statistics.ui line 202 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Drawn" +msgstr "" + +#. i18n: file statuswidget.ui line 70 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "W" +msgstr "W" + +#. i18n: file statuswidget.ui line 81 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "D" +msgstr "D" + +#. i18n: file statuswidget.ui line 92 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "L" +msgstr "" + +#. i18n: file statuswidget.ui line 114 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Bk" +msgstr "" + +#. i18n: file twin4.kcfg line 9 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Network connection port" +msgstr "" + +#. i18n: file twin4.kcfg line 13 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Game name" +msgstr "" + +#. i18n: file twin4.kcfg line 16 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Network connection host" +msgstr "" + +#. i18n: file twin4.kcfg line 27 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Player 1 name" +msgstr "" + +#. i18n: file twin4.kcfg line 31 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Player 2 name" +msgstr "" + +#: scorewidget.cpp:46 +msgid "Form1" +msgstr "Forma1" + +#: scorewidget.cpp:60 +msgid "vs" +msgstr "" + +#: scorewidget.cpp:83 +msgid "Level" +msgstr "Lygis" + +#: scorewidget.cpp:97 +msgid "" +"_: number of MOVE in game\n" +"Move" +msgstr "" + +#: scorewidget.cpp:111 +msgid "Chance" +msgstr "" + +#: scorewidget.cpp:164 +msgid "Winner" +msgstr "" + +#: scorewidget.cpp:166 +msgid "Loser" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..833d56db763 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = lt +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..c55facf9210 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/Makefile.in @@ -0,0 +1,831 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/tdegraphics +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +tdeinitdir = @tdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = lt +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = kcm_kviewcanvasconfig.po kfile_tga.po kfile_pnm.po kcm_kviewviewerpluginsconfig.po ksvgplugin.po kdvi.po kgamma.po kcmkamera.po kfile_dds.po kmrml.po kview_scale.po kuickshow.po libkscan.po kfile_xbm.po kfile_rgb.po kcm_kviewgeneralconfig.po libkfaximgage.po ksnapshot.po kiconedit.po kfile_gif.po kpdf.po kfile_xpm.po kviewpresenterplugin.po kviewbrowserplugin.po kfile_dvi.po kfile_pdf.po kfile_ps.po kfile_bmp.po kfile_exr.po kcoloredit.po kview.po kruler.po kdjview.po kfaxview.po kviewviewer.po kvieweffectsplugin.po kfile_png.po kghostview.po kviewscannerplugin.po kviewshell.po kfile_tiff.po kooka.po kolourpaint.po kfax.po kfile_jpeg.po kpovmodeler.po kviewcanvas.po kfile_pcx.po kfile_ico.po kcm_kviewpluginsconfig.po +GMOFILES = kcm_kviewcanvasconfig.gmo kfile_tga.gmo kfile_pnm.gmo kcm_kviewviewerpluginsconfig.gmo ksvgplugin.gmo kdvi.gmo kgamma.gmo kcmkamera.gmo kfile_dds.gmo kmrml.gmo kview_scale.gmo kuickshow.gmo libkscan.gmo kfile_xbm.gmo kfile_rgb.gmo kcm_kviewgeneralconfig.gmo libkfaximgage.gmo ksnapshot.gmo kiconedit.gmo kfile_gif.gmo kpdf.gmo kfile_xpm.gmo kviewpresenterplugin.gmo kviewbrowserplugin.gmo kfile_dvi.gmo kfile_pdf.gmo kfile_ps.gmo kfile_bmp.gmo kfile_exr.gmo kcoloredit.gmo kview.gmo kruler.gmo kdjview.gmo kfaxview.gmo kviewviewer.gmo kvieweffectsplugin.gmo kfile_png.gmo kghostview.gmo kviewscannerplugin.gmo kviewshell.gmo kfile_tiff.gmo kooka.gmo kolourpaint.gmo kfax.gmo kfile_jpeg.gmo kpovmodeler.gmo kviewcanvas.gmo kfile_pcx.gmo kfile_ico.gmo kcm_kviewpluginsconfig.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdegraphics/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdegraphics/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdegraphics/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdegraphics/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdegraphics/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=kcmkamera.po kfile_xbm.po kfile_jpeg.po kviewbrowserplugin.po kfile_gif.po kolourpaint.po kcm_kviewviewerpluginsconfig.po kviewpresenterplugin.po kmrml.po kfile_pdf.po ksvgplugin.po kcm_kviewpluginsconfig.po kviewviewer.po kfile_xpm.po kfile_pnm.po kfax.po kfile_dds.po kfile_tiff.po kfile_exr.po kooka.po Makefile.in kfile_ico.po kgamma.po kviewshell.po kfile_png.po kviewscannerplugin.po libkscan.po kuickshow.po kpdf.po kiconedit.po kghostview.po kpovmodeler.po kcoloredit.po kview_scale.po kcm_kviewgeneralconfig.po kfile_dvi.po kfile_tga.po ksnapshot.po kviewcanvas.po libkfaximgage.po kfile_rgb.po kcm_kviewcanvasconfig.po kfile_pcx.po kfaxview.po kdvi.po kfile_ps.po kdjview.po kvieweffectsplugin.po kfile_bmp.po kruler.po kview.po Makefile.am + +#>+ 151 +kcm_kviewcanvasconfig.gmo: kcm_kviewcanvasconfig.po + rm -f kcm_kviewcanvasconfig.gmo; $(GMSGFMT) -o kcm_kviewcanvasconfig.gmo $(srcdir)/kcm_kviewcanvasconfig.po + test ! -f kcm_kviewcanvasconfig.gmo || touch kcm_kviewcanvasconfig.gmo +kfile_tga.gmo: kfile_tga.po + rm -f kfile_tga.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_tga.gmo $(srcdir)/kfile_tga.po + test ! -f kfile_tga.gmo || touch kfile_tga.gmo +kfile_pnm.gmo: kfile_pnm.po + rm -f kfile_pnm.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_pnm.gmo $(srcdir)/kfile_pnm.po + test ! -f kfile_pnm.gmo || touch kfile_pnm.gmo +kcm_kviewviewerpluginsconfig.gmo: kcm_kviewviewerpluginsconfig.po + rm -f kcm_kviewviewerpluginsconfig.gmo; $(GMSGFMT) -o kcm_kviewviewerpluginsconfig.gmo $(srcdir)/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po + test ! -f kcm_kviewviewerpluginsconfig.gmo || touch kcm_kviewviewerpluginsconfig.gmo +ksvgplugin.gmo: ksvgplugin.po + rm -f ksvgplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o ksvgplugin.gmo $(srcdir)/ksvgplugin.po + test ! -f ksvgplugin.gmo || touch ksvgplugin.gmo +kdvi.gmo: kdvi.po + rm -f kdvi.gmo; $(GMSGFMT) -o kdvi.gmo $(srcdir)/kdvi.po + test ! -f kdvi.gmo || touch kdvi.gmo +kgamma.gmo: kgamma.po + rm -f kgamma.gmo; $(GMSGFMT) -o kgamma.gmo $(srcdir)/kgamma.po + test ! -f kgamma.gmo || touch kgamma.gmo +kcmkamera.gmo: kcmkamera.po + rm -f kcmkamera.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkamera.gmo $(srcdir)/kcmkamera.po + test ! -f kcmkamera.gmo || touch kcmkamera.gmo +kfile_dds.gmo: kfile_dds.po + rm -f kfile_dds.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_dds.gmo $(srcdir)/kfile_dds.po + test ! -f kfile_dds.gmo || touch kfile_dds.gmo +kmrml.gmo: kmrml.po + rm -f kmrml.gmo; $(GMSGFMT) -o kmrml.gmo $(srcdir)/kmrml.po + test ! -f kmrml.gmo || touch kmrml.gmo +kview_scale.gmo: kview_scale.po + rm -f kview_scale.gmo; $(GMSGFMT) -o kview_scale.gmo $(srcdir)/kview_scale.po + test ! -f kview_scale.gmo || touch kview_scale.gmo +kuickshow.gmo: kuickshow.po + rm -f kuickshow.gmo; $(GMSGFMT) -o kuickshow.gmo $(srcdir)/kuickshow.po + test ! -f kuickshow.gmo || touch kuickshow.gmo +libkscan.gmo: libkscan.po + rm -f libkscan.gmo; $(GMSGFMT) -o libkscan.gmo $(srcdir)/libkscan.po + test ! -f libkscan.gmo || touch libkscan.gmo +kfile_xbm.gmo: kfile_xbm.po + rm -f kfile_xbm.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_xbm.gmo $(srcdir)/kfile_xbm.po + test ! -f kfile_xbm.gmo || touch kfile_xbm.gmo +kfile_rgb.gmo: kfile_rgb.po + rm -f kfile_rgb.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_rgb.gmo $(srcdir)/kfile_rgb.po + test ! -f kfile_rgb.gmo || touch kfile_rgb.gmo +kcm_kviewgeneralconfig.gmo: kcm_kviewgeneralconfig.po + rm -f kcm_kviewgeneralconfig.gmo; $(GMSGFMT) -o kcm_kviewgeneralconfig.gmo $(srcdir)/kcm_kviewgeneralconfig.po + test ! -f kcm_kviewgeneralconfig.gmo || touch kcm_kviewgeneralconfig.gmo +libkfaximgage.gmo: libkfaximgage.po + rm -f libkfaximgage.gmo; $(GMSGFMT) -o libkfaximgage.gmo $(srcdir)/libkfaximgage.po + test ! -f libkfaximgage.gmo || touch libkfaximgage.gmo +ksnapshot.gmo: ksnapshot.po + rm -f ksnapshot.gmo; $(GMSGFMT) -o ksnapshot.gmo $(srcdir)/ksnapshot.po + test ! -f ksnapshot.gmo || touch ksnapshot.gmo +kiconedit.gmo: kiconedit.po + rm -f kiconedit.gmo; $(GMSGFMT) -o kiconedit.gmo $(srcdir)/kiconedit.po + test ! -f kiconedit.gmo || touch kiconedit.gmo +kfile_gif.gmo: kfile_gif.po + rm -f kfile_gif.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_gif.gmo $(srcdir)/kfile_gif.po + test ! -f kfile_gif.gmo || touch kfile_gif.gmo +kpdf.gmo: kpdf.po + rm -f kpdf.gmo; $(GMSGFMT) -o kpdf.gmo $(srcdir)/kpdf.po + test ! -f kpdf.gmo || touch kpdf.gmo +kfile_xpm.gmo: kfile_xpm.po + rm -f kfile_xpm.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_xpm.gmo $(srcdir)/kfile_xpm.po + test ! -f kfile_xpm.gmo || touch kfile_xpm.gmo +kviewpresenterplugin.gmo: kviewpresenterplugin.po + rm -f kviewpresenterplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o kviewpresenterplugin.gmo $(srcdir)/kviewpresenterplugin.po + test ! -f kviewpresenterplugin.gmo || touch kviewpresenterplugin.gmo +kviewbrowserplugin.gmo: kviewbrowserplugin.po + rm -f kviewbrowserplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o kviewbrowserplugin.gmo $(srcdir)/kviewbrowserplugin.po + test ! -f kviewbrowserplugin.gmo || touch kviewbrowserplugin.gmo +kfile_dvi.gmo: kfile_dvi.po + rm -f kfile_dvi.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_dvi.gmo $(srcdir)/kfile_dvi.po + test ! -f kfile_dvi.gmo || touch kfile_dvi.gmo +kfile_pdf.gmo: kfile_pdf.po + rm -f kfile_pdf.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_pdf.gmo $(srcdir)/kfile_pdf.po + test ! -f kfile_pdf.gmo || touch kfile_pdf.gmo +kfile_ps.gmo: kfile_ps.po + rm -f kfile_ps.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_ps.gmo $(srcdir)/kfile_ps.po + test ! -f kfile_ps.gmo || touch kfile_ps.gmo +kfile_bmp.gmo: kfile_bmp.po + rm -f kfile_bmp.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_bmp.gmo $(srcdir)/kfile_bmp.po + test ! -f kfile_bmp.gmo || touch kfile_bmp.gmo +kfile_exr.gmo: kfile_exr.po + rm -f kfile_exr.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_exr.gmo $(srcdir)/kfile_exr.po + test ! -f kfile_exr.gmo || touch kfile_exr.gmo +kcoloredit.gmo: kcoloredit.po + rm -f kcoloredit.gmo; $(GMSGFMT) -o kcoloredit.gmo $(srcdir)/kcoloredit.po + test ! -f kcoloredit.gmo || touch kcoloredit.gmo +kview.gmo: kview.po + rm -f kview.gmo; $(GMSGFMT) -o kview.gmo $(srcdir)/kview.po + test ! -f kview.gmo || touch kview.gmo +kruler.gmo: kruler.po + rm -f kruler.gmo; $(GMSGFMT) -o kruler.gmo $(srcdir)/kruler.po + test ! -f kruler.gmo || touch kruler.gmo +kdjview.gmo: kdjview.po + rm -f kdjview.gmo; $(GMSGFMT) -o kdjview.gmo $(srcdir)/kdjview.po + test ! -f kdjview.gmo || touch kdjview.gmo +kfaxview.gmo: kfaxview.po + rm -f kfaxview.gmo; $(GMSGFMT) -o kfaxview.gmo $(srcdir)/kfaxview.po + test ! -f kfaxview.gmo || touch kfaxview.gmo +kviewviewer.gmo: kviewviewer.po + rm -f kviewviewer.gmo; $(GMSGFMT) -o kviewviewer.gmo $(srcdir)/kviewviewer.po + test ! -f kviewviewer.gmo || touch kviewviewer.gmo +kvieweffectsplugin.gmo: kvieweffectsplugin.po + rm -f kvieweffectsplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o kvieweffectsplugin.gmo $(srcdir)/kvieweffectsplugin.po + test ! -f kvieweffectsplugin.gmo || touch kvieweffectsplugin.gmo +kfile_png.gmo: kfile_png.po + rm -f kfile_png.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_png.gmo $(srcdir)/kfile_png.po + test ! -f kfile_png.gmo || touch kfile_png.gmo +kghostview.gmo: kghostview.po + rm -f kghostview.gmo; $(GMSGFMT) -o kghostview.gmo $(srcdir)/kghostview.po + test ! -f kghostview.gmo || touch kghostview.gmo +kviewscannerplugin.gmo: kviewscannerplugin.po + rm -f kviewscannerplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o kviewscannerplugin.gmo $(srcdir)/kviewscannerplugin.po + test ! -f kviewscannerplugin.gmo || touch kviewscannerplugin.gmo +kviewshell.gmo: kviewshell.po + rm -f kviewshell.gmo; $(GMSGFMT) -o kviewshell.gmo $(srcdir)/kviewshell.po + test ! -f kviewshell.gmo || touch kviewshell.gmo +kfile_tiff.gmo: kfile_tiff.po + rm -f kfile_tiff.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_tiff.gmo $(srcdir)/kfile_tiff.po + test ! -f kfile_tiff.gmo || touch kfile_tiff.gmo +kooka.gmo: kooka.po + rm -f kooka.gmo; $(GMSGFMT) -o kooka.gmo $(srcdir)/kooka.po + test ! -f kooka.gmo || touch kooka.gmo +kolourpaint.gmo: kolourpaint.po + rm -f kolourpaint.gmo; $(GMSGFMT) -o kolourpaint.gmo $(srcdir)/kolourpaint.po + test ! -f kolourpaint.gmo || touch kolourpaint.gmo +kfax.gmo: kfax.po + rm -f kfax.gmo; $(GMSGFMT) -o kfax.gmo $(srcdir)/kfax.po + test ! -f kfax.gmo || touch kfax.gmo +kfile_jpeg.gmo: kfile_jpeg.po + rm -f kfile_jpeg.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_jpeg.gmo $(srcdir)/kfile_jpeg.po + test ! -f kfile_jpeg.gmo || touch kfile_jpeg.gmo +kpovmodeler.gmo: kpovmodeler.po + rm -f kpovmodeler.gmo; $(GMSGFMT) -o kpovmodeler.gmo $(srcdir)/kpovmodeler.po + test ! -f kpovmodeler.gmo || touch kpovmodeler.gmo +kviewcanvas.gmo: kviewcanvas.po + rm -f kviewcanvas.gmo; $(GMSGFMT) -o kviewcanvas.gmo $(srcdir)/kviewcanvas.po + test ! -f kviewcanvas.gmo || touch kviewcanvas.gmo +kfile_pcx.gmo: kfile_pcx.po + rm -f kfile_pcx.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_pcx.gmo $(srcdir)/kfile_pcx.po + test ! -f kfile_pcx.gmo || touch kfile_pcx.gmo +kfile_ico.gmo: kfile_ico.po + rm -f kfile_ico.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_ico.gmo $(srcdir)/kfile_ico.po + test ! -f kfile_ico.gmo || touch kfile_ico.gmo +kcm_kviewpluginsconfig.gmo: kcm_kviewpluginsconfig.po + rm -f kcm_kviewpluginsconfig.gmo; $(GMSGFMT) -o kcm_kviewpluginsconfig.gmo $(srcdir)/kcm_kviewpluginsconfig.po + test ! -f kcm_kviewpluginsconfig.gmo || touch kcm_kviewpluginsconfig.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f kcm_kviewcanvasconfig.gmo kfile_tga.gmo kfile_pnm.gmo kcm_kviewviewerpluginsconfig.gmo ksvgplugin.gmo kdvi.gmo kgamma.gmo kcmkamera.gmo kfile_dds.gmo kmrml.gmo kview_scale.gmo kuickshow.gmo libkscan.gmo kfile_xbm.gmo kfile_rgb.gmo kcm_kviewgeneralconfig.gmo libkfaximgage.gmo ksnapshot.gmo kiconedit.gmo kfile_gif.gmo kpdf.gmo kfile_xpm.gmo kviewpresenterplugin.gmo kviewbrowserplugin.gmo kfile_dvi.gmo kfile_pdf.gmo kfile_ps.gmo kfile_bmp.gmo kfile_exr.gmo kcoloredit.gmo kview.gmo kruler.gmo kdjview.gmo kfaxview.gmo kviewviewer.gmo kvieweffectsplugin.gmo kfile_png.gmo kghostview.gmo kviewscannerplugin.gmo kviewshell.gmo kfile_tiff.gmo kooka.gmo kolourpaint.gmo kfax.gmo kfile_jpeg.gmo kpovmodeler.gmo kviewcanvas.gmo kfile_pcx.gmo kfile_ico.gmo kcm_kviewpluginsconfig.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in kcm_kviewcanvasconfig kfile_tga kfile_pnm kcm_kviewviewerpluginsconfig ksvgplugin kdvi kgamma kcmkamera kfile_dds kmrml kview_scale kuickshow libkscan kfile_xbm kfile_rgb kcm_kviewgeneralconfig libkfaximgage ksnapshot kiconedit kfile_gif kpdf kfile_xpm kviewpresenterplugin kviewbrowserplugin kfile_dvi kfile_pdf kfile_ps kfile_bmp kfile_exr kcoloredit kview kruler kdjview kfaxview kviewviewer kvieweffectsplugin kfile_png kghostview kviewscannerplugin kviewshell kfile_tiff kooka kolourpaint kfax kfile_jpeg kpovmodeler kviewcanvas kfile_pcx kfile_ico kcm_kviewpluginsconfig ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 52 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcm_kviewcanvasconfig.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_tga.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_pnm.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcm_kviewviewerpluginsconfig.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksvgplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdvi.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kgamma.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkamera.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_dds.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmrml.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kview_scale.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kuickshow.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkscan.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_xbm.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_rgb.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcm_kviewgeneralconfig.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkfaximgage.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksnapshot.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kiconedit.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_gif.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpdf.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_xpm.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kviewpresenterplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kviewbrowserplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_dvi.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_pdf.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_ps.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_bmp.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_exr.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcoloredit.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kview.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kruler.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdjview.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfaxview.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kviewviewer.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kvieweffectsplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_png.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kghostview.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kviewscannerplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kviewshell.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_tiff.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kooka.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kolourpaint.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfax.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_jpeg.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpovmodeler.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kviewcanvas.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_pcx.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_ico.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcm_kviewpluginsconfig.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdegraphics/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdegraphics/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdegraphics/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po new file mode 100644 index 00000000000..e0fead81dd9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po @@ -0,0 +1,152 @@ +# translation of kcm_kviewcanvasconfig.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcm_kviewcanvasconfig\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 36 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Minimum height:" +msgstr "" + +#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 46 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"The height of the image shown will not get smaller than the size you enter " +"here.\n" +"A value of 10 would cause a 1x1 image to be stretched vertically by a factor of " +"10." +msgstr "" + +#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 54 +#: rc.cpp:10 +#, no-c-format +msgid "Maximum height:" +msgstr "" + +#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 64 +#: rc.cpp:13 +#, no-c-format +msgid "" +"The height of the image shown will not get bigger than the size you enter " +"here.\n" +"A value of 100 would cause a 1000x1000 image to be compressed vertically by a " +"factor of 0.1." +msgstr "" + +#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 72 +#: rc.cpp:17 +#, no-c-format +msgid "Minimum width:" +msgstr "" + +#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 82 +#: rc.cpp:20 +#, no-c-format +msgid "" +"The width of the image shown will not get smaller than the size you enter " +"here.\n" +"A value of 10 would cause a 1x1 image to be stretched horizontally by a factor " +"of 10." +msgstr "" + +#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 90 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Maximum width:" +msgstr "" + +#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 100 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"The width of the image shown will not get bigger than the size you enter here.\n" +"A value of 100 would cause a 1000x1000 image to be compressed horizontally by a " +"factor of 0.1." +msgstr "" + +#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 152 +#: rc.cpp:31 +#, no-c-format +msgid "Choose which blend effects should be used:" +msgstr "" + +#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 158 +#: rc.cpp:34 +#, no-c-format +msgid "Effect" +msgstr "" + +#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 177 +#: rc.cpp:37 +#, no-c-format +msgid "" +"Every effect selected may be used to create a transition effect between the " +"images. If you select multiple effects they will be chosen randomly." +msgstr "" + +#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 195 +#: rc.cpp:40 +#, no-c-format +msgid "Use smooth scaling (high quality but slower)" +msgstr "" + +#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 203 +#: rc.cpp:43 +#, no-c-format +msgid "Keep aspect ratio" +msgstr "" + +#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 206 +#: rc.cpp:46 +#, no-c-format +msgid "" +"If this is checked KView will always try to keep the aspect ratio. That means " +"if the width is scaled with a factor x, the height is scaled with the same " +"factor." +msgstr "" + +#. i18n: file generalconfigwidget.ui line 214 +#: rc.cpp:49 +#, no-c-format +msgid "Center image" +msgstr "" + +#: defaults.h:35 +msgid "No Blending" +msgstr "Be perėjimų" + +#: defaults.h:36 +msgid "Wipe From Left" +msgstr "" + +#: defaults.h:37 +msgid "Wipe From Right" +msgstr "" + +#: defaults.h:38 +msgid "Wipe From Top" +msgstr "" + +#: defaults.h:39 +msgid "Wipe From Bottom" +msgstr "" + +#: defaults.h:40 +msgid "Alpha Blend" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po new file mode 100644 index 00000000000..c8b9b0e7234 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po @@ -0,0 +1,45 @@ +# translation of kcm_kviewgeneralconfig.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcm_kviewgeneralconfig\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kviewconfmodules.cpp:40 +msgid "Resizing" +msgstr "Pakeičiamas dydis" + +#: kviewconfmodules.cpp:45 +msgid "Only resize window" +msgstr "" + +#: kviewconfmodules.cpp:46 +msgid "Resize image to fit window" +msgstr "" + +#: kviewconfmodules.cpp:47 +msgid "Don't resize anything" +msgstr "" + +#: kviewconfmodules.cpp:48 +msgid "Best fit" +msgstr "" + +#: kviewconfmodules.cpp:49 +msgid "" +"

                                KView will resize the window to fit the image. The image will never be " +"scaled up but if it is too large for the screen the image will be scaled " +"down.

                                " +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po new file mode 100644 index 00000000000..e0ee12fc0ff --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po @@ -0,0 +1,22 @@ +# translation of kcm_kviewpluginsconfig.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcm_kviewpluginsconfig\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kviewpluginsconfig.cpp:35 +msgid "Application" +msgstr "Programa" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po new file mode 100644 index 00000000000..274161d9148 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po @@ -0,0 +1,22 @@ +# translation of kcm_kviewviewerpluginsconfig.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcm_kviewviewerpluginsconfig\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kviewviewerpluginsconfig.cpp:37 +msgid "Viewer" +msgstr "Žiūriklis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kcmkamera.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kcmkamera.po new file mode 100644 index 00000000000..98a1abd0fb1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kcmkamera.po @@ -0,0 +1,201 @@ +# translation of kcmkamera.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkamera\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-28 02:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kamera.cpp:91 +msgid "Unable to initialize the gPhoto2 libraries." +msgstr "Negalima inicijuoti gPhoto2 bibliotekų." + +#: kamera.cpp:122 +msgid "Click this button to add a new camera." +msgstr "Įdėti naujai kamerai, spauskite šį mygtuką." + +#: kamera.cpp:125 +msgid "Test" +msgstr "Testas" + +#: kamera.cpp:126 kamera.cpp:129 +msgid "Click this button to remove the selected camera from the list." +msgstr "Pašalinti pažymėtai kamerai iš sąrašo, spauskite šitą mygtuką." + +#: kamera.cpp:131 +msgid "Configure..." +msgstr "Konfigūruoti..." + +#: kamera.cpp:132 +msgid "" +"Click this button to change the configuration of the selected camera." +"
                                " +"
                                The availability of this feature and the contents of the Configuration " +"dialog depend on the camera model." +msgstr "" +"Pakeisti pažymėtos kameros konfigūracijai, spauskite šitą mygtuką. " +"
                                " +"
                                Šios savybės galimybės ir Konfigūravimo dialogo turinys priklauso nuo " +"kameros modelio." + +#: kamera.cpp:135 +msgid "" +"Click this button to view a summary of the current status of the selected " +"camera." +"
                                " +"
                                The availability of this feature and the contents of the Configuration " +"dialog depend on the camera model." +msgstr "" +"Pažiūrėti pažymėtos kameros dabartinei būsenai, spauskite šitą mygtuką. " +"
                                " +"
                                Šios savybės galimybės ir konfigūravimo dialogo turinys priklauso nuo " +"kameros modelio." + +#: kamera.cpp:139 +msgid "Click this button to cancel the current camera operation." +msgstr "Norėdami įdėti naują kamerą, spauskite šį mygtuką." + +#: kamera.cpp:323 +msgid "Camera test was successful." +msgstr "Kamera išbandyta sėkmingai." + +#: kamera.cpp:404 +msgid "" +"

                                Digital Camera

                                \n" +"This module allows you to configure support for your digital camera.\n" +"You would need to select the camera's model and the port it is connected\n" +"to on your computer (e.g. USB, Serial, Firewire). If your camera doesn't\n" +"appear in the list of Supported Cameras, go to the\n" +"GPhoto web site for a possible update." +"
                                " +"
                                \n" +"To view and download images from the digital camera, go to address\n" +"camera:/ in Konqueror and other KDE applications." +msgstr "" +"

                                Kameros derinimas

                                \n" +"Šis modulis leis jums konfigūruoti savo skaitmeninės kameros palaikymą.\n" +"Jums reikės nurodyti kameros modelį ir prievadą, prie kurio ji prijungta\n" +"Jūsų kompiuteryje (pvz., USB, nuoseklų, Firewire). Jeigu Jūsų kameros\n" +"nėra Palaikomų kamerų sąraše, eikite į\n" +"GPhoto žiniatinklio svetainę " +"galimų atnaujinimų." +"
                                " +"
                                " + +#: kameradevice.cpp:79 +msgid "Could not allocate memory for abilities list." +msgstr "Galimybių sąrašui negalima priskirti atminties." + +#: kameradevice.cpp:83 +msgid "Could not load ability list." +msgstr "Negalima įkelti galimybių sąrašo." + +#: kameradevice.cpp:88 kameradevice.cpp:434 kameradevice.cpp:454 +msgid "" +"Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options " +"may be incorrect." +msgstr "" +"Kameros %1 galimybių aprašymas yra neprieinamas. Konfigūravimo parinktys gali " +"būti neteisingos." + +#: kameradevice.cpp:111 +msgid "Could not access driver. Check your gPhoto2 installation." +msgstr "Negalima pasiekti valdyklės. Patikrinkite gPhoto2 įdiegimą." + +#: kameradevice.cpp:131 +msgid "" +"Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity " +"and try again." +msgstr "" +"Negalima prijungti kameros. Patikrinkite savo prievado nustatymus ir kameros " +"sujungimus ir pakartokite." + +#: kameradevice.cpp:155 +msgid "" +"No camera summary information is available.\n" +msgstr "" +"Nėra pasiekiamos šios kameros bendros informacijos.\n" + +#: kameradevice.cpp:168 kameradevice.cpp:178 +msgid "Camera configuration failed." +msgstr "Kameros konfigūravimas nepavyko." + +#: kameradevice.cpp:213 kameradevice.cpp:308 kameradevice.cpp:393 +msgid "Serial" +msgstr "Nuoseklus" + +#: kameradevice.cpp:214 kameradevice.cpp:311 kameradevice.cpp:395 +msgid "USB" +msgstr "USB" + +#: kameradevice.cpp:215 +msgid "Unknown port" +msgstr "Nežinomas prievadas" + +#: kameradevice.cpp:274 +msgid "Select Camera Device" +msgstr "Nurodykite kameros įrenginį" + +#: kameradevice.cpp:291 +msgid "Supported Cameras" +msgstr "Palaikomos kameros" + +#: kameradevice.cpp:302 kameradevice.cpp:333 +msgid "Port" +msgstr "Prievadas" + +#: kameradevice.cpp:304 +msgid "Port Settings" +msgstr "Prievado nustatymai" + +#: kameradevice.cpp:310 +msgid "" +"If this option is checked, the camera would have to be connected one of the " +"serial ports (known as COM in Microsoft Windows) in your computer." +msgstr "" +"Jeigu šita parinktis yra pažymėta, kamera turi būti prijungta prie vieno iš " +"Jūsų kompiuterio nuoseklių prievadų (Microsoft Windows žinomų kaip COM)." + +#: kameradevice.cpp:313 +msgid "" +"If this option is checked, the camera would have to be connected to one of the " +"USB slots in your computer or USB hub." +msgstr "" +"Jeigu šita parinktis yra pažymėta, kamera turi būti prijungta prie vieno iš " +"Jūsų kompiuterio USB lizdų arba USB mazgo." + +#: kameradevice.cpp:320 +msgid "No port type selected." +msgstr "Nenurodytas prievado tipas." + +#: kameradevice.cpp:326 +msgid "Port:" +msgstr "Prievadas:" + +#: kameradevice.cpp:328 +msgid "Here you should choose the serial port you connect the camera to." +msgstr "" +"Čia Jūs galite nurodyti nuoseklų prievadą, prie kurio prijungta Jūsų kamera." + +#: kameradevice.cpp:336 +msgid "No further configuration is required for USB." +msgstr "USB nereikia jokios papildomo derinimo." + +#: kameraconfigdialog.cpp:209 +msgid "Button (not supported by KControl)" +msgstr "Mygtukas (nepalaikomas KControl)" + +#: kameraconfigdialog.cpp:216 +msgid "Date (not supported by KControl)" +msgstr "Data (nepalaikoma KControl)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kcoloredit.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kcoloredit.po new file mode 100644 index 00000000000..e28e089c0f2 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kcoloredit.po @@ -0,0 +1,176 @@ +# translation of kcoloredit.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcoloredit\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-05 03:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kcoloreditview.cpp:122 texteditselection.cpp:49 +msgid "hex." +msgstr "šešioliktainis." + +#: gradientselection.cpp:41 +msgid "Variable" +msgstr "Kintamasis" + +#: gradientselection.cpp:49 +msgid "Synchronize" +msgstr "Sinchronizuoti" + +#: colorselector.cpp:82 +msgid "0" +msgstr "0" + +#: palette.cpp:122 palette.cpp:128 palette.cpp:137 +msgid "Invalid format" +msgstr "Neteisingas formatas" + +#: palette.cpp:163 +msgid "Could not open file" +msgstr "Negalima atidaryti bylos" + +#: palette.cpp:179 palette.cpp:198 +msgid "Write error" +msgstr "Įrašymo klaida" + +#: palette.cpp:210 +msgid "Could not open file for writing" +msgstr "Negalima atidaryti bylos įrašymui" + +#: loadpalettedlg.cpp:35 +msgid "Load Palette" +msgstr "Įkelti paletę" + +#: loadpalettedlg.cpp:41 +msgid "Select a palette:" +msgstr "Nurodyti paletę:" + +#: loadpalettedlg.cpp:60 +msgid "Custom Colors" +msgstr "Parinktos spalvos" + +#: loadpalettedlg.cpp:62 +msgid "Recent Colors" +msgstr "Paskutinės naudotos sp." + +#: loadpalettedlg.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "*|All Files" +msgstr "*|Visos bylos" + +#: loadpalettedlg.cpp:93 +msgid "Open File" +msgstr "Atverti bylą" + +#: kcoloreditview.cpp:50 +msgid "Add Color" +msgstr "Pridėti spalvą" + +#: kcoloreditview.cpp:55 +msgid "At cursor" +msgstr "Po žymekliu" + +#: kcoloredit.cpp:268 kcoloreditview.cpp:58 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: kcoloreditview.cpp:74 +msgid "Color at Cursor" +msgstr "Spalva po žymekliu" + +#: kcoloreditview.cpp:78 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: kcoloreditdoc.cpp:111 +msgid "" +"The current file has been modified.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" +"Dabartinė byla buvo pakeista.\n" +"Ar norite ją išsaugoti?" + +#: kcoloreditdoc.cpp:112 +#, fuzzy +msgid "Do Not Save" +msgstr "&Neįrašyti" + +#: kcoloredit.cpp:77 +msgid "New &Window" +msgstr "Naujas &langas" + +#: kcoloredit.cpp:92 +msgid "Show &Color Names" +msgstr "Rodyti spalvų &vardus" + +#: kcoloredit.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Hide &Color Names" +msgstr "Spalvų vardai" + +#: kcoloredit.cpp:96 +msgid "From &Palette" +msgstr "Iš &paletės" + +#: kcoloredit.cpp:99 +msgid "From &Screen" +msgstr "Iš &ekrano" + +#: kcoloredit.cpp:106 +msgid "Ready." +msgstr "Pasiruošęs." + +#: kcoloredit.cpp:259 +#, fuzzy +msgid "All Files" +msgstr "Visos bylos" + +#: kcoloredit.cpp:266 +msgid "" +"A Document with this name already exists.\n" +"Do you want to overwrite it?" +msgstr "" +"Dokumentas tokiu vardu jau yra.\n" +"Ar norite jį perrašyti?" + +#: main.cpp:26 main.cpp:40 +msgid "KColorEdit" +msgstr "KColorEdit" + +#: main.cpp:32 +#, fuzzy +msgid "File to open" +msgstr "Atidaryti bylą" + +#: main.cpp:44 +msgid "Rewrote UI code to be KDE standards compliant" +msgstr "Perrašė UI kodą taip, kad jis atitiktų KDE standartus" + +#. i18n: file kcoloreditui.rc line 12 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Color" +msgstr "Pridėti spalvą" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kdjview.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kdjview.po new file mode 100644 index 00000000000..05a3eb8f63b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kdjview.po @@ -0,0 +1,312 @@ +# Lithuanian translation of the packate +# Automatically generated, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-10 04:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-01 02:48+0200\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: djvumultipage.cpp:61 +msgid "Color" +msgstr "Spalva" + +#: djvumultipage.cpp:62 +msgid "Black and White" +msgstr "Juoda ir balta" + +#: djvumultipage.cpp:63 +msgid "Show foreground only" +msgstr "" + +#: djvumultipage.cpp:64 +msgid "Show background only" +msgstr "" + +#: djvumultipage.cpp:65 +msgid "Render Mode" +msgstr "" + +#: djvumultipage.cpp:70 +msgid "Delete Pages..." +msgstr "" + +#: djvumultipage.cpp:95 +msgid "KDjView" +msgstr "" + +#: djvumultipage.cpp:96 +msgid "KViewshell DjVu Plugin." +msgstr "" + +#: djvumultipage.cpp:99 +msgid "This program displays DjVu files." +msgstr "" + +#: djvumultipage.cpp:102 +msgid "KViewShell plugin" +msgstr "" + +#: djvumultipage.cpp:107 +msgid "DjVu file loading" +msgstr "" + +#: djvumultipage.cpp:130 +msgid "*.djvu|DjVu file (*.djvu)" +msgstr "" + +#: djvumultipage.cpp:165 djvumultipage.cpp:168 +msgid "Delete Pages" +msgstr "" + +#: djvumultipage.cpp:167 +msgid "Select the pages you wish to delete." +msgstr "" + +#: djvumultipage.cpp:223 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "Spausdinti %1" + +#: djvumultipage.cpp:326 +msgid "Save File As" +msgstr "" + +#: djvumultipage.cpp:337 +msgid "" +"The file %1\n" +"already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "" + +#: djvumultipage.cpp:338 +msgid "Overwrite File" +msgstr "" + +#: djvumultipage.cpp:338 +msgid "Overwrite" +msgstr "" + +#: djvurenderer.cpp:274 +msgid "" +"File error. The specified file '%1' does not exist." +msgstr "" + +#: djvurenderer.cpp:275 djvurenderer.cpp:297 +msgid "File Error" +msgstr "Bylos klaida" + +#: djvurenderer.cpp:296 +msgid "" +"File error. The specified file '%1' could not be " +"loaded." +msgstr "" + +#: djvurenderer.cpp:402 +msgid "Loading file. Computing page sizes..." +msgstr "" + +#: djvurenderer.cpp:580 +msgid "Printing..." +msgstr "Spausdinama..." + +#: djvurenderer.cpp:580 +msgid "Preparing pages for printing..." +msgstr "" + +#: djvurenderer.cpp:581 +msgid "Abort" +msgstr "Nutraukti" + +#: djvurenderer.cpp:637 +msgid "Deleting pages..." +msgstr "" + +#: djvurenderer.cpp:637 +msgid "Please wait while pages are removed..." +msgstr "" + +#: djvurenderer.cpp:660 +#, c-format +msgid "deleting page %1" +msgstr "" + +#: djvurenderer.cpp:708 +#, c-format +msgid "processing page %1" +msgstr "" + +#: kprintDialogPage_DJVUconversionoptions.cpp:35 +msgid "DJVU to PS Conversion" +msgstr "" + +#: kprintDialogPage_DJVUpageoptions.cpp:34 +msgid "Page Size & Placement" +msgstr "" + +#: kprintDialogPage_DJVUpageoptions.cpp:49 +msgid "Automatically choose landscape or portrait orientation" +msgstr "" + +#: kprintDialogPage_DJVUpageoptions.cpp:50 +msgid "" +"If this option is enabled, some pages might be rotated to better fit the paper " +"size." +msgstr "" + +#: kprintDialogPage_DJVUpageoptions.cpp:51 +msgid "" +"" +"

                                If this option is enabled, landscape or portrait orientation are " +"automatically chosen on a page-by-page basis. This makes better use of the " +"paper and gives more visually-appealing printouts.

                                " +"

                                Note: This option overrides the Portrait/Landscape option chosen in " +"the printer properties. If this option is enabled, and if the pages in your " +"document have different sizes, then some pages might be rotated while others " +"are not.

                                " +msgstr "" + +#: kprintDialogPage_DJVUpageoptions.cpp:62 +msgid "Scale pages to fit paper size" +msgstr "" + +#: kprintDialogPage_DJVUpageoptions.cpp:63 +msgid "" +"If this option is enabled, all pages will be scaled to optimally fit the " +"printer's paper size." +msgstr "" + +#: kprintDialogPage_DJVUpageoptions.cpp:64 +msgid "" +"" +"

                                If this option is enabled, all pages will be scaled to optimally fit the " +"printer's paper size.

                                " +"

                                Note: If this option is enabled, and if the pages in your document " +"have different sizes, then different pages might be scaled by different scaling " +"factors.

                                " +msgstr "" + +#. i18n: file kprintDialogPage_DJVUconversionoptions_basewidget.ui line 32 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "PostScript language level:" +msgstr "" + +#. i18n: file kprintDialogPage_DJVUconversionoptions_basewidget.ui line 48 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Render mode:" +msgstr "" + +#. i18n: file kprintDialogPage_DJVUconversionoptions_basewidget.ui line 54 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Level 1 (almost obsolete)" +msgstr "" + +#. i18n: file kprintDialogPage_DJVUconversionoptions_basewidget.ui line 59 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Level 2 (default)" +msgstr "" + +#. i18n: file kprintDialogPage_DJVUconversionoptions_basewidget.ui line 64 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Level 3 (might print faster)" +msgstr "" + +#. i18n: file kprintDialogPage_DJVUconversionoptions_basewidget.ui line 82 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                With this dialog you can choose the PostScript language level used by " +"KViewShell. The choice of a language level can dramatically affect printing " +"speed, but has no impact on the quality of the printout.

                                \n" +"

                                Level 1: This is the most conservative option, because PostScript " +"Level 1 files can be printed on all printers. The files produced are, however, " +"extremely long, and printing can be very slow.

                                \n" +"

                                Level 2: Level 2 PostScript files are much smaller and print much " +"faster than Level 1 files. Level 2 files are supported by almost all " +"printers.

                                \n" +"

                                Level 3: Level 3 PostScript files are much smaller and print even " +"faster than Level 2 files. However, Level 3 files are supported only by some " +"modern printers. If Level 3 works for you, this is the best option.

                                " +msgstr "" + +#. i18n: file kprintDialogPage_DJVUconversionoptions_basewidget.ui line 88 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Print Full Page (default)" +msgstr "" + +#. i18n: file kprintDialogPage_DJVUconversionoptions_basewidget.ui line 93 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Black & White" +msgstr "Juodai balta" + +#. i18n: file kprintDialogPage_DJVUconversionoptions_basewidget.ui line 98 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Foreground Only" +msgstr "" + +#. i18n: file kprintDialogPage_DJVUconversionoptions_basewidget.ui line 103 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Background Only" +msgstr "" + +#. i18n: file kprintDialogPage_DJVUconversionoptions_basewidget.ui line 122 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                Good DJVU files are separated into foreground and background images. The " +"foreground mostly contains the text. With the render mode you can decide what " +"part of your page will be printed.

                                \n" +"

                                Print Full Page: The full page, including foreground and background " +"will be printed, either in color or in grayscale.

                                \n" +"

                                Black & White: Foreground and background are printed, but only in " +"black-and-white. If this option is chosen, the files generated will print much " +"faster, but quality will not be as good.

                                \n" +"

                                Foreground Only: This option is useful if the background of the page " +"is disturbing and affects the readability of the text.

                                \n" +"

                                Background Only: Print only the background of the page.

                                " +msgstr "" + +#. i18n: file pageRangeWidget_base.ui line 16 +#: rc.cpp:49 +#, no-c-format +msgid "fromToWidget_base" +msgstr "" + +#. i18n: file pageRangeWidget_base.ui line 35 +#: rc.cpp:52 +#, no-c-format +msgid "From page:" +msgstr "" + +#. i18n: file pageRangeWidget_base.ui line 56 +#: rc.cpp:55 +#, no-c-format +msgid "To page:" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kdvi.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kdvi.po new file mode 100644 index 00000000000..61af65d0d4d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kdvi.po @@ -0,0 +1,1173 @@ +# translation of kdvi.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdvi\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: TeXFontDefinition.cpp:108 +msgid "Cannot find font %1, file %2." +msgstr "" + +#: TeXFontDefinition.cpp:124 +#, c-format +msgid "Checksum mismatch for font file %1" +msgstr "" + +#: TeXFontDefinition.cpp:133 +msgid "TeX virtual" +msgstr "" + +#: TeXFontDefinition.cpp:142 +msgid "TeX Font Metric" +msgstr "" + +#: TeXFontDefinition.cpp:167 +msgid "FreeType" +msgstr "" + +#: TeXFontDefinition.cpp:172 +#, c-format +msgid "Cannot recognize format for font file %1" +msgstr "" + +#: TeXFont_PFB.cpp:44 +msgid "" +"The font file %1 could be opened and read, but its font format is unsupported." +msgstr "" + +#: TeXFont_PFB.cpp:50 +msgid "The font file %1 is broken, or it could not be opened or read." +msgstr "" + +#: TeXFont_PFB.cpp:171 +#, c-format +msgid "" +"FreeType reported an error when setting the character size for font file %1." +msgstr "" + +#: TeXFont_PFB.cpp:187 +msgid "FreeType is unable to load glyph #%1 from font file %2." +msgstr "" + +#: TeXFont_PFB.cpp:199 +msgid "FreeType is unable to render glyph #%1 from font file %2." +msgstr "" + +#: TeXFont_PFB.cpp:212 +msgid "Glyph #%1 is empty." +msgstr "" + +#: TeXFont_PFB.cpp:213 +msgid "Glyph #%1 from font file %2 is empty." +msgstr "" + +#: TeXFont_PFB.cpp:282 +msgid "FreeType is unable to load metric for glyph #%1 from font file %2." +msgstr "" + +#: TeXFont_PK.cpp:94 +#, c-format +msgid "Cannot open font file %1." +msgstr "" + +#: TeXFont_PK.cpp:139 +msgid "TexFont_PK::operator[]: Character %1 not defined in font %2" +msgstr "" + +#: TeXFont_PK.cpp:457 +msgid "Unexpected %1 in PK file %2" +msgstr "" + +#: TeXFont_PK.cpp:524 +msgid "The character %1 is too large in file %2" +msgstr "" + +#: TeXFont_PK.cpp:629 TeXFont_PK.cpp:715 +msgid "Wrong number of bits stored: char. %1, font %2" +msgstr "" + +#: TeXFont_PK.cpp:631 TeXFont_PK.cpp:717 +msgid "Bad pk file (%1), too many bits" +msgstr "" + +#: TeXFont_PK.cpp:748 +msgid "Font has non-square aspect ratio " +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: dviFile.cpp:112 +msgid "The DVI file does not start with the preamble." +msgstr "" + +#: dviFile.cpp:117 +msgid "" +"The DVI file contains the wrong version of DVI output for this program. Hint: " +"If you use the typesetting system Omega, you have to use a special program, " +"such as oxdvi." +msgstr "" + +#: dviFile.cpp:155 +msgid "" +"The DVI file is badly corrupted. KDVI was not able to find the postamble." +msgstr "" + +#: dviFile.cpp:170 +msgid "The postamble does not begin with the POST command." +msgstr "" + +#: dviFile.cpp:225 +msgid "The postamble contained a command other than FNTDEF." +msgstr "" + +#: dviFile.cpp:259 +msgid "The page %1 does not start with the BOP command." +msgstr "" + +#: dviFile.cpp:294 +msgid "Not enough memory to load the DVI-file." +msgstr "" + +#: dviFile.cpp:300 +msgid "Could not load the DVI-file." +msgstr "" + +#: dviRenderer.cpp:210 +msgid "" +"File corruption! KDVI had trouble interpreting your DVI " +"file. Most likely this means that the DVI file is broken." +msgstr "" + +#: dviRenderer.cpp:212 dviRenderer.cpp:483 +msgid "DVI File Error" +msgstr "" + +#: dviRenderer.cpp:262 +msgid "KDVI: Information" +msgstr "" + +#: dviRenderer.cpp:277 +msgid "" +"This DVI file contains source file information. You may click into the text " +"with the middle mouse button, and an editor will open the TeX-source file " +"immediately." +msgstr "" + +#: dviRenderer.cpp:286 +msgid "Explain in more detail..." +msgstr "" + +#: dviRenderer.cpp:315 +msgid "Embedding PostScript Files" +msgstr "" + +#: dviRenderer.cpp:345 +msgid "Not all PostScript files could be embedded into your document." +msgstr "" + +#: dviRenderer.cpp:348 +msgid "" +"All external PostScript files were embedded into your document. You will " +"probably want to save the DVI file now." +msgstr "" + +#: dviRenderer.cpp:439 +msgid "" +"File error. The specified file '%1' does not exist. KDVI " +"already tried to add the ending '.dvi'." +msgstr "" + +#: dviRenderer.cpp:441 +msgid "File Error!" +msgstr "" + +#: dviRenderer.cpp:452 +msgid "" +"Could not open file %1 which has type " +"%2. KDVI can only load DVI (.dvi) files." +msgstr "" + +#: dviRenderer.cpp:463 dviRenderer.cpp:481 +msgid "" +"File corruption! KDVI had trouble interpreting your DVI file. Most likely " +"this means that the DVI file is broken." +msgstr "" + +#: dviRenderer.cpp:640 +msgid "" +"You have asked KDVI to locate the place in the DVI file which corresponds " +"to line %1 in the TeX-file %2. It seems, however, that the DVI " +"file does not contain the necessary source file information. We refer to the " +"manual of KDVI for a detailed explanation on how to include this information. " +"Press the F1 key to open the manual." +msgstr "" + +#: dviRenderer.cpp:645 dviRenderer.cpp:685 +msgid "Could Not Find Reference" +msgstr "" + +#: dviRenderer.cpp:683 +msgid "" +"KDVI was not able to locate the place in the DVI file which corresponds to " +"line %1 in the TeX-file %2." +msgstr "" + +#: dviRenderer.cpp:737 +msgid "" +"The DVI-file refers to the TeX-file %1 " +"which could not be found." +msgstr "" + +#: dviRenderer.cpp:740 +msgid "Could Not Find File" +msgstr "" + +#: dviRenderer.cpp:747 +msgid "" +"You have not yet specified an editor for inverse search. Please choose your " +"favorite editor in the DVI options dialog " +"which you will find in the Settings-menu." +msgstr "" + +#: dviRenderer.cpp:752 +msgid "Need to Specify Editor" +msgstr "" + +#: dviRenderer.cpp:753 +msgid "Use KDE's Editor Kate for Now" +msgstr "" + +#: dviRenderer.cpp:785 +msgid "" +"The external program" +"
                                " +"
                                %1" +"
                                " +"
                                which was used to call the editor for inverse search, reported an error. " +"You might wish to look at the document info dialog " +"which you will find in the File-Menu for a precise error report. The manual for " +"KDVI contains a detailed explanation how to set up your editor for use with " +"KDVI, and a list of common problems.                                " +msgstr "" + +#: dviRenderer.cpp:791 +msgid "Starting the editor..." +msgstr "" + +#: dviRenderer_draw.cpp:269 +msgid "The DVI code set a character of an unknown font." +msgstr "" + +#: dviRenderer_draw.cpp:294 dviRenderer_prescan.cpp:636 +msgid "The DVI code referred to font #%1, which was not previously defined." +msgstr "" + +#: dviRenderer_draw.cpp:379 +msgid "The stack was not empty when the EOP command was encountered." +msgstr "" + +#: dviRenderer_draw.cpp:391 +msgid "The stack was empty when a POP command was encountered." +msgstr "" + +#: dviRenderer_draw.cpp:515 dviRenderer_draw.cpp:524 +msgid "The DVI code referred to a font which was not previously defined." +msgstr "" + +#: dviRenderer_draw.cpp:564 +msgid "An illegal command was encountered." +msgstr "" + +#: dviRenderer_draw.cpp:569 +msgid "The unknown op-code %1 was encountered." +msgstr "" + +#: dviRenderer_export.cpp:83 +msgid "" +"KDVI could not locate the program 'dvipdfm' on your computer. That program is " +"essential for the export function to work. You can, however, convert the " +"DVI-file to PDF using the print function of KDVI, but that will often produce " +"documents which print ok, but are of inferior quality if viewed in the Acrobat " +"Reader. It may be wise to upgrade to a more recent version of your TeX " +"distribution which includes the 'dvipdfm' program.\n" +"Hint to the perplexed system administrator: KDVI uses the shell's PATH variable " +"when looking for programs." +msgstr "" + +#: dviRenderer_export.cpp:98 +msgid "*.pdf|Portable Document Format (*.pdf)" +msgstr "" + +#: dviRenderer_export.cpp:98 dviRenderer_export.cpp:197 +msgid "Export File As" +msgstr "Eksportuoti bylą kaip" + +#: dviRenderer_export.cpp:103 dviRenderer_export.cpp:202 +#: kdvi_multipage.cpp:164 +msgid "" +"The file %1\n" +"exists. Do you want to overwrite that file?" +msgstr "" + +#: dviRenderer_export.cpp:104 dviRenderer_export.cpp:203 +#: kdvi_multipage.cpp:165 +#, fuzzy +msgid "Overwrite File" +msgstr "Perrašyti bylą" + +#: dviRenderer_export.cpp:104 kdvi_multipage.cpp:165 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: dviRenderer_export.cpp:111 +msgid "Using dvipdfm to export the file to PDF" +msgstr "" + +#: dviRenderer_export.cpp:113 +msgid "" +"KDVI is currently using the external program 'dvipdfm' to convert your DVI-file " +"to PDF. Sometimes that can take a while because dvipdfm needs to generate its " +"own bitmap fonts Please be patient." +msgstr "" + +#: dviRenderer_export.cpp:117 +msgid "Waiting for dvipdfm to finish..." +msgstr "" + +#: dviRenderer_export.cpp:118 +msgid "dvipdfm progress dialog" +msgstr "" + +#: dviRenderer_export.cpp:120 dviRenderer_export.cpp:223 +msgid "Please be patient" +msgstr "" + +#: dviRenderer_export.cpp:136 +msgid "" +"The external program 'dvipdf', which was used to export the file, reported " +"an error. You might wish to look at the document info dialog " +"which you will find in the File-Menu for a precise error report." +msgstr "" + +#: dviRenderer_export.cpp:139 +msgid "Export: %1 to PDF" +msgstr "" + +#: dviRenderer_export.cpp:180 +msgid "" +"

                                This DVI file refers to external graphic files which are not in " +"PostScript format, and cannot be handled by the dvips " +"program that KDVI uses interally to print or to export to PostScript. The " +"functionality that you require is therefore unavailable in this version of " +"KDVI.

                                " +"

                                As a workaround, you can use the File/Export As" +"-Menu to save this file in PDF format, and then use a PDF viewer.

                                " +"

                                The author of KDVI apologizes for the inconvenience. If enough users " +"complain, the missing functionality might later be added.

                                " +msgstr "" + +#: dviRenderer_export.cpp:187 +msgid "Functionality Unavailable" +msgstr "" + +#: dviRenderer_export.cpp:197 +msgid "*.ps|PostScript (*.ps)" +msgstr "" + +#: dviRenderer_export.cpp:214 +msgid "Using dvips to export the file to PostScript" +msgstr "" + +#: dviRenderer_export.cpp:216 +msgid "" +"KDVI is currently using the external program 'dvips' to convert your DVI-file " +"to PostScript. Sometimes that can take a while because dvips needs to generate " +"its own bitmap fonts Please be patient." +msgstr "" + +#: dviRenderer_export.cpp:220 +msgid "Waiting for dvips to finish..." +msgstr "" + +#: dviRenderer_export.cpp:221 +msgid "dvips progress dialog" +msgstr "" + +#: dviRenderer_export.cpp:299 +msgid "" +"The external program 'dvips', which was used to export the file, reported " +"an error. You might wish to look at the document info dialog " +"which you will find in the File-Menu for a precise error report." +msgstr "" + +#: dviRenderer_export.cpp:302 +msgid "Export: %1 to PostScript" +msgstr "" + +#: dviRenderer_prescan.cpp:87 +#, c-format +msgid "Embedding %1" +msgstr "" + +#: dviRenderer_prescan.cpp:105 +msgid "" +"Page %1: The PostScript file %2 could not be found." +"
                                " +msgstr "" + +#: dviRenderer_prescan.cpp:255 +msgid "The papersize data '%1' could not be parsed." +msgstr "" + +#: dviWidget.cpp:115 +msgid "line %1 of %2" +msgstr "" + +#: fontpool.cpp:46 +msgid "KDVI is currently generating bitmap fonts..." +msgstr "" + +#: fontpool.cpp:47 +msgid "Aborts the font generation. Don't do this." +msgstr "" + +#: fontpool.cpp:48 +msgid "" +"KDVI is currently generating bitmap fonts which are needed to display your " +"document. For this, KDVI uses a number of external programs, such as MetaFont. " +"You can find the output of these programs later in the document info dialog." +msgstr "" + +#: fontpool.cpp:51 +msgid "KDVI is generating fonts. Please wait." +msgstr "" + +#: fontpool.cpp:161 +msgid "Could not allocate memory for a font structure!" +msgstr "" + +#: fontpool.cpp:186 +msgid "The fontlist is currently empty." +msgstr "" + +#: fontpool.cpp:190 +msgid "TeX Name" +msgstr "" + +#: fontpool.cpp:191 +#, fuzzy +msgid "Family" +msgstr "Šeima" + +#: fontpool.cpp:193 +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#: fontpool.cpp:194 +msgid "Encoding" +msgstr "Kodavimas" + +#: fontpool.cpp:195 +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#: fontpool.cpp:208 +msgid "Font file not found" +msgstr "" + +#: fontpool.cpp:284 +msgid "" +"" +"

                                KDVI was not able to locate all the font files which are necessary to " +"display the current DVI file. Your document might be unreadable.

                                " +msgstr "" + +#: fontpool.cpp:288 +msgid "Not All Font Files Found" +msgstr "" + +#: fontpool.cpp:299 +msgid "Locating fonts..." +msgstr "" + +#: fontpool.cpp:358 +msgid "" +"

                                KDVI relies on the kpsewhich program to locate font files on your " +"hard disc and to generate PK fonts, if necessary.

                                " +msgstr "" + +#: fontpool.cpp:361 +msgid "" +"

                                The shell process for the kpsewhich program could not be started. " +"Consequently, some font files could not be found, and your document might by " +"unreadable. If this error is reproducable please report the issue to the KDVI " +"developers using the 'Help' menu." +"

                                " +msgstr "" + +#: fontpool.cpp:367 fontpool.cpp:405 +msgid "Problem locating fonts - KDVI" +msgstr "" + +#: fontpool.cpp:384 +msgid "Font generation aborted - KDVI" +msgstr "" + +#: fontpool.cpp:394 +msgid "" +"

                                There were problems running kpsewhich. As a result, some font files could " +"not be located, and your document might be unreadable.

                                " +"

                                Possible reason: The kpsewhich program is perhaps not installed on " +"your system, or it cannot be found in the current search path.

                                " +"

                                What you can do: The kpsewhich program is normally contained in " +"distributions of the TeX typesetting system. If TeX is not installed on your " +"system, you could install the TeTeX distribution (www.tetex.org). If you are " +"sure that TeX is installed, please try to use the kpsewhich program from the " +"command line to check if it really works.

                                " +msgstr "" + +#: fontpool.cpp:590 +msgid "Currently generating %1 at %2 dpi" +msgstr "" + +#: fontprogress.cpp:33 +msgid "Abort" +msgstr "Nutraukti" + +#: fontprogress.cpp:37 +msgid "What's going on here?" +msgstr "" + +#: fontprogress.cpp:51 +msgid "%v of %m" +msgstr "" + +#: infodialog.cpp:25 +#, fuzzy +msgid "Document Info" +msgstr "Dokumento &informacija" + +#: infodialog.cpp:27 +msgid "DVI File" +msgstr "" + +#: infodialog.cpp:30 +msgid "Information on the currently loaded DVI-file." +msgstr "" + +#: infodialog.cpp:38 +msgid "Information on currently loaded fonts." +msgstr "" + +#: infodialog.cpp:39 +msgid "" +"This text field shows detailed information about the currently loaded fonts. " +"This is useful for experts who want to locate problems in the setup of TeX or " +"KDVI." +msgstr "" + +#: infodialog.cpp:43 +msgid "External Programs" +msgstr "Išorinės programos" + +#: infodialog.cpp:46 +msgid "No output from any external program received." +msgstr "" + +#: infodialog.cpp:47 +msgid "Output of external programs." +msgstr "" + +#: infodialog.cpp:48 +msgid "" +"KDVI uses external programs, such as MetaFont, dvipdfm or dvips. This text " +"field shows the output of these programs. That is useful for experts who want " +"to find problems in the setup of TeX or KDVI." +msgstr "" + +#: infodialog.cpp:64 +msgid "There is no DVI file loaded at the moment." +msgstr "" + +#: infodialog.cpp:67 +msgid "Filename" +msgstr "Bylos vardas" + +#: infodialog.cpp:71 +msgid "File Size" +msgstr "Bylos dydis" + +#: infodialog.cpp:73 +msgid "The file does no longer exist." +msgstr "" + +#: infodialog.cpp:76 +msgid "#Pages" +msgstr "" + +#: infodialog.cpp:77 +msgid "Generator/Date" +msgstr "" + +#: kdvi_multipage.cpp:70 +msgid "Document &Info" +msgstr "Dokumento &informacija" + +#: kdvi_multipage.cpp:71 +msgid "Embed External PostScript Files..." +msgstr "" + +#: kdvi_multipage.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "Enable All Warnings && Messages" +msgstr "Įjungti visus įspėjimus ir pranešimus" + +#: kdvi_multipage.cpp:73 +msgid "PostScript..." +msgstr "" + +#: kdvi_multipage.cpp:74 +msgid "PDF..." +msgstr "" + +#: kdvi_multipage.cpp:101 main.cpp:34 +msgid "KDVI" +msgstr "" + +#: kdvi_multipage.cpp:102 main.cpp:29 +msgid "" +"A previewer for Device Independent files (DVI files) produced by the TeX " +"typesetting system." +msgstr "" + +#: kdvi_multipage.cpp:105 +msgid "" +"This program displays Device Independent (DVI) files which are produced by the " +"TeX typesetting system.\n" +"KDVI 1.3 is based on original code from KDVI version 0.43 and xdvik." +msgstr "" + +#: kdvi_multipage.cpp:109 main.cpp:41 +msgid "Current Maintainer." +msgstr "" + +#: kdvi_multipage.cpp:113 main.cpp:45 +msgid "Author of kdvi 0.4.3" +msgstr "" + +#: kdvi_multipage.cpp:114 main.cpp:46 +msgid "Maintainer of xdvik" +msgstr "" + +#: kdvi_multipage.cpp:115 main.cpp:47 +msgid "Author of xdvi" +msgstr "" + +#: kdvi_multipage.cpp:116 main.cpp:48 +msgid "Testing and bug reporting." +msgstr "" + +#: kdvi_multipage.cpp:117 main.cpp:49 +msgid "Re-organisation of source code." +msgstr "" + +#: kdvi_multipage.cpp:153 +msgid "Save File As" +msgstr "Įrašyti bylą kaip" + +#: kdvi_multipage.cpp:196 +msgid "*.dvi *.DVI|TeX Device Independent Files (*.dvi)" +msgstr "" + +#: kdvi_multipage.cpp:208 +msgid "TeX Fonts" +msgstr "" + +#: kdvi_multipage.cpp:209 +msgid "DVI Specials" +msgstr "" + +#: kdvi_multipage.cpp:242 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "Spausdinti %1" + +#: kdvi_multipage.cpp:251 +msgid "" +"The list of pages you selected was empty.\n" +"Maybe you made an error in selecting the pages, e.g. by giving an invalid range " +"like '7-2'." +msgstr "" + +#: kdvi_multipage.cpp:414 +msgid "All messages and warnings will now be shown." +msgstr "Visi pranešimai ir įspėjimai dabar bus parodomi." + +#: kdvi_multipage.cpp:465 +msgid "" +"This function searches the DVI file for plain text. Unfortunately, this " +"version of KDVI treats only plain ASCII characters properly. Symbols, " +"ligatures, mathematical formulae, accented characters, and non-English text, " +"such as Russian or Korean, will most likely be messed up completely. Continue " +"anyway?" +msgstr "" + +#: kdvi_multipage.cpp:469 kdvi_multipage_texthandling.cpp:64 +msgid "Function May Not Work as Expected" +msgstr "" + +#: kdvi_multipage_texthandling.cpp:60 +msgid "" +"This function exports the DVI file to a plain text. Unfortunately, this " +"version of KDVI treats only plain ASCII characters properly. Symbols, " +"ligatures, mathematical formulae, accented characters, and non-English text, " +"such as Russian or Korean, will most likely be messed up completely." +msgstr "" + +#: kdvi_multipage_texthandling.cpp:65 +msgid "Continue Anyway" +msgstr "" + +#: main.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "" +"Check if the file is loaded in another KDVI.\n" +"If it is, bring up the other KDVI. Otherwise, load the file." +msgstr "" +"Patikrinkite, ar puslapis nėra įkeltas kitame kviewshell. Jei taip, pereikite į " +"kitą kviewshell. Priešingu atveju, įkelkite bylą." + +#: main.cpp:23 +#, fuzzy +msgid "Navigate to this page" +msgstr "Nukreipti į šią eilutę" + +#: main.cpp:24 +msgid "Files to load" +msgstr "Įkeltinos bylos" + +#: main.cpp:37 +msgid "" +"This program displays Device Independent (DVI) files which are produced by the " +"TeX typesetting system.\n" +"This KDVI version is based on original code from KDVI version 0.43 and xdvik." +msgstr "" + +#: main.cpp:80 +msgid "The URL %1 is not well-formed." +msgstr "URL %1 nėra gerai suformuotas." + +#: main.cpp:86 +msgid "" +"The URL %1 does not point to a local file. You can only specify local files if " +"you are using the '--unique' option." +msgstr "" +"URL %1 nerodo į vietinę bylą. Galima nurodyti tik vietines byla, jeigu " +"naudojate parinktį „--unique“." + +#: optionDialogFontsWidget.cpp:34 +msgid "This version of KDVI does not support type 1 fonts." +msgstr "" + +#: optionDialogFontsWidget.cpp:35 +msgid "" +"KDVI needs the FreeType library to access type 1 fonts. This library was not " +"present when KDVI was compiled. If you want to use type 1 fonts, you must " +"either install the FreeType library and recompile KDVI yourself, or find a " +"precompiled software package for your operating system." +msgstr "" + +#: optionDialogSpecialWidget.cpp:32 +msgid "User-Defined Editor" +msgstr "" + +#: optionDialogSpecialWidget.cpp:34 +msgid "Enter the command line below." +msgstr "" + +#: optionDialogSpecialWidget.cpp:38 +msgid "Click 'Help' to learn how to set up Emacs." +msgstr "" + +#: optionDialogSpecialWidget.cpp:42 +msgid "Kate perfectly supports inverse search." +msgstr "" + +#: optionDialogSpecialWidget.cpp:46 +msgid "Kile works very well" +msgstr "" + +#: optionDialogSpecialWidget.cpp:50 +msgid "NEdit perfectly supports inverse search." +msgstr "" + +#: optionDialogSpecialWidget.cpp:54 +msgid "VIM version 6.0 or greater works just fine." +msgstr "" + +#: optionDialogSpecialWidget.cpp:58 +msgid "Click 'Help' to learn how to set up XEmacs." +msgstr "" + +#: psgs.cpp:152 +msgid "Generating PostScript graphics..." +msgstr "" + +#: psgs.cpp:250 +msgid "" +"The version of Ghostview that is installed on this computer does not " +"contain any of the Ghostview device drivers that are known to KDVI. PostScript " +"support has therefore been turned off in KDVI." +msgstr "" + +#: psgs.cpp:253 +msgid "" +"" +"

                                The Ghostview program, which KDVI uses internally to display the PostScript " +"graphics that is included in this DVI file, is generally able to write its " +"output in a variety of formats. The sub-programs that Ghostview uses for these " +"tasks are called 'device drivers'; there is one device driver for each format " +"that Ghostview is able to write. Different versions of Ghostview often have " +"different sets of device drivers available. It seems that the version of " +"Ghostview that is installed on this computer does not contain " +"any of the device drivers that are known to KDVI.

                                " +"

                                It seems unlikely that a regular installation of Ghostview would not contain " +"these drivers. This error may therefore point to a serious misconfiguration of " +"the Ghostview installation on your computer.

                                " +"

                                If you want to fix the problems with Ghostview, you can use the command " +"gs --help to display the list of device drivers contained in " +"Ghostview. Among others, KDVI can use the 'png256', 'jpeg' and 'pnm' drivers. " +"Note that KDVI needs to be restarted to re-enable PostScript support.

                                " +msgstr "" + +#. i18n: file kdvi_part.rc line 6 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Export As" +msgstr "" + +#. i18n: file optionDialogFontsWidget_base.ui line 28 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Use font hinting for Type 1 fonts, if available" +msgstr "" + +#. i18n: file optionDialogFontsWidget_base.ui line 31 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "" +"You should enable this, if the use of font hinting improves readability on your " +"machine." +msgstr "" + +#. i18n: file optionDialogFontsWidget_base.ui line 34 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"Many modern fonts contain \"font hinting\" information which can be used to " +"improve the appearance of a font on low-resolution displays, such as a computer " +"monitor, or a notebook screen. However, many people find the \"improved\" fonts " +"quite ugly and prefer to have this option disabled." +msgstr "" + +#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 27 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Show PostScript specials" +msgstr "" + +#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 30 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "If in doubt, enable this option." +msgstr "" + +#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 33 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "" +"Some DVI files contain PostScript graphics. If enabled, KDVI will use the " +"Ghostview PostScript interpreter to display these. You probably want to enable " +"this option, unless you have a DVI-file whose PostScript part is broken, or too " +"large for your machine." +msgstr "" + +#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 41 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Editor for Inverse Search" +msgstr "" + +#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 60 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Choose an editor which is used in inverse search." +msgstr "" + +#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 64 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                Some DVI files contain 'inverse search' information. If such a DVI file is " +"loaded, you can right-click into KDVI and an editor will open, load the TeX " +"file and jump to the correct position. You can select your favorite editor " +"here. If in doubt, 'nedit' is usually a good choice.

                                \n" +"

                                Check the KDVI manual to see how to prepare DVI files which support the " +"inverse search.

                                " +msgstr "" + +#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 80 +#: rc.cpp:46 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Description:" +msgstr "Aprašymas:" + +#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 96 +#: rc.cpp:49 +#, no-c-format +msgid "Shell command:" +msgstr "Apvalkalo komanda" + +#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 115 +#: rc.cpp:52 +#, no-c-format +msgid "" +"Explains about the editor's capabilities in conjunction with inverse search." +msgstr "" + +#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 119 +#: rc.cpp:55 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                Not all editors are well suited for inverse search. For instance, many " +"editors have no command like 'If the file is not yet loaded, load it. " +"Otherwise, bring the window with the file to the front'. If you are using an " +"editor like this, clicking into the DVI file will always open a new editor, " +"even if the TeX file is already open. Likewise, many editors have no command " +"line argument that would allow KDVI to specify the exact line which you wish to " +"edit.

                                \n" +"

                                If you feel that KDVI's support for a certain editor is inadequate, please " +"write to kebekus@kde.org.

                                " +msgstr "" + +#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 135 +#: rc.cpp:59 +#, no-c-format +msgid "Shell-command line used to start the editor." +msgstr "" + +#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 138 +#: rc.cpp:62 +#, no-c-format +msgid "" +"If you are using inverse search, KDVI uses this command line to start the " +"editor. The field '%f' is replaced with the filename, and '%l' is replaced with " +"the line number." +msgstr "" + +#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 154 +#: rc.cpp:65 +#, no-c-format +msgid "Editor:" +msgstr "" + +#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 170 +#: rc.cpp:68 +#, no-c-format +msgid "What is 'inverse search'? " +msgstr "" + +#. i18n: file optionDialogSpecialWidget_base.ui line 176 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "inv-search" +msgstr "" + +#. i18n: file kdvi.kcfg line 10 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "" +"Use MetaFont to generate missing fonts. If in doubt, enable this option." +msgstr "" + +#. i18n: file kdvi.kcfg line 11 +#: rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "" +"Allows KDVI to use MetaFont to produce bitmap fonts. Unless you have a very " +"specific reason, you probably want to enable this option." +msgstr "" + +#. i18n: file kdvi.kcfg line 15 +#: rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "Show PostScript specials. If in doubt, enable this option." +msgstr "" + +#. i18n: file kdvi.kcfg line 20 +#: rc.cpp:86 +#, no-c-format +msgid "" +"Use font hinting. You should enable this, if the use of font hinting improves " +"readability on your machine." +msgstr "" + +#. i18n: file kdvi.kcfg line 21 +#: rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "" +"Many modern fonts contain "font hinting" information which can be " +"used to improve the appearance of a font on low-resolution displays, such as a " +"computer monitor, or a notebook screen. However, many people find the " +""improved" fonts quite ugly and prefer to have this option disabled." +msgstr "" + +#: special.cpp:39 +msgid "That makes 25 errors. Further error messages will not be printed." +msgstr "" + +#: special.cpp:224 +msgid "" +"Error in DVIfile '%1', page %2. Color pop command issued when the color stack " +"is empty." +msgstr "" + +#: special.cpp:309 +msgid "" +"Malformed parameter in the epsf special command.\n" +"Expected a float to follow %1 in %2" +msgstr "" + +#: special.cpp:435 +#, c-format +msgid "" +"File not found: \n" +" %1" +msgstr "" + +#: special.cpp:702 +msgid "" +"Error in DVIfile '%1', page %2. Could not interpret angle in text rotation " +"special." +msgstr "" + +#: special.cpp:725 +msgid "The special command '%1' is not implemented." +msgstr "" + +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"

                                ...that KDVI can also load compressed DVI-files? \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:8 +msgid "" +"

                                ...that you can mark text with the right mouse button and paste it\n" +"into any application?\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:14 +msgid "" +"

                                ...that KDVI now supports inverse search? You can click into your DVI file \n" +"with the middle mouse button and your editor opens, loads the TeX file, and\n" +"jumps to the proper line! The \n" +"manual explains how to set up your editor for this. \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:22 +msgid "" +"

                                ...that KDVI supports forward search? If you use Emacs or XEmacs, you can \n" +"jump directly from the TeX file to the associated place in the DVI file. \n" +"The manual explains how to set up \n" +"your editor for this. \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:30 +msgid "" +"

                                ...that KDVI now offers full text search? \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:35 +msgid "" +"

                                ...that KDVI can save your DVI file as PostScript, PDF, and even plain text? " +"\n" +msgstr "" + +#: util.cpp:73 +msgid "Fatal Error! " +msgstr "" + +#: util.cpp:76 +msgid "" +"Fatal error.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: util.cpp:78 +msgid "" +"\n" +"\n" +"This probably means that either you found a bug in KDVI,\n" +"or that the DVI file, or auxiliary files (such as font files, \n" +"or virtual font files) were really badly broken.\n" +"KDVI will abort after this message. If you believe that you \n" +"found a bug, or that KDVI should behave better in this situation\n" +"please report the problem." +msgstr "" + +#: vf.cpp:86 +msgid "Checksum mismatch" +msgstr "" + +#: vf.cpp:87 +msgid " in font file " +msgstr "" + +#: vf.cpp:132 +msgid "Could not allocate memory for a macro table." +msgstr "" + +#: vf.cpp:149 +msgid "Virtual character " +msgstr "" + +#: vf.cpp:149 +msgid " in font " +msgstr "" + +#: vf.cpp:150 +msgid " ignored." +msgstr "" + +#: vf.cpp:180 +#, c-format +msgid "Wrong command byte found in VF macro list: %1" +msgstr "" + +#~ msgid "Sets paper size (not implemented at the moment, only for compatibility with lyx)" +#~ msgstr "Nustatys puslapio dydį (dar šiuo metu nerealizuota, dera tik su lyx)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfax.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfax.po new file mode 100644 index 00000000000..e8641c5496b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfax.po @@ -0,0 +1,436 @@ +# translation of kfax.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfax\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-13 02:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: options.cpp:69 +msgid "Display options:" +msgstr "Rodinio parinktys:" + +#: options.cpp:78 +msgid "Upside down" +msgstr "Viršumi žemyn" + +#: options.cpp:83 +msgid "Invert" +msgstr "Invertuoti" + +#: options.cpp:100 +msgid "Raw fax resolution:" +msgstr "Raw fakso raiška:" + +#: options.cpp:103 options.cpp:181 +msgid "Auto" +msgstr "Auto" + +#: kfax.cpp:1453 options.cpp:107 +msgid "Fine" +msgstr "Puiki" + +#: kfax.cpp:1453 options.cpp:111 +msgid "Normal" +msgstr "Normali" + +#: options.cpp:120 +msgid "Raw fax data are:" +msgstr "Raw fakso duomenys yra:" + +#: options.cpp:124 +msgid "LS-Bit first" +msgstr "LS-Bit pirma" + +#: options.cpp:141 +msgid "Raw fax format:" +msgstr "Raw fakso formatas:" + +#: options.cpp:165 +msgid "Raw fax width:" +msgstr "Raw fakso plotis:" + +#: options.cpp:173 +msgid "Height:" +msgstr "Aukštis:" + +#: kfax.cpp:246 +msgid "A&dd..." +msgstr "Į&dėti..." + +#: kfax.cpp:258 +msgid "&Rotate Page" +msgstr "Pas&ukti puslapį" + +#: kfax.cpp:260 +msgid "Mirror Page" +msgstr "Veidrodinis puslapis" + +#: kfax.cpp:262 +msgid "&Flip Page" +msgstr "Ap&versti puslapį" + +#: kfax.cpp:281 +msgid "w: 00000 h: 00000" +msgstr "w: 00000 h: 00000" + +#: kfax.cpp:282 +msgid "Res: XXXXX" +msgstr "Res: XXXXX" + +#: kfax.cpp:283 +msgid "Type: XXXXXXX" +msgstr "Tipas: XXXXXXX" + +#: kfax.cpp:284 +msgid "Page: XX of XX" +msgstr "Psl.: XX iš XX" + +#: kfax.cpp:694 +msgid "There is no document active." +msgstr "Nėra aktyvaus dokumento." + +#: kfax.cpp:703 kfax.cpp:704 kfax.cpp:1376 kfax.cpp:1651 +msgid "KFax" +msgstr "KFax" + +#: kfax.cpp:827 +msgid "Saving..." +msgstr "Išsaugojama..." + +#: kfax.cpp:835 +msgid "" +"Failure in 'copy file()'\n" +"Could not save file!" +msgstr "" +"„copy file()“ triktis\n" +"Negalima išsaugoti bylos!" + +#: kfax.cpp:849 +msgid "Loading '%1'" +msgstr "Įkeliama „%1“" + +#: kfax.cpp:856 +msgid "Downloading..." +msgstr "Atsiunčiama..." + +#: kfax.cpp:1444 +msgid "Page: %1 of %2" +msgstr "Psl.: %1 iš %2" + +#: kfax.cpp:1449 +msgid "W: %1 H: %2" +msgstr "W: %1 H: %2" + +#: kfax.cpp:1453 +#, c-format +msgid "Res: %1" +msgstr "Raiš.: %1" + +#: kfax.cpp:1462 +msgid "Type: Tiff " +msgstr "Tipas: Tiff " + +#: kfax.cpp:1465 +msgid "Type: Raw " +msgstr "Tipas: Raw " + +#: kfax.cpp:1622 +msgid "KDE G3/G4 Fax Viewer" +msgstr "KDE G3/G4 Faksų žiūriklis" + +#: kfax.cpp:1627 +msgid "Fine resolution" +msgstr "Puiki raiška" + +#: kfax.cpp:1629 +msgid "Normal resolution" +msgstr "Normali raiška" + +#: kfax.cpp:1630 +msgid "Height (number of fax lines)" +msgstr "Aukštis (fakso eilučių skaičius)" + +#: kfax.cpp:1632 +msgid "Width (dots per fax line)" +msgstr "Plotis (taškų fakso eilutėje)" + +#: kfax.cpp:1634 +msgid "Turn image 90 degrees (landscape mode)" +msgstr "Pasukti paveikslą 90 laipsnių (gulsčiai)" + +#: kfax.cpp:1636 +msgid "Turn image upside down" +msgstr "Pasukti piešinį žemyn galva" + +#: kfax.cpp:1638 +#, fuzzy +msgid "Invert black and white" +msgstr "Invertuoti juodą-baltą." + +#: kfax.cpp:1640 +#, fuzzy +msgid "Limit memory use to 'bytes'" +msgstr "Riboti atminties naudojimą „baitų“." + +#: kfax.cpp:1642 +msgid "Fax data is packed lsb first" +msgstr "Fakso duomenys yra supakuoti lsb pirma" + +#: kfax.cpp:1643 +msgid "Raw files are g3-2d" +msgstr "Raw bylos yra g3-2d" + +#: kfax.cpp:1644 +msgid "Raw files are g4" +msgstr "Raw bylos yra g4" + +#: kfax.cpp:1645 +msgid "Fax file(s) to show" +msgstr "Parodyti fakso bylą(as)" + +#: kfax.cpp:1655 +msgid "UI Rewrite, lots of code cleanups and fixes" +msgstr "UI perrašymas, daug kodo valymo ir pataisymų" + +#: kfax.cpp:1657 +#, fuzzy +msgid "Printing Rewrite, lots of code cleanups and fixes" +msgstr "UI perrašymas, daug kodo valymo ir pataisymų" + +#: faxinput.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "" +"Out of memory\n" +msgstr "Trūksta atminties" + +#: faxinput.cpp:113 +msgid "" +"Unable to open:\n" +"%1\n" +msgstr "" +"Negalima atidaryti:\n" +"%1\n" + +#: faxinput.cpp:150 +#, fuzzy +msgid "" +"Invalid tiff file:\n" +"%1\n" +msgstr "Nusiųsti projekto bylas" + +#: faxinput.cpp:251 +msgid "" +"In file %1\n" +"StripsPerImage tag 273=%2,tag279=%3\n" +msgstr "" + +#: faxinput.cpp:253 faxinput.cpp:452 +msgid "Message" +msgstr "Pranešimas" + +#: faxinput.cpp:294 +msgid "" +"Due to patent reasons KFax can not handle LZW (Lempel-Ziv & Welch) compressed " +"Fax files.\n" +msgstr "" + +#: faxinput.cpp:299 +msgid "" +"This version can only handle Fax files\n" +msgstr "" + +#: faxinput.cpp:333 +#, fuzzy +msgid "Bad Fax File" +msgstr "Ákelti Byla" + +#: faxinput.cpp:422 +msgid "" +"Trying to expand too many strips\n" +"%1%n" +msgstr "" + +#: faxinput.cpp:450 +msgid "" +"Only the first page of the PC Research multipage file\n" +"%1\n" +"will be shown\n" +msgstr "" + +#: faxinput.cpp:465 +msgid "" +"No fax found in file:\n" +"%1\n" +msgstr "" + +#: kfax_printsettings.cpp:30 +#, fuzzy +msgid "" +"" +"

                                'Ignore Paper Margins'

                                " +"

                                If this checkbox is enabled, the paper margins will be ignored and the fax " +"will be printed on the full paper size.

                                " +"

                                If this checkbox is disabled, KFax will respect the standard paper margins " +"and print the fax inside this printable area.

                                " +msgstr "" +"" +"

                                „Spausdinti paveikslėlius“

                                " +"

                                Jei šis langelis pažymėtas, HTML puslapyje esantys paveikslėliai bus " +"spausdinami

                                Jei šis laingas yra išjungtas, tik HTML puslapio tekstas bus " +"spausdinamas, o paveikslėliai - ne. Spausdinimas vyks greičiau ir bus išnaudota " +"mažiau tonerio.

                                " + +#: kfax_printsettings.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "" +"" +"

                                'Horizontal centered'

                                " +"

                                If this checkbox is enabled, the fax will be centered horizontally on the " +"page.

                                " +"

                                If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the left side of " +"the page.

                                " +msgstr "" +"" +"

                                „Spausdinti paveikslėlius“

                                " +"

                                Jei šis langelis pažymėtas, HTML puslapyje esantys paveikslėliai bus " +"spausdinami

                                Jei šis laingas yra išjungtas, tik HTML puslapio tekstas bus " +"spausdinamas, o paveikslėliai - ne. Spausdinimas vyks greičiau ir bus išnaudota " +"mažiau tonerio.

                                " + +#: kfax_printsettings.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "" +"" +"

                                'Vertical centered'

                                " +"

                                If this checkbox is enabled, the fax will be centered vertically on the " +"page.

                                " +"

                                If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the top of the " +"page.

                                " +msgstr "" +"" +"

                                „Spausdinti paveikslėlius“

                                " +"

                                Jei šis langelis pažymėtas, HTML puslapyje esantys paveikslėliai bus " +"spausdinami

                                Jei šis laingas yra išjungtas, tik HTML puslapio tekstas bus " +"spausdinamas, o paveikslėliai - ne. Spausdinimas vyks greičiau ir bus išnaudota " +"mažiau tonerio.

                                " + +#: kfax_printsettings.cpp:64 +msgid "&Layout" +msgstr "&Išdėstymas" + +#: kfax_printsettings.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "Ignore paper margins" +msgstr "Ignoruoti raidžių dydžio pokyčius" + +#: kfax_printsettings.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Horizontal centered" +msgstr "Horizontali sinusoidė" + +#: kfax_printsettings.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "Vertical centered" +msgstr "Vertikali skalė" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" + +#, fuzzy +#~ msgid "KFaxView" +#~ msgstr "KView" + +#, fuzzy +#~ msgid "*.g3|Fax (g3) file (*.g3)" +#~ msgstr "*.g3|Fakso bylos (*.g3)" + +#, fuzzy +#~ msgid "File error. The specified file '%1' does not exist." +#~ msgstr "Nurodyta byla '%1' neegzistuoja." + +#~ msgid "File Error" +#~ msgstr "Bylos klaida" + +#, fuzzy +#~ msgid "File error. The specified file '%1' could not be loaded." +#~ msgstr "

                                Diagnozė:
                                Darbastalio byla %1 nerasta." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Check if the file is loaded in another KFaxView instance.\n" +#~ "If it is, bring up the other KFaxView. Otherwise, load the file." +#~ msgstr "Patikrinkite, ar puslapis nėra įkeltas kitame kviewshell. Jei taip, pereikite į kitą kviewshell. Priešingu atveju, įkelkite bylą." + +#, fuzzy +#~ msgid "Navigate to this page" +#~ msgstr "Nukreipti į šią eilutę" + +#, fuzzy +#~ msgid "(obsolete)" +#~ msgstr "Pasenęs" + +#, fuzzy +#~ msgid "Files to load" +#~ msgstr "" +#~ "#-#-#-#-# kprinter.po (kprinter) #-#-#-#-#\n" +#~ "Įkeltinos bylos\n" +#~ "#-#-#-#-# kviewshell.po (kviewshell) #-#-#-#-#\n" +#~ "Įkelti bylas\n" +#~ "#-#-#-#-# kdvi.po (kdvi) #-#-#-#-#\n" +#~ "Įkeltinos bylos\n" +#~ "#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" +#~ "Įkeltinos bylos\n" +#~ "#-#-#-#-# vimpart.po (vimpart) #-#-#-#-#\n" +#~ "Įkeltinos bylos" + +#, fuzzy +#~ msgid "A previewer for Fax files." +#~ msgstr "Kitų bylų peržiūra" + +#, fuzzy +#~ msgid "KViewShell plugin" +#~ msgstr "KViewShell" + +#, fuzzy +#~ msgid "KViewShell maintainer" +#~ msgstr "KGhostView palaikytojas" + +#, fuzzy +#~ msgid "Fax file loading" +#~ msgstr "Jokia byla neįkelta" + +#~ msgid "The URL %1 is not well-formed." +#~ msgstr "URL %1 nėra gerai suformuotas." + +#~ msgid "The URL %1 does not point to a local file. You can only specify local files if you are using the '--unique' option." +#~ msgstr "URL %1 nerodo į vietinę bylą. Galima nurodyti tik vietines byla, jeigu naudojate parinktį „--unique“." + +#~ msgid "&Anti Aliasing" +#~ msgstr "&Glotninimas" + +#~ msgid "*.g3|Fax files (*.g3)" +#~ msgstr "*.g3|Fakso bylos (*.g3)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Print Fax" +#~ msgstr "Spausdinimo komanda:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfaxview.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfaxview.po new file mode 100644 index 00000000000..1d6fd4569e5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfaxview.po @@ -0,0 +1,124 @@ +# Lithuanian translation of the packate +# Automatically generated, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" +"POT-Creation-Date: 2005-10-15 02:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-18 04:29+0200\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: faxmultipage.cpp:61 main.cpp:53 +msgid "KFaxView" +msgstr "" + +#: faxmultipage.cpp:62 +msgid "KViewshell Fax Plugin." +msgstr "" + +#: faxmultipage.cpp:65 +msgid "This program previews fax (g3) files." +msgstr "" + +#: faxmultipage.cpp:68 +msgid "Current Maintainer." +msgstr "" + +#: faxmultipage.cpp:80 +msgid "*.g3|Fax (g3) file (*.g3)" +msgstr "" + +#: faxrenderer.cpp:139 +msgid "" +"File error. The specified file '%1' does not exist." +msgstr "" + +#: faxrenderer.cpp:140 faxrenderer.cpp:161 faxrenderer.cpp:166 +msgid "File Error" +msgstr "Bylos klaida" + +#: faxrenderer.cpp:160 faxrenderer.cpp:164 +msgid "" +"File error. The specified file '%1' could not be " +"loaded." +msgstr "" + +#: main.cpp:20 +msgid "" +"Check if the file is loaded in another KFaxView instance.\n" +"If it is, bring up the other KFaxView. Otherwise, load the file." +msgstr "" + +#: main.cpp:22 +msgid "Navigate to this page" +msgstr "" + +#: main.cpp:25 main.cpp:27 main.cpp:28 main.cpp:30 main.cpp:32 main.cpp:34 +#: main.cpp:36 main.cpp:38 main.cpp:40 main.cpp:41 main.cpp:42 +msgid "(obsolete)" +msgstr "" + +#: main.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "Files to load" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kprinter.po (kprinter) #-#-#-#-#\n" +"Įkeltinos bylos\n" +"#-#-#-#-# kviewshell.po (kviewshell) #-#-#-#-#\n" +"Įkelti bylas\n" +"#-#-#-#-# kdvi.po (kdvi) #-#-#-#-#\n" +"Įkeltinos bylos\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" +"Įkeltinos bylos\n" +"#-#-#-#-# vimpart.po (vimpart) #-#-#-#-#\n" +"Įkeltinos bylos" + +#: main.cpp:48 +msgid "A previewer for Fax files." +msgstr "" + +#: main.cpp:56 +msgid "Fax-G3 plugin for the KViewShell document viewer framework." +msgstr "" + +#: main.cpp:59 +msgid "KViewShell plugin" +msgstr "" + +#: main.cpp:64 +msgid "KViewShell maintainer" +msgstr "" + +#: main.cpp:68 +msgid "Fax file loading" +msgstr "" + +#: main.cpp:100 +msgid "The URL %1 is not well-formed." +msgstr "URL %1 nėra gerai suformuotas." + +#: main.cpp:106 +msgid "" +"The URL %1 does not point to a local file. You can only specify local files if " +"you are using the '--unique' option." +msgstr "" +"URL %1 nerodo į vietinę bylą. Galima nurodyti tik vietines byla, jeigu " +"naudojate parinktį „--unique“." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_bmp.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_bmp.po new file mode 100644 index 00000000000..aa90848a20a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_bmp.po @@ -0,0 +1,83 @@ +# translation of kfile_bmp.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_bmp\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-05 21:23+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_bmp.cpp:55 +msgid "Technical Details" +msgstr "Techninės detalės" + +#: kfile_bmp.cpp:59 +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#: kfile_bmp.cpp:61 +msgid "Dimensions" +msgstr "Matmenys" + +#: kfile_bmp.cpp:65 +msgid "Bit Depth" +msgstr "Bitų gylis" + +#: kfile_bmp.cpp:68 +msgid "Compression" +msgstr "Suspaudimas" + +#: kfile_bmp.cpp:104 +msgid "Windows Bitmap" +msgstr "Windows taškinė grafika" + +#: kfile_bmp.cpp:106 +msgid "OS/2 Bitmap Array" +msgstr "OS/2 taškinės grafikos masyvas" + +#: kfile_bmp.cpp:108 +msgid "OS/2 Color Icon" +msgstr "OS/2 spalvotas ženklelis" + +#: kfile_bmp.cpp:110 +msgid "OS/2 Color Pointer" +msgstr "OS/2 spalvota rodyklė" + +#: kfile_bmp.cpp:112 +msgid "OS/2 Icon" +msgstr "OS/2 ženklelis" + +#: kfile_bmp.cpp:114 +msgid "OS/2 Pointer" +msgstr "OS/2 rodyklė" + +#: kfile_bmp.cpp:156 +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: kfile_bmp.cpp:159 +msgid "RLE 8bit/pixel" +msgstr "RLE 8bit/pixel" + +#: kfile_bmp.cpp:162 +msgid "RLE 4bit/pixel" +msgstr "RLE 4bit/pikselių" + +#: kfile_bmp.cpp:165 +msgid "Bitfields" +msgstr "Bitų laukai" + +#: kfile_bmp.cpp:168 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_dds.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_dds.po new file mode 100644 index 00000000000..7de9be17d23 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_dds.po @@ -0,0 +1,67 @@ +# translation of kfile_dds.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_dds\n" +"POT-Creation-Date: 2004-11-01 01:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-05 21:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_dds.cpp:192 +msgid "Technical Details" +msgstr "Techninės detalės" + +#: kfile_dds.cpp:196 +msgid "Dimensions" +msgstr "Matmenys" + +#: kfile_dds.cpp:200 +msgid "Depth" +msgstr "Gylis" + +#: kfile_dds.cpp:203 +msgid "Bit Depth" +msgstr "Bitų gylis" + +#: kfile_dds.cpp:206 +msgid "Mipmap Count" +msgstr "Mipmap skaičius" + +#: kfile_dds.cpp:208 +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#: kfile_dds.cpp:209 +msgid "Color Mode" +msgstr "Spalvų tipas" + +#: kfile_dds.cpp:210 +msgid "Compression" +msgstr "Suspaudimas" + +#: kfile_dds.cpp:251 +msgid "Cube Map Texture" +msgstr "Kubo žemėlapio tekstūra" + +#: kfile_dds.cpp:254 +msgid "Volume Texture" +msgstr "Tomo tekstūra" + +#: kfile_dds.cpp:258 +msgid "2D Texture" +msgstr "2D tekstūra" + +#: kfile_dds.cpp:264 +msgid "Uncompressed" +msgstr "Nesuspaustas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_dvi.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_dvi.po new file mode 100644 index 00000000000..e07093a66c3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_dvi.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# translation of kfile_dvi.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_dvi\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-23 14:12+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_dvi.cpp:53 +msgid "Created" +msgstr "Sukurta" + +#: kfile_dvi.cpp:54 +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#: kfile_dvi.cpp:55 +msgid "Pages" +msgstr "Puslapiai" + +#: kfile_dvi.cpp:142 +msgid "TeX Device Independent file" +msgstr "TeX nuo įrenginio nepriklausanti byla" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_exr.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_exr.po new file mode 100644 index 00000000000..3b586d15242 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_exr.po @@ -0,0 +1,253 @@ +# translation of kfile_exr.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_exr\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-23 01:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-05 21:39+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_exr.cpp:75 +msgid "Format Version" +msgstr "Formato versija" + +#: kfile_exr.cpp:76 +msgid "Tiled Image" +msgstr "Išdėliotas paveikslėlis" + +#: kfile_exr.cpp:77 +msgid "Dimensions" +msgstr "Matmenys" + +#: kfile_exr.cpp:81 +msgid "Thumbnail Dimensions" +msgstr "Miniatiūros išmatavimai" + +#: kfile_exr.cpp:84 +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#: kfile_exr.cpp:85 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Miniatiūra" + +#: kfile_exr.cpp:89 +msgid "Standard Attributes" +msgstr "Standartinės savybės" + +#: kfile_exr.cpp:90 +msgid "Owner" +msgstr "Savininkas" + +#: kfile_exr.cpp:91 +msgid "Comments" +msgstr "Komentarai" + +#: kfile_exr.cpp:92 +msgid "Capture Date" +msgstr "Užfiksavimo data" + +#: kfile_exr.cpp:93 +msgid "UTC Offset" +msgstr "Laiko juosta" + +#: kfile_exr.cpp:94 +msgid "Exposure Time" +msgstr "Ekspozicijos laikas" + +#: kfile_exr.cpp:96 +msgid "Focus" +msgstr "Fokusas" + +#: kfile_exr.cpp:97 kfile_exr.cpp:105 +msgid "" +"_: Metres\n" +"m" +msgstr "m" + +#: kfile_exr.cpp:98 +msgid "X Density" +msgstr "Tankumas" + +#: kfile_exr.cpp:99 +msgid "" +"_: Pixels Per Inch\n" +" ppi" +msgstr " ppi" + +#: kfile_exr.cpp:100 +msgid "White Luminance" +msgstr "Ryškumas" + +#: kfile_exr.cpp:101 +msgid "" +"_: Candelas per square metre\n" +" Nits" +msgstr " Nits" + +#: kfile_exr.cpp:102 +msgid "Longitude" +msgstr "Ilguma" + +#: kfile_exr.cpp:103 +msgid "Latitude" +msgstr "Platuma" + +#: kfile_exr.cpp:104 +msgid "Altitude" +msgstr "Aukštis" + +#: kfile_exr.cpp:106 +msgid "ISO Speed" +msgstr "ISO greitis" + +#: kfile_exr.cpp:107 +msgid "Aperture" +msgstr "Apertūra" + +#: kfile_exr.cpp:110 +msgid "Channels" +msgstr "Kanalai" + +#: kfile_exr.cpp:111 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: kfile_exr.cpp:112 kfile_exr.cpp:119 +msgid "R" +msgstr "R" + +#: kfile_exr.cpp:113 +msgid "G" +msgstr "G" + +#: kfile_exr.cpp:114 +msgid "B" +msgstr "B" + +#: kfile_exr.cpp:115 +msgid "Z" +msgstr "Z" + +#: kfile_exr.cpp:116 +msgid "NX" +msgstr "NX" + +#: kfile_exr.cpp:117 +msgid "NY" +msgstr "NY" + +#: kfile_exr.cpp:118 +msgid "NZ" +msgstr "NZ" + +#: kfile_exr.cpp:120 +msgid "U" +msgstr "U" + +#: kfile_exr.cpp:121 +msgid "V" +msgstr "V" + +#: kfile_exr.cpp:122 +msgid "materialID" +msgstr "materialID" + +#: kfile_exr.cpp:123 +msgid "objectID" +msgstr "objectID" + +#: kfile_exr.cpp:124 +msgid "renderID" +msgstr "renderID" + +#: kfile_exr.cpp:125 +msgid "pixelCover" +msgstr "pixelCover" + +#: kfile_exr.cpp:126 +msgid "velX" +msgstr "velX" + +#: kfile_exr.cpp:127 +msgid "velY" +msgstr "velY" + +#: kfile_exr.cpp:128 +msgid "packedRGBA" +msgstr "packedRGBA" + +#: kfile_exr.cpp:132 +msgid "Technical Details" +msgstr "Techninės detalės" + +#: kfile_exr.cpp:133 +msgid "Compression" +msgstr "Suspaudimas" + +#: kfile_exr.cpp:134 +msgid "Line Order" +msgstr "Eilučių tvarka" + +#: kfile_exr.cpp:138 +msgid "3dsMax Details" +msgstr "3dsMax detalės" + +#: kfile_exr.cpp:139 +msgid "Local Time" +msgstr "Vietinis laikas" + +#: kfile_exr.cpp:140 +msgid "System Time" +msgstr "Sistemos laikas" + +#: kfile_exr.cpp:141 +msgid "Plugin Version" +msgstr "Priedo versija" + +#: kfile_exr.cpp:142 +msgid "EXR Version" +msgstr "EXR versija" + +#: kfile_exr.cpp:143 +msgid "Computer Name" +msgstr "Kompiuterio vardas" + +#: kfile_exr.cpp:306 +msgid "No compression" +msgstr "Be suspaudimo" + +#: kfile_exr.cpp:309 +msgid "Run Length Encoding" +msgstr "RLE suspaudimas" + +#: kfile_exr.cpp:312 +msgid "zip, individual scanlines" +msgstr "zip, atskiros eilutės" + +#: kfile_exr.cpp:315 +msgid "zip, multi-scanline blocks" +msgstr "zip, keleto eilučių blokai" + +#: kfile_exr.cpp:318 +msgid "piz compression" +msgstr "piz suspaudimas" + +#: kfile_exr.cpp:327 +msgid "increasing Y" +msgstr "padidinama Y" + +#: kfile_exr.cpp:330 +msgid "decreasing Y" +msgstr "sumažinama Y" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_gif.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_gif.po new file mode 100644 index 00000000000..f4b32be07fc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_gif.po @@ -0,0 +1,46 @@ +# translation of kfile_gif.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_gif\n" +"POT-Creation-Date: 2005-03-14 01:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-05 21:42+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_gif.cpp:55 +msgid "General" +msgstr "Bendrosios savybės" + +#: kfile_gif.cpp:59 +msgid "Version" +msgstr "Versija" + +#: kfile_gif.cpp:61 +msgid "Dimensions" +msgstr "Matmenys" + +#: kfile_gif.cpp:65 +msgid "Bit Depth" +msgstr "Bitų gylis" + +#: kfile_gif.cpp:103 +msgid "GIF Version 89a" +msgstr "GIF versija 89a" + +#: kfile_gif.cpp:105 +msgid "GIF Version 87a" +msgstr "GIF versija 87a" + +#: kfile_gif.cpp:108 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_ico.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_ico.po new file mode 100644 index 00000000000..f6e0065ff89 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_ico.po @@ -0,0 +1,42 @@ +# translation of kfile_ico.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_ico\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-05 21:43+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_ico.cpp:56 +msgid "Technical Details" +msgstr "Techninės detalės" + +#: kfile_ico.cpp:60 +msgid "Number of Icons" +msgstr "Ženkliukų skaičius" + +#: kfile_ico.cpp:62 +msgid "Dimensions" +msgstr "Matmenys" + +#: kfile_ico.cpp:63 +msgid "Colors" +msgstr "Spalvos" + +#: kfile_ico.cpp:65 +msgid "Dimensions (1st icon)" +msgstr "Išmatavimai (pirmas ženkliukas)" + +#: kfile_ico.cpp:66 +msgid "Colors (1st icon)" +msgstr "Spalvos (1 ženkliukas)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_jpeg.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_jpeg.po new file mode 100644 index 00000000000..27d3fcfd83e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_jpeg.po @@ -0,0 +1,309 @@ +# translation of kfile_jpeg.po to Lithuanian +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_jpeg\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-05 21:59+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_jpeg.cpp:58 +msgid "JPEG Exif" +msgstr "JPEG Exif" + +#: kfile_jpeg.cpp:61 +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#: kfile_jpeg.cpp:67 +msgid "Camera Manufacturer" +msgstr "Fotoaparato gamintojas" + +#: kfile_jpeg.cpp:70 +msgid "Camera Model" +msgstr "Fotoaparato modelis" + +#: kfile_jpeg.cpp:73 +msgid "Date/Time" +msgstr "Data/laikas" + +#: kfile_jpeg.cpp:76 +msgid "Creation Date" +msgstr "Sukūrimo data" + +#: kfile_jpeg.cpp:79 +msgid "Creation Time" +msgstr "Sukūrimo laikas" + +#: kfile_jpeg.cpp:82 +msgid "Dimensions" +msgstr "Matmenys" + +#: kfile_jpeg.cpp:90 +msgid "Color Mode" +msgstr "Spalvų veiksena" + +#: kfile_jpeg.cpp:93 +msgid "Flash Used" +msgstr "Naudota blykstė" + +#: kfile_jpeg.cpp:95 +msgid "Focal Length" +msgstr "Objektyvo ilgis" + +#: kfile_jpeg.cpp:99 +msgid "35mm Equivalent" +msgstr "35mm atitikmuo" + +#: kfile_jpeg.cpp:103 +msgid "CCD Width" +msgstr "CCD plotis" + +#: kfile_jpeg.cpp:107 +msgid "Exposure Time" +msgstr "Ekspozicijos laikas" + +#: kfile_jpeg.cpp:111 +msgid "Aperture" +msgstr "Apertūra" + +#: kfile_jpeg.cpp:114 +msgid "Focus Dist." +msgstr "Fokusavimo atstumas" + +#: kfile_jpeg.cpp:117 +msgid "Exposure Bias" +msgstr "Ekspozicijos paklaida" + +#: kfile_jpeg.cpp:120 +msgid "Whitebalance" +msgstr "Baltos balansas" + +#: kfile_jpeg.cpp:123 +msgid "Metering Mode" +msgstr "Matavimo veiksena" + +#: kfile_jpeg.cpp:126 +msgid "Exposure" +msgstr "Ekspozicija" + +#: kfile_jpeg.cpp:129 +msgid "ISO Equiv." +msgstr "ISO ekvivalentas" + +#: kfile_jpeg.cpp:132 +msgid "JPEG Quality" +msgstr "JPEG kokybė" + +#: kfile_jpeg.cpp:135 +msgid "User Comment" +msgstr "Naudotojo komentaras" + +#: kfile_jpeg.cpp:139 +msgid "JPEG Process" +msgstr "JPEG procesas" + +#: kfile_jpeg.cpp:142 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Miniatiūra" + +#: kfile_jpeg.cpp:248 +msgid "Color" +msgstr "Spalva" + +#: kfile_jpeg.cpp:248 +msgid "Black and white" +msgstr "Balta ir juoda" + +#: kfile_jpeg.cpp:252 +msgid "" +"_: Flash\n" +"(unknown)" +msgstr "(nežinoma)" + +#: kfile_jpeg.cpp:254 +msgid "" +"_: Flash\n" +"No" +msgstr "ne" + +#: kfile_jpeg.cpp:259 +msgid "" +"_: Flash\n" +"Fired" +msgstr "taip" + +#: kfile_jpeg.cpp:264 +msgid "" +"_: Flash\n" +"Fill Fired" +msgstr "naudota užpildymui" + +#: kfile_jpeg.cpp:267 +msgid "" +"_: Flash\n" +"Off" +msgstr "išjungta" + +#: kfile_jpeg.cpp:270 +msgid "" +"_: Flash\n" +"Auto Off" +msgstr "automatiškai išjungta" + +#: kfile_jpeg.cpp:275 +msgid "" +"_: Flash\n" +"Auto Fired" +msgstr "automatiškai panaudota" + +#: kfile_jpeg.cpp:278 +msgid "" +"_: Flash\n" +"Not Available" +msgstr "aparatas be blykstės" + +#: kfile_jpeg.cpp:319 +msgid "Infinite" +msgstr "Begalinis" + +#: kfile_jpeg.cpp:335 kfile_jpeg.cpp:370 kfile_jpeg.cpp:378 kfile_jpeg.cpp:403 +#: kfile_jpeg.cpp:439 kfile_jpeg.cpp:462 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: kfile_jpeg.cpp:338 +msgid "Daylight" +msgstr "Dienos šviesa" + +#: kfile_jpeg.cpp:341 +msgid "Fluorescent" +msgstr "Florescencinis" + +#: kfile_jpeg.cpp:345 +msgid "Tungsten" +msgstr "Volframas" + +#: kfile_jpeg.cpp:348 +msgid "Standard light A" +msgstr "Standartinė šviesa A" + +#: kfile_jpeg.cpp:351 +msgid "Standard light B" +msgstr "Standartinė šviesa B" + +#: kfile_jpeg.cpp:354 +msgid "Standard light C" +msgstr "Standartinė šviesa C" + +#: kfile_jpeg.cpp:357 +msgid "D55" +msgstr "D55" + +#: kfile_jpeg.cpp:360 +msgid "D65" +msgstr "D65" + +#: kfile_jpeg.cpp:363 +msgid "D75" +msgstr "D75" + +#: kfile_jpeg.cpp:366 kfile_jpeg.cpp:399 +msgid "Other" +msgstr "Kita" + +#: kfile_jpeg.cpp:381 +msgid "Average" +msgstr "Vidutinis" + +#: kfile_jpeg.cpp:384 +msgid "Center weighted average" +msgstr "" + +#: kfile_jpeg.cpp:387 +msgid "Spot" +msgstr "Pozicija" + +#: kfile_jpeg.cpp:390 +msgid "MultiSpot" +msgstr "Daugiapozicinis" + +#: kfile_jpeg.cpp:393 +msgid "Pattern" +msgstr "Šablonas" + +#: kfile_jpeg.cpp:396 +msgid "Partial" +msgstr "Dalinis" + +#: kfile_jpeg.cpp:411 +msgid "Not defined" +msgstr "Neapibrėžtas" + +#: kfile_jpeg.cpp:414 +msgid "Manual" +msgstr "Rankinis" + +#: kfile_jpeg.cpp:417 +msgid "Normal program" +msgstr "Įprasta programa" + +#: kfile_jpeg.cpp:420 +msgid "Aperture priority" +msgstr "Apertūros prioritetas" + +#: kfile_jpeg.cpp:423 +msgid "Shutter priority" +msgstr "Sklendės pirmenybė" + +#: kfile_jpeg.cpp:426 +msgid "" +"Creative program\n" +"(biased toward fast shutter speed)" +msgstr "" +"Kūrybinė programa\n" +"(labiau tinka greitas sklendės veikims)" + +#: kfile_jpeg.cpp:429 +msgid "" +"Action program\n" +"(biased toward fast shutter speed)" +msgstr "" +"Veiksmo programa\n" +"(labiau tinka greitas sklendės veikimas)" + +#: kfile_jpeg.cpp:432 +msgid "" +"Portrait mode\n" +"(for closeup photos with the background out of focus)" +msgstr "" +"Portreto veiksena\n" +"(artimam fotografavimui, fonas nefokusuojamas)" + +#: kfile_jpeg.cpp:435 +msgid "" +"Landscape mode\n" +"(for landscape photos with the background in focus)" +msgstr "" +"Peizažo veiksena\n" +"(peizažo nuotraukoms, fonas fokusuotas)" + +#: kfile_jpeg.cpp:453 +msgid "Basic" +msgstr "Elementari" + +#: kfile_jpeg.cpp:456 +msgid "Normal" +msgstr "Normali" + +#: kfile_jpeg.cpp:459 +msgid "Fine" +msgstr "Puiki" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_pcx.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_pcx.po new file mode 100644 index 00000000000..fbb2949fd53 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_pcx.po @@ -0,0 +1,48 @@ +# translation of kfile_pcx.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_pcx\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-22 18:35+0000\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: kfile_pcx.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "General" +msgstr "Bendrosios savybės" + +#: kfile_pcx.cpp:69 +msgid "Dimensions" +msgstr "Matmenys" + +#: kfile_pcx.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "Bit Depth" +msgstr "Bitų gylis" + +#: kfile_pcx.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "Resolution" +msgstr "Raiška" + +#: kfile_pcx.cpp:79 +msgid "Compression" +msgstr "Suspaudimas" + +#: kfile_pcx.cpp:109 +msgid "Yes (RLE)" +msgstr "" + +#: kfile_pcx.cpp:111 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Nieko" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_pdf.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_pdf.po new file mode 100644 index 00000000000..fc2cbc741d2 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_pdf.po @@ -0,0 +1,76 @@ +# translation of kfile_pdf.po to Lithuanian +# +# Ričardas Čepas , 2002. +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_pdf\n" +"POT-Creation-Date: 2005-04-20 15:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-05 22:42+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_pdf.cpp:39 +msgid "General" +msgstr "Bendrosios savybės" + +#: kfile_pdf.cpp:43 +msgid "Title" +msgstr "Antraštė" + +#: kfile_pdf.cpp:45 +msgid "Subject" +msgstr "Tema" + +#: kfile_pdf.cpp:47 +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#: kfile_pdf.cpp:49 +msgid "Key Words" +msgstr "Raktažodžiai" + +#: kfile_pdf.cpp:50 +msgid "Creator" +msgstr "Kūrėjas" + +#: kfile_pdf.cpp:51 +msgid "Producer" +msgstr "Kūrėjas" + +#: kfile_pdf.cpp:52 +msgid "Creation Date" +msgstr "Sukūrimo data" + +#: kfile_pdf.cpp:53 +msgid "Modified" +msgstr "Modifikuota" + +#: kfile_pdf.cpp:54 +msgid "Pages" +msgstr "Puslapių" + +#: kfile_pdf.cpp:55 +msgid "Protected" +msgstr "Apsaugotas" + +#: kfile_pdf.cpp:56 +msgid "Linearized" +msgstr "Linijinizuotas" + +#: kfile_pdf.cpp:57 +msgid "Version" +msgstr "Versija" + +#: kfile_pdf.cpp:85 +msgid "Yes (Can Print:%1 Can Copy:%2 Can Change:%3 Can Add notes:%4)" +msgstr "" +"Taip (Galima spausdinti:%1 Galima kopijuoti:%2 Galima keisti:%3 Galima pridėti " +"pastabas:%4)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_png.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_png.po new file mode 100644 index 00000000000..0be66aaaef5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_png.po @@ -0,0 +1,114 @@ +# translation of kfile_png.po to Lithuanian +# +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_png\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-16 01:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-05 22:44+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_png.cpp:51 +msgid "Title" +msgstr "Pavadinimas" + +#: kfile_png.cpp:52 +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#: kfile_png.cpp:53 +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: kfile_png.cpp:54 +msgid "Copyright" +msgstr "Autorinės teisės" + +#: kfile_png.cpp:55 +msgid "Creation Time" +msgstr "Sukūrimo laikas" + +#: kfile_png.cpp:56 +msgid "Software" +msgstr "Programa" + +#: kfile_png.cpp:57 +msgid "Disclaimer" +msgstr "Atsisakymas" + +#: kfile_png.cpp:59 +msgid "Source" +msgstr "Šaltinis" + +#: kfile_png.cpp:60 kfile_png.cpp:103 +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#: kfile_png.cpp:65 +msgid "Grayscale" +msgstr "Pilkio skalė" + +#: kfile_png.cpp:66 kfile_png.cpp:70 kfile_png.cpp:183 kfile_png.cpp:187 +#: kfile_png.cpp:191 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: kfile_png.cpp:67 +msgid "RGB" +msgstr "RGB" + +#: kfile_png.cpp:68 +msgid "Palette" +msgstr "Paletė" + +#: kfile_png.cpp:69 +msgid "Grayscale/Alpha" +msgstr "Pilkio skalė arba Alpha" + +#: kfile_png.cpp:71 +msgid "RGB/Alpha" +msgstr "RGB arba Alpha" + +#: kfile_png.cpp:77 +msgid "Deflate" +msgstr "" + +#: kfile_png.cpp:82 +msgid "None" +msgstr "nieko" + +#: kfile_png.cpp:83 +msgid "Adam7" +msgstr "Adam7" + +#: kfile_png.cpp:107 +msgid "Technical Details" +msgstr "Techninės detalės" + +#: kfile_png.cpp:109 +msgid "Dimensions" +msgstr "Matmenys" + +#: kfile_png.cpp:113 +msgid "Bit Depth" +msgstr "Bitų gylis" + +#: kfile_png.cpp:116 +msgid "Color Mode" +msgstr "Spalvų veiksena" + +#: kfile_png.cpp:117 +msgid "Compression" +msgstr "Suspaudimas" + +#: kfile_png.cpp:118 +msgid "Interlace Mode" +msgstr "Progresinė būsena" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_pnm.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_pnm.po new file mode 100644 index 00000000000..d708a278ec5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_pnm.po @@ -0,0 +1,47 @@ +# translation of kfile_pnm.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_pnm\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-22 18:32+0000\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: kfile_pnm.cpp:28 +msgid "plain" +msgstr "" + +#: kfile_pnm.cpp:29 +msgid "raw" +msgstr "" + +#: kfile_pnm.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "General" +msgstr "Bendrosios savybės" + +#: kfile_pnm.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "Format" +msgstr "Formatas" + +#: kfile_pnm.cpp:54 +msgid "Dimensions" +msgstr "Matmenys" + +#: kfile_pnm.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "Bit Depth" +msgstr "Bitų gylis" + +#: kfile_pnm.cpp:60 +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_ps.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_ps.po new file mode 100644 index 00000000000..05f8374cae1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_ps.po @@ -0,0 +1,40 @@ +# translation of kfile_ps.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_ps\n" +"POT-Creation-Date: 2005-03-29 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-22 18:35+0000\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: kfile_ps.cpp:49 +msgid "General" +msgstr "Bendrosios savybės" + +#: kfile_ps.cpp:50 +msgid "Title" +msgstr "Antraštė" + +#: kfile_ps.cpp:51 +msgid "Creator" +msgstr "Kūrėjas" + +#: kfile_ps.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "Creation Date" +msgstr "Sukūrimo data" + +#: kfile_ps.cpp:53 +msgid "For" +msgstr "Dėl" + +#: kfile_ps.cpp:54 +msgid "Pages" +msgstr "Puslapių" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_rgb.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_rgb.po new file mode 100644 index 00000000000..51ec61e87a6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_rgb.po @@ -0,0 +1,89 @@ +# translation of kfile_rgb.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_rgb\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_rgb.cpp:44 +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#: kfile_rgb.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: kfile_rgb.cpp:51 +msgid "Technical Details" +msgstr "Techninės detalės" + +#: kfile_rgb.cpp:53 +msgid "Dimensions" +msgstr "Matmenys" + +#: kfile_rgb.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "Bit Depth" +msgstr "Bitų gylis" + +#: kfile_rgb.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "Color Mode" +msgstr "Spalvų veiksena" + +#: kfile_rgb.cpp:61 +msgid "Compression" +msgstr "Suspaudimas" + +#: kfile_rgb.cpp:64 +msgid "" +"_: percentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)\n" +"Shared Rows" +msgstr "" + +#: kfile_rgb.cpp:123 +msgid "Grayscale" +msgstr "Pilkio skalė" + +#: kfile_rgb.cpp:125 +msgid "Grayscale/Alpha" +msgstr "Pilkio skalė arba Alpha" + +#: kfile_rgb.cpp:127 +msgid "RGB" +msgstr "RGB" + +#: kfile_rgb.cpp:129 +msgid "RGB/Alpha" +msgstr "RGB arba Alpha" + +#: kfile_rgb.cpp:132 +msgid "Uncompressed" +msgstr "Nepakuotas" + +#: kfile_rgb.cpp:136 +msgid "Runlength Encoded" +msgstr "" + +#: kfile_rgb.cpp:158 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: kfile_rgb.cpp:160 +#, fuzzy +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_tga.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_tga.po new file mode 100644 index 00000000000..04ee22a3a27 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_tga.po @@ -0,0 +1,73 @@ +# translation of kfile_tga.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_tga\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_tga.cpp:56 +msgid "Technical Details" +msgstr "Techninės detalės" + +#: kfile_tga.cpp:60 +msgid "Dimensions" +msgstr "Matmenys" + +#: kfile_tga.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "Bit Depth" +msgstr "Bitų gylis" + +#: kfile_tga.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "Color Mode" +msgstr "Spalvų veiksena" + +#: kfile_tga.cpp:68 +msgid "Compression" +msgstr "Suspaudimas" + +#: kfile_tga.cpp:126 +msgid "Color-Mapped" +msgstr "" + +#: kfile_tga.cpp:131 +msgid "RGB" +msgstr "RGB" + +#: kfile_tga.cpp:135 +msgid "Black and White" +msgstr "Juoda ir balta" + +#: kfile_tga.cpp:138 kfile_tga.cpp:159 +#, fuzzy +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: kfile_tga.cpp:145 +msgid "Uncompressed" +msgstr "Nepakuotas" + +#: kfile_tga.cpp:150 +msgid "Runlength Encoded" +msgstr "" + +#: kfile_tga.cpp:153 +msgid "Huffman, Delta & RLE" +msgstr "" + +#: kfile_tga.cpp:156 +msgid "Huffman, Delta, RLE (4-pass quadtree)" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_tiff.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_tiff.po new file mode 100644 index 00000000000..56797474b92 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_tiff.po @@ -0,0 +1,223 @@ +# translation of kfile_tiff.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_tiff\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-22 18:35+0000\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: kfile_tiff.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "General" +msgstr "Bendrosios savybės" + +#: kfile_tiff.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: kfile_tiff.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "Copyright" +msgstr "Autorinės teisės" + +#: kfile_tiff.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "Color Mode" +msgstr "Spalvų veiksena" + +#: kfile_tiff.cpp:54 +msgid "Dimensions" +msgstr "Matmenys" + +#: kfile_tiff.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "Resolution" +msgstr "Raiška" + +#: kfile_tiff.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "Bit Depth" +msgstr "Bitų gylis" + +#: kfile_tiff.cpp:64 +msgid "Compression" +msgstr "Suspaudimas" + +#: kfile_tiff.cpp:66 +msgid "Software" +msgstr "Programa" + +#: kfile_tiff.cpp:68 +msgid "Date/Time" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:70 +msgid "Artist" +msgstr "Atlikėjas" + +#: kfile_tiff.cpp:73 +msgid "Fax Pages" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:76 +msgid "Scanner" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:78 +msgid "Make" +msgstr "Make" + +#: kfile_tiff.cpp:79 +msgid "Model" +msgstr "Modelis" + +#: kfile_tiff.cpp:85 kfile_tiff.cpp:87 +msgid "Monochrome" +msgstr "Vienspalvis" + +#: kfile_tiff.cpp:89 +msgid "RGB" +msgstr "RGB" + +#: kfile_tiff.cpp:91 +msgid "Palette color" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:93 +msgid "Transparency mask" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:95 +msgid "Color separations" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:97 +msgid "YCbCr" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:99 +msgid "CIE Lab" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:102 +msgid "ITU Lab" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:105 +msgid "LOGL" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:107 +msgid "LOGLUV" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:110 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: kfile_tiff.cpp:112 +msgid "RLE" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:114 +msgid "G3 Fax" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:116 +msgid "G4 Fax" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:118 +msgid "LZW" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:120 +#, fuzzy +msgid "JPEG" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"MPEG\n" +"#-#-#-#-# kfile_tiff.po (kfile_tiff) #-#-#-#-#" + +#: kfile_tiff.cpp:122 +msgid "JPEG DCT" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:125 +msgid "Adobe Deflate" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:128 +msgid "NeXT 2-bit RLE" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:130 +msgid "RLE Word" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:132 +msgid "Packbits" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:134 +msgid "Thunderscan RLE" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:136 +msgid "IT8 CT w/padding" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:138 +msgid "IT8 linework RLE" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:140 +msgid "IT8 monochrome" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:142 +msgid "IT8 binary lineart" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:144 +msgid "Pixar 10-bit LZW" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:146 +msgid "Pixar 11-bit ZIP" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:148 +msgid "Pixar deflate" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:150 +msgid "Kodak DCS" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:152 +msgid "ISO JBIG" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:154 +msgid "SGI log luminance RLE" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:156 +msgid "SGI log 24-bit packed" +msgstr "" + +#: kfile_tiff.cpp:251 +msgid "RGBA" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_xbm.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_xbm.po new file mode 100644 index 00000000000..b4b9aa14e90 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_xbm.po @@ -0,0 +1,26 @@ +# translation of kfile_xbm.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_xbm\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_xbm.cpp:54 +msgid "Technical Details" +msgstr "Techninės detalės" + +#: kfile_xbm.cpp:58 +msgid "Dimensions" +msgstr "Matmenys" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_xpm.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_xpm.po new file mode 100644 index 00000000000..412d22bdd23 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kfile_xpm.po @@ -0,0 +1,31 @@ +# translation of kfile_xpm.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_xpm\n" +"POT-Creation-Date: 2004-11-15 01:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_xpm.cpp:42 +msgid "X PixMap File Information" +msgstr "" + +#: kfile_xpm.cpp:47 +msgid "Dimension" +msgstr "" + +#: kfile_xpm.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Bit Depth" +msgstr "Bitų gylis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kgamma.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kgamma.po new file mode 100644 index 00000000000..d1ffb4b57ce --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kgamma.po @@ -0,0 +1,102 @@ +# translation of kgamma.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kgamma\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-24 02:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kgamma.cpp:130 +msgid "&Select test picture:" +msgstr "&Pasirinkite paveikslėlį testui:" + +#: kgamma.cpp:135 +msgid "Gray Scale" +msgstr "Pilkio skalė" + +#: kgamma.cpp:136 +msgid "RGB Scale" +msgstr "RGB skalė" + +#: kgamma.cpp:137 +msgid "CMY Scale" +msgstr "CMY skalė" + +#: kgamma.cpp:138 +msgid "Dark Gray" +msgstr "Tamsiai pilka" + +#: kgamma.cpp:139 +msgid "Mid Gray" +msgstr "Vidutiniškai pilka" + +#: kgamma.cpp:140 +msgid "Light Gray" +msgstr "Šviesiai pilka" + +#: kgamma.cpp:203 +msgid "Gamma:" +msgstr "Gama:" + +#: kgamma.cpp:206 +msgid "Red:" +msgstr "Raudona:" + +#: kgamma.cpp:209 +msgid "Green:" +msgstr "Žalia:" + +#: kgamma.cpp:212 +msgid "Blue:" +msgstr "Mėlyna:" + +#: kgamma.cpp:258 +msgid "Save settings to XF86Config" +msgstr "Išsaugoti nustatymus į XF86Config konfigūracijos bylą" + +#: kgamma.cpp:261 +msgid "Sync screens" +msgstr "Sinchronizuoti ekranus" + +#: kgamma.cpp:267 +#, c-format +msgid "Screen %1" +msgstr "Ekranas %1" + +#: kgamma.cpp:280 +msgid "Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver." +msgstr "Jūsų grafinė plokštė arba valdyklė nepalaiko gamma korekcijos." + +#: kgamma.cpp:585 +msgid "" +"

                                Monitor Gamma

                                This is a tool for changing monitor gamma correction. " +"Use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, " +"or separately for the red, green and blue components. You may need to correct " +"the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test " +"images help you to find proper settings." +"
                                You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for " +"that) or to your own KDE settings. On multi head systems you can correct the " +"gamma values separately for all screens." +msgstr "" +"

                                Ekrano gama

                                Šiuo įrankiu atliekamos monitoriaus spalvų gamos " +"korekcijos. Naudokite keturias slinkties juostas arba kartu, arba atskirai " +"keičiant raudonos, žalios ir mėlynos spalvų intensyvumą. Norėdami pasiekti " +"geresnių rezultatų gal būt turėsite pakoreguoti savo monitoriaus ryškumo ir " +"kontrasto nustatymus. Teisingus nustatymus Jums padės rasti bandymo " +"paveikslėliai." +"
                                Galite išsaugoti šiuos nustatymus visai sistemai į XF86Config (tam reikės " +"root - „Administratoriaus veiksenos“), arba tik į savo KDE nustatymus. " +"Sistemoms, turinčioms kelis monitorius, šias reikšmes galite koreguoti " +"kiekvienam jų atskirai." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kghostview.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kghostview.po new file mode 100644 index 00000000000..9c746de47af --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kghostview.po @@ -0,0 +1,698 @@ +# translation of kghostview.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kghostview\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-25 18:04+0300\n" +"Last-Translator: Andrius Štikonas \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"Eugenijus Paulauskas\n" +"Andrius Štikonas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"eugenijus@agvila.lt\n" +"stikonas@gmail.com" + +#: infodialog.cpp:36 +msgid "Document Information" +msgstr "Dokumento informacija" + +#: infodialog.cpp:44 +msgid "File name:" +msgstr "Bylos pavadinimas:" + +#: infodialog.cpp:49 +msgid "Document title:" +msgstr "Dokumento antraštė:" + +#: infodialog.cpp:54 +msgid "Publication date:" +msgstr "Publikacijos data:" + +#: kdscerrordialog.cpp:76 +msgid "Ignore All" +msgstr "Ignoruoti viską" + +#: kdscerrordialog.cpp:90 +msgid "DSC Information" +msgstr "DSC informacija" + +#: kdscerrordialog.cpp:93 +msgid "DSC Warning" +msgstr "DSC įspėjimas" + +#: kdscerrordialog.cpp:96 +msgid "DSC Error" +msgstr "DSC klaida" + +#: kdscerrordialog.cpp:100 +msgid "On line %1:" +msgstr "Eilutėje %1:" + +#: kdscerrordialog.cpp:144 +msgid "Lines in DSC documents must be shorter than 255 characters." +msgstr "DSC dokumentų eilutės turi būti trumpesnės nei 255 simboliai." + +#: kgv_miniwidget.cpp:121 kgv_miniwidget.cpp:127 +msgid "Go to Page" +msgstr "Eiti į puslapį" + +#: kgv_miniwidget.cpp:121 kgv_miniwidget.cpp:127 +msgid "Page:" +msgstr "Puslapis:" + +#: kgv_miniwidget.cpp:485 +msgid "Page 1" +msgstr "Puslapis 1" + +#: kgv_miniwidget.cpp:488 +msgid "Page %1 of %2" +msgstr "Puslapis %1 iš %2" + +#: kgv_miniwidget.cpp:492 +msgid "Page %1 (%2 of %3)" +msgstr "Puslapis %1 (%2 iš %3)" + +#: kgv_view.cpp:156 +msgid "Ghostscript Messages" +msgstr "Ghostscript pranešimai" + +#: kgv_view.cpp:190 +msgid "Document &Info" +msgstr "Dokumento &informacija" + +#: kgv_view.cpp:197 +msgid "Mark Current Page" +msgstr "Pažymėti dabartinį puslapį" + +#: kgv_view.cpp:201 +msgid "Mark &All Pages" +msgstr "Pažymėti &visus puslapius" + +#: kgv_view.cpp:205 +msgid "Mark &Even Pages" +msgstr "Pažymėti &lyginius puslapius" + +#: kgv_view.cpp:209 +msgid "Mark &Odd Pages" +msgstr "Pažymėti &nelyginius puslapius" + +#: kgv_view.cpp:213 +msgid "&Toggle Page Marks" +msgstr "Per&jungti puslapių žymėjimą" + +#: kgv_view.cpp:217 +msgid "&Remove Page Marks" +msgstr "Pa&šalinti puslapių žymes" + +#: kgv_view.cpp:225 viewcontrol.cpp:106 +msgid "&Orientation" +msgstr "&Orientacija" + +#: kgv_view.cpp:227 +msgid "Paper &Size" +msgstr "Pop&ieriaus dydis" + +#: kgv_view.cpp:230 +msgid "No &Flicker" +msgstr "&Nemirguliuoti" + +#: kgv_view.cpp:235 +msgid "Auto" +msgstr "Auto" + +#: kgv_view.cpp:238 viewcontrol.cpp:77 +msgid "Upside Down" +msgstr "Viršumi žemyn" + +#: kgv_view.cpp:239 viewcontrol.cpp:76 +msgid "Seascape" +msgstr "Jūros peizažas" + +#: kgv_view.cpp:276 +msgid "&Fit to Page Width" +msgstr "Talpinti puslapio &plotį" + +#: kgv_view.cpp:279 +msgid "&Fit to Screen" +msgstr "&Talpinti į ekraną" + +#: kgv_view.cpp:283 +msgid "Previous Page" +msgstr "Ankstesnis puslapis" + +#: kgv_view.cpp:285 +msgid "Moves to the previous page of the document" +msgstr "Juda į ankstesnį dokumento puslapį" + +#: kgv_view.cpp:287 +msgid "Next Page" +msgstr "Kitas puslapis" + +#: kgv_view.cpp:289 +msgid "Moves to the next page of the document" +msgstr "Juda į kitą dokumento puslapį" + +#: kgv_view.cpp:293 +msgid "Moves to the first page of the document" +msgstr "Juda į pirmą dokumento puslapį" + +#: kgv_view.cpp:297 +msgid "Moves to the last page of the document" +msgstr "Juda į paskutinį dokumento puslapį" + +#: kgv_view.cpp:301 +msgid "Read Up" +msgstr "" + +#: kgv_view.cpp:307 +msgid "Read Down" +msgstr "" + +#: kgv_view.cpp:315 +msgid "Show &Scrollbars" +msgstr "Rodyti &slinkties juostas" + +#: kgv_view.cpp:317 +msgid "Hide &Scrollbars" +msgstr "&Slėpti slinkties juostas" + +#: kgv_view.cpp:318 +msgid "&Watch File" +msgstr "S&tebėti puslapį" + +#: kgv_view.cpp:321 +msgid "Show &Page List" +msgstr "Rodyti puslapių s&ąrašą" + +#: kgv_view.cpp:323 +msgid "Hide &Page List" +msgstr "Slėpti &puslapių sąrašą" + +#: kgv_view.cpp:324 +msgid "Show Page &Labels" +msgstr "&Rodyti puslapių etiketes" + +#: kgv_view.cpp:326 +msgid "Hide Page &Labels" +msgstr "&Slėpti puslapių etiketes" + +#: kgv_view.cpp:352 +msgid "Auto " +msgstr "Auto " + +#: kgv_view.cpp:369 +msgid "KGhostView" +msgstr "KGhostView" + +#: kgv_view.cpp:371 +msgid "" +"Viewer for PostScript (.ps, .eps) and Portable Document Format (.pdf) files" +msgstr "" +"Postscript (.ps, .eps) ir Portable Document Format (.pdf) bylų žiūryklė" + +#: kgv_view.cpp:375 +msgid "" +"KGhostView displays, prints, and saves PostScript and PDF files.\n" +"Based on original work by Tim Theisen." +msgstr "" +"KGhostView parodys, atspausdins ir išsaugos Postscript ir PDF bylas.\n" +"Remiasi pradiniu Tim Theisen darbu." + +#: kgv_view.cpp:379 +msgid "Current maintainer" +msgstr "Dabartinis prižiūrėtojas" + +#: kgv_view.cpp:383 +msgid "Maintainer 2000-2003" +msgstr "Prižiūrėtojas 2000-2003" + +#: kgv_view.cpp:386 +msgid "Maintainer 1999-2000" +msgstr "Prižiūrėtojas 1999-2000" + +#: kgv_view.cpp:390 +msgid "Original author" +msgstr "Pradinis autorius" + +#: kgv_view.cpp:393 +msgid "Basis for shell" +msgstr "Bazė apvalkalui" + +#: kgv_view.cpp:396 +msgid "Port to KParts" +msgstr "Perkėlė į KParts" + +#: kgv_view.cpp:399 +msgid "Dialog boxes" +msgstr "Dialogų langai" + +#: kgv_view.cpp:402 +msgid "for contributing GSView's DSC parser." +msgstr "pagelbėti GSView DSC sintaksės analizatoriui." + +#: kgv_view.cpp:747 +msgid "" +"An error occurred in rendering." +"
                                %1" +"
                                The display may contain errors." +"
                                Below are any error messages which were received from Ghostscript (" +"%2) which may help you.                                " +msgstr "" + +#: kgvconfigdialog.cpp:113 +msgid "" +"Your version of gs (version %1) is too old, since it has security issues which " +"are impossible to resolve. Please upgrade to a newer version.\n" +"KGhostView will try to work with it, but it may not display any files at all.\n" +"Version %2 seems to be appropriate on your system, although newer versions will " +"work as well." +msgstr "" + +#: kgvconfigdialog.cpp:143 +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: kgvconfigdialog.cpp:145 +msgid "" +"Ghostscript\n" +"Configuration" +msgstr "" +"Ghostscript\n" +"konfigūracija" + +#: kgvdocument.cpp:99 +msgid "" +"Could not open                                 %1: File does not exist." +msgstr "" +"Negalima atidaryti %1: Bylos nėra." + +#: kgvdocument.cpp:108 +msgid "" +"Could not open %1: Permission denied." +msgstr "" +"Negalima atidaryti %1" +": Prieiga draudžiama." + +#: kgvdocument.cpp:134 kgvshell.cpp:254 +#, c-format +msgid "Could not create temporary file: %1" +msgstr "Negalima sukurti laikinos bylos: %1" + +#: kgvdocument.cpp:158 +msgid "" +"Could not open %1 which has type " +"%2. KGhostview can only load PostScript (.ps, .eps) and Portable " +"Document Format (.pdf) files." +msgstr "" +"Negalima atidaryti %1, kadangi ji yra " +"%2 tipo. KGhostview gali įkelti tik Postscript (.ps, .eps) ir Portable " +"Document Format (.pdf) bylas." + +#: kgvdocument.cpp:192 kgvdocument.cpp:223 +msgid "Could not uncompress %1." +msgstr "Nepavyksta išpakuoti %1." + +#: kgvdocument.cpp:203 +#, c-format +msgid "Could not create temporary file: %2" +msgstr "Nepavyksta sukurti laikinos bylos: %2" + +#: kgvdocument.cpp:241 +msgid "Could not open file %1." +msgstr "Negalima atidaryti bylos %1." + +#: kgvdocument.cpp:262 +msgid "Error opening file %1: %2" +msgstr "Klaida atidarant bylą %1: %2" + +#: kgvdocument.cpp:524 kgvdocument.cpp:551 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "Spausdinti %1" + +#: kgvdocument.cpp:531 kgvdocument.cpp:662 +msgid "Printing failed because the list of pages to be printed was empty." +msgstr "" +"Spausdinimas nesėkmingas, kadangi reikalingų atspausdinti puslapių sąrašas yra " +"tuščias." + +#: kgvdocument.cpp:533 kgvdocument.cpp:664 +msgid "Error Printing" +msgstr "Spausdinimo klaida" + +#: kgvdocument.cpp:537 +msgid "" +"Printing failure:" +"
                                Could not convert to PostScript                                " +msgstr "" + +#: kgvshell.cpp:82 +msgid "&Maximize" +msgstr "Išd&idinti" + +#: kgvshell.cpp:104 +msgid "Full Screen Options" +msgstr "Viso ekrano parinktys" + +#: kgvshell.cpp:271 +#, c-format +msgid "Could not open standard input stream: %1" +msgstr "Negalima atidaryti standartinio įvedimo srauto: %1" + +#: kgvshell.cpp:284 +msgid "" +"*.ps *.ps.bz2 *.ps.gz *.eps *.eps.gz *.pdf|All Document Files\n" +"*.ps *.ps.bz2 *.ps.gz|PostScript Files\n" +"*.pdf *.pdf.gz *.pdf.bz2|Portable Document Format (PDF) Files\n" +"*.eps *.eps.gz *.eps.bz2|Encapsulated PostScript Files\n" +"*|All Files" +msgstr "" +"*.ps *.ps.bz2 *.ps.gz *.eps *.eps.gz *.pdf|Visos dokumentų bylos\n" +"*.ps *.ps.bz2 *.ps.gz|Postscript bylos\n" +"*.pdf *.pdf.gz *.pdf.bz2|Portable Document Format (PDF) bylos\n" +"*.eps *.eps.gz *.eps.bz2|Encapsulated PostScript bylos\n" +"*|Visos bylos" + +#: kpswidget.cpp:389 +msgid "" +"Could not start Ghostscript. This is most likely caused by an incorrectly " +"specified interpreter." +msgstr "" +"Nepavyksta paleisti Ghostscript. Labiausiai tikėtina, kad neteisingai nurodytas " +"interpretatorius." + +#: kpswidget.cpp:423 +#, c-format +msgid "Exited with error code %1." +msgstr "Išeita su klaidos kodu %1." + +#: kpswidget.cpp:425 +msgid "Process killed or crashed." +msgstr "Procesas užmuštas arba nulūžo." + +#: logwindow.cpp:39 +msgid "Configure Ghostscript" +msgstr "Konfigūruoti Ghostscript" + +#: main.cpp:33 +msgid "" +"Page to open. Use --page=3 to show the third page, for example. Note that if " +"the page does not exist, any other page may be displayed" +msgstr "" + +#: main.cpp:34 +msgid "Magnification of the display" +msgstr "Ekrano didinimas" + +#: main.cpp:35 +msgid "" +"The orientation of the shown image. Use either \"auto\", \"portrait\", " +"\"landscape\", \"upsidedown\" or \"seascape\"" +msgstr "" + +#: main.cpp:36 +msgid "Equivalent to orientation=portrait" +msgstr "" + +#: main.cpp:37 +msgid "Equivalent to orientation=landscape" +msgstr "" + +#: main.cpp:38 +msgid "Equivalent to orientation=upsidedown" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "Equivalent to orientation=seascape" +msgstr "" + +#: main.cpp:42 +msgid "Location to open" +msgstr "Atidaryti vietą" + +#: marklist.cpp:47 +msgid "Using this checkbox you can select pages for printing." +msgstr "" + +#. i18n: file kghostviewui.rc line 40 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Main Toolbar" +msgstr "&Pagrindinė įrankių juosta" + +#. i18n: file generalsettingswidget.ui line 28 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Enable anti-aliasing of fonts and images" +msgstr "&Įgalinti šriftų ir paveikslėlių glotninimą" + +#. i18n: file generalsettingswidget.ui line 31 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:67 rc.cpp:73 +#, no-c-format +msgid "" +"Anti-aliasing makes the result look better, but it makes the display take " +"longer" +msgstr "" + +#. i18n: file generalsettingswidget.ui line 42 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Use platform fonts" +msgstr "&Naudoti platformos šriftus" + +#. i18n: file generalsettingswidget.ui line 50 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "&Show Ghostscript messages in a separate box" +msgstr "&Rodyti Ghostscript pranešimus atskirame lange" + +#. i18n: file generalsettingswidget.ui line 54 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"Ghostscript is the basic renderer (the program which draws the picture)" +"
                                \n" +"In case of problems you might want to see its error messages" +msgstr "" + +#. i18n: file generalsettingswidget.ui line 62 +#: rc.cpp:37 +#, no-c-format +msgid "Palette" +msgstr "Paletė" + +#. i18n: file generalsettingswidget.ui line 73 +#: rc.cpp:40 +#, no-c-format +msgid "&Monochrome" +msgstr "&Vienspalvė" + +#. i18n: file generalsettingswidget.ui line 84 +#: rc.cpp:43 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Grayscale" +msgstr "&Pustonių skalė" + +#. i18n: file generalsettingswidget.ui line 95 +#: rc.cpp:46 +#, no-c-format +msgid "Co&lor" +msgstr "&Spalvota" + +#. i18n: file gssettingswidget.ui line 36 +#: rc.cpp:49 +#, no-c-format +msgid "Auto Con&figure" +msgstr "Konfigūruoti au&tomatiškai" + +#. i18n: file gssettingswidget.ui line 61 +#: rc.cpp:52 +#, no-c-format +msgid "Settings" +msgstr "Nustatymai" + +#. i18n: file gssettingswidget.ui line 72 +#: rc.cpp:55 +#, no-c-format +msgid "&Interpreter:" +msgstr "&Interpretatorius:" + +#. i18n: file gssettingswidget.ui line 83 +#: rc.cpp:58 +#, no-c-format +msgid "Ghostscript is the basic renderer (i.e. the program which draws)" +msgstr "" + +#. i18n: file gssettingswidget.ui line 91 +#: rc.cpp:61 +#, no-c-format +msgid "(detected gs version: %1)" +msgstr "(aptikta gs versija: %1)" + +#. i18n: file gssettingswidget.ui line 99 +#: rc.cpp:64 +#, no-c-format +msgid "&Non-antialiasing arguments:" +msgstr "&Ne glotninimo argumentai:" + +#. i18n: file gssettingswidget.ui line 118 +#: rc.cpp:70 +#, no-c-format +msgid "An&tialiasing arguments:" +msgstr "&Glotninimo argumentai:" + +#. i18n: file kghostview.kcfg line 9 +#: rc.cpp:76 +#, no-c-format +msgid "Whether to use anti-aliasing." +msgstr "Ar naudoti glotinimą." + +#. i18n: file kghostview.kcfg line 10 +#: rc.cpp:79 +#, no-c-format +msgid "" +"Anti-aliasing makes the result look better, specially regarding text, but it " +"makes the display take longer" +msgstr "" + +#. i18n: file kghostview.kcfg line 20 +#: rc.cpp:82 +#, no-c-format +msgid "Whether to see a window with Ghostscript messages" +msgstr "" + +#. i18n: file kghostview.kcfg line 21 +#: rc.cpp:85 +#, no-c-format +msgid "" +"Whether to see a window with Ghostscript messages. This can give you additional " +"information on the files you see. In case of an error, a window will popup " +"regardless of this option." +msgstr "" + +#. i18n: file kghostview.kcfg line 25 +#: rc.cpp:88 +#, no-c-format +msgid "Use Platform Fonts" +msgstr "Naudoti platformos šriftus" + +#. i18n: file kghostview.kcfg line 30 +#: rc.cpp:91 +#, no-c-format +msgid "Whether to show the page list" +msgstr "Ar rodyti puslapių sąrašą" + +#. i18n: file kghostview.kcfg line 35 +#: rc.cpp:94 +#, no-c-format +msgid "Whether to show page names instead of numbers" +msgstr "Ar vietoj numerių rodyti puslapių pavadinimus" + +#. i18n: file kghostview.kcfg line 36 +#: rc.cpp:97 +#, no-c-format +msgid "" +"Sometimes information is available on page names which can be used in the list " +"panner instead of just the numbers. Most often, these names are, in fact, " +"another numbering. Often, the first few pages use roman numbering (i, ii, iii, " +"iv ...) followed by arabic numbers from one (1, 2, 3...) when the real content " +"starts." +msgstr "" + +#. i18n: file kghostview.kcfg line 40 +#: rc.cpp:100 +#, no-c-format +msgid "Whether to show scroll bars when pages are too big" +msgstr "" + +#. i18n: file kghostview.kcfg line 45 +#: rc.cpp:103 +#, no-c-format +msgid "Watch File" +msgstr "Stebėti bylą" + +#. i18n: file kghostview.kcfg line 46 +#: rc.cpp:106 +#, no-c-format +msgid "" +"If this is on, then the file will be reloaded whenever it changes on disk" +msgstr "" + +#. i18n: file kghostview.kcfg line 52 +#: rc.cpp:109 +#, no-c-format +msgid "The ghostscript interpreter to use" +msgstr "Naudojamas ghostscript interpretatorius" + +#. i18n: file kghostview.kcfg line 53 +#: rc.cpp:112 +#, no-c-format +msgid "" +"Kghostview does not, itself, display the document: it relies on ghostscript, " +"and therefore needs it to be available. Here you can define the ghostscript " +"interpreter to use." +msgstr "" + +#. i18n: file kghostview.kcfg line 57 +#: rc.cpp:115 +#, no-c-format +msgid "Arguments for ghostscript if running with antialiasing" +msgstr "" + +#. i18n: file kghostview.kcfg line 67 +#: rc.cpp:118 +#, no-c-format +msgid "This is the ghostscript version you are running" +msgstr "" + +#. i18n: file kghostview.kcfg line 68 +#: rc.cpp:121 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the version of ghostscript you are running. Normally you will not need " +"to change this since it gets detected automatically." +msgstr "" + +#. i18n: file kghostview.kcfg line 71 +#: rc.cpp:124 +#, no-c-format +msgid "This is an internal setting" +msgstr "Tai yra vidinis nustatymas" + +#: viewcontrol.cpp:87 +msgid "&Magnification" +msgstr "&Didinimas" + +#: viewcontrol.cpp:98 +msgid "M&edia" +msgstr "M&edia" + +#, fuzzy +#~ msgid "Read Up Document" +#~ msgstr "Skaityti dokumentą aukštyn" + +#~ msgid "Read Down Document" +#~ msgstr "Skaityti dokumentą žemyn" + +#~ msgid "Ghostscript Configuration" +#~ msgstr "Ghostscript derinimas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kiconedit.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kiconedit.po new file mode 100644 index 00000000000..f00cca0e2dd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kiconedit.po @@ -0,0 +1,884 @@ +# translation of kiconedit.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kiconedit\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-05 03:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file kiconeditui.rc line 45 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Tools Toolbar" +msgstr "" + +#. i18n: file kiconeditui.rc line 63 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Pallette Toolbar" +msgstr "" + +#: main.cpp:35 +msgid "KDE Icon Editor" +msgstr "KDE ženkliukų redaktorius" + +#: main.cpp:39 +msgid "Icon file(s) to open" +msgstr "Atverti ženkliuko bylą(as)" + +#: main.cpp:45 +msgid "KIconEdit" +msgstr "KIconEdit" + +#: main.cpp:55 +msgid "Bug fixes and GUI tidy up" +msgstr "" + +#: kiconedit.cpp:168 kiconeditslots.cpp:84 kiconeditslots.cpp:139 +#: kiconeditslots.cpp:283 +msgid "" +"The current file has been modified.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" +"Dabartinė byla buvo pakeista.\n" +"Ar norite ją išsaugoti?" + +#: kiconedit.cpp:242 +msgid "New &Window" +msgstr "Naujas &langas" + +#: kiconedit.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "" +"New window\n" +"\n" +"Opens a new icon editor window." +msgstr "" +"Naujas langas\n" +"\n" +"Atidarys naują Ženkliukų redaktoriaus langą." + +#: kiconedit.cpp:247 +msgid "" +"New\n" +"\n" +"Create a new icon, either from a template or by specifying the size" +msgstr "" +"Naujas\n" +"\n" +"Sukurti naują ženkliuką, arba pagal šabloną, arba nurodžius dydį" + +#: kiconedit.cpp:251 +msgid "" +"Open\n" +"\n" +"Open an existing icon" +msgstr "" +"Atidaryti\n" +"\n" +"Atidaryti jau esantį ženkliuką" + +#: kiconedit.cpp:259 +msgid "" +"Save\n" +"\n" +"Save the current icon" +msgstr "" +"Įrašyti\n" +"\n" +"Įrašyti dabartinį ženkliuką" + +#: kiconedit.cpp:264 +msgid "" +"Print\n" +"\n" +"Opens a print dialog to let you print the current icon." +msgstr "" +"Spausdinti\n" +"\n" +"Atidarys spausdinimo dialogą, kad galėtumėte atsispausdinti dabartinį " +"ženkliuką." + +#: kiconedit.cpp:272 +#, fuzzy +msgid "" +"Cut\n" +"\n" +"Cut the current selection out of the icon.\n" +"\n" +"(Tip: You can make both rectangular and circular selections)" +msgstr "" +"Iškirpti\n" +"\n" +"Iškirpti pažynėtą vietą iš ženkliuko\n" +"\n" +"(Patarimas: Galima pažymėti tiek apskritas, tiek stačiakampes figūras)" + +#: kiconedit.cpp:276 +#, fuzzy +msgid "" +"Copy\n" +"\n" +"Copy the current selection out of the icon.\n" +"\n" +"(Tip: You can make both rectangular and circular selections)" +msgstr "" +"Kopijuoti\n" +"\n" +"Kopijuoti pažymėtą vietą iš ženkliuko\n" +"\n" +"(Patarimas: Galima pažymėti tiek apskritas, tiek stačiakampes figūras)" + +#: kiconedit.cpp:280 +msgid "" +"Paste\n" +"\n" +"Paste the contents of the clipboard into the current icon.\n" +"\n" +"If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new " +"window.\n" +"\n" +"(Tip: Select \"Paste transparent pixels\" in the configuration dialog if you " +"also want to paste transparency.)" +msgstr "" +"Padėti\n" +"Padėti talpyklės turinį į dabartinį ženkliuką.\n" +"Jeigu turinys yra didesnis už dabartinį ženkliuką, galima padėti jį į naują " +"langą.\n" +"\n" +"(Patarimas: Konfigūravimo dialoge pažymėkite „Padėti skaidrius pikselius“, " +"jeigu norite padėti permatomus.)" + +#: kiconedit.cpp:287 +msgid "Paste as &New" +msgstr "Padėti kaip &Naują" + +#: kiconedit.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "Resi&ze..." +msgstr "Keisti &dydį" + +#: kiconedit.cpp:295 +msgid "" +"Resize\n" +"\n" +"Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents" +msgstr "" +"Keisti dydį\n" +"\n" +"Švelniai pakeis ženkliuko dydį išsaugojant turinį" + +#: kiconedit.cpp:298 +msgid "&GrayScale" +msgstr "&Pilkio skalė" + +#: kiconedit.cpp:300 +msgid "" +"Gray scale\n" +"\n" +"Gray scale the current icon.\n" +"(Warning: The result is likely to contain colors not in the icon palette" +msgstr "" +"Pilkio skalė\n" +"\n" +"Nudažyti dabartinį ženkliuką pilkio skale.\n" +"(Įspėjimas: Rezultate tikėtina turėti spalvas ne iš ženkliuko paletės)" + +#: kiconedit.cpp:307 +msgid "" +"Zoom in\n" +"\n" +"Zoom in by one." +msgstr "" +"Padidinti\n" +"\n" +"Padidinti per vieną." + +#: kiconedit.cpp:311 +msgid "" +"Zoom out\n" +"\n" +"Zoom out by one." +msgstr "" +"Sumažinti\n" +"\n" +"Sumažinti per vieną." + +#: kiconedit.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: kiconedit.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "200%" +msgstr "200%" + +#: kiconedit.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "500%" +msgstr "" + +#: kiconedit.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "1000%" +msgstr "" + +#: kiconedit.cpp:343 +msgid "Show &Grid" +msgstr "Ro&dyti tinklelį" + +#: kiconedit.cpp:346 +#, fuzzy +msgid "Hide &Grid" +msgstr "Ro&dyti tinklelį" + +#: kiconedit.cpp:347 +#, fuzzy +msgid "" +"Show grid\n" +"\n" +"Toggles the grid in the icon edit grid on/off" +msgstr "" +"Įjungti tinklelį\n" +"\n" +"Įjungs arba išjungs ženkliuko redagavimo tinklelį" + +#: kiconedit.cpp:352 +#, fuzzy +msgid "Color Picker" +msgstr "Spalvų parinkiklis" + +#: kiconedit.cpp:356 +#, fuzzy +msgid "" +"Color Picker\n" +"\n" +"The color of the pixel clicked on will be the current draw color" +msgstr "" +"Ieškoti\n" +"\n" +"Pikselio spalva, kurį spragtelėsite, bus dabartinė piešimo spalva" + +#: kiconedit.cpp:359 +msgid "Freehand" +msgstr "Iš rankos" + +#: kiconedit.cpp:363 +msgid "" +"Free hand\n" +"\n" +"Draw non-linear lines" +msgstr "" +"Iš rankos\n" +"\n" +"Piešti ne tiesias linijas" + +#: kiconedit.cpp:368 +msgid "Rectangle" +msgstr "Stačiakampis" + +#: kiconedit.cpp:372 +msgid "" +"Rectangle\n" +"\n" +"Draw a rectangle" +msgstr "" +"Stačiakampis\n" +"\n" +"Piešti stačiakampį" + +#: kiconedit.cpp:374 +msgid "Filled Rectangle" +msgstr "Uždažytas stačiakampis" + +#: kiconedit.cpp:378 +msgid "" +"Filled rectangle\n" +"\n" +"Draw a filled rectangle" +msgstr "" +"Užpildytas stačiakampis\n" +"\n" +"Piešti uždažytą stačiakampį" + +#: kiconedit.cpp:380 +msgid "Circle" +msgstr "Apskritimas" + +#: kiconedit.cpp:384 +msgid "" +"Circle\n" +"\n" +"Draw a circle" +msgstr "" +"Apskritimas\n" +"\n" +"Piešti apskritimą" + +#: kiconedit.cpp:386 +msgid "Filled Circle" +msgstr "Uždažytas skritulys" + +#: kiconedit.cpp:390 +msgid "" +"Filled circle\n" +"\n" +"Draw a filled circle" +msgstr "" +"Uždažytas skritulys\n" +"\n" +"Piešti uždažytą skritulį" + +#: kiconedit.cpp:392 +msgid "Ellipse" +msgstr "Elipsė" + +#: kiconedit.cpp:396 +msgid "" +"Ellipse\n" +"\n" +"Draw an ellipse" +msgstr "" +"Elipsė\n" +"\n" +"Piešti elipsę" + +#: kiconedit.cpp:398 +msgid "Filled Ellipse" +msgstr "Uždažyta elipsė" + +#: kiconedit.cpp:402 +msgid "" +"Filled ellipse\n" +"\n" +"Draw a filled ellipse" +msgstr "" +"Uždažyta elipsė\n" +"\n" +"Piešti uždažytą elipsę" + +#: kiconedit.cpp:404 +msgid "Spray" +msgstr "Purkštuvas" + +#: kiconedit.cpp:408 +msgid "" +"Spray\n" +"\n" +"Draw scattered pixels in the current color" +msgstr "" +"Purkštuvas\n" +"\n" +"Piešti išmėtytus pikselius dabartine spalva" + +#: kiconedit.cpp:411 +msgid "Flood Fill" +msgstr "Užpylimas" + +#: kiconedit.cpp:415 +msgid "" +"Flood fill\n" +"\n" +"Fill adjoining pixels with the same color with the current color" +msgstr "" +"Užpylimas\n" +"\n" +"Užpildyti susiliečiančiais pikseliais ta pačia dabartine spalva" + +#: kiconedit.cpp:418 +msgid "Line" +msgstr "Linija" + +#: kiconedit.cpp:422 +msgid "" +"Line\n" +"\n" +"Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles" +msgstr "" +"Linija\n" +"\n" +"Piešti tiesias linijas vertikaliai, horizontaliai arba 45 laipsnių kampu" + +#: kiconedit.cpp:425 +msgid "Eraser (Transparent)" +msgstr "Trintukas (Skaidrumas)" + +#: kiconedit.cpp:429 +msgid "" +"Erase\n" +"\n" +"Erase pixels. Set the pixels to be transparent\n" +"\n" +"(Tip: If you want to draw transparency with a different tool, first click on " +"\"Erase\" then on the tool you want to use)" +msgstr "" +"Ištrinti\n" +"\n" +"Ištrinti pikselius. Nustato pikselius, kurie turi būti skaidrūs\n" +"\n" +"(Patarimas: Jeigu norite piešti skairias figūras su kitu įrankiu, pirmiausia \n" +"spragtelėkite ant „Trintuko“, o po to ant įrankio, kurį naudosite" + +#: kiconedit.cpp:434 +msgid "Rectangular Selection" +msgstr "Štačiakampis žymėjimas" + +#: kiconedit.cpp:438 +msgid "" +"Select\n" +"\n" +"Select a rectangular section of the icon using the mouse." +msgstr "" +"Žymėti\n" +"\n" +"Pažymėti stačiakampę ženkliuko sritį pelės pagalba." + +#: kiconedit.cpp:441 +msgid "Circular Selection" +msgstr "Apskritas žymėjimas" + +#: kiconedit.cpp:445 +msgid "" +"Select\n" +"\n" +"Select a circular section of the icon using the mouse." +msgstr "" +"Žymėti\n" +"\n" +"Pažymėti apskritą ženkliuko sritį pelės pagalba." + +#: kiconedit.cpp:460 +msgid "Palette Toolbar" +msgstr "" + +#: kiconedit.cpp:471 +#, fuzzy +msgid "" +"Statusbar\n" +"\n" +"The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields " +"are:\n" +"\n" +"\t- Application messages\n" +"\t- Cursor position\n" +"\t- Size\n" +"\t- Zoom factor\n" +"\t- Number of colors" +msgstr "" +"Būsenos juosta\n" +"\n" +"Būsenos juosta pateikia informaciją apie dabartinio ženkliuko būseną. Laukai " +"yra:\n" +"\n" +"\t- Žymeklio pozicija\n" +"\t- Dydis\n" +"\t- Mastelis\n" +"\t- Spalvų skaičius\n" +"\t- Programos pranešimai" + +#: kiconedit.cpp:480 kiconeditslots.cpp:446 kiconeditslots.cpp:452 +#, c-format +msgid "Colors: %1" +msgstr "Spalvos: %1" + +#: kicongrid.cpp:90 +msgid "" +"Icon draw grid\n" +"\n" +"The icon grid is the area where you draw the icons.\n" +"You can zoom in and out using the magnifying glasses on the toolbar.\n" +"(Tip: Hold the magnify button down for a few seconds to zoom to a predefined " +"scale)" +msgstr "" +"Ženkliuko piešimo tinklelis\n" +"\n" +"Ženkliuko tinklelis yra sritis, kurioje Jūs piešiate ženkliukus.\n" +"Galite keisti jo mastelį, naudodami įrankių juostos lupas.\n" +"(Patarimas: Nuspauskite ir sulaikykite kelioms sekundėms ant lupos, kad " +"keistumėte mastelį iš anksto nustatyta skale" + +#: kicongrid.cpp:116 +msgid "width" +msgstr "plotis" + +#: kicongrid.cpp:121 +msgid "height" +msgstr "aukštis" + +#: kicongrid.cpp:125 +msgid "" +"Rulers\n" +"\n" +"This is a visual representation of the current cursor position" +msgstr "" +"Liniuotės\n" +"\n" +"Tai yra vizualus dabartinės žymeklio vietos pateikimas" + +#: kicongrid.cpp:816 +#, fuzzy +msgid "Free Hand" +msgstr "Iš rankos" + +#: kicongrid.cpp:1020 +msgid "" +"There was an error loading a blank image.\n" +msgstr "" +"Įvyko klaida įkeliant tuščią piešinį.\n" + +#: kicongrid.cpp:1152 +msgid "All selected" +msgstr "Visas pažymėtas" + +#: kicongrid.cpp:1163 +msgid "Cleared" +msgstr "Išvalytas" + +#: kicongrid.cpp:1205 +msgid "Selected area cut" +msgstr "Pažymėta sritis iškirpta" + +#: kicongrid.cpp:1209 +msgid "Selected area copied" +msgstr "Pažymėta sritis nukopijuota" + +#: kicongrid.cpp:1234 +msgid "" +"The clipboard image is larger than the current image!\n" +"Paste as new image?" +msgstr "" +"Talpyklės piešinys yra didesnis už dabartinį piešinį!\n" +"Padėti kaip naują piešinį?" + +#: kicongrid.cpp:1235 +#, fuzzy +msgid "Do Not Paste" +msgstr "Nenaudokite" + +#: kicongrid.cpp:1354 kicongrid.cpp:1388 +msgid "Done pasting" +msgstr "Padėjimas atliktas" + +#: kicongrid.cpp:1359 kicongrid.cpp:1394 +msgid "" +"Invalid pixmap data in clipboard!\n" +msgstr "" +"Neteisingi pixmap duomenys talpyklėje!\n" + +#: kicongrid.cpp:1901 +msgid "Drawn Array" +msgstr "" + +#: palettetoolbar.cpp:46 +msgid "" +"Preview\n" +"\n" +"This is a 1:1 preview of the current icon" +msgstr "" +"Peržiūra\n" +"\n" +"Tai yra ženkliuko peržiūra 1:1" + +#: palettetoolbar.cpp:54 +msgid "" +"Current color\n" +"\n" +"This is the currently selected color" +msgstr "" + +#: palettetoolbar.cpp:58 +msgid "System colors:" +msgstr "Sistemos spalvos:" + +#: palettetoolbar.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "" +"System colors\n" +"\n" +"Here you can select colors from the KDE icon palette" +msgstr "" +"Sistemos spalvos\n" +"\n" +"Čia galite pasirinkti spalvas iš KDE ženkliukų paletės." + +#: palettetoolbar.cpp:70 +msgid "Custom colors:" +msgstr "Parinktos spalvos:" + +#: palettetoolbar.cpp:73 +msgid "" +"Custom colors\n" +"\n" +"Here you can build a palette of custom colors.\n" +"Double-click on a box to edit the color" +msgstr "" +"Parinktos spalvos\n" +"\n" +"Čia galite sukurti parinktų spalvų paletę.\n" +"Redaguoti spalvai, dukart spragtelėkite langelį" + +#: kicon.cpp:73 +msgid "" +"The URL: %1 \n" +"seems to be malformed.\n" +msgstr "" +"URL: %1 \n" +"atrodo blogai suformuotas.\n" + +#: kicon.cpp:89 kicon.cpp:104 +#, fuzzy +msgid "" +"There was an error loading:\n" +"%1\n" +msgstr "" +"Įvyko klaida išsaugojant:\n" +"%1\n" + +#: kicon.cpp:178 +msgid "Save Icon As" +msgstr "Įrašyti ženkliuką kaip" + +#: kicon.cpp:210 +msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?" +msgstr "" + +#: kicon.cpp:212 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "Perrašyti bylą?" + +#: kicon.cpp:213 +#, fuzzy +msgid "&Overwrite" +msgstr "&Perrašyti" + +#: kicon.cpp:268 +msgid "" +"There was an error saving:\n" +"%1\n" +msgstr "" +"Įvyko klaida išsaugojant:\n" +"%1\n" + +#: kresize.cpp:36 +msgid "Size" +msgstr "Dydis" + +#: kresize.cpp:67 +msgid "Select Size" +msgstr "Nurodyti dydį" + +#: knew.cpp:44 +msgid "Standard File" +msgstr "Įprasta byla" + +#: knew.cpp:48 +msgid "Source File" +msgstr "Šaltinio byla" + +#: knew.cpp:52 +msgid "Compressed File" +msgstr "Suspausta byla" + +#: knew.cpp:56 +msgid "Standard Folder" +msgstr "Įprastas aplankas" + +#: knew.cpp:60 +msgid "Standard Package" +msgstr "Įprastas paketas" + +#: knew.cpp:64 +msgid "Mini Folder" +msgstr "Mini aplankas" + +#: knew.cpp:68 +msgid "Mini Package" +msgstr "Mini paketas" + +#: knew.cpp:168 +msgid "Create from scratch" +msgstr "Sukurti nuo pradžios" + +#: knew.cpp:172 +msgid "Create from template" +msgstr "Sukurti pagal šabloną" + +#: kiconconfig.cpp:121 knew.cpp:199 +msgid "Templates" +msgstr "Šablonai" + +#: knew.cpp:230 +msgid "Create New Icon" +msgstr "Sukurti naują ženkliuką" + +#: knew.cpp:251 +msgid "Select Icon Type" +msgstr "Nurodyti ženkliuko tipą" + +#: knew.cpp:252 knew.cpp:293 +msgid "Create From Scratch" +msgstr "Sukurti nuo pradžios" + +#: knew.cpp:299 +msgid "Create From Template" +msgstr "Sukurti pagal šabloną" + +#: kiconeditslots.cpp:198 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "Spausdinti %1" + +#: kiconeditslots.cpp:425 +msgid "" +"_: Status Position\n" +"%1, %2" +msgstr "%1, %2" + +#: kiconeditslots.cpp:431 +msgid "" +"_: Status Size\n" +"%1 x %2" +msgstr "%1 x %2" + +#: kiconeditslots.cpp:471 +#, fuzzy +msgid "modified" +msgstr "pakeista" + +#: kiconconfig.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Icon Template" +msgstr "Ženklikų šablonai" + +#: kiconconfig.cpp:61 +msgid "Template" +msgstr "Šablonas" + +#: kiconconfig.cpp:70 +msgid "Description:" +msgstr "Aprašymas:" + +#: kiconconfig.cpp:75 +msgid "Path:" +msgstr "Kelias:" + +#: kiconconfig.cpp:141 +msgid "&Add..." +msgstr "&Įdėti..." + +#: kiconconfig.cpp:144 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Keisti..." + +#: kiconconfig.cpp:247 +#, fuzzy +msgid "Select Background" +msgstr "Fonas" + +#: kiconconfig.cpp:263 +#, fuzzy +msgid "Use co&lor" +msgstr "Sistemos spalvos:" + +#: kiconconfig.cpp:267 +msgid "Use pix&map" +msgstr "" + +#: kiconconfig.cpp:280 +msgid "Choose..." +msgstr "Pasirinkti..." + +#: kiconconfig.cpp:283 +msgid "Preview" +msgstr "Peržiūra" + +#: kiconconfig.cpp:363 +msgid "Only local files are supported yet." +msgstr "Šiuo metu palaikomos tik vietinės bylos." + +#: kiconconfig.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Paste &transparent pixels" +msgstr "Padėti skaidrius pikselius" + +#: kiconconfig.cpp:388 +#, fuzzy +msgid "Show &rulers" +msgstr "Rodyti liniuotes" + +#: kiconconfig.cpp:392 +msgid "Transparency Display" +msgstr "" + +#: kiconconfig.cpp:402 +msgid "&Solid color:" +msgstr "" + +#: kiconconfig.cpp:412 +msgid "Checker&board" +msgstr "" + +#: kiconconfig.cpp:422 +#, fuzzy +msgid "Small" +msgstr "Mažas" + +#: kiconconfig.cpp:423 +#, fuzzy +msgid "Medium" +msgstr "Vidutinis" + +#: kiconconfig.cpp:424 +#, fuzzy +msgid "Large" +msgstr "Didelis" + +#: kiconconfig.cpp:427 +#, fuzzy +msgid "Si&ze:" +msgstr "D&ydis:" + +#: kiconconfig.cpp:433 +#, fuzzy +msgid "Color &1:" +msgstr "Spalvos: %1" + +#: kiconconfig.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "Color &2:" +msgstr "Spalvos: %1" + +#: kiconconfig.cpp:540 +msgid "Icon Templates" +msgstr "Ženklikų šablonai" + +#: kiconconfig.cpp:543 +msgid "Background" +msgstr "Fonas" + +#: kiconconfig.cpp:546 +msgid "Icon Grid" +msgstr "Ženkliko tinklelis" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kmrml.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kmrml.po new file mode 100644 index 00000000000..679a1ac25a3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kmrml.po @@ -0,0 +1,452 @@ +# translation of kmrml.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmrml\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-25 02:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-01 17:05+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: algorithmdialog.cpp:64 +msgid "Configure Query Algorithms" +msgstr "Konfigūruoti užklausos algoritmus" + +#: algorithmdialog.cpp:75 +msgid "Collection: " +msgstr "Kolekcija: " + +#: algorithmdialog.cpp:85 +msgid "Algorithm: " +msgstr "Algoritmas: " + +#: mrml.cpp:95 +msgid "Unable to start the Indexing Server. Aborting the query." +msgstr "Nepavyksta paleisti indeksavimo serverio. Užklausa nutraukiama." + +#: mrml.cpp:120 +msgid "No MRML data is available." +msgstr "Nėra prieinamų MRML duomenų." + +#: mrml.cpp:152 +msgid "Could not connect to GIFT server." +msgstr "Nepavyko prisijungti prie GIFT serverio." + +#: mrml_part.cpp:141 +msgid "Server to query:" +msgstr "Užklausti serverio:" + +#: mrml_part.cpp:148 +msgid "Search in collection:" +msgstr "Paieška kolekcijoje:" + +#: mrml_part.cpp:159 +msgid "Configure algorithm" +msgstr "Konfigūruoti algoritmą" + +#: mrml_part.cpp:168 +msgid "Maximum result images:" +msgstr "Daugiausiai rezultato paveikslėlių bylų:" + +#: mrml_part.cpp:171 +msgid "Random search" +msgstr "Atsitiktinė paieška" + +#: mrml_part.cpp:207 +msgid "" +"There is no image collection available\n" +"at %1.\n" +msgstr "" +"Nėra paveikslėlių kolekcijos\n" +"serveryje %1.\n" + +#: mrml_part.cpp:208 +msgid "No Image Collection" +msgstr "Paveikslėlių kolekcijos nėra" + +#: mrml_part.cpp:248 +msgid "You can only search by example images on a local indexing server." +msgstr "" +"Galite atlikti paiešką pagal pavyzdinius paveikslėlius tik vietiniuose " +"indeksavimo serveriuose." + +#: mrml_part.cpp:250 +msgid "Only Local Servers Possible" +msgstr "Galimi tik lokalūs serveriai" + +#: mrml_part.cpp:278 +msgid "" +"There are no indexable folders specified. Do you want to configure them now?" +msgstr "Nenurodyti aplankai indeksavimui. Ar norite juos nurodyti dabar?" + +#: mrml_part.cpp:281 +msgid "Configuration Missing" +msgstr "Trūksta konfigūracijos" + +#: mrml_part.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "Do Not Configure" +msgstr "Nekeisti" + +#: mrml_part.cpp:313 +msgid "Connecting to indexing server at %1..." +msgstr "Prisijungiama prie indeksavimo serverio %1..." + +#: mrml_part.cpp:354 +msgid "Downloading reference files..." +msgstr "Parsisiunčiamos nuorodų bylos..." + +#: mrml_part.cpp:497 +msgid "" +"Server returned error:\n" +"%1\n" +msgstr "" +"Serveris grąžino klaidą:\n" +"%1\n" + +#: mrml_part.cpp:499 +msgid "Server Error" +msgstr "Serverio klaida" + +#: mrml_part.cpp:548 mrml_part.cpp:787 +msgid "&Search" +msgstr "&Ieškoti" + +#: mrml_part.cpp:685 +msgid "Error formulating the query. The \"query-step\" element is missing." +msgstr "Klaida formuluojant užklausą. Trūksta „query-step“ elemento." + +#: mrml_part.cpp:687 +msgid "Query Error" +msgstr "Užklausos klaida" + +#: mrml_part.cpp:691 +msgid "Random search..." +msgstr "Atsitiktinė paieška..." + +#: mrml_part.cpp:692 +msgid "Searching..." +msgstr "Ieškoma..." + +#: mrml_part.cpp:701 +msgid "Ready." +msgstr "Pasirengęs." + +#: mrml_part.cpp:784 +msgid "&Connect" +msgstr "&Prijungti" + +#: mrml_part.cpp:790 +msgid "Sto&p" +msgstr "Sta&bdyti" + +#: mrml_part.cpp:837 +msgid "MRML Client for KDE" +msgstr "MRML klientas, skirtas KDE" + +#: mrml_part.cpp:839 +msgid "A tool to search for images by their content" +msgstr "Paveikslėlių paieškos pagal turinį įrankis" + +#: mrml_part.cpp:841 +msgid "(c) 2001-2002, Carsten Pfeiffer" +msgstr "(c) 2001-2002, Carsten Pfeiffer" + +#: mrml_part.cpp:843 +msgid "http://devel-home.kde.org/~pfeiffer/kmrml/" +msgstr "http://devel-home.kde.org/~pfeiffer/kmrml/" + +#: mrml_part.cpp:846 +msgid "Developer, Maintainer" +msgstr "Programuotojas, palaikytojas" + +#: mrml_part.cpp:849 +msgid "Developer of the GIFT, Helping Hand" +msgstr "Gift, Helping Hand programuotojas" + +#: mrml_view.cpp:58 +msgid "No thumbnail available" +msgstr "Miniatiūros nėra" + +#: mrml_view.cpp:300 +msgid "" +"You can refine queries by giving feedback about the current result and pressing " +"the Search button again." +msgstr "" +"Galite patikslinti užklausas atsižvelgdami į gautus rezultatus ir vėl " +"paspausdami paieškos mygtuką." + +#: mrml_view.cpp:301 +msgid "Relevant" +msgstr "Susiję" + +#: mrml_view.cpp:302 +msgid "Neutral" +msgstr "Neutralūs" + +#: mrml_view.cpp:303 +msgid "Irrelevant" +msgstr "Nesusiję" + +#. i18n: file kcontrol/serverconfigwidget.ui line 74 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Pridėti" + +#. i18n: file kcontrol/serverconfigwidget.ui line 114 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "TCP/IP Port Number of the Indexing Server" +msgstr "Indeksavimo serverio TCP/IP prievado numeris" + +#. i18n: file kcontrol/serverconfigwidget.ui line 122 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Au&to" +msgstr "Au&to" + +#. i18n: file kcontrol/serverconfigwidget.ui line 125 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"Tries to automatically determine the port. This works only for local servers." +msgstr "" +"Bando rasti prievadą automatiškai. Tai suveiks tik su kai kuriais serveriais." + +#. i18n: file kcontrol/serverconfigwidget.ui line 152 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Ho&stname:" +msgstr "Mazgo &vardas:" + +#. i18n: file kcontrol/serverconfigwidget.ui line 163 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "P&ort:" +msgstr "P&rievadas:" + +#. i18n: file kcontrol/serverconfigwidget.ui line 176 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Per&form authentication" +msgstr "At&likti autentikavimą" + +#. i18n: file kcontrol/serverconfigwidget.ui line 229 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Username:" +msgstr "&Naudotojo vardas:" + +#. i18n: file kcontrol/serverconfigwidget.ui line 245 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "&Password:" +msgstr "&Slaptažodis:" + +#: kcontrol/indexer.cpp:115 +msgid "Next Folder:
                                %1" +msgstr "Kitas aplankas:
                                %1" + +#: kcontrol/indexer.cpp:163 +msgid "Processing folder %1 of %2:
                                %3
                                File %4 of %5.                                " +msgstr "" +"Peržiūrimas %1 aplankas iš %2: " +"
                                %3" +"
                                %4 byla iš %5.                                " + +#: kcontrol/indexer.cpp:180 kcontrol/mainpage.cpp:420 +msgid "Finished." +msgstr "Atlikta." + +#: kcontrol/indexer.cpp:180 +msgid "Writing data..." +msgstr "Įrašomi duomenys..." + +#: kcontrol/kcmkmrml.cpp:51 +msgid "KCMKMrml" +msgstr "KCMKMrml" + +#: kcontrol/kcmkmrml.cpp:53 +msgid "Advanced Search Control Module" +msgstr "Sudėtingesnis paieškos valdymo modulis" + +#: kcontrol/kcmkmrml.cpp:55 +msgid "Copyright 2002, Carsten Pfeiffer" +msgstr "Copyright 2002, Carsten Pfeiffer" + +#: kcontrol/kcmkmrml.cpp:84 +msgid "" +"Cannot find executables \"gift\" and/or \"gift-add-collection.pl\" in the " +"PATH.\n" +"Please install the \"GNU Image Finding Tool\"." +msgstr "" + +#: kcontrol/kcmkmrml.cpp:107 +msgid "Do you really want the configuration to be reset to the defaults?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite, kad konfigūracijos parametrai būtų atstatyti į numatytuosius?" + +#: kcontrol/kcmkmrml.cpp:108 +msgid "Reset Configuration" +msgstr "Atstatyti konfigūraciją" + +#: kcontrol/kcmkmrml.cpp:133 +msgid "" +"

                                Image Index

                                KDE can make use of the GNU Image Finding Tool (GIFT) to " +"perform queries based not just on filenames, but on file content." +"

                                For example, you can search for an image by giving an example image that " +"looks similar to the one you are looking for.

                                " +"

                                For this to work, your image directories need to be indexed by, for example, " +"the GIFT server.

                                " +"

                                Here you can configure the servers (you can also query remote servers) and " +"the directories to index.

                                " +msgstr "" +"

                                Paveikslėlių rodyklė

                                KDE gali naudoti GNU paveikslėlių paieškos įrankį " +"(GNU Image Finding Tool - GIFT) paveikslėlių paieškai ne tik pagal vardą, bet " +"ir pagal turinį." +"

                                Pvz., galite ieškoti paveikslėlio nurodydami pavyzdinį paveikslėlį, kuris " +"yra panašus į ieškomą paveikslėlį.

                                " +"

                                Norint turėti tokią galimybę Jūsų kompiuterio paveikslėlių aplankai turi " +"būti tinkamai indeksuoti; indeksavimą gali atlikti GIFT serveris.

                                " +"

                                Čia galite konfigūruoti serverius (galite užklausti nutolusius serverius) " +"bei nurodyti indeksuotinus aplankus.

                                " + +#: kcontrol/mainpage.cpp:64 +msgid "Indexing Server Configuration" +msgstr "Indeksavimo serverio konfigūracija" + +#: kcontrol/mainpage.cpp:67 +msgid "Hostname of the Indexing Server" +msgstr "Indeksavimo serverio mazgo vardas" + +#: kcontrol/mainpage.cpp:80 kcontrol/mainpage.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "Folders to Be Indexed" +msgstr "Aplankai indeksavimui" + +#: kcontrol/mainpage.cpp:172 +msgid "" +"You did not specify any folders to be indexed. This means you will be unable to " +"perform queries on your computer." +msgstr "" +"Jūs nenurodėte aplankų indeksavimui. Tai reiškia, kad savo kompiuteryje " +"negalėsite atlikti užklausų." + +#: kcontrol/mainpage.cpp:312 +msgid "Select Folder You Want to Index" +msgstr "Pasirinkite aplankus, kuriuos norite indeksuoti" + +#: kcontrol/mainpage.cpp:387 +msgid "Removing old Index Files" +msgstr "Šalinamos senos rodyklių bylos" + +#: kcontrol/mainpage.cpp:388 kcontrol/mainpage.cpp:436 +msgid "Processing..." +msgstr "Apdoroju..." + +#: kcontrol/mainpage.cpp:426 +msgid "" +"The settings have been saved. Now, the configured directories need to be " +"indexed. This may take a while. Do you want to do this now?" +msgstr "" +"Nustatymai išsaugoti. Dabar nurodyti aplankai turi būti suindeksuoti. Tai gali " +"užtrukti. Ar norite tai atlikti dabar?" + +#: kcontrol/mainpage.cpp:430 +msgid "Start Indexing Now?" +msgstr "Pradėti indeksavimą dabar?" + +#: kcontrol/mainpage.cpp:431 +msgid "Index" +msgstr "Rodyklė" + +#: kcontrol/mainpage.cpp:431 +#, fuzzy +msgid "Do Not Index" +msgstr "Nenaudokite" + +#: kcontrol/mainpage.cpp:435 +msgid "Indexing Folders" +msgstr "Aplankai indeksuojami" + +#: kcontrol/mainpage.cpp:461 +msgid "Is the \"GNU Image Finding Tool\" properly installed?" +msgstr "" + +#: kcontrol/mainpage.cpp:468 +#, c-format +msgid "Unknown error: %1" +msgstr "" + +#: kcontrol/mainpage.cpp:471 +msgid "An error occurred during indexing. The index might be invalid." +msgstr "" + +#: kcontrol/mainpage.cpp:472 +#, fuzzy +msgid "Indexing Aborted" +msgstr "Aplankai indeksuojami" + +#: server/watcher.cpp:146 +msgid "" +"The server with the command line" +"
                                %1" +"
                                is not available anymore. Do you want to restart it?" +msgstr "" +"Serveris su komandų eilute" +"
                                %1" +"
                                jau nebeprieinamas. Ar norite jį perstartuoti?" + +#: server/watcher.cpp:150 server/watcher.cpp:179 +msgid "Service Failure" +msgstr "Tarnybos klaida" + +#: server/watcher.cpp:150 +#, fuzzy +msgid "Restart Server" +msgstr "P&erstartuoti serverį" + +#: server/watcher.cpp:150 +#, fuzzy +msgid "Do Not Restart" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: server/watcher.cpp:175 +msgid "Unable to start the server with the command line
                                %1
                                Try again?" +msgstr "" +"Nepavyko startuoti serverio" +"
                                %1" +"
                                su komandine eilute. Bandyti iš naujo?" + +#: server/watcher.cpp:179 +#, fuzzy +msgid "Try Again" +msgstr "Mėginti vėl" + +#: server/watcher.cpp:179 +#, fuzzy +msgid "Do Not Try" +msgstr "Nesirūpinti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kolourpaint.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kolourpaint.po new file mode 100644 index 00000000000..3008833e91e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kolourpaint.po @@ -0,0 +1,1788 @@ +# translation of kolourpaint.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kolourpaint\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-23 01:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: kolourpaint.cpp:53 +msgid "Image file to open" +msgstr "" + +#: kolourpaint.cpp:63 +msgid "KolourPaint" +msgstr "" + +#: kolourpaint.cpp:65 +msgid "Paint Program for KDE" +msgstr "" + +#: kolourpaint.cpp:79 +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: kolourpaint.cpp:80 +msgid "Chief Investigator" +msgstr "" + +#: kolourpaint.cpp:82 kolourpaint.cpp:84 kolourpaint.cpp:85 +msgid "Icons" +msgstr "Ženkliukai" + +#: kolourpaint.cpp:83 +msgid "InputMethod Support" +msgstr "" + +#: kpcommandhistory.cpp:628 +#, c-format +msgid "&Undo: %1" +msgstr "&Atšaukti: %1" + +#: kpcommandhistory.cpp:639 +#, c-format +msgid "&Redo: %1" +msgstr "&Pakartoti: %1" + +#: kpcommandhistory.cpp:787 +msgid "%1: %2" +msgstr "" + +#: kpcommandhistory.cpp:795 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n more item\n" +"%n more items" +msgstr "" + +#: kpdocument.cpp:255 +msgid "Could not open \"%1\"." +msgstr "" + +#: kpdocument.cpp:281 +msgid "Could not open \"%1\" - unknown mimetype." +msgstr "" + +#: kpdocument.cpp:296 +msgid "" +"Could not open \"%1\" - unsupported image format.\n" +"The file may be corrupt." +msgstr "" + +#: kpdocument.cpp:304 +msgid "" +"The image \"%1\" may have more colors than the current screen mode. In order to " +"display it, some colors may be changed. Try increasing your screen depth to at " +"least %2bpp.\n" +"It also contains translucency which is not fully supported. The translucency " +"data will be approximated with a 1-bit transparency mask." +msgstr "" + +#: kpdocument.cpp:315 +msgid "" +"The image \"%1\" may have more colors than the current screen mode. In order to " +"display it, some colors may be changed. Try increasing your screen depth to at " +"least %2bpp." +msgstr "" + +#: kpdocument.cpp:320 +msgid "" +"The image \"%1\" contains translucency which is not fully supported. The " +"translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask." +msgstr "" + +#: kpdocument.cpp:333 +msgid "Could not open \"%1\" - out of graphics memory." +msgstr "" + +#: kpdocument.cpp:429 +msgid "Could not save image - insufficient information." +msgstr "" + +#: kpdocument.cpp:430 +msgid "" +"URL: %1\n" +"Mimetype: %2" +msgstr "" + +#: kpdocument.cpp:434 +msgid "" +msgstr "" + +#: kpdocument.cpp:436 +msgid "Internal Error" +msgstr "Vidinė klaida" + +#: kpdocument.cpp:469 +msgid "" +"" +"

                                The %1 format may not be able to preserve all of the image's color " +"information.

                                " +"

                                Are you sure you want to save in this format?

                                " +msgstr "" + +#: kpdocument.cpp:476 +msgid "Lossy File Format" +msgstr "" + +#: kpdocument.cpp:484 +msgid "" +"" +"

                                Saving the image at the low color depth of %1-bit may result in the loss of " +"color information. Any transparency will also be removed.

                                " +"

                                Are you sure you want to save at this color depth?

                                " +msgstr "" + +#: kpdocument.cpp:491 +msgid "Low Color Depth" +msgstr "" + +#: kpdocument.cpp:602 +msgid "Could not save image - unable to create temporary file." +msgstr "" + +#: kpdocument.cpp:609 +msgid "Could not save as \"%1\"." +msgstr "" + +#: kpdocument.cpp:638 +msgid "" +"A document called \"%1\" already exists.\n" +"Do you want to overwrite it?" +msgstr "" + +#: kpdocument.cpp:642 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: kpdocument.cpp:782 +msgid "Could not save image - failed to upload." +msgstr "" + +#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:74 kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:80 +msgid "Save Preview" +msgstr "" + +#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:151 +msgid "%1 bytes" +msgstr "" + +#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:152 +msgid "%1 bytes (%2%)" +msgstr "" + +#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:153 +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:154 +msgid "%1 B (%2%)" +msgstr "" + +#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:155 +msgid "%1 B (approx. %2%)" +msgstr "" + +#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:156 +msgid "%1B" +msgstr "" + +#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:157 +msgid "%1B (%2%)" +msgstr "" + +#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:158 +msgid "%1B (approx. %2%)" +msgstr "" + +#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:159 +msgid "%1 bytes (approx. %2%)" +msgstr "" + +#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:299 +msgid "Convert &to:" +msgstr "" + +#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:304 +msgid "Quali&ty:" +msgstr "" + +#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:312 +msgid "&Preview" +msgstr "&Peržiūra" + +#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:431 +msgid "Monochrome" +msgstr "Vienspalvis" + +#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:432 +msgid "Monochrome (Dithered)" +msgstr "" + +#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:436 +msgid "256 Color" +msgstr "" + +#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:437 +msgid "256 Color (Dithered)" +msgstr "" + +#: kpdocumentsaveoptionswidget.cpp:442 +msgid "24-bit Color" +msgstr "" + +#: kpmainwindow.cpp:251 +#, fuzzy +msgid "Color Box" +msgstr "Spalvos" + +#: kpmainwindow.cpp:855 +msgid "" +"The document \"%1\" has been modified.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" +"Dokumentas „%1“ buvo pakeistas.\n" +"Ar norite jį išsaugoti?" + +#: kpmainwindow_edit.cpp:66 +msgid "" +"The image to be pasted may have more colors than the current screen mode. In " +"order to display it, some colors may be changed. Try increasing your screen " +"depth to at least %1bpp.\n" +"It also contains translucency which is not fully supported. The translucency " +"data will be approximated with a 1-bit transparency mask." +msgstr "" + +#: kpmainwindow_edit.cpp:76 +msgid "" +"The image to be pasted may have more colors than the current screen mode. In " +"order to display it, some colors may be changed. Try increasing your screen " +"depth to at least %1bpp." +msgstr "" + +#: kpmainwindow_edit.cpp:80 +msgid "" +"The image to be pasted contains translucency which is not fully supported. The " +"translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask." +msgstr "" + +#: kpmainwindow_edit.cpp:109 +msgid "Paste in &New Window" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_edit.cpp:114 +msgid "&Delete Selection" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_edit.cpp:121 +msgid "C&opy to File..." +msgstr "" + +#: kpmainwindow_edit.cpp:123 +msgid "Paste &From File..." +msgstr "" + +#: kpmainwindow_edit.cpp:460 tools/kptoolselection.cpp:718 +msgid "Text: Create Box" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_edit.cpp:461 kpmainwindow_image.cpp:246 +#: tools/kptoolcrop.cpp:331 tools/kptoolselection.cpp:1178 +msgid "Selection: Create" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_edit.cpp:538 +msgid "Text: Paste" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_edit.cpp:718 +msgid "" +"" +"

                                KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as the data " +"unexpectedly disappeared.

                                " +"

                                This usually occurs if the application which was responsible for the " +"clipboard contents has been closed.

                                " +msgstr "" + +#: kpmainwindow_edit.cpp:724 +msgid "Cannot Paste" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_edit.cpp:845 +msgid "Text: Delete Box" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_edit.cpp:846 +msgid "Selection: Delete" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_edit.cpp:918 +msgid "Text: Finish" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_edit.cpp:919 +msgid "Selection: Deselect" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_edit.cpp:995 +msgid "Copy to File" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_edit.cpp:1042 +msgid "Paste From File" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_file.cpp:82 +msgid "E&xport..." +msgstr "" + +#: kpmainwindow_file.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "Scan..." +msgstr "..." + +#: kpmainwindow_file.cpp:89 +msgid "Reloa&d" +msgstr "&Iš naujo įkelti" + +#: kpmainwindow_file.cpp:98 +msgid "Set as Wa&llpaper (Centered)" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_file.cpp:100 +msgid "Set as Wallpaper (&Tiled)" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_file.cpp:372 +msgid "Open Image" +msgstr "Atverti paveikslėlį" + +#: kpmainwindow_file.cpp:446 +msgid "Scanning support is not installed." +msgstr "" + +#: kpmainwindow_file.cpp:447 +msgid "No Scanning Support" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_file.cpp:528 +msgid "Cannot scan - out of graphics memory." +msgstr "" + +#: kpmainwindow_file.cpp:529 +msgid "Cannot Scan" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_file.cpp:779 +msgid "Save Image As" +msgstr "Įrašyti paveiksliuką kaip" + +#: kpmainwindow_file.cpp:897 +msgid "" +"The document \"%1\" has been modified.\n" +"Reloading will lose all changes since you last saved it.\n" +"Are you sure?" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_file.cpp:907 +msgid "" +"The document \"%1\" has been modified.\n" +"Reloading will lose all changes.\n" +"Are you sure?" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_file.cpp:1245 +msgid "" +"You must save this image before sending it.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_file.cpp:1288 +msgid "" +"Before this image can be set as the wallpaper, you must save it as a local " +"file.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_file.cpp:1294 +msgid "" +"Before this image can be set as the wallpaper, you must save it.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_file.cpp:1358 +msgid "Could not change wallpaper." +msgstr "" + +#: kpmainwindow_help.cpp:59 +msgid "Acquiring &Screenshots" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_help.cpp:133 +msgid "" +"

                                To acquire a screenshot, press %1. The screenshot will be placed " +"into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint.

                                " +"

                                You may configure the Desktop Screenshot shortcut in the KDE Control " +"Center module Keyboard Shortcuts.

                                " +"

                                Alternatively, you may try the application " +"KSnapshot.

                                " +msgstr "" + +#: kpmainwindow_help.cpp:154 +msgid "" +"

                                You do not appear to be running KDE.

                                " +"

                                Once you have loaded KDE:" +"
                                " +"

                                To acquire a screenshot, press %1" +". The screenshot will be placed into the clipboard and you will be able to " +"paste it in KolourPaint.

                                " +"

                                Alternatively, you may try the application " +"KSnapshot.

                                " +msgstr "" + +#: kpmainwindow_help.cpp:183 +msgid "Acquiring Screenshots" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_image.cpp:92 +msgid "R&esize / Scale..." +msgstr "" + +#: kpmainwindow_image.cpp:95 +msgid "Se&t as Image (Crop)" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_image.cpp:101 +msgid "&Flip..." +msgstr "" + +#: kpmainwindow_image.cpp:104 +msgid "&Rotate..." +msgstr "" + +#: kpmainwindow_image.cpp:107 +msgid "S&kew..." +msgstr "" + +#: kpmainwindow_image.cpp:110 +msgid "Reduce to Mo&nochrome (Dithered)" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_image.cpp:113 +msgid "Reduce to &Grayscale" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_image.cpp:116 +msgid "&Invert Colors" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_image.cpp:119 +msgid "C&lear" +msgstr "Iš&valyti" + +#: kpmainwindow_image.cpp:122 +msgid "&More Effects..." +msgstr "" + +#. i18n: file kolourpaintui.rc line 71 +#: kpmainwindow_image.cpp:160 rc.cpp:6 rc.cpp:18 rc.cpp:24 rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "&Image" +msgstr "P&iešinys" + +#: kpmainwindow_image.cpp:161 +msgid "Select&ion" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_settings.cpp:64 +msgid "Show &Path" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_settings.cpp:66 +msgid "Hide &Path" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_settings.cpp:196 +msgid "You have to restart KolourPaint for these changes to take effect." +msgstr "" + +#: kpmainwindow_settings.cpp:197 +msgid "Toolbar Settings Changed" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_statusbar.cpp:144 +msgid "%1,%2" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_statusbar.cpp:151 +msgid "%1,%2 - %3,%4" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_statusbar.cpp:192 kpmainwindow_statusbar.cpp:221 +#: widgets/kptoolwidgeterasersize.cpp:88 +#: widgets/kptoolwidgetspraycansize.cpp:91 +#, c-format +msgid "%1x%2" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_statusbar.cpp:247 +msgid "%1bpp" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_statusbar.cpp:271 kpmainwindow_view.cpp:219 +msgid "%1%" +msgstr "%1%" + +#: kpmainwindow_text.cpp:52 +msgid "Font Family" +msgstr "Šriftų šeima" + +#: kpmainwindow_text.cpp:57 +msgid "Bold" +msgstr "Paryškintas" + +#: kpmainwindow_text.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "Underline" +msgstr "Pabrauktas" + +#: kpmainwindow_text.cpp:66 +msgid "Strike Through" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_tools.cpp:104 +msgid "Previous Tool Option (Group #1)" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_tools.cpp:109 +msgid "Next Tool Option (Group #1)" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_tools.cpp:115 +msgid "Previous Tool Option (Group #2)" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_tools.cpp:120 +msgid "Next Tool Option (Group #2)" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_tools.cpp:129 +#, fuzzy +msgid "Tool Box" +msgstr "Tekstinis laukas" + +#: kpmainwindow_tools.cpp:525 +msgid "" +"" +"

                                Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This " +"can reduce system responsiveness and cause other application resource " +"problems.

                                " +"

                                Are you sure want to resize the image?

                                " +msgstr "" + +#: kpmainwindow_tools.cpp:535 tools/kptoolresizescale.cpp:1137 +msgid "Resize Image?" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_tools.cpp:536 tools/kptoolresizescale.cpp:1138 +msgid "R&esize Image" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_view.cpp:93 +msgid "Show &Grid" +msgstr "Ro&dyti tinklelį" + +#: kpmainwindow_view.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Hide &Grid" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kiconedit.po (kiconedit) #-#-#-#-#\n" +"Ro&dyti tinklelį\n" +"#-#-#-#-# kolourpaint.po (kolourpaint) #-#-#-#-#\n" + +#: kpmainwindow_view.cpp:101 +msgid "Show T&humbnail" +msgstr "Rodyti &miniatiūrą" + +#: kpmainwindow_view.cpp:103 +msgid "Hide T&humbnail" +msgstr "Slėpti &miniatiūrą" + +#: kpmainwindow_view.cpp:106 +msgid "Zoo&med Thumbnail Mode" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_view.cpp:115 +msgid "Enable Thumbnail &Rectangle" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_view.cpp:237 +msgid "" +"Setting the zoom level to a value that is not a multiple of 100% results in " +"imprecise editing and redraw glitches.\n" +"Do you really want to set to zoom level to %1%?" +msgstr "" + +#: kpmainwindow_view.cpp:242 +msgid "Set Zoom Level to %1%" +msgstr "" + +#: kpselection.cpp:323 tools/kptooltext.cpp:48 +msgid "Text" +msgstr "Tekstas" + +#: kpselection.cpp:325 tools/kptoolresizescale.cpp:576 +msgid "Selection" +msgstr "Pažymėjimas" + +#: kpthumbnail.cpp:157 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Miniatiūra" + +#: kptool.cpp:199 +msgid "" +"_: ()\n" +"%1 (%2)" +msgstr "" + +#: kptool.cpp:1498 +msgid "Right click to cancel." +msgstr "" + +#: kptool.cpp:1500 +msgid "Left click to cancel." +msgstr "" + +#: kptool.cpp:1524 +msgid "%1: " +msgstr "" + +#: kpviewscrollablecontainer.cpp:155 kpviewscrollablecontainer.cpp:907 +#: kpviewscrollablecontainer.cpp:913 kpviewscrollablecontainer.cpp:919 +msgid "Left drag the handle to resize the image." +msgstr "" + +#: kpviewscrollablecontainer.cpp:214 +msgid "Resize Image: Let go of all the mouse buttons." +msgstr "" + +#: kpviewscrollablecontainer.cpp:244 +msgid "Resize Image: Right click to cancel." +msgstr "" + +#. i18n: file kolourpaintui.rc line 104 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Text Toolbar" +msgstr "" + +#. i18n: file kolourpaintui.rc line 114 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Selection Tool RMB Menu" +msgstr "" + +#: pixmapfx/kpcoloreffect.cpp:63 tools/kptoolclear.cpp:74 +#: tools/kptoolconverttograyscale.cpp:62 tools/kptoolflip.cpp:89 +#: tools/kptoolrotate.cpp:78 tools/kptoolskew.cpp:81 +#, c-format +msgid "Selection: %1" +msgstr "" + +#: pixmapfx/kpeffectbalance.cpp:60 pixmapfx/kpeffectsdialog.cpp:99 +msgid "Balance" +msgstr "Balansas" + +#: pixmapfx/kpeffectbalance.cpp:262 +msgid "&Brightness:" +msgstr "&Ryškumas:" + +#: pixmapfx/kpeffectbalance.cpp:265 +msgid "Re&set" +msgstr "" + +#: pixmapfx/kpeffectbalance.cpp:267 +msgid "Co&ntrast:" +msgstr "" + +#: pixmapfx/kpeffectbalance.cpp:270 +msgid "&Reset" +msgstr "&Iš naujo" + +#: pixmapfx/kpeffectbalance.cpp:272 +msgid "&Gamma:" +msgstr "" + +#: pixmapfx/kpeffectbalance.cpp:281 +msgid "Rese&t" +msgstr "" + +#: pixmapfx/kpeffectbalance.cpp:288 +msgid "C&hannels:" +msgstr "" + +#: pixmapfx/kpeffectbalance.cpp:290 +msgid "All" +msgstr "Visi" + +#: pixmapfx/kpeffectbalance.cpp:291 +msgid "Red" +msgstr "Raudona" + +#: pixmapfx/kpeffectbalance.cpp:292 +msgid "Green" +msgstr "Žalia" + +#: pixmapfx/kpeffectbalance.cpp:293 +msgid "Blue" +msgstr "Mėlyna" + +#: pixmapfx/kpeffectbalance.cpp:296 +msgid "Reset &All Values" +msgstr "" + +#: pixmapfx/kpeffectbalance.cpp:365 +msgid "Settings" +msgstr "Nustatymai" + +#: pixmapfx/kpeffectblursharpen.cpp:51 +msgid "Soften" +msgstr "" + +#: pixmapfx/kpeffectblursharpen.cpp:53 +msgid "Sharpen" +msgstr "" + +#: pixmapfx/kpeffectblursharpen.cpp:134 pixmapfx/kpeffectemboss.cpp:119 +msgid "&Amount:" +msgstr "&Apimtis:" + +#: pixmapfx/kpeffectemboss.cpp:53 pixmapfx/kpeffectsdialog.cpp:100 +msgid "Emboss" +msgstr "" + +#: pixmapfx/kpeffectemboss.cpp:122 +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: pixmapfx/kpeffectemboss.cpp:138 pixmapfx/kpeffectflatten.cpp:153 +msgid "E&nable" +msgstr "" + +#: pixmapfx/kpeffectflatten.cpp:59 pixmapfx/kpeffectsdialog.cpp:101 +msgid "Flatten" +msgstr "" + +#: pixmapfx/kpeffectflatten.cpp:215 +msgid "Colors" +msgstr "Spalvos" + +#: pixmapfx/kpeffectinvert.cpp:52 pixmapfx/kpeffectinvert.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "Invert Colors" +msgstr "Invertuoti" + +#: pixmapfx/kpeffectinvert.cpp:52 pixmapfx/kpeffectsdialog.cpp:102 +msgid "Invert" +msgstr "Invertuoti" + +#: pixmapfx/kpeffectinvert.cpp:168 +msgid "&Red" +msgstr "" + +#: pixmapfx/kpeffectinvert.cpp:169 +msgid "&Green" +msgstr "" + +#: pixmapfx/kpeffectinvert.cpp:170 +msgid "&Blue" +msgstr "" + +#: pixmapfx/kpeffectinvert.cpp:175 +msgid "&All" +msgstr "&Viską" + +#: pixmapfx/kpeffectinvert.cpp:249 +msgid "Channels" +msgstr "Kanalai" + +#: pixmapfx/kpeffectreducecolors.cpp:201 +msgid "Reduce to Monochrome (Dithered)" +msgstr "" + +#: pixmapfx/kpeffectreducecolors.cpp:203 +msgid "Reduce to Monochrome" +msgstr "" + +#: pixmapfx/kpeffectreducecolors.cpp:208 +msgid "Reduce to 256 Color (Dithered)" +msgstr "" + +#: pixmapfx/kpeffectreducecolors.cpp:210 +msgid "Reduce to 256 Color" +msgstr "" + +#: pixmapfx/kpeffectreducecolors.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "&Monochrome" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" +"Vienspalvė\n" +"#-#-#-#-# kolourpaint.po (kolourpaint) #-#-#-#-#\n" + +#: pixmapfx/kpeffectreducecolors.cpp:290 +#, fuzzy +msgid "Mo&nochrome (dithered)" +msgstr "Vienspalvis, Floyd-Steinberg" + +#: pixmapfx/kpeffectreducecolors.cpp:292 +#, fuzzy +msgid "256 co&lor" +msgstr "Sistemos spalvos:" + +#: pixmapfx/kpeffectreducecolors.cpp:294 +msgid "256 colo&r (dithered)" +msgstr "" + +#: pixmapfx/kpeffectreducecolors.cpp:296 +#, fuzzy +msgid "24-&bit color" +msgstr "Atspalvio sp&alva:" + +#: pixmapfx/kpeffectreducecolors.cpp:419 +#, fuzzy +msgid "Reduce To" +msgstr "Kam nukreipti" + +#: pixmapfx/kpeffectsdialog.cpp:82 +msgid "More Image Effects (Selection)" +msgstr "" + +#: pixmapfx/kpeffectsdialog.cpp:84 +msgid "More Image Effects" +msgstr "" + +#: pixmapfx/kpeffectsdialog.cpp:96 +msgid "&Effect:" +msgstr "&Efektas:" + +#: pixmapfx/kpeffectsdialog.cpp:103 +msgid "Reduce Colors" +msgstr "" + +#: pixmapfx/kpeffectsdialog.cpp:104 +msgid "Soften & Sharpen" +msgstr "" + +#: pixmapfx/kppixmapfx.cpp:355 +msgid "Low Screen Depth" +msgstr "" + +#: pixmapfx/kppixmapfx.cpp:362 +msgid "Image Contains Translucency" +msgstr "" + +#: tools/kptoolairspray.cpp:62 tools/kptoolairspray.cpp:255 +msgid "Spraycan" +msgstr "" + +#: tools/kptoolairspray.cpp:62 +msgid "Sprays graffiti" +msgstr "" + +#: tools/kptoolairspray.cpp:80 +msgid "Click or drag to spray graffiti." +msgstr "" + +#: tools/kptoolairspray.cpp:209 tools/kptoolcolorpicker.cpp:114 +#: tools/kptoolfloodfill.cpp:139 tools/kptoolpen.cpp:878 +#: tools/kptoolpolygon.cpp:678 tools/kptoolrectangle.cpp:517 +#: tools/kptoolselection.cpp:134 tools/kptoolselection.cpp:1103 +msgid "Let go of all the mouse buttons." +msgstr "" + +#: tools/kptoolautocrop.cpp:314 +msgid "" +"KolourPaint cannot remove the selection's internal border as it could not be " +"located." +msgstr "" + +#: tools/kptoolautocrop.cpp:316 +msgid "Cannot Remove Internal Border" +msgstr "" + +#: tools/kptoolautocrop.cpp:322 +msgid "" +"KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be " +"located." +msgstr "" + +#: tools/kptoolautocrop.cpp:324 +msgid "Cannot Autocrop" +msgstr "" + +#: tools/kptoolautocrop.cpp:516 +msgid "Remove Internal B&order" +msgstr "" + +#: tools/kptoolautocrop.cpp:518 +msgid "Remove Internal Border" +msgstr "" + +#: tools/kptoolautocrop.cpp:523 +msgid "Autocr&op" +msgstr "" + +#: tools/kptoolautocrop.cpp:525 +msgid "Autocrop" +msgstr "" + +#: tools/kptoolbrush.cpp:34 tools/kptoolpen.cpp:203 +msgid "Brush" +msgstr "" + +#: tools/kptoolbrush.cpp:35 +msgid "Draw using brushes of different shapes and sizes" +msgstr "" + +#: tools/kptoolcolorpicker.cpp:54 tools/kptoolcolorpicker.cpp:167 +msgid "Color Picker" +msgstr "Spalvų parinkiklis" + +#: tools/kptoolcolorpicker.cpp:54 +msgid "Lets you select a color from the image" +msgstr "" + +#: tools/kptoolcolorpicker.cpp:76 +msgid "Click to select a color." +msgstr "" + +#: tools/kptoolcolorwasher.cpp:34 tools/kptoolpen.cpp:209 +#: tools/kptoolpen.cpp:389 +msgid "Color Eraser" +msgstr "" + +#: tools/kptoolcolorwasher.cpp:35 +msgid "Replaces pixels of the foreground color with the background color" +msgstr "" + +#: tools/kptoolconverttograyscale.cpp:59 +msgid "Reduce to Grayscale" +msgstr "" + +#: tools/kptoolcrop.cpp:227 +msgid "Set as Image" +msgstr "" + +#: tools/kptoolcurve.cpp:36 +msgid "Curve" +msgstr "" + +#: tools/kptoolcurve.cpp:37 +msgid "Draws curves" +msgstr "" + +#: tools/kptoolellipse.cpp:34 tools/kptoolrectangle.cpp:581 +msgid "Ellipse" +msgstr "Elipsė" + +#: tools/kptoolellipse.cpp:35 +msgid "Draws ellipses and circles" +msgstr "" + +#: tools/kptoolellipticalselection.cpp:36 +msgid "Selection (Elliptical)" +msgstr "" + +#: tools/kptoolellipticalselection.cpp:37 +msgid "Makes an elliptical or circular selection" +msgstr "" + +#: tools/kptooleraser.cpp:34 tools/kptoolpen.cpp:206 +msgid "Eraser" +msgstr "" + +#: tools/kptooleraser.cpp:34 +msgid "Lets you rub out mistakes" +msgstr "" + +#: tools/kptoolflip.cpp:72 +msgid "Flip" +msgstr "" + +#: tools/kptoolflip.cpp:75 +msgid "Flip horizontally and vertically" +msgstr "" + +#: tools/kptoolflip.cpp:77 +msgid "Flip horizontally" +msgstr "Apsukti horizontaliai" + +#: tools/kptoolflip.cpp:79 +msgid "Flip vertically" +msgstr "Apsukti vertikaliai" + +#: tools/kptoolflip.cpp:154 +msgid "Flip Selection" +msgstr "" + +#: tools/kptoolflip.cpp:154 +msgid "Flip Image" +msgstr "" + +#: tools/kptoolflip.cpp:165 tools/kptoolrotate.cpp:269 +#, fuzzy +msgid "Direction" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kpresenter.po (kpresenter) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" +"Aprašas:\n" +"#-#-#-#-# ksysv.po (ksysv) #-#-#-#-#\n" +"Aprašas:\n" +"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# kpersonalizer.po (kpersonalizer) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# kiconedit.po (kiconedit) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# kolourpaint.po (kolourpaint) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kwordquiz.po (kwordquiz) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#: tools/kptoolflip.cpp:168 +msgid "&Vertical (upside-down)" +msgstr "" + +#: tools/kptoolflip.cpp:169 +msgid "&Horizontal" +msgstr "&Horizontaliai" + +#: tools/kptoolfloodfill.cpp:55 tools/kptoolfloodfill.cpp:180 +msgid "Flood Fill" +msgstr "Užpylimas" + +#: tools/kptoolfloodfill.cpp:55 +msgid "Fills regions in the image" +msgstr "" + +#: tools/kptoolfloodfill.cpp:68 +msgid "Click to fill a region." +msgstr "" + +#: tools/kptoolfreeformselection.cpp:36 +msgid "Selection (Free-Form)" +msgstr "" + +#: tools/kptoolfreeformselection.cpp:37 +msgid "Makes a free-form selection" +msgstr "" + +#: tools/kptoolline.cpp:36 +msgid "Line" +msgstr "Linija" + +#: tools/kptoolline.cpp:37 +msgid "Draws lines" +msgstr "" + +#: tools/kptoolpen.cpp:75 tools/kptoolpen.cpp:200 +msgid "Pen" +msgstr "Plunksna" + +#: tools/kptoolpen.cpp:75 +msgid "Draws dots and freehand strokes" +msgstr "" + +#: tools/kptoolpen.cpp:112 tools/kptoolpen.cpp:113 +msgid "Click to draw dots or drag to draw strokes." +msgstr "" + +#: tools/kptoolpen.cpp:115 +msgid "Click or drag to erase." +msgstr "" + +#: tools/kptoolpen.cpp:117 +msgid "Click or drag to erase pixels of the foreground color." +msgstr "" + +#: tools/kptoolpen.cpp:213 +msgid "Custom Pen or Brush" +msgstr "" + +#: tools/kptoolpolygon.cpp:317 +msgid "Polygon" +msgstr "" + +#: tools/kptoolpolygon.cpp:317 +msgid "Draws polygons" +msgstr "" + +#: tools/kptoolpolygon.cpp:342 tools/kptoolrectangle.cpp:307 +msgid "Drag to draw." +msgstr "" + +#: tools/kptoolpolygon.cpp:345 +msgid "Drag to draw the first line." +msgstr "" + +#: tools/kptoolpolygon.cpp:347 +msgid "Drag out the start and end points." +msgstr "" + +#: tools/kptoolpolygon.cpp:725 +msgid "Left drag another line or right click to finish." +msgstr "" + +#: tools/kptoolpolygon.cpp:729 +msgid "Right drag another line or left click to finish." +msgstr "" + +#: tools/kptoolpolygon.cpp:740 +msgid "Left drag to set the first control point or right click to finish." +msgstr "" + +#: tools/kptoolpolygon.cpp:744 +msgid "Right drag to set the first control point or left click to finish." +msgstr "" + +#: tools/kptoolpolygon.cpp:751 +msgid "Left drag to set the last control point or right click to finish." +msgstr "" + +#: tools/kptoolpolygon.cpp:755 +msgid "Right drag to set the last control point or left click to finish." +msgstr "" + +#: tools/kptoolpolyline.cpp:36 +msgid "Connected Lines" +msgstr "" + +#: tools/kptoolpolyline.cpp:37 +msgid "Draws connected lines" +msgstr "" + +#: tools/kptoolpreviewdialog.cpp:126 tools/kptoolresizescale.cpp:727 +msgid "Dimensions" +msgstr "Matmenys" + +#: tools/kptoolpreviewdialog.cpp:128 tools/kptoolresizescale.cpp:734 +msgid "Original:" +msgstr "" + +#: tools/kptoolpreviewdialog.cpp:132 tools/kptoolpreviewdialog.cpp:219 +msgid "%1 x %2" +msgstr "%1 x %2" + +#: tools/kptoolpreviewdialog.cpp:161 widgets/kpcolorsimilaritydialog.cpp:58 +msgid "Preview" +msgstr "Peržiūra" + +#: tools/kptoolrectangle.cpp:175 tools/kptoolrectangle.cpp:577 +msgid "Rectangle" +msgstr "Stačiakampis" + +#: tools/kptoolrectangle.cpp:175 +msgid "Draws rectangles and squares" +msgstr "" + +#: tools/kptoolrectangle.cpp:579 tools/kptoolroundedrectangle.cpp:34 +msgid "Rounded Rectangle" +msgstr "" + +#: tools/kptoolrectselection.cpp:36 +msgid "Selection (Rectangular)" +msgstr "" + +#: tools/kptoolrectselection.cpp:37 +msgid "Makes a rectangular selection" +msgstr "" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:118 tools/kptoolselection.cpp:2029 +msgid "Text: Resize Box" +msgstr "" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:123 +msgid "Selection: Scale" +msgstr "" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:125 tools/kptoolselection.cpp:2030 +msgid "Selection: Smooth Scale" +msgstr "" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:133 +msgid "Resize" +msgstr "Keisti dydį" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:135 +msgid "Scale" +msgstr "Mastelis" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:137 +msgid "Smooth Scale" +msgstr "" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:511 +msgid "Resize / Scale" +msgstr "" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:567 +msgid "Ac&t on:" +msgstr "" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:573 +msgid "Entire Image" +msgstr "" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:579 +msgid "Text Box" +msgstr "Tekstinis laukas" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:645 +msgid "Operation" +msgstr "Operacija" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:647 +msgid "" +"" +"
                                  " +"
                                • Resize: The size of the picture will be increased by creating new " +"areas to the right and/or bottom (filled in with the background color) or " +"decreased by cutting it at the right and/or bottom.
                                  • " +"
                                • Scale: The picture will be expanded by duplicating pixels or " +"squashed by dropping pixels.
                                  • " +"
                                • Smooth Scale: This is the same as Scale " +"except that it blends neighboring pixels to produce a smoother looking " +"picture.
                                " +msgstr "" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:669 +msgid "&Resize" +msgstr "&Keisti dydį" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:674 +msgid "&Scale" +msgstr "" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:679 +msgid "S&mooth Scale" +msgstr "" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:729 +msgid "Width:" +msgstr "Plotis:" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:731 +msgid "Height:" +msgstr "Aukštis:" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:738 tools/kptoolresizescale.cpp:745 +#: tools/kptoolresizescale.cpp:754 +msgid "x" +msgstr "x" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:743 +msgid "&New:" +msgstr "&Nauja:" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:748 +msgid "&Percent:" +msgstr "" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:753 tools/kptoolresizescale.cpp:759 +#: widgets/kpcolorsimilaritydialog.cpp:81 +#, c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:761 +msgid "Keep &aspect ratio" +msgstr "" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:1115 +msgid "" +"" +"

                                Resizing the text box to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This " +"can reduce system responsiveness and cause other application resource " +"problems.

                                " +"

                                Are you sure you want to resize the text box?

                                " +msgstr "" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:1123 +msgid "Resize Text Box?" +msgstr "" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:1124 +msgid "R&esize Text Box" +msgstr "" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:1129 +msgid "" +"" +"

                                Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This " +"can reduce system responsiveness and cause other application resource " +"problems.

                                " +"

                                Are you sure you want to resize the image?

                                " +msgstr "" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:1147 +msgid "" +"" +"

                                Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can " +"reduce system responsiveness and cause other application resource problems.

                                " +"

                                Are you sure you want to scale the image?

                                " +msgstr "" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:1155 +msgid "Scale Image?" +msgstr "" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:1156 +msgid "Scal&e Image" +msgstr "" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:1161 +msgid "" +"" +"

                                Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This " +"can reduce system responsiveness and cause other application resource " +"problems.

                                " +"

                                Are you sure you want to scale the selection?

                                " +msgstr "" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:1169 +msgid "Scale Selection?" +msgstr "" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:1170 +msgid "Scal&e Selection" +msgstr "" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:1179 +msgid "" +"" +"

                                Smooth Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. " +"This can reduce system responsiveness and cause other application resource " +"problems.

                                " +"

                                Are you sure you want to smooth scale the image?

                                " +msgstr "" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:1187 +msgid "Smooth Scale Image?" +msgstr "" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:1188 +msgid "Smooth Scal&e Image" +msgstr "" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:1193 +msgid "" +"" +"

                                Smooth Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of " +"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application " +"resource problems.

                                " +"

                                Are you sure you want to smooth scale the selection?

                                " +msgstr "" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:1201 +msgid "Smooth Scale Selection?" +msgstr "" + +#: tools/kptoolresizescale.cpp:1202 +msgid "Smooth Scal&e Selection" +msgstr "" + +#: tools/kptoolrotate.cpp:75 +msgid "Rotate" +msgstr "Sukti" + +#: tools/kptoolrotate.cpp:239 +msgid "Rotate Selection" +msgstr "" + +#: tools/kptoolrotate.cpp:239 +msgid "Rotate Image" +msgstr "" + +#: tools/kptoolrotate.cpp:240 +msgid "After Rotate:" +msgstr "" + +#: tools/kptoolrotate.cpp:280 +msgid "Cou&nterclockwise" +msgstr "" + +#: tools/kptoolrotate.cpp:281 +msgid "C&lockwise" +msgstr "" + +#: tools/kptoolrotate.cpp:312 tools/kptoolskew.cpp:255 +msgid "Angle" +msgstr "Kampas" + +#: tools/kptoolrotate.cpp:316 +msgid "90 °rees" +msgstr "" + +#: tools/kptoolrotate.cpp:317 +msgid "180 d&egrees" +msgstr "" + +#: tools/kptoolrotate.cpp:318 +msgid "270 de&grees" +msgstr "" + +#: tools/kptoolrotate.cpp:320 +msgid "C&ustom:" +msgstr "" + +#: tools/kptoolrotate.cpp:324 tools/kptoolskew.cpp:267 +#: tools/kptoolskew.cpp:278 +msgid "degrees" +msgstr "" + +#: tools/kptoolrotate.cpp:457 +msgid "" +"" +"

                                Rotating the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. " +"This can reduce system responsiveness and cause other application resource " +"problems.

                                " +"

                                Are you sure want to rotate the selection?

                                " +msgstr "" + +#: tools/kptoolrotate.cpp:465 +msgid "Rotate Selection?" +msgstr "" + +#: tools/kptoolrotate.cpp:466 +msgid "Rotat&e Selection" +msgstr "" + +#: tools/kptoolrotate.cpp:472 +msgid "" +"" +"

                                Rotating the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This " +"can reduce system responsiveness and cause other application resource " +"problems.

                                " +"

                                Are you sure want to rotate the image?

                                " +msgstr "" + +#: tools/kptoolrotate.cpp:480 +msgid "Rotate Image?" +msgstr "" + +#: tools/kptoolrotate.cpp:481 +msgid "Rotat&e Image" +msgstr "" + +#: tools/kptoolroundedrectangle.cpp:35 +msgid "Draws rectangles and squares with rounded corners" +msgstr "" + +#: tools/kptoolselection.cpp:140 +msgid "Left drag to resize text box." +msgstr "" + +#: tools/kptoolselection.cpp:142 +msgid "Left drag to scale selection." +msgstr "" + +#: tools/kptoolselection.cpp:149 +msgid "Left click to change cursor position." +msgstr "" + +#: tools/kptoolselection.cpp:151 +msgid "Left drag to move text box." +msgstr "" + +#: tools/kptoolselection.cpp:155 +msgid "Left drag to move selection." +msgstr "" + +#: tools/kptoolselection.cpp:161 +msgid "Left drag to create text box." +msgstr "" + +#: tools/kptoolselection.cpp:163 +msgid "Left drag to create selection." +msgstr "" + +#: tools/kptoolselection.cpp:1133 +msgid "%1: Smear" +msgstr "" + +#: tools/kptoolselection.cpp:1140 +msgid "Text: Move Box" +msgstr "" + +#: tools/kptoolselection.cpp:1141 +msgid "Selection: Move" +msgstr "" + +#: tools/kptoolselection.cpp:1320 +msgid "Selection: Transparency" +msgstr "" + +#: tools/kptoolselection.cpp:1371 +msgid "Selection: Opaque" +msgstr "" + +#: tools/kptoolselection.cpp:1372 +msgid "Selection: Transparent" +msgstr "" + +#: tools/kptoolselection.cpp:1411 +msgid "Selection: Transparency Color" +msgstr "" + +#: tools/kptoolselection.cpp:1450 +msgid "Selection: Transparency Color Similarity" +msgstr "" + +#: tools/kptoolskew.cpp:78 +msgid "Skew" +msgstr "" + +#: tools/kptoolskew.cpp:225 +msgid "Skew Selection" +msgstr "" + +#: tools/kptoolskew.cpp:225 +msgid "Skew Image" +msgstr "" + +#: tools/kptoolskew.cpp:226 +msgid "After Skew:" +msgstr "" + +#: tools/kptoolskew.cpp:262 +msgid "&Horizontal:" +msgstr "" + +#: tools/kptoolskew.cpp:273 +msgid "&Vertical:" +msgstr "" + +#: tools/kptoolskew.cpp:406 +msgid "" +"" +"

                                Skewing the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This " +"can reduce system responsiveness and cause other application resource " +"problems.

                                " +"

                                Are you sure want to skew the selection?

                                " +msgstr "" + +#: tools/kptoolskew.cpp:414 +msgid "Skew Selection?" +msgstr "" + +#: tools/kptoolskew.cpp:415 +msgid "Sk&ew Selection" +msgstr "" + +#: tools/kptoolskew.cpp:421 +msgid "" +"" +"

                                Skewing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can " +"reduce system responsiveness and cause other application resource problems.

                                " +"

                                Are you sure want to skew the image?

                                " +msgstr "" + +#: tools/kptoolskew.cpp:429 +msgid "Skew Image?" +msgstr "" + +#: tools/kptoolskew.cpp:430 +msgid "Sk&ew Image" +msgstr "" + +#: tools/kptooltext.cpp:48 +msgid "Writes text" +msgstr "" + +#: tools/kptooltext.cpp:207 +msgid "Text: New Line" +msgstr "" + +#: tools/kptooltext.cpp:228 +msgid "Text: Backspace" +msgstr "" + +#: tools/kptooltext.cpp:249 tools/kptooltext.cpp:579 tools/kptooltext.cpp:645 +msgid "Text: Delete" +msgstr "" + +#: tools/kptooltext.cpp:499 tools/kptooltext.cpp:598 tools/kptooltext.cpp:665 +msgid "Text: Write" +msgstr "" + +#: tools/kptooltext.cpp:738 +msgid "Text: Opaque Background" +msgstr "" + +#: tools/kptooltext.cpp:739 +msgid "Text: Transparent Background" +msgstr "" + +#: tools/kptooltext.cpp:760 +msgid "Text: Swap Colors" +msgstr "" + +#: tools/kptooltext.cpp:779 +msgid "Text: Foreground Color" +msgstr "" + +#: tools/kptooltext.cpp:798 +msgid "Text: Background Color" +msgstr "" + +#: tools/kptooltext.cpp:832 +msgid "Text: Font" +msgstr "" + +#: tools/kptooltext.cpp:857 +msgid "Text: Font Size" +msgstr "" + +#: tools/kptooltext.cpp:877 +msgid "Text: Bold" +msgstr "" + +#: tools/kptooltext.cpp:896 +msgid "Text: Italic" +msgstr "" + +#: tools/kptooltext.cpp:915 +msgid "Text: Underline" +msgstr "" + +#: tools/kptooltext.cpp:934 +msgid "Text: Strike Through" +msgstr "" + +#: widgets/kpcolorsimilaritycube.cpp:70 +msgid "" +"" +"

                                Color Similarity is how close colors must be in the RGB Color Cube to " +"be considered the same.

                                " +"

                                If you set it to something other than Exact" +", you can work more effectively with dithered images and photos.

                                " +"

                                This feature applies to transparent selections, as well as the Flood Fill, " +"Color Eraser and Autocrop tools.

                                " +"

                                To configure it, double click on the cube.

                                " +msgstr "" + +#: widgets/kpcolorsimilaritycube.cpp:91 +msgid "" +"" +"

                                Color Similarity is how close colors must be in the RGB Color Cube to " +"be considered the same.

                                " +"

                                If you set it to something other than Exact" +", you can work more effectively with dithered images and photos.

                                " +"

                                This feature applies to transparent selections, as well as the Flood Fill, " +"Color Eraser and Autocrop tools.

                                " +msgstr "" + +#: widgets/kpcolorsimilaritydialog.cpp:50 +msgid "Color Similarity" +msgstr "" + +#: widgets/kpcolorsimilaritydialog.cpp:76 +msgid "RGB Color Cube Distance" +msgstr "" + +#: widgets/kpcolorsimilaritydialog.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Exact Match" +msgstr "Pilnas atitikmuo" + +#: widgets/kpcolortoolbar.cpp:762 +#: widgets/kptoolwidgetopaqueortransparent.cpp:45 +msgid "Transparent" +msgstr "Skaidrus" + +#: widgets/kpcolortoolbar.cpp:915 +msgid "Color similarity: %1%" +msgstr "" + +#: widgets/kpcolortoolbar.cpp:917 +msgid "Color similarity: Exact" +msgstr "" + +#: widgets/kpsqueezedtextlabel.cpp:114 +msgid "..." +msgstr "..." + +#: widgets/kptoolwidgetbrush.cpp:135 +msgid "1x1" +msgstr "" + +#: widgets/kptoolwidgetbrush.cpp:143 +msgid "Circle" +msgstr "Apskritimas" + +#: widgets/kptoolwidgetbrush.cpp:146 +msgid "Square" +msgstr "Kvadratu" + +#: widgets/kptoolwidgetbrush.cpp:150 +msgid "Slash" +msgstr "" + +#: widgets/kptoolwidgetbrush.cpp:154 +msgid "Backslash" +msgstr "" + +#: widgets/kptoolwidgetbrush.cpp:161 +msgid "%1x%2 %3" +msgstr "" + +#: widgets/kptoolwidgetfillstyle.cpp:115 +msgid "No Fill" +msgstr "" + +#: widgets/kptoolwidgetfillstyle.cpp:118 +msgid "Fill with Background Color" +msgstr "" + +#: widgets/kptoolwidgetfillstyle.cpp:121 +msgid "Fill with Foreground Color" +msgstr "" + +#: widgets/kptoolwidgetopaqueortransparent.cpp:43 +msgid "Opaque" +msgstr "Neskaidrus" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kooka.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kooka.po new file mode 100644 index 00000000000..5d21a675861 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kooka.po @@ -0,0 +1,1280 @@ +# translation of kooka.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kooka\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-23 03:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" + +#: img_saver.cpp:63 +msgid "Kooka Save Assistant" +msgstr "Kooka įrašymo asistentas" + +#: img_saver.cpp:81 +msgid "" +"Save Assistant

                                Select an image format to save the scanned image." +msgstr "" +"Įrašymo asistentas

                                Pažymėkite formatą, kuriuo norite įrašyti " +"nuskenuotą atvaizdą." + +#: img_saver.cpp:99 +msgid "Available image formats:" +msgstr "Prieinami atvaizdų formatai:" + +#: img_saver.cpp:118 +msgid "-No format selected-" +msgstr "-Nepažymėta formato-" + +#: img_saver.cpp:125 +msgid "Select the image sub-format" +msgstr "Pažymėti atvaizdo sub formatą" + +#: img_saver.cpp:130 +msgid "Don't ask again for the save format if it is defined." +msgstr "Daugiau neklausti atvaizdo formato, jeigu jis apibrėžtas" + +#: img_saver.cpp:164 +msgid "-no hint available-" +msgstr "-nėra patarimo-" + +#: img_saver.cpp:278 +#, fuzzy +msgid "" +"The folder\n" +"%1\n" +" does not exist and could not be created;\n" +"please check the permissions." +msgstr "" +"Aplankas\n" +"%1\n" +" neegzistuoja ir negali būti sukurtas!\n" +"Patikrinkite leidimus." + +#: img_saver.cpp:285 +#, fuzzy +msgid "" +"The directory\n" +"%1\n" +" is not writeable;\n" +"please check the permissions." +msgstr "" +"Į aplanką\n" +"%1\n" +" negalima įrašyti\n" +"Pasitikrinkite leidimus." + +#: img_saver.cpp:344 +msgid "Filename" +msgstr "Bylos vardas" + +#: img_saver.cpp:344 +msgid "Enter filename:" +msgstr "" + +#: img_saver.cpp:488 +msgid "palleted color image (16 or 24 bit depth)" +msgstr "paletės spalvų atvaizdas (16 arba 24 bitų gylio)" + +#: img_saver.cpp:491 +msgid "palleted gray scale image (16 bit depth)" +msgstr "paletės pilkio skalės atvaizdas (16 bitų gylio)" + +#: img_saver.cpp:494 +msgid "lineart image (black and white, 1 bit depth)" +msgstr "grafikos atvaizdas (juodai baltas, 1 bito gylio)" + +#: img_saver.cpp:497 +msgid "high (or true-) color image, not palleted" +msgstr "high (arba true) spalvų atvaizdas, ne paletės" + +#: img_saver.cpp:500 +msgid "Unknown image type" +msgstr "Nežinomo tipo atvaizdas" + +#: img_saver.cpp:711 +msgid " image save OK " +msgstr " atvaizdas išsaugotas OK " + +#: img_saver.cpp:712 +msgid " permission error " +msgstr " leidimų klaida " + +#: img_saver.cpp:713 +#, fuzzy +msgid " bad filename " +msgstr " blogas bylos vardas " + +#: img_saver.cpp:714 +msgid " no space on device " +msgstr " nėra vietos įrenginyje " + +#: img_saver.cpp:715 +msgid " could not write image format " +msgstr " negalima įrašyti atvaizdo formato " + +#: img_saver.cpp:716 +msgid " can not write file using that protocol " +msgstr " negalima įrašyti bylos su šiuo protokolu " + +#: img_saver.cpp:717 +msgid " user canceled saving " +msgstr " naudotojas atšaukė išsaugojimą " + +#: img_saver.cpp:718 +msgid " unknown error " +msgstr " nežinomo tipo klaida " + +#: img_saver.cpp:719 +msgid " parameter wrong " +msgstr " blogas parametras " + +#: img_saver.cpp:768 img_saver.cpp:865 +msgid "" +"The filename you supplied has no file extension.\n" +"Should the correct one be added automatically? " +msgstr "" + +#: img_saver.cpp:769 img_saver.cpp:866 +#, c-format +msgid "That would result in the new filename: %1" +msgstr "" + +#: img_saver.cpp:771 img_saver.cpp:868 +msgid "Extension Missing" +msgstr "" + +#: img_saver.cpp:772 img_saver.cpp:869 +#, fuzzy +msgid "Add Extension" +msgstr "Įdėti naują priesagą" + +#: img_saver.cpp:772 img_saver.cpp:869 +#, fuzzy +msgid "Do Not Add" +msgstr "&Neįtraukti" + +#: img_saver.cpp:789 img_saver.cpp:883 +msgid "Format changes of images are currently not supported." +msgstr "" + +#: img_saver.cpp:790 img_saver.cpp:884 +msgid "Wrong Extension Found" +msgstr "" + +#: imgprintdialog.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Image Printing" +msgstr "Atvaizdo išsaugojimas" + +#: imgprintdialog.cpp:60 imgprintdialog.cpp:113 +msgid "Image Print Size" +msgstr "" + +#: imgprintdialog.cpp:64 +msgid "Scale to same size as on screen" +msgstr "" + +#: imgprintdialog.cpp:66 +msgid "Screen scaling. That prints according to the screen resolution." +msgstr "" + +#: imgprintdialog.cpp:70 +msgid "Original size (calculate from scan resolution)" +msgstr "" + +#: imgprintdialog.cpp:73 +msgid "" +"Calculates the print size from the scan resolution. Enter the scan resolution " +"in the dialog field below." +msgstr "" + +#: imgprintdialog.cpp:77 +msgid "Scale image to custom dimension" +msgstr "" + +#: imgprintdialog.cpp:79 +msgid "" +"Set the print size yourself in the dialog below. The image is centered on the " +"paper." +msgstr "" + +#: imgprintdialog.cpp:83 +msgid "Scale image to fit to page" +msgstr "" + +#: imgprintdialog.cpp:84 +msgid "" +"Printout uses maximum space on the selected pager. Aspect ratio is maintained." +msgstr "" + +#: imgprintdialog.cpp:94 +msgid "Resolutions" +msgstr "" + +#: imgprintdialog.cpp:98 +msgid "Generate low resolution PostScript (fast draft print)" +msgstr "" + +#: imgprintdialog.cpp:105 +msgid "Scan resolution (dpi) " +msgstr "" + +#: imgprintdialog.cpp:107 +msgid " dpi" +msgstr "" + +#: imgprintdialog.cpp:117 +#, fuzzy +msgid "Image width:" +msgstr "&Tarpo plotis" + +#: imgprintdialog.cpp:118 imgprintdialog.cpp:122 +msgid " mm" +msgstr "" + +#: imgprintdialog.cpp:121 +#, fuzzy +msgid "Image height:" +msgstr "Atvaizdo išsaugojimas" + +#: imgprintdialog.cpp:125 +msgid "Maintain aspect ratio" +msgstr "" + +#: imgprintdialog.cpp:170 +msgid "Screen resolution: %1 dpi" +msgstr "" + +#: imgprintdialog.cpp:214 +msgid "Please specify a scan resolution larger than 0" +msgstr "" + +#: imgprintdialog.cpp:219 +msgid "" +"For custom printing, a valid size should be specified.\n" +"At least one dimension is zero." +msgstr "" + +#: kocrbase.cpp:64 kookapref.cpp:77 +msgid "Optical Character Recognition" +msgstr "Optinis ženklų atpažinimas" + +#: kocrbase.cpp:66 +msgid "Start OCR" +msgstr "Paleisti OCR" + +#: kocrbase.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "Start the Optical Character Recognition process" +msgstr "Optinis ženklų atpažinimas" + +#: kocrbase.cpp:69 +msgid "Stop the OCR Process" +msgstr "" + +#: kocrbase.cpp:121 +#, fuzzy +msgid "Image" +msgstr "Paveiksliukas" + +#: kocrbase.cpp:122 +#, fuzzy +msgid "Image Information" +msgstr "Atvaizdo išsaugojimas" + +#: kocrbase.cpp:147 kookapref.cpp:77 +msgid "OCR" +msgstr "" + +#: kocrbase.cpp:151 +#, fuzzy +msgid "Starting Optical Character Recognition with %1

                                " +msgstr "Optinio ženklų atpažinimo rezultatai" + +#: kocrbase.cpp:178 +msgid "Spell-checking" +msgstr "" + +#: kocrbase.cpp:181 +msgid "OCR Post Processing" +msgstr "" + +#: kocrbase.cpp:182 +msgid "Enable spell-checking for validation of the OCR result" +msgstr "" + +#: kocrbase.cpp:185 +msgid "Spell-Check Options" +msgstr "" + +#: kocrgocr.cpp:76 +msgid "GOCR" +msgstr "" + +#: kocrgocr.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "" +"GOCR is an Open Source project for optical character recognition.

                                " +"The author of gocr is Joerg Schulenburg
                                For more information about " +"gocr see http://jocr.sourceforge.net" +msgstr "" +"Paleidžiamas optinis ženklų atpažinimas

                                Kooka naudos gocr" +", Atviro kodo projektą, optiniam ženklų atpažinimui.

                                gocr autorius yra " +"Joerg Schulenburg
                                Papildomai informacijai apie gocr skaitykite http://jocr.sourceforge.net" + +#: kocrgocr.cpp:110 +msgid "" +"The path to the gocr binary is not configured yet.\n" +"Please go to the Kooka configuration and enter the path manually." +msgstr "" + +#: kocrgocr.cpp:112 kocrocrad.cpp:123 kookapref.cpp:284 +#, fuzzy +msgid "OCR Software Not Found" +msgstr "OCR programa nerasta" + +#: kocrgocr.cpp:117 kocrocrad.cpp:128 +msgid "Not found" +msgstr "Nerasta" + +#: kocrgocr.cpp:121 +msgid "Using GOCR binary: " +msgstr "" + +#: kocrgocr.cpp:132 +msgid "&Gray level" +msgstr "&Pilkio lygis" + +#: kocrgocr.cpp:136 +msgid "" +"The numeric value gray pixels are \n" +"considered to be black.\n" +"\n" +"Default is 160" +msgstr "" +"Pilkų pikselių skaitinė reikšmė yra \n" +"skaičiuojama nuo juodos.\n" +"\n" +"Pagrindinė yra 160" + +#: kocrgocr.cpp:138 +msgid "&Dust size" +msgstr "&Dulkių dydis" + +#: kocrgocr.cpp:142 +msgid "" +"Clusters smaller than this value\n" +"will be considered to be dust and \n" +"removed from the image.\n" +"\n" +"Default is 10" +msgstr "" +"Dalelės, mažesnės už šią reikšmę\n" +"bus laikomos duklėmis ir bus\n" +"pašalintos iš piešinio.\n" +"\n" +"Pagrindinė yra 10" + +#: kocrgocr.cpp:144 +msgid "&Space width" +msgstr "&Tarpo plotis" + +#: kocrgocr.cpp:147 +msgid "" +"Spacing between characters.\n" +"\n" +"Default is 0 what means autodetection" +msgstr "" +"Tarpai tarp ženklų.\n" +"\n" +"Pagrindinė yra 0, ką supranta autoatpažinimas" + +#: kocrkadmos.cpp:85 +msgid "KADMOS OCR/ICR" +msgstr "" + +#: kocrkadmos.cpp:90 +msgid "" +"This version of Kooka was linked with the KADMOS OCR/ICR engine" +", a commercial engine for optical character recognition.

                                " +"Kadmos is a product of re Recognition AG
                                For more information about " +"Kadmos OCR see " +"http://www.rerecognition.com" +msgstr "" + +#: kocrkadmos.cpp:110 +msgid "European Countries" +msgstr "" + +#: kocrkadmos.cpp:200 +msgid "Czech Republic, Slovakia" +msgstr "" + +#: kocrkadmos.cpp:204 +msgid "Great Britain, USA" +msgstr "" + +#: kocrkadmos.cpp:247 kocrkadmos.cpp:329 +msgid "" +"The classifier files for KADMOS could not be found.\n" +"OCR with KADMOS will not be possible!\n" +"\n" +"Change the OCR engine in the preferences dialog." +msgstr "" + +#: kocrkadmos.cpp:250 kocrkadmos.cpp:332 +msgid "Installation Error" +msgstr "" + +#: kocrkadmos.cpp:279 +msgid "Please classify the font type and language of the text on the image:" +msgstr "" + +#: kocrkadmos.cpp:282 +#, fuzzy +msgid "Font Type Selection" +msgstr "O&CR pažymėtą vietą..." + +#: kocrkadmos.cpp:284 +msgid "Machine print" +msgstr "" + +#: kocrkadmos.cpp:285 +msgid "Hand writing" +msgstr "" + +#: kocrkadmos.cpp:286 +msgid "Norm font" +msgstr "" + +#: kocrkadmos.cpp:288 +msgid "Country" +msgstr "Šalis" + +#: kocrkadmos.cpp:301 +msgid "OCR Modifier" +msgstr "" + +#: kocrkadmos.cpp:304 +msgid "Enable automatic noise reduction" +msgstr "" + +#: kocrkadmos.cpp:305 +msgid "Enable automatic scaling" +msgstr "" + +#: kocrkadmos.cpp:425 +msgid "Classifier file %1 does not exist" +msgstr "" + +#: kocrkadmos.cpp:432 +msgid "Classifier file %1 is not readable" +msgstr "" + +#: kocrocrad.cpp:77 +msgid "ocrad" +msgstr "" + +#: kocrocrad.cpp:82 +msgid "" +"ocrad is a Free Software project for optical character recognition." +"

                                The author of ocrad is Antonio Diaz" +"
                                For more information about ocrad see " +"http://www.gnu.org/software/ocrad/ocrad.html" +"

                                Images should be scanned in black/white mode for ocrad." +"
                                Best results are achieved if the characters are at least 20 pixels high." +"

                                Problems arise, as usual, with very bold or very light or broken characters, " +"the same with merged character groups." +msgstr "" + +#: kocrocrad.cpp:121 +msgid "" +"The path to the ocrad binary is not configured yet.\n" +"Please go to the Kooka configuration and enter the path manually." +msgstr "" + +#: kocrocrad.cpp:140 +msgid "OCRAD layout analysis mode: " +msgstr "" + +#: kocrocrad.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "No Layout Detection" +msgstr "O&CR pažymėtą vietą..." + +#: kocrocrad.cpp:143 +#, fuzzy +msgid "Column Detection" +msgstr "O&CR pažymėtą vietą..." + +#: kocrocrad.cpp:144 +msgid "Full Layout Detection" +msgstr "" + +#: kocrocrad.cpp:152 +#, fuzzy +msgid "Using ocrad binary: " +msgstr "Kelias į „gocr“ bylą: " + +#: kocrocrad.cpp:239 +#, fuzzy +msgid "Version: " +msgstr "Versija:" + +#: kooka.cpp:97 +msgid "KDE Scanning" +msgstr "KDE skenavimas" + +#: kooka.cpp:140 +#, fuzzy +msgid "&OCR Image..." +msgstr "&OCR atvaizdą..." + +#: kooka.cpp:144 +#, fuzzy +msgid "O&CR on Selection..." +msgstr "O&CR pažymėtą vietą..." + +#: kooka.cpp:149 +msgid "Scale to W&idth" +msgstr "Talpint&i į plotį" + +#: kooka.cpp:154 +msgid "Scale to &Height" +msgstr "Talpinti į a&ukštį" + +#: kooka.cpp:159 +msgid "Original &Size" +msgstr "Orginalo d&ydis" + +#: kooka.cpp:169 kooka.cpp:172 +msgid "Keep &Zoom Setting" +msgstr "" + +#: kooka.cpp:182 +#, fuzzy +msgid "Set Zoom..." +msgstr "nustatyti mastelį..." + +#: kooka.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Create From Selectio&n" +msgstr "Sukurti iš pažy&mėtos vietos" + +#: kooka.cpp:191 +#, fuzzy +msgid "Mirror Image &Vertically" +msgstr "&Vertikali atvaizdo simetrija" + +#: kooka.cpp:195 +#, fuzzy +msgid "&Mirror Image Horizontally" +msgstr "&Horizontali atvaizdo simetrija" + +#: kooka.cpp:199 +#, fuzzy +msgid "Mirror Image &Both Directions" +msgstr "Simetrija a&biem kryptimis" + +#: kooka.cpp:203 +#, fuzzy +msgid "Open Image in &Graphic Application..." +msgstr "Atidaryti atvaizdą &grafikos programoje" + +#: kooka.cpp:207 +#, fuzzy +msgid "&Rotate Image Clockwise" +msgstr "Pasukti atvaizdą pagal laik&rodį" + +#: kooka.cpp:212 +#, fuzzy +msgid "Rotate Image Counter-Clock&wise" +msgstr "Pasukti atvai&zdą prieš laikrodį" + +#: kooka.cpp:217 +#, fuzzy +msgid "Rotate Image 180 &Degrees" +msgstr "Pasukti atvaizdą 180 &laipsnių" + +#: kooka.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "&Create Folder..." +msgstr "Su&kurti aplanką" + +#: kooka.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "&Save Image..." +msgstr "Į&rašyti atvaizdą" + +#: kooka.cpp:233 +#, fuzzy +msgid "&Import Image..." +msgstr "&OCR atvaizdą..." + +#: kooka.cpp:238 +#, fuzzy +msgid "&Delete Image" +msgstr "Pa&šalinti atvaizdą" + +#: kooka.cpp:243 +msgid "&Unload Image" +msgstr "Išk&elti atvaizdą" + +#: kooka.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "&Load Scan Parameters" +msgstr "Išsaugoti skenavimo parametrus" + +#: kooka.cpp:254 +#, fuzzy +msgid "Save &Scan Parameters" +msgstr "Išsaugoti skenavimo parametrus" + +#: kooka.cpp:259 +#, fuzzy +msgid "Select Scan Device" +msgstr "Nurodyti skenerio įrenginį" + +#: kooka.cpp:263 +#, fuzzy +msgid "Enable All Warnings && Messages" +msgstr "Įjungti visus įspėjimus ir pranešimus" + +#: kooka.cpp:268 +msgid "Save OCR Res&ult Text" +msgstr "" + +#: kooka.cpp:460 +msgid "All messages and warnings will now be shown." +msgstr "Visi pranešimai ir įspėjimai dabar bus parodomi." + +#: kookapref.cpp:59 +msgid "Preferences" +msgstr "Pasirinkimai" + +#: kookapref.cpp:89 +msgid "OCR Engine to Use" +msgstr "" + +#: kookapref.cpp:90 +msgid "GOCR engine" +msgstr "" + +#: kookapref.cpp:91 +msgid "KADMOS engine" +msgstr "" + +#: kookapref.cpp:92 +msgid "OCRAD engine" +msgstr "" + +#: kookapref.cpp:101 +msgid "GOCR OCR" +msgstr "" + +#: kookapref.cpp:120 +msgid "OCRAD OCR" +msgstr "" + +#: kookapref.cpp:139 +msgid "KADMOS OCR" +msgstr "" + +#: kookapref.cpp:142 +msgid "The KADMOS OCR engine is available" +msgstr "" + +#: kookapref.cpp:147 +msgid "The KADMOS OCR engine is not available in this version of Kooka" +msgstr "" + +#: kookapref.cpp:183 +msgid "Select the %1 binary to use:" +msgstr "" + +#: kookapref.cpp:188 +#, fuzzy +msgid "" +"Enter the path to %1, the optical-character-recognition command line tool." +msgstr "" +"Įrašykite kelią į gocr, optinio ženklų atpažinimo komandų eilutės priemonę." + +#: kookapref.cpp:282 +#, fuzzy +msgid "" +"The path does not lead to a valid binary.\n" +"Please check your installation and/or install the program." +msgstr "" +"Kelias neveda į gocr dvejetainę bylą.\n" +"Pasitikrinkite savo įdiegimą ir (arba) įdiekite gocr." + +#: kookapref.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "" +"The program exists, but is not executable.\n" +"Please check your installation and/or install the binary properly." +msgstr "" +"gocr egzistuoja, bet nėra vykdomoji byla.\n" +"Pasitikrinkite savo įdiegimą ir (arba) įdiekite gocr teisingai." + +#: kookapref.cpp:295 +#, fuzzy +msgid "OCR Software Not Executable" +msgstr "OCR programa nėra vykdomoji" + +#: kookapref.cpp:311 +msgid "Startup" +msgstr "Paleidimas" + +#: kookapref.cpp:311 +msgid "Kooka Startup Preferences" +msgstr "Kooka paleidimo pasirinkimai" + +#: kookapref.cpp:315 +msgid "Note that changing these options will affect Kooka's next start!" +msgstr "Atminkite, kad pakeitimai įsigalios kitą kartą paleidus Kooka!" + +#: kookapref.cpp:318 +msgid "Query network for available scanners" +msgstr "Užklausti tinklą dėl prieinamų skenerių" + +#: kookapref.cpp:321 +msgid "" +"Check this if you want a network query for available scanners.\n" +"Note that this does not mean a query over the entire network but only the " +"stations configured for SANE!" +msgstr "" +"Tai pažymėkite, jeigu norite užklausti tinklą dėl prieinamų skenerių.\n" +"Atminkite, kad tai nereiškia užklausos po visą tinklą, o tik stočių, " +"sukonfigūruotų dėl SANE!" + +#: kookapref.cpp:326 +msgid "Show the scanner selection box on next startup" +msgstr "Rodyti skenerio pasirinkimo langą sekančio paleidimo metu" + +#: kookapref.cpp:329 +msgid "" +"Check this if you once checked 'do not show the scanner selection on startup',\n" +"but you want to see it again." +msgstr "" +"Pažymėkite tai, jeigu nurodėte „nerodyti skenerio pasirinkimo lango sekančio " +"paleidimo metu“,\n" +"bet galite norėti jį pamatyti iš naujo." + +#: kookapref.cpp:334 +msgid "Load the last image into the viewer on startup" +msgstr "Paleidimo metu įkelti paskutinį atvaizdą į žiūriklį" + +#: kookapref.cpp:337 +msgid "" +"Check this if you want Kooka to load the last selected image into the viewer on " +"startup.\n" +"If your images are large, that might slow down Kooka's start." +msgstr "" +"Pažymėkite tai, jeigu norite, kad Kooka įkeltų paskutinį pažymėtą atvaizdą. " +"paleidimo metu.\n" +"Jeigu atvaizdai yra dideli, gali sulėtėti Kooka paleidimas." + +#: kookapref.cpp:353 +msgid "Image Saving" +msgstr "Atvaizdo išsaugojimas" + +#: kookapref.cpp:353 +msgid "Configure Image Save Assistant" +msgstr "Konfigūruoti atvaizdų įrašymo asistentą" + +#: kookapref.cpp:358 +#, fuzzy +msgid "Always display image save assistant" +msgstr "visada rodyti atvaizdų išsaugojimo asistentą" + +#: kookapref.cpp:361 +msgid "" +"Check this if you want to see the image save assistant even if there is a " +"default format for the image type." +msgstr "" +"Tai pažymėkite, jeigu norite matyti atvaizdų išsaugojimo asistentą, net jeigu " +"tai ir yra pagrindinio tipo atvaizdo formatas." + +#: kookapref.cpp:364 +msgid "Ask for filename when saving file" +msgstr "" + +#: kookapref.cpp:367 +msgid "" +"Check this if you want to enter a filename when an image has been scanned." +msgstr "" + +#: kookapref.cpp:379 +msgid "Thumbnail View" +msgstr "Miniatiūrų rodymas" + +#: kookapref.cpp:379 +msgid "Thumbnail Gallery View" +msgstr "Miniatiūrų galerijos rodymas" + +#: kookapref.cpp:383 +msgid "" +"Here you can configure the appearance of the thumbnail view of your scan " +"picture gallery." +msgstr "" + +#: kookapref.cpp:392 +msgid "Thumbview Background" +msgstr "" + +#: kookapref.cpp:393 +#, fuzzy +msgid "Select background image:" +msgstr "Nurodyti atvaizdo mastelį:" + +#: kookapref.cpp:400 +msgid "Thumbnail Size" +msgstr "Miniatiūrų dydis" + +#: kookapref.cpp:401 +msgid "Thumbnail Frame" +msgstr "Miniatiūrų rėmai" + +#: kookapref.cpp:408 +msgid "Thumbnail maximum &width:" +msgstr "Didžiausias miniatiūrų &plotis:" + +#: kookapref.cpp:414 +msgid "Thumbnail maximum &height:" +msgstr "Didžiausias miniatiūrų &aukštis:" + +#: kookapref.cpp:426 +msgid "Thumbnail &frame width:" +msgstr "" + +#: kookapref.cpp:431 +msgid "Frame color &1: " +msgstr "" + +#: kookapref.cpp:435 +msgid "Frame color &2: " +msgstr "" + +#: kookapref.cpp:504 +msgid "" +"The OCR engine settings were changed.\n" +"Note that Kooka needs to be restarted to change the OCR engine." +msgstr "" + +#: kookapref.cpp:506 +msgid "OCR Engine Change" +msgstr "" + +#: kookaview.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Image Viewer" +msgstr "Atvaizdo žiūriklio parankinė" + +#: kookaview.cpp:120 +#, fuzzy +msgid "Image View" +msgstr "Atvaizdo žiūriklio parankinė" + +#: kookaview.cpp:126 +msgid "Thumbnails" +msgstr "Miniatiūros" + +#: kookaview.cpp:141 scanpackager.cpp:130 +msgid "Gallery" +msgstr "Galerija" + +#: kookaview.cpp:160 +#, fuzzy +msgid "Gallery Folders" +msgstr "Su&kurti aplanką" + +#: kookaview.cpp:166 +#, fuzzy +msgid "Gallery:" +msgstr "Galerija" + +#: kookaview.cpp:189 +#, fuzzy +msgid "Scan Parameter" +msgstr "Skenavimo parametras" + +#: kookaview.cpp:208 +#, fuzzy +msgid "Scan Preview" +msgstr "P&eržiūra" + +#: kookaview.cpp:227 +msgid "OCR Result Text" +msgstr "" + +#: kookaview.cpp:475 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "Spausdinti %1" + +#: kookaview.cpp:532 +msgid "Starting OCR on selection" +msgstr "Paleisti OCR pažymėtoje srityje" + +#: kookaview.cpp:546 +msgid "Starting OCR on the entire image" +msgstr "Paleisti OCR visame atvaizde" + +#: kookaview.cpp:595 +msgid "" +"Could not start OCR-Process.\n" +"Probably there is already one running." +msgstr "" +"Negalima paleisti OCR proceso.\n" +"Tikriausiai jau yra vienas paleistas." + +#: kookaview.cpp:690 +msgid "Create new image from selection" +msgstr "Sukurti naują atvaizdą iš pažymėtos vietos" + +#: kookaview.cpp:716 +#, fuzzy +msgid "Rotate image 90 degrees" +msgstr "pasukti atvaizdą 90 laipsnių" + +#: kookaview.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Rotate image 180 degrees" +msgstr "Pasukti atvaizdą 180 &laipsnių" + +#: kookaview.cpp:725 +#, fuzzy +msgid "Rotate image -90 degrees" +msgstr "pasukti atvaizdą -90 laipsnių" + +#: kookaview.cpp:761 +msgid "Mirroring image vertically" +msgstr "Vertikali atvaizdo simetrija" + +#: kookaview.cpp:765 +msgid "Mirroring image horizontally" +msgstr "Horizontali atvaizdo simetrija" + +#: kookaview.cpp:769 +msgid "Mirroring image in both directions" +msgstr "Atvaizdo simetrija abiem kryptimis" + +#: kookaview.cpp:916 +#, c-format +msgid "Loading %1" +msgstr "" + +#: kookaview.cpp:930 +msgid "Storing image changes" +msgstr "Atvaizdo pakeitimų saugojimas" + +#: kookaview.cpp:936 +msgid "Can not save image, it is write protected!" +msgstr "" + +#: kookaview.cpp:1052 +msgid "Tool Views" +msgstr "" + +#: kookaview.cpp:1054 +#, fuzzy +msgid "Show Image Viewer" +msgstr "Atvaizdo žiūriklio parankinė" + +#: kookaview.cpp:1058 +#, fuzzy +msgid "Show Preview" +msgstr "Rodyti peržiūrą" + +#: kookaview.cpp:1062 +msgid "Show Recent Gallery Folders" +msgstr "" + +#: kookaview.cpp:1065 +#, fuzzy +msgid "Show Gallery" +msgstr "Galerija" + +#: kookaview.cpp:1069 +msgid "Show Thumbnail Window" +msgstr "" + +#: kookaview.cpp:1073 +#, fuzzy +msgid "Show Scan Parameters" +msgstr "Rodyti skenavimo ¶metrus" + +#: kookaview.cpp:1077 +msgid "Show OCR Results" +msgstr "" + +#: ksaneocr.cpp:207 +msgid "" +"This version of Kooka was not compiled with KADMOS support.\n" +"Please select another OCR engine in Kooka's options dialog." +msgstr "" + +#: ksaneocr.cpp:281 +msgid "Kooka OCR Dictionary Check" +msgstr "" + +#: ksaneocr.cpp:362 +msgid "The OCR-process was stopped." +msgstr "" + +#: ksaneocr.cpp:457 +msgid "Parsing of the OCR Result File failed:" +msgstr "" + +#: ksaneocr.cpp:458 +msgid "Parse Problem" +msgstr "" + +#: ksaneocr.cpp:594 +msgid "" +"The classifier file necessary for OCR cannot be loaded: %1;\n" +"OCR with the KADMOS engine is not possible." +msgstr "" + +#: ksaneocr.cpp:596 +msgid "KADMOS Installation Problem" +msgstr "" + +#: ksaneocr.cpp:607 +msgid "" +"The KADMOS OCR system could not be started:\n" +msgstr "" + +#: ksaneocr.cpp:609 +msgid "" +"\n" +"Please check the configuration." +msgstr "" + +#: ksaneocr.cpp:610 +msgid "KADMOS Failure" +msgstr "" + +#: ksaneocr.cpp:817 +msgid "The orf %1 does not exist." +msgstr "" + +#: ksaneocr.cpp:821 +#, c-format +msgid "Permission denied on file %1." +msgstr "" + +#: ksaneocr.cpp:1386 +msgid "" +"Spell-checking cannot be started on this system.\n" +"Please check the configuration" +msgstr "" + +#: ksaneocr.cpp:1388 +msgid "Spell-Check" +msgstr "" + +#: main.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "The SANE compatible device specification (e.g. umax:/dev/sg0)" +msgstr "Su SANE derančio įrenginio specifikacija (pvz., umax:/dev/sg0)" + +#: main.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Gallery mode - do not connect to scanner" +msgstr "galerijos veiksena - neprijungti prie skenerio" + +#: main.cpp:76 +msgid "Kooka" +msgstr "Kooka" + +#: main.cpp:78 +msgid "http://kooka.kde.org" +msgstr "" + +#: main.cpp:80 +msgid "developer" +msgstr "programuotojas" + +#: main.cpp:81 +msgid "graphics, web" +msgstr "" + +#: ocrresedit.cpp:135 +msgid "Save OCR Result Text" +msgstr "" + +#. i18n: file kookaui.rc line 12 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Image" +msgstr "P&iešinys" + +#. i18n: file kookaui.rc line 43 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Image Viewer Toolbar" +msgstr "Atvaizdo žiūriklio parankinė" + +#: scanpackager.cpp:79 +msgid "Image Name" +msgstr "Atvaizdo vardas" + +#: scanpackager.cpp:82 +msgid "Size" +msgstr "Dydis" + +#: scanpackager.cpp:86 +msgid "Format" +msgstr "Formatas" + +#: scanpackager.cpp:151 +msgid "Kooka Gallery" +msgstr "Kooka galerija" + +#: scanpackager.cpp:197 +#, c-format +msgid "" +"_n: one item\n" +"%n items" +msgstr "" + +#: scanpackager.cpp:248 +msgid "%1 x %2" +msgstr "%1 x %2" + +#: scanpackager.cpp:399 +msgid "" +"You entered a file extension that differs from the existing one. That is not " +"yet possible. Converting 'on the fly' is planned for a future release.\n" +"Kooka corrects the extension." +msgstr "" +"Jūs įrašėte bylos plėtinį, kuris skiriasi nuo jau esančio. Tai nėra galima. " +"Konvertavimas „eigoje“ numatomas būsimose laidose.\n" +"Kooka pataisys plėtinį." + +#: scanpackager.cpp:401 +#, fuzzy +msgid "On the Fly Conversion" +msgstr "Konvertavimas „eigoje“" + +#: scanpackager.cpp:603 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sub-image %1" +msgstr "atvaizdas %1" + +#: scanpackager.cpp:752 scanpackager.cpp:822 +msgid "" +"Cannot write this image format.\n" +"Image will not be saved!" +msgstr "" +"Negalima įrašyti šio atvaizdo formato.\n" +"Atvaizdas nebus išsaugotas!" + +#: scanpackager.cpp:753 scanpackager.cpp:758 scanpackager.cpp:765 +#: scanpackager.cpp:823 scanpackager.cpp:828 +msgid "Save Error" +msgstr "Įrašymo klaida" + +#: scanpackager.cpp:757 scanpackager.cpp:827 +msgid "" +"Image file is write protected.\n" +"Image will not be saved!" +msgstr "" +"Atvaizdo byla yra draudžiama įrašymui.\n" +"Atvaizdas nebus išsaugotas!" + +#: scanpackager.cpp:763 +msgid "" +"Cannot save the image, because the file is local.\n" +"Kooka will support other protocols later." +msgstr "" +"Negalima išsaugoti atvaizdo, kadangi byla yra vietinė.\n" +"Kooka palaikys kitus protokolus vėliau." + +#: scanpackager.cpp:802 +msgid "Incoming/" +msgstr "Ateinantys/" + +#: scanpackager.cpp:864 +msgid "%1 images" +msgstr "%1 atvaizdai(ų)" + +#: scanpackager.cpp:983 +msgid "All Files" +msgstr "Visos bylos" + +#: scanpackager.cpp:1020 +msgid "Import Image File to Gallery" +msgstr "" + +#: scanpackager.cpp:1061 +msgid "Canceled by user" +msgstr "Atšaukė naudotojas" + +#: scanpackager.cpp:1136 +msgid "" +"Do you really want to delete this image?\n" +"It cannot be restored!" +msgstr "" +"Ar tikrai norite pašalinti šį atvaizdą?\n" +"Jo atstatyti bus neįmanoma!" + +#: scanpackager.cpp:1139 +msgid "" +"Do you really want to delete the folder %1\n" +"and all the images inside?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite pašalinti aplanką %1\n" +"su visais jame esančiais atvaizdais?" + +#: scanpackager.cpp:1141 +#, fuzzy +msgid "Delete Collection Item" +msgstr "Pašalinti kolekcijos elementą" + +#: scanpackager.cpp:1170 +msgid "New Folder" +msgstr "Naujas aplankas" + +#: scanpackager.cpp:1171 +#, fuzzy +msgid "Please enter a name for the new folder:" +msgstr "Prašome įrašyti naujo aplanko vardą:" + +#: scanpackager.cpp:1217 +#, c-format +msgid "image %1" +msgstr "atvaizdas %1" + +#~ msgid "%1 MB" +#~ msgstr "%1 MB" + +#~ msgid "%1 kB" +#~ msgstr "%1 kB" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kpdf.po new file mode 100644 index 00000000000..f00550b2fef --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kpdf.po @@ -0,0 +1,1358 @@ +# translation of kpdf.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kpdf\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-23 01:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: ui/presentationwidget.cpp:148 +#, c-format +msgid "Title: %1" +msgstr "" + +#: ui/presentationwidget.cpp:150 +#, c-format +msgid "Author: %1" +msgstr "" + +#: ui/presentationwidget.cpp:152 +#, c-format +msgid "Pages: %1" +msgstr "" + +#: ui/presentationwidget.cpp:153 +msgid "Click to begin" +msgstr "" + +#: ui/presentationwidget.cpp:329 +msgid "" +"There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key " +"or click with the quit button that appears when placing the mouse in the " +"top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)" +msgstr "" + +#: ui/thumbnaillist.cpp:568 +msgid "Show bookmarked pages only" +msgstr "" + +#: ui/searchwidget.cpp:49 +msgid "Enter at least 3 letters to filter pages" +msgstr "" + +#: ui/searchwidget.cpp:55 +msgid "Clear filter" +msgstr "Ištrinti filtrą" + +#: ui/searchwidget.cpp:59 +msgid "Case Sensitive" +msgstr "Skirti raidžių dydį" + +#: ui/searchwidget.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "Match Phrase" +msgstr "Įsiminti slaptažodį" + +#: ui/searchwidget.cpp:62 +#, fuzzy +msgid "Match All Words" +msgstr "Atitikti &visas sąlygas" + +#: ui/searchwidget.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "Match Any Word" +msgstr "Atitikti &bet kurią sąlygą" + +#: ui/searchwidget.cpp:68 +msgid "Filter Options" +msgstr "" + +#: ui/toc.cpp:59 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: ui/pageview.cpp:257 +msgid "Fit to Page &Width" +msgstr "Talpinti į puslapio &plotį" + +#: ui/pageview.cpp:260 +msgid "Fit to &Page" +msgstr "" + +#: ui/pageview.cpp:263 +msgid "Fit to &Text" +msgstr "" + +#: ui/pageview.cpp:267 +msgid "&Two Pages" +msgstr "" + +#: ui/pageview.cpp:271 +msgid "&Continuous" +msgstr "" + +#: ui/pageview.cpp:276 +#, fuzzy +msgid "&Browse Tool" +msgstr "&Naršyti" + +#: ui/pageview.cpp:280 +msgid "&Zoom Tool" +msgstr "" + +#: ui/pageview.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "&Select Tool" +msgstr "&Pažymėti viską" + +#: ui/pageview.cpp:291 +msgid "Scroll Up" +msgstr "Slinkti aukštyn" + +#: ui/pageview.cpp:294 +msgid "Scroll Down" +msgstr "Slinkti žemyn" + +#: ui/pageview.cpp:354 +#, c-format +msgid "" +"_n: Loaded a one-page document.\n" +" Loaded a %n-page document." +msgstr "" + +#: ui/pageview.cpp:654 ui/pageview.cpp:675 ui/pageview.cpp:1635 +msgid "Text found: \"%1\"." +msgstr "Tekstas rastas: „%1“." + +#: ui/pageview.cpp:654 ui/pageview.cpp:1635 +#, fuzzy +msgid "Text not found: \"%1\"." +msgstr "Tekstas nerastas: „%1“." + +#: ui/pageview.cpp:706 +msgid "Starting -- find text as you type" +msgstr "Startuojama -- rasti tekstą bespausdinant" + +#: ui/pageview.cpp:1117 +#, c-format +msgid "" +"_n: Text (1 character)\n" +"Text (%n characters)" +msgstr "" + +#: ui/pageview.cpp:1118 ui/pageview.cpp:1125 +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "Kopijuoti į laikiną talpyklę" + +#: ui/pageview.cpp:1122 +msgid "Speak Text" +msgstr "" + +#: ui/pageview.cpp:1124 +msgid "Image (%1 by %2 pixels)" +msgstr "" + +#: ui/pageview.cpp:1126 +msgid "Save to File..." +msgstr "" + +#: ui/pageview.cpp:1144 +msgid "Image [%1x%2] copied to clipboard." +msgstr "" + +#: ui/pageview.cpp:1151 +msgid "File not saved." +msgstr "" + +#: ui/pageview.cpp:1158 +msgid "Image [%1x%2] saved to %3 file." +msgstr "" + +#: ui/pageview.cpp:1187 +#, fuzzy, c-format +msgid "Starting KTTSD Failed: %1" +msgstr "Nepavyko paleisti KTTSD" + +#: part.cpp:948 ui/pageview.cpp:1571 +msgid "Fit Width" +msgstr "" + +#: ui/pageview.cpp:1571 +msgid "Fit Page" +msgstr "" + +#: ui/pageview.cpp:2003 +#, fuzzy +msgid "Find stopped." +msgstr "Paieška sustabdyta." + +#: ui/pageview.cpp:2013 +msgid "Welcome" +msgstr "Sveiki" + +#: ui/pageview.cpp:2079 +msgid "Select zooming area. Right-click to zoom out." +msgstr "" + +#: ui/pageview.cpp:2085 +msgid "Draw a rectangle around the text/graphics to copy." +msgstr "" + +#: ui/propertiesdialog.cpp:23 +msgid "Unknown File" +msgstr "" + +#: ui/propertiesdialog.cpp:32 +msgid "No document opened." +msgstr "" + +#: ui/propertiesdialog.cpp:38 +msgid "%1 Properties" +msgstr "" + +#: ui/propertiesdialog.cpp:53 +msgid "%1:" +msgstr "%1:" + +#: ui/propertiesdialog.cpp:66 +msgid "Pages:" +msgstr "" + +#: conf/dlgperformance.ui.h:25 +msgid "" +"Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with " +"low memory.)" +msgstr "" + +#: conf/dlgperformance.ui.h:31 +msgid "" +"A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and " +"boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)" +msgstr "" + +#: conf/dlgperformance.ui.h:37 +msgid "" +"Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems " +"with more than 512MB of memory.)" +msgstr "" + +#: conf/preferencesdialog.cpp:29 +#, fuzzy +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: conf/preferencesdialog.cpp:29 +msgid "General Options" +msgstr "Bendros parinktys" + +#: conf/preferencesdialog.cpp:30 +msgid "Accessibility" +msgstr "Prieinamumas" + +#: conf/preferencesdialog.cpp:30 +msgid "Reading Aids" +msgstr "" + +#: conf/preferencesdialog.cpp:31 +msgid "Performance" +msgstr "" + +#: conf/preferencesdialog.cpp:31 +msgid "Performance Tuning" +msgstr "" + +#: conf/preferencesdialog.cpp:32 +msgid "Presentation" +msgstr "Pristatymas" + +#: conf/preferencesdialog.cpp:33 +msgid "Options for Presentation Mode" +msgstr "" + +#: core/document.cpp:750 +#, fuzzy +msgid "" +"End of document reached.\n" +"Continue from the beginning?" +msgstr "" +"Pasiekta dokumento pabaiga.\n" +"Ar tęsti nuo pradžios?" + +#: core/document.cpp:796 +msgid "No matches found for '%1'." +msgstr "" + +#: core/document.cpp:998 core/document.cpp:1006 +msgid "" +"The pdf file is trying to execute an external application and for your safety " +"kpdf does not allow that." +msgstr "" + +#: core/document.cpp:1019 +#, c-format +msgid "No application found for opening file of mimetype %1." +msgstr "" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:144 +msgid "Please insert the password to read the document:" +msgstr "" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:146 +msgid "Incorrect password. Try again:" +msgstr "" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:200 +#, fuzzy +msgid "Title" +msgstr "Antraštė" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:201 +msgid "Subject" +msgstr "Tema" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:202 +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:203 +msgid "Keywords" +msgstr "Raktažodžiai" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:204 +msgid "Creator" +msgstr "Kūrėjas" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:205 +msgid "Producer" +msgstr "Kūrėjas" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:206 +msgid "Created" +msgstr "Sukurta" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:207 +#, fuzzy +msgid "Modified" +msgstr "Pakeista" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:211 +#, c-format +msgid "" +"_: PDF v. \n" +"PDF v. %1" +msgstr "" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:212 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:221 +#, fuzzy +msgid "Format" +msgstr "Formatas" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:213 +msgid "Encrypted" +msgstr "Užšifruota" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:213 +msgid "Unencrypted" +msgstr "" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:214 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:222 +msgid "Security" +msgstr "Saugumas" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:216 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:223 +msgid "Optimized" +msgstr "Optimizuotas" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:217 +#, fuzzy +msgid "Pages" +msgstr "Puslapių" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:222 +msgid "Unknown Encryption" +msgstr "" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:223 +msgid "Unknown Optimization" +msgstr "" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:374 +#, fuzzy +msgid "Name" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kcmicons.po (kcmicons) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kcmkurifilt.po (kcmkurifilt) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kfontinst.po (kfontinst) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# fontinst.po (fontinst) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kcmview1394.po (kcmview1394) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kcminfo.po (kcminfo) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kdcop.po (kdcop) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kcmnic.po (kcmnic) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# kcminput.po (kcminput) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# knetworkconf.po (knetworkconf) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kio_print.po (kio_print) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# ksysguard.po (ksysguard) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# kfindpart.po (kfindpart) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# ksysv.po (ksysv) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# kfile_rpm.po (kfile_rpm) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# kfile_deb.po (kfile_deb) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# kmahjongg.po (kmahjongg) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kbattleship.po (kbattleship) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# konquest.po (konquest) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kcoloredit.po (kcoloredit) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kmessedwords.po (kmessedwords) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kiten.po (kiten) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kig.po (kig) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# multisynk.po (multisynk) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kfile_vcf.po (kfile_vcf) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# ktnef.po (ktnef) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kcachegrind.po (kcachegrind) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# nexscope.po (nexscope) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kfile_desktop.po (kfile_desktop) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# domtreeviewer.po (domtreeviewer) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# fsview.po (fsview) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# katepybrowse.po (katepybrowse) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# dcoprss.po (dcoprss) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kfile_torrent.po (kfile_torrent) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# krdc.po (krdc) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Vardas" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:375 +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "Embedded" +msgstr "&Įdėjimai" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:486 +msgid "" +"The margins you specified change the page aspect ratio. Do you want to print " +"with the aspect ratio changed or do you want the margins to be adapted so that " +"the aspect ratio is preserved?" +msgstr "" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:487 +msgid "Aspect ratio change" +msgstr "" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:488 +msgid "Print with specified margins" +msgstr "" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:489 +msgid "Print adapting margins to keep aspect ratio" +msgstr "" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "unknown" +msgstr "" +"#-#-#-#-# drkonqi.po (drkonqi) #-#-#-#-#\n" +"nežinoma\n" +"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" +"nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kcminfo.po (kcminfo) #-#-#-#-#\n" +"nežinoma\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"nežinoma\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"nežinoma\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" +"nežinomas\n" +"#-#-#-#-# libkmime.po (libkmime) #-#-#-#-#\n" +"nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"nežinoma\n" +"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" +"nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kcmvim.po (kcmvim) #-#-#-#-#\n" +"nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" +"nežinomas\n" +"#-#-#-#-# krdc.po (krdc) #-#-#-#-#\n" +"nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kwireless.po (kwireless) #-#-#-#-#\n" +"nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kmix.po (kmix) #-#-#-#-#\n" +"nežinoma\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"nežinoma" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:721 +msgid "Type 1" +msgstr "" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:722 +#, fuzzy +msgid "Type 1C" +msgstr "Tipas: %1" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:723 +msgid "" +"_: OT means OpenType\n" +"Type 1C (OT)" +msgstr "" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:724 +#, fuzzy +msgid "Type 3" +msgstr "Tipas" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:725 +#, fuzzy +msgid "TrueType" +msgstr "T&rueType" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:726 +msgid "" +"_: OT means OpenType\n" +"TrueType (OT)" +msgstr "" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:727 +#, fuzzy +msgid "CID Type 0" +msgstr "DCC tipas" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:728 +#, fuzzy +msgid "CID Type 0C" +msgstr "DCC tipas" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:729 +msgid "" +"_: OT means OpenType\n" +"CID Type 0C (OT)" +msgstr "" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:730 +#, fuzzy +msgid "CID TrueType" +msgstr "T&rueType" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:731 +msgid "" +"_: OT means OpenType\n" +"CID TrueType (OT)" +msgstr "" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:764 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:766 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:771 +msgid "-" +msgstr "-" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:770 +#, fuzzy +msgid "[none]" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kdcop.po (kdcop) #-#-#-#-#\n" +"nieko\n" +"#-#-#-#-# kcmkwm.po (kcmkwm) #-#-#-#-#\n" +"nėra\n" +"#-#-#-#-# kcminput.po (kcminput) #-#-#-#-#\n" +"nėra\n" +"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" +"nėra\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"nėra\n" +"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" +"nėra\n" +"#-#-#-#-# kpackage.po (kpackage) #-#-#-#-#\n" +"nėra\n" +"#-#-#-#-# ksnake.po (ksnake) #-#-#-#-#\n" +"nėra\n" +"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" +"nėra" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:791 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:795 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:809 +#, fuzzy +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:817 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:822 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:831 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:852 +msgid "Unknown Date" +msgstr "" + +#: core/link.cpp:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go to page %1" +msgstr "Eiti į puslapį" + +#: core/link.cpp:21 +msgid "Open external file" +msgstr "" + +#: core/link.cpp:26 +msgid "Execute '%1'..." +msgstr "" + +#: core/link.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "First Page" +msgstr "Eiti į puslapį" + +#: core/link.cpp:41 +msgid "Previous Page" +msgstr "" + +#: core/link.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "Next Page" +msgstr "Eiti į puslapį" + +#: core/link.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Last Page" +msgstr "Eiti į puslapį" + +#: core/link.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "Forward" +msgstr "Formatas" + +#: core/link.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Start Presentation" +msgstr "Pristatymas" + +#: core/link.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "End Presentation" +msgstr "Pristatymas" + +#: core/link.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "Find..." +msgstr "..." + +#: core/link.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Go To Page..." +msgstr "Eiti į puslapį" + +#: shell/main.cpp:22 +msgid "kpdf, a kde pdf viewer based on xpdf" +msgstr "" + +#: shell/main.cpp:28 +msgid "Document to open" +msgstr "Atidaryti dokumentą" + +#: shell/main.cpp:36 +msgid "KPDF" +msgstr "" + +#: shell/main.cpp:45 +msgid "Current mantainer" +msgstr "" + +#: shell/main.cpp:48 +msgid "Xpdf author" +msgstr "" + +#: shell/main.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "Icon" +msgstr "Ženkliukas" + +#: shell/shell.cpp:86 +msgid "Unable to find kpdf part." +msgstr "" + +#: shell/shell.cpp:132 +msgid "" +"Click to open a file\n" +"Click and hold to open a recent file" +msgstr "" + +#: shell/shell.cpp:152 +msgid "" +"Click to open a file or Click and hold to select a recent file" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: part.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "PDF Options" +msgstr "Bendros parinktys" + +#: part.cpp:84 +msgid "Force rasterization" +msgstr "" + +#: part.cpp:85 +msgid "Rasterize into an image before printing" +msgstr "" + +#: part.cpp:86 +msgid "" +"Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This " +"usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents " +"that appear to print incorrectly." +msgstr "" + +#: part.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "Show &Navigation Panel" +msgstr "Užverti navigacijos pultą" + +#: part.cpp:173 +#, fuzzy +msgid "Hide &Navigation Panel" +msgstr "Užverti navigacijos pultą" + +#: part.cpp:210 part.cpp:211 +msgid "Thumbnails" +msgstr "Miniatiūros" + +#: part.cpp:257 +msgid "Moves to the previous page of the document" +msgstr "" + +#: part.cpp:263 +#, fuzzy +msgid "Moves to the next page of the document" +msgstr "" +"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" +"tolesnis\n" +"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" + +#: part.cpp:269 +msgid "Moves to the first page of the document" +msgstr "" + +#: part.cpp:272 +msgid "Moves to the last page of the document" +msgstr "" + +#: part.cpp:275 +msgid "Go to the place you were before" +msgstr "" + +#: part.cpp:278 +msgid "Go to the place you were after" +msgstr "" + +#: part.cpp:290 +#, fuzzy +msgid "Configure KPDF..." +msgstr "" +"#-#-#-#-# kxkb.po (kxkb) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# kcmfonts.po (kcmfonts) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# kxsldbg.po (kxsldbg) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# kplato.po (kplato) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# libkdehighscores.po (libkdehighscores) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# twin4.po (twin4) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# libtdegames.po (libtdegames) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# kcmkamera.po (kcmkamera) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# uachangerplugin.po (uachangerplugin) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# katemake.po (katemake) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# kcmwifi.po (kcmwifi) #-#-#-#-#\n" +"Derinti..." + +#: part.cpp:294 +msgid "&Properties" +msgstr "&Savybės" + +#: part.cpp:297 +msgid "P&resentation" +msgstr "" + +#: part.cpp:391 +msgid "KPDF::Part" +msgstr "" + +#: part.cpp:434 +#, fuzzy +msgid "Converting from ps to pdf..." +msgstr "" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Jungiuosi prie %1...\n" +"#-#-#-#-# kio_sieve.po (kio_sieve) #-#-#-#-#\n" +"Jungiamasi prie %1...\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Jungiuosi prie %1..." + +#: part.cpp:445 +msgid "You do not have ps2pdf installed, so kpdf cannot open postscript files." +msgstr "" + +#: part.cpp:485 +msgid "" +"The document is going to be launched on presentation mode because the file " +"requested it." +msgstr "" + +#: part.cpp:513 +#, c-format +msgid "Could not open %1" +msgstr "" + +#: part.cpp:612 +msgid "Reloading the document..." +msgstr "" + +#: part.cpp:641 +msgid "" +"This link points to a close document action that does not work when using the " +"embedded viewer." +msgstr "" + +#: part.cpp:689 +msgid "" +"This link points to a quit application action that does not work when using the " +"embedded viewer." +msgstr "" + +#: part.cpp:702 +msgid "Go to Page" +msgstr "Eiti į puslapį" + +#: part.cpp:711 +msgid "&Page:" +msgstr "" + +#: part.cpp:809 +msgid "" +"You are trying to overwrite \"%1\" with itself. This is not allowed. Please " +"save it in another location." +msgstr "" + +#: part.cpp:814 +msgid "" +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +msgstr "Byla pavadinimu „%1“ jau yra. Ar norite ją perrašyti?" + +#: part.cpp:814 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: part.cpp:819 +msgid "File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location." +msgstr "" + +#: part.cpp:942 +#, c-format +msgid "Page %1" +msgstr "" + +#: part.cpp:944 +msgid "Remove Bookmark" +msgstr "" + +#: part.cpp:946 +msgid "Add Bookmark" +msgstr "Pridėti žymelę" + +#: part.cpp:963 +msgid "Tools" +msgstr "Įrankiai" + +#: part.cpp:1058 +msgid "Printing this document is not allowed." +msgstr "" + +#: part.cpp:1064 +msgid "Could not print the document. Please report to bugs.kde.org" +msgstr "" + +#. i18n: file part.rc line 26 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "&Eiti" + +#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 35 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "CPU Usage" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 54 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Enable &transparency effects" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 62 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Enable &background generation" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 125 +#: rc.cpp:33 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Memory Usage" +msgstr "Atminties naudojimas" + +#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 158 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "&Low" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 166 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "&Normal (default)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 174 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&Aggressive" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 27 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Program Look" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 49 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Show &search bar in thumbnails list" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 60 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Link the &thumbnails with the page" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 68 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Show scroll&bars" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 76 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Show &hints and info messages" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 84 +#: rc.cpp:60 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Obey DRM limitations" +msgstr "Paklusti PAM apribojimams" + +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 92 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Watch file" +msgstr "S&tebėti puslapį" + +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 27 +#: rc.cpp:66 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Navigation" +msgstr "Navigacija" + +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 49 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid " sec." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 60 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Advance every:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 68 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Loop after last page" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 89 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Blinds Vertical" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 94 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Blinds Horizontal" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 99 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Box In" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 104 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Box Out" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 109 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Dissolve" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 114 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Glitter Down" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 119 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Glitter Right" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 124 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Glitter Right-Down" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 129 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Random Transition" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 139 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Split Horizontal In" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 144 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Split Horizontal Out" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 149 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Split Vertical In" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 154 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Split Vertical Out" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 159 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Wipe Down" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 164 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Wipe Right" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 169 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Wipe Left" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 174 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Wipe Up" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 186 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Default transition:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 194 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Mouse cursor:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 200 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Hidden After Delay" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 205 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Always Visible" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 210 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Always Hidden" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 222 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Background color:" +msgstr "Fono spalva:" + +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 238 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Show s&ummary page" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 246 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Show &progress indicator" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 27 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Draw border around &Images" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 35 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Draw border around &Links" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 51 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Change &Colors" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 83 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Warning: these options can badly affect drawing speed." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 125 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "&Invert colors" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 136 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Change &paper color" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 172 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Paper color:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 213 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "&Change dark and light colors" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 308 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Light color:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 336 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Dark color:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 346 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "Convert to &black and white" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 365 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Contrast:" +msgstr "Kontrastas:" + +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 488 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Threshold:" +msgstr "" + +#~ msgid "Case Insensitive" +#~ msgstr "Neskirti raidžių dydžio" + +#~ msgid "&Normal" +#~ msgstr "&Normalus" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Select" +#~ msgstr "" +#~ "#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" +#~ "Pa&sirinkti\n" +#~ "#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" + +#~ msgid "&Watch File" +#~ msgstr "S&tebėti puslapį" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po new file mode 100644 index 00000000000..a84fcaaee62 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po @@ -0,0 +1,4479 @@ +# translation of kpovmodeler.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kpovmodeler\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-28 03:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: main.cpp:32 +#, fuzzy +msgid "File to open" +msgstr "Atidaryti bylą" + +#: main.cpp:33 +msgid "Disables OpenGL rendering" +msgstr "" + +#: main.cpp:34 +msgid "Disables direct rendering" +msgstr "" + +#: pmaddcommand.cpp:30 +#, c-format +msgid "Add New %1" +msgstr "" + +#: pmaddcommand.cpp:43 +msgid "Add Objects" +msgstr "" + +#: pmbicubicpatch.cpp:166 +msgid "bicubic patch" +msgstr "" + +#: pmbicubicpatch.cpp:530 +msgid "Point (%1, %2)" +msgstr "" + +#: pmbicubicpatchedit.cpp:45 +msgid "Normal (type 0)" +msgstr "" + +#: pmbicubicpatchedit.cpp:46 +msgid "Preprocessed (type 1)" +msgstr "" + +#: pmbicubicpatchedit.cpp:48 pmcsgedit.cpp:45 pmheightfieldedit.cpp:45 +#: pmlayoutsettings.cpp:110 pmlightedit.cpp:113 pmlistpatternedit.cpp:48 +#: pmmediaedit.cpp:126 pmpatternedit.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "Tipas:" + +#: pmbicubicpatchedit.cpp:55 +msgid "Steps:" +msgstr "" + +#: pmbicubicpatchedit.cpp:65 +msgid "Flatness:" +msgstr "" + +#: pmbicubicpatchedit.cpp:69 +msgid "Points:" +msgstr "" + +#: pmbicubicpatchedit.cpp:75 pmtriangleedit.cpp:48 +msgid "UV vectors" +msgstr "" + +#: pmblendmapmodifiers.cpp:111 +msgid "blend map modifiers" +msgstr "" + +#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:53 +msgid "Frequency:" +msgstr "" + +#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:60 +msgid "Phase:" +msgstr "" + +#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:67 +msgid "Wave form:" +msgstr "" + +#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:69 +msgid "Ramp" +msgstr "" + +#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:70 pmpart.cpp:409 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:71 +#, fuzzy +msgid "Sine" +msgstr "Sinusas" + +#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:72 +msgid "Scallop" +msgstr "" + +#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:73 +msgid "Cubic" +msgstr "" + +#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:74 +msgid "Poly" +msgstr "" + +#: pmblendmapmodifiersedit.cpp:80 pmfinishedit.cpp:143 +#: pmjuliafractaledit.cpp:80 pmpatternedit.cpp:163 +msgid "Exponent:" +msgstr "" + +#: pmblob.cpp:61 +msgid "blob" +msgstr "" + +#: pmblobcylinder.cpp:75 +msgid "blob cylinder" +msgstr "" + +#: pmblobcylinder.cpp:352 pmcone.cpp:330 pmcylinder.cpp:307 +msgid "End 1" +msgstr "" + +#: pmblobcylinder.cpp:354 pmcone.cpp:332 pmcylinder.cpp:309 +msgid "End 2" +msgstr "" + +#: pmblobcylinder.cpp:355 pmcylinder.cpp:310 pmdisc.cpp:319 +msgid "Radius (1)" +msgstr "" + +#: pmblobcylinder.cpp:356 pmcylinder.cpp:311 pmdisc.cpp:321 +msgid "Radius (2)" +msgstr "" + +#: pmblobcylinderedit.cpp:48 pmconeedit.cpp:49 pmcylinderedit.cpp:48 +msgid "End 1:" +msgstr "" + +#: pmblobcylinderedit.cpp:50 pmconeedit.cpp:51 pmcylinderedit.cpp:50 +msgid "End 2:" +msgstr "" + +#: pmblobcylinderedit.cpp:55 pmblobsphereedit.cpp:49 pmcylinderedit.cpp:54 +#: pmdiscedit.cpp:58 pmglobalphotonsedit.cpp:137 pmglobalphotonsedit.cpp:150 +#: pmisosurfaceedit.cpp:57 pmlightedit.cpp:52 pmsphereedit.cpp:49 +#: pmwarpedit.cpp:85 +msgid "Radius:" +msgstr "" + +#: pmblobcylinderedit.cpp:57 pmblobsphereedit.cpp:51 pmwarpedit.cpp:87 +msgid "Strength:" +msgstr "" + +#: pmblobedit.cpp:39 pmisosurfaceedit.cpp:85 pmmediaedit.cpp:94 +#: pmpreviewsettings.cpp:107 pmrendermodesdialog.cpp:332 +msgid "Threshold:" +msgstr "" + +#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54 +#: pmprismedit.cpp:93 pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44 +msgid "Sturm" +msgstr "" + +#: pmblobedit.cpp:49 pmheightfieldedit.cpp:72 pmmeshedit.cpp:39 +msgid "Hierarchy" +msgstr "" + +#: pmblobsphere.cpp:72 +msgid "blob sphere" +msgstr "" + +#: pmblobsphere.cpp:153 pmsphere.cpp:143 +msgid "Radius (x)" +msgstr "" + +#: pmblobsphere.cpp:156 pmsphere.cpp:146 +msgid "Radius (y)" +msgstr "" + +#: pmblobsphere.cpp:159 pmsphere.cpp:149 +msgid "Radius (z)" +msgstr "" + +#: pmblobsphereedit.cpp:44 pmdiscedit.cpp:51 pmisosurfaceedit.cpp:56 +#: pmsphereedit.cpp:45 +msgid "Center:" +msgstr "" + +#: pmboundedby.cpp:67 +msgid "bounded by" +msgstr "" + +#: pmboundedbyedit.cpp:36 pmclippedbyedit.cpp:36 +msgid "No child objects" +msgstr "" + +#: pmboundedbyedit.cpp:38 +msgid "(= clipped by)" +msgstr "" + +#: pmbox.cpp:62 +msgid "box" +msgstr "" + +#: pmbox.cpp:236 +msgid "Corner 1" +msgstr "" + +#: pmbox.cpp:238 +msgid "Corner 2" +msgstr "" + +#: pmboxedit.cpp:41 +msgid "Corner 1:" +msgstr "" + +#: pmboxedit.cpp:43 +msgid "Corner 2:" +msgstr "" + +#: pmbumpmap.cpp:266 +msgid "bump map" +msgstr "" + +#: pmbumpmapedit.cpp:55 pmimagemapedit.cpp:55 pmmaterialmapedit.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "File type:" +msgstr "Bylos tipas:" + +#: pmbumpmapedit.cpp:70 pmheightfieldedit.cpp:58 pmimagemapedit.cpp:70 +#: pmmaterialmapedit.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "File name:" +msgstr "Bylos vardas:" + +#: pmbumpmapedit.cpp:79 pmimagemapedit.cpp:92 pmmaterialmapedit.cpp:79 +msgid "Once" +msgstr "" + +#: pmbumpmapedit.cpp:83 pmimagemapedit.cpp:96 pmmaterialmapedit.cpp:83 +msgid "Interpolate:" +msgstr "" + +#: pmbumpmapedit.cpp:85 pmimagemapedit.cpp:98 pmmaterialmapedit.cpp:85 +#: pmpatternedit.cpp:131 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: pmbumpmapedit.cpp:86 pmimagemapedit.cpp:99 pmmaterialmapedit.cpp:86 +msgid "Bilinear" +msgstr "" + +#: pmbumpmapedit.cpp:87 pmimagemapedit.cpp:100 pmmaterialmapedit.cpp:87 +msgid "Normalized" +msgstr "" + +#: pmbumpmapedit.cpp:93 pmimagemapedit.cpp:105 pmmaterialmapedit.cpp:93 +msgid "Map type:" +msgstr "" + +#: pmbumpmapedit.cpp:95 pmimagemapedit.cpp:107 pmmaterialmapedit.cpp:95 +#: pmpatternedit.cpp:77 pmwarpedit.cpp:54 +msgid "Planar" +msgstr "" + +#: pmbumpmapedit.cpp:96 pmimagemapedit.cpp:108 pmmaterialmapedit.cpp:96 +#: pmpatternedit.cpp:82 pmwarpedit.cpp:52 +msgid "Spherical" +msgstr "" + +#: pmbumpmapedit.cpp:97 pmimagemapedit.cpp:109 pmmaterialmapedit.cpp:97 +#: pmpatternedit.cpp:67 pmwarpedit.cpp:51 +msgid "Cylindrical" +msgstr "" + +#: pmbumpmapedit.cpp:98 pmimagemapedit.cpp:110 pmmaterialmapedit.cpp:98 +#: pmwarpedit.cpp:53 +msgid "Toroidal" +msgstr "" + +#: pmbumpmapedit.cpp:103 +msgid "Use index" +msgstr "" + +#: pmbumpmapedit.cpp:107 +msgid "Bump size:" +msgstr "" + +#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1545 pmrendermanager.cpp:1549 +msgid "camera" +msgstr "" + +#: pmcamera.cpp:589 pmlight.cpp:1018 +#, fuzzy +msgid "Location" +msgstr "Vieta" + +#: pmcamera.cpp:591 +msgid "Look at" +msgstr "" + +#: pmcameraedit.cpp:47 +msgid "Perspective" +msgstr "" + +#: pmcameraedit.cpp:48 +msgid "Orthographic" +msgstr "" + +#: pmcameraedit.cpp:49 +msgid "Fish Eye" +msgstr "" + +#: pmcameraedit.cpp:50 +msgid "Ultra Wide Angle" +msgstr "" + +#: pmcameraedit.cpp:51 +msgid "Omnimax" +msgstr "" + +#: pmcameraedit.cpp:52 +msgid "Panoramic" +msgstr "" + +#: pmcameraedit.cpp:53 pmpart.cpp:316 pmpreviewsettings.cpp:61 +msgid "Cylinder" +msgstr "" + +#: pmcameraedit.cpp:56 +msgid "1: Vertical, Fixed Viewpoint" +msgstr "" + +#: pmcameraedit.cpp:57 +msgid "2: Horizontal, Fixed Viewpoint" +msgstr "" + +#: pmcameraedit.cpp:58 +msgid "3: Vertical, Variable Viewpoint" +msgstr "" + +#: pmcameraedit.cpp:59 +msgid "4: Horizontal, Variable Viewpoint" +msgstr "" + +#: pmcameraedit.cpp:71 +msgid "Camera type:" +msgstr "" + +#: pmcameraedit.cpp:74 +msgid "Cylinder type:" +msgstr "" + +#: pmcameraedit.cpp:79 pmlightedit.cpp:109 pmwarpedit.cpp:80 +#, fuzzy +msgid "Location:" +msgstr "Vieta:" + +#: pmcameraedit.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Sky:" +msgstr "Dangus:" + +#: pmcameraedit.cpp:85 pmpatternedit.cpp:213 pmrainbowedit.cpp:47 +#: pmwarpedit.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "Direction:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" +"Aprašas:\n" +"#-#-#-#-# ksysv.po (ksysv) #-#-#-#-#\n" +"Aprašas:\n" +"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# kpersonalizer.po (kpersonalizer) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# kiconedit.po (kiconedit) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" + +#: pmcameraedit.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "Right:" +msgstr "DeÅ¡inėje:" + +#: pmcameraedit.cpp:91 pmrainbowedit.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "Up:" +msgstr "AukÅ¡tyn:" + +#: pmcameraedit.cpp:94 +msgid "Look at:" +msgstr "" + +#: pmcameraedit.cpp:97 pmrainbowedit.cpp:54 +msgid "Angle:" +msgstr "" + +#: pmcameraedit.cpp:101 +msgid "Focal blur" +msgstr "" + +#: pmcameraedit.cpp:120 +msgid "Aperture:" +msgstr "" + +#: pmcameraedit.cpp:124 +msgid "Blur samples:" +msgstr "" + +#: pmcameraedit.cpp:128 +msgid "Focal point:" +msgstr "" + +#: pmcameraedit.cpp:132 pmmediaedit.cpp:75 +msgid "Confidence:" +msgstr "" + +#: pmcameraedit.cpp:136 pmmediaedit.cpp:79 +msgid "Variance:" +msgstr "" + +#: pmcameraedit.cpp:141 pmgraphicalobjectedit.cpp:48 +msgid "Export to renderer" +msgstr "" + +#: pmcameraedit.cpp:265 +msgid "The sky vector may not be a null vector." +msgstr "" + +#: pmcameraedit.cpp:274 +msgid "The direction vector may not be a null vector." +msgstr "" + +#: pmcameraedit.cpp:283 +msgid "The right vector may not be a null vector." +msgstr "" + +#: pmcameraedit.cpp:292 +msgid "The up vector may not be a null vector." +msgstr "" + +#: pmcameraedit.cpp:307 +msgid "Angle has to be smaller than 180 degrees for that camera type." +msgstr "" + +#: pmclippedby.cpp:67 +msgid "clipped by" +msgstr "" + +#: pmclippedbyedit.cpp:38 +msgid "(= bounded by)" +msgstr "" + +#: pmcoloredit.cpp:51 +msgid "red:" +msgstr "" + +#: pmcoloredit.cpp:53 +msgid "green:" +msgstr "" + +#: pmcoloredit.cpp:55 +msgid "blue:" +msgstr "" + +#: pmcoloredit.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "filter" +msgstr "" +"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" +"Filtras\n" +"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" + +#: pmcoloredit.cpp:62 +msgid "transmit" +msgstr "" + +#: pmcolorsettings.cpp:38 +#, fuzzy +msgid "Background:" +msgstr "Fonas:" + +#: pmcolorsettings.cpp:45 +msgid "Wire frame:" +msgstr "" + +#: pmcolorsettings.cpp:50 pmcolorsettings.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "Selected:" +msgstr "Pažymėtas:" + +#: pmcolorsettings.cpp:55 +msgid "Control points:" +msgstr "" + +#: pmcolorsettings.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "Axes:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# joystick.po (joystick) #-#-#-#-#\n" +"AÅ¡ys:\n" +"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" + +#: pmcolorsettings.cpp:79 +msgid "Field of view:" +msgstr "" + +#: pmcomment.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "comment" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"&Naikinti komentarą\n" +"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" + +#: pmcone.cpp:80 +msgid "cone" +msgstr "" + +#: pmcone.cpp:335 +msgid "Radius 1 (1)" +msgstr "" + +#: pmcone.cpp:336 +msgid "Radius 1 (2)" +msgstr "" + +#: pmcone.cpp:337 +msgid "Radius 2 (1)" +msgstr "" + +#: pmcone.cpp:338 +msgid "Radius 2 (2)" +msgstr "" + +#: pmconeedit.cpp:46 pmcylinderedit.cpp:45 pmisosurfaceedit.cpp:70 +#: pmprismedit.cpp:91 pmsoredit.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "" +"_: type of the object\n" +"Open" +msgstr "Atverti" + +#: pmconeedit.cpp:56 +msgid "Radius 1:" +msgstr "" + +#: pmconeedit.cpp:58 +msgid "Radius 2:" +msgstr "" + +#: pmcsg.cpp:62 +#, fuzzy +msgid "union" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Veiksmas\n" +"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" + +#: pmcsg.cpp:65 +msgid "intersection" +msgstr "" + +#: pmcsg.cpp:68 +msgid "difference" +msgstr "" + +#: pmcsg.cpp:71 +msgid "merge" +msgstr "" + +#: pmcsgedit.cpp:39 pmpart.cpp:373 +msgid "Union" +msgstr "" + +#: pmcsgedit.cpp:40 pmpart.cpp:376 +msgid "Intersection" +msgstr "" + +#: pmcsgedit.cpp:41 pmpart.cpp:379 +#, fuzzy +msgid "Difference" +msgstr "Skirtumas" + +#: pmcsgedit.cpp:42 pmpart.cpp:382 +msgid "Merge" +msgstr "" + +#: pmcylinder.cpp:79 +msgid "cylinder" +msgstr "" + +#: pmdatachangecommand.cpp:31 +#, c-format +msgid "Change %1" +msgstr "" + +#: pmdeclare.cpp:79 +msgid "declaration" +msgstr "" + +#: pmdeclareedit.cpp:50 +msgid "Identifier:" +msgstr "" + +#: pmdeclareedit.cpp:61 +msgid "Linked objects:" +msgstr "" + +#: pmdeclareedit.cpp:71 pmlinkedit.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "Select..." +msgstr "Pasirinkti..." + +#: pmdeclareedit.cpp:123 +msgid "Please enter an identifier!" +msgstr "" + +#: pmdeclareedit.cpp:154 +msgid "" +"An identifier may consist of letters, digits and the underscore character " +"('_').\n" +"The first character must be a letter or the underscore character!" +msgstr "" + +#: pmdeclareedit.cpp:167 +msgid "You can't use a povray reserved word as an identifier!" +msgstr "" + +#: pmdeclareedit.cpp:174 +msgid "You can't use a povray directive as an identifier!" +msgstr "" + +#: pmdeclareedit.cpp:183 +msgid "Please enter a unique identifier!" +msgstr "" + +#: pmdeletecommand.cpp:30 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete %1" +msgstr "Pašalinti %1" + +#: pmdeletecommand.cpp:49 +msgid "Delete Objects" +msgstr "" + +#: pmdeletecommand.cpp:257 +msgid "The declare \"%1\" can't be removed because of some remaining links." +msgstr "" + +#: pmdensity.cpp:68 +msgid "density" +msgstr "" + +#: pmdetailobjectedit.cpp:37 +#, fuzzy +msgid "Global detail" +msgstr "Bendrieji nustatymai" + +#: pmdetailobjectedit.cpp:38 +#, fuzzy +msgid "Detail level:" +msgstr "E. paštas" + +#: pmdetailobjectedit.cpp:40 pmpart.cpp:275 +#, fuzzy +msgid "Very Low" +msgstr "&Labai dideli" + +#: pmdetailobjectedit.cpp:41 pmpart.cpp:276 +#, fuzzy +msgid "Low" +msgstr "Žemas" + +#: pmdetailobjectedit.cpp:42 pmpart.cpp:277 +#, fuzzy +msgid "Medium" +msgstr "Vidutinis" + +#: pmdetailobjectedit.cpp:43 pmpart.cpp:278 +#, fuzzy +msgid "High" +msgstr "Aukštas" + +#: pmdetailobjectedit.cpp:44 pmpart.cpp:279 +#, fuzzy +msgid "Very High" +msgstr "Aukšta kokybė" + +#: pmdialogeditbase.cpp:173 +msgid "Texture preview:" +msgstr "" + +#: pmdialogeditbase.cpp:183 +msgid "local" +msgstr "" + +#: pmdialogeditbase.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "&Preview" +msgstr "&Peržiūra" + +#: pmdialogeditbase.cpp:194 pmpovrayoutputwidget.cpp:51 pmpovraywidget.cpp:77 +msgid "Povray Output" +msgstr "" + +#: pmdialogeditbase.cpp:540 +msgid "" +"Povray exited abnormally with exit code %1.\n" +"See the povray output for details." +msgstr "" + +#: pmdialogeditbase.cpp:547 pmpovraywidget.cpp:342 +msgid "" +"There were errors while rendering.\n" +"See the povray output for details." +msgstr "" + +#: pmdialogview.cpp:235 +msgid "" +"This object was modified.\n" +"\n" +"Save changes?" +msgstr "" + +#: pmdialogview.cpp:236 +#, fuzzy +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Neišsaugoti pakeitimai" + +#: pmdialogview.cpp:433 pmdialogview.cpp:438 +msgid "Object Properties" +msgstr "" + +#: pmdisc.cpp:78 +msgid "disc" +msgstr "" + +#: pmdisc.cpp:323 +msgid "Hole Radius (1)" +msgstr "" + +#: pmdisc.cpp:325 +msgid "Hole Radius (2)" +msgstr "" + +#: pmdisc.cpp:328 pmpart.cpp:425 pmplane.cpp:219 pmradiosityedit.cpp:108 +#, fuzzy +msgid "Normal" +msgstr "Normalus" + +#: pmdiscedit.cpp:53 pmplaneedit.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "Normal:" +msgstr "Normalus:" + +#: pmdiscedit.cpp:60 +msgid "Hole radius:" +msgstr "" + +#: pmdiscedit.cpp:64 pmplaneedit.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Normalize" +msgstr "Normalus dydis" + +#: pmdiscedit.cpp:126 pmplaneedit.cpp:112 +msgid "The normal vector may not be a null vector." +msgstr "" + +#: pmdiscedit.cpp:138 +msgid "The radius may not be smaller than the hole radius." +msgstr "" + +#: pmerrordialog.cpp:33 +#, fuzzy +msgid "Messages" +msgstr "LaiÅ¡kai" + +#: pmerrordialog.cpp:79 +msgid "There were warnings and errors:" +msgstr "" + +#: pmerrordialog.cpp:81 +msgid "There were warnings:" +msgstr "" + +#: pmerrordialog.cpp:84 +msgid "There were errors:" +msgstr "" + +#: pmerrordialog.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "Proceed" +msgstr "Vykdyti" + +#: pmerrordialog.cpp:88 +msgid "" +"When clicking Proceed, the program\n" +"will try to proceed with the current action." +msgstr "" + +#: pmerrordialog.cpp:92 +msgid "" +"When clicking Cancel, the program\n" +"will cancel the current action." +msgstr "" + +#: pmerrordialog.cpp:98 +msgid "Still try to proceed?" +msgstr "" + +#: pmfactory.cpp:36 +msgid "Modeler for POV-Ray Scenes" +msgstr "" + +#: pmfactory.cpp:86 +msgid "KPovModeler" +msgstr "" + +#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 87 +#: pmfactory.cpp:91 rc.cpp:54 rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Textures" +msgstr "" + +#: pmfactory.cpp:93 +msgid "POV-Ray 3.5 objects" +msgstr "" + +#: pmfactory.cpp:95 pmfactory.cpp:97 +msgid "Some graphical objects" +msgstr "" + +#: pmfinish.cpp:219 +msgid "finish" +msgstr "" + +#: pmfinishedit.cpp:46 +msgid "Ambient color" +msgstr "" + +#: pmfinishedit.cpp:47 pmfogedit.cpp:64 pmgridsettings.cpp:47 +#: pmlightedit.cpp:111 pmmediaedit.cpp:106 pmmediaedit.cpp:116 +#: pmmediaedit.cpp:136 pmquickcoloredit.cpp:41 pmsolidcoloredit.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Color:" +msgstr "Spalva:" + +#: pmfinishedit.cpp:56 +msgid "Diffuse:" +msgstr "" + +#: pmfinishedit.cpp:60 +msgid "Brilliance:" +msgstr "" + +#: pmfinishedit.cpp:64 +msgid "Crand:" +msgstr "" + +#: pmfinishedit.cpp:69 +msgid "Conserve energy for reflection" +msgstr "" + +#: pmfinishedit.cpp:75 +msgid "Phong:" +msgstr "" + +#: pmfinishedit.cpp:77 +msgid "Phong size:" +msgstr "" + +#: pmfinishedit.cpp:87 +msgid "Specular:" +msgstr "" + +#: pmfinishedit.cpp:91 +msgid "Roughness:" +msgstr "" + +#: pmfinishedit.cpp:95 pmfinishedit.cpp:148 +msgid "Metallic:" +msgstr "" + +#: pmfinishedit.cpp:103 +msgid "Iridiscence" +msgstr "" + +#: pmfinishedit.cpp:105 pmrendermodesdialog.cpp:344 +msgid "Amount:" +msgstr "" + +#: pmfinishedit.cpp:109 pmtextedit.cpp:56 +msgid "Thickness:" +msgstr "" + +#: pmfinishedit.cpp:114 pmpatternedit.cpp:93 pmwarpedit.cpp:106 +msgid "Turbulence:" +msgstr "" + +#: pmfinishedit.cpp:117 pmphotonsedit.cpp:51 +msgid "Reflection" +msgstr "" + +#: pmfinishedit.cpp:124 pmglobalphotonsedit.cpp:129 +msgid "Minimum:" +msgstr "" + +#: pmfinishedit.cpp:129 +#, fuzzy +msgid "Maximum:" +msgstr "Maksimumas:" + +#: pmfinishedit.cpp:135 +msgid "Fresnel reflectivity" +msgstr "" + +#: pmfinishedit.cpp:138 pmlightedit.cpp:56 pmwarpedit.cpp:89 +msgid "Falloff:" +msgstr "" + +#: pmfog.cpp:130 +msgid "fog" +msgstr "" + +#: pmfogedit.cpp:48 +msgid "Fog type:" +msgstr "" + +#: pmfogedit.cpp:50 +msgid "Constant" +msgstr "" + +#: pmfogedit.cpp:51 +msgid "Ground" +msgstr "" + +#: pmfogedit.cpp:57 pmgridsettings.cpp:53 pmplaneedit.cpp:51 +#: pmrainbowedit.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "Distance:" +msgstr "Atstumas:" + +#: pmfogedit.cpp:71 pmpatternedit.cpp:264 pmwarpedit.cpp:50 +msgid "Turbulence" +msgstr "" + +#: pmfogedit.cpp:77 +msgid "Value: " +msgstr "" + +#: pmfogedit.cpp:84 pmpatternedit.cpp:274 pmwarpedit.cpp:125 +msgid "Octaves:" +msgstr "" + +#: pmfogedit.cpp:88 pmpatternedit.cpp:277 pmwarpedit.cpp:129 +msgid "Omega:" +msgstr "" + +#: pmfogedit.cpp:92 pmpatternedit.cpp:280 pmwarpedit.cpp:133 +msgid "Lambda:" +msgstr "" + +#: pmfogedit.cpp:96 pmlistpatternedit.cpp:59 pmpatternedit.cpp:250 +#: pmpreviewsettings.cpp:103 pmrendermodesdialog.cpp:336 +msgid "Depth:" +msgstr "" + +#: pmfogedit.cpp:105 +msgid "Offset: " +msgstr "" + +#: pmfogedit.cpp:107 +msgid "Altitude: " +msgstr "" + +#: pmfogedit.cpp:116 +msgid "Up: " +msgstr "" + +#: pmglobalphotons.cpp:169 +msgid "global photons" +msgstr "" + +#: pmglobalphotonsedit.cpp:47 +msgid "Photon numbers" +msgstr "" + +#: pmglobalphotonsedit.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "Count" +msgstr "Kiekis" + +#: pmglobalphotonsedit.cpp:62 pmglobalphotonsedit.cpp:135 +msgid "Gather" +msgstr "" + +#: pmglobalphotonsedit.cpp:64 pmmediaedit.cpp:63 +msgid "Min:" +msgstr "" + +#: pmglobalphotonsedit.cpp:69 pmmediaedit.cpp:67 +msgid "Max:" +msgstr "" + +#: pmglobalphotonsedit.cpp:75 pmglobalphotonsedit.cpp:148 pmpart.cpp:301 +#: pmradiosityedit.cpp:93 +msgid "Media" +msgstr "Media" + +#: pmglobalphotonsedit.cpp:77 +msgid "Max stop:" +msgstr "" + +#: pmglobalphotonsedit.cpp:82 pmpatternedit.cpp:181 pmpatternedit.cpp:194 +msgid "Factor:" +msgstr "" + +#: pmglobalphotonsedit.cpp:89 pmrainbowedit.cpp:69 +msgid "Jitter:" +msgstr "" + +#: pmglobalphotonsedit.cpp:97 +msgid "Max trace level:" +msgstr "" + +#: pmglobalphotonsedit.cpp:100 pmglobalphotonsedit.cpp:108 +#, fuzzy +msgid "Use global" +msgstr "Naudoti bendruosius nustatymus" + +#: pmglobalphotonsedit.cpp:105 pmglobalsettingsedit.cpp:46 +#: pmradiosityedit.cpp:48 +msgid "Adc bailout:" +msgstr "" + +#: pmglobalphotonsedit.cpp:114 +msgid "Autostop:" +msgstr "" + +#: pmglobalphotonsedit.cpp:122 +msgid "Expand" +msgstr "" + +#: pmglobalphotonsedit.cpp:124 +msgid "Increase:" +msgstr "" + +#: pmglobalphotonsedit.cpp:142 pmglobalphotonsedit.cpp:155 +msgid "Multiplier:" +msgstr "" + +#: pmglobalsettings.cpp:173 +msgid "global settings" +msgstr "" + +#: pmglobalsettingsedit.cpp:53 +msgid "Ambient light:" +msgstr "" + +#: pmglobalsettingsedit.cpp:60 +msgid "Assumed gamma:" +msgstr "" + +#: pmglobalsettingsedit.cpp:66 +msgid "Hf gray 16" +msgstr "" + +#: pmglobalsettingsedit.cpp:70 +msgid "Iridiscence wave length:" +msgstr "" + +#: pmglobalsettingsedit.cpp:78 +msgid "Maximum intersections:" +msgstr "" + +#: pmglobalsettingsedit.cpp:82 +msgid "Maximum trace level:" +msgstr "" + +#: pmglobalsettingsedit.cpp:86 +msgid "Number of waves:" +msgstr "" + +#: pmglobalsettingsedit.cpp:90 pmpatternedit.cpp:255 +msgid "Noise generator:" +msgstr "" + +#: pmglobalsettingsedit.cpp:92 pmpatternedit.cpp:258 +#, fuzzy +msgid "Original" +msgstr "Orginalas" + +#: pmglobalsettingsedit.cpp:93 pmpatternedit.cpp:259 +msgid "Range Corrected" +msgstr "" + +#: pmglobalsettingsedit.cpp:94 pmpatternedit.cpp:260 +msgid "Perlin" +msgstr "" + +#: pmglobalsettingsedit.cpp:99 +msgid "Radiosity (Povray 3.1)" +msgstr "" + +#: pmglobalsettingsedit.cpp:105 pmradiosityedit.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "Brightness:" +msgstr "Ryškumas:" + +#: pmglobalsettingsedit.cpp:109 pmradiosityedit.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "Count:" +msgstr "Kiekis:" + +#: pmglobalsettingsedit.cpp:113 +msgid "Maximum distance:" +msgstr "" + +#: pmglobalsettingsedit.cpp:117 pmradiosityedit.cpp:69 +msgid "Error boundary:" +msgstr "" + +#: pmglobalsettingsedit.cpp:121 pmradiosityedit.cpp:75 +msgid "Gray threshold:" +msgstr "" + +#: pmglobalsettingsedit.cpp:125 pmradiosityedit.cpp:81 +msgid "Low error factor:" +msgstr "" + +#: pmglobalsettingsedit.cpp:129 pmradiosityedit.cpp:96 +msgid "Minimum reuse:" +msgstr "" + +#: pmglobalsettingsedit.cpp:133 pmradiosityedit.cpp:102 +msgid "Nearest count:" +msgstr "" + +#: pmglobalsettingsedit.cpp:137 pmradiosityedit.cpp:123 +msgid "Recursion limit:" +msgstr "" + +#: pmglobalsettingsedit.cpp:268 +msgid "Maximum intersections must be a positive value." +msgstr "" + +#: pmglobalsettingsedit.cpp:275 +msgid "Maximum trace level must be a positive value." +msgstr "" + +#: pmglobalsettingsedit.cpp:282 +msgid "Number of waves must be a positive value." +msgstr "" + +#: pmglobalsettingsedit.cpp:289 +msgid "Nearest count must be between 1 and 10." +msgstr "" + +#: pmglobalsettingsedit.cpp:297 +msgid "Recursion limit must be 1 or 2." +msgstr "" + +#: pmglview.cpp:369 +msgid "No OpenGL support" +msgstr "" + +#: pmglview.cpp:1517 pmglview.cpp:1790 +#, fuzzy +msgid "Front" +msgstr "Pradžia" + +#: pmglview.cpp:1523 pmglview.cpp:1565 pmglview.cpp:1792 pmpart.cpp:414 +msgid "Camera" +msgstr "" + +#: pmglview.cpp:1540 +msgid "Left View" +msgstr "" + +#: pmglview.cpp:1541 +msgid "Right View" +msgstr "" + +#: pmglview.cpp:1542 +msgid "Top View" +msgstr "" + +#: pmglview.cpp:1543 +msgid "Bottom View" +msgstr "" + +#: pmglview.cpp:1544 +msgid "Front View" +msgstr "" + +#: pmglview.cpp:1545 +msgid "Back View" +msgstr "" + +#: pmglview.cpp:1551 +msgid "No Cameras" +msgstr "" + +#: pmglview.cpp:1559 pmmovecommand.cpp:448 pmobjectselect.cpp:75 +#: pmrendermanager.cpp:1543 +msgid "(unnamed)" +msgstr "" + +#: pmglview.cpp:1569 pmglview.cpp:1675 +msgid "Snap to Grid" +msgstr "" + +#: pmglview.cpp:1594 +msgid "No Control Points" +msgstr "" + +#: pmglview.cpp:1603 +msgid "Control Points" +msgstr "" + +#: pmglview.cpp:1741 +msgid "Unknown GL view type." +msgstr "" + +#: pmglview.cpp:1749 +msgid "3D View" +msgstr "" + +#: pmglview.cpp:1757 +msgid "3D View (%1)" +msgstr "" + +#: pmglview.cpp:1782 +msgid "3D view type:" +msgstr "" + +#: pmgraphicalobjectedit.cpp:40 +msgid "No shadow" +msgstr "" + +#: pmgraphicalobjectedit.cpp:42 +msgid "No image" +msgstr "" + +#: pmgraphicalobjectedit.cpp:44 +msgid "No reflection" +msgstr "" + +#: pmgraphicalobjectedit.cpp:46 +msgid "Double illuminate" +msgstr "" + +#: pmgraphicalobjectedit.cpp:52 +msgid "Visibility level: " +msgstr "" + +#: pmgraphicalobjectedit.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "Relative" +msgstr "Reliatyvus" + +#: pmgridsettings.cpp:41 +msgid "Displayed Grid" +msgstr "" + +#: pmgridsettings.cpp:59 +msgid "Control Point Grid" +msgstr "" + +#: pmgridsettings.cpp:66 +msgid "2D/3D movement:" +msgstr "" + +#: pmgridsettings.cpp:71 +msgid "Scale:" +msgstr "" + +#: pmgridsettings.cpp:76 +msgid "Rotation:" +msgstr "" + +#: pmheightfield.cpp:87 +msgid "height field" +msgstr "" + +#: pmheightfieldedit.cpp:66 +msgid "Water level:" +msgstr "" + +#: pmheightfieldedit.cpp:75 pmtriangleedit.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "Smooth" +msgstr "Glotninimas" + +#: pmimagemap.cpp:349 +msgid "imagemap" +msgstr "" + +#: pmimagemapedit.cpp:79 +msgid "Filter all" +msgstr "" + +#: pmimagemapedit.cpp:86 +msgid "Transmit all" +msgstr "" + +#: pmimagemapedit.cpp:128 +msgid "Indexed filters" +msgstr "" + +#: pmimagemapedit.cpp:131 +msgid "Indexed transmits" +msgstr "" + +#: pmimagemapedit.cpp:272 pmimagemapedit.cpp:292 +msgid "Add new filter" +msgstr "" + +#: pmimagemapedit.cpp:301 +#, fuzzy +msgid "Remove filter" +msgstr "Pašalinti filtrą" + +#: pmimagemapedit.cpp:328 pmimagemapedit.cpp:348 +msgid "Add new transmit" +msgstr "" + +#: pmimagemapedit.cpp:357 +msgid "Remove transmit" +msgstr "" + +#: pminserterrordialog.cpp:29 +msgid "Insert Errors" +msgstr "" + +#: pminserterrordialog.cpp:30 +#, fuzzy +msgid "Details" +msgstr "Detalės" + +#: pminserterrordialog.cpp:33 +msgid "%1 of %2 objects couldn't be inserted." +msgstr "" + +#: pminserterrordialog.cpp:36 +msgid "Objects not inserted:" +msgstr "" + +#: pminsertpopup.cpp:33 +msgid "Insert Objects As" +msgstr "" + +#: pminsertpopup.cpp:36 +msgid "First Children" +msgstr "" + +#: pminsertpopup.cpp:38 pminsertpopup.cpp:46 pminsertpopup.cpp:54 +msgid "some" +msgstr "" + +#: pminsertpopup.cpp:44 +msgid "Last Children" +msgstr "" + +#: pminsertpopup.cpp:52 +msgid "Siblings" +msgstr "" + +#: pminsertpopup.cpp:61 +msgid "Insert Object As" +msgstr "" + +#: pminsertpopup.cpp:64 +msgid "First Child" +msgstr "" + +#: pminsertpopup.cpp:67 +msgid "Last Child" +msgstr "" + +#: pminsertpopup.cpp:70 +msgid "Sibling" +msgstr "" + +#: pminterior.cpp:125 +msgid "interior" +msgstr "" + +#: pminterioredit.cpp:42 +msgid "Refraction:" +msgstr "" + +#: pminterioredit.cpp:46 +msgid "Caustics:" +msgstr "" + +#: pminterioredit.cpp:50 +msgid "Dispersion:" +msgstr "" + +#: pminterioredit.cpp:55 +msgid "Dispersion samples:" +msgstr "" + +#: pminterioredit.cpp:60 pmlightedit.cpp:96 +msgid "Fade distance:" +msgstr "" + +#: pminterioredit.cpp:64 pmlightedit.cpp:100 +msgid "Fade power:" +msgstr "" + +#: pminteriortexture.cpp:68 +msgid "interior texture" +msgstr "" + +#: pmisosurface.cpp:101 +msgid "isosurface" +msgstr "" + +#: pmisosurfaceedit.cpp:47 pmpart.cpp:310 pmpreviewsettings.cpp:63 +msgid "Box" +msgstr "" + +#: pmisosurfaceedit.cpp:48 pmpart.cpp:313 pmpreviewsettings.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Sphere" +msgstr "Sfera" + +#: pmisosurfaceedit.cpp:54 +msgid "Corner1:" +msgstr "" + +#: pmisosurfaceedit.cpp:55 +msgid "Corner2:" +msgstr "" + +#: pmisosurfaceedit.cpp:64 +msgid "Adapt maximum gradient" +msgstr "" + +#: pmisosurfaceedit.cpp:69 +msgid "All intersections" +msgstr "" + +#: pmisosurfaceedit.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "Function:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Funkcija\n" +"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" + +#: pmisosurfaceedit.cpp:75 +msgid "Container:" +msgstr "" + +#: pmisosurfaceedit.cpp:87 +msgid "Accuracy:" +msgstr "" + +#: pmisosurfaceedit.cpp:91 +msgid "Maximum gradient:" +msgstr "" + +#: pmisosurfaceedit.cpp:96 +msgid "Values:" +msgstr "" + +#: pmisosurfaceedit.cpp:104 +msgid "Maximum traces:" +msgstr "" + +#: pmjuliafractal.cpp:86 +msgid "julia fractal" +msgstr "" + +#: pmjuliafractaledit.cpp:43 +msgid "Julia parameter:" +msgstr "" + +#: pmjuliafractaledit.cpp:48 +msgid "Algebra type:" +msgstr "" + +#: pmjuliafractaledit.cpp:50 +msgid "Quaternion" +msgstr "" + +#: pmjuliafractaledit.cpp:51 +msgid "Hypercomplex" +msgstr "" + +#: pmjuliafractaledit.cpp:56 +msgid "Function type:" +msgstr "" + +#: pmjuliafractaledit.cpp:88 pmpatternedit.cpp:159 +msgid "Maximum iterations:" +msgstr "" + +#: pmjuliafractaledit.cpp:92 +msgid "Precision:" +msgstr "" + +#: pmjuliafractaledit.cpp:98 +msgid "Slice normal:" +msgstr "" + +#: pmjuliafractaledit.cpp:103 +msgid "Slice distance:" +msgstr "" + +#: pmjuliafractaledit.cpp:331 +msgid "The slice normal vector may not be a null vector." +msgstr "" + +#: pmjuliafractaledit.cpp:337 +msgid "The 'k' component of the slice normal vector may not be zero." +msgstr "" + +#: pmjuliafractaledit.cpp:349 +msgid "" +"Only the functions 'sqr' and 'cube' are defined in the quaternion algebra." +msgstr "" + +#: pmlathe.cpp:144 +msgid "lathe" +msgstr "" + +#: pmlathe.cpp:552 pmlathe.cpp:555 pmlathe.cpp:576 pmlathe.cpp:579 +#: pmsor.cpp:424 +msgid "Point %1 (xy)" +msgstr "" + +#: pmlathe.cpp:670 pmprism.cpp:773 pmsor.cpp:533 +msgid "Add Point" +msgstr "" + +#: pmlathe.cpp:674 pmprism.cpp:777 pmsor.cpp:537 +msgid "Remove Point" +msgstr "" + +#: pmlatheedit.cpp:47 pmprismedit.cpp:53 pmspheresweepedit.cpp:48 +msgid "Spline type:" +msgstr "" + +#: pmlatheedit.cpp:49 pmprismedit.cpp:55 pmspheresweepedit.cpp:50 +msgid "Linear Spline" +msgstr "" + +#: pmlatheedit.cpp:50 pmprismedit.cpp:56 +msgid "Quadratic Spline" +msgstr "" + +#: pmlatheedit.cpp:51 pmprismedit.cpp:57 pmspheresweepedit.cpp:52 +msgid "Cubic Spline" +msgstr "" + +#: pmlatheedit.cpp:52 pmprismedit.cpp:58 +msgid "Bezier Spline" +msgstr "" + +#: pmlatheedit.cpp:62 pmsoredit.cpp:43 +msgid "Spline points:" +msgstr "" + +#: pmlatheedit.cpp:193 pmspheresweepedit.cpp:213 +msgid "Linear splines need at least 2 points." +msgstr "" + +#: pmlatheedit.cpp:201 +msgid "Quadratic splines need at least 3 points." +msgstr "" + +#: pmlatheedit.cpp:209 pmspheresweepedit.cpp:229 +msgid "Cubic splines need at least 4 points." +msgstr "" + +#: pmlatheedit.cpp:217 pmspheresweepedit.cpp:237 +msgid "Bezier splines need 4 points for each segment." +msgstr "" + +#: pmlayoutsettings.cpp:49 +msgid "Default view layout:" +msgstr "" + +#: pmlayoutsettings.cpp:54 +msgid "Available View Layouts" +msgstr "" + +#: pmlayoutsettings.cpp:72 pmsettingsdialog.cpp:112 +msgid "View Layout" +msgstr "" + +#: pmlayoutsettings.cpp:77 pmnamedobjectedit.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "Name:" +msgstr "Vardas:" + +#: pmlayoutsettings.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#: pmlayoutsettings.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "Position" +msgstr "Pozicija" + +#: pmlayoutsettings.cpp:111 +msgid "Dock position:" +msgstr "" + +#: pmlayoutsettings.cpp:112 +msgid "Column width:" +msgstr "" + +#: pmlayoutsettings.cpp:114 +msgid "View height:" +msgstr "" + +#: pmlayoutsettings.cpp:129 pmviewlayoutmanager.cpp:217 +#, fuzzy +msgid "New Column" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" +"Naujas\n" +"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" + +#: pmlayoutsettings.cpp:130 pmviewlayoutmanager.cpp:219 +#, fuzzy +msgid "Below" +msgstr "Apačioje" + +#: pmlayoutsettings.cpp:131 pmviewlayoutmanager.cpp:221 +msgid "Tabbed" +msgstr "" + +#: pmlayoutsettings.cpp:132 pmviewlayoutmanager.cpp:223 +msgid "Floating" +msgstr "" + +#: pmlayoutsettings.cpp:147 pmrainbowedit.cpp:59 pmrendermodesdialog.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Width:" +msgstr "Plotis:" + +#: pmlayoutsettings.cpp:148 pmrendermodesdialog.cpp:278 pmslopeedit.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Height:" +msgstr "Aukštis:" + +#: pmlayoutsettings.cpp:149 +msgid "Position x:" +msgstr "" + +#: pmlayoutsettings.cpp:213 +msgid "View layouts may not have empty names." +msgstr "" + +#: pmlayoutsettings.cpp:223 +msgid "" +"The docking position of the first view layout entry has to be 'New Column'." +msgstr "" + +#: pmlayoutsettings.cpp:263 pmlayoutsettings.cpp:267 +#, fuzzy +msgid "Unnamed" +msgstr "Bevardis" + +#: pmlibrarybrowser.cpp:61 pmlibrarybrowser.cpp:301 +msgid "Library View" +msgstr "" + +#: pmlibrarybrowser.cpp:67 +msgid "Library Objects" +msgstr "" + +#: pmlibrarybrowser.cpp:81 +msgid "Library: " +msgstr "" + +#: pmlibrarybrowser.cpp:235 pmlibrarybrowser.cpp:256 pmlibrarybrowser.cpp:284 +msgid "This library is read only." +msgstr "" + +#: pmlibrarybrowser.cpp:238 +msgid "The current library does not contain that item." +msgstr "" + +#: pmlibrarybrowser.cpp:241 +msgid "Could not remove item." +msgstr "" + +#: pmlibrarybrowser.cpp:259 +msgid "Could not create a new object." +msgstr "" + +#: pmlibrarybrowser.cpp:268 +msgid "Create Sub-Library" +msgstr "" + +#: pmlibrarybrowser.cpp:269 +msgid "Enter the sub-library name: " +msgstr "" + +#: pmlibrarybrowser.cpp:270 pmlibraryhandle.cpp:39 pmlibraryhandle.cpp:40 +#: pmlibraryhandle.cpp:49 pmlibraryhandle.cpp:50 pmlibraryhandle.cpp:110 +#: pmlibraryhandle.cpp:111 pmlibraryhandle.cpp:138 pmlibraryhandle.cpp:143 +#: pmshell.cpp:212 pmunknownview.cpp:36 pmviewlayoutmanager.cpp:209 +#, fuzzy +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: pmlibrarybrowser.cpp:281 +msgid "That library already exists." +msgstr "" + +#: pmlibrarybrowser.cpp:287 +msgid "Could not create a new sub library." +msgstr "" + +#: pmlibraryentrypreview.cpp:60 pmlibraryhandleedit.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Name: " +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Bylos vardas\n" +"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" + +#: pmlibraryentrypreview.cpp:67 pmrendermodesdialog.cpp:255 +#, fuzzy +msgid "Description:" +msgstr "Aprašymas:" + +#: pmlibraryentrypreview.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "Keywords:" +msgstr "Raktažodžiai:" + +#: pmlibraryentrypreview.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "Contents:" +msgstr "Turinys:" + +#: pmlibraryentrypreview.cpp:93 +msgid "Change Preview Image" +msgstr "" + +#: pmlibraryentrypreview.cpp:183 +msgid "Object Load" +msgstr "" + +#: pmlibraryentrypreview.cpp:274 +msgid "" +"The object has been modified and not saved.\n" +"Do you wish to save?" +msgstr "" + +#: pmlibraryhandleedit.cpp:40 +msgid "Create Library" +msgstr "" + +#: pmlibraryhandleedit.cpp:56 +msgid "Author: " +msgstr "" + +#: pmlibraryhandleedit.cpp:61 +msgid "Description: " +msgstr "" + +#: pmlibraryhandleedit.cpp:68 +msgid "Allow changes to the library?" +msgstr "" + +#: pmlibraryiconview.cpp:280 +msgid "Error moving \"%1\" to \"%2\"" +msgstr "" + +#: pmlibraryobjectsearch.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "Search for:" +msgstr "Ieškoti (ko):" + +#: pmlibraryobjectsearch.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "&Search" +msgstr "&Ieškoti" + +#: pmlibraryobjectsearch.cpp:65 pmobjectlibrarysettings.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "Path" +msgstr "Kelias" + +#: pmlight.cpp:127 +msgid "light" +msgstr "" + +#: pmlight.cpp:1020 +msgid "Point at" +msgstr "" + +#: pmlightedit.cpp:45 +msgid "Point Light" +msgstr "" + +#: pmlightedit.cpp:46 +msgid "Spot Light" +msgstr "" + +#: pmlightedit.cpp:47 +msgid "Cylindrical Light" +msgstr "" + +#: pmlightedit.cpp:48 +msgid "Shadowless Light" +msgstr "" + +#: pmlightedit.cpp:60 +msgid "Tightness:" +msgstr "" + +#: pmlightedit.cpp:63 +msgid "Point at:" +msgstr "" + +#: pmlightedit.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "Parallel" +msgstr "Lygiagretus" + +#: pmlightedit.cpp:67 pmphotonsedit.cpp:54 +msgid "Area light" +msgstr "" + +#: pmlightedit.cpp:69 +msgid "Area type:" +msgstr "" + +#: pmlightedit.cpp:71 +msgid "Rectangular" +msgstr "" + +#: pmlightedit.cpp:72 +msgid "Circular" +msgstr "" + +#: pmlightedit.cpp:75 +msgid "Axis 1:" +msgstr "" + +#: pmlightedit.cpp:77 +msgid "Axis 2:" +msgstr "" + +#: pmlightedit.cpp:81 +msgid "Size 1:" +msgstr "" + +#: pmlightedit.cpp:84 +msgid "Size 2:" +msgstr "" + +#: pmlightedit.cpp:88 +msgid "Adaptive:" +msgstr "" + +#: pmlightedit.cpp:89 +msgid "Orient" +msgstr "" + +#: pmlightedit.cpp:90 pmrendermodesdialog.cpp:341 +msgid "Jitter" +msgstr "" + +#: pmlightedit.cpp:92 +msgid "Fading" +msgstr "" + +#: pmlightedit.cpp:102 +msgid "Media interaction" +msgstr "" + +#: pmlightedit.cpp:103 +msgid "Media attenuation" +msgstr "" + +#: pmlightgroup.cpp:52 +msgid "light group" +msgstr "" + +#: pmlightgroupedit.cpp:38 +msgid "Global lights" +msgstr "" + +#: pmlineedits.cpp:68 +msgid "Please enter a float value between %1 and %2" +msgstr "" + +#: pmlineedits.cpp:75 +#, c-format +msgid "Please enter a float value >= %1" +msgstr "" + +#: pmlineedits.cpp:79 +#, c-format +msgid "Please enter a float value > %1" +msgstr "" + +#: pmlineedits.cpp:86 +#, c-format +msgid "Please enter a float value <= %1" +msgstr "" + +#: pmlineedits.cpp:90 +#, c-format +msgid "Please enter a float value < %1" +msgstr "" + +#: pmlineedits.cpp:98 pmvectoredit.cpp:206 pmvectorlistedit.cpp:309 +msgid "Please enter a valid float value!" +msgstr "" + +#: pmlineedits.cpp:184 +msgid "Please enter an integer value between %1 and %2" +msgstr "" + +#: pmlineedits.cpp:189 +#, c-format +msgid "Please enter an integer value >= %1" +msgstr "" + +#: pmlineedits.cpp:193 +#, c-format +msgid "Please enter an integer value <= %1" +msgstr "" + +#: pmlineedits.cpp:200 +msgid "Please enter a valid integer value!" +msgstr "" + +#: pmlinkedit.cpp:60 +msgid "Prototype:" +msgstr "" + +#: pmlistpattern.cpp:253 +msgid "texture list" +msgstr "" + +#: pmlistpattern.cpp:292 +msgid "pigment list" +msgstr "" + +#: pmlistpattern.cpp:331 +msgid "color list" +msgstr "" + +#: pmlistpattern.cpp:370 +msgid "density list" +msgstr "" + +#: pmlistpattern.cpp:416 +msgid "normal list" +msgstr "" + +#: pmlistpatternedit.cpp:50 +msgid "Checkers" +msgstr "" + +#: pmlistpatternedit.cpp:51 +msgid "Brick" +msgstr "" + +#: pmlistpatternedit.cpp:52 +msgid "Hexagon" +msgstr "" + +#: pmlistpatternedit.cpp:67 +msgid "Brick size:" +msgstr "" + +#: pmlistpatternedit.cpp:72 +msgid "Mortar:" +msgstr "" + +#: pmlistpatternedit.cpp:183 +msgid "You can have at most two child items for that list type!" +msgstr "" + +#: pmlookslike.cpp:49 +msgid "looks like" +msgstr "" + +#: pmmaterial.cpp:68 +msgid "material" +msgstr "" + +#: pmmaterialmap.cpp:246 +msgid "material map" +msgstr "" + +#: pmmedia.cpp:159 +msgid "media" +msgstr "" + +#: pmmediaedit.cpp:46 pmrendermodesdialog.cpp:326 +msgid "Method:" +msgstr "" + +#: pmmediaedit.cpp:48 +msgid "1 (Monte Carlo)" +msgstr "" + +#: pmmediaedit.cpp:49 +msgid "2 (Smooth)" +msgstr "" + +#: pmmediaedit.cpp:50 +msgid "3 (Adaptive sampling)" +msgstr "" + +#: pmmediaedit.cpp:55 +msgid "Intervals:" +msgstr "" + +#: pmmediaedit.cpp:62 +msgid "Samples" +msgstr "" + +#: pmmediaedit.cpp:82 +msgid "Ratio:" +msgstr "" + +#: pmmediaedit.cpp:89 +msgid "Anti-aliasing" +msgstr "" + +#: pmmediaedit.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "Level:" +msgstr "Lygis:" + +#: pmmediaedit.cpp:103 +msgid "Absorption" +msgstr "" + +#: pmmediaedit.cpp:113 +msgid "Emission" +msgstr "" + +#: pmmediaedit.cpp:121 +msgid "Scattering" +msgstr "" + +#: pmmediaedit.cpp:128 +msgid "Isotropic" +msgstr "" + +#: pmmediaedit.cpp:129 +msgid "Mie Haze" +msgstr "" + +#: pmmediaedit.cpp:130 +msgid "Mie Murky" +msgstr "" + +#: pmmediaedit.cpp:131 +msgid "Rayleigh" +msgstr "" + +#: pmmediaedit.cpp:132 +msgid "Henyey-Greenstein" +msgstr "" + +#: pmmediaedit.cpp:141 +msgid "Eccentricity:" +msgstr "" + +#: pmmediaedit.cpp:145 +msgid "Extinction:" +msgstr "" + +#: pmmediaedit.cpp:270 +msgid "Maximum number of samples lower than minimum number." +msgstr "" + +#: pmmesh.cpp:117 +msgid "mesh" +msgstr "" + +#: pmmeshedit.cpp:40 +msgid "Inside vector:" +msgstr "" + +#: pmmovecommand.cpp:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "Move %1" +msgstr "Perkelti %1" + +#: pmmovecommand.cpp:57 +msgid "Move Objects" +msgstr "" + +#: pmmovecommand.cpp:358 +msgid "Can't insert the declare \"%1\" at that point." +msgstr "" + +#: pmmovecommand.cpp:361 +msgid "The declare \"%1\" can't be moved behind linked objects." +msgstr "" + +#: pmmovecommand.cpp:449 +msgid "" +"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare \"%3\" " +"and the insert point is not after the declare." +msgstr "" + +#: pmnormal.cpp:91 +#, fuzzy +msgid "normal" +msgstr "normali" + +#: pmnormaledit.cpp:43 +msgid "Bump size" +msgstr "" + +#: pmnormaledit.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "Accuracy" +msgstr "" +"#-#-#-#-# ktouch.po (ktouch) #-#-#-#-#\n" +"Tikslumas:\n" +"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" + +#: pmnormaledit.cpp:56 pmpigmentedit.cpp:37 pmtextureedit.cpp:37 +msgid "UV mapping" +msgstr "" + +#: pmobjectlibrarysettings.cpp:41 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#: pmobjectlibrarysettings.cpp:49 +msgid "Create..." +msgstr "" + +#: pmobjectlibrarysettings.cpp:63 +msgid "Library Details" +msgstr "" + +#: pmobjectlibrarysettings.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#: pmobjectlibrarysettings.cpp:69 pmpluginsettings.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: pmobjectlibrarysettings.cpp:156 +msgid "The folder already exists." +msgstr "" + +#: pmobjectlibrarysettings.cpp:159 +msgid "Could not create the folder." +msgstr "" + +#: pmobjectlibrarysettings.cpp:176 +msgid "This library is not modifiable." +msgstr "" + +#: pmobjectlibrarysettings.cpp:178 +msgid "This library is modifiable." +msgstr "" + +#: pmobjectlink.cpp:58 +msgid "object link" +msgstr "" + +#: pmobjectlink.cpp:163 pmtexturebase.cpp:152 +msgid "Declare \"%1\" has wrong type." +msgstr "" + +#: pmobjectselect.cpp:88 +msgid "Choose Object" +msgstr "" + +#: pmobjectsettings.cpp:58 +msgid "Subdivisions" +msgstr "" + +#: pmobjectsettings.cpp:64 +msgid "Sphere:" +msgstr "" + +#: pmobjectsettings.cpp:77 +msgid "Cylinder:" +msgstr "" + +#: pmobjectsettings.cpp:85 +msgid "Cone:" +msgstr "" + +#: pmobjectsettings.cpp:93 +msgid "Torus:" +msgstr "" + +#: pmobjectsettings.cpp:106 +msgid "Disc:" +msgstr "" + +#: pmobjectsettings.cpp:114 +msgid "Blob sphere:" +msgstr "" + +#: pmobjectsettings.cpp:127 +msgid "Blob cylinder:" +msgstr "" + +#: pmobjectsettings.cpp:140 +msgid "Lathe:" +msgstr "" + +#: pmobjectsettings.cpp:153 +msgid "Surface of revolution:" +msgstr "" + +#: pmobjectsettings.cpp:166 +msgid "Prism:" +msgstr "" + +#: pmobjectsettings.cpp:174 +msgid "Superquadric ellipsoid:" +msgstr "" + +#: pmobjectsettings.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Sphere sweep:" +msgstr "Sfera" + +#: pmobjectsettings.cpp:200 +#, fuzzy +msgid "Heightfield:" +msgstr "Aukštis:" + +#: pmobjectsettings.cpp:208 +msgid "Sizes" +msgstr "Dydžiai" + +#: pmobjectsettings.cpp:215 +msgid "Plane:" +msgstr "" + +#: pmobjectsettings.cpp:223 +msgid "Camera Views" +msgstr "" + +#: pmobjectsettings.cpp:228 +msgid "High detail for enhanced projections" +msgstr "" + +#: pmopenglsettings.cpp:33 +msgid "Direct rendering" +msgstr "" + +#: pmopenglsettings.cpp:34 +msgid "Changes take only effect after a restart!" +msgstr "" + +#: pmoutputdevice.cpp:60 +msgid "The object \"%1\" doesn't support %2." +msgstr "" + +#: pmoutputdevice.cpp:65 +msgid "The class \"%1\" doesn't support %2." +msgstr "" + +#: pmpalettevalueedit.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "Index" +msgstr "Rodyklė" + +#: pmpalettevalueedit.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#: pmparser.cpp:91 +msgid "Using the default value of 0.0 for clock" +msgstr "" + +#: pmparser.cpp:94 +msgid "Using the default value of 1.0 for clock_delta" +msgstr "" + +#: pmparser.cpp:97 +msgid "" +"Note: The full povray syntax is not supported yet. If you want to add " +"unsupported povray code to the scene, you can put this code between the two " +"special comments \"//*PMRawBegin\" and \"//*PMRawEnd\"." +msgstr "" + +#: pmparser.cpp:110 +msgid "Line %1: " +msgstr "" + +#: pmparser.cpp:124 pmserializer.cpp:74 +msgid "Maximum of %1 errors reached." +msgstr "" + +#: pmparser.cpp:139 pmserializer.cpp:89 +msgid "Maximum of %1 warnings reached." +msgstr "" + +#: pmparser.cpp:147 pmparser.cpp:153 +msgid "'%1' expected, found token '%2' instead." +msgstr "" + +#: pmparser.cpp:159 +msgid "Unexpected token '%1'." +msgstr "" + +#: pmparser.cpp:164 +#, fuzzy +msgid "Info" +msgstr "Informacija" + +#: pmparser.cpp:256 pmparser.cpp:272 +msgid "Can't insert %1 into %2." +msgstr "" + +#: pmparser.cpp:382 pmparser.cpp:384 +msgid "Undefined object \"%1\"." +msgstr "" + +#: pmparser.cpp:411 +msgid "Object \"%1\" is undefined at that point." +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:244 +msgid "Import..." +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:247 +#, fuzzy +msgid "&Export..." +msgstr "&Eksportuoti..." + +#: pmpart.cpp:254 pmrendermodesdialog.cpp:41 pmrendermodesdialog.cpp:243 +msgid "Render Modes" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:259 +msgid "Render" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:261 +msgid "Render Modes..." +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:263 pmpovraywidget.cpp:108 +msgid "Render Window" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:265 +#, fuzzy +msgid "Visibility level:" +msgstr "E. paštas" + +#: pmpart.cpp:266 +msgid "Visibility Level" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:272 +#, fuzzy +msgid "Global detail:" +msgstr "Bendrieji nustatymai" + +#: pmpart.cpp:273 +#, fuzzy +msgid "Global Detail Level" +msgstr "Magenta only" + +#: pmpart.cpp:286 +#, fuzzy +msgid "Global Settings" +msgstr "Bendrieji nustatymai" + +#: pmpart.cpp:289 +msgid "Sky Sphere" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:292 +msgid "Rainbow" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:295 +msgid "Fog" +msgstr "" + +#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 80 +#: pmpart.cpp:298 rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Interior" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:304 +#, fuzzy +msgid "Density" +msgstr "Tankis" + +#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 77 +#: pmpart.cpp:307 rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Material" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:319 +msgid "Cone" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:322 +msgid "Torus" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:326 +msgid "Lathe" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:329 +msgid "Prism" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:332 +msgid "Surface of Revolution" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:335 +msgid "Superquadric Ellipsoid" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:339 +msgid "Julia Fractal" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:342 +msgid "Height Field" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:345 +#, fuzzy +msgid "Text" +msgstr "Tekstas" + +#: pmpart.cpp:349 +msgid "Blob" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:352 +msgid "Blob Sphere" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:355 +msgid "Blob Cylinder" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:359 +msgid "Plane" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:362 +msgid "Polynom" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:366 +msgid "Declaration" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:369 +msgid "Object Link" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:386 +msgid "Bounded By" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:389 +msgid "Clipped By" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:393 +#, fuzzy +msgid "Light" +msgstr "Lengvas" + +#: pmpart.cpp:396 +msgid "Looks Like" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:399 +msgid "Projected Through" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:403 +msgid "Bicubic Patch" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:406 +#, fuzzy +msgid "Disc" +msgstr "Diskas" + +#: pmpart.cpp:418 +msgid "Texture" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:422 +msgid "Pigment" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:428 +msgid "Solid Color" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:432 +msgid "Texture List" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:435 +msgid "Color List" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:438 +msgid "Pigment List" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:441 +msgid "Normal List" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:444 +msgid "Density List" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:448 +#, fuzzy +msgid "Finish" +msgstr "Baigti" + +#: pmpart.cpp:452 +#, fuzzy +msgid "Pattern" +msgstr "Šablonas" + +#: pmpart.cpp:455 +msgid "Blend Map Modifiers" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:458 +msgid "Texture Map" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:461 +msgid "Material Map" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:464 +msgid "Pigment Map" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:467 +msgid "Color Map" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:470 +msgid "Normal Map" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:473 +msgid "Bump Map" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:476 +msgid "Slope Map" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:479 +msgid "Density Map" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:482 pmpatternedit.cpp:81 +msgid "Slope" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:486 +msgid "Warp" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:489 +msgid "Image Map" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:492 +msgid "QuickColor" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:496 +msgid "Translate" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:499 pmscalecontrolpoint.cpp:28 +#, fuzzy +msgid "Scale" +msgstr "Mastelis" + +#: pmpart.cpp:502 +#, fuzzy +msgid "Rotate" +msgstr "Sukti" + +#: pmpart.cpp:505 +msgid "Matrix" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:509 +#, fuzzy +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#: pmpart.cpp:512 +msgid "Raw Povray" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:517 +msgid "Iso Surface" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:520 pmrendermodesdialog.cpp:350 +msgid "Radiosity" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:523 +msgid "Global Photons" +msgstr "" + +#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 114 +#: pmpart.cpp:526 rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Photons" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:529 +msgid "Light Group" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:532 +msgid "Interior Texture" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:535 +msgid "Sphere Sweep" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:538 +msgid "Mesh" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:543 +msgid "Search Object" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:1376 pmpart.cpp:1379 +#, c-format +msgid "Import %1" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:1447 +msgid "Cutting selection..." +msgstr "Iškerpamas žymėjimas..." + +#: pmpart.cpp:1462 +msgid "Deleting selection..." +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:1471 +msgid "Copying selection to clipboard..." +msgstr "Kopijuojama pažymėtą vietą į talpyklę..." + +#: pmpart.cpp:1484 pmpart.cpp:1522 +msgid "Drag" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:1545 +msgid "Drop" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:1550 +msgid "Inserting clipboard contents..." +msgstr "Įterpamas talpyklės turinys..." + +#: pmpart.cpp:1679 +msgid "Undo last change..." +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:1697 +msgid "Redo last change..." +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:2230 +msgid "Declare" +msgstr "" + +#: pmpattern.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "pattern" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"&Priesaga:\n" +"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" + +#: pmpatternedit.cpp:60 +msgid "Agate" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:61 +msgid "Average" +msgstr "Vidutinis" + +#: pmpatternedit.cpp:62 +msgid "Boxed" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:63 +msgid "Bozo" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:64 +msgid "Bumps" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:65 +msgid "Cells" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:66 +msgid "Crackle" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:68 +msgid "Density File" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:69 +msgid "Dents" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:70 +msgid "Gradient" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:71 +#, fuzzy +msgid "Granite" +msgstr "Granitas" + +#: pmpatternedit.cpp:72 +msgid "Julia" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:73 +msgid "Leopard" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:74 +msgid "Mandel" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Marble" +msgstr "Marmurinė" + +#: pmpatternedit.cpp:76 +msgid "Onion" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:78 +msgid "Quilt" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:79 +msgid "Radial" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:80 +msgid "Ripples" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:83 +msgid "Spiral1" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:84 +msgid "Spiral2" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:85 +msgid "Spotted" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:86 +msgid "Waves" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:87 +msgid "Wood" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:88 +msgid "Wrinkles" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:101 +msgid "Form:" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Metric:" +msgstr "Matuojama:" + +#: pmpatternedit.cpp:111 pmtextedit.cpp:62 pmwarpedit.cpp:68 +msgid "Offset:" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:114 +msgid "Solid:" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:122 +#, fuzzy +msgid "File:" +msgstr "Byla:" + +#: pmpatternedit.cpp:129 +msgid "Interpolation:" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:132 +msgid "Trilinear" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:137 +msgid "Gradient:" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:142 +msgid "Complex number:" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:150 +msgid "Magnet" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:153 +msgid "Type 1" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:154 +msgid "Type 2" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:171 +msgid "Exterior type:" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:173 pmpatternedit.cpp:186 +msgid "0: Returns Just 1" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:174 +msgid "1: Iterations Until Bailout" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:175 pmpatternedit.cpp:188 +msgid "2: Real Part" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:176 pmpatternedit.cpp:189 +msgid "3: Imaginary Part" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:177 pmpatternedit.cpp:190 +msgid "4: Squared Real Part" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:178 pmpatternedit.cpp:191 +msgid "5: Squared Imaginary Part" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:179 +msgid "6: Absolute Value" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:184 +msgid "Interior type:" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:187 +msgid "1: Absolute Value Smallest" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:192 +msgid "6: Absolute Value Last" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:200 +msgid "Quilt controls:" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:218 +msgid "Low slope:" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:222 +msgid "High slope:" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:228 +msgid "Altitiude" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:234 +msgid "Low altitude:" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:238 +msgid "High altitude:" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:245 +msgid "Spiral number:" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:257 +msgid "Use Global Setting" +msgstr "" + +#: pmpatternedit.cpp:269 pmwarpedit.cpp:117 +#, fuzzy +msgid "Value:" +msgstr "Reikšmė:" + +#: pmphotons.cpp:100 +msgid "photons" +msgstr "" + +#: pmphotonsedit.cpp:45 +msgid "Target" +msgstr "Tikslas" + +#: pmphotonsedit.cpp:46 +msgid "Spacing multiplier:" +msgstr "" + +#: pmphotonsedit.cpp:50 +msgid "Refraction" +msgstr "" + +#: pmphotonsedit.cpp:52 +msgid "Collect" +msgstr "" + +#: pmphotonsedit.cpp:53 +msgid "Pass through" +msgstr "" + +#: pmpigment.cpp:72 +msgid "pigment" +msgstr "" + +#: pmplane.cpp:68 +msgid "plane" +msgstr "" + +#: pmplane.cpp:217 +msgid "Distance" +msgstr "" + +#: pmpluginsettings.cpp:46 +msgid "loaded" +msgstr "" + +#: pmpluginsettings.cpp:48 +msgid "deactivated" +msgstr "" + +#: pmpluginsettings.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Installed Plugins" +msgstr "Įdiegti priedai" + +#: pmpluginsettings.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: pmpluginsettings.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "Status" +msgstr "Būsena" + +#: pmpluginsettings.cpp:74 pmpluginsettings.cpp:130 pmpluginsettings.cpp:144 +#, fuzzy +msgid "Load" +msgstr "Įkelti" + +#: pmpluginsettings.cpp:128 pmpluginsettings.cpp:142 +msgid "Deactivate" +msgstr "" + +#: pmpolynom.cpp:109 +msgid "quadric" +msgstr "" + +#: pmpolynom.cpp:111 +msgid "cubic" +msgstr "" + +#: pmpolynom.cpp:113 +msgid "quartic" +msgstr "" + +#: pmpolynom.cpp:114 +msgid "polynom" +msgstr "" + +#: pmpolynomedit.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Order" +msgstr "Tvarka" + +#: pmpolynomedit.cpp:51 +msgid "Formula:" +msgstr "" + +#: pmpovray31format.cpp:142 +msgid "POV-Ray 3.1 Files (*.pov, *.inc)" +msgstr "" + +#: pmpovray31format.cpp:149 +msgid "POV-Ray 3.1 Files (*.pov)" +msgstr "" + +#: pmpovray31format.cpp:150 +msgid "POV-Ray 3.1 Include Files (*.ini)" +msgstr "" + +#: pmpovray35format.cpp:89 +msgid "POV-Ray 3.5 Files (*.pov, *.inc)" +msgstr "" + +#: pmpovray35format.cpp:96 +msgid "POV-Ray 3.5 Files (*.pov)" +msgstr "" + +#: pmpovray35format.cpp:97 +msgid "POV-Ray 3.5 Include Files (*.ini)" +msgstr "" + +#: pmpovraymatrix.cpp:56 +msgid "matrix" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:186 +msgid "Boolean expression expected" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:399 +msgid "Found turbulence without a pattern." +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:548 +msgid "Invalid list member." +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:791 +msgid "identifier" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:968 +msgid "Float, color or vector identifier expected." +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:974 +msgid "Undefined identifier \"%1\"." +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:1043 +msgid "Bad operands for period operator." +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:1072 pmpovrayparser.cpp:1097 pmpovrayparser.cpp:1122 +#: pmpovrayparser.cpp:1141 pmpovrayparser.cpp:1555 +msgid "Float or vector expression expected" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:1150 pmpovrayparser.cpp:1160 pmpovrayparser.cpp:1170 +#: pmpovrayparser.cpp:1181 pmpovrayparser.cpp:1191 pmpovrayparser.cpp:1234 +#: pmpovrayparser.cpp:1252 pmpovrayparser.cpp:1577 +msgid "Float expression expected" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:1330 pmpovrayparser.cpp:1344 +msgid "You can't multiply a vector with a color" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:1390 +msgid "You can't divide a vector by a color" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:1404 +msgid "You can't divide a color by a vector" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:1446 +msgid "You can't add a vector and a color" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:1460 +msgid "You can't add a vector with a color" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:1502 pmpovrayparser.cpp:1516 +msgid "You can't subtract a vector and a color" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:1609 pmpovrayparser.cpp:1620 +msgid "Color expression expected" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:1995 +msgid "The threshold value has to be positive" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:2187 +msgid "height field type" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:2192 +msgid "height field file" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:2234 +msgid "The water level has to be between 0 and 1" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:2269 +msgid "font file name" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:2279 +msgid "string of text" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:2430 +msgid "Maximum iterations are less than 1, fixed" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:2441 +msgid "Precision is less than 1.0, fixed" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:2576 +msgid "The polynom order has to be between 2 and 7 inclusive" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:2589 +msgid "%1 coefficients are needed for a polynom with order %2" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:2645 +msgid "Patch type has to be 0 or 1" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:2885 +msgid "At least %1 points are needed for that spline type" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:2889 +msgid "Bezier splines need 4 points for each segment" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:3013 pmpovrayparser.cpp:3032 +msgid "Linear splines need at least 4 points." +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:3029 +msgid "Linear spline not closed" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:3058 +msgid "Quadratic splines need at least 5 points." +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:3074 +msgid "Quadratic spline not closed" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:3092 +msgid "Cubic splines need at least 6 points." +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:3114 +msgid "Cubic spline not closed" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:3132 pmpovrayparser.cpp:3155 +msgid "Bezier spline not closed" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:3219 +msgid "At least 4 points are needed for the surface of revolution" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:3233 +msgid "The v coordinate of point %1 and %2 must be different; fixed" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:3246 +msgid "The v coordinates must be strictly increasing; fixed" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:3300 +msgid "The east-west exponent must be greater than 0.001" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:3305 +msgid "The north-south exponent must be greater than 0.001" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:3376 +msgid "Wrong number of matrix values." +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:3748 pmpovrayparser.cpp:4413 pmpovrayparser.cpp:4485 +#: pmpovrayparser.cpp:4543 pmpovrayparser.cpp:4599 pmpovrayparser.cpp:4652 +#: pmpovrayparser.cpp:4952 pmpovrayparser.cpp:5008 pmpovrayparser.cpp:5373 +#: pmpovrayparser.cpp:5490 pmpovrayparser.cpp:5526 pmpovrayparser.cpp:5634 +#: pmpovrayparser.cpp:5760 pmpovrayparser.cpp:5888 pmpovrayparser.cpp:5924 +#: pmpovrayparser.cpp:6012 pmpovrayparser.cpp:6158 pmpovrayparser.cpp:6648 +msgid "Wrong declare type" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:3846 pmpovrayparser.cpp:4742 pmpovrayparser.cpp:4868 +#: pmpovrayparser.cpp:5102 +msgid "Expecting a file name." +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:4222 +msgid "Expecting a warp type" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:4734 pmpovrayparser.cpp:4860 pmpovrayparser.cpp:5094 +msgid "Unknown bitmap type" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:6247 +msgid "Using Old Reflection Syntax" +msgstr "" + +#: pmpovrayparser.cpp:6618 +msgid "One graphical object expected" +msgstr "" + +#: pmpovrayrenderwidget.cpp:72 +msgid "" +"Can't render an empty scene.\n" +msgstr "" + +#: pmpovrayrenderwidget.cpp:82 +msgid "" +"Couldn't write the scene to a temp file.\n" +msgstr "" + +#: pmpovrayrenderwidget.cpp:141 +msgid "" +"Couldn't call povray.\n" +"Please check your installation or set another povray command." +msgstr "" + +#: pmpovraysettings.cpp:50 +msgid "Povray Command" +msgstr "" + +#: pmpovraysettings.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "Command:" +msgstr "Komanda:" + +#: pmpovraysettings.cpp:64 +msgid "Povray User Documentation" +msgstr "" + +#: pmpovraysettings.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Path:" +msgstr "Kelias:" + +#: pmpovraysettings.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Version:" +msgstr "Versija:" + +#: pmpovraysettings.cpp:87 +msgid "Library Paths" +msgstr "" + +#: pmpovraysettings.cpp:97 +#, fuzzy +msgid "Add..." +msgstr "Įdėti..." + +#: pmpovraysettings.cpp:104 pmrendermodesdialog.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "Edit..." +msgstr "Redaguoti..." + +#: pmpovraysettings.cpp:108 pmrendermodesdialog.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "Up" +msgstr "Aukštyn" + +#: pmpovraysettings.cpp:111 pmrendermodesdialog.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "Down" +msgstr "Žemyn" + +#: pmpovraysettings.cpp:190 +msgid "Povray only supports up to 20 library paths." +msgstr "" + +#: pmpovraysettings.cpp:207 pmpovraysettings.cpp:265 +msgid "The list of library paths already contains this path." +msgstr "" + +#: pmpovraywidget.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "Suspend" +msgstr "Sustabdyti" + +#: pmpovraywidget.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "Resume" +msgstr "Tęsti" + +#: pmpovraywidget.cpp:175 +msgid "running" +msgstr "" + +#: pmpovraywidget.cpp:211 +msgid "suspended" +msgstr "" + +#: pmpovraywidget.cpp:257 +msgid "" +"Unknown image format.\n" +"Please enter a valid suffix." +msgstr "" + +#: pmpovraywidget.cpp:264 +msgid "Format is not supported for writing." +msgstr "" + +#: pmpovraywidget.cpp:305 +msgid "" +"Couldn't correctly write the image.\n" +"Wrong image format?" +msgstr "" + +#: pmpovraywidget.cpp:309 +msgid "" +"Couldn't write the image.\n" +"Permission denied." +msgstr "" + +#: pmpovraywidget.cpp:331 +#, fuzzy +msgid "finished" +msgstr "finished" + +#: pmpovraywidget.cpp:336 +msgid "" +"Povray exited abnormally.\n" +"See the povray output for details." +msgstr "" + +#: pmpovraywidget.cpp:408 +msgid "running, %1 pixels/second" +msgstr "" + +#: pmpreviewsettings.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Size:" +msgstr "Dydis:" + +#: pmpreviewsettings.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "Gamma:" +msgstr "Gama:" + +#: pmpreviewsettings.cpp:55 +msgid "Rendered Objects" +msgstr "" + +#: pmpreviewsettings.cpp:66 +msgid "Wall" +msgstr "" + +#: pmpreviewsettings.cpp:70 +msgid "Enable wall" +msgstr "" + +#: pmpreviewsettings.cpp:73 pmpreviewsettings.cpp:88 +msgid "Color 1:" +msgstr "" + +#: pmpreviewsettings.cpp:76 pmpreviewsettings.cpp:91 +msgid "Color 2:" +msgstr "" + +#: pmpreviewsettings.cpp:81 +msgid "Floor" +msgstr "" + +#: pmpreviewsettings.cpp:85 +msgid "Enable floor" +msgstr "" + +#: pmpreviewsettings.cpp:96 pmrendermodesdialog.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "Antialiasing" +msgstr "Antialiasingas" + +#: pmpreviewsettings.cpp:100 +msgid "Enable antialiasing" +msgstr "" + +#: pmpreviewsettings.cpp:181 +msgid "At least one object has to be selected." +msgstr "" + +#: pmprism.cpp:189 +msgid "prism" +msgstr "" + +#: pmprism.cpp:626 +msgid "Height 1" +msgstr "" + +#: pmprism.cpp:630 +msgid "Height 2" +msgstr "" + +#: pmprism.cpp:648 pmprism.cpp:681 +msgid "Point %1.%2" +msgstr "" + +#: pmprismedit.cpp:62 +msgid "Sweep type:" +msgstr "" + +#: pmprismedit.cpp:64 +msgid "Linear Sweep" +msgstr "" + +#: pmprismedit.cpp:65 +msgid "Conic Sweep" +msgstr "" + +#: pmprismedit.cpp:75 +msgid "Height 1:" +msgstr "" + +#: pmprismedit.cpp:80 +msgid "Height 2:" +msgstr "" + +#: pmprismedit.cpp:209 +msgid "Sub prism %1:" +msgstr "" + +#: pmprismedit.cpp:222 +msgid "Add sub prism" +msgstr "" + +#: pmprismedit.cpp:232 +msgid "Remove sub prism" +msgstr "" + +#: pmprismedit.cpp:271 +msgid "New sub prism" +msgstr "" + +#: pmprismedit.cpp:283 +msgid "Append sub prism" +msgstr "" + +#: pmprismedit.cpp:403 +msgid "Linear splines need at least 3 points." +msgstr "" + +#: pmprismedit.cpp:411 +msgid "Quadratic splines need at least 4 points." +msgstr "" + +#: pmprismedit.cpp:419 +msgid "Cubic splines need at least 5 points." +msgstr "" + +#: pmprismedit.cpp:427 +msgid "Bezier splines need 3 points for each segment." +msgstr "" + +#: pmprismedit.cpp:555 +msgid "Sub prisms do not work with bezier splines in POV-Ray 3.1." +msgstr "" + +#: pmprojectedthrough.cpp:49 +msgid "projected through" +msgstr "" + +#: pmprototypemanager.cpp:114 pmprototypemanager.cpp:115 +msgid "object declaration" +msgstr "" + +#: pmprototypemanager.cpp:116 pmprototypemanager.cpp:133 +msgid "texture declaration" +msgstr "" + +#: pmprototypemanager.cpp:117 +msgid "pigment declaration" +msgstr "" + +#: pmprototypemanager.cpp:118 +msgid "normal declaration" +msgstr "" + +#: pmprototypemanager.cpp:119 +msgid "finish declaration" +msgstr "" + +#: pmprototypemanager.cpp:120 +msgid "texture map declaration" +msgstr "" + +#: pmprototypemanager.cpp:121 +msgid "pigment map declaration" +msgstr "" + +#: pmprototypemanager.cpp:122 +msgid "color map declaration" +msgstr "" + +#: pmprototypemanager.cpp:123 +msgid "normal map declaration" +msgstr "" + +#: pmprototypemanager.cpp:124 +msgid "slope map declaration" +msgstr "" + +#: pmprototypemanager.cpp:125 +msgid "density map declaration" +msgstr "" + +#: pmprototypemanager.cpp:126 +msgid "interior declaration" +msgstr "" + +#: pmprototypemanager.cpp:127 +msgid "media declaration" +msgstr "" + +#: pmprototypemanager.cpp:128 +msgid "sky sphere declaration" +msgstr "" + +#: pmprototypemanager.cpp:129 +msgid "rainbow declaration" +msgstr "" + +#: pmprototypemanager.cpp:130 +msgid "fog declaration" +msgstr "" + +#: pmprototypemanager.cpp:131 +msgid "material declaration" +msgstr "" + +#: pmprototypemanager.cpp:132 +msgid "density declaration" +msgstr "" + +#: pmquickcolor.cpp:57 +msgid "quick color" +msgstr "" + +#: pmradiosity.cpp:141 +msgid "radiosity" +msgstr "" + +#: pmradiosityedit.cpp:54 +msgid "Always sample" +msgstr "" + +#: pmradiosityedit.cpp:87 +msgid "Maximum sample:" +msgstr "" + +#: pmradiosityedit.cpp:111 +msgid "Pretrace start:" +msgstr "" + +#: pmradiosityedit.cpp:117 +msgid "Pretrace end:" +msgstr "" + +#: pmrainbow.cpp:144 +msgid "rainbow" +msgstr "" + +#: pmrainbowedit.cpp:83 +msgid "Arc angle:" +msgstr "" + +#: pmrainbowedit.cpp:88 +msgid "Falloff angle:" +msgstr "" + +#: pmrainbowedit.cpp:204 +msgid "Arc angle is smaller than falloff angle in rainbow." +msgstr "" + +#: pmrainbowedit.cpp:210 +msgid "Direction vector is zero." +msgstr "" + +#: pmrainbowedit.cpp:216 +msgid "Up vector is zero." +msgstr "" + +#: pmrainbowedit.cpp:223 +msgid "Direction and up vectors are co-linear." +msgstr "" + +#: pmraw.cpp:59 +msgid "raw povray" +msgstr "" + +#: pmrawedit.cpp:38 +msgid "Povray code:" +msgstr "" + +#: pmrendermanager.cpp:1317 +msgid "not supported" +msgstr "" + +#: pmrendermanager.cpp:1320 +msgid "approximated" +msgstr "" + +#: pmrendermanager.cpp:1517 +msgid "left" +msgstr "" + +#: pmrendermanager.cpp:1520 +msgid "right" +msgstr "" + +#: pmrendermanager.cpp:1523 +msgid "bottom" +msgstr "" + +#: pmrendermanager.cpp:1526 +msgid "top" +msgstr "" + +#: pmrendermanager.cpp:1529 +msgid "front" +msgstr "" + +#: pmrendermanager.cpp:1532 +msgid "back" +msgstr "" + +#: pmrendermode.cpp:51 +msgid "New mode" +msgstr "" + +#: pmrendermodesdialog.cpp:228 +msgid "0, 1: Quick colors, full ambient lighting only" +msgstr "" + +#: pmrendermodesdialog.cpp:229 +msgid "2, 3: Show specified diffuse and ambient light" +msgstr "" + +#: pmrendermodesdialog.cpp:230 +msgid "4: Render shadows, but no extended lights" +msgstr "" + +#: pmrendermodesdialog.cpp:231 +msgid "5: Render shadows, including extended lights" +msgstr "" + +#: pmrendermodesdialog.cpp:232 +msgid "6, 7: Compute texture patterns" +msgstr "" + +#: pmrendermodesdialog.cpp:233 +msgid "8: Compute reflected, refracted, and transmitted rays" +msgstr "" + +#: pmrendermodesdialog.cpp:234 +msgid "9: Compute media" +msgstr "" + +#: pmrendermodesdialog.cpp:235 +msgid "10: Compute radiosity but no media" +msgstr "" + +#: pmrendermodesdialog.cpp:236 +msgid "11: Compute radiosity and media" +msgstr "" + +#: pmrendermodesdialog.cpp:269 +#, fuzzy +msgid "Size" +msgstr "Dydis" + +#: pmrendermodesdialog.cpp:284 +msgid "Subsection" +msgstr "" + +#: pmrendermodesdialog.cpp:289 +msgid "Start column:" +msgstr "" + +#: pmrendermodesdialog.cpp:293 +msgid "End column:" +msgstr "" + +#: pmrendermodesdialog.cpp:297 +msgid "Start row:" +msgstr "" + +#: pmrendermodesdialog.cpp:301 +msgid "End row:" +msgstr "" + +#: pmrendermodesdialog.cpp:311 +#, fuzzy +msgid "Quality" +msgstr "Kokybė" + +#: pmrendermodesdialog.cpp:315 +msgid "Quality:" +msgstr "" + +#: pmrendermodesdialog.cpp:329 +msgid "Non Recursive" +msgstr "" + +#: pmrendermodesdialog.cpp:330 +#, fuzzy +msgid "Recursive" +msgstr "Grįžtamas" + +#: pmrendermodesdialog.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Output" +msgstr "Išvestis" + +#: pmrendermodesdialog.cpp:360 +msgid "Alpha" +msgstr "" + +#: pmrendermodesdialog.cpp:449 +msgid "Please enter a description for the render mode." +msgstr "" + +#: pmrotate.cpp:56 +msgid "rotate" +msgstr "" + +#: pmrotatecontrolpoint.cpp:28 +#, fuzzy +msgid "Rotation" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kxsconfig.po (kxsconfig) #-#-#-#-#\n" +"Sukti\n" +"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" + +#: pmscale.cpp:56 +msgid "scale" +msgstr "" + +#: pmscanner.cpp:579 +msgid "Unexpected character '%1' after \"%2\"" +msgstr "" + +#: pmscanner.cpp:582 +msgid "Unexpected character %1 after \"%2\"" +msgstr "" + +#: pmscanner.cpp:626 +msgid "Function statement not terminated" +msgstr "" + +#: pmscanner.cpp:931 +msgid "Unknown directive" +msgstr "" + +#: pmscanner.cpp:953 pmscanner.cpp:982 +msgid "String not terminated" +msgstr "" + +#: pmscanner.cpp:1069 pmscanner.cpp:1091 pmscanner.cpp:1123 pmscanner.cpp:1174 +msgid "Comment not terminated" +msgstr "" + +#: pmscanner.cpp:1226 pmscanner.cpp:1269 pmscanner.cpp:1295 +msgid "Raw povray not terminated" +msgstr "" + +#: pmscene.cpp:52 +msgid "scene" +msgstr "" + +#: pmsettingsdialog.cpp:63 +msgid "Povray" +msgstr "" + +#: pmsettingsdialog.cpp:64 +msgid "Povray Options" +msgstr "" + +#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 295 +#: pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78 pmsettingsdialog.cpp:87 +#: pmsettingsdialog.cpp:95 rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Graphical View" +msgstr "" + +#: pmsettingsdialog.cpp:71 +msgid "OpenGL" +msgstr "" + +#: pmsettingsdialog.cpp:72 +msgid "OpenGL Display Settings" +msgstr "" + +#: pmsettingsdialog.cpp:80 +#, fuzzy +msgid "Colors" +msgstr "Spalvos" + +#: pmsettingsdialog.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "Color Settings" +msgstr "Spalvų nustatymai" + +#: pmsettingsdialog.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "Grid" +msgstr "Tinklelis" + +#: pmsettingsdialog.cpp:89 +msgid "Grid Settings" +msgstr "" + +#: pmsettingsdialog.cpp:96 pmtreeview.cpp:59 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#: pmsettingsdialog.cpp:97 +msgid "Display Settings for Objects" +msgstr "" + +#: pmsettingsdialog.cpp:103 +msgid "Properties View" +msgstr "" + +#: pmsettingsdialog.cpp:105 +msgid "Texture Preview" +msgstr "" + +#: pmsettingsdialog.cpp:106 +msgid "Display Settings for Texture Previews" +msgstr "" + +#: pmsettingsdialog.cpp:113 +msgid "Display Settings for View Layouts" +msgstr "" + +#: pmsettingsdialog.cpp:120 +msgid "Object Libraries" +msgstr "" + +#: pmsettingsdialog.cpp:121 +msgid "Display Settings for Object Libraries" +msgstr "" + +#: pmsettingsdialog.cpp:129 +#, fuzzy +msgid "Plugins" +msgstr "Priedai" + +#: pmsettingsdialog.cpp:130 +msgid "Plugin Settings" +msgstr "" + +#: pmshell.cpp:111 +msgid "Show &Path" +msgstr "" + +#: pmshell.cpp:114 +msgid "Hide &Path" +msgstr "" + +#: pmshell.cpp:127 +msgid "New Top View" +msgstr "" + +#: pmshell.cpp:130 +msgid "New Bottom View" +msgstr "" + +#: pmshell.cpp:133 +msgid "New Left View" +msgstr "" + +#: pmshell.cpp:136 +msgid "New Right View" +msgstr "" + +#: pmshell.cpp:139 +msgid "New Front View" +msgstr "" + +#: pmshell.cpp:142 +msgid "New Back View" +msgstr "" + +#: pmshell.cpp:145 +msgid "New Camera View" +msgstr "" + +#: pmshell.cpp:149 +msgid "New Object Tree" +msgstr "" + +#: pmshell.cpp:152 +msgid "New Properties View" +msgstr "" + +#: pmshell.cpp:157 +msgid "New Library Browser" +msgstr "" + +#: pmshell.cpp:163 +msgid "View Layouts" +msgstr "" + +#: pmshell.cpp:170 +msgid "Save View Layout..." +msgstr "" + +#: pmshell.cpp:405 pmshell.cpp:438 +msgid "Povray Modeler Files (*.kpm)" +msgstr "" + +#: pmshell.cpp:406 pmshell.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "All Files" +msgstr "Visos bylos" + +#: pmshell.cpp:426 +msgid "No changes need to be saved" +msgstr "" + +#: pmshell.cpp:459 +msgid "Couldn't save the file." +msgstr "" + +#: pmshell.cpp:601 pmviewlayoutmanager.cpp:227 +#, fuzzy +msgid "unknown" +msgstr "nežinoma" + +#: pmshell.cpp:652 +#, fuzzy +msgid "" +"A file with this name already exists.\n" +"Do you want to overwrite it?" +msgstr "" +"Byla šiuo vardu jau egzistuoja.\n" +"Ar Jūs norite rašyti ant viršaus?" + +#: pmshell.cpp:652 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: pmskysphere.cpp:69 +msgid "skysphere" +msgstr "" + +#: pmslope.cpp:57 +msgid "slope" +msgstr "" + +#: pmslopeedit.cpp:51 +msgid "Slope:" +msgstr "" + +#: pmsolidcolor.cpp:55 +msgid "solid color" +msgstr "" + +#: pmsolidobjectedit.cpp:34 pmwarpedit.cpp:111 +#, fuzzy +msgid "Inverse" +msgstr "Priešingas" + +#: pmsolidobjectedit.cpp:35 +msgid "Hollow" +msgstr "" + +#: pmsor.cpp:140 +msgid "surface of revolution" +msgstr "" + +#: pmsor.cpp:435 +msgid "Point %1 (yz)" +msgstr "" + +#: pmsoredit.cpp:144 +msgid "The surface of revolution object needs at least 4 points." +msgstr "" + +#: pmsoredit.cpp:162 +msgid "The v coordinate of point %1 and %2 must be different." +msgstr "" + +#: pmsoredit.cpp:174 +msgid "The v coordinates must be strictly increasing." +msgstr "" + +#: pmsphere.cpp:71 +msgid "sphere" +msgstr "" + +#: pmspheresweep.cpp:156 +msgid "sphere sweep" +msgstr "" + +#: pmspheresweep.cpp:437 +#, c-format +msgid "Center %1" +msgstr "" + +#: pmspheresweep.cpp:441 +msgid "Radius %1 (x)" +msgstr "" + +#: pmspheresweep.cpp:445 +msgid "Radius %1 (y)" +msgstr "" + +#: pmspheresweep.cpp:449 +msgid "Radius %1 (z)" +msgstr "" + +#: pmspheresweep.cpp:521 +msgid "Add Sphere" +msgstr "" + +#: pmspheresweep.cpp:525 +msgid "Remove Sphere" +msgstr "" + +#: pmspheresweepedit.cpp:51 +msgid "B-Spline" +msgstr "" + +#: pmspheresweepedit.cpp:62 +msgid "Spheres:" +msgstr "" + +#: pmspheresweepedit.cpp:88 +msgid "Tolerance" +msgstr "" + +#: pmspheresweepedit.cpp:221 +msgid "B-splines need at least 4 points." +msgstr "" + +#: pmsqe.cpp:66 +msgid "superquadric ellipsoid" +msgstr "" + +#: pmsqeedit.cpp:42 +msgid "Exponents:" +msgstr "" + +#: pmsqeedit.cpp:46 +msgid "East-west:" +msgstr "" + +#: pmsqeedit.cpp:48 +msgid "North-south:" +msgstr "" + +#: pmtext.cpp:71 +#, fuzzy +msgid "text" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Tekstas\n" +"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" + +#: pmtextedit.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "Font:" +msgstr "Šriftas:" + +#: pmtextedit.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Text:" +msgstr "Tekstas:" + +#: pmtexture.cpp:72 +msgid "texture" +msgstr "" + +#: pmtexturemap.cpp:367 +msgid "texture map" +msgstr "" + +#: pmtexturemap.cpp:413 +msgid "pigment map" +msgstr "" + +#: pmtexturemap.cpp:459 +msgid "color map" +msgstr "" + +#: pmtexturemap.cpp:505 +msgid "normal map" +msgstr "" + +#: pmtexturemap.cpp:551 +msgid "slope map" +msgstr "" + +#: pmtexturemap.cpp:597 +msgid "density map" +msgstr "" + +#: pmtexturemapedit.cpp:39 +msgid "Map values:" +msgstr "" + +#: pmtexturemapedit.cpp:40 +msgid "(No Child Objects)" +msgstr "" + +#: pmtexturemapedit.cpp:41 +msgid "(Pure Link)" +msgstr "" + +#: pmtexturemapedit.cpp:142 +msgid "The map values have to be increasing." +msgstr "" + +#: pmtorus.cpp:74 +msgid "torus" +msgstr "" + +#: pmtorus.cpp:155 +msgid "Major radius (x)" +msgstr "" + +#: pmtorus.cpp:159 +msgid "Major radius (z)" +msgstr "" + +#: pmtorus.cpp:165 +msgid "Minor radius (y)" +msgstr "" + +#: pmtorus.cpp:168 +msgid "Minor radius (z)" +msgstr "" + +#: pmtorusedit.cpp:48 +msgid "Minor radius:" +msgstr "" + +#: pmtorusedit.cpp:50 pmwarpedit.cpp:153 +msgid "Major radius:" +msgstr "" + +#: pmtranslate.cpp:55 +msgid "translate" +msgstr "" + +#: pmtranslatecontrolpoint.cpp:25 +#, fuzzy +msgid "Translation" +msgstr "Vertimo" + +#: pmtreeview.cpp:52 pmtreeview.cpp:817 +msgid "Object Tree" +msgstr "" + +#: pmtriangle.cpp:195 +msgid "smooth triangle" +msgstr "" + +#: pmtriangle.cpp:196 +msgid "triangle" +msgstr "" + +#: pmtriangle.cpp:456 +msgid "Point 1" +msgstr "" + +#: pmtriangle.cpp:460 +msgid "Normal 1" +msgstr "" + +#: pmtriangle.cpp:463 +msgid "Point 2" +msgstr "" + +#: pmtriangle.cpp:467 +msgid "Normal 2" +msgstr "" + +#: pmtriangle.cpp:470 +msgid "Point 3" +msgstr "" + +#: pmtriangle.cpp:474 +msgid "Normal 3" +msgstr "" + +#: pmtriangleedit.cpp:58 +msgid "Point %1:" +msgstr "" + +#: pmtriangleedit.cpp:65 +msgid "Normal %1:" +msgstr "" + +#: pmtriangleedit.cpp:72 +msgid "UV vector %1:" +msgstr "" + +#: pmtriangleedit.cpp:79 +msgid "Invert Normal Vectors" +msgstr "" + +#: pmtriangleedit.cpp:236 +msgid "Please enter a valid triangle." +msgstr "" + +#: pmtriangleedit.cpp:256 +msgid "All normal vectors have to point to the same side of the triangle." +msgstr "" + +#: pmunknownview.cpp:28 +msgid "Unknown view type \"%1\"" +msgstr "" + +#: pmviewlayoutmanager.cpp:151 pmviewlayoutmanager.cpp:225 +msgid "Unknown dock position." +msgstr "" + +#: pmviewlayoutmanager.cpp:208 +msgid "Unknown view type." +msgstr "" + +#: pmviewlayoutmanager.cpp:713 pmviewlayoutmanager.cpp:752 +msgid "Could not open the view layouts file." +msgstr "" + +#: pmviewlayoutmanager.cpp:746 +msgid "View layouts not found." +msgstr "" + +#: pmviewlayoutmanager.cpp:871 +msgid "Save View Layout" +msgstr "" + +#: pmviewlayoutmanager.cpp:882 +msgid "Enter view layout name:" +msgstr "" + +#: pmwarp.cpp:106 +msgid "warp" +msgstr "" + +#: pmwarpedit.cpp:46 +msgid "Warp type:" +msgstr "" + +#: pmwarpedit.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "Repeat" +msgstr "Kartoti" + +#: pmwarpedit.cpp:49 +msgid "Black Hole" +msgstr "" + +#: pmwarpedit.cpp:72 +msgid "Flip:" +msgstr "" + +#: pmwarpedit.cpp:101 +msgid "Repeat:" +msgstr "" + +#: pmwarpedit.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "Orientation:" +msgstr "Orientacija:" + +#: pmwarpedit.cpp:149 +msgid "Distance exponent:" +msgstr "" + +#: pmxmlparser.cpp:64 +msgid "Could not load the documents data!" +msgstr "" + +#: pmxmlparser.cpp:96 +msgid "" +"This document was created with a newer version of KPovModeler. The whole " +"document may not be loaded correctly." +msgstr "" + +#: pmxmlparser.cpp:114 pmxmlparser.cpp:175 +msgid "Wrong top level tag" +msgstr "" + +#: pmxmlparser.cpp:146 +#, c-format +msgid "Unknown object %1" +msgstr "" + +#. i18n: file kpovmodelershell.rc line 50 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Library Toolbar" +msgstr "" + +#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 18 +#: rc.cpp:33 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"_: Insert menu\n" +"&Insert" +msgstr "" +"Įterpta %n eilutė\n" +"Įterptos %n eilutės\n" +"Įterptų %n eilučių" + +#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 37 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Finite Solid Primitives" +msgstr "" + +#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 60 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Finite Patch Primitives" +msgstr "" + +#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 66 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Infinite Solid Primitives" +msgstr "" + +#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 70 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Constructive Solid Geometry" +msgstr "" + +#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 117 +#: rc.cpp:60 rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Atmospheric Effects" +msgstr "" + +#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 123 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Transformations" +msgstr "" + +#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 207 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Infinite and Patch Primitives" +msgstr "" + +#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 223 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Misc Objects" +msgstr "" + +#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 289 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Povray Rendering" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kruler.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kruler.po new file mode 100644 index 00000000000..48efc0d0664 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kruler.po @@ -0,0 +1,133 @@ +# translation of kruler.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kruler\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: klineal.cpp:80 +msgid "" +"This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is " +"useful for working on layouts of dialogs, web pages etc." +msgstr "" +"Tai yra priemonė išmatuoti ekrano pikselių atstumams ir spalvoms. Ji gali būti " +"naudinga dirbant su dialogų maketais, žiniatinklio puslapiais ir kt." + +#: klineal.cpp:122 +msgid "This is the current distance measured in pixels." +msgstr "Tai yra dabartinis atstumas išmatuotas pikseliais." + +#: klineal.cpp:134 +msgid "" +"This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it " +"in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of the " +"pixel inside the little square at the end of the line cursor." +msgstr "" +"Tai yra dabartinė spalva, pateikta šešioliktainėje rgb išraiškoje, kurią galite " +"naudoti su HTML arba QColor vardais.Stačiakampis fonas parodys pikselio spalvą, " +"esančią nedidelio kvadrato viduje žymiklio eilutės gale." + +#: klineal.cpp:147 +msgid "KRuler" +msgstr "KRuler" + +#: klineal.cpp:149 +msgid "&North" +msgstr "Š&iaurė" + +#: klineal.cpp:150 +msgid "&East" +msgstr "&Rytai" + +#: klineal.cpp:151 +msgid "&South" +msgstr "&Pietūs" + +#: klineal.cpp:152 +msgid "&West" +msgstr "&Vakarai" + +#: klineal.cpp:153 +msgid "&Turn Right" +msgstr "Pasukti &dešinėn" + +#: klineal.cpp:154 +msgid "Turn &Left" +msgstr "Pasukti &kairėn" + +#: klineal.cpp:155 +msgid "&Orientation" +msgstr "&Orientacija" + +#: klineal.cpp:157 +msgid "&Short" +msgstr "&Trumpa" + +#: klineal.cpp:158 +msgid "&Medium" +msgstr "&Vidutinė" + +#: klineal.cpp:159 +msgid "&Tall" +msgstr "&Ilga" + +#: klineal.cpp:160 klineal.cpp:293 +msgid "&Full Screen Width" +msgstr "&Viso ekrano plotis" + +#: klineal.cpp:161 +msgid "&Length" +msgstr "&Ilgis" + +#: klineal.cpp:162 +msgid "&Choose Color..." +msgstr "&Nurodyti spalvą..." + +#: klineal.cpp:163 +msgid "Choose &Font..." +msgstr "&Nurodyti šriftą..." + +#: klineal.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "&Full Screen Height" +msgstr "&Viso ekrano plotis" + +#: main.cpp:29 +msgid "KDE Screen Ruler" +msgstr "KDE ekrano liniuotė" + +#: main.cpp:31 +#, fuzzy +msgid "A screen ruler for the K Desktop Environment" +msgstr "K darbastalio aplinkos ekrano liniuotė." + +#: main.cpp:36 +msgid "Programming" +msgstr "Programavo" + +#: main.cpp:37 +msgid "Initial port to KDE 2" +msgstr "Pirmas perkėlimas į KDE 2" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/ksnapshot.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/ksnapshot.po new file mode 100644 index 00000000000..513b14dea90 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/ksnapshot.po @@ -0,0 +1,280 @@ +# translation of ksnapshot.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksnapshot\n" +"POT-Creation-Date: 2006-07-01 03:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 37 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"This is a preview of the current snapshot.\n" +"\n" +"The image can be dragged to another application or document to copy the full " +"screenshot there. Try it with the Konqueror file manager.\n" +"\n" +"You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C." +msgstr "" +"Tai yra esamos kopijos miniatiūra.\n" +"\n" +"Paveiksliukas gali būti nutemptas į kitą programą ar dokumentą ir tokiu būdu " +"bus nukopijuotas pilna ekrano kopija. Pamėginkite tai su Konqueror bylų " +"tvarkykle!" + +#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 59 +#: rc.cpp:10 +#, fuzzy, no-c-format +msgid " sec" +msgstr " sek." + +#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 62 +#: rc.cpp:13 +#, no-c-format +msgid "No delay" +msgstr "Jokio" + +#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 65 +#: rc.cpp:16 +#, no-c-format +msgid "Snapshot delay in seconds" +msgstr "Kopijos užlaikymas sekundėmis" + +#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 75 +#: rc.cpp:19 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"\n" +"This is the number of seconds to wait after clicking the New Snapshot " +"button before taking the snapshot.\n" +"

                                \n" +"This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen " +"set up just the way you want.\n" +"

                                \n" +"If no delay is set, the program will wait for a mouse click before " +"taking a snapshot.\n" +"

                                \n" +"                                " +msgstr "" +"Čia nurodoma, kiek sekundžių laukiama paspaudus „Nauja ekrano kopija“ mygtuką " +"prieš darant ekrano kopiją.\n" +"\n" +"Tai labai naudinga išdėliojant langus, meniu ir kitus dalykus ekrane taip, kaip " +"Jūs norite.\n" +"\n" +"Nenustačius jokio užlaikymo, programa lauks spragtelėjimo pele prieš darant " +"ekrano kopiją." + +#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 83 +#: rc.cpp:29 +#, no-c-format +msgid "Snapshot &delay:" +msgstr "&Užlaikymas:" + +#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 94 +#: rc.cpp:32 +#, no-c-format +msgid "Cap&ture mode:" +msgstr "" + +#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 122 +#: rc.cpp:35 +#, no-c-format +msgid "Include &window decorations" +msgstr "" + +#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 128 +#: rc.cpp:38 +#, no-c-format +msgid "" +"When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations" +msgstr "" + +#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 134 +#: rc.cpp:41 +#, no-c-format +msgid "Full Screen" +msgstr "" + +#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 139 +#: rc.cpp:44 +#, no-c-format +msgid "Window Under Cursor" +msgstr "" + +#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 144 +#: rc.cpp:47 +#, no-c-format +msgid "Region" +msgstr "Regionas" + +#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 149 +#: rc.cpp:50 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Section of Window" +msgstr "Veiksmo langas" + +#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 161 +#: rc.cpp:53 +#, no-c-format +msgid "" +"Using this menu, you can select from the four following snapshot modes:\n" +"

                                \n" +"Full Screen - captures the entire desktop." +"
                                \n" +"Window Under Cursor - captures only the window (or menu) that is under " +"the mouse cursor when the snapshot is taken." +"
                                \n" +"Region - captures only the region of the desktop that you specify. When " +"taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area of the " +"screen by clicking and dragging the mouse.

                                \n" +"Section of Window - captures only a section of the window. When taking a " +"new snapshot in this mode you will be able to select any child window by moving " +"the mouse over it.

                                " +msgstr "" + +#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 177 +#: rc.cpp:61 +#, no-c-format +msgid "&New Snapshot" +msgstr "&Nauja ekrano kopija" + +#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 183 +#: rc.cpp:64 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Click this button to take a new snapshot." +msgstr "Šis mygtukas atspausdina ekrano kopiją" + +#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 208 +#: rc.cpp:67 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Save As..." +msgstr "Į&rašyti kaip..." + +#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 214 +#: rc.cpp:70 +#, no-c-format +msgid "" +"Click this button to save the current snapshot. To quickly save the snapshot " +"without showing the file dialog, press Ctrl+Shift+S. The filename is " +"automatically incremented after each save." +msgstr "" + +#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 222 +#: rc.cpp:73 +#, no-c-format +msgid "&Copy to Clipboard" +msgstr "" + +#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 228 +#: rc.cpp:76 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Click this button to copy the current snapshot to the clipboard." +msgstr "Šis mygtukas atspausdina ekrano kopiją" + +#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 242 +#: rc.cpp:82 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Click this button to print the current screenshot." +msgstr "Šis mygtukas atspausdina ekrano kopiją" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" + +#: ksnapshot.cpp:102 +msgid "snapshot" +msgstr "kopija" + +#: ksnapshot.cpp:120 +#, fuzzy +msgid "Quick Save Snapshot &As..." +msgstr "&Įrašyti kopiją..." + +#: ksnapshot.cpp:121 +msgid "" +"Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file " +"dialog." +msgstr "" + +#: ksnapshot.cpp:125 +#, fuzzy +msgid "Save Snapshot &As..." +msgstr "&Įrašyti kopiją..." + +#: ksnapshot.cpp:126 +msgid "Save the snapshot to the file specified by the user." +msgstr "" + +#: ksnapshot.cpp:164 +msgid "File Exists" +msgstr "Byla jau yra" + +#: ksnapshot.cpp:165 +msgid "Do you really want to overwrite %1?" +msgstr "Ar Jūs tikrai norite rašyti ant: %1?" + +#: ksnapshot.cpp:166 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: ksnapshot.cpp:200 +msgid "Unable to save image" +msgstr "Negalima išsaugoti paveikslo" + +#: ksnapshot.cpp:201 +#, c-format +msgid "" +"KSnapshot was unable to save the image to\n" +"%1." +msgstr "" +"KSnapshot negali išsaugoti paveikslo į\n" +"%1." + +#: ksnapshot.cpp:284 +#, fuzzy +msgid "Print Screenshot" +msgstr "Spa&usdinti kopiją..." + +#: ksnapshot.cpp:439 +msgid "The screen has been successfully grabbed." +msgstr "Ekrano nuotrauka sėkmingai padaryta." + +#: main.cpp:34 +#, fuzzy +msgid "KDE Screenshot Utility" +msgstr "KDE ekrano nuotraukų priemonė" + +#: main.cpp:39 +msgid "Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)" +msgstr "" + +#: main.cpp:45 +msgid "KSnapshot" +msgstr "KSnapshot" + +#: main.cpp:51 +msgid "" +"Region Grabbing\n" +"Reworked GUI" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/ksvgplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/ksvgplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..4e3f8425e60 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/ksvgplugin.po @@ -0,0 +1,78 @@ +# translation of ksvgplugin.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksvgplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: ksvg_factory.cpp:82 +msgid "KSVG" +msgstr "" + +#: ksvg_plugin.cpp:117 +msgid "Zoom &Reset" +msgstr "" + +#: ksvg_plugin.cpp:118 +msgid "&Stop Animations" +msgstr "" + +#: ksvg_plugin.cpp:119 +msgid "View &Source" +msgstr "" + +#: ksvg_plugin.cpp:120 +msgid "View &Memory" +msgstr "" + +#: ksvg_plugin.cpp:121 +#, fuzzy +msgid "Save to PNG..." +msgstr "Įrašyti registraciją..." + +#: ksvg_plugin.cpp:123 +msgid "About KSVG" +msgstr "" + +#: ksvg_plugin.cpp:124 +msgid "Use Font &Kerning" +msgstr "" + +#: ksvg_plugin.cpp:125 +msgid "Use &Progressive Rendering" +msgstr "" + +#: ksvg_plugin.cpp:132 +msgid "Rendering &Backend" +msgstr "" + +#: ksvg_plugin.cpp:401 ksvg_plugin.cpp:412 +#, fuzzy, c-format +msgid "Description: %1" +msgstr "Aprašymas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kuickshow.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kuickshow.po new file mode 100644 index 00000000000..4321f81686e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kuickshow.po @@ -0,0 +1,580 @@ +# translation of kuickshow.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kuickshow\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-26 02:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" + +#: defaultswidget.cpp:39 +msgid "Apply default image modifications" +msgstr "Pritaikyti pagrindines piešinio modifikacijas" + +#: defaultswidget.cpp:44 printing.cpp:214 +msgid "Scaling" +msgstr "Mastelio nustatymas" + +#: defaultswidget.cpp:47 +msgid "Shrink image to screen size, if larger" +msgstr "Jeigu didesnis, sumažinti piešinį iki ekrano dydžio" + +#: defaultswidget.cpp:50 +msgid "Scale image to screen size, if smaller, up to factor:" +msgstr "Jeigu didesnis, sumažinti piešinį iki ekrano dydžio, iki faktoriaus:" + +#: defaultswidget.cpp:60 +msgid "Geometry" +msgstr "Geometrija" + +#: defaultswidget.cpp:63 +msgid "Flip vertically" +msgstr "Apsukti vertikaliai" + +#: defaultswidget.cpp:65 +msgid "Flip horizontally" +msgstr "Apsukti horizontaliai" + +#: defaultswidget.cpp:67 +msgid "Rotate image:" +msgstr "Pasukti piešinį:" + +#: defaultswidget.cpp:70 +msgid "0 Degrees" +msgstr "0 laipsnių" + +#: defaultswidget.cpp:71 +msgid "90 Degrees" +msgstr "90 laipsnių" + +#: defaultswidget.cpp:72 +msgid "180 Degrees" +msgstr "180 laipsnių" + +#: defaultswidget.cpp:73 +msgid "270 Degrees" +msgstr "270 laipsnių" + +#: defaultswidget.cpp:77 +msgid "Adjustments" +msgstr "Reguliavimai" + +#: defaultswidget.cpp:81 +msgid "Brightness:" +msgstr "Ryškumas:" + +#: defaultswidget.cpp:86 +msgid "Contrast:" +msgstr "Kontrastas:" + +#: defaultswidget.cpp:90 +msgid "Gamma:" +msgstr "Gama:" + +#: defaultswidget.cpp:94 +msgid "Preview" +msgstr "Peržiūra" + +#: defaultswidget.cpp:97 +msgid "Original" +msgstr "Orginalas" + +#: defaultswidget.cpp:100 +msgid "Modified" +msgstr "Pakeistas" + +#: generalwidget.cpp:47 +msgid "Open KuickShow Website" +msgstr "Atverti KuickShow žiniatinklio svetainę" + +#: generalwidget.cpp:55 +msgid "Fullscreen mode" +msgstr "Viso ekrano veiksena" + +#: generalwidget.cpp:57 +msgid "Preload next image" +msgstr "Iš anksto įkelti kitą piešinį" + +#: generalwidget.cpp:58 +msgid "Remember last folder" +msgstr "" + +#: generalwidget.cpp:62 +msgid "Background color:" +msgstr "Fono spalva:" + +#: generalwidget.cpp:65 +msgid "Show only files with extension: " +msgstr "Rodyti bylas tik su tokiu plėtiniu:" + +#: generalwidget.cpp:80 +msgid "Quality/Speed" +msgstr "Kokybė ir greitis" + +#: generalwidget.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "Smooth scaling" +msgstr "Mastelio nustatymas" + +#: generalwidget.cpp:86 +msgid "Fast rendering" +msgstr "Greitas pateikimas" + +#: generalwidget.cpp:87 +msgid "Dither in HiColor (15/16bit) modes" +msgstr "Papildyti iki HiColor (15/16 bitų) ręžimo" + +#: generalwidget.cpp:90 +msgid "Dither in LowColor (<=8bit) modes" +msgstr "Papildyti iki LowColor (<=8 bitų) ręžimo" + +#: generalwidget.cpp:93 +msgid "Use own color palette" +msgstr "Naudoti savą spalvų paletę" + +#: generalwidget.cpp:97 +msgid "Fast palette remapping" +msgstr "Greita paletės atvaizdavimas" + +#: generalwidget.cpp:100 +msgid "Maximum cache size: " +msgstr "Didžiausias krepšio dydis: " + +#: generalwidget.cpp:101 +msgid " MB" +msgstr " MB" + +#: generalwidget.cpp:102 +msgid "Unlimited" +msgstr "Neribotas" + +#: imagewindow.cpp:148 +msgid "Show Next Image" +msgstr "Rodyti kitą piešinį" + +#: imagewindow.cpp:151 +msgid "Show Previous Image" +msgstr "Rodyti ankstesnį piešinį" + +#: imagewindow.cpp:155 +#, fuzzy +msgid "Delete Image" +msgstr "Pa&šalinti atvaizdą" + +#: imagewindow.cpp:158 +msgid "Move Image to Trash" +msgstr "" + +#: imagewindow.cpp:162 +msgid "Zoom In" +msgstr "Padidinti" + +#: imagewindow.cpp:165 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Sumažinti" + +#: imagewindow.cpp:168 +msgid "Restore Original Size" +msgstr "Grąžinti orginalo dydį" + +#: imagewindow.cpp:171 +msgid "Maximize" +msgstr "Išdidinti" + +#: imagewindow.cpp:175 +#, fuzzy +msgid "Rotate 90 Degrees" +msgstr "Pasukti 90 laipsnių" + +#: imagewindow.cpp:178 +#, fuzzy +msgid "Rotate 180 Degrees" +msgstr "Pasukti 180 laipsnių" + +#: imagewindow.cpp:181 +#, fuzzy +msgid "Rotate 270 Degrees" +msgstr "Pasukti 270 laipsnių" + +#: imagewindow.cpp:185 +msgid "Flip Horizontally" +msgstr "Apsukti horizontaliai" + +#: imagewindow.cpp:188 +msgid "Flip Vertically" +msgstr "Apsukti vertikaliai" + +#: imagewindow.cpp:192 kuickshow.cpp:254 +msgid "Print Image..." +msgstr "Spausdinti piešinį..." + +#: imagewindow.cpp:201 +msgid "More Brightness" +msgstr "Daugiau ryškumo" + +#: imagewindow.cpp:204 +msgid "Less Brightness" +msgstr "Mažiau ryškumo" + +#: imagewindow.cpp:207 +msgid "More Contrast" +msgstr "Daugiau kontrasto" + +#: imagewindow.cpp:210 +msgid "Less Contrast" +msgstr "Mažiau kontrasto" + +#: imagewindow.cpp:213 +msgid "More Gamma" +msgstr "Daugiau Gamma" + +#: imagewindow.cpp:216 +msgid "Less Gamma" +msgstr "Mažiau Gamma" + +#: imagewindow.cpp:221 +msgid "Scroll Up" +msgstr "Slinkti aukštyn" + +#: imagewindow.cpp:224 +msgid "Scroll Down" +msgstr "Slinkti žemyn" + +#: imagewindow.cpp:227 +msgid "Scroll Left" +msgstr "Slinkti kairėn" + +#: imagewindow.cpp:230 +msgid "Scroll Right" +msgstr "Slinkti dešinėn" + +#: imagewindow.cpp:234 +#, fuzzy +msgid "Pause Slideshow" +msgstr "Rodyti skaidres" + +#: imagewindow.cpp:240 +msgid "Reload Image" +msgstr "Iš naujo įkelti piešinį" + +#: imagewindow.cpp:312 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Filename (Imagewidth x Imageheight)\n" +"%3 (%1 x %2)" +msgstr "%1 (%2 x %3)" + +#: imagewindow.cpp:415 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to download the image from %1." +msgstr "Nepavyksta išspausdinti paveikslo." + +#: imagewindow.cpp:431 +msgid "" +"Unable to load the image %1.\n" +"Perhaps the file format is unsupported or your Imlib is not installed properly." +msgstr "" +"Atleiskite, negalima įkelti piešinio %1\n" +"Gal bylos formatas nepalaikomas, arba Jūsų Imlib yra neteisingai įdiegta." + +#: imagewindow.cpp:893 +msgid "Brightness" +msgstr "Ryškumas" + +#: imagewindow.cpp:894 +msgid "Contrast" +msgstr "Kontrastas" + +#: imagewindow.cpp:895 +msgid "Gamma" +msgstr "Gama" + +#: imagewindow.cpp:914 +msgid "Unable to print the image." +msgstr "Nepavyksta išspausdinti paveikslo." + +#: imagewindow.cpp:915 +msgid "Printing Failed" +msgstr "Spausdinimas nepavyko" + +#: imagewindow.cpp:925 +#, fuzzy +msgid "Keep original image size" +msgstr "Išlaikyti orginalų paveiksliuko dydį" + +#: imagewindow.cpp:947 +msgid "" +"Couldn't save the file.\n" +"Perhaps the disk is full, or you don't have write permission to the file." +msgstr "" +"Nepavyksta išsaugoti bylos.\n" +"Gal diskas yra pilnas, arba Jūs neturite įrašymo į bylą teisės." + +#: imagewindow.cpp:950 +msgid "File Saving Failed" +msgstr "Bylos išsaugojimas nepavyko" + +#: imagewindow.cpp:1205 +msgid "" +"You are about to view a very large image (%1 x %2 pixels), which can be very " +"resource-consuming and even make your computer hang.\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" + +#: kuickconfigdlg.cpp:48 +msgid "&General" +msgstr "&Bendra" + +#: kuickconfigdlg.cpp:51 +msgid "&Modifications" +msgstr "&Modifikacijos" + +#: kuickconfigdlg.cpp:54 +msgid "&Slideshow" +msgstr "&Rodyti skaidres" + +#: kuickconfigdlg.cpp:57 +msgid "&Viewer Shortcuts" +msgstr "&Žiūriklio spartieji klav." + +#: kuickconfigdlg.cpp:64 +msgid "Bro&wser Shortcuts" +msgstr "&Naršyklės spartieji klav." + +#: kuickfile.cpp:109 +#, fuzzy +msgid "Downloading %1..." +msgstr "Konfigūruoti %1..." + +#: kuickfile.cpp:110 +#, c-format +msgid "" +"Please wait while downloading\n" +"%1" +msgstr "" + +#: kuickshow.cpp:136 +msgid "" +"_n: Do you really want to display this 1 image at the same time? This might be " +"quite resource intensive and could overload your computer." +"
                                If you choose %1, only the first image will be shown.\n" +"Do you really want to display these %n images at the same time? This might be " +"quite resource intensive and could overload your computer." +"
                                If you choose %1, only the first image will be shown." +msgstr "" + +#: kuickshow.cpp:137 +msgid "Display Multiple Images?" +msgstr "" + +#: kuickshow.cpp:256 +msgid "Configure %1..." +msgstr "Konfigūruoti %1..." + +#: kuickshow.cpp:260 +msgid "Start Slideshow" +msgstr "Rodyti skaidres" + +#: kuickshow.cpp:264 +msgid "About KuickShow" +msgstr "Apie KuickShow" + +#: kuickshow.cpp:268 +#, fuzzy +msgid "Open Only One Image Window" +msgstr "Atverti tik vieną piešinio langą" + +#: kuickshow.cpp:273 +msgid "Show File Browser" +msgstr "Rodyti bylų naršyklę" + +#: kuickshow.cpp:274 +msgid "Hide File Browser" +msgstr "Slėpti bylų naršyklę" + +#: kuickshow.cpp:278 +msgid "Show Image" +msgstr "Rodyti piešinį" + +#: kuickshow.cpp:281 +msgid "Show Image in Active Window" +msgstr "Rodyti piešinį aktyviame lange" + +#: kuickshow.cpp:285 +#, fuzzy +msgid "Show Image in Fullscreen Mode" +msgstr "Pilno ekrano &veiksena" + +#: kuickshow.cpp:644 +msgid "" +"Do you really want to delete\n" +" '%1'?" +msgstr "" + +#: kuickshow.cpp:645 +#, fuzzy +msgid "Delete File" +msgstr "Pa&šalinti atvaizdą" + +#: kuickshow.cpp:669 +msgid "" +"Do you really want to trash\n" +" '%1'?" +msgstr "" + +#: kuickshow.cpp:670 +msgid "Trash File" +msgstr "" + +#: kuickshow.cpp:671 +msgid "" +"_: to trash\n" +"&Trash" +msgstr "" + +#: kuickshow.cpp:1243 +#, fuzzy +msgid "" +"Unable to initialize \"Imlib\".\n" +"Start kuickshow from the command line and look for error messages.\n" +"The program will now quit." +msgstr "" +"Negalima sužadinti „Imlib“.\n" +"Paleiskite kuickshow iš komandų eilutės ir peržiūrėkite klaidų pranešimus.\n" +"Aš dabar išeisiu." + +#: kuickshow.cpp:1247 +#, fuzzy +msgid "Fatal Imlib Error" +msgstr "Lemtinga Imlib klaida" + +#: kuickshow.cpp:1406 +#, fuzzy +msgid "Select Files or Folder to Open" +msgstr "Pasirinkite bylas ar aplanką atvėrimui" + +#: main.cpp:32 +#, fuzzy +msgid "Start in the last visited folder, not the current working folder." +msgstr "" +"Paleisti paskutiniame lankytame aplanke, ne dabartiniame darbiniame aplanke" + +#: main.cpp:35 +msgid "Optional image filenames/urls to show" +msgstr "Neprivaloma parodyti piešinio byla arba URL" + +#: main.cpp:42 +msgid "KuickShow" +msgstr "KuickShow" + +#: main.cpp:43 +msgid "A fast and versatile image viewer" +msgstr "Greitas ir įvairiapusis piešinių žiūriklis" + +#: printing.cpp:55 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "Spausdinti %1" + +#: printing.cpp:200 +msgid "Image Settings" +msgstr "Piešinio nustatymai" + +#: printing.cpp:206 +msgid "Print fi&lename below image" +msgstr "Spausdinti bylos &vardą po piešiniu" + +#: printing.cpp:210 +msgid "Print image in &black and white" +msgstr "" + +#: printing.cpp:218 +msgid "Shrink image to &fit, if necessary" +msgstr "Jeigu netelpa, su&mažinti piešinį" + +#: printing.cpp:228 +msgid "Print e&xact size: " +msgstr "Spausdinti &tikslaus dydžio: " + +#: printing.cpp:236 +msgid "Millimeters" +msgstr "Milimetrai" + +#: printing.cpp:237 +msgid "Centimeters" +msgstr "Centimetrai" + +#: printing.cpp:238 +msgid "Inches" +msgstr "Coliai" + +#: printing.cpp:242 +msgid "&Width:" +msgstr "&Plotis:" + +#: printing.cpp:247 +#, fuzzy +msgid "&Height:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# digikam.po (digikam) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kpresenter.po (kpresenter) #-#-#-#-#\n" +"Aukštis:\n" +"#-#-#-#-# koffice.po (koffice) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kuickshow.po (kuickshow) #-#-#-#-#\n" + +#: slideshowwidget.cpp:37 +msgid "Switch to &full-screen" +msgstr "Persijungti į &pilną ekraną" + +#: slideshowwidget.cpp:38 +#, fuzzy +msgid "S&tart with current image" +msgstr "Rodyti dabartinį laiką" + +#: slideshowwidget.cpp:41 +msgid "De&lay between slides:" +msgstr "&Užlaikymas tarp skaidrių:" + +#: slideshowwidget.cpp:42 +msgid " sec" +msgstr " sek." + +#: slideshowwidget.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "Wait for key" +msgstr "Laukiama laikmenos" + +#: slideshowwidget.cpp:47 +msgid "&Iterations (0 = infinite):" +msgstr "Pa&kartojima (0 = neribota):" + +#: slideshowwidget.cpp:48 +msgid "infinite" +msgstr "neribota" + +#~ msgid "Image Error" +#~ msgstr "Piešinio klaida" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kview.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kview.po new file mode 100644 index 00000000000..b5f4cca4bde --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kview.po @@ -0,0 +1,70 @@ +# translation of kview.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kview\n" +"POT-Creation-Date: 2005-03-07 01:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" + +#: kview.cpp:123 kview.cpp:469 +msgid "%1/s" +msgstr "%1/s" + +#: kview.cpp:147 +msgid "" +"An error occurred while loading the KViewViewer KPart. Check your installation." +msgstr "Įvyko klaida įkeliant KViewViewer KPart. Patikrinkite Jūsų įdiegimą." + +#: kview.cpp:471 +msgid "Stalled" +msgstr "Sustojo" + +#: kview.cpp:517 +msgid "Cr&op" +msgstr "" + +#: main.cpp:26 +msgid "KDE Image Viewer" +msgstr "KDE paveiksliukų žiūriklis" + +#: main.cpp:30 +msgid "Image to open" +msgstr "Atverti piešinį" + +#: main.cpp:36 +msgid "KView" +msgstr "KView" + +#: main.cpp:39 +msgid "(c) 1997-2002, The KView Developers" +msgstr "© 1997-2002, The KView Developers" + +#: main.cpp:40 +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: main.cpp:41 +msgid "started it all" +msgstr "pradėjo visą tai" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kview_scale.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kview_scale.po new file mode 100644 index 00000000000..b87e4a81b4e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kview_scale.po @@ -0,0 +1,102 @@ +# translation of kview_scale.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kview_scale\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kview_scale.cpp:49 +msgid "&Scale Image..." +msgstr "" + +#: kview_scale.cpp:64 +msgid "Scale Image" +msgstr "" + +#: kview_scale.cpp:69 scaledlg.cpp:51 +msgid "Pixel Dimensions" +msgstr "" + +#: kview_scale.cpp:77 scaledlg.cpp:63 +msgid "Original width:" +msgstr "" + +#: kview_scale.cpp:81 kview_scale.cpp:91 kview_scale.cpp:127 scaledlg.cpp:66 +#: scaledlg.cpp:75 scaledlg.cpp:93 +msgid "Height:" +msgstr "Aukštis:" + +#: kview_scale.cpp:88 kview_scale.cpp:124 scaledlg.cpp:72 scaledlg.cpp:90 +msgid "New width:" +msgstr "" + +#: kview_scale.cpp:99 scaledlg.cpp:119 +msgid "px" +msgstr "px" + +#: kview_scale.cpp:100 scaledlg.cpp:120 +#, c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#: kview_scale.cpp:105 scaledlg.cpp:81 +msgid "Ratio X:" +msgstr "" + +#: kview_scale.cpp:108 kview_scale.cpp:144 scaledlg.cpp:84 scaledlg.cpp:102 +msgid "Y:" +msgstr "" + +#: kview_scale.cpp:117 kview_scale.cpp:151 scaledlg.cpp:128 scaledlg.cpp:146 +#, fuzzy +msgid "Link" +msgstr "Jungtis" + +#: kview_scale.cpp:119 scaledlg.cpp:52 +msgid "Print Size && Display Units" +msgstr "" + +#: kview_scale.cpp:135 scaledlg.cpp:137 +#, fuzzy +msgid "in" +msgstr "col." + +#: kview_scale.cpp:136 scaledlg.cpp:138 +msgid "mm" +msgstr "mm" + +#: kview_scale.cpp:141 scaledlg.cpp:99 +msgid "Resolution X:" +msgstr "" + +#. i18n: file kview_scale.rc line 4 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Image" +msgstr "P&iešinys" + +#. i18n: file kview_scale.rc line 10 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Extra Toolbar" +msgstr "" + +#: scaledlg.cpp:149 +msgid "pixels/in" +msgstr "" + +#: scaledlg.cpp:150 +msgid "pixels/mm" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..3fe56771c31 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po @@ -0,0 +1,24 @@ +# translation of kviewbrowserplugin.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kviewbrowserplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file kviewbrowser.rc line 10 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "Papildoma įrankių juosta" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kviewcanvas.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kviewcanvas.po new file mode 100644 index 00000000000..9ec8c0aa4df --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kviewcanvas.po @@ -0,0 +1,32 @@ +# translation of kviewcanvas.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kviewcanvas\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kvieweffectsplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kvieweffectsplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..7870c9be93e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kvieweffectsplugin.po @@ -0,0 +1,65 @@ +# translation of kvieweffectsplugin.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kvieweffectsplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kvieweffects.cpp:40 +msgid "&Gamma Correction..." +msgstr "" + +#: kvieweffects.cpp:43 +msgid "&Blend Color..." +msgstr "" + +#: kvieweffects.cpp:46 +msgid "Change &Intensity (Brightness)..." +msgstr "" + +#: kvieweffects.cpp:69 +msgid "Change Intensity" +msgstr "" + +#: kvieweffects.cpp:78 +msgid "&Intensity:" +msgstr "" + +#: kvieweffects.cpp:119 +msgid "Blend Color" +msgstr "" + +#: kvieweffects.cpp:128 +msgid "O&pacity:" +msgstr "" + +#: kvieweffects.cpp:131 +msgid "Blend c&olor:" +msgstr "" + +#: kvieweffects.cpp:177 +#, fuzzy +msgid "Gamma Correction" +msgstr "50 % su Gamma korekcija" + +#: kvieweffects.cpp:184 +msgid "Gamma value:" +msgstr "" + +#. i18n: file kvieweffects.rc line 4 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Effe&cts" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..8081f743fc1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po @@ -0,0 +1,139 @@ +# translation of kviewpresenterplugin.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kviewpresenterplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-31 01:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kviewpresenter.cpp:70 +msgid "&Image List..." +msgstr "" + +#. i18n: file imagelistdialog.ui line 155 +#: kviewpresenter.cpp:73 kviewpresenter.cpp:372 kviewpresenter.cpp:373 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Start &Slideshow" +msgstr "" + +#: kviewpresenter.cpp:74 +msgid "&Previous Image in List" +msgstr "" + +#: kviewpresenter.cpp:77 +msgid "&Next Image in List" +msgstr "" + +#: kviewpresenter.cpp:100 +msgid "Open &Multiple Files..." +msgstr "" + +#: kviewpresenter.cpp:366 kviewpresenter.cpp:367 +msgid "Stop &Slideshow" +msgstr "" + +#: kviewpresenter.cpp:415 +#, c-format +msgid "" +"Could not load\n" +"%1" +msgstr "" + +#: kviewpresenter.cpp:445 +#, c-format +msgid "" +"Wrong format\n" +"%1" +msgstr "" + +#. i18n: file kviewpresenter.rc line 10 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "&Eiti" + +#. i18n: file imagelistdialog.ui line 17 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Image List" +msgstr "" + +#. i18n: file imagelistdialog.ui line 29 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. i18n: file imagelistdialog.ui line 40 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Size" +msgstr "Dydis" + +#. i18n: file imagelistdialog.ui line 51 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Dimensions" +msgstr "Matmenys" + +#. i18n: file imagelistdialog.ui line 114 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Next" +msgstr "&Kitas" + +#. i18n: file imagelistdialog.ui line 127 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Shu&ffle" +msgstr "&Maišyti" + +#. i18n: file imagelistdialog.ui line 169 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Slideshow interval:" +msgstr "" + +#. i18n: file imagelistdialog.ui line 175 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid " ms" +msgstr " ms" + +#. i18n: file imagelistdialog.ui line 178 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the interval the program will wait before showing the next image in the " +"slideshow." +msgstr "" + +#. i18n: file imagelistdialog.ui line 203 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&Close All" +msgstr "&Uždaryti visus" + +#. i18n: file imagelistdialog.ui line 222 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Sa&ve List..." +msgstr "" + +#. i18n: file imagelistdialog.ui line 233 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "&Load List..." +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..84aaa996fce --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po @@ -0,0 +1,38 @@ +# translation of kviewscannerplugin.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kviewscannerplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kviewscanner.cpp:49 +msgid "&Scan Image..." +msgstr "" + +#: kviewscanner.cpp:76 +msgid "" +"You do not appear to have SANE support, or your scanner is not attached " +"properly. Please check these items before scanning again." +msgstr "" + +#: kviewscanner.cpp:79 +msgid "No Scan-Service Available" +msgstr "" + +#. i18n: file kviewscanner.rc line 9 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "Papildoma įrankių juosta" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kviewshell.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kviewshell.po new file mode 100644 index 00000000000..d7af1bcc2c0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kviewshell.po @@ -0,0 +1,1063 @@ +# translation of kviewshell.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kviewshell\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" + +#: documentWidget.cpp:547 +#, fuzzy, c-format +msgid "Link to %1" +msgstr "Nuoroda į: %1" + +#: empty_multipage.cpp:42 +#, fuzzy +msgid "Empty Multipage" +msgstr "Duombazė" + +#: empty_multipage.cpp:45 kviewpart.cpp:1412 +#, fuzzy +msgid "Copyright (c) 2005 Wilfried Huss" +msgstr "© 1999-2002 KNode autoriai" + +#: kmultipage.cpp:70 +msgid "Thumbnails" +msgstr "Miniatiūros" + +#: kmultipage.cpp:158 +msgid "Save File As" +msgstr "Įrašyti bylą kaip" + +#: kmultipage.cpp:169 +msgid "" +"The file %1\n" +"exists. Shall I overwrite that file?" +msgstr "" +"Byla %1\n" +"jau yra. Ar reikia ją perrašyti?" + +#: kmultipage.cpp:170 kmultipage.cpp:1916 +#, fuzzy +msgid "Overwrite File" +msgstr "Perrašyti bylą" + +#: kmultipage.cpp:170 kmultipage.cpp:1916 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: kmultipage.cpp:770 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "Spausdinti %1" + +#: kmultipage.cpp:1422 kmultipage.cpp:1564 +#, fuzzy +msgid "Search interrupted" +msgstr "nepertraukiamas" + +#: kmultipage.cpp:1430 kmultipage.cpp:1572 +#, fuzzy +msgid "Search page %1 of %2" +msgstr "Pervadinti 2" + +#: kmultipage.cpp:1475 +msgid "" +"The search string %1 could not be found by the end of the " +"document. Should the search be restarted from the beginning of the " +"document?" +msgstr "" + +#: kmultipage.cpp:1478 kmultipage.cpp:1620 +#, fuzzy +msgid "Text Not Found" +msgstr "Šriftas nerastas" + +#: kmultipage.cpp:1502 kmultipage.cpp:1644 +#, fuzzy +msgid "The search string %1 could not be found." +msgstr "Įdiegiama %1 tema" + +#: kmultipage.cpp:1617 +msgid "" +"The search string %1 could not be found by the beginning " +"of the document. Should the search be restarted from the end of the " +"document?" +msgstr "" + +#: kmultipage.cpp:1713 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reloading file %1" +msgstr "Įkeliama byla" + +#: kmultipage.cpp:1749 +#, c-format +msgid "Loading file %1" +msgstr "" + +#: kmultipage.cpp:1906 +msgid "*.txt|Plain Text (Latin 1) (*.txt)" +msgstr "" + +#: kmultipage.cpp:1906 +msgid "Export File As" +msgstr "Eksportuoti bylą kaip" + +#: kmultipage.cpp:1915 +msgid "" +"The file %1\n" +"exists. Do you want to overwrite that file?" +msgstr "" + +#: kmultipage.cpp:1926 +msgid "Exporting to text..." +msgstr "" + +#: kmultipage.cpp:1926 +msgid "Abort" +msgstr "Nutraukti" + +#: kprintDialogPage_pageoptions.cpp:26 +#, fuzzy +msgid "Page Size & Placement" +msgstr "&Padėti kortelę" + +#: kprintDialogPage_pageoptions.cpp:42 +#, fuzzy +msgid "Center the page on paper" +msgstr "Eiti į aukštesniojo lygio aplanką" + +#: kprintDialogPage_pageoptions.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "If this option is enabled, the pages are centered on the paper." +msgstr "" +"Jei ši parinktis bus pažymėta, naudotojui nebus sukurtas namų aplankas." + +#: kprintDialogPage_pageoptions.cpp:44 +msgid "" +"" +"

                                If this option is enabled, the pages will be printed centered on the paper; " +"this makes more visually-appealing printouts.

                                " +"

                                If the option is not enabled, all pages will be placed in the top-left " +"corner of the paper.

                                " +msgstr "" + +#: kprintDialogPage_pageoptions.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "Automatically choose landscape or portrait orientation" +msgstr "Pasirinkto popieriaus dydžio plotis portreto orientacijoje" + +#: kprintDialogPage_pageoptions.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "" +"If this option is enabled, some pages might be rotated to better fit the paper " +"size." +msgstr "" +"Jeigu yra pažymėta šita parinktis, pultą bus galima uždengti kitu langu." + +#: kprintDialogPage_pageoptions.cpp:54 +msgid "" +"" +"

                                If this option is enabled, landscape or portrait orientation are " +"automatically chosen on a page-by-page basis. This makes better use of the " +"paper and gives more visually-appealing printouts.

                                " +"

                                Note: This option overrides the Portrait/Landscape option chosen in " +"the printer properties. If this option is enabled, and if the pages in your " +"document have different sizes, then some pages might be rotated while others " +"are not.

                                " +msgstr "" + +#: kprintDialogPage_pageoptions.cpp:73 +msgid "Shrink oversized pages to fit paper size" +msgstr "" + +#: kprintDialogPage_pageoptions.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "" +"If this option is enabled, large pages that would not fit the printer's paper " +"size will be shrunk." +msgstr "" +"Jei ši parinktis pažymėta (numatyta), paieška atsižvelgs į raidžių dydį." + +#: kprintDialogPage_pageoptions.cpp:75 +msgid "" +"" +"

                                If this option is enabled, large pages that would not fit the printer's " +"paper size will be shrunk so that edges won't be cut off during printing.

                                " +"

                                Note: If this option is enabled, and if the pages in your document " +"have different sizes, then different pages might be shrunk by different scaling " +"factors.

                                " +msgstr "" + +#: kprintDialogPage_pageoptions.cpp:84 +msgid "Expand small pages to fit paper size" +msgstr "" + +#: kprintDialogPage_pageoptions.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "" +"If this option is enabled, small pages will be enlarged so that they fit the " +"printer's paper size." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį, teksto eilutės bus perkeliamos į kitą ties lango " +"kraštu, tačiau tiktai ekrane." + +#: kprintDialogPage_pageoptions.cpp:86 +msgid "" +"" +"

                                If this option is enabled, small pages will be enlarged so that they fit the " +"printer's paper size.

                                " +"

                                Note: If this option is enabled, and if the pages in your document " +"have different sizes, then different pages might be expanded by different " +"scaling factors.

                                " +msgstr "" + +#: kviewpart.cpp:116 +#, fuzzy +msgid "No MultiPage found." +msgstr "Nerasta paveiksliukų" + +#: kviewpart.cpp:133 kviewpart.cpp:810 +msgid "" +"No service implementing the given mimetype and fullfilling the given " +"constraint expression can be found." +msgstr "" + +#: kviewpart.cpp:136 kviewpart.cpp:813 +msgid "The specified service provides no shared library." +msgstr "" + +#: kviewpart.cpp:139 +msgid "" +"" +"

                                The specified library %1 could not be loaded. The error message " +"returned was:

                                " +"

                                %2

                                " +msgstr "" + +#: kviewpart.cpp:143 kviewpart.cpp:819 +msgid "The library does not export a factory for creating components." +msgstr "" + +#: kviewpart.cpp:146 kviewpart.cpp:822 +#, fuzzy +msgid "" +"The factory does not support creating components of the specified type." +msgstr "" +"Programos klaida: biblioteka %1 nepalaiko konkretaus tipo komponentų kūrimo" + +#: kviewpart.cpp:150 +msgid "" +"" +"

                                Problem: The document %1 cannot be shown.

                                " +"

                                Reason: The software component %2 which is required to display " +"your files could not be initialized. This could point to serious " +"misconfiguration of your KDE system, or to damaged program files.

                                " +"

                                What you can do: You could try to re-install the software packages in " +"question. If that does not help, you could file an error report, either to the " +"provider of your software (e.g. the vendor of your Linux distribution), or " +"directly to the authors of the software. The entry Report Bug... " +"in the Help menu helps you to contact the KDE programmers.

                                " +msgstr "" + +#: kviewpart.cpp:159 kviewpart.cpp:836 +msgid "Error Initializing Software Component" +msgstr "" + +#: kviewpart.cpp:173 +msgid "Text..." +msgstr "" + +#: kviewpart.cpp:193 +#, fuzzy +msgid "Show &Sidebar" +msgstr "Pateikti &rodinį" + +#: kviewpart.cpp:195 +#, fuzzy +msgid "Hide &Sidebar" +msgstr "Pateikti &rodinį" + +#: kviewpart.cpp:196 +msgid "&Watch File" +msgstr "S&tebėti puslapį" + +#: kviewpart.cpp:197 +msgid "Show Scrollbars" +msgstr "" + +#: kviewpart.cpp:198 +#, fuzzy +msgid "Hide Scrollbars" +msgstr "Pateikti &rodinį" + +#: kviewpart.cpp:202 +#, fuzzy +msgid "Single Page" +msgstr "Viena linija" + +#: kviewpart.cpp:203 +#, fuzzy +msgid "Continuous" +msgstr "" +"#-#-#-#-# khotkeys.po (khotkeys) #-#-#-#-#\n" +"Turi\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Parinktys" + +#: kviewpart.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Continuous - Facing" +msgstr "Tęsti užkrovimą" + +#: kviewpart.cpp:205 +#, fuzzy +msgid "Overview" +msgstr "Byla" + +#: kviewpart.cpp:206 +#, fuzzy +msgid "View Mode" +msgstr "Žiū&rėjimo būdas" + +#: kviewpart.cpp:213 +#, fuzzy +msgid "Preferred &Orientation" +msgstr "&Orientacija" + +#: kviewpart.cpp:230 +#, fuzzy +msgid "Preferred Paper &Size" +msgstr "Pop&ieriaus dydis" + +#: kviewpart.cpp:232 +msgid "Custom Size..." +msgstr "Derintas dydis..." + +#: kviewpart.cpp:236 +msgid "&Use Document Specified Paper Size" +msgstr "" + +#: kviewpart.cpp:243 +msgid "&Fit to Page" +msgstr "&Talpinti į puslapį" + +#: kviewpart.cpp:245 +msgid "Fit to Page &Width" +msgstr "Talpinti į puslapio &plotį" + +#: kviewpart.cpp:247 +msgid "Fit to Page &Height" +msgstr "Talpinti į puslapio &aukštį" + +#: kviewpart.cpp:266 +#, fuzzy +msgid "Read Up Document" +msgstr "Skaityti dokumentą žemyn" + +#: kviewpart.cpp:267 +msgid "Read Down Document" +msgstr "Skaityti dokumentą žemyn" + +#: kviewpart.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "&Move Tool" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Perkelti &į\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"&Perkelti į" + +#: kviewpart.cpp:275 +#, fuzzy +msgid "&Selection Tool" +msgstr "Name=Rašybos tikrinimo įrankis" + +#: kviewpart.cpp:286 +#, fuzzy +msgid "&Back" +msgstr "&Atgal" + +#: kviewpart.cpp:288 +#, fuzzy +msgid "&Forward" +msgstr "&Pirmyn" + +#: kviewpart.cpp:302 +#, fuzzy +msgid "About KViewShell" +msgstr "KViewShell" + +#: kviewpart.cpp:308 +msgid "Scroll Up" +msgstr "Slinkti aukštyn" + +#: kviewpart.cpp:309 +msgid "Scroll Down" +msgstr "Slinkti žemyn" + +#: kviewpart.cpp:310 +msgid "Scroll Left" +msgstr "Slinkti kairėn" + +#: kviewpart.cpp:311 +msgid "Scroll Right" +msgstr "Slinkti dešinėn" + +#: kviewpart.cpp:313 +msgid "Scroll Up Page" +msgstr "Slinkti puslapio viršun" + +#: kviewpart.cpp:314 +msgid "Scroll Down Page" +msgstr "Slinkti puslapio apačion" + +#: kviewpart.cpp:315 +msgid "Scroll Left Page" +msgstr "Slinkti puslapio kairėn" + +#: kviewpart.cpp:316 +msgid "Scroll Right Page" +msgstr "Slinkti puslapio dešinėn" + +#: kviewpart.cpp:429 +msgid "portrait" +msgstr "portretas" + +#: kviewpart.cpp:431 +msgid "landscape" +msgstr "peizažas" + +#: kviewpart.cpp:456 +#, fuzzy +msgid "" +"Your document has been modified. Do you really want to open another document?" +msgstr "" +"Dokumentas „%1“ buvo pakeistas.\n" +"Ar norite jį išsaugoti?" + +#: kviewpart.cpp:457 +#, fuzzy +msgid "Warning - Document Was Modified" +msgstr "Atidaryti dokumentą" + +#: kviewpart.cpp:645 +#, fuzzy +msgid "File %1 does not exist." +msgstr "" +"Negalima atidaryti %1: Bylos nėra." + +#: kviewpart.cpp:654 +msgid "Loading '%1'..." +msgstr "Įkeliama „%1“..." + +#: kviewpart.cpp:671 +msgid "File Error! Could not create temporary file." +msgstr "" + +#: kviewpart.cpp:680 +msgid "" +"File Error! Could not create temporary file " +"%1." +msgstr "" + +#: kviewpart.cpp:701 +msgid "" +"File Error! Could not open the file " +"%1 for uncompression. The file will not be loaded." +msgstr "" + +#: kviewpart.cpp:704 +msgid "" +"This error typically occurs if you do not have enough permissions to read " +"the file. You can check ownership and permissions if you right-click on the " +"file in the Konqueror file manager and then choose the 'Properties' menu." +msgstr "" + +#: kviewpart.cpp:714 +msgid "Uncompressing..." +msgstr "" + +#: kviewpart.cpp:715 +msgid "" +"Uncompressing the file %1. Please wait." +msgstr "" + +#: kviewpart.cpp:748 +msgid "" +"File Error! Could not uncompress the file " +"%1. The file will not be loaded." +msgstr "" + +#: kviewpart.cpp:750 +msgid "" +"This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be sure, " +"try to decompress the file manually using command-line tools." +msgstr "" + +#: kviewpart.cpp:776 +#, fuzzy +msgid "" +"The document %1 cannot be shown because its file type is not " +"supported." +msgstr "" +"Klavišas %1 negali būti čia naudojamas, nes jis jau turi priskirtą " +"funkciją." + +#: kviewpart.cpp:778 +msgid "" +"The file has mime type %1 which is not supported by any of the " +"installed KViewShell plugins." +msgstr "" + +#: kviewpart.cpp:816 +msgid "" +"" +"

                                The specified library %1 could not be loaded. The error message " +"returned was:

                                " +"

                                %2

                                " +msgstr "" + +#: kviewpart.cpp:826 +msgid "" +"" +"

                                Problem: The document %1 cannot be shown.

                                " +"

                                Reason: The software component %2 which is required to display " +"files of type %3 could not be initialized. This could point to serious " +"misconfiguration of your KDE system, or to damaged program files.

                                " +"

                                What you can do: You could try to re-install the software packages in " +"question. If that does not help, you could file an error report, either to the " +"provider of your software (e.g. the vendor of your Linux distribution), or " +"directly to the authors of the software. The entry Report Bug... " +"in the Help menu helps you to contact the KDE programmers.

                                " +msgstr "" + +#: kviewpart.cpp:929 +#, fuzzy +msgid "Your document has been modified. Do you really want to close it?" +msgstr "" +"Dokumentas „%1“ buvo pakeistas.\n" +"Ar norite jį išsaugoti?" + +#: kviewpart.cpp:930 +#, fuzzy +msgid "Document Was Modified" +msgstr "Atidaryti dokumentą" + +#: kviewpart.cpp:997 kviewpart.cpp:1400 +msgid "Page %1 of %2" +msgstr "Puslapis %1 iš %2" + +#: kviewpart.cpp:1011 +msgid "Go to Page" +msgstr "Eiti į puslapį" + +#: kviewpart.cpp:1011 +msgid "Page:" +msgstr "Puslapis:" + +#: kviewpart.cpp:1184 zoom.cpp:24 zoom.cpp:110 +#, fuzzy +msgid "Fit to Page Width" +msgstr "Talpinti puslapio &plotį" + +#: kviewpart.cpp:1189 zoom.cpp:25 zoom.cpp:111 +#, fuzzy +msgid "Fit to Page Height" +msgstr "Talpinti į puslapio &aukštį" + +#: kviewpart.cpp:1194 zoom.cpp:26 zoom.cpp:112 +msgid "Fit to Page" +msgstr "Talpinti puslapyje" + +#: kviewpart.cpp:1409 +#, fuzzy +msgid "Document Viewer Part" +msgstr "Comment=KDE paveikslėlių žiūriklio dalis" + +#: kviewpart.cpp:1421 main.cpp:37 +msgid "KViewShell" +msgstr "KViewShell" + +#: kviewpart.cpp:1424 +#, fuzzy +msgid "Original Author" +msgstr "Originalus autorius" + +#: kviewpart.cpp:1427 main.cpp:45 +msgid "Framework" +msgstr "Darbo kadras" + +#: kviewpart.cpp:1429 +#, fuzzy +msgid "Former KGhostView Maintainer" +msgstr "KGhostView palaikytojas" + +#: kviewpart.cpp:1431 main.cpp:52 +msgid "KGhostView Author" +msgstr "KGhostView autorius" + +#: kviewpart.cpp:1433 main.cpp:54 +msgid "Navigation widgets" +msgstr "Navigacijos valdikliai" + +#: kviewpart.cpp:1435 main.cpp:56 +msgid "Basis for shell" +msgstr "Bazė apvalkalui" + +#: kviewpart.cpp:1437 main.cpp:58 +msgid "Port to KParts" +msgstr "Perkėlė į KParts" + +#: kviewpart.cpp:1439 main.cpp:60 +msgid "Dialog boxes" +msgstr "Dialogų langai" + +#: kviewpart.cpp:1441 main.cpp:62 +msgid "DCOP-Interface, major improvements" +msgstr "DCOP-Interface, daugelis pataisų" + +#: kviewpart.cpp:1443 +#, fuzzy +msgid "Interface enhancements" +msgstr "Paveikslo gerinimas" + +#: kviewpart.cpp:1456 +#, fuzzy +msgid "User Interface" +msgstr "Naudotojo sąsaja" + +#: kviewpart.cpp:1459 +msgid "Accessibility" +msgstr "Prieinamumas" + +#: kviewshell.cpp:69 +msgid "No viewing component found" +msgstr "Nerastas rodymo komponentas" + +#: kviewshell.cpp:259 +msgid "Use the Escape key to leave the fullscreen mode." +msgstr "" + +#: kviewshell.cpp:259 +msgid "Entering Fullscreen Mode" +msgstr "" + +#: main.cpp:22 +#, fuzzy +msgid "" +"Check if the file is loaded in another kviewshell.\n" +"If it is, bring up the other kviewshell. Otherwise, load the file." +msgstr "" +"Patikrinkite, ar puslapis nėra įkeltas kitame kviewshell. Jei taip, pereikite į " +"kitą kviewshell. Priešingu atveju, įkelkite bylą." + +#: main.cpp:24 +msgid "" +"Loads a plugin which supports files of type ,\n" +"if one is installed." +msgstr "" + +#: main.cpp:26 +#, fuzzy +msgid "Navigate to this page" +msgstr "Nukreipti į šią eilutę" + +#: main.cpp:27 +msgid "Files to load" +msgstr "Įkelti bylas" + +#: main.cpp:32 +#, fuzzy +msgid "Generic framework for viewer applications" +msgstr "Bendras darbo kadras žiūrikliams." + +#: main.cpp:41 +msgid "" +"Displays various document formats. Based on original code from KGhostView." +msgstr "Parodys įvairius dokumetų formatus. Remiasi KGhostView orginaliu kodu." + +#: main.cpp:43 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "Dabartinis palaikytojas" + +#: main.cpp:48 +msgid "KGhostView Maintainer" +msgstr "KGhostView palaikytojas" + +#: main.cpp:91 +msgid "The URL %1 is not well-formed." +msgstr "URL %1 nėra gerai suformuotas." + +#: main.cpp:96 +msgid "" +"The URL %1 does not point to a local file. You can only specify local files if " +"you are using the '--unique' option." +msgstr "" +"URL %1 nerodo į vietinę bylą. Galima nurodyti tik vietines byla, jeigu " +"naudojate parinktį „--unique“." + +#: marklist.cpp:185 +#, fuzzy +msgid "Select for printing" +msgstr "Pasirinkite vieną parinktį" + +#: marklist.cpp:563 +#, fuzzy +msgid "Select &Current Page" +msgstr "Pažymėti žymės sritį" + +#: marklist.cpp:564 +#, fuzzy +msgid "Select &All Pages" +msgstr "Pa&žymėti visus laiškus" + +#: marklist.cpp:565 +#, fuzzy +msgid "Select &Even Pages" +msgstr "" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Lyginius puslapius\n" +"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" +"Poriniai puslapiai" + +#: marklist.cpp:566 +#, fuzzy +msgid "Select &Odd Pages" +msgstr "Nurodyti paketą" + +#: marklist.cpp:567 +msgid "&Invert Selection" +msgstr "Žymėt&i atvirkščiai" + +#: marklist.cpp:568 +msgid "&Deselect All Pages" +msgstr "&Panaikinti visų puslapių pažymėjimą" + +#: pageSizeDialog.cpp:29 +msgid "Page Size" +msgstr "Puslapio dydis" + +#: pageSizeWidget.cpp:32 +msgid "Custom Size" +msgstr "Derintas dydis" + +#. i18n: file kviewerpart.rc line 11 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Export As" +msgstr "" + +#. i18n: file kviewerpart.rc line 45 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "&Eiti" + +#. i18n: file optionDialogAccessibilityWidget.ui line 35 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Change &Colors" +msgstr "" + +#. i18n: file optionDialogAccessibilityWidget.ui line 67 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Warning: these options can badly affect drawing speed." +msgstr "" + +#. i18n: file optionDialogAccessibilityWidget.ui line 109 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&Invert colors" +msgstr "" + +#. i18n: file optionDialogAccessibilityWidget.ui line 120 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Change &paper color" +msgstr "" + +#. i18n: file optionDialogAccessibilityWidget.ui line 156 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Paper color:" +msgstr "" + +#. i18n: file optionDialogAccessibilityWidget.ui line 197 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "&Change dark and light colors" +msgstr "" + +#. i18n: file optionDialogAccessibilityWidget.ui line 292 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Light color:" +msgstr "" + +#. i18n: file optionDialogAccessibilityWidget.ui line 320 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Dark color:" +msgstr "" + +#. i18n: file optionDialogAccessibilityWidget.ui line 330 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Convert to &black and white" +msgstr "" + +#. i18n: file optionDialogAccessibilityWidget.ui line 349 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Contrast:" +msgstr "Kontrastas:" + +#. i18n: file optionDialogAccessibilityWidget.ui line 438 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Threshold:" +msgstr "" + +#. i18n: file optionDialogGUIWidget_base.ui line 25 +#: rc.cpp:72 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enabled" +msgstr "Įjungtas" + +#. i18n: file optionDialogGUIWidget_base.ui line 30 +#: rc.cpp:75 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Disabled" +msgstr "Išjungtas" + +#. i18n: file optionDialogGUIWidget_base.ui line 35 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Only on Hover" +msgstr "Tik po pelės žymekliu" + +#. i18n: file optionDialogGUIWidget_base.ui line 47 +#: rc.cpp:81 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Controls how hyperlinks are underlined:\n" +"
                                  \n" +"
                                • Enabled: Always underline links
                                  • \n" +"
                                • Disabled: Never underline links
                                  • \n" +"
                                • Only on Hover: Underline when the mouse is moved over the link
                                  • \n" +"
                                " +msgstr "" +"Kontroliuoja Konqueror jungčių pabraukimą:" +"
                                " +"
                                  " +"
                                • Visada: Visada pabraukti jungtis
                                  • " +"
                                • Niekada: Niekada nepabraukti jungčių
                                  • " +"
                                • Po žymekliuPabraukti, kai pelė yra ties jungtimi
                                " +"
                                Pastaba: srities CSS apibėžimai turi pirmenybę prieš šią reikšmę" + +#. i18n: file optionDialogGUIWidget_base.ui line 63 +#: rc.cpp:89 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Underline links:" +msgstr "Pa&braukti jungtis:" + +#. i18n: file optionDialogGUIWidget_base.ui line 71 +#: rc.cpp:92 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show &thumbnail previews" +msgstr "Miniatiūrų peržiūra" + +#. i18n: file optionDialogGUIWidget_base.ui line 79 +#: rc.cpp:95 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Overview Mode" +msgstr "&Perrašymo veiksena" + +#. i18n: file optionDialogGUIWidget_base.ui line 98 +#: rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "Rows:" +msgstr "Eilutės:" + +#. i18n: file optionDialogGUIWidget_base.ui line 136 +#: rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "Columns:" +msgstr "Stulpeliai:" + +#. i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 47 +#: rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "Page Format" +msgstr "Puslapio formatas" + +#. i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 64 +#: rc.cpp:107 +#, no-c-format +msgid "Format:" +msgstr "Formatas:" + +#. i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 72 +#: rc.cpp:110 +#, no-c-format +msgid "Width:" +msgstr "Plotis:" + +#. i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 80 +#: rc.cpp:113 +#, no-c-format +msgid "Height:" +msgstr "Aukštis:" + +#. i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 88 +#: rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "Width of the chosen paper size in portrait orientation" +msgstr "Pasirinkto popieriaus dydžio plotis portreto orientacijoje" + +#. i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 96 +#: rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "Height of the chosen paper size in portrait orientation" +msgstr "Pasirinkto popieriaus dydžio aukštis portreto orientacijoje" + +#. i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 102 +#: rc.cpp:122 rc.cpp:131 +#, no-c-format +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#. i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 107 +#: rc.cpp:125 rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "mm" +msgstr "mm" + +#. i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 112 +#: rc.cpp:128 rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "in" +msgstr "col." + +#. i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 144 +#: rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Orientation:" +msgstr "Orientacija:" + +#. i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 188 +#: rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "Page Preview" +msgstr "Puslapio peržiūra" + +#. i18n: file kviewshell.kcfg line 72 +#: rc.cpp:152 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"\n" +" \n" +" Controls how hyperlinks are underlined:\n" +" " +"
                                  \n" +" " +"
                                • UL_Enabled: Always underline links
                                  • \n" +" " +"
                                • UL_Disabled: Never underline links
                                  • \n" +" " +"
                                • UL_OnlyOnHover: Underline when the mouse is moved over the link
                                  • " +"\n" +"
                                \n" +"                                 \n" +" " +msgstr "" +"Kontroliuoja Konqueror jungčių pabraukimą:" +"
                                " +"
                                  " +"
                                • Visada: Visada pabraukti jungtis
                                  • " +"
                                • Niekada: Niekada nepabraukti jungčių
                                  • " +"
                                • Po žymekliuPabraukti, kai pelė yra ties jungtimi
                                " +"
                                Pastaba: srities CSS apibėžimai turi pirmenybę prieš šią reikšmę" + +#: searchWidget.cpp:53 +msgid "Search:" +msgstr "Ieškoti:" + +#: searchWidget.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "Find previous" +msgstr "" +"#-#-#-#-# konsole.po (konsole) #-#-#-#-#\n" +"Rasti an&kstesnį\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Ieškoti &ankstesnio" + +#: searchWidget.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Find next" +msgstr "Ieškoti teksto" + +#: searchWidget.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "Case sensitive" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" +"Skirti raidžių dydį\n" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Skirti raidžių dydį\n" +"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" +"Skirti raidžių dydį\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"Skiriant raidžių dydį\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Skirti raidžių dydį" + +#: tableOfContents.cpp:45 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "OverWrite" +#~ msgstr "Perrašyti" + +#~ msgid "Searching for '%1'..." +#~ msgstr "Ieškoma „%1“..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Loading of library %1 failed." +#~ msgstr "Nepavyksta atverti aplanko %1.." + +#, fuzzy +#~ msgid "No MultiPage supporting mimetype %1 found." +#~ msgstr "Nerasta paveiksliukų" + +#~ msgid "The part to use" +#~ msgstr "Naudotina dalis" + +#~ msgid "Sets paper size (not implemented at the moment, only for compatibility with lyx)" +#~ msgstr "Nustatys puslapio dydį (dar šiuo metu nerealizuota, dera tik su lyx)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kviewviewer.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kviewviewer.po new file mode 100644 index 00000000000..50979d74215 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/kviewviewer.po @@ -0,0 +1,222 @@ +# translation of kviewviewer.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kviewviewer\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: imagesettings.cpp:31 +msgid "Image Settings" +msgstr "Piešinio nustatymai" + +#: imagesettings.cpp:34 +msgid "Fit image to page size" +msgstr "" + +#: imagesettings.cpp:37 +msgid "Center image on page" +msgstr "" + +#: kviewkonqextension.cpp:71 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "Spausdinti %1" + +#: kviewviewer.cpp:78 +msgid "" +"Unable to find a suitable Image Canvas. This probably means that KView was not " +"installed properly." +msgstr "" + +#: kviewviewer.cpp:80 +msgid "" +"Accessing the KImageViewer interface of the Image Canvas failed. Something in " +"your setup is broken (a component claims to be a KImageViewer::Canvas but it is " +"not)." +msgstr "" + +#: kviewviewer.cpp:92 kviewviewer.cpp:530 +msgid "" +"_: Title caption when no image loaded\n" +"no image loaded" +msgstr "" + +#: kviewviewer.cpp:172 +msgid "KView" +msgstr "KView" + +#: kviewviewer.cpp:173 +msgid "KDE Image Viewer Part" +msgstr "" + +#: kviewviewer.cpp:175 +msgid "(c) 1997-2002, The KView Developers" +msgstr "© 1997-2002, The KView Developers" + +#: kviewviewer.cpp:176 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: kviewviewer.cpp:177 +msgid "started it all" +msgstr "pradėjo visą tai" + +#: kviewviewer.cpp:213 kviewviewer.cpp:607 +msgid "" +"The image could not be saved to disk. A possible causes is that you don't have " +"permission to write to that file." +msgstr "" + +#: kviewviewer.cpp:298 +msgid "" +"_: Title caption when new image selected\n" +"new image" +msgstr "" + +#: kviewviewer.cpp:400 kviewviewer.cpp:414 +#, c-format +msgid "Unknown image format: %1" +msgstr "" + +#: kviewviewer.cpp:409 +#, c-format +msgid "No such file: %1" +msgstr "" + +#: kviewviewer.cpp:468 +msgid "Zoom In" +msgstr "Padidinti" + +#: kviewviewer.cpp:470 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Sumažinti" + +#: kviewviewer.cpp:480 +msgid "&Flip" +msgstr "Pe&rversti" + +#: kviewviewer.cpp:481 +msgid "&Vertical" +msgstr "&Vertikaliai" + +#: kviewviewer.cpp:482 +msgid "&Horizontal" +msgstr "&Horizontaliai" + +#: kviewviewer.cpp:486 +msgid "Ro&tate Counter-Clockwise" +msgstr "" + +#: kviewviewer.cpp:488 +msgid "Rotate Clockwise" +msgstr "" + +#: kviewviewer.cpp:494 +msgid "Fit Image to Window" +msgstr "" + +#: kviewviewer.cpp:517 +msgid "Show Scrollbars" +msgstr "" + +#: kviewviewer.cpp:519 +#, fuzzy +msgid "Hide Scrollbars" +msgstr "Pateikti &rodinį" + +#: kviewviewer.cpp:757 +msgid "Save Image As..." +msgstr "Įrašyti piešinį kaip..." + +#: kviewviewer.cpp:806 +#, c-format +msgid "Load changed image? - %1" +msgstr "" + +#: kviewviewer.cpp:808 +msgid "" +"The image %1 which you have modified has changed on disk.\n" +"Do you want to reload the file and lose your changes?\n" +"If you don't and subsequently save the image, you will lose the\n" +"changes that have already been saved." +msgstr "" + +#: kviewviewer.cpp:818 +#, fuzzy +msgid "Do Not Reload" +msgstr "Nenaudokite" + +#: kviewviewer.cpp:875 +msgid "" +"_: Title caption when no image loaded\n" +"No Image Loaded" +msgstr "" + +#. i18n: file printimagesettings.ui line 56 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Image Size" +msgstr "Paveiksliuko dydis" + +#. i18n: file printimagesettings.ui line 67 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Fit to page size" +msgstr "" + +#. i18n: file printimagesettings.ui line 75 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "9x13" +msgstr "" + +#. i18n: file printimagesettings.ui line 83 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "10x15" +msgstr "" + +#. i18n: file printimagesettings.ui line 91 +#: rc.cpp:42 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Manual" +msgstr "Rankinis" + +#. i18n: file printimagesettings.ui line 120 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "x" +msgstr "x" + +#. i18n: file printimagesettings.ui line 137 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Center on page" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/libkfaximgage.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/libkfaximgage.po new file mode 100644 index 00000000000..8c77a9a0971 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/libkfaximgage.po @@ -0,0 +1,66 @@ +# Lithuanian translation of the packate +# Automatically generated, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" +"POT-Creation-Date: 2005-10-15 02:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-17 01:23+0200\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: kfaximage.cpp:189 +msgid "Unable to open file for reading." +msgstr "" + +#: kfaximage.cpp:194 +msgid "Unable to read file header (file too short)." +msgstr "" + +#: kfaximage.cpp:203 +msgid "This is not a TIFF FAX file." +msgstr "" + +#: kfaximage.cpp:228 +msgid "Invalid or incomplete TIFF file." +msgstr "" + +#: kfaximage.cpp:329 +msgid "" +"In file %1\n" +"StripsPerImage tag 273=%2,tag279=%3\n" +msgstr "" + +#: kfaximage.cpp:372 +msgid "" +"Due to patent reasons LZW (Lempel-Ziv & Welch) compressed Fax files cannot be " +"loaded yet.\n" +msgstr "" + +#: kfaximage.cpp:377 +msgid "" +"This version can only handle Fax files\n" +msgstr "" + +#: kfaximage.cpp:406 +msgid "%1: Bad Fax File" +msgstr "" + +#: kfaximage.cpp:472 +msgid "Trying to expand too many strips." +msgstr "" + +#: kfaximage.cpp:498 +msgid "Only the first page of the PC Research multipage file will be shown." +msgstr "" + +#: kfaximage.cpp:511 +msgid "No fax found in file." +msgstr "" + +#: kfaximage.cpp:631 +msgid "Fax G3 format not yet supported." +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/libkscan.po b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/libkscan.po new file mode 100644 index 00000000000..53938c2c074 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdegraphics/libkscan.po @@ -0,0 +1,537 @@ +# translation of libkscan.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkscan\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-01 01:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: devselector.cpp:46 +msgid "Welcome to Kooka" +msgstr "Jus sveikina Kooka" + +#: devselector.cpp:62 +#, fuzzy +msgid "Select Scan Device" +msgstr "Nurodyti skenerio įrenginį" + +#: devselector.cpp:69 +msgid "&Do not ask on startup again, always use this device" +msgstr "&Daugiau neklausti paleidžiant, visada naudoti šitą įrenginį." + +#: gammadialog.cpp:33 +msgid "Custom Gamma Tables" +msgstr "Parinktos Gamma lentelės" + +#: gammadialog.cpp:59 +msgid "" +"Edit the custom gamma table
                                This gamma table is passed to the scanner " +"hardware." +msgstr "" +"Redaguoti parinktas gamma lenteles
                                Šita gamma lentelė yra perduota į " +"skenerio aparatūrą." + +#: gammadialog.cpp:67 +msgid "Brightness" +msgstr "Ryškumas" + +#: gammadialog.cpp:72 +msgid "Contrast" +msgstr "Kontrastas" + +#: gammadialog.cpp:77 +msgid "Gamma" +msgstr "Gama" + +#: img_canvas.cpp:1025 +msgid "%1x%2 pixel, %3 bit" +msgstr "" + +#: img_canvas.cpp:1034 +msgid "Fit window best" +msgstr "" + +#: img_canvas.cpp:1037 +msgid "Original size" +msgstr "" + +#: img_canvas.cpp:1040 +msgid "Fit Width" +msgstr "" + +#: img_canvas.cpp:1043 +#, fuzzy +msgid "Fit Height" +msgstr "Talpinti į a&ukštį" + +#: img_canvas.cpp:1046 +msgid "Zoom to %1 %%" +msgstr "" + +#: img_canvas.cpp:1049 +msgid "Unknown scaling!" +msgstr "" + +#: imgscaledialog.cpp:46 +msgid "Select Image Zoom" +msgstr "Nurodyti atvaizdo mastelį:" + +#: imgscaledialog.cpp:52 +#, c-format +msgid "25 %" +msgstr "25 %" + +#: imgscaledialog.cpp:58 +#, c-format +msgid "50 %" +msgstr "50 %" + +#: imgscaledialog.cpp:64 +#, c-format +msgid "75 %" +msgstr "75 %" + +#: imgscaledialog.cpp:70 +#, c-format +msgid "100 %" +msgstr "100 %" + +#: imgscaledialog.cpp:76 +#, c-format +msgid "150 %" +msgstr "150 %" + +#: imgscaledialog.cpp:82 +#, c-format +msgid "200 %" +msgstr "200 %" + +#: imgscaledialog.cpp:88 +#, c-format +msgid "300 %" +msgstr "300 %" + +#: imgscaledialog.cpp:94 +#, c-format +msgid "400 %" +msgstr "400 %" + +#: imgscaledialog.cpp:101 +msgid "Custom scale factor:" +msgstr "Parinkta skalės reikšmė:" + +#: kscandevice.cpp:279 +msgid "the default startup setup" +msgstr "pagrindinė startavimo sąranka" + +#: kscandevice.cpp:304 +msgid "No scanner selected" +msgstr "Skeneris neparinktas" + +#: kscanslider.cpp:56 +#, c-format +msgid "Revert value back to its standard value %1" +msgstr "Grąžinti reikšmę atgal į standartinę reikšmę %1" + +#: massscandialog.cpp:36 +msgid "ADF Scanning" +msgstr "ADF skenavimas" + +#: massscandialog.cpp:44 +msgid "Mass Scanning" +msgstr "Mass skenavimas" + +#: massscandialog.cpp:48 +msgid "Scan Parameter" +msgstr "Skenavimo parametras" + +#: massscandialog.cpp:55 +#, c-format +msgid "Scanning %s with %d dpi" +msgstr "Skenuojama %s %d dpi" + +#: massscandialog.cpp:59 +#, c-format +msgid "Storing new images in folder %s" +msgstr "Išsaugoma naują atvaizdą į aplanką %s" + +#: massscandialog.cpp:64 +msgid "Scan Progress" +msgstr "Skenavimo eiga" + +#: massscandialog.cpp:73 +#, c-format +msgid "Scanning page %1" +msgstr "Skenuojama puslapį %1" + +#: massscandialog.cpp:77 +msgid "Cancel Scan" +msgstr "Atšaukti skenavimą" + +#: massscandialog.cpp:86 +msgid "Start Scan" +msgstr "Pradėti skenavimą" + +#: previewer.cpp:149 +msgid "Scale to W&idth" +msgstr "Talpint&i į plotį" + +#: previewer.cpp:153 +msgid "Scale to &Height" +msgstr "Talpinti į a&ukštį" + +#: previewer.cpp:162 +msgid "Preview" +msgstr "Peržiūra" + +#: previewer.cpp:165 +msgid "Scan Size" +msgstr "" + +#: previewer.cpp:169 +msgid "Custom" +msgstr "Pasirinktas" + +#: previewer.cpp:170 +msgid "DIN A4" +msgstr "DIN A4" + +#: previewer.cpp:171 +msgid "DIN A5" +msgstr "DIN A5" + +#: previewer.cpp:172 +msgid "DIN A6" +msgstr "DIN A6" + +#: previewer.cpp:173 +msgid "9x13 cm" +msgstr "9x13 cm" + +#: previewer.cpp:174 +msgid "10x15 cm" +msgstr "10x15 cm" + +#: previewer.cpp:175 +msgid "Letter" +msgstr "Letter" + +#: previewer.cpp:184 +msgid " Landscape " +msgstr " Gulsčias " + +#: previewer.cpp:187 +msgid "&Landscape" +msgstr "&Gulsčias" + +#: previewer.cpp:189 +msgid "P&ortrait" +msgstr "S&tačias" + +#: previewer.cpp:203 +#, fuzzy +msgid "Auto-Selection" +msgstr "Žymėjimas" + +#: previewer.cpp:206 +#, fuzzy +msgid "Active on" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmicons.po (kcmicons) #-#-#-#-#\n" +"Aktyvus\n" +"#-#-#-#-# kcmkwm.po (kcmkwm) #-#-#-#-#\n" +"Aktyvi\n" +"#-#-#-#-# klatin.po (klatin) #-#-#-#-#\n" +"Aktyvus\n" +"#-#-#-#-# kmix.po (kmix) #-#-#-#-#\n" +"Aktyvus" + +#: previewer.cpp:207 +msgid "" +"Check here if you want autodetection\n" +"of the document on the preview." +msgstr "" + +#: previewer.cpp:212 previewer.cpp:610 +#, fuzzy +msgid "Black" +msgstr "Tiesiog juodas" + +#: previewer.cpp:213 previewer.cpp:610 +msgid "White" +msgstr "" + +#: previewer.cpp:219 +msgid "" +"Select whether a scan of the empty\n" +"scanner glass results in a\n" +"black or a white image." +msgstr "" + +#: previewer.cpp:224 +msgid "scanner background" +msgstr "" + +#: previewer.cpp:226 +msgid "Thresh&old:" +msgstr "" + +#: previewer.cpp:231 +msgid "" +"Threshold for autodetection.\n" +"All pixels higher (on black background)\n" +"or smaller (on white background)\n" +"than this are considered to be part of the image." +msgstr "" + +#: previewer.cpp:238 +msgid "Dust size:" +msgstr "" + +#: previewer.cpp:249 +msgid "Selection" +msgstr "Žymėjimas" + +#: previewer.cpp:251 +msgid "width - mm" +msgstr "plotis - mm" + +#: previewer.cpp:252 +msgid "height - mm" +msgstr "aukštis - mm" + +#: previewer.cpp:261 +msgid "Size:" +msgstr "Dydis:" + +#: previewer.cpp:263 +msgid "" +"This size field shows how large the uncompressed image will be.\n" +"It tries to warn you, if you try to produce huge images by \n" +"changing its background color." +msgstr "" +"Dydžio laukelis parodys koks bus nesupakuoto atvaizdo dydis.\n" +"Pakeisdamas savo fono spalvą, jis Jus įspės, jeigu bandysite\n" +"pagaminti labai didelius atvaizdus." + +#: previewer.cpp:266 +msgid "-" +msgstr "-" + +#: previewer.cpp:480 +msgid "width %1 mm" +msgstr "plotis %1 mm" + +#: previewer.cpp:484 +msgid "height %1 mm" +msgstr "aukštis %1 mm" + +#: previewer.cpp:608 +msgid "" +"The autodetection of images on the preview depends on the background color of " +"the preview image (Think of a preview of an empty scanner).\n" +"Please select whether the background of the preview image is black or white" +msgstr "" + +#: previewer.cpp:609 +msgid "Image Autodetection" +msgstr "" + +#: scandialog.cpp:75 +msgid "&Scanning" +msgstr "&Skenuojama" + +#: scandialog.cpp:113 +msgid "Startup Options" +msgstr "Startavimo parinktys" + +#: scandialog.cpp:114 +msgid "Note: changing these options will affect the scan plugin on next start." +msgstr "" +"Pastaba: pakeitus šias parinktis, jos įtakos skenavimo priedą tik po kito " +"paleidimo." + +#: scandialog.cpp:119 +msgid "&Ask for the scan device on plugin startup" +msgstr "Kl&austi skenavimo įrenginio paleidžiant priedą" + +#: scandialog.cpp:121 +msgid "" +"You can uncheck this if you do not want to be asked which scanner to use on " +"startup." +msgstr "" +"Jūs galite to nepažymėti, jeigu norite, kad Jūsų paklaustų paleidimo metu kokį " +"skenerį naudoti." + +#: scandialog.cpp:125 +msgid "&Query the network for scan devices" +msgstr "&Užklausti tinklą dėl skenerio įrenginio" + +#: scandialog.cpp:127 +msgid "Check this if you want to query for configured network scan stations." +msgstr "" +"Tai pažymėkite, jeigu norite užklausti dėl sukonfigūruotų tinklo skenavimo " +"stočių." + +#: scanparams.cpp:118 +#, fuzzy +msgid "Scanner Settings" +msgstr "Skenerio nustatymai " + +#: scanparams.cpp:159 +msgid "Final S&can" +msgstr "&Galutinis skenavimas" + +#: scanparams.cpp:161 +msgid "&Preview Scan" +msgstr "Skenavimo &peržiūra" + +#: scanparams.cpp:166 +msgid "Scanning in progress" +msgstr "Skenavimo eiga" + +#: scanparams.cpp:279 +msgid "Source..." +msgstr "Šaltinis..." + +#: scanparams.cpp:341 +msgid "Resolution" +msgstr "Raiška" + +#: scanparams.cpp:459 +msgid "Custom Gamma Table" +msgstr "Parinkta Gamma lentelė" + +#: scanparams.cpp:465 +msgid "Edit..." +msgstr "Redaguoti..." + +#: scanparams.cpp:500 +msgid "Acquire a gray preview even in color mode (faster)" +msgstr "Naudoti pilką peržiūrą taip pat ir spalvotame ręžime (greičiau)" + +#: scanparams.cpp:518 +#, fuzzy +msgid "" +"Problem: No Scanner was found

                                Your system does not provide a SANE " +"(Scanner Access Now Easy) installation, which is required by the KDE scan " +"support.

                                Please install and configure SANE correctly on your system.

                                " +"Visit the SANE homepage under http://www.sane-project.org to find out more " +"about SANE installation and configuration. " +msgstr "" +"Problem:a Nerasta skenerio

                                Jūsų sistema nepateikia SANE " +"(Scanner Access Now Easy) įdiegimo, kuris reikalingas KDE skenavimo " +"palaikymui.

                                Įdiekite ir teisingai suderinkite į savo sistemą SANE.

                                " +"Aplankykite SANE svetainę http://wwww.mostang.com/sane ir paskaitykite daugiau " +"apie SANE įdiegimą ir derinimą." + +#: scanparams.cpp:589 +msgid "*|All Files (*)" +msgstr "*|Visos bylos (*)" + +#: scanparams.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "*.pnm|PNM Image Files (*.pnm)" +msgstr "*.pnm|PNM atvaizdų bylos (*.pnm)" + +#: scanparams.cpp:605 +#, fuzzy +msgid "Select Input File" +msgstr "Nurodyti įvedimo bylą" + +#: scanparams.cpp:670 +msgid "SANE debug (pnm only)" +msgstr "SANE riktavimas (tik pnm)" + +#: scanparams.cpp:675 +msgid "virt. Scan (all Qt modes)" +msgstr "virt. Scan (visi Qt ręžimai)" + +#: scanparams.cpp:736 +msgid "convert the image to gray on loading" +msgstr "įkeliant konvertuoti atvaizdą į pilkio skalę" + +#: scanparams.cpp:745 +msgid "Simulate three-pass acquiring" +msgstr "Skaitant imituoti tris praėjimus" + +#: scanparams.cpp:775 +msgid "KSANE" +msgstr "KSANE" + +#: scanparams.cpp:776 +msgid "" +"The filename for virtual scanning is not set.\n" +"Please set the filename first." +msgstr "" +"Nenurodytas bylos vardas virtualiam skenavimui.\n" +"Pirma nurodykite bylos vardą." + +#: scansourcedialog.cpp:49 +msgid "Scan Source Selection" +msgstr "Skenavimo šaltinio žymėjimas" + +#: scansourcedialog.cpp:54 +msgid "" +"Source selection

                                Note that you may see more sources than actually " +"exist" +msgstr "" +"Šaltinio pasirinkimas

                                Žinokite, kad galite nuskaityti daugiau " +"šaltinių, negu yra" + +#: scansourcedialog.cpp:60 +msgid "Select the Scanner document source:" +msgstr "Nurodyti skenerio dokumento šaltinį:" + +#: scansourcedialog.cpp:71 +msgid "Advanced ADF-Options" +msgstr "Sudėtingesnės ADF parinktys" + +#: scansourcedialog.cpp:76 +msgid "Scan until ADF reports out of paper" +msgstr "Skenuoti, kol ADF praneš apie popieriaus baigtį" + +#: scansourcedialog.cpp:80 +msgid "Scan only one sheet of ADF per click" +msgstr "Vienam spragtelėjimui, skenuoti vieną lapą" + +#: sizeindicator.cpp:69 +msgid "%1 kB" +msgstr "%1 kB" + +#: sizeindicator.cpp:76 +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" + +#~ msgid "Scanner Settings " +#~ msgstr "Skenerio nustatymai " + +#~ msgid "Line art" +#~ msgstr "Linijų menas" + +#~ msgid "Lineart" +#~ msgstr "Linijų menas" + +#~ msgid "Binary" +#~ msgstr "Dvejetainė" + +#~ msgid "Gray" +#~ msgstr "Pilka" + +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Spalva" + +#~ msgid "Halftone" +#~ msgstr "Pustonis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..833d56db763 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = lt +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..2ee351b3231 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/Makefile.in @@ -0,0 +1,743 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/tdelibs +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +tdeinitdir = @tdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = lt +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = libkscreensaver.po kabcformat_binary.po kio_help.po ktexteditor_kdatatool.po tdelibs_colors.po kabc_dir.po kabc_file.po kstyle_highcontrast_config.po knotify.po ktexteditor_docwordcompletion.po tdeprint.po kstyle_plastik_config.po tdelibs.po ktexteditor_insertfile.po kioexec.po kcmshell.po kfileaudiopreview.po kabc_ldapkio.po ktexteditor_isearch.po kmcop.po katepart.po cupsdconf.po ktexteditor_autobookmarker.po kabc_sql.po kio.po ppdtranslations.po timezones.po kabc_net.po +GMOFILES = libkscreensaver.gmo kabcformat_binary.gmo kio_help.gmo ktexteditor_kdatatool.gmo tdelibs_colors.gmo kabc_dir.gmo kabc_file.gmo kstyle_highcontrast_config.gmo knotify.gmo ktexteditor_docwordcompletion.gmo tdeprint.gmo kstyle_plastik_config.gmo tdelibs.gmo ktexteditor_insertfile.gmo kioexec.gmo kcmshell.gmo kfileaudiopreview.gmo kabc_ldapkio.gmo ktexteditor_isearch.gmo kmcop.gmo katepart.gmo cupsdconf.gmo ktexteditor_autobookmarker.gmo kabc_sql.gmo kio.gmo ppdtranslations.gmo timezones.gmo kabc_net.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdelibs/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdelibs/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdelibs/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdelibs/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdelibs/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=tdelibs.po ktexteditor_kdatatool.po ktexteditor_autobookmarker.po cupsdconf.po kmcop.po katepart.po Makefile.in ktexteditor_docwordcompletion.po kabc_ldapkio.po kstyle_highcontrast_config.po kabc_sql.po kabc_file.po kio_help.po kabc_dir.po kcmshell.po tdelibs_colors.po kabcformat_binary.po kio.po tdeprint.po kabc_net.po kioexec.po timezones.po ktexteditor_isearch.po knotify.po ktexteditor_insertfile.po kfileaudiopreview.po kstyle_plastik_config.po libkscreensaver.po ppdtranslations.po Makefile.am + +#>+ 85 +libkscreensaver.gmo: libkscreensaver.po + rm -f libkscreensaver.gmo; $(GMSGFMT) -o libkscreensaver.gmo $(srcdir)/libkscreensaver.po + test ! -f libkscreensaver.gmo || touch libkscreensaver.gmo +kabcformat_binary.gmo: kabcformat_binary.po + rm -f kabcformat_binary.gmo; $(GMSGFMT) -o kabcformat_binary.gmo $(srcdir)/kabcformat_binary.po + test ! -f kabcformat_binary.gmo || touch kabcformat_binary.gmo +kio_help.gmo: kio_help.po + rm -f kio_help.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_help.gmo $(srcdir)/kio_help.po + test ! -f kio_help.gmo || touch kio_help.gmo +ktexteditor_kdatatool.gmo: ktexteditor_kdatatool.po + rm -f ktexteditor_kdatatool.gmo; $(GMSGFMT) -o ktexteditor_kdatatool.gmo $(srcdir)/ktexteditor_kdatatool.po + test ! -f ktexteditor_kdatatool.gmo || touch ktexteditor_kdatatool.gmo +tdelibs_colors.gmo: tdelibs_colors.po + rm -f tdelibs_colors.gmo; $(GMSGFMT) -o tdelibs_colors.gmo $(srcdir)/tdelibs_colors.po + test ! -f tdelibs_colors.gmo || touch tdelibs_colors.gmo +kabc_dir.gmo: kabc_dir.po + rm -f kabc_dir.gmo; $(GMSGFMT) -o kabc_dir.gmo $(srcdir)/kabc_dir.po + test ! -f kabc_dir.gmo || touch kabc_dir.gmo +kabc_file.gmo: kabc_file.po + rm -f kabc_file.gmo; $(GMSGFMT) -o kabc_file.gmo $(srcdir)/kabc_file.po + test ! -f kabc_file.gmo || touch kabc_file.gmo +kstyle_highcontrast_config.gmo: kstyle_highcontrast_config.po + rm -f kstyle_highcontrast_config.gmo; $(GMSGFMT) -o kstyle_highcontrast_config.gmo $(srcdir)/kstyle_highcontrast_config.po + test ! -f kstyle_highcontrast_config.gmo || touch kstyle_highcontrast_config.gmo +knotify.gmo: knotify.po + rm -f knotify.gmo; $(GMSGFMT) -o knotify.gmo $(srcdir)/knotify.po + test ! -f knotify.gmo || touch knotify.gmo +ktexteditor_docwordcompletion.gmo: ktexteditor_docwordcompletion.po + rm -f ktexteditor_docwordcompletion.gmo; $(GMSGFMT) -o ktexteditor_docwordcompletion.gmo $(srcdir)/ktexteditor_docwordcompletion.po + test ! -f ktexteditor_docwordcompletion.gmo || touch ktexteditor_docwordcompletion.gmo +tdeprint.gmo: tdeprint.po + rm -f tdeprint.gmo; $(GMSGFMT) -o tdeprint.gmo $(srcdir)/tdeprint.po + test ! -f tdeprint.gmo || touch tdeprint.gmo +kstyle_plastik_config.gmo: kstyle_plastik_config.po + rm -f kstyle_plastik_config.gmo; $(GMSGFMT) -o kstyle_plastik_config.gmo $(srcdir)/kstyle_plastik_config.po + test ! -f kstyle_plastik_config.gmo || touch kstyle_plastik_config.gmo +tdelibs.gmo: tdelibs.po + rm -f tdelibs.gmo; $(GMSGFMT) -o tdelibs.gmo $(srcdir)/tdelibs.po + test ! -f tdelibs.gmo || touch tdelibs.gmo +ktexteditor_insertfile.gmo: ktexteditor_insertfile.po + rm -f ktexteditor_insertfile.gmo; $(GMSGFMT) -o ktexteditor_insertfile.gmo $(srcdir)/ktexteditor_insertfile.po + test ! -f ktexteditor_insertfile.gmo || touch ktexteditor_insertfile.gmo +kioexec.gmo: kioexec.po + rm -f kioexec.gmo; $(GMSGFMT) -o kioexec.gmo $(srcdir)/kioexec.po + test ! -f kioexec.gmo || touch kioexec.gmo +kcmshell.gmo: kcmshell.po + rm -f kcmshell.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmshell.gmo $(srcdir)/kcmshell.po + test ! -f kcmshell.gmo || touch kcmshell.gmo +kfileaudiopreview.gmo: kfileaudiopreview.po + rm -f kfileaudiopreview.gmo; $(GMSGFMT) -o kfileaudiopreview.gmo $(srcdir)/kfileaudiopreview.po + test ! -f kfileaudiopreview.gmo || touch kfileaudiopreview.gmo +kabc_ldapkio.gmo: kabc_ldapkio.po + rm -f kabc_ldapkio.gmo; $(GMSGFMT) -o kabc_ldapkio.gmo $(srcdir)/kabc_ldapkio.po + test ! -f kabc_ldapkio.gmo || touch kabc_ldapkio.gmo +ktexteditor_isearch.gmo: ktexteditor_isearch.po + rm -f ktexteditor_isearch.gmo; $(GMSGFMT) -o ktexteditor_isearch.gmo $(srcdir)/ktexteditor_isearch.po + test ! -f ktexteditor_isearch.gmo || touch ktexteditor_isearch.gmo +kmcop.gmo: kmcop.po + rm -f kmcop.gmo; $(GMSGFMT) -o kmcop.gmo $(srcdir)/kmcop.po + test ! -f kmcop.gmo || touch kmcop.gmo +katepart.gmo: katepart.po + rm -f katepart.gmo; $(GMSGFMT) -o katepart.gmo $(srcdir)/katepart.po + test ! -f katepart.gmo || touch katepart.gmo +cupsdconf.gmo: cupsdconf.po + rm -f cupsdconf.gmo; $(GMSGFMT) -o cupsdconf.gmo $(srcdir)/cupsdconf.po + test ! -f cupsdconf.gmo || touch cupsdconf.gmo +ktexteditor_autobookmarker.gmo: ktexteditor_autobookmarker.po + rm -f ktexteditor_autobookmarker.gmo; $(GMSGFMT) -o ktexteditor_autobookmarker.gmo $(srcdir)/ktexteditor_autobookmarker.po + test ! -f ktexteditor_autobookmarker.gmo || touch ktexteditor_autobookmarker.gmo +kabc_sql.gmo: kabc_sql.po + rm -f kabc_sql.gmo; $(GMSGFMT) -o kabc_sql.gmo $(srcdir)/kabc_sql.po + test ! -f kabc_sql.gmo || touch kabc_sql.gmo +kio.gmo: kio.po + rm -f kio.gmo; $(GMSGFMT) -o kio.gmo $(srcdir)/kio.po + test ! -f kio.gmo || touch kio.gmo +ppdtranslations.gmo: ppdtranslations.po + rm -f ppdtranslations.gmo; $(GMSGFMT) -o ppdtranslations.gmo $(srcdir)/ppdtranslations.po + test ! -f ppdtranslations.gmo || touch ppdtranslations.gmo +timezones.gmo: timezones.po + rm -f timezones.gmo; $(GMSGFMT) -o timezones.gmo $(srcdir)/timezones.po + test ! -f timezones.gmo || touch timezones.gmo +kabc_net.gmo: kabc_net.po + rm -f kabc_net.gmo; $(GMSGFMT) -o kabc_net.gmo $(srcdir)/kabc_net.po + test ! -f kabc_net.gmo || touch kabc_net.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f libkscreensaver.gmo kabcformat_binary.gmo kio_help.gmo ktexteditor_kdatatool.gmo tdelibs_colors.gmo kabc_dir.gmo kabc_file.gmo kstyle_highcontrast_config.gmo knotify.gmo ktexteditor_docwordcompletion.gmo tdeprint.gmo kstyle_plastik_config.gmo tdelibs.gmo ktexteditor_insertfile.gmo kioexec.gmo kcmshell.gmo kfileaudiopreview.gmo kabc_ldapkio.gmo ktexteditor_isearch.gmo kmcop.gmo katepart.gmo cupsdconf.gmo ktexteditor_autobookmarker.gmo kabc_sql.gmo kio.gmo ppdtranslations.gmo timezones.gmo kabc_net.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in libkscreensaver kabcformat_binary kio_help ktexteditor_kdatatool tdelibs_colors kabc_dir kabc_file kstyle_highcontrast_config knotify ktexteditor_docwordcompletion tdeprint kstyle_plastik_config tdelibs ktexteditor_insertfile kioexec kcmshell kfileaudiopreview kabc_ldapkio ktexteditor_isearch kmcop katepart cupsdconf ktexteditor_autobookmarker kabc_sql kio ppdtranslations timezones kabc_net ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 30 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkscreensaver.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_help.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktexteditor_kdatatool.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tdelibs_colors.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kabc_dir.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kabc_file.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kstyle_highcontrast_config.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/knotify.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktexteditor_docwordcompletion.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tdeprint.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kstyle_plastik_config.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tdelibs.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktexteditor_insertfile.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kioexec.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmshell.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktexteditor_isearch.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmcop.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katepart.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/cupsdconf.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktexteditor_autobookmarker.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kabc_sql.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ppdtranslations.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/timezones.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kabc_net.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdelibs/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdelibs/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdelibs/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/cupsdconf.po b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/cupsdconf.po new file mode 100644 index 00000000000..84e3dd96608 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/cupsdconf.po @@ -0,0 +1,1905 @@ +# translation of cupsdconf.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: cupsdconf\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-11 13:38+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: addressdialog.cpp:30 +msgid "ACL Address" +msgstr "ACL adresas" + +#: addressdialog.cpp:36 browsedialog.cpp:42 +msgid "Allow" +msgstr "Leisti" + +#: addressdialog.cpp:37 browsedialog.cpp:43 +msgid "Deny" +msgstr "Neleisti" + +#: addressdialog.cpp:39 browsedialog.cpp:47 +msgid "Type:" +msgstr "Tipas:" + +#: addressdialog.cpp:40 portdialog.cpp:43 +msgid "Address:" +msgstr "Adresas:" + +#: browsedialog.cpp:41 +msgid "Send" +msgstr "Siųsti" + +#: browsedialog.cpp:44 +msgid "Relay" +msgstr "Perdavimas" + +#: browsedialog.cpp:45 +msgid "Poll" +msgstr "Apklausa" + +#: browsedialog.cpp:48 +msgid "From:" +msgstr "Nuo:" + +#: browsedialog.cpp:49 +msgid "To:" +msgstr "Kam:" + +#: browsedialog.cpp:62 +msgid "Browse Address" +msgstr "Naršyti adresą" + +#: cupsd.conf.template.cpp:1 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Server name (ServerName)\n" +"

                                \n" +"The hostname of your server, as advertised to the world.\n" +"By default CUPS will use the hostname of the system.

                                \n" +"

                                \n" +"To set the default server used by clients, see the client.conf file.

                                \n" +"

                                \n" +"ex: myhost.domain.com

                                \n" +msgstr "" +"Serverio vardas (ServerName)\n" +"

                                \n" +"Jūsų serverio vardas, toks, kaip skelbiamas pasauliui.\n" +"Kitaip nenurodžius CUPS naudos sisteminį mazgo vardą.

                                \n" +"

                                \n" +"Norėdami nustatyti numatytą serverį, naudojamą klientų, žr. client.conf " +"bylą.

                                \n" +"

                                \n" +"pvz.: manomazgas.domenas.com

                                \n" + +#: cupsd.conf.template.cpp:11 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Server administrator (ServerAdmin)\n" +"

                                \n" +"The email address to send all complaints or problems to.\n" +"By default CUPS will use \"root@hostname\".

                                \n" +"

                                \n" +"ex: root@myhost.com

                                \n" +msgstr "" +"Serverio administratorius (ServerAdmin)\n" +"

                                \n" +"E. pašto adresas, kuriuo siunčiami visi nusiskundimai ir problemų aprašymai.\n" +"Kitaip nenurodžius CUPS naudos „root@hostname“.

                                \n" +"

                                \n" +"pvz.: root@manomazgas.domenas.com

                                \n" + +#: cupsd.conf.template.cpp:19 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Access log (AccessLog)\n" +"

                                \n" +"The access log file; if this does not start with a leading /\n" +"then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to\n" +"\"/var/log/cups/access_log\".

                                \n" +"

                                \n" +"You can also use the special name syslog to send the output to the\n" +"syslog file or daemon.

                                \n" +"

                                \n" +"ex: /var/log/cups/access_log

                                \n" +msgstr "" +"Prieigos žurnalas (AccessLog)\n" +"

                                \n" +"Prieigos žurnalo byla, jei kelvardis neprasideda /,\n" +"tai laikoma, kad jis yra reliatyvus ServerRoot atžvilgiu. Kitaip nenurodžius, " +"nustatomas „/var/log/cups/access_log“.

                                \n" +"

                                \n" +"Jūs galite naudoti specialų syslog raktažodį, kad išvestis būtu " +"nukreipiama į sisteminį žurnalą ar tarnybą.

                                \n" +"

                                \n" +"pvz.: /var/log/cups/access_log

                                \n" + +#: cupsd.conf.template.cpp:31 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Data directory (DataDir)\n" +"

                                \n" +"The root directory for the CUPS data files.\n" +"By default /usr/share/cups.

                                \n" +"

                                \n" +"ex: /usr/share/cups

                                \n" +msgstr "" +"Duomenų aplankas (DataDir)\n" +"

                                \n" +"CUPS duomenų bylų šakninis aplankas.\n" +"Kitaip nenurodžius, naudojamas /usr/share/cups.

                                \n" +"

                                \n" +"pvz.: /usr/share/cups

                                \n" + +#: cupsd.conf.template.cpp:39 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Default character set (DefaultCharset)\n" +"

                                \n" +"The default character set to use. If not specified,\n" +"defaults to utf-8. Note that this can also be overridden in\n" +"HTML documents...

                                \n" +"

                                \n" +"ex: utf-8

                                \n" +msgstr "" +"Numatyta koduotė (DefaultCharset)\n" +"

                                \n" +"Koduotė, naudojama kitaip nenurodžius. Nenurodžius,\n" +"naudojama UTF-8. Atkreipkite dėmesį, kad tai gali būti pakeista\n" +"HTML dokumentuose...

                                \n" +"

                                \n" +"pvz.: utf-8

                                \n" + +#: cupsd.conf.template.cpp:48 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Default language (DefaultLanguage)\n" +"

                                \n" +"The default language if not specified by the browser.\n" +"If not specified, the current locale is used.

                                \n" +"

                                \n" +"ex: en

                                \n" +msgstr "" +"Numatyta kalba (DefaultLanguage)\n" +"

                                \n" +"Kalba, naudojama, jei naršyklė nenurodo kitos.\n" +"Nenurodžius, naudojama esama lokalė.

                                \n" +"

                                \n" +"pvz.: en

                                \n" + +#: cupsd.conf.template.cpp:56 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Document directory (DocumentRoot)\n" +"

                                \n" +"The root directory for HTTP documents that are served.\n" +"By default the compiled-in directory.

                                \n" +"

                                \n" +"ex: /usr/share/cups/doc

                                \n" +msgstr "" +"Dokumentų aplankas (DocumentRoot)\n" +"

                                \n" +"Šakninis skelbiamų HTTP dokumentų aplankas.\n" +"Kitaip nenurodžius, naudojamas įkompiliuotas aplankas.

                                \n" +"

                                \n" +"pvz.: /usr/share/cups/doc

                                \n" + +#: cupsd.conf.template.cpp:64 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Error log (ErrorLog)\n" +"

                                \n" +"The error log file; if this does not start with a leading /\n" +"then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to\n" +"\"/var/log/cups/error_log\".

                                \n" +"

                                \n" +"You can also use the special name syslog to send the output to the\n" +"syslog file or daemon.

                                \n" +"

                                \n" +"ex: /var/log/cups/error_log

                                \n" +msgstr "" +"Klaidų žurnalas (ErrorLog)\n" +"

                                \n" +"Klaidų žurnalo byla, jei kelvardis neprasideda /,\n" +"tai laikomas reliatyviu ServerRoot atžvilgiu. Kitaip nenurodžius naudojama\n" +"„/var/log/cups/error_log“.

                                \n" +"

                                \n" +"Jūs galite naudoti specialų syslog raktažodį, kad išvestis būtu " +"nukreipiama į sisteminį žurnalą ar tarnybą.

                                \n" +"

                                \n" +"pvz.: /var/log/cups/error_log

                                \n" + +#: cupsd.conf.template.cpp:76 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Font path (FontPath)\n" +"

                                \n" +"The path to locate all font files (currently only for pstoraster).\n" +"By default /usr/share/cups/fonts.

                                \n" +"

                                \n" +"ex: /usr/share/cups/fonts

                                \n" +msgstr "" +"Šriftų kelias (FontPath)\n" +"

                                \n" +"Kelias, kuriame randamos visos šriftų bylos (šiuo metu tik pstoraster).\n" +"Kitaip nenurodžius, naudojama /usr/share/cups/fonts.

                                \n" +"

                                \n" +"pvz.: /usr/share/cups/fonts

                                \n" + +#: cupsd.conf.template.cpp:84 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Log level (LogLevel)\n" +"

                                \n" +"Controls the number of messages logged to the ErrorLog\n" +"file and can be one of the following:

                                \n" +"
                                  \n" +"
                                • debug2: Log everything.
                                  • \n" +"
                                • debug: Log almost everything.
                                  • \n" +"
                                • info: Log all requests and state changes.
                                  • \n" +"
                                • warn: Log errors and warnings.
                                  • \n" +"
                                • error: Log only errors.
                                  • \n" +"
                                • none: Log nothing.
                                  • \n" +"
                                " +"

                                \n" +"ex: info

                                \n" +msgstr "" +"Žurnalo lygis (LogLevel)\n" +"

                                \n" +"Nustato į klaidų žurnalą rašomų pranešimų kiekį\n" +"ir gali turėti vieną iš žemiau esančių reikšmių:

                                \n" +"
                                  \n" +"
                                • debug2: rašyti viską.
                                  • \n" +"
                                • debug: rašyti beveik viską.
                                  • \n" +"
                                • info: rašyti visus paklausimus ir būvio pokyčius.
                                  • \n" +"
                                • warn: rašyti klaidas ir įspėjimus.
                                  • \n" +"
                                • error: rašyti tik klaidas.
                                  • \n" +"
                                • none: nieko nerašyti.
                                  • \n" +"
                                " +"

                                \n" +"pvz.: info

                                \n" + +#: cupsd.conf.template.cpp:99 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Max log size (MaxLogSize)\n" +"

                                \n" +"Controls the maximum size of each log file before they are\n" +"rotated. Defaults to 1048576 (1MB). Set to 0 to disable log rotating.

                                \n" +"

                                \n" +"ex: 1048576

                                \n" +msgstr "" +"Didžiausias žurnalo dydis (MaxLogSize)\n" +"

                                \n" +"Nustato didžiausią kiekvienos žurnalo bylos dydį prieš bylos pervadinimą.\n" +"Nenurodžius naudojama 1048576 (1MB). Nustatykite 0, jei norite išjungti bylų " +"pervadinimą.

                                \n" +"

                                \n" +"pvz.: 1048576

                                \n" + +#: cupsd.conf.template.cpp:107 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Page log (PageLog)\n" +"

                                \n" +"The page log file; if this does not start with a leading /\n" +"then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to\n" +"\"/var/log/cups/page_log\".

                                \n" +"

                                \n" +"You can also use the special name syslog to send the output to the\n" +"syslog file or daemon.

                                \n" +"

                                \n" +"ex: /var/log/cups/page_log

                                \n" +msgstr "" +"Puslapių žurnalas (PageLog)\n" +"

                                \n" +"Puslapių žurnalo byla, jei kelvardis neprasideda /,\n" +"tai laikomas reliatyviu ServerRoot atžvilgiu. Kitaip nenurodžius naudojama\n" +"„/var/log/cups/page_log“.

                                \n" +"

                                \n" +"Jūs galite naudoti specialų syslog raktažodį, kad išvestis būtu " +"nukreipiama į sisteminį žurnalą.

                                \n" +"

                                \n" +"pvz.: /var/log/cups/page_log

                                \n" + +#: cupsd.conf.template.cpp:119 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Preserve job history (PreserveJobHistory)\n" +"

                                \n" +"Whether or not to preserve the job history after a\n" +"job is completed, canceled, or stopped. Default is Yes.

                                \n" +"

                                \n" +"ex: Yes

                                \n" +msgstr "" +"Išsaugoti užduočių istoriją (PreserveJobHistory)\n" +"

                                \n" +"Nustato, ar išsaugoti užduočių istorijų po to, kai užduotis įvykdoma, " +"atšaukiama, ar sustabdoma. Numatyta parinktis yra Taip.

                                \n" +"

                                \n" +"pvz.: Yes

                                \n" + +#: cupsd.conf.template.cpp:127 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Preserve job files (PreserveJobFiles)\n" +"

                                \n" +"Whether or not to preserve the job files after a\n" +"job is completed, canceled, or stopped. Default is No.

                                \n" +"

                                \n" +"ex: No

                                \n" +msgstr "" +"Išsaugoti užduočių bylas (PreserveJobFiles)\n" +"

                                \n" +"Nustato, ar išsaugoti užduočių bylas po to, kai užduotis įvykdoma, atšaukiama, " +"ar sustabdoma. Numatyta parinktis yra Ne.

                                \n" +"

                                \n" +"pvz.: No

                                \n" + +#: cupsd.conf.template.cpp:135 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Printcap file (Printcap)\n" +"

                                \n" +"The name of the printcap file. Default is no filename.\n" +"Leave blank to disable printcap file generation.

                                \n" +"

                                \n" +"ex: /etc/printcap

                                \n" +msgstr "" +"Printcap byla (Printcap)\n" +"

                                \n" +"printcap bylos vardas. Numatyta parinktis yra tuščia.\n" +"Norėdami išjungti printcap bylos generavimą, palikite tuščią.

                                \n" +"

                                \n" +"pvz.: /etc/printcap

                                \n" + +#: cupsd.conf.template.cpp:143 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Request directory (RequestRoot)\n" +"

                                \n" +"The directory where request files are stored.\n" +"By default /var/spool/cups.

                                \n" +"

                                \n" +"ex: /var/spool/cups

                                \n" +msgstr "" +"Paklausimų aplankas (RequestRoot)\n" +"

                                \n" +"Aplankas, kuriame saugomos paklausimų bylos.\n" +"Numatyta reikšmė yra /var/spool/cups.

                                \n" +"

                                \n" +"pvz.: /var/spool/cups

                                \n" + +#: cupsd.conf.template.cpp:151 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Remote root user (RemoteRoot)\n" +"

                                \n" +"The name of the user assigned to unauthenticated accesses\n" +"from remote systems. By default \"remroot\".

                                \n" +"

                                \n" +"ex: remroot

                                \n" +msgstr "" +"Nutolęs root naudotojas (RemoteRoot)\n" +"

                                \n" +"Naudotojo vardas, priskiriamas neautentikuotiems prisijungimams\n" +"iš nutolusių sistemų. Numatyta reikšmė yra „remroot“.

                                \n" +"

                                \n" +"pvz.: remroot

                                \n" + +#: cupsd.conf.template.cpp:159 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Server binaries (ServerBin)\n" +"

                                \n" +"The root directory for the scheduler executables.\n" +"By default /usr/lib/cups or /usr/lib32/cups (IRIX 6.5).

                                \n" +"

                                \n" +"ex: /usr/lib/cups

                                \n" +msgstr "" +"Serverio dvejetainės bylos (ServerBin)\n" +"

                                \n" +"Šakninis aplankas užduočių planuotojo vykdomosioms byloms.\n" +"Numatyta reikšmė yra /usr/lib/cups ar /usr/lib32/cups (IRIX 6.5).

                                \n" +"

                                \n" +"pvz.: /usr/lib/cups

                                \n" + +#: cupsd.conf.template.cpp:167 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Server files (ServerRoot)\n" +"

                                \n" +"The root directory for the scheduler.\n" +"By default /etc/cups.

                                \n" +"

                                \n" +"ex: /etc/cups

                                \n" +msgstr "" +"Serverio bylos (ServerRoot)\n" +"

                                \n" +"Užduočių planuotojo šakninis aplankas.\n" +"Numatyta reikšmė /etc/cups.

                                \n" +"

                                \n" +"pvz.: /etc/cups

                                \n" + +#: cupsd.conf.template.cpp:175 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"User (User)\n" +"

                                \n" +"The user the server runs under. Normally this\n" +"must be lp, however you can configure things for another user\n" +"as needed.

                                \n" +"

                                \n" +"Note: the server must be run initially as root to support the\n" +"default IPP port of 631. It changes users whenever an external\n" +"program is run...

                                \n" +"

                                \n" +"ex: lp

                                \n" +msgstr "" +"Naudotojas (User)\n" +"

                                \n" +"Naudotojas, kurio teisėmis veikia serveris. Normaliai tai\n" +"turi būti lp, tačiau Jūs galite konfigūruoti viską ir kitam\n" +"naudotojui, jei to reikia.

                                \n" +"

                                \n" +"Pastaba: serveris iš pradžių turi būti paleistas kaip „root“, kad\n" +"galėtų naudoti numatytą IPP prievadą 631. Jis pakeičia naudotoją kai \n" +"paleidžiama išorinė programa...

                                \n" +"

                                \n" +"pvz.: lp

                                \n" + +#: cupsd.conf.template.cpp:188 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Group (Group)\n" +"

                                \n" +"The group the server runs under. Normally this\n" +"must be sys, however you can configure things for another\n" +"group as needed.

                                \n" +"

                                \n" +"ex: sys

                                \n" +msgstr "" +"Grupė (Group)\n" +"

                                \n" +"Grupė, kurios teisėmis veikia serveris. Normaliai tai\n" +"turi būti sys, tačiau Jūs galite konfigūruoti viską ir kitai\n" +"grupei, jei to reikia.

                                \n" +"

                                \n" +"

                                \n" +"pvz.: sys

                                \n" + +#: cupsd.conf.template.cpp:197 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"RIP cache (RIPCache)\n" +"

                                \n" +"The amount of memory that each RIP should use to cache\n" +"bitmaps. The value can be any real number followed by \"k\" for\n" +"kilobytes, \"m\" for megabytes, \"g\" for gigabytes, or \"t\" for tiles\n" +"(1 tile = 256x256 pixels). Defaults to \"8m\" (8 megabytes).

                                \n" +"

                                \n" +"ex: 8m

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:207 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Temporary files (TempDir)\n" +"

                                \n" +"The directory to put temporary files in. This directory must be\n" +"writable by the user defined above! Defaults to \"/var/spool/cups/tmp\" or\n" +"the value of the TMPDIR environment variable.

                                \n" +"

                                \n" +"ex: /var/spool/cups/tmp

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:216 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Filter limit (FilterLimit)\n" +"

                                \n" +"Sets the maximum cost of all job filters that can be run\n" +"at the same time. A limit of 0 means no limit. A typical job may need\n" +"a filter limit of at least 200; limits less than the minimum required\n" +"by a job force a single job to be printed at any time.

                                \n" +"

                                \n" +"The default limit is 0 (unlimited).

                                \n" +"

                                \n" +"ex: 200

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:228 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Listen to (Port/Listen)\n" +"

                                \n" +"Ports/addresses that are listened to. The default port 631 is reserved\n" +"for the Internet Printing Protocol (IPP) and is what is used here.

                                \n" +"

                                \n" +"You can have multiple Port/Listen lines to listen to more than one\n" +"port or address, or to restrict access.

                                \n" +"

                                \n" +"Note: Unfortunately, most web browsers don't support TLS or HTTP Upgrades\n" +"for encryption. If you want to support web-based encryption you will\n" +"probably need to listen on port 443 (the \"HTTPS\" port...).

                                \n" +"

                                \n" +"ex: 631, myhost:80, 1.2.3.4:631

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:243 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Hostname lookups (HostNameLookups)\n" +"

                                \n" +"Whether or not to do lookups on IP addresses to get a\n" +"fully-qualified hostname. This defaults to Off for performance reasons...

                                \n" +"

                                \n" +"ex: On

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:251 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Keep alive (KeepAlive)\n" +"

                                \n" +"Whether or not to support the Keep-Alive connection\n" +"option. Default is on.

                                \n" +"

                                \n" +"ex: On

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:259 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Keep-alive timeout (KeepAliveTimeout)\n" +"

                                \n" +"The timeout (in seconds) before Keep-Alive connections are\n" +"automatically closed. Default is 60 seconds.

                                \n" +"

                                \n" +"ex: 60

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:267 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Max clients (MaxClients)\n" +"

                                \n" +"Controls the maximum number of simultaneous clients that\n" +"will be handled. Defaults to 100.

                                \n" +"

                                \n" +"ex: 100

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:275 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Max request size (MaxRequestSize)\n" +"

                                \n" +"Controls the maximum size of HTTP requests and print files.\n" +"Set to 0 to disable this feature (defaults to 0).

                                \n" +"

                                \n" +"ex: 0

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:283 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Client timeout (Timeout)\n" +"

                                \n" +"The timeout (in seconds) before requests time out. Default is 300 seconds.

                                " +"\n" +"

                                \n" +"ex: 300

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:290 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Use browsing (Browsing)\n" +"

                                \n" +"Whether or not to listen to printer \n" +"information from other CUPS servers. \n" +"

                                \n" +"

                                \n" +"Enabled by default.\n" +"

                                \n" +"

                                \n" +"Note: to enable the sending of browsing\n" +"information from this CUPS server to the LAN,\n" +"specify a valid BrowseAddress.\n" +"

                                \n" +"

                                \n" +"ex: On

                                \n" +msgstr "" +"Naudoti naršymą (Browsing)\n" +"

                                \n" +"Nustato, ar klausytispausdintuvų informacijos\n" +"iš kitų CUPS serverių.\n" +"

                                \n" +"

                                \n" +"Numatytuose nustatymuose įjungta.\n" +"

                                \n" +"

                                \n" +"Pastaba: norėdami įjungti naršymo informacijos siuntimą\n" +"iš šio CUPS serverio į vietinį tinklą,\n" +"nurodykite galiojantį BrowseAddress.\n" +"

                                \n" +"

                                \n" +"ex: Įjungta

                                \n" + +#: cupsd.conf.template.cpp:307 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Use short names (BrowseShortNames)\n" +"

                                \n" +"Whether or not to use \"short\" names for remote printers\n" +"when possible (e.g. \"printer\" instead of \"printer@host\"). Enabled by\n" +"default.

                                \n" +"

                                \n" +"ex: Yes

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:316 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Browse addresses (BrowseAddress)\n" +"

                                \n" +"Specifies a broadcast address to be used. By\n" +"default browsing information is broadcast to all active interfaces.

                                \n" +"

                                \n" +"Note: HP-UX 10.20 and earlier do not properly handle broadcast unless\n" +"you have a Class A, B, C, or D netmask (i.e. no CIDR support).

                                \n" +"

                                \n" +"ex: x.y.z.255, x.y.255.255

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:327 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Browse allow/deny (BrowseAllow/BrowseDeny)\n" +"

                                \n" +"BrowseAllow: specifies an address mask to allow for incoming browser\n" +"packets. The default is to allow packets from all addresses.

                                \n" +"

                                \n" +"BrowseDeny: specifies an address mask to deny for incoming browser\n" +"packets. The default is to deny packets from no addresses.

                                \n" +"

                                \n" +"Both \"BrowseAllow\" and \"BrowseDeny\" accept the following notations for\n" +"addresses:

                                \n" +"
                                \n"
+"All\n"
+"None\n"
+"*.domain.com\n"
+".domain.com\n"
+"host.domain.com\n"
+"nnn.*\n"
+"nnn.nnn.*\n"
+"nnn.nnn.nnn.*\n"
+"nnn.nnn.nnn.nnn\n"
+"nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n"
+"nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n"
+"
                                " +"

                                \n" +"The hostname/domainname restrictions only work if you have turned hostname\n" +"lookups on!

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:354 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Browse interval (BrowseInterval)\n" +"

                                \n" +"The time between browsing updates in seconds. Default\n" +"is 30 seconds.

                                \n" +"

                                \n" +"Note that browsing information is sent whenever a printer's state changes\n" +"as well, so this represents the maximum time between updates.

                                \n" +"

                                \n" +"Set this to 0 to disable outgoing broadcasts so your local printers are\n" +"not advertised but you can still see printers on other hosts.

                                \n" +"

                                \n" +"ex: 30

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:368 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Browse order (BrowseOrder)\n" +"

                                \n" +"Specifies the order of BrowseAllow/BrowseDeny comparisons.

                                \n" +"

                                \n" +"ex: allow,deny

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:375 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Browse poll (BrowsePoll)\n" +"

                                \n" +"Poll the named server(s) for printers.

                                \n" +"

                                \n" +"ex: myhost:631

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:382 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Browse port (BrowsePort)\n" +"

                                \n" +"The port used for UDP broadcasts. By default this is\n" +"the IPP port; if you change this you need to do it on all servers.\n" +"Only one BrowsePort is recognized.

                                \n" +"

                                \n" +"ex: 631

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:391 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Browse relay (BrowseRelay)\n" +"

                                \n" +"Relay browser packets from one address/network to another.

                                \n" +"

                                \n" +"ex: src-address dest-address

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:398 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Browse timeout (BrowseTimeout)\n" +"

                                \n" +"The timeout (in seconds) for network printers - if we don't\n" +"get an update within this time the printer will be removed\n" +"from the printer list. This number definitely should not be\n" +"less the BrowseInterval value for obvious reasons. Defaults\n" +"to 300 seconds.

                                \n" +"

                                \n" +"ex: 300

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:409 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Implicit classes (ImplicitClasses)\n" +"

                                \n" +"Whether or not to use implicit classes.

                                \n" +"

                                \n" +"Printer classes can be specified explicitly in the classes.conf\n" +"file, implicitly based upon the printers available on the LAN, or\n" +"both.

                                \n" +"

                                \n" +"When ImplicitClasses is On, printers on the LAN with the same name\n" +"(e.g. Acme-LaserPrint-1000) will be put into a class with the same\n" +"name. This allows you to setup multiple redundant queues on a LAN\n" +"without a lot of administrative difficulties. If a user sends a\n" +"job to Acme-LaserPrint-1000, the job will go to the first available\n" +"queue.

                                \n" +"

                                \n" +"Enabled by default.

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:427 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"System group (SystemGroup)\n" +"

                                \n" +"The group name for \"System\" (printer administration)\n" +"access. The default varies depending on the operating system, but\n" +"will be sys, system, or root (checked for in that " +"order).

                                \n" +"

                                \n" +"ex: sys

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:436 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Encryption certificate (ServerCertificate)\n" +"

                                \n" +"The file to read containing the server's certificate.\n" +"Defaults to \"/etc/cups/ssl/server.crt\".

                                \n" +"

                                \n" +"ex: /etc/cups/ssl/server.crt

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:444 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Encryption key (ServerKey)\n" +"

                                \n" +"The file to read containing the server's key.\n" +"Defaults to \"/etc/cups/ssl/server.key\".

                                \n" +"

                                \n" +"ex: /etc/cups/ssl/server.key

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:452 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Access permissions\n" +"# Access permissions for each directory served by the scheduler.\n" +"Locations are relative to DocumentRoot...\n" +"# AuthType: the authorization to use:\n" +"# None - Perform no authentication\n" +"Basic - Perform authentication using the HTTP Basic method.\n" +"Digest - Perform authentication using the HTTP Digest method.\n" +"# (Note: local certificate authentication can be substituted by\n" +"the client for Basic or Digest when connecting to the\n" +"localhost interface)\n" +"# AuthClass: the authorization class; currently only Anonymous, User,\n" +"System (valid user belonging to group SystemGroup), and Group\n" +"(valid user belonging to the specified group) are supported.\n" +"# AuthGroupName: the group name for \"Group\" authorization.\n" +"# Order: the order of Allow/Deny processing.\n" +"# Allow: allows access from the specified hostname, domain, IP address, or\n" +"network.\n" +"# Deny: denies access from the specified hostname, domain, IP address, or\n" +"network.\n" +"# Both \"Allow\" and \"Deny\" accept the following notations for addresses:\n" +"# All\n" +"None\n" +"*.domain.com\n" +".domain.com\n" +"host.domain.com\n" +"nnn.*\n" +"nnn.nnn.*\n" +"nnn.nnn.nnn.*\n" +"nnn.nnn.nnn.nnn\n" +"nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n" +"nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n" +"# The host and domain address require that you enable hostname lookups\n" +"with \"HostNameLookups On\" above.\n" +"# Encryption: whether or not to use encryption; this depends on having\n" +"the OpenSSL library linked into the CUPS library and scheduler.\n" +"# Possible values:\n" +"# Always - Always use encryption (SSL)\n" +"Never - Never use encryption\n" +"Required - Use TLS encryption upgrade\n" +"IfRequested - Use encryption if the server requests it\n" +"# The default value is \"IfRequested\".\n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:495 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Authentication (AuthType)\n" +"

                                \n" +"The authorization to use:" +"

                                \n" +"

                                  \n" +"
                                • None - Perform no authentication.
                                  • \n" +"
                                • Basic - Perform authentication using the HTTP Basic method.
                                  • \n" +"
                                • Digest - Perform authentication using the HTTP Digest method.
                                  • \n" +"
                                " +"

                                \n" +"Note: local certificate authentication can be substituted by\n" +"the client for Basic or Digest when connecting to the\n" +"localhost interface.

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:508 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Class (AuthClass)\n" +"

                                \n" +"The authorization class; currently only Anonymous, User,\n" +"System (valid user belonging to group SystemGroup), and Group\n" +"(valid user belonging to the specified group) are supported.

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:515 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"

                                The user/group names allowed to access the resource. The format is a\n" +"comma separated list.

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:519 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Satisfy (Satisfy)\n" +"

                                \n" +"This directive controls whether all specified conditions must\n" +"be satisfied to allow access to the resource. If set to \"all\",\n" +"then all authentication and access control conditions must be\n" +"satisfied to allow access.\n" +"

                                \n" +"

                                \n" +"Setting Satisfy to \"any\" allows a user to gain access if the\n" +"authentication or access control requirements are satisfied.\n" +"For example, you might require authentication for remote access,\n" +"but allow local access without authentication.\n" +"

                                \n" +"

                                \n" +"The default is \"all\".\n" +"

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:537 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Authentication group name (AuthGroupName)\n" +"

                                \n" +"The group name for Group authorization.

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:542 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"ACL order (Order)\n" +"

                                \n" +"The order of Allow/Deny processing.

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:547 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Allow\n" +"

                                \n" +"Allows access from the specified hostname, domain, IP address, or\n" +"network. Possible values are:

                                \n" +"
                                \n"
+"All\n"
+"None\n"
+"*.domain.com\n"
+".domain.com\n"
+"host.domain.com\n"
+"nnn.*\n"
+"nnn.nnn.*\n"
+"nnn.nnn.nnn.*\n"
+"nnn.nnn.nnn.nnn\n"
+"nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n"
+"nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n"
+"
                                " +"

                                \n" +"The host and domain address require that you enable hostname lookups\n" +"with \"HostNameLookups On\" above.

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:568 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"ACL addresses (Allow/Deny)\n" +"

                                \n" +"Allows/Denies access from the specified hostname, domain, IP address, or\n" +"network. Possible values are:

                                \n" +"
                                \n"
+"All\n"
+"None\n"
+"*.domain.com\n"
+".domain.com\n"
+"host.domain.com\n"
+"nnn.*\n"
+"nnn.nnn.*\n"
+"nnn.nnn.nnn.*\n"
+"nnn.nnn.nnn.nnn\n"
+"nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n"
+"nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n"
+"
                                " +"

                                \n" +"The host and domain address require that you enable hostname lookups\n" +"with \"HostNameLookups On\" above.

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:589 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Encryption (Encryption)\n" +"

                                \n" +"Whether or not to use encryption; this depends on having\n" +"the OpenSSL library linked into the CUPS library and scheduler.

                                \n" +"

                                \n" +"Possible values:

                                \n" +"
                                  \n" +"
                                • Always - Always use encryption (SSL)
                                  • \n" +"
                                • Never - Never use encryption
                                  • \n" +"
                                • Required - Use TLS encryption upgrade
                                  • \n" +"
                                • IfRequested - Use encryption if the server requests it
                                  • \n" +"
                                " +"

                                \n" +"The default value is \"IfRequested\".

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:604 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Access permissions\n" +"

                                \n" +"Access permissions for each directory served by the scheduler.\n" +"Locations are relative to DocumentRoot...

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:610 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Auto purge jobs (AutoPurgeJobs)\n" +"

                                \n" +"Automatically purge jobs when not needed for quotas.\n" +"Default is No.

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:616 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Browse protocols (BrowseProtocols)\n" +"

                                \n" +"Which protocols to use for browsing. Can be\n" +"any of the following separated by whitespace and/or commas:

                                \n" +"
                                  \n" +"
                                • all - Use all supported protocols.
                                  • \n" +"
                                • cups - Use the CUPS browse protocol.
                                  • \n" +"
                                • slp - Use the SLPv2 protocol.
                                  • \n" +"
                                " +"

                                \n" +"The default is cups.

                                \n" +"

                                \n" +"Note: If you choose to use SLPv2, it is strongly recommended that\n" +"you have at least one SLP Directory Agent (DA) on your\n" +"network. Otherwise, browse updates can take several seconds,\n" +"during which the scheduler will not response to client\n" +"requests.

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:634 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Classification (Classification)\n" +"

                                \n" +"The classification level of the server. If set, this\n" +"classification is displayed on all pages, and raw printing is disabled.\n" +"The default is the empty string.

                                \n" +"

                                \n" +"ex: confidential\n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:643 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Allow overrides (ClassifyOverride)\n" +"

                                \n" +"Whether to allow users to override the classification\n" +"on printouts. If enabled, users can limit banner pages to before or\n" +"after the job, and can change the classification of a job, but cannot\n" +"completely eliminate the classification or banners.

                                \n" +"

                                \n" +"The default is off.

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:653 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Hide implicit members (HideImplicitMembers)\n" +"

                                \n" +"Whether or not to show the members of an\n" +"implicit class.

                                \n" +"

                                \n" +"When HideImplicitMembers is On, any remote printers that are\n" +"part of an implicit class are hidden from the user, who will\n" +"then only see a single queue even though many queues will be\n" +"supporting the implicit class.

                                \n" +"

                                \n" +"Enabled by default.

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:666 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Use "any" classes (ImplicitAnyClasses)\n" +"

                                \n" +"Whether or not to create AnyPrinter implicit\n" +"classes.

                                \n" +"

                                \n" +"When ImplicitAnyClasses is On and a local queue of the same name\n" +"exists, e.g. \"printer\", \"printer@server1\", \"printer@server1\", then\n" +"an implicit class called \"Anyprinter\" is created instead.

                                \n" +"

                                \n" +"When ImplicitAnyClasses is Off, implicit classes are not created\n" +"when there is a local queue of the same name.

                                \n" +"

                                \n" +"Disabled by default.

                                \n" +msgstr "" + +#: cupsd.conf.template.cpp:681 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Max jobs (MaxJobs)\n" +"

                                \n" +"Maximum number of jobs to keep in memory (active and completed).\n" +"Default is 0 (no limit).

                                \n" +msgstr "" +"Daugiausiai darbų (MaxJobs)\n" +"

                                \n" +"Kokį didžiausią darbų skaičių laikyti atmintyje (tiek aktyvių, tiek užbaigtų).\n" +"Numatytoji reikšmė yra 0 (neribota).

                                \n" + +#: cupsd.conf.template.cpp:687 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Max jobs per user (MaxJobsPerUser)\n" +"

                                \n" +"The MaxJobsPerUser directive controls the maximum number of active\n" +"jobs that are allowed for each user. Once a user reaches the limit, new\n" +"jobs will be rejected until one of the active jobs is completed, stopped,\n" +"aborted, or canceled.

                                \n" +"

                                \n" +"Setting the maximum to 0 disables this functionality.\n" +"Default is 0 (no limit).\n" +"

                                \n" +msgstr "" +"Max jobs per user (MaxJobsPerUser)\n" +"

                                \n" +"The MaxJobsPerUser direktyva nurodo didžiausią aktyvių\n" +"darbų skaičių, galimą atskiram naudotojui. Naudotojui \n" +"pasiekus limitą, nauji darbai bus atmetami tol, kol vienas iš aktyvių darbų \n" +"bus užbaigtas, sustabdytas, nutrauktas ar panaikintas.

                                \n" +"

                                \n" +"Nustačius 0 ribojimo funkcija išjungiama.\n" +"Numatytoji reikšmė yra 0 (neribota).\n" +"

                                \n" + +#: cupsd.conf.template.cpp:699 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Max jobs per printer (MaxJobsPerPrinter)\n" +"

                                \n" +"The MaxJobsPerPrinter directive controls the maximum number of active\n" +"jobs that are allowed for each printer or class. Once a printer or class\n" +"reaches the limit, new jobs will be rejected until one of the active jobs\n" +"is completed, stopped, aborted, or canceled.

                                \n" +"

                                \n" +"Setting the maximum to 0 disables this functionality.\n" +"Default is 0 (no limit).\n" +"

                                \n" +msgstr "" +"Daugiausiai užduočių spausdintuvui (MaxJobsPerPrinter)\n" +"

                                \n" +"MaxJobsPerPrinter direktyva nurodo didžiausią aktyvių\n" +"darbų skaičių, galimą spausdintuvui ar klasei. Spausdintuvui ar klasei \n" +"pasiekus limitą, nauji darbai bus atmetami tol, kol vienas iš aktyvių darbų \n" +"bus užbaigtas, sustabdytas, nutrauktas ar panaikintas.

                                \n" +"

                                \n" +"Nustačius 0 ribojimo funkcija išjungiama.\n" +"Numatytoji reikšmė yra 0 (neribota).\n" +"

                                \n" + +#: cupsd.conf.template.cpp:711 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Port\n" +"

                                \n" +"The port value that the CUPS daemon is listening to. Default is 631.

                                \n" +msgstr "" +"Prievadas\n" +"

                                \n" +"Prievadas, kurio klausosi CUPS tarnyba. Numatytoji reikšmė yra 631.

                                \n" + +#: cupsd.conf.template.cpp:716 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"Address\n" +"

                                \n" +"The address that the CUPS daemon is listening at. Leave it empty or use\n" +"an asterisk (*) to specify a port value on the entire subnetwork.

                                \n" +msgstr "" +"Adresas\n" +"

                                \n" +"Adresas, kuriuo CUPS tarnybos demonas klausosi. Palikite jį tuščią arba\n" +"naudokite žvaigždutę (*) norėdami nurodyti, kad prievado reikšmė lygi visam " +"potinkliui.

                                \n" + +#: cupsd.conf.template.cpp:722 +msgid "" +"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, " +"etc.)\n" +"

                                Check this box if you want to use SSL encryption with this address/port.\n" +"

                                \n" +msgstr "" +"

                                Pažymėkite šį langelį jei norite kad ryšys su šiuo adresu/prievadu būtų " +"šifruojamas SSL pagalba.\n" +"

                                \n" + +#: cupsdbrowsingpage.cpp:37 +msgid "Browsing" +msgstr "Naršymas" + +#: cupsdbrowsingpage.cpp:38 +msgid "Browsing Settings" +msgstr "Naršymo nustatymai" + +#: cupsdbrowsingpage.cpp:44 +msgid "Use browsing" +msgstr "Naudoti naršymą" + +#: cupsdbrowsingpage.cpp:49 +msgid "Implicit classes" +msgstr "Numanomos klasės" + +#: cupsdbrowsingpage.cpp:50 +msgid "Hide implicit members" +msgstr "Slėpti numanomus narius" + +#: cupsdbrowsingpage.cpp:51 +msgid "Use short names" +msgstr "Taikyti trumpus vardus" + +#: cupsdbrowsingpage.cpp:52 +msgid "Use \"any\" classes" +msgstr "Naudoti „bet kokias“ klases" + +#: cupsdbrowsingpage.cpp:54 locationdialog.cpp:66 +msgid "Allow, Deny" +msgstr "Leisti, drausti" + +#: cupsdbrowsingpage.cpp:55 locationdialog.cpp:67 +msgid "Deny, Allow" +msgstr "Drausti, leisti" + +#: cupsdbrowsingpage.cpp:61 cupsdbrowsingpage.cpp:64 cupsdnetworkpage.cpp:53 +#: cupsdnetworkpage.cpp:61 +msgid " sec" +msgstr " sek." + +#: cupsdbrowsingpage.cpp:66 +msgid "Browse port:" +msgstr "Naršymo prievadas:" + +#: cupsdbrowsingpage.cpp:67 +msgid "Browse interval:" +msgstr "Naršymo intervalas:" + +#: cupsdbrowsingpage.cpp:68 +msgid "Browse timeout:" +msgstr "Naršymo laiko limitas:" + +#: cupsdbrowsingpage.cpp:69 +msgid "Browse addresses:" +msgstr "Naršymo adresai:" + +#: cupsdbrowsingpage.cpp:70 +msgid "Browse order:" +msgstr "Naršymo tvarka:" + +#: cupsdbrowsingpage.cpp:71 +msgid "Browse options:" +msgstr "Naršymo parinktys:" + +#: cupsdconf.cpp:811 cupsdconf.cpp:834 cupsdconf.cpp:850 +msgid "" +"_: Base\n" +"Root" +msgstr "Šakninis" + +#: cupsdconf.cpp:811 cupsdconf.cpp:831 cupsdconf.cpp:852 +msgid "All printers" +msgstr "Visi spausdintuvai" + +#: cupsdconf.cpp:811 cupsdconf.cpp:832 cupsdconf.cpp:853 +msgid "All classes" +msgstr "Visos klasės" + +#: cupsdconf.cpp:811 cupsdconf.cpp:833 cupsdconf.cpp:855 +msgid "Print jobs" +msgstr "Spausdinimo užduotys" + +#: cupsdconf.cpp:812 cupsdconf.cpp:830 cupsdconf.cpp:851 +msgid "Administration" +msgstr "Administravimas" + +#: cupsdconf.cpp:813 cupsdconf.cpp:840 cupsdconf.cpp:843 cupsdconf.cpp:864 +msgid "Class" +msgstr "Klasė" + +#: cupsdconf.cpp:814 cupsdconf.cpp:835 cupsdconf.cpp:838 cupsdconf.cpp:858 +msgid "Printer" +msgstr "Spausdintuvas" + +#: cupsdconf.cpp:854 +msgid "Root" +msgstr "Šakninis" + +#: cupsddialog.cpp:113 +msgid "Short Help" +msgstr "Trumpa pagalba" + +#: cupsddialog.cpp:126 +msgid "CUPS Server Configuration" +msgstr "CUPS Serverio konfigūravimas" + +#: cupsddialog.cpp:173 +msgid "Error while loading configuration file!" +msgstr "Klaida įkeliant konfigūravimo bylą!" + +#: cupsddialog.cpp:173 cupsddialog.cpp:192 cupsddialog.cpp:258 +#: cupsddialog.cpp:313 +msgid "CUPS Configuration Error" +msgstr "CUPS konfigūravimo klaida" + +#: cupsddialog.cpp:182 +msgid "" +"Some options were not recognized by this configuration tool. They will be left " +"untouched and you won't be able to change them." +msgstr "" +"Kai kurių parinkčių neatpažįsta ši konfigūravimo priemonė. Jos pasiliks " +"neliestos, o Jūs negalėsite jų pakeisti." + +#: cupsddialog.cpp:184 +msgid "Unrecognized Options" +msgstr "Neatpažintos parinktys" + +#: cupsddialog.cpp:204 +msgid "Unable to find a running CUPS server" +msgstr "Nepavyksta surasti ir paleisti CUPS serverio" + +#: cupsddialog.cpp:218 +msgid "Unable to restart CUPS server (pid = %1)" +msgstr "Nepavyksta perstartuoti CUPS serverio (pid = %1)" + +#: cupsddialog.cpp:239 +msgid "" +"Unable to retrieve configuration file from the CUPS server. You probably don't " +"have the access permissions to perform this operation." +msgstr "" +"Nepavyksta gauti konfigūravimo bylos iš CUPS serverio.Tikriausiai Jūs neturite " +"prieigos leidimo atlikti šią operaciją." + +#: cupsddialog.cpp:249 +msgid "Internal error: file '%1' not readable/writable!" +msgstr "Vidaus klaida: byla „%1“ neskirta įrašyti arba skaityti!" + +#: cupsddialog.cpp:252 +msgid "Internal error: empty file '%1'!" +msgstr "Vidaus klaida: byla „%1“ tuščia!" + +#: cupsddialog.cpp:270 +msgid "" +"The config file has not been uploaded to the CUPS server. The daemon will not " +"be restarted." +msgstr "" +"Konfigūravimo byla nebuvo nusiųsta į CUPS serverį. Tarnyba nebus paleista iš " +"naujo." + +#: cupsddialog.cpp:274 +msgid "" +"Unable to upload the configuration file to CUPS server. You probably don't have " +"the access permissions to perform this operation." +msgstr "" +"Negalima nusiųsti konfigūracijos bylos į CUPS serverį.Tikriausiai Jūs neturite " +"prieigos leidimo atlikti šią operaciją." + +#: cupsddialog.cpp:277 +msgid "CUPS configuration error" +msgstr "CUPS konfigūravimo klaida" + +#: cupsddialog.cpp:308 +#, c-format +msgid "Unable to write configuration file %1" +msgstr "Negalima įrašyti konfigūravimo bylos %1" + +#: cupsddirpage.cpp:34 +msgid "Folders" +msgstr "Aplankai" + +#: cupsddirpage.cpp:35 +msgid "Folders Settings" +msgstr "Aplanko nustatymai" + +#: cupsddirpage.cpp:46 +msgid "Data folder:" +msgstr "Duomenų aplankas:" + +#: cupsddirpage.cpp:47 +msgid "Document folder:" +msgstr "Dokumentų aplankas:" + +#: cupsddirpage.cpp:48 +msgid "Font path:" +msgstr "Šriftų kelias:" + +#: cupsddirpage.cpp:49 +msgid "Request folder:" +msgstr "Užklausų aplankas:" + +#: cupsddirpage.cpp:50 +msgid "Server binaries:" +msgstr "Serverio dvejetainės bylos:" + +#: cupsddirpage.cpp:51 +msgid "Server files:" +msgstr "Serverio bylos:" + +#: cupsddirpage.cpp:52 +msgid "Temporary files:" +msgstr "Laikinos bylos:" + +#: cupsdfilterpage.cpp:36 +msgid "Filter" +msgstr "Filtras" + +#: cupsdfilterpage.cpp:37 +msgid "Filter Settings" +msgstr "Filtro nustatymai" + +#: cupsdfilterpage.cpp:46 cupsdjobspage.cpp:47 cupsdjobspage.cpp:49 +#: cupsdjobspage.cpp:52 cupsdnetworkpage.cpp:52 cupsdnetworkpage.cpp:60 +#: sizewidget.cpp:39 +msgid "Unlimited" +msgstr "Neribota" + +#: cupsdfilterpage.cpp:49 +msgid "User:" +msgstr "Naudotojas:" + +#: cupsdfilterpage.cpp:50 +msgid "Group:" +msgstr "Grupė:" + +#: cupsdfilterpage.cpp:51 +msgid "RIP cache:" +msgstr "RIP krepšys:" + +#: cupsdfilterpage.cpp:52 +msgid "Filter limit:" +msgstr "Filtro limitas:" + +#: cupsdjobspage.cpp:34 +msgid "Jobs" +msgstr "Užduotys" + +#: cupsdjobspage.cpp:35 +msgid "Print Jobs Settings" +msgstr "Spausdinimo užduočių nustatymai" + +#: cupsdjobspage.cpp:38 +msgid "Preserve job history" +msgstr "Išsaugoti užduočių istoriją" + +#: cupsdjobspage.cpp:39 +msgid "Preserve job files" +msgstr "Išsaugoti užduočių bylas" + +#: cupsdjobspage.cpp:40 +msgid "Auto purge jobs" +msgstr "Automatiškai išvalyti užduotis" + +#: cupsdjobspage.cpp:55 +msgid "Max jobs:" +msgstr "Daugiausia užduočių:" + +#: cupsdjobspage.cpp:56 +msgid "Max jobs per printer:" +msgstr "Daugiausia užduočių spausdintuvui:" + +#: cupsdjobspage.cpp:57 +msgid "Max jobs per user:" +msgstr "Daugiausia užduočių naudotojui:" + +#: cupsdlogpage.cpp:36 +msgid "Log" +msgstr "Žurnalai" + +#: cupsdlogpage.cpp:37 +msgid "Log Settings" +msgstr "Žurnalų nustatymai" + +#: cupsdlogpage.cpp:46 +msgid "Detailed Debugging" +msgstr "Detalizuotas išriktavimas" + +#: cupsdlogpage.cpp:47 +msgid "Debug Information" +msgstr "Išriktavimo informacija" + +#: cupsdlogpage.cpp:48 +msgid "General Information" +msgstr "Bendra Informacija" + +#: cupsdlogpage.cpp:49 +msgid "Warnings" +msgstr "Įspėjimai" + +#: cupsdlogpage.cpp:50 +msgid "Errors" +msgstr "Klaidos" + +#: cupsdlogpage.cpp:51 +msgid "No Logging" +msgstr "Nefiksuoti žurnale" + +#: cupsdlogpage.cpp:58 +msgid "Access log:" +msgstr "Prieigos žurnalas:" + +#: cupsdlogpage.cpp:59 +msgid "Error log:" +msgstr "Klaidų žurnalas:" + +#: cupsdlogpage.cpp:60 +msgid "Page log:" +msgstr "Puslapių žurnalas:" + +#: cupsdlogpage.cpp:61 +msgid "Max log size:" +msgstr "Didž. žurnalo dydis:" + +#: cupsdlogpage.cpp:62 +msgid "Log level:" +msgstr "Žurnalo lygis:" + +#: cupsdnetworkpage.cpp:38 +msgid "Network" +msgstr "Tinklas" + +#: cupsdnetworkpage.cpp:39 +msgid "Network Settings" +msgstr "Tinklo nustatymai" + +#: cupsdnetworkpage.cpp:42 +msgid "Keep alive" +msgstr "Palaikyti prijungimą" + +#: cupsdnetworkpage.cpp:65 +msgid "Double" +msgstr "Dviguba" + +#: cupsdnetworkpage.cpp:67 +msgid "Hostname lookups:" +msgstr "Mazgo vardo paieškos:" + +#: cupsdnetworkpage.cpp:68 +msgid "Keep-alive timeout:" +msgstr "Palaikymo prijungtu limitas:" + +#: cupsdnetworkpage.cpp:69 +msgid "Max clients:" +msgstr "Daugiausia klientų:" + +#: cupsdnetworkpage.cpp:70 +msgid "Max request size:" +msgstr "Didžiausias pareikalautas dydis:" + +#: cupsdnetworkpage.cpp:71 +msgid "Client timeout:" +msgstr "Kliento laiko limitas:" + +#: cupsdnetworkpage.cpp:72 +msgid "Listen to:" +msgstr "Klausyti ties:" + +#: cupsdsecuritypage.cpp:38 +msgid "Security" +msgstr "Saugumas" + +#: cupsdsecuritypage.cpp:39 +msgid "Security Settings" +msgstr "Saugumo nustatymai" + +#: cupsdsecuritypage.cpp:49 +msgid "Remote root user:" +msgstr "Nutolęs „Root“ naudotojas:" + +#: cupsdsecuritypage.cpp:50 +msgid "System group:" +msgstr "Sistemos grupė:" + +#: cupsdsecuritypage.cpp:51 +msgid "Encryption certificate:" +msgstr "Šifravimo sertifikatas:" + +#: cupsdsecuritypage.cpp:52 +msgid "Encryption key:" +msgstr "Šifravimo raktas:" + +#: cupsdsecuritypage.cpp:53 +msgid "Locations:" +msgstr "Vietos:" + +#: cupsdsecuritypage.cpp:128 +msgid "" +"This location is already defined. Do you want to replace the existing one?" +msgstr "Ši vieta jau aprašyta. Ar norite pakeisti jau esamą?" + +#: cupsdserverpage.cpp:43 +msgid "Server" +msgstr "Serveris" + +#: cupsdserverpage.cpp:44 +msgid "Server Settings" +msgstr "Serverio nustatymai" + +#: cupsdserverpage.cpp:55 +msgid "Allow overrides" +msgstr "Leisti panaikinimus" + +#: cupsdserverpage.cpp:57 locationdialog.cpp:49 locationdialog.cpp:53 +msgid "None" +msgstr "Nėra" + +#: cupsdserverpage.cpp:58 +msgid "Classified" +msgstr "Tarnybiniam naudojimui" + +#: cupsdserverpage.cpp:59 +msgid "Confidential" +msgstr "Konfidencialu" + +#: cupsdserverpage.cpp:60 +msgid "Secret" +msgstr "Slaptai" + +#: cupsdserverpage.cpp:61 +msgid "Top Secret" +msgstr "Visiškai slaptai" + +#: cupsdserverpage.cpp:62 +msgid "Unclassified" +msgstr "Neslapta" + +#: cupsdserverpage.cpp:63 +msgid "Other" +msgstr "Kita" + +#: cupsdserverpage.cpp:83 +msgid "Server name:" +msgstr "Serverio vardas:" + +#: cupsdserverpage.cpp:84 +msgid "Server administrator:" +msgstr "Serverio administratorius:" + +#: cupsdserverpage.cpp:85 +msgid "Classification:" +msgstr "Klasifikacija:" + +#: cupsdserverpage.cpp:86 +msgid "Default character set:" +msgstr "Numatyta koduotė:" + +#: cupsdserverpage.cpp:87 +msgid "Default language:" +msgstr "Numatyta kalba:" + +#: cupsdserverpage.cpp:88 +msgid "Printcap file:" +msgstr "Printcap byla:" + +#: cupsdserverpage.cpp:89 +msgid "Printcap format:" +msgstr "Printcap formatas:" + +#: cupsdsplash.cpp:31 +msgid "Welcome to the CUPS Server Configuration Tool" +msgstr "Jus sveikina CUPS serverio konfigūravimo priemonė" + +#: cupsdsplash.cpp:32 +msgid "Welcome" +msgstr "Sveiki" + +#: cupsdsplash.cpp:49 +msgid "" +"

                                This tool will help you to configure graphically the server of the CUPS " +"printing system. The available options are grouped into sets of related topics " +"and can be accessed quickly through the icon view located on the left. Each " +"option has a default value that is shown if it has not been previously set. " +"This default value should be OK in most cases.

                                " +"
                                " +"

                                You can access a short help message for each option using either the '?' " +"button in the the title bar, or the button at the bottom of this dialog.

                                " +msgstr "" +"

                                Šita priemonė jums padės grafiškai konfigūruoti CUPS spausdinimo sistemos " +"serverį. Prieinamos parinktys yra sugrupuotos į susietų temų rinkinius ir gali " +"būti greitai pasiekiamos iš ženkliukų vaizdo, esančio kairėje. Kiekviena " +"parinktis turi numatytą reikšmę, kuri ir rodoma, jeigu anksčiau nebuvo " +"nustatyta. Numatytos reikšmės daugeliu atveju turėtų būti tinkamos.

                                " +"
                                " +"

                                Kiekvienai parinkčiai galite paskaityti trumpą pagalbą, pasiekiamą arba " +"paspaudus „?“ mygtuką antraštės juostoje, arba mygtuką šio dialogo apačioje.

                                " + +#: editlist.cpp:33 +msgid "Add..." +msgstr "Įdėti..." + +#: editlist.cpp:34 +msgid "Edit..." +msgstr "Keisti..." + +#: editlist.cpp:36 +msgid "Default List" +msgstr "Numatytas sąrašas" + +#: locationdialog.cpp:50 +msgid "Basic" +msgstr "Bazinė" + +#: locationdialog.cpp:51 +msgid "Digest" +msgstr "Santrauka" + +#: locationdialog.cpp:54 +msgid "User" +msgstr "Naudotojas" + +#: locationdialog.cpp:55 +msgid "System" +msgstr "Sistema" + +#: locationdialog.cpp:56 +msgid "Group" +msgstr "Grupė" + +#: locationdialog.cpp:58 +msgid "Always" +msgstr "Visada" + +#: locationdialog.cpp:59 +msgid "Never" +msgstr "Niekada" + +#: locationdialog.cpp:60 +msgid "Required" +msgstr "Privaloma" + +#: locationdialog.cpp:61 +msgid "If Requested" +msgstr "Jei pareikalauta" + +#: locationdialog.cpp:63 +msgid "All" +msgstr "Visi" + +#: locationdialog.cpp:64 +msgid "Any" +msgstr "Bet kas" + +#: locationdialog.cpp:72 +msgid "Resource:" +msgstr "Resursas:" + +#: locationdialog.cpp:73 +msgid "Authentication:" +msgstr "Autentikacija:" + +#: locationdialog.cpp:74 +msgid "Class:" +msgstr "Klasė:" + +#: locationdialog.cpp:75 +msgid "Names:" +msgstr "Vardai:" + +#: locationdialog.cpp:76 +msgid "Encryption:" +msgstr "Šifravimas:" + +#: locationdialog.cpp:77 +msgid "Satisfy:" +msgstr "Patenkinti:" + +#: locationdialog.cpp:78 +msgid "ACL order:" +msgstr "ACL tvarka:" + +#: locationdialog.cpp:79 +msgid "ACL addresses:" +msgstr "ACL adresai:" + +#: locationdialog.cpp:100 +msgid "Location" +msgstr "Vieta" + +#: main.cpp:29 +msgid "Configuration file to load" +msgstr "Įkeltina konfigūravimo byla" + +#: main.cpp:36 main.cpp:37 +msgid "A CUPS configuration tool" +msgstr "CUPS konfigūravimo priemonė" + +#: portdialog.cpp:41 +msgid "Use SSL encryption" +msgstr "Naudoti SSL šifravimą" + +#: portdialog.cpp:44 +msgid "Port:" +msgstr "Prievadas:" + +#: portdialog.cpp:55 +msgid "Listen To" +msgstr "Klausyti ties" + +#: sizewidget.cpp:34 +msgid "KB" +msgstr "KB" + +#: sizewidget.cpp:35 +msgid "MB" +msgstr "MB" + +#: sizewidget.cpp:36 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: sizewidget.cpp:37 +msgid "Tiles" +msgstr "Išklotinė" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabc_dir.po b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabc_dir.po new file mode 100644 index 00000000000..afa67c3143e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabc_dir.po @@ -0,0 +1,42 @@ +# translation of kabc_dir.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2004. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kabc_dir\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: resourcedir.cpp:186 +msgid "Unable to open file '%1' for reading" +msgstr "Nepavyksta atverti „%1“ bylos skaitymui" + +#: resourcedir.cpp:206 +msgid "Loading resource '%1' failed!" +msgstr "Resurso „%1“ pakrovimas nepavyko!" + +#: resourcedir.cpp:229 +msgid "Unable to open file '%1' for writing" +msgstr "Nepavyksta atverti „%1“ bylos rašymui" + +#: resourcedir.cpp:250 +msgid "Saving resource '%1' failed!" +msgstr "Resurso „%1“ įrašymas nepavyko!" + +#: resourcedirconfig.cpp:43 +msgid "Format:" +msgstr "Formatas:" + +#: resourcedirconfig.cpp:49 +msgid "Location:" +msgstr "Vieta:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabc_file.po b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabc_file.po new file mode 100644 index 00000000000..81f65ff1f6d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabc_file.po @@ -0,0 +1,44 @@ +# translation of kabc_file.po to Lithuanian +# Copyright (C). +# Ričardas Čepas , 2004. +# Ričardas Čepas , 2004. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kabc_file\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-20 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: resourcefile.cpp:218 +msgid "Unable to open file '%1'." +msgstr "Nepavyksta atverti „%1“ bylos." + +#: resourcefile.cpp:297 resourcefile.cpp:382 +msgid "Unable to save file '%1'." +msgstr "Nepavyksta įrašyti „%1“ bylos." + +#: resourcefile.cpp:392 +msgid "Problems during parsing file '%1'." +msgstr "Problemos analizuojant „%1“ bylą." + +#: resourcefileconfig.cpp:45 +msgid "Format:" +msgstr "Formatas:" + +#: resourcefileconfig.cpp:51 +msgid "Location:" +msgstr "Vieta:" + +#~ msgid "Download failed in some way!" +#~ msgstr "Atsisiuntimas kažkodėl nepavyko!" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabc_ldapkio.po b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabc_ldapkio.po new file mode 100644 index 00000000000..f693c737668 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabc_ldapkio.po @@ -0,0 +1,196 @@ +# translation of kabc_ldapkio.po to Lithuanian +# Copyright (C). +# Ričardas Čepas , 2004. +# Ričardas Čepas , 2004. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kabc_ldapkio\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:55 +msgid "Sub-tree query" +msgstr "" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:58 +msgid "Edit Attributes..." +msgstr "Keisti atributus..." + +#: resourceldapkioconfig.cpp:59 +msgid "Offline Use..." +msgstr "" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:171 +msgid "Attributes Configuration" +msgstr "Atributų derinimas" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:175 +msgid "Object classes" +msgstr "" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:176 +msgid "Common name" +msgstr "Bendras vardas" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:177 +msgid "Formatted name" +msgstr "Formatuotas vardas" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:178 +msgid "Family name" +msgstr "Pavardė" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:179 +msgid "Given name" +msgstr "Vardas" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:180 +msgid "Organization" +msgstr "Organizacija" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:181 +msgid "Title" +msgstr "Antraštė" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:182 +msgid "Street" +msgstr "Gatvė" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:183 +msgid "State" +msgstr "Būsena" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:184 +msgid "City" +msgstr "Miestas" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:185 +msgid "Postal code" +msgstr "" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:186 +msgid "Email" +msgstr "E. paštas" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:187 +msgid "Email alias" +msgstr "Pap. e. paštas" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:188 +msgid "Telephone number" +msgstr "Telefono numeris" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:189 +#, fuzzy +msgid "Work telephone number" +msgstr "Telefono numeris" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:190 +msgid "Fax number" +msgstr "" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:191 +#, fuzzy +msgid "Cell phone number" +msgstr "Telefono numeris" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:192 +msgid "Pager" +msgstr "Pranešimų gaviklis" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:193 +msgid "Note" +msgstr "Pastaba" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:194 resourceldapkioconfig.cpp:257 +msgid "UID" +msgstr "UID" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:195 +#, fuzzy +msgid "Photo" +msgstr "Foto" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:240 +msgid "Template:" +msgstr "Šablonas:" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:245 +msgid "User Defined" +msgstr "Naudotojo nustatytas" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:246 +msgid "Kolab" +msgstr "Kolab" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:247 +msgid "Netscape" +msgstr "Netscape" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:248 +msgid "Evolution" +msgstr "Evolution" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:249 +msgid "Outlook" +msgstr "Outlook" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:252 +msgid "RDN prefix attribute:" +msgstr "" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "commonName" +msgstr "Bendras vardas" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:337 +#, fuzzy +msgid "Offline Configuration" +msgstr "Atributų derinimas" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:346 +msgid "Offline Cache Policy" +msgstr "" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:349 +msgid "Do not use offline cache" +msgstr "" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:350 +msgid "Use local copy if no connection" +msgstr "" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:351 +msgid "Always use local copy" +msgstr "" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:354 +msgid "Refresh offline cache automatically" +msgstr "" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:361 +msgid "Load into Cache" +msgstr "" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:383 +msgid "Successfully downloaded directory server contents!" +msgstr "" + +#: resourceldapkioconfig.cpp:386 +#, c-format +msgid "An error occurred downloading directory server contents into file %1." +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabc_net.po b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabc_net.po new file mode 100644 index 00000000000..645aa4d8f93 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabc_net.po @@ -0,0 +1,49 @@ +# translation of kabc_net.po to Lithuanian +# +# Ričardas Čepas , 2004. +# Donatas Glodenis , 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kabc_net\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-05 02:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-10 19:47+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: resourcenet.cpp:141 +msgid "Unable to download file '%1'." +msgstr "Nepavyksta atsisiųsti „%1“ bylos." + +#: resourcenet.cpp:147 resourcenet.cpp:183 resourcenet.cpp:364 +msgid "Unable to open file '%1'." +msgstr "Nepavyksta atverti „%1“ bylos." + +#: resourcenet.cpp:154 resourcenet.cpp:361 +msgid "Problems during parsing file '%1'." +msgstr "Problemos analizuojant „%1“ bylą." + +#: resourcenet.cpp:244 resourcenet.cpp:275 +msgid "Unable to save file '%1'." +msgstr "Nepavyksta įrašyti bylos „%1“." + +#: resourcenet.cpp:250 +msgid "Unable to upload to '%1'." +msgstr "Nepavyksta įkelti į „%1“." + +#: resourcenet.cpp:351 +msgid "Download failed in some way!" +msgstr "Atsisiuntimas kažkodėl nepavyko!" + +#: resourcenetconfig.cpp:42 +msgid "Format:" +msgstr "Formatas:" + +#: resourcenetconfig.cpp:48 +msgid "Location:" +msgstr "Vieta:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabc_sql.po b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabc_sql.po new file mode 100644 index 00000000000..a2bbfea2abb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabc_sql.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# translation of kabc_sql.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kabc_sql\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: resourcesqlconfig.cpp:41 +msgid "Username:" +msgstr "Naudotojo vardas:" + +#: resourcesqlconfig.cpp:47 +msgid "Password:" +msgstr "Slaptažodis:" + +#: resourcesqlconfig.cpp:54 +msgid "Host:" +msgstr "Mazgas:" + +#: resourcesqlconfig.cpp:60 +msgid "Port:" +msgstr "Prievadas:" + +#: resourcesqlconfig.cpp:70 +msgid "Database:" +msgstr "Duombazė:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabcformat_binary.po b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabcformat_binary.po new file mode 100644 index 00000000000..a0871109196 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kabcformat_binary.po @@ -0,0 +1,29 @@ +# translation of kabcformat_binary.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2004. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kabcformat_binary\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: binaryformat.cpp:138 +msgid "Not a file?" +msgstr "Ne byla?" + +#: binaryformat.cpp:143 +msgid "File '%1' is not binary format." +msgstr "„%1“ bylos formatas nėra dvejetainis." + +#: binaryformat.cpp:148 +msgid "File '%1' is the wrong version." +msgstr "„%1“ byla yra blogos versijos." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/katepart.po b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/katepart.po new file mode 100644 index 00000000000..80b75b53f39 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/katepart.po @@ -0,0 +1,4420 @@ +# translation of katepart.po to Lithuanian +# +# Ričardas Čepas , 2002,2003, 2004. +# Ričardas Čepas , 2003, 2004. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katepart\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-21 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-09 08:10+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: part/kateprinter.cpp:72 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "Spausdinti %1" + +#: part/kateprinter.cpp:202 +msgid "(Selection of) " +msgstr "(Pažymėjimas)" + +#: part/kateprinter.cpp:309 part/kateprinter.cpp:528 +#, c-format +msgid "Typographical Conventions for %1" +msgstr "Tipografiniai susitarimai, skirti %1" + +#: part/kateprinter.cpp:639 +msgid "Te&xt Settings" +msgstr "&Teksto nustatymai" + +#: part/kateprinter.cpp:644 +msgid "Print &selected text only" +msgstr "Spausdinti tik paž&ymėtą tekstą" + +#: part/kateprinter.cpp:647 +msgid "Print &line numbers" +msgstr "Spausdinti ei&lučių numerius" + +#: part/kateprinter.cpp:650 +msgid "Print syntax &guide" +msgstr "Spausdinti sintaksės &vadovą" + +#: part/kateprinter.cpp:659 +msgid "" +"

                                This option is only available if some text is selected in the document.

                                " +"

                                If available and enabled, only the selected text is printed.

                                " +msgstr "" +"

                                Ši parinktis prieinama tik jei dokumente pažymėtas koks nors tekstas.

                                " +"

                                Jei parinktis prieinama ir įjungta, spausdinamas tik pažymėtas tekstas.

                                " + +#: part/kateprinter.cpp:662 +msgid "" +"

                                If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).

                                " +msgstr "" +"

                                Įjungus tai, kairėje puslapio pusėje bus spausdinami eilučių numeriai.

                                " + +#: part/kateprinter.cpp:664 +msgid "" +"

                                Print a box displaying typographical conventions for the document type, as " +"defined by the syntax highlighting being used." +msgstr "" +"

                                Spausdinti lentelę, parodančią dokumento tipografinius nustatymus, " +"apibrėžtas naudojamo sintaksės paryškinimo tipo." + +#: part/kateprinter.cpp:700 +msgid "Hea&der && Footer" +msgstr "&Antraštės ir poraštės" + +#: part/kateprinter.cpp:708 +msgid "Pr&int header" +msgstr "&Spausdinti antraštę" + +#: part/kateprinter.cpp:710 +msgid "Pri&nt footer" +msgstr "Spausdinti p&oraštę" + +#: part/kateprinter.cpp:715 +msgid "Header/footer font:" +msgstr "Antraštės-poraštės šriftas:" + +#: part/kateprinter.cpp:720 +msgid "Choo&se Font..." +msgstr "Pa&sirinkite šriftą..." + +#: part/kateprinter.cpp:724 +msgid "Header Properties" +msgstr "Antraštės savybės" + +#: part/kateprinter.cpp:727 +msgid "&Format:" +msgstr "&Formatas:" + +#: part/kateprinter.cpp:734 part/kateprinter.cpp:755 +msgid "Colors:" +msgstr "Spalvos:" + +#: part/kateprinter.cpp:737 part/kateprinter.cpp:758 +msgid "Foreground:" +msgstr "Priekinis planas:" + +#: part/kateprinter.cpp:740 +msgid "Bac&kground" +msgstr "&Fonas" + +#: part/kateprinter.cpp:743 +msgid "Footer Properties" +msgstr "Poraštės savybės" + +#: part/kateprinter.cpp:747 +msgid "For&mat:" +msgstr "For&matas:" + +#: part/kateprinter.cpp:761 +msgid "&Background" +msgstr "&Fonas" + +#: part/kateprinter.cpp:788 +msgid "

                                Format of the page header. The following tags are supported:

                                " +msgstr "

                                Puslapio antraštės formatas. Palaikomos šios žymės:

                                " + +#: part/kateprinter.cpp:790 +msgid "" +"
                                  " +"
                                • %u: current user name
                                  • " +"
                                • %d: complete date/time in short format
                                  • " +"
                                • %D: complete date/time in long format
                                  • " +"
                                • %h: current time
                                  • " +"
                                • %y: current date in short format
                                  • " +"
                                • %Y: current date in long format
                                  • " +"
                                • %f: file name
                                  • " +"
                                • %U: full URL of the document
                                  • " +"
                                • %p: page number
                                " +"
                                Note: Do not use the '|' (vertical bar) character." +msgstr "" +"
                                  " +"
                                • %u: esamo naudotojo vardas
                                  • " +"
                                • %d: pilna data ir laikas trumpu formatu
                                  • " +"
                                • %D: pilna datair laikas ilgu formatu
                                  • " +"
                                • %h: dabartinis laikas
                                  • " +"
                                • %y: šiandienos data trumpu formatu
                                  • " +"
                                • %Y: šiandienos data ilgu formatu
                                  • " +"
                                • %f: bylos vardas
                                  • " +"
                                • %U: pilna dokumento URL
                                  • " +"
                                • %p: puslapio numeris
                                " +"
                                Pastaba: Nenaudokite „|“ (vertikalaus brūkšnio) simbolio." + +#: part/kateprinter.cpp:804 +msgid "

                                Format of the page footer. The following tags are supported:

                                " +msgstr "

                                Puslapio poraštės formatas. Palaikomos šios žymės:

                                " + +#: part/kateprinter.cpp:908 +msgid "L&ayout" +msgstr "Iš&dėstymas" + +#: part/kateprinter.cpp:915 part/kateschema.cpp:834 +msgid "&Schema:" +msgstr "&Schema:" + +#: part/kateprinter.cpp:919 +msgid "Draw bac&kground color" +msgstr "Piešti &fono spalva" + +#: part/kateprinter.cpp:922 +msgid "Draw &boxes" +msgstr "Piešti &rėmelius" + +#: part/kateprinter.cpp:925 +msgid "Box Properties" +msgstr "Rėmelių savybės" + +#: part/kateprinter.cpp:928 +msgid "W&idth:" +msgstr "&Plotis:" + +#: part/kateprinter.cpp:932 +msgid "&Margin:" +msgstr "P&araštės:" + +#: part/kateprinter.cpp:936 +msgid "Co&lor:" +msgstr "&Spalva:" + +#: part/kateprinter.cpp:954 +msgid "" +"

                                If enabled, the background color of the editor will be used.

                                " +"

                                This may be useful if your color scheme is designed for a dark " +"background.

                                " +msgstr "" +"

                                Įjungus tai, bus naudojama redaktoriaus fono spalva.

                                " +"

                                Tai gali būti naudinga, jei Jūsų spalvų schema pritaikyta tamsiam fonui.

                                " + +#: part/kateprinter.cpp:957 +msgid "" +"

                                If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around " +"the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the " +"contents with a line as well.

                                " +msgstr "" +"

                                Įjungus tai, rėmelis su savybėmis, aprašytomis žemiau, nupiešiamas aplink " +"kiekvieno puslapio turinį. Antraštė ir poraštė taip pat bus atskiriama nuo " +"puslapio turinio naudojant liniją.

                                " + +#: part/kateprinter.cpp:961 +msgid "The width of the box outline" +msgstr "Rėmelio plotis" + +#: part/kateprinter.cpp:963 +msgid "The margin inside boxes, in pixels" +msgstr "Paraštė rėmelių viduje pikseliais" + +#: part/kateprinter.cpp:965 +msgid "The line color to use for boxes" +msgstr "Rėmelių linijos spalva" + +#: part/katebookmarks.cpp:77 +msgid "Set &Bookmark" +msgstr "P&adėti žymelę" + +#: part/katebookmarks.cpp:80 +msgid "If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it." +msgstr "Jei eilutė neturi žymelės, prideda ją, priešingu atveju pašalina." + +#: part/katebookmarks.cpp:81 +msgid "Clear &Bookmark" +msgstr "Išvalyti žy&meles" + +#: part/katebookmarks.cpp:84 +msgid "Clear &All Bookmarks" +msgstr "Išvalyti &visas žymeles" + +#: part/katebookmarks.cpp:87 +msgid "Remove all bookmarks of the current document." +msgstr "Pašalina visas esamo dokumento žymeles." + +#: part/katebookmarks.cpp:90 part/katebookmarks.cpp:242 +msgid "Next Bookmark" +msgstr "Kita žymelė" + +#: part/katebookmarks.cpp:93 +msgid "Go to the next bookmark." +msgstr "Eina į kitą žymelę." + +#: part/katebookmarks.cpp:96 part/katebookmarks.cpp:244 +msgid "Previous Bookmark" +msgstr "Ankstesnė žymelė" + +#: part/katebookmarks.cpp:99 +msgid "Go to the previous bookmark." +msgstr "Eina į ankstesnę žymelę." + +#: part/katebookmarks.cpp:203 +msgid "&Next: %1 - \"%2\"" +msgstr "&Kita: %1 – „%2“" + +#: part/katebookmarks.cpp:210 +msgid "&Previous: %1 - \"%2\"" +msgstr "&Ankstesnė: %1 – „%2“" + +#: part/katefactory.cpp:70 +msgid "Kate Part" +msgstr "Kate dalis" + +#: part/katefactory.cpp:71 +msgid "Embeddable editor component" +msgstr "Įdedamas redaktoriaus komponentas" + +#: part/katefactory.cpp:72 +msgid "(c) 2000-2004 The Kate Authors" +msgstr "© 2000-2004 Kate autoriai" + +#: part/katefactory.cpp:83 +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: part/katefactory.cpp:84 part/katefactory.cpp:85 part/katefactory.cpp:86 +#: part/katefactory.cpp:91 +msgid "Core Developer" +msgstr "Vienas pagrindinių programuotojų" + +#: part/katefactory.cpp:87 +msgid "The cool buffersystem" +msgstr "Puiki buferio sistema" + +#: part/katefactory.cpp:88 +msgid "The Editing Commands" +msgstr "Redagavimo komandos" + +#: part/katefactory.cpp:89 +msgid "Testing, ..." +msgstr "Išbandau, ..." + +#: part/katefactory.cpp:90 +msgid "Former Core Developer" +msgstr "Buvęs vienas pagrindinių programuotojų" + +#: part/katefactory.cpp:92 +msgid "KWrite Author" +msgstr "KWrite autorius" + +#: part/katefactory.cpp:93 +msgid "KWrite port to KParts" +msgstr "KWrite perkėlimas į KParts" + +#: part/katefactory.cpp:96 +msgid "KWrite Undo History, Kspell integration" +msgstr "KWrite atstatymų sistema, Kspell integracija" + +#: part/katefactory.cpp:97 +msgid "KWrite XML Syntax highlighting support" +msgstr "KWrite XML sintaksės palaikymas" + +#: part/katefactory.cpp:98 +msgid "Patches and more" +msgstr "Lopai ir daugiau" + +#: part/katefactory.cpp:99 +msgid "Developer & Highlight wizard" +msgstr "Programuotojas ir paryškinimo vediklio kūrėjas" + +#: part/katefactory.cpp:101 +msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" +msgstr "Paryškinimas RPM spec. byloms, Perl, Diff ir daugiau" + +#: part/katefactory.cpp:102 +msgid "Highlighting for VHDL" +msgstr "Paryškinimas VHDL" + +#: part/katefactory.cpp:103 +msgid "Highlighting for SQL" +msgstr "SQL paryškinimas" + +#: part/katefactory.cpp:104 +msgid "Highlighting for Ferite" +msgstr "Ferite paryškinimas" + +#: part/katefactory.cpp:105 +msgid "Highlighting for ILERPG" +msgstr "ILERPG paryškinimas" + +#: part/katefactory.cpp:106 +msgid "Highlighting for LaTeX" +msgstr "LaTeX paryškinimas" + +#: part/katefactory.cpp:107 +msgid "Highlighting for Makefiles, Python" +msgstr "Makefiles, Python paryškinimas" + +#: part/katefactory.cpp:108 +msgid "Highlighting for Python" +msgstr "Python paryškinimas" + +#: part/katefactory.cpp:110 +msgid "Highlighting for Scheme" +msgstr "Scheme paryškinimas" + +#: part/katefactory.cpp:111 +msgid "PHP Keyword/Datatype list" +msgstr "PHP raktažodžių arba duomenų tipų sąrašas" + +#: part/katefactory.cpp:112 +msgid "Very nice help" +msgstr "Labai šaunus žinynas" + +#: part/katefactory.cpp:113 +msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" +msgstr "Visiems žmonėms, kurie prisidėjo, o aš jų nepaminėjau" + +#: _translatorinfo.cpp:1 part/katefactory.cpp:115 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Ričardas Čepas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 part/katefactory.cpp:115 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt,rch@online.lt" + +#: part/katesearch.cpp:72 +msgid "Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression." +msgstr "Ieškoti pirmo teksto ar įprastos išraiškos atitikmens." + +#: part/katesearch.cpp:74 +msgid "Look up the next occurrence of the search phrase." +msgstr "Ieškoti kito paieškos frazės atitikmens." + +#: part/katesearch.cpp:76 +msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase." +msgstr "Ieškoti ankstesnio paieškos frazės atitikmens." + +#: part/katesearch.cpp:78 +msgid "" +"Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some " +"given text." +msgstr "" +"Ieškoti teksto elemento ar įprastos išraiškos ir pakeisti rezultatą kokiu nors " +"duotu tekstu." + +#: part/katesearch.cpp:331 +msgid "Search string '%1' not found!" +msgstr "Ieškoma eilutė „%1“ nerasta!" + +#: part/katesearch.cpp:333 part/katesearch.cpp:498 +msgid "Find" +msgstr "Rasti" + +#: part/katesearch.cpp:353 part/katesearch.cpp:371 part/katesearch.cpp:475 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n replacement made.\n" +"%n replacements made." +msgstr "" +"Padarytas %n pakeitimas.\n" +"Padaryti %n pakeitimai.\n" +"Padaryta %n pakeitimų." + +#: part/katesearch.cpp:479 +msgid "End of document reached." +msgstr "Pasiekta dokumento pabaiga." + +#: part/katesearch.cpp:480 +msgid "Beginning of document reached." +msgstr "Pasiekta dokumento pradžia." + +#: part/katesearch.cpp:485 +msgid "End of selection reached." +msgstr "Pasiekta pažymėjimo pabaiga." + +#: part/katesearch.cpp:486 +msgid "Beginning of selection reached." +msgstr "Pasiekta pažymėjimo pradžia." + +#: part/katesearch.cpp:490 +msgid "Continue from the beginning?" +msgstr "Tęsti iš pradžių?" + +#: part/katesearch.cpp:491 +msgid "Continue from the end?" +msgstr "Pradėti nuo galo?" + +#: part/katesearch.cpp:499 +msgid "&Stop" +msgstr "&Stabdyti" + +#: part/katesearch.cpp:753 +msgid "Replace Confirmation" +msgstr "Pakeitimo patvirtinimas" + +#: part/katesearch.cpp:755 +msgid "Replace &All" +msgstr "Pakeisti &visus" + +#: part/katesearch.cpp:755 +msgid "Re&place && Close" +msgstr "Pa&keisti ir užverti" + +#: part/katesearch.cpp:755 +msgid "&Replace" +msgstr "&Pakeisti" + +#: part/katesearch.cpp:757 +msgid "&Find Next" +msgstr "&Rasti kitą" + +#: part/katesearch.cpp:762 +msgid "Found an occurrence of your search term. What do you want to do?" +msgstr "Rastas Jūsų paieškos termino atitikmuo. Ką norėtumėte daryti?" + +#: part/katesearch.cpp:814 +msgid "Usage: find[:[bcersw]] PATTERN" +msgstr "Naudojimas: find[:[bcersw]] DERINYS" + +#: part/katesearch.cpp:826 +msgid "Usage: ifind[:[bcrs]] PATTERN" +msgstr "Naudojimas: ifind[:[bcrs]] DERINYS" + +#: part/katesearch.cpp:880 +msgid "Usage: replace[:[bceprsw]] PATTERN [REPLACEMENT]" +msgstr "Naudojimas: replace[:[bceprsw]] DERINYS [PAKEITIMAS]" + +#: part/katesearch.cpp:914 +msgid "

                                Usage: find[:bcersw] PATTERN

                                " +msgstr "

                                Naudojimas: find[:bcersw] DERINYS

                                " + +#: part/katesearch.cpp:917 +msgid "" +"

                                Usage: ifind:[:bcrs] PATTERN" +"
                                ifind does incremental or 'as-you-type' search

                                " +msgstr "" +"

                                Naudojimas: ifind:[:bcrs] DERINYS" +"
                                ifind atlieka paiešką simbolių įvedinėjimo metu

                                " + +#: part/katesearch.cpp:921 +msgid "

                                Usage: replace[:bceprsw] PATTERN REPLACEMENT

                                " +msgstr "

                                Naudojimas: replace[:bceprsw] DERINYS PAKEITIMAS

                                " + +#: part/katesearch.cpp:924 +msgid "" +"

                                Options

                                " +"

                                b - Search backward" +"
                                c - Search from cursor" +"
                                r - Pattern is a regular expression" +"
                                s - Case sensitive search" +msgstr "" +"

                                Parinktys

                                " +"

                                b - Ieškoti atgal" +"
                                c - Ieškoti nuo žymeklio" +"
                                r - Derinys yra įprastoji išraiška" +"
                                s - Skirti raidžių dydį" + +#: part/katesearch.cpp:933 +msgid "" +"
                                e - Search in selected text only" +"
                                w - Search whole words only" +msgstr "" +"
                                e - Ieškoti tik pažymėtame tekste" +"
                                w - Ieškoti tik ištisų žodžių" + +#: part/katesearch.cpp:939 +msgid "" +"
                                p - Prompt for replace

                                " +"

                                If REPLACEMENT is not present, an empty string is used.

                                " +"

                                If you want to have whitespace in your PATTERN, you need to quote both " +"PATTERN and REPLACEMENT with either single or double quotes. To have the quote " +"characters in the strings, prepend them with a backslash." +msgstr "" +"
                                p - Perspėti dėl pakeitimo

                                " +"

                                Jei PAKEITIMO nenurodyta, naudojama tuščia eilutė.

                                " +"

                                Jie norite DERINYJE turėti tarpą, turite ir DERINĮ, ir PAKEITIMĄ įdėti į " +"dvigubas arba viengubas kabutes. Norėdami kabučių eilutėje turite jas atšaukti " +"atbuliniu brūkšniu." + +#: part/kateluaindentscript.cpp:86 +msgid "indenter.register requires 2 parameters (event id, function to call)" +msgstr "" +"indenter.register reikalauja 2 parametrų (įvykio id, iššaukiamos funkcijos)" + +#: part/kateluaindentscript.cpp:94 +msgid "" +"indenter.register requires 2 parameters (event id (number), function to call " +"(function))" +msgstr "" +"indenter.register reikalauja 2 parametrų (įvykio id (skaičius), iššaukiamos " +"funkcijos (funkcija))" + +#: part/kateluaindentscript.cpp:108 +msgid "indenter.register:invalid event id" +msgstr "indenter.register:neteisingas įvykio id" + +#: part/kateluaindentscript.cpp:113 +msgid "indenter.register:there is already a function set for given" +msgstr "" + +#: part/kateluaindentscript.cpp:126 +msgid "document.textLine:One parameter (line number) required" +msgstr "" + +#: part/kateluaindentscript.cpp:130 +msgid "document.textLine:One parameter (line number) required (number)" +msgstr "" + +#: part/kateluaindentscript.cpp:139 +msgid "" +"document.removeText:Four parameters needed (start line, start col,end line, end " +"col)" +msgstr "" + +#: part/kateluaindentscript.cpp:143 +msgid "" +"document.removeText:Four parameters needed (start line, start col,end line, end " +"col) (4x number)" +msgstr "" + +#: part/kateluaindentscript.cpp:152 +msgid "document.insertText:Three parameters needed (line,col,text)" +msgstr "" + +#: part/kateluaindentscript.cpp:156 +msgid "" +"document.removeText:Three parameters needed (line,col,text) " +"(number,number,string)" +msgstr "" + +#: part/kateluaindentscript.cpp:253 +msgid "LUA interpreter could not be initialized" +msgstr "LUA interpretatoriaus startuoti nepavyko" + +#: part/kateluaindentscript.cpp:293 part/kateluaindentscript.cpp:316 +#: part/kateluaindentscript.cpp:344 +#, c-format +msgid "Lua indenting script had errors: %1" +msgstr "Lua įtraukų scenarijus turi klaidų: %1" + +#: part/katejscript.cpp:1058 part/katejscript.cpp:1076 +#: part/kateluaindentscript.cpp:413 part/kateluaindentscript.cpp:431 +msgid "(Unknown)" +msgstr "(nežinoma)" + +#: part/katedocument.cpp:434 +msgid "Fonts & Colors" +msgstr "Šriftai ir spalvos" + +#: part/katedocument.cpp:437 +msgid "Cursor & Selection" +msgstr "Žymeklis ir žymėjimas" + +#: part/katedocument.cpp:440 +msgid "Editing" +msgstr "Redagavimas" + +#: part/katedocument.cpp:443 +msgid "Indentation" +msgstr "Įtrauka" + +#: part/katedocument.cpp:446 +msgid "Open/Save" +msgstr "Atverti-įrašyti" + +#: part/katedocument.cpp:449 +msgid "Highlighting" +msgstr "Paryškinimas" + +#: part/katedocument.cpp:452 +msgid "Filetypes" +msgstr "Bylų tipai" + +#: part/katedocument.cpp:455 +msgid "Shortcuts" +msgstr "Spartieji klavišai" + +#: part/katedocument.cpp:458 +msgid "Plugins" +msgstr "Priedai" + +#: part/katedocument.cpp:475 +msgid "Font & Color Schemas" +msgstr "Spalvų ir šriftų schemos" + +#: part/katedocument.cpp:478 +msgid "Cursor & Selection Behavior" +msgstr "Žymeklio ir žymėjimo elgsena" + +#: part/katedocument.cpp:481 +msgid "Editing Options" +msgstr "Redagavimo parinktys" + +#: part/katedocument.cpp:484 +msgid "Indentation Rules" +msgstr "Įtraukos taisyklės" + +#: part/katedocument.cpp:487 +msgid "File Opening & Saving" +msgstr "Bylų atvėrimas ir įrašymas" + +#: part/katedocument.cpp:490 +msgid "Highlighting Rules" +msgstr "Paryškinimo taisyklės" + +#: part/katedocument.cpp:493 +msgid "Filetype Specific Settings" +msgstr "Bylų tipui specifiniai nustatymai" + +#: part/katedocument.cpp:496 +msgid "Shortcuts Configuration" +msgstr "Sparčiųjų klavišų konfigūravimas" + +#: part/katedocument.cpp:499 +msgid "Plugin Manager" +msgstr "Priedų tvarkyklė" + +#: part/katedocument.cpp:2482 +msgid "" +"The file %1 could not be loaded completely, as there is not enough temporary " +"disk storage for it." +msgstr "" +"Byla %1 negali būti pilnai įkelta, nes neužtenka vietos laikinam įrašymui " +"diske." + +#: part/katedocument.cpp:2484 +msgid "" +"The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n" +"\n" +"Check if you have read access to this file." +msgstr "" +"Byla %1 negali būti pilnai įkelta, nes nepavyko jos perskaityti.\n" +"\n" +"Patikrinkite, ar turite skaitymo leidimą šiai bylai." + +#: part/katedocument.cpp:2494 part/katedocument.cpp:2560 +msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file." +msgstr "Byla %1 yra dvejetainė, ją išsaugojus duomenys bus sugadinti." + +#: part/katedocument.cpp:2495 +msgid "Binary File Opened" +msgstr "Atverta dvejetainė byla" + +#: part/katedocument.cpp:2553 +msgid "" +"This file could not be loaded correctly due to lack of temporary disk space. " +"Saving it could cause data loss.\n" +"\n" +"Do you really want to save it?" +msgstr "" +"Ši byla negali būti teisingai įkelta, nes trūksta vietos laikinam išsaugojimui " +"diske. Išsaugojimas gali baigtis duomenų praradimu.\n" +"\n" +"Ar Jūs tikrai norite ją išsaugoti?" + +#: part/katedocument.cpp:2553 part/katedocument.cpp:2580 +#: part/katedocument.cpp:2591 part/katedocument.cpp:2756 +msgid "Possible Data Loss" +msgstr "Galimi duomenų praradimai" + +#: part/katedocument.cpp:2553 part/katedocument.cpp:2562 +#: part/katedocument.cpp:2574 part/katedocument.cpp:2580 +#: part/katedocument.cpp:2591 +msgid "Save Nevertheless" +msgstr "Vis tiek įrašyti" + +#: part/katedocument.cpp:2561 +msgid "Trying to Save Binary File" +msgstr "Bandoma įrašyti dvejetainę bylą" + +#: part/katedocument.cpp:2574 +msgid "" +"Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed " +"data in the file on disk." +msgstr "" +"Ar Jūs tikrai norite išsaugoti šią pakeistą bylą? Tai gali užrašyti duomenis " +"vietoje jau esančių diske pakeistų duomenų." + +#: part/katedocument.cpp:2574 +msgid "Trying to Save Unmodified File" +msgstr "Bandoma įrašyti nepakeistą bylą" + +#: part/katedocument.cpp:2580 +msgid "" +"Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk " +"were changed. There could be some data lost." +msgstr "" +"Ar Jūs tikrai norite išsaugoti šią pakeistą bylą? Tiek Jūsų atverta byla, tiek " +"byla diske buvo pakeistos. Gali būti prarasti tam tikri duomenys." + +#: part/katedocument.cpp:2591 +msgid "" +"The selected encoding cannot encode every unicode character in this document. " +"Do you really want to save it? There could be some data lost." +msgstr "" +"Pasirinkta koduotė negali užkoduoti kiekvieno šio dokumento unikodo simbolio. " +"Ar tikrai norite išsaugoti bylą? Galite prarasti duomenis." + +#: part/katedocument.cpp:2642 +msgid "" +"The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n" +"\n" +"Check that you have write access to this file or that enough disk space is " +"available." +msgstr "" +"Dokumentas negali būti įrašytas, nes nepavyko rašyti į %1.\n" +"\n" +"Patikrinkite, ar turite rašymo leidimą šiai bylai ir ar yra užtektinai tuščios " +"vietos diske." + +#: part/katedocument.cpp:2755 +msgid "Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur." +msgstr "" +"Ar Jūs tikrai norite tęsti šios bylos uždarymą? Gali būti prarasti duomenys." + +#: part/katedocument.cpp:2756 +msgid "Close Nevertheless" +msgstr "Vis tiek užverti" + +#: part/katedocument.cpp:4330 part/katedocument.cpp:5063 part/kateview.cpp:863 +msgid "Save File" +msgstr "Įrašyti bylą" + +#: part/katedocument.cpp:4339 +msgid "Save failed" +msgstr "Įrašymas nepavyko" + +#: part/katedialogs.cpp:1615 part/katedocument.cpp:4401 +msgid "What do you want to do?" +msgstr "Ką norėtumėte daryti?" + +#: part/katedocument.cpp:4402 +msgid "File Was Changed on Disk" +msgstr "Byla diske buvo pakeista" + +#: part/katedialogs.cpp:1593 part/katedocument.cpp:4402 +msgid "&Reload File" +msgstr "Iš &naujo įkelti bylą" + +#: part/katedocument.cpp:4402 +msgid "&Ignore Changes" +msgstr "&Ignoruoti pakeitimus" + +#: part/katedocument.cpp:4980 +msgid "The file '%1' was modified by another program." +msgstr "Byla „%1“ buvo pakeista kitos programos." + +#: part/katedocument.cpp:4983 +msgid "The file '%1' was created by another program." +msgstr "Byla „%1“ buvo sukurta kitos programos." + +#: part/katedocument.cpp:4986 +msgid "The file '%1' was deleted by another program." +msgstr "Byla „%1“ buvo ištrinta kitos programos." + +#: part/katedocument.cpp:5091 part/kateview.cpp:890 +msgid "" +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +msgstr "" +"Dokumentas „%1“ vardu jau egzistuoja. Ar tikrai norėtumėte rašyti vietoje jo?" + +#: part/katedocument.cpp:5093 part/kateview.cpp:891 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "Perrašyti bylą?" + +#: part/katedocument.cpp:5094 part/kateview.cpp:892 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&Perrašyti" + +#: part/katefiletype.cpp:273 +msgid "&Filetype:" +msgstr "&Bylos tipas:" + +#: part/katefiletype.cpp:279 +msgid "&New" +msgstr "&Naujas" + +#: part/katefiletype.cpp:289 +msgid "N&ame:" +msgstr "&Vardas:" + +#: part/katefiletype.cpp:294 +msgid "&Section:" +msgstr "&Skyrius:" + +#: part/katefiletype.cpp:299 +msgid "&Variables:" +msgstr "&Kintamieji:" + +#: part/katedialogs.cpp:1299 part/katefiletype.cpp:304 +msgid "File e&xtensions:" +msgstr "Bylų pl&ėtiniai:" + +#: part/katedialogs.cpp:1304 part/katefiletype.cpp:308 +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:324 +msgid "MIME &types:" +msgstr "MIME &tipai:" + +#: part/katedialogs.cpp:1309 part/katefiletype.cpp:317 +msgid "Prio&rity:" +msgstr "Pi&rmenybė:" + +#: part/katefiletype.cpp:332 +msgid "Create a new file type." +msgstr "Sukurti naują bylos tipą." + +#: part/katefiletype.cpp:333 +msgid "Delete the current file type." +msgstr "Ištrinkite esamą bylos tipą." + +#: part/katefiletype.cpp:335 +msgid "" +"The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item." +msgstr "Bylos tipo vardas bus atitinkamo meniu įrašo vardas." + +#: part/katefiletype.cpp:337 +msgid "The section name is used to organize the file types in menus." +msgstr "Pažymėjimo vardas naudojamas bylų tipų suskirstymui meniu." + +#: part/katefiletype.cpp:339 +msgid "" +"

                                This string allows you to configure Kate's settings for the files selected " +"by this mimetype using Kate variables. You can set almost any configuration " +"option, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.

                                " +"

                                For a full list of known variables, see the manual.

                                " +msgstr "" +"

                                Ši eilutė leidžia konfigūruoti Kate nustatymus byloms, pažymėtoms šiuo mime " +"tipu naudojant Kate kintamuosius. Galite nustatyti beveik bet kokią " +"konfigūracijos parinktį, pvz., teksto pažymėjimus, įtraukos veikseną, koduotę, " +"ir t.t.

                                " +"

                                Visų žinomų kintamųjų sąrašo ieškokite žinyne.

                                " + +#: part/katefiletype.cpp:344 +msgid "" +"The wildcards mask allows you to select files by filename. A typical mask uses " +"an asterisk and the file extension, for example *.txt; *.text" +". The string is a semicolon-separated list of masks." +msgstr "" +"Pakaitos simbolių kaukės leidžia pasirinkti bylas pagal bylos vardus. Kaip " +"tipinė kaukė naudojama žvaigždutė kartu su bylos plėtiniu, pvz., " +"*.txt; *.text. Šią eilutę sudaro kabliataškiais atskirtas kaukių " +"sąrašas." + +#: part/katefiletype.cpp:349 +msgid "" +"The mime type mask allows you to select files by mimetype. The string is a " +"semicolon-separated list of mimetypes, for example " +"text/plain; text/english." +msgstr "" +"Mime tipų kaukę leidžia pasirinkti bylas pagal mime tipus. Eilutę sudaro " +"kabliataškiais atskirtasmime tipų sąrašas, pvz., " +"text/plain; text/english." + +#: part/katefiletype.cpp:353 +msgid "Displays a wizard that helps you easily select mimetypes." +msgstr "Parodo vediklį, kuris padeda lengvai pasirinkti mime tipus." + +#: part/katefiletype.cpp:355 +msgid "" +"Sets a priority for this file type. If more than one file type selects the same " +"file, the one with the highest priority will be used." +msgstr "" +"Nustato pirmenybę šiam bylos tipui. Jei vieną bylą gali pažymėti keli bylos " +"tipai, bus naudojams tas, kuris turi didžiausią pirmenybę." + +#: part/katefiletype.cpp:427 +msgid "New Filetype" +msgstr "Naujas bylos tipas" + +#: part/katefiletype.cpp:471 +#, c-format +msgid "Properties of %1" +msgstr "%1 savybės" + +#: part/katefiletype.cpp:504 +msgid "" +"Select the MimeTypes you want for this file type.\n" +"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " +"well." +msgstr "" +"Pažymėkite MIME tipus, kuriuos norite taikyti šiam bylos tipui.\n" +"Įsidėmėkite, kad tai taip pat automatiškai paredaguos priskirtus bylų " +"plėtinius." + +#: part/katedialogs.cpp:1426 part/katefiletype.cpp:506 +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:367 +msgid "Select Mime Types" +msgstr "Pažymėkite MIME tipus" + +#: part/kateautoindent.cpp:111 part/katefiletype.cpp:522 +#: part/katehighlight.cpp:1193 +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: part/kateviewhelpers.cpp:237 +msgid "Available Commands" +msgstr "Galimos komandos" + +#: part/kateviewhelpers.cpp:239 +msgid "" +"

                                For help on individual commands, do 'help <command>'

                                " +msgstr "" +"

                                Norėdami gauti pagalbą atskiroms komandoms, rašykite " +"'help <komanda>'

                                " + +#: part/kateviewhelpers.cpp:250 +msgid "No help for '%1'" +msgstr "Komdai „%1“ pagalbos informacijos nėra" + +#: part/kateviewhelpers.cpp:253 +msgid "No such command %1" +msgstr "Komandos %1 nėra" + +#: part/kateviewhelpers.cpp:258 +msgid "" +"

                                This is the Katepart command line." +"
                                Syntax: command [ arguments ]" +"
                                For a list of available commands, enter help list" +"
                                For help for individual commands, enter help <command>" +"

                                " +msgstr "" +"

                                Čia yra Katepart komandų eilutė." +"
                                Sintaksė: komanda [ argumentai ]" +"
                                Norėdami gauti galimų komandų sąrašą, įrašykite help list" +"" +"
                                Norėdami gauti pagalbą dėl individualių komandų, įrašykite " +"help <komanda>

                                " + +#: part/kateviewhelpers.cpp:345 +msgid "Success: " +msgstr "Sėkmė: " + +#: part/kateviewhelpers.cpp:347 +msgid "Success" +msgstr "Sėkmė" + +#: part/kateviewhelpers.cpp:352 +msgid "Error: " +msgstr "Klaida: " + +#: part/kateviewhelpers.cpp:354 +msgid "Command \"%1\" failed." +msgstr "Komanda „%1“ nepavyko." + +#: part/kateviewhelpers.cpp:360 +msgid "No such command: \"%1\"" +msgstr "Nėra tokios komandos: „%1“" + +#: part/kateschema.cpp:304 part/kateviewhelpers.cpp:704 +msgid "Bookmark" +msgstr "Žymelė" + +#: part/kateviewhelpers.cpp:1127 part/kateviewhelpers.cpp:1128 +#, c-format +msgid "Mark Type %1" +msgstr "Žymės tipas %1" + +#: part/kateviewhelpers.cpp:1144 +msgid "Set Default Mark Type" +msgstr "Naudoti numatytą žymės tipą" + +#: part/kateschema.cpp:279 +msgid "Text Area Background" +msgstr "Teksto srities fonas" + +#: part/kateschema.cpp:283 +msgid "Normal text:" +msgstr "Paprastas teksas:" + +#: part/kateschema.cpp:289 +msgid "Selected text:" +msgstr "Pažymėtas tekstas:" + +#: part/kateschema.cpp:295 +msgid "Current line:" +msgstr "Esama eilutė:" + +#: part/kateschema.cpp:305 +msgid "Active Breakpoint" +msgstr "" + +#: part/kateschema.cpp:306 +msgid "Reached Breakpoint" +msgstr "" + +#: part/kateschema.cpp:307 +msgid "Disabled Breakpoint" +msgstr "" + +#: part/kateschema.cpp:308 +msgid "Execution" +msgstr "Vykdymas" + +#: part/kateschema.cpp:317 +msgid "Additional Elements" +msgstr "Papildomi elementai" + +#: part/kateschema.cpp:321 +msgid "Left border background:" +msgstr "Kairiosios ribos fonas:" + +#: part/kateschema.cpp:327 +msgid "Line numbers:" +msgstr "Eilučių numeriai:" + +#: part/kateschema.cpp:333 +msgid "Bracket highlight:" +msgstr "Skliaustelių paryškinimas:" + +#: part/kateschema.cpp:339 +msgid "Word wrap markers:" +msgstr "Žodžių perkėlimo žymekliai:" + +#: part/kateschema.cpp:345 +msgid "Tab markers:" +msgstr "Tab. simbolių žymekliai:" + +#: part/kateschema.cpp:357 +msgid "

                                Sets the background color of the editing area.

                                " +msgstr "

                                Nustato redagavimo srities fono spalvą.

                                " + +#: part/kateschema.cpp:358 +msgid "" +"

                                Sets the background color of the selection.

                                " +"

                                To set the text color for selected text, use the \"" +"Configure Highlighting\" dialog.

                                " +msgstr "" +"

                                Nustatys pažymėtos vietos fono spalvą.

                                " +"

                                Norėdami nustatyti pažymėto teksto spalvą, pasinaudokite „" +"Konfigūruoti paryškinimą“ dialogu.

                                " + +#: part/kateschema.cpp:361 +msgid "" +"

                                Sets the background color of the selected marker type.

                                " +"

                                Note: The marker color is displayed lightly because of " +"transparency.

                                " +msgstr "" +"

                                Nustatys pažymėto žymeklio tipo fono spalvą.

                                " +"

                                Pastaba:Žymeklio spalva rodoma šviesesne dėl permatomumo.

                                " + +#: part/kateschema.cpp:364 +msgid "

                                Select the marker type you want to change.

                                " +msgstr "

                                Pasirinkite markerio, kurį norite pakeisti, tipą.

                                " + +#: part/kateschema.cpp:365 +msgid "" +"

                                Sets the background color of the currently active line, which means the line " +"where your cursor is positioned.

                                " +msgstr "" +"

                                Nustato fono spalvą esamai eilutei, t.y. tai, kurioje dabar yra teksto " +"įvedimo žymeklis.

                                " + +#: part/kateschema.cpp:368 +msgid "" +"

                                This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines " +"in the code-folding pane.

                                " +msgstr "" +"

                                Ši spalva bus naudojama eilučių numeriams (jei jie įjungti) ir eilutėms kodo " +"vyniojimo polangyje.

                                " + +#: part/kateschema.cpp:370 +msgid "" +"

                                Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. at " +"a (, the matching ) will be highlighted with this color.

                                " +msgstr "" +"

                                Nustato skliaustelių atitikimo spalvą. T.y., jei Jūs pvz. perkelsite " +"žymeklį ties (, jį atitinkantis ) bus paryškintas ta spalva.

                                " + +#: part/kateschema.cpp:374 +msgid "" +"

                                Sets the color of Word Wrap-related markers:

                                Static Word Wrap
                                " +"
                                A vertical line which shows the column where text is going to be " +"wrapped
                                Dynamic Word Wrap
                                An arrow shown to the left of " +"visually-wrapped lines
                                " +msgstr "" +"

                                Nustato žodžių perkėlimo žymeklių splavą:

                                " +"Statinis žodžių perkėlimas
                                Vertikali linija parodo stulpelį, ties " +"kuriuo turi būti perkeltas tekstas
                                Dinaminis žodžių perkėlimas
                                " +"Vizualiai perkeltų eilučių kairėje rodoma rodyklė
                                " + +#: part/kateschema.cpp:380 +msgid "

                                Sets the color of the tabulator marks:

                                " +msgstr "

                                Nustato tabuliavimo žymių spalvą:

                                " + +#: part/kateschema.cpp:605 +msgid "" +"This list displays the default styles for the current schema and offers the " +"means to edit them. The style name reflects the current style settings." +"

                                To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit " +"from the popup menu." +"

                                You can unset the Background and Selected Background colors from the popup " +"menu when appropriate." +msgstr "" +"Šis sąrašas rodo esamos schemos numatytuosius stilius, ir pateikia jų " +"redagavimo priemones. Stiliaus vardas atitinka esamus stiliaus nustatymus." +"

                                Norėdami redaguoti, spragtelėkite pele spalvotą kvadratą arba pasirinkite " +"spalvą redagavimui iš iškylančio meniu. " +"

                                Taip pat galite panaikinti Fono ir Pažymėto fono spalvas iš iškylančio meniu " +"kai to reikia." + +#: part/katedialogs.cpp:1267 part/kateschema.cpp:689 +msgid "H&ighlight:" +msgstr "Par&yškinti:" + +#: part/kateschema.cpp:711 +msgid "" +"This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers " +"the means to edit them. The context name reflects the current style settings." +"

                                To edit using the keyboard, press <SPACE> " +"and choose a property from the popup menu." +"

                                To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit " +"from the popup menu." +"

                                You can unset the Background and Selected Background colors from the context " +"menu when appropriate." +msgstr "" +"Šis sąrašas rodo esamo sintaksės paryškinimo režimo kontekstus, ir pateikia jų " +"redagavimo priemones. Konteksto vardas atitinka esamą stiliaus nustatymą. " +"

                                Norėdami redaguoti sintaksės paryškinimo nustatymus klaviatūra, paspauskite " +"<TARPĄ> ir pasirinkite savybę iš pasirodžiusio meniu. " +"

                                Norėdami redaguoti spalvas, spragtelėkite spalvotus kvadratus, ar " +"pasirinkite norimą keisti spalvą iš pasirodančio meniu. " +"

                                Taip pat galite panaikinti Fono ir Pažymėto fono spalvas iš iškylančio meniu " +"kai to reikia." + +#: part/kateschema.cpp:840 plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:406 +msgid "&New..." +msgstr "&Naujas..." + +#: part/kateschema.cpp:853 +msgid "Colors" +msgstr "Spalvos" + +#: part/kateschema.cpp:859 +msgid "Normal Text Styles" +msgstr "Paprasto tekso stiliai" + +#: part/kateschema.cpp:863 +msgid "Highlighting Text Styles" +msgstr "Paryškinto teksto stiliai" + +#: part/kateschema.cpp:868 +msgid "&Default schema for %1:" +msgstr "&Numatyta %1 schema:" + +#: part/kateschema.cpp:966 +msgid "Name for New Schema" +msgstr "Naujos schemos vardas" + +#: part/kateschema.cpp:966 +msgid "Name:" +msgstr "Vardas:" + +#: part/kateschema.cpp:966 +msgid "New Schema" +msgstr "Nauja schema" + +#: part/kateschema.cpp:1053 +msgid "Context" +msgstr "Kontekstas" + +#: part/kateautoindent.cpp:97 part/katehighlight.cpp:3166 +#: part/kateschema.cpp:1058 +msgid "Normal" +msgstr "Normalus" + +#: part/kateschema.cpp:1059 +msgid "Selected" +msgstr "Pažymėtas" + +#: part/kateschema.cpp:1060 +msgid "Background" +msgstr "Fonas" + +#: part/kateschema.cpp:1061 +msgid "Background Selected" +msgstr "Pažymėjimo fonas" + +#: part/kateschema.cpp:1063 +msgid "Use Default Style" +msgstr "Naudoti numatytą stilių" + +#: part/kateschema.cpp:1097 +msgid "&Bold" +msgstr "&Juodas" + +#: part/kateschema.cpp:1099 +msgid "&Italic" +msgstr "Kurs&yvas" + +#: part/kateschema.cpp:1101 +msgid "&Underline" +msgstr "Pab&raukti" + +#: part/kateschema.cpp:1103 +msgid "S&trikeout" +msgstr "I&šbraukti" + +#: part/kateschema.cpp:1108 +msgid "Normal &Color..." +msgstr "Įprasta &spalva..." + +#: part/kateschema.cpp:1109 +msgid "&Selected Color..." +msgstr "Paž&ymėta spalva..." + +#: part/kateschema.cpp:1110 +msgid "&Background Color..." +msgstr "&Fono spalva..." + +#: part/kateschema.cpp:1111 +msgid "S&elected Background Color..." +msgstr "Paž&ymėta fono spalva..." + +#: part/kateschema.cpp:1122 +msgid "Unset Background Color" +msgstr "Panaikinti fono spalvą" + +#: part/kateschema.cpp:1124 +msgid "Unset Selected Background Color" +msgstr "Panaikinti pažymėtą fono spalvą" + +#: part/kateschema.cpp:1129 +msgid "Use &Default Style" +msgstr "Naudoti pa&grindinį stilių" + +#: part/kateschema.cpp:1352 +msgid "" +"\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style " +"properties." +msgstr "" +"„Naudoti numatytą stilių“ bus automatiškai neaktyvus, kai Jūs pakeisite kurią " +"nors stiliaus savybę." + +#: part/kateschema.cpp:1353 +msgid "Kate Styles" +msgstr "Kate stiliai" + +#: part/katesyntaxdocument.cpp:76 +msgid "" +"The error %4" +"
                                has been detected in the file %1 at %2/%3                                " +msgstr "Buvo rasta klaida %4
                                byloje %1 ties %2/%3                                " + +#: part/katesyntaxdocument.cpp:84 +#, c-format +msgid "Unable to open %1" +msgstr "Nepavyksta atverti %1" + +#: part/katesyntaxdocument.cpp:457 +msgid "Errors!" +msgstr "Klaidos!" + +#: part/katesyntaxdocument.cpp:462 +#, c-format +msgid "Error: %1" +msgstr "Klaida: %1" + +#: part/katedialogs.cpp:153 +msgid "Automatic Indentation" +msgstr "Automatinė įtrauka" + +#: part/katedialogs.cpp:157 +msgid "&Indentation mode:" +msgstr "Į&traukos veiksena:" + +#: part/katedialogs.cpp:161 part/katedialogs.cpp:1132 +msgid "Configure..." +msgstr "Konfigūruoti..." + +#: part/katedialogs.cpp:163 +msgid "Insert leading Doxygen \"*\" when typing" +msgstr "Spausdinant Doxygen stiliaus komentarus pradžioje įrašyti „*“" + +#: part/katedialogs.cpp:164 +msgid "Adjust indentation of code pasted from the clipboard" +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:166 +msgid "Indentation with Spaces" +msgstr "Įtrauka naudojant tarpus" + +#: part/katedialogs.cpp:168 +msgid "Use &spaces instead of tabs to indent" +msgstr "Naudoti &tarpus vietoj tab. simbolių įtraukai" + +#: part/katedialogs.cpp:169 +msgid "Emacs style mixed mode" +msgstr "Emacs stiliaus maišyta veiksena" + +#: part/katedialogs.cpp:173 +msgid "Number of spaces:" +msgstr "Tarpų kiekis:" + +#: part/katedialogs.cpp:175 +msgid "Keep indent &profile" +msgstr "Palikti &įtraukų profilį" + +#: part/katedialogs.cpp:176 +msgid "&Keep extra spaces" +msgstr "Pa&likti papildomus tarpus" + +#: part/katedialogs.cpp:178 +msgid "Keys to Use" +msgstr "Naudojami klavišai" + +#: part/katedialogs.cpp:179 +msgid "&Tab key indents" +msgstr "Įtrauka su Ta&b klavišu" + +#: part/katedialogs.cpp:180 +msgid "&Backspace key indents" +msgstr "Įtrauka su &Backspace klavišu" + +#: part/katedialogs.cpp:183 +msgid "Tab Key Mode if Nothing Selected" +msgstr "Tab. klavišo veiksena jei nieko nepažymėta" + +#: part/katedialogs.cpp:185 +msgid "Insert indent &characters" +msgstr "Įvesti įtraukos &simbolius" + +#: part/katedialogs.cpp:186 +msgid "I&nsert tab character" +msgstr "Į&vesti tab. simbolį" + +#: part/katedialogs.cpp:187 +msgid "Indent current &line" +msgstr "Įtraukti esamą &eilutę" + +#: part/katedialogs.cpp:209 +msgid "Check this if you want to indent with spaces rather than tabs." +msgstr "" +"Pažymėkite tai, jeigu teikiate pirmenybę įtraukai tarpais, o ne tabuliacijos " +"simboliais." + +#: part/katedialogs.cpp:211 +msgid "" +"Indentations of more than the selected number of spaces will not be shortened." +msgstr "" +"Atitraukimas didesniu, negu nurodytu tarpų skaičiumi, nebus sutrumpintas." + +#: part/katedialogs.cpp:214 +msgid "" +"This allows the Tab key to be used to increase the indentation level." +msgstr "Tai leis naudoti Tab klavišą įtraukos lygiui padidinti." + +#: part/katedialogs.cpp:217 +msgid "" +"This allows the Backspace key to be used to decrease the indentation " +"level." +msgstr "Tai leis naudoti Backspace klavišą įtraukos lygiui sumažinti." + +#: part/katedialogs.cpp:220 +msgid "" +"Automatically inserts a leading \"*\" while typing within a Doxygen style " +"comment." +msgstr "Automatiškai įrašo pradinį „*“ rašant Doxygen stiliaus komentarus" + +#: part/katedialogs.cpp:223 +msgid "Use a mix of tab and space characters for indentation." +msgstr "Įtraukoms naudoti maišytą tarpų ir tabuliavimo žymių stilių" + +#: part/katedialogs.cpp:225 +msgid "" +"If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. " +"Triggering the undo-action removes the indentation." +msgstr "" + +#: part/katedialogs.cpp:227 +msgid "The number of spaces to indent with." +msgstr "Tarpų įtraukai kiekis." + +#: part/katedialogs.cpp:230 +msgid "" +"If this button is enabled, additional indenter specific options are available " +"and can be configured in an extra dialog." +msgstr "" +"Įjungus šį mygtuką papildomos su įtraukomis susijusios parinktys tampa " +"prieinamos ir jas galima konfigūruoti papildomame dialoge." + +#: part/katedialogs.cpp:282 +msgid "Configure Indenter" +msgstr "Konfigūruoti įtraukas" + +#: part/katedialogs.cpp:357 +msgid "Text Cursor Movement" +msgstr "Teksto žymeklio judėjimas" + +#: part/katedialogs.cpp:359 +#, fuzzy +msgid "Smart ho&me and smart end" +msgstr "Išmoningas &Pradžios(Home) klavišas" + +#: part/katedialogs.cpp:363 +msgid "Wrap c&ursor" +msgstr "Perkelti &žymeklį" + +#: part/katedialogs.cpp:367 +msgid "&PageUp/PageDown moves cursor" +msgstr "&PslAukštyn/PslŽemyn perkelia žymeklį" + +#: part/katedialogs.cpp:373 +msgid "Autocenter cursor (lines):" +msgstr "Autom. žymeklio centravimas (eilutės):" + +#: part/katedialogs.cpp:380 +msgid "Selection Mode" +msgstr "Pažymėjimo veiksena" + +#: part/katedialogs.cpp:384 +msgid "&Normal" +msgstr "&Normalus" + +#: part/katedialogs.cpp:385 +msgid "&Persistent" +msgstr "&Išliekantis" + +#: part/katedialogs.cpp:390 +msgid "" +"Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor " +"movement." +msgstr "" +"Pažymėjimai bus ištrinami įvedamo teksto ir bus panaikinami judant žymekliui." + +#: part/katedialogs.cpp:393 +msgid "Selections will stay even after cursor movement and typing." +msgstr "Pažymėjimai išliks judant žymekliui ir įvedant tekstą." + +#: part/katedialogs.cpp:396 +msgid "" +"Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when " +"possible." +msgstr "" +"Nustato kiekį eilučių, matomų virš ir žemiau žymeklio, kai tik tai įmanoma." + +#: part/katedialogs.cpp:400 +#, fuzzy +msgid "" +"When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace " +"and go to the start of a line's text. The same applies for the end key." +msgstr "" +"Pažymėjus tai, Namų klavišo paspaudimas privers žymeklį praleisti tarpus ir " +"pereiti į eilutės pradžią." + +#: part/katedialogs.cpp:405 +msgid "" +"When on, moving the insertion cursor using the Left and Right " +"keys will go on to previous/next line at beginning/end of the line, similar to " +"most editors." +"

                                When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but " +"it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers." +msgstr "" +"Jei ši parinktis įjungta, perkeliant įvedimo žymeklį klavišais Kairėn " +"ir Dešinėn, jis pereis į ankstesnės eilutės pradžią arba kitos eilutės " +"galą, panašiai kaip daugelyje redaktorių." +"

                                Kai išjungta, įvedimo žymeklis negali būti perkeltas kairiau už eilutės " +"pradžią, bet jis gali būti perkeltas už eilutės galo, kas yra labai paranku " +"programuotojams." + +#: part/katedialogs.cpp:411 +msgid "" +"Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position " +"of the cursor relative to the top of the view." +msgstr "" +"Parenka, ar PslAukštyn ir PslŽemyn klavišai turėtų keisti vertikalią žymeklio " +"poziciją pagal pirmą matomą eilutę." + +#: part/katedialogs.cpp:473 +msgid "Tabulators" +msgstr "Tabuliatoriai" + +#: part/katedialogs.cpp:475 +msgid "&Insert spaces instead of tabulators" +msgstr "Įterpti &tarpus vietoj tabuliavimo žymių" + +#: part/katedialogs.cpp:479 +msgid "&Show tabulators" +msgstr "&Rodyti tabuliavimo žymes" + +#: part/katedialogs.cpp:485 +msgid "Tab width:" +msgstr "Tab plotis:" + +#: part/katedialogs.cpp:490 +msgid "Static Word Wrap" +msgstr "Statinis žodžių kėlimas" + +#: part/katedialogs.cpp:492 +msgid "Enable static &word wrap" +msgstr "Įjungti statinį &žodžių kėlimą" + +#: part/katedialogs.cpp:496 +msgid "&Show static word wrap marker (if applicable)" +msgstr "&Rodyti statinio žodžių perkėlimo žymes (jei pritaikoma)" + +#: part/katedialogs.cpp:502 +msgid "Wrap words at:" +msgstr "Kelti žodžius ties:" + +#: part/katedialogs.cpp:507 +msgid "Remove &trailing spaces" +msgstr "Pašalinti &tarpus eilučių galuose" + +#: part/katedialogs.cpp:512 +msgid "Auto &brackets" +msgstr "A&utomatiniai laužtiniai skliaustai" + +#: part/katedialogs.cpp:519 +msgid "Unlimited" +msgstr "Neribota" + +#: part/katedialogs.cpp:520 +msgid "Maximum undo steps:" +msgstr "Daugiausia atstatymų žingsnių:" + +#: part/katedialogs.cpp:525 +msgid "Smart search t&ext from:" +msgstr "Išmoningas &paieškos tekstas iš:" + +#: part/katedialogs.cpp:528 +msgid "Nowhere" +msgstr "Niekur" + +#: part/katedialogs.cpp:529 +msgid "Selection Only" +msgstr "Pažymėjimo" + +#: part/katedialogs.cpp:530 +msgid "Selection, then Current Word" +msgstr "Pažymėjimo, paskui esamo žodžio" + +#: part/katedialogs.cpp:531 +msgid "Current Word Only" +msgstr "Tik iš esamo žodžio" + +#: part/katedialogs.cpp:532 +msgid "Current Word, then Selection" +msgstr "Esamo žodžio, paskui pažymėjimo" + +#: part/katedialogs.cpp:542 +msgid "" +"Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length " +"specified by the Wrap words at: option." +"

                                This option does not wrap existing lines of text - use the " +"Apply Static Word Wrap option in the Tools menu for that purpose." +"

                                If you want lines to be visually wrapped instead, according to the " +"width of the view, enable Dynamic Word Wrap in the View Defaults " +"config page." +msgstr "" +"Automatiškai pradėti naują eilutę kai esamos eilutės ilgis viršija nurodytą " +"Kelti žodžius ties: parinktyje. " +"

                                Ši parinktis nesuskaido jau esančių teksto eilučių – tam tikslui naudokite " +"Pritaikyti statinį žodžių kėlimą parinktį, esančią Įrankių " +"meniu. " +"

                                Jei vietoje to Jūs norite visualiai perkelti " +"eilutes pagal vaizdo plotį, įjunkite Dinaminį žodžių kėlimą " +"Numatytas rodymas derinimo puslapyje." + +#: part/katedialogs.cpp:550 +msgid "" +"If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in " +"characters) at which the editor will automatically start a new line." +msgstr "" +"Jeigu yra pažymėta parinktis Kelti žodžius, šis įrašas nustato ilgį " +"(simboliais), nuo kurio redaktorius automatiškai pereina į naują eilutę." + +#: part/katedialogs.cpp:553 +msgid "" +"When the user types a left bracket ([,(, or {) KateView automatically enters " +"the right bracket (}, ), or ]) to the right of the cursor." +msgstr "" +"Kai naudotojas parašo kairį skliaustą ([,(, arba {), KateView automatiškai " +"įrašys dešinį skliaustą (}, ), or ]) žymeklio dešinėje." + +#: part/katedialogs.cpp:556 +msgid "" +"The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text." +msgstr "" +"Redaktorius gali parodyti ženklą, rodantį tabuliatoriaus buvimą tekste." + +#: part/katedialogs.cpp:560 +msgid "" +"Sets the number of undo/redo steps to record. More steps uses more memory." +msgstr "" +"Nustato įsimenamų atšaukimų arba gražinimų žingsnių skaičių. Daugiau žingsnių " +"naudoja daugiau atminties." + +#: part/katedialogs.cpp:563 +msgid "" +"This determines where KateView will get the search text from (this will be " +"automatically entered into the Find Text dialog): " +"
                                " +"

                                  " +"
                                • Nowhere: Don't guess the search text.
                                  • " +"
                                • Selection Only: Use the current text selection, if available.
                                  • " +"
                                • Selection, then Current Word: Use the current selection if " +"available, otherwise use the current word.
                                  • " +"
                                • Current Word Only: Use the word that the cursor is currently resting " +"on, if available.
                                  • " +"
                                • Current Word, then Selection: Use the current word if available, " +"otherwise use the current selection.
                                Note that, in all the above " +"modes, if a search string has not been or cannot be determined, then the Find " +"Text Dialog will fall back to the last search text." +msgstr "" +"Tai apsprendžia iš kur KateView gaus paieškos tekstą (tai bus automatiškai " +"įvesta į Ieškoti teksto dialogą): " +"
                                " +"
                                  " +"
                                • Niekur Nebandyti spėti paieškos teksto.
                                  • " +"
                                • Tik iš pažymėjimo: Naudoti esamą pažymėtą tekstą, jei toks yra.
                                  • " +"
                                • Pažymėjimo, paskui esamo žodžio: Naudoti esamą pažymėjimą, jei toks " +"yra, kitu atveju naudoti esamą žodį.
                                  • " +"
                                • Tik iš esamo žodio: Naudoti žodį, ties kuriuo dabar yra žymeklis, " +"jei toks yra.
                                  • " +"
                                • Esamo žodžio, paskui pažymėjimo Naudoti esamą žodį, jei toks yra, " +"kitokiu atveju naudoti esamą pažymėjimą:
                                Atkreipkite dėmesį, kad " +"visose šiose veiksenose, jei paieškos eilutė nebuvo ar negali būti rasta, " +"Ieškoti teksto dialogas rodys ankstesnės paieškos tekstą." + +#: part/katedialogs.cpp:588 +msgid "" +"If this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the " +"next tab position as defined by the tab width, and insert that number of spaces " +"instead of a TAB character." +msgstr "" +"Įgalinus šią parinktį rengyklė apskaičiuos tarpų skaičių iki kitos " +"tabuliatoriaus pozicijos ir įterps atitinkamą tarpų skaičių vietoje tabuliavimo " +"žymės." + +#: part/katedialogs.cpp:592 +msgid "" +"If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines " +"when they are left by the insertion cursor." +msgstr "" +"Įgalinus šią parinktį rengyklė panaikins bet kokius po įterptų simbolių " +"liekančius tarpus eilutėse, kai jie paliekami įterpimo žymeklio." + +#: part/katedialogs.cpp:595 +msgid "" +"

                                If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap " +"column as defined in the Editing properties." +"

                                Note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font." +msgstr "" +"

                                Pažymėjus šią parinktį, eilučių kėlimo stulpelyje bus brėžiama vertikali " +"linija, kaip tai numatyta Redagavimo savybėse." +"

                                Atkreipkite dėmesį, kad eilučių kėlimo žymė piešiama tik tuomet, kai " +"naudojate fiksuoto pločio šriftą." + +#: part/katedialogs.cpp:651 +msgid "Word Wrap" +msgstr "Žodžių kėlimas" + +#: part/katedialogs.cpp:653 +msgid "&Dynamic word wrap" +msgstr "&Dinaminis žodžių kėlimas" + +#: part/katedialogs.cpp:656 +msgid "Dynamic word wrap indicators (if applicable):" +msgstr "Dinaminio žodžių kėlimo indikatoriai (jei pritaikoma):" + +#: part/katedialogs.cpp:659 +msgid "Follow Line Numbers" +msgstr "Sekti eilučių numerius" + +#: part/katedialogs.cpp:660 +msgid "Always On" +msgstr "Visada įjungta" + +#: part/katedialogs.cpp:664 +msgid "Vertically align dynamically wrapped lines to indentation depth:" +msgstr "Vertikaliai lygiuoti dinamiškai perkeltas eilutes pagal įtraukos gylį:" + +#: part/katedialogs.cpp:667 +#, no-c-format +msgid "% of View Width" +msgstr "% nuo vaizdo pločio" + +#: part/katedialogs.cpp:668 +msgid "Disabled" +msgstr "Išjungta" + +#: part/katedialogs.cpp:672 +msgid "Code Folding" +msgstr "Kodo sulankstymas" + +#: part/katedialogs.cpp:674 +msgid "Show &folding markers (if available)" +msgstr "Rodyti &sulankstymo žymes (jei pritaikoma)" + +#: part/katedialogs.cpp:675 +msgid "Collapse toplevel folding nodes" +msgstr "Sudėti viršutinio lygio sulankstymo mazgus" + +#: part/katedialogs.cpp:680 +msgid "Borders" +msgstr "Rėmeliai" + +#: part/katedialogs.cpp:682 +msgid "Show &icon border" +msgstr "Rodyti &ženkliukų rėmelį" + +#: part/katedialogs.cpp:683 +msgid "Show &line numbers" +msgstr "Rodyti ei&lučių numerius" + +#: part/katedialogs.cpp:684 +msgid "Show &scrollbar marks" +msgstr "Rodyti &slinkties juostos žymes" + +#: part/katedialogs.cpp:688 +msgid "Sort Bookmarks Menu" +msgstr "Rūšiuoti žymelių meniu" + +#: part/katedialogs.cpp:690 +msgid "By &position" +msgstr "Pagal &vietą" + +#: part/katedialogs.cpp:691 +msgid "By c&reation" +msgstr "Pagal &sukūrimą" + +#: part/katedialogs.cpp:695 +msgid "Show indentation lines" +msgstr "Rodyti įtraukos linijas" + +#: part/katedialogs.cpp:702 part/kateview.cpp:360 +msgid "" +"If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on " +"the screen." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį, teksto eilutės bus perkeliamos į kitą ties lango " +"kraštu, tačiau tiktai ekrane." + +#: part/katedialogs.cpp:704 part/kateview.cpp:363 +msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed" +msgstr "" +"Pasirinkite, kada turėtų būti rodomi dinaminio žodžių perkėlimo indikatoriai" + +#: part/katedialogs.cpp:709 +msgid "" +"

                                Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to " +"the indentation level of the first line. This can help to make code and markup " +"more readable.

                                " +"

                                Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a " +"percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically " +"aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than " +"50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to " +"subsequent wrapped lines.

                                " +msgstr "" +"

                                Įgalina dinamiškai pradėtų eilučių pradžios įtraukas su pirmosios eilutės " +"įtrauka. Tai gali padėti rašyti geriau įskaitomą kodą ir žymes.

                                " +"

                                Be to, ši parinktis leidžia nustatyti didžiausią ekrano plotį, procentais, " +"nuo kurio dinamiškai perkeliamos eilutės nebebus vertikaliai lygiuojamos. Pvz., " +"nustačius 50%, eilutėms, kurių įtrauka yra didesnė nei 50% ekrano pločio, " +"nebebus taikomas vertikalus lygiavimas jei jos bus dinamiškai perkeliamos.

                                " + +#: part/katedialogs.cpp:718 +msgid "" +"If this option is checked, every new view will display line numbers on the left " +"hand side." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį, kiekvienas naujas vaizdas rodys eilučių numerius " +"kairėje pusėje." + +#: part/katedialogs.cpp:721 +msgid "" +"If this option is checked, every new view will display an icon border on the " +"left hand side." +"
                                " +"
                                The icon border shows bookmark signs, for instance." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį, kiekvienas naujas vaizdas rodys ženkliukų rėmelį " +"kairėje pusėje." +"
                                " +"
                                Ženklių rėmelis rodo pvz. žymelių simbolius." + +#: part/katedialogs.cpp:725 +msgid "" +"If this option is checked, every new view will show marks on the vertical " +"scrollbar." +"
                                " +"
                                These marks will, for instance, show bookmarks." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį, kiekvienas naujas vaizdas rodys žymes vertikalioje " +"slinkties juostoje." +"
                                " +"
                                Šios žymės rodo, pvz., žymeles." + +#: part/katedialogs.cpp:729 +msgid "" +"If this option is checked, every new view will display marks for code folding, " +"if code folding is available." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį, kiekvienas naujas vaizdas rodys kodo sulankstymo žymes, " +"jei toks dalykas yra." + +#: part/katedialogs.cpp:732 +msgid "" +"Choose how the bookmarks should be ordered in the Bookmarks menu." +msgstr "" +"Pasirinkite, kaip turėtų būti rūšiuojamos žymelės Žymelių meniu." + +#: part/katedialogs.cpp:734 +msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at." +msgstr "Žymelės bus rūšiuojamos pagal eilučių, kuriose jos yra, numerius." + +#: part/katedialogs.cpp:736 +msgid "" +"Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is " +"placed in the document." +msgstr "" +"Kiekviena nauja žymelė bus padedama į galą, nepriklausomai nuo to, kurioje " +"dokumento vietoje ji yra." + +#: part/katedialogs.cpp:739 +#, fuzzy +msgid "" +"If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify " +"indent lines." +msgstr "" +"Įgalinus šią parinktį, rengyklė rodys vertikalias linijas padėdama nustatyti " +"įtrauktas eilutes." + +#: part/katedialogs.cpp:855 +msgid "File Format" +msgstr "Bylos formatas" + +#: part/katedialogs.cpp:859 +msgid "&Encoding:" +msgstr "&Koduotė:" + +#: part/katedialogs.cpp:864 +msgid "End &of line:" +msgstr "&Eilutės galas:" + +#: part/katedialogs.cpp:868 +msgid "&Automatic end of line detection" +msgstr "&Automatinis eilutės pabaigos nustatymas" + +#: part/katedialogs.cpp:870 +msgid "UNIX" +msgstr "UNIX" + +#: part/katedialogs.cpp:871 +msgid "DOS/Windows" +msgstr "DOS/Windows" + +#: part/katedialogs.cpp:872 +msgid "Macintosh" +msgstr "Macintosh" + +#: part/katedialogs.cpp:874 +msgid "Memory Usage" +msgstr "Atminties vartojimas" + +#: part/katedialogs.cpp:879 +msgid "Maximum loaded &blocks per file:" +msgstr "Maksimalus įkeltas failo &blokų kiekis:" + +#: part/katedialogs.cpp:885 +msgid "Automatic Cleanups on Load/Save" +msgstr "Automatiniai išvalymai įkeliant/įrašant" + +#: part/katedialogs.cpp:888 +msgid "Re&move trailing spaces" +msgstr "Pa&šalinti tarpus eilučių galuose" + +#: part/katedialogs.cpp:891 +msgid "Folder Config File" +msgstr "Aplanko konfigūracijos byla" + +#: part/katedialogs.cpp:896 +msgid "Do not use config file" +msgstr "Nenaudoti konfigūracijos bylos" + +#: part/katedialogs.cpp:897 +msgid "Se&arch depth for config file:" +msgstr "P&aieškos gylis konfigūracinėms byloms:" + +#: part/katedialogs.cpp:899 +msgid "Backup on Save" +msgstr "Daryti atsargines kopijas įrašant" + +#: part/katedialogs.cpp:901 +msgid "&Local files" +msgstr "&Vietinės bylos" + +#: part/katedialogs.cpp:902 +msgid "&Remote files" +msgstr "&Nutolusios bylos" + +#: part/katedialogs.cpp:905 +msgid "&Prefix:" +msgstr "&Priešdėlis:" + +#: part/katedialogs.cpp:910 +msgid "&Suffix:" +msgstr "&Plėtinys:" + +#: part/katedialogs.cpp:917 +msgid "" +"The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of " +"text while loading/saving the file." +msgstr "" +"Rengyklė gali automatiškai pašalinti papildomus tarpus teksto eilučių galuose " +"įkeliant/išsaugant bylas." + +#: part/katedialogs.cpp:920 +msgid "" +"

                                Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to " +"'<prefix><filename><suffix>' before saving changes." +"

                                The suffix defaults to ~ and prefix is empty by default" +msgstr "" +"

                                Atsarginės kopijos darymas įrašant privers Kate kopijuoti bylą diske į " +"„<bylos vardas><plėtinys>“ prieš įrašant pakeitimus." +"

                                Numatytas priešdėlis yra ~" + +#: part/katedialogs.cpp:924 +msgid "" +"Check this if you want the editor to autodetect the end of line type.The first " +"found end of line type will be used for the whole file." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad rengyklė automatiškai aptiktų eilutės " +"pabaigos tipą. Pirmasis aptiktas eilutės pabaigos tipas bus naudojamas visoje " +"byloje." + +#: part/katedialogs.cpp:927 +msgid "Check this if you want backups of local files when saving" +msgstr "" +"Pažymėkite, jei norite daryti vietinių bylų atsargines kopijas įrašant jas" + +#: part/katedialogs.cpp:929 +msgid "Check this if you want backups of remote files when saving" +msgstr "" +"Pažymėkite, jei norite daryti nutolusių bylų atsargines kopijas įrašant jas" + +#: part/katedialogs.cpp:931 +msgid "Enter the prefix to prepend to the backup file names" +msgstr "Įveskite plėtinį, pridedamą prie atsarginių bylų kopijų vardų" + +#: part/katedialogs.cpp:933 +msgid "Enter the suffix to add to the backup file names" +msgstr "Įveskite plėtinį, pridedamą prie atsarginių bylų kopijų vardų" + +#: part/katedialogs.cpp:935 +msgid "" +"The editor will search the given number of folder levels upwards for " +".kateconfig file and load the settings line from it." +msgstr "" +"Rengyklė ieškos .kateconfig bylos nurodytame aplankų lygių skaičiuje bylų " +"sistemoje ir iš jo įkels nustatymų eilutę." + +#: part/katedialogs.cpp:938 +msgid "" +"The editor will load given number of blocks (of around 2048 lines) of text into " +"memory; if the filesize is bigger than this the other blocks are swapped to " +"disk and loaded transparently as-needed." +"
                                This can cause little delays while navigating in the document; a larger " +"block count increases the editing speed at the cost of memory. " +"
                                For normal usage, just choose the highest possible block count: limit it " +"only if you have problems with the memory usage." +msgstr "" +"Rengyklė įkels nurodytą teksto blokų (bloką sudaro maždaug 2048 eilutės) kiekį " +"į atmintį; jei bylos dydis yra didesnis nei įkeltas tekstas, kiti blokai yra " +"permetami į atmintį ir įkeliami kai reikia naudotojui nepastebint. " +"
                                Tai gali sukelti nedidelius uždelsimus naršant dokumente; didesnis įkeltų " +"blokų skaičius padidina naršymo greitį, tačiau sunaudoja daugiau atminties. " +"
                                Įprastam naudojimui pasirinkite kiek galima didesnį blokų skaičių: jį " +"galėsite sumažinti tuo atveju, jei kils problemų su atminties naudojimu." + +#: part/katedialogs.cpp:977 +msgid "" +"You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'" +msgstr "" +"Jūs nepateikėte atsarginių bylų kopijų plėtinio. Bus naudojamas numatytasis " +"plėtinys „~“" + +#: part/katedialogs.cpp:978 +msgid "No Backup Suffix or Prefix" +msgstr "Nėra atsarginių kopijų vardų plėtinio" + +#: part/katedialogs.cpp:1014 +msgid "KDE Default" +msgstr "KDE numatytoji" + +#: part/katedialogs.cpp:1116 part/katedialogs.cpp:1447 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: part/katedialogs.cpp:1117 part/katehighlight.cpp:3174 +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#: part/katedialogs.cpp:1213 +#, c-format +msgid "Configure %1" +msgstr "Konfigūruoti %1" + +#: part/katedialogs.cpp:1285 +msgid "Author:" +msgstr "Autorius:" + +#: part/katedialogs.cpp:1291 +msgid "License:" +msgstr "Licencija:" + +#: part/katedialogs.cpp:1324 +msgid "Do&wnload..." +msgstr "Atsi&ųsti..." + +#: part/katedialogs.cpp:1332 +msgid "" +"Choose a Syntax Highlight mode from this list to view its properties " +"below." +msgstr "" +"Pasirinkite Sintaksės paryškinimo būdas iš šio sąrašo, jei norite " +"pažiūrėti jo savybes žemiau." + +#: part/katedialogs.cpp:1335 +msgid "" +"The list of file extensions used to determine which files to highlight using " +"the current syntax highlight mode." +msgstr "" +"Bylų plėtinių sąrašas, naudojamas norint nustatyti, kurias bylas paryškinti, " +"naudojant dabartinį sintaksės paryškinimo būdą." + +#: part/katedialogs.cpp:1338 +msgid "" +"The list of Mime Types used to determine which files to highlight using the " +"current highlight mode." +"

                                Click the wizard button on the left of the entry field to display the " +"MimeType selection dialog." +msgstr "" +"MIME tipų sąrašas, naudojamas norint nustatyti, kurias bylas paryškinti " +"dabartiniu paryškinimo būdu. " +"

                                Paspauskite vedlio mygtuką įrašo lauko kairėje, norėdami, kad būtų parodytas " +"MIME tipo pasirinkimo dialogas." + +#: part/katedialogs.cpp:1342 +msgid "" +"Display a dialog with a list of all available mime types to choose from." +"

                                The File Extensions entry will automatically be edited as " +"well." +msgstr "" +"Parodyti dialogą su visų prieinamų MIME tipų sąrašu, kad iš jo galima būtų " +"pasirinkti. " +"

                                Bylų plėtinių įrašą taip pat galima redaguoti automatiškai." + +#: part/katedialogs.cpp:1346 +msgid "" +"Click this button to download new or updated syntax highlight descriptions from " +"the Kate website." +msgstr "" +"Paspauskite šitą mygtuką norėdami atsisiųsti naujus arba atnaujintus sintaksės " +"paryškinimo aprašymus iš Kate tinklalapio." + +#: part/katedialogs.cpp:1424 +msgid "" +"Select the MimeTypes you want highlighted using the '%1' syntax highlight " +"rules.\n" +"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " +"well." +msgstr "" +"Pažymėkite MIME tipus, kuriuos norite paryškinti pagal „%1“ sintaksės " +"paryškinimo taisykles.\n" +"Įsidėmėkite, kad tai taip pat automatiškai paredaguos priskirtus bylų " +"plėtinius." + +#: part/katedialogs.cpp:1439 +msgid "Highlight Download" +msgstr "Paryškinimo atsisiuntimas" + +#: part/katedialogs.cpp:1439 +msgid "&Install" +msgstr "Į&diegti" + +#: part/katedialogs.cpp:1444 +msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:" +msgstr "Pasirinkite sintaksės žymėjimo bylas, kurias norite atnaujinti:" + +#: part/katedialogs.cpp:1448 +msgid "Installed" +msgstr "Įdiegta" + +#: part/katedialogs.cpp:1449 +msgid "Latest" +msgstr "Naujausia" + +#: part/katedialogs.cpp:1453 +msgid "Note: New versions are selected automatically." +msgstr "Pastaba: naujos versijos pažymimos automatiškai." + +#: part/katedialogs.cpp:1552 +msgid "Go to Line" +msgstr "Eiti į eilutę" + +#: part/katedialogs.cpp:1562 +msgid "&Go to line:" +msgstr "&Eiti į eilutę:" + +#: part/katedialogs.cpp:1588 +msgid "File Was Deleted on Disk" +msgstr "Byla diske buvo ištrinta" + +#: part/katedialogs.cpp:1589 +msgid "&Save File As..." +msgstr "Įr&ašyti bylą kaip..." + +#: part/katedialogs.cpp:1590 +msgid "Lets you select a location and save the file again." +msgstr "Leidžia pasirinkti vietą ir iš naujo įrašyti bylą." + +#: part/katedialogs.cpp:1592 +msgid "File Changed on Disk" +msgstr "Byla diske buvo pakeista" + +#: part/katedialogs.cpp:1594 +msgid "" +"Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost." +msgstr "" +"Įkelti bylą iš disko iš naujo. Jei turite neišsaugotų pakeitimų, jie bus " +"prarasti." + +#: part/katedialogs.cpp:1599 +msgid "&Ignore" +msgstr "&Ignoruoti" + +#: part/katedialogs.cpp:1602 +msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again." +msgstr "Ignoruoti pakeitimus. Daugiau dėl jų nebebūsite perspėti." + +#: part/katedialogs.cpp:1603 +msgid "" +"Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you " +"will be prompted again." +msgstr "" +"Nieko nedaryti. Kitą kartą iškėlus bylą į pirmąjį planą, bandant ją užverti ar " +"išsaugoti, Jūsų vėl bus paklausta." + +#: part/katedialogs.cpp:1621 +msgid "&View Difference" +msgstr "Ž&iūrėti skirtumą" + +#: part/katedialogs.cpp:1626 +msgid "" +"Calculates the difference between the editor contents and the disk file using " +"diff(1) and opens the diff file with the default application for that." +msgstr "" +"Paskaičiuoja skirtumus tarp rengyklės lango turinio ir diske esančios bylos " +"naudojant diff(1) ir atveria diff bylą su tam skirta programa." + +#: part/katedialogs.cpp:1630 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: part/katedialogs.cpp:1631 +msgid "Overwrite the disk file with the editor content." +msgstr "Perrašyti diske esančią bylą rengyklėje esančiu turiniu." + +#: part/katedialogs.cpp:1699 +msgid "" +"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your " +"PATH." +msgstr "" +"Diff komandos įvykdyti nepavyko. Prašome patikrinti, ar diff(1) yra įdiegta ir " +"yra jūsų kelyje (PATH)." + +#: part/katedialogs.cpp:1701 +msgid "Error Creating Diff" +msgstr "Klaida kuriant diff" + +#: part/katedialogs.cpp:1716 +msgid "" +"Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file changes " +"once more): if you save the document, you will overwrite the file on disk; if " +"you do not save then the disk file (if present) is what you have." +msgstr "" +"Pasirinkus „ignoruoti“ daugiau nebebūsite perspėti dėl pasikeitusios bylos " +"(nebent ji diske būtų pakeista dar kartą). Jei išsaugosite šį dokumentą, " +"perrašysite bylą diske; jei neišsaugosite, jums liks diske esantis dokumentas " +"(jei jis nebuvo ištrintas)." + +#: part/katedialogs.cpp:1720 +msgid "You Are on Your Own" +msgstr "Jūs dirbate savarankiškai" + +#: part/katecmds.cpp:98 part/katejscript.cpp:275 part/katejscript.cpp:741 +#: part/katejscript.cpp:944 +msgid "Could not access view" +msgstr "Nepavyksta prieiti prie vaizdo" + +#: part/katejscript.cpp:304 part/katejscript.cpp:928 +msgid "Exception, line %1: %2" +msgstr "Išimtis, eilutė %1: %2" + +#: part/katejscript.cpp:754 +msgid "Command not found" +msgstr "Komanda nerasta" + +#: part/katejscript.cpp:762 part/katejscript.cpp:897 +msgid "JavaScript file not found" +msgstr "JavaScript scenarijaus nerastas" + +#: part/katespell.cpp:57 +msgid "Spelling (from cursor)..." +msgstr "Rašybos tikrinimas (nuo žymeklio)..." + +#: part/katespell.cpp:58 +msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward" +msgstr "Tikrinti dokumento rašybą nuo žymeklio ir toliau" + +#: part/katespell.cpp:60 +msgid "Spellcheck Selection..." +msgstr "Tikrinti pažymėjimo rašybą..." + +#: part/katespell.cpp:61 +msgid "Check spelling of the selected text" +msgstr "Tikrinti rašybą vien tik pažymėto teksto" + +#: part/katespell.cpp:125 +msgid "Spellcheck" +msgstr "Korektorius" + +#: part/katespell.cpp:205 +msgid "" +"The spelling program could not be started. Please make sure you have set the " +"correct spelling program and that it is properly configured and in your PATH." +msgstr "" +"Nepavyko paleisti rašybos tikrinimo programos. Įsitikinkite, kad rašybos " +"tikrinimo programa yra įdiegta, kad ji yra teisingai konfigūruota, ir kad ji " +"yra jūsų kelyje PATH." + +#: part/katespell.cpp:210 +msgid "The spelling program seems to have crashed." +msgstr "Atrodo, kad rašybos tikrinimo programa nulūžo." + +#: part/kateview.cpp:216 +msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard" +msgstr "Iškirpti pažymėtą tekstą ir perkelti jį į KDE laikinąją talpyklę" + +#: part/kateview.cpp:219 +msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents" +msgstr "" +"Padėti anksčiau nukopijuotą ar iškirpti KDE laikinosios talpyklės turinį" + +#: part/kateview.cpp:222 +msgid "" +"Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard." +msgstr "" +"Naudokite šią komandą šiuo metu pažymėto teksto kopijavimui į KDE laikinąją " +"talpyklę." + +#: part/kateview.cpp:224 +msgid "Copy as &HTML" +msgstr "Kopijuoti kaip &HTML" + +#: part/kateview.cpp:225 +msgid "" +"Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system " +"clipboard." +msgstr "" +"Naudokite šią komandą šiuo metu pažymėto teksto kopijavimui į sistemos " +"laikinąją talpyklę HTML formatu." + +#: part/kateview.cpp:230 +msgid "Save the current document" +msgstr "Įrašyti esamą dokumentą" + +#: part/kateview.cpp:233 +msgid "Revert the most recent editing actions" +msgstr "Atšaukti nesenai padarytus redagavimo veiksmus" + +#: part/kateview.cpp:236 +msgid "Revert the most recent undo operation" +msgstr "Atšaukti paskutinę atšaukimo operaciją" + +#: part/kateview.cpp:238 +msgid "&Word Wrap Document" +msgstr "Perkelti &žodžius dokumente" + +#: part/kateview.cpp:239 +msgid "" +"Use this command to wrap all lines of the current document which are longer " +"than the width of the current view, to fit into this view." +"
                                " +"
                                This is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is " +"resized." +msgstr "" +"Naudokite šią komandą visoms esamo dokumento eilutėms, ilgesnėms nei telpa į " +"dabartinį langą, perkelti taip, kad jos tilptų į langą. " +"
                                " +"
                                Tai yra statinis žodžių kėlimas, kas reiškia, jog jis nėra atnaujinamas " +"pasikeitus lango dydžiui." + +#: part/kateview.cpp:244 +msgid "&Indent" +msgstr "&Įtrauka" + +#: part/kateview.cpp:245 +msgid "" +"Use this to indent a selected block of text." +"
                                " +"
                                You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with " +"spaces, in the configuration dialog." +msgstr "" +"Naudokite tai pažymėtam teksto ruožui pastumti horizontaliai. " +"
                                " +"
                                Konfigūracijos dialoge Jūs galite nustatyti, ar tabuliacijos simboliai turi " +"būti paliekami, ar pakeičiami tarpais." + +#: part/kateview.cpp:247 +msgid "&Unindent" +msgstr "Panaikinti &įtrauką" + +#: part/kateview.cpp:248 +msgid "Use this to unindent a selected block of text." +msgstr "Naudokite tai pažymėto teksto ruožo įtraukai pašalinti." + +#: part/kateview.cpp:250 +msgid "&Clean Indentation" +msgstr "&Išvalyti įtraukas" + +#: part/kateview.cpp:251 +msgid "" +"Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/only " +"spaces)" +"
                                " +"
                                You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with " +"spaces, in the configuration dialog." +msgstr "" +"Naudokite tai pažymėto teksto bloko įtraukai išvalyti (tik tabuliacijos " +"simboliai ar tik tarpai) " +"
                                " +"
                                Jūs galite konfigūruoti ar tabuliacijos simboliai turėtų būti palikti, ar " +"pakeičiami tarpais, konfigūracijos dialoge." + +#: part/kateview.cpp:254 +msgid "&Align" +msgstr "&Lygiuoti" + +#: part/kateview.cpp:255 +msgid "" +"Use this to align the current line or block of text to its proper indent level." +msgstr "" +"Naudokite šią komandą norėdami surikiuoti šiuo metu pažymėtą eilutę ar teksto " +"bloką pagal jam nustatytą įtraukos lygį." + +#: part/kateview.cpp:257 +msgid "C&omment" +msgstr "K&omentaras" + +#: part/kateview.cpp:259 +msgid "" +"This command comments out the current line or a selected block of text.

                                " +"The characters for single/multiple line comments are defined within the " +"language's highlighting." +msgstr "" +"Ši komanda iškomentuoja esamą eilutę ar pažymėtą teksto bloką. " +"
                                " +"
                                Vienos ar daugelio eilučių komentarų simboliai yra apibrėžti kalbos " +"sintaksės paryškinimo apraše." + +#: part/kateview.cpp:262 +msgid "Unco&mment" +msgstr "&Naikinti komentarą" + +#: part/kateview.cpp:264 +msgid "" +"This command removes comments from the current line or a selected block of " +"text.

                                The characters for single/multiple line comments are defined " +"within the language's highlighting." +msgstr "" +"Ši komanda pašalinta komentro simbolius nuo esamos eilutės ar pažymėto teksto " +"bloko. " +"
                                " +"
                                Vienos ar daugelio eilučių komentarų simboliai yra apibrėžti kalbos " +"sintaksės paryškinimo apraše." + +#: part/kateview.cpp:267 +msgid "&Read Only Mode" +msgstr "&Tik skaitymo veiksena" + +#: part/kateview.cpp:270 +msgid "Lock/unlock the document for writing" +msgstr "Užrakinti-atrakinti dokumentą rašymui" + +#: part/kateview.cpp:272 +msgid "Uppercase" +msgstr "Didžiosios raidės" + +#: part/kateview.cpp:274 +msgid "" +"Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor " +"if no text is selected." +msgstr "" +"Pakeisti pažymėtą tekstą didžiosiomis raidėmis, ar simbolį į dešinę nuo " +"žymeklio, jei nėra pažymėto teksto." + +#: part/kateview.cpp:277 +msgid "Lowercase" +msgstr "Mažosios raidės" + +#: part/kateview.cpp:279 +msgid "" +"Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor " +"if no text is selected." +msgstr "" +"Pakeisti pažymėtą tekstą mažosiomis raidėmis, ar simbolį į dešinę nuo žymeklio, " +"jei nėra pažymėto teksto." + +#: part/kateview.cpp:282 +msgid "Capitalize" +msgstr "Iš didžiosios raidės" + +#: part/kateview.cpp:284 +msgid "" +"Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected." +msgstr "" +"Perrašyti pažymėto teksto žodžius iš didžiosios raidės, ar žodį į dešinę nuo " +"žymeklio, jei nėra pažymėto teksto." + +#: part/kateview.cpp:287 +msgid "Join Lines" +msgstr "Sujungti eilutes" + +#: part/kateview.cpp:299 +msgid "Print the current document." +msgstr "Spausdinti esamą dokumentą." + +#: part/kateview.cpp:301 +msgid "Reloa&d" +msgstr "Įkelti iš &naujo" + +#: part/kateview.cpp:302 +msgid "Reload the current document from disk." +msgstr "Pakartotinai įkelti esamą dokumentą iš disko." + +#: part/kateview.cpp:305 +msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice." +msgstr "Įrašyti esamą dokumentą diske, leidžiant pasirinkti vardą." + +#: part/kateview.cpp:308 +msgid "" +"This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor " +"to move to." +msgstr "" +"Ši komanda atveria dialogą ir leidžia jums pasirinkti eilutę, į kurią Jūs " +"norite perkelti teksto įvedimo žymeklį." + +#: part/kateview.cpp:310 +msgid "&Configure Editor..." +msgstr "&Konfigūruoti redaktorių..." + +#: part/kateview.cpp:311 +msgid "Configure various aspects of this editor." +msgstr "Konfigūruoti įvairius šio redaktoriaus aspektus." + +#: part/kateview.cpp:313 +msgid "&Highlighting" +msgstr "&Paryškinimas" + +#: part/kateview.cpp:314 +msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted." +msgstr "" +"Čia Jūs galite pasirinkti kaip turi būti paryškintas esamas dokumentas." + +#: part/kateview.cpp:317 +msgid "&Filetype" +msgstr "&Bylos tipas" + +#: part/kateview.cpp:320 +msgid "&Schema" +msgstr "&Schema" + +#: part/kateview.cpp:324 +msgid "&Indentation" +msgstr "Įtrau&ka" + +#: part/kateview.cpp:327 +msgid "E&xport as HTML..." +msgstr "E&ksportuoti kaip HTML..." + +#: part/kateview.cpp:328 +msgid "" +"This command allows you to export the current document with all highlighting " +"information into a HTML document." +msgstr "" +"Ši komanda leidžia eksportuoti esamą dokumentą su visa paryškinimo informacija " +"į HTML formatuotą dokumentą." + +#: part/kateview.cpp:332 +msgid "Select the entire text of the current document." +msgstr "Pažymėkite visą esamo dokumento tekstą." + +#: part/kateview.cpp:335 +msgid "" +"If you have selected something within the current document, this will no longer " +"be selected." +msgstr "" +"Jei Jūs jau esate ką nors pažymėję esamame dokumente, tai daugiau nebebus " +"pažymėta." + +#: part/kateview.cpp:337 +msgid "Enlarge Font" +msgstr "Padidinti šriftą" + +#: part/kateview.cpp:338 +msgid "This increases the display font size." +msgstr "Tai padidina vaizdo šrifto dydį." + +#: part/kateview.cpp:340 +msgid "Shrink Font" +msgstr "Sumažinti šriftą" + +#: part/kateview.cpp:341 +msgid "This decreases the display font size." +msgstr "Tai sumažina vaizdo šrifto dydį." + +#: part/kateview.cpp:344 +msgid "Bl&ock Selection Mode" +msgstr "&Žymėjimo blokais veiksena" + +#: part/kateview.cpp:347 +msgid "" +"This command allows switching between the normal (line based) selection mode " +"and the block selection mode." +msgstr "" +"Ši komanda leidžia jums persijungti tarp normalaus (eilučių) pažymėjimo " +"veiksenos ir žymėjimo blokais." + +#: part/kateview.cpp:350 +msgid "Overwr&ite Mode" +msgstr "&Perrašymo veiksena" + +#: part/kateview.cpp:353 +msgid "" +"Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite " +"existing text." +msgstr "" +"Pasirinkite, ar Jūs norite, kad įvedamas tekstas būtų įterpiamas, ar kad " +"pakeistų jau esantį tekstą." + +#: part/kateview.cpp:357 +msgid "&Dynamic Word Wrap" +msgstr "&Dinaminis žodžių kėlimas" + +#: part/kateview.cpp:362 +msgid "Dynamic Word Wrap Indicators" +msgstr "Dinaminio žodžių kėlimo indikatoriai" + +#: part/kateview.cpp:367 +msgid "&Off" +msgstr "&išjungta" + +#: part/kateview.cpp:368 +msgid "Follow &Line Numbers" +msgstr "Sekti ei&lučių numerius" + +#: part/kateview.cpp:369 +msgid "&Always On" +msgstr "Vis&ada įjungta" + +#: part/kateview.cpp:373 +msgid "Show Folding &Markers" +msgstr "&Rodyti sulankstymo žymes" + +#: part/kateview.cpp:376 +msgid "" +"You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is " +"possible." +msgstr "" +"Jūs galite pasirinkti, ar rodyti kodo sulankstymo žymes, jei toks sulankstymas " +"yra įmanomas." + +#: part/kateview.cpp:377 +msgid "Hide Folding &Markers" +msgstr "&Slėpti sulankstymo žymes" + +#: part/kateview.cpp:380 +msgid "Show &Icon Border" +msgstr "Rodyti &ženkliukų rėmelį" + +#: part/kateview.cpp:384 +msgid "" +"Show/hide the icon border.

                                The icon border shows bookmark symbols, for " +"instance." +msgstr "" +"Rodyti-slėpti ženkliukų rėmelį. " +"
                                " +"
                                Ženkliukų rėmelis rodo pvz. padėtas žymeles." + +#: part/kateview.cpp:385 +msgid "Hide &Icon Border" +msgstr "Slėpti že&nkliukų rėmelį" + +#: part/kateview.cpp:388 +msgid "Show &Line Numbers" +msgstr "Rodyti ei&lučių numerius" + +#: part/kateview.cpp:391 +msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view." +msgstr "Rodyti-slėpti eilučių numerius vaizdo kairėje." + +#: part/kateview.cpp:392 +msgid "Hide &Line Numbers" +msgstr "Slėpti ei&lučių numerius" + +#: part/kateview.cpp:395 +msgid "Show Scroll&bar Marks" +msgstr "&Rodyti slinkties juostos žymes" + +#: part/kateview.cpp:398 +msgid "" +"Show/hide the marks on the vertical scrollbar.

                                " +"The marks, for instance, show bookmarks." +msgstr "" +"Rodyti/slėpti žymes ant vertikaliosios slinkties juostos. " +"
                                " +"
                                Žymės, pvz., rodo padėtas žymeles." + +#: part/kateview.cpp:399 +msgid "Hide Scroll&bar Marks" +msgstr "Slėpti s&linkties juostos žymeles" + +#: part/kateview.cpp:402 +msgid "Show Static &Word Wrap Marker" +msgstr "Rodyti statinio &žodžių perkėlimo žymę" + +#: part/kateview.cpp:406 +msgid "" +"Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column " +"as defined in the editing properties" +msgstr "" +"Rodyti-slėpti žodžių perkėlimo žymę, vertikalią liniją, piešiamą ties žodžių " +"perkėlimo stulpeliu, apibrėžtu redagavimo savybėse" + +#: part/kateview.cpp:408 +msgid "Hide Static &Word Wrap Marker" +msgstr "Slėpti sta&tines žodžių perkėlimo žymes" + +#: part/kateview.cpp:411 +msgid "Switch to Command Line" +msgstr "Persijungti į komandų eilutę" + +#: part/kateview.cpp:414 +msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view." +msgstr "Rodyti-slėpti komandų eilutę vaizdo apačioje." + +#: part/kateview.cpp:416 +msgid "&End of Line" +msgstr "&Eilutės galas" + +#: part/kateview.cpp:417 +msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document" +msgstr "" +"Pasirinkite, kokie eilučių galai turėtų būti naudojami išsaugant dokumentą" + +#: part/kateview.cpp:427 +msgid "E&ncoding" +msgstr "&Koduotė" + +#: part/kateview.cpp:444 +msgid "Move Word Left" +msgstr "Vieną žodį kairėn" + +#: part/kateview.cpp:448 +msgid "Select Character Left" +msgstr "Pažymėti simbolį kairėj" + +#: part/kateview.cpp:452 +msgid "Select Word Left" +msgstr "Pažymėti žodį kairėn" + +#: part/kateview.cpp:457 +msgid "Move Word Right" +msgstr "Vienas žodis dešinėn" + +#: part/kateview.cpp:461 +msgid "Select Character Right" +msgstr "Pažymėti simbolį dešinėje" + +#: part/kateview.cpp:465 +msgid "Select Word Right" +msgstr "Pažymėti žodį dešinėje" + +#: part/kateview.cpp:470 +msgid "Move to Beginning of Line" +msgstr "Pereiti į eilutės pradžią" + +#: part/kateview.cpp:474 +msgid "Move to Beginning of Document" +msgstr "Pereiti į dokumento pradžią" + +#: part/kateview.cpp:478 +msgid "Select to Beginning of Line" +msgstr "Pažymėti iki eilutės pradžios" + +#: part/kateview.cpp:482 +msgid "Select to Beginning of Document" +msgstr "Pažymėti iki dokumento pradžios" + +#: part/kateview.cpp:487 +msgid "Move to End of Line" +msgstr "Pereiti į eilutės galą" + +#: part/kateview.cpp:491 +msgid "Move to End of Document" +msgstr "Pereiti į dokumento galą" + +#: part/kateview.cpp:495 +msgid "Select to End of Line" +msgstr "Pažymėti iki eilutės galo" + +#: part/kateview.cpp:499 +msgid "Select to End of Document" +msgstr "Pažymėti iki dokumento galo" + +#: part/kateview.cpp:504 +msgid "Select to Previous Line" +msgstr "Pažymėti ankstesnę eilutę" + +#: part/kateview.cpp:508 +msgid "Scroll Line Up" +msgstr "Paslinkti eilute aukštyn" + +#: part/kateview.cpp:512 +msgid "Move to Next Line" +msgstr "Pereiti prie kitos eilutės" + +#: part/kateview.cpp:515 +msgid "Move to Previous Line" +msgstr "Eiti prie ankstesnės eilutės" + +#: part/kateview.cpp:518 +msgid "Move Character Right" +msgstr "Perkelti simbolį dešiniau" + +#: part/kateview.cpp:521 +msgid "Move Character Left" +msgstr "Perkelti simbolį kairiau" + +#: part/kateview.cpp:525 +msgid "Select to Next Line" +msgstr "Pažymėti iki kitos eilutės" + +#: part/kateview.cpp:529 +msgid "Scroll Line Down" +msgstr "Paslinkti eilute žemyn" + +#: part/kateview.cpp:534 +msgid "Scroll Page Up" +msgstr "Paslinkti puslapiu atgal" + +#: part/kateview.cpp:538 +msgid "Select Page Up" +msgstr "Pažymėti puslapį į priekį" + +#: part/kateview.cpp:542 +msgid "Move to Top of View" +msgstr "Pereiti į vaizdo viršų" + +#: part/kateview.cpp:546 +msgid "Select to Top of View" +msgstr "Pažymėti iki vaizdo viršaus" + +#: part/kateview.cpp:551 +msgid "Scroll Page Down" +msgstr "Paslinkti puslapiu toliau" + +#: part/kateview.cpp:555 +msgid "Select Page Down" +msgstr "Pažymėti puslapį pirmyn" + +#: part/kateview.cpp:559 +msgid "Move to Bottom of View" +msgstr "Pereiti į vaizdo apačią" + +#: part/kateview.cpp:563 +msgid "Select to Bottom of View" +msgstr "Pažymėti iki vaizdo apačios" + +#: part/kateview.cpp:567 +msgid "Move to Matching Bracket" +msgstr "Peršokti prie uždarančio ar atidarančio skliaustelio" + +#: part/kateview.cpp:571 +msgid "Select to Matching Bracket" +msgstr "Pažymėti iki atitinkančio skliaustelio" + +#: part/kateview.cpp:579 +msgid "Transpose Characters" +msgstr "Sukeisti simbolius" + +#: part/kateview.cpp:584 +msgid "Delete Line" +msgstr "Trinti eilutę" + +#: part/kateview.cpp:589 +msgid "Delete Word Left" +msgstr "Trinti žodį kairėje" + +#: part/kateview.cpp:594 +msgid "Delete Word Right" +msgstr "Trinti žodį dešinėje" + +#: part/kateview.cpp:598 +msgid "Delete Next Character" +msgstr "Trinti kitą simbolį" + +#: part/kateview.cpp:602 +msgid "Backspace" +msgstr "Trinti atgal" + +#: part/kateview.cpp:628 +msgid "Collapse Toplevel" +msgstr "Sudėti viršutinį lygį" + +#: part/kateview.cpp:630 +msgid "Expand Toplevel" +msgstr "Išplėsti viršutinį lygį" + +#: part/kateview.cpp:632 +msgid "Collapse One Local Level" +msgstr "Sudėti vieną vietinį lygį" + +#: part/kateview.cpp:634 +msgid "Expand One Local Level" +msgstr "Išplėsti vieną vietinį lygį" + +#: part/kateview.cpp:639 +msgid "Show the code folding region tree" +msgstr "Rodyti kodo eilučių sulankstymo medį" + +#: part/kateview.cpp:640 +msgid "Basic template code test" +msgstr "Elementarus šablono kodo testas" + +#: part/kateview.cpp:702 +msgid " OVR " +msgstr " VIRŠ " + +#: part/kateview.cpp:704 +msgid " INS " +msgstr " ĮTER " + +#: part/kateview.cpp:707 +msgid " R/O " +msgstr " Tik sk. " + +#: part/kateview.cpp:712 +#, c-format +msgid " Line: %1" +msgstr " Eil.: %1" + +#: part/kateview.cpp:713 +#, c-format +msgid " Col: %1" +msgstr " Stulp.: %1" + +#: part/kateview.cpp:716 +msgid " BLK " +msgstr " BLK " + +#: part/kateview.cpp:716 +msgid " NORM " +msgstr " NORM" + +#: part/kateview.cpp:892 +msgid "Overwrite the file" +msgstr "Perrašyti bylą" + +#: part/kateview.cpp:1794 +msgid "Export File as HTML" +msgstr "Eksportuoti bylą kaip HTML" + +#: part/katehighlight.cpp:1824 +msgid "Normal Text" +msgstr "Paprastas teksas" + +#: part/katehighlight.cpp:1972 +msgid "" +"%1: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic name
                                " +msgstr "" +"%1: Nerekomenduojama sintaksė. Atributas (%2) nėra adresuojamas " +"simboliniu vardu
                                " + +#: part/katehighlight.cpp:2339 +msgid "%1: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name
                                " +msgstr "" +"%1: Nerekomenduojama sintaksė. Kontekstas %2 neturi simbolinio vardo
                                " + +#: part/katehighlight.cpp:2386 +msgid "" +"%1:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name" +msgstr "" +"%1: Nerekomenduojama sintaksė. Kontekstas %2 neadresuojamas simboliniu " +"vardu" + +#: part/katehighlight.cpp:2501 +msgid "" +"There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting " +"configuration." +msgstr "" +"Analizuojant sintaksės paryškinimo konfigūracija buvo perspėjimų ir (ar) " +"klaidų." + +#: part/katehighlight.cpp:2503 +msgid "Kate Syntax Highlighting Parser" +msgstr "Kate sintaksės paryškinimo analizatorius" + +#: part/katehighlight.cpp:2654 +msgid "" +"Since there has been an error parsing the highlighting description, this " +"highlighting will be disabled" +msgstr "" +"Kadangi nagrinėjant paryškinimo aprašymą įvyko klaida, šis paryškinimas bus " +"išjungtas" + +#: part/katehighlight.cpp:2856 +msgid "" +"%1: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved
                                " +msgstr "" +"%1: Nepavyko nustatyti nurodytos keleto eilučių komentaro srities " +"(%2)
                                " + +#: part/katehighlight.cpp:3167 +msgid "Keyword" +msgstr "Raktažodis" + +#: part/katehighlight.cpp:3168 +msgid "Data Type" +msgstr "Duomenų tipas" + +#: part/katehighlight.cpp:3169 +msgid "Decimal/Value" +msgstr "Dešimtainis arba reikšmė" + +#: part/katehighlight.cpp:3170 +msgid "Base-N Integer" +msgstr "N bazės sv. skaičius" + +#: part/katehighlight.cpp:3171 +msgid "Floating Point" +msgstr "Slankaus kablelio" + +#: part/katehighlight.cpp:3172 +msgid "Character" +msgstr "Simbolių" + +#: part/katehighlight.cpp:3173 +msgid "String" +msgstr "Eilutė" + +#: part/katehighlight.cpp:3175 +msgid "Others" +msgstr "Kiti" + +#: part/katehighlight.cpp:3176 +msgid "Alert" +msgstr "Perspėjimas" + +#: part/katehighlight.cpp:3177 +msgid "Function" +msgstr "Funkcija" + +#: part/katehighlight.cpp:3179 +msgid "Region Marker" +msgstr "Regionų žymiklis" + +#: part/kateautoindent.cpp:99 +msgid "C Style" +msgstr "C stilius" + +#: part/kateautoindent.cpp:101 +msgid "Python Style" +msgstr "Python stilius" + +#: part/kateautoindent.cpp:103 +msgid "XML Style" +msgstr "XML stilius" + +#: part/kateautoindent.cpp:105 +msgid "S&S C Style" +msgstr "S&S C stilius" + +#: part/kateautoindent.cpp:107 +msgid "Variable Based Indenter" +msgstr "Įtraukos pagal kintamuosius" + +#: part/katecmds.cpp:151 +msgid "Mode must be at least 0." +msgstr "„Mode“ turi būti bent 0." + +#: part/katecmds.cpp:169 +msgid "No such highlight '%1'" +msgstr "Tokio žymėjimo nėra: „%1“" + +#: part/katecmds.cpp:180 +msgid "Missing argument. Usage: %1 " +msgstr "Trūksta argumento. Naudojimas: %1 " + +#: part/katecmds.cpp:184 +msgid "Failed to convert argument '%1' to integer." +msgstr "Nepavyko konvertuoti „%1“ argumento į sveiką skaičių." + +#: part/katecmds.cpp:190 part/katecmds.cpp:196 +msgid "Width must be at least 1." +msgstr "" + +#: part/katecmds.cpp:202 +msgid "Column must be at least 1." +msgstr "" + +#: part/katecmds.cpp:208 +msgid "Line must be at least 1" +msgstr "" + +#: part/katecmds.cpp:210 +msgid "There is not that many lines in this document" +msgstr "Dokumente nėra tiek eilučių" + +#: part/katecmds.cpp:232 +msgid "Usage: %1 on|off|1|0|true|false" +msgstr "Naudojimas: %1 on|off|1|0|true|false" + +#: part/katecmds.cpp:274 +msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false" +msgstr "Blogas argumentas „%1“. Naudojimas: %2 on|off|1|0|true|false" + +#: part/katecmds.cpp:279 +msgid "Unknown command '%1'" +msgstr "Nežinoma komanda „%1“" + +#: part/katecmds.cpp:498 +msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet" +msgstr "" + +#: part/katecmds.cpp:540 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 replacement done\n" +"%n replacements done" +msgstr "" +"Padarytas %n pakeitimas\n" +"Padaryti %n pakeitimai\n" +"Padaryta %n pakeitimų" + +#. i18n: file ./data/katepartreadonlyui.rc line 39 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Code Folding" +msgstr "&Kodo sulankstymas" + +#. i18n: file data/abc.xml line 5 +#: rc.cpp:44 +msgid "" +"_: Language\n" +"ABC" +msgstr "ABC" + +#. i18n: file data/abc.xml line 5 +#: rc.cpp:46 rc.cpp:62 rc.cpp:110 rc.cpp:122 rc.cpp:150 rc.cpp:158 rc.cpp:162 +#: rc.cpp:170 rc.cpp:186 rc.cpp:290 rc.cpp:310 rc.cpp:318 rc.cpp:342 +#: rc.cpp:386 rc.cpp:418 rc.cpp:422 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Other" +msgstr "Kita" + +#. i18n: file data/actionscript.xml line 3 +#: rc.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"ActionScript 2.0" +msgstr "Scenarijai" + +#. i18n: file data/actionscript.xml line 3 +#: rc.cpp:50 rc.cpp:54 rc.cpp:66 rc.cpp:98 rc.cpp:102 rc.cpp:106 rc.cpp:118 +#: rc.cpp:134 rc.cpp:138 rc.cpp:142 rc.cpp:154 rc.cpp:178 rc.cpp:182 +#: rc.cpp:206 rc.cpp:222 rc.cpp:230 rc.cpp:242 rc.cpp:246 rc.cpp:250 +#: rc.cpp:258 rc.cpp:274 rc.cpp:286 rc.cpp:294 rc.cpp:298 rc.cpp:302 +#: rc.cpp:338 rc.cpp:350 rc.cpp:354 rc.cpp:362 rc.cpp:394 rc.cpp:398 +#: rc.cpp:426 rc.cpp:434 rc.cpp:454 rc.cpp:474 rc.cpp:514 rc.cpp:530 +#: rc.cpp:534 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Sources" +msgstr "Šaltiniai" + +#. i18n: file data/ada.xml line 3 +#: rc.cpp:52 +msgid "" +"_: Language\n" +"Ada" +msgstr "Ada" + +#. i18n: file data/ahdl.xml line 3 +#: rc.cpp:56 +msgid "" +"_: Language\n" +"AHDL" +msgstr "AHDL" + +#. i18n: file data/ahdl.xml line 3 +#: rc.cpp:58 rc.cpp:458 rc.cpp:498 rc.cpp:502 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Hardware" +msgstr "Aparatinė įranga" + +#. i18n: file data/alert.xml line 29 +#: rc.cpp:60 +msgid "" +"_: Language\n" +"Alerts" +msgstr "Alerts" + +#. i18n: file data/ansic89.xml line 27 +#: rc.cpp:64 +msgid "" +"_: Language\n" +"ANSI C89" +msgstr "ANSI C89" + +#. i18n: file data/apache.xml line 15 +#: rc.cpp:68 +msgid "" +"_: Language\n" +"Apache Configuration" +msgstr "Apache konfigūracija" + +#. i18n: file data/apache.xml line 15 +#: rc.cpp:70 rc.cpp:114 rc.cpp:166 rc.cpp:210 rc.cpp:254 rc.cpp:510 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Configuration" +msgstr "Konfigūracija" + +#. i18n: file data/asm-avr.xml line 36 +#: rc.cpp:72 +msgid "" +"_: Language\n" +"AVR Assembler" +msgstr "AVR asembleris" + +#. i18n: file data/asm-avr.xml line 36 +#: rc.cpp:74 rc.cpp:78 rc.cpp:226 rc.cpp:334 rc.cpp:346 rc.cpp:374 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Assembler" +msgstr "Asembleris" + +#. i18n: file data/asm6502.xml line 3 +#: rc.cpp:76 +msgid "" +"_: Language\n" +"Asm6502" +msgstr "Asm6502" + +#. i18n: file data/asp.xml line 3 +#: rc.cpp:80 +msgid "" +"_: Language\n" +"ASP" +msgstr "ASP" + +#. i18n: file data/asp.xml line 3 +#: rc.cpp:82 rc.cpp:94 rc.cpp:126 rc.cpp:146 rc.cpp:174 rc.cpp:218 rc.cpp:234 +#: rc.cpp:262 rc.cpp:270 rc.cpp:278 rc.cpp:314 rc.cpp:330 rc.cpp:382 +#: rc.cpp:414 rc.cpp:446 rc.cpp:486 rc.cpp:506 rc.cpp:518 rc.cpp:522 +#: rc.cpp:526 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Markup" +msgstr "Markup" + +#. i18n: file data/awk.xml line 3 +#: rc.cpp:84 +msgid "" +"_: Language\n" +"AWK" +msgstr "AWK" + +#. i18n: file data/awk.xml line 3 +#: rc.cpp:86 rc.cpp:90 rc.cpp:130 rc.cpp:190 rc.cpp:194 rc.cpp:238 rc.cpp:266 +#: rc.cpp:306 rc.cpp:322 rc.cpp:366 rc.cpp:370 rc.cpp:378 rc.cpp:402 +#: rc.cpp:406 rc.cpp:410 rc.cpp:430 rc.cpp:438 rc.cpp:450 rc.cpp:478 +#: rc.cpp:490 rc.cpp:494 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Scripts" +msgstr "Scenarijai" + +#. i18n: file data/bash.xml line 10 +#: rc.cpp:88 +msgid "" +"_: Language\n" +"Bash" +msgstr "Bash" + +#. i18n: file data/bibtex.xml line 3 +#: rc.cpp:92 +msgid "" +"_: Language\n" +"BibTeX" +msgstr "BibTeX" + +#. i18n: file data/c.xml line 3 +#: rc.cpp:96 +msgid "" +"_: Language\n" +"C" +msgstr "C" + +#. i18n: file data/cg.xml line 23 +#: rc.cpp:100 +msgid "" +"_: Language\n" +"Cg" +msgstr "Cg" + +#. i18n: file data/cgis.xml line 3 +#: rc.cpp:104 +msgid "" +"_: Language\n" +"CGiS" +msgstr "CGiS" + +#. i18n: file data/changelog.xml line 3 +#: rc.cpp:108 +msgid "" +"_: Language\n" +"ChangeLog" +msgstr "ChangeLog" + +#. i18n: file data/cisco.xml line 3 +#: rc.cpp:112 +msgid "" +"_: Language\n" +"Cisco" +msgstr "Cisco" + +#. i18n: file data/clipper.xml line 3 +#: rc.cpp:116 +msgid "" +"_: Language\n" +"Clipper" +msgstr "Clipper" + +#. i18n: file data/cmake.xml line 6 +#: rc.cpp:120 +msgid "" +"_: Language\n" +"CMake" +msgstr "CMake" + +#. i18n: file data/coldfusion.xml line 3 +#: rc.cpp:124 +msgid "" +"_: Language\n" +"ColdFusion" +msgstr "ColdFusion" + +#. i18n: file data/commonlisp.xml line 28 +#: rc.cpp:128 +msgid "" +"_: Language\n" +"Common Lisp" +msgstr "Common Lisp" + +#. i18n: file data/component-pascal.xml line 13 +#: rc.cpp:132 +msgid "" +"_: Language\n" +"Component-Pascal" +msgstr "Component-Pascal" + +#. i18n: file data/cpp.xml line 3 +#: rc.cpp:136 +msgid "" +"_: Language\n" +"C++" +msgstr "C++" + +#. i18n: file data/cs.xml line 2 +#: rc.cpp:140 +msgid "" +"_: Language\n" +"C#" +msgstr "C#" + +#. i18n: file data/css.xml line 3 +#: rc.cpp:144 +msgid "" +"_: Language\n" +"CSS" +msgstr "CSS" + +#. i18n: file data/cue.xml line 3 +#: rc.cpp:148 +msgid "" +"_: Language\n" +"CUE Sheet" +msgstr "" + +#. i18n: file data/d.xml line 41 +#: rc.cpp:152 +msgid "" +"_: Language\n" +"D" +msgstr "D" + +#. i18n: file data/debianchangelog.xml line 3 +#: rc.cpp:156 +msgid "" +"_: Language\n" +"Debian Changelog" +msgstr "Debian Changelog" + +#. i18n: file data/debiancontrol.xml line 3 +#: rc.cpp:160 +msgid "" +"_: Language\n" +"Debian Control" +msgstr "Debian Control" + +#. i18n: file data/desktop.xml line 3 +#: rc.cpp:164 +msgid "" +"_: Language\n" +".desktop" +msgstr ".desktop" + +#. i18n: file data/diff.xml line 15 +#: rc.cpp:168 +msgid "" +"_: Language\n" +"Diff" +msgstr "Diff" + +#. i18n: file data/doxygen.xml line 26 +#: rc.cpp:172 +msgid "" +"_: Language\n" +"Doxygen" +msgstr "Doxygen" + +#. i18n: file data/e.xml line 3 +#: rc.cpp:176 +msgid "" +"_: Language\n" +"E Language" +msgstr "E kalba" + +#. i18n: file data/eiffel.xml line 13 +#: rc.cpp:180 +msgid "" +"_: Language\n" +"Eiffel" +msgstr "Eiffel" + +#. i18n: file data/email.xml line 6 +#: rc.cpp:184 +msgid "" +"_: Language\n" +"Email" +msgstr "E. laiškas" + +#. i18n: file data/euphoria.xml line 32 +#: rc.cpp:188 +msgid "" +"_: Language\n" +"Euphoria" +msgstr "Euphoria" + +#. i18n: file data/ferite.xml line 3 +#: rc.cpp:192 +msgid "" +"_: Language\n" +"ferite" +msgstr "ferite" + +#. i18n: file data/fgl-4gl.xml line 3 +#: rc.cpp:196 +msgid "" +"_: Language\n" +"4GL" +msgstr "4GL" + +#. i18n: file data/fgl-4gl.xml line 3 +#: rc.cpp:198 rc.cpp:202 rc.cpp:282 rc.cpp:390 rc.cpp:462 rc.cpp:466 +#: rc.cpp:470 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Database" +msgstr "Database" + +#. i18n: file data/fgl-per.xml line 3 +#: rc.cpp:200 +msgid "" +"_: Language\n" +"4GL-PER" +msgstr "4GL-PER" + +#. i18n: file data/fortran.xml line 3 +#: rc.cpp:204 +msgid "" +"_: Language\n" +"Fortran" +msgstr "Fortranas" + +#. i18n: file data/fstab.xml line 4 +#: rc.cpp:208 +msgid "" +"_: Language\n" +"fstab" +msgstr "fstab" + +#. i18n: file data/gdl.xml line 3 +#: rc.cpp:212 +msgid "" +"_: Language\n" +"GDL" +msgstr "GDL" + +#. i18n: file data/gdl.xml line 3 +#: rc.cpp:214 rc.cpp:326 rc.cpp:358 rc.cpp:442 rc.cpp:482 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Scientific" +msgstr "Mokslinė" + +#. i18n: file data/gettext.xml line 24 +#: rc.cpp:216 +msgid "" +"_: Language\n" +"GNU Gettext" +msgstr "GNU Gettext" + +#. i18n: file data/glsl.xml line 3 +#: rc.cpp:220 +msgid "" +"_: Language\n" +"GLSL" +msgstr "GLSL" + +#. i18n: file data/gnuassembler.xml line 42 +#: rc.cpp:224 +msgid "" +"_: Language\n" +"GNU Assembler" +msgstr "GNU Assembler" + +#. i18n: file data/haskell.xml line 4 +#: rc.cpp:228 +msgid "" +"_: Language\n" +"Haskell" +msgstr "Haskell" + +#. i18n: file data/html.xml line 7 +#: rc.cpp:232 +msgid "" +"_: Language\n" +"HTML" +msgstr "HTML" + +#. i18n: file data/idconsole.xml line 3 +#: rc.cpp:236 +msgid "" +"_: Language\n" +"Quake Script" +msgstr "Quake scenarijus" + +#. i18n: file data/idl.xml line 3 +#: rc.cpp:240 +msgid "" +"_: Language\n" +"IDL" +msgstr "IDL" + +#. i18n: file data/ilerpg.xml line 48 +#: rc.cpp:244 +msgid "" +"_: Language\n" +"ILERPG" +msgstr "ILERPG" + +#. i18n: file data/inform.xml line 6 +#: rc.cpp:248 +msgid "" +"_: Language\n" +"Inform" +msgstr "Inform" + +#. i18n: file data/ini.xml line 3 +#: rc.cpp:252 +msgid "" +"_: Language\n" +"INI Files" +msgstr "INI bylos" + +#. i18n: file data/java.xml line 3 +#: rc.cpp:256 +msgid "" +"_: Language\n" +"Java" +msgstr "Java" + +#. i18n: file data/javadoc.xml line 3 +#: rc.cpp:260 +msgid "" +"_: Language\n" +"Javadoc" +msgstr "Javadoc" + +#. i18n: file data/javascript.xml line 6 +#: rc.cpp:264 +msgid "" +"_: Language\n" +"JavaScript" +msgstr "JavaScript" + +#. i18n: file data/jsp.xml line 3 +#: rc.cpp:268 +msgid "" +"_: Language\n" +"JSP" +msgstr "JSP" + +#. i18n: file data/kbasic.xml line 3 +#: rc.cpp:272 +msgid "" +"_: Language\n" +"KBasic" +msgstr "KBasic" + +#. i18n: file data/latex.xml line 3 +#: rc.cpp:276 +msgid "" +"_: Language\n" +"LaTeX" +msgstr "LaTeX" + +#. i18n: file data/ldif.xml line 3 +#: rc.cpp:280 +msgid "" +"_: Language\n" +"LDIF" +msgstr "LDIF" + +#. i18n: file data/lex.xml line 23 +#: rc.cpp:284 +msgid "" +"_: Language\n" +"Lex/Flex" +msgstr "Lex/Flex" + +#. i18n: file data/lilypond.xml line 27 +#: rc.cpp:288 +msgid "" +"_: Language\n" +"LilyPond" +msgstr "LilyPond" + +#. i18n: file data/literate-haskell.xml line 3 +#: rc.cpp:292 +msgid "" +"_: Language\n" +"Literate Haskell" +msgstr "Literate Haskell" + +#. i18n: file data/logtalk.xml line 4 +#: rc.cpp:296 +msgid "" +"_: Language\n" +"Logtalk" +msgstr "Logtalk" + +#. i18n: file data/lpc.xml line 19 +#: rc.cpp:300 +msgid "" +"_: Language\n" +"LPC" +msgstr "LPC" + +#. i18n: file data/lua.xml line 3 +#: rc.cpp:304 +msgid "" +"_: Language\n" +"Lua" +msgstr "Lua" + +#. i18n: file data/m3u.xml line 14 +#: rc.cpp:308 +msgid "" +"_: Language\n" +"M3U" +msgstr "M3U" + +#. i18n: file data/mab.xml line 3 +#: rc.cpp:312 +msgid "" +"_: Language\n" +"MAB-DB" +msgstr "MAB-DB" + +#. i18n: file data/makefile.xml line 5 +#: rc.cpp:316 +msgid "" +"_: Language\n" +"Makefile" +msgstr "Makefile" + +#. i18n: file data/mason.xml line 3 +#: rc.cpp:320 +msgid "" +"_: Language\n" +"Mason" +msgstr "Mason" + +#. i18n: file data/matlab.xml line 58 +#: rc.cpp:324 +msgid "" +"_: Language\n" +"Matlab" +msgstr "Matlab" + +#. i18n: file data/mediawiki.xml line 3 +#: rc.cpp:328 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"MediaWiki" +msgstr "CMake" + +#. i18n: file data/mips.xml line 3 +#: rc.cpp:332 +msgid "" +"_: Language\n" +"MIPS Assembler" +msgstr "MIPS Assembler" + +#. i18n: file data/modula-2.xml line 3 +#: rc.cpp:336 +msgid "" +"_: Language\n" +"Modula-2" +msgstr "Modula-2" + +#. i18n: file data/mup.xml line 3 +#: rc.cpp:340 +msgid "" +"_: Language\n" +"Music Publisher" +msgstr "Music Publisher" + +#. i18n: file data/nasm.xml line 31 +#: rc.cpp:344 +msgid "" +"_: Language\n" +"Intel x86 (NASM)" +msgstr "Intel x86 (NASM)" + +#. i18n: file data/objectivec.xml line 3 +#: rc.cpp:348 +msgid "" +"_: Language\n" +"Objective-C" +msgstr "Objective-C " + +#. i18n: file data/ocaml.xml line 11 +#: rc.cpp:352 +msgid "" +"_: Language\n" +"Objective Caml" +msgstr "Objective Caml" + +#. i18n: file data/octave.xml line 18 +#: rc.cpp:356 +msgid "" +"_: Language\n" +"Octave" +msgstr "Octave" + +#. i18n: file data/pascal.xml line 3 +#: rc.cpp:360 +msgid "" +"_: Language\n" +"Pascal" +msgstr "Pascal" + +#. i18n: file data/perl.xml line 42 +#: rc.cpp:364 +msgid "" +"_: Language\n" +"Perl" +msgstr "Perl" + +#. i18n: file data/php.xml line 21 +#: rc.cpp:368 +msgid "" +"_: Language\n" +"PHP/PHP" +msgstr "PHP/PHP" + +#. i18n: file data/picsrc.xml line 11 +#: rc.cpp:372 +msgid "" +"_: Language\n" +"PicAsm" +msgstr "PicAsm" + +#. i18n: file data/pike.xml line 4 +#: rc.cpp:376 +msgid "" +"_: Language\n" +"Pike" +msgstr "Pike" + +#. i18n: file data/postscript.xml line 3 +#: rc.cpp:380 +msgid "" +"_: Language\n" +"PostScript" +msgstr "PostScript" + +#. i18n: file data/povray.xml line 7 +#: rc.cpp:384 +msgid "" +"_: Language\n" +"POV-Ray" +msgstr "POV-Ray" + +#. i18n: file data/progress.xml line 3 +#: rc.cpp:388 +msgid "" +"_: Language\n" +"progress" +msgstr "progress" + +#. i18n: file data/prolog.xml line 3 +#: rc.cpp:392 +msgid "" +"_: Language\n" +"Prolog" +msgstr "Prolog" + +#. i18n: file data/purebasic.xml line 3 +#: rc.cpp:396 +msgid "" +"_: Language\n" +"PureBasic" +msgstr "PureBasic" + +#. i18n: file data/python.xml line 4 +#: rc.cpp:400 +msgid "" +"_: Language\n" +"Python" +msgstr "Python" + +#. i18n: file data/r.xml line 11 +#: rc.cpp:404 +msgid "" +"_: Language\n" +"R Script" +msgstr "" + +#. i18n: file data/rexx.xml line 3 +#: rc.cpp:408 +msgid "" +"_: Language\n" +"REXX" +msgstr "REXX" + +#. i18n: file data/rhtml.xml line 47 +#: rc.cpp:412 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Ruby/Rails/RHTML" +msgstr "HTML" + +#. i18n: file data/rib.xml line 8 +#: rc.cpp:416 +msgid "" +"_: Language\n" +"RenderMan RIB" +msgstr "" + +#. i18n: file data/rpmspec.xml line 3 +#: rc.cpp:420 +msgid "" +"_: Language\n" +"RPM Spec" +msgstr "" + +#. i18n: file data/rsiidl.xml line 3 +#: rc.cpp:424 +msgid "" +"_: Language\n" +"RSI IDL" +msgstr "RSI IDL" + +#. i18n: file data/ruby.xml line 33 +#: rc.cpp:428 +msgid "" +"_: Language\n" +"Ruby" +msgstr "Ruby" + +#. i18n: file data/sather.xml line 3 +#: rc.cpp:432 +msgid "" +"_: Language\n" +"Sather" +msgstr "Sather" + +#. i18n: file data/scheme.xml line 43 +#: rc.cpp:436 +msgid "" +"_: Language\n" +"Scheme" +msgstr "Scheme" + +#. i18n: file data/sci.xml line 3 +#: rc.cpp:440 +msgid "" +"_: Language\n" +"scilab" +msgstr "scilab" + +#. i18n: file data/sgml.xml line 3 +#: rc.cpp:444 +msgid "" +"_: Language\n" +"SGML" +msgstr "SGML" + +#. i18n: file data/sieve.xml line 4 +#: rc.cpp:448 +msgid "" +"_: Language\n" +"Sieve" +msgstr "Sieve" + +#. i18n: file data/sml.xml line 3 +#: rc.cpp:452 +msgid "" +"_: Language\n" +"SML" +msgstr "SML" + +#. i18n: file data/spice.xml line 4 +#: rc.cpp:456 +msgid "" +"_: Language\n" +"Spice" +msgstr "Spice" + +#. i18n: file data/sql-mysql.xml line 8 +#: rc.cpp:460 +msgid "" +"_: Language\n" +"SQL (MySQL)" +msgstr "SQL (MySQL)" + +#. i18n: file data/sql-postgresql.xml line 4 +#: rc.cpp:464 +msgid "" +"_: Language\n" +"SQL (PostgreSQL)" +msgstr "SQL (PostgreSQL)" + +#. i18n: file data/sql.xml line 6 +#: rc.cpp:468 +msgid "" +"_: Language\n" +"SQL" +msgstr "SQL" + +#. i18n: file data/stata.xml line 3 +#: rc.cpp:472 +msgid "" +"_: Language\n" +"Stata" +msgstr "" + +#. i18n: file data/tcl.xml line 8 +#: rc.cpp:476 +msgid "" +"_: Language\n" +"Tcl/Tk" +msgstr "Tcl/Tk" + +#. i18n: file data/tibasic.xml line 3 +#: rc.cpp:480 +msgid "" +"_: Language\n" +"TI Basic" +msgstr "TI Basic" + +#. i18n: file data/txt2tags.xml line 5 +#: rc.cpp:484 +msgid "" +"_: Language\n" +"txt2tags" +msgstr "txt2tags" + +#. i18n: file data/uscript.xml line 3 +#: rc.cpp:488 +msgid "" +"_: Language\n" +"UnrealScript" +msgstr "UnrealScript" + +#. i18n: file data/velocity.xml line 3 +#: rc.cpp:492 +msgid "" +"_: Language\n" +"Velocity" +msgstr "Velocity" + +#. i18n: file data/verilog.xml line 3 +#: rc.cpp:496 +msgid "" +"_: Language\n" +"Verilog" +msgstr "Verilog" + +#. i18n: file data/vhdl.xml line 3 +#: rc.cpp:500 +msgid "" +"_: Language\n" +"VHDL" +msgstr "VHDL" + +#. i18n: file data/vrml.xml line 3 +#: rc.cpp:504 +msgid "" +"_: Language\n" +"VRML" +msgstr "VRML" + +#. i18n: file data/winehq.xml line 3 +#: rc.cpp:508 +msgid "" +"_: Language\n" +"WINE Config" +msgstr "WINE konfigūracija" + +#. i18n: file data/xharbour.xml line 3 +#: rc.cpp:512 +msgid "" +"_: Language\n" +"xHarbour" +msgstr "xHarbour" + +#. i18n: file data/xml.xml line 7 +#: rc.cpp:516 +msgid "" +"_: Language\n" +"XML" +msgstr "XML" + +#. i18n: file data/xmldebug.xml line 3 +#: rc.cpp:520 +msgid "" +"_: Language\n" +"XML (Debug)" +msgstr "XML (išriktavimas)" + +#. i18n: file data/xslt.xml line 53 +#: rc.cpp:524 +msgid "" +"_: Language\n" +"xslt" +msgstr "xslt" + +#. i18n: file data/yacas.xml line 3 +#: rc.cpp:528 +msgid "" +"_: Language\n" +"yacas" +msgstr "yacas" + +#. i18n: file data/yacc.xml line 23 +#: rc.cpp:532 +msgid "" +"_: Language\n" +"Yacc/Bison" +msgstr "Yacc/Bison" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:109 +msgid "Word Completion Plugin" +msgstr "Automatinio užbaigimo priedas" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:114 +msgid "Configure the Word Completion Plugin" +msgstr "Konfigūruoti žodžio užbaigimo įskiepį" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:148 +msgid "Reuse Word Above" +msgstr "Iš naujo naudoti aukščiau esantį žodį" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:150 +msgid "Reuse Word Below" +msgstr "Iš naujo naudoti žemiau esantį žodį" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:152 +msgid "Pop Up Completion List" +msgstr "Iškylantis užpildymo sąrašas" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:154 +msgid "Shell Completion" +msgstr "Apvalkalo užpildymas" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:156 +msgid "Automatic Completion Popup" +msgstr "Automatinio užbaigimo iššokantis meniu" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:498 +msgid "Automatically &show completion list" +msgstr "Automatiškai &rodyti užpildymo sąrašą" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:511 +msgid "" +"_: Translators: This is the first part of two strings wich will comprise the " +"sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first " +"part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, " +"followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number " +"between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the " +"sentence blank if it suits your language better. \n" +"Show completions &when a word is at least" +msgstr "Rodyti užpildymo variantus &kai žodis yra bent " + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:517 +msgid "" +"_: This is the second part of two strings that will comprise teh sentence 'Show " +"completions when a word is at least N characters'\n" +"characters long." +msgstr "ženklų ilgio." + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:520 +msgid "" +"Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be " +"disabled on a view basis from the 'Tools' menu." +msgstr "" +"Įgalinti automatinio užpildymo iššokančius sąrašus kaip numatytą parinktį. " +"Iššokantys sąrašai gali būti išjungti konkrečiu atveju per „Įrankių“ meniu." + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:523 +msgid "" +"Define the length a word should have before the completion list is displayed." +msgstr "" +"Nustatyti, kokiam maksimaliam žodžio ilgiui esant užbaigimo vis dar rodomas." + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:79 +msgid "Insert File..." +msgstr "Įterpti bylą..." + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:88 +msgid "Choose File to Insert" +msgstr "Pasirinkite įterpiamą bylą" + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116 +msgid "" +"Failed to load file:\n" +"\n" +msgstr "" +"Nepavyko įkelti bylos:\n" +"\n" + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116 +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:137 +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:159 +msgid "Insert File Error" +msgstr "Bylos įterpimo klaida" + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:130 +msgid "" +"

                                The file %1 does not exist or is not readable, aborting." +msgstr "" +"

                                Byla %1 neegzistuoja arba neperskaitoma, nutraukiu." + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:134 +msgid "

                                Unable to open file %1, aborting." +msgstr "

                                Nepavyksta atverti %1 bylos, nutraukiu." + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:157 +msgid "

                                File %1 had no contents." +msgstr "

                                Byla %1 neturi turinio." + +#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:78 +msgid "Data Tools" +msgstr "Duomenų įrankiai" + +#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:153 +#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:175 +msgid "(not available)" +msgstr "(neprieinama)" + +#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:183 +msgid "" +"Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse " +"button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is " +"selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice " +"package." +msgstr "" +"Duomenų įrankiai prieinami tik pažymėjus tekstą, arba spragtelėjus dešiniuoju " +"pelės klavišu ties žodžiu. Jei netgi pažymėjus tekstą nėra siūloma duomenų " +"įrankių, jums reikia juos įdiegti. Kai kurie duomenų įrankiai yra KOffice " +"paketo dalis." + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:68 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:371 +msgid "Search Incrementally" +msgstr "Auganti paieška" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:72 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:372 +msgid "Search Incrementally Backwards" +msgstr "Auganti paieška atgal" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:76 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:79 +msgid "I-Search:" +msgstr "Aug. paieška:" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:95 +msgid "Search" +msgstr "Paieška" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:101 +msgid "Search Options" +msgstr "Paieškos parinktys" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:106 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:412 +msgid "Case Sensitive" +msgstr "Skirti raidžių dydį" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:115 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:414 +msgid "From Beginning" +msgstr "Nuo pradžios" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:124 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:416 +msgid "Regular Expression" +msgstr "Įprasta išraiška" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:244 +msgid "" +"_: Incremental Search\n" +"I-Search:" +msgstr "Aug. paieška:" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:247 +msgid "" +"_: Incremental Search found no match\n" +"Failing I-Search:" +msgstr "Nesėkminga aug. paieška:" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:250 +msgid "" +"_: Incremental Search in the reverse direction\n" +"I-Search Backward:" +msgstr "Aug. paieška atgal:" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:253 +msgid "Failing I-Search Backward:" +msgstr "Nesėkminga aug. paieška atgal:" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:256 +msgid "" +"_: Incremental Search has passed the end of the document\n" +"Wrapped I-Search:" +msgstr "Perėjusi galą aug. paieška:" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:259 +msgid "Failing Wrapped I-Search:" +msgstr "Nesėkminga perėjusi galą aug. paieška:" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:262 +msgid "Wrapped I-Search Backward:" +msgstr "Perėjusi galą aug. paieška atgal:" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:265 +msgid "Failing Wrapped I-Search Backward:" +msgstr "Nesėkminga perėjusi galą aug. paieška atgal:" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:269 +msgid "" +"_: Incremental Search has passed both the end of the document and the original " +"starting position\n" +"Overwrapped I-Search:" +msgstr "Aug. paieška iš naujo:" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:272 +msgid "Failing Overwrapped I-Search:" +msgstr "Nesėkminga aug. paieška iš naujo:" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:275 +msgid "Overwrapped I-Search Backwards:" +msgstr "Aug. paieška iš naujo atgal:" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:278 +msgid "Failing Overwrapped I-Search Backward:" +msgstr "Nesėkminga aug. paieška atgal iš naujo:" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:280 +msgid "Error: unknown i-search state!" +msgstr "Klaida: nežinomas aug. paieškos būvis!" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:341 +msgid "Next Incremental Search Match" +msgstr "Kitos aug. paieškos radybos" + +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:342 +msgid "Previous Incremental Search Match" +msgstr "Ankstesnės aug. paieškos radybos" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:90 +msgid "AutoBookmarks" +msgstr "Automatinės žymelės" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:101 +msgid "Configure AutoBookmarks" +msgstr "Konfigūruoti automatines žymeles" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:280 +msgid "Edit Entry" +msgstr "Redaguoti įrašą" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:288 +msgid "&Pattern:" +msgstr "Ša&blonas:" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:294 +msgid "

                                A regular expression. Matching lines will be bookmarked.

                                " +msgstr "" +"

                                Įprasta išraiška. Atitikusios eilutės bus paženklintos žymelėmis.

                                " + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:298 +msgid "Case &sensitive" +msgstr "Skirti &raidžių dydį" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:302 +msgid "" +"

                                If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.

                                " +msgstr "" +"

                                Jei ši parinktis įjungta, šablonas skirs raidžių dydį, kitu atveju - ne.

                                " + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:305 +msgid "&Minimal matching" +msgstr "&Minimalus atitikimas" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:309 +msgid "" +"

                                If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not " +"know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate " +"manual.

                                " +msgstr "" +"

                                Įgalinus šią parinktį šablono atitikimams bus naudojama minimalaus " +"atitinkamumo veiksena; jei nežinote, kas tai yra, prašome skaityti Kate vadovo " +"priedą apie įprastąsias išraiškas.

                                " + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:313 +msgid "&File mask:" +msgstr "Bylos &kaukė:" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:319 +#, fuzzy +msgid "" +"

                                A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to limit " +"the usage of this entity to files with matching names.

                                " +"

                                Use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily " +"fill out both lists.

                                " +msgstr "" +"

                                Bylų vardų kaukių sąrašas, elementus atskiriant kabliataškiais. This can be " +"used to limit the usage of this entity to files with matching names.

                                " +"

                                Use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily " +"fill out both lists.

                                " + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:330 +msgid "" +"

                                A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit the " +"usage of this entity to files with matching mime types.

                                " +"

                                Use the wizard button on the right to get a list of existing file types to " +"choose from, using it will fill in the file masks as well.

                                " +msgstr "" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:340 +msgid "" +"

                                Click this button to display a checkable list of mimetypes available on your " +"system. When used, the file masks entry above will be filled in with the " +"corresponding masks.

                                " +msgstr "" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:365 +msgid "" +"Select the MimeTypes for this pattern.\n" +"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " +"well." +msgstr "" +"Pažymėkite MIME tipus, kuriuos norite taikyti šiam šablonui.\n" +"Įsidėmėkite, kad tai taip pat automatiškai pakeis priskirtus bylų plėtinius." + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:385 +msgid "&Patterns" +msgstr "Ša&blonai" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:388 +msgid "Pattern" +msgstr "Šablonas" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:389 +msgid "Mime Types" +msgstr "MIME tipai" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:390 +msgid "File Masks" +msgstr "Bylos kaukės" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:394 +msgid "" +"

                                This list shows your configured autobookmark entities. When a document is " +"opened, each entity is used in the following way: " +"

                                  " +"
                                1. The entity is dismissed, if a mime and/or filename mask is defined, and " +"neither matches the document.
                                  2. " +"
                                2. Otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a " +"bookmark is set on matching lines.
                              " +"

                              Use the buttons below to manage your collection of entities.

                              " +msgstr "" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:409 +msgid "Press this button to create a new autobookmark entity." +msgstr "" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:414 +msgid "Press this button to delete the currently selected entity." +msgstr "Spragtelėkite šį mygtuką norėdami ištrinti pažymėtą įrašą." + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:416 +msgid "&Edit..." +msgstr "R&edaguoti..." + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:419 +msgid "Press this button to edit the currently selected entity." +msgstr "Spragtelėkite šį mygtuką norėdami redaguoti pažymėtą įrašą." + +#~ msgid "" +#~ "_: Language\n" +#~ "Wikimedia" +#~ msgstr "Wikimedia" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kcmshell.po b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kcmshell.po new file mode 100644 index 00000000000..4f971ff50a3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kcmshell.po @@ -0,0 +1,83 @@ +# translation of kcmshell.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmshell\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-13 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: main.cpp:56 +msgid "List all possible modules" +msgstr "Visų galimų modulių sąrašas" + +#: main.cpp:57 +msgid "Configuration module to open" +msgstr "Atverti konfigūravimo modulį" + +#: main.cpp:58 +msgid "Specify a particular language" +msgstr "Nurodykite kalbą" + +#: main.cpp:59 +msgid "Embeds the module with buttons in window with id " +msgstr "Įstato modulį su mygtukais į langą su id " + +#: main.cpp:60 +msgid "Embeds the module without buttons in window with id " +msgstr "Įstato modulį be mygtukų į langą su id " + +#: main.cpp:61 +msgid "Do not display main window" +msgstr "Nerodyti pagrindinio lango" + +#: main.cpp:201 +msgid "KDE Control Module" +msgstr "KDE valdymo modulis" + +#: main.cpp:203 +msgid "A tool to start single KDE control modules" +msgstr "Įrankis paleisti atskiriems KDE valdymo moduliams" + +#: main.cpp:205 +msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers" +msgstr "(c) 1999-2004, KDE programuotojai" + +#: main.cpp:207 +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: main.cpp:228 +msgid "The following modules are available:" +msgstr "Naudoti galima šiuos modulius:" + +#: main.cpp:247 +msgid "No description available" +msgstr "Nėra aprašymo" + +#: main.cpp:314 +#, c-format +msgid "Configure - %1" +msgstr "Konfigūruoti - %1" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kfileaudiopreview.po b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kfileaudiopreview.po new file mode 100644 index 00000000000..5699977695b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kfileaudiopreview.po @@ -0,0 +1,23 @@ +# translation of kfileaudiopreview.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfileaudiopreview\n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-03 02:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfileaudiopreview.cpp:67 +msgid "Media Player" +msgstr "Media grotuvas" + +#: kfileaudiopreview.cpp:93 +msgid "Play &automatically" +msgstr "Groti &automatiškai" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kio.po b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kio.po new file mode 100644 index 00000000000..5aa0fa4e0ef --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kio.po @@ -0,0 +1,6475 @@ +# translation of kio.po to +# Ričardas Čepas , 2002,2003. +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2007. +# translation of kio.po to Lithuanian +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-04-22 13:53+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kio/netaccess.cpp:67 +msgid "File '%1' is not readable" +msgstr "Byla „%1“ yra neperskaitoma" + +#: kio/netaccess.cpp:438 +msgid "ERROR: Unknown protocol '%1'" +msgstr "Klaida: nežinomas protokolas „%1“." + +#: kio/global.cpp:729 kio/job.cpp:1761 kio/job.cpp:3228 kio/job.cpp:3745 +#: kio/paste.cpp:65 +msgid "File Already Exists" +msgstr "Byla jau yra" + +#: kio/global.cpp:739 kio/job.cpp:2938 +msgid "Folder Already Exists" +msgstr "Aplankas jau yra" + +#: kio/job.cpp:3228 kio/job.cpp:3745 +msgid "Already Exists as Folder" +msgstr "Jau yra kaip aplankas" + +#: kio/kimageio.cpp:231 +msgid "All Pictures" +msgstr "Visi paveiksliukai" + +#: kio/pastedialog.cpp:49 +msgid "Data format:" +msgstr "Duomenų formatas:" + +#: kio/renamedlg.cpp:119 +msgid "&Rename" +msgstr "Pe&rvadinti" + +#: kio/renamedlg.cpp:121 +msgid "Suggest New &Name" +msgstr "Siūlyti naują &vardą" + +#: kio/renamedlg.cpp:127 +msgid "&Skip" +msgstr "Pra&leisti" + +#: kio/renamedlg.cpp:130 +msgid "&Auto Skip" +msgstr "Praleisti &automatiškai" + +#: kio/renamedlg.cpp:135 +msgid "&Overwrite" +msgstr "P&errašyti" + +#: kio/renamedlg.cpp:139 +msgid "O&verwrite All" +msgstr "Perrašyti &viską" + +#: kio/renamedlg.cpp:145 +msgid "&Resume" +msgstr "&Tęsti" + +#: kio/renamedlg.cpp:150 +msgid "R&esume All" +msgstr "Tęsti v&iską" + +#: kio/renamedlg.cpp:161 +msgid "" +"This action would overwrite '%1' with itself.\n" +"Please enter a new file name:" +msgstr "" +"Šis veiksmas perrašys „%1“ juo pačiu.\n" +"Prašome įrašyti naują bylos vardą:" + +#: kio/renamedlg.cpp:163 +msgid "C&ontinue" +msgstr "&Tęsti" + +#: kio/renamedlg.cpp:232 kio/renamedlg.cpp:311 +msgid "An older item named '%1' already exists." +msgstr "Senesnis objektas „%1“ vardu jau egzistuoja." + +#: kio/renamedlg.cpp:234 kio/renamedlg.cpp:313 +msgid "A similar file named '%1' already exists." +msgstr "Byla „%1“ vardu jau yra." + +#: kio/renamedlg.cpp:236 kio/renamedlg.cpp:315 +msgid "A newer item named '%1' already exists." +msgstr "Naujesnis objektas „%1“ vardu jau egzistuoja." + +#: kio/renamedlg.cpp:248 kio/renamedlg.cpp:284 +#, c-format +msgid "size %1" +msgstr "dydis %1" + +#: kio/renamedlg.cpp:256 kio/renamedlg.cpp:291 +#, c-format +msgid "created on %1" +msgstr "sukurta %1" + +#: kio/renamedlg.cpp:263 kio/renamedlg.cpp:298 +#, c-format +msgid "modified on %1" +msgstr "pakeista %1" + +#: kio/renamedlg.cpp:273 +msgid "The source file is '%1'" +msgstr "Išeities byla yra „%1“" + +#: kio/kdirlister.cpp:282 kio/kdirlister.cpp:293 kio/krun.cpp:864 +#: kio/paste.cpp:213 kio/renamedlg.cpp:431 +#, c-format +msgid "" +"Malformed URL\n" +"%1" +msgstr "" +"Blogai suformuotas URL\n" +"%1" + +#: kio/paste.cpp:49 kio/paste.cpp:115 +msgid "Filename for clipboard content:" +msgstr "Bylos vardas laikinajai talpyklei:" + +#: kio/paste.cpp:108 +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: kio/paste.cpp:123 +msgid "" +"The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is no " +"longer applicable. Please copy again what you wanted to paste." +msgstr "" +"Laikinosios talpyklės turinys pasikeitė nuo to laiko, kai paskutinį kartą " +"naudojote funkciją „įterpti“: pasirinktas duomenų formatas jau nebetaikomas. " +"Prašome nusikopijuoti iš naujo tai, ką ketinote įterpti." + +#: kio/paste.cpp:201 kio/paste.cpp:224 kio/paste.cpp:251 +msgid "The clipboard is empty" +msgstr "Laikinoji talpyklė tuščia" + +#: kio/paste.cpp:299 +#, c-format +msgid "" +"_n: &Paste File\n" +"&Paste %n Files" +msgstr "" +"Į&terpti %n bylą\n" +"Į&terpti %n bylas\n" +"Į&terpti %n bylų" + +#: kio/paste.cpp:301 +#, c-format +msgid "" +"_n: &Paste URL\n" +"&Paste %n URLs" +msgstr "" +"Į&terpti %n URL\n" +"Į&terpti %n URL\n" +"Į&terpti %n URL" + +#: kio/paste.cpp:303 +msgid "&Paste Clipboard Contents" +msgstr "Į&terpti laikinos talpyklos turinį" + +#: kio/observer.cpp:332 misc/uiserver.cpp:1218 +msgid "The peer SSL certificate appears to be corrupt." +msgstr "Atrodo, kad kito kompiuterio SSL sertifikatas yra sugadintas." + +#: kio/observer.cpp:332 kio/tcpslavebase.cpp:706 misc/uiserver.cpp:1218 +msgid "SSL" +msgstr "SSL" + +#: kio/chmodjob.cpp:173 +msgid "" +"Could not modify the ownership of file %1" +". You have insufficient access to the file to perform the change." +msgstr "" +"Nepavyksta pakeisti savininko teisių bylai %1" +". Jums neužtenka teisių prieiti prie bylos ir atlikti pakeitimus." + +#: kio/chmodjob.cpp:173 +msgid "&Skip File" +msgstr "&Praleisti bylą" + +#: kio/kfilemetainfo.cpp:844 +msgid "s" +msgstr "s" + +#: kio/kfilemetainfo.cpp:847 +msgid "ms" +msgstr "ms" + +#: kio/kfilemetainfo.cpp:850 +msgid "bps" +msgstr "bps" + +#: kio/kfilemetainfo.cpp:853 +msgid "pixels" +msgstr "taškai" + +#: kio/kfilemetainfo.cpp:856 +msgid "in" +msgstr "vietoje" + +#: kio/kfilemetainfo.cpp:859 +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#: kio/kfilemetainfo.cpp:862 +msgid "B" +msgstr "B" + +#: kio/kfilemetainfo.cpp:865 +msgid "KB" +msgstr "KB" + +#: kio/kfilemetainfo.cpp:868 +msgid "fps" +msgstr "fps" + +#: kio/kfilemetainfo.cpp:871 +msgid "dpi" +msgstr "dpi" + +#: kio/kfilemetainfo.cpp:874 +msgid "bpp" +msgstr "bpp" + +#: kio/kfilemetainfo.cpp:877 +msgid "Hz" +msgstr "Hz" + +#: kio/kfilemetainfo.cpp:880 +msgid "mm" +msgstr "mm" + +#: kio/kmimetype.cpp:110 +msgid "No mime types installed." +msgstr "Nėra įdiegtų mime tipų!" + +#: kio/kmimetype.cpp:136 +#, c-format +msgid "" +"Could not find mime type\n" +"%1" +msgstr "" +"Nepavyksta rasti mime tipo\n" +"%1" + +#: kio/kmimetype.cpp:796 +msgid "The desktop entry file %1 has no Type=... entry." +msgstr "Darbastalio įrašo byla %1 neturi Type=... įrašo." + +#: kio/kmimetype.cpp:817 +msgid "" +"The desktop entry of type\n" +"%1\n" +"is unknown." +msgstr "" +"Darbastalio įrašas tipui\n" +"%1\n" +"yra nežinomas." + +#: kio/kmimetype.cpp:831 kio/kmimetype.cpp:933 kio/kmimetype.cpp:1115 +msgid "" +"The desktop entry file\n" +"%1\n" +"is of type FSDevice but has no Dev=... entry." +msgstr "" +"Darbastalio įrašo byla\n" +"%1\n" +"yra FSDevice tipo, tačiau neturi jokio Dev=... įrašo." + +#: kio/kmimetype.cpp:877 +msgid "" +"The desktop entry file\n" +"%1\n" +"is of type Link but has no URL=... entry." +msgstr "" +"Darbastalio įrašo byla\n" +"%1\n" +"yra Link tipo, tačiau neturi jokio URL=... įrašo." + +#: kio/kmimetype.cpp:943 +msgid "Mount" +msgstr "Sumontuoti" + +#: kio/kmimetype.cpp:954 +msgid "Eject" +msgstr "Išstumti" + +#: kio/kmimetype.cpp:956 +msgid "Unmount" +msgstr "Išmontuoti" + +#: kio/kmimetype.cpp:1073 +msgid "" +"The desktop entry file\n" +"%1\n" +" has an invalid menu entry\n" +"%2." +msgstr "" +"Darbastalio įrašo byla\n" +"%1\n" +" turi neteisingą meniu įrašą\n" +"%2." + +#: kio/tcpslavebase.cpp:319 +msgid "" +"You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted.\n" +"This means that a third party could observe your data in transit." +msgstr "" +"Jūs paliekate saugią veikseną. Perdavimai daugiau nebebus šifruojami.\n" +"Tai reiškia, kad trečia šalis galės stebėti Jūsų duomenis perdavimo metu." + +#: kio/tcpslavebase.cpp:325 kio/tcpslavebase.cpp:1087 +msgid "Security Information" +msgstr "Saugumo informacija" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:326 +msgid "C&ontinue Loading" +msgstr "Tę&sti įkėlimą" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:677 +msgid "Enter the certificate password:" +msgstr "Įveskite sertifikato slaptažodį:" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:678 +msgid "SSL Certificate Password" +msgstr "SSL sertifikato slaptažodis" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:691 +msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?" +msgstr "Nepavyksta atverti sertifikato. Bandyti su nauju slaptažodžiu?" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:704 +msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed." +msgstr "Atleiskite, kliento sertifikato nustatymo sesijai procedūra nepavyko." + +#: kio/tcpslavebase.cpp:875 +msgid "" +"The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued " +"to." +msgstr "Mazgo %1 IP adresas neatitinka to, kuriam buvo išduotas sertifikatas." + +#: kio/tcpslavebase.cpp:880 kio/tcpslavebase.cpp:888 kio/tcpslavebase.cpp:923 +#: kio/tcpslavebase.cpp:997 kio/tcpslavebase.cpp:1009 +#: kio/tcpslavebase.cpp:1018 kio/tcpslavebase.cpp:1049 +msgid "Server Authentication" +msgstr "Serverio autentikacija" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:881 kio/tcpslavebase.cpp:889 kio/tcpslavebase.cpp:1019 +msgid "&Details" +msgstr "&Detaliai" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:882 kio/tcpslavebase.cpp:890 +msgid "Co&ntinue" +msgstr "&Tęsti" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:884 kio/tcpslavebase.cpp:1014 +msgid "The server certificate failed the authenticity test (%1)." +msgstr "Serverio sertifikatas nepraėjo autentiškumo testo (%1)." + +#: kio/tcpslavebase.cpp:920 kio/tcpslavebase.cpp:1046 +msgid "" +"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?" +msgstr "" +"Ar Jūs norėtumėte priimti šį sertifikatą visam laikui neklausiant kiekvieną " +"kartą?" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:924 kio/tcpslavebase.cpp:1050 +msgid "&Forever" +msgstr "&Visam laikui" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:925 kio/tcpslavebase.cpp:1051 +msgid "&Current Sessions Only" +msgstr "Tik &dabartinėms sesijoms" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:996 +msgid "" +"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not " +"issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?" +msgstr "" +"Jūs nurodėte, kad Jūs norite priimti šį sertifikatą, bet jis išduotas ne tam " +"mazgui, kuris jį pateikia. Ar Jūs norite tęsti krovimą?" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:1008 +msgid "" +"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the KDE " +"Control Center." +msgstr "" +"SSL sertifikatas atmestas kaip buvo paprašyta. Jūs galite išjungti tai KDE " +"valdymo centre." + +#: kio/tcpslavebase.cpp:1020 +msgid "Co&nnect" +msgstr "Pri&sijungti" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:1076 +msgid "" +"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless " +"otherwise noted.\n" +"This means that no third party will be able to easily observe your data in " +"transit." +msgstr "" +"Jūs pereinate į saugią veikseną. Visi perdavimai bus šifruojami, o priešingu " +"atveju, būsite įspėtas.\n" +"Tai reiškia, kad trečia šalis negalės lengvai stebėti Jūsų perduodamų duomenų." + +#: kio/tcpslavebase.cpp:1088 +msgid "Display SSL &Information" +msgstr "Rodyti SSL &informaciją" + +#: kio/tcpslavebase.cpp:1090 +msgid "C&onnect" +msgstr "P&risijungti" + +#: kio/kdcopservicestarter.cpp:64 +#, c-format +msgid "No service implementing %1" +msgstr "Nėra tarnybos, įgyvendinančios %1" + +#: kio/kscan.cpp:52 +msgid "Acquire Image" +msgstr "Gauti paveiksliuką" + +#: kio/kscan.cpp:95 +msgid "OCR Image" +msgstr "OCR paveiksliukas" + +#: kio/defaultprogress.cpp:104 +msgid "Source:" +msgstr "Šaltinis:" + +#: kio/defaultprogress.cpp:111 kio/defaultprogress.cpp:433 +msgid "Destination:" +msgstr "Tikslas:" + +#: kio/defaultprogress.cpp:149 +msgid "&Keep this window open after transfer is complete" +msgstr "&Palikti šį langą atidarytą pasibaigus siuntimui" + +#: kio/defaultprogress.cpp:157 +msgid "Open &File" +msgstr "Atverti &bylą" + +#: kio/defaultprogress.cpp:163 +msgid "Open &Destination" +msgstr "Atverti &tikslą:" + +#: kio/defaultprogress.cpp:179 misc/uiserver.cpp:632 +msgid "Progress Dialog" +msgstr "Eigos dialogas" + +#: kio/defaultprogress.cpp:226 +#, no-c-format +msgid "" +"_n: %n folder\n" +"%n folders" +msgstr "" +"%n aplankas\n" +"%n aplankai\n" +"%n aplankų" + +#: kio/defaultprogress.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "" +"_n: %n file\n" +"%n files" +msgstr "" +"%n byla\n" +"%n bylos\n" +"%n bylų" + +#: kio/defaultprogress.cpp:239 +msgid "%1 % of %2 " +msgstr "%1 % iš %2 " + +#: kio/defaultprogress.cpp:241 +msgid "" +"_n: %1 % of 1 file\n" +"%1 % of %n files" +msgstr "" +" %1 iš %n bylos \n" +" %1 iš %n bylų \n" +" %1 iš %n bylų" + +#: kio/defaultprogress.cpp:243 +msgid "%1 %" +msgstr "%1 %" + +#: kio/defaultprogress.cpp:252 +msgid " (Copying)" +msgstr " (Kopijuojama)" + +#: kio/defaultprogress.cpp:255 +msgid " (Moving)" +msgstr " (Perkeliama)" + +#: kio/defaultprogress.cpp:258 +msgid " (Deleting)" +msgstr " (Pašalinama)" + +#: kio/defaultprogress.cpp:261 +msgid " (Creating)" +msgstr " (Kuriama)" + +#: kio/defaultprogress.cpp:264 +msgid " (Done)" +msgstr " (Baigta)" + +#: kio/defaultprogress.cpp:285 +msgid "%1 of %2 complete" +msgstr "%1 iš %2 baigta" + +#: kio/defaultprogress.cpp:299 kio/defaultprogress.cpp:314 +msgid "" +"_n: %1 / %n folder\n" +"%1 / %n folders" +msgstr "" +"%1 iš %n aplankas\n" +"%1 iš %n aplankų\n" +"%1 iš %n aplankų" + +#: kio/defaultprogress.cpp:301 kio/defaultprogress.cpp:317 +msgid "" +"_n: %1 / %n file\n" +"%1 / %n files" +msgstr "" +"%1 iš %n bylos\n" +"%1 iš %n bylų\n" +"%1 iš %n bylų" + +#: kio/defaultprogress.cpp:325 misc/uiserver.cpp:288 +msgid "Stalled" +msgstr "Užstrigo" + +#: kio/defaultprogress.cpp:327 +msgid "%1/s ( %2 remaining )" +msgstr "%1 (liko %2 )" + +#: kio/defaultprogress.cpp:336 +msgid "Copy File(s) Progress" +msgstr "Bylų(-os) kopijavimo eiga" + +#: kio/defaultprogress.cpp:350 +msgid "Move File(s) Progress" +msgstr "Bylų(-os) perkėlimo eiga" + +#: kio/defaultprogress.cpp:364 +msgid "Creating Folder" +msgstr "Kuriamas aplankas" + +#: kio/defaultprogress.cpp:376 +msgid "Delete File(s) Progress" +msgstr "Bylų(-os) šalinimo eiga" + +#: kio/defaultprogress.cpp:387 +msgid "Loading Progress" +msgstr "Krovimo eiga" + +#: kio/defaultprogress.cpp:396 +msgid "Examining File Progress" +msgstr "Bylos tikrinimo eiga" + +#: kio/defaultprogress.cpp:403 +#, c-format +msgid "Mounting %1" +msgstr "Montuoju %1" + +#: kio/defaultprogress.cpp:410 misc/uiserver.cpp:378 +msgid "Unmounting" +msgstr "Išmontuoju" + +#: kio/defaultprogress.cpp:418 +#, c-format +msgid "Resuming from %1" +msgstr "Tęsiu nuo %1" + +#: kio/defaultprogress.cpp:420 +msgid "Not resumable" +msgstr "Nepratęsiamas" + +#: kio/defaultprogress.cpp:456 +msgid "%1/s (done)" +msgstr "%1/s (atlikta)" + +#: kio/kservice.cpp:837 +msgid "Updating System Configuration" +msgstr "Atnaujinama sistemos konfigūracija" + +#: kio/kservice.cpp:838 +msgid "Updating system configuration." +msgstr "Atnaujinama sistemos konfigūracija." + +#: kio/global.cpp:48 kio/global.cpp:81 +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" + +#: kio/global.cpp:62 +msgid "%1 TB" +msgstr "%1 TB" + +#: kio/global.cpp:64 +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" + +#: kio/global.cpp:70 +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" + +#: kio/global.cpp:76 +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 KB" + +#: kio/global.cpp:86 +msgid "0 B" +msgstr "0 B" + +#: kio/global.cpp:122 +msgid "" +"_n: 1 day %1\n" +"%n days %1" +msgstr "" +"%n diena %1\n" +" %n dienos %1\n" +"%n dienų %1" + +#: kio/global.cpp:152 +msgid "No Items" +msgstr "Objektų nėra" + +#: kio/global.cpp:152 +#, c-format +msgid "" +"_n: One Item\n" +"%n Items" +msgstr "" +"%n objektas\n" +"%n objektai\n" +"%n objektų" + +#: kio/global.cpp:154 +msgid "No Files" +msgstr "Bylų nėra" + +#: kio/global.cpp:154 +#, c-format +msgid "" +"_n: One File\n" +"%n Files" +msgstr "" +"%n byla\n" +"%n bylos\n" +"%n bylų" + +#: kio/global.cpp:158 +msgid "(%1 Total)" +msgstr "(Iš viso %1)" + +#: kio/global.cpp:161 +msgid "No Folders" +msgstr "Aplankų nėra" + +#: kio/global.cpp:161 +#, c-format +msgid "" +"_n: One Folder\n" +"%n Folders" +msgstr "" +"%n aplankas\n" +"%n aplankai\n" +"%n aplankų" + +#: kio/global.cpp:220 +#, c-format +msgid "Could not read %1." +msgstr "Nepavyksta perskaityti %1." + +#: kio/global.cpp:223 +#, c-format +msgid "Could not write to %1." +msgstr "Nepavyksta įrašyti į %1." + +#: kio/global.cpp:226 +#, c-format +msgid "Could not start process %1." +msgstr "Nepavyksta pradėti proceso %1." + +#: kio/global.cpp:229 +#, c-format +msgid "" +"Internal Error\n" +"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org\n" +"%1" +msgstr "" +"Vidinė klaida\n" +"Prašome išsiųsti išsamų pranešimą apie ydą į http://bugs.kde.org\n" +"%1" + +#: kio/global.cpp:232 +#, c-format +msgid "Malformed URL %1." +msgstr "Blogai suformuotas URL %1." + +#: kio/global.cpp:235 +msgid "The protocol %1 is not supported." +msgstr "Protokolas %1 nepalaikomas." + +#: kio/global.cpp:238 +msgid "The protocol %1 is only a filter protocol." +msgstr "Protokolas %1 yra tik filtravimo protokolas." + +#: kio/global.cpp:245 +msgid "%1 is a folder, but a file was expected." +msgstr "%1 yra aplankas, nors tikėtasi bylos." + +#: kio/global.cpp:248 +msgid "%1 is a file, but a folder was expected." +msgstr "%1 yra byla, nors tikėtasi aplanko." + +#: kio/global.cpp:251 +msgid "The file or folder %1 does not exist." +msgstr "Byla ar aplankas %1 neegzistuoja." + +#: kio/global.cpp:254 +msgid "A file named %1 already exists." +msgstr "Byla, vardu %1, jau yra." + +#: kio/global.cpp:257 +msgid "A folder named %1 already exists." +msgstr "Aplankas, vardu %1 jau yra." + +#: kio/global.cpp:260 +msgid "No hostname specified." +msgstr "Nenurodytas mazgo vardas." + +#: kio/global.cpp:260 +#, c-format +msgid "Unknown host %1" +msgstr "Nežinomas mazgas %1" + +#: kio/global.cpp:263 +#, c-format +msgid "Access denied to %1." +msgstr "Priėjimas į %1 neleistas." + +#: kio/global.cpp:266 +#, c-format +msgid "" +"Access denied.\n" +"Could not write to %1." +msgstr "" +"Priėjimas neleistas.\n" +"Nepavyksta įrašyti į %1." + +#: kio/global.cpp:269 +#, c-format +msgid "Could not enter folder %1." +msgstr "Nepavyksta patekti į aplanką %1." + +#: kio/global.cpp:272 +msgid "The protocol %1 does not implement a folder service." +msgstr "Protokolas %1 neįgyvendina aplankų aptarnavimo." + +#: kio/global.cpp:275 +#, c-format +msgid "Found a cyclic link in %1." +msgstr "Surasta cikliška nuoroda %1 aplanke." + +#: kio/global.cpp:281 +#, c-format +msgid "Found a cyclic link while copying %1." +msgstr "Kopijuojant surasta cikliška nuoroda %1." + +#: kio/global.cpp:284 +#, c-format +msgid "Could not create socket for accessing %1." +msgstr "Nepavyksta sukurti lizdo priėjimui į %1." + +#: kio/global.cpp:287 +#, c-format +msgid "Could not connect to host %1." +msgstr "Nepavyksta prisijungti prie mazgo %1." + +#: kio/global.cpp:290 +msgid "Connection to host %1 is broken." +msgstr "Jungimasis prie mazgo %1 nutrūko." + +#: kio/global.cpp:293 +msgid "The protocol %1 is not a filter protocol." +msgstr "Protokolas %1 nėra filtravimo protokolas." + +#: kio/global.cpp:296 +#, c-format +msgid "" +"Could not mount device.\n" +"The reported error was:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nepavyksta sumontuoti įrenginio.\n" +"Pranešimas apie klaidą:\n" +"%1" + +#: kio/global.cpp:299 +#, c-format +msgid "" +"Could not unmount device.\n" +"The reported error was:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nepavyksta išmontuoti įrenginio.\n" +"Pranešimas apie klaidą:\n" +"%1" + +#: kio/global.cpp:302 +#, c-format +msgid "Could not read file %1." +msgstr "Nepavyksta perskaityti bylos %1." + +#: kio/global.cpp:305 +#, c-format +msgid "Could not write to file %1." +msgstr "Nepavyksta rašyti į bylą %1." + +#: kio/global.cpp:308 +#, c-format +msgid "Could not bind %1." +msgstr "Nepavyksta prijungti %1." + +#: kio/global.cpp:311 +#, c-format +msgid "Could not listen %1." +msgstr "Nepavyksta klausyti %1." + +#: kio/global.cpp:314 +#, c-format +msgid "Could not accept %1." +msgstr "Nepavyksta priimti %1." + +#: kio/global.cpp:320 +#, c-format +msgid "Could not access %1." +msgstr "Nepavyksta pasiekti %1." + +#: kio/global.cpp:323 +#, c-format +msgid "Could not terminate listing %1." +msgstr "Nepavyksta nutraukti sąrašo %1." + +#: kio/global.cpp:326 +#, c-format +msgid "Could not make folder %1." +msgstr "Nepavyksta sukurti aplanko %1." + +#: kio/global.cpp:329 +#, c-format +msgid "Could not remove folder %1." +msgstr "Nepavyksta pašalinti aplanko %1." + +#: kio/global.cpp:332 +#, c-format +msgid "Could not resume file %1." +msgstr "Nepavyksta pratęsti bylos %1." + +#: kio/global.cpp:335 +#, c-format +msgid "Could not rename file %1." +msgstr "Nepavyksta pervadinti bylos %1." + +#: kio/global.cpp:338 +#, c-format +msgid "Could not change permissions for %1." +msgstr "Nepavyksta pakeisti %1 leidimų." + +#: kio/global.cpp:341 +#, c-format +msgid "Could not delete file %1." +msgstr "Nepavyksta pašalinti bylos %1." + +#: kio/global.cpp:344 +msgid "The process for the %1 protocol died unexpectedly." +msgstr "Procesas protokolui %1 netikėtai nutrūko." + +#: kio/global.cpp:347 +#, c-format +msgid "" +"Error. Out of memory.\n" +"%1" +msgstr "" +"Klaida. Trūksta atminties.\n" +"%1" + +#: kio/global.cpp:350 +#, c-format +msgid "" +"Unknown proxy host\n" +"%1" +msgstr "" +"Nežinomas proxy mazgas\n" +"%1" + +#: kio/global.cpp:353 +msgid "Authorization failed, %1 authentication not supported" +msgstr "Autorizacija nepavyko, %1 autentikacija nepalaikoma" + +#: kio/global.cpp:356 +#, c-format +msgid "" +"User canceled action\n" +"%1" +msgstr "" +"Naudotojas nutraukė veiksmą\n" +"%1" + +#: kio/global.cpp:359 +#, c-format +msgid "" +"Internal error in server\n" +"%1" +msgstr "" +"Vidaus klaida serveryje\n" +"%1" + +#: kio/global.cpp:362 +#, c-format +msgid "" +"Timeout on server\n" +"%1" +msgstr "" +"Baigėsi nustatytas laikas bandymui prisijungti\n" +"%1" + +#: kio/global.cpp:365 +#, c-format +msgid "" +"Unknown error\n" +"%1" +msgstr "" +"Nežinoma klaida\n" +"%1" + +#: kio/global.cpp:368 +#, c-format +msgid "" +"Unknown interrupt\n" +"%1" +msgstr "" +"Nežinoma pertrauktis\n" +"%1" + +#: kio/global.cpp:379 +msgid "" +"Could not delete original file %1.\n" +"Please check permissions." +msgstr "" +"Nepavyksta ištrinti originalios bylos %1.\n" +"Prašome patikrinti leidimus." + +#: kio/global.cpp:382 +msgid "" +"Could not delete partial file %1.\n" +"Please check permissions." +msgstr "" +"Nepavyksta ištrinti nepilnos bylos %1.\n" +"Prašome patikrinti leidimus." + +#: kio/global.cpp:385 +msgid "" +"Could not rename original file %1.\n" +"Please check permissions." +msgstr "" +"Nepavyksta pervadinti originalios bylos %1.\n" +"Prašome patikrinti leidimus." + +#: kio/global.cpp:388 +msgid "" +"Could not rename partial file %1.\n" +"Please check permissions." +msgstr "" +"Nepavyksta pervadinti nepilnos bylos %1.\n" +"Prašome patikrinti leidimus." + +#: kio/global.cpp:391 +msgid "" +"Could not create symlink %1.\n" +"Please check permissions." +msgstr "" +"Nepavyksta sukurti simbolinės nuorodos %1.\n" +"Prašome patikrinti leidimus." + +#: kio/global.cpp:397 +msgid "" +"Could not write file %1.\n" +"Disk full." +msgstr "" +"Nepavyksta rašyti į bylą %1.\n" +"Diskas pilnas." + +#: kio/global.cpp:400 +#, c-format +msgid "" +"The source and destination are the same file.\n" +"%1" +msgstr "" +"Išeities ir paskirties byla yra ta pati.\n" +"%1" + +#: kio/global.cpp:406 +msgid "%1 is required by the server, but is not available." +msgstr "Serveriui reikia %1, bet tai nėra prieinama." + +#: kio/global.cpp:409 +msgid "Access to restricted port in POST denied." +msgstr "Priėjimas prie apriboto prievado naudojant POST neleistas." + +#: kio/global.cpp:412 +msgid "" +"Unknown error code %1\n" +"%2\n" +"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org." +msgstr "" +"Nežinomas klaidos kodas %1\n" +"%2\n" +"Prašome išsiųsti išsamų pranešimą apie ydą į http://bugs.kde.org." + +#: kio/global.cpp:422 +#, c-format +msgid "Opening connections is not supported with the protocol %1." +msgstr "Prisijungimų sukūrimas nėra palaikomas protokolu %1." + +#: kio/global.cpp:424 +#, c-format +msgid "Closing connections is not supported with the protocol %1." +msgstr "Prisijungimų uždarymas nėra palaikomas su protokolu %1." + +#: kio/global.cpp:426 +#, c-format +msgid "Accessing files is not supported with the protocol %1." +msgstr "Priėjimas prie bylų nėra palaikomas su protokolu %1." + +#: kio/global.cpp:428 +msgid "Writing to %1 is not supported." +msgstr "Rašymas į %1 nėra palaikomas." + +#: kio/global.cpp:430 +#, c-format +msgid "There are no special actions available for protocol %1." +msgstr "Protokolui %1 nėra specialių veiksmų." + +#: kio/global.cpp:432 +#, c-format +msgid "Listing folders is not supported for protocol %1." +msgstr "Aplankų sąrašo išvedimas protokolui %1 nėra palaikomas." + +#: kio/global.cpp:434 +msgid "Retrieving data from %1 is not supported." +msgstr "Duomenų gavimas iš %1 nėra palaikomas." + +#: kio/global.cpp:436 +msgid "Retrieving mime type information from %1 is not supported." +msgstr "Mime tipų informacijos gavimas iš %1 nėra palaikomas." + +#: kio/global.cpp:438 +msgid "Renaming or moving files within %1 is not supported." +msgstr "Bylų vardų keitimas ar perkėlimas esant %1 nėra palaikomas." + +#: kio/global.cpp:440 +#, c-format +msgid "Creating symlinks is not supported with protocol %1." +msgstr "Simbolinių nuorodų kūrimas nėra palaikomas su protokolu %1." + +#: kio/global.cpp:442 +msgid "Copying files within %1 is not supported." +msgstr "Bylų kopijavimas esant %1 nėra palaikomas." + +#: kio/global.cpp:444 +msgid "Deleting files from %1 is not supported." +msgstr "Bylų trynimas iš %1 nėra palaikomas." + +#: kio/global.cpp:446 +#, c-format +msgid "Creating folders is not supported with protocol %1." +msgstr "Aplankų kūrimas su protokolu %1 nėra palaikomas." + +#: kio/global.cpp:448 +#, c-format +msgid "Changing the attributes of files is not supported with protocol %1." +msgstr "Bylų atributų keitimas nėra palaikomas su protokolu %1." + +#: kio/global.cpp:450 +msgid "Using sub-URLs with %1 is not supported." +msgstr "SubURL naudojimas su protokolu %1 nėra palaikomas." + +#: kio/global.cpp:452 +#, c-format +msgid "Multiple get is not supported with protocol %1." +msgstr "Keli gavimai iš karto nėra palaikomi su protokolu %1." + +#: kio/global.cpp:454 +msgid "Protocol %1 does not support action %2." +msgstr "Protokolas %1 nepalaiko veiksmo %2." + +#: kio/global.cpp:474 kio/global.cpp:556 +msgid "(unknown)" +msgstr "(nežinoma)" + +#: kio/global.cpp:486 +msgid "Technical reason: " +msgstr "Techninė priežastis: " + +#: kio/global.cpp:487 +msgid "

                              Details of the request:" +msgstr "

                              Paklausimo detalės:" + +#: kio/global.cpp:488 +msgid "

                              • URL: %1
                                • " +msgstr "

                                • URL: %1
                                  • " + +#: kio/global.cpp:490 +msgid "
                                • Protocol: %1
                                  • " +msgstr "
                                • Protokolas: %1
                                  • " + +#: kio/global.cpp:492 +msgid "
                                • Date and time: %1
                                  • " +msgstr "
                                • Data ir laikas: %1
                                  • " + +#: kio/global.cpp:493 +msgid "
                                • Additional information: %1
                                " +msgstr "
                              • Papildoma informacija: %1
                              " + +#: kio/global.cpp:495 +msgid "

                              Possible causes:

                              • " +msgstr "

                                Galimos priežastys:

                                • " + +#: kio/global.cpp:500 +msgid "

                                  Possible solutions:

                                  • " +msgstr "

                                    Galimi sprendimai:

                                    • " + +#: kio/global.cpp:566 +msgid "" +"Contact your appropriate computer support system, whether the system " +"administrator, or technical support group for further assistance." +msgstr "" +"Kreipkitės į atitinkamą kompiuterių pagalbos tarnybą, ar sistemos " +"administratorių, ar techninės pagalbos grupę dėl tolesnės pagalbos." + +#: kio/global.cpp:569 +msgid "Contact the administrator of the server for further assistance." +msgstr "Kreipkitės į serverio administratorių dėl tolesnės pagalbos." + +#: kio/global.cpp:572 +msgid "Check your access permissions on this resource." +msgstr "Patikrinkite Jūsų leidimus naudotis šiuo resursu." + +#: kio/global.cpp:573 +msgid "" +"Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on " +"this resource." +msgstr "" +"Jūsų priėjimo leidimai gali būti neadekvatūs atlikti norimai operacijai su šiuo " +"resursu." + +#: kio/global.cpp:575 +msgid "" +"The file may be in use (and thus locked) by another user or application." +msgstr "" +"Byla gali būti naudojama (ir tokiu būdu užrakinta) kito naudotojo ar kitos " +"programos." + +#: kio/global.cpp:577 +msgid "" +"Check to make sure that no other application or user is using the file or has " +"locked the file." +msgstr "" +"Patikrinkite, ar jokia kita programa ar naudotojas nenaudoja bylos ar nėra " +"užrakinę bylos." + +#: kio/global.cpp:579 +msgid "Although unlikely, a hardware error may have occurred." +msgstr "Nors tai mažai tikėtina, galbūt įvyko aparatinė klaida." + +#: kio/global.cpp:581 +msgid "You may have encountered a bug in the program." +msgstr "Turbūt Jūs susidūrėte su programos yda." + +#: kio/global.cpp:582 +msgid "" +"This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider " +"submitting a full bug report as detailed below." +msgstr "" +"Greičiausiai tai pačios programos yda. Pagalvokite apie pilno klaidos aprašymo " +"nusiuntimą, kaip aprašyta žemiau." + +#: kio/global.cpp:584 +msgid "" +"Update your software to the latest version. Your distribution should provide " +"tools to update your software." +msgstr "" +"Atnaujinkite savo programinę įrangą iki naujausios versijos. Jūsų programinės " +"įrangos distribucija turi turėti priemones atnaujinimui." + +#: kio/global.cpp:586 +msgid "" +"When all else fails, please consider helping the KDE team or the third party " +"maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the " +"software is provided by a third party, please contact them directly. Otherwise, " +"first look to see if the same bug has been submitted by someone else by " +"searching at the KDE bug reporting website" +". If not, take note of the details given above, and include them in your bug " +"report, along with as many other details as you think might help." +msgstr "" +"Jei niekas daugiau nepavyksta, pagalvokite apie pagalbą KDE komandai ar trečios " +"šalies žmogui, užsiimančiam programų priežiūra, pateikdami aukštos kokybės " +"pranešimą apie ydą. Iš pradžių pažiūrėkite " +"KDE pranešimų apie ydas srityje, ar nebuvo jau pranešta apie tą pačią ydą. " +"Jei ne, pažiūrėkite visas ydos pasirodymo aplinkybes, ir parašykite apie tai " +"pranešime apie ydą, kartu su visomis kitomis detalėms, kurios Jūsų nuomone gali " +"padėti." + +#: kio/global.cpp:594 +msgid "There may have been a problem with your network connection." +msgstr "Galimas dalykas, kad yra problemų su Jūsų prisijungimu prie tinklo." + +#: kio/global.cpp:597 +msgid "" +"There may have been a problem with your network configuration. If you have been " +"accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely." +msgstr "" +"Gali būti problemų su Jūsų tinklo konfigūracija. Tačiau jei Jūs nesenai " +"naudojotės Internetu be problemų, kažin ar taip yra." + +#: kio/global.cpp:600 +msgid "" +"There may have been a problem at some point along the network path between the " +"server and this computer." +msgstr "" +"Galimas dalykas, kad yra problemų kažkur kelyje tarp nutolusio serverio ir šio " +"kompiuterio." + +#: kio/global.cpp:602 +msgid "Try again, either now or at a later time." +msgstr "Pamėginkite vėl, dabar ar vėliau." + +#: kio/global.cpp:603 +msgid "A protocol error or incompatibility may have occurred." +msgstr "Galbūt įvyko protokolo klaida ar nesuderinamumas." + +#: kio/global.cpp:604 +msgid "Ensure that the resource exists, and try again." +msgstr "Įsitikinkite, kad resursas egzistuoja, ir bandykite vėl." + +#: kio/global.cpp:605 +msgid "The specified resource may not exist." +msgstr "Nurodytas resursas gali neegzistuoti." + +#: kio/global.cpp:606 +msgid "You may have incorrectly typed the location." +msgstr "Galbūt Jūs neteisingai įvedėte adresą." + +#: kio/global.cpp:607 +msgid "Double-check that you have entered the correct location and try again." +msgstr "" +"Pakartotinai patikrinkite, ar įvedėte teisingą adresą ir pamėginkite vėl." + +#: kio/global.cpp:609 +msgid "Check your network connection status." +msgstr "Patikrinkite savo tinklo prisijungimo būklę." + +#: kio/global.cpp:613 +msgid "Cannot Open Resource For Reading" +msgstr "Nepavyksta atidaryti skaitymui šio resurso." + +#: kio/global.cpp:614 +msgid "" +"This means that the contents of the requested file or folder %1 " +"could not be retrieved, as read access could not be obtained." +msgstr "" +"Tai reiškia, kad norimos bylos ar aplanko %1 " +"turinio nepavyko pasiekti, nes negali būti gautas priėjimas skaitymui." + +#: kio/global.cpp:617 +msgid "You may not have permissions to read the file or open the folder." +msgstr "Galbūt Jūs neturite leidimo skaityti bylą ar atverti aplanką." + +#: kio/global.cpp:623 +msgid "Cannot Open Resource For Writing" +msgstr "Nepavyksta atverti resurso rašymui" + +#: kio/global.cpp:624 +msgid "" +"This means that the file, %1, could not be written to as " +"requested, because access with permission to write could not be obtained." +msgstr "" +"Tai reiškia, kad norimos bylos %1 nepavyko įrašyti, nes negali " +"būti gautas priėjimas su leidimu rašyti." + +#: kio/global.cpp:632 +msgid "Cannot Initiate the %1 Protocol" +msgstr "Nepavyksta paleisti %1 protokolo" + +#: kio/global.cpp:633 +msgid "Unable to Launch Process" +msgstr "Nepavyksta paleisti proceso" + +#: kio/global.cpp:634 +msgid "" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol could not be started. This is usually due to technical reasons." +msgstr "" +"Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis %1 protokolu negali " +"būti paleista. Taip paprastai būna dėl techninių priežasčių." + +#: kio/global.cpp:637 +msgid "" +"The program which provides compatibility with this protocol may not have been " +"updated with your last update of KDE. This can cause the program to be " +"incompatible with the current version and thus not start." +msgstr "" +"Programa, suteikianti galimybę naudotis šiuo protokolu, galėjo likti " +"neatnaujinta, kai Jūs paskutinį kartą atnaujinote KDE. Dėl to programa galėjo " +"pasidaryti nesuderinama su dabartine KDE versija ir nepasileisti." + +#: kio/global.cpp:645 +msgid "Internal Error" +msgstr "Vidinė klaida" + +#: kio/global.cpp:646 +msgid "" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol has reported an internal error." +msgstr "" +"Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis %1 " +"protokolu, pranešė apie vidinę klaidą." + +#: kio/global.cpp:654 +msgid "Improperly Formatted URL" +msgstr "Neteisingai suformuotas URL" + +#: kio/global.cpp:655 +msgid "" +"The Uniform Resource L" +"ocator (URL) that you entered was not properly formatted. The format of a URL " +"is generally as follows:" +"
                                      protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filenam" +"e.extension?query=value
                                      " +msgstr "" +"Jūsų įvesta Uniform Resource Locator (URL) buvo blogai " +"suformuotas. URL formatas paprastai būna toks: " +"
                                      protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filenam" +"e.extension?query=value
                                      " + +#: kio/global.cpp:664 +#, c-format +msgid "Unsupported Protocol %1" +msgstr "Nepalaikomas protokolas %1" + +#: kio/global.cpp:665 +msgid "" +"The protocol %1 is not supported by the KDE programs currently " +"installed on this computer." +msgstr "" +"Protokolas %1 nėra palaikomas KDE programų, šiuo metu įdiegtų " +"šiame kompiuteryje." + +#: kio/global.cpp:668 +msgid "The requested protocol may not be supported." +msgstr "Norimas protokolas gali būti nepalaikomas." + +#: kio/global.cpp:669 +msgid "" +"The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may " +"be incompatible." +msgstr "" +"Protokolo %1 versijos palaikomos šio kompiuterio bei serverio yra " +"nesuderinamos." + +#: kio/global.cpp:671 +msgid "" +"You may perform a search on the Internet for a KDE program (called a kioslave " +"or ioslave) which supports this protocol. Places to search include http://kde-apps.org/ " +"and http://freshmeat.net/." +msgstr "" +"Jūs galite paieškoti Internete KDE programos (vadinamos kioslave ar ioslave), " +"palaikančios šį protokolą. Programų galite ieškoti http://kde-apps.org/ " +"ir http://freshmeat.net/." + +#: kio/global.cpp:680 +msgid "URL Does Not Refer to a Resource." +msgstr "URL nenurodo resurso." + +#: kio/global.cpp:681 +msgid "Protocol is a Filter Protocol" +msgstr "Protokolas nėra filtravimo protokolas" + +#: kio/global.cpp:682 +msgid "" +"The Uniform Resource L" +"ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource." +msgstr "" +"Jūsų įvestas Universal Resource L" +"ocator (URL)nerodo, kur yra konkretus resursas." + +#: kio/global.cpp:685 +msgid "" +"KDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol " +"specified is only for use in such situations, however this is not one of these " +"situations. This is a rare event, and is likely to indicate a programming " +"error." +msgstr "" +"KDE sugeba susirišti konkrečiu protokolu tik to protokolo rėmuose, tačiau " +"protokolas neatitinka konkrečios situacijos. Tai retas įvykis, ir greičiausiai " +"rodo programavimo klaidą." + +#: kio/global.cpp:693 +#, c-format +msgid "Unsupported Action: %1" +msgstr "Nepalaikomas veiksmas: %1" + +#: kio/global.cpp:694 +msgid "" +"The requested action is not supported by the KDE program which is implementing " +"the %1 protocol." +msgstr "" +"Norimas veiksmas nėra palaikomas KDE programos, kuri realizuoja " +"%1 protokolą." + +#: kio/global.cpp:697 +msgid "" +"This error is very much dependent on the KDE program. The additional " +"information should give you more information than is available to the KDE " +"input/output architecture." +msgstr "" +"Ši klaida labai priklauso nuo konkrečios KDE programos. Papildoma informacija " +"turėtų suteikti jums daugiau informacijos, nei KDE įvedimo / išvedimo " +"architektūra gali turėti." + +#: kio/global.cpp:700 +msgid "Attempt to find another way to accomplish the same outcome." +msgstr "Bandymas rasti kitą būdą tam pačiam tikslui pasiekti." + +#: kio/global.cpp:705 +msgid "File Expected" +msgstr "Tikėtasi bylos" + +#: kio/global.cpp:706 +msgid "" +"The request expected a file, however the folder %1 " +"was found instead." +msgstr "" +"Paklausus tikėtasi bylos, tačiau buvo rastas aplankas %1." + +#: kio/global.cpp:708 +msgid "This may be an error on the server side." +msgstr "Gali būti, kad tai klaida serverio pusėje." + +#: kio/global.cpp:713 +msgid "Folder Expected" +msgstr "Tikimasi aplanko" + +#: kio/global.cpp:714 +msgid "" +"The request expected a folder, however the file %1 " +"was found instead." +msgstr "" +"Paklausus tikėtasi aplanko, bet vietoje to gauta byla %1." + +#: kio/global.cpp:721 +msgid "File or Folder Does Not Exist" +msgstr "Byla ar aplankas neegzistuoja." + +#: kio/global.cpp:722 +msgid "The specified file or folder %1 does not exist." +msgstr "Nurodyta byla ar aplankas %1 neegzistuoja." + +#: kio/global.cpp:730 +msgid "" +"The requested file could not be created because a file with the same name " +"already exists." +msgstr "" +"Byla negali būti sukurta, nes kita byla tuo pačiu vardu jau egzistuoja." + +#: kio/global.cpp:732 +msgid "Try moving the current file out of the way first, and then try again." +msgstr "" +"Pamėginkite iš pradžių pašalinti egzistuojančią bylą, ir bandykite vėl." + +#: kio/global.cpp:734 +msgid "Delete the current file and try again." +msgstr "Ištrinkite esamą bylą ir bandykite vėl." + +#: kio/global.cpp:735 +msgid "Choose an alternate filename for the new file." +msgstr "Pasirinkite kitą vardą naujai bylai." + +#: kio/global.cpp:740 +msgid "" +"The requested folder could not be created because a folder with the same name " +"already exists." +msgstr "" +"Toks aplankas negali būti sukurtas, nes kitas aplankas tuo pačiu vardu jau " +"egzistuoja." + +#: kio/global.cpp:742 +msgid "Try moving the current folder out of the way first, and then try again." +msgstr "Galite pašalinti ar pervadinti egzistuojantį aplanką, ir bandyti vėl." + +#: kio/global.cpp:744 +msgid "Delete the current folder and try again." +msgstr "Ištrinkite esamą aplanką ir bandykite vėl. " + +#: kio/global.cpp:745 +msgid "Choose an alternate name for the new folder." +msgstr "Pasirinkite kitą vardą naujam aplankui." + +#: kio/global.cpp:749 +msgid "Unknown Host" +msgstr "Nežinomas mazgas" + +#: kio/global.cpp:750 +msgid "" +"An unknown host error indicates that the server with the requested name, " +"%1, could not be located on the Internet." +msgstr "" +"Nežinoma mazgo klaida reiškia, kad serveris su nurodytu vardu%1 " +"negali būti rastas Internete." + +#: kio/global.cpp:753 +msgid "" +"The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed." +msgstr "Jūsų įvestas vardas %1 gali neegzistuoti: galbūt jis blogai įvestas." + +#: kio/global.cpp:760 +msgid "Access Denied" +msgstr "Priėjimas neleistas" + +#: kio/global.cpp:761 +msgid "Access was denied to the specified resource, %1." +msgstr "Priėjimas prie šio resurso neleistas, %1" + +#: kio/global.cpp:763 kio/global.cpp:979 +msgid "You may have supplied incorrect authentication details or none at all." +msgstr "" +"Galbūt Jūs pateikėte blogus autentikacijos parametrus arba visai jų " +"nepateikėte." + +#: kio/global.cpp:765 kio/global.cpp:981 +msgid "Your account may not have permission to access the specified resource." +msgstr "Jūsų paskyra gali visai neturėti priėjimo prie šio resurso." + +#: kio/global.cpp:767 kio/global.cpp:983 kio/global.cpp:995 +msgid "" +"Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly." +msgstr "" +"Pamėginkite dar kartą ir įsitikinkite, kad Jūsų autentikacijos detalės įvestos " +"teisingai." + +#: kio/global.cpp:773 +msgid "Write Access Denied" +msgstr "Priėjimas rašymui neleistas" + +#: kio/global.cpp:774 +msgid "" +"This means that an attempt to write to the file %1 " +"was rejected." +msgstr "" +"Tai reiškia, kad bandymas rašyti į bylą %1 buvo atmestas." + +#: kio/global.cpp:781 +msgid "Unable to Enter Folder" +msgstr "Neišeina patekti į aplanką." + +#: kio/global.cpp:782 +msgid "" +"This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested " +"folder %1 was rejected." +msgstr "" +"Tai reiškia, kad bandymas įeiti į (kitais žodžiais tariant, atidaryti) nurodytą " +"aplanką %1 buvo atmestas." + +#: kio/global.cpp:790 +msgid "Folder Listing Unavailable" +msgstr "Aplanko sąrašas neprieinamas" + +#: kio/global.cpp:791 +msgid "Protocol %1 is not a Filesystem" +msgstr "Protokolas %1 nėra bylų sistema" + +#: kio/global.cpp:792 +msgid "" +"This means that a request was made which requires determining the contents of " +"the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do so." +msgstr "" +"Tai reiškia, kad pateikus užklausą, kuriai reikėjo nustatyti aplanko turinį, " +"KDE programa, palaikanti šį protokolą, nesugebėjo to padaryti." + +#: kio/global.cpp:800 +msgid "Cyclic Link Detected" +msgstr "Rasta cikliška nuoroda" + +#: kio/global.cpp:801 +msgid "" +"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name " +"and/or location. KDE detected a link or series of links that results in an " +"infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to " +"itself." +msgstr "" +"Unix terpėje paprastai galima sukurti bylos ar aplanko nuorodą į kitą vardą " +"ir/ar vietą. KDE pastebėjo nuorodą ar nuorodų seriją, sukuriančią uždarą ciklą " +"– pvz. byla buvo (galbūt per tarpines bylas) nuoroda į save pačią." + +#: kio/global.cpp:805 kio/global.cpp:827 +msgid "" +"Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, " +"and try again." +msgstr "" +"Ištrinkite vieną ciklo dalį taip, kad tai nesukurtų begalinio ciklo, ir " +"mėginkite vėl." + +#: kio/global.cpp:814 +msgid "Request Aborted By User" +msgstr "Paklausimas nutrauktas naudotojo" + +#: kio/global.cpp:815 kio/global.cpp:1108 +msgid "The request was not completed because it was aborted." +msgstr "Paklausimas negali būti baigtas, nes jis buvo nutrauktas." + +#: kio/global.cpp:817 kio/global.cpp:1011 kio/global.cpp:1110 +msgid "Retry the request." +msgstr "Pakartoti paklausimą." + +#: kio/global.cpp:821 +msgid "Cyclic Link Detected During Copy" +msgstr "Kopijuojant pastebėta cikliška jungtis" + +#: kio/global.cpp:822 +msgid "" +"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name " +"and/or location. During the requested copy operation, KDE detected a link or " +"series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps " +"in a roundabout way) linked to itself." +msgstr "" +"Unix terpėje paprastai galima sukurti bylos ar aplanko nuorodą į kitą vardą " +"ir/ar vietą. Nurodytos kopijavimo operacijos metu KDE pastebėjo nuorodą ar " +"nuorodų seriją, sukuriančią uždarą ciklą – pvz. byla buvo (galbūt per tarpines " +"bylas) nuoroda į save pačią." + +#: kio/global.cpp:832 +msgid "Could Not Create Network Connection" +msgstr "Nepavyksta sukurti tinklo prisijungimo" + +#: kio/global.cpp:833 +msgid "Could Not Create Socket" +msgstr "Nepavyksta sukurti lizdo" + +#: kio/global.cpp:834 +msgid "" +"This is a fairly technical error in which a required device for network " +"communications (a socket) could not be created." +msgstr "" +"Tai yra techninė klaida, reiškianti, kad įrengimas tinklo komunikacijoms " +"(socket) negali būti sukurtas." + +#: kio/global.cpp:836 kio/global.cpp:949 kio/global.cpp:960 kio/global.cpp:969 +msgid "" +"The network connection may be incorrectly configured, or the network interface " +"may not be enabled." +msgstr "" +"Tinklo prisijungimas gali būti neteisingai sukonfigūruotas, ar tinklo ja gali " +"būti neįjungta." + +#: kio/global.cpp:842 +msgid "Connection to Server Refused" +msgstr "Prijungimas prie serverio neleistas" + +#: kio/global.cpp:843 +msgid "" +"The server %1 refused to allow this computer to make a " +"connection." +msgstr "" +"Serveris %1 atsisakė leisti šiam kompiuteriui prisijungti." + +#: kio/global.cpp:845 +msgid "" +"The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to " +"allow requests." +msgstr "" +"Serveris, nors dabar prijungtas prie Interneto, gali būti nesukonfigūruotas " +"leisti paklausimus." + +#: kio/global.cpp:847 +msgid "" +"The server, while currently connected to the Internet, may not be running the " +"requested service (%1)." +msgstr "" +"Serveryje, nors dabar prijungtane prie Interneto, gali nebūti paleista " +"reikalinga tarnyba (%1)." + +#: kio/global.cpp:849 +msgid "" +"A network firewall (a device which restricts Internet requests), either " +"protecting your network or the network of the server, may have intervened, " +"preventing this request." +msgstr "" +"Galbūt įsipainiojo tinklo ungiasienė (įrenginys apribojantis Interneto " +"paklausimus), arba sauganti Jūsų tinklą, arba serverio tinklą, ir sutrukdė šį " +"paklausimą." + +#: kio/global.cpp:856 +msgid "Connection to Server Closed Unexpectedly" +msgstr "Prisijungimas prie serverio netikėtai nutrūko" + +#: kio/global.cpp:857 +msgid "" +"Although a connection was established to %1" +", the connection was closed at an unexpected point in the communication." +msgstr "" +"Nors prisijungti prie %1 pavyko, prisijungimas nutrūko " +"netikėtoje komunikavimo vietoje." + +#: kio/global.cpp:860 +msgid "" +"A protocol error may have occurred, causing the server to close the connection " +"as a response to the error." +msgstr "" +"Galėjo įvykti protokolo klaida, privertusi serverį nutraukti prisijungimą kaip " +"atsaką į klaidą." + +#: kio/global.cpp:866 +msgid "URL Resource Invalid" +msgstr "URL resursas neteisingas" + +#: kio/global.cpp:867 +msgid "Protocol %1 is not a Filter Protocol" +msgstr "Protokolas %1 nėra filtravimo protokolas" + +#: kio/global.cpp:868 +msgid "" +"The Uniform Resource L" +"ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of accessing " +"the specific resource, %1%2." +msgstr "" +"Jūsų įvestas Universal Resource L" +"ocator (URL)nenurodo teisingo mechanizmo specifiniam resursui pasiekti, " +"%1%2." + +#: kio/global.cpp:873 +msgid "" +"KDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This request " +"specified a protocol be used as such, however this protocol is not capable of " +"such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a programming " +"error." +msgstr "" +"KDE sugeba susirišti konkrečiu protokolu tik to protokolo rėmuose. Paklausimas " +"nurodė naudotiną protokolą, tačiau protokolas negali atlikti tokio veiksmo. " +"Tai retas įvykis, ir greičiausiai rodo programavimo klaidą." + +#: kio/global.cpp:881 +msgid "Unable to Initialize Input/Output Device" +msgstr "Nepavyksta sužadinti įvedimo/išvedimo įrenginio" + +#: kio/global.cpp:882 +msgid "Could Not Mount Device" +msgstr "Nepavyksta sumontuoti įrenginio" + +#: kio/global.cpp:883 +msgid "" +"The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported error " +"was: %1" +msgstr "" +"Nurodytas įrenginys negali būti sužadintas („sumontuotas“). Klaida buvo: " +"%1" + +#: kio/global.cpp:886 +msgid "" +"The device may not be ready, for example there may be no media in a removable " +"media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a " +"peripheral/portable device, the device may not be correctly connected." +msgstr "" +"Įrenginys gali būti neparuoštas, pavyzdžiui gali nebūti disko keičiamų diskų " +"įrenginyje (t.y. kompakto grotuve), arba išorinio / nešiojamo įrenginio atveju " +"įrenginys gali būti neprijungtas tinkamai." + +#: kio/global.cpp:890 +msgid "" +"You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX " +"systems, often system administrator privileges are required to initialize a " +"device." +msgstr "" +"Jūs galite neturėti leidimų sužadinti („sumontuoti“) įrenginį. Unix sistemose " +"dažnai reikia administratoriaus privilegijų norint sužadinti įrenginį." + +#: kio/global.cpp:894 +msgid "" +"Check that the device is ready; removable drives must contain media, and " +"portable devices must be connected and powered on.; and try again." +msgstr "" +"Patikrinkite, ar įrenginys yra paruoštas; keičiamų diskų įrenginiai turi turėti " +"diskus, išoriniai įrenginiai turi būti prijungti ir įjungti; ir mėginkite vėl." + +#: kio/global.cpp:900 +msgid "Unable to Uninitialize Input/Output Device" +msgstr "Nepavyko pašalinti sužadinimo įvedimo/išvedimo įrenginiui" + +#: kio/global.cpp:901 +msgid "Could Not Unmount Device" +msgstr "Nepavyksta išmontuoti įrenginio" + +#: kio/global.cpp:902 +msgid "" +"The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The reported " +"error was: %1" +msgstr "" +"Nurodytam įrenginiui negali būti panaikintas sužadinimas (įrenginys " +"„išmontuotas“). Nurodyta klaida buvo: %1" + +#: kio/global.cpp:905 +msgid "" +"The device may be busy, that is, still in use by another application or user. " +"Even such things as having an open browser window on a location on this device " +"may cause the device to remain in use." +msgstr "" +"Įrenginys gali būti užimtas, tai yra, vis dar naudojamas kitos programos ar " +"naudotojo. Netgi tokie dalykai kaip atvertas naršyklės langas šio įrenginio " +"vietoje gali laikyti įrenginį užimtu." + +#: kio/global.cpp:909 +msgid "" +"You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On UNIX " +"systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a " +"device." +msgstr "" +"Jūs galite neturėti leidimų panaikinti įrenginio sužadinimą („išmontuoti“). " +"Unix sistemose dažnai reikia administratoriaus privilegijų norint nuimti " +"įrenginio sužadinimą." + +#: kio/global.cpp:913 +msgid "Check that no applications are accessing the device, and try again." +msgstr "" +"Patikrinkite, ar jokia kita programa ar naudotojas nenaudoja įrenginio ir " +"mėginkite vėl." + +#: kio/global.cpp:918 +msgid "Cannot Read From Resource" +msgstr "Negali skaityti iš resurso" + +#: kio/global.cpp:919 +msgid "" +"This means that although the resource, %1" +", was able to be opened, an error occurred while reading the contents of the " +"resource." +msgstr "" +"Tai reiškia, kad nors resursas %1 galėjo būti atidarytas, " +"įvyko klaida skaitant iš jo." + +#: kio/global.cpp:922 +msgid "You may not have permissions to read from the resource." +msgstr "Galbūt Jūs neturite leidimo skaityti iš resurso." + +#: kio/global.cpp:931 +msgid "Cannot Write to Resource" +msgstr "Nepavyksta rašyti į resursą" + +#: kio/global.cpp:932 +msgid "" +"This means that although the resource, %1" +", was able to be opened, an error occurred while writing to the resource." +msgstr "" +"Tai reiškia, kad nors resursas %1 galėjo būti atidarytas, " +"įvyko klaida rašant į jį." + +#: kio/global.cpp:935 +msgid "You may not have permissions to write to the resource." +msgstr "Galbūt Jūs neturite leidimo rašyti į resursą" + +#: kio/global.cpp:944 kio/global.cpp:955 +msgid "Could Not Listen for Network Connections" +msgstr "Nepavyksta klausyti laukiant tinklo prisijungimų" + +#: kio/global.cpp:945 +msgid "Could Not Bind" +msgstr "Nepavyksta prijungti (bind)" + +#: kio/global.cpp:946 kio/global.cpp:957 +msgid "" +"This is a fairly technical error in which a required device for network " +"communications (a socket) could not be established to listen for incoming " +"network connections." +msgstr "" +"Tai yra techninė klaida, reiškianti, kad įrenginys tinklo komunikacijoms " +"(socket) negali būti sukurtas norinti klausyti laukiant įeinančių tinklo " +"prisijungimų." + +#: kio/global.cpp:956 +msgid "Could Not Listen" +msgstr "Nepavyksta klausyti" + +#: kio/global.cpp:966 +msgid "Could Not Accept Network Connection" +msgstr "Nepavyksta priimti tinklo prisijungimo" + +#: kio/global.cpp:967 +msgid "" +"This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to " +"accept an incoming network connection." +msgstr "" +"Tai yra techninė klaida, reiškianti, kad įvyko klaida bandant priimti įeinantį " +"tinklo prisijungimą." + +#: kio/global.cpp:971 +msgid "You may not have permissions to accept the connection." +msgstr "Galbūt Jūs neturite leidimo priimti prisijungimus." + +#: kio/global.cpp:976 +#, c-format +msgid "Could Not Login: %1" +msgstr "Nepavyksta prisiregistruoti: %1" + +#: kio/global.cpp:977 +msgid "" +"An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful." +msgstr "" +"Bandymas prisiregistruoti norint įvykdyti nurodytą operaciją buvo nesėkmingas." + +#: kio/global.cpp:988 +msgid "Could Not Determine Resource Status" +msgstr "Nepavyksta nustatyti resurso būklės" + +#: kio/global.cpp:989 +msgid "Could Not Stat Resource" +msgstr "Nepavyksta nustatyti resurso statuso" + +#: kio/global.cpp:990 +msgid "" +"An attempt to determine information about the status of the resource " +"%1, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful." +msgstr "" +"Bandymas gauti informaciją apie resurso %1 " +"būklę, tokią kaip resurso vardas, tipas, dydis, kt., buvo nesėkmingas." + +#: kio/global.cpp:993 +msgid "The specified resource may not have existed or may not be accessible." +msgstr "Nurodytas resursas galėjo neegzistuoti ar būti neprieinamas." + +#: kio/global.cpp:1001 +msgid "Could Not Cancel Listing" +msgstr "Nepavyksta nutraukti sąrašo" + +#: kio/global.cpp:1002 +msgid "FIXME: Document this" +msgstr "FIXME: dokumentuoti tai" + +#: kio/global.cpp:1006 +msgid "Could Not Create Folder" +msgstr "Nepavyko sukurti aplanko" + +#: kio/global.cpp:1007 +msgid "An attempt to create the requested folder failed." +msgstr "Bandymas sukurti nurodytą aplanką nepavyko." + +#: kio/global.cpp:1008 +msgid "The location where the folder was to be created may not exist." +msgstr "Vieta, kurioje turėjo būti sukurtas aplankas, gali neegzistuoti." + +#: kio/global.cpp:1015 +msgid "Could Not Remove Folder" +msgstr "Nepavyksta pašalinti aplanko" + +#: kio/global.cpp:1016 +msgid "An attempt to remove the specified folder, %1, failed." +msgstr "Bandymas pašalinti nurodytą aplanką %1 nepavyko." + +#: kio/global.cpp:1018 +msgid "The specified folder may not exist." +msgstr "Nurodytas aplankas gali neegzistuoti." + +#: kio/global.cpp:1019 +msgid "The specified folder may not be empty." +msgstr "Nurodytas aplankas gali būti netuščias." + +#: kio/global.cpp:1022 +msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again." +msgstr "" +"Įsitikinkite, kad aplankas egzistuoja ir yra tuščias, ir bandykite vėl." + +#: kio/global.cpp:1027 +msgid "Could Not Resume File Transfer" +msgstr "Nepavyksta pratęsti bylos siuntimo" + +#: kio/global.cpp:1028 +msgid "" +"The specified request asked that the transfer of file %1 " +"be resumed at a certain point of the transfer. This was not possible." +msgstr "" +"Nurodytas paklausimas paprašė pratęsti bylos %1 " +"siuntimą nuo nurodyto taško. Tai buvo neįmanoma." + +#: kio/global.cpp:1031 +msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming." +msgstr "Protokolas ar serveris gali nepalaikyti siuntimo tęsimo." + +#: kio/global.cpp:1033 +msgid "Retry the request without attempting to resume transfer." +msgstr "Bandykite vėl, tik šį kartą be siuntimo pratęsimo nuo nurodyto taško." + +#: kio/global.cpp:1038 +msgid "Could Not Rename Resource" +msgstr "Nepavyksta pervadinti resurso" + +#: kio/global.cpp:1039 +msgid "An attempt to rename the specified resource %1 failed." +msgstr "Bandymas pervadinti nurodytą resursą %1 nepavyko." + +#: kio/global.cpp:1047 +msgid "Could Not Alter Permissions of Resource" +msgstr "Nepavyksta pakeisti resurso leidimų" + +#: kio/global.cpp:1048 +msgid "" +"An attempt to alter the permissions on the specified resource " +"%1 failed." +msgstr "" +"Bandymas pakeisti nurodyto resurso %1 leidimus nepavyko." + +#: kio/global.cpp:1055 +msgid "Could Not Delete Resource" +msgstr "Nepavyksta pašalinti resurso" + +#: kio/global.cpp:1056 +msgid "An attempt to delete the specified resource %1 failed." +msgstr "Bandymas pašalinti nurodytą resursą %1 nepavyko." + +#: kio/global.cpp:1063 +msgid "Unexpected Program Termination" +msgstr "Programa netikėtai baigė darbą" + +#: kio/global.cpp:1064 +msgid "" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol has unexpectedly terminated." +msgstr "" +"Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis %1 " +"protokolu, netikėtai baigė darbą." + +#: kio/global.cpp:1072 +msgid "Out of Memory" +msgstr "Trūksta atminties" + +#: kio/global.cpp:1073 +msgid "" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol could not obtain the memory required to continue." +msgstr "" +"Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis %1 protokolu, negali " +"gauti atminties, reikalingos tolesniam darbui." + +#: kio/global.cpp:1081 +msgid "Unknown Proxy Host" +msgstr "Nežinomas proxy mazgas" + +#: kio/global.cpp:1082 +msgid "" +"While retrieving information about the specified proxy host, %1" +", an Unknown Host error was encountered. An unknown host error indicates that " +"the requested name could not be located on the Internet." +msgstr "" +"Gaunant informaciją apie nurodytą proxy mazgą %1" +", gauta klaida „nežinomas mazgas“. Nežinomo mazgo klaida reiškia, kad " +"nurodytas vardas negali būti rastas Internete." + +#: kio/global.cpp:1086 +msgid "" +"There may have been a problem with your network configuration, specifically " +"your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems " +"recently, this is unlikely." +msgstr "" +"Gali būti problemų su Jūsų tinklo konfigūracija, konkrečiai su proxy mazgo " +"vardu. Tačiau jei Jūs nesenai naudojotės Internetu be problemų, kažin ar taip " +"yra." + +#: kio/global.cpp:1090 +msgid "Double-check your proxy settings and try again." +msgstr "Pakartotinai patikrinkite Jūsų proxy nustatymus ir mėginkite vėl." + +#: kio/global.cpp:1095 +msgid "Authentication Failed: Method %1 Not Supported" +msgstr "Autentikacija nepavyko: metodas %1 nepalaikomas" + +#: kio/global.cpp:1097 +#, c-format +msgid "" +"Although you may have supplied the correct authentication details, the " +"authentication failed because the method that the server is using is not " +"supported by the KDE program implementing the protocol %1." +msgstr "" +"Nors Jūs galėjote pateikti teisingas autentikacijos detales, autentikacija " +"nepavyko, nes serverio naudojamas metodas nėra palaikomas KDE programos, " +"įgyvendinančios %1 protokolą." + +#: kio/global.cpp:1101 +msgid "" +"Please file a bug at http://bugs.kde.org/ " +"to inform the KDE team of the unsupported authentication method." +msgstr "" +"Prašome nusiųsti pranešimą apie ydą į " +"http://bugs.kde.org/, kad informuoti KDE komandą apie nepalaikomą " +"autentikacijos metodą." + +#: kio/global.cpp:1107 +msgid "Request Aborted" +msgstr "Paklausimas nutrauktas" + +#: kio/global.cpp:1114 +msgid "Internal Error in Server" +msgstr "Vidaus klaida serveryje" + +#: kio/global.cpp:1115 +msgid "" +"The program on the server which provides access to the %1 " +"protocol has reported an internal error: %0." +msgstr "" +"Programa serveryje, suteikianti galimybę naudotis %1 " +"protokolu, pranešė apie vidinę klaidą: %0." + +#: kio/global.cpp:1118 +msgid "" +"This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please " +"consider submitting a full bug report as detailed below." +msgstr "" +"Greičiausiai tai pačios serverio programos yda. Pagalvokite apie pilno klaidos " +"aprašymo nusiuntimą, kaip aprašyta žemiau." + +#: kio/global.cpp:1121 +msgid "Contact the administrator of the server to advise them of the problem." +msgstr "Kreipkitės į serverio administratorių dėl tolesnės pagalbos." + +#: kio/global.cpp:1123 +msgid "" +"If you know who the authors of the server software are, submit the bug report " +"directly to them." +msgstr "" +"Jei žinote serverio programinės įrangos autorius, nusiųskite pranešimą apie ydą " +"tiesiogiai jiems." + +#: kio/global.cpp:1128 +msgid "Timeout Error" +msgstr "Laiko limito klaida" + +#: kio/global.cpp:1129 +msgid "" +"Although contact was made with the server, a response was not received within " +"the amount of time allocated for the request as follows:" +"
                                        " +"
                                      • Timeout for establishing a connection: %1 seconds
                                        • " +"
                                      • Timeout for receiving a response: %2 seconds
                                        • " +"
                                      • Timeout for accessing proxy servers: %3 seconds
                                      " +"Please note that you can alter these timeout settings in the KDE Control " +"Center, by selecting Network -> Preferences." +msgstr "" +"Nors kontaktas su serveriu ir įvyko, atsakymas nebuvo gautas per laiką, skirtą " +"paklausimui, kaip nurodyta žemiau: " +"
                                        " +"
                                      • Laiko limitas sukurti prisijungimą: %1 sekundžių
                                        • " +"
                                      • Laiko limitas gauti atsakymą: %2 sekundžių
                                        • " +"
                                      • Laiko limitas prisijungti prie proxy serverių: %3 sekundžių
                                      " +"Pastaba: Jūs galite pakeisti šiuos laiko limitus KDE valdymo centre pasirinkę " +"Tinklas -> Pasirinkimai" + +#: kio/global.cpp:1140 +msgid "The server was too busy responding to other requests to respond." +msgstr "" +"Serveris buvo pernelyg užimtas atsakinėdamas į kitus paklausimus, kad atsakyti " +"į Jūsų." + +#: kio/global.cpp:1146 +msgid "Unknown Error" +msgstr "Nežinoma klaida" + +#: kio/global.cpp:1147 +msgid "" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol has reported an unknown error: %2." +msgstr "" +"Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis %1 " +"protokolu, pranešė apie nežinomą klaidą: %2." + +#: kio/global.cpp:1155 +msgid "Unknown Interruption" +msgstr "Nežinoma pertrauktis" + +#: kio/global.cpp:1156 +msgid "" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol has reported an interruption of an unknown type: %2." +msgstr "" +"Programa Jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis %1 " +"protokolu, pranešė apie nežinomo tipo pertrauktį: %2." + +#: kio/global.cpp:1164 +msgid "Could Not Delete Original File" +msgstr "Nepavyksta pašalinti originalios bylos" + +#: kio/global.cpp:1165 +msgid "" +"The requested operation required the deleting of the original file, most likely " +"at the end of a file move operation. The original file %1 " +"could not be deleted." +msgstr "" +"Nurodytai operacijai atlikti reikėjo pašalinti originalią bylą, greičiausiai " +"bylos perkėlimo operacijos pabaigoje. Originali byla %1 " +"negali būti pašalinta." + +#: kio/global.cpp:1174 +msgid "Could Not Delete Temporary File" +msgstr "Nepavyksta pašalinti laikinos bylos" + +#: kio/global.cpp:1175 +msgid "" +"The requested operation required the creation of a temporary file in which to " +"save the new file while being downloaded. This temporary file " +"%1 could not be deleted." +msgstr "" +"Nurodytai operacijai atlikti reikėjo sukurti laikiną bylą išsaugoti naują " +"atsisiunčiamą bylą. Ši laikina byla %1 negali būti pašalinta." + +#: kio/global.cpp:1184 +msgid "Could Not Rename Original File" +msgstr "Nepavyksta pervadinti originalios bylos" + +#: kio/global.cpp:1185 +msgid "" +"The requested operation required the renaming of the original file " +"%1, however it could not be renamed." +msgstr "" +"Nurodytai operacijai atlikti reikėjo pervadinti originalią bylą " +"%1, tačiau ji negalėjo būti pervadinta." + +#: kio/global.cpp:1193 +msgid "Could Not Rename Temporary File" +msgstr "Nepavyksta pervadinti laikinos bylos" + +#: kio/global.cpp:1194 +msgid "" +"The requested operation required the creation of a temporary file " +"%1, however it could not be created." +msgstr "" +"Nurodytai operacijai atlikti reikėjo sukurti laikiną bylą %1" +", tačiau ji negalėjo būti sukurta." + +#: kio/global.cpp:1202 +msgid "Could Not Create Link" +msgstr "Nepavyksta sukurti nuorodos" + +#: kio/global.cpp:1203 +msgid "Could Not Create Symbolic Link" +msgstr "Nepavyksta sukurti simbolinės nuorodos" + +#: kio/global.cpp:1204 +msgid "The requested symbolic link %1 could not be created." +msgstr "Prašoma simbolinė nuoroda %1 negali būti sukurta." + +#: kio/global.cpp:1211 +msgid "No Content" +msgstr "Nėra turinio" + +#: kio/global.cpp:1216 +msgid "Disk Full" +msgstr "Diskas pilnas" + +#: kio/global.cpp:1217 +msgid "" +"The requested file %1 could not be written to as there is " +"inadequate disk space." +msgstr "" +"Norima %1 byla negali būti užrašyta, nes nėra užtektinai " +"vietos diske." + +#: kio/global.cpp:1219 +msgid "" +"Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) " +"archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) " +"obtain more storage capacity." +msgstr "" +"Atlaisvinkite užtektinai vietos diske 1) ištrindami nereikalingas ir laikinas " +"bylas; 2) perkeldami bylas į keičiamas informacijos saugojimo laikmenas, tokias " +"kaip CD-rašomi diskai; ar 3) įsigydami daugiau diskų." + +#: kio/global.cpp:1226 +msgid "Source and Destination Files Identical" +msgstr "Išeities ir paskirties bylos identiškos" + +#: kio/global.cpp:1227 +msgid "" +"The operation could not be completed because the source and destination files " +"are the same file." +msgstr "" +"Operacija negali būti įvykdyta, nes išeities ir paskirties byla yra ta pati." + +#: kio/global.cpp:1229 +msgid "Choose a different filename for the destination file." +msgstr "Pasirinkite kitą vardą sukuriamai bylai." + +#: kio/global.cpp:1240 +msgid "Undocumented Error" +msgstr "Nedokumentuota klaida" + +#: kio/statusbarprogress.cpp:132 +msgid " Stalled " +msgstr " Užstrigo " + +#: kio/statusbarprogress.cpp:134 misc/uiserver.cpp:1102 +msgid " %1/s " +msgstr " %1/s " + +#: kio/passdlg.cpp:57 +msgid "Password" +msgstr "Slaptažodis" + +#: kio/passdlg.cpp:98 +msgid "You need to supply a username and a password" +msgstr "Turite pateikti naudotojo vardą ir slaptažodį." + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 134 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3699 kio/passdlg.cpp:108 rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "&Username:" +msgstr "&Naudotojas:" + +#: kio/passdlg.cpp:125 +msgid "&Password:" +msgstr "&Slaptažodis:" + +#: kio/passdlg.cpp:147 +msgid "&Keep password" +msgstr "&Išsaugoti slaptažodį" + +#: kio/passdlg.cpp:345 kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:371 +msgid "Authorization Dialog" +msgstr "Autorizacijos dialogas" + +#: kio/krun.cpp:120 +msgid "" +"Unable to enter %1.\n" +"You do not have access rights to this location." +msgstr "" +"Nepavyksta įeiti %1.\n" +"Jūs neturite priėjimo teisės šiai vietai." + +#: kio/krun.cpp:159 +msgid "" +"The file %1 is an executable program. For safety it will not be " +"started." +msgstr "" +"Byla %1 yra vykdomoji programa. Siekiant saugumo ji nebus " +"vykdoma." + +#: kio/krun.cpp:166 +msgid "You do not have permission to run %1." +msgstr "Jūs neturite leidimų paleisti %1." + +#: kio/krun.cpp:203 +msgid "You are not authorized to open this file." +msgstr "Jūs neturite teisės atverti šią bylą." + +#: kfile/kopenwith.cpp:835 kio/krun.cpp:207 +msgid "Open with:" +msgstr "Atidaryti su:" + +#: kio/krun.cpp:545 +msgid "You are not authorized to execute this file." +msgstr "Jūs neautorizuotas paleisti šią bylą." + +#: kio/krun.cpp:565 +#, c-format +msgid "Launching %1" +msgstr "Vykdoma %1" + +#: kio/krun.cpp:746 +msgid "You are not authorized to execute this service." +msgstr "Jūs neautorizuotas paleisti šią tarnybą." + +#: kio/krun.cpp:900 +msgid "" +"Unable to run the command specified. The file or folder %1 " +"does not exist." +msgstr "" +"Nepavyksta įvykdyti nurodytos komandos. Bylos arba aplanko %1 " +"nėra." + +#: kio/krun.cpp:1400 +msgid "Could not find the program '%1'" +msgstr "Nepavyksta rasti „%1“ programos" + +#: kio/kfileitem.cpp:730 +msgid "Symbolic Link" +msgstr "Simbolinė nuoroda" + +#: kio/kfileitem.cpp:732 +msgid "%1 (Link)" +msgstr "%1 (nuoroda)" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:270 +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:791 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3930 +#: kio/kfileitem.cpp:774 +msgid "Name:" +msgstr "Vardas:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:927 kio/kfileitem.cpp:775 +msgid "Type:" +msgstr "Tipas:" + +#: kio/kfileitem.cpp:779 +msgid "Link to %1 (%2)" +msgstr "Nuoroda į %1 (%2)" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:977 kio/kfileitem.cpp:787 +msgid "Size:" +msgstr "Dydis:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1045 kio/kfileitem.cpp:792 +msgid "Modified:" +msgstr "Keista:" + +#: kio/kfileitem.cpp:798 +msgid "Owner:" +msgstr "Savininkas:" + +#: kio/kfileitem.cpp:799 +msgid "Permissions:" +msgstr "Leidimai:" + +#: kio/skipdlg.cpp:63 +msgid "Skip" +msgstr "Praleisti" + +#: kio/skipdlg.cpp:66 +msgid "Auto Skip" +msgstr "Praleisti automatiškai" + +#: kio/kshred.cpp:212 +msgid "Shredding: pass %1 of 35" +msgstr "Smulkinimas: atlikta %1 iš 35" + +#: kio/slave.cpp:370 +#, c-format +msgid "Unable to create io-slave: %1" +msgstr "Neįmanoma sukurti io-slave: %1" + +#: kio/slave.cpp:401 +msgid "Unknown protocol '%1'." +msgstr "Nežinomas protokolas „%1“." + +#: kio/slave.cpp:409 +msgid "Can not find io-slave for protocol '%1'." +msgstr "Nepavyksta rasti io-slave protokolui '%1'." + +#: kio/slave.cpp:437 +msgid "Cannot talk to klauncher" +msgstr "Nepavyksta susikalbėti su klauncher" + +#: kio/slave.cpp:448 +#, c-format +msgid "" +"Unable to create io-slave:\n" +"klauncher said: %1" +msgstr "" +"Neįmanoma sukurti io-slave:\n" +"klauncher sako: %1" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2686 kio/kmimetypechooser.cpp:75 +msgid "Mime Type" +msgstr "Mime tipas" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2697 kio/kmimetypechooser.cpp:80 +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#: kio/kmimetypechooser.cpp:84 +msgid "Patterns" +msgstr "Šablonai" + +#: kio/kmimetypechooser.cpp:94 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Keisti..." + +#: kio/kmimetypechooser.cpp:104 +msgid "Click this button to display the familiar KDE mime type editor." +msgstr "" +"Spragtelėkite šį mygtuką norėdami pamatyti pažįstamą KDE mime tipų redaktorių." + +#: kssl/ksslcertdlg.cc:61 +msgid "Certificate" +msgstr "Sertifikatas" + +#: kssl/ksslcertdlg.cc:67 +msgid "Save selection for this host." +msgstr "Įrašyti pasirinkimą šiam mazgui." + +#: kssl/ksslcertdlg.cc:75 +msgid "Send certificate" +msgstr "Siųsti sertifikatą" + +#: kssl/ksslcertdlg.cc:79 +msgid "Do not send a certificate" +msgstr "Nesiųsti sertifikato" + +#: kssl/ksslcertdlg.cc:84 +msgid "KDE SSL Certificate Dialog" +msgstr "KDE SSL sertifikato dialogas" + +#: kssl/ksslcertdlg.cc:139 +msgid "" +"The server %1 requests a certificate." +"

                                      Select a certificate to use from the list below:" +msgstr "" +"Serveris %1 prašo sertifikato." +"

                                      Iš žemiau esančio sąrašo pasrinkite sertifikatą:" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:202 +msgid "Signature Algorithm: " +msgstr "Parašo algoritmas: " + +#: kssl/ksslcertificate.cc:203 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:206 +msgid "Signature Contents:" +msgstr "Parašo turinys:" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:338 +msgid "" +"_: Unknown\n" +"Unknown key algorithm" +msgstr "Nežinomas rakto algoritmas" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:341 +msgid "Key type: RSA (%1 bit)" +msgstr "Rakto tipas: RSA (%1 bitų)" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:344 +msgid "Modulus: " +msgstr "Modulus: " + +#: kssl/ksslcertificate.cc:357 +msgid "Exponent: 0x" +msgstr "Eksponentė: 0x" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:363 +msgid "Key type: DSA (%1 bit)" +msgstr "Rakto tipas: DSA (%1 bitų)" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:366 +msgid "Prime: " +msgstr "Pirminis skaičius: " + +#: kssl/ksslcertificate.cc:380 +msgid "160 bit prime factor: " +msgstr "160-bitų pirminio skaičiaus faktorius: " + +#: kssl/ksslcertificate.cc:404 +msgid "Public key: " +msgstr "Viešas raktas: " + +#: kssl/ksslcertificate.cc:920 +msgid "The certificate is valid." +msgstr "Galiojantis sertifikatas." + +#: kssl/ksslcertificate.cc:924 +msgid "" +"Certificate signing authority root files could not be found so the certificate " +"is not verified." +msgstr "" +"Sertifikatą pasirašančios šakninės įstaigos bylos nerastos, dėl to sertifikatas " +"nėra patikrintas." + +#: kssl/ksslcertificate.cc:927 +msgid "Certificate signing authority is unknown or invalid." +msgstr "Sertifikatą pasirašančiojo autorystė yra nežinoma arba bloga." + +#: kssl/ksslcertificate.cc:929 +msgid "Certificate is self-signed and thus may not be trustworthy." +msgstr "" +"Sertifikatas yra pasirašytas savininko, todėl jis gali būti nepatikimas." + +#: kssl/ksslcertificate.cc:931 +msgid "Certificate has expired." +msgstr "Sertifikato galiojimas yra pasibaigęs." + +#: kssl/ksslcertificate.cc:933 +msgid "Certificate has been revoked." +msgstr "Sertifikatas buvo atšauktas." + +#: kssl/ksslcertificate.cc:935 +msgid "SSL support was not found." +msgstr "SSL palaikymas nerastas." + +#: kssl/ksslcertificate.cc:937 +msgid "Signature is untrusted." +msgstr "Parašu nepasitikima." + +#: kssl/ksslcertificate.cc:939 +msgid "Signature test failed." +msgstr "Parašo testas nepavyko." + +#: kssl/ksslcertificate.cc:942 +msgid "Rejected, possibly due to an invalid purpose." +msgstr "Atmestas, galbūt dėl neteisingo tikslo" + +#: kssl/ksslcertificate.cc:944 +msgid "Private key test failed." +msgstr "Asmeninio rakto testas nepavyko." + +#: kssl/ksslcertificate.cc:946 +msgid "The certificate has not been issued for this host." +msgstr "Šiam mazgui nėra išduotas sertifikatas." + +#: kssl/ksslcertificate.cc:948 +msgid "This certificate is not relevant." +msgstr "Sertifikatas neteisingas." + +#: kssl/ksslcertificate.cc:953 +msgid "The certificate is invalid." +msgstr "Sertifikatas neteisingas." + +#: kssl/ksslutils.cc:79 +msgid "GMT" +msgstr "GMT" + +#: kssl/ksslkeygen.cc:48 +msgid "KDE Certificate Request" +msgstr "KDE sertifikato paklausimas" + +#: kssl/ksslkeygen.cc:50 +msgid "KDE Certificate Request - Password" +msgstr "KDE sertifikato paklausimas - slaptažodis" + +#: kssl/ksslkeygen.cc:93 +msgid "Unsupported key size." +msgstr "Nepalaikomas rakto dydis." + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:120 kssl/ksslkeygen.cc:93 +msgid "KDE SSL Information" +msgstr "KDE SSL informacija" + +#: kssl/ksslkeygen.cc:97 misc/uiserver.cpp:1383 +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: kssl/ksslkeygen.cc:97 +msgid "Please wait while the encryption keys are generated..." +msgstr "Prašome palaukti kol bus sugeneruoti šifravimo raktai..." + +#: kssl/ksslkeygen.cc:107 +msgid "Do you wish to store the passphrase in your wallet file?" +msgstr "Ar norite išsaugoti slaptažodžio frazę slaptažodinės byloje?" + +#: kssl/ksslkeygen.cc:107 +msgid "Store" +msgstr "Saugoti" + +#: kssl/ksslkeygen.cc:107 +msgid "Do Not Store" +msgstr "Nesaugoti" + +#: kssl/ksslkeygen.cc:210 +msgid "2048 (High Grade)" +msgstr "2048 (aukšto patikimumo)" + +#: kssl/ksslkeygen.cc:211 +msgid "1024 (Medium Grade)" +msgstr "1024 (vidutinio patikimumo)" + +#: kssl/ksslkeygen.cc:212 +msgid "768 (Low Grade)" +msgstr "768 (žemo patikimumo)" + +#: kssl/ksslkeygen.cc:213 +msgid "512 (Low Grade)" +msgstr "512 (žemo patikimumo)" + +#: kssl/ksslkeygen.cc:215 +msgid "No SSL support." +msgstr "SSL nepalaikomas." + +#: kssl/ksslpemcallback.cc:36 +msgid "Certificate password" +msgstr "Sertifikato slaptažodis" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:92 kssl/ksslinfodlg.cc:149 +msgid "Current connection is secured with SSL." +msgstr "Dabartinis prijungimas saugus su SSL." + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:95 kssl/ksslinfodlg.cc:152 +msgid "Current connection is not secured with SSL." +msgstr "Dabartinis prijungimas nėra saugus su SSL." + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:99 +msgid "SSL support is not available in this build of KDE." +msgstr "SSL nėra palaikomas šioje KDE versijoje." + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:109 +msgid "C&ryptography Configuration..." +msgstr "Ši&fravimo konfigūracija..." + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:142 +msgid "" +"The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not." +msgstr "Pagrindinė šio dokumento dalis apsaugota SSL, bet kai kurios dalys ne." + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:144 +msgid "Some of this document is secured with SSL, but the main part is not." +msgstr "Dalis šio dokumento apsaugota SSL, bet pagrindinė dalis net." + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:184 +msgid "Chain:" +msgstr "Grandinė:" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:193 +msgid "0 - Site Certificate" +msgstr "0 – srities sertifikatas" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:210 +msgid "Peer certificate:" +msgstr "Kito sertifikatas:" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:212 +msgid "Issuer:" +msgstr "Leidėjas:" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:218 +msgid "IP address:" +msgstr "IP adresas:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2565 kssl/ksslinfodlg.cc:227 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:230 +msgid "Certificate state:" +msgstr "Sertifikato būsena:" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:236 +msgid "Valid from:" +msgstr "Galioja nuo:" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:238 +msgid "Valid until:" +msgstr "Galioja iki:" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:241 +msgid "Serial number:" +msgstr "Eilės numeris:" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:243 +msgid "MD5 digest:" +msgstr "MD5 santrauka:" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:246 +msgid "Cipher in use:" +msgstr "Naudojamas šifras:" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:248 +msgid "Details:" +msgstr "Detaliai:" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:250 +msgid "SSL version:" +msgstr "SSL versija : " + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:252 +msgid "Cipher strength:" +msgstr "Šifro stiprumas:" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:253 +msgid "%1 bits used of a %2 bit cipher" +msgstr "Naudojami %1 bitai(-ų) iš %2 bitų šifro" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:401 +msgid "Organization:" +msgstr "Organizacija:" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:406 +msgid "Organizational unit:" +msgstr "Organizacinis vienetas:" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:411 +msgid "Locality:" +msgstr "Vietovė:" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:416 +msgid "" +"_: Federal State\n" +"State:" +msgstr "Valstija:" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:421 +msgid "Country:" +msgstr "Šalis:" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:426 +msgid "Common name:" +msgstr "Bendras vardas:" + +#: kssl/ksslinfodlg.cc:431 +msgid "Email:" +msgstr "E. paštas" + +#: misc/kpac/proxyscout.cpp:124 +#, c-format +msgid "" +"The proxy configuration script is invalid:\n" +"%1" +msgstr "" +"Proxy konfigūravimo scenarijus neteisingas:\n" +"%1" + +#: misc/kpac/proxyscout.cpp:184 +#, c-format +msgid "" +"The proxy configuration script returned an error:\n" +"%1" +msgstr "" +"Proxy konfigūravimo scenarijus grąžino klaidą:\n" +"%1" + +#: misc/kpac/downloader.cpp:81 +#, c-format +msgid "" +"Could not download the proxy configuration script:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nepavyksta parsisiųsti proxy konfigūravimo scenarijaus:\n" +"%1" + +#: misc/kpac/downloader.cpp:83 +msgid "Could not download the proxy configuration script" +msgstr "Nepavyksta parsisiųsti proxy konfigūravimo scenarijaus" + +#: misc/kpac/discovery.cpp:116 +msgid "Could not find a usable proxy configuration script" +msgstr "Nepavyko rasti naudojimui tinkamo proxy konfigūravimo scenarijaus" + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:200 +msgid "Do not print the mimetype of the given file(s)" +msgstr "Neišvesti nurodytos bylos (ar bylų) mime tipo" + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:204 +msgid "" +"List all supported metadata keys of the given file(s). If mimetype is not " +"specified, the mimetype of the given files is used." +msgstr "" +"Išvardinti visus palaikomus meta duomenų raktus duotai bylai(-oms). Jei MIME " +"tipas nenurodytas, bus naudojamas duotų bylų MIME tipas." + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:210 +msgid "" +"List all preferred metadata keys of the given file(s). If mimetype is not " +"specified, the mimetype of the given files is used." +msgstr "" +"Išvardinti visus pageidautinus meta duomenų raktus duotai bylai(-oms). Jei " +"MIME tipas nenurodytas, bus naudojamas duotų bylų MIME tipas." + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:216 +msgid "List all metadata keys which have a value in the given file(s)." +msgstr "" +"Išvardinti visus palaikomus meta duomenų raktus, kurie turi reikšmę duotoje " +"byloje(-ose)." + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:221 +msgid "Prints all mimetypes for which metadata support is available." +msgstr "Išveda visus MIME tipus, kuriems yra meta duomenų palaikymas." + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:226 +msgid "" +"Do not print a warning when more than one file was given and they do not all " +"have the same mimetype." +msgstr "" +"Nerodyti perspėjimo, kai pateikiama daugiau nei viena byla, ir jos nėra to " +"paties MIME tipo." + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:231 +msgid "Prints all metadata values, available in the given file(s)." +msgstr "Išveda visas metaduomenų reikšmes, prieinamas duotoje byloje(-ose)." + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:236 +msgid "Prints the preferred metadata values, available in the given file(s)." +msgstr "" +"Išveda pageidautinas metaduomenų reikšmes, prieinamas duotoje byloje(-ose)." + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:240 +msgid "" +"Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the " +"given file(s)" +msgstr "" +"Atveria KDE savybių dialogą, leidžianti peržiūrėti ir pakeisti duotos bylos(-ų) " +"meta duomenis" + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:244 +msgid "" +"Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a " +"comma-separated list of keys" +msgstr "" +"Išveda duotos bylos(-ų) „rakto“ reikšmę. „Raktas“ taip pat gali būti " +"kableliais atskirtų raktų sąrašas" + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:248 +msgid "" +"Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given " +"file(s)" +msgstr "" +"Bando nustatyti reikšmę „reikšmė“ meta duomenų raktui „raktas“ duotai " +"bylai(-oms)" + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:251 +msgid "The group to get values from or set values to" +msgstr "" +"Grupė, iš kurios reikia gauti vertes arba kuriai reikia nustatyti vertes" + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:255 +msgid "The file (or a number of files) to operate on." +msgstr "Byla (ar kelios bylos), kuriomis bus manipuliuojama." + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:270 +msgid "No support for metadata extraction found." +msgstr "Nerastas metaduomenų išgavimo palaikymas." + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:275 +msgid "Supported MimeTypes:" +msgstr "Palaikomi MIME tipai:" + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:410 +msgid "kfile" +msgstr "kfile" + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:411 +msgid "A commandline tool to read and modify metadata of files." +msgstr "" +"Komandinės eilutės įrankis, skirtas metaduomenų skaitymui ir pakeitimui." + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:438 +msgid "No files specified" +msgstr "Nenurodytos bylos" + +#: misc/kfile/fileprops.cpp:467 +msgid "Cannot determine metadata" +msgstr "Nepavyksta nustatyti meta duomenų" + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:400 +msgid "" +"KDE has requested to open the wallet '%1'. Please enter the password " +"for this wallet below." +msgstr "" +"KDE prašo atverti slaptažodinę „%1“. Prašome žemiau įrašyti " +"slaptažodį šiai slaptažodinei." + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:402 +msgid "" +"The application '%1' has requested to open the wallet '%2" +"'. Please enter the password for this wallet below." +msgstr "" +"Programa „%1“ prašo atverti slaptažodinę „%2" +"“. Prašome žemiau įrašyti šios slaptažodinės slaptažodį." + +#: kfile/kfiledialog.cpp:1833 misc/kwalletd/kwalletd.cpp:405 +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:419 +msgid "&Open" +msgstr "At&verti" + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:414 +msgid "" +"KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a " +"secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel " +"to deny the application's request." +msgstr "" +"KDE prašo atverti slaptažodinę. Slaptažodinė yra naudojama saugiam jautrios " +"informacijos įrašymui. Prašome įrašyti slaptažodinės slaptažodį, arba paspausti " +"mygtuką „atšaukti“ ir taip neleisti programai pasiekti slaptažodinės." + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:416 +msgid "" +"The application '%1' has requested to open the KDE wallet. This is " +"used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to " +"use with this wallet or click cancel to deny the application's request." +msgstr "" +"Programa „%1“ Prašo atverti KDE slaptažodinę. Slaptažodinė yra " +"naudojama saugiam jautrios informacijos įrašymui. Prašome įrašyti slaptažodinės " +"slaptažodį, arba paspausti mygtuką „atšaukti“ ir taip neleisti programai " +"pasiekti slaptažodinę." + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:423 +msgid "" +"KDE has requested to create a new wallet named '%1" +"'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the " +"application's request." +msgstr "" +"KDE prašo sukurti naują slaptažodinę, pavadintą „%1" +"“. Prašome pasirinkti slaptažodį šiai slaptažodinei, arba paspausti mygtuką " +"„atšaukti“ ir tokiu būdu neleisti sukurti slaptažodinės." + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:425 +msgid "" +"The application '%1' has requested to create a new wallet named '" +"%2'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the " +"application's request." +msgstr "" +"Programa „%1“ prašo sukurti naują slaptažodinę, pavadintą „%2" +"“. Prašome pasirinkti slaptažodį šiai slaptažodinei, arba paspausti mygtuką " +"„atšaukti“ ir tokiu būdu neleisti sukurti slaptažodinei." + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:428 +msgid "C&reate" +msgstr "Su&kurti" + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:432 misc/kwalletd/kwalletd.cpp:607 +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:623 misc/kwalletd/kwalletd.cpp:634 +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:639 misc/kwalletd/kwalletd.cpp:1157 +msgid "KDE Wallet Service" +msgstr "KDE slaptažodinių tarnyba" + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:444 +msgid "" +"Error opening the wallet '%1'. Please try again." +"
                                      (Error code %2: %3)" +msgstr "" +"Klaida atveriant slaptažodinę „%1“. Prašome pamėginti iš naujo." +"
                                      Klaidos kodas %2: %3)" + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:518 +msgid "KDE has requested access to the open wallet '%1'." +msgstr "KDE prašo priėjimo prie atvertos slaptažodinės „%1“." + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:520 +msgid "" +"The application '%1' has requested access to the open wallet '" +"%2'." +msgstr "" +"Programa „%1“ prašo priėjimo prie atvertos slaptažodinės „%2" +"“." + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:607 +msgid "" +"Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the " +"password." +msgstr "" +"Nepavyksta atverti slaptažodinės. Norint pakeisti slaptažodį slaptažodinė turi " +"būti atverta." + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:622 +msgid "Please choose a new password for the wallet '%1'." +msgstr "Prašome pasirinkti naują slaptažodį slaptažodinei „%1“." + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:634 +msgid "Error re-encrypting the wallet. Password was not changed." +msgstr "" +"Iš naujo užšifruojant slaptažodinę įvyko klaida. Slaptažodis nepakeistas." + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:639 +msgid "Error reopening the wallet. Data may be lost." +msgstr "" +"Iš naujo atveriant slaptažodinę įvyko klaida. Gali būti prarasti duomenys." + +#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:1157 +msgid "" +"There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An " +"application may be misbehaving." +msgstr "" +"Keletą kartų iš eilės nepavyko prisijungti prie slaptažodinės. Gali būti, kad " +"programa veikia blogai." + +#: misc/kwalletd/kwalletwizard.ui.h:23 +msgid "Password is empty. (WARNING: Insecure)" +msgstr "Slaptažodis tuščias. (PERSPĖJIMAS: nesaugu)" + +#: misc/kwalletd/kwalletwizard.ui.h:25 +msgid "Passwords match." +msgstr "Slaptažodžiai atitinka." + +#: misc/kwalletd/kwalletwizard.ui.h:28 +msgid "Passwords do not match." +msgstr "Slaptažodžiai neatitinka." + +#: misc/ktelnetservice.cpp:41 +msgid "telnet service" +msgstr "telnet tarnyba" + +#: misc/ktelnetservice.cpp:42 +msgid "telnet protocol handler" +msgstr "telnet protokolo tvarkiklis" + +#: misc/ktelnetservice.cpp:76 +msgid "You do not have permission to access the %1 protocol." +msgstr "Jūs neturite leidimo pasiekti %1 protokolo." + +#: misc/uiserver.cpp:98 misc/uiserver.cpp:603 misc/uiserver.cpp:682 +msgid "Settings..." +msgstr "Nustatymai..." + +#: misc/uiserver.cpp:126 +msgid "Configure Network Operation Window" +msgstr "Konfigūruoti tinklo operacijų langą" + +#: misc/uiserver.cpp:130 +msgid "Show system tray icon" +msgstr "Rodyti sistemos dėklo ženkliuką" + +#: misc/uiserver.cpp:131 +msgid "Keep network operation window always open" +msgstr "Išlaikyti tinklo operacijų langą visuomet atvertą" + +#: misc/uiserver.cpp:132 +msgid "Show column headers" +msgstr "Rodyti stulpelių antraštes" + +#: misc/uiserver.cpp:133 +msgid "Show toolbar" +msgstr "Rodyti įrankių juostą" + +#: misc/uiserver.cpp:134 +msgid "Show statusbar" +msgstr "Rodyti būsenos juostą" + +#: misc/uiserver.cpp:135 +msgid "Column widths are user adjustable" +msgstr "Stulpelių plotis koreguojamas naudotojo" + +#: misc/uiserver.cpp:136 +msgid "Show information:" +msgstr "Rodyti informaciją:" + +#: misc/uiserver.cpp:143 misc/uiserver.cpp:474 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: misc/uiserver.cpp:144 misc/uiserver.cpp:473 +msgid "" +"_: Remaining Time\n" +"Rem. Time" +msgstr "Likęs laikas" + +#: misc/uiserver.cpp:145 misc/uiserver.cpp:472 +msgid "Speed" +msgstr "Greitis" + +#: kfile/kfiledetailview.cpp:67 misc/uiserver.cpp:146 misc/uiserver.cpp:471 +msgid "Size" +msgstr "Dydis" + +#: misc/uiserver.cpp:147 misc/uiserver.cpp:470 +#, c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#: misc/uiserver.cpp:148 misc/uiserver.cpp:469 +msgid "Count" +msgstr "Kiekis" + +#: misc/uiserver.cpp:149 misc/uiserver.cpp:468 +msgid "" +"_: Resume\n" +"Res." +msgstr "Atn." + +#: misc/uiserver.cpp:150 misc/uiserver.cpp:467 +msgid "Local Filename" +msgstr "Vietinės bylos vardas" + +#: misc/uiserver.cpp:151 misc/uiserver.cpp:466 +msgid "Operation" +msgstr "Operacija" + +#: misc/uiserver.cpp:254 +msgid "%1 / %2" +msgstr "%1 / %2" + +#: misc/uiserver.cpp:291 +msgid "%1/s" +msgstr "%1/s" + +#: misc/uiserver.cpp:302 +msgid "Copying" +msgstr "Kopijuojama" + +#: misc/uiserver.cpp:311 +msgid "Moving" +msgstr "Perkeliu" + +#: misc/uiserver.cpp:320 +msgid "Creating" +msgstr "Kuriu" + +#: misc/uiserver.cpp:329 +msgid "Deleting" +msgstr "Pašalinu" + +#: misc/uiserver.cpp:337 +msgid "Loading" +msgstr "Įkeliama" + +#: misc/uiserver.cpp:362 +msgid "Examining" +msgstr "Tyrinėju" + +#: misc/uiserver.cpp:370 +msgid "Mounting" +msgstr "Prijungiu" + +#: misc/uiserver.cpp:608 misc/uiserver.cpp:1097 +msgid " Files: %1 " +msgstr " Bylos : %1 " + +#: misc/uiserver.cpp:609 +msgid "" +"_: Remaining Size\n" +" Rem. Size: %1 kB " +msgstr " Likęs dydis: %1 kB " + +#: misc/uiserver.cpp:610 +msgid "" +"_: Remaining Time\n" +" Rem. Time: 00:00:00 " +msgstr "Likęs laikas : 00:00:00 " + +#: misc/uiserver.cpp:611 +msgid " %1 kB/s " +msgstr " %1 kB/s" + +#: misc/uiserver.cpp:679 +msgid "Cancel Job" +msgstr "Panaikinti darbą" + +#: misc/uiserver.cpp:1098 +msgid "" +"_: Remaining Size\n" +" Rem. Size: %1 " +msgstr " Likęs dydis: %1 " + +#: misc/uiserver.cpp:1100 +msgid "" +"_: Remaining Time\n" +" Rem. Time: %1 " +msgstr " Likęs laikas: %1 " + +#: misc/uiserver.cpp:1384 +msgid "KDE Progress Information UI Server" +msgstr "KDE eigos informacijos naudotojo sąsajos (UI) serveris" + +#: misc/uiserver.cpp:1387 misc/uiserver.cpp:1388 +msgid "Developer" +msgstr "Programuotojas" + +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:22 +msgid "Subject line" +msgstr "Temos eilutė" + +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:23 +msgid "Recipient" +msgstr "Gavėjas" + +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:33 +msgid "Error connecting to server." +msgstr "Klaida jungiantis prie serverio" + +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:36 +msgid "Not connected." +msgstr "Neprijungtas." + +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:39 +msgid "Connection timed out." +msgstr "Baigėsi prijungimo laikas." + +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:42 +msgid "Time out waiting for server interaction." +msgstr "Baigėsi laikas laukti atsakymo iš serverio." + +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:46 +msgid "Server said: \"%1\"" +msgstr "Serveris pasakė: „%1“" + +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:62 +msgid "KSendBugMail" +msgstr "KSendBugMail" + +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:63 +msgid "Sends a short bug report to submit@bugs.kde.org" +msgstr "Nusiunčia trumpą pranešimą apie ydą į submit@bugs.kde.org" + +#: misc/ksendbugmail/main.cpp:65 +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#: misc/kmailservice.cpp:32 +msgid "KMailService" +msgstr "KMail tarnyba" + +#: misc/kmailservice.cpp:32 +msgid "Mail service" +msgstr "Pašto tarnyba" + +#: kioexec/main.cpp:50 +msgid "KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload" +msgstr "" +"KIO Exec – Atveria nutolusias bylas, seka pasikeitimus, klausia dėl bylų " +"įkėlimo" + +#: kioexec/main.cpp:54 +msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards" +msgstr "Elgtis su URL kaip su vietinėmis bylomis ir vėliau trinti" + +#: kioexec/main.cpp:55 +msgid "Suggested file name for the downloaded file" +msgstr "Pasirinkite vardą atsisiųstai bylai" + +#: kioexec/main.cpp:56 +msgid "Command to execute" +msgstr "Komanda vykdymui" + +#: kioexec/main.cpp:57 +msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'" +msgstr "URL ar vietinė(s) byla(os), naudojama su „command“" + +#: kioexec/main.cpp:73 +msgid "" +"'command' expected.\n" +msgstr "" +"Tikėjausi 'command'.\n" + +#: kioexec/main.cpp:102 +msgid "" +"The URL %1\n" +"is malformed" +msgstr "" +"URL %1\n" +"suformuotas neteisingai" + +#: kioexec/main.cpp:104 +msgid "" +"Remote URL %1\n" +"not allowed with --tempfiles switch" +msgstr "" +"Nutolęs URL %1\n" +"neleidžiama su --tempfiles perjungikliu" + +#: kioexec/main.cpp:237 +msgid "" +"The supposedly temporary file\n" +"%1\n" +"has been modified.\n" +"Do you still want to delete it?" +msgstr "" +"Tariamai laikinoji byla\n" +"%1\n" +"buvo pakeista.\n" +"Ar vis dar norite ją pašalinti?" + +#: kioexec/main.cpp:238 kioexec/main.cpp:245 +msgid "File Changed" +msgstr "Byla pakeista" + +#: kioexec/main.cpp:238 +msgid "Do Not Delete" +msgstr "Netrinti" + +#: kioexec/main.cpp:244 +msgid "" +"The file\n" +"%1\n" +"has been modified.\n" +"Do you want to upload the changes?" +msgstr "" +"Byla\n" +"%1\n" +"buvo pakeista.\n" +"Ar norite įkelti pakeitimus?" + +#: kioexec/main.cpp:245 +msgid "Upload" +msgstr "Įkelti" + +#: kioexec/main.cpp:245 +msgid "Do Not Upload" +msgstr "Neįkelti" + +#: kioexec/main.cpp:274 +msgid "KIOExec" +msgstr "KIOExec" + +#: kfile/kimagefilepreview.cpp:53 +msgid "&Automatic preview" +msgstr "A&utomatinė peržiūra" + +#: kfile/kimagefilepreview.cpp:58 +msgid "&Preview" +msgstr "P&eržiūra" + +#: kfile/kfileview.cpp:77 +msgid "Unknown View" +msgstr "Nežinomas vaizdas" + +#: kfile/kpreviewprops.cpp:49 +msgid "P&review" +msgstr "Pe&ržiūra" + +#: kfile/kfilespeedbar.cpp:46 +msgid "Desktop" +msgstr "Darbastalis" + +#: kfile/kfilespeedbar.cpp:53 +msgid "Documents" +msgstr "Dokumentai" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1264 kfile/kfilespeedbar.cpp:57 +msgid "Home Folder" +msgstr "Namų aplankas" + +#: kfile/kfilespeedbar.cpp:62 +msgid "Storage Media" +msgstr "Saugojimo įrenginiai" + +#: kfile/kfilespeedbar.cpp:67 +msgid "Network Folders" +msgstr "Tinklo aplankai" + +#: kfile/kcustommenueditor.cpp:88 +msgid "Menu Editor" +msgstr "Meniu redaktorius" + +#: kfile/kcustommenueditor.cpp:94 kfile/kdiroperator.cpp:1258 +msgid "Menu" +msgstr "Meniu" + +#: kfile/kcustommenueditor.cpp:98 +msgid "New..." +msgstr "Nauja..." + +#: kfile/kcustommenueditor.cpp:100 +msgid "Move Up" +msgstr "Aukštyn" + +#: kfile/kcustommenueditor.cpp:101 +msgid "Move Down" +msgstr "Žemyn" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:1676 kfile/kfilefiltercombo.cpp:32 +msgid "*|All Files" +msgstr "*|Visos bylos" + +#: kfile/kfilefiltercombo.cpp:164 +msgid "All Supported Files" +msgstr "Visos palaikomos bylos" + +#: kfile/kopenwith.cpp:150 +msgid "Known Applications" +msgstr "Žinomos programos" + +#: kfile/kicondialog.cpp:332 kfile/kopenwith.cpp:296 +msgid "Applications" +msgstr "Programos" + +#: kfile/kopenwith.cpp:322 +msgid "Open With" +msgstr "Atidaryti su" + +#: kfile/kopenwith.cpp:326 +msgid "" +"Select the program that should be used to open %1" +". If the program is not listed, enter the name or click the browse button." +msgstr "" +"Nurodykite programą, kurią naudosite atverti %1" +". Jei tokios programos nėra, įrašykite vardą, arba spauskite mygtuką " +"„Naršyti“." + +#: kfile/kopenwith.cpp:332 +msgid "Choose the name of the program with which to open the selected files." +msgstr "Pasirinkite vardą programos, su kuria atversite nurodytas bylas." + +#: kfile/kopenwith.cpp:353 +#, c-format +msgid "Choose Application for %1" +msgstr "Pasirinkite programą, skirtą %1" + +#: kfile/kopenwith.cpp:354 +msgid "" +"Select the program for the file type: %1. If the program is not " +"listed, enter the name or click the browse button." +msgstr "" +"Pasirinkite programą, skirtą bylų tipui %1" +". Jei tokios programos nėra sąraše, įrašykite vardą, arba spauskite mygtuką " +"„Ieškoti“." + +#: kfile/kopenwith.cpp:366 +msgid "Choose Application" +msgstr "Pasirinkite programą" + +#: kfile/kopenwith.cpp:367 +msgid "" +"Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the " +"browse button." +msgstr "" +"Pasirinkite programą. Jei tokios programos nėra sąraše, įrašykite vykdomos " +"bylos vardą, arba spauskite mygtuką „Ieškoti“." + +#: kfile/kopenwith.cpp:406 +msgid "Clear input field" +msgstr "Valyti įvesties lauką" + +#: kfile/kopenwith.cpp:436 +msgid "" +"Following the command, you can have several place holders which will be " +"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" +"%f - a single file name\n" +"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " +"once\n" +"%u - a single URL\n" +"%U - a list of URLs\n" +"%d - the directory of the file to open\n" +"%D - a list of directories\n" +"%i - the icon\n" +"%m - the mini-icon\n" +"%c - the comment" +msgstr "" +"Po komandos galite turėti keletą pakaitos simbolių, kurie bus pakeisti " +"konkrečiomis vertėmis leidžiant programą:\n" +"%f - vienos bylos vardas\n" +"%F - bylų sąrašas; naudoti su programomis, kurios atveria keletą bylų vienu " +"metu\n" +"%u - vienas URL\n" +"%U - URL sąrašas\n" +"%d - aplankas, kuriame yra atvertina byla\n" +"%D - aplankų sąrašas\n" +"%i - ženkliukas\n" +"%m - mini-ženkliukas\n" +"%c - komentaras" + +#: kfile/kopenwith.cpp:469 +msgid "Run in &terminal" +msgstr "Paleisti &terminale" + +#: kfile/kopenwith.cpp:480 +msgid "&Do not close when command exits" +msgstr "&Neužverti komandai pasibaigus" + +#: kfile/kopenwith.cpp:497 +msgid "&Remember application association for this type of file" +msgstr "&Įsiminti priskirtą programą šiam bylų tipui" + +#: kfile/kicondialog.cpp:241 kfile/kicondialog.cpp:250 +msgid "Select Icon" +msgstr "Parinkti ženkliuką" + +#: kfile/kicondialog.cpp:270 +msgid "Icon Source" +msgstr "Ženkliuko šaltinis" + +#: kfile/kicondialog.cpp:276 +msgid "S&ystem icons:" +msgstr "Sis&temos ženkliukai:" + +#: kfile/kicondialog.cpp:281 +msgid "O&ther icons:" +msgstr "&Kiti ženkliukai:" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 213 +#: kfile/kicondialog.cpp:283 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3615 rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "&Browse..." +msgstr "&Naršyti..." + +#: kfile/kicondialog.cpp:293 +msgid "Clear Search" +msgstr "Išvalyti paiešką" + +#: kfile/kicondialog.cpp:297 +msgid "&Search:" +msgstr "&Ieškoti:" + +#: kfile/kicondialog.cpp:308 +msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)." +msgstr "Interaktyviai ieškoti ženkliukų pavadinimų (pvz., aplankas)." + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 204 +#: kfile/kicondialog.cpp:330 rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Actions" +msgstr "Veiksmai" + +#: kfile/kicondialog.cpp:331 +msgid "Animations" +msgstr "Animacijos" + +#: kfile/kicondialog.cpp:333 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorijos" + +#: kfile/kicondialog.cpp:334 +msgid "Devices" +msgstr "Įrenginiai" + +#: kfile/kicondialog.cpp:335 +msgid "Emblems" +msgstr "Emblemos" + +#: kfile/kicondialog.cpp:336 +msgid "Emotes" +msgstr "Emocijų ženkleliai" + +#: kfile/kicondialog.cpp:337 +msgid "Filesystems" +msgstr "Bylų sistemos" + +#: kfile/kicondialog.cpp:338 +msgid "International" +msgstr "Tarptautinis" + +#: kfile/kicondialog.cpp:339 +msgid "Mimetypes" +msgstr "Mime tipai" + +#: kfile/kicondialog.cpp:340 +msgid "Places" +msgstr "Vietos" + +#: kfile/kicondialog.cpp:341 +msgid "Status" +msgstr "Būsena" + +#: kfile/kicondialog.cpp:589 +msgid "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)" +msgstr "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Ženkliukų bylos (*.png *.xpm *.svg *.svgz)" + +#: kfile/kfilemetainfowidget.cpp:111 +msgid "" +msgstr "" + +#: kfile/kfilepreview.cpp:63 +msgid "Preview" +msgstr "Peržiūra" + +#: kfile/kfilepreview.cpp:69 +msgid "No preview available." +msgstr "Atleiskite, peržiūra negalima." + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:63 kfile/kacleditwidget.cpp:421 +#: kfile/kfiledetailview.cpp:70 +msgid "Owner" +msgstr "Savininkas" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:64 kfile/kacleditwidget.cpp:423 +msgid "Owning Group" +msgstr "Savininkų grupė" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:65 kfile/kacleditwidget.cpp:425 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1980 +msgid "Others" +msgstr "Kiti" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:66 kfile/kacleditwidget.cpp:427 +msgid "Mask" +msgstr "Kaukė" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:67 kfile/kacleditwidget.cpp:429 +msgid "Named User" +msgstr "Įvardintas naudotojas" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:68 kfile/kacleditwidget.cpp:431 +msgid "Named Group" +msgstr "Įvardinta grupė" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:81 +msgid "Add Entry..." +msgstr "Pridėti įrašą..." + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:83 +msgid "Edit Entry..." +msgstr "Keisti įrašą..." + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:85 +msgid "Delete Entry" +msgstr "Pašalinti įrašą" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:280 +msgid " (Default)" +msgstr " (numatytas)" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:397 +msgid "Edit ACL Entry" +msgstr "Keisti ACL įrašą" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:407 +msgid "Entry Type" +msgstr "Įrašo tipas" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:410 +msgid "Default for new files in this folder" +msgstr "Numatyta naujoms byloms šiame aplanke" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:446 +msgid "User: " +msgstr "Naudotojas: " + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:450 +msgid "Group: " +msgstr " Grupė: " + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:563 +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:564 kfile/kfiledetailview.cpp:66 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:565 +msgid "" +"_: read permission\n" +"r" +msgstr "r" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:566 +msgid "" +"_: write permission\n" +"w" +msgstr "w" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:567 +msgid "" +"_: execute permission\n" +"x" +msgstr "x" + +#: kfile/kacleditwidget.cpp:568 +msgid "Effective" +msgstr "Efektyvus" + +#: kfile/kdirselectdialog.cpp:90 +msgid "Select Folder" +msgstr "Pasirinkti aplanką" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1269 kfile/kdirselectdialog.cpp:92 +#: kfile/kdirselectdialog.cpp:125 +msgid "New Folder..." +msgstr "Naujas aplankas..." + +#: kfile/kdirselectdialog.cpp:109 +msgid "Folders" +msgstr "Aplankai" + +#: kfile/kdirselectdialog.cpp:128 +msgid "Show Hidden Folders" +msgstr "Rodyti paslėptus aplankus" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:389 kfile/kdiroperator.cpp:393 +#: kfile/kdirselectdialog.cpp:407 kfile/kdirselectdialog.cpp:411 +msgid "New Folder" +msgstr "Naujas aplankas" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:394 kfile/kdirselectdialog.cpp:412 +#, c-format +msgid "" +"Create new folder in:\n" +"%1" +msgstr "" +"Sukurti naują aplanką:\n" +"%1" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:422 kfile/kdirselectdialog.cpp:435 +msgid "A file or folder named %1 already exists." +msgstr "Byla ar aplankas vardu %1 jau yra." + +#: kfile/kdiroperator.cpp:426 kfile/kdirselectdialog.cpp:439 +msgid "You do not have permission to create that folder." +msgstr "Jūs neturite leidimo sukurti šį aplanką." + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:797 kfile/kpropertiesdialog.cpp:968 +#: kfile/kurlrequesterdlg.cpp:47 +msgid "Location:" +msgstr "Vieta:" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:81 +msgid "Sounds" +msgstr "Garsai" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:82 +msgid "Logging" +msgstr "Rašymas į žurnalą" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:83 +msgid "Program Execution" +msgstr "Programos(-ų) vykdymas" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:84 +msgid "Message Windows" +msgstr "Pranešimų langai" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:85 +msgid "Passive Windows" +msgstr "Pasyvūs langai" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:86 +msgid "Standard Error Output" +msgstr "Standartinė klaidų išvestis" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:87 +msgid "Taskbar" +msgstr "Užduočių juosta" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:121 +msgid "Execute a program" +msgstr "Vykdyti programą" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:122 +msgid "Print to Standard error output" +msgstr "Išvesti pranešimą naudojant standartinę klaidų išvestį" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:123 +msgid "Display a messagebox" +msgstr "Rodyti pranešimo dialogą" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:124 +msgid "Log to a file" +msgstr "Rašyti į žurnalo bylą" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:125 +msgid "Play a sound" +msgstr "Groti garsą" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:126 +msgid "Flash the taskbar entry" +msgstr "Užduočių juostos mygtukas mirgės" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:163 +msgid "Notification Settings" +msgstr "Pranešimų nustatymai" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:309 +msgid "" +"You may use the following macros" +"
                                      in the commandline:" +"
                                      %e: for the event name," +"
                                      %a: for the name of the application that sent the event," +"
                                      %s: for the notification message," +"
                                      %w: for the numeric window ID where the event originated," +"
                                      %i: for the numeric event ID." +msgstr "" +"Komandų eilutėje galite naudoti" +"
                                      šias makrokomandas:" +"
                                      %e: įvykio vardui," +"
                                      %a: programos, nustačiusios įvykį, vardui," +"
                                      %s: perspėjimo pranešimui," +"
                                      %w: lango, kuriame įvykis prasidėjo, ID," +"
                                      %i: skaitiniam įvykio ID." + +#: kfile/knotifydialog.cpp:339 +msgid "Advanced <<" +msgstr "Sudėtingesni <<" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:340 +msgid "Hide advanced options" +msgstr "Slėpti sudėtingesnes parinktis" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:356 +msgid "Advanced >>" +msgstr "Sudėtingesni >>" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:357 +msgid "Show advanced options" +msgstr "Rodyti sudėtingesnes parinktis" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:782 +msgid "This will cause the notifications to be reset to their defaults." +msgstr "Tai visiems pranešimams suteiks numatytus nustatymus." + +#: kfile/knotifydialog.cpp:784 +msgid "Are You Sure?" +msgstr "Ar Jūs tikri?" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:785 +msgid "&Reset" +msgstr "&Iš naujo" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:858 +msgid "Select Sound File" +msgstr "Pasirinkite garso bylą" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:894 +msgid "Select Log File" +msgstr "Pasirinkite žurnalo bylą" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:908 +msgid "Select File to Execute" +msgstr "Pasirinkite bylą vykdymui" + +#: kfile/knotifydialog.cpp:942 +msgid "The specified file does not exist." +msgstr "Nurodytos bylos nėra." + +#: kfile/knotifydialog.cpp:1012 +msgid "No description available" +msgstr "Aprašymo nėra" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:347 +msgid "Please specify the filename to save to." +msgstr "Prašom pasirinkti bylos, į kurią išsaugoma, vardą." + +#: kfile/kfiledialog.cpp:349 +msgid "Please select the file to open." +msgstr "Prašom pasirinkti atveriamą bylą." + +#: kfile/kfiledialog.cpp:410 kfile/kfiledialog.cpp:453 +#: kfile/kfiledialog.cpp:1550 +msgid "You can only select local files." +msgstr "Galite pasirinkti tik vietines bylas." + +#: kfile/kfiledialog.cpp:411 kfile/kfiledialog.cpp:454 +#: kfile/kfiledialog.cpp:1551 +msgid "Remote Files Not Accepted" +msgstr "Nutolusios bylos nepriimtos." + +#: kfile/kfiledialog.cpp:445 +msgid "" +"%1\n" +"does not appear to be a valid URL.\n" +msgstr "" +"%1\n" +"neatrodo kaip teisinga URL.\n" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:445 +msgid "Invalid URL" +msgstr "Neteisingas URL" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:782 +msgid "" +"

                                      While typing in the text area, you may be presented with possible matches. " +"This feature can be controlled by clicking with the right mouse button and " +"selecting a preferred mode from the Text Completion menu." +msgstr "" +"

                                      Rašant tekstiniame lauke, jums gali būti pateikti galimi atitikimai. Ši " +"savybė gali būti valdoma spragtelėjus dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkus " +"norimą veikseną iš Teksto užbaigimas meniu." + +#: kfile/kfiledialog.cpp:791 +msgid "This is the name to save the file as." +msgstr "Tai yra vardas, kuriuo išsaugoma byla." + +#: kfile/kfiledialog.cpp:796 +msgid "" +"This is the list of files to open. More than one file can be specified by " +"listing several files, separated by spaces." +msgstr "" +"Tai yra atidaromų bylų sąrašas. Gali būti nurodyta daugiau nei viena byla, " +"išvardinant kelias, atskiriant jas tarpais." + +#: kfile/kfiledialog.cpp:803 +msgid "This is the name of the file to open." +msgstr "Tai yra atidaromos bylos vardas." + +#: kfile/kfiledialog.cpp:841 +msgid "Current location" +msgstr "Dabartinė vieta" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:842 +msgid "" +"This is the currently listed location. The drop-down list also lists commonly " +"used locations. This includes standard locations, such as your home folder, as " +"well as locations that have been visited recently." +msgstr "" +"Čia nurodyta šiuo metu atverta vieta. Išskleidžiamame sąraše taip pat nurodomos " +"dažniausiai naudojamos vietos. Nurodomos standartinės vietos, tokios, kaip Jūsų " +"namų aplankas, bei neseniai aplankytos vietos." + +#: kfile/kfiledialog.cpp:849 +#, c-format +msgid "Root Folder: %1" +msgstr "Šakninis aplankas: %1" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:855 +#, c-format +msgid "Home Folder: %1" +msgstr "Namų aplankas: %1" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:864 +#, c-format +msgid "Documents: %1" +msgstr "Dokumentai: %1" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:871 +#, c-format +msgid "Desktop: %1" +msgstr "Darbastalis: %1" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:912 +msgid "" +"Click this button to enter the parent folder." +"

                                      For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button " +"will take you to file:/home." +msgstr "" +"Norėdami patekti į žemesnio lygio aplanką, spragtelėkite šį mygtuką. " +"

                                      Pvz., jei dabartinė vieta yra file:/home/%1, tai spragtelėję šį mygtuką Jūs " +"pateksite į file:/home." + +#: kfile/kfiledialog.cpp:916 +msgid "Click this button to move backwards one step in the browsing history." +msgstr "" +"Spragtelėję šį mygtuką nueisite vienu žingsniu atgal naršymo istorijoje." + +#: kfile/kfiledialog.cpp:918 +msgid "Click this button to move forward one step in the browsing history." +msgstr "" +"Spragtelėję šį mygtuką nueisite vienu žingsniu pirmyn naršymo istorijoje." + +#: kfile/kfiledialog.cpp:920 +msgid "Click this button to reload the contents of the current location." +msgstr "" +"Norėdami iš naujo įkelti esamo puslapio turinį, spragtelėkite šį mygtuką." + +#: kfile/kfiledialog.cpp:923 +msgid "Click this button to create a new folder." +msgstr "Paspauskite šį mygtuką norėdami sukurti naują aplanką." + +#: kfile/kfiledialog.cpp:926 +msgid "Show Quick Access Navigation Panel" +msgstr "Rodyti Greitos prieigos navigacijos pultą." + +#: kfile/kfiledialog.cpp:927 +msgid "Hide Quick Access Navigation Panel" +msgstr "Slėpti greitos prieigos navigacijos pultą" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:932 +msgid "Show Bookmarks" +msgstr "Rodyti žymeles" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:933 +msgid "Hide Bookmarks" +msgstr "Slėpti žymeles" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:938 +msgid "" +"This is the configuration menu for the file dialog. Various options can be " +"accessed from this menu including: " +"

                                        " +"
                                      • how files are sorted in the list
                                        • " +"
                                      • types of view, including icon and list
                                        • " +"
                                      • showing of hidden files
                                        • " +"
                                      • the Quick Access navigation panel
                                        • " +"
                                      • file previews
                                        • " +"
                                      • separating folders from files
                                      " +msgstr "" +"Čia yra bylos dialogo konfigūracijos meniu. Iš šio meniu yra pasiekiamos " +"įvairios parinktys, įskaitant: " +"
                                        " +"
                                      • kaip yra rūšiuojamos bylos sąraše
                                        • " +"
                                      • rodymo tipai, įskaitant ženkliukų ir sąrašo
                                        • " +"
                                      • paslėptų bylų rodymas
                                        • " +"
                                      • Greitos prieigos navigacijos pultas
                                        • " +"
                                      • bylų peržiūros
                                        • " +"
                                      • aplankų ir paprastų bylų atskyrimas
                                      " + +#: kfile/kfiledialog.cpp:992 +msgid "&Location:" +msgstr "&Vieta:" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:1017 +msgid "" +"This is the filter to apply to the file list. File names that do not match " +"the filter will not be shown." +"

                                      You may select from one of the preset filters in the drop down menu, or you " +"may enter a custom filter directly into the text area." +"

                                      Wildcards such as * and ? are allowed." +msgstr "" +"Tai yra filtras, taikomas bylų sąrašui. Bylų vardai, neatitinkantys " +"filtro, nebus rodomi. " +"

                                      Jūs galite pasirinkit vieną iš nusileidžiančiame meniu pateiktų filtrų, arba " +"Jūs galite įvesti savo filtrą tiesiog tekstiniame lauke. " +"

                                      Yra leistini tokie šablono elementai kaip * ir ?" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:1023 +msgid "&Filter:" +msgstr "&Filtras:" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:1480 +msgid "" +"The chosen filenames do not\n" +"appear to be valid." +msgstr "" +"Pasirinktas bylos vardas\n" +"atrodo neteisingas." + +#: kfile/kfiledialog.cpp:1482 +msgid "Invalid Filenames" +msgstr "Neteisingi bylų vardai" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:1512 +msgid "" +"The requested filenames\n" +"%1\n" +"do not appear to be valid;\n" +"make sure every filename is enclosed in double quotes." +msgstr "" +"Pasiūlyti bylų vardai\n" +"%1\n" +"atrodo nėra teisingi.\n" +"Įsitikinkite, kad kiekvienos bylos vardas yra dvigubose kabutėse." + +#: kfile/kfiledialog.cpp:1516 +msgid "Filename Error" +msgstr "Bylos vardo klaida" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:1673 +msgid "*|All Folders" +msgstr "*|Visi aplankai" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:1973 +msgid "Automatically select filename e&xtension (%1)" +msgstr "Automatiškai parinkti bylų vardų &plėtinius (%1)" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:1974 +msgid "the extension %1" +msgstr "plėtinys %1" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:1982 +msgid "Automatically select filename e&xtension" +msgstr "Automatiškai parinkti bylos &plėtinį" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:1983 +msgid "a suitable extension" +msgstr "Tinkamas plėtinys" + +#: kfile/kfiledialog.cpp:1994 +msgid "" +"This option enables some convenient features for saving files with extensions:" +"
                                      " +"

                                        " +"
                                      1. Any extension specified in the %1 text area will be updated if you " +"change the file type to save in." +"
                                        " +"
                                        2. " +"
                                      2. If no extension is specified in the %2 text area when you click " +"Save, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not " +"already exist). This extension is based on the file type that you have chosen " +"to save in." +"
                                        " +"
                                        If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can " +"either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to " +"the end of the filename (the period will be automatically removed).
                                      " +"If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable." +msgstr "" +"Ši parinkits įjungia kai kuriuos patogius dalykus, padedančius įrašyti bylas su " +"plėtiniais:" +"
                                      " +"
                                        " +"
                                      1. Bet kokie plėtiniai nurodyti %1 teksto lauke bus atnaujinti jei " +"pakeisite bylos tipą, kuriuo išsaugote." +"
                                        " +"
                                        2. " +"
                                      2. Jei teksto lauke %2 nenurodomas joks bylos plėtinys, paspaudus " +"Įrašyti, plėtinys %3 bus pridėtas bylos gale (jei tokios bylos dar nėra). " +"Šis plėtinys bus nustatomas atsižvelgiant į bylos tipą, kuriuo išsaugote bylą." +"
                                        " +"
                                        Jei nenorite, kad KDE pasiūlytų plėtinį bylai, galite arba išjungti šią " +"parinktį, arba deaktyvuoti pridėdami tašką (.) bylos pavadinimo gale (šis " +"taškas bus automatiškai pašalintas).
                                      Jei nesate tikri, ką daryti, " +"palikite šią parinktį įjungtą, nes ji padeda lengviau tvarkyti bylas." + +#: kfile/kfiledialog.cpp:2268 +msgid "" +"This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button " +"to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark." +"

                                      These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like " +"bookmarks elsewhere in KDE." +msgstr "" +"Šis mygtukas leidžia jums pasižymėti specifinius vietas. Norėdami atverti " +"žymelių meniu, kur Jūs galėsite pridėti, pakeisti, ar pasirinkti žymelę, " +"spragtelėkite šį mygtuką. " +"

                                      Šios žymelės yra specifinės bylos dialogui, bet kitais atžvilgiais veikia " +"taip pat, kaip ir kitos KDE žymelės." + +#: kfile/kfileiconview.cpp:62 +msgid "Small Icons" +msgstr "Maži ženkliukai" + +#: kfile/kfileiconview.cpp:67 +msgid "Large Icons" +msgstr "Dideli ženkliukai" + +#: kfile/kfileiconview.cpp:75 +msgid "Thumbnail Previews" +msgstr "Miniatiūrų peržiūra" + +#: kfile/kfileiconview.cpp:119 +msgid "Icon View" +msgstr "Rodyti tik ženkliukus" + +#: kfile/kurlrequester.cpp:213 +msgid "Open file dialog" +msgstr "Bylos atvėrimo dialogas" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:448 +msgid "You did not select a file to delete." +msgstr "Nepasirinkote trinamos bylos." + +#: kfile/kdiroperator.cpp:449 +msgid "Nothing to Delete" +msgstr "Nėra ką ištrinti" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:471 +msgid "" +"Do you really want to delete\n" +" '%1'?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite ištrinti\n" +"„%1“?" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:473 +msgid "Delete File" +msgstr "Pašalinti bylą" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:478 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete this item?\n" +"Do you really want to delete these %n items?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite ištrinti %n elementą?\n" +"Ar tikrai norite ištrinti %n elementus?\n" +"Ar tikrai norite ištrinti %n elementų?" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:480 +msgid "Delete Files" +msgstr "Pašalinti bylas" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:511 +msgid "You did not select a file to trash." +msgstr "Nepasirinkote į šiukšliadėžę perkeltinos bylos." + +#: kfile/kdiroperator.cpp:512 +msgid "Nothing to Trash" +msgstr "Nėra ką perkelti į šiukšliadėžę" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:534 +msgid "" +"Do you really want to trash\n" +" '%1'?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite išmesti į šiukšliadėžę\n" +"„%1“?" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:536 +msgid "Trash File" +msgstr "Išmesti į šiukšliadėžę bylą" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:537 kfile/kdiroperator.cpp:544 +msgid "" +"_: to trash\n" +"&Trash" +msgstr "Šiu&kšlės" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:541 +#, c-format +msgid "" +"_n: translators: not called for n == 1\n" +"Do you really want to trash these %n items?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite perkelti į šiukšliadėžę šį %n objektą?\n" +"Ar tikrai norite perkelti į šiukšliadėžę šiuos %n objektus?\n" +"Ar tikrai norite perkelti į šiukšliadėžę šiuos %n objektų?" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:543 +msgid "Trash Files" +msgstr "Išmesti į šiukšliadėže bylas" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:658 kfile/kdiroperator.cpp:726 +msgid "The specified folder does not exist or was not readable." +msgstr "Nurodyto aplanko nėra arba jo neįmanoma perskaityti." + +#: kfile/kdiroperator.cpp:920 kfile/kdiroperator.cpp:1321 +#: kfile/kfiledetailview.cpp:64 +msgid "Detailed View" +msgstr "Rodyti detaliai" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:925 kfile/kdiroperator.cpp:1319 +msgid "Short View" +msgstr "Rodyti trumpai" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1260 +msgid "Parent Folder" +msgstr "Žemesnio lygio aplankas" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1271 +msgid "Move to Trash" +msgstr "Išmesti į šiukšliadėžę" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1282 +msgid "Sorting" +msgstr "Rūšiuoju" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1283 +msgid "By Name" +msgstr "Pagal vardą" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1286 +msgid "By Date" +msgstr "Pagal datą" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1289 +msgid "By Size" +msgstr "Pagal dydį" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1292 +msgid "Reverse" +msgstr "Atvirkščiai" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1302 +msgid "Folders First" +msgstr "Pirma aplankus" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1304 +msgid "Case Insensitive" +msgstr "Neskirti raidžių dydžio" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1324 +msgid "Show Hidden Files" +msgstr "Rodyti paslėptas bylas" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1327 +msgid "Separate Folders" +msgstr "Atskirti aplankus" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1331 +msgid "Show Preview" +msgstr "Rodyti peržiūrą" + +#: kfile/kdiroperator.cpp:1335 +msgid "Hide Preview" +msgstr "Slėpti peržiūrą" + +#: kfile/kfiledetailview.cpp:68 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: kfile/kfiledetailview.cpp:69 +msgid "Permissions" +msgstr "Leidimai" + +#: kfile/kfiledetailview.cpp:71 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1976 +msgid "Group" +msgstr "Grupė" + +#: kfile/kmetaprops.cpp:130 +msgid "&Meta Info" +msgstr "&Meta informacija" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:177 kfile/kpropertiesdialog.cpp:193 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:209 kfile/kpropertiesdialog.cpp:232 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:252 kfile/kpropertiesdialog.cpp:272 +#, c-format +msgid "Properties for %1" +msgstr "%1 savybės" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:208 +#, c-format +msgid "" +"_n: \n" +"Properties for %n Selected Items" +msgstr "" +"Parinktys %n pažymėtam elementui\n" +"Parinktys %n pažymėtiems elementams\n" +"Parinktys %n pažymėtų elementų" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:740 +msgid "&General" +msgstr "&Bendros" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:944 +msgid "Create new file type" +msgstr "Sukurti naują bylos tipą" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:946 +msgid "Edit file type" +msgstr "Redaguoti bylos tipą" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:959 +msgid "Contents:" +msgstr "Turinys:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1001 +msgid "Calculate" +msgstr "Skaičiuoti" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1012 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1239 +msgid "Refresh" +msgstr "Atnaujinti" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1020 +msgid "Points to:" +msgstr "Veda į:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1034 +msgid "Created:" +msgstr "Sukurta:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1056 +msgid "Accessed:" +msgstr "Naudota:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1075 +msgid "Mounted on:" +msgstr "Montavimo vieta:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1082 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2888 +msgid "Free disk space:" +msgstr "Laisva vieta diske:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1189 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1204 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3031 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Available space out of total partition size (percent used)\n" +"%1 out of %2 (%3% used)" +msgstr "%1 iš %2 (%3% panaudota)" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1215 +msgid "" +"Calculating... %1 (%2)\n" +"%3, %4" +msgstr "" +"Skaičiuojama... %1 (%2)\n" +"%3, %4" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1218 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1234 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 file\n" +"%n files" +msgstr "" +"%n byla\n" +"%n bylos\n" +"%n bylų" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1219 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1235 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 sub-folder\n" +"%n sub-folders" +msgstr "" +"%n paaplankis\n" +"%n paaplankiai\n" +"%n paaplankių" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1248 +msgid "Calculating..." +msgstr "Skaičiuojama..." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1282 +msgid "Stopped" +msgstr "Sustojo" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1322 +msgid "The new file name is empty." +msgstr "Naujas bylos vardas tuščias." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1460 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2621 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2778 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3059 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3340 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3836 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:4079 +msgid "" +"Could not save properties. You do not have sufficient access to write to " +"%1." +msgstr "" +"Nepavyksta išsaugoti savybių. Jums neužtenka leidimų rašyti į %1" +"." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1534 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1538 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1543 +msgid "Forbidden" +msgstr "Draudžiama" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1535 +msgid "Can Read" +msgstr "Gali skaityti" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1536 +msgid "Can Read & Write" +msgstr "Gali skaityti ir rašyti" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1539 +msgid "Can View Content" +msgstr "Gali žiūrėti turinį" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1540 +msgid "Can View & Modify Content" +msgstr "Gali žiūrėti ir keisti turinį" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1544 +msgid "Can View Content & Read" +msgstr "Gali žiūrėti turinį ir skaityti" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1545 +msgid "Can View/Read & Modify/Write" +msgstr "Gali žiūrėti/rašyti ir keisti/įrašyti" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1639 +msgid "&Permissions" +msgstr "&Leidimai" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1650 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1904 +msgid "Access Permissions" +msgstr "Priėjimo leidimai" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1661 +msgid "" +"_n: This file is a link and does not have permissions.\n" +"All files are links and do not have permissions." +msgstr "" +"Ši byla yra nuoroda ir neturi leidimų.\n" +"Šios bylos yra nuorodos ir neturi leidimų.\n" +"Šios bylos yra nuorodos ir neturi leidimų." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1664 +msgid "Only the owner can change permissions." +msgstr "Tik savininkas gali keisti leidimus." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1667 +msgid "O&wner:" +msgstr "Sa&vininkas:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1673 +msgid "Specifies the actions that the owner is allowed to do." +msgstr "Nurodo veiksmus, kuriuos gali atlikti savininkas." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1675 +msgid "Gro&up:" +msgstr "Gr&upė:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1681 +msgid "Specifies the actions that the members of the group are allowed to do." +msgstr "Nuorodo veiksmus, kuriuos gali atlikti grupės nariai." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1683 +msgid "O&thers:" +msgstr "K&iti:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1689 +msgid "" +"Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, " +"are allowed to do." +msgstr "" +"Nurodo veiksmus, kuriuos visi naudotojai, kuriems byla/aplankas nepriklauso ir " +"kurie nepriklauso savininko grupei, gali daryti." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1694 +msgid "Only own&er can rename and delete folder content" +msgstr "Tik savi&ninkas gali pervadinti ar ištrinti aplanko turinį" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1695 +msgid "Is &executable" +msgstr "Yra &vykdoma" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1699 +msgid "" +"Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the " +"contained files and folders. Other users can only add new files, which requires " +"the 'Modify Content' permission." +msgstr "" +"Įjunkite šią parinktį norėdami leidimą trinti ar pervadinti aplanke esančias " +"bylas ir aplankus suteikti tik aplanko savininkui. Kiti naudotojai gali tik " +"pridėti naujas bylas, tam reikia turėti „turinio keitimo“ leidimą." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1703 +msgid "" +"Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for " +"programs and scripts. It is required when you want to execute them." +msgstr "" +"Įjunkite šią parinktį norėdami pažymėti bylą kaip vykdomąją. Tai prasminga tik " +"programoms ir scenarijams. To reikia norint vykdyti bylą." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1710 +msgid "A&dvanced Permissions" +msgstr "S&udėtingesni leidimai" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1719 +msgid "Ownership" +msgstr "Nuosavybė" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1728 +msgid "User:" +msgstr "Naudotojas:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1814 +msgid "Group:" +msgstr "Grupė:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1856 +msgid "Apply changes to all subfolders and their contents" +msgstr "Pritaikyti pakeitimus visiems paaplankiams ir jų turiniui" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1894 +msgid "Advanced Permissions" +msgstr "Sudėtingesni leidimai" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1913 +msgid "Class" +msgstr "Klasė" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1918 +msgid "" +"Show\n" +"Entries" +msgstr "" +"Rodyti\n" +"įrašus" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1920 +msgid "Read" +msgstr "Skaityti" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1925 +msgid "This flag allows viewing the content of the folder." +msgstr "Ši vėlevėlė leidžia peržiūrėti aplanko turinį." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1927 +msgid "The Read flag allows viewing the content of the file." +msgstr "Raudona vėlevėlė leidžia peržiūrėti bylos turinį." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1931 +msgid "" +"Write\n" +"Entries" +msgstr "" +"Įrašyti\n" +"įrašus" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1933 +msgid "Write" +msgstr "Įrašyti" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1938 +msgid "" +"This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and " +"renaming can be limited using the Sticky flag." +msgstr "" +"Ši vėliavėlė leidžia pridėti, pervadinti ar trinti bylas. Atkreipkite dėmesį, " +"kad galimybė trinti ir pervadinti bylas gali būti apribota panaudojus vėliavėlę " +"„Lipni“." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1941 +msgid "The Write flag allows modifying the content of the file." +msgstr "Rašymo vėlevėlė leidžia keisti bylos turinį." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1946 +msgid "" +"_: Enter folder\n" +"Enter" +msgstr "Įeikite" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1947 +msgid "Enable this flag to allow entering the folder." +msgstr "Pažymėkite šią vėlevėlę norėdami leisti įeiti į aplanką." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1950 +msgid "Exec" +msgstr "Vykdyti" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1951 +msgid "Enable this flag to allow executing the file as a program." +msgstr "Pažymėkite šią vėlevėlę norėdami leisti vykdyti bylą kaip programą." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1961 +msgid "Special" +msgstr "Specialus" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1965 +msgid "" +"Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be " +"seen in the right hand column." +msgstr "" +"Ypatinga vėlevėlė. Galioja visam aplankui, jos tikslią prasmę galite matyti " +"dešiniajame stulpelyje." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1968 +msgid "" +"Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand " +"column." +msgstr "" +"Ypatinga vėlevėlė. Jos tikslią prasmę galite matyti dešiniajame stulpelyje." + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 95 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1972 rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "User" +msgstr "Naudotojas" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1984 +msgid "Set UID" +msgstr "Nustatyti UID" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1988 +msgid "" +"If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new " +"files." +msgstr "" +"Jei ši vėlevėlė pažymėta, šio aplanko savininkas automatiškai taps visų naujų " +"bylų aplanke savininku." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1991 +msgid "" +"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the " +"permissions of the owner." +msgstr "" +"Jei byla yra vykdoma ir nustatyta ši vėliavėlė, ji bus vykdoma savininko " +"leidimais." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1995 +msgid "Set GID" +msgstr "Nustatyti GID" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1999 +msgid "" +"If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files." +msgstr "" +"Jei vėlevėlė įjungta, šio aplanko grupė bus nustatyta visoms naujoms byloms." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2002 +msgid "" +"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the " +"permissions of the group." +msgstr "" +"Jei ši byla yra vykdoma ir nustatyta ši vėliavėlė, ji bus vykdoma grupės " +"leidimais." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2006 +msgid "" +"_: File permission\n" +"Sticky" +msgstr "Lipni" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2010 +msgid "" +"If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or " +"rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this." +msgstr "" +"Jei „Lipni“ vėliavėlė nustatyta aplankui, tik savininkas ir root galės ištrinti " +"ar pervadinti bylas. Kitu atveju visi, turintys rašymo leidimus, galėtų tai " +"daryti." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2014 +msgid "" +"The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems" +msgstr "" +"„Lipni“ vėliavėlė, nustatyta bylai, yra ignoruojama Linux, tačiau gali būti " +"naudojama kai kuriose sistemose" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2193 +msgid "Link" +msgstr "Nuoroda" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2209 +msgid "Varying (No Change)" +msgstr "Perspėjimas (nėra pakeitimų)" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2308 +msgid "" +"_n: This file uses advanced permissions\n" +"These files use advanced permissions." +msgstr "" +"Ši byla turi sudėtingesnius leidimus.\n" +"Šios bylos turi sudėtingesnius leidimus.\n" +"Šios bylos turi sudėtingesnius leidimus." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2329 +msgid "" +"_n: This folder uses advanced permissions.\n" +"These folders use advanced permissions." +msgstr "" +"Šie aplankai turi sudėtingesnius leidimus.\n" +"Šie aplankai turi sudėtingesnius leidimus.\n" +"Šie aplankai turi sudėtingesnius leidimus." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2344 +msgid "These files use advanced permissions." +msgstr "Šios bylos naudoja sudėtingesnius leidimus." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2560 +msgid "U&RL" +msgstr "U&RL" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2665 +msgid "A&ssociation" +msgstr "&Sietis" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2674 +msgid "Pattern ( example: *.html;*.htm )" +msgstr "Šablonas ( pavyzdžiui: *.html;*.htm )" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2707 +msgid "Left click previews" +msgstr "Parodys kairys spragtelėjimas" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2826 +msgid "De&vice" +msgstr "Į&renginys" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2856 +msgid "Device (/dev/fd0):" +msgstr "Įrenginys (/dev/fd0):" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2857 +msgid "Device:" +msgstr "Įrenginys:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2867 +msgid "Read only" +msgstr "Tik skaitymui" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2871 +msgid "File system:" +msgstr "Bylų sistema:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2879 +msgid "Mount point (/mnt/floppy):" +msgstr "Montavimo vieta (/mnt/floppy):" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2880 +msgid "Mount point:" +msgstr "Montavimo vieta:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2911 +msgid "Unmounted Icon" +msgstr "Ženkliukas išmontuotam" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3091 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3896 +msgid "&Application" +msgstr "Progr&ama" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3213 +#, c-format +msgid "Add File Type for %1" +msgstr "Pridėti %1 bylos tipą" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:829 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3216 +msgid "&Add" +msgstr "&Pridėti" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3217 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3218 +msgid "" +"Add the selected file types to\n" +"the list of supported file types." +msgstr "" +"Pridėti pažymėtus bylų tipus\n" +"prie palaikomų bylų tipų sąrašo." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3412 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3868 +msgid "Only executables on local file systems are supported." +msgstr "Palaikomos tik vietinės bylų sistemos vykdomosios bylos." + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3424 +#, c-format +msgid "Advanced Options for %1" +msgstr "Sudėtingesnės parinktys %1" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3583 +msgid "E&xecute" +msgstr "Pa&leisti" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3590 +msgid "Comman&d:" +msgstr "&Komanda:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3599 +msgid "" +"Following the command, you can have several place holders which will be " +"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" +"%f - a single file name\n" +"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " +"once\n" +"%u - a single URL\n" +"%U - a list of URLs\n" +"%d - the folder of the file to open\n" +"%D - a list of folders\n" +"%i - the icon\n" +"%m - the mini-icon\n" +"%c - the caption" +msgstr "" +"Following the command, you can have several place holders which will be " +"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" +"%f - a single file name\n" +"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " +"once\n" +"%u - a single URL\n" +"%U - a list of URLs\n" +"%d - the folder of the file to open\n" +"%D - a list of folders\n" +"%i - the icon\n" +"%m - the mini-icon\n" +"%c - the caption" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3620 +msgid "Panel Embedding" +msgstr "Pulto pritvirtinimas" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3629 +msgid "&Execute on click:" +msgstr "&Paleisti spragtelėjus:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3637 +msgid "&Window title:" +msgstr "&Lango antraštė:" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 55 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3657 rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "&Run in terminal" +msgstr "Paleisti &terminale" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 77 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3672 rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Do not &close when command exits" +msgstr "&Neužverti komandai nutraukus darbą" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 66 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3676 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "&Terminal options:" +msgstr "Terminalo &savybės" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 106 +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3696 rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Ru&n as a different user" +msgstr "Vykdyti kit&o naudotojo teisėmis" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3937 +msgid "Description:" +msgstr "Aprašymas:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3943 +msgid "Comment:" +msgstr "Komentaras:" + +#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3949 +msgid "File types:" +msgstr "Bylos tipas:" + +#: kfile/kfilesharedlg.cpp:56 +msgid "&Share" +msgstr "&Bendro naudojimo" + +#: kfile/kfilesharedlg.cpp:128 +msgid "Only folders in your home folder can be shared." +msgstr "Tik Jūsų namų aplanko paaplankiai gali būti skirti bendram naudojimui." + +#: kfile/kfilesharedlg.cpp:139 +msgid "Not shared" +msgstr "Neskirtas bendram naudojimui" + +#: kfile/kfilesharedlg.cpp:144 +msgid "Shared" +msgstr "Bendram naudojimui" + +#: kfile/kfilesharedlg.cpp:156 +msgid "" +"Sharing this folder makes it available under Linux/UNIX (NFS) and Windows " +"(Samba)." +msgstr "" +"Šio aplanko paskyrimas bendram naudojimui daro jį prieinamu Linux/UNIX (NFS) ir " +"Windows (Samba) protokolais." + +#: kfile/kfilesharedlg.cpp:162 +msgid "You can also reconfigure file sharing authorization." +msgstr "" +"Jūs taip pat galite perkonfigūruoti bendro naudojimo bylų autorizaciją." + +#: kfile/kfilesharedlg.cpp:165 kfile/kfilesharedlg.cpp:189 +msgid "Configure File Sharing..." +msgstr "Konfigūruoti bendrą naudojimąsi bylomis..." + +#: kfile/kfilesharedlg.cpp:174 +msgid "" +"Error running 'filesharelist'. Check if installed and in $PATH or /usr/sbin." +msgstr "" +"Klaida paleidžiant 'filesharelist'. Patikrinkite ar ši komandą įdiegta ir yra " +"Jūsų kelyje $PATH ar /usr/sbin." + +#: kfile/kfilesharedlg.cpp:181 +msgid "You need to be authorized to share folders." +msgstr "Jums reikia įgaliojimo norint skirti aplankus bendram naudojimui." + +#: kfile/kfilesharedlg.cpp:184 +msgid "File sharing is disabled." +msgstr "Bendras naudojimasis bylomis išjungtas." + +#: kfile/kfilesharedlg.cpp:249 +msgid "Sharing folder '%1' failed." +msgstr "Skirti aplanko „%1“ bendram naudojimui nepavyko." + +#: kfile/kfilesharedlg.cpp:250 +msgid "" +"An error occurred while trying to share folder '%1'. Make sure that the Perl " +"script 'fileshareset' is set suid root." +msgstr "" +"Bandant nustatyti aplanką „%1“ bendram naudojimui įvyko klaida. Patikrinkite, " +"ar Perl scenarijus „fileshareset“ turi nustatytą suid root." + +#: kfile/kfilesharedlg.cpp:255 +msgid "Unsharing folder '%1' failed." +msgstr "Nepavyko panaikinti aplanko „%1“ nustatymo bendram naudojimui." + +#: kfile/kfilesharedlg.cpp:256 +msgid "" +"An error occurred while trying to unshare folder '%1'. Make sure that the Perl " +"script 'fileshareset' is set suid root." +msgstr "" +"Bandant panaikinti aplanko „%1“ bendro naudojimo parinktį įvyko klaida. " +"Patikrinkite, ar Perl scenarijus „fileshareset“ turi nustatytą suid root." + +#: kfile/kurlbar.cpp:348 +msgid "" +"The Quick Access panel provides easy access to commonly used file " +"locations." +"

                                      Clicking on one of the shortcut entries will take you to that location." +"

                                      By right clicking on an entry you can add, edit and remove shortcuts." +msgstr "" +"Greitos prieigos pultas leidžia greitai prieiti prie dažniausiai " +"naudojamų bylų vietų. " +"

                                      Spragtelėję ant nuorodos pateksite į atitinkamą vietą. " +"

                                      Spragtelėję ant įrašo dešiniuoju pelės klavišu galėsite pridėti, pakeisti ir " +"pašalinti nuorodas." + +#: kfile/kurlbar.cpp:730 +msgid "&Large Icons" +msgstr "&Dideli ženkliukai" + +#: kfile/kurlbar.cpp:730 +msgid "&Small Icons" +msgstr "&Maži ženkliukai" + +#: kfile/kurlbar.cpp:736 +msgid "&Edit Entry..." +msgstr "&Keisti elementą" + +#: kfile/kurlbar.cpp:740 +msgid "&Add Entry..." +msgstr "&Pridėti elementą..." + +#: kfile/kurlbar.cpp:744 +msgid "&Remove Entry" +msgstr "&Pašalinti elementą" + +#: kfile/kurlbar.cpp:776 +msgid "Enter a description" +msgstr "Įveskite aprašymą" + +#: kfile/kurlbar.cpp:922 +msgid "Edit Quick Access Entry" +msgstr "Redaguoti greitos prieigos elementą" + +#: kfile/kurlbar.cpp:925 +msgid "" +"Please provide a description, URL and icon for this Quick Access " +"entry.
                                      " +msgstr "" +"Prašome nurodyti aprašymą, URL ir ženkliuką šiam greitos prieigos " +"elementui.
                                      " + +#: kfile/kurlbar.cpp:932 +msgid "" +"This is the text that will appear in the Quick Access panel." +"

                                      The description should consist of one or two words that will help you " +"remember what this entry refers to." +msgstr "" +"Tai yra tekstas, kuri pasirodys greitos prieigos pulte. " +"

                                      Aprašas turėtų susidėti iš vieno ar dviejų žodžių, kurie padėtų jums " +"atsiminti, ką atitinka šis elementas." + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 125 +#: kfile/kurlbar.cpp:935 rc.cpp:239 +#, no-c-format +msgid "&Description:" +msgstr "&Aprašymas:" + +#: kfile/kurlbar.cpp:942 +msgid "" +"This is the location associated with the entry. Any valid URL may be used. " +"For example:" +"

                                      %1" +"
                                      http://www.kde.org" +"
                                      ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable" +"

                                      By clicking on the button next to the text edit box you can browse to an " +"appropriate URL." +msgstr "" +"Čia yra vieta, susieta su atitinkamu įrašu. Galima naudoti bet kokią " +"teisingą URL. Pvz.: " +"

                                      %1 " +"
                                      http://www.kde.org" +"
                                      ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable" +"

                                      Spragtelėję ant mygtuko į dešinę nuo teksto redagavimo lauko Jūs galite " +"patekti į atitinkamą URL." + +#: kfile/kurlbar.cpp:946 +msgid "&URL:" +msgstr "&URL:" + +#: kfile/kurlbar.cpp:953 +msgid "" +"This is the icon that will appear in the Quick Access panel." +"

                                      Click on the button to select a different icon." +msgstr "" +"Čia yra ženkliukas, kuris pasirodys Greitos priegos pulte. " +"

                                      Spragtelėkite ant mygtuko, norėdami pasirinkti kitą ženkliuką." + +#: kfile/kurlbar.cpp:955 +msgid "Choose an &icon:" +msgstr "Pasirinkite &ženkliuką:" + +#: kfile/kurlbar.cpp:971 +msgid "&Only show when using this application (%1)" +msgstr "Rodyti &tik naudojant šią programą (%1)" + +#: kfile/kurlbar.cpp:974 +msgid "" +"Select this setting if you want this entry to show only when using the " +"current application (%1)." +"

                                      If this setting is not selected, the entry will be available in all " +"applications." +msgstr "" +"Pasirinkite šį nustatymą, jei norite šį elementą rodyti tik naudojant esamą " +"programą (%1). " +"

                                      Nepasirinkus šio nustatymo, elementas bus prieinamas visose programose. " + +#: tests/kurifiltertest.cpp:144 +msgid "kurifiltertest" +msgstr "kurifiltertest" + +#: tests/kurifiltertest.cpp:145 +msgid "Unit test for the URI filter plugin framework." +msgstr "URI filtro priedo aplinkos modulio testas." + +#: tests/kurifiltertest.cpp:150 +msgid "Use space as keyword delimeter for web shortcuts" +msgstr "Naudoti tarpą kaip raktažodžių skirtuką žiniatinklio trumpėse" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@online.lt,dgvirtual@akl.lt" + +#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 25 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "" +"You must now provide a password for the certificate request. Please choose a " +"very secure password as this will be used to encrypt your private key." +msgstr "" +"Dabar Jūs privalote pateikti slaptažodį sertifikato paklausimui. Prašome " +"pasirinkti labai saugų slaptažodį, nes jis bus naudojamas Jūsų privataus rakto " +"užšifravimui." + +#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 38 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Repeat password:" +msgstr "Pa&kartokite slaptažodį:" + +#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 49 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Choose password:" +msgstr "&Pasirinkite slaptažodį" + +#. i18n: file ./kssl/keygenwizard.ui line 25 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "" +"You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. " +"This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at " +"any time, and this will abort the transaction." +msgstr "" +"Jūs nurodėte, kad Jūs norite įsigyti ar nusipirkti saugų sertifikatą. Šis " +"vedlys yra skirtas vesti jus per šią procedūrą. Jūs galite atšaukti jį bet " +"kuriuo metu, ir tai nutrauks įvykių eigą." + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 16 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "KDE Wallet Wizard" +msgstr "KDE slaptažodinių vediklis" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 23 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Introduction" +msgstr "Įžanga" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 56 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "KWallet - The KDE Wallet System" +msgstr "KWallet - KDE slaptažodinių sistema" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 81 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"Welcome to KWallet, the KDE Wallet System. KWallet allows you to store your " +"passwords and other personal information on disk in an encrypted file, " +"preventing others from viewing the information. This wizard will tell you " +"about KWallet and help you configure it for the first time." +msgstr "" +"Jus sveikina KWallet, KDE slaptažodinių sistema. KWallet suteikia galimybę " +"laikyti visus slaptažodžius ir kitą asmeninę informaciją diske vienoje " +"šifruotoje byloje taip, kad kiti asmenys negalėtų jos peržiūrėti. Šis vediklis " +"padės Jums teisingai konfigūruoti KWallet." + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 112 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Basic setup (recommended)" +msgstr "&Paprasčiausi nustatymai (rekomenduojama)" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 123 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "&Advanced setup" +msgstr "&Sudėtingesni nustatymai" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 180 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "" +"The KDE Wallet system stores your data in a wallet " +"file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, " +"presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a " +"wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an " +"icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. " +"It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily " +"copy a wallet to a remote system." +msgstr "" +"KDE Wallet sistema saugo Jūsų duomenis slaptažodinėje" +", byloje, esančioje Jūsų kietajame diske. Duomenys įrašomi užšifruota forma, " +"šiuo metu šifravimui naudojamas blowfish algoritmas. Raktas į duomenis - Jūsų " +"slaptažodis. Atvėrus slaptažodinę, slaptažodinių tvarkymo programa startuos ir " +"rodys ženklelį sistemos dėkle. Šią programą galite naudoti savo slaptažodinių " +"tvarkymui. Ji leidžia net ir tokius veiksmus, kaip slaptažodinių ir " +"slaptažodinių turinio nutempimą į nutolusią sistemą." + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 193 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Password Selection" +msgstr "Slaptažodžio pasirinkimas" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 204 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "" +"Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or " +"other information such as web form data and cookies. If you would like these " +"applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. " +"The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will " +"allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the " +"wallet." +msgstr "" +"Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or " +"other information such as web form data and cookies. If you would like these " +"applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. " +"The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will " +"allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the " +"wallet." + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 234 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Enter a new password:" +msgstr "Įveskite naują slaptažodį:" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 251 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Verify password:" +msgstr "Patvirtinkite slaptažodį:" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 301 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information." +msgstr "" +"Taip, aš noriu naudoti KDE slaptažodines mano asmeninės informacijos " +"saugojimui." + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 390 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Saugumo lygmuo" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 401 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "" +"The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your " +"personal data. Some of these settings do impact usability. While the default " +"settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some " +"of them. You may further tune these settings from the KWallet control module." +msgstr "" +"KDE slaptažodinių sistema leidžia kontroliuoti Jūsų asmeninių duomenų saugumo " +"laipsnį. Kai kurie iš šių nustatymų taip pat turi įtakos naudojimo paprastumui. " +" Numatytieji nustatymai turėtų būti priimtini daugeliui naudotojų, tačiau kai " +"kuriuos galima pakeisti pagal savo poreikius. Šiuos nustatymus vėliau galėsite " +"pakeisti valdymo centro KWallet modulyje." + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 432 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Store network passwords and local passwords in separate wallet files" +msgstr "" +"Saugoti tinklo slaptažodžius ir vietinius slaptažodžius skirtingose " +"slaptažodinių bylose" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 440 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Automatically close idle wallets" +msgstr "Automatiškai uždaryti nenaudojamas slaptažodines" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 60 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Allow &Once" +msgstr "Leisti vie&ną kartą" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 71 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Allow &Always" +msgstr "Leisti &visada" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 79 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Deny" +msgstr "&Atmesti" + +#. i18n: file ./misc/kwalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 87 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Deny &Forever" +msgstr "&Neleisti niekada" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 27 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Terminal" +msgstr "Terminalas" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 58 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if the application you want to run is a text mode application " +"or if you want the information that is provided by the terminal emulator " +"window." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį jei programa, kurią norite paleisti, veikia tekstine " +"veiksena, arba jei norite informacijos, kuri gali būti rodoma terminalo lange." + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 80 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if the text mode application offers relevant information on " +"exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this " +"information." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, jei tekstinės veiksenos programa pateikia naudingą " +"informaciją išjungimo metu. Šią informaciją galėsite peržiūrėti, jei terminalo " +"emuliatorių paliksite įjungtą." + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 109 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to run this application with a different user id. " +"Every process has a different user id associated with it. This id code " +"determines file access and other permissions. The password of the user is " +"required to use this option." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad programa veiktų kito naudotojo ID. " +"Kiekvienas procesas turi jam priskirtą naudotojo ID. Norint naudoti šią " +"parinktį reikės įvesti naudotojo slaptažodį." + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 140 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Enter the user name you want to run the application as." +msgstr "Įrašykite naudotojo vardą, kurio vardu norite leisti programą." + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 148 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Enter the user name you want to run the application as here." +msgstr "Čia įrašykite naudotojo vardą, kurio vardu norite leisti programą." + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 158 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Startup" +msgstr "Paleidimas" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 169 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Enable &launch feedback" +msgstr "Įgalinti &paleidimo grįžtamąjį ryšį" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 172 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to make clear that your application has started. " +"This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį jei norite būti tikri, kad Jūsų paleista programa " +"tikrai startavo. Jūs pamatysite tai patvirtinantį blyksintį žymeklį ar pulto " +"elementą." + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 180 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "&Place in system tray" +msgstr "Įdėti į &sistemos dėklą" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 183 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to have a system tray handle for your " +"application." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį jei norite sistemos dėkle matyti šios programos valdymo " +"ženklelį." + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 191 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "&DCOP registration:" +msgstr "&DCOP registracija:" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 200 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 205 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Multiple Instances" +msgstr "Keletas atvejų" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 210 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Single Instance" +msgstr "Vienas atvejis" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui line 215 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Run Until Finished" +msgstr "Vykdyti iki pabaigos" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 91 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Events" +msgstr "Įvykiai" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 117 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Quick Controls" +msgstr "Greiti valdymo įrankiai" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 128 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Apply to &all applications" +msgstr "Pritaikyti &visoms programoms" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 170 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Turn O&ff All" +msgstr "&Išjungti viską" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 173 +#: rc.cpp:156 rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Allows you to change the behavior for all events at once" +msgstr "Leidžia jums pakeisti elgesį visiems įvykiams iš karto" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 181 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Turn O&n All" +msgstr "Į&jungti viską" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 215 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Print a message to standard &error output" +msgstr "Išvesti pranešimą naudojant standartinę &klaidų išvestį" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 223 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Show a &message in a pop-up window" +msgstr "Rodyti &pranešimą pasirodančiame langelyje" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 231 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "E&xecute a program:" +msgstr "Pa&leisti programą:" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 247 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Play a &sound:" +msgstr "Groti &garsą:" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 258 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Test the Sound" +msgstr "Bandyti garsą" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 268 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Mark &taskbar entry" +msgstr "Pažymėti &užduočių juostos įrašą" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 276 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "&Log to a file:" +msgstr "&Rašyti į žurnalo bylą:" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 352 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "&Use a passive window that does not interrupt other work" +msgstr "&Naudoti pasyvų langą, netrukdantį kitam darbui" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 378 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Less Options" +msgstr "Mažiau parinkčių" + +#. i18n: file ./kfile/knotifywidgetbase.ui line 406 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Player Settings" +msgstr "Grotuvo parinktys" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesmimetypebase.ui line 27 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "Select one or more file types to add:" +msgstr "Pažymėkite vieną ar daugiau norimų pridėti bylos tipų:" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesmimetypebase.ui line 36 +#: rc.cpp:201 rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "Mimetype" +msgstr "Mime tipai" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesmimetypebase.ui line 47 +#: rc.cpp:204 rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas:" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesmimetypebase.ui line 61 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "" +"" +"

                                      Select one or more types of file that your application can handle here. This " +"list is organized by mimetypes.

                                      \n" +"

                                      MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for " +"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent " +"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp " +"indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp" +". To know which application should open each type of file, the system should be " +"informed about the abilities of each application to handle these extensions and " +"mimetypes.

                                      " +msgstr "" +"" +"

                                      Čia pažymėkite vieną ar keletą bylų tipų, kuriuos tvarko Jūsų programa. Šis " +"sąrašas tvarkomas pagal mime tipus.

                                      \n" +"

                                      MIME (Multipurpose Internet (e)Mail Extension) yra standartinis protokolas, " +"nustatantis duomenų tipą pagal bylų praplėtimus ir susijusius mime tipus" +". Pavyzdžiui: bylos vardo gele.bmp dalis „bmp“ nurodo, kad ši byla yra " +"specifinė paveikslėlio byla, image/x-bmp. Jei norite, kad sistema " +"žinotų, kokios programos gali atverti kiekvieną bylos tipą, turite informuoti " +"sistemą, kokios programos gali juos atverti.

                                      " + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 44 +#: rc.cpp:211 +#, no-c-format +msgid "&Supported file types:" +msgstr "&Palaikomi bylų tipai:" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 52 +#: rc.cpp:214 rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "" +"" +"

                                      This list should show the types of file that your application can handle. " +"This list is organized by mimetypes.

                                      \n" +"

                                      MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for " +"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent " +"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp " +"indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp" +". To know which application should open each type of file, the system should be " +"informed about the abilities of each application to handle these extensions and " +"mimetypes.

                                      \n" +"

                                      If you want to associate this application with one or more mimetypes that " +"are not in this list, click on the button Add " +"below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, " +"you may want to remove them from the list clicking on the button Remove " +"below.

                                      " +msgstr "" +"" +"

                                      Šiame sąraše turi būti nurodyta, kokius bylų tipus programa gali atverti. " +"Šis sąrašas tvarkomas pagal mime tipus.

                                      \n" +"

                                      MIME (Multipurpose Internet (e)Mail Extension) yra standartinis protokolas, " +"nustatantis duomenų tipą pagal bylų praplėtimus ir susijusius mime tipus" +". Pavyzdžiui: bylos vardo gele.bmp dalis „bmp“ nurodo, kad ši byla yra " +"specifinė paveikslėlio byla, image/x-bmp. Jei norite, kad sistema " +"žinotų, kokios programos gali atverti kiekvieną bylos tipą, turite informuoti " +"sistemą, kokios programos gali juos atverti.

                                      \n" +"

                                      Jei norite susieti programą su vienu ar daugiau bylų, kurių nėra sąraše, " +"tipų, spauskite mygtuką Pridėti, esantį žemiau. Jei sąraše yra bylų " +"tipų, kurių programa iš tiesų negali tvarkyti, galite juos pašalinti iš sąrašo " +"paspaudę žemiau esantį mygtuką Pašalinti.

                                      " + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 103 +#: rc.cpp:230 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "&Vardas:" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 109 +#: rc.cpp:233 rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "" +"Type the name you want to give to this application here. This application will " +"appear under this name in the applications menu and in the panel." +msgstr "" +"Įrašykite vardą, kurį norite suteikti šiai programai. Šį vardą matysite " +"programų sąraše ir pulte." + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 131 +#: rc.cpp:242 rc.cpp:245 +#, no-c-format +msgid "" +"Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a " +"dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"." +msgstr "" +"Įrašykite čia programos aprašymą, atitinkantį jos panaudojimo sritį. Pavyzdys: " +"prisijungimo skambinant priemonė (KPPP) galėtų būti apibūdinta kaip " +"„Prisijungimo skambinant įrankis“." + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 147 +#: rc.cpp:248 +#, no-c-format +msgid "Comm&ent:" +msgstr "Kome&ntaras:" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 153 +#: rc.cpp:251 rc.cpp:254 +#, no-c-format +msgid "Type any comment you think is useful here." +msgstr "Čia įrašykite Jūsų manymu naudingą komentarą." + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 169 +#: rc.cpp:257 +#, no-c-format +msgid "Co&mmand:" +msgstr "Ko&manda:" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 186 +#: rc.cpp:260 rc.cpp:274 +#, no-c-format +msgid "" +"Type the command to start this application here.\n" +"\n" +"Following the command, you can have several place holders which will be " +"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" +"%f - a single file name\n" +"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " +"once\n" +"%u - a single URL\n" +"%U - a list of URLs\n" +"%d - the directory of the file to open\n" +"%D - a list of directories\n" +"%i - the icon\n" +"%m - the mini-icon\n" +"%c - the caption" +msgstr "" +"Čia įrašykite komandą, kuria paleisite šią programą.\n" +"\n" +"Po komandos galite įrašyti keletą pakaitos simbolių, kurie, leidžiant komandą, " +"bus pakeisti reikšmėmis:\n" +"%f - vienos bylos vardas\n" +"%F - bylų sąrašas; naudoti tuo atveju, jei programa gali atverti kelias " +"vietines bylas iš karto\n" +"%u - vienas URL\n" +"%U - URL sąrašas\n" +"%d - aplankas, kuriame yra atvertinos bylos\n" +"%D - aplankų sąrašas\n" +"%i - ženklelis\n" +"%m - mini-ženklelis\n" +"%c - pavadinimas" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 216 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to browse your file system in order to find the desired executable." +msgstr "" +"Jei norite rasti norimą vykdomąją bylą naršydami bylų sistemoje, spauskite čia." + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 224 +#: rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "&Work path:" +msgstr "&Darbinis kelias:" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 230 +#: rc.cpp:297 rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Sets the working directory for your application." +msgstr "Nurodo pasirinktos programos veikimo aplanką." + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 246 +#: rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Add..." +msgstr "Pridėti..." + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 249 +#: rc.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "" +"Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your " +"application can handle." +msgstr "" +"Spauskite šį mygtuką jei norite pridėti bylos tipą (mime tipą) kurį pasirinkta " +"programa sugeba tvarkyti." + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 277 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "" +"If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot " +"handle, select the mimetype in the list above and click on this button." +msgstr "" +"Jei norite pašalinti bylos tipą (mime tipą), kurio pasirinkta programa nesugeba " +"apdoroti, pažymėkite mime tipą viršuje esančiame sąraše ir spauskite šį " +"mygtuką." + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 302 +#: rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "Ad&vanced Options" +msgstr "Su&dėtingesnės parinktys" + +#. i18n: file ./kfile/kpropertiesdesktopbase.ui line 305 +#: rc.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to modify the way this application will run, launch feedback, DCOP " +"options or to run it as a different user." +msgstr "" +"Spauskite čia norėdami pakeisti programos veikimo būdą, grįžtamąjį ryšį, DCOP " +"parinktis ar vykdyti ją kito naudotojo teisėmis." + +#: ../kioslave/http/http.cc:5155 kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:346 +msgid " Do you want to retry?" +msgstr " Ar norite pakartoti?" + +#: ../kioslave/http/http.cc:5156 kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:348 +msgid "Authentication" +msgstr "Autentikacija" + +#: kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:348 +msgid "Retry" +msgstr "Mėginti vėl" + +#: httpfilter/httpfilter.cc:278 +msgid "Unexpected end of data, some information may be lost." +msgstr "Netikėta duomenų pabaiga, dalis informacijos gali būti prarasta." + +#: httpfilter/httpfilter.cc:335 +msgid "Receiving corrupt data." +msgstr "Gaunu sugadintus duomenis." + +#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:110 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:113 +msgid "*.html|HTML Files (*.html)" +msgstr "*.html|HTML bylos (*.html)" + +#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:197 +msgid "" +msgstr "" + +#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:110 +#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:113 +msgid "*.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)" +msgstr "*.adr|Opera žymelių bylos (*.adr)" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:506 bookmarks/kbookmarkmenu_p.h:146 +msgid "Add Bookmark" +msgstr "Pridėti žymelę" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:259 +msgid "Add Bookmark Here" +msgstr "Pridėti žymelę čia" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:276 +msgid "Open Folder in Bookmark Editor" +msgstr "Atverti aplanką žymelių redagavimo programoje" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:279 +msgid "Delete Folder" +msgstr "Trinti aplanką" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:287 +msgid "Copy Link Address" +msgstr "Kopijuoti nuorodos adresą" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:290 +msgid "Delete Bookmark" +msgstr "Trinti žymelę" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:318 +msgid "Bookmark Properties" +msgstr "Žymelės savybės" + +#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:506 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:343 +msgid "Cannot add bookmark with empty URL." +msgstr "Nepavyksta pridėti žymelės su tuščiu URL." + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:381 +msgid "" +"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n" +"\"%1\"?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite pašalinti žymelių aplanką\n" +"„%1“?" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:382 +msgid "" +"Are you sure you wish to remove the bookmark\n" +"\"%1\"?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite pašalinti žymelę\n" +"„%1“?" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:383 +msgid "Bookmark Folder Deletion" +msgstr "Žymelių aplanko trynimas" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:384 +msgid "Bookmark Deletion" +msgstr "Žymelės trynimas" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:486 +msgid "Bookmark Tabs as Folder..." +msgstr "Sukurti žymelių aplanką iš kortelių..." + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:495 +msgid "Add a folder of bookmarks for all open tabs." +msgstr "Iš visų atvertų kortelių sukurti žymelių aplanką." + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:515 +msgid "Add a bookmark for the current document" +msgstr "Pridėti žymelę esamam dokumentui" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:529 +msgid "Edit your bookmark collection in a separate window" +msgstr "Redaguoti Jūsų žymelių rinkinį atskirame lange" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:538 +msgid "&New Bookmark Folder..." +msgstr "&Naujas žymelių aplankas..." + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:550 +msgid "Create a new bookmark folder in this menu" +msgstr "Sukurti naują žymelių aplanką šiame meniu" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:684 +msgid "Quick Actions" +msgstr "Greiti veiksmai" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:831 +msgid "&New Folder..." +msgstr "&Naujas aplankas..." + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:948 +msgid "Bookmark" +msgstr "Žymelė" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:1115 +msgid "Netscape Bookmarks" +msgstr "Netscape žymelės" + +#: bookmarks/kbookmark.cc:117 +msgid "Create New Bookmark Folder" +msgstr "Sukurti naują žymelių aplanką" + +#: bookmarks/kbookmark.cc:118 +#, c-format +msgid "Create New Bookmark Folder in %1" +msgstr "Sukurti naują žymelių aplanką, esantį %1" + +#: bookmarks/kbookmark.cc:120 +msgid "New folder:" +msgstr "Naujas aplankas:" + +#: bookmarks/kbookmark.cc:286 +msgid "--- separator ---" +msgstr "--- skirtukas ---" + +#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:365 +msgid "" +"Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will " +"only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as " +"possible, which is most likely a full hard drive." +msgstr "" +"Nepavyksta išsaugoti žymelių %1. Pranešta klaida: %2. Ši klaida bus rodoma tik " +"vieną kartą. Greičiausiai klaidos priežastis yra perpildytas kietasis diskas, " +"prašome skubiai ištaisyti situaciją." + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:451 +#, c-format +msgid "Opening connection to host %1" +msgstr "Jungiamasi prie mazgo %1" + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:469 +#, c-format +msgid "Connected to host %1" +msgstr "Prisijungta prie mazgo %1" + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:518 +msgid "" +"%1.\n" +"\n" +"Reason: %2" +msgstr "" +"%1.\n" +"\n" +"Priežastis: %2" + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:541 +msgid "Sending login information" +msgstr "Siunčiama registravimosi informacija" + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:588 +msgid "" +"Message sent:\n" +"Login using username=%1 and password=[hidden]\n" +"\n" +"Server replied:\n" +"%2\n" +"\n" +msgstr "" +"Nusiųstas pranešimas:\n" +"Prisiregistruoju vardu=%1 su slaptažodžiu=[paslėptas]\n" +"\n" +"Serveris atsakė:\n" +"%2\n" +"\n" + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:596 ../kioslave/http/http.cc:5167 +msgid "You need to supply a username and a password to access this site." +msgstr "" +"Norėdami prisijungti prie šios srities, turite pateikti naudotojo vardą ir " +"slaptažodį." + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:598 ../kioslave/http/http.cc:5175 +msgid "Site:" +msgstr "Sritis:" + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:599 +msgid "%1" +msgstr "%1" + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:662 +msgid "Login OK" +msgstr "Registracija OK" + +#: ../kioslave/ftp/ftp.cc:691 +#, c-format +msgid "Could not login to %1." +msgstr "Nepavyksta prisiregistruoti į %1." + +#: ../kioslave/file/file.cc:564 ../kioslave/file/file.cc:798 +#, c-format +msgid "" +"Could not change permissions for\n" +"%1" +msgstr "Nepavyksta pakeisti %1 leidimų" + +#: ../kioslave/file/file.cc:730 +msgid "Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)" +msgstr "Nepavyksta nukopijuoti bylos iš %1 į %2. (Klaidos nr.: %3)" + +#: ../kioslave/file/file.cc:1209 +#, c-format +msgid "No media in device for %1" +msgstr "%1 nėra įdėtas joks media į įrenginį" + +#: ../kioslave/file/file.cc:1375 +msgid "No Media inserted or Media not recognized." +msgstr "Neįdėtas media, arba media neatpažystamas." + +#: ../kioslave/file/file.cc:1385 ../kioslave/file/file.cc:1591 +msgid "\"vold\" is not running." +msgstr "„vold“ nėra paleistas." + +#: ../kioslave/file/file.cc:1419 +msgid "Could not find program \"mount\"" +msgstr "Nepavyksta rasti programos „mount“" + +#: ../kioslave/file/file.cc:1604 +msgid "Could not find program \"umount\"" +msgstr "Nepavyksta rasti programos „umount“" + +#: ../kioslave/file/file.cc:1709 +#, c-format +msgid "Could not read %1" +msgstr "Nepavyksta perskaityti %1" + +#: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:53 +#: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:194 +msgid "KDE HTTP cache maintenance tool" +msgstr "KDE HTTP krepšio priežiūros įrankis" + +#: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:59 +msgid "Empty the cache" +msgstr "Ištuštinti krepšį" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:30 +msgid "HTTP Cookie Daemon" +msgstr "HTTP slapukų tarnyba" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:36 +msgid "Shut down cookie jar" +msgstr "Išjungti slapukų talpyklą" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:37 +msgid "Remove cookies for domain" +msgstr "Pašalinti srities slapukus" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:38 +msgid "Remove all cookies" +msgstr "Pašalinti visus slapukus" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:39 +msgid "Reload configuration file" +msgstr "Iš naujo įkelti derinimo bylą" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:46 +msgid "HTTP cookie daemon" +msgstr "HTTP slapukų tarnyba" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:80 +msgid "Cookie Alert" +msgstr "Įspėjimo dėl slapuko" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:112 +#, c-format +msgid "" +"_n: You received a cookie from\n" +"You received %n cookies from" +msgstr "" +"Jūs gavote %n slapuką iš\n" +"Jūs gavote %n slapukus iš\n" +"Jūs gavote %n slapukų iš" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:129 +msgid " [Cross Domain!]" +msgstr " [Keliems domenams!]" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:132 +msgid "Do you want to accept or reject?" +msgstr "Ar Jūs norite priimti ar atmesti?" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:143 +msgid "Apply Choice To" +msgstr "Pritaikyti pasirinkimą" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:146 +msgid "&Only this cookie" +msgstr "&Tik šį slapuką" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:146 +msgid "&Only these cookies" +msgstr "&Tik šiuos slapukus" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:149 +msgid "" +"Select this option to accept/reject only this cookie. You will be prompted if " +"another cookie is received. (see WebBrowsing/Cookies in the Control " +"Center)." +msgstr "" +"Pasirinkite šią parinktį priimti/atmesti tik šį slapuką. Jūsų vėl paklaus, jei " +"gausite kitą slapuką. (žiūrėkite Žiniatinklio naršymas/Slapukai Valdymo " +"Centre)." + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:154 +msgid "All cookies from this do&main" +msgstr "&Visus šios srities slapukus" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:156 +msgid "" +"Select this option to accept/reject all cookies from this site. Choosing this " +"option will add a new policy for the site this cookie originated from. This " +"policy will be permanent until you manually change it from the Control Center " +"(see WebBrowsing/Cookies in the Control Center)." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį norėdami priimti/atmesti visus slapukus iš šios " +"srities. Pasirinkimas sukurs naują taisyklę sričiai, atsiuntusiai šį slapuką. " +"Ši taisyklė bus nuolatinė, kol Jūs nepakeisite jos Valdymo centre " +"(žr. Žiniatinklio naršymas/slapukai Valdymo centre)" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:163 +msgid "All &cookies" +msgstr "V&isus slapukus" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:165 +msgid "" +"Select this option to accept/reject all cookies from anywhere. Choosing this " +"option will change the global cookie policy set in the Control Center for all " +"cookies (see WebBrowsing/Cookies in the Control Center)." +msgstr "" +"Pasirinkite norėdami priimti/atmesti slapukus iš visur. Pasirinkdami Jūs " +"pakeisite globalią taisyklę slapukų atžvilgiu, nustatomą Valdymo centre visiems " +"slapukams (žr. Žiniatinklio naršymas/Slapukai Valdymo centre)" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:182 +msgid "&Accept" +msgstr "&Priimu" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:187 +msgid "&Reject" +msgstr "&Atmetu" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:197 +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:228 +msgid "&Details <<" +msgstr "&Smulkiau <<" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:197 +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:220 +msgid "&Details >>" +msgstr "&Smulkiau >>" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:201 +msgid "See or modify the cookie information" +msgstr "Rodyti/slėpti informaciją apie slapuką" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:263 +msgid "Cookie Details" +msgstr "Smulki informacija apie slapuką" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:278 +msgid "Value:" +msgstr "Reikšmė:" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:285 +msgid "Expires:" +msgstr "Baigiasi:" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:292 +msgid "Path:" +msgstr "Kelias:" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:299 +msgid "Domain:" +msgstr "Sritis:" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:306 +msgid "Exposure:" +msgstr "Ekspozicija:" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:315 +msgid "" +"_: Next cookie\n" +"&Next >>" +msgstr "&Kitas >>" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:320 +msgid "Show details of the next cookie" +msgstr "Rodyti kito slapuko smulkmenas." + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:353 +msgid "Not specified" +msgstr "Nenurodyta" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:362 +msgid "End of Session" +msgstr "Sesijos pabaiga" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:367 +msgid "Secure servers only" +msgstr "Tik saugūs serveriai" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:369 +msgid "Secure servers, page scripts" +msgstr "Saugūs serveriai, puslapių scenarijai" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:374 +msgid "Servers" +msgstr "Serveriai" + +#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:376 +msgid "Servers, page scripts" +msgstr "Serveriai, puslapio scenarijai" + +#: ../kioslave/http/http.cc:467 +msgid "No host specified." +msgstr "Nenurodytas mazgo vardas." + +#: ../kioslave/http/http.cc:1553 +msgid "Otherwise, the request would have succeeded." +msgstr "Priešingu atveju paklausimas būtų pavykęs." + +#: ../kioslave/http/http.cc:1557 +msgid "retrieve property values" +msgstr "gauti savybių reikšmes" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1560 +msgid "set property values" +msgstr "nustatyti savybių reikšmes" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1563 +msgid "create the requested folder" +msgstr "sukurti nurodytą aplanką" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1566 +msgid "copy the specified file or folder" +msgstr "kopijuoti nurodytą bylą ar aplanką" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1569 +msgid "move the specified file or folder" +msgstr "perkelti nurodytą bylą ar aplanką" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1572 +msgid "search in the specified folder" +msgstr "ieškoti nurodytame aplanke" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1575 +msgid "lock the specified file or folder" +msgstr "užrakinti nurodytą bylą ar aplanką" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1578 +msgid "unlock the specified file or folder" +msgstr "atrakinti nurodytą bylą ar aplanką" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1581 +msgid "delete the specified file or folder" +msgstr "ištrinti nurodytą bylą ar aplanką" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1584 +msgid "query the server's capabilities" +msgstr "paklausti serverio galimybių" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1587 +msgid "retrieve the contents of the specified file or folder" +msgstr "gauti nurodytos bylos ar aplanko turinį" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1599 ../kioslave/http/http.cc:1752 +msgid "An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2." +msgstr "Bandant %2 įvyko netikėta klaida (%1)." + +#: ../kioslave/http/http.cc:1607 +msgid "The server does not support the WebDAV protocol." +msgstr "Serveris nepalaiko WebDAV protokolo." + +#: ../kioslave/http/http.cc:1648 +msgid "" +"An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is " +"below." +"
                                        " +msgstr "Bandant %1 įvyko klaida %2. Priežasčių santrauka yra žemiau.
                                          " + +#: ../kioslave/http/http.cc:1660 ../kioslave/http/http.cc:1763 +#, c-format +msgid "Access was denied while attempting to %1." +msgstr "Priėjimas uždraustas bandant %1." + +#: ../kioslave/http/http.cc:1667 +msgid "The specified folder already exists." +msgstr "Nurodytas aplankas jau yra." + +#: ../kioslave/http/http.cc:1673 ../kioslave/http/http.cc:1768 +msgid "" +"A resource cannot be created at the destination until one or more intermediate " +"collections (folders) have been created." +msgstr "" +"Resursas negali būti sukurtas paskirties vietoje tol, kol vienas ar daugiau " +"tarpinių rinkinių (aplankų) nebus sukurta." + +#: ../kioslave/http/http.cc:1682 +#, c-format +msgid "" +"The server was unable to maintain the liveness of the properties listed in the " +"propertybehavior XML element or you attempted to overwrite a file while " +"requesting that files are not overwritten. %1" +msgstr "" +"Serveris nesugebėjo palaikyti savybių, išvardintų savybės elgesio " +"(propertybehavior) XML elemente, gyvybės arba Jūs pabandėte rašyti ant bylos, " +"kai buvote paprašę, kad nebūtų rašoma ant bylų. %1" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1692 +#, c-format +msgid "The requested lock could not be granted. %1" +msgstr "Prašomas užrakinimas negali būti suteiktas. %1" + +#: ../kioslave/http/http.cc:1698 +msgid "The server does not support the request type of the body." +msgstr "Serveris nepalaiko kūno paklausimo tipo." + +#: ../kioslave/http/http.cc:1703 ../kioslave/http/http.cc:1775 +msgid "Unable to %1 because the resource is locked." +msgstr "Nepavyksta %1, nes resursas yra užrakintas." + +#: ../kioslave/http/http.cc:1707 +msgid "This action was prevented by another error." +msgstr "Veiksmas sukliudytas kitos klaidos." + +#: ../kioslave/http/http.cc:1714 ../kioslave/http/http.cc:1780 +msgid "" +"Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or " +"folder." +msgstr "" +"Nepavyksta %1, nes paskirties serveris atsisako priimti bylą ar aplanką." + +#: ../kioslave/http/http.cc:1721 ../kioslave/http/http.cc:1786 +msgid "" +"The destination resource does not have sufficient space to record the state of " +"the resource after the execution of this method." +msgstr "" +"Paskirties resursas neturi užtektinai vietos įrašyti resurso būklei po šio " +"metodo įvykdymo." + +#: ../kioslave/http/http.cc:1743 +#, c-format +msgid "upload %1" +msgstr "siunčiama %1" + +#: ../kioslave/http/http.cc:2062 +msgid "Connecting to %1..." +msgstr "Jungiuosi prie %1..." + +#: ../kioslave/http/http.cc:2080 ../kioslave/http/http.cc:2084 +msgid "Proxy %1 at port %2" +msgstr "Proxy %1, prievadas %2" + +#: ../kioslave/http/http.cc:2110 +msgid "Connection was to %1 at port %2" +msgstr "Bandyta jungtis prie mazgo %1, prievado %2" + +#: ../kioslave/http/http.cc:2116 +msgid "%1 (port %2)" +msgstr "%1 (prievadas %2)" + +#: ../kioslave/http/http.cc:2640 +msgid "%1 contacted. Waiting for reply..." +msgstr "Su %1 susirišta. Laukiama atsakymo..." + +#: ../kioslave/http/http.cc:3008 +msgid "Server processing request, please wait..." +msgstr "Serveris apdoroja paklausimą, prašome palaukti..." + +#: ../kioslave/http/http.cc:3884 +msgid "Requesting data to send" +msgstr "Užklausiama siųstinų duomenų" + +#: ../kioslave/http/http.cc:3925 +#, c-format +msgid "Sending data to %1" +msgstr "Siunčiami duomenys į %1" + +#: ../kioslave/http/http.cc:4344 +msgid "Retrieving %1 from %2..." +msgstr "Gaunu %1 iš %2..." + +#: ../kioslave/http/http.cc:4353 +msgid "Retrieving from %1..." +msgstr "Gaunu iš %1..." + +#: ../kioslave/http/http.cc:5147 ../kioslave/http/http.cc:5295 +msgid "Authentication Failed." +msgstr "Autentikacija nepavyko." + +#: ../kioslave/http/http.cc:5150 ../kioslave/http/http.cc:5298 +msgid "Proxy Authentication Failed." +msgstr "Proxy autentikacija nepavyko." + +#: ../kioslave/http/http.cc:5176 ../kioslave/http/http.cc:5193 +msgid "%1 at %2" +msgstr "%1 mazge %2" + +#: ../kioslave/http/http.cc:5183 +msgid "" +"You need to supply a username and a password for the proxy server listed below " +"before you are allowed to access any sites." +msgstr "" +"Turite pateikti naudotojo vardą ir slaptažodį žemiau nurodytam proxy serveriui " +"norint prisijungti prie bet kokios srities." + +#: ../kioslave/http/http.cc:5192 +msgid "Proxy:" +msgstr "Proxy:" + +#: ../kioslave/http/http.cc:5214 +msgid "Authentication needed for %1 but authentication is disabled." +msgstr "%1 reikia autentikacijos, bet autentikacija yra išjungta." + +#: ../kioslave/http/http.cc:5836 +msgid "" +"Unsupported method: authentication will fail. Please submit a bug report." +msgstr "" +"Nepalaikomas metodas: autentikacija nepavyks. Prašome pateikti pranešimą apie " +"klaidą." + +#: ../kioslave/metainfo/metainfo.cpp:99 +#, c-format +msgid "No metainfo for %1" +msgstr "Nėra %1 metainformacijos" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kio_help.po b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kio_help.po new file mode 100644 index 00000000000..004e90f18ac --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kio_help.po @@ -0,0 +1,129 @@ +# translation of kio_help.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2005, 2006. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_help\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-03 03:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-27 17:33+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org dgvirtual@akl.lt,dgvirtual@akl.lt" + +#: kio_help.cpp:115 +#, c-format +msgid "There is no documentation available for %1." +msgstr "Komandai „%1“ dokumentacijos nėra." + +#: kio_help.cpp:158 +msgid "Looking up correct file" +msgstr "Ieškoma teisingos bylos" + +#: kio_help.cpp:209 +msgid "Preparing document" +msgstr "Paruošiu dokumentą" + +#: kio_help.cpp:218 kio_help.cpp:251 +#, c-format +msgid "The requested help file could not be parsed:
                                          %1" +msgstr "Paprašyta pagalbos byla negali būti išnagrinėta:
                                          %1" + +#: kio_help.cpp:240 +msgid "Saving to cache" +msgstr "Išsaugau į krepšį" + +#: kio_help.cpp:246 +msgid "Using cached version" +msgstr "Naudojama krepšio versiją" + +#: kio_help.cpp:308 +msgid "Looking up section" +msgstr "Ieškoma skyriaus" + +#: kio_help.cpp:319 +msgid "Could not find filename %1 in %2." +msgstr "Nepavyko rasti bylos %1, esančios %2." + +#: meinproc.cpp:74 +msgid "Stylesheet to use" +msgstr "Naudoti stilių lentelę" + +#: meinproc.cpp:75 +msgid "Output whole document to stdout" +msgstr "Išvesti visą dokumentą į stdout" + +#: meinproc.cpp:77 +msgid "Output whole document to file" +msgstr "Išvesti visą dokumentą į bylą" + +#: meinproc.cpp:78 +msgid "Create a ht://dig compatible index" +msgstr "Sukurti rodyklę, suderinamą su ht://dig" + +#: meinproc.cpp:79 +msgid "Check the document for validity" +msgstr "Patikrinti dokumento teisingumą" + +#: meinproc.cpp:80 +msgid "Create a cache file for the document" +msgstr "Sukurti krepšio bylą dokumentui" + +#: meinproc.cpp:81 +msgid "Set the srcdir, for tdelibs" +msgstr "Nustatyti srcdir, skirtą tdelibs" + +#: meinproc.cpp:82 +msgid "Parameters to pass to the stylesheet" +msgstr "Stilių lentelei perduodami parametrai" + +#: meinproc.cpp:83 +msgid "The file to transform" +msgstr "Byla transformavimui" + +#: meinproc.cpp:94 +msgid "XML-Translator" +msgstr "XML vertėjas" + +#: meinproc.cpp:96 +msgid "KDE Translator for XML" +msgstr "KDE vertėjas skirtas XML" + +#: meinproc.cpp:264 +#, c-format +msgid "Could not write to cache file %1." +msgstr "Nepavyksta rašyti į krepšio bylą %1." + +#: xslt.cpp:55 +msgid "Parsing stylesheet" +msgstr "Nagrinėju stilių lentelę" + +#: xslt.cpp:69 +msgid "Parsing document" +msgstr "Nagrinėju dokumentą" + +#: xslt.cpp:78 +msgid "Applying stylesheet" +msgstr "Pritaikau stilių lentelę" + +#: xslt.cpp:86 +msgid "Writing document" +msgstr "Įrašomas dokumentas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kioexec.po b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kioexec.po new file mode 100644 index 00000000000..4e9ccf48bc6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kioexec.po @@ -0,0 +1,116 @@ +# translation of kioexec.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kioexec\n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-13 02:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-10 19:48+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: main.cpp:50 +msgid "KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload" +msgstr "" +"KIO Exec – Atveria nutolusias bylas, seka pasikeitimus, klausia dėl bylų " +"įkėlimo" + +#: main.cpp:54 +msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards" +msgstr "Elgtis su URL kaip su vietinėmis bylomis ir vėliau trinti" + +#: main.cpp:55 +msgid "Suggested file name for the downloaded file" +msgstr "" + +#: main.cpp:56 +msgid "Command to execute" +msgstr "Komanda vykdymui" + +#: main.cpp:57 +msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'" +msgstr "URL ar vietinė(s) byla(os), naudojama su „command“" + +#: main.cpp:73 +msgid "" +"'command' expected.\n" +msgstr "" +"Tikėjausi 'command'.\n" + +#: main.cpp:102 +msgid "" +"The URL %1\n" +"is malformed" +msgstr "" +"URL %1\n" +"yra blogai suformuotas" + +#: main.cpp:104 +msgid "" +"Remote URL %1\n" +"not allowed with --tempfiles switch" +msgstr "" +"Nutolęs URL %1\n" +"neleidžiama su --tempfiles perjungikliu" + +#: main.cpp:237 +msgid "" +"The supposedly temporary file\n" +"%1\n" +"has been modified.\n" +"Do you still want to delete it?" +msgstr "" +"Tariamai laikinoji byla\n" +"%1\n" +"buvo pakeista.\n" +"Ar vis tiek norite ją ištrinti?" + +#: main.cpp:238 main.cpp:245 +msgid "File Changed" +msgstr "Byla pasikeitė" + +#: main.cpp:238 +msgid "Do Not Delete" +msgstr "Neištrinti" + +#: main.cpp:244 +msgid "" +"The file\n" +"%1\n" +"has been modified.\n" +"Do you want to upload the changes?" +msgstr "" +"Byla\n" +"%1\n" +"pakeista.\n" +"Ar Jūs norite perduoti pakeitimus į nutolusį mazgą?" + +#: main.cpp:245 +msgid "Upload" +msgstr "Įkelti" + +#: main.cpp:245 +msgid "Do Not Upload" +msgstr "Neįkelti" + +#: main.cpp:274 +msgid "KIOExec" +msgstr "KIOExec" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kmcop.po b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kmcop.po new file mode 100644 index 00000000000..90dac644cbb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kmcop.po @@ -0,0 +1,40 @@ +# translation of kmcop.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmcop\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kmcop.cpp:51 +msgid "KMCOP" +msgstr "KMCOP" + +#: kmcop.cpp:52 +msgid "KDE MCOP-DCOP Bridge" +msgstr "KDE MCOP-DCOP tiltas" + +#: kmcop.cpp:54 +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/knotify.po b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/knotify.po new file mode 100644 index 00000000000..0d652d7b104 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/knotify.po @@ -0,0 +1,103 @@ +# translation of knotify.po to Lithuanian +# first translator Ričardas Čepas +# +# Ričardas Čepas , 2004. +# Donatas Glodenis , 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knotify\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-27 02:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-10 19:50+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: knotify.cpp:108 +msgid "KNotify" +msgstr "KNotify" + +#: knotify.cpp:109 +msgid "KDE Notification Server" +msgstr "KDE pranešimų tarnyba" + +#: knotify.cpp:111 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "Dabartinis palaikytojas" + +#: knotify.cpp:113 +msgid "Sound support" +msgstr "Garso palaikymas" + +#: knotify.cpp:114 +msgid "Previous Maintainer" +msgstr "Ankstesnis palaikytojas" + +#: knotify.cpp:151 +msgid "" +"During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts::Dispatcher. " +"Do you want to try again or disable aRts sound output?\n" +"\n" +"If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select " +"an alternate sound player in the System Notifications control panel." +msgstr "" +"Praėjusio starto metu KNotify nulūžo sukurdamas Arts::Dispatcher. Ar Jūs norite " +"mėginti vėl ar išjungti aRts garso išvestį?\n" +"\n" +"Jei dabar pasirinksite išjungti aRts išvestį, galėsite iš naujo įjungti ją " +"vėliau, arba pasirinkti kitą garso grotuvą Sistemos perspėjimų valdymo pulte." + +#: knotify.cpp:157 knotify.cpp:196 +msgid "KNotify Problem" +msgstr "KNotify problema" + +#: knotify.cpp:158 knotify.cpp:197 +msgid "&Try Again" +msgstr "&Mėginti vėl" + +#: knotify.cpp:159 knotify.cpp:198 +msgid "D&isable aRts Output" +msgstr "Iš&jungti aRts išvesį" + +#: knotify.cpp:190 +msgid "" +"During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do " +"you want to try again or disable aRts sound output?\n" +"\n" +"If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select " +"an alternate sound player in the System Notifications control panel." +msgstr "" +"Praėjusio starto metu KNotify nulūžo sukurdamas KNotify. Ar Jūs norite mėginti " +"vėl ar išjungti aRts garso išvestį?\n" +"\n" +"Jei dabar pasirinksite išjungti aRts išvestį, galėsite iš naujo įjungti ją " +"vėliau, arba pasirinkti kitą garso grotuvą Sistemos perspėjimų valdymo pulte." + +#: knotify.cpp:573 +msgid "Notification" +msgstr "Pranešimas" + +#: knotify.cpp:582 +msgid "Catastrophe!" +msgstr "Katastrofa!" + +#: knotify.cpp:788 +msgid "KDE System Notifications" +msgstr "KDE sistemos pranešimai" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kstyle_highcontrast_config.po b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kstyle_highcontrast_config.po new file mode 100644 index 00000000000..f587c8d66c6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kstyle_highcontrast_config.po @@ -0,0 +1,17 @@ +# Lithuanian translation of the packate +# Automatically generated, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: highcontrastconfig.cpp:49 +msgid "Use wider lines" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kstyle_plastik_config.po b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kstyle_plastik_config.po new file mode 100644 index 00000000000..da365bb0b64 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/kstyle_plastik_config.po @@ -0,0 +1,51 @@ +# translation of kstyle_plastik_config.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kstyle_plastik_config\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: plastikconf.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Animate progress bars" +msgstr "Pagyvinti progreso juostas" + +#: plastikconf.cpp:57 +msgid "Draw toolbar separator" +msgstr "" + +#: plastikconf.cpp:58 +msgid "Draw toolbar item separators" +msgstr "" + +#: plastikconf.cpp:60 +msgid "Triangular tree expander" +msgstr "" + +#: plastikconf.cpp:61 +msgid "Highlight focused text input fields" +msgstr "" + +#: plastikconf.cpp:63 +msgid "Custom text input highlight color:" +msgstr "" + +#: plastikconf.cpp:68 +msgid "Custom mouseover highlight color:" +msgstr "" + +#: plastikconf.cpp:73 +msgid "Custom checkmark color:" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/ktexteditor_autobookmarker.po b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/ktexteditor_autobookmarker.po new file mode 100644 index 00000000000..a437cbacb64 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/ktexteditor_autobookmarker.po @@ -0,0 +1,168 @@ +# translation of ktexteditor_autobookmarker.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktexteditor_autobookmarker\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-14 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: autobookmarker.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "AutoBookmarks" +msgstr "Automatinės žymelės" + +#: autobookmarker.cpp:101 +#, fuzzy +msgid "Configure AutoBookmarks" +msgstr "Konfigūruoti automatines žymeles" + +#: autobookmarker.cpp:280 +#, fuzzy +msgid "Edit Entry" +msgstr "Redaguoti įrašą" + +#: autobookmarker.cpp:288 +#, fuzzy +msgid "&Pattern:" +msgstr "Ša&blonas:" + +#: autobookmarker.cpp:294 +#, fuzzy +msgid "

                                          A regular expression. Matching lines will be bookmarked.

                                          " +msgstr "" +"

                                          Įprasta išraiška. Atitikusios eilutės bus paženklintos žymelėmis.

                                          " + +#: autobookmarker.cpp:298 +#, fuzzy +msgid "Case &sensitive" +msgstr "Skirti &raidžių dydį" + +#: autobookmarker.cpp:302 +#, fuzzy +msgid "" +"

                                          If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.

                                          " +msgstr "" +"

                                          Jei ši parinktis įjungta, šablonas skirs raidžių dydį, kitu atveju - ne.

                                          " + +#: autobookmarker.cpp:305 +msgid "&Minimal matching" +msgstr "" + +#: autobookmarker.cpp:309 +msgid "" +"

                                          If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not " +"know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate " +"manual.

                                          " +msgstr "" + +#: autobookmarker.cpp:313 +#, fuzzy +msgid "&File mask:" +msgstr "Bylos &kaukė:" + +#: autobookmarker.cpp:319 +msgid "" +"

                                          A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to limit " +"the usage of this entity to files with matching names.

                                          " +"

                                          Use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily " +"fill out both lists.

                                          " +msgstr "" + +#: autobookmarker.cpp:324 +#, fuzzy +msgid "MIME &types:" +msgstr "MIME &tipai:" + +#: autobookmarker.cpp:330 +msgid "" +"

                                          A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit the " +"usage of this entity to files with matching mime types.

                                          " +"

                                          Use the wizard button on the right to get a list of existing file types to " +"choose from, using it will fill in the file masks as well.

                                          " +msgstr "" + +#: autobookmarker.cpp:340 +msgid "" +"

                                          Click this button to display a checkable list of mimetypes available on your " +"system. When used, the file masks entry above will be filled in with the " +"corresponding masks.

                                          " +msgstr "" + +#: autobookmarker.cpp:365 +#, fuzzy +msgid "" +"Select the MimeTypes for this pattern.\n" +"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " +"well." +msgstr "" +"Pažymėkite MIME tipus, kuriuos norite taikyti šiam šablonui.\n" +"Įsidėmėkite, kad tai taip pat automatiškai pakeis priskirtus bylų plėtinius." + +#: autobookmarker.cpp:367 +#, fuzzy +msgid "Select Mime Types" +msgstr "Pažymėkite MIME tipus" + +#: autobookmarker.cpp:385 +#, fuzzy +msgid "&Patterns" +msgstr "Ša&blonai" + +#: autobookmarker.cpp:388 +#, fuzzy +msgid "Pattern" +msgstr "Šablonas" + +#: autobookmarker.cpp:389 +#, fuzzy +msgid "Mime Types" +msgstr "MIME tipai" + +#: autobookmarker.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "File Masks" +msgstr "Bylos kaukės" + +#: autobookmarker.cpp:394 +msgid "" +"

                                          This list shows your configured autobookmark entities. When a document is " +"opened, each entity is used in the following way: " +"

                                            " +"
                                          1. The entity is dismissed, if a mime and/or filename mask is defined, and " +"neither matches the document.
                                            2. " +"
                                          2. Otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a " +"bookmark is set on matching lines.
                                        " +"

                                        Use the buttons below to manage your collection of entities.

                                        " +msgstr "" + +#: autobookmarker.cpp:406 +#, fuzzy +msgid "&New..." +msgstr "&Naujas..." + +#: autobookmarker.cpp:409 +msgid "Press this button to create a new autobookmark entity." +msgstr "" + +#: autobookmarker.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "Press this button to delete the currently selected entity." +msgstr "Spragtelėkite šį mygtuką norėdami ištrinti pažymėtą įrašą." + +#: autobookmarker.cpp:416 +#, fuzzy +msgid "&Edit..." +msgstr "&Keisti..." + +#: autobookmarker.cpp:419 +#, fuzzy +msgid "Press this button to edit the currently selected entity." +msgstr "Spragtelėkite šį mygtuką norėdami redaguoti pažymėtą įrašą." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/ktexteditor_docwordcompletion.po b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/ktexteditor_docwordcompletion.po new file mode 100644 index 00000000000..3139117cc25 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/ktexteditor_docwordcompletion.po @@ -0,0 +1,94 @@ +# translation of ktexteditor_docwordcompletion.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktexteditor_docwordcompletion\n" +"POT-Creation-Date: 2007-02-18 02:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: docwordcompletion.cpp:109 +#, fuzzy +msgid "Word Completion Plugin" +msgstr "Automatinio užbaigimo priedas" + +#: docwordcompletion.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Configure the Word Completion Plugin" +msgstr "Konfigūruoti žodžio užbaigimo įskiepį" + +#: docwordcompletion.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Reuse Word Above" +msgstr "Iš naujo naudoti priekyje esantį žodį" + +#: docwordcompletion.cpp:150 +#, fuzzy +msgid "Reuse Word Below" +msgstr "Iš naujo naudoti prieš tai esantį žodį" + +#: docwordcompletion.cpp:152 +msgid "Pop Up Completion List" +msgstr "" + +#: docwordcompletion.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "Shell Completion" +msgstr "Teksto baigimas" + +#: docwordcompletion.cpp:156 +#, fuzzy +msgid "Automatic Completion Popup" +msgstr "Automatinio užbaigimo iššokantis meniu" + +#: docwordcompletion.cpp:498 +#, fuzzy +msgid "Automatically &show completion list" +msgstr "Automatiškai rodyti užbaigimo sąrašą" + +#: docwordcompletion.cpp:511 +msgid "" +"_: Translators: This is the first part of two strings wich will comprise the " +"sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first " +"part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, " +"followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number " +"between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the " +"sentence blank if it suits your language better. \n" +"Show completions &when a word is at least" +msgstr "" + +#: docwordcompletion.cpp:517 +msgid "" +"_: This is the second part of two strings that will comprise teh sentence 'Show " +"completions when a word is at least N characters'\n" +"characters long." +msgstr "" + +#: docwordcompletion.cpp:520 +#, fuzzy +msgid "" +"Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be " +"disabled on a view basis from the 'Tools' menu." +msgstr "" +"Įgalinti automatinio užpildymo iššokančius sąrašus kaip numatytą parinktį. " +"Iššokantys sąrašai gali būti išjungti konkrečiu atveju per „Įrankių“ meniu." + +#: docwordcompletion.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "" +"Define the length a word should have before the completion list is displayed." +msgstr "" +"Nustatyti, kokiam maksimaliam žodžio ilgiui esant užbaigimo vis dar rodomas." + +#. i18n: file docwordcompletionui.rc line 6 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Word Completion" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/ktexteditor_insertfile.po b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/ktexteditor_insertfile.po new file mode 100644 index 00000000000..d51b5ae0137 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/ktexteditor_insertfile.po @@ -0,0 +1,52 @@ +# translation of ktexteditor_insertfile.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2004. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktexteditor_insertfile\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-14 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: insertfileplugin.cpp:79 +msgid "Insert File..." +msgstr "Įterpti bylą..." + +#: insertfileplugin.cpp:88 +msgid "Choose File to Insert" +msgstr "Pasirinkite bylą įterpimui" + +#: insertfileplugin.cpp:116 +msgid "" +"Failed to load file:\n" +"\n" +msgstr "" +"Nepavyko įkelti bylos:\n" +"\n" + +#: insertfileplugin.cpp:116 insertfileplugin.cpp:137 insertfileplugin.cpp:159 +msgid "Insert File Error" +msgstr "Bylos įterpimo klaida" + +#: insertfileplugin.cpp:130 +msgid "" +"

                                        The file %1 does not exist or is not readable, aborting." +msgstr "

                                        %1 byla neegzistuoja ar neperskaitoma, nutraukiu." + +#: insertfileplugin.cpp:134 +msgid "

                                        Unable to open file %1, aborting." +msgstr "" +"

                                        Nepavyksta atverti %1 bylos, veiksmas nutraukiamas." + +#: insertfileplugin.cpp:157 +msgid "

                                        File %1 had no contents." +msgstr "

                                        %1 byla yra be turinio." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/ktexteditor_isearch.po b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/ktexteditor_isearch.po new file mode 100644 index 00000000000..8acfbd76631 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/ktexteditor_isearch.po @@ -0,0 +1,126 @@ +# translation of ktexteditor_isearch.po to Lithuanian +# +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktexteditor_isearch\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-29 02:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-10 19:55+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: ISearchPlugin.cpp:68 ISearchPlugin.cpp:371 +msgid "Search Incrementally" +msgstr "Auganti paieška" + +#: ISearchPlugin.cpp:72 ISearchPlugin.cpp:372 +msgid "Search Incrementally Backwards" +msgstr "Auganti paieška atgal" + +#: ISearchPlugin.cpp:76 ISearchPlugin.cpp:79 +msgid "I-Search:" +msgstr "Aug.paieška:" + +#: ISearchPlugin.cpp:95 +msgid "Search" +msgstr "Paieška" + +#: ISearchPlugin.cpp:101 +msgid "Search Options" +msgstr "Paieškos parinktys" + +#: ISearchPlugin.cpp:106 ISearchPlugin.cpp:412 +msgid "Case Sensitive" +msgstr "Skirti raidžių dydį" + +#: ISearchPlugin.cpp:115 ISearchPlugin.cpp:414 +msgid "From Beginning" +msgstr "Nuo pradžių" + +#: ISearchPlugin.cpp:124 ISearchPlugin.cpp:416 +msgid "Regular Expression" +msgstr "Įprasta išraiška" + +#: ISearchPlugin.cpp:244 +msgid "" +"_: Incremental Search\n" +"I-Search:" +msgstr "Aug. paieška:" + +#: ISearchPlugin.cpp:247 +msgid "" +"_: Incremental Search found no match\n" +"Failing I-Search:" +msgstr "Nesėkminga aug. paieška:" + +#: ISearchPlugin.cpp:250 +msgid "" +"_: Incremental Search in the reverse direction\n" +"I-Search Backward:" +msgstr "Aug. paieška atgal:" + +#: ISearchPlugin.cpp:253 +msgid "Failing I-Search Backward:" +msgstr "Nepavykusi aug. paieška atgal:" + +#: ISearchPlugin.cpp:256 +msgid "" +"_: Incremental Search has passed the end of the document\n" +"Wrapped I-Search:" +msgstr "Perėjusi pabaigą aug. paieška:" + +#: ISearchPlugin.cpp:259 +msgid "Failing Wrapped I-Search:" +msgstr "Nepavykusi perėjusi pabaigą aug. paieška:" + +#: ISearchPlugin.cpp:262 +msgid "Wrapped I-Search Backward:" +msgstr "Perėjusi pradžią aug. paieška atgal:" + +#: ISearchPlugin.cpp:265 +msgid "Failing Wrapped I-Search Backward:" +msgstr "Nepavykusi perėjusi pradžią aug. paieška:" + +#: ISearchPlugin.cpp:269 +msgid "" +"_: Incremental Search has passed both the end of the document and the original " +"starting position\n" +"Overwrapped I-Search:" +msgstr "Aug. paieška iš naujo:" + +#: ISearchPlugin.cpp:272 +msgid "Failing Overwrapped I-Search:" +msgstr "Nepavykusi aug. paieška iš naujo:" + +#: ISearchPlugin.cpp:275 +msgid "Overwrapped I-Search Backwards:" +msgstr "Aug. paieška atgal iš naujo:" + +#: ISearchPlugin.cpp:278 +msgid "Failing Overwrapped I-Search Backward:" +msgstr "Nepavykusi aug. paieška atgal iš naujo:" + +#: ISearchPlugin.cpp:280 +msgid "Error: unknown i-search state!" +msgstr "Klaida: nežinomas aug. paieškos būvis!" + +#: ISearchPlugin.cpp:341 +msgid "Next Incremental Search Match" +msgstr "Kitos aug. paieškos radybos" + +#: ISearchPlugin.cpp:342 +msgid "Previous Incremental Search Match" +msgstr "Ankstenės aug. paieškos radybos" + +#. i18n: file ktexteditor_isearchui.rc line 9 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Search Toolbar" +msgstr "Paieškos įrankių juosta" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/ktexteditor_kdatatool.po b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/ktexteditor_kdatatool.po new file mode 100644 index 00000000000..315ea90064b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/ktexteditor_kdatatool.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# translation of ktexteditor_kdatatool.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktexteditor_kdatatool\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kate_kdatatool.cpp:78 +msgid "Data Tools" +msgstr "Duomenų įrankiai" + +#: kate_kdatatool.cpp:153 kate_kdatatool.cpp:175 +msgid "(not available)" +msgstr "(neprieinama)" + +#: kate_kdatatool.cpp:183 +msgid "" +"Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse " +"button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is " +"selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice " +"package." +msgstr "" +"Duomenų įrankiai prieinami tik pažymėjus tekstą, arba spragtelėjus dešiniuoju " +"pelės klavišu ant žodžio. Jei duomenų įrankia nepasiūlomi netgi pažymėjus " +"tekstą, jums reikia juos įdiegti. Kai kurie duomenų įrankiai yra KOffice " +"paketo dalis." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/libkscreensaver.po b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/libkscreensaver.po new file mode 100644 index 00000000000..81fc84f1583 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/libkscreensaver.po @@ -0,0 +1,32 @@ +# translation of libkscreensaver.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkscreensaver\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-10 19:55+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: main.cpp:48 +msgid "Setup screen saver" +msgstr "Nustatyti ekrano užsklandos parametrus" + +#: main.cpp:49 +msgid "Run in the specified XWindow" +msgstr "Leisti nurodytame X lange" + +#: main.cpp:50 +msgid "Run in the root XWindow" +msgstr "Leisti šakniniame X lange" + +#: main.cpp:51 +msgid "Start screen saver in demo mode" +msgstr "Paleisti ekrano užsklandą demo veiksena" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/ppdtranslations.po b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/ppdtranslations.po new file mode 100644 index 00000000000..97d20cb576d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/ppdtranslations.po @@ -0,0 +1,14345 @@ +# translation of ppdtranslations.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ppdtranslations\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: printers.cpp:2 printers.cpp:2710 +#, no-c-format +msgid "Executive" +msgstr "Executive" + +#: printers.cpp:4 printers.cpp:3218 +#, no-c-format +msgid "Envelope B5" +msgstr "Vokas B5" + +#: printers.cpp:6 printers.cpp:3220 +#, no-c-format +msgid "Envelope #10" +msgstr "Vokas #10" + +#: printers.cpp:8 printers.cpp:2766 +#, no-c-format +msgid "Envelope DL" +msgstr "Vokas DL" + +#: printers.cpp:10 printers.cpp:2650 +#, no-c-format +msgid "PageRegion" +msgstr "Puslapio sritis" + +#: printers.cpp:12 printers.cpp:3140 +#, no-c-format +msgid "Media Source" +msgstr "Laikmenos šaltinis" + +#: printers.cpp:16 printers.cpp:2812 +#, no-c-format +msgid "Manual Feed" +msgstr "Rankinis padavimas" + +#: printers.cpp:18 printers.cpp:2652 +#, no-c-format +msgid "Output Resolution" +msgstr "Išvedimo raiška" + +#: printers.cpp:20 printers.cpp:4020 +#, no-c-format +msgid "150 DPI" +msgstr "150 DPI" + +#: printers.cpp:22 printers.cpp:4022 +#, no-c-format +msgid "300 DPI" +msgstr "300 DPI" + +#: printers.cpp:24 printers.cpp:4024 +#, no-c-format +msgid "600 DPI" +msgstr "600 DPI" + +#: printers.cpp:26 printers.cpp:4266 +#, no-c-format +msgid "1200 DPI" +msgstr "1200 DPI" + +#: printers.cpp:28 printers.cpp:6340 +#, no-c-format +msgid "2400 DPI" +msgstr "2400 DPI" + +#: printers.cpp:30 printers.cpp:4350 +#, no-c-format +msgid "Double-Sided Printing" +msgstr "Dvipusis spausdinimas" + +#: printers.cpp:34 printers.cpp:4352 +#, no-c-format +msgid "Long Edge (Standard)" +msgstr "Ilgas kraštas (Standartinis)" + +#: printers.cpp:36 printers.cpp:4354 +#, no-c-format +msgid "Short Edge (Flip)" +msgstr "Trumpas kraštas (pasuktas)" + +#: printers.cpp:38 printers.cpp:2708 +#, no-c-format +msgid "US Letter" +msgstr "US Letter" + +#: printers.cpp:40 printers.cpp:2706 +#, no-c-format +msgid "US Legal" +msgstr "US Legal" + +#: printers.cpp:42 printers.cpp:5834 +#, no-c-format +msgid "US Executive" +msgstr "US Executive" + +#: printers.cpp:44 printers.cpp:2714 +#, no-c-format +msgid "US Tabloid" +msgstr "US Tabloid" + +#: printers.cpp:46 printers.cpp:2694 +#, no-c-format +msgid "A3" +msgstr "A3" + +#: printers.cpp:48 printers.cpp:2788 +#, no-c-format +msgid "Media Type" +msgstr "Laikmenos tipas" + +#: printers.cpp:50 printers.cpp:2790 +#, no-c-format +msgid "Plain Paper" +msgstr "Lygus popierius" + +#: printers.cpp:52 printers.cpp:4006 +#, no-c-format +msgid "Bond Paper" +msgstr "Bond popierius" + +#: printers.cpp:54 printers.cpp:5836 +#, no-c-format +msgid "Special Paper" +msgstr "Specialus popierius" + +#: printers.cpp:56 printers.cpp:3188 +#, no-c-format +msgid "Transparency" +msgstr "Skaidrumas" + +#: printers.cpp:58 printers.cpp:4008 +#, no-c-format +msgid "Glossy Paper" +msgstr "Blizgantis popierius" + +#: printers.cpp:60 printers.cpp:4254 +#, no-c-format +msgid "Tray" +msgstr "Dėklas" + +#: printers.cpp:62 printers.cpp:5838 +#, no-c-format +msgid "Envelope Feed" +msgstr "Vokų padavimas" + +#: printers.cpp:64 printers.cpp:5840 +#, no-c-format +msgid "Output Mode" +msgstr "Išvedimo ręžimas" + +#: printers.cpp:66 printers.cpp:5842 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "CMYK Color" +msgstr "Spalva" + +#: printers.cpp:68 printers.cpp:5844 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "CMY Color" +msgstr "Spalva" + +#: printers.cpp:70 printers.cpp:3466 +#, no-c-format +msgid "Grayscale" +msgstr "Pilkio skalė" + +#: printers.cpp:72 printers.cpp:4026 +#, no-c-format +msgid "600x300 DPI" +msgstr "600x300 DPI" + +#: printers.cpp:74 printers.cpp:5846 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "CRET Color" +msgstr "Spalva" + +#: printers.cpp:76 printers.cpp:5848 +#, no-c-format +msgid "Duplexer" +msgstr "Sudvigubintas" + +#: printers.cpp:78 printers.cpp:5850 +#, no-c-format +msgid "Address - 1 1/8 x 3 1/2\"" +msgstr "" + +#: printers.cpp:80 printers.cpp:5852 +#, no-c-format +msgid "Large Address - 1 4/10 x 3 1/2\"" +msgstr "" + +#: printers.cpp:82 printers.cpp:5854 +#, no-c-format +msgid "Return Address - 3/4 x 2\"" +msgstr "" + +#: printers.cpp:84 printers.cpp:5856 +#, no-c-format +msgid "Shipping Address - 2 5/16 x 4\"" +msgstr "" + +#: printers.cpp:86 printers.cpp:5858 +#, no-c-format +msgid "Internet Postage 2-Part - 2 1/4 x 7 1/2\"" +msgstr "" + +#: printers.cpp:88 printers.cpp:5860 +#, no-c-format +msgid "Internet Postage 3-Part - 2 1/4 x 7\"" +msgstr "" + +#: printers.cpp:90 printers.cpp:5862 +#, no-c-format +msgid "File Folder - 9/16 x 3 7/16\"" +msgstr "" + +#: printers.cpp:92 printers.cpp:5864 +#, no-c-format +msgid "Hanging Folder - 9/16 x 2\"" +msgstr "" + +#: printers.cpp:94 printers.cpp:5866 +#, no-c-format +msgid "3.5\" Disk - 2 1/8 x 2 3/4\"" +msgstr "" + +#: printers.cpp:96 printers.cpp:5868 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "136 DPI" +msgstr "360 DPI" + +#: printers.cpp:98 printers.cpp:5870 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "203 DPI" +msgstr "720 DPI" + +#: printers.cpp:100 printers.cpp:5872 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Output Darkness" +msgstr "Tamsumas" + +#: printers.cpp:102 printers.cpp:2834 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "Normali" + +#: printers.cpp:104 printers.cpp:5874 +#, no-c-format +msgid "FanFoldUS" +msgstr "FanFoldUS" + +#: printers.cpp:106 printers.cpp:5876 +#, no-c-format +msgid "60 DPI" +msgstr "60 DPI" + +#: printers.cpp:108 printers.cpp:5878 +#, no-c-format +msgid "120x60 DPI" +msgstr "120x60 DPI" + +#: printers.cpp:110 printers.cpp:4560 +#, no-c-format +msgid "180 DPI" +msgstr "180 DPI" + +#: printers.cpp:112 printers.cpp:5880 +#, no-c-format +msgid "360x180 DPI" +msgstr "360x180 DPI" + +#: printers.cpp:114 printers.cpp:5882 +#, no-c-format +msgid "360 DPI" +msgstr "360 DPI" + +#: printers.cpp:116 printers.cpp:5884 +#, no-c-format +msgid "60x72 DPI" +msgstr "60x72 DPI" + +#: printers.cpp:118 printers.cpp:5886 +#, no-c-format +msgid "120x72 DPI" +msgstr "120x72 DPI" + +#: printers.cpp:120 printers.cpp:5888 +#, no-c-format +msgid "240x72 DPI" +msgstr "240x72 DPI" + +#: printers.cpp:122 printers.cpp:3510 +#, no-c-format +msgid "Tray 4" +msgstr "Dėklas 4" + +#: printers.cpp:124 printers.cpp:5890 +#, no-c-format +msgid "720 DPI" +msgstr "720 DPI" + +#: printers.cpp:126 printers.cpp:5892 +#, no-c-format +msgid "Page Size and Printing Quality" +msgstr "Puslapio dydis ir spaudinio kokybė" + +#: printers.cpp:128 printers.cpp:5894 +#, no-c-format +msgid "A4, 600x600 DPI" +msgstr "A4, 600x600 DPI" + +#: printers.cpp:130 printers.cpp:5906 +#, no-c-format +msgid "Letter, 600x600 DPI" +msgstr "Letter, 600x600 DPI" + +#: printers.cpp:132 printers.cpp:5896 +#, no-c-format +msgid "A4, 1200x600 DPI" +msgstr "A4, 1200x600 DPI" + +#: printers.cpp:134 printers.cpp:5898 +#, no-c-format +msgid "B5, 600x600 DPI" +msgstr "B5, 600x600 DPI" + +#: printers.cpp:136 printers.cpp:5900 +#, no-c-format +msgid "B5, 1200x600 DPI" +msgstr "B5, 1200x600 DPI" + +#: printers.cpp:138 printers.cpp:5902 +#, no-c-format +msgid "Legal, 600x600 DPI" +msgstr "Legal, 600x600 DPI" + +#: printers.cpp:140 printers.cpp:5904 +#, no-c-format +msgid "Legal, 1200x600 DPI" +msgstr "Legal, 1200x600 DPI" + +#: printers.cpp:142 printers.cpp:5908 +#, no-c-format +msgid "Letter, 1200x600 DPI" +msgstr "Letter, 1200x600 DPI" + +#: printers.cpp:144 printers.cpp:5912 +#, no-c-format +msgid "High Grade Paper" +msgstr "Aukštos kokybės popierius" + +#: printers.cpp:146 printers.cpp:5910 +#, no-c-format +msgid "Back Print Media" +msgstr "" + +#: printers.cpp:148 printers.cpp:5914 +#, no-c-format +msgid "Iron-On Transfer Sheet" +msgstr "" + +#: printers.cpp:150 printers.cpp:5916 +#, no-c-format +msgid "Hot OHP Media" +msgstr "" + +#: printers.cpp:152 printers.cpp:5722 +#, no-c-format +msgid "Post Card" +msgstr "Atvirukas" + +#: printers.cpp:154 printers.cpp:4612 +#, no-c-format +msgid "Thick Paper" +msgstr "Storas popierius" + +#: printers.cpp:156 printers.cpp:4372 +#, no-c-format +msgid "Printing Mode" +msgstr "Spausdinimo būdas" + +#: printers.cpp:158 printers.cpp:5918 +#, no-c-format +msgid "BlackOnly" +msgstr "Tik juoda" + +#: printers.cpp:160 printers.cpp:6716 +#, no-c-format +msgid "Colour" +msgstr "Spalvotas" + +#: printers.cpp:162 printers.cpp:5920 +#, no-c-format +msgid "HalfTone" +msgstr "Pustoniai" + +#: printers.cpp:164 printers.cpp:5922 +#, no-c-format +msgid "NoHalfTone" +msgstr "Be pustonių" + +#: printers.cpp:166 printers.cpp:5748 +#, no-c-format +msgid "Dithering" +msgstr "Papildymas" + +#: printers.cpp:168 printers.cpp:5924 +#, no-c-format +msgid "FloydSteinberg" +msgstr "FloydSteinberg" + +#: printers.cpp:170 printers.cpp:5926 +#, no-c-format +msgid "NoFloydSteinberg" +msgstr "Be Floyd Steinberg" + +#: printers.cpp:172 printers.cpp:5928 +#, no-c-format +msgid "Banding" +msgstr "Surišimas" + +#: printers.cpp:174 printers.cpp:5930 +#, no-c-format +msgid "NoBanding" +msgstr "Nesurišti" + +#: printers.cpp:176 printers.cpp:6744 +#, no-c-format +msgid "Colour Mode" +msgstr "Spalvų ręžimas" + +#: printers.cpp:178 printers.cpp:4034 +#, no-c-format +msgid "CMY" +msgstr "CMY" + +#: printers.cpp:180 printers.cpp:6726 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Colour Correction Mode" +msgstr "Spalvų korekcijos būdas" + +#: printers.cpp:182 printers.cpp:5942 +#, no-c-format +msgid "FullBlack" +msgstr "Visai juoda" + +#: printers.cpp:184 printers.cpp:6720 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Colour correction" +msgstr "Spalvų korekcija" + +#: printers.cpp:186 printers.cpp:6926 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "NoColourCorrection" +msgstr "Be spalvų korekcijos" + +#: printers.cpp:188 printers.cpp:6724 +#, no-c-format +msgid "ColourCorrection" +msgstr "Spalvų korekcija" + +#: printers.cpp:190 printers.cpp:5968 +#, no-c-format +msgid "How often every dot is printed" +msgstr "Kaip tankiai kiekvienas taškas spausdinamas" + +#: printers.cpp:192 printers.cpp:5970 +#, no-c-format +msgid "PrintTwice" +msgstr "Spausdinti dukart" + +#: printers.cpp:194 printers.cpp:5972 +#, no-c-format +msgid "PrintOnce" +msgstr "Spausdinti vieną kartą" + +#: printers.cpp:196 printers.cpp:5974 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Black Printing Mode" +msgstr "Spausdinimo būdas" + +#: printers.cpp:198 printers.cpp:5976 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "SolidBlack" +msgstr "Riebus juodas" + +#: printers.cpp:200 printers.cpp:5978 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "MixedBlack" +msgstr "Juoda" + +#: printers.cpp:202 printers.cpp:5980 +#, no-c-format +msgid "Square Dithering" +msgstr "" + +#: printers.cpp:204 printers.cpp:5982 +#, no-c-format +msgid "SquareDithering" +msgstr "" + +#: printers.cpp:206 printers.cpp:5984 +#, no-c-format +msgid "NoSquareDithering" +msgstr "" + +#: printers.cpp:208 printers.cpp:5934 +#, no-c-format +msgid "Do Curl Correction" +msgstr "" + +#: printers.cpp:210 printers.cpp:5936 +#, no-c-format +msgid "CurlCorrectionAlways" +msgstr "" + +#: printers.cpp:212 printers.cpp:5938 +#, no-c-format +msgid "CurlCorrectionAfterFinal" +msgstr "" + +#: printers.cpp:214 printers.cpp:5962 +#, no-c-format +msgid "Curl Correction on current pass" +msgstr "" + +#: printers.cpp:216 printers.cpp:5964 +#, no-c-format +msgid "NoCurlCorrectionOnCurrent" +msgstr "" + +#: printers.cpp:218 printers.cpp:5966 +#, no-c-format +msgid "CurlCorrectionOnCurrent" +msgstr "" + +#: printers.cpp:220 printers.cpp:6740 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Colour Intensity" +msgstr "Spalvų apdorojimas" + +#: printers.cpp:222 printers.cpp:6900 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Line Feed Adjustment" +msgstr "Be parinkimo" + +#: printers.cpp:224 printers.cpp:6818 +#, no-c-format +msgid "Gamma" +msgstr "Gama" + +#: printers.cpp:226 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.00" +msgstr "250.0x" + +#: printers.cpp:228 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.05" +msgstr "250.0x" + +#: printers.cpp:230 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.10" +msgstr "10" + +#: printers.cpp:232 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.15" +msgstr "15" + +#: printers.cpp:234 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.20" +msgstr "20" + +#: printers.cpp:236 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.25" +msgstr "25" + +#: printers.cpp:238 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.30" +msgstr "200" + +#: printers.cpp:240 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.35" +msgstr "35" + +#: printers.cpp:242 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.40" +msgstr "0403" + +#: printers.cpp:244 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.45" +msgstr "45" + +#: printers.cpp:246 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.50" +msgstr "50" + +#: printers.cpp:248 +#, no-c-format +msgid "0.55" +msgstr "" + +#: printers.cpp:250 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.60" +msgstr "60" + +#: printers.cpp:252 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.65" +msgstr "2065" + +#: printers.cpp:254 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.70" +msgstr "250.0x" + +#: printers.cpp:256 +#, no-c-format +msgid "0.75" +msgstr "" + +#: printers.cpp:258 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.80" +msgstr "2080" + +#: printers.cpp:260 +#, no-c-format +msgid "0.85" +msgstr "" + +#: printers.cpp:262 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.90" +msgstr "90" + +#: printers.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "0.95" +msgstr "" + +#: printers.cpp:266 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.00" +msgstr "1100" + +#: printers.cpp:268 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.05" +msgstr "15" + +#: printers.cpp:270 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.10" +msgstr "1100" + +#: printers.cpp:272 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.15" +msgstr "15" + +#: printers.cpp:274 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.20" +msgstr "120" + +#: printers.cpp:276 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.25" +msgstr "25" + +#: printers.cpp:278 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.30" +msgstr "13" + +#: printers.cpp:280 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.35" +msgstr "35" + +#: printers.cpp:282 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.40" +msgstr "14" + +#: printers.cpp:284 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.45" +msgstr "1465" + +#: printers.cpp:286 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.50" +msgstr "50" + +#: printers.cpp:288 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.55" +msgstr "15" + +#: printers.cpp:290 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.60" +msgstr "160" + +#: printers.cpp:292 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.65" +msgstr "1465" + +#: printers.cpp:294 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.70" +msgstr "17" + +#: printers.cpp:296 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.75" +msgstr "17" + +#: printers.cpp:298 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.80" +msgstr "18" + +#: printers.cpp:300 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.85" +msgstr "18" + +#: printers.cpp:302 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.90" +msgstr "19" + +#: printers.cpp:304 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.95" +msgstr "19" + +#: printers.cpp:306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.00" +msgstr "200" + +#: printers.cpp:308 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.05" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:310 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.10" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:312 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.15" +msgstr "25" + +#: printers.cpp:314 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.20" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:316 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.25" +msgstr "25" + +#: printers.cpp:318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.30" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:320 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.35" +msgstr "35" + +#: printers.cpp:322 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.40" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:324 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.45" +msgstr "45" + +#: printers.cpp:326 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.50" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:328 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.55" +msgstr "25" + +#: printers.cpp:330 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.60" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:332 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.65" +msgstr "2065" + +#: printers.cpp:334 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.70" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:336 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.75" +msgstr "27" + +#: printers.cpp:338 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.80" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:340 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.85" +msgstr "28" + +#: printers.cpp:342 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.90" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:344 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.95" +msgstr "2951" + +#: printers.cpp:346 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.00" +msgstr "0403" + +#: printers.cpp:348 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.05" +msgstr "35" + +#: printers.cpp:350 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.10" +msgstr "31" + +#: printers.cpp:352 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.15" +msgstr "35" + +#: printers.cpp:354 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.20" +msgstr "320" + +#: printers.cpp:356 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.25" +msgstr "35" + +#: printers.cpp:358 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.30" +msgstr "33" + +#: printers.cpp:360 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.35" +msgstr "35" + +#: printers.cpp:362 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.40" +msgstr "0403" + +#: printers.cpp:364 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.45" +msgstr "45" + +#: printers.cpp:366 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.50" +msgstr "50" + +#: printers.cpp:368 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.55" +msgstr "3559" + +#: printers.cpp:370 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.60" +msgstr "60" + +#: printers.cpp:372 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.65" +msgstr "35" + +#: printers.cpp:374 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.70" +msgstr "37" + +#: printers.cpp:376 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.75" +msgstr "37" + +#: printers.cpp:378 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.80" +msgstr "38" + +#: printers.cpp:380 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.85" +msgstr "38" + +#: printers.cpp:382 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.90" +msgstr "39" + +#: printers.cpp:384 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.95" +msgstr "39" + +#: printers.cpp:386 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4.00" +msgstr "2400" + +#: printers.cpp:388 printers.cpp:6858 +#, no-c-format +msgid "Horizontal (X-)Shift (in dots)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:390 printers.cpp:7076 +#, no-c-format +msgid "Vertical (Y-)Shift (in dots)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:392 printers.cpp:5944 +#, no-c-format +msgid "Next Job" +msgstr "Kita užduotis" + +#: printers.cpp:394 printers.cpp:5946 +#, no-c-format +msgid "NextJobOnSameSheet" +msgstr "" + +#: printers.cpp:396 printers.cpp:5948 +#, no-c-format +msgid "NextJobOnNewSheet" +msgstr "" + +#: printers.cpp:398 printers.cpp:6920 +#, no-c-format +msgid "Next Job is spot colour page" +msgstr "" + +#: printers.cpp:400 printers.cpp:6924 +#, no-c-format +msgid "NextSpotColourPage" +msgstr "" + +#: printers.cpp:402 printers.cpp:6922 +#, no-c-format +msgid "NextNotSpotColourPage" +msgstr "" + +#: printers.cpp:404 printers.cpp:7032 +#, no-c-format +msgid "This Job is spot colour page" +msgstr "" + +#: printers.cpp:406 printers.cpp:7036 +#, no-c-format +msgid "ThisSpotColourPage" +msgstr "" + +#: printers.cpp:408 printers.cpp:7034 +#, no-c-format +msgid "ThisNotSpotColourPage" +msgstr "" + +#: printers.cpp:410 printers.cpp:3542 +#, no-c-format +msgid "Page Size" +msgstr "Puslapio dydis" + +#: printers.cpp:412 printers.cpp:2702 +#, no-c-format +msgid "B5" +msgstr "B5" + +#: printers.cpp:414 printers.cpp:2818 +#, no-c-format +msgid "Manual" +msgstr "Rankinis" + +#: printers.cpp:416 printers.cpp:2816 +#, no-c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Automatinis" + +#: printers.cpp:418 printers.cpp:5724 +#, no-c-format +msgid "Cardboard" +msgstr "" + +#: printers.cpp:420 printers.cpp:5726 +#, no-c-format +msgid "Coated Film" +msgstr "Padengtas filmas" + +#: printers.cpp:422 printers.cpp:5728 +#, no-c-format +msgid "Fine Paper" +msgstr "Puikus popierius" + +#: printers.cpp:424 printers.cpp:5730 +#, no-c-format +msgid "Iron Seal" +msgstr "Išlyginta spauda" + +#: printers.cpp:426 printers.cpp:5732 +#, no-c-format +msgid "OHP" +msgstr "OHP" + +#: printers.cpp:428 printers.cpp:5734 +#, no-c-format +msgid "OHP (MD 2000)" +msgstr "OHP (MD 2000)" + +#: printers.cpp:430 printers.cpp:5736 +#, no-c-format +msgid "Rebeca Free" +msgstr "" + +#: printers.cpp:432 printers.cpp:2666 +#, no-c-format +msgid "Resolution" +msgstr "Raiška" + +#: printers.cpp:434 printers.cpp:4356 +#, no-c-format +msgid "1200x600 DPI" +msgstr "1200x600 DPI" + +#: printers.cpp:436 printers.cpp:3462 printers.cpp:5932 +#, no-c-format +msgid "Color Mode" +msgstr "Spalvų ręžimas" + +#: printers.cpp:438 printers.cpp:6728 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Colour Depth" +msgstr "Spalvų gylis" + +#: printers.cpp:440 printers.cpp:5740 +#, no-c-format +msgid "Floyd Steinb. High Qual. (32 bpp)" +msgstr "Floyd Steinb. aukšta kokybė (32 bpp)" + +#: printers.cpp:442 printers.cpp:5742 +#, no-c-format +msgid "Floyd Steinberg Simple (8 bpp)" +msgstr "Floyd Steinberg paprasta (8 bpp)" + +#: printers.cpp:444 printers.cpp:5744 +#, no-c-format +msgid "Monochrome (1 bpp)" +msgstr "Monochrominis (1 bpp)" + +#: printers.cpp:446 printers.cpp:7010 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Simple Colour (4 bpp)" +msgstr "Paprasta spalva (4 bpp)" + +#: printers.cpp:450 printers.cpp:3468 +#, no-c-format +msgid "Duplex" +msgstr "Dvipusis spausdinimas" + +#: printers.cpp:452 printers.cpp:5750 +#, no-c-format +msgid "DoubleSided" +msgstr "Dviejų pusių" + +#: printers.cpp:454 printers.cpp:5752 +#, no-c-format +msgid "SingleSided" +msgstr "Vienos pusės" + +#: printers.cpp:456 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Black color saving" +msgstr "Juodos kasetės taupymas" + +#: printers.cpp:458 printers.cpp:5756 +#, no-c-format +msgid "EcoBlack" +msgstr "Juoda ekonomiškai" + +#: printers.cpp:460 printers.cpp:5758 +#, no-c-format +msgid "NormalBlack" +msgstr "Juoda įprastai" + +#: printers.cpp:462 printers.cpp:6698 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Black Level" +msgstr "Juodumo lygiai" + +#: printers.cpp:464 printers.cpp:6770 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Cyan Level" +msgstr "CMY lygiai" + +#: printers.cpp:466 printers.cpp:6904 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Magenta Level" +msgstr "Magenta only" + +#: printers.cpp:468 printers.cpp:7080 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Yellow Level" +msgstr "Yellow only" + +#: printers.cpp:470 printers.cpp:3842 +#, no-c-format +msgid "B4 (JIS)" +msgstr "B4 (JIS)" + +#: printers.cpp:472 printers.cpp:3844 +#, no-c-format +msgid "B6 (JIS)" +msgstr "B6 (JIS)" + +#: printers.cpp:474 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Envelope You 4" +msgstr "Vokas" + +#: printers.cpp:476 printers.cpp:6850 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Hagaki" +msgstr "Hagaki korta" + +#: printers.cpp:478 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ledger" +msgstr "Ledger" + +#: printers.cpp:480 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Oufuku" +msgstr "Oufuku korta" + +#: printers.cpp:482 printers.cpp:4272 +#, no-c-format +msgid "600x600 DPI" +msgstr "600x600 DPI" + +#: printers.cpp:484 printers.cpp:4270 +#, no-c-format +msgid "300x300 DPI" +msgstr "300x300 DPI" + +#: printers.cpp:486 printers.cpp:4160 +#, no-c-format +msgid "3x5" +msgstr "3x5" + +#: printers.cpp:488 printers.cpp:2776 +#, no-c-format +msgid "4x6" +msgstr "4x6" + +#: printers.cpp:490 printers.cpp:4162 +#, no-c-format +msgid "5x7" +msgstr "5x7" + +#: printers.cpp:492 printers.cpp:2778 +#, no-c-format +msgid "5x8" +msgstr "5x8" + +#: printers.cpp:494 printers.cpp:4164 +#, no-c-format +msgid "6x8" +msgstr "6x8" + +#: printers.cpp:496 printers.cpp:4166 +#, no-c-format +msgid "8x10" +msgstr "8x10" + +#: printers.cpp:498 printers.cpp:4168 +#, no-c-format +msgid "8x12" +msgstr "8x12" + +#: printers.cpp:500 printers.cpp:4300 +#, no-c-format +msgid "11x14" +msgstr "11x14" + +#: printers.cpp:502 printers.cpp:4302 +#, no-c-format +msgid "13x19" +msgstr "13x19" + +#: printers.cpp:504 printers.cpp:4408 +#, no-c-format +msgid "16x20" +msgstr "16x20" + +#: printers.cpp:506 printers.cpp:4410 +#, no-c-format +msgid "16x24" +msgstr "16x24" + +#: printers.cpp:508 printers.cpp:5776 +#, no-c-format +msgid "60x60 dpi" +msgstr "60x60 dpi" + +#: printers.cpp:510 printers.cpp:5762 +#, no-c-format +msgid "60x72 dpi" +msgstr "60x72 dpi" + +#: printers.cpp:512 printers.cpp:5772 +#, no-c-format +msgid "60x180 dpi" +msgstr "60x180 dpi" + +#: printers.cpp:514 printers.cpp:5774 +#, no-c-format +msgid "60x216 dpi" +msgstr "60x216 dpi" + +#: printers.cpp:516 printers.cpp:5782 +#, no-c-format +msgid "120x60 dpi" +msgstr "120x60 dpi" + +#: printers.cpp:518 printers.cpp:5766 +#, no-c-format +msgid "120x72 dpi" +msgstr "120x72 dpi" + +#: printers.cpp:520 printers.cpp:5778 +#, no-c-format +msgid "120x180 dpi" +msgstr "120x180 dpi" + +#: printers.cpp:522 printers.cpp:5780 +#, no-c-format +msgid "120x216 dpi" +msgstr "120x216 dpi" + +#: printers.cpp:524 printers.cpp:5788 +#, no-c-format +msgid "180x60 dpi" +msgstr "180x60 dpi" + +#: printers.cpp:526 printers.cpp:5790 +#, no-c-format +msgid "180x72 dpi" +msgstr "180x72 dpi" + +#: printers.cpp:528 printers.cpp:5784 +#, no-c-format +msgid "180x180 dpi" +msgstr "180x180 dpi" + +#: printers.cpp:530 printers.cpp:5786 +#, no-c-format +msgid "180x216 dpi" +msgstr "180x216 dpi" + +#: printers.cpp:532 printers.cpp:5796 +#, no-c-format +msgid "240x60 dpi" +msgstr "240x60 dpi" + +#: printers.cpp:534 printers.cpp:5770 +#, no-c-format +msgid "240x72 dpi" +msgstr "240x72 dpi" + +#: printers.cpp:536 printers.cpp:5792 +#, no-c-format +msgid "240x180 dpi" +msgstr "240x180 dpi" + +#: printers.cpp:538 printers.cpp:5794 +#, no-c-format +msgid "240x216 dpi" +msgstr "240x216 dpi" + +#: printers.cpp:540 printers.cpp:5802 +#, no-c-format +msgid "360x60 dpi" +msgstr "360x60 dpi" + +#: printers.cpp:542 printers.cpp:5804 +#, no-c-format +msgid "360x72 dpi" +msgstr "360x72 dpi" + +#: printers.cpp:544 printers.cpp:5798 +#, no-c-format +msgid "360x180 dpi" +msgstr "360x180 dpi" + +#: printers.cpp:546 printers.cpp:5800 +#, no-c-format +msgid "360x216 dpi" +msgstr "360x216 dpi" + +#: printers.cpp:548 printers.cpp:3546 +#, no-c-format +msgid "11x17" +msgstr "11x17" + +#: printers.cpp:550 printers.cpp:5344 +#, no-c-format +msgid "Photo Paper" +msgstr "Foto popierius" + +#: printers.cpp:552 printers.cpp:4010 +#, no-c-format +msgid "HP Premium Paper" +msgstr "HP Premium popierius" + +#: printers.cpp:554 printers.cpp:7048 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Transparency Paper" +msgstr "Skaidrumas" + +#: printers.cpp:556 printers.cpp:3030 +#, no-c-format +msgid "Print Quality" +msgstr "Spaudinio kokybė" + +#: printers.cpp:558 printers.cpp:6060 +#, no-c-format +msgid "Draft Quality" +msgstr "Juodraščio kokybė" + +#: printers.cpp:560 printers.cpp:6062 +#, no-c-format +msgid "Normal Quality" +msgstr "Normali kokybė" + +#: printers.cpp:562 printers.cpp:6972 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Presentation Quality" +msgstr "Spausdinimo kokybė" + +#: printers.cpp:564 printers.cpp:4396 +#, no-c-format +msgid "Monochrome" +msgstr "Vienspalvis" + +#: printers.cpp:566 printers.cpp:6782 +#, no-c-format +msgid "Dithering Pixels Per Inch" +msgstr "" + +#: printers.cpp:568 printers.cpp:6838 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Generic DeskJet" +msgstr "DeskJet" + +#: printers.cpp:570 printers.cpp:4002 +#, no-c-format +msgid "Standard Tray" +msgstr "Standartinis dėklas" + +#: printers.cpp:572 printers.cpp:3998 +#, no-c-format +msgid "Banner Printing" +msgstr "Antraštės spausdinimas" + +#: printers.cpp:574 printers.cpp:3714 +#, no-c-format +msgid "Envelope Feeder" +msgstr "Vokų laikiklis" + +#: printers.cpp:576 printers.cpp:4000 +#, no-c-format +msgid "Manual Feeder" +msgstr "Rankinis padavimas" + +#: printers.cpp:578 printers.cpp:4012 +#, no-c-format +msgid "Quick-Dry Glossy" +msgstr "Quick-Dry blizgantis" + +#: printers.cpp:580 printers.cpp:4014 +#, no-c-format +msgid "Quick-Dry Transparency" +msgstr "Quick-Dry skaidrė" + +#: printers.cpp:582 printers.cpp:4028 +#, no-c-format +msgid "Quality" +msgstr "Kokybė" + +#: printers.cpp:584 printers.cpp:4030 +#, no-c-format +msgid "Default Setting" +msgstr "Numatytas nustatymas" + +#: printers.cpp:586 printers.cpp:2890 +#, no-c-format +msgid "Draft" +msgstr "Juodraštis" + +#: printers.cpp:588 printers.cpp:4032 +#, no-c-format +msgid "Presentation" +msgstr "Pristatymas" + +#: printers.cpp:590 printers.cpp:6872 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ink Drying Time (sec)" +msgstr "Popieriaus džiūvimo laikas" + +#: printers.cpp:592 printers.cpp:6908 +#, no-c-format +msgid "Memory Limit (Bytes)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:594 printers.cpp:4096 +#, no-c-format +msgid "Black Levels" +msgstr "Juodumo lygiai" + +#: printers.cpp:596 printers.cpp:4098 +#, no-c-format +msgid "2 Levels" +msgstr "2 lygiai" + +#: printers.cpp:598 printers.cpp:4100 +#, no-c-format +msgid "3 Levels" +msgstr "3 lygiai" + +#: printers.cpp:600 printers.cpp:4102 +#, no-c-format +msgid "4 Levels" +msgstr "4 lygiai" + +#: printers.cpp:602 printers.cpp:4104 +#, no-c-format +msgid "No Black" +msgstr "Be juodos" + +#: printers.cpp:604 printers.cpp:4106 +#, no-c-format +msgid "CMY Levels" +msgstr "CMY lygiai" + +#: printers.cpp:606 printers.cpp:4108 +#, no-c-format +msgid "No CMY" +msgstr "Be CMY" + +#: printers.cpp:608 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Printout Mode" +msgstr "Spausdinimo būdas" + +#: printers.cpp:610 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Draft (Color cartridge)" +msgstr "Spalvotas+ Juoda rašalinė" + +#: printers.cpp:612 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Draft Grayscale (Black + color cartridge)" +msgstr "Standartinė juoda kasetė" + +#: printers.cpp:614 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Normal (Color cartridge)" +msgstr "Spalvotas+ Juoda rašalinė" + +#: printers.cpp:616 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Normal Grayscale (Black + color cartridge)" +msgstr "Standartinė juoda kasetė" + +#: printers.cpp:618 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "High Quality Grayscale (Black + color cartridge)" +msgstr "Standartinė juoda kasetė" + +#: printers.cpp:620 +#, no-c-format +msgid "Photo (Photo + color cartridge, photo paper)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:622 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Photo/4x6 inch index card" +msgstr "4x6 rodyklės korta" + +#: printers.cpp:624 +#, no-c-format +msgid "Photo with tear-off tab" +msgstr "" + +#: printers.cpp:626 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3x5 inch index card" +msgstr "4x6 rodyklės korta" + +#: printers.cpp:628 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "5x8 inch index card" +msgstr "5x8 Index Card" + +#: printers.cpp:630 printers.cpp:2698 +#, no-c-format +msgid "A6" +msgstr "A6" + +#: printers.cpp:632 +#, no-c-format +msgid "A6 with tear-off tab" +msgstr "" + +#: printers.cpp:634 printers.cpp:2770 +#, no-c-format +msgid "Envelope C6" +msgstr "Vokas C6" + +#: printers.cpp:636 printers.cpp:4228 +#, no-c-format +msgid "American Foolscap" +msgstr "American Foolscap" + +#: printers.cpp:638 printers.cpp:6944 +#, no-c-format +msgid "Oufuku-Hagaki" +msgstr "" + +#: printers.cpp:640 printers.cpp:3646 +#, no-c-format +msgid "16K" +msgstr "16K" + +#: printers.cpp:642 printers.cpp:3644 +#, no-c-format +msgid "Executive (JIS)" +msgstr "Executive (JIS)" + +#: printers.cpp:644 +#, no-c-format +msgid "Resolution, Quality, Ink Type, Media Type" +msgstr "" + +#: printers.cpp:646 +#, no-c-format +msgid "Controlled by 'Printout Mode'" +msgstr "" + +#: printers.cpp:648 +#, no-c-format +msgid "300 dpi, Color, Color Cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:650 +#, no-c-format +msgid "300 dpi, Color, Black + Color Cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:652 +#, no-c-format +msgid "300 dpi, Draft, Color, Color Cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:654 +#, no-c-format +msgid "300 dpi, Draft, Color, Black + Color Cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:656 +#, no-c-format +msgid "300 dpi, Draft, Grayscale, Black + Color Cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:658 +#, no-c-format +msgid "300 dpi, Grayscale, Black + Color Cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:660 +#, no-c-format +msgid "300 dpi, Photo, Photo + Color Cartr., Premium Paper" +msgstr "" + +#: printers.cpp:662 +#, no-c-format +msgid "600x300 dpi, Best, Grayscale, Black + Color Cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:664 printers.cpp:4420 +#, no-c-format +msgid "Normal Color" +msgstr "Įprastos spalvos" + +#: printers.cpp:666 printers.cpp:4514 +#, no-c-format +msgid "Best Quality Color" +msgstr "Puikios kokybės spalva" + +#: printers.cpp:668 printers.cpp:4412 +#, no-c-format +msgid "Black and White" +msgstr "Juoda ir balta" + +#: printers.cpp:670 printers.cpp:4414 +#, no-c-format +msgid "Floyd-Steinberg Color" +msgstr "Floyd-Steinberg spalvotai" + +#: printers.cpp:672 printers.cpp:4416 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Floyd-Steinberg Color (Low Memory)" +msgstr "Floyd-Steinberg spalvotai" + +#: printers.cpp:674 printers.cpp:4418 +#, no-c-format +msgid "Floyd-Steinberg Gray" +msgstr "Floyd-Steinberg pilkai" + +#: printers.cpp:676 printers.cpp:6692 +#, no-c-format +msgid "Black correction (Cyan reduction)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:678 printers.cpp:4464 +#, no-c-format +msgid "Ink Reduction" +msgstr "Rašalo taupymas" + +#: printers.cpp:680 printers.cpp:4466 +#, no-c-format +msgid "25 %" +msgstr "25 %" + +#: printers.cpp:682 printers.cpp:4470 +#, no-c-format +msgid "50 %" +msgstr "50 %" + +#: printers.cpp:686 +#, no-c-format +msgid "Draft (Economy)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:688 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Draft Grayscale (Economy)" +msgstr "Tik pilkio skalė" + +#: printers.cpp:690 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Normal Grayscale" +msgstr "Pilkio skalė" + +#: printers.cpp:692 printers.cpp:5170 +#, no-c-format +msgid "High Quality" +msgstr "Aukšta kokybė" + +#: printers.cpp:694 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "High Quality Grayscale" +msgstr "Aukšta kokybė" + +#: printers.cpp:696 printers.cpp:5708 +#, no-c-format +msgid "Photo" +msgstr "Foto" + +#: printers.cpp:698 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Photo Grayscale" +msgstr "Pilkio skalė" + +#: printers.cpp:700 printers.cpp:3554 +#, no-c-format +msgid "C5" +msgstr "C5" + +#: printers.cpp:702 printers.cpp:6380 +#, no-c-format +msgid "Commercial 10" +msgstr "Commercial 10" + +#: printers.cpp:704 printers.cpp:3550 +#, no-c-format +msgid "DL" +msgstr "DL" + +#: printers.cpp:706 printers.cpp:4180 +#, no-c-format +msgid "B5 ISO" +msgstr "B5 ISO" + +#: printers.cpp:708 printers.cpp:4186 +#, no-c-format +msgid "B6 ISO" +msgstr "B6 ISO" + +#: printers.cpp:710 printers.cpp:4190 +#, no-c-format +msgid "B7 ISO" +msgstr "B7 ISO" + +#: printers.cpp:712 printers.cpp:4194 +#, no-c-format +msgid "B8 ISO" +msgstr "B8 ISO" + +#: printers.cpp:714 printers.cpp:4198 +#, no-c-format +msgid "B9 ISO" +msgstr "B9 ISO" + +#: printers.cpp:716 printers.cpp:4202 +#, no-c-format +msgid "B10 ISO" +msgstr "B10 ISO" + +#: printers.cpp:718 printers.cpp:2734 +#, no-c-format +msgid "Monarch Envelope" +msgstr "Monarch vokas" + +#: printers.cpp:720 printers.cpp:4246 +#, no-c-format +msgid "Postcard" +msgstr "Atvirukas" + +#: printers.cpp:722 printers.cpp:6360 +#, no-c-format +msgid "C7-6" +msgstr "C7-6" + +#: printers.cpp:724 printers.cpp:6880 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Japanese long envelope #4" +msgstr "Japoniškas ilgas vokas Nr. 4" + +#: printers.cpp:726 printers.cpp:4230 +#, no-c-format +msgid "Hagaki Card" +msgstr "Hagaki korta" + +#: printers.cpp:728 printers.cpp:6368 +#, no-c-format +msgid "Small paperback" +msgstr "" + +#: printers.cpp:730 printers.cpp:6370 +#, no-c-format +msgid "Penguin small paperback" +msgstr "" + +#: printers.cpp:732 printers.cpp:6382 +#, no-c-format +msgid "A2 Invitation" +msgstr "A2 pakvietimas" + +#: printers.cpp:734 printers.cpp:4226 +#, no-c-format +msgid "Epson 4x6 Photo Paper" +msgstr "Epson 4x6 fotopopierius" + +#: printers.cpp:736 printers.cpp:6878 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Japanese long envelope #3" +msgstr "Japoniškas ilgas vokas Nr. 3" + +#: printers.cpp:738 printers.cpp:6358 +#, no-c-format +msgid "B6-C4" +msgstr "B6-C4" + +#: printers.cpp:740 printers.cpp:6372 +#, no-c-format +msgid "Penguin large paperback" +msgstr "" + +#: printers.cpp:742 printers.cpp:4222 +#, no-c-format +msgid "Crown Quarto" +msgstr "" + +#: printers.cpp:744 printers.cpp:4236 +#, no-c-format +msgid "Large Crown Quarto" +msgstr "" + +#: printers.cpp:746 printers.cpp:4248 +#, no-c-format +msgid "RA4" +msgstr "RA4" + +#: printers.cpp:748 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "American foolscap" +msgstr "American Foolscap" + +#: printers.cpp:750 printers.cpp:3234 +#, no-c-format +msgid "Bond" +msgstr "Žymė" + +#: printers.cpp:752 printers.cpp:6842 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Glossy Photo" +msgstr "Blizgus arba Foto" + +#: printers.cpp:754 printers.cpp:6394 +#, no-c-format +msgid "Transparencies" +msgstr "Skaidrės" + +#: printers.cpp:756 printers.cpp:4522 +#, no-c-format +msgid "Ink Type" +msgstr "Rašalo tipas" + +#: printers.cpp:758 printers.cpp:4526 +#, no-c-format +msgid "Color + Photo Cartridges" +msgstr "Spalvotas+Foto rašalinė" + +#: printers.cpp:760 printers.cpp:6814 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Four Color Standard" +msgstr "Klasteris (Standartas)" + +#: printers.cpp:762 +#, no-c-format +msgid "stpGamma" +msgstr "" + +#: printers.cpp:764 printers.cpp:4384 +#, no-c-format +msgid "Density" +msgstr "Tankis" + +#: printers.cpp:766 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.12" +msgstr "12" + +#: printers.cpp:768 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.14" +msgstr "14" + +#: printers.cpp:770 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.16" +msgstr "16" + +#: printers.cpp:772 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.18" +msgstr "18" + +#: printers.cpp:774 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.22" +msgstr "22" + +#: printers.cpp:776 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.24" +msgstr "224" + +#: printers.cpp:778 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.26" +msgstr "26" + +#: printers.cpp:780 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.28" +msgstr "28" + +#: printers.cpp:782 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.32" +msgstr "32" + +#: printers.cpp:784 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.34" +msgstr "34" + +#: printers.cpp:786 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.36" +msgstr "36" + +#: printers.cpp:788 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.38" +msgstr "38" + +#: printers.cpp:790 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.42" +msgstr "42" + +#: printers.cpp:792 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.44" +msgstr "44" + +#: printers.cpp:794 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.46" +msgstr "46" + +#: printers.cpp:796 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.48" +msgstr "48" + +#: printers.cpp:798 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.52" +msgstr "250.2x" + +#: printers.cpp:800 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.54" +msgstr "54" + +#: printers.cpp:802 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.56" +msgstr "56" + +#: printers.cpp:804 +#, no-c-format +msgid "0.58" +msgstr "" + +#: printers.cpp:806 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.62" +msgstr "250.2x" + +#: printers.cpp:808 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.64" +msgstr "64" + +#: printers.cpp:810 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.66" +msgstr "66" + +#: printers.cpp:812 +#, no-c-format +msgid "0.68" +msgstr "" + +#: printers.cpp:814 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.72" +msgstr "72" + +#: printers.cpp:816 +#, no-c-format +msgid "0.74" +msgstr "" + +#: printers.cpp:818 +#, no-c-format +msgid "0.76" +msgstr "" + +#: printers.cpp:820 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.78" +msgstr "78" + +#: printers.cpp:822 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.82" +msgstr "250.2x" + +#: printers.cpp:824 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.84" +msgstr "84" + +#: printers.cpp:826 +#, no-c-format +msgid "0.86" +msgstr "" + +#: printers.cpp:828 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.88" +msgstr "88" + +#: printers.cpp:830 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.92" +msgstr "250.2x" + +#: printers.cpp:832 +#, no-c-format +msgid "0.94" +msgstr "" + +#: printers.cpp:834 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.96" +msgstr "96" + +#: printers.cpp:836 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.98" +msgstr "0989" + +#: printers.cpp:838 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.02" +msgstr "12" + +#: printers.cpp:840 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.04" +msgstr "104" + +#: printers.cpp:842 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.06" +msgstr "16" + +#: printers.cpp:844 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.08" +msgstr "18" + +#: printers.cpp:846 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.12" +msgstr "112" + +#: printers.cpp:848 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.14" +msgstr "4114" + +#: printers.cpp:850 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.16" +msgstr "16" + +#: printers.cpp:852 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.18" +msgstr "1518" + +#: printers.cpp:854 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.22" +msgstr "22" + +#: printers.cpp:856 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.24" +msgstr "16x24" + +#: printers.cpp:858 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.26" +msgstr "26" + +#: printers.cpp:860 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.28" +msgstr "128" + +#: printers.cpp:862 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.32" +msgstr "1362" + +#: printers.cpp:864 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.34" +msgstr "34" + +#: printers.cpp:866 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.36" +msgstr "136" + +#: printers.cpp:868 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.38" +msgstr "38" + +#: printers.cpp:870 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.42" +msgstr "14" + +#: printers.cpp:872 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.44" +msgstr "144" + +#: printers.cpp:874 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.46" +msgstr "1465" + +#: printers.cpp:876 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.48" +msgstr "18" + +#: printers.cpp:878 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.52" +msgstr "152" + +#: printers.cpp:880 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.54" +msgstr "15" + +#: printers.cpp:882 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.56" +msgstr "16" + +#: printers.cpp:884 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.58" +msgstr "1518" + +#: printers.cpp:886 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.62" +msgstr "1362" + +#: printers.cpp:888 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.64" +msgstr "16x24" + +#: printers.cpp:890 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.66" +msgstr "1636" + +#: printers.cpp:892 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.68" +msgstr "168" + +#: printers.cpp:894 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.72" +msgstr "17" + +#: printers.cpp:896 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.74" +msgstr "17" + +#: printers.cpp:898 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.76" +msgstr "176" + +#: printers.cpp:900 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.78" +msgstr "18" + +#: printers.cpp:902 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.82" +msgstr "18" + +#: printers.cpp:904 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.84" +msgstr "184" + +#: printers.cpp:906 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.86" +msgstr "18" + +#: printers.cpp:908 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.88" +msgstr "18" + +#: printers.cpp:910 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.92" +msgstr "192" + +#: printers.cpp:912 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.94" +msgstr "19" + +#: printers.cpp:914 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.96" +msgstr "19" + +#: printers.cpp:916 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.98" +msgstr "19" + +#: printers.cpp:918 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "stpBrightness" +msgstr "Paveikslo ryškumas" + +#: printers.cpp:920 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.02" +msgstr "250.2x" + +#: printers.cpp:922 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.04" +msgstr "250.0x" + +#: printers.cpp:924 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.06" +msgstr "0067" + +#: printers.cpp:926 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.08" +msgstr "0089" + +#: printers.cpp:928 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "stpSaturation" +msgstr "Sodrumas" + +#: printers.cpp:930 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.0" +msgstr "250.0x" + +#: printers.cpp:932 +#, no-c-format +msgid "0.1" +msgstr "0.1" + +#: printers.cpp:934 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.2" +msgstr "250.2x" + +#: printers.cpp:936 +#, no-c-format +msgid "0.3" +msgstr "" + +#: printers.cpp:938 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.4" +msgstr "104" + +#: printers.cpp:940 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.5" +msgstr "10.5 MB" + +#: printers.cpp:942 +#, no-c-format +msgid "0.6" +msgstr "" + +#: printers.cpp:944 +#, no-c-format +msgid "0.7" +msgstr "" + +#: printers.cpp:946 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.8" +msgstr "208" + +#: printers.cpp:948 +#, no-c-format +msgid "0.9" +msgstr "" + +#: printers.cpp:950 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.0" +msgstr "10" + +#: printers.cpp:952 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.1" +msgstr "11" + +#: printers.cpp:954 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.2" +msgstr "12" + +#: printers.cpp:956 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.3" +msgstr "13" + +#: printers.cpp:958 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.4" +msgstr "14" + +#: printers.cpp:960 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.5" +msgstr "15" + +#: printers.cpp:962 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.6" +msgstr "16" + +#: printers.cpp:964 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.7" +msgstr "17" + +#: printers.cpp:966 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.8" +msgstr "18" + +#: printers.cpp:968 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.9" +msgstr "19" + +#: printers.cpp:970 printers.cpp:3086 +#, no-c-format +msgid "2.0" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:972 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.1" +msgstr "21" + +#: printers.cpp:974 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.2" +msgstr "22" + +#: printers.cpp:976 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.3" +msgstr "23" + +#: printers.cpp:978 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.4" +msgstr "24" + +#: printers.cpp:980 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.5" +msgstr "25" + +#: printers.cpp:982 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.6" +msgstr "26" + +#: printers.cpp:984 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.7" +msgstr "27" + +#: printers.cpp:986 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.8" +msgstr "28" + +#: printers.cpp:988 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.9" +msgstr "29" + +#: printers.cpp:990 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.0" +msgstr "30" + +#: printers.cpp:992 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.1" +msgstr "31" + +#: printers.cpp:994 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.2" +msgstr "32" + +#: printers.cpp:996 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.3" +msgstr "33" + +#: printers.cpp:998 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.4" +msgstr "34" + +#: printers.cpp:1000 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.5" +msgstr "35" + +#: printers.cpp:1002 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.6" +msgstr "36" + +#: printers.cpp:1004 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.7" +msgstr "37" + +#: printers.cpp:1006 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.8" +msgstr "38" + +#: printers.cpp:1008 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.9" +msgstr "39" + +#: printers.cpp:1010 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4.0" +msgstr "40" + +#: printers.cpp:1012 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4.1" +msgstr "41" + +#: printers.cpp:1014 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4.2" +msgstr "42" + +#: printers.cpp:1016 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4.3" +msgstr " 43" + +#: printers.cpp:1018 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4.4" +msgstr "44" + +#: printers.cpp:1020 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4.5" +msgstr "45" + +#: printers.cpp:1022 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4.6" +msgstr "46" + +#: printers.cpp:1024 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4.7" +msgstr "47" + +#: printers.cpp:1026 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4.8" +msgstr "48" + +#: printers.cpp:1028 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4.9" +msgstr "49" + +#: printers.cpp:1030 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "5.0" +msgstr "50" + +#: printers.cpp:1032 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "5.1" +msgstr "512" + +#: printers.cpp:1034 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "5.2" +msgstr "250.2x" + +#: printers.cpp:1036 +#, no-c-format +msgid "5.3" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1038 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "5.4" +msgstr "54" + +#: printers.cpp:1040 +#, no-c-format +msgid "5.5" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1042 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "5.6" +msgstr "56" + +#: printers.cpp:1044 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "5.7" +msgstr "5x7" + +#: printers.cpp:1046 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "5.8" +msgstr "5x8" + +#: printers.cpp:1048 +#, no-c-format +msgid "5.9" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1050 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "6.0" +msgstr "60" + +#: printers.cpp:1052 +#, no-c-format +msgid "6.1" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1054 +#, no-c-format +msgid "6.2" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1056 +#, no-c-format +msgid "6.3" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1058 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "6.4" +msgstr "64" + +#: printers.cpp:1060 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "6.5" +msgstr "6.5 MB" + +#: printers.cpp:1062 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "6.6" +msgstr "66" + +#: printers.cpp:1064 +#, no-c-format +msgid "6.7" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1066 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "6.8" +msgstr "6x8" + +#: printers.cpp:1068 +#, no-c-format +msgid "6.9" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1070 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "7.0" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:1072 +#, no-c-format +msgid "7.1" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1074 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "7.2" +msgstr "72" + +#: printers.cpp:1076 +#, no-c-format +msgid "7.3" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1078 +#, no-c-format +msgid "7.4" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1080 +#, no-c-format +msgid "7.5" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1082 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "7.6" +msgstr "176" + +#: printers.cpp:1084 +#, no-c-format +msgid "7.7" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1086 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "7.8" +msgstr "78" + +#: printers.cpp:1088 +#, no-c-format +msgid "7.9" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1090 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "8.0" +msgstr "80" + +#: printers.cpp:1092 +#, no-c-format +msgid "8.1" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1094 +#, no-c-format +msgid "8.2" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1096 +#, no-c-format +msgid "8.3" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1098 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "8.4" +msgstr "84" + +#: printers.cpp:1100 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "8.5" +msgstr "18.5 MB" + +#: printers.cpp:1102 +#, no-c-format +msgid "8.6" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1104 +#, no-c-format +msgid "8.7" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1106 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "8.8" +msgstr "88" + +#: printers.cpp:1108 +#, no-c-format +msgid "8.9" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1110 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "9.0" +msgstr "90" + +#: printers.cpp:1112 printers.cpp:6762 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Contrast Level" +msgstr "Kontrastas" + +#: printers.cpp:1114 printers.cpp:6568 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "150 x 150 DPI" +msgstr "150x150 DPI" + +#: printers.cpp:1116 printers.cpp:6602 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "300 x 300 DPI" +msgstr "300x300 DPI" + +#: printers.cpp:1118 printers.cpp:6648 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "600 x 300 DPI" +msgstr "600x300 DPI" + +#: printers.cpp:1120 printers.cpp:6650 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "600 x 600 DPI" +msgstr "600x600 DPI" + +#: printers.cpp:1122 printers.cpp:6946 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Output Type" +msgstr "Išvedimo ręžimas" + +#: printers.cpp:1124 printers.cpp:6844 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Gray Scale" +msgstr "Pilkio skalė" + +#: printers.cpp:1126 printers.cpp:6760 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Continuous-tone photographs" +msgstr "Pereinamų tonų fotografijos (spalvotos arba pilkio skalės)" + +#: printers.cpp:1128 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Line art" +msgstr "Linijų menas" + +#: printers.cpp:1130 printers.cpp:6974 +#, no-c-format +msgid "Primarily solid colors or smooth gradients" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1132 printers.cpp:6780 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Dither Algorithm" +msgstr "Dithering'o algoritmas" + +#: printers.cpp:1134 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "EvenTone" +msgstr "nėra" + +#: printers.cpp:1136 printers.cpp:2836 +#, no-c-format +msgid "Fast" +msgstr "Greita" + +#: printers.cpp:1138 printers.cpp:6988 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Raw CMYK" +msgstr "CMYK" + +#: printers.cpp:1140 +#, no-c-format +msgid "Not capable" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1142 printers.cpp:3198 +#, no-c-format +msgid "Printer Default" +msgstr "Spausdintuvo pagrindiniai" + +#: printers.cpp:1144 printers.cpp:4358 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "GhostScript pre-filtering" +msgstr "Ghostscript raiška" + +#: printers.cpp:1146 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Embed GhostScript fonts only" +msgstr "Ghostscript raiška" + +#: printers.cpp:1148 printers.cpp:4360 +#, no-c-format +msgid "Convert to PS level 1" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1150 printers.cpp:4362 +#, no-c-format +msgid "Convert to PS level 2" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1152 printers.cpp:4364 +#, no-c-format +msgid "No pre-filtering" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1154 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "160x72 dpi" +msgstr "60x72 dpi" + +#: printers.cpp:1156 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "160x144 dpi" +msgstr "60x144 dpi" + +#: printers.cpp:1158 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "320x216 dpi" +msgstr "360x216 dpi" + +#: printers.cpp:1160 printers.cpp:3006 +#, no-c-format +msgid "Input Slot" +msgstr "Įvbedimo plyšys" + +#: printers.cpp:1162 printers.cpp:3686 +#, no-c-format +msgid "Standard" +msgstr "Standartinis" + +#: printers.cpp:1164 printers.cpp:4366 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Printer default" +msgstr "Spausdintuvo pagrindinės reikšmės" + +#: printers.cpp:1166 printers.cpp:2686 +#, no-c-format +msgid "PageSize" +msgstr "Puslapio dydis" + +#: printers.cpp:1168 printers.cpp:2996 +#, no-c-format +msgid "Tabloid" +msgstr "Tabloidas" + +#: printers.cpp:1170 printers.cpp:4326 +#, no-c-format +msgid "SRA4" +msgstr "SRA4" + +#: printers.cpp:1172 printers.cpp:3564 +#, no-c-format +msgid "C4" +msgstr "C4" + +#: printers.cpp:1174 printers.cpp:6362 +#, no-c-format +msgid "ArchA" +msgstr "ArchA" + +#: printers.cpp:1176 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "European foolscap" +msgstr "European Foolscap" + +#: printers.cpp:1178 printers.cpp:4234 +#, no-c-format +msgid "Large Crown Octavo" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1180 printers.cpp:6876 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Japanese Kaku envelope #4" +msgstr "Japanese Kaku vokas numeris 4" + +#: printers.cpp:1182 printers.cpp:6384 +#, no-c-format +msgid "ColorModel" +msgstr "Spalvų modelis" + +#: printers.cpp:1184 printers.cpp:5280 +#, no-c-format +msgid "Black & White" +msgstr "Juodai balta" + +#: printers.cpp:1186 printers.cpp:6124 +#, no-c-format +msgid "Back Print Film" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1188 printers.cpp:6126 +#, no-c-format +msgid "Fabric Sheets" +msgstr "Medžiaginiai lakštai" + +#: printers.cpp:1190 printers.cpp:3496 +#, no-c-format +msgid "Envelope" +msgstr "Vokas" + +#: printers.cpp:1192 printers.cpp:6134 +#, no-c-format +msgid "High Resolution Paper" +msgstr "Aukštos raiškos popierius" + +#: printers.cpp:1194 printers.cpp:6138 +#, no-c-format +msgid "T-Shirt Transfers" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1196 printers.cpp:6132 +#, no-c-format +msgid "High Gloss Film" +msgstr "Labai blizgus filmas" + +#: printers.cpp:1198 printers.cpp:6130 +#, no-c-format +msgid "Glossy Photo Paper" +msgstr "Blizgus fotopopierius" + +#: printers.cpp:1200 printers.cpp:6128 +#, no-c-format +msgid "Glossy Photo Cards" +msgstr "Blizgios fotografijos" + +#: printers.cpp:1202 printers.cpp:6136 +#, no-c-format +msgid "Photo Paper Pro" +msgstr "Fotopopierius Pro" + +#: printers.cpp:1204 printers.cpp:5316 +#, no-c-format +msgid "Other" +msgstr "Kita" + +#: printers.cpp:1206 printers.cpp:6118 +#, no-c-format +msgid "Auto Sheet Feeder" +msgstr "Automatinis lakštų padavimas" + +#: printers.cpp:1208 printers.cpp:6122 +#, no-c-format +msgid "Manual with Pause" +msgstr "Rankinis su pauzėmis" + +#: printers.cpp:1210 printers.cpp:6120 +#, no-c-format +msgid "Manual without Pause" +msgstr "Rankinis be pauzių" + +#: printers.cpp:1212 printers.cpp:6664 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "90x90 DPI" +msgstr "90 DPI" + +#: printers.cpp:1214 printers.cpp:6146 +#, no-c-format +msgid "180x180 DPI" +msgstr "180x180 DPI" + +#: printers.cpp:1216 printers.cpp:6148 +#, no-c-format +msgid "360x360 DPI" +msgstr "360x360 DPI" + +#: printers.cpp:1218 printers.cpp:6176 +#, no-c-format +msgid "360x360 DPI DMT" +msgstr "360x360 DPI DMT" + +#: printers.cpp:1220 printers.cpp:6150 +#, no-c-format +msgid "720x360 DPI" +msgstr "720x360 DPI" + +#: printers.cpp:1222 printers.cpp:6386 +#, no-c-format +msgid "Line Art" +msgstr "Grafika" + +#: printers.cpp:1224 printers.cpp:7018 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Solid Colors" +msgstr "Gyvos spalvos" + +#: printers.cpp:1226 printers.cpp:6390 +#, no-c-format +msgid "Photograph" +msgstr "Fotografinis" + +#: printers.cpp:1228 printers.cpp:6140 +#, no-c-format +msgid "Black" +msgstr "Juoda" + +#: printers.cpp:1230 printers.cpp:6706 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Brightness" +msgstr "Ryškumas" + +#: printers.cpp:1232 +#, no-c-format +msgid "0.000" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1234 +#, no-c-format +msgid "0.050" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1236 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.100" +msgstr "1100" + +#: printers.cpp:1238 +#, no-c-format +msgid "0.150" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1240 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.200" +msgstr "200" + +#: printers.cpp:1242 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.250" +msgstr "6250" + +#: printers.cpp:1244 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.300" +msgstr "0403" + +#: printers.cpp:1246 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.350" +msgstr "200" + +#: printers.cpp:1248 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.400" +msgstr "2400" + +#: printers.cpp:1250 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.450" +msgstr "0403" + +#: printers.cpp:1252 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.500" +msgstr "5200" + +#: printers.cpp:1254 +#, no-c-format +msgid "0.550" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1256 +#, no-c-format +msgid "0.600" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1258 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.650" +msgstr "6250" + +#: printers.cpp:1260 +#, no-c-format +msgid "0.700" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1262 +#, no-c-format +msgid "0.750" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1264 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.800" +msgstr "2080" + +#: printers.cpp:1266 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0.850" +msgstr "8509" + +#: printers.cpp:1268 +#, no-c-format +msgid "0.900" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1270 +#, no-c-format +msgid "0.950" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1272 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.000" +msgstr "1100" + +#: printers.cpp:1274 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.050" +msgstr "1100" + +#: printers.cpp:1276 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.100" +msgstr "1100" + +#: printers.cpp:1278 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.150" +msgstr "1100" + +#: printers.cpp:1280 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.200" +msgstr "120" + +#: printers.cpp:1282 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.250" +msgstr "120" + +#: printers.cpp:1284 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.300" +msgstr "1100" + +#: printers.cpp:1286 +#, no-c-format +msgid "1.350" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1288 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.400" +msgstr "2400" + +#: printers.cpp:1290 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.450" +msgstr "1465" + +#: printers.cpp:1292 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.500" +msgstr "5200" + +#: printers.cpp:1294 +#, no-c-format +msgid "1.550" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1296 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.600" +msgstr "160" + +#: printers.cpp:1298 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.650" +msgstr "160" + +#: printers.cpp:1300 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.700" +msgstr "1100" + +#: printers.cpp:1302 +#, no-c-format +msgid "1.750" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1304 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.800" +msgstr "1100" + +#: printers.cpp:1306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.850" +msgstr "8509" + +#: printers.cpp:1308 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1.900" +msgstr "1100" + +#: printers.cpp:1310 +#, no-c-format +msgid "1.950" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1312 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.000" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:1314 printers.cpp:3046 +#, no-c-format +msgid "Contrast" +msgstr "Kontrastas" + +#: printers.cpp:1316 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.050" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:1318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.100" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:1320 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.150" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:1322 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.200" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:1324 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.250" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:1326 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.300" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:1328 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.350" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:1330 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.400" +msgstr "2400" + +#: printers.cpp:1332 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.450" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:1334 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.500" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:1336 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.550" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:1338 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.600" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:1340 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.650" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:1342 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.700" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:1344 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.750" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:1346 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.800" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:1348 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.850" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:1350 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.900" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:1352 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2.950" +msgstr "2.0" + +#: printers.cpp:1354 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.000" +msgstr "0403" + +#: printers.cpp:1356 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.050" +msgstr "0403" + +#: printers.cpp:1358 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.100" +msgstr "1100" + +#: printers.cpp:1360 +#, no-c-format +msgid "3.150" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1362 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.200" +msgstr "200" + +#: printers.cpp:1364 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.250" +msgstr "320" + +#: printers.cpp:1366 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.300" +msgstr "0403" + +#: printers.cpp:1368 +#, no-c-format +msgid "3.350" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1370 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.400" +msgstr "2400" + +#: printers.cpp:1372 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.450" +msgstr "0403" + +#: printers.cpp:1374 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.500" +msgstr "5200" + +#: printers.cpp:1376 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.550" +msgstr "3559" + +#: printers.cpp:1378 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.600" +msgstr "0403" + +#: printers.cpp:1380 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.650" +msgstr "6250" + +#: printers.cpp:1382 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.700" +msgstr "0403" + +#: printers.cpp:1384 +#, no-c-format +msgid "3.750" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1386 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.800" +msgstr "0403" + +#: printers.cpp:1388 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.850" +msgstr "8509" + +#: printers.cpp:1390 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3.900" +msgstr "0403" + +#: printers.cpp:1392 +#, no-c-format +msgid "3.950" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1394 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4.000" +msgstr "2400" + +#: printers.cpp:1396 printers.cpp:6768 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Cyan" +msgstr "Cyan only" + +#: printers.cpp:1398 printers.cpp:6902 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Magenta" +msgstr "Magenta only" + +#: printers.cpp:1400 printers.cpp:3420 +#, no-c-format +msgid "Yellow" +msgstr "Geltona" + +#: printers.cpp:1402 printers.cpp:3050 +#, no-c-format +msgid "Saturation" +msgstr "Sodrumas" + +#: printers.cpp:1404 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4.050" +msgstr "2400" + +#: printers.cpp:1406 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4.100" +msgstr "2400" + +#: printers.cpp:1408 +#, no-c-format +msgid "4.150" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1410 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4.200" +msgstr "200" + +#: printers.cpp:1412 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4.250" +msgstr "6250" + +#: printers.cpp:1414 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4.300" +msgstr "2400" + +#: printers.cpp:1416 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4.350" +msgstr "2400" + +#: printers.cpp:1418 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4.400" +msgstr "2400" + +#: printers.cpp:1420 +#, no-c-format +msgid "4.450" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1422 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4.500" +msgstr "5200" + +#: printers.cpp:1424 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4.550" +msgstr "8455" + +#: printers.cpp:1426 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4.600" +msgstr "2400" + +#: printers.cpp:1428 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4.650" +msgstr "6250" + +#: printers.cpp:1430 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4.700" +msgstr "2400" + +#: printers.cpp:1432 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4.750" +msgstr "4757" + +#: printers.cpp:1434 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4.800" +msgstr "480" + +#: printers.cpp:1436 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4.850" +msgstr "480" + +#: printers.cpp:1438 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4.900" +msgstr "2400" + +#: printers.cpp:1440 +#, no-c-format +msgid "4.950" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1442 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "5.000" +msgstr "5200" + +#: printers.cpp:1444 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "5.050" +msgstr "5200" + +#: printers.cpp:1446 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "5.100" +msgstr "5200" + +#: printers.cpp:1448 +#, no-c-format +msgid "5.150" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1450 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "5.200" +msgstr "5200" + +#: printers.cpp:1452 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "5.250" +msgstr "6250" + +#: printers.cpp:1454 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "5.300" +msgstr "5200" + +#: printers.cpp:1456 +#, no-c-format +msgid "5.350" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1458 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "5.400" +msgstr "5200" + +#: printers.cpp:1460 +#, no-c-format +msgid "5.450" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1462 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "5.500" +msgstr "5200" + +#: printers.cpp:1464 +#, no-c-format +msgid "5.550" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1466 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "5.600" +msgstr "5200" + +#: printers.cpp:1468 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "5.650" +msgstr "6250" + +#: printers.cpp:1470 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "5.700" +msgstr "5200" + +#: printers.cpp:1472 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "5.750" +msgstr "5975" + +#: printers.cpp:1474 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "5.800" +msgstr "5200" + +#: printers.cpp:1476 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "5.850" +msgstr "8509" + +#: printers.cpp:1478 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "5.900" +msgstr "5200" + +#: printers.cpp:1480 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "5.950" +msgstr "5975" + +#: printers.cpp:1482 +#, no-c-format +msgid "6.000" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1484 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "6.050" +msgstr "6250" + +#: printers.cpp:1486 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "6.100" +msgstr "1100" + +#: printers.cpp:1488 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "6.150" +msgstr "6250" + +#: printers.cpp:1490 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "6.200" +msgstr "200" + +#: printers.cpp:1492 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "6.250" +msgstr "6250" + +#: printers.cpp:1494 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "6.300" +msgstr "0403" + +#: printers.cpp:1496 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "6.350" +msgstr "6250" + +#: printers.cpp:1498 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "6.400" +msgstr "2400" + +#: printers.cpp:1500 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "6.450" +msgstr "6250" + +#: printers.cpp:1502 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "6.500" +msgstr "6250" + +#: printers.cpp:1504 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "6.550" +msgstr "6250" + +#: printers.cpp:1506 +#, no-c-format +msgid "6.600" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1508 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "6.650" +msgstr "6250" + +#: printers.cpp:1510 +#, no-c-format +msgid "6.700" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1512 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "6.750" +msgstr "6250" + +#: printers.cpp:1514 +#, no-c-format +msgid "6.800" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1516 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "6.850" +msgstr "8509" + +#: printers.cpp:1518 +#, no-c-format +msgid "6.900" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1520 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "6.950" +msgstr "6250" + +#: printers.cpp:1522 +#, no-c-format +msgid "7.000" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1524 +#, no-c-format +msgid "7.050" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1526 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "7.100" +msgstr "1100" + +#: printers.cpp:1528 +#, no-c-format +msgid "7.150" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1530 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "7.200" +msgstr "200" + +#: printers.cpp:1532 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "7.250" +msgstr "6250" + +#: printers.cpp:1534 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "7.300" +msgstr "0403" + +#: printers.cpp:1536 +#, no-c-format +msgid "7.350" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1538 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "7.400" +msgstr "2400" + +#: printers.cpp:1540 +#, no-c-format +msgid "7.450" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1542 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "7.500" +msgstr "5200" + +#: printers.cpp:1544 +#, no-c-format +msgid "7.550" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1546 +#, no-c-format +msgid "7.600" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1548 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "7.650" +msgstr "6250" + +#: printers.cpp:1550 +#, no-c-format +msgid "7.700" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1552 +#, no-c-format +msgid "7.750" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1554 +#, no-c-format +msgid "7.800" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1556 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "7.850" +msgstr "8509" + +#: printers.cpp:1558 +#, no-c-format +msgid "7.900" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1560 +#, no-c-format +msgid "7.950" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1562 +#, no-c-format +msgid "8.000" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1564 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "8.050" +msgstr "8509" + +#: printers.cpp:1566 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "8.100" +msgstr "8x10" + +#: printers.cpp:1568 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "8.150" +msgstr "8x10" + +#: printers.cpp:1570 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "8.200" +msgstr "200" + +#: printers.cpp:1572 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "8.250" +msgstr "8509" + +#: printers.cpp:1574 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "8.300" +msgstr "0403" + +#: printers.cpp:1576 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "8.350" +msgstr "9835" + +#: printers.cpp:1578 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "8.400" +msgstr "2400" + +#: printers.cpp:1580 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "8.450" +msgstr "8509" + +#: printers.cpp:1582 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "8.500" +msgstr "8509" + +#: printers.cpp:1584 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "8.550" +msgstr "8509" + +#: printers.cpp:1586 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "8.600" +msgstr "8601" + +#: printers.cpp:1588 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "8.650" +msgstr "8865" + +#: printers.cpp:1590 +#, no-c-format +msgid "8.700" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1592 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "8.750" +msgstr "8509" + +#: printers.cpp:1594 +#, no-c-format +msgid "8.800" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1596 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "8.850" +msgstr "8865" + +#: printers.cpp:1598 +#, no-c-format +msgid "8.900" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1600 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "8.950" +msgstr "8509" + +#: printers.cpp:1602 +#, no-c-format +msgid "9.000" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1604 printers.cpp:6178 +#, no-c-format +msgid "720x720 DPI" +msgstr "720x720 DPI" + +#: printers.cpp:1606 printers.cpp:6144 +#, no-c-format +msgid "1440x720 DPI" +msgstr "1440x720 DPI" + +#: printers.cpp:1608 printers.cpp:6958 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Photo CcMmY Color" +msgstr "Foto ir spalvotas" + +#: printers.cpp:1610 printers.cpp:6960 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Photo CcMmYK Color" +msgstr "Foto ir spalvotas" + +#: printers.cpp:1612 printers.cpp:5552 +#, no-c-format +msgid "1200x1200 DPI" +msgstr "1200x1200 DPI" + +#: printers.cpp:1614 printers.cpp:3560 +#, no-c-format +msgid "12x18" +msgstr "12x18" + +#: printers.cpp:1616 printers.cpp:7028 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Super B 13x19" +msgstr "Super B" + +#: printers.cpp:1618 printers.cpp:6510 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "20x24" +msgstr "224" + +#: printers.cpp:1620 printers.cpp:6512 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "20x30" +msgstr "200" + +#: printers.cpp:1622 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "22x30" +msgstr "200" + +#: printers.cpp:1624 printers.cpp:6514 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "24x30" +msgstr "2400" + +#: printers.cpp:1626 printers.cpp:6516 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "24x36" +msgstr "4x6" + +#: printers.cpp:1628 printers.cpp:6530 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "30x40" +msgstr "0403" + +#: printers.cpp:1630 printers.cpp:2688 +#, no-c-format +msgid "A0" +msgstr "A0" + +#: printers.cpp:1632 printers.cpp:2690 +#, no-c-format +msgid "A1" +msgstr "A1" + +#: printers.cpp:1634 printers.cpp:2692 +#, no-c-format +msgid "A2" +msgstr "A2" + +#: printers.cpp:1636 printers.cpp:6532 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "RA0" +msgstr "A0" + +#: printers.cpp:1638 printers.cpp:6534 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "RA1" +msgstr "A1" + +#: printers.cpp:1640 printers.cpp:6306 +#, no-c-format +msgid "RA2" +msgstr "RA2" + +#: printers.cpp:1642 printers.cpp:4320 +#, no-c-format +msgid "RA3" +msgstr "RA3" + +#: printers.cpp:1644 printers.cpp:6536 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "SRA0" +msgstr "SRA3" + +#: printers.cpp:1646 printers.cpp:6538 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "SRA1" +msgstr "SRA3" + +#: printers.cpp:1648 printers.cpp:6518 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "SRA2" +msgstr "RA2" + +#: printers.cpp:1650 printers.cpp:6540 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "B0 ISO" +msgstr "B10 ISO" + +#: printers.cpp:1652 printers.cpp:6542 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "B1 ISO" +msgstr "B10 ISO" + +#: printers.cpp:1654 printers.cpp:6520 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "B2 ISO" +msgstr "B5 ISO" + +#: printers.cpp:1656 printers.cpp:6302 +#, no-c-format +msgid "B3 ISO" +msgstr "B3 ISO" + +#: printers.cpp:1658 printers.cpp:6544 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "B0 JIS" +msgstr "B10 JIS" + +#: printers.cpp:1660 printers.cpp:6546 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "B1 JIS" +msgstr "B10 JIS" + +#: printers.cpp:1662 printers.cpp:6522 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "B2 JIS" +msgstr "B5 JIS" + +#: printers.cpp:1664 printers.cpp:6304 +#, no-c-format +msgid "B3 JIS" +msgstr "B3 JIS" + +#: printers.cpp:1666 printers.cpp:6548 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "C0" +msgstr "C10" + +#: printers.cpp:1668 printers.cpp:6550 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "C1" +msgstr "C10" + +#: printers.cpp:1670 printers.cpp:6524 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "C2" +msgstr "2" + +#: printers.cpp:1672 printers.cpp:4312 +#, no-c-format +msgid "C3" +msgstr "C3" + +#: printers.cpp:1674 +#, no-c-format +msgid "ArchA Transverse" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1676 printers.cpp:6416 +#, no-c-format +msgid "ArchB" +msgstr "ArchB" + +#: printers.cpp:1678 +#, no-c-format +msgid "ArchB Transverse" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1680 printers.cpp:6526 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ArchC" +msgstr "ArchA" + +#: printers.cpp:1682 +#, no-c-format +msgid "ArchC Transverse" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1684 printers.cpp:6528 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ArchD" +msgstr "ArchA" + +#: printers.cpp:1686 +#, no-c-format +msgid "ArchD Transverse" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1688 printers.cpp:6552 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ArchE" +msgstr "ArchA" + +#: printers.cpp:1690 printers.cpp:6278 +#, no-c-format +msgid "Plain Paper Fast Load" +msgstr "Lygus popierius greitas įkrovimas" + +#: printers.cpp:1692 printers.cpp:6268 +#, no-c-format +msgid "Glossy Film" +msgstr "Blizgus filmas" + +#: printers.cpp:1694 printers.cpp:6418 +#, no-c-format +msgid "Envelopes" +msgstr "Vokai" + +#: printers.cpp:1696 printers.cpp:6266 +#, no-c-format +msgid "Back Light Film" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1698 printers.cpp:6272 +#, no-c-format +msgid "Matte Paper" +msgstr "Matinis popierius" + +#: printers.cpp:1700 printers.cpp:6270 +#, no-c-format +msgid "Inkjet Paper" +msgstr "Rašalinis popierius" + +#: printers.cpp:1702 printers.cpp:6276 +#, no-c-format +msgid "Photo Quality Inkjet Paper" +msgstr "Foto kokybės rašalinis popierius" + +#: printers.cpp:1704 printers.cpp:6280 +#, no-c-format +msgid "Premium Glossy Photo Paper" +msgstr "Pirmaklasis blizgus foto popierius" + +#: printers.cpp:1706 printers.cpp:6420 +#, no-c-format +msgid "Premium Luster Photo Paper" +msgstr "Pirmaklasis Luster fotopopierius" + +#: printers.cpp:1708 printers.cpp:6274 +#, no-c-format +msgid "Photo Quality Glossy Paper" +msgstr "Foto kokybės blizgantis popierius" + +#: printers.cpp:1710 printers.cpp:6870 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ilford Heavy Paper" +msgstr "Spalvotas popierius" + +#: printers.cpp:1712 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ColorLife Paper" +msgstr "Spalvotas popierius" + +#: printers.cpp:1714 printers.cpp:6450 +#, no-c-format +msgid "Roll Feed" +msgstr "Ruloninis padavimas" + +#: printers.cpp:1716 printers.cpp:6624 +#, no-c-format +msgid "360 x 90 DPI Fast Economy Draft" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1718 printers.cpp:6608 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360 x 120 DPI Economy Draft" +msgstr "360 x 120 DPI vienkryptis" + +#: printers.cpp:1720 printers.cpp:6570 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "180 DPI Economy Draft" +msgstr "300 DPI" + +#: printers.cpp:1722 printers.cpp:6616 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360 x 240 DPI Draft" +msgstr "300 DPI" + +#: printers.cpp:1724 printers.cpp:6612 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360 x 180 DPI Draft" +msgstr "300 DPI" + +#: printers.cpp:1726 printers.cpp:6432 +#, no-c-format +msgid "360 DPI Microweave" +msgstr "360 DPI mikrobangis" + +#: printers.cpp:1728 printers.cpp:6434 +#, no-c-format +msgid "360 DPI Microweave Unidirectional" +msgstr "360 DPI mikrobangis vienkryptis" + +#: printers.cpp:1730 printers.cpp:6430 +#, no-c-format +msgid "360 DPI Unidirectional" +msgstr "360 DPI vienkryptis" + +#: printers.cpp:1732 printers.cpp:6458 +#, no-c-format +msgid "360 DPI Full Overlap" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1734 printers.cpp:6460 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360 DPI Full Overlap Unidirectional" +msgstr "360 DPI vienkryptis" + +#: printers.cpp:1736 printers.cpp:6462 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360 DPI FOL2" +msgstr "360 DPI" + +#: printers.cpp:1738 printers.cpp:6464 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360 DPI FOL2 Unidirectional" +msgstr "360 DPI vienkryptis" + +#: printers.cpp:1740 printers.cpp:6466 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360 DPI MW2" +msgstr "360 DPI" + +#: printers.cpp:1742 printers.cpp:6468 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360 DPI MW2 Unidirectional" +msgstr "360 DPI vienkryptis" + +#: printers.cpp:1744 printers.cpp:6654 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720 x 360 DPI" +msgstr "720x360 DPI" + +#: printers.cpp:1746 printers.cpp:6656 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720 x 360 DPI Unidirectional" +msgstr "1200 DPI vienkryptis" + +#: printers.cpp:1748 printers.cpp:6474 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720 x 360 DPI Microweave" +msgstr "360 DPI mikrobangis" + +#: printers.cpp:1750 printers.cpp:6476 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720 x 360 DPI Microweave Unidirectional" +msgstr "720 DPI mikrobangis vienkryptis" + +#: printers.cpp:1752 printers.cpp:6478 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720 x 360 DPI FOL" +msgstr "720x360 DPI" + +#: printers.cpp:1754 printers.cpp:6480 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720 x 360 DPI FOL Unidirectional" +msgstr "1200 DPI vienkryptis" + +#: printers.cpp:1756 printers.cpp:6482 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720 x 360 DPI FOL2" +msgstr "720x360 DPI" + +#: printers.cpp:1758 printers.cpp:6484 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720 x 360 DPI FOL2 Unidirectional" +msgstr "1200 DPI vienkryptis" + +#: printers.cpp:1760 printers.cpp:6486 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720 x 360 DPI MW2" +msgstr "720x360 DPI" + +#: printers.cpp:1762 printers.cpp:6488 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720 x 360 DPI MW2 Unidirectional" +msgstr "1200 DPI vienkryptis" + +#: printers.cpp:1764 printers.cpp:6282 +#, no-c-format +msgid "720 DPI Microweave" +msgstr "720 DPI Mikrobangis" + +#: printers.cpp:1766 printers.cpp:6442 +#, no-c-format +msgid "720 DPI Microweave Unidirectional" +msgstr "720 DPI mikrobangis vienkryptis" + +#: printers.cpp:1768 printers.cpp:6490 +#, no-c-format +msgid "720 DPI Full Overlap" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1770 printers.cpp:6492 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720 DPI Full Overlap Unidirectional" +msgstr "720 DPI Softweave vienkryptis" + +#: printers.cpp:1772 printers.cpp:6494 +#, no-c-format +msgid "720 DPI Four Pass" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1774 printers.cpp:6496 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720 DPI Four Pass Unidirectional" +msgstr "1200 DPI vienkryptis" + +#: printers.cpp:1776 printers.cpp:6498 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1440 x 720 DPI Microweave" +msgstr "1440 x 720 DPI Softweave" + +#: printers.cpp:1778 printers.cpp:6500 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1440 x 720 DPI Microweave Unidirectional" +msgstr "1440 x 720 DPI Švelniabangis vienkryptis" + +#: printers.cpp:1780 printers.cpp:6502 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1440 x 720 DPI FOL" +msgstr "1440x720 DPI" + +#: printers.cpp:1782 printers.cpp:6504 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1440 x 720 DPI FOL Unidirectional" +msgstr "180 x 120 DPI vienkryptis" + +#: printers.cpp:1784 printers.cpp:6506 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1440 x 720 DPI Four Pass" +msgstr "1440 x 720 DPI Softweave" + +#: printers.cpp:1786 printers.cpp:6508 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1440 x 720 DPI Four Pass Unidirectional" +msgstr "1440 x 720 DPI Švelniabangis vienkryptis" + +#: printers.cpp:1788 printers.cpp:7014 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Six Color Photo" +msgstr "ColorSmart fotonuotraukos" + +#: printers.cpp:1790 printers.cpp:6806 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Five Color Photo Composite" +msgstr "Spalvotas+Foto rašalinė" + +#: printers.cpp:1792 printers.cpp:7038 +#, no-c-format +msgid "Three Color Composite" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1794 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Quadtone" +msgstr "Pantone" + +#: printers.cpp:1796 printers.cpp:6652 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720 DPI Unidirectional" +msgstr "1200 DPI vienkryptis" + +#: printers.cpp:1798 printers.cpp:6290 +#, no-c-format +msgid "720 DPI High Quality" +msgstr "720 DPI Aukšta kokybė" + +#: printers.cpp:1800 printers.cpp:6446 +#, no-c-format +msgid "720 DPI High Quality Unidirectional" +msgstr "720 DPI Aukštos kokybės vienkryptis" + +#: printers.cpp:1802 printers.cpp:6288 +#, no-c-format +msgid "720 DPI Highest Quality" +msgstr "720 DPI Aukščiausia kokybė" + +#: printers.cpp:1804 printers.cpp:6564 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1440 x 720 DPI" +msgstr "1440x720 DPI" + +#: printers.cpp:1806 printers.cpp:6566 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1440 x 720 DPI Unidirectional" +msgstr "180 x 120 DPI vienkryptis" + +#: printers.cpp:1808 printers.cpp:6298 +#, no-c-format +msgid "1440 x 720 DPI Highest Quality" +msgstr "1440 x 720 DPI Aukščiausia kokybė" + +#: printers.cpp:1810 printers.cpp:6586 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2880 x 720 DPI" +msgstr "180 x 120 DPI" + +#: printers.cpp:1812 printers.cpp:6588 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2880 x 720 DPI Unidirectional" +msgstr "180 x 120 DPI vienkryptis" + +#: printers.cpp:1814 +#, no-c-format +msgid "Roll Feed (cut each page)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1816 +#, no-c-format +msgid "Roll Feed (do not cut)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1818 printers.cpp:6560 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1440 x 1440 DPI" +msgstr "180 x 120 DPI" + +#: printers.cpp:1820 printers.cpp:6562 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1440 x 1440 DPI Highest Quality" +msgstr "1440 x 720 DPI Aukščiausia kokybė" + +#: printers.cpp:1822 printers.cpp:6584 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2880 x 1440 DPI" +msgstr "180 x 120 DPI" + +#: printers.cpp:1824 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Seven Color Photo" +msgstr "ColorSmart fotonuotraukos" + +#: printers.cpp:1826 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Two Level Grayscale" +msgstr "Letter, pilkio skalė" + +#: printers.cpp:1828 +#, no-c-format +msgid "Cut Sheet Bin 1" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1830 +#, no-c-format +msgid "Cut Sheet Bin 2" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1832 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Cut Sheet Autoselect" +msgstr "Parinkti automatiškai" + +#: printers.cpp:1834 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Manual Selection" +msgstr "Rankinis padavimas" + +#: printers.cpp:1836 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2880 x 720 DPI Microweave" +msgstr "1440 x 720 DPI Softweave" + +#: printers.cpp:1838 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2880 x 720 DPI Microweave Unidirectional" +msgstr "1440 x 720 DPI Švelniabangis vienkryptis" + +#: printers.cpp:1840 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2880 x 720 DPI FOL" +msgstr "180 x 120 DPI" + +#: printers.cpp:1842 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2880 x 720 DPI FOL Unidirectional" +msgstr "180 x 120 DPI vienkryptis" + +#: printers.cpp:1844 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2880 x 720 DPI Four Pass" +msgstr "1440 x 720 DPI Softweave" + +#: printers.cpp:1846 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2880 x 720 DPI Four Pass Unidirectional" +msgstr "1440 x 720 DPI Švelniabangis vienkryptis" + +#: printers.cpp:1848 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1440 x 1440 DPI Microweave" +msgstr "1440 x 720 DPI Softweave" + +#: printers.cpp:1850 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1440 x 1440 DPI Microweave Unidirectional" +msgstr "1440 x 720 DPI Švelniabangis vienkryptis" + +#: printers.cpp:1852 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1440 x 1440 DPI FOL" +msgstr "180 x 120 DPI" + +#: printers.cpp:1854 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1440 x 1440 DPI FOL Unidirectional" +msgstr "180 x 120 DPI vienkryptis" + +#: printers.cpp:1856 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1440 x 1440 DPI Four Pass" +msgstr "1440 x 720 DPI Softweave" + +#: printers.cpp:1858 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1440 x 1440 DPI Four Pass Unidirectional" +msgstr "1440 x 720 DPI Švelniabangis vienkryptis" + +#: printers.cpp:1860 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2880 x 1440 DPI Microweave" +msgstr "360 DPI mikrobangis" + +#: printers.cpp:1862 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2880 x 1440 DPI Microweave Unidirectional" +msgstr "720 DPI mikrobangis vienkryptis" + +#: printers.cpp:1864 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2880 x 1440 DPI FOL" +msgstr "180 x 120 DPI" + +#: printers.cpp:1866 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2880 x 1440 DPI FOL Unidirectional" +msgstr "1200 DPI vienkryptis" + +#: printers.cpp:1868 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2880 x 1440 DPI Four Pass" +msgstr "1440 x 720 DPI Softweave" + +#: printers.cpp:1870 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2880 x 1440 DPI Four Pass Unidirectional" +msgstr "1200 DPI vienkryptis" + +#: printers.cpp:1872 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Seven Color Enhanced" +msgstr "Scatter (Išplėstas)" + +#: printers.cpp:1874 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Six Color Enhanced Composite" +msgstr "Spalvotas+Foto rašalinė" + +#: printers.cpp:1876 printers.cpp:3222 +#, no-c-format +msgid "Plain" +msgstr "Įprastas" + +#: printers.cpp:1878 printers.cpp:6398 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "300 DPI x 600 DPI" +msgstr "300x600 DPI" + +#: printers.cpp:1880 printers.cpp:6400 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "600 DPI high quality" +msgstr "360 DPI Aukšta kokybė" + +#: printers.cpp:1882 printers.cpp:6402 +#, no-c-format +msgid "600 DPI Unidirectional" +msgstr "600 DPI vienkryptis" + +#: printers.cpp:1884 printers.cpp:6404 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1200 DPI high quality" +msgstr "720 DPI Aukšta kokybė" + +#: printers.cpp:1886 printers.cpp:6406 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1200 DPI highest quality" +msgstr "720 DPI Aukščiausia kokybė" + +#: printers.cpp:1888 printers.cpp:6408 +#, no-c-format +msgid "1200 DPI Unidirectional" +msgstr "1200 DPI vienkryptis" + +#: printers.cpp:1890 printers.cpp:6410 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2400 DPI x 1200 DPI" +msgstr "1200x1200 DPI" + +#: printers.cpp:1892 printers.cpp:6412 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2400 DPI x 1200 DPI high quality" +msgstr "1440 x 720 DPI Aukščiausia kokybė" + +#: printers.cpp:1894 printers.cpp:6414 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2400 DPI x 1200 DPI highest quality" +msgstr "1440 x 720 DPI Aukščiausia kokybė" + +#: printers.cpp:1896 printers.cpp:4474 +#, no-c-format +msgid "600x600 DPI monochrome" +msgstr "600x600 DPI vienspalvis" + +#: printers.cpp:1898 printers.cpp:4260 +#, no-c-format +msgid "Quick-dry Photo" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1900 printers.cpp:4262 +#, no-c-format +msgid "Quick-dry Transparency" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1902 printers.cpp:4520 +#, no-c-format +msgid "Portable Sheet Feeder" +msgstr "Nešiojamas lakštų laikiklis" + +#: printers.cpp:1904 printers.cpp:4518 +#, no-c-format +msgid "Desktop Sheet Feeder" +msgstr "Stalinis lakštų" + +#: printers.cpp:1906 printers.cpp:4524 +#, no-c-format +msgid "Color + Black Cartridges" +msgstr "Spalvotas+ Juoda rašalinė" + +#: printers.cpp:1908 printers.cpp:3798 +#, no-c-format +msgid "Upper Tray" +msgstr "Viršutinis dėklas" + +#: printers.cpp:1910 printers.cpp:3800 +#, no-c-format +msgid "Lower Tray" +msgstr "Apatinis dėklas" + +#: printers.cpp:1912 printers.cpp:6038 +#, no-c-format +msgid "Dual" +msgstr "Dvigubas" + +#: printers.cpp:1914 printers.cpp:6040 +#, no-c-format +msgid "Thicker Paper" +msgstr "Storesnis popierius" + +#: printers.cpp:1916 printers.cpp:4610 +#, no-c-format +msgid "Thin Paper" +msgstr "Plonas popierius" + +#: printers.cpp:1918 printers.cpp:6042 +#, no-c-format +msgid "Toner Saving" +msgstr "Kasetės taupymas" + +#: printers.cpp:1920 printers.cpp:6044 +#, no-c-format +msgid "High (50%)" +msgstr "Aukšta (50%)" + +#: printers.cpp:1922 printers.cpp:6046 +#, no-c-format +msgid "Low (25%)" +msgstr "Žema (25%)" + +#: printers.cpp:1924 printers.cpp:4400 +#, no-c-format +msgid "Standard printing" +msgstr "Standartinis spausdinimas" + +#: printers.cpp:1926 printers.cpp:4398 +#, no-c-format +msgid "Floyd-Steinberg dithered printing" +msgstr "Floyd-Steinberg papildytas spausdinimas" + +#: printers.cpp:1928 printers.cpp:3954 +#, no-c-format +msgid "Tray 5" +msgstr "Dėklas 5" + +#: printers.cpp:1930 printers.cpp:6048 +#, no-c-format +msgid "2400x600 DPI" +msgstr "2400x600 DPI" + +#: printers.cpp:1932 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Draft Grayscale" +msgstr "Pilkio skalė" + +#: printers.cpp:1934 printers.cpp:6976 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Printer Model" +msgstr "Spausdintuvo pagrindinės reikšmės" + +#: printers.cpp:1936 printers.cpp:6866 +#, no-c-format +msgid "HP LaserJet II series" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1938 printers.cpp:6864 +#, no-c-format +msgid "HP LaserJet III series" +msgstr "" + +#: printers.cpp:1940 printers.cpp:3648 +#, no-c-format +msgid "8K" +msgstr "8K" + +#: printers.cpp:1942 printers.cpp:4680 +#, no-c-format +msgid "Large Capacity Tray" +msgstr "Didelės talpos dėklas" + +#: printers.cpp:1944 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Multi Purpose Tray" +msgstr "Daugiafunkcinis dėklas" + +#: printers.cpp:1946 +#, no-c-format +msgid "300 dpi, Draft, Grayscale, Black Cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:1948 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "300 dpi, Grayscale, Black Cartr." +msgstr "Standartinė juoda kasetė" + +#: printers.cpp:1950 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "600 dpi, Grayscale, Black Cartr." +msgstr "Standartinė juoda kasetė" + +#: printers.cpp:1952 printers.cpp:6050 +#, no-c-format +msgid "180x360 dpi" +msgstr "180x360 dpi" + +#: printers.cpp:1954 printers.cpp:6052 +#, no-c-format +msgid "360x360 dpi" +msgstr "360x360 dpi" + +#: printers.cpp:1956 printers.cpp:6572 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "180 x 180 DPI" +msgstr "180 x 120 DPI" + +#: printers.cpp:1958 printers.cpp:6618 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360 x 360 DPI" +msgstr "360x360 DPI" + +#: printers.cpp:1960 printers.cpp:4338 +#, no-c-format +msgid "Plain paper" +msgstr "Lygus popierius" + +#: printers.cpp:1962 printers.cpp:4334 +#, no-c-format +msgid "Bond paper" +msgstr "Įrišamas popierius" + +#: printers.cpp:1964 printers.cpp:6054 +#, no-c-format +msgid "Media Weight" +msgstr "Laikmenos svoris" + +#: printers.cpp:1966 printers.cpp:6056 +#, no-c-format +msgid "Normal paper" +msgstr "Įprastas popierius" + +#: printers.cpp:1968 printers.cpp:6058 +#, no-c-format +msgid "Thick paper" +msgstr "Storas popierius" + +#: printers.cpp:1970 printers.cpp:4558 +#, no-c-format +msgid "90 DPI" +msgstr "90 DPI" + +#: printers.cpp:1972 printers.cpp:6064 +#, no-c-format +msgid "Ghostscript Bits Per Pixel" +msgstr "Ghostscript bitai piklseliui" + +#: printers.cpp:1974 printers.cpp:6066 +#, no-c-format +msgid "Monochrome (1bpp)" +msgstr "Vienspalvis (1bpp)" + +#: printers.cpp:1976 printers.cpp:6068 +#, no-c-format +msgid "CMYK with Ghostscript dithering (8bpp)" +msgstr "CMYK su Ghostscript papildymu (8bpp)" + +#: printers.cpp:1978 printers.cpp:6070 +#, no-c-format +msgid "CMYK with Ghostscript FS dithering (16bpp)" +msgstr "CMYK su Ghostscript FS papildymu(16bpp)" + +#: printers.cpp:1980 printers.cpp:6072 +#, no-c-format +msgid "CMYK with FS dithering (24 bpp)" +msgstr "CMYK su FS papildymu (24 bpp)" + +#: printers.cpp:1982 printers.cpp:6074 +#, no-c-format +msgid "CMYK with FS dithering (32 bpp)" +msgstr "CMYK su FS papildymu (32 bpp)" + +#: printers.cpp:1984 printers.cpp:5184 +#, no-c-format +msgid "Color Model" +msgstr "Spalvų modelis" + +#: printers.cpp:1986 printers.cpp:6078 +#, no-c-format +msgid "Four-color CMYK" +msgstr "Keturspalvis CMYK" + +#: printers.cpp:1988 printers.cpp:6080 +#, no-c-format +msgid "Greyscale" +msgstr "Pilkio skalė" + +#: printers.cpp:1990 printers.cpp:6082 +#, no-c-format +msgid "Three-color RGB" +msgstr "Trispalvis RGB" + +#: printers.cpp:1992 printers.cpp:6754 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Colours to be used" +msgstr "Spalvinimą naudoti" + +#: printers.cpp:1994 printers.cpp:6086 +#, no-c-format +msgid "Cyan only" +msgstr "Cyan only" + +#: printers.cpp:1996 printers.cpp:6088 +#, no-c-format +msgid "Cyan, Black" +msgstr "Cyan, Black" + +#: printers.cpp:1998 printers.cpp:6090 +#, no-c-format +msgid "Cyan, Magenta" +msgstr "Cyan, Magenta" + +#: printers.cpp:2000 printers.cpp:6092 +#, no-c-format +msgid "Cyan, Magenta, Black" +msgstr "Cyan, Magenta, Black" + +#: printers.cpp:2002 printers.cpp:6094 +#, no-c-format +msgid "Cyan, Magenta, Yellow" +msgstr "Cyan, Magenta, Yellow" + +#: printers.cpp:2004 printers.cpp:6096 +#, no-c-format +msgid "Cyan, Magenta, Yellow, Black" +msgstr "Cyan, Magenta, Yellow, Black" + +#: printers.cpp:2006 printers.cpp:6098 +#, no-c-format +msgid "Cyan, Yellow" +msgstr "Cyan, Yellow" + +#: printers.cpp:2008 printers.cpp:6100 +#, no-c-format +msgid "Cyan, Yellow, Black" +msgstr "Cyan, Yellow, Black" + +#: printers.cpp:2010 printers.cpp:6102 +#, no-c-format +msgid "Black only" +msgstr "Tik juoda" + +#: printers.cpp:2012 printers.cpp:6694 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Black for any colour" +msgstr "Juoda bet kuriai spalvai" + +#: printers.cpp:2014 printers.cpp:6106 +#, no-c-format +msgid "Magenta only" +msgstr "Magenta only" + +#: printers.cpp:2016 printers.cpp:6108 +#, no-c-format +msgid "Magenta, Black" +msgstr "Magenta, Black" + +#: printers.cpp:2018 printers.cpp:6110 +#, no-c-format +msgid "Magenta, Yellow" +msgstr "Magenta, Yellow" + +#: printers.cpp:2020 printers.cpp:6112 +#, no-c-format +msgid "Magenta, Yellow, Black" +msgstr "Magenta, Yellow, Black" + +#: printers.cpp:2022 printers.cpp:6114 +#, no-c-format +msgid "Yellow only" +msgstr "Yellow only" + +#: printers.cpp:2024 printers.cpp:6116 +#, no-c-format +msgid "Yellow, Black" +msgstr "Yellow, Black" + +#: printers.cpp:2026 printers.cpp:6662 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "90 x 90 DPI" +msgstr "180 x 120 DPI" + +#: printers.cpp:2028 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Resolution, Media Type" +msgstr "Aukštos raiškos popierius" + +#: printers.cpp:2030 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360x360dpi, back print film" +msgstr "360×360dpi, back print film" + +#: printers.cpp:2032 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360x360dpi, coated paper" +msgstr "360×360dpi, padengtas porierius" + +#: printers.cpp:2034 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360x360dpi, fabric sheet" +msgstr "360×360dpi, medžiaginis lakštas" + +#: printers.cpp:2036 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360x360dpi, glossy paper" +msgstr "360×360dpi, blizgus popierius" + +#: printers.cpp:2038 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360x360dpi, high gloss film" +msgstr "360×360dpi, labai blizgus filmas" + +#: printers.cpp:2040 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360x360dpi, high resolution paper" +msgstr "360×360dpi, aukštos raiškos popierius" + +#: printers.cpp:2042 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360x360dpi, plain paper" +msgstr "360×360dpi, lygus popierius" + +#: printers.cpp:2044 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360x360dpi, plain paper, high speed" +msgstr "360×360dpi, lygus popierius, didelis greitis" + +#: printers.cpp:2046 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360x360dpi, transparency film" +msgstr "360×360dpi, skaidrė" + +#: printers.cpp:2048 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Very High Quality" +msgstr "Aukšta kokybė" + +#: printers.cpp:2050 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Very High Quality Grayscale" +msgstr "Spausdinti pilkai" + +#: printers.cpp:2052 printers.cpp:6658 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720 x 720 DPI" +msgstr "720x720 DPI" + +#: printers.cpp:2054 printers.cpp:5168 +#, no-c-format +msgid "360 dpi" +msgstr "360 dpi" + +#: printers.cpp:2056 printers.cpp:6170 +#, no-c-format +msgid "720 dpi" +msgstr "720 dpi" + +#: printers.cpp:2058 printers.cpp:6180 +#, no-c-format +msgid "Low Quality" +msgstr "Žema kokybė" + +#: printers.cpp:2060 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720x720dpi, back print film" +msgstr "360×360dpi, back print film" + +#: printers.cpp:2062 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720x720dpi, coated paper" +msgstr "720×720dpi, padengtas popierius" + +#: printers.cpp:2064 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720x720dpi, glossy paper" +msgstr "720×720dpi, blizgus popierius" + +#: printers.cpp:2066 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720x720dpi, high-gloss paper" +msgstr "720×720dpi, labai blizgus popierius" + +#: printers.cpp:2068 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720x720dpi, high resolution paper" +msgstr "720×720dpi, aukštos raiškos popierius" + +#: printers.cpp:2070 printers.cpp:6322 +#, no-c-format +msgid "720x720dpi, plain paper" +msgstr "720x720dpi, lygus popierius" + +#: printers.cpp:2072 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720x720dpi, transparency film" +msgstr "720×720dpi, skaidrės" + +#: printers.cpp:2074 printers.cpp:6556 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1200 x 600 DPI" +msgstr "1200x600 DPI" + +#: printers.cpp:2076 +#, no-c-format +msgid "Resolution, Quality, Media Type" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2078 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "600x600dpi, iron-on transfer sheets, normal quality" +msgstr "360×360dpi, skaidrė" + +#: printers.cpp:2080 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "600x600dpi, plain paper, normal quality" +msgstr "360×360dpi, lygus popierius" + +#: printers.cpp:2082 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "600x600dpi, transparencies, normal quality" +msgstr "360×360dpi, skaidrė" + +#: printers.cpp:2084 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1200x1200dpi, glossy photo cards, high quality" +msgstr "720×720dpi, labai blizgus popierius" + +#: printers.cpp:2086 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1200x1200dpi, high gloss photo paper, high quality" +msgstr "720×720dpi, labai blizgus popierius" + +#: printers.cpp:2088 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1200x1200dpi, professional photo paper, highest quality" +msgstr "720×720dpi, labai blizgus popierius" + +#: printers.cpp:2090 printers.cpp:6554 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1200 x 1200 DPI" +msgstr "1200x1200 DPI" + +#: printers.cpp:2092 printers.cpp:6938 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Number of Copies" +msgstr "Padavimo dėklų skaičius" + +#: printers.cpp:2094 printers.cpp:4382 +#, no-c-format +msgid "REt Setting" +msgstr "REt sąranka" + +#: printers.cpp:2096 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Halftoning" +msgstr "Pustonis" + +#: printers.cpp:2098 printers.cpp:6862 +#, no-c-format +msgid "HP LaserJet 4L" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2100 printers.cpp:7006 +#, no-c-format +msgid "Shift output horizontally (in 1/300 inch)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2102 printers.cpp:7008 +#, no-c-format +msgid "Shift output vertically (in 1/300 inch)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2104 +#, no-c-format +msgid "Full Paint" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2106 printers.cpp:6816 +#, no-c-format +msgid "FullPaint" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2108 printers.cpp:6956 +#, no-c-format +msgid "PartialPaint" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2110 printers.cpp:6978 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Printer's paper size" +msgstr "Spausdintuvo kietas diskas" + +#: printers.cpp:2112 printers.cpp:6868 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "IgnoreSize" +msgstr "Puslapio dydis" + +#: printers.cpp:2114 printers.cpp:6992 +#, no-c-format +msgid "RequireSize" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2116 printers.cpp:6580 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "240x240 DPI" +msgstr "240x72 DPI" + +#: printers.cpp:2118 printers.cpp:5590 +#, no-c-format +msgid "300x300 dpi" +msgstr "300x300 dpi" + +#: printers.cpp:2120 printers.cpp:5592 +#, no-c-format +msgid "300x600 dpi" +msgstr "300x600 dpi" + +#: printers.cpp:2122 printers.cpp:5596 +#, no-c-format +msgid "600x600 dpi" +msgstr "600x600 dpi" + +#: printers.cpp:2124 printers.cpp:5594 +#, no-c-format +msgid "600x1200 dpi" +msgstr "600x1200 dpi" + +#: printers.cpp:2126 printers.cpp:5598 +#, no-c-format +msgid "1200x1200 dpi" +msgstr "1200x1200 dpi" + +#: printers.cpp:2128 printers.cpp:6854 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Head Separation" +msgstr "Darbų atskyrimas" + +#: printers.cpp:2130 printers.cpp:5548 +#, no-c-format +msgid "300x600 DPI" +msgstr "300x600 DPI" + +#: printers.cpp:2132 printers.cpp:5546 +#, no-c-format +msgid "300x1200 DPI" +msgstr "300x1200 DPI" + +#: printers.cpp:2134 printers.cpp:5550 +#, no-c-format +msgid "600x1200 DPI" +msgstr "600x1200 DPI" + +#: printers.cpp:2136 printers.cpp:5554 +#, no-c-format +msgid "1200x300 DPI" +msgstr "1200x300 DPI" + +#: printers.cpp:2138 printers.cpp:6966 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Photo Quality Colour (6-ink)" +msgstr "Foto kokybės spalvotas (6 rašalinės)" + +#: printers.cpp:2140 printers.cpp:6936 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Normal Quality Colour (4-ink)" +msgstr "Įprastos kokybės spalvotas (4 rašalinės)" + +#: printers.cpp:2142 printers.cpp:5560 +#, no-c-format +msgid "Bidirectional printing" +msgstr "Dvikryptis spausdinimas" + +#: printers.cpp:2144 printers.cpp:5562 +#, no-c-format +msgid "off" +msgstr "išj." + +#: printers.cpp:2146 printers.cpp:5564 +#, no-c-format +msgid "on" +msgstr "įj." + +#: printers.cpp:2148 printers.cpp:6860 +#, no-c-format +msgid "Horz. align. betw. cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:2150 printers.cpp:7072 +#, no-c-format +msgid "Vert. align. betw. cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:2152 printers.cpp:6776 +#, no-c-format +msgid "Distance even/odd nozzles left cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:2154 printers.cpp:6778 +#, no-c-format +msgid "Distance even/odd nozzles right cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:2156 printers.cpp:6940 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Number of passes per line" +msgstr "Spausdinimo galvutė praeina eilutę" + +#: printers.cpp:2158 printers.cpp:3248 +#, no-c-format +msgid "Paper Source" +msgstr "Popieriaus šaltinis" + +#: printers.cpp:2160 printers.cpp:7062 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tray 8" +msgstr " Dėklas 8" + +#: printers.cpp:2162 printers.cpp:7064 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tray 9" +msgstr " Dėklas 9" + +#: printers.cpp:2164 printers.cpp:7050 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tray 10" +msgstr " Dėklas 10" + +#: printers.cpp:2166 printers.cpp:7052 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tray 11" +msgstr "Dėklas 1" + +#: printers.cpp:2168 printers.cpp:7054 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tray 12" +msgstr "Dėklas 1" + +#: printers.cpp:2170 printers.cpp:7056 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tray 13" +msgstr "Dėklas 1" + +#: printers.cpp:2172 printers.cpp:7058 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tray 14" +msgstr "Dėklas 1" + +#: printers.cpp:2174 printers.cpp:7060 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tray 15" +msgstr "Dėklas 1" + +#: printers.cpp:2176 printers.cpp:6948 +#, no-c-format +msgid "Page Output" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2178 printers.cpp:6802 +#, no-c-format +msgid "FaceUp" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2180 printers.cpp:6800 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "FaceDown" +msgstr "Viršutinis - priekiu žemyn" + +#: printers.cpp:2182 printers.cpp:7030 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Thick Paper/Card Board" +msgstr "Storas popierius" + +#: printers.cpp:2184 printers.cpp:7040 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Toner Density" +msgstr "Tankis" + +#: printers.cpp:2186 printers.cpp:7042 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "TonerSaving" +msgstr "Kasetės taupymas" + +#: printers.cpp:2188 printers.cpp:4658 +#, no-c-format +msgid "Output Order" +msgstr "Išvesties tvarka" + +#: printers.cpp:2190 printers.cpp:3442 +#, no-c-format +msgid "Collate" +msgstr "Rūšiuoti" + +#: printers.cpp:2198 printers.cpp:6998 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "RIT Control" +msgstr "Spalvų kontrolė" + +#: printers.cpp:2200 printers.cpp:7000 +#, no-c-format +msgid "RITOff" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2202 printers.cpp:7002 +#, no-c-format +msgid "RITOn" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2204 printers.cpp:6214 +#, no-c-format +msgid "Monochrome, fast" +msgstr "Vienspalvis, greitas" + +#: printers.cpp:2206 printers.cpp:6216 +#, no-c-format +msgid "Monochrome, Floyd-Steinberg" +msgstr "Vienspalvis, Floyd-Steinberg" + +#: printers.cpp:2208 printers.cpp:6232 +#, no-c-format +msgid "Head motion" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2210 printers.cpp:4460 +#, no-c-format +msgid "Unidirectional" +msgstr "Vienkryptis" + +#: printers.cpp:2212 printers.cpp:4462 +#, no-c-format +msgid "Bidirectional" +msgstr "Dvikryptis" + +#: printers.cpp:2214 printers.cpp:6240 +#, no-c-format +msgid "Weaving" +msgstr "Bangavimas" + +#: printers.cpp:2216 printers.cpp:6242 +#, no-c-format +msgid "Microweave (Printer internal)" +msgstr "Mikrobangis (Spausdintuvo vidinis)" + +#: printers.cpp:2218 printers.cpp:6244 +#, no-c-format +msgid "Softweave (Driver internal)" +msgstr "Švelbiabangis (Tvarkyklė vidinė)" + +#: printers.cpp:2220 printers.cpp:6218 +#, no-c-format +msgid "ESC/P2 Encoding" +msgstr "ESC/P2 kodavimas" + +#: printers.cpp:2222 printers.cpp:6220 +#, no-c-format +msgid "Delta Row" +msgstr "Delta eilutė" + +#: printers.cpp:2224 printers.cpp:6222 +#, no-c-format +msgid "Run Length" +msgstr "Paleisti ilgį" + +#: printers.cpp:2226 printers.cpp:6224 +#, no-c-format +msgid "Uncompressed" +msgstr "Nepakuotas" + +#: printers.cpp:2228 printers.cpp:6226 +#, no-c-format +msgid "Preconfiguration file" +msgstr "Iš anksto sukonfigūruota byla" + +#: printers.cpp:2230 printers.cpp:6228 +#, no-c-format +msgid "stcolor" +msgstr "stcolor" + +#: printers.cpp:2232 printers.cpp:6230 +#, no-c-format +msgid "none" +msgstr "nėra" + +#: printers.cpp:2234 printers.cpp:6234 +#, no-c-format +msgid "Initialization values for dithering" +msgstr "Inicijavimo reikšmės papildymui" + +#: printers.cpp:2236 printers.cpp:6236 +#, no-c-format +msgid "Uniform" +msgstr "Vientisas" + +#: printers.cpp:2238 printers.cpp:6238 +#, no-c-format +msgid "Random" +msgstr "Atsitiktinai" + +#: printers.cpp:2240 printers.cpp:6426 +#, no-c-format +msgid "360 x 120 DPI" +msgstr "360 x 120 DPI" + +#: printers.cpp:2242 printers.cpp:6614 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360 x 240 DPI" +msgstr "360 x 120 DPI" + +#: printers.cpp:2244 printers.cpp:6610 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360 x 180 DPI" +msgstr "360 x 120 DPI" + +#: printers.cpp:2246 printers.cpp:6622 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360 x 90 DPI" +msgstr "360 x 120 DPI" + +#: printers.cpp:2248 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360x360dpi, 4-bit, PostScript halftoning, weaved" +msgstr "3360×360dpi, 4-bitų, PostScript pustoniai, supintas" + +#: printers.cpp:2250 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360x360dpi, 32-bit CMYK" +msgstr "360×360dpi, 32-bitų CMYK" + +#: printers.cpp:2252 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720x720dpi, 32-bit CMYK, weaved" +msgstr "720×720dpi, 32-bitų CMYK, supintas" + +#: printers.cpp:2254 printers.cpp:6734 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Colour, Floyd-Steinberg, CMYK, better" +msgstr "Spalvotas, Floyd-Steinberg, CMYK, geriausias" + +#: printers.cpp:2256 printers.cpp:6730 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Colour, fast, CMYK" +msgstr "Spalvotas, greitas, CMYK" + +#: printers.cpp:2258 printers.cpp:6746 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Colour, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, faster" +msgstr "Spalvotas, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, greičiausias" + +#: printers.cpp:2260 printers.cpp:6732 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Colour, fast, RGB" +msgstr "Spalvotas, greitas, RGB" + +#: printers.cpp:2262 printers.cpp:6738 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Colour, Floyd-Steinberg, RGB" +msgstr "Spalvotas, Floyd-Steinberg, RGB" + +#: printers.cpp:2264 printers.cpp:6736 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Colour, Floyd-Steinberg, CMYK, simpler" +msgstr "Spalvotas, Floyd-Steinberg, CMYK, supaprastintas" + +#: printers.cpp:2266 printers.cpp:6750 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Colour, Stefan-Singer algorithm, RGB" +msgstr "Spalvotas, Stefan-Singer algoritmas, RGB" + +#: printers.cpp:2268 printers.cpp:6308 +#, no-c-format +msgid "360 dpi, plain paper" +msgstr "360 dpi, lygus popierius" + +#: printers.cpp:2270 printers.cpp:6310 +#, no-c-format +msgid "720 dpi, plain paper" +msgstr "720 dpi, lygus popierius" + +#: printers.cpp:2272 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1440x720dpi, inkjet paper" +msgstr "1440×720dpi, rašalinis popierius" + +#: printers.cpp:2274 +#, no-c-format +msgid "Resolution, Color Mode, Media Type" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2276 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360x360dpi, plain paper, grayscale" +msgstr "360×360dpi, lygus popierius, didelis greitis" + +#: printers.cpp:2278 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720x720dpi, inkjet paper" +msgstr "1440×720dpi, rašalinis popierius" + +#: printers.cpp:2280 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720x720dpi, plain paper, grayscale" +msgstr "720×720dpi, lygus popierius" + +#: printers.cpp:2282 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1440x720dpi, inkjet paper, grayscale" +msgstr "1440×720dpi, rašalinis popierius" + +#: printers.cpp:2284 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360x360dpi, plain paper low quality" +msgstr "360×360dpi, lygus popierius" + +#: printers.cpp:2286 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360x360dpi" +msgstr "360x360 dpi" + +#: printers.cpp:2288 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720x720dpi" +msgstr "720×720dpi" + +#: printers.cpp:2290 printers.cpp:4668 +#, no-c-format +msgid "F4" +msgstr "F4" + +#: printers.cpp:2292 +#, no-c-format +msgid "Government Legal" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2294 +#, no-c-format +msgid "Government Letter" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2296 printers.cpp:4232 +#, no-c-format +msgid "Half Letter" +msgstr "Half Letter" + +#: printers.cpp:2298 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "TonerSave" +msgstr "Saugoti tonerį" + +#: printers.cpp:2300 +#, no-c-format +msgid "Dpi" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2302 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "600x300 dpi (Class600)" +msgstr "300x300 dpi" + +#: printers.cpp:2304 +#, no-c-format +msgid "1200x600 dpi (Class1200)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2306 +#, no-c-format +msgid "Ritech" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2308 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Resolution, Color Mode" +msgstr "Raiška" + +#: printers.cpp:2310 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "180x180dpi, Grayscale, plain paper" +msgstr "720x720dpi, lygus popierius" + +#: printers.cpp:2312 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360x360dpi, Color, plain paper" +msgstr "360×360dpi, lygus popierius" + +#: printers.cpp:2314 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360x360dpi, Grayscale, plain paper" +msgstr "360×360dpi, lygus popierius" + +#: printers.cpp:2316 printers.cpp:6620 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360x720 DPI" +msgstr "60x72 DPI" + +#: printers.cpp:2318 printers.cpp:6630 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "400x400 DPI" +msgstr "2400x600 DPI" + +#: printers.cpp:2320 +#, no-c-format +msgid "300 dpi, Best, Color, Black + Color Cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:2322 +#, no-c-format +msgid "600 dpi, Best, Color, Black + Color Cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:2324 +#, no-c-format +msgid "600 dpi, Grayscale, Black + Color Cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:2326 printers.cpp:3002 +#, no-c-format +msgid "Super B" +msgstr "Super B" + +#: printers.cpp:2328 printers.cpp:4348 +#, no-c-format +msgid "Manual Feeding" +msgstr "Rankinis padavimas" + +#: printers.cpp:2330 printers.cpp:4332 +#, no-c-format +msgid "Paper type" +msgstr "Popieriaus tipas" + +#: printers.cpp:2332 printers.cpp:4336 +#, no-c-format +msgid "Glossy film" +msgstr "Blizgus filmas" + +#: printers.cpp:2334 printers.cpp:4340 +#, no-c-format +msgid "Special paper" +msgstr "Specialus popierius" + +#: printers.cpp:2336 printers.cpp:4342 +#, no-c-format +msgid "Transparency film" +msgstr "Skaidrė" + +#: printers.cpp:2338 printers.cpp:4344 +#, no-c-format +msgid "Printing Quality" +msgstr "Spausdinimo kokybė" + +#: printers.cpp:2340 printers.cpp:4346 +#, no-c-format +msgid "RET (Resolution Enhancement)" +msgstr "RET (Raiškos išplėtimas)" + +#: printers.cpp:2342 +#, no-c-format +msgid "Draft (auto-detect paper type)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2344 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Photo (on photo paper)" +msgstr "HP fotopopierius" + +#: printers.cpp:2346 +#, no-c-format +msgid "300 dpi, Photo, Black + Color Cartr., Photo Paper" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2348 +#, no-c-format +msgid "600 dpi, Color, Black + Color Cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:2350 +#, no-c-format +msgid "600 dpi, Photo, Black + Color Cartr., Photo Paper" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2352 +#, no-c-format +msgid "Draft Grayscale (auto-detect paper type)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2354 +#, no-c-format +msgid "Normal (auto-detect paper type)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2356 +#, no-c-format +msgid "Normal Grayscale (auto-detect paper type)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2358 +#, no-c-format +msgid "High Quality (auto-detect paper type)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2360 +#, no-c-format +msgid "High Quality Grayscale (auto-detect paper type)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2362 +#, no-c-format +msgid "1200 dpi, Photo, Black + Color Cartr., Photo Paper" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2364 printers.cpp:4376 +#, no-c-format +msgid "Binding for Double-Sided Pr." +msgstr "Dvipusio spausdinimo serišimai" + +#: printers.cpp:2366 printers.cpp:4378 +#, no-c-format +msgid "Long Edge" +msgstr "Ilgas kraštas" + +#: printers.cpp:2368 printers.cpp:4380 +#, no-c-format +msgid "Short Edge" +msgstr "Trumpas kraštas" + +#: printers.cpp:2370 printers.cpp:3110 +#, no-c-format +msgid "Auto" +msgstr "Auto" + +#: printers.cpp:2372 printers.cpp:4404 +#, no-c-format +msgid "Contone (4096 colors)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2374 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2A" +msgstr "2" + +#: printers.cpp:2376 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4A" +msgstr "4" + +#: printers.cpp:2378 printers.cpp:4304 +#, no-c-format +msgid "Arch A" +msgstr "Arch A" + +#: printers.cpp:2380 printers.cpp:4306 +#, no-c-format +msgid "Arch B" +msgstr "Arch B" + +#: printers.cpp:2382 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Arch C" +msgstr "ArchA" + +#: printers.cpp:2384 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Arch D" +msgstr "ArchA" + +#: printers.cpp:2386 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Arch E" +msgstr "ArchA" + +#: printers.cpp:2388 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "B0 (ISO)" +msgstr "B5 (ISO)" + +#: printers.cpp:2390 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "B1 (ISO)" +msgstr "B5 (ISO)" + +#: printers.cpp:2392 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "B2 (ISO)" +msgstr "B5 (ISO)" + +#: printers.cpp:2394 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "B3 (ISO)" +msgstr "B5 (ISO)" + +#: printers.cpp:2396 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "B4 (ISO)" +msgstr "B5 (ISO)" + +#: printers.cpp:2398 printers.cpp:3672 +#, no-c-format +msgid "B5 (ISO)" +msgstr "B5 (ISO)" + +#: printers.cpp:2400 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "B0 (JIS)" +msgstr "B5 (JIS)" + +#: printers.cpp:2402 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "B1 (JIS)" +msgstr "B5 (JIS)" + +#: printers.cpp:2404 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "B2 (JIS)" +msgstr "B5 (JIS)" + +#: printers.cpp:2406 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "B3 (JIS)" +msgstr "B5 (JIS)" + +#: printers.cpp:2408 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Super A" +msgstr "Super A3" + +#: printers.cpp:2410 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tabloid Extra" +msgstr "Tabloidas" + +#: printers.cpp:2412 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "EconoFast Mode" +msgstr "EconoFast" + +#: printers.cpp:2414 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color (Color Cartridge, for photos)" +msgstr "Spalvotas+Foto rašalinė" + +#: printers.cpp:2416 +#, no-c-format +msgid "Color (both cartridges, for text with images)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2418 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Grayscale (black cartridge)" +msgstr "Standartinė juoda kasetė" + +#: printers.cpp:2420 printers.cpp:4286 +#, no-c-format +msgid "Dithering Algorithm" +msgstr "Dithering'o algoritmas" + +#: printers.cpp:2422 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Floyd Steinberg (higher quality)" +msgstr "Floyd-Steinberg Dithering" + +#: printers.cpp:2424 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ordered (faster)" +msgstr "Papildymas" + +#: printers.cpp:2426 +#, no-c-format +msgid "Off (better quality)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2428 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "On (faster)" +msgstr "Vienas (2 kasetės)" + +#: printers.cpp:2430 printers.cpp:6696 +#, no-c-format +msgid "Black ink density adjustment." +msgstr "" + +#: printers.cpp:2432 printers.cpp:6704 +#, no-c-format +msgid "Bottom Margin" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2434 printers.cpp:6892 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Left Margin" +msgstr "Kairioji kasetė" + +#: printers.cpp:2436 printers.cpp:6996 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Right Margin" +msgstr "Dešinioji kasetė" + +#: printers.cpp:2438 printers.cpp:7044 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Top Margin" +msgstr "Viršutinė dėžė" + +#: printers.cpp:2440 printers.cpp:7078 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "X Offset" +msgstr "Užduočių perstūmimas" + +#: printers.cpp:2442 printers.cpp:7084 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Y Offset" +msgstr "Užduočių perstūmimas" + +#: printers.cpp:2444 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Gamma Correction File" +msgstr "50 % su Gamma korekcija" + +#: printers.cpp:2446 +#, no-c-format +msgid "Default (/etc/pnm2ppa.gamma)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2448 +#, no-c-format +msgid "Normal Quality (/etc/pnm2ppa.gamma_normal)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2450 +#, no-c-format +msgid "Best Quality (/etc/pnm2ppa.gamma_best)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2452 printers.cpp:2876 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "Nėra" + +#: printers.cpp:2454 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "GhostScript Rendering Format" +msgstr "Ghostscript raiška" + +#: printers.cpp:2456 printers.cpp:6824 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Gamma Correction" +msgstr "50 % su Gamma korekcija" + +#: printers.cpp:2458 printers.cpp:6820 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Gamma Black" +msgstr "Magenta, Black" + +#: printers.cpp:2460 printers.cpp:6828 +#, no-c-format +msgid "Gamma Cyan" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2462 printers.cpp:6832 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Gamma Magenta" +msgstr "Cyan, Magenta" + +#: printers.cpp:2464 printers.cpp:6836 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Gamma Yellow" +msgstr "Magenta, Yellow" + +#: printers.cpp:2466 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Draft Grayscale (Black cartridge)" +msgstr "Standartinė juoda kasetė" + +#: printers.cpp:2468 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Normal Grayscale (Black cartridge)" +msgstr "Standartinė juoda kasetė" + +#: printers.cpp:2470 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "High Quality Grayscale (Black cartridge)" +msgstr "Standartinė juoda kasetė" + +#: printers.cpp:2472 +#, no-c-format +msgid "600x300 dpi, Best, Grayscale, Black Cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:2474 +#, no-c-format +msgid "300 dpi, Color, Full Bleed, Black + Color Cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:2476 +#, no-c-format +msgid "600 dpi, Color, Full Bleed, Black + Color Cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:2478 +#, no-c-format +msgid "1200 dpi, Photo, Full Bleed, Black + Color Cartr., Photo Paper" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2480 +#, no-c-format +msgid "Photo (Color cartridge, on photo paper)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2482 +#, no-c-format +msgid "300 dpi, Photo, Color Cartr., Photo Paper" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2484 +#, no-c-format +msgid "600 dpi, Photo, Color Cartr., Photo Paper" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2486 printers.cpp:3228 +#, no-c-format +msgid "Glossy" +msgstr "Blizgantis" + +#: printers.cpp:2488 printers.cpp:3186 +#, no-c-format +msgid "Paper" +msgstr "Popierius" + +#: printers.cpp:2490 printers.cpp:6672 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Behaviour when Toner Low" +msgstr "Elgesys baigiantis toneriui" + +#: printers.cpp:2492 printers.cpp:3148 +#, no-c-format +msgid "Output Bin" +msgstr "Išėjimo dėžė" + +#: printers.cpp:2494 printers.cpp:3150 +#, no-c-format +msgid "Upper" +msgstr "Aukščiausias" + +#: printers.cpp:2496 printers.cpp:3152 +#, no-c-format +msgid "Lower" +msgstr "Žemesnis" + +#: printers.cpp:2498 printers.cpp:3820 +#, no-c-format +msgid "MP Tray" +msgstr "MP dėklas" + +#: printers.cpp:2500 +#, no-c-format +msgid "300 dpi, Color, Full Bleed, Color Cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:2502 +#, no-c-format +msgid "600 dpi, Color, Color Cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:2504 +#, no-c-format +msgid "600 dpi, Color, Full Bleed, Color Cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:2506 +#, no-c-format +msgid "1200 dpi, Photo, Color Cartr., Photo Paper" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2508 +#, no-c-format +msgid "1200 dpi, Photo, Full Bleed, Color Cartr., Photo Paper" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2510 +#, no-c-format +msgid "150 dpi, Best, Color, Black + Color Cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:2512 +#, no-c-format +msgid "150 dpi, Color, Black + Color Cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:2514 +#, no-c-format +msgid "150 dpi, Draft, Color, Black + Color Cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:2516 +#, no-c-format +msgid "150 dpi, Draft, Grayscale, Black + Color Cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:2518 +#, no-c-format +msgid "150 dpi, Grayscale, Black + Color Cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:2520 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2400x1200 DPI" +msgstr "1200x1200 DPI" + +#: printers.cpp:2522 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "High Quality (Color cartridge)" +msgstr "Didelės talpos spalvota kasetė" + +#: printers.cpp:2524 +#, no-c-format +msgid "Cover for HP DeskJet 3425" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2526 printers.cpp:6332 +#, no-c-format +msgid "75x75 dpi" +msgstr "75x75 dpi" + +#: printers.cpp:2528 printers.cpp:6334 +#, no-c-format +msgid "150x150 dpi" +msgstr "150x150 dpi" + +#: printers.cpp:2530 printers.cpp:6688 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Black cartridge" +msgstr "Spalvotas+ Juoda rašalinė" + +#: printers.cpp:2532 printers.cpp:6708 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color cartridge" +msgstr "Spalvotas+ Juoda rašalinė" + +#: printers.cpp:2534 printers.cpp:2748 +#, no-c-format +msgid "Folio" +msgstr "Pusiau sulenktas lapas" + +#: printers.cpp:2536 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Normal Paper" +msgstr "Įprastas popierius" + +#: printers.cpp:2538 printers.cpp:3242 +#, no-c-format +msgid "Card Stock" +msgstr "Kortų" + +#: printers.cpp:2540 +#, no-c-format +msgid "Adhesive Labels" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2542 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Pre-printed paper" +msgstr "Išankstinis spausdinimas" + +#: printers.cpp:2544 +#, no-c-format +msgid "Allow use of 'Reprint' button" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2548 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Altitude Correction" +msgstr "Spalvų korekcija" + +#: printers.cpp:2550 +#, no-c-format +msgid "High Altitude (Low Air Pressure)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2552 +#, no-c-format +msgid "Low Altitude (High Air Pressure)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2554 +#, no-c-format +msgid "Reprint Page after Paper Jam" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2556 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Page Timeout" +msgstr "Puslapio dydis" + +#: printers.cpp:2558 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "15 sec" +msgstr "50 sek." + +#: printers.cpp:2560 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "30 sec" +msgstr "30 sek." + +#: printers.cpp:2562 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "45 sec" +msgstr "50 sek." + +#: printers.cpp:2564 +#, no-c-format +msgid "Idle time to start power save mode (min)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2566 +#, no-c-format +msgid "5 min" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2568 +#, no-c-format +msgid "10 min" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2570 +#, no-c-format +msgid "15 min" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2572 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "30 min" +msgstr "30 punktų" + +#: printers.cpp:2574 +#, no-c-format +msgid "45 min" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2576 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "60 min" +msgstr "60 punktų" + +#: printers.cpp:2578 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use Power Saving Mode" +msgstr "Energijos taupymas" + +#: printers.cpp:2580 printers.cpp:6784 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Dithering PPI" +msgstr "Papildymas" + +#: printers.cpp:2582 printers.cpp:6604 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "300 x 600 DPI" +msgstr "300x600 DPI" + +#: printers.cpp:2584 printers.cpp:6578 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2400 x 1200 DPI" +msgstr "1200x1200 DPI" + +#: printers.cpp:2586 printers.cpp:6336 +#, no-c-format +msgid "2-passes x-weaving" +msgstr "2-praėjimai x-bangų" + +#: printers.cpp:2588 printers.cpp:6338 +#, no-c-format +msgid "3-passes x-weaving" +msgstr "3-praėjimai x-bangų" + +#: printers.cpp:2590 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "320x320 DPI" +msgstr "300x300 DPI" + +#: printers.cpp:2592 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "160x160 DPI" +msgstr "120x60 DPI" + +#: printers.cpp:2594 printers.cpp:5826 +#, no-c-format +msgid "Darkness" +msgstr "Tamsumas" + +#: printers.cpp:2596 printers.cpp:3430 +#, no-c-format +msgid "Darkest" +msgstr "Tamsiausias" + +#: printers.cpp:2598 printers.cpp:3440 +#, no-c-format +msgid "Lightest" +msgstr "Šviesiausias" + +#: printers.cpp:2600 printers.cpp:5754 +#, no-c-format +msgid "Black toner saving" +msgstr "Juodos kasetės taupymas" + +#: printers.cpp:2602 printers.cpp:4040 +#, no-c-format +msgid "DeskJet" +msgstr "DeskJet" + +#: printers.cpp:2604 printers.cpp:4042 +#, no-c-format +msgid "DeskJet 310" +msgstr "DeskJet 310" + +#: printers.cpp:2606 printers.cpp:4044 +#, no-c-format +msgid "DeskJet 320" +msgstr "DeskJet 320" + +#: printers.cpp:2608 printers.cpp:4046 +#, no-c-format +msgid "DeskJet 340" +msgstr "DeskJet 340" + +#: printers.cpp:2610 printers.cpp:4048 +#, no-c-format +msgid "DeskJet 400" +msgstr "DeskJet 400" + +#: printers.cpp:2612 printers.cpp:4064 +#, no-c-format +msgid "DeskJet 600" +msgstr "DeskJet 600" + +#: printers.cpp:2614 printers.cpp:4066 +#, no-c-format +msgid "DeskJet 660C" +msgstr "DeskJet 660C" + +#: printers.cpp:2616 printers.cpp:4068 +#, no-c-format +msgid "DeskJet 670C" +msgstr "DeskJet 670C" + +#: printers.cpp:2618 printers.cpp:4070 +#, no-c-format +msgid "DeskJet 680C" +msgstr "DeskJet 680C" + +#: printers.cpp:2620 printers.cpp:4072 +#, no-c-format +msgid "DeskJet 690C" +msgstr "DeskJet 690C" + +#: printers.cpp:2622 printers.cpp:4078 +#, no-c-format +msgid "DeskJet 870C" +msgstr "DeskJet 870C" + +#: printers.cpp:2624 printers.cpp:4080 +#, no-c-format +msgid "DeskJet 890C" +msgstr "DeskJet 890C" + +#: printers.cpp:2626 printers.cpp:4082 +#, no-c-format +msgid "DeskJet 970C with Duplexer" +msgstr "DeskJet 970C with Duplexer" + +#: printers.cpp:2628 printers.cpp:4084 +#, no-c-format +msgid "DeskJet 1120C" +msgstr "DeskJet 1120C" + +#: printers.cpp:2630 printers.cpp:4086 +#, no-c-format +msgid "DeskJet Plus" +msgstr "DeskJet Plus" + +#: printers.cpp:2632 printers.cpp:4088 +#, no-c-format +msgid "DeskJet Portable" +msgstr "DeskJet Portable" + +#: printers.cpp:2634 printers.cpp:4090 +#, no-c-format +msgid "Olivetti (Black sent after CMY)" +msgstr "Olivetti (Juoda siunčiama po CMY)" + +#: printers.cpp:2636 printers.cpp:4092 +#, no-c-format +msgid "Unspecified Model" +msgstr "Nenurodytas modelis" + +#: printers.cpp:2638 printers.cpp:4094 +#, no-c-format +msgid "Unspecified Old Model" +msgstr "Nenurodytas senas modelis" + +#: printers.cpp:2640 +#, no-c-format +msgid "Configure Every Page" +msgstr "" + +#: printers.cpp:2642 +#, no-c-format +msgid "Media Size" +msgstr "Laikmenos dydis" + +#: printers.cpp:2644 +#, no-c-format +msgid "Letter" +msgstr "Letter" + +#: printers.cpp:2646 +#, no-c-format +msgid "Legal" +msgstr "Legal" + +#: printers.cpp:2648 +#, no-c-format +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: printers.cpp:2654 +#, no-c-format +msgid "204x196 DPI" +msgstr "204x196 DPI" + +#: printers.cpp:2656 +#, no-c-format +msgid "204x98 DPI" +msgstr "204x98 DPI" + +#: printers.cpp:2658 +#, no-c-format +msgid "your fax for replies" +msgstr "Jūsų faksas atsakymams" + +#: printers.cpp:2660 +#, no-c-format +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: printers.cpp:2662 +#, no-c-format +msgid "your fax header" +msgstr "Jūsų fakso antraštė" + +#: printers.cpp:2668 +#, no-c-format +msgid "72dpi" +msgstr "72dpi" + +#: printers.cpp:2670 +#, no-c-format +msgid "144dpi" +msgstr "144dpi" + +#: printers.cpp:2672 +#, no-c-format +msgid "300dpi" +msgstr "300dpi" + +#: printers.cpp:2674 +#, no-c-format +msgid "360dpi" +msgstr "360dpi" + +#: printers.cpp:2676 +#, no-c-format +msgid "600dpi" +msgstr "600dpi" + +#: printers.cpp:2678 +#, no-c-format +msgid "720dpi" +msgstr "720dpi" + +#: printers.cpp:2680 +#, no-c-format +msgid "1200dpi" +msgstr "1200dpi" + +#: printers.cpp:2682 +#, no-c-format +msgid "1440dpi" +msgstr "1440dpi" + +#: printers.cpp:2684 +#, no-c-format +msgid "2400dpi" +msgstr "2400dpi" + +#: printers.cpp:2696 +#, no-c-format +msgid "A5" +msgstr "A5" + +#: printers.cpp:2700 +#, no-c-format +msgid "B4" +msgstr "B4" + +#: printers.cpp:2704 +#, no-c-format +msgid "B6" +msgstr "B6" + +#: printers.cpp:2712 +#, no-c-format +msgid "Statement" +msgstr "Statement" + +#: printers.cpp:2716 +#, no-c-format +msgid "Ledger Landscape" +msgstr "Ledger Landscape" + +#: printers.cpp:2718 +#, no-c-format +msgid "US C" +msgstr "US C" + +#: printers.cpp:2720 +#, no-c-format +msgid "US D" +msgstr "US D" + +#: printers.cpp:2722 +#, no-c-format +msgid "US E" +msgstr "US E" + +#: printers.cpp:2724 +#, no-c-format +msgid "ARCH A" +msgstr "ARCH A" + +#: printers.cpp:2726 +#, no-c-format +msgid "ARCH B" +msgstr "ARCH B" + +#: printers.cpp:2728 +#, no-c-format +msgid "ARCH C" +msgstr "ARCH C" + +#: printers.cpp:2730 +#, no-c-format +msgid "ARCH D" +msgstr "ARCH D" + +#: printers.cpp:2732 +#, no-c-format +msgid "ARCH E" +msgstr "ARCH E" + +#: printers.cpp:2736 +#, no-c-format +msgid "DL Envelope" +msgstr "DL vokas" + +#: printers.cpp:2738 +#, no-c-format +msgid "C4 Envelope" +msgstr "C4 vokas" + +#: printers.cpp:2740 +#, no-c-format +msgid "C5 Envelope" +msgstr "C5 vokas" + +#: printers.cpp:2742 +#, no-c-format +msgid "C6 Envelope" +msgstr "C6 vokas" + +#: printers.cpp:2744 +#, no-c-format +msgid "C10 Envelope" +msgstr "C10 vokas" + +#: printers.cpp:2746 +#, no-c-format +msgid "C65 Envelope" +msgstr "C65 vokas" + +#: printers.cpp:2750 +#, no-c-format +msgid "InputSlot" +msgstr "Įvedimo plyšys" + +#: printers.cpp:2752 +#, no-c-format +msgid "Autotray" +msgstr "Automatinis dėklas" + +#: printers.cpp:2754 +#, no-c-format +msgid "Tray 2 Paper Tray" +msgstr "Dėklas 2 Popieriaus dėklas" + +#: printers.cpp:2756 +#, no-c-format +msgid "Installed Memory" +msgstr "Įdiegta atmintinė" + +#: printers.cpp:2758 +#, no-c-format +msgid "Standard 16MB" +msgstr "Standartinė 16MB" + +#: printers.cpp:2760 +#, no-c-format +msgid "80 MB" +msgstr "80 MB" + +#: printers.cpp:2762 +#, no-c-format +msgid "B5 (JIS)" +msgstr "B5 (JIS)" + +#: printers.cpp:2764 +#, no-c-format +msgid "Envelope 10" +msgstr "Vokas 10" + +#: printers.cpp:2768 +#, no-c-format +msgid "Envelope C5" +msgstr "Vokas C5" + +#: printers.cpp:2772 +#, no-c-format +msgid "Envelope Monarch" +msgstr "Vokas Monarch" + +#: printers.cpp:2774 +#, no-c-format +msgid "Envelope A2" +msgstr "vokas A2" + +#: printers.cpp:2780 +#, no-c-format +msgid "A6 Card" +msgstr "A6 korta" + +#: printers.cpp:2782 +#, no-c-format +msgid "Print Color as Gray" +msgstr "Spausdinti spalvas pilkai" + +#: printers.cpp:2792 +#, no-c-format +msgid "HP Premium Inkjet Paper" +msgstr "HP Premium Inkjet popierius" + +#: printers.cpp:2794 +#, no-c-format +msgid "HP Premium Inkjet Heavyweight Paper" +msgstr "HP Premium Inkjet sunkiasvoris popierius" + +#: printers.cpp:2796 +#, no-c-format +msgid "HP Premium Transparency" +msgstr "HP Premium skaidrė" + +#: printers.cpp:2798 +#, no-c-format +msgid "HP Premium Photo Paper" +msgstr "HP Premium fotopopierius" + +#: printers.cpp:2800 +#, no-c-format +msgid "HP Photo Paper" +msgstr "HP fotopopierius" + +#: printers.cpp:2802 +#, no-c-format +msgid "HP Professional Brochure Paper, Glossy" +msgstr "HP Professional brošiūrų popierius, blizgantis" + +#: printers.cpp:2804 +#, no-c-format +msgid "HP Professional Brochure Paper, Matte" +msgstr "HP Professional brošiūrų popierius, matinis" + +#: printers.cpp:2806 +#, no-c-format +msgid " Paper Source" +msgstr " Popieriaus šaltinis" + +#: printers.cpp:2808 +#, no-c-format +msgid "Tray 1" +msgstr "Dėklas 1" + +#: printers.cpp:2810 +#, no-c-format +msgid "Tray 2" +msgstr "Dėklas 2" + +#: printers.cpp:2814 +#, no-c-format +msgid "HP ColorSmart" +msgstr "HP ColorSmart" + +#: printers.cpp:2820 +#, no-c-format +msgid "Text" +msgstr "Tekstas" + +#: printers.cpp:2822 +#, no-c-format +msgid "ScreenMatch(sRGB)" +msgstr "ScreenMatch(sRGB)" + +#: printers.cpp:2824 +#, no-c-format +msgid "Vivid" +msgstr "Ryškiai" + +#: printers.cpp:2826 +#, no-c-format +msgid "Graphics" +msgstr "Grafika" + +#: printers.cpp:2828 +#, no-c-format +msgid "Image" +msgstr "Paveikslas" + +#: printers.cpp:2830 +#, no-c-format +msgid " Print Quality" +msgstr " Spaudinio kokybė" + +#: printers.cpp:2832 +#, no-c-format +msgid "Best" +msgstr "Puiki" + +#: printers.cpp:2838 +#, no-c-format +msgid "CMYK Inks" +msgstr "CMYK spalvos" + +#: printers.cpp:2840 +#, no-c-format +msgid "FAST" +msgstr "GREITAS" + +#: printers.cpp:2842 +#, no-c-format +msgid "SWOP Emulation" +msgstr "SWOP emuliavimas" + +#: printers.cpp:2844 +#, no-c-format +msgid "Eurostandard" +msgstr "Eurostandartas" + +#: printers.cpp:2846 +#, no-c-format +msgid "TOYO" +msgstr "TOYO" + +#: printers.cpp:2848 +#, no-c-format +msgid "Pages per Sheet" +msgstr "Puslapių lakšte" + +#: printers.cpp:2850 +#, no-c-format +msgid "1 (Portrait)" +msgstr "1 (Stačias)" + +#: printers.cpp:2852 +#, no-c-format +msgid "1 (Landscape)" +msgstr "1 (Gulsčias)" + +#: printers.cpp:2854 +#, no-c-format +msgid "2 (Portrait)" +msgstr "2 (Stačiai)" + +#: printers.cpp:2856 +#, no-c-format +msgid "2 (Landscape)" +msgstr "2 (Gulsčiai)" + +#: printers.cpp:2858 +#, no-c-format +msgid "4 (Portrait)" +msgstr "4 (Stačiai)" + +#: printers.cpp:2860 +#, no-c-format +msgid "4 (Landscape)" +msgstr "4 (Gulsčiai)" + +#: printers.cpp:2862 +#, no-c-format +msgid "6 (Portrait)" +msgstr "6 (Stačiai)" + +#: printers.cpp:2864 +#, no-c-format +msgid "6 (Landscape)" +msgstr "6 (Gulsčiai)" + +#: printers.cpp:2866 +#, no-c-format +msgid "9 (Portrait)" +msgstr "9 (Stačiai)" + +#: printers.cpp:2868 +#, no-c-format +msgid "9 (Landscape)" +msgstr "9 (Gulsčiai)" + +#: printers.cpp:2870 +#, no-c-format +msgid "16 (Portrait)" +msgstr "16 (Stačiai)" + +#: printers.cpp:2872 +#, no-c-format +msgid "16 (Landscape)" +msgstr "16 (Gulsčiai)" + +#: printers.cpp:2874 +#, no-c-format +msgid "Watermark" +msgstr "Vandenženklis" + +#: printers.cpp:2878 +#, no-c-format +msgid "Company Confidential" +msgstr "Įmonės konfidencialus" + +#: printers.cpp:2880 +#, no-c-format +msgid "Company Proprietary" +msgstr "Įmonės naudojimui" + +#: printers.cpp:2882 +#, no-c-format +msgid "Company Private" +msgstr "Įmonės privatus" + +#: printers.cpp:2884 +#, no-c-format +msgid "Confidential" +msgstr "Konfidencialus" + +#: printers.cpp:2888 +#, no-c-format +msgid "Copyright" +msgstr "Copyright" + +#: printers.cpp:2892 +#, no-c-format +msgid "File Copy" +msgstr "Bylos kopija" + +#: printers.cpp:2894 +#, no-c-format +msgid "Final" +msgstr "Galutinis" + +#: printers.cpp:2896 +#, no-c-format +msgid "For Internal Use Only" +msgstr "Tik vidiniam naudojimui" + +#: printers.cpp:2898 +#, no-c-format +msgid "Preliminary" +msgstr "Išankstinis" + +#: printers.cpp:2900 +#, no-c-format +msgid "Proof" +msgstr "Pastovus" + +#: printers.cpp:2902 +#, no-c-format +msgid "Review Copy" +msgstr "Kopija peržiūrai" + +#: printers.cpp:2904 +#, no-c-format +msgid "Sample" +msgstr "Pavyzdys" + +#: printers.cpp:2906 +#, no-c-format +msgid "Top Secret" +msgstr "Visiškai slapta" + +#: printers.cpp:2908 +#, no-c-format +msgid "Urgent" +msgstr "Neatidėliotinas" + +#: printers.cpp:2910 +#, no-c-format +msgid "Watermark Font" +msgstr "Vandenženklio šriftas" + +#: printers.cpp:2912 +#, no-c-format +msgid "Courier Bold" +msgstr "Courier pusjuodis" + +#: printers.cpp:2914 +#, no-c-format +msgid "Times Bold" +msgstr "Times pusjuodis" + +#: printers.cpp:2916 +#, no-c-format +msgid "Helvetica Bold" +msgstr "Helvetica pusjuodis" + +#: printers.cpp:2918 +#, no-c-format +msgid "Watermark Size" +msgstr "Vandenženklio dydis" + +#: printers.cpp:2920 +#, no-c-format +msgid "24 Points" +msgstr "24 punktai" + +#: printers.cpp:2922 +#, no-c-format +msgid "30 Points" +msgstr "30 punktų" + +#: printers.cpp:2924 +#, no-c-format +msgid "36 Points" +msgstr "36 punktai" + +#: printers.cpp:2926 +#, no-c-format +msgid "42 Points" +msgstr "42 punktai" + +#: printers.cpp:2928 +#, no-c-format +msgid "48 Points" +msgstr "48 punktai" + +#: printers.cpp:2930 +#, no-c-format +msgid "54 Points" +msgstr "54 punktai" + +#: printers.cpp:2932 +#, no-c-format +msgid "60 Points" +msgstr "60 punktų" + +#: printers.cpp:2934 +#, no-c-format +msgid "66 Points" +msgstr "66 punktai" + +#: printers.cpp:2936 +#, no-c-format +msgid "72 Points" +msgstr "72 punktai" + +#: printers.cpp:2938 +#, no-c-format +msgid "78 Points" +msgstr "78 punktai" + +#: printers.cpp:2940 +#, no-c-format +msgid "84 Points" +msgstr "84 punktai" + +#: printers.cpp:2942 +#, no-c-format +msgid "90 Points" +msgstr "90 punktų" + +#: printers.cpp:2944 +#, no-c-format +msgid "Watermark Angle" +msgstr "Vandenženklio kampas" + +#: printers.cpp:2946 +#, no-c-format +msgid "90 Degrees" +msgstr "90 laipsnių" + +#: printers.cpp:2948 +#, no-c-format +msgid "75 Degrees" +msgstr "75 laipsniai" + +#: printers.cpp:2950 +#, no-c-format +msgid "60 Degrees" +msgstr "60 laipsnių" + +#: printers.cpp:2952 +#, no-c-format +msgid "45 Degrees" +msgstr "45 laipsniai" + +#: printers.cpp:2954 +#, no-c-format +msgid "30 Degrees" +msgstr "30 laipsnių" + +#: printers.cpp:2956 +#, no-c-format +msgid "15 Degrees" +msgstr "15 laipsnių" + +#: printers.cpp:2958 +#, no-c-format +msgid "0 Degrees" +msgstr "0 laipsnių" + +#: printers.cpp:2960 +#, no-c-format +msgid "-15 Degrees" +msgstr "-15 laipsnių" + +#: printers.cpp:2962 +#, no-c-format +msgid "-30 Degrees" +msgstr "-30 laipsnių" + +#: printers.cpp:2964 +#, no-c-format +msgid "-45 Degrees" +msgstr "-45 laipsniai" + +#: printers.cpp:2966 +#, no-c-format +msgid "-60 Degrees" +msgstr "-60 laipsnių" + +#: printers.cpp:2968 +#, no-c-format +msgid "-75 Degrees" +msgstr "-75 laipsniai" + +#: printers.cpp:2970 +#, no-c-format +msgid "-90 Degrees" +msgstr "-90 laipsnių" + +#: printers.cpp:2972 +#, no-c-format +msgid "Watermark Style" +msgstr "Vandenženklio stilius" + +#: printers.cpp:2974 +#, no-c-format +msgid "Narrow Outline" +msgstr "Siauras kontūrinis" + +#: printers.cpp:2976 +#, no-c-format +msgid "Medium Outline" +msgstr "Vidutinis kontūrinis" + +#: printers.cpp:2978 +#, no-c-format +msgid "Wide Outline" +msgstr "Platus kontūrinis" + +#: printers.cpp:2980 +#, no-c-format +msgid "Wide Halo Outline" +msgstr "Platus aureolinis kontūrinis" + +#: printers.cpp:2982 +#, no-c-format +msgid "Print Watermark" +msgstr "Spausdinti vandenženklį" + +#: printers.cpp:2984 +#, no-c-format +msgid "All Pages" +msgstr "Visuose puslapiuose" + +#: printers.cpp:2986 +#, no-c-format +msgid "First Page Only" +msgstr "Tik pirmame puslapyje" + +#: printers.cpp:2988 +#, no-c-format +msgid "32 MB" +msgstr "32 MB" + +#: printers.cpp:2990 +#, no-c-format +msgid "48 MB" +msgstr "48 MB" + +#: printers.cpp:2992 +#, no-c-format +msgid "64 MB" +msgstr "64 MB" + +#: printers.cpp:2994 +#, no-c-format +msgid "72 MB" +msgstr "72 MB" + +#: printers.cpp:2998 +#, no-c-format +msgid "4x6 Index Card" +msgstr "4x6 rodyklės korta" + +#: printers.cpp:3000 +#, no-c-format +msgid "5x8 Index Card" +msgstr "5x8 Index Card" + +#: printers.cpp:3004 +#, no-c-format +msgid "Super A3" +msgstr "Super A3" + +#: printers.cpp:3008 +#, no-c-format +msgid "Tray 3" +msgstr "Dėklas 3" + +#: printers.cpp:3010 +#, no-c-format +msgid "Rear Manual Feed" +msgstr "Galinis rankinis padavimas" + +#: printers.cpp:3012 +#, no-c-format +msgid "True" +msgstr "Taip" + +#: printers.cpp:3014 +#, no-c-format +msgid "False" +msgstr "Ne" + +#: printers.cpp:3016 +#, no-c-format +msgid "HP Rapid-Dry Transparency" +msgstr "HP Rapid-Dry skaidrė" + +#: printers.cpp:3018 +#, no-c-format +msgid "HP Transparency" +msgstr "HP skaidrė" + +#: printers.cpp:3020 +#, no-c-format +msgid "HP Iron-on T-shirt Transfers" +msgstr "HP Iron-on T-shirt perdavimai" + +#: printers.cpp:3022 +#, no-c-format +msgid "Fit to Page" +msgstr "Talpinti puslapyje" + +#: printers.cpp:3024 +#, no-c-format +msgid "Prompt User" +msgstr "Klausti naudotojo" + +#: printers.cpp:3026 +#, no-c-format +msgid "Nearest Size and Scale" +msgstr "Artimiausias dydis ir pritaikyti" + +#: printers.cpp:3028 +#, no-c-format +msgid "Nearest Size and Crop" +msgstr "Artimiausias dydis ir apkirpti" + +#: printers.cpp:3032 +#, no-c-format +msgid "EconoFast" +msgstr "EconoFast" + +#: printers.cpp:3034 +#, no-c-format +msgid "Color Control" +msgstr "Spalvų kontrolė" + +#: printers.cpp:3036 +#, no-c-format +msgid "Enhanced Native" +msgstr "Papildyta natūrali" + +#: printers.cpp:3038 +#, no-c-format +msgid "ColorSmart Business Graphics" +msgstr "ColorSmart biznio grafika" + +#: printers.cpp:3040 +#, no-c-format +msgid "No Color Adjustment" +msgstr "Be spalvų derinimo" + +#: printers.cpp:3042 +#, no-c-format +msgid "Pantone" +msgstr "Pantone" + +#: printers.cpp:3044 +#, no-c-format +msgid "Rendering Intent" +msgstr "Rendering Intent" + +#: printers.cpp:3048 +#, no-c-format +msgid "Colorimetric" +msgstr "Kolorimetrinis" + +#: printers.cpp:3052 +#, no-c-format +msgid " -25% Lighter" +msgstr " -25% pašviesinti" + +#: printers.cpp:3054 +#, no-c-format +msgid " -20%" +msgstr " -20%" + +#: printers.cpp:3056 +#, no-c-format +msgid " -15%" +msgstr " -15%" + +#: printers.cpp:3058 +#, no-c-format +msgid " -10%" +msgstr " -10%" + +#: printers.cpp:3060 +#, no-c-format +msgid " -5%" +msgstr " -5%" + +#: printers.cpp:3062 +#, no-c-format +msgid " 0% No Change" +msgstr " 0% Be pakeitimų" + +#: printers.cpp:3064 +#, no-c-format +msgid " +5%" +msgstr " +5%" + +#: printers.cpp:3066 +#, no-c-format +msgid " +10%" +msgstr " +10%" + +#: printers.cpp:3068 +#, no-c-format +msgid " +15%" +msgstr " +15%" + +#: printers.cpp:3070 +#, no-c-format +msgid " +20%" +msgstr " +20%" + +#: printers.cpp:3072 +#, no-c-format +msgid " +25% Darker" +msgstr " +25% patamsinti" + +#: printers.cpp:3074 +#, no-c-format +msgid "Application Halftoning" +msgstr "Programų pustoniai" + +#: printers.cpp:3080 +#, no-c-format +msgid "Scale to" +msgstr "Keisti mąstelį" + +#: printers.cpp:3082 +#, no-c-format +msgid "No Change" +msgstr "Be pakeitimų" + +#: printers.cpp:3084 +#, no-c-format +msgid "PPD Version" +msgstr "PPD versija" + +#: printers.cpp:3088 +#, no-c-format +msgid "Rear Feed Unit" +msgstr "Galinio padavimo vienetas" + +#: printers.cpp:3090 +#, no-c-format +msgid "Installed" +msgstr "Įdiegtas" + +#: printers.cpp:3092 +#, no-c-format +msgid "Not Installed" +msgstr "Neįdiegtas" + +#: printers.cpp:3094 +#, no-c-format +msgid "Memory Configuration" +msgstr "Atminties fonfigūracija" + +#: printers.cpp:3096 +#, no-c-format +msgid "36 - 43 MB RAM" +msgstr "36 - 43 MB RAM" + +#: printers.cpp:3098 +#, no-c-format +msgid "44 - 51 MB RAM" +msgstr "44 - 51 MB RAM" + +#: printers.cpp:3100 +#, no-c-format +msgid "52 - 59 MB RAM" +msgstr "52 - 59 MB RAM" + +#: printers.cpp:3102 +#, no-c-format +msgid "60 - 67 MB RAM" +msgstr "60 - 67 MB RAM" + +#: printers.cpp:3104 +#, no-c-format +msgid ">= 68 MB RAM" +msgstr ">= 68 MB RAM" + +#: printers.cpp:3106 +#, no-c-format +msgid "Print as Grayscale" +msgstr "Spausdinti pilkai" + +#: printers.cpp:3108 +#, no-c-format +msgid "ColorSmart" +msgstr "ColorSmart" + +#: printers.cpp:3112 +#, no-c-format +msgid "Pantone" +msgstr "Pantone" + +#: printers.cpp:3114 +#, no-c-format +msgid "ColorSmart Text" +msgstr "ColorSmart tekstas" + +#: printers.cpp:3116 +#, no-c-format +msgid "Vivid Color" +msgstr "Gyvos spalvos" + +#: printers.cpp:3118 +#, no-c-format +msgid "Match Color Across Printers" +msgstr "Taikyti spalvas pagal spausdintuvus" + +#: printers.cpp:3120 +#, no-c-format +msgid "No Adjustment" +msgstr "Be parinkimo" + +#: printers.cpp:3122 +#, no-c-format +msgid "ColorSmart Graphics" +msgstr "ColorSmart grafika" + +#: printers.cpp:3124 +#, no-c-format +msgid "ColorSmart Photos" +msgstr "ColorSmart fotonuotraukos" + +#: printers.cpp:3126 +#, no-c-format +msgid "Text Halftone" +msgstr "Teksto pustoniai" + +#: printers.cpp:3128 +#, no-c-format +msgid "Detail" +msgstr "Detaliai" + +#: printers.cpp:3130 +#, no-c-format +msgid "Smooth" +msgstr "Glotninimas" + +#: printers.cpp:3132 +#, no-c-format +msgid "Basic" +msgstr "Pagrindinis" + +#: printers.cpp:3134 +#, no-c-format +msgid "Graphics Halftone" +msgstr "Grafikos pustoniai" + +#: printers.cpp:3136 +#, no-c-format +msgid "Image Halftone" +msgstr "Paveikslų pustoniai" + +#: printers.cpp:3138 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Transparency/HP Special Paper" +msgstr "Skaidrės arba HP specialus popierius" + +#: printers.cpp:3142 +#, no-c-format +msgid "Auto Select" +msgstr "Parinkti automatiškai" + +#: printers.cpp:3144 +#, no-c-format +msgid "Front Tray" +msgstr "Priekinis dėklas" + +#: printers.cpp:3146 +#, no-c-format +msgid "Rear Tray" +msgstr "Galinis dėklas" + +#: printers.cpp:3154 +#, no-c-format +msgid " 8 - 15 MB Total RAM" +msgstr " 8 - 15 MB iš viso RAM" + +#: printers.cpp:3156 +#, no-c-format +msgid " 16 - 23 MB Total RAM" +msgstr " 16 - 23 MB iš viso RAM" + +#: printers.cpp:3158 +#, no-c-format +msgid " 24 - 31 MB Total RAM" +msgstr " 24 - 31 MB iš viso RAM" + +#: printers.cpp:3160 +#, no-c-format +msgid " 32 - 39 MB Total RAM" +msgstr " 32 - 39 MB iš viso RAM" + +#: printers.cpp:3162 +#, no-c-format +msgid " 40 - 56 MB Total RAM" +msgstr " 40 - 56 MB iš viso RAM" + +#: printers.cpp:3164 +#, no-c-format +msgid "Letter 8 1/2 x 11 in" +msgstr "Letter 8 1/2 x 11 in" + +#: printers.cpp:3166 +#, no-c-format +msgid "Legal 8 1/2 x 14 in" +msgstr "Legal 8 1/2 x 14 in" + +#: printers.cpp:3168 +#, no-c-format +msgid "Tabloid 11 x 17 in" +msgstr "Tabloid 11 x 17 in" + +#: printers.cpp:3170 +#, no-c-format +msgid "Executive 7 1/4 x 10 1/2 in" +msgstr "Executive 7 1/4 x 10 1/2 in" + +#: printers.cpp:3172 +#, no-c-format +msgid "A4 210 x 297 mm" +msgstr "A4 210 x 297 mm" + +#: printers.cpp:3174 +#, no-c-format +msgid "A3 297 x 420 mm" +msgstr "A3 297 x 420 mm" + +#: printers.cpp:3176 +#, no-c-format +msgid "Halftone" +msgstr "Pustonis" + +#: printers.cpp:3178 +#, no-c-format +msgid "Cluster (Standard)" +msgstr "Klasteris (Standartas)" + +#: printers.cpp:3180 +#, no-c-format +msgid "Scatter (Enhanced)" +msgstr "Scatter (Išplėstas)" + +#: printers.cpp:3182 +#, no-c-format +msgid "Printer's Current Setting" +msgstr "Dabartiniai spausdintuvų nustatymai" + +#: printers.cpp:3184 +#, no-c-format +msgid "Full Color" +msgstr "Visos spalvos" + +#: printers.cpp:3190 +#, no-c-format +msgid "Resolution Enhancement (REt)" +msgstr "Raiškos praplėtimas (REt)" + +#: printers.cpp:3192 +#, no-c-format +msgid "Light" +msgstr "Šviesus" + +#: printers.cpp:3194 +#, no-c-format +msgid "Medium" +msgstr "Vidutinis" + +#: printers.cpp:3196 +#, no-c-format +msgid "Dark" +msgstr "Tamsus" + +#: printers.cpp:3200 +#, no-c-format +msgid "Tray3" +msgstr "Dėklas3" + +#: printers.cpp:3202 +#, no-c-format +msgid "32 - 39 MB RAM" +msgstr "32 - 39 MB RAM" + +#: printers.cpp:3204 +#, no-c-format +msgid "40 - 63 MB RAM" +msgstr "40 - 63 MB RAM" + +#: printers.cpp:3206 +#, no-c-format +msgid "64 - 95 MB RAM" +msgstr "64 - 95 MB RAM" + +#: printers.cpp:3208 +#, no-c-format +msgid "96 - 127 MB RAM" +msgstr "96 - 127 MB RAM" + +#: printers.cpp:3210 +#, no-c-format +msgid "128 - 159 MB RAM" +msgstr "128 - 159 MB RAM" + +#: printers.cpp:3212 +#, no-c-format +msgid "160 - 191 MB RAM" +msgstr "160 - 191 MB RAM" + +#: printers.cpp:3214 +#, no-c-format +msgid " 192 MB RAM" +msgstr " 192 MB RAM" + +#: printers.cpp:3216 +#, no-c-format +msgid "Duplex Unit (for 2-Sided Printing)" +msgstr "Duplekso vienetas (dvipusiam spausdinimui)" + +#: printers.cpp:3224 +#, no-c-format +msgid "Preprinted" +msgstr "Išankstinis spausdinimas" + +#: printers.cpp:3226 +#, no-c-format +msgid "Letterhead" +msgstr "Laiško blankas" + +#: printers.cpp:3230 +#, no-c-format +msgid "Prepunched" +msgstr "Perforuotas" + +#: printers.cpp:3232 +#, no-c-format +msgid "Labels" +msgstr "Etiketės" + +#: printers.cpp:3236 +#, no-c-format +msgid "Recycled" +msgstr "Papildomai apdorotas" + +#: printers.cpp:3238 printers.cpp:5572 +#, no-c-format +msgid "Color" +msgstr "Spalva" + +#: printers.cpp:3240 +#, no-c-format +msgid "Heavy" +msgstr "Sunkus" + +#: printers.cpp:3244 +#, no-c-format +msgid "Print Finish" +msgstr "Spausdinimas baigtas" + +#: printers.cpp:3246 +#, no-c-format +msgid "Matte" +msgstr "Matinis" + +#: printers.cpp:3250 +#, no-c-format +msgid "Tray2" +msgstr "Dėklas2" + +#: printers.cpp:3252 +#, no-c-format +msgid "Tray1" +msgstr "Dėklas1" + +#: printers.cpp:3254 +#, no-c-format +msgid "2-Sided Printing" +msgstr "Dvipusis spausdinimas" + +#: printers.cpp:3256 +#, no-c-format +msgid "Long-Edge Binding" +msgstr "Ilgų briaunų susiejimas" + +#: printers.cpp:3258 +#, no-c-format +msgid "Short-Edge Binding" +msgstr "Trumpų briaunų susiejimas" + +#: printers.cpp:3260 +#, no-c-format +msgid "SWOP" +msgstr "SWOP" + +#: printers.cpp:3262 +#, no-c-format +msgid "ColorSmart II" +msgstr "ColorSmart II" + +#: printers.cpp:3264 +#, no-c-format +msgid "ScreenMatch(sRGB)-Detail" +msgstr "Pagal ekraną (sRGB) - Detaliai" + +#: printers.cpp:3266 +#, no-c-format +msgid "ScreenMatch(sRGB)-Smooth" +msgstr "Pagal ekraną (sRGB) - Glotniai" + +#: printers.cpp:3268 +#, no-c-format +msgid "Vivid-Detail" +msgstr "Ryškiai-detaliai" + +#: printers.cpp:3270 +#, no-c-format +msgid "Vivid-Smooth" +msgstr "Ryškiai-glotniai" + +#: printers.cpp:3272 +#, no-c-format +msgid "500-Sheet Paper Feeder" +msgstr "500 lapų popieriaus laikiklis" + +#: printers.cpp:3274 +#, no-c-format +msgid "Printer Disk" +msgstr "Spausdintuvo diskas" + +#: printers.cpp:3276 +#, no-c-format +msgid "RAM Disk" +msgstr "RAM diskas" + +#: printers.cpp:3278 +#, no-c-format +msgid "Hard Disk" +msgstr "Kietas diskas" + +#: printers.cpp:3280 +#, no-c-format +msgid "32 - 63 MB RAM" +msgstr "32 - 63 MB RAM" + +#: printers.cpp:3282 +#, no-c-format +msgid "192 - 223 MB RAM" +msgstr "192 - 223 MB RAM" + +#: printers.cpp:3284 +#, no-c-format +msgid "224 - 256 MB RAM" +msgstr "224 - 256 MB RAM" + +#: printers.cpp:3286 +#, no-c-format +msgid "Duplex Printing Accessory" +msgstr "Dvipusio spausdinimo priedas" + +#: printers.cpp:3288 +#, no-c-format +msgid "Paper Matching" +msgstr "Popieriaus atitikimas" + +#: printers.cpp:3290 +#, no-c-format +msgid "Prompt User for correct size" +msgstr "Klausti naudotojo dėl teisingo dydžio" + +#: printers.cpp:3292 +#, no-c-format +msgid "Nearest Size & Scale" +msgstr "Artimiausias dydis ir skalė" + +#: printers.cpp:3294 +#, no-c-format +msgid "Nearest Size & Crop" +msgstr "Artimiausias dydis ir apkirpti" + +#: printers.cpp:3296 +#, no-c-format +msgid "Job Retention" +msgstr "Užduoties dalyvis" + +#: printers.cpp:3298 +#, no-c-format +msgid "Quick Copy" +msgstr "Greita kopija" + +#: printers.cpp:3300 +#, no-c-format +msgid "Proof and Hold" +msgstr "" + +#: printers.cpp:3302 +#, no-c-format +msgid "Stored Job" +msgstr "Išsaugotos užduotys" + +#: printers.cpp:3304 +#, no-c-format +msgid "Private Job" +msgstr "Privačios užduotys" + +#: printers.cpp:3306 +#, no-c-format +msgid "PIN (for Private Job)" +msgstr "PIN (privačioms užduotims)" + +#: printers.cpp:3308 +#, no-c-format +msgid "User Specified PIN" +msgstr "Naudotojo parinktas PIN" + +#: printers.cpp:3310 +#, no-c-format +msgid "User Name" +msgstr "Naudotojas" + +#: printers.cpp:3312 +#, no-c-format +msgid "Use file sharing name" +msgstr "Naudoti paviešintos bylos vardą" + +#: printers.cpp:3314 +#, no-c-format +msgid "Forms" +msgstr "Formos" + +#: printers.cpp:3316 +#, no-c-format +msgid "Custom user name" +msgstr "Parinktas naudotojo vardas" + +#: printers.cpp:3318 +#, no-c-format +msgid "Job Name" +msgstr "Užduoties vardas" + +#: printers.cpp:3320 +#, no-c-format +msgid "Use Document Name" +msgstr "Naudoti dokumento vardą" + +#: printers.cpp:3322 +#, no-c-format +msgid "User Specified Job Name" +msgstr "Naudotojo nurodytas užduoties vardas" + +#: printers.cpp:3324 +#, no-c-format +msgid "US Letter (Small)" +msgstr "US Letter (Mažas)" + +#: printers.cpp:3326 +#, no-c-format +msgid "US Legal (Small)" +msgstr "US Legal (Mažas)" + +#: printers.cpp:3328 +#, no-c-format +msgid "A4 (Small)" +msgstr "A4 (Mažas)" + +#: printers.cpp:3330 +#, no-c-format +msgid "JB5" +msgstr "JB5" + +#: printers.cpp:3332 +#, no-c-format +msgid "Env ISO B5" +msgstr "Env ISO B5" + +#: printers.cpp:3334 +#, no-c-format +msgid "Env Comm10" +msgstr "Env Comm10" + +#: printers.cpp:3336 +#, no-c-format +msgid "Env C5" +msgstr "Env C5" + +#: printers.cpp:3338 +#, no-c-format +msgid "Env DL" +msgstr "Env DL" + +#: printers.cpp:3340 +#, no-c-format +msgid "Env Monarch" +msgstr "Env Monarch" + +#: printers.cpp:3342 +#, no-c-format +msgid "Tray 3 (Optional)" +msgstr "Dėklas 3 (Nebūtinas)" + +#: printers.cpp:3344 +#, no-c-format +msgid "Glossy Finish" +msgstr "Blizgančio pabaiga" + +#: printers.cpp:3346 +#, no-c-format +msgid "Automatic PANTONE¨ Color Calibration" +msgstr "Automatinis PANTONE? spalvų kalibravimas" + +#: printers.cpp:3348 +#, no-c-format +msgid "EuroScale" +msgstr "Euroskalė" + +#: printers.cpp:3350 +#, no-c-format +msgid "DIC" +msgstr "DIC" + +#: printers.cpp:3352 +#, no-c-format +msgid "Manual Text" +msgstr "Rankraštinis tekstas" + +#: printers.cpp:3354 +#, no-c-format +msgid "Calibrated-Detail" +msgstr "Kalibruota-detaliai" + +#: printers.cpp:3356 +#, no-c-format +msgid "Calibrated-Smooth" +msgstr "Kalibruota-lygiai" + +#: printers.cpp:3358 +#, no-c-format +msgid "Manual Graphics" +msgstr "Rankraštiniai grafikai" + +#: printers.cpp:3360 +#, no-c-format +msgid "Manual Image" +msgstr "Rankraštiniai piešiniai" + +#: printers.cpp:3362 +#, no-c-format +msgid "Watermark/Overlay" +msgstr "Vandenženklis/Perdengimas" + +#: printers.cpp:3364 +#, no-c-format +msgid "Overlay" +msgstr "Perdengiant" + +#: printers.cpp:3366 +#, no-c-format +msgid "Watermark Pages" +msgstr "Vandenženklių puslapiai" + +#: printers.cpp:3368 +#, no-c-format +msgid "All" +msgstr "Visi" + +#: printers.cpp:3370 +#, no-c-format +msgid "First Only" +msgstr "Tik pirmame" + +#: printers.cpp:3372 +#, no-c-format +msgid "Watermark Text" +msgstr "Vandenženklio tekstas" + +#: printers.cpp:3374 +#, no-c-format +msgid "Custom" +msgstr "Pasirinktas" + +#: printers.cpp:3376 +#, no-c-format +msgid "Watermark Size (points)" +msgstr "Vandenženklio dydis (punktais)" + +#: printers.cpp:3378 +#, no-c-format +msgid "90" +msgstr "90" + +#: printers.cpp:3380 +#, no-c-format +msgid "75" +msgstr "75" + +#: printers.cpp:3382 +#, no-c-format +msgid "60" +msgstr "60" + +#: printers.cpp:3384 +#, no-c-format +msgid "45" +msgstr "45" + +#: printers.cpp:3386 +#, no-c-format +msgid "30" +msgstr "30" + +#: printers.cpp:3388 +#, no-c-format +msgid "15" +msgstr "15" + +#: printers.cpp:3390 +#, no-c-format +msgid "0" +msgstr "0" + +#: printers.cpp:3392 +#, no-c-format +msgid "Ð15" +msgstr "Ð15" + +#: printers.cpp:3394 +#, no-c-format +msgid "Ð30" +msgstr "Ð30" + +#: printers.cpp:3396 +#, no-c-format +msgid "Ð45" +msgstr "Ð45" + +#: printers.cpp:3398 +#, no-c-format +msgid "Ð60" +msgstr "Ð60" + +#: printers.cpp:3400 +#, no-c-format +msgid "Ð75" +msgstr "Ð75" + +#: printers.cpp:3402 +#, no-c-format +msgid "Ð90" +msgstr "Ð90" + +#: printers.cpp:3404 +#, no-c-format +msgid "Thin Outline" +msgstr "Plonas kontūras" + +#: printers.cpp:3406 +#, no-c-format +msgid "Thick Outline" +msgstr "Storas kontūras" + +#: printers.cpp:3408 +#, no-c-format +msgid "Thick Outline with Halo" +msgstr "Storas kontūras su aureole" + +#: printers.cpp:3410 +#, no-c-format +msgid "Filled" +msgstr "Užpildytas" + +#: printers.cpp:3412 +#, no-c-format +msgid "Watermark Color" +msgstr "Vandenženklio spalva" + +#: printers.cpp:3414 +#, no-c-format +msgid "Gray" +msgstr "Pilka" + +#: printers.cpp:3416 +#, no-c-format +msgid "Red" +msgstr "Raudona" + +#: printers.cpp:3418 +#, no-c-format +msgid "Orange" +msgstr "Oranžinė" + +#: printers.cpp:3422 +#, no-c-format +msgid "Green" +msgstr "Žalia" + +#: printers.cpp:3424 +#, no-c-format +msgid "Blue" +msgstr "Mėlyna" + +#: printers.cpp:3426 +#, no-c-format +msgid "Violet" +msgstr "Violetinė" + +#: printers.cpp:3428 +#, no-c-format +msgid "Watermark Intensity" +msgstr "Vandenženklio intensyvumas" + +#: printers.cpp:3432 +#, no-c-format +msgid "Darker" +msgstr "Tamsesnis" + +#: printers.cpp:3434 +#, no-c-format +msgid "Medium Dark" +msgstr "Vidutiniškai tamsus" + +#: printers.cpp:3436 +#, no-c-format +msgid "Medium Light" +msgstr "Vidutiniškai šviesus" + +#: printers.cpp:3438 +#, no-c-format +msgid "Lighter" +msgstr "Šviesesnis" + +#: printers.cpp:3444 +#, no-c-format +msgid "On (turn off in application)" +msgstr "Įj. (išjungta programoje)" + +#: printers.cpp:3446 +#, no-c-format +msgid "2000 sheet input Tray 4" +msgstr "2000 lakštų padavimo dėklas 4" + +#: printers.cpp:3448 +#, no-c-format +msgid "Multi-Bin Mailbox" +msgstr "Multi-Bin Mailbox" + +#: printers.cpp:3450 +#, no-c-format +msgid "Printer hard disk" +msgstr "Spausdintuvo kietas diskas" + +#: printers.cpp:3452 +#, no-c-format +msgid "Printer Memory" +msgstr "Spausdintuvo atmintinė" + +#: printers.cpp:3454 +#, no-c-format +msgid "Multi-Bin Mailbox Mode" +msgstr "Multi-Bin Mailbox būdas" + +#: printers.cpp:3456 +#, no-c-format +msgid "Mailbox" +msgstr "Pašto dėžutė" + +#: printers.cpp:3458 +#, no-c-format +msgid "Stacking" +msgstr "Sukrovimas" + +#: printers.cpp:3460 +#, no-c-format +msgid "Job Separation" +msgstr "Darbų atskyrimas" + +#: printers.cpp:3464 +#, no-c-format +msgid "CMYK" +msgstr "CMYK" + +#: printers.cpp:3470 +#, no-c-format +msgid "Duplex Tumble" +msgstr "Dvipusis krentantis" + +#: printers.cpp:3472 +#, no-c-format +msgid "Duplex (Two-Sided)" +msgstr "Dvipusis (Dviejų šonų)" + +#: printers.cpp:3474 +#, no-c-format +msgid "One Sided" +msgstr "Vieno šono" + +#: printers.cpp:3476 +#, no-c-format +msgid "ColorSmartCRD Text" +msgstr "ColorSmartCRD tekstas" + +#: printers.cpp:3478 +#, no-c-format +msgid "Screen Match" +msgstr "Pagal ekraną" + +#: printers.cpp:3480 +#, no-c-format +msgid "OHT" +msgstr "OHT" + +#: printers.cpp:3482 +#, no-c-format +msgid "ColorSmartCRD Graphics" +msgstr "ColorSmartCRD grafika" + +#: printers.cpp:3484 +#, no-c-format +msgid "ColorSmartCRD Images" +msgstr "ColorSmartCRD piešiniai" + +#: printers.cpp:3486 +#, no-c-format +msgid "HalftoneText" +msgstr "Pustonių tekstas" + +#: printers.cpp:3488 +#, no-c-format +msgid "Halftone Graphics" +msgstr "Pustonių grafika" + +#: printers.cpp:3490 +#, no-c-format +msgid "Halftone Images" +msgstr "Pustonių piešiniai" + +#: printers.cpp:3492 +#, no-c-format +msgid "Cardstock" +msgstr "" + +#: printers.cpp:3494 +#, no-c-format +msgid "Heavy Media >= 28lbs" +msgstr "Kieta laikmena >= 28lbs" + +#: printers.cpp:3498 +#, no-c-format +msgid "28 Lb Type1" +msgstr "28 Lb tipas 11" + +#: printers.cpp:3500 +#, no-c-format +msgid "28 Lb Type2" +msgstr "28 Lb tipas 22" + +#: printers.cpp:3502 +#, no-c-format +msgid "Media Type First" +msgstr "Laikmenos tipas pirmas" + +#: printers.cpp:3504 +#, no-c-format +msgid "Media Type Rest" +msgstr "Laikmenos tipas likęs" + +#: printers.cpp:3506 +#, no-c-format +msgid "Staple" +msgstr "Įrišimas" + +#: printers.cpp:3508 +#, no-c-format +msgid "Manual Feed (Tray 1)" +msgstr "Rankinis padavimas (Dėklas 1)" + +#: printers.cpp:3512 +#, no-c-format +msgid "Paper Source First" +msgstr "Popieriaus šaltinis pirmas" + +#: printers.cpp:3514 +#, no-c-format +msgid "Paper Source Rest" +msgstr "Popieriaus šaltinis likęs" + +#: printers.cpp:3516 +#, no-c-format +msgid "Output Destination" +msgstr "Išvesties paskirties vieta" + +#: printers.cpp:3518 +#, no-c-format +msgid "Top Output Bin (Face-Down)" +msgstr "Viršutinė išvedimo dėžė (Priekiu į apačią)" + +#: printers.cpp:3520 +#, no-c-format +msgid "Left Output Bin (Face-Up)" +msgstr "Kairė išvedimo dėžė (Priekiu į apačią)" + +#: printers.cpp:3522 +#, no-c-format +msgid "Stacker" +msgstr "Krautuvas" + +#: printers.cpp:3524 +#, no-c-format +msgid "Job Separator" +msgstr "Darbų atskyrėjas" + +#: printers.cpp:3526 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 1" +msgstr "Laiškadėžė 1" + +#: printers.cpp:3528 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 2" +msgstr "Laiškadėžė 2" + +#: printers.cpp:3530 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 3" +msgstr "Laiškadėžė 3" + +#: printers.cpp:3532 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 4" +msgstr "Laiškadėžė 4" + +#: printers.cpp:3534 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 5" +msgstr "Laiškadėžė 5" + +#: printers.cpp:3536 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 6" +msgstr "Laiškadėžė 6" + +#: printers.cpp:3538 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 7" +msgstr "Laiškadėžė 7" + +#: printers.cpp:3540 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 8" +msgstr "Laiškadėžė 8" + +#: printers.cpp:3544 +#, no-c-format +msgid "Exec" +msgstr "Vykdyti" + +#: printers.cpp:3548 +#, no-c-format +msgid "Com-10" +msgstr "Com-10" + +#: printers.cpp:3552 +#, no-c-format +msgid "Monarch" +msgstr "Monarch" + +#: printers.cpp:3556 +#, no-c-format +msgid "JIS B5" +msgstr "JIS B5" + +#: printers.cpp:3558 +#, no-c-format +msgid "JPostD" +msgstr "JPostD" + +#: printers.cpp:3562 +#, no-c-format +msgid "9x12" +msgstr "9x12" + +#: printers.cpp:3566 +#, no-c-format +msgid "N-UP AND WATERMARK SETTINGS" +msgstr "N-UP IR VANDENŽENKLIO NUSTATYMAI" + +#: printers.cpp:3570 +#, no-c-format +msgid "(None)" +msgstr "(Nieko)" + +#: printers.cpp:3572 +#, no-c-format +msgid "Optional Tray 2" +msgstr "Nebūtinas dėklas 2" + +#: printers.cpp:3574 +#, no-c-format +msgid "Optional Tray 4" +msgstr "Nebūtinas dėklas 4" + +#: printers.cpp:3576 +#, no-c-format +msgid "1000 sheet input Tray 4" +msgstr "1000 lakštų įvedimo dėklas 4" + +#: printers.cpp:3578 +#, no-c-format +msgid "Accessory Output Bins" +msgstr "Pagalbinės išvedimo dėžės" + +#: printers.cpp:3580 +#, no-c-format +msgid "8 Bin Mailbox (Mailbox mode)" +msgstr "8 dėžių laiškadėžė (Mailbox ręžimas)" + +#: printers.cpp:3582 +#, no-c-format +msgid "8 Bin Mailbox (Stacker-Separator-Collator)" +msgstr "8 dėžių laiškadėžė (krautuvas-atskyrėjas-rūšiuotojas)" + +#: printers.cpp:3584 +#, no-c-format +msgid "HP 3000-Sheet Stapler-Stacker" +msgstr "HP 3000-lakštų įrišėjas-krautuvas" + +#: printers.cpp:3586 +#, no-c-format +msgid "HP 3000-Sheet Stacker" +msgstr "HP 3000-lakštų krautuvas" + +#: printers.cpp:3588 +#, no-c-format +msgid "Enabled" +msgstr "Naudoti" + +#: printers.cpp:3590 +#, no-c-format +msgid "Disabled" +msgstr "Išjungtas" + +#: printers.cpp:3592 +#, no-c-format +msgid "Color Treatment" +msgstr "Spalvų apdorojimas" + +#: printers.cpp:3594 +#, no-c-format +msgid "High Print Quality" +msgstr "Aukšta spaudinio kokybė" + +#: printers.cpp:3596 +#, no-c-format +msgid "SWOP-Coated" +msgstr "SWOP-Coated" + +#: printers.cpp:3598 +#, no-c-format +msgid "Euroscale" +msgstr "Euroskalė" + +#: printers.cpp:3600 +#, no-c-format +msgid "Manually Print on 2nd Side" +msgstr "Rankomis spausdinti ant dviejų pusių" + +#: printers.cpp:3602 +#, no-c-format +msgid "Manual Images" +msgstr "Rankiniai piešiniai" + +#: printers.cpp:3604 +#, no-c-format +msgid "Private Stored Job" +msgstr "Privačios išsaugotos užduotys" + +#: printers.cpp:3606 +#, no-c-format +msgid "PrinterÕs Current Setting" +msgstr "Dabartiniai spausdintuvų nustatymai" + +#: printers.cpp:3608 +#, no-c-format +msgid "Stacker-Separator-Collator" +msgstr "Krautuvas-atskyrėjas-rūšiuotojas" + +#: printers.cpp:3610 +#, no-c-format +msgid "Stapler" +msgstr "Rūšiuotojas" + +#: printers.cpp:3612 +#, no-c-format +msgid "Bin 1" +msgstr "Dėžė 1" + +#: printers.cpp:3614 +#, no-c-format +msgid "Bin 2" +msgstr "Dėžė 2" + +#: printers.cpp:3616 +#, no-c-format +msgid "Bin 3" +msgstr "Dėžė 3" + +#: printers.cpp:3618 +#, no-c-format +msgid "Bin 4" +msgstr "Dėžė 4" + +#: printers.cpp:3620 +#, no-c-format +msgid "Bin 5" +msgstr "Dėžė 5" + +#: printers.cpp:3622 +#, no-c-format +msgid "Bin 6" +msgstr "Dėžė 6" + +#: printers.cpp:3624 +#, no-c-format +msgid "Bin 7" +msgstr "Dėžė 7" + +#: printers.cpp:3626 +#, no-c-format +msgid "Bin 8" +msgstr "Dėžė 8" + +#: printers.cpp:3628 +#, no-c-format +msgid "Stapler Option" +msgstr "Įrišimo parinktys" + +#: printers.cpp:3630 +#, no-c-format +msgid "1 Staple, diagonal" +msgstr "1 vielasiūlė, įstrižai" + +#: printers.cpp:3632 +#, no-c-format +msgid "1 Staple, parallel" +msgstr "1 vielasiūlė, lygiagrečiai" + +#: printers.cpp:3634 +#, no-c-format +msgid "2 Staples, parallel" +msgstr "2 vielasiūlės, lygiagrečiai" + +#: printers.cpp:3636 +#, no-c-format +msgid "3 Staples, parallel" +msgstr "3 vielasiūlės, lygiagrečiai" + +#: printers.cpp:3638 +#, no-c-format +msgid "6 Staples, parallel" +msgstr "6 vielasiūlės, lygiagrečiai" + +#: printers.cpp:3640 +#, no-c-format +msgid "JIS B4" +msgstr "JIS B4" + +#: printers.cpp:3642 +#, no-c-format +msgid "A3 (Oversize 12x18.11)" +msgstr "A3 (Negabaritinis 12x18.11)" + +#: printers.cpp:3650 +#, no-c-format +msgid "Double Postcard (JIS)" +msgstr "Dvigubas atvirukas (JIS)" + +#: printers.cpp:3652 +#, no-c-format +msgid "EconoMode" +msgstr "EconoMode" + +#: printers.cpp:3654 +#, no-c-format +msgid "Total Memory" +msgstr "Atmintinės iš viso" + +#: printers.cpp:3656 +#, no-c-format +msgid "6 - 7 MB" +msgstr "6 - 7 MB" + +#: printers.cpp:3658 +#, no-c-format +msgid "8 - 11 MB" +msgstr "8 - 11 MB" + +#: printers.cpp:3660 +#, no-c-format +msgid "12 - 19 MB" +msgstr "12 - 19 MB" + +#: printers.cpp:3662 +#, no-c-format +msgid "20 - 27 MB" +msgstr "20 - 27 MB" + +#: printers.cpp:3664 +#, no-c-format +msgid "28 - 35 MB" +msgstr "28 - 35 MB" + +#: printers.cpp:3666 +#, no-c-format +msgid "36 MB or more" +msgstr "36 MB arba daugiau" + +#: printers.cpp:3668 +#, no-c-format +msgid "8.5 x 13" +msgstr "8.5 x 13" + +#: printers.cpp:3670 +#, no-c-format +msgid "Postcard (JIS)" +msgstr "Atvirukas (JIS)" + +#: printers.cpp:3674 +#, no-c-format +msgid "Tray 1 (Manual)" +msgstr "Dėklas 1 (Rankinis)" + +#: printers.cpp:3676 +#, no-c-format +msgid "Manual Duplex" +msgstr "Rankinis dvipusis" + +#: printers.cpp:3678 +#, no-c-format +msgid "Odd Pages" +msgstr "Neporiniai puslapiai" + +#: printers.cpp:3680 +#, no-c-format +msgid "Even Pages" +msgstr "Poriniai puslapiai" + +#: printers.cpp:3682 +#, no-c-format +msgid "Levels of Gray" +msgstr "Pilkio lygiai" + +#: printers.cpp:3684 +#, no-c-format +msgid "Enhanced" +msgstr "Išplėstinis" + +#: printers.cpp:3688 +#, no-c-format +msgid "Resolution Enhancement" +msgstr "Raiškos išplėtimas" + +#: printers.cpp:3690 +#, no-c-format +msgid "Optional Lower Tray" +msgstr "Nebūtinas apatinis dėklas" + +#: printers.cpp:3692 +#, no-c-format +msgid "Optional Envelope Feeder" +msgstr "Nebūtinas vokų laikiklis" + +#: printers.cpp:3694 +#, no-c-format +msgid "JCLOpenUI *JCLResolution" +msgstr "JCLOpenUI *JCLResolution" + +#: printers.cpp:3696 +#, no-c-format +msgid "Legal Frame Size" +msgstr "Legal kadro dydis" + +#: printers.cpp:3698 +#, no-c-format +msgid "Com-10 Env" +msgstr "Com-10 Env" + +#: printers.cpp:3700 +#, no-c-format +msgid "Monarch Env" +msgstr "Monarch Env" + +#: printers.cpp:3702 +#, no-c-format +msgid "DL Env" +msgstr "DL Env" + +#: printers.cpp:3704 +#, no-c-format +msgid "C5 Env" +msgstr "C5 Env" + +#: printers.cpp:3706 +#, no-c-format +msgid "B5 Env" +msgstr "B5 Env" + +#: printers.cpp:3708 +#, no-c-format +msgid "Multipurpose Tray" +msgstr "Daugiafunkcinis dėklas" + +#: printers.cpp:3710 +#, no-c-format +msgid "Paper Cassette" +msgstr "Popieriaus kasetė" + +#: printers.cpp:3712 +#, no-c-format +msgid "Lower Cassette" +msgstr "Apatinė kasetė" + +#: printers.cpp:3716 +#, no-c-format +msgid "Rough" +msgstr "Grubus" + +#: printers.cpp:3718 +#, no-c-format +msgid "Duplex Unit" +msgstr "Dvipusio spausdinimo vienetas" + +#: printers.cpp:3720 +#, no-c-format +msgid "Printer Hard Disk" +msgstr "Spausdintuvo kietas diskas" + +#: printers.cpp:3722 +#, no-c-format +msgid "Total Printer Memory" +msgstr "Iš viso spausdintuvo atmintinės" + +#: printers.cpp:3724 +#, no-c-format +msgid "4 - 7 MB" +msgstr "4 - 7 MB" + +#: printers.cpp:3726 +#, no-c-format +msgid " Tray 1" +msgstr " Dėklas 1" + +#: printers.cpp:3728 +#, no-c-format +msgid " Tray 1 (Manual)" +msgstr " Dėklas 1 (Rankinis)" + +#: printers.cpp:3730 +#, no-c-format +msgid " Tray 2" +msgstr " Dėklas 2" + +#: printers.cpp:3732 +#, no-c-format +msgid " Tray 3" +msgstr " Dėklas 3" + +#: printers.cpp:3734 +#, no-c-format +msgid " Tray 4" +msgstr " Dėklas 4" + +#: printers.cpp:3736 +#, no-c-format +msgid " Envelope Feeder" +msgstr " Vokų laikiklis" + +#: printers.cpp:3738 +#, no-c-format +msgid "Scale Patterns" +msgstr "Keisti raštų mastelį" + +#: printers.cpp:3740 +#, no-c-format +msgid "Off (1-Sided)" +msgstr "Išj. (vienpusis)" + +#: printers.cpp:3742 +#, no-c-format +msgid "Flip on Long Edge (Standard)" +msgstr "Pasukti ilgąja briauna (Standartiškai)" + +#: printers.cpp:3744 +#, no-c-format +msgid "Flip on Short Edge" +msgstr "Pasukti trumpąja briauna" + +#: printers.cpp:3746 +#, no-c-format +msgid "User" +msgstr "Naudotojas" + +#: printers.cpp:3748 +#, no-c-format +msgid "FastRes 1200" +msgstr "FastRes 1200" + +#: printers.cpp:3750 +#, no-c-format +msgid "Number of Input Trays" +msgstr "Padavimo dėklų skaičius" + +#: printers.cpp:3752 +#, no-c-format +msgid " 2" +msgstr " 2" + +#: printers.cpp:3754 +#, no-c-format +msgid " 3" +msgstr " 3" + +#: printers.cpp:3756 +#, no-c-format +msgid " 4" +msgstr " 4" + +#: printers.cpp:3758 +#, no-c-format +msgid " 5" +msgstr " 5" + +#: printers.cpp:3760 +#, no-c-format +msgid " 6" +msgstr " 6" + +#: printers.cpp:3762 +#, no-c-format +msgid " 7" +msgstr " 7" + +#: printers.cpp:3764 +#, no-c-format +msgid " 8" +msgstr " 8" + +#: printers.cpp:3766 +#, no-c-format +msgid " 9" +msgstr " 9" + +#: printers.cpp:3768 +#, no-c-format +msgid "12 - 15 MB" +msgstr "12 - 15 MB" + +#: printers.cpp:3770 +#, no-c-format +msgid "16 - 19 MB" +msgstr "16 - 19 MB" + +#: printers.cpp:3772 +#, no-c-format +msgid " Tray 5" +msgstr " Dėklas 5" + +#: printers.cpp:3774 +#, no-c-format +msgid " Tray 6" +msgstr " Dėklas 6" + +#: printers.cpp:3776 +#, no-c-format +msgid " Tray 7" +msgstr " Dėklas 7" + +#: printers.cpp:3778 +#, no-c-format +msgid " Tray 8" +msgstr " Dėklas 8" + +#: printers.cpp:3780 +#, no-c-format +msgid " Tray 9" +msgstr " Dėklas 9" + +#: printers.cpp:3782 +#, no-c-format +msgid " Tray 10" +msgstr " Dėklas 10" + +#: printers.cpp:3784 +#, no-c-format +msgid "ManualFeed" +msgstr "Rankinis padavimas" + +#: printers.cpp:3786 +#, no-c-format +msgid "Page Protection" +msgstr "Puslapio apsauga" + +#: printers.cpp:3788 +#, no-c-format +msgid " 2 - 3 MB Total RAM" +msgstr " 2 - 3 MB iš viso RAM" + +#: printers.cpp:3790 +#, no-c-format +msgid " 4 - 5 MB Total RAM" +msgstr " 4 - 5 MB iš viso RAM" + +#: printers.cpp:3792 +#, no-c-format +msgid " 6 - 9 MB Total RAM" +msgstr " 6 - 9 MB iš viso RAM" + +#: printers.cpp:3794 +#, no-c-format +msgid "10 - 14 MB Total RAM" +msgstr "10 - 14 MB iš viso RAM" + +#: printers.cpp:3796 +#, no-c-format +msgid "15 - 26 MB Total RAM" +msgstr "15 - 26 MB iš viso RAM" + +#: printers.cpp:3802 +#, no-c-format +msgid "Long Edge Binding" +msgstr "Ilgos briaunos sutapdinimas" + +#: printers.cpp:3804 +#, no-c-format +msgid "Short Edge Binding" +msgstr "Trumpos briaunos sutapdinimas" + +#: printers.cpp:3806 +#, no-c-format +msgid "Upper - Face Down" +msgstr "Viršutinis - priekiu žemyn" + +#: printers.cpp:3808 +#, no-c-format +msgid "Lower - Face Up" +msgstr "Apatinis - priekiu aukštyn" + +#: printers.cpp:3810 +#, no-c-format +msgid "12 - 27 MB Total RAM" +msgstr "12 - 27 MB iš viso RAM" + +#: printers.cpp:3812 +#, no-c-format +msgid "28 - 35 MB Total RAM" +msgstr "28 - 35 MB Tiš viso RAM" + +#: printers.cpp:3814 +#, no-c-format +msgid "36 - 52 MB Total RAM" +msgstr "36 - 52 MB iš viso RAM" + +#: printers.cpp:3816 +#, no-c-format +msgid "11x17 (Oversize)" +msgstr "11x17 (Negabaritinis)" + +#: printers.cpp:3818 +#, no-c-format +msgid "ISO B5 Env" +msgstr "ISO B5 Env" + +#: printers.cpp:3822 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Printer<27>s Current Setting" +msgstr "Printer<27>s Current Setting" + +#: printers.cpp:3824 +#, no-c-format +msgid "Optional Lower Cassette" +msgstr "Nebūtina apatinė kasetė" + +#: printers.cpp:3826 +#, no-c-format +msgid "Optional Duplex Unit" +msgstr "Neprivalomas dvipusio spausdinimo vienetas" + +#: printers.cpp:3828 +#, no-c-format +msgid "Long-edge Binding" +msgstr "Ilgos briaunos sutapdinimas" + +#: printers.cpp:3830 +#, no-c-format +msgid "Short-edge Binding" +msgstr "Trumpos briaunos sutapdinimas" + +#: printers.cpp:3832 +#, no-c-format +msgid "500-Sheet Tray 3" +msgstr "500-lapų dėklas 3" + +#: printers.cpp:3834 +#, no-c-format +msgid "12 MB or more" +msgstr "12 MB arba daugiau" + +#: printers.cpp:3836 +#, no-c-format +msgid "Vellum" +msgstr "Pergamentas" + +#: printers.cpp:3838 +#, no-c-format +msgid "11x17 (Oversize 12x18.5)" +msgstr "11x17 (Negabaritinis 12x18.5)" + +#: printers.cpp:3840 +#, no-c-format +msgid "A3 (Oversize 312x440)" +msgstr "A3 (Negabaritinis 312x440)" + +#: printers.cpp:3846 +#, no-c-format +msgid "Tray 1 (MultiPurpose Tray)" +msgstr "Dėklas 1 (Daugiafunkcinis dėklas)" + +#: printers.cpp:3848 +#, no-c-format +msgid "Tray 2 (Paper Cassette)" +msgstr "Dėklas 2 (Popieriaus kasetė)" + +#: printers.cpp:3850 +#, no-c-format +msgid "Letter (8 1/2 x 11 in)" +msgstr "Letter (8 1/2 x 11 in)" + +#: printers.cpp:3852 +#, no-c-format +msgid "Legal (8 1/2 x 14 in)" +msgstr "Legal (8 1/2 x 14 in)" + +#: printers.cpp:3854 +#, no-c-format +msgid "A4 (210 x 297 mm)" +msgstr "A4 (210 x 297 mm)" + +#: printers.cpp:3856 +#, no-c-format +msgid "Executive (7 1/4 x 10 1/2 in)" +msgstr "Executive (7 1/4 x 10 1/2 in)" + +#: printers.cpp:3858 +#, no-c-format +msgid "A5 (148 x 210 mm)" +msgstr "A5 (148 x 210 mm)" + +#: printers.cpp:3860 +#, no-c-format +msgid "Com-10 Env (4 1/8 x 9 1/2 in)" +msgstr "Com-10 Env (4 1/8 x 9 1/2 in)" + +#: printers.cpp:3862 +#, no-c-format +msgid "Monarch Env (3 7/8 x 7 1/2 in)" +msgstr "Monarch Env (3 7/8 x 7 1/2 in)" + +#: printers.cpp:3864 +#, no-c-format +msgid "DL Env (110 x 220 mm)" +msgstr "DL Env (110 x 220 mm)" + +#: printers.cpp:3866 +#, no-c-format +msgid "C5 Env (162 x 229 mm)" +msgstr "C5 Env (162 x 229 mm)" + +#: printers.cpp:3868 +#, no-c-format +msgid "B5 Env (176 x 250 mm)" +msgstr "B5 Env (176 x 250 mm)" + +#: printers.cpp:3870 +#, no-c-format +msgid "2000-Sheet Input Tray (Tray 4)" +msgstr "2000-lakštų padavimo dėklas (Dėklas 4)" + +#: printers.cpp:3872 +#, no-c-format +msgid "28 - 43 MB Total RAM" +msgstr "28 - 43 MB iš viso RAM" + +#: printers.cpp:3874 +#, no-c-format +msgid "44 - 59 MB Total RAM" +msgstr "44 - 59 MB iš viso RAM" + +#: printers.cpp:3876 +#, no-c-format +msgid "60 - 75 MB Total RAM" +msgstr "60 - 75 MB iš viso RAM" + +#: printers.cpp:3878 +#, no-c-format +msgid "76 -100 MB Total RAM" +msgstr "76 -100 MB iš viso RAM" + +#: printers.cpp:3880 +#, no-c-format +msgid "Double Postcard" +msgstr "Dvigubas atvirukas" + +#: printers.cpp:3882 +#, no-c-format +msgid "Page Region" +msgstr "Puslapio sritis" + +#: printers.cpp:3884 +#, no-c-format +msgid "Top Output Bin (Face Down)" +msgstr "Viršutinė išvedimo dėžė (Priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:3886 +#, no-c-format +msgid "Left Output Bin (Face Up)" +msgstr "Kairė išvedimo dėžė (Priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:3888 +#, no-c-format +msgid "Stacker (Face Down)" +msgstr "Pakuotojas (Priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:3890 +#, no-c-format +msgid "Job Seperator (Face Down)" +msgstr "Darbų atskyrėjas (Priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:3892 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 1 (Face Down)" +msgstr "Laiškadėžė 1 (Priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:3894 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 2 (Face Down)" +msgstr "Laiškadėžė 2 (Priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:3896 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 3 (Face Down)" +msgstr "Laiškadėžė 3 (Priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:3898 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 4 (Face Down)" +msgstr "Laiškadėžė 4 (Priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:3900 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 5 (Face Down)" +msgstr "Laiškadėžė 5 (Priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:3902 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 6 (Face Down)" +msgstr "Laiškadėžė 6 (Priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:3904 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 7 (Face Down)" +msgstr "Laiškadėžė 7 (Priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:3906 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 8 (Face Down)" +msgstr "Laiškadėžė 8 (Priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:3908 +#, no-c-format +msgid "Printer Resolution" +msgstr "Spausdintuvo raiška" + +#: printers.cpp:3910 +#, no-c-format +msgid "600 dpi" +msgstr "600 dpi" + +#: printers.cpp:3912 +#, no-c-format +msgid "300 dpi" +msgstr "300 dpi" + +#: printers.cpp:3914 +#, no-c-format +msgid "Mailbox with Stapler" +msgstr "Laiškadėžė su įrišėju" + +#: printers.cpp:3916 +#, no-c-format +msgid "Mailbox with Stapler Mode" +msgstr "Laiškadėžė su įrišimo ręžimu" + +#: printers.cpp:3918 +#, no-c-format +msgid "Job Separator (Face Down)" +msgstr "Užduočių atskyrėjas (priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:3920 +#, no-c-format +msgid "Stapler (Face Down)" +msgstr "Įrišėjas (priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:3922 +#, no-c-format +msgid "3 MB" +msgstr "3 MB" + +#: printers.cpp:3924 +#, no-c-format +msgid "4 - 5 MB" +msgstr "4 - 5 MB" + +#: printers.cpp:3926 +#, no-c-format +msgid "6 MB or more" +msgstr "6 MB arba daugiau" + +#: printers.cpp:3928 +#, no-c-format +msgid "Top Bin" +msgstr "Viršutinė dėžė" + +#: printers.cpp:3930 +#, no-c-format +msgid "Left Bin (Face Up)" +msgstr "Kairė dėžė (Priekiu viršun)" + +#: printers.cpp:3932 +#, no-c-format +msgid "Stapler (max 50 Sheets)" +msgstr "Įrišėjas (daugiausia 50 lakštų)" + +#: printers.cpp:3934 +#, no-c-format +msgid "Stapler Opposing (max 50)" +msgstr "Įrišėjas atvirkščias (daugiausia 50)" + +#: printers.cpp:3936 +#, no-c-format +msgid "Stapler (max 20 Letter or A4)" +msgstr "Įrišėjas (daugiausia 20 Letter arba A4)" + +#: printers.cpp:3938 +#, no-c-format +msgid "Collator" +msgstr "Rūšiuotojas" + +#: printers.cpp:3940 +#, no-c-format +msgid "Stapling Options" +msgstr "Įrišimo parinktys" + +#: printers.cpp:3942 +#, no-c-format +msgid "One Staple Angled" +msgstr "Viena vielasiūle kampu" + +#: printers.cpp:3944 +#, no-c-format +msgid "One Staple" +msgstr "Viena vielasiūle" + +#: printers.cpp:3946 +#, no-c-format +msgid "Two Staples" +msgstr "Dviem vielasiūlėmis" + +#: printers.cpp:3948 +#, no-c-format +msgid "Three Staples" +msgstr "Trimis vielasiūlėmis" + +#: printers.cpp:3950 +#, no-c-format +msgid "Six Staples" +msgstr "Šešiomis vielasiūlėmis" + +#: printers.cpp:3952 +#, no-c-format +msgid "Administrator Defined" +msgstr "Administratoriaus nurodymu" + +#: printers.cpp:3956 +#, no-c-format +msgid "5 Bin Mailbox with Stapler" +msgstr "5 dėžių laiškadėžė su įrišėju" + +#: printers.cpp:3958 +#, no-c-format +msgid "7 Bin Mailbox" +msgstr "7 dėžių laiškadėžė" + +#: printers.cpp:3960 +#, no-c-format +msgid "8 Bin Mailbox" +msgstr "8 dėžių laiškadėžė" + +#: printers.cpp:3962 +#, no-c-format +msgid "HP 3000-Sheet Stapler/Stacker" +msgstr "HP 3000-lakštų įrišėjas-krautuvas" + +#: printers.cpp:3964 +#, no-c-format +msgid "Standard Mailbox" +msgstr "Standartinė laiškadėžė" + +#: printers.cpp:3966 +#, no-c-format +msgid "20 - 23 MB" +msgstr "20 - 23 MB" + +#: printers.cpp:3968 +#, no-c-format +msgid "24 - 27 MB" +msgstr "24 - 27 MB" + +#: printers.cpp:3970 +#, no-c-format +msgid "11x17 (Oversize 11.7x17.7)" +msgstr "11x17 (negabaritinis 11.7x17.7)" + +#: printers.cpp:3972 +#, no-c-format +msgid "System Name (if available)" +msgstr "Sistemos vardas (jei galimas)" + +#: printers.cpp:3974 +#, no-c-format +msgid " 1" +msgstr " 1" + +#: printers.cpp:3976 +#, no-c-format +msgid "PIN digit 1 (for Private Job)" +msgstr "PIN skaitmuo 1 (privačiam darbui)" + +#: printers.cpp:3978 +#, no-c-format +msgid "PIN digit 2 (for Private Job)" +msgstr "PIN skaitmuo 2 (privačiam darbui)" + +#: printers.cpp:3980 +#, no-c-format +msgid "PIN digit 3 (for Private Job)" +msgstr "PIN skaitmuo 3 (privačiam darbui)" + +#: printers.cpp:3982 +#, no-c-format +msgid "PIN digit 4 (for Private Job)" +msgstr "PIN skaitmuo 4 (privačiam darbui)" + +#: printers.cpp:3984 +#, no-c-format +msgid "Edge-to-Edge Printing" +msgstr "Spausdinimas briauna prie briaunos" + +#: printers.cpp:3986 +#, no-c-format +msgid "32 - 39 MB" +msgstr "32 - 39 MB" + +#: printers.cpp:3988 +#, no-c-format +msgid "40 - 47 MB" +msgstr "40 - 47 MB" + +#: printers.cpp:3990 +#, no-c-format +msgid "48 - 55 MB" +msgstr "48 - 55 MB" + +#: printers.cpp:3992 +#, no-c-format +msgid "56 - 63 MB" +msgstr "56 - 63 MB" + +#: printers.cpp:3994 +#, no-c-format +msgid "64 - 71 MB" +msgstr "64 - 71 MB" + +#: printers.cpp:3996 +#, no-c-format +msgid "72 MB or more" +msgstr "72 MB arba daugiau" + +#: printers.cpp:4004 +#, no-c-format +msgid "Sheet Feeder" +msgstr "Lakštų padavimas" + +#: printers.cpp:4016 +#, no-c-format +msgid "Transparency Film" +msgstr "Skaidrė" + +#: printers.cpp:4018 +#, no-c-format +msgid "75 DPI" +msgstr "75 DPI" + +#: printers.cpp:4036 +#, no-c-format +msgid "CMY+K" +msgstr "CMY+K" + +#: printers.cpp:4038 +#, no-c-format +msgid "Model" +msgstr "Modelis" + +#: printers.cpp:4050 +#, no-c-format +msgid "DeskJet 500" +msgstr "DeskJet 500" + +#: printers.cpp:4052 +#, no-c-format +msgid "DeskJet 500C" +msgstr "DeskJet 500C" + +#: printers.cpp:4054 +#, no-c-format +msgid "DeskJet 510" +msgstr "DeskJet 510" + +#: printers.cpp:4056 +#, no-c-format +msgid "DeskJet 520" +msgstr "DeskJet 520" + +#: printers.cpp:4058 +#, no-c-format +msgid "DeskJet 540" +msgstr "DeskJet 540" + +#: printers.cpp:4060 +#, no-c-format +msgid "DeskJet 550C" +msgstr "DeskJet 550C" + +#: printers.cpp:4062 +#, no-c-format +msgid "DeskJet 560C" +msgstr "DeskJet 560C" + +#: printers.cpp:4074 +#, no-c-format +msgid "DeskJet 850C" +msgstr "DeskJet 850C" + +#: printers.cpp:4076 +#, no-c-format +msgid "DeskJet 855C" +msgstr "DeskJet 855C" + +#: printers.cpp:4110 +#, no-c-format +msgid "Compression Method" +msgstr "Suspaudimo metodas" + +#: printers.cpp:4112 +#, no-c-format +msgid "Compressed Replacement Delta Row Encoding" +msgstr "" + +#: printers.cpp:4114 +#, no-c-format +msgid "Delta Row Compression" +msgstr "Delta Row Compression" + +#: printers.cpp:4116 +#, no-c-format +msgid "Runlength Encoding" +msgstr "Runlength kodavimas" + +#: printers.cpp:4118 +#, no-c-format +msgid "Tagged Image File Format" +msgstr "Tagged Image File Format" + +#: printers.cpp:4120 +#, no-c-format +msgid "Unencoded" +msgstr "Nekoduota" + +#: printers.cpp:4122 +#, no-c-format +msgid "Intensity Rendering" +msgstr "Intensyvumo pristatymas" + +#: printers.cpp:4124 +#, no-c-format +msgid "Floyd-Steinberg Dithering" +msgstr "Floyd-Steinberg Dithering" + +#: printers.cpp:4126 +#, no-c-format +msgid "Half Tones" +msgstr "Pustoniai" + +#: printers.cpp:4128 +#, no-c-format +msgid "Printer-internal" +msgstr "Spausdintuvo-vidinis" + +#: printers.cpp:4130 +#, no-c-format +msgid "Leading Edge" +msgstr "Padavimo kraštu" + +#: printers.cpp:4132 +#, no-c-format +msgid "Long edge; left side of canonical page" +msgstr "Ilgas kraštas; kanoninio puslapio kairys šonas" + +#: printers.cpp:4134 +#, no-c-format +msgid "Long edge; right side of canonical page" +msgstr "Ilgas kraštas; kanoninio puslapio dešinys šonas" + +#: printers.cpp:4136 +#, no-c-format +msgid "Short edge; bottom of canonical page" +msgstr "Trumpas kraštas; kanoninio puslapio apačia" + +#: printers.cpp:4138 +#, no-c-format +msgid "Short edge; top of canonical page" +msgstr "Trumpas kraštas; kanoninio puslapio viršus" + +#: printers.cpp:4140 +#, no-c-format +msgid "Generate only PCL with 'Configure Raster Data'" +msgstr "Sugeneruoti tik PCL su „Konfigūruoti rastro duomenis“" + +#: printers.cpp:4142 +#, no-c-format +msgid "OnlyCRD" +msgstr "Tik CRD" + +#: printers.cpp:4144 +#, no-c-format +msgid "GeneralPCL" +msgstr "Bendra PCL" + +#: printers.cpp:4146 +#, no-c-format +msgid "Print Head Passes per Line" +msgstr "Spausdinimo galvutė praeina eilutę" + +#: printers.cpp:4148 +#, no-c-format +msgid "1 Pass (Fastest)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:4150 +#, no-c-format +msgid "2 Passes (50% of the dots/pass)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:4152 +#, no-c-format +msgid "4 Passes (25% of the dots/pass)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:4154 +#, no-c-format +msgid "PCL3GUI Language Mode" +msgstr "PCL3GUI kalbos veiksena" + +#: printers.cpp:4156 +#, no-c-format +msgid "PCL3GUI" +msgstr "PCL3GUI" + +#: printers.cpp:4158 +#, no-c-format +msgid "NoPCL3GUI" +msgstr "Ne PCL3GUI" + +#: printers.cpp:4170 +#, no-c-format +msgid "US A2 Invitation" +msgstr "US A2 pakvietimas" + +#: printers.cpp:4172 +#, no-c-format +msgid "A7" +msgstr "A7" + +#: printers.cpp:4174 +#, no-c-format +msgid "A8" +msgstr "A8" + +#: printers.cpp:4176 +#, no-c-format +msgid "A9" +msgstr "A9" + +#: printers.cpp:4178 +#, no-c-format +msgid "A10" +msgstr "A10" + +#: printers.cpp:4182 +#, no-c-format +msgid "B5 JIS" +msgstr "B5 JIS" + +#: printers.cpp:4184 +#, no-c-format +msgid "B6 aka C4" +msgstr "B6 žinomas kaip C4" + +#: printers.cpp:4188 +#, no-c-format +msgid "B6 JIS" +msgstr "B6 JIS" + +#: printers.cpp:4192 +#, no-c-format +msgid "B7 JIS" +msgstr "B7 JIS" + +#: printers.cpp:4196 +#, no-c-format +msgid "B8 JIS" +msgstr "B8 JIS" + +#: printers.cpp:4200 +#, no-c-format +msgid "B9 JIS" +msgstr "B9 JIS" + +#: printers.cpp:4204 +#, no-c-format +msgid "B10 JIS" +msgstr "B10 JIS" + +#: printers.cpp:4206 +#, no-c-format +msgid "C6" +msgstr "C6" + +#: printers.cpp:4208 +#, no-c-format +msgid "C7" +msgstr "C7" + +#: printers.cpp:4210 +#, no-c-format +msgid "C7 by C6" +msgstr "C7 iš C6" + +#: printers.cpp:4212 +#, no-c-format +msgid "C8" +msgstr "C8" + +#: printers.cpp:4214 +#, no-c-format +msgid "C9" +msgstr "C9" + +#: printers.cpp:4216 +#, no-c-format +msgid "C10" +msgstr "C10" + +#: printers.cpp:4218 +#, no-c-format +msgid "US Commercial 10 Envelope" +msgstr "JAV komercinis 10 vokas" + +#: printers.cpp:4220 +#, no-c-format +msgid "Crown Octavo" +msgstr "" + +#: printers.cpp:4224 +#, no-c-format +msgid "Demy Octavo" +msgstr "" + +#: printers.cpp:4238 +#, no-c-format +msgid "Japanese Long Envelope Number 3" +msgstr "Japoniškas ilgas vokas Nr. 3" + +#: printers.cpp:4240 +#, no-c-format +msgid "Japanese Long Envelope Number 4" +msgstr "Japoniškas ilgas vokas Nr. 4" + +#: printers.cpp:4242 +#, no-c-format +msgid "Oufuku Card" +msgstr "Oufuku korta" + +#: printers.cpp:4244 +#, no-c-format +msgid "Penguin Small Paperback" +msgstr "" + +#: printers.cpp:4250 +#, no-c-format +msgid "Royal Octavo" +msgstr "" + +#: printers.cpp:4252 +#, no-c-format +msgid "Small Paperback" +msgstr "" + +#: printers.cpp:4256 +#, no-c-format +msgid "Glossy/Photo" +msgstr "Blizgus arba Foto" + +#: printers.cpp:4258 +#, no-c-format +msgid "Premium" +msgstr "Pirmarūšis" + +#: printers.cpp:4264 +#, no-c-format +msgid "Ghostscript Resolution" +msgstr "Ghostscript raiška" + +#: printers.cpp:4268 +#, no-c-format +msgid "150x150 DPI" +msgstr "150x150 DPI" + +#: printers.cpp:4274 +#, no-c-format +msgid "Grayscale only" +msgstr "Tik pilkio skalė" + +#: printers.cpp:4276 +#, no-c-format +msgid "Image Type" +msgstr "Paveikslo tipas" + +#: printers.cpp:4278 +#, no-c-format +msgid "Pure bw or prescreened (currently black-only)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:4280 +#, no-c-format +msgid "Line art (color or gray scale)" +msgstr "Grafika (spalvota arba pilkio skalės)" + +#: printers.cpp:4282 +#, no-c-format +msgid "Continuous-tone photographs (color or gray scale)" +msgstr "Pereinamų tonų fotografijos (spalvotos arba pilkio skalės)" + +#: printers.cpp:4284 +#, no-c-format +msgid "Primarily solid colors ro smooth gradients (color or gray scale)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:4288 +#, no-c-format +msgid "Adaptive Hybrid" +msgstr "Pritaikomas hibridinis" + +#: printers.cpp:4290 +#, no-c-format +msgid "Adaptive Random" +msgstr "Pritaikomas atsitiktinis" + +#: printers.cpp:4292 +#, no-c-format +msgid "Hybrid Floyd-Steinberg" +msgstr "Floyd-Steinberg hibridinis" + +#: printers.cpp:4294 +#, no-c-format +msgid "Ordered" +msgstr "Sudėliotas" + +#: printers.cpp:4296 +#, no-c-format +msgid "Random Floyd-Steinberg" +msgstr "Floyd-Steinberg atsitiktinis" + +#: printers.cpp:4298 +#, no-c-format +msgid "Very Fast" +msgstr "Labai greitas" + +#: printers.cpp:4308 +#, no-c-format +msgid "B4 ISO" +msgstr "B4 ISO" + +#: printers.cpp:4310 +#, no-c-format +msgid "B4 JIS" +msgstr "B4 JIS" + +#: printers.cpp:4314 +#, no-c-format +msgid "Demy Quarto" +msgstr "Demy Quarto" + +#: printers.cpp:4316 +#, no-c-format +msgid "European Foolscap" +msgstr "European Foolscap" + +#: printers.cpp:4318 +#, no-c-format +msgid "Japanese Kaku Envelope Number 4" +msgstr "Japanese Kaku vokas numeris 4" + +#: printers.cpp:4322 +#, no-c-format +msgid "Royal Quarto" +msgstr "Royal Quarto" + +#: printers.cpp:4324 +#, no-c-format +msgid "SRA3" +msgstr "SRA3" + +#: printers.cpp:4328 +#, no-c-format +msgid "Autoselect" +msgstr "Parinkti automatiškai" + +#: printers.cpp:4330 +#, no-c-format +msgid "Optional Source" +msgstr "Nebūtinas šaltinis" + +#: printers.cpp:4368 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tray 6" +msgstr " Dėklas 6" + +#: printers.cpp:4370 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tray 7" +msgstr " Dėklas 7" + +#: printers.cpp:4374 +#, no-c-format +msgid "Manual Feed of Paper" +msgstr "Rankinis popieriaus padavimas" + +#: printers.cpp:4386 +#, no-c-format +msgid "Economy mode" +msgstr "Ekonomijos ręžimas" + +#: printers.cpp:4388 +#, no-c-format +msgid "Economy Mode" +msgstr "Ekonomijos ręžimas" + +#: printers.cpp:4390 +#, no-c-format +msgid "Standard Mode" +msgstr "Standartinis ręžimas" + +#: printers.cpp:4392 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Fast Res." +msgstr "FastRes 1200" + +#: printers.cpp:4394 +#, no-c-format +msgid "Memory Booster Technology" +msgstr "Atminties greitinimo technologija" + +#: printers.cpp:4402 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color mode" +msgstr "Spalvų ręžimas" + +#: printers.cpp:4406 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Normal (8 colors)" +msgstr "Įprastos spalvos" + +#: printers.cpp:4422 +#, no-c-format +msgid "Raster Graphics Quality" +msgstr "Rastrinės grafikos kokybė" + +#: printers.cpp:4424 +#, no-c-format +msgid "High" +msgstr "Aukšta" + +#: printers.cpp:4426 +#, no-c-format +msgid "Black, draft quality, ink economy mode" +msgstr "Juoda, juodraščio kokybė, rašalo ekonomijos ręžimas" + +#: printers.cpp:4428 +#, no-c-format +msgid "Black, normal quality" +msgstr "Juoda, normali kokybė" + +#: printers.cpp:4430 +#, no-c-format +msgid "Color, best quality, optional color correction" +msgstr "Spalvotai, puiki kokybė, nebūtina spalvų korekcija" + +#: printers.cpp:4432 +#, no-c-format +msgid "Color, best quality, black ink disabled, optional color correction" +msgstr "" +"Spalvotai, puiki kokybė, juodas rašalas išjungtas, neprivaloma spalvų korekcija" + +#: printers.cpp:4434 +#, no-c-format +msgid "Color, draft quality, ink economy, fast dither, no color correction" +msgstr "" +"Spalvotai, juodraščio kokybė, rašalo ekonomija, greitas papildymas, be spalvų " +"korekcijos" + +#: printers.cpp:4436 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color, normal quality, optional color correction" +msgstr "Spalvotai, normali kokybė, neprivaloma spalvų korekcija" + +#: printers.cpp:4438 +#, no-c-format +msgid "Color, normal quality, black ink disabled, optional color correction" +msgstr "" +"Spalvotai, normali kokybė, juodas rašalas išjungtas, neprivaloma spalvų " +"korekcija" + +#: printers.cpp:4440 +#, no-c-format +msgid "Do not use Color Correction" +msgstr "Nenaudoti spalvų korekcijos" + +#: printers.cpp:4442 +#, no-c-format +msgid "DisableColorCorrection" +msgstr "Nenaudoti spalvų korekcijos" + +#: printers.cpp:4444 +#, no-c-format +msgid "EnableColorCorrection" +msgstr "Naudoti spalvų korekciją" + +#: printers.cpp:4446 +#, no-c-format +msgid "Choice of Ghostscript Driver" +msgstr "Ghostscript tvarkyklės pasirinkimas" + +#: printers.cpp:4448 +#, no-c-format +msgid "Attempts to choose best PNM format for document; not always reliable." +msgstr "" +"Dokumentui bandys pasirinkti geriausią PNM formatą; ne visada patikimas." + +#: printers.cpp:4450 +#, no-c-format +msgid "" +"Attempts to choose best monochrome PNM format for document; not always " +"reliable." +msgstr "" +"Dokumentui bandys parinkti geriausią vienspalvį PNM formatą; nevisada " +"patikimas." + +#: printers.cpp:4452 +#, no-c-format +msgid "A fast monochrome format; best for B&W text and line images." +msgstr "" +"Greitas vienspalvis formatas; puikus juodai &baltam tekstui ir linijinės " +"grafikos paveikslams." + +#: printers.cpp:4454 +#, no-c-format +msgid "256-shade greyscale format" +msgstr "256 atspalvių pilkio formatas" + +#: printers.cpp:4456 +#, no-c-format +msgid "Format for color images (includes monochrome)." +msgstr "Spalvotų paveikslų formatas (įskaitant vienspalvius)" + +#: printers.cpp:4458 +#, no-c-format +msgid "Force left-to-right print sweeps only (reduce striping)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:4468 +#, no-c-format +msgid "25 % with Gamma Correction" +msgstr "25 % su Gamma korekcija" + +#: printers.cpp:4472 +#, no-c-format +msgid "50 % with Gamma Correction" +msgstr "50 % su Gamma korekcija" + +#: printers.cpp:4476 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A6 (Post card)" +msgstr "Atvirukas" + +#: printers.cpp:4478 +#, no-c-format +msgid "Photo (4 x 6 in., 10 x 15 cm)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:4480 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "300 DPI Grayscale" +msgstr "Pilkio skalė" + +#: printers.cpp:4482 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "300 DPI Normal" +msgstr "300 DPI" + +#: printers.cpp:4484 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "300 DPI Photo" +msgstr "300 DPI" + +#: printers.cpp:4486 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "600 DPI Photo" +msgstr "600 DPI" + +#: printers.cpp:4488 +#, no-c-format +msgid "Use Postcards" +msgstr "Naudoti atvirukus" + +#: printers.cpp:4490 +#, no-c-format +msgid "Postcards" +msgstr "Atvirukai" + +#: printers.cpp:4492 +#, no-c-format +msgid "Sheets" +msgstr "Lakštai" + +#: printers.cpp:4494 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Rendering type" +msgstr "Rendering Intent" + +#: printers.cpp:4496 +#, no-c-format +msgid "Snap black to white, others to black" +msgstr "" + +#: printers.cpp:4498 +#, no-c-format +msgid "Cluster ordered dither" +msgstr "" + +#: printers.cpp:4500 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Monochrome cluster ordered dither" +msgstr "Vienspalvis, Floyd-Steinberg" + +#: printers.cpp:4502 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Driver does dithering" +msgstr "Papildymas" + +#: printers.cpp:4504 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Error diffusion" +msgstr "Paveikslo difuzija" + +#: printers.cpp:4506 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Monochrome error diffusion" +msgstr "Vienspalvis, greitas" + +#: printers.cpp:4508 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ordered dithering" +msgstr "Papildymas" + +#: printers.cpp:4510 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Monochrome ordered dithering" +msgstr "Vienspalvis, Floyd-Steinberg" + +#: printers.cpp:4512 +#, no-c-format +msgid "Snap to primaries" +msgstr "" + +#: printers.cpp:4516 +#, no-c-format +msgid "Desktop CSF" +msgstr "Stalinis CSF" + +#: printers.cpp:4528 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "300 DPI Color" +msgstr "300 DPI" + +#: printers.cpp:4530 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "300 DPI Draft" +msgstr "300 DPI" + +#: printers.cpp:4532 +#, no-c-format +msgid "On (Flip on Long Edge)" +msgstr "Įj. (Pasukti į ilgą briauną)" + +#: printers.cpp:4534 +#, no-c-format +msgid "On (Flip on Short Edge)" +msgstr "Įj. (Pasukti į trumpą briauną)" + +#: printers.cpp:4536 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "600 DPI Normal" +msgstr "600 DPI" + +#: printers.cpp:4538 +#, no-c-format +msgid "Special" +msgstr "Specialus" + +#: printers.cpp:4540 +#, no-c-format +msgid "Transparent" +msgstr "Skaidrus" + +#: printers.cpp:4542 +#, no-c-format +msgid "Quality Type" +msgstr "Kokybės tipas" + +#: printers.cpp:4544 +#, no-c-format +msgid "Double-sided printing" +msgstr "Dvipusis spausdinimas" + +#: printers.cpp:4546 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Behavior when Toner Low" +msgstr "Elgesys baigiantis toneriui" + +#: printers.cpp:4548 +#, no-c-format +msgid "Continue Printing" +msgstr "Tęsti spausdinimą" + +#: printers.cpp:4550 +#, no-c-format +msgid "Stop Printing" +msgstr "Stabdyti spausdinimą" + +#: printers.cpp:4552 +#, no-c-format +msgid "Job Offset" +msgstr "Užduočių perstūmimas" + +#: printers.cpp:4554 +#, no-c-format +msgid "Cassette" +msgstr "Kasetė" + +#: printers.cpp:4556 +#, no-c-format +msgid "First" +msgstr "Pirmas" + +#: printers.cpp:4562 +#, no-c-format +msgid "16MB RAM" +msgstr "16MB RAM" + +#: printers.cpp:4564 +#, no-c-format +msgid "32MB RAM" +msgstr "32MB RAM" + +#: printers.cpp:4566 +#, no-c-format +msgid "48MB RAM" +msgstr "48MB RAM" + +#: printers.cpp:4568 +#, no-c-format +msgid "64MB RAM" +msgstr "64MB RAM" + +#: printers.cpp:4570 +#, no-c-format +msgid "80MB RAM" +msgstr "80MB RAM" + +#: printers.cpp:4572 +#, no-c-format +msgid "96MB RAM" +msgstr "96MB RAM" + +#: printers.cpp:4574 +#, no-c-format +msgid "128MB RAM" +msgstr "128MB RAM" + +#: printers.cpp:4576 +#, no-c-format +msgid "144MB RAM" +msgstr "144MB RAM" + +#: printers.cpp:4578 +#, no-c-format +msgid "160MB RAM" +msgstr "160MB RAM" + +#: printers.cpp:4580 +#, no-c-format +msgid "192MB - 224MB RAM" +msgstr "192MB - 224MB RAM" + +#: printers.cpp:4582 +#, no-c-format +msgid "256MB - 512MB RAM" +msgstr "256MB - 512MB RAM" + +#: printers.cpp:4584 +#, no-c-format +msgid "Drawer Base" +msgstr "Tvarkyklių bazė" + +#: printers.cpp:4586 +#, no-c-format +msgid "DB-208 (3 Trays)" +msgstr "DB-208 (3 dėklai)" + +#: printers.cpp:4588 +#, no-c-format +msgid "DB-608 (2 Trays)" +msgstr "DB-608 (2 dėklai)" + +#: printers.cpp:4590 +#, no-c-format +msgid "DB-208A (1 Tray)" +msgstr "DB-208A (1 dėklas)" + +#: printers.cpp:4592 +#, no-c-format +msgid "Finisher Installed" +msgstr "Užbaigėjas įdiegtas" + +#: printers.cpp:4594 +#, no-c-format +msgid "FS-105" +msgstr "FS-105" + +#: printers.cpp:4596 +#, no-c-format +msgid "400dpi" +msgstr "400dpi" + +#: printers.cpp:4598 +#, no-c-format +msgid "Edge Smoothing" +msgstr "Briaunų glotninimas" + +#: printers.cpp:4600 +#, no-c-format +msgid "Text Only" +msgstr "Tik tekstas" + +#: printers.cpp:4602 +#, no-c-format +msgid "All Objects" +msgstr "Visi objektai" + +#: printers.cpp:4604 +#, no-c-format +msgid "Print Density" +msgstr "Spausdinimo tankis" + +#: printers.cpp:4606 +#, no-c-format +msgid "Toner Save" +msgstr "Saugoti tonerį" + +#: printers.cpp:4608 +#, no-c-format +msgid "OHP Transparency" +msgstr "OHP skaidrė" + +#: printers.cpp:4614 +#, no-c-format +msgid "Duplex Mode" +msgstr "Dvipusio spausdinimo veiksena" + +#: printers.cpp:4616 +#, no-c-format +msgid "Sort" +msgstr "Rikiuoti" + +#: printers.cpp:4618 +#, no-c-format +msgid "Group" +msgstr "Grupė" + +#: printers.cpp:4620 +#, no-c-format +msgid "Special Modes" +msgstr "Specialūs ręžimai" + +#: printers.cpp:4622 +#, no-c-format +msgid "2-in-1" +msgstr "2-į-1" + +#: printers.cpp:4624 +#, no-c-format +msgid "Booklet" +msgstr "Bukletas" + +#: printers.cpp:4626 +#, no-c-format +msgid "Stapling" +msgstr "Įrišimas" + +#: printers.cpp:4628 +#, no-c-format +msgid "Single (Portrait)" +msgstr "Vienetinis (Stačias)" + +#: printers.cpp:4630 +#, no-c-format +msgid "Single (Landscape)" +msgstr "Vienetinis (gulsčias)" + +#: printers.cpp:4632 +#, no-c-format +msgid "Double Side (Portrait)" +msgstr "Dvipusis (stačias)" + +#: printers.cpp:4634 +#, no-c-format +msgid "Double Side (Landscape)" +msgstr "Dvipusis (gulsčias)" + +#: printers.cpp:4636 +#, no-c-format +msgid "Double Top (Portrait)" +msgstr "Dvigubas viršus (stačias)" + +#: printers.cpp:4638 +#, no-c-format +msgid "Double Top (Landscape)" +msgstr "Dvigubas viršus (gulsčias)" + +#: printers.cpp:4640 +#, no-c-format +msgid "Wait Mode" +msgstr "Laukimo veiksena" + +#: printers.cpp:4642 +#, no-c-format +msgid "Front Cover" +msgstr "Priešakinis viršelis" + +#: printers.cpp:4644 +#, no-c-format +msgid "Printed" +msgstr "Atspausdintas" + +#: printers.cpp:4646 +#, no-c-format +msgid "Blank" +msgstr "Tuščias" + +#: printers.cpp:4648 +#, no-c-format +msgid "Front Cover Tray" +msgstr "Priešakinio viršelio padėklas" + +#: printers.cpp:4650 +#, no-c-format +msgid "Back Cover" +msgstr "Užpakalinis viršelis" + +#: printers.cpp:4652 +#, no-c-format +msgid "Cover Tray" +msgstr "Viršelio padėklas" + +#: printers.cpp:4654 +#, no-c-format +msgid "Manual Feed (Thick)" +msgstr "Rankinis padavimas (storas)" + +#: printers.cpp:4656 +#, no-c-format +msgid "Middle" +msgstr "Vidutinis" + +#: printers.cpp:4660 +#, no-c-format +msgid "Half-letter (5 1/2 x 8 1/2 in)" +msgstr "Half-letter (5 1/2 x 8 1/2 in)" + +#: printers.cpp:4662 +#, no-c-format +msgid "Letter (8 1/2 x 11 in)" +msgstr "Letter (8 1/2 x 11 in)" + +#: printers.cpp:4664 +#, no-c-format +msgid "Legal (8 1/2 x 14 in)" +msgstr "Legal (8 1/2 x 14 in)" + +#: printers.cpp:4666 +#, no-c-format +msgid "Tabloid (11 x 17 in)" +msgstr "Tabloid (11 x 17 in)" + +#: printers.cpp:4670 +#, no-c-format +msgid "Half-letter" +msgstr "Half-letter" + +#: printers.cpp:4672 +#, no-c-format +msgid "No Finisher" +msgstr "Be užbaigėjo" + +#: printers.cpp:4674 +#, no-c-format +msgid "FS-106" +msgstr "FS-106" + +#: printers.cpp:4676 +#, no-c-format +msgid "FS-108B (BookletMaker)" +msgstr "FS-108B (BookletMaker)" + +#: printers.cpp:4678 +#, no-c-format +msgid "PI-108" +msgstr "PI-108" + +#: printers.cpp:4682 +#, no-c-format +msgid "Tandem Configuration" +msgstr "Tandemo konfigūracija" + +#: printers.cpp:4684 +#, no-c-format +msgid "Fold & Stitch" +msgstr "Lankstymas ir brošiūravimas" + +#: printers.cpp:4686 +#, no-c-format +msgid "Fold only" +msgstr "Tik lankstymas" + +#: printers.cpp:4688 +#, no-c-format +msgid "Fold & Saddle Stitch" +msgstr "Lankstymas ir " + +#: printers.cpp:4690 +#, no-c-format +msgid "Wait" +msgstr "Laukti" + +#: printers.cpp:4692 +#, no-c-format +msgid "Wait with Proof" +msgstr "Laukti korektūros" + +#: printers.cpp:4694 +#, no-c-format +msgid "Back Cover Tray" +msgstr "Užpakalinio viršelio padėklas" + +#: printers.cpp:4696 +#, no-c-format +msgid "Tandem Printing" +msgstr "" + +#: printers.cpp:4698 +#, no-c-format +msgid "Normal Mode (Auto Select)" +msgstr "Įprasta veiksena (pasirinkimas automatinis)" + +#: printers.cpp:4700 +#, no-c-format +msgid "Split Mode (Auto Split)" +msgstr "Skaidymo veiksena (Skaidyti automatiškai)" + +#: printers.cpp:4702 +#, no-c-format +msgid "Split Mode (Equal Split)" +msgstr "Skaidymo veiksena (Skaidyti lygiai)" + +#: printers.cpp:4704 +#, no-c-format +msgid "Print Engine Select (Printer 1)" +msgstr "Spausdinimo priemonės parinkimas (1 spausdintuvas)" + +#: printers.cpp:4706 +#, no-c-format +msgid "Print Engine Select (Printer 2)" +msgstr "Spausdinimo priemonės parinkimas (2 spausdintuvas)" + +#: printers.cpp:4708 +#, no-c-format +msgid "EcoPrint" +msgstr "Ekonomiškas spausdinimas" + +#: printers.cpp:4710 +#, no-c-format +msgid "PF-8 Paper Feeder" +msgstr "PF-8 popieriaus padavėjas" + +#: printers.cpp:4712 +#, no-c-format +msgid "Memory" +msgstr "Atmintis" + +#: printers.cpp:4714 +#, no-c-format +msgid "1MB Upgrade" +msgstr "1MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:4716 +#, no-c-format +msgid "2MB Upgrade" +msgstr "2MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:4718 +#, no-c-format +msgid "4MB Upgrade" +msgstr "4MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:4720 +#, no-c-format +msgid "300 Dots per Inch (dpi)" +msgstr "300 taškų colyje (dpi)" + +#: printers.cpp:4722 +#, no-c-format +msgid "KIR" +msgstr "KIR" + +#: printers.cpp:4724 +#, no-c-format +msgid "Envelope #6" +msgstr "Envelope #6" + +#: printers.cpp:4726 +#, no-c-format +msgid "Envelope #9" +msgstr "Envelope #9" + +#: printers.cpp:4728 +#, no-c-format +msgid "Cassette 1 (Internal)" +msgstr "Kasetė 1 (vidinė)" + +#: printers.cpp:4730 +#, no-c-format +msgid "Cassette 2" +msgstr "Kasetė 2" + +#: printers.cpp:4732 +#, no-c-format +msgid "Auto Tray Switch" +msgstr "Automatinis padėklo perjungimas" + +#: printers.cpp:4734 +#, no-c-format +msgid "1.6.0 [08-13-99]" +msgstr "1.6.0 [08-13-99]" + +#: printers.cpp:4736 +#, no-c-format +msgid "PF-16 Paper Feeder" +msgstr "PF-16 Popieriaus padavėjas" + +#: printers.cpp:4738 +#, no-c-format +msgid "8MB Upgrade" +msgstr "8MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:4740 +#, no-c-format +msgid "16MB Upgrade" +msgstr "16MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:4742 +#, no-c-format +msgid "32MB Upgrade" +msgstr "32MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:4744 +#, no-c-format +msgid "600 Dots per Inch (dpi)" +msgstr "600 taškų colyje (dpi)" + +#: printers.cpp:4746 +#, no-c-format +msgid "1.6.1 [02-28-2000]" +msgstr "1.6.1 [02-28-2000]" + +#: printers.cpp:4748 +#, no-c-format +msgid "PF-4 Paper Feeder" +msgstr "PF-4 Popieriaus padavėjas" + +#: printers.cpp:4750 +#, no-c-format +msgid "3MB Upgrade" +msgstr "3MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:4752 +#, no-c-format +msgid "PF-17 Paper Feeder" +msgstr "PF-17 Popieriaus padavėjas" + +#: printers.cpp:4754 +#, no-c-format +msgid "Optional Disk" +msgstr "Nebūtinas diskas" + +#: printers.cpp:4756 +#, no-c-format +msgid "PostCard" +msgstr "Atvirukas" + +#: printers.cpp:4758 +#, no-c-format +msgid "DoublePostCard" +msgstr "Dvigubas atvirukas" + +#: printers.cpp:4760 +#, no-c-format +msgid "Multi-Purpose Feeder" +msgstr "Daugiafunkcinis padavėjas" + +#: printers.cpp:4762 +#, no-c-format +msgid "Job Spooling" +msgstr "Darbų spooling'as" + +#: printers.cpp:4764 +#, no-c-format +msgid "Optional Feeder" +msgstr "Nebūtinas padavėjas" + +#: printers.cpp:4766 +#, no-c-format +msgid "PF-21 Paper Feeders" +msgstr "PF-21 Popieriaus padavėjas" + +#: printers.cpp:4768 +#, no-c-format +msgid "One" +msgstr "Vienas" + +#: printers.cpp:4770 +#, no-c-format +msgid "Two" +msgstr "Du" + +#: printers.cpp:4772 +#, no-c-format +msgid "Output Device" +msgstr "Išvedimo įrenginys" + +#: printers.cpp:4774 +#, no-c-format +msgid "SO-6 Bulk Sorter" +msgstr "SO-6 tūrinis rūšiuotuvas" + +#: printers.cpp:4776 +#, no-c-format +msgid "ST-20 Bulk Stacker" +msgstr "ST-20 tūrinis pakuotuvas" + +#: printers.cpp:4778 +#, no-c-format +msgid "12MB Upgrade" +msgstr "12MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:4780 +#, no-c-format +msgid "20MB Upgrade" +msgstr "20MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:4782 +#, no-c-format +msgid "24MB Upgrade" +msgstr "24MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:4784 +#, no-c-format +msgid "36MB Upgrade" +msgstr "36MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:4786 +#, no-c-format +msgid "40MB Upgrade" +msgstr "40MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:4788 +#, no-c-format +msgid "48MB Upgrade" +msgstr "48MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:4790 +#, no-c-format +msgid "64MB Upgrade" +msgstr "64MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:4792 +#, no-c-format +msgid "Cassette 3" +msgstr "Kasetė 3" + +#: printers.cpp:4794 +#, no-c-format +msgid "Custom 1" +msgstr "Parinkta 1" + +#: printers.cpp:4796 +#, no-c-format +msgid "Custom 2" +msgstr "Parinkta 2" + +#: printers.cpp:4798 +#, no-c-format +msgid "Custom 3" +msgstr "Parinkta 3" + +#: printers.cpp:4800 +#, no-c-format +msgid "Custom 4" +msgstr "Parinkta 4" + +#: printers.cpp:4802 +#, no-c-format +msgid "Custom 5" +msgstr "Parinkta 5" + +#: printers.cpp:4804 +#, no-c-format +msgid "Custom 6" +msgstr "Parinkta 6" + +#: printers.cpp:4806 +#, no-c-format +msgid "Custom 7" +msgstr "Parinkta 7" + +#: printers.cpp:4808 +#, no-c-format +msgid "Custom 8" +msgstr "Parinkta 8" + +#: printers.cpp:4810 +#, no-c-format +msgid "Top Tray (Face-Down)" +msgstr "Viršutinis padavėjas (priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:4812 +#, no-c-format +msgid "Rear Tray (Face-Up)" +msgstr "Pakeltas padavėjas (priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:4814 +#, no-c-format +msgid "Stacker Mode (Face-Down)" +msgstr "Pakavimo būdas (priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:4816 +#, no-c-format +msgid "Sorter Mode (Face-Down)" +msgstr "Rūšiavimo būdas (priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:4818 +#, no-c-format +msgid "Collator Mode (Face-Down)" +msgstr "Brošiūratoriaus ręžimas (priekiu į apačią)" + +#: printers.cpp:4820 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 1 (Face-Down)" +msgstr "Laiškadėžė 1 (priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:4822 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 2 (Face-Down)" +msgstr "Laiškadėžė 2 (priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:4824 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 3 (Face-Down)" +msgstr "Laiškadėžė 3 (priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:4826 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 4 (Face-Down)" +msgstr "Laiškadėžė 4 (priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:4828 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 5 (Face-Down)" +msgstr "Laiškadėžė 5 (priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:4830 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 6 (Face-Down)" +msgstr "Laiškadėžė 6 (priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:4832 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 7 (Face-Down)" +msgstr "Laiškadėžė 7 (priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:4834 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 8 (Face-Down)" +msgstr "Laiškadėžė 8 (priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:4836 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 9 (Face-Down)" +msgstr "Laiškadėžė 9(priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:4838 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 10 (Face-Down)" +msgstr "Laiškadėžė 10 (priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:4840 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 11 (Face-Down)" +msgstr "Laiškadėžė 11 (priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:4842 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 12 (Face-Down)" +msgstr "Laiškadėžė 12 (priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:4844 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 13 (Face-Down)" +msgstr "Laiškadėžė 13 (priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:4846 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 14 (Face-Down)" +msgstr "Laiškadėžė 14 (priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:4848 +#, no-c-format +msgid "Mailbox 15 (Face-Down)" +msgstr "Laiškadėžė 15 (priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:4850 +#, no-c-format +msgid "Duplexing" +msgstr "Dupleksinis" + +#: printers.cpp:4852 +#, no-c-format +msgid "Temporary" +msgstr "Laikinai" + +#: printers.cpp:4854 +#, no-c-format +msgid "EF-1 Envelope Feeder" +msgstr "EF-1 vokų padavėjas" + +#: printers.cpp:4856 +#, no-c-format +msgid "UF-1 Universal Feeder" +msgstr "UF-1 universalus padavėjas" + +#: printers.cpp:4858 +#, no-c-format +msgid "PF-7 Bulk Feeder" +msgstr "PF-7 tūrinis padavėjas" + +#: printers.cpp:4860 +#, no-c-format +msgid "PF-5 Paper Feeders" +msgstr "PF-5 popieriaus padavėjai" + +#: printers.cpp:4862 +#, no-c-format +msgid "HS-3 Bulk Stacker" +msgstr "HS-3 tūrinis pakuotuvas" + +#: printers.cpp:4864 +#, no-c-format +msgid "Bulk Feeder" +msgstr "Tūrinis padavėjas" + +#: printers.cpp:4866 +#, no-c-format +msgid "Universal Feeder" +msgstr "Universalus padavėjas" + +#: printers.cpp:4868 +#, no-c-format +msgid "Stacker Mode (Face-Up)" +msgstr "Pakavimo būdas (priekiu žemyn)" + +#: printers.cpp:4870 +#, no-c-format +msgid "5MB Upgrade" +msgstr "5MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:4872 +#, no-c-format +msgid "6MB Upgrade" +msgstr "6MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:4874 +#, no-c-format +msgid "9MB Upgrade" +msgstr "9MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:4876 +#, no-c-format +msgid "10MB Upgrade" +msgstr "10MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:4878 +#, no-c-format +msgid "17MB Upgrade" +msgstr "17MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:4880 +#, no-c-format +msgid "18MB Upgrade" +msgstr "18MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:4882 +#, no-c-format +msgid "33MB Upgrade" +msgstr "33MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:4884 +#, no-c-format +msgid "34MB Upgrade" +msgstr "34MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:4886 +#, no-c-format +msgid "PF-7E Bulk Feeder" +msgstr "PF-7E tūrinis padavėjas" + +#: printers.cpp:4888 +#, no-c-format +msgid "PF-20 Paper Feeders" +msgstr "PF-20 popieriaus padavėjai" + +#: printers.cpp:4890 +#, no-c-format +msgid "HS-3E Bulk Stacker" +msgstr "HS-3K tūrinis pakuotuvas" + +#: printers.cpp:4892 +#, no-c-format +msgid "60MB Upgrade" +msgstr "60MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:4894 +#, no-c-format +msgid "1200 Dots per Inch (dpi)" +msgstr "1200 taškų colyje (dpi)" + +#: printers.cpp:4896 +#, no-c-format +msgid "PF-1 Paper Feeder" +msgstr "PF-1 popieriaus padavėjas" + +#: printers.cpp:4898 +#, no-c-format +msgid "Cassette 1" +msgstr "Kasetė 1" + +#: printers.cpp:4900 +#, no-c-format +msgid "7MB Upgrade" +msgstr "7MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:4902 +#, no-c-format +msgid "13MB Upgrade" +msgstr "13MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:4904 +#, no-c-format +msgid "PF-2 Paper Feeder" +msgstr "PF-2 popieriaus padavėjas" + +#: printers.cpp:4906 +#, no-c-format +msgid "11x17 (Ledger)" +msgstr "11x17 (Ledger)" + +#: printers.cpp:4908 +#, no-c-format +msgid "Side Tray (Face-Up)" +msgstr "Šoninis padavėjas (priekiu aukštyns)" + +#: printers.cpp:4910 +#, no-c-format +msgid "PF-80 Paper Feeder" +msgstr "PF-80 popieriaus padavėjas" + +#: printers.cpp:4912 +#, no-c-format +msgid "Process Color (CMYK)" +msgstr "Spalvų apdorojimas (CMYK)" + +#: printers.cpp:4914 +#, no-c-format +msgid "Quick Color (CMY)" +msgstr "Greitos spalvos (CMY)" + +#: printers.cpp:4916 +#, no-c-format +msgid "Color Matching" +msgstr "Spalvos atitikimas" + +#: printers.cpp:4918 +#, no-c-format +msgid "Simulate Display" +msgstr "Imituoti displėjų" + +#: printers.cpp:4920 +#, no-c-format +msgid "Side Tray (Face-Down)" +msgstr "Šoninis padavėjas(priekiu žemun)" + +#: printers.cpp:4922 +#, no-c-format +msgid "Permanent" +msgstr "Pastoviai" + +#: printers.cpp:4924 +#, no-c-format +msgid "Barcode" +msgstr "Brūkšninis kodas" + +#: printers.cpp:4926 +#, no-c-format +msgid "First Page" +msgstr "Pirmas puslapis" + +#: printers.cpp:4928 +#, no-c-format +msgid "Barcode ID" +msgstr "Brūkšninio kodo ID" + +#: printers.cpp:4930 +#, no-c-format +msgid "Barcode Position" +msgstr "Brūkšninio kodo padėtis" + +#: printers.cpp:4932 +#, no-c-format +msgid "Upper Left" +msgstr "Viršuje kairėje" + +#: printers.cpp:4934 +#, no-c-format +msgid "Upper Right" +msgstr "Viršuje dešinėje" + +#: printers.cpp:4936 +#, no-c-format +msgid "Lower Left" +msgstr "Apačioje kairėje" + +#: printers.cpp:4938 +#, no-c-format +msgid "Lower Right" +msgstr "Apačioje dešinėje" + +#: printers.cpp:4940 +#, no-c-format +msgid "Upper Left Vertical" +msgstr "Viršuje kairėje vertikaliai" + +#: printers.cpp:4942 +#, no-c-format +msgid "Upper Right Vertical" +msgstr "Viršuje dešinėje vertikaliai" + +#: printers.cpp:4944 +#, no-c-format +msgid "Lower Left Vertical" +msgstr "Apačioje kairėje vertikaliai" + +#: printers.cpp:4946 +#, no-c-format +msgid "Lower Right Vertical" +msgstr "Apačioje dešinėje vertikaliai" + +#: printers.cpp:4948 +#, no-c-format +msgid "PF-81 Paper Feeder" +msgstr "PF-81 popieriaus padavėjas" + +#: printers.cpp:4950 +#, no-c-format +msgid "Color Correction" +msgstr "Spalvų korekcija" + +#: printers.cpp:4952 +#, no-c-format +msgid "Application Corrected" +msgstr "Pakoreguota programos" + +#: printers.cpp:4954 +#, no-c-format +msgid "Printer Corrected" +msgstr "Pakoreguota spausdintuvo" + +#: printers.cpp:4956 +#, no-c-format +msgid "Ink Simulation (CMYK)" +msgstr "Rašalo imitavimas (CMYK)" + +#: printers.cpp:4958 +#, no-c-format +msgid "Euroscale Press" +msgstr "Euroskalės spauda" + +#: printers.cpp:4960 +#, no-c-format +msgid "SWOP Press" +msgstr "SWOP spauda" + +#: printers.cpp:4962 +#, no-c-format +msgid "Monitor Simulation (RGB)" +msgstr "Monitoriaus imitavimas (RGB)" + +#: printers.cpp:4964 +#, no-c-format +msgid "SMPTE240M" +msgstr "SMPTE240M" + +#: printers.cpp:4966 +#, no-c-format +msgid "sRGB (HDTV)" +msgstr "sRGB (HDTV)" + +#: printers.cpp:4968 +#, no-c-format +msgid "Trinitron" +msgstr "Trinitron" + +#: printers.cpp:4970 +#, no-c-format +msgid "Apple RGB" +msgstr "Apple RGB" + +#: printers.cpp:4972 +#, no-c-format +msgid "NTSC" +msgstr "NTSC" + +#: printers.cpp:4974 +#, no-c-format +msgid "Duplex Paper" +msgstr "Dvipusis popierius" + +#: printers.cpp:4976 +#, no-c-format +msgid "Coated Paper" +msgstr "Padengtas popierius" + +#: printers.cpp:4978 +#, no-c-format +msgid "Temporary (RAM Disk)" +msgstr "Laikinas (RAM diskas)" + +#: printers.cpp:4980 +#, no-c-format +msgid "Temporary (Hard Disk)" +msgstr "Laikinas (Kietas diskas)" + +#: printers.cpp:4982 +#, no-c-format +msgid "Permanent (Hard Disk)" +msgstr "Pastovus (Kietas diskas)" + +#: printers.cpp:4984 +#, no-c-format +msgid "Virtual Mailbox (Administrator)" +msgstr "Virtuali laiškadėžė (Administratorius)" + +#: printers.cpp:4986 +#, no-c-format +msgid "Virtual Mailbox (User 1)" +msgstr "Virtuali laiškadėžė (Naudotojas 1)" + +#: printers.cpp:4988 +#, no-c-format +msgid "Virtual Mailbox (User 2)" +msgstr "Virtuali laiškadėžė (Naudotojas 2)" + +#: printers.cpp:4990 +#, no-c-format +msgid "Virtual Mailbox (User 3)" +msgstr "Virtuali laiškadėžė (Naudotojas 3)" + +#: printers.cpp:4992 +#, no-c-format +msgid "Virtual Mailbox (User 4)" +msgstr "Virtuali laiškadėžė (Naudotojas 4)" + +#: printers.cpp:4994 +#, no-c-format +msgid "Virtual Mailbox (User 5)" +msgstr "Virtuali laiškadėžė (Naudotojas 5)" + +#: printers.cpp:4996 +#, no-c-format +msgid "Virtual Mailbox (User 6)" +msgstr "Virtuali laiškadėžė (Naudotojas 6)" + +#: printers.cpp:4998 +#, no-c-format +msgid "Virtual Mailbox (User 7)" +msgstr "Virtuali laiškadėžė (Naudotojas 7)" + +#: printers.cpp:5000 +#, no-c-format +msgid "Virtual Mailbox (User 8)" +msgstr "Virtuali laiškadėžė (Naudotojas 8)" + +#: printers.cpp:5002 +#, no-c-format +msgid "Virtual Mailbox (User 9)" +msgstr "Virtuali laiškadėžė (Naudotojas 9)" + +#: printers.cpp:5004 +#, no-c-format +msgid "Virtual Mailbox (User 10)" +msgstr "Virtuali laiškadėžė (Naudotojas 10)" + +#: printers.cpp:5006 +#, no-c-format +msgid "PF-26 Paper Feeders" +msgstr "PF-26 popieriaus padavėjai" + +#: printers.cpp:5008 +#, no-c-format +msgid "PF-9 Paper Feeders" +msgstr "PF-9 popieriaus padavėjai" + +#: printers.cpp:5010 +#, no-c-format +msgid "11MB Upgrade" +msgstr "11MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:5012 +#, no-c-format +msgid "15MB Upgrade" +msgstr "15MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:5014 +#, no-c-format +msgid "19MB Upgrade" +msgstr "19MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:5016 +#, no-c-format +msgid "23MB Upgrade" +msgstr "23MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:5018 +#, no-c-format +msgid "31MB Upgrade" +msgstr "31MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:5020 +#, no-c-format +msgid "35MB Upgrade" +msgstr "35MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:5022 +#, no-c-format +msgid "39MB Upgrade" +msgstr "39MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:5024 +#, no-c-format +msgid "47MB Upgrade" +msgstr "47MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:5026 +#, no-c-format +msgid "63MB Upgrade" +msgstr "63MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:5028 +#, no-c-format +msgid "PF-25 Paper Feeders" +msgstr "PF-25 popieriaus padavėjai" + +#: printers.cpp:5030 +#, no-c-format +msgid "38MB Upgrade" +msgstr "38MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:5032 +#, no-c-format +msgid "PF-30 Paper Feeders" +msgstr "PF-30 popieriaus padavėjai" + +#: printers.cpp:5034 +#, no-c-format +msgid "One (2 Cassettes)" +msgstr "Vienas (2 kasetės)" + +#: printers.cpp:5036 +#, no-c-format +msgid "Two (4 Cassettes)" +msgstr "Du (4 kasetės)" + +#: printers.cpp:5038 +#, no-c-format +msgid "Three (6 Cassettes)" +msgstr "Trys (6 kasetės)" + +#: printers.cpp:5040 +#, no-c-format +msgid "SO-30 Bulk Sorter" +msgstr "SO-30 tūrinis rūšiuotuvas" + +#: printers.cpp:5042 +#, no-c-format +msgid "ST-30 Bulk Stacker" +msgstr "ST-30 tūrinis pakuotuvas" + +#: printers.cpp:5044 +#, no-c-format +msgid "DF-30 Document Finisher" +msgstr "DF-30 dokumento užbaigėjas" + +#: printers.cpp:5046 +#, no-c-format +msgid "Cassette 4" +msgstr "Kasetė 4" + +#: printers.cpp:5048 +#, no-c-format +msgid "Cassette 5" +msgstr "Kasetė 5" + +#: printers.cpp:5050 +#, no-c-format +msgid "Cassette 6" +msgstr "Kasetė 6" + +#: printers.cpp:5052 +#, no-c-format +msgid "Staple Method" +msgstr "Įrišimo metodas" + +#: printers.cpp:5054 +#, no-c-format +msgid "Staple Job up to 20 Sheets" +msgstr "Įrišama virš 20 lakštų" + +#: printers.cpp:5056 +#, no-c-format +msgid "Staple Every 20 Sheets" +msgstr "Įrišti po 20 lakštų" + +#: printers.cpp:5058 +#, no-c-format +msgid "Staple Every 19 Sheets" +msgstr "Įrišti po 19 lakštų" + +#: printers.cpp:5060 +#, no-c-format +msgid "Staple Every 18 Sheets" +msgstr "Įrišti po 18 lakštų" + +#: printers.cpp:5062 +#, no-c-format +msgid "Staple Every 17 Sheets" +msgstr "Įrišti po 17 lakštų" + +#: printers.cpp:5064 +#, no-c-format +msgid "Staple Every 16 Sheets" +msgstr "Įrišti po 16 lakštų" + +#: printers.cpp:5066 +#, no-c-format +msgid "Staple Every 15 Sheets" +msgstr "Įrišti po 15 lakštų" + +#: printers.cpp:5068 +#, no-c-format +msgid "Staple Every 14 Sheets" +msgstr "Įrišti po 14 lakštų" + +#: printers.cpp:5070 +#, no-c-format +msgid "Staple Every 13 Sheets" +msgstr "Įrišti po 13 lakštų" + +#: printers.cpp:5072 +#, no-c-format +msgid "Staple Every 12 Sheets" +msgstr "Įrišti po 12 lakštų" + +#: printers.cpp:5074 +#, no-c-format +msgid "Staple Every 11 Sheets" +msgstr "Įrišti po 11 lakštų" + +#: printers.cpp:5076 +#, no-c-format +msgid "Staple Every 10 Sheets" +msgstr "Įrišti po 10 lakštų" + +#: printers.cpp:5078 +#, no-c-format +msgid "Staple Every 9 Sheets" +msgstr "Įrišti po 9 lakštus" + +#: printers.cpp:5080 +#, no-c-format +msgid "Staple Every 8 Sheets" +msgstr "Įrišti po 8 lakštus" + +#: printers.cpp:5082 +#, no-c-format +msgid "Staple Every 7 Sheets" +msgstr "Įrišti po 7 lakštus" + +#: printers.cpp:5084 +#, no-c-format +msgid "Staple Every 6 Sheets" +msgstr "Įrišti po 6 lakštus" + +#: printers.cpp:5086 +#, no-c-format +msgid "Staple Every 5 Sheets" +msgstr "Įrišti po 5 lakštus" + +#: printers.cpp:5088 +#, no-c-format +msgid "Staple Every 4 Sheets" +msgstr "Įrišti po 4 lakštus" + +#: printers.cpp:5090 +#, no-c-format +msgid "Staple Every 3 Sheets" +msgstr "Įrišti po 3 lakštus" + +#: printers.cpp:5092 +#, no-c-format +msgid "Staple Every 2 Sheets" +msgstr "Įrišti po 2 lakštus" + +#: printers.cpp:5094 +#, no-c-format +msgid "DF-31 Document Finisher" +msgstr "DF-31 dokumento užbaigėjas" + +#: printers.cpp:5096 +#, no-c-format +msgid "44MB Upgrade" +msgstr "44MB atnaujinta" + +#: printers.cpp:5098 +#, no-c-format +msgid "Lower Tray - Option" +msgstr "Apatinis padėklas - parinktis" + +#: printers.cpp:5100 +#, no-c-format +msgid "Envelope Feeder - Option" +msgstr "Vokų padavėjas - parinktis" + +#: printers.cpp:5102 +#, no-c-format +msgid "Printer Memory - Option" +msgstr "Spausdintuvo atmintis - parinktis" + +#: printers.cpp:5104 +#, no-c-format +msgid "1.5 Mb Printer Memory" +msgstr "1,5 MB spausdintuvo atmintis" + +#: printers.cpp:5106 +#, no-c-format +msgid "2.5 Mb Printer Memory" +msgstr "2,5 MB spausdintuvo atmintis" + +#: printers.cpp:5108 +#, no-c-format +msgid "4 Mb Printer Memory" +msgstr "4 MB spausdintuvo atmintis" + +#: printers.cpp:5110 +#, no-c-format +msgid "C9 Envelope" +msgstr "C9 vokas" + +#: printers.cpp:5112 +#, no-c-format +msgid "B5 Envelope" +msgstr "B5 vokas" + +#: printers.cpp:5114 +#, no-c-format +msgid "Manual Envelope" +msgstr "Rankraštinis vokas" + +#: printers.cpp:5116 +#, no-c-format +msgid "Manual Paper" +msgstr "Rankraštis" + +#: printers.cpp:5118 +#, no-c-format +msgid "Tray Linking" +msgstr "Padėklo susiejimas" + +#: printers.cpp:5120 +#, no-c-format +msgid "2 Mb Printer Memory" +msgstr "2 MB spausdintuvo atmintis" + +#: printers.cpp:5122 +#, no-c-format +msgid "3 Mb Printer Memory" +msgstr "3 MB spausdintuvo atmintis" + +#: printers.cpp:5124 +#, no-c-format +msgid "5+ Mb Printer Memory" +msgstr "5+ MB spausdintuvo atmintis" + +#: printers.cpp:5126 +#, no-c-format +msgid "Smoothing" +msgstr "Glotninimas" + +#: printers.cpp:5128 +#, no-c-format +msgid "Other Envelope" +msgstr "Kitoks vokas" + +#: printers.cpp:5130 +#, no-c-format +msgid "Duplex - Option" +msgstr "Dvipusis - parinktis" + +#: printers.cpp:5132 +#, no-c-format +msgid "Simplex" +msgstr "Vienpusis - parinktis" + +#: printers.cpp:5134 +#, no-c-format +msgid "Duplex - Long Edge" +msgstr "Dvipusis - ilgu kraštu" + +#: printers.cpp:5136 +#, no-c-format +msgid "Duplex - Short Edge" +msgstr "Dvipusis - trumpu kraštu" + +#: printers.cpp:5138 +#, no-c-format +msgid "Flash Memory Card - Option" +msgstr "Flash atminties kortelė - parinktis" + +#: printers.cpp:5140 +#, no-c-format +msgid "Printer Hard Disk - Option" +msgstr "Spausdintuvo kietas diskas - parinktis" + +#: printers.cpp:5142 +#, no-c-format +msgid "2 MB Printer Memory" +msgstr "2 MB spausdintuvo atmintis" + +#: printers.cpp:5144 +#, no-c-format +msgid "4 MB Printer Memory" +msgstr "4 MB spausdintuvo atmintis" + +#: printers.cpp:5146 +#, no-c-format +msgid "6 MB Printer Memory" +msgstr "6 MB spausdintuvo atmintis" + +#: printers.cpp:5148 +#, no-c-format +msgid "8 MB Printer Memory" +msgstr "8 MB spausdintuvo atmintis" + +#: printers.cpp:5150 +#, no-c-format +msgid "10 MB Printer Memory" +msgstr "10 MB spausdintuvo atmintis" + +#: printers.cpp:5152 +#, no-c-format +msgid "12 MB Printer Memory" +msgstr "12 MB spausdintuvo atmintis" + +#: printers.cpp:5154 +#, no-c-format +msgid "16 MB Printer Memory" +msgstr "16 MB spausdintuvo atmintis" + +#: printers.cpp:5156 +#, no-c-format +msgid "8 Mb Printer Memory" +msgstr "8 MB spausdintuvo atmintis" + +#: printers.cpp:5158 +#, no-c-format +msgid "12 Mb Printer Memory" +msgstr "12 MB spausdintuvo atmintis" + +#: printers.cpp:5160 +#, no-c-format +msgid "16 Mb Printer Memory" +msgstr "16 MB spausdintuvo atmintis" + +#: printers.cpp:5162 +#, no-c-format +msgid "Printer Software Version" +msgstr "Spausdintuvo programinės įrangos versija" + +#: printers.cpp:5164 +#, no-c-format +msgid "250.0x" +msgstr "250.0x" + +#: printers.cpp:5166 +#, no-c-format +msgid "250.2x" +msgstr "250.2x" + +#: printers.cpp:5172 +#, no-c-format +msgid "Bold Black" +msgstr "Riebus juodas" + +#: printers.cpp:5174 +#, no-c-format +msgid "Screening" +msgstr "Ekranavimas" + +#: printers.cpp:5176 +#, no-c-format +msgid "Color Balance" +msgstr "Spalvų balansas" + +#: printers.cpp:5178 +#, no-c-format +msgid "Blue Adjust" +msgstr "Mėlynos nustatymas" + +#: printers.cpp:5180 +#, no-c-format +msgid "Line Art && Text" +msgstr "Grafika ir tekstas" + +#: printers.cpp:5182 +#, no-c-format +msgid "Images" +msgstr "Paveikslai" + +#: printers.cpp:5186 +#, no-c-format +msgid "RGB" +msgstr "RGB" + +#: printers.cpp:5188 +#, no-c-format +msgid "Image Brightness" +msgstr "Paveikslo ryškumas" + +#: printers.cpp:5190 +#, no-c-format +msgid "+5" +msgstr "+5" + +#: printers.cpp:5192 +#, no-c-format +msgid "+10" +msgstr "+10" + +#: printers.cpp:5194 +#, no-c-format +msgid "+15" +msgstr "+15" + +#: printers.cpp:5196 +#, no-c-format +msgid "+20" +msgstr "+20" + +#: printers.cpp:5198 +#, no-c-format +msgid "+25" +msgstr "+25" + +#: printers.cpp:5200 +#, no-c-format +msgid "+30" +msgstr "+30" + +#: printers.cpp:5202 +#, no-c-format +msgid "+35" +msgstr "+35" + +#: printers.cpp:5204 +#, no-c-format +msgid "+40" +msgstr "+40" + +#: printers.cpp:5206 +#, no-c-format +msgid "+45" +msgstr "+45" + +#: printers.cpp:5208 +#, no-c-format +msgid "+50" +msgstr "+50" + +#: printers.cpp:5210 +#, no-c-format +msgid "Image Contrast" +msgstr "Paveikslo kontrastas" + +#: printers.cpp:5212 +#, no-c-format +msgid "20 MB Printer Memory" +msgstr "20 MB spausdintuvo atmintis" + +#: printers.cpp:5214 +#, no-c-format +msgid "32 or more MB Printer Memory" +msgstr "32 arba daugiau MB spausdintuvo atmintis" + +#: printers.cpp:5216 +#, no-c-format +msgid "Pause Mode" +msgstr "Pauzės būsena" + +#: printers.cpp:5218 +#, no-c-format +msgid "ColorGrade" +msgstr "Spalvų gradacija" + +#: printers.cpp:5220 +#, no-c-format +msgid "Image Diffusion" +msgstr "Paveikslo difuzija" + +#: printers.cpp:5222 +#, no-c-format +msgid "Oversize 11.7 x 22 in" +msgstr "Negabaritas 11.7 x 22 colių" + +#: printers.cpp:5224 +#, no-c-format +msgid "Duplexer - Option" +msgstr "Dvipusis - parinktis" + +#: printers.cpp:5226 +#, no-c-format +msgid "Tray 3 - Option" +msgstr "Padėklas 3 - parinktis" + +#: printers.cpp:5228 +#, no-c-format +msgid "Feeder 2 - Option" +msgstr "Padavėjas 2 - parinktis" + +#: printers.cpp:5230 +#, no-c-format +msgid "1 MB Flash Memory" +msgstr "1 MB Flash atmintis" + +#: printers.cpp:5232 +#, no-c-format +msgid "2 MB Flash Memory" +msgstr "2 MB Flash atmintis" + +#: printers.cpp:5234 +#, no-c-format +msgid "4 MB Flash Memory" +msgstr "4 MB Flash atmintis" + +#: printers.cpp:5236 +#, no-c-format +msgid "18 MB Printer Memory" +msgstr "18 MB Flash atmintis" + +#: printers.cpp:5238 +#, no-c-format +msgid "24 MB Printer Memory" +msgstr "24 MB Flash atmintis" + +#: printers.cpp:5240 +#, no-c-format +msgid "Print Darkness" +msgstr "Spaudinio tamsumas" + +#: printers.cpp:5242 +#, no-c-format +msgid "1200 dpi" +msgstr "1200 dpi" + +#: printers.cpp:5244 +#, no-c-format +msgid "Feeder" +msgstr "Padavėjas" + +#: printers.cpp:5246 +#, no-c-format +msgid "Feeder 2" +msgstr "Padavėjas 2" + +#: printers.cpp:5248 +#, no-c-format +msgid "Tray 2 - Option" +msgstr "Padėklas 2 - parinktis" + +#: printers.cpp:5250 +#, no-c-format +msgid "32 MB Printer Memory" +msgstr "32 MB spausdintuvo atmintis " + +#: printers.cpp:5252 +#, no-c-format +msgid "64 MB Printer Memory" +msgstr "64 MB spausdintuvo atmintis " + +#: printers.cpp:5254 +#, no-c-format +msgid "96 MB Printer Memory" +msgstr "96 MB spausdintuvo atmintis " + +#: printers.cpp:5256 +#, no-c-format +msgid "128 MB Printer Memory" +msgstr "128 MB spausdintuvo atmintis " + +#: printers.cpp:5258 +#, no-c-format +msgid "Toner Saver" +msgstr "Tonerio taupymas" + +#: printers.cpp:5260 +#, no-c-format +msgid "Image Smoothing" +msgstr "Paveikslo glotninimas" + +#: printers.cpp:5262 +#, no-c-format +msgid "Colored Paper" +msgstr "Spalvotas popierius" + +#: printers.cpp:5264 +#, no-c-format +msgid "Custom Type 1" +msgstr "Specialus tipas 1" + +#: printers.cpp:5266 +#, no-c-format +msgid "Custom Type 2" +msgstr "Specialus tipas 2" + +#: printers.cpp:5268 +#, no-c-format +msgid "Custom Type 3" +msgstr "Specialus tipas 3" + +#: printers.cpp:5270 +#, no-c-format +msgid "Custom Type 4" +msgstr "Specialus tipas 4" + +#: printers.cpp:5272 +#, no-c-format +msgid "Port Rotation" +msgstr "Prievado pasukimas" + +#: printers.cpp:5274 +#, no-c-format +msgid "Collate Copies" +msgstr "Rūšiuoti kopijas" + +#: printers.cpp:5278 +#, no-c-format +msgid "Rear" +msgstr "Antra puse" + +#: printers.cpp:5282 +#, no-c-format +msgid "Display" +msgstr "Rodyti" + +#: printers.cpp:5284 +#, no-c-format +msgid "1200 Image Quality" +msgstr "1200 paveikslo kokybė" + +#: printers.cpp:5286 +#, no-c-format +msgid "B5 182 x 257 mm" +msgstr "B5 182 x 257 mm" + +#: printers.cpp:5288 +#, no-c-format +msgid "A5 148 x 210 mm" +msgstr "A5 148 x 210 mm" + +#: printers.cpp:5290 +#, no-c-format +msgid "B4 257 x 364 mm" +msgstr "B4 257 x 364 mm" + +#: printers.cpp:5292 +#, no-c-format +msgid "A3 297 x 419 mm" +msgstr "A3 297 x 419 mm" + +#: printers.cpp:5294 +#, no-c-format +msgid "Universal 11.7 x 17 in" +msgstr "Universalus 11,7x17 colių" + +#: printers.cpp:5296 +#, no-c-format +msgid "7 3/4 Envelope 3 7/8 x 7 1/2 in" +msgstr "7 3/4 Vokas 3 7/8 x 7 1/2 colių" + +#: printers.cpp:5298 +#, no-c-format +msgid "9 Envelope 3 7/8 x 8 7/8 in" +msgstr "9 Vokas 3 7/8 x 8 7/8 colių" + +#: printers.cpp:5300 +#, no-c-format +msgid "10 Envelope 4 1/8 x 9 1/2 in" +msgstr "10 Vokas 4 1/8 x 9 1/2 colių" + +#: printers.cpp:5302 +#, no-c-format +msgid "DL Envelope 110 x 220 mm" +msgstr "DL Vokas 110 x 220 mm" + +#: printers.cpp:5304 +#, no-c-format +msgid "C5 Envelope 162 x 229 mm" +msgstr "C5 Vokas 162 x 229 mm" + +#: printers.cpp:5306 +#, no-c-format +msgid "B5 Envelope 176 x 250 mm" +msgstr "B5 Vokas 176 x 250 mm" + +#: printers.cpp:5308 +#, no-c-format +msgid "Other Envelope 8 1/2 x 14 in" +msgstr "Kitoks vokas 8 1/2 x 14 colių" + +#: printers.cpp:5310 +#, no-c-format +msgid "Universal" +msgstr "Universalus" + +#: printers.cpp:5312 +#, no-c-format +msgid "Comm10" +msgstr "Comm10" + +#: printers.cpp:5314 +#, no-c-format +msgid "ISOB5" +msgstr "ISOB5" + +#: printers.cpp:5318 +#, no-c-format +msgid "MP Feeder" +msgstr "MP padavėjas" + +#: printers.cpp:5320 +#, no-c-format +msgid "36 MB Printer Memory" +msgstr "36 MB spausdintuvo atmintis" + +#: printers.cpp:5322 +#, no-c-format +msgid "68 or more MB Printer Memory" +msgstr "68 arba daugiau MB spausdintuvo atmintis" + +#: printers.cpp:5324 +#, no-c-format +msgid "Left Cartridge" +msgstr "Kairioji kasetė" + +#: printers.cpp:5326 +#, no-c-format +msgid "Unknown Cartridge" +msgstr "Nežinoma kasetė" + +#: printers.cpp:5328 +#, no-c-format +msgid "Standard Black Cartridge" +msgstr "Standartinė juoda kasetė" + +#: printers.cpp:5330 +#, no-c-format +msgid "High Capacity Black Cartridge" +msgstr "Didelės talpos juoda kasetė" + +#: printers.cpp:5332 +#, no-c-format +msgid "Photo Cartridge" +msgstr "Foto kasetė" + +#: printers.cpp:5334 +#, no-c-format +msgid "Right Cartridge" +msgstr "Dešinioji kasetė" + +#: printers.cpp:5336 +#, no-c-format +msgid "Standard Color Cartridge" +msgstr "Standartinė spalvota kasetė" + +#: printers.cpp:5338 +#, no-c-format +msgid "High Capacity Color Cartridge" +msgstr "Didelės talpos spalvota kasetė" + +#: printers.cpp:5340 +#, no-c-format +msgid "Greeting Card" +msgstr "Psisveikinimo kortelė" + +#: printers.cpp:5342 +#, no-c-format +msgid "Iron On" +msgstr "Lyginimas įj." + +#: printers.cpp:5346 +#, no-c-format +msgid "QuickPrint" +msgstr "Greitas spausdinimas" + +#: printers.cpp:5348 +#, no-c-format +msgid "Universal 8 1/2 x 14 in" +msgstr "Universalus 8 1/2 x 14 colių" + +#: printers.cpp:5350 +#, no-c-format +msgid "40 MB Printer Memory" +msgstr "40 MB spausdintuvo atmintis" + +#: printers.cpp:5352 +#, no-c-format +msgid "72 or more MB Printer Memory" +msgstr "72 arba daugiau MB spausdintuvo atmintis" + +#: printers.cpp:5354 +#, no-c-format +msgid "SA3 320 x 450 mm" +msgstr "SA3 320 x 450 mm" + +#: printers.cpp:5356 +#, no-c-format +msgid "Universal 12.6 x 22 in" +msgstr "Universalus 12,6 x 22 colių" + +#: printers.cpp:5358 +#, no-c-format +msgid "SA3" +msgstr "SA3" + +#: printers.cpp:5360 +#, no-c-format +msgid "Duplex Option - Option" +msgstr "Dvipusio parinktis - parinktis" + +#: printers.cpp:5362 +#, no-c-format +msgid "Fax Card" +msgstr "Fakso kortelė" + +#: printers.cpp:5364 +#, no-c-format +msgid "Printer Setting" +msgstr "Spausdintuvo sąranka" + +#: printers.cpp:5366 +#, no-c-format +msgid "Black && White" +msgstr "Juoda ir balta" + +#: printers.cpp:5368 +#, no-c-format +msgid "2 Color Draft" +msgstr "2 spalvų juodraštis" + +#: printers.cpp:5370 +#, no-c-format +msgid "Image Enhancement" +msgstr "Paveikslo gerinimas" + +#: printers.cpp:5372 +#, no-c-format +msgid "PictureGrade" +msgstr "Paveikslo gradacija" + +#: printers.cpp:5374 +#, no-c-format +msgid "Custom Type 5" +msgstr "Specialus tipas 5" + +#: printers.cpp:5376 +#, no-c-format +msgid "Custom Type 6" +msgstr "Specialus tipas 6" + +#: printers.cpp:5378 +#, no-c-format +msgid "14 MB Printer Memory" +msgstr "14 MB spausdintuvo atmintis" + +#: printers.cpp:5380 +#, no-c-format +msgid "28 MB Printer Memory" +msgstr "28 MB spausdintuvo atmintis" + +#: printers.cpp:5382 +#, no-c-format +msgid "Toner Darkness" +msgstr "Kasetės tamsumas" + +#: printers.cpp:5384 +#, no-c-format +msgid "Printer's default" +msgstr "Spausdintuvo pagrindinės reikšmės" + +#: printers.cpp:5386 +#, no-c-format +msgid "Tray 4 - Option" +msgstr "Padėklas 4 - parinktis" + +#: printers.cpp:5388 +#, no-c-format +msgid "Tray 5 - Option" +msgstr "Padėklas 5 - parinktis" + +#: printers.cpp:5390 +#, no-c-format +msgid "MP Feeder - Option" +msgstr "MP padavėjas - parinktis" + +#: printers.cpp:5392 +#, no-c-format +msgid "Number of Output Bins - Option" +msgstr "Išvedimo bunkerių skaičius - parinktis" + +#: printers.cpp:5394 +#, no-c-format +msgid "Standard Bin Only" +msgstr "Tik standartinis bunkeris" + +#: printers.cpp:5396 +#, no-c-format +msgid "1 Extra Bin" +msgstr "1 papildomas bunkeris" + +#: printers.cpp:5398 +#, no-c-format +msgid "2 Extra Bins" +msgstr "2 papildomi bunkeriai" + +#: printers.cpp:5400 +#, no-c-format +msgid "3 Extra Bins" +msgstr "3 papildomi bunkeriai" + +#: printers.cpp:5402 +#, no-c-format +msgid "4 Extra Bins" +msgstr "4 papildomi bunkeriai" + +#: printers.cpp:5404 +#, no-c-format +msgid "5 Extra Bins" +msgstr "5 papildomi bunkeriai" + +#: printers.cpp:5406 +#, no-c-format +msgid "6 Extra Bins" +msgstr "6 papildomi bunkeriai" + +#: printers.cpp:5408 +#, no-c-format +msgid "7 Extra Bins" +msgstr "7 papildomi bunkeriai" + +#: printers.cpp:5410 +#, no-c-format +msgid "8 Extra Bins" +msgstr "8 papildomi bunkeriai" + +#: printers.cpp:5412 +#, no-c-format +msgid "9 Extra Bins" +msgstr "9 papildomi bunkeriai" + +#: printers.cpp:5414 +#, no-c-format +msgid "10 Extra Bins" +msgstr "10 papildomų bunkerių" + +#: printers.cpp:5416 +#, no-c-format +msgid "11 Extra Bins" +msgstr "11 papildomų bunkerių" + +#: printers.cpp:5418 +#, no-c-format +msgid "12 Extra Bins" +msgstr "12 papildomų bunkerių" + +#: printers.cpp:5420 +#, no-c-format +msgid "13 Extra Bins" +msgstr "13 papildomų bunkerių" + +#: printers.cpp:5422 +#, no-c-format +msgid "14 Extra Bins" +msgstr "14 papildomų bunkerių" + +#: printers.cpp:5424 +#, no-c-format +msgid "15 Extra Bins" +msgstr "15 papildomų bunkerių" + +#: printers.cpp:5426 +#, no-c-format +msgid "22 MB Printer Memory" +msgstr "22 MB spausdintuvo atmintis" + +#: printers.cpp:5428 +#, no-c-format +msgid "Standard Bin" +msgstr "Standartinis bunkeris" + +#: printers.cpp:5430 +#, no-c-format +msgid "Bin 9" +msgstr "Bunkeris 9" + +#: printers.cpp:5432 +#, no-c-format +msgid "Bin 10" +msgstr "Bunkeris 10" + +#: printers.cpp:5434 +#, no-c-format +msgid "Bin 11" +msgstr "Bunkeris 11" + +#: printers.cpp:5436 +#, no-c-format +msgid "Bin 12" +msgstr "Bunkeris 12" + +#: printers.cpp:5438 +#, no-c-format +msgid "Bin 13" +msgstr "Bunkeris 13" + +#: printers.cpp:5440 +#, no-c-format +msgid "Bin 14" +msgstr "Bunkeris 14" + +#: printers.cpp:5442 +#, no-c-format +msgid "Bin 15" +msgstr "Bunkeris 15" + +#: printers.cpp:5444 +#, no-c-format +msgid "250-Sheet Drawer" +msgstr "250 lakštų dėžė" + +#: printers.cpp:5446 +#, no-c-format +msgid "500-Sheet Drawer" +msgstr "500 lakštų dėžė" + +#: printers.cpp:5448 +#, no-c-format +msgid "2000-Sheet Drawer" +msgstr "2000 lakštų dėžė" + +#: printers.cpp:5450 +#, no-c-format +msgid "1 - Output Expander" +msgstr "1 - išvedimo praplėtimas" + +#: printers.cpp:5452 +#, no-c-format +msgid "1 - Hi-Capacity Output Expander" +msgstr "1 -didelės talpos išvedimo praplėtimas" + +#: printers.cpp:5454 +#, no-c-format +msgid "2 - 2 Output Expanders" +msgstr "2 - 2 išvedimo praplėtimai" + +#: printers.cpp:5456 +#, no-c-format +msgid "2 - 1 Hi-Capacity + 1 Output Expander" +msgstr "2 - 1 didelės talpos + 1 išvedimo praplėtimas" + +#: printers.cpp:5458 +#, no-c-format +msgid "3 - 3 Output Expanders" +msgstr "3 - 3 išvedimo praplėtimai" + +#: printers.cpp:5460 +#, no-c-format +msgid "5 - 5-Bin Mailbox" +msgstr "5 - 5-bunkerių laiškadėžė" + +#: printers.cpp:5462 +#, no-c-format +msgid "6 - 1 Output Expander + 1 5-Bin Mailbox" +msgstr "6 - 1 išvedimo praplėtimas + 1 5-bunkerių laiškadėžė" + +#: printers.cpp:5464 +#, no-c-format +msgid "6 - 1 5-Bin Mailbox + 1 Output Expander" +msgstr "6 - 1 5-bunkerių laiškadėžė + 1 išvedimo praplėtimas" + +#: printers.cpp:5466 +#, no-c-format +msgid "10 - 2 5-Bin Mailboxes" +msgstr "10 - 2 5-bunkerių laiškadėžės" + +#: printers.cpp:5468 +#, no-c-format +msgid "Other Envelope 9.02 x 14 in" +msgstr "Kitoks vokas 9,02 x 14 colių" + +#: printers.cpp:5470 +#, no-c-format +msgid "Color Registration" +msgstr "Spalvų registracija" + +#: printers.cpp:5472 +#, no-c-format +msgid "High Speed" +msgstr "Didelis greitis" + +#: printers.cpp:5474 +#, no-c-format +msgid "Finish Quality" +msgstr "Užbaigimo kokybė" + +#: printers.cpp:5476 +#, no-c-format +msgid "Medium Gloss" +msgstr "Vidutiniškai blizgus" + +#: printers.cpp:5478 +#, no-c-format +msgid "High Gloss" +msgstr "Labai blizgus" + +#: printers.cpp:5480 +#, no-c-format +msgid "Low Gloss" +msgstr "Mažai blizgus" + +#: printers.cpp:5482 +#, no-c-format +msgid "Contone" +msgstr "" + +#: printers.cpp:5484 +#, no-c-format +msgid "Stochastic" +msgstr "" + +#: printers.cpp:5486 +#, no-c-format +msgid "Multipurpose Feeder" +msgstr "Daugiafunkcinis padavėjas" + +#: printers.cpp:5488 +#, no-c-format +msgid "3 MB Printer Memory" +msgstr "3 MB spausdintuvo atmintis" + +#: printers.cpp:5490 +#, no-c-format +msgid "Manual Feed Paper Type" +msgstr "Rankinio padavimo popeiriaus tipas" + +#: printers.cpp:5492 +#, no-c-format +msgid "Tray 1 Paper Type" +msgstr "Dėklas 1 popieriaus tipas" + +#: printers.cpp:5494 +#, no-c-format +msgid "Tray 2 Paper Type" +msgstr "Dėklas 2 popieriaus tipas" + +#: printers.cpp:5496 +#, no-c-format +msgid "1200 Quality" +msgstr "1200 kokybė" + +#: printers.cpp:5498 +#, no-c-format +msgid "Paper Input Drawer - Option" +msgstr "Popieriaus padavimo dėžė - parinktis" + +#: printers.cpp:5500 +#, no-c-format +msgid "Finisher - Option" +msgstr "Užbaigėjas - parinktis" + +#: printers.cpp:5502 +#, no-c-format +msgid "Custom 11.7 x 17.7 in" +msgstr "Specialus 11,7 x 17,7 colių" + +#: printers.cpp:5504 +#, no-c-format +msgid "Upper (Tray 1)" +msgstr "Viršutinis (Padėklas 1)" + +#: printers.cpp:5506 +#, no-c-format +msgid "Lower (Tray 2)" +msgstr "Apatinis (Padėklas 1)" + +#: printers.cpp:5508 +#, no-c-format +msgid "Input Drawer (Tray 3)" +msgstr "Padavimo dėžė (Padėklas 3)" + +#: printers.cpp:5510 +#, no-c-format +msgid "No Tray Linking" +msgstr "Nesusieti padėklai" + +#: printers.cpp:5512 +#, no-c-format +msgid "Link Tray 1+2" +msgstr "Susieti padėklus 1+2" + +#: printers.cpp:5514 +#, no-c-format +msgid "Link Tray 1+2+3" +msgstr "Susieti padėklus 1+2+3" + +#: printers.cpp:5516 +#, no-c-format +msgid "Link Tray 2+3" +msgstr "Susieti padėklus 2+3" + +#: printers.cpp:5518 +#, no-c-format +msgid "Bin 0 (Top)" +msgstr "Bunkeris 0 (Viršutinis)" + +#: printers.cpp:5520 +#, no-c-format +msgid "Bin 1 (Side)" +msgstr "Bunkeris 1 (Šoninis)" + +#: printers.cpp:5522 +#, no-c-format +msgid "Staple 1" +msgstr "Įrišėjas 1" + +#: printers.cpp:5524 +#, no-c-format +msgid "Staple 2" +msgstr "Įrišėjas 2" + +#: printers.cpp:5526 +#, no-c-format +msgid "Do Not Care" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: printers.cpp:5528 +#, no-c-format +msgid "26 MB Printer Memory" +msgstr "26 MB spausdintuvo atmintis" + +#: printers.cpp:5530 +#, no-c-format +msgid "Images Only" +msgstr "Tik paveikslus" + +#: printers.cpp:5532 +#, no-c-format +msgid "Entire Page" +msgstr "Visą puslapį" + +#: printers.cpp:5534 +#, no-c-format +msgid "2500-Sheet Drawer" +msgstr "2500-lakštų dėžė" + +#: printers.cpp:5536 +#, no-c-format +msgid "Mailbox - Option" +msgstr "Laiškadėžė - parinktis" + +#: printers.cpp:5538 +#, no-c-format +msgid "Hole Punch" +msgstr "Perforatorius" + +#: printers.cpp:5540 +#, no-c-format +msgid "Offset Pages" +msgstr "Puslapių postūmis" + +#: printers.cpp:5542 +#, no-c-format +msgid "Between Copies" +msgstr "Tarp kopijų" + +#: printers.cpp:5544 +#, no-c-format +msgid "Universal 11.69 x 17 in" +msgstr "Universalus 11,69 x 17 colių" + +#: printers.cpp:5556 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Normal Quality Color (4-ink)" +msgstr "Įprastos kokybės spalvotas (4 rašalinės)" + +#: printers.cpp:5558 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Photo Quality Color (6-ink)" +msgstr "Foto kokybės spalvotas (6 rašalinės)" + +#: printers.cpp:5566 +#, no-c-format +msgid "300 dpi x 600 dpi" +msgstr "300 dpi x 600 dpi" + +#: printers.cpp:5568 +#, no-c-format +msgid "600 dpi x 600 dpi" +msgstr "600 dpi x 600 dpi" + +#: printers.cpp:5570 +#, no-c-format +msgid "1200 dpi x 600 dpi" +msgstr "1200 dpi x 600 dpi" + +#: printers.cpp:5574 +#, no-c-format +msgid "Page Drying Time" +msgstr "Popieriaus džiūvimo laikas" + +#: printers.cpp:5576 +#, no-c-format +msgid "0 sec" +msgstr "0 sek." + +#: printers.cpp:5578 +#, no-c-format +msgid "10 sec." +msgstr "10 sek." + +#: printers.cpp:5580 +#, no-c-format +msgid "20 sec." +msgstr "20 sek." + +#: printers.cpp:5582 +#, no-c-format +msgid "30 sec." +msgstr "30 sek." + +#: printers.cpp:5584 +#, no-c-format +msgid "40 sec." +msgstr "40 sek." + +#: printers.cpp:5586 +#, no-c-format +msgid "50 sec" +msgstr "50 sek." + +#: printers.cpp:5588 +#, no-c-format +msgid "60 sec" +msgstr "60 sek." + +#: printers.cpp:5600 +#, no-c-format +msgid "Optional Multi-Feeder" +msgstr "Nebūtinas daugiapadavimas" + +#: printers.cpp:5602 +#, no-c-format +msgid "6 MB" +msgstr "6 MB" + +#: printers.cpp:5604 +#, no-c-format +msgid "7 MB" +msgstr "7 MB" + +#: printers.cpp:5606 +#, no-c-format +msgid "8 MB" +msgstr "8 MB" + +#: printers.cpp:5608 +#, no-c-format +msgid "10 MB" +msgstr "10 MB" + +#: printers.cpp:5610 +#, no-c-format +msgid "11 MB" +msgstr "11 MB" + +#: printers.cpp:5612 +#, no-c-format +msgid "12 MB" +msgstr "12 MB" + +#: printers.cpp:5614 +#, no-c-format +msgid "14 MB" +msgstr "14 MB" + +#: printers.cpp:5616 +#, no-c-format +msgid "18 MB" +msgstr "18 MB" + +#: printers.cpp:5618 +#, no-c-format +msgid "19 MB" +msgstr "19 MB" + +#: printers.cpp:5620 +#, no-c-format +msgid "20 MB" +msgstr "20 MB" + +#: printers.cpp:5622 +#, no-c-format +msgid "22 MB" +msgstr "22 MB" + +#: printers.cpp:5624 +#, no-c-format +msgid "26 MB" +msgstr "26 MB" + +#: printers.cpp:5626 +#, no-c-format +msgid "34 MB" +msgstr "34 MB" + +#: printers.cpp:5628 +#, no-c-format +msgid "Legal14" +msgstr "Legal14" + +#: printers.cpp:5630 +#, no-c-format +msgid "Legal13" +msgstr "Legal13" + +#: printers.cpp:5632 +#, no-c-format +msgid "Com10" +msgstr "Com10" + +#: printers.cpp:5634 +#, no-c-format +msgid "Com9" +msgstr "Com9" + +#: printers.cpp:5636 +#, no-c-format +msgid "Multi Feeder" +msgstr "Daugiapadavimas" + +#: printers.cpp:5638 +#, no-c-format +msgid "TraySwitch" +msgstr "Padėklo perjungimas" + +#: printers.cpp:5640 +#, no-c-format +msgid "4 MB" +msgstr "4 MB" + +#: printers.cpp:5642 +#, no-c-format +msgid "5 MB" +msgstr "5 MB" + +#: printers.cpp:5644 +#, no-c-format +msgid "600x1200dpi" +msgstr "600x1200dpi" + +#: printers.cpp:5646 +#, no-c-format +msgid "Multi-Feeder" +msgstr "Daugiapadavimas" + +#: printers.cpp:5648 +#, no-c-format +msgid "2 MB" +msgstr "2 MB" + +#: printers.cpp:5650 +#, no-c-format +msgid "4MB" +msgstr "4MB" + +#: printers.cpp:5652 +#, no-c-format +msgid "5MB" +msgstr "5MB" + +#: printers.cpp:5654 +#, no-c-format +msgid "6MB" +msgstr "6MB" + +#: printers.cpp:5656 +#, no-c-format +msgid "7MB" +msgstr "7MB" + +#: printers.cpp:5658 +#, no-c-format +msgid "8MB" +msgstr "8MB" + +#: printers.cpp:5660 +#, no-c-format +msgid "10MB" +msgstr "10MB" + +#: printers.cpp:5662 +#, no-c-format +msgid "11MB" +msgstr "11MB" + +#: printers.cpp:5664 +#, no-c-format +msgid "12MB" +msgstr "12MB" + +#: printers.cpp:5666 +#, no-c-format +msgid "14MB" +msgstr "14MB" + +#: printers.cpp:5668 +#, no-c-format +msgid "18MB" +msgstr "18MB" + +#: printers.cpp:5670 +#, no-c-format +msgid "19MB" +msgstr "19MB" + +#: printers.cpp:5672 +#, no-c-format +msgid "20MB" +msgstr "20MB" + +#: printers.cpp:5674 +#, no-c-format +msgid "22MB" +msgstr "22MB" + +#: printers.cpp:5676 +#, no-c-format +msgid "26MB" +msgstr "26MB" + +#: printers.cpp:5678 +#, no-c-format +msgid "34MB" +msgstr "34MB" + +#: printers.cpp:5680 +#, no-c-format +msgid "35MB" +msgstr "35MB" + +#: printers.cpp:5682 +#, no-c-format +msgid "36MB" +msgstr "36MB" + +#: printers.cpp:5684 +#, no-c-format +msgid "38MB" +msgstr "38MB" + +#: printers.cpp:5686 +#, no-c-format +msgid "42MB" +msgstr "42MB" + +#: printers.cpp:5688 +#, no-c-format +msgid "50MB" +msgstr "50MB" + +#: printers.cpp:5690 +#, no-c-format +msgid "66MB" +msgstr "66MB" + +#: printers.cpp:5692 +#, no-c-format +msgid "Env10" +msgstr "Env10" + +#: printers.cpp:5694 +#, no-c-format +msgid "Env9" +msgstr "Env9" + +#: printers.cpp:5696 +#, no-c-format +msgid "EnvDL" +msgstr "EnvDL" + +#: printers.cpp:5698 +#, no-c-format +msgid "EnvC4" +msgstr "EnvC4" + +#: printers.cpp:5700 +#, no-c-format +msgid "EnvC5" +msgstr "EnvC5" + +#: printers.cpp:5702 +#, no-c-format +msgid "EnvMonarch" +msgstr "EnvMonarch" + +#: printers.cpp:5704 +#, no-c-format +msgid "OKHalftoneMode" +msgstr "OKHalftoneMode" + +#: printers.cpp:5706 +#, no-c-format +msgid "Regular" +msgstr "Reguliarus" + +#: printers.cpp:5710 +#, no-c-format +msgid "2.5 MB" +msgstr "2.5 MB" + +#: printers.cpp:5712 +#, no-c-format +msgid "3.5 MB" +msgstr "3.5 MB" + +#: printers.cpp:5714 +#, no-c-format +msgid "4.5 MB" +msgstr "4.5 MB" + +#: printers.cpp:5716 +#, no-c-format +msgid "6.5 MB" +msgstr "6.5 MB" + +#: printers.cpp:5718 +#, no-c-format +msgid "10.5 MB" +msgstr "10.5 MB" + +#: printers.cpp:5720 +#, no-c-format +msgid "18.5 MB" +msgstr "18.5 MB" + +#: printers.cpp:5738 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color Depth" +msgstr "Spalvų gylis" + +#: printers.cpp:5746 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Simple Color (4 bpp)" +msgstr "Paprasta spalva (4 bpp)" + +#: printers.cpp:5760 +#, no-c-format +msgid "60x144 dpi" +msgstr "60x144 dpi" + +#: printers.cpp:5764 +#, no-c-format +msgid "120x144 dpi" +msgstr "120x144 dpi" + +#: printers.cpp:5768 +#, no-c-format +msgid "240x144 dpi" +msgstr "240x144 dpi" + +#: printers.cpp:5806 +#, no-c-format +msgid "72x72 dpi" +msgstr "72x72 dpi" + +#: printers.cpp:5808 +#, no-c-format +msgid "144x144 dpi" +msgstr "144x144 dpi" + +#: printers.cpp:5810 +#, no-c-format +msgid "Paper Size" +msgstr "Popieriaus dydis" + +#: printers.cpp:5812 +#, no-c-format +msgid "Paper Tray" +msgstr "Popieriaus padėklas" + +#: printers.cpp:5814 +#, no-c-format +msgid "Paper Weight" +msgstr "Popieriaus svoris" + +#: printers.cpp:5816 +#, no-c-format +msgid "Heavier paper (28lb)" +msgstr "Sunkesnis popierius (28lb)" + +#: printers.cpp:5818 +#, no-c-format +msgid "Heaviest paper (32lb)" +msgstr "Sunkiausias popierius (32lb)" + +#: printers.cpp:5820 +#, no-c-format +msgid "Heavy paper (24lb)" +msgstr "Sunkus popierius (24lb)" + +#: printers.cpp:5822 +#, no-c-format +msgid "Light Paper (20lb)" +msgstr "Lengvas popierius (20lb)" + +#: printers.cpp:5824 +#, no-c-format +msgid "Lightest Paper (16lb)" +msgstr "Lengviausias popierius (16lb)" + +#: printers.cpp:5828 +#, no-c-format +msgid "Rendering Mode" +msgstr "Pateikimo ręžimas" + +#: printers.cpp:5830 +#, no-c-format +msgid "Graphics Mode" +msgstr "Grafinis ręžimas" + +#: printers.cpp:5832 +#, no-c-format +msgid "Text Mode" +msgstr "Tekstinis ręžimas" + +#: printers.cpp:5940 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color Correction Mode" +msgstr "Spalvų korekcijos būdas" + +#: printers.cpp:5950 +#, no-c-format +msgid "Next Job is spot color page" +msgstr "" + +#: printers.cpp:5952 +#, no-c-format +msgid "NextSpotColorPage" +msgstr "" + +#: printers.cpp:5954 +#, no-c-format +msgid "NextNotSpotColorPage" +msgstr "" + +#: printers.cpp:5956 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color correction" +msgstr "Spalvų korekcija" + +#: printers.cpp:5958 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "NoColorCorrection" +msgstr "Be spalvų korekcijos" + +#: printers.cpp:5960 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ColorCorrection" +msgstr "Spalvų korekcija" + +#: printers.cpp:5986 +#, no-c-format +msgid "This Job is spot color page" +msgstr "" + +#: printers.cpp:5988 +#, no-c-format +msgid "ThisSpotColorPage" +msgstr "" + +#: printers.cpp:5990 +#, no-c-format +msgid "ThisNotSpotColorPage" +msgstr "" + +#: printers.cpp:5992 +#, no-c-format +msgid "300 DPI Normal, color and black cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:5994 +#, no-c-format +msgid "300 DPI Normal, color cartr. only" +msgstr "" + +#: printers.cpp:5996 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A4, Color" +msgstr "A4, spalvotai" + +#: printers.cpp:5998 +#, no-c-format +msgid "A4, Grayscale" +msgstr "A4, pilkio skalė" + +#: printers.cpp:6000 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Letter, Color" +msgstr "Letter, spalvotai" + +#: printers.cpp:6002 +#, no-c-format +msgid "Letter, Grayscale" +msgstr "Letter, pilkio skalė" + +#: printers.cpp:6004 +#, no-c-format +msgid "Device" +msgstr "Įrenginys" + +#: printers.cpp:6006 +#, no-c-format +msgid "Link stylewriter in dev directory (set it to the appropriate device)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6008 +#, no-c-format +msgid "Serial Port #1 (Linux)" +msgstr "Nuoseklus prievadas Nr.1 (Linux)" + +#: printers.cpp:6010 +#, no-c-format +msgid "Serial Port #2 (Linux)" +msgstr "Nuoseklus prievadas Nr.2 (Linux)" + +#: printers.cpp:6012 +#, no-c-format +msgid "Serial Port #1 (NetBSD)" +msgstr "Nuoseklus prievadas Nr.1 (NetBSD)" + +#: printers.cpp:6014 +#, no-c-format +msgid "Serial Port #2 (NetBSD)" +msgstr "Nuoseklus prievadas Nr.2 (NetBSD)" + +#: printers.cpp:6016 +#, no-c-format +msgid "Pass output to device set by the spooler" +msgstr "Perduoti išvedimą į įrenginį, nustatytą spooler'io" + +#: printers.cpp:6018 +#, no-c-format +msgid "Label Size" +msgstr "Etiketės dydis" + +#: printers.cpp:6020 +#, no-c-format +msgid "2.25x7.5in, 59x190mm (Lever archive - large)" +msgstr "2.25x7.5colių, 59x190mm (Lever archive - large)" + +#: printers.cpp:6022 +#, no-c-format +msgid "1.4x7.5in, 38x190mm (Lever archive - small)" +msgstr "1.4x7.5in, 38x190mm (Lever archive - small)" + +#: printers.cpp:6024 +#, no-c-format +msgid "2.125x4.0in, 54x101mm (Shipping badge)" +msgstr "2.125x4.0colių, 54x101mm (Siuntinio simbolis)" + +#: printers.cpp:6026 +#, no-c-format +msgid "2.125x2.75in, 54x70mm (Diskette)" +msgstr "2.125x2.75colių, 54x70mm (Diskelis)" + +#: printers.cpp:6028 +#, no-c-format +msgid "1.4x3.5in, 36x89mm (Large address)" +msgstr "1.4x3.5colių, 36x89mm (Ilgas adresas)" + +#: printers.cpp:6030 +#, no-c-format +msgid "1.125x3.5in, 28x89mm (Standard address)" +msgstr "1.125x3.5colių, 28x89mm (Standartinis adresas)" + +#: printers.cpp:6032 +#, no-c-format +msgid "0.5x2in, 12x50mm (Suspension file)" +msgstr "0.5x2colių, 12x50mm (Pakabinama byla)" + +#: printers.cpp:6034 +#, no-c-format +msgid "0.75x5.875in, 19x147mm (Video tape spine)" +msgstr "0.75x5.875colių, 19x147mm (Video juostos nugarėlė)" + +#: printers.cpp:6036 +#, no-c-format +msgid "1.8x3.1in, 46x78mm (Video tape top)" +msgstr "1.8x3.1colių, 46x78mm (Video juostos viršus)" + +#: printers.cpp:6076 +#, no-c-format +msgid "Mode" +msgstr "Ręžimas" + +#: printers.cpp:6084 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Colors to be used" +msgstr "Spalvinimą naudoti" + +#: printers.cpp:6104 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Black for any color" +msgstr "Juoda bet kuriai spalvai" + +#: printers.cpp:6142 +#, no-c-format +msgid "1440 DPI" +msgstr "1440 DPI" + +#: printers.cpp:6152 +#, no-c-format +msgid "360×360dpi, back print film" +msgstr "360×360dpi, back print film" + +#: printers.cpp:6154 +#, no-c-format +msgid "360×360dpi, coated paper" +msgstr "360×360dpi, padengtas porierius" + +#: printers.cpp:6156 +#, no-c-format +msgid "360×360dpi, fabric sheet" +msgstr "360×360dpi, medžiaginis lakštas" + +#: printers.cpp:6158 +#, no-c-format +msgid "360×360dpi, glossy paper" +msgstr "360×360dpi, blizgus popierius" + +#: printers.cpp:6160 +#, no-c-format +msgid "360×360dpi, high gloss film" +msgstr "360×360dpi, labai blizgus filmas" + +#: printers.cpp:6162 +#, no-c-format +msgid "360×360dpi, high resolution paper" +msgstr "360×360dpi, aukštos raiškos popierius" + +#: printers.cpp:6164 +#, no-c-format +msgid "360×360dpi, plain paper" +msgstr "360×360dpi, lygus popierius" + +#: printers.cpp:6166 +#, no-c-format +msgid "360×360dpi, plain paper, high speed" +msgstr "360×360dpi, lygus popierius, didelis greitis" + +#: printers.cpp:6168 +#, no-c-format +msgid "360×360dpi, transparency film" +msgstr "360×360dpi, skaidrė" + +#: printers.cpp:6172 +#, no-c-format +msgid "Black and Color" +msgstr "Juodas ir spalvotas" + +#: printers.cpp:6174 +#, no-c-format +msgid "Photo and Color" +msgstr "Foto ir spalvotas" + +#: printers.cpp:6182 +#, no-c-format +msgid "720×720dpi, back print film" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6184 +#, no-c-format +msgid "720×720dpi, coated paper" +msgstr "720×720dpi, padengtas popierius" + +#: printers.cpp:6186 +#, no-c-format +msgid "720×720dpi, glossy paper" +msgstr "720×720dpi, blizgus popierius" + +#: printers.cpp:6188 +#, no-c-format +msgid "720×720dpi, high-gloss paper" +msgstr "720×720dpi, labai blizgus popierius" + +#: printers.cpp:6190 +#, no-c-format +msgid "720×720dpi, high resolution paper" +msgstr "720×720dpi, aukštos raiškos popierius" + +#: printers.cpp:6192 +#, no-c-format +msgid "720×720dpi, plain paper" +msgstr "720×720dpi, lygus popierius" + +#: printers.cpp:6194 +#, no-c-format +msgid "720×720dpi, transparency film" +msgstr "720×720dpi, skaidrės" + +#: printers.cpp:6196 +#, no-c-format +msgid "Black and Photo catridges" +msgstr "Juodas ir foto katridžai" + +#: printers.cpp:6198 +#, no-c-format +msgid "600×600dpi, iron-on transfer sheets, normal quality" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6200 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "600×600dpi, plain paper, normal quality" +msgstr "360×360dpi, lygus popierius" + +#: printers.cpp:6202 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "600×600dpi, transparencies, normal quality" +msgstr "360×360dpi, skaidrė" + +#: printers.cpp:6204 +#, no-c-format +msgid "1200×1200dpi, glossy photo cards, high quality" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6206 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1200×1200dpi, high gloss photo paper, high quality" +msgstr "720×720dpi, labai blizgus popierius" + +#: printers.cpp:6208 +#, no-c-format +msgid "1200×1200dpi, professional photo paper, highest quality" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6210 +#, no-c-format +msgid "300x300 DPI DMT" +msgstr "300x300 DPI DMT" + +#: printers.cpp:6212 +#, no-c-format +msgid "600x600 DPI DMT" +msgstr "600x600 DPI DMT" + +#: printers.cpp:6246 +#, no-c-format +msgid "360×360dpi, 32-bit CMYK" +msgstr "360×360dpi, 32-bitų CMYK" + +#: printers.cpp:6248 +#, no-c-format +msgid "3360×360dpi, 4-bit, PostScript halftoning, weaved" +msgstr "3360×360dpi, 4-bitų, PostScript pustoniai, supintas" + +#: printers.cpp:6250 +#, no-c-format +msgid "720×720dpi, 32-bit CMYK, weaved" +msgstr "720×720dpi, 32-bitų CMYK, supintas" + +#: printers.cpp:6252 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color, Floyd-Steinberg, CMYK, better" +msgstr "Spalvotas, Floyd-Steinberg, CMYK, geriausias" + +#: printers.cpp:6254 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color, fast, CMYK" +msgstr "Spalvotas, greitas, CMYK" + +#: printers.cpp:6256 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, faster" +msgstr "Spalvotas, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, greičiausias" + +#: printers.cpp:6258 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color, fast, RGB" +msgstr "Spalvotas, greitas, RGB" + +#: printers.cpp:6260 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color, Floyd-Steinberg, RGB" +msgstr "Spalvotas, Floyd-Steinberg, RGB" + +#: printers.cpp:6262 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color, Floyd-Steinberg, CMYK, simpler" +msgstr "Spalvotas, Floyd-Steinberg, CMYK, supaprastintas" + +#: printers.cpp:6264 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color, Stefan-Singer algorithm, RGB" +msgstr "Spalvotas, Stefan-Singer algoritmas, RGB" + +#: printers.cpp:6284 +#, no-c-format +msgid "360 DPI High Quality" +msgstr "360 DPI Aukšta kokybė" + +#: printers.cpp:6286 +#, no-c-format +msgid "360 DPI Softweave" +msgstr "360 DPI Švelniabangis" + +#: printers.cpp:6292 +#, no-c-format +msgid "720 DPI Softweave" +msgstr "720 DPI Švelniabangis" + +#: printers.cpp:6294 +#, no-c-format +msgid "1440 x 1440 DPI Emulated" +msgstr "1440 x 1440 DPI Emuliuota" + +#: printers.cpp:6296 +#, no-c-format +msgid "1440 x 2880 DPI Emulated" +msgstr "1440 x 2880 DPI Emuliuota" + +#: printers.cpp:6300 +#, no-c-format +msgid "1440 x 720 DPI Softweave" +msgstr "1440 x 720 DPI Softweave" + +#: printers.cpp:6312 +#, no-c-format +msgid "1440×720dpi, inkjet paper" +msgstr "1440×720dpi, rašalinis popierius" + +#: printers.cpp:6314 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360×360dpi, plain paper, grayscale" +msgstr "360×360dpi, lygus popierius, didelis greitis" + +#: printers.cpp:6316 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720×720dpi, inkjet paper" +msgstr "1440×720dpi, rašalinis popierius" + +#: printers.cpp:6318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720×720dpi, plain paper, grayscale" +msgstr "720×720dpi, lygus popierius" + +#: printers.cpp:6320 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1440×720dpi, inkjet paper, grayscale" +msgstr "1440×720dpi, rašalinis popierius" + +#: printers.cpp:6324 +#, no-c-format +msgid "360×360dpi" +msgstr "360×360dpi" + +#: printers.cpp:6326 +#, no-c-format +msgid "720×720dpi" +msgstr "720×720dpi" + +#: printers.cpp:6328 +#, no-c-format +msgid "Four color CMYK printing" +msgstr "Keturių spalvų CMYK spausdinimas" + +#: printers.cpp:6330 +#, no-c-format +msgid "Six color CMYKcm printing" +msgstr "Šešių spalvų CMYKcm spausdinimas" + +#: printers.cpp:6342 +#, no-c-format +msgid "Reset printer before printing" +msgstr "Prieš spausdinant perstartuoti spausdintuvą" + +#: printers.cpp:6344 +#, no-c-format +msgid "NoReset" +msgstr "Neperstartuoti" + +#: printers.cpp:6346 +#, no-c-format +msgid "Reset" +msgstr "Perstartuoti" + +#: printers.cpp:6348 +#, no-c-format +msgid "Power saving mode after printing" +msgstr "Po spausdinimo - energijos taupymo ręžimas" + +#: printers.cpp:6350 +#, no-c-format +msgid "PowerSaving" +msgstr "Energijos taupymas" + +#: printers.cpp:6352 +#, no-c-format +msgid "NoPowerSaving" +msgstr "Be energijos taupymo" + +#: printers.cpp:6354 +#, no-c-format +msgid "Bits per R/G/B component" +msgstr "Bitai per R/G/B komponentą" + +#: printers.cpp:6356 +#, no-c-format +msgid "HalfLetter" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6364 +#, no-c-format +msgid "flsa" +msgstr "flsa" + +#: printers.cpp:6366 +#, no-c-format +msgid "flse" +msgstr "flse" + +#: printers.cpp:6374 +#, no-c-format +msgid "Long 3" +msgstr "Long 3" + +#: printers.cpp:6376 +#, no-c-format +msgid "Long 4" +msgstr "Long 4" + +#: printers.cpp:6378 +#, no-c-format +msgid "Kaku" +msgstr "Kaku" + +#: printers.cpp:6388 +#, no-c-format +msgid "Solid Tone" +msgstr "Vientisas tonas" + +#: printers.cpp:6392 +#, no-c-format +msgid "MediaType" +msgstr "Laikmenos tipas" + +#: printers.cpp:6396 +#, no-c-format +msgid "Dither" +msgstr "Papildymas" + +#: printers.cpp:6422 +#, no-c-format +msgid "180 x 120 DPI" +msgstr "180 x 120 DPI" + +#: printers.cpp:6424 +#, no-c-format +msgid "180 x 120 DPI Unidirectional" +msgstr "180 x 120 DPI vienkryptis" + +#: printers.cpp:6428 +#, no-c-format +msgid "360 x 120 DPI Unidirectional" +msgstr "360 x 120 DPI vienkryptis" + +#: printers.cpp:6436 +#, no-c-format +msgid "360 DPI High Quality Unidirectional" +msgstr "360 DPI aukštos kokybės vienkryptis" + +#: printers.cpp:6438 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720 x 360 DPI Softweave" +msgstr "2880 x 720 DPI švelniabangis" + +#: printers.cpp:6440 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720 x 360 DPI Softweave Unidirectional" +msgstr "720 DPI Softweave vienkryptis" + +#: printers.cpp:6444 +#, no-c-format +msgid "720 DPI Softweave Unidirectional" +msgstr "720 DPI Softweave vienkryptis" + +#: printers.cpp:6448 +#, no-c-format +msgid "1440 x 720 DPI Softweave Unidirectional" +msgstr "1440 x 720 DPI Švelniabangis vienkryptis" + +#: printers.cpp:6452 +#, no-c-format +msgid "2880 x 720 DPI Softweave" +msgstr "2880 x 720 DPI švelniabangis" + +#: printers.cpp:6454 +#, no-c-format +msgid "2880 x 720 DPI Softweave Unidirectional" +msgstr "2880 x 720 DPI švelniabangis vienkryptis" + +#: printers.cpp:6456 +#, no-c-format +msgid "180 DPI Unidirectional" +msgstr "180 DPI vienkryptis" + +#: printers.cpp:6470 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720 x 360 DPI Default" +msgstr "720x360 DPI" + +#: printers.cpp:6472 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "720 x 360 DPI Default Unidirectional" +msgstr "1200 DPI vienkryptis" + +#: printers.cpp:6558 +#, no-c-format +msgid "13 Inch Roll Paper" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6574 +#, no-c-format +msgid "210 mm Roll Paper" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6576 +#, no-c-format +msgid "22 Inch Roll Paper" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6582 +#, no-c-format +msgid "24 Inch Roll Paper" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6590 +#, no-c-format +msgid "300 dpi, Color, Black & Color Cartr., Plain Paper" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6592 +#, no-c-format +msgid "300 dpi, Color, Color Cartr., Plain Paper" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6594 +#, no-c-format +msgid "300 dpi, Grayscale, Black Cartr., Plain Paper" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6596 +#, no-c-format +msgid "300 dpi, Grayscale, Black & Color Cartr., Plain Paper" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6598 +#, no-c-format +msgid "300 dpi, Photo, Black & Color Cartr., Photo Paper" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6600 +#, no-c-format +msgid "300 dpi, Photo, Photo & Color Cartr., Premium Paper" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6606 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "360×360dpi, 4-bit, PostScript halftoning, weaved" +msgstr "3360×360dpi, 4-bitų, PostScript pustoniai, supintas" + +#: printers.cpp:6626 +#, no-c-format +msgid "36 Inch Roll Paper" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6628 +#, no-c-format +msgid "3-ink color (Color ink cartridge)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6632 +#, no-c-format +msgid "44 Inch Roll Paper" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6634 +#, no-c-format +msgid "4 Inch Roll Paper" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6636 +#, no-c-format +msgid "4-ink color (Both ink cartridges)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6638 +#, no-c-format +msgid "5 Inch Roll Paper" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6640 +#, no-c-format +msgid "600 dpi, Color, Black & Color Cartr., Plain Paper" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6642 +#, no-c-format +msgid "600 dpi, Color, Color Cartr., Plain Paper" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6644 +#, no-c-format +msgid "600 dpi, Grayscale, Black & Color Cartr., Plain Paper" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6646 +#, no-c-format +msgid "600 dpi, Photo, Black & Color Cartr., Photo Paper" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6660 +#, no-c-format +msgid "89 mm Roll Paper" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6666 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A4, Colour" +msgstr "A4, spalvotai" + +#: printers.cpp:6668 +#, no-c-format +msgid "Always" +msgstr "Visada" + +#: printers.cpp:6670 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "B6 (ISO)" +msgstr "B5 (ISO)" + +#: printers.cpp:6674 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Bidirectional Printing" +msgstr "Dvikryptis spausdinimas" + +#: printers.cpp:6676 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Black and Blue (Cyan, Magenta, Black)" +msgstr "Cyan, Magenta, Black" + +#: printers.cpp:6678 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Black and Cyan" +msgstr "Juodas ir spalvotas" + +#: printers.cpp:6680 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Black and Green (Cyan, Yellow, Black)" +msgstr "Cyan, Yellow, Black" + +#: printers.cpp:6682 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Black and Magenta" +msgstr "Juoda ir balta" + +#: printers.cpp:6684 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Black and Red (Magenta, Yellow, Black)" +msgstr "Cyan, Magenta, Yellow, Black" + +#: printers.cpp:6686 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Black and Yellow" +msgstr "Juodas ir spalvotas" + +#: printers.cpp:6690 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Black Cartridge" +msgstr "Spalvotas+ Juoda rašalinė" + +#: printers.cpp:6700 +#, no-c-format +msgid "Black Level (Black cartr. only)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6702 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Blue (Cyan and Magenta)" +msgstr "Cyan, Magenta" + +#: printers.cpp:6710 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color (Draft Quality)" +msgstr "Juodraščio kokybė" + +#: printers.cpp:6712 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color (High Quality)" +msgstr "Aukšta kokybė" + +#: printers.cpp:6714 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color, normal quality, optional colour correction" +msgstr "Spalvotai, normali kokybė, neprivaloma spalvų korekcija" + +#: printers.cpp:6718 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Colour Cartridge" +msgstr "Foto kasetė" + +#: printers.cpp:6722 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Colour Correction" +msgstr "Spalvų korekcija" + +#: printers.cpp:6742 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Colour mode" +msgstr "Spalvų ręžimas" + +#: printers.cpp:6748 +#, no-c-format +msgid "Colours one page at a time" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6752 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Colours to be printed" +msgstr "Spalvinimą naudoti" + +#: printers.cpp:6756 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Composed Black" +msgstr "Riebus juodas" + +#: printers.cpp:6758 +#, no-c-format +msgid "Compressed Data Transfer" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6764 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "CorrectBlack" +msgstr "Juoda įprastai" + +#: printers.cpp:6766 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Curl Correction" +msgstr "Spalvų korekcija" + +#: printers.cpp:6772 +#, no-c-format +msgid "Cyan Level (Colour cartr. only)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6774 +#, no-c-format +msgid "Default behaviour" +msgstr "Numatyta elgsena" + +#: printers.cpp:6786 +#, no-c-format +msgid "Do not care about cartridges, colours one page at a time" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6788 +#, no-c-format +msgid "Do not care about cartridges, each line in all colours" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6790 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "DoNotOverlay" +msgstr "Perdengiant" + +#: printers.cpp:6792 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Driver Default" +msgstr "Spausdintuvo pagrindiniai" + +#: printers.cpp:6794 +#, no-c-format +msgid "Each line in all colours" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6796 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Executive, 1200x600 DPI" +msgstr "Letter, 1200x600 DPI" + +#: printers.cpp:6798 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Executive, 600x600 DPI" +msgstr "Letter, 600x600 DPI" + +#: printers.cpp:6804 +#, no-c-format +msgid "First pass of an overlayed printout" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6808 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Floyd-Steinberg (not recommended for MicroDry)" +msgstr "Floyd-Steinberg spalvotai" + +#: printers.cpp:6810 +#, no-c-format +msgid "Foolscap A" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6812 +#, no-c-format +msgid "Foolscap E" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6822 +#, no-c-format +msgid "Gamma (Blue Component)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6826 +#, no-c-format +msgid "Gamma correction on saturation HSV component" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6830 +#, no-c-format +msgid "Gamma (Green Component)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6834 +#, no-c-format +msgid "Gamma (Red Component)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6840 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Glossy finishing" +msgstr "Blizgančio pabaiga" + +#: printers.cpp:6846 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Grayscale (Black ink cartridge)" +msgstr "Standartinė juoda kasetė" + +#: printers.cpp:6848 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Green (Cyan and Yellow)" +msgstr "Cyan, Magenta, Yellow" + +#: printers.cpp:6852 +#, no-c-format +msgid "Halftone (recommended for general use)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6856 +#, no-c-format +msgid "Horiz. Alignm. betw. Cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:6874 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Inverse Printing" +msgstr "Antraštės spausdinimas" + +#: printers.cpp:6882 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Job Type" +msgstr "28 Lb tipas 22" + +#: printers.cpp:6884 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "KeepBlack" +msgstr "Juoda" + +#: printers.cpp:6886 +#, no-c-format +msgid "Keep pure black" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6890 +#, no-c-format +msgid "Last pass of an overlayed printout" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6894 +#, no-c-format +msgid "Left Skip (in pixels)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6896 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Letter, Colour" +msgstr "Letter, spalvotai" + +#: printers.cpp:6898 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Limit Error from Paper Colour Correction" +msgstr "Nenaudoti spalvų korekcijos" + +#: printers.cpp:6906 +#, no-c-format +msgid "Magenta Level (Colour cartr. only)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6910 +#, no-c-format +msgid "Middle pass of an overlayed printout" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6912 +#, no-c-format +msgid "Monochrome printing, re-usable economy black cartridge" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6914 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Monochrome printing, standard black cartridge" +msgstr "Standartinė juoda kasetė" + +#: printers.cpp:6916 +#, no-c-format +msgid "More than 4 colours, colours one page at a time" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6918 +#, no-c-format +msgid "Never" +msgstr "Niekada" + +#: printers.cpp:6928 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "No dithering" +msgstr "Papildymas" + +#: printers.cpp:6930 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "noGlossy" +msgstr "Blizgantis" + +#: printers.cpp:6932 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Non-Bleed" +msgstr "Nėra" + +#: printers.cpp:6934 +#, no-c-format +msgid "None (RGB --> CMY)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6950 +#, no-c-format +msgid "Paper Colour (Blue Component)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6952 +#, no-c-format +msgid "Paper Colour (Green Component)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6954 +#, no-c-format +msgid "Paper Colour (Red Component)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6962 +#, no-c-format +msgid "Photo (CMYK, gamma correction, ...)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6964 +#, no-c-format +msgid "Photo Full Bleed" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6968 +#, no-c-format +msgid "Plain (RGB --> CMYK)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6980 +#, no-c-format +msgid "Print next job over the current one" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6982 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Printout Quality" +msgstr "Spaudinio kokybė" + +#: printers.cpp:6984 +#, no-c-format +msgid "Quality, Ink Type, Media Type" +msgstr "" + +#: printers.cpp:6986 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Randomization of Floyd-Steinberg" +msgstr "Floyd-Steinberg atsitiktinis" + +#: printers.cpp:6990 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Red (Magenta and Yellow)" +msgstr "Magenta, Yellow" + +#: printers.cpp:6994 +#, no-c-format +msgid "Reset after job" +msgstr "" + +#: printers.cpp:7004 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Roll Paper" +msgstr "Bond popierius" + +#: printers.cpp:7012 +#, no-c-format +msgid "Single Pass Job" +msgstr "" + +#: printers.cpp:7016 +#, no-c-format +msgid "Smooth Printing (BC-02 cartridge)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:7020 +#, no-c-format +msgid "Square (experimental, not recommended)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:7022 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "StpBrightness" +msgstr "Paveikslo ryškumas" + +#: printers.cpp:7024 +#, no-c-format +msgid "StpGamma" +msgstr "" + +#: printers.cpp:7026 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "StpSaturation" +msgstr "Sodrumas" + +#: printers.cpp:7046 +#, no-c-format +msgid "Top Skip (in pixels)" +msgstr "" + +#: printers.cpp:7066 +#, no-c-format +msgid "Use multi-colour ribbon" +msgstr "" + +#: printers.cpp:7068 +#, no-c-format +msgid "UseMultiColourRibbon" +msgstr "" + +#: printers.cpp:7070 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "UseStandardRibbons" +msgstr "Standartinis bunkeris" + +#: printers.cpp:7074 +#, no-c-format +msgid "Vert. Alignm. betw. Cartr." +msgstr "" + +#: printers.cpp:7082 +#, no-c-format +msgid "Yellow Level (Colour cartr. only)" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/tdelibs.po new file mode 100644 index 00000000000..a5b724b5812 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/tdelibs.po @@ -0,0 +1,11441 @@ +# translation of tdelibs.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002,2003. +# Ričardas Čepas , 2003, 2004. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tdelibs\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-23 22:27+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file ./interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Editor Chooser" +msgstr "Rengyklės parinkiklis" + +#. i18n: file ./interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.ui line 41 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"Please choose the default text editing component that you wish to use in this " +"application. If you choose System Default, the application will honor " +"your changes in the Control Center. All other choices will override that " +"setting." +msgstr "" +"Prašome pasirinkti numatytą teksto redagavimo komponentą, kurį Jūs norite " +"naudoti šioje programoje. Jei Jūs pasirinksite Sistemos numatytas" +", programa atsižvelgs į Jūsų padarytus pakeitimus Valdymo centre. Visos kitos " +"parinktys pakeis tai." + +#. i18n: file ./kcert/kcertpart.rc line 4 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Certificate" +msgstr "&Sertifikatas" + +#. i18n: file ./tdeui/kshortcutdialog_advanced.ui line 58 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Alternate shortcut:" +msgstr "Alternatyvus spartusis klavišas:" + +#. i18n: file ./tdeui/kshortcutdialog_advanced.ui line 69 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Primary shortcut:" +msgstr "Pirminis spartusis klavišas:" + +#. i18n: file ./tdeui/kshortcutdialog_advanced.ui line 155 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "" +"The currently set shortcut or the shortcut you are entering will show up here." +msgstr "" +"Čia bus parodytas šiuo metu nustatytas ar Jūsų įvedamas spartusis klavišas." + +#. i18n: file ./tdeui/kshortcutdialog_advanced.ui line 182 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:27 rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "x" +msgstr "x" + +#. i18n: file ./tdeui/kshortcutdialog_advanced.ui line 188 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:30 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Clear shortcut" +msgstr "Išvalyti spartųjį klavišą" + +#. i18n: file ./tdeui/kshortcutdialog_advanced.ui line 213 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Multi-key mode" +msgstr "Kelių klavišų veiksena" + +#. i18n: file ./tdeui/kshortcutdialog_advanced.ui line 216 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Enable the entry of multi-key shortcuts" +msgstr "Įgalinti spartųjį paleidimą keliais klavišais" + +#. i18n: file ./tdeui/kshortcutdialog_advanced.ui line 219 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this checkbox to enable the entry of multi-key shortcuts. A multi-key " +"shortcut consists of a sequence of up to 4 keys. For example, you could assign " +"\"Ctrl+F,B\" to Font-Bold and \"Ctrl+F,U\" to Font-Underline." +msgstr "" +"Žymėkite šį langelį norėdami įgalinti spartųjį paleidimą keliais klavišais. " +"Spartusis paleidimas keliais klavišais įmanomas naudojant ne daugiau kaip " +"keturių klavišų kombinaciją. Pvz., galite priskirti „Ctrl+F,B“ tekstui " +"paryškinti ir „Ctrl+F,U“ tekstui pabraukti." + +#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 4 +#: common_texts.cpp:77 rc.cpp:42 rc.cpp:262 +#, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "&Byla" + +#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 33 +#: common_texts.cpp:131 rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&Game" +msgstr "Žai&dimas" + +#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 57 +#: common_texts.cpp:81 rc.cpp:48 rc.cpp:229 rc.cpp:265 +#, no-c-format +msgid "&Edit" +msgstr "&Keisti" + +#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 80 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Menu title\n" +"&Move" +msgstr "&Perkelti" + +#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 97 +#: common_texts.cpp:84 rc.cpp:54 rc.cpp:268 +#, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "&Rodyti" + +#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 112 +#: rc.cpp:57 rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "&Eiti" + +#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 133 +#: common_texts.cpp:182 rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "&Bookmarks" +msgstr "Ž&ymelės" + +#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 139 +#: common_texts.cpp:185 rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "&Tools" +msgstr "Įrank&iai" + +#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 143 +#: common_texts.cpp:192 rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "Nu&statymai" + +#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 186 +#: common_texts.cpp:254 rc.cpp:75 rc.cpp:271 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Pagrindinė įrankių juosta:" + +#. i18n: file ./tdeui/kshortcutdialog_simple.ui line 27 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Shortcut:" +msgstr "Spartusis klavišas:" + +#. i18n: file ./tdeui/kshortcutdialog_simple.ui line 65 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Alt+Tab" +msgstr "Alt+Tab" + +#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 38 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Unknown word:" +msgstr "Nežinomas žodis:" + +#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 44 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:105 rc.cpp:310 rc.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "" +"" +"

                                        This word was considered to be an \"unknown word\" because it does not match " +"any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a " +"foreign language.

                                        \n" +"

                                        If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking " +"Add to Dictionary. If you don't want to add the unknown word to the " +"dictionary, but you want to leave it unchanged, click Ignore or " +"Ignore All.

                                        \n" +"

                                        However, if the word is misspelled, you can try to find the correct " +"replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may " +"type it in the text box below, and click Replace or Replace All" +".

                                        \n" +"" +msgstr "" +"" +"

                                        Šis žodis buvo palaikytas „nežinomu“ nes jis neatitiko jokio įrašo šiuo metu " +"naudojamame žodyne. Tai taip pat gali būti žodis užsienio kalba.

                                        \n" +"

                                        Jei žodis nėra klaidingai parašytas, galite jį įdėti į žodyną paspaudę " +"mygtuką įdėti į žodyną. Jei nenorite įdėti nežinomo žodžio į žodyną, " +"tačiau norite palikti jį nepakeistą, spauskite Ignoruoti arba " +"Ignoruoti visus.

                                        \n" +"Tačiau, jei žodis visgi yra įrašytas klaidingai, galite bandyti rasti jam " +"tinkamą pakeitimą iš žemiau siūlymų žodžių sąrašo. Jei negalite rasti jam " +"pakaitalo sąraše, galite įrašyti jį žemiau esančiame teksto laukelyje ir " +"spausti Pakeisti arba Pakeisti visus.

                                        \n" +"                                        " + +#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 52 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "misspelled" +msgstr "klaidingas" + +#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 55 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Unknown word" +msgstr "Nežinomas žodis" + +#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 69 +#: rc.cpp:111 rc.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "&Language:" +msgstr "&Kalba:" + +#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 77 +#: rc.cpp:114 rc.cpp:209 rc.cpp:331 rc.cpp:389 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                                        Select the language of the document you are proofing here.

                                        \n" +"                                        " +msgstr "" +"\n" +"

                                        Čia galite pasirinkti kalbą dokumento, kurį tikrinate.

                                        \n" +"                                        " + +#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 88 +#: rc.cpp:119 rc.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "... the misspelled word shown in context ..." +msgstr "... klaidingas žodis rodomas kontekste ..." + +#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 94 +#: rc.cpp:122 rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "Text excerpt showing the unknown word in its context." +msgstr "Teksto ištrauka, rodanti nežinomą žodį jo kontekste." + +#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 99 +#: rc.cpp:125 rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                                        Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. If " +"this information is not sufficient to choose the best replacement for the " +"unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger " +"part of the text and then return here to continue proofing.

                                        \n" +"                                        " +msgstr "" +"\n" +"

                                        Čia galite pamatyti teksto ištrauką, kurioje nežinomas žodis pateikiamas " +"kontekste. Jei ši informacija nėra užtektina, kad galėtumėte parinkti geriausią " +"pakaitalą nežinomam žodžiui, galite spragtelėti mygtuku ant dokumento, kurį " +"taisote, perskaityti didesnę teksto dalį, ir tuomet grįžti čia ir tęsti " +"tikrinimą.

                                        \n" +"                                        " + +#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 107 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:347 +#, no-c-format +msgid "<< Add to Dictionary" +msgstr "<< Įdėti į žodyną" + +#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 113 +#: rc.cpp:133 rc.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                                        The unknown word was detected and considered unknown because it is not " +"included in the dictionary." +"
                                        \n" +"Click here if you consider that the unknown word is not misspelled and you want " +"to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain " +"as is, but not add it to the dictionary, then click Ignore or " +"Ignore All instead.

                                        \n" +"                                        " +msgstr "" +"\n" +"

                                        Nežinomas žodis buvo aptiktas ir laikomas nežinomu, kadangi jo nėra žodyne." +"
                                        \n" +"Spauskite čia jei manote, kad nežinomas žodis nėra klaidingai parašytas, ir " +"nenorite, kad jį ateityje vėl rodytų kaip klaidą. O jei norite palikti žodį " +"tokį, koks jis yra, tačiau nenorite pridėti jo į žodyną, spauskite " +"Ignoruoti ar Ignoruoti visus.

                                        \n" +"                                        " + +#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 138 +#: rc.cpp:139 rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "R&eplace All" +msgstr "Keisti &visus" + +#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 143 +#: rc.cpp:142 rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                                        Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in " +"the edit box above (to the left).

                                        \n" +"                                        " +msgstr "" +"\n" +"

                                        Spauskite čia jei norite pakeisti visus nežinomo žodžio atvejus tekste tuo " +"tekstu, kuris įrašytas lentelėje viršuje (kairiau).

                                        \n" +"                                        " + +#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 149 +#: rc.cpp:147 rc.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Suggested Words" +msgstr "Siūlomi žodžiai:" + +#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 165 +#: rc.cpp:150 rc.cpp:359 +#, no-c-format +msgid "Suggestion List" +msgstr "Pasiūlymų sąrašas:" + +#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 171 +#: rc.cpp:153 rc.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                                        If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it " +"is available and if it is, click on it. If none of the words in this list is a " +"good replacement you may type the correct word in the edit box above.

                                        \n" +"

                                        To correct this word click Replace if you want to correct only this " +"occurrence or Replace All if you want to correct all occurrences.

                                        \n" +"                                        " +msgstr "" +"\n" +"

                                        Jei nežinomas žodis yra parašytas su klaida, patikrinkite, ar jam yra " +"siūlomas tinkamas pakaitalas, ir jei taip, pažymėkite jį. Jei nei vienas žodis " +"sąraše netinka, galite įrašyti pakaitalą į teksto laukelį viršuje.

                                        \n" +"

                                        Norėdami pakeisti žodį, spauskite Pakeisti " +"jei norite pakeisti tik šį vieną atvejį tekste, arba pakeisti visus " +"jei norite pakeisti visus atvejus.

                                        \n" +"                                        " + +#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 179 +#: tdeui/keditcl2.cpp:833 kutils/kfinddialog.cpp:231 rc.cpp:159 rc.cpp:397 +#, no-c-format +msgid "&Replace" +msgstr "&Keisti" + +#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 184 +#: rc.cpp:162 rc.cpp:400 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                                        Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in " +"the edit box above (to the left).

                                        \n" +"                                        " +msgstr "" +"\n" +"

                                        Spauskite čia norėdami pakeisti nežinomą žodį tekstu, kuris yra teksto " +"laukelyje viršuje (kairiau).

                                        \n" +"                                        " + +#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 192 +#: rc.cpp:167 rc.cpp:368 +#, no-c-format +msgid "Replace &with:" +msgstr "Keis&ti į:" + +#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 201 +#: rc.cpp:170 rc.cpp:194 rc.cpp:371 rc.cpp:377 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                                        If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your " +"misspelled word here or select it from the list below.

                                        \n" +"

                                        You can then click Replace if you want to correct only this " +"occurrence of the word or Replace All if you want to correct all " +"occurrences.

                                        \n" +"                                        " +msgstr "" +"\n" +"

                                        Jei nežinomas žodis yra tiesiog klaidingai įrašytas, turite įrašyti " +"pataisytą nežinomą žodį čia arba pasirinkti jį iš žemiau pateikiamo sąrašo.

                                        " +"\n" +"

                                        Tuomet galite spausti Pakeisti jei norite pataisyti tik šį žodžio " +"atvejį, Pakeisti visus jei norite pakeisti visus atvejus šiame " +"tekste.

                                        \n" +"                                        " + +#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 209 +#: rc.cpp:176 rc.cpp:413 +#, no-c-format +msgid "&Ignore" +msgstr "&Ignoruoti" + +#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 215 +#: rc.cpp:179 rc.cpp:416 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                                        Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is.

                                        \n" +"

                                        This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or " +"any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.

                                        \n" +"                                        " +msgstr "" +"\n" +"

                                        Spauskite čia jei nežinomą žodį norite palikti tokį, koks jis yra.

                                        \n" +"

                                        Šis veiksmas naudingas tada, kai nežinomas žodis yra akronimas, vardas, " +"užsienio kalbos žodis ar bet kuris kitas nežinomas žodis, kurį norite naudoti, " +"tačiau nenorite įtraukti į žodyną.

                                        \n" +"                                        " + +#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 223 +#: rc.cpp:185 rc.cpp:422 +#, no-c-format +msgid "I&gnore All" +msgstr "I&gnoruoti visus" + +#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 229 +#: rc.cpp:188 rc.cpp:425 rc.cpp:434 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                                        Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are.

                                        " +"\n" +"

                                        This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or " +"any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.

                                        \n" +"                                        " +msgstr "" +"\n" +"

                                        Spauskite čia jei norite visus nežinomo žodžio atvejus šiame tekste palikti " +"nepakeistus.

                                        \n" +"

                                        Šis veiksmas naudingas tada, kai nežinomas žodis yra akronimas, vardas, " +"užsienio kalbos žodis ar bet kuris kitas nežinomas žodis, kurį norite naudoti, " +"tačiau nenorite įtraukti į žodyną.

                                        \n" +"                                        " + +#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 248 +#: rc.cpp:200 rc.cpp:394 +#, no-c-format +msgid "S&uggest" +msgstr "Pa&siūlyti:" + +#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 254 +#: tdeui/ksconfig.cpp:294 rc.cpp:203 rc.cpp:383 +#, no-c-format +msgid "English" +msgstr "Anglų" + +#. i18n: file ./tdeui/kspellui.ui line 261 +#: rc.cpp:206 rc.cpp:386 +#, no-c-format +msgid "Language Selection" +msgstr "Kalbos pasirinkimas" + +#. i18n: file ./khtml/khtml_popupmenu.rc line 11 +#: rc.cpp:214 +#, no-c-format +msgid "Frame" +msgstr "Rėmelis" + +#. i18n: file ./khtml/kjserrordlg.ui line 17 +#: rc.cpp:217 +#, no-c-format +msgid "JavaScript Errors" +msgstr "JavaScript klaidos" + +#. i18n: file ./khtml/kjserrordlg.ui line 20 +#: rc.cpp:220 +#, no-c-format +msgid "" +"This dialog provides you with notification and details of scripting errors that " +"occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as " +"designed by its author. In other cases it is the result of a programming error " +"in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the " +"site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file " +"a bug report at http://bugs.kde.org/. A test case which illustrates the " +"problem will be appreciated." +msgstr "" +"Šis dialogas pateikia jums informaciją apie scenarijų klaidas, kurių pasitaiko " +"naršant žiniatinklio svetaines. Daugeliu atvejų, tai susiję su klaidomis " +"svetainėse, kurias paliko jų autoriai. Kitais atvejais tai gali būti Konqueror " +"programavimo klaidos. Jei įtariate, kad tai - žiniatinklio svetainės problema, " +"susisiekite su svetainės administratoriumi. O jei įtariate, kad tai - Konqueror " +"klaida, prašome pateikti pranešimą apie ydą http://bugs.kde.org/. Būtų gerai " +"pateikti ir pavyzdį, iliustruojantį klaidą." + +#. i18n: file ./khtml/kjserrordlg.ui line 39 +#: tdeui/kstdaction_p.h:58 tdeui/kstdguiitem.cpp:161 rc.cpp:226 +#, no-c-format +msgid "C&lear" +msgstr "Iš&valyti" + +#. i18n: file ./khtml/htmlpageinfo.ui line 26 +#: rc.cpp:232 +#, no-c-format +msgid "Document Information" +msgstr "Rodyti dokumento informaciją" + +#. i18n: file ./khtml/htmlpageinfo.ui line 37 +#: rc.cpp:235 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Bendros" + +#. i18n: file ./khtml/htmlpageinfo.ui line 64 +#: rc.cpp:238 +#, no-c-format +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#. i18n: file ./khtml/htmlpageinfo.ui line 122 +#: rc.cpp:241 +#, no-c-format +msgid "Title:" +msgstr "Antraštė:" + +#. i18n: file ./khtml/htmlpageinfo.ui line 141 +#: rc.cpp:244 +#, no-c-format +msgid "Last modified:" +msgstr "Pakeista:" + +#. i18n: file ./khtml/htmlpageinfo.ui line 160 +#: rc.cpp:247 +#, no-c-format +msgid "Document encoding:" +msgstr "Dokumento koduotė:" + +#. i18n: file ./khtml/htmlpageinfo.ui line 188 +#: rc.cpp:250 +#, no-c-format +msgid "HTTP Headers" +msgstr "HTTP antraštės" + +#. i18n: file ./khtml/htmlpageinfo.ui line 197 +#: rc.cpp:253 +#, no-c-format +msgid "Property" +msgstr "Savybė" + +#. i18n: file ./khtml/htmlpageinfo.ui line 208 +#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:132 rc.cpp:256 +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 26 +#: rc.cpp:274 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the default language that the spell checker will use. The drop down box " +"will list all of the dictionaries of your existing languages." +msgstr "" +"Tai yra numatytoji kalba, kurią naudos rašybos tikrinimo priemonė. " +"Nusileidžiančiame sąraše rasite visus pas jus esančius kalbų žodynus." + +#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 34 +#: common_texts.cpp:118 tdeui/keditcl2.cpp:723 tdeui/keditcl2.cpp:862 +#: kutils/kfinddialog.cpp:161 rc.cpp:277 +#, no-c-format +msgid "Options" +msgstr "Parinktys" + +#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 45 +#: rc.cpp:280 +#, no-c-format +msgid "Enable &background spellchecking" +msgstr "Įjungti f&oninį klaidų tikrinimą" + +#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 48 +#: rc.cpp:283 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, the \"spell as you type\" mode is active and all misspelled words " +"are immediately highlighted." +msgstr "" +"Pažymėjus tai „tikrinimo rašymo metu“ veiksena yra įjungiama ir visi klaidingai " +"parašyti žodžiai bus iškart paryškinti." + +#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 56 +#: rc.cpp:286 +#, no-c-format +msgid "Skip all &uppercase words" +msgstr "Praleisti žodžius &didž. raidėmis" + +#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 59 +#: rc.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, words that consist of only uppercase letters are not spell checked. " +"This is useful if you have a lot of acronyms, such as KDE for example." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį žodžiai, parašyti tik didžiosiomis raidėmis, nebus " +"tikrinami. Tai naudinga jei turite daug akronimų, tokių, kaip KDE." + +#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 67 +#: rc.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "S&kip run-together words" +msgstr "Pra&leisti sulietus žodžius" + +#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 70 +#: rc.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, concatenated words made of existing words are not spell checked. " +"This is useful in some languages." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį iš egzistuojančių žodžių sudaryti sulieti žodžiai nebus " +"tikrinami. Tai naudinga kai kuriose kalbose." + +#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 80 +#: rc.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Default language:" +msgstr "Numatyta kalba:" + +#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 91 +#: rc.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Ignore These Words" +msgstr "Ignoruoti šiuos žodžius" + +#. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 97 +#: rc.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "" +"To add a word you want to ignore, type it in the top edit field and click Add. " +"To remove a word, highlight it in the list and click Remove." +msgstr "" +"Norėdami pridėti ignoruotiną žodį, įrašykite jį į viršuje esantį redagavimo " +"laukelį ir spauskite Pridėti. Norėdami pašalinti žodį, pažymėkite jį sąraše ir " +"spauskite Pašalinti." + +#. i18n: file ./kspell2/ui/kspell2ui.ui line 282 +#: rc.cpp:431 +#, no-c-format +msgid "Autocorrect" +msgstr "Taisyti automatiškai" + +#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 9 +#: rc.cpp:440 +#, no-c-format +msgid "Additional domains for browsing" +msgstr "Papildomi domenai naršymui" + +#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 10 +#: rc.cpp:443 +#, no-c-format +msgid "List of 'wide-area' (non link-local) domains that should be browsed." +msgstr "Plačiosios zonos („wide-area“, ne vietinių) domenų tinklas naršymui." + +#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 13 +#: rc.cpp:446 +#, no-c-format +msgid "Browse local network" +msgstr "Naršyti vietinį tinklą" + +#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 14 +#: rc.cpp:449 +#, no-c-format +msgid "" +"If true .local domain will be browsed. It is always link-local, using multicast " +"DNS." +msgstr "" +"Jei parinktis įjungta, bus ieškoma vietiniame domene naudojant multicast DNS." + +#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 18 +#: rc.cpp:452 +#, no-c-format +msgid "Recursive search for domains" +msgstr "Rekursyvi domenų paieška" + +#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 19 +#: rc.cpp:455 +#, no-c-format +msgid "Removed in KDE 3.5.0" +msgstr "Pašalinta jau KDE 3.5.0" + +#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 25 +#: rc.cpp:458 +#, no-c-format +msgid "" +"Select publishing in LAN (multicast) or WAN (unicast, needs configured DNS " +"server)" +msgstr "" +"Pasirinkite publikuoti LAN (multicast) arba WAN (unicast, reikia konfigūruoto " +"DNS serverio)" + +#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 26 +#: rc.cpp:461 +#, no-c-format +msgid "" +"Specifies if publishing should be by default link-local using multicast DNS " +"(LAN) or 'wide-area' using normal DNS server (WAN)." +msgstr "" +"Nurodoma, ar paieška turi būti vykdoma vietiniame, ar išoriniame tinkle." + +#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 34 +#: rc.cpp:464 +#, no-c-format +msgid "Name of default publishing domain for WAN" +msgstr "Numatytojo publikavimo domeno WAN atveju vardas" + +#. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 36 +#: rc.cpp:467 +#, no-c-format +msgid "" +"Domain name for publishing using 'wide-area' (normal DNS) ZeroConf. This must " +"match domain specified in /etc/mdnsd.conf. This value is used only if " +"PublishType is set to WAN.\n" +msgstr "" +"Domeno vardas publikuojant išorinio tinklo ZeroConf (su normaliu DNS). Turi " +"sutapti su domenu, nurodytu /etc/mdnsd.conf. Ši vertė naudojama tik tuomet, jei " +"nustatyta WAN „Publikavimo tipo“ parinktis.\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt,dgvirtual@akl.lt" + +#: common_texts.cpp:24 tdeui/kconfigdialog.cpp:56 kutils/kcmultidialog.cpp:59 +#: kutils/kcmultidialog.h:104 kutils/ksettings/dialog.cpp:571 +msgid "Configure" +msgstr "Konfigūruoti" + +#: common_texts.cpp:25 +msgid "&Configure" +msgstr "&Konfigūruoti" + +#: common_texts.cpp:26 +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigūracija" + +#: common_texts.cpp:27 +msgid "Modify" +msgstr "Modifikuoti" + +#: common_texts.cpp:28 +msgid "&Modify" +msgstr "&Modifikuoti" + +#: common_texts.cpp:29 +msgid "Align" +msgstr "Lygiuoti" + +#: common_texts.cpp:30 +msgid "Page" +msgstr "Puslapis" + +#: common_texts.cpp:31 +msgid "Border" +msgstr "Kraštas" + +#: common_texts.cpp:32 tdeui/ktoolbar.cpp:2116 +msgid "Orientation" +msgstr "Orientacija" + +#: common_texts.cpp:33 +msgid "Width" +msgstr "Plotis" + +#: common_texts.cpp:34 +msgid "&Width" +msgstr "&Plotis" + +#: common_texts.cpp:35 +msgid "Height" +msgstr "Aukštis" + +#: common_texts.cpp:36 +msgid "&Height" +msgstr "&Aukštis" + +#: common_texts.cpp:37 +msgid "Spacing" +msgstr "Tarpai" + +#: common_texts.cpp:38 +msgid "Horizontal" +msgstr "Horizontaliai" + +#: common_texts.cpp:39 +msgid "Vertical" +msgstr "Vertikaliai" + +#: common_texts.cpp:40 +msgid "Right" +msgstr "Dešinė" + +#: common_texts.cpp:41 +msgid "Left" +msgstr "Kairė" + +#: common_texts.cpp:42 +msgid "Center" +msgstr "Centre" + +#: common_texts.cpp:43 +msgid "Top" +msgstr "Viršus" + +#: common_texts.cpp:44 +msgid "Bottom" +msgstr "Apačia" + +#: common_texts.cpp:45 +msgid "&Bottom" +msgstr "&Apačia" + +#: common_texts.cpp:46 +msgid "Move" +msgstr "Perkelti" + +#: common_texts.cpp:48 +msgid "Delete All" +msgstr "Pašalinti viską" + +#: common_texts.cpp:49 +msgid "Clear All" +msgstr "Valyti viską" + +#: common_texts.cpp:50 +msgid "Export" +msgstr "Eksportuoti" + +#: common_texts.cpp:51 +msgid "Import" +msgstr "Importuoti" + +#: common_texts.cpp:52 +msgid "Zoom" +msgstr "Mastelis" + +#: common_texts.cpp:53 +msgid "&Zoom" +msgstr "&Mastelis" + +#: arts/message/artsmessage.cc:89 common_texts.cpp:54 kabc/lock.cpp:132 +#: tdeui/kmessagebox.cpp:760 tdeui/kmessagebox.cpp:790 kjs/object.cpp:493 +#: kutils/kpluginselector.cpp:248 +msgid "Error" +msgstr "Klaida" + +#: common_texts.cpp:55 +msgid "Malformed URL" +msgstr "Blogas URL" + +#: common_texts.cpp:56 +msgid "Charset:" +msgstr "Simbolių rinkinys:" + +#: arts/message/artsmessage.cc:83 common_texts.cpp:59 +#: tdeui/kmessagebox.cpp:561 tdeui/kmessagebox.cpp:633 +#: tdeui/kmessagebox.cpp:709 +msgid "Warning" +msgstr "Dėmesio" + +#: common_texts.cpp:60 +msgid "Save a file" +msgstr "Įrašyti bylą" + +#: common_texts.cpp:61 +msgid "Contents" +msgstr "Turinys" + +#: common_texts.cpp:62 +msgid "About" +msgstr "Apie" + +#: common_texts.cpp:63 common_texts.cpp:176 tdeui/kaboutapplication.cpp:64 +#: tdeui/kaboutapplication.cpp:88 +msgid "&About" +msgstr "&Apie" + +#: common_texts.cpp:64 +msgid "A&bout" +msgstr "&Apie" + +#: common_texts.cpp:65 kparts/part.cpp:489 +msgid "Untitled" +msgstr "Be pavadinimo" + +#: common_texts.cpp:67 tdecore/kapplication.cpp:1417 +#: tdecore/kapplication.cpp:2245 tdecore/kapplication.cpp:2280 +#: tdecore/kapplication.cpp:2551 tdecore/kapplication.cpp:2573 +#: tdecore/kdebug.cpp:295 tdeui/kdialogbase.cpp:908 tdeui/kstdguiitem.cpp:99 +msgid "&OK" +msgstr "&OK" + +#: common_texts.cpp:68 +msgid "On" +msgstr "Įjungta" + +#: common_texts.cpp:69 +msgid "Off" +msgstr "Išjungta" + +#: common_texts.cpp:73 tdeui/kdialogbase.cpp:938 tdeui/kstdguiitem.cpp:144 +msgid "&Apply" +msgstr "Pri&taikyti" + +#: common_texts.cpp:74 tdecore/kstdaccel.cpp:52 +msgid "File" +msgstr "Byla" + +#: common_texts.cpp:75 tdeui/kstdguiitem.cpp:120 +msgid "&Discard" +msgstr "&Atmesti" + +#: common_texts.cpp:76 +msgid "Discard" +msgstr "Atmesti" + +#: common_texts.cpp:80 tdecore/kstdaccel.cpp:59 +msgid "Edit" +msgstr "Keisti" + +#: common_texts.cpp:82 +msgid "&Options" +msgstr "Pari&nktys" + +#: common_texts.cpp:83 +msgid "View" +msgstr "Vaizdas" + +#: common_texts.cpp:85 +msgid "E&xit" +msgstr "Išei&ti" + +#: common_texts.cpp:86 tdecore/kstdaccel.cpp:58 +msgid "Quit" +msgstr "Baigti" + +#: common_texts.cpp:87 tdeui/kstdaction_p.h:50 tdeui/kstdguiitem.cpp:232 +msgid "&Quit" +msgstr "&Baigti" + +#: common_texts.cpp:88 tdecore/kstdaccel.cpp:88 kded/kbuildsycoca.cpp:753 +msgid "Reload" +msgstr "Įkelti iš naujo" + +#: common_texts.cpp:89 tdecore/kstdaccel.cpp:86 +msgid "Back" +msgstr "Atgal" + +#: common_texts.cpp:94 +msgid "&New Window..." +msgstr "&Naujas langas..." + +#: common_texts.cpp:95 +msgid "New &Window..." +msgstr "Naujas &langas..." + +#: common_texts.cpp:96 +msgid "&New Window" +msgstr "&Naujas langas" + +#: common_texts.cpp:97 +msgid "New Game" +msgstr "Naujas žaidimas" + +#: common_texts.cpp:98 +msgid "&New Game" +msgstr "&Naujas žaidimas" + +#: common_texts.cpp:99 tdecore/kkeyserver_x11.cpp:133 tdecore/kstdaccel.cpp:53 +msgid "Open" +msgstr "Atverti" + +#: common_texts.cpp:100 +msgid "Open a File" +msgstr "Atverti bylą" + +#: common_texts.cpp:101 +msgid "Open..." +msgstr "Atverti..." + +#: common_texts.cpp:102 tdeui/kstdaction_p.h:41 tdeui/kstdguiitem.cpp:226 +msgid "&Open..." +msgstr "At&verti..." + +#: common_texts.cpp:104 +msgid "&Cut" +msgstr "&Iškirpti" + +#: common_texts.cpp:105 +msgid "C&ut" +msgstr "Iš&kirpti" + +#: common_texts.cpp:106 tdeui/kfontdialog.cpp:132 +msgid "Font" +msgstr "Šriftas" + +#: common_texts.cpp:107 +msgid "&Foreground Color" +msgstr "&Teksto spalva" + +#: common_texts.cpp:108 +msgid "&Background Color" +msgstr "&Fono spalva" + +#: common_texts.cpp:109 tdecore/kstdaccel.cpp:56 +msgid "Save" +msgstr "Įrašyti" + +#: common_texts.cpp:110 tdeui/kstdaction_p.h:43 tdeui/kstdguiitem.cpp:127 +msgid "&Save" +msgstr "Į&rašyti" + +#: common_texts.cpp:111 khtml/khtml_part.cpp:3937 khtml/khtml_part.cpp:4141 +#: khtml/khtml_part.cpp:4462 khtml/khtml_run.cpp:83 kparts/browserrun.cpp:419 +msgid "Save As" +msgstr "Įrašyti kaip" + +#: common_texts.cpp:112 +msgid "Save As..." +msgstr "Įrašyti kaip..." + +#: common_texts.cpp:113 +msgid "S&ave As..." +msgstr "Įrašyti &kaip..." + +#: common_texts.cpp:116 tdeui/kstdaction_p.h:47 tdeui/kstdguiitem.cpp:207 +msgid "&Print..." +msgstr "S&pausdinti..." + +#: common_texts.cpp:117 tdeui/kmessagebox.cpp:837 tdeui/kmessagebox.cpp:867 +msgid "Sorry" +msgstr "Apgailestaujame" + +#: common_texts.cpp:119 tdeui/kstdguiitem.cpp:269 +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:304 +msgid "Remove" +msgstr "Pašalinti" + +#: common_texts.cpp:120 tdeui/kstdguiitem.cpp:264 +msgid "Add" +msgstr "Pridėti" + +#: common_texts.cpp:121 +msgid "Change" +msgstr "Pakeisti" + +#: common_texts.cpp:123 tdeui/kstdguiitem.cpp:220 +msgid "&Delete" +msgstr "Paša&linti" + +#: common_texts.cpp:125 tdeui/kfontdialog.cpp:225 tdeui/kfontdialog.cpp:477 +msgid "Italic" +msgstr "Kursyvas" + +#: common_texts.cpp:126 +msgid "Roman" +msgstr "Stačias" + +#: common_texts.cpp:132 tdeui/kmessagebox.cpp:913 +msgid "Information" +msgstr "Informacija" + +#: common_texts.cpp:133 +msgid "Portrait" +msgstr "Stačias" + +#: common_texts.cpp:134 +msgid "Landscape" +msgstr "Gulsčias" + +#: common_texts.cpp:135 +msgid "locally connected" +msgstr "prijungtas lokaliai" + +#: common_texts.cpp:136 +msgid "Browse..." +msgstr "Naršyti..." + +#: common_texts.cpp:137 tdecore/kkeyserver_x11.cpp:127 tdeui/keditcl2.cpp:107 +#: tdeui/keditcl2.cpp:120 tdeui/keditcl2.cpp:377 tdeui/keditcl2.cpp:390 +#: tdeui/keditcl2.cpp:456 tdeui/keditcl2.cpp:469 tdeui/kstdguiitem.cpp:259 +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:466 kutils/kreplace.cpp:319 +msgid "Stop" +msgstr "Stop" + +#: common_texts.cpp:138 tdeui/keditlistbox.cpp:136 +#: kresources/configpage.cpp:127 +msgid "&Remove" +msgstr "&Pašalinti" + +#: common_texts.cpp:139 +msgid "&Properties..." +msgstr "&Savybės..." + +#: common_texts.cpp:140 tdeui/kstdguiitem.cpp:279 +msgid "Properties" +msgstr "Savybės" + +#: common_texts.cpp:141 +msgid "&Start" +msgstr "&Pradėti" + +#: common_texts.cpp:142 khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:457 +msgid "St&op" +msgstr "St&op" + +#: common_texts.cpp:143 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Įvairūs" + +#: common_texts.cpp:144 +msgid "Font Size" +msgstr "Šrifto dydis" + +#: common_texts.cpp:145 +msgid "Fonts" +msgstr "Šriftai" + +#: common_texts.cpp:146 +msgid "&Fonts" +msgstr "Š&riftai" + +#: common_texts.cpp:147 +msgid "&Reload" +msgstr "Įkel&ti iš naujo" + +#: common_texts.cpp:148 +msgid "Files" +msgstr "Bylos" + +#: common_texts.cpp:149 khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:465 +msgid "Continue" +msgstr "Tęsti" + +#: common_texts.cpp:150 kmdi/kmdimainfrm.cpp:995 +msgid "Restore" +msgstr "Atstatyti" + +#: common_texts.cpp:151 +msgid "Appearance" +msgstr "Išvaizda" + +#: common_texts.cpp:152 tdecore/kkeyserver_x11.cpp:137 +#: tdecore/kstdaccel.cpp:57 +msgid "Print" +msgstr "Spausdinti" + +#: common_texts.cpp:153 tdecore/kcalendarsystem.cpp:135 +msgid "Monday" +msgstr "pirmadienis" + +#: common_texts.cpp:154 tdecore/kcalendarsystem.cpp:136 +msgid "Tuesday" +msgstr "antradienis" + +#: common_texts.cpp:155 tdecore/kcalendarsystem.cpp:137 +msgid "Wednesday" +msgstr "trečiadienis" + +#: common_texts.cpp:156 tdecore/kcalendarsystem.cpp:138 +msgid "Thursday" +msgstr "ketvirtadienis" + +#: common_texts.cpp:157 tdecore/kcalendarsystem.cpp:139 +msgid "Friday" +msgstr "penktadienis" + +#: common_texts.cpp:158 tdecore/kcalendarsystem.cpp:140 +msgid "Saturday" +msgstr "šeštadienis" + +#: common_texts.cpp:159 tdecore/kcalendarsystem.cpp:141 +msgid "Sunday" +msgstr "sekmadienis" + +#: common_texts.cpp:160 +msgid "&Update" +msgstr "&Atnaujinti" + +#: common_texts.cpp:163 +msgid "Highscore" +msgstr "Geriausi rezultatai" + +#: common_texts.cpp:164 +msgid "&New View" +msgstr "&Naujas vaizdas" + +#: common_texts.cpp:165 +msgid "&Insert" +msgstr "Į&terpti" + +#: common_texts.cpp:168 tdeui/ktip.cpp:297 +msgid "" +"_: Opposite to Previous\n" +"&Next" +msgstr "&Kitas" + +#: common_texts.cpp:169 tdeui/ktip.cpp:292 +msgid "&Previous" +msgstr "&Ankstesnis" + +#: common_texts.cpp:170 kcert/kcertpart.cc:730 kcert/kcertpart.cc:746 +#: tdecore/kstdaccel.cpp:73 tdeui/keditcl2.cpp:456 tdeui/keditcl2.cpp:469 +#: tdeui/keditcl2.cpp:830 kutils/kreplace.cpp:45 kutils/kreplace.cpp:49 +msgid "Replace" +msgstr "Pakeisti" + +#: common_texts.cpp:171 tdeui/kstdaction_p.h:65 +msgid "&Replace..." +msgstr "Pa&keisti..." + +#: common_texts.cpp:173 kabc/ldapconfigwidget.cpp:156 +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:168 tdeui/klineedit.cpp:914 +#: tdeui/ktoolbar.cpp:2058 +msgid "Default" +msgstr "Numatytas" + +#: common_texts.cpp:174 tdeui/kstdguiitem.cpp:180 +msgid "&Defaults" +msgstr "&Numatyti" + +#: common_texts.cpp:175 +msgid "&Contents" +msgstr "&Turinys" + +#: common_texts.cpp:177 +msgid "Open Recent" +msgstr "Atverti paskutinį naudotą" + +#: common_texts.cpp:178 tdeui/kstdaction_p.h:42 +msgid "Open &Recent" +msgstr "Atverti &paskutinį naudotą" + +#: common_texts.cpp:179 tdeui/kstdaction_p.h:61 khtml/khtml_part.cpp:4258 +msgid "&Find..." +msgstr "&Ieškoti..." + +#: common_texts.cpp:180 tdeui/kstdaction_p.h:62 +msgid "Find &Next" +msgstr "Ieškoti &kito" + +#: common_texts.cpp:181 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Žymelės" + +#: common_texts.cpp:183 tdeui/kstdaction_p.h:90 +msgid "&Add Bookmark" +msgstr "&Pridėti žymelę" + +#: common_texts.cpp:184 +msgid "&Edit Bookmarks..." +msgstr "&Redaguoti žymeles..." + +#: common_texts.cpp:186 tdeui/kstdaction_p.h:93 +msgid "&Spelling..." +msgstr "&Rašybos tikrinimas..." + +#: common_texts.cpp:187 tdeui/kstdaction.cpp:238 tdeui/kstdaction_p.h:95 +msgid "Show &Menubar" +msgstr "Rodyti &meniu juostą" + +#: common_texts.cpp:188 tdeui/kstdaction.cpp:254 tdeui/kstdaction.cpp:265 +#: tdeui/kstdaction_p.h:96 +msgid "Show &Toolbar" +msgstr "Rodyti į&rankių juostą" + +#: common_texts.cpp:189 +msgid "Show &Statusbar" +msgstr "Rodyti &būsenos juostą" + +#: common_texts.cpp:190 +msgid "Configure &Key Bindings..." +msgstr "Konfigūruoti &klavišų sietis..." + +#: common_texts.cpp:191 +msgid "&Preferences..." +msgstr "&Pasirinkimai..." + +#: common_texts.cpp:193 tdeui/kmessagebox.cpp:928 +msgid "Do not show this message again" +msgstr "Daugiau nerodyti šio pranešimo" + +#: common_texts.cpp:211 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Prior" +msgstr "Ankstesnis psl." + +#: common_texts.cpp:212 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Next" +msgstr "Kitas psl." + +#: common_texts.cpp:213 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Shift" +msgstr "Lyg2(Shift)" + +#: common_texts.cpp:214 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Control" +msgstr "Vald(Control)" + +#: common_texts.cpp:215 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Meta" +msgstr "Meta" + +#: common_texts.cpp:216 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Alt" +msgstr "Alt" + +#: common_texts.cpp:221 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"ParenLeft" +msgstr "Kairysis skliaustelis" + +#: common_texts.cpp:222 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"ParenRight" +msgstr "Dešinysis skliaustelis" + +#: common_texts.cpp:223 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Asterisk" +msgstr "Žvaigždutė" + +#: common_texts.cpp:224 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Plus" +msgstr "Plius" + +#: common_texts.cpp:225 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Comma" +msgstr "Kablelis" + +#: common_texts.cpp:226 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Minus" +msgstr "Minus" + +#: common_texts.cpp:227 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Period" +msgstr "Taškas" + +#: common_texts.cpp:228 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Slash" +msgstr "Dalybos ženklas" + +#: common_texts.cpp:229 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Colon" +msgstr "Dvitaškis" + +#: common_texts.cpp:230 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Semicolon" +msgstr "Kabliataškis" + +#: common_texts.cpp:231 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Less" +msgstr "Mažiau" + +#: common_texts.cpp:232 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Equal" +msgstr "Lygu" + +#: common_texts.cpp:233 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Greater" +msgstr "Daugiau" + +#: common_texts.cpp:234 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Question" +msgstr "Klausimas" + +#: common_texts.cpp:235 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"BracketLeft" +msgstr "Kairysis laužtinis skliaustelis" + +#: common_texts.cpp:236 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Backslash" +msgstr "Backslash" + +#: common_texts.cpp:237 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"BracketRight" +msgstr "Dešinysis laužtinis skliaustelis" + +#: common_texts.cpp:238 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"AsciiCircum" +msgstr "Cirkumfleksas" + +#: common_texts.cpp:239 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Underscore" +msgstr "Pabraukimas" + +#: common_texts.cpp:240 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"QuoteLeft" +msgstr "Kairinis kirtis" + +#: common_texts.cpp:241 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"BraceLeft" +msgstr "Kairysis riestinis skliaustelis" + +#: common_texts.cpp:242 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"BraceRight" +msgstr "Dešinysis riestinis skliaustelis" + +#: common_texts.cpp:243 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"AsciiTilde" +msgstr "Riestinis kirčio ženklas" + +#: common_texts.cpp:246 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Apostrophe" +msgstr "Apostrofas" + +#: common_texts.cpp:247 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Ampersand" +msgstr "Ampersendas" + +#: common_texts.cpp:248 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Exclam" +msgstr "Šauktukas" + +#: common_texts.cpp:249 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Dollar" +msgstr "Doleris" + +#: common_texts.cpp:250 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Percent" +msgstr "Procentas" + +#: common_texts.cpp:253 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"NumberSign" +msgstr "Grotelės" + +#: common_texts.cpp:257 common_texts.cpp:261 +msgid "" +"_: font style\n" +"Demi-bold" +msgstr "Pusjuodis" + +#: common_texts.cpp:258 +msgid "" +"_: font style\n" +"Light" +msgstr "Lengvas" + +#: common_texts.cpp:259 +msgid "" +"_: font style\n" +"Light Italic" +msgstr "Lengvas kursyvas" + +#: common_texts.cpp:260 common_texts.cpp:262 +msgid "" +"_: font style\n" +"Demi-bold Italic" +msgstr "Pusjuodis kursyvas" + +#: common_texts.cpp:263 +msgid "" +"_: font style\n" +"Oblique" +msgstr "Pasviręs" + +#: common_texts.cpp:264 +msgid "" +"_: font style\n" +"Book" +msgstr "Knygos" + +#: common_texts.cpp:265 +msgid "" +"_: font style\n" +"Book Oblique" +msgstr "Knygos pasviręs" + +#: common_texts.cpp:268 +msgid "" +"_: window operation\n" +"Sticky" +msgstr "Pritvirtintas" + +#: common_texts.cpp:269 +msgid "" +"_: window operation\n" +"Un-Sticky" +msgstr "Nepritvirtintas" + +#: kjs/object.cpp:349 +msgid "No default value" +msgstr "Nėra numatytos reikšmės" + +#: kjs/object.cpp:494 +msgid "Evaluation error" +msgstr "Įvertinimo klaida" + +#: kjs/object.cpp:495 +msgid "Range error" +msgstr "Ruožo klaida" + +#: kjs/object.cpp:496 +msgid "Reference error" +msgstr "Nuorodos klaida" + +#: kjs/object.cpp:497 +msgid "Syntax error" +msgstr "Sintaksės klaida" + +#: kjs/object.cpp:498 +msgid "Type error" +msgstr "Rašybos klaida" + +#: kjs/object.cpp:499 +msgid "URI error" +msgstr "URI klaida" + +#: kjs/internal.cpp:135 +msgid "Undefined value" +msgstr "Neapibrėžta reikšmė" + +#: kjs/internal.cpp:166 +msgid "Null value" +msgstr "Nulinė reikšmė" + +#: kjs/reference.cpp:96 +msgid "Invalid reference base" +msgstr "Blogas sertifikatas!" + +#: kjs/reference.cpp:127 +msgid "Can't find variable: " +msgstr "Nepavyksta rasti kintamojo: " + +#: kjs/reference.cpp:134 +msgid "Base is not an object" +msgstr "Pagrindas (base) nėra objektas" + +#: kjs/function_object.cpp:290 +msgid "Syntax error in parameter list" +msgstr "Sintaksės klaida parametrų sąraše" + +#: interfaces/ktexteditor/editorchooser.cpp:60 +msgid "System Default (%1)" +msgstr "Sistemos numatytas (%1)" + +#: interfaces/kscript/scriptmanager.cpp:106 +msgid "Unable to get KScript Runner for type \"%1\"." +msgstr "Nepavyksta paleisti KScript Runner tipui „%1“." + +#: interfaces/kscript/scriptmanager.cpp:106 +#: interfaces/kscript/scriptmanager.cpp:129 +msgid "KScript Error" +msgstr "KScript klaida" + +#: interfaces/kscript/scriptmanager.cpp:129 +msgid "Unable find script \"%1\"." +msgstr "Nepavyksta rasti scenarijaus „%1“." + +#: interfaces/kscript/scriptloader.cpp:40 +msgid "KDE Scripts" +msgstr "KDE scenarijai" + +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:82 +msgid "Video Toolbar" +msgstr "Video įrankių juosta" + +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:104 +msgid "Fullscreen &Mode" +msgstr "Viso ekrano &veiksena" + +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:107 +msgid "&Half Size" +msgstr "P&usės dydžio" + +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:110 +msgid "&Normal Size" +msgstr "&Normalaus dydžio" + +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:113 +msgid "&Double Size" +msgstr "&Dvigubo dydžio" + +#: kabc/addressbook.cpp:346 kabc/addressbook.cpp:365 +msgid "Unable to load resource '%1'" +msgstr "Nepavyksta įkelti resurso „%1“" + +#: kabc/key.cpp:127 +msgid "X509" +msgstr "X509" + +#: kabc/key.cpp:130 +msgid "PGP" +msgstr "PGP" + +#: kab/addressbook.cc:335 kabc/field.cpp:217 kabc/key.cpp:133 +#: kabc/scripts/field.src.cpp:110 +msgid "Custom" +msgstr "Pasirinkta" + +#: kabc/key.cpp:136 kabc/secrecy.cpp:80 +msgid "Unknown type" +msgstr "Nežinomas tipas" + +#: kabc/field.cpp:192 kabc/scripts/field.src.cpp:85 +msgid "Unknown Field" +msgstr "Nežinomas laukas" + +#: kabc/field.cpp:205 kabc/scripts/field.src.cpp:98 +msgid "All" +msgstr "Viską" + +#: kabc/field.cpp:207 kabc/scripts/field.src.cpp:100 +msgid "Frequent" +msgstr "Dažnus" + +#: kab/addressbook.cc:192 kabc/field.cpp:209 kabc/scripts/field.src.cpp:102 +msgid "" +"_: street/postal\n" +"Address" +msgstr "Adresas" + +#: kabc/addresseedialog.cpp:71 kabc/addresseedialog.cpp:101 +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:190 kabc/distributionlisteditor.cpp:143 +#: kabc/field.cpp:211 kabc/scripts/field.src.cpp:104 tdeui/kaboutdialog.cpp:91 +msgid "Email" +msgstr "E. paštas" + +#: kabc/field.cpp:213 kabc/scripts/field.src.cpp:106 +msgid "Personal" +msgstr "Asmeninis" + +#: kab/addressbook.cc:176 kabc/addressee.cpp:727 kabc/field.cpp:215 +#: kabc/scripts/field.src.cpp:108 +msgid "Organization" +msgstr "Organizacija" + +#: kabc/field.cpp:219 kabc/scripts/field.src.cpp:112 +msgid "Undefined" +msgstr "Neapibėžta" + +#: kabc/kab2kabc.cpp:42 +msgid "Disable automatic startup on login" +msgstr "Išjungti automatinį startavimą registracijos metu." + +#: kabc/kab2kabc.cpp:45 +msgid "Override existing entries" +msgstr "Pirmenybė prieš esamus įrašus." + +#: kabc/kab2kabc.cpp:287 +msgid "" +"Address book file %1 not found! Make sure the old address book is " +"located there and you have read permission for this file." +msgstr "" +"Adresų knygutės byla %1 nerasta! Patikrinkite, ar senoji adresų knygutė " +"ten yra ir ar Jūs turite skaitymo leidimus tai bylai." + +#: kabc/kab2kabc.cpp:435 +msgid "Kab to Kabc Converter" +msgstr "Kab į Kabc konverteris" + +#: kabc/resource.cpp:332 +msgid "Loading resource '%1' failed!" +msgstr "Resurso '%1' įkėlimas nepavyko!" + +#: kabc/resource.cpp:343 +msgid "Saving resource '%1' failed!" +msgstr "Nepavyko įrašyti resurso „%1“!" + +#: kabc/resourceselectdialog.cpp:39 kresources/selectdialog.cpp:42 +msgid "Resource Selection" +msgstr "Resursų pasirinkimas" + +#: kabc/resourceselectdialog.cpp:46 kresources/configpage.cpp:107 +#: kresources/selectdialog.cpp:49 +msgid "Resources" +msgstr "Resursai" + +#: kabc/secrecy.cpp:71 +msgid "Public" +msgstr "Viešas" + +#: kab/addressbook.cc:1950 kabc/secrecy.cpp:74 +msgid "Private" +msgstr "Asmeninis" + +#: kabc/secrecy.cpp:77 +msgid "Confidential" +msgstr "Konfidencialus" + +#: kabc/errorhandler.cpp:42 +msgid "Error in libkabc" +msgstr "libkabc klaida" + +#: kabc/ldifconverter.cpp:475 +msgid "List of Emails" +msgstr "E. pašto sąrašas" + +#: kabc/locknull.cpp:60 +msgid "LockNull: All locks succeed but no actual locking is done." +msgstr "LockNull: užrakinimo operacija pavyko, tačiau niekas nebuvo užrakinta." + +#: kabc/locknull.cpp:62 +msgid "LockNull: All locks fail." +msgstr "LockNull: užrakinti nepavyko." + +#: kabc/phonenumber.cpp:147 +msgid "" +"_: Preferred phone\n" +"Preferred" +msgstr "Pagrindinis" + +#: kabc/phonenumber.cpp:151 +msgid "" +"_: Home phone\n" +"Home" +msgstr "Namų" + +#: kabc/phonenumber.cpp:154 +msgid "" +"_: Work phone\n" +"Work" +msgstr "Darbo" + +#: kabc/phonenumber.cpp:157 +msgid "Messenger" +msgstr "Pranešėjas" + +#: kabc/phonenumber.cpp:160 +msgid "Preferred Number" +msgstr "Pageidautinas numeris" + +#: kabc/phonenumber.cpp:163 +msgid "Voice" +msgstr "Balso" + +#: kabc/phonenumber.cpp:166 +msgid "Fax" +msgstr "Faksas" + +#: kabc/phonenumber.cpp:169 +msgid "" +"_: Mobile Phone\n" +"Mobile" +msgstr "Mobilus" + +#: kabc/phonenumber.cpp:172 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: kabc/phonenumber.cpp:175 +msgid "Mailbox" +msgstr "Pašto dėžutė" + +#: kabc/phonenumber.cpp:178 +msgid "Modem" +msgstr "Modemas" + +#: kabc/phonenumber.cpp:181 +msgid "" +"_: Car Phone\n" +"Car" +msgstr "Automobilinis" + +#: kabc/addressee.cpp:601 kabc/phonenumber.cpp:184 +msgid "ISDN" +msgstr "ISDN" + +#: kabc/phonenumber.cpp:187 +msgid "PCS" +msgstr "PCS" + +#: kabc/addressee.cpp:607 kabc/phonenumber.cpp:190 +msgid "Pager" +msgstr "Pranešimų gaviklis" + +#: kabc/addressee.cpp:583 kabc/phonenumber.cpp:193 +msgid "Home Fax" +msgstr "Namų faksas" + +#: kabc/phonenumber.cpp:196 +msgid "Work Fax" +msgstr "Darbo faksas" + +#: kabc/address.cpp:312 kabc/phonenumber.cpp:199 tdecore/kcharsets.cpp:43 +msgid "Other" +msgstr "Kita" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:44 +msgid "Configure Distribution Lists" +msgstr "Konfigūruoti platinimo sąrašus" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:61 kabc/distributionlisteditor.cpp:43 +msgid "Select Email Address" +msgstr "Pažymėkite e. pašto adresą" + +#: kab/addressbook.cc:303 kabc/distributionlistdialog.cpp:69 +#: kabc/distributionlisteditor.cpp:49 +msgid "Email Addresses" +msgstr "E. pašto adresai" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:152 +msgid "New List..." +msgstr "Naujas sąrašas..." + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:156 +msgid "Rename List..." +msgstr "Pašalinti sąrašą..." + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:160 kabc/distributionlisteditor.cpp:137 +msgid "Remove List" +msgstr "Pašalinti sąrašą" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:167 +msgid "Available addresses:" +msgstr "Prieinami adresai:" + +#: kabc/addressee.cpp:335 kabc/addresseedialog.cpp:70 +#: kabc/addresseedialog.cpp:100 kabc/distributionlistdialog.cpp:174 +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:189 kabc/distributionlisteditor.cpp:142 +#: kabc/distributionlisteditor.cpp:161 knewstuff/downloaddialog.cpp:270 +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:276 knewstuff/downloaddialog.cpp:282 +#: knewstuff/providerdialog.cpp:65 kresources/configpage.cpp:119 +#: kutils/kpluginselector.cpp:200 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:175 kabc/distributionlisteditor.cpp:162 +msgid "Preferred Email" +msgstr "Prioritetinis e. pašto adresas" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:183 kabc/distributionlisteditor.cpp:156 +msgid "Add Entry" +msgstr "Pridėti įrašą" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:191 kabc/distributionlisteditor.cpp:144 +msgid "Use Preferred" +msgstr "Naudoti prioritetinį" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:198 +msgid "Change Email..." +msgstr "Keisti e. pašto adresą..." + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:202 kabc/distributionlisteditor.cpp:152 +msgid "Remove Entry" +msgstr "Pašalinti įrašą" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:237 kabc/distributionlisteditor.cpp:196 +msgid "New Distribution List" +msgstr "Naujas platinimo sąrašas" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:238 +msgid "Please enter &name:" +msgstr "Prašome įvesti &vardą:" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:255 +msgid "Distribution List" +msgstr "Platinimo sąrašas" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:256 +msgid "Please change &name:" +msgstr "Prašome pakeisti v &ardą:" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:273 +msgid "Delete distribution list '%1'?" +msgstr "Ištrinti platinimo sąrašą '%1'?" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:339 +msgid "Selected addressees:" +msgstr "Pasirinkti adresatai:" + +#: kabc/distributionlistdialog.cpp:341 +msgid "Selected addresses in '%1':" +msgstr "Pasirinkti iš '%1' adresai:" + +#: kabc/addresseehelper.cpp:67 +msgid "Dr." +msgstr "Dr." + +#: kabc/addresseehelper.cpp:68 +msgid "Miss" +msgstr "Panelė" + +#: kabc/addresseehelper.cpp:69 +msgid "Mr." +msgstr "Ponas" + +#: kabc/addresseehelper.cpp:70 +msgid "Mrs." +msgstr "Ponia" + +#: kabc/addresseehelper.cpp:71 +msgid "Ms." +msgstr "P." + +#: kabc/addresseehelper.cpp:72 +msgid "Prof." +msgstr "Prof." + +#: kabc/addresseehelper.cpp:74 +msgid "I" +msgstr "I" + +#: kabc/addresseehelper.cpp:75 +msgid "II" +msgstr "II" + +#: kabc/addresseehelper.cpp:76 +msgid "III" +msgstr "III" + +#: kabc/addresseehelper.cpp:77 +msgid "Jr." +msgstr "Jaun." + +#: kabc/addresseehelper.cpp:78 +msgid "Sr." +msgstr "Vyr." + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:83 +msgid "User:" +msgstr "Naudotojas:" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:92 +msgid "Bind DN:" +msgstr "Nustatyti DN:" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:101 +msgid "Realm:" +msgstr "Sritis:" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:110 +msgid "Password:" +msgstr "Slaptažodis:" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:120 +msgid "Host:" +msgstr "Mazgas:" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:130 +msgid "Port:" +msgstr "Prievadas:" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:141 +msgid "LDAP version:" +msgstr "LDAP versija:" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:152 +msgid "Size limit:" +msgstr "Dydžio limitas:" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:163 +msgid "Time limit:" +msgstr "Laiko limitas:" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:167 +msgid " sec" +msgstr " sekundės" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:175 +msgid "" +"_: Distinguished Name\n" +"DN:" +msgstr "DN:" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:182 kabc/ldapconfigwidget.cpp:231 +msgid "Query Server" +msgstr "Siųsti užklausą serveriui" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:190 +msgid "Filter:" +msgstr "Filtras:" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:199 +msgid "Security" +msgstr "Saugumas" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:201 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:202 +msgid "SSL" +msgstr "SSL" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:216 +msgid "Authentication" +msgstr "Autentikacija" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:218 +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonimiškas" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:219 +msgid "Simple" +msgstr "Paprastas" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:220 +msgid "SASL" +msgstr "SASL" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:222 +msgid "SASL mechanism:" +msgstr "SASL mechanizmas:" + +#: kabc/ldapconfigwidget.cpp:302 +msgid "LDAP Query" +msgstr "LDAP užklausa" + +#: kabc/address.cpp:145 +msgid "Post Office Box" +msgstr "Pašto dėžutė" + +#: kabc/address.cpp:163 +msgid "Extended Address Information" +msgstr "Papildoma adreso informacija" + +#: kabc/address.cpp:181 +msgid "Street" +msgstr "Gatvė" + +#: kabc/address.cpp:199 +msgid "Locality" +msgstr "Vietovė" + +#: kabc/address.cpp:217 tdeui/ktimezonewidget.cpp:46 +msgid "Region" +msgstr "Regionas" + +#: kabc/address.cpp:235 +msgid "Postal Code" +msgstr "Pašto indeksas" + +#: kab/addressbook.cc:204 kabc/address.cpp:253 +msgid "Country" +msgstr "Šalis" + +#: kab/addressbook.cc:188 kabc/address.cpp:271 +msgid "Delivery Label" +msgstr "Pristatymo etiketė" + +#: kabc/address.cpp:287 +msgid "" +"_: Preferred address\n" +"Preferred" +msgstr "Pageidautinas" + +#: kabc/address.cpp:291 +msgid "Domestic" +msgstr "Šalies viduje" + +#: kabc/address.cpp:294 +msgid "International" +msgstr "Tarptautinis" + +#: kabc/address.cpp:297 +msgid "Postal" +msgstr "Pašto" + +#: kabc/address.cpp:300 +msgid "Parcel" +msgstr "Siuntinys" + +#: kabc/address.cpp:303 +msgid "" +"_: Home Address\n" +"Home" +msgstr "Namų" + +#: kabc/address.cpp:306 +msgid "" +"_: Work Address\n" +"Work" +msgstr "Darbo" + +#: kabc/address.cpp:309 +msgid "Preferred Address" +msgstr "Pageidautinas adresas" + +#: kabc/lock.cpp:93 +msgid "Unable to open lock file." +msgstr "Nepavyksta atverti blokavimo bylos." + +#: kabc/lock.cpp:106 +msgid "" +"The address book '%1' is locked by application '%2'.\n" +"If you believe this is incorrect, just remove the lock file from '%3'" +msgstr "" +"Adresų knygelė „%1“ yra užrakinta, ją užrakino „%2“ programa.\n" +"Jei manote, kad ši informacija klaidinga, paprasčiausiai pašalinkite užraktą " +"nuo „%3“" + +#: kabc/lock.cpp:146 +msgid "Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)" +msgstr "" +"Nutraukti blokavimo nepavyko. Užblokuota byla priklauso procesui: %1 (%2)" + +#: kabc/stdaddressbook.cpp:148 +msgid "Unable to save to resource '%1'. It is locked." +msgstr "Nepavyko įrašyti resurso „%1“, nes jis yra užrakintas." + +#: kabc/addresseedialog.cpp:60 +msgid "Select Addressee" +msgstr "Pasirinkite adresatą" + +#: kabc/addresseedialog.cpp:95 +msgid "Selected" +msgstr "Pažymėta" + +#: kabc/addresseedialog.cpp:107 +msgid "Unselect" +msgstr "Panaikinti žymėjimą" + +#: kabc/distributionlisteditor.cpp:133 +msgid "New List" +msgstr "Naujas sąrašas" + +#: kabc/distributionlisteditor.cpp:148 +msgid "Change Email" +msgstr "Keisti e. pašto adresą" + +#: kabc/distributionlisteditor.cpp:197 +msgid "Please enter name:" +msgstr "Prašome įvesti vardą:" + +#: kabc/formatfactory.cpp:55 kabc/formatfactory.cpp:119 +msgid "vCard" +msgstr "vCard" + +#: kabc/formatfactory.cpp:56 kabc/formatfactory.cpp:120 +msgid "vCard Format" +msgstr "vCard formatas" + +#: kabc/formatfactory.cpp:75 +msgid "No description available." +msgstr "Aprašymo nėra." + +#: kabc/addressee.cpp:317 kabc/scripts/addressee.src.cpp:180 +msgid "Unique Identifier" +msgstr "Unikalus indentifikatorius" + +#: kab/addressbook.cc:271 kabc/addressee.cpp:354 +msgid "Formatted Name" +msgstr "Suformuotas vardas" + +#: kabc/addressee.cpp:373 +msgid "Family Name" +msgstr "Pavardė" + +#: kabc/addressee.cpp:392 +msgid "Given Name" +msgstr "Vardas" + +#: kabc/addressee.cpp:411 +msgid "Additional Names" +msgstr "Papildomi vardai" + +#: kabc/addressee.cpp:430 +msgid "Honorific Prefixes" +msgstr "Titulo priešdėliai" + +#: kabc/addressee.cpp:449 +msgid "Honorific Suffixes" +msgstr "Titulo priesagos" + +#: kabc/addressee.cpp:468 +msgid "Nick Name" +msgstr "Pravardė" + +#: kab/addressbook.cc:291 kabc/addressee.cpp:487 +msgid "Birthday" +msgstr "Gimimo diena" + +#: kabc/addressee.cpp:493 +msgid "Home Address Street" +msgstr "Namų adreso gatvė" + +#: kabc/addressee.cpp:499 +msgid "Home Address City" +msgstr "Namų adreso miestas" + +#: kabc/addressee.cpp:505 +msgid "Home Address State" +msgstr "Namų adreso valstija" + +#: kabc/addressee.cpp:511 +msgid "Home Address Zip Code" +msgstr "Namų adreso pašto indeksas" + +#: kabc/addressee.cpp:517 +msgid "Home Address Country" +msgstr "Namų adreso šalis" + +#: kabc/addressee.cpp:523 +msgid "Home Address Label" +msgstr "Namų adreso žymė" + +#: kabc/addressee.cpp:529 +msgid "Business Address Street" +msgstr "Darbo adreso gatvė" + +#: kabc/addressee.cpp:535 +msgid "Business Address City" +msgstr "Darbo adreso miestas" + +#: kabc/addressee.cpp:541 +msgid "Business Address State" +msgstr "Darbo adreso valstija" + +#: kabc/addressee.cpp:547 +msgid "Business Address Zip Code" +msgstr "Darbo adreso pašto indeksas" + +#: kabc/addressee.cpp:553 +msgid "Business Address Country" +msgstr "Darbo adreso šalis" + +#: kabc/addressee.cpp:559 +msgid "Business Address Label" +msgstr "Darbo adreso žymė" + +#: kabc/addressee.cpp:565 +msgid "Home Phone" +msgstr "Namų telefonas" + +#: kabc/addressee.cpp:571 +msgid "Business Phone" +msgstr "Darbo telefonas" + +#: kabc/addressee.cpp:577 +msgid "Mobile Phone" +msgstr "Mobilus telefonas" + +#: kabc/addressee.cpp:589 +msgid "Business Fax" +msgstr "Darbo faksas" + +#: kabc/addressee.cpp:595 +msgid "Car Phone" +msgstr "Automobilinis" + +#: kabc/addressee.cpp:613 +msgid "Email Address" +msgstr "E. pašto adresas" + +#: kabc/addressee.cpp:632 +msgid "Mail Client" +msgstr "Pašto klientas" + +#: kabc/addressee.cpp:651 +msgid "Time Zone" +msgstr "Laiko juosta" + +#: kabc/addressee.cpp:670 +msgid "Geographic Position" +msgstr "Geografinė padėtis" + +#: kab/addressbook.cc:263 kabc/addressee.cpp:689 +msgid "" +"_: person\n" +"Title" +msgstr "Titulas" + +#: kabc/addressee.cpp:708 +msgid "" +"_: person in organization\n" +"Role" +msgstr "Pareigos" + +#: kab/addressbook.cc:180 kabc/addressee.cpp:746 +msgid "Department" +msgstr "Skyrius" + +#: kabc/addressee.cpp:765 +msgid "Note" +msgstr "Pastaba" + +#: kabc/addressee.cpp:784 +msgid "Product Identifier" +msgstr "Produkto identifikatorius" + +#: kabc/addressee.cpp:803 +msgid "Revision Date" +msgstr "Pakeitimo data" + +#: kabc/addressee.cpp:822 +msgid "Sort String" +msgstr "Rūšiavimo eilutė" + +#: kabc/addressee.cpp:841 tdeui/kaboutdialog.cpp:92 +msgid "Homepage" +msgstr "Namų puslapis" + +#: kabc/addressee.cpp:860 +msgid "Security Class" +msgstr "Saugumo klasė" + +#: kabc/addressee.cpp:879 +msgid "Logo" +msgstr "Logotipas" + +#: kabc/addressee.cpp:898 +msgid "Photo" +msgstr "Foto" + +#: kabc/addressee.cpp:917 +msgid "Sound" +msgstr "Garsas" + +#: kabc/addressee.cpp:936 +msgid "Agent" +msgstr "Agentas" + +#: kabc/vcard/testwrite.cpp:11 +msgid "TestWritevCard" +msgstr "TestWriteVCard" + +#: kabc/vcardparser/testread.cpp:38 +msgid "vCard 2.1" +msgstr "vCard 2.1" + +#: kabc/vcardparser/testread.cpp:39 kdewidgets/makekdewidgets.cpp:112 +msgid "Input file" +msgstr "Šaltinio byla" + +#: kded/kde-menu.cpp:36 +msgid "Output data in UTF-8 instead of local encoding" +msgstr "Pateikti duomenis UTF-8, o ne vietine koduote" + +#: kded/kde-menu.cpp:37 +msgid "" +"Print menu-id of the menu that contains\n" +"the application" +msgstr "" +"Išspausdinti meniu-id to meniu, kuriame\n" +"įrašyta taikomoji programa" + +#: kded/kde-menu.cpp:38 +msgid "" +"Print menu name (caption) of the menu that\n" +"contains the application" +msgstr "" +"Išspausdinti meniu pavadinimą to meniu, kuriame\n" +"įrašyta taikomoji programa" + +#: kded/kde-menu.cpp:39 +msgid "Highlight the entry in the menu" +msgstr "Pažymėti meniu įrašą" + +#: kded/kde-menu.cpp:40 +msgid "Do not check if sycoca database is up to date" +msgstr "Netikrinti jei sycoca duomenų bazė yra nepasenusi" + +#: kded/kde-menu.cpp:41 +msgid "The id of the menu entry to locate" +msgstr "Meniu įrašo id į lokalę" + +#: kded/kde-menu.cpp:99 +msgid "Menu item '%1' could not be highlighted." +msgstr "Neišėjo pažymėti meniu įrašo '%1'." + +#: kded/kde-menu.cpp:111 +msgid "" +"KDE Menu query tool.\n" +"This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.\n" +"The --highlight option can be used to visually indicate to the user where\n" +"in the KDE menu a specific application is located." +msgstr "" +"KDE meniu užklausų įrankis.\n" +"Šis įrankis gali būti naudojamas rasti, kuriame meniu nurodoma konkreti " +"taikomoji programa.\n" +"Parinktis --highlight gali būti naudojamavizualiai parodyti naudotojui, kur\n" +"KDE meniu yra konkreti taikomoji programa." + +#: kded/kde-menu.cpp:116 +msgid "kde-menu" +msgstr "kde-meniu" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:724 kded/kbuildsycoca.cpp:725 kded/kde-menu.cpp:119 +#: kded/khostname.cpp:362 tdeui/kaboutdialog.cpp:90 +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#: kded/kde-menu.cpp:133 +msgid "You must specify an application-id such as 'kde-konsole.desktop'" +msgstr "Turite nurodyti konkrečios programos id, pvz., 'kde-konsole.desktop'" + +#: kded/kde-menu.cpp:142 +msgid "" +"You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or " +"--highlight" +msgstr "" +"Turite nurodyti bent vieną iš šių parinkčių: --print-menu-id, " +"--print-menu-name arba --highlight" + +#: kded/kde-menu.cpp:164 +msgid "No menu item '%1'." +msgstr "Meniu įrašo '%1' nėra." + +#: kded/kde-menu.cpp:168 +msgid "Menu item '%1' not found in menu." +msgstr "Meniu įrašo „%1“ nerasta šiame meniu." + +#: kded/khostname.cpp:41 +msgid "Old hostname" +msgstr "Senas mazgo vardas." + +#: kded/khostname.cpp:42 +msgid "New hostname" +msgstr "Naujas mazgo vardas." + +#: kded/khostname.cpp:79 +msgid "" +"Error: HOME environment variable not set.\n" +msgstr "" +"Klaida: nenustatytas HOME aplinkos kintamasis.\n" + +#: kded/khostname.cpp:88 +msgid "" +"Error: DISPLAY environment variable not set.\n" +msgstr "" +"Klaida: nenustatytas DISPLAY aplinkos kintamasis.\n" + +#: kded/khostname.cpp:359 +msgid "KDontChangeTheHostName" +msgstr "KDontChangeTheHostName" + +#: kded/khostname.cpp:360 +msgid "Informs KDE about a change in hostname" +msgstr "Informuoja KDE apie mazgo vardo pasikeitimą" + +#: kded/kded.cpp:720 +msgid "Check Sycoca database only once" +msgstr "Tikrinti Sycoca duomenų bazę tik vieną kartą." + +#: kded/kded.cpp:860 +msgid "KDE Daemon" +msgstr "KDE tarnyba" + +#: kded/kded.cpp:862 +msgid "KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed" +msgstr "KDE tarnyba – esant reikalui paleis Sycoca duomenų bazės atnaujinimą" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:483 +msgid "" +"Error creating database '%1'.\n" +"Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not " +"full.\n" +msgstr "" +"Kuriant duomenų bazę „%1“ įvyko klaida.\n" +"Patikrinkite aplanko leidimus bei, ar kartais diskas nėra užpildytas.\n" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:483 kded/kbuildsycoca.cpp:512 +#: kded/kbuildsycoca.cpp:721 +msgid "KBuildSycoca" +msgstr "KBuildSycoca" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:512 +msgid "" +"Error writing database '%1'.\n" +"Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not " +"full.\n" +msgstr "" +"Rašant į duomenų bazę „%1“ įvyko klaida.\n" +"Patikrinkite aplanko leidimus bei, ar kartais diskas nėra užpildytas.\n" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:695 +msgid "Do not signal applications to update" +msgstr "Nesignalizuoti programoms dėl atnaujinimų." + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:696 +msgid "Disable incremental update, re-read everything" +msgstr "Išjungti papildymų atnaujinimus, iš naujo viską perskaityti" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:697 +msgid "Check file timestamps" +msgstr "Patikrinti bylų laiko žymes." + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:698 +msgid "Disable checking files (dangerous)" +msgstr "Išjungti bylų tikrinimą (pavojinga)" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:699 +msgid "Create global database" +msgstr "Sukurti globalią duomenų bazę." + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:700 +msgid "Perform menu generation test run only" +msgstr "Atlikti meniu generavimo testą tik paleidimui" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:701 +msgid "Track menu id for debug purposes" +msgstr "Išriktavimo tikslais nustatyti meniu id" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:703 +msgid "Silent - work without windows and stderr" +msgstr "Silent - dirbti be langų ir stderr" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:704 +msgid "Show progress information (even if 'silent' mode is on)" +msgstr "Rodyti progreso informaciją (net jei „silent“ veiksena įjungta)" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:722 +msgid "Rebuilds the system configuration cache." +msgstr "Atstatys sistemos derinimo krepšį." + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:750 +msgid "Reloading KDE configuration, please wait..." +msgstr "Iš naujo įkeliama KDE konfigūracija, prašome palaukti..." + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:751 +msgid "KDE Configuration Manager" +msgstr "KDE konfigūravimo asistentas" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:753 +msgid "Do you want to reload KDE configuration?" +msgstr "Ar norite iš naujo įkelti KDE konfigūraciją?" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:753 +msgid "Do Not Reload" +msgstr "Neįkelti iš naujo" + +#: kded/kbuildsycoca.cpp:953 +msgid "Configuration information reloaded successfully." +msgstr "Konfigūracijos informacija sėkmingai įkelta iš naujo." + +#: kmdi/kmdi/guiclient.cpp:79 kmdi/kmdiguiclient.cpp:139 +msgid "Tool &Views" +msgstr "&Rodyti įrankius" + +#: kmdi/kmdiguiclient.cpp:142 +msgid "MDI Mode" +msgstr "MDI veiksena" + +#: kmdi/kmdiguiclient.cpp:144 kmdi/kmdimainfrm.cpp:2594 +msgid "&Toplevel Mode" +msgstr "&Toplevel veiksena" + +#: kmdi/kmdiguiclient.cpp:144 kmdi/kmdimainfrm.cpp:2595 +msgid "C&hildframe Mode" +msgstr "C&hildframe veiksena" + +#: kmdi/kmdiguiclient.cpp:144 kmdi/kmdimainfrm.cpp:2596 +msgid "Ta&b Page Mode" +msgstr "Pu&slapių rodymo kortelėse veiksena" + +#: kmdi/kmdiguiclient.cpp:144 kmdi/kmdimainfrm.cpp:2597 +msgid "I&DEAl Mode" +msgstr "I&DEAl veiksena" + +#: kmdi/kmdi/guiclient.cpp:81 kmdi/kmdiguiclient.cpp:154 +msgid "Tool &Docks" +msgstr "Įrankių &tvirtinimas" + +#: kmdi/kmdi/guiclient.cpp:82 kmdi/kmdiguiclient.cpp:155 +msgid "Switch Top Dock" +msgstr "Pakeisti viršutinę panelę" + +#: kmdi/kmdi/guiclient.cpp:84 kmdi/kmdiguiclient.cpp:157 +msgid "Switch Left Dock" +msgstr "Pakeisti kairįjį dėklą" + +#: kmdi/kmdi/guiclient.cpp:86 kmdi/kmdiguiclient.cpp:159 +msgid "Switch Right Dock" +msgstr "Pakeisti dešinįjį dėklą" + +#: kmdi/kmdi/guiclient.cpp:88 kmdi/kmdiguiclient.cpp:161 +msgid "Switch Bottom Dock" +msgstr "Pakeisti apatinį dėklą" + +#: kmdi/kmdi/guiclient.cpp:91 kmdi/kmdiguiclient.cpp:164 +msgid "Previous Tool View" +msgstr "Ankstesnis įrankių vaizdas" + +#: kmdi/kmdi/guiclient.cpp:93 kmdi/kmdiguiclient.cpp:166 +msgid "Next Tool View" +msgstr "Kitas įrankių vaizdas" + +#: tdeui/kdockwidget.cpp:2945 kmdi/kmdi/guiclient.cpp:148 +#: kmdi/kmdiguiclient.cpp:260 +#, c-format +msgid "Show %1" +msgstr "Rodyti %1" + +#: tdeui/kdockwidget.cpp:2939 kmdi/kmdi/guiclient.cpp:152 +#: kmdi/kmdiguiclient.cpp:265 +#, c-format +msgid "Hide %1" +msgstr "Slėpti %1" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:979 +msgid "Window" +msgstr "Langas" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:992 +msgid "Undock" +msgstr "Išimti iš dėklo" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:1002 +msgid "Dock" +msgstr "Įdėti į dėklą" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:1007 +msgid "Operations" +msgstr "Operacijos" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2577 +msgid "Close &All" +msgstr "Užd&aryti visus" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2586 +msgid "&Minimize All" +msgstr "&Sumažinti visus" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2592 +msgid "&MDI Mode" +msgstr "&MDI veiksena" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2619 +msgid "&Tile" +msgstr "&Išdėstyti" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2621 +msgid "Ca&scade Windows" +msgstr "Išrikiuoti ka&skada" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2622 +msgid "Cascade &Maximized" +msgstr "Išdidi&nti kaskada" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2623 +msgid "Expand &Vertically" +msgstr "Išplėsti &vertikaliai" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2624 +msgid "Expand &Horizontally" +msgstr "Išplėsti &horizontaliai" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2625 +msgid "Tile &Non-Overlapped" +msgstr "Išdėstyti &neperdengiant" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2626 +msgid "Tile Overla&pped" +msgstr "Išdėstyti &perdengiant" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2627 +msgid "Tile V&ertically" +msgstr "Išdėstyti v&ertikaliai" + +#: kmdi/kmdimainfrm.cpp:2633 +msgid "&Dock/Undock" +msgstr "Į&dėti/išimti..." + +#: kmdi/kmdichildfrmcaption.cpp:71 kmdi/kmdichildview.cpp:63 +#: kmdi/kmdichildview.cpp:89 +msgid "Unnamed" +msgstr "Bevardė" + +#: kmdi/kmdichildfrm.cpp:1239 +msgid "R&esize" +msgstr "k&eisti dydį" + +#: kmdi/kmdichildfrm.cpp:1240 +msgid "M&inimize" +msgstr "Sumaž&inti" + +#: kmdi/kmdichildfrm.cpp:1241 +msgid "M&aximize" +msgstr "Iš&didinti" + +#: kmdi/kmdichildfrm.cpp:1261 +msgid "&Maximize" +msgstr "Išd&idinti" + +#: tdeui/ksystemtray.cpp:155 kmdi/kmdichildfrm.cpp:1263 +msgid "&Minimize" +msgstr "Sum&ažinti" + +#: kmdi/kmdichildfrm.cpp:1265 +msgid "M&ove" +msgstr "Pe&rkelti" + +#: kmdi/kmdichildfrm.cpp:1267 +msgid "&Resize" +msgstr "&Keisti dydį" + +#: kmdi/kmdichildfrm.cpp:1270 +msgid "&Undock" +msgstr "Iš&imti" + +#: kmdi/kmdi/dockcontainer.cpp:196 kmdi/kmdidockcontainer.cpp:218 +msgid "" +"_: Switch between overlap and side by side mode\n" +"Overlap" +msgstr "Persidengia" + +#: tdecore/klibloader.cpp:157 +msgid "The library %1 does not offer an %2 function." +msgstr "%1 biblioteka neturi %2 funkcijos." + +#: tdecore/klibloader.cpp:168 +msgid "The library %1 does not offer a KDE compatible factory." +msgstr "%1 biblioteka nepateikia su KDE suderintų galimybių." + +#: tdecore/klibloader.cpp:425 +msgid "Library files for \"%1\" not found in paths." +msgstr "„%1“ bibliotekų bylos nerastos keliuose." + +#: tdecore/kapplication.cpp:931 +msgid "" +"_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right " +"languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew " +"and Arabic) to get proper widget layout." +msgstr "LTR" + +#: tdecore/kapplication.cpp:1404 +msgid "" +"There was an error setting up inter-process communications for KDE. The message " +"returned by the system was:\n" +"\n" +msgstr "" +"Įvyko klaida paruošiant KDE tarpprocesines komunikacijas. Sistemos pranešimas " +"buvo:\n" +"\n" + +#: tdecore/kapplication.cpp:1408 +msgid "" +"\n" +"\n" +"Please check that the \"dcopserver\" program is running!" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Prašome patikrinti ar veikia programa „dcopserver“!" + +#: tdecore/kapplication.cpp:1415 +msgid "DCOP communications error (%1)" +msgstr "DCOP komunikacijų klaida (%1)" + +#: tdecore/kapplication.cpp:1433 +msgid "Use the X-server display 'displayname'" +msgstr "Naudokite X-serverio displėjų 'displayname'." + +#: tdecore/kapplication.cpp:1435 +msgid "Use the QWS display 'displayname'" +msgstr "Naudokite QWS displėjų 'displayname'." + +#: tdecore/kapplication.cpp:1437 +msgid "Restore the application for the given 'sessionId'" +msgstr "Atstatyti taikomąją programą nurodytai 'sessionId'." + +#: tdecore/kapplication.cpp:1438 +msgid "" +"Causes the application to install a private color\n" +"map on an 8-bit display" +msgstr "" +"Priverčia programą įdiegti nuosavą spalvų rinkinį\n" +"8-nių bitų displėjui" + +#: tdecore/kapplication.cpp:1439 +msgid "" +"Limits the number of colors allocated in the color\n" +"cube on an 8-bit display, if the application is\n" +"using the QApplication::ManyColor color\n" +"specification" +msgstr "" +"Ribos spalvų skaičių, esantį 8 bitų displėjaus\n" +"spalvų kube, jeigu programa naudoja \n" +" QApplication::ManyColor\n" +"spalvų specifikaciją." + +#: tdecore/kapplication.cpp:1440 +msgid "tells Qt to never grab the mouse or the keyboard" +msgstr "praneš QT niekada neperimti pelės arba klaviatūros" + +#: tdecore/kapplication.cpp:1441 +msgid "" +"running under a debugger can cause an implicit\n" +"-nograb, use -dograb to override" +msgstr "" +"paleidžiant derintojuje, gali iššaukti -nograb, tam pakeisti naudokite -dograb" + +#: tdecore/kapplication.cpp:1442 +msgid "switches to synchronous mode for debugging" +msgstr "Perjungia į sinchroninę veikseną išriktavimui" + +#: tdecore/kapplication.cpp:1444 +msgid "defines the application font" +msgstr "nustatys programos šriftą" + +#: tdecore/kapplication.cpp:1446 +msgid "" +"sets the default background color and an\n" +"application palette (light and dark shades are\n" +"calculated)" +msgstr "" +"nustatys numatytą fono spalvą ir programos\n" +"paletę (šviesūs ir tamsūs atspalviai yra\n" +"apskaičiuojami)" + +#: tdecore/kapplication.cpp:1448 +msgid "sets the default foreground color" +msgstr "nustatys numatytą teksto spalvą" + +#: tdecore/kapplication.cpp:1450 +msgid "sets the default button color" +msgstr "nustatys numatytą mygtuko spalvą" + +#: tdecore/kapplication.cpp:1451 +msgid "sets the application name" +msgstr "nustatys programos vardąvardą." + +#: tdecore/kapplication.cpp:1452 +msgid "sets the application title (caption)" +msgstr "nustatys programos antraštę ." + +#: tdecore/kapplication.cpp:1454 +msgid "" +"forces the application to use a TrueColor visual on\n" +"an 8-bit display" +msgstr "" +"vers programą naudoti TrueColor vaizdą 8-bitų \n" +"displėjuje" + +#: tdecore/kapplication.cpp:1455 +msgid "" +"sets XIM (X Input Method) input style. Possible\n" +"values are onthespot, overthespot, offthespot and\n" +"root" +msgstr "" +"nustatys XIM (X Input Method) įvedimo stilių. \n" +"Galimos reikšmės yra onthespot, overthespot, \n" +"offthespot ir root" + +#: tdecore/kapplication.cpp:1456 +msgid "set XIM server" +msgstr "nustatyti XIM serverį" + +#: tdecore/kapplication.cpp:1457 +msgid "disable XIM" +msgstr "išjungti XIM" + +#: tdecore/kapplication.cpp:1460 +msgid "forces the application to run as QWS Server" +msgstr "priverčia programą veikti kaip QWS serverį" + +#: tdecore/kapplication.cpp:1462 +msgid "mirrors the whole layout of widgets" +msgstr "kopijuoja visą valdiklių išdėstymą" + +#: tdecore/kapplication.cpp:1468 +msgid "Use 'caption' as name in the titlebar" +msgstr "Naudoti „caption“ kaip vardą pavadinimo juostoje" + +#: tdecore/kapplication.cpp:1469 +msgid "Use 'icon' as the application icon" +msgstr "Naudoti „icon“ kaip programos ženkliuką" + +#: tdecore/kapplication.cpp:1470 +msgid "Use 'icon' as the icon in the titlebar" +msgstr "Naudoti „icon“ kaip ženkliuką pavadinimo juostoje" + +#: tdecore/kapplication.cpp:1471 +msgid "Use alternative configuration file" +msgstr "Naudoti alternatyvią konfigūracijos bylą." + +#: tdecore/kapplication.cpp:1472 +msgid "Use the DCOP Server specified by 'server'" +msgstr "Naudoti „server“ nurodytą DCOP serverį" + +#: tdecore/kapplication.cpp:1473 +msgid "Disable crash handler, to get core dumps" +msgstr "Išjungti lūžinėjimų tvarkylę norint gauti „core dump“" + +#: tdecore/kapplication.cpp:1474 +msgid "Waits for a WM_NET compatible windowmanager" +msgstr "Lauks su WM_NET suderinamos langų tvarkyklės" + +#: tdecore/kapplication.cpp:1475 +msgid "sets the application GUI style" +msgstr "nustatys programos GUI stilių" + +#: tdecore/kapplication.cpp:1476 +msgid "" +"sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument format" +msgstr "" +"nustatys klientui pagrindinių valdiklių - argumentų formato ieškokite man X " +"puslapiuose" + +#: tdecore/kapplication.cpp:1516 +msgid "" +"The style %1 was not found\n" +msgstr "" +"Stilius %1 nerastas\n" + +#: tdecore/kapplication.cpp:1978 kstyles/klegacy/klegacystyle.cpp:3044 +#: kstyles/web/webstyle.cpp:1604 +msgid "modified" +msgstr "pakeista" + +#: tdecore/kapplication.cpp:2244 tdecore/kapplication.cpp:2279 +msgid "Could not Launch Help Center" +msgstr "Nepavyksta startuoti Pagalbos centro" + +#: tdecore/kapplication.cpp:2245 tdecore/kapplication.cpp:2280 +#, c-format +msgid "" +"Could not launch the KDE Help Center:\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"Nepavyksta paleisti KDE pagalbos centro\n" +"\n" +"%1" + +#: tdecore/kapplication.cpp:2550 +msgid "Could not Launch Mail Client" +msgstr "Nepavyksta paleisti pašto kliento" + +#: tdecore/kapplication.cpp:2551 +#, c-format +msgid "" +"Could not launch the mail client:\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"Nepavyksta paleisti pašto kliento:\n" +"\n" +"%1" + +#: tdecore/kapplication.cpp:2572 +msgid "Could not Launch Browser" +msgstr "Nepavyksta paleisti naršyklės" + +#: tdecore/kapplication.cpp:2573 +#, c-format +msgid "" +"Could not launch the browser:\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"Nepavyksta paleisti naršyklės:\n" +"\n" +"%1" + +#: tdecore/kapplication.cpp:2637 +msgid "" +"Could not register with DCOP.\n" +msgstr "" +"Nepavyksta registruotis DCOP.\n" + +#: tdecore/kapplication.cpp:2672 +msgid "" +"KLauncher could not be reached via DCOP.\n" +msgstr "" +"Nepavyksta pasiekti KLauncher per DCOP.\n" + +#: tdecore/twinmodule.cpp:456 +#, c-format +msgid "Desktop %1" +msgstr "Darbastalis %1" + +#: tdecore/kconfigbackend.cpp:1107 tdecore/kconfigbackend.cpp:1116 +msgid "" +"Will not save configuration.\n" +msgstr "" +"Konfigūracija nebus išsaugota.\n" + +#: tdecore/kconfigbackend.cpp:1109 tdecore/kconfigbackend.cpp:1117 +msgid "" +"Configuration file \"%1\" not writable.\n" +msgstr "" +"Į konfigūracijos bylą „%1“ rašyti negalima.\n" + +#: tdecore/kconfigbackend.cpp:1124 +msgid "Please contact your system administrator." +msgstr "Prašome susisiekti su sistemos administratoriumi." + +#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:500 tdecore/kcmdlineargs.cpp:516 +msgid "Unknown option '%1'." +msgstr "Nežinoma parinktis „%1“." + +#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:524 +msgid "'%1' missing." +msgstr "„%1“ dingęs." + +#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:619 +msgid "" +"_: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line\n" +"%1 was written by\n" +"%2" +msgstr "" +"%1 buvo parašyta\n" +"%2" + +#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:622 +msgid "This application was written by somebody who wants to remain anonymous." +msgstr "Ši programa buvo parašyta nežinomu norinčio likti asmens ar asemnų." + +#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:629 +msgid "" +"Please use http://bugs.kde.org to report bugs.\n" +msgstr "" +"Norėdami pranešti apie ydą eikite adresu http://bugs.kde.org.\n" + +#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:632 tdecore/kcmdlineargs.cpp:634 +msgid "" +"Please report bugs to %1.\n" +msgstr "" +"Prašome apie ydas pranešti į %1.\n" + +#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:660 +msgid "Unexpected argument '%1'." +msgstr "Nelauktas argumentas '%1'." + +#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:765 +msgid "Use --help to get a list of available command line options." +msgstr "Norėdami gauti galimas komandų eilutės parinktis, naudokite --help." + +#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:780 +msgid "" +"\n" +"%1:\n" +msgstr "" +"\n" +"%1:\n" + +#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:789 +msgid "[options] " +msgstr "[parinktys] " + +#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:796 +msgid "[%1-options]" +msgstr "[%1-parinktys]" + +#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:816 +msgid "" +"Usage: %1 %2\n" +msgstr "" +"Naudojimas: %1 %2\n" + +#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:819 +msgid "Generic options" +msgstr "Bendros parinktys" + +#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:820 +msgid "Show help about options" +msgstr "Rodyti pagalbą apie parinktis" + +#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:828 +msgid "Show %1 specific options" +msgstr "Rodyti %1 specifines parinktis" + +#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:835 +msgid "Show all options" +msgstr "Rodyti visas parinktis" + +#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:836 +msgid "Show author information" +msgstr "Rodyti informaciją apie autorių" + +#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:837 +msgid "Show version information" +msgstr "Rodyti versijos informaciją" + +#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:838 +msgid "Show license information" +msgstr "Rodyti licencijos informaciją" + +#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:839 +msgid "End of options" +msgstr "Parinkčių pabaiga" + +#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:861 +msgid "%1 options" +msgstr "%1 parinktys" + +#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:863 +msgid "" +"\n" +"Options:\n" +msgstr "" +"\n" +"Parinktys:\n" + +#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:920 +msgid "" +"\n" +"Arguments:\n" +msgstr "" +"\n" +"Argumentai:\n" + +#: tdecore/kcmdlineargs.cpp:1282 +msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use" +msgstr "" +"Bylos/URL, kuriuos šiuo metu atvertos programos, bus ištrintos po panaudojimo" + +#: tdecore/ksockaddr.cpp:112 +msgid "" +msgstr "" + +#: tdecore/ksockaddr.cpp:568 tdecore/ksockaddr.cpp:587 +msgid "" +msgstr "" + +#: tdecore/ksockaddr.cpp:571 +msgid "" +"_: 1: hostname, 2: port number\n" +"%1 port %2" +msgstr "%1 prievadas %2" + +#: tdecore/ksockaddr.cpp:853 +msgid "" +msgstr "" + +#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:148 +msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis" +msgstr "Dr. Klash' jautrių raidžių diagnozė" + +#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:155 +msgid "&Disable automatic checking" +msgstr "&Išjungti automatinį tikrinimą" + +#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:193 +msgid "

                                        Accelerators changed

                                        " +msgstr "

                                        Akseleratoriai pakeisti

                                        " + +#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:199 +msgid "

                                        Accelerators removed

                                        " +msgstr "

                                        Akseleratoriai pašalinti

                                        " + +#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:204 +msgid "

                                        Accelerators added (just for your info)

                                        " +msgstr "

                                        Akseleratoriai pridėti (tik Jūsų informacijai)

                                        " + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:54 +msgid "New" +msgstr "Naujas" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:65 +msgid "Paste Selection" +msgstr "Padėti pažymėtą sritį" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:67 +msgid "Deselect" +msgstr "Panaikinti žymėjimą" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:68 +msgid "Delete Word Backwards" +msgstr "Trinti žodį atgal" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:69 +msgid "Delete Word Forward" +msgstr "Trinti žodį į priekį" + +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:135 tdecore/kstdaccel.cpp:70 +#: tdeui/keditcl2.cpp:107 tdeui/keditcl2.cpp:120 tdeui/keditcl2.cpp:377 +#: tdeui/keditcl2.cpp:390 tdeui/keditcl2.cpp:700 kutils/kfinddialog.cpp:119 +msgid "Find" +msgstr "Ieškoti" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:71 kutils/kfind.cpp:47 +msgid "Find Next" +msgstr "Ieškoti kito" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:72 +msgid "Find Prev" +msgstr "Ieškoti atgal" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:74 +msgid "Navigation" +msgstr "Navigacija" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:75 +msgid "" +"_: Opposite to End\n" +"Home" +msgstr "Pradžia" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:76 +msgid "End" +msgstr "Pabaiga" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:77 +msgid "Beginning of Line" +msgstr "Eilutės pradžia" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:78 kutils/kfinddialog.cpp:451 +msgid "End of Line" +msgstr "Eilutės pabaiga" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:79 +msgid "Prior" +msgstr "Ankstesnis" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:80 +msgid "" +"_: Opposite to Prior\n" +"Next" +msgstr "Kitas" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:81 tdeui/keditcl2.cpp:976 +msgid "Go to Line" +msgstr "Peršokti į eilutę" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:82 +msgid "Add Bookmark" +msgstr "Pridėti žymelę" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:83 +msgid "Zoom In" +msgstr "Padidinti" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:84 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Sumažinti" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:85 +msgid "Up" +msgstr "Aukštyn" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:87 +msgid "Forward" +msgstr "Pirmyn" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:89 +msgid "Popup Menu Context" +msgstr "Atsirandantis kontekstinis meniu" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:90 +msgid "Show Menu Bar" +msgstr "Rodyti meniu juostą" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:91 +msgid "Backward Word" +msgstr "Žodis atgal" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:92 +msgid "Forward Word" +msgstr "Žodis į priekį" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:93 +msgid "Activate Next Tab" +msgstr "Aktyvuoti kitą kortelę" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:94 +msgid "Activate Previous Tab" +msgstr "Aktyvuoti ankstesnę kortelę" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:95 +msgid "Full Screen Mode" +msgstr "Rodyti visame ekrane" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:98 +msgid "What's This" +msgstr "Kas tai yra" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:99 tdecore/kstdaccel.cpp:100 tdeui/klineedit.cpp:886 +msgid "Text Completion" +msgstr "Teksto baigimas" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:101 +msgid "Previous Completion Match" +msgstr "Ankstesnis atitikmuo" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:102 +msgid "Next Completion Match" +msgstr "Kitas atitikmuo" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:103 +msgid "Substring Completion" +msgstr "Eilutės baigimas" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:104 +msgid "Previous Item in List" +msgstr "Ankstesnis sąrašo objektas" + +#: tdecore/kstdaccel.cpp:105 +msgid "Next Item in List" +msgstr "Kitas sąrašo objektas" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:298 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:326 +msgid "Muharram" +msgstr "Muharram" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:300 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:328 +msgid "Safar" +msgstr "Safar" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:302 +msgid "R. Awal" +msgstr "R. Awal" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:304 +msgid "R. Thaani" +msgstr "R. Thaani" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:306 +msgid "J. Awal" +msgstr "J. Awal" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:308 +msgid "J. Thaani" +msgstr "J. Thaani" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:310 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:338 +msgid "Rajab" +msgstr "Rajab" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:312 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:340 +msgid "Sha`ban" +msgstr "Sha`ban" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:314 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:342 +msgid "Ramadan" +msgstr "Ramadan" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:316 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:344 +msgid "Shawwal" +msgstr "Shawwal" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:318 +msgid "Qi`dah" +msgstr "Qi`dah" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:320 +msgid "Hijjah" +msgstr "Hijjah" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:330 +msgid "Rabi` al-Awal" +msgstr "Rabi` al-Awal" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:332 +msgid "Rabi` al-Thaani" +msgstr "Rabi` al-Thaani" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:334 +msgid "Jumaada al-Awal" +msgstr "Jumaada al-Awal" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:336 +msgid "Jumaada al-Thaani" +msgstr "Jumaada al-Thaani" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:346 +msgid "Thu al-Qi`dah" +msgstr "Thu al-Qi`dah" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:348 +msgid "Thu al-Hijjah" +msgstr "Thu al-Hijjah" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:363 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:391 +msgid "of Muharram" +msgstr "Muharram" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:365 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:393 +msgid "of Safar" +msgstr "Safar" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:367 +msgid "of R. Awal" +msgstr "R. Awal" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:369 +msgid "of R. Thaani" +msgstr "R. Thaani" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:371 +msgid "of J. Awal" +msgstr "J. Awal" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:373 +msgid "of J. Thaani" +msgstr "J. Thaani" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:375 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:403 +msgid "of Rajab" +msgstr "Rajab" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:377 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:405 +msgid "of Sha`ban" +msgstr "Sha`ban" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:379 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:407 +msgid "of Ramadan" +msgstr "Ramadan" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:381 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:409 +msgid "of Shawwal" +msgstr "Shawwal" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:383 +msgid "of Qi`dah" +msgstr "Qi`dah" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:385 +msgid "of Hijjah" +msgstr "Hijjah" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:395 +msgid "of Rabi` al-Awal" +msgstr "Rabi` al-Awal" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:397 +msgid "of Rabi` al-Thaani" +msgstr "Rabi` al-Thaani" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:399 +msgid "of Jumaada al-Awal" +msgstr "Jumaada al-Awal" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:401 +msgid "of Jumaada al-Thaani" +msgstr "Jumaada al-Thaani" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:411 +msgid "of Thu al-Qi`dah" +msgstr "Thu al-Qi`dah" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:413 +msgid "of Thu al-Hijjah" +msgstr "Thu al-Hijjah" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:445 +msgid "Ith" +msgstr "Ith" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:447 +msgid "Thl" +msgstr "Thl" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:449 +msgid "Arb" +msgstr "Arb" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:451 +msgid "Kha" +msgstr "Kha" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:453 +msgid "Jum" +msgstr "Jum" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:455 +msgid "Sab" +msgstr "Sab" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:457 +msgid "Ahd" +msgstr "Ahd" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:463 +msgid "Yaum al-Ithnain" +msgstr "Yaum al-Ithnain" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:465 +msgid "Yau al-Thulatha" +msgstr "Yau al-Thulatha" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:467 +msgid "Yaum al-Arbi'a" +msgstr "Yaum al-Arbi'a" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:469 +msgid "Yaum al-Khamees" +msgstr "Yaum al-Khamees" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:471 +msgid "Yaum al-Jumma" +msgstr "Yaum al-Jumma" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:473 +msgid "Yaum al-Sabt" +msgstr "Yaum al-Sabt" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:475 +msgid "Yaum al-Ahad" +msgstr "Yaum al-Ahad" + +#: tdecore/klocale.cpp:217 +msgid "" +"_: Dear translator, please do not translate this string in any form, but pick " +"the _right_ value out of NoPlural/TwoForms/French... If not sure what to do " +"mail thd@kde.org and coolo@kde.org, they will tell you. Better leave that out " +"if unsure, the programs will crash!!\n" +"Definition of PluralForm - to be set by the translator of tdelibs.po" +msgstr "Lithuanian" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:91 tdecore/klocale.cpp:553 +msgid "" +"_: January\n" +"Jan" +msgstr "Sau" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:93 tdecore/klocale.cpp:554 +msgid "" +"_: February\n" +"Feb" +msgstr "Vas" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:95 tdecore/klocale.cpp:555 +msgid "" +"_: March\n" +"Mar" +msgstr "Kov" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:97 tdecore/klocale.cpp:556 +msgid "" +"_: April\n" +"Apr" +msgstr "Bal" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:99 tdecore/klocale.cpp:557 +msgid "" +"_: May short\n" +"May" +msgstr "Geg" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:101 tdecore/klocale.cpp:558 +msgid "" +"_: June\n" +"Jun" +msgstr "Bir" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:103 tdecore/klocale.cpp:559 +msgid "" +"_: July\n" +"Jul" +msgstr "Lie" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:105 tdecore/klocale.cpp:560 +msgid "" +"_: August\n" +"Aug" +msgstr "Rgp" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:107 tdecore/klocale.cpp:561 +msgid "" +"_: September\n" +"Sep" +msgstr "Rgs" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:109 tdecore/klocale.cpp:562 +msgid "" +"_: October\n" +"Oct" +msgstr "Spa" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:111 tdecore/klocale.cpp:563 +msgid "" +"_: November\n" +"Nov" +msgstr "Lap" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:113 tdecore/klocale.cpp:564 +msgid "" +"_: December\n" +"Dec" +msgstr "Grd" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:119 tdecore/klocale.cpp:569 +msgid "January" +msgstr "sausis" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:121 tdecore/klocale.cpp:570 +msgid "February" +msgstr "vasaris" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:123 tdecore/klocale.cpp:571 +msgid "March" +msgstr "kovas" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:125 tdecore/klocale.cpp:572 +msgid "April" +msgstr "balandis" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:127 tdecore/klocale.cpp:573 +msgid "" +"_: May long\n" +"May" +msgstr "gegužė" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:129 tdecore/klocale.cpp:574 +msgid "June" +msgstr "birželis" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:131 tdecore/klocale.cpp:575 +msgid "July" +msgstr "liepa" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:133 tdecore/klocale.cpp:576 +msgid "August" +msgstr "rugpjūtis" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:135 tdecore/klocale.cpp:577 +msgid "September" +msgstr "rugsėjis" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:137 tdecore/klocale.cpp:578 +msgid "October" +msgstr "spalis" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:139 tdecore/klocale.cpp:579 +msgid "November" +msgstr "lapkritis" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:141 tdecore/klocale.cpp:580 +msgid "December" +msgstr "gruodis" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:156 tdecore/klocale.cpp:591 +msgid "" +"_: of January\n" +"of Jan" +msgstr "Sau" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:158 tdecore/klocale.cpp:592 +msgid "" +"_: of February\n" +"of Feb" +msgstr "Vas" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:160 tdecore/klocale.cpp:593 +msgid "" +"_: of March\n" +"of Mar" +msgstr "Kov" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:162 tdecore/klocale.cpp:594 +msgid "" +"_: of April\n" +"of Apr" +msgstr "Bal" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:164 tdecore/klocale.cpp:595 +msgid "" +"_: of May short\n" +"of May" +msgstr "Geg" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:166 tdecore/klocale.cpp:596 +msgid "" +"_: of June\n" +"of Jun" +msgstr "Bir" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:168 tdecore/klocale.cpp:597 +msgid "" +"_: of July\n" +"of Jul" +msgstr "Lie" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:170 tdecore/klocale.cpp:598 +msgid "" +"_: of August\n" +"of Aug" +msgstr "Rgp" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:172 tdecore/klocale.cpp:599 +msgid "" +"_: of September\n" +"of Sep" +msgstr "Rgs" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:174 tdecore/klocale.cpp:600 +msgid "" +"_: of October\n" +"of Oct" +msgstr "Spa" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:176 tdecore/klocale.cpp:601 +msgid "" +"_: of November\n" +"of Nov" +msgstr "Lap" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:178 tdecore/klocale.cpp:602 +msgid "" +"_: of December\n" +"of Dec" +msgstr "Grd" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:184 tdecore/klocale.cpp:607 +msgid "of January" +msgstr "sausio" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:186 tdecore/klocale.cpp:608 +msgid "of February" +msgstr "vasario" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:188 tdecore/klocale.cpp:609 +msgid "of March" +msgstr "kovo" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:190 tdecore/klocale.cpp:610 +msgid "of April" +msgstr "balandžio" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:192 tdecore/klocale.cpp:611 +msgid "" +"_: of May long\n" +"of May" +msgstr "gegužės" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:194 tdecore/klocale.cpp:612 +msgid "of June" +msgstr "birželio" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:196 tdecore/klocale.cpp:613 +msgid "of July" +msgstr "liepos" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:198 tdecore/klocale.cpp:614 +msgid "of August" +msgstr "rugpjūčio" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:200 tdecore/klocale.cpp:615 +msgid "of September" +msgstr "rugsėjo" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:202 tdecore/klocale.cpp:616 +msgid "of October" +msgstr "spalio" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:204 tdecore/klocale.cpp:617 +msgid "of November" +msgstr "lapkričio" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:206 tdecore/klocale.cpp:618 +msgid "of December" +msgstr "gruodžio" + +#: tdecore/klocale.cpp:1773 tdecore/klocale.cpp:1913 +msgid "pm" +msgstr "pm" + +#: tdecore/klocale.cpp:1782 tdecore/klocale.cpp:1915 +msgid "am" +msgstr "am" + +#: tdecore/klocale.cpp:1956 +msgid "" +"_: concatenation of dates and time\n" +"%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: tdecore/klocale.cpp:2447 +msgid "&Next" +msgstr "&Kitas" + +#: tdecore/netsupp.cpp:890 tdecore/network/kresolver.cpp:557 +msgid "no error" +msgstr "nėra klaidos" + +#: tdecore/netsupp.cpp:891 +msgid "address family for nodename not supported" +msgstr "adresų šeima nėra palaikoma šiam mazgui" + +#: tdecore/netsupp.cpp:892 tdecore/network/kresolver.cpp:559 +msgid "temporary failure in name resolution" +msgstr "laikinas vardo paieškos sutrikimas" + +#: tdecore/netsupp.cpp:893 +msgid "invalid value for 'ai_flags'" +msgstr "bloga „ai_flags“ reikšmė" + +#: tdecore/netsupp.cpp:894 tdecore/network/kresolver.cpp:560 +msgid "non-recoverable failure in name resolution" +msgstr "nepataisomas vardo paieškos sutrikimas" + +#: tdecore/netsupp.cpp:895 +msgid "'ai_family' not supported" +msgstr "„ai_family“ nepalaikoma" + +#: tdecore/netsupp.cpp:896 tdecore/network/kresolver.cpp:562 +msgid "memory allocation failure" +msgstr "atminties paskyrimo klaida" + +#: tdecore/netsupp.cpp:897 +msgid "no address associated with nodename" +msgstr "nėra adreso atitinkančio šį mazgo vardą" + +#: tdecore/netsupp.cpp:898 tdecore/network/kresolver.cpp:563 +msgid "name or service not known" +msgstr "vardas ar tarnyba nežinomi" + +#: tdecore/netsupp.cpp:899 +msgid "servname not supported for ai_socktype" +msgstr "servname nepalaikoma ai_socktype tipui" + +#: tdecore/netsupp.cpp:900 +msgid "'ai_socktype' not supported" +msgstr "„ai_socktype“ nepalaikoma" + +#: tdecore/netsupp.cpp:901 +msgid "system error" +msgstr "sistemos klaida" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:392 +msgid "Far" +msgstr "Far" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:394 +msgid "Ord" +msgstr "Ord" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:396 +msgid "Kho" +msgstr "Kho" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:398 tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:426 +msgid "Tir" +msgstr "Tir" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:400 +msgid "Mor" +msgstr "Mor" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:402 +msgid "Sha" +msgstr "Sha" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:404 +msgid "Meh" +msgstr "Meh" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:406 +msgid "Aba" +msgstr "Aba" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:408 +msgid "Aza" +msgstr "Aza" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:410 tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:438 +msgid "Dei" +msgstr "Dei" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:412 +msgid "Bah" +msgstr "Bah" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:414 +msgid "Esf" +msgstr "Esf" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:420 +msgid "Farvardin" +msgstr "Farvardin" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:422 +msgid "Ordibehesht" +msgstr "Ordibehesht" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:424 +msgid "Khordad" +msgstr "Khordad" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:428 +msgid "Mordad" +msgstr "Mordad" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:430 +msgid "Shahrivar" +msgstr "Shahrivar" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:432 +msgid "Mehr" +msgstr "Mehr" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:434 +msgid "Aban" +msgstr "Aban" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:436 +msgid "Azar" +msgstr "Azar" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:440 +msgid "Bahman" +msgstr "Bahman" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:442 +msgid "Esfand" +msgstr "Esfand" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:476 +msgid "2sh" +msgstr "2sh" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:478 +msgid "3sh" +msgstr "3sh" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:480 +msgid "4sh" +msgstr "4sh" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:482 +msgid "5sh" +msgstr "5sh" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:484 +msgid "Jom" +msgstr "Jom" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:486 +msgid "shn" +msgstr "shn" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:488 +msgid "1sh" +msgstr "1sh" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:494 +msgid "Do shanbe" +msgstr "Do shanbe" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:496 +msgid "Se shanbe" +msgstr "Se shanbe" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:498 +msgid "Chahar shanbe" +msgstr "Chahar shanbe" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:500 +msgid "Panj shanbe" +msgstr "Panj shanbe" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:502 +msgid "Jumee" +msgstr "Jumee" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:504 +msgid "Shanbe" +msgstr "Shanbe" + +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:506 +msgid "Yek-shanbe" +msgstr "Yek-shanbe" + +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:113 +msgid "Win" +msgstr "Win" + +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:119 +msgid "Backspace" +msgstr "Trinti atgal" + +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:120 +msgid "SysReq" +msgstr "SysReq" + +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:121 +msgid "CapsLock" +msgstr "Didž(CapsLock)" + +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:122 +msgid "NumLock" +msgstr "Skaitm(NumLock)" + +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:123 +msgid "ScrollLock" +msgstr "Slinkti(ScrollLock)" + +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:124 +msgid "PageUp" +msgstr "PslAukštyn" + +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:125 +msgid "PageDown" +msgstr "PslŽemyn" + +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:128 +msgid "Again" +msgstr "Pakartoti" + +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:129 +msgid "Props" +msgstr "Pasiūlymai" + +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:131 +msgid "Front" +msgstr "Pradžia" + +#: tdecore/kcharsets.cpp:44 khtml/khtml_part.cpp:280 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabų" + +#: tdecore/kcharsets.cpp:45 khtml/khtml_part.cpp:281 +msgid "Baltic" +msgstr "Baltų" + +#: tdecore/kcharsets.cpp:46 khtml/khtml_part.cpp:282 +msgid "Central European" +msgstr "Centrinės Europos" + +#: tdecore/kcharsets.cpp:47 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Kinų supaprastinta" + +#: tdecore/kcharsets.cpp:48 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Kinų tradicinė" + +#: tdecore/kcharsets.cpp:49 +msgid "Cyrillic" +msgstr "Kirilica" + +#: tdecore/kcharsets.cpp:50 khtml/khtml_part.cpp:284 +msgid "Greek" +msgstr "Graikų" + +#: tdecore/kcharsets.cpp:51 tdeui/ksconfig.cpp:235 tdeui/ksconfig.cpp:395 +#: tdeui/ksconfig.cpp:656 khtml/khtml_part.cpp:285 +msgid "Hebrew" +msgstr "Hebrajų" + +#: tdecore/kcharsets.cpp:52 khtml/khtml_part.cpp:286 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonų" + +#: tdecore/kcharsets.cpp:53 +msgid "Korean" +msgstr "Korėjiečių" + +#: tdecore/kcharsets.cpp:54 +msgid "Thai" +msgstr "Tailandiečių" + +#: tdecore/kcharsets.cpp:55 tdeui/ksconfig.cpp:240 tdeui/ksconfig.cpp:400 +#: tdeui/ksconfig.cpp:661 khtml/khtml_part.cpp:290 +msgid "Turkish" +msgstr "Turkų" + +#: tdecore/kcharsets.cpp:56 khtml/khtml_part.cpp:293 +msgid "Western European" +msgstr "Vakarų Europos" + +#: tdecore/kcharsets.cpp:57 +msgid "Tamil" +msgstr "Tamilų" + +#: tdecore/kcharsets.cpp:58 +msgid "Unicode" +msgstr "Unikodas" + +#: tdecore/kcharsets.cpp:59 +msgid "Northern Saami" +msgstr "Šiaurės Saami" + +#: tdecore/kcharsets.cpp:60 +msgid "Vietnamese" +msgstr "Vietnamiečių" + +#: tdecore/kcharsets.cpp:61 +msgid "South-Eastern Europe" +msgstr "Pietryčių Europa" + +#: tdecore/kcharsets.cpp:516 +msgid "" +"_: Descriptive Encoding Name\n" +"%1 ( %2 )" +msgstr "%1 ( %2 )" + +#: tdecore/kglobalsettings.cpp:494 +msgid "Trash" +msgstr "Šiukšliadėžė" + +#: tdecore/kcompletion.cpp:632 +msgid "" +"You reached the end of the list\n" +"of matching items.\n" +msgstr "" +"Jūs pasiekėte atitinkančių objektų\n" +"sąrašo galą.\n" + +#: tdecore/kcompletion.cpp:638 +msgid "" +"The completion is ambiguous, more than one\n" +"match is available.\n" +msgstr "" +"Pabaiga nevienareikšmė, yra daugiau\n" +"negu vienas atitikmuo.\n" + +#: tdecore/kcompletion.cpp:644 +msgid "" +"There is no matching item available.\n" +msgstr "" +"Nėra atitinkančių objektų.\n" + +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:402 +msgid "Tishrey" +msgstr "Tishrey" + +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:404 +msgid "Heshvan" +msgstr "Heshvan" + +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:406 +msgid "Kislev" +msgstr "Kislev" + +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:408 +msgid "Tevet" +msgstr "Tevet" + +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:410 +msgid "Shvat" +msgstr "Shvat" + +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:412 +msgid "Adar" +msgstr "Adar" + +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:414 +msgid "Nisan" +msgstr "Nisan" + +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:416 +msgid "Iyar" +msgstr "Iyar" + +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:418 +msgid "Sivan" +msgstr "Sivan" + +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:420 +msgid "Tamuz" +msgstr "Tamuz" + +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:422 +msgid "Av" +msgstr "Av" + +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:424 +msgid "Elul" +msgstr "Elul" + +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:426 +msgid "Adar I" +msgstr "Adar I" + +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:428 +msgid "Adar II" +msgstr "Adar II" + +#: tdecore/kaboutdata.cpp:388 +msgid "" +"_: replace this with information about your translation team\n" +"

                                        KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation " +"teams all over the world.

                                        " +"

                                        For more information on KDE internationalization visit http://l10n.kde.org

                                        " +msgstr "" +"

                                        KDE verčiama į daugybę pasaulio kalbų, įskaitant ir lietuvių kalbą. KDE " +"verčia vertėjų savanorių komanda, prie kurios kviečiami prisijungti visi " +"norintys prisidėti.

                                        " +"

                                        Daugiau informacijos apie KDE vertimą į lietuvių kalbą rasite adresu http://lt.l10n.kde.org

                                        " + +#: tdecore/kaboutdata.cpp:444 +msgid "" +"No licensing terms for this program have been specified.\n" +"Please check the documentation or the source for any\n" +"licensing terms.\n" +msgstr "" +"Nėra nurodyta šios programos licencijavimo sąlygų.\n" +"Pasitikrinkite šaltinio dokumentaciją dėl bet kokių\n" +"licencijavimo sąlygų.\n" + +#: tdecore/kaboutdata.cpp:451 +#, c-format +msgid "This program is distributed under the terms of the %1." +msgstr "Ši programa platinama sąlygomis, nurodytomis %1." + +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:124 +msgid "" +"_: Monday\n" +"Mon" +msgstr "Pir" + +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:125 +msgid "" +"_: Tuesday\n" +"Tue" +msgstr "Ant" + +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:126 +msgid "" +"_: Wednesday\n" +"Wed" +msgstr "Tre" + +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:127 +msgid "" +"_: Thursday\n" +"Thu" +msgstr "Ket" + +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:128 +msgid "" +"_: Friday\n" +"Fri" +msgstr "Pen" + +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:129 +msgid "" +"_: Saturday\n" +"Sat" +msgstr "Šeš" + +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:130 +msgid "" +"_: Sunday\n" +"Sun" +msgstr "Sek" + +#: tdecore/ksocks.cpp:135 +msgid "NEC SOCKS client" +msgstr "NEC SOCKS klientas" + +#: tdecore/ksocks.cpp:170 +msgid "Dante SOCKS client" +msgstr "Dante SOCKS klientas" + +#: tdecore/kconfig_compiler/kconfig_compiler.cpp:45 +msgid "Directory to generate files in" +msgstr "Aplankas, kuriame reikia generuoti bylas" + +#: tdecore/kconfig_compiler/kconfig_compiler.cpp:46 +msgid "Input kcfg XML file" +msgstr "Įvesti kcfg XML bylą" + +#: tdecore/kconfig_compiler/kconfig_compiler.cpp:47 +msgid "Code generation options file" +msgstr "Kodo generavimo parinkčių byla" + +#: tdecore/kconfig_compiler/kconfig_compiler.cpp:955 +msgid "KDE .kcfg compiler" +msgstr "KDE .kcfg kompiliatorius" + +#: tdecore/kconfig_compiler/kconfig_compiler.cpp:956 +msgid "KConfig Compiler" +msgstr "KConfig kompiliatorius" + +#: tdecore/network/kresolver.cpp:558 +msgid "requested family not supported for this host name" +msgstr "nurodyta šeima nepalaikoma šiam mazgo vardui" + +#: tdecore/network/kresolver.cpp:561 +msgid "invalid flags" +msgstr "neteisingos žymės" + +#: tdecore/network/kresolver.cpp:564 +msgid "requested family not supported" +msgstr "nurodyta šeima nepalaikoma" + +#: tdecore/network/kresolver.cpp:565 +msgid "requested service not supported for this socket type" +msgstr "nurodyta tarnyba nepalaikoma šiam socket tipui" + +#: tdecore/network/kresolver.cpp:566 +msgid "requested socket type not supported" +msgstr "nurodytas socket tipas nėra palaikomas" + +#: tdecore/network/kresolver.cpp:567 +msgid "unknown error" +msgstr "nežinoma klaida" + +#: tdecore/network/kresolver.cpp:569 +#, c-format +msgid "" +"_: 1: the i18n'ed system error code, from errno\n" +"system error: %1" +msgstr "sistemos klaida: %1" + +#: tdecore/network/kresolver.cpp:574 +msgid "request was canceled" +msgstr "užklausa buvo panaikinta" + +#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:172 +msgid "" +"_: Socket error code NoError\n" +"no error" +msgstr "klaidų nėra" + +#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:177 +msgid "" +"_: Socket error code LookupFailure\n" +"name lookup has failed" +msgstr "vardo paieška nepavyko" + +#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:182 +msgid "" +"_: Socket error code AddressInUse\n" +"address already in use" +msgstr "adresas jau naudojamas" + +#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:187 +msgid "" +"_: Socket error code AlreadyBound\n" +"socket is already bound" +msgstr "socket jau rezervuotas" + +#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:192 +msgid "" +"_: Socket error code AlreadyCreated\n" +"socket is already created" +msgstr "socket jau yra sukurtas" + +#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:197 +msgid "" +"_: Socket error code NotBound\n" +"socket is not bound" +msgstr "socket nėra rezervuotas" + +#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:202 +msgid "" +"_: Socket error code NotCreated\n" +"socket has not been created" +msgstr "socket nebuvo sukurtas" + +#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:207 +msgid "" +"_: Socket error code WouldBlock\n" +"operation would block" +msgstr "operacija užblokuos" + +#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:212 +msgid "" +"_: Socket error code ConnectionRefused\n" +"connection actively refused" +msgstr "prisijungimas atmestas" + +#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:217 +msgid "" +"_: Socket error code ConnectionTimedOut\n" +"connection timed out" +msgstr "prisijungimui skirtas laikas baigėsi" + +#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:222 +msgid "" +"_: Socket error code InProgress\n" +"operation is already in progress" +msgstr "operacija jau vykdoma" + +#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:227 +msgid "" +"_: Socket error code NetFailure\n" +"network failure occurred" +msgstr "įvyko tinklo klaida" + +#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:232 +msgid "" +"_: Socket error code NotSupported\n" +"operation is not supported" +msgstr "operacija nėra palaikoma" + +#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:237 +msgid "" +"_: Socket error code Timeout\n" +"timed operation timed out" +msgstr "operacijai skirtas laikas baigėsi" + +#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:242 +msgid "" +"_: Socket error code UnknownError\n" +"an unknown/unexpected error has happened" +msgstr "įvyko nežinoma/netikėta klaida" + +#: tdecore/network/ksocketbase.cpp:247 +msgid "" +"_: Socket error code RemotelyDisconnected\n" +"remote host closed connection" +msgstr "nutolęs mazgas nutraukė prisijungimą" + +#: tdecore/network/ksocketaddress.cpp:625 +#, c-format +msgid "" +"_: 1: the unknown socket address family number\n" +"Unknown family %1" +msgstr "Nežinoma šeima %1" + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:47 +msgid "Share Hot New Stuff" +msgstr "Pasidalinkite karštom naujienom" + +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1133 knewstuff/uploaddialog.cpp:58 +#: kresources/configdialog.cpp:53 +msgid "Name:" +msgstr "Vardas:" + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:63 +msgid "Author:" +msgstr "Autorius:" + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:68 +msgid "Email:" +msgstr "E. paštas:" + +#: tdeui/kbugreport.cpp:174 knewstuff/uploaddialog.cpp:73 +msgid "Version:" +msgstr "Versija:" + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:78 +msgid "Release:" +msgstr "Versija:" + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:84 +msgid "License:" +msgstr "Licencija:" + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:88 +msgid "GPL" +msgstr "GPL" + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:89 +msgid "LGPL" +msgstr "LGPL" + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:90 +msgid "BSD" +msgstr "BSD" + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:93 +msgid "Language:" +msgstr "Kalba:" + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:99 +msgid "Preview URL:" +msgstr "Peržiūrėti URL:" + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:104 +msgid "Summary:" +msgstr "Santrauka:" + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:121 +msgid "Please put in a name." +msgstr "Prašome įvesti vardą." + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:191 +msgid "Old upload information found, fill out fields?" +msgstr "Rasta sena įkėlimo informacija; ar užpildyti ja laukelius?" + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:191 +msgid "Fill Out" +msgstr "Užpildyti" + +#: knewstuff/uploaddialog.cpp:191 +msgid "Do Not Fill Out" +msgstr "Nepildyti" + +#: knewstuff/knewstuffgeneric.cpp:139 +msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "Byla „%1“ jau yra. Ar norite ją perrašyti?" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:828 knewstuff/knewstuffgeneric.cpp:141 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: knewstuff/provider.cpp:270 +msgid "Error parsing providers list." +msgstr "Klaida analizuojant tiekėjų sąrašą." + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:101 knewstuff/downloaddialog.cpp:108 +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:124 knewstuff/downloaddialog.cpp:131 +msgid "Get Hot New Stuff" +msgstr "Gauk karštas naujienas" + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:228 +msgid "Welcome" +msgstr "Sveiki" + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:259 +msgid "Highest Rated" +msgstr "Geriausiai įvertinti" + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:260 +msgid "Most Downloads" +msgstr "Daugiausiai atsisiuntimų" + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:261 +msgid "Latest" +msgstr "Naujausi" + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:271 knewstuff/downloaddialog.cpp:277 +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:283 +msgid "Version" +msgstr "Versija" + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:272 +msgid "Rating" +msgstr "Įvertinimas" + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:278 +msgid "Downloads" +msgstr "Atsiuntimai" + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:284 +msgid "Release Date" +msgstr "Leidimo data" + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:294 +msgid "Install" +msgstr "Įdiegti" + +#: tdeui/kmessagebox.cpp:246 knewstuff/downloaddialog.cpp:295 +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:505 +msgid "Details" +msgstr "Detalės" + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:477 +msgid "" +"Name: %1\n" +"Author: %2\n" +"License: %3\n" +"Version: %4\n" +"Release: %5\n" +"Rating: %6\n" +"Downloads: %7\n" +"Release date: %8\n" +"Summary: %9\n" +msgstr "" +"Pavadinimas: %1\n" +"Autorius: %2\n" +"Licencija: %3\n" +"Versija: %4\n" +"Leidimas: %5\n" +"Įvertinimas: %6\n" +"Atsisiuntimai: %7\n" +"Leidimo data: %8\n" +"Santrauka: %9\n" + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:499 +msgid "" +"Preview: %1\n" +"Payload: %2\n" +msgstr "" +"Peržiūrėti: %1\n" +"Payload: %2\n" + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:600 +msgid "Installation successful." +msgstr "Įdiegimas pavyko." + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:600 knewstuff/downloaddialog.cpp:602 +msgid "Installation" +msgstr "Įdiegimas" + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:602 +msgid "Installation failed." +msgstr "Įdiegimas nepavyko." + +#: knewstuff/downloaddialog.cpp:696 +msgid "Preview not available." +msgstr "Peržiūra negalima." + +#: knewstuff/knewstuff.cpp:38 knewstuff/knewstuffbutton.cpp:61 +#, c-format +msgid "Download New %1" +msgstr "Atsisiųsti naują %1" + +#: knewstuff/engine.cpp:218 +msgid "Successfully installed hot new stuff." +msgstr "Sėkmingai įdiegiau naują šviežią dalyką." + +#: knewstuff/engine.cpp:223 +msgid "Failed to install hot new stuff." +msgstr "Nepavyko įdiegti naujo šviežio dalyko." + +#: knewstuff/engine.cpp:278 +msgid "Unable to create file to upload." +msgstr "Neįmanoma sukurti bylos įkėlimui." + +#: knewstuff/engine.cpp:293 +msgid "" +"The files to be uploaded have been created at:\n" +msgstr "" +"įkėlimui skirtos bylos buvo sukurtos:\n" + +#: knewstuff/engine.cpp:294 +msgid "" +"Data file: %1\n" +msgstr "" +"Duomenų byla: %1\n" + +#: knewstuff/engine.cpp:296 +msgid "" +"Preview image: %1\n" +msgstr "" +"Peržiūrėti praveikslėlį: %1\n" + +#: knewstuff/engine.cpp:298 +msgid "" +"Content information: %1\n" +msgstr "" +"Turinio informacija: %1\n" + +#: knewstuff/engine.cpp:299 +msgid "" +"Those files can now be uploaded.\n" +msgstr "" +"Šios bylos dabar gali būti išsiųstos.\n" + +#: knewstuff/engine.cpp:300 +msgid "Beware that any people might have access to them at any time." +msgstr "Atkreipkite dėmesį, kad bet kas bet kada gali gauti priėjimą prie jų." + +#: knewstuff/engine.cpp:302 +msgid "Upload Files" +msgstr "Įkėlimo bylos" + +#: knewstuff/engine.cpp:307 +msgid "Please upload the files manually." +msgstr "Prašome įkelti bylas rankiniu būdu." + +#: knewstuff/engine.cpp:311 +msgid "Upload Info" +msgstr "Įkėlimo info" + +#: knewstuff/engine.cpp:319 +msgid "&Upload" +msgstr "Į&kelti" + +#: knewstuff/engine.cpp:421 +msgid "Successfully uploaded new stuff." +msgstr "Naujiena sėkmingai įkelta." + +#: knewstuff/knewstuffbutton.cpp:49 +msgid "Download New Stuff" +msgstr "Parsisiųsti naujus..." + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:83 +msgid "" +"There was an error with the downloaded resource tarball file. Possible causes " +"are damaged archive or invalid directory structure in the archive." +msgstr "" +"Su parsisiųstu resurso archyvu įvyko klaida. Gali būti, kad archyvas yra " +"pažeistas, arba, kad jame yra neteisinga aplankų struktūra." + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:83 +msgid "Resource Installation Error" +msgstr "Resursų įdiegimo klaida" + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:94 +msgid "No keys were found." +msgstr "Nerasta raktų." + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:99 +msgid "The validation failed for unknown reason." +msgstr "Patikra nepavyko dėl nežinomų priežasčių." + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:106 +msgid "The MD5SUM check failed, the archive might be broken." +msgstr "MD5SUM patikra nepavyko, archyvas gali būti sugadintas." + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:111 +msgid "The signature is bad, the archive might be broken or altered." +msgstr "Parašas yra blogas, archyvas gali būti sugadintas ar pakeistas." + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:121 +msgid "The signature is valid, but untrusted." +msgstr "Parašas galioja, bet nėra patikimas." + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:127 +msgid "The signature is unknown." +msgstr "Šis parašas nežinomas." + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:131 +msgid "" +"The resource was signed with key 0x%1, belonging to %2 <%3>" +"." +msgstr "" +"Resursas buvo pasirašytas raktu 0x%1, priklausančiu %2 <%3>" +"." + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:137 +msgid "" +"There is a problem with the resource file you have downloaded. The errors " +"are :%1" +"
                                        %2" +"
                                        " +"
                                        Installation of the resource is not recommended." +"
                                        " +"
                                        Do you want to proceed with the installation?                                        " +msgstr "" +"Jūsų parsisiųstoje resursų byloje yra problema. Klaidos :%1" +"
                                        %2" +"
                                        " +"
                                        Nerekomenduojama šį resursą įdiegti." +"
                                        " +"
                                        Ar tikrai norite tęsti diegimą?                                        " + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:137 +msgid "Problematic Resource File" +msgstr "Problematiška resurso byla" + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:140 +msgid "%1

                                        Press OK to install it.                                        " +msgstr "%1

                                        Norėdami įdiegti, spauskite OK.                                        " + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:140 +msgid "Valid Resource" +msgstr "Geras resursas" + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:190 +msgid "The signing failed for unknown reason." +msgstr "Pasirašymas nepavyko dėl nežinomos priežasties." + +#: knewstuff/knewstuffsecure.cpp:195 +msgid "" +"There are no keys usable for signing or you did not entered the correct " +"passphrase.\n" +"Proceed without signing the resource?" +msgstr "" +"Nėra pasirašymui naudotinų raktų, arba neįvedėte teisingos slaptažodžio " +"frazės.\n" +"Tęsti be resurso pasirašymo?" + +#: knewstuff/security.cpp:63 +msgid "" +"Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that " +"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not " +"be possible." +msgstr "" +"Nepavyksta paleisti gpg ir gauti prieinamų raktų. Patikrinkite, ar " +"gpg yra įdiegtas, antraip parsisiųstų resursų patikrinimas bus " +"negalimas." + +#: knewstuff/security.cpp:177 +msgid "" +"Enter passphrase for key 0x%1, belonging to" +"
                                        %2<%3>:                                        " +msgstr "" +"Įrašykite slaptažodžio frazę raktui 0x%1, priklausančiam " +"
                                        %2<%3>:                                        " + +#: knewstuff/security.cpp:257 +msgid "" +"Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that " +"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will " +"not be possible." +msgstr "" +"Nepavyksta paleisti gpg ir patikrinti ar byla gera. Patikrinkite, ar " +"gpg yra įdiegtas, antraip parsisiųstų resursų patikrinimas bus " +"negalimas." + +#: knewstuff/security.cpp:317 +msgid "Select Signing Key" +msgstr "Nurodyti raktą pasirašymui" + +#: knewstuff/security.cpp:317 +msgid "Key used for signing:" +msgstr "Raktas, naudojamas pasirašymui:" + +#: knewstuff/security.cpp:338 +msgid "" +"Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg " +"is installed, otherwise signing of the resources will not be possible." +msgstr "" +"Nepavyksta paleisti gpg ir pasirašyti bylos. Patikrinkite, ar " +"gpg yra įdiegtas, antraip parsisiųstų resursų patikrinimas bus " +"negalimas." + +#: knewstuff/ghns.cpp:50 +msgid "Get hot new stuff:" +msgstr "Parsiųsti naują šviežią dalyką:" + +#: knewstuff/khotnewstuff.cpp:31 +msgid "Display only media of this type" +msgstr "Rodyti tik šio tipo media" + +#: knewstuff/khotnewstuff.cpp:32 +msgid "Provider list to use" +msgstr "Pateikite sąrašą naudojimui" + +#: knewstuff/providerdialog.cpp:53 +msgid "Hot New Stuff Providers" +msgstr "Naujų šviežių dalykų tiekėjai" + +#: knewstuff/providerdialog.cpp:61 +msgid "Please select one of the providers listed below:" +msgstr "Prašom pasirinkti vieną iš žemiau išvardintų tiekėjų:" + +#: knewstuff/providerdialog.cpp:88 +msgid "No provider selected." +msgstr "Nenurodytas tiekėjas." + +#: tdeui/kkeydialog.cpp:321 +msgid "Clear Search" +msgstr "Išvalyti paiešką" + +#: tdeui/kkeydialog.cpp:324 +msgid "&Search:" +msgstr "&Ieškoti:" + +#: tdeui/kkeydialog.cpp:331 +msgid "" +"Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys " +"(e.g. Ctrl+C) by typing them here." +msgstr "" +"Ieškokite interaktyviai sutrumpinimų pavadinimų (pvz., Copy) arba klavišų " +"pavadinimų(pvz., Ctrl+C) įrašydami juos čia." + +#: tdeui/kkeydialog.cpp:354 +msgid "" +"Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions " +"(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. " +"Ctrl+V) shown in the right column." +msgstr "" +"Čia galite matyti sparčiųjų klavišų sąrašą, t.y. sąsajas tarp veiksmo (pvz., " +"„Kopijuoti“), rodomo kairiame stulpelyje, ir klavišų arba jų derinių (pvz., " +"Vald(Ctrl)+C), dešiniame stulpelyje." + +#: tdeui/kkeydialog.cpp:363 +msgid "Action" +msgstr "Veiksmas" + +#: tdeui/kkeydialog.cpp:364 +msgid "Shortcut" +msgstr "Spartieji klavišai" + +#: tdeui/kkeydialog.cpp:365 +msgid "Alternate" +msgstr "Alternatyvus derinys" + +#: tdeui/kkeydialog.cpp:380 +msgid "Shortcut for Selected Action" +msgstr "Nurodykite sparčiųjų klavišų derinį pasirinktam veiksmui" + +#: tdeui/kkeydialog.cpp:393 +msgid "" +"_: no key\n" +"&None" +msgstr "&Jokio" + +#: tdeui/kkeydialog.cpp:398 +msgid "The selected action will not be associated with any key." +msgstr "Nurodytas veiksmas nebus susietas su jokiu klavišų deriniu." + +#: tdeui/kkeydialog.cpp:401 +msgid "" +"_: default key\n" +"De&fault" +msgstr "Nu&matytasis" + +#: tdeui/kkeydialog.cpp:406 +msgid "" +"This will bind the default key to the selected action. Usually a reasonable " +"choice." +msgstr "" +"Tai susies numatytąjį sparčiųjų klavišų derinį su nurodytu veiksmu. Tai " +"laikytina protingu pasirinkimas." + +#: tdeui/kkeydialog.cpp:409 +msgid "C&ustom" +msgstr "&Pasirinkta" + +#: tdeui/kkeydialog.cpp:414 +msgid "" +"If this option is selected you can create a customized key binding for the " +"selected action using the buttons below." +msgstr "" +"Jei nurodyta šita parinktis, naudodami žemiau esančius mygtukus, galite sukurti " +"pasirinktą sparčiųjų klavišų derinį nurodytam veiksmui." + +#: tdeui/kkeydialog.cpp:428 +msgid "" +"Use this button to choose a new shortcut key. Once you click it, you can press " +"the key-combination which you would like to be assigned to the currently " +"selected action." +msgstr "" +"Naudokite šį mygtuką norėdami pasirinkti naują sparčiųjų klavišų derinį. " +"Paspaudę šį mygtuką galėsite surinkti klavišų kombinaciją, kurią norite " +"priskirti pasirinktam veiksmui." + +#: tdeui/kkeydialog.cpp:470 +msgid "Shortcuts" +msgstr "Spartieji klavišai" + +#: tdeui/kkeydialog.cpp:536 +msgid "Default key:" +msgstr "Numatytieji klavišai:" + +#: tdeui/kkeybutton.cpp:89 tdeui/kkeydialog.cpp:536 tdeui/klineedit.cpp:889 +msgid "None" +msgstr "Jokio" + +#: tdeui/kkeydialog.cpp:715 +msgid "" +"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the Win, " +"Alt, Ctrl, and/or Shift keys." +msgstr "" +"Norint naudoti „%1“ klavišą kaip spartųjį, jis turi būti sujungtas su Win, Alt, " +"Vald(Ctrl) ir/ar Lyg2(Shift) klavišais." + +#: tdeui/kkeydialog.cpp:718 +msgid "Invalid Shortcut Key" +msgstr "Neteisingas sparčiųjų klavišų derinys" + +#: tdeui/kkeydialog.cpp:943 +msgid "" +"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n" +"Please choose a unique key combination." +msgstr "" +"Klavišų derinys %1 jau paskirtas veiksmui „%2“.\n" +"Pasirinkite unikalų klavišų derinį." + +#: tdeui/kkeydialog.cpp:958 +msgid "Conflict with Standard Application Shortcut" +msgstr "Konfliktas su standartiniu programos iššaukimo klavišų deriniu" + +#: tdeui/kkeydialog.cpp:959 +msgid "" +"The '%1' key combination has already been allocated to the standard action " +"\"%2\".\n" +"Do you want to reassign it from that action to the current one?" +msgstr "" +"Klavišų derinys „%1“ jau priskirtas standartiniam veiksmui „%2“.\n" +"Ar norite vis tiek priskirti šį klavišų derinį pasirinktam veiksmui?" + +#: tdeui/kkeydialog.cpp:964 +msgid "Conflict with Global Shortcut" +msgstr "Konfliktas su globaliais sparčiaisiais klavišais" + +#: tdeui/kkeydialog.cpp:965 +msgid "" +"The '%1' key combination has already been allocated to the global action " +"\"%2\".\n" +"Do you want to reassign it from that action to the current one?" +msgstr "" +"Klavišų derinys „%1“ jau paskirtas globaliam veiksmui „%2“.\n" +"Ar norite vis tiek priskirti šį klavišų derinį pasirinktam veiksmui?" + +#: tdeui/kkeydialog.cpp:970 +msgid "Key Conflict" +msgstr "Klavišų konfliktas" + +#: tdeui/kkeydialog.cpp:971 +msgid "" +"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n" +"Do you want to reassign it from that action to the current one?" +msgstr "" +"Klavišų derinys %1 jau yra paskirtas veiksmui „%2“.\n" +"Ar norite vis tiek priskirti šį klavišų derinį pasirinktam veiksmui?" + +#: tdeui/kkeydialog.cpp:977 +msgid "Reassign" +msgstr "Priskirti iš naujo" + +#: tdeui/kkeydialog.cpp:1091 tdeui/kkeydialog.cpp:1103 +msgid "Configure Shortcuts" +msgstr "Konfigūruoti sparčiuosius klavišus" + +#: tdeui/ktabbar.cpp:196 +msgid "Close this tab" +msgstr "Uždaryti šią kortelę" + +#: tdeui/kpixmapregionselectordialog.cpp:28 +msgid "Select Region of Image" +msgstr "Nurodyti paveikslėlio regioną" + +#: tdeui/kpixmapregionselectordialog.cpp:31 +msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:" +msgstr "" +"Prašome pažymėti ir nutempti paveikslėlį pasirinkdami jus dominantį regioną:" + +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "Switch application language" +msgstr "nustatys programos vardąvardą." + +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:96 +msgid "Please choose language which should be used for this application" +msgstr "" + +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Add fallback language" +msgstr "Numatyta kalba:" + +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:124 +msgid "" +"Adds one more language which will be used if other translations do not contain " +"proper translation" +msgstr "" + +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:222 +msgid "" +"Language for this application has been changed. The change will take effect " +"upon next start of application" +msgstr "" + +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Application language changed" +msgstr "Programos garsai" + +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:282 +#, fuzzy +msgid "Primary language:" +msgstr "Numatyta kalba:" + +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:282 +#, fuzzy +msgid "Fallback language:" +msgstr "Numatyta kalba:" + +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:316 +msgid "" +"This is main application language which will be used first before any other " +"languages" +msgstr "" + +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:320 +msgid "" +"This is language which will be used if any previous languages does not contain " +"proper translation" +msgstr "" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:102 +msgid "Create &root/affix combinations not in dictionary" +msgstr "Žodyne nėra &root/affix kūrimo kombinacijų" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:107 +msgid "Consider run-together &words as spelling errors" +msgstr "Sujungtus žo&džius laikyti kalbos klaidomis" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:118 +msgid "&Dictionary:" +msgstr "Žo&dynas:" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:143 +msgid "&Encoding:" +msgstr "&Koduotė:" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:148 +msgid "International Ispell" +msgstr "Tarptautinis Ispell" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:149 +msgid "Aspell" +msgstr "Aspell" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:150 +msgid "Hspell" +msgstr "Hspell" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:151 +msgid "Zemberek" +msgstr "Zemberek" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:156 +msgid "&Client:" +msgstr "&Klientas:" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:297 +msgid "Spanish" +msgstr "Ispanų" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:300 +msgid "Danish" +msgstr "Danų" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:303 +msgid "German" +msgstr "Vokiečių" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:306 +msgid "German (new spelling)" +msgstr "Vokiečių (nauja rašyba)" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:309 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "Brazilijos portugalų" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:312 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugalų" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:315 +msgid "Esperanto" +msgstr "Esperanto" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:318 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norvegų" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:321 +msgid "Polish" +msgstr "Lenkų" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:324 khtml/khtml_part.cpp:288 +msgid "Russian" +msgstr "Rusų" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:327 +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovėnų" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:330 +msgid "Slovak" +msgstr "Slovakų" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:333 +msgid "Czech" +msgstr "Čekų" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:336 +msgid "Swedish" +msgstr "Švedų" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:339 +msgid "Swiss German" +msgstr "Šveicarijos vokiečių" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:342 khtml/khtml_part.cpp:291 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukrainiečių" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:345 +msgid "Lithuanian" +msgstr "Lietuvių" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:348 +msgid "French" +msgstr "Prancūzų" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:351 +msgid "Belarusian" +msgstr "Baltarusių" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:354 +msgid "Hungarian" +msgstr "Vengrų" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:358 +msgid "" +"_: Unknown ispell dictionary\n" +"Unknown" +msgstr "Nežinomas" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:440 tdeui/ksconfig.cpp:594 +msgid "ISpell Default" +msgstr "ISpell numatyta" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:488 tdeui/ksconfig.cpp:642 +msgid "" +"_: default spelling dictionary\n" +"Default - %1 [%2]" +msgstr "Numatytas – %1 [%2]" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:508 tdeui/ksconfig.cpp:668 +msgid "ASpell Default" +msgstr "ASpell numatyta" + +#: tdeui/ksconfig.cpp:573 tdeui/ksconfig.cpp:733 +#, c-format +msgid "" +"_: default spelling dictionary\n" +"Default - %1" +msgstr "Numatytas – %1" + +#: tdeui/kfontrequester.cpp:38 +msgid "Choose..." +msgstr "Pasirinkti..." + +#: tdeui/kfontrequester.cpp:102 +msgid "Click to select a font" +msgstr "Spragtelėkite norėdami pasirinkti šriftą" + +#: tdeui/kfontrequester.cpp:109 +msgid "Preview of the selected font" +msgstr "Pasirinkto šrifto peržiūra" + +#: tdeui/kfontrequester.cpp:111 +msgid "" +"This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the " +"\"Choose...\" button." +msgstr "" +"Čia yra pasirinkto šrifto peržiūra. Ją galite pakeisti spragtelėdami mygtuką " +"„Pasirinti“." + +#: tdeui/kfontrequester.cpp:117 +msgid "Preview of the \"%1\" font" +msgstr "„%1“ šrifto peržiūra" + +#: tdeui/kfontrequester.cpp:119 +msgid "" +"This is a preview of the \"%1\" font. You can change it by clicking the " +"\"Choose...\" button." +msgstr "" +"Čia yra „%1“ šrifto peržiūra. Ją galite pakeisti spragtelėdami mygtuką " +"„Pasirinti“." + +#. i18n "??" is displayed as (pseudo-)version when no data is known about the application +#: tdeui/kaboutapplication.cpp:63 +msgid "??" +msgstr "??" + +#: tdeui/kaboutapplication.cpp:67 +msgid "" +"No information available.\n" +"The supplied KAboutData object does not exist." +msgstr "" +"Informacijos nėra.\n" +"Pateiktas KAboutData objektas neegzistuoja." + +#: tdeui/kaboutapplication.cpp:107 +msgid "A&uthor" +msgstr "A&utorius" + +#: tdeui/kaboutapplication.cpp:107 +msgid "A&uthors" +msgstr "A&utoriai" + +#: tdeui/kaboutapplication.cpp:117 +msgid "" +"Please use http://bugs.kde.org " +"to report bugs.\n" +msgstr "" +"Norėdami pranešti apie klaidas eikite adresu " +"http://bugs.kde.org.\n" + +#: tdeui/kaboutapplication.cpp:121 tdeui/kaboutapplication.cpp:124 +msgid "" +"Please report bugs to %2.\n" +msgstr "" +"Prašome pranešti apie ydas adresu %2.\n" + +#: tdeui/kaboutapplication.cpp:149 +msgid "&Thanks To" +msgstr "&Dėkojame" + +#: tdeui/kaboutapplication.cpp:176 +msgid "T&ranslation" +msgstr "&Vertimas" + +#: tdeui/kaboutapplication.cpp:181 +msgid "&License Agreement" +msgstr "&Licencijinė sutartis" + +#: tdeui/kfontdialog.cpp:101 +msgid "Here you can choose the font to be used." +msgstr "Čia Jūs galite pasirinkit naudojamą šriftą." + +#: tdeui/kfontdialog.cpp:113 +msgid "Requested Font" +msgstr "Pareikalautas šriftas" + +#: tdeui/kfontdialog.cpp:136 +msgid "Change font family?" +msgstr "Pakeisti šrifto šeimą?" + +#: tdeui/kfontdialog.cpp:138 +msgid "Enable this checkbox to change the font family settings." +msgstr "Įjunkite tai norėdami pakeisti šrifto šeimą." + +#: tdeui/kcharselect.cpp:383 tdeui/kfontdialog.cpp:144 +msgid "Font:" +msgstr "Šriftas:" + +#: tdeui/kfontdialog.cpp:151 +msgid "Font style" +msgstr "Šrifto stilius" + +#: tdeui/kfontdialog.cpp:155 +msgid "Change font style?" +msgstr "Pakeisti šrifto stilių?" + +#: tdeui/kfontdialog.cpp:157 +msgid "Enable this checkbox to change the font style settings." +msgstr "Įjunkite tai norėdami pakeisti šrifto stilių." + +#: tdeui/kfontdialog.cpp:163 +msgid "Font style:" +msgstr "Šrifto stilius:" + +#: tdeui/kfontdialog.cpp:171 +msgid "Size" +msgstr "Dydis" + +#: tdeui/kfontdialog.cpp:175 +msgid "Change font size?" +msgstr "Pakeisti šrifto dydį?" + +#: tdeui/kfontdialog.cpp:177 +msgid "Enable this checkbox to change the font size settings." +msgstr "Įjunkite tai norėdami pakeisti šrifto dydį." + +#: tdeui/kfontdialog.cpp:183 +msgid "Size:" +msgstr "Dydis:" + +#: tdeui/kfontdialog.cpp:199 +msgid "Here you can choose the font family to be used." +msgstr "Čia Jūs galite pasirinkti šrifto šeimą." + +#: tdeui/kfontdialog.cpp:221 +msgid "Here you can choose the font style to be used." +msgstr "Čia Jūs galite pasirinkti šrifto stilių." + +#: tdeui/kfontdialog.cpp:224 tdeui/kfontdialog.cpp:473 +#: tdeui/kfontdialog.cpp:475 tdeui/kfontdialog.cpp:484 +#: tdeui/kfontdialog.cpp:485 +msgid "Regular" +msgstr "Paprastas" + +#: tdeui/kfontdialog.cpp:226 +msgid "Bold" +msgstr "Juodas" + +#: tdeui/kfontdialog.cpp:227 +msgid "Bold Italic" +msgstr "Juodas kursyvas" + +#: tdeui/kfontdialog.cpp:244 +msgid "Relative" +msgstr "Reliatyvus" + +#: tdeui/kfontdialog.cpp:246 +msgid "Font size
                                        fixed or relative
                                        to environment" +msgstr "" +"Šrifto dydis" +"
                                        fiksuotas ar priklausomas" +"
                                        nuo aplinkos" + +#: tdeui/kfontdialog.cpp:248 +msgid "" +"Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated " +"dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper " +"size)." +msgstr "" +"Čia Jūs galite pasirinkti tarp fiksuoto šriftų dydžio ir dydžio, parenkamo " +"dinamiškai ir pritaikomo besikeičiančiai aplinkai (pvz. valdiklio matmenys, " +"popieriaus dydis)." + +#: tdeui/kfontdialog.cpp:272 +msgid "Here you can choose the font size to be used." +msgstr "Čia Jūs galite pasirinkti naudojamą šrifto dydį." + +#. i18n: This is a classical test phrase. (It contains all letters from A to Z.) +#: tdeui/kfontdialog.cpp:296 +msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" +msgstr "" +"Lietùviškos raĩdės – „ĄČĘĖĮŠŲŪŽ“. Éuras – €. Užsieníetiškos – äüйц๏ก" + +#: tdeui/kfontdialog.cpp:301 +msgid "" +"This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test " +"special characters." +msgstr "" +"Šis teksto pavyzdys iliustruoja pasirinktas šrifto nustatymus. Jūs galite jį " +"redaguoti, norėdami išmėginti įvairius simbolius." + +#: tdeui/kfontdialog.cpp:310 tdeui/kfontdialog.cpp:320 +msgid "Actual Font" +msgstr "Dabartinis šriftas" + +#: tdeui/kactionselector.cpp:69 +msgid "&Available:" +msgstr "G&alimi:" + +#: tdeui/kactionselector.cpp:84 +msgid "&Selected:" +msgstr "Paž&ymėta:" + +#: tdeui/kcharselect.cpp:366 +msgid "" +"_: Character\n" +"%2" +"
                                        Unicode code point: U+%3" +"
                                        (In decimal: %4)" +"
                                        (Character: %5)                                        " +msgstr "" +"%2" +"
                                        Unikodo kodas: U+%3" +"
                                        (Dešimtainiu: %4)" +"
                                        (ženklas: %5)                                        " + +#: tdeui/kcharselect.cpp:394 +msgid "Table:" +msgstr "Lentelė:" + +#: tdeui/kcharselect.cpp:404 +msgid "&Unicode code point:" +msgstr "&Unikodo kodas:" + +#: tdeui/kmessagebox.cpp:428 tdeui/kmessagebox.cpp:479 +msgid "Question" +msgstr "Klausimas" + +#: tdeui/kmessagebox.cpp:442 tdeui/kmessagebox.cpp:494 +#: tdeui/kmessagebox.cpp:575 tdeui/kmessagebox.cpp:647 +#: tdeui/kmessagebox.cpp:723 +msgid "Do not ask again" +msgstr "Daugiau nebeklausti" + +#: tdeui/kaboutdialog.cpp:1535 tdeui/khelpmenu.cpp:227 +#: tdeui/kmessagebox.cpp:975 +#, c-format +msgid "About %1" +msgstr "Apie %1" + +#: tdeui/klineedit.cpp:890 +msgid "Manual" +msgstr "Rankinis" + +#: tdeui/klineedit.cpp:891 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatinis" + +#: tdeui/klineedit.cpp:892 +msgid "Dropdown List" +msgstr "Nusileidžiantis sąrašas-meniu" + +#: tdeui/klineedit.cpp:893 +msgid "Short Automatic" +msgstr "Trumpas automatinis" + +#: tdeui/klineedit.cpp:894 +msgid "Dropdown List && Automatic" +msgstr "Nusileidžiantis sąrašas-meniu" + +#: tdeui/kaboutkde.cpp:34 +msgid "" +"The K Desktop Environment is written and maintained by the KDE Team, a " +"world-wide network of software engineers committed to Free Software " +"development." +"
                                        " +"
                                        No single group, company or organization controls the KDE source code. " +"Everyone is welcome to contribute to KDE." +"
                                        " +"
                                        Visit http://www.kde.org " +"for more information on the KDE project. " +msgstr "" +"K darbastalio aplinką (KDE) parašė ir aptarnauja KDE komanda, pasaulinis " +"programinės įrangos inžinierių tinklas, susibūręs kurti laisvą programinę įrangą " +"development." +"
                                        " +"
                                        Nei viena grupė, kompanija ar organizacija nekontroliuoja KDE išeities " +"tekstų. Laukiamas kiekvienas, norintis padėti KDE." +"
                                        " +"
                                        Norėdami sužinoti daugiau apie KDE projektą apsilankykite http://www.kde.org/. " + +#: tdeui/kaboutkde.cpp:43 +msgid "" +"Software can always be improved, and the KDE Team is ready to do so. However, " +"you - the user - must tell us when something does not work as expected or could " +"be done better." +"
                                        " +"
                                        The K Desktop Environment has a bug tracking system. Visit http://bugs.kde.org " +"or use the \"Report Bug...\" dialog from the \"Help\" menu to report bugs." +"
                                        " +"
                                        If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the " +"bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity " +"called \"Wishlist\"." +msgstr "" +"Programinė įranga visuomet gali būti patobulinta, ir KDE komanda pasiruošusi " +"toliau tobulinti K darbastalio aplinką. Tačiau būtent Jūs – naudotojas – turite " +"mums pasakyti, jei kažkas neveikia kaip tikėtasi ar gali būti padaryta geriau." +"
                                        " +"
                                        KDE darbastalio aplinka turi ydų sekimo sistemą. Norėdami pranešti apie " +"ydą, aplankykite http://bugs.kde.org/ " +"ar pasinaudokite dialogu „Pranešti apie ydą..“ iš meniu „Pagalba“." +"
                                        " +"
                                        Jei turite prašymą dėl patobulinimo, kviečiame pasinaudoti ydų sekimo " +"sistema jo registravimui. Įsitikinkite, kad Jūs pasiūlymo svarbumo lauke " +"nurodėte „Wishlist“ pasiūlymo svarbumo laipsnį." + +#: tdeui/kaboutkde.cpp:54 +msgid "" +"You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You " +"can join the national teams that translate program interfaces. You can provide " +"graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!" +"
                                        " +"
                                        Visit http://www.kde.org/jobs/ " +"for information on some projects in which you can participate." +"
                                        " +"
                                        If you need more information or documentation, then a visit to http://developer.kde.org " +"will provide you with what you need." +msgstr "" +"Jei norite tapti KDE komandos nariu, Jums visai nereikia būti programinės " +"įrangos kūrėju. Galite prisidėti prie nacionalinių komandų, kurios daro " +"programų sąsajų vertimus. Galite tiekti grafiką, temas, garsus ir patobulinti " +"dokumentaciją. Kviečiame prisidėti!" +"
                                        KDE vertimo į lietuvių kalbą komandą rasite čia: http://lt.i18n.kde.org" +"
                                        " +"
                                        Norėdami rasti daugiau informacijos apie projektus, kuriuose galite " +"dalyvauti, apsilankykite " +"http://www.kde.org/jobs/. Jei Jums reikia daugiau informacijos arba " +"dokumentacijos, apsilankymas " +"http://developer.kde.org/ patenkins Jūsų poreikius." + +#: tdeui/kaboutkde.cpp:67 +msgid "" +"KDE is available free of charge, but making it is not free." +"
                                        " +"
                                        Thus, the KDE team formed the KDE e.V., a non-profit organization legally " +"founded in Tuebingen, Germany. The KDE e.V. represents the KDE project in legal " +"and financial matters. See " +"http://www.kde-ev.org for information on the KDE e.V." +"
                                        " +"
                                        The KDE team does need financial support. Most of the money is used to " +"reimburse members and others on expenses they experienced when contributing to " +"KDE. You are encouraged to support KDE through a financial donation, using one " +"of the ways described at " +"http://www.kde.org/support/." +"
                                        " +"
                                        Thank you very much in advance for your support." +msgstr "" +"KDE prieinama nemokamai, bet jos padarymas kainuoja. " +"
                                        " +"
                                        Taigi, KDE komanda sukūrė KDE asociaciją, nesiekiančią pelno organizaciją, " +"teisiškai registruota Tuebingen mieste Vokietijoje. KDE asociacija atstovauja " +"KDE projektą teisiniuose ir finansiniuose reikaluose. Žr. http://www.kde-ev.org/ " +"norėdami daugiau informacijos apie KDE asociaciją. " +"
                                        " +"
                                        KDE komandai reikia finansinės paramos. Dauguma pinigų panaudojama narių ir " +"kitų žmonių išlaidų, padarytų dirbant dėl KDE, padengimui. Raginame jus paremti " +"KDE finansiškai pasinaudojant vienu iš būdų, aprašytų                                         http://www.kde.org/support/. " +"
                                        " +"
                                        Būtume labai dėkingi už paramą." + +#: tdeui/kaboutkde.cpp:81 +#, c-format +msgid "K Desktop Environment. Release %1" +msgstr "K darbastalio aplinka. %1 versija" + +#: tdeui/kaboutkde.cpp:83 +msgid "" +"_: About KDE\n" +"&About" +msgstr "&Apie" + +#: tdeui/kaboutkde.cpp:84 +msgid "&Report Bugs or Wishes" +msgstr "&Praneškite apie klaidas ar pageidavimus" + +#: tdeui/kaboutkde.cpp:85 +msgid "&Join the KDE Team" +msgstr "&Prisijunkite prie KDE komandos" + +#: tdeui/kaboutkde.cpp:86 +msgid "&Support KDE" +msgstr "&Paremkite KDE" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:110 khtml/java/kjavaappletserver.cpp:804 +msgid "&Yes" +msgstr "&Taip" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:115 khtml/java/kjavaappletserver.cpp:797 +msgid "&No" +msgstr "&Ne" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:120 +msgid "Discard changes" +msgstr "Atmesti pakeitimus" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:121 +msgid "" +"Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog" +msgstr "" +"Šio mygtuko paspaudimas panaikins visus nesenus pakeitimus, padarytus šiame " +"dialoge" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:127 +msgid "Save data" +msgstr "Įrašyti duomenis" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:132 +msgid "&Do Not Save" +msgstr "&Neįrašyti" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:133 +msgid "Don't save data" +msgstr "Neįrašyti duomenų" + +#: tdeui/kstdaction_p.h:44 tdeui/kstdguiitem.cpp:138 +msgid "Save &As..." +msgstr "Įrašyti &kaip..." + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:139 +msgid "Save file with another name" +msgstr "Įrašyti bylą kitu vardu" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:144 +msgid "Apply changes" +msgstr "Pritaikyti pakeitimus" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:145 +msgid "" +"When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, " +"but the dialog will not be closed.\n" +"Use this to try different settings." +msgstr "" +"Paspaudus Pritaikyti, visi nustatymai bus perduoti programai, tačiau " +"dialogas nebus uždarytas.\n" +"Naudokit jį, jei norite pabandyti skirtingus nustatymus." + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:153 +msgid "Administrator &Mode..." +msgstr "Administratoriaus &veiksena..." + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:153 +msgid "Enter Administrator Mode" +msgstr "Įjungti administratoriaus veikseną" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:154 +msgid "" +"When clicking Administrator Mode you will be prompted for the " +"administrator (root) password in order to make changes which require root " +"privileges." +msgstr "" +"Spustelėjus mygtuką Administratoriaus veiksena " +"Jūsų paprašys įvesti administratoriaus (root) slaptažodį, kad gautumėte " +"privilegijas, reikalingas atlikti pakeitimams." + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:162 +msgid "Clear input" +msgstr "Išvalyti kas įvesta" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:163 +msgid "Clear the input in the edit field" +msgstr "Išvalyti kas įvesta redagavimo lauke" + +#: tdeui/kstdaction.cpp:62 tdeui/kstdguiitem.cpp:168 +msgid "" +"_: show help\n" +"&Help" +msgstr "&Pagalba" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:169 +msgid "Show help" +msgstr "Rodyti pagalbą" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:175 +msgid "Close the current window or document" +msgstr "Uždaryti esamą langą ar dokumentą" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:181 +msgid "Reset all items to their default values" +msgstr "Atstatyti numatytas reikšmes visiems elementams" + +#: tdeui/kstdaction.cpp:51 tdeui/kstdguiitem.cpp:188 +msgid "" +"_: go back\n" +"&Back" +msgstr "A&tgal" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:189 +msgid "Go back one step" +msgstr "Grįžti vienu žingsniu atgal" + +#: tdeui/kstdaction.cpp:56 tdeui/kstdguiitem.cpp:196 +msgid "" +"_: go forward\n" +"&Forward" +msgstr "P&irmyn" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:197 +msgid "Go forward one step" +msgstr "Pereiti vienu žingsniu pirmyn" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:208 +msgid "Opens the print dialog to print the current document" +msgstr "Atveria spausdinimo dialogą nurodyto dokumento spausdinimui" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:214 +msgid "C&ontinue" +msgstr "&Tęsti" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:215 +msgid "Continue operation" +msgstr "Tęsti operaciją" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:221 +msgid "Delete item(s)" +msgstr "Pašalinti elementą(us)" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:227 +msgid "Open file" +msgstr "Atverti bylą" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:233 +msgid "Quit application" +msgstr "Išjungti programą" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:238 +msgid "&Reset" +msgstr "&Iš naujo" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:239 +msgid "Reset configuration" +msgstr "Konfigūruoti iš naujo" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:244 +msgid "" +"_: Verb\n" +"&Insert" +msgstr "Į&terpti(Ins)" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:249 +msgid "Confi&gure..." +msgstr "Konfi&gūruoti..." + +#: tdeui/keditcl2.cpp:701 tdeui/keditcl2.cpp:833 tdeui/kstdguiitem.cpp:254 +#: kutils/kfinddialog.cpp:239 +msgid "&Find" +msgstr "&Ieškoti" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:274 +msgid "Test" +msgstr "Bandyti" + +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:284 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&Perrašyti" + +#: tdeui/kjanuswidget.cpp:156 +msgid "Empty Page" +msgstr "Tuščias puslapis" + +#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:477 tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:586 +msgid "As-you-type spell checking enabled." +msgstr "Įjungtas klaidų tikrinimas spausdinimo metu." + +#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:479 +msgid "As-you-type spell checking disabled." +msgstr "Klaidų tikrinimas spausdinimo metu išjungtas." + +#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:528 +msgid "Incremental Spellcheck" +msgstr "„Augantis“ klaidų tikrinimas" + +#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:588 +msgid "Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled." +msgstr "" +"Pernelyg daug klaidingai parašytų žodžių. Klaidų tikrinimas spausdinant " +"išjungiamas." + +#: tdeui/kxmlguibuilder.cpp:166 tdeui/kxmlguibuilder.cpp:365 +msgid "No text!" +msgstr "Jokio teksto!" + +#: tdeui/kauthicon.cpp:99 +msgid "Editing disabled" +msgstr "Redaguoti neleidžiama" + +#: tdeui/kauthicon.cpp:100 +msgid "Editing enabled" +msgstr "Redaguoti leidžiama" + +#: tdeui/ktoolbarhandler.cpp:86 +msgid "Show Toolbar" +msgstr "Rodyti įrankių juostą" + +#: tdeui/ktoolbarhandler.cpp:87 +msgid "Hide Toolbar" +msgstr "Slėpti įrankių juostą" + +#: tdeui/ktoolbarhandler.cpp:91 +msgid "Toolbars" +msgstr "Įrankių juostos" + +#: tdeui/kdatepicker.cpp:88 +#, c-format +msgid "Week %1" +msgstr "Savaitė %1" + +#: tdeui/kdatepicker.cpp:163 +msgid "Next year" +msgstr "Kiti metai" + +#: tdeui/kdatepicker.cpp:164 +msgid "Previous year" +msgstr "Ankstesni metai" + +#: tdeui/kdatepicker.cpp:165 +msgid "Next month" +msgstr "Kitas mėnuo" + +#: tdeui/kdatepicker.cpp:166 +msgid "Previous month" +msgstr "Ankstesnis mėnuo" + +#: tdeui/kdatepicker.cpp:167 +msgid "Select a week" +msgstr "Pasirinkite savaitę" + +#: tdeui/kdatepicker.cpp:168 +msgid "Select a month" +msgstr "Pasirinkite mėnesį" + +#: tdeui/kdatepicker.cpp:169 +msgid "Select a year" +msgstr "Pasirinkite metus" + +#: tdeui/kdatepicker.cpp:170 +msgid "Select the current day" +msgstr "Pažymėkite šiandieną" + +#: tdeui/kwhatsthismanager.cpp:50 +msgid "" +"Not Defined" +"
                                        There is no \"What's This?\" help assigned to this widget. If you want to " +"help us to describe the widget, you are welcome to send us your own \"What's This?\" help for it." +msgstr "" +"Neaprašyta" +"
                                        Šiam valdikliui nėra priskirtas „Kas tai?“ pagalbos įrašas. Jei norite " +"padėti mums aprašyti šį valdiklį, galite " +"atsiųsti mums savo sukurtą „Kas tai?“ pagalbos įrašą." + +#: tdeui/kshortcutdialog.cpp:68 +msgid "Configure Shortcut" +msgstr "Konfigūruoti sparčiuosius klavišus" + +#: tdeui/kshortcutdialog.cpp:71 +msgid "Advanced" +msgstr "Sudėtingiau" + +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:49 +msgid "--- line separator ---" +msgstr "--- skirtukas linija ---" + +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:50 +msgid "--- separator ---" +msgstr "--- skirtukas ---" + +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:380 tdeui/kedittoolbar.cpp:392 +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:402 tdeui/kedittoolbar.cpp:411 +msgid "Configure Toolbars" +msgstr "Konfigūruoti įrankių juostas" + +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:447 +msgid "" +"Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? " +"The changes will be applied immediately." +msgstr "" +"Ar tikrai norite atstatyti visas šios programos įrankių juostas į numatytąsias? " +"Pakeitimai įsigalios iškart." + +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:447 +msgid "Reset Toolbars" +msgstr "Atstatyti įrankines" + +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:447 khtml/html/html_formimpl.cpp:2129 +#: khtml/khtmlview.cpp:2541 khtml/khtmlview.cpp:2574 +msgid "Reset" +msgstr "Atstatyti" + +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:761 +msgid "&Toolbar:" +msgstr "Į&rankinė:" + +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:777 +msgid "A&vailable actions:" +msgstr "&Galimi veiksmai:" + +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:795 +msgid "Curr&ent actions:" +msgstr "&Dabartiniai veiksmai:" + +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:818 +msgid "Change &Icon..." +msgstr "Keisti &paveikslėlį..." + +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:991 +msgid "" +"This element will be replaced with all the elements of an embedded component." +msgstr "Šis elementas bus pakeistas visais įdėto komponento elementais." + +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:993 +msgid "" +msgstr "" + +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:995 +msgid "" +msgstr "" + +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:1001 +msgid "" +"This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you " +"won't be able to re-add it." +msgstr "" +"Tai dinaminis veiksmų sąrašas. Galima jį perkelti, bet jei jį pašalinsite, jo " +"nebus galima pridėti iš naujo." + +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:1002 +#, c-format +msgid "ActionList: %1" +msgstr "VeiksmųSąrašas: %1" + +#: tdeui/kcolordialog.cpp:84 +msgid "" +"_: palette name\n" +"* Recent Colors *" +msgstr "* Paskutinės naudotos spalvos *" + +#: tdeui/kcolordialog.cpp:85 +msgid "" +"_: palette name\n" +"* Custom Colors *" +msgstr "* Derintos spalvos *" + +#: tdeui/kcolordialog.cpp:86 +msgid "" +"_: palette name\n" +"Forty Colors" +msgstr "Keturiasdešimt slapvų" + +#: tdeui/kcolordialog.cpp:87 +msgid "" +"_: palette name\n" +"Rainbow Colors" +msgstr "Vaivorykštės spalvos" + +#: tdeui/kcolordialog.cpp:88 +msgid "" +"_: palette name\n" +"Royal Colors" +msgstr "Karališkosios spalvos" + +#: tdeui/kcolordialog.cpp:89 +msgid "" +"_: palette name\n" +"Web Colors" +msgstr "Web Colors" + +#: tdeui/kcolordialog.cpp:563 +msgid "Named Colors" +msgstr "Įvardintos spalvos" + +#: tdeui/kcolordialog.cpp:717 +msgid "" +"Unable to read X11 RGB color strings. The following file location(s) were " +"examined:\n" +msgstr "" +"Neįmanoma perskaityti X11 RGB spalvų eilučių. Buvo patikrintos tokios bylų " +"vietos:\n" + +#: tdeui/kcolordialog.cpp:940 +msgid "Select Color" +msgstr "Pasirinkti spalvą" + +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1005 +msgid "H:" +msgstr "H:" + +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1014 +msgid "S:" +msgstr "S:" + +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1023 +msgid "V:" +msgstr "V:" + +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1035 +msgid "R:" +msgstr "R:" + +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1044 +msgid "G:" +msgstr "G:" + +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1053 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1108 +msgid "&Add to Custom Colors" +msgstr "Pridėti į &derintas spalvas" + +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1140 +msgid "HTML:" +msgstr "HTML:" + +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1219 +msgid "Default color" +msgstr "Numatyta spalva" + +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1247 +msgid "-default-" +msgstr "-numatyta-" + +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1463 +msgid "-unnamed-" +msgstr "-bevardė-" + +#: tdeui/kstdaction.cpp:61 +msgid "" +"_: beginning (of line)\n" +"&Home" +msgstr "P&radžia" + +#: tdeui/kstdaction.cpp:240 +msgid "Show Menubar

                                        Shows the menubar again after it has been hidden" +msgstr "" +"Rodyti meniu juostel3" +"

                                        vėl parodo meniu juostelę po to, kai ji buvo paslėpta." + +#: tdeui/kstdaction.cpp:242 +msgid "Hide &Menubar" +msgstr "Slėpti &meniu juostą" + +#: tdeui/kstdaction.cpp:243 +msgid "" +"Hide Menubar" +"

                                        Hide the menubar. You can usually get it back using the right mouse button " +"inside the window itself." +msgstr "" +"Slėpti meniu juostą" +"

                                        Paslepia meniu juostą. Paprastai galima ją vėl pamatyti spragtelėjus dešiniu " +"pelės klavišu pačiame lange." + +#: tdeui/kstdaction.cpp:274 tdeui/kstdaction_p.h:97 +msgid "Show St&atusbar" +msgstr "Rodyti &būsenos juostą" + +#: tdeui/kstdaction.cpp:276 +msgid "" +"Show Statusbar" +"

                                        Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for " +"status information." +msgstr "" +"Rodyti būsenos juostą" +"

                                        Parodo statuso juostą, t.y., juostą, esančią lango apačioje, ir naudojamą " +"statuso informacijai pateikti." + +#: tdeui/kstdaction.cpp:278 +msgid "Hide St&atusbar" +msgstr "Slėpti &būsenos juostą" + +#: tdeui/kstdaction.cpp:279 +msgid "" +"Hide Statusbar" +"

                                        Hides the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for " +"status information." +msgstr "" +"Slėpti būsenos juostą" +"

                                        Paslepia būsenos juostą, t.y., juostą, esančią lango apačioje, ir naudojamą " +"statuso informacijai pateikti." + +#: tdeui/kpassdlg.cpp:372 +msgid "&Password:" +msgstr "&Slaptažodis:" + +#: tdeui/kpassdlg.cpp:391 +msgid "&Keep password" +msgstr "&Išsaugoti slaptažodį" + +#: tdeui/kpassdlg.cpp:403 +msgid "&Verify:" +msgstr "&Patvirtinkite:" + +#: tdeui/kpassdlg.cpp:425 +msgid "Password strength meter:" +msgstr "Slaptažodžio stiprumo matuoklis:" + +#: tdeui/kpassdlg.cpp:429 +msgid "" +"The password strength meter gives an indication of the security of the password " +"you have entered. To improve the strength of the password, try:\n" +" - using a longer password;\n" +" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n" +" - using numbers or symbols, such as #, as well as letters." +msgstr "" +"Slaptažodžio patikimumo matuoklis nurodo slaptažodžio, kurį įrašėte, " +"patikimumą. Norėdami susikurti patikimesnį slaptažodį, pamėginkite: \n" +" - naudoti ilgesnį slaptažodį;\n" +" - naudoti ir didžiąsias, ir mažąsias raides;\n" +" - naudoti skaičius ar tokius simbolius, kaip #, bei - raides." + +#: tdeui/kpassdlg.cpp:445 tdeui/kpassdlg.cpp:617 +msgid "Passwords do not match" +msgstr "Slaptažodžiai neatitinka" + +#: tdeui/kpassdlg.cpp:515 +msgid "You entered two different passwords. Please try again." +msgstr "Įrašėte du skirtingus slaptažodžius. Bandykite dar kartą." + +#: tdeui/kpassdlg.cpp:522 +msgid "" +"The password you have entered has a low strength. To improve the strength of " +"the password, try:\n" +" - using a longer password;\n" +" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n" +" - using numbers or symbols as well as letters.\n" +"\n" +"Would you like to use this password anyway?" +msgstr "" +"Slaptažodis, kurį įrašėte, yra nepatikimas. Norėdami paversti jį patikimesniu, " +"pamėginkite: \n" +" - naudoti ilgesnį slaptažodį;\n" +" - naudoti ir didžiąsias, ir mažąsias raides;\n" +" - naudoti skaičius ar tokius simbolius, kaip #, bei - raides.\n" +"Ar vis tiek norite naudoti šį slaptažodį?" + +#: tdeui/kpassdlg.cpp:530 +msgid "Low Password Strength" +msgstr "Slaptažodis per silpnas" + +#: tdeui/kpassdlg.cpp:611 +msgid "Password is empty" +msgstr "Slaptažodis tuščias" + +#: tdeui/kpassdlg.cpp:614 +#, c-format +msgid "" +"_n: Password must be at least 1 character long\n" +"Password must be at least %n characters long" +msgstr "" +"Slaptažodžio ilgis turi būti bent %n ženklas\n" +"Slaptažodžio ilgis turi būti bent %n ženklai\n" +"Slaptažodžio ilgis turi būti bent %n ženklų" + +#: tdeui/kpassdlg.cpp:616 +msgid "Passwords match" +msgstr "Slaptažodžiai atitinka" + +#: tdeui/kspelldlg.cpp:53 kspell2/ui/dialog.cpp:62 +msgid "Check Spelling" +msgstr "Tikrinti rašybą" + +#: tdeui/kspelldlg.cpp:54 kspell2/ui/dialog.cpp:64 +msgid "&Finished" +msgstr "&Baigta" + +#: tdeui/kcombobox.cpp:444 khtml/rendering/render_form.cpp:388 +msgid "Clear &History" +msgstr "Išvalyti &istoriją" + +#: tdeui/kcombobox.cpp:584 +msgid "No further item in the history." +msgstr "Istorijoje nėra daugiau įrašų." + +#: tdeui/klineeditdlg.cpp:92 +msgid "&Browse..." +msgstr "&Naršyti..." + +#: tdeui/kdialogbase.cpp:636 +msgid "&Try" +msgstr "&Bandyti" + +#: tdeui/kdialogbase.cpp:904 +msgid "" +"If you press the OK button, all changes\n" +"you made will be used to proceed." +msgstr "" +"Jei paspausite mygtuką OK, tolesniame\n" +"darbe bus naudojami visi padaryti pakeitimai." + +#: tdeui/kdialogbase.cpp:911 +msgid "Accept settings" +msgstr "Priimti nustatymus" + +#: tdeui/kdialogbase.cpp:932 +msgid "" +"When clicking Apply, the settings will be\n" +"handed over to the program, but the dialog\n" +"will not be closed. Use this to try different settings. " +msgstr "" +"Paspaudus Pritaikyti, visi nustatymai bus\n" +"aktyvuoti, tačiau dialogas nebus uždarytas. Naudokite\n" +"jį, jei norite pabandyti skirtingus nustatymus. " + +#: tdeui/kdialogbase.cpp:941 +msgid "Apply settings" +msgstr "Pritaikyti nustatymus" + +#: tdeui/kdialogbase.cpp:1130 +msgid "&Details" +msgstr "&Detaliai" + +#: tdeui/kdialogbase.cpp:1538 +msgid "Get help..." +msgstr "Gauti pagalbą..." + +#: tdeui/keditlistbox.cpp:124 +msgid "&Add" +msgstr "&Pridėti" + +#: tdeui/keditlistbox.cpp:148 +msgid "Move &Up" +msgstr "A&ukštyn" + +#: tdeui/keditlistbox.cpp:153 +msgid "Move &Down" +msgstr "Že&myn" + +#: tdeui/kbugreport.cpp:70 +msgid "Submit Bug Report" +msgstr "Rašyti pranešimą apie ydą" + +#: tdeui/kbugreport.cpp:110 +msgid "" +"Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it" +msgstr "" +"Jūsų e. pašto adresas. Jeigu neteisingas, jam pakeisti pasinaudokite mygtuku " +"„Konfigūruoti e. paštą“" + +#: tdeui/kbugreport.cpp:111 +msgid "From:" +msgstr "Nuo:" + +#: tdeui/kbugreport.cpp:120 +msgid "Configure Email..." +msgstr "Konfigūruoti e. paštą..." + +#: tdeui/kbugreport.cpp:127 +msgid "The email address this bug report is sent to." +msgstr "E. pašto adresas, kuriuo siunčiamas šis pranešimas apie ydą." + +#: tdeui/kbugreport.cpp:128 +msgid "To:" +msgstr "Kam:" + +#: tdeui/kbugreport.cpp:135 +msgid "&Send" +msgstr "&Siųsti" + +#: tdeui/kbugreport.cpp:135 +msgid "Send bug report." +msgstr "Siųsti pranešimą apie ydą." + +#: tdeui/kbugreport.cpp:136 +#, c-format +msgid "Send this bug report to %1." +msgstr "Siųsti šį pranešimą apie ydą į %1." + +#: tdeui/kbugreport.cpp:147 +msgid "" +"The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, " +"please use the Report Bug menu item of the correct application" +msgstr "" +"Programa, dėl kurios siųsite pranešimą apie ydą – jei neteisingai įrašyta, " +"pasinaudokite tinkamos programos „Pranešti apie ydą“ meniu elementu" + +#: tdeui/kbugreport.cpp:148 +msgid "Application: " +msgstr "Programa: " + +#: tdeui/kbugreport.cpp:173 +msgid "" +"The version of this application - please make sure that no newer version is " +"available before sending a bug report" +msgstr "" +"Tai programos versija. Prieš siųsdami pranešimą apie ydą, įsitikinkite, kad " +"nėra naujesnės programos versijos" + +#: tdeui/kbugreport.cpp:180 +msgid "no version set (programmer error!)" +msgstr "nenurodyta versija (programuotojo klaida!)" + +#: tdeui/kbugreport.cpp:190 +msgid "OS:" +msgstr "OS:" + +#: tdeui/kbugreport.cpp:202 +msgid "Compiler:" +msgstr "Kompiliatorius:" + +#: tdeui/kbugreport.cpp:210 +msgid "Se&verity" +msgstr "S&varbumas" + +#: tdeui/kbugreport.cpp:212 +msgid "Critical" +msgstr "Kritinė" + +#: tdeui/kbugreport.cpp:212 +msgid "Grave" +msgstr "Svarbi" + +#: tdeui/kbugreport.cpp:212 +msgid "" +"_: normal severity\n" +"Normal" +msgstr "Normali" + +#: tdeui/kbugreport.cpp:212 +msgid "Wishlist" +msgstr "Pageidavimas" + +#: tdeui/kbugreport.cpp:212 +msgid "Translation" +msgstr "Vertimo" + +#: tdeui/kbugreport.cpp:225 +msgid "S&ubject: " +msgstr "&Tema : " + +#: tdeui/kbugreport.cpp:232 +msgid "" +"Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug " +"report.\n" +"If you press \"Send\", a mail message will be sent to the maintainer of this " +"program.\n" +msgstr "" +"Įveskite tekstą (pageidautina angliškai), kurį norėtumėte perduoti kaip " +"pranešimą apie ydą.\n" +"Jei paspausite „Siųsti“, šios programos kūrėjui ir KDE klaidų sąrašui bus " +"išsiųstas laiškas.\n" + +#: tdeui/kbugreport.cpp:252 +msgid "" +"To submit a bug report, click on the button below.\n" +"This will open a web browser window on http://bugs.kde.org where you will find " +"a form to fill in.\n" +"The information displayed above will be transferred to that server." +msgstr "" +"Norėdami perduoti pranešimą apie ydą paspauskite nuorodą žemiau.\n" +"Atsidarys žiniatinklio naršyklės langas su http://bugs.kde.org puslapiu, kur " +"rasite formą, kurią reikės užpildyti.\n" +"Informacija, rodoma aukščiau, bus perduota į serverį." + +#: tdeui/kbugreport.cpp:260 +msgid "&Launch Bug Report Wizard" +msgstr "&Paleisti pranešimo apie ydą vedlį" + +#: tdeui/kbugreport.cpp:298 +msgid "" +"_: unknown program name\n" +"unknown" +msgstr "nežinoma" + +#: tdeui/kbugreport.cpp:376 +msgid "" +"You must specify both a subject and a description before the report can be " +"sent." +msgstr "Prieš išsiunčiant pranešimą reikia nurodyti temą ir aprašymą." + +#: tdeui/kbugreport.cpp:386 +msgid "" +"

                                        You chose the severity Critical. Please note that this severity is " +"intended only for bugs that

                                        " +"
                                          " +"
                                        • break unrelated software on the system (or the whole system)
                                          • " +"
                                        • cause serious data loss
                                          • " +"
                                        • introduce a security hole on the system where the affected package is " +"installed
                                        \n" +"

                                        Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does " +"not, please select a lower severity. Thank you!

                                        " +msgstr "" +"

                                        Jūs pasirinkote svarbumo lygį Kritinė. Atkreipkite dėmesį, kad šis " +"lygis skirtas tik toms ydos, kurios

                                        " +"
                                          " +"
                                        • neleidžia veikti nesusijusioms programoms (ar visai sistemai)
                                          • " +"
                                        • sukelia rimtą duomenų praradimą
                                          • " +"
                                        • sukuria saugumo skylę sistemoje, kur yra įdiegtas duotas paketas
                                        \n" +" " +"

                                        Ar yda, apie kurią Jūs norite pranešti, sukelia kurias nors iš pasekmių, " +"nurodytų aukščiau? Jei ne, prašome pasirinkti žemesnį svarbumo lygį. Ačiū!

                                        " + +#: tdeui/kbugreport.cpp:397 +msgid "" +"

                                        You chose the severity Grave. Please note that this severity is " +"intended only for bugs that

                                        " +"
                                          " +"
                                        • make the package in question unusable or mostly so
                                          • " +"
                                        • cause data loss
                                          • " +"
                                        • introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use " +"the affected package
                                        \n" +"

                                        Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does " +"not, please select a lower severity. Thank you!

                                        " +msgstr "" +"

                                        Jūs pasirinkote svarbumo lygį Svarbi. Atkreipkite dėmesį, kad šis " +"lygis skirtas tik toms ydoms, kurios

                                        " +"
                                          " +"
                                        • padaro duotą paketą praktiškai netinkamą naudoti
                                          • " +"
                                        • sukelia duomenų praradimą
                                          • " +"
                                        • sukuria saugumo skylę, suteikiančią priėjimą prie paketo naudotojų bylų " +"turinio
                                        \n" +" " +"

                                        Ar yda, apie kurią Jūs norite pranešti, sukelia kurias nors iš pasekmių, " +"nurodytų aukščiau? Jei ne, prašome pasirinkti žemesnį svarbumo lygį. Ačiū!

                                        " + +#: tdeui/kbugreport.cpp:409 +msgid "" +"Unable to send the bug report.\n" +"Please submit a bug report manually...\n" +"See http://bugs.kde.org/ for instructions." +msgstr "" +"Nepavyksta išsiųsti pranešimo apie ydą.\n" +"Bandykite tai atlikti rankiniu būdu...\n" +"Instrukcijų ieškokite http://bugs.kde.org/." + +#: tdeui/kbugreport.cpp:417 +msgid "Bug report sent, thank you for your input." +msgstr "Pranešimas apie ydą išsiųstas, ačiū." + +#: tdeui/kbugreport.cpp:426 +msgid "" +"Close and discard\n" +"edited message?" +msgstr "" +"Uždaryti ir atmesti\n" +"redaguotą žinutę?" + +#: tdeui/kbugreport.cpp:427 +msgid "Close Message" +msgstr "Uždaryti žinutę" + +#: tdeui/kcolorcombo.cpp:187 tdeui/kcolorcombo.cpp:240 +msgid "Custom..." +msgstr "Pasirinktas..." + +#: tdeui/ksystemtray.cpp:190 +msgid "Are you sure you want to quit %1?" +msgstr "Ar tikrai norite nutraukti %1?" + +#: tdeui/ksystemtray.cpp:193 +msgid "Confirm Quit From System Tray" +msgstr "Patvirtinti nutraukimą sistemos dėkle" + +#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:141 +msgid "Image Operations" +msgstr "Operacijos su paveikslėliais" + +#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:143 +msgid "&Rotate Clockwise" +msgstr "Pasukti atvaizdą pagal laik&rodį" + +#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:148 +msgid "Rotate &Counterclockwise" +msgstr "Pasukti atvaizdą &prieš laikrodį" + +#: tdeui/kdockwidget.cpp:237 +msgid "" +"_: Freeze the window geometry\n" +"Freeze" +msgstr "Užšaldyti" + +#: tdeui/kdockwidget.cpp:244 +msgid "" +"_: Dock this window\n" +"Dock" +msgstr "Prijungti" + +#: tdeui/kdockwidget.cpp:251 +msgid "Detach" +msgstr "Atjungti" + +#: tdeui/kwizard.cpp:48 +msgid "&Back" +msgstr "&Atgal" + +#: tdeui/kwizard.cpp:49 +msgid "" +"_: Opposite to Back\n" +"&Next" +msgstr "&Kitas" + +#: tdeui/khelpmenu.cpp:130 tdeui/kstdaction_p.h:108 +msgid "%1 &Handbook" +msgstr "%1 &Vadovas" + +#: tdeui/khelpmenu.cpp:139 +msgid "What's &This" +msgstr "Kas &tai yra" + +#: tdeui/khelpmenu.cpp:150 tdeui/kstdaction_p.h:111 +msgid "&Report Bug..." +msgstr "&Pranešti apie ydą..." + +#: tdeui/khelpmenu.cpp:159 tdeui/kstdaction_p.h:112 +#, fuzzy +msgid "Switch application &language..." +msgstr "nustatys programos vardąvardą." + +#: tdeui/khelpmenu.cpp:170 tdeui/kstdaction_p.h:113 +#, c-format +msgid "&About %1" +msgstr "&Apie %1" + +#: tdeui/khelpmenu.cpp:176 tdeui/kstdaction_p.h:114 +msgid "About &KDE" +msgstr "Apie &KDE" + +#: tdeui/kactionclasses.cpp:2072 +msgid "Exit F&ull Screen Mode" +msgstr "Palikti &viso ekrano veikseną" + +#: tdeui/kactionclasses.cpp:2077 tdeui/kstdaction_p.h:98 +msgid "F&ull Screen Mode" +msgstr "Rodyti &visame ekrane" + +#: tdeui/klistviewsearchline.cpp:243 +msgid "Search Columns" +msgstr "Ieškoti stulpeliuose" + +#: tdeui/klistviewsearchline.cpp:245 +msgid "All Visible Columns" +msgstr "Visi matomi stulpeliai" + +#: tdeui/klistviewsearchline.cpp:260 +msgid "" +"_: Column number %1\n" +"Column No. %1" +msgstr "Stulpelis Nr. %1" + +#: tdeui/klistviewsearchline.cpp:455 +msgid "S&earch:" +msgstr "Ieš&koti:" + +#: tdeui/ktip.cpp:206 +msgid "Tip of the Day" +msgstr "Dienos patarimas" + +#: tdeui/ktip.cpp:224 +msgid "" +"Did you know...?\n" +msgstr "" +"Ar Jūs žinote...?\n" + +#: tdeui/ktip.cpp:287 +msgid "&Show tips on startup" +msgstr "&Rodyti patarimus paleidimo metu" + +#: tdeui/ktoolbar.cpp:2040 +msgid "Toolbar Menu" +msgstr "Įrankių juostos meniu" + +#: tdeui/ktoolbar.cpp:2043 +msgid "" +"_: toolbar position string\n" +"Top" +msgstr "Viršuj" + +#: tdeui/ktoolbar.cpp:2044 +msgid "" +"_: toolbar position string\n" +"Left" +msgstr "Kairėj" + +#: tdeui/ktoolbar.cpp:2045 +msgid "" +"_: toolbar position string\n" +"Right" +msgstr "Dešinėj" + +#: tdeui/ktoolbar.cpp:2046 +msgid "" +"_: toolbar position string\n" +"Bottom" +msgstr "Apačioj" + +#: tdeui/ktoolbar.cpp:2048 +msgid "" +"_: toolbar position string\n" +"Floating" +msgstr "Plaukiojantis" + +#: tdeui/ktoolbar.cpp:2049 +msgid "" +"_: min toolbar\n" +"Flat" +msgstr "Plokščias" + +#: tdeui/ktoolbar.cpp:2052 +msgid "Icons Only" +msgstr "Tik ženkliukai" + +#: tdeui/ktoolbar.cpp:2053 +msgid "Text Only" +msgstr "Tik tekstas" + +#: tdeui/ktoolbar.cpp:2054 +msgid "Text Alongside Icons" +msgstr "Tekstas šalia ženkliukų" + +#: tdeui/ktoolbar.cpp:2055 +msgid "Text Under Icons" +msgstr "Tekstas po ženkliukais" + +#: tdeui/ktoolbar.cpp:2080 tdeui/ktoolbar.cpp:2101 +msgid "Small (%1x%2)" +msgstr "Mažos (%1x%2)" + +#: tdeui/ktoolbar.cpp:2082 tdeui/ktoolbar.cpp:2103 +msgid "Medium (%1x%2)" +msgstr "Vidutinės (%1x%2)" + +#: tdeui/ktoolbar.cpp:2084 tdeui/ktoolbar.cpp:2105 +msgid "Large (%1x%2)" +msgstr "Didelės (%1x%2)" + +#: tdeui/ktoolbar.cpp:2086 tdeui/ktoolbar.cpp:2107 +msgid "Huge (%1x%2)" +msgstr "Didelės (%1x%2)" + +#: tdeui/ktoolbar.cpp:2118 +msgid "Text Position" +msgstr "Teksto padėtis" + +#: tdeui/ktoolbar.cpp:2120 +msgid "Icon Size" +msgstr "Ženkliuko dydis" + +#: tdeui/kaboutdialog.cpp:93 +msgid "Task" +msgstr "Užduotis" + +#: tdeui/kaboutdialog.cpp:704 +msgid "%1 %2 (Using KDE %3)" +msgstr "%1 %2 (Naudojama KDE %3)" + +#: tdeui/kaboutdialog.cpp:706 +msgid "%1 %2, %3" +msgstr "%1 %2, %3" + +#: tdeui/kaboutdialog.cpp:1326 +msgid "Other Contributors:" +msgstr "Kiti bendradarbiai:" + +#: tdeui/kaboutdialog.cpp:1327 +msgid "(No logo available)" +msgstr "(Nėra logotipo)" + +#: tdeui/kaboutdialog.cpp:1772 +msgid "Image missing" +msgstr "Trūksta piešinio" + +#: tdeui/ktimezonewidget.cpp:45 +msgid "Area" +msgstr "Sritis" + +#: kab/addressbook.cc:295 tdeui/ktimezonewidget.cpp:47 +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#: tdeui/keditcl2.cpp:105 tdeui/keditcl2.cpp:375 tdeui/keditcl2.cpp:454 +msgid "" +"End of document reached.\n" +"Continue from the beginning?" +msgstr "" +"Pasiekta dokumento pabaiga.\n" +"Ar tęsti nuo pradžios?" + +#: tdeui/keditcl2.cpp:118 tdeui/keditcl2.cpp:388 tdeui/keditcl2.cpp:467 +msgid "" +"Beginning of document reached.\n" +"Continue from the end?" +msgstr "" +"Pasiekta dokumento pradžia.\n" +"Ar tęsti nuo pabaigos?" + +#: tdeui/keditcl2.cpp:711 tdeui/keditcl2.cpp:844 +msgid "Find:" +msgstr "Ieškoti:" + +#: tdeui/keditcl2.cpp:728 tdeui/keditcl2.cpp:868 +msgid "Case &sensitive" +msgstr "&Skirti raidžių dydį" + +#: tdeui/keditcl2.cpp:730 tdeui/keditcl2.cpp:870 kutils/kfinddialog.cpp:171 +msgid "Find &backwards" +msgstr "I&eškoti atgal" + +#: tdeui/keditcl2.cpp:833 +msgid "Replace &All" +msgstr "Keisti &visus" + +#: tdeui/keditcl2.cpp:852 +msgid "Replace with:" +msgstr "Keisti į:" + +#: tdeui/keditcl2.cpp:984 +msgid "Go to line:" +msgstr "Eiti į eilutę:" + +#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:129 +msgid "Unclutter Windows" +msgstr "Sutvarkyti langus" + +#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:131 +msgid "Cascade Windows" +msgstr "Išrikiuoti kaskada" + +#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:185 +msgid "On All Desktops" +msgstr "Visuose darbastaliuose" + +#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:213 +msgid "No Windows" +msgstr "Langų nėra" + +#: tdeui/ktextedit.cpp:231 +msgid "Check Spelling..." +msgstr "Rašybos tikrinimas..." + +#: tdeui/ktextedit.cpp:237 +msgid "Auto Spell Check" +msgstr "Automatiškai tikrinti rašybą" + +#: tdeui/ktextedit.cpp:241 +msgid "Allow Tabulations" +msgstr "Leisti naudoti tabuliatorius" + +#: tdeui/ktextedit.cpp:353 khtml/rendering/render_form.cpp:331 +msgid "Spell Checking" +msgstr "Rašybos tikrinimas" + +#: tdeui/kspell.cpp:1176 +msgid "You have to restart the dialog for changes to take effect" +msgstr "" +"Jūs turite įjungti šį dialogą iš naujo, jei norite, kad pakeitimai įsigaliotų" + +#: tdeui/kspell.cpp:1402 +msgid "Spell Checker" +msgstr "Rašybos tikrinimas" + +#: tdeui/kcommand.cpp:151 tdeui/kcommand.cpp:166 tdeui/kcommand.cpp:199 +#: tdeui/kcommand.cpp:241 +#, c-format +msgid "&Undo: %1" +msgstr "&Atšaukti: %1" + +#: tdeui/kcommand.cpp:192 tdeui/kcommand.cpp:247 +#, c-format +msgid "&Redo: %1" +msgstr "&Pakartoti: %1" + +#: tdeui/kcommand.cpp:322 +#, c-format +msgid "Undo: %1" +msgstr "Atšaukti: %1" + +#: tdeui/kcommand.cpp:341 tdeui/kcommand.cpp:346 +#, c-format +msgid "Redo: %1" +msgstr "Pakartoti: %1" + +#: khtml/khtmlimage.cpp:199 +msgid "%1 (%2 - %3x%4 Pixels)" +msgstr "%1 (%2 - %3x%4 pikselių)" + +#: khtml/khtmlimage.cpp:201 +msgid "%1 - %2x%3 Pixels" +msgstr "%1 – %2x%3 taškų" + +#: khtml/khtmlimage.cpp:206 +msgid "%1 (%2x%3 Pixels)" +msgstr "%1 (%2x%3 pikselių)" + +#: khtml/khtmlimage.cpp:208 +msgid "Image - %1x%2 Pixels" +msgstr "Paveiksliukas – %1x%2 taškų" + +#: khtml/khtmlimage.cpp:214 +msgid "Done." +msgstr "Baigta." + +#: khtml/khtml_ext.cpp:434 +msgid "&Copy Text" +msgstr "&Kopijuoti tekstą" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:480 +msgid "Search for '%1' with %2" +msgstr "Ieškoti „'%1“ su „%2“" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:489 +msgid "Search for '%1' with" +msgstr "Ieškoti „%1“ su" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:518 +msgid "Open '%1'" +msgstr "Atverti „%1“" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:525 khtml/khtml_ext.cpp:582 +msgid "Stop Animations" +msgstr "Sustabdyti judančius paveiksliukus" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:533 +msgid "Copy Email Address" +msgstr "Kopijuoti E. pašto adresą" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:538 +msgid "&Save Link As..." +msgstr "Į&rašyti jungtį kaip..." + +#: khtml/khtml_ext.cpp:540 +msgid "Copy &Link Address" +msgstr "Kopijuoti &nuorodos adresą" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:550 +msgid "Open in New &Window" +msgstr "Atverti naujame &lange" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:552 +msgid "Open in &This Window" +msgstr "Atverti šia&me lange" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:554 +msgid "Open in &New Tab" +msgstr "Atverti &naujoje kortelėje" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:556 +msgid "Reload Frame" +msgstr "Iš naujo įkelti kadrą" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:561 +msgid "Block IFrame..." +msgstr "Blokuoti IFrame..." + +#: khtml/khtml_ext.cpp:564 khtml/khtml_part.cpp:256 +msgid "View Frame Source" +msgstr "Rodyti kadro išeities tekstą" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:566 +msgid "View Frame Information" +msgstr "Žiūrėti rėmelio informaciją" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:570 khtml/khtml_part.cpp:404 +msgid "Print Frame..." +msgstr "Spausdinti kadrą..." + +#: khtml/khtml_ext.cpp:571 khtml/khtml_part.cpp:262 +msgid "Save &Frame As..." +msgstr "Įrašyti &kadrą kaip..." + +#: khtml/khtml_ext.cpp:601 +msgid "Save Image As..." +msgstr "Įrašyti piešinį kaip..." + +#: khtml/khtml_ext.cpp:603 +msgid "Send Image..." +msgstr "Siųsti paveikslėlį..." + +#: khtml/khtml_ext.cpp:608 +msgid "Copy Image" +msgstr "Kopijuoti paveikslėlį" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:613 +msgid "Copy Image Location" +msgstr "Kopijuoti piešinio vietą" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:618 +msgid "View Image (%1)" +msgstr "Žiūrėti paveiksliuką (%1)" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:623 +msgid "Block Image..." +msgstr "Blokuoti paveiksliuką..." + +#: khtml/khtml_ext.cpp:629 +#, c-format +msgid "Block Images From %1" +msgstr "Blokuoti paveikslėlius iš %1" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:653 +msgid "Save Link As" +msgstr "Įrašyti jungtį kaip" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:673 +msgid "Save Image As" +msgstr "Įrašyti paveiksliuką kaip" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:687 khtml/khtml_ext.cpp:700 +msgid "Add URL to Filter" +msgstr "Pridėti URL į filtrą" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:688 khtml/khtml_ext.cpp:701 +msgid "Enter the URL:" +msgstr "" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:828 +msgid "" +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +msgstr "" +"Byla, besivadinanti „%1“, jau egzistuoja. Ar Jūs tikrai norite perrašyti jau " +"esančią?" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:828 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "Perrašyti bylą?" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:889 kparts/browserrun.cpp:390 +msgid "The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH " +msgstr "Atsisiuntimo tvarkyklė (%1) nerasta Jūsų kelyje $PATH. " + +#: khtml/khtml_ext.cpp:890 kparts/browserrun.cpp:391 +msgid "" +"Try to reinstall it \n" +"\n" +"The integration with Konqueror will be disabled!" +msgstr "" +"Pamėginkite įdiegti iš naujo \n" +"\n" +"Integracija su Konqueror bus išjungta!" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:983 +#, no-c-format +msgid "Default Font Size (100%)" +msgstr "Numatytas šrifto dydis (100%)" + +#: khtml/khtml_ext.cpp:996 +#, no-c-format +msgid "%1%" +msgstr "%1%" + +#: khtml/khtml_printsettings.cpp:31 +msgid "" +"" +"

                                        'Print images'

                                        " +"

                                        If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be " +"printed. Printing may take longer and use more ink or toner.

                                        " +"

                                        If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be " +"printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink " +"or toner.

                                        " +msgstr "" +"" +"

                                        „Spausdinti paveikslėlius“

                                        " +"

                                        Jei šis langelis pažymėtas, HTML puslapyje esantys paveikslėliai bus " +"spausdinami. Spausdinimas gali trukti ilgiau, panaudota daugiau rašalo ar " +"tonerio.

                                        Jei šis langas yra nepažymėtas, tik HTML puslapio tekstas bus " +"spausdinamas, o paveikslėliai - ne. Spausdinimas vyks greičiau ir bus išnaudota " +"mažiau rašalo ar tonerio.

                                        " + +#: khtml/khtml_printsettings.cpp:43 +msgid "" +"" +"

                                        'Print header'

                                        " +"

                                        If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will contain " +"a header line at the top of each page. This header contains the current date, " +"the location URL of the printed page and the page number.

                                        " +"

                                        If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not " +"contain such a header line.

                                        " +msgstr "" +"" +"

                                        „Spausdinti antraštę“

                                        " +"

                                        Jei tis langelis bus pažymėtas, spausdinant HTML puslapį kiekvieno lango " +"viršuje bus nurodyta puslapio antraštė. Šioje antraštėje bus dabartinė data, " +"spausdinto puslapio URL ir puslapio numeris.

                                        " +"

                                        Jei šis langelis nebus pažymėtas, tokios antraštės nebus.

                                        " + +#: khtml/khtml_printsettings.cpp:56 +msgid "" +"" +"

                                        'Printerfriendly mode'

                                        " +"

                                        If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will be black " +"and white only, and all colored background will be converted into white. " +"Printout will be faster and use less ink or toner.

                                        " +"

                                        If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will happen " +"in the original color settings as you see in your application. This may result " +"in areas of full-page color (or grayscale, if you use a black+white printer). " +"Printout will possibly happen slower and will certainly use much more toner or " +"ink.

                                        " +msgstr "" +"" +"

                                        'Spausdinimui draugiška veiksena'

                                        " +"

                                        Pažymėjus šią parinktį HTML dokumentas bus spausdinamas tik juoda ir balta " +"spalvomis, o spalvotas fonas bus pakeistas į baltą. Spausdinimas bus greitesnis " +"ir bus sunaudota mažiau tonerio.

                                        " +"

                                        Jei šis langelis nebus pažymėtas, HTML dokumentasbus spausdinamas originalo " +"spalvomis, tokiomos, kokias matote programoje. Vietomis galite matyti ištisai " +"nuspalvintą puslapį (o jei naudojate nespalvotą spausdintuvą, matysite pilką " +"foną). Spausdinimas neabejotinai vyks lėčiau ir bus sunaudota daug daugiau " +"tonerio ar rašalo.

                                        " + +#: khtml/khtml_printsettings.cpp:71 +msgid "HTML Settings" +msgstr "HTML nustatymai" + +#: khtml/khtml_printsettings.cpp:73 +msgid "Printer friendly mode (black text, no background)" +msgstr "Draugiška spausdintuvui veiksena (juodas tekstas be fono)" + +#: khtml/khtml_printsettings.cpp:76 +msgid "Print images" +msgstr "Spausdinti paveiksliukus" + +#: khtml/khtml_printsettings.cpp:79 +msgid "Print header" +msgstr "Spausdinti antraštę" + +#: khtml/khtml_part.cpp:255 +msgid "View Do&cument Source" +msgstr "Rodyti do&kumento išeities tekstą" + +#: khtml/khtml_part.cpp:257 +msgid "View Document Information" +msgstr "Rodyti dokumento informaciją" + +#: khtml/khtml_part.cpp:258 +msgid "Save &Background Image As..." +msgstr "Įrašyti &fono paveikslą kaip..." + +#: khtml/khtml_part.cpp:263 +msgid "Security..." +msgstr "Saugumas..." + +#: khtml/khtml_part.cpp:264 +msgid "" +"Security Settings" +"

                                        Shows the certificate of the displayed page. Only pages that have been " +"transmitted using a secure, encrypted connection have a certificate." +"

                                        Hint: If the image shows a closed lock, the page has been transmitted over " +"a secure connection." +msgstr "" +"Saugumo nustatymai" +"

                                        Parodo rodomo puslapio sertifikatą. Sertifikatą turi tik tie puslapiai, " +"kurie buvo perduoti naudojant saugų, šifruotą prisijungimą." +"

                                        Patarimas: Jei paveiksliuke yra užrakinta spyna, puslapis buvo perduotas " +"būtent saugiuoju prisijungimu." + +#: khtml/khtml_part.cpp:270 +msgid "Print Rendering Tree to STDOUT" +msgstr "Išvesti pateikimo medį į STDOUT" + +#: khtml/khtml_part.cpp:271 +msgid "Print DOM Tree to STDOUT" +msgstr "Išvesti DOM medį į STDOUT" + +#: khtml/khtml_part.cpp:272 +msgid "Stop Animated Images" +msgstr "Sustabdyti judančius paveiksliukus" + +#: khtml/khtml_part.cpp:274 +msgid "Set &Encoding" +msgstr "Nurodyti &koduotę.." + +#: khtml/khtml_part.cpp:279 +msgid "Semi-Automatic" +msgstr "Pusiau automatinis" + +#: khtml/khtml_part.cpp:297 khtml/khtml_part.cpp:2298 +msgid "Automatic Detection" +msgstr "Automatinis aptikimas" + +#: khtml/khtml_part.cpp:302 +msgid "" +"_: short for Manual Detection\n" +"Manual" +msgstr "Žinynas" + +#: khtml/khtml_part.cpp:357 +msgid "Use S&tylesheet" +msgstr "&Naudoti stilių lentelę" + +#: khtml/khtml_part.cpp:361 +msgid "Enlarge Font" +msgstr "Padidinti šriftą" + +#: khtml/khtml_part.cpp:363 +msgid "" +"Enlarge Font" +"

                                        Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button " +"for a menu with all available font sizes." +msgstr "" +"Padidinti šriftą" +"

                                        Padidinti šriftą šiame lange. Spustelėkite pelės mygtuką ir laikykite " +"nuspaudę norėdami pamatyti meniu su visais galimais šriftų dydžiais." + +#: khtml/khtml_part.cpp:367 +msgid "Shrink Font" +msgstr "Sumažinti šriftą" + +#: khtml/khtml_part.cpp:369 +msgid "" +"Shrink Font" +"

                                        Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button " +"for a menu with all available font sizes." +msgstr "" +"Sumažinti šriftą" +"

                                        Sumažinti šriftą šiame lange. Spustelėkite pelės mygtuką ir laikykite " +"nuspaudę norėdami pamatyti meniu su visais galimais šriftų dydžiais." + +#: khtml/khtml_part.cpp:375 +msgid "" +"Find text" +"

                                        Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page." +msgstr "" +"Ieškoti teksto " +"

                                        Parodo dialogą, kurio pagalba galėsite ieškoti teksto rodomame puslapyje." + +#: khtml/khtml_part.cpp:379 +msgid "" +"Find next" +"

                                        Find the next occurrence of the text that you have found using the " +"Find Text function" +msgstr "" +"Ieškoti kito" +"

                                        Rasti kitą teksto, kurį radote panaudodamiIeškoti teksto " +"funkciją, atvejį" + +#: khtml/khtml_part.cpp:384 +msgid "" +"Find previous" +"

                                        Find the previous occurrence of the text that you have found using the " +"Find Text function" +msgstr "" +"Ieškoti ankstesnio" +"

                                        Rasti ankstesnio teksto, kurį radote panaudodamiIeškoti teksto " +"funkciją, atvejį" + +#: khtml/khtml_part.cpp:388 +msgid "Find Text as You Type" +msgstr "Rasti tekstą bespausdinant" + +#: khtml/khtml_part.cpp:390 +msgid "Find Links as You Type" +msgstr "Rasti nuorodas bespausdinant" + +#: khtml/khtml_part.cpp:405 +msgid "" +"Print Frame" +"

                                        Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it " +"and then use this function." +msgstr "" +"Spausdinti kadrą " +"

                                        Kai kurie puslapiai turi keletą kadrų. Norėdami spausdinti tik vieną kadrą, " +"paspauskite jį ir panaudokite šią funkciją." + +#: khtml/khtml_part.cpp:413 +msgid "Toggle Caret Mode" +msgstr "Perjungti įterpimo/perrašymo veikseną" + +#: khtml/khtml_part.cpp:618 +msgid "The fake user-agent '%1' is in use." +msgstr "Naudojamas netikras naudotojo agentas „%1“." + +#: khtml/khtml_part.cpp:1081 +msgid "This web page contains coding errors." +msgstr "Šis tinklalapis turi kodavimo klaidų" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1123 +msgid "&Hide Errors" +msgstr "&Slėpti klaidas" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1124 +msgid "&Disable Error Reporting" +msgstr "Iš&jungti pranešimus apie klaidas" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1164 +msgid "Error: %1: %2" +msgstr "Klaida: %1: %2" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1208 +msgid "Error: node %1: %2" +msgstr "Klaida: node %1: %2" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1351 +msgid "Display Images on Page" +msgstr "Rodyti puslapio paveiksliukus" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1539 khtml/khtml_part.cpp:1629 +msgid "Session is secured with %1 bit %2." +msgstr "Sesija yra apsaugota su %1 bitu %2." + +#: khtml/khtml_part.cpp:1540 khtml/khtml_part.cpp:1631 +msgid "Session is not secured." +msgstr "Sesija nėra apsaugota." + +#: khtml/khtml_part.cpp:1727 +#, c-format +msgid "Error while loading %1" +msgstr "Klaida įkeliant %1" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1729 +msgid "An error occurred while loading %1:" +msgstr "Įkeliant %1 įvyko klaida:" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1764 +msgid "Error: " +msgstr "Klaida: " + +#: khtml/khtml_part.cpp:1767 +msgid "The requested operation could not be completed" +msgstr "Prašoma operacija negali būti pabaigta" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1773 +msgid "Technical Reason: " +msgstr "Techninė priežastis: " + +#: khtml/khtml_part.cpp:1778 +msgid "Details of the Request:" +msgstr "Paklausimo detalės:" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1780 +#, c-format +msgid "URL: %1" +msgstr "URL: %1" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1787 +#, c-format +msgid "Date and Time: %1" +msgstr "Data ir laikas: %1" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1789 +#, c-format +msgid "Additional Information: %1" +msgstr "Papildoma informacija: %1" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1791 +msgid "Description:" +msgstr "Aprašymas:" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1797 +msgid "Possible Causes:" +msgstr "Galimos priežastys:" + +#: khtml/khtml_part.cpp:1804 +msgid "Possible Solutions:" +msgstr "Galimi sprendimai:" + +#: khtml/khtml_part.cpp:2135 +msgid "Page loaded." +msgstr "Puslapis įkeltas." + +#: khtml/khtml_part.cpp:2137 +msgid "" +"_n: %n Image of %1 loaded.\n" +"%n Images of %1 loaded." +msgstr "" +"Įkeltas %n paveiksliukas iš %1.\n" +"Įkelti %n paveiksliukai iš %1.\n" +"Įkelta %n paveiksliukų iš %1." + +#: khtml/khtml_part.cpp:3738 khtml/khtml_part.cpp:3825 +#: khtml/khtml_part.cpp:3836 +msgid " (In new window)" +msgstr " (Naujame lange)" + +#: khtml/khtml_part.cpp:3777 +msgid "Symbolic Link" +msgstr "Simbolinė nuoroda" + +#: khtml/khtml_part.cpp:3779 +msgid "%1 (Link)" +msgstr "%1 (nuoroda)" + +#: khtml/khtml_part.cpp:3799 +msgid "%2 (%1 bytes)" +msgstr "%2 (%1 baitų)" + +#: khtml/khtml_part.cpp:3803 +msgid "%2 (%1 K)" +msgstr "%2 (%1 K)" + +#: khtml/khtml_part.cpp:3838 +msgid " (In other frame)" +msgstr " (Kitame kadre)" + +#: khtml/khtml_part.cpp:3843 +msgid "Email to: " +msgstr "Laiškas kam: " + +#: khtml/khtml_part.cpp:3849 +msgid " - Subject: " +msgstr " – Tema: " + +#: khtml/khtml_part.cpp:3851 +msgid " - CC: " +msgstr " – Kopija: " + +#: khtml/khtml_part.cpp:3853 +msgid " - BCC: " +msgstr " – Paslėpta kopija: " + +#: khtml/khtml_part.cpp:3942 +msgid "" +"This untrusted page links to
                                        %1.
                                        Do you want to follow the " +"link?" +msgstr "" +"Šiame nepatikimame puslapyje yra nuoroda
                                        %1.
                                        " +"Ar norite sekti šia nuoroda?" + +#: khtml/khtml_part.cpp:3943 +msgid "Follow" +msgstr "Sekti" + +#: khtml/khtml_part.cpp:4043 +msgid "Frame Information" +msgstr "Rėmelio informacija" + +#: khtml/khtml_part.cpp:4049 +msgid " [Properties]" +msgstr " [Savybės]" + +#: khtml/khtml_part.cpp:4129 +msgid "Save Background Image As" +msgstr "Įrašyti fono paveikslą kaip" + +#: khtml/khtml_part.cpp:4216 +msgid "Save Frame As" +msgstr "Išsaugoti kadrą kaip" + +#: khtml/khtml_part.cpp:4256 +msgid "&Find in Frame..." +msgstr "&Ieškoti kadre..." + +#: khtml/khtml_part.cpp:4763 +msgid "" +"Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back " +"unencrypted.\n" +"A third party may be able to intercept and view this information.\n" +"Are you sure you wish to continue?" +msgstr "" +"Perspėjimas: Tai yra saugi forma, bet ji bando siųsti Jūsų duomenis atgal " +"nešifruotus.\n" +"Treti asmenys gali juos perimti ir peržiūrėti šią informaciją.\n" +"Ar Jūs tikrai norite tęsti?" + +#: khtml/khtml_part.cpp:4766 khtml/khtml_part.cpp:4775 +#: khtml/khtml_part.cpp:4799 +msgid "Network Transmission" +msgstr "Tinklo perdavimas" + +#: khtml/khtml_part.cpp:4766 khtml/khtml_part.cpp:4776 +msgid "&Send Unencrypted" +msgstr "&Siųsti nešifruotą" + +#: khtml/khtml_part.cpp:4773 +msgid "" +"Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.\n" +"Are you sure you wish to continue?" +msgstr "" +"Perspėjimas: Jūsų duomenys bus perduoti per tinklą nešifruoti\n" +"Ar Jūs tikrai norite tęsti?" + +#: khtml/khtml_part.cpp:4797 +msgid "" +"This site is attempting to submit form data via email.\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"Ši sritis bando siųsti formos duomenis naudodama e. paštą.\n" +"Ar norite tęsti?" + +#: khtml/khtml_part.cpp:4800 +msgid "&Send Email" +msgstr "&Siųsti e. paštą" + +#: khtml/khtml_part.cpp:4821 +msgid "" +"The form will be submitted to
                                        %1
                                        on your local filesystem.
                                        " +"Do you want to submit the form?" +msgstr "" +"Forma bus siunčiama į
                                        %1
                                        Jūsų vietinėje bylų sistemoje.
                                        " +"Ar Jūs norite siųsti šią formą?" + +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:1531 khtml/html/html_formimpl.cpp:2137 +#: khtml/khtml_part.cpp:4822 khtml/khtmlview.cpp:2527 khtml/khtmlview.cpp:2569 +msgid "Submit" +msgstr "Siųsti" + +#: khtml/khtml_part.cpp:4870 +msgid "" +"This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. " +"The attachment was removed for your protection." +msgstr "" +"Ši sritis pabandė prisegti bylą iš Jūsų kompiuterio formos siuntimo metu. " +"Priesaga buvo pašalinta norint Jus apsaugoti." + +#: khtml/khtml_part.cpp:4870 +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: khtml/khtml_part.cpp:5776 +msgid "(%1/s)" +msgstr "(%1/s)" + +#: khtml/khtml_part.cpp:6829 +msgid "Security Warning" +msgstr "Saugumo perspėjimas" + +#: khtml/khtml_part.cpp:6835 +msgid "Access by untrusted page to
                                        %1
                                        denied." +msgstr "Priėjimasi š nepatikimo puslapio
                                        %1
                                        atmestas." + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:784 khtml/khtml_part.cpp:6836 +msgid "Security Alert" +msgstr "Įspėjimas dėl saugumo" + +#: khtml/khtml_part.cpp:7261 +msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords." +msgstr "" +"Slaptažodinė „%1“ yra atverta ir naudojama formų duomenims ir slaptažodžiams " +"saugoti bei įterpti." + +#: khtml/khtml_part.cpp:7315 +msgid "&Close Wallet" +msgstr "&Užverti slaptažodinę" + +#: khtml/khtml_part.cpp:7358 +msgid "JavaScript &Debugger" +msgstr "JavaScript &išriktuotojas" + +#: khtml/khtml_part.cpp:7393 +msgid "This page was prevented from opening a new window via JavaScript." +msgstr "" +"Ši svetainė bando atidaryti naują naršyklės langą naudodama JavaScript.\n" +"Ar norite tai leisti?" + +#: khtml/khtml_part.cpp:7399 +msgid "Popup Window Blocked" +msgstr "Iškylantis langas užblokuotas" + +#: khtml/khtml_part.cpp:7399 +msgid "" +"This page has attempted to open a popup window but was blocked.\n" +"You can click on this icon in the status bar to control this behavior\n" +"or to open the popup." +msgstr "" +"Šis puslapis bandė atverti pasirodantį langą, tačiau buvo užblokuotas.\n" +"Norėdami konfigūruoti šią blokavimo elgseną spustelėkite šį ženkliuką būsenos " +"juostoje, ten pat spauskite jei norite atverti pasirodantį .angą." + +#: khtml/khtml_part.cpp:7413 +#, c-format +msgid "" +"_n: &Show Blocked Popup Window\n" +"Show %n Blocked Popup Windows" +msgstr "" +"&Rodyti %n užblokuotą pasirodantį langą\n" +"&Rodyti %n užblokuotus pasirodančius langus\n" +"&Rodyti %n užblokuotų pasirodančių langų" + +#: khtml/khtml_part.cpp:7414 +msgid "Show Blocked Window Passive Popup &Notification" +msgstr "&Perspėti apie užblokuotus pasirodančius langus" + +#: khtml/khtml_part.cpp:7416 +msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..." +msgstr "&Konfigūruoti JavaScript naujo lango taisykles..." + +#: khtml/khtmlview.cpp:1625 +msgid "Find stopped." +msgstr "Paieška sustabdyta." + +#: khtml/khtmlview.cpp:1636 +msgid "Starting -- find links as you type" +msgstr "Startuojama -- rasti nuorodas bespausdinant" + +#: khtml/khtmlview.cpp:1642 +msgid "Starting -- find text as you type" +msgstr "Startuojama -- rasti tekstą bespausdinant" + +#: khtml/khtmlview.cpp:1663 +msgid "Link found: \"%1\"." +msgstr "Nuoroda rasta: „%1“." + +#: khtml/khtmlview.cpp:1668 +msgid "Link not found: \"%1\"." +msgstr "Nuoroda nerasta: „%1“." + +#: khtml/khtmlview.cpp:1676 +msgid "Text found: \"%1\"." +msgstr "Tekstas rastas: „%1“." + +#: khtml/khtmlview.cpp:1681 +msgid "Text not found: \"%1\"." +msgstr "Tekstas nerastas: „%1“." + +#: khtml/khtmlview.cpp:1725 +msgid "Access Keys activated" +msgstr "Priėjimo raktas aktyvuotas" + +#: khtml/khtmlview.cpp:2756 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "Spausdinti %1" + +#: khtml/khtml_factory.cpp:177 +msgid "KHTML" +msgstr "KHTML" + +#: khtml/khtml_factory.cpp:178 +msgid "Embeddable HTML component" +msgstr "Įdedamas HTML komponentas" + +#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:312 +msgid "the document is not in the correct file format" +msgstr "šis dokumentas nėra teisingo bylos formato" + +#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:318 +msgid "fatal parsing error: %1 in line %2, column %3" +msgstr "lemtinga analizės klaida: %1 eilutė %2, stulpelis %3" + +#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:477 +msgid "XML parsing error" +msgstr "XML sintaksės analizavimo klaida" + +#: khtml/xml/dom_docimpl.cpp:2077 +msgid "Basic Page Style" +msgstr "Paprastas puslapio stilius" + +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:291 +msgid "JavaScript Error" +msgstr "JavaScript klaida" + +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:305 +msgid "&Do not show this message again" +msgstr "&Daugiau nerodyti šio pranešimo" + +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:369 +msgid "JavaScript Debugger" +msgstr "JavaScript derintojas" + +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:383 +msgid "Call stack" +msgstr "Iškvietimų dėklas" + +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:418 +msgid "JavaScript console" +msgstr "JavaScript konsolė" + +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:448 +msgid "" +"_: Next breakpoint\n" +"&Next" +msgstr "&Kitas" + +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:450 +msgid "&Step" +msgstr "&Žengti" + +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:455 +msgid "&Continue" +msgstr "&Tęsti" + +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:459 +msgid "&Break at Next Statement" +msgstr "&Nutraukti ties kitu teiginiu" + +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:463 +msgid "" +"_: Next breakpoint\n" +"Next" +msgstr "Kitas" + +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:464 +msgid "Step" +msgstr "Žingsnis" + +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:826 +msgid "Parse error at %1 line %2" +msgstr "Apdorojimo klaida %1 eilutėje %2" + +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:837 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"Bandant vykdyti scenarijų šiame puslapyje įvyko klaida.\n" +"\n" +" %1" + +#: khtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:846 +msgid "" +"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n" +"\n" +"%1 line %2:\n" +"%3" +msgstr "" +"Bandant vykdyti scenarijų šiame puslapyje įvyko klaida.\n" +"\n" +" %1 eilutė %2:\n" +"%3" + +#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2160 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1562 +msgid "Confirmation: JavaScript Popup" +msgstr "Patvirtinimas: Javascript pasirodantis langas" + +#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1565 +msgid "" +"This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.\n" +"Do you want to allow this?" +msgstr "" +"Ši svetainė bando atidaryti naują naršyklės langą naudodama Javascript.\n" +"Ar norite tai leisti?" + +#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1568 +msgid "" +"This site is requesting to open" +"

                                        %1

                                        in a new browser window via JavaScript.
                                        " +"Do you want to allow this?" +msgstr "" +"Ši svetainė bando atverti " +"

                                        %1

                                        naujame naršyklės lange naudodama Javascript." +"
                                        Ar norite tai leisti?" + +#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2167 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1570 +msgid "Allow" +msgstr "Leisti" + +#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2167 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1570 +msgid "Do Not Allow" +msgstr "Neleisti" + +#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1862 +msgid "Close window?" +msgstr "Uždaryti langą?" + +#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1862 +msgid "Confirmation Required" +msgstr "Reikia patvirtinimo" + +#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2744 +msgid "" +"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" to be added to your " +"collection?" +msgstr "" +"Ar norite, kad žymelė, rodanti į „%1“, būtų pridėta prie Jūsų kolekcijos?" + +#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2747 +msgid "" +"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" titled \"%2\" to be " +"added to your collection?" +msgstr "" +"Ar norite, kad žymelė, rodanti į „%1“, pavadinta „%2“, būtų pridėta prie Jūsų " +"kolekcijos?" + +#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2755 +msgid "JavaScript Attempted Bookmark Insert" +msgstr "JavaScript bandė įterpti žymelę" + +#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2759 +msgid "Disallow" +msgstr "Neleisti" + +#: khtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 +msgid "" +"A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, other " +"applications may become less responsive.\n" +"Do you want to abort the script?" +msgstr "" +"Šiame puslapyje esantis scenarijus stabdo KHML. Jei jis veiks toliau, kitos " +"programos gali pasidaryti lėtai reaguojančiomis.\n" +"Ar norite nutraukti šį scenarijų?" + +#: khtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 +msgid "JavaScript" +msgstr "JavaScript" + +#: khtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 +msgid "&Abort" +msgstr "&Nutraukti" + +#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2162 +msgid "" +"This site is submitting a form which will open up a new browser window via " +"JavaScript.\n" +"Do you want to allow the form to be submitted?" +msgstr "" +"Šis tinklalapis bando pateikti formą, kuri atidarys naują naršyklės langą " +"naudodama JavaScript.\n" +"Ar norite leisti pateikti minėtą formą?" + +#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2165 +msgid "" +"This site is submitting a form which will open " +"

                                        %1

                                        in a new browser window via JavaScript.
                                        " +"Do you want to allow the form to be submitted?                                        " +msgstr "" +"Šis tinklalapis bando pateikti formą, kuri atidarys " +"

                                        %1

                                        naujame naršyklės lange naudodama JavaScript.
                                        " +"Ar norite leisti pateikti minėtą formą?                                        " + +#: khtml/html/htmlparser.cpp:1709 +msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: " +msgstr "Tai yra paieškos indeksas. Įveskite raktinius žodžius: " + +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:353 +msgid "" +"The following files will not be uploaded because they could not be found.\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"Šios bylos nebus įkeltos, nes jų nepavyksta rasti.\n" +"Ar norite tęsti?" + +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:357 +msgid "Submit Confirmation" +msgstr "Siųsti patvirtinimą" + +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:357 +msgid "&Submit Anyway" +msgstr "&Siųsti bet kuriuo atveju" + +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:368 +msgid "" +"You're about to transfer the following files from your local computer to the " +"Internet.\n" +"Do you really want to continue?" +msgstr "" +"Dabar Jūs ruošiatės nusiųsti šias bylas iš savo kompiuterio į Internetą.\n" +"Ar Jūs tikrai norite tęsti?" + +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:372 +msgid "Send Confirmation" +msgstr "Siųsti patvirtinimą" + +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:372 +msgid "&Send Files" +msgstr "&Siųsti bylas" + +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:609 +msgid "Save Login Information" +msgstr "Išsaugoti prisiregistravimo informaciją" + +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:613 +msgid "Store" +msgstr "Saugoti" + +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:613 +msgid "Ne&ver for This Site" +msgstr "Nie&kuomet šiai svetainei" + +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:613 +msgid "Do Not Store" +msgstr "Nesaugoti" + +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:618 +msgid "" +"Konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. When " +"the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login information " +"next time you submit this form. Do you want to store the information now?" +msgstr "" +"Konqueror gali saugoti slaptažodžius užšifruotoje slaptažodinėje. Kai " +"slaptažodinė atidaroma, kitą kartą apsilankius šioje svetainėje ir " +"registruojantis ji gali automatiškai atkartoti registravimosi informaciją. Ar " +"norite dabar įrašyti į ją informaciją?" + +#: khtml/html/html_formimpl.cpp:623 +msgid "" +"Konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. When " +"the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login information " +"next time you visit %1. Do you want to store the information now?" +msgstr "" +"Konqueror gali saugoti slaptažodžius užšifruotoje slaptažodinėje. Kai " +"slaptažodinė atidaroma, kitą kartą apsilankius %1 ir registruojantis ji gali " +"automatiškai atkartoti registravimosi informaciją. Ar norite dabar įrašyti į ją " +"informaciją?" + +#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:122 +msgid "Applet Parameters" +msgstr "Įskiepio parametrai" + +#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:131 +msgid "Parameter" +msgstr "Parametras" + +#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:133 +msgid "Class" +msgstr "Klasė" + +#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:137 +msgid "Base URL" +msgstr "Pagrindinis URL" + +#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:141 +msgid "Archives" +msgstr "Archyvai" + +#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:451 +msgid "KDE Java Applet Plugin" +msgstr "KDE Java įskiepių priedas" + +#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:225 +msgid "Initializing Applet \"%1\"..." +msgstr "Inicializuoju įskiepį „%1“..." + +#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:232 +msgid "Starting Applet \"%1\"..." +msgstr "Paleidžiamas įskiepis „%1“..." + +#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:239 +msgid "Applet \"%1\" started" +msgstr "Įskiepis „%1“ paleistas" + +#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:245 +msgid "Applet \"%1\" stopped" +msgstr "Įskiepis „%1“ sustabdytas" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:145 +msgid "Loading Applet" +msgstr "Įkeliamas įskiepis" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:149 +msgid "Error: java executable not found" +msgstr "Klaida: nerasta java vykdomoji programa" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:633 +msgid "Signed by (validation: " +msgstr "Pasirašyta (patvirtinimas: " + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:635 +msgid "Certificate (validation: " +msgstr "Sertifikatas (patvirtinimas: " + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:638 +msgid "Ok" +msgstr "Gerai" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:640 +msgid "NoCARoot" +msgstr "NoCARoot" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:642 +msgid "InvalidPurpose" +msgstr "NeteisingasTikslas" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:644 +msgid "PathLengthExceeded" +msgstr "KelioIlgisViršytas" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:646 +msgid "InvalidCA" +msgstr "NeteisingasCA" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:648 +msgid "Expired" +msgstr "Nebegalioja" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:650 +msgid "SelfSigned" +msgstr "PatiesPasirašytas" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:652 +msgid "ErrorReadingRoot" +msgstr "KlaidaSkaitantRoot" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:654 +msgid "Revoked" +msgstr "Atšauktas" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:656 +msgid "Untrusted" +msgstr "Nepatikimas" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:658 +msgid "SignatureFailed" +msgstr "PasirašytiNepavyko" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:660 +msgid "Rejected" +msgstr "Atmestas" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:662 +msgid "PrivateKeyFailed" +msgstr "AsmeninisRaktasNesuveikė." + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:664 +msgid "InvalidHost" +msgstr "NeteisingasMazgas" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:667 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:788 +msgid "Do you grant Java applet with certificate(s):" +msgstr "Ar suteikiate Java įskiepiui sertifikatą(us):" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:790 +msgid "the following permission" +msgstr "šis leidimas" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:801 +msgid "&Reject All" +msgstr "&Atmesti visus" + +#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:807 +msgid "&Grant All" +msgstr "&Leisti visus" + +#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:320 +msgid "No handler found for %1!" +msgstr "Nerasta tvarkiklio, skirto %1!" + +#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:576 +msgid "KMultiPart" +msgstr "KMultiPart" + +#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:578 +msgid "Embeddable component for multipart/mixed" +msgstr "Įdedamas komponentas, skirtas multipart/mixed" + +#: khtml/rendering/render_frames.cpp:944 +msgid "" +"No plugin found for '%1'.\n" +"Do you want to download one from %2?" +msgstr "" +"Nerasta įskiepio, tinkamo „%1“.\n" +"Ar norėtumėte atsisiųsti jį iš %2?" + +#: khtml/rendering/render_frames.cpp:945 +msgid "Missing Plugin" +msgstr "Trūksta įskiepio" + +#: khtml/rendering/render_frames.cpp:945 +msgid "Download" +msgstr "Parsisiųsti" + +#: khtml/rendering/render_frames.cpp:945 +msgid "Do Not Download" +msgstr "Neatsisiųsti" + +#: kinit/kinit.cpp:475 +msgid "" +"Unable to start new process.\n" +"The system may have reached the maximum number of open files possible or the " +"maximum number of open files that you are allowed to use has been reached." +msgstr "" +"Nepavyksta pradėti naujo proceso.\n" +"Sistema pasiekė maksimalų galimų atverti bylų skaičių, arba Jūs pasiekėte Jums " +"leidžiamą maksimalų galimų atverti bylų skaičių." + +#: kinit/kinit.cpp:497 +msgid "" +"Unable to create new process.\n" +"The system may have reached the maximum number of processes possible or the " +"maximum number of processes that you are allowed to use has been reached." +msgstr "" +"Nepavyksta sukurti naujo proceso.\n" +"Sistema pasiekė maksimalų galimų procesų skaičių, arba Jūs pasiekėte Jums " +"leidžiamą maksimalų procesų skaičių." + +#: kinit/kinit.cpp:589 +msgid "Could not find '%1' executable." +msgstr "Nepavyksta rasti „%1“ vykdomos bylos." + +#: kinit/kinit.cpp:605 +msgid "" +"Could not open library '%1'.\n" +"%2" +msgstr "" +"Nepavyksta atverti bibliotekos „%1“.\n" +"%2" + +#: kinit/kinit.cpp:606 kinit/kinit.cpp:649 +msgid "Unknown error" +msgstr "Nežinoma klaida" + +#: kinit/kinit.cpp:648 +msgid "" +"Could not find 'kdemain' in '%1'.\n" +"%2" +msgstr "" +"Nepavyko rasti „kdemain“ „%1“ byloje.\n" +"%2" + +#: kinit/klauncher_main.cpp:58 +msgid "" +"klauncher: This program is not supposed to be started manually.\n" +"klauncher: It is started automatically by tdeinit.\n" +msgstr "" +"klauncher: Ši programa neturėtų būti paleidžiama rankiniu būdu.\n" +"klauncher: Ją automatiškai paleidžia tdeinit.\n" + +#: kinit/klauncher.cpp:743 +msgid "KDEInit could not launch '%1'." +msgstr "KDEInit nesugeba paleisti „%1“" + +#: kinit/klauncher.cpp:918 kinit/klauncher.cpp:943 kinit/klauncher.cpp:960 +msgid "Could not find service '%1'." +msgstr "Nepavyksta rasti tarnybos „%1“." + +#: kinit/klauncher.cpp:975 kinit/klauncher.cpp:1011 +msgid "Service '%1' is malformatted." +msgstr "Tarnyba „%1“ yra blogai suformuota." + +#: kinit/klauncher.cpp:1087 +#, c-format +msgid "Launching %1" +msgstr "Startuojama %1" + +#: kinit/klauncher.cpp:1281 +msgid "" +"Unknown protocol '%1'.\n" +msgstr "" +"Nežinomas protokolas '%1'.\n" + +#: kinit/klauncher.cpp:1334 +msgid "" +"Error loading '%1'.\n" +msgstr "" +"Klaida įkeliant „%1“.\n" + +#: kconf_update/kconf_update.cpp:43 +msgid "Keep output results from scripts" +msgstr "Saugoti išvesties rezultatus nuo scenarijų" + +#: kconf_update/kconf_update.cpp:44 +msgid "Check whether config file itself requires updating" +msgstr "Tikrinti, ar pačiai konfigūracijos bylai reikia atnaujinimo" + +#: kconf_update/kconf_update.cpp:45 +msgid "File to read update instructions from" +msgstr "Byla, iš kurios skaityti atnaujinimo instrukcijas" + +#: kconf_update/kconf_update.cpp:142 +msgid "Only local files are supported." +msgstr "Palaikomos tik vietinės bylos." + +#: kconf_update/kconf_update.cpp:943 +msgid "KConf Update" +msgstr "KConf atnaujinimas" + +#: kconf_update/kconf_update.cpp:945 +msgid "KDE Tool for updating user configuration files" +msgstr "KDE įrankis naudotojo nustatymų bylų atnaujinimui" + +#: kspell2/ui/configdialog.cpp:38 +msgid "KSpell2 Configuration" +msgstr "KSpell2 konfigūracija" + +#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:15 +msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file." +msgstr "Sukuria Qt valdiklių įskiepius iš ini stiliaus aprašymo bylos." + +#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:113 +msgid "Output file" +msgstr "Išvesties byla" + +#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:114 +msgid "Name of the plugin class to generate" +msgstr "Priedų klasės, kuri bus generuojama, vardas" + +#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:115 +msgid "Default widget group name to display in designer" +msgstr "Numatytasis valdiklių grupės pavadinimas, rodytinas kūrimo programoje" + +#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:116 +msgid "Embed pixmaps from a source directory" +msgstr "Prijungti taškinę grafiką iš šaltinio aplanko" + +#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:129 +msgid "makekdewidgets" +msgstr "kurtikdevaldiklius" + +#: kstyles/web/plugin.cpp:9 +msgid "Web style plugin" +msgstr "Žiniatinklio stiliaus įskiepis" + +#: kstyles/klegacy/plugin.cpp:28 +msgid "KDE LegacyStyle plugin" +msgstr "KDE LegacyStyle priedas" + +#: kstyles/utils/installtheme/main.cpp:35 +msgid "KDE Tool to build a cache list of all pixmap themes installed" +msgstr "" +"KDE įrankis sukurti krepšio sąrašą visoms instaliuotoms taškinės grafikos " +"temoms" + +#: kstyles/utils/installtheme/main.cpp:40 +msgid "KInstalltheme" +msgstr "KInstalltheme" + +#: kunittest/modrunner.cpp:36 +msgid "A command-line application that can be used to run KUnitTest modules." +msgstr "" +"Komandų eilutės programa, kurią galima naudoti paleisti KUnitTest moduliams." + +#: kunittest/modrunner.cpp:42 +msgid "Only run modules whose filenames match the regexp." +msgstr "Leisti tik tuos modulius, kurių vardai atitinka įprastąją išraišką." + +#: kunittest/modrunner.cpp:43 +msgid "" +"Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option to " +"select modules." +msgstr "" +"Vykdyti tik bandomuosius modulius, kurie yra aplanke. Galima naudoti užklausos " +"parinktį modulių atrinkimui." + +#: kunittest/modrunner.cpp:44 +msgid "" +"Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI." +msgstr "" +"Išjungia išriktavimo išvesties įrašymą. Ši parinktis dažniausiais būna įjungta " +"kai naudojama GVS." + +#: kunittest/modrunner.cpp:53 +msgid "KUnitTest ModRunner" +msgstr "KUnitTest ModRunner" + +#: kparts/browserextension.cpp:485 +msgid "Do you want to search the Internet for %1?" +msgstr "Ar norite ieškoti Internete „%1“?" + +#: kparts/browserextension.cpp:486 +msgid "Internet Search" +msgstr "Interneto paieška" + +#: kparts/browserextension.cpp:486 +msgid "&Search" +msgstr "&Ieškoti" + +#: kparts/part.cpp:492 +msgid "" +"The document \"%1\" has been modified.\n" +"Do you want to save your changes or discard them?" +msgstr "" +"Dokumentas „%1“ buvo pakeistas.\n" +"Ar norite jį įrašyti, ar -- atmesti pakeitimus?" + +#: kparts/part.cpp:494 +msgid "Close Document" +msgstr "Užverti dokumentą" + +#: kparts/browserrun.cpp:275 +msgid "Do you really want to execute '%1'? " +msgstr "Ar Jūs tikrai norite paleisti vykdymui „%1“? " + +#: kparts/browserrun.cpp:276 +msgid "Execute File?" +msgstr "Vykdyti bylą?" + +#: kparts/browserrun.cpp:276 +msgid "Execute" +msgstr "Vykdyti" + +#: kparts/browserrun.cpp:294 +msgid "" +"Open '%2'?\n" +"Type: %1" +msgstr "" +"Atverti „%2“?\n" +"Tipas: %1" + +#: kparts/browserrun.cpp:296 +msgid "" +"Open '%3'?\n" +"Name: %2\n" +"Type: %1" +msgstr "" +"Atverti „%3“?\n" +"Vardas: %2\n" +"Tipas: %1" + +#: kparts/browserrun.cpp:310 +msgid "&Open with '%1'" +msgstr "&Atverti su „%1“" + +#: kparts/browserrun.cpp:311 +msgid "&Open With..." +msgstr "Atverti &su..." + +#: kparts/browserrun.cpp:353 +msgid "&Open" +msgstr "At&verti" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:55 kutils/kfinddialog.cpp:66 +msgid "Find Text" +msgstr "Ieškoti teksto" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:77 +msgid "Replace Text" +msgstr "Pakaitalas" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:126 +msgid "&Text to find:" +msgstr "Ieškomas &tekstas:" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:130 +msgid "Regular e&xpression" +msgstr "Į&prastoji išraiška" + +#: kresources/configpage.cpp:129 kutils/kfinddialog.cpp:131 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Keisti..." + +#: kutils/kfinddialog.cpp:140 +msgid "Replace With" +msgstr "Keisti į:" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:147 +msgid "Replace&ment text:" +msgstr "Pakeiti&mo tekstas:" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:151 +msgid "Use p&laceholders" +msgstr "Use p&amainymus" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:152 +msgid "Insert Place&holder" +msgstr "Įdėti &teksto ženklą" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:168 +msgid "C&ase sensitive" +msgstr "&Skirti raidžių dydį" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:169 +msgid "&Whole words only" +msgstr "&Tik pilnus žodžius" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:170 +msgid "From c&ursor" +msgstr "N&uo žymeklio" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:172 +msgid "&Selected text" +msgstr "&Pažymėtą tekstas" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:179 +msgid "&Prompt on replace" +msgstr "&Klausti keičiant" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:232 +msgid "Start replace" +msgstr "Pradėti keitimą" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:233 +msgid "" +"If you press the Replace button, the text you entered above is " +"searched for within the document and any occurrence is replaced with the " +"replacement text." +msgstr "" +"Paspaudus Paeisti mygtuką, aukščiau įrašyto teksto dokumente bus " +"ieškoma, ir visi jo atvejai bus pakeisti pakeitimo tekstu." + +#: kutils/kfinddialog.cpp:240 +msgid "Start searching" +msgstr "Pradėti paiešką" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:241 +msgid "" +"If you press the Find button, the text you entered above is searched " +"for within the document." +msgstr "" +"Paspaudus mygtuką Ieškoti, aukščiau įrašyto teksto dokumente bus " +"ieškoma." + +#: kutils/kfinddialog.cpp:247 +msgid "" +"Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list." +msgstr "" +"Įveskite derinį, kurio turi būti ieškoma, arba pasirinkite derinį iš sąrašo." + +#: kutils/kfinddialog.cpp:250 +msgid "If enabled, search for a regular expression." +msgstr "Jei įjungta, ieškoti įprastosios išraiškos." + +#: kutils/kfinddialog.cpp:252 +msgid "Click here to edit your regular expression using a graphical editor." +msgstr "" +"Norėdami įprastąją išraišką redaguoti grafiniu redaktoriumi, spauskite čia." + +#: kutils/kfinddialog.cpp:254 +msgid "Enter a replacement string, or select a previous one from the list." +msgstr "Įrašykite pakeitimo eilutę arba išsirinkite ankstesniąją iš sąrašo." + +#: kutils/kfinddialog.cpp:256 +msgid "" +"If enabled, any occurrence of \\N, where N" +" is a integer number, will be replaced with the corresponding capture " +"(\"parenthesized substring\") from the pattern." +"

                                        To include (a literal \\N in your replacement, put an " +"extra backslash in front of it, like \\\\N." +msgstr "" +"Įjungus šią parinktį, bet kuris \\N atvejis, kai " +"N sveikasis skaičius (angl.: integer number), bus pakeistas " +"atitinkamu pakaitalu („skliausteliuose esančia eilutės dalimi“) iš šablono." +"

                                        Norėdami įterpti (tikrą \\N pakeitimo laukelyje, prieš " +"jį įrašykite papildomą atvirkštinį brukšnelį, pvz., \\\\N" +"." + +#: kutils/kfinddialog.cpp:263 +msgid "Click for a menu of available captures." +msgstr "Spustelėkite norėdami pamatyti galimų pakaitalų meniu." + +#: kutils/kfinddialog.cpp:265 +msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed." +msgstr "Reikalauti žodžio ribų abiejose pusėse, norint sėkmingai įvykdyti." + +#: kutils/kfinddialog.cpp:267 +msgid "Start searching at the current cursor location rather than at the top." +msgstr "Pradės ieškoti pradedant nuo žymeklio pozicijos, o ne nuo viršaus." + +#: kutils/kfinddialog.cpp:269 +msgid "Only search within the current selection." +msgstr "Ieškoti tik pažymėtoje dalyje." + +#: kutils/kfinddialog.cpp:271 +msgid "" +"Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match " +"'joe' or 'JOE', only 'Joe'." +msgstr "" +"Atlikti raidžių dydžiui jautrią paiešką: įrašius „Joe“ nebus rastas nei „joe“, " +"nei „JOE“, o tik „Joe“." + +#: kutils/kfinddialog.cpp:274 +msgid "Search backwards." +msgstr "Ieškoti atgal." + +#: kutils/kfinddialog.cpp:276 +msgid "Ask before replacing each match found." +msgstr "Klausti prieš pakeičiant kiekvieną aptiktą atitikmenį." + +#: kutils/kfinddialog.cpp:449 +msgid "Any Character" +msgstr "Bet koks simbolis" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:450 +msgid "Start of Line" +msgstr "Eilutės pradžia" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:452 +msgid "Set of Characters" +msgstr "Simbolių rinkinys" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:453 +msgid "Repeats, Zero or More Times" +msgstr "Kartojasi bet kiek kartų (arba nei vieno)" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:454 +msgid "Repeats, One or More Times" +msgstr "Kartojasi vieną ar daugiau kartų" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:455 +msgid "Optional" +msgstr "Nebūtina" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:456 +msgid "Escape" +msgstr "Escape" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:457 +msgid "TAB" +msgstr "TAB" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:458 +msgid "Newline" +msgstr "Nauja eilutė" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:459 +msgid "Carriage Return" +msgstr "Carriage Return" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:460 +msgid "White Space" +msgstr "Tarpų simboliai" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:461 +msgid "Digit" +msgstr "Skaitmuo" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:510 +msgid "Complete Match" +msgstr "Visiškas atitikmuo" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:515 +msgid "Captured Text (%1)" +msgstr "Pakaitalo tekstas (%1)" + +#: kutils/kfinddialog.cpp:523 +msgid "You must enter some text to search for." +msgstr "Jūs turite įvesti kokį nors paieškos tekstą." + +#: kutils/kfinddialog.cpp:534 +msgid "Invalid regular expression." +msgstr "Neteisinga įprasta išraiška." + +#: kutils/kcmoduleloader.cpp:98 +msgid "" +"There was an error when loading the module '%1'." +"
                                        " +"
                                        The desktop file (%2) as well as the library (%3) was found but yet the " +"module could not be loaded properly. Most likely the factory declaration was " +"wrong, or the create_* function was missing.                                        " +msgstr "" +"Įkeliant modulį „%1“ įvyko klaida." +"
                                        " +"
                                        Darbastalio byla (%2) bei biblioteka (%3) buvo aptiktos, tačiau modulio vis " +"tiek nepavyko tinkamai įkelti. Greičiausiai gamintojo teiginys buvo klaidingas, " +"arba trūksta create_* funkcijos.                                        " + +#: kutils/kcmoduleloader.cpp:111 +msgid "The specified library %1 could not be found." +msgstr "Nurodyta biblioteka %1 nerasta." + +#: kutils/kcmoduleloader.cpp:132 +msgid "The module %1 could not be found." +msgstr "Modulis %1 nerastas." + +#: kutils/kcmoduleloader.cpp:133 +msgid "" +"" +"

                                        The diagnostics is:" +"
                                        The desktop file %1 could not be found." +msgstr "

                                        Diagnozė:
                                        Darbastalio byla %1 nerasta." + +#: kutils/kcmoduleloader.cpp:152 +msgid "The module %1 could not be loaded." +msgstr "Nepavyko įkelti modulio %1." + +#: kutils/kcmoduleloader.cpp:171 +msgid "The module %1 is not a valid configuration module." +msgstr "Modulis %1 nėra tikras konfigūravimo modulis." + +#: kutils/kcmoduleloader.cpp:172 +msgid "" +"" +"

                                        The diagnostics is:" +"
                                        The desktop file %1 does not specify a library." +msgstr "

                                        Diagnozė:
                                        Darbastalio byla %1 nenurodo bibliotekos." + +#: kutils/kcmoduleloader.cpp:206 +msgid "There was an error loading the module." +msgstr "Įkeliant modulį įvyko klaida." + +#: kutils/kcmoduleloader.cpp:206 kutils/kcmoduleloader.cpp:274 +msgid "" +"" +"

                                        The diagnostics is:" +"
                                        %1" +"

                                        Possible reasons:

                                        " +"
                                          " +"
                                        • An error occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control " +"module" +"
                                        • You have old third party modules lying around.
                                        " +"

                                        Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the " +"error message. If this fails, consider contacting your distributor or " +"packager.

                                        " +msgstr "" +"" +"

                                        Diagnozė:" +"
                                        %1" +"

                                        Galimos priežastys:

                                        " +"
                                          " +"
                                        • Per paskutinį KDE atnaujinimą įvyko klaida, kurios pasėkoje liko " +"nenaudojamas valdymo modulis" +"
                                        • Jūs turite įdiegę trečiųjų šalių modulius.
                                        " +"

                                        Atidžiai patikrinkite šiuos variantus ir pasistenkite pašalinti klaidos " +"pranešime paminėtus modulius. Jei tai nepavyks, susisiekite su savo " +"distributyvo ar paketų gamintojais.

                                        " + +#: kutils/kreplace.cpp:49 +msgid "&All" +msgstr "&Viską" + +#: kutils/kreplace.cpp:49 +msgid "&Skip" +msgstr "Pra&leisti" + +#: kutils/kreplace.cpp:58 +msgid "Replace '%1' with '%2'?" +msgstr "Pakeisti „%1“ į „%2“?" + +#: kutils/kreplace.cpp:105 kutils/kreplace.cpp:300 +msgid "No text was replaced." +msgstr "Nepakeistas joks tekstas." + +#: kutils/kreplace.cpp:107 kutils/kreplace.cpp:302 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 replacement done.\n" +"%n replacements done." +msgstr "" +"Atliktas %n pakeitimas.\n" +"Atlikti %n pakeitimai.\n" +"Atlikta %n pakeitimų." + +#: kutils/kfind.cpp:650 kutils/kreplace.cpp:307 +msgid "Beginning of document reached." +msgstr "Pasiekta dokumento pradžia." + +#: kutils/kfind.cpp:652 kutils/kreplace.cpp:309 +msgid "End of document reached." +msgstr "Pasiekta dokumento pabaiga." + +#: kutils/kreplace.cpp:316 +msgid "Do you want to restart search from the end?" +msgstr "Ar norite tęsti paiešką nuo pabaigos?" + +#: kutils/kreplace.cpp:317 +msgid "Do you want to restart search at the beginning?" +msgstr "Ar norite tęsti paiešką nuo pradžių?" + +#: kutils/kreplace.cpp:319 +msgid "Restart" +msgstr "Perstartuoti" + +#: kutils/kpluginselector.cpp:111 +msgid "" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"
                                        Description:%1
                                        Author:%2
                                        Version:%3
                                        License:%4
                                        " +msgstr "" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"
                                        Aprašymas:%1
                                        Autorius:%2
                                        Versija:%3
                                        Licencija:%4
                                        " + +#: kutils/kpluginselector.cpp:536 +msgid "(This plugin is not configurable)" +msgstr "(Šis priedas nekonfigūruojamas)" + +#: kutils/kreplacedialog.cpp:142 +msgid "Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1', " +msgstr "Jūsų pakeitimo eilutėje nurodytas radinys, didesnis nei„\\%1“, " + +#: kutils/kreplacedialog.cpp:145 +#, c-format +msgid "" +"_n: but your pattern only defines 1 capture.\n" +"but your pattern only defines %n captures." +msgstr "" +"tačiau jūsų pateiktas derinys apibūdina tik %n radinį.\n" +"tačiau jūsų pateiktas derinys apibūdina tik %n radinius.\n" +"tačiau jūsų pateiktas derinys apibūdina tik %n radinių." + +#: kutils/kreplacedialog.cpp:146 +msgid "but your pattern defines no captures." +msgstr "tačiau Jūsų įvestas šablonas neapibūdina nei vieno radinio" + +#: kutils/kreplacedialog.cpp:147 +msgid "" +"\n" +"Please correct." +msgstr "" +"\n" +"Prašome pataisyti." + +#: kutils/kfind.cpp:53 +msgid "Find next occurrence of '%1'?" +msgstr "Rasti „%1“ kitoje vietoje?" + +#: kutils/kfind.cpp:623 kutils/kfind.cpp:643 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 match found.\n" +"%n matches found." +msgstr "" +"Rastas %n atitikmuo.\n" +"Rasti %n atitikmenys.\n" +"Rasta %n atitikmenų." + +#: kutils/kfind.cpp:625 +msgid "No matches found for '%1'." +msgstr "„%1“ neturi atitikčių." + +#: kutils/kfind.cpp:645 +msgid "No matches found for '%1'." +msgstr "Atitikčių „%1“ nerasta." + +#: kutils/kfind.cpp:659 +msgid "Continue from the end?" +msgstr "Pradėti nuo galo?" + +#: kutils/kfind.cpp:660 +msgid "Continue from the beginning?" +msgstr "Tęsti iš pradžių?" + +#: kutils/kcmoduleproxy.cpp:212 +msgid "" +"Changes in this section requires root access.
                                        " +"Click the \"Administrator Mode\" button to allow modifications." +msgstr "" +"Norint kažką pakeisti šiame modulyje reikia root priėjimo. " +"
                                        Norėdami leisti pakeitimus, spragtelėkite mygtuką „Administratoriaus " +"veiksena“ ." + +#: kutils/kcmoduleproxy.cpp:219 +msgid "" +"This section requires special permissions, probably for system-wide changes; " +"therefore, it is required that you provide the root password to be able to " +"change the module's properties. If you do not provide the password, the module " +"will be disabled." +msgstr "" +"Ši sekcija reikalauja specialių leidimų, turbūt taip yra dėl jame galimų " +"atlikti visos sistemos mąsto modifikacijų. Todėl, norėdami pakeisti modulio " +"savybes, turite pateikti root slaptažodį. Kol Jūs nepateiksite slaptažodžio, " +"modulis bus išjungtas." + +#: kutils/kcmoduleproxy.cpp:251 +#, c-format +msgid "" +"_: Argument is application name\n" +"This configuration section is already opened in %1" +msgstr "Ši konfigūravimo sekcija jau atverta %1" + +#: kutils/kcmoduleproxy.cpp:324 +msgid "Loading..." +msgstr "Įkeliama ..." + +#: kutils/ksettings/componentsdialog.cpp:48 +msgid "Select Components" +msgstr "Pasirinkti komponentus" + +#: kutils/ksettings/dialog.cpp:590 +msgid "Select Components..." +msgstr "Pažymėti komponentus..." + +#: kresources/resource.cpp:61 +msgid "resource" +msgstr "resursas" + +#: kresources/selectdialog.cpp:95 +msgid "There is no resource available!" +msgstr "Prieinamų resursų nėra!" + +#: kresources/kcmkresources.cpp:44 +msgid "kcmkresources" +msgstr "kcmkresources" + +#: kresources/kcmkresources.cpp:45 +msgid "KDE Resources configuration module" +msgstr "KDE resursų konfigūravimo modulis" + +#: kresources/kcmkresources.cpp:47 +msgid "(c) 2003 Tobias Koenig" +msgstr "(c) 2003 Tobias Koenig" + +#: kresources/configdialog.cpp:40 kresources/configpage.cpp:103 +#: kresources/configpage.cpp:297 +msgid "Resource Configuration" +msgstr "Resursų konfigūracija" + +#: kresources/configdialog.cpp:51 +msgid "General Settings" +msgstr "Bendri nustatymai" + +#: kresources/configdialog.cpp:57 +msgid "Read-only" +msgstr "Tik skaitymui" + +#: kresources/configdialog.cpp:66 +msgid "%1 Resource Settings" +msgstr "%1 resurso nustatymai" + +#: kresources/configdialog.cpp:107 +msgid "Please enter a resource name." +msgstr "Prašome įvesti resurso vardą." + +#: kresources/configpage.cpp:120 +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#: kresources/configpage.cpp:121 +msgid "Standard" +msgstr "Standartinis" + +#: kresources/configpage.cpp:126 +msgid "&Add..." +msgstr "&Pridėti..." + +#: kresources/configpage.cpp:131 +msgid "&Use as Standard" +msgstr "&Naudoti kaip standartą" + +#: kresources/configpage.cpp:283 +msgid "There is no standard resource! Please select one." +msgstr "Nėra standartinio resurso! Pasirinkite." + +#: kresources/configpage.cpp:298 +msgid "Please select type of the new resource:" +msgstr "Prašom pasirinkti naujo resurso tipą." + +#: kresources/configpage.cpp:308 +msgid "Unable to create resource of type '%1'." +msgstr "Nepavyksta sukurti „%1“ tipo resurso." + +#: kresources/configpage.cpp:360 +msgid "" +"You cannot remove your standard resource! Please select a new standard resource " +"first." +msgstr "" +"Jūs negalite pašalinit Jūsų standartinio resurso! Prašome iš pradžių " +"pasirinkti naują standartinį resursą." + +#: kresources/configpage.cpp:394 kresources/configpage.cpp:413 +msgid "You cannot use a read-only resource as standard!" +msgstr "Jūs negalite naudoti tik skaitomo resurso kaip standartinio!" + +#: kresources/configpage.cpp:418 +msgid "You cannot use an inactive resource as standard!" +msgstr "Jūs negalite naudoti neaktyvaus resurso kaip standartinio!" + +#: kresources/configpage.cpp:498 +msgid "" +"You cannot deactivate the standard resource. Choose another standard resource " +"first." +msgstr "" +"Negalima išjungti Jūsų standartinio resurso. Prašome iš pradžių pasirinkti " +"naują standartinį resursą." + +#: kresources/configpage.cpp:528 +msgid "" +"There is no valid standard resource! Please select one which is neither " +"read-only nor inactive." +msgstr "" +"Nėra galiojančio standartinio resurso! Prašome pasirinkti tokį, kuris nėra " +"prieinamas tik skaitymui ir nėra neaktyvus." + +#: kab/addressbook.cc:168 +msgid "Headline" +msgstr "Antraštė" + +#: kab/addressbook.cc:172 +msgid "Position" +msgstr "Padėtis" + +#: kab/addressbook.cc:184 +msgid "Sub-Department" +msgstr "Poskyris" + +#: kab/addressbook.cc:196 +msgid "Zipcode" +msgstr "Indeksas" + +#: kab/addressbook.cc:200 +msgid "City" +msgstr "Miestas" + +#: kab/addressbook.cc:208 +msgid "" +"_: As in addresses\n" +"State" +msgstr "Būsena" + +#: kab/addressbook.cc:267 +msgid "Rank" +msgstr "Rangas" + +#: kab/addressbook.cc:275 +msgid "Name Prefix" +msgstr "Vardo prefiksas" + +#: kab/addressbook.cc:279 +msgid "First Name" +msgstr "Vardas" + +#: kab/addressbook.cc:283 +msgid "Middle Name" +msgstr "Vidurinis vardas" + +#: kab/addressbook.cc:287 +msgid "Last Name" +msgstr "Pavardė" + +#: kab/addressbook.cc:299 +msgid "Talk Addresses" +msgstr "Adresai pokalbiui" + +#: kab/addressbook.cc:307 +msgid "Keywords" +msgstr "Raktažodžiai" + +#: kab/addressbook.cc:311 +msgid "Telephone Number" +msgstr "Telefono Nr." + +#: kab/addressbook.cc:315 +msgid "URLs" +msgstr "URL" + +#: kab/addressbook.cc:319 +msgid "User Field 1" +msgstr "Naudotojo laukelis 1" + +#: kab/addressbook.cc:323 +msgid "User Field 2" +msgstr "Naudotojo laukas 2" + +#: kab/addressbook.cc:327 +msgid "User Field 3" +msgstr "Naudotojo laukas 3" + +#: kab/addressbook.cc:331 +msgid "User Field 4" +msgstr "Naudotojo laukas 4" + +#: kab/addressbook.cc:339 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorijos" + +#: kab/addressbook.cc:419 kab/addressbook.cc:1067 +msgid "Cannot initialize local variables." +msgstr "Nepavyksta inicializuoti vietinių kintamųjų." + +#: kab/addressbook.cc:420 kab/addressbook.cc:1068 +msgid "Out of Memory" +msgstr "Trūksta atminties" + +#: kab/addressbook.cc:437 +msgid "" +"Your local kab configuration file \"%1\" could not be created. kab will " +"probably not work correctly without it.\n" +"Make sure you have not removed write permission from your local KDE directory " +"(usually ~/.kde)." +msgstr "" +"Vietinė kab konfigūracijos byla „%1“ negali būti sukurta. kab be jos " +"tikriausiai nedirbs teisingai.\n" +"Įsitikinkite, ar nepašalinta rašymo teisė vietiniam KDE aplankui (paprastai " +"~/.kde)." + +#: kab/addressbook.cc:461 +msgid "" +"Your standard kab database file \"%1\" could not be created. kab will probably " +"not work correctly without it.\n" +"Make sure you have not removed write permission from your local KDE directory " +"(usually ~/.kde)." +msgstr "" +"Standartinė kab duomenų bazės byla „%1“ negali būti sukurta. kab be jos " +"tikriausiai nedirbs teisingai.\n" +"Įsitikinkite, ar nepašalinta rašymo teisė Jūsų vietiniam KDE aplankui " +"(paprastai ~/.kde)." + +#: kab/addressbook.cc:471 +msgid "" +"kab has created your standard addressbook in\n" +"\"%1\"" +msgstr "" +"kab sukūrė standartinę adresų knygą\n" +"„%1“" + +#: kab/addressbook.cc:492 +msgid "Cannot create backup file (permission denied)." +msgstr "Nepavyksta sukurti atsarginės kopijos (nesuteiktas leidimas)." + +#: kab/addressbook.cc:493 kab/addressbook.cc:500 kab/addressbook.cc:509 +#: kab/addressbook.cc:579 kab/addressbook.cc:587 kab/addressbook.cc:614 +#: kab/addressbook.cc:826 kab/addressbook.cc:1225 kab/addressbook.cc:1601 +#: kab/addressbook.cc:1619 kab/addressbook.cc:1628 kab/addressbook.cc:1653 +#: kab/addressbook.cc:1662 kab/addressbook.cc:1671 kab/addressbook.cc:1680 +#: kab/addressbook.cc:1703 kab/addressbook.cc:1710 +msgid "File Error" +msgstr "Bylos klaida" + +#: kab/addressbook.cc:498 +msgid "Cannot open backup file for writing (permission denied)." +msgstr "Bylos įrašymui nepavyksta ativerti atsarginės kopijos (priėjimo nėra)." + +#: kab/addressbook.cc:507 +msgid "" +"Critical error:\n" +"Permissions changed in local directory!" +msgstr "" +"Kritinė klaida:\n" +"Pakeisti leidimai vietiniame aplanke!" + +#: kab/addressbook.cc:566 +msgid "File reloaded." +msgstr "Byla įkelta iš naujo." + +#: kab/addressbook.cc:572 +msgid "" +"The currently loaded file \"%1\" cannot be reloaded. kab may close or save it.\n" +"Save it if you accidentally deleted your data file.\n" +"Close it if you intended to do so.\n" +"Your file will be closed by default." +msgstr "" +"Dabar įkelta byla „%1“ negali būti įkelta iš naujo. kab gali ją uždaryti arba " +"įrašyti.\n" +"Įrašykite tai, jei netyčia ištrynėte duomenų bylą.\n" +"Uždarykite, jei sąmoningai tai padarėte.\n" +"Kitaip nenurodžius byla bus uždaryta." + +#: kab/addressbook.cc:583 +msgid "(Safety copy on file error)" +msgstr "(Atsarginė kopija bylos gedimo atveju)" + +#: kab/addressbook.cc:586 +msgid "Cannot save the file; will close it now." +msgstr "Nepavyksta įrašyti bylos; dabar ji bus uždaryta." + +#: kab/addressbook.cc:609 +msgid "File opened." +msgstr "Byla atidaryta." + +#: kab/addressbook.cc:613 +msgid "Could not load the file." +msgstr "Negali įkelti bylos." + +#: kab/addressbook.cc:616 +msgid "No such file." +msgstr "Nėra tokios bylos." + +#: kab/addressbook.cc:622 +msgid "The file \"%1\" cannot be found. Create a new one?" +msgstr "Byla „%1“ nerandama. Ar sukurti naują?" + +#: kab/addressbook.cc:624 +msgid "No Such File" +msgstr "Nėra tokios bylos" + +#: kab/addressbook.cc:625 +msgid "Create" +msgstr "Sukurti" + +#: kab/addressbook.cc:629 +msgid "New file." +msgstr "Nauja byla." + +#: kab/addressbook.cc:631 +msgid "Canceled." +msgstr "Atšaukta." + +#: kab/addressbook.cc:665 +msgid "(Internal error in kab)" +msgstr "(Vidinė kab klaida)" + +#: kab/addressbook.cc:670 kab/addressbook.cc:1314 +msgid "(empty entry)" +msgstr "(tuščias įrašas)" + +#: kab/addressbook.cc:825 +msgid "Cannot reload configuration file!" +msgstr "Nepavyksta iš naujo įkelti konfigūravimo bylos!" + +#: kab/addressbook.cc:830 +msgid "Configuration file reloaded." +msgstr "Konfigūracijos byla įkelta iš naujo." + +#: kab/addressbook.cc:858 +msgid "File saved." +msgstr "Byla išsaugota." + +#: kab/addressbook.cc:898 +msgid "Permission denied." +msgstr "Leidimas nesuteiktas." + +#: kab/addressbook.cc:904 +msgid "File closed." +msgstr "Byla uždaryta." + +#: kab/addressbook.cc:1223 +msgid "" +"The file you wanted to change could not be locked.\n" +"It is probably in use by another application or read-only." +msgstr "" +"Byla, kurią norite keisti, negali būti blokuojama.\n" +"Ji tikriausiai naudojama kitoje programoje arba skirta tik skaitymui." + +#: kab/addressbook.cc:1599 +msgid "" +"Cannot find kab's template file.\n" +"You cannot create new files." +msgstr "" +"Nepavyksta rasti kab šablono bylos.\n" +"Jūs negalite sukurti naujų bylų." + +#: kab/addressbook.cc:1607 +msgid "" +"Cannot read kab's template file.\n" +"You cannot create new files." +msgstr "" +"Nepavyksta rasti kab šablono bylos.\n" +"Jūs negalite sukurti naujų bylų." + +#: kab/addressbook.cc:1609 +msgid "Format Error" +msgstr "Formato klaida" + +#: kab/addressbook.cc:1616 kab/addressbook.cc:1668 +msgid "" +"Cannot create the file\n" +"\"" +msgstr "" +"Nepavyksta sukurti bylos\n" +"„" + +#: kab/addressbook.cc:1618 kab/addressbook.cc:1627 +msgid "Could not create the new file." +msgstr "Nepavyksta sukurti naujos bylos." + +#: kab/addressbook.cc:1625 kab/addressbook.cc:1677 +msgid "" +"Cannot save the file\n" +"\"" +msgstr "" +"Nepavyksta įrašyti bylos\n" +"„" + +#: kab/addressbook.cc:1651 +msgid "" +"Cannot find kab's configuration template file.\n" +"kab cannot be configured." +msgstr "" +"Nepavyksta rasti kab konfigūracijos šablono bylos.\n" +"kab negali būti konfigūruojama." + +#: kab/addressbook.cc:1660 +msgid "" +"Cannot read kab's configuration template file.\n" +"kab cannot be configured." +msgstr "" +"Nepavyksta rasti kab konfigūracijos šablono bylos.\n" +"kab negali būti konfigūruojama." + +#: kab/addressbook.cc:1670 kab/addressbook.cc:1679 +msgid "Could not create the new configuration file." +msgstr "Nepavyksta sukurti naujos konfigūracijos bylos." + +#: kab/addressbook.cc:1700 +msgid "" +"Cannot load kab's local configuration file.\n" +"There may be a formatting error.\n" +"kab cannot be configured." +msgstr "" +"Nepavyksta įkelti kab vietinės konfigūracijos bylos,\n" +"Ten gali būti formavimo klaida.\n" +"kab negali būti konfigūruojamas." + +#: kab/addressbook.cc:1708 +msgid "" +"Cannot find kab's local configuration file.\n" +"kab cannot be configured." +msgstr "" +"Nepavyko rasti kab vietinės konfigūracijos bylos,\n" +"kab negali būti konfigūruojamas." + +#: kab/addressbook.cc:1744 +msgid "fixed" +msgstr "fiksuoto ryšio" + +#: kab/addressbook.cc:1745 +msgid "mobile" +msgstr "mobilus" + +#: kab/addressbook.cc:1746 +msgid "fax" +msgstr "faksas" + +#: kab/addressbook.cc:1747 +msgid "modem" +msgstr "modemas" + +#: kab/addressbook.cc:1748 +msgid "general" +msgstr "bendras" + +#: kab/addressbook.cc:1949 +msgid "Business" +msgstr "Verslo" + +#: kab/addressbook.cc:1951 +msgid "Dates" +msgstr "Datos" + +#: kab/kabapi.cc:134 +msgid "Your new entry could not be added." +msgstr "Naujas Jūsų įrašas negali būti įterptas." + +#: arts/kde/kconverttest.cc:23 arts/kde/kiotest.cc:17 +#: arts/kde/kiotestslow.cc:83 +msgid "URL to open" +msgstr "atveriama URL" + +#: arts/kde/kiotest.cc:23 arts/kde/kiotestslow.cc:91 +msgid "KIOTest" +msgstr "KIOTest" + +#: arts/kde/kconverttest.cc:58 arts/kde/kiotest.cc:23 +#: arts/kde/kiotestslow.cc:91 +msgid "0.1" +msgstr "0.1" + +#: arts/kde/kconverttest.cc:58 +msgid "KConvertTest" +msgstr "KConvertTest" + +#: arts/message/artsmessage.cc:45 +msgid "Display error message (default)" +msgstr "Rodyti klaidos pranešimą (numatyta)" + +#: arts/message/artsmessage.cc:47 +msgid "Display warning message" +msgstr "Rodyti perspėjimo pranešimą" + +#: arts/message/artsmessage.cc:49 +msgid "Display informational message" +msgstr "Rodyti informacinį pranešimą" + +#: arts/message/artsmessage.cc:50 +msgid "Message string to be displayed" +msgstr "Rodoma pranešimo eilutė" + +#: arts/message/artsmessage.cc:54 +msgid "artsmessage" +msgstr "artsmessage" + +#: arts/message/artsmessage.cc:55 +msgid "Utility to display aRts error messages" +msgstr "Pagalbinė programa aRts klaidų pranešimams rodyti" + +#: arts/message/artsmessage.cc:87 +msgid "Informational" +msgstr "Informacija" + +#: kcert/kcertpart.cc:90 kcert/kcertpart.cc:113 +msgid "Invalid certificate!" +msgstr "Blogas sertifikatas!" + +#: kcert/kcertpart.cc:160 +msgid "Certificates" +msgstr "Sertifikatai" + +#: kcert/kcertpart.cc:161 +msgid "Signers" +msgstr "Pasirašiusieji" + +#: kcert/kcertpart.cc:164 +msgid "Client" +msgstr "Klientas" + +#: kcert/kcertpart.cc:170 +msgid "Import &All" +msgstr "Importuoti &viską" + +#: kcert/kcertpart.cc:183 kcert/kcertpart.cc:274 kcert/kcertpart.cc:359 +msgid "KDE Secure Certificate Import" +msgstr "KDE saugaus sertifikato importas" + +#: kcert/kcertpart.cc:184 +msgid "Chain:" +msgstr "Grandinė:" + +#: kcert/kcertpart.cc:189 kcert/kcertpart.cc:276 +msgid "Subject:" +msgstr "Subjektas:" + +#: kcert/kcertpart.cc:190 kcert/kcertpart.cc:277 +msgid "Issued by:" +msgstr "Leidėjas:" + +#: kcert/kcertpart.cc:196 kcert/kcertpart.cc:283 +msgid "File:" +msgstr "Byla:" + +#: kcert/kcertpart.cc:199 kcert/kcertpart.cc:286 +msgid "File format:" +msgstr "Bylos formatas:" + +#: kcert/kcertpart.cc:212 kcert/kcertpart.cc:299 +msgid "State:" +msgstr "Būsena:" + +#: kcert/kcertpart.cc:216 kcert/kcertpart.cc:303 +msgid "Valid from:" +msgstr "Galioja nuo:" + +#: kcert/kcertpart.cc:220 kcert/kcertpart.cc:307 +msgid "Valid until:" +msgstr "Galioja iki:" + +#: kcert/kcertpart.cc:224 kcert/kcertpart.cc:311 +msgid "Serial number:" +msgstr "Eilės numeris:" + +#: kcert/kcertpart.cc:227 kcert/kcertpart.cc:314 +msgid "State" +msgstr "Būsena" + +#: kcert/kcertpart.cc:236 kcert/kcertpart.cc:323 +msgid "MD5 digest:" +msgstr "MD5 santrauka:" + +#: kcert/kcertpart.cc:239 kcert/kcertpart.cc:326 +msgid "Signature:" +msgstr "Parašas:" + +#: kcert/kcertpart.cc:244 kcert/kcertpart.cc:331 +msgid "Signature" +msgstr "Parašas" + +#: kcert/kcertpart.cc:253 kcert/kcertpart.cc:340 +msgid "Public key:" +msgstr "Viešas raktas:" + +#: kcert/kcertpart.cc:259 kcert/kcertpart.cc:346 +msgid "Public Key" +msgstr "Viešas raktas" + +#: kcert/kcertpart.cc:368 +msgid "&Crypto Manager..." +msgstr "&Šifravimo tvarkyklė..." + +#: kcert/kcertpart.cc:369 +msgid "&Import" +msgstr "&Importuoti" + +#: kcert/kcertpart.cc:370 +msgid "&Save..." +msgstr "Į&rašyti..." + +#: kcert/kcertpart.cc:371 +msgid "&Done" +msgstr "&Baigta" + +#: kcert/kcertpart.cc:418 kcert/kcertpart.cc:440 +msgid "Save failed." +msgstr "Bandymas įrašyti nepavyko." + +#: kcert/kcertpart.cc:418 kcert/kcertpart.cc:440 kcert/kcertpart.cc:455 +#: kcert/kcertpart.cc:460 kcert/kcertpart.cc:496 kcert/kcertpart.cc:532 +#: kcert/kcertpart.cc:566 kcert/kcertpart.cc:600 kcert/kcertpart.cc:730 +#: kcert/kcertpart.cc:741 kcert/kcertpart.cc:746 kcert/kcertpart.cc:759 +#: kcert/kcertpart.cc:873 +msgid "Certificate Import" +msgstr "Sertifikato importas" + +#: kcert/kcertpart.cc:455 +msgid "You do not seem to have compiled KDE with SSL support." +msgstr "Atrodo, kad KDE nėra sukompiliuotas su SSL palaikymu." + +#: kcert/kcertpart.cc:460 +msgid "Certificate file is empty." +msgstr "Sertifikato byla tuščia." + +#: kcert/kcertpart.cc:490 +msgid "Certificate Password" +msgstr "Sertifikato slaptažodis" + +#: kcert/kcertpart.cc:496 +msgid "The certificate file could not be loaded. Try a different password?" +msgstr "Sertifikato byla negali būti įkelta. Mėginti kitą slaptažodį?" + +#: kcert/kcertpart.cc:496 +msgid "Try Different" +msgstr "Bandyti kitą" + +#: kcert/kcertpart.cc:532 kcert/kcertpart.cc:566 +msgid "This file cannot be opened." +msgstr "Ši byla negali būti atidaryta." + +#: kcert/kcertpart.cc:599 +msgid "I do not know how to handle this type of file." +msgstr "Neaišku, ką daryti su šiuo bylų tipu." + +#: kcert/kcertpart.cc:619 +msgid "0 - Site Certificate" +msgstr "0 – srities sertifikatas" + +#: kcert/kcertpart.cc:729 kcert/kcertpart.cc:745 +msgid "" +"A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to " +"replace it?" +msgstr "" +"Taip pavadintas sertifikatas jau egzistuoja. Ar Jūs tikrai norite pakeisti jau " +"esantį?" + +#: kcert/kcertpart.cc:741 kcert/kcertpart.cc:759 +msgid "" +"Certificate has been successfully imported into KDE.\n" +"You can manage your certificate settings from the KDE Control Center." +msgstr "" +"Sertifikatas sėkmingai importuotas į KDE.\n" +"Jūs galite tvarkyti Jūsų sertifikato nustatymus iš KDE valdymo centro." + +#: kcert/kcertpart.cc:873 +msgid "" +"Certificates have been successfully imported into KDE.\n" +"You can manage your certificate settings from the KDE Control Center." +msgstr "" +"Sertifikatai sėkmingai importuoti į KDE.\n" +"Jūs galite tvarkyti Jūsų sertifikatų nustatymus iš KDE valdymo centro." + +#: kcert/kcertpart.cc:879 +msgid "KDE Certificate Part" +msgstr "KDE sertifikato dalis" + +#: khtml/khtml_settings.cc:152 +msgid "Accept" +msgstr "Sutinku" + +#: khtml/khtml_settings.cc:153 +msgid "Reject" +msgstr "Atmetu" + +#: khtml/khtml_settings.cc:779 +msgid "Filter error" +msgstr "Filtro klaida" + +#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:258 +msgid "Already open." +msgstr "Jau atverta." + +#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:260 +msgid "Error opening file." +msgstr "Klaida atveriant bylą." + +#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:262 +msgid "Not a wallet file." +msgstr "Ne slaptažodinės byla." + +#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:264 +msgid "Unsupported file format revision." +msgstr "Nepalaikoma bylos formato versija." + +#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:266 +msgid "Unknown encryption scheme." +msgstr "Nežinoma šifravimo schema." + +#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:268 +msgid "Corrupt file?" +msgstr "Sugadinta byla?" + +#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:270 +msgid "Error validating wallet integrity. Possibly corrupted." +msgstr "Klaida tikrinant slaptažodinės integralumą. Ji gali būti sugadinta." + +#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:274 +msgid "Read error - possibly incorrect password." +msgstr "Skaitymo klaida: galimai neteisingas slaptažodis." + +#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:276 +msgid "Decryption error." +msgstr "Dešifravimo klaida." + +#: tdeui/kstdaction_p.h:40 +msgid "&New" +msgstr "&Nauja" + +#: tdeui/kstdaction_p.h:45 +msgid "Re&vert" +msgstr "G&rąžinti" + +#: tdeui/kstdaction_p.h:48 +msgid "Print Previe&w..." +msgstr "&Spausdinimo peržiūra..." + +#: tdeui/kstdaction_p.h:49 +msgid "&Mail..." +msgstr "&Paštas..." + +#: tdeui/kstdaction_p.h:53 +msgid "Re&do" +msgstr "Paka&rtoti" + +#: tdeui/kstdaction_p.h:59 +msgid "Select &All" +msgstr "Pažymėti &viską" + +#: tdeui/kstdaction_p.h:60 +msgid "Dese&lect" +msgstr "&Panaikinti žymėjimą" + +#: tdeui/kstdaction_p.h:64 +msgid "Find Pre&vious" +msgstr "Ieškoti &ankstesnio" + +#: tdeui/kstdaction_p.h:67 +msgid "&Actual Size" +msgstr "&Tikrasis dydis" + +#: tdeui/kstdaction_p.h:68 +msgid "&Fit to Page" +msgstr "&Talpinti į puslapį" + +#: tdeui/kstdaction_p.h:69 +msgid "Fit to Page &Width" +msgstr "Talpinti į puslapio &plotį" + +#: tdeui/kstdaction_p.h:70 +msgid "Fit to Page &Height" +msgstr "Talpinti į puslapio &aukštį" + +#: tdeui/kstdaction_p.h:71 +msgid "Zoom &In" +msgstr "Pa&didinti" + +#: tdeui/kstdaction_p.h:72 +msgid "Zoom &Out" +msgstr "Su&mažinti" + +#: tdeui/kstdaction_p.h:73 +msgid "&Zoom..." +msgstr "&Mastelis..." + +#: tdeui/kstdaction_p.h:75 +msgid "&Redisplay" +msgstr "&Rodyti iš naujo" + +#: tdeui/kstdaction_p.h:77 +msgid "&Up" +msgstr "&Aukštyn" + +#: tdeui/kstdaction_p.h:82 +msgid "&Previous Page" +msgstr "Ankstesnis &puslapis" + +#: tdeui/kstdaction_p.h:83 +msgid "&Next Page" +msgstr "&Kitas puslapis" + +#: tdeui/kstdaction_p.h:84 +msgid "&Go To..." +msgstr "&Eiti į..." + +#: tdeui/kstdaction_p.h:85 +msgid "&Go to Page..." +msgstr "&Eiti į puslapį..." + +#: tdeui/kstdaction_p.h:86 +msgid "&Go to Line..." +msgstr "&Eiti į eilutę..." + +#: tdeui/kstdaction_p.h:87 +msgid "&First Page" +msgstr "&Pirmas puslapis" + +#: tdeui/kstdaction_p.h:88 +msgid "&Last Page" +msgstr "P&askutinis puslapis" + +#: tdeui/kstdaction_p.h:91 +msgid "&Edit Bookmarks" +msgstr "&Redaguoti žymeles" + +#: tdeui/kstdaction_p.h:99 +msgid "&Save Settings" +msgstr "Į&rašyti nustatymus" + +#: tdeui/kstdaction_p.h:100 +msgid "Configure S&hortcuts..." +msgstr "Konfigūruoti &sparčiuosius klavišus..." + +#: tdeui/kstdaction_p.h:101 +msgid "&Configure %1..." +msgstr "&Konfigūruoti %1..." + +#: tdeui/kstdaction_p.h:102 +msgid "Configure Tool&bars..." +msgstr "Konfigūruoti į&rankines" + +#: tdeui/kstdaction_p.h:103 +msgid "Configure &Notifications..." +msgstr "Konfigūruoti &pranešimus..." + +#: tdeui/kstdaction_p.h:109 +msgid "What's &This?" +msgstr "Kas &tai yra?" + +#: tdeui/kstdaction_p.h:110 +msgid "Tip of the &Day" +msgstr "&Dienos patarimas" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:14 +msgid "A little program to output installation paths" +msgstr "Maža programa parodanti įdiegimo kelius" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:18 +msgid "expand ${prefix} and ${exec_prefix} in output" +msgstr "iplėsti ${prefix} ir ${exec_prefix} išvestyje" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:19 +msgid "Compiled in prefix for KDE libraries" +msgstr "Įkompiliuotas KDE bibliotekų „prefix“" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:20 +msgid "Compiled in exec_prefix for KDE libraries" +msgstr "Įkonpiliuotas „exec_prefix“ priešdėlis KDE bibliotekoms" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:21 +msgid "Compiled in library path suffix" +msgstr "Įkompiliuotas bibliotekų kelio „suffix“" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:22 +msgid "Prefix in $HOME used to write files" +msgstr "Priešdėlis iš $HOME naudojamas byloms rašyti." + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:23 +msgid "Compiled in version string for KDE libraries" +msgstr "Įkompiliuotos versijų eilutės KDE bibliotekoms" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:24 +msgid "Available KDE resource types" +msgstr "Prieinami KDE resursų tipai" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:25 +msgid "Search path for resource type" +msgstr "Ieškoti kelio resurso tipui" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:26 +msgid "User path: desktop|autostart|trash|document" +msgstr "Naudotojo kelias: desktop|autostart|trash|document" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:27 +msgid "Prefix to install resource files to" +msgstr "Priešdėlis (prefix) resursų bylų kompiliavimui" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:168 +msgid "Applications menu (.desktop files)" +msgstr "Programų meniu (.desktop bylos)" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:169 +msgid "CGIs to run from kdehelp" +msgstr "CGI programos vykdomos iš „kdehelp“" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:170 +msgid "Configuration files" +msgstr "Konfigūravimo bylos" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:171 +msgid "Where applications store data" +msgstr "Kur programos saugo duomenis" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:172 +msgid "Executables in $prefix/bin" +msgstr "Vykdomos bylos iš $prefix/bin" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:173 +msgid "HTML documentation" +msgstr "HTML dokumentacija" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:174 +msgid "Icons" +msgstr "Ženkliukai" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:175 +msgid "Configuration description files" +msgstr "Konfigūravimo aprašymo bylos" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:176 +msgid "Libraries" +msgstr "Bibliotekos" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:177 +msgid "Includes/Headers" +msgstr "Includes/Headers" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:178 +msgid "Translation files for KLocale" +msgstr "Vertimo bylos skirtos KLocale" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:179 +msgid "Mime types" +msgstr "Mime tipai" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:180 +msgid "Loadable modules" +msgstr "Įkeliami moduliai" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:181 +msgid "Qt plugins" +msgstr "Qt priedai" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:182 +msgid "Services" +msgstr "Tarnybos" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:183 +msgid "Service types" +msgstr "Tarnybų tipai" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:184 +msgid "Application sounds" +msgstr "Programos garsai" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:185 +msgid "Templates" +msgstr "Šablonai" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:186 +msgid "Wallpapers" +msgstr "Apmušalai" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:187 +msgid "XDG Application menu (.desktop files)" +msgstr "XDG programų meniu (.desktop files)" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:188 +msgid "XDG Menu descriptions (.directory files)" +msgstr "XDG meniu aprašymai (.directory bylos)" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:189 +msgid "XDG Menu layout (.menu files)" +msgstr "XDG meniu išdėstymas (.menu bylos)" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:190 +msgid "Temporary files (specific for both current host and current user)" +msgstr "" +"Laikinosios bylos (specifinės tiek pagrindiniam, tiek dabartiniam naudotojui)" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:191 +msgid "UNIX Sockets (specific for both current host and current user)" +msgstr "" +"UNIX lizdai (specifinės tiek pagrindiniam, tiek dabartiniam naudotojui)" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:203 +msgid "" +"%1 - unknown type\n" +msgstr "" +"%1 - nežinomas tipas\n" + +#: tdecore/kde-config.cpp.in:228 +msgid "" +"%1 - unknown type of userpath\n" +msgstr "" +"%1 - nežinomas naudotojo kelio tipas\n" + +#: attic/qtmultilineedit.cpp:2129 +msgid "Undo" +msgstr "Atšaukti" + +#: attic/qtmultilineedit.cpp:2130 +msgid "Redo" +msgstr "Pakartoti" + +#: attic/qtmultilineedit.cpp:2133 +msgid "Cut" +msgstr "Iškirpti" + +#: attic/qtmultilineedit.cpp:2134 +msgid "Copy" +msgstr "Kopijuoti" + +#: attic/qtmultilineedit.cpp:2135 +msgid "Paste" +msgstr "Padėti" + +#: attic/qtmultilineedit.cpp:2137 +msgid "Paste special..." +msgstr "Padėti specialiai..." + +#: attic/qtmultilineedit.cpp:2140 widgets/qlineedit.cpp:2142 +#: widgets/qtextedit.cpp:5483 +msgid "Clear" +msgstr "Valyti" + +#: attic/qtmultilineedit.cpp:2142 widgets/qlineedit.cpp:2144 +#: widgets/qtextedit.cpp:5487 widgets/qtextedit.cpp:5489 +msgid "Select All" +msgstr "Žymėti viską" + +#: dialogs/qdialog.cpp:367 dialogs/qdialog.cpp:645 dialogs/qtabdialog.cpp:749 +#: widgets/qdialogbuttons.cpp:285 +msgid "Help" +msgstr "Pagalba" + +#: dialogs/qdialog.cpp:541 +msgid "What's This?" +msgstr "Kas tai yra?" + +#: dialogs/qfontdialog.cpp:165 +msgid "&Font" +msgstr "Šri&ftas" + +#: dialogs/qfontdialog.cpp:174 +msgid "Font st&yle" +msgstr "Šrifto st&ilius" + +#: dialogs/qfontdialog.cpp:184 workspace/qworkspace.cpp:317 +#: workspace/qworkspace.cpp:331 +msgid "&Size" +msgstr "Dydi&s" + +#: dialogs/qfontdialog.cpp:188 +msgid "Effects" +msgstr "Efektai" + +#: dialogs/qfontdialog.cpp:190 +msgid "Stri&keout" +msgstr "Perbrau&ktas" + +#: dialogs/qfontdialog.cpp:192 +msgid "&Underline" +msgstr "Pabra&uktas" + +#: dialogs/qfontdialog.cpp:194 +msgid "Sample" +msgstr "Pavyzdys" + +#: dialogs/qfontdialog.cpp:205 +msgid "Scr&ipt" +msgstr "Skr&iptas" + +#: dialogs/qfontdialog.cpp:280 dialogs/qinputdialog.cpp:148 +#: dialogs/qmessagebox.cpp:1575 dialogs/qtabdialog.cpp:195 +#: dialogs/qtabdialog.cpp:1069 widgets/qdialogbuttons.cpp:264 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: dialogs/qfontdialog.cpp:280 dialogs/qtabdialog.cpp:704 +#: widgets/qdialogbuttons.cpp:273 +msgid "Apply" +msgstr "Pritaikyti" + +#: dialogs/qfontdialog.cpp:289 dialogs/qinputdialog.cpp:150 +#: dialogs/qprogressdialog.cpp:251 dialogs/qtabdialog.cpp:848 +#: widgets/qdialogbuttons.cpp:270 +msgid "Cancel" +msgstr "Atsisakau" + +#: dialogs/qfontdialog.cpp:289 widgets/qtitlebar.cpp:113 +#: workspace/qworkspace.cpp:1522 +msgid "Close" +msgstr "Uždaryti" + +#: dialogs/qfontdialog.cpp:398 +msgid "Select Font" +msgstr "Pasirinkti šriftą" + +#: dialogs/qmessagebox.cpp:456 +msgid "" +"_: QMessageBox\n" +"OK" +msgstr "OK" + +#: dialogs/qmessagebox.cpp:457 +msgid "" +"_: QMessageBox\n" +"Cancel" +msgstr "Atšaukti" + +#: dialogs/qmessagebox.cpp:458 +msgid "" +"_: QMessageBox\n" +"&Yes" +msgstr "&Taip" + +#: dialogs/qmessagebox.cpp:459 +msgid "" +"_: QMessageBox\n" +"&No" +msgstr "&Ne" + +#: dialogs/qmessagebox.cpp:460 +msgid "" +"_: QMessageBox\n" +"&Abort" +msgstr "Nu&traukti" + +#: dialogs/qmessagebox.cpp:461 +msgid "" +"_: QMessageBox\n" +"&Retry" +msgstr "&Mėginti vėl" + +#: dialogs/qmessagebox.cpp:462 +msgid "" +"_: QMessageBox\n" +"&Ignore" +msgstr "&Ignoruoti" + +#: dialogs/qmessagebox.cpp:463 +msgid "" +"_: QMessageBox\n" +"Yes to &All" +msgstr "&Taip visais atvejais" + +#: dialogs/qmessagebox.cpp:464 +msgid "" +"_: QMessageBox\n" +"N&o to All" +msgstr "N&o visais atvejais" + +#: dialogs/qmessagebox.cpp:588 +msgid "" +"

                                        About Qt

                                        " +"

                                        This program uses Qt version %1.

                                        " +"

                                        Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI & application development.

                                        " +"

                                        Qt provides single-source portability across MS Windows, " +"Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants." +"
                                        Qt is also available for embedded devices.

                                        " +"

                                        Qt is a Trolltech product. See http://www.trolltech.com/qt/ " +"for more information.

                                        " +msgstr "" +"

                                        Apie Qt

                                        " +"

                                        Ši programa naudoja Qt %1 versiją.

                                        " +"

                                        Qt yra C++ įrankių rinkinys daugiaplatformiam GUI ir programų rašymui.

                                        " +"

                                        Qt įgalina tų pačių išeities tekstų panaudojimą MS Windows, " +"Mac OS X, Linux, ir visuose pagrindiniuose komerciniuose Unix " +"variantuose.

                                        " +"

                                        Qt taip pat tinka mikro įrengimams.

                                        " +"

                                        Qt yra Trolltech produktas. Žiūrėkite http://www.trolltech.com/qt/ " +"norėdami gauti papildomos informacijos.

                                        " + +#: dialogs/qmessagebox.cpp:1551 +msgid "About Qt" +msgstr "Apie Qt" + +#: dialogs/qtabdialog.cpp:796 +msgid "Defaults" +msgstr "Numatyti" + +#: dialogs/qwizard.cpp:184 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Atšaukti" + +#: dialogs/qwizard.cpp:185 +msgid "< &Back" +msgstr "< &Atgal" + +#: dialogs/qwizard.cpp:186 +msgid "&Next >" +msgstr "T&oliau >" + +#: dialogs/qwizard.cpp:187 +msgid "&Finish" +msgstr "&Baigti" + +#: dialogs/qwizard.cpp:188 +msgid "&Help" +msgstr "&Pagalba" + +#: kernel/qaccel.cpp:470 +msgid "%1, %2 not defined" +msgstr "%1, %2 neapibūdinta" + +#: kernel/qaccel.cpp:506 +msgid "Ambiguous \"%1\" not handled" +msgstr "Neaiškus „%1“ netvarkomas" + +#: kernel/qapplication.cpp:2896 +msgid "" +"_: QT_LAYOUT_DIRECTION\n" +"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to " +"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper " +"widget layout." +msgstr "LTR" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1956 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Latin" +msgstr "Lotynų" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1959 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Greek" +msgstr "Graikų" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1962 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Cyrillic" +msgstr "Kirilica" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1965 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Armenian" +msgstr "Armėnų" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1968 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Georgian" +msgstr "Gruzinų" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1971 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Runic" +msgstr "Runų" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1974 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Ogham" +msgstr "Ogham" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1977 +msgid "" +"_: QFont\n" +"SpacingModifiers" +msgstr "IšskaidymoModifikatoriai" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1980 +msgid "" +"_: QFont\n" +"CombiningMarks" +msgstr "SujungimosŽymės" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1983 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Hebrew" +msgstr "Hebrajų" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1986 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Arabic" +msgstr "Arabų" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1989 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Syriac" +msgstr "Siriečių" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1992 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Thaana" +msgstr "Thaana" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1995 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Devanagari" +msgstr "Devanagari" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:1998 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Bengali" +msgstr "Bengali" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2001 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Gurmukhi" +msgstr "Gurmukhi" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2004 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Gujarati" +msgstr "Gujarati" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2007 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Oriya" +msgstr "Oriya" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2010 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Tamil" +msgstr "Tamilų" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2013 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Telugu" +msgstr "Telugu" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2016 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Kannada" +msgstr "Kannada" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2019 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Malayalam" +msgstr "Malayalam" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2022 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Sinhala" +msgstr "Sinhala" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2025 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Thai" +msgstr "Tailandiečių" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2028 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Lao" +msgstr "Lao" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2031 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Tibetan" +msgstr "Tibetiečių" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2034 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Myanmar" +msgstr "Myanmar" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2037 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Khmer" +msgstr "Khmerų" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2040 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Han" +msgstr "Hanų" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2043 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Hiragana" +msgstr "Hiragana" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2046 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Katakana" +msgstr "Katakana" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2049 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Hangul" +msgstr "Hangul" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2052 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Bopomofo" +msgstr "Bopomofo" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2055 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Yi" +msgstr "Yi" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2058 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Ethiopic" +msgstr "Etiopų" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2061 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Cherokee" +msgstr "Cherokee" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2064 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Canadian Aboriginal" +msgstr "Kanados aborigenų" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2067 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Mongolian" +msgstr "Mongolų" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2071 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Currency Symbols" +msgstr "Valiutų simboliai" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2075 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Letterlike Symbols" +msgstr "Raidžių tipo simboliai" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2079 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Number Forms" +msgstr "Skaičių formos" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2083 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Mathematical Operators" +msgstr "Matematiniai operatoriai" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2087 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Technical Symbols" +msgstr "Techniniai simboliai" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2091 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Geometric Symbols" +msgstr "Geometriniai simboliai" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2095 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Miscellaneous Symbols" +msgstr "Įvairūs simboliai" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2099 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Enclosed and Square" +msgstr "Apibrėžti ir kvadratiniai" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2103 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Braille" +msgstr "Brailio" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2107 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Unicode" +msgstr "Unikodas" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2111 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Tagalog" +msgstr "ŽymiųŽurnalas" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2115 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Hanunoo" +msgstr "Hanunoo" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2119 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Buhid" +msgstr "Buhid" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2123 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Tagbanwa" +msgstr "Tagbanwa" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2127 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Katakana Half-Width Forms" +msgstr "Katakana vidutinio pločio formos" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2131 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Han (Japanese)" +msgstr "Han (Japonų)" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2135 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Han (Simplified Chinese)" +msgstr "Han (Supaprastinta kiniečių)" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2139 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Han (Traditional Chinese)" +msgstr "Han (Tradicinė Kinų)" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2143 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Han (Korean)" +msgstr "Han (Korėjiečių)" + +#: kernel/qfontdatabase.cpp:2147 +msgid "" +"_: QFont\n" +"Unknown Script" +msgstr "Nežinomas scenarijus" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:93 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Space" +msgstr "Tarpas" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:94 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Esc" +msgstr "Gr(Escape)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:95 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Tab" +msgstr "Tab" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:96 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Backtab" +msgstr "Backtab" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:97 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Backspace" +msgstr "<––(Backspace)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:98 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Return" +msgstr "Įvesti(Return)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:99 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Enter" +msgstr "Įvesti(Enter)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:100 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Ins" +msgstr "Įterpti(Ins)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:101 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Del" +msgstr "Šalinti(Del)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:102 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Pause" +msgstr "Pauzė(Pause)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:103 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Print" +msgstr "Sp(Print)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:104 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"SysReq" +msgstr "SysReq" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:105 kernel/qkeysequence.cpp:137 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Home" +msgstr "Pradžia(Home)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:106 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"End" +msgstr "Pabaiga(End)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:107 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Left" +msgstr "Kairėn" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:108 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Up" +msgstr "Aukštyn" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:109 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Right" +msgstr "Dešinėn" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:110 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Down" +msgstr "Žemyn" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:111 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"PgUp" +msgstr "Psl.aukštyn" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:112 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"PgDown" +msgstr "Psl.žemyn" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:113 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"CapsLock" +msgstr "Didž(CapsLock)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:114 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"NumLock" +msgstr "Skaitm(NumLock)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:115 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"ScrollLock" +msgstr "Slinkti(ScrollLock)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:116 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Menu" +msgstr "Meniu" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:117 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Help" +msgstr "Pagalba" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:120 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Back" +msgstr "Atgal" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:121 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Forward" +msgstr "Pirmyn" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:122 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Stop" +msgstr "Stop" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:123 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Refresh" +msgstr "Atnaujinti" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:124 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Volume Down" +msgstr "Mažinti garsą" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:125 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Volume Mute" +msgstr "Išjungti garsą" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:126 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Volume Up" +msgstr "Didinti garsą" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:127 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Bass Boost" +msgstr "Žemų didinimas" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:128 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Bass Up" +msgstr "Padidinti žemus" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:129 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Bass Down" +msgstr "Sumažinti žemus" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:130 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Treble Up" +msgstr "Padidinti aukštus" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:131 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Treble Down" +msgstr "Sumažinti aukštus" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:132 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Media Play" +msgstr "Groti" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:133 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Media Stop" +msgstr "Sustabdyti grojimą" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:134 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Media Previous" +msgstr "Ankstesnis" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:135 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Media Next" +msgstr "Kitas" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:136 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Media Record" +msgstr "Įrašas" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:138 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Favorites" +msgstr "Žymelės" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:139 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Search" +msgstr "Ieškoti" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:140 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Standby" +msgstr "Neaktyvus" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:141 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Open URL" +msgstr "Atverti URL" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:142 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch Mail" +msgstr "Paleisti paštininką" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:143 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch Media" +msgstr "Paleisti media" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:144 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (0)" +msgstr "Paleisti (0)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:145 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (1)" +msgstr "Paleisti (1)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:146 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (2)" +msgstr "Paleisti (2)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:147 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (3)" +msgstr "Paleisti (3)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:148 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (4)" +msgstr "Paleisti (4)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:149 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (5)" +msgstr "Paleisti (5)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:150 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (6)" +msgstr "Paleisti (6)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:151 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (7)" +msgstr "Paleisti (7)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:152 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (8)" +msgstr "Paleisti (8)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:153 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (9)" +msgstr "Paleisti (9)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:154 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (A)" +msgstr "Paleisti (A)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:155 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (B)" +msgstr "Paleisti (B)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:156 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (C)" +msgstr "Paleisti (C)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:157 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (D)" +msgstr "Paleisti (D)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:158 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (E)" +msgstr "Paleisti (E)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:159 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Launch (F)" +msgstr "Paleisti (F)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:163 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Print Screen" +msgstr "Spausdinti ekraną" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:164 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Page Up" +msgstr "Psl.aukštyn" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:165 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Page Down" +msgstr "Psl.žemyn" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:166 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Caps Lock" +msgstr "Didž(CapsLock)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:167 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Num Lock" +msgstr "Skaitm(NumLock)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:168 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Number Lock" +msgstr "Skaitm(NumLock)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:169 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Scroll Lock" +msgstr "Slinkties užrakinimas" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:170 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Insert" +msgstr "Įterpti(Ins)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:171 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Delete" +msgstr "Šalinti(Del)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:172 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"Escape" +msgstr "Gr(Escape)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:173 +msgid "" +"_: QAccel\n" +"System Request" +msgstr "Sistemos prašymas" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:406 kernel/qkeysequence.cpp:484 +msgid "Ctrl" +msgstr "Vald(Ctrl)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:407 kernel/qkeysequence.cpp:494 +msgid "Shift" +msgstr "Lyg2(Shift)" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:408 kernel/qkeysequence.cpp:489 +msgid "Alt" +msgstr "Alt" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:409 kernel/qkeysequence.cpp:480 +msgid "Meta" +msgstr "Meta" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:483 kernel/qkeysequence.cpp:488 +#: kernel/qkeysequence.cpp:493 kernel/qkeysequence.cpp:532 +msgid "+" +msgstr "+" + +#: kernel/qkeysequence.cpp:509 +#, c-format +msgid "F%1" +msgstr "F%1" + +#: kernel/qnetworkprotocol.cpp:904 +msgid "Operation stopped by the user" +msgstr "Operaciją sustabdė naudotojas" + +#: sql/qdatatable.cpp:273 +msgid "True" +msgstr "Taip" + +#: sql/qdatatable.cpp:274 +msgid "False" +msgstr "Ne" + +#: sql/qdatatable.cpp:786 +msgid "Insert" +msgstr "Įterpti" + +#: sql/qdatatable.cpp:787 +msgid "Update" +msgstr "Atnaujinti" + +#: sql/qdatatable.cpp:788 +msgid "Delete" +msgstr "Pašalinti" + +#: tools/qfile.cpp:60 +msgid "" +"_: QFile\n" +"Unknown error" +msgstr "Nežinoma klaida" + +#: tools/qfile.cpp:61 +msgid "" +"_: QFile\n" +"Could not read from the file" +msgstr "Nepavyksta skaityti iš bylos" + +#: tools/qfile.cpp:62 +msgid "" +"_: QFile\n" +"Could not write to the file" +msgstr "Nepavyksta rašyti į bylą" + +#: widgets/qlineedit.cpp:2136 widgets/qtextedit.cpp:5471 +msgid "&Undo" +msgstr "Atš&aukti" + +#: widgets/qlineedit.cpp:2137 widgets/qtextedit.cpp:5472 +msgid "&Redo" +msgstr "Paka&rtoti" + +#: widgets/qlineedit.cpp:2139 widgets/qtextedit.cpp:5477 +msgid "Cu&t" +msgstr "Iškirp&ti" + +#: widgets/qlineedit.cpp:2140 widgets/qtextedit.cpp:5478 +msgid "&Copy" +msgstr "&Kopijuoti" + +#: widgets/qlineedit.cpp:2141 widgets/qtextedit.cpp:5480 +msgid "&Paste" +msgstr "&Padėti" + +#: widgets/qmainwindow.cpp:2237 +msgid "Line up" +msgstr "Lygiuoti" + +#: widgets/qmainwindow.cpp:2239 +msgid "Customize..." +msgstr "Pasirinkti savaip..." + +#: widgets/qtitlebar.cpp:83 +msgid "System Menu" +msgstr "Sistemos meniu" + +#: widgets/qtitlebar.cpp:88 +msgid "Shade" +msgstr "Tik antraštės juosta" + +#: widgets/qtitlebar.cpp:93 +msgid "Unshade" +msgstr "Pilnas langas" + +#: widgets/qtitlebar.cpp:100 +msgid "Normalize" +msgstr "Normalus dydis" + +#: widgets/qtitlebar.cpp:102 workspace/qworkspace.cpp:1498 +msgid "Minimize" +msgstr "Sumažinti" + +#: widgets/qtitlebar.cpp:108 +msgid "Maximize" +msgstr "Išdidinti" + +#: widgets/qtoolbar.cpp:700 +msgid "More..." +msgstr "Daugiau..." + +#: widgets/qwhatsthis.cpp:453 +msgid "What's this?" +msgstr "Kas tai yra?" + +#: widgets/qdialogbuttons.cpp:246 +msgid "Yes to All" +msgstr "Taip visiems" + +#: widgets/qdialogbuttons.cpp:248 +msgid "OK to All" +msgstr "OK visiems" + +#: widgets/qdialogbuttons.cpp:251 +msgid "No to All" +msgstr "Ne visiems" + +#: widgets/qdialogbuttons.cpp:253 +msgid "Cancel All" +msgstr "Panaikinti visus" + +#: widgets/qdialogbuttons.cpp:256 +msgid " to All" +msgstr " visiems" + +#: widgets/qdialogbuttons.cpp:262 +msgid "Yes" +msgstr "Taip" + +#: widgets/qdialogbuttons.cpp:268 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#: widgets/qdialogbuttons.cpp:276 +msgid "Ignore" +msgstr "Ignoruoti" + +#: widgets/qdialogbuttons.cpp:279 +msgid "Retry" +msgstr "Mėginti vėl" + +#: widgets/qdialogbuttons.cpp:282 +msgid "Abort" +msgstr "Nutraukti" + +#: workspace/qworkspace.cpp:315 +msgid "&Restore" +msgstr "&Atstatyti" + +#: workspace/qworkspace.cpp:316 workspace/qworkspace.cpp:330 +msgid "&Move" +msgstr "&Perkelti" + +#: workspace/qworkspace.cpp:318 +msgid "Mi&nimize" +msgstr "Su&mažinti" + +#: workspace/qworkspace.cpp:319 +msgid "Ma&ximize" +msgstr "Išdi&dinti" + +#: workspace/qworkspace.cpp:322 workspace/qworkspace.cpp:338 +msgid "&Close" +msgstr "&Uždaryti" + +#: workspace/qworkspace.cpp:332 +msgid "Stay on &Top" +msgstr "&Visada pirmame plane" + +#: workspace/qworkspace.cpp:336 workspace/qworkspace.cpp:1717 +msgid "Sh&ade" +msgstr "Tik &antraštės juosta" + +#: workspace/qworkspace.cpp:1218 workspace/qworkspace.cpp:1426 +#: workspace/qworkspace.cpp:1431 +msgid "%1 - [%2]" +msgstr "%1 – [%2]" + +#: workspace/qworkspace.cpp:1510 +msgid "Restore Down" +msgstr "Atstatyti" + +#: workspace/qworkspace.cpp:1715 +msgid "&Unshade" +msgstr "&Pilnas langas" + +#: qxml_clean.cpp:54 +msgid "" +"_: QXml\n" +"no error occurred" +msgstr "klaidų nebuvo" + +#: qxml_clean.cpp:55 +msgid "" +"_: QXml\n" +"error triggered by consumer" +msgstr "klaida sukelta naudotojo" + +#: qxml_clean.cpp:56 +msgid "" +"_: QXml\n" +"unexpected end of file" +msgstr "netikėta bylos pabaiga" + +#: qxml_clean.cpp:57 +msgid "" +"_: QXml\n" +"more than one document type definition" +msgstr "daugiau nei vienas dokumento tipo apibrėžimas" + +#: qxml_clean.cpp:58 +msgid "" +"_: QXml\n" +"error occurred while parsing element" +msgstr "įvyko klaida analizuojant elementą" + +#: qxml_clean.cpp:59 +msgid "" +"_: QXml\n" +"tag mismatch" +msgstr "tag'o neatitikimas" + +#: qxml_clean.cpp:60 +msgid "" +"_: QXml\n" +"error occurred while parsing content" +msgstr "Įvyko klaida analizuojant turinį" + +#: qxml_clean.cpp:61 +msgid "" +"_: QXml\n" +"unexpected character" +msgstr "netikėtas simbolis" + +#: qxml_clean.cpp:62 +msgid "" +"_: QXml\n" +"invalid name for processing instruction" +msgstr "blogas apdorojančios instrukcijos vardas" + +#: qxml_clean.cpp:63 +msgid "" +"_: QXml\n" +"version expected while reading the XML declaration" +msgstr "skaitant XML deklaraciją tikėtasi versijos" + +#: qxml_clean.cpp:64 +msgid "" +"_: QXml\n" +"wrong value for standalone declaration" +msgstr "bloga atskiros deklaracijos reikšmė" + +#: qxml_clean.cpp:65 +msgid "" +"_: QXml\n" +"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML " +"declaration" +msgstr "" +"tikėtasi kodavimo deklaracijos ar atskiras deklaracijos skaitant XML " +"deklaraciją" + +#: qxml_clean.cpp:66 +msgid "" +"_: QXml\n" +"standalone declaration expected while reading the XML declaration" +msgstr "tikėtasi atskiros deklaracijos skaitant XML deklaraciją" + +#: qxml_clean.cpp:67 +msgid "" +"_: QXml\n" +"error occurred while parsing document type definition" +msgstr "įvyko klaida analizuojant dokumento tipo apibrėžimą" + +#: qxml_clean.cpp:68 +msgid "" +"_: QXml\n" +"letter is expected" +msgstr "tikėtasi raidės" + +#: qxml_clean.cpp:69 +msgid "" +"_: QXml\n" +"error occurred while parsing comment" +msgstr "įvyko klaida analizuojant komentarą" + +#: qxml_clean.cpp:70 +msgid "" +"_: QXml\n" +"error occurred while parsing reference" +msgstr "įvyko klaida analizuojant informaciją (reference)" + +#: qxml_clean.cpp:71 +msgid "" +"_: QXml\n" +"internal general entity reference not allowed in DTD" +msgstr "internal general entity reference not allowed in DTD" + +#: qxml_clean.cpp:72 +msgid "" +"_: QXml\n" +"external parsed general entity reference not allowed in attribute value" +msgstr "" +"external parsed general entity reference not allowed in attribute value" + +#: qxml_clean.cpp:73 +msgid "" +"_: QXml\n" +"external parsed general entity reference not allowed in DTD" +msgstr "external parsed general entity reference not allowed in DTD" + +#: qxml_clean.cpp:74 +msgid "" +"_: QXml\n" +"unparsed entity reference in wrong context" +msgstr "unparsed entity reference in wrong context" + +#: qxml_clean.cpp:75 +msgid "" +"_: QXml\n" +"recursive entities" +msgstr "recursive entities" + +#: qxml_clean.cpp:76 +msgid "" +"_: QXml\n" +"error in the text declaration of an external entity" +msgstr "error in the text declaration of an external entity" + +#~ msgid "

                                        The Lisa and lan:/ ioslave modules are not installed by default in Kubuntu, because they are obsolete and replaced by zeroconf.
                                        If you still wish to use them, you should install the lisa package from the Universe repository.

                                        " +#~ msgstr "

                                        Lisa ir lan:/ pagalbinių programų moduliai nėra numatyti įdiegti Kubuntu, nes jie yra pasenę ir juos pakeičia zeroconf.
                                        Jei vis tiek norite juos naudoti, turite įdiegti paketą „lisa“ iš „universe“ repozitorijos.

                                        " + +#~ msgid "

                                        The diagnostics is:
                                        The desktop file %1 could not be found.

                                        " +#~ msgstr "

                                        Diagnostika:
                                        darbastalio bylos %1 nepavyko rasti.

                                        " + +#~ msgid "KDE plugin wizard" +#~ msgstr "KDE priedų vediklis" + +#~ msgid "The following plugins are available." +#~ msgstr "Galima naudoti šiuos priedus." + +#~ msgid "Click on next to install the selected plugin." +#~ msgstr "Spauskite „Toliau“ norėdami įdiegti pasirinktą priedą." + +#~ msgid "Plugin installation confirmation" +#~ msgstr "Priedo diegimo patvirtinimas" + +#~ msgid "I agree." +#~ msgstr "Aš sutinku." + +#~ msgid "I do not agree (plugin will not be installed)." +#~ msgstr "Aš nesutinku (priedas nebus įdiegtas)." + +#~ msgid "Plugin licence" +#~ msgstr "Priedo licencija" + +#~ msgid "Installation in progress." +#~ msgstr "Vyksta diegimas." + +#~ msgid "Plugin installation" +#~ msgstr "Priedo diegimas" + +#~ msgid "Installation status" +#~ msgstr "Diegimo statusas" + +#~ msgid "To install " +#~ msgstr "Norėdami įdiegti" + +#~ msgid " you need to agree to the following" +#~ msgstr "Turite sutikti su čia pateika" + +#~ msgid "Installation completed. Reload the page." +#~ msgstr "Diegimas baigtas. Ikelkite puslapį iš naujo." + +#~ msgid "Installation failed" +#~ msgstr "Įdiegti nepavyko" + +#~ msgid "Store passwords on this page?" +#~ msgstr "Ar saugoti šio puslapio slaptažodžius?" + +#~ msgid "&Get Help Online" +#~ msgstr "&Ieškoti pagalbos internete" + +#~ msgid "&Translate this Application" +#~ msgstr "&Išversti šią programą" + +#~ msgid "

                                        Kubuntu includes additions and alterations to the KDE translation from Launchpad.

                                        " +#~ msgstr "

                                        Į Kubuntu yra įtraukti KDE vertimo preidai ir pakeitimai iš Launchpad programų vertimų svetainės.

                                        " + +#~ msgid "Parsing stylesheet" +#~ msgstr "Analizuojamas stilių lapas" + +#~ msgid "Parsing document" +#~ msgstr "Analizuojamas dokumentas" + +#~ msgid "Applying stylesheet" +#~ msgstr "Pritaikomas stilių lapas" + +#~ msgid "Writing document" +#~ msgstr "Rašomas dokumentas" + +#~ msgid "Events" +#~ msgstr "Įvykiai" + +#~ msgid "Quick Controls" +#~ msgstr "Greitas valdymas" + +#~ msgid "Apply to &all applications" +#~ msgstr "Pritaikyti &visoms programoms" + +#~ msgid "Turn O&ff All" +#~ msgstr "Išjungti &visus" + +#~ msgid "Allows you to change the behavior for all events at once" +#~ msgstr "Leidžia pakeisti iš karto visų įvykių pranešimų elgseną" + +#~ msgid "Turn O&n All" +#~ msgstr "Įjungti &visus" + +#~ msgid "Actions" +#~ msgstr "Veiksmai" + +#~ msgid "Print a message to standard &error output" +#~ msgstr "Išvesti pranešimą naudojant standartinę &klaidų išvestį" + +#~ msgid "Show a &message in a pop-up window" +#~ msgstr "Rodyti &pranešimą pasirodančiame langelyje" + +#~ msgid "E&xecute a program:" +#~ msgstr "Pa&leisti programą:" + +#~ msgid "Play a &sound:" +#~ msgstr "Groti &garsą:" + +#~ msgid "Test the Sound" +#~ msgstr "Bandyti garsą" + +#~ msgid "Mark &taskbar entry" +#~ msgstr "Pažymėti &užduočių juostos įrašą" + +#~ msgid "&Log to a file:" +#~ msgstr "&Rašyti į žurnalo bylą:" + +#~ msgid "&Use a passive window that does not interrupt other work" +#~ msgstr "&Naudoti pasyvų langą, netrukdantį kitam darbui" + +#~ msgid "Less Options" +#~ msgstr "Mažiau parinkčių" + +#~ msgid "Player Settings" +#~ msgstr "Grotuvo parinktys" + +#~ msgid "Mimetype" +#~ msgstr "Mime tipai" + +#~ msgid "Description" +#~ msgstr "Aprašymas" + +#~ msgid "&Supported file types:" +#~ msgstr "&Palaikomi bylų tipai:" + +#~ msgid "" +#~ "

                                        This list should show the types of file that your application can handle. This list is organized by mimetypes.

                                        \n" +#~ "

                                        MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes.

                                        \n" +#~ "

                                        If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button Add below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button Remove below.

                                        " +#~ msgstr "" +#~ "

                                        Šiame sąraše turi būti nurodyta, kokius bylų tipus programa gali atverti. Šis sąrašas tvarkomas pagal mime tipus.

                                        \n" +#~ "

                                        MIME (Multipurpose Internet (e)Mail Extension) yra standartinis protokolas, nustatantis duomenų tipą pagal bylų praplėtimus ir susijusius mime tipus. Pavyzdžiui: bylos vardo gele.bmp dalis „bmp“ nurodo, kad ši byla yra specifinė paveikslėlio byla, image/x-bmp. Jei norite, kad sistema žinotų, kokios programos gali atverti kiekvieną bylos tipą, turite informuoti sistemą, kokios programos gali juos atverti.

                                        \n" +#~ "

                                        Jei norite susieti programą su vienu ar daugiau bylų, kurių nėra sąraše, tipų, spauskite mygtuką Pridėti, esantį žemiau. Jei sąraše yra bylų tipų, kurių programa iš tiesų negali tvarkyti, galite juos pašalinti iš sąrašo paspaudę žemiau esantį mygtuką Pašalinti.

                                        " + +#~ msgid "&Name:" +#~ msgstr "&Vardas:" + +#~ msgid "Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel." +#~ msgstr "Įrašykite vardą, kurį norite suteikti šiai programai. Šį vardą matysite programų sąraše ir pulte." + +#~ msgid "&Description:" +#~ msgstr "&Aprašymas:" + +#~ msgid "Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"." +#~ msgstr "Įrašykite čia programos aprašymą, atitinkantį jos panaudojimo sritį. Pavyzdys: prisijungimo skambinant priemonė (KPPP) galėtų būti apibūdinta kaip „Prisijungimo skambinant įrankis“." + +#~ msgid "Comm&ent:" +#~ msgstr "uKome&ntaras:" + +#~ msgid "Type any comment you think is useful here." +#~ msgstr "Čia įrašykite Jūsų manymu naudingą komentarą." + +#~ msgid "Co&mmand:" +#~ msgstr "Ko&manda:" + +#~ msgid "" +#~ "Type the command to start this application here.\n" +#~ "\n" +#~ "Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:\n" +#~ "%f - a single file name\n" +#~ "%F - a list of files; use for applications that can open several local files at once\n" +#~ "%u - a single URL\n" +#~ "%U - a list of URLs\n" +#~ "%d - the directory of the file to open\n" +#~ "%D - a list of directories\n" +#~ "%i - the icon\n" +#~ "%m - the mini-icon\n" +#~ "%c - the caption" +#~ msgstr "" +#~ "Čia įrašykite komandą, kuria paleisite šią programą.\n" +#~ "\n" +#~ "Po komandos galite įrašyti keletą pakaitos simbolių, kurie, leidžiant komandą, bus pakeisti reikšmėmis:\n" +#~ "%f - vienos bylos vardas\n" +#~ "%F - bylų sąrašas; naudoti tuo atveju, jei programa gali atverti kelias vietines bylas iš karto\n" +#~ "%u - vienas URL\n" +#~ "%U - URL sąrašas\n" +#~ "%d - aplankas, kuriame yra atvertinos bylos\n" +#~ "%D - aplankų sąrašas\n" +#~ "%i - ženklelis\n" +#~ "%m - mini-ženklelis\n" +#~ "%c - pavadinimas" + +#~ msgid "Click here to browse your file system in order to find the desired executable." +#~ msgstr "Spauskite čia norėdami rasti norimą vykdomąją bylą naršydami bylų sistemoje." + +#~ msgid "&Work path:" +#~ msgstr "&Darbinis kelias:" + +#~ msgid "Sets the working directory for your application." +#~ msgstr "Nurodo pasirinktos programos veikimo aplanką." + +#~ msgid "Add..." +#~ msgstr "Pridėti..." + +#~ msgid "Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your application can handle." +#~ msgstr "Spauskite šį mygtuką jei norite pridėti bylos tipą (mime tipą) kurį pasirinkta programa sugeba tvarkyti." + +#~ msgid "If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot handle, select the mimetype in the list above and click on this button." +#~ msgstr "Jei norite pašalinti bylos tipą (mime tipą), kurio pasirinkta programa nesugeba apdoroti, pažymėkite mime tipą viršuje esančiame sąraše ir spauskite šį mygtuką." + +#~ msgid "Ad&vanced Options" +#~ msgstr "Su&dėtingesnės parinktys" + +#~ msgid "Click here to modify the way this application will run, launch feedback, DCOP options or to run it as a different user." +#~ msgstr "Spauskite čia norėdami pakeisti programos veikimo būdą, grįžtamąjį ryšį, DCOP parinktis ar vykdyti ją kito naudotojo teisėmis." + +#~ msgid "Terminal" +#~ msgstr "Terminalas" + +#~ msgid "&Run in terminal" +#~ msgstr "&Leisti terminale" + +#~ msgid "Check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window." +#~ msgstr "Pažymėkite šią parinktį jei programa, kurią norite paleisti, veikia tekstine veiksena, arba jei norite informacijos, kuri gali būti rodoma terminalo lange." + +#~ msgid "&Terminal options:" +#~ msgstr "&Terminalo savybės:" + +#~ msgid "Do not &close when command exits" +#~ msgstr "&Neužverti komandai nutraukus darbą" + +#~ msgid "Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information." +#~ msgstr "Pažymėkite šią parinktį, jei tekstinės veiksenos programa pateikia naudingą informaciją išjungimo metu. Šią informaciją galėsite peržiūrėti, jei terminalo emuliatorių paliksite įjungtą." + +#~ msgid "User" +#~ msgstr "Naudotojas" + +#~ msgid "Ru&n as a different user" +#~ msgstr "Vykdyti kit&o naudotojo teisėmis" + +#~ msgid "Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option." +#~ msgstr "Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad programa veiktų kito naudotojo ID. Kiekvienas procesas turi jam priskirtą naudotojo ID. Norint naudoti šią parinktį reikės įvesti naudotojo slaptažodį." + +#~ msgid "&Username:" +#~ msgstr "&Naudotojo vardas:" + +#~ msgid "Enter the user name you want to run the application as." +#~ msgstr "Įrašykite naudotojo vardą, kurio vardu norite leisti programą." + +#~ msgid "Enter the user name you want to run the application as here." +#~ msgstr "Čia įrašykite naudotojo vardą, kurio vardu norite leisti programą." + +#~ msgid "Startup" +#~ msgstr "Paleidimas" + +#~ msgid "Enable &launch feedback" +#~ msgstr "Įgalinti &paleidimo grįžtamąjį ryšį" + +#~ msgid "Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar." +#~ msgstr "Pažymėkite šią parinktį jei norite būti tikri, kad Jūsų paleista programa tikrai startavo. Jūs pamatysite tai patvirtinantį blyksintį žymeklį ar pulto elementą." + +#~ msgid "&Place in system tray" +#~ msgstr "Įdėti į &sistemos dėklą" + +#~ msgid "Check this option if you want to have a system tray handle for your application." +#~ msgstr "Pažymėkite šią parinktį jei norite sistemos dėkle matyti šios programos valdymo ženklelį." + +#~ msgid "&DCOP registration:" +#~ msgstr "&DCOP registracija:" + +#~ msgid "Multiple Instances" +#~ msgstr "Keletas atvejų" + +#~ msgid "Single Instance" +#~ msgstr "Vienas atvejis" + +#~ msgid "Run Until Finished" +#~ msgstr "Vykdyti iki pabaigos" + +#~ msgid "Select one or more file types to add:" +#~ msgstr "Pažymėkite vieną ar daugiau norimų pridėti bylos tipų:" + +#~ msgid "" +#~ "

                                        Select one or more types of file that your application can handle here. This list is organized by mimetypes.

                                        \n" +#~ "

                                        MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes.

                                        " +#~ msgstr "" +#~ "

                                        Čia pažymėkite vieną ar keletą bylų tipų, kuriuos tvarko Jūsų programa. Šis sąrašas tvarkomas pagal mime tipus.

                                        \n" +#~ "

                                        MIME (Multipurpose Internet (e)Mail Extension) yra standartinis protokolas, nustatantis duomenų tipą pagal bylų praplėtimus ir susijusius mime tipus. Pavyzdžiui: bylos vardo gėlė.bmp dalis „bmp“ nurodo, kad ši byla yra specifinė paveikslėlio byla, image/x-bmp. Jei norite, kad sistema žinotų, kokios programos gali atverti kiekvieną bylos tipą, turite informuoti sistemą, kokios programos gali juos atverti.

                                        " + +#~ msgid "KDE Wallet Wizard" +#~ msgstr "KDE slaptažodinių vediklis" + +#~ msgid "KWallet - The KDE Wallet System" +#~ msgstr "KWallet - KDE slaptažodinių sistema" + +#~ msgid "Welcome to KWallet, the KDE Wallet System. KWallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. This wizard will tell you about KWallet and help you configure it for the first time." +#~ msgstr "Jus sveikina KWallet, KDE slaptažodinių sistema. KWallet suteikia galimybę laikyti visus slaptažodžius ir kitą asmeninę informaciją diske vienoje šifruotoje byloje taip, kad kiti asmenys negalėtų jos peržiūrėti. Šis vediklis padės Jums teisingai konfigūruoti KWallet." + +#~ msgid "&Basic setup (recommended)" +#~ msgstr "&Paprasčiausi nustatymai (rekomenduojama)" + +#~ msgid "&Advanced setup" +#~ msgstr "&Sudėtingesni nustatymai" + +#~ msgid "Introduction" +#~ msgstr "Įžanga" + +#~ msgid "The KDE Wallet system stores your data in a wallet file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system." +#~ msgstr "KDE Wallet sistema saugo Jūsų duomenis slaptažodinėje, byloje, esančioje Jūsų kietajame diske. Duomenys įrašomi užšifruota forma, šiuo metu šifravimui naudojamas blowfish algoritmas. Raktas į duomenis - Jūsų slaptažodis. Atvėrus slaptažodinę, slaptažodinių tvarkymo programa startuos ir rodys ženklelį sistemos dėkle. Šią programą galite naudoti savo slaptažodinių tvarkymui. Ji leidžia net ir tokius veiksmus, kaip slaptažodinių ir slaptažodinių turinio nutempimą į nutolusią sistemą." + +#~ msgid "Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet." +#~ msgstr "Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet." + +#~ msgid "Enter a new password:" +#~ msgstr "Įveskite naują slaptažodį:" + +#~ msgid "Verify password:" +#~ msgstr "Patvirtinkite slaptažodį:" + +#~ msgid "Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information." +#~ msgstr "Taip, aš noriu naudoti KDE slaptažodines mano asmeninės informacijos saugojimui." + +#~ msgid "Password Selection" +#~ msgstr "Slaptažodžio pasirinkimas" + +#~ msgid "The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data. Some of these settings do impact usability. While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them. You may further tune these settings from the KWallet control module." +#~ msgstr "KDE slaptažodinių sistema leidžia kontroliuoti Jūsų asmeninių duomenų saugumo laipsnį. Kai kurie iš šių nustatymų taip pat turi įtakos naudojimo paprastumui. Numatytieji nustatymai turėtų būti priimtini daugeliui naudotojų, tačiau kai kuriuos galima pakeisti pagal savo poreikius. Šiuos nustatymus vėliau galėsite pakeisti valdymo centro KWallet modulyje." + +#~ msgid "Store network passwords and local passwords in separate wallet files" +#~ msgstr "Saugoti tinklo slaptažodžius ir vietinius slaptažodžius skirtingose slaptažodinių bylose" + +#~ msgid "Automatically close idle wallets" +#~ msgstr "Automatiškai uždaryti nenaudojamas slaptažodines" + +#~ msgid "Security Level" +#~ msgstr "Saugumo lygis" + +#~ msgid "Allow &Once" +#~ msgstr "Leisti vie&ną kartą" + +#~ msgid "Allow &Always" +#~ msgstr "Leisti &visada" + +#~ msgid "&Deny" +#~ msgstr "&Atmesti" + +#~ msgid "Deny &Forever" +#~ msgstr "&Neleisti niekada" + +#~ msgid "You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at any time, and this will abort the transaction." +#~ msgstr "Jūs nurodėte, kad Jūs norite įsigyti ar nusipirkti saugų sertifikatą. Šis vediklis padės Jums atlikti šią procedūrą. Sustoti galite bet kada tiesiog nutraukdami procesą." + +#~ msgid "You must now provide a password for the certificate request. Please choose a very secure password as this will be used to encrypt your private key." +#~ msgstr "Dabar Jūs privalote pateikti slaptažodį sertifikato paklausimui. Prašome pasirinkti labai saugų slaptažodį, nes jis bus naudojamas Jūsų privataus rakto užšifravimui." + +#~ msgid "&Repeat password:" +#~ msgstr "Pa&kartokite slaptažodį:" + +#~ msgid "&Choose password:" +#~ msgstr "&Pasirinkite slaptažodį" + +#~ msgid "&Translate This Application" +#~ msgstr "&Versti šią programą" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po new file mode 100644 index 00000000000..712981d63a8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po @@ -0,0 +1,1353 @@ +# translation of tdelibs_colors.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tdelibs_colors\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-06 19:14+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: colors.cpp:1 +msgid "" +"_: color\n" +"AliceBlue" +msgstr "" + +#: colors.cpp:2 +msgid "" +"_: color\n" +"AntiqueWhite" +msgstr "" + +#: colors.cpp:3 +msgid "" +"_: color\n" +"AntiqueWhite1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:4 +msgid "" +"_: color\n" +"AntiqueWhite2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:5 +msgid "" +"_: color\n" +"AntiqueWhite3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:6 +msgid "" +"_: color\n" +"AntiqueWhite4" +msgstr "" + +#: colors.cpp:7 +msgid "" +"_: color\n" +"BlanchedAlmond" +msgstr "" + +#: colors.cpp:8 +msgid "" +"_: color\n" +"CadetBlue1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:9 +msgid "" +"_: color\n" +"CadetBlue2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:10 +msgid "" +"_: color\n" +"CadetBlue3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:11 +msgid "" +"_: color\n" +"CornflowerBlue" +msgstr "" + +#: colors.cpp:12 +msgid "" +"_: color\n" +"DarkGray" +msgstr "" + +#: colors.cpp:13 +msgid "" +"_: color\n" +"DarkGrey" +msgstr "" + +#: colors.cpp:14 +msgid "" +"_: color\n" +"DarkKhaki" +msgstr "" + +#: colors.cpp:15 +msgid "" +"_: color\n" +"DarkOliveGreen1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:16 +msgid "" +"_: color\n" +"DarkOliveGreen2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:17 +msgid "" +"_: color\n" +"DarkSalmon" +msgstr "" + +#: colors.cpp:18 +msgid "" +"_: color\n" +"DarkSeaGreen" +msgstr "" + +#: colors.cpp:19 +msgid "" +"_: color\n" +"DarkSeaGreen1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:20 +msgid "" +"_: color\n" +"DarkSeaGreen2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:21 +msgid "" +"_: color\n" +"DarkSeaGreen3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:22 +msgid "" +"_: color\n" +"DarkSeaGreen4" +msgstr "" + +#: colors.cpp:23 +msgid "" +"_: color\n" +"DarkSlateGray1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:24 +msgid "" +"_: color\n" +"DarkSlateGray2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:25 +msgid "" +"_: color\n" +"DarkSlateGray3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:26 +msgid "" +"_: color\n" +"DimGray" +msgstr "" + +#: colors.cpp:27 +msgid "" +"_: color\n" +"DimGrey" +msgstr "" + +#: colors.cpp:28 +msgid "" +"_: color\n" +"FloralWhite" +msgstr "" + +#: colors.cpp:29 +msgid "" +"_: color\n" +"GhostWhite" +msgstr "" + +#: colors.cpp:30 +msgid "" +"_: color\n" +"HotPink" +msgstr "" + +#: colors.cpp:31 +msgid "" +"_: color\n" +"HotPink1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:32 +msgid "" +"_: color\n" +"HotPink2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:33 +msgid "" +"_: color\n" +"IndianRed1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:34 +msgid "" +"_: color\n" +"LavenderBlush" +msgstr "" + +#: colors.cpp:35 +msgid "" +"_: color\n" +"LavenderBlush1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:36 +msgid "" +"_: color\n" +"LavenderBlush2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:37 +msgid "" +"_: color\n" +"LavenderBlush3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:38 +msgid "" +"_: color\n" +"LavenderBlush4" +msgstr "" + +#: colors.cpp:39 +msgid "" +"_: color\n" +"LemonChiffon" +msgstr "" + +#: colors.cpp:40 +msgid "" +"_: color\n" +"LemonChiffon1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:41 +msgid "" +"_: color\n" +"LemonChiffon2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:42 +msgid "" +"_: color\n" +"LemonChiffon3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:43 +msgid "" +"_: color\n" +"LemonChiffon4" +msgstr "" + +#: colors.cpp:44 +msgid "" +"_: color\n" +"LightBlue" +msgstr "" + +#: colors.cpp:45 +msgid "" +"_: color\n" +"LightBlue1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:46 +msgid "" +"_: color\n" +"LightBlue2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:47 +msgid "" +"_: color\n" +"LightBlue3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:48 +msgid "" +"_: color\n" +"LightBlue4" +msgstr "" + +#: colors.cpp:49 +msgid "" +"_: color\n" +"LightCoral" +msgstr "" + +#: colors.cpp:50 +msgid "" +"_: color\n" +"LightCyan" +msgstr "" + +#: colors.cpp:51 +msgid "" +"_: color\n" +"LightCyan1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:52 +msgid "" +"_: color\n" +"LightCyan2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:53 +msgid "" +"_: color\n" +"LightCyan3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:54 +msgid "" +"_: color\n" +"LightCyan4" +msgstr "" + +#: colors.cpp:55 +msgid "" +"_: color\n" +"LightGoldenrod" +msgstr "" + +#: colors.cpp:56 +msgid "" +"_: color\n" +"LightGoldenrod1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:57 +msgid "" +"_: color\n" +"LightGoldenrod2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:58 +msgid "" +"_: color\n" +"LightGoldenrod3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:59 +msgid "" +"_: color\n" +"LightGoldenrodYellow" +msgstr "" + +#: colors.cpp:60 +msgid "" +"_: color\n" +"LightGray" +msgstr "" + +#: colors.cpp:61 +msgid "" +"_: color\n" +"LightGreen" +msgstr "" + +#: colors.cpp:62 +msgid "" +"_: color\n" +"LightGrey" +msgstr "" + +#: colors.cpp:63 +msgid "" +"_: color\n" +"LightPink" +msgstr "" + +#: colors.cpp:64 +msgid "" +"_: color\n" +"LightPink1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:65 +msgid "" +"_: color\n" +"LightPink2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:66 +msgid "" +"_: color\n" +"LightPink3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:67 +msgid "" +"_: color\n" +"LightSalmon" +msgstr "" + +#: colors.cpp:68 +msgid "" +"_: color\n" +"LightSalmon1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:69 +msgid "" +"_: color\n" +"LightSalmon2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:70 +msgid "" +"_: color\n" +"LightSkyBlue" +msgstr "" + +#: colors.cpp:71 +msgid "" +"_: color\n" +"LightSkyBlue1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:72 +msgid "" +"_: color\n" +"LightSkyBlue2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:73 +msgid "" +"_: color\n" +"LightSkyBlue3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:74 +msgid "" +"_: color\n" +"LightSlateBlue" +msgstr "" + +#: colors.cpp:75 +msgid "" +"_: color\n" +"LightSlateGray" +msgstr "" + +#: colors.cpp:76 +msgid "" +"_: color\n" +"LightSlateGrey" +msgstr "" + +#: colors.cpp:77 +msgid "" +"_: color\n" +"LightSteelBlue" +msgstr "" + +#: colors.cpp:78 +msgid "" +"_: color\n" +"LightSteelBlue1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:79 +msgid "" +"_: color\n" +"LightSteelBlue2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:80 +msgid "" +"_: color\n" +"LightSteelBlue3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:81 +msgid "" +"_: color\n" +"LightSteelBlue4" +msgstr "" + +#: colors.cpp:82 +msgid "" +"_: color\n" +"LightYellow" +msgstr "" + +#: colors.cpp:83 +msgid "" +"_: color\n" +"LightYellow1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:84 +msgid "" +"_: color\n" +"LightYellow2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:85 +msgid "" +"_: color\n" +"LightYellow3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:86 +msgid "" +"_: color\n" +"LightYellow4" +msgstr "" + +#: colors.cpp:87 +msgid "" +"_: color\n" +"MediumAquamarine" +msgstr "" + +#: colors.cpp:88 +msgid "" +"_: color\n" +"MediumOrchid1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:89 +msgid "" +"_: color\n" +"MediumPurple" +msgstr "" + +#: colors.cpp:90 +msgid "" +"_: color\n" +"MediumPurple1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:91 +msgid "" +"_: color\n" +"MediumPurple2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:92 +msgid "" +"_: color\n" +"MediumPurple3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:93 +msgid "" +"_: color\n" +"MediumSlateBlue" +msgstr "" + +#: colors.cpp:94 +msgid "" +"_: color\n" +"MintCream" +msgstr "" + +#: colors.cpp:95 +msgid "" +"_: color\n" +"MistyRose" +msgstr "" + +#: colors.cpp:96 +msgid "" +"_: color\n" +"MistyRose1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:97 +msgid "" +"_: color\n" +"MistyRose2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:98 +msgid "" +"_: color\n" +"MistyRose3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:99 +msgid "" +"_: color\n" +"MistyRose4" +msgstr "" + +#: colors.cpp:100 +msgid "" +"_: color\n" +"NavajoWhite" +msgstr "" + +#: colors.cpp:101 +msgid "" +"_: color\n" +"NavajoWhite1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:102 +msgid "" +"_: color\n" +"NavajoWhite2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:103 +msgid "" +"_: color\n" +"NavajoWhite3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:104 +msgid "" +"_: color\n" +"OldLace" +msgstr "" + +#: colors.cpp:105 +msgid "" +"_: color\n" +"PaleGoldenrod" +msgstr "" + +#: colors.cpp:106 +msgid "" +"_: color\n" +"PaleGreen" +msgstr "" + +#: colors.cpp:107 +msgid "" +"_: color\n" +"PaleGreen1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:108 +msgid "" +"_: color\n" +"PaleGreen2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:109 +msgid "" +"_: color\n" +"PaleGreen3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:110 +msgid "" +"_: color\n" +"PaleTurquoise" +msgstr "" + +#: colors.cpp:111 +msgid "" +"_: color\n" +"PaleTurquoise1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:112 +msgid "" +"_: color\n" +"PaleTurquoise2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:113 +msgid "" +"_: color\n" +"PaleTurquoise3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:114 +msgid "" +"_: color\n" +"PaleTurquoise4" +msgstr "" + +#: colors.cpp:115 +msgid "" +"_: color\n" +"PaleVioletRed" +msgstr "" + +#: colors.cpp:116 +msgid "" +"_: color\n" +"PaleVioletRed1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:117 +msgid "" +"_: color\n" +"PaleVioletRed2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:118 +msgid "" +"_: color\n" +"PaleVioletRed3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:119 +msgid "" +"_: color\n" +"PapayaWhip" +msgstr "" + +#: colors.cpp:120 +msgid "" +"_: color\n" +"PeachPuff" +msgstr "" + +#: colors.cpp:121 +msgid "" +"_: color\n" +"PeachPuff1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:122 +msgid "" +"_: color\n" +"PeachPuff2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:123 +msgid "" +"_: color\n" +"PeachPuff3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:124 +msgid "" +"_: color\n" +"PeachPuff4" +msgstr "" + +#: colors.cpp:125 +msgid "" +"_: color\n" +"PowderBlue" +msgstr "" + +#: colors.cpp:126 +msgid "" +"_: color\n" +"RosyBrown" +msgstr "" + +#: colors.cpp:127 +msgid "" +"_: color\n" +"RosyBrown1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:128 +msgid "" +"_: color\n" +"RosyBrown2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:129 +msgid "" +"_: color\n" +"RosyBrown3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:130 +msgid "" +"_: color\n" +"RosyBrown4" +msgstr "" + +#: colors.cpp:131 +msgid "" +"_: color\n" +"SkyBlue" +msgstr "" + +#: colors.cpp:132 +msgid "" +"_: color\n" +"SkyBlue1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:133 +msgid "" +"_: color\n" +"SkyBlue2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:134 +msgid "" +"_: color\n" +"SkyBlue3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:135 +msgid "" +"_: color\n" +"SlateBlue1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:136 +msgid "" +"_: color\n" +"SlateBlue2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:137 +msgid "" +"_: color\n" +"SlateGray" +msgstr "" + +#: colors.cpp:138 +msgid "" +"_: color\n" +"SlateGray1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:139 +msgid "" +"_: color\n" +"SlateGray2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:140 +msgid "" +"_: color\n" +"SlateGray3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:141 +msgid "" +"_: color\n" +"SlateGray4" +msgstr "" + +#: colors.cpp:142 +msgid "" +"_: color\n" +"SlateGrey" +msgstr "" + +#: colors.cpp:143 +msgid "" +"_: color\n" +"WhiteSmoke" +msgstr "" + +#: colors.cpp:144 +msgid "" +"_: color\n" +"aquamarine" +msgstr "" + +#: colors.cpp:145 +msgid "" +"_: color\n" +"aquamarine1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:146 +msgid "" +"_: color\n" +"aquamarine2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:147 +msgid "" +"_: color\n" +"aquamarine3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:148 +msgid "" +"_: color\n" +"azure" +msgstr "" + +#: colors.cpp:149 +msgid "" +"_: color\n" +"azure1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:150 +msgid "" +"_: color\n" +"azure2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:151 +msgid "" +"_: color\n" +"azure3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:152 +msgid "" +"_: color\n" +"azure4" +msgstr "" + +#: colors.cpp:153 +msgid "" +"_: color\n" +"beige" +msgstr "" + +#: colors.cpp:154 +msgid "" +"_: color\n" +"bisque" +msgstr "" + +#: colors.cpp:155 +msgid "" +"_: color\n" +"bisque1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:156 +msgid "" +"_: color\n" +"bisque2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:157 +msgid "" +"_: color\n" +"bisque3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:158 +msgid "" +"_: color\n" +"bisque4" +msgstr "" + +#: colors.cpp:159 +msgid "" +"_: color\n" +"burlywood" +msgstr "" + +#: colors.cpp:160 +msgid "" +"_: color\n" +"burlywood1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:161 +msgid "" +"_: color\n" +"burlywood2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:162 +msgid "" +"_: color\n" +"burlywood3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:163 +msgid "" +"_: color\n" +"cornsilk" +msgstr "" + +#: colors.cpp:164 +msgid "" +"_: color\n" +"cornsilk1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:165 +msgid "" +"_: color\n" +"cornsilk2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:166 +msgid "" +"_: color\n" +"cornsilk3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:167 +msgid "" +"_: color\n" +"cornsilk4" +msgstr "" + +#: colors.cpp:168 +msgid "" +"_: color\n" +"gainsboro" +msgstr "" + +#: colors.cpp:169 +msgid "" +"_: color\n" +"honeydew" +msgstr "" + +#: colors.cpp:170 +msgid "" +"_: color\n" +"honeydew1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:171 +msgid "" +"_: color\n" +"honeydew2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:172 +msgid "" +"_: color\n" +"honeydew3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:173 +msgid "" +"_: color\n" +"honeydew4" +msgstr "" + +#: colors.cpp:174 +msgid "" +"_: color\n" +"ivory" +msgstr "" + +#: colors.cpp:175 +msgid "" +"_: color\n" +"ivory1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:176 +msgid "" +"_: color\n" +"ivory2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:177 +msgid "" +"_: color\n" +"ivory3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:178 +msgid "" +"_: color\n" +"ivory4" +msgstr "" + +#: colors.cpp:179 +msgid "" +"_: color\n" +"khaki" +msgstr "" + +#: colors.cpp:180 +msgid "" +"_: color\n" +"khaki1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:181 +msgid "" +"_: color\n" +"khaki2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:182 +msgid "" +"_: color\n" +"khaki3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:183 +msgid "" +"_: color\n" +"lavender" +msgstr "" + +#: colors.cpp:184 +msgid "" +"_: color\n" +"linen" +msgstr "" + +#: colors.cpp:185 +msgid "" +"_: color\n" +"moccasin" +msgstr "" + +#: colors.cpp:186 +msgid "" +"_: color\n" +"orchid" +msgstr "" + +#: colors.cpp:187 +msgid "" +"_: color\n" +"orchid1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:188 +msgid "" +"_: color\n" +"orchid2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:189 +msgid "" +"_: color\n" +"orchid3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:190 +msgid "" +"_: color\n" +"pink" +msgstr "" + +#: colors.cpp:191 +msgid "" +"_: color\n" +"pink1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:192 +msgid "" +"_: color\n" +"pink2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:193 +msgid "" +"_: color\n" +"pink3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:194 +msgid "" +"_: color\n" +"plum" +msgstr "" + +#: colors.cpp:195 +msgid "" +"_: color\n" +"plum1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:196 +msgid "" +"_: color\n" +"plum2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:197 +msgid "" +"_: color\n" +"plum3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:198 +msgid "" +"_: color\n" +"plum4" +msgstr "" + +#: colors.cpp:199 +msgid "" +"_: color\n" +"salmon" +msgstr "" + +#: colors.cpp:200 +msgid "" +"_: color\n" +"salmon1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:201 +msgid "" +"_: color\n" +"seashell" +msgstr "" + +#: colors.cpp:202 +msgid "" +"_: color\n" +"seashell1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:203 +msgid "" +"_: color\n" +"seashell2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:204 +msgid "" +"_: color\n" +"seashell3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:205 +msgid "" +"_: color\n" +"seashell4" +msgstr "" + +#: colors.cpp:206 +msgid "" +"_: color\n" +"snow" +msgstr "" + +#: colors.cpp:207 +msgid "" +"_: color\n" +"snow1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:208 +msgid "" +"_: color\n" +"snow2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:209 +msgid "" +"_: color\n" +"snow3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:210 +msgid "" +"_: color\n" +"snow4" +msgstr "" + +#: colors.cpp:211 +msgid "" +"_: color\n" +"tan" +msgstr "" + +#: colors.cpp:212 +msgid "" +"_: color\n" +"thistle" +msgstr "" + +#: colors.cpp:213 +msgid "" +"_: color\n" +"thistle1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:214 +msgid "" +"_: color\n" +"thistle2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:215 +msgid "" +"_: color\n" +"thistle3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:216 +msgid "" +"_: color\n" +"thistle4" +msgstr "" + +#: colors.cpp:217 +msgid "" +"_: color\n" +"violet" +msgstr "" + +#: colors.cpp:218 +msgid "" +"_: color\n" +"wheat" +msgstr "" + +#: colors.cpp:219 +msgid "" +"_: color\n" +"wheat1" +msgstr "" + +#: colors.cpp:220 +msgid "" +"_: color\n" +"wheat2" +msgstr "" + +#: colors.cpp:221 +msgid "" +"_: color\n" +"wheat3" +msgstr "" + +#: colors.cpp:222 +msgid "" +"_: color\n" +"wheat4" +msgstr "" + +#: colors.cpp:223 +msgid "" +"_: color\n" +"white" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/tdeprint.po new file mode 100644 index 00000000000..65e947dea8c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -0,0 +1,6142 @@ +# translation of tdeprint.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002,2003. +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tdeprint\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-27 01:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-21 18:14+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: ext/kextprinterimpl.cpp:47 +msgid "Empty print command." +msgstr "Tuščia spausdinimo komanda." + +#: ext/kmextmanager.cpp:41 +msgid "PS_printer" +msgstr "PS_spausdintuvas" + +#: ext/kmextmanager.cpp:43 +msgid "PostScript file generator" +msgstr "PostScript bylų generatorius" + +#: kpgeneralpage.cpp:88 lpd/lpdtools.cpp:28 +msgid "Ledger" +msgstr "Ledger" + +#: kpgeneralpage.cpp:87 lpd/lpdtools.cpp:29 +msgid "US Legal" +msgstr "US Legal" + +#: kpgeneralpage.cpp:86 lpd/lpdtools.cpp:30 +msgid "US Letter" +msgstr "US Letter" + +#: lpd/lpdtools.cpp:31 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: lpd/lpdtools.cpp:32 +msgid "A3" +msgstr "A3" + +#: lpd/lpdtools.cpp:33 +msgid "B4" +msgstr "B4" + +#: lpd/lpdtools.cpp:34 +msgid "B5" +msgstr "B5" + +#: kpgeneralpage.cpp:416 lpd/lpdtools.cpp:39 lpr/editentrydialog.cpp:50 +msgid "Enabled" +msgstr "Įjungtas" + +#: kpgeneralpage.cpp:415 lpd/lpdtools.cpp:40 management/kmconfiggeneral.cpp:52 +msgid "Disabled" +msgstr "Išjungtas" + +#: lpd/lpdtools.cpp:233 +msgid "GhostScript settings" +msgstr "GhostScript nustatymai" + +#: lpd/lpdtools.cpp:239 management/kmpropdriver.cpp:53 +#: management/kmwend.cpp:104 +msgid "Driver" +msgstr "Valdyklė" + +#: lpd/lpdtools.cpp:254 +msgid "Resolution" +msgstr "Raiška" + +#: lpd/lpdtools.cpp:277 +msgid "Color depth" +msgstr "Spalvos gylis" + +#: lpd/lpdtools.cpp:301 +msgid "Additional GS options" +msgstr "Papildomos GS parinktys" + +#: driver.cpp:377 kpgeneralpage.cpp:260 lpd/lpdtools.cpp:307 +#: management/kmconfiggeneral.cpp:44 management/kmpropgeneral.cpp:54 +#: management/kmwend.cpp:49 +msgid "General" +msgstr "Bendros" + +#: lpd/lpdtools.cpp:313 +msgid "Page size" +msgstr "Puslapio dydis" + +#: lpd/lpdtools.cpp:329 +msgid "Pages per sheet" +msgstr "Puslapiai popieriaus lakšte" + +#: lpd/lpdtools.cpp:345 +msgid "Left/right margin (1/72 in)" +msgstr "Kairė/dešinė paraštės (1/72 colio)" + +#: lpd/lpdtools.cpp:350 +msgid "Top/bottom margin (1/72 in)" +msgstr "Viršutinė/apatinė paraštės (1/72 colio)" + +#: lpd/lpdtools.cpp:356 +msgid "Text options" +msgstr "Teksto nustatymai" + +#: lpd/lpdtools.cpp:362 +msgid "Send EOF after job to eject page" +msgstr "Siųsti EOF po užduoties norint išstumti lapą" + +#: lpd/lpdtools.cpp:370 +msgid "Fix stair-stepping text" +msgstr "Pataisyti laipteliais išdėstytą tekstą" + +#: lpd/lpdtools.cpp:382 +msgid "Fast text printing (non-PS printers only)" +msgstr "Greitas teksto spausdinimas (tiktai ne PS spausdintuvai)" + +#: lpd/klpdprinterimpl.cpp:46 rlpr/krlprprinterimpl.cpp:53 +msgid "" +"The %1 executable could not be found in your path. Check your " +"installation." +msgstr "%1 vykdoma byla nerasta Jūsų kelyje. Patikrinkite įdiegimą." + +#: lpd/kmlpduimanager.cpp:44 +msgid "Local printer (parallel, serial, USB)" +msgstr "Vietinis spausdintuvas (lygiagretus, nuoseklus, USB)" + +#: lpd/kmlpduimanager.cpp:45 management/kmpropbackend.cpp:68 +#: rlpr/kmwrlpr.cpp:116 +msgid "Remote LPD queue" +msgstr "Nutolusio LPD eilė" + +#: lpd/kmlpduimanager.cpp:46 +msgid "SMB shared printer (Windows)" +msgstr "SMB bendro naudojimo spausdintuvas (Windows)" + +#: lpd/kmlpduimanager.cpp:47 +msgid "Network printer (TCP)" +msgstr "Tinklo spausdintuvas (TCP)" + +#: lpd/kmlpduimanager.cpp:48 +msgid "File printer (print to file)" +msgstr "Bylos spausdintuvas (spausdinti į bylą)" + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:87 +msgid "Local printer queue (%1)" +msgstr "Vietinio spausdintuvo eilė (%1)" + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:87 +msgid "" +"_: Unknown type of local printer queue\n" +"Unknown" +msgstr "Nežinomas" + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:88 +msgid "" +msgstr "" + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:89 +msgid "" +"_: Unknown Driver\n" +"Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:95 +msgid "Remote LPD queue %1@%2" +msgstr "Nutolusio LPD eilė %1@%2" + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:158 +msgid "Unable to create spool directory %1 for printer %2." +msgstr "Nepavyksta sukurti „spool“ aplanko %1 spausdintuvui %2." + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:165 +msgid "Unable to save information for printer %1." +msgstr "Nepavyksta išsaugoti informacijos spausdintuvui %1." + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:193 +msgid "" +"Unable to set correct permissions on spool directory %1 for printer %2." +msgstr "" +"Nepavyksta nustatyti teisingų leidimų „spool“ aplankui %1 spausdintuvui " +"%2." + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:237 +msgid "Permission denied: you must be root." +msgstr "Leidimas nesuteiktas: Jūs turite būti root naudotojas." + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:244 +msgid "Unable to execute command \"%1\"." +msgstr "Nepavyksta įvykdyti komandos „%1“." + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:317 +msgid "Unable to write printcap file." +msgstr "Neįmanoma rašyti į printcap bylą." + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:372 +msgid "Couldn't find driver %1 in printtool database." +msgstr "Nepavyksta rasti valdyklės %1 spausdinimo įrankių duombazėje." + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:411 +msgid "Couldn't find printer %1 in printcap file." +msgstr "Nepavyksta rasti spausdintuvo %1 printcap byloje." + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:440 +msgid "No driver found (raw printer)" +msgstr "Valdyklės nerasta (neparuoštas spausdintuvas)" + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:442 +msgid "Printer type not recognized." +msgstr "Spausdintuvo tipas neatpažintas." + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:452 +msgid "" +"The driver device %1 is not compiled in your GhostScript distribution. " +"Check your installation or use another driver." +msgstr "" +"Valdyklės įrenginys %1 neįkompiliuotas į Jūsų GhostScript distribuciją. " +"Patikrinkite įdiegimą arba naudokite kitą valdyklę." + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:560 +msgid "Unable to write driver associated files in spool directory." +msgstr "Nepavyksta rašyti su valdykle susijusių bylų į „spool“ aplanką." + +#: lpr/apshandler.cpp:68 +msgid "APS Driver (%1)" +msgstr "APS valdyklė (%1)" + +#: lpr/apshandler.cpp:112 lpr/lprhandler.cpp:74 lpr/lprngtoolhandler.cpp:72 +msgid "Network printer (%1)" +msgstr "Tinklo spausdintuvas (%1)" + +#: lpr/apshandler.cpp:215 lpr/lprhandler.cpp:127 lpr/lprngtoolhandler.cpp:276 +#: lpr/matichandler.cpp:421 +#, c-format +msgid "Unsupported backend: %1." +msgstr "Nepalaikoma galinė sąsaja: %1." + +#: lpr/apshandler.cpp:221 +#, c-format +msgid "Unable to create directory %1." +msgstr "Nepavyksta sukurti aplanko %1." + +#: lpr/apshandler.cpp:241 +#, c-format +msgid "Missing element: %1." +msgstr "Trūksta elemento: %1" + +#: lpr/apshandler.cpp:258 lpr/apshandler.cpp:289 lpr/lprngtoolhandler.cpp:323 +#, c-format +msgid "Invalid printer backend specification: %1" +msgstr "Neteisingai nurodyta spausdintuvo programinė sąsaja: %1" + +#: lpr/apshandler.cpp:264 lpr/apshandler.cpp:295 lpr/apshandler.cpp:367 +#, c-format +msgid "Unable to create the file %1." +msgstr "Neįmanoma sukurti bylos: %1" + +#: lpr/apshandler.cpp:322 +msgid "The APS driver is not defined." +msgstr "APS valdyklė neapibrėžta." + +#: lpr/apshandler.cpp:380 +#, c-format +msgid "Unable to remove directory %1." +msgstr "Nesugebu pašalinti aplanko %1." + +#: lpr/lprhandler.cpp:59 lpr/lprhandler.cpp:97 +msgid "Unknown (unrecognized entry)" +msgstr "Nežinoma (neatpažintas įrašas)" + +#: lpr/lprhandler.cpp:67 lpr/lprhandler.cpp:91 +msgid "Remote queue (%1) on %2" +msgstr "Nutolusi eilė (%1) esanti %2" + +#: lpr/lprhandler.cpp:81 lpr/matichandler.cpp:86 +#, c-format +msgid "Local printer on %1" +msgstr "Vietinis spausdintuvas %1" + +#: lpr/lprhandler.cpp:104 lpr/lprhandler.cpp:110 lpr/lprhandler.cpp:116 +msgid "Unrecognized entry." +msgstr "Neatpažintas įrašas" + +#: lpr/kmlprmanager.cpp:289 +msgid "The printcap file is a remote file (NIS). It cannot be written." +msgstr "Printcap byla yra nutolusi byla (NIS). Ji negali būti įrašyta." + +#: lpr/kmlprmanager.cpp:305 +msgid "" +"Unable to save printcap file. Check that you have write permissions for that " +"file." +msgstr "" +"Nepavyksta išsaugoti spausdinimo bylos. Patikrinkite ar Jūs turite rašymo " +"leidimą šiai bylai." + +#: lpr/kmlprmanager.cpp:330 +msgid "Internal error: no handler defined." +msgstr "Vidaus klaida: tvarkiklis neapibrėžtas" + +#: lpr/kmlprmanager.cpp:344 +msgid "Couldn't determine spool directory. See options dialog." +msgstr "Nepavyksta surasti „spool“ aplanko. Žiūrėkite parinkčių dialogą." + +#: lpr/kmlprmanager.cpp:350 +msgid "" +"Unable to create the spool directory %1. Check that you have the required " +"permissions for that operation." +msgstr "" +"Nepavyksta sukurti „spool“ aplanko %1. Patikrinkite, ar Jūs turite reikiamus " +"leidimus šiai operacijai." + +#: lpr/kmlprmanager.cpp:382 +#, c-format +msgid "" +"The printer has been created but the print daemon could not be restarted. %1" +msgstr "" +"Spausdintuvas buvo sukurtas, tačiau spausdinimo tarnyba negali būti paleista iš " +"naujo. %1" + +#: lpr/kmlprmanager.cpp:410 +msgid "" +"Unable to remove spool directory %1. Check that you have write permissions for " +"that directory." +msgstr "" +"Nepavyksta ištrinti „spool“ aplanko %1. Patikrinkite ar Jūs turite leidimus " +"šiam aplankui." + +#: lpr/kmlprmanager.cpp:458 +msgid "&Edit printcap Entry..." +msgstr "&Keisti printcap įrašą..." + +#: lpr/kmlprmanager.cpp:473 +msgid "" +"Editing a printcap entry manually should only be done by confirmed system " +"administrator. This may prevent your printer from working. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" +"Rankinis printcap įrašo redagavimas turėtų būti daromas tik patyrusio sistemos " +"administratoriaus. Tai gali sutrikdyti Jūsų spausdintuvo darbą. Ar Jūs norite " +"tęsti?" + +#: lpr/kmlprmanager.cpp:489 +#, c-format +msgid "Spooler type: %1" +msgstr "Spooler'io tipas: %1" + +#: lpr/kmlprjobmanager.cpp:83 +msgid "Unsupported operation." +msgstr "Nepalaikomas operacija." + +#: lpr/kmconfiglpr.cpp:33 lpr/kmconfiglpr.cpp:37 +msgid "Spooler" +msgstr "Spooler" + +#: lpr/kmconfiglpr.cpp:34 +msgid "Spooler Settings" +msgstr "Spooler'io nustatymai" + +#: lpr/lpchelper.cpp:235 lpr/lpchelper.cpp:273 lpr/lpchelper.cpp:291 +#: lpr/lpchelper.cpp:314 +msgid "The executable %1 couldn't be found in your PATH." +msgstr "Vykdomoji byla %1 nerasta Jūsų kelyje PATH." + +#: lpr/lpchelper.cpp:256 lpr/lpchelper.cpp:280 lpr/lpchelper.cpp:298 +msgid "Permission denied." +msgstr "Leidimas nesuteiktas." + +#: lpr/lpchelper.cpp:259 +msgid "Printer %1 does not exist." +msgstr "Spausdintuvas %1 neegzistuoja." + +#: lpr/lpchelper.cpp:263 +#, c-format +msgid "Unknown error: %1" +msgstr "Nežinoma klaida: %1" + +#: lpr/lpchelper.cpp:282 +#, c-format +msgid "Execution of lprm failed: %1" +msgstr "lprm vykdymas nepavyko: %1" + +#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:99 +msgid "IFHP Driver (%1)" +msgstr "IFHP valdyklė (%1)" + +#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:99 lpr/lprngtoolhandler.cpp:170 +msgid "unknown" +msgstr "nežinoma" + +#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:162 +msgid "No driver defined for that printer. It might be a raw printer." +msgstr "" +"Šim spaudintuvui valdyklė nėra apibrėžta. Tai gali būti neapdorojantis " +"spausdintuvas." + +#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:170 +msgid "LPRngTool Common Driver (%1)" +msgstr "LPRngTool bendra valdyklė (%1)" + +#: lpr/matichandler.cpp:82 +msgid "Network printer" +msgstr "Tinklo spausdintuvas" + +#: lpr/matichandler.cpp:245 +msgid "Internal error." +msgstr "Vidinė klaida." + +#: cups/kmcupsmanager.cpp:583 lpr/matichandler.cpp:254 +#: lpr/matichandler.cpp:358 +msgid "" +"Unable to find the executable foomatic-datafile in your PATH. Check that " +"Foomatic is correctly installed." +msgstr "" +"Nepavyksta rasti foomatic-datafile vykdomos komandos Jūsų kelyje PATH. " +"Patikrinkite, ar Foomatic yra teisingai instaliuotas." + +#: cups/kmcupsmanager.cpp:615 lpr/matichandler.cpp:286 +#: lpr/matichandler.cpp:405 +msgid "" +"Unable to create the Foomatic driver [%1,%2]. Either that driver does not " +"exist, or you don't have the required permissions to perform that operation." +msgstr "" +"Nepavyksta sukurti Foomatic valdyklės [%1, %2]. Arba valdyklė neegzistuoja, " +"arba Jūs neturite reikalingų leidimų šiai operacijai." + +#: lpr/matichandler.cpp:339 +msgid "" +"You probably don't have the required permissions to perform that operation." +msgstr "Tikriausiai Jūs neturite reikalingų leidimų įvykdyti šią operaciją." + +#: lpr/matichandler.cpp:426 +msgid "" +"Unable to find executable lpdomatic. Check that Foomatic is correctly installed " +"and that lpdomatic is installed in a standard location." +msgstr "" +"Nepavyksta rasti lpdomatic vykdomos komandos Jūsų kelyje PATH. Patikrinkite, ar " +"lpdomatic yra teisingai instaliuotas standartinėje vietoje." + +#: lpr/matichandler.cpp:457 +#, c-format +msgid "Unable to remove driver file %1." +msgstr "Nepavyksta pašalinti valdyklės bylos %1." + +#: lpr/editentrydialog.cpp:40 +msgid "Aliases:" +msgstr "Kiti vardai:" + +#: lpr/editentrydialog.cpp:46 management/kxmlcommanddlg.cpp:107 +msgid "String" +msgstr "Eilutė" + +#: lpr/editentrydialog.cpp:47 +msgid "Number" +msgstr "Skaičius" + +#: lpr/editentrydialog.cpp:48 management/kxmlcommanddlg.cpp:111 +msgid "Boolean" +msgstr "Loginis" + +#: lpr/editentrydialog.cpp:72 +#, c-format +msgid "Printcap Entry: %1" +msgstr "Printcap įrašas: %1" + +#: kprintdialog.cpp:97 +msgid "" +" Printer Location: The Location may describe where the " +"selected printer is located. The Location description is created by the " +"administrator of the print system (or may be left empty). " +msgstr "" +" Spausdintuvo vieta: Vieta gali apibūdinti spausdintuvo " +"buvimo vietą. Vietos aprašymas yra nurodomas spausdinimo sistemos " +"administratoriaus (nors šį lauką galima palikti ir neužpildytą). <). " + +#: kprintdialog.cpp:102 +msgid "" +" Printer Type: The Type indicates your printer type. " +msgstr "" +" Spausdintuvo tipas: Tipas nurodo Jūsų spausdintuvo tipą. " +"" + +#: kprintdialog.cpp:104 +msgid "" +" Printer State: The State indicates the state of the print " +"queue on the print server (which could be your localhost). The state may be " +"'Idle', 'Processing', 'Stopped', 'Paused' or similar. " +msgstr "" +" Printer State: The State indicates the state of the print " +"queue on the print server (which could be your localhost). The state may be " +"'Idle', 'Processing', 'Stopped', 'Paused' or similar. " + +#: kprintdialog.cpp:108 +msgid "" +" Printer Comment: The Comment may describe the selected " +"printer. This comment is created by the administrator of the print system (or " +"may be left empty). " +msgstr "" +" Printer Comment: The Comment may describe the selected " +"printer. This comment is created by the administrator of the print system (or " +"may be left empty). " + +#: kprintdialog.cpp:112 +msgid "" +" Printer Selection Menu: " +"

                                        Use this combo box to select the printer to which you want to print. " +"Initially (if you run KDEPrint for the first time), you may only find the " +"KDE special printers (which save jobs to disk [as PostScript- or " +"PDF-files], or deliver jobs via email (as a PDF attachment). If you are missing " +"a real printer, you need to... " +"

                                          " +"
                                        • ...either create a local printer with the help of the " +"KDE Add Printer Wizard. The Wizard is available for the CUPS and RLPR " +"printing systems (click button to the left of the 'Properties' " +"button),
                                          • " +"
                                        • ...or try to connect to an existing remote CUPS print server. You can " +"connect by clicking the 'System Options' button below. A new dialog " +"opens: click on the 'CUPS server' icon: Fill in the information " +"required to use the remote server.
                                        " +"

                                        Note: It may happen that you successfully connected to a remote CUPS " +"server and still do not get a printer list. If this happens: force KDEPrint to " +"re-load its configuration files. To reload the configuration files, either " +"start kprinter again, or use the switch the print system away from CUPS and " +"back again once. The print system switch can be made through a selection in " +"the drop-down menu at bottom of this dialog when fully expanded).

                                        " +msgstr "" +" Spausdintuvo pasirinkimo meniu: " +"

                                        Naudokite šį pasirodantį dąrašą norėdami pasirinkti spausdintuvą, kuriuo " +"norite spausdinti. Pradžioje (jei KDEPrint paleidote pirmą kartą), galite " +"sąraše rasti tik KDE ypatinguosius spausdintuvus " +"(įrašančius rezultatus į diską [PostScript- ar PDF formatais], arba siunčia " +"rezultatus paštu (kaip PDF priedus). Jei tikrų spausdintuvų nėra, turite... " +"

                                          " +"
                                        • ...sukurti vietinį spausdintuvą pasinaudodami " +"KDE spausdintuvo prijungimo vedikliu. Vediklis gali sukonfigūruoti CUPS " +"arba RLPR spausdinimo sistemas (spauskite mygtuką kairiau mygtuko " +"„Savybės“),
                                          • " +"
                                        • ...bandyti prisijungti prie egzistuojančio nutolusio CUPS spausdinimo " +"serverio. Prisijungti galite paspaudę mygtuką „Sistemos pasirinktys“" +", esantį žemiau. Atsiveria naujas dialogas: jame spustelėkite ženklelį " +"„CUPS serveris“ ir įveskite informaciją, kurios reikia konfigūruojant " +"nutolusį CUPS serverį.
                                        " +"

                                        Pastaba: Gali nutikti, kad, nepaisant sėkmingo prisijungimo prie " +"nutolusio CUPS serverio, vis teik nematysite šio spausdintuvo sąraše. Jei taip " +"nutiks, turite prifersti KDEPrint iš naujo perskaityti konfigūracijos bylas. " +"Norėdami tai atlikti turite arba iš naujo paleisti kprinter, arba perjungti " +"spausdinimo sistemą į kitą nei CUPS ir - vėl į CUPS. Spausdinimo sistemos " +"perjungimą galima atlikti pažymėjus nusileidžiančiame sąraše, esančiame šio " +"dialogo apačioje, kitą spausdinimo sistemą, prieš tai sąrašą išskleidus.

                                        " +"                                        " + +#: kprintdialog.cpp:137 +msgid "" +" Print Job Properties: " +"

                                        This button opens a dialog where you can make decisions regarding all " +"supported print job options. " +msgstr "" +" Spausdinimo darbo savybės: " +"

                                        Šio mygtuko paspaudimas atveria dialogą, kuriame galite pasirinkti įvairias " +"palaikomas spausdinimo parinktis. " + +#: kprintdialog.cpp:141 +msgid "" +" Selective View on List of Printers: " +"

                                        This button reduces the list of visible printers to a shorter, more " +"convenient, pre-defined list.

                                        " +"

                                        This is particularly useful in enterprise environments with lots of " +"printers. The default is to show all printers.

                                        " +"

                                        To create a personal 'selective view list', click on the " +"'System Options' button at the bottom of this dialog. Then, in the new " +"dialog, select 'Filter' (left column in the " +"KDE Print Configuration dialog) and setup your selection..

                                        " +"

                                        Warning: Clicking this button without prior creation of a personal " +"'selective view list' will make all printers dissappear from the " +"view. (To re-enable all printers, just click this button again.)

                                        " +msgstr "" +" Selektyvus spausdintuvų sąrašas: " +"

                                        Paspaudus šį mygtuką spausdintuvų sąrašas sutrumpinamas į trumpesnį, iš " +"anksto apibrėžtų spausdintuvų sąrašą.

                                        " +"

                                        Tai ypač naudinga įmonėse, turinčiose daug spausdintuvų. Pagal numatytus " +"nustatymus rodomi visi spausdintuvai.

                                        " +"

                                        Norėdami sukurti asmeninį „selektyvųjį sąrašą“" +", spauskite mygtuką „Sistemos pasirinktys“ šio dialogo apačioje. " +"Tuomet, naujajame dialoge, pasirinkite „Filtruoti“ " +"(kairysis stulpelis KDE spausdinimo konfigūracijos " +"dialoge) ir apibrėžkite savo pasirinkimą.

                                        " +"

                                        Perspėjimas: paspaudus šį mygtuką prieš sukuriant savo " +"„selektyvųjį sąrašą“ visi spausdintuvai bus paslėpti. (Norėdami vėl juos " +"pamatyti tiesiog dar kartą nuspauskite mygtuką.)

                                        " + +#: kprintdialog.cpp:154 +msgid "" +"KDE Add Printer Wizard " +"

                                        This button starts the KDE Add Printer Wizard.

                                        " +"

                                        Use the Wizard (with \"CUPS\" or \"RLPR\"" +") to add locally defined printers to your system.

                                        " +"

                                        Note: The KDE Add Printer Wizard does not " +"work, and this button is disabled if you use \"Generic LPD\", " +"\"LPRng\", or \"Print Through an External Program\".)

                                        " +msgstr "" +"KDE spausdintuvo prijungimo vediklis " +"

                                        Šis mygtukas paleidžia KDE spausdintuvo prijungimo vediklį.

                                        " +"

                                        Vediklį galima naudoti pridedant vietinius spausdintuvus („CUPS“ " +"arba „RLPR“ pagalba) prie Jūsų sistemos.

                                        " +"

                                        Pastaba: KDE spausdintuvo prijungimo vediklis neveikia" +", o šis mygtukas yra neaktyvus, jei naudojate „Generic LPD“, " +"„LPRng“, ar „Spausdinti išorinės programos pagalba" +"“ spausdinimo sistemas.)

                                        " + +#: kprintdialog.cpp:163 +msgid "" +" External Print Command " +"

                                        Here you can enter any command that would also print for you in a " +"konsole window.

                                        Example: " +"
                                        a2ps -P <printername> --medium=A3
                                        .                                         " +msgstr "" +" Išorinio spausdinimo nurodymas " +"

                                        Čia galite įrašyti bet kurią komandą, kuri veiktų spausdinant iš " +"konsole lango.

                                        Pavyzdys: " +"
                                        a2ps -P <printername> --medium=A3
                                        .                                         " + +#: kprintdialog.cpp:168 +msgid "" +" Additional Print Job Options " +"

                                        This button shows or hides additional printing options." +msgstr "" +" Papildomos spausdinimo darbų parinktys " +"

                                        Šis mygtukas paslepia arba parodo papildomas spausdinimo darbų " +"parinktis." + +#: kprintdialog.cpp:170 +msgid "" +" System Options: " +"

                                        This button starts a new dialog where you can adjust various settings of " +"your printing system. Amongst them: " +"

                                          " +"
                                        • Should KDE applications embed all fonts into the PostScript they generate " +"for printing? " +"
                                        • Should KDE use an external PostScript viewer like gv " +"for print page previews? " +"
                                        • Should KDEPrint use a local or a remote CUPS server?,
                                        " +"and many more....                                         " +msgstr "" +" Sistemos parinktys: " +"

                                        Šis mygtukas iškviečia naują dialogą, kuriame galite derinti įvairius " +"spausdinimo sistemos nustatymus. Tarp jų paminėtini: " +"

                                          " +"
                                        • Ar KDE programos turi įterpti šriftus į PostScript bylas, kurias generuoja " +"spausdinimui? " +"
                                        • Ar KDE turi naudoti išorinę PostScript žiūryklę, pvz., gv " +"spausdinimo peržiūrų rodymui? " +"
                                        • Ar KDEPrint turi naudoti vietinį, ar nutolusį CUPS serverį?
                                        " +"Nustatymų yra daug daugiau.                                         " + +#: kprintdialog.cpp:182 +msgid "" +" Help: This button takes you to the complete KDEPrint Manual" +". " +msgstr "" +" Pagalba: Šis mygtukas atveria visą KDEPrint vadovą. " + +#: kprintdialog.cpp:186 +msgid "" +" Cancel: This button cancels your print job and quits the kprinter " +"dialog. " +msgstr "" +" Atšaukti: Šis mygtukas atšaukia spausdinimo darbą ir išjungia " +"kprinter dialogą. " + +#: kprintdialog.cpp:190 +msgid "" +" Print: This button sends the job to the printing process. If you " +"are sending non-PostScript files, you may be asked if you want KDE to convert " +"the files into PostScript, or if you want your print subsystem (like CUPS) to " +"do this. " +msgstr "" +" Spausdinti: Šis mygtukas siunčia spausdinimo darbą spausdinimo " +"procesui. Jei siunčiate ne-PostScript bylas, jūsų gali būti paklausta, ar " +"norite, kad KDE konvertuotų bylas į PostScript, ar kad tai atliktų spausdinimo " +"posistemė (pvz., CUPS). " + +#: kprintdialog.cpp:196 +msgid "" +" Keep Printing Dialog Open" +"

                                        If you enable this checkbox, the printing dialog stays open after you hit " +"the Print button.

                                        " +"

                                        This is especially useful, if you need to test various print settings (like " +"color matching for an inkjet printer) or if you want to send your job to " +"multiple printers (one after the other) to have it finished more quickly.

                                        " +"                                        " +msgstr "" +" Išlaikyti spausdinimo dialogą atvertą" +"

                                        Pažymėjus šią parinktį ir paspaudus mygtuką Spausdinti " +"spausdinimo dialogas liks atvertas.

                                        " +"

                                        Tai ypač naudinga, jei norite išbandyti įvairius spausdinimo nustatymus " +"(pvz., spalvų derinimą spausdinant rašaliniu spausdintuvu) arba jei norite " +"siųsti spausdinimo darbą į keletą spausdintuvų (vieną po kito), kad darbas būtų " +"greičiau užbaigtas.

                                        " + +#: kprintdialog.cpp:206 +msgid "" +" Output File Name and Path: The \"Output file:\" shows you where " +"your file will be saved if you decide to \"Print to File\" your job, using one " +"of the KDE Special Printers named \"Print to File (PostScript)\" or " +"\"Print to File (PDF)\". Choose a name and location that suits your need by " +"using the button and/or editing the line on the right. " +msgstr "" +" Išvesties bylos vardas ir kelias: „Išvesties bylos“ dialogas " +"nurodo, kur bus išspausdintas jūsų darbas, jei pasirinksite jį „spausdinti į " +"bylą“pasinaudodami vienu iš KDE Ypatingųjų spausdintuvų " +"pavadintų „Spausdinti į bylą (PostScript)“ arba „Spausdinti į bylą (PDF)“. " +"Pasirinkite pavadinimą bei vietą, kuri Jus tenkina, pasinaudodami mygtuku arba " +"keisdami eilutę dešinėje. " + +#: kprintdialog.cpp:214 +msgid "" +" Output File Name and Path: Edit this line to create a path and " +"filename that suits your needs. (Button and Lineedit field are only available " +"if you \"Print to File\") " +msgstr "" +" Išvesties bylos vardas ir kelias: Keiskite šią eilutę norėdami " +"nurodyti, kur ir kokiu vardu išsaugoti bylą. (Mygtukas ir eilutės keitimo " +"parinktis bus matomi tik tuo atveju, jei pasirinkote „Spausdinti į bylą“) " + +#: kprintdialog.cpp:219 +msgid "" +" Browse Directories button: This button calls the \"File Open / " +"Browsed Directories\" dialog to let you choose a directory and file name where " +"your \"Print-to-File\" job should be saved. " +msgstr "" +" Naršymo po aplankus mygtukas: Šis mygtukas iškviečia „Bylų atvėrimo " +"/ aplankų naršymo“ dialogą, kuris leis Jums pasirinkti, į kurią vietą ir kokiu " +"pavadinimu norite išsaugoti savo „į bylą spausdinamą“ darbą. " + +#: kprintdialog.cpp:225 +msgid "" +" Add File to Job " +"

                                        This button calls the \"File Open / Browse Directories\" dialog to allow you " +"to select a file for printing. Note, that " +"

                                          " +"
                                        • you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, " +"PNG, GIF and many other graphical formats. " +"
                                        • you can select various files from different paths and send them as one " +"\"multi-file job\" to the printing system.
                                        " +msgstr "" +" Pridėti bylą prie darbo " +"

                                        Šis mygtukas iššaukia „Bylos atvėrimo / naršymo aplankuose“ dialogą ir " +"leidžia pasirinkti bylą spausdinimui. Atkreipkite dėmesį, kad " +"

                                          " +"
                                        • galite pasirinkti ASCII ar tarptautinio formato teksto, PDF, PostScript, " +"JPEG, TIFF, PNG, GIF ir daugelį kitų grafinių formatų. " +"
                                        • galite pasirinkti įvairias skirtingų formatų bylas, esančias skirtingose " +"vietose, ir siųsti jas visas kaip vieną „daugelio bylų darbą“ į spausdinimo " +"sistemą.
                                        " + +#: kprintdialog.cpp:237 +msgid "" +" Print Preview Enable this checkbox if you want to see a preview of " +"your printout. A preview lets you check if, for instance, your intended " +"\"poster\" or \"pamphlet\" layout looks like you expected, without wasting " +"paper first. It also lets you cancel the job if something looks wrong. " +"

                                        Note: The preview feature (and therefore this checkbox) is only " +"visible for printjobs created from inside KDE applications. If you start " +"kprinter from the commandline, or if you use kprinter as a print command for " +"non-KDE applications (like Acrobat Reader, Firefox or OpenOffice), print " +"preview is not available here. " +msgstr "" +" Spausdinio peržiūra Pažymėkite šią parinktį jei norite pamatyti " +"savo spausdinio peržiūrą. Peržiūra leidžia Jums įsitikinti, kad norėtas " +"„plakato“ ar „pamfleto“ išdėstymas atrodo taip, kaip numatyta, ir taip išvengti " +"popieriaus ir tonerio švaistymo. Pamatę, kad kažkas negerai, galėsite nutraukti " +"spausdinimo darbą. " +"

                                        Pastaba: Peržiūros galimybė egzistuoja (o taip pat ir ši parinktis " +"galioja) tik tiems spausdinimo darbams, kurie pradėti iš KDE programų. Jei " +"kprinter paleidote iš komandų eilutės ar naudojate kprinter kaip spausdinimo " +"programą ne-KDE propgramoms (pvz., Acrobat Reader, Firefox ar OpenOffice), " +"spausdinio peržiūra iš čia bus negalima. " + +#: kprintdialog.cpp:250 +msgid "" +" Set as Default Printer This button sets the current printer as the " +"user's default. " +"

                                        Note: (Button is only visible if the checkbox for " +"System Options --> General --> Miscellaneous: " +"\"Defaults to the last printer used in the application\" " +"is disabled.) " +msgstr "" +" Nustatyti numatytuoju spausdintuvu Šiuo mygtuku dabartinis " +"spausdintuvas nustatomas naudotojo numatytuoju. " +"

                                        Pastaba: (Mygtukas matomas tik tuo atveju, jei parinktis " +"Sistemos parinktys --> Bendrosios --> Įvairios: " +"„Numatytasis spausdintuvas yra tas, kuris naudotas paskutinis“ " +"yra išjungta.) " + +#: kprintdialog.cpp:265 management/kmmainview.cpp:290 management/kmwend.cpp:90 +#: management/smbview.cpp:43 +msgid "Printer" +msgstr "Spausdintuvas" + +#: kprintdialog.cpp:278 management/kmspecialprinterdlg.cpp:56 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:114 +msgid "&Name:" +msgstr "&Vardas:" + +#: kprintdialog.cpp:280 management/kminfopage.cpp:50 +msgid "" +"_: Status\n" +"State:" +msgstr "Stovis:" + +#: kprintdialog.cpp:282 management/kminfopage.cpp:48 +msgid "Type:" +msgstr "Tipas:" + +#: kprintdialog.cpp:284 management/kmwname.cpp:40 +msgid "Location:" +msgstr "Vieta:" + +#: kprintdialog.cpp:286 management/kxmlcommanddlg.cpp:176 +msgid "Comment:" +msgstr "Komentaras:" + +#: kprintdialog.cpp:289 +msgid "P&roperties" +msgstr "&Savybės" + +#: kprintdialog.cpp:291 +msgid "System Op&tions" +msgstr "Sistemos &parinktys" + +#: kprintdialog.cpp:293 +msgid "Set as &Default" +msgstr "Nustatyti &numatytu." + +#: kprintdialog.cpp:300 +msgid "Toggle selective view on printer list" +msgstr "Perjungti nurodytą spausdintuvų sąrašo rodymo būdą" + +#: kprintdialog.cpp:305 +msgid "Add printer..." +msgstr "Pridėti spausdintuvą..." + +#: cups/ippreportdlg.cpp:34 cups/ippreportdlg.cpp:41 kprintdialog.cpp:307 +msgid "&Print" +msgstr "&Spausdinti" + +#: kprintdialog.cpp:313 +msgid "Previe&w" +msgstr "&Peržiūra" + +#: kprintdialog.cpp:315 +msgid "O&utput file:" +msgstr "&Išvesties byla:" + +#: kprintdialog.cpp:321 +msgid "Print co&mmand:" +msgstr "Spausdinimo &komanda:" + +#: kprintdialog.cpp:330 +msgid "Show/hide advanced options" +msgstr "Rodyti/slėpti sudėtingesnes parinktis" + +#: kprintdialog.cpp:332 +msgid "&Keep this dialog open after printing" +msgstr "&Palikti šį dialogą atidarytu spausdinant" + +#: kprintdialog.cpp:551 kprintdialog.cpp:939 +msgid "An error occurred while retrieving the printer list:" +msgstr "Įvyko klaida bandant gauti spausdintuvų sąrašą:" + +#: kprintdialog.cpp:715 +msgid "The output filename is empty." +msgstr "Išvesties bylos vardas yra tuščias." + +#: kprintdialog.cpp:754 +msgid "You don't have write permissions to this file." +msgstr "Jūs neturite leidimo rašyti į šią bylą." + +#: kprintdialog.cpp:760 +msgid "The output directory does not exist." +msgstr "Išvesties aplankas neegzistuoja." + +#: kprintdialog.cpp:762 +msgid "You don't have write permissions in that directory." +msgstr "Jūs neturite leidimo rašyti šiame aplanke." + +#: kprintdialog.cpp:874 +msgid "&Options <<" +msgstr "Pa&rinktys <<" + +#: kprintdialog.cpp:887 +msgid "&Options >>" +msgstr "Pa&rinktys >>" + +#: kprintdialog.cpp:929 +msgid "Initializing printing system..." +msgstr "Inicializuoju spausdinimo sistemą..." + +#: kprintdialog.cpp:965 +msgid "Print to File" +msgstr "Spausdinti į bylą" + +#: kmprinter.cpp:197 kprintdialog.cpp:983 +msgid "All Files" +msgstr "Visos bylos" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:40 +msgid "" +" " +"

                                        Print Job Billing and Accounting

                                        " +"

                                        Insert a meaningful string here to associate the current print job with a " +"certain account. This string will appear in the CUPS \"page_log\" to help with " +"the print accounting in your organization. (Leave it empty if you do not need " +"it.) " +"

                                        It is useful for people who print on behalf of different \"customers\", " +"like print service bureaux, letter shops, press and prepress companies, or " +"secretaries who serve different bosses, etc.

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o job-billing=...         # example: \"Marketing_Department\" or "
+"\"Joe_Doe\"

                                        " +msgstr "" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:60 +msgid "" +" " +"

                                        Scheduled Printing

                                        " +"

                                        Scheduled printing lets you control the time of the actual printout, while " +"you can still send away your job now and have it out of your way. " +"

                                        Especially useful is the \"Never (hold indefinitely)\" option. It allows " +"you to park your job until a time when you (or a printer administrator) decides " +"to manually release it. " +"

                                        This is often required in enterprise environments, where you normally are " +"not allowed to directly and immediately access the huge production printers in " +"your Central Repro Department. However it is okay to send jobs to the " +"queue which is under the control of the operators (who, after all, need to make " +"sure that the 10,000 sheets of pink paper which is required by the Marketing " +"Department for a particular job are available and loaded into the paper " +"trays).

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o job-hold-until=...      # example: \"indefinite\" or \"no-hold\"  "
+"

                                        " +msgstr "" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:87 +msgid "" +" " +"

                                        Page Labels

                                        " +"

                                        Page Labels are printed by CUPS at the top and bottom of each page. They " +"appear on the pages surrounded by a little frame box. " +"

                                        They contain any string you type into the line edit field.

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o page-label=\"...\"      # example: \"Company Confidential\"
                                        " +"

                                        " +msgstr "" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:102 +msgid "" +" " +"

                                        Job Priority

                                        " +"

                                        Usually CUPS prints all jobs per queue according to the \"FIFO\" principle: " +"First In, First Out. " +"

                                        The job priority option allows you to re-order the queue according to your " +"needs. " +"

                                        It works in both directions: you can increase as well as decrease " +"priorities. (Usually you can only control your own jobs). " +"

                                        Since the default job priority is \"50\", any job sent with, for example, " +"\"49\" will be printed only after all those others have finished. Conversely, a " +"\"51\" or higher priority job will go right to the top of a populated queue (if " +"no other, higher prioritized one is present).

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o job-priority=...   # example: \"10\" or \"66\" or \"99\"
                                        " +"

                                        " +msgstr "" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:126 +msgid "Advanced Options" +msgstr "Sudėtingesnės parinktys" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:137 +msgid "Immediately" +msgstr "Tuoj pat" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:138 +msgid "Never (hold indefinitely)" +msgstr "Niekad (sulaikyti visam laikui)" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:139 +msgid "Daytime (6 am - 6 pm)" +msgstr "Diena (6 – 18 val.)" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:140 +msgid "Evening (6 pm - 6 am)" +msgstr "Vakaras (18 – 6 val.)" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:141 +msgid "Night (6 pm - 6 am)" +msgstr "Naktis (18 – 6 val.)" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:142 +msgid "Weekend" +msgstr "Savaitgalis" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:143 +msgid "Second Shift (4 pm - 12 am)" +msgstr "Antra pamaina (16 – 12 val.)" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:144 +msgid "Third Shift (12 am - 8 am)" +msgstr "Trečia pamaina (nuo vidurnakčio iki 8 ryto)" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:145 +msgid "Specified Time" +msgstr "Nurodytas laikas" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:160 +msgid "&Scheduled printing:" +msgstr "&Spausdinimo tvarkaraštis:" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:163 +msgid "&Billing information:" +msgstr "Ap&mokėjimo informacija:" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:166 +msgid "T&op/Bottom page label:" +msgstr "&Viršutinė/apatinė puslapio žymė:" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:169 +msgid "&Job priority:" +msgstr "&Užduoties prioritetas:" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:200 +msgid "The time specified is not valid." +msgstr "Nurodytas laikas neteisingas" + +#: cups/kmwbanners.cpp:57 +msgid "No Banner" +msgstr "Be antraštės" + +#: cups/kmwbanners.cpp:58 +msgid "Classified" +msgstr "Tarnybiniam naudojimui" + +#: cups/kmwbanners.cpp:59 +msgid "Confidential" +msgstr "Konfidencialus" + +#: cups/kmwbanners.cpp:60 +msgid "Secret" +msgstr "Slaptai" + +#: cups/kmwbanners.cpp:61 +msgid "Standard" +msgstr "Standartinis" + +#: cups/kmwbanners.cpp:62 +msgid "Top Secret" +msgstr "Ypač slaptai" + +#: cups/kmwbanners.cpp:63 +msgid "Unclassified" +msgstr "Viešai" + +#: cups/kmwbanners.cpp:86 +msgid "Banner Selection" +msgstr "Antraštės pasirinkimas" + +#: cups/kmpropbanners.cpp:35 cups/kmwbanners.cpp:92 +msgid "&Starting banner:" +msgstr "&Pradedama antraštė:" + +#: cups/kmpropbanners.cpp:36 cups/kmwbanners.cpp:93 +msgid "&Ending banner:" +msgstr "&Pabaigiama antraštė:" + +#: cups/kmwbanners.cpp:99 +msgid "" +"

                                        Select the default banners associated with this printer. These banners will " +"be inserted before and/or after each print job sent to the printer. If you " +"don't want to use banners, select No Banner.

                                        " +msgstr "" +"

                                        Pasirinkite antraštes, kurios bus naudojamos su šiuo spausdintuvu kitaip " +"nenurodžius. Šios antraštės bus įdedamos prieš ir/arba po kiekvienos " +"spausdinimo užduoties, nusiųstos į spausdintuvą. Jei nenorite antraščių, " +"pasirinkite Be antraštės.

                                        " + +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:55 cups/cupsaddsmb2.cpp:363 +msgid "&Export" +msgstr "&Eksportuoti" + +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:61 +msgid "Export Printer Driver to Windows Clients" +msgstr "Eksportuoti spausdintuvo valdyklę Windows klientams" + +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:72 +msgid "&Username:" +msgstr "&Naudotojo vardas:" + +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:73 +msgid "&Samba server:" +msgstr "&Samba serveris:" + +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:74 management/kmwpassword.cpp:50 +msgid "&Password:" +msgstr "&Slaptažodis:" + +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:79 +msgid "" +"

                                        Samba server

                                        Adobe Windows PostScript driver files plus the CUPS " +"printer PPD will be exported to the [print$] " +"special share of the Samba server (to change the source CUPS server, use the " +"Configure Manager -> CUPS server first). The " +"[print$] share must exist on the Samba side prior to clicking the " +"Export button below." +msgstr "" +"

                                        Samba server

                                        Adobe Windows PostScript valdyklės bylos plius CUPS " +"spausdintuvo PPD bus eksportuota į [print$] " +"specialią Samba serverio bendro naudojimo sritį (norėdami pakeisti išeities " +"CUPS serverį, iš pradžių naudokite Konfigūruoti tvarkyklę -> " +"CUPS serveris). [print$] bendro naudojimo sritis turi " +"egzistuoti Samba pusėje prieš spragtelint Eksportuoti mygtuką žemiau." + +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:88 +msgid "" +"

                                        Samba username

                                        User needs to have write access to the " +"[print$] share on the Samba server. [print$] " +"holds printer drivers prepared for download to Windows clients. This dialog " +"does not work for Samba servers configured with security = share " +"(but works fine with security = user)." +msgstr "" +"

                                        Samba naudotojo vardas

                                        Naudotojas turi turėti rašymo priėjimą " +"[print$] bendro naudojimo sričiai Samba serveryje. [print$] " +"turi spausdintuvo valdykles, paruoštas atsiuntimui į Windows klientus. Šis " +"dialogas neveikia Samba serveriams, konfigūruotiems su security = share " +"(bet puikiai veikia su security = user)." + +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:96 +msgid "" +"

                                        Samba password

                                        The Samba setting encrypt passwords = yes " +"(default) requires prior use of smbpasswd -a [username] " +"command, to create an encrypted Samba password and have Samba recognize it." +msgstr "" +"

                                        Samba slaptažodis

                                        Samba nustatymas encrypt passwords = yes " +"(numatyta) reikalauja, kad iš anksto būtų panaudota " +"smbpasswd -a [username] komanda, kuri skirta šifruoto Samba slaptažožio " +"sukūrimui ir to slaptažodžio pripažinimui Samba serveryje. " + +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:267 +#, c-format +msgid "Creating folder %1" +msgstr "Kuriamas aplankas %1" + +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:275 +#, c-format +msgid "Uploading %1" +msgstr "Siunčiama %1" + +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:283 +#, c-format +msgid "Installing driver for %1" +msgstr "Įdiegiu valdyklę skirtą %1" + +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:291 +#, c-format +msgid "Installing printer %1" +msgstr "Įdiegiu spausdintuvą %1" + +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:333 +msgid "Driver successfully exported." +msgstr "Valdyklė sėkmingai eksportuota." + +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:343 +msgid "" +"Operation failed. Possible reasons are: permission denied or invalid Samba " +"configuration (see cupsaddsmb " +"manual page for detailed information, you need " +"CUPS version 1.1.11 or higher). You may want to try again with another " +"login/password." +msgstr "" +"Operacija nepavyko. Galimos priežastys: nesuteiktas leidimas ar bloga Samba " +"konfigūracija (žiūrėkite cupsaddsmb " +"vadovo puslapį norėdami smulkesnės informacijos, jums reikia CUPS versijos 1.1.11 ar naujesnės). Jūs " +"galite pamėginti vėl su kito registracijos vardu/slaptažodžių." + +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:352 +msgid "Operation aborted (process killed)." +msgstr "Operacija nutraukta (procesas priverstinai nutrauktas)." + +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:358 +msgid "

                                        Operation failed.

                                        %1

                                        " +msgstr "

                                        Operacija nepavyko.

                                        %1

                                        " + +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:373 +msgid "" +"You are about to prepare the %1 driver to be shared out to Windows " +"clients through Samba. This operation requires the " +"Adobe PostScript Driver, a recent version of Samba 2.2.x and a running SMB " +"service on the target server. Click Export to start the operation. Read " +"the cupsaddsmb manual page in Konqueror or type " +"man cupsaddsmb in a console window to learn more about this " +"functionality." +msgstr "" +"Jūs ruošiate %1 valdyklę bendram naudojimui su Windows klientais " +"perSambą. Šiai operacijai reikia " +"Adobe PostScript valdyklės, naujos Samba 2.2.x versijos, ir veikiančios SMB " +"tarnybos paskirties serveryje . Norėdami pradėti operaciją, spragtelėkite " +"Eksportuoti. Norėdami sužinoti daugiau apie šią funkciją, skaitykite cupsaddsmb man puslapį Konqueror lange ar įveskite " +"man cupsaddsmb konsolės lange." + +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:393 +msgid "" +"Some driver files are missing. You can get them on Adobe web site. See cupsaddsmb manual page for more details (you need " +"CUPS version 1.1.11 or higher)." +msgstr "" +"Trūksta kai kurių valdyklių bylų. Jūs galite gauti jas Adobe tinklalapyje. Norėdami sužinoti " +"daugiau detalių, žiūrėkite cupsaddsmb " +"vadovo puslapį (jums reikia CUPS " +"1.1.11 ar naujesnės versijos)." + +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:404 +#, c-format +msgid "Preparing to upload driver to host %1" +msgstr "Ruošiuosi nusiųsti valdyklę į mazgą %1" + +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:409 management/networkscanner.cpp:149 +msgid "&Abort" +msgstr "&Nutraukti" + +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:415 +msgid "The driver for printer %1 could not be found." +msgstr "Spausdintuvo %1 valdyklė nerasta." + +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:455 +#, c-format +msgid "Preparing to install driver on host %1" +msgstr "Ruošiuosi įdiegti valdyklę mazge %1" + +#: cups/kmwippselect.cpp:36 +msgid "Remote IPP Printer Selection" +msgstr "Nutolusio IPP spausdintuvo pasirinkimas" + +#: cups/kmwippselect.cpp:49 +msgid "You must select a printer." +msgstr "Turite pasirinkti spausdintuvą." + +#: cups/ipprequest.cpp:110 +msgid "You don't have access to the requested resource." +msgstr "Jūs neturite priėjimo prie nurodyto resurso." + +#: cups/ipprequest.cpp:113 +msgid "You are not authorized to access the requested resource." +msgstr "Jūs neturite teisių prisijungti prie nurodyto resurso." + +#: cups/ipprequest.cpp:116 +msgid "The requested operation cannot be completed." +msgstr "Prašoma operacija negali būti pabaigta." + +#: cups/ipprequest.cpp:119 +msgid "The requested service is currently unavailable." +msgstr "Prašoma paslauga šiuo metu neprieinama." + +#: cups/ipprequest.cpp:122 +msgid "The target printer is not accepting print jobs." +msgstr "Spausdintuvas, kuriam siunčiamos užduotys, jų nepriima." + +#: cups/ipprequest.cpp:233 +msgid "" +"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " +"installed and running." +msgstr "" +"Prisijungimas prie CUPS serverio nepavyko. Patikrinkite ar CUPS serveris " +"teisingai idiegtas ir veikia." + +#: cups/ipprequest.cpp:236 +msgid "The IPP request failed for an unknown reason." +msgstr "IPP paklausimas nepavyko dėl nežinomos priežasties." + +#: cups/ipprequest.cpp:356 +msgid "Attribute" +msgstr "Atributas" + +#: cups/ipprequest.cpp:357 +msgid "Values" +msgstr "Reikšmės" + +#: cups/ipprequest.cpp:388 +msgid "True" +msgstr "Taip" + +#: cups/ipprequest.cpp:388 +msgid "False" +msgstr "Ne" + +#: cups/kmpropquota.cpp:39 cups/kmwquota.cpp:96 +msgid "&Period:" +msgstr "&Periodas:" + +#: cups/kmpropquota.cpp:40 cups/kmwquota.cpp:97 +msgid "&Size limit (KB):" +msgstr "&Dydžio limitas (KB)" + +#: cups/kmpropquota.cpp:41 cups/kmwquota.cpp:98 +msgid "&Page limit:" +msgstr "&Puslapių limitas:" + +#: cups/kmpropquota.cpp:57 +msgid "Quotas" +msgstr "Kvotos" + +#: cups/kmpropquota.cpp:58 +msgid "Quota Settings" +msgstr "Kvotų nustatymai" + +#: cups/kmpropquota.cpp:78 cups/kmwquota.cpp:84 +msgid "No quota" +msgstr "Be kvotos" + +#: cups/kmpropquota.cpp:79 cups/kmpropquota.cpp:80 cups/kmwquota.cpp:87 +#: cups/kmwquota.cpp:90 +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: cups/kmwipp.cpp:35 +msgid "Remote IPP server" +msgstr "Nutolęs IPP serveris" + +#: cups/kmwipp.cpp:39 +msgid "" +"

                                        Enter the information concerning the remote IPP server owning the targeted " +"printer. This wizard will poll the server before continuing.

                                        " +msgstr "" +"

                                        Nurodykite informaciją apie nutolusį IPP serverį, kuriam priklauso " +"pasirinktas spausdintuvas. Šis pagalbininkas kreipsis į serverį patikrinimui " +"prieš tęsdamas.

                                        " + +#: cups/kmwipp.cpp:42 management/kmwlpd.cpp:46 rlpr/kmproprlpr.cpp:34 +#: rlpr/kmwrlpr.cpp:62 +msgid "Host:" +msgstr "Mazgas:" + +#: cups/kmwipp.cpp:43 +msgid "Port:" +msgstr "Prievadas:" + +#: cups/kmwipp.cpp:52 management/kmwsmb.cpp:79 +msgid "Empty server name." +msgstr "Nenurodytas serverio vardas." + +#: cups/kmwipp.cpp:59 +msgid "Incorrect port number." +msgstr "Neteisingas prievado numeris." + +#: cups/kmwipp.cpp:72 +msgid "Unable to connect to %1 on port %2 ." +msgstr "Nepavyksta prisijungti prie %1 %2 prievado!" + +#: cups/kmpropbanners.cpp:49 kpgeneralpage.cpp:297 +msgid "Banners" +msgstr "Antraštės" + +#: cups/kmpropbanners.cpp:50 +msgid "Banner Settings" +msgstr "Antraštės nustatymai" + +#: cups/ippreportdlg.cpp:34 +msgid "IPP Report" +msgstr "IPP raportas" + +#: cups/ippreportdlg.cpp:93 +msgid "Internal error: unable to generate HTML report." +msgstr "Vidaus klaida: nepavyksta sukurti HTML raporto." + +#: cups/kmpropusers.cpp:39 cups/kmwusers.cpp:36 +msgid "Users Access Settings" +msgstr "Naudotojų leidimų nustatymai" + +#: cups/kmpropusers.cpp:38 cups/kmwusers.cpp:39 +msgid "Users" +msgstr "Naudotojai" + +#: cups/kmwusers.cpp:41 +msgid "Allowed Users" +msgstr "Leisti naudotojai" + +#: cups/kmwusers.cpp:42 +msgid "Denied Users" +msgstr "Neleisti naudotojai" + +#: cups/kmwusers.cpp:44 +msgid "Define here a group of allowed/denied users for this printer." +msgstr "" +"Nurodykite čia grupę naudotojų, kuriems leista ar neleista naudotis šiuo " +"spausdintuvu." + +#: cups/kmwusers.cpp:45 management/kxmlcommanddlg.cpp:117 +msgid "&Type:" +msgstr "&Tipas:" + +#: cups/kptextpage.cpp:41 +msgid "" +" " +"

                                        Characters Per Inch

                                        " +"

                                        This setting controls the horizontal size of characters when printing a text " +"file.

                                        " +"

                                        The default value is 10, meaning that the font is scaled in a way that 10 " +"characters per inch will be printed.

                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o cpi=...          # example: \"8\" or \"12\"

                                        " +msgstr "" + +#: cups/kptextpage.cpp:55 +msgid "" +" " +"

                                        Lines Per Inch

                                        " +"

                                        This setting controls the vertical size of characters when printing a text " +"file.

                                        " +"

                                        The default value is 6, meaning that the font is scaled in a way that 6 " +"lines per inch will be printed.

                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o lpi=...         # example \"5\" or \"7\"

                                        " +msgstr "" +" " +"

                                        Eilutės colyje

                                        " +"

                                        Šia parinktimi nustatomas vertikalus ženklų dydis spausdinant teksto bylą. " +"

                                        " +"

                                        Numatytasis nustatymas yra 6, ir tai reiškia, kad šriftas bus išdidintas " +"taip, kad į vieną colį tilptų 6 eilutės.

                                        " +"
                                        " +"

                                        Papildoma informacija administratoriams: " +"Šis KDEPrint grafinės naudotojo sąsajos elementas atitinka CUPS komandų eilutės " +"darbų parinkčių parametrą: " +"

                                            -o lpi=...         # pvz., „5“ arba „7“

                                        " + +#: cups/kptextpage.cpp:69 +msgid "" +" " +"

                                        Columns

                                        " +"

                                        This setting controls how many columns of text will be printed on each page " +"when. printing text files.

                                        " +"

                                        The default value is 1, meaning that only one column of text per page will " +"be printed.

                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o columns=...     # example: \"2\" or \"4\"

                                        " +msgstr "" +" " +"

                                        Stulpeliai

                                        " +"

                                        Ši parinktis nustato, kiek teksto stulpelių bus spausdinama kiekviename " +"puslapyje spausdinant tekstines bylas.

                                        " +"

                                        Numatytoji reikšmė yra 1, ir ji reiškia, kad viename puslapyje bus " +"spausdinamas tik vienas stulpelis.

                                        " +"
                                        " +"

                                        Papildoma informacija administratoriams: " +"Šis KDEPrint grafinės naudotojo sąsajos elementas atitinka CUPS komandų eilutės " +"darbų parinkčių parametrą: " +"

                                            -o columns=...     # pvz., „2“ arba „4“

                                        " + +#: cups/kptextpage.cpp:84 +msgid " Preview icon changes when you turn on or off prettyprint. " +msgstr "" +" Peržiūrėti ženkliuko pasikeitimus įjungiant ar išjungiant „prettyprint“. " +" " + +#: cups/kptextpage.cpp:87 +msgid "" +" " +"

                                        Text Formats

                                        " +"

                                        These settings control the appearance of text on printouts. They are only " +"valid for printing text files or input directly through kprinter.

                                        " +"

                                        Note: These settings have no effect whatsoever for other input " +"formats than text, or for printing from applications such as the KDE Advanced " +"Text Editor. (Applications in general send PostScript to the print system, and " +"'kate' in particular has its own knobs to control the print output.

                                        . " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                             -o cpi=...         # example: \"8\" or \"12\"  "
+"
                                             -o lpi=...         # example: \"5\" or \"7\"  "
+"
                                             -o columns=...     # example: \"2\" or \"4\"

                                        " +msgstr "" +" " +"

                                        Teksto formatai

                                        " +"

                                        Šios parinktys nustato, kaip tekstas atrodys ant išspausdintų lapų. Jos " +"galios tik spausdinant tekstines bylas ar įvestis tiesiogiai per kprinter.

                                        " +"

                                        Pastaba: Šios parinktys visiškai neturi įtakos kitokiems nei grynas " +"tekstas formatams, arba spausdinimui iš tokių programų, kaip KDE sudėtingesnė " +"teksto rengyklė (KATE). (Paprastai programos pačios siunčia į spausdintuvą " +"sugeneruotas PostScript bylas, o kate pati turi savotiškų galimybių spausdinimo " +"išvesčiai valdyti.

                                        . " +"
                                        " +"

                                        Papildoma informacija administratoriams: " +"Šis KDEPrint grafinės naudotojo sąsajos elementas atitinka CUPS komandų eilutės " +"darbų parinkčių parametrą: " +"

                                             -o cpi=...         # pvz., „8“ arba „12“    "
+"
                                             -o lpi=...       # pvz., „5“ arba „7“    "
+"
                                             -o columns=...     # pvz., „2“ arba „4“

                                        " + +#: cups/kptextpage.cpp:108 +msgid "" +" " +"

                                        Margins

                                        " +"

                                        These settings control the margins of printouts on the paper. They are not " +"valid for jobs originating from applications which define their own page " +"layout internally and send PostScript to KDEPrint (such as KOffice or " +"OpenOffice.org).

                                        " +"

                                        When printing from KDE applications, such as KMail and Konqueror, or " +"printing an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " +"margin settings here.

                                        " +"

                                        Margins may be set individually for each edge of the paper. The combo box at " +"the bottom lets you change the units of measurement between Pixels, " +"Millimeters, Centimeters, and Inches.

                                        " +"

                                        You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the intended " +"position (see the preview picture on the right side).

                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                             -o page-top=...      # example: \"72\"  "
+"
                                             -o page-bottom=...   # example: \"24\"  "
+"
                                             -o page-left=...     # example: \"36\"  "
+"
                                             -o page-right=...    # example: \"12\"

                                        " +msgstr "" +" " +"

                                        Paraštės

                                        " +"

                                        Šie nustatymai nurodo spausdinamo lapo paraštes. Jie negalioja programoms, " +"kurios turi savus paraščių nustatymus ir siunčia jau sugeneruotas PostScript " +"bylas į KDEPrint (pvz., KOffice ar OpenOffice.org).

                                        " +"

                                        Spausdinant iš KDE programų, pvz., KMail arba Konqueror, ar spausdinant " +"ASCII teksto bylas kprinter, pageidautinas paraštes galite nustatyti čia.

                                        " +"

                                        Kiekviena paraštė gali būti nustatoma individualiai. Pasirinkimų sąrašas " +"apačioje leidžia rinktis matavimo vienetus: milimetrus, centimetrus arba " +"colius.

                                        " +"

                                        Taip pat galite pasinaudoti pele: spragtelėkite paraštę ir nutempkite ją iki " +"reikiamos vietos (žr. peržiūros paveikslėlį dešinėje).

                                        " +"
                                        " +"

                                        Papildoma informacija administratoriams: " +"Šis KDEPrint grafinės naudotojo sąsajos elementas atitinka CUPS komandų eilutės " +"darbų parinkčių parametrą: " +"

                                             -o page-top=...       # pvz., „72“  "
+"
                                             -o page-bottom=...    # pvz., „24“  "
+"
                                             -o page-left=...      # pvz., „36“  "
+"
                                             -o page-right=...     # pvz., „12“

                                        " + +#: cups/kptextpage.cpp:134 +msgid "" +" " +"

                                        Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) On!

                                        " +"

                                        ASCII text file printouts can be 'prettyfied' by enabling this option. If " +"you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains " +"the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C " +"and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicized.

                                        " +"

                                        This prettyprint option is handled by CUPS.

                                        " +"

                                        If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the " +"enscript pre-filter on the Filters tab.

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                             -o prettyprint=true.

                                        " +msgstr "" + +#: cups/kptextpage.cpp:153 +msgid "" +" " +"

                                        Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) Off!

                                        " +"

                                        ASCII text file printing with this option turned off are appearing without a " +"page header and without syntax highlighting. (You can still set the page " +"margins, though.)

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o prettyprint=false

                                        " +msgstr "" + +#: cups/kptextpage.cpp:167 +msgid "" +" " +"

                                        Print Text with Syntax Highlighting (Prettyprint)

                                        " +"

                                        ASCII file printouts can be 'prettyfied' by enabling this option. If you do " +"so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page " +"number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ " +"keywords are highlighted, and comment lines are italicized.

                                        " +"

                                        This prettyprint option is handled by CUPS.

                                        " +"

                                        If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the " +"enscript pre-filter on the Filters tab.

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                             -o prettyprint=true.  "
+"
                                             -o prettyprint=false

                                        " +msgstr "" + +#: cups/kptextpage.cpp:188 +msgid "Text" +msgstr "Tekstas" + +#: cups/kptextpage.cpp:191 +msgid "Text Format" +msgstr "Teksto formatas" + +#: cups/kptextpage.cpp:193 +msgid "Syntax Highlighting" +msgstr "Sintaksės paryškinimas" + +#: cups/kptextpage.cpp:195 kpmarginpage.cpp:42 kpmarginpage.cpp:45 +msgid "Margins" +msgstr "Paraštės" + +#: cups/kptextpage.cpp:200 +msgid "&Chars per inch:" +msgstr "&Simboliai coliui:" + +#: cups/kptextpage.cpp:204 +msgid "&Lines per inch:" +msgstr "&Eilutės coliui:" + +#: cups/kptextpage.cpp:208 +msgid "C&olumns:" +msgstr "&Stulpeliai:" + +#: cups/kptextpage.cpp:216 +msgid "&Disabled" +msgstr "&Išjungta" + +#: cups/kptextpage.cpp:218 +msgid "&Enabled" +msgstr "&Įjungta" + +#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:34 +msgid "Folder" +msgstr "Aplankas" + +#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:35 +msgid "CUPS Folder Settings" +msgstr "CUPS aplanko nustatymai" + +#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:38 +msgid "Installation Folder" +msgstr "Įdiegimo aplankas" + +#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:41 +msgid "Standard installation (/)" +msgstr "Standartinis įdiegimas (/)" + +#: cups/kptagspage.cpp:36 +msgid "" +" " +"

                                        Additional Tags

                                        You may send additional commands to the CUPS " +"server via this editable list. There are 3 purposes for this: " +"
                                          " +"
                                        • Use any current or future standard CUPS job option not supported by the " +"KDEPrint GUI.
                                          • " +"
                                        • Control any custom job option you may want to support in custom CUPS " +"filters and backends plugged into the CUPS filtering chain.
                                          • " +"
                                        • Send short messages to the operators of your production printers in your " +"Central Repro Department.
                                        " +"

                                        Standard CUPS job options: A complete list of standard CUPS job " +"options is in the CUPS User Manual" +". Mappings of the kprinter user interface widgets to respective CUPS job " +"option names are named in the various WhatsThis help items..

                                        " +"

                                        Custom CUPS job options: CUPS print servers may be customized with " +"additional print filters and backends which understand custom job options. You " +"can specify such custom job options here. If in doubt, ask your system " +"administrator..

                                        " +"

                                        " +"

                                        Operator Messages: You may send additional messages to the " +"operator(s) of your production printers (e.g. in your " +"Central Repro Department

                                        ) Messages can be read by the operator(s) (or " +"yourself) by viewing the \"Job IPP Report\" for the job.

                                        " +"Examples:" +"
                                        " +"
                                         A standard CUPS job option:"
+"
                                            (Name) number-up                -- (Value) 9                     "
+"
                                         "
+"
                                         A job option for custom CUPS filters or backends:"
+"
                                            (Name) DANKA_watermark          -- "
+"(Value) Company_Confidential   "
+"
                                         "
+"
                                         A message to the operator(s):"
+"
                                            (Name) Deliver_after_completion -- "
+"(Value) to_Marketing_Departm."
+"
                                        " +"

                                        Note: the fields must not include spaces, tabs or quotes. You may " +"need to double-click on a field to edit it. " +"

                                        Warning: Do not use such standard CUPS option names which also can be " +"used through the KDEPrint GUI. Results may be unpredictable if they conflict, " +" or if they are sent multiple times. For all options supported by the GUI, " +"please do use the GUI. (Each GUI element's 'WhatsThis' names the related CUPS " +"option name.)

                                        " +msgstr "" + +#: cups/kptagspage.cpp:77 +msgid "Additional Tags" +msgstr "Papildomos žymės (tags)" + +#: cups/kptagspage.cpp:82 kfilelist.cpp:101 kpfilterpage.cpp:406 +#: management/kmjobviewer.cpp:237 management/kmwend.cpp:51 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:141 management/kxmlcommanddlg.cpp:545 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: cups/kptagspage.cpp:83 +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#: cups/kptagspage.cpp:92 +msgid "Read-Only" +msgstr "Tik skaitymui" + +#: cups/kptagspage.cpp:115 +msgid "The tag name must not contain any spaces, tabs or quotes: %1." +msgstr "" +"Žymės (tag) vardas negali turėti tarpų, tabuliacijos ar kabučių simbolių: " +"%1." + +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:85 +msgid "" +"" +"

                                        Print queue on remote CUPS server

                                        " +"

                                        Use this for a print queue installed on a remote machine running a CUPS " +"server. This allows to use remote printers when CUPS browsing is turned off.

                                        " +"                                        " +msgstr "" + +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:92 +msgid "" +"" +"

                                        Network IPP printer

                                        " +"

                                        Use this for a network-enabled printer using the IPP protocol. Modern " +"high-end printers can use this mode. Use this mode instead of TCP if your " +"printer can do both.

                                        " +msgstr "" + +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:99 +msgid "" +"" +"

                                        Fax/Modem printer

                                        " +"

                                        Use this for a fax/modem printer. This requires the installation of the fax4CUPS " +"backend. Documents sent on this printer will be faxed to the given target fax " +"number.

                                        " +msgstr "" + +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:106 +msgid "" +"" +"

                                        Other printer

                                        " +"

                                        Use this for any printer type. To use this option, you must know the URI of " +"the printer you want to install. Refer to the CUPS documentation for more " +"information about the printer URI. This option is mainly useful for printer " +"types using 3rd party backends not covered by the other possibilities.

                                        " +msgstr "" + +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:114 +msgid "" +"" +"

                                        Class of printers

                                        " +"

                                        Use this to create a class of printers. When sending a document to a class, " +"the document is actually sent to the first available (idle) printer in the " +"class. Refer to the CUPS documentation for more information about class of " +"printers.

                                        " +msgstr "" + +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:127 +msgid "Re&mote CUPS server (IPP/HTTP)" +msgstr "Nutolęs &CUPS serveris (IPP/HTTP)" + +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:128 +msgid "Network printer w/&IPP (IPP/HTTP)" +msgstr "Tinklo spausdintuvas su &IPP (IPP/HTTP)" + +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:129 +msgid "S&erial Fax/Modem printer" +msgstr "Nuos&eklus faksmodemo spausdintuvas" + +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:130 +msgid "Other &printer type" +msgstr "&Kitas spausdintuvo tipas" + +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:132 +msgid "Cl&ass of printers" +msgstr "Spausdintuvų k&lasė" + +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:169 +msgid "An error occurred while retrieving the list of available backends:" +msgstr "Įvyko klaida bandant gauti programinių sąsajų sąrašą:" + +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:215 +msgid "Priority" +msgstr "Prioritetas" + +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:217 +msgid "Billing Information" +msgstr "Apmokėjimo informacija" + +#: cups/kmwfax.cpp:37 +msgid "Fax Serial Device" +msgstr "Nuoseklus fakso įrenginys" + +#: cups/kmwfax.cpp:41 +msgid "

                                        Select the device which your serial Fax/Modem is connected to.

                                        " +msgstr "" +"

                                        Pasirinkite įrenginį, prie kurio prijungtas Jūsų nuoseklus faksmodemas.

                                        " + +#: cups/kmwfax.cpp:71 +msgid "You must select a device." +msgstr "Jūs turite pasirinkti įrenginį." + +#: cups/kmcupsmanager.cpp:768 +msgid "Library cupsdconf not found. Check your installation." +msgstr "Biblioteka cupsdconf nerasta. Pasitikrinkite įdiegimą." + +#: cups/kmcupsmanager.cpp:774 +msgid "Symbol %1 not found in cupsdconf library." +msgstr "Simbolis %1 cupsdconf bibliotekoje nerastas." + +#: cups/kmcupsmanager.cpp:849 +msgid "&Export Driver..." +msgstr "&Eksportuoti valdyklę..." + +#: cups/kmcupsmanager.cpp:851 +msgid "&Printer IPP Report" +msgstr "&Spausdintuvo IPP raportas" + +#: cups/kmcupsmanager.cpp:897 cups/kmwippprinter.cpp:218 +#, c-format +msgid "IPP Report for %1" +msgstr "IPP raportas apie %1" + +#: cups/kmcupsmanager.cpp:901 +msgid "Unable to retrieve printer information. Error received:" +msgstr "Nepavyksta išgauti spausdintuvo informacijos. Gauta klaida:" + +#: cups/kmcupsmanager.cpp:914 +msgid "Server" +msgstr "Serveris" + +#: cups/kmcupsmanager.cpp:954 +#, c-format +msgid "" +"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " +"installed and running. Error: %1." +msgstr "" +"Prisijungimas prie CUPS serverio nepavyko. Patikrinkite ar CUPS serveris " +"teisingai idiegtas ir veikia. Klaida: %1" + +#: cups/kmcupsmanager.cpp:955 +msgid "the IPP request failed for an unknown reason" +msgstr "IPP paklausimas nepavyko dėl nežinomos priežasties." + +#: cups/kmcupsmanager.cpp:989 +msgid "connection refused" +msgstr "prisijungimas neleistas" + +#: cups/kmcupsmanager.cpp:992 +msgid "host not found" +msgstr "mazgas nerastas" + +#: cups/kmcupsmanager.cpp:996 +msgid "read failed (%1)" +msgstr "" + +#: cups/kmcupsmanager.cpp:1000 +#, fuzzy +msgid "" +"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " +"installed and running. Error: %2: %1." +msgstr "" +"Prisijungimas prie CUPS serverio nepavyko. Patikrinkite ar CUPS serveris " +"teisingai idiegtas ir veikia. Klaida: %1" + +#: cups/kphpgl2page.cpp:33 +msgid "" +" Print in Black Only (Blackplot) " +"

                                        The 'blackplot' option specifies that all pens should plot in black-only: " +"The default is to use the colors defined in the plot file, or the standard pen " +"colors defined in the HP-GL/2 reference manual from Hewlett Packard.

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o blackplot=true

                                        " +msgstr "" + +#: cups/kphpgl2page.cpp:48 +msgid "" +" Scale Print Image to Page Size " +"

                                        The 'fitplot' option specifies that the HP-GL image should be scaled to fill " +" exactly the page with the (elsewhere selected) media size.

                                        " +"

                                        The default is 'fitplot is disabled'. The default will therefore use the " +"absolute distances specified in the plot file. (You should be aware that HP-GL " +"files are very often CAD drawings intended for large format plotters. On " +"standard office printers they will therefore lead to the drawing printout " +"being spread across multiple pages.)

                                        " +"

                                        Note:This feature depends upon an accurate plot size (PS) command in " +"the HP-GL/2 file. If no plot size is given in the file the filter converting " +"the HP-GL to PostScript assumes the plot is ANSI E size.

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                             -o fitplot=true

                                        " +msgstr "" + +#: cups/kphpgl2page.cpp:68 +msgid "" +" Set Pen Width for HP-GL (if not defined in file). " +"

                                        The pen width value can be set here in case the original HP-GL file does not " +"have it set. The pen width specifies the value in micrometers. The default " +"value of 1000 produces lines that are 1000 micrometers == 1 millimeter in " +"width. Specifying a pen width of 0 produces lines that are exactly 1 pixel " +"wide.

                                        " +"

                                        Note: The penwidth option set here is ignored if the pen widths are " +"set inside the plot file itself..

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o penwidth=...   # example: \"2000\" or \"500\"

                                        " +msgstr "" + +#: cups/kphpgl2page.cpp:85 +msgid "" +" HP-GL Print Options " +"

                                        All options on this page are only applicable if you use KDEPrint to send " +"HP-GL and HP-GL/2 files to one of your printers.

                                        " +"

                                        HP-GL and HP-GL/2 are page description languages developed by " +"Hewlett-Packard to drive Pen Plotting devices.

                                        " +"

                                        KDEPrint can (with the help of CUPS) convert the HP-GL file format and print " +"it on any installed printer.

                                        " +"

                                        Note 1: To print HP-GL files, start 'kprinter' and simply load the " +"file into the running kprinter.

                                        " +"

                                        Note 2: The 'fitplot' parameter provided on this dialog does also " +"work for printing PDF files (if your CUPS version is more recent than " +"1.1.22).

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: These KDEPrint GUI elements " +"match with CUPS commandline job option parameters: " +"

                                             -o blackplot=...  # examples: \"true\" or \"false\"  "
+"
                                             -o fitplot=...    # examples: \"true\" or \"false\"  "
+"
                                             -o penwidth=...   # examples: \"true\" or \"false\"

                                        " +msgstr "" + +#: cups/kphpgl2page.cpp:113 +msgid "HP-GL/2 Options" +msgstr "HP-GL/2 parinktys" + +#: cups/kphpgl2page.cpp:115 +msgid "&Use only black pen" +msgstr "&Naudoti tik juodą rašiklį" + +#: cups/kphpgl2page.cpp:118 +msgid "&Fit plot to page" +msgstr "&Talpinti brėžinį į puslapį" + +#: cups/kphpgl2page.cpp:122 +msgid "&Pen width:" +msgstr "&Rašiklio plotis:" + +#: cups/kmwippprinter.cpp:45 +msgid "IPP Printer Information" +msgstr "IPP spausdintuvo informacija" + +#: cups/kmwippprinter.cpp:55 +msgid "&Printer URI:" +msgstr "&Spausdintuvo URI:" + +#: cups/kmwippprinter.cpp:64 +msgid "" +"

                                        Either enter the printer URI directly, or use the network scanning " +"facility.

                                        " +msgstr "" +"

                                        Tiesiogiai nurodykite tikslų spausdintuvo URI arba naudokite tinklo " +"skanavimą.

                                        " + +#: cups/kmwippprinter.cpp:65 +msgid "&IPP Report" +msgstr "&IPP pranešimas" + +#: cups/kmwippprinter.cpp:112 +msgid "You must enter a printer URI." +msgstr "Reikia nurodyti spausdintuvo URI." + +#: cups/kmwippprinter.cpp:119 management/kmwsocket.cpp:116 +msgid "No printer found at this address/port." +msgstr "Šiuo adresu/prievadu spausdintuvas nerastas!" + +#: cups/kmwippprinter.cpp:139 management/kmwsocket.cpp:135 +msgid "" +"_: Unknown host - 1 is the IP\n" +" (%1)" +msgstr " (%1)" + +#: cups/kmwippprinter.cpp:173 +msgid "Name: %1
                                        " +msgstr "Vardas: %1
                                        " + +#: cups/kmwippprinter.cpp:174 +msgid "Location: %1
                                        " +msgstr "Vieta: %1
                                        " + +#: cups/kmwippprinter.cpp:175 +msgid "Description: %1
                                        " +msgstr "Aprašymas: %1
                                        " + +#: cups/kmwippprinter.cpp:182 +msgid "Model: %1
                                        " +msgstr "Modelis: %1
                                        " + +#: cups/kmwippprinter.cpp:187 kmprinter.cpp:139 +msgid "Idle" +msgstr "Be darbo" + +#: cups/kmwippprinter.cpp:188 kmprinter.cpp:141 +msgid "Stopped" +msgstr "Sustojo" + +#: cups/kmwippprinter.cpp:189 kmjob.cpp:111 kmprinter.cpp:140 +msgid "Processing..." +msgstr "Apdoroju..." + +#: cups/kmwippprinter.cpp:190 kmjob.cpp:132 kmprinter.cpp:142 +msgid "" +"_: Unknown State\n" +"Unknown" +msgstr "Nežinomas" + +#: cups/kmwippprinter.cpp:192 +msgid "State: %1
                                        " +msgstr "Būvis: %1
                                        " + +#: cups/kmwippprinter.cpp:199 +#, c-format +msgid "Unable to retrieve printer info. Printer answered:

                                        %1" +msgstr "" +"Nepavyksta išgauti spausdintuvo informacijos. Spausdintuvas atsakė:" +"
                                        " +"
                                        %1" + +#: cups/kmwippprinter.cpp:222 +msgid "Unable to generate report. IPP request failed with message: %1 (0x%2)." +msgstr "" +"Nepavyksta sukurti raporto. IPP paklausimas nepavyko, pranešimas: %1 (0x%2)." + +#: cups/kmwother.cpp:41 +msgid "URI Selection" +msgstr "URI pasirinkimas" + +#: cups/kmwother.cpp:46 +msgid "" +"

                                        Enter the URI corresponding to the printer to be installed. Examples:

                                        " +"
                                          " +"
                                        • smb://[login[:passwd]@]server/printer
                                          • " +"
                                        • lpd://server/queue
                                          • " +"
                                        • parallel:/dev/lp0
                                        " +msgstr "" +"

                                        Nurodykite URI atitinkančią įdiegiamą spausdintuvą. Pavyzdžiai:

                                        " +"
                                          " +"
                                        • smb://[RegistracijosVardas[:slaptažodis]@]serveris/spausdintuvas
                                          • " +"
                                        • lpd://serveris/eilė
                                          • " +"
                                        • parallel:/dev/lp0
                                        " + +#: cups/kmwother.cpp:51 management/kminfopage.cpp:52 +#: management/kmpropbackend.cpp:35 management/kmwlocal.cpp:54 +msgid "URI:" +msgstr "URI:" + +#: cups/kmwother.cpp:78 +msgid "CUPS Server %1:%2" +msgstr "CUPS serveris %1:%2" + +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:65 +msgid "Server Information" +msgstr "Serverio informacija" + +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:66 +msgid "Account Information" +msgstr "Paskyros informacija" + +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:67 rlpr/kmproxywidget.cpp:34 +msgid "&Host:" +msgstr "&Mazgas:" + +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:68 management/kmwsocketutil.cpp:53 +#: management/networkscanner.cpp:339 rlpr/kmproxywidget.cpp:35 +msgid "&Port:" +msgstr "&prievadas:" + +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:75 +msgid "&User:" +msgstr "&Naudotojas:" + +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:76 +msgid "Pass&word:" +msgstr "&Slaptažodis:" + +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:79 +msgid "&Store password in configuration file" +msgstr "&Saugoti slaptažodį konfigūravimo byloje" + +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:81 +msgid "Use &anonymous access" +msgstr "Jungtis &anonimiškai" + +#: cups/kmwquota.cpp:46 +msgid "second(s)" +msgstr "sekundė(s)" + +#: cups/kmwquota.cpp:47 +msgid "minute(s)" +msgstr "minutė(s)" + +#: cups/kmwquota.cpp:48 +msgid "hour(s)" +msgstr "valandos(-a)" + +#: cups/kmwquota.cpp:49 +msgid "day(s)" +msgstr "dienos(-a)" + +#: cups/kmwquota.cpp:50 +msgid "week(s)" +msgstr "savaitė(s)" + +#: cups/kmwquota.cpp:51 +msgid "month(s)" +msgstr "mėnesiai(-uo)" + +#: cups/kmwquota.cpp:79 +msgid "Printer Quota Settings" +msgstr "Spausdintuvo kvotos nustatymai" + +#: cups/kmwquota.cpp:104 +msgid "" +"

                                        Set here the quota for this printer. Using limits of 0 " +"means that no quota will be used. This is equivalent to set quota period to " +"No quota (-1). Quota limits are defined on a per-user base and " +"applied to all users.

                                        " +msgstr "" +"

                                        Nustatykite čia spausdintuvo kvotą. 0 limitų naudojimas reiškia, kad " +"kvotos nebus. Tai atitinka Be kvotos " +"(-1) kvotos periodo nustatymą. Kvotos limitai apibrėžiami naudotojo pagrindu " +"ir pritaikomi visiems naudotojams.

                                        " + +#: cups/kmwquota.cpp:130 +msgid "You must specify at least one quota limit." +msgstr "Turite nurodyti bent vieną kvotos limitą." + +#: cups/kmconfigcups.cpp:32 +msgid "CUPS Server" +msgstr "CUPS serveris" + +#: cups/kmconfigcups.cpp:33 +msgid "CUPS Server Settings" +msgstr "CUPS serverio nustatymai" + +#: cups/kmpropusers.cpp:55 +msgid "Denied users" +msgstr "Neleisti naudotojai" + +#: cups/kmpropusers.cpp:62 +msgid "Allowed users" +msgstr "Leisti naudotojai" + +#: cups/kmpropusers.cpp:76 +msgid "All users allowed" +msgstr "Visiems naudotojams leista" + +#: cups/kpimagepage.cpp:44 +msgid "" +" " +"

                                        Brightness: Slider to control the brightness value of all colors " +"used.

                                        " +"

                                        The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will " +"lighten the print. Values less than 100 will darken the print.

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o brightness=...      # use range from \"0\" to \"200\"

                                        " +"                                        " +msgstr "" + +#: cups/kpimagepage.cpp:58 +msgid "" +" " +"

                                        Hue (Tint): Slider to control the hue value for color rotation.

                                        " +"

                                        The hue value is a number from -360 to 360 and represents the color hue " +"rotation. The following table summarizes the change you will see for the base " +"colors: " +"

                                        " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +"
                                        Originalhue=-45hue=45
                                        RedPurpleYellow-orange
                                        GreenYellow-greenBlue-green
                                        YellowOrangeGreen-yellow
                                        BlueSky-bluePurple
                                        MagentaIndigoCrimson
                                        CyanBlue-greenLight-navy-blue
                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o hue=...     # use range from \"-360\" to \"360\"

                                        " +msgstr "" + +#: cups/kpimagepage.cpp:83 +msgid "" +" " +"

                                        Saturation: Slider to control the saturation value for all colors " +"used.

                                        " +"

                                        The saturation value adjusts the saturation of the colors in an image, " +"similar to the color knob on your television. The color saturation value.can " +"range from 0 to 200. On inkjet printers, a higher saturation value uses more " +"ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A color " +"saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will " +"make the colors extremely intense.

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o saturation=...      # use range from \"0\" to \"200\"

                                        " +"                                        " +msgstr "" + +#: cups/kpimagepage.cpp:101 +msgid "" +" " +"

                                        Gamma: Slider to control the gamma value for color correction.

                                        " +"

                                        The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma values greater than 1000 " +"lightens the print. A gamma value less than 1000 darken the print. The default " +"gamma is 1000.

                                        " +"

                                        Note:

                                        the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail " +"preview.

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o gamma=...      # use range from \"1\" to \"3000\"

                                        " +"                                        " +msgstr "" + +#: cups/kpimagepage.cpp:118 +msgid "" +" " +"

                                        Image Printing Options

                                        " +"

                                        All options controlled on this page only apply to printing images. Most " +"image file formats are supported. To name a few: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM " +"(PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Options to influence color " +"output of image printouts are: " +"

                                          " +"
                                        • Brightness
                                          • " +"
                                        • Hue
                                          • " +"
                                        • Saturation
                                          • " +"
                                        • Gamma
                                        " +"

                                        For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma " +"settings, please look at the 'WhatsThis' items provided for these controls. " +"

                                        " +msgstr "" + +#: cups/kpimagepage.cpp:136 +msgid "" +" " +"

                                        Coloration Preview Thumbnail

                                        " +"

                                        The coloration preview thumbnail indicates change of image coloration by " +"different settings. Options to influence output are: " +"

                                          " +"
                                        • Brightness
                                          • " +"
                                        • Hue (Tint)
                                          • " +"
                                        • Saturation
                                          • " +"
                                        • Gamma

                                        " +"

                                        For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma " +"settings, please look at the 'WhatsThis' items provided for these controls. " +"

                                        " +msgstr "" + +#: cups/kpimagepage.cpp:152 +msgid "" +" " +"

                                        Image Size: Dropdown menu to control the image size on the printed " +"paper. Dropdown works in conjunction with slider below. Dropdown options " +"are:.

                                        " +"
                                          " +"
                                        • Natural Image Size: Image prints in its natural image size. If it " +"does not fit onto one sheet, the printout will be spread across multiple " +"sheets. Note, that the slider is disabled when selecting 'natural image size' " +"in the dropdown menu.
                                          • " +"
                                        • Resolution (ppi): The resolution value slider covers a number range " +"from 1 to 1200. It specifies the resolution of the image in Pixels Per Inch " +"(PPI). An image that is 3000x2400 pixels will print 10x8 inches at 300 pixels " +"per inch, for example, but 5x4 inches at 600 pixels per inch. If the specified " +"resolution makes the image larger than the page, multiple pages will be " +"printed. Resolution defaults to 72 ppi.
                                          • " +"
                                        • % of Page Size: The percent value slider covers numbers from 1 to " +"800. It specifies the size in relation to the page (not the image). A scaling " +"of 100 percent will fill the page as completely as the image aspect ratio " +"allows (doing auto-rotation of the image as needed). A scaling of more than " +"100 will print the image across multiple sheets. A scaling of 200 percent will " +"print on up to 4 pages.
                                          • Scaling in % of page size defaults to 100 %. " +"
                                        • % of Natural Image Size: The percent value slider moves from 1 to " +"800. It specifies the printout size in relation to the natural image size. A " +"scaling of 100 percent will print the image at its natural size, while a " +"scaling of 50 percent will print the image at half its natural size. If the " +"specified scaling makes the image larger than the page, multiple pages will be " +"printed. Scaling in % of natural image size defaults to 100 %.
                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                             -o natural-scaling=...     # range in  %  is 1....800  "
+"
                                             -o scaling=...             # range in  %  is 1....800  "
+"
                                             -o ppi=...                 # range in ppi is 1...1200

                                        " +"                                        " +msgstr "" + +#: cups/kpimagepage.cpp:192 +msgid "" +" " +"

                                        Position Preview Thumbnail

                                        " +"

                                        This position preview thumbnail indicates the position of the image on the " +"paper sheet. " +"

                                        Click on horizontal and vertical radio buttons to move image alignment on " +"paper around. Options are: " +"

                                          " +"
                                        • center
                                          • " +"
                                        • top
                                          • " +"
                                        • top-left
                                          • " +"
                                        • left
                                          • " +"
                                        • bottom-left
                                          • " +"
                                        • bottom
                                          • " +"
                                        • bottom-right
                                          • " +"
                                        • right
                                          • " +"
                                        • top-right

                                        " +msgstr "" + +#: cups/kpimagepage.cpp:210 +msgid "" +" " +"

                                        Reset to Default Values

                                        " +"

                                        Reset all coloration settings to default values. Default values are: " +"

                                          " +"
                                        • Brightness: 100
                                          • " +"
                                        • Hue (Tint). 0
                                          • " +"
                                        • Saturation: 100
                                          • " +"
                                        • Gamma: 1000

                                        " +msgstr "" + +#: cups/kpimagepage.cpp:222 +msgid "" +" " +"

                                        Image Positioning:

                                        " +"

                                        Select a pair of radiobuttons to move image to the position you want on the " +"paper printout. Default is 'center'.

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o position=...       # examples: \"top-left\" or \"bottom\"
                                        " +"

                                        " +msgstr "" + +#: cups/kpimagepage.cpp:237 +msgid "Image" +msgstr "Paveiksliukas" + +#: cups/kpimagepage.cpp:239 +msgid "Color Settings" +msgstr "Spalvų nustatymai" + +#: cups/kpimagepage.cpp:241 +msgid "Image Size" +msgstr "Paveiksliuko dydis" + +#: cups/kpimagepage.cpp:243 +msgid "Image Position" +msgstr "Paveiksliuko padėtis" + +#: cups/kpimagepage.cpp:247 +msgid "&Brightness:" +msgstr "&Ryškumas" + +#: cups/kpimagepage.cpp:252 +msgid "&Hue (Color rotation):" +msgstr "&Atspalvis (spalvų poslinkis)" + +#: cups/kpimagepage.cpp:257 +msgid "&Saturation:" +msgstr "&Sodrumas" + +#: cups/kpimagepage.cpp:262 +msgid "&Gamma (Color correction):" +msgstr "&Gamma (spalvų korekcija)" + +#: cups/kpimagepage.cpp:283 +msgid "&Default Settings" +msgstr "&Numatyti nustatymai" + +#: cups/kpimagepage.cpp:289 +msgid "Natural Image Size" +msgstr "Natūralus paveiksliuko dydis" + +#: cups/kpimagepage.cpp:290 +msgid "Resolution (ppi)" +msgstr "Raiška (ppi)" + +#: cups/kpimagepage.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "% of Page" +msgstr "% puslapio" + +#: cups/kpimagepage.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "% of Natural Image Size" +msgstr "% nuo natūralaus paveiksliuko dydžio" + +#: cups/kpimagepage.cpp:304 +msgid "&Image size type:" +msgstr "&Paveiksliuko dydžio tipas:" + +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:277 +msgid "Job Report" +msgstr "Užduoties raportas" + +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:279 cups/kmcupsjobmanager.cpp:384 +msgid "Unable to retrieve job information: " +msgstr "Nepavyksta išgauti užduoties informacijos" + +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:288 +msgid "&Job IPP Report" +msgstr "&Užduoties IPP pranešimas..." + +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:290 +msgid "&Increase Priority" +msgstr "&Padidinti prioritetą" + +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:292 +msgid "&Decrease Priority" +msgstr "&Sumažinti prioritetą" + +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:294 +msgid "&Edit Attributes..." +msgstr "&Redaguoti atributus" + +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:347 +msgid "Unable to change job priority: " +msgstr "Nepavyksta pakeisti užduoties prioriteto: " + +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:405 +#, c-format +msgid "Unable to find printer %1." +msgstr "Nepavyksta rasti spausdintuvo %1." + +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:422 +msgid "Attributes of Job %1@%2 (%3)" +msgstr "Atributai užduočiai %1@%2 (%3)" + +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:444 +msgid "Unable to set job attributes: " +msgstr "Nepavyksta nustatyti užduoties atributų: " + +#: rlpr/krlprprinterimpl.cpp:73 +msgid "The printer is incompletely defined. Try to reinstall it." +msgstr "Spausdintuvas nepilnai aprašytas. Pamėginkite įdiegti iš naujo." + +#: rlpr/kmproprlpr.cpp:49 rlpr/kmwrlpr.cpp:50 +msgid "Remote LPD Queue Settings" +msgstr "Nutolusios LPD eilės nustatymai" + +#: management/kmwlpd.cpp:47 rlpr/kmproprlpr.cpp:35 rlpr/kmwrlpr.cpp:63 +msgid "Queue:" +msgstr "Eilė:" + +#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:47 rlpr/kmwrlpr.cpp:85 +msgid "Empty host name." +msgstr "Tuščias mazgo vardas." + +#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:49 rlpr/kmwrlpr.cpp:87 +msgid "Empty queue name." +msgstr "Tuščias eilės vardas." + +#: rlpr/kmwrlpr.cpp:124 +msgid "Remote queue %1 on %2" +msgstr "Nutolusi eilė %1 %2" + +#: rlpr/kmwrlpr.cpp:199 +msgid "No Predefined Printers" +msgstr "Nėra iš anksto nustatytų spausdintuvų" + +#: management/kmwend.cpp:82 rlpr/kmproprlpr.cpp:48 +msgid "Queue" +msgstr "Eilė" + +#: management/kmwsmb.cpp:81 rlpr/kmrlprmanager.cpp:45 +msgid "Empty printer name." +msgstr "Tuščias spausdintuvo vardas." + +#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:63 +msgid "Printer not found." +msgstr "Spausdintuvas nerastas." + +#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:75 +msgid "Not implemented yet." +msgstr "Dar neįgyvendinta." + +#: rlpr/kmconfigproxy.cpp:29 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy:" + +#: rlpr/kmconfigproxy.cpp:30 +msgid "RLPR Proxy Server Settings" +msgstr "RLPR proxy serverio nustatymai" + +#: rlpr/kmproxywidget.cpp:32 +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Proxy nustatymai" + +#: rlpr/kmproxywidget.cpp:36 +msgid "&Use proxy server" +msgstr "&Naudoti proxy serverį" + +#: kmjob.cpp:114 +msgid "Queued" +msgstr "Patalpinta į eilę" + +#: kmjob.cpp:117 +msgid "Held" +msgstr "Sulaikyta" + +#: kmjob.cpp:123 +msgid "Canceled" +msgstr "Nutraukta" + +#: kmjob.cpp:126 +msgid "Aborted" +msgstr "Nutraukta" + +#: kmjob.cpp:129 +msgid "Completed" +msgstr "Baigta" + +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:45 +msgid "EPSON InkJet Printer Utilities" +msgstr "EPSON InkJet spausdintuvo pagalbininkai" + +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:91 +msgid "&Use direct connection (might need root permissions)" +msgstr "&Naudoti tiesioginį prisijungimą (gali prireikti „root“ leidimų)" + +#: management/kmwsmb.cpp:46 tools/escputil/escpwidget.cpp:99 +msgid "Printer:" +msgstr "Spausdintuvas:" + +#: management/kminfopage.cpp:54 management/kminfopage.cpp:93 +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:101 +msgid "Device:" +msgstr "Įrenginys:" + +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:103 +msgid "Clea&n print head" +msgstr "&Išvalyti spausdinimo galvutę" + +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:104 +msgid "&Print a nozzle test pattern" +msgstr "&Spausdinti purkštukų testavimo raštą" + +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:105 +msgid "&Align print head" +msgstr "Iš&lyginti spausdinimo galvutę" + +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:106 +msgid "&Ink level" +msgstr "&Rašalo lygis" + +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:107 +msgid "P&rinter identification" +msgstr "Spausdintuvo &identifikacija" + +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:153 +msgid "Internal error: no device set." +msgstr "Vidaus klaida: nenustatytas įrenginys." + +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:164 +#, c-format +msgid "Unsupported connection type: %1" +msgstr "Nepalaikomas prisijungimo tipas: %1" + +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:171 +msgid "" +"An escputil process is still running. You must wait until its completion before " +"continuing." +msgstr "" +"escputil procesas vis dar vyksta. Jūs turite palaukti jo pabaigos prieš " +"tęsdami." + +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:179 +msgid "" +"The executable escputil cannot be found in your PATH environment variable. Make " +"sure gimp-print is installed and that escputil is in your PATH." +msgstr "" +"escputil vykdomoji byla negali būti rasta naudojant Jūsų PATH aplinkos " +"kintamąjį. Įsitikinkite, kad gimp-print yra įdiegtas ir escputil yra Jūsų " +"kelyje PATH." + +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:204 +msgid "Internal error: unable to start escputil process." +msgstr "Vidaus klaida: nepavyksta pradėti escputil proceso." + +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:214 +msgid "Operation terminated with errors." +msgstr "Operacija pasibaigė su klaidomis." + +#: kpfilterpage.cpp:409 tools/escputil/escpwidget.cpp:217 +msgid "Output" +msgstr "Išvedimas" + +#: management/kmmainview.cpp:71 +msgid "" +"The printer %1 already exists. Continuing will overwrite existing printer. Do " +"you want to continue?" +msgstr "" +"Spausdintuvas%1 jau egzistuoja. Tęsdami Jūs rašysite ant jau esančio " +"spausdintuvo. Ar norite tęsti?" + +#: management/kmmainview.cpp:132 management/kmmainview.cpp:779 +#: management/kmmainview.cpp:855 management/kmmainview.cpp:879 +msgid "Initializing manager..." +msgstr "Inicializuoju tvarkyklę..." + +#: management/kmmainview.cpp:179 +msgid "&Icons,&List,&Tree" +msgstr "&Ženkliukai, &sąrašas, &medis" + +#: management/kmmainview.cpp:183 +msgid "Start/Stop Printer" +msgstr "Paleisti/sustabdyti spausdintuvą" + +#: management/kmmainview.cpp:185 +msgid "&Start Printer" +msgstr "&Paleisti spausdintuvą" + +#: management/kmmainview.cpp:186 +msgid "Sto&p Printer" +msgstr "&Sustabdyti spausdintuvą" + +#: management/kmmainview.cpp:188 +msgid "Enable/Disable Job Spooling" +msgstr "Įjungti/Išjungti užduočių spooling'ą" + +#: management/kmmainview.cpp:190 +msgid "&Enable Job Spooling" +msgstr "&Įjungti užduočių spooling'ą" + +#: management/kmmainview.cpp:191 +msgid "&Disable Job Spooling" +msgstr "Iš&jungti užduočių spooling'ą" + +#: management/kmmainview.cpp:194 +msgid "&Configure..." +msgstr "&Konfigūruoti..." + +#: management/kmmainview.cpp:195 +msgid "Add &Printer/Class..." +msgstr "Pridėti s&pausdintuvą/klasę..." + +#: management/kmmainview.cpp:196 +msgid "Add &Special (pseudo) Printer..." +msgstr "Pridėti &specialų (pseudo) spausdintuvą..." + +#: management/kmmainview.cpp:197 +msgid "Set as &Local Default" +msgstr "Nustatyti kaip vietinį numat&ytą" + +#: management/kmmainview.cpp:198 +msgid "Set as &User Default" +msgstr "Nustatyti kaip &naudotojo numatytą" + +#: management/kmmainview.cpp:199 +msgid "&Test Printer..." +msgstr "&Testuoti spausdintuvą..." + +#: management/kmmainview.cpp:200 +msgid "Configure &Manager..." +msgstr "Konfigūruoti &tvarkyklę..." + +#: management/kmmainview.cpp:201 +msgid "Initialize Manager/&View" +msgstr "Inicializuoti tvarkyklę/&Žiūrėti" + +#: management/kmmainview.cpp:203 +msgid "&Orientation" +msgstr "&Orientacija" + +#: management/kmmainview.cpp:206 +msgid "&Vertical,&Horizontal" +msgstr "&Vertikaliai, &horizontaliai" + +#: management/kmmainview.cpp:210 +msgid "R&estart Server" +msgstr "P&erstartuoti serverį" + +#: management/kmmainview.cpp:211 +msgid "Configure &Server..." +msgstr "Konfigūruoti &serverį..." + +#: management/kmmainview.cpp:214 +msgid "Hide &Toolbar" +msgstr "Slė&pti įrankių juostą" + +#: management/kmmainview.cpp:216 +msgid "Show Me&nu Toolbar" +msgstr "Rodyti „Meniu“ į&rankių juostą" + +#: management/kmmainview.cpp:217 +msgid "Hide Me&nu Toolbar" +msgstr "Slėpti “Me&niu“ įrankių juostą" + +#: management/kmmainview.cpp:219 +msgid "Show Pr&inter Details" +msgstr "Rodyti &spausdintuvo detales" + +#: management/kmmainview.cpp:220 +msgid "Hide Pr&inter Details" +msgstr "slėpti &spausdintuvo detales" + +#: management/kmmainview.cpp:224 +msgid "Toggle Printer &Filtering" +msgstr "Įjungti/išjungti/ spausdintuvų &filtravimą" + +#: management/kmmainview.cpp:228 +msgid "%1 &Handbook" +msgstr "%1 &Vadovas" + +#: management/kmmainview.cpp:229 +msgid "%1 &Web Site" +msgstr "%1 ži&niatinklio sritis" + +#: management/kmmainview.cpp:231 +msgid "Pri&nter Tools" +msgstr "Spausdi&ntuvo įrankiai" + +#: management/kmmainview.cpp:296 +msgid "Print Server" +msgstr "Spausdinimo serveris" + +#: management/kmmainview.cpp:302 +msgid "Print Manager" +msgstr "Spausdinimo tvarkyklė" + +#: management/kmmainview.cpp:319 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentacija" + +#: management/kmmainview.cpp:340 +msgid "An error occurred while retrieving the printer list." +msgstr "Įvyko klaida gaunant spausdintuvų sąrašą." + +#: management/kmmainview.cpp:514 +#, c-format +msgid "Unable to modify the state of printer %1." +msgstr "Nepavyksta pakeisti spausdintuvo %1 būvio." + +#: management/kmmainview.cpp:525 +msgid "Do you really want to remove %1?" +msgstr "Ar Jūs tikrai norite pašalinti %1?" + +#: management/kmmainview.cpp:529 +#, c-format +msgid "Unable to remove special printer %1." +msgstr "Nepavyksta pašalinti specialaus spausdintuvo %1." + +#: management/kmmainview.cpp:532 +#, c-format +msgid "Unable to remove printer %1." +msgstr "Nepavyksta pašalinti spausdintuvo %1." + +#: management/kmmainview.cpp:562 +#, c-format +msgid "Configure %1" +msgstr "Konfigūruoti %1" + +#: management/kmmainview.cpp:569 +#, c-format +msgid "Unable to modify settings of printer %1." +msgstr "Nepavyksta pakeisti spausdintuvo %1 nustatymų." + +#: management/kmmainview.cpp:573 +#, c-format +msgid "Unable to load a valid driver for printer %1." +msgstr "Nepavyksta įkelti tinkamos valdyklės spausdintuvui %1." + +#: management/kmmainview.cpp:585 +msgid "Unable to create printer." +msgstr "Nepavyksta sukurti spausdintuvo." + +#: management/kmmainview.cpp:597 +msgid "Unable to define printer %1 as default." +msgstr "Nepavyksta nustatyti spausdintuvo %1 kaip numatyto." + +#: management/kminstancepage.cpp:265 management/kmmainview.cpp:632 +msgid "You are about to print a test page on %1. Do you want to continue?" +msgstr "Jūs ruošiatės atspausdinti testinį puslapį su %1. Ar norite tęsti?" + +#: management/kminstancepage.cpp:265 management/kmmainview.cpp:632 +msgid "Print Test Page" +msgstr "Spausdinti testinį puslapį" + +#: management/kminstancepage.cpp:270 management/kmmainview.cpp:635 +#, c-format +msgid "Test page successfully sent to printer %1." +msgstr "Testinis puslapis sėkmingai nusiųstas į spausdintuvą %1." + +#: management/kmmainview.cpp:637 +#, c-format +msgid "Unable to test printer %1." +msgstr "Nepavyksta testuoti spausdintuvo %1." + +#: management/kmmainview.cpp:650 +msgid "Error message received from manager:

                                        %1

                                        " +msgstr "Iš tvarkyklės gautas klaidos pranešimas:

                                        %1

                                        " + +#: management/kmmainview.cpp:652 +msgid "Internal error (no error message)." +msgstr "Vidaus klaida serveryje (nėra klaidos pranešimo)." + +#: management/kmmainview.cpp:670 +msgid "Unable to restart print server." +msgstr "Nepavyko perstartuoti spausdinimo serverio." + +#: management/kmmainview.cpp:675 +msgid "Restarting server..." +msgstr "Perstartuojamas serveris..." + +#: management/kmmainview.cpp:685 +msgid "Unable to configure print server." +msgstr "Nepavyksta konfigūruoti spausdinimo serverio." + +#: management/kmmainview.cpp:690 +msgid "Configuring server..." +msgstr "Konfigūruoju serverį..." + +#: management/kmmainview.cpp:838 +msgid "" +"Unable to start printer tool. Possible reasons are: no printer selected, the " +"selected printer doesn't have any local device defined (printer port), or the " +"tool library could not be found." +msgstr "" +"Nepavyksta paleisti spausdinimo įrankio. Galimos priežastys: nepasirinktas " +"spausdintuvas, pasirinktas spausdintuvas neturi apibrėžto jokio vietinio " +"įrenginio (spausdintuvo prievado), ar nerasta įrankio biblioteka." + +#: management/kmmainview.cpp:862 +msgid "Unable to retrieve the printer list." +msgstr "Nepavyko gauti spausdintuvų sąrašo." + +#: management/kmconfigcommand.cpp:33 +msgid "Commands" +msgstr "Komandos" + +#: management/kmconfigcommand.cpp:34 +msgid "Command Settings" +msgstr "Komandos nustatymai" + +#: management/kmconfigcommand.cpp:37 +msgid "Edit/Create Commands" +msgstr "Keisti/sukurti komandas" + +#: management/kmconfigcommand.cpp:39 +msgid "" +"

                                        Command objects perform a conversion from input to output." +"
                                        They are used as the basis to build both print filters and special " +"printers. They are described by a command string, a set of options, a set of " +"requirements and associated mime types. Here you can create new command objects " +"and edit existing ones. All changes will only be effective for you." +msgstr "" +"

                                        Komandų objektai atlieka konvertavimą tarp įvedimo ir išvedimo. " +"
                                        Jie naudojami kaip pagrindas sukurti tiek spausdinimo filtrus, tiek " +"specialius spausdintuvus. Jie aprašomi kaip komandos eilutė, parinkčių " +"rinkinys, reikalavimų rinkinys ir susieti mime tipai. Čia Jūs galite sukurti " +"naujus komandų objektus ir redaguoti esamus. Visi pakeitimai turės poveikį tik " +"jums." + +#: management/kmwizard.cpp:64 management/kmwizard.cpp:209 +msgid "&Next >" +msgstr "T&oliau >" + +#: management/kmwizard.cpp:66 +msgid "< &Back" +msgstr "< &Atgal" + +#: management/kmwizard.cpp:131 management/kmwizard.cpp:166 +#: management/kmwizard.cpp:191 +msgid "Add Printer Wizard" +msgstr "Pridėti spausdintuvo asistentą" + +#: management/kmwizard.cpp:166 +msgid "Modify Printer" +msgstr "Keisti spausdintuvą" + +#: management/kmwizard.cpp:191 +msgid "Unable to find the requested page." +msgstr "Nepavyko rasti nurodyto puslapio." + +#: management/kmwizard.cpp:207 management/kmwizard.cpp:234 +msgid "&Finish" +msgstr "&Baigti" + +#: management/tdeprint_management_module.cpp:48 +msgid "Select Command" +msgstr "Pasirinkti komandą" + +#: management/kmwlocal.cpp:38 +msgid "Local Port Selection" +msgstr "Vietinio prievado pasirinkimas" + +#: management/kmwlocal.cpp:50 +msgid "Local System" +msgstr "Vietinė sistema" + +#: management/kmwlocal.cpp:57 +msgid "Parallel" +msgstr "Lygiagretus" + +#: management/kmwlocal.cpp:58 +msgid "Serial" +msgstr "Nuoseklus" + +#: management/kmwlocal.cpp:59 +msgid "USB" +msgstr "USB" + +#: driver.cpp:389 management/kmwlocal.cpp:60 +msgid "Others" +msgstr "Kiti" + +#: management/kmwlocal.cpp:63 +msgid "" +"

                                        Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the " +"bottom edit field.

                                        " +msgstr "" +"

                                        Pasirinkite galiojantį rastą prievadą, arba tiesiog įveskite atitinkamą URI " +"apatiniame redagavimo lauke.

                                        " + +#: management/kmwlocal.cpp:78 +msgid "" +"_: The URI is empty\n" +"Empty URI." +msgstr "URI tuščias." + +#: management/kmwlocal.cpp:83 +msgid "The local URI doesn't correspond to a detected port. Continue?" +msgstr "Vietinis URI neatitinka rasto prievado. Tęsti?" + +#: management/kmwlocal.cpp:85 +msgid "Select a valid port." +msgstr "Pasirinkite galiojantį prievadą." + +#: management/kmwlocal.cpp:166 +msgid "Unable to detect local ports." +msgstr "Nepavyko rasti vietinių prievadų." + +#: management/kmpropbackend.cpp:34 +msgid "Printer type:" +msgstr "Spausdintuvo tipas:" + +#: management/kmpropbackend.cpp:48 +msgid "Interface" +msgstr "Sąsaja" + +#: management/kmpropbackend.cpp:49 +msgid "Interface Settings" +msgstr "Sąsajos nustatymai" + +#: management/kmpropbackend.cpp:62 +msgid "IPP Printer" +msgstr "IPP spausdintuvas" + +#: management/kmpropbackend.cpp:63 +msgid "Local USB Printer" +msgstr "Vietinis USB spausdintuvas" + +#: management/kmpropbackend.cpp:64 +msgid "Local Parallel Printer" +msgstr "Vietinis lygiagretus spausdintuvas" + +#: management/kmpropbackend.cpp:65 +msgid "Local Serial Printer" +msgstr "Vietinis nuoseklus spausdintuvas" + +#: management/kmpropbackend.cpp:66 +msgid "Network Printer (socket)" +msgstr "Tinklo spausdintuvas (socket)" + +#: management/kmpropbackend.cpp:67 +msgid "SMB printers (Windows)" +msgstr "SMB spausdintuvai (Windows)" + +#: management/kmpropbackend.cpp:69 +msgid "File printer" +msgstr "Bylos spausdintuvas." + +#: management/kmpropbackend.cpp:70 +msgid "Serial Fax/Modem printer" +msgstr "Nuoseklus faksmodemo spausdintuvas" + +#: management/kmpropbackend.cpp:71 +msgid "" +"_: Unknown Protocol\n" +"Unknown" +msgstr "Nežinomas" + +#: management/kminfopage.cpp:44 management/kmpropgeneral.cpp:38 +msgid "" +"_: Physical Location\n" +"Location:" +msgstr "Vieta:" + +#: management/kminfopage.cpp:46 management/kmpropgeneral.cpp:39 +#: management/kmwname.cpp:41 +msgid "Description:" +msgstr "Aprašymas:" + +#: management/kminfopage.cpp:56 +msgid "Model:" +msgstr "Modelis:" + +#: management/kminfopage.cpp:92 +msgid "Members:" +msgstr "Nariai:" + +#: management/kminfopage.cpp:112 +msgid "Implicit class" +msgstr "Numanoma klasė" + +#: management/kminfopage.cpp:114 +msgid "Remote class" +msgstr "Nutolusi klasė" + +#: management/kminfopage.cpp:115 +msgid "Local class" +msgstr "Vietinė klasė" + +#: management/kminfopage.cpp:117 +msgid "Remote printer" +msgstr "Nutolęs spausdintuvas" + +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:222 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:274 +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:320 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:342 +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:382 management/kminfopage.cpp:118 +msgid "Local printer" +msgstr "Vietinis spausdintuvas" + +#: management/kminfopage.cpp:120 +msgid "Special (pseudo) printer" +msgstr "Specialus (pseudo) spausdintuvas" + +#: management/kminfopage.cpp:121 +msgid "" +"_: Unknown class of printer\n" +"Unknown" +msgstr "Nežinomas" + +#: management/kmwclass.cpp:37 +msgid "Class Composition" +msgstr "Klasės sudarymas" + +#: management/kmwclass.cpp:52 +msgid "Available printers:" +msgstr "Prieinami spausdintuvai" + +#: management/kmwclass.cpp:53 +msgid "Class printers:" +msgstr "Klasės spausdintuvai" + +#: management/kmwclass.cpp:79 +msgid "You must select at least one printer." +msgstr "Turite nurodyti bent vieną spausdintuvą." + +#: management/kmpropgeneral.cpp:37 +msgid "Printer name:" +msgstr "Spausdintuvo vardas:" + +#: management/kmconfiggeneral.cpp:45 management/kmpropgeneral.cpp:55 +msgid "General Settings" +msgstr "Bendri nustatymai" + +#: management/networkscanner.cpp:104 management/networkscanner.cpp:184 +msgid "Sc&an" +msgstr "&Skanuoti" + +#: management/networkscanner.cpp:111 +msgid "Network scan:" +msgstr "Tinklo skanavimas:" + +#: management/networkscanner.cpp:112 management/networkscanner.cpp:299 +#: management/networkscanner.cpp:310 +#, c-format +msgid "Subnet: %1" +msgstr "Potinklis: %1" + +#: management/networkscanner.cpp:161 +msgid "" +"You are about to scan a subnet (%1.*) that does not correspond to the current " +"subnet of this computer (%2.*). Do you want to scan the specified subnet " +"anyway?" +msgstr "" +"Jūs ruošiatės skanuoti potinklį (%1.*), kuris neatitinka šio kompiuterio " +"potinklio (%2.*). Ar Jūs vis tiek norite skanuoti nurodytą potinklį?" + +#: management/networkscanner.cpp:164 +msgid "&Scan" +msgstr "&Skanuoti" + +#: management/kmwsocketutil.cpp:52 management/networkscanner.cpp:338 +msgid "&Subnetwork:" +msgstr "&Potinklis" + +#: management/kmwsocketutil.cpp:54 management/networkscanner.cpp:340 +msgid "&Timeout (ms):" +msgstr "&Laiko limitas (ms)" + +#: management/kmwsocketutil.cpp:92 management/networkscanner.cpp:378 +msgid "Scan Configuration" +msgstr "Peržvelgti konfigūraciją" + +#: management/kmwsocketutil.cpp:104 management/kmwsocketutil.cpp:110 +#: management/networkscanner.cpp:390 management/networkscanner.cpp:396 +msgid "Wrong subnetwork specification." +msgstr "Blogai nurodytas potinklis." + +#: management/kmwsocketutil.cpp:118 management/networkscanner.cpp:404 +msgid "Wrong timeout specification." +msgstr "Blogai nurodytas laiko limitas." + +#: management/kmwsocketutil.cpp:121 management/networkscanner.cpp:407 +msgid "Wrong port specification." +msgstr "Blogai nurodytas prievadas." + +#: management/kmdriverdialog.cpp:48 +msgid "" +"Some options are in conflict. You must resolve those conflicts before " +"continuing." +msgstr "" +"Kai kurios parinktys prieštarauja viena kitai. Jūs turėtumėte pašalinti " +"prieštaravimas prieš tęsdami." + +#: management/kmwfile.cpp:35 +msgid "File Selection" +msgstr "Bylos pasirinkimas" + +#: management/kmwfile.cpp:41 +msgid "" +"

                                        The printing will be redirected to a file. Enter here the path of the file " +"you want to use for redirection. Use an absolute path or the browse button for " +"graphical selection.

                                        " +msgstr "" +"

                                        Spausdinimas bus nukreiptas į bylą. Įveskite čia bylos, kurią Jūs norite " +"naudoti nukreipimui, kelią. Naudokite absoliutų kelią arba naršymo mygtuką " +"grafiniam pasirinkimui.

                                        " + +#: management/kmwfile.cpp:44 +msgid "Print to file:" +msgstr "Spausdinti į bylą:" + +#: management/kmconfiggeneral.cpp:137 management/kmwfile.cpp:60 +msgid "Empty file name." +msgstr "Tuščias bylos vardas." + +#: management/kmwfile.cpp:66 +msgid "Directory does not exist." +msgstr "Aplankas neegzistuoja." + +#: management/kmconfigpreview.cpp:35 +msgid "Preview" +msgstr "Peržiūra" + +#: management/kmconfigpreview.cpp:36 +msgid "Preview Settings" +msgstr "Peržiūros nustatymai" + +#: management/kmconfigpreview.cpp:39 +msgid "Preview Program" +msgstr "Peržiūros programa" + +#: management/kmconfigpreview.cpp:41 +msgid "&Use external preview program" +msgstr "&Naudoti išorinę peržiūros programą" + +#: management/kmconfigpreview.cpp:44 +msgid "" +"You can use an external preview program (PS viewer) instead of the KDE built-in " +"preview system. Note that if the KDE default PS viewer (KGhostView) cannot be " +"found, KDE tries automatically to find another external PostScript viewer" +msgstr "" +"Jūs galite naudoti išorinę peržiūros programą (PS žiūriklį) vietoje KDE " +"nuosavos peržiūros sistemos. Pastaba: jei numatytas KDE PS žiūriklis " +"(KGhostView) negali būti rastas, KDE bando automatiškai rasti kitą išorinį " +"PostScript žiūriklį." + +#: management/kmwdrivertest.cpp:41 +msgid "Printer Test" +msgstr "Spausdintuvo testas" + +#: management/kmwdrivertest.cpp:51 +msgid "Manufacturer:" +msgstr "Gamintojas:" + +#: management/kmwdrivertest.cpp:52 +msgid "Model:" +msgstr "Modelis:" + +#: management/kmwdrivertest.cpp:53 +msgid "Description:" +msgstr "Aprašymas:" + +#: management/kmwdrivertest.cpp:55 +msgid "&Test" +msgstr "&Testas" + +#: management/kmwdrivertest.cpp:59 +msgid "" +"

                                        Now you can test the printer before finishing installation. Use the " +"Settings button to configure the printer driver and the Test " +"button to test your configuration. Use the Back " +"button to change the driver (your current configuration will be discarded).

                                        " +msgstr "" +"

                                        Dabar Jūs galite pamėginti spausdintuvą prieš baigdami įdiegimą. " +"Pasinaudokite mygtuku Nustatymai spausdintuvo valdyklei konfigūruoti ir " +"mygtuku Testas nustatymų pamėginimui. Naudokite Atgal " +"mygtuką pakeisti valdyklę (esami nustatymai dings).

                                        " + +#: management/kmwdrivertest.cpp:117 +msgid "Unable to load the requested driver:

                                        %1

                                        " +msgstr "Nepavyko įkelti nurodytos valdyklės:

                                        %1

                                        " + +#: management/kmwdrivertest.cpp:146 +msgid "" +"Test page successfully sent to printer. Wait until printing is complete, then " +"click the OK button." +msgstr "" +"Testinis puslapis sėkmingai nusiųstas į spausdintuvą. Palaukite kol " +"spausdinimas bus baigtas, tada paspauskite OK mygtuką." + +#: management/kmwdrivertest.cpp:148 +msgid "Unable to test printer: " +msgstr "Nepavyko testuoti spausdintuvo:" + +#: management/kmwdrivertest.cpp:150 +msgid "Unable to remove temporary printer." +msgstr "Nepavyko pašalinti laikino spausdintuvo." + +#: management/kmwdrivertest.cpp:153 +msgid "Unable to create temporary printer." +msgstr "Nepavyksta sukurti laikino spausdintuvo." + +#: management/kmpropwidget.cpp:50 +msgid "" +"Unable to change printer properties. Error received from manager:" +"

                                        %1

                                        " +msgstr "" +"Nepavyko pakeisti spausdintuvo savybių. Iš tvarkyklės gauta klaida:" +"

                                        %1

                                        " + +#: management/kaddprinterwizard.cpp:10 +msgid "Configure KDE Print" +msgstr "Konfigūruoti KDE spausdinimą" + +#: management/kaddprinterwizard.cpp:11 +msgid "Configure print server" +msgstr "Konfigūruoti spausdinimo serverį" + +#: management/kaddprinterwizard.cpp:18 +msgid "Start the add printer wizard" +msgstr "Paleisti spausdintuvo įdiegimo asistentą" + +#: management/kmdbcreator.cpp:92 +msgid "" +"No executable defined for the creation of the driver database. This operation " +"is not implemented." +msgstr "" +"Vykdomoji programa valdyklių duombazei sukurti nenurodyta. Ši operacija " +"neįgyvendinta." + +#: management/kmdbcreator.cpp:95 +msgid "" +"The executable %1 could not be found in your PATH. Check that this program " +"exists and is accessible in your PATH variable." +msgstr "" +"Vykdoma programa %1 nerasta Jūsų kelyje PATH. Patikrinkite, ar ta programa " +"egzistuoja ir yra prieinama Jūsų PATH aplinkos kintamajame." + +#: management/kmdbcreator.cpp:99 +msgid "" +"Unable to start the creation of the driver database. The execution of %1 " +"failed." +msgstr "Nepavyko pradėti valdyklių duombazės kūrimo. %1 vykdymas nepavyko." + +#: management/kmdbcreator.cpp:113 +msgid "Please wait while KDE rebuilds a driver database." +msgstr "Prašome palaukti kol KDE atstatys valdyklių duombazę." + +#: management/kmdbcreator.cpp:114 +msgid "Driver Database" +msgstr "Valdyklių duombazė" + +#: management/kmdbcreator.cpp:171 +msgid "" +"Error while creating driver database: abnormal child-process termination." +msgstr "" +"Klaida kuriant valdyklių duomenų bazę: nenormali priklausomo proceso baigtis." + +#: management/kmwpassword.cpp:37 +msgid "User Identification" +msgstr "Naudotojo identifikacija" + +#: management/kmwpassword.cpp:43 +msgid "" +"

                                        This backend may require a login/password to work properly. Select the type " +"of access to use and fill in the login and password entries if needed.

                                        " +msgstr "" +"

                                        Norint, kad ši programinė sąsaja normaliai dirbtų, gali prireikti " +"registracijos vardo ir slaptažodžio. Pasirinkite naudotiną prisijungimo tipą " +"ir, jei reikia, užpildykite registracijos vardo ir slaptažodžio laukus.

                                        " + +#: management/kmwpassword.cpp:49 +msgid "&Login:" +msgstr "&Registracijos vardas:" + +#: management/kmwpassword.cpp:53 +msgid "&Anonymous (no login/password)" +msgstr "&Anoniminis (be registracijos vardo/slaptažodžio)" + +#: management/kmwpassword.cpp:54 +msgid "&Guest account (login=\"guest\")" +msgstr "&Svečio paskyra (registracijos vardas=„guest“)" + +#: management/kmwpassword.cpp:55 +msgid "Nor&mal account" +msgstr "&Normali paskyra" + +#: management/kmwpassword.cpp:88 +msgid "Select one option" +msgstr "Pasirinkite vieną parinktį" + +#: management/kmwpassword.cpp:90 +msgid "User name is empty." +msgstr "Naudotojo vardas yra tuščias." + +#: management/kmwsocket.cpp:38 +msgid "Network Printer Information" +msgstr "Tinklo spausdintuvo informacija" + +#: management/kmwsocket.cpp:48 +msgid "&Printer address:" +msgstr "&Spausdintuvo adresas" + +#: management/kmwsocket.cpp:49 +msgid "P&ort:" +msgstr "P&rievadas:" + +#: management/kmwsocket.cpp:98 +msgid "You must enter a printer address." +msgstr "Jūs turite įvesti spausdintuvo adresą." + +#: management/kmwsocket.cpp:109 +msgid "Wrong port number." +msgstr "Neteisingas prievado numeris." + +#: management/kmpropcontainer.cpp:35 +msgid "Change..." +msgstr "Pakeisti..." + +#: management/kmconfigdialog.cpp:38 +msgid "KDE Print Configuration" +msgstr "KDE spausdinimo konfigūracija" + +#: management/kmwdriver.cpp:33 +msgid "Printer Model Selection" +msgstr "Spausdintuvo modelio pasirinkimas" + +#: management/kmwdriver.cpp:80 management/kmwend.cpp:106 +#: management/kmwname.cpp:83 +msgid "Raw printer" +msgstr "Neapdorojantis spausdintuvas" + +#: management/kmwdriver.cpp:113 +msgid "Internal error: unable to locate the driver." +msgstr "Vidaus klaida: nepavyko rasti valdyklės." + +#: management/kmjobviewer.cpp:101 management/kmjobviewer.cpp:158 +msgid "No Printer" +msgstr "Nėra spausdintuvo" + +#: management/kmjobviewer.cpp:138 management/kmjobviewer.cpp:177 +#: management/kmjobviewer.cpp:194 management/kmjobviewer.cpp:210 +#: management/kmjobviewer.cpp:356 management/kmjobviewer.cpp:543 +msgid "All Printers" +msgstr "Visi spausdintuvai" + +#: management/kmjobviewer.cpp:151 +#, c-format +msgid "Print Jobs for %1" +msgstr "Spausdinimo užduotys, skirtos %1" + +#: management/kmjobviewer.cpp:170 management/kmjobviewer.cpp:172 +#: management/kmjobviewer.cpp:336 +#, c-format +msgid "Max.: %1" +msgstr "Daugiausia: %1" + +#: management/kmconfigjobs.cpp:41 management/kmjobviewer.cpp:170 +#: management/kmjobviewer.cpp:336 +msgid "Unlimited" +msgstr "Neribota" + +#: management/kmjobviewer.cpp:235 +msgid "Job ID" +msgstr "Užduoties ID" + +#: management/kmjobviewer.cpp:236 +msgid "Owner" +msgstr "Savininkas" + +#: management/kmjobviewer.cpp:238 +msgid "" +"_: Status\n" +"State" +msgstr "Būsena" + +#: management/kmjobviewer.cpp:239 +msgid "Size (KB)" +msgstr "Dydis (KB)" + +#: management/kmjobviewer.cpp:240 +msgid "Page(s)" +msgstr "Puslapiai(-is)" + +#: management/kmjobviewer.cpp:262 +msgid "&Hold" +msgstr "&Sustabdyti" + +#: management/kmjobviewer.cpp:263 +msgid "&Resume" +msgstr "&Tęsti" + +#: management/kmjobviewer.cpp:264 +msgid "Remo&ve" +msgstr "Pa&šalinti" + +#: management/kmjobviewer.cpp:265 +msgid "Res&tart" +msgstr "Pers&tartuoti" + +#: management/kmjobviewer.cpp:266 +msgid "&Move to Printer" +msgstr "Per&kelti į spausdintuvą" + +#: management/kmjobviewer.cpp:272 +msgid "&Toggle Completed Jobs" +msgstr "Per&jungti pabaigtas užduotis" + +#: management/kmjobviewer.cpp:275 +msgid "Show Only User Jobs" +msgstr "Rodyti tik naudotojo užduotis" + +#: management/kmjobviewer.cpp:276 +msgid "Hide Only User Jobs" +msgstr "Slėpti tik naudotojo užduotis" + +#: management/kmjobviewer.cpp:284 +msgid "User Name" +msgstr "Naudotojo vardas" + +#: management/kmjobviewer.cpp:301 +msgid "&Select Printer" +msgstr "Pa&sirinkti spausdintuvą" + +#: management/kmjobviewer.cpp:330 +msgid "Refresh" +msgstr "Atnaujinti" + +#: management/kmjobviewer.cpp:334 +msgid "Keep window permanent" +msgstr "Laikyti pastovų langą" + +#: management/kmjobviewer.cpp:479 +msgid "" +"Unable to perform action \"%1\" on selected jobs. Error received from manager:" +msgstr "" +"Nepavyko įvykdyti veiksmo „%1“ pasirinktoms užduotims. Klaida, gauta iš " +"tvarkyklės:" + +#: management/kmjobviewer.cpp:491 +msgid "Hold" +msgstr "Sustabdyta" + +#: management/kmjobviewer.cpp:496 +msgid "Resume" +msgstr "Tęsti" + +#: management/kmjobviewer.cpp:506 +msgid "Restart" +msgstr "Perstartuoti" + +#: management/kmjobviewer.cpp:514 +#, c-format +msgid "Move to %1" +msgstr "Perkelti į %1" + +#: management/kmjobviewer.cpp:674 +msgid "Operation failed." +msgstr "Operacija nepavyko:" + +#: management/kmconfigjobs.cpp:34 management/kmjobviewer.cpp:699 +msgid "Print Job Settings" +msgstr "Spausdinimo užduoties nustatymai" + +#: management/kmconfiggeneral.cpp:48 +msgid "Refresh Interval" +msgstr "Vaizdo atnaujinimo intervalas" + +#: management/kmconfiggeneral.cpp:51 +msgid " sec" +msgstr " sekundės" + +#: management/kmconfiggeneral.cpp:53 +msgid "" +"This time setting controls the refresh rate of various KDE Print " +"components like the print manager and the job viewer." +msgstr "" +"Šis laiko nustatymas kontroliuoja įvairių KDE spausdinimo " +"komponentų, kaip spausdinimo tvarkyklė ir užduočių žiūriklis, atnaujinimo " +"dažnį." + +#: management/kmconfiggeneral.cpp:57 +msgid "Test Page" +msgstr "Testinis puslapis" + +#: management/kmconfiggeneral.cpp:58 +msgid "&Specify personal test page" +msgstr "&Naudoti asmeninį testinį puslapį:" + +#: management/kmconfiggeneral.cpp:60 +msgid "Preview..." +msgstr "Peržiūra..." + +#: management/kmconfiggeneral.cpp:70 +msgid "Sho&w printing status message box" +msgstr "&Rodyti spausdinimo būsenos langelį" + +#: management/kmconfiggeneral.cpp:71 +msgid "De&faults to the last printer used in the application" +msgstr "" +"&Kitaip nenurodžius bus naudojamas paskutinis programoje naudotas spausdintuvas" + +#: management/kmconfiggeneral.cpp:127 +msgid "" +"The selected test page is not a PostScript file. You may not be able to test " +"your printer anymore." +msgstr "" +"Pasirinktas testinis puslapis nėra PostScript byla. Jūs galite nebesugebėti " +"testuoti Jūsų spausdintuvo." + +#: management/smbview.cpp:44 +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#: management/kmwend.cpp:33 +msgid "Confirmation" +msgstr "Patvirtinimas" + +#: kfilelist.cpp:102 management/kmwend.cpp:50 management/kmwend.cpp:106 +#: management/kmwend.cpp:109 +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#: management/kmwend.cpp:52 +msgid "Location" +msgstr "Vieta" + +#: management/kmwend.cpp:53 management/kmwend.cpp:112 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:142 management/kxmlcommanddlg.cpp:545 +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas:" + +#: management/kmpropmembers.cpp:39 management/kmwend.cpp:59 +msgid "Members" +msgstr "Nariai" + +#: management/kmwend.cpp:69 +msgid "Backend" +msgstr "Galinė sąsaja" + +#: management/kmwend.cpp:74 +msgid "Device" +msgstr "Įrenginys" + +#: management/kmwend.cpp:77 +msgid "Printer IP" +msgstr "Spausdintuvo IP" + +#: management/kmwend.cpp:78 management/kmwend.cpp:89 +msgid "Port" +msgstr "Prievadas" + +#: management/kmwend.cpp:81 management/kmwend.cpp:88 +msgid "Host" +msgstr "Mazgas" + +#: management/kmwend.cpp:91 +msgid "Account" +msgstr "Paskyra" + +#: management/kmwend.cpp:96 +msgid "URI" +msgstr "URI" + +#: management/kmwend.cpp:109 +msgid "DB driver" +msgstr "DB valdyklė" + +#: management/kmwend.cpp:109 +msgid "External driver" +msgstr "Išorinė valdyklė" + +#: management/kmwend.cpp:110 +msgid "Manufacturer" +msgstr "Gamintojas" + +#: management/kmwend.cpp:111 +msgid "Model" +msgstr "Modelis" + +#: management/kmconfigfonts.cpp:43 +msgid "Font Settings" +msgstr "Šriftų nustatymai" + +#: management/kmconfigfonts.cpp:46 +msgid "Fonts Embedding" +msgstr "Šriftų įsiuvimas" + +#: management/kmconfigfonts.cpp:47 +msgid "Fonts Path" +msgstr "Šriftų kelias" + +#: management/kmconfigfonts.cpp:49 +msgid "&Embed fonts in PostScript data when printing" +msgstr "&Įdėti šriftus į Postscript duomenis spausdinant" + +#: management/kmconfigfonts.cpp:57 +msgid "&Up" +msgstr "&Aukštyn" + +#: management/kmconfigfonts.cpp:58 +msgid "&Down" +msgstr "&Žemyn" + +#: management/kmconfigfonts.cpp:59 +msgid "&Add" +msgstr "&Pridėti" + +#: management/kmconfigfonts.cpp:61 +msgid "Additional director&y:" +msgstr "Papildomas ap&lankas:" + +#: management/kmconfigfonts.cpp:85 +msgid "" +"These options will automatically put fonts in the PostScript file which are not " +"present on the printer. Font embedding usually produces better print results " +"(closer to what you see on the screen), but larger print data as well." +msgstr "" +"Ši parinktis automatiškai įdės šriftus, neesančius spausdintuve, į PostScript " +"bylą. Šriftų įdėjimas paprastai duoda geresnius spausdinimo rezultatus " +"(panašesnius į tai, ką Jūs matote ekrane), bet taip pat sukuria didesnius " +"spausdinimo duomenis." + +#: management/kmconfigfonts.cpp:89 +msgid "" +"When using font embedding you can select additional directories where KDE " +"should search for embeddable font files. By default, the X server font path is " +"used, so adding those directories is not needed. The default search path should " +"be sufficient in most cases." +msgstr "" +"Naudodami šriftų įsiuvimą Jūs galite pasirinkti papildomus aplankus, kuruose " +"KDE ieškos šriftų bylų. Numatytu atveju naudojamas X serverio šriftų kelias, " +"todėl pridėti šiuos aplankus nebūtina. Numatyto kelio paprastai turėtų " +"užtekti." + +#: management/kmwsmb.cpp:35 +msgid "SMB Printer Settings" +msgstr "SMB spausdintuvo nustatymai" + +#: management/kmwsmb.cpp:41 +msgid "Scan" +msgstr "Skanuoti" + +#: management/kmwsmb.cpp:42 +msgid "Abort" +msgstr "Nutraukti" + +#: management/kmwsmb.cpp:44 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Darbo grupė:" + +#: management/kmwsmb.cpp:45 +msgid "Server:" +msgstr "Serveris:" + +#: management/kmwsmb.cpp:99 +#, c-format +msgid "Login: %1" +msgstr "Registracijos vardas: %1" + +#: management/kmwsmb.cpp:99 +msgid "" +msgstr "" + +#: management/kmpropmembers.cpp:40 +msgid "Class Members" +msgstr "Klasės nariai" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:108 +msgid "Integer" +msgstr "Sveikas" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:109 +msgid "Float" +msgstr "Slankaus kablelio" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:110 +msgid "List" +msgstr "Sąrašas" + +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:57 management/kxmlcommanddlg.cpp:115 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:866 +msgid "&Description:" +msgstr "&Aprašymas:" + +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:83 management/kxmlcommanddlg.cpp:116 +msgid "&Format:" +msgstr "&Formatas:" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:118 +msgid "Default &value:" +msgstr "Numatyta &reikšmė:" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:119 +msgid "Co&mmand:" +msgstr "Ko&manda:" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:126 +msgid "&Persistent option" +msgstr "&Nuolatinė parinktis" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:128 +msgid "Va&lues" +msgstr "Rei&kšmės" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:136 +msgid "Minimum v&alue:" +msgstr "Minimali r&eikšmė" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:137 +msgid "Ma&ximum value:" +msgstr "Ma&ksimali reikšmė:" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:150 +msgid "Add value" +msgstr "Pridėti reikšmę" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:151 +msgid "Delete value" +msgstr "Pašalinti reikšmę" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:153 +msgid "Apply changes" +msgstr "Pritaikyti pakeitimus" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:154 +msgid "Add group" +msgstr "Pridėti grupę" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:155 +msgid "Add option" +msgstr "Pridėti parinktį" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:156 +msgid "Delete item" +msgstr "Pašalinti elementą" + +#: kfilelist.cpp:135 management/kxmlcommanddlg.cpp:157 +msgid "Move up" +msgstr "Aukštyn" + +#: kfilelist.cpp:142 management/kxmlcommanddlg.cpp:158 +msgid "Move down" +msgstr "Žemyn" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:162 +msgid "&Input From" +msgstr "&Įvesti iš" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:163 +msgid "O&utput To" +msgstr "&Išvesti į" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:164 management/kxmlcommanddlg.cpp:166 +msgid "File:" +msgstr "Byla:" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:165 management/kxmlcommanddlg.cpp:167 +msgid "Pipe:" +msgstr "Kanalas:" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:285 +msgid "" +"An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The " +"string __root__ is reserved for internal use." +msgstr "" +"Tapatybės eilutė. Naudokite tik skaičius ar raides be tarpų. Eilutė " +"__root__ yra rezervuota vidiniam naudojimui." + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:289 +msgid "" +"A description string. This string is shown in the interface, and should be " +"explicit enough about the role of the corresponding option." +msgstr "" +"Aprašymo eilutė. Ši eilutė rodoma sąsajoje, ir turi užtektinai aiškiai aprašyti " +"atitinkamos parinkties paskirtį." + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:293 +msgid "" +"The type of the option. This determines how the option is presented graphically " +"to the user." +msgstr "" +"Parinkties tipas. Čia nustatoma, kaip parinktis pristatoma naudotojui " +"grafiškai." + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:297 +msgid "" +"The format of the option. This determines how the option is formatted for " +"inclusion in the global command line. The tag %value " +"can be used to represent the user selection. This tag will be replaced at " +"run-time by a string representation of the option value." +msgstr "" +"Parinkties formatas. Čia nustatoma, kaip parinktis formatuojama įterpimui į " +"globaliąją komandų eilutę. Žyma %value gali būti naudojama nurodyti " +"naudotojo pasirinkimą. Ši žymė veikimo metu bus pakeista parinkties reikšmės " +"eilutės reprezentacija." + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:303 +msgid "" +"The default value of the option. For non persistent options, nothing is added " +"to the command line if the option has that default value. If this value does " +"not correspond to the actual default value of the underlying utility, make the " +"option persistent to avoid unwanted effects." +msgstr "" +"Numatytoji parinkties reikšmė. Neišliekančioms parinktims į komandų eilutę " +"neįterpiama niekas, jei parinktis turi numatytąją reikšmę. Jei ši reikšmė " +"neatitinka tikrosios konkretaus įrankio numatytosios reikšmės, ir jei norite " +"išvengti nenumatytų efektų, padarykite parinktį nuolatine." + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:309 +msgid "" +"Make the option persistent. A persistent option is always written to the " +"command line, whatever its value. This is useful when the chosen default value " +"does not match with the actual default value of the underlying utility." +msgstr "" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:313 +#, c-format +msgid "" +"The full command line to execute the associated underlying utility. This " +"command line is based on a mechanism of tags that are replaced at run-time. The " +"supported tags are:" +"
                                          " +"
                                        • %filterargs: command options
                                          • " +"
                                        • %filterinput: input specification
                                          • " +"
                                        • %filteroutput: output specification
                                          • " +"
                                        • %psu: the page size in upper case
                                          • " +"
                                        • %psl: the page size in lower case
                                        " +msgstr "" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:323 +#, c-format +msgid "" +"Input specification when the underlying utility reads input data from a file. " +"Use the tag %in to represent the input filename." +msgstr "" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:327 +#, c-format +msgid "" +"Output specification when the underlying utility writes output data to a file. " +"Use the tag %out to represent the output filename." +msgstr "" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:331 +msgid "" +"Input specification when the underlying utility reads input data from its " +"standard input." +msgstr "" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:335 +msgid "" +"Output specification when the underlying utility writes output data to its " +"standard output." +msgstr "" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:339 +msgid "" +"A comment about the underlying utility, which can be viewed by the user from " +"the interface. This comment string supports basic HTML tags like <a>, " +"<b> or <i>." +msgstr "" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:568 +msgid "" +"Invalid identification name. Empty strings and \"__root__\" are not allowed." +msgstr "" +"Neteisingas identifikacijos vardas. Tuščios eilutės ir „root“ yra neleidžiama." + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:649 management/kxmlcommanddlg.cpp:652 +msgid "New Group" +msgstr "Nauja grupė" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:668 management/kxmlcommanddlg.cpp:671 +msgid "New Option" +msgstr "Nauja parinktis" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:795 management/kxmlcommanddlg.cpp:939 +#, c-format +msgid "Command Edit for %1" +msgstr "Komandos redagavimas %1" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:833 +msgid "&Mime Type Settings" +msgstr "&Mime tipo nustatymai" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:839 +msgid "Supported &Input Formats" +msgstr "Palaikomi &įvedimo formatai" + +#: kpfilterpage.cpp:407 management/kxmlcommanddlg.cpp:840 +msgid "Requirements" +msgstr "Reikalavimai" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:851 +msgid "&Edit Command..." +msgstr "&Redaguoti komandą..." + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:868 +msgid "Output &format:" +msgstr "Išvedimo &formatas:" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:870 +msgid "ID name:" +msgstr "ID vardas:" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:1033 +msgid "exec:/" +msgstr "exec:/" + +#: management/kmwlpd.cpp:41 +msgid "LPD Queue Information" +msgstr "LPD eilės informacija" + +#: management/kmwlpd.cpp:44 +msgid "" +"

                                        Enter the information concerning the remote LPD queue; this wizard will " +"check it before continuing.

                                        " +msgstr "" +"

                                        Nurodykite informaciją apie nutolusią LPD eilę. Šis vedlys ją patikrins " +"prieš tęsdamas.

                                        " + +#: management/kmwlpd.cpp:54 +msgid "Some information is missing." +msgstr "Trūksta kai kurios informacijos." + +#: management/kmwlpd.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "Cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?" +msgstr "" +"Nepavyksta rasti eilės %1 esančios serveryje %2; ar norite vis tiek tęsti?" + +#: management/kmconfigfilter.cpp:40 +msgid "Filter" +msgstr "Filtras" + +#: management/kmconfigfilter.cpp:41 +msgid "Printer Filtering Settings" +msgstr "Spausdintuvų filtravimo nustatymai" + +#: management/kmconfigfilter.cpp:44 +msgid "Printer Filter" +msgstr "Spausdintuvų filtras" + +#: management/kmconfigfilter.cpp:56 +msgid "" +"The printer filtering allows you to view only a specific set of printers " +"instead of all of them. This may be useful when there are a lot of printers " +"available but you only use a few ones. Select the printers you want to see from " +"the list on the left or enter a Location filter (ex: Group_1*). Both are " +"cumulative and ignored if empty." +msgstr "" +"Spausdintuvų filtravimas leidžia jums matyti tik nurodytus spausdintuvų " +"rinkinius vietoje visų. Tai gali būti naudinga, kai yra daugybė spaudintuvų, " +"bet Jūs naudojate tik kelis. Pasirinkite spausdintuvus, kuriuos Jūs norite " +"naudoti iš sąrašo kairėje ar įveskite Vietos filtrą (pvz.: Grupė_1*). " +"Abu filtravimai sudedami ir ignoruojami jei nenurodyti." + +#: management/kmconfigfilter.cpp:62 +msgid "Location filter:" +msgstr "Vieta filtras:" + +#: management/kmwdriverselect.cpp:37 +msgid "Driver Selection" +msgstr "Valdyklės pasirinkimas" + +#: management/kmwdriverselect.cpp:43 +msgid "" +"

                                        Several drivers have been detected for this model. Select the driver you " +"want to use. You will have the opportunity to test it as well as to change it " +"if necessary.

                                        " +msgstr "" +"

                                        Šiam modeliui rastos kelios valdyklės. Pasirinkite valdyklę, kurią Jūs " +"norite naudoti. Jūs turėsite galimybę pamėginti ją ir jei reikės pakeisti.

                                        " + +#: management/kmwdriverselect.cpp:46 +msgid "Driver Information" +msgstr "Valdyklės informacija" + +#: management/kmwdriverselect.cpp:62 +msgid "You must select a driver." +msgstr "Būtina pasirinkti valdyklę." + +#: management/kmwdriverselect.cpp:82 +msgid " [recommended]" +msgstr " [rekomenduotina]" + +#: management/kmwdriverselect.cpp:113 +msgid "No information about the selected driver." +msgstr "Nėra informacijos apie pasirinktą valdyklę." + +#: management/kmwinfopage.cpp:32 +msgid "Introduction" +msgstr "Įžanga" + +#: management/kmwinfopage.cpp:37 +msgid "" +"

                                        Welcome,

                                        " +"
                                        " +"

                                        This wizard will help to install a new printer on your computer. It will " +"guide you through the various steps of the process of installing and " +"configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go " +"back using the Back button.

                                        " +"
                                        " +"

                                        We hope you'll enjoy this tool!

                                        " +"

                                        " +"The KDE printing team.

                                        " +msgstr "" +"

                                        Sveiki,

                                        " +"
                                        " +"

                                        Šis asistentas padės įdiegti naują spausdintuvą Jūsų kompiuteryje. Jis " +"nuves jus per įvarius Jūsų spausdinimo sistemos spausdintuvo įdiegimo ir " +"konfigūravimo etapus. Kiekviename žingsnyje Jūs visada galite grįžti atgal " +"naudodami Atgal mygtuką.

                                        " +"
                                        " +"

                                        Mes tikimės jums patiks šis įrankis!

                                        " +"

                                        " +"KDE spausdinimo komanda.

                                        " + +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:51 +msgid "&PostScript printer" +msgstr "&PostScript spausdintuvas" + +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:52 +msgid "&Raw printer (no driver needed)" +msgstr "&Neapdorojantis spausdintuvas (valdyklės nereikia)" + +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:55 +msgid "&Other..." +msgstr "&Kiti..." + +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:56 +msgid "&Manufacturer:" +msgstr "&Gamintojas:" + +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:57 +msgid "Mo&del:" +msgstr "Mo&delis:" + +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:157 management/kmdriverdbwidget.cpp:166 +msgid "Loading..." +msgstr "Įkeliama..." + +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:217 +msgid "Unable to find the PostScript driver." +msgstr "Nepavyksta rasti Postscript valdyklės." + +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:230 +msgid "Select Driver" +msgstr "Pasirinkti valdyklę" + +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:247 management/kmdriverdbwidget.cpp:249 +msgid "" +msgstr "" + +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:252 +msgid "Database" +msgstr "Duombazė" + +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:259 +msgid "Wrong driver format." +msgstr "Blogas valdyklės formatas." + +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:268 +msgid "Other" +msgstr "Kita" + +#: management/kxmlcommandselector.cpp:54 +msgid "New command" +msgstr "Nauja komanda" + +#: management/kxmlcommandselector.cpp:55 +msgid "Edit command" +msgstr "Redaguoti komandą" + +#: management/kxmlcommandselector.cpp:72 +msgid "&Browse..." +msgstr "&Naršyti..." + +#: management/kxmlcommandselector.cpp:73 +msgid "Use co&mmand:" +msgstr "Naudoti ko&mandą:" + +#: management/kxmlcommandselector.cpp:174 +msgid "Command Name" +msgstr "Komandos vardas" + +#: management/kxmlcommandselector.cpp:174 +msgid "Enter an identification name for the new command:" +msgstr "Įveskite identifikacijos vardą naujai komandai:" + +#: management/kxmlcommandselector.cpp:183 +msgid "" +"A command named %1 already exists. Do you want to continue and edit the " +"existing one?" +msgstr "" +"Komanda vardu %1 jau egzistuoja. Ar Jūs norite tęsti ir redaguoti jau esamą?" + +#: management/kxmlcommandselector.cpp:220 +msgid "Internal error. The XML driver for the command %1 could not be found." +msgstr "Vidinė klaida: XML valdyklė komandai %1 nerasta." + +#: management/kxmlcommandselector.cpp:238 +msgid "output" +msgstr "išvedimas" + +#: management/kxmlcommandselector.cpp:242 +msgid "undefined" +msgstr "neapibėžta" + +#: management/kxmlcommandselector.cpp:247 +msgid "not allowed" +msgstr "neleista" + +#: management/kxmlcommandselector.cpp:253 +msgid "(Unavailable: requirements not satisfied)" +msgstr "(Neprieinama: nepatenkinti reikalavimai)" + +#: management/kmlistview.cpp:125 +msgid "Print System" +msgstr "Spausdinimo sistema" + +#: management/kmlistview.cpp:128 +msgid "Classes" +msgstr "Klasės" + +#: management/kmlistview.cpp:131 +msgid "Printers" +msgstr "Spausdintuvai" + +#: management/kmlistview.cpp:134 +msgid "Specials" +msgstr "Specialūs dalykai" + +#: management/kmpropdriver.cpp:36 +msgid "Manufacturer:" +msgstr "Gamintojas:" + +#: management/kmpropdriver.cpp:37 +msgid "Printer model:" +msgstr "Spausdintuvo modelis:" + +#: management/kmpropdriver.cpp:38 +msgid "Driver info:" +msgstr "Valdyklės informacija:" + +#: kpdriverpage.cpp:30 management/kmpropdriver.cpp:54 +msgid "Driver Settings" +msgstr "Valdyklės nustatymai" + +#: management/kmconfigjobs.cpp:33 management/kmpages.cpp:59 +msgid "Jobs" +msgstr "Užduotys" + +#: management/kmconfigjobs.cpp:37 +msgid "Jobs Shown" +msgstr "Parodyta užduočių" + +#: management/kmconfigjobs.cpp:42 +msgid "Maximum number of jobs shown:" +msgstr "Didžiausias rodomų užduočių kiekis:" + +#: management/kmwname.cpp:34 +msgid "General Information" +msgstr "Bendra informacija" + +#: management/kmwname.cpp:37 +msgid "" +"

                                        Enter the information concerning your printer or class. Name " +"is mandatory, Location and Description " +"are not (they may even not be used on some systems).

                                        " +msgstr "" +"

                                        Įveskite informaciją apie Jūsų spausdintuvą arba klasę. Pavadinimas " +"yra būtinas, Vieta ir Aprašymas nebūtini (jie gali būti ir " +"nenaudojami kai kuriose sistemose).

                                        " + +#: management/kmwname.cpp:39 +msgid "Name:" +msgstr "Vardas:" + +#: management/kmwname.cpp:48 +msgid "You must supply at least a name." +msgstr "Turite nurodyti bent pavadinimą." + +#: management/kmwname.cpp:56 +msgid "" +"It is usually not a good idea to include spaces in printer name: it may prevent " +"your printer from working correctly. The wizard can strip all spaces from the " +"string you entered, resulting in %1; what do you want to do?" +msgstr "" +"Paprastai nėra gerai naudoti tarpus spausdintuvo pavadinime: tai gali neleisti " +"Jūsų spausdintuvui teisingai veikti. Asistentas gali pašalinti visus tarpus iš " +"Jūsų įvestos eilutės, rezultatas atrodytų taip: %1. Ką Jūs norėtumėte daryti?" + +#: management/kmwname.cpp:62 +msgid "Strip" +msgstr "Pašalinti" + +#: kprinterimpl.cpp:510 management/kmwname.cpp:62 +msgid "Keep" +msgstr "Palikti" + +#: management/kmwbackend.cpp:54 +msgid "Backend Selection" +msgstr "Galinės sąsajos pasirinkimas" + +#: management/kmwbackend.cpp:68 +msgid "You must select a backend." +msgstr "Reikia nurodyti programinę sąsają!" + +#: management/kmwbackend.cpp:115 +msgid "&Local printer (parallel, serial, USB)" +msgstr "&Vietinis spausdintuvas (lygiagretus, nuoseklus, USB)" + +#: management/kmwbackend.cpp:116 +msgid "" +"" +"

                                        Locally-connected printer

                                        " +"

                                        Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or " +"USB port.

                                        " +msgstr "" +"" +"

                                        Vietoje prijungtas spausdintuvas

                                        " +"

                                        Naudokite tai spausdintuvui, prijungtam prie kompiuterio per paralelinį, " +"serijinį ar USB prievadą.

                                        " + +#: management/kmwbackend.cpp:122 +msgid "&SMB shared printer (Windows)" +msgstr "&SMB bendro naudojimo spausdintuvas (Windows)" + +#: management/kmwbackend.cpp:123 +msgid "" +"" +"

                                        Shared Windows printer

                                        " +"

                                        Use this for a printer installed on a Windows server and shared on the " +"network using the SMB protocol (samba).

                                        " +msgstr "" +"" +"

                                        Bendro naudojimo Windows spausdintuvas

                                        " +"

                                        Naudokite tai spausdintuvui, įdiegtam Windows serveryje ir pateiktam bendram " +"naudojimui tinkle naudojant SMB protokolą (samba).

                                        " + +#: management/kmwbackend.cpp:130 +msgid "&Remote LPD queue" +msgstr "&Nutolusio LPD eilė" + +#: management/kmwbackend.cpp:131 +msgid "" +"" +"

                                        Print queue on a remote LPD server

                                        " +"

                                        Use this for a print queue existing on a remote machine running a LPD print " +"server.

                                        " +msgstr "" + +#: management/kmwbackend.cpp:137 +msgid "Ne&twork printer (TCP)" +msgstr "&Tinklo spausdintuvas (TCP)" + +#: management/kmwbackend.cpp:138 +msgid "" +"" +"

                                        Network TCP printer

                                        " +"

                                        Use this for a network-enabled printer using TCP (usually on port 9100) as " +"communication protocol. Most network printers can use this mode.

                                        " +msgstr "" +"" +"

                                        Tinklo TCP spausdintuvas

                                        " +"

                                        Naudokite šią parinktį tinkle veikiančiam TCP naudojančiam spausdintuvui " +"(paprastai prievadas 9100) kaip komunikacijos protokolą. Daugelis tinklo " +"spausdintuvų gali naudoti šią veikseną.

                                        " + +#: management/kminstancepage.cpp:61 +msgid "" +"Define/Edit here instances for the current selected printer. An instance is a " +"combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. For a " +"single InkJet printer, you could define different print formats like " +"DraftQuality, PhotoQuality or TwoSided" +". Those instances appear as normal printers in the print dialog and allow you " +"to quickly select the print format you want." +msgstr "" +"Čia Jūs galite apibrėžti ar redaguoti dabar pasirinkto spausdintuvo atvejus. " +"Atvejis yra realaus (fizinio) spausdintuvo ir iš anksto apibrėžtų parinkčių " +"kombinacija. Vienam InkJet spausdintuvui Jūs galite apibrėžti skirtingus " +"spausdinimo formatus, kaip DraftQuality, PhotoQuality ar " +"TwoSided. Šie atvejai atrodo kaip normalūs spausdintuvai spausdinimo " +"dialoge ir leidžia jums greitai pasirinkti norimą spausdinimo formatą." + +#: management/kminstancepage.cpp:87 +msgid "New..." +msgstr "Nauja..." + +#: management/kminstancepage.cpp:88 +msgid "Copy..." +msgstr "Kopijuoti..." + +#: kmvirtualmanager.cpp:166 management/kminstancepage.cpp:91 +msgid "Set as Default" +msgstr "Nustatyti numatytu" + +#: management/kminstancepage.cpp:92 +msgid "Settings" +msgstr "Nustatymai" + +#: management/kminstancepage.cpp:94 +msgid "Test..." +msgstr "Testas..." + +#: management/kminstancepage.cpp:113 management/kminstancepage.cpp:126 +#: management/kminstancepage.cpp:138 management/kminstancepage.cpp:145 +#: management/kminstancepage.cpp:161 management/kminstancepage.cpp:164 +#: management/kminstancepage.cpp:183 management/kminstancepage.cpp:190 +#: management/kminstancepage.cpp:192 management/kminstancepage.cpp:210 +#: management/kminstancepage.cpp:244 management/kminstancepage.cpp:260 +msgid "(Default)" +msgstr "(Numatytas)" + +#: management/kminstancepage.cpp:137 management/kminstancepage.cpp:182 +msgid "Instance Name" +msgstr "Atvejo vardas" + +#: management/kminstancepage.cpp:137 management/kminstancepage.cpp:182 +msgid "Enter name for new instance (leave untouched for default):" +msgstr "" +"Įveskite naujo atvejo vardą (palikite neliestą norėdami naudoti numatytą):" + +#: management/kminstancepage.cpp:142 management/kminstancepage.cpp:187 +msgid "Instance name must not contain any spaces or slashes." +msgstr "Atvejo vardas negali turėti tarpų ar įstrižų brūkšnelių." + +#: management/kminstancepage.cpp:161 +msgid "Do you really want to remove instance %1?" +msgstr "Ar Jūs tikrai norite pašalinti atvejį %1?" + +#: management/kminstancepage.cpp:161 +msgid "" +"You can't remove the default instance. However all settings of %1 will be " +"discarded. Continue?" +msgstr "" +"Jūs negalite pašalinti atvejo, naudojamo kitaip nenurodžius. Tačiau visi %1 " +"nustatymai bus pašalinti. Tęsti?" + +#: management/kminstancepage.cpp:213 +#, c-format +msgid "Unable to find instance %1." +msgstr "Nepavyksta rasti atvejo %1." + +#: management/kminstancepage.cpp:215 +#, c-format +msgid "" +"Unable to retrieve printer information. Message from printing system: %1." +msgstr "" +"Nepavyksta išgauti spausdintuvo informacijos. Pranešimas iš spausdinimo " +"sistemos: %1." + +#: management/kminstancepage.cpp:232 +msgid "The instance name is empty. Please select an instance." +msgstr "Atvejo vardas tuščias. Prašome pasirinkti atvejį." + +#: management/kminstancepage.cpp:264 +msgid "Internal error: printer not found." +msgstr "Vidinė klaida: spausdintuvas nerastas." + +#: management/kminstancepage.cpp:268 +#, c-format +msgid "Unable to send test page to %1." +msgstr "Nepavyksta nusiųsti testinio puslapio į %1." + +#: management/kmpages.cpp:69 +msgid "Instances" +msgstr "Atvejai" + +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:46 +msgid "Add Special Printer" +msgstr "Pridėti specialų spausdintuvą" + +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:58 +msgid "&Location:" +msgstr "&Vieta:" + +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:66 +msgid "Command &Settings" +msgstr "Komandos nu&statymai" + +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:69 +msgid "Outp&ut File" +msgstr "&Išvesties byla" + +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:71 +msgid "&Enable output file" +msgstr "Į&galinti išvesties bylą" + +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:88 +msgid "Filename e&xtension:" +msgstr "Bylos vardo &priesaga:" + +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:105 +msgid "" +"

                                        The command will use an output file. If checked, make sure the command " +"contains an output tag.

                                        " +msgstr "" +"

                                        Komanda naudos išvedimo bylą. Jei pažymėta, įsitikinkite, ar komanda turi " +"išvedimo tag'ą.

                                        " + +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:108 +#, c-format +msgid "" +"

                                        The command to execute when printing on this special printer. Either enter " +"the command to execute directly, or associate/create a command object with/for " +"this special printer. The command object is the preferred method as it provides " +"support for advanced settings like mime type checking, configurable options and " +"requirement list (the plain command is only provided for backward " +"compatibility). When using a plain command, the following tags are " +"recognized:

                                        " +"
                                          " +"
                                        • %in: the input file (required).
                                          • " +"
                                        • %out: the output file (required if using an output file).
                                          • " +"
                                        • %psl: the paper size in lower case.
                                          • " +"
                                        • %psu: the paper size with the first letter in upper case.
                                        " +msgstr "" +"

                                        Komanda, kurią reikia vykdyti spausdinant šiuo specialiu spausdintuvu. Arba " +"įveskite komandą tiesiogiai, arba susiekite/sukurkite komandos objektą su/šiam " +"specialiu spausdintuvu. Komandos objektas yra geriau, nes jis palaiko " +"sudėtingesnius nustatymus, kaip mime tipo tikrinimas, konfigūruojami nustatymai " +"ir reikalavimų sąrašas (paprasta komanda palikta tik dėl suderinamumo su senom " +"versijom). Šie tag'ai atpažįstami naudojant paprastą komandą:

                                        " +"
                                          " +"
                                        • %in: įvedimo byla (būtina).
                                          • " +"
                                        • %out: išvedimo byla (būtina naudojat išvedimo bylą).
                                          • " +"
                                        • %psl: popieriaus dydis mažosiomis raidėmis.
                                          • " +"
                                        • %psu: popieriaus dydis su pirma didžiąja raide.
                                        " + +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:118 +msgid "" +"

                                        The default mimetype for the output file (e.g. application/postscript).

                                        " +msgstr "" +"

                                        Numatytas mime tipas išvedimo bylai (pvz., application/postscript).

                                        " + +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:121 +#, fuzzy +msgid "

                                        The default extension for the output file (e.g. ps, pdf, ps.gz).

                                        " +msgstr "

                                        Numatyta priesaga išvedimo bylai (ex: ps, pdf, ps.gz).

                                        " + +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:170 +msgid "You must provide a non-empty name." +msgstr "Jūs turite nurodyti netuščią vardą." + +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:178 +#, c-format +msgid "Invalid settings. %1." +msgstr "Neteisingi nustatymai. %1." + +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:197 +#, c-format +msgid "Configuring %1" +msgstr "Konfigūruojama %1" + +#: kfilelist.cpp:42 +msgid "" +" Add File button " +"

                                        This button calls the 'File Open' dialog to let you select a file " +"for printing. Note, that " +"

                                          " +"
                                        • you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, " +"PNG, GIF and many other graphic formats. " +"
                                        • you can select various files from different paths and send them as one " +"\"multi-file job\" to the printing system.
                                        " +msgstr "" + +#: kfilelist.cpp:54 +msgid "" +" Remove File button " +"

                                        This button removes the highlighted file from the list of to-be-printed " +"files. " +msgstr "" + +#: kfilelist.cpp:59 +msgid "" +" Move File Up button " +"

                                        This button moves the highlighted file up in the list of files to be " +"printed.

                                        " +"

                                        In effect, this changes the order of the files' printout.

                                        " +msgstr "" + +#: kfilelist.cpp:66 +msgid "" +" Move File Down button " +"

                                        This button moves the highlighted file down in the list of files to be " +"printed.

                                        " +"

                                        In effect, this changes the order of the files' printout.

                                        " +msgstr "" + +#: kfilelist.cpp:73 +msgid "" +" File Open button " +"

                                        This button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it " +"before you send it to the printing system.

                                        " +"

                                        If you open files, KDEPrint will use the application matching the MIME type " +"of the file.

                                        " +msgstr "" + +#: kfilelist.cpp:82 +msgid "" +" File List view " +"

                                        This list displays all the files you selected for printing. You can see the " +"file name(s), file path(s) and the file (MIME) type(s) as determined by " +"KDEPrint. You may re-arrange the initial order of the list with the help of " +"the arrow buttons on the right.

                                        " +"

                                        The files will be printed as a single job, in the same order as displayed in " +"the list.

                                        " +"

                                        Note: You can select multiple files. The files may be in multiple " +"locations. The files may be of multiple MIME types. The buttons on the right " +"side let you add more files, remove already selected files from the list, " +"re-order the list (by moving files up or down), and open files. If you open " +"files, KDEPrint will use the application matching the MIME type of the file.

                                        " +"                                        " +msgstr "" + +#: kfilelist.cpp:103 +msgid "Path" +msgstr "Kelias" + +#: kfilelist.cpp:115 +msgid "Add file" +msgstr "Pridėti bylą" + +#: kfilelist.cpp:121 +msgid "Remove file" +msgstr "Pašalinti bylą" + +#: kfilelist.cpp:128 +msgid "Open file" +msgstr "Atverti bylą" + +#: kfilelist.cpp:149 +msgid "" +"Drag file(s) here or use the button to open a file dialog. Leave empty for " +"<STDIN>." +msgstr "" +"Atitempkite bylą(-as) čia ar naudokite mygtuką, norėdami atverti bylos dialogą. " +" Palikite tuščią <STDIN> atvejui." + +#: driver.cpp:385 foomatic2loader.cpp:268 +msgid "Adjustments" +msgstr "Reguliavimai" + +#: plugincombobox.cpp:33 +msgid "" +" Print Subsystem Selection " +"

                                        This combo box shows (and lets you select) a print subsystem to be used by " +"KDEPrint. (This print subsystem must, of course, be installed inside your " +"Operating System.) KDEPrint usually auto-detects the correct print subsystem by " +"itself upon first startup. Most Linux distributions have \"CUPS\", the " +"Common UNIX Printing System. " +msgstr "" + +#: plugincombobox.cpp:45 +msgid "Print s&ystem currently used:" +msgstr "&Naudojama spausdinimo sistema:" + +#: plugincombobox.cpp:91 +msgid "" +" Current Connection " +"

                                        This line shows which CUPS server your PC is currently connected to for " +"printing and retrieving printer info. To switch to a different CUPS server, " +"click \"System Options\", then select \"Cups server\" and fill in the required " +"info. " +msgstr "" + +#: driverview.cpp:47 +msgid "" +" List of Driver Options (from PPD). " +"

                                        The upper pane of this dialog page contains all printjob options as laid " +"down in the printer's description file (PostScript Printer Description == " +"'PPD')

                                        " +"

                                        Click on any item in the list and watch the lower pane of this dialog page " +"display the available values.

                                        " +"

                                        Set the values as needed. Then use one of the pushbuttons below to " +"proceed:

                                        " +"
                                          " +"
                                        • 'Save' your settings if you want to re-use them in your next " +"job(s) too. 'Save' will store your settings permanently until you " +"change them again.
                                          • . " +"
                                        • Click 'OK' (without a prior click on 'Save'" +", if you want to use your selected settings just once, for the next print job. " +"'OK' will forget your current settings when kprinter is closed again, " +"and will start next time with the previously saved defaults.
                                          • " +"
                                        • 'Cancel' will not change anything. If you proceed to print after " +"clicking 'Cancel', the job will print with the default settings of " +"this queue.
                                        " +"

                                        Note. The number of available job options depends strongly on the " +"actual driver used for your print queue. 'Raw' " +"queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not " +"loaded by KDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialog.

                                        " +msgstr "" + +#: driverview.cpp:71 +msgid "" +" List of Possible Values for given Option (from PPD). " +"

                                        The lower pane of this dialog page contains all possible values of the " +"printoption highlighted above, as laid down in the printer's description file " +"(PostScript Printer Description == 'PPD')

                                        " +"

                                        Select the value you want and proceed.

                                        " +"

                                        Then use one of the pushbuttons below to leave this dialog:

                                        " +"
                                          " +"
                                        • 'Save' your settings if you want to re-use them in your next " +"job(s) too. 'Save' will store your settings permanently until you " +"change them again.
                                          • . " +"
                                        • Click 'OK' if you want to use your selected settings just once, " +"for the next print job. 'OK' will forget your current settings when " +"kprinter is closed again, and will start next time with your previous " +"defaults.
                                          • " +"
                                        • 'Cancel' will not change anything. If you proceed to print after " +"clicking 'Cancel', the job will print with the default settings of " +"this queue.
                                        " +"

                                        Note. The number of available job options depends strongly on the " +"actual driver used for your print queue. 'Raw' " +"queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not " +"loaded by KDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialog.

                                        " +msgstr "" + +#: kprinter.cpp:280 +msgid "Initialization..." +msgstr "Inicializacija..." + +#: kprinter.cpp:283 kprinter.cpp:909 +#, c-format +msgid "Generating print data: page %1" +msgstr "Generuoju spausdinimo duomenis: puslapis %1" + +#: kprinter.cpp:429 +msgid "Previewing..." +msgstr "Peržiūra..." + +#: tdeprintd.cpp:158 kprinter.cpp:690 +#, c-format +msgid "" +"

                                        A print error occurred. Error message received from system:

                                        " +"
                                        %1" +msgstr "" +"

                                        Įvyko spausdinimo klaida. Klaidos pranešimas iš sistemos:

                                        " +"
                                        %1" + +#: foomatic/kfoomaticprinterimpl.cpp:51 lpdunix/klpdunixprinterimpl.cpp:72 +msgid "" +"No valid print executable was found in your path. Check your installation." +msgstr "" +"Nepavyko rasti veikiančių vykdomų bylų spausdinimui Jūsų kelyje (PATH). " +"Pasitikrinkite instaliaciją." + +#: foomatic/kmfoomaticmanager.cpp:70 +msgid "This is not a Foomatic printer" +msgstr "Tai ne Foomatic spausdintuvas" + +#: foomatic/kmfoomaticmanager.cpp:75 +msgid "Some printer information are missing" +msgstr "Trūksta kai kurios spausdintuvo informacijos" + +#: kmmanager.cpp:70 +msgid "This operation is not implemented." +msgstr "Operacija neįgyvendinta." + +#: kmmanager.cpp:169 +msgid "Unable to locate test page." +msgstr "Nepavyksta rasti testinio puslapio." + +#: kmmanager.cpp:449 +msgid "Can't overwrite regular printer with special printer settings." +msgstr "" +"Nepavyksta specialių spausdintuvo nustatymų rašyti ant normalaus spausdintuvo." + +#: kmmanager.cpp:478 +#, c-format +msgid "Parallel Port #%1" +msgstr "Lygiagretus prievadas #%1" + +#: kmmanager.cpp:486 kmmanager.cpp:502 kxmlcommand.cpp:661 +#, c-format +msgid "Unable to load KDE print management library: %1" +msgstr "Nepavyksta įkelti KDE spausdinimo tvarkymo bibliotekos: %1" + +#: kmmanager.cpp:491 kxmlcommand.cpp:669 +msgid "Unable to find wizard object in management library." +msgstr "Nepavyksta rasti asistento objekto tvarkymo bibliotekoje." + +#: kmmanager.cpp:507 +msgid "Unable to find options dialog in management library." +msgstr "Nepavyksta rasti parinkčių dialogo tvarkymo bibliotekoje." + +#: kmmanager.cpp:534 +msgid "No plugin information available" +msgstr "Nėra priedo informacijos" + +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:210 +msgid "Description unavailable" +msgstr "Aprašymo nėra" + +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:220 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:271 +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:318 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:380 +#, c-format +msgid "Remote printer queue on %1" +msgstr "Nutolusio spausdintuvo eilė mazge %1" + +#: kmspecialmanager.cpp:53 +msgid "" +"A file share/tdeprint/specials.desktop was found in your local KDE directory. " +"This file probably comes from a previous KDE release and should be removed in " +"order to manage global pseudo printers." +msgstr "" +"Byla share/tdeprint/specials.desktop buvo rasta Jūsų vietiniame KDE aplanke. " +"Ši byla tikriausiai liko nuo praėjusios KDE versijos ir turėtų būti ištrinta " +"norint tvarkyti globalius pseudospausdintuvus." + +#: kprinterimpl.cpp:156 +msgid "Cannot copy multiple files into one file." +msgstr "Nepavyksta kopijuoti kelių bylų į vieną bylą." + +#: kprinterimpl.cpp:165 +msgid "Cannot save print file to %1. Check that you have write access to it." +msgstr "" +"Nepavyksta išsaugoti spausdinimo bylos %1. Patikrinkite ar Jūs turite rašymo " +"leidimą šiai bylai." + +#: kprinterimpl.cpp:233 +#, c-format +msgid "Printing document: %1" +msgstr "Spausdinu dokumentą: %1" + +#: kprinterimpl.cpp:251 +#, c-format +msgid "Sending print data to printer: %1" +msgstr "Spausdinami duomenys siunčiami į spausdintuvą: %1" + +#: kprinterimpl.cpp:279 +msgid "Unable to start child print process. " +msgstr "Nepavyksta pradėti priklausančio spausdinimo proceso." + +#: kprinterimpl.cpp:281 +msgid "" +"The KDE print server (tdeprintd) could not be contacted. Check that this " +"server is running." +msgstr "" +"Nepavyksta susirišti su KDE spausdinimo serveriu (tdeprint" +"). Patikrinkite ar šis serveris paleistas." + +#: kprinterimpl.cpp:283 +msgid "" +"_: 1 is the command that is given to\n" +"Check the command syntax:\n" +"%1 " +msgstr "" +"Patikrinkite komandos sintaksę:\n" +"%1 " + +#: kprinterimpl.cpp:290 +msgid "No valid file was found for printing. Operation aborted." +msgstr "Nerasta bylų, tinkamų spausdinimui. Operacija nutraukta." + +#: kprinterimpl.cpp:325 +msgid "" +"

                                        Unable to perform the requested page selection. The filter psselect " +"cannot be inserted in the current filter chain. See Filter " +"tab in the printer properties dialog for further information.

                                        " +msgstr "" +"

                                        Nepavyksta įvykdyti nurodyto puslapio(-ių) pasirinkimo. ppselect " +"negali būti įterptas į esamą filtrų grandinę. Žiūrėkite kortelę Filtrai " +"spausdintuvo savybių dialoge norėdami gauti daugiau informacijos." + +#: kprinterimpl.cpp:355 +msgid "

                                        Could not load filter description for %1.

                                        " +msgstr "Nepavyko įkelti filtro aprašymo %1." + +#: kprinterimpl.cpp:371 +msgid "" +"

                                        Error while reading filter description for %1" +". Empty command line received.

                                        " +msgstr "" +"Klaida skaitant filtro, skirto %1, aprašymą. Gauta tuščia komandos " +"eilutė." + +#: kprinterimpl.cpp:385 +msgid "" +"The MIME type %1 is not supported as input of the filter chain (this may happen " +"with non-CUPS spoolers when performing page selection on a non-PostScript " +"file). Do you want KDE to convert the file to a supported format?

                                        " +msgstr "" +"MIME tipas %1 nėra palaikomas įvedimui filtrų grandyje (tai gali atsitikti su " +"ne CUPS spooler'iais pasirenkant puslapius ne PostScript byloje). Ar Jūs " +"norite, kad KDE sukonvertuotų bylą į palaikomą formatą?

                                        " + +#: kprinterimpl.cpp:389 kprinterimpl.cpp:509 +msgid "Convert" +msgstr "Konvertuoti" + +#: kprinterimpl.cpp:399 +msgid "Select MIME Type" +msgstr "Pasirinkti MIME tipą" + +#: kprinterimpl.cpp:400 +msgid "Select the target format for the conversion:" +msgstr "Pasirinkite galutinį konvertavimo formatą:" + +#: kprinterimpl.cpp:404 kprinterimpl.cpp:430 +msgid "Operation aborted." +msgstr "Operacija nutraukta" + +#: kprinterimpl.cpp:410 +msgid "No appropriate filter found. Select another target format." +msgstr "Tinkamas filtras nerastas. Pasirinkite kitą galutinį formatą." + +#: kprinterimpl.cpp:423 +msgid "" +"Operation failed with message:" +"
                                        %1" +"
                                        Select another target format.                                        " +msgstr "" +"Operacija nepavyko, pranešimas: " +"
                                        %1" +"
                                        Pasirinkite kitą galutinį formatą.                                        " + +#: kprinterimpl.cpp:441 +msgid "Filtering print data" +msgstr "Filtruoju spausdinamus duomenis" + +#: kprinterimpl.cpp:445 +msgid "Error while filtering. Command was: %1." +msgstr "Klaida filtruojant. Komanda buvo: %1." + +#: kprinterimpl.cpp:487 +msgid "The print file is empty and will be ignored:

                                        %1

                                        " +msgstr "" + +#: kprinterimpl.cpp:497 +msgid "" +"The file format %1 is not directly supported by the current " +"print system. You now have 3 options: " +"
                                          " +"
                                        • KDE can attempt to convert this file automatically to a supported format. " +"(Select Convert)
                                          • " +"
                                        • You can try to send the file to the printer without any conversion. " +"(Select Keep)
                                          • " +"
                                        • You can cancel the printjob. (Select Cancel)
                                        " +"Do you want KDE to attempt and convert this file to %2?                                        " +msgstr "" +"Bylų formatas %1 nėra tiesiogiai palaikomas esamos spausdinimo " +"sistemos. Turite tris galimybes: " +"
                                          " +"
                                        • KDE gali pamėginti sukonvertuoti šią bylą automatiškai į palaikomą " +"formatą. (Pažymėkite Konvertuoti)
                                          • " +"
                                        • Taip pat galite pasiųsti bylą į spausdintuvą be konvertavimo. (Pažymėkite " +"Išlaikyti)
                                          • " +"
                                        • Taip pat galite nutraukti spausdinimą. (Pažymėkite Atšaukti)
                                          • " +"
                                        Ar Jūs norite, kad KDE pamėgintų sukonvertuoti šią bylą į %2?                                        " + +#: kprinterimpl.cpp:518 +msgid "" +"No appropriate filter was found to convert the file format %1 into %2." +"
                                        " +"
                                          " +"
                                        • Go to System Options -> Commands to look through the list of " +"possible filters. Each filter executes an external program.
                                          • " +"
                                        • See if the required external program is available.on your system.
                                        " +"                                        " +msgstr "" + +#: kpgeneralpage.cpp:85 +msgid "ISO A4" +msgstr "ISO A4" + +#: kpgeneralpage.cpp:89 +msgid "Folio" +msgstr "Pusiau sulenktas lapas" + +#: kpgeneralpage.cpp:90 +msgid "US #10 Envelope" +msgstr "US #10 vokas" + +#: kpgeneralpage.cpp:91 +msgid "ISO DL Envelope" +msgstr "ISO DL vokas" + +#: kpgeneralpage.cpp:92 +msgid "Tabloid" +msgstr "Tabloidas" + +#: kpgeneralpage.cpp:93 +msgid "ISO A3" +msgstr "ISO A3" + +#: kpgeneralpage.cpp:94 +msgid "ISO A2" +msgstr "ISO A2" + +#: kpgeneralpage.cpp:95 +msgid "ISO A1" +msgstr "ISO A1" + +#: kpgeneralpage.cpp:96 +msgid "ISO A0" +msgstr "ISO A0" + +#: kpgeneralpage.cpp:106 +msgid "Upper Tray" +msgstr "Aukštesnis dėklas" + +#: kpgeneralpage.cpp:107 +msgid "Lower Tray" +msgstr "Žemesnis dėklas" + +#: kpgeneralpage.cpp:108 +msgid "Multi-Purpose Tray" +msgstr "Universalus dėklas" + +#: kpgeneralpage.cpp:109 +msgid "Large Capacity Tray" +msgstr "Didelio pajėgumo dėklas" + +#: kpgeneralpage.cpp:113 +msgid "Normal" +msgstr "Normalus" + +#: kpgeneralpage.cpp:114 +msgid "Transparency" +msgstr "Skaidrumas" + +#: kpgeneralpage.cpp:123 +msgid "" +" " +"

                                        \"General\"

                                        " +"

                                        This dialog page contains general print job settings. General " +"settings are applicable to most printers, most jobs and most job file types. " +"

                                        To get more specific help, enable the \"WhatsThis\" cursor and click on any " +"of the text labels or GUI elements of this dialog. " +msgstr "" + +#: kpgeneralpage.cpp:131 +msgid "" +" " +"

                                        Page size: Select paper size to be printed on from the drop-down " +"menu.

                                        " +"

                                        The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have " +"installed.

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o PageSize=...         # examples: \"A4\" or \"Letter\"

                                        " +"                                        " +msgstr "" + +#: kpgeneralpage.cpp:144 +msgid "" +" " +"

                                        Paper type: Select paper type to be printed on from the drop-down " +"menu.

                                        " +"

                                        The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have " +"installed.

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o MediaType=...        # example: \"Transparency\"

                                        " +msgstr "" + +#: kpgeneralpage.cpp:157 +msgid "" +" " +"

                                        Paper source: Select paper source tray for the paper to be printed on " +"from the drop-down menu. " +"

                                        The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have " +"installed.

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o InputSlot=...        # examples: \"Lower\" or \"LargeCapacity\"  "
+"

                                        " +msgstr "" + +#: kpgeneralpage.cpp:170 +msgid "" +" " +"

                                        Image Orientation: Orientation of the printed page image on your " +"paper is controlled by the radio buttons. By default, the orientation is " +"Portrait " +"

                                        You can select 4 alternatives: " +"

                                          " +"
                                        • Portrait..Portrait is the default setting.
                                          • " +"
                                        • Landscape.
                                          • " +"
                                        • Reverse Landscape. Reverse Landscape prints the images upside down. " +"
                                          • " +"
                                        • Reverse Portrait. Reverse Portrait prints the image upside " +"down.
                                        The icon changes according to your selection.

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o orientation-requested=...       # examples: \"landscape\" or "
+"\"reverse-portrait\"

                                        " +msgstr "" + +#: kpgeneralpage.cpp:191 +msgid "" +" " +"

                                        Duplex Printing: These controls may be grayed out if your printer " +"does not support duplex printing (i.e. printing on both sides of the " +"sheet). These controls are active if your printer supports duplex printing. " +"

                                        You can choose from 3 alternatives:

                                        " +"
                                          " +"
                                        • None. This prints each page of the job on one side of the sheets " +"only.
                                          • " +"
                                        • Long Side. This prints the job on both sides of the paper sheets. " +"It prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the " +"front side if you turn the paper over the long edge. (Some printer drivers " +"name this mode duplex-non-tumbled).
                                          • " +"
                                        • Short Side. This prints the job on both sides of the paper sheets. " +"It prints the job so that the backside has the reverse orientation from the " +"front side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, " +"if you turn it over the short edge. (Some printer drivers name this mode " +"duplex-tumbled).
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o duplex=...       # examples: \"tumble\" or \"two-sided-short-edge\" "
+"

                                        " +msgstr "" + +#: kpgeneralpage.cpp:217 +msgid "" +" " +"

                                        Banner Page(s): Select banner(s) to print one or two special sheets " +"of paper just before or after your main job.

                                        " +"

                                        Banners may contain some pieces of job information, such as user name, time " +"of printing, job title and more.

                                        " +"

                                        Banner pages are useful to separate different jobs more easily, especially " +"in a multi-user environment.

                                        " +"

                                        Hint: You can design your own banner pages. To make use of " +"them, just put the banner file into the standard CUPS banners " +"directory (This is usually \"/usr/share/cups/banner/\" " +"Your custom banner(s) must have one of the supported printable formats. " +"Supported formats are ASCII text, PostScript, PDF and nearly any image format " +"such as PNG, JPEG or GIF. Your added banner pages will appear in the drop down " +"menu after a restart of CUPS.

                                        " +"

                                        CUPS comes with a selection of banner pages.

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o job-sheets=...       # examples: \"standard\" or \"topsecret\"  "
+"

                                        " +msgstr "" + +#: kpgeneralpage.cpp:239 +msgid "" +" " +"

                                        Pages per Sheet: You can choose to print more than one page onto " +"each sheet of paper. This is sometimes useful to save paper.

                                        " +"

                                        Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 " +"pages per sheet. The page image does not get scaled if you print 1 page per " +"sheet (the default setting.). " +"

                                        Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and " +"re-arranging is done by your printing system. Be aware, that some printers can " +"by themselves print multiple pages per sheet. In this case you find the option " +"in the printer driver settings. Be careful: if you enable multiple pages per " +"sheet in both places, your printout will not look as you intended.

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o number-up=...        # examples: \"2\" or \"4\"

                                        " +msgstr "" + +#: kpgeneralpage.cpp:263 kpqtpage.cpp:118 +msgid "Page s&ize:" +msgstr "Puslapio &dydis:" + +#: kpgeneralpage.cpp:267 +msgid "Paper t&ype:" +msgstr "Popieriaus &tipas:" + +#: kpgeneralpage.cpp:271 +msgid "Paper so&urce:" +msgstr "Popieriaus &šaltinis:" + +#: kpgeneralpage.cpp:291 +msgid "Duplex Printing" +msgstr "Dvipusis spausdinimas" + +#: kpgeneralpage.cpp:294 kpqtpage.cpp:143 +msgid "Pages per Sheet" +msgstr "Puslapiai popieriaus lakšte" + +#: kpgeneralpage.cpp:300 kpqtpage.cpp:125 +msgid "&Portrait" +msgstr "&Stačias" + +#: kpgeneralpage.cpp:301 kpqtpage.cpp:128 +msgid "&Landscape" +msgstr "&Gulsčias" + +#: kpgeneralpage.cpp:302 +msgid "&Reverse landscape" +msgstr "&Gulsčias apverstas" + +#: kpgeneralpage.cpp:303 +msgid "R&everse portrait" +msgstr "Stačias &apverstas" + +#: kpgeneralpage.cpp:308 +msgid "" +"_: duplex orientation\n" +"&None" +msgstr "&Nėra" + +#: kpgeneralpage.cpp:309 +msgid "" +"_: duplex orientation\n" +"Lon&g side" +msgstr "&Platesniuoju kraštu" + +#: kpgeneralpage.cpp:310 +msgid "" +"_: duplex orientation\n" +"S&hort side" +msgstr "&Siauresniuoju kraštu" + +#: kpgeneralpage.cpp:322 +msgid "S&tart:" +msgstr "&Pradžia:" + +#: kpgeneralpage.cpp:323 +msgid "En&d:" +msgstr "Pa&baiga:" + +#: ppdloader.cpp:173 +msgid "(line %1): " +msgstr "(eilutė %1): " + +#: droptionview.cpp:61 +msgid "Value:" +msgstr "Reikšmė:" + +#: droptionview.cpp:167 +msgid "String value:" +msgstr "Eilutės reikšmė:" + +#: droptionview.cpp:306 droptionview.cpp:341 +msgid "No Option Selected" +msgstr "Nenurodyta parinktis" + +#: kmuimanager.cpp:158 +#, c-format +msgid "Configuration of %1" +msgstr "%1 derinimas" + +#: kmprinter.cpp:144 +msgid "(rejecting jobs)" +msgstr "(atmeta užduotis)" + +#: kmprinter.cpp:144 +msgid "(accepting jobs)" +msgstr "(priima užduotis)" + +#: kprintprocess.cpp:75 +msgid "File transfer failed." +msgstr "Bylos perkėlimas nepavyko." + +#: kprintprocess.cpp:81 +msgid "Abnormal process termination (%1)." +msgstr "Nenormali proceso baigtis (%1)." + +#: kprintprocess.cpp:83 +msgid "%1: execution failed with message:

                                        %2

                                        " +msgstr "%1: vykdymas nepavyko, pranešimas:

                                        %2

                                        " + +#: tdeprintd.cpp:176 +msgid "" +"Some of the files to print are not readable by the KDE print daemon. This may " +"happen if you are trying to print as a different user to the one currently " +"logged in. To continue printing, you need to provide root's password." +msgstr "" +"Kai kurios spausdinamos bylos negali būti perskaitytos KDE spausdinimo " +"tarnybos. Tai gali atsitikti jei Jūs bandote spausdinti kaip kitas naudotojas, " +"nei tas, kuriuo dabar prisiregistravote. Norėdami tęsti spausdinimą, Jūs " +"turite pateikti root naudotojo slaptažodį." + +#: tdeprintd.cpp:181 +msgid "Provide root's Password" +msgstr "Įrašykite root slaptažodį" + +#: tdeprintd.cpp:200 tdeprintd.cpp:202 +#, c-format +msgid "Printing Status - %1" +msgstr "Spausdinimo būsena – %1" + +#: tdeprintd.cpp:263 +msgid "Printing system" +msgstr "Spausdinimo sistema" + +#: tdeprintd.cpp:266 +msgid "Authentication failed (user name=%1)" +msgstr "Autentikacija nepavyko (naudotojo vardas=%1)" + +#. i18n: file kprintpreviewui.rc line 13 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&PageMarks" +msgstr "&Puslapio žymelės" + +#: kpcopiespage.cpp:46 +msgid "" +" " +"

                                        Page Selection

                                        " +"

                                        Here you can control if you print a certain selection only out of all the " +"pages from the complete document.

                                        " +msgstr "" + +#: kpcopiespage.cpp:51 +msgid "" +" All Pages: Select \"All\" to print the complete document. Since " +"this is the default, it is pre-selected.

                                        " +msgstr "" + +#: kpcopiespage.cpp:55 +msgid "" +" Current Page: Select \"Current\" " +"if you want to print the page currently visible in your KDE application.

                                        " +"

                                        Note: this field is disabled if you print from non-KDE applications " +"like Mozilla or OpenOffice.org, since here KDEPrint has no means to determine " +"which document page you are currently viewing.

                                        " +msgstr "" + +#: kpcopiespage.cpp:60 +msgid "" +" Page Range: Choose a \"Page Range\" to select a subset of the " +"complete document pages to be printed. The format is " +"\"n,m,o-p,q,r,s-t, u\".

                                        " +"

                                        Example: \"4,6,10-13,17,20,23-25\" " +"will print the pages 4, 6, 10, 11, 12, 13, 17, 20, 23, 24, 25 of your " +"document.

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o page-ranges=...     # example: \"4,6,10-13,17,20,23-25\"
                                        " +"

                                        " +msgstr "" + +#: kpcopiespage.cpp:74 +msgid "" +" Page Set: " +"

                                        Choose \"All Pages\", \"Even Pages\" or " +"\"Odd Pages\" if you want to print a page selection matching one of these " +"terms. The default is \"All Pages\".

                                        " +"

                                        Note: If you combine a selection of a \"Page Range\" " +"with a \"Page Set\" of \"Odd\" or \"Even\"" +", you will only get the odd or even pages from the originally selected page " +"range. This is useful if you odd or even pages from the originally selected " +"page range. This is useful if you want to print a page range in duplex on a " +"simplex-only printer. In this case you can feed the paper to the printer twice; " +"in the first pass, select \"Odd\" or \"Even\" (depending on your printer " +"model), in second pass select the other option. You may need to " +"\"Reverse\" the output in one of the passes (depending on your printer " +"model).

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o page-set=...        # example: \"odd\" or \"even\"

                                        " +"                                        " +msgstr "" + +#: kpcopiespage.cpp:97 +msgid "" +" Output Settings: Here you can determine the number of copies, the " +"output order and the collate mode for the pages of your printjob. (Note, that " +"the maximum number of copies allowed to print may be restricted by your print " +"subsystem.)

                                        " +"

                                        The 'Copies' setting defaults to 1.

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                             -o copies=...            # examples: \"5\" or \"42\"  "
+"
                                             -o outputorder=...       # example:  \"reverse\" "
+"
                                             -o Collate=...           # example:  \"true\" or \"false\"

                                        " +".                                        " +msgstr "" + +#: kpcopiespage.cpp:115 +msgid "" +" Number of Copies: Determine the number of requested copies here. " +"You can increase or decrease the number of printed copies by clicking on the up " +"and down arrows. You can also type the figure directly into the box.

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                             -o copies=...            # examples: \"5\" or \"42\"

                                        " +"                                        " +msgstr "" + +#: kpcopiespage.cpp:128 +msgid "" +" Collate Copies " +"

                                        If the \"Collate\" checkbox is enabled (default), the output order " +"for multiple copies of a multi-page document will be \"1-2-3-..., 1-2-3-..., " +"1-2-3-...\".

                                        " +"

                                        If the \"Collate\" checkbox is disabled, the output order for " +"multiple copies of a multi-page document will be \"1-1-1-..., 2-2-2-..., " +"3-3-3-...\".

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o Collate=...           # example:  \"true\" or \"false\"

                                        " +"                                        " +msgstr "" + +#: kpcopiespage.cpp:142 +msgid "" +" Reverse Order " +"

                                        If the \"Reverse\" checkbox is enabled, the output order for " +"multiple copies of a multi-page document will be \"...-3-2-1, ...-3-2-1, " +"...-3-2-1\", if you also have enabled the \"Collate\" " +"checkbox at the same time (the usual usecase).

                                        " +"

                                        If the \"Reverse\" checkbox is enabled, the output order for " +"multiple copies of a multi-page document will be \"...-3-3-3, ...-2-2-2, " +"...-1-1-1\", if you have disabled the \"Collate\" " +"checkbox at the same time.

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o outputorder=...       # example:  \"reverse\"

                                        " +msgstr "" + +#: kpcopiespage.cpp:163 +msgid "C&opies" +msgstr "K&opijos" + +#: kpcopiespage.cpp:167 +msgid "Page Selection" +msgstr "Puslapio(-ių) pasirinkimas" + +#: kpcopiespage.cpp:169 +msgid "&All" +msgstr "&Viską" + +#: kpcopiespage.cpp:171 +msgid "Cu&rrent" +msgstr "&Dabartinius" + +#: kpcopiespage.cpp:173 +msgid "Ran&ge" +msgstr "&Zona" + +#: kpcopiespage.cpp:178 +msgid "" +"

                                        Enter pages or group of pages to print separated by commas (1,2-5,8).

                                        " +msgstr "" +"

                                        Įveskite puslapius ar puslapių grupes, atskirtas kableliais (1,2-5,8).

                                        " + +#: kpcopiespage.cpp:182 +msgid "Output Settings" +msgstr "Išvedimo pasirinkimai" + +#: kpcopiespage.cpp:184 +msgid "Co&llate" +msgstr "&Rikiuoti" + +#: kpcopiespage.cpp:186 +msgid "Re&verse" +msgstr "&Atvirkščiai" + +#: kpcopiespage.cpp:191 +msgid "Cop&ies:" +msgstr "&Kopijos:" + +#: kpcopiespage.cpp:198 +msgid "All Pages" +msgstr "Visus puslapius" + +#: kpcopiespage.cpp:199 +msgid "Odd Pages" +msgstr "Nelyginius puslapius" + +#: kpcopiespage.cpp:200 +msgid "Even Pages" +msgstr "Lyginius puslapius" + +#: kpcopiespage.cpp:202 +msgid "Page &set:" +msgstr "&Puslapių rinkinys:" + +#: kpcopiespage.cpp:257 +msgid "Pages" +msgstr "Puslapius" + +#: kprintpreview.cpp:137 +msgid "Do you want to continue printing anyway?" +msgstr "Ar norite vis tiek tęsti spausdinimą?" + +#: kprintpreview.cpp:145 kprintpreview.cpp:224 +msgid "Print Preview" +msgstr "Spausdinimo peržiūra" + +#: kprintpreview.cpp:275 +msgid "" +"The preview program %1 cannot be found. Check that the program is correctly " +"installed and located in a directory included in your PATH environment " +"variable." +msgstr "" +"Peržiūros programa %1 nerasta. Patikrinkite ar programa yra teisingai " +"instaliuota ir yra aplanke, esančiame Jūsų PATH aplinkos kintamajame." + +#: kprintpreview.cpp:300 +msgid "" +"Preview failed: neither the internal KDE PostScript viewer (KGhostView) nor any " +"other external PostScript viewer could be found." +msgstr "" +"Peržiūra nepavyko: nei vidinis KDE PostScript žiūriklis (KGhostView), nei joks " +"kitas išorinis PostScript žiūriklis negali būti rastas." + +#: kprintpreview.cpp:304 +#, c-format +msgid "" +"Preview failed: KDE could not find any application to preview files of type %1." +msgstr "" + +#: kprintpreview.cpp:314 +#, c-format +msgid "Preview failed: unable to start program %1." +msgstr "Peržiūra nepavyko: nepavyksta paleisti programos %1." + +#: kprintpreview.cpp:319 +msgid "Do you want to continue printing?" +msgstr "Ar norite tęsti spausdinimą?" + +#: kmfactory.cpp:221 +msgid "There was an error loading %1. The diagnostic is:

                                        %2

                                        " +msgstr "Įkeliant %1 įvyko klaida. Diagnostika:

                                        %2

                                        " + +#: kpdriverpage.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "" +"Some options selected are in conflict. You must resolve these conflicts " +"before continuing. See Driver Settings tab for detailed information." +msgstr "" +"Kai kurios parinktys prieštarauja viena kitai. Jūs turitepašalinti " +"prieštaravimasprieš tęsdami. Paspauskite Sudėtingiau " +"mygtuką norėdami smulkesnės informacijos." + +#: posterpreview.cpp:115 +msgid "" +"Poster preview not available. Either the poster " +"executable is not properly installed, or you don't have the required version; " +"available at http://printing.kde.org/downloads/." +msgstr "" +"Afišos peržiūra negalima. Arba poster komanda nėra tinkamai įdiegta, " +"arba Jūs neturite tinkamos versijos, kuri yra " +"http://printing.kde.org/downloads/." + +#: kprinterpropertydialog.cpp:78 kprinterpropertydialog.cpp:138 +msgid "Printer Configuration" +msgstr "Spausdintuvo konfigūravimas" + +#: kprinterpropertydialog.cpp:138 +msgid "No configurable options for that printer." +msgstr "Šiam spausdintuvui nėra konfigūruojamų parinkčių." + +#: marginpreview.cpp:135 +msgid "No preview available" +msgstr "Atleiskite, peržiūra negalima" + +#: kpfileselectpage.cpp:33 +msgid "&Files" +msgstr "&Bylos" + +#: marginwidget.cpp:37 +msgid "" +" " +"

                                        Top Margin

                                        . " +"

                                        This spinbox/text edit field lets you control the top margin of your " +"printout if the printing application does not define its margins internally. " +"

                                        " +"

                                        The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " +"from KMail and and Konqueror..

                                        " +"

                                        Note:

                                        This margin setting is not intended for KOffice or " +"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " +"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " +"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally.

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o page-top=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
+"equal to 1 inch.

                                        " +msgstr "" + +#: marginwidget.cpp:57 +msgid "" +" " +"

                                        Bottom Margin

                                        . " +"

                                        This spinbox/text edit field lets you control the bottom margin of your " +"printout if the printing application does not define its margins internally. " +"

                                        " +"

                                        The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " +"from KMail and and Konqueror.

                                        " +"

                                        Note:

                                        This margin setting is not intended for KOffice or " +"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " +"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " +"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally.

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o page-bottom=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
+"equal to 1 inch.
                                        " +msgstr "" + +#: marginwidget.cpp:76 +msgid "" +" " +"

                                        Left Margin

                                        . " +"

                                        This spinbox/text edit field lets you control the left margin of your " +"printout if the printing application does not define its margins internally. " +"

                                        " +"

                                        The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " +"from KMail and and Konqueror.

                                        " +"

                                        Note:

                                        This margin setting is not intended for KOffice or " +"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " +"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " +"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally.

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o page-left=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
+"equal to 1 inch.
                                        " +msgstr "" + +#: marginwidget.cpp:95 +msgid "" +" " +"

                                        Right Margin

                                        . " +"

                                        This spinbox/text edit field lets you control the right margin of your " +"printout if the printing application does not define its margins internally. " +"

                                        " +"

                                        The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " +"from KMail and and Konqueror.

                                        " +"

                                        Note:

                                        This margin setting is not intended for KOffice or " +"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " +"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " +"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally.

                                        " +"
                                        " +"
                                        " +"

                                        Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

                                            -o page-right=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
+"equal to 1 inch.
                                        " +msgstr "" + +#: marginwidget.cpp:114 +msgid "" +" " +"

                                        Change Measurement Unit

                                        . " +"

                                        You can change the units of measurement for the page margins here. Select " +"from Millimeter, Centimeter, Inch or Pixels (1 pixel == 1/72 inch).

                                        " +msgstr "" + +#: marginwidget.cpp:121 +msgid "" +" " +"

                                        Custom Margins Checkbox

                                        . " +"

                                        Enable this checkbox if you want to modify the margins of your printouts " +"

                                        You can change margin settings in 4 ways: " +"

                                          " +"
                                        • Edit the text fields.
                                          • " +"
                                        • Click spinbox arrows.
                                          • " +"
                                        • Scroll wheel of wheelmouses.
                                          • " +"
                                        • Drag margins in preview frame with mouse.
                                        Note: " +"The margin setting does not work if you load such files directly into " +"kprinter, which have their print margins hardcoded internally, like as most " +"PDF or PostScript files. It works for all ASCII text files however. It also may " +"not work with non-KDE applications which fail to fully utilize the KDEPrint " +"framework, such as OpenOffice.org.

                                        " +msgstr "" + +#: marginwidget.cpp:138 +msgid "" +" " +"

                                        \"Drag-your-Margins\"

                                        . " +"

                                        Use your mouse to drag and set each margin on this little preview window. " +"

                                        " +msgstr "" + +#: marginwidget.cpp:148 +msgid "&Use custom margins" +msgstr "&Naudoti nustatytas paraštes" + +#: marginwidget.cpp:158 +msgid "&Top:" +msgstr "&Viršus:" + +#: marginwidget.cpp:159 +msgid "&Bottom:" +msgstr "&Apačia:" + +#: marginwidget.cpp:160 +msgid "Le&ft:" +msgstr "&Kairė" + +#: marginwidget.cpp:161 +msgid "&Right:" +msgstr "&Dešinė:" + +#: marginwidget.cpp:164 +msgid "Pixels (1/72nd in)" +msgstr "Pikseliai (1/72-oji colio)" + +#: marginwidget.cpp:167 +msgid "Inches (in)" +msgstr "Coliai (in)" + +#: marginwidget.cpp:168 +msgid "Centimeters (cm)" +msgstr "Centimetrai (cm)" + +#: marginwidget.cpp:169 +msgid "Millimeters (mm)" +msgstr "Milimetrai (mm)" + +#: driver.cpp:387 +msgid "JCL" +msgstr "JCL" + +#: kmvirtualmanager.cpp:161 +msgid "" +"You are about to set a pseudo-printer as your personal default. This " +"setting is specific to KDE and will not be available outside KDE applications. " +"Note that this will only make your personal default printer as undefined for " +"non-KDE applications and should not prevent you from printing normally. Do you " +"really want to set %1 as your personal default?" +msgstr "" +"Jūs rengiatės pasirinkti pseudo spausdintuvą kaip asmeninį numatytąjį " +"nustatymą. Šis nustatymas veiks tik KDE ir neveiks KDE nepriklausančiose " +"programose. KDE nepriklausančioms programoms šios parinkties nustatymas " +"panaikins numatytojo spausdintuvo parinktį, tačiau tai neturėtų trukdyti " +"spausdinti iš KDE nepriklausančių programų. Ar tikrai norite nustatyti %1 " +"kaip savo asmeninį numatytąjį nustatymą?" + +#: kpposterpage.cpp:42 +msgid " 5. " +msgstr " 5. " + +#: kpposterpage.cpp:46 +msgid "" +" Print Poster (enabled or disabled). " +"

                                        If you enable this option, you can print posters of different sizes The " +"printout will happen in the form 'tiles' printed on smaller paper " +"sizes, which you can stitch together later. If you enable this option " +"here, the 'Poster Printing' filter will be auto-loaded in the " +"'Filters' tab of this dialog.

                                        " +"

                                        This tab is only visible if the external 'poster' " +"utility is discovered by KDEPrint on your system. ['poster' " +"is a commandline utility that enables you to convert PostScript files into " +"tiled printouts which allow for oversized appearance of the stitched-together " +"tiles.]

                                        " +"

                                        Note: The standard version of 'poster' will not work. Your system " +"must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to " +"provide a patched version of 'poster' if he does not already.

                                        " +"

                                        Additional hint for power users: A patched version of 'poster' is " +"available from the KDEPrint Website " +"at http://printing.kde.org/downloads/. The direct link to the patched source tarball is " +"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2

                                        " +msgstr "" + +#: kpposterpage.cpp:68 +msgid "" +" Tile Selection widget " +"

                                        This GUI element is not only for viewing " +"your selections: it also lets you interactively select the tile(s) you want to " +"print.

                                        " +"

                                        Hints " +"

                                          " +"
                                        • Click any tile to select it for printing.
                                          • " +"
                                        • To select multiple tiles to be printed at once, 'shift-click' " +"on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard " +"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) Be aware " +"that the order of your clicking is also significant to the order of printing " +"the different tiles.
                                        Note 1: The order of your selection " +"(and the order for printout of the tiles) is indicated by the contents of the " +"text field below, labelled as 'Tile pages (to be printed):'" +"

                                        Note 2: By default no tile is selected. Before you can print (a part " +" of) your poster, you must select at least one tile.

                                        " +msgstr "" + +#: kpposterpage.cpp:89 +msgid "" +" Poster Size " +"

                                        Select the poster size you want from the dropdown list.

                                        " +"Available sizes are all standard paper sizes up to 'A0'. [A0 is the same size " +"as 16 sheets of A4, or '84cm x 118.2cm'.]

                                        " +"

                                        Notice, how the little preview window below changes with your change " +"of poster size. It indicates to you how many tiles need to be printed to make " +"the poster, given the selected paper size.

                                        " +"

                                        Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You " +"can click on its individual tiles to select them for printing. To select " +"multiple tiles to be printed at once, you need to 'shift-click' " +"on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard " +"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order of your " +"clicking is significant to the order of printing the different tiles. The order " +"of your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of " +"the text field labelled as 'Tile pages (to be printed):'" +"

                                        Note: By default no tile is selected. Before you can print (a part " +"of) your poster, you must select at least one tile.

                                        " +msgstr "" + +#: kpposterpage.cpp:108 +msgid "" +" Paper Size " +"

                                        This field indicates the paper size the poster tiles will be printed on. To " +"select a different paper size for your poster tiles, go to the 'General' tab " +"of this dialog and select one from the dropdown list.

                                        " +"Available sizes are most standard paper sizes supported by your printer. Your " +"printer's supported paper sizes are read from the printer driver info (as laid " +"down in the 'PPD', the printer description file). " +"Be aware that the 'Paper Size' selected may not be supported by 'poster' " +"(example: 'HalfLetter') while it may well be supported by your printer. " +"If you hit that obstacle, simply use another, supported Paper Size, like 'A4' " +"or 'Letter'. " +"

                                        Notice, how the little preview window below changes with your change " +"of paper size. It indicates how many tiles need to be printed to make up the " +"poster, given the selected paper and poster size.

                                        " +"

                                        Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You " +"can click on its individual tiles to select them for printing. To select " +"multiple tiles to be printed at once, you need to 'shift-click' " +"on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard " +"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order of your " +"clicking is significant to the order of printing the different tiles. The order " +"of your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of " +"the text field labelled as 'Tile pages (to be printed):'" +"

                                        Note: By default no tile is selected. Before you can print (a part " +"of) your poster, you must select at least one tile.

                                        " +msgstr "" + +#: kpposterpage.cpp:132 +msgid "" +" Cut Margin selection " +"

                                        Slider and spinbox let you determine a 'cut margin' " +"which will be printed onto each tile of your poster to help you cut the pieces " +"as needed.

                                        " +"

                                        Notice, how the little preview window above changes with your change " +"of cut margins. It indicates to you how much space the cut margins will take " +"away from each tile. " +"

                                        Be aware, that your cut margins need to be equal to or greater than " +"the margins your printer uses. The printer's capabilities are described in the " +"'ImageableArea' keywords of its driver PPD file.

                                        " +msgstr "" + +#: kpposterpage.cpp:143 +msgid "" +" Order and number of tile pages to be printed " +"

                                        This field displays and sets the individual tiles to be printed, as well as " +"the order for their printout.

                                        You can file the field with 2 different " +"methods: " +"
                                          " +"
                                        • Either use the interactive thumbnail preview above and '[SHIFT]-click' on " +"the tiles.
                                          • " +"
                                        • Or edit this text field accordingly.
                                        " +"

                                        When editing the field, you can use a '3-7' syntax instead of a '3,4,5,6,7' " +"one.

                                        " +"

                                        Examples:

                                        " +"
                                            \"2,3,7,9,3\"  "
+"
                                            \"1-3,6,8-11\"  "
+msgstr ""
+
+#: kpposterpage.cpp:160
+msgid "Poster"
+msgstr "Afiša"
+
+#: kpposterpage.cpp:162
+msgid "&Print poster"
+msgstr "&Spausdinti afišą"
+
+#: kpposterpage.cpp:176
+msgid "Poste&r size:"
+msgstr "Afišos &dydis:"
+
+#: kpposterpage.cpp:178
+msgid "Media size:"
+msgstr "Popieriaus lakšto dydis:"
+
+#: kpposterpage.cpp:180
+msgid "Pri&nt size:"
+msgstr "Spausdi&nimo dydis:"
+
+#: kpposterpage.cpp:187
+#, no-c-format
+msgid "C&ut margin (% of media):"
+msgstr "N&ukirpti paraštę (% nuo lakšto):"
+
+#: kpposterpage.cpp:191
+msgid "&Tile pages (to be printed):"
+msgstr "&Iškloti puslapius (kurie bus spausdinami):"
+
+#: kpposterpage.cpp:198
+msgid "Link/unlink poster and print size"
+msgstr "Susieti/atsieti afišą ir spausdinimo dydį"
+
+#: kpposterpage.cpp:263
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: kxmlcommand.cpp:789
+msgid "One of the command object's requirements is not met."
+msgstr "Vienas iš komandos objektų reikalavimų neįvykdytas."
+
+#: kxmlcommand.cpp:797 kxmlcommand.cpp:802
+#, c-format
+msgid "The command does not contain the required tag %1."
+msgstr "Komanda neturi reikalingo tag'o %1"
+
+#: kprintaction.cpp:117 kprintaction.cpp:122 kprintaction.cpp:127
+msgid "&Export..."
+msgstr "&Eksportuoti..."
+
+#: kpfilterpage.cpp:42
+msgid ""
+"  Add Filter button "
+"
                                        This button calls a little dialog to let you select a filter here. 
                                         "
+"
                                        Note 1: You can chain different filters as long as you make  sure "
+"that the output of one fits as input of the next. (KDEPrint  checks your "
+"filtering chain and will warn you if you fail to do so.
                                          "
+"
                                        Note 2: The filters you define here are applied to your jobfile  "
+"before it is handed downstream to your spooler and print  subsystem "
+"(e.g. CUPS, LPRng, LPD).
                                      " +msgstr "" + +#: kpfilterpage.cpp:54 +msgid "" +" Remove Filter button " +"

                                      This button removes the highlighted filter from the list of filters. " +msgstr "" + +#: kpfilterpage.cpp:59 +msgid "" +" Move Filter Up button " +"

                                      This button moves the highlighted filter up in the list of filters, towards " +"the front of the filtering chain.

                                      " +msgstr "" + +#: kpfilterpage.cpp:64 +msgid "" +" Move Filter Down button " +"

                                      This button moves the highlighted filter down in the list of filters, " +"towards the end of the filtering chain..

                                      " +msgstr "" + +#: kpfilterpage.cpp:69 +msgid "" +" Configure Filter button " +"

                                      This button lets you configure the currently highlighted filter. It opens a " +"separate dialog.

                                      " +msgstr "" + +#: kpfilterpage.cpp:75 +msgid "" +" Filter Info Pane " +"

                                      This field shows some general info about the selected filter. Amongst them " +"are: " +"

                                        " +"
                                      • the filter name (as displayed in the KDEPrint user interface); " +"
                                        • " +"
                                      • the filter requirements (that is the external program that needs " +"to present and executable on this system);
                                        • " +"
                                      • the filter input format (in the form of one or several " +"MIME types accepted by the filter);
                                        • " +"
                                      • the filter output format (in the form of a MIME type " +"generated by the filter);
                                        • " +"
                                      • a more or less verbose text describing the filter's operation.
                                      " +"

                                      " +msgstr "" + +#: kpfilterpage.cpp:91 +msgid "" +" Filtering Chain (if enabled, is run before " +"actual job submission to print system) " +"

                                      This field shows which filters are currently selected to act as " +"'pre-filters' for KDEPrint. Pre-filters are processing the print files " +"before they are send downstream to your real print subsystem.

                                      " +"

                                      The list shown in this field may be empty (default).

                                      " +"

                                      The pre-filters act on the printjob in the order they are listed (from top " +"to bottom). This is done by acting as a filtering chain " +"where the output of one filter acts as input to the next. By putting the " +"filters into the wrong order, you can make the filtering chain fail. For " +"example: if your file is ASCII text, and you want the output being processed " +"by the 'Multipage per Sheet' filter, the first filter must be one that " +"processes ASCII into PostScript.

                                      " +"

                                      KDEPrint can utilize any external filtering program which you may " +"find useful through this interface.

                                      " +"

                                      KDEPrint ships preconfigured with support for a selection of common filters. " +"These filters however need to be installed independently from KDEPrint. These " +"pre-filters work for all print subsystems supported by KDEPrint (such " +"as CUPS, LPRng and LPD), because they are not depending on these.

                                      ." +"

                                      Amongst the pre-configured filters shipping with KDEPrint are:

                                      " +"
                                        " +"
                                      • the Enscript text filter
                                        • " +"
                                      • a Multiple Pages per Sheet filter " +"
                                      • a PostScript to PDF converter.
                                        • " +"
                                      • a Page Selection/Ordering filter.
                                        • " +"
                                      • a Poster Printing filter.
                                        • " +"
                                      • and some more..
                                      To insert a filter into this list, simply " +"click on the funnel icon (topmost on the right icon column group) and " +"proceed.

                                      " +"

                                      Please click on the other elements of this dialog to learn more about the " +"KDEPrint pre-filters.

                                      " +msgstr "" + +#: kpfilterpage.cpp:125 +msgid "Filters" +msgstr "Filtrai" + +#: kpfilterpage.cpp:141 +msgid "Add filter" +msgstr "Pridėti filtrą" + +#: kpfilterpage.cpp:146 +msgid "Remove filter" +msgstr "Pašalinti filtrą" + +#: kpfilterpage.cpp:151 +msgid "Move filter up" +msgstr "Perkelti filtrą aukštyn" + +#: kpfilterpage.cpp:156 +msgid "Move filter down" +msgstr "Perkelti filtrą žemyn" + +#: kpfilterpage.cpp:161 +msgid "Configure filter" +msgstr "Konfigūruoti filtrą" + +#: kpfilterpage.cpp:279 +msgid "Internal error: unable to load filter." +msgstr "Vidaus klaida: nepavyksta įkelti filtro." + +#: kpfilterpage.cpp:394 +msgid "" +"

                                      The filter chain is wrong. The output format of at least one filter is not " +"supported by its follower. See Filters tab for more information.

                                      " +msgstr "" +"

                                      Filtrų grandinė bloga. Bent vieno filtro išvesties formatas nėra palaikomas " +"einančio po jo. Žiūrėkite Filtrai kortelę norėdami sužinoti daugiau " +"informacijos.

                                      " + +#: kpfilterpage.cpp:408 +msgid "Input" +msgstr "Įvedimas" + +#: kpqtpage.cpp:70 +msgid "" +" Selection of color mode: You can choose between 2 options: " +"
                                        " +"
                                      • Color and
                                        • " +"
                                      • Grayscale
                                      Note: This selection field may be grayed " +"out and made inactive. This happens if KDEPrint can not retrieve enough " +"information about your print file. In this case the embedded color- or " +"grayscale information of your printfile, and the default handling of the " +"printer take precedence.                                       " +msgstr "" + +#: kpqtpage.cpp:79 +msgid "" +" Selection of page size: Select paper size to be printed on from " +"the drop-down menu. " +"

                                      The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have " +"installed. " +msgstr "" + +#: kpqtpage.cpp:84 +msgid "" +" Selection of pages per sheet: You can choose to print more than " +"one page onto each sheet of paper. This is sometimes useful to save paper. " +"

                                      Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 " +"pages per sheet. The page image does not get scaled if you print 1 page per " +"sheet (the default setting.). " +"

                                      Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and " +"re-arranging is done by your printing system. " +"

                                      Note 3, regarding \"Other\": You cannot really select Other " +"as the number of pages to print on one sheet.\"Other\" is checkmarked here for " +"information purposes only. " +"

                                      To select 8, 9, 16 or other numbers of pages per sheet: " +"

                                        " +"
                                      • go to the tab headlined \"Filter\"
                                        • " +"
                                      • enable the Multiple Pages per Sheet filter
                                        • " +"
                                      • and configure it (bottom-most button on the right of the \"Filters\" tab). " +"
                                      " +msgstr "" + +#: kpqtpage.cpp:102 +msgid "" +" Selection of image orientation: Orientation of the printed " +"pageimage on your paper is controlled by the radio buttons. By default, the " +"orientation is Portrait " +"

                                      You can select 2 alternatives: " +"

                                        " +"
                                      • Portrait..Portrait is the default setting.
                                        • " +"
                                      • Landscape.
                                      The icon changes according to your " +"selection.                                       " +msgstr "" + +#: kpqtpage.cpp:113 +msgid "Print Format" +msgstr "Spausdinimo formatas" + +#: kpqtpage.cpp:123 +msgid "Color Mode" +msgstr "Spalvota veiksena" + +#: kpqtpage.cpp:135 +msgid "Colo&r" +msgstr "&Spalvotai" + +#: kpqtpage.cpp:138 +msgid "&Grayscale" +msgstr "&Pustonių skalė" + +#: kpqtpage.cpp:151 +msgid "Ot&her" +msgstr "&Kita" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/timezones.po b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/timezones.po new file mode 100644 index 00000000000..80f08dee247 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdelibs/timezones.po @@ -0,0 +1,1609 @@ +# translation of timezones.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-07 03:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-10 19:58+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: TIMEZONES:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Afrika – Abidžanas" + +#: TIMEZONES:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Afrika – Accra" + +#: TIMEZONES:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "Afrika – Adis Ababa" + +#: TIMEZONES:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "Afrika – Alžyras" + +#: TIMEZONES:5 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "Afrika – Asmera" + +#: TIMEZONES:6 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "Afrika – Bamako" + +#: TIMEZONES:7 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "Afrika – Bangui" + +#: TIMEZONES:8 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "Afrika – Banjul" + +#: TIMEZONES:9 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "Afrika – Bisau" + +#: TIMEZONES:10 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "Afrika – Blantyre" + +#: TIMEZONES:11 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "Afrika – Brazavilis" + +#: TIMEZONES:12 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "Afrika – Budžumbura" + +#: TIMEZONES:13 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Afrika – Kairas" + +#: TIMEZONES:14 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Afrika – Kasablanka" + +#: TIMEZONES:15 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "Afrika – Ceuta" + +#: TIMEZONES:16 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "Afrika – Conakry" + +#: TIMEZONES:17 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Afrika – Dakaras" + +#: TIMEZONES:18 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "Afrika – Dar es Salaam" + +#: TIMEZONES:19 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Afrika – Džibuti" + +#: TIMEZONES:20 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Afrika – Douala" + +#: TIMEZONES:21 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "Afrika – El Aaiun" + +#: TIMEZONES:22 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Afrika – Freetown" + +#: TIMEZONES:23 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Afrika – Gaborone" + +#: TIMEZONES:24 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Afrika – Hararė" + +#: TIMEZONES:25 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Afrika – Johanesburgas" + +#: TIMEZONES:26 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Afrika – Kampala" + +#: TIMEZONES:27 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "Afrika – Khartourm" + +#: TIMEZONES:28 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Afrika – Kigali" + +#: TIMEZONES:29 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "Afrika – Kinshasa" + +#: TIMEZONES:30 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Afrika – Lagos" + +#: TIMEZONES:31 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Afrika – Libreville" + +#: TIMEZONES:32 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Afrika – Lome" + +#: TIMEZONES:33 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Afrika – Luanda" + +#: TIMEZONES:34 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Afrika – Lubumbashi" + +#: TIMEZONES:35 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Afrika – Lusaka" + +#: TIMEZONES:36 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Afrika – Malabo" + +#: TIMEZONES:37 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Afrika – Maputo" + +#: TIMEZONES:38 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Afrika – Maseru" + +#: TIMEZONES:39 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "Afrika – Mbabane" + +#: TIMEZONES:40 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "Afrika – Mogadišas" + +#: TIMEZONES:41 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "Afrika – Morovia" + +#: TIMEZONES:42 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Afrika – Nairobi" + +#: TIMEZONES:43 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "Afrika – Ndjamena" + +#: TIMEZONES:44 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "Afrika – Niamey" + +#: TIMEZONES:45 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "Afrika – Nouakchott" + +#: TIMEZONES:46 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "Afrika – Ouagadougou" + +#: TIMEZONES:47 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "Afrika – Porto-Novo" + +#: TIMEZONES:48 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "Afrika – Sao Tome" + +#: TIMEZONES:49 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "Afrika – Timbuktu" + +#: TIMEZONES:50 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "Afrika – Tripolis" + +#: TIMEZONES:51 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "Afrika – Tunisas" + +#: TIMEZONES:52 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "Afrika – Windhoek" + +#: TIMEZONES:53 +msgid "America/Adak" +msgstr "Amerika – Adak" + +#: TIMEZONES:54 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "Amerika – Ankoridžas" + +#: TIMEZONES:55 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika – Anguilla" + +#: TIMEZONES:56 +msgid "America/Antigua" +msgstr "Amerika – Antigua" + +#: TIMEZONES:57 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika – Araguaina" + +#: TIMEZONES:58 +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika – Argentina – Buenos Aires" + +#: TIMEZONES:59 +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "Amerika – Argentina – Catamarca" + +#: TIMEZONES:60 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "Amerika – Argentina – ComodRivadavia" + +#: TIMEZONES:61 +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "Amerika – Argentina – Cordoba" + +#: TIMEZONES:62 +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "Amerika – Argentina – Jujuy" + +#: TIMEZONES:63 +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "Amerika Amerika – Argentina – Araguaina" + +#: TIMEZONES:64 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "Amerika – Mendoza" + +#: TIMEZONES:65 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "Amerika – Indiana – Marengo" + +#: TIMEZONES:66 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "Amerika – Antigua" + +#: TIMEZONES:67 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "Amerika – Antigua" + +#: TIMEZONES:68 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "Amerika – Araguaina" + +#: TIMEZONES:69 +msgid "America/Aruba" +msgstr "Amerika – Aruba" + +#: TIMEZONES:70 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "Amerika – Asuncion" + +#: TIMEZONES:71 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia" +msgstr "Amerika – Boa Vista" + +#: TIMEZONES:72 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika – Barbados" + +#: TIMEZONES:73 +msgid "America/Belem" +msgstr "Amerika – Belem" + +#: TIMEZONES:74 +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika – Beliza" + +#: TIMEZONES:75 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "Amerika – Boa Vista" + +#: TIMEZONES:76 +msgid "America/Bogota" +msgstr "Amerika – Bogota" + +#: TIMEZONES:77 +msgid "America/Boise" +msgstr "Amerika – Boise" + +#: TIMEZONES:78 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika – Buenos Aires" + +#: TIMEZONES:79 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "Amerika – Cambridge Bay" + +#: TIMEZONES:80 +#, fuzzy +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "Amerika – Kaimanas" + +#: TIMEZONES:81 +msgid "America/Cancun" +msgstr "Amerika – Cancun" + +#: TIMEZONES:82 +msgid "America/Caracas" +msgstr "Amerika – Karakas" + +#: TIMEZONES:83 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "Amerika – Catamarca" + +#: TIMEZONES:84 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "Amerika – Cayenne" + +#: TIMEZONES:85 +msgid "America/Cayman" +msgstr "Amerika – Kaimanas" + +#: TIMEZONES:86 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika – Čikaga" + +#: TIMEZONES:87 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "Amerika – Chihuahua" + +#: TIMEZONES:88 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "Amerika – Cordoba" + +#: TIMEZONES:89 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika – Kosta Rika" + +#: TIMEZONES:90 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "Amerika – Cuiaba" + +#: TIMEZONES:91 +msgid "America/Curacao" +msgstr "Amerika – Curacao" + +#: TIMEZONES:92 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "Amerika – Danmarkshavn" + +#: TIMEZONES:93 +msgid "America/Dawson" +msgstr "Amerika – Dawson" + +#: TIMEZONES:94 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "Amerika – Dawson Creek" + +#: TIMEZONES:95 +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika – Denveris" + +#: TIMEZONES:96 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika – Detroitas" + +#: TIMEZONES:97 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika – Dominika" + +#: TIMEZONES:98 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika – Edmonton" + +#: TIMEZONES:99 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "Amerika – Eirunepe" + +#: TIMEZONES:100 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika – El Salvador" + +#: TIMEZONES:101 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "Amerika – Fortaleza" + +#: TIMEZONES:102 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "Amerika – Glace Bay" + +#: TIMEZONES:103 +msgid "America/Godthab" +msgstr "Amerika – Godthab" + +#: TIMEZONES:104 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "Amerika – Goose Bay" + +#: TIMEZONES:105 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "Amerika – Grand Turk" + +#: TIMEZONES:106 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika – Grenada" + +#: TIMEZONES:107 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika – Guadeloupe" + +#: TIMEZONES:108 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika – Gvatemala" + +#: TIMEZONES:109 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "Amerika – Guayaquil" + +#: TIMEZONES:110 +msgid "America/Guyana" +msgstr "Afrika – Gajana" + +#: TIMEZONES:111 +msgid "America/Halifax" +msgstr "Amerika – Halifaksas" + +#: TIMEZONES:112 +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika – Havana" + +#: TIMEZONES:113 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "Amerika – Hermosillo" + +#: TIMEZONES:114 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "Amerika – Indiana – Knox" + +#: TIMEZONES:115 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "Amerika – Indiana – Marengo" + +#: TIMEZONES:116 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "Amerika – Indiana – Vevay" + +#: TIMEZONES:117 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika – Indianapolis" + +#: TIMEZONES:118 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "Amerika – Inuvik" + +#: TIMEZONES:119 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "Amerika – Iqaluit" + +#: TIMEZONES:120 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika – Jamaika" + +#: TIMEZONES:121 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "Amerika – Jujuy" + +#: TIMEZONES:122 +msgid "America/Juneau" +msgstr "Amerika – Juneau" + +#: TIMEZONES:123 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "Amerika – Ketukis – Monticello" + +#: TIMEZONES:124 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "Amerika – La Paz" + +#: TIMEZONES:125 +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika – Lima" + +#: TIMEZONES:126 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika – Los Andželas" + +#: TIMEZONES:127 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika – Louisville" + +#: TIMEZONES:128 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika – Maceio" + +#: TIMEZONES:129 +msgid "America/Managua" +msgstr "Amerika – Managua" + +#: TIMEZONES:130 +msgid "America/Manaus" +msgstr "Amerika – Manaus" + +#: TIMEZONES:131 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika – Martinique" + +#: TIMEZONES:132 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "Amerika – Mazatlan" + +#: TIMEZONES:133 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika – Mendoza" + +#: TIMEZONES:134 +msgid "America/Menominee" +msgstr "Amerika – Menominee" + +#: TIMEZONES:135 +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika – Merida" + +#: TIMEZONES:136 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika – Meksiko miestas" + +#: TIMEZONES:137 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "Amerika – Miquelon" + +#: TIMEZONES:138 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "Amerika – Monterrey" + +#: TIMEZONES:139 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "Amerika – Montevideo" + +#: TIMEZONES:140 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika – Monrealis" + +#: TIMEZONES:141 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika – Montserrat" + +#: TIMEZONES:142 +msgid "America/Nassau" +msgstr "Amerika – Nassau" + +#: TIMEZONES:143 +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika – Niujorkas" + +#: TIMEZONES:144 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "Amerika – Nipigon" + +#: TIMEZONES:145 +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika – Nome" + +#: TIMEZONES:146 +msgid "America/Noronha" +msgstr "Amerika – Noronha" + +#: TIMEZONES:147 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "Amerika – Šiaurės Dakota – Centras" + +#: TIMEZONES:148 +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika – Panama" + +#: TIMEZONES:149 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "Amerika – Pangnirtung" + +#: TIMEZONES:150 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "Amerika – Paramaribo" + +#: TIMEZONES:151 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika – Phoenix" + +#: TIMEZONES:152 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Amerika – Port-au-Prince" + +#: TIMEZONES:153 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Amerika – Port of Spain" + +#: TIMEZONES:154 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "Amerika – Porto Velho" + +#: TIMEZONES:155 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika – Puerto Riko" + +#: TIMEZONES:156 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "Amerika – Rainy River" + +#: TIMEZONES:157 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "Amerika – Rankin Inlet" + +#: TIMEZONES:158 +msgid "America/Recife" +msgstr "Amerika – Recife" + +#: TIMEZONES:159 +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika – Regina" + +#: TIMEZONES:160 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "Amerika – Rio Branco" + +#: TIMEZONES:161 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika – Rosario" + +#: TIMEZONES:162 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika – Santjago" + +#: TIMEZONES:163 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika – Santo Domingo" + +#: TIMEZONES:164 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika – San Paulo" + +#: TIMEZONES:165 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "Amerika – Scoresbysund" + +#: TIMEZONES:166 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika – Shiprock" + +#: TIMEZONES:167 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "Amerika – St Johns" + +#: TIMEZONES:168 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "Amerika – St Kitts" + +#: TIMEZONES:169 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "Amerika – St Lucia" + +#: TIMEZONES:170 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "Amerika – St Thomas" + +#: TIMEZONES:171 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "Amerika – St Vincent" + +#: TIMEZONES:172 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "Amerika – Swift Current" + +#: TIMEZONES:173 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "Amerika – Tegucigalpa" + +#: TIMEZONES:174 +msgid "America/Thule" +msgstr "Amerika – Thule" + +#: TIMEZONES:175 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "Amerika – Thunder Bay" + +#: TIMEZONES:176 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "Amerika – Tijuana" + +#: TIMEZONES:177 +#, fuzzy +msgid "America/Toronto" +msgstr "Amerika – Tortola" + +#: TIMEZONES:178 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika – Tortola" + +#: TIMEZONES:179 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika – Vankuveris" + +#: TIMEZONES:180 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "Amerika – Whitehorse" + +#: TIMEZONES:181 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika – Vinipegas" + +#: TIMEZONES:182 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "Amerika – Yakutat" + +#: TIMEZONES:183 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "Amerika – Yellowknife" + +#: TIMEZONES:184 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktida – Casey" + +#: TIMEZONES:185 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktida – Davis" + +#: TIMEZONES:186 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktida – DumontDUrville" + +#: TIMEZONES:187 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktida – Mawson" + +#: TIMEZONES:188 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktida – McMurdo" + +#: TIMEZONES:189 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktida – Palmer" + +#: TIMEZONES:190 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "Antarktida – Pietų Ašigalis" + +#: TIMEZONES:191 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktida – Pietų Ašigalis" + +#: TIMEZONES:192 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktida – Syowa" + +#: TIMEZONES:193 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktida – Vostok" + +#: TIMEZONES:194 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "Arktis – Longyearbyen" + +#: TIMEZONES:195 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Azija – Adenas" + +#: TIMEZONES:196 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "Azija – Alma-Ata" + +#: TIMEZONES:197 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "Azija – Amanas" + +#: TIMEZONES:198 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "Azija – Anadyr" + +#: TIMEZONES:199 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "Azija – Aqtau" + +#: TIMEZONES:200 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "Azijia – Aqtobe" + +#: TIMEZONES:201 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "Azija – Ašhabadas" + +#: TIMEZONES:202 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Azija – Bagdadas" + +#: TIMEZONES:203 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Azija – Bahreinas" + +#: TIMEZONES:204 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Azija – Baku" + +#: TIMEZONES:205 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Azija – Bankokas" + +#: TIMEZONES:206 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "Azija – Beirutas" + +#: TIMEZONES:207 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "Azija – Biškekas" + +#: TIMEZONES:208 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Azija – Brunėjus" + +#: TIMEZONES:209 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "Azija – Kalkuta" + +#: TIMEZONES:210 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "Azija – Choisbalsan" + +#: TIMEZONES:211 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "Azija – Chongqing" + +#: TIMEZONES:212 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Azija – Kolombas" + +#: TIMEZONES:213 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "Azija – Damaskas" + +#: TIMEZONES:214 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "Azija – Dhaka" + +#: TIMEZONES:215 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Azija – Dili" + +#: TIMEZONES:216 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Azija – Dubajus" + +#: TIMEZONES:217 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Azija – Dušanbė" + +#: TIMEZONES:218 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Azija – Gaza" + +#: TIMEZONES:219 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Azija – Harbinas" + +#: TIMEZONES:220 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Azija – Honkongas" + +#: TIMEZONES:221 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "Azija – Hovd" + +#: TIMEZONES:222 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Azija – Irkutskas" + +#: TIMEZONES:223 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Azija – Džakarta" + +#: TIMEZONES:224 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "Azija – Džajapura" + +#: TIMEZONES:225 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Azija – Jeruzalė" + +#: TIMEZONES:226 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Azija – Kabulas" + +#: TIMEZONES:227 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Azija – Kamčiatka" + +#: TIMEZONES:228 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Azija – Karači" + +#: TIMEZONES:229 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "Azija – Kashgar" + +#: TIMEZONES:230 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "Azija – Katmandu" + +#: TIMEZONES:231 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Azija – Krasnojarskas" + +#: TIMEZONES:232 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "Azija – Kuala Lumpuras" + +#: TIMEZONES:233 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "Azija – Kuching" + +#: TIMEZONES:234 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Azija – Kuweitas" + +#: TIMEZONES:235 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "Azija – Makao" + +#: TIMEZONES:236 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Azija – Magadanas" + +#: TIMEZONES:237 +#, fuzzy +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "Azija – Magadanas" + +#: TIMEZONES:238 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Azija – Manila" + +#: TIMEZONES:239 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Azija – Muscat" + +#: TIMEZONES:240 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "Azija – Nikosija" + +#: TIMEZONES:241 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Azija – Novosibirskas" + +#: TIMEZONES:242 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Azija – Omskas" + +#: TIMEZONES:243 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "Azija – Oral" + +#: TIMEZONES:244 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "Azija – Pnompenis" + +#: TIMEZONES:245 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "Azija – Pontianak" + +#: TIMEZONES:246 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "Azija – Phenjanas" + +#: TIMEZONES:247 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Azija – Qatar" + +#: TIMEZONES:248 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "Azija – Qyzylorda" + +#: TIMEZONES:249 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "Azija – Rangūnas" + +#: TIMEZONES:250 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "Azija – Riadas" + +#: TIMEZONES:251 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Azija – Saigonas" + +#: TIMEZONES:252 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Azija – Sachalinas" + +#: TIMEZONES:253 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Azija – Samarkandas" + +#: TIMEZONES:254 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Azija – Seulas" + +#: TIMEZONES:255 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Azija – Šanchajus" + +#: TIMEZONES:256 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Azija – Singapūras" + +#: TIMEZONES:257 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Azija – Taipėjus" + +#: TIMEZONES:258 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Azija – Taškentas" + +#: TIMEZONES:259 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Azija – Tbilisis" + +#: TIMEZONES:260 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Azija – Teheranas" + +#: TIMEZONES:261 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "Azija – Thimphu" + +#: TIMEZONES:262 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Azija – Tokijas" + +#: TIMEZONES:263 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "Azija – Ujung Pandang" + +#: TIMEZONES:264 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "Azija – Ulan Batoras" + +#: TIMEZONES:265 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "Azija – Urumqi" + +#: TIMEZONES:266 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "Azija – Vientiane" + +#: TIMEZONES:267 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Azija – Vladivostokas" + +#: TIMEZONES:268 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "Azija – Jakutskas" + +#: TIMEZONES:269 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "Azija – Jekatirenburgas" + +#: TIMEZONES:270 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "Azija – Jerevanas" + +#: TIMEZONES:271 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "Atlantas – Azorų sal." + +#: TIMEZONES:272 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantas – Bermudai" + +#: TIMEZONES:273 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "Atlantas – Kanarų salos" + +#: TIMEZONES:274 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantas – Cape Verde" + +#: TIMEZONES:275 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "Atlantas – Farerai" + +#: TIMEZONES:276 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "Atlantas – Jan Mayen" + +#: TIMEZONES:277 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "Atlantas – Madeira" + +#: TIMEZONES:278 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "Atlantas – Reikjavikas" + +#: TIMEZONES:279 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "Atlantas – South Georgia" + +#: TIMEZONES:280 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "Atlantas – St Helena" + +#: TIMEZONES:281 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "Atlantas – Stanley" + +#: TIMEZONES:282 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "Australia – Adelaidė" + +#: TIMEZONES:283 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "Australia – Brisbanas" + +#: TIMEZONES:284 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "Australia – Broken Hill" + +#: TIMEZONES:285 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "Australia – Darvinas" + +#: TIMEZONES:286 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "Australia – Hobart" + +#: TIMEZONES:287 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "Australia – Lindeman" + +#: TIMEZONES:288 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "Australia – Lord Howe" + +#: TIMEZONES:289 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "Australia – Melburnas" + +#: TIMEZONES:290 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "Australia – Perth" + +#: TIMEZONES:291 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "Australia – Sidnėjus" + +#: TIMEZONES:292 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa – Amsterdamas" + +#: TIMEZONES:293 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa – Andora" + +#: TIMEZONES:294 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa – Atėnai" + +#: TIMEZONES:295 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa – Belfastas" + +#: TIMEZONES:296 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa – Belgradas" + +#: TIMEZONES:297 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa – Berlynas" + +#: TIMEZONES:298 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa – Bratislava" + +#: TIMEZONES:299 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa – Briuselis" + +#: TIMEZONES:300 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa – Bukareštas" + +#: TIMEZONES:301 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa – Budapeštas" + +#: TIMEZONES:302 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "Europa – Chisinau" + +#: TIMEZONES:303 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa – Kopenhaga" + +#: TIMEZONES:304 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa – Dublinas" + +#: TIMEZONES:305 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa – Gibraltaras" + +#: TIMEZONES:306 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa – Helsinkis" + +#: TIMEZONES:307 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa – Stambulas" + +#: TIMEZONES:308 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa – Kaliningradas" + +#: TIMEZONES:309 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa – Kijevas" + +#: TIMEZONES:310 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa – Lisabona" + +#: TIMEZONES:311 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa – Liublijana" + +#: TIMEZONES:312 +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa – Londonas" + +#: TIMEZONES:313 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa – Liuksemburgas" + +#: TIMEZONES:314 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa – Madridas" + +#: TIMEZONES:315 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Europa – Malta" + +#: TIMEZONES:316 +#, fuzzy +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "Europa – Madridas" + +#: TIMEZONES:317 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa – Minskas" + +#: TIMEZONES:318 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa – Monakas" + +#: TIMEZONES:319 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa – Maskva" + +#: TIMEZONES:320 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa – Oslas" + +#: TIMEZONES:321 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa – Paryžius" + +#: TIMEZONES:322 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa – Praha" + +#: TIMEZONES:323 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa – Ryga" + +#: TIMEZONES:324 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa – Roma" + +#: TIMEZONES:325 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa – Samara" + +#: TIMEZONES:326 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa – San Marino" + +#: TIMEZONES:327 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa – Sarajevo" + +#: TIMEZONES:328 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "Europa – Simferopolis" + +#: TIMEZONES:329 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa – Skopjė" + +#: TIMEZONES:330 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa – Sofija" + +#: TIMEZONES:331 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa – Stokholmas" + +#: TIMEZONES:332 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa – Talinas" + +#: TIMEZONES:333 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "Europa – Tirana" + +#: TIMEZONES:334 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "Europa – Užgorodas" + +#: TIMEZONES:335 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "Europa – Vaduz" + +#: TIMEZONES:336 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa – Vatikanas" + +#: TIMEZONES:337 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa – Viena" + +#: TIMEZONES:338 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa – Vilnius" + +#: TIMEZONES:339 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa – Varšuva" + +#: TIMEZONES:340 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa – Zagrebas" + +#: TIMEZONES:341 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "Europa – Zaporožė" + +#: TIMEZONES:342 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa – Ciurichas" + +#: TIMEZONES:343 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "Indijos vand. – Antananarivo" + +#: TIMEZONES:344 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "Indijos vand. – Chagos" + +#: TIMEZONES:345 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "Indijos vand. – Kalėdų sal." + +#: TIMEZONES:346 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "Indijos vand. – Cocos" + +#: TIMEZONES:347 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Indijos vand. – Comoro" + +#: TIMEZONES:348 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "Indijos vand. – Kerguelen" + +#: TIMEZONES:349 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indijos vand. – Mahe" + +#: TIMEZONES:350 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Indijos vand. – Maldyvai" + +#: TIMEZONES:351 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "Indijos vand. – Mauricijus" + +#: TIMEZONES:352 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Indijos vand. – Mayotte" + +#: TIMEZONES:353 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Indijos vand. – Reunion" + +#: TIMEZONES:354 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "Ramusis vand. – Apia" + +#: TIMEZONES:355 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "Ramusis vand. – Oklendas" + +#: TIMEZONES:356 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "Ramusis vand. – Chatham" + +#: TIMEZONES:357 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "Ramusis vand. – Velykų sal." + +#: TIMEZONES:358 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "Ramusis vand. – Efate" + +#: TIMEZONES:359 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "Ramusis vand. – Enderbury" + +#: TIMEZONES:360 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "Ramusis vand. – Fakaofo" + +#: TIMEZONES:361 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "Ramusis vand. – Fidži" + +#: TIMEZONES:362 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "Ramusis vand. – Funafuti" + +#: TIMEZONES:363 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "Ramusis vand. – Galapagų sal." + +#: TIMEZONES:364 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "Ramusis vand – Gambier" + +#: TIMEZONES:365 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "Ramusis vand. – Guadalcanal" + +#: TIMEZONES:366 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "Ramusis vand. – Guamo sal." + +#: TIMEZONES:367 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "Ramusis vand. – Honolulu" + +#: TIMEZONES:368 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "Ramusis vand. – Džonstonas" + +#: TIMEZONES:369 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "Ramusis vand. – Kiritimati" + +#: TIMEZONES:370 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "Ramusis vand. – Kosrae" + +#: TIMEZONES:371 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "Ramusis vand. – Kwajalein" + +#: TIMEZONES:372 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "Ramusis vand. – Majuro" + +#: TIMEZONES:373 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "Ramusis vand. – Markizų sal." + +#: TIMEZONES:374 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "Ramusis vand. – Midway" + +#: TIMEZONES:375 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "Ramusis vand. – Nauru" + +#: TIMEZONES:376 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "Ramusis vand. – Niue" + +#: TIMEZONES:377 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "Ramusis vand. – Norfolk" + +#: TIMEZONES:378 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "Ramusis vand. – Noumea" + +#: TIMEZONES:379 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "Ramusis vand. – Pago Pago" + +#: TIMEZONES:380 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "Ramusis vand. – Palau" + +#: TIMEZONES:381 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "Ramusis vand. – Pitcairn" + +#: TIMEZONES:382 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "Ramusis vand. – Ponape" + +#: TIMEZONES:383 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Ramusis vand. – Port Moresby" + +#: TIMEZONES:384 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "Ramusis vand. – Rarotonga" + +#: TIMEZONES:385 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "Ramusis vand. – Saipan" + +#: TIMEZONES:386 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "Ramusis vand. – Tahiti" + +#: TIMEZONES:387 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "Ramusis vand. – Tarawa" + +#: TIMEZONES:388 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "Ramusis vand. – Tongatapu" + +#: TIMEZONES:389 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "Ramusis vand. – Truk" + +#: TIMEZONES:390 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "Ramusis vand. – Wake" + +#: TIMEZONES:391 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "Ramusis vand. – Wallis" + +#: TIMEZONES:392 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "Ramusis vand. – Yap" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..833d56db763 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = lt +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..0b65cd41e0b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/Makefile.in @@ -0,0 +1,743 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/tdemultimedia +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +tdeinitdir = @tdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = lt +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = kio_audiocd.po kscd.po kfile_avi.po kfile_au.po noatun.po kfile_sid.po kaudiocreator.po kfile_theora.po audiocd_encoder_lame.po artsmodules.po kfile_mp3.po kaboodle.po artsbuilder.po kfile_flac.po artscontrol.po kmid.po kfile_ogg.po juk.po kfile_m3u.po audiocd_encoder_vorbis.po krec.po kcmaudiocd.po kfile_wav.po kcmcddb.po kfile_mpc.po kmix.po libkcddb.po kfile_mpeg.po +GMOFILES = kio_audiocd.gmo kscd.gmo kfile_avi.gmo kfile_au.gmo noatun.gmo kfile_sid.gmo kaudiocreator.gmo kfile_theora.gmo audiocd_encoder_lame.gmo artsmodules.gmo kfile_mp3.gmo kaboodle.gmo artsbuilder.gmo kfile_flac.gmo artscontrol.gmo kmid.gmo kfile_ogg.gmo juk.gmo kfile_m3u.gmo audiocd_encoder_vorbis.gmo krec.gmo kcmaudiocd.gmo kfile_wav.gmo kcmcddb.gmo kfile_mpc.gmo kmix.gmo libkcddb.gmo kfile_mpeg.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdemultimedia/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdemultimedia/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdemultimedia/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdemultimedia/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdemultimedia/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=kfile_m3u.po audiocd_encoder_vorbis.po kfile_wav.po krec.po artsmodules.po kfile_flac.po kcmaudiocd.po libkcddb.po kaudiocreator.po Makefile.in juk.po kfile_au.po kfile_ogg.po kio_audiocd.po kscd.po artscontrol.po kmid.po audiocd_encoder_lame.po kfile_mp3.po kfile_mpc.po kfile_theora.po kaboodle.po kfile_sid.po kfile_avi.po kcmcddb.po kmix.po artsbuilder.po kfile_mpeg.po noatun.po Makefile.am + +#>+ 85 +kio_audiocd.gmo: kio_audiocd.po + rm -f kio_audiocd.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_audiocd.gmo $(srcdir)/kio_audiocd.po + test ! -f kio_audiocd.gmo || touch kio_audiocd.gmo +kscd.gmo: kscd.po + rm -f kscd.gmo; $(GMSGFMT) -o kscd.gmo $(srcdir)/kscd.po + test ! -f kscd.gmo || touch kscd.gmo +kfile_avi.gmo: kfile_avi.po + rm -f kfile_avi.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_avi.gmo $(srcdir)/kfile_avi.po + test ! -f kfile_avi.gmo || touch kfile_avi.gmo +kfile_au.gmo: kfile_au.po + rm -f kfile_au.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_au.gmo $(srcdir)/kfile_au.po + test ! -f kfile_au.gmo || touch kfile_au.gmo +noatun.gmo: noatun.po + rm -f noatun.gmo; $(GMSGFMT) -o noatun.gmo $(srcdir)/noatun.po + test ! -f noatun.gmo || touch noatun.gmo +kfile_sid.gmo: kfile_sid.po + rm -f kfile_sid.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_sid.gmo $(srcdir)/kfile_sid.po + test ! -f kfile_sid.gmo || touch kfile_sid.gmo +kaudiocreator.gmo: kaudiocreator.po + rm -f kaudiocreator.gmo; $(GMSGFMT) -o kaudiocreator.gmo $(srcdir)/kaudiocreator.po + test ! -f kaudiocreator.gmo || touch kaudiocreator.gmo +kfile_theora.gmo: kfile_theora.po + rm -f kfile_theora.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_theora.gmo $(srcdir)/kfile_theora.po + test ! -f kfile_theora.gmo || touch kfile_theora.gmo +audiocd_encoder_lame.gmo: audiocd_encoder_lame.po + rm -f audiocd_encoder_lame.gmo; $(GMSGFMT) -o audiocd_encoder_lame.gmo $(srcdir)/audiocd_encoder_lame.po + test ! -f audiocd_encoder_lame.gmo || touch audiocd_encoder_lame.gmo +artsmodules.gmo: artsmodules.po + rm -f artsmodules.gmo; $(GMSGFMT) -o artsmodules.gmo $(srcdir)/artsmodules.po + test ! -f artsmodules.gmo || touch artsmodules.gmo +kfile_mp3.gmo: kfile_mp3.po + rm -f kfile_mp3.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_mp3.gmo $(srcdir)/kfile_mp3.po + test ! -f kfile_mp3.gmo || touch kfile_mp3.gmo +kaboodle.gmo: kaboodle.po + rm -f kaboodle.gmo; $(GMSGFMT) -o kaboodle.gmo $(srcdir)/kaboodle.po + test ! -f kaboodle.gmo || touch kaboodle.gmo +artsbuilder.gmo: artsbuilder.po + rm -f artsbuilder.gmo; $(GMSGFMT) -o artsbuilder.gmo $(srcdir)/artsbuilder.po + test ! -f artsbuilder.gmo || touch artsbuilder.gmo +kfile_flac.gmo: kfile_flac.po + rm -f kfile_flac.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_flac.gmo $(srcdir)/kfile_flac.po + test ! -f kfile_flac.gmo || touch kfile_flac.gmo +artscontrol.gmo: artscontrol.po + rm -f artscontrol.gmo; $(GMSGFMT) -o artscontrol.gmo $(srcdir)/artscontrol.po + test ! -f artscontrol.gmo || touch artscontrol.gmo +kmid.gmo: kmid.po + rm -f kmid.gmo; $(GMSGFMT) -o kmid.gmo $(srcdir)/kmid.po + test ! -f kmid.gmo || touch kmid.gmo +kfile_ogg.gmo: kfile_ogg.po + rm -f kfile_ogg.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_ogg.gmo $(srcdir)/kfile_ogg.po + test ! -f kfile_ogg.gmo || touch kfile_ogg.gmo +juk.gmo: juk.po + rm -f juk.gmo; $(GMSGFMT) -o juk.gmo $(srcdir)/juk.po + test ! -f juk.gmo || touch juk.gmo +kfile_m3u.gmo: kfile_m3u.po + rm -f kfile_m3u.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_m3u.gmo $(srcdir)/kfile_m3u.po + test ! -f kfile_m3u.gmo || touch kfile_m3u.gmo +audiocd_encoder_vorbis.gmo: audiocd_encoder_vorbis.po + rm -f audiocd_encoder_vorbis.gmo; $(GMSGFMT) -o audiocd_encoder_vorbis.gmo $(srcdir)/audiocd_encoder_vorbis.po + test ! -f audiocd_encoder_vorbis.gmo || touch audiocd_encoder_vorbis.gmo +krec.gmo: krec.po + rm -f krec.gmo; $(GMSGFMT) -o krec.gmo $(srcdir)/krec.po + test ! -f krec.gmo || touch krec.gmo +kcmaudiocd.gmo: kcmaudiocd.po + rm -f kcmaudiocd.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmaudiocd.gmo $(srcdir)/kcmaudiocd.po + test ! -f kcmaudiocd.gmo || touch kcmaudiocd.gmo +kfile_wav.gmo: kfile_wav.po + rm -f kfile_wav.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_wav.gmo $(srcdir)/kfile_wav.po + test ! -f kfile_wav.gmo || touch kfile_wav.gmo +kcmcddb.gmo: kcmcddb.po + rm -f kcmcddb.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmcddb.gmo $(srcdir)/kcmcddb.po + test ! -f kcmcddb.gmo || touch kcmcddb.gmo +kfile_mpc.gmo: kfile_mpc.po + rm -f kfile_mpc.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_mpc.gmo $(srcdir)/kfile_mpc.po + test ! -f kfile_mpc.gmo || touch kfile_mpc.gmo +kmix.gmo: kmix.po + rm -f kmix.gmo; $(GMSGFMT) -o kmix.gmo $(srcdir)/kmix.po + test ! -f kmix.gmo || touch kmix.gmo +libkcddb.gmo: libkcddb.po + rm -f libkcddb.gmo; $(GMSGFMT) -o libkcddb.gmo $(srcdir)/libkcddb.po + test ! -f libkcddb.gmo || touch libkcddb.gmo +kfile_mpeg.gmo: kfile_mpeg.po + rm -f kfile_mpeg.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_mpeg.gmo $(srcdir)/kfile_mpeg.po + test ! -f kfile_mpeg.gmo || touch kfile_mpeg.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f kio_audiocd.gmo kscd.gmo kfile_avi.gmo kfile_au.gmo noatun.gmo kfile_sid.gmo kaudiocreator.gmo kfile_theora.gmo audiocd_encoder_lame.gmo artsmodules.gmo kfile_mp3.gmo kaboodle.gmo artsbuilder.gmo kfile_flac.gmo artscontrol.gmo kmid.gmo kfile_ogg.gmo juk.gmo kfile_m3u.gmo audiocd_encoder_vorbis.gmo krec.gmo kcmaudiocd.gmo kfile_wav.gmo kcmcddb.gmo kfile_mpc.gmo kmix.gmo libkcddb.gmo kfile_mpeg.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in kio_audiocd kscd kfile_avi kfile_au noatun kfile_sid kaudiocreator kfile_theora audiocd_encoder_lame artsmodules kfile_mp3 kaboodle artsbuilder kfile_flac artscontrol kmid kfile_ogg juk kfile_m3u audiocd_encoder_vorbis krec kcmaudiocd kfile_wav kcmcddb kfile_mpc kmix libkcddb kfile_mpeg ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 30 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_audiocd.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kscd.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_avi.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_au.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/noatun.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_sid.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kaudiocreator.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_theora.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/artsmodules.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_mp3.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kaboodle.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/artsbuilder.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_flac.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/artscontrol.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmid.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_ogg.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/juk.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_m3u.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/krec.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_wav.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmcddb.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_mpc.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmix.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkcddb.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_mpeg.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdemultimedia/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdemultimedia/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdemultimedia/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po new file mode 100644 index 00000000000..7af69cd1a92 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po @@ -0,0 +1,456 @@ +# translation of artsbuilder.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# Nerijus Kislauskas , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: artsbuilder\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Nerijus Kislauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nierka@splius.lt" + +#: createtool.cpp:322 +msgid "" +"You can only connect an IN-port with an OUT-port,\n" +"not two ports with the same direction." +msgstr "" +"Tu gali sujungti tik IN-jungtį su OUT-jungtimi,\n" +"negali sujungti dvi tos pačios krypties jungtis." + +#: dirmanager.cpp:41 +msgid "instrument map files" +msgstr "instrumentų išdėstymo bylos" + +#: dirmanager.cpp:50 +msgid "sessions (save files of the positions of all sliders/buttons)" +msgstr "sesijos (išsaugoti visų šliaužtukų/mygtukų pozicijų bylas)" + +#: dirmanager.cpp:59 +msgid "structures (signal flow graphs)" +msgstr "struktūros (signalo struktūrinės schemos)" + +#: dirmanager.cpp:67 +msgid "all aRts files/folders" +msgstr "visos aRts bylos/aplankai" + +#: dirmanager.cpp:84 +msgid "" +"You need the folder %1.\n" +"It will be used to store %2.\n" +"Should I create it now?" +msgstr "" +"Tau reikia aplanko %1.\n" +"Jis bus naudojamas išsaugoti %2.\n" +"Ar jį sukurti dabar?" + +#: dirmanager.cpp:88 +msgid "aRts Folder Missing" +msgstr "aRts aplankas nerastas" + +#: dirmanager.cpp:88 +msgid "Create Folder" +msgstr "Sukurti aplanką" + +#: dirmanager.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "Do Not Create" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: execdlg.cpp:54 +msgid "aRts Module Execution" +msgstr "aRts Modulio Vykdymas" + +#: execdlg.cpp:65 +msgid "Synthesis running..." +msgstr "Sintezė veikia..." + +#: execdlg.cpp:71 +msgid "CPU usage: unknown" +msgstr "CPU sunaudojimas: nežinomas" + +#: execdlg.cpp:159 +msgid "Your synthesis has been interrupted due to excessive CPU load." +msgstr "Tavo sintezė buvo pertraukta dėl per didelio CPU apkrautumo." + +#: execdlg.cpp:169 +msgid "CPU usage: " +msgstr "CPU sunaudojimas: " + +#: interfacedlg.cpp:46 portposdlg.cpp:47 +msgid "aRts: Structureport View" +msgstr "aRts: Structureport vaizdas" + +#: main.cpp:160 +msgid "Port Properties" +msgstr "Prievado savybės" + +#: main.cpp:192 +msgid "Modules" +msgstr "Moduliai" + +#: main.cpp:194 +msgid "&Synthesis" +msgstr "&Sintezė" + +#: main.cpp:195 main.cpp:196 main.cpp:197 main.cpp:198 main.cpp:199 +#: main.cpp:200 +msgid "&Synthesis/&Arithmetic + Mixing" +msgstr "&Sintezė/&Aritmetika + Maišiklis" + +#: main.cpp:201 +msgid "&Synthesis/&Busses" +msgstr "&Sintezė/&Sujungimai" + +#: main.cpp:202 main.cpp:203 +msgid "&Synthesis/&Delays" +msgstr "&Sintezė/Už&delsimai" + +#: main.cpp:204 main.cpp:205 +msgid "&Synthesis/&Envelopes" +msgstr "&Sintezė/&Apvalkalai" + +#: main.cpp:206 main.cpp:207 main.cpp:208 main.cpp:209 +msgid "&Synthesis/Effe&cts" +msgstr "&Sintezė/Efe&ktai" + +#: main.cpp:210 main.cpp:211 main.cpp:212 main.cpp:213 main.cpp:214 +#: main.cpp:215 +msgid "&Synthesis/&Filters" +msgstr "&Sintezė/&Filtrai" + +#: main.cpp:216 main.cpp:217 main.cpp:218 main.cpp:219 main.cpp:220 +msgid "&Synthesis/&Midi + Sequencing" +msgstr "&Sintezė/&Midi + Nuoseklumas" + +#: main.cpp:221 +msgid "&Synthesis/Sam&ples " +msgstr "&Sintezė/&Pavyzdžiai" + +#: main.cpp:222 main.cpp:223 main.cpp:224 main.cpp:225 main.cpp:226 +#: main.cpp:227 +msgid "&Synthesis/&Sound IO" +msgstr "&Sintezė/Gar&so IO" + +#: main.cpp:228 main.cpp:229 main.cpp:230 main.cpp:231 +msgid "&Synthesis/&Tests" +msgstr "&Syintezė/&Testai" + +#: main.cpp:232 main.cpp:233 main.cpp:234 +msgid "&Synthesis/&Oscillation && Modulation" +msgstr "&Sintezė/&Virpesiai && Moduliacija" + +#: main.cpp:235 main.cpp:236 +msgid "&Synthesis/&WaveForms" +msgstr "&Sintezė/&Bangų formos" + +#: main.cpp:237 +msgid "&Synthesis/&Internal" +msgstr "&Sintezė/V&idinis" + +#: main.cpp:239 +msgid "&Examples" +msgstr "&Pavyzdžiai" + +#: main.cpp:240 +msgid "&Instruments" +msgstr "&Instrumentai" + +#: main.cpp:241 +msgid "&Mixer-Elements" +msgstr "&Maišiklis-Elementai" + +#: main.cpp:242 +msgid "&Templates" +msgstr "&Šablonai" + +#: main.cpp:243 +msgid "&Other" +msgstr "&Kiti" + +#: main.cpp:297 +msgid "Open Session..." +msgstr "Atidaryti sesiją..." + +#: main.cpp:300 +msgid "Open E&xample..." +msgstr "Atidaryti &pavyzdį..." + +#: main.cpp:304 +msgid "&Retrieve From Server..." +msgstr "&Parsisiųsti iš serverio..." + +#: main.cpp:306 +msgid "&Execute Structure" +msgstr "&Vykdyti struktūrą" + +#: main.cpp:308 +msgid "&Rename Structure..." +msgstr "Pe&rvardinti struktūrą..." + +#: main.cpp:310 +msgid "&Publish Structure" +msgstr "&Publikuoti struktūrą" + +#: main.cpp:320 +msgid "&Property Panel" +msgstr "Savybių &pultas" + +#: main.cpp:323 +#, c-format +msgid "200%" +msgstr "200%" + +#: main.cpp:325 +#, c-format +msgid "150%" +msgstr "150%" + +#: main.cpp:327 +#, c-format +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: main.cpp:329 +#, c-format +msgid "50%" +msgstr "50%" + +#: main.cpp:333 +msgid "Create IN Audio Signal" +msgstr "Sukurti IN audio signalą" + +#: main.cpp:335 +msgid "Create OUT Audio Signal" +msgstr "Sukurti OUT audio signalą" + +#: main.cpp:337 +msgid "Create IN String Property" +msgstr "Sukurti IN eilutės savybę" + +#: main.cpp:339 +msgid "Create IN Audio Property" +msgstr "Sukurti IN audio savybę" + +#: main.cpp:341 +msgid "Implement Interface..." +msgstr "Įdiegti sąsają..." + +#: main.cpp:343 +msgid "Change Positions/Names..." +msgstr "Pakeisti pozicijas/vardus..." + +#: main.cpp:444 +msgid "The structure has been published as: '%1' on the server." +msgstr "Struktūra buvo publikuota kaip: '%1' serveryje." + +#: main.cpp:501 +msgid "" +"The structure could not be loaded correctly. Maybe some of\n" +"the modules used in the file are not available in this\n" +"version of aRts." +msgstr "" +"Struktūra negali būti teisingai įkelta. Galbūt kai kurie\n" +"naudojami moduliai byloje nėra galimi\n" +"šioje aRts versijoje." + +#: main.cpp:504 +msgid "Arts Warning" +msgstr "Arts perspėjimas" + +#: main.cpp:552 +msgid "" +"Unable to find the examples folder.\n" +"Using the current folder instead." +msgstr "" +"Negaliu rasti pavyzdžių aplanko.\n" +"Vietoj jo naudoju dabartinį aplanką." + +#: main.cpp:553 main.cpp:591 main.cpp:601 main.cpp:688 main.cpp:876 +msgid "aRts Warning" +msgstr "aRts perspėjimas" + +#: main.cpp:589 +msgid "The file '%1' could not be opened for writing: %2" +msgstr "Byla '%1' negali būti atidaryta įrašymui: %2" + +#: main.cpp:599 +msgid "Saving to file '%1' could not be finished correctly: %2" +msgstr "Išsaugojant bylą '%1' negalima korektiškai užbaigti: %2" + +#: main.cpp:632 +msgid "Rename Structure" +msgstr "Pervardinti Struktūrą" + +#: main.cpp:633 +msgid "Enter structure name:" +msgstr "Įveskite struktūros pavadinimą:" + +#: main.cpp:687 +msgid "" +"Could not execute your structure. Make sure that the\n" +"sound server (artsd) is running.\n" +msgstr "" +"Negaliu įvykdyti tavo struktūros. Įsitikink, kad\n" +"garso serveris (artsd) veikia.\n" + +#: main.cpp:841 +msgid "" +"The current structure has been modified.\n" +"Would you like to save it?" +msgstr "" +"Dabartinė struktūra buvo pakeista.\n" +"Ar norėtum ją išsaugoti?" + +#: main.cpp:875 +msgid "The specified file '%1' does not exist." +msgstr "Nurodyta byla '%1' neegzistuoja." + +#: main.cpp:908 +msgid "Optional .arts file to be loaded" +msgstr "Papildomos .arts bylos pakrovimui" + +#: main.cpp:919 +msgid "artsbuilder" +msgstr "artsbuilder" + +#: main.cpp:921 +msgid "aRts synthesizer designer" +msgstr "aRts sintezavimo modeliuotojas" + +#: main.cpp:924 +msgid "The analog real-time synthesizer graphical design tool." +msgstr "Analoginis realaus laiko sintezavimo grafinis modeliavimo įrankis." + +#: main.cpp:928 +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#: mwidget.cpp:596 +#, c-format +msgid "" +"_n: Delete %n selected module, port or connection? (No undo possible.)\n" +"Delete %n selected modules, ports and connections? (No undo possible.)" +msgstr "" +"Pašalinti %n pažymėtą modulį, prievadą ir sujungimą? (atšaukimai neįmanomi.)\n" +"Pašalinti %n pažymėtus modulius, prievadus ir sujungimus? (atšaukimai " +"neįmanomi.)\n" +"Pašalinti %n pažymėtų modulių, prievadų ir sujungimų? (atšaukimai neįmanomi.)" + +#: portposdlg.cpp:118 +msgid "&Raise" +msgstr "&Paaukštinti" + +#: portposdlg.cpp:122 +msgid "&Lower" +msgstr "&Sumažinti" + +#: portposdlg.cpp:126 +msgid "R&ename..." +msgstr "P&ervardinti..." + +#: portposdlg.cpp:191 +msgid "Rename Port" +msgstr "Pervardinti prievadą" + +#: portposdlg.cpp:192 +msgid "Enter port name:" +msgstr "Įveskite prievado pavadinimą:" + +#: propertypanel.cpp:132 +msgid "OUTPUT" +msgstr "OUTPUT" + +#: propertypanel.cpp:132 +msgid "INPUT" +msgstr "INPUT" + +#: propertypanel.cpp:152 +msgid "" +"Tip: Just typing numbers or alphabetic characters starts entering constant " +"values." +msgstr "" +"Patarimas: Įrašant skaičius arba abėcėlės raides, bus paleidžiamas pastovių " +"reikšmių įvedimas." + +#. i18n: file artsbuilderui.rc line 27 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Modules" +msgstr "&Moduliai" + +#. i18n: file artsbuilderui.rc line 32 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Ports" +msgstr "&Jungtys" + +#. i18n: file propertypanelbase.ui line 57 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Properties of selected module/port:" +msgstr "Pažymėto modulio/prievado savybės:" + +#. i18n: file propertypanelbase.ui line 165 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Port:" +msgstr "&Prievadas:" + +#. i18n: file propertypanelbase.ui line 206 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Port Value" +msgstr "Prievado reikšmė" + +#. i18n: file propertypanelbase.ui line 223 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "&Not set" +msgstr "&Nenurodyta" + +#. i18n: file propertypanelbase.ui line 245 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Constant &value:" +msgstr "Pastovi &reikšmė:" + +#. i18n: file propertypanelbase.ui line 285 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "From connection" +msgstr "Iš sujungimo" + +#. i18n: file propertypanelbase.ui line 304 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "&Connect" +msgstr "Su&jungti" + +#: retrievedlg.cpp:45 +msgid "Retrieve Structure From Server" +msgstr "Struktūros parsisiuntimas iš serverio" + +#: retrievedlg.cpp:56 +msgid "Published structures" +msgstr "Publikuotos struktūros" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/artscontrol.po b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/artscontrol.po new file mode 100644 index 00000000000..a8544de4831 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/artscontrol.po @@ -0,0 +1,359 @@ +# translation of artscontrol.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Nerijus Kislauskas , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: artscontrol\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-08 01:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-01 17:06+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: artscontrolapplet_private.h:85 +msgid "Toggle &Inline FFT Scope" +msgstr "Jungiklis &vidinei FFT skalei" + +#: artscontrolapplet_private.h:98 fftscopeview.cpp:89 +msgid "VU-Style" +msgstr "VU-Stilius" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Nerijus Kislauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nierka@splius.lt" + +#: artsactions.cpp:65 +msgid "&FFT Scope" +msgstr "&FFT Skalė" + +#: artsactions.cpp:69 +msgid "&Audio Manager" +msgstr "&Audio tvarkyklė" + +#: artsactions.cpp:73 +msgid "aRts &Status" +msgstr "aRts &būklė" + +#: artsactions.cpp:77 +msgid "&MIDI Manager" +msgstr "&Midi tvarkyklė" + +#: artsactions.cpp:81 +msgid "&Environment" +msgstr "&Aplinka" + +#: artsactions.cpp:85 +msgid "Available Media &Types" +msgstr "Galimi Media &tipai" + +#: artsactions.cpp:90 +msgid "Style: NormalBars" +msgstr "Silius: Normalios juostos" + +#: artsactions.cpp:94 +msgid "Style: FireBars" +msgstr "Stilius: Ugnies juostos" + +#: artsactions.cpp:98 +msgid "Style: LineBars" +msgstr "Stilius: Linijos" + +#: artsactions.cpp:102 +msgid "Style: LEDs" +msgstr "Stilius: LED" + +#: artsactions.cpp:106 +msgid "Style: Analog" +msgstr "Stilius: Analoginis" + +#: artsactions.cpp:110 +msgid "Style: Small" +msgstr "Stilius: Mažas" + +#: artsactions.cpp:128 +msgid "More Bars in VU-Meters" +msgstr "Daugiau juostų VU matuoklyje" + +#: artsactions.cpp:132 +msgid "Less Bars in VU-Meters" +msgstr "Mažiau juostų VU matuoklyje" + +#: artscontrolapplet.cpp:48 +msgid "" +"Something with the ArtsServer went wrong. You probably need to restart aRts and " +"then reload this applet." +msgstr "" +"Atsitiko kažkas negero su ArtsServeriu. Tikriausiai tau reikia perkrauti aRts " +"ir tada iš naujo paleisti šį įskiepį." + +#: artscontrolapplet.cpp:77 +msgid "aRts Control Applet" +msgstr "aRts valdymo įskiepis" + +#: artscontrolapplet.cpp:78 +msgid "A kickerapplet to control aRts." +msgstr "kickerapplet aRts valdymui." + +#: artscontrolapplet.cpp:79 +msgid "(c) 2003 by Arnold Krille" +msgstr "(c) 2003 Arnold Krille" + +#: artscontrolapplet.cpp:80 +msgid "Author of the Applet" +msgstr "Įskiepio autorius" + +#: artscontrolapplet.cpp:81 +msgid "Thanks for creating aRts!" +msgstr "Ačiū kad kuriate aRts!" + +#: audiomanager.cpp:42 +msgid "Audio Manager" +msgstr "Audio tvarkyklė" + +#: audiomanager.cpp:100 +msgid "Title" +msgstr "Antraštė" + +#: audiomanager.cpp:101 +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#: audiomanager.cpp:102 +msgid "Bus" +msgstr "Magistralė" + +#: audiomanager.cpp:134 +msgid "play" +msgstr "groja" + +#: audiomanager.cpp:136 +msgid "record" +msgstr "įrašyti" + +#: choosebusdlg.cpp:49 +msgid "Choose Bus" +msgstr "Pasirinkite magistralę" + +#: choosebusdlg.cpp:60 +msgid "Available busses:" +msgstr "Galimos magistralės:" + +#: choosebusdlg.cpp:105 +msgid "New bus:" +msgstr "Nauja magistralė:" + +#: environmentview.cpp:66 +msgid "Environment" +msgstr "Aplinka" + +#: environmentview.cpp:77 +msgid "Add Mixer" +msgstr "Įdėti maišiklį" + +#: environmentview.cpp:80 +msgid "Add Effect Rack" +msgstr "Įdėti efektų lentyną" + +#: environmentview.cpp:83 +msgid "Delete Item" +msgstr "Pašalinti elementą" + +#: environmentview.cpp:87 +#, c-format +msgid "Load %1" +msgstr "Įkeliama %1" + +#: environmentview.cpp:91 +#, c-format +msgid "Save %1" +msgstr "Įrašoma %1" + +#: fftscopeview.cpp:46 +msgid "FFT Scope View" +msgstr "FFT skalės vaizdas" + +#: fftscopeview.cpp:87 fftscopeview.cpp:156 +msgid "Substyle" +msgstr "Substilius" + +#: fftscopeview.cpp:156 +msgid "Please enter substyle:" +msgstr "Prašau įvesti substilių:" + +#: main.cpp:74 +msgid "No GUI found for this effect." +msgstr "Šiam efektui GUI nerastas." + +#: main.cpp:150 +msgid "aRts Master Volume" +msgstr "aRts pagrindinis garsas" + +#: main.cpp:175 +msgid "Toggle Free&Verb" +msgstr "Free&Verb" + +#: main.cpp:177 +msgid "Old aRts-Control-Style for VU-Meter" +msgstr "Senas aRts-Valdymo-Stilius VU matuokliui" + +#: main.cpp:192 +msgid "aRts control" +msgstr "aRts valdymas" + +#: main.cpp:193 +msgid "Control tool for the aRts server" +msgstr "Valdymo įrankiai aRts serveriui" + +#: main.cpp:194 +msgid "" +"(c) 2000 Stefan Westerfeld\n" +"(c) 2003 Arnold Krille" +msgstr "" +"(c) 2000 Stefan Westerfeld\n" +"(c) 2003 Arnold Krille" + +#: main.cpp:195 +msgid "Author and aRts maintainer" +msgstr "Autorius ir aRts aRts palaikytojas" + +#: main.cpp:196 +msgid "Some improvements" +msgstr "Kai kurie patobulinimai" + +#: mediatypesview.cpp:38 +msgid "Available Media Types" +msgstr "Galimi Media tipai" + +#: mediatypesview.cpp:44 +msgid "Media Type" +msgstr "Media tipas" + +#: midiinstdlg.cpp:78 +msgid "Instrument" +msgstr "Instrumentai" + +#. i18n: file midimanagerdlg.ui line 16 +#: midimanagerview.cpp:122 midimanagerview.cpp:141 rc.cpp:9 rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "MIDI Manager" +msgstr "Midi tvarkyklė" + +#: midimanagerview.cpp:125 +msgid "&System MIDI Port (OSS)" +msgstr "&Sistemos MIDI prievadas (OSS)" + +#: midimanagerview.cpp:127 +msgid "&aRts Synthesis MIDI Output" +msgstr "&aRts sintezės MIDI išvedimas" + +#: midiportdlg.cpp:46 +msgid "OSS MIDI Port" +msgstr "OSS MIDI prievadas" + +#. i18n: file artsmidimanagerview.rc line 4 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Pridėti" + +#. i18n: file midimanagerdlg.ui line 33 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "MIDI inputs:" +msgstr "Midi įvedimai:" + +#. i18n: file midimanagerdlg.ui line 41 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "MIDI outputs:" +msgstr "Midi išvedimai:" + +#. i18n: file midimanagerdlg.ui line 86 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Add..." +msgstr "&Pridėti..." + +#. i18n: file midimanagerdlg.ui line 102 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "&Connect" +msgstr "&Prijungti" + +#. i18n: file midimanagerdlg.ui line 110 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&Disconnect" +msgstr "&Atjungti" + +#: statusview.cpp:40 +msgid "aRts Status" +msgstr "aRts &būklė" + +#: statusview.cpp:46 +msgid "Artsd is running with realtime scheduling." +msgstr "Artsd veikia su realaus laiko planavimu." + +#: statusview.cpp:48 +msgid "Your system does not support realtime scheduling." +msgstr "Tavo sistema nepalaiko realaus laiko planavimo." + +#: statusview.cpp:50 +msgid "" +"Artsd is not configured for realtime scheduling\n" +" or was manually started without artswrapper." +msgstr "" +"Artsd nesukonfigūruotas realaus laiko planavimui\n" +" arba buvo paleistas rankiniu būdu be artswrapper." + +#: statusview.cpp:52 +msgid "" +"Artsd should run with realtime scheduling,\n" +" but it does not (Is artswrapper suid root?)." +msgstr "" +"Artsd turėtų veikti su realaus laiko planavimu,\n" +"bet jis neveikia (ar artswrapper yra suid root?)." + +#: statusview.cpp:57 +msgid "Determining suspend status..." +msgstr "Nustatoma pristabdymo būsena..." + +#: statusview.cpp:64 +msgid "&Suspend Now" +msgstr "Pri&stabdyti dabar" + +#: statusview.cpp:84 +msgid "" +"The aRts sound daemon will not autosuspend right\n" +"now since there are active modules." +msgstr "" +"aRts garso tarnyba neprisistabdys teisingai\n" +"dabar, kadangi yra aktyvių modulių." + +#: statusview.cpp:87 +msgid "" +"The aRts sound daemon is suspended. Legacy\n" +" applications can use the sound card now." +msgstr "" +"aRts garso tarnyba pristabdyta.\n" +"Senos taikomosios programos dabar gali naudoti garso kortą." + +#: statusview.cpp:90 +msgid "Autosuspend will happen in %1 seconds." +msgstr "Auto pristabdymas įvyks po %1 sekundžių." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/artsmodules.po b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/artsmodules.po new file mode 100644 index 00000000000..d88d3c07940 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/artsmodules.po @@ -0,0 +1,229 @@ +# translation of artsmodules.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: artsmodules\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-24 01:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: modules/common/env_mixeritem_impl.cc:52 +msgid "Mixer (\"%1\")" +msgstr "" + +#: modules/common/env_mixeritem_impl.cc:190 +#: modules/common/env_mixeritem_impl.cc:327 +#: modules/effects/synth_stereo_fir_equalizer_impl.cc:211 +msgid "channels" +msgstr "" + +#: modules/common/env_mixeritem_impl.cc:198 +#: modules/common/env_mixeritem_impl.cc:336 +msgid "name" +msgstr "vardas" + +#: modules/common/env_mixeritem_impl.cc:205 +msgid "type" +msgstr "tipas" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:115 +msgid "Low Gain" +msgstr "" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:123 +msgid "Low Freq" +msgstr "" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:127 +msgid "Low Q" +msgstr "" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:132 +msgid "Mid1 Gain" +msgstr "" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:140 +msgid "Mid1 Freq" +msgstr "" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:144 +msgid "Mid1 Q" +msgstr "" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:149 +msgid "Mid2 Gain" +msgstr "" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:157 +msgid "Mid2 Freq" +msgstr "" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:161 +msgid "Mid2 Q" +msgstr "" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:166 +msgid "Mid3 Gain" +msgstr "" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:174 +msgid "Mid3 Freq" +msgstr "" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:178 +msgid "Mid3 Q" +msgstr "" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:183 +msgid "High Gain" +msgstr "" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:191 +msgid "High Freq" +msgstr "" + +#: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:195 +msgid "High Q" +msgstr "" + +#: modules/effects/freeverbguifactory_impl.cc:57 +msgid "roomsize" +msgstr "" + +#: modules/effects/freeverbguifactory_impl.cc:67 +msgid "damp" +msgstr "" + +#: modules/effects/freeverbguifactory_impl.cc:77 +msgid "wet" +msgstr "" + +#: modules/effects/freeverbguifactory_impl.cc:87 +msgid "dry" +msgstr "" + +#: modules/effects/freeverbguifactory_impl.cc:97 +msgid "width" +msgstr "plotis" + +#: modules/effects/monostereoconversion_impl.cc:149 +msgid "Balance" +msgstr "Balansas" + +#: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:44 +msgid "attack" +msgstr "" + +#: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:52 +msgid "release" +msgstr "" + +#: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:60 +msgid "thresh." +msgstr "" + +#: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:68 +msgid "ratio" +msgstr "" + +#: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:75 +msgid "output" +msgstr "išvedimas" + +#: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:83 +msgid "Bypass" +msgstr "" + +#: modules/effects/synth_stereo_fir_equalizer_impl.cc:192 +msgid "a graph" +msgstr "" + +#: modules/mixers/littlestereomixerchannel_impl.cc:114 +#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:77 +#: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:64 +msgid "pan" +msgstr "" + +#: modules/mixers/littlestereomixerchannel_impl.cc:121 +#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:84 +#: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:71 +msgid "volume" +msgstr "" + +#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:24 +msgid "gain" +msgstr "" + +#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:31 +msgid "EQ" +msgstr "" + +#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:40 +#: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:22 +msgid "" +"_: volume\n" +"high" +msgstr "" + +#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:47 +#: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:30 +msgid "" +"_: volume\n" +"mid" +msgstr "" + +#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:54 +#: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:38 +msgid "" +"_: volume\n" +"low" +msgstr "" + +#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:61 +#: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:46 +msgid "frequency" +msgstr "" + +#: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:69 +#: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:55 +msgid "q" +msgstr "" + +#: gui/kde/dbtest.cpp:29 +msgid "dBTest" +msgstr "" + +#: gui/kde/dbtest.cpp:32 +msgid "Creator" +msgstr "Kūrėjas" + +#: gui/kde/kvolumefader_impl.cpp:124 +msgid "Set Exact Value..." +msgstr "" + +#: gui/kde/kvolumefader_impl.cpp:236 +msgid "Set Exact Volume Value" +msgstr "" + +#: gui/kde/kvolumefader_impl.cpp:236 +msgid "Exact volume (dB):" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po new file mode 100644 index 00000000000..79755838264 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po @@ -0,0 +1,490 @@ +# translation of audiocd_encoder_lame.po to Lithuanian +# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: audiocd_encoder_lame\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-09 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 41 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Cop&yrighted" +msgstr "" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 44 +#: rc.cpp:9 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Mark MP3 file as copyrighted" +msgstr "Žymė" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 47 +#: rc.cpp:12 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Mark MP3 file as copyrighted." +msgstr "Žymė." + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 55 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Origi&nal" +msgstr "Orgi&nalas" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 61 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Mark MP3 file as an original" +msgstr "Žymė" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 64 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Mark MP3 file as an original." +msgstr "Žymė." + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 72 +#: rc.cpp:24 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&ISO encoding" +msgstr "koduotė" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 75 +#: rc.cpp:27 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Try to use strict ISO encoding" +msgstr "Bandyti koduotė" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 78 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:84 rc.cpp:132 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "This selects the maximal bitrate used for encoding." +msgstr "kol koduotė." + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 86 +#: rc.cpp:33 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Error protection" +msgstr "Klaida" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 94 +#: rc.cpp:36 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Write ID3 tag" +msgstr "Įrašyti" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 100 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:42 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended" +msgstr "Jeigu ir palaikymas yra" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 113 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Encoding Method" +msgstr "Encoding metodas" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 138 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Low" +msgstr "Žemas" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 169 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "High" +msgstr "Aukštas" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 179 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "&Quality:" +msgstr "&Kokybė:" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 191 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Stereo" +msgstr "Stereo" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 196 +#: rc.cpp:60 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Joint Stereo" +msgstr "Stereo" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 201 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Dual Channel" +msgstr "Dvigubas" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 206 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Mono" +msgstr "Mono" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 213 +#: rc.cpp:69 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"This option controls whether MP3 files are recorded with one or two channels. " +"Note that choosing \"Mono\" reduces file size, but also kills the stereo " +"signal." +msgstr "arba dviakė Pastaba Mono dydis stereo." + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 221 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Constant bitrate" +msgstr "" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 229 +#: rc.cpp:75 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Variable bitrate" +msgstr "Kintamasis" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 262 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Variable Bitrate Settings" +msgstr "Kintamasis Bitų dažnis Nustatymai" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 279 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Specify avera&ge bitrate:" +msgstr "" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 288 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:141 rc.cpp:192 rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "32 kbs" +msgstr "32 kbs" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 293 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:144 rc.cpp:195 rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "40 kbs" +msgstr "40 kbs" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 298 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:147 rc.cpp:198 rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "48 kbs" +msgstr "48 kbs" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 303 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:150 rc.cpp:201 rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "56 kbs" +msgstr "56 kbs" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 308 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:153 rc.cpp:204 rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "64 kbs" +msgstr "64 kbs" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 313 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:156 rc.cpp:207 rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "80 kbs" +msgstr "80 kbs" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 318 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:159 rc.cpp:210 rc.cpp:258 +#, no-c-format +msgid "96 kbs" +msgstr "96 kbs" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 323 +#: rc.cpp:108 rc.cpp:162 rc.cpp:213 rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "112 kbs" +msgstr "112 kbs" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 328 +#: rc.cpp:111 rc.cpp:165 rc.cpp:216 rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "128 kbs" +msgstr "128 kbs" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 333 +#: rc.cpp:114 rc.cpp:168 rc.cpp:219 rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "160 kbs" +msgstr "160 kbs" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 338 +#: rc.cpp:117 rc.cpp:171 rc.cpp:222 rc.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "192 kbs" +msgstr "192 kbs" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 343 +#: rc.cpp:120 rc.cpp:174 rc.cpp:225 rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "224 kbs" +msgstr "224 kbs" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 348 +#: rc.cpp:123 rc.cpp:177 rc.cpp:228 rc.cpp:276 +#, no-c-format +msgid "256 kbs" +msgstr "256 kbs" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 353 +#: rc.cpp:126 rc.cpp:180 rc.cpp:231 rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "320 kbs" +msgstr "" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 374 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Maximal bi&trate:" +msgstr "" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 385 +#: rc.cpp:135 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Write &Xing VBR tag" +msgstr "Įrašyti" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 391 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "" +"This writes additional information related to VBR as introduced by Xing." +msgstr "" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 483 +#: rc.cpp:183 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Minimal &value is a hard limit" +msgstr "yra" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 494 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Minimal &bitrate:" +msgstr "" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 497 +#: rc.cpp:189 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "This selects the minimal bitrate used for encoding." +msgstr "kol koduotė." + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 588 +#: rc.cpp:234 rc.cpp:339 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Constant Bitrate Settings" +msgstr "Bitų dažnis Nustatymai" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 605 +#: rc.cpp:237 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Bitrate:" +msgstr "Bitų dažnis:" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 689 +#: rc.cpp:282 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file." +msgstr "ir." + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 699 +#: rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "Filter Settings" +msgstr "Filtro nustatymai" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 723 +#: rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "&Lowpass filter cutoff above" +msgstr "" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 734 +#: rc.cpp:291 rc.cpp:297 rc.cpp:303 rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid " Hz" +msgstr " Hz" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 745 +#: rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "&Highpass filter cutoff below" +msgstr "" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 770 +#: rc.cpp:300 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Low&pass filter width" +msgstr "&plotis" + +#. i18n: file encoderlameconfig.ui line 795 +#: rc.cpp:306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Highpa&ss filter width" +msgstr "ploti&s" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 11 +#: rc.cpp:312 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Constant Bitrate" +msgstr "Bitų dažnis" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 15 +#: rc.cpp:315 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Variable Bitrate" +msgstr "Kintamasis Bitų dažnis" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 20 +#: rc.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Stereo Mode" +msgstr "Stereo veiksena" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 24 +#: rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "Quality" +msgstr "Kokybė" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 30 +#: rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Copyrighted" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 34 +#: rc.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Original" +msgstr "Orginalas" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 38 +#: rc.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "ISO Encoding" +msgstr "ISO kodavimas" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 42 +#: rc.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "Error protection" +msgstr "Apsauga nuo klaidų" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 46 +#: rc.cpp:336 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Write ID3 Tag" +msgstr "Įrašyti Žymė" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 60 +#: rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Minimal bitrate" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 64 +#: rc.cpp:345 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Minimal Value is a hard limit" +msgstr "Reikšmė yra" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 68 +#: rc.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Maximal bitrate" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 72 +#: rc.cpp:351 +#, no-c-format +msgid "Average bitrate" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 76 +#: rc.cpp:354 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Write Xing VBR tag" +msgstr "Įrašyti" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 81 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "Minimal bitrate value" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 87 +#: rc.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Maximal bitrate value" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 93 +#: rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Average bitrate value" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 102 +#: rc.cpp:366 +#, no-c-format +msgid "Lowpass filter cutoff above" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 106 +#: rc.cpp:369 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Lowpass filter cutoff above Value" +msgstr "Reikšmė" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 111 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "Highpass filter cutoff above" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 115 +#: rc.cpp:375 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Highpass filter cutoff above Value" +msgstr "Reikšmė" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 120 +#: rc.cpp:378 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Lowpass filter width" +msgstr "plotis" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 124 +#: rc.cpp:381 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Lowpass filter width value" +msgstr "plotis" + +#. i18n: file audiocd_lame_encoder.kcfg line 129 +#: rc.cpp:384 rc.cpp:387 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Highpass filter width" +msgstr "plotis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po new file mode 100644 index 00000000000..272ea610cfb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po @@ -0,0 +1,229 @@ +# translation of audiocd_encoder_vorbis.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: audiocd_encoder_vorbis\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-09 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 24 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Encoding Method" +msgstr "&Encoding metodas" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 35 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Quality based" +msgstr "" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 46 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Bitrate based" +msgstr "" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 59 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Vorbis Bitrate Settings" +msgstr "" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 74 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "32 kbs" +msgstr "32 kbs" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 79 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "40 kbs" +msgstr "40 kbs" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 84 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "48 kbs" +msgstr "48 kbs" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 89 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "56 kbs" +msgstr "56 kbs" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 94 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "64 kbs" +msgstr "64 kbs" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 99 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "80 kbs" +msgstr "80 kbs" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 104 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "96 kbs" +msgstr "96 kbs" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 109 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "112 kbs" +msgstr "112 kbs" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 114 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:81 rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "128 kbs" +msgstr "128 kbs" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 119 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:84 rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "160 kbs" +msgstr "160 kbs" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 124 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:87 rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "192 kbs" +msgstr "192 kbs" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 129 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "224 kbs" +msgstr "224 kbs" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 134 +#: rc.cpp:51 rc.cpp:93 rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "256 kbs" +msgstr "256 kbs" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 139 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:96 rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "350 kbs" +msgstr "350 kbs" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 241 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "M&inimal bitrate:" +msgstr "" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 252 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Ma&ximal bitrate:" +msgstr "" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 293 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "A&verage bitrate:" +msgstr "" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 306 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Vorbis &Quality Setting" +msgstr "Vorbis &kokybės nustatymai" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 309 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "" +"You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a " +"higher quality but encodes slower." +msgstr "" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 338 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Higher is better but slower" +msgstr "" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 368 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Add &track information" +msgstr "" + +#. i18n: file encodervorbisconfig.ui line 371 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "" +"Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the " +"user to get advanced song information shown by his media player. You can get " +"this information automatically via the Internet. Look at the " +"\"CDDB Retrieval\" control module for details." +msgstr "" + +#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 10 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Vorbis Encoding Quality or Bitrate" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 15 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Minimal bitrate specified" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 19 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Maximal bitrate specified" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 23 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Average bitrate specified" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 28 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Add Comments" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 32 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Quality" +msgstr "Kokybė" + +#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 39 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Minimal bitrate" +msgstr "" + +#. i18n: file audiocd_vorbis_encoder.kcfg line 46 +#: rc.cpp:162 rc.cpp:165 rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "maximal bitrate" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/juk.po b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/juk.po new file mode 100644 index 00000000000..cec8ee0a194 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/juk.po @@ -0,0 +1,1725 @@ +# translation of juk.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: juk\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: advancedsearchdialog.cpp:41 +msgid "Create Search Playlist" +msgstr "" + +#: advancedsearchdialog.cpp:48 +msgid "Playlist name:" +msgstr "" + +#: advancedsearchdialog.cpp:51 +msgid "Search Criteria" +msgstr "Paieškos kriterijus" + +#: advancedsearchdialog.cpp:55 +msgid "Match any of the following" +msgstr "" + +#: advancedsearchdialog.cpp:56 +msgid "Match all of the following" +msgstr "" + +#: advancedsearchdialog.cpp:90 +msgid "More" +msgstr "Daugiau" + +#: advancedsearchdialog.cpp:94 +msgid "Fewer" +msgstr "" + +#: artsplayer.cpp:76 +msgid "Cannot find the aRts soundserver." +msgstr "" + +#: artsplayer.cpp:232 +msgid "" +"Connecting/starting aRts soundserver failed. Make sure that artsd is configured " +"properly." +msgstr "" +"Prijungti arba paleisti aRts garso serverį nepavyko. Įsitikinkite, kad artsd " +"sukonfigūruotas teisingai." + +#: artsplayer.cpp:237 exampleoptions.cpp:50 main.cpp:52 systemtray.cpp:519 +#: systemtray.cpp:535 +msgid "JuK" +msgstr "" + +#: cache.cpp:301 +msgid "" +"The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may " +"take some time." +msgstr "" + +#: collectionlist.cpp:60 +msgid "Collection List" +msgstr "" + +#: collectionlist.cpp:188 +msgid "" +"Removing an item from the collection will also remove it from all of your " +"playlists. Are you sure you want to continue?\n" +"\n" +"Note, however, that if the directory that these files are in is in your \"scan " +"on startup\" list, they will be readded on startup." +msgstr "" + +#: collectionlist.cpp:231 +msgid "Show Playing" +msgstr "" + +#: coverdialog.cpp:38 +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "Albumo atlikėjas" + +#: coverdialog.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "Remove Cover" +msgstr "Pašalinti aplanką" + +#: deletedialog.cpp:50 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 file selected.\n" +"%n files selected." +msgstr "" + +#: deletedialog.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "" +"These items will be permanently deleted from your hard disk." +msgstr "Šis įvykis bus negrįžtamai pašalintas." + +#: deletedialog.cpp:62 +msgid "These items will be moved to the Trash Bin." +msgstr "" + +#: deletedialog.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "About to delete selected files" +msgstr "Ar tikrai pageidaujate pašalinti nurodytus objektus?" + +#: deletedialog.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "&Send to Trash" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kdesktop.po (kdesktop) #-#-#-#-#\n" +"Per&kelti į šiukšles\n" +"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" +"&Perkelti į šiukšliadėžę\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"&Perkelti į šiukšles" + +#: directorylist.cpp:32 +msgid "Folder List" +msgstr "Aplankų sąrašas" + +#: filerenamer.cpp:72 +msgid "" +"You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + +#: filerenamer.cpp:78 +msgid "Original Name" +msgstr "" + +#: filerenamer.cpp:79 +msgid "New Name" +msgstr "Naujas pavadinimas" + +#: filerenamer.cpp:87 +msgid "No Change" +msgstr "Be pakeitimų" + +#: filerenamer.cpp:460 +#, fuzzy +msgid "Insert folder separator" +msgstr "Įterpti skirtuką" + +#: filerenamer.cpp:549 +msgid "No file selected, or selected file has no tags." +msgstr "" + +#: filerenamer.cpp:791 +msgid "Hide Renamer Test Dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 247 +#: filerenamer.cpp:796 rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "Show Renamer Test Dialog" +msgstr "" + +#: filerenamer.cpp:878 +#, fuzzy +msgid "%1 to %2" +msgstr "%1 iš %2" + +#: filerenamer.cpp:885 +#, fuzzy +msgid "" +"The following rename operations failed:\n" +msgstr "Naudoti galima šiuos modulius:" + +#: filerenamerconfigdlg.cpp:24 +#, fuzzy +msgid "File Renamer Options" +msgstr "Bylos parinktys" + +#: filerenameroptions.cpp:121 +msgid "File Renamer" +msgstr "" + +#: historyplaylist.cpp:63 +msgid "Time" +msgstr "Laikas" + +#: juk.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Remove From Playlist" +msgstr "&Pašalinti iš pulto" + +#: juk.cpp:125 systemtray.cpp:184 +msgid "&Random Play" +msgstr "" + +#: juk.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "&Disable Random Play" +msgstr "Atsitiktinis grojimas" + +#: juk.cpp:132 +#, fuzzy +msgid "Use &Random Play" +msgstr "Atsitiktinis grojimas" + +#: juk.cpp:136 +#, fuzzy +msgid "Use &Album Random Play" +msgstr "Atsitiktinis grojimas" + +#: juk.cpp:141 +msgid "&Play" +msgstr "&Groti" + +#: juk.cpp:142 +msgid "P&ause" +msgstr "P&auzė" + +#: juk.cpp:143 +msgid "&Stop" +msgstr "&Sustabdyti" + +#: juk.cpp:145 +msgid "" +"_: previous track\n" +"Previous" +msgstr "" + +#: juk.cpp:146 +#, fuzzy +msgid "" +"_: next track\n" +"&Next" +msgstr "&Kitas" + +#: juk.cpp:147 +msgid "&Loop Playlist" +msgstr "" + +#: juk.cpp:149 +msgid "&Resize Playlist Columns Manually" +msgstr "" + +#: juk.cpp:151 +#, fuzzy +msgid "&Resize Column Headers Automatically" +msgstr "Automatiškai ištrinti s&enus straipsnius" + +#: juk.cpp:155 juk.cpp:238 +msgid "Mute" +msgstr "Begarsis" + +#: juk.cpp:156 juk.cpp:236 +msgid "Volume Up" +msgstr "Pagarsinti" + +#: juk.cpp:157 juk.cpp:237 +msgid "Volume Down" +msgstr "Sumažinti garsumą" + +#: juk.cpp:158 juk.cpp:230 +msgid "Play / Pause" +msgstr "Groti / Pauzė" + +#: juk.cpp:159 juk.cpp:235 +msgid "Seek Forward" +msgstr "Eiti į priekį" + +#: juk.cpp:160 juk.cpp:234 +msgid "Seek Back" +msgstr "" + +#: juk.cpp:167 +msgid "Show Splash Screen on Startup" +msgstr "" + +#: juk.cpp:169 +msgid "Hide Splash Screen on Startup" +msgstr "" + +#: juk.cpp:171 +msgid "&Dock in System Tray" +msgstr "" + +#: juk.cpp:174 +msgid "&Stay in System Tray on Close" +msgstr "" + +#: juk.cpp:177 +msgid "Popup &Track Announcement" +msgstr "" + +#: juk.cpp:179 +msgid "Save &Play Queue on Exit" +msgstr "" + +#: juk.cpp:191 +msgid "&Tag Guesser..." +msgstr "" + +#: juk.cpp:194 +msgid "&File Renamer..." +msgstr "" + +#: juk.cpp:203 +msgid "Track Position" +msgstr "" + +#: juk.cpp:229 +#, fuzzy +msgid "Play" +msgstr "Groti" + +#: juk.cpp:231 +msgid "Stop Playing" +msgstr "Stabdyti grojimą" + +#: juk.cpp:233 +msgid "Forward" +msgstr "Pirmyn" + +#: juk.cpp:239 +msgid "Show / Hide" +msgstr "" + +#: juk.cpp:240 playlistcollection.cpp:869 +msgid "Play Next Album" +msgstr "" + +#: juk.cpp:399 +msgid "" +"Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use Quit " +"from the File menu to quit the application." +msgstr "" + +#: juk.cpp:401 +msgid "Docking in System Tray" +msgstr "Nukelti į sistemos dėklą" + +#: k3bexporter.cpp:109 +msgid "Add Selected Items to Audio or Data CD" +msgstr "" + +#: k3bexporter.cpp:177 +msgid "Unable to start K3b." +msgstr "" + +#: k3bexporter.cpp:211 +msgid "There was a DCOP communication error with K3b." +msgstr "" + +#: k3bexporter.cpp:244 +msgid "" +"Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for " +"computers and other digital music players?" +msgstr "" + +#: k3bexporter.cpp:247 +msgid "Create K3b Project" +msgstr "" + +#: k3bexporter.cpp:248 +msgid "Audio Mode" +msgstr "" + +#: k3bexporter.cpp:249 +msgid "Data Mode" +msgstr "" + +#: k3bexporter.cpp:275 +msgid "Add Playlist to Audio or Data CD" +msgstr "" + +#: keydialog.cpp:79 +msgid "Configure Shortcuts" +msgstr "Konfigūruoti sparčiuosius klavišus" + +#: keydialog.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "Global Shortcuts" +msgstr "" +"#-#-#-#-# juk.po (juk) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" +"&Bendras šriftas..." + +#: keydialog.cpp:99 +msgid "&No keys" +msgstr "" + +#: keydialog.cpp:100 +msgid "&Standard keys" +msgstr "" + +#: keydialog.cpp:101 +msgid "&Multimedia keys" +msgstr "" + +#: keydialog.cpp:104 +msgid "" +"Here you can select the keys used as global shortcuts to control the player" +msgstr "" + +#: main.cpp:27 +msgid "Jukebox and music manager for KDE" +msgstr "" + +#: main.cpp:28 +msgid "Author, chief dork and keeper of the funk" +msgstr "" + +#: main.cpp:29 +msgid "Assistant super-hero, fixer of many things" +msgstr "" + +#: main.cpp:30 +msgid "" +"System tray docking, \"inline\" tag editing,\n" +"bug fixes, evangelism, moral support" +msgstr "" + +#: main.cpp:31 +msgid "GStreamer port" +msgstr "" + +#: main.cpp:32 +msgid "Global keybindings support" +msgstr "" + +#: main.cpp:33 +msgid "Track announcement popups" +msgstr "" + +#: main.cpp:34 +msgid "Automagic track data guessing, bugfixes" +msgstr "" + +#: main.cpp:35 +msgid "More automagical things, now using MusicBrainz" +msgstr "" + +#: main.cpp:36 +msgid "Co-conspirator in MusicBrainz wizardry" +msgstr "" + +#: main.cpp:37 +msgid "Friendly, neighborhood aRts guru" +msgstr "" + +#: main.cpp:38 +msgid "" +"Making JuK friendlier to people with\n" +"terabytes of music" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "DCOP interface" +msgstr "DCOP sąsaja" + +#: main.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "FLAC and MPC support" +msgstr "Garso palaikymas" + +#: main.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "Album cover manager" +msgstr "Žiūrėti &Audio tvarkyklę" + +#: main.cpp:42 +#, fuzzy +msgid "Gimper of splash screen" +msgstr "Rodyti užsklandą" + +#: main.cpp:46 +msgid "File(s) to open" +msgstr "" + +#: mediafiles.cpp:68 +msgid "Playlists" +msgstr "Grojaraščiai" + +#: musicbrainzquery.cpp:37 +msgid "Querying MusicBrainz server..." +msgstr "" + +#: musicbrainzquery.cpp:50 +msgid "No matches found." +msgstr "Nerasta tinkamų." + +#: musicbrainzquery.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "Error connecting to MusicBrainz server." +msgstr "Klaida jungiantis prie serverio" + +#: nowplaying.cpp:273 +#, fuzzy +msgid "back to playlist" +msgstr "Noatun grojaraštis" + +#: nowplaying.cpp:297 nowplaying.cpp:312 playlistcollection.cpp:552 +msgid "History" +msgstr "Istorija" + +#: playermanager.cpp:245 +msgid "&Output To" +msgstr "" + +#: playermanager.cpp:249 playermanager.cpp:552 +#, fuzzy +msgid "aRts" +msgstr "Datos" + +#: playermanager.cpp:252 playermanager.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "GStreamer" +msgstr "Gatvė" + +#: playermanager.cpp:255 playermanager.cpp:260 playermanager.cpp:556 +#, fuzzy +msgid "aKode" +msgstr "KNode" + +#: playlist.cpp:546 +#, c-format +msgid "Could not save to file %1." +msgstr "" + +#: playlist.cpp:802 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to delete these covers?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite pašalinti\n" +"modemą „%1“?" + +#: playlist.cpp:804 +#, fuzzy +msgid "&Delete Covers" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"&Pašalinti aplanką\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"Pa&šalinti aplanką" + +#: playlist.cpp:841 +msgid "" +"None of the items you have selected can be assigned a cover. A track must have " +"both the Artist and Album tags set to be assigned a cover." +msgstr "" + +#: playlist.cpp:852 +#, fuzzy +msgid "Select Cover Image File" +msgstr "Pažymėti paveikslėlio bylą" + +#: playlist.cpp:1006 +msgid "Could not delete these files" +msgstr "Nepavyko ištrinti šių bylų" + +#: playlist.cpp:1007 +msgid "Could not move these files to the Trash" +msgstr "Nepavyko perkelti šių bylų į šiukšliadėžę" + +#. i18n: file trackpickerdialogbase.ui line 89 +#: playlist.cpp:1517 rc.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "Track Name" +msgstr "" + +#. i18n: file coverdialogbase.ui line 25 +#: playlist.cpp:1518 rc.cpp:48 rc.cpp:122 rc.cpp:322 tagrenameroptions.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Artist" +msgstr "Atlikėjas" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 109 +#: playlist.cpp:1519 rc.cpp:128 rc.cpp:325 tagrenameroptions.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Album" +msgstr "Albumas" + +#: playlist.cpp:1520 +#, fuzzy +msgid "Cover" +msgstr "Konvertuoti" + +#. i18n: file trackpickerdialogbase.ui line 122 +#: playlist.cpp:1521 rc.cpp:328 tagrenameroptions.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Track" +msgstr "Takelis" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 179 +#: playlist.cpp:1522 rc.cpp:146 tagrenameroptions.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Genre" +msgstr "Žanras" + +#. i18n: file trackpickerdialogbase.ui line 133 +#: playlist.cpp:1523 rc.cpp:331 tagrenameroptions.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Year" +msgstr "Metai" + +#: playlist.cpp:1524 +msgid "Length" +msgstr "Ilgis" + +#: playlist.cpp:1525 +msgid "Bitrate" +msgstr "Bitų dažnis" + +#: playlist.cpp:1526 +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#. i18n: file trackpickerdialogbase.ui line 32 +#: playlist.cpp:1527 rc.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "File Name" +msgstr "Bylos vardas" + +#: playlist.cpp:1528 +msgid "File Name (full path)" +msgstr "" + +#: playlist.cpp:1548 +msgid "&Show Columns" +msgstr "" + +#: playlist.cpp:1551 +msgid "Show" +msgstr "Rodyti" + +#: playlist.cpp:2079 +msgid "Add to Play Queue" +msgstr "" + +#: playlist.cpp:2108 +msgid "Create Playlist From Selected Items..." +msgstr "" + +#: playlist.cpp:2130 +msgid "Edit '%1'" +msgstr "" + +#: playlist.cpp:2241 +msgid "This will edit multiple files. Are you sure?" +msgstr "" + +#: playlist.cpp:2295 playlistcollection.h:168 +msgid "Create New Playlist" +msgstr "" + +#: playlist.cpp:2304 +msgid "" +"Manual column widths have been enabled. You can switch back to automatic " +"column sizes in the view menu." +msgstr "" + +#: playlist.cpp:2307 +msgid "Manual Column Widths Enabled" +msgstr "" + +#: playlistbox.cpp:94 +msgid "View Modes" +msgstr "Peržiūros veiksenos" + +#: playlistbox.cpp:195 playlistcollection.cpp:396 +msgid "Duplicate" +msgstr "Dublikuoti" + +#: playlistbox.cpp:292 +msgid "Do you want to delete these files from the disk as well?" +msgstr "" + +#: playlistbox.cpp:292 +msgid "Keep" +msgstr "Palikti" + +#: playlistbox.cpp:302 +#, fuzzy +msgid "Could not delete these files." +msgstr "Nepavyko ištrinti šių bylų" + +#: playlistbox.cpp:309 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to remove these playlists from your collection?" +msgstr "Ar tikrai norite pašalinti programą „%1“?" + +#: playlistbox.cpp:312 +msgid "Remove Items?" +msgstr "" + +#: playlistbox.cpp:633 +#, fuzzy +msgid "Hid&e" +msgstr "Slėpti" + +#: playlistbox.cpp:635 playlistcollection.cpp:877 +msgid "R&emove" +msgstr "&Pašalinti" + +#: playlistcollection.cpp:180 +msgid "Dynamic List" +msgstr "" + +#: playlistcollection.cpp:220 +#, fuzzy +msgid "Now Playing" +msgstr "Stabdyti grojimą" + +#: playlistcollection.cpp:322 +msgid "" +"Do you want to add these items to the current list or to the collection list?" +msgstr "" + +#: playlistcollection.cpp:324 +msgid "Current" +msgstr "Dabartines" + +#: playlistcollection.cpp:325 +msgid "Collection" +msgstr "Rinkinys" + +#: playlistcollection.cpp:384 +msgid "Rename" +msgstr "Pervadinti" + +#: playlistcollection.cpp:496 +msgid "Search Playlist" +msgstr "" + +#: playlistcollection.cpp:513 +msgid "Create Folder Playlist" +msgstr "" + +#: playlistcollection.cpp:730 +msgid "Please enter a name for this playlist:" +msgstr "" + +#: playlistcollection.cpp:843 +msgid "&New" +msgstr "&Naujas" + +#: playlistcollection.cpp:845 +msgid "&Empty Playlist..." +msgstr "" + +#: playlistcollection.cpp:847 +msgid "&Search Playlist..." +msgstr "" + +#: playlistcollection.cpp:849 +msgid "Playlist From &Folder..." +msgstr "" + +#: playlistcollection.cpp:855 +msgid "&Guess Tag Information" +msgstr "" + +#: playlistcollection.cpp:858 +msgid "From &File Name" +msgstr "" + +#: playlistcollection.cpp:860 +msgid "From &Internet" +msgstr "" + +#: playlistcollection.cpp:863 +msgid "Guess Tag Information From &File Name" +msgstr "" + +#: playlistcollection.cpp:868 +msgid "Play First Track" +msgstr "" + +#: playlistcollection.cpp:872 +msgid "Add &Folder..." +msgstr "" + +#: playlistcollection.cpp:873 +msgid "&Rename..." +msgstr "" + +#: playlistcollection.cpp:874 +msgid "D&uplicate..." +msgstr "" + +#: playlistcollection.cpp:879 +msgid "Edit Search..." +msgstr "" + +#: playlistcollection.cpp:882 +msgid "Refresh" +msgstr "Atnaujinti" + +#: playlistcollection.cpp:883 +msgid "&Rename File" +msgstr "" + +#. i18n: file coverdialogbase.ui line 16 +#: playlistcollection.cpp:885 rc.cpp:45 viewmode.h:155 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Cover Manager" +msgstr "Comment=Naudotojų tvarkyklė" + +#: playlistcollection.cpp:887 +#, fuzzy +msgid "&View Cover" +msgstr "Žiū&rėjimo būdas" + +#: playlistcollection.cpp:889 +msgid "Get Cover From &File..." +msgstr "" + +#: playlistcollection.cpp:893 +#, fuzzy +msgid "Get Cover From &Internet..." +msgstr "&Parsisiųsti iš serverio..." + +#: playlistcollection.cpp:895 +#, fuzzy +msgid "&Delete Cover" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"&Pašalinti aplanką\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"Pa&šalinti aplanką" + +#: playlistcollection.cpp:897 +#, fuzzy +msgid "Show Cover &Manager" +msgstr "Spalvų parinkiklis" + +#: playlistcollection.cpp:901 +msgid "Show &History" +msgstr "" + +#: playlistcollection.cpp:902 +msgid "Hide &History" +msgstr "" + +#: playlistcollection.cpp:905 +#, fuzzy +msgid "Show &Play Queue" +msgstr "Rodyti laiką:" + +#: playlistcollection.cpp:906 +#, fuzzy +msgid "Hide &Play Queue" +msgstr "Hayes grojaraštis" + +#: playlistsplitter.cpp:121 +msgid "Show &Search Bar" +msgstr "" + +#: playlistsplitter.cpp:122 +msgid "Hide &Search Bar" +msgstr "" + +#: playlistsplitter.cpp:124 +#, fuzzy +msgid "Edit Track Search" +msgstr "Filtruoti paiešką" + +#. i18n: file jukui-rtl.rc line 38 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:30 rc.cpp:340 rc.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "&Player" +msgstr "" + +#. i18n: file jukui-rtl.rc line 55 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:33 rc.cpp:343 rc.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "&Tagger" +msgstr "" + +#. i18n: file jukui-rtl.rc line 96 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:42 rc.cpp:352 rc.cpp:373 +#, no-c-format +msgid "Play Toolbar" +msgstr "" + +#. i18n: file coverdialogbase.ui line 36 +#: rc.cpp:51 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +msgstr "" +"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" +"Viskas\n" +"#-#-#-#-# kicker.po (kicker) #-#-#-#-#\n" +"Visi\n" +"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" +"Visi\n" +"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" +"Visi\n" +"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" +"Visi\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Viską\n" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Visas\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Visi\n" +"#-#-#-#-# kpackage.po (kpackage) #-#-#-#-#\n" +"Visi\n" +"#-#-#-#-# kolourpaint.po (kolourpaint) #-#-#-#-#\n" +"Visi\n" +"#-#-#-#-# kcmkontactnt.po (kcmkontactnt) #-#-#-#-#\n" +"Visi\n" +"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" +"Visi\n" +"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" +"Visi\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Visi\n" +"#-#-#-#-# ark.po (ark) #-#-#-#-#\n" +"Visas\n" +"#-#-#-#-# kcmwifi.po (kcmwifi) #-#-#-#-#\n" +"Visi" + +#. i18n: file coverdialogbase.ui line 87 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:57 searchwidget.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "Clear Search" +msgstr "Išvalyti paiešką" + +#. i18n: file coverdialogbase.ui line 93 +#: rc.cpp:60 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Clear the current cover search." +msgstr "&Uždaryti dabartinę giją" + +#. i18n: file deletedialogbase.ui line 46 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Icon Placeholder, not in GUI" +msgstr "" + +#. i18n: file deletedialogbase.ui line 62 +#: rc.cpp:66 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Are you sure that you want to remove these items?" +msgstr "Ar tikrai norite pašalinti %1?" + +#. i18n: file deletedialogbase.ui line 73 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Deletion method placeholder, never shown to user." +msgstr "" + +#. i18n: file deletedialogbase.ui line 91 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "List of files that are about to be deleted." +msgstr "" + +#. i18n: file deletedialogbase.ui line 94 +#: rc.cpp:75 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "This is the list of items that are about to be deleted." +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmkio.po (kcmkio) #-#-#-#-#\n" +"Tai yra papildomų paieškos kelių sąrašas.\n" +"#-#-#-#-# kcmsocks.po (kcmsocks) #-#-#-#-#\n" +"Čia yra papildomų kelių sąrašas, kurie bus ieškomi." + +#. i18n: file deletedialogbase.ui line 102 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Placeholder for number of files, not in GUI" +msgstr "Byla (ar kelios bylos), kuriomis bus manipuliuojama." + +#. i18n: file deletedialogbase.ui line 113 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "&Delete files instead of moving them to the trash" +msgstr "" + +#. i18n: file deletedialogbase.ui line 116 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the " +"Trash Bin" +msgstr "" + +#. i18n: file deletedialogbase.ui line 121 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "" +"" +"

                                      If this box is checked, files will be permanently removed " +"instead of being placed in the Trash Bin.

                                      \n" +"\n" +"

                                      Use this option with caution: Most filesystems are unable to " +"reliably undelete deleted files.

                                      " +msgstr "" + +#. i18n: file directorylistbase.ui line 22 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "Folders" +msgstr "Aplankai" + +#. i18n: file directorylistbase.ui line 48 +#: rc.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "Add Folder..." +msgstr "" + +#. i18n: file directorylistbase.ui line 56 +#: rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "Remove Folder" +msgstr "Pašalinti aplanką" + +#. i18n: file directorylistbase.ui line 64 +#: rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "These folders will be scanned on startup for new files." +msgstr "" + +#. i18n: file directorylistbase.ui line 92 +#: rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "Import playlists" +msgstr "" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 16 +#: rc.cpp:107 rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "Example" +msgstr "Pavyzdys" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 27 +#: rc.cpp:110 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Example Tag Selection" +msgstr "Išvalyti pažymėjimą" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 38 +#: rc.cpp:113 +#, no-c-format +msgid "Get example tags from this file:" +msgstr "" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 68 +#: rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "Enter example tags manually:" +msgstr "" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 79 +#: rc.cpp:119 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Example Tags" +msgstr "Pavyzdžiai" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 101 +#: rc.cpp:125 tagrenameroptions.cpp:95 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Title" +msgstr "Antraštė" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 117 +#: rc.cpp:131 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Title:" +msgstr "Antraštė:" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 125 +#: rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "Artist:" +msgstr "Atlikėjas:" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 147 +#: rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "Album:" +msgstr "Albumas:" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 155 +#: rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Genre:" +msgstr "Žanras:" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 163 +#: rc.cpp:143 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Track number:" +msgstr "Takelio numeris" + +#. i18n: file exampleoptionsbase.ui line 187 +#: rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "Year:" +msgstr "Metai:" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 24 +#: rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "File Renamer Configuration" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 41 +#: rc.cpp:155 +#, fuzzy, no-c-format +msgid " - " +msgstr "%1 %" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 46 +#: rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "_" +msgstr "_" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 51 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "-" +msgstr "-" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 66 +#: rc.cpp:164 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Music folder:" +msgstr "Užklausų aplankas:" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 80 +#: rc.cpp:167 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Album Tag" +msgstr "Albumas" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 85 +#: rc.cpp:170 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Artist Tag" +msgstr "Atlikėjas" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 90 +#: rc.cpp:173 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Genre Tag" +msgstr "Žanras" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 95 +#: rc.cpp:176 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Title Tag" +msgstr "Antraštė" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 100 +#: rc.cpp:179 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Track Tag" +msgstr "Takelis" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 105 +#: rc.cpp:182 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Year Tag" +msgstr "Galinis dėklas" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 117 +#: rc.cpp:185 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Insert Category" +msgstr "Įterpti datą" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 127 +#: rc.cpp:188 +#, no-c-format +msgid "/home/kde-cvs/music" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 141 +#: rc.cpp:191 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add category:" +msgstr "Kategorija:" + +#. i18n: file filerenamerbase.ui line 152 +#: rc.cpp:194 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Separator:" +msgstr "Skirtukas:" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 16 +#: rc.cpp:203 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "%1 Options" +msgstr "%1 parinktys" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 27 +#: rc.cpp:206 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "%1 Format" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kdat.po (kdat) #-#-#-#-#\n" +"Formatuoti\n" +"#-#-#-#-# kcmcrypto.po (kcmcrypto) #-#-#-#-#\n" +"Formatas\n" +"#-#-#-#-# kooka.po (kooka) #-#-#-#-#\n" +"Formatas\n" +"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" +"Formatas\n" +"#-#-#-#-# kompare.po (kompare) #-#-#-#-#\n" +"Formatas" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 38 +#: rc.cpp:209 +#, no-c-format +msgid "" +"When using the file renamer your files will be renamed to the values that you " +"have in your track's %1 tag, plus any additional text that you specify below." +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 88 +#: rc.cpp:212 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "%1" +msgstr "%1" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 128 +#: rc.cpp:215 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Substitution Example" +msgstr "Žodžio pakaita" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 141 +#: rc.cpp:218 +#, no-c-format +msgid "When the Track's %1 is Empty" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 152 +#: rc.cpp:221 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Include in the &filename anyways" +msgstr "Pabra&ukti bylų vardus" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 160 +#: rc.cpp:224 +#, no-c-format +msgid "&Ignore this tag when renaming the file" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 182 +#: rc.cpp:227 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use &this value:" +msgstr "Turinti reikšmę:" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 193 +#: rc.cpp:230 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Empty" +msgstr "Tuščia" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 205 +#: rc.cpp:233 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Track Width Options" +msgstr "Treniruotės tekstas:" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 216 +#: rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "" +"JuK can force the track used in a file name to have a minimum number of digits. " +" You may want to do this for better sorting in file managers." +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 252 +#: rc.cpp:239 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Minimum track &width:" +msgstr "Minima&lus šrifto dydis:" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 263 +#: rc.cpp:242 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 295 +#: rc.cpp:245 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "014" +msgstr "14" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 308 +#: rc.cpp:248 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "003" +msgstr "250.0x" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 316 +#: rc.cpp:251 +#, no-c-format +msgid "3 ->" +msgstr "" + +#. i18n: file filerenameroptionsbase.ui line 327 +#: rc.cpp:254 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "14 ->" +msgstr "14 MB" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 23 +#: rc.cpp:257 +#, no-c-format +msgid "File Name Scheme" +msgstr "" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 45 +#: rc.cpp:260 +#, no-c-format +msgid "Currently used file name schemes" +msgstr "" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 56 +#: rc.cpp:263 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can see the currently configured file name schemes which the " +"\"Suggest\" button in the tag editor uses to extract tag information from a " +"file name. Each string may contain one of the following placeholders:" +"
                                        \n" +"
                                      • %t: Title
                                        • \n" +"
                                      • %a: Artist
                                        • \n" +"
                                      • %A: Album
                                        • \n" +"
                                      • %T: Track
                                        • \n" +"
                                      • %c: Comment
                                        • \n" +"
                                      \n" +"For example, the file name scheme \"[%T] %a - %t\" would match \"[01] Deep " +"Purple - Smoke on the water\" but not \"(Deep Purple) Smoke on the water\". For " +"that second name, you would use the scheme \"(%a) %t\".

                                      \n" +"Note that the order in which the schemes appear in the list is relevant, since " +"the tag guesser will go through the list from the top to the bottom, and use " +"the first matching scheme." +msgstr "" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 64 +#: rc.cpp:274 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Pridėti" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 67 +#: rc.cpp:277 +#, no-c-format +msgid "Add a new scheme" +msgstr "" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 70 +#: rc.cpp:280 +#, no-c-format +msgid "Press this button to add a new file name scheme to the end of the list." +msgstr "" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 81 +#: rc.cpp:283 +#, no-c-format +msgid "Move scheme up" +msgstr "" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 84 +#: rc.cpp:286 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to move the currently selected scheme one step upwards." +msgstr "" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 95 +#: rc.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Move scheme down" +msgstr "" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 98 +#: rc.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to move the currently selected scheme one step downwards." +msgstr "" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 109 +#: rc.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Modify scheme" +msgstr "" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 112 +#: rc.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Press this button to modify the currently selected scheme." +msgstr "" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 123 +#: rc.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Remove scheme" +msgstr "" + +#. i18n: file tagguesserconfigdlgwidget.ui line 126 +#: rc.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to remove the currently selected scheme from the list." +msgstr "" + +#. i18n: file trackpickerdialogbase.ui line 77 +#: rc.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Select Best Possible Match" +msgstr "" + +#: searchwidget.cpp:64 +msgid "Normal Matching" +msgstr "" + +#: searchwidget.cpp:65 +msgid "Case Sensitive" +msgstr "Skirti raidžių dydį" + +#: searchwidget.cpp:66 +msgid "Pattern Matching" +msgstr "" + +#: searchwidget.cpp:166 +msgid "All Visible" +msgstr "" + +#: searchwidget.cpp:270 +msgid "Search:" +msgstr "Ieškoti:" + +#: slideraction.cpp:250 slideraction.cpp:255 +msgid "Track position" +msgstr "" + +#: slideraction.cpp:265 slideraction.cpp:270 +msgid "Volume" +msgstr "Garsumas" + +#: splashscreen.cpp:32 +msgid "Loading" +msgstr "Įkeliama" + +#: statuslabel.cpp:87 +msgid "Jump to the currently playing item" +msgstr "" + +#: statuslabel.cpp:133 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 day\n" +"%n days" +msgstr "" +"%n diena\n" +"%n dienos\n" +"%n dienų" + +#: statuslabel.cpp:143 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 item\n" +"%n items" +msgstr "" + +#: systemtray.cpp:165 +msgid "Redisplay Popup" +msgstr "" + +#: systemtray.cpp:532 +msgid "" +"_: %1 is Cover Art, %2 is the playing track, %3 is the appname\n" +"

                                      " +"
                                      %1%2
                                      " +"%3
                                      " +msgstr "" + +#: tageditor.cpp:472 +msgid "Show &Tag Editor" +msgstr "" + +#: tageditor.cpp:473 +msgid "Hide &Tag Editor" +msgstr "" + +#: tageditor.cpp:502 +msgid "&Artist name:" +msgstr "" + +#: tageditor.cpp:505 +msgid "&Track name:" +msgstr "" + +#: tageditor.cpp:509 +msgid "Album &name:" +msgstr "" + +#: tageditor.cpp:512 +msgid "&Genre:" +msgstr "Ža&nras:" + +#: tageditor.cpp:531 +msgid "&File name:" +msgstr "" + +#: tageditor.cpp:545 +msgid "T&rack:" +msgstr "" + +#: tageditor.cpp:552 +msgid "&Year:" +msgstr "&Metai:" + +#: tageditor.cpp:558 +msgid "Length:" +msgstr "Ilgis:" + +#: tageditor.cpp:570 +#, fuzzy +msgid "Bitrate:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# audiocd_encoder_lame.po (audiocd_encoder_lame) #-#-#-#-#\n" +"Bitų dažnis:\n" +"#-#-#-#-# juk.po (juk) #-#-#-#-#\n" + +#: tageditor.cpp:584 +msgid "&Comment:" +msgstr "&Komentaras:" + +#: tageditor.cpp:703 +msgid "" +"Do you want to save your changes to:\n" +msgstr "" + +#: tageditor.cpp:705 +msgid "Save Changes" +msgstr "Išsaugoti pakeitimus" + +#: tageditor.cpp:725 +msgid "Enable" +msgstr "Naudoti" + +#: tagguesserconfigdlg.cpp:24 +msgid "Tag Guesser Configuration" +msgstr "" + +#: tagrenameroptions.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: tagtransactionmanager.cpp:139 +msgid "" +"This file already exists.\n" +"Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: tagtransactionmanager.cpp:140 +msgid "File Exists" +msgstr "Byla jau yra" + +#: tagtransactionmanager.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "The following files were unable to be changed." +msgstr "Sekančios bylos negali būti pakeistos:" + +#: trackpickerdialog.cpp:51 +msgid "Internet Tag Guesser" +msgstr "" + +#: treeviewitemplaylist.cpp:47 +msgid "artist" +msgstr "" + +#: treeviewitemplaylist.cpp:49 +msgid "genre" +msgstr "" + +#: treeviewitemplaylist.cpp:51 +msgid "album" +msgstr "" + +#: treeviewitemplaylist.cpp:55 +msgid "You are about to change the %1 on these files." +msgstr "" + +#: treeviewitemplaylist.cpp:57 +msgid "Changing Track Tags" +msgstr "" + +#: upcomingplaylist.cpp:35 +#, fuzzy +msgid "Play Queue" +msgstr "Eilė" + +#: viewmode.cpp:406 +msgid "Artists" +msgstr "" + +#: viewmode.cpp:409 +msgid "Albums" +msgstr "" + +#: viewmode.cpp:412 +msgid "Genres" +msgstr "Žanrai" + +#: webimagefetcher.cpp:205 +msgid "Searching for Images. Please Wait..." +msgstr "Ieškoma paveikslėlių. Prašome palaukti ..." + +#: webimagefetcher.cpp:213 +#, fuzzy +msgid "Cover Downloader" +msgstr "Daugiausiai atsisiuntimų" + +#: webimagefetcher.cpp:215 +msgid "No matching images found, please enter new search terms:" +msgstr "" + +#: webimagefetcher.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "Enter new search terms:" +msgstr "Ekstraguoju paieškos sąlygas" + +#: webimagefetcherdialog.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "New Search" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmsamba.po (kcmsamba) #-#-#-#-#\n" +"Ieškoti\n" +"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" +"Paieška\n" +"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" +"Paieška\n" +"#-#-#-#-# ktexteditor_isearch.po (ktexteditor_isearch) #-#-#-#-#\n" +"Paieška\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Ieškoti\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"Ieškoti" + +#: webimagefetcherdialog.cpp:139 +msgid "The cover you have selected is unavailable. Please select another." +msgstr "" + +#: webimagefetcherdialog.cpp:140 +#, fuzzy +msgid "Cover Unavailable" +msgstr "Neprieinamas" + +#: playlistcollection.h:171 +msgid "Playlist" +msgstr "Grojaraštis" + +#: viewmode.h:103 +msgid "Compact" +msgstr "" + +#: viewmode.h:128 +#, fuzzy +msgid "Tree" +msgstr "Medis" + +#, fuzzy +#~ msgid "Image size:" +#~ msgstr "Puslapio dydis:" + +#, fuzzy +#~ msgid "All Sizes" +#~ msgstr "Visos bylos" + +#, fuzzy +#~ msgid "Very Small" +#~ msgstr "Drausti visus" + +#, fuzzy +#~ msgid "Small" +#~ msgstr "Mažas" + +#, fuzzy +#~ msgid "Medium" +#~ msgstr "Vidutinis" + +#, fuzzy +#~ msgid "Large" +#~ msgstr "Didelis" + +#, fuzzy +#~ msgid "Very Large" +#~ msgstr "Labai didelė" + +#, fuzzy +#~ msgid "Enabled" +#~ msgstr "Įjungtas" + +#~ msgid "Could delete these files." +#~ msgstr "Nepavyko ištrinti šių bylų" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kaboodle.po b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kaboodle.po new file mode 100644 index 00000000000..e56cb3a3370 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kaboodle.po @@ -0,0 +1,125 @@ +# translation of kaboodle.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kaboodle\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-24 01:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" + +#: conf.cpp:39 +msgid "Start playing automatically" +msgstr "Pradėti groti automatiškai" + +#: conf.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Quit when finished playing" +msgstr "Išeiti, baigus grojimą" + +#: kaboodle_factory.cpp:69 +msgid "Kaboodle" +msgstr "Kaboodle" + +#: kaboodle_factory.cpp:70 +msgid "The Lean KDE Media Player" +msgstr "Supaprastintas KDE media grotuvas" + +#: kaboodle_factory.cpp:74 +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: kaboodle_factory.cpp:75 +msgid "Previous Maintainer" +msgstr "Ankstesnis palaikytojas" + +#: kaboodle_factory.cpp:76 +msgid "Application icon" +msgstr "Programos ženkliukas" + +#: kaboodle_factory.cpp:77 +msgid "Original Noatun Developer" +msgstr "Noatun orginalo programuotojas" + +#: kaboodle_factory.cpp:78 +msgid "Konqueror Embedding" +msgstr "Įdėjimas į Konqueror" + +#: main.cpp:38 +msgid "URL to open" +msgstr "Atidaryti URL" + +#: main.cpp:40 +msgid "Turn on Qt Debug output" +msgstr "Įjungti Qt Debug išvedimą" + +#: player.cpp:63 +msgid "&Play" +msgstr "&Groti" + +#: player.cpp:64 +msgid "&Pause" +msgstr "&Pauzė" + +#: player.cpp:65 +msgid "&Stop" +msgstr "&Stop" + +#: player.cpp:66 +msgid "&Looping" +msgstr "&Cikliškai" + +#: player.cpp:103 +msgid "aRts could not load this file." +msgstr "aRts negali įkelti šios bylos." + +#: player.cpp:246 +msgid "Playing %1 - %2" +msgstr "Grojama %1 - %2" + +#. i18n: file kaboodlepartui.rc line 9 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Kaboodle Toolbar" +msgstr "Kaboodle įrankių juosta" + +#: userinterface.cpp:99 +msgid "Player" +msgstr "Grotuvas" + +#: userinterface.cpp:101 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: userinterface.cpp:112 +msgid "Select File to Play" +msgstr "Pasirinkite bylą grojimui" + +#: view.cpp:88 +msgid "Play" +msgstr "Groti" + +#: view.cpp:89 +msgid "Pause" +msgstr "Pauzė" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po new file mode 100644 index 00000000000..3ce4c17d541 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po @@ -0,0 +1,1063 @@ +# translation of kaudiocreator.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kaudiocreator\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: encodefileimp.cpp:72 tracksimp.cpp:419 +msgid "" +"%1 Job(s) have been started. You can watch their progress in the jobs section." +msgstr "" + +#: encodefileimp.cpp:74 tracksimp.cpp:421 +msgid "Jobs have started" +msgstr "" + +#: encoder.cpp:59 +msgid "" +"No encoder has been selected.\n" +"Please select an encoder in the configuration." +msgstr "" + +#: encoder.cpp:59 encoderconfigimp.cpp:157 encoderconfigimp.cpp:185 +msgid "No Encoder Selected" +msgstr "" + +#: encoder.cpp:135 +msgid "Encoding (%1): %2 - %3" +msgstr "" + +#: encoder.cpp:177 +msgid "File Already Exists" +msgstr "Byla jau yra" + +#: encoder.cpp:177 +msgid "Sorry, file already exists. Please pick a new name:" +msgstr "" + +#: encoder.cpp:191 +msgid "Cannot place file, unable to make directories." +msgstr "" + +#: encoder.cpp:191 encoder.cpp:287 encoder.cpp:293 encoder.cpp:308 +msgid "Encoding Failed" +msgstr "" + +#: encoder.cpp:287 +#, c-format +msgid "" +"The selected encoder was not found.\n" +"The wav file has been removed. Command was: %1" +msgstr "" + +#: encoder.cpp:293 +msgid "" +"The encoder exited with a error. Please check that the file was created.\n" +"Do you want to see the full encoder output?" +msgstr "" + +#: encoder.cpp:293 encoder.cpp:308 +#, fuzzy +msgid "Show Output" +msgstr "Apvalkalo išvestis" + +#: encoder.cpp:293 encoder.cpp:308 +#, fuzzy +msgid "Skip Output" +msgstr "Diff parinktys" + +#: encoder.cpp:308 +msgid "" +"The encoded file was not created.\n" +"Please check the encoder options.\n" +"The wav file has been removed.\n" +"Do you want to see the full encoder output?" +msgstr "" + +#: encoderconfigimp.cpp:47 +msgid "Ogg Vorbis" +msgstr "" + +#: encoderconfigimp.cpp:54 +msgid "MP3" +msgstr "" + +#: encoderconfigimp.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "Wav" +msgstr "wav" + +#: encoderconfigimp.cpp:68 +msgid "FLAC" +msgstr "FLAC" + +#: encoderconfigimp.cpp:139 encoderconfigimp.cpp:199 +msgid "Configure Encoder" +msgstr "" + +#: encoderconfigimp.cpp:140 encoderconfigimp.cpp:200 kaudiocreator.cpp:264 +msgid "Encoder Configuration" +msgstr "" + +#: encoderconfigimp.cpp:157 encoderconfigimp.cpp:185 +msgid "Please select an encoder." +msgstr "" + +#: encoderconfigimp.cpp:161 +msgid "At least one encoder must exist." +msgstr "" + +#: encoderconfigimp.cpp:161 +msgid "Can Not Remove" +msgstr "" + +#: encoderconfigimp.cpp:164 +#, fuzzy +msgid "Delete encoder?" +msgstr "" +"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" +"Ištrinti aplanką\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Trinti aplanką\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Pašalinti aplanką" + +#: encoderconfigimp.cpp:164 +msgid "Delete Encoder" +msgstr "" + +#: jobqueimp.cpp:97 jobqueimp.cpp:183 jobqueimp.cpp:251 +#, c-format +msgid "Number of jobs in the queue: %1" +msgstr "" + +#: jobqueimp.cpp:161 +msgid "KAudioCreator has not finished %1. Remove anyway?" +msgstr "" + +#: jobqueimp.cpp:161 jobqueimp.cpp:216 +msgid "Unfinished Job in Queue" +msgstr "" + +#: jobqueimp.cpp:161 jobqueimp.cpp:216 +msgid "Keep" +msgstr "Palikti" + +#. i18n: file jobque.ui line 107 +#: jobqueimp.cpp:178 jobqueimp.cpp:246 rc.cpp:235 +#, no-c-format +msgid "No jobs are in the queue" +msgstr "" + +#: jobqueimp.cpp:216 +msgid "KAudioCreator has not finished all of the jobs. Remove them anyway?" +msgstr "" + +#: kaudiocreator.cpp:58 +msgid "&CD Tracks" +msgstr "" + +#: kaudiocreator.cpp:64 +msgid "&Jobs" +msgstr "&Užduotys" + +#: kaudiocreator.cpp:69 +msgid "&Eject CD" +msgstr "" + +#: kaudiocreator.cpp:72 +msgid "&Configure KAudioCreator..." +msgstr "" + +#. i18n: file tracks.ui line 135 +#: kaudiocreator.cpp:75 rc.cpp:277 +#, no-c-format +msgid "Select &All Tracks" +msgstr "" + +#: kaudiocreator.cpp:77 +msgid "Deselect &All Tracks" +msgstr "" + +#: kaudiocreator.cpp:82 kaudiocreator.cpp:91 +msgid "Rip &Selection" +msgstr "" + +#: kaudiocreator.cpp:116 +msgid "Remove &Completed Jobs" +msgstr "" + +#: kaudiocreator.cpp:119 +msgid "&Edit Album..." +msgstr "" + +#: kaudiocreator.cpp:124 +msgid "Encode &File..." +msgstr "" + +#: kaudiocreator.cpp:127 +msgid "&CDDB Lookup" +msgstr "" + +#: kaudiocreator.cpp:137 kaudiocreator.cpp:170 +msgid "No Audio CD detected" +msgstr "" + +#: kaudiocreator.cpp:168 +msgid "CD Inserted" +msgstr "" + +#: kaudiocreator.cpp:174 +msgid "Idle." +msgstr "" + +#: kaudiocreator.cpp:183 +msgid "Ripping (%1 active, %2 queued)" +msgstr "" + +#: kaudiocreator.cpp:187 +msgid "Encoding (%1 active, %2 queued)" +msgstr "" + +#: kaudiocreator.cpp:206 +msgid "There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?" +msgstr "" + +#: kaudiocreator.cpp:206 +msgid "Unfinished Jobs in Queue" +msgstr "" + +#. i18n: file general.ui line 16 +#: kaudiocreator.cpp:242 rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: kaudiocreator.cpp:243 +msgid "General Configuration" +msgstr "Bendra konfigūracija" + +#: kaudiocreator.cpp:244 +msgid "CD" +msgstr "CD" + +#: kaudiocreator.cpp:245 +msgid "CD Configuration" +msgstr "" + +#: kaudiocreator.cpp:255 +msgid "CDDB" +msgstr "CDDB" + +#: kaudiocreator.cpp:255 +msgid "CDDB Configuration" +msgstr "" + +#: kaudiocreator.cpp:261 +msgid "Ripper" +msgstr "" + +#: kaudiocreator.cpp:261 +msgid "Ripper Configuration" +msgstr "" + +#: kaudiocreator.cpp:264 +msgid "Encoder" +msgstr "" + +#: main.cpp:28 +msgid "CD device, can be a path or a media:/ URL" +msgstr "" + +#: main.cpp:34 +msgid "KAudioCreator" +msgstr "" + +#: main.cpp:35 +msgid "CD ripper and audio encoder frontend" +msgstr "" + +#: main.cpp:37 +msgid "Original author" +msgstr "Originalo autorius" + +#. i18n: file kaudiocreatorui.rc line 14 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Program" +msgstr "" + +#. i18n: file cdconfig.ui line 27 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Perform CDDB lookup automatically" +msgstr "" + +#. i18n: file cdconfig.ui line 35 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval" +msgstr "" + +#. i18n: file encodefile.ui line 16 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Encode File" +msgstr "" + +#. i18n: file encodefile.ui line 35 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&File to encode:" +msgstr "" + +#. i18n: file encodefile.ui line 56 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:268 +#, no-c-format +msgid "Track" +msgstr "Takelis" + +#. i18n: file encodefile.ui line 75 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Track:" +msgstr "" + +#. i18n: file encodefile.ui line 86 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:48 rc.cpp:181 rc.cpp:205 +#, no-c-format +msgid "Comment:" +msgstr "Komentaras:" + +#. i18n: file encodefile.ui line 102 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:184 +#, no-c-format +msgid "Title:" +msgstr "Antraštė:" + +#. i18n: file encodefile.ui line 115 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:36 rc.cpp:187 rc.cpp:193 +#, no-c-format +msgid "Artist:" +msgstr "Atlikėjas:" + +#. i18n: file encodefile.ui line 138 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:190 +#, no-c-format +msgid "Album" +msgstr "Albumas" + +#. i18n: file encodefile.ui line 167 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:196 +#, no-c-format +msgid "Album:" +msgstr "Albumas:" + +#. i18n: file encodefile.ui line 193 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:199 +#, no-c-format +msgid "Year:" +msgstr "Metai:" + +#. i18n: file encodefile.ui line 206 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:202 +#, no-c-format +msgid "Genre:" +msgstr "Žanras:" + +#. i18n: file encodefile.ui line 301 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "&Encode File" +msgstr "" + +#. i18n: file encoderconfig.ui line 32 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "&Add..." +msgstr "&Įdėti..." + +#. i18n: file encoderconfig.ui line 48 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "&Configure..." +msgstr "&Konfigūruoti..." + +#. i18n: file encoderconfig.ui line 70 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Encoded File Location" +msgstr "" + +#. i18n: file encoderconfig.ui line 87 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Location:" +msgstr "Vieta:" + +#. i18n: file encoderconfig.ui line 100 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Wizard" +msgstr "&Vedlys" + +#. i18n: file encoderconfig.ui line 110 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "&Number of wav files to encode at a time:" +msgstr "" + +#. i18n: file encoderconfig.ui line 154 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Current encoder:" +msgstr "Naudojamas encoder:" + +#. i18n: file encoderconfig.ui line 203 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Encoder Priority" +msgstr "Encoder prioritetas" + +#. i18n: file encoderconfig.ui line 234 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Highest" +msgstr "Aukščiausias" + +#. i18n: file encoderconfig.ui line 242 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Lowest" +msgstr "Žemiausias" + +#. i18n: file encoderconfig.ui line 253 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "Normalus" + +#. i18n: file encoderedit.ui line 24 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "app.exe %f %o" +msgstr "progr.exe %f %o" + +#. i18n: file encoderedit.ui line 38 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Unknown Encoder" +msgstr "Nežinomas enkoder" + +#. i18n: file encoderedit.ui line 46 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "wav" +msgstr "wav" + +#. i18n: file encoderedit.ui line 54 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Extension:" +msgstr "Priesaga:" + +#. i18n: file encoderedit.ui line 62 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Command line:" +msgstr "Komandų eilutė:" + +#. i18n: file encoderedit.ui line 70 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "Vardas:" + +#. i18n: file encoderoutput.ui line 16 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Encoder Output" +msgstr "Enkoder išvestis" + +#. i18n: file encoderoutput.ui line 36 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "The output...." +msgstr "Išvestis..." + +#. i18n: file general.ui line 30 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "&Automatically remove jobs when finished" +msgstr "&Automatiškai šalinti užbaigtus darbus" + +#. i18n: file general.ui line 38 +#: rc.cpp:126 rc.cpp:352 +#, no-c-format +msgid "Prompt if information is not complete" +msgstr "Perspėti jei informacija nėra išsami" + +#. i18n: file general.ui line 46 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "File Regular Expression Replacement" +msgstr "" + +#. i18n: file general.ui line 57 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Selection:" +msgstr "Pasirinkimas:" + +#. i18n: file general.ui line 66 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "" +"Regular expression used on all file names. For example using selection \" \" " +"and replace with \"_\" would replace all the spaces with underlines.\n" +msgstr "" +"Įprastosios išraiškos, pritaikomos visiems bylų pavadinimams. Pavyzdžiui " +"naudojant pažymėjimą \" \" ir keičiant į \"_\" visi tarpai bus pakeisti " +"pabraukimais.\n" + +#. i18n: file general.ui line 77 +#: rc.cpp:139 +#, no-c-format +msgid "Input:" +msgstr "Įvestis:" + +#. i18n: file general.ui line 85 +#: rc.cpp:142 +#, no-c-format +msgid "Output:" +msgstr "Išvestis:" + +#. i18n: file general.ui line 93 +#: rc.cpp:145 +#, no-c-format +msgid "Example" +msgstr "Pavyzdys" + +#. i18n: file general.ui line 101 +#: rc.cpp:148 rc.cpp:151 +#, no-c-format +msgid "Cool artist - example audio file.wav" +msgstr "Kietas atlikėjas - pavyzdinė audio byla.wav" + +#. i18n: file general.ui line 127 +#: rc.cpp:154 +#, no-c-format +msgid "Replace with:" +msgstr "Keisti į:" + +#. i18n: file general.ui line 151 +#: rc.cpp:157 +#, no-c-format +msgid "Automatically Separate Multi-Artist CDDB Entries" +msgstr "" + +#. i18n: file general.ui line 168 +#: rc.cpp:160 +#, no-c-format +msgid "Format" +msgstr "Formatas" + +#. i18n: file general.ui line 179 +#: rc.cpp:163 +#, no-c-format +msgid "Title - Artist" +msgstr "" + +#. i18n: file general.ui line 187 +#: rc.cpp:166 +#, no-c-format +msgid "Artist - Title" +msgstr "" + +#. i18n: file general.ui line 208 +#: rc.cpp:169 +#, no-c-format +msgid "Delimiter:" +msgstr "" + +#. i18n: file general.ui line 216 +#: rc.cpp:172 +#, no-c-format +msgid "Generic artist:" +msgstr "" + +#. i18n: file infodialog.ui line 16 +#: rc.cpp:175 +#, no-c-format +msgid "Album Editor" +msgstr "" + +#. i18n: file infodialog.ui line 36 +#: rc.cpp:178 +#, no-c-format +msgid "Current Track" +msgstr "" + +#. i18n: file infodialog.ui line 228 +#: rc.cpp:208 +#, no-c-format +msgid "&Previous Track" +msgstr "" + +#. i18n: file infodialog.ui line 236 +#: rc.cpp:211 +#, no-c-format +msgid "&Next Track" +msgstr "" + +#. i18n: file jobque.ui line 27 +#: rc.cpp:220 +#, no-c-format +msgid "Remove All Jobs" +msgstr "" + +#. i18n: file jobque.ui line 35 +#: rc.cpp:223 +#, no-c-format +msgid "Remove Selected Jobs" +msgstr "" + +#. i18n: file jobque.ui line 58 +#: rc.cpp:226 +#, no-c-format +msgid "Job" +msgstr "Užduotis" + +#. i18n: file jobque.ui line 69 +#: rc.cpp:229 +#, no-c-format +msgid "Progress" +msgstr "Eiga" + +#. i18n: file jobque.ui line 80 +#: rc.cpp:232 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#. i18n: file jobque.ui line 120 +#: rc.cpp:238 +#, no-c-format +msgid "Remove Completed Jobs" +msgstr "" + +#. i18n: file ripconfig.ui line 27 +#: rc.cpp:241 +#, no-c-format +msgid "&Beep after each rip is done" +msgstr "" + +#. i18n: file ripconfig.ui line 49 +#: rc.cpp:244 +#, no-c-format +msgid "&Number of tracks to rip at a time:" +msgstr "" + +#. i18n: file ripconfig.ui line 73 +#: rc.cpp:247 +#, no-c-format +msgid "&Auto-eject CD after last track is ripped" +msgstr "" + +#. i18n: file ripconfig.ui line 98 +#: rc.cpp:250 +#, no-c-format +msgid "Auto-&eject delay:" +msgstr "" + +#. i18n: file ripconfig.ui line 112 +#: rc.cpp:253 +#, no-c-format +msgid " seconds" +msgstr " sekundės(žių)" + +#. i18n: file ripconfig.ui line 125 +#: rc.cpp:256 +#, no-c-format +msgid "Default Temporary Directory" +msgstr "" + +#. i18n: file tracks.ui line 16 +#: rc.cpp:259 +#, no-c-format +msgid "Tracks" +msgstr "Takeliai" + +#. i18n: file tracks.ui line 36 +#: rc.cpp:262 +#, no-c-format +msgid "Unknown Artist - Unknown Album" +msgstr "" + +#. i18n: file tracks.ui line 47 +#: rc.cpp:265 tracksimp.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "Rip" +msgstr "" + +#. i18n: file tracks.ui line 69 +#: rc.cpp:271 +#, no-c-format +msgid "Length" +msgstr "Ilgis" + +#. i18n: file tracks.ui line 80 +#: rc.cpp:274 +#, no-c-format +msgid "Title" +msgstr "Antraštė" + +#. i18n: file tracks.ui line 143 +#: rc.cpp:280 +#, no-c-format +msgid "&Deselect All Tracks" +msgstr "" + +#. i18n: file tracks.ui line 169 +#: rc.cpp:283 +#, no-c-format +msgid "Device:" +msgstr "Įrenginys:" + +#. i18n: file tracks.ui line 175 +#: rc.cpp:286 +#, no-c-format +msgid "/dev/cdrom" +msgstr "/dev/cdrom" + +#. i18n: file wizard.ui line 24 +#: rc.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "File Location Wizard" +msgstr "" + +#. i18n: file wizard.ui line 49 +#: rc.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "" +"When files have finished being processed, they are saved based upon the " +"File Location. Information about the track should be used within that " +"text. There are eleven special words starting with a % that will be replaced " +"with the corresponding track's information. Each of the buttons below will " +"insert its replacement word into the File Location " +"where the cursor is. Use at least one replacement string to make sure that the " +"File Location is unique." +msgstr "" + +#. i18n: file wizard.ui line 94 +#: rc.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "&File location:" +msgstr "" + +#. i18n: file wizard.ui line 105 +#: rc.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "~/%{extension}/%{artist}/%{album}/%{artist} - %{album}.m3u" +msgstr "" + +#. i18n: file wizard.ui line 115 +#: rc.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Example: ~/mp3/Staind/Lost Love/Staind - Lost Love.m3u" +msgstr "" + +#. i18n: file wizard.ui line 131 +#: rc.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "&Artist" +msgstr "&Atlikėjas" + +#. i18n: file wizard.ui line 139 +#: rc.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "&Home Folder" +msgstr "&Namų aplankas" + +#. i18n: file wizard.ui line 147 +#: rc.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "&Track Number" +msgstr "" + +#. i18n: file wizard.ui line 155 +#: rc.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "&Extension" +msgstr "" + +#. i18n: file wizard.ui line 163 +#: rc.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Track T&itle" +msgstr "" + +#. i18n: file wizard.ui line 171 +#: rc.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "T&rack Comment" +msgstr "" + +#. i18n: file wizard.ui line 179 +#: rc.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "&Genre" +msgstr "&Žanras" + +#. i18n: file wizard.ui line 187 +#: rc.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "&Year" +msgstr "" + +#. i18n: file wizard.ui line 195 +#: rc.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Al&bum" +msgstr "" + +#. i18n: file wizard.ui line 203 +#: rc.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "Trac&k Artist" +msgstr "" + +#. i18n: file wizard.ui line 211 +#: rc.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "Co&mment" +msgstr "Ko&mentaras" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 10 +#: rc.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "Perform automatic CDDB lookups." +msgstr "" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 14 +#: rc.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval" +msgstr "" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 18 +#: rc.cpp:349 +#, no-c-format +msgid "CD device" +msgstr "" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 28 +#: rc.cpp:355 +#, no-c-format +msgid "Automatically remove jobs when finished" +msgstr "" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 32 +#: rc.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Regexp to match file names with" +msgstr "" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 35 +#: rc.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "String used to replace the parts that match the selection regexp" +msgstr "" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 55 +#: rc.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "Currently selected encoder" +msgstr "" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 59 +#: rc.cpp:367 +#, no-c-format +msgid "Last encoder in the list" +msgstr "" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 63 +#: rc.cpp:370 +#, no-c-format +msgid "Number of files to encode at a time" +msgstr "" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 67 +#: rc.cpp:373 +#, no-c-format +msgid "Location pattern for encoded files" +msgstr "" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 71 +#: rc.cpp:376 +#, no-c-format +msgid "Encoder priority" +msgstr "Encoder prioritetas" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 77 +#: rc.cpp:379 +#, no-c-format +msgid "Enable full decoder debugging" +msgstr "" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 83 +#: rc.cpp:382 +#, no-c-format +msgid "Number of tracks to rip at a time" +msgstr "" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 87 +#: rc.cpp:385 +#, no-c-format +msgid "Beep after rip" +msgstr "" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 91 +#: rc.cpp:388 +#, no-c-format +msgid "Eject CD after last track is ripped" +msgstr "" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 95 +#: rc.cpp:391 +#, no-c-format +msgid "Auto-eject delay" +msgstr "" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 99 +#: rc.cpp:394 +#, no-c-format +msgid "Specify temporary directory" +msgstr "" + +#. i18n: file kaudiocreator.kcfg line 103 +#: rc.cpp:397 +#, no-c-format +msgid "Location of temporary directory to use" +msgstr "" + +#. i18n: file kaudiocreator_encoders.kcfg line 12 +#: rc.cpp:400 +#, no-c-format +msgid "Name of the encoder" +msgstr "" + +#. i18n: file kaudiocreator_encoders.kcfg line 16 +#: rc.cpp:403 +#, no-c-format +msgid "Command line to invoke encoder" +msgstr "" + +#. i18n: file kaudiocreator_encoders.kcfg line 20 +#: rc.cpp:406 +#, no-c-format +msgid "File extension" +msgstr "" + +#: ripper.cpp:135 +msgid "Ripping: %1 - %2" +msgstr "" + +#: tracksimp.cpp:130 +#, fuzzy +msgid "No disc" +msgstr "nėra disko" + +#: tracksimp.cpp:199 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"CDROM read or access error (or no audio disk in drive).\n" +"Please make sure you have access permissions to:\n" +"%1" +msgstr "" +"CD-ROM skaitymo arba priėjimo klaida (arba nėra audio disko įrenginyje).\n" +"Prašome patikrinti, ar jūs turite prieigos teises prie:\n" +"%1" + +#: tracksimp.cpp:211 +msgid "Please insert a disk." +msgstr "" + +#: tracksimp.cpp:212 tracksimp.cpp:236 +msgid "CDDB Failed" +msgstr "" + +#: tracksimp.cpp:236 +msgid "Unable to retrieve CDDB information." +msgstr "" + +#: tracksimp.cpp:256 +msgid "Select CDDB entry" +msgstr "" + +#: tracksimp.cpp:257 +msgid "Select a CDDB entry:" +msgstr "" + +#: tracksimp.cpp:306 +#, fuzzy +msgid "CD Editor" +msgstr "Redaktorius" + +#: tracksimp.cpp:359 +msgid "No tracks have been selected. Would you like to rip the entire CD?" +msgstr "" + +#: tracksimp.cpp:360 +msgid "No Tracks Selected" +msgstr "Nėra pasirinktų takelių" + +#: tracksimp.cpp:360 +msgid "Rip CD" +msgstr "" + +#: tracksimp.cpp:381 +msgid "" +"Part of the album is not set: %1.\n" +" (To change album information click the \"Edit Information\" button.)\n" +" Would you like to rip the selected tracks anyway?" +msgstr "" + +#: tracksimp.cpp:381 +msgid "Album Information Incomplete" +msgstr "" + +#: tracksimp.cpp:485 +msgid " - " +msgstr "" + +#: job.h:34 +msgid "Other" +msgstr "Kita" + +#: wizard.ui.h:108 +#, c-format +msgid "Example: %1" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po new file mode 100644 index 00000000000..9ea84e6b138 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po @@ -0,0 +1,322 @@ +# translation of kcmaudiocd.po to Lithuanian +# Copyright (C). +# Ričardas Čepas , 2003. +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmaudiocd\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-26 02:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: kcmaudiocd.cpp:40 +msgid "Report errors found on the cd." +msgstr "Pranešti apie CD aptiktas klaidas." + +#: kcmaudiocd.cpp:54 +msgid "%1 Encoder" +msgstr "%1 koduotojas" + +#: kcmaudiocd.cpp:86 +msgid "kcmaudiocd" +msgstr "kcmaudiocd" + +#: kcmaudiocd.cpp:86 +msgid "KDE Audio CD IO Slave" +msgstr "KDE Audio-CD IO vergas" + +#: kcmaudiocd.cpp:88 +msgid "(c) 2000 - 2005 Audio CD developers" +msgstr "(c) 2000 - 2005 Audio CD programuotojai" + +#: kcmaudiocd.cpp:90 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "Dabartinis palaikytojas" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 408 +#: kcmaudiocd.cpp:208 rc.cpp:103 rc.cpp:106 +#, no-c-format +msgid "Cool artist - example audio file.wav" +msgstr "Kietas atlikėjas - pavyzdinė audio byla.wav" + +#: kcmaudiocd.cpp:251 +msgid "" +"

                                      Audio CDs

                                      The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, MP3 " +"or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is invoked by " +"typing \"audiocd:/\" in Konqueror's location bar. In this module, you " +"can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and Ogg Vorbis " +"encoding are only available if KDE was built with a recent version of the LAME " +"or Ogg Vorbis libraries." +msgstr "" +"

                                      Garso CD

                                      Garso CD IO-vergas leidžia jums lengvai kurti wav, MP3 ar Ogg " +"Vorbis bylas iš Jūsų garso kompaktinių ar DVD diskų. Šis vergas iškviečiamas " +"surenkant „audiocd:“ Konqueror adreso juostoje. Šiame modulyje Jūs " +"galite konfigūruoti kodavimą, CDDB paiešką ir įrenginio nustatymus. " +"Atsižvelkite į tai, kad MP3 ir Ogg Vorbis kodavimai prieinami tik tada, kai KDE " +"buvo kompiliuojama su ganėtinai naujomis LAME ar Ogg Vorbis versijomis." + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 50 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "&Bendros" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 78 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Encoder Priority" +msgstr "Enkoderio prioritetas" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 109 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Highest" +msgstr "Aukščiausias" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 117 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Lowest" +msgstr "Žemiausias" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 128 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "Normalus" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 144 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "/dev/cdrom" +msgstr "/dev/cdrom" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 147 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "" +"Specify a location for the drive you want to use. Normally, this is a file " +"inside the /dev folder representing your CD or DVD drive." +msgstr "" +"Nurodykite norimo naudoti įrenginio vietą. Paprastai tai yra byla /dev aplanke, " +"atitinkant Jūsų CD ar DVD įrenginį." + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 155 +#: rc.cpp:24 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Specify CD device:" +msgstr "Nu&rodyti bylą:" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 158 +#: rc.cpp:27 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Check this to specify a CD device different from the one which is detected " +"automatically" +msgstr "" +"Nuimkite pažymėjimą, jei norite nurodyti CD įrenginį, besiskiriantį nuo " +"automatiškai nustatyto" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 166 +#: rc.cpp:30 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use &error correction when reading the CD" +msgstr "Kuriant temą įvyko klaida." + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 172 +#: rc.cpp:33 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"If you uncheck this option, the slave will not try to use error correction " +"which can be useful for reading damaged CDs. However, this feature can be " +"problematic in some cases, so you can switch it off here." +msgstr "" +"Jei pažymėsite šį nustatymą, vergas nevykdys klaidų taisymo, kuris gali būti " +"naudingas skaitant pažeistus CD. Tačiau ši savybė kartais gali sukelti " +"problemų, todėl galite čia ją išjungti." + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 180 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "&Skip on errors" +msgstr "&Praleisti klaidos atveju" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 210 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "&Names" +msgstr "&Vardai" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 221 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "File Name (without extension)" +msgstr "Bylos pavadinimas (be priesagos)" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 232 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:115 +#, no-c-format +msgid "The following macros will be expanded:" +msgstr "Šios makrokomandos bus išplėstos:" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 248 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:127 +#, no-c-format +msgid "Genre" +msgstr "Žanras" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 256 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Track Number" +msgstr "Takelio numeris" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 264 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "%{title}" +msgstr "%{title}" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 272 +#: rc.cpp:57 rc.cpp:118 +#, no-c-format +msgid "Year" +msgstr "Metai" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 280 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Track Title" +msgstr "Takelio pavadinimas" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 288 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:130 +#, no-c-format +msgid "Album Artist" +msgstr "Albumo atlikėjas" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 296 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:124 +#, no-c-format +msgid "%{year}" +msgstr "%{year}" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 304 +#: rc.cpp:69 rc.cpp:139 +#, no-c-format +msgid "%{albumtitle}" +msgstr "%{albumtitle}" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 312 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:133 +#, no-c-format +msgid "Album Title" +msgstr "Albumo pavadinimas" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 320 +#: rc.cpp:75 rc.cpp:136 +#, no-c-format +msgid "%{genre}" +msgstr "%{genre}" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 328 +#: rc.cpp:78 rc.cpp:121 +#, no-c-format +msgid "%{albumartist}" +msgstr "%{albumartist}" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 336 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "%{number}" +msgstr "%{number}" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 353 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Name Regular Expression Replacement" +msgstr "Įprastųjų išraiškų varduose keitimas" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 364 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Selection:" +msgstr "Pasirinkimas:" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 373 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "" +"Regular expression used on all file names. For example using selection \" \" " +"and replace with \"_\" would replace all the spaces with underlines.\n" +msgstr "" +"Įprastosios išraiškos, pritaikomos visiems bylų pavadinimams. Pavyzdžiui " +"naudojant pažymėjimą \" \" ir keičiant į \"_\" visi tarpai bus pakeisti " +"pabraukimais.\n" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 384 +#: rc.cpp:94 +#, no-c-format +msgid "Input:" +msgstr "Įvestis:" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 392 +#: rc.cpp:97 +#, no-c-format +msgid "Output:" +msgstr "Išvestis:" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 400 +#: rc.cpp:100 +#, no-c-format +msgid "Example" +msgstr "Pavyzdys" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 434 +#: rc.cpp:109 +#, no-c-format +msgid "Replace with:" +msgstr "Keisti į:" + +#. i18n: file audiocdconfig.ui line 475 +#: rc.cpp:112 +#, no-c-format +msgid "Album Name" +msgstr "Albumo pavadinimas" + +#~ msgid "CD Device" +#~ msgstr "CD įrenginys" + +#~ msgid "De&termine device automatically" +#~ msgstr "Au&tomatiškai nustatyti įrenginį" + +#~ msgid "De&vice:" +#~ msgstr "&Įrenginys:" + +#~ msgid "Error Correction Settings" +#~ msgstr "Klaidų taisymo nustatymai" + +#~ msgid "Enable &error correction" +#~ msgstr "Įjungti &klaidų taisymą" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po new file mode 100644 index 00000000000..815b8807a4c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po @@ -0,0 +1,236 @@ +# translation of kcmcddb.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmcddb\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-31 01:32+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: cddbconfigwidget.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "Cache Locations" +msgstr "Parinkite vietą" + +#: cddbconfigwidget.cpp:71 +msgid "Could not fetch mirror list." +msgstr "Nepavyko parsisiųsti veidrodžių sąrašo." + +#: cddbconfigwidget.cpp:71 +msgid "Could Not Fetch" +msgstr "Nepavyko parsisiųsti" + +#: cddbconfigwidget.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Select mirror" +msgstr "Parinkėjas" + +#: cddbconfigwidget.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "Select one of these mirrors" +msgstr "Pasirinkti šriftą" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 148 +#: cddbconfigwidget.cpp:93 rc.cpp:42 rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 143 +#: cddbconfigwidget.cpp:95 rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "CDDB" +msgstr "CDDB" + +#: kcmcddb.cpp:66 +msgid "" +"CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD's" +msgstr "" + +#: kcmcddb.cpp:93 +msgid "" +"freedb has been set to use HTTP for submissions because the email details you " +"have entered are incomplete. Please review your email settings and try again." +msgstr "" + +#: kcmcddb.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "Incorrect Email Settings" +msgstr "Įdėti klausimą" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 17 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "CDDB Settings" +msgstr "CDDB nustatymai" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 35 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Lookup" +msgstr "" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 54 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Mode" +msgstr "Veiksena" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 71 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Cache only" +msgstr "" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 74 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Only check in the local cache for CD information." +msgstr "" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 82 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Cache &and remote" +msgstr "" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 85 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "" +"Check for locally cached CD information before trying to look up at remote CDDB " +"server." +msgstr "" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 93 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Remote only" +msgstr "" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 96 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Only try to look up at remote CDDB server." +msgstr "" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 106 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "CDDB Server" +msgstr "" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 123 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "CDD&B server:" +msgstr "" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 134 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "&Transport:" +msgstr "" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 155 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Type of lookup which should be tried at the CDDB server." +msgstr "" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 163 +#: rc.cpp:48 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show &Mirror List" +msgstr "Rodyti langų sąrašą" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 185 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Port to connect to on CDDB server." +msgstr "" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 193 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "&Port:" +msgstr "&Prievadas:" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 215 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "freedb.freedb.org" +msgstr "" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 218 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Name of CDDB server which will be used to look up CD information." +msgstr "" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 260 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "&Submit" +msgstr "" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 276 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Email address:" +msgstr "E. pašto adresas:" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 301 +#: rc.cpp:69 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Submit Method" +msgstr "Įrišimo metodas" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 346 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Server:" +msgstr "Serveris:" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 354 +#: rc.cpp:75 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "SMTP (Email)" +msgstr "&Siųsti e. paštą" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 398 +#: rc.cpp:81 rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Port:" +msgstr "Prievadas:" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 414 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Reply-To:" +msgstr "Atsakyti-kam:" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 430 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "SMTP server:" +msgstr "SMTP serveris:" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 459 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Server needs authentication" +msgstr "" + +#. i18n: file cddbconfigwidgetbase.ui line 472 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Username:" +msgstr "Naudotojo vardas:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_au.po b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_au.po new file mode 100644 index 00000000000..f2efca51351 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_au.po @@ -0,0 +1,75 @@ +# translation of kfile_au.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_au\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-05 21:22+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_au.cpp:55 +msgid "Technical Details" +msgstr "Techninės detalės" + +#: kfile_au.cpp:59 +msgid "Length" +msgstr "Ilgis" + +#: kfile_au.cpp:62 +msgid "Sample Rate" +msgstr "Pavyzdžio dažnis" + +#: kfile_au.cpp:65 +msgid "Channels" +msgstr "Kanalai" + +#: kfile_au.cpp:67 +msgid "Encoding" +msgstr "Koduotė" + +#: kfile_au.cpp:125 +msgid "8-bit ISDN u-law" +msgstr "8-bit ISDN u-law" + +#: kfile_au.cpp:129 +msgid "8-bit linear PCM [REF-PCM]" +msgstr "8-bit linear PCM [REF-PCM]" + +#: kfile_au.cpp:133 +msgid "16-bit linear PCM" +msgstr "16-bit linear PCM" + +#: kfile_au.cpp:137 +msgid "24-bit linear PCM" +msgstr "24-bit linear PCM" + +#: kfile_au.cpp:141 +msgid "32-bit linear PCM" +msgstr "32-bit linear PCM" + +#: kfile_au.cpp:145 +msgid "32-bit IEEE floating point" +msgstr "32-bit IEEE floating point" + +#: kfile_au.cpp:149 +msgid "64-bit IEEE floating point" +msgstr "64-bit IEEE floating point" + +#: kfile_au.cpp:153 +msgid "8-bit ISDN u-law compressed" +msgstr "8-bit ISDN u-law compressed" + +#: kfile_au.cpp:157 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_avi.po b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_avi.po new file mode 100644 index 00000000000..92382025200 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_avi.po @@ -0,0 +1,55 @@ +# translation of kfile_avi.po to Lithuanian +# Copyright (C). +# +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_avi\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-23 14:10+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_avi.cpp:57 +msgid "Technical Details" +msgstr "Techninės detalės" + +#: kfile_avi.cpp:61 +msgid "Length" +msgstr "Ilgis" + +#: kfile_avi.cpp:64 +msgid "Resolution" +msgstr "Skiriamoji geba" + +#: kfile_avi.cpp:66 +msgid "Frame Rate" +msgstr "Kadrų dažnis" + +#: kfile_avi.cpp:67 +msgid "fps" +msgstr "fps" + +#: kfile_avi.cpp:69 +msgid "Video Codec" +msgstr "Video kodekas" + +#: kfile_avi.cpp:70 +msgid "Audio Codec" +msgstr "Audio kodekas" + +#: kfile_avi.cpp:438 kfile_avi.cpp:527 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: kfile_avi.cpp:532 +msgid "None" +msgstr "Nieko" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_flac.po b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_flac.po new file mode 100644 index 00000000000..80401ddfacd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_flac.po @@ -0,0 +1,97 @@ +# translation of kfile_flac.po to Lithuanian +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_flac\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-05 21:41+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_flac.cpp:79 +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#: kfile_flac.cpp:85 +msgid "Artist" +msgstr "Atlikėjas" + +#: kfile_flac.cpp:89 +msgid "Title" +msgstr "Pavadinimas" + +#: kfile_flac.cpp:93 +msgid "Album" +msgstr "Albumas" + +#: kfile_flac.cpp:96 +msgid "Genre" +msgstr "Žanras" + +#: kfile_flac.cpp:99 +msgid "Track Number" +msgstr "Takelio numeris" + +#: kfile_flac.cpp:102 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: kfile_flac.cpp:105 +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: kfile_flac.cpp:108 +msgid "Organization" +msgstr "Organizacija" + +#: kfile_flac.cpp:111 +msgid "Location" +msgstr "Vieta" + +#: kfile_flac.cpp:114 +msgid "Copyright" +msgstr "Autorinės teisės" + +#: kfile_flac.cpp:123 +msgid "Technical Details" +msgstr "Techninės detalės" + +#: kfile_flac.cpp:126 +msgid "Channels" +msgstr "Kanalai" + +#: kfile_flac.cpp:128 +msgid "Sample Rate" +msgstr "Pavyzdžio dažnis" + +#: kfile_flac.cpp:129 +msgid " Hz" +msgstr " Hz" + +#: kfile_flac.cpp:131 +msgid "Sample Width" +msgstr "Pavyzdžio plotis" + +#: kfile_flac.cpp:132 +msgid " bits" +msgstr " bitų" + +#: kfile_flac.cpp:134 +msgid "Average Bitrate" +msgstr "Vidutinis bitų dažnis" + +#: kfile_flac.cpp:138 +msgid " kbps" +msgstr " kbps" + +#: kfile_flac.cpp:140 +msgid "Length" +msgstr "Ilgis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_m3u.po b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_m3u.po new file mode 100644 index 00000000000..0189a25c602 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_m3u.po @@ -0,0 +1,26 @@ +# translation of kfile_m3u.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_m3u\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_m3u.cpp:51 +msgid "Tracks" +msgstr "Takeliai" + +#: kfile_m3u.cpp:78 +#, c-format +msgid "Track %1" +msgstr "Takelis %1" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_mp3.po b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_mp3.po new file mode 100644 index 00000000000..3d46a07f2f2 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_mp3.po @@ -0,0 +1,105 @@ +# translation of kfile_mp3.po to Lithuanian +# +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_mp3\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-26 01:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-05 22:11+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_mp3.cpp:56 +msgid "ID3 Tag" +msgstr "ID3 žymė" + +#: kfile_mp3.cpp:63 +msgid "Title" +msgstr "Pavadinimas" + +#: kfile_mp3.cpp:67 +msgid "Artist" +msgstr "Atlikėjas" + +#: kfile_mp3.cpp:71 +msgid "Album" +msgstr "Albumas" + +#: kfile_mp3.cpp:74 +msgid "Year" +msgstr "Metai" + +#: kfile_mp3.cpp:77 +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#: kfile_mp3.cpp:81 +msgid "Track" +msgstr "Takelis" + +#: kfile_mp3.cpp:84 +msgid "Genre" +msgstr "Žanras" + +#: kfile_mp3.cpp:89 +msgid "Technical Details" +msgstr "Techninės detalės" + +#: kfile_mp3.cpp:91 +msgid "Version" +msgstr "Versija" + +#: kfile_mp3.cpp:92 +msgid "MPEG " +msgstr "MPEG " + +#: kfile_mp3.cpp:94 +msgid "Layer" +msgstr "Lygmuo" + +#: kfile_mp3.cpp:95 +msgid "CRC" +msgstr "CRC" + +#: kfile_mp3.cpp:96 +msgid "Bitrate" +msgstr "Bitų dažnis" + +#: kfile_mp3.cpp:99 +msgid " kbps" +msgstr " kbps" + +#: kfile_mp3.cpp:101 +msgid "Sample Rate" +msgstr "Pavyzdžio dažnis" + +#: kfile_mp3.cpp:102 +msgid "Hz" +msgstr "Hz" + +#: kfile_mp3.cpp:104 +msgid "Channels" +msgstr "Kanalai" + +#: kfile_mp3.cpp:105 +msgid "Copyright" +msgstr "Autorinės teisės" + +#: kfile_mp3.cpp:106 +msgid "Original" +msgstr "Orginalas" + +#: kfile_mp3.cpp:107 +msgid "Length" +msgstr "Ilgis" + +#: kfile_mp3.cpp:110 +msgid "Emphasis" +msgstr "Akcentas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_mpc.po b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_mpc.po new file mode 100644 index 00000000000..595e4d72916 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_mpc.po @@ -0,0 +1,94 @@ +# translation of kfile_mpc.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_mpc\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-05 22:11+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_mpc.cpp:62 +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#: kfile_mpc.cpp:68 +msgid "Artist" +msgstr "Atlikėjas" + +#: kfile_mpc.cpp:72 +msgid "Title" +msgstr "Pavadinimas" + +#: kfile_mpc.cpp:76 +msgid "Album" +msgstr "Albumas" + +#: kfile_mpc.cpp:79 +msgid "Genre" +msgstr "Žanras" + +#: kfile_mpc.cpp:82 +msgid "Track Number" +msgstr "Takelio numeris" + +#: kfile_mpc.cpp:85 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: kfile_mpc.cpp:88 +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: kfile_mpc.cpp:91 +msgid "Organization" +msgstr "Organizacija" + +#: kfile_mpc.cpp:94 +msgid "Location" +msgstr "Vieta" + +#: kfile_mpc.cpp:97 +msgid "Copyright" +msgstr "Autorinės teisės" + +#: kfile_mpc.cpp:106 +msgid "Technical Details" +msgstr "Techninės detalės" + +#: kfile_mpc.cpp:109 +msgid "Channels" +msgstr "Kanalai" + +#: kfile_mpc.cpp:111 +msgid "Version" +msgstr "Versija" + +#: kfile_mpc.cpp:113 +msgid "Sample Rate" +msgstr "Pavyzdžio dažnis" + +#: kfile_mpc.cpp:114 +msgid " Hz" +msgstr " Hz" + +#: kfile_mpc.cpp:116 +msgid "Average Bitrate" +msgstr "Vidutinis bitų dažnis" + +#: kfile_mpc.cpp:120 +msgid " kbps" +msgstr " kbps" + +#: kfile_mpc.cpp:122 +msgid "Length" +msgstr "Ilgis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_mpeg.po b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_mpeg.po new file mode 100644 index 00000000000..115df4989cd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_mpeg.po @@ -0,0 +1,53 @@ +# Lithuanian translation of the packate +# Automatically generated, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-16 04:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:42+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: kfile_mpeg.cpp:58 +msgid "Technical Details" +msgstr "Techninės detalės" + +#: kfile_mpeg.cpp:62 +msgid "Length" +msgstr "Ilgis" + +#: kfile_mpeg.cpp:65 +msgid "Resolution" +msgstr "Skiriamoji geba" + +#: kfile_mpeg.cpp:67 +msgid "Frame Rate" +msgstr "Kadrų dažnis" + +#: kfile_mpeg.cpp:68 +msgid "fps" +msgstr "fps" + +#: kfile_mpeg.cpp:70 +msgid "Video Codec" +msgstr "Video kodekas" + +#: kfile_mpeg.cpp:71 +msgid "Audio Codec" +msgstr "Audio kodekas" + +#: kfile_mpeg.cpp:73 +msgid "Aspect ratio" +msgstr "Proporcijos" + +#: kfile_mpeg.cpp:556 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: kfile_mpeg.cpp:563 +msgid "default" +msgstr "numatyta" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_ogg.po b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_ogg.po new file mode 100644 index 00000000000..391be891de8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_ogg.po @@ -0,0 +1,110 @@ +# translation of kfile_ogg.po to Lithuanian +# +# Ričardas Čepas , 2002. +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_ogg\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-05 22:17+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_ogg.cpp:48 kfile_ogg.cpp:85 +msgid "Title" +msgstr "Pavadinimas" + +#: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:123 +msgid "Version" +msgstr "Versija" + +#: kfile_ogg.cpp:50 kfile_ogg.cpp:89 +msgid "Album" +msgstr "Albumas" + +#: kfile_ogg.cpp:51 +msgid "Tracknumber" +msgstr "Takelio numeris" + +#: kfile_ogg.cpp:52 kfile_ogg.cpp:81 +msgid "Artist" +msgstr "Atlikėjas" + +#: kfile_ogg.cpp:53 kfile_ogg.cpp:104 +msgid "Organization" +msgstr "Organizacija" + +#: kfile_ogg.cpp:54 kfile_ogg.cpp:101 +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: kfile_ogg.cpp:55 kfile_ogg.cpp:92 +msgid "Genre" +msgstr "Žanras" + +#: kfile_ogg.cpp:56 kfile_ogg.cpp:98 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: kfile_ogg.cpp:57 kfile_ogg.cpp:107 +msgid "Location" +msgstr "Vieta" + +#: kfile_ogg.cpp:58 kfile_ogg.cpp:110 +msgid "Copyright" +msgstr "Autorinės teisės" + +#: kfile_ogg.cpp:75 +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#: kfile_ogg.cpp:95 +msgid "Track Number" +msgstr "Takelio numeris" + +#: kfile_ogg.cpp:120 +msgid "Technical Details" +msgstr "Techninės detalės" + +#: kfile_ogg.cpp:124 +msgid "Channels" +msgstr "Kanalai" + +#: kfile_ogg.cpp:126 +msgid "Sample Rate" +msgstr "Pavyzdžio dažnis" + +#: kfile_ogg.cpp:127 +msgid " Hz" +msgstr " Hz" + +#: kfile_ogg.cpp:129 +msgid "Upper Bitrate" +msgstr "Aukštesnis bitų dažnis" + +#: kfile_ogg.cpp:131 kfile_ogg.cpp:135 kfile_ogg.cpp:139 kfile_ogg.cpp:145 +msgid " kbps" +msgstr " kbps" + +#: kfile_ogg.cpp:133 +msgid "Lower Bitrate" +msgstr "Žemesnis bitų dažnis" + +#: kfile_ogg.cpp:137 +msgid "Nominal Bitrate" +msgstr "Nominalus bitų dažnis" + +#: kfile_ogg.cpp:141 +msgid "Average Bitrate" +msgstr "Vidutinis bitų dažnis" + +#: kfile_ogg.cpp:147 +msgid "Length" +msgstr "Ilgis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_sid.po b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_sid.po new file mode 100644 index 00000000000..344fec1abc8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_sid.po @@ -0,0 +1,55 @@ +# translation of kfile_sid.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_sid\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:41+0000\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: kfile_sid.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "General" +msgstr "Bendrosios savybės" + +#: kfile_sid.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Title" +msgstr "Antraštė" + +#: kfile_sid.cpp:59 +msgid "Artist" +msgstr "Atlikėjas" + +#: kfile_sid.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "Copyright" +msgstr "Autorinės teisės" + +#: kfile_sid.cpp:68 +msgid "Technical Details" +msgstr "Techninės detalės" + +#: kfile_sid.cpp:70 +msgid "Version" +msgstr "Versija" + +#: kfile_sid.cpp:71 +msgid "PSID v" +msgstr "" + +#: kfile_sid.cpp:73 +msgid "Number of Songs" +msgstr "" + +#: kfile_sid.cpp:74 +msgid "Start Song" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_theora.po b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_theora.po new file mode 100644 index 00000000000..ea6f2540cae --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_theora.po @@ -0,0 +1,56 @@ +# translation of kfile_theora.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_theora\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_theora.cpp:72 +msgid "Video Details" +msgstr "" + +#: kfile_theora.cpp:74 +msgid "Length" +msgstr "Ilgis" + +#: kfile_theora.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Resolution" +msgstr "Raiška" + +#: kfile_theora.cpp:80 +#, fuzzy +msgid "Frame Rate" +msgstr "Kadrų dažnis" + +#: kfile_theora.cpp:82 +msgid "Target Bitrate" +msgstr "" + +#: kfile_theora.cpp:84 +msgid "Quality" +msgstr "Kokybė" + +#: kfile_theora.cpp:88 +msgid "Audio Details" +msgstr "" + +#: kfile_theora.cpp:90 +msgid "Channels" +msgstr "Kanalai" + +#: kfile_theora.cpp:92 +msgid "Sample Rate" +msgstr "Pavyzdžio dažnis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_wav.po b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_wav.po new file mode 100644 index 00000000000..9cb7d2ed1b5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kfile_wav.po @@ -0,0 +1,47 @@ +# translation of kfile_wav.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_wav\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_wav.cpp:56 +msgid "Technical Details" +msgstr "Techninės detalės" + +#: kfile_wav.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "Sample Size" +msgstr "Pavyzdžio dydis" + +#: kfile_wav.cpp:61 +msgid " bits" +msgstr " bitų" + +#: kfile_wav.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "Sample Rate" +msgstr "Pavyzdžio dažnis" + +#: kfile_wav.cpp:64 +msgid " Hz" +msgstr " Hz" + +#: kfile_wav.cpp:66 +msgid "Channels" +msgstr "Kanalai" + +#: kfile_wav.cpp:68 +msgid "Length" +msgstr "Ilgis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kio_audiocd.po b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kio_audiocd.po new file mode 100644 index 00000000000..f58cb649fed --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kio_audiocd.po @@ -0,0 +1,95 @@ +# translation of kio_audiocd.po to Lithuanian +# Copyright (C). +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_audiocd\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-19 02:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: audiocd.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "Protocol name" +msgstr "Protokolo pavadinimas" + +#: audiocd.cpp:71 audiocd.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "Socket name" +msgstr "Lizdo pavadinimas" + +#: audiocd.cpp:110 +msgid "Full CD" +msgstr "Visas CD" + +#: audiocd.cpp:201 +msgid "" +"You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ format " +"instead." +msgstr "" +"Naudodami šį protokolą negalite nurodyti mazgo. Vietoje to naudokite audiocd:/ " +"formatą." + +#: audiocd.cpp:755 +msgid "" +"Device doesn't have read permissions for this account. Check the read " +"permissions on the device." +msgstr "" + +#: audiocd.cpp:757 +#, fuzzy +msgid "" +"Device doesn't have write permissions for this account. Check the write " +"permissions on the device." +msgstr "" +"Jūs neturite leidimo įrašyti į šį aplanką! Prašome pateikti kitą aplanką." + +#: audiocd.cpp:761 +msgid "" +"Unknown error. If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as " +"yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have " +"permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible " +"if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and " +"write permissions on the generic SCSI device, which is probably /dev/sg0, " +"/dev/sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd:/?device=/dev/sg0 " +"(or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is." +msgstr "" + +#: audiocd.cpp:835 +msgid "AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption." +msgstr "" +"AudioCD: šiame takelyje yra disko pažeidimas, rizikuojate sugadinti duomenis." + +#: audiocd.cpp:841 +msgid "Error reading audio data for %1 from the CD" +msgstr "Skaitant audio duomenis takeliui %1šiame CD įvyko klaida" + +#: audiocd.cpp:851 audiocd.cpp:929 +msgid "Couldn't read %1: encoding failed" +msgstr "Nepavyksta perskaityti %1: kodavimas nepavyko" + +#: audiocd.cpp:1061 +#, c-format +msgid "Track %1" +msgstr "Takelis %1" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kmid.po b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kmid.po new file mode 100644 index 00000000000..4880d683de1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kmid.po @@ -0,0 +1,891 @@ +# translation of kmid.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmid\n" +"POT-Creation-Date: 2005-08-24 02:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" + +#: channel.cpp:90 +#, c-format +msgid "Channel %1" +msgstr "Kanalas %1" + +#: channelcfgdlg.cpp:15 +msgid "Configure Channel View" +msgstr "Konfiguruoti kanalo vaizdą" + +#: channelcfgdlg.cpp:20 +#, fuzzy +msgid "Choose Look Mode" +msgstr "Pasirinkti išvaizdą" + +#: channelcfgdlg.cpp:22 +msgid "3D look" +msgstr "3D išvaizda" + +#: channelcfgdlg.cpp:23 +msgid "3D - filled" +msgstr "3D- užpildyta" + +#: channelview.cpp:36 +#, fuzzy +msgid "Channel View" +msgstr "Kanalo vaizdas" + +#: collectdlg.cpp:43 +msgid "Collections Manager" +msgstr "Kolekcijų tvarkyklė" + +#: collectdlg.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Available collections:" +msgstr "Galimos kolekcijos :" + +#: collectdlg.cpp:71 +msgid "Songs in selected collection:" +msgstr "Dainos pasirinktose kolekcijose:" + +#: collectdlg.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "&New..." +msgstr "&Naujas..." + +#: collectdlg.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "&Copy..." +msgstr "" +"#-#-#-#-# kmid.po (kmid) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" +"Kopijuoti." + +#: collectdlg.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "&Add..." +msgstr "&Įdėti..." + +#: collectdlg.cpp:158 +msgid "New Collection" +msgstr "Nauja kolekcija" + +#: collectdlg.cpp:159 +#, fuzzy +msgid "Enter the name of the new collection:" +msgstr "Įveskite naujos kolekcijos vardą" + +#: collectdlg.cpp:167 collectdlg.cpp:193 collectdlg.cpp:235 +msgid "The name '%1' is already used" +msgstr "Vardas '%1' jau egzistuoja" + +#: collectdlg.cpp:184 +msgid "Copy Collection" +msgstr "Kopijuoti kolekciją" + +#: collectdlg.cpp:185 +#, fuzzy +msgid "Enter the name of the copy collection:" +msgstr "Įrašykite kolekcijos kopijos vardą" + +#: collectdlg.cpp:227 +msgid "Change Collection Name" +msgstr "Pakeisti kolekcijos vardą" + +#: collectdlg.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "Enter the name of the selected collection:" +msgstr "Įrašykite išrinktų kolekcijų naujus vardus" + +#: kmid_part.cpp:51 +msgid "MIDI/Karaoke file player" +msgstr "MIDI ir Karaoke bylų grotuvas" + +#: kmid_part.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "(c) 1997,98,99,2000, Antonio Larrosa Jimenez" +msgstr "(C) 1997,98,99,2000, Antonio Larrosa Jimenez" + +#: kmid_part.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Original Developer/Maintainer" +msgstr "Pirmasis programuotojas/palaikytojas" + +#: kmid_part.cpp:80 +msgid "Play" +msgstr "Groti" + +#: kmid_part.cpp:88 +msgid "Backward" +msgstr "Atgal" + +#: kmid_part.cpp:93 kmidframe.cpp:113 +msgid "Forward" +msgstr "Pirmyn" + +#: kmidclient.cpp:101 +#, fuzzy +msgid "Tempo:" +msgstr "Tempas :" + +#: kmidclient.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "The file %1 does not exist or cannot be opened." +msgstr "Byla %1 neegzistuoja arba negali būti atidaryta." + +#: kmidclient.cpp:296 +#, fuzzy +msgid "The file %1 is not a MIDI file." +msgstr "Byla %1 nėra midi byla." + +#: kmidclient.cpp:298 +msgid "" +"Ticks per quarter note is negative. Please send this file to larrosa@kde.org" +msgstr "" +"Tiksėjimas per signalo ketvirtį negatyvus. Prašome išsiųsti šia bylą į " +"larrosa@kde.org" + +#: kmidclient.cpp:300 +#, fuzzy +msgid "Not enough memory." +msgstr "Neužtenka atminties!!" + +#: kmidclient.cpp:302 +msgid "This file is corrupted or not well built." +msgstr "Byla sugadinta arba neteisingai sudaryta." + +#: kmidclient.cpp:304 +msgid "%1 is not a regular file." +msgstr "%1 nėra įprastinė byla." + +#: kmidclient.cpp:305 +msgid "Unknown error message" +msgstr "Nežinomos klaidos pranešimas" + +#: kmidclient.cpp:510 +msgid "You must load a file before playing it." +msgstr "Prieš grojant reikia įkelti bylą." + +#: kmidclient.cpp:516 +msgid "A song is already being played." +msgstr "Daina jau grojama." + +#: kmidclient.cpp:522 +msgid "" +"Could not open /dev/sequencer.\n" +"Probably there is another program using it." +msgstr "" +"Nepavyksta atidaryti /dev/sequencer.\n" +"Greičiausiai kita programa jį naudoja." + +#: kmidframe.cpp:90 +msgid "&Save Lyrics..." +msgstr "Į&rašyti lyriką..." + +#: kmidframe.cpp:94 +msgid "&Play" +msgstr "&Groti" + +#: kmidframe.cpp:96 +msgid "P&ause" +msgstr "P&auzė" + +#: kmidframe.cpp:98 +msgid "&Stop" +msgstr "&Stop" + +#: kmidframe.cpp:101 +msgid "P&revious Song" +msgstr "&Ankstesnė daina" + +#: kmidframe.cpp:104 +msgid "&Next Song" +msgstr "&Kita daina" + +#: kmidframe.cpp:107 +msgid "&Loop" +msgstr "Cik&las" + +#: kmidframe.cpp:110 +msgid "Rewind" +msgstr "Atsukti" + +#: kmidframe.cpp:116 +#, fuzzy +msgid "&Organize..." +msgstr "&Sutvarkyti ..." + +#: kmidframe.cpp:120 +msgid "In Order" +msgstr "Tvarka" + +#: kmidframe.cpp:121 +msgid "Shuffle" +msgstr "Maišant" + +#: kmidframe.cpp:123 +msgid "Play Order" +msgstr "Grojimo tvarka" + +#: kmidframe.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Auto-Add to Collection" +msgstr "Įdėti į kolekciją automatiškai" + +#: kmidframe.cpp:132 +#, fuzzy +msgid "&General MIDI" +msgstr "&Bendras Midi" + +#: kmidframe.cpp:133 +msgid "&MT-32" +msgstr "&MT-32" + +#: kmidframe.cpp:135 +msgid "File Type" +msgstr "Bylos tipas" + +#: kmidframe.cpp:141 +msgid "&Text Events" +msgstr "&Teksto įvykiai" + +#: kmidframe.cpp:142 +msgid "&Lyric Events" +msgstr "&Lyrikos įvykiai" + +#: kmidframe.cpp:144 +msgid "Display Events" +msgstr "Rodyti įvykius" + +#: kmidframe.cpp:150 +msgid "Automatic Text Chooser" +msgstr "Automatiškas teksto parinkimas" + +#: kmidframe.cpp:154 +msgid "Show &Volume Bar" +msgstr "Rodyti &garsumo juostą" + +#: kmidframe.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "Hide &Volume Bar" +msgstr "Rodyti &garsumo juostą" + +#: kmidframe.cpp:159 +msgid "Show &Channel View" +msgstr "Rodyti &kanalo vaizdą" + +#: kmidframe.cpp:162 +#, fuzzy +msgid "Hide &Channel View" +msgstr "Kanalo vaizdas" + +#: kmidframe.cpp:164 +msgid "Channel View &Options..." +msgstr "Kanalo vaizdo &parinktys..." + +#: kmidframe.cpp:168 +#, fuzzy +msgid "&Font Change..." +msgstr "Pakeisti šri&ftą..." + +#: kmidframe.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "MIDI &Setup..." +msgstr "Midi &sąranka ..." + +#: kmidframe.cpp:286 kmidframe.cpp:561 midicfgdlg.cpp:117 +msgid "Only local files are currently supported." +msgstr "Šiuo metu palaikomos tik vietinės bylos." + +#: kmidframe.cpp:469 +#, fuzzy +msgid "" +"Could not open /dev/sequencer to get some info.\n" +"Probably there is another program using it." +msgstr "" +"Negalima atidaryti /dev/sequencer, gauti kai kurios informacijos.\n" +"Greičiausiai kita programa jį naudoja." + +#: kmidframe.cpp:570 +msgid "" +"File %1 already exists\n" +"Do you want to overwrite it?" +msgstr "" +"Byla %1 jau egzistuoja\n" +"Ar nori perrašyti ją?" + +#: kmidframe.cpp:571 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: main.cpp:63 +msgid "File to open" +msgstr "Atidaryti bylą" + +#: midicfgdlg.cpp:42 +#, fuzzy +msgid "Configure MIDI Devices" +msgstr "Konfigūruoti Midi įrenginius" + +#: midicfgdlg.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "Select the MIDI device you want to use:" +msgstr "Pasirinkite MIDI įrenginį, kurį Jūs norite naudoti :" + +#: midicfgdlg.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Use the MIDI map:" +msgstr "Naudoti midi prijungimą :" + +#: midicfgdlg.cpp:82 midicfgdlg.cpp:92 midicfgdlg.cpp:132 +msgid "None" +msgstr "Nėra" + +#. i18n: file kmidui.rc line 7 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Song" +msgstr "&Daina" + +#. i18n: file kmidui.rc line 15 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Collections" +msgstr "&Kolekcijos" + +#: slman.cpp:225 +msgid "Temporary Collection" +msgstr "Laikina kolekcija" + +#: instrname.i18n:6 +msgid "Acoustic Grand Piano" +msgstr "Akustinis Grand Piano" + +#: instrname.i18n:7 +msgid "Bright Acoustic Piano" +msgstr "Akustinis Bright Piano" + +#: instrname.i18n:8 +msgid "Electric Grand Piano" +msgstr "Elektrinis Grand Piano" + +#: instrname.i18n:9 +msgid "Honky-Tonk" +msgstr "Honky-Tonk" + +#: instrname.i18n:10 +msgid "Rhodes Piano" +msgstr "Rhodes Piano" + +#: instrname.i18n:11 +msgid "Chorused Piano" +msgstr "Chorused Piano" + +#: instrname.i18n:12 +msgid "Harpsichord" +msgstr "Harpsichord" + +#: instrname.i18n:13 +msgid "Clavinet" +msgstr "Klavesinas" + +#: instrname.i18n:14 +msgid "Celesta" +msgstr "Celesta" + +#: instrname.i18n:15 +msgid "Glockenspiel" +msgstr "Glockenspiel" + +#: instrname.i18n:16 +msgid "Music Box" +msgstr "Muzikos dėžė" + +#: instrname.i18n:17 +msgid "Vibraphone" +msgstr "Vibrafonas" + +#: instrname.i18n:18 +msgid "Marimba" +msgstr "Marimba" + +#: instrname.i18n:19 +msgid "Xylophone" +msgstr "Ksilofonas" + +#: instrname.i18n:20 +msgid "Tubular Bells" +msgstr "Vamzdiniai skambučiai" + +#: instrname.i18n:21 +msgid "Dulcimer" +msgstr "Cimbolai" + +#: instrname.i18n:22 +msgid "Hammond Organ" +msgstr "Hammond vargonai" + +#: instrname.i18n:23 +msgid "Percussive Organ" +msgstr "Mušamieji vargonai" + +#: instrname.i18n:24 +msgid "Rock Organ" +msgstr "Roko vargonai" + +#: instrname.i18n:25 +msgid "Church Organ" +msgstr "Bažnytiniai vargonai" + +#: instrname.i18n:26 +msgid "Reed Organ" +msgstr "Lėžuvėliniai vargonai" + +#: instrname.i18n:27 +msgid "Accordion" +msgstr "Akordeonas" + +#: instrname.i18n:28 +msgid "Harmonica" +msgstr "Armonika" + +#: instrname.i18n:29 +msgid "Tango Accordion" +msgstr "Tango akordeonas" + +#: instrname.i18n:30 +msgid "Acoustic Guitar (Nylon)" +msgstr "Akustinė gitara (nailonas)" + +#: instrname.i18n:31 +msgid "Acoustic Guitar (Steel)" +msgstr "Akustinė gitara (plienas)" + +#: instrname.i18n:32 +msgid "Electric Guitar (Jazz)" +msgstr "Elektrinė gitara (džazas)" + +#: instrname.i18n:33 +msgid "Electric Guitar (Clean)" +msgstr "Elektrinė gitara (aiški)" + +#: instrname.i18n:34 +msgid "Electric Guitar (Muted)" +msgstr "Elektrinė gitara (pritildyta)" + +#: instrname.i18n:35 +msgid "Overdriven Guitar" +msgstr "Overdriven Guitar" + +#: instrname.i18n:36 +msgid "Distortion Guitar" +msgstr "Iškreipta gitara" + +#: instrname.i18n:37 +msgid "Guitar Harmonics" +msgstr "Gitarų harmonija" + +#: instrname.i18n:38 +msgid "Acoustic Bass" +msgstr "Akustinis bosas" + +#: instrname.i18n:39 +msgid "Electric Bass (Finger)" +msgstr "Elektrinis bosas (Finger)" + +#: instrname.i18n:40 +msgid "Electric Bass (Pick)" +msgstr "Elektrinis bosas (Pick)" + +#: instrname.i18n:41 +msgid "Fretless Bass" +msgstr "Fretless Bass" + +#: instrname.i18n:42 +msgid "Slap Bass 1" +msgstr "Slap Bass 1" + +#: instrname.i18n:43 +msgid "Slap Bass 2" +msgstr "Slap Bass 2" + +#: instrname.i18n:44 +msgid "Synth Bass 1" +msgstr "Sintezuotas bosas 1" + +#: instrname.i18n:45 +msgid "Synth Bass 2" +msgstr "Sintezuotas bosas 2" + +#: instrname.i18n:46 +msgid "Violin" +msgstr "Smuikas" + +#: instrname.i18n:47 +msgid "Viola" +msgstr "Altas" + +#: instrname.i18n:48 +msgid "Cello" +msgstr "Violančelė" + +#: instrname.i18n:49 +msgid "Contrabass" +msgstr "Kontrabosas" + +#: instrname.i18n:50 +msgid "Tremolo Strings" +msgstr "Tremolo eilutės" + +#: instrname.i18n:51 +msgid "Pizzicato Strings" +msgstr "Pizzicato eilutės" + +#: instrname.i18n:52 +msgid "Orchestral Harp" +msgstr "Orkestrinė arfa" + +#: instrname.i18n:53 +msgid "Timpani" +msgstr "Timpanai" + +#: instrname.i18n:54 +msgid "String Ensemble 1" +msgstr "Ansamblio eilutė 1" + +#: instrname.i18n:55 +msgid "String Ensemble 2" +msgstr "Ansamblio eilutė 2" + +#: instrname.i18n:56 +msgid "Synth Strings 1" +msgstr "Sintezatoriaus eilutė 1" + +#: instrname.i18n:57 +msgid "Synth Strings 2" +msgstr "Sintezatoriaus eilutė 2" + +#: instrname.i18n:58 +msgid "Choir Aahs" +msgstr "Choro Aah" + +#: instrname.i18n:59 +msgid "Voice Oohs" +msgstr "Balso Ooh" + +#: instrname.i18n:60 +msgid "Synth Voice" +msgstr "Sintetinis balsas" + +#: instrname.i18n:61 +msgid "Orchestra Hit" +msgstr "Orckestro pataikymas" + +#: instrname.i18n:62 +msgid "Trumpet" +msgstr "Trimitas" + +#: instrname.i18n:63 +msgid "Trombone" +msgstr "Trombonas" + +#: instrname.i18n:64 +msgid "Tuba" +msgstr "Tūba" + +#: instrname.i18n:65 +msgid "Muted Trumpet" +msgstr "Pritildytas trimitas" + +#: instrname.i18n:66 +msgid "French Horn" +msgstr "Prancūziškas ragas" + +#: instrname.i18n:67 +msgid "Brass Section" +msgstr "Variniai instrumentai" + +#: instrname.i18n:68 +msgid "Synth Brass 1" +msgstr "Sintezuoti varinius 1" + +#: instrname.i18n:69 +msgid "Synth Brass 2" +msgstr "Sintezuoti varinius 2" + +#: instrname.i18n:70 +msgid "Soprano Sax" +msgstr "Saksofonas sopranas" + +#: instrname.i18n:71 +msgid "Alto Sax" +msgstr "Saksofonas altas" + +#: instrname.i18n:72 +msgid "Tenor Sax" +msgstr "Saksofonas tenoras" + +#: instrname.i18n:73 +msgid "Baritone Sax" +msgstr "Saksofonas baritonas" + +#: instrname.i18n:74 +msgid "Oboe" +msgstr "Obojus" + +#: instrname.i18n:75 +msgid "English Horn" +msgstr "Angliškas ragas" + +#: instrname.i18n:76 +msgid "Bassoon" +msgstr "Fagotas" + +#: instrname.i18n:77 +msgid "Clarinet" +msgstr "Klarnetas" + +#: instrname.i18n:78 +msgid "Piccolo" +msgstr "Fleita pikolo" + +#: instrname.i18n:79 +msgid "Flute" +msgstr "Fleita" + +#: instrname.i18n:80 +msgid "Recorder" +msgstr "Išilginė fleita" + +#: instrname.i18n:81 +msgid "Pan Flute" +msgstr "Pan fleita" + +#: instrname.i18n:82 +msgid "Blown Bottle" +msgstr "Pučiamas butelys" + +#: instrname.i18n:83 +msgid "Shakuhachi" +msgstr "Shakuhachi" + +#: instrname.i18n:84 +msgid "Whistle" +msgstr "Švilpukas" + +#: instrname.i18n:85 +msgid "Ocarina" +msgstr "Okarina" + +#: instrname.i18n:86 +msgid "Lead 1 - Square Wave" +msgstr "Lead 1 - Square Wave" + +#: instrname.i18n:87 +msgid "Lead 2 - Saw Tooth" +msgstr "Lead 2 - Saw Tooth" + +#: instrname.i18n:88 +msgid "Lead 3 - Calliope" +msgstr "Lead 3 - Calliope" + +#: instrname.i18n:89 +msgid "Lead 4 - Chiflead" +msgstr "Lead 4 - Chiflead" + +#: instrname.i18n:90 +msgid "Lead 5 - Charang" +msgstr "Lead 5 - Charang" + +#: instrname.i18n:91 +msgid "Lead 6 - Voice" +msgstr "Lead 6 - Balsas" + +#: instrname.i18n:92 +msgid "Lead 7 - Fifths" +msgstr "Lead 7 - Fifths" + +#: instrname.i18n:93 +msgid "Lead 8 - Bass+Lead" +msgstr "Lead 8 - Bass+Lead" + +#: instrname.i18n:94 +msgid "Pad 1 - New Age" +msgstr "Pad 1 - New Age" + +#: instrname.i18n:95 +msgid "Pad 2 - Warm" +msgstr "Pad 2 - Warm" + +#: instrname.i18n:96 +msgid "Pad 3 - Polysynth" +msgstr "Pad 3 - Polysynth" + +#: instrname.i18n:97 +msgid "Pad 4 - Choir" +msgstr "Pad 4 - Choir" + +#: instrname.i18n:98 +msgid "Pad 5 - Bow" +msgstr "Pad 5 - Bow" + +#: instrname.i18n:99 +msgid "Pad 6 - Metallic" +msgstr "Pad 6 - Metallic" + +#: instrname.i18n:100 +msgid "Pad 7 - Halo" +msgstr "Pad 7 - Halo" + +#: instrname.i18n:101 +msgid "Pad 8 - Sweep" +msgstr "Pad 8 - Sweep" + +#: instrname.i18n:102 +msgid "FX 1 - Rain" +msgstr "FX 1 - Lietus" + +#: instrname.i18n:103 +msgid "FX 2 - Soundtrack" +msgstr "FX 2 - Garso takelis" + +#: instrname.i18n:104 +msgid "FX 3 - Crystal" +msgstr "FX 3 - Kristalas" + +#: instrname.i18n:105 +msgid "FX 4 - Atmosphere" +msgstr "FX 4 - Atmosfera" + +#: instrname.i18n:106 +msgid "FX 5 - Brightness" +msgstr "FX 5 - Ryškumas" + +#: instrname.i18n:107 +msgid "FX 6 - Goblins" +msgstr "FX 6 - Goblinai" + +#: instrname.i18n:108 +msgid "FX 7 - Echoes" +msgstr "FX 7 - Aidai" + +#: instrname.i18n:109 +msgid "FX 8 - Sci-fi" +msgstr "FX 8 - Sci-fi" + +#: instrname.i18n:110 +msgid "Sitar" +msgstr "Sitara" + +#: instrname.i18n:111 +msgid "Banjo" +msgstr "Bandžo" + +#: instrname.i18n:112 +msgid "Shamisen" +msgstr "Shamisen" + +#: instrname.i18n:113 +msgid "Koto" +msgstr "Koto" + +#: instrname.i18n:114 +msgid "Kalimba" +msgstr "Kalimba" + +#: instrname.i18n:115 +msgid "Bagpipe" +msgstr "Dūdmaišis" + +#: instrname.i18n:116 +msgid "Fiddle" +msgstr "Smuikas" + +#: instrname.i18n:117 +msgid "Shannai" +msgstr "Shannai" + +#: instrname.i18n:118 +msgid "Tinkle Bell" +msgstr "Cinkčiojantys skambučiai" + +#: instrname.i18n:119 +msgid "Agogo" +msgstr "Agogo" + +#: instrname.i18n:120 +msgid "Steel Drum" +msgstr "Plieno būgnas" + +#: instrname.i18n:121 +msgid "Wook Block" +msgstr "Wook Block" + +#: instrname.i18n:122 +msgid "Taiko Drum" +msgstr "Taiko būgnas" + +#: instrname.i18n:123 +msgid "Melodic Tom" +msgstr "Melodic Tom" + +#: instrname.i18n:124 +msgid "Synth Drum" +msgstr "Sintezuoti būgną" + +#: instrname.i18n:125 +msgid "Reverse Cymbal" +msgstr "Atvirkščios lėkštės" + +#: instrname.i18n:126 +msgid "Guitar Fret Noise" +msgstr "Gitaros įkyrus triukšmas" + +#: instrname.i18n:127 +msgid "Breath Noise" +msgstr "Dūsavimas" + +#: instrname.i18n:128 +msgid "Seashore" +msgstr "Jūros mūša" + +#: instrname.i18n:129 +msgid "Bird Tweet" +msgstr "Paukščio čirškėjimas" + +#: instrname.i18n:130 +msgid "Telephone" +msgstr "Telefonas" + +#: instrname.i18n:131 +msgid "Helicopter" +msgstr "Malūnsparnis" + +#: instrname.i18n:132 +msgid "Applause" +msgstr "Aplodismentai" + +#: instrname.i18n:133 +msgid "Gunshot" +msgstr "Šūvis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kmix.po new file mode 100644 index 00000000000..fe2215d8ce0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kmix.po @@ -0,0 +1,707 @@ +# translation of kmix.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Ričardas Čepas , 2003. +# Nerijus Kislauskas , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmix\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-01 17:08+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Nerijus Kislauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nierka@splius.lt" + +#: dialogselectmaster.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "Select Master Channel" +msgstr "At&skirti kanalus" + +#: dialogselectmaster.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "Current Mixer" +msgstr "Dabartinis maišiklis" + +#: dialogselectmaster.cpp:91 kmix.cpp:167 +msgid "Current mixer" +msgstr "Dabartinis maišiklis" + +#: dialogselectmaster.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "Select the channel representing the master volume:" +msgstr "Pažymėkite aplanką, kuriame yra paslaugos" + +#: kmix.cpp:115 +msgid "Configure &Global Shortcuts..." +msgstr "Nustatyti &bendrus trumpinius..." + +#: kmix.cpp:119 +msgid "Hardware &Information" +msgstr "Įrangos &informacija" + +#: kmix.cpp:120 kmixdockwidget.cpp:369 +msgid "Hide Mixer Window" +msgstr "Slėpti maišiklio langą" + +#: kmix.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Increase Volume of Master Channel" +msgstr "Padidinti garsą" + +#: kmix.cpp:125 +#, fuzzy +msgid "Decrease Volume of Master Channel" +msgstr "Sumažinti garsą" + +#: kmix.cpp:127 +#, fuzzy +msgid "Toggle Mute of Master Channel" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" +"Kanalai" + +#: kmix.cpp:162 +#, fuzzy +msgid "Current mixer:" +msgstr " Dabartinis maišiklis:" + +#: kmix.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "Select Channel" +msgstr "At&skirti kanalus" + +#: kmix.cpp:513 +msgid "The change of orientation will be adopted on the next start of KMix." +msgstr "" + +#: kmix.cpp:594 +msgid "Mixer Hardware Information" +msgstr "Maišiklio įrangos informacija" + +#: kmixapplet.cpp:92 +msgid "Configure - Mixer Applet" +msgstr "Konfigūruoti - Maišiklio įskiepis" + +#: kmixapplet.cpp:157 +msgid "KMix Panel Applet" +msgstr "Kmix pulto įskiepis" + +#: kmixapplet.cpp:159 +msgid "" +"(c) 1996-2000 Christian Esken\n" +"(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski" +msgstr "" +"© 1996-2000 Christian Esken\n" +"© 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski" + +#: kmixapplet.cpp:207 +msgid "Select Mixer" +msgstr "Pasirinkite maišiklį" + +#: kmixapplet.cpp:216 +msgid "" +"For detailed credits, please refer to the About information of the KMix program" +msgstr "" +"Norėdami sužinoti išsamius kreditus, remkitės Kmix programos Apie informacija" + +#: kmixapplet.cpp:323 +msgid "Mixers" +msgstr "Maišikliai" + +#: kmixapplet.cpp:324 +msgid "Available mixers:" +msgstr "Galimi maišikliai:" + +#: kmixapplet.cpp:330 +msgid "Invalid mixer entered." +msgstr "Įvestas neteisingas maišiklis." + +#: kmixctrl.cpp:37 +msgid "kmixctrl - kmix volume save/restore utility" +msgstr "kmixctrl – kmix garso išsaugojimo/atstatymo įrankis" + +#: kmixctrl.cpp:42 +msgid "Save current volumes as default" +msgstr "Įrašyti dabartinius lygius kaip numatytus" + +#: kmixctrl.cpp:44 +msgid "Restore default volumes" +msgstr "Atstatyti numatytus lygius" + +#: kmixctrl.cpp:52 +msgid "KMixCtrl" +msgstr "KMixCtrl" + +#: kmixdockwidget.cpp:82 +msgid "M&ute" +msgstr "N&utildyti" + +#: kmixdockwidget.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "Select Master Channel..." +msgstr "At&skirti kanalus" + +#: kmixdockwidget.cpp:177 +msgid "Mixer cannot be found" +msgstr "Maišytuvas nerastas" + +#: kmixdockwidget.cpp:188 +msgid "Volume at %1%" +msgstr "Lygis ties %1%" + +#: kmixdockwidget.cpp:190 +msgid " (Muted)" +msgstr " (nutildytas)" + +#: kmixdockwidget.cpp:373 +msgid "Show Mixer Window" +msgstr "Rodyti maišiklio langą" + +#: kmixerwidget.cpp:80 +msgid "Invalid mixer" +msgstr "Neteisingas maišiklis" + +#: kmixerwidget.cpp:124 +#, fuzzy +msgid "Output" +msgstr "" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Išvedimas\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"Išvestis" + +#: kmixerwidget.cpp:125 +msgid "Input" +msgstr "Įvedimas" + +#: kmixerwidget.cpp:126 +msgid "Switches" +msgstr "Jungikliai" + +#: kmixerwidget.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Surround" +msgstr "Garsas" + +#: kmixerwidget.cpp:130 +msgid "Grid" +msgstr "Tinklelis" + +#: kmixerwidget.cpp:152 +msgid "Left/Right balancing" +msgstr "Kairės/Dešinės balansavimas" + +#: kmixprefdlg.cpp:49 +msgid "&Dock into panel" +msgstr "Į&diegti į pultą" + +#: kmixprefdlg.cpp:51 +msgid "Docks the mixer into the KDE panel" +msgstr "Įdiegia maišiklį į KDE pultą" + +#: kmixprefdlg.cpp:53 +msgid "Enable system tray &volume control" +msgstr "Įjungti sisteminiame dėkle garso lygių &valdymą" + +#: kmixprefdlg.cpp:57 +msgid "Show &tickmarks" +msgstr "Rody&ti skales" + +#: kmixprefdlg.cpp:60 +msgid "Enable/disable tickmark scales on the sliders" +msgstr "Įjungti/išjungti brūkšnelių skales ant šliaužiklių" + +#: kmixprefdlg.cpp:62 +msgid "Show &labels" +msgstr "Rodyti &etiketes" + +#: kmixprefdlg.cpp:65 +msgid "Enables/disables description labels above the sliders" +msgstr "Įjungti/išjungti aprašymų etiketes virš šliaužiklių" + +#: kmixprefdlg.cpp:68 +msgid "Restore volumes on login" +msgstr "Atstatyti garsumą prisijungus" + +#: kmixprefdlg.cpp:72 +msgid "Numbers" +msgstr "" + +#: kmixprefdlg.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "Volume Values: " +msgstr "Garsas" + +#: kmixprefdlg.cpp:75 +msgid "&None" +msgstr "" + +#: kmixprefdlg.cpp:76 +msgid "A&bsolute" +msgstr "" + +#: kmixprefdlg.cpp:77 +msgid "&Relative" +msgstr "" + +#: kmixprefdlg.cpp:93 +msgid "Slider Orientation: " +msgstr "" + +#: kmixprefdlg.cpp:94 +msgid "&Horizontal" +msgstr "&Horizontaliai" + +#: kmixprefdlg.cpp:95 +msgid "&Vertical" +msgstr "&Vertikaliai" + +#: main.cpp:32 +msgid "KMix - KDE's full featured mini mixer" +msgstr "KMix – KDE mini maišiklis" + +#: main.cpp:42 +msgid "KMix" +msgstr "KMix" + +#: main.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "" +"(c) 1996-2000 Christian Esken\n" +"(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski\n" +"(c) 2002-2005 Christian Esken, Helio Chissini de Castro" +msgstr "" +"(c) 1996-2000 Christian Esken\n" +"(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski\n" +"(c) 2002-2003 Christian Esken, Helio Chissini de Castro\n" +"(c) 2004 Christian Esken, Helio Chissini de Castro" + +#: main.cpp:47 +msgid "Current redesign and co-maintainer, Alsa 0.9x port" +msgstr "Dabartinis projektuotojas ir bendradarbis, Alsa 0.9x versija" + +#: main.cpp:50 +msgid "Solaris port" +msgstr "Soliario versija" + +#: main.cpp:51 +msgid "SGI Port" +msgstr "SGI portas" + +#: main.cpp:52 main.cpp:53 +msgid "*BSD fixes" +msgstr "*BSD pataisymai" + +#: main.cpp:54 +msgid "ALSA port" +msgstr "ALSA versija" + +#: main.cpp:55 +msgid "HP/UX port" +msgstr "HP/UX versija" + +#: main.cpp:56 +msgid "NAS port" +msgstr "NAS versija" + +#: main.cpp:57 +msgid "Mute and volume preview, other fixes" +msgstr "Nutildymo ir garso peržiūra, kiti pataisymai" + +#: mdwenum.cpp:56 mdwslider.cpp:69 mdwswitch.cpp:57 +msgid "&Hide" +msgstr "&Slėpti" + +#: mdwenum.cpp:57 mdwswitch.cpp:58 +msgid "C&onfigure Shortcuts..." +msgstr "K&onfigūruoti karštuosius klavišus..." + +#: mdwenum.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "Next Value" +msgstr "Nauja reikšmė" + +#: mdwslider.cpp:67 +msgid "&Split Channels" +msgstr "At&skirti kanalus" + +#: mdwslider.cpp:71 +msgid "&Muted" +msgstr "&Nutildytas" + +#: mdwslider.cpp:75 +msgid "Set &Record Source" +msgstr "Nustatyti &rašymo šaltinį" + +#: mdwslider.cpp:79 +#, fuzzy +msgid "C&onfigure Global Shortcuts..." +msgstr "Nustatyti &bendrus trumpinius..." + +#: mdwslider.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Increase Volume of '%1'" +msgstr "Padidinti garsą" + +#: mdwslider.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "Decrease Volume of '%1'" +msgstr "Sumažinti garsą" + +#: mdwslider.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "Toggle Mute of '%1'" +msgstr "Perjungti nutildymą" + +#: mdwslider.cpp:235 +msgid "Mute" +msgstr "Nutildytas" + +#: mdwslider.cpp:349 +#, fuzzy +msgid "Record" +msgstr "ĮrMon" + +#: mdwswitch.cpp:63 +msgid "Toggle Switch" +msgstr "Perjungti jungiklį" + +#: mixdevice.cpp:47 mixer_oss.cpp:63 mixer_oss.cpp:64 +msgid "unknown" +msgstr "nežinoma" + +#: mixer_alsa9.cpp:807 +msgid "" +"You do not have permission to access the alsa mixer device.\n" +"Please verify if all alsa devices are properly created." +msgstr "" +"Tu neturi leidimo prieiti prie alsa maišiklio įrangos.\n" +" Įsitikink, ar visi alsa įrenginiai yra teisingai sukurti." + +#: mixer_alsa9.cpp:811 +msgid "" +"Alsa mixer cannot be found.\n" +"Please check that the soundcard is installed and the\n" +"soundcard driver is loaded.\n" +msgstr "" +"Alsa maišiklis nerastas.\n" +"Prašome patikrinti ar garso korta yra įdiegta, ir kad\n" +"garso kortos valdyklė įkelta.\n" + +#: mixer_backend.cpp:111 +msgid "" +"kmix:You do not have permission to access the mixer device.\n" +"Please check your operating systems manual to allow the access." +msgstr "" +"kmix: Tu neturi leidimo prieiti prie maišiklio įrangos\n" +" Prašome pažiūrėti savo operacijų sistemos vadovą kaip gauti priėjimą." + +#: mixer_backend.cpp:115 +msgid "kmix: Could not write to mixer." +msgstr "kmix: Nepavyksta rašyti į maišiklį." + +#: mixer_backend.cpp:118 +msgid "kmix: Could not read from mixer." +msgstr "kmix: Nepavyksta skaityti iš maišiklio." + +#: mixer_backend.cpp:121 +msgid "kmix: Your mixer does not control any devices." +msgstr "kmix: Tavo maišiklis nekontroliuoja jokios įrangos." + +#: mixer_backend.cpp:124 +msgid "" +"kmix: Mixer does not support your platform. See mixer.cpp for porting hints " +"(PORTING)." +msgstr "" +"kmix: Maišiklis nepalaiko tavo platformos. Žiūrėk mixer.cpp perkėlimo " +"patarimams rasti (PORTING)." + +#: mixer_backend.cpp:127 +msgid "kmix: Not enough memory." +msgstr "kmix: Nepakanka atminties." + +#: mixer_backend.cpp:133 +msgid "" +"kmix: Mixer cannot be found.\n" +"Please check that the soundcard is installed and that\n" +"the soundcard driver is loaded.\n" +msgstr "" +"kmix: Maišiklis nerastas.\n" +"Prašome patikrinti ar garso plokštė yra įdiegta, ir kad\n" +"garso plokštės tvarkyklė įkelta.\n" + +#: mixer_backend.cpp:138 +msgid "" +"kmix: Initial set is incompatible.\n" +"Using a default set.\n" +msgstr "" +"kmix: Pradinis nustatymas nesuderinamas.\n" +"Naudojami numatyti nustatymai.\n" + +#: mixer_backend.cpp:142 +msgid "kmix: Unknown error. Please report how you produced this error." +msgstr "" +"kmix: Nežinoma klaida. Prašome pranešti autoriams kaip jus sukėlėte šią klaidą." + +#: mixer_oss.cpp:54 +msgid "Volume" +msgstr "Garsas" + +#: mixer_oss.cpp:54 +msgid "Bass" +msgstr "Žemi" + +#: mixer_oss.cpp:54 +msgid "Treble" +msgstr "Aukšti" + +#: mixer_oss.cpp:55 +msgid "Synth" +msgstr "Sintezatorius" + +#: mixer_oss.cpp:55 +msgid "Pcm" +msgstr "PCM" + +#: mixer_oss.cpp:55 +msgid "Speaker" +msgstr "Garsiakalbis" + +#: mixer_oss.cpp:56 +msgid "Line" +msgstr "Linija" + +#: mixer_oss.cpp:56 mixer_sun.cpp:71 +msgid "Microphone" +msgstr "Mikrofonas" + +#: mixer_oss.cpp:56 mixer_sun.cpp:73 +msgid "CD" +msgstr "CD" + +#: mixer_oss.cpp:57 +msgid "Mix" +msgstr "Maišiklis" + +#: mixer_oss.cpp:57 +msgid "Pcm2" +msgstr "PCM2" + +#: mixer_oss.cpp:57 +msgid "RecMon" +msgstr "ĮrMon" + +#: mixer_oss.cpp:58 +msgid "IGain" +msgstr "IDidinimas" + +#: mixer_oss.cpp:58 +msgid "OGain" +msgstr "ODidinimas" + +#: mixer_oss.cpp:58 +msgid "Line1" +msgstr "Linija1" + +#: mixer_oss.cpp:59 +msgid "Line2" +msgstr "Linija2" + +#: mixer_oss.cpp:59 +msgid "Line3" +msgstr "Linija3" + +#: mixer_oss.cpp:59 +msgid "Digital1" +msgstr "Skaitm1" + +#: mixer_oss.cpp:60 +msgid "Digital2" +msgstr "Skaitm2" + +#: mixer_oss.cpp:60 +msgid "Digital3" +msgstr "Skaitm3" + +#: mixer_oss.cpp:60 +msgid "PhoneIn" +msgstr "Tel.įėj" + +#: mixer_oss.cpp:61 +msgid "PhoneOut" +msgstr "Tel.Iš" + +#: mixer_oss.cpp:61 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: mixer_oss.cpp:61 +msgid "Radio" +msgstr "Radijas" + +#: mixer_oss.cpp:62 +msgid "Monitor" +msgstr "Monitorius" + +#: mixer_oss.cpp:62 +msgid "3D-depth" +msgstr "3D-gylis" + +#: mixer_oss.cpp:62 +msgid "3D-center" +msgstr "3D-centras" + +#: mixer_oss.cpp:64 +msgid "unused" +msgstr "nenaudojamas" + +#: mixer_oss.cpp:211 mixer_oss4.cpp:341 +msgid "" +"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n" +"Login as root and do a 'chmod a+rw /dev/mixer*' to allow the access." +msgstr "" +"kmix: Tu neturi leidimo pasiekti maišiklio įrenginį.\n" +"Registruokis kaip root ir atlik 'chmod a+rw /dev/mixer*' norėdamas gauti " +"priėjimą." + +#: mixer_oss.cpp:215 mixer_oss4.cpp:345 +msgid "" +"kmix: Mixer cannot be found.\n" +"Please check that the soundcard is installed and the\n" +"soundcard driver is loaded.\n" +"On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.\n" +"Use 'soundon' when using commercial OSS." +msgstr "" +"kmix: Maišiklis nerastas.\n" +"Prašome patikrinti ar garso plokštė įdiegta ir ar\n" +"garso plokštės tvarkyklės įkeltos.\n" +"Linux'e tvarkyklių įkėlimui gali tekti panaudoti komandą „insmod“.\n" +"Naudokite „soundon“ jei naudojate komercinį OSS." + +#: mixer_sun.cpp:66 +msgid "Master Volume" +msgstr "Pagrindinis garsas" + +#: mixer_sun.cpp:67 +msgid "Internal Speaker" +msgstr "Vidinis garsiakalbis" + +#: mixer_sun.cpp:68 +msgid "Headphone" +msgstr "Ausinės" + +#: mixer_sun.cpp:69 +msgid "Line Out" +msgstr "Linijinis išėjimas" + +#: mixer_sun.cpp:70 +msgid "Record Monitor" +msgstr "Įrašymo monitorius" + +#: mixer_sun.cpp:72 +msgid "Line In" +msgstr "Linijinis įėjimas" + +#: mixer_sun.cpp:228 +msgid "" +"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n" +"Ask your system administrator to fix /dev/audioctl to allow access." +msgstr "" +"kmix: Tu neturi leidimo pasiekti maišiklio įrenginį\n" +"Paprašyk savo sitemos administratoriaus pataisyti /dev/audioctl kad gauti " +"priėjimą." + +#: mixertoolbox.cpp:196 +msgid "Sound drivers supported:" +msgstr "Palaikomos garso tvarkyklės:" + +#: mixertoolbox.cpp:197 +msgid "Sound drivers used:" +msgstr "Naudojamos garso tvarkyklės:" + +#. i18n: file colorwidget.ui line 28 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Use custom colors" +msgstr "&Naudoti pasirinktas spalvas" + +#. i18n: file colorwidget.ui line 39 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Active" +msgstr "Aktyvus" + +#. i18n: file colorwidget.ui line 64 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Silent:" +msgstr "&Tylus:" + +#. i18n: file colorwidget.ui line 108 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Loud:" +msgstr "&Garsus:" + +#. i18n: file colorwidget.ui line 122 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Background:" +msgstr "&Fonas:" + +#. i18n: file colorwidget.ui line 138 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Muted" +msgstr "Nutildytas" + +#. i18n: file colorwidget.ui line 152 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Lou&d:" +msgstr "Gar&sus:" + +#. i18n: file colorwidget.ui line 166 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Backgrou&nd:" +msgstr "Fo&nas:" + +#. i18n: file colorwidget.ui line 180 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Silen&t:" +msgstr "&Tylus:" + +#: viewbase.cpp:62 +msgid "&Channels" +msgstr "&Kanalai" + +#: viewbase.cpp:134 +msgid "Device Settings" +msgstr "Įrenginio nustatymai" + +#: viewdockareapopup.cpp:139 +msgid "Mixer" +msgstr "Maišiklis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/krec.po b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/krec.po new file mode 100644 index 00000000000..027487dcd28 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/krec.po @@ -0,0 +1,555 @@ +# translation of krec.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: krec\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-20 04:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:34 +msgid "Unknown encoding error." +msgstr "" + +#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:35 +msgid "Buffer was too small." +msgstr "" + +#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:36 +msgid "Memory allocation problem." +msgstr "" + +#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:37 +msgid "Parameter initialisation not performed." +msgstr "" + +#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:38 +msgid "Psycho acoustic problems." +msgstr "" + +#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:39 +msgid "OGG cleanup encoding error." +msgstr "" + +#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:40 +msgid "OGG frame encoding error" +msgstr "" + +#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:78 +msgid "At this time MP3-Export only supports files in stereo and 16bit." +msgstr "" + +#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:83 +msgid "" +"Please note that this plugin takes its qualitysettings from the corresponding " +"section of the Audio CDs Control Center module configuration. Make use of the " +"Control Center to configure these settings." +msgstr "" + +#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:87 ogg_export/krecexport_ogg.cpp:78 +msgid "Quality Configuration" +msgstr "" + +#: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:127 mp3_export/krecexport_mp3.cpp:144 +msgid "MP3 encoding error." +msgstr "" + +#: ogg_export/krecexport_ogg.cpp:69 +msgid "" +"At this time OGG-export only supports files in 44kHz samplingrate, 16bit and 2 " +"channels." +msgstr "" + +#: ogg_export/krecexport_ogg.cpp:75 +msgid "" +"Please note that this plugin takes its qualitysettings from the corresponding " +"section of the audiocd:/ configuration. Make use of the Control Center to " +"configure these settings." +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: krecconfig_fileswidget.cpp:39 +msgid "Sampling Rate" +msgstr "Skaidymo dažnis" + +#: krecconfig_fileswidget.cpp:41 +msgid "48000 Hz" +msgstr "" + +#: krecconfig_fileswidget.cpp:42 +msgid "44100 Hz" +msgstr "" + +#: krecconfig_fileswidget.cpp:43 +msgid "22050 Hz" +msgstr "" + +#: krecconfig_fileswidget.cpp:44 +msgid "11025 Hz" +msgstr "" + +#: krecconfig_fileswidget.cpp:45 krecconfigure.cpp:69 krecconfigure.cpp:72 +msgid "Other" +msgstr "Kita" + +#: krecconfig_fileswidget.cpp:48 +msgid "Other:" +msgstr "Kita:" + +#: krecconfig_fileswidget.cpp:54 +msgid "Channels" +msgstr "Kanalai" + +#: krecconfig_fileswidget.cpp:56 +msgid "Stereo (2 channels)" +msgstr "" + +#: krecconfig_fileswidget.cpp:57 +msgid "Mono (1 channel)" +msgstr "" + +#: krecconfig_fileswidget.cpp:58 +msgid "Bits" +msgstr "" + +#: krecconfig_fileswidget.cpp:60 +msgid "16 bit" +msgstr "" + +#: krecconfig_fileswidget.cpp:61 +msgid "8 bit" +msgstr "" + +#: krecconfig_fileswidget.cpp:63 +msgid "Use defaults for creating new files" +msgstr "" + +#: krecconfigure.cpp:50 +msgid "Timedisplay Related Settings" +msgstr "" + +#: krecconfigure.cpp:56 +msgid "Timedisplay Style" +msgstr "" + +#: krecconfigure.cpp:59 +msgid "Plain samples" +msgstr "" + +#: krecconfigure.cpp:60 +msgid "[hours:]mins:secs:samples" +msgstr "" + +#: krecconfigure.cpp:61 +msgid "[hours:]mins:secs:frames" +msgstr "" + +#: krecconfigure.cpp:62 +msgid "MByte.KByte" +msgstr "" + +#: krecconfigure.cpp:63 +msgid "Framebase" +msgstr "" + +#: krecconfigure.cpp:66 +msgid "30 frames per second (American TV)" +msgstr "" + +#: krecconfigure.cpp:67 +msgid "25 frames per second (European TV)" +msgstr "" + +#: krecconfigure.cpp:68 +msgid "75 frames per second (CD)" +msgstr "" + +#: krecconfigure.cpp:79 +msgid "Show verbose times ( XXmins:XXsecs:XXframes instead of XX:XX::XX )" +msgstr "" + +#: krecconfigure.cpp:84 +msgid "Miscellaneous Settings" +msgstr "" + +#: krecconfigure.cpp:87 +msgid "Show tip of the day at startup" +msgstr "" + +#: krecconfigure.cpp:91 +msgid "Enable All Hidden Messages" +msgstr "" + +#: krecconfigure.cpp:94 +msgid "" +"All messages with the \"Don't show this message again\" option are shown " +"again after selecting this button." +msgstr "" + +#: krecfile.cpp:56 +msgid "Using default properties for the new file" +msgstr "" + +#: krecfile.cpp:97 +msgid "'%1' loaded." +msgstr "" + +#: krecfile.cpp:141 +msgid "No need to save." +msgstr "" + +#: krecfile.cpp:145 +msgid "Saving in progress..." +msgstr "" + +#: krecfile.cpp:171 +msgid "Saving \"%1\" was successful." +msgstr "" + +#: krecfile.cpp:281 +msgid "Part deleted." +msgstr "" + +#: krecfile.cpp:432 +msgid "Do you really want to delete the selected part '%1'?" +msgstr "" + +#: krecfile.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Delete Part?" +msgstr "Pašalinti puslapį" + +#: krecfileview.cpp:35 krecfileview.cpp:79 krecfileviewhelpers.cpp:227 +#: krecfileviewhelpers.cpp:246 +msgid "" +msgstr "" + +#: krecfileview.cpp:59 +msgid "file with no name" +msgstr "" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:141 +msgid "MB" +msgstr "MB" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:147 +msgid "kB" +msgstr "" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:161 krecfileviewhelpers.cpp:188 +msgid "hours" +msgstr "" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:166 krecfileviewhelpers.cpp:193 +msgid "mins" +msgstr "" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:170 krecfileviewhelpers.cpp:197 +msgid "secs" +msgstr "" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:174 +msgid "frames" +msgstr "" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:204 krecfileviewhelpers.cpp:210 +msgid "samples" +msgstr "" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:219 krecfileviewhelpers.cpp:238 +#, c-format +msgid "kByte: %1" +msgstr "" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:220 krecfileviewhelpers.cpp:239 +#, c-format +msgid "[h:]m:s.f %1" +msgstr "" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:221 krecfileviewhelpers.cpp:240 +#, c-format +msgid "[h:]m:s.s %1" +msgstr "" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:222 krecfileviewhelpers.cpp:241 +msgid "%1 Samples" +msgstr "" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:224 +#, fuzzy +msgid "Position" +msgstr "Pozicija" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:243 +msgid "Size" +msgstr "Dydis" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:258 +#, c-format +msgid "Position: %1" +msgstr "" + +#: krecfileviewhelpers.cpp:261 +#, c-format +msgid "Size: %1" +msgstr "Dydis: %1" + +#: krecfilewidgets.cpp:122 +msgid "Toggle Active/Disabled State" +msgstr "" + +#: krecfilewidgets.cpp:125 +msgid "Remove This Part" +msgstr "" + +#: krecfilewidgets.cpp:126 +msgid "Change Title of This Part" +msgstr "" + +#: krecfilewidgets.cpp:127 +msgid "Change Comment of This Part" +msgstr "" + +#: krecfilewidgets.cpp:222 +msgid "Lots of Data" +msgstr "" + +#: krecfilewidgets.cpp:304 +msgid "New Title" +msgstr "" + +#: krecfilewidgets.cpp:304 +msgid "Enter new part title:" +msgstr "" + +#: krecfilewidgets.cpp:309 +msgid "New Comment" +msgstr "" + +#: krecfilewidgets.cpp:309 +msgid "Enter new part comment:" +msgstr "" + +#: krecnewproperties.cpp:55 +msgid "Properties for the new File" +msgstr "" + +#: krecord.cpp:71 +msgid "Recording level" +msgstr "" + +#: krecord.cpp:131 +msgid "Save File As" +msgstr "Įrašyti bylą kaip" + +#: krecord.cpp:141 +msgid "" +"The document \"%1\" has been modified.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" +"Dokumentas „%1“ buvo pakeistas.\n" +"Ar norite jį išsaugoti?" + +#: krecord.cpp:172 +msgid "Sorry, an encoding method could not be determined." +msgstr "" + +#: krecord.cpp:173 +msgid "" +"This can have several reasons:" +"
                                        " +"
                                      • You did not specify an ending.
                                        • " +"
                                      • You specified an ending but there is no plugin available for this ending. " +"In both cases be sure to choose an ending of the list presented in the previous " +"dialog.
                                        • " +"
                                      • The plugin loading mechanism isn't working. If you are sure you did " +"everything right, please file a bugreport saying what you where about to do and " +"please quote the following line:
                                        %1
                                      " +msgstr "" + +#: krecord.cpp:183 +msgid "Could not determine encodingmethod" +msgstr "" + +#: krecord.cpp:185 +msgid "There is nothing to export." +msgstr "" + +#: krecord.cpp:297 +msgid "Export..." +msgstr "Eksportuoti..." + +#: krecord.cpp:300 +msgid "&Record" +msgstr "" + +#. i18n: file krecui.rc line 8 +#: krecord.cpp:302 rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Play" +msgstr "&Groti" + +#: krecord.cpp:304 +#, fuzzy +msgid "&Stop" +msgstr "&Sustabdyti" + +#: krecord.cpp:306 +msgid "Play Through" +msgstr "" + +#: krecord.cpp:309 +msgid "Go to &Beginning" +msgstr "" + +#: krecord.cpp:311 +msgid "Go to &End" +msgstr "" + +#: krecord.cpp:316 +msgid "Start aRts Control Tool" +msgstr "" + +#: krecord.cpp:318 +msgid "Start KMix" +msgstr "" + +#: krecord.cpp:342 +msgid "" +"Your system is missing the Synth_STEREO_COMPRESSOR aRts module.\n" +"You will be able to use KRec but without the great functions of the compressor." +msgstr "" + +#: krecord.cpp:343 +msgid "" +"Possible reasons are:\n" +"- You installed KRec on its own without the rest of tdemultimedia.\n" +"- You installed everything correctly, but did not restart the aRts daemon\n" +" and therefore it is not aware of the new effects.\n" +"- This is a bug." +msgstr "" + +#: krecord.cpp:344 +msgid "Unable to Find Compressor" +msgstr "" + +#: main.cpp:30 +msgid "" +"This is a recording tool for KDE.\n" +"It uses aRts, just look at the audiomanager\n" +"and you will find it there accepting sound\n" +"for recording." +msgstr "" + +#: main.cpp:47 +msgid "KRec" +msgstr "" + +#: main.cpp:50 +msgid "" +"Creator \n" +"Look at the website www.arnoldarts.de \n" +"for other good stuff." +msgstr "" + +#: main.cpp:51 +msgid "Helped where he was asked" +msgstr "" + +#: main.cpp:52 +msgid "Made some minor improvements" +msgstr "" + +#: main.cpp:53 +msgid "" +"They indirectly wrote the exports. At least I learned from their files and " +"patches." +msgstr "" + +#. i18n: file krecui.rc line 35 +#: rc.cpp:9 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Play" +msgstr "Groti" + +#. i18n: file krecui.rc line 43 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Compressor" +msgstr "" + +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"

                                      ...that KRec does non-destructive Recording?

                                      \n" +"

                                      \n" +"That means if you have a recording and want to record only a part for a second " +"(third or more) time, your first (and second and later) version is still on " +"disc and can still be restored. Only for Playback/Export the old version is " +"overlayed by the newer one.\n" +"

                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:11 +msgid "" +"

                                      ...which event caused the first version of KRec?

                                      \n" +"

                                      \n" +"Some friends of mine asked me whether I could do the recordings for a radioplay " +"for them. So I was searching for an easy-to-use recording tool running on my " +"favorite OS. After some searching (without finding something suitable) I " +"started a first version of KRec.\n" +"

                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:19 +msgid "" +"

                                      ...that developers are very happy to hear from the users?

                                      \n" +"

                                      \n" +"Most developers are very happy to see their applications used by other people. " +"So if you want to say \"Thank you\" or you have some problems, don't hesitate " +"to mail us/me. You can find the email addresses of the author in the " +"\"Help\"-menu under \"About KRec\".\n" +"

                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:27 +msgid "" +"

                                      ...that you are invited to report bugs?

                                      \n" +"

                                      \n" +"Altough a lot of testing is done, our capabilities of catching every possible " +"event/configuration are limited. So if you find a bug use \"Report Bug\" in the " +"\"Help\"-menu or go directly to http://bugs.kde.org.\n" +"

                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:35 +msgid "" +"

                                      ...that KRec is far from complete?

                                      \n" +"

                                      \n" +"So if you have a nice feature you think KRec should incorporate please tell us! " +"To avoid duplicates and improve productivity please do it via bugs.kde.org or " +"the bug reporting tools and us wishlist as severity.\n" +"

                                      \n" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kscd.po b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kscd.po new file mode 100644 index 00000000000..d5da34d9001 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/kscd.po @@ -0,0 +1,984 @@ +# translation of kscd.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002,2003. +# Nerijus Kislauskas , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kscd\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Nerijus Kislauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nierka@splius.lt" + +#: cddbdlg.cpp:37 +#, fuzzy +msgid "CD Editor" +msgstr "Redaktorius" + +#: cddbdlg.cpp:46 +msgid "Upload" +msgstr "Išsiųsti" + +#: cddbdlg.cpp:47 +msgid "Fetch Info" +msgstr "Išrinkta informacija" + +#: cddbdlg.cpp:87 +msgid "Record submitted successfully." +msgstr "Įrašas išsiustas sėkmingai." + +#: cddbdlg.cpp:88 cddbdlg.cpp:94 +msgid "Record Submission" +msgstr "Įrašo pateikimas" + +#: cddbdlg.cpp:92 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Error sending record.\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"Klaida siunčiant pranešimą per SMTP.\n" +"\n" +"%1" + +#: cddbdlg.cpp:127 +msgid "" +"The artist name of the disc has to be entered.\n" +"Please correct the entry and try again." +msgstr "" +"Turi būti įrašytas atlikėjo vardas.\n" +"Pataisykite įrašą ir pabandykite dar kartą." + +#: cddbdlg.cpp:129 cddbdlg.cpp:138 cddbdlg.cpp:157 +msgid "Invalid Database Entry" +msgstr "Neteisingas duomenų bazės įrašas" + +#: cddbdlg.cpp:136 +msgid "" +"The title of the disc has to be entered.\n" +"Please correct the entry and try again." +msgstr "" +"Turi būti įvestas disko pavadinimas.\n" +"Pataisykite įrašą ir pabandykite dar kartą." + +#: cddbdlg.cpp:155 +msgid "" +"At least one track title must be entered.\n" +"Please correct the entry and try again." +msgstr "" +"Turi būti įvesta bent vieno takelio antraštė.\n" +"Pataisykite įrašus ir pabandykite dar kartą." + +#: cddbdlg.cpp:191 +msgid "" +"Invalid Playlist\n" +"Please use valid track numbers, separated by commas." +msgstr "" +"Neteisingas grojaraštis\n" +"Naudokite tik takelių numerius, atskirtus kableliais." + +#: docking.cpp:56 kscd.cpp:173 kscd.cpp:239 +msgid "Play/Pause" +msgstr "Groti/Pauzė" + +#: docking.cpp:58 kscd.cpp:176 kscd.cpp:234 +msgid "Next" +msgstr "Kitas" + +#: docking.cpp:59 kscd.cpp:175 kscd.cpp:237 +msgid "Previous" +msgstr "Ankstesnis" + +#: docking.cpp:60 kscd.cpp:182 +msgid "Eject" +msgstr "Išstumti" + +#: kcompactdisc.cpp:153 +#, fuzzy +msgid "Back/Track Done" +msgstr "&Pėdsakas" + +#: kcompactdisc.cpp:156 +msgid "Playing" +msgstr "Groja" + +#: kcompactdisc.cpp:159 +msgid "Forward" +msgstr "Pirmyn" + +#: kcompactdisc.cpp:162 +#, fuzzy +msgid "Paused" +msgstr "" +"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" +"Pauzė\n" +"#-#-#-#-# kmldonkey.po (kmldonkey) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kasteroids.po (kasteroids) #-#-#-#-#\n" + +#: kcompactdisc.cpp:165 kscd.cpp:1042 +msgid "Stopped" +msgstr "Sustojo" + +#: kcompactdisc.cpp:168 kscd.cpp:1297 +msgid "Ejected" +msgstr "Išstumtas" + +#: kcompactdisc.cpp:171 +#, fuzzy +msgid "No Disc" +msgstr "Nėra disko" + +#: kcompactdisc.cpp:174 +#, fuzzy +msgid "Unknown" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmkclock.po (kcmkclock) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# quicklauncher.po (quicklauncher) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kpartapp.po (kpartapp) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# libkickermenu_tom.po (libkickermenu_tom) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# fontinst.po (fontinst) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kio_devices.po (kio_devices) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# naughtyapplet.po (naughtyapplet) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kcmcomponentchooser.po (kcmcomponentchooser) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kcmnic.po (kcmnic) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kcmusb.po (kcmusb) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kttsd_festivalintplugin.po (kttsd_festivalintplugin) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kfile_png.po (kfile_png) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kmobile.po (kmobile) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# libkcal.po (libkcal) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# kompare.po (kompare) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# kfile_txt.po (kfile_txt) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# kcmlanbrowser.po (kcmlanbrowser) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# kpf.po (kpf) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma\n" +"#-#-#-#-# libkcddb.po (libkcddb) #-#-#-#-#\n" +"Nežinomas\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Nežinoma" + +#: kcompactdisc.cpp:177 +#, fuzzy +msgid "CDDA Error" +msgstr "DSC klaida" + +#: kcompactdisc.cpp:180 +msgid "CDDA Ack" +msgstr "" + +#: kcompactdisc.cpp:412 kcompactdisc.cpp:430 +msgid "Unknown Artist" +msgstr "" + +#: kcompactdisc.cpp:413 +#, fuzzy +msgid "Unknown Title" +msgstr "Nežinomas vaizdas" + +#: kcompactdisc.cpp:431 +#, c-format +msgid "Track %1" +msgstr "Takelis %1" + +#: kscd.cpp:83 +msgid "KDE CD player" +msgstr "KDE CD grotuvas" + +#: kscd.cpp:136 kscd.cpp:863 kscd.cpp:1402 +msgid "Vol: %02d%%" +msgstr "Garsas: %02d%%" + +#: kscd.cpp:166 +msgid "Track list" +msgstr "Takelių sąrašas" + +#. i18n: file panel.ui line 374 +#: kscd.cpp:181 rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Loop" +msgstr "Ka&rtoti" + +#: kscd.cpp:183 kscd.cpp:243 +msgid "Increase Volume" +msgstr "Garsiau" + +#: kscd.cpp:187 kscd.cpp:245 +msgid "Decrease Volume" +msgstr "Tyliau" + +#: kscd.cpp:189 kscd.cpp:247 +msgid "Shuffle" +msgstr "Groti maišant" + +#: kscd.cpp:190 +msgid "CDDB" +msgstr "CDDB" + +#: kscd.cpp:194 +msgid "Configure &Global Shortcuts..." +msgstr "Nustatyti &bendrus trumpinius..." + +#: kscd.cpp:370 +msgid "Artist Information" +msgstr "Informacija apie atlikėją" + +#: kscd.cpp:416 kscd.cpp:427 kscd.cpp:693 kscd.cpp:1043 +msgid "Play" +msgstr "&Groti" + +#: kscd.cpp:418 kscd.cpp:425 +msgid "Pause" +msgstr "&Pauzė" + +#: kscd.cpp:553 +#, c-format +msgid "Current track: %1" +msgstr "Dabartinis takelis: %1" + +#: kscd.cpp:693 +msgid "Random" +msgstr "Atsitiktinai" + +#: kscd.cpp:719 +msgid "CD Drive (you must stop playing to change this)" +msgstr "CD dėklas (privalai sustabdyti grojimą kad pakeistum)" + +#: kscd.cpp:742 +msgid "CD Player" +msgstr "CD grotuvas" + +#: kscd.cpp:742 +msgid "Settings & Behavior" +msgstr "Nustatymai ir elgsena" + +#: kscd.cpp:757 +msgid "Configure Fetching Items" +msgstr "Konfigūruoti objektų išrinkimą" + +#: kscd.cpp:802 +#, c-format +msgid "" +"CD-ROM read or access error (or no audio disc in drive).\n" +"Please make sure you have access permissions to:\n" +"%1" +msgstr "" +"CD-ROM skaitymo arba priėjimo klaida (arba nėra audio disko įrenginyje).\n" +"Prašome patikrinti, ar jūs turite prieigos teises prie:\n" +"%1" + +#: kscd.cpp:961 +#, fuzzy +msgid "No disc" +msgstr "nėra disko" + +#: kscd.cpp:1181 +msgid "Start freedb lookup." +msgstr "Pradėti paiešką freedb." + +#: kscd.cpp:1198 +msgid "No matching freedb entry found." +msgstr "Nerasta atitinkančio įrašo freedb." + +#: kscd.cpp:1198 +msgid "Error getting freedb entry." +msgstr "Klaida gaunant freedb įrašą." + +#: kscd.cpp:1220 +#, fuzzy +msgid "Select CDDB Entry" +msgstr "Pasirink žodyną" + +#: kscd.cpp:1221 +msgid "Select a CDDB entry:" +msgstr "" + +#: kscd.cpp:1378 +msgid "Tra Rem" +msgstr "Liko tak" + +#: kscd.cpp:1382 +msgid "Tot Sec" +msgstr "Viso sek" + +#: kscd.cpp:1386 +msgid "Tot Rem" +msgstr "Viso liko" + +#: kscd.cpp:1391 +msgid "Tra Sec" +msgstr "Tak. sek" + +#: kscd.cpp:1597 +#, fuzzy +msgid "Start playing" +msgstr "Įrišimas" + +#: kscd.cpp:1598 +msgid "CD device, can be a path or a media:/ URL" +msgstr "" + +#. i18n: file panel.ui line 16 +#: kscd.cpp:1608 rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "KsCD" +msgstr "KsCD" + +#: kscd.cpp:1612 +msgid "Current maintainer" +msgstr "Dabartinis palaikytojas" + +#: kscd.cpp:1613 +msgid "Workman library update, CDTEXT, CDDA" +msgstr "Workman bibliotekos atnaujinimas, CDTEXT, CDDA" + +#: kscd.cpp:1615 +msgid "Workman library, previous maintainer" +msgstr "Workman biblioteka, ankstesnis palaikytojas" + +#: kscd.cpp:1616 +msgid "Patches galore" +msgstr "už gausius pataisymus" + +#: kscd.cpp:1617 +msgid "Workman library" +msgstr "už Workman biblioteką" + +#: kscd.cpp:1618 +msgid "UI Work" +msgstr "už UI darbą" + +#: kscd.cpp:1619 +msgid "Special thanks to freedb.org for providing a free CDDB-like CD database" +msgstr "" +"Speciali padėka freedb.org už pateiktą nemokamą į CDDB panašią CD duomenų bazę" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Interface" +msgstr "Sąsaja" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 38 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Background color:" +msgstr "&Fono spalva:" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 52 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:247 +#, no-c-format +msgid "The background color that will be used for the LCD display." +msgstr "Fono spalva, kuri bus naudojama LCD ekrane." + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 60 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Show icon in &system tray" +msgstr "Rodyti ženkliuką &sistemos dėkle" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 63 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:193 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected an icon will appear in the system tray. Note that " +"KsCD will not quit when the window is closed if a system tray icon is " +"displayed. You may quit KsCD by clicking the Quit button or right-clicking on " +"the system tray icon and selecting the appropriate entry." +msgstr "" +"Kai ši parinktis yra pažymėta, sistemos dėkle atsiras ikonėlė. Turėkite " +"omenyje, kad KsCD nebus išjungta uždarant langą, jei sistemos dėkle " +"rodoma ikonėlė. Išeiti iš KsCD galite paspaudę Baigti mygtuką arba paspaudę " +"dešinį pelės klavišą ant sistemos dėklo ikonėlės ir pasirinkę atitinkamą " +"punktą." + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 74 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Show &track announcement" +msgstr "Skelbti &takelius" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 99 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&LCD color:" +msgstr "&LCD spalva:" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 113 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:241 +#, no-c-format +msgid "The foreground color that will be used in the LCD display." +msgstr "Spalva, kuri bus naudojama pirmiausiai LCD ekrane." + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 131 +#: rc.cpp:27 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "LCD &font:" +msgstr "Šri&ftas:" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 144 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Play Options" +msgstr "Grojimo parinktys" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 161 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid " seconds" +msgstr " sekundės" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 164 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "1 second" +msgstr "1 sekundė" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 167 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:220 +#, no-c-format +msgid "" +"This option controls the number of seconds KsCD will skip when the skip " +"forwards or backwards buttons are pressed." +msgstr "" +"Ši parinktis nurodo, kiek sekundžių KsCD peršoks, kai bus paspausti peršokti " +"pirmyn ar atgal mygtukai." + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 175 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Skip &interval:" +msgstr "Peršokimo &intervalas:" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 186 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Auto&play when CD inserted" +msgstr "Įdėjus CD &groti automatiškai" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 189 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:199 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected the CD will start playing automatically upon being " +"inserted into the CD-ROM." +msgstr "" +"Kai ši parinktis pažymėta, CD bus paleistas groti automatiškai tik jį įdėjus į " +"CD-ROM įrenginį." + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 197 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "&Eject CD when finished playing" +msgstr "Užbaigus groti &išstumti CD" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 200 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:211 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected the CD will automatically eject when it is " +"finished." +msgstr "" +"Kai ši parinktis pažymėta, CD bus automatiškai išstumtas kai tik baigs groti." + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 208 +#: rc.cpp:57 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Stop playing CD on e&xit" +msgstr "Išeinant nustoti grojus" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 211 +#: rc.cpp:60 rc.cpp:205 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected the CD will automatically stop playing when " +"quitting KsCD." +msgstr "" +"Kai ši parinktis pažymėta, CD grojimas bus automatiškai sustabdytas išeinant iš " +"KsCD." + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 238 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "CD-ROM &Device" +msgstr "CD-ROM &įrenginys" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 249 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:226 +#, no-c-format +msgid "" +"The CD-ROM device to use when playing CDs. This will typically look something " +"like \"/dev/cdrom\". To have KsCD autodetect your CD-ROM, leave this field " +"empty." +msgstr "" +"CD-ROM įrenginys groti CD. Dažniausiai ši eilutė atrodo maždaug taip: " +"\"/dev/cdrom\". Norint, kad KsCD aptiktų CD-ROM įrenginį, palikite šį laukelį " +"tuščią." + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 257 +#: rc.cpp:69 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select audio de&vice:" +msgstr "Pasirinki&te audio įrenginį:" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 271 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Use direct digital playback" +msgstr "Na&udoti tiesioginį skaitmeninį atkūrimą" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 277 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected KsCD will attempt to play the CD using direct " +"digital playback. This option is useful if the CD-ROM is not connected directly " +"to the sound output on the computer. Note that digital playback consumes more " +"system resources than the normal method of playback." +msgstr "" +"Kai ši parinktis pažymėta, KsCD bandys groti CD naudojant tiesioginį " +"skaitmeninį atkūrimą. Ši parinktis naudinga, jei CD-ROM įrenginys nėra " +"tiesiogiai prijungtas prie kompiuterio garso išvesties. Turėkit omeny, kad " +"skaitmeninis atkūrimas suvartoja daugiau sistemos resursų nei paprastas " +"atkūrimas." + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 285 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Select &audio backend:" +msgstr "Pasirink &audio išvestį:" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 314 +#: rc.cpp:81 +#, fuzzy, no-c-format +msgid " Music Information Services " +msgstr "KDE eigos informacijos naudotojo sąsajos (UI) serveris" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 325 +#: rc.cpp:84 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Allow en&coding selection:" +msgstr "&Srities pasirinkimas:" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 328 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:253 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected, you have the ability to select encoding for the " +"results of a CDDB request. The standard describes CDDB results as being " +"strictly Latin1. This is not true, as non-English speaking users often use " +"other 8-bit encodings." +msgstr "" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 334 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "AUTO" +msgstr "" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 339 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "UTF-8" +msgstr "" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 344 +#: rc.cpp:96 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "CP1250" +msgstr "120" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 349 +#: rc.cpp:99 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "CP1251" +msgstr "25" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 354 +#: rc.cpp:102 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "CP1252" +msgstr "152" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 359 +#: rc.cpp:105 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "CP1253" +msgstr "25" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 364 +#: rc.cpp:108 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "CP1254" +msgstr "15" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 369 +#: rc.cpp:111 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "CP1255" +msgstr "25" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 374 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "CP1256" +msgstr "16" + +#. i18n: file configWidgetUI.ui line 379 +#: rc.cpp:117 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "CP1257" +msgstr "25" + +#. i18n: file panel.ui line 57 +#: rc.cpp:123 rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Track progress" +msgstr "Takelio tęstis" + +#. i18n: file panel.ui line 110 +#: rc.cpp:129 rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Volume control" +msgstr "Garso valdymas" + +#. i18n: file panel.ui line 145 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "E&ject" +msgstr "&Išstumti" + +#. i18n: file panel.ui line 242 +#: rc.cpp:138 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Status" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kdmchooser.po (kdmchooser) #-#-#-#-#\n" +"Statusas\n" +"#-#-#-#-# kdmgreet.po (kdmgreet) #-#-#-#-#\n" +"Būsena\n" +"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" +"Būvis\n" +"#-#-#-#-# kcminfo.po (kcminfo) #-#-#-#-#\n" +"Statusas\n" +"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" +"Būvis\n" +"#-#-#-#-# kcmkded.po (kcmkded) #-#-#-#-#\n" +"Būvis\n" +"#-#-#-#-# ksysguard.po (ksysguard) #-#-#-#-#\n" +"Būklė\n" +"#-#-#-#-# ktorrent.po (ktorrent) #-#-#-#-#\n" +"Būsena\n" +"#-#-#-#-# kbackgammon.po (kbackgammon) #-#-#-#-#\n" +"Būsena\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Būsena\n" +"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" +"Būsena\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Būsena\n" +"#-#-#-#-# akregator.po (akregator) #-#-#-#-#\n" +"Būsena\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Būsena\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"Būsena\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Būsena\n" +"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" +"Būsena\n" +"#-#-#-#-# kpf.po (kpf) #-#-#-#-#\n" +"Būsena\n" +"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" +"Būsena" + +#. i18n: file panel.ui line 250 +#: rc.cpp:141 rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Vol: --" +msgstr "Garsas: --" + +#. i18n: file panel.ui line 263 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "--/--" +msgstr "--/--" + +#. i18n: file panel.ui line 293 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Artist" +msgstr "Atlikėjas" + +#. i18n: file panel.ui line 301 +#: rc.cpp:153 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Title" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# ksysguard.po (ksysguard) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# kabc_ldapkio.po (kabc_ldapkio) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Titulas\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# kfile_pdf.po (kfile_pdf) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# kfile_png.po (kfile_png) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# kfile_ps.po (kfile_ps) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# ktnef.po (ktnef) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# kfile_html.po (kfile_html) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Titulas\n" +"#-#-#-#-# libkcddb.po (libkcddb) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# kfile_mp3.po (kfile_mp3) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# artscontrol.po (artscontrol) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# kfile_ogg.po (kfile_ogg) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė\n" +"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė" + +#. i18n: file panel.ui line 313 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "R&andom" +msgstr "A&tsitiktinai" + +#. i18n: file panel.ui line 327 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "E&xtras" +msgstr "Papi&ldomi" + +#. i18n: file panel.ui line 338 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Pla&y" +msgstr "Gro&ti" + +#. i18n: file panel.ui line 363 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "&CDDB" +msgstr "&CDDB" + +#. i18n: file panel.ui line 391 +#: rc.cpp:174 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Next" +msgstr "&Kitas" + +#. i18n: file panel.ui line 402 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Pre&vious" +msgstr "&Ankstesnis" + +#. i18n: file kscd.kcfg line 9 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Output Volume" +msgstr "Išvesties garsas" + +#. i18n: file kscd.kcfg line 13 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Play random tracks." +msgstr "Groti atsitiktinius takelius." + +#. i18n: file kscd.kcfg line 15 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected the playing order\n" +" of the CD tracks is chosen at random." +msgstr "" +"Kai ši parinktis pažymėta, CD takelių\n" +" grojimo tvarka yra atsitiktinė." + +#. i18n: file kscd.kcfg line 19 +#: rc.cpp:190 +#, no-c-format +msgid "Show an icon in the system tray." +msgstr "Rodyti ženkliuką sistemos dėkle." + +#. i18n: file kscd.kcfg line 27 +#: rc.cpp:196 +#, no-c-format +msgid "Start playing when a CD is inserted." +msgstr "Įdėjus CD groti automatiškai." + +#. i18n: file kscd.kcfg line 32 +#: rc.cpp:202 +#, no-c-format +msgid "Stop playing the CD on program exit." +msgstr "I&šeinant nustoti grojus." + +#. i18n: file kscd.kcfg line 37 +#: rc.cpp:208 +#, no-c-format +msgid "Eject CD when playing is finished." +msgstr "Už&baigus groti išstumti CD." + +#. i18n: file kscd.kcfg line 42 +#: rc.cpp:214 +#, no-c-format +msgid "Loop tracks." +msgstr "Kartoti takelius." + +#. i18n: file kscd.kcfg line 46 +#: rc.cpp:217 +#, no-c-format +msgid "Skip interval." +msgstr "Peršokimo intervalas." + +#. i18n: file kscd.kcfg line 60 +#: rc.cpp:223 +#, no-c-format +msgid "Name of the CD-ROM device." +msgstr "CD-ROM &įrenginys." + +#. i18n: file kscd.kcfg line 64 +#: rc.cpp:229 +#, no-c-format +msgid "The audio backend KsCD uses." +msgstr "KsCD naudojama audio išvestis." + +#. i18n: file kscd.kcfg line 67 +#: rc.cpp:232 +#, no-c-format +msgid "The audio device KsCD uses." +msgstr "KsCD naudojamas audio įrenginys." + +#. i18n: file kscd.kcfg line 70 +#: rc.cpp:235 +#, no-c-format +msgid "Use direct digital playback." +msgstr "Naudoti tiesioginį skaitmeninį atkūrimą." + +#. i18n: file kscd.kcfg line 71 +#: rc.cpp:238 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is selected KsCD will attempt to play the CD using direct " +"digital playback. This option is useful if the CD-ROM is not connected directly " +"to the sound output on the computer. Note that digital playback is slower than " +"the normal method of playback." +msgstr "" +"Kai ši parinktis pažymėta, KsCD bandys groti CD naudojant tiesioginį " +"skaitmeninį atkūrimą. Ši parinktis naudinga tada, kai CD-ROM įrenginys nėra " +"tiesiogiai prijungtas kompiuterio garso išvesties. Turėk omeny, kad " +"skaitmeninis atkūrimas yra lėtesnis nei paprastas atkūrimas." + +#. i18n: file kscd.kcfg line 79 +#: rc.cpp:244 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The font that will be used for the LCD display." +msgstr "Fono spalva, kuri bus naudojama LCD ekrane." + +#. i18n: file kscd.kcfg line 87 +#: rc.cpp:250 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Allow encoding selection." +msgstr "Žymėt&i atvirkščiai" + +#~ msgid "Closing" +#~ msgstr "Uždaroma" + +#~ msgid "Ejecting" +#~ msgstr "Ištumiama" + +#~ msgid "Disc Finished" +#~ msgstr "Diskas pasibaigė" + +#~ msgid "no disc" +#~ msgstr "nėra disko" + +#~ msgid "" +#~ msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/libkcddb.po b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/libkcddb.po new file mode 100644 index 00000000000..c4be1b4d44f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/libkcddb.po @@ -0,0 +1,816 @@ +# translation of libkcddb.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkcddb\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: categories.cpp:21 genres.cpp:61 +msgid "Blues" +msgstr "Blues" + +#: categories.cpp:21 genres.cpp:64 +msgid "Classical" +msgstr "Classical" + +#: categories.cpp:21 genres.cpp:66 +msgid "" +"_: music genre\n" +"Country" +msgstr "" + +#: categories.cpp:22 +msgid "Data" +msgstr "Duomenys" + +#: categories.cpp:22 genres.cpp:71 +msgid "Folk" +msgstr "Folk" + +#: categories.cpp:22 genres.cpp:77 +msgid "Jazz" +msgstr "Jazz" + +#: categories.cpp:23 genres.cpp:79 +msgid "New Age" +msgstr "New Age" + +#: categories.cpp:23 genres.cpp:85 +msgid "Reggae" +msgstr "Reggae" + +#: categories.cpp:23 genres.cpp:86 +msgid "Rock" +msgstr "Rock" + +#: categories.cpp:23 genres.cpp:89 +msgid "Soundtrack" +msgstr "Garso takelis" + +#: cddb.cpp:166 +msgid "Success" +msgstr "Pavyko" + +#: cddb.cpp:170 +msgid "Server error" +msgstr "Serverio klaida" + +#: cddb.cpp:174 +msgid "Host not found" +msgstr "Mazgo rasti nepavyko" + +#: cddb.cpp:178 +msgid "No response" +msgstr "Nėra atsakymo" + +#: cddb.cpp:182 +msgid "No record found" +msgstr "Nerasta įrašo" + +#: cddb.cpp:186 +msgid "Multiple records found" +msgstr "Rasti keli įrašai" + +#: cddb.cpp:190 +msgid "Cannot save" +msgstr "Nepavyksta įrašyti" + +#: cddb.cpp:194 +msgid "Invalid category" +msgstr "Neteisinga kategorija" + +#: cddb.cpp:198 +msgid "Unknown error" +msgstr "Nežinoma klaida" + +#: cdinfoencodingwidget.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "" +"_: artist - cdtitle\n" +"%1 - %2" +msgstr "%1 ( %2 )" + +#: genres.cpp:57 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinomas" + +#: genres.cpp:57 +msgid "A Cappella" +msgstr "A Cappella" + +#: genres.cpp:57 +msgid "Acid Jazz" +msgstr "Acid Jazz" + +#: genres.cpp:58 +msgid "Acid Punk" +msgstr "Acid Punk" + +#: genres.cpp:58 +msgid "Acid" +msgstr "Acid" + +#: genres.cpp:58 +msgid "Acoustic" +msgstr "Acoustic" + +#: genres.cpp:58 +msgid "Alternative" +msgstr "Alternative" + +#: genres.cpp:59 +msgid "Alt. Rock" +msgstr "Alt. Rock" + +#: genres.cpp:59 +msgid "Ambient" +msgstr "Ambient" + +#: genres.cpp:59 +msgid "Anime" +msgstr "Anime" + +#: genres.cpp:59 +msgid "Avantgarde" +msgstr "Avantgarde" + +#: genres.cpp:60 +msgid "Ballad" +msgstr "Ballad" + +#: genres.cpp:60 +msgid "Bass" +msgstr "Bass" + +#: genres.cpp:60 +msgid "Beat" +msgstr "Beat" + +#: genres.cpp:60 +msgid "Bebop" +msgstr "Bebop" + +#: genres.cpp:61 +msgid "Big Band" +msgstr "Big Band" + +#: genres.cpp:61 +msgid "Black Metal" +msgstr "Juodas metalas" + +#: genres.cpp:61 +msgid "Bluegrass" +msgstr "Bluegrass" + +#: genres.cpp:62 +msgid "Booty Bass" +msgstr "Booty Bass" + +#: genres.cpp:62 +msgid "BritPop" +msgstr "BritPop" + +#: genres.cpp:62 +msgid "Cabaret" +msgstr "Cabaret" + +#: genres.cpp:62 +msgid "Celtic" +msgstr "Celtic" + +#: genres.cpp:63 +msgid "Chamber Music" +msgstr "Chamber Music" + +#: genres.cpp:63 +msgid "Chanson" +msgstr "Chanson" + +#: genres.cpp:63 +msgid "Chorus" +msgstr "Chorus" + +#: genres.cpp:63 +msgid "Christian Gangsta Rap" +msgstr "Christian Gangsta Rap" + +#: genres.cpp:64 +msgid "Christian Rap" +msgstr "Christian Rap" + +#: genres.cpp:64 +msgid "Christian Rock" +msgstr "Christian Rock" + +#: genres.cpp:64 +msgid "Classic Rock" +msgstr "Classic Rock" + +#: genres.cpp:65 +msgid "Club-house" +msgstr "Club-house" + +#: genres.cpp:65 +msgid "Club" +msgstr "Club" + +#: genres.cpp:65 +msgid "Comedy" +msgstr "Comedy" + +#: genres.cpp:65 +msgid "Contemporary Christian" +msgstr "Contemporary Christian" + +#: genres.cpp:66 +msgid "Crossover" +msgstr "Crossover" + +#: genres.cpp:66 +msgid "Cult" +msgstr "Cult" + +#: genres.cpp:66 +msgid "Dance Hall" +msgstr "Dance Hall" + +#: genres.cpp:67 +msgid "Dance" +msgstr "Dance" + +#: genres.cpp:67 +msgid "Darkwave" +msgstr "Darkwave" + +#: genres.cpp:67 +msgid "Death Metal" +msgstr "Death Metal" + +#: genres.cpp:67 +msgid "Disco" +msgstr "Disco" + +#: genres.cpp:68 +msgid "Dream" +msgstr "Dream" + +#: genres.cpp:68 +msgid "Drum & Bass" +msgstr "Drum & Bass" + +#: genres.cpp:68 +msgid "Drum Solo" +msgstr "Drum Solo" + +#: genres.cpp:68 +msgid "Duet" +msgstr "Duet" + +#: genres.cpp:69 +msgid "Easy Listening" +msgstr "Easy Listening" + +#: genres.cpp:69 +msgid "Electronic" +msgstr "Electronic" + +#: genres.cpp:69 +msgid "Ethnic" +msgstr "Ethnic" + +#: genres.cpp:69 +msgid "Eurodance" +msgstr "Eurodance" + +#: genres.cpp:70 +msgid "Euro-House" +msgstr "Euro-House" + +#: genres.cpp:70 +msgid "Euro-Techno" +msgstr "Euro-Techno" + +#: genres.cpp:70 +msgid "Fast-Fusion" +msgstr "Fast-Fusion" + +#: genres.cpp:70 +msgid "Folklore" +msgstr "Folklore" + +#: genres.cpp:71 +msgid "Folk/Rock" +msgstr "Folk/Rock" + +#: genres.cpp:71 +msgid "Freestyle" +msgstr "Freestyle" + +#: genres.cpp:71 +msgid "Funk" +msgstr "Funk" + +#: genres.cpp:72 +msgid "Fusion" +msgstr "Fusion" + +#: genres.cpp:72 +msgid "Game" +msgstr "Game" + +#: genres.cpp:72 +msgid "Gangsta Rap" +msgstr "Gangsta Rap" + +#: genres.cpp:72 +msgid "Goa" +msgstr "Goa" + +#: genres.cpp:73 +msgid "Gospel" +msgstr "Gospel" + +#: genres.cpp:73 +msgid "Gothic Rock" +msgstr "Gothic Rock" + +#: genres.cpp:73 +msgid "Gothic" +msgstr "Gothic" + +#: genres.cpp:73 +msgid "Grunge" +msgstr "Grunge" + +#: genres.cpp:74 +msgid "Hardcore" +msgstr "Hardcore" + +#: genres.cpp:74 +msgid "Hard Rock" +msgstr "Hard Rock" + +#: genres.cpp:74 +msgid "Heavy Metal" +msgstr "Heavy Metal" + +#: genres.cpp:74 +msgid "Hip-Hop" +msgstr "Hip-Hop" + +#: genres.cpp:75 +msgid "House" +msgstr "House" + +#: genres.cpp:75 +msgid "Humor" +msgstr "Humor" + +#: genres.cpp:75 +msgid "Indie" +msgstr "Indie" + +#: genres.cpp:75 +msgid "Industrial" +msgstr "Industrial" + +#: genres.cpp:76 +msgid "Instrumental Pop" +msgstr "Instrumental Pop" + +#: genres.cpp:76 +msgid "Instrumental Rock" +msgstr "Instrumental Rock" + +#: genres.cpp:76 +msgid "Instrumental" +msgstr "Instrumental" + +#: genres.cpp:76 +msgid "Jazz+Funk" +msgstr "Jazz+Funk" + +#: genres.cpp:77 +msgid "JPop" +msgstr "JPop" + +#: genres.cpp:77 +msgid "Jungle" +msgstr "Jungle" + +#: genres.cpp:77 +msgid "Latin" +msgstr "Latin" + +#: genres.cpp:77 +msgid "Lo-Fi" +msgstr "Lo-Fi" + +#: genres.cpp:78 +msgid "Meditative" +msgstr "Meditative" + +#: genres.cpp:78 +msgid "Merengue" +msgstr "Merengue" + +#: genres.cpp:78 +msgid "Metal" +msgstr "Metal" + +#: genres.cpp:78 +msgid "Musical" +msgstr "Musical" + +#: genres.cpp:79 +msgid "National Folk" +msgstr "National Folk" + +#: genres.cpp:79 +msgid "Native American" +msgstr "Native American" + +#: genres.cpp:79 +msgid "Negerpunk" +msgstr "Negerpunk" + +#: genres.cpp:80 +msgid "New Wave" +msgstr "New Wave" + +#: genres.cpp:80 +msgid "Noise" +msgstr "Noise" + +#: genres.cpp:80 +msgid "Oldies" +msgstr "Oldies" + +#: genres.cpp:80 +msgid "Opera" +msgstr "Opera" + +#: genres.cpp:81 +msgid "Other" +msgstr "Other" + +#: genres.cpp:81 +msgid "Polka" +msgstr "Polka" + +#: genres.cpp:81 +msgid "Polsk Punk" +msgstr "Polsk Punk" + +#: genres.cpp:81 +msgid "Pop-Funk" +msgstr "Pop-Funk" + +#: genres.cpp:82 +msgid "Pop/Funk" +msgstr "Pop/Funk" + +#: genres.cpp:82 +msgid "Pop" +msgstr "Pop" + +#: genres.cpp:82 +msgid "Porn Groove" +msgstr "Porn Groove" + +#: genres.cpp:82 +msgid "Power Ballad" +msgstr "Power Ballad" + +#: genres.cpp:83 +msgid "Pranks" +msgstr "Pranks" + +#: genres.cpp:83 +msgid "Primus" +msgstr "Primus" + +#: genres.cpp:83 +msgid "Progressive Rock" +msgstr "Progressive Rock" + +#: genres.cpp:83 +msgid "Psychedelic Rock" +msgstr "Psychedelic Rock" + +#: genres.cpp:84 +msgid "Psychedelic" +msgstr "Psychedelic" + +#: genres.cpp:84 +msgid "Punk Rock" +msgstr "Punk Rock" + +#: genres.cpp:84 +msgid "Punk" +msgstr "Punk" + +#: genres.cpp:84 +msgid "R&B" +msgstr "R&B" + +#: genres.cpp:85 +msgid "Rap" +msgstr "Rap" + +#: genres.cpp:85 +msgid "Rave" +msgstr "Rave" + +#: genres.cpp:85 +msgid "Retro" +msgstr "Retro" + +#: genres.cpp:86 +msgid "Revival" +msgstr "Revival" + +#: genres.cpp:86 +msgid "Rhythmic Soul" +msgstr "Rhythmic Soul" + +#: genres.cpp:86 +msgid "Rock & Roll" +msgstr "Rock & Roll" + +#: genres.cpp:87 +msgid "Salsa" +msgstr "Salsa" + +#: genres.cpp:87 +msgid "Samba" +msgstr "Samba" + +#: genres.cpp:87 +msgid "Satire" +msgstr "Satire" + +#: genres.cpp:87 +msgid "Showtunes" +msgstr "Showtunes" + +#: genres.cpp:88 +msgid "Ska" +msgstr "Ska" + +#: genres.cpp:88 +msgid "Slow Jam" +msgstr "Slow Jam" + +#: genres.cpp:88 +msgid "Slow Rock" +msgstr "Slow Rock" + +#: genres.cpp:88 +msgid "Sonata" +msgstr "Sonata" + +#: genres.cpp:89 +msgid "Soul" +msgstr "Soul" + +#: genres.cpp:89 +msgid "Sound Clip" +msgstr "Sound Clip" + +#: genres.cpp:89 +msgid "Southern Rock" +msgstr "Southern Rock" + +#: genres.cpp:90 +msgid "Space" +msgstr "Space" + +#: genres.cpp:90 +msgid "Speech" +msgstr "Speech" + +#: genres.cpp:90 +msgid "Swing" +msgstr "Swing" + +#: genres.cpp:90 +msgid "Symphonic Rock" +msgstr "Symphonic Rock" + +#: genres.cpp:91 +msgid "Symphony" +msgstr "Symphony" + +#: genres.cpp:91 +msgid "Synthpop" +msgstr "Synthpop" + +#: genres.cpp:91 +msgid "Tango" +msgstr "Tango" + +#: genres.cpp:91 +msgid "Techno-Industrial" +msgstr "Techno-Industrial" + +#: genres.cpp:92 +msgid "Techno" +msgstr "Techno" + +#: genres.cpp:92 +msgid "Terror" +msgstr "Terror" + +#: genres.cpp:92 +msgid "Thrash Metal" +msgstr "Thrash Metal" + +#: genres.cpp:92 +msgid "Top 40" +msgstr "Top 40" + +#: genres.cpp:93 +msgid "Trailer" +msgstr "Trailer" + +#: genres.cpp:93 +msgid "Trance" +msgstr "Trance" + +#: genres.cpp:93 +msgid "Tribal" +msgstr "Tribal" + +#: genres.cpp:93 +msgid "Trip-Hop" +msgstr "Trip-Hop" + +#: genres.cpp:94 +msgid "Vocal" +msgstr "Vocal" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 32 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Revision:" +msgstr "Atnaujinta:" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 40 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Use the name of the artist if there is no title." +msgstr "Jei nėra pavadinimo, naudoti atlikėjo vardą." + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 48 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Category:" +msgstr "&Kategorija:" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 67 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "" +"Write names as \"first last\", not \"last, first\". Omit any leading \"The\". " +"Use \"Various\" for compilations." +msgstr "" +"Rašykite vardus „vardas pavardė“, o ne „pavardė, vardas“. Venkite bet kokių " +"priešdėlių. Kompiliacijų autoriams pažymėti rašykite „Įvairūs“." + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 75 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Artist:" +msgstr "&Atlikėjas:" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 86 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Year:" +msgstr "&Metai:" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 97 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Genre:" +msgstr "Ža&nras:" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 111 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Disc Id values must be unique within a category." +msgstr "Disko id vertės kategorijoje turi būti unikalios." + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 130 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Multiple artists" +msgstr "&Keletas atlikėjų" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 146 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Comment:" +msgstr "Komentaras:" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 157 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Title:" +msgstr "Pa&vadinimas:" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 174 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Avoid custom values, as they will be written to CDDB as-is." +msgstr "" +"Venkite standartinių reikšmių, nes jos bus įrašytos į CDDB tokios, kokios yra." + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 182 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Disc Id:" +msgstr "Disko id:" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 190 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Length:" +msgstr "Ilgis:" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 211 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Track" +msgstr "Takelis" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 222 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Length" +msgstr "Ilgis" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 233 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Title" +msgstr "Pavadinimas" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 244 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 255 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Artist" +msgstr "Atlikėjas" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 274 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "For a CD-Extra, set title to \"Data\"." +msgstr "For a CD-Extra, set title to \"Data\"." + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 307 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change Encoding..." +msgstr "Pakeisti koduotę" + +#. i18n: file cdinfodialogbase.ui line 317 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Playing order:" +msgstr "Grojimo tvarka:" + +#. i18n: file cdinfoencodingwidgetbase.ui line 24 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Encoding:" +msgstr "Koduotė:" + +#. i18n: file cdinfoencodingwidgetbase.ui line 37 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Preview" +msgstr "Peržiūra" + +#~ msgid "Country" +#~ msgstr "Country" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/noatun.po b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/noatun.po new file mode 100644 index 00000000000..c3ee74f2f40 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdemultimedia/noatun.po @@ -0,0 +1,1632 @@ +# translation of noatun.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002,2003. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: noatun\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 16 +#: library/equalizerview.cpp:111 rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Equalizer" +msgstr "Ekvalaizeris" + +#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 38 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Pre&:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 123 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "+/-" +msgstr "" + +#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 138 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Bands" +msgstr "" + +#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 173 +#: rc.cpp:15 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Presets" +msgstr "&Įdėti išankstinį nustatymą" + +#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 217 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "A&dd" +msgstr "Pri&dėti" + +#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 252 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Enabled" +msgstr "&Įjungtas" + +#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 277 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Number of bands:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 316 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Re&set EQ" +msgstr "" + +#. i18n: file ./modules/excellent/excellentui.rc line 12 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "&Eiti" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 31 +#: rc.cpp:48 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "&Bendros" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 42 +#: rc.cpp:51 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show a &tooltip for the current track" +msgstr "Rodyti įrankio etiketę dabartiniam takeliui" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 50 +#: rc.cpp:54 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show &covers in popup window and tooltip" +msgstr "Skelbti takelius parodant langelį" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 58 +#: rc.cpp:57 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Popup Window" +msgstr "&Grupuoti langus" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 69 +#: rc.cpp:60 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Display popup window t&ime:" +msgstr "&Rodyti temą antraštėje" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 80 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show &buttons in popup window" +msgstr "Skelbti takelius parodant langelį" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 88 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "s" +msgstr "s" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 106 +#: rc.cpp:69 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Announce tracks with a &popup window" +msgstr "Skelbti takelius parodant langelį" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 116 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "State Icon Display" +msgstr "Būsenos ženkliuko rodymas" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 130 +#: rc.cpp:75 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Animated" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kxsconfig.po (kxsconfig) #-#-#-#-#\n" +"Judantis\n" +"#-#-#-#-# kcmstyle.po (kcmstyle) #-#-#-#-#\n" +"Pagyvinti" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 138 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Flashing" +msgstr "&Plaukiojantis" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 146 +#: rc.cpp:81 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Static" +msgstr "S&tatistika" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 157 +#: library/noatunstdaction.cpp:165 modules/kaiman/userinterface.cpp:539 +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:230 rc.cpp:84 rc.cpp:190 +#, no-c-format +msgid "&None" +msgstr "&Nieko" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 186 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Ad&vanced" +msgstr "Pa&pildomai" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 197 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Middle Mouse Button Action" +msgstr "Pelės klavišų veiksmai" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 208 +#: rc.cpp:93 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Hide / Show play&list" +msgstr "Rodyti grojaraštį" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 216 +#: rc.cpp:96 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Play / Pause" +msgstr "" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Groti - Pauzė\n" +"#-#-#-#-# juk.po (juk) #-#-#-#-#\n" +"Groti / Pauzė" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 226 +#: rc.cpp:99 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Mouse &Wheel" +msgstr "Pelės ratukas" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 245 +#: rc.cpp:102 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Keyboard modifier:" +msgstr "Klaviatūros &modelis:" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 263 +#: rc.cpp:105 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Action:" +msgstr "Veiksmas" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 271 +#: rc.cpp:108 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Nothing" +msgstr "Nieko" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 279 +#: rc.cpp:111 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change v&olume" +msgstr "Pakeisti" + +#. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 287 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Switch &track" +msgstr "" +"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" +"Pereiti į kortelę\n" +"#-#-#-#-# konsole.po (konsole) #-#-#-#-#\n" +"Persijungti į kortelę" + +#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 38 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "&Details" +msgstr "&Detalės" + +#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 138 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Type:" +msgstr "Tipas:" + +#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 163 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Length:" +msgstr "Ilgis:" + +#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 184 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Audio:" +msgstr "Audio:" + +#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 205 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Video:" +msgstr "Video:" + +#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 228 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "&PlayObject" +msgstr "&Grojimo objektas" + +#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 257 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Description:" +msgstr "Aprašymas:" + +#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 268 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Capabilities" +msgstr "Sugebėjimai" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 51 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Preview" +msgstr "Peržiūra" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 153 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "About skin:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 170 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you will see all the comments people wrote about their skins.\n" +"It can be several lines and usually does not contain anything interesting but " +"still this will be shown." +msgstr "" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 205 +#: rc.cpp:175 +#, no-c-format +msgid "Install Skin" +msgstr "Įdiegti pavidalą" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 213 +#: rc.cpp:178 +#, no-c-format +msgid "Remove Skin" +msgstr "Pašalinti pavidalą" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 38 +#: rc.cpp:181 +#, no-c-format +msgid "Visualization" +msgstr "Vizualizacijos" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 55 +#: rc.cpp:184 +#, no-c-format +msgid "Oscillo&scope" +msgstr "Oscillo&skopas" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 63 +#: rc.cpp:187 +#, no-c-format +msgid "&Analyzer" +msgstr "Ana&lizatorius" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 101 +#: rc.cpp:193 +#, no-c-format +msgid "U&pdate every:" +msgstr "A&tnaujinti kas:" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 121 +#: rc.cpp:196 +#, no-c-format +msgid "ms" +msgstr "ms" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 133 +#: modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:244 +#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:537 rc.cpp:199 +#, no-c-format +msgid "Pitch" +msgstr "Aukštumas" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 172 +#: rc.cpp:202 +#, no-c-format +msgid "&Lower limit:" +msgstr "&Žemutinis limitas" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 192 +#: rc.cpp:205 rc.cpp:211 +#, no-c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 224 +#: rc.cpp:208 +#, no-c-format +msgid "&Upper limit:" +msgstr "&Viršutinis limitas:" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 258 +#: rc.cpp:214 +#, no-c-format +msgid "Display &tooltips" +msgstr "Rodyti į&rankių etiketes" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 266 +#: rc.cpp:217 +#, no-c-format +msgid "Display splash sc&reen" +msgstr "Rodyti pasveikinimo &ekraną" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 305 +#: rc.cpp:220 +#, no-c-format +msgid "T&itle display scrolling speed:" +msgstr "A&ntraštės slinkimo greitis:" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 316 +#: rc.cpp:223 +#, no-c-format +msgid "Slow" +msgstr "Lėtas" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 356 +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:74 rc.cpp:226 +#, no-c-format +msgid "Fast" +msgstr "Greitas" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 366 +#: rc.cpp:229 +#, no-c-format +msgid "System Font" +msgstr "" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 389 +#: rc.cpp:232 +#, no-c-format +msgid "Color:" +msgstr "Spalva:" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 397 +#: rc.cpp:235 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Font:" +msgstr "Šriftas:" + +#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 416 +#: rc.cpp:238 +#, no-c-format +msgid "Use system font" +msgstr "" + +#: app/main.cpp:8 +msgid "The Fusion of Frequencies" +msgstr "" + +#: app/main.cpp:13 +#, fuzzy +msgid "Files/URLs to open" +msgstr "Atidaryti bylas arba URL." + +#: app/main.cpp:19 modules/kaiman/userinterface.cpp:516 +#: modules/kjofol-skin/kjloader.cpp:122 modules/simple/userinterface.cpp:56 +#: modules/systray/systray.cpp:123 modules/winskin/waSkin.cpp:105 +msgid "Noatun" +msgstr "Noatun" + +#: app/main.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "(c) 2000-2004, The Noatun Developers" +msgstr "© 2000-2002, Noatun programuotojai" + +#: app/main.cpp:23 +msgid "Noatun Developer" +msgstr "Noatun programuotojas" + +#: app/main.cpp:25 +msgid "Patron of the aRts" +msgstr "aRts globėjas" + +#: app/main.cpp:27 +msgid "MPEG Codec and OGG Vorbis Support" +msgstr "MPEG kodeko ir OGG Vorbis palaikymas" + +#: app/main.cpp:29 +msgid "Infrared Control Support and HTML playlist export" +msgstr "Infraraud. spind. valdymo palaikymas ir HTML grojaraščio eksportas" + +#: app/main.cpp:31 +msgid "HTML playlist export and Plugin System" +msgstr "HTML grojaraščio eksportas ir priedų sistema" + +#: app/main.cpp:33 +msgid "Kaiman Skin Support" +msgstr "Kaiman Skin palaikymas" + +#: app/main.cpp:35 +msgid "Extended K-Jöfol Skin Support, EXTM3U playlist loading" +msgstr "" + +#: app/main.cpp:38 +msgid "Special help with the equalizer" +msgstr "Speciali pagalba dėl ekvalaizerių" + +#: library/video.cpp:119 +msgid "Video - Noatun" +msgstr "Video – Noatun" + +#: library/ksaver.cpp:81 modules/splitplaylist/view.cpp:470 +#, c-format +msgid "Could not write to %1." +msgstr "Negalima įrašyti į %1." + +#: library/cmodule.cpp:32 +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: library/cmodule.cpp:32 +msgid "General Options" +msgstr "Bendros parinktys" + +#: library/cmodule.cpp:34 +msgid "&Return to start of playlist on finish" +msgstr "Užbaigus, g&rįžti į grojaraščio pradžią" + +#: library/cmodule.cpp:36 +#, fuzzy +msgid "" +"When the playlist is finished playing, return to the start, but do not start " +"playing." +msgstr "" +"Kai grojaraštis užbaigiamas groti, grįžti į pradžią, bet nepradėti groti." + +#: library/cmodule.cpp:38 +msgid "Allow only one &instance of Noatun" +msgstr "Leisti tik vieną No&atun kopiją" + +#: library/cmodule.cpp:40 +msgid "" +"Starting noatun a second time will cause it to just append items from the start " +"to the current instance." +msgstr "" +"Paleidus Noatun antrą kartą, jis tik prijungs elementus priedabartinio sąrašo." + +#: library/cmodule.cpp:42 +msgid "Clear playlist &when opening a file" +msgstr "Atidarant &bylą, išvalyti grojaraštį" + +#: library/cmodule.cpp:44 +msgid "" +"Opening a file with the global Open menu item will clear the playlist first." +msgstr "Bylos atidarymas iš bendro Atverti meniu išvalys grojaraštį." + +#: library/cmodule.cpp:46 +msgid "&Use fast hardware volume control" +msgstr "&Naudoti Greitą Įrangos Garsumo Valdymą" + +#: library/cmodule.cpp:48 +msgid "" +"Use the hardware mixer instead of aRts'. It affects all streams, not just " +"Noatun's, but is a little faster." +msgstr "" +"Naudoti aparatinį maišiklį vietoje aRts. Tai įtakos visus srautus, ne tik " +"Noatun, bet yra šiek tiek greičiau." + +#: library/cmodule.cpp:50 +msgid "Display &remaining play time" +msgstr "" + +#: library/cmodule.cpp:52 +msgid "" +"Counters count down towards zero, showing remaining time instead of elapsed " +"time." +msgstr "" + +#: library/cmodule.cpp:54 +msgid "Title &format:" +msgstr "Antraštės &formatas:" + +#: library/cmodule.cpp:59 +msgid "" +"Select a title to use for each file (in the playlist and user interface). Each " +"element such as $(title) is replaced with the property with the name as given " +"in the parentheses. The properties include, but are not limited to: title, " +"author, date, comments and album." +msgstr "" +"Nurodykite antraštę, naudojamą kiekvienai bylai (grojaraštyje ir naudotojo " +"sąsajoje). Visi elementai, kaip $(title), yra pakeičiami kintamųjų, kurie " +"įrašyti skliaustuose, reikšmėmis. Dalis kintamųjų yra šie: title, author, date, " +"comments ir album." + +#: library/cmodule.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "&Download folder:" +msgstr "&Atsisiuntimo aplankas:" + +#: library/cmodule.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "When opening a non-local file, download it to the selected folder." +msgstr "Atveriant nevietinę bylą, ji bus padedama į pasirinktą aplanką." + +#: library/cmodule.cpp:71 +msgid "Play Behavior on Startup" +msgstr "" + +#: library/cmodule.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "Restore &play state" +msgstr "Atstatyti paskutinį f&iltrą" + +#: library/cmodule.cpp:78 +msgid "Automatically play &first file" +msgstr "&Automatiškai groti pirmą bylą" + +#: library/cmodule.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "&Do not start playing" +msgstr "&Daugiau neuždavinėti šio klausimo" + +#: library/pluginmodule.cpp:140 +msgid "Plugins" +msgstr "Priedai" + +#: library/pluginmodule.cpp:140 +#, fuzzy +msgid "Select Your Plugins" +msgstr "Nurodyti savo priedus" + +#: library/pluginmodule.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Select one or more interfaces to use:" +msgstr " Pasirinkite naudoti vieną arba daugiau sąsajų:" + +#: library/pluginmodule.cpp:151 library/pluginmodule.cpp:163 +#: library/pluginmodule.cpp:174 library/pluginmodule.cpp:186 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: library/pluginmodule.cpp:152 library/pluginmodule.cpp:164 +#: library/pluginmodule.cpp:175 library/pluginmodule.cpp:187 +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: library/pluginmodule.cpp:153 library/pluginmodule.cpp:165 +#: library/pluginmodule.cpp:176 library/pluginmodule.cpp:188 +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#: library/pluginmodule.cpp:154 library/pluginmodule.cpp:166 +#: library/pluginmodule.cpp:177 library/pluginmodule.cpp:189 +msgid "License" +msgstr "Licencija" + +#: library/pluginmodule.cpp:156 +msgid "&Interfaces" +msgstr "&Sąsajos" + +#: library/pluginmodule.cpp:160 +#, fuzzy +msgid "Select one playlist to use:" +msgstr "Nurodykite naudojimui vieną grojaraštį:" + +#: library/noatunstdaction.cpp:175 library/pluginmodule.cpp:168 +#: modules/kaiman/userinterface.cpp:543 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:232 +msgid "&Playlist" +msgstr "&Grojaraštis" + +#: library/pluginmodule.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "Select any visualizations to use:" +msgstr "Nurodykite naudamas vizualizacijas:" + +#: library/noatunstdaction.cpp:115 library/pluginmodule.cpp:179 +msgid "&Visualizations" +msgstr "&Vizualizacijos" + +#: library/pluginmodule.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "Select any other plugins to use:" +msgstr "Pasirinkite naudojimui bet kurį kitą priedą:" + +#: library/pluginmodule.cpp:191 +msgid "O&ther Plugins" +msgstr "&Kiti priedai" + +#: library/pluginmodule.cpp:401 +msgid "" +"Changing your playlist plugin will stop playback. Different playlists may " +"use different methods of storing information, so after changing playlists you " +"may have to recreate your playlist." +msgstr "" +"Keičiant savo grojaraštį, priedas sustabdys atsukimą. Skirtingi " +"grojaraščiai gali naudoti skirtingus informacijos saugojimo metodus, todėl po " +"grojaraščių pakeitimo, jums gali prireikti perdaryti savo grojaraštį." + +#: library/downloader.cpp:101 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: library/equalizerview.cpp:45 library/equalizerview.cpp:51 +#: library/equalizerview.cpp:146 library/equalizerview.cpp:270 +msgid "Custom" +msgstr "Pasirinktas" + +#: library/equalizerview.cpp:284 +msgid "New Preset" +msgstr "Naujas išankstinis nustatymas" + +#: library/noatuntags/tags.cpp:181 +msgid "Tagging" +msgstr "Antraštės" + +#: library/noatuntags/tags.cpp:181 +msgid "Settings for Tag Loaders" +msgstr "Antraščių įkėlimo nustatymai" + +#: library/noatuntags/tags.cpp:184 +msgid "Rescan All Tags" +msgstr "Peržiūrėti visas antraštes" + +#: library/noatuntags/tags.cpp:189 +msgid "Load tags &automatically" +msgstr "Įkelti antraštes &automatiškai" + +#: library/noatuntags/tags.cpp:202 +msgid "" +"_: The time between each time noatun scans for a new file, and updates tags " +"(e.g., ID3)\n" +"Interval:" +msgstr "" +"(pvz., ID3)\n" +"Intervalas:" + +#: library/noatuntags/tags.cpp:210 +msgid "" +"_: Milliseconds\n" +" ms" +msgstr " ms" + +#: library/pref.cpp:12 +msgid "Preferences - Noatun" +msgstr "Pasirinkimai – Noatun" + +#: library/engine.cpp:257 +msgid "There was an error communicating to the aRts daemon." +msgstr "Jungiantis prie aRts tarnybos įvyko klaida." + +#: library/engine.cpp:257 +msgid "aRts error" +msgstr "" + +#: library/engine.cpp:577 +msgid "" +"Connecting/starting aRts soundserver failed. Make sure that artsd is configured " +"properly." +msgstr "" +"Prijungti arba paleisti aRts garso serverį nepavyko. Įsitikinkite, kad artsd " +"sukonfigūruotas teisingai." + +#: library/app.cpp:118 modules/marquis/marquis.cpp:161 +msgid "" +"No playlist plugin was found. Please make sure that Noatun was installed " +"correctly." +msgstr "" + +#: library/app.cpp:409 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:217 +#: modules/splitplaylist/view.cpp:896 +msgid "Select File to Play" +msgstr "Nurodyti grojamą bylą" + +#: library/playlistsaver.cpp:110 library/playlistsaver.cpp:306 +#: library/playlistsaver.cpp:559 +#, c-format +msgid "Stream from %1" +msgstr "Srautas iš %1" + +#: library/playlistsaver.cpp:751 +msgid "Stream from %1 (port: %2)" +msgstr "Srautas iš %1 (priev.: %2)" + +#: library/playlistsaver.cpp:753 +msgid "Stream from %1, (ip: %2, port: %3)" +msgstr "Srautas iš %1 (ip: %2, priev.: %3)" + +#: library/noatunstdaction.cpp:25 library/noatunstdaction.cpp:45 +#: modules/infrared/irprefs.cpp:252 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:117 +#: modules/noatunui/userinterface.cpp:54 +msgid "Play" +msgstr "Groti" + +#: library/noatunstdaction.cpp:39 modules/infrared/irprefs.cpp:266 +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:119 +msgid "Pause" +msgstr "Pauzė" + +#: library/noatunstdaction.cpp:50 modules/infrared/irprefs.cpp:272 +msgid "Show Playlist" +msgstr "Rodyti grojaraštį" + +#: library/noatunstdaction.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "Hide Playlist" +msgstr "Hayes grojaraštis" + +#: library/noatunstdaction.cpp:71 +msgid "&Actions" +msgstr "&Veiksmai" + +#: library/noatunstdaction.cpp:163 +#, fuzzy +msgid "&Loop" +msgstr "Cik&las" + +#: library/noatunstdaction.cpp:170 modules/kaiman/userinterface.cpp:541 +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:231 +#, fuzzy +msgid "&Song" +msgstr "&Daina" + +#: library/noatunstdaction.cpp:180 modules/kaiman/userinterface.cpp:545 +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:233 +#, fuzzy +msgid "&Random" +msgstr "Atsitiktinis grojimas" + +#: library/noatunstdaction.cpp:242 +msgid "&Effects..." +msgstr "&Efektai..." + +#: library/noatunstdaction.cpp:247 +msgid "E&qualizer..." +msgstr "E&kvalaizeris..." + +#: library/noatunstdaction.cpp:252 +msgid "&Back" +msgstr "&Atgal" + +#: library/noatunstdaction.cpp:270 +msgid "&Forward" +msgstr "&Pirmyn" + +#: library/noatunstdaction.cpp:275 +msgid "&Play" +msgstr "&Groti" + +#: library/noatunstdaction.cpp:288 +msgid "&Pause" +msgstr "&Pauzė" + +#: library/vequalizer.cpp:845 +msgid "Trance" +msgstr "Transas" + +#: library/vequalizer.cpp:846 +msgid "Dance" +msgstr "Šokis" + +#: library/vequalizer.cpp:847 +msgid "Metal" +msgstr "Metalas" + +#: library/vequalizer.cpp:848 +msgid "Jazz" +msgstr "Džiazas" + +#: library/vequalizer.cpp:849 +msgid "Zero" +msgstr "Nieko" + +#: library/vequalizer.cpp:850 +msgid "Eclectic Guitar" +msgstr "Eklektiška gitara" + +#: library/effectview.cpp:75 +msgid "Effects" +msgstr "Efektai" + +#: library/effectview.cpp:104 +msgid "Effects - Noatun" +msgstr "Efektai – Noatun" + +#: library/effectview.cpp:112 +msgid "Available Effects" +msgstr "Prieinami efektai" + +#: library/effectview.cpp:122 +msgid "Active Effects" +msgstr "Aktyvūs efektai" + +#: library/effectview.cpp:156 +msgid "Up" +msgstr "Aukštyn" + +#: library/effectview.cpp:157 +msgid "Down" +msgstr "Žemyn" + +#: library/effectview.cpp:170 +msgid "" +"This shows all available effects.\n" +"\n" +"To activate a plugin, drag files from here to the active pane on the right." +msgstr "" +"Tai parodys visus prieinamus efektus.\n" +"\n" +"Norėdami aktyvuoti priedą, pertempkite bylas iš čia." + +#: library/effectview.cpp:171 +msgid "This will place the selected effect at the bottom of your chain." +msgstr "Tai patalpins pasirinktą efektą tavo grandinės apačioje." + +#: library/effectview.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "" +"This shows your effect chain. Noatun supports an unlimited amount of effects in " +"any order. You can even have the same effect twice.\n" +"\n" +"Drag the items to and from here to add and remove them, respectively. You may " +"also reorder them with drag-and-drop. These actions can also be performed with " +"the buttons to the right." +msgstr "" +"Tai parodys Jūsų efektų grandinę. Noatun palaiko neribotą efektų skaičių bet " +"kokia tvarka. Galite naudoti tą patį efektą kelis kartus!\n" +"\n" +"Nutempkite efektus čia arba iš čia, atitinkamai, juos įdėti arba pašalinti. " +"Galite pakeisti jų tvarką nutempdami ir palikdami. Taip pat, šie veiksmai gali " +"būti atliekami su dešinėje esančiais mygtukais." + +#: library/effectview.cpp:173 +msgid "Move the currently selected effect up in the chain." +msgstr "Perkelti aukštyn dabar pasirinkta efektą grandinėje." + +#: library/effectview.cpp:174 +msgid "Move the currently selected effect down in the chain." +msgstr "Perkelti žemyn dabar pasirinkta efektą grandinėje." + +#: library/effectview.cpp:175 +msgid "" +"Configure the currently selected effect.\n" +"\n" +"You can change things such as intensity from here." +msgstr "" +"Konfigūruoti dabar pažymėtą efektą.\n" +"\n" +"Čia galima pakeisti tokius parametrus kaip intensyvumas." + +#: library/effectview.cpp:176 +msgid "This will remove the selected effect from your chain." +msgstr "Tai pašalins pasirinktą efektą iš tavo grandinės." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" + +#: modules/keyz/keyz.cpp:33 +msgid "Play/Pause" +msgstr "Groti - Pauzė" + +#: modules/keyz/keyz.cpp:36 +msgid "Stop Playing" +msgstr "Stabdyti grojimą" + +#: modules/keyz/keyz.cpp:42 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:139 +#: modules/noatunui/userinterface.cpp:60 modules/simple/userinterface.cpp:214 +msgid "Forward" +msgstr "Pirmyn" + +#: modules/keyz/keyz.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Show/Hide Playlist" +msgstr "Rodyti grojaraštį" + +#: modules/keyz/keyz.cpp:48 +msgid "Open File to Play" +msgstr "Atverti grojamą bylą" + +#: modules/keyz/keyz.cpp:51 +msgid "Effects Configuration" +msgstr "Efektų konfigūracija" + +#: modules/keyz/keyz.cpp:54 +msgid "Preferences" +msgstr "Pasirinkimai" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:262 modules/keyz/keyz.cpp:57 +msgid "Volume Up" +msgstr "Pagarsinti" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:260 modules/keyz/keyz.cpp:60 +msgid "Volume Down" +msgstr "Sumažinti garsumą" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:264 modules/keyz/keyz.cpp:63 +msgid "Mute" +msgstr "Begarsis" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:270 modules/keyz/keyz.cpp:66 +msgid "Seek Forward" +msgstr "Eiti į priekį" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:268 modules/keyz/keyz.cpp:69 +msgid "Seek Backward" +msgstr "Eiti atgal" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:274 modules/keyz/keyz.cpp:72 +msgid "Next Section" +msgstr "Kitas skyrius" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:276 modules/keyz/keyz.cpp:75 +msgid "Previous Section" +msgstr "Ankstesnis skyrius" + +#: modules/keyz/keyz.cpp:78 +msgid "Copy Song Title to Clipboard" +msgstr "Kopijuoti dainos antraštę į laikinąją talpyklę" + +#: modules/keyz/keyz.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Show/Hide Main Window" +msgstr "Ekvalaizeris" + +#: modules/keyz/keyz.cpp:174 +msgid "Keyz" +msgstr "Keyz" + +#: modules/keyz/keyz.cpp:174 +msgid "Shortcut Configuration" +msgstr "Konfiguruoti nuorodas" + +#: modules/monoscope/monoscope.cpp:27 +msgid "Monoscope" +msgstr "Monoskopas" + +#: modules/monoscope/monoscope.cpp:43 +msgid "Toggle Monoscope" +msgstr "Įjungti-išjungti monoskopą" + +#: modules/excellent/userinterface.cpp:85 +msgid "Show &Volume Control" +msgstr "Rodyti &garso reguliatorių" + +#: modules/excellent/userinterface.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "Hide &Volume Control" +msgstr "Rodyti &garso reguliatorių" + +#: modules/excellent/userinterface.cpp:317 +#: modules/noatunui/userinterface.cpp:263 +msgid "No looping" +msgstr "Be ciklo" + +#: modules/excellent/userinterface.cpp:320 +#: modules/noatunui/userinterface.cpp:267 +msgid "Song looping" +msgstr "Daina cikliškai" + +#: modules/excellent/userinterface.cpp:323 +#: modules/noatunui/userinterface.cpp:271 +msgid "Playlist looping" +msgstr "Grojaraščio ciklas" + +#: modules/excellent/userinterface.cpp:326 +#: modules/noatunui/userinterface.cpp:275 +msgid "Random play" +msgstr "Atsitiktinis grojimas" + +#: modules/excellent/userinterface.cpp:338 +msgid "Press %1 to show the menubar." +msgstr "Norėdami parodyti meniu juostą, spauskite %1." + +#: modules/metatag/edit.cpp:27 +msgid "Tag Editor" +msgstr "Antraščių redaktorius" + +#: modules/metatag/edit.cpp:84 +msgid "&Title" +msgstr "Ant&raštė" + +#: modules/metatag/edit.cpp:85 +msgid "&Artist" +msgstr "A&tlikėjas" + +#: modules/metatag/edit.cpp:86 +msgid "A&lbum" +msgstr "A&lbumas" + +#: modules/metatag/edit.cpp:87 +msgid "&Date" +msgstr "&Data" + +#: modules/metatag/edit.cpp:88 +msgid "T&rack" +msgstr "Ta&kelis" + +#: modules/metatag/edit.cpp:89 +msgid "&Genre" +msgstr "&Žanras" + +#: modules/metatag/edit.cpp:90 +msgid "Co&mment" +msgstr "Ko&mentaras" + +#: modules/metatag/metatag.cpp:35 +msgid "&Tag Editor..." +msgstr "Antraščių &redaktorius..." + +#: modules/splitplaylist/find.cpp:8 +msgid "Find" +msgstr "Rasti" + +#: modules/splitplaylist/find.cpp:8 +msgid "&Find" +msgstr "&Rasti" + +#: modules/splitplaylist/find.cpp:22 +msgid "&Regular expression" +msgstr "Įp&rasta išraiška" + +#: modules/splitplaylist/find.cpp:23 +msgid "Find &backwards" +msgstr "Ieškoti at&gal" + +#: modules/splitplaylist/view.cpp:351 +msgid "Time" +msgstr "Laikas" + +#: modules/splitplaylist/view.cpp:645 +msgid "Add &Files..." +msgstr "Įdėti &bylas..." + +#: modules/splitplaylist/view.cpp:646 +#, fuzzy +msgid "Add Fol&ders..." +msgstr "Įdėti &bylas..." + +#: modules/splitplaylist/view.cpp:658 +msgid "Shuffle" +msgstr "Maišant" + +#: modules/splitplaylist/view.cpp:749 +msgid "End of playlist reached. Continue searching from beginning?" +msgstr "Pasiekta dokumento pabaiga. Tęsti paiešką iš pradžių?" + +#: modules/splitplaylist/view.cpp:754 +msgid "Beginning of playlist reached. Continue searching from end?" +msgstr "Pasiekta dokumento pradžia. Tęsti paiešką nuo galo?" + +#: modules/splitplaylist/view.cpp:836 +msgid "Save Playlist" +msgstr "Įrašyti grojaraštį" + +#: modules/splitplaylist/view.cpp:845 +#, fuzzy +msgid "Open Playlist" +msgstr "Atverti naują grojaraštį" + +#: modules/splitplaylist/view.cpp:907 +#, fuzzy +msgid "Select Folder" +msgstr "Pasirinkite aplanką" + +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:123 modules/noatunui/userinterface.cpp:67 +#: modules/simple/userinterface.cpp:227 modules/splitplaylist/view.cpp:935 +msgid "Playlist" +msgstr "Grojaraštis" + +#: modules/systray/cmodule.cpp:48 +msgid "System Tray Icon" +msgstr "Sistemos dėklo ženkliukas" + +#: modules/systray/cmodule.cpp:48 +msgid "Configure System Tray Icon" +msgstr "Konfigūruoti sistemos dėklo ženkliuką" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:170 modules/systray/cmodule.cpp:55 +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:63 +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: modules/systray/cmodule.cpp:56 +msgid "Shift" +msgstr "Lyg2(Shift)" + +#: modules/systray/cmodule.cpp:57 +msgid "Alt" +msgstr "Alt" + +#: modules/systray/cmodule.cpp:58 +msgid "Ctrl" +msgstr "Vald(Ctrl)" + +#: modules/systray/systray.cpp:202 +#, fuzzy +msgid "Noatun - Paused" +msgstr "Noatun grojaraštis" + +#: modules/systray/systray.cpp:207 +#, fuzzy +msgid "Noatun - Playing" +msgstr "Noatun grojaraštis" + +#: modules/systray/systray.cpp:259 +#, fuzzy +msgid "Noatun - Stopped" +msgstr " Sustojo " + +#: modules/kaiman/style.cpp:1381 +msgid "Cannot load style. Style not installed." +msgstr "Negalima įkelti stiliaus. Stylius neįdiegtas." + +#: modules/kaiman/style.cpp:1385 +msgid "Cannot load style. Unsupported or faulty style description." +msgstr "" +"Negalima įkelti stiliaus. Nepalaikomas arba klaidingas styliaus aprašymas." + +#: modules/kaiman/userinterface.cpp:91 +msgid "Cannot load skin %1. Switching to default skin." +msgstr "Nepavyksta įkelti %1 pavidalo. Persijungiu į pagrindinį pavidalą." + +#: modules/kaiman/userinterface.cpp:94 +#, c-format +msgid "Cannot load default skin %1." +msgstr "Nepavyksta įkelti pagrindinio pavidalo %1." + +#: modules/kaiman/userinterface.cpp:523 +msgid "" +"_: TITLE (LENGTH)\n" +"%1 (%2)" +msgstr "" + +#: modules/kaiman/userinterface.cpp:538 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:229 +#, fuzzy +msgid "Loop Style" +msgstr "&Ciklo stilius" + +#: modules/kaiman/pref.cpp:35 modules/kaiman/pref.cpp:39 +msgid "Kaiman Skins" +msgstr "Kaiman pavidalai" + +#: modules/kaiman/pref.cpp:35 +msgid "Skin Selection for the Kaiman Plugin" +msgstr "Pavidalų parinkimas Kaiman priedui" + +#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:39 +#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:40 +#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:41 +#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:42 +#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:43 +msgid "unknown" +msgstr "nežinoma" + +#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:49 +#, c-format +msgid "Properties for %1" +msgstr "%1 savybės" + +#: modules/simple/userinterface.cpp:130 +msgid "&Properties" +msgstr "&Savybės" + +#: modules/simple/userinterface.cpp:208 +msgid "Play / Pause" +msgstr "Groti - Pauzė" + +#: modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:53 modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:143 +#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:429 +#: modules/simple/userinterface.cpp:233 +msgid "Volume" +msgstr "Garsas" + +#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "K-Jöfol Skins" +msgstr "K-Jöfol pavidalai" + +#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "Skin Selection For the K-Jöfol Plugin" +msgstr "Pavidalų parinkimas K-Jöfol priedui" + +#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:63 +msgid "&Skin Selector" +msgstr "&Pavidalų parinkėjas" + +#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:64 +msgid "O&ther Settings" +msgstr "&Kiti nustatymai" + +#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:388 +#, fuzzy +msgid "Non-Local files are not supported yet" +msgstr "Nevietinės bylos dar nepalaikomos" + +#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:403 +msgid "The selected file does not appear to be a valid zip-archive" +msgstr "Nurodyta byla nepanaši į zip archyvą" + +#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:424 +msgid "Extracting skin-archive failed" +msgstr "Išpakuoti pavidalų archyvą nepavyko" + +#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:472 +#, fuzzy +msgid "" +"Installing new skin failed: Destination path is invalid.\n" +"Please report a bug to the K-Jöfol maintainer" +msgstr "" +"Įdiegti naują pavidalą nepavyko: Paskirties kelias yra neteisingas.\n" +"Praneškite apie ydą K-Jöfol palaikytojui" + +#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:483 +#, fuzzy +msgid "" +"Installing new skin failed: Either source or destination path is invalid.\n" +"Please report a bug to the K-Jöfol maintainer" +msgstr "" +"Įdiegti naują pavidalą nepavyko: Šaltinio arba paskirties vietos kelias yra " +"neteisingas.\n" +"Praneškite apie ydą K-Jöfol palaikytojui" + +#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:498 +#, fuzzy +msgid "" +"No new skin has been installed.\n" +"Make sure the archive contains a valid K-Jöfol skin" +msgstr "" +"Naujas pavidalas nebuvo įdiegtas.\n" +"Įsitikinkite, kad archyve yra teisingas K-Jöfol pavidalas" + +#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:502 +msgid "The new skin has been successfully installed" +msgstr "Naujas pavidalas buvo sėkmingai įdiegtas" + +#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:511 +msgid "" +"Are you sure you want to remove %1?\n" +"This will delete the files installed by this skin " +msgstr "" +"Ar tikrai norite pašalinti %1\n" +"Tai ištrins bylas, įdiegtas su šiuo pavidalu " + +#: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:519 +msgid "Confirmation" +msgstr "Patvirtinimas" + +#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:66 +msgid "Welcome to Noatun" +msgstr "Jus sveikina Noatun" + +#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:177 +#, fuzzy +msgid "Filename" +msgstr "Bylos vardas" + +#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:335 +msgid "Play time left" +msgstr "Likęs laikas" + +#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:337 +msgid "Current play time" +msgstr "Grojimo laikas" + +#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:643 +msgid "Sample rate in kHz" +msgstr "Pavyzdžio dažnis kHz" + +#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:645 +msgid "Bitrate in kbps" +msgstr "Bitų dažnis kbps" + +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:111 +msgid "Minimize" +msgstr "Sumažinti" + +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:125 +msgid "Loop" +msgstr "Ciklas" + +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:127 +#, fuzzy +msgid "Show Equalizer Window" +msgstr "Ekvalaizeris" + +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:129 +#, fuzzy +msgid "Turn on Equalizer" +msgstr "Ekvalaizeris" + +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:131 +#, fuzzy +msgid "Turn off Equalizer" +msgstr "Ekvalaizeris" + +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Reset Equalizer" +msgstr "Ekvalaizeris" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:258 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:135 +msgid "Next" +msgstr "Kitas" + +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:137 +msgid "Previous" +msgstr "Ankstesnis" + +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:141 +msgid "Rewind" +msgstr "Atgal" + +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:143 +#, fuzzy +msgid "K-Jöfol Preferences" +msgstr "Pasirinkimai" + +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:145 +msgid "Switch to dockmode" +msgstr "Persijungti į įdiegimą į pultą" + +#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:147 +msgid "Return from dockmode" +msgstr "Grįžti iš įdiegimo į pultą" + +#: modules/kjofol-skin/kjloader.cpp:145 +msgid "There was trouble loading skin %1. Please select another skin file." +msgstr "" +"Iškilo sunkumų įkeliant pavidalą %1. Prašome parinkti kitą pavidalo bylą." + +#: modules/voiceprint/prefs.cpp:12 modules/voiceprint/voiceprint.cpp:25 +msgid "Voiceprint" +msgstr "Balso antspaudas" + +#: modules/voiceprint/prefs.cpp:12 +msgid "Options for the Voiceprint Visualization" +msgstr "Balso antspaudo vizualizacijos parinktys" + +#: modules/voiceprint/prefs.cpp:19 +msgid "&Foreground color:" +msgstr "&Priekinio plano spalva:" + +#: modules/voiceprint/prefs.cpp:25 +msgid "&Background color:" +msgstr "&Fono spalva:" + +#: modules/voiceprint/prefs.cpp:31 +msgid "&Sweep color:" +msgstr "&Ribos spalva:" + +#: modules/infrared/lirc.cpp:22 +msgid "" +"Could not create a socket to receive infrared signals. The error is:\n" +msgstr "" +"Nepavyksta sukurti priėjimo infraraudonojo signalo priemimui. Klaida:\n" + +#: modules/infrared/lirc.cpp:30 +msgid "" +"Could not establish a connection to receive infrared signals. The error is:\n" +msgstr "" +"Nepavyksta atlikti prisijungimo infraraudonojo signalo priemimui. Klaida:\n" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:55 +msgid "Infrared Control" +msgstr "Infraraudonųjų spindulių valdymas" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:55 +msgid "Configure Infrared Commands" +msgstr "Konfigūruoti infraraudonų spindulių komandas" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:60 +msgid "Remote control &commands:" +msgstr "Nuotolinio valdymo &komandos:" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:66 +msgid "&Action:" +msgstr "Veiksm&as:" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:73 +msgid "&Repeat" +msgstr "Ka&rtoti" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:77 +msgid "&Interval:" +msgstr "&Intervalas:" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:132 +#, fuzzy +msgid "You do not have any remote control configured." +msgstr "Jūs nesate sukonfigūravę jokio nuotolinio valdymo." + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:133 +msgid "Please make sure lirc is setup correctly." +msgstr "Įsitikinkite, kad lirc nustatytas teisingai." + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:137 +msgid "Connection could not be established." +msgstr "Prisijungimas negali būti įvykdytas." + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:138 +msgid "Please make sure lirc is setup correctly and lircd is running." +msgstr "Prašome įsitikinti kad lirc nustatytas teisingai ir lircd veikia." + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:144 +msgid "Button" +msgstr "Mygtukas" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:145 +msgid "Action" +msgstr "Veiksmas" + +#: modules/infrared/irprefs.cpp:146 +msgid "Interval" +msgstr "Intervalas" + +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:20 +msgid "&Export Playlist..." +msgstr "&Eksportuoti grojaraštį..." + +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:42 +msgid "Export Playlist" +msgstr "Eksportuoti grojaraštį" + +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:60 modules/htmlexport/htmlexport.cpp:90 +msgid "Noatun Playlist" +msgstr "Noatun grojaraštis" + +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:175 +msgid "Playlist Export" +msgstr "Grojaraščio eksportavimas" + +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:175 +msgid "Colors & Settings for HTML Export" +msgstr "Spalvos ir nustatymai HTML eksportavimui" + +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:201 +msgid "HTML Color Settings" +msgstr "HTML spalvų parinktys" + +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:215 +msgid "Text:" +msgstr "Tekstas:" + +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:219 +msgid "Background:" +msgstr "Fonas:" + +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:223 +msgid "Heading:" +msgstr "Antraštė:" + +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:227 +msgid "Link hover:" +msgstr "Jungties elgesys:" + +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:248 +msgid "Background Image" +msgstr "Fono piešinys" + +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:259 +msgid "Hyper&link playlist entries to their URL" +msgstr "Hipernuoroda, naudojama susieti grojaraščio įrašus su jų UR&L" + +#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:263 +msgid "&Number playlist entries" +msgstr "&Numeruoti grojaraščio įrašus" + +#: modules/winskin/waSkin.cpp:451 +msgid "Seek to: %1/%2 (%3%)" +msgstr "Eiti į: %1/%2 (%3%)" + +#: modules/winskin/waSkin.cpp:558 +msgid "Balance: Center" +msgstr "Balansas: Centras" + +#: modules/winskin/waSkin.cpp:561 +msgid "Balance: %1% Left" +msgstr "Balansas: %1% kairėje" + +#: modules/winskin/waSkin.cpp:563 +msgid "Balance: %1% Right" +msgstr "Balansas: %1% dešinėje" + +#: modules/winskin/waSkin.cpp:675 +msgid "Volume: %1%" +msgstr "Garsumas: %1%" + +#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:37 +msgid "Visualization Mode" +msgstr "Vizualizacijos veiksena" + +#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:38 +msgid "Analyzer Mode" +msgstr "Analizatoriaus veiksena" + +#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:40 +msgid "Analyzer" +msgstr "Analizatorius" + +#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:41 +msgid "Disabled" +msgstr "Išjungtas" + +#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:45 +msgid "Normal" +msgstr "Normalus" + +#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:46 +msgid "Fire" +msgstr "Ugnis" + +#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:47 +msgid "Vertical Lines" +msgstr "Vertikalios linijos" + +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:27 +msgid "Winskin" +msgstr "Winskin" + +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:28 +msgid "Skin Selection for the Winskin Plugin" +msgstr "Rūbų parinkimas Winskin priedui" + +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:43 +msgid "&Install New Skin..." +msgstr "&Įdiegti naują pavidalą..." + +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:46 +msgid "&Remove Skin" +msgstr "Pašalinti pa&vidalą" + +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:58 +msgid "Settings" +msgstr "Nustatymai" + +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:62 +#, fuzzy +msgid "T&itle scrolling speed:" +msgstr "A&ntraštės slinkimo greitis:" + +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:159 +msgid "You cannot remove this skin." +msgstr "Jūs negalite pašalinti šio pavidalo." + +#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:166 +msgid "Are you sure you want to remove the %1 skin?" +msgstr "Ar Jūs tikrai norite pašalinti %1 pavidalą?" + +#: modules/noatunui/userinterface.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "Change loop style" +msgstr "Pakeisti ciklo stilių" + +#: modules/noatunui/userinterface.cpp:104 +#: modules/noatunui/userinterface.cpp:218 +msgid "No File Loaded" +msgstr "Bylų neįkelta" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..833d56db763 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = lt +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..3dcc82f8999 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/Makefile.in @@ -0,0 +1,727 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/tdenetwork +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +tdeinitdir = @tdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = lt +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = kopete.po kcmlanbrowser.po kio_lan.po kcmktalkd.po krfb.po kpf.po kio_zeroconf.po knewsticker.po kio_jabberdisco.po kppp.po kinetd.po ksirc.po kdict.po kwifimanager.po kwireless.po kget.po kcmwifi.po kdictapplet.po kfile_torrent.po kfileshare.po kppplogview.po kcm_krfb.po krdc.po dcoprss.po +GMOFILES = kopete.gmo kcmlanbrowser.gmo kio_lan.gmo kcmktalkd.gmo krfb.gmo kpf.gmo kio_zeroconf.gmo knewsticker.gmo kio_jabberdisco.gmo kppp.gmo kinetd.gmo ksirc.gmo kdict.gmo kwifimanager.gmo kwireless.gmo kget.gmo kcmwifi.gmo kdictapplet.gmo kfile_torrent.gmo kfileshare.gmo kppplogview.gmo kcm_krfb.gmo krdc.gmo dcoprss.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdenetwork/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdenetwork/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdenetwork/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdenetwork/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdenetwork/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=ksirc.po kio_lan.po kinetd.po kio_zeroconf.po kcmwifi.po kio_jabberdisco.po knewsticker.po kppp.po kcmlanbrowser.po kwifimanager.po kdict.po kpf.po Makefile.in dcoprss.po kcm_krfb.po kfileshare.po kdictapplet.po kget.po kfile_torrent.po kppplogview.po kcmktalkd.po krfb.po kwireless.po kopete.po krdc.po Makefile.am + +#>+ 73 +kopete.gmo: kopete.po + rm -f kopete.gmo; $(GMSGFMT) -o kopete.gmo $(srcdir)/kopete.po + test ! -f kopete.gmo || touch kopete.gmo +kcmlanbrowser.gmo: kcmlanbrowser.po + rm -f kcmlanbrowser.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmlanbrowser.gmo $(srcdir)/kcmlanbrowser.po + test ! -f kcmlanbrowser.gmo || touch kcmlanbrowser.gmo +kio_lan.gmo: kio_lan.po + rm -f kio_lan.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_lan.gmo $(srcdir)/kio_lan.po + test ! -f kio_lan.gmo || touch kio_lan.gmo +kcmktalkd.gmo: kcmktalkd.po + rm -f kcmktalkd.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmktalkd.gmo $(srcdir)/kcmktalkd.po + test ! -f kcmktalkd.gmo || touch kcmktalkd.gmo +krfb.gmo: krfb.po + rm -f krfb.gmo; $(GMSGFMT) -o krfb.gmo $(srcdir)/krfb.po + test ! -f krfb.gmo || touch krfb.gmo +kpf.gmo: kpf.po + rm -f kpf.gmo; $(GMSGFMT) -o kpf.gmo $(srcdir)/kpf.po + test ! -f kpf.gmo || touch kpf.gmo +kio_zeroconf.gmo: kio_zeroconf.po + rm -f kio_zeroconf.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_zeroconf.gmo $(srcdir)/kio_zeroconf.po + test ! -f kio_zeroconf.gmo || touch kio_zeroconf.gmo +knewsticker.gmo: knewsticker.po + rm -f knewsticker.gmo; $(GMSGFMT) -o knewsticker.gmo $(srcdir)/knewsticker.po + test ! -f knewsticker.gmo || touch knewsticker.gmo +kio_jabberdisco.gmo: kio_jabberdisco.po + rm -f kio_jabberdisco.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_jabberdisco.gmo $(srcdir)/kio_jabberdisco.po + test ! -f kio_jabberdisco.gmo || touch kio_jabberdisco.gmo +kppp.gmo: kppp.po + rm -f kppp.gmo; $(GMSGFMT) -o kppp.gmo $(srcdir)/kppp.po + test ! -f kppp.gmo || touch kppp.gmo +kinetd.gmo: kinetd.po + rm -f kinetd.gmo; $(GMSGFMT) -o kinetd.gmo $(srcdir)/kinetd.po + test ! -f kinetd.gmo || touch kinetd.gmo +ksirc.gmo: ksirc.po + rm -f ksirc.gmo; $(GMSGFMT) -o ksirc.gmo $(srcdir)/ksirc.po + test ! -f ksirc.gmo || touch ksirc.gmo +kdict.gmo: kdict.po + rm -f kdict.gmo; $(GMSGFMT) -o kdict.gmo $(srcdir)/kdict.po + test ! -f kdict.gmo || touch kdict.gmo +kwifimanager.gmo: kwifimanager.po + rm -f kwifimanager.gmo; $(GMSGFMT) -o kwifimanager.gmo $(srcdir)/kwifimanager.po + test ! -f kwifimanager.gmo || touch kwifimanager.gmo +kwireless.gmo: kwireless.po + rm -f kwireless.gmo; $(GMSGFMT) -o kwireless.gmo $(srcdir)/kwireless.po + test ! -f kwireless.gmo || touch kwireless.gmo +kget.gmo: kget.po + rm -f kget.gmo; $(GMSGFMT) -o kget.gmo $(srcdir)/kget.po + test ! -f kget.gmo || touch kget.gmo +kcmwifi.gmo: kcmwifi.po + rm -f kcmwifi.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmwifi.gmo $(srcdir)/kcmwifi.po + test ! -f kcmwifi.gmo || touch kcmwifi.gmo +kdictapplet.gmo: kdictapplet.po + rm -f kdictapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o kdictapplet.gmo $(srcdir)/kdictapplet.po + test ! -f kdictapplet.gmo || touch kdictapplet.gmo +kfile_torrent.gmo: kfile_torrent.po + rm -f kfile_torrent.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_torrent.gmo $(srcdir)/kfile_torrent.po + test ! -f kfile_torrent.gmo || touch kfile_torrent.gmo +kfileshare.gmo: kfileshare.po + rm -f kfileshare.gmo; $(GMSGFMT) -o kfileshare.gmo $(srcdir)/kfileshare.po + test ! -f kfileshare.gmo || touch kfileshare.gmo +kppplogview.gmo: kppplogview.po + rm -f kppplogview.gmo; $(GMSGFMT) -o kppplogview.gmo $(srcdir)/kppplogview.po + test ! -f kppplogview.gmo || touch kppplogview.gmo +kcm_krfb.gmo: kcm_krfb.po + rm -f kcm_krfb.gmo; $(GMSGFMT) -o kcm_krfb.gmo $(srcdir)/kcm_krfb.po + test ! -f kcm_krfb.gmo || touch kcm_krfb.gmo +krdc.gmo: krdc.po + rm -f krdc.gmo; $(GMSGFMT) -o krdc.gmo $(srcdir)/krdc.po + test ! -f krdc.gmo || touch krdc.gmo +dcoprss.gmo: dcoprss.po + rm -f dcoprss.gmo; $(GMSGFMT) -o dcoprss.gmo $(srcdir)/dcoprss.po + test ! -f dcoprss.gmo || touch dcoprss.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f kopete.gmo kcmlanbrowser.gmo kio_lan.gmo kcmktalkd.gmo krfb.gmo kpf.gmo kio_zeroconf.gmo knewsticker.gmo kio_jabberdisco.gmo kppp.gmo kinetd.gmo ksirc.gmo kdict.gmo kwifimanager.gmo kwireless.gmo kget.gmo kcmwifi.gmo kdictapplet.gmo kfile_torrent.gmo kfileshare.gmo kppplogview.gmo kcm_krfb.gmo krdc.gmo dcoprss.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in kopete kcmlanbrowser kio_lan kcmktalkd krfb kpf kio_zeroconf knewsticker kio_jabberdisco kppp kinetd ksirc kdict kwifimanager kwireless kget kcmwifi kdictapplet kfile_torrent kfileshare kppplogview kcm_krfb krdc dcoprss ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 26 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kopete.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmlanbrowser.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_lan.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmktalkd.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/krfb.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpf.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/knewsticker.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kppp.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kinetd.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksirc.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdict.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kwifimanager.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kwireless.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kget.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmwifi.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdictapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_torrent.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfileshare.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kppplogview.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcm_krfb.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/krdc.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/dcoprss.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdenetwork/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdenetwork/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdenetwork/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/dcoprss.po b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/dcoprss.po new file mode 100644 index 00000000000..27c37543706 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/dcoprss.po @@ -0,0 +1,63 @@ +# translation of dcoprss.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Dovydas Sankauskas , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: dcoprss\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Dovydas Sankauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "laisve@gmail.com" + +#: feedbrowser.cpp:91 +msgid "DCOPRSS Feed Browser" +msgstr "DCOPRSS pateikimo naršyklė" + +#: feedbrowser.cpp:103 +msgid "Name" +msgstr "Pavadinimas" + +#: feedbrowser.cpp:135 +msgid "Feed Browser" +msgstr "Pateikti naršyklei" + +#: main.cpp:16 +msgid "KDE RSS Service" +msgstr "KDE RSS tarnyba" + +#: main.cpp:17 +msgid "A RSS data service." +msgstr "RSS duomenų tarnyba." + +#: main.cpp:19 +msgid "Developer" +msgstr "Programuotojas" + +#: xmlrpciface.cpp:96 +msgid "Received invalid XML markup" +msgstr "Gautas neteisingas XML žymėjimas" + +#: xmlrpciface.cpp:110 +msgid "Unknown type of XML markup received" +msgstr "Gautas nežinomo tipo XML žymėjimas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po new file mode 100644 index 00000000000..3cd7ed44c7a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po @@ -0,0 +1,265 @@ +# translation of kcm_krfb.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Dovydas Sankauskas , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcm_krfb\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-11 01:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Dovydas Sankauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "laisve@gmail.com" + +#: kcm_krfb.cpp:67 +msgid "Desktop Sharing Control Module" +msgstr "Dalinimosi darbastaliu valdymo modulis" + +#: kcm_krfb.cpp:69 +msgid "Configure desktop sharing" +msgstr "Derinti Dalinimąsi darbastaliu" + +#: kcm_krfb.cpp:98 +msgid "You have no open invitation." +msgstr "Nėra atvirų kvietimų." + +#: kcm_krfb.cpp:100 +#, c-format +msgid "Open invitations: %1" +msgstr "Atverti kvietimus: %1" + +#: kcm_krfb.cpp:176 +msgid "" +"

                                      Desktop Sharing

                                      This module allows you to configure the KDE desktop " +"sharing." +msgstr "" +"

                                      Dalinimasis darbastaliu

                                      Šis modulis skirtas KDE Dalinimosi darbastaliu " +"derinimui." + +#. i18n: file configurationwidget.ui line 37 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Acc&ess" +msgstr "P&rieiga" + +#. i18n: file configurationwidget.ui line 54 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Invitations" +msgstr "Kvietimai" + +#. i18n: file configurationwidget.ui line 74 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "You have no open invitations." +msgstr "Nėra atvirų kvietimų." + +#. i18n: file configurationwidget.ui line 90 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Create && &Manage Invitations..." +msgstr "&Kurti ir tvarkyti kvietimus..." + +#. i18n: file configurationwidget.ui line 93 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Click to view or delete the open invitations." +msgstr "Spragtelėkite norėdami peržiūrėti ar pašalinti atvirus kvietimus." + +#. i18n: file configurationwidget.ui line 111 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Uninvited Connections" +msgstr "Nekviesti ryšiai" + +#. i18n: file configurationwidget.ui line 128 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Allow &uninvited connections" +msgstr "&Leisti nekviestus ryšius" + +#. i18n: file configurationwidget.ui line 134 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to allow connecting without inviting. This is useful if you " +"want to access your desktop remotely." +msgstr "" +"Pažymėkite šį parinktį norėdami leisti prisijungti be kvietimo. Pažymėkite, jei " +"norėsite prisijungti prie savo darbastalio per tinklą." + +#. i18n: file configurationwidget.ui line 142 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Announce service &on the network" +msgstr "&Paskelbti apie tarnybą tinkle" + +#. i18n: file configurationwidget.ui line 148 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "" +"If you allow uninvited connections and enable this option, Desktop Sharing will " +"announce the service and your identity on the local network, so people can find " +"you and your computer." +msgstr "" +"Jei leisite nekviestus ryšius ir pažymėsite šią parinktį, Dalinimasis " +"darbastaliu paviešins šią tarnybą ir jūsų vardą vietiniame tinkle, kad kiti " +"galėtų rasti jus ir jūsų kompiuterį." + +#. i18n: file configurationwidget.ui line 156 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Confirm uninvited connections &before accepting" +msgstr "Patvirtinti &nekviestus ryšius prieš priimant" + +#. i18n: file configurationwidget.ui line 159 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "" +"If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you " +"whether you want to accept the connection." +msgstr "" +"Įjungus šią parinktį, kam nors bandant užmegzti ryšį jūsų bus paklausta ar " +"sutinkate priimti kvietimą." + +#. i18n: file configurationwidget.ui line 167 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "A&llow uninvited connections to control the desktop" +msgstr "L&eisti nekviestiems ryšiams valdyti darbastalį" + +#. i18n: file configurationwidget.ui line 170 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable this option to allow uninvited user to control your desktop (using mouse " +"and keyboard)." +msgstr "" +"Įjungus šį parametrą bus leista nekviestiems ryšiams valdyti darbastalį " +"(naudojant pelę ir klaviatūrą)." + +#. i18n: file configurationwidget.ui line 216 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Pass&word:" +msgstr "&Slaptažodis:" + +#. i18n: file configurationwidget.ui line 233 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password " +"in order to protect your computer from unauthorized access." +msgstr "" +"Jei priimate nekviestus ryšius, primygtinai rekomenduojama paskirti slaptažodį, " +"apsaugosiantį jūsų kompiuterį nuo neleistinos prieigos." + +#. i18n: file configurationwidget.ui line 264 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "&Session" +msgstr "Se&ansas" + +#. i18n: file configurationwidget.ui line 281 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Session Preferences" +msgstr "Seanso nustatymai" + +#. i18n: file configurationwidget.ui line 298 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Always disable &background image" +msgstr "Visada atjungti &foną" + +#. i18n: file configurationwidget.ui line 304 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option to always disable the background image during a remote " +"session. Otherwise the client decides whether the background will be enabled or " +"disabled." +msgstr "" +"Pažymėkite šį parametrą norėdami atjungti fono piešinio rodymą prisijungus " +"nuotoliniu būdu. Kitu atveju klientas pats nuspręs ar nori matyti foną, ar ne." + +#. i18n: file configurationwidget.ui line 333 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "&Network" +msgstr "&Tinklas" + +#. i18n: file configurationwidget.ui line 350 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Network Port" +msgstr "Tinklo prievadas" + +#. i18n: file configurationwidget.ui line 367 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Assi&gn port automatically" +msgstr "Paskirti &prievadą automatiškai" + +#. i18n: file configurationwidget.ui line 373 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option to assign the network port automatically. This is recommended " +"unless your network setup requires you to use a fixed port, for example because " +"of a firewall." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį norėdami paskirti tinklo prievadą automatiškai. " +"Rekomenduojame būtent taip ir daryti, nebent jūsų tinklo nustatymai reikalauja " +"naudoti tam tikrą prievadą, pavyzdžiui dėl ugniasienės." + +#. i18n: file configurationwidget.ui line 404 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "P&ort:" +msgstr "&Prievadas:" + +#. i18n: file configurationwidget.ui line 424 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Enter the TCP port number here" +msgstr "Įveskite TCP prievado numerį" + +#. i18n: file configurationwidget.ui line 428 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "" +"Use this field to set a static port number for the desktop sharing service. " +"Note that if the port is already in use the Desktop Sharing service will not be " +"accessible until you free it. It is recommended to assign the port " +"automatically unless you know what you are doing.\n" +"Most VNC clients use a display number instead of the actual port. This display " +"number is the offset to port 5900, so port 5901 has the display number 1." +msgstr "" +"Šiame laukelyje įveskite prievado numerį, skirtą Dalinimosi darbastaliu " +"tarnybai. Atkreipkite dėmesį, kad tuo atveju, jei prievadas jau užimta, " +"Dalinimosi darbastaliu tarnyba nebus pasiekiama tol, kol prievadas " +"neatsilaisvins. Rekomenduojama prievadą paskirti automatiškai, nebent gerai " +"žinote, ką darote.\n" +"Dauguma VNC klientų naudoja specialų numerį, o ne tikrąjį prievadą. Šis " +"specialus numeris yra pradedamas skaičiuoti nuo 5900 prievado. Prievadas 5901 " +"prilygsta specialiajam numeriui 1." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po new file mode 100644 index 00000000000..772e1769119 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po @@ -0,0 +1,222 @@ +# translation of kcmktalkd.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Dovydas Sankauskas , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmktalkd\n" +"POT-Creation-Date: 2005-08-24 02:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kcmktalkd/answmachpage.cpp:45 +msgid "&Activate answering machine" +msgstr "&Aktyvuoti autoatsakiklį" + +#: kcmktalkd/answmachpage.cpp:50 +msgid "&Mail address:" +msgstr "&Pašto adresas:" + +#: kcmktalkd/answmachpage.cpp:57 +msgid "Mail s&ubject:" +msgstr "Laiško &tema:" + +#: kcmktalkd/answmachpage.cpp:60 +#, c-format +msgid "Use %s for the caller name" +msgstr "Naudoti %s skambintojo vardui" + +#: kcmktalkd/answmachpage.cpp:66 +msgid "Mail &first line:" +msgstr "Laiško &pirma eilutė:" + +#: kcmktalkd/answmachpage.cpp:70 +#, c-format +msgid "Use first %s for caller name, and second %s for caller hostname" +msgstr "" +"Naudoti pirmą %s skambintojo vardui, o antrą %s skambintojo mazgo vardui" + +#: kcmktalkd/answmachpage.cpp:74 +msgid "&Receive a mail even if no message left" +msgstr "&Gauti laišką net nesant paliktų laiškų" + +#: kcmktalkd/answmachpage.cpp:80 +msgid "&Banner displayed on answering machine startup:" +msgstr "&Skydelis, rodomas paleidžiant autoatsakiklį :" + +#: kcmktalkd/answmachpage.cpp:89 +msgid "" +"The person you are asking to talk with is not answering.\n" +"Please leave a message to be delivered via email.\n" +"Just start typing and when you have finished, exit normally." +msgstr "" +"Asmuo, kurį kviečiate pokalbiui, neatsako.\n" +"Palikite žinutę, kuri bus pristatyta el. paštu.\n" +"Paprasčiausiai pradėkite rašyti ir, kai baigsite, išeikite." + +#: kcmktalkd/answmachpage.cpp:200 kcmktalkd/answmachpage.cpp:218 +#, c-format +msgid "Message from %s" +msgstr "Žinutė nuo %s" + +#: kcmktalkd/answmachpage.cpp:201 kcmktalkd/answmachpage.cpp:220 +#, c-format +msgid "Message left on the answering machine, by %s@%s" +msgstr "Autoatsakiklyje palikta žinutė nuo %s@%s" + +#: kcmktalkd/forwmachpage.cpp:41 +msgid "Activate &forward" +msgstr "Aktyvuoti &persiuntimą" + +#: kcmktalkd/forwmachpage.cpp:46 +msgid "&Destination (user or user@host):" +msgstr "&Paskirties vieta (naudotojas arba naudotojas@mazgas):" + +#: kcmktalkd/forwmachpage.cpp:56 +msgid "Forward &method:" +msgstr "Persiuntimo &metodas:" + +#: kcmktalkd/forwmachpage.cpp:61 +msgid "" +"FWA: Forward announcement only. Direct connection. Not recommended.\n" +"FWR: Forward all requests, changing info when necessary. Direct connection.\n" +"FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct connection.\n" +"\n" +"Recommended use: FWT if you want to use it behind a firewall (and if ktalkd\n" +"can access both networks). Otherwise choose FWR.\n" +"\n" +"See Help for further explanation.\n" +msgstr "" +"FWA: Persiųsti tik anonsą. Tiesioginis sujungimas. Nerekomenduojamas.\n" +"FWR: Persiųsti visas užklausas, esant reikalui, pakeičiant informaciją. " +"Tiesioginis sujungimas.\n" +"FWT: Persiųsti visas užklausas ir prašyti pokalbio. Sujungimas netiesioginis.\n" +"\n" +"Rekomenduojama naudoti: FWT, jei esate už ugniasienės (ir jei ktalkd\n" +"turi prieigą prie abiejų tinklų).Kitu atveju naudokite FWR.\n" +"\n" +"Prireikus papildomų paaiškinimų skaitykite Pagalbą.\n" + +#: kcmktalkd/main.cpp:49 +msgid "&Announcement" +msgstr "&Anonsas" + +#: kcmktalkd/main.cpp:50 +msgid "Ans&wering Machine" +msgstr "Autoa&tsakiklis" + +#: kcmktalkd/main.cpp:51 +msgid "" +"_: forward call\n" +"&Forward" +msgstr "&Persiųsti" + +#: kcmktalkd/soundpage.cpp:74 +msgid "&Announcement program:" +msgstr "&Pranešimo programa:" + +#: kcmktalkd/soundpage.cpp:80 +msgid "&Talk client:" +msgstr "P&okalbių klientas:" + +#: kcmktalkd/soundpage.cpp:85 +msgid "&Play sound" +msgstr "&Groti garsą" + +#: kcmktalkd/soundpage.cpp:100 +msgid "&Sound file:" +msgstr "Garso &byla:" + +#: kcmktalkd/soundpage.cpp:106 +msgid "&Test" +msgstr "&Testas" + +#: kcmktalkd/soundpage.cpp:110 +msgid "Additional WAV files can be dropped onto the sound list." +msgstr "Papildomos WAV bylos gali būti padėtos į garsų sąrašą." + +#: kcmktalkd/soundpage.cpp:186 +msgid "" +"This type of URL is currently unsupported by the KDE system sound module." +msgstr "KDE sistemos garsų modulis šiuo metu nesupranta tokio tipo URL." + +#: kcmktalkd/soundpage.cpp:188 +msgid "Unsupported URL" +msgstr "Nesuprantamas URL" + +#: kcmktalkd/soundpage.cpp:195 +msgid "" +"%1\n" +"does not appear to be a WAV file." +msgstr "" +"%1\n" +" nėra WAV byla." + +#: kcmktalkd/soundpage.cpp:198 +msgid "Improper File Extension" +msgstr "Neteisingas bylos plėtinys" + +#: kcmktalkd/soundpage.cpp:206 +msgid "The file %1 is already in the list" +msgstr "Byla %1 jau yra sąraše" + +#: kcmktalkd/soundpage.cpp:208 +msgid "File Already in List" +msgstr "Byla jau yra sąraše" + +#: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:65 +msgid "Caller identification" +msgstr "Skambintojo identifikacija" + +#: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:66 +msgid "" +"Name of the callee, if he doesn't exist on this system (we're taking his call)" +msgstr "" +"Atsiliepiančiojo vardas, jei jo nėra šiame kompiuteryje (Jūs priimate jo " +"skambutį)" + +#: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:71 +msgid "Dialog box for incoming talk requests" +msgstr "Įeinančių pokalbių užklausų langas" + +#: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:90 +msgid "'user@host' expected." +msgstr "turi būti „naudotojas@kompiuteris“." + +#: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:94 +msgid "Message from talk demon at " +msgstr "Žinutė nuo pokalbių tarnybos iš" + +#: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:95 +msgid "Talk connection requested by " +msgstr "Užmegzti ryšį pokalbiui paprašė" + +#: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:101 +#, c-format +msgid "for user %1" +msgstr "naudotojo %1" + +#: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:101 +msgid "" +msgstr "" + +#: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:107 +msgid "Talk requested..." +msgstr "Kvietimas pokalbiui..." + +#: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:112 +msgid "Respond" +msgstr "Atsakyti" + +#: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:113 +msgid "Ignore" +msgstr "Ignoruoti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po new file mode 100644 index 00000000000..477e425779f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po @@ -0,0 +1,622 @@ +# translation of kcmlanbrowser.po to Lithuanian +# +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Dovydas Sankauskas , 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmlanbrowser\n" +"POT-Creation-Date: 2005-08-10 10:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-12 00:14+0000\n" +"Last-Translator: Dovydas Sankauskas \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: setupwizard.cpp:63 +msgid "LISa Network Neighborhood Setup" +msgstr "LISa vietinio tinklo derinimas" + +#: setupwizard.cpp:71 setupwizard.cpp:512 +msgid "Advanced Settings" +msgstr "Sudėtingesni nustatymai" + +#: setupwizard.cpp:126 +msgid "" +"" +"

                                      This wizard will ask you a few questions about your network.

                                      " +"

                                      Usually you can simply keep the suggested settings.

                                      " +"

                                      After you have finished the wizard, you will be able to browse and use " +"shared resources on your LAN, not only Samba/Windows shares, but also FTP, HTTP " +"and NFS resources exactly the same way.

                                      " +"

                                      Therefore you need to setup the LAN Information Server " +"(LISa) on your machine. Think of the LISa server as an FTP or HTTP server; it " +"has to be run by root, it should be started during the boot process and only " +"one LISa server can run on one machine." +msgstr "" +"" +"

                                      Šis vedlys jums užduos kelis klausimus apie Jūsų tinklą.

                                      " +"

                                      Paprastai galite palikti pasiūlytus nustatymus.

                                      " +"

                                      Vedliu baigus darbą, galėsite naršyti ir naudoti bendro naudojimo išteklius " +"vietiniame tinkle: ne tik Samba/Windows bendro naudojimo aplankus, bet ir FTP, " +"HTTP ir NFS tarnybas.

                                      " +"

                                      Tam Jūsų kompiuteryje reikia suderinti LAN informacijos tarnybą " +"(LISa). LISa tarnyba elgiasi taip pat, kaip ir FTP ar HTTP tarnybos. Ji turi " +"būti paleista „root“ naudotojo teisėmis sistemos paleisties proceso metu. Tik " +"viena LISa tarnyba gali veikti vienu metu tame pačiame kompiuteryje.

                                      " + +#: setupwizard.cpp:149 +msgid "" +"" +"

                                      More than one network interface card was found on your system.

                                      " +"

                                      Please choose the one to which your LAN is connected.

                                      " +msgstr "" +"" +"

                                      Jūsų kompiuteryje rastas daugiau nei vienas tinklo įrenginys.

                                      " +"

                                      Nurodykite tą, prie kurio prijuntas vietinis tinklas.

                                      " + +#: setupwizard.cpp:164 +msgid "" +"" +"

                                      No network interface card was found on your system.

                                      " +"

                                      Possible reason: no network card is installed. You probably want to cancel " +"now or enter your IP address and network manually

                                      Example: " +"192.168.0.1/255.255.255.0.                                      " +msgstr "" +"" +"

                                      Jūsų kompiuteryje tinklo įrenginių nerasta.

                                      " +"

                                      Gali būti, kad tinklo įrenginys neįdiegtas. Tikriausiai norėsite darbą dabar " +"nutraukti arba įrašyti savo IP adresą ir tinklą pats

                                      Pavyzdžiui: " +"192.168.0.1/255.255.255.0.                                      " + +#: setupwizard.cpp:185 +msgid "There are two ways LISa can search hosts on your network." +msgstr "LISa gali ieškoti tinklo mazgų dviem būdais." + +#: setupwizard.cpp:187 +msgid "Send pings" +msgstr "Siųsti ping komandą" + +#: setupwizard.cpp:188 +msgid "" +"All hosts with TCP/IP will respond," +"
                                      whether or not they are samba servers." +"
                                      Don't use it if your network is very large, i.e. more than 1000 hosts." +"
                                      " +msgstr "" +"Visi mazgai su TCP/IP atsilieps," +"
                                      nepriklausomai nuo to, ar juose yra samba tarnyba, ar ne." +"
                                      Nenaudokite, jeigu Jūsų tinklas yra labai didelis, pvz, daugiau kaip 1000 " +"mazgų." +"
                                      " + +#: setupwizard.cpp:191 +msgid "Send NetBIOS broadcasts" +msgstr "Siųsti NetBIOS perdavimus (broadcast)" + +#: setupwizard.cpp:192 +msgid "" +"You need to have the samba package (nmblookup) installed." +"
                                      Only samba/windows servers will respond." +"
                                      This method is not very reliable." +"
                                      You should enable it if you are part of a large network." +msgstr "" +"Veiks tik jei įdiegtas samba paketas (nmblookup)." +"
                                      Tik samba/ windows tarnybos atsilieps." +"
                                      Šis metodas nėra labai patikimas. " +"
                                      Įjunkite jeigu esate dideliame tinkle." + +#: setupwizard.cpp:201 setupwizard.cpp:227 setupwizard.cpp:249 +#: setupwizard.cpp:269 setupwizard.cpp:295 setupwizard.cpp:340 +msgid "If unsure, keep it as is." +msgstr "Jeigu nežinote, palikite kaip yra." + +#: setupwizard.cpp:210 +msgid "" +"All IP addresses included in the specified range will be pinged." +"
                                      If you are part of a small network, e.g. with network mask 255.255.255.0" +"
                                      use your IP address/network mask." +"
                                      " +msgstr "" +"Visiems IP adresams, įtrauktiems į nurodytą zoną, bus siunčiama komada ping. " +"
                                      Jeigu esate nedideliame tinkle, pvz, potinklio šablonas 255.255.255.0 " +"
                                      naudokite savo IP/potinklio šabloną." +"
                                      " + +#: setupwizard.cpp:215 +msgid "" +"
                                      There are four ways to specify address ranges:" +"
                                      1. IP address/network mask, like 192.168.0.0/255.255.255.0;" +"
                                      2. single IP addresses, like 10.0.0.23;" +"
                                      3. continuous ranges, like 10.0.1.0-10.0.1.200;" +"
                                      4. ranges for each part of the address, like " +"10-10.1-5.1-25.1-3;" +"
                                      You can also enter combinations of 1 to 4, separated by \";\", like" +"
                                      192.168.0.0/255.255.255.0;10.0.0.0;10.0.1.1-10.0.1.100;" +"
                                      " +msgstr "" +"
                                      Yra keturi būdai nurodyti adresų zonas:" +"
                                      1. IP adresas/potinklio šablonas, pvz, " +"192.168.0.0/255.255.255.0;" +"
                                      2. atskiri IP addesai, pvz, 10.0.0.23;" +"
                                      3. ištisinės zonos, pvz, 10.0.1.0-10.0.1.200;" +"
                                      4. zonos kiekvienai adreso daliai, pvz, 10-10.1-5.1-25.1-3;" +"
                                      Galite įrašyti visas keturias kombinacijas, atskirtas kabliataškiais „;“, " +"pvz," +"
                                      192.168.0.0/255.255.255.0;10.0.0.0;10.0.1.1-10.0.1.100;" +"
                                      " + +#: setupwizard.cpp:236 +msgid "" +"This is a security related setting." +"
                                      It provides a simple IP address based way to specify \"trusted\" hosts." +"
                                      Only hosts which fit into the addresses given here are accepted by LISa as " +"clients. The list of hosts published by LISa will also only contain hosts which " +"fit into this scheme." +"
                                      Usually you enter your IP address/network mask here." +msgstr "" +"Šis nustatymas susijęs su saugumu." +"
                                      Pateiktas paprastas būdas pagal IP adresą nustatyti „patikimus“ mazgus." +"
                                      LISa bendraus tik su mazgais, kurie atitinka čia pateiktus adresus. LISa " +"tarnybos paskelbtų mazgų sąraše irgi bus tik mazgai, atitikantys šitą schemą." +"
                                      Paprastai čia įrašomas savo IP adresas/potinklio šablonas." + +#: setupwizard.cpp:258 +msgid "" +"
                                      Enter your IP address and network mask here, like " +"192.168.0.1/255.255.255.0" +msgstr "" +"
                                      Čia įrašykite savo IP adresą ir potinklio šabloną, pvz, " +"192.168.0.1/255.255.255.0" + +#: setupwizard.cpp:261 +msgid "" +"
                                      To reduce the network load, the LISa servers in one network" +"
                                      cooperate with each other. Therefore you have to enter the broadcast" +"
                                      address here. If you are connected to more than one network, choose " +"
                                      one of the broadcast addresses." +msgstr "" +"
                                      Norėdamos sumažinti tinklo apkrovą, to pačio tinklo LISa tarnybos " +"
                                      bendradarbiauja tarpusavyje. Todėl čia įrašykite perdavimo (broadcast) " +"
                                      adresą. Jeigu esate prisijungęs daugiau nei prie vieno tinklo, " +"
                                      nurodykite vieną iš perdavimo (broadcast) adresų." + +#: setupwizard.cpp:280 +msgid "" +"
                                      Enter the interval after which LISa, if busy, will update its host list." +msgstr "
                                      Įrašykite laiko tarpą, po kurio LISa atnaujins mazgų sąrašą." + +#: kcmlisa.cpp:138 kcmreslisa.cpp:100 setupwizard.cpp:284 +msgid " sec" +msgstr " sek" + +#: setupwizard.cpp:286 +msgid "" +"
                                      Please note that the update interval will grow automatically by up to 16 " +"times the value you enter here, if nobody accesses the LISa server. So if you " +"enter 300 sec = 5 min here, this does not mean that LISa will ping your whole " +"network every 5 minutes. The interval will increase up to 16 x 5 min = 80 min." +msgstr "" +"
                                      Atkreipkite dėmesį, kad čia įrašyta atnaujinimo laiko tarpo reikšmė " +"automatiškai išaugs iki 16 kartų, jeigu niekas nesikreips į LISa serverį. " +"Taigi, jei čia įrašėte 300 sek. = 5 min., tai nereiškia, kad LISa kas 5 minutes " +"vykdys komandą ping visame tinkle. Laiko tarpas padidės iki 16 x 5 min. = 80 " +"min." + +#: setupwizard.cpp:305 +msgid "" +"This page contains several settings you usually only" +"
                                      need if LISa doesn't find all hosts in your network." +msgstr "" +"Šiame puslapyje yra kelios parinktys, naudojamos tik" +"
                                      jeigu LISa neranda visų tinklo mazgų." + +#: setupwizard.cpp:308 +msgid "Re&port unnamed hosts" +msgstr "&Pranešti bevardžius mazgus" + +#: setupwizard.cpp:309 +msgid "" +"Should hosts for which LISa can't resolve the name be included in the host " +"list?" +"
                                      " +msgstr "" +"Ar į mazgų sąrašą įtraukti mazgus, kurių vardų LISai nepavyko nustatyti?" +"
                                      " + +#: setupwizard.cpp:313 +msgid "Wait for replies after first scan" +msgstr "Laukti atsakymų po pirmo skenavimo" + +#: kcmlisa.cpp:147 kcmlisa.cpp:153 kcmreslisa.cpp:109 kcmreslisa.cpp:115 +#: setupwizard.cpp:315 setupwizard.cpp:333 +msgid " ms" +msgstr " ms" + +#: setupwizard.cpp:316 +msgid "" +"How long should LISa wait for answers to pings?" +"
                                      If LISa doesn't find all hosts, try to increase this value." +"
                                      " +msgstr "" +"Kiek laiko LISa turi laukti atsakymų į ping komandas?" +"
                                      Jeigu LISa neranda visų mazgų, pabandykite padidinti šią reikšmę." +"
                                      " + +#: setupwizard.cpp:320 +msgid "Max. number of pings to send at once" +msgstr "Didžiausias vienu metu siunčiamas ping paketų skaičius" + +#: setupwizard.cpp:323 +msgid "" +"How many ping packets should LISa send at once?" +"
                                      If LISa doesn't find all hosts you could try to decrease this value." +"
                                      " +msgstr "" +"Kiek ping paketų gali iškart siųsti LISa?" +"
                                      Jeigu LISa neranda visų mazgų, galite pabandyti sumažinti šią reikšmę." +"
                                      " + +#: setupwizard.cpp:326 +msgid "Al&ways scan twice" +msgstr "&Visada skenuoti dukart" + +#: setupwizard.cpp:330 +msgid "Wait for replies after second scan" +msgstr "Laukti atsakymų po antro skenavimo" + +#: setupwizard.cpp:334 +msgid "If LISa doesn't find all hosts, enable this option." +msgstr "Jeigu LISa neranda visų mazgų, įjunkite šią parinktį." + +#: setupwizard.cpp:350 +msgid "" +"
                                      Your LAN browsing has been successfully set up." +"
                                      " +"
                                      Make sure that the LISa server is started during the boot process. How this " +"is done depends on your distribution and OS. Usually you have to insert it " +"somewhere in a boot script under /etc." +"
                                      Start the LISa server as root and without any command line options." +"
                                      The config file will now be saved to /etc/lisarc." +"
                                      To test the server, try lan:/ in Konqueror." +"
                                      " +"
                                      If you have problems or suggestions, visit " +"http://lisa-home.sourceforge.net." +msgstr "" +"
                                      Jūsų LAN naršymas sėkmingai suderintas." +"
                                      " +"
                                      Įsitikinkite, kad lisa tarnyba pradedama paleisties proceso metu. Kaip tai " +"tiksliai atliekti, priklauso nuo Jūsų distributyvo ir OS. Paprastai reikia kai " +"ką įrašyti kur nors į įkėlos scenarijų /etc ." +"
                                      Paleiskite LISa tarnybą be jokių komandų eilutės parinkčių." +"
                                      Parinkčių byla dabar bus įrašyta į /etc/lisarc." +"
                                      Norėdami patikrinti ar viskas veikia, pamėginkite įrašyti lan:/ " +"Konqueror naršyklėje." +"
                                      " +"
                                      Jeigu iškilo problemų arba turite pasiūlymų, apsilankykite " +"http://lisa-home.sourceforge.net." + +#: setupwizard.cpp:437 +msgid "Congratulations!" +msgstr "Sveikinimai!" + +#: setupwizard.cpp:462 +msgid "You can use the same syntax as on the previous page.
                                      " +msgstr "Galite naudoti tą pačią sintaksę kaip ir ankstesniame puslapyje.
                                      " + +#: setupwizard.cpp:464 +msgid "" +"There are three ways to specify IP addresses:" +"
                                      1. IP address/network mask, like 192.168.0.0/255.255.255.0;" +"
                                      2. continuous ranges, like 10.0.1.0-10.0.1.200;" +"
                                      3. single IP addresses, like 10.0.0.23;" +"
                                      You can also enter combinations of 1 to 3, separated by \";\", " +"
                                      like 192.168.0.0/255.255.255.0;10.0.0.0;10.0.1.1-10.0.1.100;" +"
                                      " +msgstr "" +"Yra trys būdai nustatyti IP adresams:" +"
                                      1. IP adresas/potinklio šablonas, pvz, " +"192.168.0.0/255.255.255.0;" +"
                                      2. ištisinės zonos, pvz, 10.0.1.0-10.0.1.200;" +"
                                      3. atskiras IP adresas, pvz, 10.0.0.23;" +"
                                      Galima naudoti kombinaciją iš visų trijų būdų. Atskirkite įrašus " +"
                                      kabliataškiais „;“, pvz, " +"192.168.0.0/255.255.255.0;10.0.0.0;10.0.1.1-10.0.1.100;" +"
                                      " + +#: setupwizard.cpp:490 +msgid "Multiple Network Interfaces Found" +msgstr "Rasti keli tinklo įrenginiai" + +#: setupwizard.cpp:493 +msgid "No Network Interface Found" +msgstr "Nerastas nei vienas tinklo įrenginys" + +#: setupwizard.cpp:498 +msgid "Specify Search Method" +msgstr "Nurodyti paieškos metodą" + +#: setupwizard.cpp:501 +msgid "Specify Address Range LISa Will Ping" +msgstr "Nurodyti adresų ruožą, kuriam LISa siųs ping" + +#: setupwizard.cpp:504 +msgid "\"Trusted\" Hosts" +msgstr "„Patikimi“ mazgai" + +#: setupwizard.cpp:507 +msgid "Your Broadcast Address" +msgstr "Perdavimo (broadcast) adresas" + +#: setupwizard.cpp:510 +msgid "LISa Update Interval" +msgstr "LISa atnaujinimo intervalas" + +#: kcmlisa.cpp:63 +msgid "Tell LISa Daemon How to Search for Hosts" +msgstr "Nurodykite LISa tarnybai, kaip ieškoti mazgų" + +#: kcmlisa.cpp:66 +msgid "Send &NetBIOS broadcasts using nmblookup" +msgstr "Siųsti NetBIOS perdavimus (broadcast) naudojant &nmblookup" + +#: kcmlisa.cpp:67 kcmreslisa.cpp:63 +msgid "Only hosts running SMB servers will answer" +msgstr "Atsilieps tik mazgai su SMB tarnybomis" + +#: kcmlisa.cpp:69 +msgid "Send &pings (ICMP echo packets)" +msgstr "Siųsti &ping komandas (ICMP aido paketus)" + +#: kcmlisa.cpp:70 +msgid "All hosts running TCP/IP will answer" +msgstr "Atsakys tik mazgai su TCP/IP" + +#: kcmlisa.cpp:77 +msgid "To these &IP addresses:" +msgstr "Šiems &IP adresams:" + +#: kcmlisa.cpp:78 +msgid "" +"Enter all ranges to scan, using the format " +"'192.168.0.1/255.255.255.0;10.0.0.1;255.0.0.0'" +msgstr "" +"Įrašykite visas skenavimo zonas šiais formatais " +"„192.168.0.1/255.255.255.255.0;10.0.0.1;255.0.0.0“" + +#: kcmlisa.cpp:88 +msgid "&Broadcast network address:" +msgstr "Pe&rdavimo (broadcast) tinklo adresas:" + +#: kcmlisa.cpp:89 +msgid "Your network address/subnet mask (e.g. 192.168.0.0/255.255.255.0;)" +msgstr "" +"Jūsų tinklo adresas/potinklio šablonas, pvz., 192.168.0.0/255.255.255.0" + +#: kcmlisa.cpp:96 +msgid "&Trusted IP addresses:" +msgstr "Pa&tikimi IP adresai:" + +#: kcmlisa.cpp:97 kcmreslisa.cpp:71 +msgid "" +"Usually your network address/subnet mask (e.g. 192.168.0.0/255.255.255.0;)" +msgstr "" +"Paprastai Jūsų tinklo adresas/potinklio šablonas, pvz., " +"192.168.0.0/255.255.255.0" + +#: kcmlisa.cpp:110 +msgid "Setup Wizard..." +msgstr "Derinimo Vedlys..." + +#: kcmlisa.cpp:113 kcmreslisa.cpp:80 +msgid "&Suggest Settings" +msgstr "&Siūlomi nustatymai" + +#: kcmlisa.cpp:117 +msgid "Ad&vanced Settings..." +msgstr "&Sudėtingesni nustatymai..." + +#: kcmlisa.cpp:119 +msgid "Advanced Settings for LISa" +msgstr "Sudėtingesni LISa nustatymai" + +#: kcmlisa.cpp:124 +msgid "&Additionally Check These Hosts" +msgstr "Papil&domai tikrinti šiuos mazgus" + +#: kcmlisa.cpp:126 +msgid "The hosts listed here will be pinged" +msgstr "Išvardintiems mazgams bus siunčiamos ping komandos" + +#: kcmlisa.cpp:130 kcmreslisa.cpp:92 +msgid "Show &hosts without DNS names" +msgstr "Rodyti &mazgus be DNS vardų" + +#: kcmlisa.cpp:135 kcmreslisa.cpp:97 +msgid "Host list update interval:" +msgstr "Mazgų sąrašo atnaujinimo intervalas:" + +#: kcmlisa.cpp:136 kcmlisa.cpp:139 kcmreslisa.cpp:98 kcmreslisa.cpp:101 +msgid "Search hosts after this number of seconds" +msgstr "Ieškoti mazgų po šio sekundžių skaičiaus" + +#: kcmlisa.cpp:141 kcmreslisa.cpp:103 +msgid "Always check twice for hosts when searching" +msgstr "Visada tikrinti mazgus dukart paieškos metu" + +#: kcmlisa.cpp:144 kcmreslisa.cpp:106 +msgid "Wait for replies from hosts after first scan:" +msgstr "Laukti atsakymų po pirmo skenavimo:" + +#: kcmlisa.cpp:145 kcmlisa.cpp:148 kcmlisa.cpp:151 kcmlisa.cpp:154 +#: kcmreslisa.cpp:107 kcmreslisa.cpp:110 kcmreslisa.cpp:113 kcmreslisa.cpp:116 +msgid "How long to wait for replies to the ICMP echo requests from hosts" +msgstr "Kiek laiko laukti atsakymų iš mazgų į ping (ICMP aido užklausas)" + +#: kcmlisa.cpp:150 kcmreslisa.cpp:112 +msgid "Wait for replies from hosts after second scan:" +msgstr "Laukti atsakymo po antro skenavimo:" + +#: kcmlisa.cpp:156 kcmreslisa.cpp:118 +msgid "Max. number of ping packets to send at once:" +msgstr "Didžiausias vienu metu siunčiamas ping paketų skaičius:" + +#: kcmlisa.cpp:301 +msgid "Saving the results to %1 failed." +msgstr "Rezultatų įrašymas į %1 nepavyko." + +#: kcmlisa.cpp:310 +msgid "No network interface cards found." +msgstr "Nerasta jokių tinklo." + +#: kcmlisa.cpp:332 kcmreslisa.cpp:232 +msgid "" +"You have more than one network interface installed." +"
                                      Please make sure the suggested settings are correct." +"
                                      " +"
                                      The following interfaces were found:" +"
                                      " +"
                                      " +msgstr "" +"Jūs turite daugiau nei vieną tinklo įrenginį." +"
                                      Prašom įsitikinti, kad siūlomi nustatymai yra teisingi." +"
                                      " +"
                                      Rasti šie įrenginiai:" +"
                                      " +"
                                      " + +#: kcmlisa.cpp:381 +msgid "" +"The configuration has been saved to /etc/lisarc.\n" +"Make sure that the LISa daemon is started,\n" +" e.g. using an init script when booting.\n" +"You can find examples and documentation at http://lisa-home.sourceforge.net ." +msgstr "" +"Nustatymai buvo įrašyti į /etc/lisarc.\n" +"Įsitikinkite, kad LISa tarnyba yra paleista,\n" +" pvz., įrašyta į init scenarijų, vykdomą sistemos paleisties metu.\n" +"Pavyzdžiai ir dokumentacija rasite šiuo adresu:\n" +"http://lisa-home.sourceforge.net." + +#: kcmreslisa.cpp:59 +msgid "Tell ResLISa Daemon How to Search for Hosts" +msgstr "Nurodykite ResLISa tarnybai, kaip ieškoti mazgų" + +#: kcmreslisa.cpp:62 +msgid "Send &NetBIOS broadcasts using &nmblookup" +msgstr "Siųsti NetBIOS perdavimus (broadcast) naudojant &nmblookup" + +#: kcmreslisa.cpp:65 +msgid "A&dditionally Check These Hosts" +msgstr "Papil&domai tikrinti šiuos mazgus" + +#: kcmreslisa.cpp:66 +msgid "The hosts listed here will be pinged." +msgstr "Čia išvardintiems mazgams bus siunčiamos ping komandos." + +#: kcmreslisa.cpp:70 +msgid "&Trusted addresses:" +msgstr "Pa&tikimi adresai:" + +#: kcmreslisa.cpp:77 +msgid "Use &rlan:/ instead of lan:/ in Konqueror's navigation panel" +msgstr "Konqueror navigacijos pulte naudoti &rlan:/ vietoje lan:/" + +#: kcmreslisa.cpp:84 +msgid "Ad&vanced Settings" +msgstr "Su&dėtingesni nustatymai" + +#: kcmreslisa.cpp:87 +msgid "Advanced Settings for ResLISa" +msgstr "Sudėtingesni ResLISa nustatymai" + +#: kcmreslisa.cpp:214 +msgid "" +"It appears you do not have any network interfaces installed on your system." +msgstr "Nerasta jokių tinklo įrenginių šiame kompiuteryje." + +#: kcmreslisa.cpp:242 +msgid "" +"The ResLISa daemon is now configured correctly, hopefully." +"
                                      Make sure that the reslisa binary is installed suid root." +msgstr "" +"ResLISa tarnyba dabar yra suderinta teisingai." +"
                                      Įsitikinkite, kad reslisa vykdomoji byla įdiegta suid root teisėmis." + +#: kcmkiolan.cpp:41 +msgid "Show Links for Following Services" +msgstr "Rodyti šių tarnybų ryšius" + +#: kcmkiolan.cpp:43 +msgid "FTP (TCP, port 21): " +msgstr "FTP (TCP, prievadas 21)" + +#: kcmkiolan.cpp:44 +msgid "HTTP (TCP, port 80): " +msgstr "HTTP (TCP, prievadas 80)" + +#: kcmkiolan.cpp:45 +msgid "NFS (TCP, port 2049): " +msgstr "NFS (TCP, prievadas 2049)" + +#: kcmkiolan.cpp:46 +msgid "Windows shares (TCP, ports 445 and 139):" +msgstr "SMB (TCP, prievadai 445 ir 139):" + +#: kcmkiolan.cpp:47 +msgid "Secure Shell/Fish (TCP, port 22): " +msgstr "SSH/Fish (TCP, prievadas 22)" + +#: kcmkiolan.cpp:48 +msgid "Show &short hostnames (without domain suffix)" +msgstr "Rodyti &trumpus mazgų vardus (be srities vardo priesagos)" + +#: kcmkiolan.cpp:51 +msgid "Default LISa server host: " +msgstr "Numatytasis LISa tarnybos mazgas: " + +#: portsettingsbar.cpp:33 +msgid "Check Availability" +msgstr "Tikrinti pasiekiamumą" + +#: portsettingsbar.cpp:34 +msgid "Always" +msgstr "Visada" + +#: portsettingsbar.cpp:35 +msgid "Never" +msgstr "Niekada" + +#: findnic.cpp:107 findnic.cpp:174 +msgid "Up" +msgstr "Aukštyn" + +#: findnic.cpp:109 findnic.cpp:176 +msgid "Down" +msgstr "Žemyn" + +#: findnic.cpp:112 findnic.cpp:280 +msgid "Broadcast" +msgstr "Broadcast" + +#: findnic.cpp:114 findnic.cpp:273 +msgid "Point to Point" +msgstr "Taškas prie taško (Point to Point)" + +#: findnic.cpp:117 findnic.cpp:287 +msgid "Multicast" +msgstr "Multicast" + +#: findnic.cpp:120 findnic.cpp:294 +msgid "Loopback" +msgstr "Loopback" + +#: findnic.cpp:122 findnic.cpp:134 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinomas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kcmwifi.po b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kcmwifi.po new file mode 100644 index 00000000000..72ad3998cd1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kcmwifi.po @@ -0,0 +1,643 @@ +# translation of kcmwifi.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# Dovydas Sankauskas , 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmwifi\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-25 02:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-06-07 07:54+0000\n" +"Last-Translator: Dovydas \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" + +#: ifconfigpage.cpp:136 +msgid "Configure Power Mode" +msgstr "Derinti galingumą" + +#: ifconfigpage.cpp:156 +msgid "Configure Encryption" +msgstr "Derinti šifravimą" + +#: kcmwifi.cpp:57 kcmwifi.cpp:172 +#, c-format +msgid "Config &%1" +msgstr "Parinktys &%1" + +#: kcmwifi.cpp:82 +msgid "" +"Error executing iwconfig. WLAN configurations can only be altered if the " +"wireless tools are properly installed." +msgstr "" +"Klaida vykdant iwconfig. WLAN derinimas įmanomas tik tuo atveju, jei bevielio " +"ryšio įrankiai tikamai įdiegti." + +#: kcmwifi.cpp:84 +msgid "No Wireless Tools" +msgstr "Nėra bevielio ryšio įrankių" + +#: kcmwifi.cpp:149 mainconfig.cpp:94 +#, c-format +msgid "Vendor %1" +msgstr "Tiekėjas %1" + +#: kcmwifi.cpp:239 +msgid "" +"Interface could not be shut down. It is likely that your settings have not " +"been applied." +msgstr "" +"Įrenginio išjungti nepavyko. Tikėtina, kad nurodytų parinkčių įjungti nepavyko." + +#: kcmwifi.cpp:252 +msgid "SSID could not be set." +msgstr "Nepavyko nurodyti SSID." + +#: kcmwifi.cpp:265 +msgid "Operation mode could not be set." +msgstr "Nepavyko nurodyti veiksenos." + +#: kcmwifi.cpp:278 +msgid "Speed settings could not be modified." +msgstr "Nepavyko pakeisti spartos." + +#: kcmwifi.cpp:321 +msgid "Encryption settings could not be set." +msgstr "Nepavyko nurodyti šifravimo." + +#: kcmwifi.cpp:348 +msgid "Power management settings could not be set." +msgstr "Nepavyko nurodyti energijos taupymo." + +#: kcmwifi.cpp:359 +msgid "Interface could not be re-enabled." +msgstr "Nepavyko įjungti įrenginio." + +#: kcmwifi.cpp:369 +msgid "The following settings could not be applied:" +msgstr "Nepavyko nurodyti šių parinkčių:" + +#: mainconfig.cpp:42 mainconfig.cpp:99 +#, c-format +msgid "Config %1" +msgstr "Parinktys %1" + +#. i18n: file configadvanced.ui line 41 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Channel:" +msgstr "Kanalas:" + +#. i18n: file configadvanced.ui line 57 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Transmit power:" +msgstr "Siuntimo galingumas:" + +#. i18n: file configadvanced.ui line 86 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Force registration to an access point" +msgstr "Priverstinė registracija prie prieigos mazgo" + +#. i18n: file configadvanced.ui line 127 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "MAC address:" +msgstr "MAC adresas:" + +#. i18n: file configcrypto.ui line 35 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Crypto Keys" +msgstr "Kriptografiniai raktai" + +#. i18n: file configcrypto.ui line 46 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Key 1:" +msgstr "Raktas 1:" + +#. i18n: file configcrypto.ui line 49 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "" +"The first encryption key. 5 or 13 characters are ASCII keys, 10 or 26 " +"characters are hexadecimal keys." +msgstr "" +"Pirmasis šifravimo raktas. 5 arba 13 simboliai yra ASCII raktas, 10 arba 26 " +"simboliai yra šešioliktainis raktas." + +#. i18n: file configcrypto.ui line 57 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Key 3:" +msgstr "Raktas 3:" + +#. i18n: file configcrypto.ui line 60 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"The third encryption key. 5 or 13 characters are ASCII keys, 10 or 26 " +"characters are hexadecimal keys." +msgstr "" +"Trečiasis šifravimo raktas. 5 arba 13 simboliai yra ASCII raktas, 10 arba 26 " +"simboliai yra šešioliktainis raktas." + +#. i18n: file configcrypto.ui line 68 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Key 2:" +msgstr "Raktas 2:" + +#. i18n: file configcrypto.ui line 71 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"The second encryption key. 5 or 13 characters are ASCII keys, 10 or 26 " +"characters are hexadecimal keys." +msgstr "" +"Antrasis šifravimo raktas. 5 arba 13 simboliai yra ASCII raktas, 10 arba 26 " +"simboliai yra šešioliktainis raktas." + +#. i18n: file configcrypto.ui line 79 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Key 4:" +msgstr "Raktas 4:" + +#. i18n: file configcrypto.ui line 82 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"The fourth encryption key. 5 or 13 characters are ASCII keys, 10 or 26 " +"characters are hexadecimal keys." +msgstr "" +"Ketvirtasis šifravimo raktas. 5 arba 13 simboliai yra ASCII raktas, 10 arba 26 " +"simboliai yra šešioliktainis raktas." + +#. i18n: file configcrypto.ui line 98 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "unrecognized" +msgstr "neatpažintas" + +#. i18n: file configcrypto.ui line 117 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:48 rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "unrecognised" +msgstr "neatpažintas" + +#. i18n: file configcrypto.ui line 220 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Crypto Mode" +msgstr "Kriptografinė veiksena" + +#. i18n: file configcrypto.ui line 223 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Sets which types of packets the card will accept." +msgstr "Nurodykite kokius paketų tipus tinklo įrenginys priims." + +#. i18n: file configcrypto.ui line 234 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Ope&n" +msgstr "&Atverti" + +#. i18n: file configcrypto.ui line 237 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Makes the card accept encrypted and unencrypted packets." +msgstr "Bus priimami šifruoti ir nešifruoti paketai." + +#. i18n: file configcrypto.ui line 245 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Restricted" +msgstr "Apribota" + +#. i18n: file configcrypto.ui line 248 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Makes the card only accept encrypted packets." +msgstr "Bus priimami tik šifruoti aketai." + +#. i18n: file configcrypto.ui line 275 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Key to use:" +msgstr "Naudoti raktą:" + +#. i18n: file configcrypto.ui line 278 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Sets which of the four keys is to be used for transmitting packets." +msgstr "Nurodykite kurį iš keturių raktų naudosite siųsdami paketus." + +#. i18n: file configcrypto.ui line 284 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Key 1" +msgstr "Raktas 1" + +#. i18n: file configcrypto.ui line 289 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Key 2" +msgstr "Raktas 2" + +#. i18n: file configcrypto.ui line 294 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Key 3" +msgstr "Raktas 3" + +#. i18n: file configcrypto.ui line 299 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Key 4" +msgstr "Raktas 4" + +#. i18n: file configpower.ui line 27 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Sleep timeout:" +msgstr "Delsimo laiko limitas:" + +#. i18n: file configpower.ui line 30 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "" +"Sets how long the card will be offline before looking for new packages again." +msgstr "" +"Kiek laiko išsijungęs tinklo įrenginys dels, kol vėl bandys ieškoti naujų " +"paketų." + +#. i18n: file configpower.ui line 55 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid " sec" +msgstr " sek." + +#. i18n: file configpower.ui line 63 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Wakeup period:" +msgstr "Budrumo periodas:" + +#. i18n: file configpower.ui line 66 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "" +"Sets how long the card will be online and looking for new packages before it " +"falls asleep." +msgstr "" +"Kiek laiko įjungtas tinklo įrenginys ieškos naujų paketų, kol išsijungs." + +#. i18n: file configpower.ui line 74 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Receive Packets" +msgstr "Gauti paketus" + +#. i18n: file configpower.ui line 77 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Sets which sort of packets to listen to." +msgstr "Nurodykite kokius paketus priiminėti." + +#. i18n: file configpower.ui line 88 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "All" +msgstr "Visus" + +#. i18n: file configpower.ui line 91 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Listen to all packet types." +msgstr "Priimti visus paketus." + +#. i18n: file configpower.ui line 99 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Unicast only" +msgstr "Tik unicast" + +#. i18n: file configpower.ui line 102 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Listen to Unicast packets only." +msgstr "Priimti tik unicast paketus." + +#. i18n: file configpower.ui line 110 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Multicast/Broadcast only" +msgstr "Tik multicast/broadcast" + +#. i18n: file configpower.ui line 113 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Listen to Multicast and Broadcast packets only." +msgstr "Priimti tik multicast ir broadcast paketus." + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 32 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Network name:" +msgstr "Tinklo pavadinimas:" + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 35 +#: rc.cpp:135 rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "" +"SSID of the network to connect to. \"any\" means \"arbitrary available " +"network\"." +msgstr "" +"Tinklo, prie kurio jungsitės, SSID. „Bet koks“ reiškia bet kokį pasiekiamą " +"tinklą." + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 48 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Interface:" +msgstr "Įrenginys:" + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 67 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Autodetect" +msgstr "Aptikti automatiškai" + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 105 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Script:" +msgstr "Scenarijus:" + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 108 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "" +"Command to perform after the connection is established, e.g. for obtaining a " +"DHCP lease." +msgstr "Užmezgus ryšį įvykdyti komandą, pavyzdžiui gauti DHCP nustatymus." + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 151 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Enable power management" +msgstr "Įjungti energijos taupymą" + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 154 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Enables advanced power management settings." +msgstr "Įjungti sudėtingesnius energijos taupymo nustatymus." + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 165 +#: rc.cpp:159 rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Configure..." +msgstr "Derinti..." + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 168 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Clicking this button opens the Power Management menu." +msgstr "Energijos taupymo meniu." + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 203 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Speed:" +msgstr "Sparta:" + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 206 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Sets the connection speed. Not all cards support this." +msgstr "Nurodykite ryšio spartą. Ją galima nurodyti ne visiems įrengniams." + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 212 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Auto" +msgstr "Auto" + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 217 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "1 Mb/s" +msgstr "1 Mb/s" + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 222 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "2 Mb/s" +msgstr "2 Mb/s" + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 227 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "5.5 Mb/s" +msgstr "5,5 Mb/s" + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 232 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "6 Mb/s" +msgstr "6 Mb/s" + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 237 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "9 Mb/s" +msgstr "9 Mb/s" + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 242 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "11 Mb/s" +msgstr "11 Mb/s" + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 247 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "12 Mb/s" +msgstr "12 Mb/s" + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 252 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "18 Mb/s" +msgstr "18 Mb/s" + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 257 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "24 Mb/s" +msgstr "24 Mb/s" + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 262 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "36 Mb/s" +msgstr "36 Mb/s" + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 267 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "48 Mb/s" +msgstr "48 Mb/s" + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 272 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "54 Mb/s" +msgstr "54 Mb/s" + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 311 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Operation mode:" +msgstr "Darbo veiksena:" + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 314 +#: rc.cpp:213 +#, no-c-format +msgid "" +"Operation mode of the card. For standard infrastructure networks, \"Managed\" " +"is appropriate." +msgstr "" +"Tinklo įrenginio darbo veiksena. Įprastiniams tinklams tinka „Valdoma“ " +"veiksena." + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 320 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Ad-Hoc" +msgstr "Paskirta" + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 325 +#: rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "Managed" +msgstr "Valdoma" + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 330 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "Repeater" +msgstr "Kartotuvas" + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 335 +#: rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "Master" +msgstr "Pagrindins" + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 340 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "Secondary" +msgstr "Antrinis" + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 379 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "Execute script on connect" +msgstr "Prisijungus įvykdyti komandą" + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 382 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "" +"Activates a script to perform arbitrary operations after associating with the " +"network." +msgstr "Užmezgus ryšį su tinklu įvykdyti nurodytą komandą." + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 417 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Use encryption" +msgstr "Naudoti šifravimą" + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 420 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "Enables WEP encryption." +msgstr "Įjungti WEP šifravimą." + +#. i18n: file ifconfigpagebase.ui line 434 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Clicking this button opens the Encryption menu." +msgstr "Šifravimo meniu." + +#. i18n: file mainconfigbase.ui line 24 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "General Settings" +msgstr "Bendros parinktys" + +#. i18n: file mainconfigbase.ui line 35 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "&Activate" +msgstr "&Aktyvuoti" + +#. i18n: file mainconfigbase.ui line 38 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "Applies the configuration to the interface." +msgstr "Pritaikyti parinktis." + +#. i18n: file mainconfigbase.ui line 63 +#: rc.cpp:258 +#, no-c-format +msgid "Number of configurations:" +msgstr "Parinkčių profilių skaičius:" + +#. i18n: file mainconfigbase.ui line 66 +#: rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "Modifies the number of configurations that this tool should provide." +msgstr "Nurodykite kiek parinkčių profilių galima turėti." + +#. i18n: file mainconfigbase.ui line 74 +#: rc.cpp:264 rc.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "Selects which of the configurations is to be applied." +msgstr "Nurodykite kurį profilį įkelti." + +#. i18n: file mainconfigbase.ui line 104 +#: rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "Configuration to load:" +msgstr "Įkelti parinkčių profilį:" + +#. i18n: file mainconfigbase.ui line 149 +#: rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "Load preset &configuration on startup" +msgstr "Pradėjus dirbti įkelti &parinkčių profilį" + +#. i18n: file mainconfigbase.ui line 152 +#: rc.cpp:276 +#, no-c-format +msgid "" +"When this box is checked, your settings are applied when you launch the Control " +"Center module." +msgstr "" +"Jei ši parinktis įjungta, nustatymai bus pritaikyti kai paleisite Valdymo " +"centro modulį." + +#: wificonfig.cpp:239 wificonfig.cpp:261 wificonfig.cpp:280 +msgid "Unable to autodetect wireless interface." +msgstr "Nepavyko aptikti bevielio ryšio įrangos." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kdict.po b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kdict.po new file mode 100644 index 00000000000..80f6c5aa680 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kdict.po @@ -0,0 +1,752 @@ +# translation of kdict.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Dovydas Sankauskas , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdict\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-16 01:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"Eugenijus Paulauskas\n" +"Dovydas Sankauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"eugenijus@agvila.lt\n" +"laisve@gmail.com" + +#: dict.cpp:207 +msgid "No definitions found for '%1'." +msgstr "Nerasta apibrėžimų „%1“!" + +#: dict.cpp:212 +msgid "No definitions found for '%1'. Perhaps you mean:" +msgstr "Nerasta apibrėžimų „%1“, gal norite:" + +#: dict.cpp:535 +msgid "Available Databases:" +msgstr "Prieinamos duombazės:" + +#: dict.cpp:594 +msgid "Database Information [%1]:" +msgstr "Duomenų bazės informacija [%1]:" + +#: dict.cpp:635 +msgid "Available Strategies:" +msgstr "Tinkamos strategijos:" + +#: dict.cpp:690 +msgid "Server Information:" +msgstr "Serverio informacija:" + +#: dict.cpp:922 dict.cpp:985 dict.cpp:1081 +msgid "The connection is broken." +msgstr "Ryšys nutrūko." + +#: dict.cpp:1185 dict.cpp:1190 dict.cpp:1196 dict.cpp:1202 +msgid "" +"Internal error:\n" +"Failed to open pipes for internal communication." +msgstr "" +"Vidaus klaida:\n" +"Nepavyko atverti vidinių komunikacijos kanalų!" + +#: dict.cpp:1215 +msgid "" +"Internal error:\n" +"Unable to create thread." +msgstr "" +"Vidaus klaida:\n" +"Nepavyko sukurti gijos!" + +#: dict.cpp:1387 options.cpp:177 +msgid "All Databases" +msgstr "Visos duomenų bazės" + +#: dict.cpp:1393 options.cpp:145 options.cpp:150 +msgid "Spell Check" +msgstr "Korektorius" + +#: dict.cpp:1395 +msgid " Received database/strategy list " +msgstr " Gautas duombazės (strategijos) sąrašas " + +#: dict.cpp:1404 +msgid "No definitions found" +msgstr "Nerasta apibrėžimų" + +#: dict.cpp:1407 +msgid "One definition found" +msgstr "Rastas vienas apibrėžimas" + +#: dict.cpp:1410 +msgid "%1 definitions found" +msgstr "Rasta %1 apibrėžimų" + +#: dict.cpp:1415 +msgid " No definitions fetched " +msgstr " Neatrinkta apibrėžimų " + +#: dict.cpp:1418 +msgid " One definition fetched " +msgstr " Atrinktas vienas apibrėžimas " + +#: dict.cpp:1421 +msgid " %1 definitions fetched " +msgstr " Rasta %1 apibrėžimų" + +#: dict.cpp:1430 +msgid " No matching definitions found " +msgstr " Nerasta sutampančių apibrėžimų " + +#: dict.cpp:1433 +msgid " One matching definition found " +msgstr " Rastas vienas sutampantis apibrėžimas" + +#: dict.cpp:1436 +msgid " %1 matching definitions found " +msgstr " Rasta %1 sutampančių apibrėžimų" + +#: dict.cpp:1442 +msgid " Received information " +msgstr " Gauta informacija " + +#: dict.cpp:1450 +msgid "" +"Communication error:\n" +"\n" +msgstr "" +"Ryšio klaida:\n" +"\n" + +#: dict.cpp:1454 +msgid "" +"A delay occurred which exceeded the\n" +"current timeout limit of %1 seconds.\n" +"You can modify this limit in the Preferences Dialog." +msgstr "" +"Vyksta užlaikymas, kuris viršija\n" +"dabartinį laiko limitą %1 sek.\n" +"Šį limitą galima pakeisti Nustatymuose." + +#: dict.cpp:1457 +msgid "" +"Unable to connect to:\n" +"%1:%2\n" +"\n" +"Cannot resolve hostname." +msgstr "" +"Nepavyko užmegzti ryšio:\n" +"%1:%2\n" +"\n" +"Nepavyko nustatyti mazgo vardo." + +#: dict.cpp:1460 +msgid "" +"Unable to connect to:\n" +"%1:%2\n" +"\n" +msgstr "" +"Nepavyko užmegzti ryšio:\n" +"%1:%2\n" +"\n" + +#: dict.cpp:1464 +msgid "" +"Unable to connect to:\n" +"%1:%2\n" +"\n" +"The server refused the connection." +msgstr "" +"Nepavyko užmegzti ryšio:\n" +"%1:%2\n" +"\n" +"Serveris atmeta kvietimą ryšiui." + +#: dict.cpp:1467 +msgid "The server is temporarily unavailable." +msgstr "Serveris laikinai nepasiekiamas." + +#: dict.cpp:1470 +msgid "" +"The server reported a syntax error.\n" +"This shouldn't happen -- please consider\n" +"writing a bug report." +msgstr "" +"Serveris praneša apie sintaksės klaidą.\n" +"Tai nėra gerai, nepatingėkite parašyti\n" +"pranešimo apie klaidą." + +#: dict.cpp:1473 +msgid "" +"A command that Kdict needs isn't\n" +"implemented on the server." +msgstr "" +"Kdict būtina komanda nerealizuota\n" +"šiame serveryje." + +#: dict.cpp:1476 +msgid "" +"Access denied.\n" +"This host is not allowed to connect." +msgstr "" +"Prieiga neleidžiama.\n" +"Neleidžiama užmegzti ryšio su šiuo mazgu." + +#: dict.cpp:1479 +msgid "" +"Authentication failed.\n" +"Please enter a valid username and password." +msgstr "" +"Autentikacija nepavyko.\n" +"Įrašykite teisingus vardą ir slaptažodį." + +#: dict.cpp:1482 +msgid "" +"Invalid database/strategy.\n" +"You probably need to use Server->Get Capabilities." +msgstr "" +"Neteisinga duombazė arba strategija.\n" +"Tikriausiai reikia naudoti Serveris->Pateikti galimybes." + +#: dict.cpp:1485 +msgid "" +"No databases available.\n" +"It is possible that you need to authenticate\n" +"with a valid username/password combination to\n" +"gain access to any databases." +msgstr "" +"Nėra prieinamų duomenų bazių.\n" +"Norint gauti prieigą prie duomenų bazės\n" +"reikia pateikti teisingą naudotojo vardo ir\n" +"slaptažodžio kombinaciją." + +#: dict.cpp:1488 +msgid "No strategies available." +msgstr "Nėra pasiekiamų strategijų." + +#: dict.cpp:1491 +msgid "" +"The server sent an unexpected reply:\n" +"\"%1\"\n" +"This shouldn't happen, please consider\n" +"writing a bug report" +msgstr "" +"Serveris siunčia nelauktą atsakymą:\n" +"\"%1\"\n" +"Tai nėra gerai, nepatingėkite parašyti\n" +"pranešimo apie klaidą." + +#: dict.cpp:1494 +msgid "" +"The server sent a response with a text line\n" +"that was too long.\n" +"(RFC 2229: max. 1024 characters/6144 octets)" +msgstr "" +"Serveris siunčia atsakymą teksto eilute,\n" +"kuri yra per ilga.\n" +"(RFC 2229: maks. 1024 simbolių/6144 oktetų)" + +#: dict.cpp:1497 +msgid "No Errors" +msgstr "Be klaidų" + +#: dict.cpp:1499 +msgid " Error " +msgstr " Klaida " + +#: dict.cpp:1504 +msgid " Stopped " +msgstr " Sustojo " + +#: dict.cpp:1543 +msgid "Please select at least one database." +msgstr "Nurodykite bent vieną duomenų bazę." + +#: dict.cpp:1587 +msgid " Querying server... " +msgstr " Užklausiamas serveris... " + +#: dict.cpp:1593 +msgid " Fetching information... " +msgstr " Išrenkama informacija... " + +#: dict.cpp:1596 +msgid " Updating server information... " +msgstr " Atnaujinama serverio informacija... " + +#: main.cpp:26 +msgid "Define X11-clipboard content (selected text)" +msgstr "apibrėžti X11 talpyklės turinį (pažymėto teksto)" + +#: main.cpp:27 +msgid "Lookup the given word/phrase" +msgstr "Ieškoma pateikto žodžio arba frazės" + +#: main.cpp:35 +msgid "Dictionary" +msgstr "Žodynas" + +#: main.cpp:37 +msgid "The KDE Dictionary Client" +msgstr "KDE žodyno klientas" + +#: main.cpp:43 +msgid "Maintainer" +msgstr "Prižiūrėtojas" + +#: main.cpp:44 +msgid "Original Author" +msgstr "Pradinis autorius" + +#: matchview.cpp:116 +msgid "Match List" +msgstr "Atitikimų sąrašas" + +#: matchview.cpp:146 +msgid "&Get Selected" +msgstr "&Gauti pažymėtą" + +#: matchview.cpp:153 matchview.cpp:406 +msgid "Get &All" +msgstr "G&auti visus" + +#: matchview.cpp:312 +msgid "" +"You have selected %1 definitions,\n" +"but Kdict will fetch only the first %2 definitions.\n" +"You can modify this limit in the Preferences Dialog." +msgstr "" +"Jūs pažymėjote %1 aprašymų(us),\n" +"bet Kdict gali išrinkti tik pirmus %2 aprašymus.\n" +"Šitą apribojimą galima pakeisti Nustatymuose." + +#: matchview.cpp:340 +msgid " No Hits" +msgstr "Nerasta " + +#: matchview.cpp:383 +msgid "&Get" +msgstr "&Gauti" + +#: matchview.cpp:385 toplevel.cpp:384 +msgid "&Match" +msgstr "&Atitinka" + +#: matchview.cpp:386 toplevel.cpp:383 +msgid "&Define" +msgstr "Api&brėžti" + +#: matchview.cpp:399 +msgid "Match &Clipboard Content" +msgstr "Atitikti talp&yklės turinį" + +#: matchview.cpp:400 +msgid "D&efine Clipboard Content" +msgstr "Apibr&ėžti talpyklės turinį" + +#: matchview.cpp:404 +msgid "Get &Selected" +msgstr "Gauti pa&žymėtą" + +#: matchview.cpp:411 +msgid "E&xpand List" +msgstr "I&šplėsti sąrašą" + +#: matchview.cpp:412 +msgid "C&ollapse List" +msgstr "S&utraukti sąrašą" + +#: options.cpp:72 options.cpp:100 +msgid "Text" +msgstr "Tekstas" + +#: options.cpp:76 +msgid "Background" +msgstr "Fonas" + +#: options.cpp:80 +msgid "Heading Text" +msgstr "Antraštės tekstas" + +#: options.cpp:84 +msgid "Heading Background" +msgstr "Antraštės fonas" + +#: options.cpp:88 +msgid "Link" +msgstr "Nuoroda" + +#: options.cpp:92 +msgid "Followed Link" +msgstr "Aplankyta nuoroda" + +#: options.cpp:105 options.cpp:648 +msgid "Headings" +msgstr "Antraštės" + +#: options.cpp:146 +msgid "Exact" +msgstr "Tiksliai" + +#: options.cpp:147 +msgid "Prefix" +msgstr "Priešdėlis" + +#: options.cpp:496 +msgid "Server" +msgstr "Serveris" + +#: options.cpp:496 +msgid "DICT Server Configuration" +msgstr "DICT serverio derinimas" + +#: options.cpp:501 +msgid "Host&name:" +msgstr "Mazgo &vardas:" + +#: options.cpp:509 +msgid "&Port:" +msgstr "&Prievadas:" + +#: options.cpp:515 options.cpp:523 +msgid " sec" +msgstr " sek." + +#: options.cpp:517 +msgid "Hold conn&ection for:" +msgstr "Laikyti pri&jungimą:" + +#: options.cpp:525 +msgid "T&imeout:" +msgstr "Laiko &limitas:" + +#: options.cpp:531 +msgid " bytes" +msgstr " baitų" + +#: options.cpp:533 +msgid "Command &buffer:" +msgstr "Komandų &buferis:" + +#: options.cpp:550 +msgid "Encod&ing:" +msgstr "K&oduotė:" + +#: options.cpp:555 +msgid "Server requires a&uthentication" +msgstr "Serveriui reikia a&utentikacijos" + +#: options.cpp:563 +msgid "U&ser:" +msgstr "&Naudotojas:" + +#: options.cpp:571 +msgid "Pass&word:" +msgstr "&Slaptažodis:" + +#: options.cpp:582 +msgid "Customize Visual Appearance" +msgstr "Derinti išvaizdą" + +#: options.cpp:592 +msgid "&Use custom colors" +msgstr "Na&udoti parinktas spalvas" + +#: options.cpp:597 +msgid "Cha&nge..." +msgstr "P&akeisti..." + +#: options.cpp:601 +msgid "Default&s" +msgstr "Nu&matyti" + +#: options.cpp:612 +msgid "Use custom &fonts" +msgstr "Naudoti parinktus šri&ftus" + +#: options.cpp:617 +msgid "Chang&e..." +msgstr "Pak&eisti..." + +#: options.cpp:621 +msgid "Defaul&ts" +msgstr "Nu&matyti" + +#: options.cpp:644 +msgid "Layout" +msgstr "Maketas" + +#: options.cpp:644 +msgid "Customize Output Format" +msgstr "Derinti išvesties formatą" + +#: options.cpp:652 +msgid "O&ne heading for each database" +msgstr "Vie&na antraštė kiekvienai duombazei" + +#: options.cpp:655 +msgid "A&s above, with separators between the definitions" +msgstr "Kaip viršuje, su &skirtukais tarp apibrėžimų" + +#: options.cpp:658 +msgid "A separate heading for &each definition" +msgstr "Skirtinga antraštė ki&ekvienam apibrėžimui" + +#: options.cpp:669 +msgid "Various Settings" +msgstr "Įvairūs nustatymai" + +#: options.cpp:673 +msgid "Limits" +msgstr "Limitai" + +#: options.cpp:680 +msgid "De&finitions:" +msgstr "Api&brėžimai:" + +#: options.cpp:687 +msgid "Cached &results:" +msgstr "&Rezultatai talpykloje:" + +#: options.cpp:694 +msgid "Hi&story entries:" +msgstr "Istorijos &įrašai:" + +#: options.cpp:703 +msgid "Other" +msgstr "Kita" + +#: options.cpp:709 +msgid "Sa&ve history on exit" +msgstr "Įrašyti &istoriją baigiant" + +#: options.cpp:714 +msgid "D&efine selected text on start" +msgstr "Apibr&ėžti pažymėtą tekstą paleidžiant" + +#: queryview.cpp:57 +msgid "Unable to save remote file." +msgstr "Nepavyko įrašyti nutolusios bylos!" + +#: queryview.cpp:77 +msgid "" +"A file named %1 already exists.\n" +"Do you want to replace it?" +msgstr "" +"Byla %1 jau yra.\n" +"Ar norite ją pakeisti?" + +#: queryview.cpp:78 +msgid "&Replace" +msgstr "Pa&keisti" + +#: queryview.cpp:84 +msgid "Unable to save file." +msgstr "Nepavyko įrašyti bylos!" + +#: queryview.cpp:92 +msgid "Unable to create temporary file." +msgstr "Nepavyko sukurti laikinos bylos!" + +#: queryview.cpp:409 +msgid "Define &Synonym" +msgstr "Apibrėžti &sinonimą" + +#: queryview.cpp:411 +msgid "M&atch Synonym" +msgstr "&Atitikti sinonimą" + +#: queryview.cpp:416 +msgid "D&atabase Information" +msgstr "Duomb&azės informacija" + +#: queryview.cpp:422 queryview.cpp:429 +msgid "&Open Link" +msgstr "&Atverti nuorodą" + +#: queryview.cpp:438 +msgid "&Define Selection" +msgstr "Api&brėžti žymėjimą" + +#: queryview.cpp:440 +msgid "&Match Selection" +msgstr "Atitikti &žymėjimą" + +#: queryview.cpp:453 toplevel.cpp:327 +msgid "&Define Clipboard Content" +msgstr "Apibrėžti &laikinos talpyklos turinį" + +#: queryview.cpp:455 toplevel.cpp:329 +msgid "&Match Clipboard Content" +msgstr "&Atitikti laikinos talpyklos turinį" + +#: queryview.cpp:466 queryview.cpp:570 +msgid "&Back: Information" +msgstr "&Atgal: Informacija" + +#: queryview.cpp:470 queryview.cpp:572 +msgid "&Back: '%1'" +msgstr "&Atgal: „%1“" + +#: queryview.cpp:473 queryview.cpp:587 toplevel.cpp:334 +msgid "&Back" +msgstr "A&tgal" + +#: queryview.cpp:480 queryview.cpp:594 +msgid "&Forward: Information" +msgstr "&Pirmyn: Informacija" + +#: queryview.cpp:484 queryview.cpp:596 +msgid "&Forward: '%1'" +msgstr "&Pirmyn: „%1“" + +#: queryview.cpp:487 queryview.cpp:611 toplevel.cpp:339 +msgid "&Forward" +msgstr "&Pirmyn" + +#. i18n: file kdictui.rc line 23 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Hist&ory" +msgstr "&Istorija" + +#. i18n: file kdictui.rc line 31 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Ser&ver" +msgstr "Ser&veris" + +#. i18n: file kdictui.rc line 35 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Database &Information" +msgstr "Duombazės &informacija" + +#: sets.cpp:33 +msgid "Database Sets" +msgstr "Duombazės nustatymai" + +#: sets.cpp:51 +msgid "&Set:" +msgstr "Nu&statyti:" + +#: sets.cpp:58 +msgid "S&ave" +msgstr "Į&rašyti" + +#: sets.cpp:62 +msgid "&New" +msgstr "&Naujas" + +#: sets.cpp:85 +msgid "S&elected databases:" +msgstr "Nu&rodytos duombazės:" + +#: sets.cpp:113 +msgid "A&vailable databases:" +msgstr "Pri&einamos duombazės:" + +#: sets.cpp:148 sets.cpp:150 +msgid "New Set" +msgstr "Naujas nustatymas" + +#: toplevel.cpp:312 +msgid "&Save As..." +msgstr "Į&rašyti kaip..." + +#: toplevel.cpp:316 +msgid "St&art Query" +msgstr "P&radėti užklausą" + +#: toplevel.cpp:318 +msgid "St&op Query" +msgstr "St&abdyti užklausą" + +#: toplevel.cpp:344 +msgid "&Clear History" +msgstr "Iš&valyti istoriją" + +#: toplevel.cpp:348 +msgid "&Get Capabilities" +msgstr "Pateikti &galimybes" + +#: toplevel.cpp:350 +msgid "Edit &Database Sets..." +msgstr "Keisti &duombazės nustatymus..." + +#: toplevel.cpp:352 +msgid "&Summary" +msgstr "&Santrauka" + +#: toplevel.cpp:354 +msgid "S&trategy Information" +msgstr "S&trategijos informacija" + +#: toplevel.cpp:356 +msgid "&Server Information" +msgstr "&Serverio informacija" + +#: toplevel.cpp:363 +msgid "Show &Match List" +msgstr "Rodyti a&titikimų sąrašą" + +#: toplevel.cpp:365 +msgid "Hide &Match List" +msgstr "&Nerodyti atitikimų sąrašo" + +#: toplevel.cpp:373 +msgid "Clear Input Field" +msgstr "Išvalyti įvedimo lauką" + +#: toplevel.cpp:376 +msgid "&Look for:" +msgstr "&Ieškoti:" + +#: toplevel.cpp:377 +msgid "Query" +msgstr "Užklausa" + +#: toplevel.cpp:380 +msgid "&in" +msgstr "&į" + +#: toplevel.cpp:381 +msgid "Databases" +msgstr "Duombazės" + +#: toplevel.cpp:392 toplevel.cpp:603 +msgid " Ready " +msgstr " Pasirengęs " + +#~ msgid "Kdict" +#~ msgstr "Kdict" + +#~ msgid "Query Toolbar" +#~ msgstr "Užklausų parankinė" + +#~ msgid "The KDE Dict(ionary) Client" +#~ msgstr "KDE Dict(ionary) klientas" + +#~ msgid "Swallow Match &List" +#~ msgstr "Nuty&lėti atitikimų sąrašą" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kdictapplet.po b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kdictapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..3b7a04ba82b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kdictapplet.po @@ -0,0 +1,50 @@ +# translation of kdictapplet.po to Lithuanian +# Dovydas Sankauskas , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdictapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kdictapplet.cpp:92 +msgid "Dictionary:" +msgstr "Žodynas:" + +#: kdictapplet.cpp:98 kdictapplet.cpp:107 kdictapplet.cpp:146 +#: kdictapplet.cpp:155 +msgid "Look up a word or phrase with Kdict" +msgstr "Ieškoti žodžio arba frazės su Kdict" + +#: kdictapplet.cpp:110 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: kdictapplet.cpp:116 +msgid "Define selected text" +msgstr "Apibrėžti pažymėtą tekstą" + +#: kdictapplet.cpp:118 +msgid "D" +msgstr "D" + +#: kdictapplet.cpp:125 +msgid "Define word/phrase" +msgstr "Apibrėžti žodį (frazę)" + +#: kdictapplet.cpp:127 +msgid "M" +msgstr "M" + +#: kdictapplet.cpp:134 +msgid "Find matching definitions" +msgstr "Rasti sutampančius apibrėžimus" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kfile_torrent.po b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kfile_torrent.po new file mode 100644 index 00000000000..ca6f7eeca8d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kfile_torrent.po @@ -0,0 +1,51 @@ +# translation of kfile_torrent.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Dovydas Sankauskas , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_torrent\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_torrent.cpp:52 +msgid "Torrent Information" +msgstr "Torrent informacija" + +#: kfile_torrent.cpp:62 +msgid "Name" +msgstr "Pavadinimas" + +#: kfile_torrent.cpp:71 +msgid "Torrent Length" +msgstr "Torrent ilgis" + +#: kfile_torrent.cpp:80 +msgid "Tracker URL" +msgstr "Ieškiklio URL" + +#: kfile_torrent.cpp:87 +msgid "Date Created" +msgstr "Sukūrimo data" + +#: kfile_torrent.cpp:94 +msgid "Number of Files" +msgstr "Bylų skaičius" + +#: kfile_torrent.cpp:101 +msgid "File Piece Length" +msgstr "Bylos dalių ilgis" + +#: kfile_torrent.cpp:109 +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kfileshare.po b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kfileshare.po new file mode 100644 index 00000000000..2fc5ae5cbb6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kfileshare.po @@ -0,0 +1,5191 @@ +# translation of kfileshare.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# Dovydas Sankauskas , 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfileshare\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-12 19:46+0000\n" +"Last-Translator: Dovydas Sankauskas \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 44 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Allow all users to share folders" +msgstr "Leisti visiems naudotojams dalintis aplankais" + +#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 55 +#: rc.cpp:6 simple/groupconfigdlg.cpp:335 +#, no-c-format +msgid "Only users of the '%1' group are allowed to share folders" +msgstr "" +"Tik „%1“ grupei priklausantiems naudotojams leidžiama dalintis aplankais" + +#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 68 +#: rc.cpp:9 simple/groupconfigdlg.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "Users of '%1' Group" +msgstr "„%1“ grupės naudotojai" + +#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 104 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Remove User" +msgstr "Pašalinti naudotoją" + +#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 112 +#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:279 rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Add User" +msgstr "Pridėti naudotoją" + +#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 120 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Group members can share folders without root password" +msgstr "Grupės nariai gali dalintis aplankais be root slaptažodžio" + +#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 166 +#: rc.cpp:21 simple/groupconfigdlg.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "Change Group..." +msgstr "Keisti grupę..." + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 30 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"SMB and NFS servers are not installed on this machine, to enable this module " +"the servers must be installed." +msgstr "" +"SMB ir NFS tarnybos neįdiegtos šiame kompiuteryje – norint, kad šis modulis " +"veiktų, minėtos tarnybos turi būti įdiegtos." + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 41 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Enable Local Networ&k File Sharing" +msgstr "&Įjungti vietinio tinklo dalinimąsi bylomis" + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 58 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Si&mple sharing" +msgstr "&Paprastas dalinimasis" + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 113 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, " +"without knowing the root password." +msgstr "" +"Įjungus paprastą dalinimąsi, naudotojai galės dalintis aplankais iš savo NAMŲ " +"aplanko be root slaptažodžio." + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 126 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Advanced sharin&g" +msgstr "&Sudėtingesnis dalinimasis" + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 178 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they " +"have write access to the needed configuration files, or they know the root " +"password." +msgstr "" +"Įjungus sudėtingesnį dalinimąsi, naudotojai galės dalintis bet kokias " +"aplankais, jei tik turės rašymo teisę į atitinkamas derinimo bylas arba jei " +"žino root slaptažodį." + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 230 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Use &NFS (Linux/UNIX)" +msgstr "Naudoti &NFS (Linux/UNIX)" + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 244 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Use Sam&ba (Microsoft(R) Windows(R))" +msgstr "Naudoti Sam&ba (Microsoft(R) Windows(R))" + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 265 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Allo&wed Users" +msgstr "&Leidžiama naudotojams" + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 294 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Shared Folders" +msgstr "Pasidalinti aplankai" + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 303 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:914 +#, no-c-format +msgid "Path" +msgstr "Kelias" + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 314 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Samba" +msgstr "Samba" + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 325 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 366 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "A&dd..." +msgstr "Į&dėti..." + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 377 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Chang&e..." +msgstr "Pak&eisti..." + +#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 388 +#: rc.cpp:69 rc.cpp:986 +#, no-c-format +msgid "Rem&ove" +msgstr "Pa&šalinti" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 33 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Allowed &Hosts" +msgstr "Leidžiami &mazgai" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 36 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "A list of allowed hosts" +msgstr "Sąrašas mazgų, kuriems suteikiama prieiga" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 40 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can see a list of hosts which are allowed to access this directory via " +"NFS.\n" +"The first column shows the name or address of the host, the second column shows " +"the access parameters. The name '*' donates public access." +msgstr "" +"Šiame sąraše esantiems mazgams/kompiuteriams suteikta prieiga šiam aplankui per " +"NFS.\n" +"Pirmame stulpelyje pateiktas kompiuterio vardas arba adresas, antrame " +"stulpelyje pateikti prieigos parametrai. Ženklas „*“ žymi viešą prieigą." + +#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 57 +#: rc.cpp:82 +#, no-c-format +msgid "&Add Host..." +msgstr "&Įdėti mazgą..." + +#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 68 +#: rc.cpp:85 +#, no-c-format +msgid "Mo&dify Host..." +msgstr "&Keisti mazgą..." + +#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 79 +#: rc.cpp:88 +#, no-c-format +msgid "&Remove Host" +msgstr "&Pašalinti mazgą" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 102 +#: rc.cpp:91 +#, no-c-format +msgid "Name/Address" +msgstr "Pavadinimas/Adresas" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 113 +#: rc.cpp:94 +#, no-c-format +msgid "Parameters" +msgstr "Parametrai" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 50 +#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:36 rc.cpp:97 +#, no-c-format +msgid "Host Properties" +msgstr "Mazgo nustatymai" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 67 +#: rc.cpp:100 +#, no-c-format +msgid "&Name/address:" +msgstr "Pavadi&nimas/adresas:" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 107 +#: rc.cpp:103 +#, no-c-format +msgid "" +"Name / Address field\n" +"

                                      \n" +"Here you can enter the host name or address." +"
                                      \n" +"The host may be specified in a number of ways:\n" +"

                                      \n" +"single host\n" +"

                                      \n" +" This is the most common format. You may specify a host either by an " +"abbreviated name recognized by the resolver, the fully qualified domain name, " +"or an IP address.\n" +"

                                      \n" +"\n" +"netgroups\n" +"

                                      \n" +" NIS netgroups may be given as @group. Only the host part of each netgroup " +"members is consider in checking for membership. Empty host parts or those " +"containing a single dash (-) are ignored.\n" +"

                                      \n" +"\n" +"wildcards\n" +"

                                      \n" +" Machine names may contain the wildcard characters * and ?. This can be used to " +"make the exports file more compact; for instance, *.cs.foo.edu matches all " +"hosts in the domain cs.foo.edu. However, these wildcard characters do not match " +"the dots in a domain name, so the above pattern does not include hosts such as " +"a.b.cs.foo.edu.\n" +"

                                      \n" +"\n" +"IP networks\n" +"

                                      \n" +" You can also export directories to all hosts on an IP (sub-) network " +"simultaneously. This is done by specifying an IP address and netmask pair as " +"address/netmask where the netmask can be specified in dotted-decimal format, or " +"as a contiguous mask length (for example, either `/255.255.252.0' or `/22' " +"appended to the network base address result in identical subnetworks with 10 " +"bits of host).\n" +"

                                      " +msgstr "" +"Pavadinimo / adreso laukas\n" +"

                                      \n" +"Įveskite mazgo pavadinimą arba adresą." +"
                                      \n" +"Mazgas gali būti nurodomas keliais būdais:\n" +"

                                      \n" +"vienas mazgas\n" +"

                                      \n" +" Tai paprasčiausias būdas. Nurodykite mazgą pagal sutrumpintą kompiuterio " +"pavadinimą, kurio vardas bus nustatomas, arba pagal pilną srities vardą arba " +"pagal IP adresą.\n" +"

                                      \n" +"\n" +"tinklo grupės\n" +"

                                      \n" +" NIS tinklo grupės gali būti pateikiamos „@grupė“ formatu. Tinklo grupėje tik " +"mazgo pavadinimo dalis yra svarbi nustatant mazgo priklausomybę grupei. " +"Neužpildytos mazgų dalys bei tos dalys, kuriose yra brūkšnelis (-), bus " +"nepaisomos.\n" +"

                                      \n" +"\n" +"pakaitos simboliai\n" +"

                                      \n" +" Mazgų varduose gali būti naudojami pakaitos simboliai * ir ?. Tokiu būdu " +"prieigos byla bus glaustesnė, pvz, *.cs.foo.edu atitiks visus mazgus iš " +"cs.foo.edu srities. Atkreipkite dėmesį, kad šie pakaitos simboliai neatitiks " +"taškų srities pavadinime, tad aukščiau minėtas pavyzdys neatitiks tokių mazgų " +"kaip a.b.cs.foo.edu ir pan.\n" +"

                                      \n" +"\n" +"IP tinklai\n" +"

                                      \n" +" Galite suteikti priegą visiems IP tinklo (potinklio) mazgams tuo pačiu metu. " +"Nurodykite IP adresą ir potinklio šabloną per įkypą brūkšnį (adresas/šablonas). " +"Potinklio šablonas gali būti nurodomas arba dešimtainiu žymėjimu su taškais " +"arba vienetinių bitų skaičiumi (pavyzdžiui, tiek „/255.255.252.0“, tiek „/22“ " +"reiškia tą patį potinklio šabloną, kuriame 10 bitų yra paliekama mazgams " +"potinklyje).\n" +"

                                      " + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 115 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "&Public access" +msgstr "&Vieša prieiga" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 122 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "" +"Public access\n" +"

                                      \n" +"If you check this, the host address will be a single wildcard , which means " +"public access.\n" +"This is just the same as if you would enter a wildcard in the address field.\n" +"

                                      " +msgstr "" +"Vieša priega\n" +"

                                      \n" +"Pažymėjus šią parinktį, mazgų adresas bus pakaitos simbolis, reiškiantis viešą " +"prieigą.\n" +"Tas pat įvyktų įvedus pakaitos simbolį adreso laukelyje.\n" +"

                                      " + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 157 +#: rc.cpp:142 rc.cpp:2784 +#, no-c-format +msgid "&Writable" +msgstr "&Teisė rašyti" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 166 +#: rc.cpp:145 +#, no-c-format +msgid "" +"Writable\n" +"

                                      \n" +"Allow both read and write requests on this NFS volume.\n" +"

                                      \n" +"

                                      \n" +"The default is to disallow any request which changes the filesystem\n" +"

                                      " +msgstr "" +"Teisė rašyti\n" +"

                                      \n" +"Bus leidžiama tiek skaityti, tiek rašyti į NFS aplanką.\n" +"

                                      \n" +"

                                      \n" +"Numatyta reikšmė yra drausti bet kokius ketinimus pakeisti jūsų aplankus\n" +"

                                      " + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 174 +#: rc.cpp:154 +#, no-c-format +msgid "&Insecure" +msgstr "&Nesaugi veiksena" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 183 +#: rc.cpp:157 +#, no-c-format +msgid "" +"Insecure\n" +"

                                      \n" +"If this option is checked, it is not required that requests originate on an " +"internet port less than IPPORT_RESERVED (1024).\n" +"

                                      \n" +"

                                      \n" +"If unsure leave it unchecked.\n" +"

                                      " +msgstr "" +"Nesaugi veiksena\n" +"

                                      \n" +"Pažymėjus šią parinktį bus priimami tokie prašymai užmegzti ryšį, kurių " +"interneto prievado numeris gali būti didesnis už Rezervuotajį prievado nr. " +"(1024).\n" +"

                                      \n" +"

                                      \n" +"Jei abejojate, geriau palikite nepažymėtą.\n" +"

                                      " + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 191 +#: rc.cpp:166 +#, no-c-format +msgid "&Sync" +msgstr "&Saugus rašymas" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 200 +#: rc.cpp:169 +#, no-c-format +msgid "" +"Sync\n" +"

                                      \n" +"This option requests that all file writes be committed to disk before the write " +"request completes. This is required for complete safety of data in the face of " +"a server crash, but incurs a performance hit.\n" +"

                                      \n" +"

                                      \n" +"The default is to allow the server to write the data out whenever it is ready.\n" +"

                                      " +msgstr "" +"Saugus rašymas\n" +"

                                      \n" +"Parinkus šią parinktį rašymo komanda nebus laikomas baigta tol, kol duomenys iš " +"tiesų neatsidurs jūsų kompiuterio diske. Taip bus užtikrintas duomenų " +"vientisumas kompiuterio nulūžimo atveju, tačiau šiek tiek sulėtės darbas.\n" +"

                                      \n" +"

                                      \n" +"Numatyta parinktis leidžia kompiuteriui rašyti duomenis į diską jam patogiu " +"metu.\n" +"

                                      " + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 211 +#: rc.cpp:178 +#, no-c-format +msgid "No w&delay" +msgstr "Be &delsimo" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 216 +#: rc.cpp:181 +#, no-c-format +msgid "" +"No wdelay\n" +"

                                      \n" +"This option only has effect if sync is also set. The NFS server will normally " +"delay committing a write request to disk slightly if it suspects that another " +"related write request may be in progress or may arrive soon. This allows " +"multiple write requests to be committed to disk with the one operation which " +"can improve performance. If an NFS server received mainly small unrelated " +"requests, this behavior could actually reduce performance, so no wdelay is " +"available to turn it off.

                                      " +msgstr "" +"Be delsimo\n" +"

                                      \n" +"Ši parinktis svarbi svarbi tik tuo atveju, jei parinktas „Saugus rašymas“. " +"Paprastai NFS tarnyba šiek tiek uždelsia patvirtinti rašymo į diską prašymą, " +"jei tikimasi netrukus sulaukti sekančio rašymo prašymo. Tada kelios rašymo " +"operacijos gali būti įrašomos vienos operacijos metu. Tai paprastai paspartina " +"darbą. Tačiau jei rašymo operacijos nesusijusios ir nedidelės, toks elgesys " +"sulėtina darbą. Galite pasirinkti įj./išj. rašymo delsimą.

                                      " + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 224 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "No &hide" +msgstr "Nesl&ėpti" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 242 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "" +"No hide\n" +"

                                      \n" +"This option is based on the option of the same name provided in IRIX NFS. " +"Normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the " +"other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get " +"access to them. If it just mounts the parent, it will see an empty directory at " +"the place where the other filesystem is mounted. That filesystem is " +"\"hidden\".\n" +"

                                      \n" +"

                                      \n" +"Setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an " +"appropriately authorized client will be able to move from the parent to that " +"filesystem without noticing the change.\n" +"

                                      \n" +"

                                      \n" +"However, some NFS clients do not cope well with this situation as, for " +"instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem to " +"have the same inode number.\n" +"

                                      \n" +"

                                      \n" +"The nohide option is currently only effective on single host exports. It does " +"not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports.\n" +"

                                      \n" +"

                                      \n" +"This option can be very useful in some situations, but it should be used with " +"due care, and only after confirming that the client system copes with the " +"situation effectively.\n" +"

                                      " +msgstr "" +"Neslėpti\n" +"

                                      \n" +"This option is based on the option of the same name provided in IRIX NFS. " +"Normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the " +"other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get " +"access to them. If it just mounts the parent, it will see an empty directory at " +"the place where the other filesystem is mounted. That filesystem is " +"\"hidden\".\n" +"

                                      \n" +"

                                      \n" +"Setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an " +"appropriately authorized client will be able to move from the parent to that " +"filesystem without noticing the change.\n" +"

                                      \n" +"

                                      \n" +"However, some NFS clients do not cope well with this situation as, for " +"instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem to " +"have the same inode number.\n" +"

                                      \n" +"

                                      \n" +"The nohide option is currently only effective on single host exports. It does " +"not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports.\n" +"

                                      \n" +"

                                      \n" +"This option can be very useful in some situations, but it should be used with " +"due care, and only after confirming that the client system copes with the " +"situation effectively.\n" +"

                                      " + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 250 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "No su&btree check" +msgstr "Netikrinti p&oaplankių" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 268 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "" +"No subtree check\n" +"

                                      \n" +"This option disables subtree checking, which has mild security implications, " +"but can improve reliability is some circumstances.\n" +"

                                      \n" +"

                                      \n" +"If a subdirectory of a filesystem is exported, but the whole filesystem is not, " +"then whenever a NFS request arrives, the server must check not only that the " +"accessed file is in the appropriate filesystem (which is easy) but also that it " +"is in the exported tree (which is harder). This check is called the " +"subtree_check.\n" +"

                                      \n" +"

                                      \n" +"In order to perform this check, the server must include some information about " +"the location of the file in the \"filehandle\" that is given to the client. " +"This can cause problems with accessing files that are renamed while a client " +"has them open (though in many simple cases it will still work).\n" +"

                                      \n" +"

                                      \n" +"subtree checking is also used to make sure that files inside directories to " +"which only root has access can only be accessed if the filesystem is exported " +"with no_root_squash (see below), even the file itself allows more general " +"access.\n" +"

                                      \n" +"

                                      \n" +"As a general guide, a home directory filesystem, which is normally exported at " +"the root and may see lots of file renames, should be exported with subtree " +"checking disabled. A filesystem which is mostly read-only, and at least does " +"not see many file renames (e.g. /usr or /var) and for which subdirectories may " +"be exported, should probably be exported with subtree checks enabled.\n" +"

                                      " +msgstr "" +"Netikrinti poaplankių\n" +"

                                      \n" +"This option disables subtree checking, which has mild security implications, " +"but can improve reliability is some circumstances.\n" +"

                                      \n" +"

                                      \n" +"If a subdirectory of a filesystem is exported, but the whole filesystem is not, " +"then whenever a NFS request arrives, the server must check not only that the " +"accessed file is in the appropriate filesystem (which is easy) but also that it " +"is in the exported tree (which is harder). This check is called the " +"subtree_check.\n" +"

                                      \n" +"

                                      \n" +"In order to perform this check, the server must include some information about " +"the location of the file in the \"filehandle\" that is given to the client. " +"This can cause problems with accessing files that are renamed while a client " +"has them open (though in many simple cases it will still work).\n" +"

                                      \n" +"

                                      \n" +"subtree checking is also used to make sure that files inside directories to " +"which only root has access can only be accessed if the filesystem is exported " +"with no_root_squash (see below), even the file itself allows more general " +"access.\n" +"

                                      \n" +"

                                      \n" +"As a general guide, a home directory filesystem, which is normally exported at " +"the root and may see lots of file renames, should be exported with subtree " +"checking disabled. A filesystem which is mostly read-only, and at least does " +"not see many file renames (e.g. /usr or /var) and for which subdirectories may " +"be exported, should probably be exported with subtree checks enabled.\n" +"

                                      " + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 276 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "Insecure loc&ks" +msgstr "Nesaugus &blokavimas" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 285 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "" +"Insecure locks\n" +"

                                      \n" +"This option tells the NFS server not to require authentication of locking " +"requests (i.e. requests which use the NLM protocol). Normally the NFS server " +"will require a lock request to hold a credential for a user who has read access " +"to the file. With this flag no access checks will be performed.\n" +"

                                      \n" +"

                                      \n" +"Early NFS client implementations did not send credentials with lock requests, " +"and many current NFS clients still exist which are based on the old " +"implementations. Use this flag if you find that you can only lock files which " +"are world readable.\n" +"

                                      " +msgstr "" +"Nesaugus blokavimas\n" +"

                                      \n" +"This option tells the NFS server not to require authentication of locking " +"requests (i.e. requests which use the NLM protocol). Normally the NFS server " +"will require a lock request to hold a credential for a user who has read access " +"to the file. With this flag no access checks will be performed.\n" +"

                                      \n" +"

                                      \n" +"Early NFS client implementations did not send credentials with lock requests, " +"and many current NFS clients still exist which are based on the old " +"implementations. Use this flag if you find that you can only lock files which " +"are world readable.\n" +"

                                      " + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 303 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "User Mapping" +msgstr "Naudotojų priskyrimas" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 323 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "All s&quash" +msgstr "Visi &kartu" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 328 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "" +"All squash\n" +"

                                      \n" +"Map all uids and gids to the anonymous user. Useful for NFS-exported public FTP " +"directories, news spool directories, etc.

                                      " +msgstr "" +"Visi kartu\n" +"

                                      \n" +"Keisti visus naudotojus ir grupes į anonimišką naudotoją. Parinkite, jei " +"dalinatės NFS viešu FTP aplanku ar naujienų tarnybos aplanku ir pan.

                                      " + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 336 +#: rc.cpp:251 +#, no-c-format +msgid "No &root squash" +msgstr "&Atskirti root" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 346 +#: rc.cpp:254 +#, no-c-format +msgid "" +"No root squash\n" +"

                                      \n" +"Turn of root squashing. This option is mainly useful for diskless clients.\n" +"

                                      \n" +"root squashing\n" +"

                                      \n" +"Map requests from uid/gid 0 to the anonymous uid/gid. Note that this does not " +"apply to any other uids that might be equally sensitive, such as user bin.\n" +"

                                      " +msgstr "" +"Atskirti root\n" +"

                                      \n" +"Root naudotojas nebus kartu su kitais pakeistas į anonimišką naudotoją. Ši " +"parinktis dažniausia skirta klientinėms sistemoms be diskų.\n" +"

                                      \n" +"Prijungti root\n" +"

                                      \n" +"Keičia uid/gid 0 į anonimiško naudotojo uid/gid. Atkreipkite dėmesį, kad ši " +"parinktis negalioja kitiems naudotojams, kurie gali būti ne mažiau svarbūs, " +"pvz, tokiems naudotojams kaip bin.\n" +"

                                      " + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 362 +#: rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "Anonym. &UID:" +msgstr "Anonim. &UID:" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 368 +#: rc.cpp:267 rc.cpp:276 +#, no-c-format +msgid "" +"Anonym. UID/GID " +"

                                      These options explicitly set the uid and gid of the anonymous account. This " +"option is primarily useful for PC/NFS clients, where you might want all " +"requests appear to be from one user.

                                      " +msgstr "" +"Anonim. UID/GID " +"

                                      Tiesiogiai nurodomas anonimiško naudotojo uid ir gid. Ši parinktis " +"daugiausiai skirta PC/NFS klientams, kuriuose galite pageidauti, kad visos " +"siunčiamos užklausos atrodytų lyg siųstos vieno naudotojo.

                                      " + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 390 +#: rc.cpp:270 rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "FF" +msgstr "FF" + +#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 408 +#: rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "Anonym. &GID:" +msgstr "Anonim. &GID:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 16 +#: rc.cpp:282 +#, no-c-format +msgid "Join Domain" +msgstr "Prisijungti prie srities" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 109 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Verify:" +msgstr "&Patvirtinkite:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 120 +#: rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "&Password:" +msgstr "&Slaptažodis:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 131 +#: rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "&Username:" +msgstr "&Naudotojo vardas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 142 +#: rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Domain co&ntroller:" +msgstr "Srities &valdiklis:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 153 +#: rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "&Domain:" +msgstr "&Sritis:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Select Users" +msgstr "Parinkite naudotojus" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 36 +#: rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Select &Users" +msgstr "Parinkite &naudotojus" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 51 +#: rc.cpp:312 rc.cpp:657 rc.cpp:911 rc.cpp:941 rc.cpp:971 rc.cpp:992 +#: rc.cpp:2150 rc.cpp:2285 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 62 +#: rc.cpp:315 rc.cpp:974 rc.cpp:995 rc.cpp:2153 +#, no-c-format +msgid "UID" +msgstr "UID" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 73 +#: rc.cpp:318 rc.cpp:660 rc.cpp:2156 +#, no-c-format +msgid "GID" +msgstr "GID" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 104 +#: rc.cpp:321 rc.cpp:663 +#, no-c-format +msgid "Acc&ess" +msgstr "P&rieiga" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 121 +#: rc.cpp:324 rc.cpp:666 +#, no-c-format +msgid "&Default" +msgstr "N&umatytas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 135 +#: rc.cpp:327 rc.cpp:669 +#, no-c-format +msgid "&Read access" +msgstr "Prieiga &rašyti" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 146 +#: rc.cpp:330 rc.cpp:672 +#, no-c-format +msgid "&Write access" +msgstr "Prieiga &skaityti" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 157 +#: rc.cpp:333 rc.cpp:675 +#, no-c-format +msgid "&Admin access" +msgstr "&Visiška prieiga" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 168 +#: rc.cpp:336 rc.cpp:678 +#, no-c-format +msgid "&No access at all" +msgstr "&Jokios prieigos" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 37 +#: rc.cpp:345 +#, no-c-format +msgid "Printer Settings" +msgstr "Spausdintuvo parinktys" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 58 +#: rc.cpp:348 rc.cpp:827 rc.cpp:2186 +#, no-c-format +msgid "&Base Settings" +msgstr "&Pagrindiniai nustatymai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 111 +#: rc.cpp:351 rc.cpp:2189 +#, no-c-format +msgid "Pixmap" +msgstr "Taškinė grafika" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 127 +#: rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "Pr&inter" +msgstr "&Spausdintuvas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 163 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "Pa&th:" +msgstr "&Kelias:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 174 +#: rc.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "&Queue:" +msgstr "&Eilė:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 207 +#: rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Sha&re all printers" +msgstr "&Dalintis visais spausdintuvais" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 223 +#: rc.cpp:366 +#, no-c-format +msgid "I&dentifier" +msgstr "&Identifikatorius" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 240 +#: rc.cpp:369 rc.cpp:714 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "&Pavadinimas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 251 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "Comm&ent:" +msgstr "&Komentaras:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 274 +#: rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "Main Properties" +msgstr "Pagrindinės parinktys" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 291 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:777 rc.cpp:2222 +#, no-c-format +msgid "A&vailable" +msgstr "&Įjungta" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 299 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:771 rc.cpp:2219 +#, no-c-format +msgid "Bro&wseable" +msgstr "&Matomas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 307 +#: rc.cpp:384 rc.cpp:2216 +#, no-c-format +msgid "Pub&lic" +msgstr "Vie&šas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 336 +#: rc.cpp:387 +#, no-c-format +msgid "&Printing" +msgstr "&Spausdinimas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 369 +#: rc.cpp:390 +#, no-c-format +msgid "Printer dri&ver:" +msgstr "Spausdintuvo &tvarkyklė:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 390 +#: rc.cpp:393 +#, no-c-format +msgid "Print&er driver location:" +msgstr "Spausdintuv&o tvarkyklės vieta:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 406 +#: rc.cpp:396 +#, no-c-format +msgid "PostScr&ipt" +msgstr "PostScr&ipt" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 414 +#: rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "Printin&g:" +msgstr "Spausdi&nimas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 423 +#: rc.cpp:402 +#, no-c-format +msgid "sysv" +msgstr "sysv" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 428 +#: rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "aix" +msgstr "aix" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 433 +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "hpux" +msgstr "hpux" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 438 +#: rc.cpp:411 +#, no-c-format +msgid "bsd" +msgstr "bsd" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 443 +#: rc.cpp:414 +#, no-c-format +msgid "qnx" +msgstr "qnx" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 448 +#: rc.cpp:417 +#, no-c-format +msgid "plp" +msgstr "plp" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 453 +#: rc.cpp:420 +#, no-c-format +msgid "lprng" +msgstr "lprng" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 458 +#: rc.cpp:423 +#, no-c-format +msgid "softq" +msgstr "softq" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 463 +#: rc.cpp:426 +#, no-c-format +msgid "cups" +msgstr "cups" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 468 +#: rc.cpp:429 +#, no-c-format +msgid "nt" +msgstr "nt" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 473 +#: rc.cpp:432 +#, no-c-format +msgid "os2" +msgstr "os2" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 485 +#: rc.cpp:435 +#, no-c-format +msgid "Max reported print &jobs:" +msgstr "Maksimalus pranešamų s&pausdinimo darbų kiekis:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 496 +#: rc.cpp:438 +#, no-c-format +msgid "Ma&x print jobs:" +msgstr "Maksimalus sp&ausdinimo darbų kiekis:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 550 +#: rc.cpp:441 +#, no-c-format +msgid "Use c&lient driver" +msgstr "Naudoti &kliento tvarkyklę" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 558 +#: rc.cpp:444 +#, no-c-format +msgid "De&fault devmode" +msgstr "&Numatyta įrenginio veiksena" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 568 +#: rc.cpp:447 rc.cpp:2225 +#, no-c-format +msgid "&Security" +msgstr "&Saugumas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 579 +#: rc.cpp:450 rc.cpp:2255 +#, no-c-format +msgid "Hosts &deny:" +msgstr "Drausti ma&zgus:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 585 +#: rc.cpp:453 rc.cpp:456 rc.cpp:468 rc.cpp:474 rc.cpp:729 rc.cpp:738 +#: rc.cpp:2246 rc.cpp:2258 +#, no-c-format +msgid "" +"The opposite of hosts allow - hosts listed here are NOT permitted access to " +"services unless the specific services have their own lists to override this " +"one. Where the lists conflict, the allow list takes precedence." +msgstr "" +"Priešingai nei „leidžiami mazgai“ - mazgams šiame sąraše yra draudžiama prieiga " +"prie paslaugų, nebent atitinkamos tarnybos turi kitus sąrašus, viršesnius už " +"šį. Jei įrašai sąrašuose tarpusavyje nesuderinami, viršesnis yra „leidžiami " +"mazgai“ sąrašas." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 601 +#: rc.cpp:459 rc.cpp:465 rc.cpp:732 rc.cpp:744 rc.cpp:2252 rc.cpp:2261 +#: rc.cpp:2367 rc.cpp:2373 rc.cpp:2379 rc.cpp:2385 rc.cpp:2418 rc.cpp:2424 +#: rc.cpp:2430 rc.cpp:2454 rc.cpp:2478 +#, no-c-format +msgid "" +"This parameter is a comma, space, or tab delimited set of hosts which are " +"permitted to access a service." +msgstr "" +"Įveskite mazgus, kuriems suteikiama prieiga prie tarnybos. Mazgų sąrašą " +"atskirkite kableliais, tarpais ar tabuliavimo ženklais." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 609 +#: rc.cpp:462 +#, no-c-format +msgid "Hosts a&llow:" +msgstr "&Leidžiami mazgai:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 648 +#: rc.cpp:471 +#, no-c-format +msgid "P&rinter admin:" +msgstr "Spausdintuvo a&dministratorius:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 662 +#: rc.cpp:477 rc.cpp:2231 +#, no-c-format +msgid "&Guest account:" +msgstr "Sve&čio paskyra:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 668 +#: rc.cpp:480 rc.cpp:750 rc.cpp:2234 +#, no-c-format +msgid "" +"This is a username which will be used for access to services which are " +"specified as guest ok. Whatever privileges this user has will be available to " +"any client connecting to the guest service. Typically this user will exist in " +"the password file, but will not have a valid login. The user account " +"\\\"ftp\\\" is often a good choice for this parameter. If a username is " +"specified in a given service, the specified username overrides this one." +msgstr "" +"Įrašykite naudotojo, kurio vardu bus suteikiama prieiga prie tarnybų, " +"leidžiančių svečio paskyrą. Prisijungę svečiai turės tokias teises, kokias turi " +"šis, čia įrašytas, naudotojas. Paprastai šis naudotojas įrašomas slaptažodžių " +"byloje, tačiau tikros prieigos prie sistemos neturi. Geras pasirinkimas yra į " +"šį lauką įrašyti „ftp“. Jei atitinkama tarnyba pati nurodo svečio paskyros " +"vardą, nurodytas vardas yra viršesnis už šį." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 700 +#: rc.cpp:483 +#, no-c-format +msgid "Co&mmands" +msgstr "&Komandos" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 717 +#: rc.cpp:486 +#, no-c-format +msgid "Pr&int command:" +msgstr "Spausdinimo &komanda:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 733 +#: rc.cpp:489 +#, no-c-format +msgid "lpq comma&nd:" +msgstr "lpq k&omanda:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 754 +#: rc.cpp:492 +#, no-c-format +msgid "lprm comman&d:" +msgstr "lpq ko&manda:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 775 +#: rc.cpp:495 +#, no-c-format +msgid "lp&resume:" +msgstr "lp &tęsti:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 786 +#: rc.cpp:498 +#, no-c-format +msgid "&queuepause:" +msgstr "&Pristabdyti eilę:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 797 +#: rc.cpp:501 +#, no-c-format +msgid "&lppause:" +msgstr "&lp pristabdyti:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 818 +#: rc.cpp:504 +#, no-c-format +msgid "qu&eueresume:" +msgstr "&Tęsti eilę:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 848 +#: rc.cpp:507 rc.cpp:2348 +#, no-c-format +msgid "&Advanced" +msgstr "&Sudėtingesni" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 859 +#: rc.cpp:510 +#, no-c-format +msgid "Miscella&neous" +msgstr "Į&vairūs" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 886 +#: rc.cpp:513 +#, no-c-format +msgid "p&reexec:" +msgstr "Prieš įvy&kdant:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 897 +#: rc.cpp:516 +#, no-c-format +msgid "root pr&eexec:" +msgstr "Root prie&š vykdant:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 918 +#: rc.cpp:519 +#, no-c-format +msgid "root postexec:" +msgstr "Root po įvykdymo:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 929 +#: rc.cpp:522 +#, no-c-format +msgid "poste&xec:" +msgstr "Po į&vykdymo:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 959 +#: rc.cpp:525 +#, no-c-format +msgid "Tunin&g" +msgstr "&Derinimas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 984 +#: rc.cpp:528 +#, no-c-format +msgid "M&in print space:" +msgstr "Mi&nimalus spausdinimo plotas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1008 +#: rc.cpp:531 +#, no-c-format +msgid "kB" +msgstr "kB" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1019 +#: rc.cpp:534 +#, no-c-format +msgid "&Logging" +msgstr "&Žurnalas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1036 +#: rc.cpp:537 +#, no-c-format +msgid "S&tatus" +msgstr "&Būsena" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1066 +#: rc.cpp:543 rc.cpp:588 rc.cpp:636 rc.cpp:2742 +#, no-c-format +msgid "F1" +msgstr "F1" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 37 +#: rc.cpp:552 rc.cpp:1653 +#, no-c-format +msgid "Socket Options" +msgstr "Lizdo (socket) parinktys" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 71 +#: rc.cpp:555 +#, no-c-format +msgid "SO_SNDLOWAT:" +msgstr "SO_SNDLOWAT:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 79 +#: rc.cpp:558 +#, no-c-format +msgid "IPTOS_THROUGHPUT" +msgstr "IPTOS_THROUGHPUT" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 87 +#: rc.cpp:561 +#, no-c-format +msgid "SO_SNDBUF:" +msgstr "SO_SNDBUF:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 95 +#: rc.cpp:564 +#, no-c-format +msgid "SO_KEEPALIVE" +msgstr "SO_KEEPALIVE" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 103 +#: rc.cpp:567 rc.cpp:1683 +#, no-c-format +msgid "SO_RCVBUF:" +msgstr "SO_RCVBUF:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 133 +#: rc.cpp:570 rc.cpp:1662 +#, no-c-format +msgid "SO_BROADCAST" +msgstr "SO_BROADCAST" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 141 +#: rc.cpp:573 rc.cpp:1668 +#, no-c-format +msgid "IPTOS_LOWDELAY" +msgstr "IPTOS_LOWDELAY" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 149 +#: rc.cpp:576 +#, no-c-format +msgid "TCP_NODELAY" +msgstr "TCP_NODELAY" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 157 +#: rc.cpp:579 +#, no-c-format +msgid "SO_RCVLOWAT:" +msgstr "SO_RCVLOWAT:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 187 +#: rc.cpp:582 +#, no-c-format +msgid "SO_REUSEADDR" +msgstr "SO_REUSEADDR" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 16 +#: rc.cpp:597 +#, no-c-format +msgid "Access Modifiers" +msgstr "Prieigos keitimas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 34 +#: rc.cpp:600 +#, no-c-format +msgid "Access Permissions" +msgstr "Prieigos teisės" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 103 +#: rc.cpp:603 +#, no-c-format +msgid "Others" +msgstr "Kiti" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 115 +#: rc.cpp:606 +#, no-c-format +msgid "Read" +msgstr "Skaityti" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 139 +#: rc.cpp:609 rc.cpp:2688 +#, no-c-format +msgid "Exec" +msgstr "Vykdyti" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 151 +#: rc.cpp:612 +#, no-c-format +msgid "Write" +msgstr "Įrašyti" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 235 +#: rc.cpp:615 rc.cpp:2306 +#, no-c-format +msgid "Owner" +msgstr "Savininkas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 259 +#: rc.cpp:618 rc.cpp:2309 +#, no-c-format +msgid "Group" +msgstr "Grupė" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 283 +#: rc.cpp:621 +#, no-c-format +msgid "Sticky" +msgstr "Pritvirtintas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 295 +#: rc.cpp:624 +#, no-c-format +msgid "Set GID" +msgstr "Nustatomas GID" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 307 +#: rc.cpp:627 +#, no-c-format +msgid "Set UID" +msgstr "Nustatomas UID" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 319 +#: rc.cpp:630 +#, no-c-format +msgid "Special" +msgstr "Specialus" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:645 +#, no-c-format +msgid "Select Groups" +msgstr "Parinkti grupes" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 136 +#: rc.cpp:654 +#, no-c-format +msgid "Selec&t Groups" +msgstr "Parinkti &grupes" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 318 +#: rc.cpp:681 +#, no-c-format +msgid "&Kind of Group" +msgstr "Grupės &tipas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 343 +#: rc.cpp:684 +#, no-c-format +msgid "&UNIX group" +msgstr "&UNIX grupė" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 368 +#: rc.cpp:687 +#, no-c-format +msgid "NI&S group" +msgstr "NI&S grupė" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 393 +#: rc.cpp:690 +#, no-c-format +msgid "UNIX and NIS gr&oup" +msgstr "UNIX ir NIS gr&upė" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 72 +#: rc.cpp:693 +#, no-c-format +msgid "Not share&d" +msgstr "Nesid&alinti" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 86 +#: rc.cpp:696 +#, no-c-format +msgid "&Shared" +msgstr "&Dalintis" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 103 +#: rc.cpp:699 +#, no-c-format +msgid "Bas&e Options" +msgstr "&Pagrindinės parinktys" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 124 +#: rc.cpp:702 rc.cpp:917 rc.cpp:947 +#, no-c-format +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 127 +#: rc.cpp:705 rc.cpp:723 +#, no-c-format +msgid "" +"This is a text field that is seen next to a share when a client queries the " +"server, either via the network neighborhood or via net view, to list what " +"shares are available." +msgstr "" +"Šis tekstas rodomas šalia dalinamo aplanko, kai klientas gauna dalinamų aplankų " +"sąrašą iš vietinio tinklo arba per internetą." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 139 +#: rc.cpp:708 +#, no-c-format +msgid "Name of the share" +msgstr "Dalinamo aplanko pavadinimas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 142 +#: rc.cpp:711 rc.cpp:717 +#, no-c-format +msgid "This is the name of the share" +msgstr "Tai aplanko, kuriuo dalinsitės, pavadinimas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 178 +#: rc.cpp:720 +#, no-c-format +msgid "Commen&t:" +msgstr "Komen&taras:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 198 +#: rc.cpp:726 +#, no-c-format +msgid "Security Options" +msgstr "Saugumo parinktys" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 243 +#: rc.cpp:735 +#, no-c-format +msgid "Hosts den&y:" +msgstr "D&raudžiami mazgai:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 261 +#: rc.cpp:741 +#, no-c-format +msgid "&Hosts allow:" +msgstr "&Leidžiami mazgai:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 279 +#: rc.cpp:747 +#, no-c-format +msgid "Guest &account:" +msgstr "Svečio &paskyra:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 297 +#: rc.cpp:753 +#, no-c-format +msgid "&Read only" +msgstr "&Tik skaitymui" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 300 +#: rc.cpp:756 +#, no-c-format +msgid "" +"If this is checked, then users of a service may not create or modify files in " +"the service's directory." +msgstr "" +"Parinkus šią parinktį naudotojas negalės nei kurti, nei keisti bylų atitinkamos " +"tarnybos aplankuose." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 312 +#: rc.cpp:759 +#, no-c-format +msgid "G&uests allowed" +msgstr "Leidžiami &svečiai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 318 +#: rc.cpp:762 rc.cpp:2240 rc.cpp:2279 +#, no-c-format +msgid "" +"If this is checked , then no password is required to connect to the service. " +"Privileges will be those of the guest account." +msgstr "" +"Parinkus šią parinktį bus galima prisijungti ir be slaptažodžio. Prisijungus " +"įgytos teisės bus svečio paskyros teisės." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 333 +#: rc.cpp:765 +#, no-c-format +msgid "" +"This is a username which will be used for access this directory if guests are " +"allowed" +msgstr "" +"Šio naudotojo vardu bus suteikta prieiga šiam aplankui, jei svečiai leidžiami" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 347 +#: rc.cpp:768 rc.cpp:2565 +#, no-c-format +msgid "Other Options" +msgstr "Kitos parinktys" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 371 +#: rc.cpp:774 +#, no-c-format +msgid "" +"This controls whether this share is seen in the list of available shares in a " +"net view and in the browse list." +msgstr "" +"Šioje parinktyje nustatykite ar šis aplankas bus matomas bendrame pasidalintų " +"aplankų sąraše naršant vietinį tinklą." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 394 +#: rc.cpp:780 +#, no-c-format +msgid "" +"Checkbox lets you \\\"turn off\\\" a service. If not checked, then ALL attempts " +"to connect to the service will fail. Such failures are logged." +msgstr "" +"Šioje parinktyje galite „išjungti“ tarnybą. Jei nepažymėta, visi bandymai " +"prisijungti bus atmesti ir įrašyti į žurnalą." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 435 +#: rc.cpp:783 +#, no-c-format +msgid "More Opt&ions" +msgstr "Daugiau &parinkčių" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:786 +#, no-c-format +msgid "User Settings" +msgstr "Naudotojo nustatymai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 38 +#: rc.cpp:789 +#, no-c-format +msgid "&Valid users:" +msgstr "Naudotojai &su prieiga:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 62 +#: rc.cpp:792 +#, no-c-format +msgid "&Admin users:" +msgstr "Naudotojai su &admin. prieiga:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 86 +#: rc.cpp:795 +#, no-c-format +msgid "&Invalid users:" +msgstr "Naudotojai &be prieigos:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 202 +#: rc.cpp:804 +#, no-c-format +msgid "&Write list:" +msgstr "&Rašyti sąrašą:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 231 +#: rc.cpp:807 +#, no-c-format +msgid "&Read list:" +msgstr "&Skaityti sąrašą:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 73 +#: rc.cpp:810 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Here you can edit the Samba users, stored in the smbpasswd file.\n" +"

                                      \n" +"Every Samba user must have a corresponding UNIX user.\n" +"On the right you can see all UNIX users, stored in the passwd file and not " +"configured as Samba users.\n" +"You can see the Samba users on the left-hand side.\n" +"

                                      \n" +"To add new Samba users simply press the < add button.\n" +"The selected UNIX users will then become Samba users and will be\n" +"removed from the UNIX users list (but they will remain UNIX users).\n" +"

                                      \n" +"To remove Samba users click the > remove button.\n" +"The selected Samba users will be removed from the smbpasswd file\n" +"and reappear on the right-hand side, as UNIX users which are not Samba users.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"Sutvarkykite Samba naudotojus, įrašytus smbpasswd byloje." +"

                                      \n" +"Kiekvienas Samba naudotojas privalo turėti atitinkamą UNIX naudotoją.\n" +"Dešinėje matote visus UNIX naudotojus, įrašytus passwd byloje, bet " +"neatitinkačius jokių Samba naudotojų.\n" +"Samba naudotojai yra kairėje.\n" +"

                                      \n" +"Norėdami įdėti naują Samba naudotoją, spratelėkite mygtuką < įdėti" +".\n" +"Pažymėti UNIX naudotojai taps Samba naudotojais ir bus pašalinti iš UNIX " +"naudotojų sąrašo \n" +"(be abejo, jie ir toliau liks UNIX naudotojais, tik jų nebebus matyti šiame " +"sąraše).\n" +"

                                      \n" +"Norėdami pašalinti Samba naudotojus spragtelėkite mygtuką " +"> pašalinti.\n" +"Pažymėtieji Samba naudotojai bus pašalinti iš smbpasswd bylos ir atsiras UNIX " +"naudotojų lange dešinėje pusėje.\n" +"" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 117 +#: rc.cpp:830 +#, no-c-format +msgid "Samba config file:" +msgstr "Samba derinimo byla:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 136 +#: rc.cpp:833 +#, no-c-format +msgid "&Load" +msgstr "&Įkrauti" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 150 +#: rc.cpp:836 +#, no-c-format +msgid "Server Identification" +msgstr "Serverio prisistatymas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 171 +#: rc.cpp:839 +#, no-c-format +msgid "Wor&kgroup:" +msgstr "&Tinlo pogrupis:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 186 +#: rc.cpp:842 +#, no-c-format +msgid "Enter here the name of your workgroup/domain." +msgstr "Įrašykite savo tinklo pogrupio ar srities pavadinimą." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 216 +#: rc.cpp:845 +#, no-c-format +msgid "Server strin&g:" +msgstr "Serverio antra&štė:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 231 +#: rc.cpp:848 +#, no-c-format +msgid "NetBIOS name:" +msgstr "NetBIOS pavadinimas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 248 +#: rc.cpp:851 +#, no-c-format +msgid "Securit&y Level" +msgstr "Sau&gumo lygis" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 283 +#: rc.cpp:854 +#, no-c-format +msgid "Share" +msgstr "Pasidalintas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 286 +#: rc.cpp:857 rc.cpp:863 rc.cpp:869 rc.cpp:878 rc.cpp:932 rc.cpp:1026 +#: rc.cpp:1032 rc.cpp:1044 rc.cpp:1065 rc.cpp:1787 +#, no-c-format +msgid "Alt+" +msgstr "Alt+" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 301 +#: rc.cpp:860 +#, no-c-format +msgid "User" +msgstr "Naudotojas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 316 +#: rc.cpp:866 rc.cpp:1206 +#, no-c-format +msgid "Server" +msgstr "Serveris" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 331 +#: rc.cpp:872 +#, no-c-format +msgid "Domai&n" +msgstr "&Sritis" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 343 +#: rc.cpp:875 +#, no-c-format +msgid "ADS" +msgstr "ADS" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 368 +#: rc.cpp:881 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the share security level if you have a home network or a small " +"office network." +"
                                      It allows everyone to read all share names before a login is required." +msgstr "" +"Naudokite pasidalintą saugumo lygį jei esate namų ar nedidelio biuro " +"kompiuterių tinkle." +"
                                      Visi galės skaityti pasidalintų aplankų pavadinimus prieš paprašant " +"slaptažodžio." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 391 +#: rc.cpp:884 +#, no-c-format +msgid "Further Options" +msgstr "Kitos parinktys" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 415 +#: rc.cpp:887 +#, no-c-format +msgid "Password server address/name:" +msgstr "Slaptažodis serveris adresas/pavadinimas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 441 +#: rc.cpp:890 +#, no-c-format +msgid "Real&m:" +msgstr "&Vieta:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 459 +#: rc.cpp:893 +#, no-c-format +msgid "Allo&w guest logins" +msgstr "Leis&ti jungtis svečiams" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 496 +#: rc.cpp:896 +#, no-c-format +msgid "Guest acc&ount:" +msgstr "Svečių &paskyra:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 585 +#: rc.cpp:902 +#, no-c-format +msgid "For detailed help about every option please look at:" +msgstr "Jei reikia išsamesnės pagalbos, žiūrėkite:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 604 +#: rc.cpp:905 +#, no-c-format +msgid "man:smb.conf" +msgstr "man:smb.conf" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 650 +#: rc.cpp:908 +#, no-c-format +msgid "&Shares" +msgstr "&Dalinami aplankai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 742 +#: rc.cpp:923 +#, no-c-format +msgid "Edit Defau<s..." +msgstr "Keisti n&umatytus..." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 767 +#: rc.cpp:926 +#, no-c-format +msgid "Add &New Share..." +msgstr "Pridėti &naują dalinamą aplanką..." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 775 +#: rc.cpp:929 +#, no-c-format +msgid "Edit Share..." +msgstr "Keisti dalinamą aplanką..." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 786 +#: rc.cpp:935 +#, no-c-format +msgid "Re&move Share" +msgstr "Atsisakyti dalina&mo aplanko" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 798 +#: rc.cpp:938 +#, no-c-format +msgid "Prin&ters" +msgstr "S&pausdintuvai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 824 +#: rc.cpp:944 +#, no-c-format +msgid "Printer" +msgstr "Spausdintuvas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 890 +#: rc.cpp:953 +#, no-c-format +msgid "Edit Defau<s" +msgstr "Keisti n&umatytus" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 915 +#: rc.cpp:956 +#, no-c-format +msgid "Add Ne&w Printer" +msgstr "Įdėti nau&ją spausdintuvą" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 923 +#: rc.cpp:959 +#, no-c-format +msgid "Edit Pri&nter" +msgstr "Keisti spa&usdintuvą" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 931 +#: rc.cpp:962 +#, no-c-format +msgid "Re&move Printer" +msgstr "Pa&šalinti spausdintuvą" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 943 +#: advanced/kcm_sambaconf/printerdlgimpl.cpp:109 +#: advanced/kcm_sambaconf/sharedlgimpl.cpp:123 rc.cpp:965 +#, no-c-format +msgid "&Users" +msgstr "&Naudotojai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 974 +#: rc.cpp:968 +#, no-c-format +msgid "Sa&mba Users" +msgstr "Sa&mba naudotojai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1011 +#: rc.cpp:977 rc.cpp:1185 rc.cpp:1221 +#, no-c-format +msgid "Disabled" +msgstr "Išjungtas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1022 +#: rc.cpp:980 +#, no-c-format +msgid "No Password" +msgstr "Be slaptažodžio" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1152 +#: rc.cpp:989 +#, no-c-format +msgid "UNI&X Users" +msgstr "UNI&X naudotojai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1222 +#: rc.cpp:998 +#, no-c-format +msgid "Chan&ge Password..." +msgstr "&Pakeisti slaptažodį..." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1233 +#: rc.cpp:1001 +#, no-c-format +msgid "&Join Domain" +msgstr "Pri&sijungti prie srities" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1262 +#: rc.cpp:1004 +#, no-c-format +msgid "Advan&ced" +msgstr "Papild&omai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1337 +#: rc.cpp:1007 rc.cpp:2351 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can change advanced options of the SAMBA server.\n" +"Only change something if you know what you are doing." +msgstr "" +"Galite keisti papildomas sudėtingesnes Samba tarnybos parinktis.\n" +"Parinktis keiskite tik gerai žinodami ką darote." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1349 +#: rc.cpp:1011 rc.cpp:2355 +#, no-c-format +msgid "Advanced Dump" +msgstr "Papildomai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1373 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:295 rc.cpp:1014 rc.cpp:2358 +#, no-c-format +msgid "Security" +msgstr "Saugumas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1394 +#: rc.cpp:1017 rc.cpp:1377 rc.cpp:1515 +#, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "&Bendros" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1428 +#: rc.cpp:1020 +#, no-c-format +msgid "PAM" +msgstr "PAM" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1449 +#: rc.cpp:1023 +#, no-c-format +msgid "Obey PAM restrictions" +msgstr "Paklusti PAM apribojimams" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1464 +#: rc.cpp:1029 +#, no-c-format +msgid "PAM password change" +msgstr "PAM slaptažodžio keitimas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1477 +#: rc.cpp:1035 +#, no-c-format +msgid "Other Switches" +msgstr "Kiti jungikliai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1498 +#: rc.cpp:1038 +#, no-c-format +msgid "A&llow trusted domains" +msgstr "Leis&ti patikimas sritis" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1506 +#: rc.cpp:1041 +#, no-c-format +msgid "Paranoid server security" +msgstr "Paranojiškas serverio saugumas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1519 +#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1245 rc.cpp:2487 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1540 +#: rc.cpp:1050 +#, no-c-format +msgid "Auth methods:" +msgstr "Atpažinimo būdai:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1555 +#: rc.cpp:1053 +#, no-c-format +msgid "Root director&y:" +msgstr "R&oot aplankas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1566 +#: rc.cpp:1056 +#, no-c-format +msgid "I&nterfaces:" +msgstr "&Įrenginiai:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1589 +#: rc.cpp:1059 +#, no-c-format +msgid "Map to guest:" +msgstr "Keisti į svečią:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1600 +#: rc.cpp:1062 +#, no-c-format +msgid "Bind interfaces only" +msgstr "Susieti tik įrenginius" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1609 +#: rc.cpp:1068 +#, no-c-format +msgid "Never" +msgstr "Niekada" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1614 +#: rc.cpp:1071 +#, no-c-format +msgid "Bad User" +msgstr "Neteisingas naudotojas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1619 +#: rc.cpp:1074 +#, no-c-format +msgid "Bad Password" +msgstr "Neteisingas slaptažodis" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1635 +#: rc.cpp:1077 +#, no-c-format +msgid "Hosts e&quiv:" +msgstr "&Mazgo atitikmuo:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1692 +#: rc.cpp:1080 +#, no-c-format +msgid "Algorithmic rid base:" +msgstr "Algoritmu valdoma bazė:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1746 +#: rc.cpp:1083 +#, no-c-format +msgid "Private dir:" +msgstr "Asmeninis aplankas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1770 +#: rc.cpp:1086 +#, no-c-format +msgid "Pass&word" +msgstr "&Slaptažodis" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1804 +#: rc.cpp:1089 +#, no-c-format +msgid "Migration" +msgstr "Keitimas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1825 +#: rc.cpp:1092 +#, no-c-format +msgid "Update encr&ypted" +msgstr "&Atnaujinti užšifruotą" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1835 +#: rc.cpp:1095 +#, no-c-format +msgid "Samba Passwords" +msgstr "Samba slaptažodžiai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1856 +#: rc.cpp:1098 +#, no-c-format +msgid "E&ncrypt passwords" +msgstr "&Užšifruoti slaptažodžius" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1871 +#: rc.cpp:1101 +#, no-c-format +msgid "Smb passwd file:" +msgstr "Smb passwd byla:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1895 +#: rc.cpp:1104 +#, no-c-format +msgid "Passdb bac&kend:" +msgstr "Passdb s&ąsaja:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1928 +#: rc.cpp:1107 +#, no-c-format +msgid "Passwd chat:" +msgstr "Slaptažodžio prašymas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1943 +#: rc.cpp:1110 +#, no-c-format +msgid "Passwd chat debug" +msgstr "Slaptažodžio prašymo taisymas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1951 +#: rc.cpp:1113 rc.cpp:1131 rc.cpp:1326 rc.cpp:1332 rc.cpp:1344 rc.cpp:1347 +#: rc.cpp:1464 rc.cpp:1467 rc.cpp:1772 rc.cpp:1886 rc.cpp:1931 +#, no-c-format +msgid "Sec" +msgstr "Sek" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1964 +#: rc.cpp:1116 +#, no-c-format +msgid "Passwd chat timeout:" +msgstr "Slaptažodžio laiko limitas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1985 +#: rc.cpp:1119 +#, no-c-format +msgid "Password" +msgstr "Slaptažodis" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2006 +#: rc.cpp:1122 +#, no-c-format +msgid "Password level:" +msgstr "Slaptažodžio lygis:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2021 +#: rc.cpp:1125 +#, no-c-format +msgid "Min password length:" +msgstr "Minimalus slaptažodžio ilgis:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2032 +#: rc.cpp:1128 +#, no-c-format +msgid "Machine password timeout:" +msgstr "Sisteminis slaptažodžio laiko limitas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2093 +#: rc.cpp:1134 +#, no-c-format +msgid "Nu&ll passwords" +msgstr "Nu&ll slaptažodžiai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2115 +#: rc.cpp:1137 +#, no-c-format +msgid "UNIX Passwords" +msgstr "UNIX slaptažodžiai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2136 +#: rc.cpp:1140 +#, no-c-format +msgid "Passwd program:" +msgstr "Passwd programa:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2160 +#: rc.cpp:1143 +#, no-c-format +msgid "UNI&X password sync" +msgstr "UNI&X slaptažodžių sinchronizavimas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2172 +#: rc.cpp:1146 +#, no-c-format +msgid "Userna&me" +msgstr "Naudotojo va&rdas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2193 +#: rc.cpp:1149 +#, no-c-format +msgid "User&name map:" +msgstr "Naudotojo var&do keitimas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2217 +#: rc.cpp:1152 +#, no-c-format +msgid "Username &level:" +msgstr "Naudotojo vard&o lygis:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2261 +#: rc.cpp:1155 +#, no-c-format +msgid "Hide local users" +msgstr "Slėpti vietinius naudotojus" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2273 +#: rc.cpp:1158 +#, no-c-format +msgid "Restrict anon&ymous" +msgstr "Apriboti an&onimišką naudotoją" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2285 +#: rc.cpp:1161 +#, no-c-format +msgid "Use rhosts" +msgstr "Naudoti rhosts" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2312 +#: rc.cpp:1164 +#, no-c-format +msgid "Authenticati&on" +msgstr "Atpa&žinimas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2329 +#: rc.cpp:1167 +#, no-c-format +msgid "Client" +msgstr "Klientas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2346 +#: rc.cpp:1170 +#, no-c-format +msgid "C&lient signing:" +msgstr "K&liento parašas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2361 +#: rc.cpp:1173 +#, no-c-format +msgid "Client plainte&xt authentication" +msgstr "&Kliento atviro teksto atpažinimas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2373 +#: rc.cpp:1176 +#, no-c-format +msgid "Client lanman authentication" +msgstr "Kliento lanman atpažinimas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2379 +#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1194 rc.cpp:1215 rc.cpp:1230 rc.cpp:1898 rc.cpp:1943 +#, no-c-format +msgid "Auto" +msgstr "Auto" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2384 +#: rc.cpp:1182 rc.cpp:1218 +#, no-c-format +msgid "Mandatory" +msgstr "Būtinas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2421 +#: rc.cpp:1197 +#, no-c-format +msgid "Client channel:" +msgstr "Kliento kanalas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2436 +#: rc.cpp:1200 +#, no-c-format +msgid "Client use spnego" +msgstr "Klientas naudoja spnego" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2448 +#: rc.cpp:1203 +#, no-c-format +msgid "Client NTLMv&2 authentication" +msgstr "Kliento NTLMv&2 atpažinimas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2492 +#: rc.cpp:1209 +#, no-c-format +msgid "Server signing:" +msgstr "Serverio parašas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2507 +#: rc.cpp:1212 +#, no-c-format +msgid "Lanman authentication" +msgstr "Lanman atpažinimas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2555 +#: rc.cpp:1233 +#, no-c-format +msgid "Server channel:" +msgstr "Serverio kanalas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2570 +#: rc.cpp:1236 +#, no-c-format +msgid "Use sp&nego" +msgstr "Naudoti sp&nego" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2582 +#: rc.cpp:1239 +#, no-c-format +msgid "NTLM authentication" +msgstr "NTLM atpažinimas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2631 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:298 rc.cpp:1242 +#, no-c-format +msgid "Logging" +msgstr "Žurnalas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2693 +#: rc.cpp:1248 +#, no-c-format +msgid "L&og file:" +msgstr "&Žurnalas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2709 +#: rc.cpp:1251 +#, no-c-format +msgid "KB" +msgstr "KB" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2717 +#: rc.cpp:1254 +#, no-c-format +msgid "Ma&x log size:" +msgstr "&Maks. žurnalo dydis:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2745 +#: rc.cpp:1257 +#, no-c-format +msgid "S&yslog:" +msgstr "Sisteminis ž&urnalas (syslog):" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2778 +#: rc.cpp:1260 +#, no-c-format +msgid "Log &level:" +msgstr "Žurna&lo lygis:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2804 +#: rc.cpp:1263 rc.cpp:1407 rc.cpp:1775 +#, no-c-format +msgid "S&witches" +msgstr "&Jungikliai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2829 +#: rc.cpp:1266 +#, no-c-format +msgid "Syslog o&nly" +msgstr "&Tik sisteminis žurnalas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2837 +#: rc.cpp:1269 +#, no-c-format +msgid "Status" +msgstr "Būsena" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2856 +#: rc.cpp:1272 +#, no-c-format +msgid "Ti&mestamp" +msgstr "&Laikas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2870 +#: rc.cpp:1275 rc.cpp:1533 +#, no-c-format +msgid "microseconds" +msgstr "mikrosekundės" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2886 +#: rc.cpp:1278 +#, no-c-format +msgid "Debug pid" +msgstr "Analizavimo pid" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2894 +#: rc.cpp:1281 +#, no-c-format +msgid "Debu&g uid" +msgstr "Anali&zavimo uid" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2925 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:301 rc.cpp:1284 rc.cpp:2517 +#, no-c-format +msgid "Tuning" +msgstr "Derinimas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2942 +#: rc.cpp:1287 +#, no-c-format +msgid "Modules" +msgstr "Moduliai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2959 +#: rc.cpp:1290 +#, no-c-format +msgid "Pre&load modules:" +msgstr "&Išankstiniai moduliai:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2977 +#: rc.cpp:1293 +#, no-c-format +msgid "Numbers" +msgstr "Skaičiai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2994 +#: rc.cpp:1296 +#, no-c-format +msgid "Max smbd processes:" +msgstr "Maks. smbd procesų kiekis:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3005 +#: rc.cpp:1299 +#, no-c-format +msgid "Max open files:" +msgstr "Maks. atvertų bylų:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3068 +#: rc.cpp:1302 +#, no-c-format +msgid "Sizes" +msgstr "Dydžiai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3085 +#: rc.cpp:1305 +#, no-c-format +msgid "Max disk size:" +msgstr "Maks. disko dydis:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3096 +#: rc.cpp:1308 +#, no-c-format +msgid "Read si&ze:" +msgstr "Skaitymo d&ydis:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3107 +#: rc.cpp:1311 +#, no-c-format +msgid "Stat cache size:" +msgstr "Statistikos talpyklos dydis:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3159 +#: rc.cpp:1314 +#, no-c-format +msgid "MB" +msgstr "MB" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3183 +#: rc.cpp:1317 +#, no-c-format +msgid "Ma&x xmit:" +msgstr "&Maks. siuntimas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3196 +#: rc.cpp:1320 +#, no-c-format +msgid "Times" +msgstr "Laikai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3213 +#: rc.cpp:1323 +#, no-c-format +msgid "Change notify timeout:" +msgstr "Keisti perspėjimo laiko limitą:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3233 +#: rc.cpp:1329 +#, no-c-format +msgid "&Keepalive:" +msgstr "&Išlaikyti ryšį (keepalive):" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3269 +#: rc.cpp:1335 rc.cpp:2099 +#, no-c-format +msgid "Min" +msgstr "Min" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3278 +#: rc.cpp:1338 +#, no-c-format +msgid "Deadtime:" +msgstr "Galutinis laikas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3297 +#: rc.cpp:1341 +#, no-c-format +msgid "Lp&q cache time:" +msgstr "Lp&q talpyklos trukmė:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3334 +#: rc.cpp:1350 +#, no-c-format +msgid "&Name cache timeout:" +msgstr "Pavadi&nimo talpyklos laiko limitas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3355 +#: rc.cpp:1353 +#, no-c-format +msgid "Switches" +msgstr "Jungikliai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3372 +#: rc.cpp:1356 +#, no-c-format +msgid "&Getwd cache" +msgstr "&Getwd talpykla" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3380 +#: rc.cpp:1359 +#, no-c-format +msgid "Use &mmap" +msgstr "Naudoti &mmap" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3388 +#: rc.cpp:1362 +#, no-c-format +msgid "Kernel change notif&y" +msgstr "Branduolio pasikeitimo persp&ėjimas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3396 +#: rc.cpp:1365 +#, no-c-format +msgid "H&ostname lookups" +msgstr "&Mazgo pavadinimo paieška" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3408 +#: rc.cpp:1368 +#, no-c-format +msgid "Read ra&w" +msgstr "Skaityti &tiesiogiai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3423 +#: rc.cpp:1371 +#, no-c-format +msgid "Write raw" +msgstr "Rašyti tiesiogiai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3438 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:310 rc.cpp:1374 +#, no-c-format +msgid "Printing" +msgstr "Spausdinu" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3472 +#: rc.cpp:1380 +#, no-c-format +msgid "Total print &jobs:" +msgstr "Visi s&pausdinimo darbai:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3510 +#: rc.cpp:1383 +#, no-c-format +msgid "Drivers" +msgstr "Tvarkyklės" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3527 +#: rc.cpp:1386 +#, no-c-format +msgid "OS&2 driver map:" +msgstr "OS&2 tvarkyklės:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3538 +#: rc.cpp:1389 +#, no-c-format +msgid "Printcap na&me:" +msgstr "Printcap pa&vadinimas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3564 +#: rc.cpp:1392 +#, no-c-format +msgid "Pri&nter driver file: " +msgstr "&Spausdintuvo tvarkyklės byla:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3582 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:334 rc.cpp:1395 rc.cpp:2051 +#, no-c-format +msgid "Commands" +msgstr "Komandos" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3599 +#: rc.cpp:1398 +#, no-c-format +msgid "Enumports command:" +msgstr "Enumports komanda:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3610 +#: rc.cpp:1401 +#, no-c-format +msgid "Addprinter command:" +msgstr "„Įdėti spausdintuvą“ komanda:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3621 +#: rc.cpp:1404 +#, no-c-format +msgid "Deleteprinter command:" +msgstr "„Pašalinti spausdintuvą“ komanda:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3666 +#: rc.cpp:1410 +#, no-c-format +msgid "L&oad printers" +msgstr "&Įkrauti spausdintuvus" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3674 +#: rc.cpp:1413 +#, no-c-format +msgid "Disab&le spools" +msgstr "Iš&jungti užduočių talpinimą" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3682 +#: rc.cpp:1416 +#, no-c-format +msgid "Show add printer wi&zard" +msgstr "Rodyti spausdintuvo įdėjimo &vedlį" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3711 +#: rc.cpp:1419 +#, no-c-format +msgid "Domain" +msgstr "Sritis" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3769 +#: rc.cpp:1422 +#, no-c-format +msgid "L&ocal master" +msgstr "&Vietinis pagr. mazgas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3777 +#: rc.cpp:1425 +#, no-c-format +msgid "Domai&n master" +msgstr "&Srities pagr. kompiuteris" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3785 +#: rc.cpp:1428 +#, no-c-format +msgid "Domain lo&gons" +msgstr "Srities &prieiga" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3801 +#: rc.cpp:1431 +#, no-c-format +msgid "Preferred &master" +msgstr "&Privilegijuotas pagr. kompiuteris" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3834 +#: rc.cpp:1434 +#, no-c-format +msgid "OS &level:" +msgstr "OS &lygis:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3849 +#: rc.cpp:1437 +#, no-c-format +msgid "Domain admin group:" +msgstr "Srities admin. grupė:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3864 +#: rc.cpp:1440 +#, no-c-format +msgid "Domain guest group:" +msgstr "Srities svečių grupė:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3887 +#: rc.cpp:1443 +#, no-c-format +msgid "WINS" +msgstr "WINS" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3930 +#: rc.cpp:1446 +#, no-c-format +msgid "Deactivate &WINS" +msgstr "Atjungti &WINS" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3944 +#: rc.cpp:1449 +#, no-c-format +msgid "Act as a WI&NS server" +msgstr "Veiksena kaip WI&NS serverio" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3952 +#: rc.cpp:1452 +#, no-c-format +msgid "Use an&other WINS server" +msgstr "Naudoti kit&ą WINS serverį" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3965 +#: rc.cpp:1455 +#, no-c-format +msgid "WINS Server Settin&gs" +msgstr "WINS serverio parinkt&ys" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3986 +#: rc.cpp:1458 +#, no-c-format +msgid "Max WINS tt&l:" +msgstr "Maks. WINS tt&l:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4001 +#: rc.cpp:1461 +#, no-c-format +msgid "&Min WINS ttl:" +msgstr "&Min. WINS ttl:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4078 +#: rc.cpp:1470 +#, no-c-format +msgid "WINS hoo&k:" +msgstr "WINS hoo&k:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4100 +#: rc.cpp:1473 +#, no-c-format +msgid "DNS prox&y" +msgstr "DNS atstovaujantis ser&veris" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4116 +#: rc.cpp:1476 +#, no-c-format +msgid "WINS Server IP or DNS Name" +msgstr "WINS serverio IP ar DNS vardas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4143 +#: rc.cpp:1479 +#, no-c-format +msgid "General Options" +msgstr "Bendros parinktys" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4160 +#: rc.cpp:1482 +#, no-c-format +msgid "WINS partners:" +msgstr "WINS partneriai:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4187 +#: rc.cpp:1485 +#, no-c-format +msgid "WINS pro&xy" +msgstr "WINS atstovaujantis s&erveris" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4219 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:304 rc.cpp:1488 rc.cpp:2562 +#, no-c-format +msgid "Filenames" +msgstr "Bylos" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4236 +#: rc.cpp:1491 +#, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "Be&ndra" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4253 +#: rc.cpp:1494 +#, no-c-format +msgid "Strip d&ot" +msgstr "Išmesti &tašką" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4263 +#: rc.cpp:1497 +#, no-c-format +msgid "&Mangling" +msgstr "&Narstymas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4304 +#: rc.cpp:1500 +#, no-c-format +msgid "Mangled stac&k:" +msgstr "Narstyti &steką:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4323 +#: rc.cpp:1503 +#, no-c-format +msgid "Mangle prefi&x:" +msgstr "Narstyti &prefiksą:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4364 +#: rc.cpp:1506 +#, no-c-format +msgid "Specia&l" +msgstr "Ypatin&ga" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4381 +#: rc.cpp:1509 +#, no-c-format +msgid "Stat cache" +msgstr "Statistikos talpykla" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4410 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:307 rc.cpp:1512 rc.cpp:2634 +#, no-c-format +msgid "Locking" +msgstr "Užblokavimas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4444 +#: rc.cpp:1518 +#, no-c-format +msgid "Use ker&nel oplocks" +msgstr "Naudoti &branduolio oplock bylų blokavimą" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4454 +#: rc.cpp:1521 +#, no-c-format +msgid "Direct&ories" +msgstr "&Aplankai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4471 +#: rc.cpp:1524 +#, no-c-format +msgid "Loc&k directory:" +msgstr "U&žblokuoti aplanką:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4487 +#: rc.cpp:1527 +#, no-c-format +msgid "Pid director&y:" +msgstr "Pid aplanka&s:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4505 +#: rc.cpp:1530 +#, no-c-format +msgid "Lock Spin" +msgstr "Nesėkmingi blokavimai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4546 +#: rc.cpp:1536 +#, no-c-format +msgid "&Lock spin count:" +msgstr "&Nesėkmingų blokavimų kiekis:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4557 +#: rc.cpp:1539 +#, no-c-format +msgid "Lock spin ti&me:" +msgstr "Nesėkimngų blokavimų &trukmė:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4587 +#: rc.cpp:1542 +#, no-c-format +msgid "Very Advanced" +msgstr "Ypač sudėtinga" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4608 +#: rc.cpp:1545 +#, no-c-format +msgid "Oplock break &wait time:" +msgstr "&Oplock bylų blokavimo trukmė prieš nutraukiant:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4630 +#: rc.cpp:1548 rc.cpp:2030 +#, no-c-format +msgid "milliseconds" +msgstr "millisekundės" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4676 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:319 rc.cpp:1551 +#, no-c-format +msgid "Charset" +msgstr "Koduotė" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4693 +#: rc.cpp:1554 +#, no-c-format +msgid "Samba &3.x" +msgstr "Samba &3.x" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4714 +#: rc.cpp:1557 +#, no-c-format +msgid "D&OS charset:" +msgstr "D&OS koduotė:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4738 +#: rc.cpp:1560 +#, no-c-format +msgid "UNI&X charset:" +msgstr "UNI&X koduotė:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4762 +#: rc.cpp:1563 +#, no-c-format +msgid "Displa&y charset:" +msgstr "&Ekrano koduotė:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4782 +#: rc.cpp:1566 +#, no-c-format +msgid "U&nicode" +msgstr "U&nikodas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4792 +#: rc.cpp:1569 +#, no-c-format +msgid "Samba &2.x" +msgstr "Samba &2.x" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4809 +#: rc.cpp:1572 +#, no-c-format +msgid "Character set:" +msgstr "Koduotė:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4834 +#: rc.cpp:1575 +#, no-c-format +msgid "Va&lid chars:" +msgstr "&Simboliai:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4863 +#: rc.cpp:1578 +#, no-c-format +msgid "Code page directory:" +msgstr "Koduotės aplankas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4887 +#: rc.cpp:1581 +#, no-c-format +msgid "Codin&g system:" +msgstr "&Kodavimo sistema:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4902 +#: rc.cpp:1584 +#, no-c-format +msgid "Client code page:" +msgstr "Kliento koduotė:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4934 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:313 rc.cpp:1587 rc.cpp:1632 +#, no-c-format +msgid "Logon" +msgstr "Pradėti seansą" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4951 +#: rc.cpp:1590 +#, no-c-format +msgid "Add Scripts" +msgstr "Pridėti programas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4968 +#: rc.cpp:1593 +#, no-c-format +msgid "Add user script:" +msgstr "Pridėti naudotojo programą:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4984 +#: rc.cpp:1596 +#, no-c-format +msgid "Add user to group script:" +msgstr "Pridėti naudotoją prie grupės programų:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4995 +#: rc.cpp:1599 +#, no-c-format +msgid "Add gr&oup script:" +msgstr "Pridėti grup&ės programą:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5016 +#: rc.cpp:1602 +#, no-c-format +msgid "Add machine script:" +msgstr "Pridėti sistemos programą:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5051 +#: rc.cpp:1605 +#, no-c-format +msgid "Delete Scripts" +msgstr "Pašalinti programas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5083 +#: rc.cpp:1608 +#, no-c-format +msgid "Delete group script:" +msgstr "Pašalinti grupės programą:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5094 +#: rc.cpp:1611 +#, no-c-format +msgid "Delete user script:" +msgstr "Pašalinti naudotojo programą:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5105 +#: rc.cpp:1614 +#, no-c-format +msgid "Delete user from group script:" +msgstr "Pašalinti naudotoją iš grupės programos:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5118 +#: rc.cpp:1617 +#, no-c-format +msgid "Primary Group Script" +msgstr "Pradinė grupės programa" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5135 +#: rc.cpp:1620 +#, no-c-format +msgid "Set primar&y group script:" +msgstr "Nustat&yti pagrindinę grupės programą:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5153 +#: rc.cpp:1623 +#, no-c-format +msgid "Shutdown" +msgstr "Išjungti" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5170 +#: rc.cpp:1626 +#, no-c-format +msgid "Shutdo&wn script:" +msgstr "I&šjungimo programa:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5181 +#: rc.cpp:1629 +#, no-c-format +msgid "Abort shutdown script:" +msgstr "Atšaukti išjungimo programą:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5221 +#: rc.cpp:1635 +#, no-c-format +msgid "Logo&n path:" +msgstr "&Seanso pradžios kelias:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5237 +#: rc.cpp:1638 +#, no-c-format +msgid "Logon ho&me:" +msgstr "Seanso pr&adžios aplankas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5253 +#: rc.cpp:1641 +#, no-c-format +msgid "&Logon drive:" +msgstr "Seanso pradžios dis&kas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5269 +#: rc.cpp:1644 +#, no-c-format +msgid "Lo&gon script:" +msgstr "S&eanso pradžios programa:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5289 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:322 rc.cpp:1647 +#, no-c-format +msgid "Socket" +msgstr "Lizdas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5320 +#: rc.cpp:1650 +#, no-c-format +msgid "Socket address:" +msgstr "Lizdo adresas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5355 +#: rc.cpp:1656 +#, no-c-format +msgid "SO_&KEEPALIVE" +msgstr "SO_&KEEPALIVE" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5363 +#: rc.cpp:1659 +#, no-c-format +msgid "SO_S&NDBUF:" +msgstr "SO_S&NDBUF:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5401 +#: rc.cpp:1665 +#, no-c-format +msgid "TCP_NODELA&Y" +msgstr "TCP_NODELA&Y" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5417 +#: rc.cpp:1671 +#, no-c-format +msgid "SO_RCV&LOWAT:" +msgstr "SO_RCV&LOWAT:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5425 +#: rc.cpp:1674 +#, no-c-format +msgid "S&O_REUSEADDR" +msgstr "S&O_REUSEADDR" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5433 +#: rc.cpp:1677 +#, no-c-format +msgid "SO_SNDLO&WAT:" +msgstr "SO_SNDLO&WAT:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5452 +#: rc.cpp:1680 +#, no-c-format +msgid "IPTOS_THROU&GHPUT" +msgstr "IPTOS_THROU&GHPUT" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5517 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:325 rc.cpp:1686 +#, no-c-format +msgid "SSL" +msgstr "SSL" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5534 +#: rc.cpp:1689 +#, no-c-format +msgid "E&nable SSL" +msgstr "Į&jungti SSL" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5537 +#: rc.cpp:1692 +#, no-c-format +msgid "Enables or disables the entire SSL mode" +msgstr "Visiškai įjungia arba išjungia SSL veikseną" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5542 +#: rc.cpp:1695 +#, no-c-format +msgid "" +"This enables or disables the entire SSL mode. If it is set to no, the " +"SSL-enabled Samba behaves exactly like the non-SSL Samba. If set to yes, it " +"depends on the variables ssl hosts and ssl hosts resign whether an SSL " +"connection will be required.\n" +"\n" +"This is only available if the SSL libraries have been compiled on your system " +"and the configure option --with-ssl was given at configure time." +msgstr "" +"Visiškai įjungia arba išjungia SSL veikseną. Jei nustatyta „ne“, Samba su " +"įjungta SSL veiksena dirba lygiai taip pat kaip su išjungta SSL veiksena. Jei " +"nustatyta „taip“, tada viskas priklauso nuo to, kokias reikšmes pateiks ir " +"kokių nepateiks ssl mazgai. Atsižvelgdama į šias reikšmes SSL ryšys arba bus " +"užmegztas, arba ne.\n" +"\n" +"Ši parinktis galima jei buvo SSL bibliotekos buvo sukompiliuotos šiai sistemai " +"ir derinimo parinktis --with-ssl buvo parinkta derinimo metu." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5587 +#: rc.cpp:1700 +#, no-c-format +msgid "SSL h&osts:" +msgstr "SSL ma&zgai:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5617 +#: rc.cpp:1703 +#, no-c-format +msgid "SSL entrop&y bytes:" +msgstr "SSL entrop&ijos baitai:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5658 +#: rc.cpp:1706 +#, no-c-format +msgid "SSL ciphers:" +msgstr "SSL šifras:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5669 +#: rc.cpp:1709 +#, no-c-format +msgid "SSL hosts resi&gn:" +msgstr "SSL mazgo atsa&kymas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5692 +#: rc.cpp:1712 +#, no-c-format +msgid "ssl2" +msgstr "ssl2" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5697 +#: rc.cpp:1715 +#, no-c-format +msgid "ssl3" +msgstr "ssl3" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5702 +#: rc.cpp:1718 +#, no-c-format +msgid "ssl2or3" +msgstr "ssl2 ar 3" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5707 +#: rc.cpp:1721 +#, no-c-format +msgid "tls1" +msgstr "tls1" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5719 +#: rc.cpp:1724 +#, no-c-format +msgid "SSL co&mpatibility" +msgstr "SSL su&derinamumas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5746 +#: rc.cpp:1727 +#, no-c-format +msgid "SSL CA certDir:" +msgstr "SSL CA certDir:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5762 +#: rc.cpp:1730 +#, no-c-format +msgid "SSL entropy file:" +msgstr "SSL entropijos byla:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5773 +#: rc.cpp:1733 +#, no-c-format +msgid "SSL egd socket:" +msgstr "SSL egd lizdas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5784 +#: rc.cpp:1736 +#, no-c-format +msgid "SSL version:" +msgstr "SSL versija:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5800 +#: rc.cpp:1739 +#, no-c-format +msgid "SSL CA certFile:" +msgstr "SSL CA certFile:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5832 +#: rc.cpp:1742 +#, no-c-format +msgid "SSL require clientcert" +msgstr "SSL būtinas kliento sertifikatas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5840 +#: rc.cpp:1745 +#, no-c-format +msgid "SSL client key:" +msgstr "SSL kliento raktas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5851 +#: rc.cpp:1748 +#, no-c-format +msgid "SSL re&quire servercert" +msgstr "SSL b&ūtinas serverio sertifikatas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5864 +#: rc.cpp:1751 +#, no-c-format +msgid "SS&L server cert:" +msgstr "SS&L serverio sertifikatas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5875 +#: rc.cpp:1754 +#, no-c-format +msgid "SSL client cert:" +msgstr "SSL kliento sertifikatas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5896 +#: rc.cpp:1757 +#, no-c-format +msgid "SSL server &key:" +msgstr "SSL serverio rak&tas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5930 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:316 rc.cpp:1760 +#, no-c-format +msgid "Protocol" +msgstr "Protokolas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5964 +#: rc.cpp:1763 +#, no-c-format +msgid "Limits" +msgstr "Limitai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5996 +#: rc.cpp:1766 +#, no-c-format +msgid "Ma&x mux:" +msgstr "Ma&ks. mux:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6011 +#: rc.cpp:1769 +#, no-c-format +msgid "Max tt&l:" +msgstr "Maks. tt&l:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6078 +#: rc.cpp:1778 +#, no-c-format +msgid "Ti&me server" +msgstr "L&aiko serveris" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6086 +#: rc.cpp:1781 +#, no-c-format +msgid "Lar&ge readwrite" +msgstr "Rašyti/skaityti pla&čiai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6094 +#: rc.cpp:1784 +#, no-c-format +msgid "UNIX extensions" +msgstr "UNIX praplėtimai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6109 +#: rc.cpp:1790 +#, no-c-format +msgid "Read bmpx" +msgstr "Skaityti bmpx" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6119 +#: rc.cpp:1793 +#, no-c-format +msgid "Protocol Versions" +msgstr "Protokolo versijos" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6136 +#: rc.cpp:1796 +#, no-c-format +msgid "Max protocol:" +msgstr "Maks. protokolas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6147 +#: rc.cpp:1799 +#, no-c-format +msgid "Announce version:" +msgstr "Paskelbti versiją:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6158 +#: rc.cpp:1802 +#, no-c-format +msgid "A&nnounce as:" +msgstr "Paskel&bti kaip:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6169 +#: rc.cpp:1805 +#, no-c-format +msgid "Min protocol:" +msgstr "Min. protokolas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6180 +#: rc.cpp:1808 +#, no-c-format +msgid "Pr&otocol:" +msgstr "Pr&otokolas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6206 +#: rc.cpp:1811 rc.cpp:1826 rc.cpp:1841 +#, no-c-format +msgid "NT1" +msgstr "NT1" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6211 +#: rc.cpp:1814 rc.cpp:1829 rc.cpp:1844 +#, no-c-format +msgid "LANMAN2" +msgstr "LANMAN2" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6216 +#: rc.cpp:1817 rc.cpp:1832 rc.cpp:1847 +#, no-c-format +msgid "LANMAN1" +msgstr "LANMAN1" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6221 +#: rc.cpp:1820 rc.cpp:1835 rc.cpp:1850 +#, no-c-format +msgid "CORE" +msgstr "CORE" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6226 +#: rc.cpp:1823 rc.cpp:1838 rc.cpp:1853 +#, no-c-format +msgid "COREPLUS" +msgstr "COREPLUS" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6320 +#: rc.cpp:1856 +#, no-c-format +msgid "NT" +msgstr "NT" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6325 +#: rc.cpp:1859 +#, no-c-format +msgid "NT Workstation" +msgstr "NT Darbo stotis" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6330 +#: rc.cpp:1862 +#, no-c-format +msgid "win95" +msgstr "win95" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6335 +#: rc.cpp:1865 +#, no-c-format +msgid "WfW" +msgstr "WfW" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6363 +#: rc.cpp:1868 +#, no-c-format +msgid "4.2" +msgstr "4.2" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6373 +#: rc.cpp:1871 +#, no-c-format +msgid "Listening SMB Ports" +msgstr "Klausoma SMB prievadų" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6390 +#: rc.cpp:1874 +#, no-c-format +msgid "SMB ports:" +msgstr "SMB prievadai:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6427 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:328 rc.cpp:1877 +#, no-c-format +msgid "Browsing" +msgstr "Naršymas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6444 +#: rc.cpp:1880 +#, no-c-format +msgid "LM i&nterval:" +msgstr "LM i&ntervalas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6455 +#: rc.cpp:1883 +#, no-c-format +msgid "L&M announce:" +msgstr "L&M paskelbimas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6504 +#: rc.cpp:1889 +#, no-c-format +msgid "Remote browse s&ync:" +msgstr "Nutolusio naršymo sin&chronizavimas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6535 +#: rc.cpp:1901 +#, no-c-format +msgid "Bro&wse list" +msgstr "Nar&šyti sąrašą" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6543 +#: rc.cpp:1904 +#, no-c-format +msgid "Enhanced browsin&g" +msgstr "&Patobulintas naršymas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6568 +#: rc.cpp:1907 +#, no-c-format +msgid "Pre&load:" +msgstr "Iša&nkstiniai:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6586 +#: rc.cpp:1910 +#, no-c-format +msgid "Winbind" +msgstr "Winbind" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6600 +#: rc.cpp:1913 +#, no-c-format +msgid "&Winbind/Idmap UID:" +msgstr "&Winbind/Idmap UID:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6621 +#: rc.cpp:1916 +#, no-c-format +msgid "Winbind/Idmap &GID:" +msgstr "Winbind/Idmap &GID:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6632 +#: rc.cpp:1919 +#, no-c-format +msgid "Template h&omedir:" +msgstr "Šablonų pradži&os aplankas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6648 +#: rc.cpp:1922 +#, no-c-format +msgid "Temp&late shell:" +msgstr "Šablon&ų apvalkalas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6664 +#: rc.cpp:1925 +#, no-c-format +msgid "Winbind separator:" +msgstr "Winbind skirtukas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6680 +#: rc.cpp:1928 +#, no-c-format +msgid "Template primary group:" +msgstr "Šablonų pradinė grupė:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6704 +#: rc.cpp:1934 +#, no-c-format +msgid "Winbind cache ti&me:" +msgstr "&Winbind talpyklos laikas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6741 +#: rc.cpp:1937 +#, no-c-format +msgid "Windows NT 4" +msgstr "Windows NT 4" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6746 +#: rc.cpp:1940 +#, no-c-format +msgid "Windows 2000" +msgstr "Windows 2000" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6763 +#: rc.cpp:1946 +#, no-c-format +msgid "Acl compatibilit&y:" +msgstr "Sud&erinimas su acl:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6774 +#: rc.cpp:1949 +#, no-c-format +msgid "Wi&nbind enum users" +msgstr "Wi&nbind enum naudotojai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6782 +#: rc.cpp:1952 +#, no-c-format +msgid "Winbind enum groups" +msgstr "Winbind enum grupės" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6790 +#: rc.cpp:1955 +#, no-c-format +msgid "Winbind use default domain" +msgstr "Winbind naudoja numatytą sritį" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6798 +#: rc.cpp:1958 +#, no-c-format +msgid "Winbind enable local accounts" +msgstr "Winbind įjungia vietines paskyras" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6806 +#: rc.cpp:1961 +#, no-c-format +msgid "Winbind trusted domains only" +msgstr "Winbind tik patikimas sritis" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6814 +#: rc.cpp:1964 +#, no-c-format +msgid "Winbind nested groups" +msgstr "Winbind įdėtos grupės" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6841 +#: rc.cpp:1967 +#, no-c-format +msgid "NetBIOS" +msgstr "NetBIOS" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6879 +#: rc.cpp:1970 +#, no-c-format +msgid "NetBIOS sc&ope:" +msgstr "NetBIOS sr&itis:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6894 +#: rc.cpp:1973 +#, no-c-format +msgid "&NetBIOS aliases:" +msgstr "&NetBIOS kiti vardai:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6905 +#: rc.cpp:1976 +#, no-c-format +msgid "Disab&le netbios" +msgstr "A&tjungti netbios" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6913 +#: rc.cpp:1979 +#, no-c-format +msgid "Na&me resolve order:" +msgstr "&Vardų nustatymo tvarka:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6956 +#: rc.cpp:1982 +#, no-c-format +msgid "lmhosts host wins bcast" +msgstr "lmhosts mazgo wins broadcast" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6966 +#: rc.cpp:1985 rc.cpp:2679 +#, no-c-format +msgid "VFS" +msgstr "VFS" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6983 +#: rc.cpp:1988 +#, no-c-format +msgid "H&ost msdfs" +msgstr "&Mazgo msdfs" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7010 +#: rc.cpp:1991 +#, no-c-format +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7031 +#: rc.cpp:1994 +#, no-c-format +msgid "LDAP suffi&x:" +msgstr "LDAP priesa&ga:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7046 +#: rc.cpp:1997 +#, no-c-format +msgid "LDAP machine suffix:" +msgstr "LDAP sistemos priesaga:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7061 +#: rc.cpp:2000 +#, no-c-format +msgid "LDAP user suffix:" +msgstr "LDAP naudotojo priesaga:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7076 +#: rc.cpp:2003 +#, no-c-format +msgid "LDAP &group suffix:" +msgstr "LDAP &grupės priesaga:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7091 +#: rc.cpp:2006 +#, no-c-format +msgid "LDAP idmap suffix:" +msgstr "LDAP idmap priesaga:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7106 +#: rc.cpp:2009 +#, no-c-format +msgid "LDAP filter:" +msgstr "LDAP filtras:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7121 +#: rc.cpp:2012 +#, no-c-format +msgid "LDAP ad&min dn:" +msgstr "LDAP ad&min. dn:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7149 +#: rc.cpp:2015 +#, no-c-format +msgid "LDAP delete d&n" +msgstr "LDAP ištrinti d&n" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7157 +#: rc.cpp:2018 +#, no-c-format +msgid "LDAP s&ync:" +msgstr "LDAP s&inchronizavimas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7168 +#: rc.cpp:2021 +#, no-c-format +msgid "&LDAP ssl:" +msgstr "&LDAP ssl:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7183 +#: rc.cpp:2024 +#, no-c-format +msgid "Idmap bac&kend:" +msgstr "Idmap s&ąsaja:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7198 +#: rc.cpp:2027 +#, no-c-format +msgid "LDAP replication sleep:" +msgstr "LDAP dauginimo delsimas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7300 +#: rc.cpp:2036 +#, no-c-format +msgid "Start_tls" +msgstr "Start_tls" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7325 +#: rc.cpp:2048 +#, no-c-format +msgid "Only" +msgstr "Tik" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7373 +#: rc.cpp:2054 +#, no-c-format +msgid "Add share c&ommand:" +msgstr "Pridėti &komandą dalinimui:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7384 +#: rc.cpp:2057 +#, no-c-format +msgid "Change share command:" +msgstr "Keisti komandą dalinimui:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7395 +#: rc.cpp:2060 +#, no-c-format +msgid "De&lete share command:" +msgstr "Pašalinti ko&mandą dalinimui:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7406 +#: rc.cpp:2063 +#, no-c-format +msgid "Messa&ge command:" +msgstr "Žinutė&s komanda:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7417 +#: rc.cpp:2066 +#, no-c-format +msgid "Dfree co&mmand:" +msgstr "Laisvos vietos ko&manda:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7428 +#: rc.cpp:2069 +#, no-c-format +msgid "Set "a command:" +msgstr "Kvotų &nustatymo komanda:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7439 +#: rc.cpp:2072 +#, no-c-format +msgid "Get quota command:" +msgstr "Kvotų peržiūros komanda:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7467 +#: rc.cpp:2075 +#, no-c-format +msgid "Pa&nic action:" +msgstr "Pa&nikos elgesys:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7520 +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:331 rc.cpp:2078 rc.cpp:2709 +#, no-c-format +msgid "Misc" +msgstr "Įvairūs" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7554 +#: rc.cpp:2084 +#, no-c-format +msgid "Time &offset:" +msgstr "Laiko &žymėjimas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7575 +#: rc.cpp:2087 +#, no-c-format +msgid "Default service:" +msgstr "Numatyta tarnyba:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7586 +#: rc.cpp:2090 +#, no-c-format +msgid "Remote a&nnounce:" +msgstr "Tolimas p&askelbimas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7602 +#: rc.cpp:2093 +#, no-c-format +msgid "Source environment:" +msgstr "Pirminė aplinka:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7613 +#: rc.cpp:2096 +#, no-c-format +msgid "Hide &local users" +msgstr "Ne&rodyti vietinių naudotojų" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7660 +#: rc.cpp:2102 +#, no-c-format +msgid "NIS" +msgstr "NIS" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7677 +#: rc.cpp:2105 +#, no-c-format +msgid "NIS homedir" +msgstr "NIS pradžios aplankas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7685 +#: rc.cpp:2108 +#, no-c-format +msgid "Homedir map:" +msgstr "Persieti pradžios aplanką:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7703 +#: rc.cpp:2111 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "UTMP" +msgstr "UMTP" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7720 +#: rc.cpp:2114 +#, no-c-format +msgid "Utmp director&y:" +msgstr "Utmp ap&lankas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7736 +#: rc.cpp:2117 +#, no-c-format +msgid "&Wtmp directory:" +msgstr "&Wtmp aplankas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7752 +#: rc.cpp:2120 +#, no-c-format +msgid "Ut&mp" +msgstr "Ut&mp" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7781 +#: rc.cpp:2123 +#, no-c-format +msgid "Debug" +msgstr "Derinti" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7798 +#: rc.cpp:2126 +#, no-c-format +msgid "&NT status support" +msgstr "Suderinimas su &NT būsena" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7810 +#: rc.cpp:2129 +#, no-c-format +msgid "NT S&MB support" +msgstr "Suderinimas su NT S&MB" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7825 +#: rc.cpp:2132 +#, no-c-format +msgid "NT pipe supp&ort" +msgstr "Suderinimas su NT pi&pe" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 16 +#: rc.cpp:2135 +#, no-c-format +msgid "Users" +msgstr "Naudotojai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 27 +#: rc.cpp:2138 +#, no-c-format +msgid "All U&nspecified Users" +msgstr "Visi n&enurodyti naudotojai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 36 +#: rc.cpp:2141 +#, no-c-format +msgid "Allow" +msgstr "Leisti" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 41 +#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222 rc.cpp:2144 +#, no-c-format +msgid "Reject" +msgstr "Atmesti" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 63 +#: rc.cpp:2147 +#, no-c-format +msgid "Spec&ified Users" +msgstr "N&urodyti naudotojai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 87 +#: rc.cpp:2159 +#, no-c-format +msgid "Access Rights" +msgstr "Prieigos teisės" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 125 +#: rc.cpp:2162 +#, no-c-format +msgid "A&dd User..." +msgstr "&Įdėti naudotoją..." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 133 +#: rc.cpp:2165 +#, no-c-format +msgid "E&xpert" +msgstr "E&kspertas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 141 +#: rc.cpp:2168 +#, no-c-format +msgid "Add &Group..." +msgstr "Į&dėti grupę..." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 149 +#: rc.cpp:2171 +#, no-c-format +msgid "Remo&ve Selected" +msgstr "Pa&šalinti parinktus" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 184 +#: rc.cpp:2174 +#, no-c-format +msgid "All Users Should be Forced to the Follo&wing User/Group" +msgstr "&Pervesti visus naudotojus į šį naudotoją/grupę" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 203 +#: rc.cpp:2177 +#, no-c-format +msgid "Forc&e user:" +msgstr "Pervesti &naudotoją:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 235 +#: rc.cpp:2180 +#, no-c-format +msgid "Fo&rce group:" +msgstr "&Pervesti grupę:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 37 +#: rc.cpp:2183 +#, no-c-format +msgid "Add/Edit Share" +msgstr "Įdėti/keisti dalinamą aplanką" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 130 +#: rc.cpp:2192 +#, no-c-format +msgid "D&irectory" +msgstr "&Aplankas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 164 +#: rc.cpp:2195 +#, no-c-format +msgid "&Path:" +msgstr "&Kelias:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 185 +#: rc.cpp:2198 +#, no-c-format +msgid "Share all home &directories" +msgstr "Dalintis vi&sais pradžios aplankais" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 197 +#: rc.cpp:2201 +#, no-c-format +msgid "Iden&tifier" +msgstr "&Identifikatorius" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 214 +#: rc.cpp:2204 +#, no-c-format +msgid "Na&me:" +msgstr "Va&rdas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 225 +#: rc.cpp:2207 +#, no-c-format +msgid "Comme&nt:" +msgstr "Kome&ntaras:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 248 +#: rc.cpp:2210 +#, no-c-format +msgid "Main P&roperties" +msgstr "Pagrindinės p&arinktys" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 265 +#: rc.cpp:2213 +#, no-c-format +msgid "Read onl&y" +msgstr "&Tik skaitymui" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 338 +#: rc.cpp:2228 +#, no-c-format +msgid "Gu&ests" +msgstr "S&večiai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 397 +#: rc.cpp:2237 +#, no-c-format +msgid "Only allow guest connect&ions" +msgstr "Leisti &jungtis tik svečiams" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 410 +#: rc.cpp:2243 +#, no-c-format +msgid "Hos&ts" +msgstr "&Mazgai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 435 +#: rc.cpp:2249 +#, no-c-format +msgid "Hosts allo&w:" +msgstr "Leisti m&azgus:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 473 +#: rc.cpp:2264 +#, no-c-format +msgid "Sy&mbolic Links" +msgstr "Sim&bolinės nuorodos" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 490 +#: rc.cpp:2267 +#, no-c-format +msgid "Allow following of symbolic lin&ks" +msgstr "Sekti paskui simbolines &nuorodas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 501 +#: rc.cpp:2270 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow following of symbolic links that &point to areas outside the directory " +"tree" +msgstr "Sekti paskui simbolines &nuorodas, vedančias už pradžios aplanko ribų" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 511 +#: rc.cpp:2273 +#, no-c-format +msgid "" +"Validate password against the following usernames if the client cannot " +"supply a username:" +msgstr "" +"Patvirtinti slaptažodžiu šiuos naudotojus, jei klientas nepateikia " +"naudotojo vardo:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 527 +#: rc.cpp:2276 +#, no-c-format +msgid "Only allow connections with use&rnames specified in this username list" +msgstr "&Leisti jungtis tik naudotojams, kurių vardai pateikti šiame sąraše" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 557 +#: rc.cpp:2282 +#, no-c-format +msgid "Hidden &Files" +msgstr "Pasl&ėptos bylos" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 583 +#: rc.cpp:2288 +#, no-c-format +msgid "Hidden" +msgstr "Paslėptas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 594 +#: rc.cpp:2291 +#, no-c-format +msgid "Veto" +msgstr "Veto" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 605 +#: rc.cpp:2294 +#, no-c-format +msgid "Veto Oplock" +msgstr "Veto oplock bylų blokavimas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 616 +#: rc.cpp:2297 +#, no-c-format +msgid "Size" +msgstr "Dydis" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 627 +#: rc.cpp:2300 +#, no-c-format +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 638 +#: rc.cpp:2303 +#, no-c-format +msgid "Permissions" +msgstr "Teisės" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 681 +#: rc.cpp:2312 +#, no-c-format +msgid "Se&lected Files" +msgstr "Pa&rinktos bylos" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 698 +#: rc.cpp:2315 +#, no-c-format +msgid "Hi&de" +msgstr "S&lėpti" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 706 +#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:116 rc.cpp:2318 +#, no-c-format +msgid "&Veto" +msgstr "&Veto" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 714 +#: rc.cpp:2321 +#, no-c-format +msgid "Veto oploc&k" +msgstr "Veto oplock bylų &blokavimas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 724 +#: rc.cpp:2324 +#, no-c-format +msgid "&Manual Configuration" +msgstr "Rankinis &derinimas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 755 +#: rc.cpp:2327 +#, no-c-format +msgid "Ve&to files:" +msgstr "Ve&to bylos:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 766 +#: rc.cpp:2330 +#, no-c-format +msgid "Veto oplock f&iles:" +msgstr "Veto oplock blokavimo b&ylos:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 792 +#: rc.cpp:2333 +#, no-c-format +msgid "Hidde&n files:" +msgstr "Pasl&ėptos bylos:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 819 +#: rc.cpp:2336 +#, no-c-format +msgid "Hide un&writable files" +msgstr "Slėpti ne&įrašomas bylas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 827 +#: rc.cpp:2339 +#, no-c-format +msgid "Hide s&pecial files" +msgstr "Slė&pti ypatingas bylas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 835 +#: rc.cpp:2342 +#, no-c-format +msgid "Hide files startin&g with a dot " +msgstr "Slėpti bylas, prasidedan&čias tašku" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 843 +#: rc.cpp:2345 +#, no-c-format +msgid "Hide un&readable files" +msgstr "Slėpti nes&kaitomas bylas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 973 +#: rc.cpp:2361 +#, no-c-format +msgid "Force Modes" +msgstr "Veiksenos" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 990 +#: rc.cpp:2364 +#, no-c-format +msgid "Forc&e directory security mode:" +msgstr "Į&jungti aplanko saugumo veikseną:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1004 +#: rc.cpp:2370 +#, no-c-format +msgid "Fo&rce security mode:" +msgstr "Įjungti &saugumo veikseną:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1018 +#: rc.cpp:2376 +#, no-c-format +msgid "Force director&y mode:" +msgstr "Įjungti &aplanko veikseną:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1032 +#: rc.cpp:2382 +#, no-c-format +msgid "Force create mo&de:" +msgstr "Įjungti k&ūrimo veikseną:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1060 +#: rc.cpp:2388 rc.cpp:2391 rc.cpp:2406 rc.cpp:2409 rc.cpp:2433 rc.cpp:2436 +#: rc.cpp:2439 rc.cpp:2460 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1096 +#: rc.cpp:2394 rc.cpp:2397 rc.cpp:2400 rc.cpp:2403 rc.cpp:2442 rc.cpp:2445 +#: rc.cpp:2448 rc.cpp:2457 rc.cpp:2484 +#, no-c-format +msgid "01234567" +msgstr "01234567" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1209 +#: rc.cpp:2412 +#, no-c-format +msgid "Masks" +msgstr "Šablonai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1226 +#: rc.cpp:2415 +#, no-c-format +msgid "Directory security mask:" +msgstr "Aplanko saugumo šablonas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1240 +#: rc.cpp:2421 +#, no-c-format +msgid "Security &mask:" +msgstr "Sa&ugumo šablonas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1254 +#: rc.cpp:2427 +#, no-c-format +msgid "Direc&tory mask:" +msgstr "Aplank&o šablonas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1376 +#: rc.cpp:2451 +#, no-c-format +msgid "Create mas&k:" +msgstr "Sukurti &šabloną:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1428 +#: rc.cpp:2463 +#, no-c-format +msgid "ACL" +msgstr "ACL" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1445 +#: rc.cpp:2466 +#, no-c-format +msgid "&Profile acls" +msgstr "Tvarkyti &acl sąrašus" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1453 +#: rc.cpp:2469 +#, no-c-format +msgid "Inherit ac&ls" +msgstr "Paveldėti &acl sąrašus" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1461 +#: rc.cpp:2472 +#, no-c-format +msgid "&NT ACL support" +msgstr "Suderinimas su &NT ACL" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1472 +#: rc.cpp:2475 +#, no-c-format +msgid "Force unkno&wn acl user:" +msgstr "Priversti ne&žinomą acl naudotoją:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1486 +#: rc.cpp:2481 +#, no-c-format +msgid "Map acl &inherit" +msgstr "Susieti acl paveld&ėjimą" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1527 +#: rc.cpp:2490 +#, no-c-format +msgid "Inherit permissions from parent directory" +msgstr "Paveldėti aukštesnio aplanko teises" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1535 +#: rc.cpp:2493 +#, no-c-format +msgid "Allow deletion of readonly files" +msgstr "Leisti šalinti tik skaitymui pažymėtas bylas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1545 +#: rc.cpp:2496 +#, no-c-format +msgid "DOS Attribute Mapping" +msgstr "DOS požymių keitimas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1562 +#: rc.cpp:2499 +#, no-c-format +msgid "Map DOS archi&ve to UNIX owner execute" +msgstr "Keisti DOS „archy&vas“ į UNIX „tik savininkas vykdo“ " + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1570 +#: rc.cpp:2502 +#, no-c-format +msgid "Map DOS hidden to UNI&X world execute" +msgstr "Keisti DOS „paslėptas“ į UNI&X „visi vykdo“" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1578 +#: rc.cpp:2505 +#, no-c-format +msgid "Map DOS system to UNIX &group execute" +msgstr "Keisti DOS „sisteminis“ į UNIX „&grupė vykdo“" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1586 +#: rc.cpp:2508 +#, no-c-format +msgid "Store DOS attributes onto extended attribute" +msgstr "Įrašyti DOS požymius į pagalbinį požymį" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1599 +#: rc.cpp:2511 +#, no-c-format +msgid "OS/2" +msgstr "OS/2" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1610 +#: rc.cpp:2514 +#, no-c-format +msgid "OS/2 style extended attributes support" +msgstr "Suderinimas su OS/2 tipo požymiais" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1642 +#: rc.cpp:2520 +#, no-c-format +msgid "Sync al&ways" +msgstr "Visada rašyti tie&siogiai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1650 +#: rc.cpp:2523 +#, no-c-format +msgid "Strict s&ync" +msgstr "Griežtas raš&ymas tiesiogiai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1658 +#: rc.cpp:2526 +#, no-c-format +msgid "St&rict allocate" +msgstr "Griežtas rašymas &atidedant" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1666 +#: rc.cpp:2529 +#, no-c-format +msgid "Use sen&dfile" +msgstr "Naudoti s&endfile" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1691 +#: rc.cpp:2532 +#, no-c-format +msgid "Bloc&k size:" +msgstr "Blo&ko dydis:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1702 +#: rc.cpp:2535 +#, no-c-format +msgid "Client-side cachin&g policy:" +msgstr "Kliento tal&pyklos nustatymai:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1713 +#: rc.cpp:2538 rc.cpp:2556 +#, no-c-format +msgid "bytes" +msgstr "baitai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1721 +#: rc.cpp:2541 +#, no-c-format +msgid "Write cache si&ze:" +msgstr "&Rašymo talpyklos dydis:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1730 +#: rc.cpp:2544 +#, no-c-format +msgid "manual" +msgstr "vadovėlis" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1735 +#: rc.cpp:2547 +#, no-c-format +msgid "documents" +msgstr "dokumentai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1740 +#: rc.cpp:2550 +#, no-c-format +msgid "programs" +msgstr "programos" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1745 +#: rc.cpp:2553 +#, no-c-format +msgid "disable" +msgstr "išjungti" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1804 +#: rc.cpp:2559 +#, no-c-format +msgid "&Maximum number of simultaneous connections:" +msgstr "&Didžiausias vienu metu leidžiamų ryšių skaičius:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1876 +#: rc.cpp:2568 +#, no-c-format +msgid "Hide traili&ng dot" +msgstr "Slėpti gale esa&ntį tašką" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1886 +#: rc.cpp:2571 +#, no-c-format +msgid "DOS" +msgstr "DOS" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1903 +#: rc.cpp:2574 +#, no-c-format +msgid "&DOS file mode" +msgstr "&DOS bylų veiksena" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1911 +#: rc.cpp:2577 +#, no-c-format +msgid "DOS f&ile times" +msgstr "DOS &bylų laikai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1919 +#: rc.cpp:2580 +#, no-c-format +msgid "DOS file time resolution" +msgstr "DOS bylų laikų skaidymas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1972 +#: rc.cpp:2583 +#, no-c-format +msgid "Name Mangling" +msgstr "Vardų keitimas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1995 +#: rc.cpp:2586 +#, no-c-format +msgid "Mangling cha&r:" +msgstr "Keitimo &simbolis:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2066 +#: rc.cpp:2589 +#, no-c-format +msgid "Mangled ma&p:" +msgstr "&Keitimas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2098 +#: rc.cpp:2592 +#, no-c-format +msgid "Enable na&me mangling" +msgstr "&Įjungti vardų keitimą" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2114 +#: rc.cpp:2595 +#, no-c-format +msgid "Man&gle case" +msgstr "Keitimo raid&žių dydis" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2130 +#: rc.cpp:2598 +#, no-c-format +msgid "Mangling method:" +msgstr "Keitimo būdas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2139 +#: rc.cpp:2601 +#, no-c-format +msgid "hash" +msgstr "hash" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2144 +#: rc.cpp:2604 +#, no-c-format +msgid "hash2" +msgstr "hash2" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2172 +#: rc.cpp:2607 +#, no-c-format +msgid "Preser&ve case" +msgstr "&Nekeisti raidžių dydžio" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2191 +#: rc.cpp:2610 +#, no-c-format +msgid "Short pr&eserve case" +msgstr "&Nekeisti mažų raidžių dydžio" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2207 +#: rc.cpp:2613 +#, no-c-format +msgid "Defau< case:" +msgstr "Numatyta&s dydis:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2216 +#: rc.cpp:2616 +#, no-c-format +msgid "Lower" +msgstr "Žemesnis" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2221 +#: rc.cpp:2619 +#, no-c-format +msgid "Upper" +msgstr "Aukštesnis" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2247 +#: rc.cpp:2622 rc.cpp:2664 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Auto" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2293 +#: rc.cpp:2631 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Case sensi&tive:" +msgstr "Raidži&ų dydis svarbu" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2343 +#: rc.cpp:2637 +#, no-c-format +msgid "Locki&ng" +msgstr "&Blokavimas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2360 +#: rc.cpp:2640 +#, no-c-format +msgid "Issue oppo&rtunistic locks (oplocks) " +msgstr "Įjungti &oplock bylų blokavimą" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2368 +#: rc.cpp:2643 +#, no-c-format +msgid "O&plocks" +msgstr "&Oplock bylų blokavimas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2411 +#: rc.cpp:2646 +#, no-c-format +msgid "Oplock contention li&mit:" +msgstr "Oplock bylų blokavimo užpildymo &riba:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2422 +#: rc.cpp:2649 +#, no-c-format +msgid "Le&vel2 oplocks" +msgstr "Antro &lygio oplock bylų blokavimas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2432 +#: rc.cpp:2652 +#, no-c-format +msgid "Fak&e oplocks" +msgstr "&Fiktyvus oplock bylų blokavimas" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2443 +#: rc.cpp:2655 +#, no-c-format +msgid "Share mo&des" +msgstr "Dalinimosi vei&ksenos" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2451 +#: rc.cpp:2658 +#, no-c-format +msgid "Posi&x locking" +msgstr "Posi&x blokai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2467 +#: rc.cpp:2661 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "S&trict locking:" +msgstr "G&riežti blokai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2525 +#: rc.cpp:2673 +#, no-c-format +msgid "Blockin&g locks" +msgstr "&Užraktų blokai" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2535 +#: rc.cpp:2676 +#, no-c-format +msgid "Enable lock&ing" +msgstr "Įjungti &blokavimą" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2584 +#: rc.cpp:2682 +#, no-c-format +msgid "Vfs ob&jects:" +msgstr "Vfs ob&jektai:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2595 +#: rc.cpp:2685 +#, no-c-format +msgid "Vfs o&ptions:" +msgstr "Vfs &parinktys:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2630 +#: rc.cpp:2691 +#, no-c-format +msgid "preexec c&lose" +msgstr "u&ždarymas prieš vykdant" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2638 +#: rc.cpp:2694 +#, no-c-format +msgid "root pree&xec close" +msgstr "root u&ždarymas prieš vykdant" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2663 +#: rc.cpp:2697 +#, no-c-format +msgid "Pos&texec:" +msgstr "Po į&vykdymo:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2674 +#: rc.cpp:2700 +#, no-c-format +msgid "Root pr&eexec:" +msgstr "Root prie&š vykdant:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2685 +#: rc.cpp:2703 +#, no-c-format +msgid "P&reexec:" +msgstr "Prieš įvy&kdant:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2701 +#: rc.cpp:2706 +#, no-c-format +msgid "Root &postexec:" +msgstr "Root p&o įvykdymo:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2760 +#: rc.cpp:2712 +#, no-c-format +msgid "Fst&ype:" +msgstr "Fst&ype:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2781 +#: rc.cpp:2715 +#, no-c-format +msgid "Ma&gic script:" +msgstr "&Magiškas scenarijus:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2792 +#: rc.cpp:2718 +#, no-c-format +msgid "&Volume:" +msgstr "&Garsumas:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2808 +#: rc.cpp:2721 +#, no-c-format +msgid "Mag&ic output:" +msgstr "Magi&ška išvestis:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2819 +#: rc.cpp:2724 +#, no-c-format +msgid "Fa&ke directory create times" +msgstr "&Neteisingos aplankų kūrimo datos" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2827 +#: rc.cpp:2727 +#, no-c-format +msgid "Ms&dfs root" +msgstr "Ms&dfs root" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2835 +#: rc.cpp:2730 +#, no-c-format +msgid "Setdir command allo&wed" +msgstr "&Leisti Setdir komandą" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2843 +#: rc.cpp:2733 +#, no-c-format +msgid "Do ¬ descend:" +msgstr "Nema&žinti:" + +#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2859 +#: rc.cpp:2736 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Msdfs pro&xy:" +msgstr "Msdfs pro&xy" + +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35 +#: rc.cpp:2751 +#, no-c-format +msgid "Folder:" +msgstr "Aplankas:" + +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 50 +#: rc.cpp:2754 +#, no-c-format +msgid "S&hare this folder in the local network" +msgstr "&Dalintis šiuo aplanku vietiniame tinkle" + +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 92 +#: rc.cpp:2757 +#, no-c-format +msgid "Share with &NFS (Linux/UNIX)" +msgstr "Dalintis per &NFS (Linux/UNIX)" + +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 103 +#: advanced/nfs/nfsdialog.cpp:42 rc.cpp:2760 +#, no-c-format +msgid "NFS Options" +msgstr "NFS parinktys" + +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 122 +#: rc.cpp:2763 +#, no-c-format +msgid "Pu&blic" +msgstr "&Viešas" + +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 133 +#: rc.cpp:2766 +#, no-c-format +msgid "W&ritable" +msgstr "&Rašomas" + +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 171 +#: rc.cpp:2769 +#, no-c-format +msgid "More NFS Op&tions" +msgstr "Daugiau NFS p&arinkčių" + +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 200 +#: rc.cpp:2772 +#, no-c-format +msgid "Share with S&amba (Microsoft(R) Windows(R))" +msgstr "Dalintis per S&amba (Microsoft(R) Windows(R))" + +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 211 +#: rc.cpp:2775 +#, no-c-format +msgid "Samba Options" +msgstr "Samba parinktys" + +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 230 +#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:279 rc.cpp:2778 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "Vardas:" + +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 253 +#: rc.cpp:2781 +#, no-c-format +msgid "P&ublic" +msgstr "&Viešas" + +#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 302 +#: rc.cpp:2787 +#, no-c-format +msgid "Mor&e Samba Options" +msgstr "&Daugiau Samba parinkčių" + +#: simple/fileshare.cpp:98 +msgid "No NFS server installed on this system" +msgstr "NFS tarnyba šiame kompiuteryje neįdiegta" + +#: simple/fileshare.cpp:104 +msgid "No Samba server installed on this system" +msgstr "Samba tarnyba šiame kompiuteryje neįdiegta" + +#: simple/fileshare.cpp:300 +msgid "Could not save settings." +msgstr "Nepavyko įrašyti nustatymų." + +#: simple/fileshare.cpp:301 +msgid "Could not open file '%1' for writing: %2" +msgstr "Nepavyko atverti bylos „%1“ rašymui: %2" + +#: simple/fileshare.cpp:303 +msgid "Saving Failed" +msgstr "Įrašymas nepavyko" + +#: simple/fileshare.cpp:344 +msgid "" +"

                                      File Sharing

                                      " +"

                                      This module can be used to enable file sharing over the network using the " +"\"Network File System\" (NFS) or SMB in Konqueror. The latter enables you to " +"share your files with Windows(R) computers on your network.

                                      " +msgstr "" +"

                                      Dalinimasis bylomis

                                      " +"

                                      Šis modulis naudojamas Konqueror programa dalinantis bylomis tinkle per " +"„Tiklo bylų sistemą“ (NFS) arba per SMB. Per SMB galima dalintis bylomis " +"vietiniame tinkle su Windows(R) kompiuteriais.

                                      " + +#: simple/fileshare.cpp:358 +msgid "Share Folder" +msgstr "Dalintis aplanku" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:55 simple/groupconfigdlg.cpp:269 +msgid "Allowed Users" +msgstr "Leisti naudotojams" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:130 +msgid "All users are in the %1 group already." +msgstr "Visi naudotojai jau yra %1 grupėje." + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:147 +msgid "Select User" +msgstr "Parinkite naudotoją" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:148 +msgid "Select a user:" +msgstr "Parinkti naudotoją:" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:175 +msgid "Could not add user '%1' to group '%2'" +msgstr "Nepavyko naudotoją „%1“ įdėti į grupę „%2“" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:187 +msgid "Could not remove user '%1' from group '%2'" +msgstr "Nepavyko naudotojo „%1“ pašalinti iš grupės „%2“" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:202 +msgid "You have to choose a valid group." +msgstr "Parinkite teisingą grupę." + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:274 +msgid "New file share group:" +msgstr "Nauja bylų dalinimo grupė:" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:281 +msgid "Add users from the old file share group to the new one" +msgstr "Įkelti naudotojus iš senos dalinimo bylų grupės į naują" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:285 +msgid "Remove users from old file share group" +msgstr "Pašalinti naudotojus iš senos bylų dalinimo grupės" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:289 +msgid "Delete the old file share group" +msgstr "Pašalinti seną bylų dalinimo grupę" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:342 +msgid "Only users of a certain group are allowed to share folders" +msgstr "Tik tam tikros grupės nariai gali dalintis aplankais" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:343 +msgid "Choose Group..." +msgstr "Parinkite grupę..." + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:363 +msgid "Do you really want to remove all users from group '%1'?" +msgstr "Ar tikrai ketinate pašalintis visus narius iš „%1“ grupės?" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:380 +msgid "Do you really want to delete group '%1'?" +msgstr "Ar tikrai ketinate pašalinti „%1“ grupę?" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:388 +msgid "Deleting group '%1' failed." +msgstr "Nepavyko pašalinti „%1“ grupės." + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:396 +msgid "Please choose a valid group." +msgstr "Parinkite teisingą grupę." + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:401 +msgid "This group '%1' does not exist. Should it be created?" +msgstr "Grupė „%1“ neegzistuoja. Ar reikia ją sukurti?" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:401 +msgid "Create" +msgstr "Sukurti" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:401 +msgid "Do Not Create" +msgstr "Nesukurti" + +#: simple/groupconfigdlg.cpp:409 +msgid "Creation of group '%1' failed." +msgstr "Nepavyko sukurti „%1“ grupės." + +#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:149 +msgid "There already exists a public entry." +msgstr "Viešas įrašas jau yra." + +#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:150 advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:167 +msgid "Host Already Exists" +msgstr "Kompiuteris jau egzistuoja" + +#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:159 +msgid "Please enter a hostname or an IP address." +msgstr "Įrašykite kompiuterio pavadinimą arba IP adresą." + +#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:160 +msgid "No Hostname/IP-Address" +msgstr "Nėra pavadinimo ar IP adreso" + +#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:166 +msgid "The host '%1' already exists." +msgstr "Mazgas „%1“ jau egzistuoja." + +#: advanced/kcm_sambaconf/sambafile.cpp:217 +msgid "Unnamed" +msgstr "Bevardis" + +#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:116 +msgid "" +"You have specified public read access for this directory, but the " +"guest account %1 does not have the necessary read permissions;" +"
                                      do you want to continue anyway?                                      " +msgstr "" +"Nurodėte viešo skaitymo prieigą šiam aplankui, tačiau svečio paskyra " +"%1 neturi pakankamų skaitymo teisių; " +"
                                      ar pageidaujate vis tiek tęsti toliau?                                      " + +#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:130 +msgid "" +"You have specified public write access for this directory, but the " +"guest account %1 does not have the necessary write permissions;" +"
                                      do you want to continue anyway?                                      " +msgstr "" +"Nurodėte viešo rašymo prieigą šiam aplankui, tačiau svečio paskyra " +"%1 neturi pakankamų rašymo teisių; " +"
                                      ar pageidaujate vis tiek tęsti toliau?                                      " + +#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:167 +msgid "" +"You have specified write access to the user %1 " +"for this directory, but the user does not have the necessary write permissions;" +"
                                      do you want to continue anyway?                                      " +msgstr "" +"Nurodėte rašymo prieigą, naudotojui %1 " +"šiam aplankui, tačiau jis neturi pakankamų rašymo teisių; " +"
                                      ar pageidaujate vis tiek tęsti toliau?                                      " + +#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:190 +msgid "" +"You have specified read access to the user %1 " +"for this directory, but the user does not have the necessary read permissions;" +"
                                      do you want to continue anyway?                                      " +msgstr "" +"Nurodėte skaitymo prieigą, naudotojui %1 " +"šiam aplankui, tačiau jis neturi pakankamų skaitymo teisių; " +"
                                      ar pageidaujate vis tiek tęsti toliau?                                      " + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:515 +msgid "Error while opening file" +msgstr "Nepavyko atverti bylos" + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1105 +msgid "Joining the domain %1 failed." +msgstr "Nepavyko prisijungti prie %1 srities." + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1175 +msgid "Please enter a password for the user %1" +msgstr "Įveskite slaptažodį naudotojui %1" + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1183 +msgid "Adding the user %1 to the Samba user database failed." +msgstr "" +"Nepavyko naudotojo %1 įdėti į Samba naudotojų duomenų bazę." + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1214 +msgid "Removing the user %1 from the Samba user database failed." +msgstr "Nepavyko iš Samba naudotojų duomenų bazės pašalinti naudotojo %1." + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1238 +#, c-format +msgid "Please enter a password for the user %1" +msgstr "Įveskite naudotojo %1 slaptažodį" + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1244 +msgid "Changing the password of the user %1 failed." +msgstr "Nepavyko pakeisti naudotojo %1 slaptažodžio." + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1428 +msgid "

                                      Samba Configuration

                                      here you can configure your SAMBA server." +msgstr "

                                      Samba derinimas

                                      suderinkite savo SAMBA tarnybą." + +#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:115 +msgid "&Hide" +msgstr "&Slėpti" + +#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:117 +msgid "&Veto Oplock" +msgstr "&Veto oplock bylų blokavimas" + +#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:386 +msgid "" +"Some files you have selected are hidden because they start with a dot; do " +"you want to uncheck all files starting with a dot?" +msgstr "" +"Kai kurios parinktos bylos yra paslėptos, nes jų pavadinimo pirmasis " +"simbolis yra taškas. Ar tikrai norite nuimti pažymėjimą nuo visų bylų, " +"prasidedančių tašku?" + +#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:387 +msgid "Files Starting With Dot" +msgstr "Bylos, prasidedančios tašku" + +#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:387 +msgid "Uncheck Hidden" +msgstr "Nužymėti slepiamas bylas" + +#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:387 +msgid "Keep Hidden" +msgstr "Išlaikyti slepiamųjų bylų žymėjimą" + +#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:406 +msgid "" +"Some files you have selected are matched by the wildcarded string " +"'%1'; do you want to uncheck all files matching '%1'?" +msgstr "" +"Kai kurios pažymėtos bylos atitinka pakaitos simbolių eilutę„%1“" +". Ar nuimti pažymėjimą nuo „%1“ atitinkančių bylų?" + +#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:408 +msgid "Wildcarded String" +msgstr "Pakaitos simbolių eilutė" + +#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:408 +msgid "Uncheck Matches" +msgstr "Nužymėti atitikusias bylas" + +#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:408 +msgid "Keep Selected" +msgstr "Nekeisti atitikusių bylų žymėjimo" + +#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:48 +msgid "" +"

                                      The SAMBA configuration file 'smb.conf' " +"could not be found;

                                      make sure you have SAMBA installed.\n" +"\n" +msgstr "" +"

                                      Nepavyko rasti SAMBA derinimo bylos „smb.conf“;

                                      " +"patikrikite ar SAMBA tarnyba gerai įdiegta.\n" +"\n" + +#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:53 +msgid "Specify Location" +msgstr "Nurodyti vietą" + +#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:70 +msgid "Get smb.conf Location" +msgstr "Nurodyti smb.conf vietą" + +#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:75 +msgid "The file %1 could not be read." +msgstr "Nepavyko perskaityti bylos %1." + +#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:75 +msgid "Could Not Read File" +msgstr "Nepavyko perskaityti bylos" + +#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222 +msgid "Read only" +msgstr "Tik skaitymui" + +#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222 +msgid "Writeable" +msgstr "Įrašomas" + +#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222 +msgid "Admin" +msgstr "Administratorius" + +#: advanced/kcm_sambaconf/dictmanager.cpp:61 +msgid "The option %1 is not supported by your Samba version" +msgstr "Parinktis %1 nėra suderinta šioje Samba versijoje" + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:101 +msgid "" +"Use the share security level if you have a home network or a small " +"office network." +"
                                      It allows everyone to read the list of all your shared directories and " +"printers before a login is required." +msgstr "" +"Naudokite pasidalintą saugumo lygį jei esate namų arba nedidelio biuro " +"tinkle." +"
                                      Kiekvienas klientas gali matyti visų jūsų dalinamų aplankų bei " +"spausdintuvų sąrašą prieš jam pateikiant slaptažodį." + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:106 +msgid "" +"Use the user security level if you have a bigger network and you do not " +"want to allow everyone to read your list of shared directories and printers " +"without a login." +"

                                      If you want to run your Samba server as a Primary Domain controller " +"(PDC) you also have to set this option." +msgstr "" +"Naudokite naudotojo saugumo lygį jei esate gana dideliame tinkle ir " +"nenorite, kad visi matytų jūsų dalinamų aplankų bei spausdintuvų sąrašą be " +"slaptažodžio." +"

                                      Norėdami, kad Samba tarnybos veiksena būtų Pagrindinė srities valdyklė " +"(PDC), turėsite pažymėti šią parinktį." + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:112 +msgid "" +"Use the server security level if you have a big network and the samba " +"server should validate the username/password by passing it to another SMB " +"server, such as an NT box." +msgstr "" +"Naudokite serverio saugumo lygį jei esate dideliame tinkle ir jei " +"norite, kad Samba tarnyba tikrintų naudotojų vardus ir slaptažodžius " +"persiųsdama juos kitam SMB serveriui, pvz, NT serveriui." + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:116 +msgid "" +"Use the domain security level if you have a big network and the samba " +"server should validate the username/password by passing it to a Windows NT " +"Primary or Backup Domain Controller." +msgstr "" +"Naudokite srities saugumo lygį jei esate dideliame tinkle ir jei norite, " +"kad Samba tarnyba tikrintų naudotojų vardus ir slaptažodžius persiųsdama juos " +"Windows NT pagrindinei ar atsarginei srities valdyklei." + +#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:120 +msgid "" +"Use the ADS security level if you have a big network and the samba " +"server should act as a domain member in an ADS realm." +msgstr "" +"Naudokite ADS saugumo lygį, jei esate dideliame tinkle ir jei norite, " +"kad Samba tarnyba veiktų kaip srities narys ADS sistemoje." + +#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:60 +msgid "&Share" +msgstr "&Pasidalintas" + +#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:73 +msgid "You need to be authorized to share directories." +msgstr "Norint dalintis aplankais jums būtina prieiga." + +#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:77 +msgid "File sharing is disabled." +msgstr "Dalinimasis bylomis išjungtas." + +#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:80 +msgid "Configure File Sharing..." +msgstr "Derinti dalinimąsi bylomis..." + +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:89 +msgid "Reading Samba configuration file ..." +msgstr "Skaitoma Samba derinimo byla..." + +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:90 +msgid "Reading NFS configuration file ..." +msgstr "Skaitoma NFS derinimo byla..." + +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:292 +msgid "Please enter a valid path." +msgstr "Įveskite teisingą kelią." + +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:301 +msgid "Only local folders can be shared." +msgstr "Tik vietiniai aplankai gali būti dalinami." + +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:313 +msgid "The folder does not exists." +msgstr "Tokio aplanko nėra." + +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:324 +msgid "Only folders can be shared." +msgstr "Galima dalintis tik aplankais." + +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:335 +msgid "The folder is already shared." +msgstr "Šiuo aplanku jau dalinamasi." + +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:349 +msgid "The administrator does not allow sharing with NFS." +msgstr "Administratorius draudžia dalinimąsi per NFS." + +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:357 +msgid "Error: could not read NFS configuration file." +msgstr "Nepavyko atverti NFS derinimo bylos." + +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:441 +msgid "The administrator does not allow sharing with Samba." +msgstr "Administratorius draudžia dalinimąsi per Samba." + +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:448 +msgid "Error: could not read Samba configuration file." +msgstr "Nepavyko atverti Samba derinimo bylos." + +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:521 +msgid "You have to enter a name for the Samba share." +msgstr "Įveskite Samba dalinimosi vietos pavadinimą." + +#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:530 +msgid "" +"There is already a share with the name %1." +"
                                      Please choose another name.                                      " +msgstr "" +"Dalinimosi vieta, pavadinta %1 jau yra." +"
                                      Parinkite kitą vardą.                                      " + +#, fuzzy +#~ msgid "KcmInterface" +#~ msgstr "&Įrenginiai:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+N" +#~ msgstr "Alt+" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+G" +#~ msgstr "Alt+" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+V" +#~ msgstr "Alt+" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+E" +#~ msgstr "Alt+" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+R" +#~ msgstr "Alt+" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+D" +#~ msgstr "Alt+" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+X" +#~ msgstr "Alt+" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+I" +#~ msgstr "Alt+" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+K" +#~ msgstr "Alt+" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+W" +#~ msgstr "Alt+" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kget.po b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kget.po new file mode 100644 index 00000000000..ae3d5e98a5f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kget.po @@ -0,0 +1,1460 @@ +# translation of kget.po to lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# Darius Zitkevicius , 2005. +# Dovydas Sankauskas , 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kget\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-06-25 14:03+0100\n" +"Last-Translator: Dovydas Sankauskas \n" +"Language-Team: lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"Darius Žitkevičius\n" +"Dovydas Sankauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"skystis@splius.lt\n" +"laisve@gmail.com" + +#: dlgDirectories.cpp:90 dlgDirectories.cpp:126 +msgid "" +"Each row consists of exactly one\n" +"extension type and one folder." +msgstr "" +"Kiekviena eilutė sudaryta iš lygiai vieno\n" +"plėtinio tipo ir vieno aplanko." + +#: dlgDirectories.cpp:97 dlgDirectories.cpp:133 +#, c-format +msgid "" +"Folder does not exist:\n" +"%1" +msgstr "" +"Aplankas neegzistuoja:\n" +" %1" + +#: dlgIndividual.cpp:66 +msgid "&Dock" +msgstr "Įdėti į &dėklą" + +#: dlgIndividual.cpp:76 +msgid "Source:" +msgstr "Šaltinis:" + +#: dlgIndividual.cpp:80 dlgIndividual.cpp:85 +msgid "Source Label" +msgstr "Šaltinio žymė" + +#: dlgIndividual.cpp:81 +msgid "Destination:" +msgstr "Tikslas:" + +#: dlgIndividual.cpp:100 +msgid "0 B/s" +msgstr "0 B/s" + +#: dlgIndividual.cpp:128 +msgid "&Keep this window open after the operation is complete." +msgstr "Lai&kyti šį langą atvertą ir pasibaigus operacijai." + +#: dlgIndividual.cpp:140 +msgid "Open &File" +msgstr "Atverti &bylą" + +#: dlgIndividual.cpp:145 +msgid "Open &Destination" +msgstr "Atverti &tikslą" + +#: dlgIndividual.cpp:151 dlgPreferences.cpp:74 +msgid "Advanced" +msgstr "Sudėtingiau" + +#: dlgIndividual.cpp:176 +msgid "Timer" +msgstr "Laikas" + +#: dlgIndividual.cpp:191 +msgid "Log" +msgstr "Žurnalas" + +#: dlgIndividual.cpp:205 +msgid "Progress Dialog" +msgstr "Eigos dialogas" + +#: dlgIndividual.cpp:221 +msgid "%1% of %2 - %3" +msgstr "%1% iš %2 – %3" + +#: dlgIndividual.cpp:227 +msgid "%1 of %2" +msgstr "%1 iš %2" + +#: dlgIndividual.cpp:251 transferlist.cpp:68 +msgid "Resumed" +msgstr "Tęsiamas" + +#: dlgIndividual.cpp:253 +msgid "Not resumed" +msgstr "Netęsiamas" + +#: dlgPreferences.cpp:56 +msgid "Connection" +msgstr "Prisijungimas" + +#: dlgPreferences.cpp:62 +msgid "Automation" +msgstr "Automatika" + +#: dlgPreferences.cpp:68 +msgid "Limits" +msgstr "Apribojimai" + +#: dlgPreferences.cpp:85 +msgid "Folders" +msgstr "Aplankai" + +#: dlgPreferences.cpp:91 +msgid "System" +msgstr "Sistema" + +#: droptarget.cpp:92 +msgid "Maximize" +msgstr "Išdidinti" + +#: droptarget.cpp:93 +msgid "Minimize" +msgstr "Sumažinti" + +#: droptarget.cpp:95 +msgid "Sticky" +msgstr "Pritvirtintas" + +#: kfileio.cpp:45 +#, c-format +msgid "" +"The specified file does not exist:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nurodyta byla neegzistuoja\"\n" +"%1" + +#: kfileio.cpp:50 +#, c-format +msgid "" +"This is a folder and not a file:\n" +"%1" +msgstr "" +"Tai aplankas, ne byla:\n" +"%1" + +#: kfileio.cpp:55 +#, c-format +msgid "" +"You do not have read permission for the file:\n" +"%1" +msgstr "" +"Jūs neturite pakankamai teisių šiai bylai:\n" +"%1" + +#: kfileio.cpp:65 +#, c-format +msgid "" +"Could not read file:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nepavyko perskaityti bylos:\n" +"%1" + +#: kfileio.cpp:68 +#, c-format +msgid "" +"Could not open file:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nepavyko atverti bylos:\n" +"%1" + +#: kfileio.cpp:71 +#, c-format +msgid "" +"Error while reading file:\n" +"%1" +msgstr "" +"Klaida skaitant bylą:\n" +"%1" + +#: kfileio.cpp:85 +msgid "Could only read %1 bytes of %2." +msgstr "Pavyko perskaityti tik %1 baitų iš %2." + +#: kfileio.cpp:110 +msgid "" +"File %1 exists.\n" +"Do you want to replace it?" +msgstr "" +"Byla %1 jau yra.\n" +"Ar norite ją pakeisti?" + +#: kfileio.cpp:127 +msgid "" +"Failed to make a backup copy of %1.\n" +"Continue anyway?" +msgstr "" +"Nepavyko sukurti %1 atsarginės kopijos.\n" +"Vis tiek tęsti?" + +#: kfileio.cpp:138 kfileio.cpp:152 +#, c-format +msgid "" +"Could not write to file:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nepavyko rašyti į bylą:\n" +"%1" + +#: kfileio.cpp:141 +#, c-format +msgid "" +"Could not open file for writing:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nepavyko atverti bylos skaitymui:\n" +"%1" + +#: kfileio.cpp:144 +#, c-format +msgid "" +"Error while writing file:\n" +"%1" +msgstr "" +"Klaida rašant bylą:\n" +"%1" + +#: kfileio.cpp:155 +msgid "Could only write %1 bytes of %2." +msgstr "Pavyko įrašyti tik %1 baitų iš %2." + +#: kmainwidget.cpp:168 +msgid "Welcome to KGet" +msgstr "Jus sveikina KGet" + +#: kmainwidget.cpp:183 +msgid "Could not create valid socket" +msgstr "Nepavyko sukurti tinkamo lizdo (socket)" + +#: kmainwidget.cpp:253 kmainwidget.cpp:1765 kmainwidget.cpp:2247 +msgid "Offline" +msgstr "Atjungtas" + +#: kmainwidget.cpp:254 +msgid "Starting offline" +msgstr "Startuojama neprisijungus" + +#: kmainwidget.cpp:348 +msgid "&Export Transfer List..." +msgstr "&Eksportuoti siuntimų sąrašą..." + +#: kmainwidget.cpp:349 +msgid "&Import Transfer List..." +msgstr "&Importuoti siuntimų sąrašą..." + +#: kmainwidget.cpp:351 +msgid "Import Text &File..." +msgstr "Importuoti &teksto bylą..." + +#: kmainwidget.cpp:357 +msgid "&Copy URL to Clipboard" +msgstr "&Kopijuoti URL į talpyklę" + +#: kmainwidget.cpp:358 +msgid "&Open Individual Window" +msgstr "&Atverti atskirą langą" + +#: kmainwidget.cpp:360 +msgid "Move to &Beginning" +msgstr "Perkelti į &pradžią" + +#: kmainwidget.cpp:362 +msgid "Move to &End" +msgstr "Perkelti į p&abaigą" + +#: kmainwidget.cpp:366 transfer.cpp:127 +msgid "&Resume" +msgstr "&Tęsti" + +#: kmainwidget.cpp:367 transfer.cpp:129 +msgid "&Pause" +msgstr "&Pauzė" + +#: kmainwidget.cpp:369 transfer.cpp:133 +msgid "Re&start" +msgstr "&Iš naujo" + +#: kmainwidget.cpp:371 transfer.cpp:135 +msgid "&Queue" +msgstr "Į e&ilę" + +#: kmainwidget.cpp:372 transfer.cpp:137 +msgid "&Timer" +msgstr "&Laikmatis" + +#: kmainwidget.cpp:373 transfer.cpp:139 +msgid "De&lay" +msgstr "&Stabdyti" + +#: kmainwidget.cpp:380 +msgid "Use &Animation" +msgstr "Naudoti &animaciją" + +#: kmainwidget.cpp:381 +msgid "&Expert Mode" +msgstr "&Eksperto veiksena" + +#: kmainwidget.cpp:382 +msgid "&Use-Last-Folder Mode" +msgstr "&Naudoti paskutinio aplanko veikseną" + +#: kmainwidget.cpp:383 +msgid "Auto-&Disconnect Mode" +msgstr "Automatiško a&tsijungimo veiksena" + +#: kmainwidget.cpp:384 +msgid "Auto-S&hutdown Mode" +msgstr "Automatiško iš&jungimo veiksena" + +#: kmainwidget.cpp:385 +msgid "&Offline Mode" +msgstr "Darbas neprisij&ungus" + +#: kmainwidget.cpp:386 +msgid "Auto-Pas&te Mode" +msgstr "Automatiško pa&dėjimo veiksena" + +#: kmainwidget.cpp:400 +msgid "Show &Log Window" +msgstr "Rodyti žu&rnalo langą" + +#: kmainwidget.cpp:401 +msgid "Hide &Log Window" +msgstr "Slėpti žu&rnalo langą" + +#: kmainwidget.cpp:402 kmainwidget.cpp:1906 +msgid "Show Drop &Target" +msgstr "Rodyti &taikinį" + +#: kmainwidget.cpp:403 kmainwidget.cpp:1934 +msgid "Enable &KGet as Konqueror Download Manager" +msgstr "Padaryti &KGet Konqueror siuntimų valdykle" + +#: kmainwidget.cpp:405 kmainwidget.cpp:1930 +msgid "Disable &KGet as Konqueror Download Manager" +msgstr "Nutraukti &KGet integravimą į Konqueror siuntimų valdyklę" + +#: kmainwidget.cpp:414 kmainwidget.cpp:2169 +msgid " Transfers: %1 " +msgstr " Siuntimų: %1 " + +#: kmainwidget.cpp:415 kmainwidget.cpp:2170 +msgid " Files: %1 " +msgstr " Bylų : %1 " + +#: kmainwidget.cpp:416 +msgid " Size: %1 KB " +msgstr " Dydis: %1 KB " + +#: kmainwidget.cpp:417 kmainwidget.cpp:2172 +msgid " Time: %1 " +msgstr " Laikas: %1 " + +#: kmainwidget.cpp:418 +msgid " %1 KB/s " +msgstr " %1 KB/s " + +#: kmainwidget.cpp:440 +msgid "" +"Resume button starts selected transfers\n" +"and sets their mode to queued." +msgstr "" +"Tęsti mygtukas pradeda pažymėtus siuntimus\n" +"ir nustato jų būseną „eilėje“." + +#: kmainwidget.cpp:443 +msgid "" +"Pause button stops selected transfers\n" +"and sets their mode to delayed." +msgstr "" +"Pauzė mygtukas sustabdo pažymėtus siuntimus\n" +"ir nustato jų būseną „užlaikytas“." + +#: kmainwidget.cpp:446 +msgid "" +"Delete button removes selected transfers\n" +"from the list." +msgstr "" +"Ištrinti mygtukas pašalina pažymėtus siuntimus\n" +"iš sąrašo." + +#: kmainwidget.cpp:449 +msgid "" +"Restart button is a convenience button\n" +"that simply does Pause and Resume." +msgstr "" +"Iš naujo mygtukas skirtas patogumui\n" +"jis atlieką tą patį kaip ir Pauzė ir Tęsti." + +#: kmainwidget.cpp:452 +msgid "" +"Queued button sets the mode of selected\n" +"transfers to queued.\n" +"\n" +"It is a radio button -- you can choose between\n" +"three modes." +msgstr "" +"Į eilę mygtukas nustato pažymėtų siuntimų būseną\n" +"į „eilėje“ \n" +"Tai pasirinkimo mygtukas – jūs galite pasirinkti\n" +"vieną iš trijų būsenų." + +#: kmainwidget.cpp:455 +msgid "" +"Scheduled button sets the mode of selected\n" +"transfers to scheduled.\n" +"\n" +"It is a radio button -- you can choose between\n" +"three modes." +msgstr "" +"Planinis mygtukas nustato pažymėtų siuntimų būseną\n" +"į „planinis“ \n" +"Tai pasirinkimo mygtukas – jūs galite pasirinkti\n" +"vieną iš trijų būsenų." + +#: kmainwidget.cpp:458 +msgid "" +"Delayed button sets the mode of selected\n" +"transfers to delayed.This also causes the selected transfers to stop.\n" +"\n" +"It is a radio button -- you can choose between\n" +"three modes." +msgstr "" +"Užlaikytas mygtukas nustato pažymėtų siuntimų būseną\n" +"į „užlaikytas“. Jis taip pat pažymėtus siuntimus sustabdo.\n" +"Tai pasirinkimo mygtukas – jūs galite pasirinkti\n" +"vieną iš trijų būsenų." + +#: kmainwidget.cpp:461 +msgid "" +"Preferences button opens a preferences dialog\n" +"where you can set various options.\n" +"\n" +"Some of these options can be more easily set using the toolbar." +msgstr "" +"Parinktys mygtukas atveria parinkčių dialogą,\n" +"kuriame galima nustatyti įvairias parinktis.\n" +"\n" +"Kai kurias šias parinktis patogiau nustatyti įrankinės pagalba." + +#: kmainwidget.cpp:464 +msgid "" +"Log window button opens a log window.\n" +"The log window records all program events that occur\n" +"while KGet is running." +msgstr "" +"Mygtukas Žurnalo langas atveria žurnalo langą.\n" +"Žurnalo langas įrašo visus programos įvykius, kurie įvyksta\n" +"veikiant KGet programai." + +#: kmainwidget.cpp:467 +msgid "" +"Paste transfer button adds a URL from\n" +"the clipboard as a new transfer.\n" +"\n" +"This way you can easily copy&paste URLs between\n" +"applications." +msgstr "" +"Mygtukas Padėti siuntimą prideda URL iš\n" +"talpyklės prie naujų siuntimų.\n" +"\n" +"Taip galima lengvai kopijuoti &įdėti adresus tarp\n" +"skirtingų programų." + +#: kmainwidget.cpp:470 +msgid "" +"Expert mode button toggles the expert mode\n" +"on and off.\n" +"\n" +"Expert mode is recommended for experienced users.\n" +"When set, you will not be \"bothered\" by confirmation\n" +"messages.\n" +"Important!\n" +"Turn it on if you are using auto-disconnect or\n" +"auto-shutdown features and you want KGet to disconnect \n" +"or shut down without asking." +msgstr "" +"Mygtukas Eksperto veiksena įjungia/išjungia\n" +"eksperto veikseną.\n" +"\n" +"Eksperto veiksena rekomenduojama patyrusiems naudotojams.\n" +"Kai ji įjungta, patvirtinimo užklausimai nebus pateikiami.\n" +"Svarbu!\n" +"Įjunkite šią veikseną, jei naudojate automatinį atsijungimą ar\n" +"automatinį išjungimą ir norite, kad KGet atsijungtų arba išsijungtų \n" +"neklausdamas." + +#: kmainwidget.cpp:473 +msgid "" +"Use last folder button toggles the\n" +"use-last-folder feature on and off.\n" +"\n" +"When set, KGet will ignore the folder settings\n" +"and put all new added transfers into the folder\n" +"where the last transfer was put." +msgstr "" +"Mygtukas Naudoti paskutinį aplanką įjungia/išjungia\n" +"„Naudoti paskutinį aplanką“ veikseną.\n" +"\n" +"Kai ji įjungta, KGet ignoruos aplankų nustatymus\n" +"ir visus naujai pridėtus siuntimus įrašyti į\n" +"paskutinį naudotą aplanką." + +#: kmainwidget.cpp:476 +msgid "" +"Auto disconnect button toggles the auto-disconnect\n" +"mode on and off.\n" +"\n" +"When set, KGet will disconnect automatically\n" +"after all queued transfers are finished.\n" +"\n" +"Important!\n" +"Also turn on the expert mode when you want KGet\n" +"to disconnect without asking." +msgstr "" +"Mygtukas Automatiškai atsijungti įjungia/išjungia\n" +"automatinio atsijungimo veikseną\n" +"\n" +"Kai ji įjungta, KGet, užbaigęs visus siuntimus,\n" +"automatiškai atsijungs nuo interneto.\n" +"\n" +"Svarbu!\n" +"Taip pat jei norite, kad KGet atsijungtų neklausdamas,\n" +"įjunkite eksperto veikseną." + +#: kmainwidget.cpp:479 +msgid "" +"Auto shutdown button toggles the auto-shutdown\n" +"mode on and off.\n" +"\n" +"When set, KGet will quit automatically\n" +"after all queued transfers are finished.\n" +"Important!\n" +"Also turn on the expert mode when you want KGet\n" +"to quit without asking." +msgstr "" +"Mygtukas Automatiškai išsijungti įjungia/išjungia\n" +"automatinio išsijungimo veikseną.\n" +"\n" +"Kai ji įjungta, KGet, baigęs visus siuntimus, automatiškai\n" +"baigs darbą.\n" +"Svarbu! Taip pat jei norite, kad KGet baigtų darbą neklausdamas,\n" +"įjunkite eksperto veikseną." + +#: kmainwidget.cpp:482 +msgid "" +"Offline mode button toggles the offline mode\n" +"on and off.\n" +"\n" +"When set, KGet will act as if it was not connected\n" +"to the Internet.\n" +"\n" +"You can browse offline, while still being able to add\n" +"new transfers as queued." +msgstr "" +"Mygtukas Darbas atsijungus įjungia/išjungia\n" +"darbo atsijungus veikseną.\n" +"\n" +"Kai ji įjungta, KGet veiks taip, lyg būtų neprisijungęs\n" +"prie interneto.\n" +"\n" +"Šiuo atveju visi siuntimai pridedami į siuntimo eilę." + +#: kmainwidget.cpp:485 +msgid "" +"Auto paste button toggles the auto-paste mode\n" +"on and off.\n" +"\n" +"When set, KGet will periodically scan the clipboard\n" +"for URLs and paste them automatically." +msgstr "" +"Mygtukas Automatiškai įdėti įjungia/išjungia\n" +"automatinio padėjimo veikseną.\n" +"\n" +"Kai ji įjungta, KGet periodiškai tikrins talpyklę,\n" +"radęs joje URL, automatiškai pridės naują siuntimą." + +#: kmainwidget.cpp:488 +msgid "" +"Drop target button toggles the window style\n" +"between a normal window and a drop target.\n" +"\n" +"When set, the main window will be hidden and\n" +"instead a small shaped window will appear.\n" +"\n" +"You can show/hide a normal window with a simple click\n" +"on a shaped window." +msgstr "" +"Mygtukas Taikinys keičia lango stilių.\n" +"Jį padaro normalų arba palieka tik taikinį\n" +"\n" +"Kai ji įjungta, pagrindinis KGet langas bus paslėptas ir\n" +"vietoj jo atsiras mažas taikinys.\n" +"\n" +"Įprastą langą galima parodyti/paslėpti paprasčiausiai \n" +"spustelėjus taikinį." + +#: kmainwidget.cpp:593 kmainwidget.cpp:655 +msgid "" +"*.kgt|*.kgt\n" +"*|All Files" +msgstr "" +"*.kgt|*.kgt\n" +"*|Visos bylos" + +#: kmainwidget.cpp:707 +msgid "Quitting..." +msgstr "Baigiama..." + +#: kmainwidget.cpp:712 +msgid "" +"Some transfers are still running.\n" +"Are you sure you want to quit KGet?" +msgstr "" +"Kelios bylos vis dar siunčiamos.\n" +"Ar tikrai norite baigti KGet?" + +#: kmainwidget.cpp:823 +msgid "Are you sure you want to delete these transfers?" +msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šiuos siuntimus?" + +#: kmainwidget.cpp:824 kmainwidget.cpp:833 kmainwidget.cpp:2216 +#: kmainwidget.cpp:2486 +msgid "Question" +msgstr "Klausimas" + +#: kmainwidget.cpp:832 transfer.cpp:457 +msgid "Are you sure you want to delete this transfer?" +msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šį siuntimą?" + +#: kmainwidget.cpp:860 +#, c-format +msgid "" +"_n: The transfer you wanted to delete completed before it could be deleted.\n" +"%n transfers you wanted to delete completed before they could be deleted." +msgstr "" +"%n siuntimas, kurį norėjote pašalinti, buvo užbaigtas anksčiau nei spėtas " +"pašalinti.\n" +"%n siuntimai, kuriuos norėjote pašalinti, buvo užbaigti anksčiau nei spėti " +"pašalinti.\n" +"%n siuntimų, kuriuos norėjote pašalinti, buvo užbaigti anksčiau nei spėti " +"pašalinti." + +#: kmainwidget.cpp:876 +msgid "Stopping all jobs" +msgstr "Stabdomi visi siuntimai" + +#: kmainwidget.cpp:970 kmainwidget.cpp:1034 +msgid "Open Transfer" +msgstr "Atverti siuntimą" + +#: kmainwidget.cpp:970 kmainwidget.cpp:1034 +msgid "Open transfer:" +msgstr "Atverti siuntimą:" + +#: kmainwidget.cpp:980 kmainwidget.cpp:2464 +#, c-format +msgid "" +"Malformed URL:\n" +"%1" +msgstr "" +"Blogas URL:\n" +"%1" + +#: kmainwidget.cpp:1117 kmainwidget.cpp:1195 +msgid "" +"Destination file \n" +"%1\n" +"already exists.\n" +"Do you want to overwrite it?" +msgstr "" +"Paskirties byla \n" +"%1\n" +"jau egzistuoja.\n" +"Ar norite ją pakeisti?" + +#: kmainwidget.cpp:1117 kmainwidget.cpp:1195 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: kmainwidget.cpp:1117 kmainwidget.cpp:1195 +msgid "Do Not Overwrite" +msgstr "Neperrašyti" + +#: kmainwidget.cpp:1144 +msgid "%1 has been added." +msgstr "%1 buvo įdėtas." + +#: kmainwidget.cpp:1279 +msgid "File Already exists" +msgstr "Byla jau yra" + +#: kmainwidget.cpp:1323 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 download has been added.\n" +"%n downloads have been added." +msgstr "" +"Įdėtas %n siuntimas.\n" +"Įdėti %n siuntimai.\n" +"Įdėta %n siuntimų." + +#: kmainwidget.cpp:1379 +msgid "Starting another queued job." +msgstr "Pradedamas kitas siuntimas, esantis eilėje." + +#: kmainwidget.cpp:1510 +msgid "All the downloads are finished." +msgstr "Visi siuntimai baigti." + +#: kmainwidget.cpp:1514 +msgid "%1 successfully downloaded." +msgstr "%1 sėkmingai atsiųstas." + +#: kmainwidget.cpp:1763 +msgid "Offline mode on." +msgstr "Darbo neprisijungus veiksena įjungta." + +#: kmainwidget.cpp:1768 +msgid "Offline mode off." +msgstr "Darbo neprisijungus veiksena išjungta." + +#: kmainwidget.cpp:1793 +msgid "Expert mode on." +msgstr "Eksperto veiksena įjungta." + +#: kmainwidget.cpp:1795 +msgid "Expert mode off." +msgstr "Eksperto veiksena išjungta." + +#: kmainwidget.cpp:1814 +msgid "Use last folder on." +msgstr "Paskutinio naudoto aplanko veiksena įjungta." + +#: kmainwidget.cpp:1816 +msgid "Use last folder off." +msgstr "Paskutinio naudoto aplanko veiksena išjungta." + +#: kmainwidget.cpp:1834 +msgid "Auto disconnect on." +msgstr "Automatinis atsijungimas įjungtas." + +#: kmainwidget.cpp:1836 +msgid "Auto disconnect off." +msgstr "Automatinis atsijungimas išjungtas." + +#: kmainwidget.cpp:1855 +msgid "Auto shutdown on." +msgstr "Automatinis išsijungimas įjungtas." + +#: kmainwidget.cpp:1857 +msgid "Auto shutdown off." +msgstr "Automatinis išsijungimas išjungtas." + +#: kmainwidget.cpp:1878 +msgid "Auto paste on." +msgstr "Automatinis padėjimas įjungtas." + +#: kmainwidget.cpp:1881 +msgid "Auto paste off." +msgstr "Automatinis padėjimas išjungtas." + +#: kmainwidget.cpp:1902 +msgid "Hide Drop &Target" +msgstr "Slėpti &taikinį" + +#: kmainwidget.cpp:2171 +msgid " Size: %1 " +msgstr " Dydis: %1 " + +#: kmainwidget.cpp:2173 +msgid " %1/s " +msgstr " %1/s " + +#: kmainwidget.cpp:2182 +msgid "Transfers: %1 " +msgstr "Siuntimų: %1 " + +#: kmainwidget.cpp:2183 +msgid "
                                      Files: %1 " +msgstr "
                                      Bylų: %1 " + +#: kmainwidget.cpp:2184 +msgid "
                                      Size: %1 " +msgstr "
                                      Dydis: %1 " + +#: kmainwidget.cpp:2185 +msgid "
                                      Time: %1 " +msgstr "
                                      Laikas: %1 " + +#: kmainwidget.cpp:2186 +msgid "
                                      Speed: %1/s" +msgstr "
                                      Sparta: %1/s" + +#: kmainwidget.cpp:2215 +msgid "Do you really want to disconnect?" +msgstr "Ar tikrai norite atsijungti?" + +#: kmainwidget.cpp:2217 +msgid "Disconnect" +msgstr "Atjungti" + +#: kmainwidget.cpp:2217 +msgid "Stay Connected" +msgstr "Nenutraukti ryšio" + +#: kmainwidget.cpp:2223 +msgid "Disconnecting..." +msgstr "Atsijungiu..." + +#: kmainwidget.cpp:2241 +msgid "We are online." +msgstr "Mes esame prisijungę." + +#: kmainwidget.cpp:2246 +msgid "We are offline." +msgstr "Mes esame atsijungę." + +#: kmainwidget.cpp:2476 +#, c-format +msgid "" +"Already saving URL\n" +"%1" +msgstr "" +"Šis URL jau pridėtas\n" +"%1" + +#: kmainwidget.cpp:2486 +msgid "" +"Already saved URL\n" +"%1\n" +"Download again?" +msgstr "" +"Šis URL jau įrašytas\n" +"%1\n" +"Siųsti dar kartą?" + +#: kmainwidget.cpp:2486 +msgid "Download Again" +msgstr "Atsiųsti vėl" + +#: logwindow.cpp:96 +msgid "Id" +msgstr "Id" + +#: logwindow.cpp:97 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: logwindow.cpp:159 +msgid "Log Window" +msgstr "Žurnalo langas" + +#: logwindow.cpp:163 +msgid "Mixed" +msgstr "Mišrus" + +#: logwindow.cpp:172 +msgid "Separated" +msgstr "Atskiras" + +#: main.cpp:45 +msgid "An advanced download manager for KDE" +msgstr "Galinga atsisiuntimų tvarkyklė KDE aplinkai" + +#: main.cpp:51 +msgid "Start KGet with drop target" +msgstr "Paleisti KGet su taikiniu" + +#: main.cpp:52 +msgid "URL(s) to download" +msgstr "Adresai atsisiuntimui" + +#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:43 main.cpp:200 +msgid "KGet" +msgstr "KGet" + +#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 27 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Advanced Options" +msgstr "Sudėtingesnės parinktys" + +#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 38 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Add new transfers as:" +msgstr "Pridėti naują siuntimą kaip:" + +#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 63 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Iconified" +msgstr "Dėkle" + +#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 71 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Advanced individual windows" +msgstr "Pilni atskiri langai" + +#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 79 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Mark partial downloads" +msgstr "Žymėti dalinius siuntimus" + +#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 87 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Remove files from a list after success" +msgstr "Sėkmingai užbaigus, pašalinti bylas iš sąrašo" + +#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 95 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Get file sizes" +msgstr "Gauti bylų didžius" + +#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 103 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Expert mode (do not prompt for Cancel or Delete)" +msgstr "Eksperto veiksena (nereikalauti patvirtinti atšaukimą ar šalinimą)" + +#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 111 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Use KGet as Download Manager for Konqueror" +msgstr "Integruoti KGet į Konqueror siuntimų valdyklę" + +#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 119 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Show main window at startup" +msgstr "Startavus rodyti pagrindinį langą" + +#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 127 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Show individual windows" +msgstr "Rodyti atskirus langus" + +#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 158 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Queued" +msgstr "Eilėje" + +#. i18n: file dlgadvancedbase.ui line 166 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Delayed" +msgstr "Užlaikytas" + +#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 27 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Automation Options" +msgstr "Automatizavimo parinktys" + +#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 38 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:78 rc.cpp:93 rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid " min" +msgstr " min" + +#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 52 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Auto disconnect after completing downloads" +msgstr "Baigus siųsti atsijungti automatiškai" + +#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 60 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Autosave file list every:" +msgstr "Automatiškai įrašyti bylų sąrašą kas:" + +#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 68 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Timed disconnect" +msgstr "Atsijungimas numatytu laiku" + +#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 76 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Disconnect command:" +msgstr "Atsijungimo komanda:" + +#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 94 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Auto paste from clipboard" +msgstr "Automatiškai padėti iš talpyklės" + +#. i18n: file dlgautomationbase.ui line 102 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Auto shutdown after completing downloads" +msgstr "Baigus siuntimus automatiškai išsijungti" + +#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 27 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Reconnect Options" +msgstr "Parinktys prisijungimui iš naujo" + +#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 38 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "On login or timeout error" +msgstr "Registracijos ar laiko limito klaidos atveju" + +#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 46 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Reconnect after:" +msgstr "Jungtis iš naujo po:" + +#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 54 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Number of retries:" +msgstr "Bandymų skaičius:" + +#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 84 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "On broken connection" +msgstr "Nutrūkus ryšiui" + +#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 128 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Timeout Options" +msgstr "Laiko limito parinktys" + +#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 156 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "If no data arrives in:" +msgstr "Jei negaunama duomenų:" + +#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 164 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "If server cannot resume:" +msgstr "Jei serveriui nepavyko pratęsti:" + +#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 203 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "or" +msgstr "arba" + +#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 227 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Connection Type" +msgstr "Prisijungimo tipas" + +#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 236 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Permanent" +msgstr "Nuolatinis" + +#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 241 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Ethernet" +msgstr "Ethernet" + +#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 246 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "PLIP" +msgstr "PLIP" + +#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 251 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "SLIP" +msgstr "SLIP" + +#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 256 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "PPP" +msgstr "PPP" + +#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 261 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "ISDN" +msgstr "ISDN" + +#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 273 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Offline mode" +msgstr "Darbas neprisijungus" + +#. i18n: file dlgconnectionbase.ui line 298 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Link number:" +msgstr "Nuorodos numeris:" + +#. i18n: file dlgdirectoriesbase.ui line 78 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Extension" +msgstr "Plėtinys" + +#. i18n: file dlgdirectoriesbase.ui line 89 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Default Folder" +msgstr "Numatytas aplankas" + +#. i18n: file dlgdirectoriesbase.ui line 186 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Extension (* for all files):" +msgstr "Plėtinys (* – visos bylos):" + +#. i18n: file dlgdirectoriesbase.ui line 199 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Default folder:" +msgstr "Numatytas aplankas:" + +#. i18n: file dlglimitsbase.ui line 27 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Limits Options" +msgstr "Apribojimai" + +#. i18n: file dlglimitsbase.ui line 38 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Maximum open connections:" +msgstr "Maksimalus užmegztų ryšių skaičius:" + +#. i18n: file dlglimitsbase.ui line 46 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Minimum network bandwidth:" +msgstr "Minimalus tinklo apkrovimas:" + +#. i18n: file dlglimitsbase.ui line 54 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Maximum network bandwidth:" +msgstr "Maksimalus tinklo apkrovimas:" + +#. i18n: file dlglimitsbase.ui line 70 +#: rc.cpp:162 rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid " bytes/sec" +msgstr " baitų/sek" + +#. i18n: file dlgsystembase.ui line 27 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Use animation" +msgstr "Naudoti animaciją" + +#. i18n: file dlgsystembase.ui line 38 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Window style:" +msgstr "Lango stilius:" + +#. i18n: file dlgsystembase.ui line 46 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Font:" +msgstr "Šriftas:" + +#. i18n: file dlgsystembase.ui line 79 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "Normalus" + +#. i18n: file dlgsystembase.ui line 87 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Docked" +msgstr "Ikona" + +#. i18n: file dlgsystembase.ui line 95 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Drop target" +msgstr "Taikinys" + +#. i18n: file kgetui.rc line 14 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "&Transfer" +msgstr "&Siuntimas" + +#: safedelete.cpp:18 +msgid "" +"Not deleting\n" +"%1\n" +"as it is a directory." +msgstr "" +"Nebus pašalinta\n" +"%1\n" +"nes tai aplankas." + +#: safedelete.cpp:20 safedelete.cpp:32 +msgid "Not Deleted" +msgstr "Nepašalinta" + +#: safedelete.cpp:30 +msgid "" +"Not deleting\n" +"%1\n" +"as it is not a local file." +msgstr "" +"Nebus pašalinta\n" +"%1\n" +"nes tai nėra vietinė byla." + +#: settings.cpp:131 +msgid "" +"This is the first time that you have run KGet.\n" +"Do you want to use KGet as Download Manager for Konqueror?" +msgstr "" +"KGet paleidžiamas pirmą kartą.\n" +"Ar norite KGet integruoti į Konqueror?" + +#: settings.cpp:131 +msgid "Konqueror Integration" +msgstr "Konqueror integracija" + +#: settings.cpp:131 +msgid "Enable" +msgstr "Įjungti" + +#: settings.cpp:131 +msgid "Do Not Enable" +msgstr "Išjungti" + +#: transfer.cpp:275 +#, c-format +msgid "Copy file from: %1" +msgstr "Kopijuoti bylą iš: %1" + +#: transfer.cpp:276 +#, c-format +msgid "To: %1" +msgstr "Į: %1" + +#: transfer.cpp:298 +msgid "unknown" +msgstr "nežinomas" + +#: transfer.cpp:389 +#, c-format +msgid "Attempt number %1" +msgstr "Bandymas Nr. %1" + +#: transfer.cpp:402 +msgid "Stopping" +msgstr "Nutraukiamas" + +#: transfer.cpp:424 +msgid "Pausing" +msgstr "Pristabdomas" + +#: transfer.cpp:493 +msgid "Queueing" +msgstr "Į eilę" + +#: transfer.cpp:508 +msgid "Scheduling" +msgstr "Planuojamas" + +#: transfer.cpp:532 +msgid "Delaying" +msgstr "Užlaikomas" + +#: transfer.cpp:562 +msgid "Download finished" +msgstr "Siuntimas baigtas" + +#: transfer.cpp:605 transfer.cpp:606 transfer.cpp:608 +msgid "Stalled" +msgstr "Užstrigo" + +#: transfer.cpp:611 transfer.cpp:704 +msgid "" +"_: OK as in 'finished'\n" +"OK" +msgstr "Atlikta" + +#: transfer.cpp:612 transfer.cpp:613 transfer.cpp:615 +msgid "Finished" +msgstr "Baigta" + +#: transfer.cpp:620 transfer.cpp:621 transfer.cpp:623 +msgid "Stopped" +msgstr "Sustojo" + +#: transfer.cpp:626 +msgid "%1/s" +msgstr "%1/s" + +#: transfer.cpp:647 +msgid "Total size is %1 bytes" +msgstr "Viso dydis: %1 baitų" + +#: transfer.cpp:663 +msgid "The file size does not match." +msgstr "Bylų dydžiai nesutampa." + +#: transfer.cpp:665 +msgid "File Size checked" +msgstr "Bylos dydis patikrintas" + +#: transfer.cpp:785 +msgid "" +"Malformed URL:\n" +msgstr "" +"Blogas URL:\n" + +#: transfer.cpp:924 +msgid "Download resumed" +msgstr "Siuntimas tęsiamas" + +#: transfer.cpp:1017 +msgid "checking if file is in cache...no" +msgstr "tikrinama ar byla yra talpyklėje...ne" + +#: transferlist.cpp:66 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: transferlist.cpp:67 +msgid "Local File Name" +msgstr "Vietinės bylos pavadinimas" + +#: transferlist.cpp:69 +msgid "Count" +msgstr "Kiekis" + +#: transferlist.cpp:70 +#, c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#: transferlist.cpp:71 +msgid "Total" +msgstr "Iš viso" + +#: transferlist.cpp:72 +msgid "Speed" +msgstr "Sparta" + +#: transferlist.cpp:73 +msgid "Rem. Time" +msgstr "Liko laiko" + +#: transferlist.cpp:74 +msgid "Address (URL)" +msgstr "Adresas (URL)" + +#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:45 +msgid "Download Selected Files" +msgstr "Atsiųsti pažymėtas bylas" + +#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:64 +msgid "File Name" +msgstr "Bylos pavadinimas" + +#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:65 +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:66 +msgid "File Type" +msgstr "Bylos tipas" + +#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:67 +msgid "Location (URL)" +msgstr "Vieta (URL)" + +#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:113 +msgid "You did not select any files to download." +msgstr "Nėra pažymėtų bylų gavimui." + +#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:114 +msgid "No Files Selected" +msgstr "Nėra pažymėtų bylų" + +#: kget_plug_in/kget_linkview.cpp:142 +msgid "Links in: %1 - KGet" +msgstr "Nuorodos: %1 – KGet" + +#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:52 +msgid "Download Manager" +msgstr "Siuntimų valdymo centras" + +#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:57 +msgid "Show Drop Target" +msgstr "Rodyti taikinį" + +#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:64 +msgid "List All Links" +msgstr "Pateikti visas nuorodas" + +#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:147 +msgid "There are no links in the active frame of the current HTML page." +msgstr "Aktyviame HTML puslapio kadre nėra nuorodų." + +#: kget_plug_in/kget_plug_in.cpp:148 +msgid "No Links" +msgstr "Nėra nuorodų" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kinetd.po b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kinetd.po new file mode 100644 index 00000000000..4aaf0e8eddc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kinetd.po @@ -0,0 +1,28 @@ +# translation of kinetd.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Dovydas Sankauskas , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kinetd\n" +"POT-Creation-Date: 2006-07-28 03:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-09 17:58+0100\n" +"Last-Translator: Dovydas Sankauskas \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kinetd.cpp:213 +#, c-format +msgid "Connection from %1" +msgstr "Kvietimas ryšiui iš %1" + +#: kinetd.cpp:229 +msgid "Call \"%1 %2 %3\" failed" +msgstr "Kvietimas \"%1 %2 %3\" nepavyko" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kio_jabberdisco.po b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kio_jabberdisco.po new file mode 100644 index 00000000000..1b8674990b0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kio_jabberdisco.po @@ -0,0 +1,34 @@ +# translation of kio_jabberdisco.po to Lithuanian +# Lithuanian translation of the packate +# Automatically generated, 2005. +# Dovydas Sankauskas , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_jabberdisco\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-03 01:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-09 17:58+0100\n" +"Last-Translator: Dovydas Sankauskas \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: jabberdisco.cpp:109 jabberdisco.cpp:210 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: jabberdisco.cpp:188 +msgid "The server certificate is invalid. Do you want to continue? " +msgstr "Serverio sertifikatas neteisingas! Ar norite tęsti?" + +#: jabberdisco.cpp:189 +msgid "Certificate Warning" +msgstr "Įspėjimas apie sertifikatą" + +#: jabberdisco.cpp:320 +msgid "The login details are incorrect. Do you want to try again?" +msgstr "Prisijungimo duomenys neteisingi! Ar norite bandyti dar kartą?" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kio_lan.po b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kio_lan.po new file mode 100644 index 00000000000..07d980946c1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kio_lan.po @@ -0,0 +1,38 @@ +# translation of kio_lan.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Dovydas Sankauskas , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_lan\n" +"POT-Creation-Date: 2005-03-25 01:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kio_lan.cpp:150 +msgid "" +"The Lisa daemon does not appear to be running." +"

                                      In order to use the LAN Browser the Lisa daemon must be installed and " +"activated by the system administrator." +msgstr "" +"Lisa tarnyba neveikia. " +"

                                      Norint naudoti vietinio tinklo naršyklę, sistemos administratorius turėtų " +"įdiegti ir aktyvuoti lisa tarnybą." + +#: kio_lan.cpp:190 kio_lan.cpp:209 kio_lan.cpp:384 +#, c-format +msgid "Received unexpected data from %1" +msgstr "Gauti netikėti duomenys iš %1" + +#: kio_lan.cpp:641 +msgid "No hosts allowed in rlan:/ URL" +msgstr "Mazgai nėra leidžiami rlan:/ tipo URL adresuose" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kio_zeroconf.po b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kio_zeroconf.po new file mode 100644 index 00000000000..e6bc0e40887 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kio_zeroconf.po @@ -0,0 +1,52 @@ +# translation of kio_zeroconf.po to lt_lt +# translation of kio_zeroconf.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Dovydas Sankauskas , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_zeroconf\n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-13 02:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-08 00:47+0100\n" +"Last-Translator: Dovydas Sankauskas \n" +"Language-Team: lt_lt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: dnssd.cpp:57 +msgid "Protocol name" +msgstr "Protokolo pavadinimas" + +#: dnssd.cpp:58 dnssd.cpp:59 +msgid "Socket name" +msgstr "Lizdo pavadinimas" + +#: dnssd.cpp:83 +msgid "Requested service has been launched in separate window." +msgstr "Programa vykdoma atskirame lange." + +#: dnssd.cpp:94 dnssd.cpp:170 dnssd.cpp:311 +msgid "invalid URL" +msgstr "neteisingas URL" + +#: dnssd.cpp:134 +msgid "The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running." +msgstr "The Zeroconf tarnyba (mdnsd) nevykdoma." + +#: dnssd.cpp:138 +msgid "KDE has been built without Zeroconf support." +msgstr "KDE buvo sukompiliuotas be Zeroconf." + +#: dnssd.cpp:187 +msgid "Invalid URL" +msgstr "Neteisingas URL" + +#: dnssd.cpp:200 +msgid "Unable to resolve service" +msgstr "Nepavyko nustatyti paslaugos" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/knewsticker.po new file mode 100644 index 00000000000..2d490617241 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/knewsticker.po @@ -0,0 +1,1819 @@ +# translation of knewsticker.po to lt_lt +# translation of knewsticker.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# Dovydas Sankauskas , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knewsticker\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-08 00:50+0100\n" +"Last-Translator: Dovydas Sankauskas \n" +"Language-Team: lt_lt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"Eugenijus Paulauskas\n" +"Dovydas Sankauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"eugenijus@agvila.lt\n" +"laisve@gmail.com" + +#: knewsticker.cpp:46 knewsticker.cpp:474 +msgid "KNewsTicker" +msgstr "KNewsTicker" + +#: knewsticker.cpp:47 +msgid "A news ticker applet." +msgstr "Naujienų pranešiklio įskiepis." + +#: knewsticker.cpp:48 +msgid "(c) 2000, 2001 The KNewsTicker developers" +msgstr "(c) 2000, 2001 KNewsTicker programuotojai" + +#: knewsticker.cpp:58 +msgid "Show menu" +msgstr "Rodyti meniu" + +#: knewsticker.cpp:76 +msgid "Original author" +msgstr "Pradinis autorius" + +#: knewsticker.cpp:78 +msgid "Hypertext headlines and much more" +msgstr "Hyperteksto antraštės ir žymiai daugiau" + +#: knewsticker.cpp:80 +msgid "Mouse wheel support" +msgstr "Pelės ratuko suderinamumas" + +#: knewsticker.cpp:82 +msgid "Rotated scrolling text modes" +msgstr "Prasukamo teksto veiksenos" + +#: knewsticker.cpp:289 +msgid "" +"Could not update news site '%1'." +"
                                      The supplied resource file is probably invalid or broken.                                      " +msgstr "" +"Nepavyko atnaujinti naujienų svetainės „%1“." +"
                                      Pateikta pradinė byla tikriausiai yra sugadinta arba neteisinga.                                      " + +#: knewsticker.cpp:293 +msgid "" +"The following news sites had problems. Their resource files are probably " +"invalid or broken." +"

                                        " +msgstr "" +"Šios naujienų svetainės turi problemų. Jų pradinės bylos yra sugadintos " +"arba neteisingos." +"
                                          " + +#: knewsticker.cpp:301 +msgid "" +"Failed to update several news sites. The Internet connection might be cut." +msgstr "" +"Nepavyko atnaujinti kai kurių naujienų svetainių. Galėjo nutrūkti interneto " +"ryšys." + +#: knewsticker.cpp:432 knewsticker.cpp:463 +msgid "Check News" +msgstr "Tikrinti naujienas" + +#: knewsticker.cpp:438 +msgid "Currently Being Updated, No Articles Available" +msgstr "Šiuo metu vyksta atnaujinimas, nėra prieinamų straipsnių" + +#: knewsticker.cpp:454 +msgid "No Articles Available" +msgstr "Nėra prieinamų straipsnių" + +#: knewsticker.cpp:464 +msgid "Offline Mode" +msgstr "Darbas atsijungus" + +#: knewsticker.cpp:477 +msgid "About KNewsTicker" +msgstr "Apie KNewsTicker" + +#: knewsticker.cpp:479 +msgid "Configure KNewsTicker..." +msgstr "Derinti KNewsTicker..." + +#: knewstickerconfig.cpp:102 +msgid "News query interval:" +msgstr "Naujienų tikrinimo intervalas:" + +#: knewstickerconfig.cpp:146 +msgid "All News Sources" +msgstr "Visi naujienų šaltiniai" + +#: common/newsengine.cpp:88 common/newsengine.h:71 knewstickerconfig.cpp:242 +#: knewstickerstub/knewstickerstub.cpp:59 newsscroller.cpp:192 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: knewstickerconfig.cpp:254 knewstickerstub/knewstickerstub.cpp:62 +#: knewstickerstub/knewstickerstub.cpp:63 newsscroller.cpp:195 +#: newsscroller.cpp:196 +#, c-format +msgid "Unknown %1" +msgstr "Nežinoma %1" + +#: knewstickerconfig.cpp:321 +#, c-format +msgid "" +"_n: " +"

                                          Do you really want to remove %n news source?

                                          \n" +"

                                          Do you really want to remove these %n news sources?

                                          " +msgstr "" +"

                                          Ar tikrai norite ištrinti šį %n naujienų šaltinį?

                                          \n" +"

                                          Ar tikrai norite ištrinti šiuos %n naujienų šaltinius?

                                          \n" +"

                                          Ar tikrai norite ištrinti šiuos %n naujienų šaltinių?

                                          " + +#: knewstickerconfig.cpp:345 +msgid "

                                          Do you really want to remove the selected filter?

                                          " +msgstr "

                                          Ar tikrai pageidaujate pašalinti nurodytus objektus?

                                          " + +#: knewstickerconfig.cpp:364 newssourcedlgimpl.cpp:199 +msgid "Edit News Source" +msgstr "Keisti naujienų šaltinį" + +#: knewstickerconfig.cpp:365 +msgid "&Add News Source" +msgstr "&Papildyti naujienų šaltinį" + +#: knewstickerconfig.cpp:367 +msgid "&Modify '%1'" +msgstr "&Keisti „%1“" + +#: knewstickerconfig.cpp:369 +msgid "&Remove '%1'" +msgstr "&Pašalinti „%1“" + +#: knewstickerconfig.cpp:371 +msgid "&Remove News Sources" +msgstr "&Pašalinti naujienų šaltinius" + +#: knewstickerconfig.cpp:374 +msgid "&Modify News Source" +msgstr "&Keisti naujienų šaltinius" + +#: knewstickerconfig.cpp:375 +msgid "&Remove News Source" +msgstr "&Pašalinti naujienų šaltinius" + +#: newsscroller.cpp:185 +msgid "

                                          Do you really want to add '%1' to the list of news sources?

                                          " +msgstr "

                                          Ar tikrai norite įdėti „%1“ į naujienų šaltinių sąrašą?

                                          " + +#: newsscroller.cpp:443 +msgid " +++ No News Available +++" +msgstr " +++ Naujienų nėra +++" + +#: newssourcedlgimpl.cpp:29 +msgid "Downloading Data" +msgstr "Atsiunčiami duomenys" + +#: newssourcedlgimpl.cpp:35 +msgid "" +"Please wait while KNewsTicker is downloading some data necessary to suggest " +"reasonable values." +"
                                          " +"
                                          This will not take longer than one minute.                                          " +msgstr "" +"Palaukite kol Naujienų pranešiklis gaus duomenis ir pasiūlys numanomas " +"reikšmes." +"
                                          " +"
                                          Tai neužtruks nei minutės.                                          " + +#: newssourcedlgimpl.cpp:72 +msgid "Could not retrieve the specified source file." +msgstr "Nepavyko gauti nurodytos šaltinio bylos." + +#: newssourcedlgimpl.cpp:124 +msgid "You have to specify a name for this news source to be able to use it." +msgstr "Norėdami naudoti šį naujienų šaltinį turite nurodyti jo vardą." + +#: newssourcedlgimpl.cpp:125 +msgid "No Name Specified" +msgstr "Nenurodytas joks vardas" + +#: newssourcedlgimpl.cpp:219 +msgid "" +"You have to specify the source file for this news source to be able to use it." +msgstr "Norėdami naudoti šį naujienų šaltinį turite nurodyti šaltinio bylą." + +#: newssourcedlgimpl.cpp:220 +msgid "No Source File Specified" +msgstr "Nenurodyta jokia šaltinia byla" + +#: newssourcedlgimpl.cpp:226 +msgid "" +"KNewsTicker needs a valid RDF or RSS file to suggest sensible values. The " +"specified source file is invalid." +msgstr "" +"Naujienų pranešikliui reikalinga teisinga RDF ar RSS byla, kad būtų galima " +"pasiūlyti numanomas reikšmas. Pateikta neteisinga šaltinio byla." + +#: newssourcedlgimpl.cpp:228 +msgid "Invalid Source File" +msgstr "Neteisinga šaltinio byla" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 52 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 rc.cpp:527 rc.cpp:530 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 96 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:533 +#, no-c-format +msgid " min" +msgstr " min" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 99 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:536 +#, no-c-format +msgid "Never" +msgstr "Niekada" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 102 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:539 +#, no-c-format +msgid "Interval of news queries" +msgstr "Intervalas tarp naujienų užklausų" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 108 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:542 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can define at what interval KNewsTicker queries the configured news " +"sources for new headlines. This depends generally on how fast you would like to " +"hear about news and how much load you want to put on the network:" +"
                                            \n" +"
                                          • A lower value (lower than 15 minutes) enables you to get notified " +"about news very quickly if you want or need to. Please note that it increases " +"the network traffic significantly, though. Therefore, such low values should " +"not be used if you query popular news sites (such as Slashdot or " +"Freshmeat) as they have generally already enough work processing the " +"incoming queries.
                                            • \n" +"
                                          • A higher value (higher than 45 minutes) will make you hear about " +"news less quickly. For non-timecritical applications, it should be suitable, " +"though. The positive aspect of longer intervals is that only very little load " +"is put on the network; this saves resources and nerves, for you and the system " +"administrators of the news sites you query.
                                          \n" +"The default value (30 minutes) should be appropriate and reasonable in most " +"cases." +msgstr "" +"Nustatykite kokiu intervalu Naujienų pranešiklis ieškos naujienų šaltiniuose " +"naujų įrašų. Nuo to priklauso kaip greit sužinosite apie naujienas ir kiek " +"smarkiai apkrausite tinklą:" +"
                                            \n" +"
                                          • Įvedę mažą reikšmę (mažiau nei 15 minučių" +"), apie naujienas sužinosite labai greit, jei to norite arba jei to jums " +"reikia. Atkreipkite dėmesį, kad tai ženkliai padidins tinklo srautą. " +"Nerekomenduojama tokių mažų intervalų naudoti populiariuose naujienų " +"serveriuose (pavyzdžiui, Slashdot " +"ar Freshmeat) nes jie ir taip turi " +"pakankamai darbo apdorodami gaunamas užklausas.
                                            • \n" +"
                                          • Įvedę didesnę reikšmę (daugiau nei 45 minutės" +") apie naujienas sužinosite ne taip greitai. Laiko požiūriu nekritiškose " +"programose to turi pakakti. Ilgesni intervalai gerai tuo, kad generuojamas " +"nedidelis tinklo srautas, yra taupomi ištekliai bei nervai tiek jums patiems, " +"tiek naujienų serverių sistemų administratriams.
                                          \n" +"Numatytoji reikšmė (30 minučių) turėtų būti tinkama ir priimtina dauguma " +"atvejų." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 130 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:548 +#, no-c-format +msgid "Nonsensitive" +msgstr "Nejautrus" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 133 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:33 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:551 rc.cpp:557 rc.cpp:566 +#: rc.cpp:575 +#, no-c-format +msgid "Mousewheel sensitivity" +msgstr "Pelės ratuko jautrumas" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 136 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:554 +#, no-c-format +msgid "" +"This slider allows you to define how quickly/slowly the text should be scrolled " +"when using the mousewheel." +msgstr "" +"Ši slinkties juosta skirta nustatyti greitai ar lėtai turi būti prasukamas " +"tekstas pelės ratuku." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 159 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:45 rc.cpp:54 rc.cpp:560 rc.cpp:569 rc.cpp:578 +#, no-c-format +msgid "" +"This slider allows you to define how fast/slow the text should be scrolled when " +"using the mousewheel." +msgstr "" +"Ši slinkties juosta skirta nustatyti greitai ar lėtai turi būti prasukamas " +"tekstas pelės ratuku." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 167 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:563 +#, no-c-format +msgid "Sensitive" +msgstr "Jautrus" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 183 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:572 +#, no-c-format +msgid "&Mousewheel sensitivity:" +msgstr "&Pelės ratuko jautrumas:" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 200 +#: rc.cpp:57 rc.cpp:581 +#, no-c-format +msgid "&Use custom names for news sites" +msgstr "&Naujienų serveriams sugalvoti savus pavadinimus" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 203 +#: rc.cpp:60 rc.cpp:584 +#, no-c-format +msgid "Use the names defined in the list of news sources" +msgstr "Naudoti pavadinimus, įrašytus į naujienų šaltinių sąrašą" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 206 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:587 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to make the news ticker use the names you specified in the list " +"of news sources (available on the tab labeled News sources" +") instead of the ones the news sites themselves report." +"
                                          This can be handy for news sites which report a very long or useless name." +msgstr "" +"Pažymėjus šį punktą Naujienų pranešiklis naudos tuos vardus, kuriuos įrašėte " +"naujienų šaltinių sąraše (pasiekiamame Naujienų šaltiniai " +"pavadintoje kortelėje), vietoje tų, kuriais prisistato patys naujienų " +"serveriai." +"
                                          Tai naudinga su tais serveriais, kurie prisistato labai ilgais ar " +"neprasmingais vardais." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 235 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:590 +#, no-c-format +msgid "News Sources" +msgstr "Naujienų šaltiniai" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 250 +#: rc.cpp:69 rc.cpp:593 +#, no-c-format +msgid "Name of Site" +msgstr "Serverio pavadinimas" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 261 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:596 +#, no-c-format +msgid "Source File" +msgstr "Šaltinio byla" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 272 +#: rc.cpp:75 rc.cpp:599 +#, no-c-format +msgid "Max. Articles" +msgstr "Daugiausia straipsnių" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 291 +#: rc.cpp:78 rc.cpp:602 +#, no-c-format +msgid "News sources to be queried" +msgstr "Atsiųsti naujienas iš šių šaltinių" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 298 +#: rc.cpp:81 rc.cpp:605 +#, no-c-format +msgid "" +"This list lets you manage the list of news sites the news ticker will query for " +"headlines. The news sources are arranged in a tree-like hierarchy and sorted by " +"topic." +"
                                          The column labeled \"Max. articles\" shows how many articles will be cached " +"for the news sites (read: how many articles will be accessible through the " +"context menu)." +"
                                            \n" +"
                                          • To add a site, you can either drag the URL of the RDF or RSS file to this " +"list from Konqueror or any other application, or use the Add... " +"button in the bottom right corner.
                                            • \n" +"
                                          • To modify a site, just double-click on the particular news source you would " +"like to edit and an input field will pop up which lets you edit the respective " +"property.
                                            • \n" +"
                                          • To remove a site, simply select a news source in the list and click on the " +"Remove button in the lower right corner.
                                          \n" +"Note that you can also right-click on the list to open a menu which lets you " +"add and remove news sources. You can also enable or disable certain news " +"sources temporarily by checking or unchecking the box next to it; those news " +"sources whose boxes are checked are considered activated and will be processed " +"by KNewsTicker." +msgstr "" +"Sutvarkykite naujienų šaltinių sąrašą, kuriame Naujienų pranešiklis ieškos " +"naujų įrašų. Naujienų šaltiniai sutvarkomi medžio tipo struktūra ir " +"surūšiuojami pagal temą." +"
                                          Stulpelis „Maks. straipsniai“ rodoma kiek daugiausia straipsnių iš šaltinio " +"bus laikoma atmintyje (kiek naujų straipsnių bus pasiekiama kontekstiniame " +"meniu)." +"
                                            \n" +"
                                          • Norėdami pridėti šaltinį atitempkite RDF ar RSS bylos URL į šį sąrašą iš " +"Konqueror ar bet kurios kitos programos arba galite naudoti Įdėti... " +"mygtuką, esantį apačioje dešiniajame kampe.
                                            • \n" +"
                                          • Norėdami pakeisti šaltinį spragtelėkite ant atitinkamo naujienų šaltinio " +"pavadinimo. Atsiradusiame meniu galėsite keisti visus laukus.
                                            • \n" +"
                                          • Norėdami pašalinti šaltinį pasirinkite naujienų šaltinį sąraše. " +"Spragtelėkite Pašalinti mygtuką, esantį apačioje dešiniajame kampe.
                                            • " +"
                                          \n" +"Taip pat galite spragtelėdami dešinį pelės klavišą ant sąrašo elemento. " +"Atversite meniu, kuriame galite pridėti ir pašalinti naujienų šaltinius. Kartu " +"galite laikinai įjungti ar išjungti atitinkamus šaltinius pažymėdami ar " +"nužymėdami varnelę šalia. Pažymėtieji naujienų šaltiniai yra aktyvūs, Naujienų " +"pranešiklis atsiųs naujienas iš šių šaltinių." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 309 +#: rc.cpp:88 rc.cpp:141 rc.cpp:612 rc.cpp:665 +#, no-c-format +msgid "R&emove" +msgstr "&Pašalinti" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 312 +#: rc.cpp:91 rc.cpp:615 +#, no-c-format +msgid "Remove selected site" +msgstr "Pašalinti parinktą šaltinį" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 315 +#: rc.cpp:94 rc.cpp:618 +#, no-c-format +msgid "" +"Click this button to remove the currently selected news site from the list." +msgstr "" +"Spragtelėkite šį mygtuką norėdami pašalinti parinktą šaltinį iš sąrašo." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 340 +#: rc.cpp:97 rc.cpp:621 +#, no-c-format +msgid "Add..." +msgstr "Įdėti..." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 343 +#: rc.cpp:100 rc.cpp:624 +#, no-c-format +msgid "Add a new site" +msgstr "Įdėti naują šaltinį" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 346 +#: rc.cpp:103 rc.cpp:627 +#, no-c-format +msgid "" +"Click this button to add a new site to the list. Note that you can also drag a " +"RDF or RSS file to this list (i.e. from Konqueror) to add it to the list." +msgstr "" +"Spragtelėkite šį mygtuką norėdami įdėti naujienų šaltinį. Arba galite atitempti " +"pele RDF ar RSS bylą į šį sąrašą (pvz. iš Konqueror) ir šaltinis bus įdėtas." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 357 +#: rc.cpp:106 rc.cpp:630 +#, no-c-format +msgid "&Modify..." +msgstr "&Keisti..." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 360 +#: rc.cpp:109 rc.cpp:633 +#, no-c-format +msgid "Modify selected news source" +msgstr "Keisti parinktą naujienų šaltinį" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 363 +#: rc.cpp:112 rc.cpp:636 +#, no-c-format +msgid "" +"Click this button to open a dialog which lets you edit the properties (such as " +"the name, the source file, or the icon) of the currently selected news source." +msgstr "" +"Spragtelėję šį mygtuką galėsite keisti parinkto naujienų šaltinio nustatymus " +"(pavadinimą, šaltinio bylą, paveiksliuką ir pan.)." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 373 +#: rc.cpp:115 rc.cpp:639 +#, no-c-format +msgid "Filters" +msgstr "Filtrai" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 388 +#: rc.cpp:118 rc.cpp:642 +#, no-c-format +msgid "Action" +msgstr "Veiksmai" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 410 +#: rc.cpp:121 rc.cpp:645 +#, no-c-format +msgid "Affects" +msgstr "Naudojami" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 432 +#: rc.cpp:124 rc.cpp:648 +#, no-c-format +msgid "Condition" +msgstr "Sąlygos" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 443 +#: rc.cpp:127 rc.cpp:651 +#, no-c-format +msgid "Expression" +msgstr "Išraiška" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 462 +#: rc.cpp:130 rc.cpp:654 +#, no-c-format +msgid "Currently configured filters" +msgstr "Paskutiniai derinti filtrai" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 470 +#: rc.cpp:133 rc.cpp:657 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can see the list of currently configured filters and manage them as " +"well as add new filters. Managing them is fairly easy:" +"
                                            \n" +"
                                          • To add a new filter, specify its properties in the box below labeled " +"Filter properties and press the Add button in the lower right " +"corner.
                                            • \n" +"
                                          • Modifying an existing filter is done in a similar manner: simply " +"select the filter you would like to edit in the list and change its properties " +"in the box below.
                                            • \n" +"
                                          • Finally, to remove a filter, select it in the list and press the " +"button labeled Remove in the lower right corner.
                                          \n" +"You can also enable or disable certain filters temporarily by checking or " +"unchecking the box next to them; those filters whose boxes are checked are " +"considered enabled and will be honored by KNewsTicker." +"
                                          \n" +"Note that the filters are processed from the top to the bottom so that of two " +"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain KDE\" " +"and \"Show...contains KDE\") only the one which is lower in the list will take " +"effect." +msgstr "" +"Čia matote paskutinių nustatytų filtrų sąrašą. Galite jį tvarkyti bei įdėti " +"naujų filtrų. Tvarkymas yra labai paprastas:" +"
                                            \n" +"
                                          • Norėdami įdėti naują filtrą parinkite jo savybes žemiau esančiuose " +"laukeliuose Filtrų savybės ir spragtelėkite Įdėti " +"mygtuką, esantį apačioje dešiniajame kampe.
                                            • \n" +"
                                          • Norėdami Keisti filtrą paprasčiausiai pasirinkite filtrą, kurį " +"norite keisti, ir pažymėdami atitinkamas jo savybes galite jį pakeiskti.
                                            • \n" +"
                                          • Norėdami Pašalinti filtrą parinkite filtrą iš sąrašo ir " +"spragtelėkite mygtuką Pašalinti, esantį apačioje dešiniame kampe.
                                            • " +"
                                          \n" +"Taip pat galite laikinai įjungti ar išjungti filtrus pažymėdami ar nužymėdami " +"varnelę prie jų. Pažymėti filtrai yra aktyvūs, juos Naujienų pranešiklis " +"įvykdys." +"
                                          \n" +"Atkreipkite dėmesį, kad filtrai yra vykdomi nuo viršaus į apačią. Jei du " +"filtrai prieštarauja vienas kitam (pvz: „Rodyti... priklauso KDE“ ir " +"„Rodyti...nepriklauso KDE“), tik paskutinis filtras bus vykdomas." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 501 +#: rc.cpp:144 rc.cpp:668 +#, no-c-format +msgid "Remove selected filter" +msgstr "Pašalinti parinktą filtrą" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 504 +#: rc.cpp:147 rc.cpp:671 +#, no-c-format +msgid "Press this button to remove the selected filter from the list." +msgstr "Norėdami pašalinti iš sąrašo parinktą filtrą, spragtelėkite mygtuką." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 512 +#: rc.cpp:150 rc.cpp:674 +#, no-c-format +msgid "A&dd" +msgstr "Į&dėti" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 515 +#: rc.cpp:153 rc.cpp:677 +#, no-c-format +msgid "Add configured filter" +msgstr "Įdėti sutvarkytą filtrą" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 518 +#: rc.cpp:156 rc.cpp:680 +#, no-c-format +msgid "Press this button to add the configured filter to the list." +msgstr "Norėdami filtrą, kurį derinote, įdėti į sąrašą, spragtelėkite mygtuką." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 526 +#: rc.cpp:159 rc.cpp:683 +#, no-c-format +msgid "Filter Properties" +msgstr "Filtro savybės" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 541 +#: rc.cpp:162 rc.cpp:686 +#, no-c-format +msgid "Hide" +msgstr "Slėpti" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 546 +#: common/configaccess.cpp:394 common/configaccess.cpp:616 rc.cpp:165 +#: rc.cpp:689 +#, no-c-format +msgid "Show" +msgstr "Rodyti" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 553 +#: rc.cpp:168 rc.cpp:692 +#, no-c-format +msgid "Action for this filter" +msgstr "Veiksmai šiam filtrui" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 556 +#: rc.cpp:171 rc.cpp:695 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can define what should happen if this filter matches (e.g. whether the " +"matching articles should be shown or hidden)." +msgstr "" +"Parinkite veiksmus, kurie bus atlikti, jei straipsnis atitiks filtrą (pvz, ar " +"straipnis, atitikęs filtrą, bus rodomas, ar nebus)." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 581 +#: rc.cpp:174 rc.cpp:698 +#, no-c-format +msgid "articles from" +msgstr "straipsniai iš" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 587 +#: common/configaccess.cpp:376 common/configaccess.cpp:617 rc.cpp:177 +#: rc.cpp:701 +#, no-c-format +msgid "all news sources" +msgstr "visi naujienų šaltiniai" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 594 +#: rc.cpp:180 rc.cpp:704 +#, no-c-format +msgid "Affected news sources" +msgstr "Naudojami naujienų šaltiniai" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 597 +#: rc.cpp:183 rc.cpp:707 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can specify which news sources (or all of them) are affected. Note " +"that only the news sources which have been activated on the News sources " +"tab are shown in this combo box." +msgstr "" +"Nurodykite, kurie naujienų šaltiniai (arba visi šaltiniai) bus naudojami. " +"Atkreipkite dėmesį, kad tik tuos naujienų šaltinius, kurie yra pažymėti kaip " +"aktyvūs kortelėje Naujienų šaltiniai, galima pasirinkti šiame sąraše." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 605 +#: rc.cpp:186 rc.cpp:710 +#, no-c-format +msgid "whose" +msgstr "kurie" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 613 +#: rc.cpp:189 rc.cpp:713 +#, no-c-format +msgid "Keyword/Expression" +msgstr "Žodis/Išraiška" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 619 +#: rc.cpp:192 rc.cpp:716 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can type a keyword or expression to be used for this filter which " +"depends on the condition you selected in the combo box at the right:" +"
                                            \n" +"
                                          • contain, does not contain - you should probably enter a " +"keyword here, like \"KDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " +"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"KDE\" or " +"\"kDe\".
                                            • \n" +"
                                          • equals, does not equal - enter a phrase or expression here to " +"have the filter match only those articles whose headlines match exactly " +"the text you typed. The phrase you type will be considered to be " +"case-sensitive, so it makes a difference whether you show articles which " +"contain \"Boeing\" or \"BOEING\".
                                            • \n" +"
                                          • matches - a regular expression is expected. Recommended only if you " +"are familiar with regular expressions, i.e. it should be used by advanced users " +"only.
                                          " +msgstr "" +"Įrašykite ieškomą žodį ar išraišką, kurią naudosite šiame filtre. Ką įrašyti " +"priklauso nuo to, kurią sąlygą pasirinkote laukelyje dešinėje:" +"
                                            \n" +"
                                          • turi, neturi - įrašykite ieškomą žodį, pvz: „KDE“, " +"„Krepšinis“ ar „Verslas“. Ieškomam žodžiui nesvarbu didžiosios-mažosios raidės, " +"tad galite rašyti „kde“, „KDE“ ar „kDe“.
                                            • \n" +"
                                          • vienodi, nevienodi - įrašius frazę ar išraišką filtras ieškos " +"tik tų straipsnių, kurių antraštės visiškai atitinka įrašytą tesktą. " +"Ieškomas tesktas priklauso nuo įvestų didžiųjų-mažųjų raidžių, tad frazės " +"„Boeing“ ir „BOEING“ yra skirtingos.
                                            • \n" +"
                                          • atitinka - įrašykite taisyklingą išraišką. Rekomenduojama tik tada, " +"jei esate susipažinęs su taisyklingomis išraiškomis ar jei esate patyręs " +"naudotojas.
                                          " + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 644 +#: rc.cpp:198 rc.cpp:722 +#, no-c-format +msgid "headlines" +msgstr "antraštės" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 650 +#: common/configaccess.cpp:381 common/configaccess.cpp:618 rc.cpp:201 +#: rc.cpp:725 +#, no-c-format +msgid "contain" +msgstr "turi" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 655 +#: common/configaccess.cpp:383 rc.cpp:204 rc.cpp:728 +#, no-c-format +msgid "do not contain" +msgstr "neturi" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 660 +#: common/configaccess.cpp:385 rc.cpp:207 rc.cpp:731 +#, no-c-format +msgid "equal" +msgstr "vienodi" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 665 +#: common/configaccess.cpp:387 rc.cpp:210 rc.cpp:734 +#, no-c-format +msgid "do not equal" +msgstr "nevienodi" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 670 +#: rc.cpp:213 rc.cpp:737 +#, no-c-format +msgid "match" +msgstr "atitinka" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 677 +#: rc.cpp:216 rc.cpp:740 +#, no-c-format +msgid "Condition for this filter" +msgstr "Sąlygos šiam filtrui" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 685 +#: rc.cpp:219 rc.cpp:743 +#, no-c-format +msgid "" +"This combo box lets you specify the condition under which the " +"keyword/expression you entered in the input field at the right will match. You " +"can select one of the following values:" +"
                                            \n" +"
                                          • contain - the filter matches if the headline contains the keyword.
                                            • \n" +"
                                          • does not contain - the filter matches if the headline does not contain the " +"keyword.
                                            • \n" +"
                                          • equals - the filter matches if the headline equals the expression.
                                            • \n" +"
                                          • does not equal - the filter matches if the headline does not equal the " +"expression.
                                            • \n" +"
                                          • matches - the filter matches if the expression matches the headline. The " +"expression you typed at the right will be considered a regular expression in " +"this mode.
                                            • " +msgstr "" +"Šioje parinktyje pasirinkite sąlygą, kurią turi atitikti dešinėje įvesta frazė " +"ar išraiška. Galite pasirinkti vieną iš šių sąlygų: " +"
                                              \n" +"
                                            • turi – filtras ieškos antraščių, kurios turi ieškomą frazę.
                                              • \n" +"
                                            • neturi – filtras ieškos antraščių, kurios neturi ieškomos frazės.
                                              • \n" +"
                                            • vienodi – filtras ieškos antraščių, kurios vienodos su pateikta " +"išraiška.
                                              • \n" +"
                                            • nevienodi – filtras ieškos antraščių, kurios nevienodos su pateikta " +"išraiška.
                                              • \n" +"
                                            • atitinka – filtras ieškos antraščių, kurios atitinka įvestą išraišką. Šiuo " +"atveju išraiška traktuojama kaip taisyklinga išraiška.
                                              • " + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 697 +#: rc.cpp:227 rc.cpp:751 +#, no-c-format +msgid "Scroller" +msgstr "Prasukimas" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 714 +#: rc.cpp:230 rc.cpp:754 +#, no-c-format +msgid "Behavior" +msgstr "Elgsena" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 745 +#: rc.cpp:233 rc.cpp:757 +#, no-c-format +msgid "&Scrolling speed:" +msgstr "&Prasukimo sparta:" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 751 +#: rc.cpp:236 rc.cpp:245 rc.cpp:251 rc.cpp:260 rc.cpp:760 rc.cpp:769 +#: rc.cpp:775 rc.cpp:784 +#, no-c-format +msgid "Scrolling speed" +msgstr "Prasukimo sparta" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 754 +#: rc.cpp:239 rc.cpp:248 rc.cpp:254 rc.cpp:263 rc.cpp:763 rc.cpp:772 +#: rc.cpp:778 rc.cpp:787 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can define how fast the text should be scrolling. If you only have a " +"little space on your taskbar (and therefore a rather small news ticker), you " +"should probably set this to a slower speed so that you have a chance to read " +"the headlines. For wider news tickers (and better eyes), faster scrolling is " +"probably appropriate so that you do not have to wait too long for the next " +"headline." +msgstr "" +"Pasirinkite kaip sparčiai norite prasukti tekstą. Jei užduočių juostoje yra " +"nedaug laisvos erdvės (ir Naujienų pranešiklis yra nedidelis), tikriausiai " +"norėsite sumažinti prasukimo spartą. Taip galėsite geriau skaityti antraštes. " +"Jei naujienų pranešiklis platus (arba Jūsų geros akys), paspartinkite " +"prasukimą, kad nereikėtų antraščių laukti pernelyg ilgai." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 776 +#: rc.cpp:242 rc.cpp:766 +#, no-c-format +msgid "Slow" +msgstr "Lėtai" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 813 +#: rc.cpp:257 rc.cpp:781 +#, no-c-format +msgid "Fast" +msgstr "Greitai" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 831 +#: rc.cpp:266 rc.cpp:790 +#, no-c-format +msgid "Di&rection of scrolling:" +msgstr "P&rasukimo kryptis:" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 837 +#: rc.cpp:269 rc.cpp:293 rc.cpp:793 rc.cpp:817 +#, no-c-format +msgid "Direction of scrolling" +msgstr "Prasukimo kryptis" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 840 +#: rc.cpp:272 rc.cpp:796 +#, no-c-format +msgid "" +"These options allow you to define in what direction the text should be " +"scrolled, e.g. to the left or to the right, upwards or downwards." +msgstr "" +"Šioje parinktyje nustatykite kuria kryptimi bus prasukamas tekstas: kairėn ar " +"dešinėn, aukštyn ar žemyn." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 846 +#: rc.cpp:275 rc.cpp:799 +#, no-c-format +msgid "To the Left" +msgstr "Kairėn" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 851 +#: rc.cpp:278 rc.cpp:802 +#, no-c-format +msgid "To the Right" +msgstr "Dešinėn" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 856 +#: rc.cpp:281 rc.cpp:805 +#, no-c-format +msgid "Upwards" +msgstr "Aukštyn" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 861 +#: rc.cpp:284 rc.cpp:808 +#, no-c-format +msgid "Downwards" +msgstr "Žemyn" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 866 +#: rc.cpp:287 rc.cpp:811 +#, no-c-format +msgid "Upwards, Rotated" +msgstr "Aukštyn, pasuktas" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 871 +#: rc.cpp:290 rc.cpp:814 +#, no-c-format +msgid "Downwards, Rotated" +msgstr "Žemyn, pasuktas" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 881 +#: rc.cpp:296 rc.cpp:820 +#, no-c-format +msgid "" +"These options allow you to define in what direction the text should be " +"scrolled, e.g. to the left or to the right, upwards or downwards. Rotated means " +"the text is rotated 90 degrees." +msgstr "" +"Šioje parinktyje nustatykite kuria kryptimi bus prasukamas tekstas: kairėn ar " +"dešinėn, aukštyn ar žemyn. Pasuktas reiškia, kad tekstas bus pasuktas 90 " +"laipsnių." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 911 +#: rc.cpp:302 rc.cpp:826 +#, no-c-format +msgid "H&ighlighted color:" +msgstr "&Paryškinta spalva:" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 917 +#: rc.cpp:305 rc.cpp:311 rc.cpp:829 rc.cpp:835 +#, no-c-format +msgid "Highlighted color" +msgstr "Paryškinta spalva" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 920 +#: rc.cpp:308 rc.cpp:832 +#, no-c-format +msgid "" +"Click the button at the right to open a convenient color-selection dialog which " +"lets you choose the color of the headlines when they are highlighted (when you " +"move the mouse over them)." +msgstr "" +"Spragtelėję mygtuką dešinėje, galėsite pasirinkti spalvą, kuria spalvinamos " +"paryškintos antraštės (kai užvedate pelės žymeklį virš jų)." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 934 +#: rc.cpp:314 rc.cpp:838 +#, no-c-format +msgid "" +"Click this button to open a convenient color-selection dialog which lets you " +"choose the color of the headlines when they are highlighted (when you move the " +"mouse over them)." +msgstr "" +"Spragtelėję šį mygtuką galėsite pasirinkti spalvą, kuria spalvinamos " +"paryškintos antraštės (kai užvedate pelės žymeklį virš jų)." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 942 +#: rc.cpp:317 rc.cpp:841 +#, no-c-format +msgid "&Background color:" +msgstr "&Fono spalva:" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 948 +#: rc.cpp:320 rc.cpp:326 rc.cpp:844 rc.cpp:850 +#, no-c-format +msgid "Background color" +msgstr "Fono spalva" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 951 +#: rc.cpp:323 rc.cpp:847 +#, no-c-format +msgid "" +"Click the button at the right to open a convenient color-selection dialog which " +"lets you choose the background color of the scrolling text." +msgstr "" +"Spragtelėję mygtuką dešinėje, galėsite pasirinkti spalvą, kuria spalvinamas " +"prasukamo teksto fonas." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 965 +#: rc.cpp:329 rc.cpp:853 +#, no-c-format +msgid "" +"Click this button to open a convenient color-selection dialog which lets you " +"choose the background color of the scrolling text." +msgstr "" +"Spragtelėję mygtuką dešinėje, galėsite pasirinkti spalvą, kuria spalvinamas " +"prasukamo teksto fonas." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 973 +#: rc.cpp:332 rc.cpp:856 +#, no-c-format +msgid "&Foreground color:" +msgstr "Prie&kinio plano spalva:" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 979 +#: rc.cpp:335 rc.cpp:341 rc.cpp:859 rc.cpp:865 +#, no-c-format +msgid "Foreground color" +msgstr "Priekinio plano spalva" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 982 +#: rc.cpp:338 rc.cpp:862 +#, no-c-format +msgid "" +"Click the button at the right to open a convenient color-selection dialog which " +"lets you choose the color of the scrolling text." +msgstr "" +"Spragtelėję mygtuką dešinėje, galėsite pasirinkti prasukamo teksto spalvą." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 996 +#: rc.cpp:344 rc.cpp:868 +#, no-c-format +msgid "" +"Click this button to open a convenient color-selection dialog which lets you " +"choose the color of the scrolling text." +msgstr "" +"Spragtelėję mygtuką dešinėje, galėsite pasirinkti prasukamo teksto spalvą." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1004 +#: rc.cpp:347 rc.cpp:871 +#, no-c-format +msgid "F&ont:" +msgstr "&Šriftas:" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1010 +#: rc.cpp:350 rc.cpp:359 rc.cpp:874 rc.cpp:883 +#, no-c-format +msgid "Scrolling text font" +msgstr "Prasukamo teksto šriftas" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1013 +#: rc.cpp:353 rc.cpp:877 +#, no-c-format +msgid "" +"Click on the button at the right labeled Choose Font... " +"to choose the font which will be used for the scrolling text. Please note that " +"certain fonts are harder to read than others, especially when they are used as " +"scrolling text. You should probably choose a font which can be easily read " +"while it is moving." +msgstr "" +"Spragtelėję mygtuką dešinėje Parinkite šriftą... " +"galite parinkti prasukamo teksto šriftą. Atkreipkite dėmesį, kad vienus šriftus " +"sunkiau skaityti nei kitus, ypač jei jie naudojami prasukamam tekstui. " +"Pasirinkite šriftą, kuriuo patogu skaityti prasukamą tekstą." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1021 +#: rc.cpp:356 rc.cpp:880 +#, no-c-format +msgid "Choose Font..." +msgstr "Pasirinkite šriftą..." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1027 +#: rc.cpp:362 rc.cpp:886 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to choose the font which will be used for the scrolling text. Please " +"note that certain fonts are harder to read than others, especially when they " +"are used as a scrolling text. You should probably choose a font which can be " +"easily read while it is moving." +msgstr "" +"Spragtelėję mygtuką galite parinkti prasukamo teksto šriftą. Atkreipkite " +"dėmesį, kad vienus šriftus sunkiau skaityti nei kitus, ypač jei jie naudojami " +"prasukamam tekstui. Pasirinkite šriftą, kuriuo patogu skaityti prasukamą " +"tekstą." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1054 +#: rc.cpp:368 rc.cpp:892 +#, no-c-format +msgid "Scroll the most recent headlines onl&y" +msgstr "Pr&asukti tik naujausias antraštes" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1057 +#: rc.cpp:371 rc.cpp:895 +#, no-c-format +msgid "Show only the most recent headline for each news site in the scroller" +msgstr "" +"Prasukant rodyti tik pačią naujausią antaštę kiekvienam naujienų šaltiniui." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1060 +#: rc.cpp:374 rc.cpp:898 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this button to show only the most recent headline for each news site. " +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, kad būtų rodoma tik pati naujausia antaštė kiekvienam " +"naujienų šaltiniui." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1068 +#: rc.cpp:377 rc.cpp:901 +#, no-c-format +msgid "Show icons" +msgstr "Rodyti ženkliukus" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1071 +#: rc.cpp:380 rc.cpp:904 +#, no-c-format +msgid "Show icons in the scrolling text" +msgstr "Rodyti ženkliukus prasukamame tekste" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1074 +#: rc.cpp:383 rc.cpp:907 +#, no-c-format +msgid "" +"Click this button to make KNewsTicker show the icons of the news site to which " +"each headline belongs. This makes associating a headline to a news site very " +"easy but takes up some space in the text." +msgstr "" +"Spragtelėjus šį mygtuką, Naujienų pranešiklis rodys naujienų šaltinių, kuriems " +"priklauso antraštės, ženkliukus. Bus patogu suprasti kuriam naujienų šaltiniui " +"priklauso antraštė, bet ženkliukas užims dalį teksto vietos." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1082 +#: rc.cpp:386 rc.cpp:910 +#, no-c-format +msgid "&Temporarily slowed scrolling" +msgstr "&Laikinai sulėtintas prasukimas" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1085 +#: rc.cpp:389 rc.cpp:913 +#, no-c-format +msgid "Slow the scrolling down when mouse points at the scroller" +msgstr "Sulėtinti prasukimą, kai pelės žymeklis ties prasukikliu." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1088 +#: rc.cpp:392 rc.cpp:916 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to make KNewsTicker slow the scrolling down when you move the " +"mouse cursor over the scrolling text. This makes clicking on items and dragging " +"the icons (if enabled) away a lot easier." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį, Naujienų pranešiklis sulėtins prasukimą užvedus pelės " +"žymeklį virš prasukamo teksto. Galėsite spragtelėti objektus ar tempti " +"ženkliukus (jei įjungta) daug lengviau." + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1096 +#: rc.cpp:395 rc.cpp:919 +#, no-c-format +msgid "&Underline highlighted headline" +msgstr "Pa&braukti paryškintą antraštę" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1099 +#: rc.cpp:398 rc.cpp:922 +#, no-c-format +msgid "Underline the currently highlighted headline" +msgstr "Pabraukti paryškintą antraštę" + +#. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 1102 +#: rc.cpp:401 rc.cpp:925 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to have the currently highlighted headline (e.g. the headline " +"which is currently under the mouse cursor) underlined." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad paryškinta antraštė (pvz, ta, virš " +"kurios yra pelės žymeklis) būtų pabraukta." + +#. i18n: file newssourcedlg.ui line 26 +#: rc.cpp:404 rc.cpp:928 +#, no-c-format +msgid "Add News Source" +msgstr "Įdėti naujienų šaltinį" + +#. i18n: file newssourcedlg.ui line 50 +#: rc.cpp:407 rc.cpp:931 +#, no-c-format +msgid "News Source Properties" +msgstr "Naujienų šaltinio savybės" + +#. i18n: file newssourcedlg.ui line 71 +#: rc.cpp:410 rc.cpp:934 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "&Pavadinimas:" + +#. i18n: file newssourcedlg.ui line 77 +#: rc.cpp:413 rc.cpp:419 rc.cpp:937 rc.cpp:943 +#, no-c-format +msgid "Name of the news source" +msgstr "Naujienų šaltinio pavadinimas" + +#. i18n: file newssourcedlg.ui line 80 +#: rc.cpp:416 rc.cpp:422 rc.cpp:940 rc.cpp:946 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can enter the name of the news source." +"
                                              Note that you can also use the button at the bottom right labeled " +"Suggest to let KNewsTicker fill this field automatically, after you have " +"entered a source file below." +msgstr "" +"Įveskite Naujienų šaltinio pavadinimą." +"
                                              Atkreipkite dėmesį, kad naudodami mygtuką Siūlyti" +", esantį dešinėje, leisite naujienų pranešikliui užpildyti šį lauką " +"automatiškai. Tam turite žemiau įvesti šaltinio bylą." + +#. i18n: file newssourcedlg.ui line 99 +#: rc.cpp:425 rc.cpp:949 +#, no-c-format +msgid "Source &file:" +msgstr "&Šaltinio byla:" + +#. i18n: file newssourcedlg.ui line 105 +#: rc.cpp:428 rc.cpp:494 rc.cpp:952 rc.cpp:1018 +#, no-c-format +msgid "The source file for this news source" +msgstr "Naujienų šaltinio byla" + +#. i18n: file newssourcedlg.ui line 108 +#: rc.cpp:431 rc.cpp:497 rc.cpp:955 rc.cpp:1021 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the path to the source file for the news source you want to add here. If " +"you specified a source file here, you can use the button at the bottom right " +"labeled Suggest to let KNewsTicker fill in the remaining values " +"automatically." +msgstr "" +"Įveskite kelią iki šaltinio bylos šiam naujienų šaltiniui, kurį norite įdėti. " +"Jei įvedėte šaltinio bylą, galite naudoti mygtuką Siūlyti" +", esantį apačioje, kad Naujienų pranešiklis užpildytų likusias reikšmes " +"automatiškai." + +#. i18n: file newssourcedlg.ui line 116 +#: rc.cpp:434 rc.cpp:958 +#, no-c-format +msgid "&Icon:" +msgstr "Ženkl&iukas:" + +#. i18n: file newssourcedlg.ui line 122 +#: rc.cpp:437 rc.cpp:443 rc.cpp:961 rc.cpp:967 +#, no-c-format +msgid "Path to the icon for this news source" +msgstr "Kelias iki ženkliuko šiam naujienų šaltiniui" + +#. i18n: file newssourcedlg.ui line 125 +#: rc.cpp:440 rc.cpp:446 rc.cpp:964 rc.cpp:970 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can specify the path to an icon to be used for this news source. Icons " +"make it easier to distinguish between multiple news sources as the headlines " +"scroll by." +"
                                              Note that you can also use the button at the bottom right labeled " +"Suggest to let KNewsTicker fill this field automatically, after you have " +"entered a source file above." +msgstr "" +"Nurodykite kelią ženkliukui, kuris žymės šį naujienų šaltinį. Naudodami " +"ženkliukus galėsite lengvai atskirti kuriam šaltiniui priklauso prasisukančios " +"naujienų antraštės." +"
                                              Atkreipkite dėmesį, kad naudodami mygtuką Siūlyti" +", esantį dešinėje, leisite Naujienų pranešikliui užpildyti šį lauką " +"automatiškai. Tam turite žemiau įvesti šaltinio bylą." + +#. i18n: file newssourcedlg.ui line 158 +#: rc.cpp:449 rc.cpp:973 +#, no-c-format +msgid "Icon to be used for this news source" +msgstr "Ženkliukas šiam naujienų šaltiniui" + +#. i18n: file newssourcedlg.ui line 161 +#: rc.cpp:452 rc.cpp:976 +#, no-c-format +msgid "" +"This is what the currently configured icon for this news source looks like. To " +"change this icon, use the input field at the left." +msgstr "" +"Šis ženkliukas yra parinktas išrinktam naujienų šaltiniui. Norėdami pakeisti " +"ženkliuką, naudokite laukelį kairėje." + +#. i18n: file newssourcedlg.ui line 169 +#: rc.cpp:455 rc.cpp:979 +#, no-c-format +msgid "Ca&tegory:" +msgstr "&Kategorija:" + +#. i18n: file newssourcedlg.ui line 175 +#: rc.cpp:458 rc.cpp:464 rc.cpp:982 rc.cpp:988 +#, no-c-format +msgid "Into which category does this news source belong?" +msgstr "Kuriai kategorijai priklauso šis naujienų šaltinis?" + +#. i18n: file newssourcedlg.ui line 178 +#: rc.cpp:461 rc.cpp:467 rc.cpp:985 rc.cpp:991 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can specify into which category this news source belongs. Arranging " +"the news sources into categories makes it much easier to maintain large lists " +"of news sources." +"
                                              Note that you can also use the button at the bottom right labeled " +"Suggest to let KNewsTicker fill this field automatically, after you have " +"entered a source file above." +msgstr "" +"Nurodykite kuriai kategorijai priklauso šis naujienų šaltinis. Sutvarkę " +"naujienų šaltinius kategorijomis galėsite daug lengviau tvarkyti didelius " +"naujienų šaltinių sąrašus. " +"
                                              Atkreipkite dėmesį, kad naudodami mygtuką Siūlyti" +", esantį dešinėje, leisite Naujienų pranešikliui užpildyti šį lauką " +"automatiškai. Tam turite žemiau įvesti šaltinio bylą." + +#. i18n: file newssourcedlg.ui line 208 +#: rc.cpp:470 rc.cpp:994 +#, no-c-format +msgid "&Max. articles:" +msgstr "&Daugiausia straipsnių:" + +#. i18n: file newssourcedlg.ui line 214 +#: rc.cpp:473 rc.cpp:479 rc.cpp:997 rc.cpp:1003 +#, no-c-format +msgid "Maximum number of articles" +msgstr "Daugiausia straipsnių" + +#. i18n: file newssourcedlg.ui line 217 +#: rc.cpp:476 rc.cpp:482 rc.cpp:1000 rc.cpp:1006 +#, no-c-format +msgid "" +"This option lets you define how many articles KNewsTicker should cache for this " +"news source. This value will never be exceeded." +"
                                              Note that you can also use the button at the bottom right labeled " +"Suggest to let KNewsTicker fill this field automatically, after you have " +"entered a source file above." +msgstr "" +"Nurodykite kiek daugiausia strapsnių iš šio šaltinio naujienų pranešiklis " +"laikys atmintyje. Šis reikšmė nebus viršijama." +"
                                              Atkreipkite dėmesį, kad naudodami mygtuką Siūlyti" +", esantį dešinėje, leisite Naujienų pranešikliui užpildyti šį lauką " +"automatiškai. Tam turite žemiau įvesti šaltinio bylą." + +#. i18n: file newssourcedlg.ui line 242 +#: rc.cpp:485 rc.cpp:1009 +#, no-c-format +msgid "The file is a &program" +msgstr "Byla yra pro&grama" + +#. i18n: file newssourcedlg.ui line 245 +#: rc.cpp:488 rc.cpp:1012 +#, no-c-format +msgid "Is the specified source file a program?" +msgstr "Ar nurodyta šaltinio byla yra programa?" + +#. i18n: file newssourcedlg.ui line 248 +#: rc.cpp:491 rc.cpp:1015 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to tell KNewsTicker that the file you specified in the above " +"input field labeled Source file is a program and not a RDF or RSS file. " +"KNewsTicker will then process the output (as received on stdout" +") of that program." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį Naujienų pranešiklis supras, kad byla, nurodyta aukčiau " +"esančiame įvedimo lauke Šaltinio byla, yra programa, o ne RDF ar RSS " +"byla. Naujienų pranešiklis įvykdys programą ir apdoros gautą rezultatą (gautą " +"iš stdout)." + +#. i18n: file newssourcedlg.ui line 272 +#: rc.cpp:503 rc.cpp:1027 +#, no-c-format +msgid "Cancel this configuration" +msgstr "Atsisakyti šių parinkčių" + +#. i18n: file newssourcedlg.ui line 275 +#: rc.cpp:506 rc.cpp:1030 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to close this dialog, discarding all entered information." +msgstr "" +"Spragtelėję mygtuką uždarysite dialogą, atšaukdami visus įvestus duomenis." + +#. i18n: file newssourcedlg.ui line 286 +#: rc.cpp:509 rc.cpp:1033 +#, no-c-format +msgid "&Suggest" +msgstr "&Siūlyti" + +#. i18n: file newssourcedlg.ui line 289 +#: rc.cpp:512 rc.cpp:1036 +#, no-c-format +msgid "Suggest suitable values" +msgstr "Siūlyti tinkamas reikšmes" + +#. i18n: file newssourcedlg.ui line 292 +#: rc.cpp:515 rc.cpp:1039 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to make KNewsTicker guess more or less reasonable values for " +"some of the news properties (such as the name, icon or maximum number of " +"articles)." +"
                                              Note that you have to supply a source file in order to use this function." +msgstr "" +"Spragtelėjus šį mygtuką Naujienų pranešiklis spės numanomas reikšmes kai " +"kurioms parinktims (pavadinimą, ženkliuką, didžiausią straipsnių skaičių ir " +"pan.). " +"
                                              Atkreipkite dėmesį, kad šiai funkcijai reikia nurodyti šaltinio bylą." + +#. i18n: file newssourcedlg.ui line 306 +#: rc.cpp:521 rc.cpp:1045 +#, no-c-format +msgid "Acknowledge these values" +msgstr "Priimti šias reikšmes" + +#. i18n: file newssourcedlg.ui line 309 +#: rc.cpp:524 rc.cpp:1048 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to apply the values of this dialog and return to the previous " +"configuration dialog." +msgstr "" +"Spragtelėję mygtuką priimsite šias reikšmes ir gryšite į buvusį parinkčių " +"langą." + +#. i18n: file kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui line 64 +#: rc.cpp:1051 +#, no-c-format +msgid "Icon of this news site" +msgstr "Ženkliukas šiam naujienų šaltiniui" + +#. i18n: file kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui line 67 +#: rc.cpp:1054 +#, no-c-format +msgid "Here you can see the icon of this news site." +msgstr "Ženkliukas šiam naujienų šaltiniui." + +#. i18n: file kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui line 75 +#: rc.cpp:1057 +#, no-c-format +msgid "heise online news" +msgstr "heise online naujienos" + +#. i18n: file kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui line 78 +#: rc.cpp:1060 +#, no-c-format +msgid "http://www.heise.de/newsticker/" +msgstr "http://www.heise.de/newsticker/" + +#. i18n: file kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui line 86 +#: rc.cpp:1063 +#, no-c-format +msgid "Description:" +msgstr "Aprašymas:" + +#. i18n: file kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui line 89 +#: rc.cpp:1066 rc.cpp:1081 +#, no-c-format +msgid "Brief description of the news site" +msgstr "Trumpas naujienų šaltinio aprašymas" + +#. i18n: file kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui line 92 +#: rc.cpp:1069 rc.cpp:1084 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can see a brief description about the news site and its contents." +msgstr "Čia trumpai aprašytas naujienų šaltinis ir jo turinys." + +#. i18n: file kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui line 100 +#: rc.cpp:1072 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "Pavadinimas:" + +#. i18n: file kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui line 106 +#: rc.cpp:1075 +#, no-c-format +msgid "Name of the news site" +msgstr "Naujienų šaltinio pavadinimas" + +#. i18n: file kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui line 109 +#: rc.cpp:1078 +#, no-c-format +msgid "This is the name of the news site." +msgstr "Naujienų šaltinio pavadinimas." + +#. i18n: file kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui line 167 +#: rc.cpp:1087 +#, no-c-format +msgid "Available articles:" +msgstr "Prieinami straipsniai:" + +#. i18n: file kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui line 170 +#: rc.cpp:1090 rc.cpp:1096 +#, no-c-format +msgid "Articles contained within this source file" +msgstr "Straipsniai, esantys šaltinio byloje" + +#. i18n: file kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui line 173 +#: rc.cpp:1093 +#, no-c-format +msgid "" +"This list shows the headlines and links to the corresponding complete articles " +"which have been stored in the source file whose properties you are watching." +msgstr "" +"Šiame sąraše pateiktos antraštės ir nuorodos į atitinkamus pilnus straipsnius, " +"kurie laikomi šaltinio byloje. Šios bylos nustatymus dabar ir matote." + +#. i18n: file kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui line 192 +#: rc.cpp:1099 +#, no-c-format +msgid "" +"This list shows the headlines and links to the corresponding complete articles " +"which have been stored in the source file whose properties you are watching." +"

                                              You can open the corresponding full article for each headline by, depending " +"on the global KDE settings, clicking or double-clicking on a headline" +msgstr "" +"Šiame sąraše pateiktos antraštės ir nuorodos į atitinkamus pilnus straipsnius, " +"kurie laikomi šaltinio byloje. Šios bylos nustatymus dabar ir matote. " +"

                                              Galite atverti kiekvieną antraštę atitinkantį pilną straipsnį spragtelėję " +"antraštę pele vieną kartą arba dukart, priklausomai nuo bendrų KDE nustatymų." + +#: common/newsengine.cpp:74 +msgid "Arts" +msgstr "Menas" + +#: common/newsengine.cpp:75 +msgid "Business" +msgstr "Verslas" + +#: common/newsengine.cpp:76 +msgid "Computers" +msgstr "Kompiuteriai" + +#: common/newsengine.cpp:77 +msgid "Games" +msgstr "Žaidimai" + +#: common/newsengine.cpp:78 +msgid "Health" +msgstr "Sveikata" + +#: common/newsengine.cpp:79 +msgid "Home" +msgstr "Namai" + +#: common/newsengine.cpp:80 +msgid "Recreation" +msgstr "Poilsis" + +#: common/newsengine.cpp:81 +msgid "Reference" +msgstr "Nuorodos" + +#: common/newsengine.cpp:82 +msgid "Science" +msgstr "Mokslas" + +#: common/newsengine.cpp:83 +msgid "Shopping" +msgstr "Pirkiniai" + +#: common/newsengine.cpp:84 +msgid "Society" +msgstr "Visuomenė" + +#: common/newsengine.cpp:85 +msgid "Sports" +msgstr "Sportas" + +#: common/newsengine.cpp:87 +msgid "Magazines" +msgstr "Žurnalai" + +#: common/newsengine.cpp:219 +msgid "" +"

                                              The program '%1' was terminated abnormally." +"
                                              This can happen if it receives the SIGKILL signal.

                                              " +msgstr "" +"

                                              Programa „%1“ buvo užbaigta nenormaliai." +"
                                              Taip atsitinka, jeigu ji gauna SIGKILL signalą.

                                              " + +#: common/newsengine.cpp:234 +msgid "

                                              Program output:
                                              %1
                                              " +msgstr "

                                              Programos išvestis:
                                              %1
                                              " + +#: common/newsengine.cpp:236 +msgid "An error occurred while updating the news source '%1'." +msgstr "Atnaujinant naujienų šaltinį „%1“ įvyko klaida!" + +#: common/newsengine.cpp:238 +msgid "KNewsTicker Error" +msgstr "Naujienų pranešiklio klaida" + +#: common/newsengine.cpp:250 +msgid "The program '%1' could not be started at all." +msgstr "Programos „%1“ niekaip nepavyko įvykdyti." + +#: common/newsengine.cpp:251 +msgid "" +"The program '%1' tried to read or write a file or directory which could not be " +"found." +msgstr "" +"Programa „%1“ bandė skaityti arba įrašyti į bylą ar aplanką, kurio nepavyko " +"rasti." + +#: common/newsengine.cpp:253 +msgid "An error occurred while the program '%1' tried to read or write data." +msgstr "Programai „%1“ bandant skaityti arba įrašyti duomenis, įvyko klaida." + +#: common/newsengine.cpp:255 +msgid "" +"The program '%1' was passed too many arguments. Please adjust the command line " +"in the configuration dialog." +msgstr "" +"Programai „%1“ buvo perduota per daug argumentų. Sureguliuokite komandų eilutę " +"nustatymų lange." + +#: common/newsengine.cpp:257 +msgid "" +"An external system program upon which the program '%1' relied could not be " +"executed." +msgstr "" +"Išorinės sistemos programos, nuo kurios priklauso programa „%1“, įvykdyti " +"nepavyko." + +#: common/newsengine.cpp:259 +msgid "" +"The program '%1' tried to read or write a file or directory but lacks the " +"permission to do so." +msgstr "" +"Programa „%1“ bandė įrašyti arba skaityti bylą ar aplanką, bet jai trūksta " +"teisių veiksmui atlikti." + +#: common/newsengine.cpp:261 +msgid "The program '%1' tried to access a device which was not available." +msgstr "Programa „%1“ bandė pasiekti įrenginį, kuris yra neprieinamas." + +#: common/newsengine.cpp:263 +msgid "There is no more space left on the device used by the program '%1'." +msgstr "Nėra daugiau laisvos vietos įrenginyje, kurį naudoja programa „%1“." + +#: common/newsengine.cpp:265 +msgid "" +"The program '%1' tried to create a temporary file on a read only file system." +msgstr "" +"Programa „%1“ bandė sukurti laikiną bylą tik skaitymui skirtoje bylų sistemoje." + +#: common/newsengine.cpp:267 +msgid "" +"The program '%1' tried to call a function which is not implemented or attempted " +"to access an external resource which does not exist." +msgstr "" +"Programa „%1“ bandė kreiptis į funkciją, kuri dar nerealizuota, arba mėgino " +"prieiti prie neegzistuojančių išorinių išteklių." + +#: common/newsengine.cpp:270 +msgid "" +"The program '%1' was unable to retrieve input data and was therefore unable to " +"return any XML data." +msgstr "" +"Programai „%1“ nepavyko pasiimti įvedimo duomenų, todėl jai nepavyko pateikti " +"jokių XML duomenų." + +#: common/newsengine.cpp:272 +msgid "" +"The program '%1' tried to access a host which is not connected to a network." +msgstr "Programa „%1“ bandė pasiekti mazgą, kuris neprijungtas prie tinklo." + +#: common/newsengine.cpp:274 +msgid "The program '%1' tried to access a protocol which is not implemented." +msgstr "Programa „%1“ bandė naudoti protokolą, kuris dar nerealizuotas." + +#: common/newsengine.cpp:276 +msgid "" +"The program '%1' requires you to configure a destination address to retrieve " +"data from. Please refer to the documentation of the program for information on " +"how to do that." +msgstr "" +"Pragramai „%1“ būtina, kad nustatytumėte paskirties adresą, iš kurio bus " +"gaunami duomenys. Informacijos kaip tai padaryti, ieškokite programos " +"dokumentacijoje." + +#: common/newsengine.cpp:279 +msgid "" +"The program '%1' tried to use a socket type which is not supported by this " +"system." +msgstr "" +"Programa „%1“ bando naudoti lizdo (socket) tipą, kuris nesuderinamas su " +"sistema." + +#: common/newsengine.cpp:281 +msgid "The program '%1' tried to access an unreachable network." +msgstr "Programa „%1“ bandė prieiti nepasiekiamą tinklą." + +#: common/newsengine.cpp:283 +msgid "" +"The network the program '%1' was trying to access dropped the connection with a " +"reset." +msgstr "Tinklas, kurį bandė pasiekti programa „%1“, nutraukė ryšį." + +#: common/newsengine.cpp:285 +msgid "The connection of the program '%1' was reset by peer." +msgstr "Programos „%1“ bandymas užmegzti ryšį buvo nutrauktas kitame gale." + +#: common/newsengine.cpp:287 +msgid "The connection the program '%1' was trying to establish timed out." +msgstr "Baigėsi laiko limitas programos „%1“ bandymui užmegzti ryšį." + +#: common/newsengine.cpp:289 +msgid "The connection the program '%1' was trying to establish was refused." +msgstr "Buvo atmestas programos „%1“ bandymas užmegzti ryšį." + +#: common/newsengine.cpp:291 +msgid "The host the program '%1' was trying to reach is down." +msgstr "Mazgas, kurį programa „%1“ bandė pasiekti, yra išjungtas." + +#: common/newsengine.cpp:293 +msgid "" +"The host the program '%1' was trying to reach is unreachable, no route to host." +msgstr "" +"Mazgas, kurį programa „%1“ mėgina pasiekti, yra nepasiekiamas, nėra maršruto į " +"mazgą." + +#: common/newsengine.cpp:295 +msgid "" +"KNewsTicker could not execute the program '%1' because its executable bit was " +"not set. You can mark that program as executable by executing the following " +"steps:" +"

                                                " +"
                                              • Open a Konqueror window and browse to the program
                                                • " +"
                                              • Click on the file with the right mouse button, and select 'Properties'
                                                • " +"
                                              • Open the 'Permissions' tab and make sure that the box in the column 'Exec' " +"and the row 'User' is checked to ensure that the current user is allowed to " +"execute that file.
                                              " +msgstr "" +"Naujienų pranešikliui nepavyko įvykdyti programos „%1“, kadangi nenustatytas " +"jos vykdomasis bitas. Pažymėkite, kad programa yra vykdomoji, atlikdami šiuos " +"žingsnius:" +"
                                                " +"
                                              • Paleiskite Konqueror ir nueikite iki programos
                                                • " +"
                                              • Spragtelėkite bylą dešiniu pelės klavišu ir pasirinkite „Savybės“
                                                • " +"
                                              • Atverkite kortelę „Teisės“ ir įsitikinkite, kad yra pažymėti langeliai " +"stulpelyje „Vykdyti“ ir eilutėje „Naudotojas“. Tai garantuoja, kad dabartinis " +"naudotojas gali vykdyti šią bylą.
                                              " + +#: common/newsengine.cpp:303 +msgid "" +"The program '%1' sent a bad request which was not understood by the server." +msgstr "Programa „%1“ siunčia blogą užklausą, kuri serveriui nesuprantama." + +#: common/newsengine.cpp:305 +msgid "" +"The program '%1' failed to issue an authorization for an area which needs some " +"form of authorization before it can be accessed." +msgstr "" +"Programai „%1“ nepavyko perduoti autorizacijos sričiai, kurią norint pasiekti " +"reikalinga tam tikra autorizacijos forma." + +#: common/newsengine.cpp:308 +msgid "" +"The program '%1' aborted because it could not access the data without paying " +"for it." +msgstr "" +"Programos „%1“ vykdymas nutrauktas, kadangi nepavyko prieiti prie duomenų be " +"apmokėjimo už juos." + +#: common/newsengine.cpp:310 +msgid "The program '%1' tried to access a forbidden source." +msgstr "Programa „%1“ bandė pasiekti draudžiamą šaltinį." + +#: common/newsengine.cpp:312 +msgid "The program '%1' tried to access data which could not be found." +msgstr "Programa „%1“ bandė pasiekti duomenis, kurių nepavyko rasti." + +#: common/newsengine.cpp:314 +msgid "The HTTP request of the program '%1' timed out." +msgstr "Baigėsi programos „%1“ HTTP užklausos laiko limitas." + +#: common/newsengine.cpp:315 +msgid "" +"A server error has been encountered. It is likely that you cannot do anything " +"about it." +msgstr "Gauta serverio klaida. Panašu, kad negalite daryti to, ką ketinate." + +#: common/newsengine.cpp:317 +msgid "" +"The HTTP protocol version used by the program '%1' was not understood by the " +"HTTP server or source." +msgstr "" +"Programos „%1“ naudojama HTTP protokolo versija yra neatpažįstama http " +"serveriui arba šaltiniui." + +#: common/newsengine.cpp:319 +msgid "KNewsTicker was unable to detect the exact reasons for the error." +msgstr "Naujienų pranešikliui nepavyko nustatyti tikslių klaidos priežasčių." + +#: knewstickerstub/knewstickerstub.cpp:23 +msgid "KNewsTickerStub" +msgstr "KNewsTickerStub" + +#: knewstickerstub/knewstickerstub.cpp:25 +msgid "A frontend to the KNewsTicker configuration" +msgstr "Naujienų pranešiklio nustatymų naudotojo sąsaja" + +#: knewstickerstub/knewstickerstub.cpp:26 +msgid "(c)2000, 2001 Frerich Raabe" +msgstr "(c)2000, 2001 Frerich Raabe" + +#: knewstickerstub/knewstickerstub.cpp:31 +msgid "Add the RDF/RSS file referenced by " +msgstr "Įdėti RDF/RSS bylą, nurodančią į " + +#: knewstickerstub/knewstickerstub.cpp:41 +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#: kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlg.cpp:54 +msgid "News Resource" +msgstr "Naujienų šaltinis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kopete.po new file mode 100644 index 00000000000..324842b8953 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kopete.po @@ -0,0 +1,17785 @@ +# translation of kopete.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# Dovydas Sankauskas , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kopete\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-05 16:30+0000\n" +"Last-Translator: Dovydas Sankauskas \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 16 +#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:35 rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "A User Would Like to Send You a File" +msgstr "Naudotojas nori pasiųsti jums bylą" + +#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:36 +msgid "&Refuse" +msgstr "&Atmesti" + +#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:36 +msgid "&Accept" +msgstr "&priimti" + +#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:64 +msgid "File Transfer" +msgstr "Bylų siuntimai" + +#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:86 +msgid "" +"The file '%1' already exists.\n" +"Do you want to overwrite it ?" +msgstr "" +"Byla „%1“ jau yra.\n" +"Ar norite ją pakeisti?" + +#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:87 +msgid "Overwrite File" +msgstr "Pakeisti bylą" + +#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:96 +msgid "You must provide a valid local filename" +msgstr "Nurodykite teisingą bylos pavadinimą!" + +#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:62 +#, fuzzy +msgid "Someone Has Added You" +msgstr "Kažkas Jus įsidėjo" + +#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "" +" The contact %2 " +"has added you to his/her contactlist. (Account %3)" +msgstr "" +" Kontaktinis asmuo%2 " +"įsidėju Jus į savo kontaktų sąrašą. (Paskyra %3)" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 99 +#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:77 +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:128 rc.cpp:116 rc.cpp:3556 rc.cpp:4737 +#, no-c-format +msgid "Email" +msgstr "El. paštas" + +#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:147 +msgid "New Address Book Entry" +msgstr "Naujas Adresų knygelės įrašas" + +#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:147 +msgid "Name the new entry:" +msgstr "Pavadinkite naują įrašą:" + +#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:62 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:41 +#, c-format +msgid "User Info for %1" +msgstr "Naudotojo %1 informacija" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 435 +#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:209 rc.cpp:3160 rc.cpp:3214 rc.cpp:3457 +#: rc.cpp:3989 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "Vardas:" + +#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:213 +msgid "Contact ID:" +msgstr "Kontakto ID:" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 76 +#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:217 rc.cpp:5213 +#, no-c-format +msgid "Status:" +msgstr "Būsena:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 106 +#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:221 rc.cpp:3310 +#, no-c-format +msgid "Warning level:" +msgstr "Perspėjimo laipsnis:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 148 +#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:225 rc.cpp:3316 +#, no-c-format +msgid "Online since:" +msgstr "Prisijungęs nuo:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 128 +#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:229 rc.cpp:3463 rc.cpp:3998 +#, no-c-format +msgid "Address:" +msgstr "Adresas:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 35 +#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:233 rc.cpp:3442 rc.cpp:3983 +#, no-c-format +msgid "Phone:" +msgstr "Telefonas:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 174 +#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:238 rc.cpp:3319 +#, no-c-format +msgid "Away message:" +msgstr "Pasitraukimo žinutė:" + +#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:246 +msgid "User info:" +msgstr "Naudotojo info:" + +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:43 +msgid "&Configure Kopete..." +msgstr "&Derinti Kopete..." + +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:73 +msgid "Start &Chat..." +msgstr "Pradėti &pokalbį..." + +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:78 +msgid "&Send Single Message..." +msgstr "&Siųsti vieną žinutę..." + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 515 +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:83 rc.cpp:2447 +#, no-c-format +msgid "User &Info" +msgstr "Naudotojo &info" + +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:88 +msgid "Send &File..." +msgstr "Siųsti &bylą..." + +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:93 +msgid "View &History..." +msgstr "Peržiūrėti &istoriją..." + +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:98 +msgid "&Create Group..." +msgstr "&Sukurti grupę..." + +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:103 +msgid "Cha&nge Meta Contact..." +msgstr "&Keisti meta kontaktą..." + +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:108 +msgid "&Delete Contact" +msgstr "&Šalinti kontaktą" + +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:113 +msgid "Change A&lias..." +msgstr "Pakeisti &slapyvardį..." + +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:118 +msgid "&Block Contact" +msgstr "&Blokuoti kontaktą" + +#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:123 +msgid "Un&block Contact" +msgstr "Neb&eblokuoti kontakto" + +#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Choose the corresponding entry for '%1'" +msgstr "Pasirinkite, kuris asmuo yra „%1“." + +#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:79 +#, fuzzy +msgid "Choose the corresponding entry in the address book" +msgstr "Sukurti naujas" + +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:506 +#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "Addressbook Association" +msgstr "Adresų knygelės identifikatorius" + +#: libkopete/knotification.cpp:121 libkopete/knotification.cpp:142 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1125 +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:920 +msgid "Notification" +msgstr "Pranešimas" + +#: libkopete/knotification.cpp:130 libkopete/knotification.cpp:151 +msgid "Fatal" +msgstr "Kritinis" + +#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:503 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:110 +#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:362 +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:340 +#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:71 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:73 +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:50 protocols/irc/ircprotocol.cpp:111 +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:116 protocols/irc/ircprotocol.cpp:139 +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:156 +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:75 +#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:42 +#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:52 protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:311 +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:232 +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:77 protocols/sms/smsprotocol.cpp:37 +#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:53 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:43 +msgid "Online" +msgstr "Prisijungęs" + +#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:505 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:113 +#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:363 +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:345 +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:54 protocols/irc/ircprotocol.cpp:124 +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:130 protocols/irc/ircprotocol.cpp:136 +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:143 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:160 +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:76 +#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:46 +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:314 +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:234 +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:75 protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:54 +msgid "Away" +msgstr "Pasitraukęs" + +#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:116 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:75 +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:66 protocols/irc/ircprotocol.cpp:145 +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:81 protocols/msn/msnprotocol.cpp:62 +#: protocols/sms/smsprotocol.cpp:38 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:56 +msgid "Connecting" +msgstr "Jungiamasi" + +#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:119 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67 +#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:69 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:166 +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:80 protocols/msn/msnprotocol.cpp:59 +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:53 +msgid "Invisible" +msgstr "Nematomas" + +#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:507 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:122 +#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:364 +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:350 +#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:59 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:61 +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:48 protocols/irc/ircprotocol.cpp:113 +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:118 protocols/irc/ircprotocol.cpp:147 +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:79 +#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:37 +#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:58 protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:319 +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:233 +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:71 protocols/sms/smsprotocol.cpp:39 +#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:55 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:42 +msgid "Offline" +msgstr "Neprisijungęs" + +#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:126 plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:89 +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:35 +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:62 protocols/irc/ircaccount.cpp:270 +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:131 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:190 +msgid "" +msgstr "" + +#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:237 protocols/gadu/gaducontact.cpp:99 +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:150 +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1018 +#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:299 +#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:153 +#: protocols/msn/msncontact.cpp:593 +msgid "Kopete File Transfer" +msgstr "Kopete bylų siuntimas" + +#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:258 +msgid "" +"Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by this " +"protocol.\n" +"Please copy this file to your computer and try again." +msgstr "" +"Deja, bylų, kurios yra ne šiame kompiuteryje, siuntimas šiuo protokolu kol kas " +"neįmanomas.\n" +"Prašome nukopijuoti šią bylą į savo kompiuterį ir bandyti iš naujo." + +#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:35 +msgid "Config group to store password in" +msgstr "Derinti grupę, kurioje laikomas slaptažodis" + +#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:36 +msgid "Set password to new" +msgstr "Pakeisti slaptažodį į naują" + +#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:37 +msgid "Claim password was erroneous" +msgstr "Slaptažodis buvo klaidingas" + +#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:38 +msgid "Password prompt" +msgstr "Slaptažodžio įvedimas" + +#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:39 +msgid "Image to display in password dialog" +msgstr "Paveikslėlis, rodomas slaptažodžio lange" + +#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:120 +msgid "" +"Hopefully this popped up because you set the password to the empty string." +msgstr "" +"Tikėtina, kad šis pranešimas pasirodė todėl, kad slaptažodžiu nurodėte tuščią " +"eilutę." + +#: libkopete/kopetechatsession.cpp:251 +msgid "Outgoing Message Sent" +msgstr "Žinutė išsiųsta" + +#: libkopete/kopetechatsession.cpp:267 +#, fuzzy +msgid "A contact sent you a buzz/nudge." +msgstr "Kontaktinis asmuo jums šūktelėjo!" + +#: libkopete/kopetechatsession.cpp:451 +msgid "" +"An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has " +"not been created." +msgstr "" +"Kuriant naują pokalbio langą įvyko klaida. Langas nebuvo sukurtas." + +#: libkopete/kopetechatsession.cpp:452 +msgid "Error While Creating Chat Window" +msgstr "Kuriant pokalbio langą įvyko klaida" + +#: libkopete/kopeteprotocol.cpp:61 +#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:60 +msgid "Account Offline" +msgstr "Naudotojas neprisijungęs" + +#: libkopete/connectionmanager.cpp:144 +msgid "" +"A network connection was disconnected. The application is now in offline mode. " +" Do you want the application to resume network operations when the network is " +"available again?" +msgstr "" +"Ryšys buvo nutrauktas. Programa perėjo į darbo neprisijugus veikseną. Ar " +"pageidaujate, kad programa tęstų neužbaigtą veiklą atsistačius ryšiui?" + +#: libkopete/connectionmanager.cpp:145 +msgid "This application is currently in offline mode. Do you want to connect?" +msgstr "Programa perėjo į darbo neprisijugus veikseną. Ar norite prisijungti?" + +#: libkopete/connectionmanager.cpp:147 +msgid "" +"This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order " +"to carry out this operation?" +msgstr "" +"Programa perėjo į darbo neprisijugus veikseną. Ar norite prisijungti ir tęsti " +"darbą?" + +#: libkopete/connectionmanager.cpp:148 +msgid "Leave Offline Mode?" +msgstr "Nutraukti darbo neprisijungus veikseną?" + +#: libkopete/connectionmanager.cpp:149 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81 +msgid "Connect" +msgstr "Prisijungti" + +#: libkopete/connectionmanager.cpp:149 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "Stay Offline" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Neprisijungęs\n" +"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" +"Atjungtas" + +#: libkopete/kopeteutils.cpp:38 +#, fuzzy +msgid "You have been disconnected." +msgstr "IRC." + +#: libkopete/kopeteutils.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "Connection Lost." +msgstr "Prisijungimas baigtas" + +#: libkopete/kopeteutils.cpp:40 +msgid "" +"Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system.\n" +"This can be because either your internet access went down, the service is " +"experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to " +"connect with the same account from another location. Try connecting again " +"later." +msgstr "" + +#: libkopete/kopeteutils.cpp:42 +msgid "Can't connect with the instant messaging server or peers." +msgstr "" + +#: libkopete/kopeteutils.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "Can't connect." +msgstr "Neprijungtas." + +#: libkopete/kopeteutils.cpp:44 +msgid "" +"This means Kopete can't reach the instant messaging server or peers.\n" +"This can be because either your internet access is down or the server is " +"experiencing problems. Try connecting again later." +msgstr "" + +#: libkopete/kopeteutils.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "More Information..." +msgstr "Darbo informacija" + +#: libkopete/kopeteaccount.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "You have been disconnected" +msgstr "IRC." + +#: libkopete/kopeteaccount.cpp:142 +msgid "You have connected from another client or computer to the account '%1'" +msgstr "" +"Prie paskyros „%1“ prisijungta su kitu klientu arba iš kito kompiuterio" + +#: libkopete/kopeteaccount.cpp:142 +msgid "" +"Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from " +"more than one location. Check that nobody is using your account without your " +"permission. If you need a service that supports connection from various " +"locations at the same time, use the Jabber protocol." +msgstr "" + +#: libkopete/kopeteaccount.cpp:258 libkopete/kopeteaccount.cpp:324 +msgid "" +"You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of \"%1\" " +"to account \"%2\" will not take place." +msgstr "" +"Negalima į kontaktus įtraukti patį save. „%1“ įtraukti į paskyrą „%2“ nepavyks." + +#: libkopete/kopeteaccount.cpp:258 libkopete/kopeteaccount.cpp:324 +msgid "Error Creating Contact" +msgstr "Kuriant kontaktą įvyko klaida" + +#: libkopete/kopeteaccount.cpp:368 protocols/jabber/jabbertransport.cpp:130 +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:309 +msgid "%2 <%1>" +msgstr "%2 <%1>" + +#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:198 +#: libkopete/kopeteaccount.cpp:514 +msgid "Edit Account" +msgstr "Keisti paskyrą" + +#: kopete/kopetewindow.cpp:998 libkopete/kopeteawayaction.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "No Message" +msgstr "Pranešimas" + +#: libkopete/kopeteawayaction.cpp:86 +msgid "New Message..." +msgstr "Nauja žinutė..." + +#: libkopete/kopeteawayaction.cpp:113 +msgid "New Away Message" +msgstr "Nauja pasitraukimo žinutė" + +#: libkopete/kopeteawayaction.cpp:113 +msgid "Please enter your away reason:" +msgstr "Įrašykite pasitraukimo priežastį:" + +#: libkopete/kopeteaway.cpp:170 +msgid "Sorry, I am busy right now" +msgstr "Deja, šiuo metu esu užsiėmęs" + +#: libkopete/kopeteaway.cpp:171 libkopete/kopeteaway.cpp:184 +msgid "I am gone right now, but I will be back later" +msgstr "Dabar manęs nėra, bet vėliau dar sugrįšiu" + +#: libkopete/kopeteawaydialog.cpp:37 +msgid "Global Away Message" +msgstr "Visiems skelbiama pasitraukimo žinutė" + +#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:153 +#, c-format +msgid "Unable to find the file %1." +msgstr "Nepavyko rasti bylos %1." + +#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:157 +msgid "" +"Unable to download the requested file;" +"
                                              please check that address %1 is correct.                                              " +msgstr "" +"Nepavyko atsiųsti prašytą bylą;" +"
                                              patikrinkite ar teisingas adresas %1.                                              " + +#: libkopete/kabcpersistence.cpp:294 +msgid "\"%1\" is not supported by Kopete." +msgstr "Kopete nesupranta „%1“." + +#: libkopete/kabcpersistence.cpp:295 +msgid "Could Not Sync with KDE Address Book" +msgstr "Nepavyko suvienodinti su KDE Adresų knygele" + +#: libkopete/kabcpersistence.cpp:342 +msgid "" +"An address was added to this contact by another application." +"
                                              Would you like to use it in Kopete?" +"
                                              Protocol: %1" +"
                                              Address: %2                                              " +msgstr "" +"Kita programa įdėjo šį adresą į kontaktus." +"
                                              Ar Kopete programai naudoti šį kontaktą?" +"
                                              Protokolas: %1" +"
                                              Adresas: %2                                              " + +#: libkopete/kabcpersistence.cpp:342 +msgid "Import Address From Address Book" +msgstr "Įkelti adresus iš Adresų knygelės" + +#: libkopete/kabcpersistence.cpp:342 +msgid "Use" +msgstr "Naudoti" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 304 +#: libkopete/kabcpersistence.cpp:342 rc.cpp:3130 +#, no-c-format +msgid "Do Not Use" +msgstr "Nenaudoti" + +#: libkopete/kabcpersistence.cpp:356 +msgid "" +"One or more of your accounts using %1 are offline. Most systems have to be " +"connected to add contacts. Please connect these accounts and try again." +msgstr "" +"Viena ar kelios jūsų paskyros, naudojančios %1 yra atsijungusios. Paprastai " +"norint įdėti kontaktus, paskyra turi būti prisijungusi. Prisijunkite šiomis " +"paskyromis ir pabandykite vėl." + +#: libkopete/kabcpersistence.cpp:357 protocols/gadu/gadusession.cpp:217 +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:230 protocols/gadu/gadusession.cpp:242 +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:275 protocols/gadu/gadusession.cpp:289 +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:307 protocols/irc/ui/channellist.cpp:304 +msgid "Not Connected" +msgstr "Neprisijungę" + +#: libkopete/kabcpersistence.cpp:367 protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:164 +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:119 +msgid "Choose Account" +msgstr "Pasirinkite paskyrą" + +#: libkopete/kabcpersistence.cpp:381 +msgid "" +"You do not have an account configured for %1 " +"yet. Please create an account, connect it, and try again." +msgstr "" + +#: libkopete/kabcpersistence.cpp:382 +msgid "No Account Found" +msgstr "Paskyra nerasta" + +#: libkopete/kabcpersistence.cpp:398 +msgid "It was not possible to add the contact." +msgstr "" + +#: libkopete/kabcpersistence.cpp:399 +msgid "Could Not Add Contact" +msgstr "Nepavyko įdėti kontakto" + +#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:345 libkopete/kopetemetacontact.cpp:363 +#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:439 +msgid "" +"This user is not reachable at the moment. Please make sure you are connected " +"and using a protocol that supports offline sending, or wait until this user " +"comes online." +msgstr "" + +#: libkopete/kopetecontact.cpp:453 libkopete/kopetemetacontact.cpp:346 +#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:364 libkopete/kopetemetacontact.cpp:440 +msgid "User is Not Reachable" +msgstr "Naudotojas nepasiekiamas" + +#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:510 protocols/irc/ircprotocol.cpp:150 +#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:61 +msgid "Status not available" +msgstr "Būklė nežinoma" + +#: libkopete/kopetetask.cpp:32 +msgid "The operation has not finished yet" +msgstr "Operacija kol kas neužbaigta" + +#: libkopete/kopetetask.cpp:67 +msgid "Aborted" +msgstr "Atšauktas" + +#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:83 +msgid "" +"The password was wrong; please re-enter your password for %1 account " +"%2" +msgstr "" +"Slaptažodis neteisingas; prašome %1 paskyrai iš naujo įrašyti slaptažodį " +"%2" + +#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:85 +msgid "Please enter your password for %1 account %2" +msgstr "Įrašykite slaptažodį %1 paskyrai %2" + +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:107 +msgid "" +"USAGE: /help [] - Used to list available commands, or show help for a " +"specified command." +msgstr "" +"Naudojimas: /help [] – Pateikiamas galimų komandų sąrašas, arba " +"pateikiama nurodytos komandos pagalba." + +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:110 +msgid "USAGE: /close - Closes the current view." +msgstr "Naudojimas: /close – Uždaromas dabartinis langas." + +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:114 +msgid "USAGE: /part - Closes the current view." +msgstr "Naudojimas: /part – Uždaromas dabartinis langas." + +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:117 +msgid "USAGE: /clear - Clears the active view's chat buffer." +msgstr "Naudojimas: /clear – Išvalomas dabartinis pokalbių langas." + +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:123 +msgid "" +"USAGE: /away [] - Marks you as away/back for the current account only." +msgstr "" +"Naudojimas: /away [] – Pakeis tik dabartinės paskyros būseną iš/į " +"pasitraukė/grižo." + +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:126 +msgid "USAGE: /awayall [] - Marks you as away/back for all accounts." +msgstr "" +"Naudojimas: /awayall [] – Pakeis visų paskyrų būsenas iš/į " +"pasitraukė/grižo." + +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:129 +msgid "" +"USAGE: /say - Say text in this chat. This is the same as just typing a " +"message, but is very useful for scripts." +msgstr "" +"Naudojimas: /say – sakyti tekstą šiame pokalbyje. Veikia taip pat, " +"lyg būtumėte parašę žinutę. Ši komanda labai naudinga scenarijuose." + +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:133 +msgid "" +"USAGE: /exec [-o] - Executes the specified command and displays the " +"output in the chat buffer. If -o is specified, the output is sent to all " +"members of the chat." +msgstr "" +"Naudojimas: /exec [-o] – Įvykdoma nurodyta komanda ir pokalbio lange " +"pateikiama jos išvestis. Jei nurodyta parinktis -o, išvestis pasiunčiama " +"visiems pokalbio dalyviams." + +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:236 +msgid "" +"Available Commands:\n" +msgstr "" +"Galimos komandos:\n" + +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:249 +msgid "" +"\n" +"Type /help for more information." +msgstr "" +"\n" +"Parašę /help gausite daugiau informacijos." + +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:258 +msgid "There is no help available for '%1'." +msgstr "Komandai „%1“ pagalbos nėra." + +#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:304 +msgid "" +"ERROR: Shell access has been restricted on your system. The /exec command will " +"not function." +msgstr "" +"Klaida: šiame kompiuteryje uždrausta prieiga prie apvalkalo. Komada /exec " +"neveiks." + +#: libkopete/kopetepassword.cpp:181 +msgid "Password Required" +msgstr "Slaptažodis privalomas" + +#: libkopete/kopetepassword.cpp:293 +msgid "" +"Kopete is unable to save your password securely in your wallet;" +"
                                              do you want to save the password in the unsafe " +"configuration file instead?                                              " +msgstr "" + +#: libkopete/kopetepassword.cpp:295 +msgid "Unable to Store Secure Password" +msgstr "Nepavyko saugiai įrašyti slaptažodžio" + +#: libkopete/kopetepassword.cpp:296 +msgid "Store &Unsafe" +msgstr "Įrašyti &Nesaugiai" + +#: kopete/contactlist/kopetegrouplistaction.cpp:62 +#: libkopete/kopetegroup.cpp:47 +msgid "Top Level" +msgstr "Viršutinis lygis" + +#: libkopete/kopetegroup.cpp:55 +msgid "Not in your contact list" +msgstr "Kontaktuose nėra" + +#: libkopete/kopetegroup.cpp:217 +msgid "(Unnamed Group)" +msgstr "(Nepavadinta grupė)" + +#: libkopete/kopetecontact.cpp:212 +msgid "&Add to Your Contact List" +msgstr "Įdėti į kont&aktus" + +#: libkopete/kopetecontact.cpp:270 libkopete/kopetecontact.cpp:318 +msgid "Move Contact" +msgstr "Perkelti kontaktą" + +#: libkopete/kopetecontact.cpp:276 +msgid "Select the meta contact to which you want to move this contact:" +msgstr "" + +#: libkopete/kopetecontact.cpp:279 +msgid "Create a new metacontact for this contact" +msgstr "Šiam kontaktui sukurti naują meta kontaktą" + +#: libkopete/kopetecontact.cpp:280 +msgid "" +"If you select this option, a new metacontact will be created in the top-level " +"group with the name of this contact and the contact will be moved to it." +msgstr "" + +#: libkopete/kopetecontact.cpp:315 +msgid "" +"You are moving the contact `%1' to the meta contact `%2'.\n" +"`%3' will be empty afterwards. Do you want to delete this contact?" +msgstr "" +"Pasirinkote perkelti kontaktą „%1“ į meta kontaktą „%2“.\n" +"Perkėlus, „%3“ bus tuščias. Ar norite pašalinti šį kontaktą?" + +#: libkopete/kopetecontact.cpp:318 +msgid "&Keep" +msgstr "&Pasilikti" + +#: libkopete/kopetecontact.cpp:452 +msgid "" +"This user is not reachable at the moment. Please try a protocol that supports " +"offline sending, or wait until this user comes online." +msgstr "" +"Naudotojas šiuo metu nepasiekiamas. Naudokite protokolą, kuriuo galima siųsti " +"žinutes naudotojui neprisijungus, arba palaukite kol naudotojas prisijungs." + +#: libkopete/kopetecontact.cpp:460 +msgid "" +"Are you sure you want to remove the contact '%1' from your contact list?" +msgstr "Ar tikrai norite pašalinti „%1“ iš kontaktų?" + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1375 +#: libkopete/kopetecontact.cpp:461 +msgid "Remove Contact" +msgstr "Pašalinti kontaktą" + +#: libkopete/kopetecontact.cpp:658 +msgid "" +"_: DISPLAY NAME" +"
                                               CONTACT STATUS\n" +"%3" +"
                                               %1" +msgstr "%3
                                               %1" + +#: libkopete/kopetecontact.cpp:665 +msgid "" +"_: DISPLAY NAME (CONTACT ID)" +"
                                               CONTACT STATUS\n" +"%4 (%3)" +"
                                               %1" +msgstr "%4 (%3)
                                               %1" + +#: libkopete/kopetecontact.cpp:682 +msgid "" +"_: " +"
                                              Full Name: FORMATTED NAME\n" +"
                                              Full Name: %1" +msgstr "
                                              Pilnas vardas: %1" + +#: libkopete/kopetecontact.cpp:691 +msgid "" +"_: " +"
                                              Idle: FORMATTED IDLE TIME\n" +"
                                              Idle: %1" +msgstr "
                                              Be darbo: %1" + +#: libkopete/kopetecontact.cpp:700 +msgid "" +"_: " +"
                                              Home Page: FORMATTED URL\n" +"
                                              Home Page: %2" +msgstr "
                                              Pradinis puslapis: %2" + +#: libkopete/kopetecontact.cpp:710 +#, c-format +msgid "" +"_: " +"
                                              Away Message: FORMATTED AWAY MESSAGE\n" +"
                                              Away Message: %1" +msgstr "
                                              Žinutė pasitraukus: %1" + +#: libkopete/kopetecontact.cpp:747 +msgid "" +"_: " +"
                                              PROPERTY LABEL: PROPERTY VALUE\n" +"
                                              %2: %1" +msgstr "
                                              %2: %1" + +#: libkopete/kopetecontact.cpp:770 +msgid "" +"_: firstName lastName\n" +"%2 %1" +msgstr "%2 %1" + +#: libkopete/kopetecontact.cpp:806 +msgid "" +"_: d h m s\n" +"%4d %3h %2m %1s" +msgstr "%4d %3v %2m %1s" + +#: libkopete/kopetecontact.cpp:814 +msgid "" +"_: h m s\n" +"%3h %2m %1s" +msgstr "%3v %2m %1s" + +#: libkopete/kopetecontact.cpp:821 +#, c-format +msgid "" +"_: m s\n" +"%2m %1s" +msgstr "%2m %1s" + +#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:64 +msgid "Enter Arguments" +msgstr "Įveskite argumentus" + +#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:64 +msgid "Enter the arguments to %1:" +msgstr "Įveskite argumentus į %1:" + +#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:77 +msgid "Alias \"%1\" expands to itself." +msgstr "" + +#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:82 +msgid "" +"_n: \"%1\" requires at least %n argument.\n" +"\"%1\" requires at least %n arguments." +msgstr "" +"„%1“ būtinas bent %n argumentas.\n" +"„%1“ būtini bent %n argumentai.\n" +"„%1“ būtina bent %n argumentų." + +#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:88 +msgid "" +"_n: \"%1\" has a maximum of %n argument.\n" +"\"%1\" has a maximum of %n arguments." +msgstr "" +"„%1“ turi bent %n argumentą.\n" +"„%1“ turi bent %n argumentus.\n" +"„%1“ turi bent %n argumentų." + +#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:93 +msgid "You are not authorized to perform the command \"%1\"." +msgstr "Nepakanka teisių vykdyti komandą „%1“." + +#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:132 +msgid "Command Error" +msgstr "Komandos klaida" + +#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:225 +msgid "Incoming message from %1
                                              \"%2\"                                              " +msgstr "Gauta žinutė nuo %1
                                              „%2“                                              " + +#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:234 +msgid "A highlighted message arrived from %1
                                              \"%2\"                                              " +msgstr "Gauta paryškinta žinutė nuo %1
                                              „%2“                                              " + +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:112 protocols/irc/ircprotocol.cpp:160 +msgid "Full Name" +msgstr "Pilnas vardas" + +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:118 +msgid "Idle Time" +msgstr "Neveiklus" + +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:124 +msgid "Online Since" +msgstr "Prisijungęs nuo" + +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:130 +msgid "Last Seen" +msgstr "Paskutinįsyk matytas" + +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:136 +msgid "Away Message" +msgstr "Pasitraukimo žinutė" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 383 +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:142 rc.cpp:3550 rc.cpp:4728 rc.cpp:5066 +#, no-c-format +msgid "First Name" +msgstr "Vardas" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 394 +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:148 rc.cpp:3553 rc.cpp:4731 rc.cpp:5069 +#, no-c-format +msgid "Last Name" +msgstr "Pavardė" + +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:154 +msgid "Private Phone" +msgstr "Telefonas" + +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:160 +msgid "Private Mobile Phone" +msgstr "Mobilus telefonas" + +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:166 +msgid "Work Phone" +msgstr "Darbo telefonas" + +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:172 +msgid "Work Mobile Phone" +msgstr "Darbo mobilus telefonas" + +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:178 +#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:116 +msgid "Email Address" +msgstr "El. pašto adresas" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 439 +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:184 rc.cpp:3259 +#, no-c-format +msgid "Nick Name" +msgstr "Slapyvardis" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 77 +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:190 rc.cpp:110 rc.cpp:1079 rc.cpp:4359 +#, no-c-format +msgid "Photo" +msgstr "Nuotrauka" + +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:232 +msgid "Could not find suitable place to install emoticon themes into." +msgstr "" + +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:238 +msgid "Installing Emoticon Themes..." +msgstr "Įdiegiamos šypsniukų temos..." + +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:260 +msgid "Could not open \"%1\" for unpacking." +msgstr "Nepavyko atverti „%1“ išpakavimui." + +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:285 +msgid "The file \"%1\" is not a valid emoticon theme archive." +msgstr "Byla „%1“ nėra supakuota šypsniukų temų byla." + +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:296 +msgid "Installing %1 emoticon theme" +msgstr "Įdiegiama %1 šypsniukų tema" + +#: libkopete/kopeteglobal.cpp:334 +msgid "" +"A problem occurred during the installation process. However, some of the " +"emoticon themes in the archive may have been installed." +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 kopete/main.cpp:95 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"Donatas Glodenis\n" +"Dovydas Sankauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 kopete/main.cpp:96 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"dgvirtual@akl.lt\n" +"laisve@gmail.com" + +#: kopete/systemtray.cpp:304 +msgid "" +"New Message from %1:" +"
                                              \"%2\"                                              " +msgstr "Nauja žinutė nuo %1:
                                              „%2“                                              " + +#: kopete/kopetewindow.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "Global status message" +msgstr "Visiems skelbiama pasitraukimo žinutė" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 34 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:493 +#: kopete/kopetewindow.cpp:208 rc.cpp:2260 +#, no-c-format +msgid "&Add Contact" +msgstr "Įdėti kont&aktą" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 122 +#: kopete/kopetewindow.cpp:222 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:59 +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:48 +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:71 rc.cpp:3036 +#, no-c-format +msgid "O&ffline" +msgstr "&Neprisijungęs" + +#: kopete/kopetewindow.cpp:226 +msgid "&Export Contacts..." +msgstr "&Eksportuoti kontaktus..." + +#: kopete/kopetewindow.cpp:240 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:54 +#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:55 protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:75 +msgid "&Away" +msgstr "P&asitraukęs" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 88 +#: kopete/kopetewindow.cpp:244 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52 +#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:53 rc.cpp:3018 +#, no-c-format +msgid "&Busy" +msgstr "&Užimtas" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 105 +#: kopete/kopetewindow.cpp:249 protocols/msn/msnprotocol.cpp:59 rc.cpp:3027 +#, no-c-format +msgid "&Invisible" +msgstr "&Nematomas" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 61 +#: kopete/kopetewindow.cpp:260 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:71 +#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:73 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:50 +#: rc.cpp:3974 +#, no-c-format +msgid "&Online" +msgstr "&Prisijungęs" + +#: kopete/kopetewindow.cpp:265 +msgid "&Set Status" +msgstr "&Nurodyti būseną" + +#: kopete/kopetewindow.cpp:283 +msgid "Configure Plugins..." +msgstr "Derinti įskiepius..." + +#: kopete/kopetewindow.cpp:285 +msgid "Configure &Global Shortcuts..." +msgstr "Nustatyti &bendrus trumpinius..." + +#: kopete/kopetewindow.cpp:291 +msgid "Show Offline &Users" +msgstr "Rodyti neprisij&ungusius naudotojus" + +#: kopete/kopetewindow.cpp:293 +msgid "Show Empty &Groups" +msgstr "Rodyti tuščias &grupes" + +#: kopete/kopetewindow.cpp:296 +msgid "Hide Offline &Users" +msgstr "Slėpti neprisij&ungusius naudotojus" + +#: kopete/kopetewindow.cpp:297 +msgid "Hide Empty &Groups" +msgstr "S&lėpti tuščias grupes" + +#: kopete/kopetewindow.cpp:300 +msgid "Se&arch:" +msgstr "I&eškoti:" + +#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 55 +#: kopete/kopetewindow.cpp:303 rc.cpp:908 +#, no-c-format +msgid "Quick Search Bar" +msgstr "Greita paieškos juota" + +#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 89 +#: kopete/kopetewindow.cpp:304 rc.cpp:1768 +#, no-c-format +msgid "Search:" +msgstr "Ieškoti:" + +#: kopete/kopetewindow.cpp:307 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "Išvalyti greitą paiešką" + +#: kopete/kopetewindow.cpp:310 +msgid "" +"Reset Quick Search\n" +"Resets the quick search so that all contacts and groups are shown again." +msgstr "" +"Išvalyti greitą paiešką\n" +"Išvalomas greitosios paieškos laukelis, kad vėl būtų matomi visi kontaktai ir " +"grupės." + +#: kopete/kopetewindow.cpp:316 +#, fuzzy +msgid "Edit Global Identity Widget" +msgstr "Redaguoti tapatybę" + +#: kopete/kopetewindow.cpp:320 +#, fuzzy +msgid "Set Status Message" +msgstr "artsmessage" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 284 +#: kopete/kopetewindow.cpp:330 rc.cpp:5327 +#, no-c-format +msgid "Read Message" +msgstr "Skaityti žinutę" + +#: kopete/kopetewindow.cpp:330 +msgid "Read the next pending message" +msgstr "Skaityti kitą atėjusią žinutę" + +#: kopete/kopetewindow.cpp:333 +msgid "Show/Hide Contact List" +msgstr "Rodyti/slėpti kontaktus" + +#: kopete/kopetewindow.cpp:333 +msgid "Show or hide the contact list" +msgstr "Rodyti arba slėpti kontaktus" + +#: kopete/kopetewindow.cpp:336 +#, fuzzy +msgid "Set Away/Back" +msgstr "Pasitraukęs" + +#: kopete/kopetewindow.cpp:336 +msgid "Sets away from keyboard or sets back" +msgstr "" + +#: kopete/kopetewindow.cpp:628 +msgid "" +"Closing the main window will keep Kopete running in the system tray. Use " +"'Quit' from the 'File' menu to quit the application." +msgstr "" + +#: kopete/kopetewindow.cpp:630 +msgid "Docking in System Tray" +msgstr "Nukelti į sistemos dėklą" + +#: kopete/kopetewindow.cpp:870 +msgid "" +"_: Account tooltip information: ICON PROTOCOL: NAME (STATUS" +")" +"
                                              \n" +"                                               %1: %2 (%5)" +"
                                              " +msgstr "" +"                                               %1: %2 (%5)" +"
                                              " + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1689 +#: kopete/kopetewindow.cpp:1059 +msgid "Add Contact" +msgstr "Pridėti kontaktą" + +#: kopete/kimifaceimpl.cpp:383 +msgid "" +"Another KDE application tried to use Kopete for instant messaging, but Kopete " +"could not find the specified contact in the KDE address book." +msgstr "" + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1451 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1454 +#: kopete/kimifaceimpl.cpp:383 +msgid "Not Found in Address Book" +msgstr "Adresų knygelėje tokio įrašo nėra" + +#: kopete/kimifaceimpl.cpp:388 +msgid "" +"_: Translators: %1 is the name of a person taken from the KDE address book, who " +"Kopete doesn't know about. Kopete must either be told that an existing contact " +"in Kopete is this person, or add a new contact for them\n" +"" +"

                                              The KDE Address Book has no instant messaging information for

                                              " +"

                                              %1.

                                              " +"

                                              If he/she is already present in the Kopete contact list, indicate the " +"correct addressbook entry in their properties.

                                              " +"

                                              Otherwise, add a new contact using the Add Contact wizard.

                                              " +msgstr "" + +#: kopete/kimifaceimpl.cpp:390 +msgid "No Instant Messaging Address" +msgstr "Nėra momentinių žinučių adreso" + +#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:166 +#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:173 +#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:217 +#, fuzzy +msgid "Global Photo" +msgstr "Blizgus arba Foto" + +#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:173 +#, fuzzy +msgid "Remote photos are not allowed." +msgstr "Registravimaisi root vardu neleisti." + +#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "An error occurred when trying to save the global photo." +msgstr "klaida pradžia" + +#: kopete/main.cpp:30 +msgid "Kopete, the KDE Instant Messenger" +msgstr "Kopete – KDE momentinių žinučių programa" + +#: kopete/main.cpp:34 +msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options." +msgstr "Neįkelti įskiepių. Ši parinktis viršesnė už visas kitas parinktis." + +#: kopete/main.cpp:35 +msgid "Disable auto-connection" +msgstr "Išjungti automatinį jungimąsi" + +#: kopete/main.cpp:36 +msgid "" +"Auto-connect the specified accounts. Use a comma-separated list\n" +"to auto-connect multiple accounts." +msgstr "" + +#: kopete/main.cpp:38 +msgid "" +"Do not load the specified plugin. Use a comma-separated list\n" +"to disable multiple plugins." +msgstr "" + +#: kopete/main.cpp:40 +msgid "" +"Load only the specified plugins. Use a comma-separated list\n" +"to load multiple plugins. This option has no effect when\n" +"--noplugins is set and overrides all other plugin related\n" +"command line options." +msgstr "" + +#: kopete/main.cpp:46 +msgid "URLs to pass to kopete / emoticon themes to install" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 479 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:760 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:991 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1007 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1477 kopete/main.cpp:52 +#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:275 +#: protocols/msn/msncontact.cpp:321 +#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:323 rc.cpp:4614 +#, no-c-format +msgid "Kopete" +msgstr "Kopete" + +#: kopete/main.cpp:54 +msgid "" +"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n" +"(c) 2002-2005, Kopete Development Team" +msgstr "" +"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n" +"(c) 2002-2005, Kopete Development Team" + +#: kopete/main.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Developer and Project founder" +msgstr "Buvęs programuotojas, vienas projekto įkūrėjų" + +#: kopete/main.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "Developer, Yahoo plugin maintainer" +msgstr "Programuotojas, Gadu įskiepio prižiūrėtojas" + +#: kopete/main.cpp:58 kopete/main.cpp:64 +msgid "Developer" +msgstr "Programuotojas" + +#: kopete/main.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Developer, Yahoo" +msgstr "Programuotojas" + +#: kopete/main.cpp:60 +msgid "Developer, Connection status plugin author" +msgstr "Programuotojas, ryšio būklės įskiepio autorius" + +#: kopete/main.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "Developer, Video device support" +msgstr "programuotojas (Java įskiepių palaikymas)" + +#: kopete/main.cpp:62 +#, fuzzy +msgid "Developer, MSN" +msgstr "Programuotojas" + +#: kopete/main.cpp:63 +msgid "Developer, Gadu plugin maintainer" +msgstr "Programuotojas, Gadu įskiepio prižiūrėtojas" + +#: kopete/main.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "Lead Developer, AIM and ICQ plugin maintainer" +msgstr "Programuotojas, MSN įskiepio prižiūrėtojas" + +#: kopete/main.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "IRC plugin maintainer" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmbell.po (kcmbell) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kdialog.po (kdialog) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kdmconfig.po (kdmconfig) #-#-#-#-#\n" +"Esamas palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kicker.po (kicker) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kcmemail.po (kcmemail) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kmousetool.po (kmousetool) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kmathtool.po (kmathtool) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# multisynk.po (multisynk) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kjots.po (kjots) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kppp.po (kppp) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis prižiūrėtojas\n" +"#-#-#-#-# kscd.po (kscd) #-#-#-#-#\n" +"Dabartinis palaikytojas" + +#: kopete/main.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "Lead Developer" +msgstr "Programuotojas" + +#: kopete/main.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Lead Developer, MSN plugin maintainer" +msgstr "Programuotojas, MSN įskiepio prižiūrėtojas" + +#: kopete/main.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "Artist / Developer, Artwork maintainer" +msgstr "Programuotojas, naudotojo sąsajos prižiūrėtojas" + +#: kopete/main.cpp:70 +msgid "Developer, UI maintainer" +msgstr "Programuotojas, naudotojo sąsajos prižiūrėtojas" + +#: kopete/main.cpp:71 +msgid "Developer, Jabber plugin maintainer" +msgstr "Programuotojas, Jabber įskiepio prižiūrėtojas" + +#: kopete/main.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "Lead Developer, GroupWise maintainer" +msgstr "Programuotojas, GroupWise prižiūrėtojas" + +#: kopete/main.cpp:74 +msgid "Konki style author" +msgstr "" + +#: kopete/main.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Hacker style author" +msgstr "OscarSocket autorius" + +#: kopete/main.cpp:76 +msgid "Kopete's icon author" +msgstr "Kopete ženkliuko autorius" + +#: kopete/main.cpp:77 +msgid "Sounds" +msgstr "Garsai" + +#: kopete/main.cpp:78 +msgid "Kopete Docugoddess, Bug and Patch Testing." +msgstr "" + +#: kopete/main.cpp:79 +msgid "Iris Jabber Backend Library" +msgstr "Iris Jabber sąsajos biblioteka" + +#: kopete/main.cpp:80 +msgid "OscarSocket author" +msgstr "OscarSocket autorius" + +#: kopete/main.cpp:81 +msgid "Kmerlin MSN code" +msgstr "Kmerlin MSN kodas" + +#: kopete/main.cpp:82 +msgid "Former developer, project co-founder" +msgstr "Buvęs programuotojas, vienas projekto įkūrėjų" + +#: kopete/main.cpp:83 kopete/main.cpp:84 kopete/main.cpp:85 kopete/main.cpp:86 +#: kopete/main.cpp:89 kopete/main.cpp:92 +msgid "Former developer" +msgstr "Buvęs programuotojas" + +#: kopete/main.cpp:87 +msgid "Misc bugfixes and enhancements" +msgstr "Įvairūs patobulinimai ir klaidų pataisymai" + +#: kopete/main.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "Former developer, original Gadu plugin author" +msgstr "Programuotojas, pradinis Gadu įskiepio autorius" + +#: kopete/main.cpp:90 +msgid "Former developer, Jabber plugin author" +msgstr "Buvęs programuotojas, Jabber įskiepio autorius" + +#: kopete/main.cpp:91 +msgid "Former developer, Oscar plugin" +msgstr "Buvęs programuotojas, Oscar įskiepis" + +#: kopete/main.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "Former developer and WinPopup maintainer" +msgstr "Programuotojas, Windows iššokančių žinučių įskiepio prižiūrėtojas" + +#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "&Video" +msgstr "Video" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 31 +#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:59 rc.cpp:1025 rc.cpp:1043 +#: rc.cpp:4338 +#, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "&Bendros" + +#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:63 +msgid "&Events" +msgstr "Į&vykiai" + +#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "A&way Settings" +msgstr "Pasitraukimo parinktys" + +#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:71 +#, fuzzy +msgid "Cha&t" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Pokalbis\n" +"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" +"Kalbėti" + +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:367 +#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "No Contacts with Photo Support" +msgstr "Parinkite eksportuojamus kontaktus" + +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:416 +msgid "New Identity" +msgstr "Nauja tapatybė" + +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:416 +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:431 +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:456 +#, fuzzy +msgid "Identity name:" +msgstr "Tapatybės vardas" + +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:431 +#, fuzzy +msgid "Copy Identity" +msgstr "Tapatybė" + +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:446 +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:474 +msgid "An identity with the same name was found." +msgstr "" + +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:446 +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:474 +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:573 +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:582 +#, fuzzy +msgid "Identity Configuration" +msgstr "Konfigūruoti veiksmus" + +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:456 +#, fuzzy +msgid "Rename Identity" +msgstr "Šalinti tapatybę" + +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:506 +#, fuzzy +msgid "Choose the person who is yourself." +msgstr "Pasirinkite, kuris asmuo yra „%1“." + +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:572 +#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:581 +#, fuzzy +msgid "An error occurred when trying to save the custom photo for %1 identity." +msgstr "klaida pradžia" + +#: kopete/config/identity/globalidentitiesmanager.cpp:164 +#, fuzzy +msgid "Default Identity" +msgstr "Numatytoji tapatybė" + +#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:234 +msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" +msgstr "Ar tikrai norite pašalinti paskyrą „%1“?" + +#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:235 +msgid "Remove Account" +msgstr "Pašalinti paskyrą" + +#: kopete/config/appearance/tooltipeditdialog.cpp:56 +msgid "Tooltip Editor" +msgstr "" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:150 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:641 +#, fuzzy +msgid "The Chat Window style was successfully installed." +msgstr "Byla sėskmingai išpakuota." + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:150 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:641 +#, fuzzy +msgid "Install successful" +msgstr "Registracija." + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:155 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:628 +msgid "" +"The specified archive cannot be opened.\n" +"Make sure that the archive is valid ZIP or TAR archive." +msgstr "" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:155 +msgid "Cannot open archive" +msgstr "" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:160 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:633 +msgid "" +"Could not find a suitable place to install the Chat Window style in user " +"directory." +msgstr "" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:160 +#, fuzzy +msgid "Cannot find styles directory" +msgstr "Sukurti aplanką" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:165 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:637 +msgid "The specified archive does not contain a valid Chat Window style." +msgstr "" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:165 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:637 +msgid "Invalid Style" +msgstr "Neteisingas stilius" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:172 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:647 +#, fuzzy +msgid "An unknow error occurred while trying to install the Chat Window style." +msgstr "klaida." + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:172 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:647 +#, fuzzy +msgid "Unknow error" +msgstr "Nežinoma klaida." + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:208 +msgid "&Emoticons" +msgstr "&Šypsniukai" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 33 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:247 rc.cpp:772 +#, no-c-format +msgid "Chat Window" +msgstr "Pokalbių langas" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 190 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:281 rc.cpp:805 +#, no-c-format +msgid "Contact List" +msgstr "Kontaktų sąrašas" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:317 +msgid "Colors && Fonts" +msgstr "Spalvos ir šriftai" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:577 +msgid "(No Variant)" +msgstr "" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:615 +msgid "Choose Chat Window style to install." +msgstr "" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:628 +msgid "Can't open archive" +msgstr "" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:633 +#, fuzzy +msgid "Can't find styles directory" +msgstr "Sukurti aplanką" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:664 +msgid "" +"_: It's the deleted style name\n" +"The style %1 was successfully deleted." +msgstr "" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:673 +msgid "" +"_: It's the deleted style name\n" +"An error occured while trying to delete %1 style." +msgstr "" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:731 +msgid "" +"_: This is the myself preview contact id\n" +"myself@preview" +msgstr "" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:732 +msgid "" +"_: This is the myself preview contact nickname\n" +"Myself" +msgstr "" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:734 +msgid "" +"_: This is the other preview contact id\n" +"jack@preview" +msgstr "" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:735 +msgid "" +"_: This is the other preview contact nickname\n" +"Jack" +msgstr "" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:736 +msgid "Myself" +msgstr "Aš" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:738 +msgid "Jack" +msgstr "Jonas" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:750 +msgid "Hello, this is an incoming message :-)" +msgstr "Labas, aš esu gauta žinutė! :-)" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:751 +#, fuzzy +msgid "Hello, this is an incoming consecutive message." +msgstr "Labas, aš esu gauta žinutė! :-)" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:753 +msgid "Ok, this is an outgoing message" +msgstr "Štai išsiųsta žinutė" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:754 +#, fuzzy +msgid "Ok, a outgoing consecutive message." +msgstr "Štai išsiųsta žinutė" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:756 +msgid "Here is an incoming colored message" +msgstr "Štai gauta spalvota žinutė" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:759 +msgid "This is an internal message" +msgstr "Štai vidinis pranešimas" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:760 +msgid "performed an action" +msgstr "atliko veiksmą" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:762 +msgid "This is a highlighted message" +msgstr "Štai paryškinta žinutė" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:765 +msgid "" +"_: This special UTF-8 string is to test if the style support Right-to-Left " +"language display.\n" +"הודעות טקסט" +msgstr "" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:766 +msgid "" +"That message was in a Right-to-Left language, which Kopete also supports." +msgstr "" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:767 +msgid "Bye" +msgstr "Viso! Neminėkite bloguoju" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:802 +msgid "Drag or Type Emoticon Theme URL" +msgstr "" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:809 +msgid "Sorry, emoticon themes must be installed from local files." +msgstr "Šypsniukų temos gali būti įdiegtos tik iš vietinių bylų." + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:810 +msgid "Could Not Install Emoticon Theme" +msgstr "Nepavyko įdiegti šypsniukų temos" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:826 +msgid "" +"Are you sure you want to remove the %1 emoticon theme?" +"
                                              " +"
                                              This will delete the files installed by this theme.                                              " +msgstr "" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:832 +msgid "Confirmation" +msgstr "Patvirtinimas" + +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:853 +#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:855 +#, fuzzy +msgid "Get New Emoticons" +msgstr "&Naudoti šypsniukus" + +#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:43 +msgid "Configure Plugins" +msgstr "Derinti įskiepius" + +#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:44 +msgid "&Reset" +msgstr "&Iš naujo" + +#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:62 +msgid "General Plugins" +msgstr "Bendrieji įskiepiai" + +#: kopete/kopeteiface.cpp:160 +msgid "" +"An external application is attempting to add the '%1' contact '%2' to your " +"contact list. Do you want to allow this?" +msgstr "" + +#: kopete/kopeteiface.cpp:162 +msgid "Allow Contact?" +msgstr "Leisti kontaktą?" + +#: kopete/kopeteiface.cpp:162 +msgid "Allow" +msgstr "Leisti" + +#: kopete/kopeteiface.cpp:162 +#, fuzzy +msgid "Reject" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmkonqhtml.po (kcmkonqhtml) #-#-#-#-#\n" +"Neleisti\n" +"#-#-#-#-# kcmkio.po (kcmkio) #-#-#-#-#\n" +"Atmesti\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Atmetu\n" +"#-#-#-#-# kbackgammon.po (kbackgammon) #-#-#-#-#\n" +"Atmesti\n" +"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" +"Atmesti" + +#: kopete/kopeteiface.cpp:175 +msgid "" +"An external application has attempted to add a contact using the %1 protocol, " +"which either does not exist or is not loaded." +msgstr "" + +#: kopete/kopeteiface.cpp:177 +msgid "Missing Protocol" +msgstr "Trūkstamas protokolas" + +#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:49 +msgid "" +"_: 1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the " +"formatting.\n" +"

                                              Welcome to Kopete

                                              " +"

                                              Which messaging service do you want to connect to?

                                              " +msgstr "" + +#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:56 +msgid "" +"_: 2nd message shown to users on first run of Kopete. Please keep the " +"formatting.\n" +"

                                              Congratulations

                                              " +"

                                              You have finished configuring the account. You can add more accounts with " +"Settings->Configure. Please click the \"Finish\" button.

                                              " +msgstr "" + +#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:131 +msgid "Cannot load the %1 protocol plugin." +msgstr "Nepavyko įkelti %1 protokolo įskiepio." + +#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:132 +#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:141 +msgid "Error While Adding Account" +msgstr "Įdedant paskyrą įvyko klaida" + +#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:140 +msgid "This protocol does not currently support adding accounts." +msgstr "Šis protokolas kol kas nemoka įdėti paskyrų." + +#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:145 +msgid "Step Two: Account Information" +msgstr "Antras žingsnis: Paskyros informacija" + +#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:69 +#, c-format +msgid "Properties of Group %1" +msgstr "Grupės %1 parinktys" + +#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:76 +#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:169 +msgid "Custom &Notifications" +msgstr "&Parinkti pranešimai" + +#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:149 +#, c-format +msgid "Properties of Meta Contact %1" +msgstr "Meta kontakto parinktys %1" + +#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:164 +msgid "Sync KABC..." +msgstr "" + +#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:513 +msgid "No contacts were imported from the address book." +msgstr "" + +#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:514 +msgid "No Change" +msgstr "Be pakeitimų" + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:291 +msgid "Online contacts (%1)" +msgstr "Prisijungę kontaktai (%1)" + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:292 +msgid "Offline contacts (%1)" +msgstr "Neprisijungę kontaktai (%1)" + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:447 +msgid "Contacts" +msgstr "Kontaktai" + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:470 +msgid "Create New Group..." +msgstr "Sukurti naują grupę..." + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:478 +msgid "&Move To" +msgstr "&Perkelti į" + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:480 +msgid "&Copy To" +msgstr "&Kopijuoti į" + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:485 +#: protocols/msn/msncontact.cpp:144 +msgid "Send Email..." +msgstr "Siųsti el. laišką..." + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:488 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1395 +msgid "Rename" +msgstr "Pervadinti" + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:495 +msgid "Select Account" +msgstr "Parinkti paskyrą" + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:497 +msgid "Add to Your Contact List" +msgstr "Įdėti į kontaktų sąrašą" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 79 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:505 rc.cpp:5156 +#, no-c-format +msgid "&Properties" +msgstr "&Parinktys" + +#: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard.cpp:163 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:599 +#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:644 +msgid "New Group" +msgstr "Nauja grupė" + +#: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard.cpp:164 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:600 +#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:644 +msgid "Please enter the name for the new group:" +msgstr "Įveskite naujos grupės vardą:" + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:690 +msgid "" +"_: Translators: format: ' ()'\n" +"%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:715 +msgid "" +"_: Translators: format: ' ()'\n" +"%2 <%1>" +msgstr "%2 <%1>" + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:989 +msgid "" +"Would you like to add %1 to your contact list as a member of " +"%2?" +msgstr "" + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:991 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1007 +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1477 +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:193 +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Do Not Add" +msgstr "&Neįtraukti" + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1005 +msgid "" +"Would you like to add %1 to your contact list as a child contact of " +"%2?" +msgstr "" + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1056 +#, fuzzy +msgid "" +"This contact is already on your contact list. It is a child contact of " +"%1" +msgstr " yra yra" + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1374 +msgid "Rename Contact" +msgstr "Pervadinti kontaktą" + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1376 +msgid "Send Single Message..." +msgstr "Siųsti vieną žinutę..." + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1379 +msgid "&Add Subcontact" +msgstr "&Pridėti sub-kontaktą" + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1384 +msgid "Rename Group" +msgstr "Pervadinti grupę" + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1385 +msgid "Remove Group" +msgstr "Pašalinti grupę" + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1386 +msgid "Send Message to Group" +msgstr "Siųsti žinutę grupei" + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1390 +msgid "&Add Contact to Group" +msgstr "&Pridėti kontaktą į grupę" + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448 +#, fuzzy +msgid "There is no email address set for this contact in the KDE address book." +msgstr "yra." + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448 +msgid "No Email Address in Address Book" +msgstr "Adresų knygelėje nėra el. pašto adreso" + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1451 +#, fuzzy +msgid "" +"This contact was not found in the KDE address book. Check that a contact is " +"selected in the properties dialog." +msgstr "yra." + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1454 +#, fuzzy +msgid "" +"This contact is not associated with a KDE address book entry, where the email " +"address is stored. Check that a contact is selected in the properties dialog." +msgstr "yra yra yra." + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1476 +msgid "Would you like to add this contact to your contact list?" +msgstr "Ar norite įdėti šį kontaktą į kontaktų sąrašą?" + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1556 +msgid "" +"Are you sure you want to remove the contact %1 " +"from your contact list?" +msgstr "" + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1562 +#, fuzzy +msgid "" +"Are you sure you want to remove the group %1 " +"and all contacts that are contained within it?" +msgstr " grupė" + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1579 +msgid "Are you sure you want to remove these contacts from your contact list?" +msgstr "" + +#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1581 +msgid "" +"Are you sure you want to remove these groups and contacts from your contact " +"list?" +msgstr "" + +#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:90 +msgid "No writeable addressbook resource found." +msgstr "" + +#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:91 +msgid "Add or enable one using the KDE Control Center." +msgstr "" + +#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:102 +#, fuzzy +msgid " (already in address book)" +msgstr "Klaida skaitant adresų knygelę" + +#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:76 +#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:83 +#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:90 +#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:99 +#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:119 +msgid "" +msgstr "" + +#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:177 +msgid "Export to Address Book" +msgstr "Eksportuoti į Adresų knygelę" + +#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:181 +msgid "Set address book fields using the selected data from Kopete" +msgstr "" + +#: kopete/contactlist/kopetegroupviewitem.cpp:163 +msgid "" +"_: (NUMBER OF ONLINE CONTACTS/NUMBER OF CONTACTS IN GROUP)\n" +"(%1/%2)" +msgstr "(%1/%2)" + +#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:134 +msgid "" +"_: " +"" +"STATUS ICON PROTOCOL NAME (ACCOUNT NAME)" +"STATUS DESCRIPTION\n" +"" +"                                               %2 (%3)" +"%4" +msgstr "" +"" +" %2 (%3)" +"%4" + +#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "%1 is now %2." +msgstr "%1 yra neteisingas" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 16 +#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:440 +#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:444 rc.cpp:386 +#, no-c-format +msgid "Chat" +msgstr "Pokalbis" + +#: kopete/kopeteballoon.cpp:98 +msgid "" +"_: to view\n" +"View" +msgstr "Rodyti" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 602 +#: kopete/kopeteballoon.cpp:100 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1086 +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1527 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1750 +#: rc.cpp:2170 rc.cpp:2185 rc.cpp:2203 rc.cpp:2221 +#, no-c-format +msgid "Ignore" +msgstr "Ignoruoti" + +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:194 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:466 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:484 +msgid "Send" +msgstr "Siųsti" + +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:205 +msgid "Ready." +msgstr "Pasirengęs." + +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:316 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:209 +msgid "&Send Message" +msgstr "&Siųsti žinutę" + +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:323 +#, fuzzy +msgid "Close All Chats" +msgstr "&Uždaryti pokalbį" + +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:327 +msgid "&Activate Next Tab" +msgstr "&Aktyvuoti kitą kortelę" + +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:329 +msgid "&Activate Previous Tab" +msgstr "A&ktyvuoti ankstesnę kortelę" + +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:334 +msgid "Nic&k Completion" +msgstr "Slapyvardžio u&žbaigimas" + +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:337 +msgid "&Detach Chat" +msgstr "A&tskirti pokalbį" + +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:341 +msgid "&Move Tab to Window" +msgstr "&Perkelti kortelę į langą" + +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:347 +msgid "&Tab Placement" +msgstr "&Padėti kortelę" + +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:357 +msgid "Set Default &Font..." +msgstr "Parinkti numatytą &šriftą..." + +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:358 +msgid "Set Default Text &Color..." +msgstr "Parinkti numatytą &teksto spalvą..." + +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:359 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:224 +msgid "Set &Background Color..." +msgstr "Parinkti numatytą &fono spalvą..." + +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:361 +msgid "Previous History" +msgstr "Ankstesnė istorija" + +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:365 +msgid "Next History" +msgstr "Kita istorija" + +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:374 +msgid "Place to Left of Chat Area" +msgstr "Padėti pokalbio langui iš kairės" + +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:376 +msgid "Place to Right of Chat Area" +msgstr "Padėti pokalbio langui iš dešinės" + +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:378 +msgid "Show" +msgstr "Rodyti" + +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:380 +msgid "Hide" +msgstr "Slėpti" + +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:381 +#, fuzzy +msgid "Automatic Spell Checking" +msgstr "&Automatiškai tikrinti rašybą" + +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:389 +msgid "Co&ntacts" +msgstr "Ko&ntaktai" + +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:415 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:248 +msgid "Toolbar Animation" +msgstr "Įrankinės animacija" + +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:608 +msgid "Close the current tab" +msgstr "Uždaryti esamą kortelę" + +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:996 +msgid "More..." +msgstr "Daugiau..." + +#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1199 +msgid "Plugin Actions" +msgstr "Įskiepių veiksmai" + +#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:262 +#: plugins/history/historydialog.cpp:178 +msgid "Copy Link Address" +msgstr "Kopijuoti nuorodos adresą" + +#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:287 +msgid "Save Conversation" +msgstr "Įrašyti pokalbį" + +#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:325 +msgid "Could not open %1 for writing." +msgstr "Nepavyko %1 atverti rašymui." + +#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:326 +msgid "Error While Saving" +msgstr "Įrašant įvyko klaida" + +#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:674 +msgid "User Has Left" +msgstr "Dalyvis išėjo" + +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:155 +msgid "<< Prev" +msgstr "<>" +msgstr "(0) Kiti >>" + +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:220 +msgid "&Set Font..." +msgstr "&Parinkti šriftą..." + +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:222 +msgid "Set Text &Color..." +msgstr "Parinkti &teksto spalvą..." + +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:347 +msgid "(%1) Next >>" +msgstr "(%1) Kiti >>" + +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:355 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:425 +msgid "" +"You are about to leave the group chat session %1." +"
                                              You will not receive future messages from this conversation.                                              " +msgstr "" + +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:356 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:426 +msgid "Closing Group Chat" +msgstr "Uždaromas grupės pokalbis" + +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:357 kopete/chatwindow/chatview.cpp:364 +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:371 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:427 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:434 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:441 +msgid "Cl&ose Chat" +msgstr "&Uždaryti pokalbį" + +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:362 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:432 +msgid "" +"You have received a message from %1 in the last second. Are you sure " +"you want to close this chat?" +msgstr "" + +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:363 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:433 +msgid "Unread Message" +msgstr "Neskaityta žinutė" + +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:369 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "" +"You have a message send in progress, which will be aborted if this chat is " +"closed. Are you sure you want to close this chat?" +msgstr "yra?" + +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:370 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:440 +msgid "Message in Transit" +msgstr "Žinutė siunčiama" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 774 +#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:473 rc.cpp:2230 +#, no-c-format +msgid "Reply" +msgstr "Atsakyti" + +#: kopete/chatwindow/kopeteemoticonaction.cpp:65 +msgid "Add Smiley" +msgstr "Įdėti šypseną" + +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:117 +msgid "KopeteRichTextEditPart" +msgstr "" + +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:118 +msgid "A simple rich text editor part for Kopete" +msgstr "" + +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:127 +#, fuzzy +msgid "Enable &Rich Text" +msgstr "Tekstas" + +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:129 +#, fuzzy +msgid "Disable &Rich Text" +msgstr "Tekstas" + +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:133 +msgid "Check &Spelling" +msgstr "Tikrinti &rašybą" + +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:137 +msgid "Text &Color..." +msgstr "Teksto &spalva..." + +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:142 +msgid "Background Co&lor..." +msgstr "&Fono spalva..." + +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:147 +msgid "&Font" +msgstr "Š&riftas" + +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:153 +msgid "Font &Size" +msgstr "Šrifto &dydis" + +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:159 +msgid "&Bold" +msgstr "&Pusjuodis" + +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:164 +msgid "&Italic" +msgstr "Kurs&yvas" + +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:169 +msgid "&Underline" +msgstr "Pabra&uktas" + +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:183 +msgid "Align &Left" +msgstr "Lygiuoti &kairėje" + +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:188 +msgid "Align &Center" +msgstr "Lygiuoti ¢re" + +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:193 +msgid "Align &Right" +msgstr "Lygiuoti &dešinėje" + +#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:198 +msgid "&Justify" +msgstr "Lygiuoti &abejose pusėse" + +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:407 +#, c-format +msgid "" +"_n: One other person in the chat\n" +"%n other people in the chat" +msgstr "" +"%n kitas pokalbio dalyvis\n" +"%n kiti pokalbio dalyviai\n" +"%n kitų pokalbio dalyvių" + +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:550 +#, fuzzy +msgid "%1 is typing a message" +msgstr "Parodyti &paveiksliuką:" + +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "" +"_: %1 is a list of names\n" +"%1 are typing a message" +msgstr "" +"%1 rašo pranešimą\n" +"%1 rašo pranešimą\n" +"%1 rašo pranešimą" + +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:596 kopete/chatwindow/chatview.cpp:605 +msgid "%1 is now known as %2" +msgstr "%1 dabar žinomas vardu %2" + +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:634 +msgid "%1 has joined the chat." +msgstr "%1 prisijungė į pokalbį." + +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:685 +msgid "%1 has left the chat." +msgstr "%1 išėjo iš pokalbio." + +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:687 +msgid "%1 has left the chat (%2)." +msgstr "%1 išėjo iš pokalbio (%2)." + +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:787 +#, c-format +msgid "You are now marked as %1." +msgstr "Jūs dabar pažymėtas %1." + +#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:794 kopete/chatwindow/chatview.cpp:800 +msgid "%2 is now %1." +msgstr "%2 dabar yra %1." + +#: kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard.cpp:89 +msgid "" +"_: The account name is prepended here\n" +"%1 contact information" +msgstr "%1 kontaktai" + +#: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard.cpp:286 +msgid "" +"_: The user has to select the contact to add to the given account name\n" +"Choose New Contact For %1 Account %2" +msgstr "" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepassworddialog.ui line 64 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:1990 rc.cpp:2869 +#, no-c-format +msgid "&Password:" +msgstr "&Slaptažodis:" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepassworddialog.ui line 82 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Remember password" +msgstr "&Įsiminti slaptažodį" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 36 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Remember password" +msgstr "Įsiminti slaptažodį" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 39 +#: rc.cpp:12 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Check this and enter your password below if you would like your password to be " +"stored in your wallet, so Kopete does not have to ask you for it each time it " +"is needed." +msgstr "klausti yra." + +#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 64 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Password:" +msgstr "Slaptažodis:" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 83 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Enter your password here." +msgstr "Įveskite slaptažodį." + +#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 86 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Enter your password here. If you would rather not save your password, uncheck " +"the Remember password checkbox above; you will then be prompted for your " +"password whenever it is needed." +msgstr "yra." + +#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 33 +#: rc.cpp:27 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"A user is trying to send you a file. The file will only be downloaded if you " +"accept this dialog. If you do not wish to receive it, please click 'Refuse'. " +"This file will never be executed by Kopete at any point during or after the " +"transfer." +msgstr "yra Atmesti po." + +#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 44 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "From:" +msgstr "Nuo:" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 52 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "File name:" +msgstr "Bylos pavadinimas:" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 65 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "&Browse..." +msgstr "&Naršyti..." + +#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 73 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Size:" +msgstr "Dydis:" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 81 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:5309 +#, no-c-format +msgid "Description:" +msgstr "Aprašymas:" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 114 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Save to:" +msgstr "Įrašyti į:" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 41 +#: rc.cpp:48 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The KDE Address Book entry associated with this Kopete Contact" +msgstr "IRC" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 63 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:546 +#, no-c-format +msgid "C&hange..." +msgstr "&Keisti..." + +#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 66 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Select an address book entry" +msgstr "Parinkite Adresų knygelės įrašą" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 25 +#: rc.cpp:60 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The contact XXX added you in his contactlist" +msgstr "yra." + +#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 61 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Read More Info About This Contact" +msgstr "" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 71 +#: rc.cpp:66 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Authorize this contact to see my status" +msgstr "Autorizacija" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 82 +#: rc.cpp:69 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add this contact in my contactlist" +msgstr "Kontaktuose nėra" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 112 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:2574 +#, no-c-format +msgid "Display name:" +msgstr "Rodyti vardą:" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 115 +#: rc.cpp:75 rc.cpp:82 +#, no-c-format +msgid "" +"The display name of the contact. Leave it empty to use the contact nickname" +msgstr "" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 119 +#: rc.cpp:78 rc.cpp:85 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Enter the contact display name. This is how the contact will appears in the " +"contactlist.\n" +"Leave it empty if you want to see the contact nickname as display name." +msgstr "" +"Įvesk&ite kontakto pavadinimą. Šis pavadinimas matysis Kopete programoje:" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 149 +#: rc.cpp:89 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "In the group:" +msgstr "S&top" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 152 +#: rc.cpp:92 rc.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it in " +"the top level group." +msgstr "" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 181 +#: rc.cpp:98 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Addressbook link:" +msgstr "Adresų knygelė:" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 24 +#: rc.cpp:101 rc.cpp:128 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select Contact" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"&Ištrinti kontaktą\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"&Šalinti kontaktą" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 55 +#: rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "Create New Entr&y..." +msgstr "Sukurti naują &įrašą..." + +#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 58 +#: rc.cpp:107 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Create a new entry in your address book" +msgstr "Sukurti naujas" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 88 +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:53 +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:127 rc.cpp:113 rc.cpp:826 rc.cpp:3256 +#: rc.cpp:4326 rc.cpp:5171 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Pavadinimas" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 126 +#: rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging" +msgstr "" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 150 +#: rc.cpp:122 rc.cpp:131 +#, no-c-format +msgid "S&earch:" +msgstr "&Ieškoti:" + +#. i18n: file ./libkopete/ui/kopeteawaydialogbase.ui line 27 +#: rc.cpp:125 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Please specify an away message, or choose a predefined one." +msgstr "Pasitraukęs." + +#. i18n: file ./libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui line 80 +#: rc.cpp:134 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Meta Contact" +msgstr "Perkelti kontaktą" + +#. i18n: file ./libkopete/kopetecommandui.rc line 6 +#: rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "Commands" +msgstr "Komandos" + +#. i18n: file ./kopete/groupkabcselectorwidget.ui line 49 +#: rc.cpp:140 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Addressbook entry:" +msgstr "Adresų knygelė:" + +#. i18n: file ./kopete/groupkabcselectorwidget.ui line 65 +#: rc.cpp:143 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Group" +msgstr "&Grupės" + +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 24 +#: rc.cpp:146 +#, no-c-format +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 47 +#: rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "Device" +msgstr "Įrenginys" + +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 66 +#: rc.cpp:152 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Video Device Configuration" +msgstr "OSS įrenginio konfigūracija" + +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 93 +#: rc.cpp:155 rc.cpp:2806 +#, no-c-format +msgid "Device:" +msgstr "Įrenginys:" + +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 101 +#: rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "Input:" +msgstr "Įvestis:" + +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 109 +#: rc.cpp:161 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Standard:" +msgstr "Standartinis" + +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 174 +#: rc.cpp:164 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Con&trols" +msgstr "Valdymas" + +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 193 +#: rc.cpp:167 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Image Adjustment" +msgstr "Be parinkimo" + +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 228 +#: rc.cpp:170 +#, no-c-format +msgid "Brightness:" +msgstr "Ryškumas:" + +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 244 +#: rc.cpp:173 +#, no-c-format +msgid "Contrast:" +msgstr "Kontrastas:" + +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 260 +#: rc.cpp:176 +#, no-c-format +msgid "Saturation:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 276 +#: rc.cpp:179 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Whiteness:" +msgstr "Ryškumas:" + +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 292 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "Hue:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 443 +#: rc.cpp:185 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Optio&ns" +msgstr "Privatumo parinktys" + +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 470 +#: rc.cpp:188 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Image options" +msgstr "&Šypsniukai" + +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 489 +#: rc.cpp:191 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Au&tomatic brightness/contrast adjustment" +msgstr "Automatiškas lygio pritaikymas" + +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 505 +#: rc.cpp:194 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Automatic color correction" +msgstr "Spalvų korekcija" + +#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 524 +#: rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "See preview mirrored" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 16 +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:62 rc.cpp:200 rc.cpp:446 +#: rc.cpp:2608 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 27 +#: rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "System Tray" +msgstr "Sistemos dėklas" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 38 +#: rc.cpp:206 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show system tray &icon" +msgstr "Rodyti sistemos dėklo ženkliuką" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 41 +#: rc.cpp:209 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show the icon in the system tray" +msgstr "Rodyti ženkliuką sistemos dėkle." + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 44 +#: rc.cpp:212 +#, no-c-format +msgid "" +"By default, the system tray icon indicates new incoming messages by flashing " +"and showing a bubble. A left or middle mouse click on the icon will open the " +"message in a new chat window. Pressing the \"View\" button in the bubble has " +"the same effect." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 55 +#: rc.cpp:215 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Start with hidden &main window" +msgstr "Pradėti be numatyto lango" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 58 +#: rc.cpp:218 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Start with the main window minimized to the system tray" +msgstr "slepiama matoma yra" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 61 +#: rc.cpp:221 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Start with the main window hidden. The only visible item is the system tray " +"icon." +msgstr "slepiama matoma yra" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 71 +#: rc.cpp:224 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Message Handling" +msgstr "Pranešimas." + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 82 +#: rc.cpp:227 +#, no-c-format +msgid "Open messages instantl&y" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 85 +#: rc.cpp:230 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Instantly open incoming messages" +msgstr "&Išdidinti langą gavus naują žinutę" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 88 +#: rc.cpp:233 +#, no-c-format +msgid "" +"If there is no existing chat window a new window will be opened when a new " +"message comes in. If there is already a chat window opened for the sender of " +"the message it will be displayed there instantly." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 96 +#: rc.cpp:236 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use message &queue" +msgstr "Naudoti žinučių eil&ę" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 99 +#: rc.cpp:239 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use a message queue to store incoming messages" +msgstr "naujas" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 102 +#: rc.cpp:242 +#, no-c-format +msgid "" +"Store new incoming messages in a message queue. New messages are messages that " +"cannot be displayed in an already open chat window. Only queued or stacked " +"messages trigger notification via bubble, a flashing tray icon, or both.." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 110 +#: rc.cpp:245 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use message stac&k" +msgstr "Naudoti žinučių eil&ę" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 113 +#: rc.cpp:248 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use a message stack to store incoming messages" +msgstr "Gavus naują žinutę sistemos dėklas &mirksės" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 116 +#: rc.cpp:251 +#, no-c-format +msgid "" +"Store new incoming messages in a message stack. New messages are messages that " +"cannot be displayed in an already open chat window. Only queued or stacked " +"messages trigger notification via bubble and flashing tray." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 127 +#: rc.cpp:254 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Queue/stack &unread messages" +msgstr "Neskaitytų žinučių nėra" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 130 +#: rc.cpp:257 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Also add unread messages to queue/stack" +msgstr "Neskaitytų žinučių nėra" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 133 +#: rc.cpp:260 +#, no-c-format +msgid "" +"Unread messages are messages that will be displayed in an already opened but " +"inactive chat window. Only incoming queued messages trigger notification via " +"the bubble, the flashing tray icon, or both. With this option disabled only new " +"incoming messages are queued, i.e. messages that cannot be displayed in an " +"already open chat window." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 154 +#: rc.cpp:266 +#, no-c-format +msgid "Connect automatically at &startup" +msgstr "Paleidus programą &prisijungti automatiškai" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 157 +#: rc.cpp:269 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Connect all your accounts automatically when starting Kopete" +msgstr "Paleidus programą &prisijungti automatiškai" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 160 +#: rc.cpp:272 +#, no-c-format +msgid "" +"When starting Kopete all your accounts will be connected automatically. Note: " +"You can exclude accounts individually in their properties." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 16 +#: rc.cpp:275 +#, no-c-format +msgid "Events" +msgstr "Įvykiai" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 27 +#: rc.cpp:278 +#, no-c-format +msgid "Tray Flash && Bubble" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 38 +#: rc.cpp:281 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Flash s&ystem tray" +msgstr "Įdėti į &sistemos dėklą" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 41 +#: rc.cpp:284 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Flash the system tray icon on an incoming message" +msgstr "Gavus naują žinutę sistemos dėklas &mirksės" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 44 +#: rc.cpp:287 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Flash the system tray icon whenever a message comes in." +msgstr "Gavus naują žinutę sistemos dėklas &mirksės" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 80 +#: rc.cpp:290 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Left mouse click opens message" +msgstr "Nustatykite laiško temą" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 83 +#: rc.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "" +"Left mouse click on flashing system tray opens message instead of " +"restoring/minimizing contact list" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 86 +#: rc.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "" +"A left mouse click on the flashing system tray icon opens the incoming message " +"instead of restoring/minimizing the contact list (e.g. to check who is sending " +"messages). A middle click always opens this message." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 96 +#: rc.cpp:299 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sho&w bubble" +msgstr "Rodyti liniuotes" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 99 +#: rc.cpp:302 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show a bubble on an incoming message" +msgstr "naujas" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 102 +#: rc.cpp:305 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show a bubble whenever a message comes in." +msgstr "naujas" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 138 +#: rc.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "Button \"&Ignore\" closes chat" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 141 +#: rc.cpp:311 +#, no-c-format +msgid "" +"The \"Ignore\" button of the bubble closes the chat window for the sender" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 144 +#: rc.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "" +"If there is already a chat window opened for the sender of the message " +"displayed in the bubble the \"Ignore\" button will close this chat window." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 182 +#: rc.cpp:317 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Close &bubble automatically after" +msgstr "Paleidus programą &prisijungti automatiškai" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 188 +#: rc.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Automatically close bubble after fixed amount of time" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 191 +#: rc.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "" +"Bubbles will automatically be closed after a fixed amount of time. A closed one " +"will be replaced by a new one if another message is waiting." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 202 +#: rc.cpp:326 rc.cpp:685 +#, no-c-format +msgid " Sec" +msgstr " sek." + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 238 +#: rc.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "Exclude non-highlighted messages in grou&p chats" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 241 +#: rc.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "Notify only highlighted messages in group chats" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 244 +#: rc.cpp:335 +#, no-c-format +msgid "" +"In very active group chats important messages can be singled out by excluding " +"non-highlighted messages from notification." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 252 +#: rc.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "Exclude messages in chats on current des&ktop" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 255 +#: rc.cpp:341 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Do not display notification for messages in chat windows on current desktop" +msgstr "Leidžia surinkti visus langus, kurių nėra dabartiniame darbastalyje." + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 258 +#: rc.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "" +"This option allows you to turn off the notification of events for chat windows " +"that are on the current desktop. If this option is turned on, then only chat " +"windows on different desktops than the current one will notify you that an " +"event has occured. Otherwise, all chat windows will notify you that an event " +"has occured." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 279 +#: rc.cpp:350 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "E&nable events while away" +msgstr "Įjungti įvykius &pasitraukus" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 282 +#: rc.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Enable events if your account status is \"Away\"" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 285 +#: rc.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable notification events even if your account status is \"Away\" or less " +"available, e.g. \"Not Available\" or \"Do not Disturb\". Note: This does not " +"affect the flashing of the system tray icon." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 293 +#: rc.cpp:359 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enable events for acti&ve chat windows" +msgstr "Leisti naudoti rėmelius neaktyviems objektams" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 296 +#: rc.cpp:362 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enable events for incoming messages if the chat window is active" +msgstr "yra yra aktyvus" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 299 +#: rc.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable notification events for incoming messages even if the receiving chat " +"window is active. Note: Neither the system tray icon flashes nor the bubble is " +"shown." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 307 +#: rc.cpp:368 +#, no-c-format +msgid "Switch &to desktop containing chat on opening message" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 310 +#: rc.cpp:371 +#, no-c-format +msgid "" +"Switch to the desktop which contains the chat window for the sender when " +"opening his/her message" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 313 +#: rc.cpp:374 +#, no-c-format +msgid "" +"If there is already a chat window open for the sender of the message, opening " +"his/her message will cause a switch to the desktop which contains this chat " +"window." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 321 +#: rc.cpp:377 +#, no-c-format +msgid "&Raise window on incoming message" +msgstr "&Išdidinti langą gavus naują žinutę" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 324 +#: rc.cpp:380 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Raise the chat window/tab on an incoming message" +msgstr "&Išdidinti langą ar kortelę gavus naują žinutę" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 327 +#: rc.cpp:383 +#, no-c-format +msgid "" +"If there is already a chat window opened for the sender of an incoming message " +"this window will be put on the current desktop and in front of all other " +"windows." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 27 +#: rc.cpp:389 +#, no-c-format +msgid "&Interface Preference" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 90 +#: rc.cpp:392 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Chat Window Grouping &Policy" +msgstr "Permatomas pokalbių langas" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 99 +#: rc.cpp:395 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Open All Messages in New Chat Window" +msgstr "naujas" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 104 +#: rc.cpp:398 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Group Messages From Same Account in Same Chat Window" +msgstr "paskyra" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 109 +#: rc.cpp:401 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Group All Messages in Same Chat Window" +msgstr "Grupuoti visas žinutes tame pačiame pokalbio lange" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 114 +#: rc.cpp:404 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Group Messages From Contacts in Same Group in Same Chat Window" +msgstr "grupė" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 119 +#: rc.cpp:407 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Group Messages From Same Metacontact in Same Chat Window" +msgstr "Grupuoti visas vieno metakontakto žinutes tame pačiame pokalbio lange" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 138 +#: rc.cpp:410 +#, no-c-format +msgid "" +"
                                              \n" +"
                                              Open all messages in a new chat " +"window\n" +"
                                              Every chat will have its own window.\n" +"
                                              Group messages from the same account in " +"the same chat window\n" +"
                                              All chats for one account get grouped in to " +"one window by using tabs.\n" +"
                                              Group all messages in the same chat " +"window\n" +"
                                              All chats get grouped in to one window by " +"using tabs.\n" +"
                                              Group messages from contacts in the " +"same group in the same chat window\n" +"
                                              All chats from one group get grouped in to " +"one window by using tabs.\n" +"
                                              Group messages from the same " +"metacontact in the same chat window\n" +"
                                              All chats from one metacontact get grouped " +"in to one window by using tabs.\n" +"
                                              \n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 156 +#: rc.cpp:425 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "High&light messages containing your nickname" +msgstr "Paryški&nti žinutes, kuriose minimas Jūsų slapyvardis" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 172 +#: rc.cpp:428 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "E&nable automatic spell checking" +msgstr "&Išjungti automatinį tikrinimą" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 180 +#: rc.cpp:431 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Show events in chat window" +msgstr "&Įvykius rodyti pokalbio lange" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 196 +#: rc.cpp:434 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "T&runcate contact name with more characters than:" +msgstr "Sutrumpinti:" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 245 +#: rc.cpp:437 +#, no-c-format +msgid "&Maximum number of chat window lines:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 251 +#: rc.cpp:440 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Limit the maximum number of lines visible in a chat window to improve speed for " +"complex layouts." +msgstr "matoma." + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 16 +#: rc.cpp:443 +#, no-c-format +msgid "Away Configuration" +msgstr "Derinti pasitraukimą" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 44 +#: rc.cpp:449 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Number of away messages to remember:" +msgstr "Numeris:" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 47 +#: rc.cpp:452 rc.cpp:455 rc.cpp:458 rc.cpp:461 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Kopete will remember this many away messages for use at a later date; if this " +"limit is exceeded, the least-used message will be removed." +msgstr "yra." + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 94 +#: rc.cpp:464 +#, no-c-format +msgid "Auto Away" +msgstr "Automatiškai pasitraukti" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 98 +#: rc.cpp:467 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"

                                              If you check the Use auto away checkbox, Kopete will automaticaly set " +"you globaly away when the KDE screen saver start, or after the selected minutes " +"of user inactivity (i.e no mouse move, or key pressed)

                                              \n" +"

                                              Kopete will set you available again when you come back if you checked " +"Become available when detecting activity again

                                              " +msgstr "" +"

                                              pradžia po

                                              \n" +"

                                              " + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 109 +#: rc.cpp:471 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Use auto away" +msgstr "Naudoti automatinį pasitraukimą" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 128 +#: rc.cpp:474 +#, no-c-format +msgid "Become away after" +msgstr "Pasitraukti po" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 153 +#: rc.cpp:477 +#, no-c-format +msgid "minutes of user inactivity" +msgstr "minučių neveiklumo" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 183 +#: rc.cpp:480 +#, no-c-format +msgid "Become available when detecting activity again" +msgstr "Grįžti aptikus veiklą" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 196 +#: rc.cpp:483 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Auto Away Message" +msgstr "Pasitraukimo žinutė" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 210 +#: rc.cpp:486 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Display the last away message used" +msgstr "Parodyti &paveiksliuką:" + +#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 224 +#: rc.cpp:489 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Display the following away message:" +msgstr "Parodyti &paveiksliuką:" + +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 25 +#: rc.cpp:492 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enable &global identity" +msgstr "Globaliai leidžiama &Java" + +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 41 +#: rc.cpp:495 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Identity:" +msgstr "&Tapatybė:" + +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 75 +#: rc.cpp:498 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ne&w Identity..." +msgstr "Nauja tapatybė" + +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 83 +#: rc.cpp:501 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Cop&y Identity..." +msgstr "&Tapatybė" + +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 91 +#: rc.cpp:504 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Rename I&dentity..." +msgstr "Šalinti tapatybę" + +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 99 +#: rc.cpp:507 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Remo&ve Identity" +msgstr "Šalinti tapatybę" + +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 113 +#: rc.cpp:510 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Nickname" +msgstr "Slap&yvardis:" + +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 152 +#: rc.cpp:513 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Cu&stom:" +msgstr "Parinktas:" + +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 165 +#: rc.cpp:516 +#, no-c-format +msgid "Use address boo&k name (need address book link)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 173 +#: rc.cpp:519 +#, no-c-format +msgid "Use nickname from con&tact for global nickname:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 189 +#: rc.cpp:522 rc.cpp:1070 rc.cpp:1088 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Contact to synchronize the displayname with." +msgstr "Kontaktai." + +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 220 +#: rc.cpp:525 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "P&hoto" +msgstr "Nuotrauka" + +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 275 +#: rc.cpp:528 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "S&ync address book photo with global photo" +msgstr "&Suvienodinti nuotraukas Adresų knygelėje ir serveryje" + +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 296 +#: rc.cpp:531 rc.cpp:1073 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Cus&tom:" +msgstr "Parinktas:" + +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 304 +#: rc.cpp:534 +#, no-c-format +msgid "U&se photo from contact for global photo:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 312 +#: rc.cpp:537 +#, no-c-format +msgid "Use a&ddress book photo (needs address book link)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 365 +#: rc.cpp:540 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "
                                              Photo
                                              " +msgstr "
                                              Redmond
                                              " + +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 419 +#: rc.cpp:543 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Address &Book Link" +msgstr "Adresų knygelė" + +#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 460 +#: rc.cpp:549 +#, no-c-format +msgid "" +"Note: The address book link uses KAddressBook's \n" +"current user contact." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 17 +#: rc.cpp:553 +#, no-c-format +msgid "Manage Accounts" +msgstr "Tvarkyti paskyras" + +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 31 +#: rc.cpp:556 rc.cpp:2005 +#, no-c-format +msgid "&New..." +msgstr "&Nauja..." + +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 34 +#: rc.cpp:559 +#, no-c-format +msgid "Add new account" +msgstr "Įdėti naują paskyrą" + +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 42 +#: rc.cpp:562 +#, no-c-format +msgid "&Modify..." +msgstr "&Keisti..." + +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 45 +#: rc.cpp:565 +#, no-c-format +msgid "Modify selected account" +msgstr "Keisti parinktą paskyrą" + +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 48 +#: rc.cpp:568 +#, no-c-format +msgid "Let you edit the account's properties." +msgstr "Keisti paskyros parinktis." + +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 59 +#: rc.cpp:574 rc.cpp:577 +#, no-c-format +msgid "Remove selected account" +msgstr "Pašalinti parinktą paskyrą" + +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 68 +#: rc.cpp:580 rc.cpp:1184 rc.cpp:1266 +#, no-c-format +msgid "Protocol" +msgstr "Protokolas" + +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 79 +#: rc.cpp:583 rc.cpp:1181 rc.cpp:1263 rc.cpp:1903 +#, no-c-format +msgid "Account" +msgstr "Paskyra" + +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 100 +#: rc.cpp:586 +#, no-c-format +msgid "Use &custom color" +msgstr "Naudoti parin&ktą spalvą" + +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 103 +#: rc.cpp:589 +#, no-c-format +msgid "Use custom color for account" +msgstr "Naudoti parinktą spalvą paskyrai" + +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 106 +#: rc.cpp:592 +#, no-c-format +msgid "Allows you to set a custom color for this account" +msgstr "Parinkite spalvą šiai paskyrai" + +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 117 +#: rc.cpp:595 rc.cpp:853 rc.cpp:884 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Account custom color selector" +msgstr "Paskyra" + +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 121 +#: rc.cpp:598 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Allows you to set a custom color for this account.\n" +"The icon of every contact of this account will be coloured with this color. " +"Useful if you have several accounts of the same protocol" +msgstr "paskyra paskyra" + +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 163 +#: rc.cpp:602 +#, no-c-format +msgid "Increase the priority" +msgstr "Padidinti pirmenybę" + +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 167 +#: rc.cpp:605 rc.cpp:612 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Uses these buttons to increase or decrease the priority.\n" +"The priority is used to determine which contact to use when you click on a " +"metacontact: Kopete will use the contact of the account with the greatest " +"priority (if all contacts have the same online status.)" +msgstr "pirmenybė pirmenybė yra paskyra pirmenybė būsena" + +#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 201 +#: rc.cpp:609 +#, no-c-format +msgid "Decrease the priority" +msgstr "Sumažinti pirmenybę" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 24 +#: rc.cpp:616 +#, no-c-format +msgid "Chat Window Appearance" +msgstr "Pokalbių lango išvaizda" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 43 +#: rc.cpp:619 +#, no-c-format +msgid "Styles" +msgstr "Stiliai" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 113 +#: rc.cpp:622 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Get New..." +msgstr "&Nauja..." + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 116 +#: rc.cpp:625 +#, no-c-format +msgid "Get new Chat Window styles over the Internet" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 124 +#: rc.cpp:628 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Install..." +msgstr "Įd&iegti naują temą..." + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 142 +#: rc.cpp:634 +#, no-c-format +msgid "Style Variant:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 165 +#: rc.cpp:637 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Display" +msgstr "Rodyti vardą" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 176 +#: rc.cpp:640 +#, no-c-format +msgid "Group consecuti&ve messages" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 16 +#: rc.cpp:643 +#, no-c-format +msgid "Contact List Appearance" +msgstr "Kontaktų sąrašo išvaizda" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 27 +#: rc.cpp:646 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Layout" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmlayout.po (kcmlayout) #-#-#-#-#\n" +"Maketas\n" +"#-#-#-#-# kpager.po (kpager) #-#-#-#-#\n" +"Išdėstymas\n" +"#-#-#-#-# kofficefilters.po (kofficefilters) #-#-#-#-#\n" +"Maketas\n" +"#-#-#-#-# kdict.po (kdict) #-#-#-#-#\n" +"Maketas" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 38 +#: rc.cpp:649 +#, no-c-format +msgid "Arrange metacontacts by &group" +msgstr "Įdėlioti metakontaktus pagal &grupę" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 46 +#: rc.cpp:652 +#, no-c-format +msgid "Show tree &branch lines" +msgstr "Rodyti &medžio šakų linijas" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 79 +#: rc.cpp:655 +#, no-c-format +msgid "In&dent contacts" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 91 +#: rc.cpp:658 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Contact Display Mode" +msgstr "Kontaktų rodymo &veiksena" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 102 +#: rc.cpp:661 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "List Style" +msgstr "Spausdinimo stilius" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 113 +#: rc.cpp:664 +#, no-c-format +msgid "&Classic, left-aligned status icons" +msgstr "&Įprastinė; ženkliukai lygiuoti kairėje" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 124 +#: rc.cpp:667 +#, no-c-format +msgid "&Right-aligned status icons" +msgstr "Žen&kliukai lygiuoti dešinėje" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 132 +#: rc.cpp:670 +#, no-c-format +msgid "Detailed &view" +msgstr "&Rodyti išsamiai" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 142 +#: rc.cpp:673 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use contact photos when available" +msgstr "Būklė nežinoma" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 152 +#: rc.cpp:676 +#, no-c-format +msgid "Contact List Auto-Hide" +msgstr "Kontaktų sąrašo automatinis slėpimas" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 155 +#: rc.cpp:679 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"When enabled, the contact list will automatically be hidden a fixed amount of " +"time after the mouse cursor leaves the window. You can set the amount of time " +"in the 'Time until autohide' box below." +msgstr "slepiama po." + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 166 +#: rc.cpp:682 +#, no-c-format +msgid "A&uto-hide contact list" +msgstr "&Autom. slėpti kontaktų sąrašą" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 214 +#: rc.cpp:688 +#, no-c-format +msgid "The timeout value for both contact list and scrollbar auto-hiding." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 225 +#: rc.cpp:691 +#, no-c-format +msgid "after the cursor left the window" +msgstr "žymekliui pasitraukus nuo lango" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 254 +#: rc.cpp:694 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Contact List Animations" +msgstr "Kont&aktų sąrašo animacija" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 265 +#: rc.cpp:697 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Animate changes to contact list items" +msgstr "Leisti naudoti rėmelius neaktyviems objektams" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 273 +#: rc.cpp:700 +#, no-c-format +msgid "Fade in / out contacts as the&y appear / disappear" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 281 +#: rc.cpp:703 +#, no-c-format +msgid "Fo&ld in / out contacts as they appear / disappear" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 299 +#: rc.cpp:706 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change &Tooltip Contents..." +msgstr "&Keisti meta kontaktą..." + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 46 +#: rc.cpp:709 +#, no-c-format +msgid "" +"Using the arrow buttons, put on the right the items you want to see in the " +"contact tooltips. You can then sort them." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 57 +#: rc.cpp:712 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Here you can customize the contact tooltips" +msgstr "Čia Jūs galite pasirinkit naudojamą šriftą." + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 87 +#: rc.cpp:715 +#, no-c-format +msgid "" +"This list contains elements which are currently not present " +"in the contact tooltip." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 128 +#: rc.cpp:718 +#, no-c-format +msgid "v" +msgstr "v" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 131 +#: rc.cpp:721 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use this arrow to reorder the items in the list." +msgstr "Norėdami pašalinti iš sąrašo parinktą filtrą, spragtelėkite mygtuką." + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 139 +#: rc.cpp:724 +#, no-c-format +msgid "^" +msgstr "^" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 147 +#: rc.cpp:727 +#, no-c-format +msgid "<" +msgstr "<" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 155 +#: rc.cpp:730 +#, no-c-format +msgid ">" +msgstr ">" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 158 +#: rc.cpp:733 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use this arrows to add or remove items to your contact tooltips." +msgstr "Šiuo momentu jums neleidžiama registruotis." + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 201 +#: rc.cpp:736 +#, no-c-format +msgid "" +"This list contains elements which are currently present " +"in the contact tooltips." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 24 +#: rc.cpp:739 +#, no-c-format +msgid "&Use emoticons" +msgstr "&Naudoti šypsniukus" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 30 +#: rc.cpp:742 +#, no-c-format +msgid "" +"If this is checked, the text representation of emoticons in messages will be " +"replaced by an image" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 38 +#: rc.cpp:745 +#, no-c-format +msgid "&Require separators (spaces) around emoticons" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 44 +#: rc.cpp:748 +#, no-c-format +msgid "" +"If this is checked, only emoticons that are separated from the text by spaces " +"will be shown as images." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 55 +#: rc.cpp:751 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select emoticon theme:" +msgstr "Emotikonų tema" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 68 +#: rc.cpp:754 +#, no-c-format +msgid "Preview:" +msgstr "Peržiūra:" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 106 +#: rc.cpp:757 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Get New Themes..." +msgstr "Gauti naujų temų..." + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 109 +#: rc.cpp:760 +#, no-c-format +msgid "Download emoticon theme from the Internet" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 117 +#: rc.cpp:763 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Install Theme File..." +msgstr "Įd&iegti naują temą..." + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 133 +#: rc.cpp:766 +#, no-c-format +msgid "Remove Theme" +msgstr "Pašalinti temą" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 16 +#: rc.cpp:769 rc.cpp:1394 +#, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "Spalvos" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 44 +#: rc.cpp:775 +#, no-c-format +msgid "Base font:" +msgstr "Pagrindinis šriftas:" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 60 +#: rc.cpp:778 +#, no-c-format +msgid "Highlight foreground:" +msgstr "Paryškinti priekinį planą:" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 91 +#: rc.cpp:781 +#, no-c-format +msgid "Base font color:" +msgstr "Bazinio šrifto spalva:" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 122 +#: rc.cpp:784 +#, no-c-format +msgid "Highlight background:" +msgstr "Paryškinti foną:" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 130 +#: rc.cpp:787 +#, no-c-format +msgid "Link color:" +msgstr "Nuorodų spalva:" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 138 +#: rc.cpp:790 +#, no-c-format +msgid "Background color:" +msgstr "Fono spalva:" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 153 +#: rc.cpp:793 +#, no-c-format +msgid "Formatting Overrides" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 164 +#: rc.cpp:796 +#, no-c-format +msgid "Do not show user specified &background color" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 172 +#: rc.cpp:799 +#, no-c-format +msgid "Do not show user specified &foreground color" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 180 +#: rc.cpp:802 +#, no-c-format +msgid "Do not show user specified &rich text" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 201 +#: rc.cpp:808 +#, no-c-format +msgid "Use custom fonts for contact list items" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 245 +#: rc.cpp:811 +#, no-c-format +msgid "Small font:" +msgstr "Mažas šriftas:" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 264 +#: rc.cpp:814 +#, no-c-format +msgid "Normal font:" +msgstr "Normalus šriftas:" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 311 +#: rc.cpp:817 +#, no-c-format +msgid "Recolor contacts marked as idle:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 319 +#: rc.cpp:820 +#, no-c-format +msgid "Group name color:" +msgstr "Grupės pavadinimo spalva:" + +#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui line 22 +#: rc.cpp:823 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Step One: Select Messaging Service" +msgstr "Pirmas žingsnis: pasirikite žinučių tarnybą(s)" + +#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui line 83 +#: protocols/sms/smseditaccountwidget.cpp:134 rc.cpp:829 rc.cpp:4259 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui line 122 +#: rc.cpp:832 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"

                                              Welcome to the Add Account Wizard

                                              \n" +"

                                              Select the messaging service from the list below.

                                              " +msgstr "" +"

                                              Jus sveikina Kontaktų įdėjimo vedlys.

                                              \n" +"\n" +"

                                              Šis vedlys padės į Kopete įdėti naują kontaktą.

                                              " + +#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 16 +#: rc.cpp:836 rc.cpp:865 rc.cpp:1281 +#, no-c-format +msgid "Finished" +msgstr "Baigta" + +#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 39 +#: rc.cpp:839 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"

                                              Congratulations

                                              \n" +"

                                              You have finished configuring the account. Please click the \"Finish\" " +"button.

                                              " +msgstr "" +"

                                              Sveikiname!

                                              \n" +"

                                              Paskyros derinimas baigtas. Paspauskite „Atlikta“ mygtuką.

                                              \n" +"\n" + +#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 59 +#: rc.cpp:843 rc.cpp:874 +#, no-c-format +msgid "" +"Use &custom color\n" +"for account:" +msgstr "" +"Šiai paskyrai &naudoti\n" +"parinktą spalvą:" + +#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 62 +#: rc.cpp:847 rc.cpp:878 +#, no-c-format +msgid "Use a custom color for this account" +msgstr "Šiai paskyrai naudoti parinktą spalvą" + +#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 65 +#: rc.cpp:850 rc.cpp:881 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Account are often differentiated by the protocol icon. But if you have severals " +"accounts of the same protocol, you may apply a color filter to that icon to " +"differentiate accounts from the same protocols." +msgstr "Paskyra." + +#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 131 +#: rc.cpp:856 rc.cpp:887 +#, no-c-format +msgid "Co&nnect now" +msgstr "Prisiju&ngti dabar" + +#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 137 +#: rc.cpp:859 rc.cpp:890 +#, no-c-format +msgid "Connect right after Finish is pressed" +msgstr "Prisijungti iškart paspaudus „Atlikta“ mygtuką" + +#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 140 +#: rc.cpp:862 rc.cpp:893 +#, no-c-format +msgid "" +"If this is checked, the account will be connected right after you clicked on " +"Finished." +msgstr "" +"Parinkus šią parinktį, paskyra bus prijungta iškart paspaudus mygtuką " +"Atlikta." + +#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui line 41 +#: rc.cpp:868 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"

                                              Congratulations

                                              \n" +"

                                              You have finished configuring the account. Please click the \"Finish\" " +"button.

                                              \n" +"\n" +msgstr "" +"

                                              Sveikiname!

                                              \n" +"

                                              Paskyros derinimas baigtas. Paspauskite „Atlikta“ mygtuką.

                                              \n" +"\n" + +#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 61 +#: rc.cpp:911 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Global Identity Bar" +msgstr "Bendrieji nustatymai" + +#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 70 +#: rc.cpp:914 +#, no-c-format +msgid "&Other Actions" +msgstr "&Kiti veiksmai" + +#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 77 +#: rc.cpp:917 +#, no-c-format +msgid "&Groups" +msgstr "&Grupės" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 16 +#: rc.cpp:920 +#, no-c-format +msgid "Export Contacts" +msgstr "Eksportuoti kontaktus" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 23 +#: rc.cpp:923 +#, no-c-format +msgid "Export Contacts to Address Book" +msgstr "Eksportuoti kontaktus į Adresų knygelę" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 42 +#: rc.cpp:926 +#, no-c-format +msgid "" +"This wizard helps you export instant messaging contacts to the KDE address " +"book." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 61 +#: rc.cpp:929 +#, no-c-format +msgid "&Select Address Book" +msgstr "&Parinkite Adresų knygelę" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 92 +#: rc.cpp:932 +#, no-c-format +msgid "Select Contacts to Export" +msgstr "Parinkite eksportuojamus kontaktus" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 111 +#: rc.cpp:935 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Selected contacts will be added to the KDE address book." +msgstr "Pažymėti." + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 117 +#: rc.cpp:938 rc.cpp:1777 +#, no-c-format +msgid "Contact" +msgstr "Kontaktai" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 149 +#: rc.cpp:941 +#, no-c-format +msgid "Select &All" +msgstr "Pažymėti &viską" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 157 +#: rc.cpp:944 +#, no-c-format +msgid "&Deselect All" +msgstr "&Panaikinti pažymėjimą" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 16 +#: rc.cpp:947 +#, no-c-format +msgid "Merge with Address Book" +msgstr "Sulieti su Adresų knygele" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 27 +#: rc.cpp:950 rc.cpp:3860 rc.cpp:5222 +#, no-c-format +msgid "First name:" +msgstr "Vardas:" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 38 +#: rc.cpp:953 +#, no-c-format +msgid "Home phone:" +msgstr "Namų telefonas:" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 73 +#: rc.cpp:956 +#, no-c-format +msgid "Work phone:" +msgstr "Darbo telefonas:" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 84 +#: rc.cpp:959 +#, no-c-format +msgid "Mobile phone:" +msgstr "Mobilus telefonas:" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 95 +#: rc.cpp:962 +#, no-c-format +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 121 +#: rc.cpp:965 rc.cpp:3866 rc.cpp:5231 +#, no-c-format +msgid "Last name:" +msgstr "Pavardė:" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 140 +#: rc.cpp:968 rc.cpp:4386 rc.cpp:4398 +#, no-c-format +msgid "Email:" +msgstr "El. paštas:" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 32 +#: rc.cpp:971 +#, no-c-format +msgid "On &event:" +msgstr "Į&vykis:" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 43 +#: rc.cpp:974 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose the event that should have a custom notification" +msgstr "įvykis" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 64 +#: rc.cpp:977 +#, no-c-format +msgid "Select the sound to play" +msgstr "Parinkite grojamą garsą" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 72 +#: rc.cpp:980 +#, no-c-format +msgid "&Play a sound:" +msgstr "&Groti garsą:" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 75 +#: rc.cpp:983 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Play a sound when this event occurs for this contact" +msgstr "įvykis" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 100 +#: rc.cpp:986 +#, no-c-format +msgid "Start a cha&t" +msgstr "Pradėti pokalb&į" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 103 +#: rc.cpp:989 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Open a chat window with this contact when this event occurs for this contact" +msgstr "įvykis" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 111 +#: rc.cpp:992 +#, no-c-format +msgid "&Display a message:" +msgstr "Parodyti &paveiksliuką:" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 114 +#: rc.cpp:995 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Display a message on your screen when this event occurs for this contact" +msgstr "įvykis" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 125 +#: rc.cpp:998 +#, no-c-format +msgid "Enter the message to display" +msgstr "Įrašykite kokį pranešimą rodyti" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 136 +#: rc.cpp:1001 +#, no-c-format +msgid "D&isplay once" +msgstr "Rodyt&ti tik vieną kartą" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 139 +#: rc.cpp:1004 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Only display a message the next time the event occurs" +msgstr "įvykis" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 150 +#: rc.cpp:1007 +#, no-c-format +msgid "P&lay once" +msgstr "Groti t&ik vieną kartą" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 153 +#: rc.cpp:1010 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Only play a sound the next time the event occurs" +msgstr "groti įvykis" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 164 +#: rc.cpp:1013 +#, no-c-format +msgid "T&rigger once" +msgstr "&Įjungti tik vieną kartą" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 167 +#: rc.cpp:1016 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Only start a chat the next time the event occurs" +msgstr "pradžia įvykis" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 177 +#: rc.cpp:1019 +#, no-c-format +msgid "S&uppress standard notifications" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 183 +#: rc.cpp:1022 +#, no-c-format +msgid "" +"Check to prevent notifications common to all contacts from happening for this " +"contact" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 50 +#: rc.cpp:1028 rc.cpp:5168 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "&Vardas:" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 68 +#: rc.cpp:1031 rc.cpp:1100 +#, no-c-format +msgid "Icons" +msgstr "Ženkliukai" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 87 +#: rc.cpp:1034 +#, no-c-format +msgid "O&pen:" +msgstr "&Atvertas:" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 98 +#: rc.cpp:1037 +#, no-c-format +msgid "C&losed:" +msgstr "&Uždarytas:" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 117 +#: rc.cpp:1040 +#, no-c-format +msgid "Use custom &icons" +msgstr "Naudoti par&inktus ženkliukus" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 50 +#: rc.cpp:1046 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Address Book Link" +msgstr "Adresų knygelė" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 77 +#: rc.cpp:1049 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "E&xport Details..." +msgstr "&Eksportuoti detaliai..." + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 80 +#: rc.cpp:1052 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Export contact's details to the KDE Address Book" +msgstr "Eksportuoti kontaktus į Adresų knygelę" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 108 +#: rc.cpp:1055 +#, no-c-format +msgid "&Import Contacts" +msgstr "&Importuoti kontaktus" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 111 +#: rc.cpp:1058 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Import contacts from the KDE Address Book" +msgstr "Eksportuoti kontaktus į Adresų knygelę" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 123 +#: rc.cpp:1061 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Display Name Source" +msgstr "Rodyti vardą" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 134 +#: rc.cpp:1064 +#, no-c-format +msgid "Use addressbook &name (needs addressbook link)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 150 +#: rc.cpp:1067 rc.cpp:1085 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "From contact:" +msgstr "Iš sujungimo" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 235 +#: rc.cpp:1076 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Photo Source" +msgstr "Rodyti šaltinį" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 275 +#: rc.cpp:1082 +#, no-c-format +msgid "U&se addressbook photo (needs addressbook link)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 342 +#: rc.cpp:1091 +#, no-c-format +msgid "Custom:" +msgstr "Parinktas:" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 398 +#: rc.cpp:1094 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "S&ync photo to addressbook" +msgstr "Nepavyksta išsaugoti į adresų knygelę." + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 408 +#: rc.cpp:1097 rc.cpp:5396 +#, no-c-format +msgid "Ad&vanced" +msgstr "Pa&pildomai" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 430 +#: rc.cpp:1103 +#, no-c-format +msgid "Awa&y:" +msgstr "&Pasitraukęs:" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 441 +#: rc.cpp:1106 +#, no-c-format +msgid "&Online:" +msgstr "P&risijungęs:" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 452 +#: rc.cpp:1109 +#, no-c-format +msgid "Use custom status &icons" +msgstr "&Naudoti parinktus būsenos ženkliukus" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 455 +#: rc.cpp:1112 +#, no-c-format +msgid "Check to set custom icons for this contact" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 495 +#: rc.cpp:1115 +#, no-c-format +msgid "O&ffline:" +msgstr "&Neprisijungęs:" + +#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 506 +#: rc.cpp:1118 +#, no-c-format +msgid "Un&known:" +msgstr "Ne&žinoma:" + +#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc line 4 +#: rc.cpp:1121 +#, no-c-format +msgid "F&ormat" +msgstr "F&ormatas" + +#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc line 11 +#: rc.cpp:1124 +#, no-c-format +msgid "&Alignment" +msgstr "&Lygiavimas" + +#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc line 32 +#: rc.cpp:1130 rc.cpp:1169 +#, no-c-format +msgid "Format Toolbar" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc line 5 +#: rc.cpp:1133 rc.cpp:1148 rc.cpp:2602 rc.cpp:4130 rc.cpp:4812 rc.cpp:5399 +#, no-c-format +msgid "&Chat" +msgstr "&Pokalbis" + +#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc line 14 +#: rc.cpp:1136 rc.cpp:1151 +#, no-c-format +msgid "&Format" +msgstr "&Formatas" + +#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc line 41 +#: rc.cpp:1145 rc.cpp:1166 rc.cpp:3001 rc.cpp:3253 rc.cpp:5063 +#, no-c-format +msgid "Status" +msgstr "Būsena" + +#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc line 23 +#: rc.cpp:1154 +#, no-c-format +msgid "&Tabs" +msgstr "&Kortelės" + +#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc line 35 +#: rc.cpp:1160 +#, no-c-format +msgid "&Chat Members List" +msgstr "&Pokalbių narių sąrašas" + +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 16 +#: rc.cpp:1172 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Fast Contact Addition Wizard" +msgstr "Kontaktai" + +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 23 +#: rc.cpp:1175 rc.cpp:1251 +#, no-c-format +msgid "Select Instant Messaging Accounts" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 80 +#: rc.cpp:1178 +#, no-c-format +msgid "

                                              Select IM Accounts

                                              " +msgstr "

                                              Parinkite Momentinių žinučių paskyras

                                              " + +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 113 +#: rc.cpp:1187 rc.cpp:1269 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the Instant Messaging systems to message the contact. If they use more " +"than one IM system, select them all here" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 125 +#: rc.cpp:1190 +#, no-c-format +msgid "Done" +msgstr "Atlikta" + +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 183 +#: rc.cpp:1193 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                              " +"

                                              Contact added.

                                              \n" +"

                                              That was fast.

                                              " +msgstr "" +"

                                              " +"

                                              Kontaktas įdėtas

                                              \n" +"

                                              Tai ilgai neužtruko.

                                              " + +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 16 +#: rc.cpp:1197 +#, no-c-format +msgid "Contact Addition Wizard" +msgstr "Kontaktų įdėjimo vedlys" + +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 23 +#: rc.cpp:1200 +#, no-c-format +msgid "Introduction" +msgstr "Įžanga" + +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 44 +#: rc.cpp:1203 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"

                                              Welcome to the Add Contact Wizard

                                              \n" +"\n" +"

                                              This wizard will guide you through the process of adding a new contact to " +"Kopete.

                                              " +msgstr "" +"

                                              Jus sveikina Kontaktų įdėjimo vedlys.

                                              \n" +"\n" +"

                                              Šis vedlys padės į Kopete įdėti naują kontaktą.

                                              " + +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 56 +#: rc.cpp:1208 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                              Kopete shares contact information with the KDE Addressbook. This gives you " +"seamless integration between instant messaging, e-mail and other personal " +"information management applications.

                                              \n" +"

                                              If you prefer not to store instant messaging information in the KDE " +"Addressbook, uncheck the box below.

                                              " +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 64 +#: rc.cpp:1212 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "

                                              Press the \"Next\" button to begin.

                                              " +msgstr "

                                              Norėdami pradėti spauskite mygtuką „Toliau“...

                                              " + +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 123 +#: rc.cpp:1215 +#, no-c-format +msgid "&Use the KDE address book for this contact" +msgstr "&Šiam kontaktui naudoti KDE Adresų knygelę" + +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 129 +#: rc.cpp:1218 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box if you do not want to integrate other KDE applications with " +"Kopete" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 156 +#: rc.cpp:1221 +#, no-c-format +msgid "Select Address Book Entry" +msgstr "Parinkite Adresų knygelės įrašą" + +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 169 +#: rc.cpp:1224 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select Display Name & Group" +msgstr "Pasirinkite ekrano šriftą" + +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 180 +#: rc.cpp:1227 +#, no-c-format +msgid "

                                              Select Display Name and Group

                                              " +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 194 +#: rc.cpp:1230 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the contact's displa&y name. This is how the contact will appear in " +"Kopete:" +msgstr "" +"Įvesk&ite kontakto pavadinimą. Šis pavadinimas matysis Kopete programoje:" + +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 205 +#: rc.cpp:1233 +#, no-c-format +msgid "Leave this blank to use any display name set by the contact" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 244 +#: rc.cpp:1236 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select the contact list &group(s) that this contact should belong to :" +msgstr "&grupė s:" + +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 256 +#: rc.cpp:1239 +#, no-c-format +msgid "Groups" +msgstr "Grupės" + +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 272 +#: rc.cpp:1242 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A contact may be present in more than one group" +msgstr "grupė" + +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 280 +#: rc.cpp:1245 +#, no-c-format +msgid "Create New G&roup..." +msgstr "Suku&rti naują grupę..." + +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 283 +#: rc.cpp:1248 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Click here to create a new group" +msgstr "naujas grupė" + +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 321 +#: rc.cpp:1254 +#, no-c-format +msgid "

                                              Select Instant Messaging Accounts

                                              " +msgstr "

                                              Parinkite Momentinių žinučių paskyras

                                              " + +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 332 +#: rc.cpp:1257 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Select the &account(s) you would like to use for this contact from the list " +"below." +msgstr "p&askyra s." + +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 343 +#: rc.cpp:1260 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"

                                              Note: If a messaging service is missing from the list, please make " +"sure you have created an account for it in Kopete, and that it ready to add new " +"contacts.

                                              " +msgstr "

                                              yra paskyra naujas

                                              " + +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 399 +#: rc.cpp:1272 rc.cpp:1278 +#, no-c-format +msgid "" +"How do you want to message the contact? If they use more than one Instant " +"Messaging system, select them all here" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 407 +#: rc.cpp:1275 +#, no-c-format +msgid "You can always add more ways to message this contact later." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 443 +#: rc.cpp:1284 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"

                                              " +"

                                              Congratulations

                                              \n" +"\n" +"

                                              You have finished configuring a contact. Please click Finish and your " +"contact will be added to your contact list.

                                              \n" +"\n" +"

                                              Note: If adding this contact requires authorization from one or more " +"of the messaging services, Kopete may prompt you for further information after " +"this screen.

                                              " +msgstr "" +"

                                              " +"

                                              \n" +"

                                              \n" +"

                                              po

                                              " + +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 16 +#: rc.cpp:1294 +#, no-c-format +msgid "Now Listening" +msgstr "Dabar klausausi" + +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 33 +#: rc.cpp:1297 +#, no-c-format +msgid "Share Your Musical Taste" +msgstr "Pranešk savo muzikinį skonį!" + +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 59 +#: rc.cpp:1300 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Messa&ge" +msgstr "Pranešimas" + +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 78 +#: rc.cpp:1303 +#, no-c-format +msgid "Use this message when advertising:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 87 +#: rc.cpp:1306 +#, no-c-format +msgid "" +"%track, %artist, %album, %player will be substituted if known.\n" +"Expressions in brackets depend on a substitution being made." +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 106 +#: rc.cpp:1310 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Start with:" +msgstr "&Pradėti nuo:" + +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 120 +#: rc.cpp:1313 +#, no-c-format +msgid "Now Listening To: " +msgstr "Dabar klausausi:" + +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 128 +#: rc.cpp:1316 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "For each track:" +msgstr "&Kiekvienam įrašui:" + +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 142 +#: rc.cpp:1319 +#, no-c-format +msgid "%track (by %artist)(on %album)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 150 +#: rc.cpp:1322 +#, no-c-format +msgid "Conjunction (if >1 track):" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 164 +#: rc.cpp:1325 +#, no-c-format +msgid ", and " +msgstr ", ir " + +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 195 +#: rc.cpp:1328 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&dvertising Mode" +msgstr "Pateikimo ręžimas" + +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 222 +#: rc.cpp:1331 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Explicit &via \"Tools->Send Media Info\",\n" +"or by typing \"/media\" in the chat\n" +"window edit area." +msgstr "Media." + +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 230 +#: rc.cpp:1336 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Show in chat window (automatic)" +msgstr "Startavus rodyti pagrindinį langą" + +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 239 +#: rc.cpp:1339 +#, no-c-format +msgid "" +"Show &the music you are listening to \n" +"in place of your status message." +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 247 +#: rc.cpp:1343 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Appe&nd to your status message" +msgstr "&Rodyti spausdinimo būsenos langelį" + +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 276 +#: rc.cpp:1346 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Media Pla&yer" +msgstr "Media grotuvas" + +#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 295 +#: rc.cpp:1349 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use &specified media player" +msgstr "Naudoti nurodytą įrenginį" + +#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 38 +#: rc.cpp:1358 +#, no-c-format +msgid "Translation service:" +msgstr "Vertimo tarnyba:" + +#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 46 +#: rc.cpp:1361 +#, no-c-format +msgid "Default native language:" +msgstr "Numatyta gimtoji kalba:" + +#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 67 +#: rc.cpp:1364 +#, no-c-format +msgid "Incoming Messages" +msgstr "Gautos žinutės" + +#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 78 +#: rc.cpp:1367 rc.cpp:1379 +#, no-c-format +msgid "Do not translate" +msgstr "Neversti" + +#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 92 +#: rc.cpp:1370 rc.cpp:1382 +#, no-c-format +msgid "Show the original message" +msgstr "Rodyti pradinę žinutę" + +#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 106 +#: rc.cpp:1373 rc.cpp:1385 +#, no-c-format +msgid "Translate directly" +msgstr "Versti iš kart" + +#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 119 +#: rc.cpp:1376 +#, no-c-format +msgid "Outgoing Messages" +msgstr "Siunčiamos žinutės" + +#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 166 +#: rc.cpp:1388 +#, no-c-format +msgid "Show dialog before sending" +msgstr "Paklausti prieš išsiunčiant" + +#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 35 +#: rc.cpp:1391 +#, no-c-format +msgid "&Colors" +msgstr "&Spalvos" + +#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 62 +#: rc.cpp:1397 +#, no-c-format +msgid "&Add..." +msgstr "&Įdėti..." + +#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 78 +#: rc.cpp:1403 +#, no-c-format +msgid "Move &Up" +msgstr "A&ukštyn" + +#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 86 +#: rc.cpp:1406 +#, no-c-format +msgid "Move &Down" +msgstr "Že&myn" + +#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 113 +#: rc.cpp:1409 +#, no-c-format +msgid "Random order" +msgstr "Atsitiktine tvarka" + +#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 135 +#: rc.cpp:1412 +#, no-c-format +msgid "Change global text foreground color" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 143 +#: rc.cpp:1415 +#, no-c-format +msgid "Change color every letter" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 151 +#: rc.cpp:1418 +#, no-c-format +msgid "Change color every word" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 161 +#: rc.cpp:1421 +#, no-c-format +msgid "Effects" +msgstr "Efektai" + +#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 180 +#: rc.cpp:1424 +#, no-c-format +msgid "L4m3r t4lk" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 196 +#: rc.cpp:1427 +#, no-c-format +msgid "CasE wAVes" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/netmeeting/netmeetingprefs_ui.ui line 27 +#: rc.cpp:1433 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The NetMeeting Plugin allows you to start a video or voice chat with your MSN " +"Messenger contacts.\n" +"\n" +"This is not the same as webcam chat you can find in the newer Windows " +"Messenger®, but uses the older NetMeeting chat you can find in old versions." +msgstr "pradžia yra." + +#. i18n: file ./plugins/netmeeting/netmeetingprefs_ui.ui line 60 +#: rc.cpp:1438 +#, no-c-format +msgid "Application to launch:" +msgstr "Paleisti programą:" + +#. i18n: file ./plugins/netmeeting/netmeetingprefs_ui.ui line 66 +#: rc.cpp:1441 +#, no-c-format +msgid "ekiga -c callto://%1" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/netmeeting/netmeetingprefs_ui.ui line 71 +#: rc.cpp:1444 +#, no-c-format +msgid "konference callto://%1" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/netmeeting/netmeetingprefs_ui.ui line 99 +#: rc.cpp:1447 +#, no-c-format +msgid "%1 will be replaced by the ip to call" +msgstr "%f bus pakeistas ip adresu, kuriam skambinsim" + +#. i18n: file ./plugins/netmeeting/netmeetingprefs_ui.ui line 135 +#: rc.cpp:1450 +#, no-c-format +msgid "" +"You can download Konference here: " +"http://www.kde-apps.org/content/show.php?content=10395" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 22 +#: rc.cpp:1453 +#, no-c-format +msgid "Alias" +msgstr "Slapyvardis" + +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 33 +#: rc.cpp:1456 rc.cpp:2251 +#, no-c-format +msgid "Command" +msgstr "Komanda" + +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 44 +#: rc.cpp:1459 rc.cpp:1505 +#, no-c-format +msgid "Protocols" +msgstr "Protokolai" + +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 69 +#: rc.cpp:1462 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"This is the list of custom aliases and the commands that you have already added" +msgstr "yra" + +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 77 +#: rc.cpp:1465 +#, no-c-format +msgid "&Add New Alias..." +msgstr "Įdėti naują sl&apyvardį..." + +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 85 +#: rc.cpp:1468 +#, no-c-format +msgid "&Delete Selected" +msgstr "Pašalini &parinktus" + +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 93 +#: rc.cpp:1471 +#, no-c-format +msgid "Edit Alias..." +msgstr "Keisti slapyvardžius..." + +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:1474 +#, no-c-format +msgid "Add New Alias" +msgstr "Įdėti naują slapyvardį" + +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 27 +#: rc.cpp:1477 +#, no-c-format +msgid "Command:" +msgstr "Komanda:" + +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 38 +#: rc.cpp:1480 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "This is the command that you want to run when you execute this alias. " +msgstr "yra " + +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 45 +#: rc.cpp:1483 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"This is the command that you want to run when you execute this alias.\n" +"\n" +"You can use the variables %1, %2 ... %9 in your command, and they will " +"be replaced with the arguments of the alias. The variable %s " +"will be replaced with all arguments. %n expands to your nickname.\n" +"\n" +"Do not include the '/' in the command (if you do it will be stripped off " +"anyway)." +msgstr " yra s išj." + +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 53 +#: rc.cpp:1490 +#, no-c-format +msgid "Alias:" +msgstr "Slapyvardis:" + +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 64 +#: rc.cpp:1493 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"This is the alias you are adding (what you will type after the command " +"identifier, '/')." +msgstr "yra po." + +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 67 +#: rc.cpp:1496 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the alias you are adding (what you will type after the command " +"identifier, '/'). Do not include the '/' (it will be stripped off if you do " +"anyway)." +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 123 +#: rc.cpp:1508 rc.cpp:1511 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"If you want this alias to only be active for certain protocols, select those " +"protocols here." +msgstr "aktyvus." + +#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 137 +#: rc.cpp:1514 +#, no-c-format +msgid "For protocols:" +msgstr "Protokolams:" + +#. i18n: file ./plugins/latex/latexprefsbase.ui line 29 +#: rc.cpp:1520 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"

                                              The KopeTeX plugin allows " +"Kopete to render Latex formulas in the chat window. The sender must " +"enclose the formula between two $ signs. ie: $$formula$$

                                              \n" +"

                                              This plugin requires ImageMagick convert program installed in order to " +"work.

                                              " +msgstr "" +"

                                              priedas

                                              \n" +"

                                              priedas

                                              " + +#. i18n: file ./plugins/latex/latexprefsbase.ui line 73 +#: rc.cpp:1527 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Rendering resolution (DPI):" +msgstr "Tinklelis" + +#. i18n: file ./plugins/latex/latexprefsbase.ui line 113 +#: rc.cpp:1530 +#, no-c-format +msgid "x" +msgstr "x" + +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 33 +#: rc.cpp:1533 +#, no-c-format +msgid "Uploading" +msgstr "Išsiunčiama" + +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 56 +#: rc.cpp:1536 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Uplo&ad to:" +msgstr "įkelti į:" + +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 91 +#: rc.cpp:1539 +#, no-c-format +msgid "Formatting" +msgstr "Formatuojama" + +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 108 +#: rc.cpp:1542 +#, no-c-format +msgid "HTML (simple loo&k)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 114 +#: rc.cpp:1545 +#, no-c-format +msgid "" +"HTML 4.01 Transitional using the ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set " +"encoding." +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 119 +#: rc.cpp:1548 +#, no-c-format +msgid "" +"HTML 4.01 Transitional formatting using ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set " +"encoding.\n" +"\n" +"This version should be easily opened by most web browsers." +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 127 +#: rc.cpp:1553 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "XHTML (simple look)" +msgstr "HTML byla..." + +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 130 +#: rc.cpp:1556 +#, no-c-format +msgid "XHTML 1.0 Strict" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 135 +#: rc.cpp:1559 +#, no-c-format +msgid "" +"The resulting page will be formatted using the XHTML 1.0 Strict W3C " +"Recommendation. The character set encoding is UTF-8.\n" +"\n" +"Note that some web browsers do not support XHTML. You should also make sure " +"your web server serves it out with the correct mime type, such as " +"application/xhtml+xml." +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 143 +#: rc.cpp:1564 +#, no-c-format +msgid "&XML" +msgstr "&XML" + +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 146 +#: rc.cpp:1567 +#, no-c-format +msgid "Save the output in XML format using UTF-8 character set." +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 149 +#: rc.cpp:1570 +#, no-c-format +msgid "Save the output in XML format using the UTF-8 encoding." +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 157 +#: rc.cpp:1573 +#, no-c-format +msgid "XML transformation &using this XSLT sheet:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 200 +#: rc.cpp:1576 +#, no-c-format +msgid "Repla&ce protocol text with images in (X)HTML" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 203 +#: rc.cpp:1579 +#, no-c-format +msgid "Replaces the protocol names, such as MSN and IRC with images." +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 220 +#: rc.cpp:1582 +#, no-c-format +msgid "" +"Replaces the protocol names, such as MSN and IRC with images.\n" +"\n" +"Note that you have to manually copy the PNG files into place.\n" +"\n" +"The following files are used by default:\n" +"\n" +"images/msn_protocol.png\n" +"images/icq_protocol.png\n" +"images/jabber_protocol.png\n" +"images/yahoo_protocol.png\n" +"images/aim_protocol.png\n" +"images/irc_protocol.png\n" +"images/sms_protocol.png\n" +"images/gadu_protocol.png\n" +"images/winpopup_protocol.png" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 230 +#: rc.cpp:1599 +#, no-c-format +msgid "Display Name" +msgstr "Rodyti vardą" + +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 247 +#: rc.cpp:1602 +#, no-c-format +msgid "Use one of &your IM names" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 258 +#: rc.cpp:1605 +#, no-c-format +msgid "Use another &name:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 301 +#: rc.cpp:1608 +#, no-c-format +msgid "Include &IM addresses" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 17 +#: rc.cpp:1611 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "HighlighPrefsUI" +msgstr "Paryškinta" + +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 36 +#: rc.cpp:1614 +#, no-c-format +msgid "Available Filters" +msgstr "Prieinami filtrai" + +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 69 +#: rc.cpp:1623 +#, no-c-format +msgid "Rename..." +msgstr "Pervadinti..." + +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 75 +#: rc.cpp:1626 +#, no-c-format +msgid "Filters" +msgstr "Filtrai" + +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 111 +#: rc.cpp:1629 +#, no-c-format +msgid "Criteria" +msgstr "Kriterijai" + +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 130 +#: rc.cpp:1632 +#, no-c-format +msgid "If the message contains:" +msgstr "Jei žinutėje yra:" + +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 151 +#: rc.cpp:1635 +#, no-c-format +msgid "Regular expression" +msgstr "Taisyklinga išraiška" + +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 167 +#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:204 rc.cpp:1638 +#, no-c-format +msgid "Edit..." +msgstr "Keisti..." + +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 194 +#: rc.cpp:1641 +#, no-c-format +msgid "Case sensitive" +msgstr "Skirti raidžių dydį" + +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 212 +#: rc.cpp:1644 +#, no-c-format +msgid "Action" +msgstr "Veiksmas" + +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 239 +#: rc.cpp:1647 +#, no-c-format +msgid "Set the message importance to:" +msgstr "Nustatyti žinutės svarbą:" + +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 245 +#: rc.cpp:1650 +#, no-c-format +msgid "Low" +msgstr "Žema" + +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 250 +#: rc.cpp:1653 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "Normali" + +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 255 +#: rc.cpp:1656 +#, no-c-format +msgid "Highlight" +msgstr "Paryškinta" + +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 302 +#: rc.cpp:1659 +#, no-c-format +msgid "Change the background color to:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 353 +#: rc.cpp:1662 +#, no-c-format +msgid "Change the foreground color to:" +msgstr "Pakeisti fono spalvą į:" + +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 404 +#: rc.cpp:1665 +#, no-c-format +msgid "Play a sound:" +msgstr "Groti garsą:" + +#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 427 +#: rc.cpp:1668 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Raise window" +msgstr "Pakelti langą" + +#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyuserkey_ui.ui line 24 +#: rc.cpp:1671 +#, no-c-format +msgid "PGP key:" +msgstr "PGP raktas:" + +#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyuserkey_ui.ui line 40 +#: rc.cpp:1674 rc.cpp:1692 +#, no-c-format +msgid "Select..." +msgstr "Pažymėti..." + +#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyuserkey_ui.ui line 73 +#: rc.cpp:1680 +#, no-c-format +msgid "TextLabel2" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 25 +#: rc.cpp:1689 +#, no-c-format +msgid "Your private PGP key:" +msgstr "Jūsų asmeninis PGP raktas:" + +#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 49 +#: rc.cpp:1695 +#, no-c-format +msgid "Encrypt outgoing messages with this key" +msgstr "Užšifruoti išsiunčiamas žinutes šiuo raktu" + +#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 53 +#: rc.cpp:1698 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Check this box if you want to encrypt outgoing messages with this key, so " +"that you will be able to decrypt them yourself later." +"
                                              \n" +"Warning: This can increase the size of messages, and some protocols will " +"refuse to send your messages because they are too large." +msgstr "" +"" +"
                                              \n" +" dydis." + +#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 78 +#: rc.cpp:1702 +#, no-c-format +msgid "Cache Passphrase" +msgstr "Įsiminti slaptažodį" + +#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 89 +#: rc.cpp:1705 +#, no-c-format +msgid "Until Kopete closes" +msgstr "Kol Kopete baigs darbą" + +#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 130 +#: rc.cpp:1708 rc.cpp:1963 +#, no-c-format +msgid "minutes" +msgstr "minučių" + +#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 146 +#: rc.cpp:1711 +#, no-c-format +msgid "For" +msgstr "Dėl" + +#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 154 +#: rc.cpp:1714 rc.cpp:1828 +#, no-c-format +msgid "Never" +msgstr "Niekada" + +#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 164 +#: rc.cpp:1717 +#, no-c-format +msgid "Do not ask for the passphrase" +msgstr "Neklausti slaptažodžio" + +#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 17 +#: rc.cpp:1723 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "HistoryPrefsWidget" +msgstr "DBSEPrefWidget" + +#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 28 +#: rc.cpp:1726 +#, no-c-format +msgid "Chat History" +msgstr "Pokalbio istorija" + +#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 39 +#: rc.cpp:1729 +#, no-c-format +msgid "Number of messages per page:" +msgstr "Žinučių skaičius puslapyje:" + +#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 42 +#: rc.cpp:1732 +#, no-c-format +msgid "" +"The number of messages that are shown when browsing history in the chat window" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 59 +#: rc.cpp:1735 +#, no-c-format +msgid "" +"The number of message that are shown when borwsing history in the chat window" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 67 +#: rc.cpp:1738 +#, no-c-format +msgid "Color of messages:" +msgstr "Žinučių spalva:" + +#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 73 +#: rc.cpp:1741 rc.cpp:1744 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color of history messages in the chat window" +msgstr "Grupuoti visas žinutes tame pačiame pokalbio lange" + +#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 108 +#: rc.cpp:1747 rc.cpp:1753 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the number of messages that will be added automatically in the chat " +"window when opening a new chat." +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 116 +#: rc.cpp:1750 +#, no-c-format +msgid "Number of messages to show:" +msgstr "Rodomų žinučių skaičius:" + +#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 130 +#: rc.cpp:1756 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show chat history in new chats" +msgstr "naujas" + +#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 136 +#: rc.cpp:1759 +#, no-c-format +msgid "" +"When a new chat is opened, automatically add the last few messages between you " +"and that contact." +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 55 +#: plugins/history/historydialog.cpp:572 rc.cpp:1765 +#, no-c-format +msgid "Ready" +msgstr "Pasiruošęs" + +#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 125 +#: plugins/history/historydialog.cpp:536 rc.cpp:1771 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Se&arch" +msgstr "I&eškoti:" + +#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 179 +#: rc.cpp:1774 +#, no-c-format +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 275 +#: rc.cpp:1780 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Contact:" +msgstr "&Kontaktai:" + +#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 296 +#: rc.cpp:1783 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Message Filter:" +msgstr "Pervadinti filtrą" + +#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 302 +#: rc.cpp:1786 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "All messages" +msgstr "Pasitraukimo žinutės" + +#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 307 +#: rc.cpp:1789 +#, no-c-format +msgid "Only incoming" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 312 +#: rc.cpp:1792 +#, no-c-format +msgid "Only outgoing" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 36 +#: rc.cpp:1795 +#, no-c-format +msgid "Ask &Database" +msgstr "Ieškoti &duombazėje" + +#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 47 +#: rc.cpp:1798 +#, no-c-format +msgid "Date && Time" +msgstr "Data ir laikas" + +#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 112 +#: rc.cpp:1801 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Time :" +msgstr "Laikas:" + +#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 167 +#: rc.cpp:1804 +#, no-c-format +msgid "Question" +msgstr "Klausimas" + +#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 184 +#: rc.cpp:1807 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Contact Status at Date & Time" +msgstr "Kontaktai Būsena" + +#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 189 +#: rc.cpp:1810 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Most Used Status at Date" +msgstr "Naudojama" + +#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 209 +#: rc.cpp:1813 +#, no-c-format +msgid "&Ask" +msgstr "&Klausti" + +#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 221 +#: rc.cpp:1816 +#, no-c-format +msgid "Answer" +msgstr "Atsakymas" + +#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 24 +#: rc.cpp:1822 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use Subfolder for Each Contact" +msgstr "Galimas visiems kontaktams" + +#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 38 +#: rc.cpp:1825 +#, no-c-format +msgid "Always" +msgstr "Visada" + +#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 66 +#: rc.cpp:1831 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Onl&y the selected contacts" +msgstr "Tik parinkti kontaktai" + +#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 83 +#: rc.cpp:1834 +#, no-c-format +msgid "Not the selected contacts" +msgstr "Neparinkti kontaktai" + +#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 98 +#: rc.cpp:1837 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add Bookmarks from Contacts Not In Your Contact List" +msgstr "Įdėti į kontaktų sąrašą" + +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 16 +#: rc.cpp:1840 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "SMPPPDLocation" +msgstr "Vieta" + +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 27 +#: rc.cpp:1843 rc.cpp:3376 rc.cpp:4088 rc.cpp:4199 rc.cpp:4572 rc.cpp:5111 +#, no-c-format +msgid "Ser&ver:" +msgstr "Ser&veris:" + +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 41 +#: rc.cpp:1846 +#, no-c-format +msgid "localhost" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 47 +#: rc.cpp:1849 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The server on which the SMPPPD is running" +msgstr "yra" + +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 55 +#: rc.cpp:1852 rc.cpp:4106 +#, no-c-format +msgid "P&ort:" +msgstr "&Prievadas:" + +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 83 +#: rc.cpp:1855 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The port on which the SMPPPD is running on" +msgstr "yra" + +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 91 +#: rc.cpp:1858 +#, no-c-format +msgid "Default: 3185" +msgstr "Numatyta: 3185" + +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 118 +#: rc.cpp:1861 rc.cpp:4473 +#, no-c-format +msgid "Pass&word:" +msgstr "Slap&tažodis:" + +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 135 +#: rc.cpp:1864 +#, no-c-format +msgid "The password to authenticate with the smpppd" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 17 +#: rc.cpp:1867 +#, no-c-format +msgid "SMPPPDCS Preferences" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 32 +#: rc.cpp:1870 +#, no-c-format +msgid "&Connection" +msgstr "&Prisijungimas" + +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 57 +#: rc.cpp:1873 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Method of Connection Status Detection" +msgstr "Prisijungimas Būsena" + +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 74 +#: rc.cpp:1876 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&netstat - Standard method of connection status detection" +msgstr "būse&na" + +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 80 +#: rc.cpp:1879 +#, no-c-format +msgid "" +"Uses the netstat command to find a gateway; suitable on dial-up computers" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 88 +#: rc.cpp:1882 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "smpppd - Ad&vanced method of connection status detection" +msgstr "būsena" + +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 91 +#: rc.cpp:1885 +#, no-c-format +msgid "" +"Uses the smpppd on a gateway; suitable for a computer in a private network" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 107 +#: rc.cpp:1888 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Try to Detect Automatically" +msgstr "Automatiškai apkarpyti" + +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 110 +#: rc.cpp:1891 +#, no-c-format +msgid "Tries to find an appropriate connection method" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 142 +#: rc.cpp:1894 +#, no-c-format +msgid "Location of the SMPPPD" +msgstr "SMPPPD vieta" + +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 187 +#: rc.cpp:1897 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Acco&unts" +msgstr "&Paskyros" + +#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 218 +#: rc.cpp:1900 +#, no-c-format +msgid "Choose the accounts to ignore:" +msgstr "Pasirinkite ignoruojamus kontaktus:" + +#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 25 +#: rc.cpp:1906 +#, no-c-format +msgid "Sentence Options" +msgstr "Sakinio parinktys" + +#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 36 +#: rc.cpp:1909 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add a dot at the end of each sent line" +msgstr "pabaiga" + +#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 44 +#: rc.cpp:1912 +#, no-c-format +msgid "Start each sent line with a capital letter" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 54 +#: rc.cpp:1915 +#, no-c-format +msgid "Replacement Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 65 +#: rc.cpp:1918 +#, no-c-format +msgid "Auto replace on incoming messages" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 73 +#: rc.cpp:1921 +#, no-c-format +msgid "Auto replace on outgoing messages" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 86 +#: rc.cpp:1924 +#, no-c-format +msgid "Replacements List" +msgstr "Pakaitalų sąrašas" + +#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 108 +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:326 +#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:33 rc.cpp:1927 rc.cpp:5177 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Pridėti" + +#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 171 +#: rc.cpp:1936 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Te&xt:" +msgstr "&Tekstas:" + +#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 187 +#: rc.cpp:1939 +#, no-c-format +msgid "Re&placement:" +msgstr "&Pakaitalas:" + +#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 33 +#: rc.cpp:1942 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"

                                              Motion Auto-Away can set you to be away automatically when it does not " +"detect motion from your webcam or any video4linux device.

                                              " +"

                                              It will put you online again when it detects you moving in front of the " +"camera.

                                              " +msgstr "

                                              Pasitraukęs

                                              " + +#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 55 +#: rc.cpp:1945 +#, no-c-format +msgid "Video Settings" +msgstr "Vaizdo nustatymai" + +#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 74 +#: rc.cpp:1948 +#, no-c-format +msgid "&Video4Linux device:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 102 +#: rc.cpp:1951 +#, no-c-format +msgid "/dev/video0" +msgstr "/dev/video0" + +#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 131 +#: rc.cpp:1954 +#, no-c-format +msgid "Away Settings" +msgstr "Pasitraukimo parinktys" + +#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 150 +#: rc.cpp:1957 +#, no-c-format +msgid "Become available when &detecting activity again" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 188 +#: rc.cpp:1960 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Become away after this many minutes of inactivity:" +msgstr "po:" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 16 +#: rc.cpp:1969 +#, no-c-format +msgid "Network Configuration" +msgstr "Tinklo parinktys" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 40 +#: rc.cpp:1972 +#, no-c-format +msgid "&Description:" +msgstr "&Aprašymas:" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 62 +#: rc.cpp:1975 +#, no-c-format +msgid "Host Con&figuration" +msgstr "Mazgo &nustatymas" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 81 +#: rc.cpp:1978 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The IRC servers associated with this network" +msgstr "IRC" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 84 +#: rc.cpp:1981 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The IRC servers associated with this network. Use the up and down buttons to " +"alter the order in which connections are attempted." +msgstr "IRC." + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 95 +#: rc.cpp:1984 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Most IRC servers do not require a password" +msgstr "IRC" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 103 +#: rc.cpp:1987 rc.cpp:4646 +#, no-c-format +msgid "Por&t:" +msgstr "&Prievadas:" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 139 +#: rc.cpp:1993 +#, no-c-format +msgid "&Host:" +msgstr "&Mazgas:" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 161 +#: rc.cpp:1996 +#, no-c-format +msgid "Use SS&L" +msgstr "Naudoti &SSL" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 164 +#: rc.cpp:1999 +#, no-c-format +msgid "Check this to enable SSL for this connection" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 224 +#: rc.cpp:2008 +#, no-c-format +msgid "Down" +msgstr "Žemyn" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 227 +#: rc.cpp:2011 +#, no-c-format +msgid "Move this server down" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 230 +#: rc.cpp:2014 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Move this server down in connection attempt priority" +msgstr "pirmenybė" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 258 +#: rc.cpp:2017 +#, no-c-format +msgid "Up" +msgstr "Aukštyn" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 261 +#: rc.cpp:2020 +#, no-c-format +msgid "Move this server up" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 264 +#: rc.cpp:2023 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Move this server up in connection attempt priority" +msgstr "pirmenybė" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 290 +#: rc.cpp:2032 +#, no-c-format +msgid "Ne&w" +msgstr "Nau&ja" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 328 +#: rc.cpp:2035 +#, no-c-format +msgid "Rena&me..." +msgstr "&Pervadinti..." + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 336 +#: rc.cpp:2038 +#, no-c-format +msgid "Remo&ve" +msgstr "P&ašalinti" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 50 +#: rc.cpp:2041 rc.cpp:2653 rc.cpp:3063 rc.cpp:4166 rc.cpp:5084 +#, no-c-format +msgid "B&asic Setup" +msgstr "Pa&grindiniai nustatymai" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 92 +#: rc.cpp:2044 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"

                                              Note: Most IRC servers do not require a password, and only a nickname " +"is required to connect

                                              " +msgstr "

                                              IRC yra

                                              " + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 109 +#: rc.cpp:2047 rc.cpp:2335 rc.cpp:2656 rc.cpp:3066 rc.cpp:3331 rc.cpp:4037 +#: rc.cpp:4169 rc.cpp:4500 rc.cpp:4890 rc.cpp:5087 +#, no-c-format +msgid "Account Information" +msgstr "Paskyros informacija" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 120 +#: rc.cpp:2050 rc.cpp:2929 +#, no-c-format +msgid "N&ickname:" +msgstr "&Slapyvardis:" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 126 +#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2062 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "This is the name that everyone will see everytime you say something" +msgstr "yra" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 134 +#: rc.cpp:2056 +#, no-c-format +msgid "Alternate ni&ckname:" +msgstr "Kitas sla&pyvardis:" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 140 +#: rc.cpp:2059 rc.cpp:2068 rc.cpp:2071 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"When the nickname is already in use when connecting, this name will be used " +"instead" +msgstr "yra" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 159 +#: rc.cpp:2065 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The alias you would like to use on IRC. You may change this once online with " +"the /nick command." +msgstr "IRC." + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 183 +#: rc.cpp:2074 +#, no-c-format +msgid "&Real name:" +msgstr "&Tikras vardas:" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 194 +#: rc.cpp:2077 +#, no-c-format +msgid "&Username:" +msgstr "&Naudotojo vardas:" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 200 +#: rc.cpp:2080 rc.cpp:2083 rc.cpp:2086 rc.cpp:2092 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have " +"identd support. Leave blank to use your system account name." +msgstr "IRC paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 241 +#: rc.cpp:2089 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have " +"identd support." +msgstr "IRC." + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 256 +#: rc.cpp:2095 rc.cpp:4193 +#, no-c-format +msgid "Connection" +msgstr "Prisijungimas" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 323 +#: rc.cpp:2098 +#, no-c-format +msgid "&Edit..." +msgstr "&Keisti..." + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 350 +#: rc.cpp:2101 +#, no-c-format +msgid "&Network:" +msgstr "&Tinklas:" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 371 +#: rc.cpp:2104 rc.cpp:3109 rc.cpp:3370 rc.cpp:3629 rc.cpp:4082 rc.cpp:4196 +#: rc.cpp:4554 +#, no-c-format +msgid "Connection Preferences" +msgstr "Ryšio parinktys" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 382 +#: rc.cpp:2107 +#, no-c-format +msgid "&Prefer SSL-based connections" +msgstr "Teikti pirmenybę ryšiams su &SSL" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 390 +#: rc.cpp:2110 rc.cpp:2353 rc.cpp:3084 rc.cpp:3352 rc.cpp:3607 rc.cpp:4055 +#: rc.cpp:4187 rc.cpp:4518 rc.cpp:5105 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "E&xclude from connect all" +msgstr "I&šskirti iš „Tikrinti paštą“" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 393 +#: rc.cpp:2113 rc.cpp:3355 rc.cpp:3610 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"If you check that case, the account will not be connected when you press the " +"\"Connect All\" button, or at startup even if you selected to automatically " +"connect at startup" +msgstr "paskyra Prisijungti" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 409 +#: rc.cpp:2116 +#, no-c-format +msgid "Default &charset:" +msgstr "&Numatyta koduotė:" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 446 +#: rc.cpp:2119 +#, no-c-format +msgid "Default Messages" +msgstr "Numatytos žinutės" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 457 +#: rc.cpp:2122 +#, no-c-format +msgid "&Part message:" +msgstr "&Prisijungimo žinutė:" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 468 +#: rc.cpp:2125 +#, no-c-format +msgid "&Quit message:" +msgstr "&Išėjimo žinutė:" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 479 +#: rc.cpp:2128 rc.cpp:2131 +#, no-c-format +msgid "" +"The message you want people to see when you part a channel without giving a " +"reason. Leave this field blank to use the Kopete default message." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 490 +#: rc.cpp:2134 rc.cpp:2137 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The message you want people to see when you disconnect from IRC without giving " +"a reason. Leave this field blank to use the Kopete default message." +msgstr "IRC." + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 522 +#: rc.cpp:2140 +#, no-c-format +msgid "A&dvanced Configuration" +msgstr "&Sudėtigesnės parinktys" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 533 +#: rc.cpp:2143 +#, no-c-format +msgid "Message Destinations" +msgstr "Žinučių paskirtys" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 544 +#: rc.cpp:2146 +#, no-c-format +msgid "Auto-show anonymous windows" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 552 +#: rc.cpp:2149 +#, no-c-format +msgid "Auto-show the server window" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 568 +#: rc.cpp:2152 +#, no-c-format +msgid "Server messages:" +msgstr "Serverio žinutės:" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 576 +#: rc.cpp:2155 +#, no-c-format +msgid "Server notices:" +msgstr "Serverio pranešimai:" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 582 +#: rc.cpp:2158 rc.cpp:2173 rc.cpp:2191 rc.cpp:2209 +#, no-c-format +msgid "Active Window" +msgstr "Aktyvus langas" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 587 +#: rc.cpp:2161 rc.cpp:2176 rc.cpp:2194 rc.cpp:2212 +#, no-c-format +msgid "Server Window" +msgstr "Serverio langas" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 592 +#: rc.cpp:2164 rc.cpp:2179 rc.cpp:2197 rc.cpp:2215 +#, no-c-format +msgid "Anonymous Window" +msgstr "Anoniminis langas" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 597 +#: rc.cpp:2167 rc.cpp:2182 rc.cpp:2200 rc.cpp:2218 +#, no-c-format +msgid "KNotify" +msgstr "KNotify" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 660 +#: rc.cpp:2188 +#, no-c-format +msgid "Error messages:" +msgstr "Klaidų pranešimai:" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 698 +#: rc.cpp:2206 +#, no-c-format +msgid "Information replies:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 754 +#: rc.cpp:2224 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Custom CTCP Replies" +msgstr "Pasirinkta" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 763 +#: rc.cpp:2227 +#, no-c-format +msgid "CTCP" +msgstr "CTCP" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 807 +#: rc.cpp:2233 +#, no-c-format +msgid "" +"You can use this dialog to add custom replies for when people send CTCP " +"requests to you. You can also use this dialog to override the built-in replies " +"for VERSION, USERINFO, and CLIENTINFO." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 823 +#: rc.cpp:2236 +#, no-c-format +msgid "&CTCP:" +msgstr "&CTCP:" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 839 +#: rc.cpp:2239 +#, no-c-format +msgid "&Reply:" +msgstr "&Atsakyti:" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 855 +#: rc.cpp:2242 +#, no-c-format +msgid "Add Repl&y" +msgstr "Įdėti atsak&ymą" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 881 +#: rc.cpp:2245 +#, no-c-format +msgid "Run Following Commands on Connect" +msgstr "Prisijungti vykdyti šias komandas" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 913 +#: rc.cpp:2248 +#, no-c-format +msgid "Add Co&mmand" +msgstr "Įdėti ko&mandą" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 954 +#: rc.cpp:2254 rc.cpp:2257 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Any commands added here will be run as soon as you are connected to the IRC " +"server." +msgstr "IRC." + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 59 +#: rc.cpp:2263 +#, no-c-format +msgid "N&ickname/channel to add:" +msgstr "Įdėti slapyvardį/&kanalą:" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 65 +#: rc.cpp:2266 rc.cpp:2272 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The name of the IRC contact or channel you would like to add." +msgstr "IRC." + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 68 +#: rc.cpp:2269 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The name of the IRC contact or channel you would like to add. You may type " +"simply the text of a person's nickname, or you may type a channel name, " +"preceded by a pound sign ('#')." +msgstr "IRC s." + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 79 +#: rc.cpp:2275 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The name of the IRC contact or channel you would like to add. You may type " +"simply the text of a person's nickname, or you may type a channel name, " +"preceded by a pound sign ('#')" +msgstr "IRC s" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 89 +#: rc.cpp:2278 +#, no-c-format +msgid "(for example: joe_bob or #somechannel)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 119 +#: rc.cpp:2281 +#, no-c-format +msgid "&Search Channels" +msgstr "&Iškoti kanalų" + +#. i18n: file ./protocols/irc/ircchatui.rc line 5 +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:79 rc.cpp:2284 +#, no-c-format +msgid "IRC" +msgstr "IRC" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msndebugrawcommand_base.ui line 30 +#: rc.cpp:2287 +#, no-c-format +msgid "&Parameters:" +msgstr "&Parametrai:" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msndebugrawcommand_base.ui line 46 +#: rc.cpp:2290 +#, no-c-format +msgid "Co&mmand:" +msgstr "Ko&manda:" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msndebugrawcommand_base.ui line 62 +#: rc.cpp:2293 +#, no-c-format +msgid "Add &ID" +msgstr "Įdėti &ID" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msndebugrawcommand_base.ui line 73 +#: rc.cpp:2296 +#, no-c-format +msgid "Add &new line" +msgstr "Įdėti &naują eilutę" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msndebugrawcommand_base.ui line 92 +#: rc.cpp:2299 +#, no-c-format +msgid "Message:" +msgstr "Žinutė:" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msnadd.ui line 38 +#: rc.cpp:2302 rc.cpp:2338 +#, no-c-format +msgid "&MSN Passport ID:" +msgstr "&MSN Passport ID:" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msnadd.ui line 47 +#: rc.cpp:2305 rc.cpp:2311 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The user ID of the MSN contact you would like to add." +msgstr "ID." + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msnadd.ui line 50 +#: rc.cpp:2308 rc.cpp:2314 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The user ID of the MSN contact you would like to add. This should be in the " +"form of a valid E-mail address." +msgstr "ID." + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msnadd.ui line 71 +#: rc.cpp:2317 +#, no-c-format +msgid "(for example: joe@hotmail.com)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 17 +#: rc.cpp:2320 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Account Preferences - MSN" +msgstr "Paskyra" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 41 +#: rc.cpp:2323 rc.cpp:3328 rc.cpp:3586 rc.cpp:4034 rc.cpp:4497 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Basic Setup" +msgstr "Pa&grindiniai nustatymai" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 77 +#: rc.cpp:2326 rc.cpp:3090 rc.cpp:3358 rc.cpp:3616 rc.cpp:4064 rc.cpp:4527 +#, no-c-format +msgid "Registration" +msgstr "Registracija" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 102 +#: rc.cpp:2329 +#, no-c-format +msgid "" +"To connect to the Microsoft network, you will need a Microsoft Passport." +"
                                              " +"
                                              If you do not currently have a Passport, please click the button to create " +"one." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 113 +#: rc.cpp:2332 rc.cpp:3097 rc.cpp:3364 rc.cpp:3623 rc.cpp:4533 +#, no-c-format +msgid "Re&gister New Account" +msgstr "Re&gistruoti naują paskyrą" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 156 +#: rc.cpp:2341 rc.cpp:2347 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The user ID of the MSN contact you would like to use." +msgstr "ID." + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 159 +#: rc.cpp:2344 rc.cpp:2350 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The user ID of the MSN contact you would like to use. This should be in the " +"form of a valid E-mail address." +msgstr "ID." + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 194 +#: rc.cpp:2356 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"If you check this checkbox, the account will not be connected when you press " +"the \"Connect All\" button, or at startup when automatic connection at startup " +"is enabled." +msgstr "paskyra Prisijungti" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 202 +#: rc.cpp:2359 rc.cpp:3349 rc.cpp:3613 rc.cpp:4524 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Exclu&de from Global Identity" +msgstr "Globaliai leidžiama &Java" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 214 +#: rc.cpp:2362 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "MSN &Settings" +msgstr "&Nustatymai" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 230 +#: rc.cpp:2365 +#, no-c-format +msgid "Note: These settings are applicable to all MSN accounts" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 241 +#: rc.cpp:2368 +#, no-c-format +msgid "Global MSN Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 260 +#: rc.cpp:2371 +#, no-c-format +msgid "Au&tomatically open a chat window when someone starts a conversation" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 263 +#: rc.cpp:2374 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"This option will notify you when a contact starts typing their message, before " +"the message is sent or finished." +msgstr "pradžia prieš yra." + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 279 +#: rc.cpp:2377 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Download the msn picture:" +msgstr "Rodyti šiuos paveikslus:" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 285 +#: rc.cpp:2380 +#, no-c-format +msgid "" +"" +"

                                              Indicate when Kopete will download the display pictures of contacts

                                              \n" +"
                                              Only manually
                                              The picture is not downloaded automatically. It " +"is only downloaded when the user requests it
                                              \n" +"
                                              When a chat is open
                                              The picture is downloaded when a conversation " +"socket is opened, i.e. when you open a chat window
                                              \n" +"
                                              Automatically
                                              Always try to download the picture if the contact has " +"one. Note: this will open a socket, and let the user know you are " +"downloading their picture.
                                              " +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 291 +#: rc.cpp:2386 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Only Manually" +msgstr "Rankinis" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 296 +#: rc.cpp:2389 +#, no-c-format +msgid "When a Chat is Open" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 301 +#: rc.cpp:2392 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Automatically" +msgstr "Automatiškai apkarpyti" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 322 +#: rc.cpp:2395 +#, no-c-format +msgid "" +"" +"

                                              Indicate when Kopete will download the pictures of contacts

                                              \n" +"
                                              Only manually
                                              The picture is not downloaded automatically. It " +"is only downloaded when the user requests it
                                              \n" +"
                                              When a chat is open
                                              The picture is downloaded when a conversation " +"socket is opened, i.e. when you open a chat window
                                              \n" +"
                                              Automatically
                                              Always try to download the picture if the contact has " +"one. Note: this will open a socket, and let the user know you are " +"downloading their picture.
                                              " +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 332 +#: rc.cpp:2401 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Download and show custom emoticons" +msgstr "Vietinė dokumentacija" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 338 +#: rc.cpp:2404 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"MSN Messenger allows users to download and use custom emoticons. If this option " +"is enabled, Kopete will download these emoticons and show them." +msgstr "yra." + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 346 +#: rc.cpp:2407 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "E&xport the current emoticon theme to users" +msgstr "Pakeičią pažymėtų/nepažymėtų objektų būvį priešingu" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 349 +#: rc.cpp:2410 +#, no-c-format +msgid "Only work with emoticons in the PNG format" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 353 +#: rc.cpp:2413 +#, no-c-format +msgid "" +"Export all the emoticon themes as custom emoticons.\n" +"Only works for emoticons in the PNG format." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 363 +#: rc.cpp:2417 +#, no-c-format +msgid "Privacy" +msgstr "Privatumas" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 377 +#: rc.cpp:2420 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Send client information" +msgstr "Siunčiama registravimosi informacija" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 386 +#: rc.cpp:2423 +#, no-c-format +msgid "" +"Make it possible for your contacts to detect if you are using Kopete." +"
                                              We recommend leaving this checked.                                              " +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 389 +#: rc.cpp:2426 +#, no-c-format +msgid "" +"Third party MSN clients, such as Kopete, give users the ability to let other " +"third party clients guess which client they are using. We recommend leaving " +"this checkbox checked." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 400 +#: rc.cpp:2429 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Send &typing notifications" +msgstr "&Siųsti naršyklės tapatybę" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 406 +#: rc.cpp:2432 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to send Typing notifications " +"to your contacts. When you are composing a message, you might want your contact " +"to know that you are typing so that he knows you are answering." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 422 +#: rc.cpp:2435 +#, no-c-format +msgid "Expose my Jabber account to Jabber users" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 428 +#: rc.cpp:2438 rc.cpp:2441 +#, no-c-format +msgid "" +"If you have a Jabber account, you may let Jabber users on an MSN gateway know " +"that you are also using Jabber." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 483 +#: rc.cpp:2444 +#, no-c-format +msgid "There are also privacy options in the \"Contacts\" tab" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 548 +#: rc.cpp:2450 rc.cpp:3526 rc.cpp:3740 rc.cpp:3869 +#, no-c-format +msgid "&Nickname:" +msgstr "Slap&yvardis:" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 554 +#: rc.cpp:2453 rc.cpp:2456 +#, no-c-format +msgid "" +"The alias you would like to use on MSN. You may change this at any time you " +"wish." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 575 +#: rc.cpp:2459 +#, no-c-format +msgid "Phone Numbers" +msgstr "Telefono numeriai" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 586 +#: rc.cpp:2462 +#, no-c-format +msgid "Hom&e:" +msgstr "Nam&ų:" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 597 +#: rc.cpp:2465 +#, no-c-format +msgid "&Work:" +msgstr "&Darbo:" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 618 +#: rc.cpp:2468 +#, no-c-format +msgid "&Mobile:" +msgstr "&Mobilus:" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 636 +#: rc.cpp:2471 +#, no-c-format +msgid "Display Picture" +msgstr "Rodyti paveiksliuką" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 655 +#: rc.cpp:2474 +#, no-c-format +msgid "E&xport a display picture" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 674 +#: rc.cpp:2477 +#, no-c-format +msgid "Please select a square image. The image will be scaled to 96x96." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 696 +#: rc.cpp:2480 +#, no-c-format +msgid "&Select Image..." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 837 +#: rc.cpp:2483 +#, no-c-format +msgid "WARNING: You need to be connected to modify this page." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 850 +#: rc.cpp:2486 +#, no-c-format +msgid "Con&tacts" +msgstr "Kon&taktai" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 863 +#: rc.cpp:2489 +#, no-c-format +msgid "" +"Italics contacts are not on your contact list." +"
                                              \n" +"
                                              \n" +"Bold contacts are in your contact list but you are not in their contact " +"list." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 879 +#: rc.cpp:2494 +#, no-c-format +msgid "Bloc&ked contacts:" +msgstr "Užblo&kuoti kontaktai:" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 903 +#: rc.cpp:2497 +#, no-c-format +msgid "&>" +msgstr "&>" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 911 +#: rc.cpp:2500 +#, no-c-format +msgid "&<" +msgstr "&<" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 938 +#: rc.cpp:2503 +#, no-c-format +msgid "Allo&wed contacts:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 981 +#: rc.cpp:2506 +#, no-c-format +msgid "Block all users not in 'Allowed' &list" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 984 +#: rc.cpp:2509 +#, no-c-format +msgid "" +"Checking this box will block all users not explicitly shown in the allowed list " +"here, including any contacts not on your contact list." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 1042 +#: rc.cpp:2512 +#, no-c-format +msgid "View &Reverse List" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 1045 +#: rc.cpp:2515 rc.cpp:2518 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The reverse list is the list of contacts who added you to their own contact " +"list." +msgstr "yra." + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 1087 +#: rc.cpp:2521 +#, no-c-format +msgid "WARNING: You need to be connected to modify this page" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 1100 +#: rc.cpp:2524 rc.cpp:4551 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Co&nnection" +msgstr "Prisiju&ngimas" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 1111 +#: rc.cpp:2527 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Connection Preferences (for advanced users)" +msgstr "Ryšio parinktys" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 1122 +#: rc.cpp:2530 rc.cpp:3373 rc.cpp:3665 rc.cpp:4569 +#, no-c-format +msgid "&Override default server information" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 1152 +#: rc.cpp:2533 rc.cpp:3656 +#, no-c-format +msgid "Ser&ver /" +msgstr "Ser&veris /" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 1166 +#: rc.cpp:2536 rc.cpp:3208 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "po&rt:" +msgstr "&Prievadas:" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 1190 +#: rc.cpp:2539 +#, no-c-format +msgid "messenger.hotmail.com" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 1193 +#: rc.cpp:2542 rc.cpp:2545 rc.cpp:2548 rc.cpp:2551 +#, no-c-format +msgid "" +"Only modify these values if you want to use a special IM proxy server, like " +"SIMP" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 1229 +#: rc.cpp:2554 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use &HTTP method" +msgstr "Naudoti HTTPS" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 1234 +#: rc.cpp:2557 +#, no-c-format +msgid "" +"Connect to MSN Messenger using an HTTP-like protocol on port 80.\n" +"This may be used to connect on a network with a restrictive firewall.\n" +"Only check this option if the normal connection doesn't work." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 1250 +#: rc.cpp:2562 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "S&pecify a base port for incoming webcam connections:" +msgstr "kol" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui line 1253 +#: rc.cpp:2565 rc.cpp:2568 +#, no-c-format +msgid "" +"If you are behind a firewall, you may specify a base port to use for the " +"incoming connection, and configure your firewall to accept connections on a " +"range of 10 ports, starting at this one. Incoming connections are used for the " +"webcam. If you don't specify a port yourself, the operating system will choose " +"an available port for you. It is recommended to leave the checkbox unchecked." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msninfo.ui line 46 +#: rc.cpp:2571 +#, no-c-format +msgid "Email address:" +msgstr "El. pašto adresas:" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msninfo.ui line 112 +#: rc.cpp:2577 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Personal message:" +msgstr "&Prisijungimo žinutė:" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msninfo.ui line 130 +#: rc.cpp:2580 +#, no-c-format +msgid "Phones" +msgstr "Telefonai" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msninfo.ui line 141 +#: rc.cpp:2583 rc.cpp:4437 +#, no-c-format +msgid "Home:" +msgstr "Namų:" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msninfo.ui line 149 +#: rc.cpp:2586 rc.cpp:4434 +#, no-c-format +msgid "Work:" +msgstr "Darbo:" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msninfo.ui line 173 +#: rc.cpp:2589 +#, no-c-format +msgid "Mobile:" +msgstr "Mobilus:" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msninfo.ui line 191 +#: rc.cpp:2592 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "I am on &the contact list of this contact" +msgstr "Šiam kontaktui sukurti naują meta kontaktą" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msninfo.ui line 194 +#: rc.cpp:2595 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show whether you are on the contact list of this user" +msgstr "Rodyti" + +#. i18n: file ./protocols/msn/ui/msninfo.ui line 198 +#: rc.cpp:2598 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"If this box is checked, you are on this user's contact list.\n" +"If not, the user has not added you to their list, or has removed you." +msgstr "yra s." + +#. i18n: file ./protocols/msn/msnchatui.rc line 13 +#: rc.cpp:2605 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Debug" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"PHP išriktavimas\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"PHP išriktavimas\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file ./protocols/msn/config/msnprefs.ui line 57 +#: rc.cpp:2611 +#, no-c-format +msgid "&Automatically open a chat window when someone starts a conversation" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/config/msnprefs.ui line 65 +#: rc.cpp:2614 +#, no-c-format +msgid "&Automatically download the display picture if possible" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/config/msnprefs.ui line 76 +#: rc.cpp:2617 +#, no-c-format +msgid "Download and show custom emoticons (experimental)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/msn/config/msnprefs.ui line 97 +#: rc.cpp:2620 +#, no-c-format +msgid "Away Messages" +msgstr "Pasitraukimo žinutės" + +#. i18n: file ./protocols/msn/config/msnprefs.ui line 132 +#: rc.cpp:2623 +#, no-c-format +msgid "Send &away messages" +msgstr "Siųsti p&asitraukimo žinutę" + +#. i18n: file ./protocols/msn/config/msnprefs.ui line 151 +#: rc.cpp:2626 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Do not send more than one away message every" +msgstr "Pasitraukęs" + +#. i18n: file ./protocols/msn/config/msnprefs.ui line 170 +#: rc.cpp:2629 +#, no-c-format +msgid "seconds" +msgstr "sekundžių" + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui line 40 +#: rc.cpp:2632 +#, no-c-format +msgid "Some One" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui line 70 +#: rc.cpp:2635 rc.cpp:2761 rc.cpp:2947 +#, no-c-format +msgid "&Telephone number:" +msgstr "&Telefono numeris:" + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui line 76 +#: rc.cpp:2638 rc.cpp:2644 +#, no-c-format +msgid "The telephone number of the contact." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui line 79 +#: rc.cpp:2641 rc.cpp:2647 +#, no-c-format +msgid "" +"The telephone number of the contact. This should be a number with SMS service " +"available." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 25 +#: rc.cpp:2650 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Account Preferences - SMS" +msgstr "Paskyra" + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 82 +#: rc.cpp:2659 rc.cpp:5402 +#, no-c-format +msgid "&Account name:" +msgstr "P&askyros pavadinimas:" + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 88 +#: rc.cpp:2662 rc.cpp:2665 rc.cpp:2677 rc.cpp:2773 rc.cpp:2776 rc.cpp:2785 +#: rc.cpp:2788 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A unique name for this SMS account." +msgstr "paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 99 +#: rc.cpp:2668 +#, no-c-format +msgid "&SMS delivery service:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 105 +#: rc.cpp:2671 rc.cpp:2680 +#, no-c-format +msgid "The delivery service that you would like to use." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 108 +#: rc.cpp:2674 rc.cpp:2683 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The delivery service that you would like to use. Note that you will need to " +"have this software installed prior to using this account." +msgstr "paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 151 +#: rc.cpp:2686 +#, no-c-format +msgid "&Description" +msgstr "&Aprašymas" + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 154 +#: rc.cpp:2689 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Description of the SMS delivery service." +msgstr "Aprašymas." + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 157 +#: rc.cpp:2692 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Description of the SMS delivery service, including download locations." +msgstr "Aprašymas." + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 188 +#: rc.cpp:2698 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "To use SMS, you will need an account with a delivery service." +msgstr "paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 220 +#: rc.cpp:2701 rc.cpp:3106 +#, no-c-format +msgid "A&ccount Preferences" +msgstr "Paskyros nu&statymai" + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 231 +#: rc.cpp:2704 +#, no-c-format +msgid "Messaging Preferences" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 250 +#: rc.cpp:2707 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "If the message is too &long:" +msgstr "yra:" + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 256 +#: rc.cpp:2710 rc.cpp:2725 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single " +"SMS message." +msgstr "yra." + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 259 +#: rc.cpp:2713 rc.cpp:2728 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single " +"SMS message. You can either choose to break it up into smaller messages " +"automatically, cancel the message from being sent entirely, or have Kopete " +"prompt you each time you enter a message that is too long." +msgstr "yra yra." + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 265 +#: rc.cpp:2716 +#, no-c-format +msgid "Prompt (recommended)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 270 +#: rc.cpp:2719 +#, no-c-format +msgid "Break Into Multiple" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 275 +#: rc.cpp:2722 +#, no-c-format +msgid "Cancel Sending" +msgstr "Atšaukti siuntimą" + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 295 +#: rc.cpp:2731 +#, no-c-format +msgid "&Enable phone number internationalization" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 298 +#: rc.cpp:2734 +#, no-c-format +msgid "Check if you would like to enable phone number internationalization." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 301 +#: rc.cpp:2737 +#, no-c-format +msgid "" +"Check if you would like to enable phone number internationalization. Without " +"this option, you will only be able to use SMS for accounts within your country." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 328 +#: rc.cpp:2740 +#, no-c-format +msgid "Substitute leading &zero with code:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 334 +#: rc.cpp:2743 rc.cpp:2746 rc.cpp:2755 rc.cpp:2758 +#, no-c-format +msgid "What you would like to substitute a leading zero with." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 356 +#: rc.cpp:2749 +#, no-c-format +msgid "+" +msgstr "+" + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 359 +#: rc.cpp:2752 +#, no-c-format +msgid "1234567890+" +msgstr "1234567890+" + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 60 +#: rc.cpp:2764 rc.cpp:2779 +#, no-c-format +msgid "The telephone number of the contact you would like to add." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 63 +#: rc.cpp:2767 rc.cpp:2782 +#, no-c-format +msgid "" +"The telephone number of the contact you would like to add. This should be a " +"number with SMS service available." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 71 +#: rc.cpp:2770 +#, no-c-format +msgid "Contact na&me:" +msgstr "Kontakto varda&s:" + +#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 49 +#: rc.cpp:2791 +#, no-c-format +msgid "SMSClient Settings" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 79 +#: rc.cpp:2794 +#, no-c-format +msgid "SMSClient &program:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 90 +#: rc.cpp:2797 rc.cpp:2812 +#, no-c-format +msgid "Pro&vider:" +msgstr "Tiek&ėjas:" + +#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 116 +#: rc.cpp:2800 +#, no-c-format +msgid "SMSClient &config path:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui line 49 +#: rc.cpp:2803 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "GSMLib Settings" +msgstr "&Nustatymai" + +#. i18n: file ./protocols/sms/services/smssendprefs.ui line 49 +#: rc.cpp:2809 +#, no-c-format +msgid "SMSSend Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/sms/services/smssendprefs.ui line 124 +#: rc.cpp:2815 +#, no-c-format +msgid "SMSSend prefi&x:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/sms/services/smssendprefs.ui line 159 +#: rc.cpp:2818 +#, no-c-format +msgid "Provider Options" +msgstr "Tiekėjo parinktys" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 16 +#: rc.cpp:2821 +#, no-c-format +msgid "Register Account - Gadu-Gadu" +msgstr "Registruoti Gadu-Gadu paskyrą" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 66 +#: rc.cpp:2824 +#, no-c-format +msgid "Repeat pass&word:" +msgstr "Pakartoti slapta&žodį:" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 72 +#: rc.cpp:2827 rc.cpp:2878 +#, no-c-format +msgid "A confirmation of the password you would like to use." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 75 +#: rc.cpp:2830 rc.cpp:2881 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A confirmation of the password you would like to use for this account." +msgstr "paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 86 +#: rc.cpp:2833 rc.cpp:2872 +#, no-c-format +msgid "The password you would like to use." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 89 +#: rc.cpp:2836 rc.cpp:2875 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The password you would like to use for this account." +msgstr "paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 97 +#: rc.cpp:2839 rc.cpp:2848 +#, no-c-format +msgid "Your E-mail address." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 100 +#: rc.cpp:2842 rc.cpp:2851 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The E-mail address you would like to use to register this account." +msgstr "paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 136 +#: rc.cpp:2845 +#, no-c-format +msgid "&E-Mail address:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 184 +#: rc.cpp:2854 +#, no-c-format +msgid "&Verification sequence:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 190 +#: rc.cpp:2857 rc.cpp:2863 +#, no-c-format +msgid "The text from the image below." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 193 +#: rc.cpp:2860 rc.cpp:2866 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The text from the image below. This is used to prevent abusive automated " +"registration scripts." +msgstr "yra." + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 337 +#: rc.cpp:2884 +#, no-c-format +msgid "Gadu-Gadu registration token." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 340 +#: rc.cpp:2887 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"This field contains an image with number that you need to type into the " +"Verification Sequence field above." +msgstr "turi." + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 375 +#: rc.cpp:2890 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Type the letters and numbers shown in the image above into the " +"Verification Sequence field. This is used to prevent automated " +"registration abuse." +msgstr " yra" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 40 +#: rc.cpp:2893 rc.cpp:3069 +#, no-c-format +msgid "Gadu-Gadu &UIN:" +msgstr "Gadu-Gadu &UIN:" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 55 +#: rc.cpp:2896 rc.cpp:2902 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add." +msgstr "paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 58 +#: rc.cpp:2899 rc.cpp:2905 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add. This should be in " +"the form of a number (no decimals, no spaces). This field is mandatory." +msgstr "paskyra yra." + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 79 +#: rc.cpp:2908 +#, no-c-format +msgid "(for example: 1234567)" +msgstr "(pvz: 1234567)" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 109 +#: rc.cpp:2911 +#, no-c-format +msgid "&Forename:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 115 +#: rc.cpp:2914 rc.cpp:2956 +#, no-c-format +msgid "The forename of the contact you wish to add." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 118 +#: rc.cpp:2917 rc.cpp:2959 +#, no-c-format +msgid "" +"The forename (first name) of the contact you wish to add. Optionally this may " +"include a middle name." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 129 +#: rc.cpp:2920 +#, no-c-format +msgid "&Surname:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 135 +#: rc.cpp:2923 rc.cpp:2962 +#, no-c-format +msgid "The surname of the contact you wish to add." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 138 +#: rc.cpp:2926 rc.cpp:2965 +#, no-c-format +msgid "The surname (last name) of the contact you wish to add." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 160 +#: rc.cpp:2932 rc.cpp:2935 rc.cpp:2968 rc.cpp:2971 +#, no-c-format +msgid "A nickname for the contact you wish to add." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 182 +#: rc.cpp:2938 +#, no-c-format +msgid "&Email address:" +msgstr "&El. pašto adresas:" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 188 +#: rc.cpp:2941 rc.cpp:2944 rc.cpp:2950 rc.cpp:2953 rc.cpp:2974 rc.cpp:2977 +#: rc.cpp:2980 rc.cpp:2983 +#, no-c-format +msgid "E-Mail address for this contact." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 311 +#: rc.cpp:2986 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Offline to contact when you set \"&Just for friends\"" +msgstr "Neprisi&jungęs" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 314 +#: rc.cpp:2989 rc.cpp:2992 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Check if you want to exclude this contact from the \"Just for friends\" status " +"mode." +msgstr "būsena." + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 323 +#: rc.cpp:2995 +#, no-c-format +msgid "Group" +msgstr "Grupė" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 19 +#: protocols/gadu/gaduaway.cpp:40 rc.cpp:2998 +#, no-c-format +msgid "Away Dialog" +msgstr "Pasitraukimo langas" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 52 +#: rc.cpp:3004 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Choose status, by default present status is selected. \n" +"So all you need to do is just to type in your description. \n" +"Choosing Offline status will disconnect you, with given description." +msgstr "būsena būsena yra yra būsena." + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 71 +#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:52 protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:77 +#: rc.cpp:3009 +#, no-c-format +msgid "O&nline" +msgstr "Prisiju&ngęs" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 77 +#: rc.cpp:3012 +#, no-c-format +msgid "Set your status to Online." +msgstr "Nustatyti būseną „prisijungęs“." + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 80 +#: rc.cpp:3015 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Set your status to Online, indicating that you are available to chat with " +"anyone who wishes." +msgstr "būsena Prisijungęs." + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 94 +#: rc.cpp:3021 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Set your status to busy." +msgstr "būsena." + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 97 +#: rc.cpp:3024 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Set your status to busy, indicating that you may should not be bothered with " +"trivial chat, and may not be able to reply immediately." +msgstr "būsena." + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 111 +#: rc.cpp:3030 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Set status to invisible, which will hide your presence from other users." +msgstr "būsena." + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 114 +#: rc.cpp:3033 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Set status to invisible, which will hide your presence from other users (who " +"will see you as offline). However you may still chat, and see the online " +"presence of others." +msgstr "būsena." + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 128 +#: rc.cpp:3039 rc.cpp:3042 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose this status to disconnect with description entered below." +msgstr "būsena." + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 151 +#: rc.cpp:3045 +#, no-c-format +msgid "&Message:" +msgstr "Žinut&ė:" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 157 +#: rc.cpp:3048 rc.cpp:3054 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Description of your status." +msgstr "būsena." + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 160 +#: rc.cpp:3051 rc.cpp:3057 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Description of your status (up to 70 characters)." +msgstr "būsena." + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 24 +#: rc.cpp:3060 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Account Preferences - Gadu-Gadu" +msgstr "Paskyra" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 78 +#: rc.cpp:3072 rc.cpp:3078 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The user ID of your Gadu-Gadu account." +msgstr "paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 81 +#: rc.cpp:3075 rc.cpp:3081 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The user ID of your Gadu-Gadu account. This should be in the form of a number " +"(no decimals, no spaces)." +msgstr "paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 125 +#: rc.cpp:3087 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Check to disable automatic connection. If checked, you may connect to this " +"account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window." +msgstr "paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 169 +#: rc.cpp:3093 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"To connect to the Gadu-Gadu network, you will need a Gadu-Gadu account." +"
                                              " +"
                                              \n" +"If you do not currently have an account, please click the button to create one." +msgstr "paskyra

                                              paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 186 +#: rc.cpp:3100 rc.cpp:3103 rc.cpp:4073 rc.cpp:4076 rc.cpp:4536 rc.cpp:4539 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Register a new account on this network." +msgstr "Registruotis naujas paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 260 +#: rc.cpp:3112 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Use direct connections (DCC)" +msgstr "Naudoti SSL ryšį" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 279 +#: rc.cpp:3115 +#, no-c-format +msgid "Use protocol encr&yption (SSL):" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 285 +#: rc.cpp:3118 rc.cpp:3133 +#, no-c-format +msgid "" +"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the server." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 288 +#: rc.cpp:3121 rc.cpp:3136 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the server. " +"Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication " +"with the server." +msgstr "yra pabaiga pabaiga." + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 294 +#: rc.cpp:3124 +#, no-c-format +msgid "If Available" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 299 +#: rc.cpp:3127 +#, no-c-format +msgid "Required" +msgstr "Privalomas" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 333 +#: rc.cpp:3139 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "C&ache server information" +msgstr "Krepšys" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 339 +#: rc.cpp:3142 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Cache connection information for each server connected to in case the main " +"load-balancing server fails." +msgstr "Krepšys." + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 342 +#: rc.cpp:3145 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"This option is used whenever the primary Gadu-Gadu load-balancing server fails. " +" If this is checked, Kopete will try to connect to the actual servers directly " +"using cached information about them. This prevents connection errors when the " +"main load-balancing server does not answer. In practice it only helps very " +"rarely." +msgstr "yra yra." + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 353 +#: rc.cpp:3148 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ignore people off your contact list" +msgstr "Kontaktuose nėra" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 371 +#: rc.cpp:3151 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "U&ser Information" +msgstr "" +"#-#-#-#-# useraccount.po (useraccount) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojo duomenys\n" +"#-#-#-#-# kcmemail.po (kcmemail) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojo informacija" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 397 +#: rc.cpp:3154 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                              You must be connected to change your Personal " +"Information.

                                              " +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 408 +#: rc.cpp:3157 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "User Information" +msgstr "" +"#-#-#-#-# useraccount.po (useraccount) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojo duomenys\n" +"#-#-#-#-# kcmemail.po (kcmemail) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojo informacija" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 443 +#: rc.cpp:3163 rc.cpp:3217 +#, no-c-format +msgid "Surname:" +msgstr "Pavardė:" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 451 +#: rc.cpp:3166 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Your nick name:" +msgstr "&Jūsų vardas:" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 459 +#: rc.cpp:3169 rc.cpp:3232 +#, no-c-format +msgid "Gender:" +msgstr "Lytis:" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 467 +#: rc.cpp:3172 +#, no-c-format +msgid "Year of birth:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 475 +#: rc.cpp:3175 rc.cpp:3223 rc.cpp:3472 rc.cpp:3767 rc.cpp:4004 rc.cpp:4377 +#: rc.cpp:4392 +#, no-c-format +msgid "City:" +msgstr "Miestas:" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 520 +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:215 rc.cpp:3178 rc.cpp:3238 +#, no-c-format +msgid "Female" +msgstr "Moteris" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 525 +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:216 rc.cpp:3181 rc.cpp:3235 +#, no-c-format +msgid "Male" +msgstr "Vyras" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 560 +#: rc.cpp:3184 +#, no-c-format +msgid "" +"Values below are going to be used in search, but will not appear in results." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 601 +#: rc.cpp:3187 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Maiden name:" +msgstr "Pirmas vardas:" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 609 +#: rc.cpp:3190 +#, no-c-format +msgid "City of origin:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 651 +#: rc.cpp:3193 +#, no-c-format +msgid "&File Transfer" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 665 +#: rc.cpp:3196 +#, no-c-format +msgid "Global DCC Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 676 +#: rc.cpp:3199 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                              These options affect all " +"Gadu-Gadu accounts.

                                              " +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 684 +#: rc.cpp:3202 +#, no-c-format +msgid "&Override default configuration" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 714 +#: rc.cpp:3205 +#, no-c-format +msgid "Local &IP address /" +msgstr "Vietinis &IP adresas /" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 752 +#: rc.cpp:3211 +#, no-c-format +msgid "0.0.0.0" +msgstr "0.0.0.0" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 104 +#: rc.cpp:3220 rc.cpp:4701 +#, no-c-format +msgid "Nick:" +msgstr "Slapyvardis:" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 162 +#: rc.cpp:3226 +#, no-c-format +msgid "Age from:" +msgstr "Amžius nuo:" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 190 +#: rc.cpp:3229 +#, no-c-format +msgid "to:" +msgstr "iki:" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 304 +#: rc.cpp:3241 +#, no-c-format +msgid "User number:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 327 +#: rc.cpp:3244 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Request information about user:" +msgstr "Reikalauti:" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 341 +#: rc.cpp:3247 +#, no-c-format +msgid "Search by specified data:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 357 +#: rc.cpp:3250 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Lookup only those that are currently online" +msgstr "Prisijungęs" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 450 +#: rc.cpp:3262 +#, no-c-format +msgid "Age" +msgstr "Amžius" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 461 +#: rc.cpp:3265 +#, no-c-format +msgid "City" +msgstr "Miestas" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 472 +#: rc.cpp:3268 rc.cpp:3544 +#, no-c-format +msgid "UIN" +msgstr "UIN" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 483 +#: rc.cpp:3271 +#, no-c-format +msgid "12" +msgstr "12" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 486 +#: rc.cpp:3274 +#, no-c-format +msgid "DONT_TRANSLATE" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 489 +#: rc.cpp:3277 rc.cpp:3283 +#, no-c-format +msgid "DONT_TRANSL" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 492 +#: rc.cpp:3280 +#, no-c-format +msgid "999" +msgstr "999" + +#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 498 +#: rc.cpp:3286 +#, no-c-format +msgid "245324956234" +msgstr "245324956234" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui line 27 +#: rc.cpp:3289 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Please enter the name of the chat room you wish to join." +msgstr "Įveskite vardą mazgo, prie kurio Jūs norite prisijungti." + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui line 69 +#: rc.cpp:3292 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Room &name:" +msgstr "&Modemo pavadinimas:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui line 80 +#: rc.cpp:3295 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "E&xchange:" +msgstr "Exchange" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui line 27 +#: rc.cpp:3298 rc.cpp:3884 +#, no-c-format +msgid "Contact Information" +msgstr "Kontakto informacija" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui line 53 +#: rc.cpp:3301 +#, no-c-format +msgid "AIM screen name:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 51 +#: rc.cpp:3304 rc.cpp:4356 +#, no-c-format +msgid "Nickname:" +msgstr "Slapyvardis:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 80 +#: rc.cpp:3307 +#, no-c-format +msgid "Screen name:" +msgstr "Ekrano pavadinimas:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 122 +#: rc.cpp:3313 +#, no-c-format +msgid "Idle minutes:" +msgstr "Neveikimo minutės:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 201 +#: rc.cpp:3322 +#, no-c-format +msgid "Profile:" +msgstr "Profilis:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 24 +#: rc.cpp:3325 +#, no-c-format +msgid "Account Preferences - AIM" +msgstr "Paskyros parinktys – AIM" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 86 +#: rc.cpp:3334 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "AIM &screen name:" +msgstr "Ekrano pavadinimas:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 92 +#: rc.cpp:3337 rc.cpp:3343 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The screen name of your AIM account." +msgstr "paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 95 +#: rc.cpp:3340 rc.cpp:3346 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The screen name of your AIM account. This should be in the form of an " +"alphanumeric string (spaces allowed, not case sensitive)." +msgstr "paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 175 +#: rc.cpp:3361 +#, no-c-format +msgid "" +"To connect to the AOL Instant Messaging network, you will need to use a screen " +"name from AIM, AOL, or .Mac." +"
                                              " +"
                                              If you do not currently have an AIM screen name, please click the button to " +"create one." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 215 +#: rc.cpp:3367 rc.cpp:3626 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Accou&nt Preferences" +msgstr "Paskyros parinktys" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 265 +#: rc.cpp:3379 rc.cpp:3388 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to." +msgstr "IP." + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 268 +#: rc.cpp:3382 rc.cpp:3391 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to. Normally " +"you will want the default (login.oscar.aol.com)." +msgstr "IP." + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 279 +#: rc.cpp:3385 +#, no-c-format +msgid "login.oscar.aol.com" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 296 +#: rc.cpp:3394 rc.cpp:3647 rc.cpp:4214 rc.cpp:4587 rc.cpp:5126 +#, no-c-format +msgid "Po&rt:" +msgstr "&Prievadas:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 302 +#: rc.cpp:3397 rc.cpp:3403 +#, no-c-format +msgid "The port on the AIM server that you would like to connect to." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 305 +#: rc.cpp:3400 rc.cpp:3406 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The port on the AIM server that you would like to connect to. Normally this is " +"5190." +msgstr "yra." + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 368 +#: rc.cpp:3409 rc.cpp:3698 +#, no-c-format +msgid "Default to the following &encoding for messages:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 381 +#: rc.cpp:3412 rc.cpp:4659 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Pri&vacy" +msgstr "Privatumas" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 392 +#: rc.cpp:3415 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Visibility settings" +msgstr "Vaizdo nustatymai" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 403 +#: rc.cpp:3418 +#, no-c-format +msgid "Allow only from visible list" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 411 +#: rc.cpp:3421 +#, no-c-format +msgid "Block all users" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 419 +#: rc.cpp:3424 +#, no-c-format +msgid "Block AIM users" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 427 +#: rc.cpp:3427 +#, no-c-format +msgid "Block only from invisible list" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 435 +#: rc.cpp:3430 +#, no-c-format +msgid "Allow all users" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 443 +#: rc.cpp:3433 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Allow only contact list's users" +msgstr "Kontaktuose nėra" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqinterestinfowidget.ui line 24 +#: rc.cpp:3436 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Interests" +msgstr "Internetas" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 24 +#: rc.cpp:3439 rc.cpp:3980 +#, no-c-format +msgid "Personal Work Information" +msgstr "Asmeniniai darbo duomenys" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 43 +#: rc.cpp:3445 rc.cpp:4428 +#, no-c-format +msgid "Fax:" +msgstr "Faksas:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 51 +#: rc.cpp:3448 rc.cpp:4419 +#, no-c-format +msgid "Department:" +msgstr "Padalinys:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 67 +#: rc.cpp:3451 rc.cpp:4413 +#, no-c-format +msgid "Position:" +msgstr "Pozicija:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 101 +#: rc.cpp:3454 rc.cpp:3986 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Company Location Information" +msgstr "Kontakto informacija" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 120 +#: rc.cpp:3460 rc.cpp:3992 rc.cpp:4344 +#, no-c-format +msgid "Homepage:" +msgstr "Svetainė:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 136 +#: rc.cpp:3466 rc.cpp:4007 +#, no-c-format +msgid "Zip:" +msgstr "Pašto kodas:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 144 +#: rc.cpp:3469 rc.cpp:3773 rc.cpp:4001 +#, no-c-format +msgid "State:" +msgstr "Valstija:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 168 +#: rc.cpp:3475 rc.cpp:3770 rc.cpp:3995 rc.cpp:4380 rc.cpp:4401 +#, no-c-format +msgid "Country:" +msgstr "Šalis:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 27 +#: rc.cpp:3478 +#, no-c-format +msgid "C&lear" +msgstr "Iš&valyti" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 33 +#: rc.cpp:3481 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Clear the results" +msgstr "Ištrinti rezultatus" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 47 +#: rc.cpp:3487 +#, no-c-format +msgid "Close this dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 67 +#: rc.cpp:3493 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Stops the search" +msgstr "Kelias(-iai), kur ieškoti" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 87 +#: rc.cpp:3499 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add the selected user to your contact list" +msgstr "Neparinkti kontaktai" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 98 +#: rc.cpp:3502 +#, no-c-format +msgid "User Info" +msgstr "Informacija apie naudotoją" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 104 +#: rc.cpp:3505 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show information about the selected contact" +msgstr "Nėra informacijos apie pasirinktą valdyklę." + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 133 +#: rc.cpp:3508 +#, no-c-format +msgid "UIN Search" +msgstr "UIN paieška" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 144 +#: rc.cpp:3511 rc.cpp:3743 +#, no-c-format +msgid "&UIN #:" +msgstr "&UIN #:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 179 +#: rc.cpp:3514 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ICQ Whitepages Search" +msgstr "telnet tarnyba" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 200 +#: rc.cpp:3517 +#, no-c-format +msgid "&Last name:" +msgstr "&Pavardė:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 211 +#: rc.cpp:3520 +#, no-c-format +msgid "&First name:" +msgstr "&Vardas:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 222 +#: rc.cpp:3523 rc.cpp:3719 rc.cpp:3893 +#, no-c-format +msgid "&Email:" +msgstr "&El. paštas:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 249 +#: rc.cpp:3529 +#, no-c-format +msgid "Lan&guage:" +msgstr "&Kalba:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 270 +#: rc.cpp:3532 rc.cpp:3704 rc.cpp:3926 +#, no-c-format +msgid "&City:" +msgstr "&Miestas:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 291 +#: rc.cpp:3535 +#, no-c-format +msgid "&Gender:" +msgstr "&Lytis:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 307 +#: rc.cpp:3538 +#, no-c-format +msgid "Only search for online contacts" +msgstr "Ieškoti kontaktų tik internete" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 315 +#: rc.cpp:3541 +#, no-c-format +msgid "C&ountry:" +msgstr "&Šalis:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 372 +#: rc.cpp:3547 +#, no-c-format +msgid "Nickname" +msgstr "Slapyvardis" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 416 +#: rc.cpp:3559 +#, no-c-format +msgid "Requires Authorization?" +msgstr "Būtina autorizacija?" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 432 +#: rc.cpp:3562 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"This is where the results from your search are displayed. If you double-click a " +"result, the search window will close and pass the UIN of the contact you wish " +"to add back to the Add Contact Wizard. You can only add one contact at a time." +msgstr "yra UIN." + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 440 +#: rc.cpp:3565 rc.cpp:3803 rc.cpp:4740 rc.cpp:5048 +#, no-c-format +msgid "&Search" +msgstr "&Ieškoti" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 443 +#: rc.cpp:3568 +#, no-c-format +msgid "Search the ICQ Whitepages with your search criteria" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 454 +#: rc.cpp:3571 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "New Search" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmsamba.po (kcmsamba) #-#-#-#-#\n" +"Ieškoti\n" +"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" +"Paieška\n" +"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" +"Paieška\n" +"#-#-#-#-# ktexteditor_isearch.po (ktexteditor_isearch) #-#-#-#-#\n" +"Paieška\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Ieškoti\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"Ieškoti" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 457 +#: rc.cpp:3574 +#, no-c-format +msgid "Clears both search fields and results" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui line 41 +#: rc.cpp:3577 +#, no-c-format +msgid "Email addresses:" +msgstr "El. pašto adresai:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui line 54 +#: rc.cpp:3580 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Contact notes:" +msgstr "Name=Informacija" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 16 +#: rc.cpp:3583 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Account Preferences - ICQ" +msgstr "Paskyra" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 48 +#: rc.cpp:3589 +#, no-c-format +msgid "Account Preferences" +msgstr "Paskyros parinktys" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 67 +#: rc.cpp:3592 +#, no-c-format +msgid "IC&Q UIN:" +msgstr "IC&Q UIN:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 73 +#: rc.cpp:3595 rc.cpp:3601 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The user ID of your ICQ account." +msgstr "paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 76 +#: rc.cpp:3598 rc.cpp:3604 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The user ID of your ICQ account. This should be in the form of a number (no " +"decimals, no spaces)." +msgstr "paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 160 +#: rc.cpp:3619 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"To connect to the ICQ network, you will need an ICQ account." +"
                                              " +"
                                              \n" +"If you do not currently have an ICQ account, please click the button to create " +"one." +msgstr "paskyra

                                              paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 234 +#: rc.cpp:3632 rc.cpp:3650 +#, no-c-format +msgid "The port on the ICQ server that you would like to connect to." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 237 +#: rc.cpp:3635 rc.cpp:3653 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The port on the ICQ server that you would like to connect to. Normally this is " +"5190." +msgstr "yra." + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 248 +#: rc.cpp:3638 +#, no-c-format +msgid "login.icq.com" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 251 +#: rc.cpp:3641 rc.cpp:3659 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to." +msgstr "IP." + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 254 +#: rc.cpp:3644 rc.cpp:3662 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to. Normally " +"you will want the default (login.icq.com)." +msgstr "IP." + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 312 +#: rc.cpp:3668 +#, no-c-format +msgid "Privacy Options" +msgstr "Privatumo parinktys" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 323 +#: rc.cpp:3671 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Require authorization before someone can add you to their contact list" +msgstr "p&rieš" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 326 +#: rc.cpp:3674 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable authorization requirement, which will not allow users to add you to " +"their contact list without authorization from you." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 329 +#: rc.cpp:3677 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Enable authorization requirement, which will not allow users to add you to " +"their contact list without authorization from you. Check this box, and you " +"will have to confirm any users who add you to their list before they may see " +"your online status." +msgstr "prieš būsena." + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 337 +#: rc.cpp:3680 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Hide &IP address" +msgstr "Slėpti &IP adresą" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 340 +#: rc.cpp:3683 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Check this to hide your IP address from people when they view your user info" +msgstr "IP" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 343 +#: rc.cpp:3686 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Checking this box will not allow people to see what your IP address if they " +"view your ICQ user details such as name, address, or age." +msgstr "IP." + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 351 +#: rc.cpp:3689 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Make my status available via &ICQ's unified messaging center" +msgstr "būsena s" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 357 +#: rc.cpp:3692 +#, no-c-format +msgid "Check this box to enable Web Aware functionality." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 360 +#: rc.cpp:3695 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Check this box to enable ICQ's Web Aware functionality, which allows people to " +"see your online status from ICQ's web page, and send you a message without " +"necessarily having ICQ themselves." +msgstr "s būsena s." + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 24 +#: rc.cpp:3701 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Location && Contact Information" +msgstr "Kontakto informacija" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 46 +#: rc.cpp:3707 rc.cpp:3917 +#, no-c-format +msgid "&Address:" +msgstr "&Adresas:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 57 +#: rc.cpp:3710 rc.cpp:3908 +#, no-c-format +msgid "&Phone:" +msgstr "&Telefonas:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 68 +#: rc.cpp:3713 rc.cpp:3923 +#, no-c-format +msgid "&State:" +msgstr "&Valstija:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 95 +#: rc.cpp:3716 rc.cpp:3920 +#, no-c-format +msgid "Countr&y:" +msgstr "&Šalis:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 149 +#: rc.cpp:3722 rc.cpp:3890 +#, no-c-format +msgid "&Homepage:" +msgstr "&Namų puslapis:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 200 +#: rc.cpp:3725 rc.cpp:3902 +#, no-c-format +msgid "Fa&x:" +msgstr "&Faksas:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 230 +#: rc.cpp:3728 rc.cpp:3911 +#, no-c-format +msgid "Ce&ll:" +msgstr "&Laukelis:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 257 +#: rc.cpp:3731 rc.cpp:3929 +#, no-c-format +msgid "&Zip:" +msgstr "&Pašto kodas:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 289 +#: rc.cpp:3734 rc.cpp:3857 +#, no-c-format +msgid "Personal Information" +msgstr "Asmeninė informacija" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 316 +#: rc.cpp:3737 +#, no-c-format +msgid "&Full name:" +msgstr "Vi&sas vardas:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 398 +#: rc.cpp:3746 +#, no-c-format +msgid "&Birthday:" +msgstr "&Gimimo data:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 414 +#: rc.cpp:3749 +#, no-c-format +msgid "Gen&der:" +msgstr "&Lytis:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 449 +#: rc.cpp:3752 +#, no-c-format +msgid "&IP:" +msgstr "&IP:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 460 +#: rc.cpp:3755 +#, no-c-format +msgid "&Timezone:" +msgstr "&Laiko juosta:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 471 +#: rc.cpp:3758 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Marital status:" +msgstr "Rankiniai nustatymai:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 487 +#: rc.cpp:3761 +#, no-c-format +msgid "A&ge:" +msgstr "&Amžius:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 508 +#: rc.cpp:3764 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Origin" +msgstr "Orginalas" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 16 +#: rc.cpp:3776 +#, no-c-format +msgid "ICQ Authorization Reply" +msgstr "ICQ patvirtinimo atsakymas" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 43 +#: rc.cpp:3779 +#, no-c-format +msgid "Reason:" +msgstr "Priežastis:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 108 +#: rc.cpp:3782 +#, no-c-format +msgid "&Grant authorization" +msgstr "&Suteikti patvirtinimą" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 119 +#: rc.cpp:3785 +#, no-c-format +msgid "&Decline authorization" +msgstr "&Nesuteikti patvirtinimo" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 148 +#: rc.cpp:3788 +#, no-c-format +msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 172 +#: rc.cpp:3791 +#, no-c-format +msgid "Request Reason:" +msgstr "Prašymo priežastis:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 188 +#: rc.cpp:3794 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Some reason..." +msgstr "Išs&augoti sesiją..." + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui line 38 +#: rc.cpp:3797 +#, no-c-format +msgid "UIN #:" +msgstr "UIN #:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui line 61 +#: rc.cpp:3800 +#, no-c-format +msgid "Alternatively, you can search the ICQ Whitepages :" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarencodingselectionbase.ui line 27 +#: rc.cpp:3806 +#, no-c-format +msgid "Use this &encoding when chatting with this contact:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui line 24 +#: rc.cpp:3809 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Always visible:" +msgstr "Nematomas" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui line 32 +#: rc.cpp:3812 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Contacts:" +msgstr "&Kontaktai:" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui line 155 +#: rc.cpp:3827 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Always invisible:" +msgstr "Nematomas" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui line 24 +#: rc.cpp:3830 +#, no-c-format +msgid "" +"The following contacts are not on your contact list. Would you like to add " +"them?" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui line 43 +#: rc.cpp:3833 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Do ¬ ask again" +msgstr "Neversti" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 16 +#: rc.cpp:3836 +#, no-c-format +msgid "Add Yahoo Contact" +msgstr "Įdėti Yahoo kontaktą" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 41 +#: rc.cpp:3839 rc.cpp:4040 +#, no-c-format +msgid "&Yahoo username:" +msgstr "&Yahoo naudotojo vardas:" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 47 +#: rc.cpp:3842 rc.cpp:3848 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The account name of the Yahoo account you would like to add." +msgstr "paskyra paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 50 +#: rc.cpp:3845 rc.cpp:3851 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The account name of the Yahoo account you would like to add. This should be in " +"the form of an alphanumeric string (no spaces)." +msgstr "paskyra paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 71 +#: rc.cpp:3854 +#, no-c-format +msgid "(for example: joe8752)" +msgstr "(pavyzdžiui: jonas8752)" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 46 +#: rc.cpp:3863 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Second name:" +msgstr "Ekrano pavadinimas:" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 119 +#: rc.cpp:3872 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Yahoo ID:" +msgstr "Foto ID" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 130 +#: rc.cpp:3875 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Title:" +msgstr "Titulas" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 141 +#: rc.cpp:3878 +#, no-c-format +msgid "Anniversary:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 203 +#: rc.cpp:3881 rc.cpp:4341 +#, no-c-format +msgid "Birthday:" +msgstr "Gimimo data:" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 244 +#: rc.cpp:3887 +#, no-c-format +msgid "Pager:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 293 +#: rc.cpp:3896 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Email &3:" +msgstr "El. paštas:" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 304 +#: rc.cpp:3899 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Email &2:" +msgstr "El. paštas:" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 382 +#: rc.cpp:3905 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Additional:" +msgstr "Veiksmo savybės" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 476 +#: rc.cpp:3914 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Location Information" +msgstr "Kontakto informacija" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 16 +#: rc.cpp:3932 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Invite Friends to Conference" +msgstr "Pradėti konvertavimą..." + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 35 +#: rc.cpp:3935 +#, no-c-format +msgid "Conference Members" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 54 +#: rc.cpp:3938 +#, no-c-format +msgid "Friend List" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 60 +#: rc.cpp:3941 rc.cpp:3947 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "New Item" +msgstr "Naujas stiliaus pavadinimas" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 88 +#: rc.cpp:3944 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Chat Invitation List" +msgstr "Informaciniai pranešimai" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 162 +#: rc.cpp:3953 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add >>" +msgstr "Įdėti &ID" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 170 +#: rc.cpp:3956 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "<< Remove" +msgstr "P&ašalinti" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 207 +#: rc.cpp:3959 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Invitation Message" +msgstr "Informaciniai pranešimai" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 288 +#: rc.cpp:3965 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Invite" +msgstr "Nematomas" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 30 +#: rc.cpp:3968 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show Me As" +msgstr " Liūtys" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 45 +#: rc.cpp:3971 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Perma&nently offline" +msgstr "&Nuolatinai" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 83 +#: rc.cpp:3977 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Off&line" +msgstr "Neprisijungęs" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 24 +#: rc.cpp:4010 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Contact comments:" +msgstr "Name=Informacija" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 40 +#: rc.cpp:4013 +#, no-c-format +msgid "Note 1:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 56 +#: rc.cpp:4016 +#, no-c-format +msgid "Note 2:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 80 +#: rc.cpp:4019 +#, no-c-format +msgid "Note 3:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 96 +#: rc.cpp:4022 +#, no-c-format +msgid "Note 4:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui line 30 +#: rc.cpp:4025 +#, no-c-format +msgid "" +"Your Account has to be verified because of too many false login attempts." +"
                                              " +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui line 46 +#: rc.cpp:4028 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Please enter the chars shown in the picture:" +msgstr "naujas:" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 16 +#: rc.cpp:4031 +#, no-c-format +msgid "Account Preferences - Yahoo" +msgstr "Paskyros parinktys – Yahoo" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 79 +#: rc.cpp:4043 rc.cpp:4049 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The account name of your Yahoo account." +msgstr "paskyra paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 82 +#: rc.cpp:4046 rc.cpp:4052 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The account name of your Yahoo account. This should be in the form of an " +"alphanumeric string (no spaces)." +msgstr "paskyra paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 106 +#: rc.cpp:4058 rc.cpp:4190 rc.cpp:4521 rc.cpp:5108 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Check to disable automatic connection. If checked, you may connect to this " +"account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window" +msgstr "paskyra" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 114 +#: rc.cpp:4061 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Exclude from &Global Identity" +msgstr "Globaliai leidžiama &Java" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 157 +#: rc.cpp:4067 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"To connect to the Yahoo network, you will need a Yahoo account." +"
                                              " +"
                                              If you do not currently have a Yahoo account, please click the button to " +"create one." +msgstr "paskyra

                                              paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 171 +#: rc.cpp:4070 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Register &New Account" +msgstr "Registruotis" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 206 +#: rc.cpp:4079 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Accoun&t Preferences" +msgstr "Paskyros parinktys" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 245 +#: rc.cpp:4085 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "O&verride default server information" +msgstr "Krepšys" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 273 +#: rc.cpp:4091 rc.cpp:4100 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to." +msgstr "IP." + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 276 +#: rc.cpp:4094 rc.cpp:4103 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to. " +"Normally you will want the default (scs.msg.yahoo.com)." +msgstr "IP." + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 287 +#: rc.cpp:4097 +#, no-c-format +msgid "scs.msg.yahoo.com" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 310 +#: rc.cpp:4109 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to." +msgstr "yra." + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 313 +#: rc.cpp:4112 rc.cpp:4118 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The port on the Yahoo server that you would like to connect to. Normally this " +"is 5050, but Yahoo also allows port 80 in case you are behind a firewall." +msgstr "yra." + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 333 +#: rc.cpp:4115 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to." +msgstr "yra." + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 348 +#: rc.cpp:4121 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Buddy Icon" +msgstr "Dideli ženkliukai" + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 364 +#: rc.cpp:4124 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select Picture..." +msgstr "Pažymėti bylą..." + +#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 404 +#: rc.cpp:4127 +#, no-c-format +msgid "Se&nd buddy icon to other users" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 16 +#: rc.cpp:4133 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add Sametime Contact" +msgstr "Pridėti kontaktą" + +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 41 +#: rc.cpp:4136 +#, no-c-format +msgid "&Userid:" +msgstr "&Naudotojas:" + +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 47 +#: rc.cpp:4139 rc.cpp:4142 rc.cpp:4145 rc.cpp:4148 +#, no-c-format +msgid "The user id of the contact you would like to add." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 69 +#: rc.cpp:4151 +#, no-c-format +msgid "&Find" +msgstr "&Ieškoti" + +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 72 +#: rc.cpp:4154 rc.cpp:4157 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Find Userid" +msgstr "Byla atidaryta." + +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 85 +#: rc.cpp:4160 +#, no-c-format +msgid "(for example: johndoe)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 16 +#: rc.cpp:4163 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Meanwhile Account" +msgstr "Redaguoti paskyrą: " + +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 61 +#: rc.cpp:4172 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Meanwhile &username:" +msgstr "&Numatytas naudotojo vardas:" + +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 67 +#: rc.cpp:4175 rc.cpp:4178 rc.cpp:4181 rc.cpp:4184 +#, no-c-format +msgid "Your Sametime userid" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 155 +#: rc.cpp:4202 rc.cpp:4205 rc.cpp:4208 rc.cpp:4211 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The IP address or hostname of the Sametime server you wish to connect to." +msgstr "IP." + +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 193 +#: rc.cpp:4217 rc.cpp:4223 +#, no-c-format +msgid "The port on the Sametime server that you would like to connect to." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 196 +#: rc.cpp:4220 rc.cpp:4226 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The port on the Sametime server that you would like to connect to. Usually " +"this is 1533." +msgstr "yra." + +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 228 +#: rc.cpp:4229 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Client Identifier" +msgstr "Savybės" + +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 239 +#: rc.cpp:4232 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use custom client identifier" +msgstr "Naudoti parin&ktą spalvą" + +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 266 +#: rc.cpp:4235 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Client identifier" +msgstr "Savybės" + +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 299 +#: rc.cpp:4238 +#, no-c-format +msgid "." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 326 +#: rc.cpp:4241 +#, no-c-format +msgid "Client version (major.minor)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 341 +#: rc.cpp:4244 +#, no-c-format +msgid "Restore &Defaults" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 344 +#: rc.cpp:4247 rc.cpp:4250 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Restore the server and port values to their defaults." +msgstr "Atstatyti numatytas reikšmes visiems elementams" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui line 22 +#: rc.cpp:4253 +#, no-c-format +msgid "Choose Server - Jabber" +msgstr "Parinkite serverį – Jabber" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui line 31 +#: rc.cpp:4256 rc.cpp:4296 +#, no-c-format +msgid "Server" +msgstr "Serveris" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui line 85 +#: rc.cpp:4262 +#, no-c-format +msgid "" +"Details about free public Jabber " +"servers" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgregister.ui line 24 +#: rc.cpp:4265 +#, no-c-format +msgid "Register with Jabber Service" +msgstr "Registruotis Jabber tarnyboje" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgregister.ui line 49 +#: rc.cpp:4268 +#, no-c-format +msgid "Registration Form" +msgstr "Registracijos forma" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgregister.ui line 68 +#: rc.cpp:4271 +#, no-c-format +msgid "Please wait while querying the server..." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgregister.ui line 129 +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:45 rc.cpp:4274 rc.cpp:4329 +#, no-c-format +msgid "&Register" +msgstr "&Registruotis" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui line 24 +#: rc.cpp:4280 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Current password:" +msgstr "Dabartinis &slaptažodis:" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui line 32 +#: rc.cpp:4283 rc.cpp:4286 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "New password:" +msgstr "&Naujas slaptažodis:" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui line 72 +#: rc.cpp:4289 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Please enter your current password first\n" +"and then your new password twice." +msgstr "Jūsų nustatymams išsaugoti būtina įvesti slaptažodį:" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 16 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:36 rc.cpp:4293 +#, no-c-format +msgid "List Chatrooms" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 48 +#: rc.cpp:4299 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Query" +msgstr "Užklausa" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 56 +#: rc.cpp:4302 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Chatroom Name" +msgstr "Bendras pavadinimas" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 64 +#: rc.cpp:4305 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Chatroom Description" +msgstr "Aprašymas" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 128 +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:661 rc.cpp:4308 rc.cpp:4710 +#, no-c-format +msgid "&Join" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 136 +#: rc.cpp:4311 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Clos&e" +msgstr "&Uždarytas:" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 16 +#: rc.cpp:4314 +#, no-c-format +msgid "Jabber Service Management" +msgstr "Jabber tarnybos valdymas" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 46 +#: rc.cpp:4317 rc.cpp:4707 +#, no-c-format +msgid "Server:" +msgstr "Serveris:" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 75 +#: rc.cpp:4320 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Query Server" +msgstr "Užklausa" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 89 +#: rc.cpp:4323 +#, no-c-format +msgid "Jid" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 167 +#: rc.cpp:4332 +#, no-c-format +msgid "&Browse" +msgstr "&Naršyti" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 173 +#: rc.cpp:4347 +#, no-c-format +msgid "Timezone:" +msgstr "Laiko juosta:" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 204 +#: rc.cpp:4350 +#, no-c-format +msgid "Jabber ID:" +msgstr "Jabber ID:" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 235 +#: rc.cpp:4353 +#, no-c-format +msgid "Full name:" +msgstr "Pilnas vardas:" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 337 +#: rc.cpp:4362 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Select Photo..." +msgstr "Pažymėti bylą..." + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 345 +#: rc.cpp:4365 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Clear Pho&to" +msgstr "" +"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" +"Foto\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Foto\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Nuotrauka" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 422 +#: rc.cpp:4368 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Home Address" +msgstr "Namų adresas" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 441 +#: rc.cpp:4371 rc.cpp:4404 +#, no-c-format +msgid "Postal code:" +msgstr "Pašto kodas:" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 449 +#: rc.cpp:4374 rc.cpp:4395 +#, no-c-format +msgid "PO box:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 550 +#: rc.cpp:4383 rc.cpp:4407 +#, no-c-format +msgid "Street:" +msgstr "Gatvė:" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 620 +#: rc.cpp:4389 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Work Address" +msgstr "Darbo adresas" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 818 +#: rc.cpp:4410 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Wor&k Information" +msgstr "Darbo informacija" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 882 +#: rc.cpp:4416 +#, no-c-format +msgid "Role:" +msgstr "Paskirtis:" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 898 +#: rc.cpp:4422 +#, no-c-format +msgid "Company:" +msgstr "Bendrovė:" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 910 +#: rc.cpp:4425 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Phone &Numbers" +msgstr "Telefono numeriai" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 969 +#: rc.cpp:4431 +#, no-c-format +msgid "Cell:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 16 +#: rc.cpp:4443 +#, no-c-format +msgid "Add Contacts" +msgstr "Įdėti kontaktus" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 41 +#: rc.cpp:4446 rc.cpp:4503 +#, no-c-format +msgid "&Jabber ID:" +msgstr "&Jabber ID:" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 50 +#: rc.cpp:4449 rc.cpp:4455 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The Jabber ID for the account you would like to add." +msgstr "paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 53 +#: rc.cpp:4452 rc.cpp:4458 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The Jabber ID for the account you would like to add. Note that this must " +"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are many " +"Jabber servers." +msgstr "paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 74 +#: rc.cpp:4461 +#, no-c-format +msgid "(for example: joe@jabber.org)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 22 +#: rc.cpp:4464 +#, no-c-format +msgid "Register Account - Jabber" +msgstr "Registruoti paskyrą – Jabber" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 33 +#: rc.cpp:4467 +#, no-c-format +msgid "Desired Jabber &ID:" +msgstr "Pageidaujamas Jabber &ID:" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 77 +#: rc.cpp:4470 +#, no-c-format +msgid "C&hoose..." +msgstr "Pas&irinkite..." + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 122 +#: rc.cpp:4476 rc.cpp:4557 +#, no-c-format +msgid "Use protocol encr&yption (SSL)" +msgstr "Naudoti protokolo &šifravimą (SSL)" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 128 +#: rc.cpp:4479 rc.cpp:4560 +#, no-c-format +msgid "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 131 +#: rc.cpp:4482 rc.cpp:4563 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Check this box to enable SSL encrypted communication with the server. Note " +"that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication with " +"the server." +msgstr "yra pabaiga pabaiga." + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 156 +#: rc.cpp:4485 +#, no-c-format +msgid "&Port:" +msgstr "&Prievadas:" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 170 +#: rc.cpp:4488 +#, no-c-format +msgid "&Repeat password:" +msgstr "Pa&kartokite slaptažodį:" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 206 +#: rc.cpp:4491 +#, no-c-format +msgid "Jabber &server:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 17 +#: rc.cpp:4494 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Account Preferences - Jabber" +msgstr "Paskyra" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 77 +#: rc.cpp:4506 rc.cpp:4512 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The Jabber ID for the account you would like to use." +msgstr "paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 80 +#: rc.cpp:4509 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The Jabber ID for the account you would like to use. Note that this must " +"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are many " +"Jabber servers." +msgstr "paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 94 +#: rc.cpp:4515 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The Jabber ID for the account you would like to use. Note that this must " +"include the username and the domain (for example, joe@jabber.org), as there are " +"many Jabber servers." +msgstr "paskyrajoe@jabber.org." + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 163 +#: rc.cpp:4530 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"To connect to the Jabber network, you will need an account on a Jabber server. " +"If you do not yet have an account, please click the button to create one." +msgstr "paskyra paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 198 +#: rc.cpp:4542 +#, no-c-format +msgid "Change Password" +msgstr "Pakeisti slaptažodį" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 209 +#: rc.cpp:4545 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change &Your Password" +msgstr "Pakeisti slaptažodį" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 228 +#: rc.cpp:4548 +#, no-c-format +msgid "" +"If you have an existing Jabber account and would like to change its password, " +"you can use this button to enter a new password." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 296 +#: rc.cpp:4566 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Allow plain-te&xt password authentication" +msgstr "Kliento atviro teksto atpažinimas" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 343 +#: rc.cpp:4575 rc.cpp:4581 rc.cpp:5114 rc.cpp:5120 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The IP address or hostname of the server you would like to connect to." +msgstr "IP." + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 346 +#: rc.cpp:4578 rc.cpp:4584 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for " +"example jabber.org)." +msgstr "IP." + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 388 +#: rc.cpp:4590 rc.cpp:4596 rc.cpp:5129 rc.cpp:5135 +#, no-c-format +msgid "The port on the server that you would like to connect to." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 391 +#: rc.cpp:4593 rc.cpp:4599 rc.cpp:5132 rc.cpp:5138 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The port on the server that you would like to connect to (default is 5222)." +msgstr "yra." + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 437 +#: rc.cpp:4602 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Location Settings" +msgstr "Vieta" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 448 +#: rc.cpp:4605 +#, no-c-format +msgid "R&esource:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 454 +#: rc.cpp:4608 rc.cpp:4617 rc.cpp:4626 +#, no-c-format +msgid "The resource name you would like to use on the Jabber network." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 457 +#: rc.cpp:4611 rc.cpp:4620 rc.cpp:4629 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The resource name you would like to use on the Jabber network. Jabber allows " +"you to sign on with the same account from multiple locations with different " +"resource names, so you may wish to enter 'Home' or 'Work' here, for example." +msgstr "paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 518 +#: rc.cpp:4623 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "P&riority:" +msgstr "P&rioritetas:" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 563 +#: rc.cpp:4632 +#, no-c-format +msgid "" +"Each resource can have different priority " +"levels. The messages will be sent to the resource which has the highest " +"priority level.\n" +"\n" +"If two resources have the same priority, the messages will be sent to the one " +"connected the latest." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 592 +#: rc.cpp:4637 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Fi&le Transfer" +msgstr "Bylų siuntimai" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 603 +#: rc.cpp:4640 +#, no-c-format +msgid "File Transfer Settings" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 627 +#: rc.cpp:4643 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Pro&xy JID:" +msgstr "Pro&xy::" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 675 +#: rc.cpp:4649 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Public &IP address:" +msgstr "&IP adresas:" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 692 +#: rc.cpp:4652 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"" +"
                                                " +"
                                              • The information in the \"public IP address\" and \"port\" fields apply to " +"all Jabber accounts.
                                                • \n" +"
                                              • You can leave the \"public IP address\" empty if you do not use NAT.
                                                • \n" +"
                                              • A hostname is also valid.
                                                • \n" +"
                                              • Changes to these fields will only take effect the next time you start " +"Kopete.
                                                • \n" +"
                                              • The \"Proxy JID\" can be configured per account.
                                              " +msgstr "" +"" +"
                                                " +"
                                              • IP
                                                • \n" +"
                                              • IP
                                                • \n" +"
                                              • yra
                                                • \n" +"
                                              • pradžia
                                                • " +"
                                              • Proxy: paskyra
                                              " + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 735 +#: rc.cpp:4662 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "General Privacy" +msgstr "Bendrieji įskiepiai" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 763 +#: rc.cpp:4665 +#, no-c-format +msgid "&Hide system and client info" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 766 +#: rc.cpp:4668 +#, no-c-format +msgid "" +"By default, Kopete gives the other users some info about your system and the " +"client. You can check this box in order to hide those infos." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 776 +#: rc.cpp:4671 +#, no-c-format +msgid "Notifications" +msgstr "Pranešimai" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 790 +#: rc.cpp:4674 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Always send not&ifications" +msgstr "Sisteminiai pranešimai" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 796 +#: rc.cpp:4677 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Check this box if you want to always send notifications to your contacts." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, jei Jūs norite žiūrėti įvykius, kai prisijungima prie " +"Jūsų kompiuterio buvo baigti." + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 840 +#: rc.cpp:4680 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Alwa&ys send delivered notifications" +msgstr "&Siųsti naršyklės tapatybę" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 846 +#: rc.cpp:4683 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to send the Delivered notification " +"to your contacts : when a message is delivered to Kopete, Kopete can notify " +"your contact that it has received the message." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 857 +#: rc.cpp:4686 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Al&ways send displayed notifications" +msgstr "&Siųsti naršyklės tapatybę" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 863 +#: rc.cpp:4689 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to send the Displayed notification " +"to your contacts : when a message is displayed in Kopete, Kopete can notify " +"your contact that it has displayed the message." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 874 +#: rc.cpp:4692 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Always send &typing notifications" +msgstr "pranešimai iš sistemos dėklo" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 880 +#: rc.cpp:4695 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to send the Typing notification " +"to your contacts : when you are composing a message, you might want your " +"contact to know that you are typing so that he knows you are answering." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 888 +#: rc.cpp:4698 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Always send &gone notifications (closing the window)" +msgstr "pranešimai iš sistemos dėklo" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui line 47 +#: rc.cpp:4704 +#, no-c-format +msgid "Room:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui line 99 +#: rc.cpp:4713 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Bro&wse" +msgstr "&Naršyti" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 16 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:114 rc.cpp:4716 +#, no-c-format +msgid "Jabber Search" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 34 +#: rc.cpp:4719 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Search For" +msgstr "Ko ieškoti:" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 48 +#: rc.cpp:4722 +#, no-c-format +msgid "Please wait while retrieving search form..." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 59 +#: rc.cpp:4725 +#, no-c-format +msgid "JID" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 74 +#: rc.cpp:4734 +#, no-c-format +msgid "Nick" +msgstr "Slapyvardis" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 16 +#: rc.cpp:4746 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Send Raw XML Packet" +msgstr "Siųsti" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 42 +#: rc.cpp:4749 +#, no-c-format +msgid "Type in the packet that should be sent to the server:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 56 +#: rc.cpp:4752 +#, no-c-format +msgid "User Defined" +msgstr "Naudotojo nustatyta" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 61 +#: rc.cpp:4755 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Account Deletion" +msgstr "Paskyra" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 66 +#: rc.cpp:4758 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Availability Status" +msgstr "Būsena" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 71 +#: rc.cpp:4761 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Last Active Time" +msgstr "Paskutinis" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 76 +#: rc.cpp:4764 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Message with Body" +msgstr "Pranešimas" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 81 +#: rc.cpp:4767 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Message with Subject" +msgstr "Pranešimas" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 86 +#: rc.cpp:4770 +#, no-c-format +msgid "Add Roster Item" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 91 +#: rc.cpp:4773 +#, no-c-format +msgid "Delete Roster Item" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 96 +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:93 rc.cpp:4776 +#, no-c-format +msgid "Subscription" +msgstr "Prenumerata" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 116 +#: rc.cpp:4779 +#, no-c-format +msgid "Clea&r" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 124 +#: rc.cpp:4782 +#, no-c-format +msgid "&Send" +msgstr "&Siųsti" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:4788 +#, no-c-format +msgid "JabberVoiceSessionDialogBase" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 60 +#: rc.cpp:4791 +#, no-c-format +msgid "Voice session with:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 178 +#: rc.cpp:4794 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Contact displayname" +msgstr "Kontaktų rodymo &veiksena" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 266 +#: rc.cpp:4797 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Accep&t" +msgstr "Priimti" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 277 +#: rc.cpp:4800 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Decline" +msgstr "Atmesti" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 288 +#: rc.cpp:4803 +#, no-c-format +msgid "Termi&nate" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 323 +#: rc.cpp:4806 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Current status:" +msgstr "R&edaguoti dabartinę žymę..." + +#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 339 +#: rc.cpp:4809 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Session status" +msgstr "Registracija būsena" + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 48 +#: rc.cpp:4815 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Computer name:" +msgstr "&Jūsų vardas:" + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 54 +#: rc.cpp:4818 rc.cpp:4821 rc.cpp:4854 rc.cpp:4857 +#, no-c-format +msgid "The hostname of the computer for this contact." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 65 +#: rc.cpp:4824 +#, no-c-format +msgid "Comment:" +msgstr "Komentaras:" + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 73 +#: rc.cpp:4827 rc.cpp:4961 +#, no-c-format +msgid "&Workgroup/domain:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 79 +#: rc.cpp:4830 rc.cpp:4833 rc.cpp:4866 rc.cpp:4869 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The workgroup or domain the contact's computer is on." +msgstr "s yra." + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 90 +#: rc.cpp:4836 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Operating s&ystem:" +msgstr "&Operacinės sistemos" + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 96 +#: rc.cpp:4839 rc.cpp:4842 rc.cpp:4872 rc.cpp:4875 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The operating system the contact's computer is running." +msgstr "s yra." + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 107 +#: rc.cpp:4845 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ser&ver software:" +msgstr "Ser&veris:" + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 113 +#: rc.cpp:4848 rc.cpp:4851 rc.cpp:4878 rc.cpp:4881 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The software the contact's computer is running." +msgstr "s yra." + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 151 +#: rc.cpp:4860 rc.cpp:4863 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The comment of the computer for this contact." +msgstr "Šiam kontaktui sukurti naują meta kontaktą" + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 16 +#: rc.cpp:4884 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Account Preferences - WinPopup" +msgstr "Paskyra" + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 48 +#: rc.cpp:4887 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Basi&c Setup" +msgstr "Pa&grindiniai nustatymai" + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 78 +#: rc.cpp:4893 +#, no-c-format +msgid "Hos&tname:" +msgstr "Ma&zgo vardas:" + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 84 +#: rc.cpp:4896 rc.cpp:4902 +#, no-c-format +msgid "The hostname you would like to use to send WinPopup messages as." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 87 +#: rc.cpp:4899 rc.cpp:4905 +#, no-c-format +msgid "" +"The hostname you would like to use to send WinPopup messages as. Note that " +"this does not have to be the actual hostname of the machine to send messages, " +"but it does to receive them." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 106 +#: rc.cpp:4908 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "I&nstall Into Samba" +msgstr "Įdiegti šriftus" + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 109 +#: rc.cpp:4911 rc.cpp:4914 +#, no-c-format +msgid "Install support into Samba to enable this service." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 143 +#: rc.cpp:4920 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"To receive WinPopup messages sent from other machines, the hostname above must " +"be set to this machine's hostname." +msgstr "s." + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 154 +#: rc.cpp:4923 +#, no-c-format +msgid "The samba server must be configured and running." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 164 +#: rc.cpp:4926 +#, no-c-format +msgid "" +"\"Install into Samba\" is a simple method to create the directory for the " +"temporary message files and configure your samba server." +"
                                              \n" +"However, the recommended way is to ask your administrator to create this " +"directory ('mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup') and add\n" +"'message command = _PATH_TO_/winpopup-send.sh %s %m %t &' (substitute _PATH_TO_ " +"by the real path) to your smb.conf [global]-section." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 196 +#: rc.cpp:4931 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "S&ystem" +msgstr "S&istema:" + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 235 +#: rc.cpp:4937 +#, no-c-format +msgid "These options apply to all WinPopup accounts." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 245 +#: rc.cpp:4940 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Protocol Preferences" +msgstr "be nuorodų" + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 256 +#: rc.cpp:4943 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Host check frequency:" +msgstr "Praneši&mas:" + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 264 +#: rc.cpp:4946 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Path to 'smbclient' executable:" +msgstr "Vykdomosios bylos kelias." + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 315 +#: rc.cpp:4949 +#, no-c-format +msgid "second(s)" +msgstr "sekundė(s)" + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 50 +#: rc.cpp:4952 +#, no-c-format +msgid "Com&puter hostname:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 56 +#: rc.cpp:4955 rc.cpp:4958 rc.cpp:4970 rc.cpp:4973 +#, no-c-format +msgid "The hostname you would like to use to send WinPopup messages to." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 73 +#: rc.cpp:4964 rc.cpp:4967 rc.cpp:4976 rc.cpp:4979 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The workgroup or domain the computer is on that you would like to use to send " +"WinPopup messages to." +msgstr "yra." + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 148 +#: rc.cpp:4982 rc.cpp:5159 +#, no-c-format +msgid "&Refresh" +msgstr "&Atnaujinti" + +#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 151 +#: rc.cpp:4985 rc.cpp:4988 +#, no-c-format +msgid "" +"Refresh the list of available workgroups & domains on the Windows network." +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 16 +#: rc.cpp:4991 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Search GroupWise Messenger" +msgstr "Pranešimas" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 35 +#: rc.cpp:4994 +#, no-c-format +msgid "&First name" +msgstr "&Vardas" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 46 +#: rc.cpp:4997 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&User ID" +msgstr "&Naudotojo ID:" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 57 +#: rc.cpp:5000 +#, no-c-format +msgid "&Title" +msgstr "Ant&raštė" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 78 +#: rc.cpp:5003 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Department" +msgstr "Skyrius" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 87 +#: rc.cpp:5006 rc.cpp:5015 rc.cpp:5024 rc.cpp:5039 rc.cpp:5051 +#, no-c-format +msgid "contains" +msgstr "turi" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 92 +#: rc.cpp:5009 rc.cpp:5018 rc.cpp:5027 rc.cpp:5042 rc.cpp:5054 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "begins with" +msgstr "Diena prasideda:" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 97 +#: rc.cpp:5012 rc.cpp:5021 rc.cpp:5030 rc.cpp:5045 rc.cpp:5057 +#, no-c-format +msgid "equals" +msgstr "sutampa" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 154 +#: rc.cpp:5033 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Last &name" +msgstr "Paskuti&nis" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 165 +#: rc.cpp:5036 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Cl&ear" +msgstr "Valyti" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 250 +#: rc.cpp:5060 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Results:" +msgstr "&Rezultatai:" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 300 +#: rc.cpp:5072 +#, no-c-format +msgid "User ID" +msgstr "Naudotojo ID" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 335 +#: rc.cpp:5075 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Detai&ls" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmkio.po (kcmkio) #-#-#-#-#\n" +"Detalės\n" +"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" +"Smulkiau\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Detalės\n" +"#-#-#-#-# kppp.po (kppp) #-#-#-#-#\n" +"Detaliai\n" +"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" +"Detaliai\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Detaliai" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 364 +#: rc.cpp:5078 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "0 matching users found" +msgstr "Nerasta tinkamų." + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 16 +#: rc.cpp:5081 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Account Preferences - Groupwise" +msgstr "Paskyra" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 67 +#: rc.cpp:5090 +#, no-c-format +msgid "&User ID:" +msgstr "&Naudotojo ID:" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 73 +#: rc.cpp:5093 rc.cpp:5096 rc.cpp:5099 rc.cpp:5102 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The account name of your account." +msgstr "paskyra paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 155 +#: rc.cpp:5117 rc.cpp:5123 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for " +"example im.yourcorp.com)." +msgstr "IP." + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 248 +#: rc.cpp:5141 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Advanced &Options" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmkicker.po (kcmkicker) #-#-#-#-#\n" +"Sudėtingesnės parinktys\n" +"#-#-#-#-# kcmkonqhtml.po (kcmkonqhtml) #-#-#-#-#\n" +"Sudėtingesnės nustatymai\n" +"#-#-#-#-# kcmscreensaver.po (kcmscreensaver) #-#-#-#-#\n" +"Sudėtingesnės parinktys\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Sudėtingesnės parinktys\n" +"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" +"Sudėtingesnės parinktys\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Papildomos parinktys" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 259 +#: rc.cpp:5144 rc.cpp:5204 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&lways accept invitations" +msgstr "Name=Kvietimas į žaidimą" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 22 +#: rc.cpp:5147 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Chatroom " +msgstr "Pokalbis" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 33 +#: rc.cpp:5150 +#, no-c-format +msgid "Owner" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 44 +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:153 rc.cpp:5153 +#, no-c-format +msgid "Members" +msgstr "Nariai" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui line 54 +#: rc.cpp:5162 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Status:" +msgstr "Būsena:" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui line 65 +#: rc.cpp:5165 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Awa&y message:" +msgstr "Pasitraukimo žinutė:" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatuswidget.ui line 36 +#: rc.cpp:5174 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Auto Reply" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Žinutės „Manęs nėra...“\n" +"#-#-#-#-# kit.po (kit) #-#-#-#-#\n" +"Pranešimai išvykus" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 35 +#: rc.cpp:5186 +#, no-c-format +msgid "

                                              From:

                                              " +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 43 +#: rc.cpp:5189 +#, no-c-format +msgid "

                                              Sent:

                                              " +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 59 +#: rc.cpp:5192 +#, no-c-format +msgid "INVITE_DATE_TIME" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 67 +#: rc.cpp:5195 +#, no-c-format +msgid "CONTACT_NAME" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 83 +#: rc.cpp:5198 +#, no-c-format +msgid "INVITE_MESSAGE" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 102 +#: rc.cpp:5201 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Would you like to join the conversation?" +msgstr "Ar norite eiti į AOL ir sukurti naują paskyrą?" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 32 +#: rc.cpp:5207 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "USER_ID" +msgstr "URI" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 68 +#: rc.cpp:5210 rc.cpp:5216 rc.cpp:5228 +#, no-c-format +msgid "Change the display name used for this contact" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 98 +#: rc.cpp:5219 +#, no-c-format +msgid "USER_STATUS" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 114 +#: rc.cpp:5225 +#, no-c-format +msgid "&Display name:" +msgstr "&Rodyti vardą:" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 163 +#: rc.cpp:5234 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Additional properties:" +msgstr "Veiksmo savybės" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 169 +#: rc.cpp:5237 +#, no-c-format +msgid "Property" +msgstr "Savybė" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 180 +#: rc.cpp:5240 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 24 +#: rc.cpp:5243 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Who can see my online status and send me messages:" +msgstr "būsena:" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 48 +#: rc.cpp:5246 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&llowed" +msgstr "Leisti" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 91 +#: rc.cpp:5249 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Block >>" +msgstr "Bloko dydis" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 99 +#: rc.cpp:5252 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "<< Allo&w" +msgstr "Leisti" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 124 +#: rc.cpp:5255 +#, no-c-format +msgid "A&dd..." +msgstr "Į&dėti..." + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 167 +#: rc.cpp:5261 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Bloc&ked" +msgstr "Užblo&kuotas" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 16 +#: rc.cpp:5264 +#, no-c-format +msgid "GroupWiseChatPropertiesWidget" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 27 +#: rc.cpp:5267 +#, no-c-format +msgid "DISPLAY NAME" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 49 +#: rc.cpp:5270 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The user who created the chatroom" +msgstr "yra." + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 57 +#: rc.cpp:5273 +#, no-c-format +msgid "Query:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 68 +#: rc.cpp:5276 +#, no-c-format +msgid "Topic:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 85 +#: rc.cpp:5279 +#, no-c-format +msgid "A disclaimer for users entering the chatroom" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 93 +#: rc.cpp:5282 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Owner:" +msgstr "Lytis:" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 110 +#: rc.cpp:5285 +#, no-c-format +msgid "The current topic of the discussion" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 124 +#: rc.cpp:5288 +#, no-c-format +msgid "UNKNOWN" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 132 +#: rc.cpp:5291 +#, no-c-format +msgid "Maximum Users:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 143 +#: rc.cpp:5294 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Created on:" +msgstr "Sukurti naują &įrašą..." + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 154 +#: rc.cpp:5297 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Disclaimer:" +msgstr "Rodyti vardą:" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 171 +#: rc.cpp:5300 +#, no-c-format +msgid "General description of the chatroom" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 185 +#: rc.cpp:5303 +#, no-c-format +msgid "Maximum simultaneous users allowed in the chatroom" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 193 +#: rc.cpp:5306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Creator:" +msgstr "Sukurti naują &įrašą..." + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 221 +#: rc.cpp:5312 +#, no-c-format +msgid "Date and time the chatroom was created" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 229 +#: rc.cpp:5315 +#, no-c-format +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 235 +#: rc.cpp:5318 +#, no-c-format +msgid "Indicates if the chatroom is being archived on the server" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 249 +#: rc.cpp:5321 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The user who owns this chatroom" +msgstr "yra." + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 273 +#: rc.cpp:5324 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default Access" +msgstr "Numatytos žinutės" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 290 +#: rc.cpp:5330 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "General permission to read messages in the chatroom" +msgstr "Grupuoti visas žinutes tame pačiame pokalbio lange" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 298 +#: rc.cpp:5333 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Write Message" +msgstr "Neskaityta žinutė" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 304 +#: rc.cpp:5336 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "General permission to write messages in the chatroom" +msgstr "Grupuoti visas žinutes tame pačiame pokalbio lange" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 312 +#: rc.cpp:5339 +#, no-c-format +msgid "Modify Access" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 318 +#: rc.cpp:5342 +#, no-c-format +msgid "General permission to modify the chatroom's access control list" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 328 +#: rc.cpp:5345 +#, no-c-format +msgid "Access Control List" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 339 +#: rc.cpp:5348 +#, no-c-format +msgid "Access permissions for specific users" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 355 +#: rc.cpp:5351 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&dd" +msgstr "&Pridėti" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 358 +#: rc.cpp:5354 +#, no-c-format +msgid "Add a new ACL entry" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 366 +#: rc.cpp:5357 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ed&it" +msgstr "Keisti..." + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 369 +#: rc.cpp:5360 +#, no-c-format +msgid "Edit an existing ACL entry" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 377 +#: rc.cpp:5363 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "D&elete" +msgstr "Pašalinti stilių" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 380 +#: rc.cpp:5366 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delete a ACL entry" +msgstr "&Šalinti kontaktą" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 16 +#: rc.cpp:5369 +#, no-c-format +msgid "TestbedAddUI" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 40 +#: rc.cpp:5372 +#, no-c-format +msgid "&Basic" +msgstr "&Bazinė" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 51 +#: rc.cpp:5375 +#, no-c-format +msgid "Add Using" +msgstr "Įdėti naudojant" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 65 +#: rc.cpp:5378 +#, no-c-format +msgid "A full or partial name. Asterisks are ignored" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 68 +#: rc.cpp:5381 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Type some or all of the contact's name. Matches will be shown below" +msgstr "s" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 76 +#: rc.cpp:5384 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "User &ID:" +msgstr "Naudotojo id:" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 90 +#: rc.cpp:5387 +#, no-c-format +msgid "Userna&me:" +msgstr "&Naudotojas:" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 101 +#: rc.cpp:5390 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A correct User ID" +msgstr "Teisingas atsakymas yra:" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 104 +#: rc.cpp:5393 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Use this field to add a contact if you already know the user's exact User ID" +msgstr "s" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 44 +#: rc.cpp:5405 rc.cpp:5408 rc.cpp:5411 rc.cpp:5414 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The account name of the account you would like to add." +msgstr "paskyra paskyra." + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 68 +#: rc.cpp:5417 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Contact Type" +msgstr "Kontaktai" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 79 +#: rc.cpp:5420 +#, no-c-format +msgid "&Echo" +msgstr "" + +#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 85 +#: rc.cpp:5423 rc.cpp:5426 +#, no-c-format +msgid "" +"Hey look! Only one option. Could you please make this a dropdown and add " +"Null?" +msgstr "" + +#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:37 +#, fuzzy +msgid "Send Media Info" +msgstr "Media" + +#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "" +"None of the supported media players (KsCD, JuK, amaroK, Noatun or Kaffeine) are " +"playing anything." +msgstr "KsCD." + +#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "Nothing to Send" +msgstr "Siųsti" + +#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:134 +#, fuzzy +msgid "USAGE: /media - Displays information on current song" +msgstr "KDE" + +#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:173 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Message from Kopete user to another user; used when sending media " +"information even though there are no songs playing or no media players running\n" +"Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I was " +"listening to something on a supported media player." +msgstr "Pranešimas." + +#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:452 +#, fuzzy +msgid "Unknown track" +msgstr "Nežinoma" + +#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:461 +#, fuzzy +msgid "Unknown artist" +msgstr "Nežinoma" + +#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:468 +#, fuzzy +msgid "Unknown album" +msgstr "Nežinoma" + +#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "Unknown player" +msgstr "Nežinoma" + +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:36 +msgid "English" +msgstr "Anglų" + +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:37 +msgid "Chinese" +msgstr "Kinų" + +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:38 +msgid "French" +msgstr "Prancūzų" + +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:39 +msgid "German" +msgstr "Vokiečių" + +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:40 +msgid "Italian" +msgstr "Italų" + +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:41 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonų" + +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:42 +msgid "Korean" +msgstr "Korėjiečių" + +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:43 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugalų" + +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:44 +msgid "Russian" +msgstr "Rusų" + +#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:45 +msgid "Spanish" +msgstr "Ispanų" + +#: plugins/translator/translatordialog.cpp:24 +msgid "Translator Plugin" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:46 +msgid "Translator" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:77 +msgid "Set &Language" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:363 +msgid "" +"%2\n" +"Auto Translated: %1" +msgstr "" + +#: plugins/translator/translatorguiclient.cpp:44 +msgid "Translate" +msgstr "" + +#: plugins/netmeeting/netmeetinginvitation.cpp:36 +#: plugins/netmeeting/netmeetingplugin.cpp:35 +msgid "NetMeeting" +msgstr "" + +#: plugins/netmeeting/netmeetingguiclient.cpp:41 +msgid "Invite to Use NetMeeting" +msgstr "" + +#: plugins/netmeeting/netmeetinginvitation.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "%1 wants to start a chat with NetMeeting; do you want to accept it? " +msgstr "pradžia " + +#: plugins/netmeeting/netmeetinginvitation.cpp:68 +#: protocols/msn/msnaccount.cpp:346 protocols/msn/msnaccount.cpp:1285 +#: protocols/msn/msnaddcontactpage.cpp:76 protocols/msn/msnchatsession.cpp:356 +#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:365 protocols/msn/msncontact.cpp:175 +#: protocols/msn/msncontact.cpp:252 +#: protocols/msn/ui/msneditaccountwidget.cpp:238 +#: protocols/msn/ui/msneditaccountwidget.cpp:278 +#: protocols/msn/ui/msneditaccountwidget.cpp:336 +#: protocols/msn/ui/msneditaccountwidget.cpp:356 +msgid "MSN Plugin" +msgstr "" + +#: plugins/netmeeting/netmeetinginvitation.cpp:68 protocols/msn/webcam.cpp:91 +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1086 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1527 +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1750 +msgid "Accept" +msgstr "Priimti" + +#: plugins/netmeeting/netmeetinginvitation.cpp:68 +msgid "Refuse" +msgstr "Atmesti" + +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:336 +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "" +"Could not add alias %1. An alias name cannot contain the characters " +"\"_\" or \"=\"." +msgstr " turi" + +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:338 +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:427 +#, fuzzy +msgid "Invalid Alias Name" +msgstr "Slapyvardis" + +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:354 +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:450 +#, fuzzy +msgid "" +"Could not add alias %1. This command is already being handled by " +"either another alias or Kopete itself." +msgstr " yra" + +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:356 +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:452 +#, fuzzy +msgid "Could Not Add Alias" +msgstr "Slapyvardis" + +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:469 +msgid "Are you sure you want to delete the selected aliases?" +msgstr "" + +#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:469 +msgid "Delete Aliases" +msgstr "" + +#: plugins/latex/latexplugin.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "" +"I cannot find the Magick convert program.\n" +"convert is required to render the Latex formulas.\n" +"Please go to www.imagemagick.org or to your distribution site and get the right " +"package." +msgstr "yra distributyvas." + +#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "Preview Latex Images" +msgstr "Paveiksliukų peržiūra" + +#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:62 +msgid "" +"There are no latex in the message you are typing. The latex formula must be " +"included between $$ and $$ " +msgstr "" + +#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:62 +#, fuzzy +msgid "No Latex Formula" +msgstr "Name=KFormula" + +#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "Preview of the latex message :
                                              %1" +msgstr "Klaidos pranešimas:
                                              " + +#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:208 +#, fuzzy +msgid "" +"An error occurred when uploading your presence page.\n" +"Check the path and write permissions of the destination." +msgstr "klaida." + +#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:218 +msgid "Not yet known" +msgstr "" + +#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:207 +msgid "Rename Filter" +msgstr "Pervadinti filtrą" + +#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:207 +#, fuzzy +msgid "Please enter the new name for the filter:" +msgstr "naujas:" + +#: plugins/highlight/highlightconfig.cpp:72 +msgid "-New filter-" +msgstr "" + +#: plugins/cryptography/cryptographyselectuserkey.cpp:29 +#, fuzzy +msgid "Select Contact's Public Key" +msgstr "s" + +#: plugins/cryptography/cryptographyselectuserkey.cpp:38 +#, c-format +msgid "Select public key for %1" +msgstr "" + +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "Private Key List" +msgstr "Privačių raktų sąrašas" + +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:57 +msgid "Choose secret key:" +msgstr "" + +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "Local signature (cannot be exported)" +msgstr "Vietinis parašas (negali būti eksportuotas)" + +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:84 +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:401 +msgid "Unlimited" +msgstr "Neribota" + +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:92 +msgid "Invalid" +msgstr "Neteisingas" + +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:95 +msgid "Disabled" +msgstr "Išjungtas" + +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:98 +msgid "Revoked" +msgstr "Atšauktas" + +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:101 +msgid "Expired" +msgstr "Pasibaigęs" + +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:104 +msgid "Undefined" +msgstr "Neapibrėžtas" + +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:107 +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:110 +msgid "Marginal" +msgstr "" + +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:113 +msgid "Full" +msgstr "Visas" + +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:116 +#, fuzzy +msgid "Ultimate" +msgstr "Didžiausias" + +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:119 +#, fuzzy +msgid "?" +msgstr "?" + +#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:150 +#, fuzzy +msgid "ID: %1, trust: %2, expiration: %3" +msgstr "ID" + +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "Select Public Key" +msgstr "Pasirinkti viešąjį raktą" + +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:111 +#, fuzzy, c-format +msgid "Select Public Key for %1" +msgstr "Pasirinkti viešąjį raktą dėl %1" + +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:119 +msgid "Clear Search" +msgstr "Išvalyti paiešką" + +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:122 +#, fuzzy +msgid "Search: " +msgstr "Paieška: " + +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:129 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:147 +#, fuzzy +msgid "&Go to Default Key" +msgstr "&Eiti į numatytąjį raktą" + +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:150 +msgid "ASCII armored encryption" +msgstr "" + +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:151 +#, fuzzy +msgid "Allow encryption with untrusted keys" +msgstr "Leisti šifravimą nepatikimu raktu" + +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:152 +#, fuzzy +msgid "Hide user id" +msgstr "Slėpti naudotojo id" + +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:155 +#, fuzzy +msgid "" +"Public keys list: select the key that will be used for encryption." +msgstr "" +"Viešųjų raktų sąrašas: pasirinkite raktą, kuris bus naudojamas " +"šifravimui." + +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "" +"ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted file/message " +"in a text editor" +msgstr "" +"ASCII šifravimas: padaro galimu atverti šifruotą bylą/pranešimą " +"tekstiniu redaktoriumi" + +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:159 +#, fuzzy +msgid "" +"Hide user ID: Do not put the keyid into encrypted packets. This option " +"hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic " +"analysis. It may slow down the decryption process because all available secret " +"keys are tried." +msgstr "" +"Slėpti naudotojo ID: Į šifruotą paketą neįdėti rakto ID. Šis " +"pasirinkimas paslepia pranešimo gavėją ir yra kontra priemonė prieš ryšio " +"srautų analizę. Tai gali sulėtinti dešifravimo procesą, kadangi bus bandomi " +"visi galimi slapti raktai." + +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:163 +#, fuzzy +msgid "" +"Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it " +"is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in " +"order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, even " +"if it has not be signed." +msgstr "" +"Leisti šifravimą nepatikimais raktais: importuojant viešąjį raktą, jis " +"paprastai pažymimas nepatikimu, ir Jūs negalite jo naudoti, kol pasirašote jo, " +"ir jis netampa patikimu. Pažymėjus šį pasirinkimą, bus leidžiami naudoti visi " +"raktai, net jei jie nepasirašyti." + +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "Shred source file" +msgstr "Išskaidyti šaltinis" + +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:174 +#, fuzzy +msgid "" +"Shred source file: permanently remove source file. No recovery will be " +"possible" +msgstr " Išskaidyti šaltinis šaltinis" + +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:176 +#, fuzzy +msgid "" +"Shred source file:
                                              " +"

                                              Checking this option will shred (overwrite several times before erasing) the " +"files you have encrypted. This way, it is almost impossible that the source " +"file is recovered.

                                              " +"

                                              But you must be aware that this is not secure " +"on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a " +"temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in " +"an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).

                                              " +msgstr "" +" Išskaidyti šaltinis
                                              " +"

                                              prieš yra šaltinis yra

                                              " +"

                                              yra

                                              " + +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:177 +#, fuzzy +msgid "Read this before using shredding" +msgstr " prieš" + +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:182 +#, fuzzy +msgid "Symmetrical encryption" +msgstr "Simetrinis šifravimas" + +#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "" +"Symmetrical encryption: encryption does not use keys. You just need to " +"give a password to encrypt/decrypt the file" +msgstr "" +"Simetrinis šifravimas: šifravimui raktai nenaudojami. Bylos " +"šifravimui/dešifravimui Jūs turite pateikti tik slaptažodį" + +#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:51 +msgid "Cryptography" +msgstr "" + +#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:71 +msgid "&Select Cryptography Public Key..." +msgstr "" + +#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:188 +#, fuzzy +msgid "Outgoing Encrypted Message: " +msgstr "Pranešimas " + +#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:219 +#, fuzzy +msgid "Incoming Encrypted Message: " +msgstr "Pranešimas " + +#: plugins/cryptography/kgpginterface.cpp:99 +msgid "Enter passphrase for %1:" +msgstr "" + +#: plugins/cryptography/kgpginterface.cpp:101 +msgid "Bad passphrase
                                              You have %1 tries left.
                                              " +msgstr "" + +#: plugins/cryptography/cryptographyguiclient.cpp:51 +msgid "Encrypt Messages" +msgstr "" + +#: plugins/history/historydialog.cpp:98 plugins/history/historydialog.cpp:556 +#, fuzzy, c-format +msgid "History for %1" +msgstr "Istorija" + +#: plugins/history/historydialog.cpp:119 +#, fuzzy +msgid "All" +msgstr "" +"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" +"Viskas\n" +"#-#-#-#-# kicker.po (kicker) #-#-#-#-#\n" +"Visi\n" +"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" +"Visi\n" +"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" +"Visi\n" +"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" +"Visi\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Viską\n" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Visas\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Visi\n" +"#-#-#-#-# kpackage.po (kpackage) #-#-#-#-#\n" +"Visi\n" +"#-#-#-#-# kolourpaint.po (kolourpaint) #-#-#-#-#\n" +"Visi\n" +"#-#-#-#-# kcmkontactnt.po (kcmkontactnt) #-#-#-#-#\n" +"Visi\n" +"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" +"Visi\n" +"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" +"Visi\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Visi\n" +"#-#-#-#-# ark.po (ark) #-#-#-#-#\n" +"Visas\n" +"#-#-#-#-# kcmwifi.po (kcmwifi) #-#-#-#-#\n" +"Visi" + +#: plugins/history/historydialog.cpp:213 +msgid "Loading..." +msgstr "Įkeliama..." + +#: plugins/history/historydialog.cpp:470 +#, fuzzy +msgid "Searching..." +msgstr "" +"#-#-#-#-# kfindpart.po (kfindpart) #-#-#-#-#\n" +"Ieškoma...\n" +"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" +"Ieškau...\n" +"#-#-#-#-# kmrml.po (kmrml) #-#-#-#-#\n" +"Ieškoma...\n" +"#-#-#-#-# kiten.po (kiten) #-#-#-#-#\n" +"Ieškoma..." + +#: plugins/history/historydialog.cpp:549 +#, fuzzy +msgid "History for All Contacts" +msgstr "Istorija" + +#: plugins/history/historyplugin.cpp:41 +msgid "History" +msgstr "Istorija" + +#: plugins/history/historyplugin.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "View &History" +msgstr "Istorija" + +#: plugins/history/historyplugin.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "" +"Old history files from Kopete 0.6.x or older has been detected.\n" +"Do you want to import and convert it to the new history format?" +msgstr "senas naujas?" + +#: plugins/history/historyplugin.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "History Plugin" +msgstr "Istorija" + +#: plugins/history/historyplugin.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Import && Convert" +msgstr "&Importuoti kontaktus" + +#: plugins/history/historyplugin.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Do Not Import" +msgstr "Nėra svarbus" + +#: plugins/history/converter.cpp:40 +msgid "Would you like to remove old history files?" +msgstr "" + +#: plugins/history/converter.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "History Converter" +msgstr "Istorija" + +#: plugins/history/converter.cpp:40 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1125 +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:921 +msgid "Keep" +msgstr "Palikti" + +#: plugins/history/converter.cpp:42 +#, fuzzy +msgid "History converter" +msgstr "Istorija" + +#: plugins/history/converter.cpp:115 +#, c-format +msgid "Parsing old history in %1" +msgstr "" + +#: plugins/history/converter.cpp:125 +msgid "" +"Parsing old history in %1:\n" +"%2" +msgstr "" + +#: plugins/history/historyguiclient.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "History Last" +msgstr "Paskutinis" + +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:45 +#, fuzzy, c-format +msgid "Statistics for %1" +msgstr "" +"Statistika %1:\n" + +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:193 +#, fuzzy +msgid "

                                              Statistics for %1

                                              " +msgstr "" +"Statistika %1:\n" + +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:196 +#, fuzzy +msgid "" +"
                                              General" +"
                                              " +"Days: Monday " +"Tuesday Wednesday" +" Thursday " +"Friday Saturday" +" Sunday" +"
                                              Months: January" +" February " +"March April May June" +" July " +"August September" +" October " +"November December 
                                              " +"
                                              " +msgstr "" +"
                                              " +"
                                              " +" " +"  " +"  " +" " +"
                                              Sausis  " +"Vasaris  Kovas" +"  Balandis " +"  Birželis  Liepa  Rugpjūtis" +"  Rugsėjis  " +"Spalis  Lapkritis" +"  Gruodis 
                                              " +"
                                              " + +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:227 +#, fuzzy +msgid "" +"
                                              " +"

                                              Today

                                              " +"" +"" +"" +"" +msgstr "" +"
                                              " +"

                                              StatusFromTo
                                              " +"" +"" +"" +"" + +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:387 +msgid "
                                              " +msgstr "" + +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:388 +#, fuzzy +msgid "" +"" +"Total seen time : %2 hour(s)" +"
                                              " +msgstr "" +" s" +"
                                              " + +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "" +"Total online time : " +"%2 hour(s)" +"
                                              " +msgstr " s
                                              " + +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:392 +#, fuzzy +msgid "" +"Total busy time : " +"%2 hour(s)" +"
                                              " +msgstr " s
                                              " + +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:393 +#, fuzzy +msgid "" +"Total offline time : " +"%2 hour(s)" +msgstr " s" + +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:396 +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:464 +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:482 +#, fuzzy +msgid "General information" +msgstr "" +"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" +"Bendra Informacija\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Bendra informacija" + +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:402 +#, fuzzy +msgid "Average message length : %1 characters
                                              " +msgstr " Vidutinis
                                              " + +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:403 +#, fuzzy +msgid "Time between two messages : %1 second(s)" +msgstr " s" + +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:407 +#, fuzzy +msgid "Last talk : %2
                                              " +msgstr " Paskutinis
                                              " + +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "" +"" +"Last time contact was present : %2" +msgstr "" +" Paskutinis" + +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:418 +#, fuzzy +msgid "Current status" +msgstr "R&edaguoti dabartinę žymę..." + +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:419 +#, fuzzy +msgid "Is %1 since %2" +msgstr "Yra" + +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:429 +msgid "When have I seen this contact ?" +msgstr "" + +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:443 +#, fuzzy +msgid "Between %1:00 and %2:00, I was able to see %3 status %4% of the hour." +msgstr "būsena." + +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:452 +#, fuzzy +msgid "Online time" +msgstr "Prisijungęs" + +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:452 +#, fuzzy +msgid "Away time" +msgstr "Pasitraukęs" + +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:452 +#, fuzzy +msgid "Offline time" +msgstr "Veiksena atsijungus" + +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:457 +#, fuzzy +msgid "online" +msgstr "Prisijungęs" + +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:459 +#, fuzzy +msgid "away" +msgstr "Pasitraukęs" + +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:461 +#, fuzzy +msgid "offline" +msgstr "Atsijungęs" + +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:502 +msgid "Between %1:00 and %2:00, I have seen %3 %4% %5." +msgstr "" + +#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:526 +msgid "" +"_: 1 is date, 2 is contact name, 3 is online status\n" +"%1, %2 was %3" +msgstr "" + +#: plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:46 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistika" + +#: plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "View &Statistics" +msgstr "S&tatistika" + +#: plugins/smpppdcs/smpppdcsprefsimpl.cpp:97 +#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:135 +msgid "Searching" +msgstr "Ieškoma" + +#: plugins/smpppdcs/smpppdcsprefsimpl.cpp:97 +msgid "Searching for a SMPPPD on the local network..." +msgstr "" + +#: plugins/smpppdcs/smpppdcspreferences.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "connection status is managed by Kopete" +msgstr "Prisijungimo laiko limitas baigėsi" + +#: plugins/smpppdcs/unittest/main.cpp:26 plugins/smpppdcs/unittest/main.cpp:31 +msgid "SMPPPDClientTests" +msgstr "" + +#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:46 +msgid "Text" +msgstr "Tekstas" + +#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:47 +msgid "Replacement" +msgstr "" + +#: plugins/autoreplace/autoreplaceconfig.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "" +"_: list_of_words_to_replace\n" +"ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not" +msgstr "yra" + +#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:29 +#, fuzzy +msgid "Contact Notes" +msgstr "Kontaktai" + +#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:36 +msgid "Notes about %1:" +msgstr "" + +#: plugins/contactnotes/contactnotesplugin.cpp:40 +msgid "&Notes" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:177 +msgid "Remove Command" +msgstr "Pašalinti komandą" + +#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:185 +#, fuzzy +msgid "Remove CTCP Reply" +msgstr "Atsakyti" + +#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:275 +msgid "You must enter a nickname." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:182 +msgid " members" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:190 protocols/irc/ui/channellist.cpp:211 +#, fuzzy +msgid "Channel" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" +"Kanalai" + +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:191 protocols/irc/ui/channellist.cpp:212 +msgid "Users" +msgstr "Naudotojai" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:152 protocols/irc/ui/channellist.cpp:193 +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:213 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:200 +msgid "Search for:" +msgstr "Ieškoti (ko):" + +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:201 protocols/irc/ui/channellist.cpp:205 +#, fuzzy +msgid "" +"You may search for channels on the IRC server for a text string entered here." +msgstr "IRC." + +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:202 protocols/irc/ui/channellist.cpp:203 +msgid "Channels returned must have at least this many members." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:204 protocols/irc/ui/channellist.cpp:206 +#, fuzzy +msgid "" +"You may search for channels on the IRC server for a text string entered here. " +"For instance, you may type 'linux' to find channels that have something to do " +"with linux." +msgstr "IRC." + +#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:103 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:280 +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:207 +msgid "S&earch" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:208 +msgid "Perform a channel search." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:209 +msgid "" +"Perform a channel search. Please be patient, as this can be slow depending on " +"the number of channels on the server." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:210 +msgid "Double click on a channel to select it." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:255 +#, fuzzy +msgid "You have been disconnected from the IRC server." +msgstr "IRC." + +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:256 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:303 +#, fuzzy +msgid "You must be connected to the IRC server to perform a channel listing." +msgstr "IRC." + +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:188 +#, fuzzy +msgid "%1 is away (%2)" +msgstr "yra" + +#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:95 protocols/irc/ircusercontact.cpp:219 +msgid "%1 @ %2" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:417 +#, fuzzy +msgid "True" +msgstr "Taip" + +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:435 +#, fuzzy +msgid "%1 is (%2@%3): %4
                                              " +msgstr "yra
                                              " + +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:442 +#, fuzzy +msgid "%1 is authenticated with NICKSERV
                                              " +msgstr "yra
                                              " + +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:445 +#, fuzzy +msgid "%1 is an IRC operator
                                              " +msgstr "yra IRC
                                              " + +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:448 +msgid "on channels %1
                                              " +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:451 +#, fuzzy +msgid "on IRC via server %1 ( %2 )
                                              " +msgstr "IRC
                                              " + +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:455 +msgid "idle: %2
                                              " +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:468 +msgid "" +"%1 was (%2@%3): %4\n" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:474 +#, fuzzy +msgid "" +"Last Online: %1\n" +msgstr "Paskutinis Prisijungęs" + +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:538 +msgid "C&TCP" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:539 +msgid "&Version" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:541 +msgid "&Ping" +msgstr "&Ping" + +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:544 +msgid "&Modes" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:545 +msgid "&Op" +msgstr "&Op" + +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:547 +msgid "&Deop" +msgstr "&Deop" + +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:549 +msgid "&Voice" +msgstr "&Voice" + +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:551 +msgid "Devoice" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:555 +msgid "&Kick" +msgstr "&Kick" + +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:558 +msgid "&Ban" +msgstr "&Ban" + +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:559 +msgid "Host (*!*@host.domain.net)" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:561 +msgid "Domain (*!*@*.domain.net)" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:563 +msgid "User@Host (*!*user@host.domain.net)" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:565 +msgid "User@Domain (*!*user@*.domain.net)" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:683 +#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:569 +msgid "&Encoding" +msgstr "&Koduotė" + +#: protocols/irc/irccontact.cpp:189 +msgid "Quit: \"%1\" " +msgstr "" + +#: protocols/irc/libkirc/kirctransfer.cpp:359 +#, fuzzy +msgid "Acknowledge size is greater than the expected file size" +msgstr "dydis yra dydis" + +#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:367 +msgid "" +"The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued " +"to." +msgstr "Mazgo %1 IP adresas neatitinka to, kuriam buvo išduotas sertifikatas." + +#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:372 +#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:382 +#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:403 +msgid "Server Authentication" +msgstr "Serverio autentifikacija" + +#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:373 +#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:383 +msgid "&Details" +msgstr "&Detaliai" + +#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:374 +#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:384 +msgid "Co&ntinue" +msgstr "&Tęsti" + +#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:378 +msgid "The server certificate failed the authenticity test (%1)." +msgstr "Serverio sertifikatas nepraėjo autentiškumo testo (%1)." + +#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:400 +msgid "" +"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?" +msgstr "" +"Ar jūs norėtumėte priimti šį sertifikatą visam laikui neklausiant kiekvieną " +"kartą?" + +#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:404 +msgid "&Forever" +msgstr "&Visam laikui" + +#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:405 +msgid "&Current Sessions Only" +msgstr "Tik &dabartinėms sesijoms" + +#: protocols/irc/ircaddcontactpage.cpp:74 +msgid "You need to specify a channel to join, or query to open." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircaddcontactpage.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "You Must Specify a Channel" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" +"Kanalai" + +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Kopete IRC Plugin %1 [http://kopete.kde.org]" +msgstr "IRChttp://kopete.kde.org" + +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:112 +#, fuzzy +msgid "Set Away" +msgstr "Pasitraukęs" + +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:176 +#, c-format +msgid "Temporary Network - %1" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:177 +#, fuzzy +msgid "Network imported from previous version of Kopete, or an IRC URI" +msgstr "versija IRC" + +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:210 +#, fuzzy +msgid "Join Channel..." +msgstr "" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" +"Kanalai." + +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:212 +msgid "Search Channels..." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:219 +msgid "Plugin Unloaded" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:228 protocols/irc/ircaccount.cpp:246 +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:698 protocols/irc/ircaccount.cpp:785 +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:442 +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:568 +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:575 +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:583 +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:589 +#, fuzzy +msgid "IRC Plugin" +msgstr "IRC" + +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:229 +#, fuzzy +msgid "The nickname %1 is already in use. Please enter an alternate nickname:" +msgstr "yra:" + +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:246 +#, fuzzy +msgid "The nickname %1 is already in use" +msgstr "yra" + +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:308 +#, fuzzy +msgid "" +"The network associated with this account, %1" +", no longer exists. Please ensure that the account has a valid network. The " +"account will not be enabled until you do so." +msgstr " paskyra paskyra paskyra" + +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:310 +#, c-format +msgid "Problem Loading %1" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:429 +#, fuzzy +msgid "Show Server Window" +msgstr "Rodyti Serveris" + +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:433 +#, fuzzy +msgid "Show Security Information" +msgstr "Rodyti" + +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:458 +#, fuzzy +msgid "" +"The network associated with this account, %1" +", has no valid hosts. Please ensure that the account has a valid network." +msgstr " paskyra paskyra" + +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:459 +#, fuzzy +msgid "Network is Empty" +msgstr "yra Tuščia" + +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:465 +#, fuzzy +msgid "" +"Kopete could not connect to any of the servers in the network associated " +"with this account (%1). Please try again later." +msgstr " paskyra" + +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:466 +#, fuzzy +msgid "Network is Unavailable" +msgstr "yra" + +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:493 +msgid "Connecting to %1..." +msgstr "Jungiuosi prie %1..." + +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:495 +msgid "Using SSL" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:590 +#, fuzzy +msgid "The IRC server is currently too busy to respond to this request." +msgstr "IRC yra." + +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:591 +#, fuzzy +msgid "Server is Busy" +msgstr "yra" + +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:600 +#, fuzzy, c-format +msgid "Channel List for %1" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" +"Kanalai" + +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:698 +#, fuzzy +msgid "\"You are not allowed to add yourself to your contact list." +msgstr "Šiuo momentu jums neleidžiama registruotis." + +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:751 +msgid "Please enter name of the channel you want to join:" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:784 protocols/irc/ircprotocol.cpp:538 +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:558 +#, fuzzy +msgid "" +"\"%1\" is an invalid channel. Channels must start with '#', '!', '+', or '&'." +msgstr "yra pradžia." + +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:792 +msgid "CTCP %1 REPLY: %2" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:798 +#, fuzzy +msgid "The channel \"%1\" does not exist" +msgstr "Tokio archyvo %1 nėra." + +#: protocols/irc/ircaccount.cpp:800 +#, fuzzy +msgid "The nickname \"%1\" does not exist" +msgstr "Bylos %1 nėra" + +#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:106 +#, fuzzy +msgid "KIRC Error - Parse error: " +msgstr "klaida " + +#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:109 +#, fuzzy +msgid "KIRC Error - Unknown command: " +msgstr "Nežinoma " + +#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:112 +#, fuzzy +msgid "KIRC Error - Unknown numeric reply: " +msgstr "Nežinoma " + +#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:115 +#, fuzzy +msgid "KIRC Error - Invalid number of arguments: " +msgstr "Neteisingas " + +#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:118 +msgid "KIRC Error - Method failed: " +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:121 +#, fuzzy +msgid "KIRC Error - Unknown error: " +msgstr "klaida " + +#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:131 +msgid "" +"You can not talk to the server, you can only issue commands here. Type /help " +"for supported commands." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:150 +#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:164 +msgid "NOTICE from %1: %2" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:158 +msgid "NOTICE from %1 (%2): %3" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:62 +msgid "Only Operators Can Change &Topic" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:63 +msgid "&No Outside Messages" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:64 +msgid "&Secret" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:65 +msgid "&Moderated" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:66 +msgid "&Invite Only" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:275 +#, fuzzy +msgid "Topic for %1 is set empty." +msgstr "yra" + +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:280 +#, fuzzy +msgid "Topic for %1 is %2" +msgstr "yra" + +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:365 +#, c-format +msgid "You have joined channel %1" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:381 +msgid "User %1 joined channel %2" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:416 +msgid "%1 was kicked by %2. Reason: %3" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:418 +msgid "%1 was kicked by %2." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:437 +msgid "You were kicked from %1 by %2. Reason: %3" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:439 +msgid "You were kicked from %1 by %2." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:459 +msgid "New Topic" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:459 +#, fuzzy +msgid "Enter the new topic:" +msgstr "naujas:" + +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:471 +msgid "You must be a channel operator on %1 to do that." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:486 +msgid "%1 has changed the topic to: %2" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:497 +msgid "Topic set by %1 at %2" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:506 +msgid "%1 sets mode %2 on %3" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:567 +msgid "You can not join %1 because you have been banned." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:575 +#, fuzzy +msgid "" +"You can not join %1 because it is set to invite only, and no one has " +"invited you." +msgstr " yra" + +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:582 +msgid "You can not join %1 because it has reached its user limit." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:590 +msgid "Please enter key for channel %1: " +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:662 +msgid "&Part" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:663 +msgid "Change &Topic..." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:664 +msgid "Channel Modes" +msgstr "Kanalo veiksenos" + +#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:668 +#, fuzzy +msgid "Visit &Homepage" +msgstr "Namų puslapis" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:121 protocols/irc/ircprotocol.cpp:127 +msgid "Op" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:133 +msgid "Voice" +msgstr "Voice" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:154 +msgid "Home Page" +msgstr "Namų svetainė" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:156 +#, fuzzy +msgid "IRC User" +msgstr "IRC" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "IRC Server" +msgstr "IRC" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:158 +#, fuzzy +msgid "IRC Channels" +msgstr "IRC" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:159 +#, fuzzy +msgid "IRC Hops" +msgstr "IRC" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:161 +#, fuzzy +msgid "User Is Authenticated" +msgstr "Serverio autentikacija" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:173 +msgid "USAGE: /raw - Sends the text in raw form to the server." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:177 +msgid "USAGE: /quote - Sends the text in quoted form to the server." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:181 +#, fuzzy +msgid "USAGE: /ctcp - Send the CTCP message to nick." +msgstr " Siųsti." + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:185 +#, fuzzy +msgid "USAGE: /ping - Alias for /CTCP PING." +msgstr " Slapyvardis." + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:189 +msgid "" +"USAGE: /motd [] - Shows the message of the day for the current or the " +"given server." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:193 +msgid "USAGE: /list - List the public channels on the server." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:197 +msgid "USAGE: /join <#channel 1> [] - Joins the specified channel." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:201 +#, fuzzy +msgid "" +"USAGE: /topic [] - Sets and/or displays the topic for the active " +"channel." +msgstr " aktyvus." + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:206 +msgid "USAGE: /whois - Display whois info on this user." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:210 +msgid "USAGE: /whowas - Display whowas info on this user." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:214 +msgid "USAGE: /who - Display who info on this user/channel." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:218 +msgid "" +"USAGE: /query [] - Open a private chat with this user." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:222 +msgid "USAGE: /mode - Set modes on the given channel." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:226 +msgid "USAGE: /nick - Change your nickname to the given one." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:230 +msgid "USAGE: /me - Do something." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:234 +msgid "USAGE: /ame - Do something in every open chat." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:238 +#, fuzzy +msgid "" +"USAGE: /kick [] - Kick someone from the channel (requires " +"operator status)." +msgstr " būsena." + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:243 +#, fuzzy +msgid "" +"USAGE: /ban - Add someone to this channel's ban list. (requires operator " +"status)." +msgstr " s būsena." + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:248 +#, fuzzy +msgid "" +"USAGE: /bannick - Add someone to this channel's ban list. Uses the " +"hostmask nickname!*@* (requires operator status)." +msgstr " s būsena." + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:252 +#, fuzzy +msgid "" +"USAGE: /op [ <...>] - Give channel operator status to " +"someone (requires operator status)." +msgstr " būsena būsena." + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:257 +#, fuzzy +msgid "" +"USAGE: /deop [ <...>]- Remove channel operator status " +"from someone (requires operator status)." +msgstr " būsena būsena." + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:261 +#, fuzzy +msgid "" +"USAGE: /voice [ <...>]- Give channel voice status to " +"someone (requires operator status)." +msgstr " būsena būsena." + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:266 +#, fuzzy +msgid "" +"USAGE: /devoice [ <...>]- Remove channel voice status " +"from someone (requires operator status)." +msgstr " būsena būsena." + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:270 +#, fuzzy +msgid "" +"USAGE: /quit [] - Disconnect from IRC, optionally leaving a message." +msgstr " IRC." + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:274 +msgid "" +"USAGE: /part [] - Part from a channel, optionally leaving a message." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:278 +msgid "" +"USAGE: /invite [] - Invite a user to join a channel." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:282 +#, fuzzy +msgid "USAGE: /j <#channel 1> [] - Alias for JOIN." +msgstr " Slapyvardis." + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "" +"USAGE: /msg [] - Alias for QUERY ." +msgstr " Slapyvardis." + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:457 protocols/irc/ircprotocol.cpp:472 +msgid "You must enter some text to send to the server." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:521 protocols/irc/ircprotocol.cpp:721 +msgid "You must be in a channel to use this command." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:578 protocols/irc/ircprotocol.cpp:682 +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:699 protocols/irc/ircprotocol.cpp:764 +msgid "You must be a channel operator to perform this operation." +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:602 +#, fuzzy +msgid "" +"\"%1\" is an invalid nickname. Nicknames must not start with '#','!','+', or " +"'&'." +msgstr "yra pradžia." + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:919 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the network %1?" +"
                                              Any accounts which use this network will have to be modified.                                              " +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:921 +msgid "Deleting Network" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:922 +msgid "&Delete Network" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:946 +msgid "Are you sure you want to delete the host %1?" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:947 +msgid "Deleting Host" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:948 +msgid "&Delete Host" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1001 +msgid "New Host" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1002 +#, fuzzy +msgid "Enter the hostname of the new server:" +msgstr "naujas:" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1009 +msgid "A host already exists with that name" +msgstr "" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1039 +#, fuzzy +msgid "Rename Network" +msgstr "Pervadinti" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1040 +#, fuzzy +msgid "Enter the new name for this network:" +msgstr "naujas:" + +#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1050 +msgid "A network already exists with that name" +msgstr "" + +#: protocols/msn/ui/msneditaccountwidget.cpp:237 +#: protocols/msn/ui/msneditaccountwidget.cpp:355 +#, fuzzy +msgid "" +"An error occurred when trying to change the display picture." +"
                                              Make sure that you have selected a correct image file                                              " +msgstr " klaida
                                              " + +#: protocols/msn/msnaccount.cpp:346 protocols/msn/msnaddcontactpage.cpp:76 +#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:365 +#: protocols/msn/ui/msneditaccountwidget.cpp:278 +msgid "You must enter a valid email address." +msgstr "" + +#: protocols/msn/ui/msneditaccountwidget.cpp:322 +msgid "Here you can see a list of contacts who added you to their contact list" +msgstr "" + +#: protocols/msn/ui/msneditaccountwidget.cpp:323 +msgid "Reverse List - MSN Plugin" +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:105 +#: protocols/msn/ui/msneditaccountwidget.cpp:330 +msgid "MSN Display Picture" +msgstr "" + +#: protocols/msn/ui/msneditaccountwidget.cpp:336 +msgid "Downloading of display image failed" +msgstr "" + +#: protocols/msn/webcam.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "" +"The contact %1 wants to see your webcam, do you want them to see " +"it?" +msgstr "" +"Dokumentas šiuo vardu jau egzistuoja.\n" +"Ar norėtumėte rašyti vietoje jo?" + +#: protocols/msn/webcam.cpp:89 +msgid "The contact %1 wants to show you his/her webcam, do you want to see it?" +msgstr "" + +#: protocols/msn/webcam.cpp:91 +#, fuzzy +msgid "Webcam invitation - Kopete MSN Plugin" +msgstr "Prisijungimas" + +#: protocols/msn/webcam.cpp:91 +msgid "Decline" +msgstr "Atmesti" + +#: protocols/msn/msnfiletransfersocket.cpp:44 +msgid "File Transfer - MSN Plugin" +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnfiletransfersocket.cpp:158 +#: protocols/msn/msnfiletransfersocket.cpp:213 +#: protocols/msn/msnfiletransfersocket.cpp:450 +msgid "An unknown error occurred" +msgstr "Įvyko nežinoma klaida" + +#: protocols/msn/msnfiletransfersocket.cpp:225 +msgid "Connection timed out" +msgstr "Prisijungimo laiko limitas baigėsi" + +#: protocols/msn/msnfiletransfersocket.cpp:413 +msgid "The remote user aborted" +msgstr "Nutolęs naudotojas atmestas" + +#: protocols/msn/incomingtransfer.cpp:112 +msgid "Cannot open file for writing" +msgstr "" + +#: protocols/msn/incomingtransfer.cpp:297 +#: protocols/msn/outgoingtransfer.cpp:211 +#: protocols/msn/outgoingtransfer.cpp:318 +#, fuzzy +msgid "File transfer canceled." +msgstr "Operacija nepavyko:" + +#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:42 +msgid "MSN Messenger" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:65 +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52 +#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:51 +#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:53 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:45 +msgid "Busy" +msgstr "Užimtas" + +#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "Be Right Back" +msgstr "Dešinė" + +#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "Be &Right Back" +msgstr "Dešinė" + +#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Away From Computer" +msgstr "Pasitraukęs" + +#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:56 +msgid "On the Phone" +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "On The &Phone" +msgstr "Namų telefonas" + +#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:57 +msgid "Out to Lunch" +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:57 +msgid "Out To &Lunch" +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "&Offline" +msgstr "Atsijungęs" + +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:56 +#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:56 +#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:60 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:55 +msgid "Idle" +msgstr "Laisvas" + +#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "&Idle" +msgstr "Laisvas" + +#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "Remote Client" +msgstr "Išmesti kontaktą" + +#: protocols/msn/msnprotocol.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Contact GUID" +msgstr "Kontaktų ID" + +#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:122 +#, fuzzy +msgid "" +"Invalid user:\n" +"this MSN user does not exist; please check the MSN ID." +msgstr "Neteisingas ID." + +#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:126 +msgid "user never joined" +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:131 +#, fuzzy +msgid "The user %1 is already in this chat." +msgstr "yra." + +#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "" +"The user %1 is online but has blocked you:\n" +"you can not talk to this user." +msgstr "yra." + +#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:142 +#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:159 +msgid "user blocked you" +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "" +"The user %1 is currently not signed in.\n" +"Messages will not be delivered." +msgstr "yra." + +#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:151 +msgid "user disconnected" +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:156 +msgid "" +"You are trying to invite too many contacts to this chat at the same time" +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:164 +#, fuzzy +msgid "Kopete MSN plugin has trouble authenticating with switchboard server." +msgstr "klaida" + +#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:218 +msgid "timeout" +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:771 +#, fuzzy +msgid "" +"The message you are trying to send is too long; it will be split into %1 " +"messages." +msgstr "yra." + +#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:772 +#, fuzzy +msgid "Message too big - MSN Plugin" +msgstr "Pranešimas" + +#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:843 +#, fuzzy +msgid "connection closed" +msgstr "Prisijungimas baigtas" + +#: protocols/msn/msnswitchboardsocket.cpp:923 +msgid "\"Typewrited" +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:125 +#, fuzzy +msgid "The MSN user '%1' does not exist.
                                              Please check the MSN ID.                                              " +msgstr "
                                              ID                                              " + +#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "" +"An internal error occurred in the MSN plugin." +"
                                              MSN Error: %1" +"
                                              please send us a detailed bug report at kopete-devel@kde.org containing the " +"raw debug output on the console (in gzipped format, as it is probably a lot of " +"output.)" +msgstr "" +" klaida priedas" +"
                                              " +"
                                              kopete-devel@kde.org išvedimas yra išvedimas" + +#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "" +"Unable to change your display name.\n" +"Please ensure your display is not too long and does not contains censored " +"words." +msgstr "yra." + +#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:160 +#, fuzzy +msgid "Your contact list is full; you cannot add any new contacts." +msgstr "yra naujas." + +#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:166 +#, fuzzy +msgid "" +"The user '%1' already exists in this group on the MSN server;" +"
                                              if Kopete does not show the user, please send us a detailed bug report at " +"kopete-devel@kde.org containing the raw debug output on the console (in gzipped " +"format, as it is probably a lot of output.)                                              " +msgstr " grupė
                                              kopete-devel@kde.org išvedimas yra išvedimas                                              " + +#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:183 +msgid "The user '%1' seems to already be blocked or allowed on the server." +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:189 +msgid "" +"You have reached the maximum number of groups:\n" +"MSN does not support more than 30 groups." +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:198 +#, fuzzy +msgid "" +"Kopete is trying to perform an operation on a group or a contact that does not " +"exists on the server.\n" +"This might happen if the Kopete contact list and the MSN-server contact list " +"are not correctly synchronized; if this is the case, you probably should send a " +"bug report." +msgstr "yra grupė yra." + +#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:206 +#, fuzzy +msgid "The group name is too long; it has not been changed on the MSN server." +msgstr "grupė yra." + +#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:212 +#, fuzzy +msgid "" +"You cannot open a Hotmail inbox because you do not have an MSN account with a " +"valid Hotmail or MSN mailbox." +msgstr "gaunami paskyra." + +#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:245 +#, fuzzy +msgid "" +"You can not send messages when you are offline or when you are invisible." +msgstr "Atsijungęs." + +#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:251 +msgid "" +"You are trying to perform an action you are not allowed to perform in 'kid " +"mode'." +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:757 +#, c-format +msgid "" +"_n: You have one unread message in your MSN inbox.\n" +"You have %n unread messages in your MSN inbox." +msgstr "" +"Gauta %n žinutė MSN pašto dėžutėje.\n" +"Gautos %n žinutės MSN pašto dėžutėje.\n" +"Gauta %n žinučių MSN pašto dėžutėje." + +#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:757 protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:779 +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1491 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1498 +#, fuzzy +msgid "Open Inbox..." +msgstr "Atverti..." + +#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:778 +#, fuzzy +msgid "You have one new email from %1 in your MSN inbox." +msgstr "naujas gaunami." + +#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:905 +#, fuzzy +msgid "More Information" +msgstr "Darbo informacija" + +#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:908 +#, fuzzy +msgid "Manage Subscription" +msgstr "Prenumerata" + +#: protocols/msn/msnnotifysocket.cpp:1017 +#, fuzzy +msgid "Now Listening: ♫ %1 ♫" +msgstr "Dabar klausausi:" + +#: protocols/msn/msnsocket.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "" +"There was an error while connecting to the MSN server.\n" +"Error message:\n" +msgstr "klaida" + +#: protocols/msn/msnsocket.cpp:186 +#, c-format +msgid "Unable to lookup %1" +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnsocket.cpp:568 +#, fuzzy +msgid "An internal server error occurred. Please try again later." +msgstr "klaida." + +#: protocols/msn/msnsocket.cpp:572 +#, fuzzy +msgid "" +"It is no longer possible to perform this operation. The MSN server does not " +"allow it anymore." +msgstr "yra." + +#: protocols/msn/msnsocket.cpp:580 +#, fuzzy +msgid "The MSN server is busy. Please try again later." +msgstr "yra." + +#: protocols/msn/msnsocket.cpp:590 +#, fuzzy +msgid "The server is not available at the moment. Please try again later." +msgstr "yra." + +#: protocols/msn/msnsocket.cpp:596 +#, fuzzy +msgid "" +"Unhandled MSN error code %1 \n" +"Please fill a bug report with a detailed description and if possible the last " +"console debug output." +msgstr "klaida išvedimas." + +#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:166 protocols/msn/msncontact.cpp:133 +msgid "Unblock User" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:166 protocols/msn/msncontact.cpp:133 +msgid "Block User" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:198 protocols/msn/msncontact.cpp:140 +#, fuzzy +msgid "Show Profile" +msgstr "Rodyti" + +#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:89 protocols/msn/msncontact.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "View Contact's Webcam" +msgstr "Žiūrėti &kaip" + +#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:92 protocols/msn/msncontact.cpp:151 +#, fuzzy +msgid "Send Webcam" +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#: protocols/msn/msncontact.cpp:174 +#, fuzzy +msgid "Please go online to block or unblock a contact." +msgstr " Prisijungęs" + +#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:247 protocols/msn/msncontact.cpp:252 +#, fuzzy +msgid "Please go online to remove a contact from your contact list." +msgstr " Prisijungęs" + +#: protocols/msn/msncontact.cpp:315 +#, fuzzy +msgid "Web Messenger" +msgstr "Pranešimas" + +#: protocols/msn/msncontact.cpp:317 +msgid "Windows Mobile" +msgstr "" + +#: protocols/msn/msncontact.cpp:319 +msgid "MSN Mobile" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:240 protocols/msn/msncontact.cpp:618 +#, fuzzy +msgid "%1|Blocked" +msgstr "Užblokuotas" + +#: protocols/msn/webcam/msnwebcamdialog.cpp:31 +#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:31 +#, fuzzy, c-format +msgid "Webcam for %1" +msgstr "Srautas iš %1" + +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:65 +#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:78 +msgid "&Invite" +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnaccount.cpp:271 protocols/msn/msnchatsession.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Send Raw C&ommand..." +msgstr "Siųsti K&omanda." + +#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "Send Nudge" +msgstr "Siųsti dabar" + +#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:87 +#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:95 protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "Send File" +msgstr "Siųsti &bylą..." + +#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "Request Display Picture" +msgstr "Reikalauti" + +#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:247 +msgid "Connection closed" +msgstr "Prisijungimas baigtas" + +#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:327 +msgid "Other..." +msgstr "Kita..." + +#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:357 +msgid "Please enter the email address of the person you want to invite:" +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:411 +#, c-format +msgid "" +"The following message has not been sent correctly:\n" +"%1" +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:468 +msgid "" +"%1 has sent an unimplemented invitation, the invitation was rejected.\n" +"The invitation was: %2" +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:624 +msgid "%1 has started a chat with you" +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:639 +msgid "has sent a nudge" +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:652 +#, fuzzy +msgid "has sent you a nudge" +msgstr "Kontaktinis asmuo jums šūktelėjo!" + +#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:718 +msgid "" +"The following message has not been sent correctly (%1): \n" +"%2" +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:725 +msgid "These messages have not been sent correctly (%1):
                                                " +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:760 +#, fuzzy +msgid "Impossible to establish the connection" +msgstr "Paðalinti" + +#: protocols/msn/msndebugrawcmddlg.cpp:32 +#, fuzzy +msgid "DEBUG: Send Raw Command - MSN Plugin" +msgstr "Siųsti Komanda" + +#: protocols/msn/msnaccount.cpp:83 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:99 +msgid "Open Inbo&x..." +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnaccount.cpp:84 +msgid "&Change Display Name..." +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnaccount.cpp:85 +msgid "&Start Chat..." +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnaccount.cpp:332 +msgid "Start Chat - MSN Plugin" +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnaccount.cpp:333 +msgid "" +"Please enter the email address of the person with whom you want to chat:" +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnaccount.cpp:377 protocols/msn/msnaccount.cpp:388 +msgid "Change Display Name - MSN Plugin" +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnaccount.cpp:378 +#, fuzzy +msgid "" +"Enter the new display name by which you want to be visible to your friends on " +"MSN:" +msgstr "naujas matoma:" + +#: protocols/msn/msnaccount.cpp:386 +#, fuzzy +msgid "" +"The display name you entered is too long. Please use a shorter name.\n" +"Your display name has not been changed." +msgstr " yra" + +#: protocols/msn/msnaccount.cpp:434 +msgid "" +"The connection with the MSN server was lost unexpectedly.\n" +"If you cannot reconnect now, the server might be down. In that case, please try " +"again later." +msgstr "" + +#: protocols/msn/msnaccount.cpp:436 +#, fuzzy +msgid "Connection Lost - MSN Plugin" +msgstr "Prisijungimas" + +#: protocols/sms/serviceloader.cpp:46 +#, c-format +msgid "Could not load service %1." +msgstr "" + +#: protocols/sms/serviceloader.cpp:47 +msgid "Error Loading Service" +msgstr "" + +#: protocols/sms/smscontact.cpp:56 +msgid "Something went wrong when sending message." +msgstr "" + +#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:66 +#: protocols/sms/services/smssend.cpp:57 +#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:216 +#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:224 +#: protocols/sms/smscontact.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "Could Not Send Message" +msgstr "Siųsti Pranešimas" + +#: protocols/sms/smscontact.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "&Contact Settings" +msgstr "Kontaktai" + +#: protocols/sms/smsuserpreferences.cpp:27 +msgid "User Preferences" +msgstr "" + +#: protocols/sms/smsaccount.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "" +"This message is longer than the maximum length (%1). Should it be divided to %2 " +"messages?" +msgstr "yra?" + +#: protocols/sms/smsaccount.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "Message Too Long" +msgstr "Pranešimas" + +#: protocols/sms/smsaccount.cpp:87 +msgid "Divide" +msgstr "" + +#: protocols/sms/smsaccount.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "Do Not Divide" +msgstr "&Neįrašyti" + +#: protocols/sms/smsaccount.cpp:149 +#, fuzzy +msgid "Message too long." +msgstr "Pranešimas." + +#: protocols/sms/services/gsmlib.cpp:447 +#, fuzzy +msgid "" +"GSMLib is a library (and utilities) for sending SMS via a GSM device. The " +"program can be found on %1" +msgstr " yra" + +#: protocols/sms/services/smssend.cpp:57 +msgid "No provider configured." +msgstr "" + +#: protocols/sms/services/smssend.cpp:64 +msgid "" +"No prefix set for SMSSend, please change it in the configuration dialog." +msgstr "" + +#: protocols/sms/services/smssend.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "No Prefix" +msgstr "Priešdėlis" + +#: protocols/sms/services/smssend.cpp:184 +msgid "%1 Settings" +msgstr "" + +#: protocols/sms/services/smssend.cpp:240 +#, fuzzy +msgid "" +"SMSSend is a program for sending SMS through gateways on the web. It can be " +"found on %2" +msgstr " yra" + +#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:66 +msgid "No provider configured" +msgstr "" + +#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:179 +#, fuzzy +msgid "" +"SMSClient is a program for sending SMS with the modem. The program can be " +"found on %1" +msgstr " yra" + +#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:215 +#, fuzzy +msgid "Could not determine which argument which should contain the message." +msgstr "turi." + +#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Could not determine which argument which should contain the number." +msgstr "turi." + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:217 protocols/gadu/gadusession.cpp:230 +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:242 protocols/gadu/gadusession.cpp:275 +msgid "You are not connected to the server." +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:289 protocols/gadu/gadusession.cpp:307 +#, fuzzy +msgid "You have to be connected to the server to change your status." +msgstr "būsena." + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:574 +msgid "idle" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:576 +msgid "resolving host" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:578 +msgid "connecting" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:580 +msgid "reading data" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:582 +msgid "error" +msgstr "klaida" + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:584 +msgid "connecting to hub" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:586 +msgid "connecting to server" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:588 +msgid "retrieving key" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:590 +msgid "waiting for reply" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:592 +msgid "connected" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:594 +msgid "sending query" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:596 +msgid "reading header" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:598 +msgid "parse data" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:600 +msgid "done" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:602 +msgid "Tls connection negotiation" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:604 +msgid "unknown" +msgstr "nežinoma" + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:612 +#, fuzzy +msgid "Resolving error." +msgstr "klaida." + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:614 +#, fuzzy +msgid "Connecting error." +msgstr "klaida." + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:616 +#, fuzzy +msgid "Reading error." +msgstr "klaida." + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:618 +#, fuzzy +msgid "Writing error." +msgstr "klaida." + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:620 protocols/gadu/gadusession.cpp:645 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unknown error number %1." +msgstr "klaida." + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:629 +#, fuzzy +msgid "Unable to resolve server address. DNS failure." +msgstr "DNS." + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:631 +msgid "Unable to connect to server." +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:633 +#, fuzzy +msgid "Server send incorrect data. Protocol error." +msgstr "klaida." + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:635 +msgid "Problem reading data from server." +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:637 +msgid "Problem sending data to server." +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:639 +msgid "Incorrect password." +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gadusession.cpp:643 +#, fuzzy +msgid "" +"Unable to connect over encrypted channel.\n" +"Try to turn off encryption support in Gadu account settings and reconnect." +msgstr "išj. paskyra." + +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "Register New Account" +msgstr "Registruotis" + +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:67 +msgid "Retrieving token" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Please enter a valid E-Mail Address." +msgstr "Adresas." + +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:99 +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:152 +msgid "Please enter the same password twice." +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:106 +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:161 +msgid "Password entries do not match." +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:113 +msgid "Please enter the verification sequence." +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:159 +#, fuzzy, c-format +msgid "Account created; your new UIN is %1." +msgstr "naujas UIN yra." + +#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:167 +#, fuzzy, c-format +msgid "Registration failed: %1" +msgstr "Registracija" + +#: protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:50 protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Edit Contact's Properties" +msgstr "s" + +#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:229 +msgid "Gadu contact" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:248 +#, fuzzy +msgid "Gadu-Gadu Plugin" +msgstr "Gadu-Gadu &UIN:" + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:146 protocols/gadu/gaducommands.cpp:183 +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:199 protocols/gadu/gaducommands.cpp:234 +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:250 protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:194 +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:215 +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:220 +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:225 +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:256 +msgid "Gadu-Gadu" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:146 protocols/gadu/gaducommands.cpp:234 +msgid "Unable to retrieve token." +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:183 +#, fuzzy +msgid "Registration FAILED" +msgstr "Registracija" + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:199 +#, fuzzy +msgid "Unknown connection error while retrieving token." +msgstr "klaida." + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:207 +#, fuzzy, c-format +msgid "Token retrieving status: %1" +msgstr "būsena" + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:216 +msgid "Gadu-Gadu token retrieve problem" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "Unknown connection error while registering." +msgstr "klaida." + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:257 +#, fuzzy, c-format +msgid "Registration status: %1" +msgstr "Registracija būsena" + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:266 +#, fuzzy +msgid "Gadu-Gadu Registration Error" +msgstr "Registracija" + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:278 +#, fuzzy +msgid "Registration Finished" +msgstr "Registracija" + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:278 +#, fuzzy +msgid "Registration has completed successfully." +msgstr "Registracija." + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:281 +#, fuzzy +msgid "Registration Error" +msgstr "Registracija" + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:281 +msgid "Incorrect data sent to server." +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:714 protocols/gadu/gaducommands.cpp:328 +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:336 protocols/gadu/gaducommands.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Connection Error" +msgstr "Prisijungimas" + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:328 protocols/gadu/gaducommands.cpp:336 +#, fuzzy +msgid "Password reminding finished prematurely due to a connection error." +msgstr "klaida." + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:344 +msgid "Successfully" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:344 +msgid "Unsuccessful. Please retry." +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:345 +msgid "Remind Password" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:345 +msgid "Remind password finished: " +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Password changing finished prematurely due to a connection error." +msgstr "klaida." + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:392 +msgid "State Error" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:393 +msgid "" +"Password changing finished prematurely due to a session related problem (try " +"again later)." +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:400 +msgid "Changed Password" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:400 +msgid "Your password has been changed." +msgstr "Jūsų slaptažodis buvo pakeistas." + +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:88 +msgid "" +"_: personal information being fetched from server\n" +"

                                                Fetching from server

                                                " +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:194 +#, fuzzy +msgid "Registration FAILED." +msgstr " Registracija" + +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:215 +#, fuzzy +msgid "Enter UIN please." +msgstr " UIN" + +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:220 +#, fuzzy +msgid "UIN should be a positive number." +msgstr " UIN" + +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:225 +msgid "Enter password please." +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Starting DCC listening socket failed; dcc is not working now." +msgstr " yra" + +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:186 +msgid "&Search for Friends" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:188 +#, fuzzy +msgid "Export Contacts to Server" +msgstr "Kontaktai Serveris" + +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Export Contacts to File..." +msgstr "Kontaktai." + +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:192 +#, fuzzy +msgid "Import Contacts From File..." +msgstr "Kontaktai." + +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:194 +msgid "Only for Friends" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:255 +msgid "%1 <%2> " +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:289 +#, fuzzy +msgid "Go O&nline" +msgstr "Eiti Prisiju&ngęs" + +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "Set &Busy" +msgstr "Užimtas" + +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:297 +#, fuzzy +msgid "Set &Invisible" +msgstr "Nematomas" + +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:301 +#, fuzzy +msgid "Go &Offline" +msgstr "Eiti" + +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:305 +#, fuzzy +msgid "Set &Description..." +msgstr "Aprašymas." + +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:685 +msgid "connection using SSL was not possible, retrying without." +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:713 +msgid "unable to connect to the Gadu-Gadu server(\"%1\")." +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:897 +#, fuzzy +msgid "Contacts exported to the server." +msgstr "Kontaktai." + +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:928 +#, fuzzy +msgid "Save Contacts List for Account %1 As" +msgstr "Kontaktai Paskyra" + +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:936 +msgid "Unable to create temporary file." +msgstr "Nepavyko sukurti laikinosios bylos" + +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:936 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:950 +#, fuzzy +msgid "Save Contacts List Failed" +msgstr "Kontaktai" + +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:974 +#, fuzzy +msgid "Load Contacts List for Account %1 As" +msgstr "Įkelti" + +#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:994 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1000 +#, fuzzy +msgid "Contacts List Load Has Failed" +msgstr "Įkelti" + +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:237 +#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:148 +msgid "&Resume" +msgstr "&Tęsti" + +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:238 +#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:149 +msgid "Over&write" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:240 +#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:152 +msgid "The file %1 already exists, do you want to resume or overwrite it?" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:241 +#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:153 +#, c-format +msgid "File Exists: %1" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "" +"Connection to peer was refused; it possibly does not listen for incoming " +"connections." +msgstr "Prisijungimas." + +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:412 +msgid "File transfer transaction was not agreed by peer." +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:416 +#, fuzzy +msgid "File-transfer handshake failure." +msgstr "Operacija nepavyko:" + +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:419 +#, fuzzy +msgid "File transfer had problems with the file." +msgstr "Operacija nepavyko:" + +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:422 +#, fuzzy +msgid "There was network error during file transfer." +msgstr "klaida." + +#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "Unknown File-Transfer error." +msgstr "klaida." + +#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:74 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:315 +msgid "Search &More..." +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:95 +msgid "Gadu-Gadu Public Directory" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:102 +msgid "&New Search" +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:104 +msgid "&Add User..." +msgstr "" + +#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:57 +msgid "Blocked" +msgstr "Užblokuotas" + +#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "A&way" +msgstr "Pasitraukęs" + +#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "B&usy" +msgstr "Užimtas" + +#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "I&nvisible" +msgstr "&Nematomas" + +#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:63 +#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:62 +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:186 +#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:42 +msgid "You need to be connected to be able to add contacts." +msgstr "" + +#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "Connect to the AIM network and try again." +msgstr "Prisijungti." + +#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:151 +#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:65 +#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:100 +#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:108 +msgid "You must enter a valid screen name." +msgstr "" + +#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "No Screen Name" +msgstr "Ekranas" + +#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "&Warn User" +msgstr "Perspėti" + +#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:95 +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:705 +#, fuzzy +msgid "Always &Visible To" +msgstr "Nematomas" + +#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:97 +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:707 +#, fuzzy +msgid "Always &Invisible To" +msgstr "Nematomas" + +#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:350 +#, fuzzy +msgid "" +"Would you like to warn %1 anonymously or with your name?" +"
                                                (Warning a user on AIM will result in a \"Warning Level\" increasing for " +"the user you warn. Once this level has reached a certain point, they will not " +"be able to sign on. Please do not abuse this function, it is meant for " +"legitimate practices.)                                                " +msgstr "
                                                yra                                                " + +#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:358 +#, fuzzy +msgid "Warn User %1?" +msgstr "Perspėti?" + +#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:359 +#, fuzzy +msgid "Warn Anonymously" +msgstr "Perspėti" + +#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:359 +msgid "Warn" +msgstr "Perspėti" + +#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:41 +#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:136 +#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:153 +#, c-format +msgid "User Information on %1" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:90 +msgid "&Save Profile" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:116 +msgid "Requesting User Profile, please wait..." +msgstr "" + +#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:198 +msgid "No user information provided" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:211 +msgid "" +"Visit the Kopete website at " +"http://kopete.kde.org" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:325 +#, fuzzy +msgid "Join Chat..." +msgstr "" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" +"Kanalai." + +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:328 +#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:137 +msgid "Set Visibility..." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:202 +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:334 +msgid "Edit User Info..." +msgstr "" + +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:385 +msgid "Editing your user info is not possible because you are not connected." +msgstr "" + +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:387 +#, fuzzy +msgid "Unable to edit user info" +msgstr "Nepavyko sukurti laikinosios bylos" + +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:511 +msgid "Joining an AIM chat room is not possible because you are not connected." +msgstr "" + +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:513 +msgid "Unable to Join AIM Chat Room" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:789 +#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:226 +#, fuzzy +msgid "You must be online to set users visibility." +msgstr "Jūs turite įvesti ieškomą eilutę." + +#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:790 +#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:227 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:94 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:83 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:108 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:147 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:196 +#, fuzzy +msgid "ICQ Plugin" +msgstr "IRC" + +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:187 +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:809 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:74 +msgid "AIM" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:192 +msgid "Do you want to add '%1' to your contact list?" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:214 +msgid "" +"Unable to connect to the chat room %1 because the account for %2 is not " +"connected." +msgstr "" + +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:236 +#, fuzzy +msgid "Mobile" +msgstr "Mobilus:" + +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:239 +#, fuzzy +msgid "Mobile Away" +msgstr "Eiti Pasitraukęs" + +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:240 +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:129 +msgid "Connecting..." +msgstr "Jungiuosi..." + +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:242 +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:183 +#, fuzzy +msgid "Client Features" +msgstr "Savybės" + +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:243 +#, fuzzy +msgid "User Profile" +msgstr "Naudotojo profiliai" + +#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:244 +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:184 +msgid "Buddy Icon MD5 Hash" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:31 +msgid "Join AIM Chat Room" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:32 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:139 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "You must be online to add a contact." +msgstr "Reikia nurodyti programinę sąsają!" + +#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:94 +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:108 +#, fuzzy +msgid "You must enter a valid UIN." +msgstr "Reikia nurodyti spausdintuvo URI." + +#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:28 +#, fuzzy +msgid "Authorization Reply" +msgstr "Autorizacija" + +#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:53 +msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list." +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Authorization reply to %1." +msgstr "Autorizacija." + +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "ICQ User Information" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmemail.po (kcmemail) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojo informacija\n" +"#-#-#-#-# useraccount.po (useraccount) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojo duomenys\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojo informacija\n" +"#-#-#-#-# kit.po (kit) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojo informacija" + +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:48 +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "General Info" +msgstr "Bendra informacija" + +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "General ICQ Information" +msgstr "" +"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" +"Bendra Informacija\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Bendra informacija" + +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:55 +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Work Info" +msgstr "Rodyti..." + +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:56 +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:56 +msgid "Work Information" +msgstr "Darbo informacija" + +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:62 +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:62 +#, fuzzy +msgid "Other Info" +msgstr "Informacija apie naudotoją" + +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "Other ICQ Information" +msgstr "Meteorologinė informacija" + +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "Interest Info" +msgstr "Informacija apie naudotoją" + +#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "Interest" +msgstr "Internetas" + +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "ICQ User Search" +msgstr "Išvalyti paiešką" + +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:83 +#, fuzzy +msgid "You must be online to search the ICQ Whitepages." +msgstr "Jūs turite įvesti ieškomą eilutę." + +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:147 +#, fuzzy +msgid "You must enter search criteria." +msgstr "Jūs turite įvesti ieškomą eilutę." + +#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:196 +#, fuzzy +msgid "You must be online to display user info." +msgstr "Jūs turite įvesti ieškomą eilutę." + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:139 +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:809 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:75 +msgid "ICQ" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:144 +msgid "'%1'" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:145 +msgid "'%1' (%2)" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:148 +msgid "Do you want to add %1 to your contact list?" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:182 +msgid "IP Address" +msgstr "IP adresas" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:185 +#, fuzzy +msgid "Contact Encoding" +msgstr "Kontakto priekis" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:235 +msgid "Ascension Island" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:237 +msgid "Australian Antarctic Territory" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:244 +msgid "Barbuda" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:255 +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:281 +msgid "Diego Garcia" +msgstr "Diego Garcia" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:297 +msgid "French Antilles" +msgstr "Prancūzijos Antilai" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:311 +msgid "Guantanamo Bay" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:320 +#, fuzzy +msgid "INMARSAT (Atlantic-East)" +msgstr "INMARSAT Rytai" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "INMARSAT (Atlantic-West)" +msgstr "INMARSAT Vakarai" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:322 +#, fuzzy +msgid "INMARSAT (Indian)" +msgstr "INMARSAT" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:323 +#, fuzzy +msgid "INMARSAT (Pacific)" +msgstr "INMARSAT" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:324 +msgid "INMARSAT" +msgstr "INMARSAT" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:328 +msgid "International Freephone Service" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:334 +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:408 +msgid "Ivory Coast" +msgstr "Dramblio kaulo krantas" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:380 +msgid "Nevis" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:402 +msgid "Reunion Island" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:404 +msgid "Rota Island" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:437 +msgid "Tinian Island" +msgstr "" + +#. i18n("Arabic") +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:475 +msgid "Bhojpuri" +msgstr "" + +#. i18n("Bulgarian") +#. i18n("Burmese") +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:478 +msgid "Cantonese" +msgstr "" + +#. i18n("Catalan") +#. i18n("Chinese") +#. i18n("Croatian") +#. i18n("Czech") +#. i18n("Danish") +#. i18n("Dutch") +#. i18n("English") +#. i18n("Esperanto") +#. i18n("Estonian") +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:488 +msgid "Farsi" +msgstr "" + +#. i18n("Finnish") +#. i18n("French") +#. i18n("Gaelic") +#. i18n("German") +#. i18n("Greek") +#. i18n("Hebrew") +#. i18n("Hindi") +#. i18n("Hungarian") +#. i18n("Icelandic") +#. i18n("Indonesian") +#. i18n("Italian") +#. i18n("Japanese") +#. i18n("Khmer") +#. i18n("Korean") +#. i18n("Lao") +#. i18n("Latvian") +#. i18n("Lithuanian") +#. i18n("Malay") +#. i18n("Norwegian") +#. i18n("Polish") +#. i18n("Portuguese") +#. i18n("Romanian") +#. i18n("Russian") +#. i18n("Serbian") +#. i18n("Slovak") +#. i18n("Slovenian") +#. i18n("Somali") +#. i18n("Spanish") +#. i18n("Swahili") +#. i18n("Swedish") +#. i18n("Tagalog") +#. i18n("Tatar") +#. i18n("Thai") +#. i18n("Turkish") +#. i18n("Ukrainian") +#. i18n("Urdu") +#. i18n("Vietnamese") +#. i18n("Yiddish") +#. i18n("Yoruba") +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:528 +msgid "Taiwanese" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:537 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:36 +msgid "Big5" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:538 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:37 +msgid "Big5-HKSCS" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:539 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:38 +#, fuzzy +msgid "euc-JP Japanese" +msgstr "Japonų" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:540 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "euc-KR Korean" +msgstr "Korėjiečių" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:541 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "GB-2312 Chinese" +msgstr "Kinų" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:542 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "GBK Chinese" +msgstr "Kinų" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:543 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:42 +#, fuzzy +msgid "GB18030 Chinese" +msgstr "Kinų" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:545 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "JIS Japanese" +msgstr "Japonų" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:546 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Shift-JIS Japanese" +msgstr "Japonų" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:548 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "KOI8-R Russian" +msgstr "Rusų" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:549 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:48 +msgid "KOI8-U Ukrainian" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:551 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "ISO-8859-1 Western" +msgstr "ISO" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:552 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "ISO-8859-2 Central European" +msgstr "ISO" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:553 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "ISO-8859-3 Central European" +msgstr "ISO" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:554 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "ISO-8859-4 Baltic" +msgstr "ISO" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:555 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "ISO-8859-5 Cyrillic" +msgstr "ISO Kirilica" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:556 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "ISO-8859-6 Arabic" +msgstr "ISO" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:557 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "ISO-8859-7 Greek" +msgstr "ISO" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:558 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "ISO-8859-8 Hebrew, visually ordered" +msgstr "ISO Hebrajų" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:559 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "ISO-8859-8-I Hebrew, logically ordered" +msgstr "ISO Hebrajų" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:560 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "ISO-8859-9 Turkish" +msgstr "ISO" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:561 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "ISO-8859-10" +msgstr "ISO" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:562 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "ISO-8859-13" +msgstr "ISO" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:563 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:62 +#, fuzzy +msgid "ISO-8859-14" +msgstr "ISO 14" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:564 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "ISO-8859-15 Western" +msgstr "ISO" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:566 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:65 +msgid "Windows-1250 Central European" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:567 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "Windows-1251 Cyrillic" +msgstr "Kirilica" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:568 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:67 +msgid "Windows-1252 Western" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:569 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:68 +msgid "Windows-1253 Greek" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:570 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:69 +msgid "Windows-1254 Turkish" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:571 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "Windows-1255 Hebrew" +msgstr "Hebrajų" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:572 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:71 +msgid "Windows-1256 Arabic" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:573 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:72 +msgid "Windows-1257 Baltic" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:574 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:73 +msgid "Windows-1258 Viet Nam" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:576 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:75 +msgid "IBM 850" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:577 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:76 +msgid "IBM 866" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:579 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:78 +msgid "TIS-620 Thai" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:581 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:80 +msgid "UTF-8 Unicode" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:582 +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:81 +msgid "UTF-16 Unicode" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:596 +#, fuzzy +msgid "Single" +msgstr "Išsaugojama byla..." + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Long term relationship" +msgstr "Įrašyti filtro veiksmus į žurnalą" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:598 +#, fuzzy +msgid "Engaged" +msgstr "" +"#-#-#-#-# knetworkconf.po (knetworkconf) #-#-#-#-#\n" +"Įgalintas\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Įjungtas\n" +"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" +"Naudoti\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"Įjungtas" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "Married" +msgstr "Nešėjas" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:600 +#, fuzzy +msgid "Divorced" +msgstr "Ikona" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:601 +msgid "Separated" +msgstr "Atskiras" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:602 +#, fuzzy +msgid "Widowed" +msgstr "Langas" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:609 +#, fuzzy +msgid "Art" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmkontactnt.po (kcmkontactnt) #-#-#-#-#\n" +"Menai\n" +"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" +"Menai\n" +"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" +"Menas" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:610 +#, fuzzy +msgid "Cars" +msgstr "Kortos" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:611 +#, fuzzy +msgid "Celebrities" +msgstr "Giedra" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:612 +msgid "Collections" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:613 +msgid "Computers" +msgstr "Kompiuteriai" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:614 +#, fuzzy +msgid "Culture" +msgstr "Išlinkimas" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:615 +#, fuzzy +msgid "Fitness" +msgstr "Ryškumas:" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:616 +#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:202 +msgid "Games" +msgstr "Žaidimai" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:617 +#, fuzzy +msgid "Hobbies" +msgstr "mobilus" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:618 +msgid "ICQ - Help" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:619 +msgid "Internet" +msgstr "Internetas" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:620 +#, fuzzy +msgid "Lifestyle" +msgstr "Latex stilius" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:621 +#, fuzzy +msgid "Movies" +msgstr "Perkelti" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:622 +#, fuzzy +msgid "Music" +msgstr "Musical" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:623 +#, fuzzy +msgid "Outdoors" +msgstr "Outlook" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Parenting" +msgstr "Spausdinu" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:625 +#, fuzzy +msgid "Pets and animals" +msgstr "Horizontalios linijos" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:626 +#, fuzzy +msgid "Religion" +msgstr "Regionas" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:627 +msgid "Science" +msgstr "Mokslas" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:628 +#, fuzzy +msgid "Skills" +msgstr "Blizgantys kamuoliai" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:629 +msgid "Sports" +msgstr "Sportas" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:630 +#, fuzzy +msgid "Web design" +msgstr " Nuoroda" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:631 +msgid "Ecology" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "News and media" +msgstr "Naujoji Kaledonija" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:633 +#, fuzzy +msgid "Government" +msgstr "Aplinka" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:634 +#, fuzzy +msgid "Business" +msgstr "" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Verslo\n" +"#-#-#-#-# kcmkontactnt.po (kcmkontactnt) #-#-#-#-#\n" +"Verslas\n" +"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" +"Verslas\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Darbo\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Darbo\n" +"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" +"Verslas" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:635 +#, fuzzy +msgid "Mystics" +msgstr "Multicast" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:636 +msgid "Travel" +msgstr "Kelionė" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:637 +#, fuzzy +msgid "Astronomy" +msgstr "Po pinigų" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:638 +#, fuzzy +msgid "Space" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmkurifilt.po (kcmkurifilt) #-#-#-#-#\n" +"Tarpas\n" +"#-#-#-#-# koffice.po (koffice) #-#-#-#-#\n" +"Tarpas\n" +"#-#-#-#-# kchart.po (kchart) #-#-#-#-#\n" +"Tarpas\n" +"#-#-#-#-# kspread.po (kspread) #-#-#-#-#\n" +"Tarpas\n" +"#-#-#-#-# kofficefilters.po (kofficefilters) #-#-#-#-#\n" +"Tarpas\n" +"#-#-#-#-# karm.po (karm) #-#-#-#-#\n" +"Tarpas\n" +"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" +"Tarpas\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Tarpas\n" +"#-#-#-#-# umbrello.po (umbrello) #-#-#-#-#\n" +"Tarpas\n" +"#-#-#-#-# libkcddb.po (libkcddb) #-#-#-#-#\n" +"Space" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:639 +#, fuzzy +msgid "Clothing" +msgstr "Nieko" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:640 +#, fuzzy +msgid "Parties" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kweather.po (kweather) #-#-#-#-#\n" +" Dalinis\n" +"#-#-#-#-# kfile_jpeg.po (kfile_jpeg) #-#-#-#-#\n" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:641 +#, fuzzy +msgid "Women" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"&Naikinti komentarą\n" +"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:642 +#, fuzzy +msgid "Social science" +msgstr "Vietinis įrašas" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:643 +#, fuzzy +msgid "60's" +msgstr "60 sek." + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:644 +msgid "70's" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:645 +#, fuzzy +msgid "40's" +msgstr "40 kbs" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:646 +#, fuzzy +msgid "50's" +msgstr "50 sek." + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:647 +#, fuzzy +msgid "Finance and corporate" +msgstr "dvejetainis paketas ir šaltinio perkėlimas" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:648 +#, fuzzy +msgid "Entertainment" +msgstr "Ethernet" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:649 +#, fuzzy +msgid "Consumer electronics" +msgstr "Išvalyti pažymėjimą" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:650 +#, fuzzy +msgid "Retail stores" +msgstr "Atstatyti" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:651 +msgid "Health and beauty" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:652 +#, fuzzy +msgid "Media" +msgstr "" +"#-#-#-#-# mediaapplet.po (mediaapplet) #-#-#-#-#\n" +"Media\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Laikmena\n" +"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" +"Media" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:653 +#, fuzzy +msgid "Household products" +msgstr "Video projektas" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:654 +msgid "Mail order catalog" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:655 +#, fuzzy +msgid "Business services" +msgstr "Darbo laukai" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:656 +#, fuzzy +msgid "Audio and visual" +msgstr "Audio kalba:" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:657 +msgid "Sporting and athletic" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:658 +#, fuzzy +msgid "Publishing" +msgstr "Publikuoti" + +#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:659 +#, fuzzy +msgid "Home automation" +msgstr "Automatika" + +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:253 +#, fuzzy +msgid "Request Authorization" +msgstr "Reikalauti Autorizacija" + +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:254 +#, fuzzy +msgid "Reason for requesting authorization:" +msgstr "Priežastis:" + +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:278 +msgid "" +"User %1 has granted your authorization request.\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:287 +msgid "" +"User %1 has rejected the authorization request.\n" +"Reason: %2" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:542 +#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:129 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Translators: client-name client-version\n" +"%1 %2" +msgstr "versija" + +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:551 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:188 +msgid "UTF-8" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:553 +msgid "RTF-Messages" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:555 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:196 +msgid "DirectIM/IMImage" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:557 +msgid "Groupchat" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:628 +#, fuzzy +msgid "" +"You must be logged on to ICQ before you can send a message to a user." +msgstr " prieš" + +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:630 +msgid "Not Signed On" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:690 +#, fuzzy +msgid "&Request Authorization" +msgstr "&Reikalauti Autorizacija" + +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:692 +#, fuzzy +msgid "&Grant Authorization" +msgstr "Autorizacija" + +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:703 +msgid "&Ignore" +msgstr "&Ignoruoti" + +#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:719 +msgid "Select Encoding..." +msgstr "Nurodyti koduotę..." + +#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:130 +#, fuzzy +msgid "In&visible" +msgstr "Nematomas" + +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:72 +msgid "&Do Not Disturb" +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:164 +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:72 +msgid "Do Not Disturb" +msgstr "Netrukdyti" + +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "Do Not Disturb (Invisible)" +msgstr "Nematomas" + +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "O&ccupied" +msgstr "Užsiėmęs" + +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:73 +msgid "Occupied" +msgstr "Užsiėmęs" + +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "Occupied (Invisible)" +msgstr "Užsiėmęs Nematomas" + +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "Not A&vailable" +msgstr "G&alimi:" + +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:74 +msgid "Not Available" +msgstr "Nepasiekiamas" + +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "Not Available (Invisible)" +msgstr "Nematomas" + +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Away (Invisible)" +msgstr "Pasitraukęs Nematomas" + +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:76 +msgid "&Free for Chat" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:76 +msgid "Free For Chat" +msgstr "Laisvas pokalbiui" + +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "Free For Chat (Invisible)" +msgstr "Nematomas" + +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Online (Invisible)" +msgstr "Prisijungęs Nematomas" + +#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Waiting for Authorization" +msgstr "Autorizacija" + +#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:34 +#, fuzzy +msgid "&Fetch Again" +msgstr "Išranka" + +#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:40 +#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "'%2' Message for %1" +msgstr "Pranešimas" + +#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Fetching '%2' Message for %1..." +msgstr "Pranešimas." + +#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:28 +#, fuzzy +msgid "Add Contacts to Server List" +msgstr "Kontaktai Serveris" + +#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:34 +#, fuzzy +msgid "Do &Not Add" +msgstr "&Neįtraukti" + +#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:174 +#, fuzzy +msgid "Mobile AIM Client" +msgstr "Pašto klientas" + +#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:180 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: Translators: client name and version\n" +"%1" +msgstr "versija" + +#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:186 +#, fuzzy +msgid "Buddy icons" +msgstr "Paslepti ženkliukai:" + +#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Rich text messages" +msgstr "&siunčiamiems laiškams" + +#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:192 +#, fuzzy +msgid "Group chat" +msgstr " Grupė" + +#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:194 +#, fuzzy +msgid "Voice chat" +msgstr "Balso Ooh" + +#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:198 +#, fuzzy +msgid "Send buddy list" +msgstr "Siųsti riktus į %1" + +#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:200 +#, fuzzy +msgid "File transfers" +msgstr "Bylų siuntimai" + +#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Trillian user" +msgstr "Perkelti" + +#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:28 +#, fuzzy +msgid "Select Encoding" +msgstr "Nurodyti koduotę" + +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:237 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:616 +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:622 +msgid "Buddies" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:406 +msgid "ICQ Web Express" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "ICQ Email Express" +msgstr "El. pašto adresas" + +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:730 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:747 +msgid "" +"_: account has been disconnected\n" +"%1 disconnected" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:771 +msgid "" +"There was an error in the protocol handling; it was not fatal, so you will not " +"be disconnected." +msgstr "" + +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:773 +#, fuzzy +msgid "" +"There was an error in the protocol handling; automatic reconnection occurring." +msgstr "klaida" + +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:775 +#, fuzzy +msgid "OSCAR Protocol error" +msgstr "Protokolo klaida." + +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:810 +msgid "" +"_: ICQ user id\n" +"UIN" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:810 +msgid "" +"_: AIM user id\n" +"screen name" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:820 +#, fuzzy +msgid "" +"You have logged in more than once with the same %1, account %2 is now " +"disconnected." +msgstr "paskyra yra." + +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:826 +#, fuzzy +msgid "" +"Sign on failed because either your %1 or password are invalid. Please check " +"your settings for account %2." +msgstr "paskyra." + +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:834 +#, fuzzy +msgid "The %1 service is temporarily unavailable. Please try again later." +msgstr "yra nepasiekiamas." + +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:839 +#, fuzzy +msgid "" +"Could not sign on to %1 with account %2 because the password was incorrect." +msgstr "paskyra." + +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:844 +#, fuzzy +msgid "Could not sign on to %1 with nonexistent account %2." +msgstr "paskyra." + +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:848 +#, fuzzy +msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 expired." +msgstr "paskyra." + +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:852 +#, fuzzy +msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 is currently suspended." +msgstr "paskyra yra." + +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:858 +msgid "" +"Could not sign on to %1 as there are too many clients from the same computer." +msgstr "" + +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:864 +#, fuzzy +msgid "" +"Account %1 was blocked on the %2 server for sending messages too quickly. Wait " +"ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even " +"longer." +msgstr "Paskyra minučių." + +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:873 +#, fuzzy +msgid "" +"Account %1 was blocked on the %2 server for reconnecting too quickly. Wait ten " +"minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even " +"longer." +msgstr "Paskyra minučių." + +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:885 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:905 +#, fuzzy +msgid "Sign on to %1 with your account %2 failed." +msgstr "paskyra." + +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:892 +#, fuzzy +msgid "" +"The %1 server thinks the client you are using is too old. Please report this as " +"a bug at http://bugs.kde.org" +msgstr "yrahttp://bugs.kde.org" + +#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:898 +#, fuzzy +msgid "" +"Account %1 was disabled on the %2 server because of your age (less than 13)." +msgstr "Paskyra." + +#: protocols/oscar/oscarvisibilitydialog.cpp:29 +#, fuzzy +msgid "Add Contacts to Visible or Invisible List" +msgstr "Kontaktai Serveris" + +#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:328 +msgid "MICQ" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:333 +msgid "SIM" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:338 +#, fuzzy +msgid "Trillian" +msgstr "Perkelti" + +#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:343 +msgid "MacICQ" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:350 +msgid "Licq SSL" +msgstr "" + +#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:352 +msgid "Licq" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "Yahoo User Information" +msgstr "" +"#-#-#-#-# useraccount.po (useraccount) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojo duomenys\n" +"#-#-#-#-# kcmemail.po (kcmemail) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojo informacija" + +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:43 +msgid "Save and Close" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:43 +msgid "Merge with existing entry" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "General Yahoo Information" +msgstr "" +"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" +"Bendra Informacija\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Bendra informacija" + +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "Other Yahoo Information" +msgstr "Meteorologinė informacija" + +#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:211 +msgid "Replace existing entry" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:45 +msgid "No webcam image received" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:80 +msgid "%1 has stopped broadcasting" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "%1 has cancelled viewing permission" +msgstr "šis leidimas" + +#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:84 +msgid "%1 has declined permission to view webcam" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:86 +msgid "%1 does not have his/her webcam online" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:88 +msgid "Unable to view the webcam of %1 for an unknown reason" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:97 +msgid "%1 viewer(s)" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:117 +msgid "%1|Stealthed" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:369 +#, fuzzy +msgid "View &Webcam" +msgstr "Žiūrėti &kaip" + +#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:59 +#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:380 +msgid "Invite to view your Webcam" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:391 +msgid "&Buzz Contact" +msgstr "&Šūktelėti kontaktiniam asmeniui" + +#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:401 +#, fuzzy +msgid "&Stealth Setting" +msgstr "&Numatyti nustatymai" + +#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:411 +#, fuzzy +msgid "&Invite to Conference" +msgstr "Pradėti konvertavimą..." + +#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:421 +#, fuzzy +msgid "&View Yahoo Profile" +msgstr "Įkelti &rodymo profilį" + +#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:465 +#, fuzzy +msgid "Stealth Setting" +msgstr "Numatytas nustatymas" + +#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:519 +msgid "Buzzz!!!" +msgstr "Ei!" + +#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:602 protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:657 +#, fuzzy +msgid "" +"I cannot find the jasper image convert program.\n" +"jasper is required to render the yahoo webcam images.\n" +"Please see %1 for further information." +msgstr "yra distributyvas." + +#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42 +#, fuzzy +msgid "An error occured sending the message" +msgstr "" +"Įvyko klaida bandant įkelti bylą:\n" +"%1\n" + +#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42 +#, fuzzy +msgid "The message is empty." +msgstr "yra." + +#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:93 +#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:120 +#, fuzzy +msgid "An error occured saving the Addressbook entry." +msgstr "" +"Įvyko klaida bandant įkelti bylą:\n" +"%1\n" + +#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:178 +#, fuzzy +msgid "" +"The Yahoo Addressbook entry could not be saved:\n" +"%1 - %2" +msgstr "Naujas Adresų knygelės įrašas" + +#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:185 +#, fuzzy +msgid "" +"The Yahoo Addressbook entry could not be created:\n" +"%1 - %2" +msgstr "Naujas Adresų knygelės įrašas" + +#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:192 +#, fuzzy +msgid "" +"The Yahoo Addressbook entry could not be deleted:\n" +"%1 - %2" +msgstr "Naujas Adresų knygelės įrašas" + +#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:200 +#, fuzzy +msgid "" +"Webcam connection to the user %1 could not be established.\n" +"\n" +"Please relogin and try again." +msgstr "Prisijungimas negali būti įvykdytas." + +#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:526 +#, fuzzy +msgid "An error occured closing the webcam session. " +msgstr "" +"Įvyko klaida bandant įkelti bylą:\n" +"%1\n" + +#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:526 +msgid "You tried to close a connection that didn't exist." +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:54 +#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:173 +#, fuzzy +msgid "Could not open file for writing." +msgstr "Nepavyksta rašymui atverti bylos %1." + +#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "An error occured while downloading the file." +msgstr "" +"Įvyko klaida bandant įkelti bylą:\n" +"%1\n" + +#: protocols/yahoo/libkyahoo/picturenotifiertask.cpp:148 +#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "The picture was not successfully uploaded" +msgstr "Byla sėskmingai išpakuota." + +#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "An error occured sending the file." +msgstr "" +"Įvyko klaida bandant įkelti bylą:\n" +"%1\n" + +#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoobuddyiconloader.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "An error occured while downloading buddy icon (%1)" +msgstr "" +"Įvyko klaida bandant įkelti bylą:\n" +"%1\n" + +#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoobuddyiconloader.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "Fatal Error occured while downloading buddy icon." +msgstr "" +"Įvyko klaida bandant įkelti bylą:\n" +"%1\n" + +#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoobuddyiconloader.cpp:98 +msgid "IconLoadJob has an empty KTempFile pointer." +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/libkyahoo/statusnotifiertask.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "An unknown error has occured." +msgstr "Įvyko nežinoma klaida" + +#: protocols/yahoo/libkyahoo/yabtask.cpp:121 +msgid "Could not retrieve server side addressbook for user info." +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:107 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error opening file: %1" +msgstr "" +"Įvyko klaida bandant įkelti bylą:\n" +"%1\n" + +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:100 +#, fuzzy +msgid "Open &Addressbook..." +msgstr "Atverti adresų knygelę" + +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:101 +#, fuzzy +msgid "&Edit my contact details..." +msgstr "s" + +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:692 +#, fuzzy +msgid "" +"Could not log into Yahoo service: your account has been locked.\n" +"Visit %1 to reactivate it." +msgstr "paskyra." + +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:701 +msgid "" +"Could not log into the Yahoo service: the username specified was invalid." +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:710 +msgid "" +"You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate " +"login." +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:741 +msgid "" +"%1 has been disconnected.\n" +"Error message:\n" +"%2 - %3" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:754 +#, fuzzy +msgid "" +"There was an error while connecting %1 to the Yahoo server.\n" +"Error message:\n" +"%2 - %3" +msgstr "klaida" + +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:765 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:768 +#, fuzzy +msgid "" +"%1\n" +"\n" +"Reason: %2 - %3" +msgstr "Priežastis" + +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:766 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:769 +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1348 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1535 +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1639 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1654 +#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:180 +#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:186 +#, fuzzy +msgid "Yahoo Plugin" +msgstr "Priedas" + +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:790 +msgid "User %1 has granted your authorization request." +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:802 +msgid "" +"User %1 has granted your authorization request.\n" +"%2" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1048 +msgid "" +"_: This string is shown when the user is buzzed by a contact\n" +"Buzz!!" +msgstr "Ei!" + +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1085 +msgid "" +"%1 has invited you to join a conference with %2.\n" +"\n" +"His message: %3\n" +"\n" +" Accept?" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1179 +msgid "%1 declined to join the conference: \"%2\"" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1491 +#, c-format +msgid "" +"_n: You have one unread message in your Yahoo inbox.\n" +"You have %n unread messages in your Yahoo inbox." +msgstr "" +"Gauta %n žinutė Yahoo pašto dėžutėje.\n" +"Gautos %n žinutės Yahoo pašto dėžutėje.\n" +"Gauta %n žinučių Yahoo pašto dėžutėje." + +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1497 +#, fuzzy +msgid "You have a message from %1 in your Yahoo inbox." +msgstr "gaunami." + +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1526 +msgid "%1 has invited you to view his/her webcam. Accept?" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1535 +#, fuzzy +msgid "Webcam for %1 is not available." +msgstr "yra" + +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1639 +#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:186 +msgid "" +"The selected buddy icon could not be opened. " +"
                                                Please set a new buddy icon.                                                " +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1654 +#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:180 +#, fuzzy +msgid "An error occurred when trying to change the display picture." +msgstr "Problema įrašant į archyvą..." + +#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1749 +msgid "%1 wants to view your webcam. Grant access?" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:44 +msgid "Be right back" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:46 +msgid "Not at home" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:47 +msgid "Not at my desk" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:48 +msgid "Not in the office" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:49 +msgid "On the phone" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:50 +msgid "On vacation" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:51 +msgid "Out to lunch" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:52 +msgid "Stepped out" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:54 +msgid "Custom" +msgstr "Pasirinkta" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:58 +msgid "Buddy Icon Checksum" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:59 +msgid "Buddy Icon Expire" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:60 +msgid "Buddy Icon Remote Url" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:114 +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:65 +msgid "Title" +msgstr "Titulas" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:68 +msgid "YAB Id" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "Pager number" +msgstr "Telefono numeriai" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:70 +msgid "Fax number" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:71 +#, fuzzy +msgid "Additional number" +msgstr "Veiksmo savybės" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:72 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:73 +msgid "Alternative email 1" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:76 +msgid "MSN" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:77 +msgid "GoogleTalk" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Skype" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmkurifilt.po (kcmkurifilt) #-#-#-#-#\n" +"Tarpas\n" +"#-#-#-#-# koffice.po (koffice) #-#-#-#-#\n" +"Tarpas\n" +"#-#-#-#-# kchart.po (kchart) #-#-#-#-#\n" +"Tarpas\n" +"#-#-#-#-# kspread.po (kspread) #-#-#-#-#\n" +"Tarpas\n" +"#-#-#-#-# kofficefilters.po (kofficefilters) #-#-#-#-#\n" +"Tarpas\n" +"#-#-#-#-# karm.po (karm) #-#-#-#-#\n" +"Tarpas\n" +"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" +"Tarpas\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Tarpas\n" +"#-#-#-#-# umbrello.po (umbrello) #-#-#-#-#\n" +"Tarpas\n" +"#-#-#-#-# libkcddb.po (libkcddb) #-#-#-#-#\n" +"Space" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:80 +msgid "QQ" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "Private Address" +msgstr "IP adresas" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Private City" +msgstr "Privačių raktų sąrašas" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:83 +#, fuzzy +msgid "Private State" +msgstr "Telefonas" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Private ZIP" +msgstr "Telefonas" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "Private Country" +msgstr "Telefonas" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "Private URL" +msgstr "Privačių raktų sąrašas" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "Corporation" +msgstr "Patvirtinimas" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Work Address" +msgstr "Darbo adresas" + +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:109 +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "Work City" +msgstr "Žodžių skaičius" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:91 +#, fuzzy +msgid "Work State" +msgstr "Gatvė" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:92 +#, fuzzy +msgid "Work ZIP" +msgstr "Rodyti..." + +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:111 +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "Work Country" +msgstr "Žodžių skaičius" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Work URL" +msgstr "Darbo:" + +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:99 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:96 +msgid "Birthday" +msgstr "Gimimo diena" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:97 +msgid "Anniversary" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "Notes" +msgstr "Nieko" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:99 +#, fuzzy +msgid "Additional 1" +msgstr "Veiksmo savybės" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:100 +#, fuzzy +msgid "Additional 2" +msgstr "Veiksmo savybės" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:101 +#, fuzzy +msgid "Additional 3" +msgstr "Veiksmo savybės" + +#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "Additional 4" +msgstr "Veiksmo savybės" + +#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:108 +#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:113 +msgid "Yahoo" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:113 +msgid "You must enter a valid password." +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:167 +msgid "Yahoo Buddy Icon" +msgstr "" + +#: protocols/yahoo/yahooverifyaccount.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "Account Verification - Yahoo" +msgstr "Paskyros parinktys – Yahoo" + +#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:56 +msgid "Buzz Contact" +msgstr "Šūktelėti kontaktiniam asmeniui" + +#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "Show User Info" +msgstr "Informacija apie naudotoją" + +#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "Request Webcam" +msgstr "Prašymo priežastis:" + +#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "Yahoo Display Picture" +msgstr "Rodyti paveiksliuką" + +#: protocols/yahoo/yahooconferencemessagemanager.cpp:50 +msgid "&Invite others" +msgstr "" + +#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:141 +#, fuzzy +msgid "&Change Status Message" +msgstr "Laiškus sieti &gija" + +#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Meanwhile Plugin: Message from server" +msgstr "Naujų laiškų iš serverio negauta" + +#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "Status Message" +msgstr "artsmessage" + +#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:152 +#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:159 +#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:166 +#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:173 +#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:202 +#, fuzzy +msgid "Meanwhile Plugin" +msgstr "Konfigūruoti priedus" + +#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:158 +msgid "" +"You must deselect password remembering or enter a valid password." +msgstr "" + +#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:165 +#, fuzzy +msgid "You must enter the server's hostname/ip address." +msgstr " s" + +#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "0 is not a valid port number." +msgstr " yra" + +#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:202 +msgid "Could not connect to server" +msgstr "Prie serverio prisijungti nepavyko" + +#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:961 +msgid "Meanwhile Plugin: Conference invitation" +msgstr "" + +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Register New Jabber Account" +msgstr "Registruotis" + +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:63 +msgid "Register" +msgstr "Registruotis" + +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:128 +msgid "Please enter a server name, or click Choose." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "Please enter a valid Jabber ID." +msgstr "ID." + +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:193 +msgid "" +"Unless you know what you are doing, your JID should be of the form " +"\"username@server.com\". In your case for example \"username@%1\"." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:248 +msgid "Connecting to server..." +msgstr "Jungiamasi prie serverio..." + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:251 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:424 +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:267 +#, fuzzy +msgid "" +"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely " +"because the QCA TLS plugin is not installed on your system." +msgstr "paskyra yra priedas yra." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:426 +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:269 +msgid "Jabber SSL Error" +msgstr "" + +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:314 +msgid "Protocol error." +msgstr "Protokolo klaida." + +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:327 +#, fuzzy +msgid "Connected successfully, registering new account..." +msgstr "Autentifikacija naujas paskyra." + +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:342 +#, fuzzy +msgid "Registration successful." +msgstr "Registracija." + +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "Registration failed." +msgstr "Registracija." + +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:378 +#, fuzzy +msgid "" +"Unable to create account on the server. The Jabber ID is probably already in " +"use." +msgstr "paskyra yra." + +#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:379 +#, fuzzy +msgid "Jabber Account Registration" +msgstr "Registracija" + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:89 +msgid "Unable to retrieve the list of chat rooms." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:259 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:63 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:89 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:125 +msgid "Jabber Error" +msgstr "" + +#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:149 +msgid "" +"The changes you just made will take effect next time you log in with Jabber." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:150 +#, fuzzy +msgid "Jabber Changes During Online Jabber Session" +msgstr "Prisijungęs" + +#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:205 +#, fuzzy +msgid "" +"The Jabber ID you have chosen is invalid. Please make sure it is in the form " +"user@server.com, like an email address." +msgstr "yra yrauser@server.com." + +#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:207 +#, fuzzy +msgid "Invalid Jabber ID" +msgstr "Neteisingas ID" + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:64 +msgid "Jabber vCard" +msgstr "" + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:64 +msgid "&Save User Info" +msgstr "" + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "&Fetch vCard" +msgstr "Išranka" + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:299 +#, fuzzy +msgid "Saving vCard to server..." +msgstr "Jungiamasi prie serverio..." + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:421 +msgid "vCard save sucessful." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:426 +msgid "Error: Unable to save vCard." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:434 +msgid "Fetching contact vCard..." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:457 +msgid "vCard fetching Done." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:461 +msgid "" +"Error: vCard could not be fetched correctly. Check connectivity with the Jabber " +"server." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:472 +#, fuzzy +msgid "Jabber Photo" +msgstr "Jabber ID:" + +#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:651 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:480 +msgid "Downloading of Jabber contact photo failed!" +msgstr "" + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:535 +#, fuzzy +msgid "" +"An error occurred when trying to change the photo." +"
                                                Make sure that you have selected a correct image file                                                " +msgstr " klaida
                                                " + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:34 +msgid "Join Jabber Groupchat" +msgstr "" + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:125 +#, c-format +msgid "" +"Unable to retrieve the list of services.\n" +"Reason: %1" +msgstr "" + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:34 +#, fuzzy +msgid "Change Jabber Password" +msgstr "Pakeisti slaptažodį" + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "You entered your current password incorrectly." +msgstr "Prašome įvesti dabartinį slaptažodį:" + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:57 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:65 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "Password Incorrect" +msgstr "Slaptažodžio įvedimas" + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "Your new passwords do not match. Please enter them again." +msgstr "Neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą." + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:72 +msgid "For security reasons, you are not allowed to set an empty password." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:80 +msgid "" +"Your account needs to be connected before the password can be changed. Do you " +"want to try to connect now?" +msgstr "" + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:121 +#, fuzzy +msgid "Jabber Password Change" +msgstr "Slaptažodžio keitiklis" + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:120 +msgid "" +"Your password has been changed successfully. Please note that the change may " +"not be instantaneous. If you have problems logging in with your new password, " +"please contact the administrator." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:128 +msgid "" +"Your password could not be changed. Either your server does not support this " +"feature or the administrator does not allow you to change your password." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:34 +#, fuzzy +msgid "Choose Jabber Server" +msgstr "Serveris" + +#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:44 +msgid "Retrieving server list..." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:111 +msgid "Could not retrieve server list." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:126 +msgid "Could not parse the server list." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53 +msgid "" +"Unable to retrieve registration form.\n" +"Reason: \"%1\"" +msgstr "" + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Registration sent successfully." +msgstr "Registracija." + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95 +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "Jabber Registration" +msgstr "Registracija" + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102 +msgid "" +"The server denied the registration form.\n" +"Reason: \"%1\"" +msgstr "" + +#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:52 +msgid "Loading instruction from gateway..." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "Connect to the Jabber network and try again." +msgstr "Prisijungti." + +#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:150 +#, fuzzy +msgid "An error occured while loading instructions from gateway." +msgstr "" +"Įvyko klaida bandant įkelti bylą:\n" +"%1\n" + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:63 +msgid "Unable to retrieve search form." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:114 +msgid "The Jabber server declined the search." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:135 +msgid "Authorization" +msgstr "Autorizacija" + +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "(Re)send Authorization To" +msgstr "Autorizacija" + +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:144 +#, fuzzy +msgid "(Re)request Authorization From" +msgstr "Autorizacija" + +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:149 +#, fuzzy +msgid "Remove Authorization From" +msgstr "Autorizacija" + +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:154 +msgid "Set Availability" +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:158 +msgid "Free to Chat" +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:162 +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Extended Away" +msgstr "Pasitraukęs" + +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:169 +msgid "Select Resource" +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:186 +#, fuzzy +msgid "Automatic (best/default resource)" +msgstr "Automatinis" + +#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:67 +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:233 +#, fuzzy +msgid "Voice call" +msgstr "Balso Ooh" + +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:266 +msgid "The original message is : \" %1 \"
                                                " +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:267 +msgid "" +"%1 invited you to join the conference %2" +"
                                                %3" +"
                                                If you want to accept and join, just enter your nickname " +"and press ok" +"
                                                If you want to decline, press cancel                                                " +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:273 +msgid "Invited to a conference - Jabber Plugin" +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:290 +#, fuzzy +msgid "Message has been displayed" +msgstr "Rodoma pranešimo eilutė" + +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:292 +#, fuzzy +msgid "Message has been delivered" +msgstr "Žymėti laišką &atsakytu" + +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:295 +msgid "Message stored on the server, contact offline" +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:302 +msgid "%1 has ended their participation in the chat session." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:340 +#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:164 +#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:120 +#, fuzzy +msgid "Your message could not be delivered: \"%1\", Reason: \"%2\"" +msgstr "Priežastis" + +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:919 +#, fuzzy +msgid "" +"Do you also want to remove the authorization from user %1 to see your status?" +msgstr "Ar tikrai norite pašalinti „%1“ iš kontaktų?" + +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1089 +msgid "" +"You have preselected a resource for contact %1, but you still have open chat " +"windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly " +"opened chat windows." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1093 +msgid "Jabber Resource Selector" +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:132 +#, fuzzy +msgid "Groupchat bookmark" +msgstr " Grupė" + +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "Free for Chat" +msgstr "Laisvas pokalbiui" + +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:78 +msgid "Do not Disturb" +msgstr "Netrukdyti" + +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "Authorization Status" +msgstr "Autorizacija" + +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Available Resources" +msgstr "G&alimi:" + +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "vCard Cache Timestamp" +msgstr "Krepšys" + +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "Jabber ID" +msgstr "Jabber ID:" + +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:100 +#, fuzzy +msgid "Timezone" +msgstr "Laiko juosta:" + +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:101 +msgid "Homepage" +msgstr "Namų puslapis" + +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "Company name" +msgstr "Bendras vardas" + +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:103 +#, fuzzy +msgid "Company Departement" +msgstr "Skyrius" + +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:104 +#, fuzzy +msgid "Company Position" +msgstr "Paveiksliuko padėtis" + +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Company Role" +msgstr "Įmonė" + +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:106 +#, fuzzy +msgid "Work Street" +msgstr "Gatvė" + +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Work Extra Address" +msgstr "Darbo adresas" + +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:108 +#, fuzzy +msgid "Work PO Box" +msgstr "Darbo telefonas" + +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:110 +#, fuzzy +msgid "Work Postal Code" +msgstr "Pašto indeksas" + +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:112 +#, fuzzy +msgid "Work Email Address" +msgstr "Jūsų e. pašto adresas" + +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:113 +#, fuzzy +msgid "Home Street" +msgstr "Namų adreso gatvė" + +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Home Extra Address" +msgstr "Namų adresas" + +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:115 +#, fuzzy +msgid "Home PO Box" +msgstr "Namų telefonas" + +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:116 +#, fuzzy +msgid "Home City" +msgstr "Namų aplankas" + +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:117 +#, fuzzy +msgid "Home Postal Code" +msgstr "Pašto indeksas" + +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:118 +#, fuzzy +msgid "Home Country" +msgstr "Namų adreso šalis" + +#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:119 +msgid "Fax" +msgstr "Faksas" + +#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:266 +#: protocols/jabber/jabbergroupchatmanager.cpp:103 +#, fuzzy +msgid "This message is encrypted." +msgstr "yra." + +#: protocols/jabber/jabbergroupchatmanager.cpp:148 +#, fuzzy, c-format +msgid "You have been invited to %1" +msgstr "IRC." + +#: protocols/jabber/kioslave/jabberdisco.cpp:109 +#: protocols/jabber/kioslave/jabberdisco.cpp:210 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: protocols/jabber/kioslave/jabberdisco.cpp:188 +#, fuzzy +msgid "The server certificate is invalid. Do you want to continue? " +msgstr "Sertifikatas galioja iki šios datos." + +#: protocols/jabber/kioslave/jabberdisco.cpp:189 +#, fuzzy +msgid "Certificate Warning" +msgstr "Sertifikato vedlys" + +#: protocols/jabber/kioslave/jabberdisco.cpp:320 +#, fuzzy +msgid "The login details are incorrect. Do you want to try again?" +msgstr "Ši vieta jau aprašyta. Ar norite pakeisti jau esamą?" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:166 +#, fuzzy +msgid "" +"Could not bind Jabber file transfer manager to local port. Please check if the " +"file transfer port is already in use or choose another port in the account " +"settings." +msgstr "yra paskyra." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:167 +#, fuzzy +msgid "Failed to start Jabber File Transfer Manager" +msgstr "pradžia Tvarkyklė" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:181 +msgid "Join Groupchat..." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:192 +#, fuzzy +msgid "Services..." +msgstr "Tarnybos." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Send Raw Packet to Server..." +msgstr "Siųsti Serveris." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:259 +msgid "Please connect first." +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:720 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:455 +msgid "No certificate was presented." +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:724 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:459 +msgid "The host name does not match the one in the certificate." +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:728 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:463 +msgid "The Certificate Authority rejected the certificate." +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:733 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:468 +#, fuzzy +msgid "The certificate is untrusted." +msgstr "yra." + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:737 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:472 +#, fuzzy +msgid "The signature is invalid." +msgstr "yra." + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:741 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:476 +#, fuzzy +msgid "The Certificate Authority is invalid." +msgstr "yra." + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:746 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:481 +#, fuzzy +msgid "Invalid certificate purpose." +msgstr "Neteisingas." + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:750 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:485 +#, fuzzy +msgid "The certificate is self-signed." +msgstr "yra." + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:754 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:489 +msgid "The certificate has been revoked." +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:758 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:493 +msgid "Maximum certificate chain length was exceeded." +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:762 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:497 +msgid "The certificate has expired." +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:767 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:502 +#, fuzzy +msgid "An unknown error occurred trying to validate the certificate." +msgstr "klaida." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:508 +#, fuzzy +msgid "" +"" +"

                                                The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3

                                                " +"

                                                Do you want to continue?

                                                " +msgstr "paskyra" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:510 +#, fuzzy +msgid "Jabber Connection Certificate Problem" +msgstr "Prisijungimas" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:542 +#, fuzzy +msgid "" +"An encrypted connection with the Jabber server could not be established." +msgstr "Prisijungimas negali būti įvykdytas." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:543 +#, fuzzy +msgid "Jabber Connection Error" +msgstr "Prisijungimas" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:743 +msgid "Malformed packet received." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:748 +#, fuzzy +msgid "There was an unrecoverable error in the protocol." +msgstr "klaida." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:755 +#, fuzzy +msgid "Generic stream error (sorry, I do not have a more-detailed reason)" +msgstr "klaida" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:759 +msgid "There was a conflict in the information received." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:762 +msgid "The stream timed out." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:765 +#, fuzzy +msgid "Internal server error." +msgstr "klaida." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:768 +msgid "Stream packet received from an invalid address." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:771 +msgid "Malformed stream packet received." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:775 +msgid "Policy violation in the protocol stream." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:779 +msgid "Resource constraint." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:783 +msgid "System shutdown." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:786 +#, fuzzy +msgid "Unknown reason." +msgstr "Nežinoma." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:790 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error in the protocol stream: %1" +msgstr "klaida" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:798 +msgid "Host not found." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:801 +#, fuzzy +msgid "Address is already in use." +msgstr "yra." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:804 +msgid "Cannot recreate the socket." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:807 +msgid "Cannot bind the socket again." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "Socket is already connected." +msgstr "yra." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:813 +#, fuzzy +msgid "Socket is not connected." +msgstr "yra." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:816 +#, fuzzy +msgid "Socket is not bound." +msgstr "yra." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:819 +msgid "Socket has not been created." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:822 +#, fuzzy +msgid "" +"Socket operation would block. You should not see this error, please use " +"\"Report Bug\" from the Help menu." +msgstr "klaida." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:825 +#, fuzzy +msgid "Connection refused." +msgstr "Prisijungimas." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:828 +msgid "Connection timed out." +msgstr "Baigėsi prijungimo laikas." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:831 +#, fuzzy +msgid "Connection attempt already in progress." +msgstr "Prisijungimas." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:834 +msgid "Network failure." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:837 +#, fuzzy +msgid "Operation is not supported." +msgstr "yra." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:840 +msgid "Socket timed out." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:848 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was a connection error: %1" +msgstr "klaida" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:856 +#, fuzzy +msgid "Unknown host." +msgstr "Nežinoma." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:860 +msgid "Could not connect to a required remote resource." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:863 +msgid "" +"It appears we have been redirected to another server; I do not know how to " +"handle this." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:866 +#, fuzzy +msgid "Unsupported protocol version." +msgstr "versija." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:869 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:886 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:930 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:947 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:964 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:972 +#, fuzzy +msgid "Unknown error." +msgstr "Nežinoma klaida." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:873 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was a negotiation error: %1" +msgstr "klaida" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:880 +#, fuzzy +msgid "Server rejected our request to start the TLS handshake." +msgstr "pradžia." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:883 +msgid "Failed to establish a secure connection." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:890 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was a Transport Layer Security (TLS) error: %1" +msgstr "Transportas Lygmuo klaida" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:897 +#, fuzzy +msgid "Login failed with unknown reason." +msgstr "Registravimasis." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:900 +msgid "No appropriate authentication mechanism available." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:903 +msgid "Bad SASL authentication protocol." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:906 +#, fuzzy +msgid "Server failed mutual authentication." +msgstr "Serveris." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:909 +#, fuzzy +msgid "Encryption is required but not present." +msgstr "yra." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:912 +#, fuzzy +msgid "Invalid user ID." +msgstr "Neteisingas ID." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:915 +#, fuzzy +msgid "Invalid mechanism." +msgstr "Neteisingas." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:918 +#, fuzzy +msgid "Invalid realm." +msgstr "Neteisingas." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:921 +msgid "Mechanism too weak." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:924 +#, fuzzy +msgid "Wrong credentials supplied. (check your user ID and password)" +msgstr "ID" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:927 +msgid "Temporary failure, please try again later." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:934 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error authenticating with the server: %1" +msgstr "klaida" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:941 +#, fuzzy +msgid "Transport Layer Security (TLS) problem." +msgstr "Transportas Lygmuo." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:944 +#, fuzzy +msgid "Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem." +msgstr "Autentifikacija Lygmuo." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:951 +#, fuzzy, c-format +msgid "There was an error in the security layer: %1" +msgstr "klaida" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:958 +msgid "No permission to bind the resource." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:961 +#, fuzzy +msgid "The resource is already in use." +msgstr "yra." + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:968 +#, c-format +msgid "Could not bind a resource: %1" +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:984 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connection problem with Jabber server %1" +msgstr "Prisijungimas" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1122 +#, fuzzy +msgid "" +"The Jabber user %1 removed %2's subscription to them. This account will no " +"longer be able to view their online/offline status. Do you want to delete the " +"contact?" +msgstr "s paskyra būsena?" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1302 +msgid "Waiting for authorization" +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1515 +#, c-format +msgid "A password is required to join the room %1." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1524 +#, fuzzy +msgid "Error trying to join %1 : nickname %2 is already in use" +msgstr "yra" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1525 +#, fuzzy +msgid "Give your nickname" +msgstr "&Jūsų vardas:" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1538 +msgid "You can't join the room %1 because you were banned" +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1539 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1546 +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1556 +#, fuzzy +msgid "Jabber Group Chat" +msgstr "Uždaromas grupės pokalbis" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1545 +msgid "You can't join the room %1 because the maximum users has been reached" +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1551 +#, fuzzy +msgid "No reason given by the server" +msgstr "Naudoti &serverio pateiktą vardą" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1555 +msgid "" +"There was an error processing your request for group chat %1. (Reason: %2, Code " +"%3)" +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1688 +msgid "" +"Do you want to also unregister \"%1\" from the Jabber server ?\n" +"If you unregister, all your contact list may be removed on the server,And you " +"will never be able to connect to this account with any client" +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1691 +#, fuzzy +msgid "Unregister" +msgstr "Registruotis" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1692 +msgid "Remove and Unregister" +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1693 +msgid "Remove from kopete only" +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1737 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"An error occured when trying to remove the account:\n" +"%1" +msgstr "klaida pradžia" + +#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1738 +#, fuzzy +msgid "Jabber Account Unregistration" +msgstr "Registracija" + +#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:47 +#, c-format +msgid "Voice session with %1" +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "Incoming Session..." +msgstr "Gautos žinutės" + +#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "Waiting for other peer..." +msgstr "Autorizacija" + +#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:109 +#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:162 +msgid "Session accepted." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:121 +#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:174 +msgid "Session declined." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:134 +#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:186 +msgid "Session terminated." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:150 +msgid "Session in progress." +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:119 +#, fuzzy +msgid "" +"_: a contact's online status in parenthesis.\n" +" (%1)" +msgstr "" +"s būsena\n" + +#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "You cannot see each others' status." +msgstr "būsena." + +#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:137 +#, fuzzy +msgid "You can see this contact's status but they cannot see your status." +msgstr "s būsena būsena." + +#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:141 +#, fuzzy +msgid "This contact can see your status but you cannot see their status." +msgstr "būsena būsena." + +#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "You can see each others' status." +msgstr "būsena." + +#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:255 +msgid "Client" +msgstr "Klientas" + +#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:280 +msgid "Timestamp" +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:287 +msgid "Message" +msgstr "Pranešimas" + +#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:116 +#, fuzzy +msgid "Change nick name" +msgstr "&Jūsų vardas:" + +#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:356 +msgid "Change nickanme - Jabber Plugin" +msgstr "" + +#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Please enter the new nick name you want to have on the room %1" +msgstr "naujas:" + +#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:37 +msgid "N/A" +msgstr "Nėra" + +#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:48 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:49 +#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:50 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Looking" +msgstr "Užblokavimas" + +#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:90 +#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:97 +#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:100 +#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:106 +msgid "WinPopup" +msgstr "" + +#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:106 +#, fuzzy +msgid "You must enter a valid smbclient path." +msgstr " yra" + +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:106 +msgid "" +"Working directory %1 does not exist.\n" +"If you have not configured anything yet (samba) please see\n" +"Install Into Samba (Configure... -> Account -> Edit) information\n" +"on how to do this.\n" +"Should the directory be created? (May need root password)" +msgstr "" + +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:111 +msgid "Create Directory" +msgstr "Sukurti aplanką" + +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:111 +#, fuzzy +msgid "Do Not Create" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:125 +msgid "" +"Permissions of the working directory %1 are wrong!\n" +"You will not receive messages if you say no.\n" +"You can also correct it manually (chmod 0777 %1) and restart kopete.\n" +"Fix? (May need root password)" +msgstr "" + +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:130 +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:306 +#, fuzzy +msgid "Fix" +msgstr "Maišiklis" + +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:130 +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:306 +#, fuzzy +msgid "Do Not Fix" +msgstr "&Nepasirašyti" + +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:234 +msgid "" +"Connection to localhost failed!\n" +"Is your samba server running?" +msgstr "" + +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:303 +msgid "" +"A message file could not be removed; maybe the permissions are wrong.\n" +"Fix? (May need root password)" +msgstr "" + +#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:311 +msgid "Still cannot remove it; please fix manually." +msgstr "" + +#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:144 +#, fuzzy +msgid "The Samba configuration file is modified." +msgstr "yra." + +#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:144 +msgid "Configuration Succeeded" +msgstr "" + +#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146 +msgid "Updating the Samba configuration file failed." +msgstr "" + +#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146 +msgid "Configuration Failed" +msgstr "" + +#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "You must enter a valid hostname." +msgstr " s" + +#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:97 +msgid "LOCALHOST is not allowed as contact." +msgstr "" + +#: protocols/winpopup/wpaccount.cpp:163 +msgid "WinPopup (%1)" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:104 +msgid "" +"The changes you just made will take effect next time you log in with GroupWise." +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:105 +msgid "GroupWise Settings Changed While Signed In" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/ui/gwreceiveinvitationdialog.cpp:37 +#, fuzzy +msgid "Invitation to Conversation" +msgstr "Pradėti konvertavimą..." + +#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:52 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_: Account specific privacy settings\n" +"Manage Privacy for %1" +msgstr "Privatumas" + +#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:62 +#, fuzzy +msgid "Privacy settings have been administratively locked" +msgstr "Privatumas" + +#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:100 +msgid "" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:180 +#, fuzzy +msgid "Search for Contact to Block" +msgstr "Dėl Kontaktai" + +#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:346 +msgid "" +"You can only change privacy settings while you are logged in to the GroupWise " +"Messenger server." +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:346 +msgid "'%1' Not Logged In" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "Connect to GroupWise Messenger and try again." +msgstr "Prisijungti." + +#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:38 +#, fuzzy +msgid "Search Chatrooms" +msgstr "&Iškoti kanalų" + +#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:67 +msgid "Updating chatroom list..." +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:33 +#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "Chatroom properties" +msgstr "Kontaktų parinktys" + +#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:167 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 matching user found\n" +"%n matching users found" +msgstr "" +"Rasta %n atitinkantis naudotojas.\n" +"Rasta %n atitinkantys naudotojai\n" +"Rasta %n atitinkančių naudotojų" + +#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:81 +msgid "Contact Properties" +msgstr "Kontaktų parinktys" + +#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:104 +msgid "Telephone Number" +msgstr "Telefono Nr." + +#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:106 +msgid "Department" +msgstr "Skyrius" + +#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:108 +msgid "Location" +msgstr "Vieta" + +#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:110 +#, fuzzy +msgid "Mailstop" +msgstr "Paštas" + +#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:112 +#, fuzzy +msgid "Personal Title" +msgstr "KPersonalizer" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:29 +msgid "Access denied" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:32 +#, fuzzy +msgid "Not supported" +msgstr "Neprisijungę" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:35 +#, fuzzy +msgid "Password expired" +msgstr "Slaptažodis privalomas" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:38 +#, fuzzy +msgid "Invalid password" +msgstr "Neteisingas" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "User not found" +msgstr "Informacija apie naudotoją" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:44 +msgid "Attribute not found" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "User is disabled" +msgstr "Naudotojas nepasiekiamas" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:50 +msgid "Directory failure" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Host not found" +msgstr "yra." + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:56 +msgid "Locked by admin" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:59 +msgid "Duplicate participant" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:62 +#, fuzzy +msgid "Server busy" +msgstr "yra" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "Object not found" +msgstr "yra." + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:68 +msgid "Directory update" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:71 +msgid "Duplicate folder" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "Contact list entry already exists" +msgstr "Kontaktų sąrašo išvaizda" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "User not allowed" +msgstr "Registravimaisi root vardu neleisti." + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:80 +#, fuzzy +msgid "Too many contacts" +msgstr "Iš sujungimo" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:83 +#, fuzzy +msgid "Conference not found" +msgstr "yra." + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "Too many folders" +msgstr "Įmonė" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Server protocol error" +msgstr "Protokolo klaida." + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:92 +#, fuzzy +msgid "Conversation invitation error" +msgstr "yra" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "User is blocked" +msgstr "Naudotojas nepasiekiamas" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:98 +msgid "Master archive is missing" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:101 +#, fuzzy +msgid "Expired password in use" +msgstr "Pakeisti slaptažodį į naują" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:104 +msgid "Credentials missing" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Authentication failed" +msgstr "Registracija." + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:110 +#, fuzzy +msgid "Eval connection limit" +msgstr "Prisijungimo laiko limitas baigėsi" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:113 +#, fuzzy +msgid "Unsupported client version" +msgstr "versija." + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:116 +msgid "A duplicate chat was found" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:119 +msgid "Chat not found" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:122 +#, fuzzy +msgid "Invalid chat name" +msgstr "Slapyvardis" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:125 +msgid "The chat is active" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:128 +msgid "Chat is busy; try again" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:131 +msgid "Tried request too soon after another; try again" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:134 +msgid "Server's chat subsystem is not active" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:137 +#, fuzzy +msgid "The chat update request is invalid" +msgstr "yra." + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:140 +msgid "Write failed due to directory mismatch" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:143 +msgid "Recipient's client version is too old" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:146 +#, fuzzy +msgid "Chat has been removed from server" +msgstr "IRC." + +#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:149 +#, c-format +msgid "Unrecognized error code: %s" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Appear Offline" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Atsijungęs\n" +"#-#-#-#-# kit.po (kit) #-#-#-#-#\n" +"Atjungtas\n" +"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" +"Atjungtas" + +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "A&ppear Offline" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kdmconfig.po (kdmconfig) #-#-#-#-#\n" +"&Išvaizda\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"&Išvaizda\n" +"#-#-#-#-# kompare.po (kompare) #-#-#-#-#\n" +"Iš&vaizda" + +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "Invalid Status" +msgstr "Neteisingas" + +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:71 +#, fuzzy +msgid "Auto Reply Message" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Žinutės „Manęs nėra...“\n" +"#-#-#-#-# kit.po (kit) #-#-#-#-#\n" +"Pranešimai išvykus" + +#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:72 +msgid "Common Name" +msgstr "Bendras pavadinimas" + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "&Set Auto-Reply..." +msgstr "A&tsakyti..." + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "&Join Channel..." +msgstr "" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" +"Kanalai." + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "&Manage Privacy..." +msgstr "Privatu&mas." + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:253 +msgid "GroupWise SSL Error" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:367 +msgid "" +"_: Message Sending Failed\n" +"Kopete was not able to send the last message sent on account '%1'.\n" +"If possible, please send the console output from Kopete to " +" for analysis." +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:367 +#, fuzzy +msgid "Unable to Send Message on Account '%1'" +msgstr "Prisijungti" + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:577 +msgid "Conflicting Changes Made Offline" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:577 +msgid "" +"A change happened to your GroupWise contact list while you were offline which " +"was impossible to reconcile." +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:650 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Error shown when connecting failed\n" +"Kopete was not able to connect to the GroupWise Messenger server for account " +"'%1'.\n" +"Please check your server and port settings and try again." +msgstr "paskyra." + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:650 +#, fuzzy +msgid "Unable to Connect '%1'" +msgstr "Prisijungti" + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:773 +#, fuzzy +msgid "The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3" +msgstr "paskyra" + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:777 +#, fuzzy +msgid "GroupWise Connection Certificate Problem" +msgstr "Prisijungimas" + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:826 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Prefix used for automatically generated auto-reply messages when the contact " +"is Away, contains contact's name\n" +"Auto reply from %1: " +msgstr "Priešdėlis yra Pasitraukęs s " + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:832 +msgid "" +"_: Prefix used for broadcast messages\n" +"Broadcast message from %1: " +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:838 +msgid "" +"_: Prefix used for system broadcast messages\n" +"System Broadcast message from %1: " +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1212 +msgid "" +"The contact %1 could not be added to the contact list, with error message: %2" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1214 +#, fuzzy +msgid "Error Adding Contact" +msgstr "Kuriant kontaktą įvyko klaida" + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1258 +msgid "Signed in as %1 Elsewhere" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1259 +#, fuzzy +msgid "" +"_: The parameter is the user's own account id for this protocol\n" +"You have been disconnected from GroupWise Messenger because you signed in as %1 " +"elsewhere" +msgstr "yra s paskyra" + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1367 +msgid "%1 has been invited to join this conversation." +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1393 +#, fuzzy +msgid "Enter Auto-Reply Message" +msgstr "Užšifruoti laišką?" + +#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1394 +#, fuzzy +msgid "" +"Please enter an Auto-Reply message that will be shown to users who message you " +"while Away or Busy" +msgstr "Pasitraukęs" + +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:68 +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:506 +#, fuzzy +msgid "Security Status" +msgstr "Saugumo nustatymai" + +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "Conversation is secure" +msgstr "yra" + +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:71 +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:513 +#, fuzzy +msgid "Archiving Status" +msgstr "Bet kokia būsena" + +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:199 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred when trying to start a chat: %1" +msgstr "klaida pradžia" + +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:226 +#, fuzzy +msgid "" +"Your message could not be sent. You cannot send messages while your status is " +"Appear Offline. " +msgstr "būsena yra " + +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:319 +#, fuzzy +msgid "&Other..." +msgstr "&Kita..." + +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:338 +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Enter Invitation Message" +msgstr "Informaciniai pranešimai" + +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:339 +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:385 +msgid "Enter the reason for the invitation, or leave blank for no reason:" +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:363 +#, fuzzy +msgid "Search for Contact to Invite" +msgstr "Pasirink kontaktus spausdinimui" + +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:398 +#, fuzzy +msgid "" +"_: label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat\n" +"(pending)" +msgstr "prisegtas" + +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:445 +msgid "" +"All the other participants have left, and other invitations are still pending. " +"Your messages will not be delivered until someone else joins the chat." +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:471 +msgid "%1 has rejected an invitation to join this conversation." +msgstr "" + +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:493 +#, fuzzy +msgid "Conversation is being administratively logged" +msgstr "yra" + +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:498 +#, fuzzy +msgid "Conversation is not being administratively logged" +msgstr "yra" + +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:506 +#, fuzzy +msgid "This conversation is secured with SSL security." +msgstr "yra." + +#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:513 +#, fuzzy +msgid "This conversation is being logged administratively." +msgstr "yra." + +#, fuzzy +#~ msgid "Respect other contacts' &wish to require authorization" +#~ msgstr "Priežastis:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Device options" +#~ msgstr "Tiekėjo parinktys" + +#, fuzzy +#~ msgid "Use mouse &navigation instead of scroll-bars" +#~ msgstr "&Vietoje vidinio, naudoti išorinį redaktorių" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Hide vertical scrollbar" +#~ msgstr "Pateikti &rodinį" + +#, fuzzy +#~ msgid "Always disables the vertical scrollbar" +#~ msgstr "Įjungs arba išjungs įrankinę" + +#, fuzzy +#~ msgid "Available" +#~ msgstr "G&alimi:" + +#, fuzzy +#~ msgid "A&vailable" +#~ msgstr "G&alimi:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Addressbook association" +#~ msgstr "Adresų knygelės identifikatorius" + +#~ msgid "Message is null." +#~ msgstr "Žinutė yra be turinio." + +#~ msgid "The selected chat style is invalid." +#~ msgstr "Pasirinktas pokalbio stilius negalimas." + +#~ msgid "Message could not be parsed. This is likely due to an encoding problem. Please ensure you have selected the correct encoding for this contact." +#~ msgstr "Žinutės nepavyko perskaityti. Greičiausiai tai koduotės problema. Prašome patikrinti, ar šiam kontaktui parinkta tinkama koduotė." + +#~ msgid "
                                                Kopete encountered the following error while parsing a message:
                                                %1
                                                " +#~ msgstr "
                                                Skaitydama žinutę Kopete programa susidūrė su šia klaida:
                                                %1
                                                " + +#~ msgid "" +#~ "_: Translators: The %FOO% placeholders are variables that are substituted in the code, please leave them untranslated\n" +#~ "Message from %FROM_METACONTACT_DISPLAYNAME% (%FROM_CONTACT_ID%)" +#~ msgstr "Žinutė nuo %FROM_METACONTACT_DISPLAYNAME% (%FROM_CONTACT_ID%)" + +#~ msgid "" +#~ "_: Translators: The %FOO% placeholders are variables that are substituted in the code, please leave them untranslated\n" +#~ "System Message" +#~ msgstr "Sisteminis pranešimas" + +#~ msgid "" +#~ "_: Translators: The %FOO% placeholders are variables that are substituted in the code, please leave them untranslated\n" +#~ "Message to %TO_METACONTACT_DISPLAYNAME% (from %FROM_CONTACT_ID%)" +#~ msgstr "ŽInutė, skirta %TO_METACONTACT_DISPLAYNAME% (nuo %FROM_CONTACT_ID%)" + +#~ msgid "" +#~ "_: Translators: The %FOO% placeholders are variables that are substituted in the code, please leave them untranslated\n" +#~ "To %TO_CONTACT_DISPLAYNAME% at %FORMATTEDTIMESTAMP%" +#~ msgstr "Kam: %TO_CONTACT_DISPLAYNAME% Kada: %FORMATTEDTIMESTAMP%" + +#~ msgid "" +#~ "_: Translators: The %FOO% placeholders are variables that are substituted in the code, please leave them untranslated\n" +#~ "From %FROM_CONTACT_DISPLAYNAME% at %FORMATTEDTIMESTAMP%" +#~ msgstr "Nuo: %FROM_CONTACT_DISPLAYNAME% Kada: %FORMATTEDTIMESTAMP%" + +#~ msgid "" +#~ "_: Translators: The %FOO% placeholders are variables that are substituted in the code, please leave them untranslated\n" +#~ "* %FROM_CONTACT_DISPLAYNAME%  %BODY%" +#~ msgstr "* %FROM_CONTACT_DISPLAYNAME%  %BODY%" + +#~ msgid "" +#~ "_: Translators: The %FOO% placeholders are variables that are substituted in the code, please leave them untranslated\n" +#~ "Message to %TO_CONTACT_DISPLAYNAME% at %FORMATTEDTIMESTAMP%" +#~ msgstr "Žinutė, skirta %TO_CONTACT_DISPLAYNAME% Kada: %FORMATTEDTIMESTAMP%" + +#~ msgid "" +#~ "_: Translators: The %FOO% placeholders are variables that are substituted in the code, please leave them untranslated\n" +#~ "Message from %FROM_CONTACT_DISPLAYNAME% at %FORMATTEDTIMESTAMP%" +#~ msgstr "Žinutė nuo: %FROM_CONTACT_DISPLAYNAME% Kada: %FORMATTEDTIMESTAMP%" + +#~ msgid "" +#~ "_: Translators: The %FOO% placeholders are variables that are substituted in the code, please leave them untranslated\n" +#~ "* %FROM_CONTACT_DISPLAYNAME% %BODY%" +#~ msgstr "* %FROM_CONTACT_DISPLAYNAME% %BODY%" + +#~ msgid "" +#~ "_: Translators: The %FOO% placeholders are variables that are substituted in the code, please leave them untranslated\n" +#~ "(%TIME%) %FROM_CONTACT_DISPLAYNAME% says:" +#~ msgstr "(%TIME%) %FROM_CONTACT_DISPLAYNAME% sako:" + +#~ msgid "&Add Contact..." +#~ msgstr "&Įdėti kontaktą..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Project Maintainer, Lead Developer, AIM and ICQ plugin maintainer" +#~ msgstr "Programuotojas, Gadu įskiepio prižiūrėtojas" + +#~ msgid "Add Styles - Kopete" +#~ msgstr "Įdėti stilius – Kopete" + +#~ msgid "Enter the name for the new style you want to add:" +#~ msgstr "Įrašykite naujo stiliaus, kurį norite įdėti, pavadinimą:" + +#~ msgid "Choose Stylesheet" +#~ msgstr "Pasirinkite stiliaus šabloną" + +#~ msgid "'%1' is not a valid XSLT document. Import canceled." +#~ msgstr "„%1“ nėra tinkamas XSLT dokumentas. Importavimas atšauktas." + +#~ msgid "Could not import '%1'. Check access permissions/network connection." +#~ msgstr "Nepavyko importuoti „%1“. Patikrinkite prieigos teises ar interneto ryšį." + +#~ msgid "Import Error" +#~ msgstr "Įvyko klaida importuojant" + +#~ msgid "Enter the name of the new style:" +#~ msgstr "Įveskite naujo stiliaus pavadinimą:" + +#~ msgid "Please select a style to copy." +#~ msgstr "Pasirikite stilių, kurį kopijuosite." + +#~ msgid "No Style Selected" +#~ msgstr "Neparinktas joks stilius" + +#~ msgid "Are you sure you want to delete the style \"%1\"?" +#~ msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šį stilių: „%1“?" + +#~ msgid "Could Not Save" +#~ msgstr "Nepavyko įrašyti" + +#~ msgid "Change..." +#~ msgstr "Pakeisti..." + +#~ msgid "&Import..." +#~ msgstr "&Importuoti..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Cop&y..." +#~ msgstr "Kopijuoti..." + +#~ msgid "Chat Window Translucency" +#~ msgstr "Permatomas pokalbių langas" + +#~ msgid "0%" +#~ msgstr "0%" + +#~ msgid "50%" +#~ msgstr "50%" + +#~ msgid "100%" +#~ msgstr "100%" + +#~ msgid "&Opacity:" +#~ msgstr "&Nepermatomas:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Enable translucenc&y" +#~ msgstr "&Įjungti permatomą" + +#~ msgid "Ti&nt color:" +#~ msgstr "&Atspalvis:" + +#~ msgid "&Advanced" +#~ msgstr "S&udėtingesni" + +#~ msgid "Yahoo &username:" +#~ msgstr "Yahoo &naudotojas:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Account Preferences" +#~ msgstr "Paskyros parinktys" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Save Nickname to Contact List" +#~ msgstr "Pravardė" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Privacy" +#~ msgstr "Privatumas" + +#, fuzzy +#~ msgid "Excl&ude from connection" +#~ msgstr "iš sujungimo" + +#, fuzzy +#~ msgid "Message check frequency:" +#~ msgstr "Praneši&mas:" + +#~ msgid "System Information" +#~ msgstr "Sistemos informacija" + +#, fuzzy +#~ msgid "60 second(s)" +#~ msgstr "s" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Message check frequency:" +#~ msgstr "Praneši&mas:" + +#, fuzzy +#~ msgid "5 second(s)" +#~ msgstr "s" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Update Nickname" +#~ msgstr "Pravardė" + +#, fuzzy +#~ msgid "You need to connect to the service in order to use this feature." +#~ msgstr "būsena." + +#, fuzzy +#~ msgid "The connection with the Yahoo server was lost." +#~ msgstr "Ryšys su serveriu nutrūko." + +#, fuzzy +#~ msgid "Connection Lost - Yahoo Plugin" +#~ msgstr "Prisijungimas" + +#, fuzzy +#~ msgid "Do you want to create a new entry?" +#~ msgstr " Ar norite pakartoti?" + +#, fuzzy +#~ msgid "An unknown error occurred. A possible reason is a invalid email address." +#~ msgstr "klaida." + +#, fuzzy +#~ msgid "An unknown error occurred when trying to upload the file. The file was not transferred." +#~ msgstr "klaida." + +#, fuzzy +#~ msgid "Could not open local file." +#~ msgstr "Negalima atidaryti bylos" + +#, fuzzy +#~ msgid "An error occurred when trying to download the file." +#~ msgstr "" +#~ "Įvyko klaida bandant įkelti bylą:\n" +#~ "%1\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Meanwhile (%1)" +#~ msgstr "Siųsti: %1" + +#, fuzzy +#~ msgid "Go Online" +#~ msgstr "Eiti Prisijungęs" + +#, fuzzy +#~ msgid "Go Offline" +#~ msgstr "Eiti" + +#, fuzzy +#~ msgid "Mark as Busy" +#~ msgstr "Žymė" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change Status Message - Meanwhile Plugin" +#~ msgstr "Būsena Pranešimas" + +#, fuzzy +#~ msgid "Enter the message to show under your status:" +#~ msgstr "būsena:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Marked as Idle" +#~ msgstr "V&isose bylose" + +#~ msgid "Address" +#~ msgstr "Adresas" + +#, fuzzy +#~ msgid "A connection attempt is already in progress. Please wait until the previous attempt finished or disconnect to start over." +#~ msgstr "yra pradžia." + +#, fuzzy +#~ msgid "Connection Attempt Already in Progress" +#~ msgstr "Prisijungimas" + +#~ msgid "Deny" +#~ msgstr "Neleisti" + +#, fuzzy +#~ msgid "There is a serious problem with your working directory." +#~ msgstr "Galimas dalykas, kad yra problemų su Jūsų prisijungimu prie tinklo." + +#~ msgid "" +#~ "_n: %n second\n" +#~ "%n seconds" +#~ msgstr "" +#~ "%n sekundė\n" +#~ "%n sekundės\n" +#~ "%n sekundžių" + +#, fuzzy +#~ msgid "I'm away at the moment." +#~ msgstr "m." + +#, fuzzy +#~ msgid "You have received a nudge." +#~ msgstr "Jūs nurodėte aplanką" + +#, fuzzy +#~ msgid "File transfer cancelled." +#~ msgstr "Operacija nepavyko:" + +#~ msgid "&Server:" +#~ msgstr "&Serveris:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kpf.po b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kpf.po new file mode 100644 index 00000000000..f31619f11fc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kpf.po @@ -0,0 +1,564 @@ +# translation of kpf.po to lt_lt +# translation of kpf.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# Dovydas Sankauskas , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kpf\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-08 00:51+0100\n" +"Last-Translator: Dovydas Sankauskas \n" +"Language-Team: lt_lt \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: ActiveMonitor.cpp:52 +msgid "Status" +msgstr "Būsena" + +#: ActiveMonitor.cpp:53 +msgid "Progress" +msgstr "Eiga" + +#: ActiveMonitor.cpp:54 +msgid "File Size" +msgstr "Bylos dydis" + +#: ActiveMonitor.cpp:55 +msgid "Bytes Sent" +msgstr "Siųsta baitų" + +#: ActiveMonitor.cpp:56 +msgid "Response" +msgstr "Atsakas" + +#: ActiveMonitor.cpp:57 +msgid "Resource" +msgstr "Šaltinis" + +#: ActiveMonitor.cpp:58 +msgid "Host" +msgstr "Mazgas" + +#: ActiveMonitorWindow.cpp:42 +msgid "Monitoring %1 - kpf" +msgstr "Stebėjimas %1 – kpf" + +#: ActiveMonitorWindow.cpp:51 +msgid "&Cancel Selected Transfers" +msgstr "&Atšaukti parinktus siuntimus" + +#: Applet.cpp:64 +msgid "You cannot run KPF as root." +msgstr "Jūs negalite vykdyti KPF root teisėmis!" + +#: Applet.cpp:65 +msgid "Running as root exposes the whole system to external attackers." +msgstr "Veikimas „root“ teisėmis atveria visą sistemą išoriniams atakuotojams." + +#: Applet.cpp:67 +msgid "Running as root." +msgstr "Veikiu „root“ teisėmis!" + +#: Applet.cpp:128 AppletItem.cpp:73 +msgid "New Server..." +msgstr "Naujas serveris..." + +#: Applet.cpp:183 +msgid "kpf" +msgstr "kpf" + +#: Applet.cpp:185 +msgid "KDE public fileserver" +msgstr "KDE viešas bylų serveris" + +#: Applet.cpp:189 +msgid "" +"File sharing applet, using the HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) standard to " +"serve files." +msgstr "" +"Bylų dalinimosi įskiepis, naudojantis HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) " +"standartą byloms aptarnauti." + +#: Applet.cpp:199 +msgid "" +"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy\n" +"of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to\n" +"deal in the Software without restriction, including without limitation the\n" +"rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or\n" +"sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is\n" +"furnished to do so, subject to the following conditions:\n" +"\n" +"The above copyright notice and this permission notice shall be included in\n" +"all copies or substantial portions of the Software.\n" +"\n" +"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR\n" +"IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,\n" +"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE\n" +"AUTHORS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN\n" +"ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION\n" +"WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.\n" +msgstr "" +"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy\n" +"of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to\n" +"deal in the Software without restriction, including without limitation the\n" +"rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or\n" +"sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is\n" +"furnished to do so, subject to the following conditions:\n" +"\n" +"The above copyright notice and this permission notice shall be included in\n" +"all copies or substantial portions of the Software.\n" +"\n" +"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR\n" +"IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,\n" +"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE\n" +"AUTHORS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN\n" +"ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION\n" +"WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.\n" + +#: AppletItem.cpp:65 +#, c-format +msgid "kpf - %1" +msgstr "kpf – %1" + +#: AppletItem.cpp:78 +msgid "Monitor" +msgstr "Stebėti" + +#: AppletItem.cpp:81 +msgid "Preferences..." +msgstr "Parinktys..." + +#: AppletItem.cpp:87 +msgid "Restart" +msgstr "Pradėti iš naujo" + +#: AppletItem.cpp:90 AppletItem.cpp:179 +msgid "Pause" +msgstr "Pauzė" + +#: AppletItem.cpp:176 +msgid "Unpause" +msgstr "Tęsti" + +#: BandwidthGraph.cpp:90 +msgid "%1 on port %2" +msgstr "%1 prievadas %2" + +#: BandwidthGraph.cpp:248 +msgid "%1 b/s" +msgstr "%1 b/s" + +#: BandwidthGraph.cpp:249 +msgid "%1 kb/s" +msgstr "%1 kb/s" + +#: BandwidthGraph.cpp:250 +msgid "%1 Mb/s" +msgstr "%1 Mb/s" + +#: BandwidthGraph.cpp:260 +msgid "Idle" +msgstr "Be darbo" + +#: ConfigDialogPage.cpp:51 PropertiesDialogPlugin.cpp:326 ServerWizard.cpp:132 +msgid "&Listen port:" +msgstr "&Klausomas prievadas:" + +#: ConfigDialogPage.cpp:52 PropertiesDialogPlugin.cpp:327 ServerWizard.cpp:135 +msgid "&Bandwidth limit:" +msgstr "&Greitaveikos limitas:" + +#: ConfigDialogPage.cpp:59 PropertiesDialogPlugin.cpp:329 ServerWizard.cpp:141 +msgid "&Server name:" +msgstr "Serverio &pavadinimas:" + +#: ConfigDialogPage.cpp:66 PropertiesDialogPlugin.cpp:340 +msgid "&Follow symbolic links" +msgstr "&Sekti simbolines nuorodas" + +#: ConfigDialogPage.cpp:84 ServerWizard.cpp:171 +msgid " kB/s" +msgstr " kB/s" + +#: ConfigDialogPage.cpp:133 PropertiesDialogPlugin.cpp:403 ServerWizard.cpp:82 +msgid "" +"

                                                Specify the network `port' on which the server should listen for " +"connections.

                                                " +msgstr "" +"

                                                Nurodyti tinklo prievadą, kuriuo turi būti laukiama ryšio prašymų.

                                                " + +#: ConfigDialogPage.cpp:142 PropertiesDialogPlugin.cpp:412 ServerWizard.cpp:95 +msgid "" +"

                                                Specify the maximum amount of data (in kilobytes) that will be sent out per " +"second.

                                                " +"

                                                This allows you to keep some bandwidth for yourself instead of allowing " +"connections with kpf to hog your connection.

                                                " +msgstr "" +"

                                                Nurodyti didžiausią duomenų apimtį (kilobaitais), kuri bus siunčiama per " +"sekundę.

                                                " +"

                                                Galėsite pasilikti tam tikrą greitaveikos dalį savo reikmėms, kpf " +"„neužgrobs“ viso Jūsų srauto kanalo.

                                                " + +#: ConfigDialogPage.cpp:155 PropertiesDialogPlugin.cpp:425 +msgid "" +"

                                                Specify the maximum number of connections allowed at any one time.

                                                " +msgstr "

                                                Nurodyti leidžiamą vienu metu didžiausią ryšio seansų skaičių.

                                                " + +#: ConfigDialogPage.cpp:164 +msgid "" +"

                                                Allow serving of files which have a symbolic link in the path from / to the " +"file, or are a symbolic link themselves.

                                                " +"

                                                Warning ! This could be a security risk. Use only if you " +"understand the issues involved.

                                                " +msgstr "" +"

                                                Leisti aptarnauti bylas, kurios turi simbolinę nuorodą kelyje nuo / iki " +"bylos, arba pati yra simbolinė nuoroda.

                                                " +"

                                                Dėmesio! Saugumo pažiūriu tai rizikinga. Naudokite tik " +"tada, jeigu gerai žinote ką darote.

                                                " + +#: ConfigDialogPage.cpp:178 +msgid "" +"

                                                Specify the text that will be sent upon an error, such as a request for a " +"page that does not exist on this server.

                                                " +msgstr "" +"

                                                Nurodykite tekstą, kuris bus siunčiamas esant klaidai, pvz, pareikalavus " +"puslapio, nesančio serveryje.

                                                " + +#: DirectoryLister.cpp:188 +msgid " MB" +msgstr " MB" + +#: DirectoryLister.cpp:193 +msgid " KB" +msgstr " KB" + +#: DirectoryLister.cpp:199 +msgid " bytes" +msgstr " baitai(-ų)" + +#: DirectoryLister.cpp:251 +msgid "Directory does not exist: %1 %2" +msgstr "Aplankas neegzistuoja: %1 %2" + +#: DirectoryLister.cpp:263 +msgid "Directory unreadable: %1 %2" +msgstr "Aplankas neperskaitomas: %1 %2" + +#: DirectoryLister.cpp:315 +msgid "Parent Directory" +msgstr "Aukštesnis aplankas" + +#: DirectoryLister.cpp:338 +#, c-format +msgid "Directory listing for %1" +msgstr "%1 aplanko turinio sąrašas" + +#: ErrorMessageConfigDialog.cpp:52 +msgid "Configure error messages" +msgstr "Derinti klaidų pranešimus" + +#: ErrorMessageConfigDialog.cpp:73 +msgid "" +"

                                                Here you may select files to use instead of the default error messages " +"passed to a client.

                                                " +"

                                                The files may contain anything you wish, but by convention you should report " +"the error code and the English version of the error message (e.g. \"Bad " +"request\"). Your file should also be valid HTML.

                                                " +"

                                                The strings ERROR_MESSAGE, ERROR_CODE and RESOURCE, if they exist in the " +"file, will be replaced with the English error message, the numeric error code " +"and the path of the requested resource, respectively.

                                                " +msgstr "" +"

                                                Nurodykite bylas, naudojamas siųsti klientams vietoje pagrindinių klaidų " +"pranešimų.

                                                " +"

                                                Bylose gali būti kas tik pageidaujate, bet pagal susitarimus, privalote " +"pateikti klaidos kodą ir klaidos pranešimo anglišką versiją (pvz., „Bad " +"request“.) Taip pat Jūsų byla privalo būti teisingas HTML kodas.

                                                " +"

                                                Eilutės ERROR_MESSAGE, ERROR_CODE ir RESOURCE, jeigu jos yra byloje, privalo " +"būti pakeistos anglišku klaidos pranešimu, skaitmeniniu klaidos kodu ir " +"atitinkamu naudoto išteklio keliu.

                                                " + +#: ErrorMessageConfigDialog.cpp:91 +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: Help.cpp:38 +msgid "" +"

                                                Specify the name that will be used when announcing this server on " +"network.

                                                " +msgstr "

                                                Nurodykite kokiu pavadinimu paskelbti tinkle apie šią tarnybą.

                                                " + +#: Help.cpp:41 +msgid "" +"

                                                The Zeroconf daemon is not running. See the Handbook for more information." +"
                                                Other users will not see this system when browsing the network via " +"zeroconf, but sharing will still work.

                                                " +msgstr "" +"

                                                Zeroconf tarnyba nevykdoma. Dėl išsamesnės informacijos pažiūrėkite į " +"dokumentaciją." +"
                                                Kiti naudotojai naršydami po tinklą su zeroconf nematys šios sistemos, bet " +"dalinimasis vis tiek veiks.

                                                " + +#: Help.cpp:46 +msgid "" +"

                                                Zeroconf support is not available in this version of KDE. See the Handbook " +"for more information." +"
                                                Other users will not see this system when browsing the network via " +"zeroconf, but sharing will still work.

                                                " +msgstr "" +"

                                                Šioje KDE versijoje Zeroconf pagalba neprieinama. Dėl išsamesnės " +"informacijos pažiūrėkite į dokumentaciją." +"
                                                Kiti naudotojai naršydami po tinklą su zeroconf nematys šios sistemos, bet " +"dalinimasis vis tiek veiks.

                                                " + +#: Help.cpp:51 +msgid "" +"

                                                Unknown error with Zeroconf." +"
                                                Other users will not see this system when browsing the network via " +"zeroconf, but sharing will still work.

                                                " +msgstr "" +"

                                                Nežinoma Zeroconf klaida." +"
                                                Kiti naudotojai naršydami po tinklą su zeroconf nematys šios sistemos, bet " +"dalinimasis vis tiek veiks.

                                                " + +#: PropertiesDialogPlugin.cpp:186 +msgid "&Sharing" +msgstr "&Dalinimasis" + +#: PropertiesDialogPlugin.cpp:285 +msgid "" +"

                                                To share files via the web, you need to be running an 'applet' in your KDE " +"panel. This 'applet' is a small program which provides file sharing " +"capabilities.

                                                " +msgstr "" +"

                                                Norint dalintis bylomis internete, KDE sistemos dėkle turi būti paleistas " +"„įskiepis“. Šis „įskiepis“ yra nedidelė programa, kuri pateikia dalinimosi " +"bylomis galimybes.

                                                " + +#: PropertiesDialogPlugin.cpp:295 +msgid "Start Applet" +msgstr "Paleisti įskiepį" + +#: PropertiesDialogPlugin.cpp:302 PropertiesDialogPlugin.cpp:558 +msgid "Applet status: not running" +msgstr "Įskiepio būsena: nevykdomas" + +#: PropertiesDialogPlugin.cpp:324 +msgid "Share this directory on the &Web" +msgstr "Dalintis šiuo aplanku &internete" + +#: PropertiesDialogPlugin.cpp:349 +msgid "kB/s" +msgstr "kB/s" + +#: PropertiesDialogPlugin.cpp:378 +msgid "" +"

                                                Setting this option makes all files in this directory and any subdirectories " +"available for reading to anyone who wishes to view them.

                                                " +"

                                                To view your files, a web browser or similar program may be used.

                                                " +"

                                                Warning! Before sharing a directory, you should be sure " +"that it does not contain sensitive information, such as passwords, company " +"secrets, your addressbook, etc.

                                                " +"

                                                Note that you cannot share your home directory (%1)

                                                " +msgstr "" +"

                                                Nustačius šitą parinktį, visos šio aplanko ir kiekvieno paaplankio bylos bus " +"prieinamos skaitymui kiekvienam pageidaujančiam.

                                                " +"

                                                Jūsų byloms peržiūrėti bus naudojama interneto naršyklė arba panaši " +"programa. " +"

                                                Dėmesio! Prieš dalindamiesi aplanku įsitikinkite, kad jame " +"nėra svarbios informacijos, pvz, slaptažodžių, įmonės paslapčių, Jūsų adresų " +"knygelės ir t.t.

                                                " +"

                                                Atminkite, kad negalima dalintis pradiniu namų aplanku (%1)

                                                " + +#: PropertiesDialogPlugin.cpp:434 +msgid "" +"

                                                Allow serving of files which have a symbolic link in the path from / to the " +"file, or are a symbolic link themselves.

                                                " +"

                                                Warning! This could be a security risk. Use only if you " +"understand the issues involved.

                                                " +msgstr "" +"

                                                Leisti aptarnauti bylas, kurios turi simbolinę nuorodą kelyje nuo / iki " +"bylos, arba pati yra simbolinė nuoroda.

                                                " +"

                                                Dėmesio! Saugumo pažiūriu tai rizikinga. Naudokite tik " +"tada, jeigu gerai žinote ką darote.

                                                " + +#: PropertiesDialogPlugin.cpp:511 +msgid "Applet status: starting..." +msgstr "Įskiepio būsena: paleidžiamas..." + +#: PropertiesDialogPlugin.cpp:523 +msgid "Applet status: failed to start" +msgstr "Įskiepio būsena: nepavyko paleisti" + +#: PropertiesDialogPlugin.cpp:536 +msgid "Applet status: running" +msgstr "Įskiepio būsena: vykdomas" + +#: PropertiesDialogPlugin.cpp:678 +msgid "" +"

                                                Before you share a directory, be absolutely certain " +"that it does not contain sensitive information.

                                                " +"

                                                Sharing a directory makes all information in that directory " +"and all subdirectories available to anyone " +"who wishes to read it.

                                                " +"

                                                If you have a system administrator, please ask for permission before sharing " +"a directory in this way.

                                                " +msgstr "" +"

                                                Prieš dalindamiesi aplanku, būkite visiškaiįsitikinę" +", kad jame nėra svarbios informacijos.

                                                " +"

                                                Dalinantis aplankais visa informacija jame ir " +"visuose paaplankiuose taps prieinama kiekvienam" +", kuris panorės ją perskaityti

                                                " +"

                                                Jeigu turite sistemos administratorių, prieš dalindami aplanką paprašykite " +"administratoriaus leidimo.

                                                " + +#: PropertiesDialogPlugin.cpp:693 +msgid "Warning - Sharing Sensitive Information?" +msgstr "Įspėjimas – dalinama svarbi informacija?" + +#: PropertiesDialogPlugin.cpp:694 +msgid "&Share Directory" +msgstr "&Dalintis aplanku" + +#: ServerWizard.cpp:52 +#, c-format +msgid "New Server - %1" +msgstr "Naujas serveris – %1" + +#: ServerWizard.cpp:65 +msgid "" +"

                                                Specify the directory which contains the files you wish to share.

                                                " +"

                                                Warning: Do not share any directories that contain sensitive " +"information!

                                                " +msgstr "" +"

                                                Nurodykite aplanką, kuriame yra dalinamos bylos.

                                                " +"

                                                Dėmesio!: Nesidalinkite jokiu aplanku, kuriame gali būti svarbios " +"informacijos!

                                                " + +#: ServerWizard.cpp:129 +msgid "&Root directory:" +msgstr "&Šakninis aplankas:" + +#: ServerWizard.cpp:228 +msgid "Root Directory" +msgstr "Šakninis aplankas" + +#: ServerWizard.cpp:229 +msgid "Listen Port" +msgstr "Klausomas prievadas" + +#: ServerWizard.cpp:230 +msgid "Bandwidth Limit" +msgstr "Greitaveikos limitas" + +#: ServerWizard.cpp:232 +msgid "Server Name" +msgstr "Serverio pavadinimas" + +#: ServerWizard.cpp:399 +#, c-format +msgid "Choose Directory to Share - %1" +msgstr "Nurodyti dalinamą aplanką – %1" + +#: SingleServerConfigDialog.cpp:43 +msgid "Configuring Server %1 - kpf" +msgstr "Derinamas serveris %1 – kpf" + +#: StartingKPFDialog.cpp:57 +msgid "Starting KDE public fileserver applet" +msgstr "Paleidžiamas KDE viešas bylų serverio įskiepis" + +#: StartingKPFDialog.cpp:70 +msgid "Starting kpf..." +msgstr "Paleidžiamas kpf..." + +#: Utils.cpp:325 +msgid "Partial content" +msgstr "Dalinis turinys" + +#: Utils.cpp:328 +msgid "Not modified" +msgstr "Nekeista" + +#: Utils.cpp:331 +msgid "Bad request" +msgstr "Bloga užklausa" + +#: Utils.cpp:334 +msgid "Forbidden" +msgstr "Draudžiama" + +#: Utils.cpp:337 +msgid "Not found" +msgstr "Nerasta" + +#: Utils.cpp:340 +msgid "Precondition failed" +msgstr "Nepavyko išankstinė sąlyga" + +#: Utils.cpp:343 +msgid "Bad range" +msgstr "Blogas ruožas" + +#: Utils.cpp:346 +msgid "Internal error" +msgstr "Vidinė klaida" + +#: Utils.cpp:349 +msgid "Not implemented" +msgstr "Neatlikta" + +#: Utils.cpp:352 +msgid "HTTP version not supported" +msgstr "Ši HTTP versija nesuprantama" + +#: Utils.cpp:355 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: WebServer.cpp:174 +msgid "Successfully published this new service to the network (ZeroConf)." +msgstr "Nauja tarnyba sėkmingai paskelbta tinkle (ZeroConf)." + +#: WebServer.cpp:174 +msgid "Successfully Published the Service" +msgstr "Tarnyba sėkmingai paskelbta" + +#: WebServer.cpp:178 +msgid "" +"Failed to publish this new service to the network (ZeroConf). The server will " +"work fine without this, however." +msgstr "" +"Nepavyko sėkmingai paskelbti tinkle naujos tarnybos (ZeroConf). Tačiau serveris " +"ir be to veiks toliau." + +#: WebServer.cpp:178 +msgid "Failed to Publish the Service" +msgstr "Nepavyko paskelbti tarnybos" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"Eugenijus Paulauskas\n" +"Ričardas Čepas\n" +"Dovydas Sankauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"eugenijus@agvila.lt\n" +"rch@richard.eu.org\n" +"laisve@gmail.com" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kppp.po b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kppp.po new file mode 100644 index 00000000000..69862ce7a87 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kppp.po @@ -0,0 +1,2620 @@ +# translation of kppp.po to lithuanian +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# Dovydas Sankauskas , 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kppp\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-13 04:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-06-25 14:04+0100\n" +"Last-Translator: Dovydas Sankauskas \n" +"Language-Team: lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"Eugenijus Paulauskas\n" +"Ričardas Čepas\n" +"Donatas Glodenis\n" +"Dovydas Sankauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"eugenijus@agvila.lt\n" +"dgvirtual@akl.lt\n" +"rch@richard.eu.org\n" +"laisve@gmail.com" + +#: accounts.cpp:74 modems.cpp:73 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Keisti..." + +#: accounts.cpp:76 modems.cpp:75 +msgid "Allows you to modify the selected account" +msgstr "Parinktis skirta nurodytos paskyros keitimui" + +#: accounts.cpp:84 modems.cpp:83 +msgid "&New..." +msgstr "&Nauja..." + +#: accounts.cpp:87 modems.cpp:86 +msgid "" +"Create a new dialup connection\n" +"to the Internet" +msgstr "" +"Sukurti naują komutuojamą ryšį\n" +"su internetu" + +#: accounts.cpp:90 modems.cpp:89 +msgid "Co&py" +msgstr "&Kopijuoti" + +#: accounts.cpp:94 modems.cpp:93 +msgid "" +"Makes a copy of the selected account. All\n" +"settings of the selected account are copied\n" +"to a new account that you can modify to fit your\n" +"needs" +msgstr "" +"Bus sukurta nurodytos paskyros kopija. Visos\n" +"nurodytos paskyros parinktys bus nukopijuotos\n" +"į naują paskyrą, kurią galėsite keisti,\n" +"pritaikydami savo reikmėms" + +#: accounts.cpp:99 modems.cpp:98 +msgid "De&lete" +msgstr "&Šalinti" + +#: accounts.cpp:103 modems.cpp:102 +msgid "" +"

                                                Deletes the selected account\n" +"\n" +"Use with care!" +msgstr "" +"

                                                Pašalins nurodytą paskyrą\n" +"\n" +"Naudoti atsargiai!" + +#: accounts.cpp:113 +msgid "Phone costs:" +msgstr "Telefono kaštai:" + +#: accounts.cpp:123 +msgid "" +"

                                                This shows the accumulated phone costs\n" +"for the selected account.\n" +"\n" +"Important: If you have more than one \n" +"account - beware, this is NOT the sum \n" +"of the phone costs of all your accounts!" +msgstr "" +"

                                                Pateikiami pažymėtos paskyros\n" +"telefono kaštai.\n" +"\n" +"Svarbu: Jeigu turite ne vieną\n" +"paskyrą – atsargiai, tai NĖRA visų\n" +"Jūsų paskyrų telefono kaštų suma!" + +#: accounts.cpp:132 conwindow.cpp:52 +msgid "Volume:" +msgstr "Garsumas:" + +#: accounts.cpp:141 +msgid "" +"

                                                This shows the number of bytes transferred\n" +"for the selected account (not for all of your\n" +"accounts. You can select what to display in\n" +"the accounting dialog.\n" +"\n" +"More on volume accounting" +msgstr "" +"

                                                Pateikiama nurodytos paskyros persiųstų baitų\n" +"suma (ne visoms Jūsų paskyroms. Galite parinkti, ką\n" +"nurodyti paskyrų lange.)\n" +"\n" +"Daugiau apie srauto skaičiavimą" + +#: accounts.cpp:156 +msgid "&Reset..." +msgstr "&Iš naujo..." + +#: accounts.cpp:162 +msgid "&View Logs" +msgstr "&Rodyti žurnalus" + +#: accounts.cpp:262 accounts.cpp:307 +msgid "Maximum number of accounts reached." +msgstr "Pasiektas maksimalus paskyrų skaičius." + +#: accounts.cpp:268 +msgid "" +"Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, " +"dialog-based setup?\n" +"The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special " +"settings, you might want to try the standard, dialog-based setup." +msgstr "" +"Ar norite, kad sukurti naujai paskyrai būtų naudojamas vedlys, ar įprastinė " +"sąranka dialogais?\n" +"Daugeliu atveju, pasinaudoti vedliu yra paprasčiau ir jo visiškai užtenka. " +"Jeigu jums reikia labai specifinių nustatymų, naudokite sąranką dialogų " +"langais." + +#: accounts.cpp:273 providerdb.cpp:55 +msgid "Create New Account" +msgstr "Sukurti naują paskyrą" + +#: accounts.cpp:274 +msgid "&Wizard" +msgstr "&Vedlys" + +#: accounts.cpp:274 +msgid "&Manual Setup" +msgstr "&Rankinė sąranka" + +#: accounts.cpp:312 +msgid "No account selected." +msgstr "Nepažymėta jokia paskyra." + +#: accounts.cpp:326 +msgid "" +"Are you sure you want to delete\n" +"the account \"%1\"?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite pašalinti\n" +"paskyrą „%1“?" + +#: accounts.cpp:329 modems.cpp:195 +msgid "Confirm" +msgstr "Patvirtinti" + +#: accounts.cpp:351 +msgid "New Account" +msgstr "Nauja paskyra" + +#: accounts.cpp:354 +msgid "Edit Account: " +msgstr "Keisti paskyrą: " + +#: accounts.cpp:360 +msgid "Dial" +msgstr "Skambinti" + +#: accounts.cpp:360 +msgid "Dial Setup" +msgstr "Skambinimo sąranka" + +#: accounts.cpp:361 +msgid "IP" +msgstr "IP" + +#: accounts.cpp:361 +msgid "IP Setup" +msgstr "IP sąranka" + +#: accounts.cpp:362 +msgid "Gateway" +msgstr "Interneto vartai" + +#: accounts.cpp:362 +msgid "Gateway Setup" +msgstr "Interneto vartų sąranka" + +#: accounts.cpp:363 +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +#: accounts.cpp:363 +msgid "DNS Servers" +msgstr "DNS serveriai" + +#: accounts.cpp:364 +msgid "Login Script" +msgstr "Įsiregistravimo scenarijus" + +#: accounts.cpp:364 +msgid "Edit Login Script" +msgstr "Keisti įsiregistravimo scenarijų" + +#: accounts.cpp:365 +msgid "Execute" +msgstr "Vykdyti" + +#: accounts.cpp:365 +msgid "Execute Programs" +msgstr "Vykdyti programas" + +#: accounts.cpp:366 +msgid "Accounting" +msgstr "Skaičiavimas" + +#: accounts.cpp:386 +msgid "" +"You must enter a unique\n" +"account name" +msgstr "" +"Reikia įrašyti unikalų\n" +"paskyros vardą" + +#: accounts.cpp:391 +msgid "Login script has unbalanced loop Start/End" +msgstr "Registravimosi scenarijuje yra nesubalansuotas ciklas Pradžia-pabaiga" + +#: accounts.cpp:405 conwindow.cpp:98 modems.cpp:259 +msgid "Byte" +msgstr "Baitai(-as)" + +#: accounts.cpp:405 conwindow.cpp:98 modems.cpp:259 +msgid "KB" +msgstr "KB" + +#: accounts.cpp:406 conwindow.cpp:99 modems.cpp:260 +msgid "MB" +msgstr "MB" + +#: accounts.cpp:406 conwindow.cpp:99 modems.cpp:260 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: accounts.cpp:431 +msgid "Reset Accounting" +msgstr "Skaičiuoti iš naujo" + +#: accounts.cpp:434 +msgid "What to Reset" +msgstr "Ką iš naujo" + +#: accounts.cpp:437 +msgid "Reset the accumulated p&hone costs" +msgstr "Iš naujo skaičiuoti sukauptus tele&fono kaštus" + +#: accounts.cpp:440 +msgid "" +"Check this to set the phone costs\n" +"to zero. Typically you will want to\n" +"do this once a month." +msgstr "" +"Pažymėkite norėdami nustatyti telefono\n" +"kaštus lygius nuliui. Paprastai tą reikia\n" +"padaryti kartą per mėnesį." + +#: accounts.cpp:444 +msgid "Reset &volume accounting" +msgstr "Iš naujo pradėti sra&uto skaičiavimą" + +#: accounts.cpp:447 +msgid "" +"Check this to set the volume accounting\n" +"to zero. Typically you will want to do this\n" +"once a month." +msgstr "" +"Pažymėkite, norėdami nustatyti srauto sąskaitos reikšmę\n" +"lygią nuliui. Paprastai tą reikia padaryti\n" +"kartą mėnesyje." + +#: acctselect.cpp:61 +msgid "&Enable accounting" +msgstr "&Naudoti paskyras" + +#: acctselect.cpp:74 +msgid "Check for rule updates" +msgstr "Ieškoti taisyklių atnaujinimų" + +#: acctselect.cpp:84 +msgid "Selected:" +msgstr "Pažymėtas:" + +#: acctselect.cpp:97 +msgid "Volume accounting:" +msgstr "Srauto skaičiavimas:" + +#: acctselect.cpp:99 +msgid "No Accounting" +msgstr "Be skaičiavimo" + +#: acctselect.cpp:100 +msgid "Bytes In" +msgstr "Gauta baitų" + +#: acctselect.cpp:101 +msgid "Bytes Out" +msgstr "Siųsta baitų" + +#: acctselect.cpp:102 +msgid "Bytes In & Out" +msgstr "Baitų siųsta ir gauta" + +#: acctselect.cpp:254 +msgid "Available Rules" +msgstr "Prieinamos taisyklės" + +#: acctselect.cpp:282 +msgid "(none)" +msgstr "(nieko)" + +#: connect.cpp:104 +msgid "Connecting to: " +msgstr "Jungiuosi prie: " + +#: connect.cpp:113 connect.cpp:247 miniterm.cpp:135 modeminfo.cpp:58 +#: modeminfo.cpp:135 +msgid "Unable to create modem lock file." +msgstr "Nepavyko sukurti modemo blokavimo bylos." + +#: connect.cpp:118 connect.cpp:186 modeminfo.cpp:63 +msgid "Looking for modem..." +msgstr "Ieškoma modemo..." + +#: connect.cpp:126 +msgid "&Log" +msgstr "Žur&nalai" + +#: connect.cpp:213 kpppwidget.cpp:778 +#, c-format +msgid "Connecting to: %1" +msgstr "Jungiuosi prie: %1" + +#: connect.cpp:223 connect.cpp:224 +msgid "Running pre-startup command..." +msgstr "Vykdoma išankstinė komanda..." + +#: connect.cpp:241 miniterm.cpp:130 modeminfo.cpp:129 +msgid "Modem device is locked." +msgstr "Modemas yra užblokuotas." + +#: connect.cpp:294 connect.cpp:295 +msgid "Initializing modem..." +msgstr "Inicijuoju modemą..." + +#: connect.cpp:332 +msgid "Setting " +msgstr "Nustatymas " + +#: connect.cpp:355 connect.cpp:356 +msgid "Setting speaker volume..." +msgstr "Nustatomas garsiakalbio garsumas..." + +#: connect.cpp:371 +msgid "Turning off dial tone waiting..." +msgstr "Atjungiamas signalo laukimas..." + +#: connect.cpp:390 +msgid "Waiting for callback..." +msgstr "Laukiama atsakymo..." + +#: connect.cpp:401 +#, c-format +msgid "Dialing %1" +msgstr "Skambinama %1" + +#: connect.cpp:432 +msgid "Line busy. Hanging up..." +msgstr "Linija užimta. Padedamas ragelis..." + +#: connect.cpp:437 +msgid "Line busy. Waiting: %1 seconds" +msgstr "Linija užimta. Laukiama: %1 sek." + +#: connect.cpp:457 +msgid "No Dial Tone" +msgstr "Nėra linijos signalo " + +#: connect.cpp:470 +msgid "No carrier. Waiting: %1 seconds" +msgstr "Linija užimta. Laukiama: %1 sek." + +#: connect.cpp:487 +msgid "No Carrier" +msgstr "Nėra perdavimo signalo (carrier)" + +#: connect.cpp:498 +msgid "Digital Line Protection Detected." +msgstr "Aptikta skaitmeninės linijos apsauga." + +#: connect.cpp:502 +msgid "" +"A Digital Line Protection (DLP) error response has been detected.\n" +"Please disconnect the phone line.\n" +"\n" +"Do NOT connect this modem to a digital phone line or the modem could get " +"permanently damaged" +msgstr "" +"Buvo gautas skaitmeninės linijos apsaugos (DLP) klaidos pranešimas.\n" +"Prašome atjungti telefono liniją.\n" +"\n" +"NEJUNKITE šio modemo prie skaitmeninės linijos, nes modemas gali būti " +"nepataisomai sugadintas" + +#: connect.cpp:556 +#, c-format +msgid "Scanning %1" +msgstr "Skenuojama %1" + +#: connect.cpp:566 +#, c-format +msgid "Saving %1" +msgstr "Įrašoma %1" + +#: connect.cpp:584 +#, c-format +msgid "Sending %1" +msgstr "Siunčiama %1" + +#: connect.cpp:609 +#, c-format +msgid "Expecting %1" +msgstr "Laukiama %1" + +#: connect.cpp:623 +msgid "Pause %1 seconds" +msgstr "Pauzė %1 sek." + +#: connect.cpp:640 +msgid "Timeout %1 seconds" +msgstr "Laiko limitas %1 sek." + +#: connect.cpp:652 connect.cpp:653 +msgid "Hangup" +msgstr "Padedamas ragelis" + +#: connect.cpp:666 connect.cpp:667 +msgid "Answer" +msgstr "Atsakymas" + +#: connect.cpp:675 +#, c-format +msgid "ID %1" +msgstr "ID %1" + +#: connect.cpp:711 +#, c-format +msgid "Password %1" +msgstr "Slaptažodis %1" + +#: connect.cpp:748 +#, c-format +msgid "Prompting %1" +msgstr "Paklausiama %1" + +#: connect.cpp:785 +#, c-format +msgid "PW Prompt %1" +msgstr "Slapt. klausimas %1" + +#: connect.cpp:810 +#, c-format +msgid "Loop Start %1" +msgstr "Kartojimą pradėti %1" + +#: connect.cpp:818 +msgid "ERROR: Nested too deep, ignored." +msgstr "KLAIDA: Per daug, ignoruojama." + +#: connect.cpp:821 +msgid "Loops nested too deeply." +msgstr "Per daug kartojimų vienas kitame!" + +#: connect.cpp:835 +#, c-format +msgid "Loop End %1" +msgstr "Kartojimų pabaiga %1" + +#: connect.cpp:837 +#, c-format +msgid "LoopEnd without matching Start. Line: %1" +msgstr "Kartojimų pabaiga be tinkamos Start! eilutės: %1" + +#: connect.cpp:922 +msgid "Starting pppd..." +msgstr "Vykdomas pppd..." + +#: connect.cpp:1006 +#, c-format +msgid "Scan Var: %1" +msgstr "Sken. Var: %1" + +#: connect.cpp:1016 +#, c-format +msgid "Found: %1" +msgstr "Rasta: %1" + +#: connect.cpp:1027 +#, c-format +msgid "Looping: %1" +msgstr "Kartojama: %1" + +#: connect.cpp:1061 modeminfo.cpp:226 +msgid "One moment please..." +msgstr "Prašome palaukti..." + +#: connect.cpp:1105 +msgid "Script timed out." +msgstr "Scenarijaus laiko limitas baigėsi." + +#: connect.cpp:1120 +#, c-format +msgid "Scanning: %1" +msgstr "Skenuojama: %1" + +#: connect.cpp:1129 +#, c-format +msgid "Expecting: %1" +msgstr "Laukiama: %1" + +#: connect.cpp:1164 +msgid "Logging on to network..." +msgstr "Įsiregistruojama tinkle..." + +#: connect.cpp:1198 +msgid "Running startup command..." +msgstr "Vykdoma išankstinė paleidimo komanda..." + +#: connect.cpp:1203 connect.cpp:1210 +msgid "Done" +msgstr "Atlikta" + +#: connect.cpp:1279 edit.cpp:157 general.cpp:262 modem.cpp:187 +msgid "None" +msgstr "Nėra" + +#: connect.cpp:1281 general.cpp:260 modem.cpp:188 pppdata.cpp:546 +msgid "Hardware [CRTSCTS]" +msgstr "Aparatinė [CRTSCTS]" + +#: connect.cpp:1339 +msgid "pppd command + command-line arguments exceed 2024 characters in length." +msgstr "ppd komanda + komandų eilutės argumentai viršija 2024 simbolių ilgį." + +#: conwindow.cpp:46 +msgid "Connected at:" +msgstr "Susijungta:" + +#: conwindow.cpp:49 +msgid "Time connected:" +msgstr "Susijungimo laikas:" + +#: conwindow.cpp:56 +msgid "Session bill:" +msgstr "Seanso kaina:" + +#: conwindow.cpp:58 +msgid "Total bill:" +msgstr "Bendra kaina:" + +#: conwindow.cpp:64 +msgid "&Disconnect" +msgstr "&Atsijungti" + +#: conwindow.cpp:68 +msgid "De&tails" +msgstr "De&taliai" + +#: conwindow.cpp:264 +msgid "" +"Connection: %1\n" +"Connected at: %2\n" +"Time connected: %3" +msgstr "" +"Susijungimas: %1\n" +"Susijungtas su: %2\n" +"Susijungimo laikas: %3" + +#: conwindow.cpp:271 +msgid "" +"\n" +"Session Bill: %1\n" +"Total Bill: %2" +msgstr "" +"\n" +"Seanso kaina: %1\n" +"Bendra kaina: %2" + +#: debug.cpp:51 +msgid "Login Script Debug Window" +msgstr "Įsiregistravimo scenarijaus derinimo langas" + +#: docking.cpp:54 +msgid "Details" +msgstr "Detaliai" + +#: docking.cpp:56 +msgid "Disconnect" +msgstr "Atjungti" + +#: docking.cpp:125 +msgid "Minimize" +msgstr "Sumažinti" + +#: edit.cpp:54 +msgid "Connection &name:" +msgstr "Susiju&ngimo pavadinimas:" + +#: edit.cpp:62 +msgid "Type in a unique name for this connection" +msgstr "Įrašykite šio susijungimo unikalų pavadinimą" + +#: edit.cpp:68 +msgid "P&hone number:" +msgstr "Tele&fono numeris:" + +#: edit.cpp:80 +msgid "&Add..." +msgstr "&Įdėti..." + +#: edit.cpp:104 +msgid "" +"

                                                Specifies the phone numbers to dial. You\n" +"can supply multiple numbers here, simply\n" +"click on \"Add\". You can arrange the\n" +"order the numbers are tried by using the\n" +"arrow buttons.\n" +"\n" +"When a number is busy or fails, kppp will \n" +"try the next number and so on" +msgstr "" +"

                                                Nustatykite telefonų numerius skambinimui. \n" +"Pateikite kelis numerius, paprastai\n" +"paspausdami „Įdėti“. Numerių naudojimo tvarką\n" +"galite pertvarkyti su rodyklių mygtukais.\n" +"\n" +"Kai numeris užimtas arba neatsako, kppp\n" +"bandys kitą numerį" + +#: edit.cpp:115 +msgid "A&uthentication:" +msgstr "A&utentikacija:" + +#: edit.cpp:120 +msgid "Script-based" +msgstr "Su scenariju" + +#: edit.cpp:121 +msgid "PAP" +msgstr "PAP" + +#: edit.cpp:122 +msgid "Terminal-based" +msgstr "Terminalu" + +#: edit.cpp:123 +msgid "CHAP" +msgstr "CHAP" + +#: edit.cpp:124 +msgid "PAP/CHAP" +msgstr "PAP arba CHAP" + +#: edit.cpp:126 +msgid "" +"

                                                Specifies the method used to identify yourself to\n" +"the PPP server. Most universities still use\n" +"Terminal- or Script-based authentication,\n" +"while most ISP use PAP and/or CHAP. If\n" +"unsure, contact your ISP.\n" +"\n" +"If you can choose between PAP and CHAP,\n" +"choose CHAP, because it's much safer. If you don't know\n" +"whether PAP or CHAP is right, choose PAP/CHAP." +msgstr "" +"

                                                Nustatys metodą, naudojamą identifikuoti jus patį\n" +"PPP serveryje. Dauguma universitetų vis dar tebenaudoja\n" +"Terminalinę- arba Scenarijų autentikaciją,\n" +"kai dauguma IPT - PAP ir (arba) CHAP. Jeigu\n" +"nežinote, susisiekite su savo IPT.\n" +"Jeigu galite rinktis tarp PAP ir CHAP, pasirinkite\n" +"CHAP, kadangi jis yra saugesnis. Jeigu nežinote, kuris\n" +"yra teisingas PAP ar CHAP, nurodykite PAP/CHAP." + +#: edit.cpp:139 +msgid "Store &password" +msgstr "Įrašyti sla&ptažodį" + +#: edit.cpp:143 +msgid "" +"

                                                When this is turned on, your ISP password\n" +"will be saved in kppp's config file, so\n" +"you do not need to type it in every time.\n" +"\n" +"Warning: your password will be stored as\n" +"plain text in the config file, which is\n" +"readable only to you. Make sure nobody\n" +"gains access to this file!" +msgstr "" +"Įjungus, IPT slaptažodis bus įrašytas kppp \n" +"parinkčių byloje, todėl nereikės kaskart jo įvedinėti.\n" +"\n" +"Dėmesio: Jūsų slaptažodis bus įrašytas\n" +"paprastu tekstu parinkčių byloje, kurį\n" +"galėsite perskaityti vien tik jūs.\n" +"Įsitikinkite, kad niekas neturi prieigos\n" +"prie šios bylos!" + +#: edit.cpp:152 +msgid "&Callback type:" +msgstr "At&sakiklio tipas:" + +#: edit.cpp:158 +msgid "Administrator-defined" +msgstr "Nustato administratorius" + +#: edit.cpp:159 +msgid "User-defined" +msgstr "Nustato naudotojas" + +#: edit.cpp:163 +msgid "Callback type" +msgstr "Atsakiklio tipas" + +#: edit.cpp:168 +msgid "Call&back number:" +msgstr "Ats&akiklio numeris:" + +#: edit.cpp:175 +msgid "Callback phone number" +msgstr "Atsakiklio telefono numeris" + +#: edit.cpp:180 +msgid "Customize &pppd Arguments..." +msgstr "Derinti &ppd argumentus..." + +#: edit.cpp:321 +msgid "" +"Here you can select commands to run at certain stages of the\n" +"connection. The commands are run with your real user id, so\n" +"you cannot run any commands here requiring root permissions\n" +"(unless, of course, you are root).\n" +"\n" +"Be sure to supply the whole path to the program otherwise\n" +"kppp might be unable to find it." +msgstr "" +"Nurodykite komandas, paleidžiamas įvairiuose susijungimo\n" +"etapuose. Komandos paleidžiamos naudojant Jūsų realaus naudotojo\n" +"id, todėl jums nėra reikalo paleidinėti jokių komandų, kurioms\n" +"reikia root teisių. (Suprantama, jeigu Jūs nesate root).\n" +"\n" +"Įsitikinkite, kad pateikėte pilną programų kelią, nes, priešingu\n" +"atveju, kppp gali jų nerasti!" + +#: edit.cpp:336 +msgid "&Before connect:" +msgstr "&Prieš susijungiant:" + +#: edit.cpp:343 +msgid "" +"Allows you to run a program before a connection\n" +"is established. It is called immediately before\n" +"dialing has begun.\n" +"\n" +"This might be useful, e.g. to stop HylaFAX blocking the\n" +"modem." +msgstr "" +"Leis jums paleisti programą prieš atliekant\n" +"prijungimą. Į ją bus kreipiamasi iškart prieš\n" +"pradedant skambinti.\n" +"\n" +"Gali būti naudinga, pvz., norint sustabdyti HylaFAX, \n" +"kuris blokuoja modemą." + +#: edit.cpp:352 +msgid "&Upon connect:" +msgstr "&Susijungus:" + +#: edit.cpp:359 +msgid "" +"Allows you to run a program after a connection\n" +"is established. When your program is called, all\n" +"preparations for an Internet connection are finished.\n" +"\n" +"Very useful for fetching mail and news" +msgstr "" +"Parinktis skirta programų paleidimui iškart po susijungimo.\n" +"Kai yra kreipiamąsi į paleistą programą, visas pasirengimai\n" +"užmegzti interneto ryšį būna baigtas.\n" +"\n" +"Labai naudinga tikrinant paštą ir naujienų grupes" + +#: edit.cpp:368 +msgid "Before &disconnect:" +msgstr "Prieš &atjungiant:" + +#: edit.cpp:376 +msgid "" +"Allows you to run a program before a connection\n" +"is closed. The connection will stay open until\n" +"the program exits." +msgstr "" +"Parinktis skirta paleisti programą prieš nutraukiant\n" +"ryšį. Bus susijungta tol, kol dirbs programa." + +#: edit.cpp:383 +msgid "U&pon disconnect:" +msgstr "At&jungus:" + +#: edit.cpp:392 +msgid "" +"Allows you to run a program after a connection\n" +"has been closed." +msgstr "Parinktis skirta programų paleidimui po ryšio nutraukimo." + +#: edit.cpp:436 edit.cpp:791 +msgid "C&onfiguration" +msgstr "&Derinimas" + +#: edit.cpp:445 +msgid "Dynamic IP address" +msgstr "Kintantis IP adresas" + +#: edit.cpp:447 +msgid "" +"Select this option when your computer gets an\n" +"internet address (IP) every time a\n" +"connection is made.\n" +"\n" +"Almost every Internet Service Provider uses\n" +"this method, so this should be turned on." +msgstr "" +"Pažymėkite šitą parinktį, jei susijungus gaunate kaskart kitą tinterneto adresą " +"(IP).\n" +"\n" +"Beveik visi Interneto paslaugų teikėjai naudoja šitą\n" +"metodą, todėl jį reikėtų įjungti." + +#: edit.cpp:455 +msgid "Static IP address" +msgstr "Pastovus IP adresas" + +#: edit.cpp:459 +msgid "" +"Select this option when your computer has a\n" +"fixed internet address (IP). Most computers\n" +"don't have this, so you should probably select\n" +"dynamic IP addressing unless you know what you\n" +"are doing." +msgstr "" +"Pažymėkite šitą parinktį, kai Jūsų kompiuteris\n" +"turi pastovų interneto adresą (IP). Dauguma\n" +"kompiuterių jo neturi, todėl jums, tikriausiai,\n" +"reikia nurodyti kintantį IP adresavimą, nebent\n" +"gerai žinote ką darote." + +#: edit.cpp:469 +msgid "&IP address:" +msgstr "&IP adresas:" + +#: edit.cpp:470 +msgid "" +"If your computer has a permanent internet\n" +"address, you must supply your IP address here." +msgstr "" +"Jeigu Jūsų kompiuteris turi pastovų\n" +"interneto adresą, galite pateikti jį čia." + +#: edit.cpp:481 +msgid "&Subnet mask:" +msgstr "&Potinklio šablonas:" + +#: edit.cpp:482 +msgid "" +"

                                                If your computer has a static Internet address,\n" +"you must supply a network mask here. In almost\n" +"all cases this netmask will be 255.255.255.0,\n" +"but your mileage may vary.\n" +"\n" +"If unsure, contact your Internet Service Provider" +msgstr "" +"

                                                Jeigu Jūsų kompiuteris turi pastovų interneto\n" +"adresą, pateikite potinklio šabloną. Dažniausiai\n" +"potinklio šablonas bus 255.255.255.0, bet\n" +"Jūsų atveju jis gali būti kitoks.\n" +"Jei nežinote, susisiekite su savo interneto paslaugų\n" +"teikėju." + +#: edit.cpp:497 +msgid "&Auto-configure hostname from this IP" +msgstr "&Automatiškai nustatyti šio IP mazgo vardą" + +#: edit.cpp:503 +msgid "" +"

                                                Whenever you connect, this reconfigures\n" +"your hostname to match the IP address you\n" +"got from the PPP server. This may be useful\n" +"if you need to use a protocol which depends\n" +"on this information, but it can also cause several\n" +"problems.\n" +"\n" +"Do not enable this unless you really need it." +msgstr "" +"

                                                Kiekvieną kartą kai susijungsite, \n" +"ši parinktis sutvarkys Jūsų mazgo vardą, \n" +"kad jis atitiktų IP adresą, gautą iš PPP serverio. \n" +"Tai naudinga naudojant protokolus, priklausančius \n" +"nuo šios informacijos, bet gali sukelti kai kurių \n" +"problemų.\n" +"\n" +"Nenaudokite šios parinkties, nebent tikrai jos reikia." + +#: edit.cpp:544 +msgid "" +"Selecting this option might cause some weird problems with the X-server and " +"applications while kppp is connected. Don't use it until you know what you are " +"doing!\n" +"For more information take a look at the handbook (or help) in the section " +"\"Frequently asked questions\"." +msgstr "" +"Pažymėjus šitą parinktį, kol kppp yra prijungtas, gali iškilti kai kurių keistų " +"X serverio ir programų problemų. Nenaudokite to, kol gerai nežinote ką darote!\n" +"Papildomai informacijai pasižiūrėkite vadovą (arba pagalbą) sekcijoje " +"„Dažniausiai užduodami klausimai“." + +#: edit.cpp:592 +msgid "Domain &name:" +msgstr "&Srities vardas:" + +#: edit.cpp:599 +msgid "" +"If you enter a domain name here, this domain\n" +"name is used for your computer while you are\n" +"connected. When the connection is closed, the\n" +"original domain name of your computer is\n" +"restored.\n" +"\n" +"If you leave this field blank, no changes are\n" +"made to the domain name." +msgstr "" +"Šis vardas yra naudojamas Jūsų kompiuteriui, kai\n" +"užmezgamas ryšys.Kai tik ryšys bus nutrauktas,\n" +"bus grąžintas pradinis Jūsų kompiuterio \n" +"srities vardas.\n" +"\n" +"Jeigu paliksite šitą lauką tuščią, jokių pakeitimų srities pavadinime nebus." + +#: edit.cpp:611 +msgid "C&onfiguration:" +msgstr "&Derinimas:" + +#: edit.cpp:619 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatinis" + +#: edit.cpp:626 +msgid "Manual" +msgstr "Rankinis" + +#: edit.cpp:630 +msgid "DNS &IP address:" +msgstr "DNS &IP adresas:" + +#: edit.cpp:643 +msgid "" +"

                                                Allows you to specify a new DNS server to be\n" +"used while you are connected. When the\n" +"connection is closed, this DNS entry will be\n" +"removed again.\n" +"\n" +"To add a DNS server, type in the IP address of\n" +"the DNS server here and click on Add" +msgstr "" +"

                                                Parinktis skirta nurodyti naują DNS serverį, kurį\n" +"naudosite susijungimo metu. Kai tik ryšys bus \n" +"nutrauktas, šis DNS įrašas vėl bus ištrintas.\n" +"\n" +"Norėdami įdėti DNS serverį, įrašykite DNS serverio IP\n" +"adresą čia ir paspauskite Įdėti mygtuką" + +#: edit.cpp:656 edit.cpp:887 pppdargs.cpp:76 +msgid "&Add" +msgstr "&Įdėti" + +#: edit.cpp:664 +msgid "" +"Click this button to add the DNS server\n" +"specified in the field above. The entry\n" +"will then be added to the list below" +msgstr "" +"Norėdami įdėti aukščiau nurodytame \n" +"langelyje DNS serverį, paspauskite šį \n" +"mygtuką. Įrašas bus įdėtas į žemiau \n" +"esantį sąrašą" + +#: edit.cpp:675 +msgid "" +"Click this button to remove the selected DNS\n" +"server entry from the list below" +msgstr "" +"Paspauskite šitą mygtuką norėdami pašalinti \n" +"nurodytą DNS serverį iš žemiau esančio sąrašo" + +#: edit.cpp:678 +msgid "DNS address &list:" +msgstr "DNS adresų &sąrašas:" + +#: edit.cpp:688 +msgid "" +"

                                                This shows all defined DNS servers to use\n" +"while you are connected. Use the Add and\n" +"Remove buttons to modify the list" +msgstr "" +"

                                                Bus parodyti visi aprašyti DNS serveriai,\n" +"naudojami prisijungus. Mygtukais Įdėti\n" +"ir Pašalinti keiskite sąrašą" + +#: edit.cpp:696 +msgid "&Disable existing DNS servers during connection" +msgstr "Išjungti esamų &DNS serverių naudojimą susijungus" + +#: edit.cpp:701 +msgid "" +"

                                                When this option is selected, all DNS\n" +"servers specified in /etc/resolv.conf are\n" +"temporary disabled while the dialup connection\n" +"is established. After the connection is\n" +"closed, the servers will be re-enabled\n" +"\n" +"Typically, there is no reason to use this\n" +"option, but it may become useful under \n" +"some circumstances." +msgstr "" +"

                                                Kai šita parinktis pažymėta, visi DNS\n" +"serveriai, nurodyti /etc/resolv.conf, yra\n" +"laikinai išjungiami, kol bus užmegztas\n" +"komutuojamas ryšys. Po ryšio nutraukimo\n" +"serveriai bus vėl įjungti.\n" +"\n" +"Paprastai nėra prasmės to naudoti, bet tam\n" +"tikromis aplinkybėmis gali būti naudinga." + +#: edit.cpp:799 +msgid "Default gateway" +msgstr "Numatyti vartai" + +#: edit.cpp:802 +msgid "" +"This makes the PPP peer computer (the computer\n" +"you are connected to with your modem) to act as\n" +"a gateway. Your computer will send all packets not\n" +"going to a computer inside your local net to this\n" +"computer, which will route these packets.\n" +"\n" +"This is the default for most ISPs, so you should\n" +"probably leave this option on." +msgstr "" +"PPP kompiuteris (kompiuteris, prie kurio prisijungiate \n" +"per savo modemą) veiks kaip interneto vartai.\n" +"Jūsų kompiuteris visus paketus, neskirtus jokiam \n" +"kompiuteriui vidiniame tinkle, siųs šiam kompiuteriui,\n" +"kuris maršrutizuos tuos paketus.\n" +"\n" +"Tai yra numatyta daugumos IPT, todėl,\n" +"tikriausiai reikia palikti šią parinktį įjungtą." + +#: edit.cpp:813 +msgid "Static gateway" +msgstr "Statiniai vartai" + +#: edit.cpp:816 +msgid "" +"

                                                Allows you to specify which computer you want\n" +"to use as gateway (see Default Gateway above)" +msgstr "" +"

                                                Parinktis skirta nurodyti, kurį kompiuterį norite\n" +"naudoti kaip vartus (žiūrėkite Numatyti vartai\n" +"aukščiau)" + +#: edit.cpp:820 +msgid "Gateway &IP address:" +msgstr "Vartų &IP adresas:" + +#: edit.cpp:824 +msgid "&Assign the default route to this gateway" +msgstr "Šiems v&artams priskirti pagrindinį maršrutą" + +#: edit.cpp:827 +msgid "" +"If this option is enabled, all packets not\n" +"going to the local net are routed through\n" +"the PPP connection.\n" +"\n" +"Normally, you should turn this on" +msgstr "" +"Jeigu šita parinktis įjungta, visi paketai,\n" +"neinantys į vietinį tinklą, yra nukreipiami per\n" +"PPP prijungimą.\n" +"\n" +"Paprastai jums reikia ją įjungti" + +#: edit.cpp:1204 +msgid "Add Phone Number" +msgstr "Įdėti telefono numerį" + +#: edit.cpp:1212 +msgid "Enter a phone number:" +msgstr "Įveskite telefono numerį:" + +#: general.cpp:56 +msgid "pppd version:" +msgstr "pppd versija:" + +#: general.cpp:66 +msgid "pppd &timeout:" +msgstr "pppd &laiko limitas:" + +#: general.cpp:68 general.cpp:384 general.cpp:470 +msgid " sec" +msgstr " sek." + +#: general.cpp:72 +msgid "" +"kppp will wait this number of seconds\n" +"to see if a PPP connection is established.\n" +"If no connection is made in this time frame,\n" +"kppp will give up and kill pppd." +msgstr "" +"kppp lauks nurodytą sekundžių skaičių\n" +"kol bus užmegztas PPP ryšys\n" +"Jeigu per šį laikotarpį nebus susijungta,\n" +"kppp nutrauks pppd." + +#: general.cpp:82 +msgid "Doc&k into panel on connect" +msgstr "S&usijungus, sumažinti į sisteminį dėklą" + +#: general.cpp:84 +msgid "" +"

                                                After a connection is established, the\n" +"window is minimized and a small icon\n" +"in the KDE panel represents this window.\n" +"\n" +"Clicking on this icon will restore the\n" +"window to its original location and\n" +"size." +msgstr "" +"

                                                Užmezgus ryšį langas sumažės\n" +"KDE sisteminiame dėkle į mažą ženkliuką, \n" +"kuris reikš šio lango buvimą.\n" +"\n" +"Paspaudus šitą ženkliuką, langas atsistatys\n" +"savo pradinėje vietoje pradiniu dydžiu." + +#: general.cpp:97 +msgid "A&utomatic redial on disconnect" +msgstr "Atjungus, a&utomatiškai perskambinti" + +#: general.cpp:103 +msgid "" +"

                                                When a connection is established and\n" +"it somehow gets disconnected, kppp\n" +"will try to reconnect to the same account.\n" +"\n" +"See here for more on this topic." +msgstr "" +"

                                                Po ryšio užmezgimo, jeigu dėl kokių nors\n" +"priežasčių bus atsijungta, kppp bandys\n" +"iš naujo susijungti ta pačia paskyra.\n" +"\n" +"Skaitykite čia/a> daugiau šia tema." + +#: general.cpp:109 +msgid "Automatic redial on NO &CARRIER" +msgstr "Nesant signalo a&utomatiškai perskambinti" + +#: general.cpp:115 +msgid "" +"

                                                When dialing if modem returns NO CARRIER\n" +"the program will make a new attempt to redial\n" +"instead of waiting for user to click \n" +"button." +msgstr "" +"

                                                Kai skambinant modemas atsako \n" +"„nėra signalo“, programa bandys prisiskambinti iš naujo\n" +"užuot laukusi, kol naudotojas paspaus\n" +"mygtuką." + +#: general.cpp:120 +msgid "&Show clock on caption" +msgstr "&Rodyti laikrodį antraštėje" + +#: general.cpp:126 +msgid "" +"When this option is checked, the window\n" +"title shows the time since a connection\n" +"was established. Very useful, so you \n" +"should turn this on" +msgstr "" +"Jei parinktis pažymėta, lango antraštėje \n" +"bus rodomas laikas nuo ryšio užmezgimo\n" +"pradžios. Ši parinktis labai naudinga, \n" +"todėl jums reikėtų ją įjungti" + +#: general.cpp:131 +msgid "Disco&nnect on X server shutdown" +msgstr "Atju&ngti, kai išjungiamas X-serveris" + +#: general.cpp:137 +msgid "" +"

                                                Checking this option will close any\n" +"open connection when the X-server is\n" +"shut down. You should enable this option\n" +"unless you know what you are doing.\n" +"\n" +"See here for more on this." +msgstr "" +"

                                                Pažymėjus šitą parinktį, visi ryšio\n" +"seansai bus nutraukti išjungiant X\n" +"serverį. Jums reikėtų naudoti šitą\n" +"parinktį, nebent gerai žinote ką darote.\n" +"\n" +"Papildomos informacijos ieškokite čia." + +#: general.cpp:144 +msgid "&Quit on disconnect" +msgstr "Atsijungus &baigti darbą" + +#: general.cpp:150 +msgid "" +"When this option is turned on, kppp\n" +"will be closed when you disconnect" +msgstr "" +"Kai šita parinktis įjungta, kppp\n" +"bus uždarytas kai atsijungsite." + +#: general.cpp:153 +msgid "Minimi&ze window on connect" +msgstr "Susijungus suma&žinti langą" + +#: general.cpp:159 +msgid "" +"Iconifies kppp's window when a\n" +"connection is established" +msgstr "" +"Užmezgus ryšį kppp susimažins \n" +"į ženkliuką" + +#: general.cpp:211 +msgid "Modem &name:" +msgstr "&Modemo pavadinimas:" + +#: general.cpp:219 +msgid "Type in a unique name for this modem" +msgstr "Įrašykite šio modemo unikalų pavadinimą" + +#: general.cpp:224 +msgid "Modem de&vice:" +msgstr "&Modemo įrenginys:" + +#: general.cpp:243 +msgid "" +"This specifies the serial port your modem is attached \n" +"to. On Linux/x86, typically this is either /dev/ttyS0 \n" +"(COM1 under DOS) or /dev/ttyS1 (COM2 under DOS).\n" +"\n" +"If you have an internal ISDN card with AT command\n" +"emulation (most cards under Linux support this), you\n" +"should select one of the /dev/ttyIx devices." +msgstr "" +"Nurodomas nuoseklas prievadas, prie kurio yra prijungtas \n" +"modemas. Linukse/x86 paprastai tai būna arba /dev/ttyS0 \n" +"(DOS'e COM1) arba /dev/ttyS1 (DOS'e COM2).\n" +"\n" +"Jeigu naudojate vidinę ISDN plokštę su AT komandų emuliacija\n" +"(dauguma plokščių Linukse su ja suderinama), reikia nurodyti\n" +"vieną iš /dev/ttyIx įrenginių." + +#: general.cpp:255 +msgid "&Flow control:" +msgstr "&Srauto kontrolė:" + +#: general.cpp:261 +msgid "Software [XON/XOFF]" +msgstr "Programinė [XON/XOFF]" + +#: general.cpp:272 +msgid "" +"

                                                Specifies how the serial port and modem\n" +"communicate. You should not change this unless\n" +"you know what you are doing.\n" +"\n" +"Default: CRTSCTS" +msgstr "" +"

                                                Nustatoma kaip bendrauja nuoseklus prievadas\n" +"ir modemas. Šito jums keisti nereikia, nebent gerai \n" +"žinote ką darote.\n" +"\n" +"Numatyta: CRTSCTS" + +#: general.cpp:281 +msgid "&Line termination:" +msgstr "Ei&lučių pabaiga:" + +#: general.cpp:291 +msgid "" +"

                                                Specifies how AT commands are sent to your\n" +"modem. Most modems will work fine with the\n" +"default CR/LF. If your modem does not react\n" +"to the init string, you should try different\n" +"settings here\n" +"\n" +"Default: CR/LF" +msgstr "" +"

                                                Nustatoma, kaip AT komandos yra siunčiamos\n" +"į Jūsų modemą. Dauguma modemų puikiai dirba\n" +"su numatyta CR/LF reikšme. Jeigu modemas\n" +"nereaguoja į inicijavimo eilutę, bandykite kitokius \n" +"nustatymus\n" +"\n" +"Numatyta: CR/LF" + +#: general.cpp:302 +msgid "Co&nnection speed:" +msgstr "Ryšio &sparta:" + +#: general.cpp:343 +msgid "" +"Specifies the speed your modem and the serial\n" +"port talk to each other. You should begin with\n" +"at least 115200 bits/sec (or more if you know\n" +"that your serial port supports higher speeds).\n" +"If you have connection problems, try to reduce\n" +"this value." +msgstr "" +"Nustatoma, kokia sparta Jūsų modemas ir nuoseklus\n" +"prievadas bendrauja tarpusavyje. Pradėkite bent jau \n" +"nuo 115200 bitų/sek spartos (ar daugiau, jei žinote, \n" +"kad Jūsų nuoseklus prievadas suderinamas su \n" +"didesne sparta). Jei kils ryšio problemų, sumažinkite \n" +"šį skaičių." + +#: general.cpp:361 +msgid "&Use lock file" +msgstr "Na&udoti blokavimo bylą" + +#: general.cpp:369 +msgid "" +"

                                                To prevent other programs from accessing the\n" +"modem while a connection is established, a\n" +"file can be created to indicate that the modem\n" +"is in use. On Linux an example file would be\n" +"/var/lock/LCK..ttyS1\n" +"Here you can select whether this locking will\n" +"be done.\n" +"\n" +"Default: On" +msgstr "" +"

                                                Siekiant programoms neleisti prieiti prie \n" +"modemo užmezgus ryšį, gali būti sukurta\n" +"byla, kuri rodys, kad modemas yra užimtas.\n" +"Linukse bylos pavyzdys turi būti\n" +"/var/lock/LCK..ttyS1\n" +"Nurodykite ar šis blokavimas atliekamas.\n" +"\n" +"Numatyta: Įjungta" + +#: general.cpp:382 +msgid "Modem &timeout:" +msgstr "Modemo laiko limi&tas:" + +#: general.cpp:390 +msgid "" +"This specifies how long kppp waits for a\n" +"CONNECT response from your modem. The\n" +"recommended value is 30 seconds." +msgstr "" +"Parinktis skirta nustatyti kiek ilgai kppp \n" +"lauks atsakymo CONNECT iš modemo.\n" +"Rekomenduojama reikšmė yra 30 sekundžių." + +#: general.cpp:454 +msgid "&Wait for dial tone before dialing" +msgstr "&Laukti signalo prieš skambinant" + +#: general.cpp:459 +msgid "" +"

                                                Normally the modem waits for a dial tone\n" +"from your phone line, indicating that it can\n" +"start to dial a number. If your modem does not\n" +"recognize this sound, or your local phone system\n" +"does not emit such a tone, uncheck this option\n" +"\n" +"Default:: On" +msgstr "" +"Paprastai modemas laukia telefono linijos signalo,\n" +"rodančio, kad galima pradėti rinkti numerį.\n" +"Jeigu Jūsų modemas neatpažįsta šito garso, arba\n" +"Jūsų vietinė telefono sistema tokių garsų \n" +"nesiunčia, nuimkite šios parinkties žymėjimą\n" +"\n" +"Numatyta: Įjungta" + +#: general.cpp:468 +msgid "B&usy wait:" +msgstr "&Kai užimta laukti:" + +#: general.cpp:475 +msgid "" +"Specifies the number of seconds to wait before\n" +"redial if all dialed numbers are busy. This is\n" +"necessary because some modems get stuck if the\n" +"same number is busy too often.\n" +"\n" +"The default is 0 seconds, you should not change\n" +"this unless you need to." +msgstr "" +"Nustatomas sekundžių skaičius, kiek reikia laukti,\n" +"jeigu visi skambinami numeriai yra užimti.\n" +"Tai reikalinga, kadangi kai kurie modemai pasilieka prie\n" +"vieno numerio, jeigu kuris numeris yra dažnai užimtas.\n" +"\n" +"Numatyta reikšmė yra 0 sek., jums nebūtina jos keisti\n" +"nesant būtino reikalo." + +#: general.cpp:488 +msgid "Modem &volume:" +msgstr "&Modemo garsumas:" + +#: general.cpp:499 +msgid "" +"Most modems have a speaker which makes\n" +"a lot of noise when dialing. Here you can\n" +"either turn this completely off or select a\n" +"lower volume.\n" +"\n" +"If this does not work for your modem,\n" +"you must modify the modem volume command." +msgstr "" +"Dauguma modemų turi garsiakalbius, kurie\n" +"pateikia triukšmą skambinant. Čia galite arba\n" +"visiškai jį išjungti, arba nurodyti mežesnį\n" +"garsumą.\n" +"\n" +"Jeigu tai neveikia Jūsų modemui, turite\n" +"keisti savo modemo garsumo komandą." + +#: general.cpp:513 +msgid "Modem asserts CD line" +msgstr "Modemas žiūrės CD liniją" + +#: general.cpp:521 +msgid "" +"This controls how kppp detects that the modem\n" +"is not responding. Unless you are having\n" +"problems with this, do not modify this setting.\n" +"\n" +"Default: Off" +msgstr "" +"Parenkama, kaip kppp nustato, kad modemas\n" +"neatsako. Jeigu dėl to problemų neiškyla,\n" +"nekeiskit šių nustatymų.\n" +"\n" +"Numatyta: išjungta" + +#: general.cpp:528 +msgid "Mod&em Commands..." +msgstr "&Modemo komandos..." + +#: general.cpp:530 +msgid "" +"Allows you to change the AT command for\n" +"your modem." +msgstr "Ši parinktis skirta keisti modemo AT komandoms." + +#: general.cpp:533 +msgid "&Query Modem..." +msgstr "&Išbandyti modemą..." + +#: general.cpp:535 +msgid "" +"Most modems support the ATI command set to\n" +"find out vendor and revision of your modem.\n" +"\n" +"Press this button to query your modem for\n" +"this information. It can be useful to help\n" +"you set up the modem" +msgstr "" +"Dauguma modemų suderinami su ATI komanda,\n" +"kuri leidžia nustatyti modemo gamintoją ir modelį.\n" +"\n" +"Paspauskite šį mygtuką norėdami pamatyti\n" +" savo modemo duomenis. Tai gali būti\n" +"naudinga nustatant modemą." + +#: general.cpp:542 +msgid "&Terminal..." +msgstr "&Terminalas..." + +#: general.cpp:544 +msgid "" +"Opens the built-in terminal program. You\n" +"can use this if you want to play around\n" +"with your modem's AT command set" +msgstr "" +"Paleidžiama įdėta terminalo programa. Galite\n" +"ją naudoti, jeigu ketinate dirbti su modemo \n" +"AT komandų rinkiniu." + +#: general.cpp:619 +msgid "&Enable throughput graph" +msgstr "Įjungti &našumo grafiką" + +#: general.cpp:623 +msgid "Graph Colors" +msgstr "Grafiko spalvos" + +#: general.cpp:628 +msgid "Bac&kground:" +msgstr "&Fono spalva:" + +#: general.cpp:633 +msgid "&Text:" +msgstr "&Tekstas:" + +#: general.cpp:638 +msgid "I&nput bytes:" +msgstr "A&teinantys baitai:" + +#: general.cpp:643 +msgid "O&utput bytes:" +msgstr "&Išeinantys baitai:" + +#: kpppwidget.cpp:102 +msgid "C&onnect to: " +msgstr "&Jungtis prie: " + +#: kpppwidget.cpp:112 +msgid "Use &modem: " +msgstr "Naudoti &modemą: " + +#: kpppwidget.cpp:122 +msgid "&Login ID:" +msgstr "&Naudotojo vardas:" + +#: kpppwidget.cpp:131 +msgid "" +"

                                                Type in the username that you got from your\n" +"ISP. This is especially important for PAP\n" +"and CHAP. You may omit this when you use\n" +"terminal-based or script-based authentication.\n" +"\n" +"Important: case is important here:\n" +"myusername is not the same as MyUserName." +msgstr "" +"

                                                Įrašykite naudotojo vardą, kurį jums suteikė Jūsų\n" +"interneto paslaugų teikėjas. Tai ypač svarbu, jei \n" +"serveris naudoja PAP arba CHAP autentikaciją. \n" +"Galima jį praleisti, jeigu naudojate terminalinę arba \n" +"scenarijais paremtą autentikaciją.\n" +"\n" +"Svarbu: atkreipkite dėmesį į raidžių dydį;\n" +"manovardas nėra tas pats kaip \n" +"ManoVardas!" + +#: kpppwidget.cpp:142 +msgid "&Password:" +msgstr "&Slaptažodis:" + +#: kpppwidget.cpp:152 +msgid "" +"

                                                Type in the password that you got from your\n" +"ISP. This is especially important for PAP\n" +"and CHAP. You may omit this when you use\n" +"terminal-based or script-based authentication.\n" +"\n" +"Important: case is important here:\n" +"mypassword is not the same as MyPassword." +msgstr "" +"

                                                Įrašykite slaptažodį, kurį jums suteikė Jūsų\n" +"IPT. Tai ypač svarbu, jei serveris naudoja PAP \n" +"arba CHAP autentikaciją. Galima jį\n" +"praleisti, jeigu naudojate terminalinę arba \n" +"scenarijais paremtą autentikaciją.\n" +"\n" +"Svarbu: atkreipkite dėmesį į raidžių dydį;\n" +"manoslaptažodis nėra tas pats kaip ManoSlaptažodis!" + +#: kpppwidget.cpp:168 +msgid "Show lo&g window" +msgstr "Rodyti ž&urnalo langą" + +#: kpppwidget.cpp:175 +msgid "" +"

                                                This controls whether a log window is shown.\n" +"A log window shows the communication between\n" +"kppp and your modem. This will help you\n" +"in tracking down problems.\n" +"\n" +"Turn it off if kppp routinely connects without\n" +"problems" +msgstr "" +"

                                                Nustatoma, ar rodomas žurnalo langas.\n" +"Žurnalo lange rodomas bendravimas tarp kppp\n" +"ir modemo. Žurnalas jums pagelbės, kai reikės atsekti\n" +"problemas.\n" +"\n" +"Išjunkite jį, jeigu kppp paprastai jungiasi\n" +"be problemų" + +#: kpppwidget.cpp:195 +msgid "Co&nfigure..." +msgstr "&Derinti..." + +#: kpppwidget.cpp:212 +msgid "&Connect" +msgstr "&Jungtis" + +#: kpppwidget.cpp:308 +msgid "" +"No such Modem:\n" +"%1\n" +"Falling back to default" +msgstr "" +"Nėra tokio modemo:\n" +"%1\n" +"Grįžtama prie numatytojo" + +#: kpppwidget.cpp:318 +#, c-format +msgid "" +"No such Account:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nėra tokios paskyros:\n" +"%1" + +#: kpppwidget.cpp:384 +msgid "KPPP Configuration" +msgstr "KPPP derinimas" + +#: kpppwidget.cpp:393 +msgid "&Accounts" +msgstr "&Paskyros" + +#: kpppwidget.cpp:393 +msgid "Account Setup" +msgstr "Paskyros sąranka" + +#: kpppwidget.cpp:401 +msgid "&Modems" +msgstr "&Modemas" + +#: kpppwidget.cpp:401 +msgid "Modems Setup" +msgstr "Modemo nustatymai" + +#: kpppwidget.cpp:405 +msgid "&Graph" +msgstr "&Grafikas" + +#: kpppwidget.cpp:405 +msgid "Throughput Graph" +msgstr "Našumo grafikas" + +#: kpppwidget.cpp:406 +msgid "M&isc" +msgstr "Į&vairūs" + +#: kpppwidget.cpp:406 +msgid "Miscellaneous Settings" +msgstr "Įvairūs nustatymai" + +#: kpppwidget.cpp:616 +msgid "Timeout expired while waiting for the PPP interface to come up." +msgstr "Belaukiant, kol įsijungs PPP sąsaja, baigėsi laiko limitas!" + +#: kpppwidget.cpp:619 +msgid "

                                                The pppd daemon died unexpectedly!

                                                " +msgstr "

                                                pppd tarnyba netikėtai baigė darbą!

                                                " + +#: kpppwidget.cpp:622 +#, c-format +msgid "

                                                Exit status: %1" +msgstr "

                                                Užbaigimo būsena: %1" + +#: kpppwidget.cpp:623 +msgid "" +"

                                                " +"

                                                See 'man pppd' for an explanation of the error codes or take a look at the " +"kppp FAQ on %2

                                                " +msgstr "" +"

                                                " +"

                                                Apie klaidų kodus informacijos ieškokite „man pppd“ komanda arba skaitykite " +"kppp DUK (FAQ) adresu: %2

                                                " + +#: kpppwidget.cpp:631 +msgid "&Details" +msgstr "&Išsamiau" + +#: kpppwidget.cpp:664 +msgid "" +"kppp's helper process just died.\n" +"Since further execution would be pointless, kppp will shut down now." +msgstr "" +"kppp pagalbininko procesas nutrūko.\n" +"Kadangi tolimesnis vykdymas būtų beprasmis, kppp nutraukia darbą." + +#: kpppwidget.cpp:706 +msgid "" +"Cannot find the PPP daemon!\n" +"Make sure that pppd is installed and that you have entered the correct path." +msgstr "" +"Nepavyko rasti PPP tarnybos!\n" +"Įsitikinkite, kad pppd yra įdiegtas ir įrašėte teisingą kelią." + +#: kpppwidget.cpp:715 +msgid "" +"kppp cannot execute:\n" +" %1\n" +"Please make sure that you have given kppp setuid permission and that pppd is " +"executable." +msgstr "" +"kppp nepavyko įvykdyti:\n" +" %1\n" +"Įsitikinkite, kad turite kppp setuid teises, ir kad pppd yra vykdomoji byla." + +#: kpppwidget.cpp:736 +msgid "" +"kppp can not find:\n" +" %1\n" +"Please make sure you have setup your modem device properly and/or adjust the " +"location of the modem device on the modem tab of the setup dialog." +msgstr "" +"kppp nepavyko rasti:\n" +" %1\n" +"Įsitikinkite, kad savo modemo įrenginį nustatėte teisingai ir (arba) sąrankos " +"lango modemo kortelėje nurodėte teisingą modemo įrenginio vietą." + +#: kpppwidget.cpp:753 +msgid "" +"You have selected the authentication method PAP or CHAP. This requires that you " +"supply a username and a password." +msgstr "" +"Nurodėte PAP arba CHAP autentikacijos metodą. Naudojant šiuos metodus privaloma " +"pateikti naudotojo vardą ir slaptažodį." + +#: kpppwidget.cpp:762 +msgid "" +"Cannot create PAP/CHAP authentication\n" +"file \"%1\"" +msgstr "" +"Nepavyko sukurti PAP (CHAP) autentikacijos\n" +"bylos „%1“" + +#: kpppwidget.cpp:771 +msgid "You must specify a telephone number." +msgstr "Turite nurodyti telefono numerį." + +#: kpppwidget.cpp:804 +msgid "Disconnecting..." +msgstr "Ryšys nutraukiamas..." + +#: kpppwidget.cpp:807 +msgid "Executing command before disconnection." +msgstr "Vykdoma komanda prieš nutraukiant ryšį." + +#: kpppwidget.cpp:821 +msgid "Announcing disconnection." +msgstr "Pranešu, kad ryšys tuoj bus nutrauktas." + +#: kpppwidget.cpp:873 +msgid "Exiting kPPP will close your PPP Session." +msgstr "Užbaigus kPPP, bus nutrauktas Jūsų PPP seansas." + +#: kpppwidget.cpp:874 +msgid "Quit kPPP?" +msgstr "Užbaigti kPPP?" + +#: kpppwidget.cpp:924 +msgid "Can not load the accounting ruleset \"%1\"." +msgstr "Nepavyko įkelti skaičiavimo taisyklių „%1“!" + +#: kpppwidget.cpp:1014 +msgid "Recent Changes in KPPP" +msgstr "Paskutiniai KPPP pakeitimai" + +#: kpppwidget.cpp:1027 +msgid "" +"From version 1.4.8 on, kppp has a new feature\n" +"called \"Quickhelp\". It's similar to a tooltip,\n" +"but you can activate it whenever you want.\n" +"\n" +"To activate it, simply click on a control like\n" +"a button or a label with the right mouse button.\n" +"If the item supports Quickhelp, a popup menu\n" +"will appear leading to Quickhelp.\n" +"\n" +"To test it, right-click somewhere in this text." +msgstr "" +"Pradedant 1.4.8 versija, kppp turi naują savybę,\n" +"vadinama „Quickhelp“. Ji yra panaši į etiketes,\n" +"bet ją galite aktyvuoti kada tik panorėję.\n" +"\n" +"Norėdami ją suaktyvinti paprasčiausiai spragtelėkite\n" +"dešiniu pelės klavišu mygtuką arba žymę. Jeigu\n" +"elementas suderinamas su Quickhelp, pasirodys \n" +"kontekstinis meniu, vedantis į Quickhelp.\n" +"\n" +"Norėdami išbandyti, spragtelėkite šiame tekste \n" +"dešinį klavišą." + +#: kpppwidget.cpp:1039 +msgid "Don't show this hint again" +msgstr "Daugiau šio patarimo nerodyti" + +#: kpppwidget.cpp:1055 +msgid "" +"This is an example of QuickHelp.\n" +"This window will stay open until you\n" +"click a mouse button or a press a key.\n" +msgstr "" +"Tai Greitos pagalbos pavyzdys.\n" +"Šis langelis liks atvertas tol, kol paspausite \n" +"pelės arba klaviatūros klavišą.\n" + +#: loginterm.cpp:99 +msgid "Login Terminal Window" +msgstr "Registravimosi terminalo langas" + +#: main.cpp:66 +msgid "A dialer and front-end to pppd" +msgstr "Skambintojas ir pppd naudotojo sąsaja." + +#: main.cpp:70 +msgid "Connect using 'account_name'" +msgstr "Jungtis naudojant 'account_name'" + +#: main.cpp:71 +msgid "Connect using 'modem_name'" +msgstr "Jungtis naudojant 'modem_name'" + +#: main.cpp:72 +msgid "Terminate an existing connection" +msgstr "Nutraukti užmegztąjį ryšį" + +#: main.cpp:73 +msgid "Quit after end of connection" +msgstr "Ryšio seansui pasibaigus nutraukti darbą" + +#: main.cpp:74 +msgid "Check syntax of rule_file" +msgstr "Tikrinti rule_file sintaksę" + +#: main.cpp:75 +msgid "Enable test-mode" +msgstr "Naudoti bandymo veikseną" + +#: main.cpp:76 +msgid "Use the specified device" +msgstr "Naudoti nurodytą įrenginį" + +#: main.cpp:203 +msgid "KPPP" +msgstr "KPPP" + +#: main.cpp:205 +msgid "(c) 1999-2002, The KPPP Developers" +msgstr "© 1999-2002, KPPP programuotojai" + +#: main.cpp:206 +msgid "Current maintainer" +msgstr "Dabartinis prižiūrėtojas" + +#: main.cpp:207 +msgid "Original author" +msgstr "Pradinis autorius" + +#: main.cpp:244 +#, c-format +msgid "" +"kppp can't create or read from\n" +"%1." +msgstr "" +"kppp nepavyko sukurti arba nuskaityti\n" +"%1." + +#: main.cpp:275 +msgid "" +"kppp has detected a %1 file.\n" +"Another instance of kppp seems to be running under process-ID %2.\n" +"Please click Exit, make sure that you are not running another kppp, delete the " +"pid file, and restart kppp.\n" +"Alternatively, if you have determined that there is no other kppp running, " +"please click Continue to begin." +msgstr "" +"kppp rado %1 bylą.\n" +"Rodosi, kita kppp kopija yra vykdoma kaip procesas ID %2.\n" +"Paspauskite „Baigti“, įsitikinkite, kad nevykdote kito kppp, ištrinkite pid " +"bylą ir paleiskite kppp id naujo.\n" +"Kitu atveju, jeigu nustatėte, kad nėra vykdomo kito kppp, programos vykdymui " +"spauskite „Tęsti“." + +#: main.cpp:286 +msgid "Exit" +msgstr "Baigti" + +#: miniterm.cpp:53 +msgid "Kppp Mini-Terminal" +msgstr "Kppp Mini terminalas" + +#: miniterm.cpp:59 +msgid "&Reset Modem" +msgstr "Modemas iš &naujo" + +#: miniterm.cpp:62 +msgid "" +"MiniTerm - A terminal emulation for KPPP\n" +"\n" +"(c) 1997 Bernd Johannes Wuebben \n" +"(c) 1998 Harri Porten \n" +"(c) 1998 Mario Weilguni \n" +"\n" +"This program is published under the GNU GPL\n" +"(GNU General Public License)" +msgstr "" +"MiniTerm - KPPP terminalo emuliatorius\n" +"\n" +"© 1997 Bernd Johannes Wuebben \n" +"© 1998 Harri Porten \n" +"© 1998 Mario Weilguni \n" +"\n" +"Šita programa platinama pagal GNU GPL\n" +"(GNU General Public License)" + +#: miniterm.cpp:72 modems.cpp:226 +msgid "&Modem" +msgstr "&Modemas" + +#: miniterm.cpp:107 +msgid "Close MiniTerm" +msgstr "Uždaryti Mini Term" + +#: miniterm.cpp:111 +msgid "Reset Modem" +msgstr "Modemas iš naujo" + +#: miniterm.cpp:125 +msgid "Initializing Modem" +msgstr "Inicijuoju modemą" + +#: miniterm.cpp:151 miniterm.cpp:213 modeminfo.cpp:145 +msgid "Modem Ready" +msgstr "Modemas pasirengęs" + +#: miniterm.cpp:192 +msgid "Hanging up..." +msgstr "Atjungiu..." + +#: miniterm.cpp:206 +msgid "Resetting Modem" +msgstr "Modemas iš naujo" + +#: modem.cpp:131 +msgid "Unable to open modem." +msgstr "Nepavyko atverti modemo." + +#: modem.cpp:138 +msgid "Unable to detect state of CD line." +msgstr "Nepavyko nustatyti CD linijos būsenos." + +#: modem.cpp:144 +msgid "The modem is not ready." +msgstr "Modemas nepasirengęs." + +#: modem.cpp:160 modem.cpp:208 +msgid "The modem is busy." +msgstr "Modemas užimtas." + +#: modem.cpp:214 +msgid "Modem Ready." +msgstr "Modemas pasirengęs." + +#: modem.cpp:226 +msgid "" +"Can't restore tty settings: tcsetattr()\n" +msgstr "" +"Nepavyko atstatyti tty nustatymų: tcsetattr()\n" + +#: modem.cpp:381 +msgid "The modem does not respond." +msgstr "Modemas neatsako." + +#: modem.cpp:520 +msgid "Unknown speed" +msgstr "Sparta nežinoma" + +#: modemcmds.cpp:49 +msgid "Edit Modem Commands" +msgstr "Keisti modemo komandas" + +#: modemcmds.cpp:81 +msgid "Pre-init delay (sec/100):" +msgstr "Pre-Init delsa (sek./100):" + +#: modemcmds.cpp:86 +msgid "Initialization string %1:" +msgstr "Inicijavimo eilutė %1:" + +#: modemcmds.cpp:105 +msgid "Post-init delay (sec/100):" +msgstr "Post-init delsa (sek./100):" + +#: modemcmds.cpp:121 +msgid "Dialing speed (sec/100):" +msgstr "Skambinimo sparta (sek./100):" + +#: modemcmds.cpp:126 +msgid "Init &response:" +msgstr "Init &atsakymas:" + +#: modemcmds.cpp:133 +msgid "No di&al tone detection:" +msgstr "Ne&aptiktas linijos signalas:" + +#: modemcmds.cpp:140 +msgid "Dial &string:" +msgstr "&Skambinimo eilutė:" + +#: modemcmds.cpp:147 +msgid "Co&nnect response:" +msgstr "Susiju&ngimo atsakymas:" + +#: modemcmds.cpp:154 +msgid "Busy response:" +msgstr "Užimtumo atsakymas:" + +#: modemcmds.cpp:160 +msgid "No carr&ier response:" +msgstr "Nėra perdav&imo (carrier) atsakymo:" + +#: modemcmds.cpp:167 +msgid "No dial tone response:" +msgstr "Nėra linijos signalo atsakymo:" + +#: modemcmds.cpp:173 +msgid "&Hangup string:" +msgstr "Atjun&gimo eilutė:" + +#: modemcmds.cpp:180 +msgid "Hangup response:" +msgstr "Atjungimo atsakymas:" + +#: modemcmds.cpp:186 +msgid "Answ&er string:" +msgstr "Atsili&epimo eilutė:" + +#: modemcmds.cpp:193 +msgid "Ring response:" +msgstr "Skambučio atsakymas:" + +#: modemcmds.cpp:199 +msgid "Ans&wer response:" +msgstr "Atsiliepi&mo atsakymas:" + +#: modemcmds.cpp:206 +msgid "DLP response:" +msgstr "Skaimeninės linijos apsaugos (DLP) atsakymas:" + +#: modemcmds.cpp:212 +msgid "Escape strin&g:" +msgstr "Perėjimo (escape) eil&utė:" + +#: modemcmds.cpp:219 +msgid "Escape response:" +msgstr "Perėjimo (escape) atsakymas:" + +#: modemcmds.cpp:237 +msgid "Guard time (sec/50):" +msgstr "Apsaugos laikas (sek./50):" + +#: modemcmds.cpp:240 +msgid "Volume off/low/high:" +msgstr "Garsumas išj./žemas/aukštas:" + +#: modemdb.cpp:47 +msgid "Select Modem Type" +msgstr "Nurodyti modemo tipą" + +#: modemdb.cpp:49 +msgid "" +"To set up your modem, first choose its vendor in the list to the left, and then " +"select the model from the right list. If you don't know which modem you have, " +"you can try out one of the \"Generic\" modems." +msgstr "" +"Norėdami prijungti modemą, pirmiausia pasirinkite jo gamintoją iš kairėje " +"esančio sąrašo, po to pažymėkite modelį dešinėje. Jeigu Jūs nežinote kokį " +"modemą turite, išbandykite vieną iš „Bendrų“ modemų." + +#: modemdb.cpp:149 modemdb.cpp:151 modemdb.cpp:222 modemdb.cpp:237 +msgid "" +msgstr "" + +#: modemdb.cpp:219 +msgid "Hayes(tm) compatible modem" +msgstr "Su Hayes(tm) derantis modemas" + +#: modeminfo.cpp:41 +msgid "ATI Query" +msgstr "ATI užklausa" + +#: modeminfo.cpp:117 +msgid "Modem query timed out." +msgstr "Modemo patikros laikas baigėsi." + +#: modeminfo.cpp:248 +msgid "Modem Query Results" +msgstr "Modemo užklausos rezultatai" + +#: modems.cpp:149 modems.cpp:173 +msgid "Maximum number of modems reached." +msgstr "Pasiektas maksimalus galimas modemų skaičius." + +#: modems.cpp:178 +msgid "No modem selected." +msgstr "Nepažymėtas joks modemas." + +#: modems.cpp:192 +msgid "" +"Are you sure you want to delete\n" +"the modem \"%1\"?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite pašalinti\n" +"modemą „%1“?" + +#: modems.cpp:217 +msgid "New Modem" +msgstr "Naujas modemas" + +#: modems.cpp:220 +msgid "Edit Modem: " +msgstr "Keisti modemo komandas:" + +#: modems.cpp:225 +msgid "&Device" +msgstr "&Įrenginys" + +#: modems.cpp:225 +msgid "Serial Device" +msgstr "Nuoseklus įrenginys" + +#: modems.cpp:226 +msgid "Modem Settings" +msgstr "Modemo nustatymai" + +#: modems.cpp:241 +msgid "" +"You must enter a unique\n" +"modem name" +msgstr "" +"Įrašykite unikalų\n" +"modemo pavadinimą" + +#: pppdargs.cpp:46 +msgid "Customize pppd Arguments" +msgstr "Derinti pppd argumentus" + +#: pppdargs.cpp:59 +msgid "Arg&ument:" +msgstr "Arg&umentas:" + +#: pppdata.cpp:63 +msgid "" +"The application-specific config file could not be opened in either read-write " +"or read-only mode.\n" +"The superuser might have to change its ownership by issuing the following " +"command in your home directory:\n" +"chown {YourUsername} .kde/share/config/kppprc" +msgstr "" +"Programos parinkčių bylos nepavyko atverti nei „skaitymo ir rašymo“, nei „tik " +"skaitymo“ veiksenomis.\n" +"Administratorius gali pakeisti vartojimo teises, įvykdydamas Jūsų " +"pradžiosaplanke šią komandą:\n" +"chown {Jūsų_naudotojo_vardas} .kde/share/config/kppprc" + +#: pppdata.cpp:501 pppdata.cpp:1029 +msgid "%1_copy" +msgstr "%1_kopija" + +#: ppplog.cpp:61 +msgid "Cannot open any of the following logfiles:" +msgstr "Nepavyko atverti nė vienos iš šių žurnalo bylų:" + +#: ppplog.cpp:135 +msgid "" +"You have launched pppd before the remote server was ready to establish a PPP " +"connection.\n" +"Please use the terminal-based login to verify" +msgstr "" +"pppd paleista tolimam serveriui dar nepasirengus užmegzti PPP ryšio.\n" +"Patikrinimui pasinaudokite terminaline registracija" + +#: ppplog.cpp:140 +msgid "You haven't started the PPP software on the peer system." +msgstr "Jus neįvykdėte PPP programos matomoje sistemoje." + +#: ppplog.cpp:143 +msgid "Check that you supplied the correct username and password." +msgstr "Patikrinkite ar pateikėte gerą naudotojo vardą ir slaptažodį!" + +#: ppplog.cpp:146 +msgid "" +"You shouldn't pass 'lock' as an argument to pppd. Check /etc/ppp/options and " +"~/.ppprc" +msgstr "" +"Nepavyko siųsti „lock“ kaip pppd argumento. Žiūrėkite į /etc/ppp/options ir " +"~/.ppprc" + +#: ppplog.cpp:150 +msgid "" +"The remote system does not seem to answer to\n" +"configuration request. Contact your provider." +msgstr "" +"Tolima sistema, atrodo, neatsako į \n" +"derinimo užklausą! Susisiekite su savo\n" +"paslaugų teikėju!" + +#: ppplog.cpp:154 +msgid "" +"You have passed an invalid option to pppd. See 'man pppd' for a complete list " +"of valid arguments." +msgstr "" +"Nusiųsta neteisinga parinktis į pppd. Žiūrėkite „man pppd“, norėdami pamatyti " +"visą teisingų argumentų sąrašą." + +#: ppplog.cpp:172 +msgid "" +"Notice that the remote system has sent the following message:\n" +"\"%1\"\n" +"This may give you a hint why the the connection has failed." +msgstr "" +"Įsidėmėkite tolimos sistemos atsiųstą pranešimą:\n" +"„%1“\n" +"Galbūt tai padės jums išsiaiškinti kodėl nepavyko užmegzti ryšio." + +#: ppplog.cpp:191 +msgid "Unable to provide help." +msgstr "Nepavyko pateikti pagalbos." + +#: ppplog.cpp:215 +msgid "" +"KPPP could not prepare a PPP log. It's very likely that pppd was started " +"without the \"debug\" option.\n" +"Without this option it's difficult to find out PPP problems, so you should turn " +"on the debug option.\n" +"Shall I turn it on now?" +msgstr "" +"KPPP nepavyko parengti PPP žurnalo. Labai tikėtina, kad pppd paleistas be " +"„debug“ parinkties.\n" +"Be šios parinkties yra sunku atrasti PPP problemas, dėl to jums vertėtų įjungti " +"šią parinktį.\n" +"Ar įjungti ją dabar?" + +#: ppplog.cpp:219 +msgid "Restart pppd" +msgstr "Perleisti pppd" + +#: ppplog.cpp:219 +msgid "Do Not Restart" +msgstr "Neperleisti" + +#: ppplog.cpp:224 +msgid "" +"The \"debug\" option has been added. You should now try to reconnect. If that " +"fails again, you will get a PPP log that may help you to track down the " +"connection problem." +msgstr "" +"„debug“ parinktis dabar įjungta. Pabandyti prisijungti iš naujo. Jeigu vėl " +"nepavyks, galsiteite gauti PPP žurnalą, kuris jums padės atsekti prisijungimo " +"problemą." + +#: ppplog.cpp:238 +msgid "PPP Log" +msgstr "PPP žurnalas" + +#: ppplog.cpp:242 +msgid "kppp's diagnosis (just guessing):" +msgstr "kppp diagnozė (tik spėjama):" + +#: ppplog.cpp:247 +msgid "Write to File" +msgstr "Įrašyti į bylą" + +#: ppplog.cpp:281 +msgid "" +"The PPP log has been saved\n" +"as \"%1\"!\n" +"\n" +"If you want to send a bug report, or have\n" +"problems connecting to the Internet, please\n" +"attach this file. It will help the maintainers\n" +"to find the bug and to improve KPPP" +msgstr "" +"PPP žurnalas buvo įrašytas pavadinimu\n" +"„%1“!\n" +"Jeigu ketinate nusiųsti pranešimą apie ydą ar turite ryšio užmezgimo problemų, " +"prašome pridėti\n" +"šią bylą. Ji pagelbės prižiūrėtojams surasti klaidą\n" +"ir pataisyti KPPP" + +#: pppstatdlg.cpp:55 +msgid "kppp Statistics" +msgstr "kppp statistika" + +#: pppstatdlg.cpp:61 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistika" + +#: pppstatdlg.cpp:89 +msgid "Local Addr:" +msgstr "Vietinis adr.:" + +#: pppstatdlg.cpp:95 +msgid "Remote Addr:" +msgstr "Tolimas adr.:" + +#: pppstatdlg.cpp:122 +msgid "bytes in" +msgstr "gauta baitų(ai)" + +#: pppstatdlg.cpp:123 +msgid "bytes out" +msgstr "siųsta baitų" + +#: pppstatdlg.cpp:125 +msgid "packets in" +msgstr "gauta paketų" + +#: pppstatdlg.cpp:126 +msgid "packets out" +msgstr "siųsta paketų" + +#: pppstatdlg.cpp:128 +msgid "vjcomp in" +msgstr "gauta vjcomp" + +#: pppstatdlg.cpp:129 +msgid "vjcomp out" +msgstr "siųsta vjcomp" + +#: pppstatdlg.cpp:131 +msgid "vjunc in" +msgstr "gauta vjunc" + +#: pppstatdlg.cpp:132 +msgid "vjunc out" +msgstr "siųsta vjunc" + +#: pppstatdlg.cpp:134 +msgid "vjerr" +msgstr "vjerr" + +#: pppstatdlg.cpp:135 +msgid "non-vj" +msgstr "ne vj" + +#: pppstatdlg.cpp:292 +msgid "%1 (max. %2) kb/sec" +msgstr "%1 (maks. %2) kb/sek" + +#: pppstatdlg.cpp:408 pppstatdlg.cpp:415 +msgid "unavailable" +msgstr "nepasiekiamas" + +#: providerdb.cpp:168 +msgid "" +"You will be asked a few questions on information\n" +"which is needed to establish an Internet connection\n" +"with your Internet Service Provider (ISP).\n" +"\n" +"Make sure you have the registration form from your\n" +"ISP handy. If you have any problems, try the online\n" +"help first. If any information is missing, contact\n" +"your ISP." +msgstr "" +"Jums bus užduoti keli klausimai norint išsiaiškinti \n" +"informaciją, būtiną užmegsti interneto\n" +"ryšį su Jūsų interneto paslaugų teikėju (IPT).\n" +"\n" +"Pasitikrinkite ar turite arti savo IPT registracijos\n" +"formą. Jeigu iškils kokių nors problemų, pirmiausia\n" +"mėginkite kppp pagalbą. Jeigu kokios nors\n" +"informacijos trūksta, susisiekite su savo IPT." + +#: providerdb.cpp:186 +msgid "" +"Select the location where you plan to use this\n" +"account from the list below. If your country or\n" +"location is not listed, you have to create the\n" +"account with the normal, dialog based setup.\n" +"\n" +"If you click \"Cancel\", the dialog based setup\n" +"will start." +msgstr "" +"Iš žemiau esančio sąrašo, nurodykite vietovę,\n" +"kurioje naudosite šią paskyrą. Jeigu vietovės\n" +"arba šalies sąraše nėra, Jūs turėsite sukurti\n" +"paskyrą su įprasta, dialogu paremta, sąranka.\n" +"\n" +"Jeigu paspausite „Atsisakau“, bus įvykdyta \n" +"dialogus naudojanti sąranka." + +#: providerdb.cpp:264 +msgid "" +"Select your Internet Service Provider (ISP) from\n" +"the list below. If the ISP is not in this list,\n" +"you have to click on \"Cancel\" and create this\n" +"account using the normal, dialog-based setup.\n" +"\n" +"Click on \"Next\" when you have finished your\n" +"selection." +msgstr "" +"Iš žemiau esančio sąrašo nurodykite savo Interneto\n" +"paslaugų teikėją. Jeigu IPT šiame sąraše nėra,\n" +"paspauskite „Atsisakau“ ir sukurkite šitą paskyrą\n" +"įprastu, dialogais paremtu, būdu.\n" +"\n" +"Kai pažymėsite, spauskite mygtuką „Toliau“." + +#: providerdb.cpp:339 +msgid "" +"To log on to your ISP, kppp needs the username\n" +"and the password you got from your ISP. Type\n" +"in this information in the fields below.\n" +"\n" +"Word case is important here." +msgstr "" +"Norėdami prisijungti prie savo IPT, turite kppp pateikti \n" +"naudotojo vardą ir slaptažodį, kuriuos jums suteikė Jūsų\n" +"IPT. Įrašykite šitą informaciją laukeliuose apačioje.\n" +"\n" +"Didžiąsias ir mažąsias raides skirti būtina." + +#: providerdb.cpp:348 +msgid "Username:" +msgstr "Naudotojo vardas:" + +#: providerdb.cpp:350 +msgid "Password:" +msgstr "Slaptažodis:" + +#: providerdb.cpp:393 +msgid "" +"If you need a special dial prefix (e.g. if you\n" +"are using a telephone switch) you can specify\n" +"it here. This prefix is dialed just before the\n" +"phone number.\n" +"\n" +"If you have a telephone switch, you probably need\n" +"to write \"0\" or \"0,\" here." +msgstr "" +"Jeigu reikalingas specialus skambinimo priešdėlis\n" +"(pvz., jei naudojate tel. perjungimą) čia galite\n" +"jį nurodyti. Šis priešdėlis bus renkamas prieš\n" +"telefono numerį.\n" +"\n" +"Jei turite telefono perjungėją, tikriausiai reikia\n" +"čia įrašyti „0“ arba „0,“." + +#: providerdb.cpp:404 +msgid "Dial prefix:" +msgstr "Skambinimo priešdėlis:" + +#: providerdb.cpp:429 +msgid "" +"Finished!\n" +"\n" +"A new account has been created. Click \"Finish\" to\n" +"go back to the setup dialog. If you want to\n" +"check the settings of the newly created account,\n" +"you can use \"Edit\" in the setup dialog." +msgstr "" +"Atlikta!\n" +"\n" +"Nauja paskyra buvo sukurta. Paspausdę „Atlikta“,\n" +"grįšite į sąrankos langą. Norėdami patikrinti\n" +"naujai sukurtos paskyros nustatymus, galite \n" +"spausti „Keisti“ sąrankos dialoge." + +#: ruleset.cpp:538 +msgid "" +"kppp: no rulefile specified\n" +msgstr "" +"kppp: nenurodyta taisyklių byla\n" + +#: ruleset.cpp:544 +#, c-format +msgid "" +"kppp: rulefile \"%s\" not found\n" +msgstr "" +"kppp: taisyklių byla „%s“ nerasta\n" + +#: ruleset.cpp:549 +msgid "" +"kppp: rulefiles must have the extension \".rst\"\n" +msgstr "" +"kppp: taisyklių byla privalo turėti plėtinį „.rst“\n" + +#: ruleset.cpp:558 +msgid "" +"kppp: error parsing the ruleset\n" +msgstr "" +"kppp: klaida nagrinėjant taisykles\n" + +#: ruleset.cpp:563 +#, c-format +msgid "" +"kppp: parse error in line %d\n" +msgstr "" +"kppp: nagrinėjimo klaida eilutėje %d\n" + +#: ruleset.cpp:569 +msgid "" +"kppp: rulefile does not contain a default rule\n" +msgstr "" +"kppp: taisyklių byloje nėra numatytosios taisyklės\n" + +#: ruleset.cpp:574 +msgid "" +"kppp: rulefile does not contain a \"name=...\" line\n" +msgstr "" +"kppp: taisyklių byloje nėra eilutės „vardas=...“\n" + +#: ruleset.cpp:578 +msgid "" +"kppp: rulefile is ok\n" +msgstr "" +"kppp: taisyklių byla yra gera\n" + +#: runtests.cpp:219 +msgid "" +"You're not allowed to dial out with kppp.\n" +"Contact your system administrator." +msgstr "" +"Teisė skambinti skambinti kppp Jums nesuteikta.\n" +"Susisiekite su savo sistemos administratoriumi." + +#: runtests.cpp:230 +msgid "" +"Cannot find the PPP daemon!\n" +"Make sure that pppd is installed." +msgstr "" +"Nerasta PPP tarnyba!\n" +"Patikrinkite, ar įdiegtas pppd." + +#: runtests.cpp:240 +msgid "" +"You do not have the permission to start pppd!\n" +"Contact your system administrator and ask to get access to pppd." +msgstr "" +"Jūs neturite atitinkamų teisių paleisti pppd!\n" +"Susisiekite su savo sistemos administratoriumi ir paprašykite prieigos prie " +"pppd." + +#: runtests.cpp:253 +msgid "" +"You don't have sufficient permission to run\n" +"%1\n" +"Please make sure that kppp is owned by root and has the SUID bit set." +msgstr "" +"Jūs neturite atitinkamų teisių paleisti\n" +"%1\n" +"Įsitikinkite, kad kppp yra priskirtas root'ui ir turi SUID nustatymą." + +#: runtests.cpp:265 +msgid "" +"%1 is missing or can't be read!\n" +"Ask your system administrator to create this file (can be empty) with " +"appropriate read and write permissions." +msgstr "" +"%1 nerastas arba jo nepavyko nuskaityti!\n" +"Paprašykite, kad Jūsų sistemos administratorius sukurtų šią bylą (ji gali būti " +"tuščia) su priskirtomis skaitymo ir įrašymo teisėmis." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kppplogview.po b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kppplogview.po new file mode 100644 index 00000000000..56875b99ad4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kppplogview.po @@ -0,0 +1,277 @@ +# translation of kppplogview.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# Dovydas Sankauskas , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kppplogview\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"Eugenijus Paulauskas\n" +"Donatas Glodenis\n" +"Dovydas Sankauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"eugenijus@agvila.lt\n" +"dgvirtual@akl.lt\n" +"laisve@gmail.com" + +#: export.cpp:39 +msgid "CSV" +msgstr "CSV" + +#: export.cpp:40 +msgid "" +"Export to a text file, using semicolons as separators." +"

                                                Can be used for spreadsheet programs like KSpread." +msgstr "" +"Eksportuoti į tekstinę bylą. Kabliataškis naudojamas kaip skirtukas. " +"

                                                Gali būti naudojama elektroninių lentelių programoms, pavyzdžiui, " +"KSpread" + +#: export.cpp:42 +msgid "HTML" +msgstr "HTML" + +#: export.cpp:43 +msgid "" +"Export to a HTML Page." +"

                                                Can be used for easy exchange over the Internet." +msgstr "" +"Eksportuoti į HTML puslapį. " +"

                                                Gali būti naudojama lengvam apsikeitimui per internetą." + +#: export.cpp:56 +msgid "Export Wizard for kPPP Logs" +msgstr "kPPP žurnalų eksporto vedlys" + +#: export.cpp:65 +msgid "List with possible output formats" +msgstr "Galimų išvesties formatų sąrašas" + +#: export.cpp:77 +msgid "Please choose the output format on the left side." +msgstr "Pasirinkite išvesties formatą kairėje pusėje." + +#: export.cpp:81 +msgid "Selection of Filetype" +msgstr "Bylos tipo pasirinkimas" + +#: export.cpp:89 +msgid "Filename:" +msgstr "Bylos pavadinimas:" + +#: export.cpp:93 +msgid "[No file selected]" +msgstr "[Byla nepasirinkta]" + +#: export.cpp:99 +msgid "&Select File..." +msgstr "&Pasirinkite bylą..." + +#: export.cpp:101 +msgid "Select the filename of the exported output file" +msgstr "Pasirinkite eksportuojant sukuriamos bylos pavadinimą" + +#: export.cpp:106 +msgid "Selection of Filename" +msgstr "Bylos pavadinimo pasirinkimas" + +#: export.cpp:124 +msgid "File Format" +msgstr "Bylos formatas" + +#: export.cpp:138 +msgid "Please Choose File" +msgstr "Pasirinkite bylą" + +#: export.cpp:222 +#, c-format +msgid "Connection log for %1" +msgstr "%1 prisijungimo žurnalas" + +#: log.cpp:55 +msgid "Loading log files" +msgstr "Įkeliamos žurnalo bylos" + +#: main.cpp:38 +msgid "KPPP log viewer" +msgstr "KPPP žurnalo žiūriklis" + +#: main.cpp:44 +msgid "Run in KPPP mode" +msgstr "Paleisti KPPP veiksenoje" + +#: main.cpp:56 main.cpp:106 +msgid "KPPP Log Viewer" +msgstr "KPPP žurnalų žiūriklis" + +#: main.cpp:64 +msgid "Monthly Log" +msgstr "Mėnesinis žurnalas" + +#: main.cpp:108 +msgid "(c) 1999-2002, The KPPP Developers" +msgstr "(c) 1999 – 2002, KPPP programuotojai" + +#: monthly.cpp:41 monthly.cpp:57 +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 KB" + +#: monthly.cpp:43 monthly.cpp:59 +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" + +#: monthly.cpp:66 monthly.cpp:87 +#, c-format +msgid "%1s" +msgstr "%1s" + +#: monthly.cpp:68 monthly.cpp:89 +#, c-format +msgid "%1m %2s" +msgstr "%1m %2s" + +#: monthly.cpp:70 monthly.cpp:91 +msgid "%1h %2m %3s" +msgstr "%1h %2m %3s" + +#: monthly.cpp:176 monthly.cpp:202 monthly.cpp:495 +msgid "Connection" +msgstr "Užmegztas ryšys" + +#: monthly.cpp:177 monthly.cpp:495 +msgid "Day" +msgstr "Diena" + +#: monthly.cpp:178 monthly.cpp:495 +msgid "From" +msgstr "Nuo" + +#: monthly.cpp:179 monthly.cpp:495 +msgid "Until" +msgstr "Iki" + +#: monthly.cpp:180 monthly.cpp:203 monthly.cpp:496 +msgid "Duration" +msgstr "Tęsiasi" + +#: monthly.cpp:181 monthly.cpp:204 monthly.cpp:496 +msgid "Costs" +msgstr "Kaštai" + +#: monthly.cpp:182 monthly.cpp:205 monthly.cpp:496 +msgid "Bytes In" +msgstr "Gauta baitų" + +#: monthly.cpp:183 monthly.cpp:206 monthly.cpp:496 +msgid "Bytes Out" +msgstr "Siųsta baitų" + +#: monthly.cpp:227 +msgid "All Connections" +msgstr "Visi ryšiai" + +#: monthly.cpp:232 +msgid "&Prev Month" +msgstr "&Ankst. mėnuo" + +#: monthly.cpp:233 +msgid "&Next Month" +msgstr "&Kitas mėnuo" + +#: monthly.cpp:235 +msgid "C&urrent Month" +msgstr "Da&bartinis mėnuo" + +#: monthly.cpp:237 +msgid "&Export..." +msgstr "&Eksportuoti..." + +#: monthly.cpp:263 +msgid "Statistics:" +msgstr "Statistika:" + +#: monthly.cpp:337 monthly.cpp:342 monthly.cpp:347 monthly.cpp:369 +#: monthly.cpp:374 monthly.cpp:379 monthly.cpp:404 monthly.cpp:409 +#: monthly.cpp:547 monthly.cpp:552 monthly.cpp:557 monthly.cpp:583 +#: monthly.cpp:588 monthly.cpp:609 monthly.cpp:614 monthly.cpp:619 +#: monthly.cpp:701 monthly.cpp:706 monthly.cpp:711 +msgid "n/a" +msgstr "neprieinama" + +#: monthly.cpp:390 monthly.cpp:720 +#, c-format +msgid "" +"_n: Selection (%n connection)\n" +"Selection (%n connections)" +msgstr "" +"Parinkta (%n prisijungimas)\n" +"Parinkta (%n prisijungimai)\n" +"Parinkta (%n prisijungimų)" + +#: monthly.cpp:394 monthly.cpp:631 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n connection\n" +"%n connections" +msgstr "" +"%n prisijungimas\n" +"%n prisijungimai\n" +"%n prisijungimų" + +#: monthly.cpp:420 +msgid "Monthly estimates" +msgstr "Mėnesio paskaičiavimai" + +#: monthly.cpp:428 +msgid "Connection log for %1 %2" +msgstr "Užmezgtų ryšių žurnalas %1 %2" + +#: monthly.cpp:433 +msgid "No connection log for %1 %2 available" +msgstr "Nėra užmegztų ryšių žurnalo %1 %2" + +#: monthly.cpp:477 +msgid "A document with this name already exists." +msgstr "Dokumentas šiuo pavadinimu jau egzistuoja." + +#: monthly.cpp:477 +msgid "Overwrite file?" +msgstr "Pakeisti bylą?" + +#: monthly.cpp:477 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&Pakeisti bylą" + +#: monthly.cpp:489 +msgid "An error occurred while trying to open this file" +msgstr "Bandant atverti šią bylą įvyko klaida" + +#: monthly.cpp:601 +msgid "Monthly estimates (%1)" +msgstr "Mėnesio paskaičiavimai (%1)" + +#: monthly.cpp:637 +msgid "An error occurred while trying to write to this file." +msgstr "Bandant rašyti į šią bylą įvyko klaida." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/krdc.po b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/krdc.po new file mode 100644 index 00000000000..2859010d353 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/krdc.po @@ -0,0 +1,1036 @@ +# translation of krdc.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005, 2007. +# Dovydas Sankauskas , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: krdc\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-04-20 17:58+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"Donatas Glodenis\n" +"Dovydas Sankauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"dgvirtual@akl.lt\n" +"laisve@gmail.com" + +#: keycapturedialog.cpp:50 +msgid "Enter Key Combination" +msgstr "Įveskite klavišų kombinaciją" + +#: krdc.cpp:133 krdc.cpp:156 +msgid "The entered host does not have the required form." +msgstr "Įvestas netinkamos formos kompiuterio adresas." + +#: krdc.cpp:134 krdc.cpp:157 +msgid "Malformed URL or Host" +msgstr "Neteisingas URL arba kompiuterio adresas" + +#: krdc.cpp:163 +msgid "%1 - Remote Desktop Connection" +msgstr "%1 – Nutolusio darbastalio prijungimas" + +#: krdc.cpp:192 +msgid "" +"Here you can see the remote desktop. If the other side allows you to control " +"it, you can also move the mouse, click or enter keystrokes. If the content does " +"not fit your screen, click on the toolbar's full screen button or scale button. " +"To end the connection, just close the window." +msgstr "" +"Čia matote nutolusį kompiuterio darbastalį. Jei kita pusė leisis valdoma, " +"galėsite judinti pelę, spratelėti ja, dirbti klaviatūra nutolusiame " +"kompiuteryje. Jei vaizdas netelpa ekrane, spragtelėkite mygtukų juostoje " +"mygtuką „visame ekrane“ arba mastelio mygtuką. Norėdami nutraukti ryšį tiesiog " +"uždarykite langą." + +#: krdc.cpp:225 +msgid "Establishing connection..." +msgstr "Sujungiama..." + +#: krdc.cpp:231 +msgid "Authenticating..." +msgstr "Prisistatoma..." + +#: krdc.cpp:236 +msgid "Preparing desktop..." +msgstr "Ruošiamas darbastalis..." + +#: krdc.cpp:383 +msgid "View Only" +msgstr "Tik žiūrėti" + +#: krdc.cpp:387 +msgid "Always Show Local Cursor" +msgstr "Visada rodyti vietinį žymeklį" + +#: krdc.cpp:472 +msgid "Autohide on/off" +msgstr "Automatinis slėpimas įj./išj." + +#: krdc.cpp:479 krdc.cpp:573 krdc.cpp:575 +msgid "Fullscreen" +msgstr "Visame ekrane" + +#: krdc.cpp:485 krdc.cpp:487 krdc.cpp:605 +msgid "Advanced options" +msgstr "Papildomos parinktys" + +#: krdc.cpp:500 krdc.cpp:584 +msgid "Scale view" +msgstr "Vaizdo mastelis" + +#: krdc.cpp:508 +msgid "Minimize" +msgstr "Sumažinti" + +#: krdc.cpp:576 +msgid "" +"Switches to full screen. If the remote desktop has a different screen " +"resolution, Remote Desktop Connection will automatically switch to the nearest " +"resolution." +msgstr "" +"Vaizdas rodomas visame ekrane. Jei nutolusio kompiuterio ekrano raiška kitokia, " +"Nutolusio darbastalio prijungimas automatiškai persijungs į artimiausią raišką." + +#: krdc.cpp:582 +msgid "Scale" +msgstr "Mastelis" + +#: krdc.cpp:585 +msgid "This option scales the remote screen to fit your window size." +msgstr "" +"Šioje parinktyje pakeiskite nutolusio ekrano vaizdo mastelį taip, kad vaizdas " +"tilptų jūsų ekrane." + +#: krdc.cpp:591 +msgid "Special Keys" +msgstr "Ypatingi klavišai" + +#: krdc.cpp:593 +msgid "Enter special keys." +msgstr "Įveskite ypatingus klavišus." + +#: krdc.cpp:594 +msgid "" +"This option allows you to send special key combinations like Ctrl-Alt-Del to " +"the remote host." +msgstr "" +"Ši parinktis leidžia nutolusiam darbastaliui siųsti ypatingas klavišų " +"kombinacijas, tokias kaip Ctrl+Alt+Del." + +#: krdc.cpp:603 +msgid "Advanced" +msgstr "Papildomai" + +#: main.cpp:46 +msgid "Remote desktop connection" +msgstr "Nutolusio darbastalio prijungimas" + +#: main.cpp:51 +msgid "Start in fullscreen mode" +msgstr "Pradėti pilno ekrano veiksena" + +#: main.cpp:53 +msgid "Start in regular window" +msgstr "Pradėti paprastame lange" + +#: main.cpp:55 +msgid "Low quality mode (Tight Encoding, 8 bit color)" +msgstr "Žemos kokybės veiksena (spaustas (tight) kodavimas, 8 bitų spalvos)" + +#: main.cpp:57 +msgid "Medium quality mode (Tight Encoding, lossy)" +msgstr "" +"Vidutinės kokybės veiksena (spaustas (tight) kodavimas, perdavimas su " +"netektimis)" + +#: main.cpp:59 +msgid "High quality mode, default (Hextile Encoding)" +msgstr "" +"Aukštos kokybės veiksena, numatyta (šešioliktainis (Hextile) kodavimas)" + +#: main.cpp:61 +msgid "Start VNC in scaled mode" +msgstr "VNC pradėti mastelio veiksena" + +#: main.cpp:63 +msgid "Show local cursor (VNC only)" +msgstr "Rodyti vietinį žymeklį (tik VNC)" + +#: main.cpp:65 +msgid "Override VNC encoding list (e.g. 'hextile raw')" +msgstr "Perrašyti VNC kodavimo sąrašą (pvz, „hextyle raw“)" + +#: main.cpp:67 +msgid "Provide the password in a file" +msgstr "Slaptažodį pateikti byloje" + +#: main.cpp:68 +msgid "The name of the host, e.g. 'localhost:1'" +msgstr "Kompiuterio pavadinimas: pvz, „locahost:1“" + +#: main.cpp:75 maindialog.cpp:29 +msgid "Remote Desktop Connection" +msgstr "Nutolusio darbastalio prijungimas" + +#: main.cpp:86 +msgid "RDP backend" +msgstr "RDP sąsaja" + +#: main.cpp:88 +msgid "Original VNC viewer and protocol design" +msgstr "Pradinė VNC žiūriklio ir protokolo išvaizda" + +#: main.cpp:90 +msgid "TightVNC encoding" +msgstr "Spaustas (tight) VNC kodavimas" + +#: main.cpp:92 +msgid "ZLib encoding" +msgstr "Zlib kodavimas" + +#: main.cpp:136 +msgid "The password file '%1' does not exist." +msgstr "Slaptažodžio byla „%1“ nerasta." + +#: main.cpp:150 +msgid "Wrong geometry format, must be widthXheight" +msgstr "Blogas išmatavimų formatas, turi būti plotisXaukštis" + +#: maindialog.cpp:30 +msgid "&Preferences" +msgstr "&Parinktys" + +#: maindialog.cpp:36 +msgid "Connect" +msgstr "Prisijungti" + +#: maindialogwidget.cpp:44 +msgid "unknown" +msgstr "nežinoma" + +#: maindialogwidget.cpp:51 +msgid "Shared Desktop" +msgstr "Bendras darbastalis" + +#: maindialogwidget.cpp:54 +msgid "Standalone Desktop" +msgstr "Atskiras darbastalis" + +#: maindialogwidget.cpp:207 maindialogwidget.cpp:349 +msgid "default" +msgstr "numatytas" + +#: maindialogwidget.cpp:255 +msgid "" +"Browsing the network is not possible. You probably did not install SLP support " +"correctly." +msgstr "Naršyti tinkle nepavyko. Tikriausiai neįdiegtas SLP." + +#: maindialogwidget.cpp:257 +msgid "Browsing Not Possible" +msgstr "Naršyti nepavyko" + +#: maindialogwidget.cpp:274 +msgid "An error occurred while scanning the network." +msgstr "Skenuojant tinklą įvyko klaida." + +#: maindialogwidget.cpp:275 +msgid "Error While Scanning" +msgstr "Klaida skenuojant" + +#: preferencesdialog.cpp:36 +msgid "Preferences" +msgstr "Parinktys" + +#: preferencesdialog.cpp:42 +msgid "&Host Profiles" +msgstr "&Kompiuterio profiliai" + +#: preferencesdialog.cpp:47 +msgid "&VNC Defaults" +msgstr "&VNC numatyti nustatymai" + +#: preferencesdialog.cpp:52 preferencesdialog.cpp:60 +msgid "Do not &show the preferences dialog on new connections" +msgstr "&Nerodyti parinkčių lango užmezgant naują ryšį" + +#: preferencesdialog.cpp:55 +msgid "RD&P Defaults" +msgstr "&RDP numatyti nustatymai" + +#. i18n: file hostprofiles.ui line 25 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:88 +#, no-c-format +msgid "Host" +msgstr "Kompiuteris" + +#. i18n: file hostprofiles.ui line 36 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:76 rc.cpp:91 rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#. i18n: file hostprofiles.ui line 47 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:94 +#, no-c-format +msgid "Settings" +msgstr "Nustatymai" + +#. i18n: file hostprofiles.ui line 72 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:97 +#, no-c-format +msgid "" +"This list shows all hosts that you have visited and a summary of your settings " +"for them. If you want to reset the setting for a host, you can delete it using " +"the buttons below. When you connect again you can then re-configure them." +msgstr "" +"Šiame sąraše rodomi visi kompiuteriai, su kuriais buvo užmegztas ryšys, bei " +"ryšio nustatymų suvestinė. Norėdami išvalyti kurio nors kompiuterio nustatymus, " +"ištrinkite įrašą šiame sąraše pasinaudoję apačioje esančiais mygtukais. Kai vėl " +"prisijungsite prie kompiuterio, galėsite derinti nustatymus iš naujo." + +#. i18n: file hostprofiles.ui line 97 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:100 +#, no-c-format +msgid "&Remove Selected Host" +msgstr "&Pašalinti parinktą kompiuterį" + +#. i18n: file hostprofiles.ui line 100 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:103 +#, no-c-format +msgid "Deletes the hosts that you have selected in the list above." +msgstr "Pašalina parinktą kompiuterį iš sąrašo." + +#. i18n: file hostprofiles.ui line 108 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:106 +#, no-c-format +msgid "Remove &All Hosts" +msgstr "P&ašalinti visus kompiuterius" + +#. i18n: file hostprofiles.ui line 111 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:109 +#, no-c-format +msgid "Removes all hosts from the list." +msgstr "Pašalinti iš sąrašo visus kompiuterius." + +#. i18n: file keycapturewidget.ui line 27 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:112 +#, no-c-format +msgid "Enter a special key or key combination to send to the remote side:" +msgstr "" +"Įveskite ypatingą klavišą ar klavišų kombinaciją, kurią siųsite nutolusiam " +"kompiuteriui:" + +#. i18n: file keycapturewidget.ui line 92 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:115 +#, no-c-format +msgid "" +"This function allows you to send a key combination like Ctrl+Alt+Del to the " +"remote side. Press Esc to cancel." +msgstr "" +"Naudodamiesi šia funkcija galite siųsti klavišų kombinaciją, pvz, Ctrl+Alt+Del " +"nutolusiam kompiuteriui. Norėdami atšaukti spauskite Esc." + +#. i18n: file maindialogbase.ui line 41 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:118 +#, no-c-format +msgid "Remote &desktop:" +msgstr "N&utolęs darbastalis:" + +#. i18n: file maindialogbase.ui line 64 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:121 +#, no-c-format +msgid "Enter the hostname and display number" +msgstr "Įrašykite kompiuterio pavadinimą ir ekrano numerį" + +#. i18n: file maindialogbase.ui line 68 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:124 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the name and display number of the computer that you want to connect to, " +"separated by a colon, e.g. 'mycomputer:1'. The address can be any valid " +"Internet address. The display numbers usually start at 0. If you do not have a " +"display number, try 0 or 1.\n" +"Remote Desktop Connection only supports systems that use VNC." +msgstr "" +"Įveskite nutolusio kompiuterio, prie kurio jungsitės, pavadinimą ir ekrano " +"numerį, atskirtus dvitaškiu, pvz, „kompiuteris:1“. Adresas čia gali būti bet " +"koks teisingas internete naudojamas adresas. Ekranų numeracija prasideda nuo 0. " +"Jei nežinote ekrano numerio, bandykite 0 arba 1.\n" +"Nutolusio darbastalio prijungimas suderinamas tik su sistemomis, naudojančiomis " +"VNC." + +#. i18n: file maindialogbase.ui line 84 +#: rc.cpp:43 rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "&Browse <<" +msgstr "&Naršyti <<" + +#. i18n: file maindialogbase.ui line 87 +#: rc.cpp:46 rc.cpp:131 +#, no-c-format +msgid "Turn on/off the network browsing panel." +msgstr "Įjungti/išjungti tinklo naršymo skydelį." + +#. i18n: file maindialogbase.ui line 103 +#: rc.cpp:49 rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the address of the computer to connect to, or browse the network and " +"select one. VNC and RDP compatible servers will be supported. Examplesfor a computer called 'megan':" +"

                                                " +"

                                              Būsena
                                              " +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"
                                              megan:1connect to the VNC server on 'megan' with display number 1
                                              vnc:/megan:1longer form for the same thing
                                              rdp:/meganconnect to the RDP server on 'megan'
                                              \">Examples" +msgstr "" +"Įveskite kompiuterio, prie kurio jungsitės, adresą arba peržvelkite tinklą ir " +"pasirikite kurį nors. Tinka su VNC ir RDP suderinamos tarnybos. Pavyzdžiai kompiuteriui pavadimu „megan“:" +"

                                              " +"" +" " +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"
                                              megan:1junkitės prie „megan“ VNC tarnybos ekrano nr 1
                                              vnc:/megan:1išsamesnė to paties jungimosi forma
                                              rdp:/meganjunkitės prie „megan“ RDP tarnybos
                                              \">Pavyzdžiai                                              " + +#. i18n: file maindialogbase.ui line 136 +#: rc.cpp:52 rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "&Rescan" +msgstr "&Atnaujinti" + +#. i18n: file maindialogbase.ui line 139 +#: rc.cpp:55 rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "" +"Rescans the network. Depending on the network configuration this may take a few " +"seconds until all systems have responded." +msgstr "" +"Bus atnaujinta tinklo būsena. Kol visi tinklo kompiuteriai atsakys, " +"atnaujinimas gali užtrukti kelias sekundes, priklausomai nuo nuo tinklo " +"nustatymų." + +#. i18n: file maindialogbase.ui line 164 +#: rc.cpp:58 rc.cpp:143 +#, no-c-format +msgid "&Search:" +msgstr "&Ieškoti:" + +#. i18n: file maindialogbase.ui line 175 +#: rc.cpp:61 rc.cpp:146 +#, no-c-format +msgid "Enter a search term" +msgstr "Įveskite ieškomą frazę" + +#. i18n: file maindialogbase.ui line 178 +#: rc.cpp:64 rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter a search term here if you want to search for a specific system, then " +"press Enter or click Rescan. All systems, whose description matches the search " +"term, will be displayed. The search is not case sensitive. If you leave the " +"field empty all systems will be displayed." +msgstr "" +"Jei norite ieškoti tam tikro kompiuterio, įveskite norimą frazę ir spauskite " +"klavišą „Enter“ arba spragtelėkite „Atnaujinti“. Bus parodyti visi " +"kompiuteriai, kurių aprašymas atitinka ieškomą frazę. Paieškai raidžių dydis " +"nesvarbu. Jei nieko neįvesite, bus parodyti visi kompiuteriai." + +#. i18n: file maindialogbase.ui line 211 +#: rc.cpp:67 rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "Scop&e:" +msgstr "&Sritis:" + +#. i18n: file maindialogbase.ui line 236 +#: rc.cpp:70 rc.cpp:155 +#, no-c-format +msgid "" +"An administrator can configure the network to have several scopes. If this is " +"the case, you can select the scope to scan here." +msgstr "" +"Tinklo administratorius gali padalinti tinklą į kelias sritis. Čia galite " +"nurodyti kurioje srityje ieškoti." + +#. i18n: file maindialogbase.ui line 242 +#: rc.cpp:73 rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Pavadinimas" + +#. i18n: file maindialogbase.ui line 264 +#: rc.cpp:79 rc.cpp:164 +#, no-c-format +msgid "Address" +msgstr "Adresas" + +#. i18n: file maindialogbase.ui line 275 +#: rc.cpp:82 rc.cpp:167 +#, no-c-format +msgid "Protocol" +msgstr "Protokolas" + +#. i18n: file maindialogbase.ui line 297 +#: rc.cpp:85 rc.cpp:170 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can see the systems on the network that allow you to connect. Note " +"that an administrator can hide systems, so the list is not always complete. " +"Click on an item to select it, double-click it to connect immediately." +msgstr "" +"Čia matote visus tinklo kompiuterius, kurie leidžia prisijungti. Atkreipkite " +"dėmesį, kad tinklo administratorius turi galimybę nerodyti kompiuterių, tad šis " +"sąrašas nebūtinai yra išsamus. Norėdami pasirinkti kompiuterį, spragtelėkite jį " +"vieną kart. Norėdami iškart prie jo prisijungti, spragtelėkite dukart." + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 27 +#: rc.cpp:173 rc.cpp:335 +#, no-c-format +msgid "Connection" +msgstr "Prisijungimas" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 53 +#: rc.cpp:176 +#, no-c-format +msgid "Small (640x480)" +msgstr "Mažas (640x480)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 58 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "Medium (800x600)" +msgstr "Vidutinis (800x600)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 63 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "Big (1024x768)" +msgstr "Didelis (1024x768)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 68 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "Custom (...)" +msgstr "Parinktas (...)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 92 +#: rc.cpp:188 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution " +"determines the size of the desktop that will be presented to you." +msgstr "" +"Nurodykite nutolusio darbastalio skiriamąją raišką. Šis parametras nusako, " +"kokio dydžio vaizdas bus jums pateiktas." + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 109 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the width of the remote desktop. You can only change this value " +"manually if you select Custom as desktop resolution above." +msgstr "" +"Nutolusio darbastalio plotis. Šią reikšmę galite keisti tik tuomet, jei " +"aukščiau nustatėte, kad nutolusio darbastalio dydis bus „Parinktas“." + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 120 +#: rc.cpp:194 +#, no-c-format +msgid "H&eight:" +msgstr "&Aukštis:" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 143 +#: rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the height of the remote desktop. You can only change this value " +"manually if you select Custom as desktop resolution above." +msgstr "" +"Nutolusio darbastalio aukštis. Šią reikšmę galite keisti tik tuomet, jei " +"aukščiau nustatėte, kad nutolusio darbastalio dydis bus „Parinktas“." + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 149 +#: rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "Arabic (ar)" +msgstr "Arabų (ar)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 154 +#: rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "Czech (cs)" +msgstr "Čekų (cs)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 159 +#: rc.cpp:206 +#, no-c-format +msgid "Danish (da)" +msgstr "Danų (da)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 164 +#: rc.cpp:209 +#, no-c-format +msgid "German (de)" +msgstr "Vokiečių (de)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 169 +#: rc.cpp:212 +#, no-c-format +msgid "Swiss German (de-ch)" +msgstr "Šveicarų vokiečių (de-ch)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 174 +#: rc.cpp:215 +#, no-c-format +msgid "British English (en-gb)" +msgstr "Britų anglų (en-gb)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 179 +#: rc.cpp:218 +#, no-c-format +msgid "US English (en-us)" +msgstr "JAV anglų (en-us)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 184 +#: rc.cpp:221 +#, no-c-format +msgid "Spanish (es)" +msgstr "Ispanų (es)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 189 +#: rc.cpp:224 +#, no-c-format +msgid "Estonian (et)" +msgstr "Estų (et)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 194 +#: rc.cpp:227 +#, no-c-format +msgid "Finnish (fi)" +msgstr "Suomių (fi)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 199 +#: rc.cpp:230 +#, no-c-format +msgid "French (fr)" +msgstr "Prancūzų (fr)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 204 +#: rc.cpp:233 +#, no-c-format +msgid "Belgium (fr-be)" +msgstr "Belgų (fr-be)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 209 +#: rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "French Canadian (fr-ca)" +msgstr "Kanados prancūzų (fr-ca)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 214 +#: rc.cpp:239 +#, no-c-format +msgid "Swiss French (fr-ch)" +msgstr "Šveicarijos prancūzų (fr-ch)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 219 +#: rc.cpp:242 +#, no-c-format +msgid "Croatian (hr)" +msgstr "Kroatų (hr)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 224 +#: rc.cpp:245 +#, no-c-format +msgid "Hungarian (hu)" +msgstr "Vengrų (hu)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 229 +#: rc.cpp:248 +#, no-c-format +msgid "Icelandic (is)" +msgstr "Islandų (is)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 234 +#: rc.cpp:251 +#, no-c-format +msgid "Italian (it)" +msgstr "Italų (it)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 239 +#: rc.cpp:254 +#, no-c-format +msgid "Japanese (ja)" +msgstr "Japonų (jp)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 244 +#: rc.cpp:257 +#, no-c-format +msgid "Lithuanian (lt)" +msgstr "Lietuvių (lt)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 249 +#: rc.cpp:260 +#, no-c-format +msgid "Latvian (lv)" +msgstr "Latvių (lv)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 254 +#: rc.cpp:263 +#, no-c-format +msgid "Macedonian (mk)" +msgstr "Makedonų (mk)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 259 +#: rc.cpp:266 +#, no-c-format +msgid "Dutch (nl)" +msgstr "Olandų (nl)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 264 +#: rc.cpp:269 +#, no-c-format +msgid "Belgian Dutch (nl-be)" +msgstr "Belgijos olandų (nl-be)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 269 +#: rc.cpp:272 +#, no-c-format +msgid "Norwegian (no)" +msgstr "Norvegų (no)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 274 +#: rc.cpp:275 +#, no-c-format +msgid "Polish (pl)" +msgstr "Lenkų (pl)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 279 +#: rc.cpp:278 +#, no-c-format +msgid "Portuguese (pt)" +msgstr "Portugalų (pt)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 284 +#: rc.cpp:281 +#, no-c-format +msgid "Brazilian (pt-br)" +msgstr "Brazilų (pt-br)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 289 +#: rc.cpp:284 +#, no-c-format +msgid "Russian (ru)" +msgstr "Rusų (ru)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 294 +#: rc.cpp:287 +#, no-c-format +msgid "Slovenian (sl)" +msgstr "Slovėnų (sl)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 299 +#: rc.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Swedish (sv)" +msgstr "Švedų (sv)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 304 +#: rc.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "Thai (th)" +msgstr "Tailandiečių (th)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 309 +#: rc.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "Turkish (tr)" +msgstr "Turkų (tr)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 336 +#: rc.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "" +"Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send " +"the correct keyboard codes to the server." +msgstr "" +"Pasirinkite naudojamą klaviatūros išdėstymą. Ši parinktis reikalinga tam, kad " +"nutolusiam kompiuteriui būtų siunčiamos teisingos klavišų reikšmės." + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 352 +#: rc.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "&Keyboard layout:" +msgstr "&Klaviatūros išdėstymas:" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 366 +#: rc.cpp:305 rc.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Use K&Wallet for passwords" +msgstr "Slaptažodžiams naudoti K&Wallet" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 369 +#: rc.cpp:308 rc.cpp:347 +#, no-c-format +msgid "Enable this option to store your passwords with KWallet." +msgstr "" +"Įjunkite šią parinktį jei norite slaptažodžius laikyti KWallet programoje." + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 385 +#: rc.cpp:311 +#, no-c-format +msgid "Desktop &resolution:" +msgstr "S&kiriamoji raiška:" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 404 +#: rc.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "Color &depth:" +msgstr "Spalvos &gylis:" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 418 +#: rc.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "&Width:" +msgstr "&Plotis:" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 430 +#: rc.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Low Color (8 Bit)" +msgstr "Mažai spalvų (8 bitų)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 435 +#: rc.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "High Color (16 Bit)" +msgstr "Daug spalvų (16 bitų)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 440 +#: rc.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "True Color (24 Bit)" +msgstr "Tikros spalvos (24 bitų)" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 454 +#: rc.cpp:329 rc.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "&Show this dialog again for this host" +msgstr "&Šiam kompiuteriui vėl rodyti šį dialogo langą" + +#. i18n: file rdp/rdpprefs.ui line 457 +#: rc.cpp:332 rc.cpp:368 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option if you do not want to be asked for the settings when " +"connecting to a host. For hosts with existing profiles these profiles will be " +"taken. New hosts will be configured with the defaults." +msgstr "" +"Parinkus šią parinktį nebebus prašoma nustatyti parinktis jungiantis prie " +"kompiuterio. Jei kompiuteris turi profilį, bus paimti duomenys iš profilio. " +"Naujiems kompiuteriams bus pritaikytos numatytos parinktys." + +#. i18n: file vnc/vncprefs.ui line 41 +#: rc.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "&Enable encryption (secure, but slow and not always possible)" +msgstr "&Įjungti šifravimą (saugus, bet lėtas būdas; ne visada įmanomas)" + +#. i18n: file vnc/vncprefs.ui line 44 +#: rc.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable this option to encrypt the connection. Only newer servers support this " +"option. Encrypting prevents others from eavesdropping, but can slow down the " +"connection considerably." +msgstr "" +"Parinkus šią parinktį ryšio duomenys bus šifruojami. Tik pakankamai nauji " +"serveriai turi šią galimybę. Šifravimas apsaugo nuo neteisėto duomenų perėmimo, " +"tačiau gerokai sulėtina ryšio spartą." + +#. i18n: file vnc/vncprefs.ui line 74 +#: rc.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Connection &type:" +msgstr "&Jungimosi būdas:" + +#. i18n: file vnc/vncprefs.ui line 83 +#: rc.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "High Quality (LAN, direct connection)" +msgstr "Aukšta kokybė (vietinis tinklas, tiesioginis ryšys)" + +#. i18n: file vnc/vncprefs.ui line 88 +#: rc.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)" +msgstr "Vidutinė kokybė (DSL, kabelis, greitas internetas)" + +#. i18n: file vnc/vncprefs.ui line 93 +#: rc.cpp:359 +#, no-c-format +msgid "Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)" +msgstr "Prasta kokybė (modemas, ISDN, lėtas internetas)" + +#. i18n: file vnc/vncprefs.ui line 114 +#: rc.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "" +"Use this to specify the performance of your connection. Note that you should " +"select the speed of the weakest link - even if you have a high speed " +"connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. " +"Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower " +"response times. Choosing a lower quality will increase latencies in high speed " +"connections and results in lower image quality, especially in 'Low Quality' " +"mode." +msgstr "" +"Parinkite ryšio spartos kokybę. Atkreipkite dėmesį, kad reikia nurodyti " +"silpniausios grandies ryšio spartą. Net jei jūsų ryšys labai spartus, tačiau " +"kitas kompiuterias ryšiui naudoja modemą, reikia nurodyti žemą ryšio kokybę. " +"Parinkus pernelyg aukštą ryšio kokybės lygį esant prastam ryšiui, dirbant bus " +"jaučiamos didelės pauzės. Parinkus pernelyg žemą kokybės lygį bus pastebimas " +"duomenų perdavimo vėlavimas ir vaizdas bus prastos kokybės, ypač jei parinkote " +"„Prastos kokybės“ lygį." + +#: rdp/krdpview.cpp:170 +#, c-format +msgid "RDP Host Preferences for %1" +msgstr "RDP kompiuterio nustatymai %1" + +#: rdp/krdpview.cpp:262 +msgid "Please enter the password." +msgstr "Įveskite slaptažodį." + +#: rdp/krdpview.cpp:284 +msgid "Could not start rdesktop; make sure rdesktop is properly installed." +msgstr "" +"Nepavyko pradėti vykdyti rdesktop. Patikrinkite ar rdesktop tinkamai įdiegtas." + +#: rdp/krdpview.cpp:285 +msgid "rdesktop Failure" +msgstr "rdesktop klaida" + +#: rdp/krdpview.cpp:345 vnc/kvncview.cpp:458 +msgid "Connection attempt to host failed." +msgstr "Nepavyko bandymas prisijungti prie kompiuterio." + +#: rdp/krdpview.cpp:346 vnc/kvncview.cpp:223 vnc/kvncview.cpp:459 +#: vnc/kvncview.cpp:464 vnc/kvncview.cpp:469 vnc/kvncview.cpp:474 +#: vnc/kvncview.cpp:479 vnc/kvncview.cpp:484 +msgid "Connection Failure" +msgstr "Ryšio klaida" + +#: rdp/rdphostpref.cpp:112 +msgid "" +"Show Preferences: %1, Resolution: %2x%3, Color Depth: %4, Keymap: %5, KWallet: " +"%6" +msgstr "" +"Rodyti nustatymus: %1, Raiška: %2x%3, Spalvingumas: %4 Klaviatūra: %5, KWallet: " +"%6" + +#: rdp/rdphostpref.cpp:113 rdp/rdphostpref.cpp:114 vnc/vnchostpref.cpp:99 +msgid "yes" +msgstr "taip" + +#: rdp/rdphostpref.cpp:113 rdp/rdphostpref.cpp:114 vnc/vnchostpref.cpp:99 +msgid "no" +msgstr "ne" + +#: vnc/kvncview.cpp:222 +msgid "It is not possible to connect to a local desktop sharing service." +msgstr "Prisijungti prie vietinės Dalinimosi darbastaliu tarnybos nepavyko." + +#: vnc/kvncview.cpp:237 +#, c-format +msgid "VNC Host Preferences for %1" +msgstr "VNC kompiuterio nustatymai %1" + +#: vnc/kvncview.cpp:407 +msgid "Access to the system requires a password." +msgstr "Prisijungiant prie kompiuterio reikalingas slaptažodis." + +#: vnc/kvncview.cpp:463 +msgid "Remote host is using an incompatible protocol." +msgstr "Nutolęs kompiuteris naudoja nesuderinamą protokolą." + +#: vnc/kvncview.cpp:468 +msgid "The connection to the host has been interrupted." +msgstr "Ryšio seansas su kompiuteriu buvo nutrauktas." + +#: vnc/kvncview.cpp:473 +msgid "Connection failed. The server does not accept new connections." +msgstr "Susijungti nepavyko. Serveris nepriima naujų kvietimų ryšiui." + +#: vnc/kvncview.cpp:478 +msgid "Connection failed. A server with the given name cannot be found." +msgstr "Susijungti nepavyko. Serveris tokiu pavadinimu nerastas." + +#: vnc/kvncview.cpp:483 +msgid "Connection failed. No server running at the given address and port." +msgstr "Susijungti nepavyko. Serveris tokiu adresu ir prievadu nerastas." + +#: vnc/kvncview.cpp:492 +msgid "Authentication failed. Connection aborted." +msgstr "Autentikacija nepavyko. Ryšys nutrauktas." + +#: vnc/kvncview.cpp:493 +msgid "Authentication Failure" +msgstr "Autentikacijos klaida" + +#: vnc/kvncview.cpp:497 +msgid "Unknown error." +msgstr "Nežinoma klaida." + +#: vnc/kvncview.cpp:498 +msgid "Unknown Error" +msgstr "Nežinoma klaida" + +#: vnc/vnchostpref.cpp:87 +msgid "High" +msgstr "Aukštas" + +#: vnc/vnchostpref.cpp:90 +msgid "Medium" +msgstr "Vidutinis" + +#: vnc/vnchostpref.cpp:93 +msgid "Low" +msgstr "Žemas" + +#: vnc/vnchostpref.cpp:98 +msgid "Show Preferences: %1, Quality: %2, KWallet: %3" +msgstr "Rodyti nustatymus: %1, Kokybė: %2, KWallet: %3" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/krfb.po b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/krfb.po new file mode 100644 index 00000000000..4cee11b3d61 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/krfb.po @@ -0,0 +1,546 @@ +# translation of krfb.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Dovydas Sankauskas , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: krfb\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-09 17:53+0100\n" +"Last-Translator: Dovydas Sankauskas \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file connectionwidget.ui line 41 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Attention" +msgstr "Dėmesio" + +#. i18n: file connectionwidget.ui line 69 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will allow " +"the remote user to watch your desktop. " +msgstr "" +"Kažkas prašo leisti prisijungti prie jūsų kompiuterio. Patenkinus šį prašymą " +"nutolusiam naudotojui bus leista stebėti jūsų darbastalį." + +#. i18n: file connectionwidget.ui line 136 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "123.234.123.234" +msgstr "123.234.123.234" + +#. i18n: file connectionwidget.ui line 152 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Allow remote user to &control keyboard and mouse" +msgstr "&Leisti nutolusiam naudotojui valdyti klaviatūrą ir pelę" + +#. i18n: file connectionwidget.ui line 155 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use your " +"mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be careful. " +"When the option is disabled the remote user can only watch your screen." +msgstr "" +"Įjungus šią parinktį nutolęs naudotojas galės dirbti klaviatūra ir valdyti jūsų " +"pelės žymeklį. Taip jis galės visiškai valdyti jūsų sistemą, tad būkite " +"atsargūs. Išjungus šią parinktį nutolęs naudotojas galės tik stebėti jūsų " +"darbastalį." + +#. i18n: file connectionwidget.ui line 168 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Remote system:" +msgstr "Nutolęs kompiuteris:" + +#. i18n: file invitewidget.ui line 35 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Welcome to KDE Desktop Sharing" +msgstr "Jus sveikina KDE dalinimasis darbastaliu" + +#. i18n: file invitewidget.ui line 47 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch " +"and possibly control your desktop.\n" +"An invitation creates a one-time password that allows the receiver to " +"connect to your desktop. It is valid for only one successful connection and " +"will expire after an hour if it has not been used. When somebody connects to " +"your computer a dialog will appear and ask you for permission. The connection " +"will not be established before you accept it. In this dialog you can also " +"restrict the other person to view your desktop only, without the ability to " +"move your mouse pointer or press keys.

                                              " +"

                                              If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow " +"'Uninvited Connections' in the configuration.

                                              \">" +"More about invitations...                                              " +msgstr "" +"Naudodami KDE dalinimąsi darbastaliu galite pakviesti nutolusį naudotoją " +"stebėti ir/ar valdyti Jūsų darbastalį.\n" +"Kvietimui sukuriamas vienkartinis slaptažodis, kurio turėtojas gali " +"prisijungti prie Jūsų darbastalio. Su šiuo slaptažodžiu galima prisijungti tik " +"vieną kartą. Nepanaudotas slaptažodis po vienos valandos nustos galioti. Kam " +"nors prisijungus prie kompiuterio, Jūsų bus paklausta, ar leidžiate " +"prisijungti. Niekas negalės jungtis, kol nesuteiksite leidimo. Be to, galite " +"nurodyti, kad prisijungęs asmuo gali tik stebėti Jūsų darbastalį, t.y. negalės " +"valdyti pelės ar dirbti klaviatūra.

                                              " +"

                                              Norėdami sukurti ilgalaikį slaptažodį prisijungimui prie savo darbastalio, " +"derindami nurodykite „Leisti nekviestus ryšius“.

                                              \">" +"Plačiau apie kvietimus...                                              " + +#. i18n: file invitewidget.ui line 109 +#: rc.cpp:28 +#, no-c-format +msgid "Create &Personal Invitation..." +msgstr "Sukurti &asmeninį kvietimą..." + +#. i18n: file invitewidget.ui line 115 +#: rc.cpp:31 +#, no-c-format +msgid "" +"Create a new invitation and display the connection data. Use this option if you " +"want to invite somebody personally, for example, to give the connection data " +"over the phone." +msgstr "" +"Sukuriamas naujas kvietimas ir pateikiami ryšio duomenys. Naudokite šią " +"parinktį norėdami ką nors pakviesti asmeniškai, pvz, jei prisijungimo duomenis " +"perduosite kam nors telefonu." + +#. i18n: file invitewidget.ui line 157 +#: invitedialog.cc:62 rc.cpp:34 +#, no-c-format +msgid "&Manage Invitations (%1)..." +msgstr "&Tvarkyti kvietimus (%1)..." + +#. i18n: file invitewidget.ui line 165 +#: rc.cpp:37 +#, no-c-format +msgid "Invite via &Email..." +msgstr "Pakviesti &el. paštu..." + +#. i18n: file invitewidget.ui line 168 +#: rc.cpp:40 +#, no-c-format +msgid "" +"This button will start your email application with a pre-configured text that " +"explains to the recipient how to connect to your computer. " +msgstr "" +"Paspaudus šį mygtuką bus paleista pašto programa su iš anksto pradėtu rašyti " +"laišku, kuriame bus nurodymai kaip prisijungti prie jūsų kompiuterio." + +#. i18n: file manageinvitations.ui line 16 +#: rc.cpp:43 +#, no-c-format +msgid "Manage Invitations - Desktop Sharing" +msgstr "Tvarkyti kvietimus – Dalinimasis darbastaliu" + +#. i18n: file manageinvitations.ui line 68 +#: rc.cpp:46 +#, no-c-format +msgid "Created" +msgstr "Sukurta" + +#. i18n: file manageinvitations.ui line 79 +#: rc.cpp:49 +#, no-c-format +msgid "Expiration" +msgstr "Galiojimo laikas" + +#. i18n: file manageinvitations.ui line 104 +#: rc.cpp:52 +#, no-c-format +msgid "" +"Displays the open invitations. Use the buttons on the right to delete them or " +"create a new invitation." +msgstr "" +"Rodo atvirus kvietimus. Mygtukas dešinėje juos ištrina arba sukuria naują " +"kvietimą." + +#. i18n: file manageinvitations.ui line 112 +#: rc.cpp:55 +#, no-c-format +msgid "New &Personal Invitation..." +msgstr "Naujas &asmeninis kvietimas..." + +#. i18n: file manageinvitations.ui line 115 +#: rc.cpp:58 +#, no-c-format +msgid "Create a new personal invitation..." +msgstr "Sukurti naują asmeninį kvietimą..." + +#. i18n: file manageinvitations.ui line 118 +#: rc.cpp:61 +#, no-c-format +msgid "Click this button to create a new personal invitation." +msgstr "Šis mygtukas sukuria naują asmeninį kvietimą." + +#. i18n: file manageinvitations.ui line 126 +#: rc.cpp:64 +#, no-c-format +msgid "&New Email Invitation..." +msgstr "&Naujas kvietimas el. paštu..." + +#. i18n: file manageinvitations.ui line 129 +#: rc.cpp:67 +#, no-c-format +msgid "Send a new invitation via email..." +msgstr "Siųsti kvietimą el. paštu..." + +#. i18n: file manageinvitations.ui line 132 +#: rc.cpp:70 +#, no-c-format +msgid "Click this button to send a new invitation via email." +msgstr "Šis mygtukas siunčia naują kvietimą el. paštu." + +#. i18n: file manageinvitations.ui line 146 +#: rc.cpp:76 +#, no-c-format +msgid "Delete all invitations" +msgstr "Pašalinti visus kvietimus" + +#. i18n: file manageinvitations.ui line 149 +#: rc.cpp:79 +#, no-c-format +msgid "Deletes all open invitations." +msgstr "Bus pašalinti visi atviri kvietimai." + +#. i18n: file manageinvitations.ui line 163 +#: rc.cpp:85 +#, no-c-format +msgid "Delete the selected invitation" +msgstr "Pašalinti parinktus kvietimus" + +#. i18n: file manageinvitations.ui line 166 +#: rc.cpp:88 +#, no-c-format +msgid "" +"Delete the selected invitation. The invited person will not be able to connect " +"using this invitation anymore." +msgstr "" +"Pašalinti parinktus kvietimus. Pakviesti asmenys daugiau nebegalės naudotis " +"šiais kvietimais ir prisijungti prie jūsų darbastalio." + +#. i18n: file manageinvitations.ui line 177 +#: rc.cpp:94 rc.cpp:97 +#, no-c-format +msgid "Closes this window." +msgstr "Uždaryti šį langą." + +#. i18n: file personalinvitewidget.ui line 45 +#: rc.cpp:100 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                              Personal Invitation

                                              \n" +"Give the information below to the person that you want to invite (" +"how to connect). Note that everybody who gets the password can connect, so " +"be careful." +msgstr "" +"

                                              Asmeninis kvietimas

                                              \n" +"Pateikite žemiau esančią informaciją asmeniui, kurį norite pakviesti (" +"kaip prisijungti). Atkreipkite dėmesį, kad prisijungti gali bet kas, kas " +"tik yra gavęs slatažodį, tad būkite atsargūs." + +#. i18n: file personalinvitewidget.ui line 132 +#: rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "cookie.tjansen.de:0" +msgstr "cookie.tjansen.de:0" + +#. i18n: file personalinvitewidget.ui line 148 +#: rc.cpp:107 +#, no-c-format +msgid "Password:" +msgstr "Slaptažodis:" + +#. i18n: file personalinvitewidget.ui line 164 +#: rc.cpp:110 +#, no-c-format +msgid "Expiration time:" +msgstr "Galiojimo laikas:" + +#. i18n: file personalinvitewidget.ui line 183 +#: rc.cpp:113 +#, no-c-format +msgid "12345" +msgstr "12345" + +#. i18n: file personalinvitewidget.ui line 202 +#: rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "17:12" +msgstr "17:12" + +#. i18n: file personalinvitewidget.ui line 218 +#: rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "Host:" +msgstr "Kompiuteris:" + +#. i18n: file personalinvitewidget.ui line 234 +#: rc.cpp:122 +#, no-c-format +msgid "" +"(Help)" +msgstr "" +"(Pagalba)" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Dovydas Sankauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "laisve@gmail.com" + +#: main.cpp:45 +msgid "VNC-compatible server to share KDE desktops" +msgstr "VNC suderinta tarnyba, skirta dalintis KDE darbastaliu" + +#: main.cpp:52 +msgid "Used for calling from kinetd" +msgstr "Naudojama vykdymui iš kinetd" + +#: main.cpp:73 trayicon.cpp:100 trayicon.cpp:113 +msgid "Desktop Sharing" +msgstr "Dalinimasis darbastaliu" + +#: main.cpp:85 +msgid "libvncserver" +msgstr "libvncserver" + +#: main.cpp:87 +msgid "TightVNC encoder" +msgstr "Spaustas (tight) VNC kodavimas" + +#: main.cpp:89 +msgid "ZLib encoder" +msgstr "Zlib kodavimas" + +#: main.cpp:91 +msgid "original VNC encoders and protocol design" +msgstr "pradinis VNC kodavimo ir protokolo nustatymas" + +#: main.cpp:94 +msgid "X11 update scanner, original code base" +msgstr "X11 atnaujinimo tikrinimas, pradinė kodo bazė" + +#: main.cpp:97 +msgid "Connection side image" +msgstr "Jungimosi pusės vaizdas" + +#: main.cpp:100 +msgid "KDesktop background deactivation" +msgstr "KDesktop fono išjungimas" + +#: main.cpp:114 +msgid "" +"Cannot find KInetD. The KDE daemon (kded) may have crashed or has not been " +"started at all, or the installation failed." +msgstr "" +"Nerastas KInetD. Kde tarnyba (kded) nulūžo, visai nebuvo vykdoma arba " +"netinkamai įdiegta." + +#: main.cpp:116 main.cpp:123 rfbcontroller.cc:885 +msgid "Desktop Sharing Error" +msgstr "Dalinimosi darbastaliu klaida" + +#: main.cpp:121 +msgid "" +"Cannot find KInetD service for Desktop Sharing (krfb). The installation is " +"incomplete or failed." +msgstr "" +"Nerasta KInetD tarnyba Dalinimuisi darbastaliu (krfb). Nepilnai arba netinkamai " +"įdiegta." + +#: trayicon.cpp:61 +msgid "Desktop Sharing - connecting" +msgstr "Dalinimasis darbastaliu – užmezgamas ryšys" + +#: trayicon.cpp:63 +msgid "Manage &Invitations" +msgstr "&Tvarkyti kvietimus" + +#: trayicon.cpp:70 +msgid "Enable Remote Control" +msgstr "Įjungti nutolusį valdymą" + +#: trayicon.cpp:71 +msgid "Disable Remote Control" +msgstr "Įšjungti nutolusį valdymą" + +#: trayicon.cpp:101 +msgid "The remote user has been authenticated and is now connected." +msgstr "Nutolęs naudotojas teisingai prisistatė ir dabar yra prijungtas." + +#: trayicon.cpp:104 +#, c-format +msgid "Desktop Sharing - connected with %1" +msgstr "Dalinimasis darbastaliu – ryšys su %1" + +#: trayicon.cpp:111 +msgid "Desktop Sharing - disconnected" +msgstr "Dalinimasis darbastaliu – ryšys neužmegztas" + +#: trayicon.cpp:114 +msgid "The remote user has closed the connection." +msgstr "Nutolęs naudotojas nutraukė ryšį." + +#: configuration.cc:425 +msgid "" +"When sending an invitation by email, note that everybody who reads this email " +"will be able to connect to your computer for one hour, or until the first " +"successful connection took place, whichever comes first. \n" +"You should either encrypt the email or at least send it only in a secure " +"network, but not over the Internet." +msgstr "" +"Atkreipkite dėmesį, kad išsiuntus kvietimą el. paštu, bet kas, perskaitęs " +"laišką, galės vieną valandą bandyti prisijungti tol, kol prisijungs arba kol " +"baigsis valanda.\n" +"Derėtų el. laišką užšifruoti arba bent jau siųsti saugiu ryšio kanalu, o ne " +"internetu." + +#: configuration.cc:430 +msgid "Send Invitation via Email" +msgstr "Siųsti kvietimą el. paštu" + +#: configuration.cc:443 +msgid "Desktop Sharing (VNC) invitation" +msgstr "Dalinimosi darbastaliu (VNC) kvietimas" + +#: configuration.cc:444 +msgid "" +"You have been invited to a VNC session. If you have the KDE Remote Desktop " +"Connection installed, just click on the link below.\n" +"\n" +"vnc://invitation:%1@%2:%3\n" +"\n" +"Otherwise you can use any VNC client with the following parameters:\n" +"\n" +"Host: %4:%5\n" +"Password: %6\n" +"\n" +"Alternatively you can click on the link below to start the VNC session\n" +"within your web browser.\n" +"\n" +"\thttp://%7:%8/\n" +"\n" +"For security reasons this invitation will expire at %9." +msgstr "" +"Jūs esate pakviestas į VNC seansą. Jei turite įdiegtą KDE Nutolusio darbastalio " +"prijungimą, tiesiog spustelėkite žemiau esančią nuorodą.\n" +"\n" +"vnc://invitation:%1@%2:%3\n" +"\n" +"Arba galite naudoti bet kokį kitą VNC klientą nurodydami šiuos duomenis:\n" +"\n" +"Kompiuteris: %4:%5\n" +"Slaptažodis: %6\n" +"\n" +"Arba spustelėję žemiau esančią nuorodą, pradėsite VNC seansą tiesiog\n" +"savo interneto naršyklėje.\n" +"\n" +"\thttp://%7:%8/\n" +"\n" +"Saugumo sumetimais šio pakvietimo galiojimo laikas baigsis %9." + +#: connectiondialog.cc:30 +msgid "New Connection" +msgstr "Naujas ryšys" + +#: connectiondialog.cc:38 +msgid "Accept Connection" +msgstr "Priimti ryšį" + +#: connectiondialog.cc:42 +msgid "Refuse Connection" +msgstr "Atmesti ryšį" + +#: invitedialog.cc:31 +msgid "Invitation" +msgstr "Kvietimas" + +#: personalinvitedialog.cc:30 +msgid "Personal Invitation" +msgstr "Asmeninis kvietimas" + +#: rfbcontroller.cc:376 +msgid "%1@%2 (shared desktop)" +msgstr "%1@%2 (dalinamas darbastalis)" + +#: rfbcontroller.cc:510 +#, c-format +msgid "User accepts connection from %1" +msgstr "Naudotojas priima ryšį iš %1" + +#: rfbcontroller.cc:523 +#, c-format +msgid "User refuses connection from %1" +msgstr "Naudotojas atmeta ryšį iš %1" + +#: rfbcontroller.cc:571 +#, c-format +msgid "Closed connection: %1." +msgstr "Nutrauktas ryšys: %1." + +#: rfbcontroller.cc:700 rfbcontroller.cc:705 +msgid "Failed login attempt from %1: wrong password" +msgstr "Neteisingas bandymas prisijungti iš %1: neteisingas slaptažodis" + +#: rfbcontroller.cc:741 +msgid "Connection refused from %1, already connected." +msgstr "Ryšys nutrauktas iš %1, šis ryšys jau užmegztas." + +#: rfbcontroller.cc:751 +#, c-format +msgid "Accepted uninvited connection from %1" +msgstr "Priimtas nekviestas ryšys iš %1" + +#: rfbcontroller.cc:759 +msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)" +msgstr "Gautas prašymas ryšiui iš %1, sulaikyta (laukiama patvirtinimo)" + +#: rfbcontroller.cc:884 +msgid "" +"Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. " +"Sharing your desktop is not possible." +msgstr "" +"X11 serveris nesuderinamas su reikalaujama XTest praplėtimo versija 2.2. " +"Dalinimasis darbastaliu neįmanomas." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/ksirc.po b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/ksirc.po new file mode 100644 index 00000000000..c1425c7713b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/ksirc.po @@ -0,0 +1,2227 @@ +# translation of ksirc.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Dovydas Sankauskas , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksirc\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-09 16:05+0100\n" +"Last-Translator: Dovydas Sankauskas \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: FilterRuleEditor.cpp:29 +msgid "Edit Filter Rules" +msgstr "Redaguoti filtro taisykles" + +#: FilterRuleEditor.cpp:101 +msgid "" +"Cannot create the rule since not\n" +"all the fields are filled in." +msgstr "" +"Nepavyko sukurti taisyklės, kadangi\n" +"ne visi laukeliai užpildyti." + +#: NewWindowDialog.cpp:12 +msgid "New Window For" +msgstr "Naujas langas" + +#: NewWindowDialog.cpp:17 +msgid "C&hannel/Nick:" +msgstr "&Kanalas ir slapyvardis:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_autoconnectbase.ui line 249 +#: NewWindowDialog.cpp:27 rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "&Key:" +msgstr "&Raktas:" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Ričardas Čepas,Dovydas Sankauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt, laisve@gmail.com" + +#: chanButtons.cpp:30 +msgid "Channel Modes" +msgstr "Kanalo veiksenos" + +#: chanButtons.cpp:31 +msgid "i (invite-only)" +msgstr "i (tik pakviesti)" + +#: chanButtons.cpp:32 +msgid "l (limited users)" +msgstr "l (apriboti naudotojai)" + +#: chanButtons.cpp:33 +msgid "k (key to join)" +msgstr "k (raktas įėjimui)" + +#: chanButtons.cpp:34 +msgid "s (secret)" +msgstr "s (slaptas)" + +#: chanButtons.cpp:36 +msgid "User Modes" +msgstr "Naudotojo veiksenos" + +#: chanButtons.cpp:37 +msgid "i (be invisible)" +msgstr "i (būti nematomam)" + +#: chanButtons.cpp:38 +msgid "w (receive wallops)" +msgstr "w (gauti smūgius)" + +#: chanButtons.cpp:39 +msgid "s (get server notices)" +msgstr "s (gauti serverio perspėjimus)" + +#: chanButtons.cpp:45 +msgid "T" +msgstr "T" + +#: chanButtons.cpp:48 +msgid "Only op'ed users can change the topic" +msgstr "Tik op naudotojai gali keisti temas" + +#: chanButtons.cpp:52 +msgid "N" +msgstr "N" + +#: chanButtons.cpp:55 +msgid "No outside messages" +msgstr "Be išorinių pranešimų" + +#: chanButtons.cpp:59 +msgid "M" +msgstr "M" + +#: chanButtons.cpp:62 +msgid "Only op'ed users and voiced users (+v) can speak" +msgstr "Gali kalbėti tik op ir kalbantys (+v) naudotojai" + +#: chanButtons.cpp:66 +msgid "..." +msgstr "..." + +#: chanButtons.cpp:70 +msgid "More mode commands" +msgstr "Daugiau veiksenos komandų" + +#: chanButtons.cpp:212 +msgid "Limit Number of Users" +msgstr "Riboti naudotojų skaičių" + +#: chanparser.cpp:130 +msgid "Unable to parse status string" +msgstr "Nepavyko išanalizuoti būvio eilutės" + +#: chanparser.cpp:135 +msgid "Unable to parse status (no known format) string" +msgstr "Nepavyko išanalizuoti būvio (nežinomo formato) eilutės" + +#: chanparser.cpp:155 +msgid "Away-" +msgstr "Atsitraukęs-" + +#: chanparser.cpp:221 +msgid "" +msgstr "" + +#: chanparser.cpp:261 +msgid "" +"String length for nick is greater than 100 characters. This is unacceptably " +"long." +msgstr "Slapyvardžio eilutės ilgis viršija 100 simbolių. Tai tikrai per daug!" + +#: chanparser.cpp:265 +msgid "String not long enough" +msgstr "Eilutė nėra užtektinai ilga" + +#: chanparser.cpp:386 +msgid "Could not find channel name" +msgstr "Nepavyko rasti kanalo vardo" + +#: chanparser.cpp:553 +msgid "Kick window open" +msgstr "Išspyrimo langas atvertas" + +#: chanparser.cpp:555 +msgid "You Have Been Kicked" +msgstr "Jūs buvote išspirtas" + +#: chanparser.cpp:555 +msgid "Rejoin" +msgstr "Vėl prisijungti" + +#: chanparser.cpp:555 +msgid "Leave" +msgstr "Išeiti" + +#: chanparser.cpp:622 +msgid "Failed to parse part/kick/leave/quit message" +msgstr "Nepavyko išanalizuoti atsijungimo/išspyrimo/išėjimo/baigimo žinutės" + +#: chanparser.cpp:645 +#, c-format +msgid "Unable to parse: %1" +msgstr "Nepavyko išanalizuoti: %1" + +#: chanparser.cpp:645 +msgid "Unable to parse change nick code" +msgstr "Nepavyko išanalizuoti slapyvardžio pakeitimo kodo" + +#: chanparser.cpp:825 +#, c-format +msgid "Unable to parse mode change: %1" +msgstr "Nepavyko išanalizuoti veiksenos pakeitimo: %1" + +#: charSelector.cpp:27 +msgid "&Insert Char" +msgstr "&Įterpti simbolį" + +#: colorpicker.cpp:34 +msgid "Pick Color" +msgstr "Parinkti spalvą" + +#: colorpicker.cpp:44 +msgid "Preview:" +msgstr "Peržiūra:" + +#: colorpicker.cpp:47 +msgid "Sample Text" +msgstr "Teksto pavyzdys" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 483 +#: colorpicker.cpp:55 rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "&Foreground:" +msgstr "P&riekinis planas:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 106 +#: colorpicker.cpp:60 rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "&Background:" +msgstr "&Fonas:" + +#: dccManager.cpp:73 +msgid "Receiving" +msgstr "Gaunama" + +#: dccManager.cpp:76 +msgid "Got Offer" +msgstr "Gautas pasiūlymas" + +#: dccManager.cpp:79 +msgid "Sent Offer" +msgstr "Išsiųstas pasiūlymas" + +#: dccManager.cpp:82 +msgid "Resume Requested" +msgstr "Tęsti prašomus" + +#: dccManager.cpp:85 +msgid "Did Resume" +msgstr "Tęsiama" + +#: dccManager.cpp:88 +msgid "Sending" +msgstr "Siunčiama" + +#: dccManager.cpp:91 +msgid "" +"_: dcc status\n" +"Open" +msgstr "Atviras" + +#: dccManager.cpp:94 +msgid "Done" +msgstr "Atlikta" + +#: dccManager.cpp:97 +msgid "Canceled" +msgstr "Atšaukta" + +#: dccManager.cpp:103 +msgid "Unknown State" +msgstr "Nežinoma būsena" + +#: dccManager.cpp:206 +msgid "Get" +msgstr "Gauti" + +#: dccManager.cpp:207 toplevel.cpp:1578 +msgid "Send" +msgstr "Siųsti" + +#: dccManager.cpp:208 dockservercontroller.cpp:182 +#: dockservercontroller.cpp:239 +msgid "Chat" +msgstr "Kalbėti" + +#: dccManager.cpp:233 dccManager.cpp:242 dccManager.cpp:252 +msgid "dcc activity" +msgstr "dcc aktyvumas" + +#: dccNew.cpp:42 +msgid "aListBox::" +msgstr "aListBox::" + +#: displayMgrMDI.cpp:48 +msgid "Detach Window" +msgstr "Atskirti langą" + +#: displayMgrMDI.cpp:50 +msgid "Move Tab Left" +msgstr "Perkelti kortelę į kairę" + +#: displayMgrMDI.cpp:51 +msgid "Move Tab Right" +msgstr "Perkelti kortelę į dešinę" + +#: displayMgrMDI.cpp:58 +msgid "&Window" +msgstr "&Langas" + +#: displayMgrMDI.cpp:67 +msgid "&Tab Bar" +msgstr "&Kortelės" + +#: displayMgrMDI.cpp:69 +msgid "&Top" +msgstr "&Viršus" + +#: displayMgrMDI.cpp:242 +msgid "Cycle left" +msgstr "Ciklas į kairę" + +#: displayMgrMDI.cpp:243 +msgid "Cycle right" +msgstr "Ciklas į dešinę" + +#: dockservercontroller.cpp:66 servercontroller.cpp:156 +msgid "Dump Object Tree" +msgstr "Pateikti objektų medį" + +#: dockservercontroller.cpp:67 servercontroller.cpp:157 +msgid "Server Debug Window" +msgstr "Serverio derinimo langas" + +#: dockservercontroller.cpp:72 servercontroller.cpp:173 +msgid "&Filter Rule Editor..." +msgstr "&Filtro taisyklių keitimas..." + +#: dockservercontroller.cpp:80 +msgid "New &Server..." +msgstr "Naujas &serveris..." + +#: dockservercontroller.cpp:82 servercontroller.cpp:166 +msgid "&Do Autoconnect..." +msgstr "&Automatiškai prisijungti..." + +#: dockservercontroller.cpp:106 +msgid "Raise Last Window" +msgstr "Iškelti paskutinį langą" + +#: dockservercontroller.cpp:107 +msgid "" +"If someone said your nick in a window, this action will make that window active " +"for you." +msgstr "" +"Jei lange kažkas paminėjo jūsų vardą, šis veiksmas suaktyvins tą langą." + +#: dockservercontroller.cpp:113 +msgid "Clear Blinking Dock Icon" +msgstr "Išjungti sumažinto ženkliuko mirksėjimą" + +#: dockservercontroller.cpp:114 +msgid "" +"If the dock icon is blinking, but you don't want to go to the window this will " +"clear the blinking." +msgstr "" +"Jei sumažinimo ženkliukas mirksi, bet jūs neketinate pereiti prie to lango, " +"mirksėjimas išsijungs." + +#: dockservercontroller.cpp:176 +msgid "Came Online: " +msgstr "Prisijungė: " + +#: dockservercontroller.cpp:178 +msgid "Last Offline: " +msgstr "Vėliausi atsijungę: " + +#: dockservercontroller.cpp:180 dockservercontroller.cpp:247 +msgid "Ping" +msgstr "Ping" + +#: dockservercontroller.cpp:181 dockservercontroller.cpp:249 +msgid "Whois" +msgstr "Whois" + +#: dockservercontroller.cpp:183 dockservercontroller.cpp:251 +msgid "DCC Chat" +msgstr "DCC pokalbis" + +#: dockservercontroller.cpp:185 +msgid "online" +msgstr "prisijungę" + +#: dockservercontroller.cpp:194 +msgid "Went Offline: " +msgstr "Atsijungė: " + +#: dockservercontroller.cpp:196 +msgid "Last Online: " +msgstr "Vėliausi prisijungę: " + +#: dockservercontroller.cpp:199 +msgid " offline" +msgstr " atsijungę" + +#: dockservercontroller.cpp:209 +msgid "Help on Notify Popup..." +msgstr "Pagalba apie pranešimų langą..." + +#: dockservercontroller.cpp:210 +msgid "Configure Notify..." +msgstr "Derinti pranešimus..." + +#: dockservercontroller.cpp:405 +msgid "" +"This popup menu can show a list of people you have in your notify list, and " +"their status. You can configure this list by going to Configure KSirc->Startup->" +"Notify and adding people to the list. This will take effect the next time you " +"connect to a server. This message appears when there is nothing in your notify " +"list or when no one in your list is online." +msgstr "" +"Šiame meniu rodomi asmenys, kurie yra pranešimų sąraše bei jų būsena. Norėdami " +"keisti sąrašą eikite KSirc->Paleidimas->Pranešti ir papildykite sąrašą. " +"Pakeitimai įsigalios kitą kartą prisijugus prie serverio. Ši žinutė matoma kai " +"pranešimų sąrašas tuščias arba jei niekas iš sąrašo narių nėra prisijungęs." + +#: dockservercontroller.cpp:417 +msgid "Help for Notification Popup" +msgstr "Pagalba apie pranešimų langą" + +#: ioDCC.cpp:32 +msgid " DCC Controller" +msgstr " DCC Valdiklis" + +#: ioDCC.cpp:214 +msgid "DCC SEND with %1 for %2 failed because of %3" +msgstr "Nepavyko DCC SEND su %1 į %2, nes %3" + +#: ioDCC.cpp:236 +msgid "DCC GET with %1 for %2 failed because of %3" +msgstr "Nepavyko DCC GET su %1 į %2, nes %3" + +#: ioDCC.cpp:332 +msgid "DCC Get with %1 for %2 failed because of %3" +msgstr "Nepavyko DCC gavimas su %1 į %2, nes %3" + +#: ioDCC.cpp:343 +msgid "DCC Chat with %1 failed because of %2" +msgstr "Nepavyko DCC pokalbis su %1, nes %2" + +#: ksirc.cpp:33 +msgid "KDE IRC client" +msgstr "KDE IRC klientas" + +#: ksirc.cpp:40 +msgid "Nickname to use" +msgstr "Naudoti slapyvardį" + +#: ksirc.cpp:41 +msgid "Server to connect to on startup" +msgstr "Pradėjus darbą jungtis prie šio serverio" + +#: ksirc.cpp:42 +msgid "Channel to connect to on startup" +msgstr "Pradėjus darbą jungtis prie šio kanalo" + +#: ksirc.cpp:44 +msgid "Do not autoconnect on startup" +msgstr "Pradėjus darbą nesijungti automatiškai" + +#: KSTicker/ksttest.cpp:67 ksirc.cpp:71 +msgid "KSirc" +msgstr "KSirc" + +#: ksirc.cpp:73 +msgid "(c) 1997-2002, The KSirc Developers" +msgstr "© 1997-2002, KSirc programuotojai" + +#: KSTicker/ksttest.cpp:70 ksirc.cpp:74 +msgid "Original Author" +msgstr "Pradinis autorius" + +#: ksirc.cpp:80 +msgid "Icons Author" +msgstr "Ženkliukų autorius" + +#: ksircprocess.cpp:353 +msgid "" +"5 Channel windows were opened in less than 5 seconds. Someone may be trying to " +"flood your X server with windows.\n" +"Shall I turn off AutoCreate windows?" +msgstr "" +"5 kanalo langai buvo atidaryti neužtrukus nei 5 sekundžių. Kažkas gali bandyti " +"užtvindyti (flood) Jūsų X serverį langais.\n" +"Ar išjungti langų automatinį kūrimą?" + +#: ksircprocess.cpp:358 +msgid "Flood Warning" +msgstr "Užtvindymo įspėjimas" + +#: ksircprocess.cpp:358 +msgid "Turn Off" +msgstr "Išjungti" + +#: ksircprocess.cpp:358 +msgid "Keep Enabled" +msgstr "Palikti įjungtą" + +#: ksview.cpp:203 +msgid "Beep Received" +msgstr "Gautas skambutis" + +#: ksview.cpp:286 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: ksview.cpp:287 +msgid "Open URL" +msgstr "Atverti URL" + +#: ksview.cpp:288 +msgid "Copy Link Address" +msgstr "Kopijuoti nuorodos adresą" + +#. i18n: file FilterRuleWidget.ui line 60 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:201 rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "&New" +msgstr "&Naujas" + +#. i18n: file FilterRuleWidget.ui line 158 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Details" +msgstr "Detaliai" + +#. i18n: file FilterRuleWidget.ui line 180 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "D&escription:" +msgstr "Ap&rašymas:" + +#. i18n: file FilterRuleWidget.ui line 191 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&To:" +msgstr "&Kam:" + +#. i18n: file FilterRuleWidget.ui line 217 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "M&atch:" +msgstr "&Atitinka:" + +#. i18n: file FilterRuleWidget.ui line 228 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&From:" +msgstr "&Nuo:" + +#. i18n: file dccManagerbase.ui line 16 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "DCC Manager" +msgstr "DCC valdymas" + +#. i18n: file dccManagerbase.ui line 31 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Who" +msgstr "Kas" + +#. i18n: file dccManagerbase.ui line 53 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Status" +msgstr "Būsena" + +#. i18n: file dccManagerbase.ui line 64 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Size" +msgstr "Dydis" + +#. i18n: file dccManagerbase.ui line 75 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "KB/s" +msgstr "KB/s" + +#. i18n: file dccManagerbase.ui line 86 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Progress" +msgstr "Eiga" + +#. i18n: file dccManagerbase.ui line 115 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "&New..." +msgstr "&Naujas..." + +#. i18n: file dccManagerbase.ui line 123 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "&Connect" +msgstr "&Prisijungti" + +#. i18n: file dccManagerbase.ui line 131 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "R&esume" +msgstr "&Pratęsti" + +#. i18n: file dccManagerbase.ui line 139 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "&Rename" +msgstr "&Pervadinti" + +#. i18n: file dccManagerbase.ui line 147 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "&Disconnect" +msgstr "&Atsijungti" + +#. i18n: file dccNewbase.ui line 17 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "New DCC" +msgstr "Naujas DCC" + +#. i18n: file dccNewbase.ui line 34 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "DCC Type" +msgstr "DCC tipas" + +#. i18n: file dccNewbase.ui line 45 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&File send" +msgstr "&Siųsti bylą" + +#. i18n: file dccNewbase.ui line 53 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "C&hat" +msgstr "&Pokalbis" + +#. i18n: file dccNewbase.ui line 80 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Nick" +msgstr "Slapyvardis" + +#. i18n: file dccNewbase.ui line 118 +#: KSProgress/ksprogressdata.cpp:48 rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "File Name" +msgstr "Bylos pavadinimas" + +#. i18n: file dccNewbase.ui line 134 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "&..." +msgstr "&..." + +#. i18n: file dccNewbase.ui line 155 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "&Send" +msgstr "&Siųsti" + +#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 30 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "&Server/Quick connect to:" +msgstr "&Serveris ir Greitas prijungimas:" + +#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 41 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "&Port:" +msgstr "&Prievadas:" + +#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 52 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Choose a server for an IRC Network" +msgstr "Nurodyti IRC tinklo serverį" + +#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 55 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "" +"Usually IRC Servers are connected to a net (IRCNet, Freenode, etc.). Here, you " +"can select the closest server for your favorite network." +msgstr "" +"Dažniausiai IRC serveriai būna sujungti į tinklą (IRCNet, Aitvaras, Freenode ir " +"kt.). Čia galite nurodyti artimiausią serverį iš jums patinkančio tinklo." + +#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 63 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "&Group:" +msgstr "&Grupė:" + +#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 85 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Enter/choose a server to connect to" +msgstr "Įrašykite arba pasirinkite serverį prisijungimui" + +#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 88 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "" +"If you selected an IRC Network in \"Group\", this window shows all of " +"its servers. If you did not choose a group, you can enter your own here or " +"select one of the recently used ones (\"Quick Connect\")." +msgstr "" +"Jeigu „Grupėje“ nurodysite IRC tinklą, šiame lange matysite visus jo " +"serverius. Jeigu grupės nepasirenkate, įrašykite savo serverį, arba nurodyti " +"vieną iš paskutinių naudotų („Greitame prijungime“)." + +#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 99 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Choose a server port" +msgstr "Nurodyti serverio prievadą" + +#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 102 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "" +"Using \"6667\" or \"6666\" here is safe in most cases. Only use " +"other values if you have been told so." +msgstr "" +"Naudoti „6667“ arba „6666“ daugeliu atveju yra saugu. Naudokite " +"kitas reikšmes tik tada, jeigu esate priverstas." + +#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 110 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Server Description" +msgstr "Serverio aprašymas" + +#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 113 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "This is the description of the server currently selected" +msgstr "Šiuo metu pažymėto serverio aprašymas" + +#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 160 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Server Access" +msgstr "Serverio prieiga" + +#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 177 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Pass&word:" +msgstr "&Slaptažodis:" + +#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 204 +#: rc.cpp:132 rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Use SS&L" +msgstr "Naudoti SS&L" + +#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 207 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "" +"This will use a secure connection to the server. This must be supported by the " +"server." +msgstr "" +"Ryšys su serveriu bus saugus. Serveris turi būti suderintas su šia galimybe." + +#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 215 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "S&tore password" +msgstr "&Įrašyti slaptažodį" + +#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 218 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "This will cause your server password to be stored on your disk." +msgstr "Jūsų serverio slaptažodis bus įrašytas diske." + +#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 231 +#: rc.cpp:147 rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Cancel Connect" +msgstr "Atšaukti prijungimą" + +#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 250 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "C&onnect" +msgstr "&Prisijungti" + +#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 256 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Connect to the selected server" +msgstr "Prisijungti prie nurodyto serverio" + +#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 259 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "" +"Connect to the server given in \"Server / Quick Connect to:\" " +"on the port given in \"Port:\"." +msgstr "" +"Prisijungti prie serverio, nurodyto „Serveris arba Greitas prijungimas:“" +"; ryšio prievado nr. pateiktas „Prievadas:“." + +#. i18n: file KSOpenkSirc/open_ksircData.ui line 267 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "&Edit Servers" +msgstr "&Keisti serverius" + +#. i18n: file KSPrefs/page_autoconnectbase.ui line 16 +#: KSPrefs/ksprefs.cpp:43 rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Auto Connect" +msgstr "Automatiškai prijungti" + +#. i18n: file KSPrefs/page_autoconnectbase.ui line 28 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Auto Connect List" +msgstr "Auto prijungimo sąrašas" + +#. i18n: file KSPrefs/page_autoconnectbase.ui line 39 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Port/Key" +msgstr "Prievadas/raktas" + +#. i18n: file KSPrefs/page_autoconnectbase.ui line 50 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Server Password" +msgstr "Serverio slaptažodis" + +#. i18n: file KSPrefs/page_autoconnectbase.ui line 61 +#: KSPrefs/page_autoconnect.cpp:110 KSPrefs/page_autoconnect.cpp:165 +#: KSPrefs/page_autoconnect.cpp:189 rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "SSL" +msgstr "SSL" + +#. i18n: file KSPrefs/page_autoconnectbase.ui line 85 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Auto Connect Setup" +msgstr "Auto prijungimo parinktys" + +#. i18n: file KSPrefs/page_autoconnectbase.ui line 112 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Server:" +msgstr "Serveris:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_autoconnectbase.ui line 161 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "Server password:" +msgstr "Serverio slaptažodis:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_autoconnectbase.ui line 223 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "&Channel:" +msgstr "&Kanalas:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_autoconnectbase.ui line 285 +#: KSPrefs/page_autoconnect.cpp:219 rc.cpp:204 rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Įdėti" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 16 +#: KSPrefs/ksprefs.cpp:38 rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "Spalvos" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 34 +#: rc.cpp:213 +#, no-c-format +msgid "&Scheme" +msgstr "&Schema" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 45 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Chat Colors" +msgstr "Pokalbio spalvos" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 62 +#: rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "C&hannel messages:" +msgstr "Kanalo prane&šimai:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 73 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "&Generic text:" +msgstr "&Bendras tekstas:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 84 +#: rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "&Errors:" +msgstr "&Klaidos:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 95 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "&Info:" +msgstr "&Info:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 131 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "&Links:" +msgstr "&Nuorodos:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 201 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Selection backgr&ound:" +msgstr "Žymėjimo &fonas:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 268 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "Sele&ction foreground:" +msgstr "Žymėjimo p&riekinis planas:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 279 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "&Use background color for links" +msgstr "Na&udoti fono spalvas nuorodoms" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 289 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Sample Color Themes" +msgstr "Spalvų temų pavyzdžiai" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 355 +#: rc.cpp:258 +#, no-c-format +msgid "&Highlighting" +msgstr "&Paryškinimas" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 366 +#: rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "Your Nick" +msgstr "Jūsų slapyvardis" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 377 +#: rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "Color: " +msgstr "Spalvos:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 402 +#: rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "Bold" +msgstr "Pusjuodis" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 410 +#: rc.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "Reverse" +msgstr "Atvirkščias" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 418 +#: rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "Underline" +msgstr "Pabrauktas" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 445 +#: rc.cpp:276 +#, no-c-format +msgid "Other Nicks" +msgstr "Kiti slapyvardžiai" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 459 +#: rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "N&o nick colors" +msgstr "Slapyvardžiai &be spalvų" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 467 +#: rc.cpp:282 +#, no-c-format +msgid "Au&to nick colorization" +msgstr "Automatinis slapy&vardžių spalvinimas" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 475 +#: rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "Fi&xed" +msgstr "&Nustatytas" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 514 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "Backg&round:" +msgstr "&Fonas:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 561 +#: rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Highlight Messages" +msgstr "Paryškinti žinutes" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 580 +#: rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Containing &your nick:" +msgstr "Su &Jūsų slapyvardžiu:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 632 +#: rc.cpp:300 rc.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Containing:" +msgstr "Turinčias:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 662 +#: rc.cpp:303 rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Regex" +msgstr "Taisyklinga išraiška" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 756 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Color Codes" +msgstr "Spalvų kodai" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 773 +#: rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "Strip &kSirc color codes" +msgstr "Naudoti &KSirc spalvų kodus" + +#. i18n: file KSPrefs/page_colorsbase.ui line 784 +#: rc.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Strip &mIRC color codes" +msgstr "Naudoti &mIRC spalvų kodus" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 22 +#: KSPrefs/ksprefs.cpp:36 rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 48 +#: rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Global Options" +msgstr "Bendros parinktys" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 79 +#: rc.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "Histor&y length:" +msgstr "&Žurnalo dydis:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 98 +#: rc.cpp:330 +#, no-c-format +msgid " lines" +msgstr " eilučių" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 101 +#: rc.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "unlimited" +msgstr "neribotas" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 107 +#: rc.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "Stores up to this many lines of chat from each window as history" +msgstr "Tiek pokalbio eilučių iš kiekvieno lango bus laikoma žurnale" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 110 +#: rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "" +"Stores up to this many lines of chat from each window, allowing you to scroll " +"upwards and see what has already been said." +msgstr "" +"Tiek pokalbio eilučių bus laikoma kiekvieno lango žurnale, todėl galėsite " +"prasukti lango turinį atgal ir peržiūrėti pokalbį." + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 120 +#: rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "&Announce away messages" +msgstr "&Paskelbti atsitraukimo žinutes" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 123 +#: rc.cpp:345 +#, no-c-format +msgid "See the messages when a user selects the away option" +msgstr "Įjungti atsitraukimo žinučių rodymą" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 126 +#: rc.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "" +"If this is checked, you will see the messages when a user selects the away " +"option. By default this option is not checked." +msgstr "" +"Įjungus šią parinktį matysite kitų naudotojų pranešamas atsitraukimo žinutes. " +"Numatyta parinkties reikšmė išjungta." + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 134 +#: rc.cpp:351 +#, no-c-format +msgid "A&uto create window" +msgstr "A&utomatiškai kurti langus" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 137 +#: rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "Will auto create a window for each user who sends a /msg to you" +msgstr "" +"Kai tik naudotojas jums pasiunčia /msg žinutę, bus automatiškai sukurtas langas " +"pokalbiui su tuo naudotoju" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 140 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "" +"If selected, KSirc will automatically create a new window for each user who " +"sends a /msg command to you. If not selected, any text sent to you with /msg is " +"displayed in the current window and you can use /query username to create a " +"window to chat to that user." +msgstr "" +"Jei ši parinktis įjungta, kai tik koks nors naudotojas jums pasiunčia /msg " +"žinutę, bus automatiškai sukurtas langas pokalbiui su tuo naudotoju. Jei " +"parinktis išjungta, visos /msg žinutės bus rodomas dabartiniame lange. Tuomet " +"komanda „/query naudotojas“ galėsite sukurti atskirą langą pokalbiui su tuo " +"naudotoju." + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 148 +#: rc.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Auto create &on notice" +msgstr "A&utomatiškai kurti perspėjus" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 156 +#: rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Auto-re&join" +msgstr "Autom. vėl &prisijungti" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 159 +#: rc.cpp:366 +#, no-c-format +msgid "Rejoin channels automatically if you are disconnected." +msgstr "Prisijungti prie kanalų automatiškai, jei jus atjungė." + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 162 +#: rc.cpp:369 +#, no-c-format +msgid "" +"If selected, it allows you to rejoin channels automatically if you are " +"disconnected." +msgstr "" +"Jei ši parinktis įjungta, prisijungti prie kanalų automatiškai, jei jus " +"atjungė." + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 170 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "Dock &passive popups" +msgstr "&Sumažinti pasyvius iššokusius langus" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 178 +#: rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "D&isplay topic in caption" +msgstr "&Rodyti temą antraštėje" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 181 +#: rc.cpp:378 +#, no-c-format +msgid "Display the topic of the current channel in the window caption" +msgstr "Rodyti dabartinio kanalo temą lango antraštėje" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 184 +#: rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "" +"Displays the topic of the current channel in the window caption. If not " +"selected, the topic is only displayed inside the window." +msgstr "" +"Rodyti dabartinio kanalo temą lango antraštėje. Jei ši parinktis išjungta, tema " +"bus rodoma tik lango viduje." + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 192 +#: rc.cpp:384 +#, no-c-format +msgid "Color pi&cker popup" +msgstr "Spalvų pa&rinkimo langas" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 195 +#: rc.cpp:387 +#, no-c-format +msgid "Allow you to get the color pickup dialog with Ctrl K" +msgstr "Įjungti spalvų parinkimo langą, iškviečiamą klavišu Ctrl+K" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 198 +#: rc.cpp:390 +#, no-c-format +msgid "" +"If selected, a popup window from which to select the color of your text is " +"presented when you press Ctrl K. If not, you have to type the color codes " +"manually." +msgstr "" +"Įjungus šią parinktį, bus atveriamas Ctrl+K klavišu iškviečiamas spalvų " +"parinkimo langas. Jei parinktis išjungta, spalvų kodus įveskite klaviatūra." + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 206 +#: rc.cpp:393 +#, no-c-format +msgid "One line te&xt entry box" +msgstr "Vi&enos eilutės teksto įvedimo laukas" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 214 +#: rc.cpp:396 +#, no-c-format +msgid "Us&e color nick list" +msgstr "Naudoti &spalvotą slapyvardžių sąrašą" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 217 +#: rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the colors set in the Colors tab of the Configure KSirc dialog for coloring " +"the nicknames" +msgstr "" +"Naudoti spalvotą slapyvardžių sąrašą. Spalvos bus parenkamos iš Spalvų kortelės " +"KSirc derinimo lange" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 220 +#: rc.cpp:402 +#, no-c-format +msgid "" +"If selected, it will use the colors set in the Colors tab of the Configure " +"KSirc dialog for coloring the nicknames." +msgstr "" +"Įjungus šią parinktį, bus naudojamas spalvotas slapyvardžių sąrašas. Spalvos " +"bus parenkamos iš Spalvų kortelės KSirc derinimo lange." + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 245 +#: rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "&Nick completion" +msgstr "Slap&yvardžio užbaigimas" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 248 +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "Switch nickname completion on" +msgstr "Įjungti slapyvardžio užbaigimą" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 251 +#: rc.cpp:411 +#, no-c-format +msgid "" +"If selected, switches nickname completion on. Nickname completion works as " +"follows: Type the first letters of a user's nickname, press the Tab key, the " +"text you typed will be completed to match the username, including changes in " +"capitalization if necessary." +msgstr "" +"Jei ši parinktis įjungta, bus įjungtas automatinis slapyvardžio užbaigimas. Jis " +"veikia taip: įrašykite pirmąsias slapyvardžio raides ir paspauskite TAB " +"klavišą; tuomet įvesta slapyvardžio pradžia bus papildyta ir didžiosios bei " +"mažosios raidės bus pakeistos atitinkamai." + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 259 +#: rc.cpp:414 +#, no-c-format +msgid "&Dock in system tray" +msgstr "&Laikyti sistemos dėkle" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 262 +#: rc.cpp:417 +#, no-c-format +msgid "Put the KSirc icon in the system tray" +msgstr "Rodyti KSirc ženkliuką sistemos dėkle" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 265 +#: rc.cpp:420 +#, no-c-format +msgid "" +"This allows KSirc to be docked in the system tray. By default this is not " +"enabled. When KSirc is docked in the system tray, you are able to access " +"several options by clicking on the KSirc icon. When you close KSirc window, the " +"icon stays in the systray until you quit KSirc." +msgstr "" +"Jei ši parinktis įjungta, KSirc sistemos dėkle įkels savo ženkliuką. Paspaudę " +"ženkliuką pele galėsite pasiekti kai kurias KSirc funkcijas. Uždarius KSirc " +"langą ženkliukas liks sistemos dėkle tol, kol baigsite darbą su KSirc. Numatyta " +"parinkties reikšmė išjungta." + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 273 +#: rc.cpp:423 +#, no-c-format +msgid "Auto save history" +msgstr "Automatiškai įrašyti žunalą" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 283 +#: rc.cpp:426 +#, no-c-format +msgid "Per Channel Options" +msgstr "Kanalo parinktys" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 294 +#: rc.cpp:429 +#, no-c-format +msgid "&Time stamp" +msgstr "Laiko &žymė" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 297 +#: rc.cpp:432 +#, no-c-format +msgid "Add the time and date on the left of each message" +msgstr "Rodyti pranešimo laiką" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 300 +#: rc.cpp:435 +#, no-c-format +msgid "" +"Prepends each thing said in the channel with the time it was said, in the form " +"[HH:MM:SS]." +msgstr "" +"Prieš kiekvieną pranešimą kanale pateikiamas pranešimo pasirodymo laikas " +"[VV:MM:SS]." + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 308 +#: rc.cpp:438 +#, no-c-format +msgid "O&verride existing channel options" +msgstr "N&epaisyti esamų kanalo parinkčių" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 311 +#: rc.cpp:441 +#, no-c-format +msgid "" +"The settings in this tab will be applied and each channel settings will be " +"ignored" +msgstr "" +"Parinktys šioje kortelėje bus pritaikytos, o kiekvieno kanalo parinktys bus " +"ignoruojamos" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 314 +#: rc.cpp:444 +#, no-c-format +msgid "" +"If this is selected, the settings in this tab will override each channel's " +"options so these settings will be applied in each channel, independently of " +"your channel settings in the Channel menu. This setting will only work until " +"next time you open the configuration dialog and it will be reset unchecked " +"then; this is because you probably do not want to override the existing " +"channels options all the time." +msgstr "" +"Jei ši parinktis įjungta, parinktys, esančios šioje kortelėje, bus svarbesnės " +"už kiekvieno kanalo atskiras parinktis, nebus paisoma kanalo nustatymų, esančių " +"Kanalų meniu. Ši parinktis galios iki tol, kol vėl atversite šios parinkties " +"langą. Tuomet parinktis bus vėl išjungiama. Tai daroma todėl, kad vargu bau " +"norėsite nuolatos nepaisyti atskirų kanalų parinkčių." + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 322 +#: rc.cpp:447 +#, no-c-format +msgid "Sho&w topic" +msgstr "&Rodyti temą" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 325 +#: rc.cpp:450 +#, no-c-format +msgid "Displays the channel topic on top" +msgstr "Rodyti kanalo temą viršuje" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 328 +#: rc.cpp:453 +#, no-c-format +msgid "Displays the channel topic on top of each channel window." +msgstr "Rodyti kanalo temą kiekvieno kanalo lango viršuje." + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 336 +#: rc.cpp:456 +#, no-c-format +msgid "&Beep on change" +msgstr "&Pyptelėti pasikeitus" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 344 +#: rc.cpp:459 +#, no-c-format +msgid "Hide part/join messages" +msgstr "Slėpti atsijungimo/prisijungimo žinutes" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 352 +#: rc.cpp:462 +#, no-c-format +msgid "Enable lo&gging" +msgstr "Įjungti &žurnalą" + +#. i18n: file KSPrefs/page_generalbase.ui line 371 +#: rc.cpp:465 +#, no-c-format +msgid "Default en&coding:" +msgstr "Numatytas &kodavimas:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 16 +#: KSPrefs/ksprefs.cpp:39 rc.cpp:468 +#, no-c-format +msgid "IRC Colors" +msgstr "IRC spalvos" + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 30 +#: rc.cpp:471 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                              This selection allows you to control what the colors displayed inline in the " +"channel look like. These colors are used for both mIRC style colors in channels " +"and colorful nicks. The sample box beside the button gives you an example of " +"what it will look like in the channel. The checkbox controls if the color is " +"used for the colorful nick features. Checked means use it.

                                              " +msgstr "" +"

                                              Šios parinktys skirtos nurodyti kokias spavas naudoti pateikiant tekstą " +"kanale. Šios spalvos naudojamos tiek mIRC stiliaus kanalo spalvoms, tiek " +"slapyvardžių spalvinimui. Pavyzdžių laukelyje prie mygtuko matote kaip atrodo " +"šios spalvos. Pažymimame langelyje nurodykite ar naudoti spalvas " +"slapyvardžiams. Jei pažymėsite, slapyvardžiai bus spalvinami.

                                              " + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 42 +#: rc.cpp:474 rc.cpp:477 +#, no-c-format +msgid "Dark Colors" +msgstr "Tamsios spalvos" + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 64 +#: rc.cpp:480 +#, no-c-format +msgid "Black:" +msgstr "Juoda:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 103 +#: rc.cpp:483 +#, no-c-format +msgid "

                                              Black

                                              " +msgstr "

                                              Juoda

                                              " + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 122 +#: rc.cpp:486 +#, no-c-format +msgid "White:" +msgstr "Balta:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 169 +#: rc.cpp:489 +#, no-c-format +msgid "

                                              White

                                              " +msgstr "

                                              Balta

                                              " + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 180 +#: rc.cpp:492 +#, no-c-format +msgid "Dark blue:" +msgstr "Tamsiai mėlyna:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 219 +#: rc.cpp:495 +#, no-c-format +msgid "

                                              Dark Blue

                                              " +msgstr "

                                              Tamsiai mėlyna

                                              " + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 230 +#: rc.cpp:498 +#, no-c-format +msgid "Red:" +msgstr "Raudona:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 261 +#: rc.cpp:501 +#, no-c-format +msgid "

                                              Red

                                              " +msgstr "

                                              Raudona

                                              " + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 272 +#: rc.cpp:504 +#, no-c-format +msgid "Dark green:" +msgstr "Tamsiai žalia:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 303 +#: rc.cpp:507 +#, no-c-format +msgid "

                                              Dark Green

                                              " +msgstr "

                                              Tamsiai žalia

                                              " + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 314 +#: rc.cpp:510 +#, no-c-format +msgid "Brown:" +msgstr "Ruda:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 345 +#: rc.cpp:513 +#, no-c-format +msgid "

                                              Brown

                                              " +msgstr "

                                              Ruda

                                              " + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 356 +#: rc.cpp:516 +#, no-c-format +msgid "Magenta:" +msgstr "Rausva:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 387 +#: rc.cpp:519 +#, no-c-format +msgid "

                                              Magenta

                                              " +msgstr "

                                              Rausva

                                              " + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 398 +#: rc.cpp:522 +#, no-c-format +msgid "Orange:" +msgstr "Oranžinė:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 429 +#: rc.cpp:525 +#, no-c-format +msgid "

                                              Orange

                                              " +msgstr "

                                              Oranžinė

                                              " + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 533 +#: rc.cpp:528 +#, no-c-format +msgid "Light Colors" +msgstr "Šviesios spalvos" + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 550 +#: rc.cpp:531 +#, no-c-format +msgid "IRC Channel Colors" +msgstr "IRC kanalo spalvos" + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 567 +#: rc.cpp:534 +#, no-c-format +msgid "Dark cyan:" +msgstr "Tamsiai žalsvai mėlyna:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 578 +#: rc.cpp:537 +#, no-c-format +msgid "Cyan:" +msgstr "Žalsvai mėlyna:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 589 +#: rc.cpp:540 +#, no-c-format +msgid "Blue:" +msgstr "Mėlyna:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 600 +#: rc.cpp:543 +#, no-c-format +msgid "Purple:" +msgstr "Violetinė:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 611 +#: rc.cpp:546 +#, no-c-format +msgid "Gray:" +msgstr "Pilka:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 622 +#: rc.cpp:549 +#, no-c-format +msgid "Light gray:" +msgstr "Šviesiai pilka:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 745 +#: rc.cpp:552 +#, no-c-format +msgid "Green:" +msgstr "Žalia:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 770 +#: rc.cpp:555 +#, no-c-format +msgid "

                                              Yellow

                                              " +msgstr "

                                              Geltona

                                              " + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 787 +#: rc.cpp:558 +#, no-c-format +msgid "

                                              Green

                                              " +msgstr "

                                              Žalia

                                              " + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 804 +#: rc.cpp:561 +#, no-c-format +msgid "

                                              Cyan

                                              " +msgstr "

                                              Žalsvai mėlyna

                                              " + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 821 +#: rc.cpp:564 +#, no-c-format +msgid "

                                              Dark Cyan

                                              " +msgstr "

                                              Tamsiai žalsvai mėlyna

                                              " + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 838 +#: rc.cpp:567 +#, no-c-format +msgid "

                                              Blue

                                              " +msgstr "

                                              Mėlyna

                                              " + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 855 +#: rc.cpp:570 +#, no-c-format +msgid "

                                              Purple

                                              " +msgstr "

                                              Violetinė

                                              " + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 872 +#: rc.cpp:573 +#, no-c-format +msgid "

                                              Gray

                                              " +msgstr "

                                              Pilka

                                              " + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 889 +#: rc.cpp:576 +#, no-c-format +msgid "

                                              Light Gray

                                              " +msgstr "

                                              Šviesiai pilka

                                              " + +#. i18n: file KSPrefs/page_irccolorsbase.ui line 1028 +#: rc.cpp:579 +#, no-c-format +msgid "Yellow:" +msgstr "Geltona:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_looknfeelbase.ui line 22 +#: rc.cpp:582 +#, no-c-format +msgid "LooknFeel" +msgstr "Išvaizda ir pojūtis" + +#. i18n: file KSPrefs/page_looknfeelbase.ui line 48 +#: rc.cpp:585 +#, no-c-format +msgid "Window Mode" +msgstr "Lango veiksena" + +#. i18n: file KSPrefs/page_looknfeelbase.ui line 76 +#: rc.cpp:588 +#, no-c-format +msgid "&Paged MDI mode (XChat)" +msgstr "&Puslapių MDI veiksena (XChat)" + +#. i18n: file KSPrefs/page_looknfeelbase.ui line 107 +#: rc.cpp:591 +#, no-c-format +msgid "Choose your favorite window mode:" +msgstr "Pasirinkite mėgiamą lango veikseną:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_looknfeelbase.ui line 122 +#: rc.cpp:594 +#, no-c-format +msgid "&SDI mode (old behavior)" +msgstr "&SDI veiksena (senas elgesys)" + +#. i18n: file KSPrefs/page_looknfeelbase.ui line 177 +#: rc.cpp:597 +#, no-c-format +msgid "Wallpaper" +msgstr "Fonas" + +#. i18n: file KSPrefs/page_rmbmenubase.ui line 16 +#: rc.cpp:600 +#, no-c-format +msgid "Nick Option Menu" +msgstr "Slapyvardžio parinkčių meniu" + +#. i18n: file KSPrefs/page_rmbmenubase.ui line 42 +#: rc.cpp:603 +#, no-c-format +msgid "" +"This page allows configuration of the RMB Menu for the nicklist located on the " +"right. You can define names for certain actions. Look at the predefined " +"commands to learn how it works." +msgstr "" +"Šiame puslapyje derinkite dešinėje esančio slapyvardžių sąrašo kontekstinį " +"meniu. Įvairiems veiksmams galite sugalvoti pavadinimus. Pažiūrėję į iš anksto " +"nustatytas komandas sužinosite kaip jos dirba." + +#. i18n: file KSPrefs/page_rmbmenubase.ui line 91 +#: rc.cpp:606 +#, no-c-format +msgid "&Entry name:" +msgstr "&Įrašo pavadinimas:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_rmbmenubase.ui line 107 +#: rc.cpp:609 +#, no-c-format +msgid "Associated co&mmand:" +msgstr "Priskirta ko&manda:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_rmbmenubase.ui line 123 +#: rc.cpp:612 +#, no-c-format +msgid "Onl&y enable on Op status" +msgstr "Į&jungta tik Op būsenoje" + +#. i18n: file KSPrefs/page_rmbmenubase.ui line 171 +#: rc.cpp:615 +#, no-c-format +msgid "Move Down" +msgstr "Žemyn" + +#. i18n: file KSPrefs/page_rmbmenubase.ui line 188 +#: rc.cpp:618 +#, no-c-format +msgid "Move Up" +msgstr "Aukštyn" + +#. i18n: file KSPrefs/page_rmbmenubase.ui line 215 +#: rc.cpp:621 +#, no-c-format +msgid "Insert &Separator" +msgstr "Įterpti &skirtuką" + +#. i18n: file KSPrefs/page_rmbmenubase.ui line 223 +#: rc.cpp:624 +#, no-c-format +msgid "&Insert Command" +msgstr "Į&terpti komandą" + +#. i18n: file KSPrefs/page_rmbmenubase.ui line 231 +#: rc.cpp:627 +#, no-c-format +msgid "M&odify" +msgstr "&Keisti" + +#. i18n: file KSPrefs/page_rmbmenubase.ui line 239 +#: rc.cpp:630 +#, no-c-format +msgid "De&lete Selected Command" +msgstr "Pa&šalinti nurodytą komandą" + +#. i18n: file KSPrefs/page_servchanbase.ui line 16 +#: rc.cpp:633 +#, no-c-format +msgid "Server/Channels" +msgstr "Serveris ir kanalai" + +#. i18n: file KSPrefs/page_servchanbase.ui line 30 +#: rc.cpp:636 rc.cpp:663 toplevel.cpp:627 toplevel.cpp:633 toplevel.cpp:637 +#: toplevel.cpp:638 toplevel.cpp:641 toplevel.cpp:652 toplevel.cpp:656 +#: toplevel.cpp:658 +#, no-c-format +msgid "Server" +msgstr "Serveris" + +#. i18n: file KSPrefs/page_servchanbase.ui line 66 +#: rc.cpp:639 +#, no-c-format +msgid "De&lete Server From List" +msgstr "Pa&šalinti serverį iš sąrašo" + +#. i18n: file KSPrefs/page_servchanbase.ui line 85 +#: rc.cpp:642 +#, no-c-format +msgid "Add &Server to List" +msgstr "Įdėti &serverį į sąrašą" + +#. i18n: file KSPrefs/page_servchanbase.ui line 102 +#: rc.cpp:645 +#, no-c-format +msgid "Channels" +msgstr "Kanalai" + +#. i18n: file KSPrefs/page_servchanbase.ui line 138 +#: rc.cpp:648 +#, no-c-format +msgid "D&elete Channel From List" +msgstr "Paša&linti kanalą iš sąrašo" + +#. i18n: file KSPrefs/page_servchanbase.ui line 157 +#: rc.cpp:651 +#, no-c-format +msgid "Add Cha&nnel to List" +msgstr "Įdėti ka&nalą į sąrašą" + +#. i18n: file KSPrefs/page_shortcutsbase.ui line 22 +#: KSPrefs/ksprefs.cpp:45 rc.cpp:654 +#, no-c-format +msgid "Shortcuts" +msgstr "Nuorodos" + +#. i18n: file KSPrefs/page_shortcutsbase.ui line 42 +#: rc.cpp:657 +#, no-c-format +msgid "Global Shortcuts" +msgstr "Bendros nuorodos" + +#. i18n: file KSPrefs/page_startupbase.ui line 16 +#: rc.cpp:660 +#, no-c-format +msgid "StartUp" +msgstr "Paleidimas" + +#. i18n: file KSPrefs/page_startupbase.ui line 52 +#: rc.cpp:666 +#, no-c-format +msgid "Name Settings" +msgstr "Vardo nustatymai" + +#. i18n: file KSPrefs/page_startupbase.ui line 84 +#: rc.cpp:669 +#, no-c-format +msgid "&Nick name:" +msgstr "&Slapyvardis:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_startupbase.ui line 95 +#: rc.cpp:672 +#, no-c-format +msgid "A<ernative nick:" +msgstr "&Kitas slapyvardis:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_startupbase.ui line 111 +#: rc.cpp:675 +#, no-c-format +msgid "&User ID:" +msgstr "&Naudotojo ID:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_startupbase.ui line 122 +#: rc.cpp:678 +#, no-c-format +msgid "&Real name:" +msgstr "&Tikras vardas:" + +#. i18n: file KSPrefs/page_startupbase.ui line 143 +#: rc.cpp:681 +#, no-c-format +msgid "Notify List" +msgstr "Pranešimų sąrašas" + +#: servercontroller.cpp:163 +msgid "&New Server..." +msgstr "&Naujas serveris..." + +#: servercontroller.cpp:164 +msgid "&Join Channel..." +msgstr "&Prisijungti prie kanalo..." + +#: servercontroller.cpp:168 +msgid "&Connections" +msgstr "Užmegzti &ryšiai" + +#: servercontroller.cpp:186 +msgid "New Server" +msgstr "Naujas serveris" + +#: servercontroller.cpp:187 +msgid "" +"This action allows you to open a new server more easily when in docked mode, " +"since you don't need to click on the dock icon." +msgstr "" +"Ši parinktis palengvina naujo serverio atvėrimą esant sumažintoje veiksenoje, " +"nes jums nebūtina spragtelėti sumažinto ženkliuko." + +#: servercontroller.cpp:201 +msgid "Server Control" +msgstr "Serverio valdymas" + +#: servercontroller.cpp:431 servercontroller.cpp:445 servercontroller.cpp:447 +msgid "Online" +msgstr "Prisijungę" + +#: servercontroller.cpp:438 +msgid "%1 just went offline on %2" +msgstr "%1 ką tik atsijungė nuo %2" + +#: servercontroller.cpp:460 +msgid "%1 just came online on %2" +msgstr "%1 ką tik prisijungė prie %2" + +#: servercontroller.cpp:951 +msgid "Active server connections:" +msgstr "Aktyvūs serverio prijungimai:" + +#: ssfeprompt.cpp:25 +msgid "Prompt" +msgstr "Kreipinys" + +#: toplevel.cpp:160 +msgid "New Ser&ver..." +msgstr "Naujas ser&veris..." + +#: toplevel.cpp:162 +msgid "&DCC Manager..." +msgstr "&DCC valdymas..." + +#: toplevel.cpp:163 +msgid "&Save to Logfile..." +msgstr "Į&rašyti žurnale..." + +#: toplevel.cpp:165 +msgid "Time St&" +msgstr "Laiko &žymė" + +#: toplevel.cpp:168 +msgid "Hide Join/Part Messages" +msgstr "Slėpti atsijungimo/prisijungimo žinutes" + +#: toplevel.cpp:171 +msgid "Character &Table" +msgstr "Simbolių &lentelė" + +#: toplevel.cpp:172 +msgid "N&otify on Change" +msgstr "&Pranešti pakeitus" + +#: toplevel.cpp:175 +msgid "&Encoding" +msgstr "&Koduotė" + +#: toplevel.cpp:179 +msgid "S&how Topic" +msgstr "&Rodyti temą" + +#: toplevel.cpp:187 +msgid "Ticker &Mode" +msgstr "Tiksėjimo &veiksena" + +#: toplevel.cpp:215 +msgid "&Channel" +msgstr "&Kanalas" + +#: toplevel.cpp:262 +msgid "Lag: Wait" +msgstr "Vėlavimas: Laukite" + +#: toplevel.cpp:319 +msgid "C&lear Window" +msgstr "Iš&valyti langą" + +#: toplevel.cpp:425 +msgid "&Users" +msgstr "&Naudotojai" + +#: toplevel.cpp:448 +msgid "C&ommand" +msgstr "&Komanda" + +#: toplevel.cpp:615 toplevel.cpp:617 toplevel.cpp:618 toplevel.cpp:623 +#: toplevel.cpp:624 toplevel.cpp:625 toplevel.cpp:636 toplevel.cpp:651 +#: toplevel.cpp:657 toplevel.cpp:660 toplevel.cpp:673 +msgid "Client" +msgstr "Klientas" + +#: toplevel.cpp:616 toplevel.cpp:622 +msgid "User" +msgstr "Naudotojas" + +#: toplevel.cpp:619 toplevel.cpp:620 toplevel.cpp:626 toplevel.cpp:629 +#: toplevel.cpp:632 toplevel.cpp:634 toplevel.cpp:635 toplevel.cpp:639 +#: toplevel.cpp:642 toplevel.cpp:643 toplevel.cpp:644 toplevel.cpp:645 +#: toplevel.cpp:648 toplevel.cpp:650 toplevel.cpp:655 toplevel.cpp:663 +#: toplevel.cpp:664 toplevel.cpp:665 toplevel.cpp:671 toplevel.cpp:674 +msgid "Basic" +msgstr "Pagrindinis" + +#: toplevel.cpp:621 toplevel.cpp:630 toplevel.cpp:646 +msgid "Operator" +msgstr "Operatorius" + +#: toplevel.cpp:628 toplevel.cpp:640 toplevel.cpp:649 toplevel.cpp:659 +#: toplevel.cpp:662 toplevel.cpp:667 toplevel.cpp:668 toplevel.cpp:669 +#: toplevel.cpp:670 toplevel.cpp:672 +msgid "Channel" +msgstr "Kanalas" + +#: toplevel.cpp:631 toplevel.cpp:647 toplevel.cpp:653 toplevel.cpp:654 +#: toplevel.cpp:661 +msgid "Oper" +msgstr "Oper" + +#: toplevel.cpp:1577 +msgid "" +"You are about to send %1 lines of text.\n" +"Do you really want to send that much?" +msgstr "" +"Jūs ketinate siųsti %1 teksto eilučių.\n" +"Ar tikrai norite siųsti tiek daug?" + +#: toplevel.cpp:1603 +msgid "" +"The text you pasted contains lines that start with /.\n" +"Should they be interpreted as IRC commands?" +msgstr "" +"Jūsų įdėtame tekste yra eilučių, prasidedančių /.\n" +"Ar jas reikia vykdyti kaip IRC komandas?" + +#: toplevel.cpp:1604 +msgid "Interpret" +msgstr "Interpretuoti" + +#: toplevel.cpp:1604 +msgid "Do Not Interpret" +msgstr "Neinterpretuoti" + +#: toplevel.cpp:1664 +msgid "Save Chat/Query Logfile" +msgstr "Įrašyti pokalbio (užklausos) žurnalą" + +#: toplevel.cpp:1745 +#, c-format +msgid "Your nick appeared on channel %1" +msgstr "Jūsų slapyvardis pasirodė kanale %1" + +#: toplevel.cpp:1750 +msgid "Channel %1 changed" +msgstr "Kanalas %1 pasikeitė" + +#: usercontrolmenu.cpp:41 +msgid "&Refresh Nicks" +msgstr "A&tnaujinti slapyvardžių sąrašą" + +#: usercontrolmenu.cpp:45 +msgid "&Follow" +msgstr "&Sekti" + +#: usercontrolmenu.cpp:48 +msgid "&UnFollow" +msgstr "Nebes&ekti" + +#: usercontrolmenu.cpp:52 +msgid "&Whois" +msgstr "&Whois" + +#: usercontrolmenu.cpp:55 +msgid "&Ping" +msgstr "&Ping" + +#: usercontrolmenu.cpp:58 +msgid "V&ersion" +msgstr "&Versija" + +#: usercontrolmenu.cpp:62 +msgid "&Abuse" +msgstr "Piktnaud&žiauti" + +#: usercontrolmenu.cpp:66 +msgid "&Kick" +msgstr "&Išspirti" + +#: usercontrolmenu.cpp:71 +msgid "&Ban" +msgstr "&Uždrausti" + +#: usercontrolmenu.cpp:76 +msgid "U&nBan" +msgstr "Nebe&drausti" + +#: usercontrolmenu.cpp:82 +msgid "&Op" +msgstr "&Op" + +#: usercontrolmenu.cpp:87 +msgid "&Deop" +msgstr "&Deop" + +#: usercontrolmenu.cpp:93 +msgid "&Voice" +msgstr "Su&teikti balsą" + +#: usercontrolmenu.cpp:98 +msgid "Devo&ice" +msgstr "&Atimti balsą" + +#: KSOpenkSirc/open_ksirc.cpp:44 +msgid "Connect to Server" +msgstr "Prisijungti prie serverio" + +#: KSOpenkSirc/open_ksirc.cpp:60 KSOpenkSirc/open_ksirc.cpp:77 +#: KSOpenkSirc/open_ksirc.cpp:100 KSOpenkSirc/open_ksirc.cpp:110 +#: KSOpenkSirc/open_ksirc.cpp:144 +msgid "Recent" +msgstr "Paskutiniai" + +#: KSOpenkSirc/open_ksirc.cpp:78 KSOpenkSirc/open_ksirc.cpp:101 +msgid "Recent Server" +msgstr "Paskutinis serveris" + +#: KSOpenkSirc/open_ksirc.cpp:145 +msgid "Random" +msgstr "Atsitiktinis" + +#: KSOpenkSirc/open_ksirc.cpp:215 +msgid "Not available" +msgstr "Neprieinamas" + +#: KSOpenkSirc/open_ksirc.cpp:271 +msgid "Please enter a server name." +msgstr "Įrašykite serverio pavadinimą." + +#: KSPrefs/ksprefs.cpp:30 +msgid "Configure KSirc" +msgstr "Derinti KSirc" + +#: KSPrefs/ksprefs.cpp:35 +msgid "Look and Feel" +msgstr "Išvaizda ir pojūtis" + +#: KSPrefs/ksprefs.cpp:35 +msgid "Controls how kSirc looks" +msgstr "Derinti KSirc išvaizdą" + +#: KSPrefs/ksprefs.cpp:36 +msgid "General KSirc Settings" +msgstr "Bendrieji KSirc nustatymai" + +#: KSPrefs/ksprefs.cpp:37 +msgid "Startup" +msgstr "Paleidimas" + +#: KSPrefs/ksprefs.cpp:37 +msgid "KSirc Startup Settings" +msgstr "KSirc paleidimo nustatymai" + +#: KSPrefs/ksprefs.cpp:38 +msgid "KSirc Color Settings" +msgstr "KSirc spalvų nustatymai" + +#: KSPrefs/ksprefs.cpp:39 +msgid "KSirc IRC Color Settings" +msgstr "KSirc IRC spalvų nustatymai" + +#: KSPrefs/ksprefs.cpp:41 +msgid "User Menu" +msgstr "Naudotojo meniu" + +#: KSPrefs/ksprefs.cpp:41 +msgid "User Menu Configuration" +msgstr "Naudotojo meniu derinimas" + +#: KSPrefs/ksprefs.cpp:42 +msgid "Server/Channel" +msgstr "Serveris ir kanalai" + +#: KSPrefs/ksprefs.cpp:42 +msgid "Server/Channel Configuration" +msgstr "Serverio ir kanalų derinimas" + +#: KSPrefs/ksprefs.cpp:43 +msgid "Auto Connect Configuration" +msgstr "Automatinio prijungimo derinimas" + +#: KSPrefs/ksprefs.cpp:44 +msgid "Font Settings" +msgstr "Šriftų nustatymai" + +#: KSPrefs/ksprefs.cpp:45 +msgid "Shortcut Configuration" +msgstr "Derinti nuorodas" + +#: KSPrefs/page_autoconnect.cpp:275 +msgid "&Update/Add" +msgstr "Atna&ujinti bei papildyti" + +#: KSProgress/ksprogressdata.cpp:56 +msgid "Transfer Status" +msgstr "Siuntimo būklė" + +#: KSTicker/ksticker.cpp:58 +msgid "Font..." +msgstr "Šriftas..." + +#: KSTicker/ksticker.cpp:59 +msgid "Scroll Rate..." +msgstr "Slinkties sparta..." + +#: KSTicker/ksticker.cpp:60 +msgid "Scroll Constantly" +msgstr "Slinkti pastoviai" + +#: KSTicker/ksticker.cpp:63 +msgid "Return to Normal Mode" +msgstr "Grižti į įprastą būseną" + +#: KSTicker/ksttest.cpp:69 +msgid "(c) 1997-2002, Andrew Stanley-Jones" +msgstr "© 1997-2002, KSirc programuotojai" + +#: KSTicker/speeddialog.cpp:23 +msgid "Speed Setup" +msgstr "Spartos derinimas" + +#: KSTicker/speeddialogData.cpp:68 +msgid "Tick interval:" +msgstr "Tiksėjimo intervalas:" + +#: KSTicker/speeddialogData.cpp:76 +msgid "Step size:" +msgstr "Žingsnio dydis:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kwifimanager.po b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kwifimanager.po new file mode 100644 index 00000000000..34abf195cf3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kwifimanager.po @@ -0,0 +1,304 @@ +# translation of kwifimanager.po to lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Dovydas Sankauskas , 2005, 2006. +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kwifimanager\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-26 03:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-06-25 14:07+0100\n" +"Last-Translator: Dovydas Sankauskas \n" +"Language-Team: lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Dovydas Sankauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "laisve@gmail.com" + +#: interface_wireless.cpp:207 +msgid "UNKNOWN" +msgstr "NEŽINOMAS" + +#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:524 +msgid "Network Name" +msgstr "Tinklo pavadinimas" + +#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:525 +msgid "Mode" +msgstr "Veiksena" + +#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:526 +msgid "Quality" +msgstr "Kokybė" + +#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:527 +msgid "WEP" +msgstr "WEP" + +#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:541 +msgid "" +"Unable to perform the scan. Please make sure the executable \"iwlist\" is in " +"your $PATH." +msgstr "" +"Skenuoti nepavyko. Patikrinkite ar programa „iwlist“ yra programų kelyje $PATH." + +#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:542 +#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:567 +msgid "Scanning not possible" +msgstr "Skenuoti nepavyks" + +#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:566 +msgid "" +"Your card does not support scanning. The results window will not contain any " +"results." +msgstr "" +"Su šia bevielio ryšio plokšte skenuoti nepavyks. Atsakymų lange rezultatai " +"nebus pateikti." + +#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:584 networkscanning.cpp:130 +msgid "Managed" +msgstr "Valdomas" + +#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:586 +msgid "Ad-Hoc" +msgstr "Ad-Hoc" + +#: kwifimanager.cpp:125 +msgid "No Interface" +msgstr "Nėra įrenginio" + +#: kwifimanager.cpp:129 +#, c-format +msgid "Interface %1" +msgstr "Įrenginys %1" + +#: kwifimanager.cpp:207 strength.cpp:89 strength.cpp:157 +msgid "N/A" +msgstr "Nėra" + +#: kwifimanager.cpp:307 +msgid "&Disable Radio" +msgstr "&Atjungti Radio" + +#: kwifimanager.cpp:312 +msgid "&Use Alternate Strength Calculation" +msgstr "&Naudoti kitą galingumo skaičiavimą" + +#: kwifimanager.cpp:319 +msgid "Show &Noise Graph in Statistics Window" +msgstr "&Rodyti triukšmo grafiką statistikos lange" + +#: kwifimanager.cpp:325 +msgid "&Show Strength Number in System Tray" +msgstr "Rodyti &galingumą sistemos dėkle" + +#: kwifimanager.cpp:332 +msgid "Configuration &Editor..." +msgstr "&Derinimas..." + +#: kwifimanager.cpp:334 +msgid "Connection &Statistics" +msgstr "Ryšio &statistika" + +#: kwifimanager.cpp:336 +msgid "&Acoustic Scanning" +msgstr "&Garsinė paieška" + +#: kwifimanager.cpp:343 +msgid "Stay in System &Tray on Close" +msgstr "&Uždarius sumažinti į sistemos dėklą" + +#: kwifimanager.cpp:370 kwifimanager.cpp:419 +msgid "Scan for &Networks..." +msgstr "&Ieškoti tinklų..." + +#: kwifimanager.cpp:372 +msgid "The current signal strength" +msgstr "Dabartinis signalo galingumas" + +#: kwifimanager.cpp:373 +msgid "The speed at which the wireless LAN card is operating" +msgstr "Bevielio ryšio plokštės darbo sparta" + +#: kwifimanager.cpp:374 +msgid "Detailed connection status" +msgstr "Detali ryšio statistika" + +#: kwifimanager.cpp:375 +msgid "Performs a scan to discover the networks you can log into" +msgstr "Ieškoma tinklų, prie kurių galima prisijungti" + +#: kwifimanager.cpp:416 +msgid "Scan in progress..." +msgstr "Ieškoma..." + +#: locator.cpp:36 +msgid "AccessPoint: " +msgstr "Prieigos mazgas (access point): " + +#: main.cpp:29 +msgid "KWiFiManager - Wireless LAN Manager for KDE" +msgstr "KWiFiManager – KDE Bevielio Ryšio Kontrolės Centras" + +#: main.cpp:39 +msgid "KWiFiManager" +msgstr "KWiFiManager" + +#: main.cpp:42 +msgid "Original Author and Maintainer" +msgstr "Pradinis autorius" + +#: main.cpp:43 +msgid "Lots of Fixes and Optimizations, added Session Management" +msgstr "Daug pataisymų ir patobulinimų, pridėtas seansų valdymas" + +#: networkscanning.cpp:52 networkscanning.cpp:96 status.cpp:359 +msgid "off" +msgstr "išj." + +#: networkscanning.cpp:58 +msgid "Scan Results" +msgstr "Paieškos rezultatai" + +#: networkscanning.cpp:61 +msgid "Switch to Network..." +msgstr "Pereiti prie kito tinklo..." + +#: networkscanning.cpp:82 +msgid "The scan is complete, but no networks have been found." +msgstr "Paieška baigta, tačiau tinklų nerasta." + +#: networkscanning.cpp:82 +msgid "No Network Available" +msgstr "Nėra jokio tinklo" + +#: networkscanning.cpp:88 +msgid "(hidden cell)" +msgstr "(nerodomas tinklas)" + +#: networkscanning.cpp:112 +msgid "Aborting network switching due to invalid WEP key specification." +msgstr "Perėjimas prie kito tinklo atšauktas dėl neteisingų WEP nustatymų." + +#: networkscanning.cpp:112 +msgid "Invalid WEP Key" +msgstr "Neteisingas WEP raktas" + +#: speed.cpp:42 +msgid "Connection speed [MBit/s]:" +msgstr "Ryšio sparta [MBit/s]:" + +#: statistics.cpp:27 +msgid "Statistics - KWiFiManager" +msgstr "Statistika – KWiFiManager" + +#: statistics.cpp:37 +msgid "Noise/Signal Level Statistics" +msgstr "Triukšmo/Signalo lygio statistika" + +#: statistics.cpp:39 +msgid "BLUE = signal level, RED = noise level" +msgstr "MĖLYNA = signalo lygis, RAUDONA = triukšmo lygis" + +#: statistics.cpp:42 +msgid "-240 s" +msgstr "-240 s" + +#: statistics.cpp:43 +msgid "now" +msgstr "dabar" + +#: status.cpp:41 +msgid "Status of Active Connection" +msgstr "Aktyvaus ryšio būklė" + +#: status.cpp:46 +msgid "Searching for network: " +msgstr "Ieškoma tinklo: " + +#: status.cpp:49 +msgid "Connected to network: " +msgstr "Prisijungta prie tinklo: " + +#: status.cpp:51 +msgid "Access point: " +msgstr "Prieigos mazgas (access point): " + +#: status.cpp:59 +msgid "- no access point -" +msgstr "– nerastas prieigos mazgas –" + +#: status.cpp:61 +msgid "Local IP: " +msgstr "Vidinis IP: " + +#: status.cpp:63 +msgid "Frequency [channel]: " +msgstr "Dažnis [kanalas]: " + +#: status.cpp:348 +msgid "Encryption: " +msgstr "Šifravimas: " + +#: status.cpp:362 +msgid "active" +msgstr "aktyvus" + +#: strength.cpp:100 +msgid "DISABLED" +msgstr "IŠJUNGTA" + +#: strength.cpp:105 +msgid "NOT CONNECTED" +msgstr "NĖRA RYŠIO" + +#: strength.cpp:110 +msgid "AD-HOC MODE" +msgstr "AD-HOC veiksena" + +#: strength.cpp:115 +msgid "ULTIMATE" +msgstr "TOBULAS" + +#: strength.cpp:121 +msgid "TOP" +msgstr "AUKŠČIAUSIAS" + +#: strength.cpp:127 +msgid "EXCELLENT" +msgstr "PUIKUS" + +#: strength.cpp:133 +msgid "GOOD" +msgstr "GERAS" + +#: strength.cpp:139 +msgid "WEAK" +msgstr "SILPNAS" + +#: strength.cpp:145 +msgid "MINIMUM" +msgstr "MINIMALUS" + +#: strength.cpp:151 +msgid "OUT OF RANGE" +msgstr "NEPASIEKIAMAS" + +#: strength.cpp:160 +msgid "Signal strength: " +msgstr "Signalo stiprumas: " diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kwireless.po b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kwireless.po new file mode 100644 index 00000000000..faf41f9dbd2 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdenetwork/kwireless.po @@ -0,0 +1,115 @@ +# translation of kwireless.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Dovydas Sankauskas , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kwireless\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-11 01:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kwireless.cpp:40 +msgid "" +"KWireLess" +"
                                              Displays information about wireless network devices.
                                              " +"KWireLess is licensed to you under the terms of the GPL.
                                              " +"(C) 2003 Mirko Boehm                                              " +msgstr "" +"KWireLess" +"
                                              Parodo informaciją apie bevielio tinklo įrenginius
                                              " +"KWireLess pateikiamas naudojimui pagal GPL sąlygas.
                                              " +"(C) 2003 Mirko Boehm                                              " + +#: kwireless.cpp:44 +msgid "About KWireLess" +msgstr "Apie KWireLess" + +#: kwirelesswidget.cpp:53 kwirelesswidget.cpp:63 kwirelesswidget.cpp:73 +msgid "%1%" +msgstr "%1%" + +#: kwirelesswidget.cpp:130 +msgid "unknown" +msgstr "nežinoma" + +#: linuxwirelesswidget.cpp:172 +msgid "" +msgstr "" + +#: linuxwirelesswidget.cpp:175 +msgid "enabled" +msgstr "įjungta" + +#: linuxwirelesswidget.cpp:178 +msgid "disabled" +msgstr "išjungta" + +#: linuxwirelesswidget.cpp:178 +msgid "no information" +msgstr "nėra informacijos" + +#: linuxwirelesswidget.cpp:201 +msgid "%1: Link Quality %2, Bitrate: %3" +msgstr "%1: Ryšio kokybė %2, Sparta: %3" + +#. i18n: file propertytablebase.ui line 16 +#: propertytable.cpp:35 rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Wireless Network Device Properties" +msgstr "Bevielio tinklo įrenginių nustatymai" + +#: propertytable.cpp:107 +msgid "Device:" +msgstr "Įrenginys:" + +#: propertytable.cpp:108 +msgid "ESSID (network name):" +msgstr "ESSID (tinklo pavadinimas):" + +#: propertytable.cpp:109 +msgid "Link quality:" +msgstr "Ryšio kokybė:" + +#: propertytable.cpp:110 +msgid "Signal strength:" +msgstr "Signalo stiprumas:" + +#: propertytable.cpp:111 +msgid "Noise level:" +msgstr "Triukšmo lygis:" + +#: propertytable.cpp:112 +msgid "Bit rate:" +msgstr "Ryšio sparta:" + +#: propertytable.cpp:113 +msgid "Encryption:" +msgstr "Šifravimas:" + +#. i18n: file propertytablebase.ui line 28 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Property" +msgstr "Savybė" + +#. i18n: file propertytablebase.ui line 33 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#. i18n: file propertytablebase.ui line 62 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Network device:" +msgstr "Tinklo įrenginys:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..833d56db763 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = lt +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..103cf7f3b93 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/Makefile.in @@ -0,0 +1,887 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/tdepim +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +tdeinitdir = @tdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = lt +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = libtdepim.po kfile_rfc822.po kres_blogging.po karm.po kres_xmlrpc.po kandy.po ktnef.po kfile_vcf.po tdepimwizards.po kres_remote.po kdgantt.po libksync.po kabc2mutt.po kwatchgnupg.po kontact.po kabc_slox.po kleopatra.po kres_featureplan.po kfile_ics.po konsolekalendar.po kres_exchange.po kitchensync.po kcmkabconfig.po knode.po kmail.po libksieve.po kio_imap4.po kfile_palm.po konnector_kabc.po kres_tvanytime.po korganizer.po kres_groupware.po libkpimexchange.po kcmkontactnt.po konnector_remote.po multisynk.po kio_mobile.po kres_groupwise.po konnector_dummy.po konnector_kcal.po kres_birthday.po libkleopatra.po kpilot.po kmail_text_calendar_plugin.po tdepimresources.po knotes.po libkmime.po akregator.po kmail_text_vcard_plugin.po libkcal.po kmobile.po kalarm.po konnector_qtopia.po kio_groupwise.po korn.po kaddressbook.po libkitchensync.po libkholidays.po kio_sieve.po kres_kolab.po libkpgp.po konnector_local.po kmailcvt.po kgantt.po +GMOFILES = libtdepim.gmo kfile_rfc822.gmo kres_blogging.gmo karm.gmo kres_xmlrpc.gmo kandy.gmo ktnef.gmo kfile_vcf.gmo tdepimwizards.gmo kres_remote.gmo kdgantt.gmo libksync.gmo kabc2mutt.gmo kwatchgnupg.gmo kontact.gmo kabc_slox.gmo kleopatra.gmo kres_featureplan.gmo kfile_ics.gmo konsolekalendar.gmo kres_exchange.gmo kitchensync.gmo kcmkabconfig.gmo knode.gmo kmail.gmo libksieve.gmo kio_imap4.gmo kfile_palm.gmo konnector_kabc.gmo kres_tvanytime.gmo korganizer.gmo kres_groupware.gmo libkpimexchange.gmo kcmkontactnt.gmo konnector_remote.gmo multisynk.gmo kio_mobile.gmo kres_groupwise.gmo konnector_dummy.gmo konnector_kcal.gmo kres_birthday.gmo libkleopatra.gmo kpilot.gmo kmail_text_calendar_plugin.gmo tdepimresources.gmo knotes.gmo libkmime.gmo akregator.gmo kmail_text_vcard_plugin.gmo libkcal.gmo kmobile.gmo kalarm.gmo konnector_qtopia.gmo kio_groupwise.gmo korn.gmo kaddressbook.gmo libkitchensync.gmo libkholidays.gmo kio_sieve.gmo kres_kolab.gmo libkpgp.gmo konnector_local.gmo kmailcvt.gmo kgantt.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdepim/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdepim/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdepim/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdepim/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdepim/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=knode.po konsolekalendar.po karm.po kgantt.po kio_mobile.po kio_sieve.po akregator.po kres_birthday.po ktnef.po kandy.po kres_remote.po tdepimresources.po libksync.po kio_groupwise.po kres_tvanytime.po kfile_vcf.po kres_groupware.po kwatchgnupg.po korn.po korganizer.po kdgantt.po konnector_dummy.po kcmkontactnt.po multisynk.po kres_groupwise.po Makefile.in kres_exchange.po kfile_palm.po kmail_text_vcard_plugin.po kleopatra.po libkholidays.po libtdepim.po konnector_qtopia.po kres_featureplan.po libksieve.po libkpimexchange.po kabc2mutt.po kres_kolab.po konnector_kcal.po kontact.po libkmime.po tdepimwizards.po knotes.po kaddressbook.po kres_blogging.po kmobile.po kcmkabconfig.po kmailcvt.po konnector_local.po kres_xmlrpc.po kitchensync.po kpilot.po konnector_kabc.po kmail_text_calendar_plugin.po kfile_ics.po libkleopatra.po kabc_slox.po libkcal.po kfile_rfc822.po kmail.po konnector_remote.po libkitchensync.po kalarm.po kio_imap4.po libkpgp.po Makefile.am + +#>+ 193 +libtdepim.gmo: libtdepim.po + rm -f libtdepim.gmo; $(GMSGFMT) -o libtdepim.gmo $(srcdir)/libtdepim.po + test ! -f libtdepim.gmo || touch libtdepim.gmo +kfile_rfc822.gmo: kfile_rfc822.po + rm -f kfile_rfc822.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_rfc822.gmo $(srcdir)/kfile_rfc822.po + test ! -f kfile_rfc822.gmo || touch kfile_rfc822.gmo +kres_blogging.gmo: kres_blogging.po + rm -f kres_blogging.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_blogging.gmo $(srcdir)/kres_blogging.po + test ! -f kres_blogging.gmo || touch kres_blogging.gmo +karm.gmo: karm.po + rm -f karm.gmo; $(GMSGFMT) -o karm.gmo $(srcdir)/karm.po + test ! -f karm.gmo || touch karm.gmo +kres_xmlrpc.gmo: kres_xmlrpc.po + rm -f kres_xmlrpc.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_xmlrpc.gmo $(srcdir)/kres_xmlrpc.po + test ! -f kres_xmlrpc.gmo || touch kres_xmlrpc.gmo +kandy.gmo: kandy.po + rm -f kandy.gmo; $(GMSGFMT) -o kandy.gmo $(srcdir)/kandy.po + test ! -f kandy.gmo || touch kandy.gmo +ktnef.gmo: ktnef.po + rm -f ktnef.gmo; $(GMSGFMT) -o ktnef.gmo $(srcdir)/ktnef.po + test ! -f ktnef.gmo || touch ktnef.gmo +kfile_vcf.gmo: kfile_vcf.po + rm -f kfile_vcf.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_vcf.gmo $(srcdir)/kfile_vcf.po + test ! -f kfile_vcf.gmo || touch kfile_vcf.gmo +tdepimwizards.gmo: tdepimwizards.po + rm -f tdepimwizards.gmo; $(GMSGFMT) -o tdepimwizards.gmo $(srcdir)/tdepimwizards.po + test ! -f tdepimwizards.gmo || touch tdepimwizards.gmo +kres_remote.gmo: kres_remote.po + rm -f kres_remote.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_remote.gmo $(srcdir)/kres_remote.po + test ! -f kres_remote.gmo || touch kres_remote.gmo +kdgantt.gmo: kdgantt.po + rm -f kdgantt.gmo; $(GMSGFMT) -o kdgantt.gmo $(srcdir)/kdgantt.po + test ! -f kdgantt.gmo || touch kdgantt.gmo +libksync.gmo: libksync.po + rm -f libksync.gmo; $(GMSGFMT) -o libksync.gmo $(srcdir)/libksync.po + test ! -f libksync.gmo || touch libksync.gmo +kabc2mutt.gmo: kabc2mutt.po + rm -f kabc2mutt.gmo; $(GMSGFMT) -o kabc2mutt.gmo $(srcdir)/kabc2mutt.po + test ! -f kabc2mutt.gmo || touch kabc2mutt.gmo +kwatchgnupg.gmo: kwatchgnupg.po + rm -f kwatchgnupg.gmo; $(GMSGFMT) -o kwatchgnupg.gmo $(srcdir)/kwatchgnupg.po + test ! -f kwatchgnupg.gmo || touch kwatchgnupg.gmo +kontact.gmo: kontact.po + rm -f kontact.gmo; $(GMSGFMT) -o kontact.gmo $(srcdir)/kontact.po + test ! -f kontact.gmo || touch kontact.gmo +kabc_slox.gmo: kabc_slox.po + rm -f kabc_slox.gmo; $(GMSGFMT) -o kabc_slox.gmo $(srcdir)/kabc_slox.po + test ! -f kabc_slox.gmo || touch kabc_slox.gmo +kleopatra.gmo: kleopatra.po + rm -f kleopatra.gmo; $(GMSGFMT) -o kleopatra.gmo $(srcdir)/kleopatra.po + test ! -f kleopatra.gmo || touch kleopatra.gmo +kres_featureplan.gmo: kres_featureplan.po + rm -f kres_featureplan.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_featureplan.gmo $(srcdir)/kres_featureplan.po + test ! -f kres_featureplan.gmo || touch kres_featureplan.gmo +kfile_ics.gmo: kfile_ics.po + rm -f kfile_ics.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_ics.gmo $(srcdir)/kfile_ics.po + test ! -f kfile_ics.gmo || touch kfile_ics.gmo +konsolekalendar.gmo: konsolekalendar.po + rm -f konsolekalendar.gmo; $(GMSGFMT) -o konsolekalendar.gmo $(srcdir)/konsolekalendar.po + test ! -f konsolekalendar.gmo || touch konsolekalendar.gmo +kres_exchange.gmo: kres_exchange.po + rm -f kres_exchange.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_exchange.gmo $(srcdir)/kres_exchange.po + test ! -f kres_exchange.gmo || touch kres_exchange.gmo +kitchensync.gmo: kitchensync.po + rm -f kitchensync.gmo; $(GMSGFMT) -o kitchensync.gmo $(srcdir)/kitchensync.po + test ! -f kitchensync.gmo || touch kitchensync.gmo +kcmkabconfig.gmo: kcmkabconfig.po + rm -f kcmkabconfig.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkabconfig.gmo $(srcdir)/kcmkabconfig.po + test ! -f kcmkabconfig.gmo || touch kcmkabconfig.gmo +knode.gmo: knode.po + rm -f knode.gmo; $(GMSGFMT) -o knode.gmo $(srcdir)/knode.po + test ! -f knode.gmo || touch knode.gmo +kmail.gmo: kmail.po + rm -f kmail.gmo; $(GMSGFMT) -o kmail.gmo $(srcdir)/kmail.po + test ! -f kmail.gmo || touch kmail.gmo +libksieve.gmo: libksieve.po + rm -f libksieve.gmo; $(GMSGFMT) -o libksieve.gmo $(srcdir)/libksieve.po + test ! -f libksieve.gmo || touch libksieve.gmo +kio_imap4.gmo: kio_imap4.po + rm -f kio_imap4.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_imap4.gmo $(srcdir)/kio_imap4.po + test ! -f kio_imap4.gmo || touch kio_imap4.gmo +kfile_palm.gmo: kfile_palm.po + rm -f kfile_palm.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_palm.gmo $(srcdir)/kfile_palm.po + test ! -f kfile_palm.gmo || touch kfile_palm.gmo +konnector_kabc.gmo: konnector_kabc.po + rm -f konnector_kabc.gmo; $(GMSGFMT) -o konnector_kabc.gmo $(srcdir)/konnector_kabc.po + test ! -f konnector_kabc.gmo || touch konnector_kabc.gmo +kres_tvanytime.gmo: kres_tvanytime.po + rm -f kres_tvanytime.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_tvanytime.gmo $(srcdir)/kres_tvanytime.po + test ! -f kres_tvanytime.gmo || touch kres_tvanytime.gmo +korganizer.gmo: korganizer.po + rm -f korganizer.gmo; $(GMSGFMT) -o korganizer.gmo $(srcdir)/korganizer.po + test ! -f korganizer.gmo || touch korganizer.gmo +kres_groupware.gmo: kres_groupware.po + rm -f kres_groupware.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_groupware.gmo $(srcdir)/kres_groupware.po + test ! -f kres_groupware.gmo || touch kres_groupware.gmo +libkpimexchange.gmo: libkpimexchange.po + rm -f libkpimexchange.gmo; $(GMSGFMT) -o libkpimexchange.gmo $(srcdir)/libkpimexchange.po + test ! -f libkpimexchange.gmo || touch libkpimexchange.gmo +kcmkontactnt.gmo: kcmkontactnt.po + rm -f kcmkontactnt.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkontactnt.gmo $(srcdir)/kcmkontactnt.po + test ! -f kcmkontactnt.gmo || touch kcmkontactnt.gmo +konnector_remote.gmo: konnector_remote.po + rm -f konnector_remote.gmo; $(GMSGFMT) -o konnector_remote.gmo $(srcdir)/konnector_remote.po + test ! -f konnector_remote.gmo || touch konnector_remote.gmo +multisynk.gmo: multisynk.po + rm -f multisynk.gmo; $(GMSGFMT) -o multisynk.gmo $(srcdir)/multisynk.po + test ! -f multisynk.gmo || touch multisynk.gmo +kio_mobile.gmo: kio_mobile.po + rm -f kio_mobile.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_mobile.gmo $(srcdir)/kio_mobile.po + test ! -f kio_mobile.gmo || touch kio_mobile.gmo +kres_groupwise.gmo: kres_groupwise.po + rm -f kres_groupwise.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_groupwise.gmo $(srcdir)/kres_groupwise.po + test ! -f kres_groupwise.gmo || touch kres_groupwise.gmo +konnector_dummy.gmo: konnector_dummy.po + rm -f konnector_dummy.gmo; $(GMSGFMT) -o konnector_dummy.gmo $(srcdir)/konnector_dummy.po + test ! -f konnector_dummy.gmo || touch konnector_dummy.gmo +konnector_kcal.gmo: konnector_kcal.po + rm -f konnector_kcal.gmo; $(GMSGFMT) -o konnector_kcal.gmo $(srcdir)/konnector_kcal.po + test ! -f konnector_kcal.gmo || touch konnector_kcal.gmo +kres_birthday.gmo: kres_birthday.po + rm -f kres_birthday.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_birthday.gmo $(srcdir)/kres_birthday.po + test ! -f kres_birthday.gmo || touch kres_birthday.gmo +libkleopatra.gmo: libkleopatra.po + rm -f libkleopatra.gmo; $(GMSGFMT) -o libkleopatra.gmo $(srcdir)/libkleopatra.po + test ! -f libkleopatra.gmo || touch libkleopatra.gmo +kpilot.gmo: kpilot.po + rm -f kpilot.gmo; $(GMSGFMT) -o kpilot.gmo $(srcdir)/kpilot.po + test ! -f kpilot.gmo || touch kpilot.gmo +kmail_text_calendar_plugin.gmo: kmail_text_calendar_plugin.po + rm -f kmail_text_calendar_plugin.gmo; $(GMSGFMT) -o kmail_text_calendar_plugin.gmo $(srcdir)/kmail_text_calendar_plugin.po + test ! -f kmail_text_calendar_plugin.gmo || touch kmail_text_calendar_plugin.gmo +tdepimresources.gmo: tdepimresources.po + rm -f tdepimresources.gmo; $(GMSGFMT) -o tdepimresources.gmo $(srcdir)/tdepimresources.po + test ! -f tdepimresources.gmo || touch tdepimresources.gmo +knotes.gmo: knotes.po + rm -f knotes.gmo; $(GMSGFMT) -o knotes.gmo $(srcdir)/knotes.po + test ! -f knotes.gmo || touch knotes.gmo +libkmime.gmo: libkmime.po + rm -f libkmime.gmo; $(GMSGFMT) -o libkmime.gmo $(srcdir)/libkmime.po + test ! -f libkmime.gmo || touch libkmime.gmo +akregator.gmo: akregator.po + rm -f akregator.gmo; $(GMSGFMT) -o akregator.gmo $(srcdir)/akregator.po + test ! -f akregator.gmo || touch akregator.gmo +kmail_text_vcard_plugin.gmo: kmail_text_vcard_plugin.po + rm -f kmail_text_vcard_plugin.gmo; $(GMSGFMT) -o kmail_text_vcard_plugin.gmo $(srcdir)/kmail_text_vcard_plugin.po + test ! -f kmail_text_vcard_plugin.gmo || touch kmail_text_vcard_plugin.gmo +libkcal.gmo: libkcal.po + rm -f libkcal.gmo; $(GMSGFMT) -o libkcal.gmo $(srcdir)/libkcal.po + test ! -f libkcal.gmo || touch libkcal.gmo +kmobile.gmo: kmobile.po + rm -f kmobile.gmo; $(GMSGFMT) -o kmobile.gmo $(srcdir)/kmobile.po + test ! -f kmobile.gmo || touch kmobile.gmo +kalarm.gmo: kalarm.po + rm -f kalarm.gmo; $(GMSGFMT) -o kalarm.gmo $(srcdir)/kalarm.po + test ! -f kalarm.gmo || touch kalarm.gmo +konnector_qtopia.gmo: konnector_qtopia.po + rm -f konnector_qtopia.gmo; $(GMSGFMT) -o konnector_qtopia.gmo $(srcdir)/konnector_qtopia.po + test ! -f konnector_qtopia.gmo || touch konnector_qtopia.gmo +kio_groupwise.gmo: kio_groupwise.po + rm -f kio_groupwise.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_groupwise.gmo $(srcdir)/kio_groupwise.po + test ! -f kio_groupwise.gmo || touch kio_groupwise.gmo +korn.gmo: korn.po + rm -f korn.gmo; $(GMSGFMT) -o korn.gmo $(srcdir)/korn.po + test ! -f korn.gmo || touch korn.gmo +kaddressbook.gmo: kaddressbook.po + rm -f kaddressbook.gmo; $(GMSGFMT) -o kaddressbook.gmo $(srcdir)/kaddressbook.po + test ! -f kaddressbook.gmo || touch kaddressbook.gmo +libkitchensync.gmo: libkitchensync.po + rm -f libkitchensync.gmo; $(GMSGFMT) -o libkitchensync.gmo $(srcdir)/libkitchensync.po + test ! -f libkitchensync.gmo || touch libkitchensync.gmo +libkholidays.gmo: libkholidays.po + rm -f libkholidays.gmo; $(GMSGFMT) -o libkholidays.gmo $(srcdir)/libkholidays.po + test ! -f libkholidays.gmo || touch libkholidays.gmo +kio_sieve.gmo: kio_sieve.po + rm -f kio_sieve.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_sieve.gmo $(srcdir)/kio_sieve.po + test ! -f kio_sieve.gmo || touch kio_sieve.gmo +kres_kolab.gmo: kres_kolab.po + rm -f kres_kolab.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_kolab.gmo $(srcdir)/kres_kolab.po + test ! -f kres_kolab.gmo || touch kres_kolab.gmo +libkpgp.gmo: libkpgp.po + rm -f libkpgp.gmo; $(GMSGFMT) -o libkpgp.gmo $(srcdir)/libkpgp.po + test ! -f libkpgp.gmo || touch libkpgp.gmo +konnector_local.gmo: konnector_local.po + rm -f konnector_local.gmo; $(GMSGFMT) -o konnector_local.gmo $(srcdir)/konnector_local.po + test ! -f konnector_local.gmo || touch konnector_local.gmo +kmailcvt.gmo: kmailcvt.po + rm -f kmailcvt.gmo; $(GMSGFMT) -o kmailcvt.gmo $(srcdir)/kmailcvt.po + test ! -f kmailcvt.gmo || touch kmailcvt.gmo +kgantt.gmo: kgantt.po + rm -f kgantt.gmo; $(GMSGFMT) -o kgantt.gmo $(srcdir)/kgantt.po + test ! -f kgantt.gmo || touch kgantt.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f libtdepim.gmo kfile_rfc822.gmo kres_blogging.gmo karm.gmo kres_xmlrpc.gmo kandy.gmo ktnef.gmo kfile_vcf.gmo tdepimwizards.gmo kres_remote.gmo kdgantt.gmo libksync.gmo kabc2mutt.gmo kwatchgnupg.gmo kontact.gmo kabc_slox.gmo kleopatra.gmo kres_featureplan.gmo kfile_ics.gmo konsolekalendar.gmo kres_exchange.gmo kitchensync.gmo kcmkabconfig.gmo knode.gmo kmail.gmo libksieve.gmo kio_imap4.gmo kfile_palm.gmo konnector_kabc.gmo kres_tvanytime.gmo korganizer.gmo kres_groupware.gmo libkpimexchange.gmo kcmkontactnt.gmo konnector_remote.gmo multisynk.gmo kio_mobile.gmo kres_groupwise.gmo konnector_dummy.gmo konnector_kcal.gmo kres_birthday.gmo libkleopatra.gmo kpilot.gmo kmail_text_calendar_plugin.gmo tdepimresources.gmo knotes.gmo libkmime.gmo akregator.gmo kmail_text_vcard_plugin.gmo libkcal.gmo kmobile.gmo kalarm.gmo konnector_qtopia.gmo kio_groupwise.gmo korn.gmo kaddressbook.gmo libkitchensync.gmo libkholidays.gmo kio_sieve.gmo kres_kolab.gmo libkpgp.gmo konnector_local.gmo kmailcvt.gmo kgantt.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in libtdepim kfile_rfc822 kres_blogging karm kres_xmlrpc kandy ktnef kfile_vcf tdepimwizards kres_remote kdgantt libksync kabc2mutt kwatchgnupg kontact kabc_slox kleopatra kres_featureplan kfile_ics konsolekalendar kres_exchange kitchensync kcmkabconfig knode kmail libksieve kio_imap4 kfile_palm konnector_kabc kres_tvanytime korganizer kres_groupware libkpimexchange kcmkontactnt konnector_remote multisynk kio_mobile kres_groupwise konnector_dummy konnector_kcal kres_birthday libkleopatra kpilot kmail_text_calendar_plugin tdepimresources knotes libkmime akregator kmail_text_vcard_plugin libkcal kmobile kalarm konnector_qtopia kio_groupwise korn kaddressbook libkitchensync libkholidays kio_sieve kres_kolab libkpgp konnector_local kmailcvt kgantt ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 66 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libtdepim.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_rfc822.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_blogging.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/karm.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_xmlrpc.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kandy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktnef.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_vcf.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tdepimwizards.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_remote.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdgantt.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libksync.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kabc2mutt.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kontact.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kabc_slox.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kleopatra.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_featureplan.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_ics.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konsolekalendar.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_exchange.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kitchensync.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkabconfig.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/knode.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmail.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libksieve.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_imap4.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_palm.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konnector_kabc.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_tvanytime.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/korganizer.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_groupware.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkpimexchange.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkontactnt.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konnector_remote.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/multisynk.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_mobile.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_groupwise.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konnector_dummy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konnector_kcal.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_birthday.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkleopatra.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpilot.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tdepimresources.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/knotes.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkmime.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/akregator.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkcal.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmobile.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kalarm.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konnector_qtopia.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_groupwise.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/korn.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kaddressbook.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkitchensync.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkholidays.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_sieve.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_kolab.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkpgp.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konnector_local.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmailcvt.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kgantt.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdepim/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdepim/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdepim/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/akregator.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/akregator.po new file mode 100644 index 00000000000..57e49770244 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/akregator.po @@ -0,0 +1,2382 @@ +# translation of akregator.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: akregator\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: aboutdata.cpp:32 akregator_part.cpp:946 articleviewer.cpp:396 +msgid "Akregator" +msgstr "Akregator" + +#: aboutdata.cpp:32 +msgid "A KDE Feed Aggregator" +msgstr "KDE kanalų agregatorius" + +#: aboutdata.cpp:33 +msgid "(C) 2004, 2005 Akregator developers" +msgstr "" + +#: aboutdata.cpp:36 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: aboutdata.cpp:37 aboutdata.cpp:38 aboutdata.cpp:39 aboutdata.cpp:40 +msgid "Developer" +msgstr "Programuotojas" + +#: aboutdata.cpp:41 aboutdata.cpp:42 aboutdata.cpp:43 +msgid "Contributor" +msgstr "Bendradarbiai" + +#: aboutdata.cpp:44 +msgid "Handbook" +msgstr "" + +#: aboutdata.cpp:45 +msgid "Author of librss" +msgstr "" + +#: aboutdata.cpp:46 +msgid "Bug tracker management, Usability improvements" +msgstr "" + +#: aboutdata.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "Tons of bug fixes" +msgstr "Titulo priesagos" + +#: aboutdata.cpp:48 +msgid "'Delayed mark as read' feature" +msgstr "" + +#: aboutdata.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "Icons" +msgstr "Ženkliukai" + +#: aboutdata.cpp:50 +msgid "Insomnia" +msgstr "" + +#: aboutdata.cpp:51 +msgid "Gentoo Ebuild" +msgstr "" + +#: actionmanagerimpl.cpp:80 actionmanagerimpl.cpp:307 +msgid "&Fetch Feed" +msgstr "&Parsiųsti kanalo naujienas" + +#: actionmanagerimpl.cpp:81 actionmanagerimpl.cpp:290 +msgid "&Delete Feed" +msgstr "Iš&trinti kanalą" + +#: actionmanagerimpl.cpp:82 actionmanagerimpl.cpp:291 +msgid "&Edit Feed..." +msgstr "&Redaguoti kanalą..." + +#: actionmanagerimpl.cpp:83 actionmanagerimpl.cpp:313 +msgid "&Mark Feed as Read" +msgstr "Žy&mėti kanalą skaitytu" + +#: actionmanagerimpl.cpp:97 +#, fuzzy +msgid "&Fetch Feeds" +msgstr "&Parsiųsti kanalo naujienas" + +#: actionmanagerimpl.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "&Delete Folder" +msgstr "" +"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" +"Ištrinti aplanką\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Trinti aplanką\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Pašalinti aplanką" + +#: actionmanagerimpl.cpp:99 +#, fuzzy +msgid "&Rename Folder" +msgstr "" +"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" +"Ištrinti aplanką\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Trinti aplanką\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Pašalinti aplanką" + +#: actionmanagerimpl.cpp:100 +#, fuzzy +msgid "&Mark Feeds as Read" +msgstr "Žy&mėti kanalą skaitytu" + +#: actionmanagerimpl.cpp:113 +#, fuzzy +msgid "&Mark Articles as Read" +msgstr "Žymė&ti visus kanalus skaitytais" + +#: actionmanagerimpl.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "&Delete Tag" +msgstr "Tr" + +#: actionmanagerimpl.cpp:115 +#, fuzzy +msgid "&Edit Tag..." +msgstr "&Redaguoti kanalą..." + +#: actionmanagerimpl.cpp:265 +msgid "&Import Feeds..." +msgstr "&Importuoti kanalus..." + +#: actionmanagerimpl.cpp:266 +msgid "&Export Feeds..." +msgstr "&Eksportuoti kanalus..." + +#: actionmanagerimpl.cpp:269 +msgid "Send &Link Address..." +msgstr "Siųsti nuo&rodą..." + +#: actionmanagerimpl.cpp:270 +msgid "Send &File..." +msgstr "Siųsti &bylą..." + +#: actionmanagerimpl.cpp:273 +msgid "Configure &Akregator..." +msgstr "" + +#: actionmanagerimpl.cpp:284 +#, fuzzy +msgid "&New Tag..." +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmtwinrules.po (kcmtwinrules) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas...\n" +"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas...\n" +"#-#-#-#-# kcmkurifilt.po (kcmkurifilt) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas...\n" +"#-#-#-#-# kcmkonqhtml.po (kcmkonqhtml) #-#-#-#-#\n" +"&Nauja...\n" +"#-#-#-#-# kcmkio.po (kcmkio) #-#-#-#-#\n" +"&Nauja...\n" +"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas...\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas...\n" +"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas...\n" +"#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas...\n" +"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas...\n" +"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas...\n" +"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas...\n" +"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas...\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas...\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"&Nauja...\n" +"#-#-#-#-# kppp.po (kppp) #-#-#-#-#\n" +"&Nauja...\n" +"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas..." + +#: actionmanagerimpl.cpp:287 +msgid "&Open Homepage" +msgstr "" + +#: actionmanagerimpl.cpp:288 +msgid "&Add Feed..." +msgstr "&Pridėti kanalą..." + +#: actionmanagerimpl.cpp:289 +msgid "Ne&w Folder..." +msgstr "" + +#: actionmanagerimpl.cpp:292 +msgid "&View Mode" +msgstr "Žiū&rėjimo būdas" + +#: actionmanagerimpl.cpp:294 +msgid "&Normal View" +msgstr "" + +#: actionmanagerimpl.cpp:298 +msgid "&Widescreen View" +msgstr "" + +#: actionmanagerimpl.cpp:302 +msgid "C&ombined View" +msgstr "" + +#: actionmanagerimpl.cpp:308 +msgid "Fe&tch All Feeds" +msgstr "Pa&rsiųsti visų kanalų naujienas" + +#: actionmanagerimpl.cpp:310 +#, fuzzy +msgid "&Abort Fetches" +msgstr "Pr&iekaba" + +#: actionmanagerimpl.cpp:314 +msgid "Ma&rk All Feeds as Read" +msgstr "Žymė&ti visus kanalus skaitytais" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 9 +#: actionmanagerimpl.cpp:317 rc.cpp:312 rc.cpp:819 +#, no-c-format +msgid "Show Quick Filter" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_browser.ui line 108 +#: actionmanagerimpl.cpp:320 rc.cpp:240 rc.cpp:255 rc.cpp:639 rc.cpp:654 +#, no-c-format +msgid "Open in Tab" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_browser.ui line 113 +#: actionmanagerimpl.cpp:321 rc.cpp:243 rc.cpp:258 rc.cpp:642 rc.cpp:657 +#, no-c-format +msgid "Open in Background Tab" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_browser.ui line 118 +#: actionmanagerimpl.cpp:322 rc.cpp:246 rc.cpp:261 rc.cpp:645 rc.cpp:660 +#, no-c-format +msgid "Open in External Browser" +msgstr "" + +#: actionmanagerimpl.cpp:323 actionmanagerimpl.cpp:422 +msgid "Copy Link Address" +msgstr "Kopijuoti nuorodos adresą" + +#: actionmanagerimpl.cpp:325 +msgid "Pre&vious Unread Article" +msgstr "" + +#: actionmanagerimpl.cpp:326 +msgid "Ne&xt Unread Article" +msgstr "" + +#: actionmanagerimpl.cpp:332 +#, fuzzy +msgid "&Set Tags" +msgstr "Žymė" + +#: actionmanagerimpl.cpp:335 +#, fuzzy +msgid "&Mark As" +msgstr "Žymėti kaip" + +#: actionmanagerimpl.cpp:338 +#, fuzzy +msgid "&Speak Selected Articles" +msgstr "Pa&šalinti straipsnį" + +#: actionmanagerimpl.cpp:340 +#, fuzzy +msgid "&Stop Speaking" +msgstr "&Stabdyti paiešką" + +#: actionmanagerimpl.cpp:346 +msgid "" +"_: as in: mark as read\n" +"&Read" +msgstr "" + +#: actionmanagerimpl.cpp:347 +#, fuzzy +msgid "Mark selected article as read" +msgstr "Žymėti pasirinktus laiškus skaitytais" + +#: actionmanagerimpl.cpp:351 +#, fuzzy +msgid "&New" +msgstr "" +"#-#-#-#-# khotkeys.po (khotkeys) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas\n" +"#-#-#-#-# kcmkonqhtml.po (kcmkonqhtml) #-#-#-#-#\n" +"&Nauja\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"&Nauja\n" +"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas\n" +"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas\n" +"#-#-#-#-# khangman.po (khangman) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas\n" +"#-#-#-#-# ktimer.po (ktimer) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas\n" +"#-#-#-#-# kateprojectmanager.po (kateprojectmanager) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas\n" +"#-#-#-#-# kdict.po (kdict) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas\n" +"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas\n" +"#-#-#-#-# juk.po (juk) #-#-#-#-#\n" +"&Naujas" + +#: actionmanagerimpl.cpp:352 +msgid "Mark selected article as new" +msgstr "" + +#: actionmanagerimpl.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "&Unread" +msgstr "N&eskaityti:" + +#: actionmanagerimpl.cpp:358 +msgid "Mark selected article as unread" +msgstr "" + +#: actionmanagerimpl.cpp:362 +#, fuzzy +msgid "&Mark as Important" +msgstr "Žymėti giją s&varbia" + +#: actionmanagerimpl.cpp:363 +#, fuzzy +msgid "Remove &Important Mark" +msgstr "Naikinti gijos žymę „&Svarbi“" + +#: actionmanagerimpl.cpp:367 +msgid "Move Node Up" +msgstr "" + +#: actionmanagerimpl.cpp:368 +msgid "Move Node Down" +msgstr "" + +#: actionmanagerimpl.cpp:369 +msgid "Move Node Left" +msgstr "" + +#: actionmanagerimpl.cpp:370 +msgid "Move Node Right" +msgstr "" + +#: actionmanagerimpl.cpp:388 +msgid "&Previous Article" +msgstr "&Ankstesnis straipsnis" + +#: actionmanagerimpl.cpp:389 +msgid "&Next Article" +msgstr "&Kitas straipsnis" + +#: actionmanagerimpl.cpp:399 +msgid "&Previous Feed" +msgstr "&Ankstesnis kanalas" + +#: actionmanagerimpl.cpp:400 +msgid "&Next Feed" +msgstr "&Kitas kanalas" + +#: actionmanagerimpl.cpp:401 +msgid "N&ext Unread Feed" +msgstr "Kitas &neskaitytas kanalas" + +#: actionmanagerimpl.cpp:402 +msgid "Prev&ious Unread Feed" +msgstr "Ank&stesnis neskaitytas kanalas" + +#: actionmanagerimpl.cpp:404 +msgid "Go to Top of Tree" +msgstr "" + +#: actionmanagerimpl.cpp:405 +msgid "Go to Bottom of Tree" +msgstr "" + +#: actionmanagerimpl.cpp:406 +msgid "Go Left in Tree" +msgstr "" + +#: actionmanagerimpl.cpp:407 +msgid "Go Right in Tree" +msgstr "" + +#: actionmanagerimpl.cpp:408 +msgid "Go Up in Tree" +msgstr "" + +#: actionmanagerimpl.cpp:409 +msgid "Go Down in Tree" +msgstr "" + +#: actionmanagerimpl.cpp:419 +#, fuzzy +msgid "Select Next Tab" +msgstr "Pažymėtas tekstas" + +#: actionmanagerimpl.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "Select Previous Tab" +msgstr "Pažymėti ankstesnę eilutę" + +#: actionmanagerimpl.cpp:421 +msgid "Detach Tab" +msgstr "" + +#: actionmanagerimpl.cpp:423 +msgid "&Close Tab" +msgstr "&Užverti kortelę" + +#. i18n: file addfeedwidgetbase.ui line 16 +#: addfeeddialog.cpp:53 rc.cpp:48 rc.cpp:609 +#, no-c-format +msgid "Add Feed" +msgstr "Pridėti kanalą" + +#: addfeeddialog.cpp:86 +#, c-format +msgid "Downloading %1" +msgstr "" + +#: addfeeddialog.cpp:105 +#, c-format +msgid "Feed not found from %1." +msgstr "Kanalas šaltinyje %1 nerastas." + +#: addfeeddialog.cpp:111 +msgid "Feed found, downloading..." +msgstr "Kanalas rastas, parsiunčiama..." + +#: akregator_part.cpp:171 +msgid "Unable to load storage backend plugin \"%1\". No feeds are archived." +msgstr "" + +#: akregator_part.cpp:171 +#, fuzzy +msgid "Plugin error" +msgstr "XML priedo klaida" + +#: akregator_part.cpp:355 akregator_view.cpp:250 feedlistview.cpp:365 +#: simplenodeselector.cpp:141 +msgid "Feeds" +msgstr "Kanalai" + +#: akregator_part.cpp:366 +msgid "Akregator News" +msgstr "" + +#: akregator_part.cpp:371 +#, fuzzy +msgid "Akregator Blog" +msgstr "Akregator" + +#: akregator_part.cpp:376 +msgid "KDE Dot News" +msgstr "" + +#: akregator_part.cpp:381 +msgid "Planet KDE" +msgstr "" + +#: akregator_part.cpp:386 +msgid "KDE Apps" +msgstr "" + +#: akregator_part.cpp:391 +msgid "KDE Look" +msgstr "" + +#: akregator_part.cpp:400 +msgid "Opening Feed List..." +msgstr "Atveriamas kanalų sąrašas..." + +#: akregator_part.cpp:435 +msgid "" +"The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was created:" +"

                                              %2

                                              " +msgstr "" +"Standartinis kanalų sąrašas sugadintas (neteisingas XML). Buvo sukurta " +"atsarginė kopija:" +"

                                              %2

                                              " + +#: akregator_part.cpp:435 +#, fuzzy +msgid "XML Parsing Error" +msgstr "XML sintaksės analizavimo klaida" + +#: akregator_part.cpp:450 +msgid "" +"The standard feed list is corrupted (no valid OPML). A backup was created:" +"

                                              %2

                                              " +msgstr "" + +#: akregator_part.cpp:450 akregator_part.cpp:642 +#, fuzzy +msgid "OPML Parsing Error" +msgstr "XML sintaksės analizavimo klaida" + +#: akregator_part.cpp:489 +msgid "Access denied: cannot save feed list (%1)" +msgstr "" + +#: akregator_part.cpp:489 +msgid "Write error" +msgstr "Įrašymo klaida" + +#: akregator_part.cpp:593 +#, fuzzy +msgid "Interesting" +msgstr "Internetas" + +#: akregator_part.cpp:642 +#, fuzzy +msgid "Could not import the file %1 (no valid OPML)" +msgstr "Nepavyko rašyti į bylą %1." + +#: akregator_part.cpp:645 +#, fuzzy +msgid "" +"The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for the " +"current user." +msgstr "" +"Šios bylos nepavyko nuskaityti, patikrinkite, ar ji tikrai egzistuoja ir ar šis " +"naudotojas turi teisę ją skaityti." + +#: akregator_part.cpp:645 +msgid "Read Error" +msgstr "" + +#: akregator_part.cpp:659 +msgid "The file %1 already exists; do you want to overwrite it?" +msgstr "" + +#: akregator_part.cpp:661 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: akregator_part.cpp:667 +#, c-format +msgid "Access denied: cannot write to file %1" +msgstr "" + +#: akregator_part.cpp:667 +#, fuzzy +msgid "Write Error" +msgstr "Įrašymo klaida" + +#: akregator_part.cpp:696 akregator_part.cpp:706 +msgid "OPML Outlines (*.opml, *.xml)" +msgstr "" + +#: akregator_part.cpp:697 akregator_part.cpp:707 +msgid "All Files" +msgstr "Visos bylos" + +#: akregator_part.cpp:975 +msgid "" +"%1 already seems to be running on another display on this machine. " +"Running %2 more than once is not supported by the %3 backend and can cause the " +"loss of archived articles and crashes at startup. " +"You should disable the archive for now unless you are sure that %2 is not " +"already running." +msgstr "" + +#: akregator_part.cpp:987 +msgid "" +"%1 seems to be running on another display on this machine. " +"Running %1 and %2 at the same time is not supported by the %3 backend and can " +"cause the loss of archived articles and crashes at startup. " +"You should disable the archive for now unless you are sure that %2 is not " +"already running." +msgstr "" + +#: akregator_part.cpp:998 +msgid "" +"%1 already seems to be running on %2. Running %1 more than once is not " +"supported by the %3 backend and can cause the loss of archived articles and " +"crashes at startup. You should disable the archive for now unless you are " +"sure that it is not already running on %2." +msgstr "" + +#: akregator_part.cpp:1006 +msgid "" +"%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time is not " +"supported by the %4 backend and can cause the loss of archived articles and " +"crashes at startup. You should disable the archive for now unless you are " +"sure that %1 is not running on %3." +msgstr "" + +#: akregator_part.cpp:1018 +msgid "Force Access" +msgstr "" + +#: akregator_part.cpp:1019 +#, fuzzy +msgid "Disable Archive" +msgstr "Išjungti žodžių kėlimą" + +#: akregator_view.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "" +"Are you sure you want to delete tag %1? The tag will be removed from " +"all articles." +msgstr "Ar tikrai norite pašalinti grupę %1 ?" + +#: akregator_view.cpp:149 +msgid "Delete Tag" +msgstr "Tr" + +#: akregator_view.cpp:167 +msgid "" +"Are you sure you want to delete this folder and its feeds and " +"subfolders?" +msgstr "" + +#: akregator_view.cpp:169 +#, fuzzy +msgid "" +"Are you sure you want to delete folder %1 " +"and its feeds and subfolders?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite pašalinti aplanką %1 ir visus jo paaplankius, " +"pašalindami jų turinį?" + +#: akregator_view.cpp:171 +#, fuzzy +msgid "Delete Folder" +msgstr "" +"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" +"Ištrinti aplanką\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Trinti aplanką\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Pašalinti aplanką" + +#: akregator_view.cpp:183 +msgid "Are you sure you want to delete this feed?" +msgstr "" + +#: akregator_view.cpp:185 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to delete feed %1?" +msgstr "Ar tikrai norite pašalinti grupę %1 ?" + +#: akregator_view.cpp:187 +msgid "Delete Feed" +msgstr "Ištrinti kanalą" + +#: akregator_view.cpp:259 +msgid "Tags" +msgstr "Žymės" + +#: akregator_view.cpp:274 +msgid "You can view multiple articles in several open tabs." +msgstr "" + +#: akregator_view.cpp:279 +msgid "Articles list." +msgstr "" + +#: akregator_view.cpp:317 +msgid "Browsing area." +msgstr "" + +#: akregator_view.cpp:320 akregator_view.cpp:789 +msgid "Articles" +msgstr "" + +#: akregator_view.cpp:510 main.cpp:70 +msgid "Imported Folder" +msgstr "" + +#: akregator_view.cpp:513 +msgid "Add Imported Folder" +msgstr "" + +#: akregator_view.cpp:513 +msgid "Imported folder name:" +msgstr "" + +#: akregator_view.cpp:949 +msgid "Add Folder" +msgstr "" + +#: akregator_view.cpp:949 +#, fuzzy +msgid "Folder name:" +msgstr "Aplanko pavadinimas:" + +#: akregator_view.cpp:1065 +msgid "Fetching Feeds..." +msgstr "" + +#: akregator_view.cpp:1307 +msgid "Are you sure you want to delete article %1?" +msgstr "" + +#: akregator_view.cpp:1311 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: Are you sure you want to delete the selected article?\n" +"Are you sure you want to delete the %n selected articles?" +msgstr "Ar tikrai norite pašalinti dabartinį puslapį?" + +#: akregator_view.cpp:1315 +msgid "Delete Article" +msgstr "" + +#: articlelistview.cpp:226 +msgid "Article" +msgstr "" + +#: articlelistview.cpp:227 +msgid "Feed" +msgstr "" + +#: articlelistview.cpp:228 articleviewer.cpp:420 articleviewer.cpp:421 +#: articleviewer.cpp:515 articleviewer.cpp:516 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: articlelistview.cpp:269 +msgid "" +"

                                              Article list

                                              Here you can browse articles from the currently selected " +"feed. You can also manage articles, as marking them as persistent (\"Keep " +"Article\") or delete them, using the right mouse button menu.To view the web " +"page of the article, you can open the article internally in a tab or in an " +"external browser window." +msgstr "" + +#: articlelistview.cpp:588 +msgid "" +"
                                              " +"

                                              No matches

                                              Filter does not match any articles, please change your " +"criteria and try again.
                                              " +msgstr "" + +#: articlelistview.cpp:600 +msgid "" +"
                                              " +"

                                              No feed selected

                                              This area is article list. Select a feed from the feed " +"list and you will see its articles here.
                                              " +msgstr "" + +#: articleviewer.cpp:80 articleviewer.cpp:127 articleviewer.cpp:145 +msgid " (no unread articles)" +msgstr "" + +#: articleviewer.cpp:82 articleviewer.cpp:129 articleviewer.cpp:147 +#, c-format +msgid "" +"_n: (1 unread article)\n" +" (%n unread articles)" +msgstr "" + +#: articleviewer.cpp:101 +msgid "Description: %1

                                              " +msgstr "" + +#: articleviewer.cpp:108 +msgid "Homepage: %2" +msgstr "" + +#: articleviewer.cpp:172 +msgid "&Scroll Up" +msgstr "" + +#: articleviewer.cpp:173 +msgid "&Scroll Down" +msgstr "" + +#: articleviewer.cpp:381 +msgid "" +"_: %1: Akregator version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; --- end of comment " +"---\n" +"

                                              Welcome to Akregator %1

                                              " +"

                                              Akregator is an RSS feed aggregator for the K Desktop Environment. Feed " +"aggregators provide a convenient way to browse different kinds of content, " +"including news, blogs, and other content from online sites. Instead of checking " +"all your favorite web sites manually for updates, Akregator collects the " +"content for you.

                                              " +"

                                              For more information about using Akregator, check the " +"Akregator website. If you do not want to see this page anymore, click here.

                                              " +"

                                              We hope that you will enjoy Akregator.

                                              \n" +"

                                              Thank you,

                                              \n" +"

                                                  The Akregator Team

                                              \n" +msgstr "" + +#: articleviewer.cpp:398 +msgid "An RSS feed reader for the K Desktop Environment." +msgstr "" + +#: articleviewer.cpp:428 articleviewer.cpp:429 articleviewer.cpp:524 +#: articleviewer.cpp:525 +#, fuzzy +msgid "Author" +msgstr "Autoriai" + +#: articleviewer.cpp:458 articleviewer.cpp:555 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: articleviewer.cpp:478 articleviewer.cpp:575 +msgid "Complete Story" +msgstr "" + +#: articleviewer.cpp:746 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to disable this introduction page?" +msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šį siuntimą?" + +#: articleviewer.cpp:746 +#, fuzzy +msgid "Disable Introduction Page" +msgstr "K&Mail įžanga" + +#: articleviewer.cpp:746 +msgid "Disable" +msgstr "Išjungti" + +#: articleviewer.cpp:746 +#, fuzzy +msgid "Keep Enabled" +msgstr "" +"#-#-#-#-# knetworkconf.po (knetworkconf) #-#-#-#-#\n" +"Įgalintas\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Įjungtas\n" +"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" +"Naudoti\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"Įjungtas" + +#. i18n: file settings_appearance.ui line 17 +#: configdialog.cpp:46 rc.cpp:159 rc.cpp:264 rc.cpp:486 rc.cpp:528 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#. i18n: file settings_advancedbase.ui line 28 +#: configdialog.cpp:47 rc.cpp:138 rc.cpp:189 rc.cpp:561 rc.cpp:786 +#, no-c-format +msgid "Archive" +msgstr "Archyvas" + +#: configdialog.cpp:50 +msgid "Browser" +msgstr "Naršyklė" + +#: configdialog.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "Advanced" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcminput.po (kcminput) #-#-#-#-#\n" +"Papildomai\n" +"#-#-#-#-# kcmsmserver.po (kcmsmserver) #-#-#-#-#\n" +"Sudėtingesnės\n" +"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" +"Sudėtingesnės\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Sudėtingiau\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Papildomai\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Sudėtingesnės\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Sudėtingesni\n" +"#-#-#-#-# kwatchgnupg.po (kwatchgnupg) #-#-#-#-#\n" +"Sudėtingesnis\n" +"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" +"Sudėtingiau\n" +"#-#-#-#-# krdc.po (krdc) #-#-#-#-#\n" +"Papildomai" + +#: feedlist.cpp:89 +msgid "All Feeds" +msgstr "" + +#: feedlistview.cpp:388 +msgid "" +"

                                              Feeds tree

                                              Here you can browse tree of feeds. You can also add feeds or " +"feed groups (folders) using right-click menu, or reorganize them using drag and " +"drop." +msgstr "" + +#: frame.cpp:178 +msgid "Loading..." +msgstr "Įkeliama..." + +#: frame.cpp:187 +msgid "Loading canceled" +msgstr "" + +#: frame.cpp:198 +msgid "Loading completed" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:128 +msgid "Could not find the Akregator part; please check your installation." +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:268 +msgid "" +"" +"

                                              Closing the main window will keep Akregator running in the system tray. Use " +"'Quit' from the 'File' menu to quit the application.

                                              " +"

                                              " +"

                                              " +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:268 +msgid "Docking in System Tray" +msgstr "Nukelti į sistemos dėklą" + +#: notificationmanager.cpp:79 +#, c-format +msgid "" +"Feed added:\n" +" %1" +msgstr "" + +#: notificationmanager.cpp:87 +#, c-format +msgid "" +"Feeds added:\n" +" %1" +msgstr "" + +#: pageviewer.cpp:432 viewer.cpp:180 +msgid "Open Link in New &Tab" +msgstr "" + +#: pageviewer.cpp:433 +msgid "Open Link in New Tab

                                              Opens current link in a new tab." +msgstr "" + +#: pageviewer.cpp:434 viewer.cpp:181 +msgid "Open Link in External &Browser" +msgstr "" + +#: pageviewer.cpp:475 +msgid "Open Page in External Browser" +msgstr "" + +#: pageviewer.cpp:483 +msgid "Add to Konqueror Bookmarks" +msgstr "" + +#: pluginmanager.cpp:93 +msgid "" +"

                                              KLibLoader could not load the plugin:" +"
                                              %1

                                              " +"

                                              Error message:" +"
                                              %2

                                              " +msgstr "" + +#: pluginmanager.cpp:170 +#, fuzzy +msgid "Name" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kcmicons.po (kcmicons) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kcmkurifilt.po (kcmkurifilt) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kfontinst.po (kfontinst) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# fontinst.po (fontinst) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kcmview1394.po (kcmview1394) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kcminfo.po (kcminfo) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kdcop.po (kdcop) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kcmnic.po (kcmnic) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# kcminput.po (kcminput) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# knetworkconf.po (knetworkconf) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kio_print.po (kio_print) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# ksysguard.po (ksysguard) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# kfindpart.po (kfindpart) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# ksysv.po (ksysv) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# kfile_rpm.po (kfile_rpm) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# kfile_deb.po (kfile_deb) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# kmahjongg.po (kmahjongg) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kbattleship.po (kbattleship) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# konquest.po (konquest) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kcoloredit.po (kcoloredit) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kmessedwords.po (kmessedwords) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kiten.po (kiten) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kig.po (kig) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# multisynk.po (multisynk) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kfile_vcf.po (kfile_vcf) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# ktnef.po (ktnef) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kcachegrind.po (kcachegrind) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# nexscope.po (nexscope) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kfile_desktop.po (kfile_desktop) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# domtreeviewer.po (domtreeviewer) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# fsview.po (fsview) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# katepybrowse.po (katepybrowse) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# dcoprss.po (dcoprss) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" +"Vardas\n" +"#-#-#-#-# kfile_torrent.po (kfile_torrent) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# krdc.po (krdc) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Vardas" + +#: pluginmanager.cpp:171 +msgid "Library" +msgstr "" + +#: pluginmanager.cpp:172 +msgid "Authors" +msgstr "Autoriai" + +#: pluginmanager.cpp:173 +#, fuzzy +msgid "Email" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmemail.po (kcmemail) #-#-#-#-#\n" +"E. paštas\n" +"#-#-#-#-# kabc_ldapkio.po (kabc_ldapkio) #-#-#-#-#\n" +"E. paštas\n" +"#-#-#-#-# kabc_ldap.po (kabc_ldap) #-#-#-#-#\n" +"E. paštas\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"E. paštas\n" +"#-#-#-#-# kword.po (kword) #-#-#-#-#\n" +"E. paštas\n" +"#-#-#-#-# koffice.po (koffice) #-#-#-#-#\n" +"E. paštas\n" +"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" +"E. paštas\n" +"#-#-#-#-# kbackgammon.po (kbackgammon) #-#-#-#-#\n" +"E. paštas\n" +"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" +"E. paštas\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"E. paštas\n" +"#-#-#-#-# kfile_vcf.po (kfile_vcf) #-#-#-#-#\n" +"E. paštas\n" +"#-#-#-#-# kleopatra.po (kleopatra) #-#-#-#-#\n" +"E. paštas\n" +"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" +"E. paštas\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"E. paštas\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"E. paštas\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"E. paštas\n" +"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" +"E. paštas\n" +"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" +"E. paštas\n" +"#-#-#-#-# kfile_cert.po (kfile_cert) #-#-#-#-#\n" +"E. paštas\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"El. paštas" + +#: pluginmanager.cpp:174 +msgid "Version" +msgstr "Versija" + +#: pluginmanager.cpp:175 +msgid "Framework Version" +msgstr "" + +#: pluginmanager.cpp:179 +msgid "Plugin Information" +msgstr "" + +#: progressmanager.cpp:181 +#, fuzzy +msgid "Fetch completed" +msgstr "Paieškos sritis" + +#: progressmanager.cpp:191 +#, fuzzy +msgid "Fetch error" +msgstr "Išrinkta informacija" + +#: progressmanager.cpp:201 +msgid "Fetch aborted" +msgstr "" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 16 +#: propertiesdialog.cpp:69 propertiesdialog.cpp:103 rc.cpp:60 rc.cpp:663 +#, no-c-format +msgid "Feed Properties" +msgstr "" + +#: propertiesdialog.cpp:105 +#, c-format +msgid "Properties of %1" +msgstr "%1 savybės" + +#. i18n: file akregator_part.rc line 29 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:27 rc.cpp:45 rc.cpp:483 rc.cpp:591 rc.cpp:777 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "&Eiti" + +#. i18n: file akregator_part.rc line 43 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:780 +#, no-c-format +msgid "F&eed" +msgstr "" + +#. i18n: file akregator_part.rc line 56 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:33 rc.cpp:597 rc.cpp:783 +#, no-c-format +msgid "&Article" +msgstr "S&traipsnis" + +#. i18n: file akregator_shell.rc line 26 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:594 +#, no-c-format +msgid "&Feed" +msgstr "" + +#. i18n: file akregator_shell.rc line 52 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:606 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Speech Toolbar" +msgstr "Paieškos įrankių juosta" + +#. i18n: file addfeedwidgetbase.ui line 95 +#: rc.cpp:51 rc.cpp:612 +#, no-c-format +msgid "Add New Source" +msgstr "" + +#. i18n: file addfeedwidgetbase.ui line 103 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:615 +#, no-c-format +msgid "Feed &URL:" +msgstr "" + +#. i18n: file addfeedwidgetbase.ui line 118 +#: rc.cpp:57 rc.cpp:618 +#, no-c-format +msgid "Status" +msgstr "Būsena" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 34 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:666 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "" +"#-#-#-#-# drkonqi.po (drkonqi) #-#-#-#-#\n" +"&Bendra\n" +"#-#-#-#-# klipper.po (klipper) #-#-#-#-#\n" +"&Bendra\n" +"#-#-#-#-# filetypes.po (filetypes) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# kcmarts.po (kcmarts) #-#-#-#-#\n" +"&Bendrieji\n" +"#-#-#-#-# kcmcss.po (kcmcss) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# kcminput.po (kcminput) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# kcmkonsole.po (kcmkonsole) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" +"&Bendrieji\n" +"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# kuickshow.po (kuickshow) #-#-#-#-#\n" +"&Bendra\n" +"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"&Bendra\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"&Bendra\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# ktimemon.po (ktimemon) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# mediacontrol.po (mediacontrol) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# kcmkxmlrpcd.po (kcmkxmlrpcd) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros\n" +"#-#-#-#-# kcmaudiocd.po (kcmaudiocd) #-#-#-#-#\n" +"&Bendros" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 53 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:669 +#, no-c-format +msgid "&URL:" +msgstr "&URL:" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 64 +#: rc.cpp:69 rc.cpp:672 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# knetattach.po (knetattach) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kcmbackground.po (kcmbackground) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# useraccount.po (useraccount) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kmenuedit.po (kmenuedit) #-#-#-#-#\n" +"&Pavadinimas:\n" +"#-#-#-#-# kcmkonsole.po (kcmkonsole) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# tdeprintfax.po (tdeprintfax) #-#-#-#-#\n" +"&Pavadinimas:\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# ksysv.po (ksysv) #-#-#-#-#\n" +"Pavadi&nimas\n" +"#-#-#-#-# kttsd_sbdplugin.po (kttsd_sbdplugin) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kttsd_xmltransformerplugin.po (kttsd_xmltransformerplugin) " +"#-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kttsd_talkerchooserplugin.po (kttsd_talkerchooserplugin) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kttsd_stringreplacerplugin.po (kttsd_stringreplacerplugin) " +"#-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kmouth.po (kmouth) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"&Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" +"&Pavadinimas:\n" +"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" +"&Pavadinimas:" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 83 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:675 +#, no-c-format +msgid "Display name of RSS column" +msgstr "" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 98 +#: rc.cpp:75 rc.cpp:678 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "U&se a custom update interval" +msgstr "Sistema:" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 134 +#: rc.cpp:78 rc.cpp:681 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Update &every:" +msgstr "A&tnaujinti kas:" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 160 +#: rc.cpp:81 rc.cpp:684 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Minutes" +msgstr "Minutės" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 165 +#: rc.cpp:84 rc.cpp:687 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Hours" +msgstr "Valandos" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 170 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:690 +#, no-c-format +msgid "Days" +msgstr "Dienos" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 175 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:693 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Never" +msgstr "Niekada" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 192 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:696 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Notify when new articles arri&ve" +msgstr "eilėje" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 202 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:699 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ar&chive" +msgstr "Archyvas" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 233 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:702 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Keep all articles" +msgstr "Pali&kti skaitytus straipsnius:" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 241 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:705 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Limit archi&ve to:" +msgstr "Pateikti archyvų sąrašą" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 249 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:708 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Delete articles older than:" +msgstr "Trinti bylą ar aplanką" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 260 +#: rc.cpp:108 rc.cpp:213 rc.cpp:711 rc.cpp:810 +#, no-c-format +msgid " days" +msgstr " dienos" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 263 +#: rc.cpp:111 rc.cpp:216 rc.cpp:714 rc.cpp:813 +#, no-c-format +msgid "1 day" +msgstr "" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 317 +#: rc.cpp:114 rc.cpp:207 rc.cpp:717 rc.cpp:804 +#, no-c-format +msgid " articles" +msgstr "" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 320 +#: rc.cpp:117 rc.cpp:210 rc.cpp:720 rc.cpp:807 +#, no-c-format +msgid "1 article" +msgstr "" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 334 +#: rc.cpp:120 rc.cpp:723 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Di&sable archiving" +msgstr "Išjungti žodžių kėlimą" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 342 +#: rc.cpp:123 rc.cpp:726 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Use default settings" +msgstr "Užkrauti naudotojo numatytas nuostatas" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 357 +#: rc.cpp:126 rc.cpp:729 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Adva&nced" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcminput.po (kcminput) #-#-#-#-#\n" +"Papildomai\n" +"#-#-#-#-# kcmsmserver.po (kcmsmserver) #-#-#-#-#\n" +"Sudėtingesnės\n" +"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" +"Sudėtingesnės\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Sudėtingiau\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Papildomai\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Sudėtingesnės\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Sudėtingesni\n" +"#-#-#-#-# kwatchgnupg.po (kwatchgnupg) #-#-#-#-#\n" +"Sudėtingesnis\n" +"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" +"Sudėtingiau\n" +"#-#-#-#-# krdc.po (krdc) #-#-#-#-#\n" +"Papildomai" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 376 +#: rc.cpp:129 rc.cpp:732 +#, no-c-format +msgid "Load the &full website when reading articles" +msgstr "" + +#. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 384 +#: rc.cpp:132 rc.cpp:735 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Mar&k articles as read when they arrive" +msgstr "&Žymėti straipsnį skaitytu po:" + +#. i18n: file settings_advancedbase.ui line 17 +#: rc.cpp:135 rc.cpp:558 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "SettingsAdvanced" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcminput.po (kcminput) #-#-#-#-#\n" +"Papildomai\n" +"#-#-#-#-# kcmsmserver.po (kcmsmserver) #-#-#-#-#\n" +"Sudėtingesnės\n" +"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" +"Sudėtingesnės\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Sudėtingiau\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Papildomai\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Sudėtingesnės\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Sudėtingesni\n" +"#-#-#-#-# kwatchgnupg.po (kwatchgnupg) #-#-#-#-#\n" +"Sudėtingesnis\n" +"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" +"Sudėtingiau\n" +"#-#-#-#-# krdc.po (krdc) #-#-#-#-#\n" +"Papildomai" + +#. i18n: file settings_advancedbase.ui line 39 +#: rc.cpp:141 rc.cpp:564 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Archive backend:" +msgstr "Aktyvus fonas:" + +#. i18n: file settings_advancedbase.ui line 52 +#: rc.cpp:144 rc.cpp:567 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Configure..." +msgstr "" +"#-#-#-#-# mediaapplet.po (mediaapplet) #-#-#-#-#\n" +"&Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# devicesapplet.po (devicesapplet) #-#-#-#-#\n" +"&Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"&Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# kteatime.po (kteatime) #-#-#-#-#\n" +"&Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# amor.po (amor) #-#-#-#-#\n" +"&Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# kmoon.po (kmoon) #-#-#-#-#\n" +"&Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" +"&Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"&Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"Kon&figūruoti...\n" +"#-#-#-#-# irkick.po (irkick) #-#-#-#-#\n" +"&Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" +"&Konfigūruoti..." + +#. i18n: file settings_advancedbase.ui line 62 +#: rc.cpp:147 rc.cpp:570 +#, no-c-format +msgid "Article List" +msgstr "Straipsnių sąrašas" + +#. i18n: file settings_advancedbase.ui line 76 +#: rc.cpp:150 rc.cpp:573 +#, fuzzy, no-c-format +msgid " sec" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmkicker.po (kcmkicker) #-#-#-#-#\n" +" sek.\n" +"#-#-#-#-# klipper.po (klipper) #-#-#-#-#\n" +" sek.\n" +"#-#-#-#-# kcmkonqhtml.po (kcmkonqhtml) #-#-#-#-#\n" +" sek.\n" +"#-#-#-#-# kcmkio.po (kcmkio) #-#-#-#-#\n" +" sek.\n" +"#-#-#-#-# kcmlaunch.po (kcmlaunch) #-#-#-#-#\n" +" sek\n" +"#-#-#-#-# ksysguard.po (ksysguard) #-#-#-#-#\n" +" sek.\n" +"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" +" sek.\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +" sekundės\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +" sekundės\n" +"#-#-#-#-# klock.po (klock) #-#-#-#-#\n" +" sek.\n" +"#-#-#-#-# kuickshow.po (kuickshow) #-#-#-#-#\n" +" sek.\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +" sek.\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +" sek.\n" +"#-#-#-#-# kppp.po (kppp) #-#-#-#-#\n" +" sek.\n" +"#-#-#-#-# kcmlanbrowser.po (kcmlanbrowser) #-#-#-#-#\n" +" sek\n" +"#-#-#-#-# kcmwifi.po (kcmwifi) #-#-#-#-#\n" +" sek\n" +"#-#-#-#-# kdict.po (kdict) #-#-#-#-#\n" +" sek." + +#. i18n: file settings_advancedbase.ui line 104 +#: rc.cpp:153 rc.cpp:576 +#, no-c-format +msgid "Reset search bar when changing feeds" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_advancedbase.ui line 118 +#: rc.cpp:156 rc.cpp:579 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Mar&k selected article read after" +msgstr "Žymėti &nurodytą laišką skaitytu po" + +#. i18n: file settings_appearance.ui line 42 +#: rc.cpp:165 rc.cpp:534 +#, no-c-format +msgid "Minimum font size:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_appearance.ui line 81 +#: rc.cpp:168 rc.cpp:537 +#, no-c-format +msgid "Medium font size:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_appearance.ui line 133 +#: rc.cpp:174 rc.cpp:543 +#, no-c-format +msgid "Standard font:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_appearance.ui line 146 +#: rc.cpp:177 rc.cpp:546 +#, no-c-format +msgid "Fixed font:" +msgstr "Pastovaus pločio šriftas:" + +#. i18n: file settings_appearance.ui line 159 +#: rc.cpp:180 rc.cpp:549 +#, no-c-format +msgid "Serif font:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_appearance.ui line 172 +#: rc.cpp:183 rc.cpp:552 +#, no-c-format +msgid "Sans serif font:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_appearance.ui line 187 +#: rc.cpp:186 rc.cpp:555 +#, no-c-format +msgid "&Underline links" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_archive.ui line 39 +#: rc.cpp:192 rc.cpp:789 +#, no-c-format +msgid "Default Archive Settings" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_archive.ui line 50 +#: rc.cpp:195 rc.cpp:792 +#, no-c-format +msgid "Keep all articles" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_archive.ui line 58 +#: rc.cpp:198 rc.cpp:795 +#, no-c-format +msgid "Limit feed archive size to:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_archive.ui line 66 +#: rc.cpp:201 rc.cpp:798 +#, no-c-format +msgid "Delete articles older than: " +msgstr "" + +#. i18n: file settings_archive.ui line 74 +#: rc.cpp:204 rc.cpp:801 +#, no-c-format +msgid "Disable archiving" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_archive.ui line 133 +#: rc.cpp:219 rc.cpp:816 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Do not expire important articles" +msgstr "&Ankstesnis straipsnis" + +#. i18n: file settings_browser.ui line 17 +#: rc.cpp:222 rc.cpp:621 +#, no-c-format +msgid "ExternalBrowser" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_browser.ui line 31 +#: rc.cpp:225 rc.cpp:624 +#, no-c-format +msgid "For External Browsing" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_browser.ui line 45 +#: rc.cpp:228 rc.cpp:447 rc.cpp:627 rc.cpp:954 +#, no-c-format +msgid "Use default KDE web browser" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_browser.ui line 56 +#: rc.cpp:231 rc.cpp:453 rc.cpp:630 rc.cpp:960 +#, no-c-format +msgid "Use this command:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_browser.ui line 67 +#: rc.cpp:234 rc.cpp:633 +#, no-c-format +msgid "firefox %u" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_browser.ui line 77 +#: rc.cpp:237 rc.cpp:636 +#, no-c-format +msgid "Show tab close button on hover" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_browser.ui line 146 +#: rc.cpp:249 rc.cpp:648 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Middle mouse click:" +msgstr "Dvigubas spragtelėjimas" + +#. i18n: file settings_browser.ui line 162 +#: rc.cpp:252 rc.cpp:651 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Left mouse click:" +msgstr "Dvigubas spragtelėjimas" + +#. i18n: file settings_general.ui line 31 +#: rc.cpp:267 rc.cpp:489 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Global" +msgstr "Bendra" + +#. i18n: file settings_general.ui line 42 +#: rc.cpp:270 rc.cpp:492 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Use interval fetching" +msgstr "" +"#-#-#-#-# khotkeys.po (khotkeys) #-#-#-#-#\n" +"Bendri nustatymai\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Bendri nustatymai\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Bendri nustatymai\n" +"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji nustatymai\n" +"#-#-#-#-# kturtle.po (kturtle) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji nustatymai\n" +"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji nustatymai\n" +"#-#-#-#-# kcalc.po (kcalc) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji nustatymai\n" +"#-#-#-#-# ark.po (ark) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji nustatymai\n" +"#-#-#-#-# kdf.po (kdf) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji nustatymai" + +#. i18n: file settings_general.ui line 50 +#: rc.cpp:273 rc.cpp:495 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use ¬ifications for all feeds" +msgstr "&Iš naujo išsiųsti pranešimus tik po:" + +#. i18n: file settings_general.ui line 56 +#: rc.cpp:276 rc.cpp:498 +#, no-c-format +msgid "Select this if you want to get notified when there are new articles." +msgstr "" + +#. i18n: file settings_general.ui line 64 +#: rc.cpp:279 rc.cpp:501 +#, no-c-format +msgid "Show tra&y icon" +msgstr "Rodyti sistemos &dėklo ženklelį" + +#. i18n: file settings_general.ui line 75 +#: rc.cpp:282 rc.cpp:504 +#, no-c-format +msgid "Fetch feeds every:" +msgstr "" + +#. i18n: file settings_general.ui line 86 +#: rc.cpp:285 rc.cpp:507 +#, no-c-format +msgid " minutes" +msgstr " minutės" + +#. i18n: file settings_general.ui line 89 +#: rc.cpp:288 rc.cpp:510 +#, no-c-format +msgid "1 minute" +msgstr "1 minutė" + +#. i18n: file settings_general.ui line 108 +#: rc.cpp:291 rc.cpp:513 +#, no-c-format +msgid "Startup" +msgstr "Paleidimas" + +#. i18n: file settings_general.ui line 119 +#: rc.cpp:294 rc.cpp:516 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Mark &all feeds as read on startup" +msgstr "Žymė&ti visus kanalus skaitytais" + +#. i18n: file settings_general.ui line 127 +#: rc.cpp:297 rc.cpp:519 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Fetch all fee&ds on startup" +msgstr "Ti&krinti paštą įjungimo metu" + +#. i18n: file settings_general.ui line 154 +#: rc.cpp:300 rc.cpp:522 +#, no-c-format +msgid "Network" +msgstr "Tinklas" + +#. i18n: file settings_general.ui line 165 +#: rc.cpp:303 rc.cpp:525 +#, no-c-format +msgid "Use the &browser cache (less network traffic)" +msgstr "" + +#. i18n: file tagpropertieswidgetbase.ui line 36 +#: rc.cpp:306 rc.cpp:738 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Title:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmtwinrules.po (kcmtwinrules) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė:\n" +"#-#-#-#-# ksysguard.po (ksysguard) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė:\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė:\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė:\n" +"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas:\n" +"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė:\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė:\n" +"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" +"Antraštė:" + +#. i18n: file tagpropertieswidgetbase.ui line 76 +#: rc.cpp:309 rc.cpp:741 +#, no-c-format +msgid "Icon:" +msgstr "Ženkliukas:" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 10 +#: rc.cpp:315 rc.cpp:822 +#, no-c-format +msgid "Show Quick Filter Bar" +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 14 +#: rc.cpp:318 rc.cpp:825 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Status Filter" +msgstr "Nurodykite filtrą" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 15 +#: rc.cpp:321 rc.cpp:828 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Stores the last status filter setting" +msgstr "paskutinis." + +#. i18n: file akregator.kcfg line 19 +#: rc.cpp:324 rc.cpp:831 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Text Filter" +msgstr "K&ita byla" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 20 +#: rc.cpp:327 rc.cpp:834 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Stores the last search line text" +msgstr "paskutinis" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 23 +#: rc.cpp:330 rc.cpp:837 +#, no-c-format +msgid "View Mode" +msgstr "Žiū&rėjimo būdas" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 24 +#: rc.cpp:333 rc.cpp:840 +#, no-c-format +msgid "Article display mode." +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 28 +#: rc.cpp:336 rc.cpp:843 +#, no-c-format +msgid "Sizes for first splitter" +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 29 +#: rc.cpp:339 rc.cpp:846 +#, no-c-format +msgid "First (usually vertical) splitter widget sizes." +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 33 +#: rc.cpp:342 rc.cpp:849 +#, no-c-format +msgid "Sizes for second splitter" +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 34 +#: rc.cpp:345 rc.cpp:852 +#, no-c-format +msgid "Second (usually horizontal) splitter widget sizes." +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 57 +#: rc.cpp:348 rc.cpp:855 +#, no-c-format +msgid "Archive Mode" +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 61 +#: rc.cpp:351 rc.cpp:858 +#, no-c-format +msgid "Keep All Articles" +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 62 +#: rc.cpp:354 rc.cpp:861 +#, no-c-format +msgid "Save an unlimited number of articles." +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 65 +#: rc.cpp:357 rc.cpp:864 +#, no-c-format +msgid "Limit Number of Articles" +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 66 +#: rc.cpp:360 rc.cpp:867 +#, no-c-format +msgid "Limit the number of articles in a feed" +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 69 +#: rc.cpp:363 rc.cpp:870 +#, no-c-format +msgid "Delete Expired Articles" +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 70 +#: rc.cpp:366 rc.cpp:873 +#, no-c-format +msgid "Delete expired articles" +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 73 +#: rc.cpp:369 rc.cpp:876 +#, no-c-format +msgid "Disable Archiving" +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 74 +#: rc.cpp:372 rc.cpp:879 +#, no-c-format +msgid "Do not save any articles" +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 79 +#: rc.cpp:375 rc.cpp:882 +#, no-c-format +msgid "Expiry Age" +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 80 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:885 +#, no-c-format +msgid "Default expiry age for articles in days." +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 84 +#: rc.cpp:381 rc.cpp:888 +#, no-c-format +msgid "Article Limit" +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 85 +#: rc.cpp:384 rc.cpp:891 +#, no-c-format +msgid "Number of articles to keep per feed." +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 89 +#: rc.cpp:387 rc.cpp:894 +#, no-c-format +msgid "Do Not Expire Important Articles" +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 90 +#: rc.cpp:390 rc.cpp:897 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, articles you marked as important will not be " +"removed when limit the archive size by either age or number of the articles." +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 96 +#: rc.cpp:393 rc.cpp:900 +#, no-c-format +msgid "Concurrent Fetches" +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 97 +#: rc.cpp:396 rc.cpp:903 +#, no-c-format +msgid "Number of concurrent fetches" +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 101 +#: rc.cpp:399 rc.cpp:906 +#, no-c-format +msgid "Use HTML Cache" +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 102 +#: rc.cpp:402 rc.cpp:909 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the KDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid " +"unnecessary traffic. Disable only when necessary." +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 108 +#: rc.cpp:405 rc.cpp:912 +#, no-c-format +msgid "Fetch on startup" +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 109 +#: rc.cpp:408 rc.cpp:915 +#, no-c-format +msgid "Fetch feedlist on startup." +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 113 +#: rc.cpp:411 rc.cpp:918 +#, no-c-format +msgid "Mark all feeds as read on startup" +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 114 +#: rc.cpp:414 rc.cpp:921 +#, no-c-format +msgid "Mark all feeds as read on startup." +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 118 +#: rc.cpp:417 rc.cpp:924 +#, no-c-format +msgid "Use interval fetching" +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 119 +#: rc.cpp:420 rc.cpp:927 +#, no-c-format +msgid "Fetch all feeds every %1 minutes." +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 123 +#: rc.cpp:423 rc.cpp:930 +#, no-c-format +msgid "Interval for autofetching" +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 124 +#: rc.cpp:426 rc.cpp:933 +#, no-c-format +msgid "Interval for autofetching in minutes." +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 128 +#: rc.cpp:429 rc.cpp:936 +#, no-c-format +msgid "Use notifications" +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 129 +#: rc.cpp:432 rc.cpp:939 +#, no-c-format +msgid "Specifies if the balloon notifications are used or not." +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 133 +#: rc.cpp:435 rc.cpp:942 +#, no-c-format +msgid "Show tray icon" +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 134 +#: rc.cpp:438 rc.cpp:945 +#, no-c-format +msgid "Specifies if the tray icon is shown or not." +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 140 +#: rc.cpp:441 rc.cpp:948 +#, no-c-format +msgid "Show close buttons on tabs" +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 141 +#: rc.cpp:444 rc.cpp:951 +#, no-c-format +msgid "Show close buttons on tabs instead of icons" +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 147 +#: rc.cpp:450 rc.cpp:957 +#, no-c-format +msgid "Use KDE web browser when opening in external browser." +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 152 +#: rc.cpp:456 rc.cpp:963 +#, no-c-format +msgid "Use the specified command when opening in external browser." +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 156 +#: rc.cpp:459 rc.cpp:966 +#, no-c-format +msgid "Command to launch external browser. URL will substitute for %u." +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 160 +#: rc.cpp:462 rc.cpp:969 +#, no-c-format +msgid "What the click with left mouse button should do." +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 169 +#: rc.cpp:465 rc.cpp:972 +#, no-c-format +msgid "What the click with middle mouse button should do." +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 197 +#: rc.cpp:468 rc.cpp:975 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Archive Backend" +msgstr "Archyvo pavadinimas:" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 201 +#: rc.cpp:471 rc.cpp:978 +#, no-c-format +msgid "Whether to delay before marking an article as read upon selecting it." +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 205 +#: rc.cpp:474 rc.cpp:981 +#, no-c-format +msgid "" +"Configurable delay between selecting and article and it being marked as read." +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 209 +#: rc.cpp:477 rc.cpp:984 +#, no-c-format +msgid "Resets the quick filter when changing feeds." +msgstr "" + +#. i18n: file akregator.kcfg line 214 +#: rc.cpp:480 rc.cpp:987 +#, no-c-format +msgid "Show Tagging GUI elements (unfinished)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./mk4storage/mk4config.kcfg line 9 +#: rc.cpp:744 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Commit Interval" +msgstr "Intervalas" + +#. i18n: file ./mk4storage/mk4config.kcfg line 10 +#: rc.cpp:747 +#, no-c-format +msgid "Commit interval in seconds for writing back changes" +msgstr "" + +#. i18n: file ./mk4storage/mk4config.kcfg line 14 +#: rc.cpp:750 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Path to archive" +msgstr "Kelias(-iai), kur ieškoti" + +#. i18n: file ./mk4storage/mk4confwidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:753 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Metakit Settings" +msgstr "Detalūs nustatymai" + +#. i18n: file ./mk4storage/mk4confwidgetbase.ui line 41 +#: rc.cpp:756 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use default location" +msgstr "Naudoti &numatytąjį šriftą" + +#. i18n: file ./mk4storage/mk4confwidgetbase.ui line 60 +#: rc.cpp:759 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Archive location:" +msgstr "Archyvų skaičius:" + +#: searchbar.cpp:75 +msgid "S&earch:" +msgstr "&Ieškoti:" + +#: searchbar.cpp:84 +msgid "Status:" +msgstr "Būsena" + +#: searchbar.cpp:92 +msgid "All Articles" +msgstr "" + +#: searchbar.cpp:93 +msgid "Unread" +msgstr "Neskaitytas" + +#: searchbar.cpp:94 +msgid "New" +msgstr "Naujas" + +#: searchbar.cpp:95 +msgid "Important" +msgstr "Svarbus" + +#: searchbar.cpp:97 +msgid "Clear filter" +msgstr "Ištrinti filtrą" + +#: searchbar.cpp:98 +msgid "Enter space-separated terms to filter article list" +msgstr "" + +#: searchbar.cpp:99 +msgid "Choose what kind of articles to show in article list" +msgstr "" + +#: simplenodeselector.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "Select Feed or Folder" +msgstr "Trinti bylą ar aplanką" + +#: speechclient.cpp:111 +#, fuzzy +msgid "Next Article: " +msgstr "&Kitas straipsnis" + +#: storagefactorydummyimpl.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "No Archive" +msgstr "Archyvas" + +#: tabwidget.cpp:85 +msgid "Close the current tab" +msgstr "Užverti esamą kortelę" + +#: tagnodelist.cpp:65 +msgid "My Tags" +msgstr "" + +#: tagpropertiesdialog.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "Tag Properties" +msgstr "Žymės savybės:" + +#: trayicon.cpp:68 +msgid "Akregator - RSS Feed Reader" +msgstr "" + +#: trayicon.cpp:134 +#, c-format +msgid "" +"_n: Akregator - 1 unread article\n" +"Akregator - %n unread articles" +msgstr "" + +#: viewer.cpp:70 +msgid "&Increase Font Sizes" +msgstr "" + +#: viewer.cpp:71 +msgid "&Decrease Font Sizes" +msgstr "" + +#: viewer.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Copy &Link Address" +msgstr "Kopijuoti &nuorodos adresą" + +#: viewer.cpp:80 +msgid "&Save Link As..." +msgstr "Į&rašyti jungtį kaip..." + +#~ msgid "Forward" +#~ msgstr "Pirmyn" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+K" +#~ msgstr "Alt+" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+S" +#~ msgstr "Alt+" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+U" +#~ msgstr "Alt+" + +#~ msgid "Could not read standard feed list (%1). A default feed list will be used." +#~ msgstr "Nepavyko perskaityti standartinio kanalų sąrašo (%1). Bus naudojamas numatytasis kanalų sąrašas." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Read" +#~ msgstr "" +#~ "#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +#~ "Skaityti\n" +#~ "#-#-#-#-# kandy.po (kandy) #-#-#-#-#\n" +#~ "Skaityti\n" +#~ "#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +#~ "Skaityta\n" +#~ "#-#-#-#-# khexedit.po (khexedit) #-#-#-#-#\n" +#~ "Skaityti\n" +#~ "#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" +#~ "Skaityti" + +#~ msgid "Folder:" +#~ msgstr "Aplankas:" + +#~ msgid "URL:" +#~ msgstr "URL:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kabc2mutt.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kabc2mutt.po new file mode 100644 index 00000000000..77a167f5c93 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kabc2mutt.po @@ -0,0 +1,56 @@ +# translation of kabc2mutt.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kabc2mutt\n" +"POT-Creation-Date: 2005-04-12 18:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kabc2mutt.cpp:115 +msgid "preferred" +msgstr "" + +#: main.cpp:30 +msgid "kabc2mutt" +msgstr "" + +#: main.cpp:31 +msgid "kabc - mutt converter" +msgstr "" + +#: main.cpp:35 +msgid "Only show contacts where name or address matches " +msgstr "" + +#: main.cpp:36 +msgid "" +"Default format is 'alias'. 'query' returns emailname" +", as needed by mutt's query_command" +msgstr "" + +#: main.cpp:37 +msgid "Default key format is 'JohDoe', this option turns it into 'jdoe'" +msgstr "" + +#: main.cpp:38 +msgid "Make queries case insensitive" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "Return all mail addresses, not just the preferred one" +msgstr "" + +#: main.cpp:70 +msgid "Searching KDE addressbook" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kabc_slox.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kabc_slox.po new file mode 100644 index 00000000000..3e2a83c9b69 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kabc_slox.po @@ -0,0 +1,226 @@ +# translation of kabc_slox.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kabc_slox\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-17 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: kabcresourceslox.cpp:214 +msgid "Downloading contacts" +msgstr "Parsisiųsti kontaktus" + +#: kabcresourceslox.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "Uploading contacts" +msgstr "Parsisiųsti kontaktus" + +#: kabcresourcesloxconfig.cpp:47 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#: kabcresourcesloxconfig.cpp:53 kcalresourcesloxconfig.cpp:56 +msgid "User:" +msgstr "Naudotojas:" + +#: kabcresourcesloxconfig.cpp:59 kcalresourcesloxconfig.cpp:62 +msgid "Password:" +msgstr "Slaptažodis:" + +#. i18n: file kresources_kabc_slox.kcfg line 19 +#: kabcresourcesloxconfig.cpp:66 kcalresourcesloxconfig.cpp:69 rc.cpp:12 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Only load data since last sync" +msgstr "Įkelti tik duomenis nuo paskutinio sinchronizavimo" + +#: kabcresourcesloxconfig.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "Select Folder..." +msgstr "" +"#-#-#-#-# kicker.po (kicker) #-#-#-#-#\n" +"Pasirinkite aplanką\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Pasirinkti aplanką\n" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Pasirinkite aplanką\n" +"#-#-#-#-# kmldonkey.po (kmldonkey) #-#-#-#-#\n" +"Pasirinkite aplanką\n" +"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" +"Pasirinkite aplanką\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Pasirinkite aplanką" + +#: kcalresourceslox.cpp:178 +msgid "Non-http protocol: '%1'" +msgstr "Ne-http protokolas: „%1“" + +#: kcalresourceslox.cpp:233 +msgid "Downloading events" +msgstr "Parsisiunčiami įvykiai" + +#: kcalresourceslox.cpp:278 +msgid "Downloading to-dos" +msgstr "Atsisiunčiami darbai" + +#: kcalresourceslox.cpp:387 +msgid "Uploading incidence" +msgstr "Įkeliamas įrašas" + +#: kcalresourceslox.cpp:1226 +msgid "Added" +msgstr "Pridėta" + +#: kcalresourceslox.cpp:1227 +msgid "Changed" +msgstr "Pakeista" + +#: kcalresourceslox.cpp:1228 +msgid "Deleted" +msgstr "Pašalinta" + +#: kcalresourcesloxconfig.cpp:49 +msgid "Download from:" +msgstr "Parsisiųsti iš:" + +#: kcalresourcesloxconfig.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "Calendar Folder..." +msgstr "Sukurti aplanką..." + +#: kcalresourcesloxconfig.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Task Folder..." +msgstr "Apžvelgti aplanką..." + +#. i18n: file kresources_kabc_slox.kcfg line 10 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Base Url" +msgstr "Šakninis Url" + +#. i18n: file kresources_kabc_slox.kcfg line 13 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "User Name" +msgstr "Naudotojo vardas" + +#. i18n: file kresources_kabc_slox.kcfg line 16 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Password" +msgstr "Slaptažodis" + +#. i18n: file kresources_kabc_slox.kcfg line 23 +#: rc.cpp:15 sloxfolderdialog.cpp:37 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Folder ID" +msgstr "Aplankas" + +#. i18n: file kresources_kabc_slox.kcfg line 27 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Last Sync" +msgstr "Paskutinįsyk matytas" + +#. i18n: file kresources_kcal_slox.kcfg line 19 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Last Event Sync" +msgstr "Paskutinis įvykių sinchronizavimas" + +#. i18n: file kresources_kcal_slox.kcfg line 22 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Last To-do Sync" +msgstr "Paskutinis darbų sinchronizavimas" + +#. i18n: file kresources_kcal_slox.kcfg line 29 +#: rc.cpp:39 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Calendar Folder" +msgstr "Įprastas aplankas" + +#. i18n: file kresources_kcal_slox.kcfg line 33 +#: rc.cpp:42 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Task Folder" +msgstr "Įterpti žymę" + +#: sloxfolder.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Global Addressbook" +msgstr "Adresų knygelė" + +#: sloxfolder.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "Internal Addressbook" +msgstr "Tarptautinis adresas" + +#: sloxfolderdialog.cpp:29 +#, fuzzy +msgid "Select Folder" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kicker.po (kicker) #-#-#-#-#\n" +"Pasirinkite aplanką\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Pasirinkti aplanką\n" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Pasirinkite aplanką\n" +"#-#-#-#-# kmldonkey.po (kmldonkey) #-#-#-#-#\n" +"Pasirinkite aplanką\n" +"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" +"Pasirinkite aplanką\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Pasirinkite aplanką" + +#: sloxfolderdialog.cpp:36 +msgid "Folder" +msgstr "Aplankas" + +#: sloxfoldermanager.cpp:161 +#, fuzzy +msgid "Private Folder" +msgstr "Sukurti aplanką" + +#: sloxfoldermanager.cpp:163 +#, fuzzy +msgid "Public Folder" +msgstr "Viešas raktas" + +#: sloxfoldermanager.cpp:165 +#, fuzzy +msgid "Shared Folder" +msgstr "Pasidalinti aplankai" + +#: sloxfoldermanager.cpp:167 +#, fuzzy +msgid "System Folder" +msgstr "Sistemos spalvos" + +#~ msgid "Download URL:" +#~ msgstr "Parsisiuntimo URL:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kaddressbook.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kaddressbook.po new file mode 100644 index 00000000000..3f7cf4c7c07 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kaddressbook.po @@ -0,0 +1,3984 @@ +# translation of kaddressbook.po to Lithuanian +# +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2007. +# Nerijus Kislauskas , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kaddressbook\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-03 12:00+0300\n" +"Last-Translator: Dovydas \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: customfieldswidget.h:156 +msgid "Custom Fields" +msgstr "Derinami laukai" + +#: kaddressbook_options.h:33 +msgid "Shows contact editor with given email address" +msgstr "Parodys kontaktų redaktorių su duotu e. pašto adresu" + +#: kaddressbook_options.h:34 +msgid "Shows contact editor with given uid" +msgstr "Parodys kontaktų redaktorių su duotu uid" + +#: kaddressbook_options.h:35 +msgid "Launches in editor only mode" +msgstr "Paleis tik redaktoriaus veiksenoje" + +#: kaddressbook_options.h:36 +msgid "Launches editor for the new contact" +msgstr "Paleis redaktorių naujam kontaktui" + +#: kaddressbook_options.h:37 +msgid "Work on given file" +msgstr "Dirbti su pasirinktu failu" + +#: kaddressbook_options.h:38 +msgid "Import the given vCard" +msgstr "Importuoti duotą vCard" + +#: typecombo.h:94 +msgid "" +"_: label (number)\n" +"%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Nerijus Kislauskas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nierka@splius.lt,dgvirtual@akl.lt" + +#: addresseditwidget.cpp:100 +msgid "" +"_: street/postal\n" +"&Edit Addresses..." +msgstr "&Keisti adresus..." + +#: addresseditwidget.cpp:262 +msgid "" +"_: street/postal\n" +"Edit Address" +msgstr "Keisti adresus" + +#: addresseditwidget.cpp:276 +msgid "" +"_: :\n" +"%1:" +msgstr "%1:" + +#: addresseditwidget.cpp:287 +msgid "" +"_: :\n" +"%1:" +msgstr "%1:" + +#: addresseditwidget.cpp:293 +msgid "" +"_: :\n" +"%1:" +msgstr "%1:" + +#: addresseditwidget.cpp:299 +msgid "" +"_: :\n" +"%1:" +msgstr "%1:" + +#: addresseditwidget.cpp:305 +msgid "" +"_: :\n" +"%1:" +msgstr "%1:" + +#: addresseditwidget.cpp:311 +msgid "" +"_: :\n" +"%1:" +msgstr "%1:" + +#: addresseditwidget.cpp:318 +msgid "Edit Label..." +msgstr "Redaguoti etiketę..." + +#: addresseditwidget.cpp:327 +msgid "" +"_: street/postal\n" +"This is the preferred address" +msgstr "Pageidautinas adresas" + +#: addresseditwidget.cpp:337 +msgid "New..." +msgstr "Nauja..." + +#: addresseditwidget.cpp:343 +msgid "Change Type..." +msgstr "Pakeisti tipą..." + +#: addresseditwidget.cpp:508 +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afganistanas" + +#: addresseditwidget.cpp:508 +msgid "Albania" +msgstr "Albanija" + +#: addresseditwidget.cpp:508 +msgid "Algeria" +msgstr "Alžyras" + +#: addresseditwidget.cpp:509 +msgid "American Samoa" +msgstr "Amerikos Samoa" + +#: addresseditwidget.cpp:509 +msgid "Andorra" +msgstr "Andora" + +#: addresseditwidget.cpp:509 +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#: addresseditwidget.cpp:510 +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#: addresseditwidget.cpp:510 +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarktida" + +#: addresseditwidget.cpp:510 +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antikva ir Barbadosas" + +#: addresseditwidget.cpp:511 +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +#: addresseditwidget.cpp:511 +msgid "Armenia" +msgstr "Armėnija" + +#: addresseditwidget.cpp:511 +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#: addresseditwidget.cpp:512 +msgid "Ashmore and Cartier Islands" +msgstr "Ašmoras ir Cartier salos" + +#: addresseditwidget.cpp:512 +msgid "Australia" +msgstr "Australija" + +#: addresseditwidget.cpp:513 +msgid "Austria" +msgstr "Austrija" + +#: addresseditwidget.cpp:513 +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaidžanas" + +#: addresseditwidget.cpp:513 +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamai" + +#: addresseditwidget.cpp:514 +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahreinas" + +#: addresseditwidget.cpp:514 +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladešas" + +#: addresseditwidget.cpp:514 +msgid "Barbados" +msgstr "Barbadosas" + +#: addresseditwidget.cpp:515 +msgid "Belarus" +msgstr "Baltarusija" + +#: addresseditwidget.cpp:515 +msgid "Belgium" +msgstr "Belgija" + +#: addresseditwidget.cpp:515 +msgid "Belize" +msgstr "Belizas" + +#: addresseditwidget.cpp:516 +msgid "Benin" +msgstr "Beninas" + +#: addresseditwidget.cpp:516 +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermudai" + +#: addresseditwidget.cpp:516 +msgid "Bhutan" +msgstr "Butanas" + +#: addresseditwidget.cpp:517 +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivija" + +#: addresseditwidget.cpp:517 +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnija ir Hercegovina" + +#: addresseditwidget.cpp:517 +msgid "Botswana" +msgstr "Botsvana" + +#: addresseditwidget.cpp:518 +msgid "Brazil" +msgstr "Brazilija" + +#: addresseditwidget.cpp:518 +msgid "Brunei" +msgstr "Brunėjus" + +#: addresseditwidget.cpp:518 +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgarija" + +#: addresseditwidget.cpp:519 +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#: addresseditwidget.cpp:519 +msgid "Burundi" +msgstr "Burundis" + +#: addresseditwidget.cpp:519 +msgid "Cambodia" +msgstr "Kambodža" + +#: addresseditwidget.cpp:520 +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerūnas" + +#: addresseditwidget.cpp:520 +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +#: addresseditwidget.cpp:520 +msgid "Cape Verde" +msgstr "Kapo Verdė" + +#: addresseditwidget.cpp:521 +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Kaimanų salos" + +#: addresseditwidget.cpp:521 +msgid "Central African Republic" +msgstr "Centrinė Afrikos Respublika" + +#: addresseditwidget.cpp:522 +msgid "Chad" +msgstr "Čadas" + +#: addresseditwidget.cpp:522 +msgid "Chile" +msgstr "Čilė" + +#: addresseditwidget.cpp:522 +msgid "China" +msgstr "Kinija" + +#: addresseditwidget.cpp:522 +msgid "Colombia" +msgstr "Kolumbija" + +#: addresseditwidget.cpp:523 +msgid "Comoros" +msgstr "Komorai" + +#: addresseditwidget.cpp:523 +msgid "Congo" +msgstr "Kongas" + +#: addresseditwidget.cpp:523 +msgid "Congo, Dem. Rep." +msgstr "Kongo dem. resp." + +#: addresseditwidget.cpp:524 +msgid "Costa Rica" +msgstr "Kosta Rika" + +#: addresseditwidget.cpp:524 +msgid "Croatia" +msgstr "Kroatija" + +#: addresseditwidget.cpp:525 +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#: addresseditwidget.cpp:525 +msgid "Cyprus" +msgstr "Kipras" + +#: addresseditwidget.cpp:525 +msgid "Czech Republic" +msgstr "Čekijos Respublika" + +#: addresseditwidget.cpp:526 +msgid "Denmark" +msgstr "Danija" + +#: addresseditwidget.cpp:526 +msgid "Djibouti" +msgstr "Džibutis" + +#: addresseditwidget.cpp:527 +msgid "Dominica" +msgstr "Dominika" + +#: addresseditwidget.cpp:527 +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikos Respublika" + +#: addresseditwidget.cpp:527 +msgid "Ecuador" +msgstr "Ekvadoras" + +#: addresseditwidget.cpp:528 +msgid "Egypt" +msgstr "Egiptas" + +#: addresseditwidget.cpp:528 +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvadoras" + +#: addresseditwidget.cpp:528 +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Pusiaujo Gvinėja" + +#: addresseditwidget.cpp:529 +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrėja" + +#: addresseditwidget.cpp:529 +msgid "Estonia" +msgstr "Estija" + +#: addresseditwidget.cpp:529 +msgid "England" +msgstr "Anglija" + +#: addresseditwidget.cpp:530 +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopija" + +#: addresseditwidget.cpp:530 +msgid "European Union" +msgstr "Europos Sąjunga" + +#: addresseditwidget.cpp:530 +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Farerų sąlos" + +#: addresseditwidget.cpp:531 +msgid "Fiji" +msgstr "Fidži" + +#: addresseditwidget.cpp:531 +msgid "Finland" +msgstr "Suomija" + +#: addresseditwidget.cpp:531 +msgid "France" +msgstr "Prancūzija" + +#: addresseditwidget.cpp:532 +msgid "French Polynesia" +msgstr "Prancūzų Polinezija" + +#: addresseditwidget.cpp:532 +msgid "Gabon" +msgstr "Gabonas" + +#: addresseditwidget.cpp:532 +msgid "Gambia" +msgstr "Gambija" + +#: addresseditwidget.cpp:533 +msgid "Georgia" +msgstr "Gruzija" + +#: addresseditwidget.cpp:533 +msgid "Germany" +msgstr "Vokietija" + +#: addresseditwidget.cpp:533 +msgid "Ghana" +msgstr "Gana" + +#: addresseditwidget.cpp:534 +msgid "Greece" +msgstr "Graikija" + +#: addresseditwidget.cpp:534 +msgid "Greenland" +msgstr "Grenlandija" + +#: addresseditwidget.cpp:534 +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#: addresseditwidget.cpp:535 +msgid "Guam" +msgstr "Guamas" + +#: addresseditwidget.cpp:535 +msgid "Guatemala" +msgstr "Gvatemala" + +#: addresseditwidget.cpp:535 +msgid "Guinea" +msgstr "Gvinėja" + +#: addresseditwidget.cpp:536 +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Gvinėja-Bisau" + +#: addresseditwidget.cpp:536 +msgid "Guyana" +msgstr "Gvijana" + +#: addresseditwidget.cpp:536 +msgid "Haiti" +msgstr "Haitis" + +#: addresseditwidget.cpp:537 +msgid "Honduras" +msgstr "Hondūras" + +#: addresseditwidget.cpp:537 +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kongas" + +#: addresseditwidget.cpp:537 +msgid "Hungary" +msgstr "Vengrija" + +#: addresseditwidget.cpp:538 +msgid "Iceland" +msgstr "Islandija" + +#: addresseditwidget.cpp:538 +msgid "India" +msgstr "Indija" + +#: addresseditwidget.cpp:538 +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonezija" + +#: addresseditwidget.cpp:539 +msgid "Iran" +msgstr "Iranas" + +#: addresseditwidget.cpp:539 +msgid "Iraq" +msgstr "Irakas" + +#: addresseditwidget.cpp:539 +msgid "Ireland" +msgstr "Airija" + +#: addresseditwidget.cpp:540 +msgid "Israel" +msgstr "Izraelis" + +#: addresseditwidget.cpp:540 +msgid "Italy" +msgstr "Italija" + +#: addresseditwidget.cpp:540 +msgid "Ivory Coast" +msgstr "Dramblio kaulo krantas" + +#: addresseditwidget.cpp:541 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaika" + +#: addresseditwidget.cpp:541 +msgid "Japan" +msgstr "Japonija" + +#: addresseditwidget.cpp:541 +msgid "Jordan" +msgstr "Jordanija" + +#: addresseditwidget.cpp:542 +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazachstanas" + +#: addresseditwidget.cpp:542 +msgid "Kenya" +msgstr "Kenija" + +#: addresseditwidget.cpp:542 +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribatis" + +#: addresseditwidget.cpp:543 +msgid "Korea, North" +msgstr "Šiaurės Korėja" + +#: addresseditwidget.cpp:543 +msgid "Korea, South" +msgstr "Pietų Korėja" + +#: addresseditwidget.cpp:544 +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuveitas" + +#: addresseditwidget.cpp:544 +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgizstanas" + +#: addresseditwidget.cpp:544 +msgid "Laos" +msgstr "Laosas" + +#: addresseditwidget.cpp:545 +msgid "Latvia" +msgstr "Latvija" + +#: addresseditwidget.cpp:545 +msgid "Lebanon" +msgstr "Libanas" + +#: addresseditwidget.cpp:545 +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotas" + +#: addresseditwidget.cpp:546 +msgid "Liberia" +msgstr "Liberija" + +#: addresseditwidget.cpp:546 +msgid "Libya" +msgstr "Libija" + +#: addresseditwidget.cpp:546 +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Lichtenšteinas" + +#: addresseditwidget.cpp:547 +msgid "Lithuania" +msgstr "Lietuva" + +#: addresseditwidget.cpp:547 +msgid "Luxembourg" +msgstr "Liuksemburgas" + +#: addresseditwidget.cpp:547 +msgid "Macau" +msgstr "Makau" + +#: addresseditwidget.cpp:548 +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskaras" + +#: addresseditwidget.cpp:548 +msgid "Malawi" +msgstr "Malavija" + +#: addresseditwidget.cpp:548 +msgid "Malaysia" +msgstr "Malaizija" + +#: addresseditwidget.cpp:549 +msgid "Maldives" +msgstr "Maldivai" + +#: addresseditwidget.cpp:549 +msgid "Mali" +msgstr "Malis" + +#: addresseditwidget.cpp:549 +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#: addresseditwidget.cpp:550 +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Maršalo salos" + +#: addresseditwidget.cpp:550 +msgid "Martinique" +msgstr "Martinika" + +#: addresseditwidget.cpp:550 +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritanija" + +#: addresseditwidget.cpp:551 +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauricijus" + +#: addresseditwidget.cpp:551 +msgid "Mexico" +msgstr "Meksika" + +#: addresseditwidget.cpp:552 +msgid "Micronesia, Federated States Of" +msgstr "Mikronezijos federacinės valstijos" + +#: addresseditwidget.cpp:552 +msgid "Moldova" +msgstr "Moldova" + +#: addresseditwidget.cpp:553 +msgid "Monaco" +msgstr "Monakas" + +#: addresseditwidget.cpp:553 +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolija" + +#: addresseditwidget.cpp:553 +msgid "Montserrat" +msgstr "Montseratas" + +#: addresseditwidget.cpp:554 +msgid "Morocco" +msgstr "Marokas" + +#: addresseditwidget.cpp:554 +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambikas" + +#: addresseditwidget.cpp:554 +msgid "Myanmar" +msgstr "Mianmaras" + +#: addresseditwidget.cpp:555 +msgid "Namibia" +msgstr "Namibija" + +#: addresseditwidget.cpp:556 +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#: addresseditwidget.cpp:556 +msgid "Nepal" +msgstr "Nepalas" + +#: addresseditwidget.cpp:556 +msgid "Netherlands" +msgstr "Nyderlandai" + +#: addresseditwidget.cpp:557 +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Nyderlandų Antilai" + +#: addresseditwidget.cpp:557 +msgid "New Caledonia" +msgstr "Naujoji Kaledonija" + +#: addresseditwidget.cpp:558 +msgid "New Zealand" +msgstr "Naujoji Zelandija" + +#: addresseditwidget.cpp:558 +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nikaragva" + +#: addresseditwidget.cpp:558 +msgid "Niger" +msgstr "Nigeris" + +#: addresseditwidget.cpp:559 +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigerija" + +#: addresseditwidget.cpp:559 +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#: addresseditwidget.cpp:559 +msgid "North Korea" +msgstr "Šiaurės Korėja" + +#: addresseditwidget.cpp:560 +msgid "Northern Ireland" +msgstr "Šiaurės Airija" + +#: addresseditwidget.cpp:560 +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Šiaurės Marianų salos" + +#: addresseditwidget.cpp:561 +msgid "Norway" +msgstr "Norvegija" + +#: addresseditwidget.cpp:561 +msgid "Oman" +msgstr "Omanas" + +#: addresseditwidget.cpp:561 +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistanas" + +#: addresseditwidget.cpp:561 +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#: addresseditwidget.cpp:562 +msgid "Palestinian" +msgstr "Palestina" + +#: addresseditwidget.cpp:562 +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#: addresseditwidget.cpp:562 +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Naujoji Gvinėja" + +#: addresseditwidget.cpp:563 +msgid "Paraguay" +msgstr "Paragvajus" + +#: addresseditwidget.cpp:563 +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#: addresseditwidget.cpp:563 +msgid "Philippines" +msgstr "Filipinai" + +#: addresseditwidget.cpp:564 +msgid "Poland" +msgstr "Lenkija" + +#: addresseditwidget.cpp:564 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugalija" + +#: addresseditwidget.cpp:564 +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rikas" + +#: addresseditwidget.cpp:565 +msgid "Qatar" +msgstr "Kataras" + +#: addresseditwidget.cpp:565 +msgid "Romania" +msgstr "Rumunija" + +#: addresseditwidget.cpp:565 +msgid "Russia" +msgstr "Rusija" + +#: addresseditwidget.cpp:565 +msgid "Rwanda" +msgstr "Ruanda" + +#: addresseditwidget.cpp:566 addresseditwidget.cpp:573 +msgid "St. Kitts and Nevis" +msgstr "Šv. Kitas ir Nevis" + +#: addresseditwidget.cpp:566 +msgid "St. Lucia" +msgstr "Šv. Liucija" + +#: addresseditwidget.cpp:567 +msgid "St. Vincent and the Grenadines" +msgstr "Šv. Visentas ir Grenadinai" + +#: addresseditwidget.cpp:567 +msgid "San Marino" +msgstr "San Marinas" + +#: addresseditwidget.cpp:568 +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Sao Tomė ir Principė" + +#: addresseditwidget.cpp:568 +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saudo Arabija" + +#: addresseditwidget.cpp:569 +msgid "Senegal" +msgstr "Senegalas" + +#: addresseditwidget.cpp:569 +msgid "Serbia & Montenegro" +msgstr "Serbija ir Juodkalnija" + +#: addresseditwidget.cpp:569 +msgid "Seychelles" +msgstr "Seišelai" + +#: addresseditwidget.cpp:570 +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Siera Leonė" + +#: addresseditwidget.cpp:570 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapūras" + +#: addresseditwidget.cpp:570 +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovakija" + +#: addresseditwidget.cpp:571 +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovėnija" + +#: addresseditwidget.cpp:571 +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Solomonų salos" + +#: addresseditwidget.cpp:571 +msgid "Somalia" +msgstr "Somalis" + +#: addresseditwidget.cpp:572 +msgid "South Africa" +msgstr "Pietų Afrika" + +#: addresseditwidget.cpp:572 +msgid "South Korea" +msgstr "Pietų Korėja" + +#: addresseditwidget.cpp:572 +msgid "Spain" +msgstr "Ispanija" + +#: addresseditwidget.cpp:573 +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Šri Lanka" + +#: addresseditwidget.cpp:573 +msgid "Sudan" +msgstr "Sudanas" + +#: addresseditwidget.cpp:574 +msgid "Suriname" +msgstr "Surinamas" + +#: addresseditwidget.cpp:574 +msgid "Swaziland" +msgstr "Svazilendas" + +#: addresseditwidget.cpp:574 +msgid "Sweden" +msgstr "Švedija" + +#: addresseditwidget.cpp:575 +msgid "Switzerland" +msgstr "Šveicarija" + +#: addresseditwidget.cpp:575 +msgid "Syria" +msgstr "Sirija" + +#: addresseditwidget.cpp:575 +msgid "Taiwan" +msgstr "Taivanas" + +#: addresseditwidget.cpp:576 +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadžikistanas" + +#: addresseditwidget.cpp:576 +msgid "Tanzania" +msgstr "Tanzanija" + +#: addresseditwidget.cpp:576 +msgid "Thailand" +msgstr "Tailandas" + +#: addresseditwidget.cpp:577 +msgid "Tibet" +msgstr "Tibetas" + +#: addresseditwidget.cpp:577 +msgid "Togo" +msgstr "Togas" + +#: addresseditwidget.cpp:577 +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#: addresseditwidget.cpp:578 +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidadas ir Tobagas" + +#: addresseditwidget.cpp:578 +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisas" + +#: addresseditwidget.cpp:578 +msgid "Turkey" +msgstr "Turkija" + +#: addresseditwidget.cpp:579 +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistanas" + +#: addresseditwidget.cpp:579 +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Turkų ir Kaikų salos" + +#: addresseditwidget.cpp:580 +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#: addresseditwidget.cpp:580 +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#: addresseditwidget.cpp:580 +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukraina" + +#: addresseditwidget.cpp:581 +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Jungtinių Arabų Emyratai" + +#: addresseditwidget.cpp:581 +msgid "United Kingdom" +msgstr "Jungtinės karalystės" + +#: addresseditwidget.cpp:582 +msgid "United States" +msgstr "Jungtinės Valstijos" + +#: addresseditwidget.cpp:582 +msgid "Uruguay" +msgstr "Urugvajus" + +#: addresseditwidget.cpp:582 +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistanas" + +#: addresseditwidget.cpp:583 +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#: addresseditwidget.cpp:583 +msgid "Vatican City" +msgstr "Vatikanas" + +#: addresseditwidget.cpp:583 +msgid "Venezuela" +msgstr "Venesuela" + +#: addresseditwidget.cpp:584 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnamas" + +#: addresseditwidget.cpp:584 +msgid "Western Samoa" +msgstr "Vakarų Samoa" + +#: addresseditwidget.cpp:584 +msgid "Yemen" +msgstr "Jemenas" + +#: addresseditwidget.cpp:585 +msgid "Yugoslavia" +msgstr "Jugoslavija" + +#: addresseditwidget.cpp:585 +msgid "Zaire" +msgstr "Zairas" + +#: addresseditwidget.cpp:585 +msgid "Zambia" +msgstr "Zambija" + +#: addresseditwidget.cpp:586 +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabvė" + +#: addresseditwidget.cpp:603 +msgid "" +"_: street/postal\n" +"Edit Address Type" +msgstr "Keisti adreso tipą" + +#: addresseditwidget.cpp:609 +msgid "" +"_: street/postal\n" +"Address Types" +msgstr "Adreso tipai" + +#: addresseeeditordialog.cpp:39 undocmds.cpp:197 +msgid "Edit Contact" +msgstr "Keisti kontaktą" + +#: addresseeeditordialog.cpp:150 +msgid "Edit Contact '%1'" +msgstr "Redaguoti kontaktą „%1“" + +#: addresseeeditorextension.cpp:68 +msgid "Contact Editor" +msgstr "Kontaktų redaktorius" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:165 +msgid "Edit Name..." +msgstr "Redaguoti vardą..." + +#: addresseeeditorwidget.cpp:166 +msgid "Edit the contact's name" +msgstr "Redaguoti kontakto vardą" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:184 +msgid "" +"_: :\n" +"%1:" +msgstr "%1:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:193 +msgid "" +"_: :\n" +"%1:" +msgstr "%1:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:202 nameeditdialog.cpp:102 +msgid "Formatted name:" +msgstr "Formatuotas vardas:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:259 +msgid "" +"_: :\n" +"%1:" +msgstr "%1:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:269 +msgid "Blog feed:" +msgstr "Blog'o kanalas:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:292 kabcore.cpp:1356 +msgid "Select Categories..." +msgstr "Pasirinkti kategorijas..." + +#: addresseeeditorwidget.cpp:308 +msgid "&General" +msgstr "&Bendros" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:332 +msgid "Department:" +msgstr "Padalinys:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:340 +msgid "Office:" +msgstr "Biuras:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:348 +msgid "Profession:" +msgstr "Profesija:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:356 +msgid "Manager's name:" +msgstr "Vadybininko vardas:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:364 +msgid "Assistant's name:" +msgstr "Padėjėjo vardas:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:372 +msgid "" +"_: :\n" +"%1:" +msgstr "%1:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:391 +msgid "Nickname:" +msgstr "Slapyvardis:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:399 +msgid "Partner's name:" +msgstr "Partnerio vardas:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:407 +msgid "Birthdate:" +msgstr "Gimimo diena:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:417 +msgid "Anniversary:" +msgstr "Sukaktis:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:432 +msgid "Note:" +msgstr "Pastabos:" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:445 +msgid "&Details" +msgstr "&Detaliai" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:458 +msgid "Misc" +msgstr "Įvairūs" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:844 +msgid "You must specify a valid date" +msgstr "Jūs turite nurodyti teisingą datą" + +#: addresseeeditorwidget.cpp:864 +msgid "You have to enter a valid birthdate." +msgstr "Reikia įrašyti teisingą gimimo datą." + +#: addresseeeditorwidget.cpp:870 +msgid "You have to enter a valid anniversary." +msgstr "Reikia įrašyti teisingą sukakties datą." + +#: addviewdialog.cpp:38 +msgid "Add View" +msgstr "Pridėti vaizdą" + +#: addviewdialog.cpp:52 +msgid "View name:" +msgstr "Vaizdo pavadinimas:" + +#: addviewdialog.cpp:60 +msgid "View Type" +msgstr "Vaizdo tipas" + +#: customfieldswidget.cpp:46 +msgid "Add Field" +msgstr "Pridėti lauką" + +#: customfieldswidget.cpp:53 +msgid "Title:" +msgstr "Antraštė:" + +#: customfieldswidget.cpp:61 +msgid "Type:" +msgstr "Tipas:" + +#: customfieldswidget.cpp:68 +msgid "Is available for all contacts" +msgstr "Galimas visiems kontaktams" + +#: customfieldswidget.cpp:78 +msgid "Text" +msgstr "Tekstas" + +#: customfieldswidget.cpp:80 +msgid "Numeric Value" +msgstr "Skaitinė reikšmė" + +#: customfieldswidget.cpp:82 +msgid "Boolean" +msgstr "Loginis" + +#: customfieldswidget.cpp:84 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: customfieldswidget.cpp:86 +msgid "Time" +msgstr "Laikas" + +#: customfieldswidget.cpp:88 +msgid "Date & Time" +msgstr "Data ir laikas" + +#: customfieldswidget.cpp:405 +msgid "A field with the same name already exists, please choose another one." +msgstr "Laukas su nurodytu vardu jau egzistuoja, prašome pasirinkti kitą." + +#: customfieldswidget.cpp:434 +msgid "Remove Field" +msgstr "Pašalinti lauką" + +#: customfieldswidget.cpp:435 +msgid "Select the field you want to remove:" +msgstr "Pažymėti išmetamą lauką:" + +#: customfieldswidget.cpp:466 +msgid "Add Field..." +msgstr "Pridėti lauką..." + +#: customfieldswidget.cpp:469 +msgid "Remove Field..." +msgstr "Išmesti lauką..." + +#: distributionlisteditor.cpp:161 +#, fuzzy +msgid "Edit Distribution List" +msgstr "Naujas platinimo sąrašas" + +#: distributionlisteditor.cpp:170 filtereditdialog.cpp:122 +#: simpleaddresseeeditor.cpp:70 +msgid "Name:" +msgstr "Vardas:" + +#: distributionlisteditor.cpp:180 +#, fuzzy +msgid "Distribution list members:" +msgstr "Paketo sąrašo redaktorius" + +#: distributionlisteditor.cpp:259 +#, fuzzy +msgid "" +"A distribution list with the name %1 already exists. Please choose another " +"name." +msgstr "Laukas su nurodytu vardu jau egzistuoja, prašome pasirinkti kitą." + +#: distributionlisteditor.cpp:259 +msgid "Name in Use" +msgstr "" + +#: distributionlistentryview.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "Distribution list:" +msgstr "Naujas platinimo sąrašas" + +#: distributionlistentryview.cpp:59 +msgid "Email address to use in this list:" +msgstr "" + +#: distributionlistentryview.cpp:109 +msgid "" +"_: Formatted name, role, organization\n" +"" +"

                                              %1

                                              " +"

                                              %2" +"
                                              %3

                                              " +msgstr "" + +#: distributionlistentryview.cpp:112 +#, fuzzy, c-format +msgid "Address book: %1" +msgstr "Adresų knygelė" + +#: distributionlistpicker.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "Add New Distribution List" +msgstr "Naujas platinimo sąrašas" + +#: distributionlistpicker.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "Enter Name" +msgstr "Partnerio vardas" + +#: distributionlistpicker.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "Enter a name for the new distribution list:" +msgstr "Pervadinti platinimo sąrašą" + +#: distributionlistpicker.cpp:115 +#, fuzzy +msgid "" +"A distribution list with the the name %1 already exists. Please choose another " +"name" +msgstr "Laukas su nurodytu vardu jau egzistuoja, prašome pasirinkti kitą." + +#: distributionlistpicker.cpp:115 +msgid "Name Exists" +msgstr "" + +#: emaileditwidget.cpp:95 emaileditwidget.cpp:281 simpleaddresseeeditor.cpp:78 +msgid "Email:" +msgstr "E. paštas:" + +#: emaileditwidget.cpp:107 +msgid "Edit Email Addresses..." +msgstr "Redaguoti e. pašto adresus..." + +#: emaileditwidget.cpp:176 +msgid "Edit Email Addresses" +msgstr "Redaguoti e. pašto adresus" + +#: emaileditwidget.cpp:194 keywidget.cpp:53 +msgid "Add..." +msgstr "Įdėti..." + +#: emaileditwidget.cpp:198 features/distributionlistngwidget.cpp:177 +msgid "Edit..." +msgstr "Redaguoti..." + +#: emaileditwidget.cpp:206 +msgid "Set Standard" +msgstr "Nustatyti standartiniu" + +#: emaileditwidget.cpp:256 +msgid "Add Email" +msgstr "Pridėti e. pašto adresą" + +#: emaileditwidget.cpp:256 +msgid "New Email:" +msgstr "Naujas e. laiškas:" + +#: emaileditwidget.cpp:281 +msgid "Edit Email" +msgstr "Redaguoti e. laišką" + +#: emaileditwidget.cpp:305 +msgid "" +"Are you sure that you want to remove the email address %1?" +msgstr "Ar Jūs tikrai norite ištrinti e. pašto adresą %1?" + +#: emaileditwidget.cpp:306 +msgid "Confirm Remove" +msgstr "Patvirtinkite pašalinimą" + +#: filtereditdialog.cpp:49 +msgid "Edit Address Book Filter" +msgstr "Redaguoti adresų knygelės filtrą" + +#: filtereditdialog.cpp:131 +msgid "Category" +msgstr "Kategorija" + +#: filtereditdialog.cpp:142 +msgid "Show only contacts matching the selected categories" +msgstr "Rodyti tik kontaktus, atitinkančius pasirinktas kategorijas" + +#: filtereditdialog.cpp:147 +msgid "Show all contacts except those matching the selected categories" +msgstr "Rodyti visus kontaktus, išskyrus atitinkančius pasirinktas kategorijas" + +#: filtereditdialog.cpp:165 +msgid "Edit Address Book Filters" +msgstr "Redaguoti adresų knygelės filtrus" + +#: filtereditdialog.cpp:269 +msgid "&Add..." +msgstr "&Įdėti..." + +#: filtereditdialog.cpp:270 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Keisti..." + +#: filterselectionwidget.cpp:37 +msgid "Filter:" +msgstr "Filtras:" + +#: freebusywidget.cpp:41 +msgid "Location of Free/Busy information:" +msgstr "Vieta laisvai/užimtai informacijai:" + +#: geowidget.cpp:62 +msgid "Use geo data" +msgstr "Naudoti geografinius duomenis" + +#: geowidget.cpp:65 geowidget.cpp:181 +msgid "Latitude:" +msgstr "Geografinė platuma:" + +#: geowidget.cpp:74 geowidget.cpp:203 +msgid "Longitude:" +msgstr "Geografinė ilguma:" + +#: geowidget.cpp:83 +msgid "Edit Geo Data..." +msgstr "Redaguoti geografinius duomenis..." + +#: geowidget.cpp:161 +msgid "Geo Data Input" +msgstr "Geografinių duomenų įvedimas" + +#: geowidget.cpp:177 +msgid "Sexagesimal" +msgstr "Šešioliktainis" + +#: geowidget.cpp:199 +msgid "North" +msgstr "Šiaurė" + +#: geowidget.cpp:200 +msgid "South" +msgstr "Pietūs" + +#: geowidget.cpp:220 +msgid "East" +msgstr "Rytai" + +#: geowidget.cpp:221 +msgid "West" +msgstr "Vakarai" + +#: geowidget.cpp:425 xxport/csvimportdialog.cpp:65 +msgid "Undefined" +msgstr "Neapibrėžtas" + +#: imagewidget.cpp:79 +msgid "This contact's image cannot be found." +msgstr "Kontakto paveikslėlio nepavyko rasti." + +#: imagewidget.cpp:219 incsearchwidget.cpp:50 +msgid "Reset" +msgstr "Iš naujo" + +#: imagewidget.cpp:258 +msgid "Picture" +msgstr "Piešinys" + +#: imeditwidget.cpp:52 +msgid "IM address:" +msgstr "IM adresas:" + +#: imeditwidget.cpp:63 +msgid "Edit IM Addresses..." +msgstr "Redaguoti IM adresus..." + +#: incsearchwidget.cpp:53 +msgid "Search:" +msgstr "Ieškoti:" + +#: incsearchwidget.cpp:59 +msgid "" +"The incremental search" +"

                                              Enter some text here will start the search for the contact, which matches " +"the search pattern best. The part of the contact, which will be used for " +"matching, depends on the field selection." +msgstr "" +"Didėjanti paieška" +"

                                              Įvedus tekstą galima kontaktų paieška pagal geriausią užklausos atitikmenį. " +"Kontakto dalis, kuri bus panaudota atpažinimui, priklauso nuo laukų pažymėjimo." + +#: incsearchwidget.cpp:63 +msgid "" +"_: as in 'Search in:'\n" +"&in:" +msgstr "&į:" + +#: incsearchwidget.cpp:71 +msgid "Select incremental search field" +msgstr "Pasirinkite lauką didėjančia tvarka" + +#: incsearchwidget.cpp:72 +msgid "" +"Here you can choose the field, which shall be used for incremental search." +msgstr "" +"Čia Jūs galite pasirinkti lauką, kuris bus naudojamas paieškai didėjimo tvarka " +"atlikti." + +#: incsearchwidget.cpp:118 +msgid "Visible Fields" +msgstr "Matomi laukai" + +#: incsearchwidget.cpp:119 +msgid "All Fields" +msgstr "Visi laukai" + +#: kabcore.cpp:115 +msgid "Unable to load '%1'." +msgstr "Nepavyko įkelti „%1“." + +#: kabcore.cpp:121 ldapsearchdialog.cpp:95 ldapsearchdialog.cpp:307 +msgid "Department" +msgstr "Skyrius" + +#: kabcore.cpp:124 +msgid "Profession" +msgstr "Profesija" + +#: kabcore.cpp:126 +msgid "Assistant's Name" +msgstr "Padėjėjo vardas" + +#: kabcore.cpp:128 +msgid "Manager's Name" +msgstr "Vadybininko vardas" + +#: kabcore.cpp:130 +msgid "Partner's Name" +msgstr "Partnerio vardas" + +#: kabcore.cpp:132 +msgid "Office" +msgstr "Biuras" + +#: kabcore.cpp:134 +msgid "IM Address" +msgstr "IM adresas" + +#: kabcore.cpp:136 +msgid "Anniversary" +msgstr "Sukaktis" + +#: kabcore.cpp:138 +msgid "Blog" +msgstr "Blog'as" + +#: kabcore.cpp:297 +msgid "KAddressBook" +msgstr "KAddressBook" + +#: kabcore.cpp:298 +msgid "The KDE Address Book" +msgstr "KDE adresų knygelė" + +#: kabcore.cpp:300 +msgid "(c) 1997-2005, The KDE PIM Team" +msgstr "(c) 1997-2005, KDE PIM komanda" + +#: kabcore.cpp:301 +msgid "Current maintainer" +msgstr "Dabartinis palaikytojas" + +#: kabcore.cpp:302 +msgid "Original author" +msgstr "Orginalo autorius" + +#: kabcore.cpp:304 +msgid "Co-maintainer, libkabc port, CSV import/export" +msgstr "Ko-maintaineris, libkabc perkėlimas, CSV importas/eksportas" + +#: kabcore.cpp:306 +msgid "GUI and framework redesign" +msgstr "Grafinės sąsajos ir struktūros perdarymas" + +#: kabcore.cpp:308 +msgid "DCOP interface" +msgstr "DCOP sąsaja" + +#: kabcore.cpp:309 +msgid "Contact pinning" +msgstr "Kontakto priekis" + +#: kabcore.cpp:310 kabcore.cpp:312 +msgid "LDAP Lookup" +msgstr "LDAP paieška" + +#: kabcore.cpp:467 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete this distribution list?\n" +"Do you really want to delete these %n distribution lists?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite ištrinti šį %n kontaktą?\n" +"Ar tikrai norite ištrinti šiuos %n kontaktus?\n" +"Ar tikrai norite ištrinti šiuos %n kontaktų?" + +#: kabcore.cpp:493 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete this contact?\n" +"Do you really want to delete these %n contacts?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite ištrinti šį %n kontaktą?\n" +"Ar tikrai norite ištrinti šiuos %n kontaktus?\n" +"Ar tikrai norite ištrinti šiuos %n kontaktų?" + +#: kabcore.cpp:589 +msgid "Please select only one contact." +msgstr "Prašome pasirinkti tik vieną kontaktą." + +#: kabcore.cpp:593 +msgid "" +"Do you really want to use %1 as your new personal contact?" +msgstr "" +"Ar tikrai nori naudoti %1 kaip pagrindinį savo kontaktą?" + +#: kabcore.cpp:594 +msgid "Use" +msgstr "Naud." + +#: kabcore.cpp:594 +msgid "Do Not Use" +msgstr "Nenaudokite" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:266 kabcore.cpp:664 +msgid "New Distribution List" +msgstr "Naujas platinimo sąrašas" + +#: kabcore.cpp:670 +#, fuzzy +msgid "New Distribution List (%1)" +msgstr "Naujas platinimo sąrašas" + +#: kabcore.cpp:859 +msgid "Unable to save address book %1." +msgstr "Nepavyksta išsaugoti adresų knygelės %1." + +#: kabcore.cpp:866 +msgid "Unable to get access for saving the address book %1." +msgstr "" +"Nepavyko gauti priėjimo adresų knygelės %1 išsaugojimui." + +#: kabcore.cpp:970 +msgid "" +"Your KDE installation is missing LDAP support, please ask your administrator or " +"distributor for more information." +msgstr "" +"Tavo KDE instaliacija nepalaiko LDAP, klausk savo administratoriaus dėl " +"detalesnės informacijos." + +#: kabcore.cpp:972 +msgid "No LDAP IO Slave Available" +msgstr "LDAP antrinis IO vergas neprieinamas" + +#: kabcore.cpp:1008 +msgid "Address Book" +msgstr "Adresų knygelė" + +#: kabcore.cpp:1011 +msgid "Print Addresses" +msgstr "Spausdinti adresus" + +#: kabcore.cpp:1177 kabcore.cpp:1630 +#, fuzzy +msgid "Contacts" +msgstr "Turi" + +#: kabcore.cpp:1258 +msgid "&Send Email to Contact..." +msgstr "&Siųsti e.laišką šiam kontaktui..." + +#: kabcore.cpp:1261 +msgid "Send a mail to all selected contacts." +msgstr "Siųsti e.laišką visiems pažymėtiems kontaktams." + +#: kabcore.cpp:1262 +msgid "Print a special number of contacts." +msgstr "Spausdinti specialų kontakto numerį." + +#: kabcore.cpp:1266 +msgid "Save all changes of the address book to the storage backend." +msgstr "Išsaugoti visus adresų knygelės pakeitimus į laikmeną." + +#: kabcore.cpp:1268 +msgid "&New Contact..." +msgstr "&Naujas kontaktas..." + +#: kabcore.cpp:1270 +msgid "" +"Create a new contact" +"

                                              You will be presented with a dialog where you can add all data about a " +"person, including addresses and phone numbers." +msgstr "" +"Sukurti naują kontaktą" +"

                                              Iššoks langelis, kuriame galėsi įrašyti visą informaciją apie asmenį, jo " +"adresus bei telefono numerius." + +#: kabcore.cpp:1272 +#, fuzzy +msgid "&New Distribution List..." +msgstr "Naujas platinimo sąrašas" + +#: kabcore.cpp:1274 +#, fuzzy +msgid "" +"Create a new distribution list" +"

                                              You will be presented with a dialog where you can create a new distribution " +"list." +msgstr "" +"Redaguoti kontakto filtrus " +"

                                              Iššoks langelis, kuriame galėsite pridėti, panaikinti ar redaguoti filtrus." + +#: kabcore.cpp:1276 +msgid "Send &Contact..." +msgstr "Siųsti &Kontaktą..." + +#: kabcore.cpp:1279 +msgid "Send a mail with the selected contact as attachment." +msgstr "Siųsti e. paštą su pažymėtu kontaktu kaip priedu." + +#: kabcore.cpp:1281 +msgid "Chat &With..." +msgstr "Kalbėti &su..." + +#: kabcore.cpp:1284 +msgid "Start a chat with the selected contact." +msgstr "Pradėti pokalbį su pasirinktu kontaktu." + +#: kabcore.cpp:1286 +msgid "&Edit Contact..." +msgstr "Re&daguoti kontaktą..." + +#: kabcore.cpp:1289 +msgid "" +"Edit a contact" +"

                                              You will be presented with a dialog where you can change all data about a " +"person, including addresses and phone numbers." +msgstr "" +"Redaguoti kontaktą" +"

                                              Iššoks langelis, kuriame galėsi pakeisti visą informaciją apie asmenį, jo " +"adresus bei telefono numerius." + +#: kabcore.cpp:1291 +msgid "&Merge Contacts" +msgstr "&Jungti kontaktus" + +#: kabcore.cpp:1300 +msgid "" +"Copy the currently selected contact(s) to system clipboard in vCard format." +msgstr "" +"Kopijuoti dabar pažymėtą kontaktą(-us) į sisteminę atmintį vCard formatu." + +#: kabcore.cpp:1301 +msgid "" +"Cuts the currently selected contact(s) to system clipboard in vCard format." +msgstr "" +"Iškirpti dabar pažymėtą kontaktą(-us) į sisteminę atmintį vCard formatu." + +#: kabcore.cpp:1302 +msgid "Paste the previously cut or copied contacts from clipboard." +msgstr "" +"Įterpti anksčiau iškirptą ar nusikopijuotą kontaktą(-us) iš sisteminę " +"atminties." + +#: kabcore.cpp:1303 +msgid "Selects all visible contacts from current view." +msgstr "Išrenka visus matomus kontaktus iš esamo vaizdo." + +#: kabcore.cpp:1307 +msgid "&Delete Contact" +msgstr "&Šalinti kontaktą" + +#: kabcore.cpp:1310 +msgid "Delete all selected contacts." +msgstr "Ištrinti visus pažymėtus kontaktus." + +#: kabcore.cpp:1313 +#, fuzzy +msgid "&Copy Contact To..." +msgstr "&Išsaugoti kontaktą knygelėje..." + +#: kabcore.cpp:1316 +msgid "" +"Store a contact in a different Addressbook" +"

                                              You will be presented with a dialog where you can select a new storage place " +"for this contact." +msgstr "" +"Išsaugoti kontaktą kitoje adresų knygelėje" +"

                                              Jums bus pasiūlytas dialogas kuriame galėsite pasirinkti šio kontakto " +"saugojimo vietą." + +#: kabcore.cpp:1319 +#, fuzzy +msgid "M&ove Contact To..." +msgstr "&Išsaugoti kontaktą knygelėje..." + +#: kabcore.cpp:1325 +msgid "Show Jump Bar" +msgstr "Rodyti peršokimo juostą" + +#: kabcore.cpp:1327 +msgid "Toggle whether the jump button bar shall be visible." +msgstr "Ar bus matoma iššokančių mygtukų juosta." + +#: kabcore.cpp:1328 +msgid "Hide Jump Bar" +msgstr "Slėpti peršokimo juostą" + +#: kabcore.cpp:1331 +msgid "Show Details" +msgstr "Rodyti detaliai" + +#: kabcore.cpp:1333 +msgid "Toggle whether the details page shall be visible." +msgstr "Ar bus matomas detalesnis puslapis." + +#: kabcore.cpp:1334 +msgid "Hide Details" +msgstr "Slėpti detales" + +#: kabcore.cpp:1338 +msgid "&Configure Address Book..." +msgstr "&Konfigūruoti Addresų knygelę..." + +#: kabcore.cpp:1344 +msgid "" +"You will be presented with a dialog, that offers you all possibilities to " +"configure KAddressBook." +msgstr "" +"Iššoks langelis, kuris pasiūlys visas KAddressBook konfigūravimo galimybes." + +#: kabcore.cpp:1347 +msgid "&Lookup Addresses in LDAP Directory..." +msgstr "&Ieškoti adresų LDAP kataloge..." + +#: kabcore.cpp:1349 +msgid "" +"Search for contacts on a LDAP server" +"

                                              You will be presented with a dialog, where you can search for contacts and " +"select the ones you want to add to your local address book." +msgstr "" +"Ieškoti kontaktų LDAP serveryje" +"

                                              Iššoks langelis, kuriame galėsi ieškoti kontaktų bei pažymėjęs galėsi " +"įkelti į lokalią adresų knygutę." + +#: kabcore.cpp:1351 +msgid "Set as Personal Contact Data" +msgstr "Nustatyti kaip asmeninį kontaktą" + +#: kabcore.cpp:1354 +msgid "" +"Set the personal contact" +"

                                              The data of this contact will be used in many other KDE applications, so you " +"do not have to input your personal data several times." +msgstr "" +"Nustatyti asmeninį kontaktą" +"

                                              Šio kontakto duomenys bus panaudoti kitose KDE programose kad nereikėtų jų " +"vesti kelis kartus." + +#: kabcore.cpp:1359 +msgid "Set the categories for all selected contacts." +msgstr "Nustatyti visų pasirinktų kontaktų kategorijas." + +#: kabcore.cpp:1361 +msgid "Clear Search Bar" +msgstr "Išvalyti paieškos lauką" + +#: kabcore.cpp:1364 +msgid "Clear Search Bar

                                              Clears the content of the quick search bar." +msgstr "Išvalyti paieškos lauką

                                              Išvalo greitosios paieškos lauko turinį." + +#: kabcore.cpp:1438 +msgid "Merge with existing categories?" +msgstr "Jungti su egzistuojančiomis kategorijomis?" + +#: kabcore.cpp:1439 +msgid "Merge" +msgstr "Sulieti" + +#: kabcore.cpp:1439 +msgid "Do Not Merge" +msgstr "Nesulieti" + +#: kabcore.cpp:1490 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n contact matches\n" +"%n contacts matching" +msgstr "" +"%n kontaktas sutampa\n" +"%n kontaktai sutampa\n" +"%n kontaktų sutampa" + +#: kabcore.cpp:1630 +#, fuzzy, c-format +msgid "Distribution List: %1" +msgstr "Naujas platinimo sąrašas" + +#: kaddressbookmain.cpp:44 +msgid "Address Book Browser" +msgstr "Adresų knygelės naršyklė" + +#: kaddressbookmain.cpp:151 +msgid "" +"You will be presented with a dialog, where you can configure the application " +"wide shortcuts." +msgstr "Iššoks dialogas, kuriame galėsi konfigūruoti programos nuorodas." + +#: keywidget.cpp:47 +msgid "Keys:" +msgstr "Raktai:" + +#: keywidget.cpp:60 +msgid "Export..." +msgstr "Eksportuoti..." + +#: keywidget.cpp:108 +msgid "Key Type" +msgstr "Rakto tipas" + +#: keywidget.cpp:108 +msgid "Select the key type:" +msgstr "Pasirink rakto tipą:" + +#: keywidget.cpp:124 xxport/csv_xxport.cpp:68 xxport/ldif_xxport.cpp:117 +msgid "Unable to open file %1." +msgstr "Nepavyksta atidaryti %1 bylos" + +#: keywidget.cpp:156 +msgid "Do you really want to remove the key %1?" +msgstr " Ar tikrai nori išmesti raktą %1?" + +#: ldapsearchdialog.cpp:81 ldapsearchdialog.cpp:310 +msgid "Title" +msgstr "Antraštė" + +#: ldapsearchdialog.cpp:82 ldapsearchdialog.cpp:293 nameeditdialog.cpp:308 +msgid "Full Name" +msgstr "Pilnas vardas" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:177 ldapsearchdialog.cpp:83 +#: ldapsearchdialog.cpp:172 ldapsearchdialog.cpp:294 ldapsearchdialog.cpp:367 +msgid "Email" +msgstr "E. paštas" + +#: ldapsearchdialog.cpp:84 ldapsearchdialog.cpp:173 ldapsearchdialog.cpp:295 +#: ldapsearchdialog.cpp:369 +msgid "Home Number" +msgstr "Namų numeris" + +#: ldapsearchdialog.cpp:85 ldapsearchdialog.cpp:174 ldapsearchdialog.cpp:296 +#: ldapsearchdialog.cpp:371 +msgid "Work Number" +msgstr "Darbo Numeris" + +#: ldapsearchdialog.cpp:86 ldapsearchdialog.cpp:297 +msgid "Mobile Number" +msgstr "Mob. telefono numeris" + +#: ldapsearchdialog.cpp:87 ldapsearchdialog.cpp:298 +msgid "Fax Number" +msgstr "Fakso numeris" + +#: ldapsearchdialog.cpp:88 +msgid "Pager" +msgstr "Pranešimų gaviklis" + +#: ldapsearchdialog.cpp:89 ldapsearchdialog.cpp:301 +msgid "Street" +msgstr "Gatvė" + +#: ldapsearchdialog.cpp:90 ldapsearchdialog.cpp:302 +msgid "State" +msgstr "Būsena" + +#: ldapsearchdialog.cpp:91 ldapsearchdialog.cpp:303 +msgid "Country" +msgstr "Šalis" + +#: ldapsearchdialog.cpp:92 ldapsearchdialog.cpp:306 +msgid "City" +msgstr "Miestas" + +#: ldapsearchdialog.cpp:93 ldapsearchdialog.cpp:300 nameeditdialog.cpp:311 +msgid "Organization" +msgstr "Organizacija" + +#: ldapsearchdialog.cpp:94 ldapsearchdialog.cpp:299 +msgid "Company" +msgstr "Įmonė" + +#: ldapsearchdialog.cpp:96 ldapsearchdialog.cpp:304 +msgid "Zip Code" +msgstr "Pašto kodas" + +#: ldapsearchdialog.cpp:97 ldapsearchdialog.cpp:305 +#: printing/kabentrypainter.cpp:386 +msgid "Postal Address" +msgstr "Pašto adresas" + +#: ldapsearchdialog.cpp:98 ldapsearchdialog.cpp:308 +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: ldapsearchdialog.cpp:99 ldapsearchdialog.cpp:309 +msgid "User ID" +msgstr "Naudotojo ID" + +#: ldapsearchdialog.cpp:143 ldapsearchdialog.cpp:151 +msgid "Search for Addresses in Directory" +msgstr "Ieškoti adresų žinyne" + +#: ldapsearchdialog.cpp:160 +msgid "Search for:" +msgstr "Ieškoti (ko):" + +#: ldapsearchdialog.cpp:167 +msgid "" +"_: In LDAP attribute\n" +"in" +msgstr "kur" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:176 ldapsearchdialog.cpp:171 +#: ldapsearchdialog.cpp:362 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: ldapsearchdialog.cpp:180 ldapsearchdialog.cpp:427 +msgid "&Search" +msgstr "&Ieškoti" + +#: ldapsearchdialog.cpp:188 +msgid "Recursive search" +msgstr "Grįžtamoji paieška" + +#: ldapsearchdialog.cpp:193 +msgid "Contains" +msgstr "Turi" + +#: ldapsearchdialog.cpp:194 +msgid "Starts With" +msgstr "Pradėti nuo" + +#: ldapsearchdialog.cpp:207 +msgid "Unselect All" +msgstr "Panaikinti visų žymėjimą" + +#: ldapsearchdialog.cpp:213 +msgid "Add Selected" +msgstr "Pridėti pažymėtus" + +#: ldapsearchdialog.cpp:219 +#, fuzzy +msgid "Add to Distribution List..." +msgstr "Naujas platinimo sąrašas" + +#: ldapsearchdialog.cpp:262 +msgid "" +"You must select a LDAP server before searching.\n" +"You can do this from the menu Settings/Configure KAddressBook." +msgstr "" +"Jūs turėtumėte pasirinkti LDAP serverį prieš ieškant.\n" +"Galite tai padaryti pasirinkę Nustatymai/Konfigūruoti KAddressBook." + +#: ldapsearchdialog.cpp:550 +#, fuzzy +msgid "Select a distribution list to add the selected contacts to." +msgstr "Siųsti e.laišką visiems pažymėtiems kontaktams." + +#: ldapsearchdialog.cpp:551 +#, fuzzy +msgid "Select Distribution List" +msgstr "Naujas platinimo sąrašas" + +#: ldapsearchdialog.cpp:576 +msgid "" +"_: arguments are host name, datetime\n" +"Imported from LDAP directory %1 on %2" +msgstr "" + +#: ldapsearchdialog.cpp:588 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: The following contact was imported into your address book:\n" +"The following %n contacts were imported into your address book:" +msgstr "" +"Importuoti %n kontaktą į Jūsų adresų knygelę?\n" +"Importuoti %n kontaktus į Jūsų adresų knygelę?\n" +"Importuoti %n kontaktų į Jūsų adresų knygelę?" + +#: ldapsearchdialog.cpp:603 +msgid "Please select the contacts you want to add to the distribution list." +msgstr "" + +#: ldapsearchdialog.cpp:603 +msgid "No Contacts Selected" +msgstr "" + +#: nameeditdialog.cpp:50 +msgid "Edit Contact Name" +msgstr "Redaguoti kontakto vardą" + +#: nameeditdialog.cpp:59 +msgid "Honorific prefixes:" +msgstr "Titulo priešdėliai:" + +#: nameeditdialog.cpp:68 +msgid "" +"The predefined honorific prefixes can be extended in the settings dialog." +msgstr "" +"Iš anksto numatytų titulo priešdėlių sąrašą galima papildyti nustatymų dialoge." + +#: nameeditdialog.cpp:70 +msgid "Given name:" +msgstr "Pirmas vardas:" + +#: nameeditdialog.cpp:77 +msgid "Additional names:" +msgstr "Papildomi vardai:" + +#: nameeditdialog.cpp:84 +msgid "Family names:" +msgstr "Pavardės:" + +#: nameeditdialog.cpp:91 +msgid "Honorific suffixes:" +msgstr "Titulo priesagos:" + +#: nameeditdialog.cpp:100 +msgid "" +"The predefined honorific suffixes can be extended in the settings dialog." +msgstr "" +"Iš anksto numatytų titulo priesagų sąrašą galima papildyti nustatymų dialoge." + +#: nameeditdialog.cpp:114 +msgid "Parse name automatically" +msgstr "Automatiškai nagrinėti vardą" + +#: nameeditdialog.cpp:132 +msgid "Dr." +msgstr "Dr." + +#: nameeditdialog.cpp:133 +msgid "Miss" +msgstr "Panelė" + +#: nameeditdialog.cpp:134 +msgid "Mr." +msgstr "Ponas" + +#: nameeditdialog.cpp:135 +msgid "Mrs." +msgstr "Ponia" + +#: nameeditdialog.cpp:136 +msgid "Ms." +msgstr "P." + +#: nameeditdialog.cpp:137 +msgid "Prof." +msgstr "Prof." + +#: nameeditdialog.cpp:143 +msgid "I" +msgstr "I" + +#: nameeditdialog.cpp:144 +msgid "II" +msgstr "II" + +#: nameeditdialog.cpp:145 +msgid "III" +msgstr "III" + +#: nameeditdialog.cpp:146 +msgid "Jr." +msgstr "Jaun." + +#: nameeditdialog.cpp:147 +msgid "Sr." +msgstr "Vyr." + +#: nameeditdialog.cpp:306 +msgid "Custom" +msgstr "Pasirinktas" + +#: nameeditdialog.cpp:307 +msgid "Simple Name" +msgstr "Paprastas vardas" + +#: nameeditdialog.cpp:309 +msgid "Reverse Name with Comma" +msgstr "Atvirkščias vardas su kableliais" + +#: nameeditdialog.cpp:310 +msgid "Reverse Name" +msgstr "Atvirkščias vardas" + +#: phoneeditwidget.cpp:92 +msgid "Other..." +msgstr "Kita..." + +#: phoneeditwidget.cpp:295 +msgid "Edit Phone Number" +msgstr "Redaguoti telefono numerį" + +#: phoneeditwidget.cpp:303 +msgid "This is the preferred phone number" +msgstr "Tai pageidautinas telefono numeris" + +#: phoneeditwidget.cpp:306 +msgid "Types" +msgstr "Tipai" + +#. i18n: file kaddressbook_part.rc line 6 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:36 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "New" +msgstr "Nauja..." + +#. i18n: file kaddressbook_part.rc line 12 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "&Import" +msgstr "&Importuoti" + +#. i18n: file kaddressbook_part.rc line 14 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&Export" +msgstr "&Eksportuoti" + +#. i18n: file kaddressbook_part.rc line 55 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Tools" +msgstr "Įrankiai" + +#. i18n: file kaddressbook_part.rc line 101 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Contact Toolbar" +msgstr "Kontaktų įrankių juosta" + +#. i18n: file editors/imaddressbase.ui line 24 +#: editors/imeditorwidget.cpp:369 rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"Edit Address" +msgstr "Keisti adresą" + +#. i18n: file editors/imaddressbase.ui line 40 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"&Protocol:" +msgstr "&Protokolas:" + +#. i18n: file editors/imaddressbase.ui line 56 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"&Address:" +msgstr "&Adresas:" + +#. i18n: file editors/imaddressbase.ui line 67 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"&Network:" +msgstr "&Tinklas:" + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 24 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"IM Addresses" +msgstr "Momentinių žinučių adresas" + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 52 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"&Set Standard" +msgstr "&Nurodyti kaip standartinį" + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 55 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"The IM Address that is set as the standard is the address that is shown in main " +"editor window." +msgstr "" +"Momentinių žinučių adresas, nurodytas kaip standartinis adresas, bus rodomas " +"pagrindinio keitimo lange." + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 58 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"Only one IM Address can be set as the standard IM Address." +"
                                              The standard IM Address is shown in the main editor window, and other " +"programs may use this as hint for deciding which IM Address to show.                                              " +msgstr "" +"Tik vienas momentinių žinučių adresas gali būti nurodytas kaip standartinis " +"adresas." +"
                                              Standartinis momentinių žinučių adresas rodomas pagrindiniame keitimo " +"lange, o kitos programos, spręsdamos kokį momentinių žinučių adresą naudoti, " +"gali jį naudoti kaip suflerį.                                              " + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 66 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"&Remove" +msgstr "&Pašalinti" + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 74 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"&Edit..." +msgstr "&Keisti..." + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 82 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"&Add..." +msgstr "&Pridėti..." + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 88 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"Protocol" +msgstr "Protokolas" + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 99 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"Address" +msgstr "Adresas" + +#. i18n: file editors/imeditorbase.ui line 148 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"Note: Please read the help page before adding or editing Instant " +"Messenging Addresses here." +msgstr "" +"Pastaba: Prieš pridedant ar keičiant momentinių žinučių adresus " +"siūlome paskaityti žinyną." + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 16 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Appearance Page" +msgstr "Išvaizdos puslapis" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 66 +#: printing/detailledstyle.cpp:80 rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Detailed Print Style - Appearance" +msgstr "Detalaus spausdinimo stilius – Išvaizda" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 88 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Font Settings" +msgstr "Šriftų nustatymai" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 105 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Use standard KDE fonts" +msgstr "Naudoti standartinius KDE šriftus" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 139 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Details font:" +msgstr "Detalių šriftas:" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 150 +#: rc.cpp:120 rc.cpp:126 rc.cpp:132 rc.cpp:138 rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Size:" +msgstr "Dydis:" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 161 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Body font:" +msgstr "Kūno šriftas:" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 183 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Fixed font:" +msgstr "Pastovaus pločio šriftas:" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 246 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Contact header font:" +msgstr "Kontakto antraštės šriftas:" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 302 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Headlines:" +msgstr "Antraštės:" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 335 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Contact Headers" +msgstr "Kontaktų antraštės" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 352 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Use colored contact headers" +msgstr "Naudoti spalvotas kontaktų antraštes" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 401 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Headline background color:" +msgstr "Antraštės fono spalva:" + +#. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 412 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Headline text color:" +msgstr "Antraštės teksto spalva:" + +#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 10 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Automatic name parsing for new addressees" +msgstr "Automatiškai išskaidyti naujų kontaktų vardus" + +#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 18 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Phone" +msgstr "Telefonas" + +#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 22 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Fax" +msgstr "Faksas" + +#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 27 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 28 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "The script used to send a GSM SMS text message to the mobile phone" +msgstr "" +"Scenarijus naudotas GSM SMS teksto žinučių siuntimui į mobilųjį telefoną" + +#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 34 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Honor KDE single click" +msgstr "Gerbti KDE vieno spustelėjimo veikseną" + +#. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 59 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "" +"If true, the contact list will be placed above the extensions on the left " +"(distribution list editor etc.) instead of in the middle of the main window" +msgstr "" + +#: soundwidget.cpp:54 +msgid "Play" +msgstr "Groti" + +#: soundwidget.cpp:61 +msgid "Store as URL" +msgstr "Laikyti kaip URL" + +#: soundwidget.cpp:80 +msgid "" +"This field stores a sound file which contains the name of the contact to " +"clarify the pronunciation." +msgstr "" +"Šiame lauke saugoma garso byla, turinti kontakto vardo tarimą paaiškinantį " +"įrašą." + +#: soundwidget.cpp:81 +msgid "Save only the URL to the sound file, not the whole object." +msgstr "Išsaugokite tik URL į garso bylą, o ne visą objektą." + +#: undocmds.cpp:46 +#, c-format +msgid "" +"_n: Delete Contact\n" +"Delete %n Contacts" +msgstr "" +"Pašalinti %n kontaktą\n" +"Pašalinti %n kontaktus\n" +"Pašalinti %n kontaktų" + +#: undocmds.cpp:97 +#, c-format +msgid "" +"_n: Paste Contact\n" +"Paste %n Contacts" +msgstr "" +"Įterpti %n kontaktą\n" +"Įterpti %n kontaktus\n" +"Įterpti %n kontaktų" + +#: undocmds.cpp:153 +#, c-format +msgid "" +"_n: New Contact\n" +"New %n Contacts" +msgstr "" +"%n naujas kontaktas\n" +"%n nauji kontaktai\n" +"%n naujų kontaktų" + +#: undocmds.cpp:222 +#, c-format +msgid "" +"_n: Cut Contact\n" +"Cut %n Contacts" +msgstr "" +"Iškirpti %n kontaktą\n" +"Iškirpti %n kontaktus\n" +"Iškirpti %n kontaktų" + +#: viewconfigurefieldspage.cpp:205 +msgid "Select Fields to Display" +msgstr "Pažymėti laukus parodymui" + +#: viewconfigurefieldspage.cpp:220 +msgid "&Selected fields:" +msgstr "&Pažymėti laukai:" + +#: viewconfigurefilterpage.cpp:46 +msgid "" +"The default filter will be activated whenever this view is displayed. This " +"feature allows you to configure views that only interact with certain types of " +"information based on the filter. Once the view is activated, the filter can be " +"changed at anytime." +msgstr "" +"Numatytas filtras bus aktyvuotas kai tik bus naudojamas šis vaizdas. Ši savybė " +"leidžia jums konfigūruoti vaizdus, kurie sąveikaus tik su tam tikrais " +"informacijos tipais, pagal esamą filtrą. Aktyvavus vaizdą, filtras bet kada " +"gali būti pakeistas." + +#: viewconfigurefilterpage.cpp:57 +msgid "No default filter" +msgstr "Nėra numatytojo filtro" + +#: viewconfigurefilterpage.cpp:61 +msgid "Use last active filter" +msgstr "Naudoti paskutinį aktyvų filtrą" + +#: viewconfigurefilterpage.cpp:67 +msgid "Use filter:" +msgstr "Naudoti filtrą:" + +#: viewconfigurewidget.cpp:50 +msgid "Fields" +msgstr "Laukai" + +#: viewconfigurewidget.cpp:58 +msgid "Default Filter" +msgstr "Numatytasis filtras" + +#: viewconfigurewidget.cpp:89 +msgid "Modify View: " +msgstr "Keisti rodymą: " + +#: viewmanager.cpp:309 +msgid "Are you sure that you want to delete the view %1?" +msgstr "Ar tikrai norite ištrinti vaizdą %1?" + +#: editors/imeditorwidget.cpp:424 viewmanager.cpp:311 +msgid "Confirm Delete" +msgstr "Patvirtinkite trynimą" + +#: viewmanager.cpp:429 +#, c-format +msgid "" +"_n: Import one contact into your addressbook?\n" +"Import %n contacts into your addressbook?" +msgstr "" +"Importuoti %n kontaktą į Jūsų adresų knygelę?\n" +"Importuoti %n kontaktus į Jūsų adresų knygelę?\n" +"Importuoti %n kontaktų į Jūsų adresų knygelę?" + +#: viewmanager.cpp:430 +msgid "Import Contacts?" +msgstr "Importuoti kontaktus?" + +#: viewmanager.cpp:430 xxport/kde2_xxport.cpp:58 +msgid "Do Not Import" +msgstr "Neimportuoti" + +#: viewmanager.cpp:538 views/configuretableviewdialog.cpp:123 +#: xxport/csvimportdialog.cpp:419 +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: viewmanager.cpp:539 +msgid "Unfiled" +msgstr "Neįtrauktas" + +#: viewmanager.cpp:562 +msgid "Select View" +msgstr "Pažymėti vaizdą" + +#: viewmanager.cpp:571 +msgid "Modify View..." +msgstr "Keisti vaizdą..." + +#: viewmanager.cpp:574 +msgid "" +"By pressing this button a dialog opens that allows you to modify the view of " +"the addressbook. There you can add or remove fields that you want to be shown " +"or hidden in the addressbook like the name for example." +msgstr "" +"Paspaudus šį mygtuką iššoks dialogo langelis, kuris leis pakeisti adresų " +"knygutės vaizdą. Čia Jūs galėsite pridėti ar pašalinti laukus, kurie matysis ar " +"nesimatys, pvz vardą." + +#: viewmanager.cpp:576 +msgid "Add View..." +msgstr "Pridėti vaizdą..." + +#: viewmanager.cpp:579 +msgid "" +"You can add a new view by choosing one from the dialog that appears after " +"pressing the button. You have to give the view a name, so that you can " +"distinguish between the different views." +msgstr "" +"Jūs galite pridėti naują vaizdą pasirinkdami vieną iš langelio, kuris atsiras " +"paspaudus mygtuką. Vaizdui turite duoti pavadinimą, kad galėtumėte atskirti " +"skirtingus vaizdus." + +#: viewmanager.cpp:581 +msgid "Delete View" +msgstr "Pašalinti vaizdą" + +#: viewmanager.cpp:584 +msgid "" +"By pressing this button you can delete the actual view, which you have added " +"before." +msgstr "" +"Paspausdami šį mygtuką Jūs galite ištrinti vaizdą, kurį buvote įsidėję " +"anksčiau." + +#: viewmanager.cpp:586 +msgid "Refresh View" +msgstr "Atnaujinti vaizdą" + +#: viewmanager.cpp:589 +msgid "The view will be refreshed by pressing this button." +msgstr "Mygtuko paspaudimo metu vaizdas bus atnaujintas." + +#: viewmanager.cpp:591 +msgid "Edit &Filters..." +msgstr "Keisti &filtrus..." + +#: viewmanager.cpp:594 +msgid "" +"Edit the contact filters" +"

                                              You will be presented with a dialog, where you can add, remove and edit " +"filters." +msgstr "" +"Redaguoti kontakto filtrus " +"

                                              Iššoks langelis, kuriame galėsite pridėti, panaikinti ar redaguoti filtrus." + +#: xxportmanager.cpp:80 +msgid "No import plugin available for %1." +msgstr "Nėra importuojamų priedų šiai%1." + +#: xxportmanager.cpp:104 +msgid "No export plugin available for %1." +msgstr "Nėra eksportuojamų priedų šiai %1." + +#: xxportmanager.cpp:116 +msgid "Unable to export contacts." +msgstr "Nepavyksta eksportuoti kontaktų." + +#: xxportselectdialog.cpp:48 +msgid "Choose Which Contacts to Export" +msgstr "Pasirink, kuriuos kontaktus eksportuoti" + +#: printing/stylepage.cpp:44 xxportselectdialog.cpp:80 +msgid "Ascending" +msgstr "Didėjančiai" + +#: printing/stylepage.cpp:45 xxportselectdialog.cpp:81 +msgid "Descending" +msgstr "Mažėjančiai" + +#: xxportselectdialog.cpp:185 +msgid "Which contacts do you want to export?" +msgstr "Kuriuos kontaktus nori eksportuoti?" + +#: xxportselectdialog.cpp:188 +msgid "Selection" +msgstr "Pažymėjimas" + +#: printing/selectionpage.cpp:61 xxportselectdialog.cpp:196 +msgid "&All contacts" +msgstr "&Visi kontaktai" + +#: xxportselectdialog.cpp:198 +msgid "Export the entire address book" +msgstr "Eksportuoti visą adresų knygelę" + +#: xxportselectdialog.cpp:200 +#, c-format +msgid "" +"_n: &Selected contact\n" +"&Selected contacts (%n selected)" +msgstr "" +"&Pažymėtas kontaktas\n" +"&Pažymėti kontaktai (pažymėti %n)\n" +"&Pažymėti kontaktai (pažymėta %n)" + +#: xxportselectdialog.cpp:201 +msgid "" +"Only export contacts selected in KAddressBook.\n" +"This option is disabled if no contacts are selected." +msgstr "" +"Eksportuoti tik adresų knygutėje pažymėtus kontaktus.\n" +"Ši opcija išjungta, jei nė vienas kontakas nepasirinktas." + +#: printing/selectionpage.cpp:71 xxportselectdialog.cpp:205 +msgid "Contacts matching &filter" +msgstr "Atitinkantys &filtrą kontaktai" + +#: xxportselectdialog.cpp:206 +msgid "" +"Only export contacts matching the selected filter.\n" +"This option is disabled if you have not defined any filters" +msgstr "" +"Eksportuoti tik atitikusius filtrą kontaktus.\n" +"Ši opcija išjungta, jei nėra nė vieno filtro. " + +#: printing/selectionpage.cpp:76 xxportselectdialog.cpp:210 +msgid "Category &members" +msgstr "Kate&gorijos" + +#: xxportselectdialog.cpp:211 +msgid "" +"Only export contacts who are members of a category that is checked on the list " +"to the left.\n" +"This option is disabled if you have no categories." +msgstr "" +"Eksportuoti tik tuos kontaktus, kurie yra kategorijoje, pažymėtoje sąraše, " +"esančiame kairėje pusėje.\n" +"Ši opicija išjungta, jei nėra jokių kategorijų." + +#: xxportselectdialog.cpp:216 +msgid "Select a filter to decide which contacts to export." +msgstr "Pasirink filtrą, pagal kurį kontaktai bus eksportuojami." + +#: xxportselectdialog.cpp:222 +msgid "Check the categories whose members you want to export." +msgstr "Patikrinti kategorijas, kurių turinį nori eksportuoti." + +#: printing/stylepage.cpp:123 xxportselectdialog.cpp:227 +msgid "Sorting" +msgstr "Rūšiuoju" + +#: printing/stylepage.cpp:129 xxportselectdialog.cpp:233 +msgid "Criterion:" +msgstr "Kriterijus:" + +#: printing/stylepage.cpp:135 xxportselectdialog.cpp:239 +msgid "Order:" +msgstr "Tvarka:" + +#: common/kabprefs.cpp:61 +msgid "Business" +msgstr "Verslas" + +#: common/kabprefs.cpp:61 +msgid "Family" +msgstr "Šeima" + +#: common/kabprefs.cpp:61 +msgid "School" +msgstr "Mokyklos" + +#: common/kabprefs.cpp:62 +msgid "Customer" +msgstr "Naudotojas" + +#: common/kabprefs.cpp:62 +msgid "Friend" +msgstr "Draugas" + +#: common/locationmap.cpp:77 +msgid "" +"No service provider available for map lookup!\n" +"Please add one in the configuration dialog." +msgstr "" +"Nėra paslaugos tiekėjo žemėlapio peržiūrai!\n" +"Pridėkite tiekėją konfigūracinėje kortelėje." + +#: editors/cryptowidget.cpp:63 +msgid "Crypto Settings" +msgstr "Kriptografijos nustatymai" + +#: editors/cryptowidget.cpp:79 +msgid "Allowed Protocols" +msgstr "Leistini protokolai" + +#: editors/cryptowidget.cpp:92 +msgid "Preferred OpenPGP encryption key:" +msgstr "Pageidautinas OpenPGP kodavimo raktas:" + +#: editors/cryptowidget.cpp:98 +msgid "Preferred S/MIME encryption certificate:" +msgstr "Pageidautinas S/MIME kodavimo sertifikatas:" + +#: editors/cryptowidget.cpp:104 +msgid "Message Preference" +msgstr "Žinučių pasirinkimai" + +#: editors/cryptowidget.cpp:111 +msgid "Sign:" +msgstr "Pasirašyti:" + +#: editors/cryptowidget.cpp:121 +msgid "Encrypt:" +msgstr "Koduoti:" + +#: editors/imeditorwidget.cpp:87 +msgid "" +"_: on \n" +"%1 on %2" +msgstr "%1 serveryje %2" + +#: editors/imeditorwidget.cpp:144 +msgid "Edit Instant Messenging Address" +msgstr "Redaguoti greitųjų žinučių adresus" + +#: editors/imeditorwidget.cpp:334 +msgid "" +"_: Instant messaging\n" +"Add Address" +msgstr "Pridėti adresą" + +#: editors/imeditorwidget.cpp:423 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete the selected address?\n" +"Do you really want to delete the %n selected addresses?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite ištrinti %n pažymėtą adresą?\n" +"Ar tikrai norite ištrinti %n pažymėtus adresus?\n" +"Ar tikrai norite ištrinti %n pažymėtų adresų?" + +#: features/distributionlistngwidget.cpp:111 +#, fuzzy +msgid "Distribution List Editor NG" +msgstr "Paketo sąrašo redaktorius" + +#: features/distributionlistngwidget.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Distribution Lists" +msgstr "Naujas platinimo sąrašas" + +#: features/distributionlistngwidget.cpp:134 +#, fuzzy +msgid "Add distribution list" +msgstr "Naujas platinimo sąrašas" + +#: features/distributionlistngwidget.cpp:140 +#, fuzzy +msgid "Edit distribution list" +msgstr "Naujas platinimo sąrašas" + +#: features/distributionlistngwidget.cpp:146 +#, fuzzy +msgid "Remove distribution list" +msgstr "Pervadinti platinimo sąrašą" + +#: features/distributionlistngwidget.cpp:174 +#, fuzzy +msgid "New Distribution List..." +msgstr "Naujas platinimo sąrašas" + +#: features/distributionlistngwidget.cpp:236 +#, fuzzy +msgid "All Contacts" +msgstr "&Visi kontaktai" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:163 +msgid "New List..." +msgstr "Naujas sąrašas..." + +#: features/distributionlistwidget.cpp:167 +msgid "Rename List..." +msgstr "Pašalinti sąrašą..." + +#: features/distributionlistwidget.cpp:171 +msgid "Remove List" +msgstr "Pašalinti sąrašą" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:178 +msgid "Use Preferred" +msgstr "Naudoti prioritetinį" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:188 +msgid "Add Contact" +msgstr "Pridėti kontaktą" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:196 +msgid "Change Email..." +msgstr "Keisti e. pašto adresą..." + +#: features/distributionlistwidget.cpp:200 +msgid "Remove Contact" +msgstr "Pašalinti kontaktą" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:267 +#: features/distributionlistwidget.cpp:307 +msgid "Please enter name:" +msgstr "Prašome įvesti vardą:" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:273 +msgid "The name already exists" +msgstr "Vardas jau egzistuoja" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:306 +msgid "Rename Distribution List" +msgstr "Pervadinti platinimo sąrašą" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:313 +msgid "The name already exists." +msgstr "Vardas jau egzistuoja." + +#: features/distributionlistwidget.cpp:346 +msgid "Delete distribution list %1?" +msgstr "Ištrinti paketo sąrašą %1?" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:508 +#, c-format +msgid "" +"_n: Count: %n contact\n" +"Count: %n contacts" +msgstr "" +"Skaičiuoti: %n kontaktas\n" +"Skaičiuoti: %n kontaktai\n" +"Skaičiuoti: %n kontaktų" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:568 +msgid "Distribution List Editor" +msgstr "Paketo sąrašo redaktorius" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:626 +msgid "Select Email Address" +msgstr "Pažymėkite e. pašto adresą" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:632 +msgid "Email Addresses" +msgstr "E. pašto adresai" + +#: features/distributionlistwidget.cpp:637 +msgid "Preferred address" +msgstr "Pageidautinas adresas" + +#: features/resourceselection.cpp:166 features/resourceselection.cpp:374 +#: features/resourceselection.cpp:395 +msgid "Address Books" +msgstr "Adresų knygelė" + +#: features/resourceselection.cpp:180 +msgid "Add Address Book" +msgstr "Pridėti adresų knygelę" + +#: features/resourceselection.cpp:181 +msgid "Please select type of the new address book:" +msgstr "Prašome pasirinkti naujos adresų knygelės tipą:" + +#: features/resourceselection.cpp:191 +msgid "Unable to create an address book of type %1." +msgstr " Nepavyksta sukurti %1 tipo adresų knygelės" + +#: features/resourceselection.cpp:196 +msgid "%1 address book" +msgstr "%1 adresų knygelė" + +#: features/resourceselection.cpp:237 +msgid "Do you really want to remove the address book %1?" +msgstr " Ar tikrai norite pašalinti adresų knygelę %1?" + +#: features/resourceselection.cpp:380 +#, fuzzy +msgid "Add addressbook" +msgstr "Pridėti adresų knygelę" + +#: features/resourceselection.cpp:385 +#, fuzzy +msgid "Edit addressbook settings" +msgstr "Redaguoti adresų knygelės filtrus" + +#: features/resourceselection.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "Remove addressbook" +msgstr "%1 adresų knygelė" + +#: printing/detailledstyle.cpp:129 +msgid "Setting up fonts and colors" +msgstr "Nustatau šriftus ir spalvas" + +#: printing/detailledstyle.cpp:212 +msgid "Setting up margins and spacing" +msgstr "Nustatau paraštes ir tarpus" + +#: printing/detailledstyle.cpp:231 printing/mikesstyle.cpp:77 +msgid "Printing" +msgstr "Spausdinu" + +#: printing/detailledstyle.cpp:236 printing/mikesstyle.cpp:105 +msgid "Done" +msgstr "Atlikta" + +#: printing/detailledstyle.cpp:288 +msgid "Detailed Style" +msgstr "Detalus stilius" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:251 +msgid "Email address:" +msgstr "E. pašto adresas:" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:252 +msgid "Email addresses:" +msgstr "El. pašto adresai:" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:264 +msgid "Telephone:" +msgstr "Telefonas:" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:265 +msgid "Telephones:" +msgstr "Telefonai:" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:282 +msgid "Web page:" +msgstr "Žiniatinklio puslapis:" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:363 printing/kabentrypainter.cpp:367 +msgid "Address:" +msgstr "Adresas:" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:364 printing/kabentrypainter.cpp:368 +msgid "Addresses:" +msgstr "Adresai:" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:380 +msgid "Domestic Address" +msgstr "Adresas šalies viduje" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:383 +msgid "International Address" +msgstr "Tarptautinis adresas" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:389 +msgid "Parcel Address" +msgstr "Adresas siuntiniams" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:392 +msgid "Home Address" +msgstr "Namų adresas" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:395 +msgid "Work Address" +msgstr "Darbo adresas" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:399 +msgid "Preferred Address" +msgstr "Pageidautinas adresas" + +#: printing/kabentrypainter.cpp:473 printing/kabentrypainter.cpp:477 +msgid "(Deliver to:)" +msgstr "(Pristatyti kam:)" + +#: printing/mikesstyle.cpp:76 +msgid "Preparing" +msgstr "Paruošiu" + +#: printing/mikesstyle.cpp:207 +msgid "Printed on %1 by KAddressBook (http://www.kde.org)" +msgstr "Spausdino KAddressBook (http://www.kde.org) %1" + +#: printing/mikesstyle.cpp:259 +msgid "Mike's Printing Style" +msgstr "Mike'o spausdinimo stilius" + +#: printing/printingwizard.cpp:63 +msgid "Choose Contacts to Print" +msgstr "Pasirink kontaktus spausdinimui" + +#: printing/printingwizard.cpp:79 printing/stylepage.cpp:113 +msgid "Choose Printing Style" +msgstr "Pasirink spausdinimo stilių" + +#: printing/printingwizard.cpp:154 +msgid "Print Progress" +msgstr "Spausdinimo eiga" + +#: printing/printprogress.cpp:40 +msgid "Printing: Progress" +msgstr "Spausdinimas: Eiga" + +#: printing/printprogress.cpp:63 +msgid "Progress" +msgstr "Eiga" + +#: printing/selectionpage.cpp:44 +msgid "Choose Which Contacts to Print" +msgstr "Pasirinkti, kuriuos kontaktus spausdinti" + +#: printing/selectionpage.cpp:49 +msgid "Which contacts do you want to print?" +msgstr "Kuriuos kontaktus norite spausdinti?" + +#: printing/selectionpage.cpp:63 +msgid "Print the entire address book" +msgstr "Spausdinti esamą adresų knygelę" + +#: printing/selectionpage.cpp:66 +msgid "&Selected contacts" +msgstr "&Pažymėtus kotaktus" + +#: printing/selectionpage.cpp:67 +msgid "" +"Only print contacts selected in KAddressBook.\n" +"This option is disabled if no contacts are selected." +msgstr "" +"Spausdinti tik adresų knygutėje pasirinktus kontaktus.\n" +"Ši opcija išjungta, jei nepasirinktas nė vienas kontaktas." + +#: printing/selectionpage.cpp:72 +msgid "" +"Only print contacts matching the selected filter.\n" +"This option is disabled if you have not defined any filters." +msgstr "" +"Spausdinti tik atitinkančius pasirinktą filtrą kontaktus.\n" +"Ši parinktis išjungta tuo atveju, jei nesate sukūrę filtrų." + +#: printing/selectionpage.cpp:77 +msgid "" +"Only print contacts who are members of a category that is checked on the list " +"to the left.\n" +"This option is disabled if you have no categories." +msgstr "" +"Eksportuoti tik tuos kontaktus, kurie yra kategorijoje, pažymėtoje sąraše, " +"esančiame kairėje pusėje.\n" +"Ši opicija išjungta, jei nėra jokių kategorijų." + +#: printing/selectionpage.cpp:82 +msgid "Select a filter to decide which contacts to print." +msgstr "Pasirinkti filtrą spausdinamiems kontaktams." + +#: printing/selectionpage.cpp:88 +msgid "Check the categories whose members you want to print." +msgstr "Patikrink kategorijas, kurių narius nori spausdinti." + +#: printing/stylepage.cpp:57 +msgid "(No preview available.)" +msgstr "(Peržiūros nėra.)" + +#: printing/stylepage.cpp:118 +msgid "" +"What should the print look like?\n" +"KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes.\n" +"Choose the style that suits your needs below." +msgstr "" +"Kaip turėtų atrodyti spausdinimas?\n" +"Adresų knygelė turi keletą skirtingų spausdinimo stilių.\n" +"Pasirinkite labiausiai jums tinkantį stilių." + +#: printing/stylepage.cpp:143 +msgid "Print Style" +msgstr "Spausdinimo stilius" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:54 views/configuretableviewdialog.cpp:48 +msgid "Look & Feel" +msgstr "Išvaizda" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:95 +msgid "Background Color" +msgstr "Fono spalva" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:98 +msgid "Text Color" +msgstr "Teksto spalva" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:101 +msgid "Header, Border & Separator Color" +msgstr "Antrašės, poraštės ir skirtuko spalva" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:104 +msgid "Header Text Color" +msgstr "Antraštės teksto spalva" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:107 +msgid "Highlight Color" +msgstr "Žymėjimo spalva" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:110 +msgid "Highlighted Text Color" +msgstr "Pažymėto teksto spalva" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:204 +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:206 +msgid "Draw &separators" +msgstr "Eilučių &skirtukai" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:209 +msgid "Separator &width:" +msgstr "Skirtuko &plotis:" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:214 +msgid "&Padding:" +msgstr "&Užpildymas:" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:218 +msgid "Cards" +msgstr "Kortos" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:221 +msgid "&Margin:" +msgstr "P&araštės:" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:225 +msgid "Draw &borders" +msgstr "Brėžti ¶štes" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:230 +msgid "" +"The item margin is the distance (in pixels) between the item edge and the item " +"data. Most noticeably, incrementing the item margin will add space between the " +"focus rectangle and the item data." +msgstr "" +"Parašė yra atstumas (pikseliais) tarp krašto ir duomenų srities. Pastebėkite, " +"kad didinant paraštę prisidės šiek tiek vietos tarp suformuoto stačiakampio ir " +"duomenų srities." + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:235 +msgid "" +"The item spacing decides the distance (in pixels) between the items and " +"anything else: the view borders, other items or column separators." +msgstr "" +"Tarpai apsprendžia atstumą (pikseliais) tarp paragrafo ir kitko: matomų " +"kraštinių, kitų paragrafo ar stulpelio skirtukų." + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:239 +msgid "Sets the width of column separators" +msgstr "Nustato stulpelių skirtuko plotį" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:242 +msgid "&Layout" +msgstr "&Išdėstymas" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:248 +msgid "&Enable custom colors" +msgstr "&Leisti pasirinkti spalvas" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:251 +msgid "&Colors" +msgstr "&Spalvos" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:254 +msgid "" +"If custom colors is enabled, you may choose the colors for the view below. " +"Otherwise colors from your current KDE color scheme are used." +msgstr "" +"Jei įjungta galimybė pasirinkti spalvas, jas galite išsirinkti iš žemiau " +"esančio vaizdo. Nepasirinkus bus naudojamos KDE spalvos." + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:258 +msgid "" +"Double click or press RETURN on a item to select a color for the related " +"strings in the view." +msgstr "" +"Dvigubas pelės paspaudimas arba spausti RETURN kad pasirinktumėte atitinkamoms " +"eilutėms spalvą vaizde." + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:267 +msgid "&Enable custom fonts" +msgstr "&Leisti pasirinkti šriftus" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:275 +msgid "&Text font:" +msgstr "&Teksto šriftas:" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:278 views/configurecardviewdialog.cpp:285 +msgid "Choose..." +msgstr "Pasirinkti..." + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:282 +msgid "&Header font:" +msgstr "&Antraštės šriftas:" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:292 +msgid "" +"If custom fonts are enabled, you may choose which fonts to use for this view " +"below. Otherwise the default KDE font will be used, in bold style for the " +"header and normal style for the data." +msgstr "" +"Jei įprasti šriftai yra leidžiami, galite pasirinkti, kuriuos šriftus naudoti " +"vaizdui, esančiam žemiau. Kitu atveju bus panaudoti numatyti KDE šriftai: " +"pastorintas stilius antraštėje ir normalus stilius duomenų srityje." + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:304 +msgid "Show &empty fields" +msgstr "Rodyk &tuščius laukus" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:305 +msgid "Show field &labels" +msgstr "Rodyk laukų &žymes" + +#: views/configurecardviewdialog.cpp:309 +msgid "Be&havior" +msgstr "El&gsena" + +#: views/configuretableviewdialog.cpp:117 +msgid "Row Separator" +msgstr "Eilučių skirtukas" + +#: views/configuretableviewdialog.cpp:120 +msgid "Alternating backgrounds" +msgstr "Besikeičiantis fonas" + +#: views/configuretableviewdialog.cpp:122 +msgid "Single line" +msgstr "Viena linija" + +#: views/configuretableviewdialog.cpp:129 +msgid "Enable background image:" +msgstr "Įjungti fono paveiksliuką:" + +#: views/configuretableviewdialog.cpp:142 +msgid "Enable contact tooltips" +msgstr "Įjungti kontaktų įrankių etiketes" + +#: views/configuretableviewdialog.cpp:146 +msgid "Show instant messaging presence" +msgstr "Rodyk neatidėliojamų žinučių būseną" + +#: views/contactlistview.cpp:85 views/contactlistview.cpp:89 +msgid "" +"_: label: value\n" +"%1: %2" +msgstr "%1: %2" + +#: views/contactlistview.cpp:95 +msgid "" +"_: label: value\n" +"%1: \n" +msgstr "" +"%1: \n" + +#: views/kaddressbookcardview.cpp:51 +msgid "Card" +msgstr "Korta" + +#: views/kaddressbookcardview.cpp:53 +msgid "Rolodex style cards represent contacts." +msgstr "Rolodex stiliaus kortos atitiks kontaktus." + +#: views/kaddressbookiconview.cpp:50 +msgid "Icon" +msgstr "Ženkliukas" + +#: views/kaddressbookiconview.cpp:52 +msgid "Icons represent contacts. Very simple view." +msgstr "Kontaktus atitiks ženkliukai. Labai paprastas vaizdas." + +#: views/kaddressbooktableview.cpp:69 +msgid "Table" +msgstr "Lentelė" + +#: views/kaddressbooktableview.cpp:71 +msgid "" +"A listing of contacts in a table. Each cell of the table holds a field of the " +"contact." +msgstr "" +"Kontaktų sąrašas bus lentelėje. Kiekvienas lentelės elementas atitiks kontakto " +"lauką." + +#: views/kaddressbooktableview.cpp:138 +msgid "Presence" +msgstr "Būvis" + +#: xxport/bookmark_xxport.cpp:39 +msgid "Export Bookmarks Menu..." +msgstr "Eksportuoti žymelių meniu..." + +#: xxport/bookmark_xxport.cpp:51 +msgid "AddressBook" +msgstr "Adresų knygelė" + +#: xxport/bookmark_xxport.cpp:63 +msgid "Addressbook Bookmarks" +msgstr "Adresų knygelės lankomiausi" + +#: xxport/csv_xxport.cpp:42 +msgid "Import CSV List..." +msgstr "Importuoti CSV sąrašą..." + +#: xxport/csv_xxport.cpp:43 +msgid "Export CSV List..." +msgstr "Eksportuoti CSV sąrašą..." + +#: xxport/csv_xxport.cpp:55 xxport/ldif_xxport.cpp:102 +msgid "Unable to open file %1.%2." +msgstr "Nepavyksta atverti bylos %1.%2." + +#: xxport/csv_xxport.cpp:76 +msgid "The contacts have been exported successfully." +msgstr "Kontaktai sėkmingai eksportuoti." + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:55 +msgid "CSV Import Dialog" +msgstr "CSV importavimo langas" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:166 +msgid "Importing contacts" +msgstr "Importuoti kontaktus" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:375 +msgid "File to import:" +msgstr "Importuojama byla:" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:385 +msgid "Delimiter" +msgstr "Apribojimas" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:393 +msgid "Comma" +msgstr "Kablelis" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:397 +msgid "Semicolon" +msgstr "Daugtaškis" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:400 +msgid "Tabulator" +msgstr "Skirtukas" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:403 +msgid "Space" +msgstr "Tarpas" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:406 +msgid "Other" +msgstr "Kita" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:413 +msgid "1" +msgstr "1" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:417 +msgid "\"" +msgstr "\"" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:418 +msgid "'" +msgstr "'" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:424 +msgid "" +"

                                                " +"
                                              • y: year with 2 digits
                                                • " +"
                                              • Y: year with 4 digits
                                                • " +"
                                              • m: month with 1 or 2 digits
                                                • " +"
                                              • M: month with 2 digits
                                                • " +"
                                              • d: day with 1 or 2 digits
                                                • " +"
                                              • D: day with 2 digits
                                              " +msgstr "" +"
                                                " +"
                                              • y: metai su 2 skaitmenimis
                                                • " +"
                                              • Y: metai su 4 skaitmenimis
                                                • " +"
                                              • m: mėnuo su 1 ar 2 skaitmenimis
                                                • " +"
                                              • M: mėnuo su 2 skaitmenimis
                                                • " +"
                                              • d: diena su 1 ar 2 skaitmenimis
                                                • " +"
                                              • D: diena su 2 skaitmenimis
                                              " + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:432 +msgid "Start at line:" +msgstr "Pradėti nuo eilutės:" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:435 +msgid "Textquote:" +msgstr "Teksto citata:" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:438 +msgid "Date format:" +msgstr "Datos formatas:" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:442 +msgid "Ignore duplicate delimiters" +msgstr "Ignoruoti pasikartojančius apribojimus" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:453 +msgid "Apply Template..." +msgstr "Pritaikyti šabloną..." + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:454 +msgid "Save Template..." +msgstr "Išsaugoti šabloną..." + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:506 +msgid "Using codec '%1'" +msgstr "Naudojamas kodekas '%1'" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:506 +msgid "Encoding" +msgstr "Kodavimas" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:666 +msgid "Local (%1)" +msgstr "Lokalus (%1)" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:667 +msgid "[guess]" +msgstr "[spėti]" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:668 +msgid "Latin1" +msgstr "Latin1" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:669 +msgid "Unicode" +msgstr "Unikodas" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:670 +msgid "Microsoft Unicode" +msgstr "Microsoft Unikodas" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:785 +msgid "You have to assign at least one column." +msgstr "Turi priskirti bent vieną stulpelį." + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:813 +msgid "Template Selection" +msgstr "Šablono pasirinkimas" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:814 +msgid "Please select a template, that matches the CSV file:" +msgstr "Prašome pasirinkti šabloną, kuris atitinka CSV bylą:" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:860 +msgid "Template Name" +msgstr "Šablono vardas" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:860 +msgid "Please enter a name for the template:" +msgstr "Prašome įvesti šablono vardą:" + +#: xxport/csvimportdialog.cpp:930 +msgid "Cannot open input file." +msgstr "Negalima atidaryti įvesties bylos." + +#: xxport/eudora_xxport.cpp:44 +msgid "Import Eudora Addressbook..." +msgstr "Importuoti Eudora adresų knygelę..." + +#: xxport/eudora_xxport.cpp:50 +msgid "Eudora Light Addressbook (*.txt)" +msgstr "Eudora Light adresų knygelė (*.txt)" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:85 +msgid "Import From Mobile Phone..." +msgstr "Importuoti iš mobilaus telefono..." + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:86 +msgid "Export to Mobile Phone..." +msgstr "Eksportuoti į mobilų telefoną..." + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:134 xxport/gnokii_xxport.cpp:824 +msgid "Failed to initialize the gnokii library." +msgstr "Nepavyko sužadinti gnokii bibliotekos." + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:140 xxport/gnokii_xxport.cpp:853 +msgid "" +"" +"
                                              Mobile Phone interface initialization failed." +"
                                              " +"
                                              The returned error message was:" +"
                                              %1" +"
                                              " +"
                                              You might try to run \"gnokii --identify\" on the command line to check any " +"cable/transport issues and to verify if your gnokii configuration is " +"correct.
                                              " +msgstr "" +"" +"
                                              Mobilaus telefono sužadinti nepavyko." +"
                                              " +"
                                              Grąžinta žinutė:" +"
                                              %1" +"
                                              " +"
                                              Pabandyk komandinėje eilutėje paleisti „gnokii --identify“. Bus patikrinti " +"kabeliai/perdavimo ryšiai, taipogi patikrintas gnokii konfigūracijos " +"teisingumas.
                                              " + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:179 xxport/gnokii_xxport.cpp:953 +msgid "Mobile Phone information:" +msgstr "Mobilaus telefono informacija:" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:180 xxport/gnokii_xxport.cpp:954 +msgid "Manufacturer" +msgstr "Gamintojas" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:181 xxport/gnokii_xxport.cpp:955 +msgid "Phone model" +msgstr "Telefono modelis" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:182 xxport/gnokii_xxport.cpp:956 +msgid "Revision" +msgstr "Peržiūra" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:183 xxport/gnokii_xxport.cpp:957 +msgid "IMEI" +msgstr "IMEI" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:184 xxport/gnokii_xxport.cpp:958 +msgid "Phonebook status" +msgstr "Skambinimo knygelės būsena" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:185 xxport/gnokii_xxport.cpp:959 +msgid "%1 out of %2 contacts used" +msgstr "%1 iš %2 naudojamų kontaktų" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:211 xxport/gnokii_xxport.cpp:995 +msgid "" +"Importing %1 contacts from %2 of the Mobile Phone." +"
                                              " +"
                                              %3                                              " +msgstr "" +"Importuojama %1 kontaktai iš %2 iš mobilaus telefono." +"
                                              " +"
                                              %3                                              " + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:532 xxport/gnokii_xxport.cpp:1327 +msgid "" +"Please connect your Mobile Phone to your computer and press Continue " +"to start importing the personal contacts." +"
                                              " +"
                                              Please note that if your Mobile Phone is not properly connected the " +"following detection phase might take up to two minutes, during which " +"KAddressbook will behave unresponsively.                                              " +msgstr "" +"Prašome prijungti savo mobilųjį telefoną prie kompiuterio ir spausti " +"Tęsti. Asmeninių kontaktų importavimas bus pradėtas." +"
                                              " +"
                                              Turėkite omeny tai, kad, jei Jūsų telefonas prijungtas neteisingai, jo " +"aptikimas gali užtrukti iki keleto minučių, o Adresų knygelė tuo metu gali " +"pakibti.                                              " + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:540 xxport/gnokii_xxport.cpp:1335 +msgid "Mobile Phone Import" +msgstr "Importuoti mobilų telefoną" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:541 xxport/gnokii_xxport.cpp:590 +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:1336 xxport/gnokii_xxport.cpp:1385 +msgid "" +"" +"
                                              Establishing connection to the Mobile Phone." +"
                                              " +"
                                              Please wait...
                                              " +msgstr "" +"" +"
                                              Jungiamasi prie mobilaus telefono." +"
                                              " +"
                                              Prašome palaukti...
                                              " + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:564 xxport/gnokii_xxport.cpp:1359 +msgid "&Stop Import" +msgstr "&Sustabdyti importavimą" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:581 xxport/gnokii_xxport.cpp:1376 +msgid "" +"Please connect your Mobile Phone to your computer and press Continue " +"to start exporting the selected personal contacts." +"
                                              " +"
                                              Please note that if your Mobile Phone is not properly connected the " +"following detection phase might take up to two minutes, during which " +"KAddressbook will behave unresponsively.                                              " +msgstr "" +"Prašome prijungti savo mobilų telefoną prie kompiuterio ir spausti " +"Tęsti . Bus pradėti eksportuoti asmeniniai kontaktai." +"
                                              " +"
                                              Turėkite mintyje, kad jei Jūsų telefonas prijungtas neteisingai, jo " +"aptikimas gali užtrukti iki keleto minučių. Adresų knygutė gali pakibti.                                              " + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:589 xxport/gnokii_xxport.cpp:773 +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:1384 xxport/gnokii_xxport.cpp:1568 +msgid "Mobile Phone Export" +msgstr "Mobilaus telefono eksportas" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:645 xxport/gnokii_xxport.cpp:1440 +msgid "" +"Do you want the selected contacts to be appended " +"to the current mobile phonebook or should they replace " +"all currently existing phonebook entries ?" +"
                                              " +"
                                              Please note, that in case you choose to replace the phonebook entries, " +"every contact in your phone will be deleted and only the newly exported " +"contacts will be available from inside your phone.                                              " +msgstr "" +" Ar norėtum, kad pažymėti kontaktai būdų prijungti " +"prie esamų įrašų mobiliajame telefone, o gal pakeisti " +"visus jau egzistuojančius telefonų knygutės įrašus?" +"
                                              " +"
                                              Įsidėmėkite, kad jei pasirinksite pakeisti skambinimo knygelės įrašus, " +"visi kontaktai Jūsų telefone bus ištrinti ir tik naujai įkeltus kontaktus " +"pasieksite telefono pagalba.                                              " + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:651 xxport/gnokii_xxport.cpp:1446 +msgid "Export to Mobile Phone" +msgstr "Eksportuoti į mobilų telefoną" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:652 xxport/gnokii_xxport.cpp:1447 +msgid "&Append to Current Phonebook" +msgstr "&Pritaikyti esamai skambinimo knygelei" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:653 xxport/gnokii_xxport.cpp:1448 +msgid "&Replace Current Phonebook with New Contacts" +msgstr "&Pakeisti esamą skambinimo knygelę į naujus kontaktus" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:660 xxport/gnokii_xxport.cpp:1455 +msgid "&Stop Export" +msgstr "&Sustabdyti eksportavimą" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:661 xxport/gnokii_xxport.cpp:1456 +msgid "" +"Exporting %1 contacts to the %2 of the Mobile Phone." +"
                                              " +"
                                              %3                                              " +msgstr "" +"Eksportuojami %1 kontaktai į %2 mobilų telefoną." +"
                                              " +"
                                              %3                                              " + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:728 xxport/gnokii_xxport.cpp:1523 +msgid "" +"" +"
                                              All selected contacts have been sucessfully copied to the Mobile Phone." +"
                                              " +"
                                              Please wait until all remaining orphaned contacts from the Mobile Phone " +"have been deleted.
                                              " +msgstr "" +"" +"
                                              Visi pasirinkti kontaktai buvo sėkmingai perkopijuoti į mobilų " +"telefoną." +"
                                              " +"
                                              Prašome palaukti kol visi užsilikę kontaktai mobiliajame telefone būtų " +"ištrinti.
                                              " + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:733 xxport/gnokii_xxport.cpp:1528 +msgid "&Stop Delete" +msgstr "&Stabdyti trynimą" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:753 xxport/gnokii_xxport.cpp:1548 +msgid "Export to phone finished." +msgstr "Eksportavimas į telefoną baigtas." + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:764 xxport/gnokii_xxport.cpp:1559 +msgid "" +"The following contacts could not be exported to the Mobile Phone. Possible " +"Reasons for this problem could be:" +"
                                              " +"
                                                " +"
                                              • The contacts contain more information per entry than the phone can " +"store.
                                                • " +"
                                              • Your phone does not allow to store multiple addresses, emails, homepages, " +"...
                                                • " +"
                                              • other storage size related problems.
                                              To avoid those kind of " +"problems in the future please reduce the amount of different fields in the " +"above contacts.                                              " +msgstr "" +"Šie kontaktai nebuvo eksportuoti į mobilų telefoną. Galimos tokios šios " +"problemos priežastys:" +"
                                              " +"
                                                " +"
                                              • Kontaktuose esančios informacijos per daug vienam įrašui telefone " +"saugoti.
                                                • " +"
                                              • Jūsų telefonas neleidžia saugoti keleto adresų, e. pašto adresų, namų " +"puslapių, ...
                                                • " +"
                                              • kitos problemos, susijusios su saugojimu laikmenoje
                                              " +"Kad nekiltų panašių problemų ateityje, pasistenkite numatyti informacijos " +"kiekius skirtinguose laukeliuose tiems kontaktams, kuriuos matote viršuje.                                              " + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:827 +msgid "Gnokii is not yet configured." +msgstr "Gnokii dar nekonfigūruotas." + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:839 +msgid "" +"Gnokii reports a 'Lock File Error'.\n" +" Please exit all other running instances of gnokii, check if you have write " +"permissions in the /var/lock directory and try again." +msgstr "" +"Gnokki raportuoja 'Lock File Error'.\n" +" Prašome uždaryti visas veikiančias gnokii sesijas, patikrink, ar turi rašymo " +"teises /var/lock kataloge ir pabandyk vėl." + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:868 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:965 +msgid "internal memory" +msgstr "vidinė atmintis" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:966 +msgid "SIM-card memory" +msgstr "SIM kortelės atmintis" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:967 +msgid "unknown memory" +msgstr "nežinoma atmintis" + +#: xxport/gnokii_xxport.cpp:1586 xxport/gnokii_xxport.cpp:1594 +msgid "" +"Gnokii interface is not available.\n" +"Please ask your distributor to add gnokii at compile time." +msgstr "" +"Negalimas Gnokii vaizdas.\n" +"Paprašyk administratoriaus, kad kompiliavimo metu įdiegtų gnokii." + +#: xxport/kde2_xxport.cpp:45 +msgid "Import KDE 2 Addressbook..." +msgstr "Importuoti KDE 2 adresų knygelę..." + +#: xxport/kde2_xxport.cpp:52 +msgid "Could not find a KDE 2 address book %1." +msgstr "Nepavyksta rasti KDE 2 adresų knygelės %1." + +#: xxport/kde2_xxport.cpp:57 +msgid "Override previously imported entries?" +msgstr "Ar perrašyti anksčiau importuotus įrašus?" + +#: xxport/kde2_xxport.cpp:58 +msgid "Import KDE 2 Addressbook" +msgstr "Importuoti KDE 2 adresų knygelę" + +#: xxport/ldif_xxport.cpp:56 +msgid "Import LDIF Addressbook..." +msgstr "Importuoti LDIF adresų knygelę..." + +#: xxport/ldif_xxport.cpp:57 +msgid "Export LDIF Addressbook..." +msgstr "Eksportuoti LDIF adresų knygelę..." + +#: xxport/ldif_xxport.cpp:73 xxport/opera_xxport.cpp:57 +msgid "Unable to open %1 for reading." +msgstr "Nepavyksta atverti %1 bylos skaitymui!" + +#: xxport/opera_xxport.cpp:44 +msgid "Import Opera Addressbook..." +msgstr "Importuoti Opera adresų knygelę..." + +#: xxport/pab_pablib.cpp:28 xxport/pab_xxport.cpp:46 +msgid "Import MS Exchange Personal Address Book (.PAB)" +msgstr "Importuoti MS Exchange Personal adresų knygelę (.PAB)" + +#: xxport/pab_pablib.cpp:49 +msgid "Cannot open %1 for reading" +msgstr "Nepavyksta atverti %1 bylos skaitymui!" + +#: xxport/pab_pablib.cpp:246 +msgid "%1 has no PAB id that I know of, cannot convert this" +msgstr "%1 neturi man pažįstamo PAB id numerio, nepavyksta konvertuoti" + +#: xxport/pab_xxport.cpp:54 +msgid "MS Exchange Personal Address Book Files (*.pab)" +msgstr "MS Exchange Personal adresų knygelės bylos (*.pab)" + +#: xxport/pab_xxport.cpp:58 +msgid "Could not find a MS Exchange Personal Address Book %1." +msgstr "" +"Nepavyksta rasti MS Exchange asmeninės adresų knygelės %1." + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:99 +msgid "Import vCard..." +msgstr "Importuoti vCard..." + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:100 +msgid "Export vCard 2.1..." +msgstr "Eksportuoti vCard 2.1..." + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:101 +msgid "Export vCard 3.0..." +msgstr "Eksportuoti vCard 3.0..." + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:125 +msgid "" +"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several files?" +msgstr "Pasirinkai kontaktų sąrašą, ar eksportuoti juos į atskirus failus?" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:128 +msgid "Export to Several Files" +msgstr "Eksportuoti į kelias bylas" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:128 +msgid "Export to One File" +msgstr "Eksportuoti į vieną bylą" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:190 +msgid "Select vCard to Import" +msgstr "Pasirinkite importuojamą vCard" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:197 +msgid "vCard Import Failed" +msgstr "vCard importas nepavyko" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:213 +msgid "" +"When trying to read the vCard, there was an error opening the file '%1': " +"%2" +msgstr "" +"Bandant perskaityti vCard įvyko klaida atveriant bylą „%1“: %2" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:221 +msgid "Unable to access vCard: %1" +msgstr "Nepavyksta pasiekti vCard: %1" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:232 +msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards." +msgstr "Dėl vCard klaidų kontaktai nebuvo importuoti." + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:234 +msgid "The vCard does not contain any contacts." +msgstr "vCard neturi jokių kontaktų." + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:402 +msgid "Import vCard" +msgstr "Importuoti vCard" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:409 +msgid "Do you want to import this contact in your address book?" +msgstr "Ar nori importuoti šį kontaktą į savo adresų knygelę?" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:420 +msgid "Import All..." +msgstr "Importuoti viską..." + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:475 +msgid "Select vCard Fields" +msgstr "Pažymėti vCard laukus" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:482 +msgid "Select the fields which shall be exported in the vCard." +msgstr "Pažymėti laukus, kurie bus eksportuojami į vCard." + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:485 +msgid "Private fields" +msgstr "Privatūs laukai" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:488 +msgid "Business fields" +msgstr "Darbo laukai" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:491 +msgid "Other fields" +msgstr "Kiti laukai" + +#: xxport/vcard_xxport.cpp:494 +msgid "Encryption keys" +msgstr "Kodavimo raktai" + +#, fuzzy +#~ msgid "Show Extension" +#~ msgstr "Rodyti plėtinio juostą" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kalarm.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kalarm.po new file mode 100644 index 00000000000..69e3e25447a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kalarm.po @@ -0,0 +1,3919 @@ +# translation of kalarm.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kalarm\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: fontcolour.h:42 +msgid "Requested font" +msgstr "Prašomas šriftas" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: alarmcalendar.cpp:115 +msgid "%1: file name not permitted: %2" +msgstr "%1: bylos vardas neleistinas: %2" + +#: alarmcalendar.cpp:136 +msgid "%1, %2: file names must be different" +msgstr "%1, %2: bylų vardai turi būti skirtingi" + +#: alarmcalendar.cpp:143 +#, c-format +msgid "Invalid calendar file name: %1" +msgstr "Neteisingas kalendoriaus bylos vardas: %1" + +#: alarmcalendar.cpp:324 +#, c-format +msgid "" +"Cannot open calendar:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nepavyksta atverti kalendoriaus:\n" +"%1" + +#: alarmcalendar.cpp:341 +msgid "" +"Error loading calendar:\n" +"%1\n" +"\n" +"Please fix or delete the file." +msgstr "" +"Klaida įkeliant kalendorių:\n" +"%1\n" +"\n" +"Prašome pataisyti ar ištrinti bylą." + +#: alarmcalendar.cpp:386 +msgid "" +"Failed to save calendar to\n" +"'%1'" +msgstr "" +"Nepavyko išsaugoti kalendoriaus į\n" +"„%1“" + +#: alarmcalendar.cpp:395 +msgid "" +"Cannot upload calendar to\n" +"'%1'" +msgstr "" +"Nepavyko įkelti kalendoriaus į\n" +"„%1“" + +#: alarmcalendar.cpp:449 +#, fuzzy +msgid "Calendar Files" +msgstr "URL" + +#: alarmcalendar.cpp:471 alarmcalendar.cpp:493 +#, fuzzy +msgid "Could not load calendar '%1'." +msgstr "" +"Nepavyko įkelti kalendoriaus į\n" +"„%1“" + +#: alarmcalendar.cpp:480 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Cannot download calendar:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nepavyksta atverti kalendoriaus:\n" +"%1" + +#: alarmevent.cpp:2077 +msgid "" +"_: Brief form of 'At Login'\n" +"Login" +msgstr "Registravimasis" + +#: alarmevent.cpp:2077 +msgid "At login" +msgstr "Registruojantis" + +#: alarmevent.cpp:2085 alarmevent.cpp:2119 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Minute\n" +"%n Minutes" +msgstr "" +"%n minutė\n" +"%n minutės\n" +"%n minučių" + +#: alarmevent.cpp:2087 alarmevent.cpp:2121 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Hour\n" +"%n Hours" +msgstr "" +"%n valanda\n" +"%n valandos\n" +"%n valandų" + +#: alarmevent.cpp:2091 alarmevent.cpp:2123 +msgid "" +"_: Hours and Minutes\n" +"%1H %2M" +msgstr "%1val. %2min." + +#: alarmevent.cpp:2094 alarmevent.cpp:2126 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Day\n" +"%n Days" +msgstr "" +"%n diena\n" +"%n dienos\n" +"%n dienų" + +#: alarmevent.cpp:2096 alarmevent.cpp:2127 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Week\n" +"%n Weeks" +msgstr "" +"%n savaitė\n" +"%n savaitės\n" +"%n savaičių" + +#: alarmevent.cpp:2098 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Month\n" +"%n Months" +msgstr "" +"%n mėnuo\n" +"%n mėnesiai\n" +"%n mėnesių" + +#: alarmevent.cpp:2100 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Year\n" +"%n Years" +msgstr "" +"%n metai\n" +"%n metai\n" +"%n metų" + +#: alarmevent.cpp:2106 alarmevent.cpp:2129 soundpicker.cpp:52 +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: alarmlistview.cpp:69 editdlg.cpp:293 editdlg.cpp:357 +msgid "Time" +msgstr "Laikas" + +#: alarmlistview.cpp:70 +msgid "Time To" +msgstr "Laikas iki" + +#: alarmlistview.cpp:71 sounddlg.cpp:65 +msgid "Repeat" +msgstr "Kartoti" + +#: alarmlistview.cpp:74 +msgid "Message, File or Command" +msgstr "Pranešimas, byla arba komanda" + +#: alarmlistview.cpp:329 +msgid "Next scheduled date and time of the alarm" +msgstr "Kita numatyta priminimo tada ir laikas" + +#: alarmlistview.cpp:331 +msgid "How long until the next scheduled trigger of the alarm" +msgstr "Kiek laiko turi praeiti iki kito numatyto priminimo" + +#: alarmlistview.cpp:333 +msgid "How often the alarm recurs" +msgstr "Kaip dažnai priminimas kartojamas" + +#: alarmlistview.cpp:335 +msgid "Background color of alarm message" +msgstr "Priminimo pranešimo fono spalva" + +#: alarmlistview.cpp:337 +msgid "Alarm type (message, file, command or email)" +msgstr "Priminimo forma (pranešimas, byla, komanda ar e. laiškas)" + +#: alarmlistview.cpp:339 +msgid "" +"Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or email " +"subject line" +msgstr "" +"Priminimo pranešimo tekstas, rodytino teksto bylos URL, vykdytina komanda ar e. " +"laiško temos eilutė" + +#: alarmlistview.cpp:340 +msgid "List of scheduled alarms" +msgstr "Numatytų priminimų sąrašas" + +#: alarmlistview.cpp:534 +#, c-format +msgid "" +"_: n days\n" +" %1d " +msgstr " %1dienos " + +#: alarmlistview.cpp:543 +msgid "" +"_: hours:minutes\n" +" %1:%2 " +msgstr " %1:%2 " + +#: alarmlistview.cpp:546 +msgid "" +"_: days hours:minutes\n" +" %1d %2:%3 " +msgstr " %1d %2:%3 " + +#: alarmtext.cpp:246 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Copy-to in email headers\n" +"Cc:" +msgstr "Kam" + +#: alarmtext.cpp:247 +msgid "Date:" +msgstr "Data:" + +#: alarmtimewidget.cpp:47 +msgid "Time from no&w:" +msgstr "Laikas nuo &dabar:" + +#: alarmtimewidget.cpp:50 +msgid "" +"Enter the length of time (in hours and minutes) after the current time to " +"schedule the alarm." +msgstr "" +"Nurodyti laiko intervalą (valandomis ir minutėmis) nuo dabar, po kurio turi " +"būti numatytas priminimas." + +#: alarmtimewidget.cpp:82 +msgid "" +"For a simple repetition, enter the date/time of the first occurrence.\n" +"If a recurrence is configured, the start date/time will be adjusted to the " +"first recurrence on or after the entered date/time." +msgstr "" +"Paprastam pasikartojimui nustatyti įrašykite pirmojo atvejo datą ir laiką. \n" +"Jei pasikartojimas yra konfigūruotas, pradžios data ir laikas bus pritaikyti " +"prie pirmojo atvejo, nustatyti jo metu ar po jo." + +#: alarmtimewidget.cpp:95 +msgid "&Defer to date/time:" +msgstr "&Atidėti datai/laikui:" + +#: alarmtimewidget.cpp:95 +msgid "At &date/time:" +msgstr "&Data/laikas:" + +#: alarmtimewidget.cpp:98 +msgid "Reschedule the alarm to the specified date and time." +msgstr "" +"Pakeisti numatyto priminimo datą ir laiką pagal nurodytą datą ir laiką." + +#: alarmtimewidget.cpp:99 +msgid "Schedule the alarm at the specified date and time." +msgstr "Nustatyti priminimą nurodyta data ir laiku." + +#: alarmtimewidget.cpp:105 +msgid "Enter the date to schedule the alarm." +msgstr "Įrašykite numatomą priminimo datą." + +#: alarmtimewidget.cpp:116 +msgid "Enter the time to schedule the alarm." +msgstr "įrašykite numatomą priminimo laiką." + +#: alarmtimewidget.cpp:130 editdlg.cpp:327 +msgid "An&y time" +msgstr "&Bet koks laikas" + +#: alarmtimewidget.cpp:133 +msgid "Schedule the alarm for any time during the day" +msgstr "Nurodyti bet kokį priminimo laiką nurodytą dieną" + +#: alarmtimewidget.cpp:137 +msgid "Defer for time &interval:" +msgstr "Atidėjimo laikas ir &intervalas:" + +#: alarmtimewidget.cpp:141 +msgid "Reschedule the alarm for the specified time interval after now." +msgstr "Perstatyti priminimą numatytam laiko intervalui nuo dabar." + +#: alarmtimewidget.cpp:142 +msgid "Schedule the alarm after the specified time interval from now." +msgstr "Numatyti priminimą už tam tikro laiko tarpo nuo dabar." + +#: alarmtimewidget.cpp:239 +msgid "Invalid date" +msgstr "Neteisinga data" + +#: alarmtimewidget.cpp:246 alarmtimewidget.cpp:285 +msgid "Invalid time" +msgstr "Neteisingas laikas" + +#: alarmtimewidget.cpp:260 +msgid "Alarm date has already expired" +msgstr "Priminimo data jau praėjo" + +#: alarmtimewidget.cpp:272 +msgid "Alarm time has already expired" +msgstr "Priminimo laikas jau pasibaigė" + +#: birthdaydlg.cpp:74 +msgid "Import Birthdays From KAddressBook" +msgstr "Importuoti gimimo dienas iš KAddressBook" + +#: birthdaydlg.cpp:85 +msgid "Birthday: " +msgstr "Gimimo diena: " + +#: birthdaydlg.cpp:88 +msgid "Alarm Text" +msgstr "Priminimo tekstas" + +#: birthdaydlg.cpp:90 +msgid "Pre&fix:" +msgstr "Prieš&dėlis:" + +#: birthdaydlg.cpp:96 +msgid "" +"Enter text to appear before the person's name in the alarm message, including " +"any necessary trailing spaces." +msgstr "" +"Įrašykite tekstą, kuris bus parodytas prieš asmens vardą priminimo pranešime, " +"įskaitant bet kokius reikalingus tarpus." + +#: birthdaydlg.cpp:99 +msgid "S&uffix:" +msgstr "Prie&saga:" + +#: birthdaydlg.cpp:105 +msgid "" +"Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including " +"any necessary leading spaces." +msgstr "" +"Įrašykite tekstą, kuris turi pasirodyti po asmens vardu priminimo pranešime, " +"įskaitant ir visus reikalingus tarpus." + +#: birthdaydlg.cpp:108 +msgid "Select Birthdays" +msgstr "Žymėti gimtadienius" + +#: birthdaydlg.cpp:115 templatelistview.cpp:46 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: birthdaydlg.cpp:116 +msgid "Birthday" +msgstr "Gimimo diena" + +#: birthdaydlg.cpp:119 +msgid "" +"Select birthdays to set alarms for.\n" +"This list shows all birthdays in KAddressBook except those for which alarms " +"already exist.\n" +"\n" +"You can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the " +"list, or by clicking the mouse while pressing Ctrl or Shift." +msgstr "" +"Pažymėkite gimtadienius, kuriems reikia nustatyti priminimus.\n" +"Šiame sąraše pateikiami visi KAddressBook gimtadieniai, išskyrus tuos, kuriems " +"priminimai jau nustatyti.\n" +"\n" +"Galite pasirinkti keletą gimtadienių vienu metu pertempdami pelės žymeklį virš " +"sąrašo ar paspausdami pelės klavišą kartu spausdami Vald(Ctrl) ar Lyg2(Shift) " +"klavišus." + +#: birthdaydlg.cpp:124 +msgid "Alarm Configuration" +msgstr "Žadintuvo derinimas" + +#: birthdaydlg.cpp:140 +msgid "&Reminder" +msgstr "&Priminimas" + +#: birthdaydlg.cpp:141 +msgid "Check to display a reminder in advance of the birthday." +msgstr "" +"Pažymėkite norėdami, kad priminimas būtų rodomas iš anksto prieš gimtadienį." + +#: birthdaydlg.cpp:142 +msgid "" +"Enter the number of days before each birthday to display a reminder. This is in " +"addition to the alarm which is displayed on the birthday." +msgstr "" +"Įrašykite skaičių dienų, prieš kurį reikia parodyti priminimą. Tai bus " +"papildomas priminimas greta priminimo, rodomo gimimo dieną." + +#: birthdaydlg.cpp:160 editdlg.cpp:142 +msgid "Special Actions..." +msgstr "Ypatingi veiksmai..." + +#: birthdaydlg.cpp:171 recurrenceedit.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "Sub-Repetition" +msgstr "Paprastas pasikartojimas" + +#: birthdaydlg.cpp:173 +msgid "Set up an additional alarm repetition" +msgstr "Nustatyti papildomą priminimo kartojimą" + +#: birthdaydlg.cpp:211 +msgid "Error reading address book" +msgstr "Klaida skaitant adresų knygelę" + +#: daemon.cpp:140 +msgid "Alarm daemon not found." +msgstr "Priminimų tarnyba nerasta." + +#: daemon.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "" +"Cannot enable alarms.\n" +"Installation or configuration error: Alarm Daemon (%1) version is incompatible." +msgstr "" +"Priminimai bus išjungti jei sustabdysite %1.\n" +"(Įdiegimo ar konfigūravimo klaida: %2 nepavyksta rasti %3 vykdomosios bylos.)" + +#: daemon.cpp:237 +#, fuzzy +msgid "" +"Alarms will be disabled if you stop KAlarm.\n" +"(Installation or configuration error: %1 cannot locate %2 executable.)" +msgstr "" +"Priminimai bus išjungti jei sustabdysite %1.\n" +"(Įdiegimo ar konfigūravimo klaida: %2 nepavyksta rasti %3 vykdomosios bylos.)" + +#: daemon.cpp:250 +msgid "" +"Cannot enable alarms:\n" +"Failed to register with Alarm Daemon (%1)" +msgstr "" +"Nepavyksta įjungti priminimų:\n" +"Nepavyko susisiekti su priminimų tarnyba (%1)" + +#: daemon.cpp:307 +msgid "" +"Cannot enable alarms:\n" +"Failed to start Alarm Daemon (%1)" +msgstr "" +"Nepavyksta įjungti priminimų:\n" +"Nepavyko startuoti priminimų tarnybos (%1)" + +#: daemon.cpp:727 +msgid "Enable &Alarms" +msgstr "Įjungti p&riminimus" + +#: daemon.cpp:730 +#, fuzzy +msgid "Disable &Alarms" +msgstr "Įjungti p&riminimus" + +#: deferdlg.cpp:44 +msgid "Cancel &Deferral" +msgstr "Panaikinti ati&dėjimą" + +#: deferdlg.cpp:60 +msgid "Defer the alarm until the specified time." +msgstr "Atidėti priminimą iki nurodyto laiko." + +#: deferdlg.cpp:61 +msgid "Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences." +msgstr "Atšaukti atidėtą priminimą. Tai neįtakos pasikartojimų ateityje." + +#: deferdlg.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "Cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently %1)" +msgstr "Negalima atidėti vėlesniam nei kitam numatytam laikui (šiuo metu %1)" + +#: deferdlg.cpp:99 +#, fuzzy +msgid "Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)" +msgstr "Negalima atidėti vėlesniam nei kitam numatytam laikui (šiuo metu %1)" + +#: deferdlg.cpp:102 +msgid "Cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)" +msgstr "Negalima atidėti vėlesniam nei kitam numatytam laikui (šiuo metu %1)" + +#: deferdlg.cpp:105 +msgid "Cannot defer reminder past the main alarm time (%1)" +msgstr "Negalima atidėti vėlesniam nei pagrindiniam priminimo laikui (%1)" + +#: editdlg.cpp:104 +msgid "Choose Text or Image File to Display" +msgstr "Pasirinkite rodytiną teksto ar paveiksliuko bylą" + +#: editdlg.cpp:121 +#, fuzzy +msgid "Choose Log File" +msgstr "Garsas Byla" + +#: editdlg.cpp:135 +#, fuzzy +msgid "&Recurrence - [%1]" +msgstr "&Pasikartojimas" + +#: editdlg.cpp:140 +msgid "Confirm acknowledgment" +msgstr "Patvirtinti pritarimą" + +#: editdlg.cpp:141 +msgid "Confirm ac&knowledgment" +msgstr "Priėmimo &patvirtinimas" + +#: editdlg.cpp:143 +#, fuzzy +msgid "Show in KOrganizer" +msgstr "KOrganizer" + +#: editdlg.cpp:144 +#, fuzzy +msgid "Show in KOr&ganizer" +msgstr "KOrganizer" + +#: editdlg.cpp:145 +msgid "Enter a script" +msgstr "Įveskite scenarijų" + +#: editdlg.cpp:146 +msgid "Enter a scri&pt" +msgstr "Įveskite sce&narijų" + +#: editdlg.cpp:147 +msgid "Execute in terminal window" +msgstr "Vykdyti terminalo lange" + +#: editdlg.cpp:148 +msgid "Execute in terminal &window" +msgstr "Paleisti &terminalo lange" + +#: editdlg.cpp:149 +msgid "Exec&ute in terminal window" +msgstr "Pa&leisti terminalo lange" + +#: editdlg.cpp:150 +#, fuzzy +msgid "Lo&g to file" +msgstr "Rašyti į žurnalo bylą" + +#: editdlg.cpp:151 +msgid "Copy email to self" +msgstr "E. laiško kopiją siųsti sau" + +#: editdlg.cpp:152 +msgid "Copy &email to self" +msgstr "E. laiško &kopiją siųsti sau" + +#: editdlg.cpp:153 +msgid "Copy email to &self" +msgstr "E. laiško kopiją siųsti &sau" + +#: editdlg.cpp:154 +msgid "" +"_: 'From' email address\n" +"From:" +msgstr "Nuo:" + +#: editdlg.cpp:155 +msgid "" +"_: 'From' email address\n" +"&From:" +msgstr "&Nuo:" + +#: editdlg.cpp:156 messagewin.cpp:456 +msgid "" +"_: Email addressee\n" +"To:" +msgstr "Kam:" + +#: editdlg.cpp:157 messagewin.cpp:463 +msgid "" +"_: Email subject\n" +"Subject:" +msgstr "Tema:" + +#: editdlg.cpp:158 +msgid "" +"_: Email subject\n" +"Sub&ject:" +msgstr "Te&ma:" + +#: editdlg.cpp:190 +msgid "Load Template..." +msgstr "Įkelti šabloną..." + +#: editdlg.cpp:198 +msgid "Template name:" +msgstr "Šablonas vardas:" + +#: editdlg.cpp:203 +msgid "Enter the name of the alarm template" +msgstr "Įrašykite priminimo vardo šabloną" + +#: editdlg.cpp:211 +msgid "&Alarm" +msgstr "P&riminimas" + +#: editdlg.cpp:230 +msgid "Action" +msgstr "Veiksmas" + +#: editdlg.cpp:238 +msgid "Te&xt" +msgstr "Tek&stas" + +#: editdlg.cpp:241 +msgid "If checked, the alarm will display a text message." +msgstr "Jei čia bus pažymėta, priminimas rodys tekstinį pranešimą." + +#: editdlg.cpp:249 +msgid "" +"If checked, the alarm will display the contents of a text or image file." +msgstr "" +"Jei pažymėta, priminimas rodys teksto bylos ar paveikslėlio bylos turinį." + +#: editdlg.cpp:254 find.cpp:130 +msgid "Co&mmand" +msgstr "Ko&manda" + +#: editdlg.cpp:257 +msgid "If checked, the alarm will execute a shell command." +msgstr "Jei pažymėta, priminimas įvykdys apvalkalo komandą." + +#: editdlg.cpp:262 find.cpp:135 +msgid "&Email" +msgstr "&E. paštas" + +#: editdlg.cpp:265 +msgid "If checked, the alarm will send an email." +msgstr "jei pažymėta, priminimas išsiųs e. laišką." + +#: editdlg.cpp:276 +msgid "Deferred Alarm" +msgstr "Atidėtas priminimas" + +#: editdlg.cpp:278 +msgid "Deferred to:" +msgstr "Atidėta iki:" + +#: editdlg.cpp:282 +msgid "C&hange..." +msgstr "&Keisti..." + +#: editdlg.cpp:285 +msgid "Change the alarm's deferred time, or cancel the deferral" +msgstr "Pakeisti s priminimo atidėjimo laiką arba panaikinti atidėjimą" + +#: editdlg.cpp:301 +msgid "&Default time" +msgstr "&Numatytas laikas" + +#: editdlg.cpp:305 +msgid "" +"Do not specify a start time for alarms based on this template. The normal " +"default start time will be used." +msgstr "" +"Nenurodyti pradžios laiko pagal šį šabloną ruošiamiems pranešimams. Bus " +"naudojamas įprastas pradžios laikas." + +#: editdlg.cpp:311 +msgid "Time:" +msgstr "Laikas:" + +#: editdlg.cpp:315 +msgid "Specify a start time for alarms based on this template." +msgstr "Nurodykite pradžios laiką perspėjimams, daromiems pagal šį šabloną." + +#: editdlg.cpp:321 +msgid "Enter the start time for alarms based on this template." +msgstr "Įrašykite pradžios laiką perspėjimams, daromiems pagal šį šabloną." + +#: editdlg.cpp:331 +msgid "Set the '%1' option for alarms based on this template." +msgstr "Nustatyti „%1“ parinktį persėpjimams, paremtiems šiuo šablonu." + +#: editdlg.cpp:331 recurrenceedit.cpp:272 +msgid "Any time" +msgstr "Bet kada" + +#: editdlg.cpp:340 +msgid "" +"Set alarms based on this template to start after the specified time interval " +"from when the alarm is created." +msgstr "" +"Nustatyti, kad pagal šį šabloną kuriamiems perspėjimams pradžios laikas būtų " +"numatomas po tam tikro laiko intervalo nuo sukūrimo." + +#: editdlg.cpp:363 +msgid "" +"Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm." +msgstr "" +"Įrašykite, prieš kiek laiko iki pagrindinio priminimo turėtų pasirodyti " +"išankstinis priminimas." + +#: editdlg.cpp:364 +msgid "Rem&inder:" +msgstr "Išankst&inis priminimas:" + +#: editdlg.cpp:365 +msgid "" +"Check to additionally display a reminder in advance of the main alarm time(s)." +msgstr "" +"Pažymėkite jei norite, kad, prieš pagrindinį priminimą(-us) būtų rodomas " +"išankstinis priminimas." + +#: editdlg.cpp:388 +#, fuzzy +msgid "Check to copy the alarm into KOrganizer's calendar" +msgstr "yra" + +#: editdlg.cpp:392 +msgid "Schedule the alarm at the specified time." +msgstr "Nurodykite konkretų laiką perspėjimui." + +#: editdlg.cpp:426 +msgid "Enter the text of the alarm message. It may be multi-line." +msgstr "" + +#: editdlg.cpp:434 +msgid "Enter the name or URL of a text or image file to display." +msgstr "Įrašykite rodytinos teksto ar paveikslėlio bylos vardą ar URL." + +#: editdlg.cpp:440 editdlg.cpp:531 sounddlg.cpp:103 +msgid "Choose a file" +msgstr "Pasirinkite bylą" + +#: editdlg.cpp:441 +msgid "Select a text or image file to display." +msgstr "Pasirinkite rodytiną teksto ar paveikslėlio bylą." + +#: editdlg.cpp:454 fontcolour.cpp:80 +msgid "&Background color:" +msgstr "&Fono spalva:" + +#: editdlg.cpp:457 fontcolour.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "Select the alarm message background color" +msgstr "Žymėti" + +#: editdlg.cpp:493 +msgid "Check to enter the contents of a script instead of a shell command line" +msgstr "" +"Pažymėkite norėdami įrašyti scenarijaus turinį vietoje apvalkalo komandos " +"eilutės" + +#: editdlg.cpp:497 +msgid "Enter a shell command to execute." +msgstr "Įrašykite vykdytiną apvalkalo komandą." + +#: editdlg.cpp:501 +msgid "Enter the contents of a script to execute" +msgstr "Įrašykite vykdytino scenarijaus turinį" + +#: editdlg.cpp:506 +#, fuzzy +msgid "Command Output" +msgstr "Komandos išvestis:" + +#: editdlg.cpp:514 +msgid "Check to execute the command in a terminal window" +msgstr "Pažymėkite norėdami komandą vykdyti terminalo lange" + +#: editdlg.cpp:524 +#, fuzzy +msgid "Enter the name or path of the log file." +msgstr "Įveskite naujo stiliaus pavadinimą:" + +#: editdlg.cpp:532 +#, fuzzy +msgid "Select a log file." +msgstr "Pasirinkite žurnalo bylą" + +#: editdlg.cpp:538 +msgid "" +"Check to log the command output to a local file. The output will be appended to " +"any existing contents of the file." +msgstr "" + +#: editdlg.cpp:546 +msgid "Check to discard command output." +msgstr "" + +#: editdlg.cpp:579 +msgid "" +"Your email identity, used to identify you as the sender when sending email " +"alarms." +msgstr "Jūsų e. pašto tapatybė, naudojama siunčiant priminimus e. paštu." + +#: editdlg.cpp:591 +msgid "" +"Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by " +"commas or semicolons." +msgstr "" +"Įrašykite e. laiško gavėjų adresus. Adresus atskirkite kableliais arba " +"kabliataškiais." + +#: editdlg.cpp:599 +msgid "Open address book" +msgstr "Atverti adresų knygelę" + +#: editdlg.cpp:600 +msgid "Select email addresses from your address book." +msgstr "Pasirinkite e. pašto adresus iš adresų knygelės." + +#: editdlg.cpp:611 +msgid "Enter the email subject." +msgstr "Įrašykite e. laiško temą." + +#: editdlg.cpp:616 +msgid "Enter the email message." +msgstr "Įrašykite e. laiško tekstą." + +#: editdlg.cpp:621 +msgid "Attachment&s:" +msgstr "Prie&dai:" + +#: editdlg.cpp:633 +msgid "Files to send as attachments to the email." +msgstr "Bylos, kurios turi būti siunčiamos kaip e. laiško priedai." + +#: editdlg.cpp:637 +msgid "Add..." +msgstr "Įdėti..." + +#: editdlg.cpp:639 +msgid "Add an attachment to the email." +msgstr "Pridėti priedą prie e. laiško." + +#: editdlg.cpp:642 +msgid "Remo&ve" +msgstr "Pa&šalinti" + +#: editdlg.cpp:644 +msgid "Remove the highlighted attachment from the email." +msgstr "Pašalinti pažymėtus priedus iš e. laiško." + +#: editdlg.cpp:651 +msgid "If checked, the email will be blind copied to you." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį e. laiškas bus išsiųstas ir jums kaip akla kopija (BCC)" + +#: editdlg.cpp:979 +msgid "Check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm." +msgstr "" +"Pažymėkite jei norite, kad, sureagavus į priminimą, būtų prašoma patvirtinimo." + +#: editdlg.cpp:1350 +msgid "You must enter a name for the alarm template" +msgstr "Turite įrašyti priminimo šablono vardą" + +#: editdlg.cpp:1355 +msgid "Template name is already in use" +msgstr "Šis šablono vardas jau naudojamas" + +#: editdlg.cpp:1398 +msgid "Recurrence has already expired" +msgstr "Pasikartojimai jau nebegalioja" + +#: editdlg.cpp:1426 +msgid "" +"Reminder period must be less than the recurrence interval, unless '%1' is " +"checked." +msgstr "" +"Priminimo periodas turi būti mažesnis nei pasikartojimo intervalas, nebent „%1“ " +"yra pažymėta." + +#: editdlg.cpp:1441 +#, fuzzy +msgid "" +"The duration of a repetition within the recurrence must be less than the " +"recurrence interval minus any reminder period" +msgstr "" +"Paprasto priminimo pasikartojimo trukmė turi būti mažesnė nei laikas, gautas " +"atėmus pasikartojimo intervalą iš bet kurio priminimo periodo." + +#: editdlg.cpp:1448 +#, fuzzy +msgid "" +"For a repetition within the recurrence, its period must be in units of days or " +"weeks for a date-only alarm" +msgstr "dienos savaitės" + +#: editdlg.cpp:1470 +msgid "Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?" +msgstr "Ar tikrai norite siųsti e. laišką nurodytam gavėjui(-ams) dabar?" + +#: editdlg.cpp:1471 +msgid "Confirm Email" +msgstr "Patvirtinti e. laišką" + +#: editdlg.cpp:1471 +msgid "&Send" +msgstr "&Siųsti" + +#: editdlg.cpp:1482 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Command executed:\n" +"%1" +msgstr "" +"Įvykdyta komanda:\n" +"%1" + +#: editdlg.cpp:1489 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Bcc: %1" +msgstr "" +"\n" +"Bcc: %1" + +#: editdlg.cpp:1490 +msgid "" +"Email sent to:\n" +"%1%2" +msgstr "" +"E. laiškas išsiųstas:\n" +"%1%2" + +#: editdlg.cpp:1550 messagewin.cpp:1541 +msgid "Defer Alarm" +msgstr "Priminimas atidėtas" + +#: editdlg.cpp:1704 +msgid "" +"Log file must be the name or path of a local file, with write permission." +msgstr "" + +#: editdlg.cpp:1730 +#, c-format +msgid "" +"Invalid email address:\n" +"%1" +msgstr "" +"Neteisingas e. pašto adresas:\n" +"%1" + +#: editdlg.cpp:1737 +msgid "No email address specified" +msgstr "Nenurodytas e. pašto adresas" + +#: editdlg.cpp:1754 +#, c-format +msgid "" +"Invalid email attachment:\n" +"%1" +msgstr "" +"Neteisingas e. laiško priedas:\n" +"%1" + +#: editdlg.cpp:1783 +msgid "Display the alarm message now" +msgstr "Rodyti priminimo pranešimą dabar" + +#: editdlg.cpp:1800 +msgid "Display the file now" +msgstr "Rodyti bylą dabar" + +#: editdlg.cpp:1812 +msgid "Execute the specified command now" +msgstr "Vykdyti nurodytą komandą dabar" + +#: editdlg.cpp:1823 +msgid "Send the email to the specified addressees now" +msgstr "Siųsti e. laišką nurodytais adresais dabar" + +#: editdlg.cpp:1897 +msgid "Choose File to Attach" +msgstr "Pasirinkite bylą pridėjimui" + +#: editdlg.cpp:2004 +#, fuzzy +msgid "Please select a file to display" +msgstr "Pasirikite stilių, kurį kopijuosite." + +#: editdlg.cpp:2006 +msgid "" +"%1\n" +"not found" +msgstr "" +"%1\n" +"nerastas" + +#: editdlg.cpp:2007 +msgid "" +"%1\n" +"is a folder" +msgstr "" +"%1\n" +"yra aplankas" + +#: editdlg.cpp:2008 +msgid "" +"%1\n" +"is not readable" +msgstr "" +"%1\n" +"yra neperskaitomas" + +#: editdlg.cpp:2009 +msgid "" +"%1\n" +"appears not to be a text or image file" +msgstr "" +"%1\n" +"yra greičiausiai ne teksto ar paveikslėlio byla" + +#: find.cpp:97 +msgid "Alarm Type" +msgstr "Priminimo tipas" + +#: find.cpp:104 +msgid "Acti&ve" +msgstr "Akty&vus" + +#: find.cpp:106 +msgid "Check to include active alarms in the search." +msgstr "Pažymėkite norėdami į paiešką įtraukti aktyvius priminimus." + +#: find.cpp:109 +msgid "Ex&pired" +msgstr "&Nebegaliojantis" + +#: find.cpp:112 +msgid "" +"Check to include expired alarms in the search. This option is only available if " +"expired alarms are currently being displayed." +msgstr "" +"Pasirinkite norėdami įtraukti į paiešką nebegaliojančius priminimus. Ši " +"parinktis prieinama tik tuo atveju, jei šiuo metu rodomi nebegaliojantys " +"priminimai." + +#: find.cpp:120 +msgid "Text" +msgstr "Tekstas" + +#: find.cpp:122 +msgid "Check to include text message alarms in the search." +msgstr "Pažymėkite norėdami įtraukti į paiešką tekstinius priminimus." + +#: find.cpp:125 +msgid "Fi&le" +msgstr "By&la" + +#: find.cpp:127 +msgid "Check to include file alarms in the search." +msgstr "" + +#: find.cpp:132 +msgid "Check to include command alarms in the search." +msgstr "" + +#: find.cpp:137 +msgid "Check to include email alarms in the search." +msgstr "" + +#: find.cpp:225 +#, fuzzy +msgid "No alarm types are selected to search" +msgstr "Nenurodytas prievado tipas." + +#: find.cpp:366 +#, fuzzy +msgid "" +"End of alarm list reached.\n" +"Continue from the beginning?" +msgstr "" +"Pasiekta straipsnio pabaiga.\n" +"Tęsti nuo pradžios?" + +#: find.cpp:367 +#, fuzzy +msgid "" +"Beginning of alarm list reached.\n" +"Continue from the end?" +msgstr "" +"Pasiekta straipsnio pradžia.\n" +"Tęsti nuo galo?" + +#: fontcolour.cpp:68 +msgid "&Foreground color:" +msgstr "Prie&kinio plano spalva:" + +#: fontcolour.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "Select the alarm message foreground color" +msgstr "Žymėti" + +#: fontcolour.cpp:91 +#, fuzzy +msgid "Add Co&lor..." +msgstr "Pridėti Spa&lva." + +#: fontcolour.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "Choose a new color to add to the color selection list." +msgstr "naujas." + +#: fontcolour.cpp:97 +msgid "&Remove Color" +msgstr "&Pašalinti spalvą" + +#: fontcolour.cpp:101 +msgid "" +"Remove the color currently shown in the background color chooser, from the " +"color selection list." +msgstr "" +"Pašalinti spalvą, kuri šiuo metu rodoma fono spalvų parinkėjuje, iš spalvų " +"pasirinkimo sąrašo." + +#: fontcolour.cpp:108 +msgid "Use &default font" +msgstr "Naudoti &numatytąjį šriftą" + +#: fontcolour.cpp:112 +msgid "" +"Check to use the default font current at the time the alarm is displayed." +msgstr "" +"Pažymėkite norėdami naudoti numatytąjį šriftą rodant priminimo pranešimą." + +#: fontcolourbutton.cpp:48 +msgid "Font && Co&lor..." +msgstr "Šriftas ir &spalva..." + +#: fontcolourbutton.cpp:52 +msgid "" +"Choose the font, and foreground and background color, for the alarm message." +msgstr "" +"Pasirinkite priminimo pranešimo šriftą ir fono bei pirmojo plano spalvas." + +#: fontcolourbutton.cpp:59 +msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" +msgstr "" + +#: fontcolourbutton.cpp:63 +msgid "" +"This sample text illustrates the current font and color settings. You may edit " +"it to test special characters." +msgstr "" + +#: fontcolourbutton.cpp:100 +msgid "Choose Alarm Font & Color" +msgstr "Pasirinkite priminimo šriftą ir spalvą" + +#: functions.cpp:505 +#, fuzzy +msgid "Error saving alarms" +msgstr "Klaida perkuriant priminimą" + +#: functions.cpp:506 +#, fuzzy +msgid "Error saving alarm" +msgstr "Klaida perkuriant priminimą" + +#: functions.cpp:509 +#, fuzzy +msgid "Error deleting alarms" +msgstr "Klaida perkuriant priminimą" + +#: functions.cpp:510 +#, fuzzy +msgid "Error deleting alarm" +msgstr "Klaida perkuriant priminimą" + +#: functions.cpp:513 +#, fuzzy +msgid "Error saving reactivated alarms" +msgstr "Negalima iš naujo aktyvuoti nebegaliojančio priminimo" + +#: functions.cpp:514 +#, fuzzy +msgid "Error saving reactivated alarm" +msgstr "Negalima iš naujo aktyvuoti nebegaliojančio priminimo" + +#: functions.cpp:517 +#, fuzzy +msgid "Error saving alarm template" +msgstr "Sukurti naują priminimų šabloną" + +#: functions.cpp:532 +#, fuzzy +msgid "Unable to show alarms in KOrganizer" +msgstr "Nepavyko perstartuoti spausdinimo serverio." + +#: functions.cpp:533 +#, fuzzy +msgid "Unable to show alarm in KOrganizer" +msgstr "Nepavyko perstartuoti spausdinimo serverio." + +#: functions.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Unable to update alarm in KOrganizer" +msgstr "Nepavyksta sukurti spausdintuvo." + +#: functions.cpp:539 +#, fuzzy +msgid "Unable to delete alarms from KOrganizer" +msgstr "Nepavyksta ištrinti „%1“ „%2“ serveryje" + +#: functions.cpp:540 +#, fuzzy +msgid "Unable to delete alarm from KOrganizer" +msgstr "Nepavyksta ištrinti „%1“ „%2“ serveryje" + +#: functions.cpp:634 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Please set the 'From' email address...\n" +"%1\n" +"Please set it in the Preferences dialog." +msgstr "Nuo col. Pasirinkimai." + +#: functions.cpp:638 +#, fuzzy +msgid "" +"Alarms are currently disabled.\n" +"Do you want to enable alarms now?" +msgstr "Priminimai?" + +#: functions.cpp:639 +#, fuzzy +msgid "Enable" +msgstr "" +"#-#-#-#-# fontinst.po (fontinst) #-#-#-#-#\n" +"Įjungti\n" +"#-#-#-#-# kpackage.po (kpackage) #-#-#-#-#\n" +"Naudoti\n" +"#-#-#-#-# juk.po (juk) #-#-#-#-#\n" +"Naudoti" + +#: functions.cpp:639 +#, fuzzy +msgid "Keep Disabled" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmicons.po (kcmicons) #-#-#-#-#\n" +"Išjungtas\n" +"#-#-#-#-# kcmenergy.po (kcmenergy) #-#-#-#-#\n" +"Blokuojama\n" +"#-#-#-#-# knetworkconf.po (knetworkconf) #-#-#-#-#\n" +"Išjungtas\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Išjungtas\n" +"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" +"Išjungtas\n" +"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" +"Išjungta\n" +"#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" +"Išjungta\n" +"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" +"Išjungta\n" +"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" +"Išjungtas\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Išjungtas\n" +"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" +"Išjungtas\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Išjungtas" + +#: functions.cpp:706 +#, fuzzy +msgid "" +"Unable to start KMail\n" +"(%1)" +msgstr "Nepavyko sukurti aplanko %1" + +#: kalarmapp.cpp:332 +msgid "%1 requires %2, %3 or %4" +msgstr "%1 reikalinga %2, %3 or %4" + +#: kalarmapp.cpp:334 +msgid "%1, %2, %3 mutually exclusive" +msgstr "%1, %2, %3 yra tarpusavyje nesuderinami" + +#: kalarmapp.cpp:344 +msgid "%1: wrong calendar file" +msgstr "%1: neteisinga kalendoriaus byla" + +#: kalarmapp.cpp:372 +msgid "%1: Event %2 not found, or not editable" +msgstr "" + +#: kalarmapp.cpp:404 kalarmapp.cpp:406 kalarmapp.cpp:416 kalarmapp.cpp:508 +#: kalarmapp.cpp:510 kalarmapp.cpp:519 kalarmapp.cpp:585 kalarmapp.cpp:587 +#: kalarmapp.cpp:589 kalarmapp.cpp:609 kalarmapp.cpp:619 kalarmapp.cpp:622 +#: kalarmapp.cpp:624 +msgid "%1 incompatible with %2" +msgstr "%1 nesuderinama su %2" + +#: kalarmapp.cpp:408 +#, fuzzy, c-format +msgid "message incompatible with %1" +msgstr "pranešimas nesuderinamas su %1" + +#: kalarmapp.cpp:438 +msgid "%1: invalid email address" +msgstr "%1: neteisingas e. pašto adresas" + +#: kalarmapp.cpp:456 kalarmapp.cpp:458 kalarmapp.cpp:460 kalarmapp.cpp:462 +#: kalarmapp.cpp:528 kalarmapp.cpp:569 kalarmapp.cpp:571 kalarmapp.cpp:642 +msgid "%1 requires %2" +msgstr "%1 reikalauja %2" + +#: kalarmapp.cpp:481 kalarmapp.cpp:492 kalarmapp.cpp:499 kalarmapp.cpp:525 +#: kalarmapp.cpp:534 kalarmapp.cpp:546 kalarmapp.cpp:597 kalarmapp.cpp:628 +#: kalarmapp.cpp:639 +msgid "Invalid %1 parameter" +msgstr "neteisingas %1 parametras" + +#: kalarmapp.cpp:536 +msgid "%1 earlier than %2" +msgstr "%1 yra ankstesnis nei %2" + +#: kalarmapp.cpp:548 kalarmapp.cpp:630 +msgid "Invalid %1 parameter for date-only alarm" +msgstr "Parametras %1 netinka tik datą nustatančiame priminime" + +#: kalarmapp.cpp:555 +msgid "Invalid %1 and %2 parameters: repetition is longer than %3 interval" +msgstr "" +"Neteisingi %1 ir %2 parametrai: pasikartojamas yra ilgesnis nei %3 intervalas" + +#: kalarmapp.cpp:604 +msgid "%1 requires %2 or %3" +msgstr "%1 reikalauja %2 arba %3" + +#: kalarmapp.cpp:611 +msgid "%1 requires speech synthesis to be configured using KTTSD" +msgstr "" + +#: kalarmapp.cpp:731 +msgid ": option(s) only valid with a message/%1/%2" +msgstr ": parinktis(-ys) galioja tik su pranešimu/%1/%2" + +#: kalarmapp.cpp:751 +msgid "" +"\n" +"Use --help to get a list of available command line options.\n" +msgstr "" + +#: kalarmapp.cpp:824 +msgid "" +"Quitting will disable alarms\n" +"(once any alarm message windows are closed)." +msgstr "" +"Nutraukiama kartu išjungiant priminimus\n" +"(kai tik bus užvertas bet kuris priminimo langas)." + +#: kalarmapp.cpp:1817 +msgid "Error creating temporary script file" +msgstr "Bandant sukurti laikiną scenarijaus bylą įvyko klaida" + +#: kalarmapp.cpp:1908 +msgid "Pre-alarm action:" +msgstr "Veiksmas prieš priminimą:" + +#: kalarmapp.cpp:1910 +msgid "Post-alarm action:" +msgstr "Veiksmas po priminimo:" + +#: kamail.cpp:86 +msgid "" +"A 'From' email address must be configured in order to execute email alarms." +msgstr "" +"Norint naudoti priminimus e. paštu reikia nustatyti „Nuo:“ e. pašto adreso " +"konfigūraciją." + +#: kamail.cpp:89 +msgid "" +"_: KMail folder name: this should be translated the same as in kmail\n" +"sent-mail" +msgstr "" + +#: kamail.cpp:118 +msgid "" +"Invalid 'From' email address.\n" +"KMail identity '%1' not found." +msgstr "" + +#: kamail.cpp:125 +msgid "" +"Invalid 'From' email address.\n" +"Email identity '%1' has no email address" +msgstr "" + +#: kamail.cpp:134 +#, fuzzy +msgid "" +"No 'From' email address is configured (no default KMail identity found)\n" +"Please set it in KMail or in the KAlarm Preferences dialog." +msgstr "" +"Nėra suderinto „Nuo“ e. pašto adreso (nerasta numatytoji KMail tapatybė)\n" +"Prašome nurodyti ją KMail programoje arba %1 Pasirinkčių dialoge." + +#: kamail.cpp:137 +#, fuzzy +msgid "" +"No 'From' email address is configured.\n" +"Please set it in the KDE Control Center or in the KAlarm Preferences dialog." +msgstr "Ne Nuo yra col. KDE Valdymas Centre arba col. Pasirinkimai." + +#: kamail.cpp:141 +#, fuzzy +msgid "" +"No 'From' email address is configured.\n" +"Please set it in the KAlarm Preferences dialog." +msgstr "Ne Nuo yra col. Pasirinkimai." + +#: kamail.cpp:170 +msgid "%1 not found" +msgstr "" + +#: kamail.cpp:272 kamail.cpp:327 +#, fuzzy +msgid "Error calling KMail" +msgstr "Klaida KMail" + +#: kamail.cpp:440 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Error attaching file:\n" +"%1" +msgstr "Klaida 1" + +#: kamail.cpp:449 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Attachment not found:\n" +"%1" +msgstr "1" + +#: kamail.cpp:540 +#, fuzzy +msgid "An email has been queued to be sent by KMail" +msgstr "eilėje išsiųstas KMail" + +#: kamail.cpp:541 +#, fuzzy +msgid "An email has been queued to be sent" +msgstr "eilėje išsiųstas" + +#: kamail.cpp:924 +#, fuzzy +msgid "Failed to send email" +msgstr "Nepavyko" + +#: kamail.cpp:925 +msgid "Error copying sent email to KMail %1 folder" +msgstr "" + +#: latecancel.cpp:35 +#, fuzzy +msgid "Cancel if late" +msgstr "Atsisakau" + +#: latecancel.cpp:36 +#, fuzzy +msgid "Ca&ncel if late" +msgstr "Atsisakau" + +#: latecancel.cpp:37 +#, fuzzy +msgid "Auto-close window after this time" +msgstr "Auto" + +#: latecancel.cpp:38 +#, fuzzy +msgid "Auto-close window after late-cancelation time" +msgstr "Auto" + +#: latecancel.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "Auto-close w&indow after late-cancelation time" +msgstr "Auto" + +#: latecancel.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "" +"If checked, the alarm will be canceled if it cannot be triggered within the " +"specified period after its scheduled time. Possible reasons for not triggering " +"include your being logged off, X not running, or the alarm daemon not running.\n" +"\n" +"If unchecked, the alarm will be triggered at the first opportunity after its " +"scheduled time, regardless of how late it is." +msgstr "išj. arba yra." + +#: latecancel.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Cancel if late by 10 minutes\n" +"Ca&ncel if late by" +msgstr "Atsisakau mi&nučių" + +#: latecancel.cpp:73 +msgid "Enter how late will cause the alarm to be canceled" +msgstr "" + +#: latecancel.cpp:83 +msgid "" +"Automatically close the alarm window after the expiry of the late-cancelation " +"period" +msgstr "" + +#: main.cpp:37 +#, fuzzy +msgid "Prompt for confirmation when alarm is acknowledged" +msgstr "Paklausti yra" + +#: main.cpp:39 +msgid "Attach file to email (repeat as needed)" +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Auto-close alarm window after --late-cancel period" +msgstr "Auto" + +#: main.cpp:41 +msgid "Blind copy email to self" +msgstr "" + +#: main.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "Beep when message is displayed" +msgstr "yra" + +#: main.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "Message background color (name or hex 0xRRGGBB)" +msgstr "Pranešimas vardas arba" + +#: main.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "Message foreground color (name or hex 0xRRGGBB)" +msgstr "Pranešimas vardas arba" + +#: main.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "URL of calendar file" +msgstr "URL" + +#: main.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Cancel alarm with the specified event ID" +msgstr "Atsisakau ID" + +#: main.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Disable the alarm" +msgstr "Išjungti" + +#: main.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Execute a shell command line" +msgstr "Vykdyti" + +#: main.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm" +msgstr "Kartoti primiminą iki nurodytos datos/laiko" + +#: main.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new alarm" +msgstr "Rodyti priminimo pranešimą dabar" + +#: main.cpp:59 +msgid "Display the alarm edit dialog, preset with a template" +msgstr "" + +#: main.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "File to display" +msgstr "Byla" + +#: main.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "KMail identity to use as sender of email" +msgstr "Nepavyko" + +#: main.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "Trigger or cancel alarm with the specified event ID" +msgstr "arba ID" + +#: main.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "Interval between alarm repetitions" +msgstr "Intervalas" + +#: main.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Show alarm as an event in KOrganizer" +msgstr "Importuoti kalendorių iš „%1“ į KOrganizer." + +#: main.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "Cancel alarm if more than 'period' late when triggered" +msgstr "Atsisakau" + +#: main.cpp:72 +msgid "Repeat alarm at every login" +msgstr "Kartoti" + +#: main.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "Send an email to the given address (repeat as needed)" +msgstr "Siųsti" + +#: main.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "Audio file to play once" +msgstr "Audio groti" + +#: main.cpp:79 +#, fuzzy +msgid "Audio file to play repeatedly" +msgstr "Audio groti" + +#: main.cpp:81 +msgid "Specify alarm recurrence using iCalendar syntax" +msgstr "" + +#: main.cpp:83 +#, fuzzy +msgid "Display reminder in advance of alarm" +msgstr "Rodyti col." + +#: main.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Display reminder once, before first alarm recurrence" +msgstr "Rodyti" + +#: main.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "Number of times to repeat alarm (including initial occasion)" +msgstr "Skaičius" + +#: main.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "Reset the alarm scheduling daemon" +msgstr "Iš naujo" + +#: main.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Speak the message when it is displayed" +msgstr "yra" + +#: main.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "Stop the alarm scheduling daemon" +msgstr "Stop" + +#: main.cpp:92 +#, fuzzy +msgid "Email subject line" +msgstr "E. paštas" + +#: main.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "Trigger alarm at time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm, or date yyyy-mm-dd" +msgstr "mm mm arba mm" + +#: main.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Display system tray icon" +msgstr "Rodyti" + +#: main.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "Trigger alarm with the specified event ID" +msgstr "ID" + +#: main.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "Repeat until time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm, or date yyyy-mm-dd" +msgstr "Kartoti" + +#: main.cpp:101 +#, fuzzy +msgid "Volume to play audio file" +msgstr "Garsumas groti" + +#: main.cpp:103 +#, fuzzy +msgid "Message text to display" +msgstr "Pranešimas" + +#: main.cpp:110 +msgid "KAlarm" +msgstr "" + +#: main.cpp:111 +#, fuzzy +msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for KDE" +msgstr "Asmeniniai ir KDE" + +#: mainwindow.cpp:99 +#, fuzzy +msgid "Show &Alarm Times" +msgstr "Rodyti Sign&alas" + +#: mainwindow.cpp:100 +#, fuzzy +msgid "Show alarm ti&me" +msgstr "Rodyti" + +#: mainwindow.cpp:101 +#, fuzzy +msgid "Show Time t&o Alarms" +msgstr "R&odyti Laikas Aliarmai" + +#: mainwindow.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "Show time unti&l alarm" +msgstr "Rodyti" + +#: mainwindow.cpp:103 +#, fuzzy +msgid "Show Expired Alarms" +msgstr "Priminimai" + +#: mainwindow.cpp:104 +#, fuzzy +msgid "Show &Expired Alarms" +msgstr "Priminimai" + +#: mainwindow.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Hide Expired Alarms" +msgstr "Priminimai" + +#: mainwindow.cpp:106 +#, fuzzy +msgid "Hide &Expired Alarms" +msgstr "Priminimai" + +#: mainwindow.cpp:297 +msgid "" +"Failure to create menus\n" +"(perhaps %1 missing or corrupted)" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:329 +#, fuzzy +msgid "&Templates..." +msgstr "Šablonai." + +#: mainwindow.cpp:330 templatedlg.cpp:61 +msgid "&New..." +msgstr "&Naujas..." + +#: mainwindow.cpp:331 +#, fuzzy +msgid "New &From Template" +msgstr "Naujas Signalas Šablonas" + +#: mainwindow.cpp:332 +#, fuzzy +msgid "Create Tem&plate..." +msgstr "Šablonas." + +#: mainwindow.cpp:333 +#, fuzzy +msgid "&Copy..." +msgstr "Kopijuoti." + +#: mainwindow.cpp:334 messagewin.cpp:520 templatedlg.cpp:66 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Keisti..." + +#: mainwindow.cpp:336 +#, fuzzy +msgid "Reac&tivate" +msgstr "Reliatyvus" + +#: mainwindow.cpp:340 +#, fuzzy +msgid "Hide &Alarm Times" +msgstr "Slėpti Sign&alas" + +#: mainwindow.cpp:342 +#, fuzzy +msgid "Hide Time t&o Alarms" +msgstr "Priminimai" + +#: mainwindow.cpp:345 +#, fuzzy +msgid "Show in System &Tray" +msgstr "Rody&ti col. Sistema Dėklas" + +#: mainwindow.cpp:346 +#, fuzzy +msgid "Hide From System &Tray" +msgstr "Slėp&ti Nuo Sistema Dėklas" + +#: mainwindow.cpp:347 +#, fuzzy +msgid "Import &Alarms..." +msgstr "Importuoti." + +#: mainwindow.cpp:348 +#, fuzzy +msgid "Import &Birthdays..." +msgstr "Importuoti." + +#: mainwindow.cpp:349 +#, fuzzy +msgid "&Refresh Alarms" +msgstr "P&riminimai" + +#: mainwindow.cpp:541 +#, fuzzy +msgid "New Alarm" +msgstr "Naujas Signalas" + +#: mainwindow.cpp:611 messagewin.cpp:1459 +#, fuzzy +msgid "Edit Alarm" +msgstr "Keisti Signalas" + +#: mainwindow.cpp:646 +#, fuzzy +msgid "Expired Alarm" +msgstr "Pasibaigęs Signalas" + +#: mainwindow.cpp:646 +msgid "read-only" +msgstr "tik skaityti" + +#: mainwindow.cpp:647 +#, fuzzy +msgid "View Alarm" +msgstr "Rodyti Signalas" + +#: mainwindow.cpp:674 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete the selected alarm?\n" +"Do you really want to delete the %n selected alarms?" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:675 +#, fuzzy +msgid "" +"_n: Delete Alarm\n" +"Delete Alarms" +msgstr "Priminimai" + +#: mainwindow.cpp:1026 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Undo/Redo [action]\n" +"%1 %2" +msgstr "%1 (%2)" + +#: mainwindow.cpp:1027 +msgid "" +"_: Undo [action]: message\n" +"%1 %2: %3" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1391 +#, fuzzy +msgid "Ena&ble" +msgstr "Naudoti" + +#: mainwindow.cpp:1391 +#, fuzzy +msgid "Disa&ble" +msgstr "Išjungti" + +#: messagewin.cpp:290 messagewin.cpp:323 +#, fuzzy +msgid "Reminder" +msgstr "Priminimas" + +#: messagewin.cpp:290 +msgid "Message" +msgstr "Pranešimas" + +#: messagewin.cpp:318 +msgid "" +"The scheduled date/time for the message (as opposed to the actual time of " +"display)." +msgstr "" + +#: messagewin.cpp:341 +msgid "The file whose contents are displayed below" +msgstr "" + +#: messagewin.cpp:367 +msgid "The contents of the file to be displayed" +msgstr "" + +#: messagewin.cpp:375 +#, fuzzy +msgid "File is a folder" +msgstr "Byla yra" + +#: messagewin.cpp:375 +#, fuzzy +msgid "Failed to open file" +msgstr "Nepavyko" + +#: messagewin.cpp:375 sounddlg.cpp:445 +#, fuzzy +msgid "File not found" +msgstr "Byla nerasta" + +#: messagewin.cpp:394 +msgid "The alarm message" +msgstr "" + +#: messagewin.cpp:452 +msgid "The email to send" +msgstr "" + +#: messagewin.cpp:515 +msgid "Acknowledge the alarm" +msgstr "" + +#: messagewin.cpp:525 +#, fuzzy +msgid "Edit the alarm." +msgstr "Keisti Signalas" + +#: messagewin.cpp:531 +msgid "&Defer..." +msgstr "" + +#: messagewin.cpp:537 +msgid "" +"Defer the alarm until later.\n" +"You will be prompted to specify when the alarm should be redisplayed." +msgstr "" + +#: messagewin.cpp:553 sounddlg.cpp:314 +#, fuzzy +msgid "Stop sound" +msgstr "Stop" + +#: messagewin.cpp:554 sounddlg.cpp:315 +#, fuzzy +msgid "Stop playing the sound" +msgstr "Stop" + +#: messagewin.cpp:570 +msgid "" +"_: Locate this email in KMail\n" +"Locate in KMail" +msgstr "" + +#: messagewin.cpp:571 +msgid "Locate and highlight this email in KMail" +msgstr "" + +#: messagewin.cpp:583 +#, fuzzy +msgid "Activate KAlarm" +msgstr "Atgaivinti priminimą" + +#: messagewin.cpp:625 +msgid "Today" +msgstr "Šiandien" + +#: messagewin.cpp:627 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: Tomorrow\n" +"in %n days' time" +msgstr "dienos" + +#: messagewin.cpp:629 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: in 1 week's time\n" +"in %n weeks' time" +msgstr "savaitės" + +#: messagewin.cpp:643 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: in 1 minute's time\n" +"in %n minutes' time" +msgstr "col. s minučių" + +#: messagewin.cpp:645 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: in 1 hour's time\n" +"in %n hours' time" +msgstr "col. s" + +#: messagewin.cpp:647 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: in 1 hour 1 minute's time\n" +"in %n hours 1 minute's time" +msgstr "col. s s" + +#: messagewin.cpp:649 +#, fuzzy +msgid "" +"_n: in 1 hour %1 minutes' time\n" +"in %n hours %1 minutes' time" +msgstr "col. minučių minučių" + +#: messagewin.cpp:822 messagewin.cpp:836 +#, fuzzy +msgid "Unable to speak message" +msgstr "Negalima išsaugoti paveikslo" + +#: messagewin.cpp:836 +#, fuzzy +msgid "DCOP Call sayMessage failed" +msgstr "" +"#-#-#-#-# katepartkttsd.po (katepartkttsd) #-#-#-#-#\n" +"DCOP kreiptis nepavyko\n" +"#-#-#-#-# khtmlkttsd.po (khtmlkttsd) #-#-#-#-#\n" +"DCOP kvietimas nesėkmingas\n" +"#-#-#-#-# katekttsd.po (katekttsd) #-#-#-#-#\n" +"DCOP kreiptis nepavyko\n" +"#-#-#-#-# ktexteditor_kttsd.po (ktexteditor_kttsd) #-#-#-#-#\n" +"DCOP kreiptis nepavyko" + +#: messagewin.cpp:858 sounddlg.cpp:302 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Cannot open audio file:\n" +"%1" +msgstr "1" + +#: messagewin.cpp:882 +#, fuzzy +msgid "" +"Unable to set master volume\n" +"(Error accessing KMix:\n" +"%1)" +msgstr "Nepavyko sukurti aplanko %1" + +#: messagewin.cpp:1403 +msgid "Do you really want to acknowledge this alarm?" +msgstr "" + +#: messagewin.cpp:1404 +#, fuzzy +msgid "Acknowledge Alarm" +msgstr "Signalas" + +#: messagewin.cpp:1404 +msgid "&Acknowledge" +msgstr "" + +#: messagewin.cpp:1449 +#, fuzzy +msgid "Unable to locate this email in KMail" +msgstr "Nepavyksta įkelti straipsnio." + +#: prefdlg.cpp:120 +msgid "Preferences" +msgstr "Pasirinkimai" + +#: prefdlg.cpp:125 +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: prefdlg.cpp:128 +msgid "Email" +msgstr "E. paštas" + +#: prefdlg.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Email Alarm Settings" +msgstr "E. paštas Signalas Nustatymai" + +#: prefdlg.cpp:131 +#, fuzzy +msgid "View Settings" +msgstr "Rodymo nustatymai" + +#: prefdlg.cpp:134 +#, fuzzy +msgid "Font & Color" +msgstr "Šriftas Spalva" + +#: prefdlg.cpp:134 +#, fuzzy +msgid "Default Font and Color" +msgstr "Numatytas Šriftas ir Spalva" + +#: prefdlg.cpp:137 +#, fuzzy +msgid "Default Alarm Edit Settings" +msgstr "Numatytas Signalas Keisti Nustatymai" + +#: prefdlg.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Run Mode" +msgstr "Ręžimas" + +#: prefdlg.cpp:264 +#, fuzzy +msgid "&Run only on demand" +msgstr "įj." + +#: prefdlg.cpp:268 +#, fuzzy +msgid "" +"Check to run KAlarm only when required.\n" +"\n" +"Notes:\n" +"1. Alarms are displayed even when KAlarm is not running, since alarm monitoring " +"is done by the alarm daemon.\n" +"2. With this option selected, the system tray icon can be displayed or hidden " +"independently of KAlarm." +msgstr "Priminimai." + +#: prefdlg.cpp:275 +#, fuzzy +msgid "Run continuously in system &tray" +msgstr "col." + +#: prefdlg.cpp:279 +#, fuzzy +msgid "" +"Check to run KAlarm continuously in the KDE system tray.\n" +"\n" +"Notes:\n" +"1. With this option selected, closing the system tray icon will quit KAlarm.\n" +"2. You do not need to select this option in order for alarms to be displayed, " +"since alarm monitoring is done by the alarm daemon. Running in the system tray " +"simply provides easy access and a status indication." +msgstr "col. KDE col. yra Veikia col. pateiks ir būsena." + +#: prefdlg.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "Disa&ble alarms while not running" +msgstr "Išjungti" + +#: prefdlg.cpp:291 +#, fuzzy +msgid "" +"Check to disable alarms whenever KAlarm is not running. Alarms will only appear " +"while the system tray icon is visible." +msgstr "Priminimai." + +#: prefdlg.cpp:294 +#, fuzzy +msgid "Warn before &quitting" +msgstr "Perspėti" + +#: prefdlg.cpp:297 +msgid "Check to display a warning prompt before quitting KAlarm." +msgstr "" + +#: prefdlg.cpp:300 prefdlg.cpp:537 +#, fuzzy +msgid "Autostart at &login" +msgstr "Automatinis pa&leidimas" + +#: prefdlg.cpp:307 +msgid "Start alarm monitoring at lo&gin" +msgstr "" + +#: prefdlg.cpp:311 +msgid "" +"Automatically start alarm monitoring whenever you start KDE, by running the " +"alarm daemon (%1).\n" +"\n" +"This option should always be checked unless you intend to discontinue use of " +"KAlarm." +msgstr "" + +#: prefdlg.cpp:322 +#, fuzzy +msgid "&Start of day for date-only alarms:" +msgstr "Palei&stis dieną:" + +#: prefdlg.cpp:326 +#, fuzzy +msgid "" +"The earliest time of day at which a date-only alarm (i.e. an alarm with \"any " +"time\" specified) will be triggered." +msgstr "dieną." + +#: prefdlg.cpp:334 +#, fuzzy +msgid "Con&firm alarm deletions" +msgstr "Patvirtinti" + +#: prefdlg.cpp:337 +msgid "Check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm." +msgstr "" + +#: prefdlg.cpp:342 +#, fuzzy +msgid "Expired Alarms" +msgstr "Priminimai" + +#: prefdlg.cpp:347 +#, fuzzy +msgid "Keep alarms after e&xpiry" +msgstr "Palikti" + +#: prefdlg.cpp:351 +msgid "" +"Check to store alarms after expiry or deletion (except deleted alarms which " +"were never triggered)." +msgstr "" +"Pažymėkite norėdami saugoti priminimus po pasibaigimo ar ištrynimo (išskyrus " +"ištrintus priminimus, kurie niekada nebuvo sužadinti)." + +#: prefdlg.cpp:356 +msgid "Discard ex&pired alarms after:" +msgstr "Pašalinti &nebegaliojančius priminimus po:" + +#: prefdlg.cpp:363 +#, fuzzy +msgid "da&ys" +msgstr "dienos" + +#: prefdlg.cpp:367 +msgid "" +"Uncheck to store expired alarms indefinitely. Check to enter how long expired " +"alarms should be stored." +msgstr "" +"Panaikinkite pažymėjimą norėdami, kad nebegaliojantys įrašai būtų saugomi " +"neribotai ilgai. Pažymėkite jei norite nurodyti, kiek nebegaliojantys " +"priminimai dar turėtų būti saugomi." + +#: prefdlg.cpp:370 +msgid "Clear Expired Alar&ms" +msgstr "Išvalyti nebegaliojančius pri&minimus" + +#: prefdlg.cpp:374 +msgid "Delete all existing expired alarms." +msgstr "Pašalinti visus esančius nebegaliojančius priminimus." + +#: prefdlg.cpp:379 +msgid "Terminal for Command Alarms" +msgstr "Priminimai" + +#: prefdlg.cpp:381 +msgid "" +"Choose which application to use when a command alarm is executed in a terminal " +"window" +msgstr "" + +#: prefdlg.cpp:388 +msgid "" +"_: The parameter is a command line, e.g. 'xterm -e'\n" +"Check to execute command alarms in a terminal window by '%1'" +msgstr "" + +#: prefdlg.cpp:414 +msgid "Other:" +msgstr "Kita:" + +#: prefdlg.cpp:422 +msgid "" +"Enter the full command line needed to execute a command in your chosen terminal " +"window. By default the alarm's command string will be appended to what you " +"enter here. See the KAlarm Handbook for details of special codes to tailor the " +"command line." +msgstr "" + +#: prefdlg.cpp:473 +#, c-format +msgid "" +"Command to invoke terminal window not found:\n" +"%1" +msgstr "" + +#: prefdlg.cpp:528 +msgid "" +"You should not uncheck this option unless you intend to discontinue use of " +"KAlarm" +msgstr "" + +#: prefdlg.cpp:537 +#, fuzzy +msgid "Autostart system tray &icon at login" +msgstr "Automat&inis paleidimas" + +#: prefdlg.cpp:538 +#, fuzzy +msgid "Check to run KAlarm whenever you start KDE." +msgstr "KDE." + +#: prefdlg.cpp:539 +#, fuzzy +msgid "Check to display the system tray icon whenever you start KDE." +msgstr "KDE." + +#: prefdlg.cpp:603 +msgid "Email client:" +msgstr "E. pašto klientas:" + +#: prefdlg.cpp:606 +msgid "&KMail" +msgstr "&KMail" + +#: prefdlg.cpp:609 +msgid "&Sendmail" +msgstr "&Sendmail" + +#: prefdlg.cpp:615 +#, fuzzy +msgid "" +"Choose how to send email when an email alarm is triggered.\n" +"KMail: The email is sent automatically via KMail. KMail is started first if " +"necessary.\n" +"Sendmail: The email is sent automatically. This option will only work if your " +"system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport " +"agent." +msgstr "yra yra KMail s siunčiami KMail yra KMail yra yra išsiųstas yra arba." + +#: prefdlg.cpp:621 +#, fuzzy +msgid "Co&py sent emails into KMail's %1 folder" +msgstr "Ignoruoti naujus laiškus šiame aplanke" + +#: prefdlg.cpp:624 +msgid "After sending an email, store a copy in KMail's %1 folder" +msgstr "" + +#: prefdlg.cpp:629 +msgid "Your Email Address" +msgstr "Jūsų e. pašto adresas" + +#: prefdlg.cpp:650 +msgid "" +"Your email address, used to identify you as the sender when sending email " +"alarms." +msgstr "" + +#: prefdlg.cpp:657 +msgid "&Use address from Control Center" +msgstr "Na&udoti adresą iš Valdymo centro" + +#: prefdlg.cpp:661 +#, fuzzy +msgid "" +"Check to use the email address set in the KDE Control Center, to identify you " +"as the sender when sending email alarms." +msgstr "col. KDE Valdymas Centre." + +#: prefdlg.cpp:665 +#, fuzzy +msgid "Use KMail &identities" +msgstr "Ištrinti visus tapatybės tekstus." + +#: prefdlg.cpp:669 +msgid "" +"Check to use KMail's email identities to identify you as the sender when " +"sending email alarms. For existing email alarms, KMail's default identity will " +"be used. For new email alarms, you will be able to pick which of KMail's " +"identities to use." +msgstr "" + +#: prefdlg.cpp:676 +msgid "" +"_: 'Bcc' email address\n" +"&Bcc:" +msgstr "" + +#: prefdlg.cpp:690 +#, fuzzy +msgid "" +"Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you " +"want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm runs " +"on, you can simply enter your user login name." +msgstr "išsiųstas paskyra įj. įj. vardas." + +#: prefdlg.cpp:698 +#, fuzzy +msgid "Us&e address from Control Center" +msgstr "Naud. Valdymas C&entre" + +#: prefdlg.cpp:702 +#, fuzzy +msgid "" +"Check to use the email address set in the KDE Control Center, for blind copying " +"email alarms to yourself." +msgstr "col. KDE Valdymas Centre." + +#: prefdlg.cpp:708 +#, fuzzy +msgid "&Notify when remote emails are queued" +msgstr "eilėje" + +#: prefdlg.cpp:711 +#, fuzzy +msgid "" +"Display a notification message whenever an email alarm has queued an email for " +"sending to a remote system. This could be useful if, for example, you have a " +"dial-up connection, so that you can then ensure that the email is actually " +"transmitted." +msgstr "Rodyti eilėje yra." + +#: prefdlg.cpp:789 +#, fuzzy +msgid "No valid 'Bcc' email address is specified." +msgstr "Ne" + +#: prefdlg.cpp:796 +msgid "" +"%1\n" +"Are you sure you want to save your changes?" +msgstr "" + +#: prefdlg.cpp:802 +#, fuzzy, c-format +msgid "No email address is currently set in the KDE Control Center. %1" +msgstr "Ne yra col. KDE Valdymas Centre 1" + +#: prefdlg.cpp:807 +#, c-format +msgid "No KMail identities currently exist. %1" +msgstr "" + +#: prefdlg.cpp:825 +#, fuzzy +msgid "Message Font && Color" +msgstr "Pranešimas Šriftas Spalva" + +#: prefdlg.cpp:836 +#, fuzzy +msgid "Di&sabled alarm color:" +msgstr "Išjungtas:" + +#: prefdlg.cpp:841 +#, fuzzy +msgid "Choose the text color in the alarm list for disabled alarms." +msgstr "col. išjungta." + +#: prefdlg.cpp:846 +#, fuzzy +msgid "E&xpired alarm color:" +msgstr "Pasibaigęs:" + +#: prefdlg.cpp:851 +#, fuzzy +msgid "Choose the text color in the alarm list for expired alarms." +msgstr "col.." + +#: prefdlg.cpp:895 +#, fuzzy +msgid "The default setting for \"%1\" in the alarm edit dialog." +msgstr "įprastas col.." + +#: prefdlg.cpp:896 +#, fuzzy +msgid "" +"Check to select %1 as the default setting for \"%2\" in the alarm edit dialog." +msgstr "" +"Pažymėkite jei norite padaryti pyptelėjimą numatytuoju nustatymu „%1“ atveju " +"priminimų redaktoriaus dialoge." + +#: prefdlg.cpp:899 +#, fuzzy +msgid "Display Alarms" +msgstr "Priminimai" + +#: prefdlg.cpp:916 +msgid "Reminder &units:" +msgstr "" + +#: prefdlg.cpp:926 +#, fuzzy +msgid "The default units for the reminder in the alarm edit dialog." +msgstr "įprastas col.." + +#: prefdlg.cpp:950 +msgid "Repea&t sound file" +msgstr "Kar&toti garso bylą" + +#: prefdlg.cpp:952 +msgid "" +"_: sound file \"Repeat\" checkbox\n" +"The default setting for sound file \"%1\" in the alarm edit dialog." +msgstr "Numatytas nustatymas garso bylai „%1“ priminimų redagavimo dialoge." + +#: prefdlg.cpp:958 +msgid "Sound &file:" +msgstr "Garso &byla:" + +#: prefdlg.cpp:966 +msgid "Choose a sound file" +msgstr "Pasirinkite garso bylą" + +#: prefdlg.cpp:968 +msgid "Enter the default sound file to use in the alarm edit dialog." +msgstr "" +"Įveskite numatosios garso signalo bylos pavadinimą, kuris bus naudojamas " +"priminimų redagavimo dialoge." + +#: prefdlg.cpp:974 +#, fuzzy +msgid "Command Alarms" +msgstr "Komandų priminimai" + +#: prefdlg.cpp:991 +#, fuzzy +msgid "Email Alarms" +msgstr "Priminimai" + +#: prefdlg.cpp:1018 +msgid "&Recurrence:" +msgstr "&Pasikartojimai:" + +#: prefdlg.cpp:1031 +#, fuzzy +msgid "The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialog." +msgstr "įprastas col.." + +#: prefdlg.cpp:1037 +#, fuzzy +msgid "In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on:" +msgstr "Vasaris 29-tą įj.:" + +#: prefdlg.cpp:1045 +#, fuzzy +msgid "February 2&8th" +msgstr "Vasaris 2&8-tą" + +#: prefdlg.cpp:1048 +#, fuzzy +msgid "March &1st" +msgstr "Kovas &1-mą" + +#: prefdlg.cpp:1051 +msgid "Do ¬ repeat" +msgstr "" + +#: prefdlg.cpp:1056 +#, fuzzy +msgid "" +"For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February 29th " +"should occur in non-leap years.\n" +"Note that the next scheduled occurrence of existing alarms is not re-evaluated " +"when you change this setting." +msgstr "Dėl įj. Vasaris 29-tą col. yra." + +#: prefdlg.cpp:1182 +msgid "" +"You must enter a sound file when %1 is selected as the default sound type" +msgstr "" + +#: prefdlg.cpp:1195 +#, fuzzy +msgid "System Tray Tooltip" +msgstr "Sistema Dėklas" + +#: prefdlg.cpp:1202 +#, fuzzy +msgid "Show next &24 hours' alarms" +msgstr "Rodyti" + +#: prefdlg.cpp:1206 +#, fuzzy +msgid "" +"Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms due " +"in the next 24 hours" +msgstr "col. viso col." + +#: prefdlg.cpp:1211 +msgid "Ma&ximum number of alarms to show:" +msgstr "" + +#: prefdlg.cpp:1218 +#, fuzzy +msgid "" +"Uncheck to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray tooltip. " +"Check to enter an upper limit on the number to be displayed." +msgstr "visi col. įj.." + +#: prefdlg.cpp:1226 +#, fuzzy +msgid "" +"Specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each " +"alarm is due" +msgstr "col. yra" + +#: prefdlg.cpp:1233 +#, fuzzy +msgid "" +"Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each alarm " +"is due" +msgstr "col. yra" + +#: prefdlg.cpp:1238 +msgid "&Prefix:" +msgstr "&Plėtinys:" + +#: prefdlg.cpp:1243 +#, fuzzy +msgid "" +"Enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the " +"system tray tooltip" +msgstr "col. col." + +#: prefdlg.cpp:1248 +#, fuzzy +msgid "Message &windows have a title bar and take keyboard focus" +msgstr "Pranešimas ir" + +#: prefdlg.cpp:1251 +#, fuzzy +msgid "" +"Specify the characteristics of alarm message windows:\n" +"- If checked, the window is a normal window with a title bar, which grabs " +"keyboard input when it is displayed.\n" +"- If unchecked, the window does not interfere with your typing when it is " +"displayed, but it has no title bar and cannot be moved or resized." +msgstr "yra yra yra ne ir arba." + +#: prefdlg.cpp:1259 +#, fuzzy +msgid "System tray icon &update interval:" +msgstr "Sistema:" + +#: prefdlg.cpp:1264 sounddlg.cpp:161 +msgid "seconds" +msgstr "sekundės(žių)" + +#: prefdlg.cpp:1266 +#, fuzzy +msgid "" +"How often to update the system tray icon to indicate whether or not the Alarm " +"Daemon is monitoring alarms." +msgstr "arba Signalas Tarnyba yra." + +#. i18n: file kalarmui.rc line 32 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Actions" +msgstr "&Veiksmai" + +#: recurrenceedit.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "No recurrence" +msgstr "Jokio pakartojimo" + +#: recurrenceedit.cpp:70 +msgid "No Recurrence" +msgstr "Be pasikartojimo" + +#: recurrenceedit.cpp:71 +msgid "At Login" +msgstr "Registravimosi metu" + +#: recurrenceedit.cpp:72 +msgid "At &login" +msgstr "Re&gistravimosi metu" + +#: recurrenceedit.cpp:73 +msgid "Hourly/Minutely" +msgstr "Kas valandą/minutę" + +#: recurrenceedit.cpp:74 +msgid "Ho&urly/Minutely" +msgstr "Kas &valandą/minutę" + +#: recurrenceedit.cpp:75 +msgid "Daily" +msgstr "Kasdien" + +#: recurrenceedit.cpp:76 +msgid "&Daily" +msgstr "Kas&dien" + +#: recurrenceedit.cpp:77 +msgid "Weekly" +msgstr "Kas savaitę" + +#: recurrenceedit.cpp:78 +msgid "&Weekly" +msgstr "Kas &savaitę" + +#: recurrenceedit.cpp:79 +msgid "Monthly" +msgstr "Kas mėnesį" + +#: recurrenceedit.cpp:80 +msgid "&Monthly" +msgstr "Kas &mėnesį" + +#: recurrenceedit.cpp:81 +msgid "Yearly" +msgstr "Kas metai" + +#: recurrenceedit.cpp:82 +msgid "&Yearly" +msgstr "Kas m&etai" + +#: recurrenceedit.cpp:106 +msgid "Recurrence Rule" +msgstr "Pakartojimo taisyklė" + +#: recurrenceedit.cpp:124 +msgid "Do not repeat the alarm" +msgstr "Nekartoti priminimo" + +#: recurrenceedit.cpp:130 +#, fuzzy +msgid "" +"Trigger the alarm at the specified date/time and at every login until then.\n" +"Note that it will also be triggered any time the alarm daemon is restarted." +msgstr "ir yra." + +#: recurrenceedit.cpp:137 +msgid "Repeat the alarm at hourly/minutely intervals" +msgstr "Kartoti priminimą kas valandą/minutę" + +#: recurrenceedit.cpp:143 +msgid "Repeat the alarm at daily intervals" +msgstr "Kartoti priminimą kasdien" + +#: recurrenceedit.cpp:149 +msgid "Repeat the alarm at weekly intervals" +msgstr "Kartoti priminimą kas savaitę" + +#: recurrenceedit.cpp:155 +msgid "Repeat the alarm at monthly intervals" +msgstr "Kartoti priminimą kas mėnesį" + +#: recurrenceedit.cpp:161 +msgid "Repeat the alarm at annual intervals" +msgstr "Kartoti priminimą kas metai" + +#: recurrenceedit.cpp:177 +msgid "" +"Set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple times " +"each time the recurrence is due." +msgstr "" + +#: recurrenceedit.cpp:219 +msgid "Recurrence End" +msgstr "Pasikartojimų pabaiga" + +#: recurrenceedit.cpp:225 +msgid "No &end" +msgstr "Be &pabaigos" + +#: recurrenceedit.cpp:228 +msgid "Repeat the alarm indefinitely" +msgstr "Kartoti priminimą be pabaigos" + +#: recurrenceedit.cpp:233 +msgid "End a&fter:" +msgstr "Baigti p&o:" + +#: recurrenceedit.cpp:236 +msgid "Repeat the alarm for the number of times specified" +msgstr "Kartoti priminimą nurodytą kartų skaičių" + +#: recurrenceedit.cpp:244 +msgid "Enter the total number of times to trigger the alarm" +msgstr "" + +#: recurrenceedit.cpp:246 +msgid "occurrence(s)" +msgstr "pasikartojimas(-ai)" + +#: recurrenceedit.cpp:256 +msgid "End &by:" +msgstr "Pa&b:" + +#: recurrenceedit.cpp:259 +msgid "" +"Repeat the alarm until the date/time specified.\n" +"\n" +"Note: This applies to the main recurrence only. It does not limit any " +"sub-repetition which will occur regardless after the last main recurrence." +msgstr "" + +#: recurrenceedit.cpp:265 +msgid "Enter the last date to repeat the alarm" +msgstr "Įrašykite paskutinę priminimo pasikartojimo datą" + +#: recurrenceedit.cpp:270 +msgid "Enter the last time to repeat the alarm." +msgstr "Įrašykite paskutinį pasikartojimo laiką." + +#: recurrenceedit.cpp:277 +#, fuzzy +msgid "" +"Stop repeating the alarm after your first login on or after the specified end " +"date" +msgstr "Stop įj. arba" + +#: recurrenceedit.cpp:293 +msgid "E&xceptions" +msgstr "Iši&mtys" + +#: recurrenceedit.cpp:305 +msgid "The list of exceptions, i.e. dates/times excluded from the recurrence" +msgstr "" + +#: recurrenceedit.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "" +"Enter a date to insert in the exceptions list. Use in conjunction with the Add " +"or Change button below." +msgstr "col. Naud. col. Pridėti arba Pakeisti." + +#: recurrenceedit.cpp:330 +msgid "Add the date entered above to the exceptions list" +msgstr "Įdėti viršuje įrašytus duomenis į išimčių sąrašą" + +#: recurrenceedit.cpp:337 +#, fuzzy +msgid "" +"Replace the currently highlighted item in the exceptions list with the date " +"entered above" +msgstr "Pakeisti col." + +#: recurrenceedit.cpp:344 +msgid "Remove the currently highlighted item from the exceptions list" +msgstr "Pašalinti šiuo metu pažymėtą įrašą iš išimčių sąrašo" + +#: recurrenceedit.cpp:372 +#, fuzzy +msgid "End date is earlier than start date" +msgstr "Pab yra" + +#: recurrenceedit.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "End date/time is earlier than start date/time" +msgstr "Pab yra" + +#: recurrenceedit.cpp:641 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Date cannot be earlier than start date\n" +"start date" +msgstr "Data" + +#: recurrenceedit.cpp:1031 +msgid "Recur e&very" +msgstr "" + +#: recurrenceedit.cpp:1099 +#, fuzzy +msgid "hours:minutes" +msgstr "minučių" + +#: recurrenceedit.cpp:1100 +#, fuzzy +msgid "Enter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm" +msgstr "ir minučių" + +#: recurrenceedit.cpp:1118 +msgid "" +"_: On: Tuesday\n" +"O&n:" +msgstr "&Kada:" + +#: recurrenceedit.cpp:1196 +#, fuzzy +msgid "No day selected" +msgstr "Ne dieną" + +#: recurrenceedit.cpp:1225 +msgid "day(s)" +msgstr "dienas(-ą)" + +#: recurrenceedit.cpp:1226 +msgid "Enter the number of days between repetitions of the alarm" +msgstr "dienos" + +#: recurrenceedit.cpp:1228 +#, fuzzy +msgid "Select the days of the week on which the alarm is allowed to occur" +msgstr "Pasirinkite savaitės dienas, kuriomis priminimas bus kartojamas" + +#: recurrenceedit.cpp:1230 recurrenceedit.cpp:1244 +msgid "Select the days of the week on which to repeat the alarm" +msgstr "Pasirinkite savaitės dienas, kuriomis priminimas bus kartojamas" + +#: recurrenceedit.cpp:1242 +msgid "week(s)" +msgstr "savaitė(s)" + +#: recurrenceedit.cpp:1243 +msgid "Enter the number of weeks between repetitions of the alarm" +msgstr "savaitės" + +#: recurrenceedit.cpp:1267 +msgid "" +"_: On day number in the month\n" +"O&n day" +msgstr "" + +#: recurrenceedit.cpp:1271 +msgid "Repeat the alarm on the selected day of the month" +msgstr "Kartoti priminimą pažymėtą mėnesio dieną" + +#: recurrenceedit.cpp:1277 +msgid "" +"_: Last day of month\n" +"Last" +msgstr "paskutinę" + +#: recurrenceedit.cpp:1280 +msgid "Select the day of the month on which to repeat the alarm" +msgstr "Žymėti mėnesio dieną, kurią priminimas turi būti kartojamas" + +#: recurrenceedit.cpp:1292 +msgid "" +"_: On the 1st Tuesday\n" +"On t&he" +msgstr "" + +#: recurrenceedit.cpp:1297 +msgid "" +"Repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month" +msgstr "Kartoti priminimą vieną savaitės dieną pasirinktą mėnesio savaitę" + +#: recurrenceedit.cpp:1300 +msgid "1st" +msgstr "1-mą" + +#: recurrenceedit.cpp:1301 +msgid "2nd" +msgstr "2-ą" + +#: recurrenceedit.cpp:1302 +msgid "3rd" +msgstr "3-čią" + +#: recurrenceedit.cpp:1303 +msgid "4th" +msgstr "4-tą" + +#: recurrenceedit.cpp:1304 +msgid "5th" +msgstr "5-tą" + +#: recurrenceedit.cpp:1305 +msgid "" +"_: Last Monday in March\n" +"Last" +msgstr "Paskutinį" + +#: recurrenceedit.cpp:1306 +msgid "2nd Last" +msgstr "priešpaskutinį" + +#: recurrenceedit.cpp:1307 +msgid "3rd Last" +msgstr "3-ią nuo galo" + +#: recurrenceedit.cpp:1308 +msgid "4th Last" +msgstr "4-ą nuo galo" + +#: recurrenceedit.cpp:1309 +msgid "5th Last" +msgstr "5-ą nuo galo" + +#: recurrenceedit.cpp:1312 +msgid "" +"_: Every (Monday...) in month\n" +"Every" +msgstr "" + +#: recurrenceedit.cpp:1315 +msgid "Select the week of the month in which to repeat the alarm" +msgstr "Žymėti mėnesio savaitę, kurią priminimas turi būti kartojamas" + +#: recurrenceedit.cpp:1328 +#, fuzzy +msgid "Select the day of the week on which to repeat the alarm" +msgstr "Žymėti dieną įj." + +#: recurrenceedit.cpp:1446 +msgid "month(s)" +msgstr "mėnesį(-ius)" + +#: recurrenceedit.cpp:1447 +msgid "Enter the number of months between repetitions of the alarm" +msgstr "Įrašykite mėnesių skaičių tarp priminimų pasikartojimo" + +#: recurrenceedit.cpp:1458 +msgid "year(s)" +msgstr "metai" + +#: recurrenceedit.cpp:1459 +msgid "Enter the number of years between repetitions of the alarm" +msgstr "Įrašykite metų skaičių tarp priminimų pasikartojimo" + +#: recurrenceedit.cpp:1464 +msgid "" +"_: List of months to select\n" +"Months:" +msgstr "" + +#: recurrenceedit.cpp:1483 +msgid "Select the months of the year in which to repeat the alarm" +msgstr "Pasirinkti metų mėnesius, kuriais priminimas turi būti kartojamas" + +#: recurrenceedit.cpp:1490 +msgid "February 2&9th alarm in non-leap years:" +msgstr "" + +#: recurrenceedit.cpp:1493 +#, fuzzy +msgid "" +"_: No date\n" +"None" +msgstr "&Jokio" + +#: recurrenceedit.cpp:1494 +#, fuzzy +msgid "" +"_: 1st March (short form)\n" +"1 Mar" +msgstr "Kov" + +#: recurrenceedit.cpp:1495 +#, fuzzy +msgid "" +"_: 28th February (short form)\n" +"28 Feb" +msgstr "Vas" + +#: recurrenceedit.cpp:1501 +msgid "" +"Select which date, if any, the February 29th alarm should trigger in non-leap " +"years" +msgstr "" + +#: recurrenceedit.cpp:1585 +#, fuzzy +msgid "No month selected" +msgstr "Ne" + +#: reminder.cpp:39 +msgid "Reminder for first recurrence only" +msgstr "" + +#: reminder.cpp:40 +msgid "Reminder for first rec&urrence only" +msgstr "" + +#: reminder.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "in advance" +msgstr "col." + +#: reminder.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "Display the reminder only before the first time the alarm is scheduled" +msgstr "Rodyti yra" + +#: repetition.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "Alarm Sub-Repetition" +msgstr "Signalas" + +#: repetition.cpp:163 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Repeat every 10 minutes\n" +"&Repeat every" +msgstr "Ka&rtoti" + +#: repetition.cpp:164 +msgid "" +"Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, checking this " +"option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence." +msgstr "" + +#: repetition.cpp:166 +msgid "Enter the time between repetitions of the alarm" +msgstr "" + +#: repetition.cpp:179 +#, fuzzy +msgid "&Number of repetitions:" +msgstr "Paskutinių &naudotų bylų skaičius:" + +#: repetition.cpp:182 +#, fuzzy +msgid "" +"Check to specify the number of times the alarm should repeat after each " +"recurrence" +msgstr "yra" + +#: repetition.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "" +"Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence" +msgstr "Skaičius" + +#: repetition.cpp:196 +msgid "&Duration:" +msgstr "&Trukmė:" + +#: repetition.cpp:199 +#, fuzzy +msgid "Check to specify how long the alarm is to be repeated" +msgstr "yra" + +#: repetition.cpp:205 +msgid "Enter the length of time to repeat the alarm" +msgstr "" + +#: sounddlg.cpp:63 +msgid "Set volume" +msgstr "" + +#: sounddlg.cpp:64 +msgid "Set &volume" +msgstr "" + +#: sounddlg.cpp:66 +msgid "Re&peat" +msgstr "Kartoti" + +#: sounddlg.cpp:90 sounddlg.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "Test the sound" +msgstr "Stop" + +#: sounddlg.cpp:91 sounddlg.cpp:377 +msgid "Play the selected sound file." +msgstr "" + +#: sounddlg.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "Enter the name or URL of a sound file to play." +msgstr "Įrašykite rodytinos teksto ar paveikslėlio bylos vardą ar URL." + +#: sounddlg.cpp:104 +#, fuzzy +msgid "Select a sound file to play." +msgstr "Parinkite grojamą garsą" + +#: sounddlg.cpp:110 +#, fuzzy +msgid "" +"If checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the message " +"is displayed." +msgstr "yra." + +#: sounddlg.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Volume" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" +"Garsas\n" +"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" +"Garsas\n" +"#-#-#-#-# alsaplayerui.po (alsaplayerui) #-#-#-#-#\n" +"Garsas\n" +"#-#-#-#-# kmix.po (kmix) #-#-#-#-#\n" +"Garsas\n" +"#-#-#-#-# juk.po (juk) #-#-#-#-#\n" +"Garsumas\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Garsas" + +#: sounddlg.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Select to choose the volume for playing the sound file." +msgstr "Žymėti." + +#: sounddlg.cpp:140 +msgid "Choose the volume for playing the sound file." +msgstr "" + +#: sounddlg.cpp:144 +msgid "Fade" +msgstr "Laipsniškas atsiradimas" + +#: sounddlg.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Select to fade the volume when the sound file first starts to play." +msgstr "Žymėti." + +#: sounddlg.cpp:155 +msgid "" +"_: Time period over which to fade the sound\n" +"Fade time:" +msgstr "" + +#: sounddlg.cpp:163 +msgid "" +"Enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume." +msgstr "" + +#: sounddlg.cpp:169 +#, fuzzy +msgid "Initial volume:" +msgstr "Pirminė būsena" + +#: sounddlg.cpp:176 +#, fuzzy +msgid "Choose the initial volume for playing the sound file." +msgstr "Žymėti." + +#: soundpicker.cpp:51 +msgid "" +"_: An audio sound\n" +"Sound" +msgstr "" + +#: soundpicker.cpp:53 +msgid "Beep" +msgstr "" + +#: soundpicker.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "Speak" +msgstr "Garsiakalbis" + +#: soundpicker.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Sound file" +msgstr "Garso &byla:" + +#: soundpicker.cpp:66 +msgid "" +"_: An audio sound\n" +"&Sound:" +msgstr "" + +#: soundpicker.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "Configure sound file" +msgstr "Pasirinkite garso bylą" + +#: soundpicker.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "Configure a sound file to play when the alarm is displayed." +msgstr "" +"Įveskite numatosios garso signalo bylos pavadinimą, kuris bus naudojamas " +"priminimų redagavimo dialoge." + +#: soundpicker.cpp:116 +#, fuzzy +msgid "Choose a sound to play when the message is displayed." +msgstr "" +"Įveskite numatosios garso signalo bylos pavadinimą, kuris bus naudojamas " +"priminimų redagavimo dialoge." + +#: soundpicker.cpp:117 +#, fuzzy +msgid "%1: the message is displayed silently." +msgstr "yra" + +#: soundpicker.cpp:118 +msgid "%1: a simple beep is sounded." +msgstr "" + +#: soundpicker.cpp:119 +msgid "" +"%1: an audio file is played. You will be prompted to choose the file and set " +"play options." +msgstr "" + +#: soundpicker.cpp:127 +#, fuzzy +msgid "%1: the message text is spoken." +msgstr "yra" + +#: soundpicker.cpp:239 +#, fuzzy +msgid "Sound File" +msgstr "Garso bylos" + +#: soundpicker.cpp:286 +msgid "Sound Files" +msgstr "Garso bylos" + +#: soundpicker.cpp:286 +msgid "All Files" +msgstr "Visos bylos" + +#: soundpicker.cpp:291 +#, fuzzy +msgid "Choose Sound File" +msgstr "Garsas Byla" + +#: specialactions.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Specify actions to execute before and after the alarm is displayed." +msgstr "ir yra." + +#: specialactions.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "Special Alarm Actions" +msgstr "Specialus Signalas Veiksmai" + +#: specialactions.cpp:144 +msgid "Pre-a&larm action:" +msgstr "" + +#: specialactions.cpp:151 +#, fuzzy +msgid "" +"Enter a shell command to execute before the alarm is displayed.\n" +"Note that it is executed only when the alarm proper is displayed, not when a " +"reminder or deferred alarm is displayed.\n" +"N.B. KAlarm will wait for the command to complete before displaying the alarm." +msgstr "yra N B." + +#: specialactions.cpp:158 +msgid "Post-alar&m action:" +msgstr "Veiksmas &po priminimo:" + +#: specialactions.cpp:165 +msgid "" +"Enter a shell command to execute after the alarm window is closed.\n" +"Note that it is not executed after closing a reminder window. If you defer the " +"alarm, it is not executed until the alarm is finally acknowledged or closed." +msgstr "" + +#: templatedlg.cpp:47 +msgid "Alarm Templates" +msgstr "Priminimų šablonai" + +#: templatedlg.cpp:54 +msgid "The list of alarm templates" +msgstr "Priminimų šablonų sąrašas" + +#: templatedlg.cpp:63 +msgid "Create a new alarm template" +msgstr "Sukurti naują priminimų šabloną" + +#: templatedlg.cpp:68 +msgid "Edit the currently highlighted alarm template" +msgstr "Redaguoti šiuo metu pažymėtą priminimų šabloną" + +#: templatedlg.cpp:71 +msgid "Co&py" +msgstr "&Kopijuoti" + +#: templatedlg.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "" +"Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted " +"template" +msgstr "naujas įj." + +#: templatedlg.cpp:79 +#, fuzzy +msgid "Delete the currently highlighted alarm template" +msgstr "Pašalinti" + +#: templatedlg.cpp:143 +msgid "New Alarm Template" +msgstr "Naujas priminimo šablonas" + +#: templatedlg.cpp:165 +msgid "Edit Alarm Template" +msgstr "Redaguoti priminimo šabloną" + +#: templatedlg.cpp:189 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete the selected alarm template?\n" +"Do you really want to delete the %n selected alarm templates?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite ištrinti %n pažymėtą priminimų šabloną?\n" +"Ar tikrai norite ištrinti %n pažymėtus priminimų šablonus?\n" +"Ar tikrai norite ištrinti %n pažymėtų priminimų šablonų?" + +#: templatedlg.cpp:190 +msgid "" +"_n: Delete Alarm Template\n" +"Delete Alarm Templates" +msgstr "" +"Trinti priminimų šabloną\n" +"Trinti priminimų šablonus\n" +"Trinti priminimų šablonus" + +#: templatelistview.cpp:83 +msgid "Alarm type" +msgstr "Priminimo tipas" + +#: templatelistview.cpp:85 +msgid "Name of the alarm template" +msgstr "Priminimo šablono pavadinimas" + +#: templatepickdlg.cpp:38 +msgid "Choose Alarm Template" +msgstr "Pasirinkti priminimo šabloną" + +#: templatepickdlg.cpp:46 +msgid "Select a template to base the new alarm on." +msgstr "Pasirinkti šabloną, iš kurio kursite naują priminimą." + +#: traywindow.cpp:83 +msgid "Cannot load system tray icon." +msgstr "Nepavyksta įkelti sistemos dėklo ženkliuko." + +#: traywindow.cpp:91 +msgid "&New Alarm..." +msgstr "&Naujas priminimas..." + +#: traywindow.cpp:92 +msgid "New Alarm From &Template" +msgstr "Naujas priminimas iš ša&blono" + +#: traywindow.cpp:269 +msgid "" +"_: prefix + hours:minutes\n" +"(%1%2:%3)" +msgstr "(%1%2:%3)" + +#: traywindow.cpp:271 +msgid "" +"_: prefix + hours:minutes\n" +"%1%2:%3" +msgstr "%1%2:%3" + +#: traywindow.cpp:356 +#, fuzzy +msgid "%1 - disabled" +msgstr "išjungta" + +#: undo.cpp:353 +#, fuzzy +msgid "Alarm not found" +msgstr "Signalas Tarnyba" + +#: undo.cpp:354 +msgid "Error recreating alarm" +msgstr "Klaida perkuriant priminimą" + +#: undo.cpp:355 +#, fuzzy +msgid "Error recreating alarm template" +msgstr "Klaida perkuriant priminimą" + +#: undo.cpp:356 +msgid "Cannot reactivate expired alarm" +msgstr "Negalima iš naujo aktyvuoti nebegaliojančio priminimo" + +#: undo.cpp:357 +msgid "Program error" +msgstr "Programos klaida" + +#: undo.cpp:358 +msgid "Unknown error" +msgstr "Nežinoma klaida" + +#: undo.cpp:360 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Undo-action: message\n" +"%1: %2" +msgstr "%1 (%2)" + +#: undo.cpp:595 +msgid "" +"_: Action to create a new alarm\n" +"New alarm" +msgstr "Naujas priminimas" + +#: undo.cpp:597 +msgid "" +"_: Action to delete an alarm\n" +"Delete alarm" +msgstr "Pašalinti priminimą" + +#: undo.cpp:600 +msgid "" +"_: Action to create a new alarm template\n" +"New template" +msgstr "Naujas šablonas" + +#: undo.cpp:602 +msgid "" +"_: Action to delete an alarm template\n" +"Delete template" +msgstr "Pašalinti šabloną" + +#: undo.cpp:604 +msgid "Delete expired alarm" +msgstr "Pašalinti nebegaliojantį priminimą" + +#: undo.cpp:864 +msgid "" +"_: Action to edit an alarm\n" +"Edit alarm" +msgstr "Redaguoti priminimą" + +#: undo.cpp:866 +msgid "" +"_: Action to edit an alarm template\n" +"Edit template" +msgstr "Redaguoti šabloną" + +#: undo.cpp:1007 +msgid "Delete multiple alarms" +msgstr "Pašalinti kelis priminimus" + +#: undo.cpp:1009 +msgid "Delete multiple templates" +msgstr "Pašalinti kelis šablonus" + +#: undo.cpp:1016 +msgid "Delete multiple expired alarms" +msgstr "Pašalinti kelis nebegaliojančius priminimus" + +#: undo.cpp:1059 undo.cpp:1103 +msgid "Reactivate alarm" +msgstr "Atgaivinti priminimą" + +#: undo.cpp:1126 +msgid "Reactivate multiple alarms" +msgstr "Atgaivinti kelis priminimus" + +#: lib/colourcombo.cpp:185 +msgid "Custom..." +msgstr "Pasirinktas..." + +#: lib/dateedit.cpp:63 +#, fuzzy, c-format +msgid "Date cannot be earlier than %1" +msgstr "Data 1" + +#: lib/dateedit.cpp:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Date cannot be later than %1" +msgstr "Data 1" + +#: lib/dateedit.cpp:79 +msgid "today" +msgstr "Šiandien" + +#: lib/shellprocess.cpp:146 +msgid "Failed to execute command (shell access not authorized):" +msgstr "Nepavyko įvykdyti komandos (prieiga prie apvalkalo neautorizuota):" + +#: lib/shellprocess.cpp:149 +msgid "Failed to execute command:" +msgstr "Nepavyko įvykdyti komandos:" + +#: lib/shellprocess.cpp:151 +msgid "Command execution error:" +msgstr "Komandos vykdymo klaida:" + +#: lib/timeperiod.cpp:37 +#, fuzzy +msgid "minutes" +msgstr "valandos/minutės" + +#: lib/timeperiod.cpp:38 +#, fuzzy +msgid "Minutes" +msgstr "valandos/minutės" + +#: lib/timeperiod.cpp:39 +msgid "hours/minutes" +msgstr "valandos/minutės" + +#: lib/timeperiod.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Hours/Minutes" +msgstr "valandos/minutės" + +#: lib/timeperiod.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "days" +msgstr "dienų(-os)" + +#: lib/timeperiod.cpp:42 +msgid "Days" +msgstr "dienos" + +#: lib/timeperiod.cpp:43 +msgid "weeks" +msgstr "savaitės" + +#: lib/timeperiod.cpp:44 +msgid "Weeks" +msgstr "Savaitės" + +#: lib/timespinbox.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "" +"Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a " +"larger step (6 hours / 5 minutes)." +msgstr "Lyg2(Shift) minučių." + +#: kalarmd/admain.cpp:42 +msgid "KAlarm Daemon" +msgstr "KAlarm tarnyba" + +#: kalarmd/admain.cpp:43 +msgid "KAlarm Alarm Daemon" +msgstr "KAlarm priminimų tarnyba" + +#: kalarmd/admain.cpp:46 +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: kalarmd/admain.cpp:47 +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#: kalarmd/admain.cpp:48 +msgid "Original Author" +msgstr "Pradinės versijos autorius" + +#~ msgid "" +#~ "_: first week of January\n" +#~ "of:" +#~ msgstr " " + +#~ msgid "" +#~ "_: This refers to simple repetitions set up using the Simple Repetition dialog\n" +#~ "Cannot defer past the alarm's next repetition (currently %1)" +#~ msgstr "Negalima atidėti vėlesniam nei kito pasikartojimo laikui (šiuo metu %1)" + +#~ msgid "" +#~ "_: This refers to recurrences set up using the Recurrence tab\n" +#~ "Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)" +#~ msgstr "Negalima atidėti vėlesniam nei kito atvejo laikui (šiuo metu %1)" + +#~ msgid "Recurrence:" +#~ msgstr "Pasikartojimai:" + +#~ msgid "" +#~ "How often the alarm recurs.\n" +#~ "The times shown are those configured in the Recurrence tab and in the Simple Repetition dialog." +#~ msgstr "" +#~ "Kiek dažnai perspėjimas pasikartoja.\n" +#~ "Rodomi laikai yra tie, kurie konfigūruoti Pasikartojimų kortelėje ir paprasto pasikartojimo dialoge." + +#~ msgid "Set up a simple, or additional, alarm repetition" +#~ msgstr "Nustatykite paprastą arba papildomą perspėjimo pasikartojimą" + +#~ msgid "Repeat the alarm until the date/time specified" +#~ msgstr "Kartoti primiminą iki nurodytos datos/laiko" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Use this dialog either:\n" +#~ "- instead of the Recurrence tab, or\n" +#~ "- after using the Recurrence tab, to set up a repetition within a repetition." +#~ msgstr "Naud. arba." + +#~ msgid "Message color" +#~ msgstr "Pranešimo spalva" + +#~ msgid "Choose the background color for the alarm message." +#~ msgstr "Pasirinkite perspėjimo pranešimo fono spalvą." + +#, fuzzy +#~ msgid "Show alarm &time" +#~ msgstr "Rody&ti" + +#, fuzzy +#~ msgid "Show time u&ntil alarm" +#~ msgstr "Rodyti" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alarm List" +#~ msgstr "Signalas Sąrašas" + +#, fuzzy +#~ msgid "Specify whether to show in the alarm list, the time at which each alarm is due" +#~ msgstr "col. yra" + +#, fuzzy +#~ msgid "Specify whether to show in the alarm list, how long until each alarm is due" +#~ msgstr "col. yra" + +#, fuzzy +#~ msgid "Specify whether to show expired alarms in the alarm list" +#~ msgstr "col." + +#, fuzzy +#~ msgid "Enter a shell command to execute after the alarm window is closed." +#~ msgstr "yra." + +#~ msgid "&Alarms Enabled" +#~ msgstr "&Priminimai įjungti" + +#~ msgid "&Beep" +#~ msgstr "&Pyptelėti" + +#, fuzzy +#~ msgid "S&peak" +#~ msgstr "Garsiakalbis" + +#, fuzzy +#~ msgid "Check to enable sound when the message is displayed. Select the type of sound from the displayed options." +#~ msgstr "yra įj.." + +#, fuzzy +#~ msgid "If checked, a beep will sound when the alarm is displayed." +#~ msgstr "Pažymėkite norėdami naudoti numatytąjį šriftą rodant priminimo pranešimą." + +#, fuzzy +#~ msgid "If checked, a sound file will be played when the alarm is displayed." +#~ msgstr "yra." + +#, fuzzy +#~ msgid "If checked, the message will be spoken when the alarm is displayed." +#~ msgstr "yra." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "_n: Unable to show alarm in KOrganizer\n" +#~ "Unable to show alarms in KOrganizer" +#~ msgstr "Nepavyko perstartuoti spausdinimo serverio." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "_n: Unable to delete alarm from KOrganizer\n" +#~ "Unable to delete alarms from KOrganizer" +#~ msgstr "Nepavyksta ištrinti „%1“ „%2“ serveryje" + +#~ msgid "" +#~ "Alarms will be disabled if you stop %1.\n" +#~ "(Installation or configuration error: %2 cannot locate %3 executable.)" +#~ msgstr "" +#~ "Priminimai bus išjungti jei sustabdysite %1.\n" +#~ "(Įdiegimo ar konfigūravimo klaida: %2 nepavyksta rasti %3 vykdomosios bylos.)" + +#~ msgid "" +#~ "%1\n" +#~ "HTML/XML files may not display correctly" +#~ msgstr "" +#~ "%1\n" +#~ "HTML/XML bylos gali būti rodomos neteisingai" + +#~ msgid "" +#~ "No 'From' email address is configured (no default KMail identity found)\n" +#~ "Please set it in KMail or in the %1 Preferences dialog." +#~ msgstr "" +#~ "Nėra suderinto „Nuo“ e. pašto adreso (nerasta numatytoji KMail tapatybė)\n" +#~ "Prašome nurodyti ją KMail programoje arba %1 Pasirinkčių dialoge." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "No 'From' email address is configured.\n" +#~ "Please set it in the KDE Control Center or in the %1 Preferences dialog." +#~ msgstr "Ne Nuo yra col. KDE Valdymas Centre arba col. Pasirinkimai." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "No 'From' email address is configured.\n" +#~ "Please set it in the %1 Preferences dialog." +#~ msgstr "Ne Nuo yra col. Pasirinkimai." + +#, fuzzy +#~ msgid "Error starting KMail" +#~ msgstr "Klaida KMail" + +#, fuzzy +#~ msgid "Activate %1" +#~ msgstr "Suaktyvinti 1" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error accessing KMix" +#~ msgstr "Klaida KMail" + +#, fuzzy +#~ msgid "KMix not running" +#~ msgstr "Neveikia" + +#~ msgid "Check to select Beep as the default setting for \"%1\" in the alarm edit dialog." +#~ msgstr "Pažymėkite jei norite padaryti pyptelėjimą numatytuoju nustatymu „%1“ atveju priminimų redaktoriaus dialoge." + +#~ msgid "6th" +#~ msgstr "6-tą" + +#~ msgid "7th" +#~ msgstr "7-tą" + +#~ msgid "8th" +#~ msgstr "8-tą" + +#~ msgid "9th" +#~ msgstr "9-tą" + +#~ msgid "10th" +#~ msgstr "10-tą" + +#~ msgid "11th" +#~ msgstr "11-tą" + +#~ msgid "12th" +#~ msgstr "12-tą" + +#~ msgid "13th" +#~ msgstr "13-tą" + +#~ msgid "14th" +#~ msgstr "14-tą" + +#~ msgid "15th" +#~ msgstr "15-tą" + +#~ msgid "16th" +#~ msgstr "16-tą" + +#~ msgid "17th" +#~ msgstr "17-tą" + +#~ msgid "18th" +#~ msgstr "18-tą" + +#~ msgid "19th" +#~ msgstr "19-tą" + +#~ msgid "20th" +#~ msgstr "20-tą" + +#~ msgid "21st" +#~ msgstr "21-mą" + +#~ msgid "22nd" +#~ msgstr "22-rą" + +#~ msgid "23rd" +#~ msgstr "23-čią" + +#~ msgid "24th" +#~ msgstr "24-tą" + +#~ msgid "25th" +#~ msgstr "25-tą" + +#~ msgid "26th" +#~ msgstr "26-tą" + +#~ msgid "27th" +#~ msgstr "27-tą" + +#~ msgid "28th" +#~ msgstr "28-tą" + +#~ msgid "29th" +#~ msgstr "29-tą" + +#~ msgid "30th" +#~ msgstr "30-tą" + +#~ msgid "31st" +#~ msgstr "31-mą" + +#~ msgid "day" +#~ msgstr "dieną" + +#, fuzzy +#~ msgid "If checked, a sound will be played when the message is displayed. Click the button on the right to select the sound." +#~ msgstr "yra įj.." + +#, fuzzy +#~ msgid "Select a sound file to play when the message is displayed. If no sound file is selected, a beep will sound." +#~ msgstr "Žymėti groti yra ne yra." + +#, fuzzy +#~ msgid "Play '%1'" +#~ msgstr "Groti" + +#, fuzzy +#~ msgid "Enter a shell command to execute before the alarm is displayed. N.B. %1 will wait for the command to complete before displaying the alarm." +#~ msgstr "yra N B." + +#~ msgid "" +#~ "_: KAlarm Error\n" +#~ "%1 Error" +#~ msgstr "%1 klaida" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kandy.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kandy.po new file mode 100644 index 00000000000..323642f8825 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kandy.po @@ -0,0 +1,721 @@ +# translation of kandy.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kandy\n" +"POT-Creation-Date: 2006-07-25 03:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: atcommand.cpp:53 +msgid "New Command" +msgstr "Nauja komanda" + +#: atcommand.cpp:309 +#, c-format +msgid "Arg %1" +msgstr "" + +#: cmdpropertiesdialog.cpp:109 +msgid "Enter parameter name:" +msgstr "" + +#: kandy.cpp:79 kandy.cpp:335 mobilegui.cpp:1513 mobilemain.cpp:57 +msgid " Disconnected " +msgstr "" + +#: kandy.cpp:105 +#, c-format +msgid "Could not load file %1" +msgstr "" + +#: kandy.cpp:116 +#, c-format +msgid "Could not save file %1." +msgstr "" + +#: kandy.cpp:139 +msgid "Mobile GUI" +msgstr "" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 453 +#: kandy.cpp:142 mobilegui.cpp:1452 mobilegui.cpp:1491 rc.cpp:126 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Connect" +msgstr "Prisijungti" + +#: kandy.cpp:144 mobilegui.cpp:1458 +msgid "Disconnect" +msgstr "Atjungti" + +#: kandy.cpp:293 +msgid "New Profile" +msgstr "" + +#: kandy.cpp:303 mobilemain.cpp:172 +msgid "Save changes to profile %1?" +msgstr "" + +#: kandy.cpp:321 +#, c-format +msgid "Cannot open modem device %1." +msgstr "" + +#: kandy.cpp:322 main.cpp:69 main.cpp:74 +msgid "Modem Error" +msgstr "" + +#: kandy.cpp:326 mobilegui.cpp:1466 +msgid " Connected " +msgstr "" + +#: kandyprefsdialog.cpp:77 +msgid "Serial Interface" +msgstr "" + +#: kandyprefsdialog.cpp:116 +msgid "Address Book" +msgstr "Adresų knygelė" + +#: kandyprefsdialog.cpp:353 +msgid "Windows" +msgstr "Langai" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 165 +#: kandyview.cpp:78 rc.cpp:72 rc.cpp:99 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: kandyview.cpp:79 +msgid "Command" +msgstr "Komanda" + +#: kandyview.cpp:80 +msgid "Hex" +msgstr "" + +#: kandyview.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "Add..." +msgstr "Įdėti..." + +#: kandyview.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "Edit..." +msgstr "Redaguoti..." + +#: kandyview.cpp:98 +msgid "Execute" +msgstr "Vykdyti" + +#: kandyview.cpp:108 +#, fuzzy +msgid "Input:" +msgstr "Įvestis:" + +#: kandyview.cpp:119 +msgid "Output:" +msgstr "Išvestis:" + +#: kandyview.cpp:129 +msgid "Result:" +msgstr "" + +#: kandyview.cpp:253 +msgid "Enter value for %1:" +msgstr "" + +#: main.cpp:43 +msgid "Communicating with your mobile phone." +msgstr "" + +#: main.cpp:49 +msgid "Show terminal window" +msgstr "" + +#: main.cpp:50 +msgid "Show mobile GUI" +msgstr "" + +#: main.cpp:51 +msgid "Do not show GUI" +msgstr "" + +#: main.cpp:52 +msgid "Filename of command profile file" +msgstr "" + +#: main.cpp:69 +msgid "Modem is off." +msgstr "" + +#: main.cpp:74 +msgid "Modem is busy." +msgstr "" + +#: main.cpp:90 +msgid "Kandy" +msgstr "" + +#: mobilegui.cpp:295 mobilegui.cpp:454 +msgid "Reading mobile phonebook..." +msgstr "" + +#: mobilegui.cpp:424 +msgid "Writing mobile phonebook..." +msgstr "" + +#: mobilegui.cpp:433 +msgid "Wrote mobile phonebook." +msgstr "" + +#: mobilegui.cpp:493 +msgid "Reading KDE address book..." +msgstr "" + +#: mobilegui.cpp:643 +msgid "Read KDE address book." +msgstr "" + +#: mobilegui.cpp:951 +msgid "Wrote KDE address book." +msgstr "" + +#: mobilegui.cpp:1162 +msgid "Read mobile phonebook." +msgstr "" + +#: mobilegui.cpp:1313 +msgid "Kab Entry:" +msgstr "" + +#: mobilegui.cpp:1316 +msgid "Mobile Entry:" +msgstr "" + +#: mobilegui.cpp:1321 +msgid "Conflicting Entries" +msgstr "" + +#: mobilegui.cpp:1323 +msgid "Use Kab Entry" +msgstr "" + +#: mobilegui.cpp:1324 +msgid "Use Mobile Entry" +msgstr "" + +#: mobilegui.cpp:1401 +msgid "Synced phonebooks." +msgstr "" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 156 +#: mobilegui.cpp:1529 mobilegui.cpp:1541 mobilegui.cpp:1549 rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "KDE Address Book" +msgstr "" + +#: mobilegui.cpp:1536 +msgid "KDE Address Book (modified)" +msgstr "" + +#: mobilegui.cpp:1564 +msgid "The KDE address book contains unsaved changes." +msgstr "" + +#: mobilegui.cpp:1567 mobilegui.cpp:1652 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Neišsaugoti pakeitimai" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 232 +#: mobilegui.cpp:1590 mobilegui.cpp:1597 mobilegui.cpp:1614 mobilegui.cpp:1624 +#: mobilegui.cpp:1631 rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Mobile Phone Book" +msgstr "" + +#: mobilegui.cpp:1607 +msgid "Mobile Phone Book (modified)" +msgstr "" + +#: mobilegui.cpp:1649 +msgid "The mobile phone book contains unsaved changes." +msgstr "" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 361 +#: mobilemain.cpp:76 rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Terminal" +msgstr "Terminalas" + +#: modem.cpp:197 +msgid "" +"Unable to open device '%1'. Please check that you have sufficient permissions." +msgstr "" + +#: modem.cpp:206 +#, fuzzy +msgid "Communication setup failed (tcgetattr code: %1)" +msgstr "Autentikacija nepavyko (naudotojo vardas=%1)" + +#: modem.cpp:223 +msgid "tcsetattr() failed." +msgstr "" + +#: modem.cpp:282 +#, fuzzy +msgid "Unable to lock device '%1'." +msgstr "Nepavyko įkelti „%1“." + +#: modem.cpp:301 +msgid "Unable to open lock file '%1'." +msgstr "" + +#: modem.cpp:309 +msgid "Unable to read lock file '%1'." +msgstr "" + +#: modem.cpp:319 +msgid "Unable to get PID from file '%1'." +msgstr "" + +#: modem.cpp:325 +msgid "Process with PID %1, which is locking the device, is still running." +msgstr "" + +#: modem.cpp:331 +msgid "Unable to emit signal to PID of existing lock file." +msgstr "" + +#: modem.cpp:337 +msgid "" +"Unable to create lock file '%1'. Please check that you have sufficient " +"permissions." +msgstr "" + +#. i18n: file kandymobileui.rc line 4 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Show" +msgstr "&Rodyti" + +#. i18n: file cmdpropertiesdialog_base.ui line 16 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Command Properties" +msgstr "Komandos savybės" + +#. i18n: file cmdpropertiesdialog_base.ui line 46 +#: rc.cpp:12 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "Vardas:" + +#. i18n: file cmdpropertiesdialog_base.ui line 54 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "String:" +msgstr "" + +#. i18n: file cmdpropertiesdialog_base.ui line 62 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Hex result" +msgstr "" + +#. i18n: file cmdpropertiesdialog_base.ui line 68 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Position" +msgstr "Pozicija" + +#. i18n: file cmdpropertiesdialog_base.ui line 79 +#: rc.cpp:24 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Parameter" +msgstr "Parametras" + +#. i18n: file cmdpropertiesdialog_base.ui line 90 +#: rc.cpp:27 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 16 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Mobile Device" +msgstr "" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 41 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Model Information" +msgstr "" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 50 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Model:" +msgstr "Modelis:" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 59 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Serial number:" +msgstr "Eilės numeris:" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 68 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:51 rc.cpp:54 rc.cpp:57 rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "x" +msgstr "x" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 104 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Manufacturer:" +msgstr "Gamintojas:" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 113 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "GSM version:" +msgstr "" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 145 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Address Books" +msgstr "Adresų knygelė" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 176 +#: rc.cpp:75 rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Phone" +msgstr "Telefonas" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 197 +#: rc.cpp:78 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Read" +msgstr "Skaityti" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 222 +#: rc.cpp:81 rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Write" +msgstr "Įrašyti" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 276 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Save to File..." +msgstr "" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 332 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Sync" +msgstr "Sinchronizavimas" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 388 +#: rc.cpp:111 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Status" +msgstr "Būsena" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 405 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Battery charge:" +msgstr "" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 413 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Signal quality:" +msgstr "" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 429 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "xx %" +msgstr "" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 472 +#: rc.cpp:129 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Refresh" +msgstr "Atnaujinti" + +#. i18n: file mobilegui_base.ui line 483 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Set Clock" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 10 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Serial device" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 14 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Baud rate" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 18 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Lock directory" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 22 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Open modem on startup" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 26 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Auto-set clock of mobile on connection" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 33 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Exclude home numbers" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 37 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Exclude work numbers" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 41 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Exclude messaging numbers" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 45 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Exclude fax numbers" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 49 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Exclude cell numbers" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 53 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Exclude video phone numbers" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 57 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Exclude mailbox numbers" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 61 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Exclude modem numbers" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 65 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Exclude car phone numbers" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 69 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Exclude ISDN numbers" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 73 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Exclude pager numbers" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 78 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Use home suffix" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 82 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Use work suffix" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 86 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "Use messaging suffix" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 90 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Use fax suffix" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 94 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Use mobile suffix" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 98 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "Use video suffix" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 102 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "Use mailbox suffix" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 106 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "Use modem suffix" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 110 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "Use car suffix" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 114 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Use ISDN suffix" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 118 +#: rc.cpp:213 +#, no-c-format +msgid "Use pager suffix" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 123 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Home suffix" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 127 +#: rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "Work suffix" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 131 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "Messaging suffix" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 135 +#: rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "Fax suffix" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 139 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "Cell suffix" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 143 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "Video suffix" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 147 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "Mailbox suffix" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 151 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Modem suffix" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 155 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "Car suffix" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 159 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "ISDN suffix" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 163 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Pager suffix" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 171 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "Open terminal window on startup" +msgstr "" + +#. i18n: file kandy.kcfg line 175 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "Open mobile window on startup" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/karm.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/karm.po new file mode 100644 index 00000000000..8153643ce7c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/karm.po @@ -0,0 +1,922 @@ +# translation of karm.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: karm\n" +"POT-Creation-Date: 2008-04-21 01:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: csvexportdialog.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "radioDecimal" +msgstr "&Šešioliktainių:" + +#: edittaskdialog.cpp:58 +msgid "Task &name:" +msgstr "" + +#: edittaskdialog.cpp:72 +msgid "Edit &absolute" +msgstr "" + +#: edittaskdialog.cpp:85 +msgid "&Session time: " +msgstr "" + +#: edittaskdialog.cpp:88 +msgid "&Time:" +msgstr "" + +#: edittaskdialog.cpp:124 +msgid "Edit &relative (apply to both time and session time)" +msgstr "" + +#: edittaskdialog.cpp:168 +msgid "A&uto tracking" +msgstr "" + +#: edittaskdialog.cpp:177 +msgid "In Desktop" +msgstr "" + +#: edittaskdialog.cpp:228 +msgid "Enter the name of the task here. This name is for your eyes only." +msgstr "" + +#: edittaskdialog.cpp:231 +msgid "" +"Use this option to set the time spent on this task to an absolute value.\n" +"\n" +"For example, if you have worked exactly four hours on this task during the " +"current session, you would set the Session time to 4 hr." +msgstr "" + +#: edittaskdialog.cpp:236 +msgid "" +"Use this option to change the time spent on this task relative to its current " +"value.\n" +"\n" +"For example, if you worked on this task for one hour without the timer running, " +"you would add 1 hr." +msgstr "" + +#: edittaskdialog.cpp:241 +msgid "This is the time the task has been running since all times were reset." +msgstr "" + +#: edittaskdialog.cpp:244 +msgid "This is the time the task has been running this session." +msgstr "" + +#: edittaskdialog.cpp:246 +msgid "" +"Specify how much time to add or subtract to the overall and session time" +msgstr "" + +#: edittaskdialog.cpp:250 +msgid "" +"Use this option to automatically start the timer on this task when you switch " +"to the specified desktop(s)." +msgstr "" + +#: edittaskdialog.cpp:253 +msgid "" +"Select the desktop(s) that will automatically start the timer on this task." +msgstr "" + +#: idletimedetector.cpp:73 +msgid "Idle Detection" +msgstr "" + +#: idletimedetector.cpp:74 +msgid "Desktop has been idle since %1. What should we do?" +msgstr "" + +#: idletimedetector.cpp:76 +msgid "Revert && Stop" +msgstr "" + +#: idletimedetector.cpp:77 +msgid "Revert && Continue" +msgstr "" + +#: idletimedetector.cpp:78 +msgid "Continue Timing" +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:124 mainwindow.cpp:262 +msgid "Start &New Session" +msgstr "Pradėti &Naują sesiją" + +#: karm_part.cpp:130 mainwindow.cpp:268 +msgid "&Reset All Times" +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:141 mainwindow.cpp:279 +#, fuzzy +msgid "S&top" +msgstr "S&top" + +#: karm_part.cpp:146 mainwindow.cpp:284 +msgid "Stop &All Timers" +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:153 mainwindow.cpp:291 +#, fuzzy +msgid "&New..." +msgstr "&Naujas..." + +#: karm_part.cpp:158 mainwindow.cpp:296 +msgid "New &Subtask..." +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:168 mainwindow.cpp:306 +#, fuzzy +msgid "&Edit..." +msgstr "&Keisti..." + +#: karm_part.cpp:180 mainwindow.cpp:318 +msgid "&Mark as Complete" +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:187 mainwindow.cpp:325 +#, fuzzy +msgid "&Mark as Incomplete" +msgstr "V&isose bylose" + +#: karm_part.cpp:194 mainwindow.cpp:332 +msgid "&Copy Totals to Clipboard" +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:201 mainwindow.cpp:347 +msgid "Copy &History to Clipboard" +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:209 mainwindow.cpp:355 +msgid "Import &Legacy Flat File..." +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:212 mainwindow.cpp:358 +msgid "&Export to CSV File..." +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:215 mainwindow.cpp:361 +msgid "Export &History to CSV File..." +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:218 mainwindow.cpp:364 +msgid "Import Tasks From &Planner..." +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:221 +#, fuzzy +msgid "Configure KArm..." +msgstr "" +"#-#-#-#-# kxkb.po (kxkb) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# kcmfonts.po (kcmfonts) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# kxsldbg.po (kxsldbg) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# kplato.po (kplato) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# libkdehighscores.po (libkdehighscores) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# twin4.po (twin4) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# libtdegames.po (libtdegames) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# kcmkamera.po (kcmkamera) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# uachangerplugin.po (uachangerplugin) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# katemake.po (katemake) #-#-#-#-#\n" +"Konfigūruoti...\n" +"#-#-#-#-# kcmwifi.po (kcmwifi) #-#-#-#-#\n" +"Derinti..." + +#: karm_part.cpp:233 mainwindow.cpp:379 +msgid "Configure key bindings" +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:234 mainwindow.cpp:380 +msgid "This will let you configure keybindings which is specific to karm" +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:237 mainwindow.cpp:383 +msgid "Start a new session" +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:238 mainwindow.cpp:384 +msgid "" +"This will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, " +"without affecting the totals." +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:242 mainwindow.cpp:388 +msgid "Reset all times" +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:243 mainwindow.cpp:389 +msgid "" +"This will reset the session and total time to 0 for all tasks, to restart from " +"scratch." +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:247 mainwindow.cpp:393 +msgid "Start timing for selected task" +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:248 mainwindow.cpp:394 +msgid "" +"This will start timing for the selected task.\n" +"It is even possible to time several tasks simultaneously.\n" +"\n" +"You may also start timing of a tasks by double clicking the left mouse button " +"on a given task. This will, however, stop timing of other tasks." +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:257 karm_part.cpp:258 mainwindow.cpp:403 mainwindow.cpp:404 +msgid "Stop timing of the selected task" +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:260 karm_part.cpp:261 mainwindow.cpp:406 mainwindow.cpp:407 +msgid "Stop all of the active timers" +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:263 mainwindow.cpp:409 +msgid "Create new top level task" +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:264 mainwindow.cpp:410 +msgid "This will create a new top level task." +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:266 mainwindow.cpp:412 +msgid "Delete selected task" +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:267 mainwindow.cpp:413 +msgid "This will delete the selected task and all its subtasks." +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:270 mainwindow.cpp:416 +msgid "Edit name or times for selected task" +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:271 mainwindow.cpp:417 +msgid "" +"This will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the " +"selected task." +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:280 mainwindow.cpp:426 +msgid "Copy task totals to clipboard" +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:281 mainwindow.cpp:427 +msgid "Copy time card history to clipboard." +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "karmPart" +msgstr "VimPart" + +#: karm_part.cpp:427 mainwindow.cpp:476 +msgid "task_popup" +msgstr "" + +#: karm_part.cpp:579 mainwindow.cpp:613 +#, fuzzy, c-format +msgid "Invalid error number: %1" +msgstr "klaida." + +#: karmstorage.cpp:201 karmstorage.cpp:270 +msgid "Error loading \"%1\": could not find parent (uid=%2)" +msgstr "" + +#: karmstorage.cpp:394 +msgid "File \"%1\" not found." +msgstr "" + +#: karmstorage.cpp:399 karmstorage.cpp:670 karmstorage.cpp:1024 +msgid "Could not open \"%1\"." +msgstr "" + +#: karmstorage.cpp:590 +msgid "Export Progress" +msgstr "" + +#: karmstorage.cpp:918 +msgid "" +"Task History\n" +msgstr "" + +#: karmstorage.cpp:919 timekard.cpp:315 +msgid "From %1 to %2" +msgstr "" + +#: karmstorage.cpp:923 timekard.cpp:319 +#, c-format +msgid "Printed on: %1" +msgstr "" + +#: karmstorage.cpp:960 +msgid "Sum" +msgstr "" + +#: karmstorage.cpp:960 +msgid "Total Sum" +msgstr "" + +#: karmstorage.cpp:960 +msgid "Task Hierarchy" +msgstr "" + +#: karmstorage.cpp:970 +msgid " No hours logged." +msgstr "" + +#: karmstorage.cpp:1011 mainwindow.cpp:214 print.cpp:50 print.cpp:88 +#: timekard.cpp:98 timekard.cpp:303 +msgid "Total" +msgstr "Iš viso" + +#: karmstorage.cpp:1135 main.cpp:30 +msgid "KArm" +msgstr "" + +#: ktimewidget.cpp:80 +msgid "" +"_: abbreviation for hours\n" +" hr. " +msgstr "" + +#: ktimewidget.cpp:94 +msgid "" +"_: abbreviation for minutes\n" +" min. " +msgstr "" + +#: main.cpp:13 +msgid "KDE Time tracker tool" +msgstr "" + +#: main.cpp:17 +msgid "Just caught a software interrupt." +msgstr "" + +#: main.cpp:24 +msgid "The iCalendar file to open" +msgstr "" + +#: main.cpp:34 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "Dabartinis palaikytojas" + +#: main.cpp:36 +#, fuzzy +msgid "Original Author" +msgstr "Originalus autorius" + +#: mainwindow.cpp:104 +#, fuzzy +msgid "Save failed, most likely because the file could not be locked." +msgstr "Šis sertifikatas negali būti įkeltas." + +#: mainwindow.cpp:106 +#, fuzzy +msgid "Could not modify calendar resource." +msgstr "Negalima įkelti kalendoriaus." + +#: mainwindow.cpp:108 +msgid "Out of memory--could not create object." +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:110 +#, fuzzy +msgid "UID not found." +msgstr " (nerasta)" + +#: mainwindow.cpp:112 +msgid "Invalidate date--format is YYYY-MM-DD." +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:114 +msgid "Invalid time--format is YYYY-MM-DDTHH:MM:SS." +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:116 +msgid "Invalid task duration--must be greater than zero." +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:146 +msgid "Successfully saved tasks and history" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:156 +msgid "Successfully exported History to CSV-file" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:205 +#, c-format +msgid "Session: %1" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:208 +#, c-format +msgid "Total: %1" +msgstr "Iš viso: %1" + +#: mainwindow.cpp:213 print.cpp:52 print.cpp:88 +msgid "Session" +msgstr "Sesija" + +#: mainwindow.cpp:242 +msgid "Do you really want to reset the time to zero for all tasks?" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:243 +msgid "Confirmation Required" +msgstr "Reikia patvirtinimo" + +#: mainwindow.cpp:243 +msgid "Reset All Times" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:340 +msgid "&Copy Session Time to Clipboard" +msgstr "" + +#: preferences.cpp:23 +#, fuzzy +msgid "Preferences" +msgstr "Pasirinkimai" + +#: preferences.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "Behavior" +msgstr "Elgesys" + +#: preferences.cpp:50 +msgid "Behavior Settings" +msgstr "" + +#: preferences.cpp:58 +msgid "Detect desktop as idle after" +msgstr "" + +#: preferences.cpp:61 preferences.cpp:119 +#, fuzzy +msgid " min" +msgstr " min" + +#: preferences.cpp:63 +msgid "Prompt before deleting tasks" +msgstr "" + +#: preferences.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Display" +msgstr "Rodyti" + +#: preferences.cpp:78 +msgid "Display Settings" +msgstr "Vaizdo nustatymai" + +#: preferences.cpp:85 +msgid "Columns displayed:" +msgstr "" + +#: preferences.cpp:87 +msgid "Session time" +msgstr "" + +#: preferences.cpp:89 +msgid "Cumulative task time" +msgstr "" + +#: preferences.cpp:91 +msgid "Total session time" +msgstr "" + +#: preferences.cpp:93 +msgid "Total task time" +msgstr "" + +#: preferences.cpp:108 +msgid "Storage" +msgstr "" + +#: preferences.cpp:108 +msgid "Storage Settings" +msgstr "" + +#: preferences.cpp:117 +msgid "Save tasks every" +msgstr "" + +#: preferences.cpp:122 +msgid "iCalendar file:" +msgstr "" + +#: preferences.cpp:129 +msgid "Log history" +msgstr "" + +#: print.cpp:25 +msgid "Print Times" +msgstr "" + +#: print.cpp:57 +msgid "Task Name " +msgstr "" + +#: print.cpp:82 +#, c-format +msgid "KArm - %1" +msgstr "" + +#: print.cpp:88 taskview.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "Task Name" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kplato.po (kplato) #-#-#-#-#\n" +"Užduoties pavadinimas:\n" +"#-#-#-#-# kdgantt.po (kdgantt) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# karm.po (karm) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kdgantt.po (kdgantt) #-#-#-#-#\n" + +#: printdialog.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "Print Dialog" +msgstr "KFax spausdinimo dialogas" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 150 +#: printdialog.cpp:56 rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Date Range" +msgstr "Laikotarpis" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 164 +#: printdialog.cpp:63 rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "From:" +msgstr "Nuo:" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 188 +#: printdialog.cpp:71 rc.cpp:57 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "To:" +msgstr "Kam:" + +#: printdialog.cpp:79 +#, fuzzy +msgid "Selected Task" +msgstr "Pažymėti takelį" + +#: printdialog.cpp:80 +#, fuzzy +msgid "All Tasks" +msgstr "Pri&verstinai baigti užduotį" + +#: printdialog.cpp:83 +msgid "Summarize per week" +msgstr "" + +#: printdialog.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "Totals only" +msgstr "Tik lankstymas" + +#. i18n: file karmui.rc line 9 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Import/Export" +msgstr "" + +#. i18n: file karmui.rc line 19 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Clock" +msgstr "" + +#. i18n: file karmui.rc line 25 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Task" +msgstr "" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 16 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "CSV Export" +msgstr "" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 64 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Export" +msgstr "&Eksportuoti" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 83 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Export to:" +msgstr "" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 91 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "The file where Karm will write the data." +msgstr "" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 110 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Quotes:" +msgstr "" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 116 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "\"" +msgstr "\"" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 121 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "'" +msgstr "'" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 139 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "All fields are quoted in the output." +msgstr "" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 153 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                              An inclusive date range for reporting on time card history. Not enabled " +"when reporting on totals.

                                              " +msgstr "" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 214 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Time Format" +msgstr "" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 218 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                              You can choose to output time values in fractions of an hour or in " +"minutes.

                                              \n" +"

                                              For example, if the value is 5 hours and 45 minutes, then the Decimal option " +"would output 5.75, and the Hours:Minutes option would output " +"5:45

                                              " +msgstr "" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 232 +#: rc.cpp:67 +#, no-c-format +msgid "Hours:Minutes" +msgstr "" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 240 +#: rc.cpp:70 +#, no-c-format +msgid "Decimal" +msgstr "" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 261 +#: rc.cpp:73 +#, no-c-format +msgid "Delimiter" +msgstr "Apribojimas" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 264 +#: rc.cpp:76 +#, no-c-format +msgid "The character used to seperate one field from another in the output." +msgstr "" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 275 +#: rc.cpp:79 +#, no-c-format +msgid "Tab" +msgstr "Tabuliacija" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 283 +#: rc.cpp:82 +#, no-c-format +msgid "Other:" +msgstr "Kita:" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 291 +#: rc.cpp:85 +#, no-c-format +msgid "Space" +msgstr "Tarpas" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 299 +#: rc.cpp:88 +#, no-c-format +msgid "Comma" +msgstr "Kablelis" + +#. i18n: file csvexportdialog_base.ui line 338 +#: rc.cpp:91 +#, no-c-format +msgid "Semicolon" +msgstr "Daugtaškis" + +#: taskview.cpp:55 +msgid "Session Time" +msgstr "" + +#: taskview.cpp:56 timekard.cpp:65 +msgid "Time" +msgstr "Laikas" + +#: taskview.cpp:57 +msgid "Total Session Time" +msgstr "" + +#: taskview.cpp:58 +msgid "Total Time" +msgstr "" + +#: taskview.cpp:211 taskview.cpp:304 +msgid "You are on a too high logical desktop, desktop tracking will not work" +msgstr "" + +#: taskview.cpp:405 +msgid "" +"Saving is impossible, so timing is useless. \n" +"Saving problems may result from a full harddisk, a directory name instead of a " +"file name, or stale locks. Check that your harddisk has enough space, that your " +"calendar file exists and is a file and remove stale locks, typically from " +"~/.kde/share/apps/kabc/lock." +msgstr "" + +#: taskview.cpp:495 +msgid "New Task" +msgstr "" + +#: taskview.cpp:506 taskview.cpp:578 +msgid "Unnamed Task" +msgstr "" + +#: taskview.cpp:521 +msgid "" +"Error storing new task. Your changes were not saved. Make sure you can edit " +"your iCalendar file. Also quit all applications using this file and remove any " +"lock file related to its name from ~/.kde/share/apps/kabc/lock/ " +msgstr "" + +#: taskview.cpp:560 +msgid "New Sub Task" +msgstr "" + +#: taskview.cpp:572 +msgid "Edit Task" +msgstr "Keisti darbą" + +#: taskview.cpp:626 taskview.cpp:644 +msgid "No task selected." +msgstr "" + +#: taskview.cpp:652 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the task named\n" +"\"%1\" and its entire history?" +msgstr "" + +#: taskview.cpp:655 taskview.cpp:663 +msgid "Deleting Task" +msgstr "" + +#: taskview.cpp:659 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the task named\n" +"\"%1\" and its entire history?\n" +"NOTE: all its subtasks and their history will also be deleted." +msgstr "" + +#: taskview.cpp:818 +msgid "" +"Copy totals for just this task and its subtasks, or copy totals for all tasks?" +msgstr "" + +#: taskview.cpp:819 +msgid "Copy Totals to Clipboard" +msgstr "" + +#: taskview.cpp:820 taskview.cpp:844 +msgid "Copy This Task" +msgstr "" + +#: taskview.cpp:820 taskview.cpp:844 +msgid "Copy All Tasks" +msgstr "" + +#: taskview.cpp:842 +msgid "" +"Copy session time for just this task and its subtasks, or copy session time for " +"all tasks?" +msgstr "" + +#: taskview.cpp:843 +msgid "Copy Session Time to Clipboard" +msgstr "" + +#: taskviewwhatsthis.cpp:34 +msgid "Task Name shows the name of a task or subtask you are working on." +msgstr "" + +#: taskviewwhatsthis.cpp:38 +msgid "" +"Session time: Time for this task since you chose \"Start New Session\".\n" +"Total Session time: Time for this task and all its subtasks since you chose " +"\"Start New Session\".\n" +"Time: Overall time for this task.\n" +"Total Time: Overall time for this task and all its subtasks." +msgstr "" + +#: timekard.cpp:61 timekard.cpp:313 +msgid "Task Totals" +msgstr "" + +#: timekard.cpp:66 +msgid "Task" +msgstr "Darbas" + +#: timekard.cpp:101 +msgid "No tasks." +msgstr "" + +#: timekard.cpp:259 +msgid "No hours logged." +msgstr "" + +#: timekard.cpp:313 +msgid "Task History" +msgstr "" + +#: timekard.cpp:356 +#, c-format +msgid "Week of %1" +msgstr "" + +#: tray.cpp:134 +msgid "No active tasks" +msgstr "" + +#: tray.cpp:139 +msgid ", ..." +msgstr "" + +#: tray.cpp:154 +msgid ", " +msgstr ", " diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kcmkabconfig.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kcmkabconfig.po new file mode 100644 index 00000000000..c9d662a18c5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kcmkabconfig.po @@ -0,0 +1,231 @@ +# translation of kcmkabconfig.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkabconfig\n" +"POT-Creation-Date: 2005-08-13 01:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: addhostdialog.cpp:37 +msgid "Add Host" +msgstr "" + +#: addresseewidget.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Add..." +msgstr "Įdėti..." + +#: addresseewidget.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "Edit..." +msgstr "Redaguoti..." + +#: addresseewidget.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "New" +msgstr "Naujas" + +#: addresseewidget.cpp:140 +msgid "Prefixes" +msgstr "" + +#: addresseewidget.cpp:140 +msgid "Enter prefix:" +msgstr "" + +#: addresseewidget.cpp:143 +msgid "Inclusions" +msgstr "" + +#: addresseewidget.cpp:143 +msgid "Enter inclusion:" +msgstr "" + +#: addresseewidget.cpp:146 +msgid "Suffixes" +msgstr "Priesagos" + +#: addresseewidget.cpp:146 +msgid "Enter suffix:" +msgstr "" + +#: addresseewidget.cpp:149 +msgid "Default formatted name:" +msgstr "" + +#: addresseewidget.cpp:153 +msgid "Empty" +msgstr "Tuščia" + +#: addresseewidget.cpp:154 +msgid "Simple Name" +msgstr "Paprastas Vardas" + +#: addresseewidget.cpp:155 +#, fuzzy +msgid "Full Name" +msgstr "Pilnas vardas" + +#: addresseewidget.cpp:156 +msgid "Reverse Name with Comma" +msgstr "Atvirkščias vardas su kableliais" + +#: addresseewidget.cpp:157 +msgid "Reverse Name" +msgstr "Atvirkščias vardas" + +#: extensionconfigdialog.cpp:34 +msgid "Extension Settings" +msgstr "" + +#: kabconfigwidget.cpp:62 kabconfigwidget.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: kabconfigwidget.cpp:66 +msgid "Honor KDE single click" +msgstr "Gerbti KDE vieno spustelėjimo veikseną" + +#: kabconfigwidget.cpp:69 +msgid "Automatic name parsing for new addressees" +msgstr "Automatiškai išskaidyti naujų kontaktų vardus" + +#: kabconfigwidget.cpp:72 +msgid "Trade single name component as family name" +msgstr "" + +#: kabconfigwidget.cpp:80 +msgid "Limit unfiltered display to 100 contacts" +msgstr "" + +#: kabconfigwidget.cpp:85 +msgid "Addressee editor type:" +msgstr "" + +#: kabconfigwidget.cpp:89 +msgid "Full Editor" +msgstr "" + +#: kabconfigwidget.cpp:90 +msgid "Simple Editor" +msgstr "" + +#: kabconfigwidget.cpp:99 +msgid "Script-Hooks" +msgstr "" + +#: kabconfigwidget.cpp:102 +msgid "Phone:" +msgstr "Telefonas:" + +#: kabconfigwidget.cpp:106 +msgid "
                                              • %N: Phone Number
                                              " +msgstr "" + +#: kabconfigwidget.cpp:109 +msgid "Fax:" +msgstr "Faksas:" + +#: kabconfigwidget.cpp:113 +msgid "
                                              • %N: Fax Number
                                              " +msgstr "" + +#: kabconfigwidget.cpp:117 +#, fuzzy +msgid "SMS Text:" +msgstr "Tekstas:" + +#: kabconfigwidget.cpp:121 +msgid "" +"
                                                " +"
                                              • %N: Phone Number
                                                • " +"
                                              • %F: File containing the text message(s)
                                              " +msgstr "" + +#: kabconfigwidget.cpp:129 +msgid "Location Map" +msgstr "" + +#: kabconfigwidget.cpp:135 +msgid "" +"
                                                " +"
                                              • %s: Street
                                                • " +"
                                              • %r: Region
                                                • " +"
                                              • %l: Location
                                                • " +"
                                              • %z: Zip Code
                                                • " +"
                                              • %c: Country ISO Code
                                              " +msgstr "" + +#: kabconfigwidget.cpp:158 +msgid "Contact" +msgstr "Kontaktai" + +#: kcmkabconfig.cpp:54 +msgid "kcmkabconfig" +msgstr "" + +#: kcmkabconfig.cpp:55 +msgid "KAddressBook Configure Dialog" +msgstr "" + +#: kcmkabconfig.cpp:57 kcmkabldapconfig.cpp:58 +msgid "(c), 2003 - 2004 Tobias Koenig" +msgstr "" + +#: kcmkabldapconfig.cpp:55 +msgid "kcmkabldapconfig" +msgstr "" + +#: kcmkabldapconfig.cpp:56 +msgid "KAB LDAP Configure Dialog" +msgstr "" + +#: ldapoptionswidget.cpp:138 +msgid "Edit Host" +msgstr "" + +#: ldapoptionswidget.cpp:263 +msgid "LDAP Servers" +msgstr "" + +#: ldapoptionswidget.cpp:268 +msgid "Check all servers that should be used:" +msgstr "" + +#: ldapoptionswidget.cpp:291 +msgid "&Add Host..." +msgstr "&Įdėti mazgą..." + +#: ldapoptionswidget.cpp:292 +msgid "&Edit Host..." +msgstr "" + +#: ldapoptionswidget.cpp:294 +msgid "&Remove Host" +msgstr "&Pašalinti mazgą" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kcmkontactnt.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kcmkontactnt.po new file mode 100644 index 00000000000..e4f72b1cc3a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kcmkontactnt.po @@ -0,0 +1,127 @@ +# translation of kcmkontactnt.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkontactnt\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-20 03:58+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: kcmkontactknt.cpp:59 +msgid "New News Feed" +msgstr "Naujas naujienų kanalas" + +#: kcmkontactknt.cpp:66 +msgid "Name:" +msgstr "Vardas:" + +#: kcmkontactknt.cpp:73 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#: kcmkontactknt.cpp:159 +msgid "Arts" +msgstr "Menai" + +#: kcmkontactknt.cpp:160 +msgid "Business" +msgstr "Verslas" + +#: kcmkontactknt.cpp:161 +msgid "Computers" +msgstr "Kompiuteriai" + +#: kcmkontactknt.cpp:162 +msgid "Misc" +msgstr "Įvairūs" + +#: kcmkontactknt.cpp:163 +msgid "Recreation" +msgstr "Poilsis" + +#: kcmkontactknt.cpp:164 +msgid "Society" +msgstr "Visuomenė" + +#: kcmkontactknt.cpp:182 +msgid "Custom" +msgstr "Pasirinktas" + +#: kcmkontactknt.cpp:338 +msgid "All" +msgstr "Visi" + +#: kcmkontactknt.cpp:355 +msgid "Selected" +msgstr "Pažymėti" + +#: kcmkontactknt.cpp:360 +msgid "News Feed Settings" +msgstr "Naujienų kanalo nustatymai" + +#: kcmkontactknt.cpp:365 +msgid "Refresh time:" +msgstr "Atnaujinimo intervalas:" + +#: kcmkontactknt.cpp:373 +msgid "Number of items shown:" +msgstr "Kiek įrašų rodoma:" + +#: kcmkontactknt.cpp:380 +msgid "New Feed..." +msgstr "Naujas kanalas..." + +#: kcmkontactknt.cpp:383 +msgid "Delete Feed" +msgstr "Ištrinti kanalą" + +#: kcmkontactknt.cpp:442 +msgid "kcmkontactknt" +msgstr "kcmkontactknt" + +#: kcmkontactknt.cpp:443 +msgid "Newsticker Configuration Dialog" +msgstr "Newsticker konfigūravimo dialogas" + +#: kcmkontactknt.cpp:445 +msgid "(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig" +msgstr "(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig" + +#: summarywidget.cpp:53 +msgid "News Feeds" +msgstr "Naujienų kanalai" + +#: summarywidget.cpp:62 +msgid "" +"No rss dcop service available.\n" +"You need rssservice to use this plugin." +msgstr "" +"Nėra rss dcop tarnybos.\n" +"Norint naudoti šį priedą reikalingas rssservice." + +#: summarywidget.cpp:300 +msgid "Copy URL to Clipboard" +msgstr "Kopijuoti URL į laikinąją talpyklę" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kdgantt.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kdgantt.po new file mode 100644 index 00000000000..beff43a3670 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kdgantt.po @@ -0,0 +1,371 @@ +# #-#-#-#-# kdgantt.po (kdgantt) #-#-#-#-# +# translation of kdgantt.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +# #-#-#-#-# kdgantt.po (kdgantt) #-#-#-#-# +# translation of kdgantt.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdgantt\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 01:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# kdgantt.po (kdgantt) #-#-#-#-#\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"#-#-#-#-# kdgantt.po (kdgantt) #-#-#-#-#\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:728 +#, c-format +msgid "Zoom to 100%" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:729 +#, fuzzy +msgid "Zoom to Fit" +msgstr "Talpinti visą" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:730 +msgid "Zoom In (x 2)" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:731 +msgid "Zoom In (x 6)" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:732 +msgid "Zoom In (x 12)" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:733 +msgid "Zoom Out (x 1/2)" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:734 +msgid "Zoom Out (x 1/6)" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:735 +msgid "Zoom Out (x 1/12)" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:737 +msgid "Scale" +msgstr "Mastelis" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:738 +msgid "Minute" +msgstr "Minutė" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:739 +msgid "Hour" +msgstr "Valanda" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:740 +msgid "Day" +msgstr "Diena" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:741 +msgid "Week" +msgstr "Savaitė" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:742 +msgid "Month" +msgstr "Mėnuo" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:743 +#, fuzzy +msgid "Auto" +msgstr "Auto" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:746 +msgid "Time Format" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:747 +msgid "24 Hour" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:748 +msgid "12 PM Hour" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:749 +msgid "24:00 Hour" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:751 +msgid "Year Format" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:752 +msgid "Four Digit" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:753 +msgid "Two Digit" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:754 +msgid "Two Digit Apostrophe" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:755 +msgid "No Date on Minute/Hour Scale" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:758 +msgid "Grid" +msgstr "Tinklelis" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:759 +msgid "Show Minor Grid" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:760 +msgid "Show Major Grid" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:761 +msgid "Show No Grid" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:793 +#, fuzzy +msgid "Zoom (Fit)" +msgstr "Sumažinti" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:795 +msgid "Zoom (%1)" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:2550 +msgid " Legend is hidden" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:2569 +msgid "Legend: " +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:2650 +msgid "Legend" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:2698 +#, fuzzy +msgid "Task Name" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kplato.po (kplato) #-#-#-#-#\n" +"Užduoties pavadinimas:\n" +"#-#-#-#-# kdgantt.po (kdgantt) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# karm.po (karm) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kdgantt.po (kdgantt) #-#-#-#-#\n" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:2719 +msgid "No item Found" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3179 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3187 +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3196 +msgid "Summary" +msgstr "Santrauka" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3181 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3189 +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3198 +msgid "Event" +msgstr "Įvykis" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3183 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3191 +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3200 +#, fuzzy +msgid "Task" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kdgantt.po (kdgantt) #-#-#-#-#\n" +"Užduotis\n" +"#-#-#-#-# kdgantt.po (kdgantt) #-#-#-#-#\n" +"Darbas" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3186 +msgid "New Root" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3194 +msgid "New Child" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3202 +msgid "New After" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3204 +msgid "As Root" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3206 +msgid "As Child" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3208 +msgid "After" +msgstr "Po" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3211 +msgid "Cut Item" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3392 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3412 +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3422 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3424 +msgid "New Event" +msgstr "Naujas įvykis" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3395 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3415 +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3428 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3430 +msgid "New Summary" +msgstr "" + +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3398 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3418 +#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3434 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3436 +msgid "New Task" +msgstr "" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Edit Item Attributes" +msgstr "" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 47 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Item name:" +msgstr "Elemento pavadinimas:" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 93 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "ShapeType:" +msgstr "" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 101 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Highlight color:" +msgstr "" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 114 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Lead" +msgstr "" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 122 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "ShapeColor:" +msgstr "" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 136 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:45 rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "TriangleDown" +msgstr "" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 141 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:48 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "TriangleUp" +msgstr "" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 146 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:51 rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Diamond" +msgstr "" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 151 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:54 rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Square" +msgstr "Kvadratu" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 156 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:57 rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Circle" +msgstr "Apskritimas" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 176 +#: rc.cpp:36 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Start" +msgstr "Paleistis" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 192 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Middle" +msgstr "Vidutinis" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 230 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "End" +msgstr "Pab" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 251 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Actual End" +msgstr "" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 299 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Date:" +msgstr "Data:" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 371 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Time:" +msgstr "Laikas:" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 426 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Displayed text:" +msgstr "" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 463 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Text color:" +msgstr "Teksto spalva:" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 500 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Priority:" +msgstr "Prioritetas:" + +#. i18n: file itemAttributeDialog.ui line 533 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Display subitems as group" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kfile_ics.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kfile_ics.po new file mode 100644 index 00000000000..7260d82fe2b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kfile_ics.po @@ -0,0 +1,47 @@ +# translation of kfile_ics.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_ics\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_ics.cpp:42 +msgid "Calendar Statistics" +msgstr "Kalendoriaus statistika" + +#: kfile_ics.cpp:44 +msgid "Product ID" +msgstr "Produkto ID" + +#: kfile_ics.cpp:45 +msgid "Events" +msgstr "Įvykiai" + +#: kfile_ics.cpp:46 +msgid "To-dos" +msgstr "Darbai" + +#: kfile_ics.cpp:47 +msgid "Completed To-dos" +msgstr "Įvykdyti darbai" + +#: kfile_ics.cpp:48 +msgid "Overdue To-dos" +msgstr "Laiku neatlikti darbai" + +#: kfile_ics.cpp:49 +msgid "Journals" +msgstr "Dienyno įrašai" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kfile_palm.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kfile_palm.po new file mode 100644 index 00000000000..87a75b8dd03 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kfile_palm.po @@ -0,0 +1,103 @@ +# translation of kfile_palm.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_palm\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_palm.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "General Information" +msgstr "Bendra Informacija" + +#: kfile_palm.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: kfile_palm.cpp:48 +msgid "DB Type" +msgstr "" + +#: kfile_palm.cpp:49 +msgid "Type ID" +msgstr "" + +#: kfile_palm.cpp:50 +msgid "Creator ID" +msgstr "" + +#: kfile_palm.cpp:51 +msgid "# of Records" +msgstr "" + +#: kfile_palm.cpp:53 +msgid "Time Stamps" +msgstr "" + +#: kfile_palm.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "Creation Date" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kfile_pdf.po (kfile_pdf) #-#-#-#-#\n" +"Kūrėjas\n" +"#-#-#-#-# kfile_ps.po (kfile_ps) #-#-#-#-#\n" +"Sukūrimo data" + +#: kfile_palm.cpp:55 +msgid "Modification Date" +msgstr "" + +#: kfile_palm.cpp:56 +msgid "Backup Date" +msgstr "" + +#: kfile_palm.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "Flags" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcminfo.po (kcminfo) #-#-#-#-#\n" +"Švystelėjimai\n" +"#-#-#-#-# kfile_palm.po (kfile_palm) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#: kfile_palm.cpp:59 +msgid "Read-Only" +msgstr "Tik skaitymui" + +#: kfile_palm.cpp:60 +msgid "Make Backup" +msgstr "" + +#: kfile_palm.cpp:61 +msgid "Copy Protected" +msgstr "" + +#: kfile_palm.cpp:62 +msgid "Reset Handheld After Installing" +msgstr "" + +#: kfile_palm.cpp:63 +msgid "Exclude From Sync" +msgstr "" + +#: kfile_palm.cpp:82 +msgid "PalmOS Application" +msgstr "" + +#: kfile_palm.cpp:82 +msgid "PalmOS Record Database" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kfile_rfc822.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kfile_rfc822.po new file mode 100644 index 00000000000..acd45883782 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kfile_rfc822.po @@ -0,0 +1,42 @@ +# translation of kfile_rfc822.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_rfc822\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_rfc822.cpp:54 +msgid "Technical Details" +msgstr "Techninės detalės" + +#: kfile_rfc822.cpp:58 +msgid "From" +msgstr "Nuo" + +#: kfile_rfc822.cpp:59 +msgid "To" +msgstr "Kam" + +#: kfile_rfc822.cpp:60 +msgid "Subject" +msgstr "Tema" + +#: kfile_rfc822.cpp:61 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: kfile_rfc822.cpp:62 +msgid "Content-Type" +msgstr "Turinio-tipas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kfile_vcf.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kfile_vcf.po new file mode 100644 index 00000000000..3984e19a75f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kfile_vcf.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# translation of kfile_vcf.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_vcf\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-07 01:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_vcf.cpp:45 +msgid "Technical Details" +msgstr "Techninės detalės" + +#: kfile_vcf.cpp:49 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: kfile_vcf.cpp:50 +msgid "Email" +msgstr "E. paštas" + +#: kfile_vcf.cpp:51 +msgid "Telephone" +msgstr "Telefonas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kgantt.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kgantt.po new file mode 100644 index 00000000000..5dac58484d7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kgantt.po @@ -0,0 +1,192 @@ +# translation of kgantt.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kgantt\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file itemedit.ui line 48 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Item text:" +msgstr "" + +#. i18n: file itemedit.ui line 61 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Minimum Start" +msgstr "" + +#. i18n: file itemedit.ui line 130 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:27 rc.cpp:39 rc.cpp:48 rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Date:" +msgstr "Data:" + +#. i18n: file itemedit.ui line 144 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:21 rc.cpp:36 rc.cpp:51 rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid ":" +msgstr "" + +#. i18n: file itemedit.ui line 160 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:24 rc.cpp:33 rc.cpp:45 rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Time:" +msgstr "Laikas:" + +#. i18n: file itemedit.ui line 170 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Maximum Start" +msgstr "" + +#. i18n: file itemedit.ui line 279 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:117 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Start" +msgstr "Paleistis" + +#. i18n: file itemedit.ui line 388 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "End" +msgstr "Pab" + +#. i18n: file itemedit.ui line 497 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Style" +msgstr "Stilius" + +#. i18n: file itemedit.ui line 506 +#: rc.cpp:57 rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "mode1" +msgstr "" + +#. i18n: file itemedit.ui line 511 +#: rc.cpp:60 rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "mode2" +msgstr "" + +#. i18n: file itemedit.ui line 516 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "mode3" +msgstr "" + +#. i18n: file itemedit.ui line 534 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "style1" +msgstr "" + +#. i18n: file itemedit.ui line 539 +#: rc.cpp:69 rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "style2" +msgstr "" + +#. i18n: file itemedit.ui line 544 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "style3" +msgstr "" + +#. i18n: file itemedit.ui line 564 +#: rc.cpp:75 rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Style:" +msgstr "Stilius:" + +#. i18n: file itemedit.ui line 580 +#: rc.cpp:78 rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Mode:" +msgstr "Būsena:" + +#. i18n: file itemedit.ui line 596 +#: rc.cpp:81 rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Height:" +msgstr "Aukštis:" + +#. i18n: file itemedit2.ui line 148 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Date/Time" +msgstr "" + +#. i18n: file itemedit2.ui line 167 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Min Start" +msgstr "" + +#. i18n: file itemedit2.ui line 172 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Max Start" +msgstr "" + +#. i18n: file itemedit2.ui line 288 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Edit:" +msgstr "" + +#: xQGanttBarViewPort.cpp:121 xQGanttBarViewPort.cpp:206 +msgid "Select" +msgstr "Žymėti" + +#: xQGanttBarViewPort.cpp:139 xQGanttBarViewPort.cpp:204 +msgid "Unselect All" +msgstr "Panaikinti visų žymėjimą" + +#: xQGanttBarViewPort.cpp:155 xQGanttBarViewPort.cpp:221 +msgid "Zoom All" +msgstr "" + +#: xQGanttBarViewPort.cpp:160 xQGanttBarViewPort.cpp:226 +msgid "Zoom In +" +msgstr "" + +#: xQGanttBarViewPort.cpp:164 xQGanttBarViewPort.cpp:230 +msgid "Zoom Out -" +msgstr "" + +#: xQGanttBarViewPort.cpp:194 +msgid "Select Mode" +msgstr "Nurodykite veikseną" + +#: xQGanttBarViewPort.cpp:217 +msgid "Zoom Mode" +msgstr "" + +#: xQGanttBarViewPort.cpp:236 +msgid "Move Mode" +msgstr "" + +#: xQGanttBarViewPort.cpp:242 +msgid "Configure Gantt..." +msgstr "" + +#: xQGanttListView.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "Items" +msgstr "Objektas:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kio_groupwise.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kio_groupwise.po new file mode 100644 index 00000000000..1673a6f5801 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kio_groupwise.po @@ -0,0 +1,67 @@ +# translation of kio_groupwise.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_groupwise\n" +"POT-Creation-Date: 2006-12-12 02:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: groupwise.cpp:119 +msgid "" +"Unknown path. Known paths are '/freebusy/', '/calendar/' and '/addressbook/'." +msgstr "" + +#: groupwise.cpp:164 +msgid "Illegal filename. File has to have '.ifb' suffix." +msgstr "" + +#: groupwise.cpp:188 +#, fuzzy +msgid "Need username and password to read Free/Busy information." +msgstr "Slaptažodis užimtumo informacijos atsisiuntimui" + +#: groupwise.cpp:202 groupwise.cpp:248 groupwise.cpp:309 groupwise.cpp:379 +#, fuzzy +msgid "Unable to login: " +msgstr "Nepavyksta atverti %1" + +#: groupwise.cpp:206 +#, fuzzy +msgid "Unable to read free/busy data: " +msgstr "Nepavyksta skaityti bylos." + +#: groupwise.cpp:252 +#, fuzzy +msgid "Unable to read calendar data: " +msgstr "Nepavyksta skaityti bylos." + +#: groupwise.cpp:280 groupwise.cpp:350 +msgid "No addressbook IDs given." +msgstr "" + +#: groupwise.cpp:313 +#, fuzzy +msgid "Unable to read addressbook data: " +msgstr "Išsiunčiama adresų knygelė" + +#: groupwise.cpp:422 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"An error occurred while communicating with the GroupWise server:\n" +"%1" +msgstr "Atnaujinant naujienų šaltinį „%1“ įvyko klaida!" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to update addressbook data: " +#~ msgstr "Nepavyksta sukurti slaptažodžių duomenų bazės." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kio_imap4.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kio_imap4.po new file mode 100644 index 00000000000..5da14c91177 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kio_imap4.po @@ -0,0 +1,172 @@ +# translation of kio_imap4.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_imap4\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 01:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-13 09:17+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: imap4.cc:613 +msgid "Message from %1 while processing '%2': %3" +msgstr "Laiškai nuo %1 parsisiunčiant „%2“: %3" + +#: imap4.cc:615 +msgid "Message from %1: %2" +msgstr "Laiškai nuo %1: %2" + +#: imap4.cc:936 +msgid "" +"The following folder will be created on the server: %1 What do you want to " +"store in this folder?" +msgstr "Serveryje bus sukurtas toks aplankas: %1 Ką norėtumėte jame laikyti?" + +#: imap4.cc:938 +msgid "Create Folder" +msgstr "Sukurti aplanką" + +#: imap4.cc:939 +msgid "&Messages" +msgstr "&Laiškai" + +#: imap4.cc:939 +msgid "&Subfolders" +msgstr "&Paaplankiai" + +#: imap4.cc:1273 +msgid "Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2" +msgstr "Panaikinti aplanko %1 prenumeratos nepavyko. Serveris atsakė: %2" + +#: imap4.cc:1294 +msgid "Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2" +msgstr "Aplanko %1 prenumeravimas nepavyko. Serveris atsakė: %2" + +#: imap4.cc:1363 imap4.cc:1375 imap4.cc:1406 +msgid "Changing the flags of message %1 failed." +msgstr "Laiško %1 žymių keitimas nepavyko." + +#: imap4.cc:1452 +msgid "" +"Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server " +"returned: %3" +msgstr "" +"Aplanko %1 prieigos kontrolės sąrašo nustatymas naudotojui %2 nepavyko. " +"Serveris atsakė: %3" + +#: imap4.cc:1471 +msgid "" +"Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server " +"returned: %3" +msgstr "" +"Ištrinti aplanko %1 prieigos kontrolės sąrašo naudotojui %2 nepavyko. Serveris " +"atsakė: %3" + +#: imap4.cc:1488 imap4.cc:1515 +msgid "" +"Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2" +msgstr "" +"Gauti prieigos kontrolės sąrašo aplankui %1 nepavyko. Serveris atsakė: %2" + +#: imap4.cc:1549 +msgid "Searching of folder %1 failed. The server returned: %2" +msgstr "Aplanko %1 paieška nepavyko. Serveris atsakė: %2" + +#: imap4.cc:1583 +#, fuzzy +msgid "Custom command %1:%2 failed. The server returned: %3" +msgstr "Aplanko %1 prenumeravimas nepavyko. Serveris atsakė: %2" + +#: imap4.cc:1666 +msgid "Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3" +msgstr "" +"Aplanko %2 prieigos kontrolės sąrašo %1 nustatymas nepavyko. Serveris atsakė: " +"%3" + +#: imap4.cc:1690 +#, fuzzy +msgid "" +"Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3" +msgstr "" +"Gauti prieigos kontrolės sąrašo aplankui %1 nepavyko. Serveris atsakė: %2" + +#: imap4.cc:1727 +#, fuzzy +msgid "" +"Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: " +"%2" +msgstr "" +"Gauti prieigos kontrolės sąrašo aplankui %1 nepavyko. Serveris atsakė: %2" + +#: imap4.cc:1783 +msgid "Unable to close mailbox." +msgstr "Nepavyko uždaryti pašto dėžutės." + +#: imap4.cc:2051 +msgid "" +"The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.\n" +"It identified itself with: %2" +msgstr "" +"Serveris %1 nepalaiko nei IMAP4, nei IMAP4rev1.\n" +"Jis identifikavo save kaip: %2" + +#: imap4.cc:2062 +msgid "" +"The server does not support TLS.\n" +"Disable this security feature to connect unencrypted." +msgstr "" +"Serveris nepalaiko TLS.\n" +"Išjunkite šią saugumo savybę norėdami prisijungti be šifravimo." + +#: imap4.cc:2087 +msgid "Starting TLS failed." +msgstr "TLS startas nepavyko." + +#: imap4.cc:2096 +msgid "LOGIN is disabled by the server." +msgstr "" + +#: imap4.cc:2103 +msgid "The authentication method %1 is not supported by the server." +msgstr "Autentikacijos metodas %1 nepalaikomas serverio." + +#: imap4.cc:2119 +msgid "Username and password for your IMAP account:" +msgstr "Jūsų IMAP paskyros prisijungimo vardas ir slaptažodis:" + +#: imap4.cc:2133 +msgid "" +"Unable to login. Probably the password is wrong.\n" +"The server %1 replied:\n" +"%2" +msgstr "" +"Nepavyksta prisiregistruoti. Tikriausiai neteisingas slaptažodis.\n" +"Serveris %1 atsakė:\n" +"%2" + +#: imap4.cc:2140 +#, fuzzy +msgid "" +"Unable to authenticate via %1.\n" +"The server %2 replied:\n" +"%3" +msgstr "" +"Nepavyksta autentikuotis per %1.\n" +"Serveris %2 atsakė:\n" +"%23" + +#: imap4.cc:2147 +msgid "SASL authentication is not compiled into kio_imap4." +msgstr "SASL autentikacija nėra įkompiliuota į kio_imap4." + +#: imap4.cc:2691 +msgid "Unable to open folder %1. The server replied: %2" +msgstr "Nepavyksta atverti %1 aplanko. Serveris atsakė: %2" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kio_mobile.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kio_mobile.po new file mode 100644 index 00000000000..c4823503c28 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kio_mobile.po @@ -0,0 +1,30 @@ +# translation of kio_mobile.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_mobile\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-11 01:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kio_mobile.cpp:436 +msgid "calendar" +msgstr "kalendorius" + +#: kio_mobile.cpp:477 +msgid "note" +msgstr "pastaba" + +#: kio_mobile.cpp:605 +msgid "KDE Mobile Device Manager" +msgstr "KDE mobiliųjų prietaisų tvarkyklė" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kio_sieve.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kio_sieve.po new file mode 100644 index 00000000000..96c7eb1721e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kio_sieve.po @@ -0,0 +1,169 @@ +# translation of kio_sieve.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_sieve\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-07 02:10+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: sieve.cpp:332 +msgid "Connecting to %1..." +msgstr "Jungiamasi prie %1..." + +#: sieve.cpp:335 +msgid "The connection to the server was lost." +msgstr "Ryšys su serveriu nutrūko." + +#: sieve.cpp:347 +msgid "Server identification failed." +msgstr "Identifikavimas serveryje nepavyko." + +#: sieve.cpp:374 +msgid "Authenticating user..." +msgstr "Autentikuojamas naudotojas..." + +#: sieve.cpp:377 +msgid "Authentication failed." +msgstr "Autentikacija nepavyko." + +#: sieve.cpp:441 sieve.cpp:653 sieve.cpp:743 sieve.cpp:777 +msgid "Done." +msgstr "Baigta." + +#: sieve.cpp:453 +msgid "Activating script..." +msgstr "Aktyvuojamas scenarijus..." + +#: sieve.cpp:469 +msgid "There was an error activating the script." +msgstr "Aktyvuojant scenarijų įvyko klaida." + +#: sieve.cpp:487 +msgid "There was an error deactivating the script." +msgstr "Naikinant scenarijaus aktyvavimą įvyko klaida." + +#: sieve.cpp:515 +msgid "Sending data..." +msgstr "Siunčiami duomenys..." + +#: sieve.cpp:532 +msgid "KIO data supply error." +msgstr "KIO duomenų teikimo klaida." + +#: sieve.cpp:559 +msgid "Quota exceeded" +msgstr "Viršytas limitas" + +#: sieve.cpp:592 sieve.cpp:1156 +msgid "Network error." +msgstr "Tinklo klaida." + +#: sieve.cpp:603 +msgid "Verifying upload completion..." +msgstr "Tikrinamas įkėlimo prisijungimas..." + +#: sieve.cpp:629 sieve.cpp:637 +#, c-format +msgid "" +"The script did not upload successfully.\n" +"This is probably due to errors in the script.\n" +"The server responded:\n" +"%1" +msgstr "" +"Scenarijus nebuvo sėkmingai įkeltas.\n" +"Greičiausiai taip yra dėl klaidų scenarijuje.\n" +"Serveris atsakė:\n" +"%1" + +#: sieve.cpp:642 sieve.cpp:646 +msgid "" +"The script did not upload successfully.\n" +"The script may contain errors." +msgstr "" +"Scenarijus nebuvo sėkmingai įkeltas.\n" +"Scenarijuje gali būti klaidų." + +#: sieve.cpp:681 +msgid "Retrieving data..." +msgstr "Gaunami duomenys..." + +#: sieve.cpp:730 +msgid "Finishing up..." +msgstr "Baigiama..." + +#: sieve.cpp:738 +msgid "A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading." +msgstr "" +"Bandant nustatyti scenarijaus parsiuntimo detales įvyko protokolo klaida." + +#: sieve.cpp:750 +msgid "Folders are not supported." +msgstr "Aplankai nėra palaikomi." + +#: sieve.cpp:758 +msgid "Deleting file..." +msgstr "Trinama byla..." + +#: sieve.cpp:773 +msgid "The server would not delete the file." +msgstr "Serveris atsisako ištrinti bylą." + +#: sieve.cpp:792 +msgid "Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script)." +msgstr "" +"Nepavyksta pakeisti chmod į kitas vertes nei 0700 (aktyvus) arba 0600 " +"(neaktyvus scenarijus." + +#: sieve.cpp:941 +msgid "No authentication details supplied." +msgstr "Autentikavimo detalės nepateikiamos." + +#: sieve.cpp:999 +msgid "Sieve Authentication Details" +msgstr "Sieve autentikavimo detalės" + +#: sieve.cpp:1000 +msgid "" +"Please enter your authentication details for your sieve account (usually the " +"same as your email password):" +msgstr "" +"Prašome įrašyti savo autentikavimo detales sieve paskyrai (paprastai tinka e. " +"pašto slaptažodis)." + +#: sieve.cpp:1067 sieve.cpp:1079 +#, c-format +msgid "" +"A protocol error occurred during authentication.\n" +"Choose a different authentication method to %1." +msgstr "" +"Autentikavimo metu įvyko protokolo klaida.\n" +"Pasirinkite kitokį nei %1 autentikavimo metodą." + +#: sieve.cpp:1127 +#, c-format +msgid "" +"Authentication failed.\n" +"Most likely the password is wrong.\n" +"The server responded:\n" +"%1" +msgstr "" +"Autentikavimas nepavyko.\n" +"Greičiausiai slaptažodis yra neteisingas.\n" +"Serveris atsakė:\n" +"%1" + +#: sieve.cpp:1205 +msgid "A protocol error occurred." +msgstr "Įvyko protokolo klaida." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kitchensync.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kitchensync.po new file mode 100644 index 00000000000..1563d9de917 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kitchensync.po @@ -0,0 +1,1031 @@ +# translation of kitchensync.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kitchensync\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-21 01:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 11:57+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: aboutpage.cpp:69 +msgid "KDE KitchenSync" +msgstr "" + +#: aboutpage.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "Get Synchronized!" +msgstr "" +"#-#-#-#-# mii-wcmd-comp-20051005.po (mii-windows-commander-compendium) " +"#-#-#-#-#\n" +"Bylų keitimas\n" +"#-#-#-#-# mii-ooo11-comp-20051005.po (ooo_Compendium-kde_format-20051001) " +"#-#-#-#-#\n" +"Suvienodinti\n" +"#-#-#-#-# gnome-all-comp-20050902.po (GnomeCompendium_KDEformat_20050902) " +"#-#-#-#-#\n" +"Sinchronizuoti" + +#: aboutpage.cpp:71 +msgid "The KDE Synchronization Tool" +msgstr "" + +#: aboutpage.cpp:104 +msgid "" +"

                                              Welcome to KitchenSync %1

                                              " +"

                                              %1

                                              " +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"
                                              %1" +"
                                              %1
                                              %1" +"
                                              %1
                                              %1" +"
                                              %1
                                              " +msgstr "" + +#: aboutpage.cpp:115 +msgid "" +"KitchenSync synchronizes your e-mail, addressbook, calendar, to-do list and " +"more." +msgstr "" + +#: aboutpage.cpp:121 +msgid "Read Manual" +msgstr "" + +#: aboutpage.cpp:122 +msgid "Learn more about KitchenSync and its components" +msgstr "" + +#: aboutpage.cpp:128 +msgid "Visit KitchenSync Website" +msgstr "" + +#: aboutpage.cpp:129 +msgid "Access online resources and tutorials" +msgstr "" + +#: aboutpage.cpp:135 +msgid "Add Synchronization Group" +msgstr "" + +#: aboutpage.cpp:136 +msgid "Create group of devices for synchronization" +msgstr "" + +#: calendardiffalgo.cpp:113 +msgid "Attendees" +msgstr "" + +#: calendardiffalgo.cpp:116 +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: calendardiffalgo.cpp:119 +msgid "Organizer" +msgstr "" + +#: calendardiffalgo.cpp:122 +msgid "UID" +msgstr "" + +#: calendardiffalgo.cpp:125 +msgid "Is floating" +msgstr "" + +#: calendardiffalgo.cpp:128 +msgid "Has duration" +msgstr "" + +#: calendardiffalgo.cpp:131 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#: calendardiffalgo.cpp:137 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: calendardiffalgo.cpp:140 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: calendardiffalgo.cpp:143 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: calendardiffalgo.cpp:146 +msgid "Secrecy" +msgstr "" + +#: calendardiffalgo.cpp:149 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: calendardiffalgo.cpp:152 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: calendardiffalgo.cpp:154 +msgid "Categories" +msgstr "" + +#: calendardiffalgo.cpp:155 +msgid "Alarms" +msgstr "" + +#: calendardiffalgo.cpp:156 +msgid "Resources" +msgstr "" + +#: calendardiffalgo.cpp:157 +msgid "Relations" +msgstr "" + +#: calendardiffalgo.cpp:158 +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#: calendardiffalgo.cpp:160 +msgid "Exception Dates" +msgstr "" + +#: calendardiffalgo.cpp:161 +msgid "Exception Times" +msgstr "" + +#: calendardiffalgo.cpp:166 +msgid "Created" +msgstr "" + +#: calendardiffalgo.cpp:169 +msgid "Related Uid" +msgstr "" + +#: calendardiffalgo.cpp:175 +msgid "Has End Date" +msgstr "" + +#: calendardiffalgo.cpp:178 +msgid "End Date" +msgstr "" + +#: calendardiffalgo.cpp:186 +msgid "Has Start Date" +msgstr "" + +#: calendardiffalgo.cpp:189 +msgid "Has Due Date" +msgstr "" + +#: calendardiffalgo.cpp:192 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#: calendardiffalgo.cpp:195 +msgid "Has Complete Date" +msgstr "" + +#: calendardiffalgo.cpp:198 +#, fuzzy +msgid "Complete" +msgstr "Paaiškinimas" + +#: calendardiffalgo.cpp:201 +#, fuzzy +msgid "Completed" +msgstr "Paaiškinimas" + +#: configgui.cpp:61 groupconfigcommon.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Name:" +msgstr "Vardas" + +#: configguiblank.cpp:32 +msgid "This member/plugin needs no configuration." +msgstr "" + +#: configguievo2.cpp:77 +msgid "Address Book location:" +msgstr "" + +#: configguievo2.cpp:82 +msgid "Calendar location:" +msgstr "" + +#: configguievo2.cpp:87 +msgid "Task list location:" +msgstr "" + +#: configguifile.cpp:38 +msgid "Directory name:" +msgstr "" + +#: configguifile.cpp:47 +msgid "Sync all subdirectories" +msgstr "" + +#: configguigcalendar.cpp:37 configguijescs.cpp:86 configguiopie.cpp:53 +#: configguipalm.cpp:158 configguisunbird.cpp:345 +msgid "Username:" +msgstr "" + +#: configguigcalendar.cpp:46 configguijescs.cpp:90 configguiopie.cpp:60 +#: configguisunbird.cpp:348 configguisyncmlhttp.cpp:98 +#: configguisyncmlobex.cpp:109 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: configguigcalendar.cpp:53 +msgid "" +"Please notice that currently the password is stored as plain text in the plugin " +"configuration file" +msgstr "" + +#: configguigcalendar.cpp:56 +msgid "Calendar URL:" +msgstr "" + +#: configguignokii.cpp:43 +msgid "Model:" +msgstr "" + +#: configguignokii.cpp:69 +msgid "Connection:" +msgstr "" + +#: configguignokii.cpp:79 configguiirmc.cpp:50 configguisyncmlobex.cpp:58 +msgid "Bluetooth" +msgstr "" + +#: configguignokii.cpp:80 +msgid "IrDA" +msgstr "" + +#: configguignokii.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "Serial" +msgstr "" +"#-#-#-#-# mii-wcmd-comp-20051005.po (mii-windows-commander-compendium) " +"#-#-#-#-#\n" +"Bendrosios\n" +"#-#-#-#-# gnome-all-comp-20050902.po (GnomeCompendium_KDEformat_20050902) " +"#-#-#-#-#\n" +"Paprastas" + +#: configguignokii.cpp:82 +msgid "Infrared" +msgstr "" + +#: configguignokii.cpp:83 +msgid "TCP" +msgstr "" + +#: configguignokii.cpp:84 +msgid "USB (nokia_dku2)" +msgstr "" + +#: configguignokii.cpp:85 +msgid "USB (libusb)" +msgstr "" + +#: configguignokii.cpp:86 +msgid "Serial (DAU9P cable)" +msgstr "" + +#: configguignokii.cpp:87 +msgid "Serial (DLR3P cable)" +msgstr "" + +#: configguignokii.cpp:88 +msgid "Tekram Ir-Dongle" +msgstr "" + +#: configguignokii.cpp:89 +msgid "Serial (M2BUS protocol)" +msgstr "" + +#: configguignokii.cpp:106 configguigpe.cpp:96 configguiopie.cpp:75 +#: configguipalm.cpp:137 configguisyncmlhttp.cpp:54 +msgid "Port:" +msgstr "" + +#: configguigpe.cpp:40 +msgid "Local" +msgstr "" + +#: configguigpe.cpp:41 +msgid "Ssh" +msgstr "" + +#: configguigpe.cpp:87 +msgid "Connection Mode:" +msgstr "" + +#: configguigpe.cpp:91 +msgid "IP Address:" +msgstr "" + +#: configguigpe.cpp:100 +msgid "User:" +msgstr "" + +#: configguiirmc.cpp:51 +msgid "InfraRed (IR)" +msgstr "" + +#: configguiirmc.cpp:52 +msgid "Cable" +msgstr "" + +#: configguiirmc.cpp:158 configguipalm.cpp:130 configguipalm.cpp:180 +#: configguisyncmlhttp.cpp:50 configguisyncmlobex.cpp:51 +msgid "Connection" +msgstr "" + +#: configguiirmc.cpp:161 +msgid "Select your connection type." +msgstr "" + +#: configguiirmc.cpp:185 +msgid "Don't send OBEX UUID (IRMC-SYNC)" +msgstr "" + +#: configguiirmc.cpp:187 +msgid "" +"Don't send OBEX UUID while connecting. Needed for older IrMC based mobile " +"phones." +msgstr "" + +#: configguijescs.cpp:82 configguisyncmlhttp.cpp:113 +msgid "URL:" +msgstr "" + +#: configguildap.cpp:40 +msgid "Base" +msgstr "" + +#: configguildap.cpp:41 +msgid "One" +msgstr "" + +#: configguildap.cpp:42 +msgid "Sub" +msgstr "" + +#: configguildap.cpp:138 +msgid "Use encryption" +msgstr "" + +#: configguildap.cpp:139 +msgid "Load data from LDAP" +msgstr "" + +#: configguildap.cpp:140 +msgid "Save data to LDAP" +msgstr "" + +#: configguildap.cpp:143 +msgid "Key Attribute:" +msgstr "" + +#: configguildap.cpp:145 +msgid "Search Scope:" +msgstr "" + +#: configguimoto.cpp:68 +msgid "Device String:" +msgstr "" + +#: configguiopie.cpp:38 +msgid "Device IP:" +msgstr "" + +#: configguiopie.cpp:46 +msgid "Device Type:" +msgstr "" + +#: configguiopie.cpp:68 +msgid "Protocol:" +msgstr "" + +#: configguiopie.cpp:83 +msgid "Opie/OpenZaurus" +msgstr "" + +#: configguiopie.cpp:84 +msgid "Qtopia2" +msgstr "" + +#: configguiopie.cpp:86 +msgid "SCP" +msgstr "" + +#: configguiopie.cpp:87 +msgid "FTP" +msgstr "" + +#: configguipalm.cpp:138 +msgid "Speed:" +msgstr "" + +#: configguipalm.cpp:139 +msgid "Timeout:" +msgstr "" + +#: configguipalm.cpp:144 +msgid " sec" +msgstr "" + +#: configguipalm.cpp:151 +msgid "User" +msgstr "" + +#: configguipalm.cpp:163 +msgid "What to do if Username does not match" +msgstr "" + +#: configguipalm.cpp:173 +msgid "Sync Anyway" +msgstr "" + +#: configguipalm.cpp:174 +msgid "Ask What To Do" +msgstr "" + +#: configguipalm.cpp:175 +msgid "Abort Sync" +msgstr "" + +#: configguipalm.cpp:186 +msgid "Hotsync Notification" +msgstr "" + +#: configguipalm.cpp:193 +msgid "Popup when interaction is required" +msgstr "" + +#: configguisunbird.cpp:55 +msgid "Local Calendars" +msgstr "" + +#: configguisunbird.cpp:56 +msgid "WebDAV Calendars" +msgstr "" + +#: configguisunbird.cpp:59 configguisunbird.cpp:66 +msgid "Add new calendar" +msgstr "" + +#: configguisunbird.cpp:238 configguisunbird.cpp:307 +msgid "Sync only events newer than" +msgstr "" + +#: configguisunbird.cpp:249 configguisunbird.cpp:318 +msgid "day(s)" +msgstr "" + +#: configguisunbird.cpp:262 configguisunbird.cpp:333 +msgid "Set as Default" +msgstr "" + +#: configguisunbird.cpp:265 configguisunbird.cpp:335 +msgid "Location:" +msgstr "" + +#: configguisynce.cpp:90 +msgid "File:" +msgstr "" + +#: configguisyncmlhttp.cpp:67 configguisyncmlobex.cpp:79 +msgid "Databases" +msgstr "" + +#: configguisyncmlhttp.cpp:70 configguisyncmlobex.cpp:82 +msgid "Contact Database:" +msgstr "" + +#: configguisyncmlhttp.cpp:71 configguisyncmlobex.cpp:83 +msgid "Calendar Database:" +msgstr "" + +#: configguisyncmlhttp.cpp:72 configguisyncmlobex.cpp:84 +msgid "Note Database:" +msgstr "" + +#: configguisyncmlhttp.cpp:92 configguisyncmlobex.cpp:103 +msgid "User name:" +msgstr "" + +#: configguisyncmlhttp.cpp:106 configguisyncmlobex.cpp:116 +msgid "Use String Table" +msgstr "" + +#: configguisyncmlhttp.cpp:109 configguisyncmlobex.cpp:119 +msgid "Only Replace Entries" +msgstr "" + +#: configguisyncmlhttp.cpp:120 configguisyncmlobex.cpp:152 +msgid "Receive Limit:" +msgstr "" + +#: configguisyncmlhttp.cpp:129 configguisyncmlobex.cpp:161 +msgid "Maximum Object Size" +msgstr "" + +#: configguisyncmlobex.cpp:59 +msgid "USB" +msgstr "" + +#: configguisyncmlobex.cpp:123 +msgid "SyncML Version:" +msgstr "" + +#: configguisyncmlobex.cpp:129 +msgid "1.0" +msgstr "" + +#: configguisyncmlobex.cpp:130 +msgid "1.1" +msgstr "" + +#: configguisyncmlobex.cpp:131 +msgid "1.2" +msgstr "" + +#: configguisyncmlobex.cpp:138 +msgid "WAP Binary XML" +msgstr "" + +#: configguisyncmlobex.cpp:142 +msgid "Software Identifier:" +msgstr "" + +#: connectionwidgets.cpp:52 +msgid "Bluetooth address:" +msgstr "" + +#: connectionwidgets.cpp:59 +msgid "Channel:" +msgstr "" + +#: connectionwidgets.cpp:114 +msgid "Device Name:" +msgstr "" + +#: connectionwidgets.cpp:118 +msgid "Serial Number:" +msgstr "" + +#: connectionwidgets.cpp:160 +msgid "Device Manufacturer:" +msgstr "" + +#: connectionwidgets.cpp:164 +msgid "Device:" +msgstr "" + +#: connectionwidgets.cpp:170 +msgid "SonyEricsson/Ericsson" +msgstr "" + +#: connectionwidgets.cpp:171 +msgid "Siemens" +msgstr "" + +#: connectionwidgets.cpp:210 +msgid "USB Interface:" +msgstr "" + +#: genericdiffalgo.cpp:60 genericdiffalgo.cpp:62 genericdiffalgo.cpp:64 +#, c-format +msgid "Line %1" +msgstr "" + +#: groupconfig.cpp:68 +msgid "Group:" +msgstr "" + +#: groupconfig.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Add Member..." +msgstr "Pridėti..." + +#: groupconfig.cpp:96 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: groupconfig.cpp:97 +msgid "General Group Settings" +msgstr "" + +#: groupconfig.cpp:167 +msgid "" +"Error adding member %1\n" +"%2\n" +"Type: %3" +msgstr "" + +#: groupconfigcommon.cpp:50 +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#: groupconfigcommon.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Events" +msgstr "" +"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Veiksmas\n" +"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Įvykiai" + +#: groupconfigcommon.cpp:52 +msgid "To-dos" +msgstr "" + +#: groupconfigcommon.cpp:53 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: groupconfigcommon.cpp:138 +msgid "Object Types to be Synchronized:" +msgstr "" + +#: groupconfigdialog.cpp:30 +msgid "Configure Synchronization Group" +msgstr "" + +#: groupitem.cpp:61 groupitem.cpp:258 groupitem.cpp:267 +#, fuzzy +msgid "Synchronize Now" +msgstr "" +"#-#-#-#-# mii-wcmd-comp-20051005.po (mii-windows-commander-compendium) " +"#-#-#-#-#\n" +"Bylų keitimas\n" +"#-#-#-#-# mii-ooo11-comp-20051005.po (ooo_Compendium-kde_format-20051001) " +"#-#-#-#-#\n" +"Suvienodinti\n" +"#-#-#-#-# gnome-all-comp-20050902.po (GnomeCompendium_KDEformat_20050902) " +"#-#-#-#-#\n" +"Sinchronizuoti" + +#: groupitem.cpp:91 groupitem.cpp:160 syncprocess.cpp:53 syncprocess.cpp:58 +msgid "Ready" +msgstr "" + +#: groupitem.cpp:142 +#, c-format +msgid "Group: %1" +msgstr "" + +#: groupitem.cpp:146 +#, c-format +msgid "Last synchronized on: %1" +msgstr "" + +#: groupitem.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Not synchronized yet" +msgstr "" +"#-#-#-#-# mii-wcmd-comp-20051005.po (mii-windows-commander-compendium) " +"#-#-#-#-#\n" +"Bylų keitimas\n" +"#-#-#-#-# mii-ooo11-comp-20051005.po (ooo_Compendium-kde_format-20051001) " +"#-#-#-#-#\n" +"Suvienodinti\n" +"#-#-#-#-# gnome-all-comp-20050902.po (GnomeCompendium_KDEformat_20050902) " +"#-#-#-#-#\n" +"Sinchronizuoti" + +#: groupitem.cpp:192 +msgid "%1 entries read" +msgstr "" + +#: groupitem.cpp:195 +msgid "Receive information" +msgstr "" + +#: groupitem.cpp:199 +msgid "%1 entries written" +msgstr "" + +#: groupitem.cpp:236 groupitem.cpp:289 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: groupitem.cpp:242 +msgid "Data read" +msgstr "" + +#: groupitem.cpp:245 +msgid "Data written" +msgstr "" + +#: groupitem.cpp:250 groupitem.cpp:298 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: groupitem.cpp:253 +#, fuzzy +msgid "Synchronization failed" +msgstr "" +"#-#-#-#-# mii-wcmd-comp-20051005.po (mii-windows-commander-compendium) " +"#-#-#-#-#\n" +"Bylų keitimas\n" +"#-#-#-#-# mii-ooo11-comp-20051005.po (ooo_Compendium-kde_format-20051001) " +"#-#-#-#-#\n" +"Suvienodinti\n" +"#-#-#-#-# gnome-all-comp-20050902.po (GnomeCompendium_KDEformat_20050902) " +"#-#-#-#-#\n" +"Sinchronizuoti" + +#: groupitem.cpp:261 +#, fuzzy +msgid "Successfully synchronized" +msgstr "" +"#-#-#-#-# mii-wcmd-comp-20051005.po (mii-windows-commander-compendium) " +"#-#-#-#-#\n" +"Bylų keitimas\n" +"#-#-#-#-# mii-ooo11-comp-20051005.po (ooo_Compendium-kde_format-20051001) " +"#-#-#-#-#\n" +"Suvienodinti\n" +"#-#-#-#-# gnome-all-comp-20050902.po (GnomeCompendium_KDEformat_20050902) " +"#-#-#-#-#\n" +"Sinchronizuoti" + +#: groupitem.cpp:270 +msgid "Previous synchronization failed" +msgstr "" + +#: groupitem.cpp:273 +msgid "Conflicts solved" +msgstr "" + +#: groupitem.cpp:292 +msgid "Changes read" +msgstr "" + +#: groupitem.cpp:295 +msgid "Changes written" +msgstr "" + +#: groupitem.cpp:301 groupitem.cpp:304 groupitem.cpp:307 groupitem.cpp:310 +#: groupitem.cpp:313 +#, c-format +msgid "Error: %1" +msgstr "" + +#: mainwidget.cpp:77 +msgid "KitchenSync" +msgstr "" + +#: mainwidget.cpp:78 +msgid "The KDE Syncing Application" +msgstr "" + +#: mainwidget.cpp:80 +msgid "(c) 2005, The KDE PIM Team" +msgstr "" + +#: mainwidget.cpp:81 +msgid "Current maintainer" +msgstr "" + +#: mainwidget.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Synchronize" +msgstr "" +"#-#-#-#-# mii-wcmd-comp-20051005.po (mii-windows-commander-compendium) " +"#-#-#-#-#\n" +"Bylų keitimas\n" +"#-#-#-#-# mii-ooo11-comp-20051005.po (ooo_Compendium-kde_format-20051001) " +"#-#-#-#-#\n" +"Suvienodinti\n" +"#-#-#-#-# gnome-all-comp-20050902.po (GnomeCompendium_KDEformat_20050902) " +"#-#-#-#-#\n" +"Sinchronizuoti" + +#: mainwidget.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Add Group..." +msgstr "Pridėti..." + +#: mainwidget.cpp:109 +msgid "Delete Group..." +msgstr "" + +#: mainwidget.cpp:111 +#, fuzzy +msgid "Edit Group..." +msgstr "" +"#-#-#-#-# mii-ooo11-comp-20051005.po (ooo_Compendium-kde_format-20051001) " +"#-#-#-#-#\n" +"Taisa...\n" +"#-#-#-#-# gnome-all-comp-20050902.po (GnomeCompendium_KDEformat_20050902) " +"#-#-#-#-#\n" +"Keisti..." + +#: mainwidget.cpp:127 +msgid "Create Synchronization Group" +msgstr "" + +#: mainwidget.cpp:128 +msgid "Name for new synchronization group." +msgstr "" + +#: mainwidget.cpp:144 +msgid "Delete synchronization group '%1'?" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:35 +#, fuzzy +msgid "PIM Synchronization" +msgstr "" +"#-#-#-#-# mii-wcmd-comp-20051005.po (mii-windows-commander-compendium) " +"#-#-#-#-#\n" +"Bylų keitimas\n" +"#-#-#-#-# mii-ooo11-comp-20051005.po (ooo_Compendium-kde_format-20051001) " +"#-#-#-#-#\n" +"Suvienodinti\n" +"#-#-#-#-# gnome-all-comp-20050902.po (GnomeCompendium_KDEformat_20050902) " +"#-#-#-#-#\n" +"Sinchronizuoti" + +#: memberconfig.cpp:53 +msgid "" +"Unable to read config from plugin '%1':\n" +"%2" +msgstr "" + +#: memberconfig.cpp:68 +msgid "Configuration of %1 is empty." +msgstr "" + +#: memberinfo.cpp:53 +msgid "Palm" +msgstr "" + +#: memberinfo.cpp:54 +msgid "KDE PIM" +msgstr "" + +#: memberinfo.cpp:55 +msgid "Remote File" +msgstr "" + +#: memberinfo.cpp:56 memberinfo.cpp:60 memberinfo.cpp:61 memberinfo.cpp:62 +#: memberinfo.cpp:63 +msgid "Mobile Phone" +msgstr "" + +#: memberinfo.cpp:57 +msgid "Evolution" +msgstr "" + +#: memberinfo.cpp:58 memberinfo.cpp:65 +msgid "Handheld" +msgstr "" + +#: memberinfo.cpp:59 +msgid "LDAP" +msgstr "" + +#: memberinfo.cpp:64 +msgid "Google Calendar" +msgstr "" + +#: memberinfo.cpp:66 +msgid "Sunbird Calendar" +msgstr "" + +#: memberinfo.cpp:67 +msgid "Java Enterprise System Calendar" +msgstr "" + +#: memberinfo.cpp:68 +msgid "WinCE Devices" +msgstr "" + +#: multiconflictdialog.cpp:48 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: multiconflictdialog.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Added" +msgstr "" +"#-#-#-#-# mii-wcmd-comp-20051005.po (mii-windows-commander-compendium) " +"#-#-#-#-#\n" +"&Papildyti\n" +"#-#-#-#-# mii-ooo11-comp-20051005.po (ooo_Compendium-kde_format-20051001) " +"#-#-#-#-#\n" +"&Pridėti\n" +"#-#-#-#-# gnome-all-comp-20050902.po (GnomeCompendium_KDEformat_20050902) " +"#-#-#-#-#\n" +"&Pridėti" + +#: multiconflictdialog.cpp:54 +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#: multiconflictdialog.cpp:57 +msgid "Modified" +msgstr "" + +#: multiconflictdialog.cpp:61 +msgid "Unmodified" +msgstr "" + +#: multiconflictdialog.cpp:123 singleconflictdialog.cpp:101 +msgid "A conflict has appeared, please solve it manually." +msgstr "" + +#: multiconflictdialog.cpp:128 +msgid "Use Selected Item" +msgstr "" + +#: multiconflictdialog.cpp:132 singleconflictdialog.cpp:110 +msgid "Duplicate Items" +msgstr "" + +#: multiconflictdialog.cpp:136 singleconflictdialog.cpp:114 +msgid "Ignore Conflict" +msgstr "" + +#: pluginpicker.cpp:98 +msgid "Select Member Type" +msgstr "" + +#. i18n: file kitchensync_part.rc line 8 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Groups" +msgstr "" + +#. i18n: file kitchensync_part.rc line 15 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Main" +msgstr "" + +#: singleconflictdialog.cpp:106 singleconflictdialog.cpp:118 +msgid "Use Item" +msgstr "" + +#: syncprocessmanager.cpp:49 +#, c-format +msgid "" +"Error initializing OpenSync.\n" +"%1" +msgstr "" + +#~ msgid "Overview" +#~ msgstr "Peržiūra" + +#, fuzzy +#~ msgid "Up" +#~ msgstr "" +#~ "#-#-#-#-# mii-ooo11-comp-20051005.po (ooo_Compendium-kde_format-20051001) #-#-#-#-#\n" +#~ "aukštyn\n" +#~ "#-#-#-#-# gnome-all-comp-20050902.po (GnomeCompendium_KDEformat_20050902) #-#-#-#-#\n" +#~ "Viršun" + +#, fuzzy +#~ msgid "Down" +#~ msgstr "" +#~ "#-#-#-#-# mii-ooo11-comp-20051005.po (ooo_Compendium-kde_format-20051001) #-#-#-#-#\n" +#~ "žemyn\n" +#~ "#-#-#-#-# gnome-all-comp-20050902.po (GnomeCompendium_KDEformat_20050902) #-#-#-#-#\n" +#~ "Apačion" + +#~ msgid "Profile" +#~ msgstr "Vykdymo laikai " + +#~ msgid "Expand All" +#~ msgstr "Išskleisti visus" + +#~ msgid "Collapse All" +#~ msgstr "Suskleisti visus" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kleopatra.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kleopatra.po new file mode 100644 index 00000000000..c3208e9735d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kleopatra.po @@ -0,0 +1,1023 @@ +# translation of kleopatra.po to Lithuanian +# translation of kleopatra.po to +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kleopatra\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:72 +msgid "" +msgstr "" + +#: conf/dirservconfigpage.cpp:155 +msgid "LDAP &timeout (minutes:seconds)" +msgstr "" + +#: conf/dirservconfigpage.cpp:168 +msgid "&Maximum number of items returned by query" +msgstr "" + +#: conf/dirservconfigpage.cpp:175 +msgid "Automatically add &new servers discovered in CRL distribution points" +msgstr "" + +#: conf/dirservconfigpage.cpp:286 +msgid "Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/%2/%3" +msgstr "" + +#: conf/dirservconfigpage.cpp:290 +msgid "Backend error: gpgconf has wrong type for %1/%2/%3: %4 %5" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: aboutdata.cpp:42 +msgid "KDE Key Manager" +msgstr "" + +#: aboutdata.cpp:52 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "Dabartinis palaikytojas" + +#: aboutdata.cpp:53 +msgid "Former Maintainer" +msgstr "" + +#: aboutdata.cpp:54 aboutdata.cpp:55 +msgid "Original Author" +msgstr "Orginalo autorius" + +#: aboutdata.cpp:61 +msgid "Backend configuration framework, KIO integration" +msgstr "" + +#: aboutdata.cpp:64 +msgid "Key-state dependant colors and fonts in the key list" +msgstr "" + +#: aboutdata.cpp:67 +msgid "Certificate Wizard KIOSK integration, infrastructure" +msgstr "" + +#: aboutdata.cpp:70 +msgid "Support for obsolete EMAIL RDN in Certificate Wizard" +msgstr "" + +#: aboutdata.cpp:73 +msgid "DN display ordering support, infrastructure" +msgstr "" + +#: aboutdata.cpp:79 +msgid "Kleopatra" +msgstr "" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:128 +msgid "Valid" +msgstr "" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:131 +msgid "Can be used for signing" +msgstr "" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:133 +msgid "Can be used for encryption" +msgstr "" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:135 +msgid "Can be used for certification" +msgstr "" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:137 +msgid "Can be used for authentication" +msgstr "" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:139 +msgid "Fingerprint" +msgstr "" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:140 certmanager.cpp:137 +msgid "Issuer" +msgstr "" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:141 +msgid "Serial Number" +msgstr "" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:148 +msgid "Country" +msgstr "Šalis" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:149 +msgid "Organizational Unit" +msgstr "Organizacinis vienetas" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:150 +msgid "Organization" +msgstr "Organizacija" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:151 +msgid "Location" +msgstr "Vieta" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:152 +msgid "Common Name" +msgstr "Bendras vardas" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:153 certificateinfowidgetimpl.cpp:173 +msgid "Email" +msgstr "E. paštas" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:164 certmanager.cpp:136 +msgid "Subject" +msgstr "Tema" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:176 +msgid "A.k.a." +msgstr "" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:187 +msgid "" +"" +"

                                              An error occurred while fetching the certificate %1 " +"from the backend:

                                              " +"

                                              %2

                                              " +msgstr "" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:192 certmanager.cpp:537 +msgid "Certificate Listing Failed" +msgstr "" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:252 +msgid "Fetching Certificate Chain" +msgstr "" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:269 certificateinfowidgetimpl.cpp:295 +#, c-format +msgid "" +"Failed to execute gpgsm:\n" +"%1" +msgstr "" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:269 +msgid "program not found" +msgstr "" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:297 +msgid "program cannot be executed" +msgstr "" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:330 +msgid "Issuer certificate not found ( %1)" +msgstr "" + +#: certificateinfowidgetimpl.cpp:380 certmanager.cpp:1153 +msgid "Additional Information for Key" +msgstr "" + +#: certificatewizardimpl.cpp:91 +msgid "" +"_: Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page - required " +"field\n" +"*%1 (%2):" +msgstr "" + +#: certificatewizardimpl.cpp:94 +msgid "" +"_: Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page\n" +"%1 (%2):" +msgstr "" + +#: certificatewizardimpl.cpp:141 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n bit\n" +"%n bits" +msgstr "" + +#: certificatewizardimpl.cpp:257 +#, c-format +msgid "Could not start certificate generation: %1" +msgstr "" + +#: certificatewizardimpl.cpp:259 certificatewizardimpl.cpp:282 +#: certmanager.cpp:876 certmanager.cpp:878 certmanager.cpp:937 +#: certmanager.cpp:992 certmanager.cpp:994 crlview.cpp:111 crlview.cpp:134 +msgid "Certificate Manager Error" +msgstr "" + +#: certificatewizardimpl.cpp:263 +msgid "Generating key" +msgstr "" + +#: certificatewizardimpl.cpp:280 +#, c-format +msgid "Could not generate certificate: %1" +msgstr "" + +#: certificatewizardimpl.cpp:437 +#, c-format +msgid "" +"DCOP Communication Error, unable to send certificate using KMail.\n" +"%1" +msgstr "" + +#: certificatewizardimpl.cpp:461 +msgid "DCOP Communication Error, unable to send certificate using KMail." +msgstr "" + +#: certificatewizardimpl.cpp:483 certmanager.cpp:1240 +msgid "" +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +msgstr "Byla pavadinimu „%1“ jau yra. Ar tikrai norite ją perrašyti?" + +#: certificatewizardimpl.cpp:485 certmanager.cpp:1242 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "Perrašyti bylą?" + +#: certificatewizardimpl.cpp:486 certmanager.cpp:1243 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&Perrašyti" + +#: certmanager.cpp:138 +msgid "Serial" +msgstr "Nuoseklus" + +#: certmanager.cpp:265 +msgid "Stop Operation" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:270 +msgid "New Key Pair..." +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:274 +msgid "Hierarchical Key List" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:278 +msgid "Expand All" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:281 +msgid "Collapse All" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:285 +msgid "Refresh CRLs" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:290 +msgid "Revoke" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:295 +msgid "Extend" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:306 +msgid "Validate" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:311 +msgid "Import Certificates..." +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:316 +msgid "Import CRLs..." +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:321 +msgid "Export Certificates..." +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:325 +msgid "Export Secret Key..." +msgstr "Eksportuoti slaptą raktą..." + +#: certmanager.cpp:330 +msgid "Certificate Details..." +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:333 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:340 +msgid "Dump CRL Cache..." +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:345 +msgid "Clear CRL Cache..." +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:350 +msgid "GnuPG Log Viewer..." +msgstr "GnuPG žurnalų žiūryklė..." + +#: certmanager.cpp:355 +msgid "Search:" +msgstr "Ieškoti:" + +#: certmanager.cpp:362 +msgid "In Local Certificates" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:362 +msgid "In External Certificates" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:366 +msgid "Find" +msgstr "Ieškoti" + +#: certmanager.cpp:372 +msgid "Configure &GpgME Backend" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:465 +msgid "Canceled." +msgstr "Nutraukta." + +#: certmanager.cpp:466 +msgid "Failed." +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:467 +msgid "Done." +msgstr "Baigta." + +#: certmanager.cpp:480 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n Key.\n" +"%n Keys." +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:515 +msgid "Refreshing keys..." +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:525 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred while trying to refresh keys:\n" +"%1" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:527 +msgid "Refreshing Keys Failed" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:532 +msgid "" +"" +"

                                              An error occurred while fetching the certificates from the backend:

                                              " +"

                                              %1

                                              " +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:579 +msgid "Fetching keys..." +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:604 +msgid "" +"The query result has been truncated.\n" +"Either the local or a remote limit on the maximum number of returned hits has " +"been exceeded.\n" +"You can try to increase the local limit in the configuration dialog, but if one " +"of the configured servers is the limiting factor, you have to refine your " +"search." +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:672 +msgid "Select Certificate File" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:705 +msgid "" +"" +"

                                              An error occurred while trying to download the certificate %1:

                                              " +"

                                              %2

                                              " +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:711 +msgid "Certificate Download Failed" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:735 +msgid "Fetching certificate from server..." +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:773 +msgid "" +"" +"

                                              An error occurred while trying to import the certificate %1:

                                              " +"

                                              %2

                                              " +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:778 +msgid "Certificate Import Failed" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:788 +msgid "Importing certificates..." +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:809 +msgid "%1%2" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:810 +msgid "%1%2" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:813 +msgid "Total number processed:" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:815 +msgid "Imported:" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:818 +msgid "New signatures:" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:821 +msgid "New user IDs:" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:824 +msgid "Keys without user IDs:" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:827 +msgid "New subkeys:" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:830 +msgid "Newly revoked:" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:833 +msgid "Not imported:" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:836 +msgid "Unchanged:" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:839 +msgid "Secret keys processed:" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:842 +msgid "Secret keys imported:" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:845 +msgid "Secret keys not imported:" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:850 +msgid "Secret keys unchanged:" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:854 +msgid "

                                              Detailed results of importing %1:

                                              %2
                                              " +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:857 +msgid "Certificate Import Result" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:876 +msgid "" +"The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely because " +"of an unexpected error." +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:878 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred when trying to import the CRL file. The output from GpgSM " +"was:\n" +"%1" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:880 +msgid "CRL file imported successfully." +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:880 certmanager.cpp:996 +msgid "Certificate Manager Information" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:892 +msgid "Certificate Revocation List (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:896 +msgid "Select CRL File" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:937 +msgid "Unable to start %1 process. Please check your installation." +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:992 +msgid "" +"The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely because " +"of an unexpected error." +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:994 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred when trying to clear the CRL cache. The output from DirMngr " +"was:\n" +"%1" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:996 +msgid "CRL cache cleared successfully." +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:1002 +msgid "" +"" +"

                                              An error occurred while trying to delete the certificates:

                                              " +"

                                              %1

                                              " +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:1006 certmanager.cpp:1101 +msgid "Certificate Deletion Failed" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:1040 +msgid "Checking key dependencies..." +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:1066 +msgid "" +"Some or all of the selected certificates are issuers (CA certificates) for " +"other, non-selected certificates.\n" +"Deleting a CA certificate will also delete all certificates issued by it." +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:1071 +msgid "Deleting CA Certificates" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:1077 +msgid "" +"_n: Do you really want to delete this certificate and the %1 certificates it " +"certified?\n" +"Do you really want to delete these %n certificates and the %1 certificates they " +"certified?" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:1080 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete this certificate?\n" +"Do you really want to delete these %n certificates?" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:1083 +msgid "Delete Certificates" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:1093 +msgid "" +"" +"

                                              An error occurred while trying to delete the certificate:

                                              " +"

                                              %1" +"

                                              " +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:1096 +msgid "" +"" +"

                                              An error occurred while trying to delete the certificates:

                                              " +"

                                              %1" +"

                                              " +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:1100 +msgid "Operation not supported by the backend." +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:1115 +msgid "Deleting keys..." +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:1205 +msgid "" +"" +"

                                              An error occurred while trying to export the certificate:

                                              " +"

                                              %1

                                              " +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:1209 +msgid "Certificate Export Failed" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:1224 +msgid "Exporting certificate..." +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:1259 +msgid "ASCII Armored Certificate Bundles (*.pem)" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:1263 certmanager.cpp:1380 +msgid "Save Certificate" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:1279 +msgid "Secret Key Export" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:1280 +msgid "" +"Select the secret key to export (Warning: The PKCS#12 format is insecure; " +"exporting secret keys is discouraged):" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:1298 +msgid "" +"" +"

                                              An error occurred while trying to export the secret key:

                                              " +"

                                              %1

                                              " +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:1302 +msgid "Secret-Key Export Failed" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:1344 certmanager.cpp:1359 +msgid "Exporting secret key..." +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:1345 +msgid "" +"Choose a charset for encoding the pkcs#12 passphrase (utf8 is recommended)" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:1376 +msgid "PKCS#12 Key Bundle (*.p12)" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:1427 +msgid "" +"Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg). Please check your installation!" +msgstr "" + +#: certmanager.cpp:1429 +msgid "Kleopatra Error" +msgstr "" + +#: crlview.cpp:57 +msgid "CRL cache dump:" +msgstr "" + +#: crlview.cpp:111 +msgid "Unable to start gpgsm process. Please check your installation." +msgstr "" + +#: crlview.cpp:134 +msgid "The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error." +msgstr "" + +#: main.cpp:55 +msgid "Search for external certificates initially" +msgstr "" + +#: main.cpp:56 +msgid "Initial query string" +msgstr "" + +#: main.cpp:57 +msgid "Name of certificate file to import" +msgstr "" + +#: main.cpp:71 +msgid "" +"The crypto plugin could not be initialized." +"
                                              Certificate Manager will terminate now.                                              " +msgstr "" + +#. i18n: file kleopatraui.rc line 26 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Certificates" +msgstr "" + +#. i18n: file kleopatraui.rc line 37 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "C&RLs" +msgstr "" + +#. i18n: file kleopatraui.rc line 51 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Search Toolbar" +msgstr "Paieškos įrankių juosta" + +#. i18n: file certificateinfowidget.ui line 45 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Details" +msgstr "&Detalės" + +#. i18n: file certificateinfowidget.ui line 57 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#. i18n: file certificateinfowidget.ui line 105 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Chain" +msgstr "" + +#. i18n: file certificateinfowidget.ui line 117 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Path" +msgstr "Kelias" + +#. i18n: file certificateinfowidget.ui line 140 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Du&mp" +msgstr "" + +#. i18n: file certificateinfowidget.ui line 171 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&Import to Local" +msgstr "" + +#. i18n: file certificateinfowidget.ui line 209 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Certificate Information" +msgstr "" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 16 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Key Generation Wizard" +msgstr "" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 45 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "" +"Welcome to the Key Generation Wizard.\n" +"
                                              \n" +"
                                              \n" +"In a few easy steps, this wizard will help you to create a new key pair and " +"request a certificate for it. You can then use your certificate in order to " +"sign messages, to encrypt messages and to decrypt messages that other people " +"send to you in encrypted form.\n" +"

                                              \n" +"The key pair will be generated in a decentralized manner. Please contact your " +"local help desk if you are unsure how to obtain a certificate for your new key " +"in your organization." +msgstr "" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 72 +#: rc.cpp:62 +#, no-c-format +msgid "Key Parameters" +msgstr "" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 83 +#: rc.cpp:65 +#, no-c-format +msgid "" +"On this page, you will configure the cryptographic key length and the type of " +"certificate to create." +msgstr "" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 111 +#: rc.cpp:68 +#, no-c-format +msgid "Cryptographic Key Length" +msgstr "" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 122 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "Choose &key length:" +msgstr "" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 157 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "Certificate Usage" +msgstr "" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 168 +#: rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "For &signing only" +msgstr "" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 176 +#: rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "For &encrypting only" +msgstr "" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 184 +#: rc.cpp:83 +#, no-c-format +msgid "For signing &and encrypting" +msgstr "" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 216 +#: rc.cpp:86 +#, no-c-format +msgid "Your Personal Data" +msgstr "Jūsų asmeniniai duomenys" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 227 +#: rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "" +"On this page, you will enter some personal data that will be stored in your " +"certificate and that will help other people to determine that it is actually " +"you who is sending a message." +msgstr "" +"Šiame puslapyje įrašykite kai kuriuos asmeninius duomenis, kurie bus saugomi " +"Jūsų sertifikate, ir kurie padės kitiems žmonėms nuspręsti, ar tai iš tiesų Jūs " +"atsiuntėte laišką." + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 255 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "&Insert My Address" +msgstr "" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 258 +#: rc.cpp:95 +#, no-c-format +msgid "" +"This will insert your address if you have set the \"Who am I\" information in " +"the address book" +msgstr "" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 304 +#: rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "Decentralized Key Generation" +msgstr "" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 323 +#: rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "" +"" +"

                                              On this page, you will create a key pair in a decentralized way.\n" +"

                                              " +"

                                              You can either store the certificate request in a file for later " +"transmission or \n" +"send it to the Certificate Authority (CA) directly. Please check with \n" +"your local help desk if you are unsure what to select here.

                                              " +"

                                              \n" +"Once you are done with your settings, click \n" +"Generate Key Pair and Certificate Request in order to generate your " +"key pair and a corresponding certificate request.

                                              \n" +"

                                              Note: if you choose to send via email directly, \n" +"a kmail composer will be opened; you can add detailed information for the CA\n" +"there.

                                              " +msgstr "" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 359 +#: rc.cpp:112 +#, no-c-format +msgid "Certificate Request Options" +msgstr "" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 381 +#: rc.cpp:115 +#, no-c-format +msgid "&Store in a file:" +msgstr "" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 389 +#: rc.cpp:118 +#, no-c-format +msgid "Send to CA as an &email message:" +msgstr "" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 405 +#: rc.cpp:121 +#, no-c-format +msgid "Add email to DN in request for broken CAs" +msgstr "" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 421 +#: rc.cpp:124 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Generate Key Pair && Certificate Request" +msgstr "&Generuoti raktų porą ir prašymą išsiųsti sertifikatą" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 465 +#: rc.cpp:127 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Your Certificate Request is Ready to Be Sent" +msgstr "Jūsų prašymas išsiųsti sertifikatą yra paruoštas išsiuntimui" + +#. i18n: file certificatewizard.ui line 486 +#: rc.cpp:130 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"Your key pair has now been created and stored locally. The corresponding " +"certificate request is now ready to be sent to the CA (certification authority) " +"which will generate a certificate for you and send it back via email (unless " +"you have selected storage in a file). Please review the certificate details " +"shown below.\n" +"

                                              \n" +"If you want to change anything, press Back and make your changes; otherwise, " +"press Finish to send the certificate request to the CA.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file conf/appearanceconfigwidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "Color & Font Configuration" +msgstr "Spalvų ir šriftų konfigūravimas" + +#. i18n: file conf/appearanceconfigwidgetbase.ui line 25 +#: rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Key Categories" +msgstr "Raktų kategorijos" + +#. i18n: file conf/appearanceconfigwidgetbase.ui line 54 +#: rc.cpp:143 +#, no-c-format +msgid "Set &Text Color..." +msgstr "Nustatyti &teksto spalvą..." + +#. i18n: file conf/appearanceconfigwidgetbase.ui line 65 +#: rc.cpp:146 +#, no-c-format +msgid "Set &Background Color..." +msgstr "Nustatyti &fono spalvą..." + +#. i18n: file conf/appearanceconfigwidgetbase.ui line 76 +#: rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "Set F&ont..." +msgstr "Nustatyti š&riftą..." + +#. i18n: file conf/appearanceconfigwidgetbase.ui line 98 +#: rc.cpp:155 +#, no-c-format +msgid "Bold" +msgstr "Pusjuodis" + +#. i18n: file conf/appearanceconfigwidgetbase.ui line 109 +#: rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "Strikeout" +msgstr "Perbraukti" + +#. i18n: file conf/appearanceconfigwidgetbase.ui line 137 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "Default Appearance" +msgstr "Numatytoji išvaizda" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kmail.po new file mode 100644 index 00000000000..2917391d8e0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kmail.po @@ -0,0 +1,14851 @@ +# translation of kmail.po to +# translation of kmail.po to Lithuanian +# +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2006, 2007. +# Donatas Glodenis , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmail\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-29 14:49+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" +"X-Poedit-Language: Lithuanian\n" +"X-Poedit-Country: LITHUANIA\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Ričardas Čepas,Donatas Glodenis,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt,rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: aboutdata.cpp:53 +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: aboutdata.cpp:55 +msgid "Adopter and co-maintainer" +msgstr "Vienas iš pagrindinių programuotojų ir ankstesnis palaikytojas" + +#: aboutdata.cpp:57 +msgid "Original author" +msgstr "Originalus autorius" + +#: aboutdata.cpp:59 +msgid "Former maintainer" +msgstr "Ankstesnysis palaikytojas" + +#: aboutdata.cpp:62 aboutdata.cpp:64 aboutdata.cpp:66 aboutdata.cpp:70 +msgid "Core developer" +msgstr "Vienas pagrindinių programuotojų" + +#: aboutdata.cpp:68 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentacija" + +#: aboutdata.cpp:77 +msgid "system tray notification" +msgstr "pranešimai iš sistemos dėklo" + +#: aboutdata.cpp:93 +msgid "PGP 6 support and further enhancements of the encryption support" +msgstr "PGP 6 palaikymas ir kitų kodavimo priemonių palaikymo patobulinimai" + +#: aboutdata.cpp:103 +msgid "" +"Original encryption support\n" +"PGP 2 and PGP 5 support" +msgstr "" +"Originalus kodavimo palaikymas\n" +"PGP 2 ir PGP 5 palaikymas" + +#: aboutdata.cpp:106 +msgid "GnuPG support" +msgstr "GnuPG palaikymas" + +#: aboutdata.cpp:167 +msgid "Anti-virus support" +msgstr "Virusų naikinimo palaikymas" + +#: aboutdata.cpp:174 aboutdata.cpp:206 +msgid "POP filters" +msgstr "POP3 filtrai" + +#: aboutdata.cpp:188 +msgid "Usability tests and improvements" +msgstr "Naudojamumo patikrinimai ir pagerinimai" + +#: aboutdata.cpp:191 aboutdata.cpp:202 +msgid "Ägypten and Kroupware project management" +msgstr "Ägypten ir Kroupware projektų tvarkymas" + +#: aboutdata.cpp:195 +msgid "beta testing of PGP 6 support" +msgstr "beta bandomasis PGP 6 palaikymas" + +#: aboutdata.cpp:200 +msgid "timestamp for 'Transmission completed' status messages" +msgstr "laiko nuoroda „Persiuntimas baigtas“ būsenos pranešimams" + +#: aboutdata.cpp:204 +msgid "multiple encryption keys per address" +msgstr "keletas kodavimo raktų vienam adresui" + +#: aboutdata.cpp:212 kmreaderwin.cpp:1336 kmstartup.cpp:148 +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:97 +msgid "KMail" +msgstr "KMail" + +#: aboutdata.cpp:213 +msgid "KDE Email Client" +msgstr "KDE elektroninio pašto programa" + +#: aboutdata.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "(c) 1997-2008, The KMail developers" +msgstr "(c) 1997-2005, KMail programuotojai" + +#: accountdialog.cpp:308 +msgid "Account type is not supported." +msgstr "Šis paskyros tipas nepalaikomas." + +#: accountdialog.cpp:309 +msgid "Configure Account" +msgstr "Konfigūruoti paskyrą" + +#: accountdialog.cpp:333 +msgid "Account Type: Local Account" +msgstr "Paskyros tipas: vietinė paskyra" + +#: accountdialog.cpp:341 accountdialog.cpp:484 accountdialog.cpp:589 +#: accountdialog.cpp:858 +msgid "Account &name:" +msgstr "Paskyros &pavadinimas:" + +#: accountdialog.cpp:347 +msgid "File &location:" +msgstr "Bylos &vieta:" + +#: accountdialog.cpp:354 accountdialog.cpp:493 +msgid "Choo&se..." +msgstr "Pasi&rinkti..." + +#: accountdialog.cpp:359 +msgid "Locking Method" +msgstr "Blokavimo būdas" + +#: accountdialog.cpp:368 +msgid "Procmail loc&kfile:" +msgstr "Procmail b&lokavimo byla:" + +#: accountdialog.cpp:380 +msgid "&Mutt dotlock" +msgstr "&Mutt blokavimas" + +#: accountdialog.cpp:384 +msgid "M&utt dotlock privileged" +msgstr "M&utt dotlock priveligijuotas" + +#: accountdialog.cpp:388 +msgid "&FCNTL" +msgstr "&FCNTL" + +#: accountdialog.cpp:392 +msgid "Non&e (use with care)" +msgstr "Ni&eko (naudoti atsargiai)" + +#: accountdialog.cpp:401 accountdialog.cpp:502 accountdialog.cpp:684 +#: accountdialog.cpp:1020 +msgid "Account for semiautomatic resource handling" +msgstr "Pusiau automatinio resursų tvarkymo paskyra" + +#: accountdialog.cpp:405 accountdialog.cpp:509 accountdialog.cpp:691 +#: accountdialog.cpp:1027 +msgid "Delete all allocations for the resource represented by this account." +msgstr "Ištrinti visus įrašus, kuriuose saugomi šios paskyros resursai." + +#: accountdialog.cpp:412 accountdialog.cpp:513 accountdialog.cpp:695 +#: accountdialog.cpp:1031 +msgid "Clear Past" +msgstr "Išvalyti atmintį" + +#: accountdialog.cpp:417 accountdialog.cpp:518 accountdialog.cpp:700 +#: accountdialog.cpp:1036 +msgid "" +"Delete all outdated allocations for the resource represented by this account." +msgstr "" +"Ištrinti visus pasenusius įrašus, kuriuose saugomi šios paskyros resursai." + +#: accountdialog.cpp:424 +msgid "Include in m&anual mail check" +msgstr "Įtraukti tikrinant paštą r&ankiniu būdu" + +#: accountdialog.cpp:429 accountdialog.cpp:529 accountdialog.cpp:733 +#: accountdialog.cpp:1049 +msgid "Enable &interval mail checking" +msgstr "Per&iodiškai tikrinti paštą" + +#: accountdialog.cpp:433 accountdialog.cpp:533 accountdialog.cpp:1054 +msgid "Check inter&val:" +msgstr "Tikrinimo inter&valas:" + +#: accountdialog.cpp:438 accountdialog.cpp:537 accountdialog.cpp:741 +#: accountdialog.cpp:1059 configuredialog.cpp:2655 +msgid " min" +msgstr " min" + +#: accountdialog.cpp:442 accountdialog.cpp:545 +msgid "&Destination folder:" +msgstr "Pa&skirties aplankas:" + +#: accountdialog.cpp:448 accountdialog.cpp:550 +msgid "&Pre-command:" +msgstr "&Išankstinė komanda:" + +#: accountdialog.cpp:454 accountdialog.cpp:554 accountdialog.cpp:758 +#: accountdialog.cpp:1073 +#, fuzzy +msgid "Identity:" +msgstr "&Tapatybė:" + +#: accountdialog.cpp:473 +msgid "Account Type: Maildir Account" +msgstr "Paskyros tipas: Maildir paskyra" + +#: accountdialog.cpp:490 +msgid "Folder &location:" +msgstr "Aplanko &vieta:" + +#: accountdialog.cpp:525 +msgid "Include in &manual mail check" +msgstr "Įtraukti tikrinant paštą ra&nkiniu būdu" + +#: accountdialog.cpp:570 +msgid "Account Type: POP Account" +msgstr "Paskyros tipas: POP paskyra" + +#: accountdialog.cpp:582 accountdialog.cpp:851 configuredialog.cpp:2526 +#: identitydialog.cpp:109 kmfilterdlg.cpp:160 kmtransport.cpp:376 +msgid "&General" +msgstr "&Bendros" + +#: accountdialog.cpp:595 accountdialog.cpp:865 kmtransport.cpp:437 +msgid "&Login:" +msgstr "&Registracijos vardas:" + +#: accountdialog.cpp:596 accountdialog.cpp:866 +msgid "" +"Your Internet Service Provider gave you a user name " +"which is used to authenticate you with their servers. It usually is the first " +"part of your email address (the part before @)." +msgstr "" +"Jūsų Interneto paslaugų tiekėjas suteikia jums naudotojo vardą" +", kuris yra naudojamas identifikuoti jus savo serveriuose. Dažnai jis yra " +"pirmoji Jūsų e. pašto adreso dalis (dalis iki @)." + +#: accountdialog.cpp:602 accountdialog.cpp:873 kmtransport.cpp:446 +msgid "P&assword:" +msgstr "Sl&aptažodis:" + +#: accountdialog.cpp:609 accountdialog.cpp:881 +msgid "Ho&st:" +msgstr "Mazga&s:" + +#: accountdialog.cpp:618 accountdialog.cpp:891 kmtransport.cpp:401 +msgid "&Port:" +msgstr "&Prievadas:" + +#: accountdialog.cpp:626 +msgid "Sto&re POP password" +msgstr "Išsa&ugoti POP slaptažodį" + +#: accountdialog.cpp:628 accountdialog.cpp:962 kmtransport.cpp:459 +msgid "" +"Check this option to have KMail store the password.\n" +"If KWallet is available the password will be stored there which is considered " +"safe.\n" +"However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail's " +"configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should " +"not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration " +"file is obtained." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad KMail įrašytų slaptažodį. \n" +" Jei veikia KDE slaptažodinė, slaptažodis bus saugomas joje, nes taip yra daug " +"saugiau. \n" +"Jei KDE slaptažodinė nepaleista, slaptažodis bus saugojamas KMail " +"konfigūracijos byloje klaidinančiu formatu, tačiau tai neturėtų būti laikoma " +"dalyku, apsaugančiu nuo dešifravimo bandymu tuo atveju, kai gaunamas priėjimas " +"prie konfigūracijos bylos." + +#: accountdialog.cpp:640 +msgid "Lea&ve fetched messages on the server" +msgstr "Pa&likti parsiųstus laiškus serveryje" + +#: accountdialog.cpp:647 +msgid "Leave messages on the server for" +msgstr "Palikti parsiųstus laiškus serveryje laikotarpiui" + +#: accountdialog.cpp:660 accountdialog.cpp:672 +msgid "Keep only the last" +msgstr "Palikti tik naujausius" + +#: accountdialog.cpp:677 +msgid " MB" +msgstr " MB" + +#: accountdialog.cpp:707 +msgid "Include in man&ual mail check" +msgstr "Įtraukti tikrinant paštą ran&kiniu būdu" + +#: accountdialog.cpp:713 +msgid "&Filter messages if they are greater than" +msgstr "&Filtruoti laiškus, jeigu jie yra didesni, nei" + +#: accountdialog.cpp:726 +msgid "" +"If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do with " +"messages. You can then select to download, delete or keep them on the server." +msgstr "" +"Jeigu Jūs pažymėsite šitą parinktį, POP filtrai nuspręs ką daryti su laiškais. " +"Po to Jūs galėsite nurodyti juos atsiųsti, ištrinti arba palikti juos " +"serveryje." + +#: accountdialog.cpp:737 +msgid "Chec&k interval:" +msgstr "Tikrinimo inter&valas:" + +#: accountdialog.cpp:746 +msgid "Des&tination folder:" +msgstr "Paskir&ties aplankas:" + +#: accountdialog.cpp:752 +msgid "Pre-com&mand:" +msgstr "Išankstinė ko&manda:" + +#: accountdialog.cpp:765 +msgid "&Extras" +msgstr "Pri&edai" + +#: accountdialog.cpp:772 accountdialog.cpp:1087 kmtransport.cpp:535 +msgid "Check &What the Server Supports" +msgstr "Tikrinti, k&ą palaiko serveris" + +#: accountdialog.cpp:782 accountdialog.cpp:1097 kmheaders.cpp:137 +#: kmtransport.cpp:502 +msgid "Encryption" +msgstr "Šifravimas" + +#: accountdialog.cpp:784 accountdialog.cpp:1099 kmtransport.cpp:504 +msgid "&None" +msgstr "&Nėra" + +#: accountdialog.cpp:786 accountdialog.cpp:1101 +msgid "Use &SSL for secure mail download" +msgstr "Naudoti &SSL saugiam laiškų atsiuntimui" + +#: accountdialog.cpp:789 accountdialog.cpp:1104 +msgid "Use &TLS for secure mail download" +msgstr "Naudoti &TLS saugiam laiškų atsiuntimui" + +#: accountdialog.cpp:796 accountdialog.cpp:1111 kmtransport.cpp:514 +msgid "Authentication Method" +msgstr "Autentikacijos būdas" + +#: accountdialog.cpp:797 accountdialog.cpp:1112 +msgid "Clear te&xt" +msgstr "&Atviru tekstu" + +#: accountdialog.cpp:800 accountdialog.cpp:1114 kmtransport.cpp:516 +msgid "" +"_: Please translate this authentication method only if you have a good reason\n" +"&LOGIN" +msgstr "&LOGIN" + +#: accountdialog.cpp:803 accountdialog.cpp:1117 kmtransport.cpp:519 +msgid "" +"_: Please translate this authentication method only if you have a good reason\n" +"&PLAIN" +msgstr "&PLAIN" + +#: accountdialog.cpp:805 accountdialog.cpp:1119 kmtransport.cpp:521 +msgid "CRAM-MD&5" +msgstr "CRAM-MD&5" + +#: accountdialog.cpp:806 accountdialog.cpp:1120 kmtransport.cpp:522 +msgid "&DIGEST-MD5" +msgstr "&DIGEST-MD5" + +#: accountdialog.cpp:807 accountdialog.cpp:1121 kmtransport.cpp:523 +msgid "&NTLM" +msgstr "&NTLM" + +#: accountdialog.cpp:808 accountdialog.cpp:1122 kmtransport.cpp:524 +msgid "&GSSAPI" +msgstr "&GSSAPI" + +#: accountdialog.cpp:814 +msgid "&APOP" +msgstr "&APOP" + +#: accountdialog.cpp:819 +msgid "&Use pipelining for faster mail download" +msgstr "Na&udoti pipelining greitesniam laiškų atsiuntimui" + +#: accountdialog.cpp:837 +msgid "Account Type: Disconnected IMAP Account" +msgstr "Paskyros tipas: atjungta IMAP paskyra" + +#: accountdialog.cpp:839 +msgid "Account Type: IMAP Account" +msgstr "Paskyros tipas: IMAP paskyra" + +#: accountdialog.cpp:901 +msgid "Namespaces:" +msgstr "Vardų zona:" + +#: accountdialog.cpp:902 +msgid "" +"Here you see the different namespaces that your IMAP server supports.Each " +"namespace represents a prefix that separates groups of folders.Namespaces allow " +"KMail for example to display your personal folders and shared folders in one " +"account." +msgstr "" +"Čia galite nustatyti kitokią vardų zoną, kurią palaiko Jūsų IMAP serveris. " +"Kiekviena vardų sritis nurodo priešdėlį, kuris skiria aplankų grupes. Vardų " +"zona leidžia KMail rodyti Jūsų asmeninius aplankus ir bendro naudojimo aplankus " +"vienoje paskyroje." + +#: accountdialog.cpp:914 +msgid "Reload the namespaces from the server. This overwrites any changes." +msgstr "" +"Iš naujo įkelti vardų zonas iš serverio. Tai perrašys bet kokius vietoje " +"atliktus pakeitimus." + +#: accountdialog.cpp:919 accountdialog.cpp:2290 +msgid "Personal" +msgstr "Asmeniniai" + +#: accountdialog.cpp:920 +msgid "Personal namespaces include your personal folders." +msgstr "Asmeninės vardų zonos nurodo Jūsų asmeninius aplankus." + +#: accountdialog.cpp:931 accountdialog.cpp:2292 +msgid "Other Users" +msgstr "Kiti naudotojai" + +#: accountdialog.cpp:932 +msgid "These namespaces include the folders of other users." +msgstr "Šios vardų zonos įtraukia kitų naudotojų aplankus." + +#: accountdialog.cpp:943 accountdialog.cpp:2294 +msgid "Shared" +msgstr "Bendram naudojimui" + +#: accountdialog.cpp:944 +msgid "These namespaces include the shared folders." +msgstr "Šios vardų zonos įtraukia bendro naudojimo aplankus." + +#: accountdialog.cpp:960 +msgid "Sto&re IMAP password" +msgstr "Išsau&goti IMAP slaptažodį" + +#: accountdialog.cpp:976 +msgid "Automaticall&y compact folders (expunges deleted messages)" +msgstr "Au&tomatiškai suglaudinti aplankus (ištrins pašalintus laiškus)" + +#: accountdialog.cpp:981 +msgid "Sho&w hidden folders" +msgstr "R&odyti slepiamus aplankus" + +#: accountdialog.cpp:987 +msgid "Show only s&ubscribed folders" +msgstr "Rodyti tik &užsakytus aplankus" + +#: accountdialog.cpp:992 +msgid "Show only &locally subscribed folders" +msgstr "Rodyti tik &užsakytus aplankus" + +#: accountdialog.cpp:999 +msgid "Load attach&ments on demand" +msgstr "Įkelti &priedus taip nurodžius" + +#: accountdialog.cpp:1001 +msgid "" +"Activate this to load attachments not automatically when you select the email " +"but only when you click on the attachment. This way also big emails are shown " +"instantly." +msgstr "" +"Įjunkite šią parinktį norėdami, kad priedai būtų įkeliami ne automatiškai, " +"pažymėjus e. pašto laišką, bet tik tada, kai spragteli priedo ženklelį. Įjungus " +"šią parinktį ir dideli e. pašto laiškai bus rodomos iškart." + +#: accountdialog.cpp:1009 +msgid "List only open folders" +msgstr "Pateikti tik atvirų aplankų sąrašą" + +#: accountdialog.cpp:1011 +msgid "" +"Only folders that are open (expanded) in the folder tree are checked for " +"subfolders. Use this if there are many folders on the server." +msgstr "" +"Tik tuose aplankuose, kurie yra atverti (išskleisti) aplankų medžio " +"struktūroje, bus ieškoma paaplankių. Naudokite šią parinktį jei serveryje yra " +"daug aplankų." + +#: accountdialog.cpp:1044 +msgid "Include in manual mail chec&k" +msgstr "Įtraukti tikrinant paštą ra&nkiniu būdu" + +#: accountdialog.cpp:1064 +msgid "&Trash folder:" +msgstr "&Šiukšlių aplankas:" + +#: accountdialog.cpp:1080 kmtransport.cpp:499 +msgid "S&ecurity" +msgstr "&Saugumas" + +#: accountdialog.cpp:1123 +msgid "&Anonymous" +msgstr "A&noniminis" + +#: accountdialog.cpp:1131 +msgid "&Filtering" +msgstr "&Filtravimas" + +#: accountdialog.cpp:1401 +msgid "" +msgstr "" + +#: accountdialog.cpp:1421 accountdialog.cpp:1428 kmfoldercachedimap.cpp:244 +#: kmfoldercachedimap.cpp:2085 kmfolderimap.cpp:204 kmfolderimap.cpp:907 +#: kmkernel.cpp:1374 subscriptiondialog.cpp:172 +msgid "inbox" +msgstr "gaunami" + +#: accountdialog.cpp:1455 +msgid "" +"The server does not seem to support unique message numbers, but this is a " +"requirement for leaving messages on the server.\n" +"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have " +"the possibility to turn leaving fetched messages on the server on." +msgstr "" +"Atrodo, kad serveris nepalaiko unikalių laiškų numerių, tačiau būtent to reikia " +"norint palikti laiškus serveryje.\n" +"Kadangi kai kurie serveriai automatiškai nepraneša apie savo galimybes, jums " +"visgi gali pavykti įjungti parsisiųstų laiškų palikimo serveryje parinktį." + +#: accountdialog.cpp:1470 +msgid "" +"The server does not seem to support fetching message headers, but this is a " +"requirement for filtering messages on the server.\n" +"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have " +"the possibility to turn filtering messages on the server on." +msgstr "" +"Atrodo, kad serveris nepalaiko tik laiškų antraščių parsiuntimo, tačiau būtent " +"to reikia norint filtruoti laiškus serveryje.\n" +"Kadangi kai kurie serveriai automatiškai nepraneša apie savo galimybes, jums " +"visgi gali pavykti įjungti laiškų filtravimo serveryje parinktį." + +#: accountdialog.cpp:1485 +msgid "" +"Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support " +"pipelining to send corrupted mail;\n" +"this is configurable, though, because some servers support pipelining but do " +"not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces " +"pipelining support use the \"Check What the Server Supports\" button at the " +"bottom of the dialog;\n" +"if your server does not announce it, but you want more speed, then you should " +"do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it." +msgstr "" +"Atminkite, kad, įjungus šią savybę, kai kurie POP3 serveriai, nepalaikantys " +"„pipelining“, gali atsiųsti sugadintus laiškus;\n" +"Tai yra konfigūruojamas dalykas, nes kai kurie serveriai palaiko „pipelining“, " +"bet neanonsuoja šios galimybės. Norėdami patikrinti ar Jūsų POP3 serveris " +"anonsuoja „pipelining“ palaikymą, spragtelėkite „Tikrinti, ką palaiko serveris“ " +"mygtuką dialogo apačioje;\n" +"Jeigu Jūsų serveris to neanonsuoja, bet norite turėti didesnį greitį, nei " +"turite, iš pradžių atlikite bandymą: pasiųskite sau pačiam paketą laiškų ir " +"juos pasiimkite." + +#: accountdialog.cpp:1538 accountdialog.cpp:1557 +msgid "Please specify a server and port on the General tab first." +msgstr "" +"Prašome visų pirma nurodyti serverį ir prievadą „Bendrųjų“ parinkčių kortelėje." + +#: accountdialog.cpp:1640 +msgid "" +"The server does not seem to support pipelining; therefore, this option has been " +"disabled.\n" +"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have " +"the possibility to turn pipelining on. But please note that this feature can " +"cause some POP servers that do not support pipelining to send corrupt messages. " +"So before using this feature with important mail you should first test it by " +"sending yourself a larger number of test messages which you all download in one " +"go from the POP server." +msgstr "" +"Atrodo, kad serveris nepalaiko „pipelining“; todėl ši parinktis yra išjungta.\n" +"Kai kurie serveriai ne visada teisingai praneša savo galimybes, tad Jūs dar " +"turite galimybę bandyti įjungti „pipelining“.Tačiau atkreipkite dėmesį, kad dėl " +"tokio bandymo kai kurie POP serveriai, nepalaikantys „pipelining“, gali siųsti " +"sugadintus laiškus. Taigi, prieš naudodami šią parinktį svarbiems laiškams, " +"galite visų pirma padaryti bandymą pasiųsdami sau didesnį kiekį bandomųjų " +"laiškų, kuriuos po to vienu metu parsisiųskite iš POP serverio." + +#: accountdialog.cpp:1659 +msgid "" +"The server does not seem to support unique message numbers, but this is a " +"requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has been " +"disabled.\n" +"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have " +"the possibility to turn leaving fetched messages on the server on." +msgstr "" +"Atrodo, kad serveris nepalaiko unikalių laiškų numerių, tačiau būtent to reikia " +"norint palikti laiškus serveryje; taigi, ši parinktis buvo išjungta.\n" +"Kadangi kai kurie serveriai automatiškai nepraneša apie savo galimybes, jums " +"visgi gali pavykti įjungti laiškų palikimo serveryje parinktį." + +#: accountdialog.cpp:1672 +msgid "" +"The server does not seem to support fetching message headers, but this is a " +"requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has " +"been disabled.\n" +"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have " +"the possibility to turn filtering messages on the server on." +msgstr "" +"Atrodo, kad serveris nepalaiko tik laiškų antraščių parsiuntimo, tačiau būtent " +"to reikia norint filtruoti laiškus serveryje; taigi, ši parinktis buvo " +"išjungta.\n" +"Kadangi kai kurie serveriai automatiškai nepraneša apie savo galimybes, jums " +"visgi gali pavykti įjungti laiškų filtravimo serveryje parinktį." + +#: accountdialog.cpp:1734 vacationdialog.cpp:163 +msgid "" +"_n: day\n" +" days" +msgstr "" +"diena\n" +" dienos\n" +" dienų" + +#: accountdialog.cpp:1740 +msgid "" +"_n: message\n" +" messages" +msgstr "" +"laiškas\n" +" laiškai\n" +" laiškų" + +#: accountdialog.cpp:1746 +msgid "" +"_n: byte\n" +" bytes" +msgstr "" +"baitas\n" +" baitai\n" +" baitų" + +#: accountdialog.cpp:1998 accountdialog.cpp:2025 +msgid "Choose Location" +msgstr "Parinkite vietą" + +#: accountdialog.cpp:2013 +msgid "Only local files are currently supported." +msgstr "Šiuo metu palaikomos tik vietinės bylos." + +#: accountdialog.cpp:2119 +msgid "Fetching Namespaces..." +msgstr "Parsisiunčiamos vardų zonos..." + +#: accountdialog.cpp:2180 +msgid "Empty" +msgstr "Tuščia" + +#: accountdialog.cpp:2296 +msgid "Edit Namespace '%1'" +msgstr "Redaguoti vardų zoną „%1“" + +#: accountmanager.cpp:101 +#, c-format +msgid "Account %1" +msgstr "Paskyra %1" + +#: accountmanager.cpp:181 +msgid "" +"Account %1 has no mailbox defined:\n" +"mail checking aborted;\n" +"check your account settings." +msgstr "" +"Paskyrai %1 nėra priskirta laiškų dėžė:\n" +"Pašto patikrinimas nutrauktas;\n" +"Patikrinkite savo paskyros nustatymus." + +#: accountmanager.cpp:196 +msgid "Checking account %1 for new mail" +msgstr "Tikrinamas naujas paštas iš paskyros %1" + +#: accountmanager.cpp:214 accountmanager.cpp:217 accountwizard.cpp:441 +#: accountwizard.cpp:477 +msgid "Local Account" +msgstr "Vietinė paskyra" + +#: accountmanager.cpp:220 +msgid "POP Account" +msgstr "POP paskyra" + +#: accountmanager.cpp:223 accountmanager.cpp:225 +msgid "IMAP Account" +msgstr "IMAP paskyra" + +#: accountmanager.cpp:308 +msgid "" +"You need to add an account in the network section of the settings in order to " +"receive mail." +msgstr "" +"Pagal nustatytą tvarką, norint pasiimti laiškus, reikia įdėti paskyrą tinklo " +"skyriuje." + +#: accountwizard.cpp:87 +msgid "Local mailbox" +msgstr "Vietinė pašto dėžutė" + +#: accountwizard.cpp:88 +msgid "POP3" +msgstr "POP3" + +#: accountwizard.cpp:89 +msgid "IMAP" +msgstr "IMAP" + +#: accountwizard.cpp:90 +msgid "Disconnected IMAP" +msgstr "Atjungtas IMAP" + +#: accountwizard.cpp:91 +msgid "Maildir mailbox" +msgstr "Maildir pašto dėžutė" + +#: accountwizard.cpp:167 +msgid "Location:" +msgstr "Adresas:" + +#: accountwizard.cpp:176 +msgid "Incoming server:" +msgstr "Parsisiuntimo serveris:" + +#: accountwizard.cpp:190 +msgid "Welcome to KMail" +msgstr "Jus sveikina KMail" + +#: accountwizard.cpp:195 +msgid "" +"It seems you have started KMail for the first time. You can use this wizard " +"to setup your mail accounts. Just enter the connection data that you received " +"from your email provider into the following pages." +msgstr "" +"KMail greičiausiai paleidžiate pirmą kartą. Šio vedlio padedami galite " +"nustatyti savo pašto dėžutes. Tiesiog įrašykite prisijungimo informaciją, kurią " +"gavote iš e. pašto paslaugų teikėjo, šiuose puslapiuose." + +#: accountwizard.cpp:200 +msgid "Welcome" +msgstr "Sveiki" + +#: accountwizard.cpp:208 +msgid "Select what kind of account you would like to create" +msgstr "Nurodykite, kokio tipo paskyrą norite sukurti" + +#: accountwizard.cpp:212 kmacctseldlg.cpp:41 +msgid "Account Type" +msgstr "Paskyros tipas" + +#: accountwizard.cpp:221 +msgid "Real name:" +msgstr "Tikras vardas:" + +#: accountwizard.cpp:228 +msgid "E-mail address:" +msgstr "E. pašto adresas:" + +#: accountwizard.cpp:235 +msgid "Organization:" +msgstr "Organizacija:" + +#: accountwizard.cpp:242 +msgid "Account Information" +msgstr "Paskyros informacija" + +#: accountwizard.cpp:251 +msgid "Login name:" +msgstr "Registravimosi vardas:" + +#: accountwizard.cpp:258 +msgid "Password:" +msgstr "Slaptažodis:" + +#: accountwizard.cpp:266 +msgid "Login Information" +msgstr "Registravimosi informacija" + +#: accountwizard.cpp:279 accountwizard.cpp:299 +msgid "Use secure connection (SSL)" +msgstr "Naudoti saugų ryšį (SSL)" + +#: accountwizard.cpp:283 +msgid "Choose..." +msgstr "Pasirinkti..." + +#: accountwizard.cpp:292 +msgid "Outgoing server:" +msgstr "Siuntimo serveris:" + +#: accountwizard.cpp:302 +msgid "Use local delivery" +msgstr "Naudoti pristatymą vietoje" + +#: accountwizard.cpp:309 +msgid "Server Information" +msgstr "Serverio informacija" + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 248 +#: accountwizard.cpp:329 rc.cpp:212 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: accountwizard.cpp:384 configuredialog.cpp:792 +msgid "Sendmail" +msgstr "Sendmail" + +#: accountwizard.cpp:519 accountwizard.cpp:530 accountwizard.cpp:543 +msgid "Check for supported security capabilities of %1..." +msgstr "Patikrinkite, kokias saugumo užtikrinimo galimybes turi %1..." + +#: actionscheduler.cpp:598 kmfiltermgr.cpp:152 kmfiltermgr.cpp:255 +#: kmfiltermgr.cpp:293 +msgid "Evaluating filter rules: " +msgstr "Vertinu filtrų taisykles: " + +#: actionscheduler.cpp:605 kmfiltermgr.cpp:159 kmfiltermgr.cpp:262 +#: kmfiltermgr.cpp:299 +msgid "Filter rules have matched." +msgstr "Filtro taisyklės atitiko." + +#: actionscheduler.cpp:627 kmfilter.cpp:115 +#, c-format +msgid "Applying filter action: %1" +msgstr "Pritaikyti filtravimo veiksmą: %1" + +#: antispamwizard.cpp:101 +msgid "Anti-Spam Wizard" +msgstr "Šlamšto naikinimo vedlys" + +#: antispamwizard.cpp:102 +msgid "Anti-Virus Wizard" +msgstr "Virusų naikinimo vedlys" + +#: antispamwizard.cpp:106 +msgid "Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard" +msgstr "Jus sveikina KMail šlamšto naikinimo vedlys" + +#: antispamwizard.cpp:107 +msgid "Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard" +msgstr "Jus sveikina KMail virusų naikinimo vedlys" + +#: antispamwizard.cpp:113 +msgid "Options to fine-tune the handling of spam messages" +msgstr "Parinktys, padedančios suderinti laiškų - šlamšto tvarkymą" + +#: antispamwizard.cpp:119 +msgid "Options to fine-tune the handling of virus messages" +msgstr "Parinktys, padedančios suderinti virusais apkrėstų laiškų tvarkymą" + +#: antispamwizard.cpp:131 +msgid "Summary of changes to be made by this wizard" +msgstr "Santrauka veiksmų, kuriuos atliks šis vedlys" + +#: antispamwizard.cpp:200 +msgid "Virus handling" +msgstr "Virusų tvarkymas" + +#: antispamwizard.cpp:284 antispamwizard.cpp:286 antispamwizard.cpp:572 +msgid "Spam handling" +msgstr "Šlamšto tvarkymas" + +#: antispamwizard.cpp:325 antispamwizard.cpp:327 antispamwizard.cpp:585 +msgid "Semi spam (unsure) handling" +msgstr "Panašių į šlamštą laiškų tvarkymas" + +#: antispamwizard.cpp:387 antispamwizard.cpp:389 antispamwizard.cpp:593 +msgid "Classify as spam" +msgstr "laikyti šlamštu" + +#: antispamwizard.cpp:419 antispamwizard.cpp:421 antispamwizard.cpp:595 +msgid "Classify as NOT spam" +msgstr "laikyti NE šlamštu" + +#: antispamwizard.cpp:493 +msgid "Scanning for %1..." +msgstr "Ieškoma %1..." + +#: antispamwizard.cpp:524 +msgid "Scanning for anti-spam tools finished." +msgstr "Šlamšto naikinimo įrankių paieška baigta." + +#: antispamwizard.cpp:525 +msgid "Scanning for anti-virus tools finished." +msgstr "Virusų naikinimo įrankių paieška baigta." + +#: antispamwizard.cpp:528 +msgid "" +"

                                              No spam detection tools have been found. Install your spam detection " +"software and re-run this wizard.

                                              " +msgstr "" +"

                                              Šlamšto aptikimo įrankių Jūsų kompiuteryje nerasta. Įdiekite šlamšto " +"aptikimo programinę įrangą ir iš naujo paleiskite šį vediklį.

                                              " + +#: antispamwizard.cpp:531 +msgid "Scanning complete. No anti-virus tools found." +msgstr "Paieška baigta. Virusų naikinimo įrankių nerasta." + +#: antispamwizard.cpp:555 +msgid "

                                              Messages classified as spam are marked as read." +msgstr "

                                              Laiškai, laikomi šlamštu, rodomi kaip perskaityti." + +#: antispamwizard.cpp:557 +msgid "

                                              Messages classified as spam are not marked as read." +msgstr "

                                              Laiškai, laikomi šlamštu, nerodomi kaip perskaityti." + +#: antispamwizard.cpp:560 +msgid "
                                              Spam messages are moved into the folder named " +msgstr "
                                              Laiškai, laikomi šlamštu, perkeliami į aplanką " + +#: antispamwizard.cpp:563 +msgid "
                                              Spam messages are not moved into a certain folder.

                                              " +msgstr "" +"
                                              " +"
                                              Laiškai, laikomi šlamštu, nėra perkeliami į kokį nors aplanką.

                                              " + +#: antispamwizard.cpp:587 +msgid "

                                              The folder for messages classified as unsure (probably spam) is " +msgstr "" +"

                                              Aplankas laiškams, kurie yra neaiškaus pobūdžio (gal būt - šlamštas) yra " + +#: antispamwizard.cpp:600 +msgid "

                                              The wizard will create the following filters:

                                                " +msgstr "

                                                Vedlys sukurs šiuos filtrus:

                                                  " + +#: antispamwizard.cpp:603 +msgid "

                                                  The wizard will replace the following filters:

                                                    " +msgstr "

                                                    Vedlys pakeis šiuos filtrus:

                                                      " + +#: antispamwizard.cpp:860 +msgid "" +"The wizard will search for any tools to do spam detection\n" +"and setup KMail to work with them." +msgstr "" +"Vedlys ieškos įrankių, skirtų kovai su šlamštu\n" +"ir nustatys, kad KMail su jais dirbtų." + +#: antispamwizard.cpp:864 +msgid "" +"

                                                      Here you can get some assistance in setting up KMail's filter rules to use " +"some commonly-known anti-virus tools.

                                                      " +"

                                                      The wizard can detect those tools on your computer as well as create filter " +"rules to classify messages using these tools and to separate messages " +"containing viruses. The wizard will not take any existing filter rules into " +"consideration: it will always append the new rules.

                                                      " +"

                                                      Warning: As KMail appears to be frozen during the scan of the " +"messages for viruses, you may encounter problems with the responsiveness of " +"KMail because anti-virus tool operations are usually time consuming; please " +"consider deleting the filter rules created by the wizard to get back to the " +"former behavior." +msgstr "" +"

                                                      Čia galite ieškoti pagalbos norėdami sukurti KMail filtrų taisykles " +"naudojant gerai žinomus virusų naikinimo įrankius.

                                                      " +"

                                                      Vedlys gali rasti tuos įrankius Jūsų kompiuteryje ir sukurti filtravimo " +"taisykles, siekiant suskirstyti laiškus panaudojant šiuos įrankius ir išskirti " +"laiškus, turinčius virusų. Vedlys nekreips dėmesio į jau egzistuojančius " +"filtrus, jis tiesiog papildys taisyklių sąrašą.

                                                      " +"

                                                      Perspėjimas:Paleidus virusų paieškos filtrus KMail yra užblokuojamas, " +"ir, kadangi ši operacija paprastai užtrunka, KMail kurį laiką gali nereaguoti į " +"Jūsų veiksmus. Norėdami susigrąžinti įprastą KMail elgesį, apsvarstykite " +"galimybę ištrinti vedlio sukurtus filtrus." + +#: antispamwizard.cpp:915 +#, fuzzy +msgid "" +"

                                                      Please select the tools to be used for the detection and go to the next " +"page.

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Prašome pasirinkti įrankius, kurie bus naudojami šlamšto aptikimui, ir eiti " +"į kitą puslapį.

                                                      " + +#: antispamwizard.cpp:941 +msgid "&Mark detected spam messages as read" +msgstr "Žy&mėti aptiktus šlamšto laiškus skaitytais" + +#: antispamwizard.cpp:943 +msgid "Mark messages which have been classified as spam as read." +msgstr "Žymėti klasifikuotus kaip šlamštas laiškus skaitytais." + +#: antispamwizard.cpp:946 +msgid "Move &known spam to:" +msgstr "Perkelti at&pažintą šlamštą į:" + +#: antispamwizard.cpp:948 +msgid "" +"The default folder for spam messages is the trash folder, but you may change " +"that in the folder view below." +msgstr "" +"Numatytasis aplankas šlamšto laiškams yra šiukšlių aplankas, tačiau apačioje " +"esančioje aplankų peržiūroje galite tai pakeisti." + +#: antispamwizard.cpp:962 +msgid "Move &probable spam to:" +msgstr "Perkelti laiškus, laikomus &potencialiai šlamštu, į:" + +#: antispamwizard.cpp:964 +msgid "" +"The default folder is the inbox folder, but you may change that in the folder " +"view below." +"

                                                      Not all tools support a classification as unsure. If you haven't selected a " +"capable tool, you can't select a folder as well." +msgstr "" +"Numatytasis aplankas yra gautų laiškų aplankas, tačiau apačioje esančioje " +"aplankų peržiūroje galite tai pakeisti." +"

                                                      Ne visi įrankiai gali klasifikuoti laiškus kaip galimai šlamštą. Jei " +"naudojate šios galimybės neturintį įrankį, negalėsite pasirinkti ir aplanko." + +#: antispamwizard.cpp:1064 +msgid "Check messages using the anti-virus tools" +msgstr "Skirstyti laiškus naudojant virusų naikinimo įrankius" + +#: antispamwizard.cpp:1066 +msgid "" +"Let the anti-virus tools check your messages. The wizard will create " +"appropriate filters. The messages are usually marked by the tools so that " +"following filters can react on this and, for example, move virus messages to a " +"special folder." +msgstr "" +"Leisti virusų naikinimo įrankiams patikrinti Jūsų laiškus. Vedlys sukurs tam " +"reikalingus filtrus. Šie įrankiai pažymi laiškus, kad kiti filtrai galėtų šiuos " +"laiškus pastebėti ir, pvz., perkelti virusuotus laiškus į atskirą aplanką." + +#: antispamwizard.cpp:1072 +msgid "Move detected viral messages to the selected folder" +msgstr "Perkelti aptiktus virusuotus laiškus į pažymėtą aplanką" + +#: antispamwizard.cpp:1074 +msgid "" +"A filter to detect messages classified as virus-infected and to move those " +"messages into a predefined folder is created. The default folder is the trash " +"folder, but you may change that in the folder view." +msgstr "" +"Sukurtas filtras, kuris ras laiškus, klasifikuotus kaip virusuotus, ir perkels " +"juos į tam numatytą aplanką. Numatytas aplankas yra šiukšlių aplankas, tačiau " +"galite tai pakeisti aplankų rodyme." + +#: antispamwizard.cpp:1080 +msgid "Additionally, mark detected viral messages as read" +msgstr "Taip pat pažymėti aptiktus virusuotus laiškus skaitytais" + +#: antispamwizard.cpp:1083 +msgid "" +"Mark messages which have been classified as virus-infected as read, as well as " +"moving them to the selected folder." +msgstr "" +"Žymėti laiškus, kurie buvo klasifikuoti kaip virusuoti, skaitytais, ir perkelti " +"juos į pažymėtą aplanką." + +#: cachedimapjob.cpp:220 cachedimapjob.cpp:271 cachedimapjob.cpp:825 +msgid "Error while deleting messages on the server: " +msgstr "Trinant laiškus serveryje įvyko klaida: " + +#: cachedimapjob.cpp:290 +msgid "Error while retrieving message on the server: " +msgstr "Siunčiant laiškus iš serverio įvyko klaida: " + +#: cachedimapjob.cpp:538 +msgid "Error while uploading folder" +msgstr "Įkeliant aplanką įvyko klaida" + +#: cachedimapjob.cpp:539 +msgid "Could not make the folder %1 on the server." +msgstr "Nepavyksta serveryje sukurti aplanko %1." + +#: cachedimapjob.cpp:540 +msgid "" +"This could be because you do not have permission to do this, or because the " +"folder is already present on the server; the error message from the server " +"communication is here:" +msgstr "" +"Taip gali būti todėl, kad neturite leidimo tai atlikti, arba todėl, kad " +"aplankas jau yra serveryje; štai serverio pateiktas klaidos pranešimas:" + +#: cachedimapjob.cpp:626 +msgid "Error while deleting folder %1 on the server: " +msgstr "Šalinant aplanką %1 serveryje įvyko klaida: " + +#: cachedimapjob.cpp:679 +msgid "Error while reading folder %1 on the server: " +msgstr "Bandant perskaityti aplanko %1 turinį serveryje įvyko klaida: " + +#: cachedimapjob.cpp:794 +#, c-format +msgid "Error while trying to rename folder %1" +msgstr "Bandant pervadinti aplanką %1 įvyko klaida" + +#: callback.cpp:170 +msgid "" +"None of your identities match the receiver of this message," +"
                                                      please choose which of the following addresses is yours, if any:" +msgstr "" +"Nei viena iš Jūsų tapatybių neatitinka šio laiško gavėjo, " +"
                                                      prašome pasirinkti, kuris iš nurodytų adresų yra Jūsų:" + +#: callback.cpp:176 +msgid "" +"Several of your identities match the receiver of this message," +"
                                                      please choose which of the following addresses is yours:" +msgstr "" +"Nei viena iš Jūsų tapatybių neatitinka šio laiško gavėjo, " +"
                                                      prašome pasirinkti, kuris iš nurodytų adresų yra Jūsų:" + +#: callback.cpp:183 +msgid "Select Address" +msgstr "Pažymėti adresą" + +#: chiasmuskeyselector.cpp:19 +msgid "Please select the Chiasmus key file to use:" +msgstr "Prašom pasirinkti naudojimui Chiasmus rakto bylą:" + +#: chiasmuskeyselector.cpp:29 +msgid "Additional arguments for chiasmus:" +msgstr "Papildomi Chiasmus argumentai:" + +#: compactionjob.cpp:99 +#, c-format +msgid "For safety reasons, compaction has been disabled for %1" +msgstr "Saugumo sumetimais %1 glaudinimas buvo išjungtas" + +#: compactionjob.cpp:176 compactionjob.cpp:259 +msgid "Folder \"%1\" successfully compacted" +msgstr "Aplankas „%1“ sėkmingai suglaudintas" + +#: compactionjob.cpp:180 compactionjob.cpp:261 +msgid "Error occurred while compacting \"%1\". Compaction aborted." +msgstr "Glaudinant „%1“ įvyko klaida. Glaudinimas nutrauktas." + +#: configuredialog.cpp:155 +msgid "" +"" +"

                                                      This setting has been fixed by your administrator.

                                                      " +"

                                                      If you think this is an error, please contact him.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Šis nustatymas yra nustatytas administratoriaus.

                                                      " +"

                                                      Jei manote, kad tai - klaida, susisiekite su juo.

                                                      " + +#: configuredialog.cpp:217 +msgid "&Load Profile..." +msgstr "Į&kelti profilį..." + +#: configuredialog.cpp:305 simplestringlisteditor.cpp:85 +msgid "&Add..." +msgstr "&Įdėti..." + +#: configuredialog.cpp:306 configuredialog.cpp:625 configuredialog.cpp:1096 +#: configuredialog.cpp:3165 simplestringlisteditor.cpp:108 +msgid "&Modify..." +msgstr "&Keisti..." + +#: configuredialog.cpp:307 +msgid "&Rename" +msgstr "Pe&rvadinti" + +#: configuredialog.cpp:308 configuredialog.cpp:3115 configuredialog.cpp:3164 +msgid "Remo&ve" +msgstr "Pa&šalinti" + +#: configuredialog.cpp:309 +msgid "Set as &Default" +msgstr "Nustatyti &numatytąja" + +#: configuredialog.cpp:450 +msgid "Do you really want to remove the identity named %1?" +msgstr "Ar tikrai norite pašalinti tapatybę %1?" + +#: configuredialog.cpp:452 +msgid "Remove Identity" +msgstr "Šalinti tapatybę" + +#: configuredialog.cpp:493 configuredialog.cpp:3114 +msgid "Add..." +msgstr "Įdėti..." + +#: configuredialog.cpp:495 configuredialog.cpp:3116 +msgid "Modify..." +msgstr "Keisti..." + +#: configuredialog.cpp:499 +msgid "Set as Default" +msgstr "Nustatyti numatytuoju" + +#: configuredialog.cpp:562 +msgid "&Receiving" +msgstr "&Gavimas" + +#: configuredialog.cpp:570 +msgid "&Sending" +msgstr "&Siuntimas" + +#: configuredialog.cpp:595 +msgid "Outgoing accounts (add at least one):" +msgstr "Išsiunčiamų paskyros (įdėkite bent vieną):" + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 99 +#: configuredialog.cpp:604 configuredialog.cpp:1074 configuredialog.cpp:3290 +#: distributionlistdialog.cpp:115 favoritefolderview.cpp:378 +#: kmcomposewin.cpp:366 rc.cpp:191 recipientspicker.cpp:389 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 88 +#: configuredialog.cpp:605 configuredialog.cpp:1075 kmcomposewin.cpp:369 +#: kmfilterdlg.cpp:214 kmmimeparttree.cpp:65 rc.cpp:188 +#, no-c-format +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#: configuredialog.cpp:618 configuredialog.cpp:1089 configuredialog.cpp:2836 +#: configuredialog.cpp:3087 configuredialog.cpp:3164 configuredialog.cpp:3498 +msgid "A&dd..." +msgstr "Į&dėti..." + +#: configuredialog.cpp:633 configuredialog.cpp:1104 +msgid "R&emove" +msgstr "Pa&šalinti" + +#: configuredialog.cpp:640 +msgid "Set Default" +msgstr "Numatytas" + +#: configuredialog.cpp:650 +msgid "Common Options" +msgstr "Bendros parinktys" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 382 +#: configuredialog.cpp:658 rc.cpp:788 +#, no-c-format +msgid "Confirm &before send" +msgstr "&Klausti prieš siunčiant" + +#: configuredialog.cpp:666 +msgid "Never Automatically" +msgstr "Niekuomet automatiškai" + +#: configuredialog.cpp:667 +msgid "On Manual Mail Checks" +msgstr "Tikrinant paštą rankiniu būdu" + +#: configuredialog.cpp:668 +msgid "On All Mail Checks" +msgstr "Visada tikrinant paštą" + +#: configuredialog.cpp:676 +msgid "Send Now" +msgstr "Siųsti dabar" + +#: configuredialog.cpp:677 +msgid "Send Later" +msgstr "Siųsti vėliau" + +#: configuredialog.cpp:687 +msgid "Allow 8-bit" +msgstr "Naudoti „8-bit“" + +#: configuredialog.cpp:688 +msgid "MIME Compliant (Quoted Printable)" +msgstr "MIME derantis (Quoted Printable)" + +#: configuredialog.cpp:701 +msgid "Send &messages in outbox folder:" +msgstr "Siųsti &laiškus iš Siunčiamų laiškų aplanko:" + +#: configuredialog.cpp:709 +msgid "Defa&ult send method:" +msgstr "Numatytasis si&untimo būdas:" + +#: configuredialog.cpp:711 +msgid "Message &property:" +msgstr "Laiško sa&vybės:" + +#: configuredialog.cpp:713 +msgid "Defaul&t domain:" +msgstr "Numa&tytasis domenas:" + +#: configuredialog.cpp:717 +msgid "" +"" +"

                                                      The default domain is used to complete email addresses that only consist of " +"the user's name.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Numatytasis domenas yra naudojamas užbaigti e. pašto adresams, kurie turi " +"tik naudotojų vardus.

                                                      " + +#: configuredialog.cpp:741 +msgid "" +"_: %1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names\n" +"%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: configuredialog.cpp:766 configuredialog.cpp:943 configuredialog.cpp:991 +msgid "smtp (Default)" +msgstr "smtp (numatytasis)" + +#: configuredialog.cpp:768 configuredialog.cpp:945 configuredialog.cpp:993 +msgid "sendmail (Default)" +msgstr "sedmail (numatytasis)" + +#: configuredialog.cpp:799 kmtransport.cpp:248 +msgid "Add Transport" +msgstr "Įdėti transportą" + +#: configuredialog.cpp:830 +msgid "" +"_: %1: type of transport. Result used in Configure->Accounts->" +"Sending listview, \"type\" column, first row, to indicate that this is the " +"default transport\n" +"%1 (Default)" +msgstr "%1 (numatytoji)" + +#: configuredialog.cpp:854 +msgid "Modify Transport" +msgstr "Modifikuoti transportuotoją" + +#: configuredialog.cpp:890 +#, c-format +msgid "" +"_n: This identity has been changed to use the modified transport:\n" +"These %n identities have been changed to use the modified transport:" +msgstr "" +"Ši %n tapatybė buvo pakeista ir turi naudoti modifikuotą transportą:\n" +"Šios %n tapatybės buvo pakeistos ir turi naudoti modifikuotą transportą:\n" +"Šios %n tapatybių buvo pakeistos ir turi naudoti modifikuotą transportą:" + +#: configuredialog.cpp:921 +#, c-format +msgid "" +"_n: This identity has been changed to use the default transport:\n" +"These %n identities have been changed to use the default transport:" +msgstr "" +"Ši %n tapatybė buvo pakeista ir naudos numatytą transportą:\n" +"Šios tapatybės buvo pakeistos ir naudos numatytą transportą:\n" +"Šios %n tapatybių buvo pakeistos ir naudos numatytą transportą:" + +#: configuredialog.cpp:1066 +msgid "Incoming accounts (add at least one):" +msgstr "Ateinančių paskyros (įdėkite bent vieną):" + +#: configuredialog.cpp:1076 kmfolderseldlg.cpp:95 kmfoldertree.cpp:376 +#: searchwindow.cpp:230 +msgid "Folder" +msgstr "Aplankas" + +#: configuredialog.cpp:1112 +msgid "Chec&k mail on startup" +msgstr "Ti&krinti paštą įjungimo metu" + +#: configuredialog.cpp:1118 +msgid "New Mail Notification" +msgstr "Pranešimas apie naują laišką" + +#: configuredialog.cpp:1123 +msgid "&Beep" +msgstr "&Pyptelėti" + +#: configuredialog.cpp:1131 +msgid "Deta&iled new mail notification" +msgstr "Deta&lūs pranešimai apie naujus laiškus" + +#: configuredialog.cpp:1135 +msgid "Show for each folder the number of newly arrived messages" +msgstr "Kiekvienam aplankui rodyti naujai atėjusius laiškus" + +#: configuredialog.cpp:1143 +msgid "Other Actio&ns" +msgstr "&Kiti veiksmai" + +#: configuredialog.cpp:1221 +msgid "Unknown account type selected" +msgstr "Nurodytas nežinomas paskyros tipas" + +#: configuredialog.cpp:1230 +msgid "Unable to create account" +msgstr "Negalima sukurti paskyros" + +#: configuredialog.cpp:1236 kmacctseldlg.cpp:36 +msgid "Add Account" +msgstr "Įdėti paskyrą" + +#: configuredialog.cpp:1288 +msgid "Unable to locate account" +msgstr "Negalima rasti paskyros" + +#: configuredialog.cpp:1315 +msgid "Modify Account" +msgstr "Modifikuoti paskyrą" + +#: configuredialog.cpp:1360 configuredialog.cpp:1440 +msgid "Unable to locate account %1." +msgstr "Nepavyksta rasti paskyros %1." + +#: configuredialog.cpp:1491 +msgid "Color&s" +msgstr "&Spalvos" + +#: configuredialog.cpp:1497 +msgid "La&yout" +msgstr "&Maketas" + +#: configuredialog.cpp:1503 +msgid "M&essage List" +msgstr "L&aiškų sąrašas" + +#: configuredialog.cpp:1509 +msgid "Message W&indow" +msgstr "Laiško la&ngas" + +#: configuredialog.cpp:1515 +msgid "System &Tray" +msgstr "Sistemos &dėklas" + +#: configuredialog.cpp:1531 +msgid "Message Body" +msgstr "Laiško kūnas" + +#: configuredialog.cpp:1532 +msgid "Message List" +msgstr "Laiškų sąrašas" + +#: configuredialog.cpp:1533 +msgid "Message List - New Messages" +msgstr "Laiškų sąrašas – nauji laiškai" + +#: configuredialog.cpp:1534 +msgid "Message List - Unread Messages" +msgstr "Laiškų sąrašas – neskaityti laiškai" + +#: configuredialog.cpp:1535 +msgid "Message List - Important Messages" +msgstr "Laiškų sąrašas – svarbūs laiškai" + +#: configuredialog.cpp:1536 +msgid "Message List - Todo Messages" +msgstr "Laiškų sąrašas – laiškai su užduotimis" + +#: configuredialog.cpp:1537 +msgid "Message List - Date Field" +msgstr "Laiškų sąrašas – datos laukas" + +#: configuredialog.cpp:1538 configuredialog.cpp:1859 +msgid "Folder List" +msgstr "Aplankų sąrašas" + +#: configuredialog.cpp:1539 configuredialog.cpp:1702 +msgid "Quoted Text - First Level" +msgstr "Cituojamas tekstas – pirmas lygis" + +#: configuredialog.cpp:1540 configuredialog.cpp:1703 +msgid "Quoted Text - Second Level" +msgstr "Cituojamas tekstas – antras lygis" + +#: configuredialog.cpp:1541 configuredialog.cpp:1704 +msgid "Quoted Text - Third Level" +msgstr "Cituojamas tekstas – trečias lygis" + +#: configuredialog.cpp:1542 +msgid "Fixed Width Font" +msgstr "Nekintamo pločio šriftas" + +#: configuredialog.cpp:1543 kmcomposewin.cpp:356 +msgid "Composer" +msgstr "Redaktorius" + +#: configuredialog.cpp:1544 +msgid "Printing Output" +msgstr "Spausdinimo išvestis" + +#: configuredialog.cpp:1559 +msgid "&Use custom fonts" +msgstr "Na&udoti parinktus šriftus" + +#: configuredialog.cpp:1575 +msgid "Apply &to:" +msgstr "Kam pri&taikyti:" + +#: configuredialog.cpp:1699 +msgid "Composer Background" +msgstr "Redaktoriaus fonas" + +#: configuredialog.cpp:1700 +msgid "Alternative Background Color" +msgstr "Alternatyvi fono spalva" + +#: configuredialog.cpp:1701 +msgid "Normal Text" +msgstr "Įprastas tekstas" + +#: configuredialog.cpp:1705 +msgid "Link" +msgstr "Jungtis" + +#: configuredialog.cpp:1706 +msgid "Followed Link" +msgstr "Lankyta jungtis" + +#: configuredialog.cpp:1707 +msgid "Misspelled Words" +msgstr "Klaidingas žodis" + +#. i18n: file templatesconfiguration_base.ui line 71 +#: configuredialog.cpp:1708 rc.cpp:444 +#, no-c-format +msgid "New Message" +msgstr "Naujas laiškas" + +#: configuredialog.cpp:1709 +msgid "Unread Message" +msgstr "Neskaitytas laiškas" + +#: configuredialog.cpp:1710 +msgid "Important Message" +msgstr "Svarbus laiškas" + +#: configuredialog.cpp:1711 +msgid "Todo Message" +msgstr "Laiškas su užduotimi" + +#: configuredialog.cpp:1712 +msgid "OpenPGP Message - Encrypted" +msgstr "OpenPGP laiškas – šifruotas" + +#: configuredialog.cpp:1713 +msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key" +msgstr "OpenPGP laiškas – teisingas parašas su patikimu raktu" + +#: configuredialog.cpp:1714 +msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key" +msgstr "OpenPGP laiškas – teisingas parašas su nepatikimu raktu" + +#: configuredialog.cpp:1715 +msgid "OpenPGP Message - Unchecked Signature" +msgstr "OpenPGP laiškas – nepatikrintas parašas" + +#: configuredialog.cpp:1716 +msgid "OpenPGP Message - Bad Signature" +msgstr "OpenPGP laiškas – blogas parašas" + +#: configuredialog.cpp:1717 +msgid "Border Around Warning Prepending HTML Messages" +msgstr "Rėmelis apie perspėjimą, rodomą prieš HTML laišką" + +#: configuredialog.cpp:1718 +msgid "Folder Name and Size When Close to Quota" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:1719 +msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message" +msgstr "HTML būsenos juostos fonas – ne HTML laiškas" + +#: configuredialog.cpp:1720 +msgid "HTML Status Bar Foreground - No HTML Message" +msgstr "HTML būsenos juostos priekinis pl. – ne HTML laiškas" + +#: configuredialog.cpp:1721 +msgid "HTML Status Bar Background - HTML Message" +msgstr "HTML būsenos juostos fonas – HTML laiškas" + +#: configuredialog.cpp:1722 +msgid "HTML Status Bar Foreground - HTML Message" +msgstr "HTML būsenos juostos priekinis pl. – HTML laiškas" + +#: configuredialog.cpp:1734 +msgid "&Use custom colors" +msgstr "Na&udoti parinktas spalvas" + +#: configuredialog.cpp:1749 +msgid "Recycle colors on deep "ing" +msgstr "Kartoti spalvas &gilesniam citavimui" + +#: configuredialog.cpp:1757 +msgid "Close to quota threshold" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:1763 +#, c-format +msgid "%" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:1855 +msgid "Lon&g folder list" +msgstr "Il&gas aplankų sąrašas" + +#: configuredialog.cpp:1856 +msgid "Shor&t folder list" +msgstr "Trum&pas aplankų sąrašas" + +#: configuredialog.cpp:1865 +msgid "Abo&ve the message pane" +msgstr "Vi&rš laiško" + +#: configuredialog.cpp:1866 +msgid "&Below the message pane" +msgstr "Že&miau laiško lango" + +#: configuredialog.cpp:1869 +msgid "Message Structure Viewer Placement" +msgstr "Laiško struktūros žiūryklės rodymo vieta" + +#: configuredialog.cpp:1874 +msgid "Show &never" +msgstr "Niekuomet &nerodyti" + +#: configuredialog.cpp:1875 +msgid "Show only for non-plaintext &messages" +msgstr "Rodyti tik su ne įprasto teksto &laiškais" + +#: configuredialog.cpp:1876 +msgid "Show alway&s" +msgstr "Rodyti vi&sada" + +#: configuredialog.cpp:1879 +msgid "Message Structure Viewer" +msgstr "Žinūtės struktūros žiūryklė" + +#: configuredialog.cpp:1885 +msgid "&Do not show a message preview pane" +msgstr "&Nerodyti laiškų peržiūros lango" + +#: configuredialog.cpp:1886 +msgid "Show the message preview pane belo&w the message list" +msgstr "Rodyti laiško peržiūros langą &po žinučių sąrašu" + +#: configuredialog.cpp:1887 +msgid "Show the message preview pane ne&xt to the message list" +msgstr "Rodyti laiško peržiūros langą &greta žinučių sąrašo" + +#: configuredialog.cpp:1890 +msgid "Message Preview Pane" +msgstr "Laiškų peržiūros langas" + +#: configuredialog.cpp:1908 +#, fuzzy +msgid "Show favorite folder view" +msgstr "Trum&pas aplankų sąrašas" + +#: configuredialog.cpp:1912 +#, fuzzy +msgid "Show folder quick search field" +msgstr "Rodyti greitosios paieškos eilutę" + +#: configuredialog.cpp:1983 +msgid "Sta&ndard format (%1)" +msgstr "Sta&ndartinis formatas (%1)" + +#: configuredialog.cpp:1984 +msgid "Locali&zed format (%1)" +msgstr "Lokali&zuotas formatas (%1)" + +#: configuredialog.cpp:1985 +msgid "Fancy for&mat (%1)" +msgstr "Įma&ntrus formatas (%1)" + +#: configuredialog.cpp:1986 +msgid "C&ustom format (Shift+F1 for help):" +msgstr "Pasi&rinktas formatas (Pagalbai – Lyg2(Shift)+F1):" + +#: configuredialog.cpp:2003 +msgid "General Options" +msgstr "Bendros parinktys" + +#: configuredialog.cpp:2006 +msgid "Show Quick Search" +msgstr "Rodyti greitąją paiešką" + +#: configuredialog.cpp:2008 +msgid "Display messa&ge sizes" +msgstr "Ro&dyti laiškų dydžius" + +#: configuredialog.cpp:2010 +msgid "Show crypto &icons" +msgstr "Rodyti &šifravimo ženkliukus" + +#: configuredialog.cpp:2012 +msgid "Show attachment icon" +msgstr "Rodyti priedo ženkliuką" + +#: configuredialog.cpp:2015 +msgid "&Threaded message list" +msgstr "Laiškus sieti &gija" + +#: configuredialog.cpp:2033 +msgid "Threaded Message List Options" +msgstr "Laiškų siejimo gija parinktys" + +#: configuredialog.cpp:2037 +msgid "Always &keep threads open" +msgstr "Gijos &visada atviros" + +#: configuredialog.cpp:2040 +msgid "Threads default to o&pen" +msgstr "Nustatyti numatytą parinktį: gijos at&vertos" + +#: configuredialog.cpp:2043 +msgid "Threads default to closed" +msgstr "Nustatyti numatytą parinktį: gijos užvertos" + +#: configuredialog.cpp:2046 +msgid "" +"Open threads that contain ne&w, unread or important messages and open watched " +"threads." +msgstr "" +"Atverti gijas, &turinčias naujų, neskaitytų arba svarbių laiškų, taip pat - " +"stebimas gijas." + +#: configuredialog.cpp:2056 +msgid "Date Display" +msgstr "Datos rodymas" + +#: configuredialog.cpp:2073 +msgid "" +"" +"

                                                      These expressions may be used for the date:

                                                      " +"
                                                        " +"
                                                      • d - the day as a number without a leading zero (1-31)
                                                        • " +"
                                                      • dd - the day as a number with a leading zero (01-31)
                                                        • " +"
                                                      • ddd - the abbreviated day name (Mon - Sun)
                                                        • " +"
                                                      • dddd - the long day name (Monday - Sunday)
                                                        • " +"
                                                      • M - the month as a number without a leading zero (1-12)
                                                        • " +"
                                                      • MM - the month as a number with a leading zero (01-12)
                                                        • " +"
                                                      • MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)
                                                        • " +"
                                                      • MMMM - the long month name (January - December)
                                                        • " +"
                                                      • yy - the year as a two digit number (00-99)
                                                        • " +"
                                                      • yyyy - the year as a four digit number (0000-9999)
                                                      " +"

                                                      These expressions may be used for the time:

                                                      " +"
                                                        " +"
                                                      • h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM display)
                                                        • " +"
                                                      • hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM display)
                                                        • " +"
                                                      • m - the minutes without a leading zero (0-59)
                                                        • " +"
                                                      • mm - the minutes with a leading zero (00-59)
                                                        • " +"
                                                      • s - the seconds without a leading zero (0-59)
                                                        • " +"
                                                      • ss - the seconds with a leading zero (00-59)
                                                        • " +"
                                                      • z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)
                                                        • " +"
                                                      • zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)
                                                        • " +"
                                                      • AP - switch to AM/PM display. AP will be replaced by either \"AM\" or " +"\"PM\".
                                                        • " +"
                                                      • ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" or " +"\"pm\".
                                                        • " +"
                                                      • Z - time zone in numeric form (-0500)
                                                      " +"

                                                      All other input characters will be ignored.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Šias išraiškas galima naudoti datai:

                                                      " +"
                                                        " +"
                                                      • d - diena, kaip skaičius be priekinio nulio (1-31)
                                                        • " +"
                                                      • dd - diena, kaip skaičius su priekiniu nuliu (01-31)
                                                        • " +"
                                                      • ddd - sutrumpintas dienos pavadinimas (Pir - Sek)
                                                        • " +"
                                                      • dddd - ilgas dienos pavadinimas (Pirmadienis - Sekmadienis)
                                                        • " +"
                                                      • M - mėnuo, kaip skaičius be priekinio nulio (1-12)
                                                        • " +"
                                                      • MM - mėnuo, kaip skaičius su priekiniu nuliu (01-12)
                                                        • " +"
                                                      • MMM - sutrumpintas mėnesio pavadinimas (Sau - Grd)
                                                        • " +"
                                                      • MMMM - pilnas mėnesio pavadinimas (Sausis - Gruodis)
                                                        • " +"
                                                      • yy - metai dviem skaitmenimis (00-99)
                                                        • " +"
                                                      • yyyy - metai keturiais skaitmenimis (0000-9999)
                                                      " +"

                                                      Šias išraiškas galima naudoti laikui:

                                                      " +"
                                                        " +"
                                                      • h - valandos be priekinio nulio (0-23 arba 1-12, jei rodoma AM/PM)
                                                        • " +"
                                                      • hh - valanda su priekiniu nuliu (00-23 arba 01-12 jei rodoma AM/PM)
                                                        • " +"
                                                      • m - minutės be priekinio nulio (0-59)
                                                        • " +"
                                                      • mm - minutės su priekiniu nuliu (00-59)
                                                        • " +"
                                                      • s - sekundės be priekinio nulio (0-59)
                                                        • " +"
                                                      • ss - sekundės su priekiniu nuliu (00-59)
                                                        • " +"
                                                      • z - milisekundės be priekinio nulio (0-999)
                                                        • " +"
                                                      • zzz - milisekundės su priekiniais nuliais (000-999)
                                                        • " +"
                                                      • AP - perjungti į AM/PM rodymą. AP gali būti pakeisti arba „AM“ arba " +"„PM“.
                                                        • " +"
                                                      • ap - perjungti į AM arba PM rodymą. ap bus pakeistas arba „am“ arba " +"„pm“.
                                                        • " +"
                                                      • Z - laiko zona skaitinėje formoje (-0500)
                                                      " +"

                                                      Visi kiti įvedami simboliai bus ignoruojami.

                                                      " + +#: configuredialog.cpp:2187 +msgid "" +"Changing the global threading setting will override all folder specific values." +msgstr "" +"Keičiant bendruosius gijų nustatymus, bus anuliuotos visos aplanko specifinės " +"reikšmės." + +#: configuredialog.cpp:2224 +msgid "Show HTML stat&us bar" +msgstr "Rodyti HTML &būsenos juostą" + +#: configuredialog.cpp:2228 +msgid "Show s&pam status in fancy headers" +msgstr "Pilnose antraštėse rodyti šla&mšto statusą" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 541 +#: configuredialog.cpp:2232 rc.cpp:856 +#, no-c-format +msgid "Replace smileys by emoticons" +msgstr "Pakeisti šypsenėles emotikonais" + +#: configuredialog.cpp:2236 +msgid "Use smaller font for quoted text" +msgstr "Cituotam tekstui naudoti smulkesnį šriftą" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 546 +#: configuredialog.cpp:2240 rc.cpp:862 +#, no-c-format +msgid "Show expand/collapse quote marks" +msgstr "Rodyti citatų sutraukimo/išplėtimo žymes" + +#: configuredialog.cpp:2315 +msgid "Fallback ch&aracter encoding:" +msgstr "Ats&arginė koduotė:" + +#: configuredialog.cpp:2325 configuredialog.cpp:2382 kmreaderwin.cpp:650 +msgid "Auto" +msgstr "Automatiškai" + +#: configuredialog.cpp:2336 +msgid "&Override character encoding:" +msgstr "&Nepaisyti esamos koduotės:" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 103 +#: configuredialog.cpp:2462 rc.cpp:643 +#, no-c-format +msgid "Enable system tray icon" +msgstr "Įjungti sistemos dėklo ženkliuką" + +#: configuredialog.cpp:2468 +msgid "System Tray Mode" +msgstr "Rodyti sistemos dėkle" + +#: configuredialog.cpp:2476 +msgid "Always show KMail in system tray" +msgstr "Visuomet rodyti KMail sistemos dėkle" + +#: configuredialog.cpp:2479 +msgid "Only show KMail in system tray if there are unread messages" +msgstr "Rodyti KMail sistemos dėkle tik tada, kai yra neperskaitytų laiškų" + +#: configuredialog.cpp:2539 identitydialog.cpp:384 +msgid "&Templates" +msgstr "Ša&blonai" + +#: configuredialog.cpp:2545 +msgid "&Custom Templates" +msgstr "&Savadarbiai šablonai" + +#: configuredialog.cpp:2551 +msgid "&Subject" +msgstr "T&ema" + +#: configuredialog.cpp:2558 +msgid "Cha&rset" +msgstr "&Koduotė" + +#: configuredialog.cpp:2564 +msgid "H&eaders" +msgstr "A&ntraštės" + +#: configuredialog.cpp:2570 +msgid "" +"_: Config->Composer->Attachments\n" +"A&ttachments" +msgstr "P&riedai" + +#: configuredialog.cpp:2654 +msgid "No autosave" +msgstr "Automatinio išsaugojimo nėra" + +#: configuredialog.cpp:2661 +msgid "Configure Completion Order" +msgstr "Redaguoti užbaigimo tvarką" + +#: configuredialog.cpp:2669 kmlineeditspell.cpp:136 +msgid "Edit Recent Addresses..." +msgstr "Redaguoti naujausius adresus..." + +#: configuredialog.cpp:2676 kmedit.cpp:540 +msgid "External Editor" +msgstr "Išorinis redaktorius" + +#: configuredialog.cpp:2707 +#, c-format +msgid "%f will be replaced with the filename to edit." +msgstr "%f bus pakeistas redaguotinos bylos vardu." + +#: configuredialog.cpp:2817 +msgid "" +"The following placeholders are supported in the reply phrases:" +"
                                                      %D: date, %S: subject," +"
                                                      %e: sender's address, %F: sender's name, %f" +": sender's initials," +"
                                                      %T: recipient's name, %t: recipient's name and address," +"
                                                      %C: carbon copy names, %c: carbon copy names and addresses," +"
                                                      %%: percent sign, %_: space, %L: linebreak                                                      " +msgstr "" +"Šie pamainymai tinka atsakymų frazėse:" +"
                                                      %D: data, %S: tema," +"
                                                      %e: siuntėjo adresas, %F: siuntėjo vardas, %f" +": siuntėjo inicialai," +"
                                                      %T: gavėjo vardas, %t: gavėjo vardas ir adresas," +"
                                                      %C: Kopijų gavėjų vardai, %c: kopijų gavėjų vardai ir " +"adresai," +"
                                                      %%: procento ženklas, %_: erdvė, %L" +": eilutės pabaiga                                                      " + +#: configuredialog.cpp:2830 +msgid "Lang&uage:" +msgstr "Ka&lba:" + +#: configuredialog.cpp:2839 configuredialog.cpp:3087 configuredialog.cpp:3303 +#: configuredialog.cpp:3498 +msgid "Re&move" +msgstr "Pa&šalinti" + +#: configuredialog.cpp:2853 +msgid "Reply to se&nder:" +msgstr "Atsak&yti siuntėjui:" + +#: configuredialog.cpp:2861 +msgid "Repl&y to all:" +msgstr "Atsaky&ti visiems:" + +#: configuredialog.cpp:2869 +msgid "&Forward:" +msgstr "&Persiųsti:" + +#. i18n: file templatesconfiguration_base.ui line 285 +#: configuredialog.cpp:2877 rc.cpp:459 +#, no-c-format +msgid "&Quote indicator:" +msgstr "&Citatos indikatorius:" + +#: configuredialog.cpp:2922 kmmessage.cpp:3960 +msgid "On %D, you wrote:" +msgstr "%D, Jūs rašėte:" + +#: configuredialog.cpp:2923 kmmessage.cpp:3962 +msgid "On %D, %F wrote:" +msgstr "%D, %F rašė:" + +#: configuredialog.cpp:2924 kmmessage.cpp:3964 +msgid "Forwarded Message" +msgstr "Persiųstas laiškas" + +#: configuredialog.cpp:2925 +msgid ">%_" +msgstr ">%_" + +#: configuredialog.cpp:3074 +msgid "Repl&y Subject Prefixes" +msgstr "Atsak&ymo temos priešdėliai" + +#: configuredialog.cpp:3078 configuredialog.cpp:3107 +msgid "" +"Recognize any sequence of the following prefixes\n" +"(entries are case-insensitive regular expressions):" +msgstr "" +"Atpažinti bet kurį iš šių priešdėlių\n" +"(tai yra įprastosios išraiškos, raidžių dydis neskiriamas):" + +#: configuredialog.cpp:3088 configuredialog.cpp:3499 +msgid "Mod&ify..." +msgstr "Kei&sti..." + +#: configuredialog.cpp:3089 +msgid "Enter new reply prefix:" +msgstr "Įrašyti naują atsakymo priešdėlį:" + +#: configuredialog.cpp:3103 +msgid "For&ward Subject Prefixes" +msgstr "Temos priešdėliai &persiunčiant" + +#: configuredialog.cpp:3117 +msgid "Enter new forward prefix:" +msgstr "Įrašyti naują persiuntimo priešdėlį:" + +#: configuredialog.cpp:3156 +msgid "" +"This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom for " +"a charset that contains all required characters." +msgstr "" +"Šis sąrašas yra peržiūrimas kiekvienam išeinančiam laiškui nuo pradžios iki " +"galo, ieškant koduotės, turinčios visus reikalingus simbolius." + +#: configuredialog.cpp:3165 +msgid "Enter charset:" +msgstr "Įrašyti koduotę:" + +#: configuredialog.cpp:3171 +msgid "&Keep original charset when replying or forwarding (if possible)" +msgstr "" +"Išlai&kyti originalo koduotę atsakant arba persiunčiant (esant galimybei)" + +#: configuredialog.cpp:3205 +msgid "This charset is not supported." +msgstr "Ši koduotė yra nepalaikoma." + +#: configuredialog.cpp:3256 +msgid "&Use custom message-id suffix" +msgstr "Na&udoti parinktą laiško id priesagą" + +#: configuredialog.cpp:3269 +msgid "Custom message-&id suffix:" +msgstr "Parinkta laiško &id priesaga:" + +#: configuredialog.cpp:3283 +msgid "Define custom mime header fields:" +msgstr "Nustatyti parinktus MIME antraščių laukus:" + +#: configuredialog.cpp:3291 +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#: configuredialog.cpp:3299 +msgid "Ne&w" +msgstr "Nau&ja" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 52 +#: configuredialog.cpp:3312 kmfolderdia.cpp:268 kmmsgpartdlg.cpp:110 +#: kmtransport.cpp:329 kmtransport.cpp:383 newfolderdialog.cpp:76 rc.cpp:224 +#: rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "&Vardas:" + +#: configuredialog.cpp:3321 +msgid "&Value:" +msgstr "&Reikšmė:" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 359 +#: configuredialog.cpp:3468 rc.cpp:782 +#, no-c-format +msgid "Outlook-compatible attachment naming" +msgstr "Su Outlook suderinami priedų pavadinimai" + +#: configuredialog.cpp:3471 +msgid "" +"Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names containing " +"non-English characters" +msgstr "" +"Įgalinkite šią parinktį, jei norite, kad Outlook(tm) suprastų priedų vardus, " +"turinčius ne angliškų simbolių." + +#: configuredialog.cpp:3482 +msgid "E&nable detection of missing attachments" +msgstr "Į&jungti trūkstamų priedų aptikimą" + +#: configuredialog.cpp:3489 +msgid "Recognize any of the following key words as intention to attach a file:" +msgstr "Bet kurį iš šių raktažodžių laikyti ketinimu pridėti bylą:" + +#: configuredialog.cpp:3500 +msgid "Enter new key word:" +msgstr "Įrašyti naują raktažodį:" + +#: configuredialog.cpp:3521 configuredialog.cpp:3522 kmcomposewin.cpp:2232 +#: kmcomposewin.cpp:2233 +msgid "attachment" +msgstr "priedas" + +#: configuredialog.cpp:3523 configuredialog.cpp:3524 kmcomposewin.cpp:2234 +#: kmcomposewin.cpp:2235 +msgid "attached" +msgstr "pridėtas" + +#: configuredialog.cpp:3542 +msgid "" +"You have chosen to encode attachment names containing non-English characters in " +"a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do not " +"support standard-compliant encoded attachment names.\n" +"Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently it " +"is possible that your messages will not be understood by standard-compliant " +"mail clients; so, unless you have no other choice, you should not enable this " +"option." +msgstr "" +"Jūs pasirinkote užšifruoti priedų vardus, turinčius ne-angliškų simbolių, būdu, " +"suprantamu Outlook(tm) ir kitoms pašto programoms, kurios nepalaiko su " +"standartais suderintų šifruotų priedų pavadinimų.\n" +"Atkreipkite dėmesį, kad KMail gali sukurti su standartais nesuderintus laiškus, " +"kurie, tačiau, gali ir nebūti suprantami su standartais suderintus laiškus " +"atpažįstančiomis pašto programoms; taigi, šią parinktį įjunkite tik tuo atveju, " +"jei tikrai neturite kito pasirinkimo." + +#: configuredialog.cpp:3569 +msgid "&Reading" +msgstr "&Skaitoma" + +#: configuredialog.cpp:3575 +msgid "Composing" +msgstr "Redaguojamas" + +#: configuredialog.cpp:3581 +msgid "Warnings" +msgstr "Perspėjimai" + +#: configuredialog.cpp:3587 +msgid "S/MIME &Validation" +msgstr "S/MIME &tikrinimas" + +#: configuredialog.cpp:3593 +msgid "Crypto Backe&nds" +msgstr "Šifravimo &programų sąsajos" + +#: configuredialog.cpp:3624 +msgid "" +"" +"

                                                      Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you " +"want the HTML part or the plain text part to be displayed.

                                                      " +"

                                                      Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same time " +"increases the risk of security holes being exploited.

                                                      " +"

                                                      Displaying the plain text part loses much of the message's formatting, but " +"makes it almost impossible to exploit security holes in the HTML " +"renderer (Konqueror).

                                                      " +"

                                                      The option below guards against one common misuse of HTML messages, but it " +"cannot guard against security issues that were not known at the time this " +"version of KMail was written.

                                                      " +"

                                                      It is therefore advisable to not prefer HTML to plain text.

                                                      " +"

                                                      Note: You can set this option on a per-folder basis from the " +"Folder menu of KMail's main window.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Laiškai kartais ateina abiem formatais. Ši parinktis nustato, ar Jūs " +"norite, kad būtų rodoma HTML formato dalis, ar paprasto teksto formato " +"dalis.

                                                      " +"

                                                      HTML dalies rodymas gali pagerinti laiško išvaizdą, bet tuo pačiu metu " +"padidina riziką, kad bus panaudotos saugumo skylės.

                                                      " +"

                                                      Rodant paprasto teksto dalį prarandamas laiško formatavimas, bet tai padaro " +"beveik neįmanomu saugumo skylių HTML variklyje (Konqueror) " +"panaudojimą.

                                                      " +"

                                                      Parinktis žemiau saugo nuo vieno dažno piktnaudžiavimo HTML laiškuose, " +"tačiau ji negali apsaugoti nuo saugumo problemų, kurios nebuvo žinomos tuo " +"metu, kai buvo rašoma ši KMail versija.

                                                      " +"

                                                      Dėl to yra rekomenduojama neteikti pirmenybės HTML prieš įprastą " +"tekstą.

                                                      " +"

                                                      Pastaba: Jūs galite nustatyti šią parinktį kiekvienam aplankui " +"atskirai KMail pagrindinio lango Aplanko meniu.

                                                      " + +#: configuredialog.cpp:3641 +msgid "" +"" +"

                                                      Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for example, " +"images that the advertisers employ to find out that you have read their message " +"("web bugs").

                                                      " +"

                                                      There is no valid reason to load images off the Internet like this, since " +"the sender can always attach the required images directly to the message.

                                                      " +"

                                                      To guard from such a misuse of the HTML displaying feature of KMail, this " +"option is disabled by default.

                                                      " +"

                                                      However, if you wish to, for example, view images in HTML messages that were " +"not attached to it, you can enable this option, but you should be aware of the " +"possible problem.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Kai kurios pašto reklamos yra HTML formato ir turi jungtis į pvz. " +"paveikslėlius, kuriuos reklamuotojai naudoja tam, kad sužinotų, jog Jūs " +"perskaitėte laišką („žiniatinklio vabalai“).

                                                      " +"

                                                      Nėra jokios priežasties nurodyti įkelti tokius paveikslėlius iš Interneto, " +"nes siuntėjas visada gali pridėti reikalingus paveikslėlius tiesiog prie " +"laiško.

                                                      " +"

                                                      Norint apsisaugoti nuo tokio piktnaudžiavimo KMail HTML rodymu, šios " +"parinkties numatytasis nustatymas yra išjungti.

                                                      " +"

                                                      Tačiau galite tai įjungti, pvz., norėdami pamatyti paveikslėlius, kurie " +"nebuvo pridėti prie laiško, tačiau turėtumėte žinoti apie potencialią " +"problemą.

                                                      " + +#: configuredialog.cpp:3654 +msgid "" +"" +"

                                                      Message Disposition Notification Policy

                                                      " +"

                                                      MDNs are a generalization of what is commonly called read receipt" +". The message author requests a disposition notification to be sent and the " +"receiver's mail program generates a reply from which the author can learn what " +"happened to his message. Common disposition types include displayed " +"(i.e. read), deleted and dispatched (e.g. forwarded).

                                                      " +"

                                                      The following options are available to control KMail's sending of MDNs:

                                                      " +"
                                                        " +"
                                                      • Ignore: Ignores any request for disposition notifications. No MDN " +"will ever be sent automatically (recommended).
                                                        • " +"
                                                      • Ask: Answers requests only after asking the user for permission. " +"This way, you can send MDNs for selected messages while denying or ignoring " +"them for others.
                                                        • " +"
                                                      • Deny: Always sends a denied notification. This is only " +"slightly better than always sending MDNs. The author will still know that " +"the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or " +"read etc.
                                                        • " +"
                                                      • Always send: Always sends the requested disposition notification. " +"That means that the author of the message gets to know when the message was " +"acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, etc.). " +"This option is strongly discouraged, but since it makes much sense e.g. for " +"customer relationship management, it has been made available.
                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Pranešimo apie laiško pristatymą taisyklė

                                                      " +"

                                                      PLP (pranešimai apie laiško pristatymą) yra tai, kas paprastai vadinama" +"perskaitymo pranešimu. Laiško autorius prašo pranešimo apie laiško " +"pristatymą, ir gavėjo e. pašto programa sukuria atsakymą, iš kurio autorius " +"gali sužinoti, kas nutiko jo laiškui. Paprastai laiško pristatymo pranešimai " +"įvardinami tipais parodytas (t.y., perskaitytas), ištrintas ir " +"apdorotas (pvz., persiųstas).

                                                      " +"

                                                      Tai, kaip KMail siunčia PLP, yra nustatoma tokiomis parinktimis:

                                                      " +"
                                                        " +"
                                                      • Ignoruoti: ignoruoti visus PLP prašymus. Jokie PLP nebus siunčiami " +"automatiškai (rekomenduojama).
                                                        • " +"
                                                      • Klausiti: atsakyti į PLP prašymus prieš tai paklausus naudotojo " +"leidimo. Tokiu būdu, galite siųsti PLP dėl pasirinktų laiškų, o kitus prašymus " +"ignoruoti arba atmesti.
                                                        • " +"
                                                      • Atmesti: visuomet siųsti pranešimą atmesta. Tai - tik " +"šiek - tiek geriau nei visuomet siųsti PLP. Autorius vis tiek žinos, kad " +"Jūs kažką su laišku darėte, jis tik nebus tikras, ar laiškas ištrintas, ar " +"perskaitytas, ir pan.
                                                        • " +"
                                                      • Visuomet siųsti: visuomet siųsti prašomą pranešimą apie laiško " +"pristatymą. Tai reiškia, kad autorius visada žinos, ar Jūs kažką darėte su " +"laišku, ir taip pat - ką darėte (perskaitėte, ištrynėte, ir t.t.). Šia " +"parinktimi naudotis nerekomenduojama, tačiau, kadangi ji gali būti reikalinga, " +"pvz., ryšių su klientais tikslais, ji yra palikta kaip galimybė.
                                                      " + +#: configuredialog.cpp:3687 +msgid "HTML Messages" +msgstr "HTML laiškai" + +#: configuredialog.cpp:3690 +msgid "Prefer H&TML to plain text" +msgstr "Teikti pirmenybę H&TML formatui prieš įprastą tekstą" + +#: configuredialog.cpp:3694 +msgid "Allow messages to load e&xternal references from the Internet" +msgstr "Leisti laiškams įkelti i&šorines nuorodas iš Interneto" + +#: configuredialog.cpp:3699 +msgid "" +"WARNING: Allowing HTML in email may increase the risk that your system " +"will be compromised by present and anticipated security exploits. More about HTML mails... " +"More about external references..." +msgstr "" +"DĖMESIO: Leidžiant e. pašte HTML, gali padidėti Jūsų sistemos " +"pažeidimo naudojant esamas ir naujai atsiradusias saugumo spragas rizika. Plačiau apie HTML paštą... " +"Plačiau apie išorines nuorodas..." + +#: configuredialog.cpp:3711 +#, fuzzy +msgid "Encrypted Messages" +msgstr "Šifruotas laiškas" + +#: configuredialog.cpp:3713 +#, fuzzy +msgid "Attempt decryption of encrypted messages when viewing" +msgstr "Kada tik įmanoma, automatiškai šifruoti &laiškus" + +#: configuredialog.cpp:3718 +msgid "Message Disposition Notifications" +msgstr "Pranešimai apie laiškų pristatymą" + +#: configuredialog.cpp:3730 +msgid "Send policy:" +msgstr "Siuntimo taisyklė:" + +#: configuredialog.cpp:3732 kmmessage.cpp:1361 kmmessage.cpp:1368 +msgid "&Ignore" +msgstr "&Ignoruoti" + +#: configuredialog.cpp:3735 +msgid "As&k" +msgstr "&Klausti" + +#: configuredialog.cpp:3738 +msgid "&Deny" +msgstr "&Atmesti" + +#: configuredialog.cpp:3741 +msgid "Al&ways send" +msgstr "&Visuomet siųsti" + +#: configuredialog.cpp:3759 +msgid "Quote original message:" +msgstr "Cituoti laišką - šaltinį:" + +#: configuredialog.cpp:3761 +msgid "Nothin&g" +msgstr "&Nieko" + +#: configuredialog.cpp:3764 +msgid "&Full message" +msgstr "&Visas laiškas" + +#: configuredialog.cpp:3767 +msgid "Onl&y headers" +msgstr "Tik &antraštės" + +#: configuredialog.cpp:3773 +msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages" +msgstr "Nesiųsti PLP atsakant į šifruotus laiškus" + +#: configuredialog.cpp:3777 +msgid "" +"WARNING: Unconditionally returning confirmations undermines your " +"privacy. More..." +msgstr "" +"DĖMESIO: Besąlygiškai grąžinami patvirtinimai mažina Jūsų privatumą. " +"Plačiau..." + +#: configuredialog.cpp:3786 +msgid "Certificate && Key Bundle Attachments" +msgstr "Sertifikatų ir raktų rinkinio priedai" + +#: configuredialog.cpp:3789 +msgid "Automatically import keys and certificates" +msgstr "Automatiškai importuoti raktus ir sertifikatus" + +#: configuredialog.cpp:3850 +msgid "" +"Changing the global HTML setting will override all folder specific values." +msgstr "" +"Pakeičiant globalius HTML nustatymus, bus anuliuotos visos specifinės aplankų " +"reikšmės." + +#: configuredialog.cpp:4138 +msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0" +msgstr "Šiai parinkčiai reikia dirmngr >= 0.9.0" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 216 +#: configuredialog.cpp:4247 rc.cpp:347 +#, no-c-format +msgid "no proxy" +msgstr "be proxy" + +#: configuredialog.cpp:4248 +msgid "(Current system setting: %1)" +msgstr "(Esamas sistemos nustatymas: %1)" + +#: configuredialog.cpp:4425 +msgid "&Folders" +msgstr "&Aplankai" + +#: configuredialog.cpp:4428 +msgid "&Groupware" +msgstr "&Grupinio darbo įranga" + +#: configuredialog.cpp:4449 +msgid "" +"_: Corresponds to Folder->Move All Messages to Trash\n" +"Ask for co&nfirmation before moving all messages to trash" +msgstr "Prieš perkeliant laiškus į šiukšles, klausti &patvirtinimo" + +#: configuredialog.cpp:4456 +msgid "E&xclude important messages from expiry" +msgstr "N&etrinti pasenusių svarbių laiškų" + +#: configuredialog.cpp:4467 +msgid "" +"_: to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop " +"in all folders\".\n" +"When trying to find unread messages:" +msgstr "Ieškant neskaitytų laiškų:" + +#: configuredialog.cpp:4470 +msgid "" +"_: continuation of \"When trying to find unread messages:\"\n" +"Do not Loop" +msgstr "Negrįžti ieškoti nuo pradžių" + +#: configuredialog.cpp:4472 +msgid "" +"_: continuation of \"When trying to find unread messages:\"\n" +"Loop in Current Folder" +msgstr "Toliau ieškoti šiame aplanke" + +#: configuredialog.cpp:4474 +msgid "" +"_: continuation of \"When trying to find unread messages:\"\n" +"Loop in All Folders" +msgstr "Grįžti ieškoti nuo pradžių" + +#: configuredialog.cpp:4487 +msgid "" +"_: to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread " +"or new message\",and \"jump to last selected message\".\n" +"When entering a folder:" +msgstr "Patekus į aplanką:" + +#: configuredialog.cpp:4490 +msgid "" +"_: continuation of \"When entering a folder:\"\n" +"Jump to First New Message" +msgstr "eiti prie pirmojo naujo laiško" + +#: configuredialog.cpp:4492 +msgid "" +"_: continuation of \"When entering a folder:\"\n" +"Jump to First Unread or New Message" +msgstr "eiti prie pirmojo neskaityto ar naujo laiško" + +#: configuredialog.cpp:4494 +msgid "" +"_: continuation of \"When entering a folder:\"\n" +"Jump to Last Selected Message" +msgstr "eiti prie paskutinio pažymėto laiško" + +#: configuredialog.cpp:4501 +msgid "Mar&k selected message as read after" +msgstr "Žymėti &nurodytą laišką skaitytu po" + +#: configuredialog.cpp:4505 +msgid " sec" +msgstr " sek." + +#: configuredialog.cpp:4518 +msgid "Ask for action after &dragging messages to another folder" +msgstr "Nu&tempus laišką į kitą aplanką, klausti ką daryti" + +#: configuredialog.cpp:4529 +msgid "" +"_: to be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp.\n" +"By default, &message folders on disk are:" +msgstr "Numatytasis &laiškų aplankų diske formatas yra:" + +#: configuredialog.cpp:4532 +msgid "" +"_: continuation of \"By default, &message folders on disk are\"\n" +"Flat Files (\"mbox\" format)" +msgstr "Plokščios bylos („mbox“ formatas)" + +#: configuredialog.cpp:4534 +msgid "" +"_: continuation of \"By default, &message folders on disk are\"\n" +"Directories (\"maildir\" format)" +msgstr "Aplankai („maildir“ formatas)" + +#: configuredialog.cpp:4537 +msgid "" +"_: what's this help\n" +"" +"

                                                      This selects which mailbox format will be the default for local folders:

                                                      " +"

                                                      mbox: KMail's mail folders are represented by a single file each. " +"Individual messages are separated from each other by a line starting with " +"\"From \". This saves space on disk, but may be less robust, e.g. when moving " +"messages between folders.

                                                      " +"

                                                      maildir: KMail's mail folders are represented by real folders on " +"disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of space on " +"disk, but should be more robust, e.g. when moving messages between folders.

                                                      " +"                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Tai parenka numatytąjį pašto dėžučių formatą vietiniams aplankams:

                                                      " +"

                                                      mbox: Kiekvieną KMail'o pašto aplanką atitinka viena byla. Atskiri " +"laiškai atskiriami vienas nuo kito pagal eilutę, prasidedančia „From “. Tai " +"taupo vietą diske, bet gali būti ne taip greita, pvz. perkeliant laiškus iš " +"vieno aplanko į kitą.

                                                      " +"

                                                      maildir: Kiekvieną KMail'o pašto aplanką atinką tikras aplankas " +"diske. Atskiri laiškai yra atskiros bylos. Galbūt tai šiek tiek švaisto vietą " +"diske, bet turėtų būti greičiau pvz. perkeliant laiškus iš vieno aplanko į " +"kitą.

                                                      " + +#: configuredialog.cpp:4562 +msgid "Open this folder on startup:" +msgstr "Startuojant atverti aplanką:" + +#: configuredialog.cpp:4570 +msgid "Empty local &trash folder on program exit" +msgstr "Iš&tuštinti vietinę šiukšliadėžę išjungiant programą" + +#: configuredialog.cpp:4578 +msgid "Enable full text &indexing" +msgstr "Įjungti viso teksto ir &rodyklės sudarymą" + +#: configuredialog.cpp:4588 +msgid "Quota units: " +msgstr "Kvotos vienetai: " + +#: configuredialog.cpp:4590 quotajobs.h:86 +msgid "KB" +msgstr "KB" + +#: configuredialog.cpp:4591 quotajobs.h:91 +msgid "MB" +msgstr "MB" + +#: configuredialog.cpp:4592 quotajobs.h:96 +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#: configuredialog.cpp:4601 +msgid "" +"_: what's this help\n" +"" +"

                                                      When jumping to the next unread message, it may occur that no more unread " +"messages are below the current message.

                                                      " +"

                                                      Do not loop: The search will stop at the last message in the current " +"folder.

                                                      " +"

                                                      Loop in current folder: The search will continue at the top of the " +"message list, but not go to another folder.

                                                      " +"

                                                      Loop in all folders: The search will continue at the top of the " +"message list. If no unread messages are found it will then continue to the next " +"folder.

                                                      " +"

                                                      Similarly, when searching for the previous unread message, the search will " +"start from the bottom of the message list and continue to the previous folder " +"depending on which option is selected.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Pereinant į kitą neskaitytą laišką gali atsitikti, kad po esamo laiško nėra " +"daugiau neskaitytų laiškų.

                                                      " +"

                                                      Nepradėti iš naujo: Pažymėjus šią parinktį, paieška prasidės laiškų " +"sąrašo pradžioje. Ieškoti nuo pradžių dabartiniame aplanke: " +"paieška bus tęsiama nuo sąrašo pradžios, tačiau nebus ieškoma kituose " +"aplankuose. Ieškoti visuose aplankuose: Paieška bus tęsiama nuo sąrašo " +"pradžios. Neradus neskaitytų laiškų, paieška bus tęsiama kitame aplanke.

                                                      " +"

                                                      Panašiai, ieškant ankstenio neskaityto laiško, paieška iš naujo prasidės nuo " +"laiškų sąrašo galo, ir bus tęsiama į ankstesnį aplanką, žinoma, priklausomai " +"nuo pažymėtos ši parinkties.

                                                      " + +#: configuredialog.cpp:4618 +msgid "" +"_: what's this help\n" +"" +"

                                                      Full text indexing allows very fast searches on the content of your " +"messages. When enabled, the search dialog will work very fast. Also, the search " +"tool bar will select messages based on content.

                                                      " +"

                                                      It takes up a certain amount of disk space (about half the disk space for " +"the messages).

                                                      " +"

                                                      After enabling, the index will need to be built, but you can continue to use " +"KMail while this operation is running.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Viso teksto rodyklės sudarymas leidžia labai greitas laiškų turinio " +"paieškas. Jei ji bus įjungta, paieškos dialogas veiks labai greitai. Taip pat " +"ir paieškos įrankių juostos pagalba atliekama paieška galės žymėti laiškus " +"pagal turinį.

                                                      " +"

                                                      Rodyklė užima šiek tiek vietos diske (maždaug pusę laiškų užimamos " +"vietos).

                                                      " +"

                                                      Įjungus šią parinktį rodyklės sudarymas bus pradėtas, tačiau ir jos sudarymo " +"metu toliau galėsite naudoti KMail.

                                                      " + +#: configuredialog.cpp:4694 +msgid "&IMAP Resource Folder Options" +msgstr "&IMAP resursų aplanko parinktys" + +#: configuredialog.cpp:4698 +msgid "&Enable IMAP resource functionality" +msgstr "Į&galinti IMAP resursų funkcionalumą" + +#: configuredialog.cpp:4699 +msgid "This enables the IMAP storage for the Kontact applications" +msgstr "" +"Čia galite įjungti Kontact programų turinio saugojimą serveryje per IMAP" + +#: configuredialog.cpp:4712 +msgid "&Format used for the groupware folders:" +msgstr "Grupinio darbo įrangos aplankų &formatas:" + +#: configuredialog.cpp:4714 +msgid "" +"Choose the format to use to store the contents of the groupware folders." +msgstr "" +"Pasirinkite, kokį formatą naudoti saugant grupinio darbo aplankų turinį." + +#: configuredialog.cpp:4723 +msgid "Standard (Ical / Vcard)" +msgstr "Standartinis (Ical /Vcard)" + +#: configuredialog.cpp:4723 +msgid "Kolab (XML)" +msgstr "Kolab (XML)" + +#: configuredialog.cpp:4731 +msgid "&Language of the groupware folders:" +msgstr "&Grupinio darbo įrangos aplankų kalba:" + +#: configuredialog.cpp:4734 +msgid "Set the language of the folder names" +msgstr "Nustatyti kalbą aplankų pavadinimams" + +#: configuredialog.cpp:4743 +msgid "English" +msgstr "Anglų" + +#: configuredialog.cpp:4743 +msgid "German" +msgstr "Vokiečių" + +#: configuredialog.cpp:4743 +msgid "French" +msgstr "Prancūzų" + +#: configuredialog.cpp:4743 +msgid "Dutch" +msgstr "Olandų" + +#: configuredialog.cpp:4752 +msgid "Set the parent of the resource folders" +msgstr "Nustatyti resursų aplankams aukščiausio lygio aplanką" + +#: configuredialog.cpp:4781 +msgid "&Hide groupware folders" +msgstr "S&lėpti grupinio darbo įrangos aplankus" + +#: configuredialog.cpp:4785 +msgid "" +"When this is checked, you will not see the IMAP resource folders in the folder " +"tree." +msgstr "Pažymėjus šią parinktį IMAP resursų aplankų aplankų medyje nematysite." + +#: configuredialog.cpp:4792 +msgid "&Only show groupware folders for this account" +msgstr "&Rodyti tik šios paskyros grupinio darbo aplankus" + +#: configuredialog.cpp:4796 +msgid "" +"When this is checked, you will not see normal mail folders in the folder tree " +"for the account configured for groupware." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį grupiniam darbui sukonfigūruotoje paskyroje nematysite " +"įprastų pašto aplankų." + +#: configuredialog.cpp:4804 +msgid "Synchronize groupware changes immediately" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4806 +msgid "" +"Synchronize groupware changes in disconnected IMAP folders immediately when " +"being online." +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:4818 +msgid "Groupware Compatibility && Legacy Options" +msgstr "Grupinio darbo įrangos suderinimo ir senesnės įrangos parinktys" + +#: configuredialog.cpp:4823 +msgid "&Enable groupware functionality" +msgstr "Į&jungti grupinio darbo įrangos funkcionalumą" + +#: configuredialog.cpp:4831 +msgid "Mangle From:/To: headers in replies to invitations" +msgstr "Sukeisti vietomis Nuo:/Kam: antraštes atsakant į kvietimus" + +#: configuredialog.cpp:4832 +msgid "" +"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to " +"invitation replies" +msgstr "" +"Įjunkite šią parinkti jei norite, kad Outlook(tm) suprastų Jūsų atsakymus į " +"atsiliepimus į pakvietimus" + +#: configuredialog.cpp:4837 +msgid "Send invitations in the mail body" +msgstr "Siųsti kvietimus laiško tekste" + +#: configuredialog.cpp:4838 +msgid "" +"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to " +"invitations" +msgstr "" +"Įjunkite šią parinkti jei norite, kad Outlook(tm) suprastų Jūsų atsakymus į " +"pakvietimus" + +#: configuredialog.cpp:4846 +msgid "Exchange compatible invitation naming" +msgstr "Automatinis kvietimų pavadinimų rašymas" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 183 +#: configuredialog.cpp:4847 rc.cpp:685 +#, no-c-format +msgid "" +"Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange server, " +"has a problem understanding standards-compliant groupware e-mail. Turn this " +"option on to send groupware invitations in a way that Microsoft Exchange " +"understands." +msgstr "" +"Microsoft Outlook, naudojamas kartu su Microsoft Exchange serveriu, turi įdą, " +"neleidžiančią suprasti standartus atitinkančių grupinio darbo el. laiškų. " +"Įjunkite šią parinktį norėdami užtikrinti, kad Microsoft Exchange supras " +"grupinio darbo pakvietimus." + +#. i18n: file kmail.kcfg line 188 +#: configuredialog.cpp:4853 rc.cpp:688 +#, no-c-format +msgid "Automatic invitation sending" +msgstr "Automatiškai siųsti pakvietimus" + +#: configuredialog.cpp:4854 +msgid "" +"When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation " +"mails are sent automatically" +msgstr "" +"Įjungus šią parinktį, naudotojas nematys laiško redagavimo lango. Kvietimo " +"laiškai bus siunčiami automatiškai" + +#: configuredialog.cpp:4867 +msgid "" +"Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch changes " +"the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; this is " +"necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook." +"
                                                      But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail " +"programs can read; so, to people who have email programs that do not understand " +"the invitations, the resulting messages look very odd." +"
                                                      People that have email programs that do understand invitations will still " +"be able to work with this.                                                      " +msgstr "" +"Paprastai kvietimai siunčiami kaip e. laiško priedai. Šio jungiklio " +"paskirtis - padaryti taip, kad pakvietimas būtų siunčiamas e.laiško tekste; tai " +"yra būtina, norint siųsti pakvietimus ir atsakymus į pakvietimus Microsoft " +"Outlook naudotojams." +"
                                                      Tačiau, tai darydami, negausite tokio teksto, kurį gali skaityti e. pašto " +"programos; taigi, žmonės, kurie naudojasi programomis, kurios nesupranta " +"pakvietimų, gaus labai keistai atrodančius laiškus." +"
                                                      Tačiau ir pakvietimų nesuprantančios programos galės pateikti tokį " +"tekstą.                                                      " + +#: configuredialog.cpp:4922 +msgid "" +msgstr "" + +#: configuredialog.cpp:5026 +msgid "&Resource folders are subfolders of:" +msgstr "&Resursų aplankai yra paaplankiai:" + +#: configuredialog.cpp:5029 +msgid "&Resource folders are in account:" +msgstr "&Resursų aplankai yra paskyroje:" + +#: configuredialog_p.cpp:43 +msgid "New Identity" +msgstr "Nauja tapatybė" + +#: configuredialog_p.cpp:54 +msgid "&New identity:" +msgstr "&Nauja tapatybė:" + +#: configuredialog_p.cpp:63 +msgid "&With empty fields" +msgstr "&Su tuščiais laukais" + +#: configuredialog_p.cpp:69 +msgid "&Use Control Center settings" +msgstr "Na&udoti Valdymo centro nustatymus" + +#: configuredialog_p.cpp:74 +msgid "&Duplicate existing identity" +msgstr "&Dubliuoti esančią tapatybę" + +#: configuredialog_p.cpp:83 +msgid "&Existing identities:" +msgstr "&Esančios tapatybės:" + +#: configuredialog_p.cpp:196 +msgid "New Language" +msgstr "Nauja kalba" + +#: configuredialog_p.cpp:202 +msgid "Choose &language:" +msgstr "Pasirinkti ka&lbą:" + +#: configuredialog_p.cpp:234 +msgid "No More Languages Available" +msgstr "Daugiau prieinamų kalbų nėra" + +#: configuredialog_p.cpp:288 +msgid "Load Profile" +msgstr "Įkelti profilį" + +#: configuredialog_p.cpp:295 +msgid "Available Profiles" +msgstr "Galimi profiliai" + +#: configuredialog_p.cpp:296 kmmimeparttree.cpp:64 +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: configuredialog_p.cpp:302 +msgid "&Select a profile and click 'OK' to load its settings:" +msgstr "Pa&sirinkite profilį ir spauskite OK, norėdami įkelti jo nustatymus:" + +#: configuredialog_p.cpp:342 +msgid "" +"_: Missing profile name placeholder\n" +"Unnamed" +msgstr "Neįvardintas" + +#: configuredialog_p.cpp:348 +msgid "" +"_: Missing profile description placeholder\n" +"Not available" +msgstr "Nepateiktas" + +#: customtemplates.cpp:87 +msgid "" +"_: Message->\n" +"Universal" +msgstr "Bendrasis" + +#: customtemplates.cpp:88 customtemplates.cpp:131 +msgid "" +"_: Message->\n" +"Reply" +msgstr "Atsakymas" + +#: customtemplates.cpp:89 customtemplates.cpp:133 +msgid "" +"_: Message->\n" +"Reply to All" +msgstr "Atsakymas visiems" + +#: customtemplates.cpp:90 customtemplates.cpp:135 +msgid "" +"_: Message->\n" +"Forward" +msgstr "Persiunčiamas" + +#: customtemplates.cpp:93 +msgid "" +"" +"

                                                      Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you " +"compose a reply or forwarding message. Create the custom template by selecting " +"it using the right mouse button menu or toolbar menu. Also, you can bind a " +"keyboard combination to the template for faster operations.

                                                      " +"

                                                      Message templates support substitution commands by simple typing them or " +"selecting them from menu Insert command.

                                                      " +"

                                                      There are four types of custom templates: used to Reply, " +"Reply to All, Forward, and Universal " +"which can be used for all kind of operations. You cannot bind keyboard shortcut " +"to Universal templates.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Čia galima pridėti, redaguoti ir trinti savadarbius laiškų šablonus, kuriuos " +"galima naudoti rašant atsakymus ar persiunčiant laiškus. Savadarbį šabloną " +"galite sukurti pasirinkdami jį pasinaudoję dešiniu pelės klavišu arba per " +"įrankių juostos meniu. Taip pat šabloną galite susieti su greitaisiais " +"klavišais greitesniam paleidimui.

                                                      " +"

                                                      Laiškų šablonuose galima naudoti pakaitos simbolius ir komandas pasirenkant " +"juos iš meniu Įterpti komandą ar teisiog įrašant.

                                                      " +"

                                                      Savadarbiai šablonai gali būti keturių tipų: šablonai, naudojami " +"Atsakyti, Atsakyti visiems, Persiųsti, ir Universalūs" +", kuriuos galima pritaikyti visoms operacijoms. Universaliems šablonams klavišų " +"kombinacijų priskirti negalima.

                                                      " + +#: customtemplates.cpp:107 templatesconfiguration.cpp:105 +msgid "How does this work?" +msgstr "Kaip tai veikia?" + +#: customtemplates.cpp:137 +msgid "" +"_: Message->\n" +"Unknown" +msgstr "Nežinomas" + +#: customtemplates.cpp:347 customtemplates.cpp:364 +msgid "Key Conflict" +msgstr "Klavišų konfliktas" + +#: customtemplates.cpp:348 +msgid "" +"The selected shortcut is already used for another custom template, would you " +"still like to continue with the assignment?" +msgstr "" +"Pasirinktas klavišų derinys jau yra naudojamas kitam savadarbiam šablonui, ar " +"tikrai norite priskirti jį šiam šablonui?" + +#: customtemplates.cpp:365 +msgid "" +"The selected shortcut is already used, would you still like to continue with " +"the assignment?" +msgstr "" +"Pažymėta klavišų kombinacija jau naudojama, ar vis tiek norėtumėte tęsti jos " +"priskyrimą kitam veiksmui?" + +#: distributionlistdialog.cpp:96 +msgid "Save Distribution List" +msgstr "Išsaugoti platinimo sąrašą" + +#: distributionlistdialog.cpp:97 +msgid "Save List" +msgstr "Išsaugoti sąrašą" + +#: distributionlistdialog.cpp:106 +msgid "Name:" +msgstr "Pavadinimas:" + +#: distributionlistdialog.cpp:116 recipientspicker.cpp:390 +msgid "Email" +msgstr "E. paštas" + +#: distributionlistdialog.cpp:170 +msgid "" +"There are no recipients in your list. First select some recipients, then try " +"again." +msgstr "Sąraše nėra gavėjų. Pasirinkite keletą gavėjų ir pamėginkite iš naujo." + +#: distributionlistdialog.cpp:185 +msgid "New Distribution List" +msgstr "Naujas platinimo sąrašas" + +#: distributionlistdialog.cpp:186 +msgid "Please enter name:" +msgstr "Prašome įvesti vardą:" + +#: distributionlistdialog.cpp:197 +msgid "" +"Distribution list with the given name %1 already exists. Please " +"select a different name." +msgstr "" +"Platinimo sąrašas tokiu pavadinimu %1 jau yra. Prašome parinkti kitą " +"pavadinimą." + +#: editorwatcher.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "Edit with:" +msgstr "Redaguoti tapatybę" + +#: editorwatcher.cpp:169 +msgid "" +"KMail is unable to detect when the choosen editor is closed. To avoid data " +"loss, editing the attachment will be aborted." +msgstr "" + +#: editorwatcher.cpp:170 +#, fuzzy +msgid "Unable to edit attachment" +msgstr "Priedo pavadinimas:" + +#: encodingdetector.cpp:1250 encodingdetector.cpp:1352 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Unicode" +msgstr "" + +#: encodingdetector.cpp:1252 encodingdetector.cpp:1322 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Cyrillic" +msgstr "" + +#: encodingdetector.cpp:1254 encodingdetector.cpp:1337 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Western European" +msgstr "" + +#: encodingdetector.cpp:1256 encodingdetector.cpp:1319 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Central European" +msgstr "" + +#: encodingdetector.cpp:1258 encodingdetector.cpp:1325 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Greek" +msgstr "" + +#: encodingdetector.cpp:1260 encodingdetector.cpp:1328 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Hebrew" +msgstr "" + +#: encodingdetector.cpp:1262 encodingdetector.cpp:1334 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Turkish" +msgstr "" + +#: encodingdetector.cpp:1264 encodingdetector.cpp:1331 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Japanese" +msgstr "" + +#: encodingdetector.cpp:1266 encodingdetector.cpp:1316 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Baltic" +msgstr "" + +#: encodingdetector.cpp:1268 encodingdetector.cpp:1313 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Arabic" +msgstr "" + +#: encodingdetector.cpp:1340 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: encodingdetector.cpp:1343 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: encodingdetector.cpp:1346 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Korean" +msgstr "" + +#: encodingdetector.cpp:1349 +msgid "" +"_: @item Text character set\n" +"Thai" +msgstr "" + +#: expirejob.cpp:164 +msgid "" +"_n: Removing 1 old message from folder %1...\n" +"Removing %n old messages from folder %1..." +msgstr "" +"Šalinu %n seną laišką iš aplanko %1...\n" +"Šalinu %n senus laiškus iš aplanko %1...\n" +"Šalinu %n senų laiškų iš aplanko %1..." + +#: expirejob.cpp:171 +msgid "Cannot expire messages from folder %1: destination folder %2 not found" +msgstr "" +"Nepavyksta iškelti pasibaigusio galiojimo laiškų iš aplanko %1: nepavyksta " +"rasti aplanko %2, į kurį jie turėtų būti perkelti" + +#: expirejob.cpp:186 +#, fuzzy +msgid "" +"_n: Moving 1 old message from folder %1 to folder %2...\n" +"Moving %n old messages from folder %1 to folder %2..." +msgstr "" +"Perkeliamas %n senas laiškas iš aplanko %1 į aplanką %2...\n" +"Perkeliami %n seni laiškai iš aplanko į aplanką %2...\n" +"Perkeliama %n senų laiškų iš aplanko %1 į aplanką %2..." + +#: expirejob.cpp:214 +msgid "" +"_n: Removed 1 old message from folder %1.\n" +"Removed %n old messages from folder %1." +msgstr "" +"Pašalinau %n seną laišką iš aplanko %1.\n" +"Pašalinau %n senus laiškus iš aplanko %1.\n" +"Pašalinau %n senų laiškų iš aplanko %1." + +#: expirejob.cpp:220 +msgid "" +"_n: Moved 1 old message from folder %1 to folder %2.\n" +"Moved %n old messages from folder %1 to folder %2." +msgstr "" +"Perkėliau %n seną laišką iš aplanko %1 į aplanką %2.\n" +"Perkėliau %n senus laiškus iš aplanko %1 į aplanką %2.\n" +"Perkėliau %n senų laiškų iš aplanko %1 į aplanką %2." + +#: expirejob.cpp:227 +msgid "Removing old messages from folder %1 failed." +msgstr "Pašalinti senų laiškų iš aplanko %1 nepavyko." + +#: expirejob.cpp:231 +msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed." +msgstr "Perkelti senus laiškus iš aplanko %1 į aplanką %2 nepavyko." + +#: expirejob.cpp:237 +msgid "Removing old messages from folder %1 was canceled." +msgstr "Senų laiškų šalinimas iš aplanko %1 buvo nutrauktas." + +#: expirejob.cpp:241 +msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled." +msgstr "Senų laiškų perkėlimas iš aplanko %1 į aplanką %2 buvo nutrauktas." + +#: expirypropertiesdialog.cpp:31 +msgid "Mail Expiry Properties" +msgstr "Laiškų pasibaigimo savybės" + +#: expirypropertiesdialog.cpp:46 +msgid "Expire read mails after" +msgstr "Skaityti laiškai baigs galioti už" + +#: expirypropertiesdialog.cpp:57 expirypropertiesdialog.cpp:75 +msgid "days" +msgstr "dienų(-os)" + +#: expirypropertiesdialog.cpp:64 +msgid "Expire unread mails after" +msgstr "Neskaityti laiškai baigs galioti už" + +#: expirypropertiesdialog.cpp:83 +msgid "Expiry action:" +msgstr "Veiksmas pasibaigus:" + +#: expirypropertiesdialog.cpp:97 +msgid "Move to:" +msgstr "Perkelti į:" + +#: expirypropertiesdialog.cpp:107 +msgid "Delete permanently" +msgstr "Visiškai ištrinti" + +#: expirypropertiesdialog.cpp:113 +msgid "" +"Note: Expiry action will be applied immediately after confirming settings." +msgstr "" +"Pastaba: Veiksmas pasibaigus bus įvykdytas iškart patvirtinus nustatymus." + +#: expirypropertiesdialog.cpp:163 +msgid "Please select a folder to expire messages into." +msgstr "" +"Prašome pasirinkti aplanką, į kurį laiškai bus perkelti jiems pasibaigus." + +#: expirypropertiesdialog.cpp:164 +msgid "No Folder Selected" +msgstr "Jūs nepasirinkote aplanko" + +#: favoritefolderview.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "Favorite Folders" +msgstr "Įterpti aplanką" + +#: favoritefolderview.cpp:326 +#, fuzzy +msgid "Remove From Favorites" +msgstr "Ša&linti citavimo ženklus" + +#: favoritefolderview.cpp:328 favoritefolderview.cpp:378 +#, fuzzy +msgid "Rename Favorite" +msgstr "Pervadinti filtrą" + +#: favoritefolderview.cpp:337 kmfoldertree.cpp:1153 kmmainwidget.cpp:2767 +msgid "&Assign Shortcut..." +msgstr "Priski&rti greituosius klavišus..." + +#: favoritefolderview.cpp:338 kmfoldertree.cpp:1158 +msgid "Expire..." +msgstr "Trinti senus..." + +#: favoritefolderview.cpp:341 +#, fuzzy +msgid "Add Favorite Folder..." +msgstr "&Naujas aplankas..." + +#: favoritefolderview.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Local Inbox" +msgstr "Vietinė pašto dėžutė" + +#: favoritefolderview.cpp:397 +#, c-format +msgid "Inbox of %1" +msgstr "" + +#: favoritefolderview.cpp:401 +msgid "%1 on %2" +msgstr "" + +#: favoritefolderview.cpp:403 +msgid "%1 (local)" +msgstr "" + +#: favoritefolderview.cpp:443 +#, fuzzy +msgid "Add Favorite Folder" +msgstr "Įterpti aplanką" + +#: filterimporterexporter.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Select Filters" +msgstr "Pasirinkite aplanką" + +#: filterimporterexporter.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "Filters" +msgstr "Filtruoti: %1" + +#: filterimporterexporter.cpp:182 +#, fuzzy +msgid "Import Filters" +msgstr "vCard importas nepavyko" + +#: filterimporterexporter.cpp:189 +msgid "" +"The selected file is not readable. Your file access permissions might be " +"insufficient." +msgstr "" + +#: filterimporterexporter.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Export Filters" +msgstr "Rakto eksportas nepavyko" + +#: filterlogdlg.cpp:56 +msgid "Filter Log Viewer" +msgstr "Filtrų žurnalų žiūryklė" + +#: filterlogdlg.cpp:74 +msgid "&Log filter activities" +msgstr "Filtrų ž&urnalo veiksmai" + +#: filterlogdlg.cpp:79 +msgid "" +"You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log data " +"is collected and shown only when logging is turned on. " +msgstr "" +"Čia galite įjungti ar išjungti filtrų veiksmų žurnalą. Žinoma, žurnalas " +"veiksmus fiksuota tik tada, kai filtrų žurnalo veiksmai yra įjungti. " + +#: filterlogdlg.cpp:83 +msgid "Logging Details" +msgstr "Įtraukimo į žurnalą detalės" + +#: filterlogdlg.cpp:88 +msgid "Log pattern description" +msgstr "Žurnalo šablonų aprašymas" + +#: filterlogdlg.cpp:98 +msgid "Log filter &rule evaluation" +msgstr "Žurnalo įrašų filtro tai&syklių įvertinimas" + +#: filterlogdlg.cpp:105 +msgid "" +"You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the filter " +"rules of applied filters: having this option checked will give detailed " +"feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback about the " +"result of the evaluation of all rules of a single filter will be given." +msgstr "" +"Galite valdyti žurnale registruojamą informaciją apie pritaikytų filtrų " +"taisyklių vertinimą: pažymėjus šią parinktį gausite detalų grįžtamąjį ryšį apie " +"kiekvieną filtro taisyklę; kitu atveju gausite informaciją tik apie visų vieno " +"filtro taisyklių įvertinimą." + +#: filterlogdlg.cpp:112 +msgid "Log filter pattern evaluation" +msgstr "Žurnalo filtro šablono įvertinimas" + +#: filterlogdlg.cpp:122 +msgid "Log filter actions" +msgstr "Įrašyti filtro veiksmus į žurnalą" + +#: filterlogdlg.cpp:133 +msgid "Log size limit:" +msgstr "Žurnalo dydžio limitas:" + +#: filterlogdlg.cpp:140 +msgid "unlimited" +msgstr "neribotas" + +#: filterlogdlg.cpp:144 +msgid "" +"Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can " +"limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log " +"data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit " +"is no longer exceeded. " +msgstr "" +"Surenkant duomenis žurnalams jie yra laikiniai saugojami atmintyje; čia galite " +"nustatyti, kiek maksimaliai atminties gali būti naudojama: jei surinktų žurnalo " +"duomenų kiekis viršys šį limitą, senesni duomenys bus išmetami tol, kol limitas " +"nebebus viršijamas. " + +#: filterlogdlg.cpp:258 +msgid "" +"Could not write the file %1:\n" +"\"%2\" is the detailed error description." +msgstr "" +"Nepavyksta rašyti į bylą %1:\n" +"„%2“ yra detalus klaidos aprašymas." + +#: filterlogdlg.cpp:262 kmcommands.cpp:2706 kmcommands.cpp:2730 +#: kmmainwidget.cpp:1795 kmmainwidget.cpp:1812 urlhandlermanager.cpp:489 +msgid "KMail Error" +msgstr "KMail klaida" + +#: folderdiaacltab.cpp:78 +msgid "" +"_: Permissions\n" +"None" +msgstr "Jokių" + +#: folderdiaacltab.cpp:79 +msgid "" +"_: Permissions\n" +"Read" +msgstr "Skaitytas" + +#: folderdiaacltab.cpp:80 +msgid "" +"_: Permissions\n" +"Append" +msgstr "Papildyti" + +#: folderdiaacltab.cpp:81 +msgid "" +"_: Permissions\n" +"Write" +msgstr "Rašyti" + +#: folderdiaacltab.cpp:82 +msgid "" +"_: Permissions\n" +"All" +msgstr "Visi" + +#: folderdiaacltab.cpp:95 +msgid "&User identifier:" +msgstr "&Naudotojo identifikatorius:" + +#: folderdiaacltab.cpp:101 +msgid "" +"The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can be a " +"simple user name or the full email address of the user; the login for your own " +"account on the server will tell you which one it is." +msgstr "" +"Naudotojo identifikacija yra naudotojo prisijungimas prie IMAP serverio. Tai " +"gali būti paprastas naudotojo vardas arba visas naudotojo e. pašto adresas; " +"kuris iš šių dviejų atvejų taikytinas, galite nustatyti prisijungę prie savo " +"paskyros serveryje." + +#: folderdiaacltab.cpp:106 folderdiaacltab.cpp:341 +msgid "Permissions" +msgstr "Leidimai" + +#: folderdiaacltab.cpp:247 +msgid "Custom Permissions" +msgstr "Parinkti leidimai" + +#: folderdiaacltab.cpp:249 +msgid "Custom Permissions (%1)" +msgstr "Parinkti leidimai (%1)" + +#: folderdiaacltab.cpp:340 +msgid "User Id" +msgstr "Naudotojo Id" + +#: folderdiaacltab.cpp:352 +msgid "Add Entry..." +msgstr "Pridėti įrašą..." + +#: folderdiaacltab.cpp:353 +msgid "Modify Entry..." +msgstr "Keisti įrašą..." + +#: folderdiaacltab.cpp:354 +msgid "Remove Entry" +msgstr "Šalinti įrašą" + +#: folderdiaacltab.cpp:426 +msgid "Error retrieving user permissions." +msgstr "Klaida gaunant naudotojo leidimus." + +#: folderdiaacltab.cpp:431 +msgid "Information not retrieved from server yet, please use \"Check Mail\"." +msgstr "" +"Informacija dar negauta iš serverio, prašome paspausti mygtuką „Tikrinti " +"paštą“." + +#: folderdiaacltab.cpp:446 folderdiaquotatab.cpp:114 +msgid "Error: no IMAP account defined for this folder" +msgstr "Klaida: šiam aplankui neapibrėžta jokia IMAP paskyra" + +#: folderdiaacltab.cpp:452 folderdiaquotatab.cpp:120 +msgid "Connecting to server %1, please wait..." +msgstr "Jungiuosi prie serverio %1, prašome palaukti..." + +#: folderdiaacltab.cpp:470 folderdiaquotatab.cpp:139 +#: kmfoldercachedimap.cpp:843 +#, c-format +msgid "Error connecting to server %1" +msgstr "Bandant prisijungti prie serverio %1 įvyko klaida" + +#: folderdiaacltab.cpp:490 folderdiaacltab.cpp:517 +msgid "This IMAP server does not have support for access control lists (ACL)" +msgstr "Šis IMAP serveris nepalaiko priėjimo kontrolės sąrašų (angl.: ACL)" + +#: folderdiaacltab.cpp:519 +#, c-format +msgid "" +"Error retrieving access control list (ACL) from server\n" +"%1" +msgstr "" +"Bandant gauti priėjimo kontrolės sąrašus (ACL) iš serverio įvyko klaida\n" +"%1" + +#: folderdiaacltab.cpp:564 +msgid "Modify Permissions" +msgstr "Keisti leidimus" + +#: folderdiaacltab.cpp:598 +msgid "Add Permissions" +msgstr "Pridėti leidimus" + +#: folderdiaacltab.cpp:631 +msgid "" +"Do you really want to remove your own permissions for this folder? You will not " +"be able to access it afterwards." +msgstr "" +"Ar tikrai norite pašalinti savo leidimus šiam aplankui? Vėliau nebegalėsite jo " +"pasiekti." + +#: folderdiaquotatab.cpp:163 folderdiaquotatab.cpp:177 +msgid "This account does not have support for quota information." +msgstr "Ši paskyra nepalaiko kvotos informacijos atsisiuntimo." + +#: folderdiaquotatab.cpp:165 +#, c-format +msgid "" +"Error retrieving quota information from server\n" +"%1" +msgstr "" +"Bandant gauti kvotos informaciją iš serverio įvyko klaida\n" +"%1" + +#: folderdiaquotatab.cpp:184 +msgid "No quota is set for this folder." +msgstr "Šiam aplankui kvota nenustatyta." + +#: folderdiaquotatab_p.cpp:66 +msgid "Root:" +msgstr "Šaknis:" + +#: folderdiaquotatab_p.cpp:68 +msgid "Usage:" +msgstr "Naudojimas:" + +#: folderrequester.cpp:66 +msgid "Select Folder" +msgstr "Pasirinkite aplanką" + +#: folderrequester.cpp:95 kmcommands.cpp:1831 kmfoldermgr.cpp:45 +#: kmfoldertree.cpp:552 +msgid "Local Folders" +msgstr "Vietiniai aplankai" + +#: folderrequester.cpp:107 +msgid "Unknown folder '%1'" +msgstr "Nežinomas aplankas „%1“" + +#: folderrequester.cpp:109 +msgid "Please select a folder" +msgstr "Prašome pasirinkti aplanką." + +#: foldershortcutdialog.cpp:59 +#, c-format +msgid "Shortcut for Folder %1" +msgstr "Nuoroda aplankui %1" + +#: foldershortcutdialog.cpp:64 +msgid "Select Shortcut for Folder" +msgstr "Pažymėti klavišų kombinaciją aplankui" + +#: foldershortcutdialog.cpp:65 +msgid "" +"To choose a key or a combination of keys which select the current folder, " +"click the button below and then press the key(s) you wish to associate with " +"this folder." +msgstr "" +"Norėdami pasirinkti klavišą ar klavišų kombinaciją, pažyminčią šį aplanką, " +"spauskite žemiau esantį mygtuką ir po to nuspauskite klavišą(us), kuriuos " +"norite susieti su šiuo aplanku." + +#: foldershortcutdialog.cpp:91 kmfilterdlg.cpp:526 snippetdlg.cpp:93 +msgid "The selected shortcut is already used, please select a different one." +msgstr "" +"Pažymėta klavišų kombinacija jau naudojama, prašome pasirinkti kitokią." + +#: foldertreebase.cpp:85 +msgid "&Move Here" +msgstr "Perkelti č&ia" + +#: foldertreebase.cpp:86 +msgid "&Copy Here" +msgstr "&Kopijuoti čia" + +#: foldertreebase.cpp:88 +msgid "C&ancel" +msgstr "Nutr&aukti" + +#: headeritem.cpp:157 headeritem.cpp:164 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: headeritem.cpp:171 headerstyle.cpp:140 headerstyle.cpp:238 +#: headerstyle.cpp:442 headerstyle.cpp:625 headerstyle.cpp:778 +#: kmmainwidget.cpp:1057 +msgid "No Subject" +msgstr "Nėra temos" + +#: headerlistquicksearch.cpp:56 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "Išvalyti greitąją paiešką" + +#: headerlistquicksearch.cpp:65 +msgid "" +"Reset Quick Search\n" +"Resets the quick search so that all messages are shown again." +msgstr "" +"Išvalyti greitąją paiešką\n" +"Išvalo greitosios paieškos laukelį, kad vėl būtų matomi visi laiškai." + +#: headerlistquicksearch.cpp:69 +msgid "Stat&us:" +msgstr "Bū&sena:" + +#: headerlistquicksearch.cpp:72 +msgid "Any Status" +msgstr "Bet kokia būsena" + +#: headerlistquicksearch.cpp:91 +#, fuzzy +msgid "Open Full Search" +msgstr "Ištrinti paieškos aplanką" + +#: headerstyle.cpp:169 headerstyle.cpp:296 headerstyle.cpp:647 +#: headerstyle.cpp:860 +msgid "[vCard]" +msgstr "[vCard]" + +#: headerstyle.cpp:174 headerstyle.cpp:314 headerstyle.cpp:672 +#: headerstyle.cpp:797 +msgid "CC: " +msgstr "CC: " + +#: headerstyle.cpp:177 headerstyle.cpp:318 headerstyle.cpp:679 +#: headerstyle.cpp:800 +msgid "BCC: " +msgstr "BCC: " + +#: headerstyle.cpp:272 headerstyle.cpp:685 +msgid "Date: " +msgstr "Data: " + +#: headerstyle.cpp:292 headerstyle.cpp:639 headerstyle.cpp:865 +msgid "From: " +msgstr "Nuo: " + +#: headerstyle.cpp:310 headerstyle.cpp:665 headerstyle.cpp:873 +msgid "To: " +msgstr "Kam: " + +#: headerstyle.cpp:322 +msgid "Reply to: " +msgstr "Kam atsakyti: " + +#: headerstyle.cpp:408 +msgid "" +"%1% probability of being spam.\n" +"\n" +"Full report:\n" +"%2" +msgstr "" +"%1% tikimybė, kad tai - šlamštas.\n" +"\n" +"Visas pranešimas:\n" +"%2" + +#: headerstyle.cpp:609 +msgid "Launch IM" +msgstr "Paleisti greitųjų žinučių klientą" + +#: headerstyle.cpp:642 +msgid "(resent from %1)" +msgstr "(tęsti nuo %1)" + +#: headerstyle.cpp:694 +msgid "User-Agent: " +msgstr "Programa:" + +#: headerstyle.cpp:703 +msgid "X-Mailer: " +msgstr "X-Mailer: " + +#: headerstyle.cpp:723 +msgid "Spam Status:" +msgstr "Šlamšto statusas:" + +#: htmlstatusbar.cpp:91 +msgid "" +"" +"
                                                      H" +"
                                                      T" +"
                                                      M" +"
                                                      L" +"
                                                      " +"
                                                      M" +"
                                                      e" +"
                                                      s" +"
                                                      s" +"
                                                      a" +"
                                                      g" +"
                                                      e                                                      " +msgstr "" +"" +"
                                                      H" +"
                                                      T" +"
                                                      M" +"
                                                      L" +"
                                                      " +"
                                                      L" +"
                                                      a" +"
                                                      i" +"
                                                      š" +"
                                                      k" +"
                                                      a" +"
                                                      s                                                      " + +#: htmlstatusbar.cpp:94 +msgid "" +"" +"
                                                      N" +"
                                                      o" +"
                                                      " +"
                                                      H" +"
                                                      T" +"
                                                      M" +"
                                                      L" +"
                                                      " +"
                                                      M" +"
                                                      e" +"
                                                      s" +"
                                                      s" +"
                                                      a" +"
                                                      g" +"
                                                      e                                                      " +msgstr "" +"" +"
                                                      N" +"
                                                      e" +"
                                                      " +"
                                                      H" +"
                                                      T" +"
                                                      M" +"
                                                      L" +"
                                                      " +"
                                                      L" +"
                                                      a" +"
                                                      i" +"
                                                      š" +"
                                                      k" +"
                                                      a" +"
                                                      s                                                      " + +#: identitydialog.cpp:90 +msgid "Edit Identity" +msgstr "Redaguoti tapatybę" + +#: identitydialog.cpp:118 +msgid "&Your name:" +msgstr "&Jūsų vardas:" + +#: identitydialog.cpp:120 +msgid "" +"" +"

                                                      Your name

                                                      " +"

                                                      This field should contain your name as you would like it to appear in the " +"email header that is sent out;

                                                      " +"

                                                      if you leave this blank your real name will not appear, only the email " +"address.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Jūsų vardas

                                                      " +"

                                                      Šiame lauke turi būti įrašytas Jūsų vardas ta forma, kuria jis turi būti " +"įrašytas siunčiamo e. laiško antraštėje;

                                                      " +"

                                                      jei laukas liks neužpildytas, Jūsų vardo antraštėje nebus, ten pasirodys tik " +"e. pašto adresas.

                                                      " + +#: identitydialog.cpp:132 +msgid "Organi&zation:" +msgstr "Organi&zacija:" + +#: identitydialog.cpp:134 +msgid "" +"" +"

                                                      Organization

                                                      " +"

                                                      This field should have the name of your organization if you'd like it to be " +"shown in the email header that is sent out.

                                                      " +"

                                                      It is safe (and normal) to leave this blank.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Organizacija

                                                      " +"

                                                      Šiame lauke nurodomas organizacijos pavadinimas tuo atveju, jei norite, kad " +"Jūsų organizacijos vardas būtų rodomas išsiųstų laiškų antraštėje.

                                                      " +"

                                                      Palikti jį tuščią yra visiškai saugu ir normalu.

                                                      " + +#: identitydialog.cpp:147 +msgid "&Email address:" +msgstr "&E. pašto adresas:" + +#: identitydialog.cpp:149 +msgid "" +"" +"

                                                      Email address

                                                      " +"

                                                      This field should have your full email address.

                                                      " +"

                                                      If you leave this blank, or get it wrong, people will have trouble replying " +"to you.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      E. pašto adresas

                                                      " +"

                                                      Čia turi būti įrašytas visas Jūsų e. pašto adresas.

                                                      " +"

                                                      Jei paliksite lauką neužpildytą, arba, jei padarysite klaidą, žmonės, " +"bandydami Jums atsakyti, susidurs su sunkumais.

                                                      " + +#: identitydialog.cpp:161 +msgid "Cryptograph&y" +msgstr "Kripto&grafija" + +#: identitydialog.cpp:168 identitydialog.cpp:192 identitydialog.cpp:217 +#: identitydialog.cpp:243 +msgid "Chang&e..." +msgstr "K&eisti..." + +#: identitydialog.cpp:169 +msgid "Your OpenPGP Signature Key" +msgstr "Jūsų OpenPGP parašo raktas" + +#: identitydialog.cpp:170 +msgid "" +"Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages." +msgstr "" +"Pažymėkite OpenPGP raktą, kurį naudosite elektroninu būdu pasirašyti laiškus." + +#: identitydialog.cpp:174 +msgid "" +"" +"

                                                      The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign messages. You " +"can also use GnuPG keys.

                                                      " +"

                                                      You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign " +"emails using OpenPGP; normal mail functions will not be affected.

                                                      " +"

                                                      You can find out more about keys at http://www.gnupg.org

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Čia pasirinktas OpenPGP raktas bus naudojamas skaitmeniniu būdu pasirašyti " +"laiškus. Taip pat galite naudoti GnuPG raktus.

                                                      " +"

                                                      Jei paliksite neužpildytą, KMail negalės skaitmeniniu būdu, naudojant " +"OpenPGP, pasirašyti laiškų, tačiau įprastų pašto funkcijų tai nepalies.

                                                      " +"

                                                      Apie raktus daugiau sužinoti galite http://www.gnupg.org

                                                      " + +#: identitydialog.cpp:181 +msgid "OpenPGP signing key:" +msgstr "OpenPGP parašo raktas:" + +#: identitydialog.cpp:193 +msgid "Your OpenPGP Encryption Key" +msgstr "Jūsų OpenPGP šifravimo raktas" + +#: identitydialog.cpp:194 +msgid "" +"Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself and for " +"the \"Attach My Public Key\" feature in the composer." +msgstr "" +"Pažymėkite OpenPGP raktą, kurį naudosite šifruoti sau ir „Pridėti mano viešąjį " +"raktą“ parinkčiai redaktoriuje." + +#: identitydialog.cpp:199 +msgid "" +"" +"

                                                      The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to yourself " +"and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer. You can also use " +"GnuPG keys.

                                                      " +"

                                                      You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of " +"outgoing messages to you using OpenPGP; normal mail functions will not be " +"affected.

                                                      " +"

                                                      You can find out more about keys at http://www.gnupg.org" +msgstr "" +"" +"

                                                      Čia pasirinktas OpenPGP bus naudojamas šifruoti laiškus sau pačiam bei " +"redaktoriaus galimybei „Pridėti mano viešąjį raktą“ įgyvendinti. Taip pat " +"galite naudoti GnuPG raktus.

                                                      " +"

                                                      Jei paliksite neužpildytą, KMail negalės skaitmeniniu būdu, naudojant " +"OpenPGP, užkoduoti išeinančių laiškų, tačiau įprastų pašto funkcijų tai " +"nepalies.

                                                      " +"

                                                      Apie raktus daugiau sužinoti galite http://www.gnupg.org

                                                      " + +#: identitydialog.cpp:206 +msgid "OpenPGP encryption key:" +msgstr "OpenPGP šifravimo raktas:" + +#: identitydialog.cpp:218 +msgid "Your S/MIME Signature Certificate" +msgstr "Jūsų S/MIME parašo sertifikatas" + +#: identitydialog.cpp:219 +msgid "" +"Select the S/MIME certificate which should be used to digitally sign your " +"messages." +msgstr "" +"Pažymėkite S/MIME sertifikatą, kuris turėtų būti naudojamas skaitmeniniam Jūsų " +"laiškų pasirašymui." + +#: identitydialog.cpp:223 +msgid "" +"" +"

                                                      The S/MIME (X.509) certificate you choose here will be used to digitally " +"sign messages.

                                                      " +"

                                                      You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign " +"emails using S/MIME; normal mail functions will not be affected.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      S/MIME (X.509) sertifikatas, kurį čia pasirinksite, bus naudojamas " +"skaitmeniniu būdu pasirašyti laiškus.

                                                      " +"

                                                      Jei paliksite neužpildytą, KMail negalės skaitmeniniu būdu, naudojant " +"S/MIME, pasirašyti laiškų, tačiau įprastų pašto funkcijų tai nepalies.

                                                      " + +#: identitydialog.cpp:228 +msgid "S/MIME signing certificate:" +msgstr "S/MIME pasirašymo sertifikatas:" + +#: identitydialog.cpp:244 +msgid "Your S/MIME Encryption Certificate" +msgstr "Jūsų S/MIME šifravimo sertifikatas" + +#: identitydialog.cpp:245 +msgid "" +"Select the S/MIME certificate which should be used when encrypting to yourself " +"and for the \"Attach My Certificate\" feature in the composer." +msgstr "" +"Pasirinkite S/MIME sertifikatą, kuriuo turi būti šifruojami sau siunčiami " +"laiškai bei įgyvendinama redaktoriaus funkcija „Pridėti mano sertifikatą“." + +#: identitydialog.cpp:250 +msgid "" +"" +"

                                                      The S/MIME certificate you choose here will be used to encrypt messages to " +"yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the composer.

                                                      " +"

                                                      You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of " +"outgoing messages to you using S/MIME; normal mail functions will not be " +"affected.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Čia pasirinktas S/MIME sertifikatas bus naudojamas šifruoti laiškus sau " +"pačiam bei redaktoriaus galimybei „Pridėti mano sertifikatą“ įgyvendinti.

                                                      " +"

                                                      Jei paliksite neužpildytą, KMail negalės skaitmeniniu būdu, naudojant " +"S/MIME, užkoduoti išeinančių laiškų, tačiau įprastų pašto funkcijų tai " +"nepalies.

                                                      " + +#: identitydialog.cpp:256 +msgid "S/MIME encryption certificate:" +msgstr "S/MIME šifravimo sertifikatas:" + +#: identitydialog.cpp:277 +msgid "Preferred crypto message format:" +msgstr "Pageidaujamas kripto laiško formatas:" + +#: identitydialog.cpp:290 +msgid "&Advanced" +msgstr "P&apildomos" + +#: identitydialog.cpp:300 +msgid "&Reply-To address:" +msgstr "„Kam atsakyti“ ad&resas:" + +#: identitydialog.cpp:302 +msgid "" +"" +"

                                                      Reply-To addresses

                                                      " +"

                                                      This sets the Reply-to: header to contain a different email address " +"to the normal From: address.

                                                      " +"

                                                      This can be useful when you have a group of people working together in " +"similar roles. For example, you might want any emails sent to have your email " +"in the From: field, but any responses to go to a group address.

                                                      " +"

                                                      If in doubt, leave this field blank.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      „Kam atsakyti“ adresai

                                                      " +"

                                                      Čia nustatoma, kad antraštėje Atsakyti-kam: " +"būtų įrašytas kitas nei Nuo: adresas.

                                                      " +"

                                                      Tai gali būti naudinga, kai turite grupę žmonių, kurie dirba panašiuose " +"vaidmenyse. Pvz., galite norėti, kad visi Jums parašyti laiškai būtų siunčiami " +"adresu, nurodytu Nuo: lauke, o visi atsakymai keliautų grupės " +"adresu.

                                                      " +"

                                                      jei abejojate tokio adreso reikalingumu, palikite lauką neužpildytą.

                                                      " + +#: identitydialog.cpp:319 +msgid "&BCC addresses:" +msgstr "&BCC adresai:" + +#: identitydialog.cpp:321 +msgid "" +"" +"

                                                      BCC (Blind Carbon Copy) addresses

                                                      " +"

                                                      The addresses that you enter here will be added to each outgoing mail that " +"is sent with this identity. They will not be visible to other recipients.

                                                      " +"

                                                      This is commonly used to send a copy of each sent message to another account " +"of yours.

                                                      " +"

                                                      To specify more than one address, use commas to separate the list of BCC " +"recipients.

                                                      " +"

                                                      If in doubt, leave this field blank.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      BCC (Blind Carbon Copy - „slaptos kopijos“) adresai

                                                      " +"

                                                      Adresai, kuriuos čia įrašysite, bus įdėti į kiekvieną laišką, kurį Jūs " +"išsiųsite šia tapatybe. Jie bus nematomi kitiems gavėjams.

                                                      " +"

                                                      Dažniausiai tai yra naudojama norint nusiųsti kiekvieno siunčiamo laiško " +"kopiją kitai Jūsų paskyrai.

                                                      " +"

                                                      Norėdami nurodyti daugiau nei vieną adresą, atskirkite juos kableliais.

                                                      " +"

                                                      Jei kyla abejonių, palikite šitą laukelį tuščią.

                                                      " + +#: identitydialog.cpp:337 +msgid "D&ictionary:" +msgstr "Ž&odynas:" + +#: identitydialog.cpp:346 +msgid "Sent-mail &folder:" +msgstr "Išsiųstų laiškų &aplankas:" + +#: identitydialog.cpp:355 +msgid "&Drafts folder:" +msgstr "&Juodraščių aplankas:" + +#: identitydialog.cpp:364 +msgid "&Templates folder:" +msgstr "Ša&blonų aplankas:" + +#: identitydialog.cpp:369 +msgid "Special &transport:" +msgstr "Specialus &transportavimas:" + +#: identitydialog.cpp:386 kmfolderdia.cpp:717 +msgid "&Use custom message templates" +msgstr "Na&udoti savadarbį laiško šabloną" + +#: identitydialog.cpp:392 kmfolderdia.cpp:725 +msgid "&Copy global templates" +msgstr "&Kopijuoti globaliuosius šablonus" + +#: identitydialog.cpp:407 +msgid "&Signature" +msgstr "Pa&rašas:" + +#: identitydialog.cpp:411 +msgid "&Picture" +msgstr "&Paveikslėlis" + +#: identitydialog.cpp:486 identitydialog.cpp:498 kmcomposewin.cpp:4004 +msgid "Invalid Email Address" +msgstr "Neteisingas e. pašto adresas" + +#: identitydialog.cpp:518 +msgid "" +"One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with " +"the configured email address for this identity (%1).\n" +"This might result in warning messages on the receiving side when trying to " +"verify signatures made with this configuration." +msgstr "" +"Vienas iš konfigūruotų OpenPGP pasirašymo raktų neturi jokio naudotojo ID su " +"šiai tapatybei konfigūruotu e. pašto adresu (%1).\n" +"Dėl šio neatitikimo gavėjo pusėje gali būti rodomi perspėjimo pranešimai, nes " +"bus bandoma patikrinti parašus, padarytus su šia konfigūracija." + +#: identitydialog.cpp:527 +msgid "" +"One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID with " +"the configured email address for this identity (%1)." +msgstr "" +"Vienas iš konfigūruotų OpenPGP šifravimo raktų neturi jokio naudotojo ID su " +"šiai tapatybei konfigūruotu e. pašto adresu (%1)." + +#: identitydialog.cpp:534 +msgid "" +"One of the configured S/MIME signing certificates does not contain the " +"configured email address for this identity (%1).\n" +"This might result in warning messages on the receiving side when trying to " +"verify signatures made with this configuration." +msgstr "" +"Vienas iš konfigūruotų S/MIME pasirašymo sertifikatų neturi jokio šiai " +"tapatybei konfigūruoto e. pašto adreso (%1).\n" +" Dėl šio neatitikimo gavėjo pusėje gali būti rodomi perspėjimo pranešimai, nes " +"bus bandoma patikrinti parašus, padarytus su šia konfigūracija." + +#: identitydialog.cpp:543 +msgid "" +"One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the " +"configured email address for this identity (%1)." +msgstr "" +"Vienas iš konfigūruotų S/MIME šifravimo sertifikatų neturi jokio šiai tapatybei " +"konfigūruoto e. pašto adreso (%1)" + +#: identitydialog.cpp:551 +msgid "Email Address Not Found in Key/Certificates" +msgstr "E. pašto adresas nerastas tarp raktų/sertifikatų" + +#: identitydialog.cpp:562 +msgid "The signature file is not valid" +msgstr "Parašo byla neteisinga" + +#: identitydialog.cpp:582 +msgid "Edit Identity \"%1\"" +msgstr "Redaguoti tapatybę „%1“" + +#: identitydialog.cpp:606 +msgid "" +"The custom sent-mail folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); " +"therefore, the default sent-mail folder will be used." +msgstr "" +"Tapatybei „%1“ parinkto išsiųstų laiškų aplanko nėra (nebėra). Todėl bus " +"naudojamas numatytasis išsiųstų laiškų aplankas." + +#: identitydialog.cpp:617 +msgid "" +"The custom drafts folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); " +"therefore, the default drafts folder will be used." +msgstr "" +"Tapatybės „%1“ parinkto juodraščių aplanko nėra (arba, jau nebėra). Todėl bus " +"naudojamas numatytasis juodraščių aplankas." + +#: identitydialog.cpp:628 +msgid "" +"The custom templates folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); " +"therefore, the default templates folder will be used." +msgstr "" +"Savadarbiai šablonai tapatybei „%1“ neegzistuoja (arba, jų jau nebėra). Todėl " +"bus naudojami numatytieji šablonai." + +#: identitylistview.cpp:85 +msgid "" +"_: %1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate " +"the default identity\n" +"%1 (Default)" +msgstr "%1 (Numatytoji)" + +#: identitylistview.cpp:105 +msgid "Identity Name" +msgstr "Tapatybės vardas" + +#: identitylistview.cpp:106 +msgid "Email Address" +msgstr "E. pašto adresas" + +#: imapaccountbase.cpp:291 popaccount.cpp:154 +msgid "You need to supply a username and a password to access this mailbox." +msgstr "Prieiti prie šios laiškų dėžės turite pateikti vardą ir slaptažodį." + +#: imapaccountbase.cpp:296 +msgid "Authorization Dialog" +msgstr "Autorizavimo dialogas" + +#: imapaccountbase.cpp:297 popaccount.cpp:155 +msgid "Account:" +msgstr "Paskyra:" + +#: imapaccountbase.cpp:318 +#, c-format +msgid "Could not start process for %1." +msgstr "Nepavyksta paleisti proceso skirto %1." + +#: imapaccountbase.cpp:399 +msgid "Error while trying to subscribe to %1:" +msgstr "Bandant prenumeruoti %1 įvyko klaida:" + +#: imapaccountbase.cpp:637 +msgid "Retrieving Namespaces" +msgstr "Parsiunčiamos vardų sritys" + +#: imapaccountbase.cpp:728 +msgid "" +"KMail has detected a prefix entry in the configuration of the account \"%1\" " +"which is obsolete with the support of IMAP namespaces." +msgstr "" +"KMail paskyros „%1“ konfigūracijoje aptiko priešdėlį, kuris nenaudojamas kai " +"palaikomos IMAP vardų sritys" + +#: imapaccountbase.cpp:742 imapaccountbase.cpp:756 +msgid "" +"The configuration was automatically migrated but you should check your account " +"configuration." +msgstr "" +"Konfigūracija buvo automatiškai perkelta, tačiau vis tiek ją patikrinkite." + +#: imapaccountbase.cpp:760 +msgid "" +"It was not possible to migrate your configuration automatically so please check " +"your account configuration." +msgstr "" +"Jūsų paskyros konfigūracijos automatiškai migruoti nepavyko, prašome patikrinti " +"savo paskyros konfigūraciją." + +#: imapaccountbase.cpp:874 imapaccountbase.cpp:875 +msgid "" +msgstr "" + +#: imapaccountbase.cpp:876 +msgid "Error while uploading message" +msgstr "Įkeliant laišką įvyko klaida" + +#: imapaccountbase.cpp:878 +#, fuzzy +msgid "" +"Could not upload the message dated %1 from %2 with subject %3 " +"to the server." +msgstr "Nepavyksta įkelti %1 datos laiško nuo %2 pavadinto %3 į serverį." + +#: imapaccountbase.cpp:880 +#, fuzzy +msgid "The destination folder was: %1." +msgstr "Paskirties aplankas: %1" + +#: imapaccountbase.cpp:882 +msgid "The server reported:" +msgstr "" + +#: imapaccountbase.cpp:892 +#, fuzzy +msgid "No detailed quota information available." +msgstr "Nėra būsenos informacijos." + +#: imapaccountbase.cpp:903 +msgid "The folder is too close to its quota limit. (%1)" +msgstr "" + +#: imapaccountbase.cpp:905 +msgid "" +"\n" +"Since you do not have write privileges on this folder, please ask the owner of " +"the folder to free up some space in it." +msgstr "" + +#: imapaccountbase.cpp:951 +msgid "" +"The connection to the server %1 was unexpectedly closed or timed out. It will " +"be re-established automatically if possible." +msgstr "" +"Ryšys su serveriu %1 buvo netikėtai nutrauktas ar baigėsi prisijungimo laikas. " +"Jei įmanoma, jis bus automatiškai atstatytas." + +#: imapaccountbase.cpp:957 +msgid "The connection to account %1 was broken." +msgstr "Ryšys su paskyra %1 nutrūko." + +#: imapaccountbase.cpp:960 +msgid "The connection to account %1 timed out." +msgstr "Baigėsi prijungimo laikas ryšiui su paskyra %1." + +#: imapaccountbase.cpp:1245 +msgid "Error while uploading status of messages to server: " +msgstr "Keliant informaciją apie laiškų būseną į serverį įvyko klaida: " + +#: imapaccountbase.cpp:1290 listjob.cpp:118 +msgid "retrieving folders" +msgstr "gaunu aplankų informaciją" + +#: imapjob.cpp:153 kmfolderimap.cpp:496 +msgid "Uploading message data" +msgstr "Siunčiami laiškų duomenys" + +#: imapjob.cpp:192 +msgid "Server operation" +msgstr "Serverio operacija" + +#: imapjob.cpp:193 +msgid "Source folder: %1 - Destination folder: %2" +msgstr "Šaltinių aplankas: %1 - Paskirties aplankas: %2" + +#: imapjob.cpp:315 +msgid "Downloading message data" +msgstr "Parsiunčiami laiškų duomenys" + +#: imapjob.cpp:316 +msgid "Message with subject: " +msgstr "Laiškas, kurio tema: " + +#: imapjob.cpp:370 +msgid "Error while retrieving messages from the server." +msgstr "Bandant parsiųsti laiškus iš serverio įvyko klaida." + +#: imapjob.cpp:483 +msgid "Error while retrieving information on the structure of a message." +msgstr "Bandant gauti informaciją apie laiško struktūrą įvyko klaida." + +#: imapjob.cpp:541 +msgid "Uploading message data failed." +msgstr "Nepavyko išsiųsti laiško duomenų." + +#: imapjob.cpp:546 +msgid "Uploading message data completed." +msgstr "Laiško duomenų išsiuntimas baigtas." + +#: imapjob.cpp:650 +msgid "Error while copying messages." +msgstr "Kopijuojant laiškus įvyko klaida." + +#: keyresolver.cpp:234 +msgid "" +"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates " +"is not fully trusted for encryption." +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:240 +msgid "" +"\n" +"The following keys are only marginally trusted: \n" +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:244 +msgid "" +"\n" +"The following keys or certificates have unknown trust level: \n" +msgstr "" + +#: keyresolver.cpp:248 +#, fuzzy +msgid "Not Fully Trusted Encryption Keys" +msgstr "Nenaudotini šifravimo raktai" + +#: keyresolver.cpp:553 +msgid "" +"_n: " +"

                                                      Your OpenPGP signing key

                                                      %1 (KeyID 0x%2)

                                                      " +"

                                                      expires in less than a day.

                                                      \n" +"

                                                      Your OpenPGP signing key

                                                      %1 (KeyID 0x%2)

                                                      " +"

                                                      expires in less than %n days.

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Jūsų OpenPGP parašo raktas

                                                      %1 (KeyID 0x%2)

                                                      " +"

                                                      baigs galioti per artimiausią %n dieną.

                                                      \n" +"

                                                      Jūsų OpenPGP parašo raktas

                                                      %1 (KeyID 0x%2)

                                                      " +"

                                                      baigs galioti per artimiausias %n dienas.

                                                      \n" +"

                                                      Jūsų OpenPGP parašo raktas

                                                      %1 (KeyID 0x%2)

                                                      " +"

                                                      baigs galioti per artimiausias %n dienų.

                                                      " + +#: keyresolver.cpp:558 +msgid "" +"_n: " +"

                                                      Your OpenPGP encryption key

                                                      %1 (KeyID 0x%2)

                                                      " +"

                                                      expires in less than a day.

                                                      \n" +"

                                                      Your OpenPGP encryption key

                                                      %1 (KeyID 0x%2)

                                                      " +"

                                                      expires in less than %n days.

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Jūsų OpenPGP šifravimo raktas

                                                      %1 (KeyID 0x%2)

                                                      " +"

                                                      baigs galioti per artimiausią %n dieną.

                                                      \n" +"

                                                      Jūsų OpenPGP šifravimo raktas

                                                      %1 (KeyID 0x%2)

                                                      " +"

                                                      baigs galioti per artimiausias %n dienas.

                                                      \n" +"

                                                      Jūsų OpenPGP šifravimo raktas

                                                      %1 (KeyID 0x%2)

                                                      " +"

                                                      baigs galioti per artimiausias %n dienų.

                                                      " + +#: keyresolver.cpp:563 +msgid "" +"_n: " +"

                                                      The OpenPGP key for

                                                      %1 (KeyID 0x%2)

                                                      " +"

                                                      expires in less than a day.

                                                      \n" +"

                                                      The OpenPGP key for

                                                      %1 (KeyID 0x%2)

                                                      " +"

                                                      expires in less than %n days.

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      OpenPGP raktas

                                                      %1 (raktoID 0x%2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienos.

                                                      \n" +"

                                                      OpenPGP raktas

                                                      %1 (raktoID 0x%2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                                                      \n" +"

                                                      OpenPGP raktas

                                                      %1 (raktoID 0x%2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                                                      " + +#: keyresolver.cpp:573 +msgid "" +"_n: " +"

                                                      The root certificate

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      for your S/MIME signing certificate

                                                      %1 " +"(serial number %2)

                                                      " +"

                                                      expires in less than a day.

                                                      \n" +"

                                                      The root certificate

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      for your S/MIME signing certificate

                                                      %1 " +"(serial number %2)

                                                      " +"

                                                      expires in less than %n days.

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Root sertifikavimas

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      Jūsų S/MIME pasirašymo sertifikatui

                                                      %1 " +"(serijinis numeris: %2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienos.

                                                      \n" +"

                                                      Root sertifikavimas

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      Jūsų S/MIME pasirašymo sertifikatui

                                                      %1 " +"(serijinis numeris: %2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                                                      \n" +"

                                                      Root sertifikavimas

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      Jūsų S/MIME pasirašymo sertifikatui

                                                      %1 " +"(serijinis numeris: %2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                                                      " + +#: keyresolver.cpp:580 +msgid "" +"_n: " +"

                                                      The root certificate

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      for your S/MIME encryption certificate

                                                      %1 " +"(serial number %2)

                                                      " +"

                                                      expires in less than a day.

                                                      \n" +"

                                                      The root certificate

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      for your S/MIME encryption certificate

                                                      %1 " +"(serial number %2)

                                                      " +"

                                                      expires in less than %n days.

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Root sertifikavimas

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      Jūsų S/MIME šifravimo sertifikatui

                                                      %1 " +"(serijinis numeris: %2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienos.

                                                      \n" +"

                                                      Root sertifikavimas

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      Jūsų S/MIME šifravimo sertifikatui

                                                      %1 " +"(serijinis numeris: %2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                                                      \n" +"

                                                      Root sertifikavimas

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      Jūsų S/MIME šifravimo sertifikatui

                                                      %1 " +"(serijinis numeris: %2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                                                      " + +#: keyresolver.cpp:587 +msgid "" +"_n: " +"

                                                      The root certificate

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      for S/MIME certificate

                                                      %1 (serial number %2)

                                                      " +"

                                                      expires in less than a day.

                                                      \n" +"

                                                      The root certificate

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      for S/MIME certificate

                                                      %1 (serial number %2)

                                                      " +"

                                                      expires in less than %n days.

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Root sertifikavimas

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      Jūsų S/MIME sertifikatui

                                                      %1 " +"(serijinis numeris: %2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienos.

                                                      \n" +"

                                                      Root sertifikavimas

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      Jūsų S/MIME sertifikatui

                                                      %1 " +"(serijinis numeris: %2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                                                      \n" +"

                                                      Root sertifikavimas

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      Jūsų S/MIME sertifikatui

                                                      %1 " +"(serijinis numeris: %2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                                                      " + +#: keyresolver.cpp:595 +msgid "" +"_n: " +"

                                                      The intermediate CA certificate

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      for your S/MIME signing certificate

                                                      %1 " +"(serial number %2)

                                                      " +"

                                                      expires in less than a day.

                                                      \n" +"

                                                      The intermediate CA certificate

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      for your S/MIME signing certificate

                                                      %1 " +"(serial number %2)

                                                      " +"

                                                      expires in less than %n days.

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Tarpinis CA sertifikavimas

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      Jūsų S/MIME pasirašymo sertifikatui

                                                      %1 " +"(serijinis numeris: %2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienos.

                                                      \n" +"

                                                      Tarpinis CA sertifikavimas

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      Jūsų S/MIME pasirašymo sertifikatui

                                                      %1 " +"(serijinis numeris: %2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                                                      \n" +"

                                                      Tarpinis CA sertifikavimas

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      Jūsų S/MIME pasirašymo sertifikatui

                                                      %1 " +"(serijinis numeris: %2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                                                      " + +#: keyresolver.cpp:602 +msgid "" +"_n: " +"

                                                      The intermediate CA certificate

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      for your S/MIME encryption certificate

                                                      %1 " +"(serial number %2)

                                                      " +"

                                                      expires in less than a day.

                                                      \n" +"

                                                      The intermediate CA certificate

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      for your S/MIME encryption certificate

                                                      %1 " +"(serial number %2)

                                                      " +"

                                                      expires in less than %n days.

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Tarpinis CA sertifikavimas

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      Jūsų S/MIME šifravimo sertifikatui

                                                      %1 " +"(serijinis numeris: %2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienos.

                                                      \n" +"

                                                      Tarpinis CA sertifikavimas

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      Jūsų S/MIME šifravimo sertifikatui

                                                      %1 " +"(serijinis numeris: %2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                                                      \n" +"

                                                      Tarpinis CA sertifikavimas

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      Jūsų S/MIME šifravimo sertifikatui

                                                      %1 " +"(serijinis numeris: %2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                                                      " + +#: keyresolver.cpp:609 +msgid "" +"_n: " +"

                                                      The intermediate CA certificate

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      for S/MIME certificate

                                                      %1 (serial number %2)

                                                      " +"

                                                      expires in less than a day.

                                                      \n" +"

                                                      The intermediate CA certificate

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      for S/MIME certificate

                                                      %1 (serial number %2)

                                                      " +"

                                                      expires in less than %n days.

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Tarpinis CA sertifikavimas

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      Jūsų S/MIME sertifikatui

                                                      %1 " +"(serijinis numeris: %2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienos.

                                                      \n" +"

                                                      Tarpinis CA sertifikavimas

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      Jūsų S/MIME sertifikatui

                                                      %1 " +"(serijinis numeris: %2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                                                      \n" +"

                                                      Tarpinis CA sertifikavimas

                                                      %3

                                                      " +"

                                                      Jūsų S/MIME sertifikatui

                                                      %1 " +"(serijinis numeris: %2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                                                      " + +#: keyresolver.cpp:618 +msgid "" +"_n: " +"

                                                      Your S/MIME signing certificate

                                                      %1 " +"(serial number %2)

                                                      " +"

                                                      expires in less than a day.

                                                      \n" +"

                                                      Your S/MIME signing certificate

                                                      %1 " +"(serial number %2)

                                                      " +"

                                                      expires in less than %n days.

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Jūsų S/MIME pasirašymo sertifikatas

                                                      %1 " +"(serijinis numeris: %2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienos.

                                                      \n" +"

                                                      Jūsų S/MIME pasirašymo sertifikatas

                                                      %1 " +"(serijinis numeris: %2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                                                      \n" +"

                                                      Jūsų S/MIME pasirašymo sertifikatas

                                                      %1 " +"(serijinis numeris: %2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                                                      " + +#: keyresolver.cpp:623 +msgid "" +"_n: " +"

                                                      Your S/MIME encryption certificate

                                                      %1 " +"(serial number %2)

                                                      " +"

                                                      expires in less than a day.

                                                      \n" +"

                                                      Your S/MIME encryption certificate

                                                      %1 " +"(serial number %2)

                                                      " +"

                                                      expires in less than %n days.

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Jūsų S/MIME šifravimo sertifikatas

                                                      %1 " +"(serijinis numeris: %2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienos.

                                                      \n" +"

                                                      Jūsų S/MIME šifravimo sertifikatas

                                                      %1 " +"(serijinis numeris: %2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                                                      \n" +"

                                                      Jūsų S/MIME šifravimo sertifikatas

                                                      %1 " +"(serijinis numeris: %2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                                                      " + +#: keyresolver.cpp:628 +msgid "" +"_n: " +"

                                                      The S/MIME certificate for

                                                      %1 " +"(serial number %2)

                                                      " +"

                                                      expires in less than a day.

                                                      \n" +"

                                                      The S/MIME certificate for

                                                      %1 " +"(serial number %2)

                                                      " +"

                                                      expires in less than %n days.

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Jūsų S/MIME sertifikatas skirtas

                                                      %1 " +"(serijinis numeris: %2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienos.

                                                      \n" +"

                                                      Jūsų S/MIME sertifikatas skirtas

                                                      %1 " +"(serijinis numeris: %2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                                                      \n" +"

                                                      Jūsų S/MIME sertifikatas skirtas

                                                      %1 " +"(serijinis numeris: %2)

                                                      " +"

                                                      baigia galioti už mažiau nei %n dienų.

                                                      " + +#: keyresolver.cpp:634 +msgid "OpenPGP Key Expires Soon" +msgstr "OpenPGP raktas neužilgo nustos galioti" + +#: keyresolver.cpp:635 +msgid "S/MIME Certificate Expires Soon" +msgstr "S/MIME sertifikatas greitai baigs galioti" + +#: keyresolver.cpp:668 +msgid "" +"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates " +"is not usable for encryption. Please reconfigure your encryption keys and " +"certificates for this identity in the identity configuration dialog.\n" +"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be " +"prompted to specify the keys to use." +msgstr "" +"Vienas ar daugiau iš Jūsų konfigūruotų OpenPGP rakų ar S/MIME sertifikatų nėra " +"tinkamas šifravimui. Prašome pakeisti šifravimo raktų ir sertifikatų " +"konfigūraciją šiai tapatybei tapatybės konfigūravimo dialoge.\n" +"Jei pasirinksite tęsti, prireikus rakto Jūsų bus pasiteirauta, kokius raktus " +"naudoti." + +#: keyresolver.cpp:676 keyresolver.cpp:989 keyresolver.cpp:1016 +msgid "Unusable Encryption Keys" +msgstr "Nenaudotini šifravimo raktai" + +#: keyresolver.cpp:712 +msgid "" +"One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/MIME signing " +"certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing keys " +"and certificates for this identity in the identity configuration dialog.\n" +"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be " +"prompted to specify the keys to use." +msgstr "" +"Vienas ar daugiau iš Jūsų konfigūruotų OpenPGP rakų ar S/MIME sertifikatų nėra " +"tinkamas šifravimui. Prašome pakeisti šifravimo raktų ir sertifikatų " +"konfigūraciją šiai tapatybei tapatybės konfigūravimo dialoge.\n" +"Jei pasirinksite tęsti, prireikus rakto Jūsų bus pasiteirauta, kokius raktus " +"naudoti." + +#: keyresolver.cpp:720 keyresolver.cpp:1043 keyresolver.cpp:1059 +msgid "Unusable Signing Keys" +msgstr "Nenurodyti pasirašymo raktai" + +#: keyresolver.cpp:980 +msgid "" +"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message " +"should be encrypted using OpenPGP, at least for some recipients;\n" +"however, you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys for this " +"identity.\n" +"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not " +"be able to read your own messages if you do so." +msgstr "" +"Gavėjų šifravimo pasirinkčių peržiūra leidžia spręsti, kad laiškas turėtų būti " +"šifruojamas naudojant OpenPGP, bent jau kai kurių gavėjų atveju;\n" +"tačiau šiai tapatybei Jūs neturite sukonfigūravę galiojančių, patikimų OpenPGP " +"šifravimo raktų.\n" +"Galite tęsti be šifravimo sau, bet turėkite omeny tai, kad tokiu atveju " +"negalėsite perskaityti savo pačių šifruoto laiško." + +#: keyresolver.cpp:1007 +msgid "" +"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message " +"should be encrypted using S/MIME, at least for some recipients;\n" +"however, you have not configured valid S/MIME encryption certificates for this " +"identity.\n" +"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not " +"be able to read your own messages if you do so." +msgstr "" +"Gavėjų šifravimo pasirinkčių peržiūra leidžia spręsti, kad laiškas turėtų būti " +"šifruojamas naudojant S/MIME, bent jau kai kurių gavėjų atveju;\n" +"tačiau šiai tapatybei Jūs neturite sukonfigūravę galiojančių S/MIME šifravimo " +"sertifikatų.\n" +"Galite tęsti be šifravimo sau, bet turėkite omeny tai, kad tokiu atveju " +"negalėsite perskaityti savo pačių šifruoto laiško." + +#: keyresolver.cpp:1037 +msgid "" +"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message should " +"be signed using OpenPGP, at least for some recipients;\n" +"however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for this " +"identity." +msgstr "" +"Gavėjų pasirašymo pasirinkčių peržiūra leidžia spręsti, kad laiškas turėtų būti " +"pasirašomas naudojant OpenPGP, bent jau kai kurių gavėjų atveju;\n" +"tačiau šiai tapatybei Jūs neturite sukonfigūravę galiojančių OpenPGP pasirašymo " +"raktų." + +#: keyresolver.cpp:1044 +msgid "Do Not OpenPGP-Sign" +msgstr "Nepasirašyti OpenPGP parašu" + +#: keyresolver.cpp:1053 +msgid "" +"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message should " +"be signed using S/MIME, at least for some recipients;\n" +"however, you have not configured valid S/MIME signing certificates for this " +"identity." +msgstr "" +"Gavėjų pasirašymo pasirinkčių peržiūra leidžia spręsti, kad laiškas turėtų būti " +"pasirašomas naudojant S/MIME, bent jau kai kurių gavėjų atveju;\n" +"tačiau šiai tapatybei Jūs neturite sukonfigūravę galiojančių S/MIME pasirašymo " +"sertifikatų." + +#: keyresolver.cpp:1060 +msgid "Do Not S/MIME-Sign" +msgstr "Nepasirašyti S/MIME parašu" + +#: keyresolver.cpp:1116 +msgid "" +"Examination of recipient's signing preferences showed no common type of " +"signature matching your available signing keys.\n" +"Send message without signing?" +msgstr "" +"Peržiūrėjus gavėjų pasirašymo pasirinkimus nustatyta, kad nei vienas jų " +"nenaudoja parinkčių, panašių į Jūsų laiškų pasirašinėjimą.\n" +"Gal norėtumėte siųsti laišką be parašo?" + +#: keyresolver.cpp:1120 +msgid "No signing possible" +msgstr "Pasirašymas neįmanomas" + +#: keyresolver.cpp:1275 +msgid "" +"You did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). You will " +"not be able to decrypt your own message if you encrypt it." +msgstr "" +"Jūs nenurodėte šifravimo rakto laiškams, kuriuos siunčiate sau (šifruoti sau " +"adresuotus laiškus). Užšifravę šį laišką nebegalėsite jo iššifruoti." + +#: keyresolver.cpp:1279 keyresolver.cpp:1303 keyresolver.cpp:1317 +msgid "Missing Key Warning" +msgstr "Perspėjimas dėl trūkstamo rakto" + +#: keyresolver.cpp:1280 keyresolver.cpp:1318 messagecomposer.cpp:885 +#: messagecomposer.cpp:910 messagecomposer.cpp:957 +msgid "&Encrypt" +msgstr "&Šifruoti" + +#: keyresolver.cpp:1296 +msgid "" +"You did not select an encryption key for the recipient of this message; " +"therefore, the message will not be encrypted." +msgstr "" +"Jūs nepriskyrėte šifravimo rakto šio laiško gavėjui, todėl laiškas bus " +"siunčiamas neužšifruotas." + +#: keyresolver.cpp:1299 +msgid "" +"You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; " +"therefore, the message will not be encrypted." +msgstr "" +"Jūs nepriskyrėte šifravimo rakto nei vienam iš šio laiško gavėjų, todėl laiškas " +"bus siunčiamas neužšifruotas." + +#: keyresolver.cpp:1304 messagecomposer.cpp:933 +msgid "Send &Unencrypted" +msgstr "Siųsti &nešifruotą" + +#: keyresolver.cpp:1309 +msgid "" +"You did not select an encryption key for one of the recipients: this person " +"will not be able to decrypt the message if you encrypt it." +msgstr "" +"Jūs nepriskyrėte šifravimo rakto vienam iš šio laiško gavėjų, todėl, užšifravus " +"laišką, jis negalės jo iššifruoti." + +#: keyresolver.cpp:1312 +msgid "" +"You did not select encryption keys for some of the recipients: these persons " +"will not be able to decrypt the message if you encrypt it." +msgstr "" +"Jūs nepriskyrėte šifravimo rakto kai kuriems šio laiško gavėjams, todėl, " +"užšifravus laišką, jie negalės jo iššifruoti." + +#: keyresolver.cpp:1367 +msgid "Encryption Key Selection" +msgstr "Šifravimo rakto pasirinkimas" + +#: keyresolver.cpp:1408 +msgid "" +"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " +"plural in the translation\n" +"There is a problem with the encryption key(s) for \"%1\".\n" +"\n" +"Please re-select the key(s) which should be used for this recipient." +msgstr "" +"Šifravimo rakto(-ų) gavėjui „%1“ atveju yra problemų.\n" +"\n" +"Prašome iš naujo pasirinkti raktą(-us), kurie turėtų būti naudojami šiam " +"gavėjui." + +#: keyresolver.cpp:1452 +msgid "" +"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " +"plural in the translation\n" +"No valid and trusted encryption key was found for \"%1\".\n" +"\n" +"Select the key(s) which should be used for this recipient." +msgstr "" +"Nerasta galiojančių ir patikimų šifravimo raktų gavėjui „%1“.\n" +"\n" +"Pasirinkite raktą(-us), kurie turėtų būti naudojami šiam gavėjui." + +#: keyresolver.cpp:1459 +msgid "" +"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " +"plural in the translation\n" +"More than one key matches \"%1\".\n" +"\n" +"Select the key(s) which should be used for this recipient." +msgstr "" +"Daugiau nei vienas raktas atitinka gavėją „%1“.\n" +"\n" +"Pasirinkite raktą(-us) kurie turėtų būti naudojami šiam gavėjui." + +#: keyresolver.cpp:1567 +msgid "Name Selection" +msgstr "Vardo pasirinkimas" + +#: keyresolver.cpp:1567 +msgid "Which name shall the contact '%1' have in your addressbook?" +msgstr "Kokį vardą kontaktas „%1“ turi turėti adresų knygelėje?" + +#: kmaccount.cpp:49 kmaccount.cpp:381 kmsender.cpp:538 +#, c-format +msgid "Executing precommand %1" +msgstr "Paleidžiama išankstinė komanda %1" + +#: kmaccount.cpp:68 +msgid "Could not execute precommand '%1'." +msgstr "Nepavyksta paleisti išankstinės komandos „%1“." + +#: kmaccount.cpp:79 +msgid "" +"The precommand exited with code %1:\n" +"%2" +msgstr "" +"Išankstinė komanda baigėsi kodu %1:\n" +"%2" + +#: kmaccount.cpp:254 +msgid "Critical error: Unable to collect mail: " +msgstr "Kritinė klaida: Nepavyksta surinkti laiškų: " + +#: kmaccount.cpp:277 +msgid "" +"Failed to add message:\n" +msgstr "" +"Nepavyko įdėti laiško:\n" + +#: kmacctimap.cpp:300 +#, c-format +msgid "Checking account: %1" +msgstr "Tikrinamas paštas iš paskyros: %1" + +#: kmacctimap.cpp:398 kmfolderimap.cpp:858 +msgid " completed" +msgstr " užbaigta" + +#: kmacctimap.cpp:607 kmheaders.cpp:1275 +msgid "Unable to process messages: " +msgstr "Nepavyksta apdoroti laiškų: " + +#: kmacctlocal.cpp:122 kmacctlocal.cpp:158 kmacctmaildir.cpp:105 +#: kmacctmaildir.cpp:126 kmacctmaildir.cpp:137 +msgid "Transmission failed." +msgstr "Siuntimasis nepavyko." + +#: kmacctlocal.cpp:128 kmacctlocal.cpp:136 kmacctmaildir.cpp:110 +#: kmacctmaildir.cpp:117 popaccount.cpp:404 +msgid "Preparing transmission from \"%1\"..." +msgstr "Parengiamas siuntimas iš „%1“..." + +#: kmacctlocal.cpp:145 +msgid "Running precommand failed." +msgstr "Nepavyko įvykdyti išankstinės komandos." + +#: kmacctlocal.cpp:152 +msgid "Cannot open file:" +msgstr "Nepavyksta atverti bylos:" + +#: kmacctlocal.cpp:166 +#, c-format +msgid "Transmission failed: Could not lock %1." +msgstr "Siuntimasis nepavyko: Nepavyko užrakinti %1" + +#: kmacctlocal.cpp:179 kmacctmaildir.cpp:150 +msgid "Moving message %3 of %2 from %1." +msgstr "Perkeliamas laiškas %3 iš %2 iš %1." + +#: kmacctlocal.cpp:244 +msgid "Cannot remove mail from mailbox %1:
                                                      %2                                                      " +msgstr "Nepavyksta pašalinti pašto iš dėžutės %1:
                                                      %2                                                      " + +#: kmacctlocal.cpp:254 +msgid "" +"_n: Fetched 1 message from mailbox %1.\n" +"Fetched %n messages from mailbox %1." +msgstr "" +"Paėmiau %n laišką iš pašto dėžutės %1.\n" +"Paėmiau %n laiškus iš pašto dėžutės %1.\n" +"Paėmiau %n laiškų iš pašto dėžutės %1." + +#: kmacctmaildir.cpp:133 +msgid "Cannot open folder %1." +msgstr "Nepavyksta atverti aplanko %1.." + +#: kmacctmaildir.cpp:159 +msgid "Transmission aborted." +msgstr "Siuntimasis nutrauktas." + +#: kmacctmaildir.cpp:194 +msgid "" +"_n: Fetched 1 message from maildir folder %1.\n" +"Fetched %n messages from maildir folder %1." +msgstr "" +"Paėmiau %n laišką iš maildir aplanko %1.\n" +"Paėmiau %n laiškus iš maildir aplanko %1.\n" +"Paėmiau %n laiškų iš maildir aplanko %1." + +#: kmacctseldlg.cpp:48 +msgid "&Local mailbox" +msgstr "&Vietinė laiškadėžė" + +#: kmacctseldlg.cpp:50 +msgid "&POP3" +msgstr "&POP3" + +#: kmacctseldlg.cpp:52 +msgid "&IMAP" +msgstr "&IMAP" + +#: kmacctseldlg.cpp:54 +msgid "&Disconnected IMAP" +msgstr "&Atjungtas IMAP" + +#: kmacctseldlg.cpp:56 +msgid "&Maildir mailbox" +msgstr "&Maildir laiškadėžė" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:90 kmfolderdia.cpp:448 newfolderdialog.cpp:125 +msgid "Mail" +msgstr "Paštas" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:91 kmfolderdia.cpp:449 newfolderdialog.cpp:126 +msgid "Calendar" +msgstr "Kalendorius" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:92 kmfolderdia.cpp:450 newfolderdialog.cpp:127 +msgid "Contacts" +msgstr "Kontaktai" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:93 kmfolderdia.cpp:451 newfolderdialog.cpp:128 +msgid "Notes" +msgstr "Pastabos" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:94 kmfolderdia.cpp:452 newfolderdialog.cpp:129 +msgid "Tasks" +msgstr "Darbai" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:95 kmfolderdia.cpp:453 newfolderdialog.cpp:130 +msgid "Journal" +msgstr "Dienynas" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:667 +msgid "%1's %2" +msgstr "" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:681 +#, fuzzy +msgid "My %1 (%2)" +msgstr "Nepavyko: %1 (%2)" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:685 +#, c-format +msgid "My %1" +msgstr "" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:1726 +msgid "" +"KMail will now create the required groupware folders as subfolders of %1; if " +"you do not want this, cancel and the IMAP resource will be disabled" +msgstr "" +"KMail dabar sukurs būtinus grupinio darbo resursų aplankus kaip %1 paaplankius; " +"jei to nenorite, spauskite „Ne“, ir IMAP resursai bus išjungti" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:1736 +msgid "%1: no folder found. It will be created." +msgstr "%1: aplanko nerasta, jis bus sukurtas." + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:1738 +msgid "%1: found folder %2. It will be set as the main groupware folder." +msgstr "" +"%1: aptiktas aplankas %2, jis bus padarytas pagrindiniu grupinio darbo aplanku." + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:1744 +msgid "" +"KMail found the following groupware folders in %1 and needs to perform the " +"following operations: %2" +"
                                                      If you do not want this, cancel and the IMAP resource will be disabled" +msgstr "" +"KMail aptiko šiuos grupinio darbo aplankus %1 ir turės atlikti šiuos " +"veiksmus: %2" +"
                                                      Jei to nenorite, spauskite „Ne“, ir IMAP resursai bus išjungti" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:1751 +msgid "Standard Groupware Folders" +msgstr "Standartiniai grupinio darbo įrangos aplankai" + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:1953 +msgid "You do not have read/write permission to your %1 folder." +msgstr "Savo %1 aplankui Jūs neturite skaitymo - rašymo leidimo." + +#: kmailicalifaceimpl.cpp:2007 +#, fuzzy +msgid "You do not have read/write permission to your folder." +msgstr "Savo %1 aplankui Jūs neturite skaitymo - rašymo leidimo." + +#: kmcommands.cpp:300 +msgid "Please wait" +msgstr "Prašome palaukti" + +#: kmcommands.cpp:302 kmcommands.cpp:403 +#, c-format +msgid "" +"_n: Please wait while the message is transferred\n" +"Please wait while the %n messages are transferred" +msgstr "" +"Prašome palaukti kol %n laiškas persiunčiamas\n" +"Prašome palaukti kol %n laiškai persiunčiami\n" +"Prašome palaukti kol %n laiškų persiunčiama" + +#: kmcommands.cpp:594 +msgid "Address copied to clipboard." +msgstr "Adresas nukopijuotas į talpyklę." + +#: kmcommands.cpp:601 +msgid "URL copied to clipboard." +msgstr "URL nukopijuotas į talpyklę." + +#: kmcommands.cpp:638 +msgid "File %1 exists.
                                                      Do you want to replace it?                                                      " +msgstr "Byla %1 jau yra.
                                                      Ar norite ją pakeisti?                                                      " + +#: kmcommands.cpp:639 kmcommands.cpp:939 kmkernel.cpp:1940 +msgid "Save to File" +msgstr "Įrašyti byloje" + +#: kmcommands.cpp:639 kmcommands.cpp:939 kmkernel.cpp:1940 +msgid "&Replace" +msgstr "Pa&keisti" + +#: kmcommands.cpp:739 +msgid "Message as Plain Text" +msgstr "Laiškas įprastu tekstu" + +#: kmcommands.cpp:882 +msgid "The message was removed while saving it. It has not been saved." +msgstr "Laiškas buvo pašalintas bandant jį įrašyti. Įrašyti nepavyko." + +#: kmcommands.cpp:938 kmkernel.cpp:1939 +msgid "" +"File %1 exists.\n" +"Do you want to replace it?" +msgstr "" +"Byla %1 jau yra.\n" +"Ar norite ją pakeisti?" + +#: kmcommands.cpp:982 +msgid "Open Message" +msgstr "Atverti laišką" + +#: kmcommands.cpp:1020 kmcommands.cpp:1048 +msgid "The file does not contain a message." +msgstr "Byloje nėra laiško." + +#: kmcommands.cpp:1066 +msgid "The file contains multiple messages. Only the first message is shown." +msgstr "Byloje yra daugiau nei vienas laiškas. Rodomas tik pirmas laiškas." + +#: kmcommands.cpp:1363 +msgid "" +"\n" +"This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in the " +"attachment(s).\n" +"\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Tai – persiųsta MIME santrauka. Laiško turinys yra patalpintas priede(-uose).\n" +"\n" +"\n" + +#: kmcommands.cpp:1697 kmheaders.cpp:1407 +msgid "Filtering messages" +msgstr "Laiškai filtruojami" + +#: kmcommands.cpp:1705 kmheaders.cpp:1415 +#, fuzzy +msgid "Filtering message %1 of %2" +msgstr "Filtruojamas laiškas %3 iš %2" + +#: kmcommands.cpp:1715 +msgid "Not enough free disk space?" +msgstr "Neužtenka vietos diske?" + +#: kmcommands.cpp:1881 kmfoldertree.cpp:1891 +msgid "Move to This Folder" +msgstr "Perkelti į šį aplanką" + +#: kmcommands.cpp:1883 kmfoldertree.cpp:1893 +msgid "Copy to This Folder" +msgstr "Kopijuoti į šį aplanką" + +#: kmcommands.cpp:1959 +msgid "Corrupt IMAP cache detected in folder %1. Copying of messages aborted." +msgstr "" + +#: kmcommands.cpp:2133 +msgid "Moving messages" +msgstr "Laiškai perkeliami" + +#: kmcommands.cpp:2133 +msgid "Deleting messages" +msgstr "Laiškai trinami" + +#: kmcommands.cpp:2406 +msgid "Opening URL..." +msgstr "Atveriu URL..." + +#: kmcommands.cpp:2413 +msgid "Do you really want to execute %1?" +msgstr "Ar tikrai norite vykdyti %1?" + +#: kmcommands.cpp:2414 +msgid "Execute" +msgstr "Vykdyti" + +#: kmcommands.cpp:2495 +msgid "Found no attachments to save." +msgstr "Neradau priedų išsaugojimui." + +#: kmcommands.cpp:2508 +msgid "Save Attachments To" +msgstr "Įrašyti priedą į" + +#: kmcommands.cpp:2528 +msgid "" +"_: filename for an unnamed attachment\n" +"attachment.1" +msgstr "priedas.1" + +#: kmcommands.cpp:2556 +msgid "" +"_: filename for the %1-th unnamed attachment\n" +"attachment.%1" +msgstr "priedas.%1" + +#: kmcommands.cpp:2595 +msgid "A file named %1 already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "Byla vardu %1 jau yra. Ar Jūs norite rašyti vietoje jos?" + +#: kmcommands.cpp:2597 +msgid "File Already Exists" +msgstr "Byla jau egzistuoja" + +#: kmcommands.cpp:2597 util.h:211 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&Perrašyti" + +#: kmcommands.cpp:2619 +msgid "" +"The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption " +"when saving?" +msgstr "" +"Laiško dalis %1 yra šifruota. Ar Jūs norite ją išsaugoti šifruotame pavidale?" + +#: kmcommands.cpp:2621 kmcommands.cpp:2630 +msgid "KMail Question" +msgstr "KMail klausimas" + +#: kmcommands.cpp:2621 +msgid "Keep Encryption" +msgstr "Išlaikyti šifravimą" + +#: kmcommands.cpp:2621 kmcommands.cpp:2630 +msgid "Do Not Keep" +msgstr "Neišlaikyti" + +#: kmcommands.cpp:2628 +msgid "" +"The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when " +"saving?" +msgstr "Laiško dalis %1 yra pasirašyta. Ar Jūs norite ją išsaugoti su parašu?" + +#: kmcommands.cpp:2630 +msgid "Keep Signature" +msgstr "Išlaikyti parašą" + +#: kmcommands.cpp:2703 +msgid "" +"_: %2 is detailed error description\n" +"Could not write the file %1:\n" +"%2" +msgstr "" +"Nepavyko rašyti į bylą %1:\n" +"%2" + +#: kmcommands.cpp:2728 +#, c-format +msgid "Could not write the file %1." +msgstr "Nepavyko rašyti į bylą %1." + +#: kmcommands.cpp:2952 +msgid "" +"There is no Address Book entry for this email address. Add them to the Address " +"Book and then add instant messaging addresses using your preferred messaging " +"client." +msgstr "" +"Šiam e. adresui nėra Adresų knygelės įrašo. Pridėkite juos prie Adresų knygelės " +"ir tuomet pridėkite greitųjų žinučių adresus pasinaudodami Jūsų pasirinktu " +"greitųjų žinučių klientu." + +#: kmcommands.cpp:2955 +msgid "" +"More than one Address Book entry uses this email address:\n" +" %1\n" +" it is not possible to determine who to chat with." +msgstr "" +"Šis e. adresas yra daugiau nei viename Adresų knygelės įraše:\n" +" %1\n" +" nepavyko išsiaiškinti, su kuo turėtumėte kalbėtis." + +#: kmcommands.cpp:3179 kmcomposewin.cpp:5128 objecttreeparser.cpp:1632 +msgid "" +"Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please report " +"this bug." +msgstr "" +"Chiasmus programinė sąsaja nepateikia „x-obtain-keys“ funkcijos. Prašome " +"pranešti apie šią programos ydą." + +#: kmcommands.cpp:3181 kmcommands.cpp:3186 kmcommands.cpp:3195 +#: kmcommands.cpp:3204 kmcommands.cpp:3222 kmcommands.cpp:3233 +#: kmcommands.cpp:3273 kmcomposewin.cpp:5130 kmcomposewin.cpp:5135 +#: kmcomposewin.cpp:5144 messagecomposer.cpp:558 messagecomposer.cpp:566 +#: messagecomposer.cpp:580 objecttreeparser.cpp:1638 +msgid "Chiasmus Backend Error" +msgstr "Chiasmus programinės sąsajos klaida" + +#: kmcommands.cpp:3192 kmcomposewin.cpp:5141 objecttreeparser.cpp:1644 +msgid "" +"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" function " +"did not return a string list. Please report this bug." +msgstr "" +"Netikėta reikšmė iš Chiasmus programinės sąsajos: „x-obtain-keys“ funkcija " +"nepateikė eilučių sąrašo. Prašome pranešti apie šią ydą." + +#: kmcommands.cpp:3201 kmcomposewin.cpp:5150 objecttreeparser.cpp:1652 +msgid "" +"No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in the " +"Chiasmus configuration." +msgstr "" +"Raktų nerasta. Prašome patikrinti, ar Chiasmus konfigūracijoje nurodytas " +"teisingas kelias iki raktų." + +#: kmcommands.cpp:3208 objecttreeparser.cpp:1659 +msgid "Chiasmus Decryption Key Selection" +msgstr "Chiasmus šifravimo rakto pasirinkimas" + +#: kmcommands.cpp:3220 objecttreeparser.cpp:1671 +msgid "" +"Chiasmus backend does not offer the \"x-decrypt\" function. Please report this " +"bug." +msgstr "" +"Chiasmus programinė sąsaja nepateikia „x-decrypt“ funkcijos. Prašome pranešti " +"apie šią ydą." + +#: kmcommands.cpp:3231 objecttreeparser.cpp:1679 +msgid "" +"The \"x-decrypt\" function does not accept the expected parameters. Please " +"report this bug." +msgstr "" +"„x-decrypt“ funkcija nepriima lauktų parametrų. Prašome pranešti apie šią ydą." + +#: kmcommands.cpp:3239 kmcommands.cpp:3265 objecttreeparser.cpp:1685 +msgid "Chiasmus Decryption Error" +msgstr "Chiasmus dešifravimo klaida" + +#: kmcommands.cpp:3270 objecttreeparser.cpp:1691 +msgid "" +"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-decrypt\" function did " +"not return a byte array. Please report this bug." +msgstr "" +"Netikėta reikšmė iš Chiasmus programinės sąsajos: „x-decrypt“ funkcija " +"nepateikė baitų masyvo. Prašome pranešti apie šią ydą." + +#: kmcommands.cpp:3425 +#, fuzzy +msgid "This attachment has been deleted." +msgstr "Rodyti priedus taip, kaip rekomenduoja siuntėjas." + +#: kmcommands.cpp:3427 +msgid "The attachment '%1' has been deleted." +msgstr "" + +#: kmcommands.cpp:3541 +msgid "" +"From: %1\n" +"To: %2\n" +"Subject: %3" +msgstr "" + +#: kmcommands.cpp:3551 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mail: %1" +msgstr "Paštas" + +#: kmcomposewin.cpp:233 +msgid "Select email address(es)" +msgstr "Nurodyti e. pašto adresą(us)" + +#: kmcomposewin.cpp:286 +msgid "Sticky" +msgstr "Įsiminti" + +#: kmcomposewin.cpp:367 kmfoldertree.cpp:1681 kmheaders.cpp:138 +#: kmheaders.cpp:183 kmmainwidget.cpp:424 kmmainwidget.cpp:431 +#: kmmainwidget.cpp:438 kmmimeparttree.cpp:67 kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:43 +msgid "Size" +msgstr "Dydis" + +#: kmcomposewin.cpp:368 kmmimeparttree.cpp:66 +msgid "Encoding" +msgstr "Koduotė" + +#: kmcomposewin.cpp:375 kmcomposewin.cpp:3247 +msgid "Compress" +msgstr "Suspausti" + +#: kmcomposewin.cpp:377 +msgid "Encrypt" +msgstr "Šifravimas" + +#: kmcomposewin.cpp:379 +msgid "Sign" +msgstr "Pasirašymas" + +#: kmcomposewin.cpp:590 kmcomposewin.cpp:3616 +msgid "Name of the attachment:" +msgstr "Priedo pavadinimas:" + +#: kmcomposewin.cpp:828 +msgid "" +"Autosaving the message as %1 failed.\n" +"Reason: %2" +msgstr "" +"Automatiškai išsaugoti laiško kaip %1 nepavyko.\n" +"Priežastis: %2" + +#: kmcomposewin.cpp:832 +msgid "Autosaving Failed" +msgstr "Automatiškai išsaugoti nepavyko" + +#: kmcomposewin.cpp:970 +msgid "&Identity:" +msgstr "&Tapatybė:" + +#: kmcomposewin.cpp:974 +msgid "&Dictionary:" +msgstr "Žo&dynas:" + +#: kmcomposewin.cpp:978 +msgid "&Sent-Mail folder:" +msgstr "Išsiųstų laiškų ap&lankas:" + +#: kmcomposewin.cpp:982 +msgid "&Mail transport:" +msgstr "Paš&to transportuotojas:" + +#: kmcomposewin.cpp:986 +msgid "" +"_: sender address field\n" +"&From:" +msgstr "&Nuo:" + +#: kmcomposewin.cpp:992 +msgid "&Reply to:" +msgstr "Kam at&sakyti:" + +#: kmcomposewin.cpp:1000 +msgid "" +"_: recipient address field\n" +"&To:" +msgstr "&Kam:" + +#: kmcomposewin.cpp:1002 +msgid "Primary Recipients" +msgstr "Pagrindiniai gavėjai" + +#: kmcomposewin.cpp:1003 +msgid "" +"The email addresses you put in this field receive a copy of the email." +msgstr "Šiame laiške įrašyti adresatai gaus laiško kopiją." + +#: kmcomposewin.cpp:1010 +msgid "&Copy to (CC):" +msgstr "Siųsti &kopiją (CC):" + +#: kmcomposewin.cpp:1012 +msgid "Additional Recipients" +msgstr "Papildomi gavėjai" + +#: kmcomposewin.cpp:1013 +msgid "" +"The email addresses you put in this field receive a copy of the email. " +"Technically it is the same thing as putting all the addresses in the To: " +"field but differs in that it usually symbolises the receiver of the Carbon Copy " +"(CC) is a listener, not the main recipient." +msgstr "" +"Šiame lauke įrašyti e. pašto adresai gauna šio e. laiško kopiją. Techniškai " +"tai niekuo nesiskiria nuo gavėjo įrašymo į Kam: " +"lauką, tačiau simboliškai pasakoma, kad gavėjas turi gauti „laiško kopiją“ " +"(angl. „Carbon Copy“ - CC), taigi jis laikomas nuošaliu klausytoju, o ne " +"gavėju." + +#: kmcomposewin.cpp:1025 +msgid "&Blind copy to (BCC):" +msgstr "Siųsti sla&ptą kopiją (BCC):" + +#: kmcomposewin.cpp:1027 +msgid "Hidden Recipients" +msgstr "Paslėpti gavėjai" + +#: kmcomposewin.cpp:1028 +msgid "" +"Essentially the same thing as the Copy To: " +"field but differs in that all other recipients do not see who receives a blind " +"copy." +msgstr "" +"Iš esmės tai yra tas pats, kas įrašyti adresą į Kopija: " +"tačiau yra ir vienas skirtumas: gavėjai nemato, kas gauna „aklą kopiją“." + +#: kmcomposewin.cpp:1060 +msgid "S&ubject:" +msgstr "T&ema:" + +#: kmcomposewin.cpp:1198 kmcomposewin.cpp:1220 +msgid "&Send Mail" +msgstr "Siųsti &paštą" + +#: kmcomposewin.cpp:1202 kmcomposewin.cpp:1224 +msgid "&Send Mail Via" +msgstr "Siųsti &paštą per" + +#: kmcomposewin.cpp:1205 kmcomposewin.cpp:1214 kmcomposewin.cpp:4329 +#: redirectdialog.cpp:83 +msgid "Send &Later" +msgstr "Siųsti &vėliau" + +#: kmcomposewin.cpp:1207 kmcomposewin.cpp:1217 +msgid "Send &Later Via" +msgstr "Siųsti paštą &vėliau per" + +#: kmcomposewin.cpp:1255 +msgid "Save as &Draft" +msgstr "Įrašyti &juodraščiu" + +#: kmcomposewin.cpp:1258 +msgid "Save as &Template" +msgstr "Įrašyti ša&blonu" + +#: kmcomposewin.cpp:1261 +msgid "&Insert File..." +msgstr "Įterpti &bylą..." + +#: kmcomposewin.cpp:1264 +msgid "&Insert File Recent" +msgstr "Įterpti neseniai naudotą bylą" + +#: kmcomposewin.cpp:1271 +msgid "&Address Book" +msgstr "&Adresų knygelė" + +#: kmcomposewin.cpp:1274 +msgid "&New Composer" +msgstr "&Naujas redaktorius" + +#: kmcomposewin.cpp:1278 +msgid "New Main &Window" +msgstr "Naujas pagrindinis &langas" + +#: kmcomposewin.cpp:1283 +msgid "Select &Recipients..." +msgstr "Pažymėti &gavėjus..." + +#: kmcomposewin.cpp:1285 +msgid "Save &Distribution List..." +msgstr "Išsaugoti &platinimo sąrašą" + +#: kmcomposewin.cpp:1307 +msgid "Pa&ste as Quotation" +msgstr "Įterp&ti kaip citatą" + +#: kmcomposewin.cpp:1310 +msgid "Paste as Attac&hment" +msgstr "Įterpti kaip pri&edą" + +#: kmcomposewin.cpp:1313 +msgid "Add &Quote Characters" +msgstr "Pridėti &citavimo ženklus" + +#: kmcomposewin.cpp:1316 +msgid "Re&move Quote Characters" +msgstr "Ša&linti citavimo ženklus" + +#: kmcomposewin.cpp:1320 +msgid "Cl&ean Spaces" +msgstr "Iš&valyti tarpus" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 341 +#: kmcomposewin.cpp:1323 kmreaderwin.cpp:683 rc.cpp:779 +#, no-c-format +msgid "Use Fi&xed Font" +msgstr "Naudoti ne&kintamo pločio šriftą" + +#: kmcomposewin.cpp:1328 +msgid "&Urgent" +msgstr "Neati&dėliotinas" + +#: kmcomposewin.cpp:1331 +msgid "&Request Disposition Notification" +msgstr "&Prašyti pristatymo pranešimo" + +#: kmcomposewin.cpp:1336 +msgid "Se&t Encoding" +msgstr "Nus&tatyti koduotę" + +#: kmcomposewin.cpp:1339 +msgid "&Wordwrap" +msgstr "Ke<i žodžius" + +#: kmcomposewin.cpp:1344 +msgid "&Snippets" +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:1350 +msgid "&Automatic Spellchecking" +msgstr "&Automatiškai tikrinti rašybą" + +#: kmcomposewin.cpp:1360 +msgid "Auto-Detect" +msgstr "Nustatyti automatiškai" + +#: kmcomposewin.cpp:1365 +msgid "Formatting (HTML)" +msgstr "Formatavimas (HTML)" + +#: kmcomposewin.cpp:1369 +msgid "&All Fields" +msgstr "&Visus laukelius" + +#: kmcomposewin.cpp:1372 +msgid "&Identity" +msgstr "&Tapatybė" + +#: kmcomposewin.cpp:1375 +msgid "&Dictionary" +msgstr "Žo&dynas" + +#: kmcomposewin.cpp:1378 +msgid "&Sent-Mail Folder" +msgstr "Išsiųs&tų laiškų aplankas" + +#: kmcomposewin.cpp:1381 +msgid "&Mail Transport" +msgstr "&Pašto transportuotojas" + +#: kmcomposewin.cpp:1384 +msgid "&From" +msgstr "&Nuo" + +#: kmcomposewin.cpp:1387 +msgid "&Reply To" +msgstr "Kam &atsakyti" + +#: kmcomposewin.cpp:1391 +msgid "&To" +msgstr "&Kam" + +#: kmcomposewin.cpp:1394 +msgid "&CC" +msgstr "&CC" + +#: kmcomposewin.cpp:1397 +msgid "&BCC" +msgstr "&BCC" + +#: kmcomposewin.cpp:1401 +msgid "S&ubject" +msgstr "T&ema" + +#: kmcomposewin.cpp:1406 +msgid "Append S&ignature" +msgstr "Padėti pa&rašą" + +#: kmcomposewin.cpp:1409 +#, fuzzy +msgid "Prepend S&ignature" +msgstr "Padėti pa&rašą" + +#: kmcomposewin.cpp:1413 +#, fuzzy +msgid "Insert Signature At C&ursor Position" +msgstr "Nustatyti žymeklio poziciją" + +#: kmcomposewin.cpp:1417 +msgid "Attach &Public Key..." +msgstr "&Pridėti viešą raktą..." + +#: kmcomposewin.cpp:1420 +msgid "Attach &My Public Key" +msgstr "Pridėti &mano viešą raktą" + +#: kmcomposewin.cpp:1423 kmcomposewin.cpp:2272 +msgid "&Attach File..." +msgstr "Pridėti &bylą..." + +#: kmcomposewin.cpp:1426 +msgid "&Remove Attachment" +msgstr "Pa&šalinti priedą" + +#: kmcomposewin.cpp:1429 +msgid "&Save Attachment As..." +msgstr "Į&rašyti priedą kaip..." + +#: kmcomposewin.cpp:1432 +msgid "Attachment Pr&operties" +msgstr "Priedo sa&vybės" + +#: kmcomposewin.cpp:1442 +msgid "&Spellchecker..." +msgstr "&Korektorius..." + +#: kmcomposewin.cpp:1446 kmcomposewin.cpp:1449 +msgid "Encrypt Message with Chiasmus..." +msgstr "Užšifruoti išsiunčiamus laiškus su Chiasmus..." + +#: kmcomposewin.cpp:1457 +msgid "&Encrypt Message" +msgstr "&Šifruoti laišką" + +#: kmcomposewin.cpp:1460 +msgid "&Sign Message" +msgstr "Pa&sirašyti laišką" + +#: kmcomposewin.cpp:1507 +msgid "&Cryptographic Message Format" +msgstr "&Kriptografinis laiško formatas" + +#: kmcomposewin.cpp:1515 kmcomposewin.cpp:4970 +msgid "Standard" +msgstr "Standartinis" + +#: kmcomposewin.cpp:1516 kmcomposewin.cpp:4972 +msgid "Bulleted List (Disc)" +msgstr "Ženklelių sąrašas (skrit.)" + +#: kmcomposewin.cpp:1517 kmcomposewin.cpp:4974 +msgid "Bulleted List (Circle)" +msgstr "Ženklelių sąrašas (apskr.)" + +#: kmcomposewin.cpp:1518 kmcomposewin.cpp:4976 +msgid "Bulleted List (Square)" +msgstr "Ženklelių sąrašas (kvadr.)" + +#: kmcomposewin.cpp:1519 kmcomposewin.cpp:4978 +msgid "Ordered List (Decimal)" +msgstr "Rikiuojantis sąrašas (skaičiai)" + +#: kmcomposewin.cpp:1520 kmcomposewin.cpp:4980 +msgid "Ordered List (Alpha lower)" +msgstr "Rikiuojantis sąrašas (alfa maž.)" + +#: kmcomposewin.cpp:1521 kmcomposewin.cpp:4982 +msgid "Ordered List (Alpha upper)" +msgstr "Rikiuojantis sąrašas (alfa didž.)" + +#: kmcomposewin.cpp:1523 +msgid "Select Style" +msgstr "Pasirinkti stilių" + +#: kmcomposewin.cpp:1537 +msgid "Align Left" +msgstr "Lygiuoti kairėje" + +#: kmcomposewin.cpp:1541 +msgid "Align Right" +msgstr "Lygiuoti dešinėje" + +#: kmcomposewin.cpp:1544 +msgid "Align Center" +msgstr "Lygiuoti centre" + +#: kmcomposewin.cpp:1547 +msgid "&Bold" +msgstr "&Pusjuodžiu" + +#: kmcomposewin.cpp:1550 +msgid "&Italic" +msgstr "&Kursyvu" + +#: kmcomposewin.cpp:1553 +msgid "&Underline" +msgstr "&Pabraukti" + +#: kmcomposewin.cpp:1556 +msgid "Reset Font Settings" +msgstr "Panaikinti šrifto nustatymus" + +#: kmcomposewin.cpp:1559 +msgid "Text Color..." +msgstr "Teksto spalva..." + +#: kmcomposewin.cpp:1573 +msgid "Configure KMail..." +msgstr "Konfi&gūruoti KMail..." + +#: kmcomposewin.cpp:1582 +msgid " Spellcheck: %1 " +msgstr " Korektorius: %1" + +#: kmcomposewin.cpp:1583 kmcomposewin.cpp:1597 +msgid " Column: %1 " +msgstr " Stulpelis: %1 " + +#: kmcomposewin.cpp:1584 kmcomposewin.cpp:1595 +msgid " Line: %1 " +msgstr " Eilutė: %1 " + +#: kmcomposewin.cpp:2188 +msgid "Re&save as Template" +msgstr "Iš &naujo įrašyti šabxlonu" + +#: kmcomposewin.cpp:2189 +msgid "&Save as Draft" +msgstr "Į&rašyti kaip juodraštį" + +#: kmcomposewin.cpp:2191 +msgid "" +"Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later " +"time." +msgstr "" +"Išsaugokite laišką Šablonų aplanke. Jį vėliau galėsite pakartotinai naudoti." + +#: kmcomposewin.cpp:2193 +msgid "" +"Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a " +"later time." +msgstr "" +"Išsaugokite laišką Juodraščių aplanke. Ją vėliau galėsite redaguoti ir " +"išsiųsti." + +#: kmcomposewin.cpp:2197 +msgid "Do you want to save the message for later or discard it?" +msgstr "Ar atsisakote laiško, ar jį išsaugosite vėlesniam naudojimui?" + +#: kmcomposewin.cpp:2198 +msgid "Close Composer" +msgstr "Užverti redaktorių" + +#: kmcomposewin.cpp:2268 +msgid "" +"The message you have composed seems to refer to an attached file but you have " +"not attached anything.\n" +"Do you want to attach a file to your message?" +msgstr "" +"Laiškas, kurį surašėte, atrodo turi nuorodą į prisegtą bylą, tačiau Jūs nieko " +"nepridėjote.\n" +"Ar norite pridėti bylą prie šio laiško?" + +#: kmcomposewin.cpp:2271 +msgid "File Attachment Reminder" +msgstr "Bylos priedo priminimas" + +#: kmcomposewin.cpp:2273 +msgid "&Send as Is" +msgstr "Siųsti k&aip yra" + +#: kmcomposewin.cpp:2350 +msgid "" +"" +"

                                                      KMail could not recognize the location of the attachment (%1);

                                                      " +"

                                                      you have to specify the full path if you wish to attach a file.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      KMail nerado priedo (%1) buvimo vietos;

                                                      " +"

                                                      norėdami pridėti bylą turite nurodyti visą jos kelią.

                                                      " + +#: kmcomposewin.cpp:2359 +msgid "" +"" +"

                                                      Your administrator has disallowed attaching files bigger than %1 MB.

                                                      " +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:2697 +msgid "Attach File" +msgstr "Pridėti bylą" + +#. i18n: file kmcomposerui.rc line 68 +#: kmcomposewin.cpp:2698 rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "&Attach" +msgstr "&Pridėti" + +#: kmcomposewin.cpp:2878 +msgid "Insert File" +msgstr "Įterpti bylą" + +#: kmcomposewin.cpp:3048 +msgid "" +"" +"

                                                      An error occurred while trying to export the key from the backend:

                                                      " +"

                                                      %1

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Bandant eksportuoti raktą iš naudotojo sąsajos įvyko klaida:

                                                      " +"

                                                      %1

                                                      " + +#: kmcomposewin.cpp:3052 +msgid "Key Export Failed" +msgstr "Rakto eksportas nepavyko" + +#: kmcomposewin.cpp:3079 +msgid "Exporting key..." +msgstr "Eksportuoju raktą..." + +#: kmcomposewin.cpp:3090 +#, c-format +msgid "OpenPGP key 0x%1" +msgstr "OpenPGP raktas 0x%1" + +#: kmcomposewin.cpp:3105 +msgid "Attach Public OpenPGP Key" +msgstr "Pridėti viešąjį OpenPGP raktą" + +#: kmcomposewin.cpp:3106 +msgid "Select the public key which should be attached." +msgstr "Nurodyti pridedamą viešą raktą." + +#: kmcomposewin.cpp:3128 kmmimeparttree.cpp:137 kmreaderwin.cpp:1967 +msgid "" +"_: to open\n" +"Open" +msgstr "Atverti" + +#: kmcomposewin.cpp:3130 kmmimeparttree.cpp:138 kmreaderwin.cpp:1968 +msgid "Open With..." +msgstr "Atverti su..." + +#: kmcomposewin.cpp:3132 +msgid "" +"_: to view\n" +"View" +msgstr "Rodyti" + +#: kmcomposewin.cpp:3135 +#, fuzzy +msgid "Edit With..." +msgstr "Redaguoti scenarijų..." + +#: kmcomposewin.cpp:3143 +msgid "Add Attachment..." +msgstr "Pridėti priedą..." + +#: kmcomposewin.cpp:3232 kmcomposewin.cpp:3240 +msgid "KMail could not compress the file." +msgstr "KMail negali suspausti bylos" + +#: kmcomposewin.cpp:3246 +msgid "" +"The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the " +"original one?" +msgstr "Suspausta byla yra didesnė už originalą. Ar norite saugoti originalą?" + +#: kmcomposewin.cpp:3247 +msgid "Keep" +msgstr "Palikti" + +#: kmcomposewin.cpp:3313 kmcomposewin.cpp:3321 +msgid "KMail could not uncompress the file." +msgstr "KMail negali išspausti šios bylos." + +#: kmcomposewin.cpp:3519 +msgid "Save Attachment As" +msgstr "Įrašyti priedą kaip" + +#: kmcomposewin.cpp:3769 kmedit.cpp:178 +msgid "Add as Text" +msgstr "Pridėti kaip tekstą" + +#: kmcomposewin.cpp:3770 kmedit.cpp:179 +msgid "Add as Attachment" +msgstr "Pridėti kaip priedą" + +#: kmcomposewin.cpp:3771 +msgid "" +"Please select whether you want to insert the content as text into the editor, " +"or append the referenced file as an attachment." +msgstr "" + +#: kmcomposewin.cpp:3773 +#, fuzzy +msgid "Paste as text or attachment?" +msgstr "Įterpti kaip pri&edą" + +#: kmcomposewin.cpp:3848 kmfilterdlg.cpp:705 kmfolderdia.cpp:274 +#: kmfolderdia.cpp:632 kmfoldertree.cpp:1603 managesievescriptsdialog.cpp:280 +msgid "unnamed" +msgstr "bevardis" + +#: kmcomposewin.cpp:3873 +msgid "" +"" +"

                                                      You have requested that messages be encrypted to yourself, but the currently " +"selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) encryption key to use " +"for this.

                                                      " +"

                                                      Please select the key(s) to use in the identity configuration.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Jūs prašote užšifruoti laišką sau, tačiau šiuo metu pasirinktoje tapatybėje " +"nėra apibrėžtas joks šifravimui naudotinas (OpenPGP ar S/MIME) raktas ar " +"sertifikatas.

                                                      " +"

                                                      Prašome pasirinkti naudotiną raktą(-us) tapatybės konfigūracijoje.

                                                      " + +#: kmcomposewin.cpp:3880 +msgid "Undefined Encryption Key" +msgstr "Neapibrėžtas šifravimo raktas" + +#: kmcomposewin.cpp:3924 +msgid "" +"" +"

                                                      In order to be able to sign this message you first have to define the " +"(OpenPGP or S/MIME) signing key to use.

                                                      " +"

                                                      Please select the key to use in the identity configuration.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Norėdami pasirašyti šį laišką, Jūs pirma turėtumėte nurodyti raktą, kuris " +"turėtų būti tam naudojamas (OpenPGP arba S/MIME).

                                                      " +"

                                                      Prašome nurodyti naudotiną raktą tapatybės konfigūracijoje.

                                                      " + +#: kmcomposewin.cpp:3931 +msgid "Undefined Signing Key" +msgstr "Nenurodytas pasirašymo raktas" + +#: kmcomposewin.cpp:4016 +msgid "" +"KMail is currently in offline mode,your messages will be kept in the outbox " +"until you go online." +msgstr "" +"KMail šiuo metu veikia neprijungtas prie tinklo, Jūsų laiškai bus laikomi " +"išeinančių laiškų aplanke kol prisijungsite." + +#: kmcomposewin.cpp:4018 kmkernel.cpp:1243 +msgid "Online/Offline" +msgstr "Prisijungęs/atsijungęs" + +#: kmcomposewin.cpp:4033 +msgid "" +"You must enter your email address in the From: field. You should also set your " +"email address for all identities, so that you do not have to enter it for each " +"message." +msgstr "" +"Turite įrašyti savo e. pašto adresą lauke Nuo:. Taip pat turėtumėte nurodyti " +"savo e. pašto adresą kiekvienoje tapatybėje, kad nereikėtų jo įrašinėti " +"kiekvieną kartą ranka." + +#: kmcomposewin.cpp:4044 +msgid "" +"You must specify at least one receiver,either in the To: field or as CC or as " +"BCC." +msgstr "" +"Jums būtina nurodyti bent vieną gavėją lauke Kam:, arba laukuose CC ar BCC." + +#: kmcomposewin.cpp:4052 +#, fuzzy +msgid "To field is missing.Send message anyway?" +msgstr "Laukas „Kam:“ yra tuščias. Ar vis tiek siųsti?" + +#: kmcomposewin.cpp:4054 +msgid "No To: specified" +msgstr "Lauke „Kam:“ nėra adresato" + +#: kmcomposewin.cpp:4079 +msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?" +msgstr "Jūs neįrašėte temos. Ar vis tiek siųsti?" + +#: kmcomposewin.cpp:4081 +msgid "No Subject Specified" +msgstr "Nenurodyta tema" + +#: kmcomposewin.cpp:4082 +msgid "S&end as Is" +msgstr "Siųsti k&aip yra" + +#: kmcomposewin.cpp:4083 +msgid "&Specify the Subject" +msgstr "&Nurodyti „Temą“" + +#: kmcomposewin.cpp:4121 +msgid "&Keep markup, do not sign/encrypt" +msgstr "&Išlaikyti žymes, nepasirašyti/nešifruoti" + +#: kmcomposewin.cpp:4122 +msgid "&Keep markup, do not encrypt" +msgstr "&Išlaikyti žymes, nešifruoti" + +#: kmcomposewin.cpp:4123 +msgid "&Keep markup, do not sign" +msgstr "&Išlaikyti žymes, nepasirašyti" + +#: kmcomposewin.cpp:4125 +msgid "Sign/Encrypt (delete markup)" +msgstr "Pasirašyti/šifruoti (trinti žymes)" + +#: kmcomposewin.cpp:4126 +msgid "Encrypt (delete markup)" +msgstr "Šifruoti (trinti žymes)" + +#: kmcomposewin.cpp:4127 +msgid "Sign (delete markup)" +msgstr "Pasirašyti (trinti žymes)" + +#: kmcomposewin.cpp:4129 +msgid "" +"" +"

                                                      Inline signing/encrypting of HTML messages is not possible;

                                                      " +"

                                                      do you want to delete your markup?

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      HTML formatuotų laiškų pasirašymas/šifravimas nėra galimas;

                                                      " +"

                                                      ar norite panaikinti html formatavimą?

                                                      " + +#: kmcomposewin.cpp:4131 +msgid "Sign/Encrypt Message?" +msgstr "Pasirašyti/užšifruoti laišką?" + +#: kmcomposewin.cpp:4180 +msgid "" +"The custom drafts or templates folder for identify \"%1\" does not exist " +"(anymore); therefore, the default drafts or templates folder will be used." +msgstr "" +"Tapatybės „%1“ parinkto juodraščių ar šablonų aplanko nėra (arba, jau nebėra). " +"Todėl bus naudojamas numatytasis juodraščių ar šablonų aplankas." + +#: kmcomposewin.cpp:4326 +msgid "About to send email..." +msgstr "Ruošiuosi siųsti laišką..." + +#: kmcomposewin.cpp:4327 +msgid "Send Confirmation" +msgstr "Išsiuntimo patvirtinimas" + +#: kmcomposewin.cpp:4328 redirectdialog.cpp:82 +msgid "&Send Now" +msgstr "&Siųsti dabar" + +#: kmcomposewin.cpp:4549 +msgid "Spellcheck: on" +msgstr "Korektorius: išjungtas" + +#: kmcomposewin.cpp:4551 +msgid "Spellcheck: off" +msgstr "Korektorius: išjungtas" + +#: kmcomposewin.cpp:4608 +msgid " Spell check canceled." +msgstr " Rašybos tikrinimas atšauktas." + +#: kmcomposewin.cpp:4611 +msgid " Spell check stopped." +msgstr " Rašybos tikrinimas sustabdytas." + +#: kmcomposewin.cpp:4614 +msgid " Spell check complete." +msgstr " Rašybos tikrinimas atliktas." + +#: kmcomposewin.cpp:4798 kmcomposewin.cpp:4806 +msgid "Spellchecker" +msgstr "Korektorius" + +#: kmcomposewin.cpp:5115 +msgid "" +"Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first.\n" +"You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialog's Security " +"page." +msgstr "" +"Prašome visų pirma sukonfigūruoti Crypto programinę sąsają Chisasmus " +"šifravimui.\n" +"Tai galite atlikti Crypto programinių sąsajų kortelėje konfigūravimo dialogo " +"Saugumo puslapyje." + +#: kmcomposewin.cpp:5119 +msgid "" +"It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. You " +"might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus." +msgstr "" +"Atrodo, kad libkleopatra buvo sukompiliuota be Chiasmus palaikymo. Prašome " +"perkompiliuoti libkeopatra su parinktimi --enable-chiasmus." + +#: kmcomposewin.cpp:5122 +msgid "No Chiasmus Backend Configured" +msgstr "Nesukonfigūruota jokia Chiasmus programinė sąsaja" + +#: kmcomposewin.cpp:5153 +msgid "No Chiasmus Keys Found" +msgstr "Nerasta Chiasmus raktų" + +#: kmcomposewin.cpp:5157 +msgid "Chiasmus Encryption Key Selection" +msgstr "Chiasmus šifravimo rakto pasirinkimas" + +#: kmcomposewin.cpp:5189 +#, fuzzy +msgid "Message will be signed" +msgstr "Laišką pasirašė %1." + +#: kmcomposewin.cpp:5189 +#, fuzzy +msgid "Message will not be signed" +msgstr "Laišką pasirašė %1." + +#: kmcomposewin.cpp:5190 +#, fuzzy +msgid "Message will be encrypted" +msgstr "OpenPGP laiškas – šifruotas" + +#: kmcomposewin.cpp:5190 +#, fuzzy +msgid "Message will not be encrypted" +msgstr "Laiškas, kurio tema: " + +#: kmedit.cpp:391 +msgid "Unable to start external editor." +msgstr "Nepasileidžia išorinis redaktoriaus." + +#: kmedit.cpp:442 +msgid "Suggestions" +msgstr "Pasiūlymai" + +#: kmedit.cpp:494 +msgid "Automatic spellchecking is not possible on text with markup." +msgstr "Automatinis rašybos tikrinimas laiškuose su žymėmis negalimas." + +#: kmedit.cpp:538 +msgid "" +"The external editor is still running.\n" +"Abort the external editor or leave it open?" +msgstr "" +"Išorinis redaktorius vis dar veikia.\n" +"Išjungti išorinį redaktorių, ar palikti atvertą?" + +#: kmedit.cpp:541 +msgid "Abort Editor" +msgstr "Išjungti redaktorių" + +#: kmedit.cpp:541 +msgid "Leave Editor Open" +msgstr "Palikti redaktorių atvertą" + +#: kmedit.cpp:565 +msgid "Spellcheck - KMail" +msgstr "Korektorius - KMail" + +#: kmedit.cpp:734 +msgid "" +"ISpell/Aspell could not be started. Please make sure you have ISpell or Aspell " +"properly configured and in your PATH." +msgstr "" +"Nepasileidžia ISpell arba Aspell. Įsitikinkite, kad ISpell arba Aspell yra " +"teisingai suderintas ir yra Jūsų kelyje PATH." + +#: kmedit.cpp:743 +msgid "ISpell/Aspell seems to have crashed." +msgstr "Atrodo ISpell arba Aspell nulūžo." + +#: kmedit.cpp:752 +msgid "No misspellings encountered." +msgstr "Rašybos klaidų nerasta." + +#: kmfawidgets.cpp:102 +msgid "Select Sound File" +msgstr "Pažymėti garso bylą" + +#: kmfilter.cpp:126 +msgid "A critical error occurred. Processing stops here." +msgstr "Įvyko kritinė klaida. Procesas nutraukiamas." + +#: kmfilter.cpp:134 +msgid "A problem was found while applying this action." +msgstr "Atliekant šį veiksmą rasta problema." + +#: kmfilter.cpp:265 +msgid "Too many filter actions in filter rule %1." +msgstr "Per daug filtravimo veiksmų taisyklėje %1." + +#: kmfilter.cpp:289 +msgid "" +"Unknown filter action %1" +"
                                                      in filter rule %2." +"
                                                      Ignoring it.                                                      " +msgstr "" +"Nežinomas filtro veiksmas %1" +"
                                                      filtro taisyklėje %2." +"
                                                      Jis bus ignoruojamas.                                                      " + +#: kmfilteraction.cpp:598 +msgid "Confirm Delivery" +msgstr "Patvirtinti pristatymą" + +#: kmfilteraction.cpp:634 +msgid "Set Transport To" +msgstr "Nustatyti transportą" + +#: kmfilteraction.cpp:665 +msgid "Set Reply-To To" +msgstr "Nustatyti „Kam atsakyti“ į" + +#: kmfilteraction.cpp:701 +msgid "Set Identity To" +msgstr "Nustatyti tapatybę į" + +#: kmfilteraction.cpp:784 +msgid "Mark As" +msgstr "Žymėti kaip" + +#: kmfilteraction.cpp:789 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Important" +msgstr "Svarbu" + +#: kmfilteraction.cpp:790 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Read" +msgstr "Skaitytas" + +#: kmfilteraction.cpp:791 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Unread" +msgstr "Neskaitytas" + +#: kmfilteraction.cpp:792 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Replied" +msgstr "Atsakytas" + +#: kmfilteraction.cpp:793 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Forwarded" +msgstr "Persiųstas" + +#: kmfilteraction.cpp:794 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Old" +msgstr "Senas" + +#: kmfilteraction.cpp:795 +msgid "" +"_: msg status\n" +"New" +msgstr "Naujas" + +#: kmfilteraction.cpp:796 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Watched" +msgstr "Stebima" + +#: kmfilteraction.cpp:797 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Ignored" +msgstr "Ignoruojama" + +#: kmfilteraction.cpp:798 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Spam" +msgstr "Šlamštas" + +#: kmfilteraction.cpp:799 +msgid "" +"_: msg status\n" +"Ham" +msgstr "Ne šlamštas" + +#: kmfilteraction.cpp:883 +msgid "Send Fake MDN" +msgstr "Siųsti klaidingą PLP" + +#: kmfilteraction.cpp:888 +msgid "" +"_: MDN type\n" +"Ignore" +msgstr "ignoruojamas" + +#: kmfilteraction.cpp:889 +msgid "" +"_: MDN type\n" +"Displayed" +msgstr "parodytas" + +#: kmfilteraction.cpp:890 +msgid "" +"_: MDN type\n" +"Deleted" +msgstr "ištrintas" + +#: kmfilteraction.cpp:891 +msgid "" +"_: MDN type\n" +"Dispatched" +msgstr "Apdorotas" + +#: kmfilteraction.cpp:892 +msgid "" +"_: MDN type\n" +"Processed" +msgstr "perskaitytas" + +#: kmfilteraction.cpp:893 +msgid "" +"_: MDN type\n" +"Denied" +msgstr "atmesta" + +#: kmfilteraction.cpp:894 +msgid "" +"_: MDN type\n" +"Failed" +msgstr "nepavyko" + +#: kmfilteraction.cpp:963 +msgid "Remove Header" +msgstr "Pašalinti antraštę" + +#: kmfilteraction.cpp:1036 +msgid "Add Header" +msgstr "Pridėti antraštę" + +#: kmfilteraction.cpp:1063 +msgid "With value:" +msgstr "Turinti reikšmę:" + +#: kmfilteraction.cpp:1177 +msgid "Rewrite Header" +msgstr "Perrašyti antraštę" + +#: kmfilteraction.cpp:1213 +msgid "Replace:" +msgstr "Pakeisti:" + +#: kmfilteraction.cpp:1220 +msgid "With:" +msgstr "Į:" + +#: kmfilteraction.cpp:1340 +msgid "Move Into Folder" +msgstr "Perkelti į aplanką" + +#: kmfilteraction.cpp:1390 +msgid "Copy Into Folder" +msgstr "Kopijuoti į aplanką" + +#: kmfilteraction.cpp:1452 +msgid "Forward To" +msgstr "Persiųsti" + +#: kmfilteraction.cpp:1565 +msgid "Redirect To" +msgstr "Kam nukreipti" + +#: kmfilteraction.cpp:1605 +msgid "Execute Command" +msgstr "Vykdyti komandą" + +#: kmfilteraction.cpp:1702 +msgid "Pipe Through" +msgstr "leisti per konvejerį" + +#: kmfilteraction.cpp:1809 +msgid "Play Sound" +msgstr "Groti garsą" + +#: kmfilterdlg.cpp:51 +msgid "" +"" +"

                                                      This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom.

                                                      " +"

                                                      Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of " +"the dialog.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Tai yra apibrėžtų filtrų sąrašas. Jie naudojami nuo viršaus į apačią

                                                      " +"

                                                      Spragtelėkite ant bet kurio filtro, norėdami redaguoti jį naudojant " +"valdiklius dešinėje dialogo pusėje.

                                                      " + +#: kmfilterdlg.cpp:57 +msgid "" +"" +"

                                                      Click this button to create a new filter.

                                                      " +"

                                                      The filter will be inserted just before the currently-selected one, but you " +"can always change that later on.

                                                      " +"

                                                      If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking " +"on the Delete button.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Norėdami sukurti naują filtrą, spragtelėkite šį mygtuką.

                                                      " +"

                                                      Filtras bus įdėtas prieš šiuo metu pasirinktą, bet Jūs galite bet kada tai " +"pakeisti.

                                                      " +"

                                                      Jei Jūs spragtelėjote šį mygtuką atsitiktinai, Jūs galite panaikinti tai " +"spragtelėdami Ištrinti mygtuką.

                                                      " + +#: kmfilterdlg.cpp:64 +msgid "" +"" +"

                                                      Click this button to copy a filter.

                                                      " +"

                                                      If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking " +"on the Delete button.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Spragtelėkite šį mygtuką norėdami nukopijuoti filtrą.

                                                      " +"

                                                      Jei Jūs spragtelėjote šį mygtuką atsitiktinai, Jūs galite panaikinti tai " +"spragtelėdami Ištrinti mygtuką.

                                                      " + +#: kmfilterdlg.cpp:68 +msgid "" +"" +"

                                                      Click this button to delete the currently-selected filter from the " +"list above.

                                                      " +"

                                                      There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can " +"always leave the dialog by clicking Cancel to discard the changes " +"made.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Norėdami ištrinti dabar pasirinktą filtrą iš sąrašo aukščiau, " +"spragtelėkite šį mygtuką.

                                                      " +"

                                                      Ištrynus filtrą, jo negalima sugrąžinti, tačiau Jūs visada galite palikti " +"dialogą spragtelėdami Atšaukti mygtuką ir taip atmesti padarytus " +"pakeitimus.

                                                      " + +#: kmfilterdlg.cpp:75 +msgid "" +"" +"

                                                      Click this button to move the currently-selected filter to the top " +"of the list above.

                                                      " +"

                                                      This is useful since the order of the filters in the list determines the " +"order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried " +"first.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Paspauskite šį mygtuką norėdami perkelti pažymėtą filtrą į viršų " +"aukščiau pateiktame sąraše.

                                                      " +"

                                                      Tai gali būti naudinga, nes filtrų tvarka sąraše apsprendžia kokia tvarka " +"jie pritaikomi laiškams. Viršutinis filtras pritaikomas pirmas.

                                                      " + +#: kmfilterdlg.cpp:81 +msgid "" +"" +"

                                                      Click this button to move the currently-selected filter up " +"one in the list above.

                                                      " +"

                                                      This is useful since the order of the filters in the list determines the " +"order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried " +"first.

                                                      " +"

                                                      If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking " +"on the Down button.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Spragtelėkite šį mygtuką norėdami perkelti pažymėtą filtrą aukštyn " +"aukščiau esančiame sąraše.

                                                      " +"

                                                      Tai reikalinga, nes filtrų tvarka sąraše apsprendžia kokia tvarka jie " +"pritaikomi laiškams: viršutinis filtras pritaikomas pirmas.

                                                      " +"

                                                      Jei paspaudėte šį mygtuką netyčia, galite atstatyti buvusią tvarką " +"paspausdami mygtuką žemyn.

                                                      " + +#: kmfilterdlg.cpp:89 +msgid "" +"" +"

                                                      Click this button to move the currently-selected filter down " +"one in the list above.

                                                      " +"

                                                      This is useful since the order of the filters in the list determines the " +"order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried " +"first.

                                                      " +"

                                                      If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking " +"on the Up button.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Paspauskite šį mygtuką norėdami perkelti pažymėtą filtrą žemyn " +"aukščiau pateiktame sąraše.

                                                      " +"

                                                      Tai reikalinga, nes filtrų tvarka sąraše apsprendžia kokia tvarka jie " +"pritaikomi laiškams. Viršutinis filtras pritaikomas pirmas.

                                                      " +"

                                                      Jei Jūs paspaudėte šį mygtuką netyčia, Jūs galite atstatyti tai paspausdami " +"mygtuką aukštyn.

                                                      " + +#: kmfilterdlg.cpp:97 +msgid "" +"" +"

                                                      Click this button to move the currently-selected filter to the " +"bottom of the list above.

                                                      " +"

                                                      This is useful since the order of the filters in the list determines the " +"order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried " +"first.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Paspauskite šį mygtuką norėdami perkelti pažymėtą filtrą " +"į pačią apačią aukščiau pateiktame sąraše.

                                                      " +"

                                                      Tai gali būti naudinga, nes filtrų tvarka sąraše apsprendžia kokia tvarka " +"jie pritaikomi laiškams. Viršutinis filtras pritaikomas pirmas.

                                                      " + +#: kmfilterdlg.cpp:103 +msgid "" +"" +"

                                                      Click this button to rename the currently-selected filter.

                                                      " +"

                                                      Filters are named automatically, as long as they start with \"<\".

                                                      " +"

                                                      If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, " +"click this button and select Clear followed by OK " +"in the appearing dialog.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Paspauskite šį mygtuką norėdami pervadinti pasirinktą filtrą.

                                                      " +"

                                                      Pavadinimai filtrams parenkami automatiškai, jie prasideda „<“.

                                                      " +"

                                                      Jei Jūs pervadinote filtrą netyčia ir norite atstatyti automatiškai " +"parenkamą pavadinimą, paspauskite šį mygtuką ir pasirinkite Išvalyti" +", ir paskui OK pasirodžiusiame dialoge.

                                                      " + +#: kmfilterdlg.cpp:110 +msgid "" +"" +"

                                                      Check this button to force the confirmation dialog to be displayed.

                                                      " +"

                                                      This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be " +"downloaded later. Without the possibility to force the dialog popup, these " +"messages could never be downloaded if no other large messages were waiting on " +"the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages " +"differently.

                                                      " +msgstr "" +" " +"

                                                      Pažymėkite šį mygtuką, jei norite, kad pasirodytų patvirtinimo dialogas.

                                                      " +"

                                                      Tai naudinga jei Jūs sukūrėte taisyklių rinkinį, kuris pažymi laiškos " +"vėlesniam atsisiuntimui. Be galimybės priverstinai iškviesti dialogo langą šie " +"laiškai gali likti neatsisiųsti, jei serveryje nebūtų kitų didelių laiškų, ar " +"jei Jūs norėtumėte pakeisti taisyklių rinkinį kitokiam laiškų pažymėjimui.

                                                      " +"                                                      " + +#: kmfilterdlg.cpp:129 +msgid "POP3 Filter Rules" +msgstr "POP3 filtrų taisyklės" + +#: kmfilterdlg.cpp:129 +msgid "Filter Rules" +msgstr "Filtravimo taisyklės" + +#: kmfilterdlg.cpp:151 +msgid "Available Filters" +msgstr "Sudaryti filtrai" + +#: kmfilterdlg.cpp:164 +msgid "A&dvanced" +msgstr "Su&dėtingesnės" + +#: kmfilterdlg.cpp:171 +msgid "Filter Criteria" +msgstr "Filtro kriterijus" + +#: kmfilterdlg.cpp:175 +msgid "Filter Action" +msgstr "Filtro veiksmas" + +#: kmfilterdlg.cpp:178 +msgid "Global Options" +msgstr "Globalios parinktys" + +#: kmfilterdlg.cpp:179 +msgid "Always &show matched 'Download Later' messages in confirmation dialog" +msgstr "" +"Vi&sada rodyti patvirtinimo dialogą su filtrą „Atsiųsti laišką vėliau“ " +"atitikusiais laiškais" + +#: kmfilterdlg.cpp:184 +msgid "Filter Actions" +msgstr "Filtro veiksmai" + +#: kmfilterdlg.cpp:189 +msgid "Advanced Options" +msgstr "Papildomos parinktys" + +#: kmfilterdlg.cpp:197 +msgid "Apply this filter to incoming messages:" +msgstr "Pritaikyti šį filtrą gaunamiems laiškams:" + +#: kmfilterdlg.cpp:201 +msgid "from all accounts" +msgstr "iš visų paskyrų" + +#: kmfilterdlg.cpp:204 +msgid "from all but online IMAP accounts" +msgstr "iš visų paskyrų išskyrus internetines IMAP paskyras" + +#: kmfilterdlg.cpp:207 +msgid "from checked accounts only" +msgstr "tik iš pažymėtų paskyrų" + +#: kmfilterdlg.cpp:213 +msgid "Account Name" +msgstr "Paskyros pavadinimas" + +#: kmfilterdlg.cpp:220 +msgid "Apply this filter to &sent messages" +msgstr "Pritaikyti šį filtrą &siunčiamiems laiškams" + +#: kmfilterdlg.cpp:223 +msgid "Apply this filter on manual &filtering" +msgstr "Pritaikyti šį filtrą &filtruojant rankomis" + +#: kmfilterdlg.cpp:226 +msgid "If this filter &matches, stop processing here" +msgstr "Stabdyti vykdy&mą čia, jeigu filtras tinka" + +#: kmfilterdlg.cpp:230 +msgid "Add this filter to the Apply Filter menu" +msgstr "Pridėti šį filtrą prie meniu „Pritaikyti filtrus“" + +#: kmfilterdlg.cpp:232 +msgid "Shortcut:" +msgstr "Spartusis klavišas:" + +#: kmfilterdlg.cpp:238 +msgid "Additionally add this filter to the toolbar" +msgstr "Taip pat įdėti šį filtrą į įrankių juostą" + +#: kmfilterdlg.cpp:243 +msgid "Icon for this filter:" +msgstr "Ženkliukas šiam filtrui" + +#: kmfilterdlg.cpp:608 +msgid "Up" +msgstr "Aukštyn" + +#: kmfilterdlg.cpp:609 +msgid "Down" +msgstr "Žemyn" + +#: kmfilterdlg.cpp:628 +msgid "Rename..." +msgstr "Pervardinti..." + +#. i18n: file kmail_part.rc line 10 +#: kmfilterdlg.cpp:629 kmsearchpattern.h:219 rc.cpp:6 rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "New" +msgstr "Naujas" + +#: kmfilterdlg.cpp:744 +msgid "" +"At least one filter targets a folder on an online IMAP account. Such filters " +"will only be applied when manually filtering and when filtering incoming online " +"IMAP mail." +msgstr "" +"Bent vienas filtras yra numatomas taikyti internetinėms IMAP paskyroms. Tokie " +"filtrai bus taikomi tik rankiniu būdu filtruojant, ir be to, filtruojant " +"gaunamus internetinės IMAP paskyros laiškus." + +#: kmfilterdlg.cpp:774 +msgid "" +"The following filters have not been saved because they were invalid (e.g. " +"containing no actions or no search rules)." +msgstr "" +"Šie filtrai nebuvo išsaugoti, nes jie buvo neteisingi (pvz. neturintys veiksmų " +"ar atrankos taisyklių)." + +#: kmfilterdlg.cpp:935 +msgid "Rename Filter" +msgstr "Pervadinti filtrą" + +#: kmfilterdlg.cpp:936 +msgid "" +"Rename filter \"%1\" to:\n" +"(leave the field empty for automatic naming)" +msgstr "" +"Pervadinti filtrą „%1“ į:\n" +"(palikite lauką tuščią automatiniam pervadinimui)" + +#: kmfilterdlg.cpp:1113 +msgid "Please select an action." +msgstr "Prašome nurodyti veiksmą." + +#: kmfilterdlg.cpp:1280 +msgid "&Download mail" +msgstr "&Atsiųsti laišką" + +#: kmfilterdlg.cpp:1281 +msgid "Download mail la&ter" +msgstr "Atsiųsti laišką &vėliau" + +#: kmfilterdlg.cpp:1282 +msgid "D&elete mail from server" +msgstr "Pa&šalinti laišką serveryje" + +#: kmfolder.cpp:83 +msgid "Error while creating file %1:
                                                      %2                                                      " +msgstr "Klaida sukuriant bylą %1:
                                                      %2                                                      " + +#: kmfolder.cpp:272 +msgid "Failed to create folder" +msgstr "Nepavyko sukurti aplanko" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:107 +msgid "Troubleshooting IMAP Cache" +msgstr "IMAP talpyklės sutrikimų šalinimas" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:122 +#, fuzzy +msgid "" +"_: " +"

                                                      Troubleshooting the IMAP cache.

                                                      " +"

                                                      If you have problems with synchronizing an IMAP folder, you should first try " +"rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not " +"cause any problems.

                                                      " +"

                                                      If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do " +"this, you will loose all your local changes for this folder and all its " +"subfolders.

                                                      \n" +"

                                                      Troubleshooting the IMAP cache.

                                                      " +"

                                                      If you have problems with synchronizing an IMAP folder, you should first try " +"rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not " +"cause any problems.

                                                      " +"

                                                      If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do " +"this, you will lose all your local changes for this folder and all its " +"subfolders.

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      IMAP talpyklės sutrikimų šalinimas.

                                                      " +"

                                                      Jei sinchronizuojant IMAP aplanką kyla problemų, visų pirma galite pamėginti " +"atstatyti rodyklės bylą. Tai šiek tiek užtruks, tačiau papildomų problemų " +"nesukels.

                                                      " +"

                                                      Jei to neužtenka, galite bandyti atnaujinti IMAP talpyklę. Jei tai darysite, " +"prarasite visus vietoje atliktus pakeitimus šiam aplankui ir visiems " +"paaplankiams.

                                                      " + +#: kmfoldercachedimap.cpp:135 +msgid "Rebuild &Index" +msgstr "&Atstatyti rodyklės bylą" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:140 +msgid "Scope:" +msgstr "Apimtis:" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:143 +msgid "Only current folder" +msgstr "Tik dabartinis aplankas" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:144 +msgid "Current folder and all subfolders" +msgstr "Dabartinis aplankas ir visi jo paaplankiai" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "All folders of this account" +msgstr "Visi šios paskyros aplankai" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:150 +msgid "Refresh &Cache" +msgstr "Atnaujinti &talpyklę" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:203 +msgid "" +"The UID cache file for folder %1 could not be read. There could be a problem " +"with file system permission, or it is corrupted." +msgstr "" +"Aplanko %1 UID atmintinė neperskaitoma. could not be read. To priežastis gali " +"būti neteisingi bylų sistemos leidimai; taip pat gali būti, kad bylų sistema " +"yra sugadinta." + +#: kmfoldercachedimap.cpp:452 +msgid "" +"The UID cache file for folder %1 could not be written. There could be a problem " +"with file system permission." +msgstr "" +"Aplanko %1 UID atmintinė neperskaitoma. could not be read. To priežastis gali " +"būti neteisingi bylų sistemos leidimai." + +#: kmfoldercachedimap.cpp:562 +msgid "You must synchronize with the server before renaming IMAP folders." +msgstr "" +"Prieš pervadindami IMAP aplankus turite atlikti sinchronizavimą su serveriu." + +#: kmfoldercachedimap.cpp:679 +msgid "" +"No account setup for this folder.\n" +"Please try running a sync before this." +msgstr "" +"Šiam aplankui nėra sukurta paskyraPrieš atliekant šią operaciją prašome " +"pamėginti paleisti sync." + +#: kmfoldercachedimap.cpp:683 +msgid "" +"Are you sure you want to refresh the IMAP cache of the folder %1 and all its " +"subfolders?\n" +"This will remove all changes you have done locally to your folders." +msgstr "" +"Ar tikrai norite atnaujinti aplanko %1 ir visų jo paaplankių IMAP talpyklę?\n" +"Tokiu būdu bus panaikinti visi pakeitimai, kuriuos atlikote aplankams vietoje." + +#: kmfoldercachedimap.cpp:687 kmmainwidget.cpp:1352 +msgid "Refresh IMAP Cache" +msgstr "Atnaujinti IMAP talpyklę" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:688 kmmainwidget.cpp:1352 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Atnaujinti" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:711 +msgid "The index of this folder has been recreated." +msgstr "Aplankų indeksas buvo sukurtas." + +#: kmfoldercachedimap.cpp:721 +msgid "" +"Folder %1 is not in initial sync state (state was %2). Do you want to reset it " +"to initial sync state and sync anyway?" +msgstr "" +"Aplankas %1 nėra pradinėje sinchronizuotoje būklėje (būklė buvo %2). Ar norite " +"atstatyti pirminę sinchronizuotą būklę ir sinchronizuoti bet kuriuo atveju?" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:721 +msgid "Reset && Sync" +msgstr "Atstatyti ir sinchronizuoti" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:741 +msgid "Synchronization skipped" +msgstr "Sinchronizavimas praleistas" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:831 +msgid "Synchronizing" +msgstr "Sinchronizuoju" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:850 +#, c-format +msgid "Connecting to %1" +msgstr "Jungiuosi prie %1" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:872 +msgid "Checking permissions" +msgstr "Tikrinami leidimai" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:886 +msgid "Renaming folder" +msgstr "Pervadinu aplanką" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:948 +msgid "Retrieving folderlist" +msgstr "Parsisiunčiamas aplankų sąrašas" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:952 +msgid "Error while retrieving the folderlist" +msgstr "Klaida parsisiunčiant aplankų sąrašą" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:959 +msgid "Retrieving subfolders" +msgstr "Parsisiunčiami paaplankiai" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:966 +msgid "Deleting folders from server" +msgstr "Šalinu aplankus iš serverio" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:981 +msgid "Retrieving message list" +msgstr "Parsiunčiamas laiškų sąrašas" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:994 +msgid "No messages to delete..." +msgstr "Nėra laiškų, kuriuos galima trinti..." + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1005 +msgid "Expunging deleted messages" +msgstr "Išmetu ištrintus laiškus" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1019 +msgid "Retrieving new messages" +msgstr "Parsiunčiami nauji laiškai" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1031 +msgid "No new messages from server" +msgstr "Naujų laiškų iš serverio negauta" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1064 +msgid "Checking annotation support" +msgstr "Tikrinama anotacijų parama" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1111 +msgid "Retrieving annotations" +msgstr "Gaunamos anotacijos" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1133 +msgid "Setting annotations" +msgstr "Nustatomos anotacijos" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1174 +msgid "Setting permissions" +msgstr "Nustatau leidimus" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1193 +msgid "Retrieving permissions" +msgstr "Parsiunčiami leidimai" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1203 +msgid "Getting quota information" +msgstr "Atsisiunčiama kvotos informacija" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1218 +msgid "Updating cache file" +msgstr "Atnaujinu talpyklės bylą" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1244 +msgid "Synchronization done" +msgstr "Sinchronizavimas atliktas" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1326 +msgid "Uploading messages to server" +msgstr "Laiškai keliami į serverį" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1342 +msgid "" +"

                                                      Your access rights to folder %1 have been restricted, it will no " +"longer be possible to add messages to this folder.

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Jūsų priėjimas prie aplanko %1 buvo apribotas, Jums daugiau " +"nebepavyks įkelti į jį laiškų.

                                                      " + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1344 +msgid "Acces rights revoked" +msgstr "Prieigos teisės atšauktos" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1347 kmfoldercachedimap.cpp:1402 +#: kmfoldercachedimap.cpp:1447 +msgid "No messages to upload to server" +msgstr "Į serverį įkeltinų laiškų nėra" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1366 kmfoldercachedimap.cpp:1410 +msgid "Uploading status of messages to server" +msgstr "Laiškų įkėlimo į serverį būsena" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1490 +msgid "Creating subfolders on server" +msgstr "Serveryje sukuriu paaplankius" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1546 +msgid "" +"" +"

                                                      Mails on the server in folder %1 were deleted. Do you want to delete " +"them locally?" +"
                                                      UIDs: %2

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Atrodo, kad laiškai serverio aplanke %1 buvo ištrinti. Ar norite " +"ištrinti juos taip pat ir savo kompiuteryje? " +"
                                                      UID: %2

                                                      " + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1558 +msgid "Deleting removed messages from server" +msgstr "Pašalinu iš serverio ištrintus laiškus" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1592 +msgid "Checking folder validity" +msgstr "Tikrinamas aplanko tinkamumas" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1806 +msgid "Folder listing failed in interesting ways." +msgstr "Aplankų turinio išrašo gauti nepavyko." + +#: kmfoldercachedimap.cpp:1888 +#, c-format +msgid "Retrieving folders for namespace %1" +msgstr "Parsisiunčiami aplankai vardų sričiai %1" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2130 +msgid "" +"" +"

                                                      It seems that the folder %1 was deleted. Do you want to delete it " +"from the server?

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Atrodo, kad aplankas %1 buvo ištrintas. Ar norite ištrinti jį taip " +"pat ir iš serverio?

                                                      " + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2411 +msgid "Aborted" +msgstr "Nutraukta" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2592 +msgid "" +"The IMAP server %1 does not have support for IMAP annotations. The XML storage " +"cannot be used on this server; please re-configure KMail differently." +msgstr "" +"IMAP serveris %1 nepalaiko IMAP anotacijų. XML saugojimas negali būti " +"naudojamas šiame serveryje; prašome perkonfigūruoti KMail." + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2620 +msgid "" +"The IMAP server %1 doesn't have support for imap annotations. The XML storage " +"cannot be used on this server, please re-configure KMail differently" +msgstr "" +"IMAP serveris %1 nepalaiko IMAP anotacijų. XML saugojimas negali būti " +"naudojamas šiame serveryje; prašome perkonfigūruoti KMail" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2729 +msgid "Error while setting annotation: " +msgstr "Klaida gaunant aplanko informaciją. " + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2857 kmfoldercachedimap.cpp:2860 +msgid "lost+found" +msgstr "pamesta+rasta" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2895 +#, fuzzy +msgid "" +"

                                                      There are new messages in folder %1, which have not been uploaded to " +"the server yet, but the folder has been deleted on the server or you do not " +"have sufficient access rights on the folder to upload them.

                                                      " +"

                                                      All affected messages will therefore be moved to %2 " +"to avoid data loss.

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Aplanke %1 yra naujų laiškų, kurie dar nėra įkelti į serverį, tačiau " +"atrodo, kad tokiam veiksmui šiuo metu neturite užtektinai teisių.

                                                      " +"

                                                      Visi šios problemos paveikti laiškai bus perkelti į aplanką %2 " +"siekiant išvengti jų praradimo.

                                                      " + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2901 +msgid "Insufficient access rights" +msgstr "Nepakankamos prieigos teisės" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2907 +#, fuzzy +msgid "" +"

                                                      There are new messages in this folder (%1), which have not been uploaded to " +"the server yet, but the folder has been deleted on the server or you do not " +"have sufficient access rights on the folder now to upload them. Please contact " +"your administrator to allow upload of new messages to you, or move them out of " +"this folder.

                                                      " +"

                                                      Do you want to move these messages to another folder now?

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Aplanke %1 yra naujų laiškų, kurie dar nėra įkelti į serverį, tačiau " +"atrodo, kad tokiam veiksmui šiuo metu neturite užtektinai teisių. Prašome " +"susisiekti su administratoriumi, kad jis suteiktų Jums teises įkelti naujus " +"laiškus, arba pašalinkite laiškus iš šio palanko.

                                                      " +"

                                                      Ar norite perkelti šiuos laiškus į kitą aplanką?

                                                      " + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2914 kmkernel.cpp:1801 +msgid "Do Not Move" +msgstr "Neperkelti" + +#: kmfoldercachedimap.cpp:2916 +msgid "Move Messages to Folder" +msgstr "Perkelti laišką į aplanką" + +#: kmfolderdia.cpp:83 +msgid "Permissions (ACL)" +msgstr "Leidimai (ACL)" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 30 +#: kmfolderdia.cpp:121 rc.cpp:221 snippetwidget.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Bendros" + +#: kmfolderdia.cpp:124 +msgid "Templates" +msgstr "Šablonai" + +#: kmfolderdia.cpp:133 +msgid "Access Control" +msgstr "Prieigos kontrolė" + +#: kmfolderdia.cpp:140 +msgid "Quota" +msgstr "Kvota" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 243 +#: kmfolderdia.cpp:299 rc.cpp:239 +#, no-c-format +msgid "Use custom &icons" +msgstr "Naudoti par&inktus ženkliukus" + +#: kmfolderdia.cpp:304 +msgid "&Normal:" +msgstr "&Normalus:" + +#: kmfolderdia.cpp:319 +msgid "&Unread:" +msgstr "N&eskaityti:" + +#: kmfolderdia.cpp:356 +msgid "Act on new/unread mail in this folder" +msgstr "Atlikti veiksmą dėl naujų/neskaitytų laiškų šiame aplanke" + +#: kmfolderdia.cpp:358 +msgid "" +"" +"

                                                      If this option is enabled then you will be notified about new/unread mail in " +"this folder. Moreover, going to the next/previous folder with unread messages " +"will stop at this folder.

                                                      " +"

                                                      Uncheck this option if you do not want to be notified about new/unread mail " +"in this folder and if you want this folder to be skipped when going to the " +"next/previous folder with unread messages. This is useful for ignoring any " +"new/unread mail in your trash and spam folder.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Įgalinus šią parinktį būsite perspėti apie naujus/neskaitytus laiškus šiame " +"aplanke. Be to, judant į kitą/ankstesnį aplanką bus sustota prie šio " +"aplanko.

                                                      " +"

                                                      Panaikinkite šios parinkties pažymėjimą jei nenorite būti perspėti apie " +"naujus/neskaitytus laiškus šiame aplanke arba jei norite, kad šis aplankas būtų " +"praleistas einant nuo vieno aplanko su neskaitytais/naujais laiškais prie kito. " +"Taip galima daryti norint ignoruoti naujus/neskaitytus laiškus šlamšto ar " +"šiukšliadėžės aplanke.

                                                      " + +#: kmfolderdia.cpp:374 +msgid "Include this folder in mail checks" +msgstr "Įtraukti šį aplanką tikrinant paštą" + +#: kmfolderdia.cpp:385 +msgid "Keep replies in this folder" +msgstr "Laikyti atsakymus šiame aplanke" + +#: kmfolderdia.cpp:387 +msgid "" +"Check this option if you want replies you write to mails in this folder to be " +"put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-mail " +"folder." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad atsakymai, kuriuos rašote laiškams " +"šiame aplanke, po išsiuntimo būtų įkeliami į tą patį aplanką vietoje to, kad " +"jie būtų perkelti į konfigūracijoje numatytą išsiųstų laiškų aplanką." + +#: kmfolderdia.cpp:402 +msgid "Show Sender/Receiver Column in List of Messages" +msgstr "Rodyti siuntėjo/gavėjo stulpelį laiškų sąraše" + +#: kmfolderdia.cpp:404 +msgid "Sho&w column:" +msgstr "Ro&dyti stulpelį:" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 520 +#: kmfolderdia.cpp:411 kmheaders.cpp:181 kmheaders.cpp:243 kmheaders.cpp:378 +#: kmheaders.cpp:549 kmheaders.cpp:765 kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:40 rc.cpp:287 +#, no-c-format +msgid "Sender" +msgstr "Siuntėją" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 525 +#: kmfolderdia.cpp:412 kmheaders.cpp:139 kmheaders.cpp:184 kmheaders.cpp:240 +#: kmheaders.cpp:245 kmheaders.cpp:380 kmheaders.cpp:551 kmheaders.cpp:767 +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:41 rc.cpp:290 +#, no-c-format +msgid "Receiver" +msgstr "Gavėją" + +#: kmfolderdia.cpp:423 +msgid "&Sender identity:" +msgstr "&Siuntėjo tapatybė:" + +#: kmfolderdia.cpp:429 +msgid "" +"Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to mail " +"in this folder. This means that if you are in one of your work folders, you can " +"make KMail use the corresponding sender email address, signature and signing or " +"encryption keys automatically. Identities can be set up in the main " +"configuration dialog. (Settings -> Configure KMail)" +msgstr "" +"Pažymėkite siuntėjo tapatybę, kuri turi būti naudojama rašant naujus laiškus ar " +"atsakant į laiškus iš šio aplanko. Tokiu būdu, būdami konkrečiame aplanke, " +"galite priversti KMail naudoti atitinkamą siuntėjo e. pašto adresą, parašo " +"ir/ar šifravimo raktus automatiškai. Tapatybes galima nustatyti pagrindiniame " +"konfigūravimo dialoge. (Nustatymai -> Konfigūruoti KMail)" + +#: kmfolderdia.cpp:442 +msgid "&Folder contents:" +msgstr "&Aplanko turinys:" + +#: kmfolderdia.cpp:475 +msgid "Generate free/&busy and activate alarms for:" +msgstr "Kurti laisvas/&užsiėmęs veiklos perspėjimus:" + +#: kmfolderdia.cpp:482 +msgid "" +"This setting defines which users sharing this folder should get \"busy\" " +"periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or " +"tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only " +"(for tasks, this setting is only used for alarms).\n" +"\n" +"Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the " +"boss should be marked as busy for his meetings, so he should select \"Admins\", " +"since the secretary has no admin rights on the folder.\n" +"On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, all " +"readers of the folders should be marked as busy for meetings.\n" +"A company-wide folder with optional events in it would use \"Nobody\" since it " +"is not known who will go to those events." +msgstr "" +"Šis nustatymas apibrėžia, kurie naudotojai, bendrai naudojantys šį aplanką, " +"turėtų matyti „užimtus“ periodus užimtumo sąrašuose, bei gauti perspėjimus dėl " +"įvykių ar darbų šiame aplanke. Nustatymas veikia tik Kalendoriaus ir Darbų " +"aplankus (dėl darbų, šis nustatymas naudojamas tik perspėjimams).\n" +"Pavyzdiniai naudojimo atvejai: jei viršininkas bendrai naudoja aplanką su savo " +"sekretore, tik viršininkas turi būti nurodytas kaip „užimtas“ savo susitikimų " +"metu, todėl jis turėtų pasirinkti „Administratoriai“, kadangi sekretorė neturi " +"administravimo teisės konkrečiam aplankui.\n" +"Iš kitos pusės, jei darbo grupė bendrai naudojasi Kalendoriumi grupės " +"susitikimams, visi aplanko skaitytojai turi būti pažymėti užsiėmusiais " +"susitikimų metu.\n" +"Visos įmonės naudojamame aplanke su pasirenkamais įvykiais turi būti nustatyta " +"„Niekas“, kadangi nėra žinoma, kas eis į konkrečius įvykius." + +#: kmfolderdia.cpp:497 +msgid "Nobody" +msgstr "Niekam" + +#: kmfolderdia.cpp:498 +msgid "Admins of This Folder" +msgstr "Šio aplanko tvarkytojai" + +#: kmfolderdia.cpp:499 +msgid "All Readers of This Folder" +msgstr "Visiems šio aplanko skaitytojams" + +#: kmfolderdia.cpp:502 +msgid "" +"This setting allows you to disable alarms for folders shared by others. " +msgstr "" + +#: kmfolderdia.cpp:506 +#, fuzzy +msgid "Block free/&busy and alarms locally" +msgstr "Kurti laisvas/&užsiėmęs veiklos perspėjimus:" + +#: kmfolderdia.cpp:585 +msgid "" +"You have configured this folder to contain groupware information and the " +"general configuration option to hide groupware folders is set. That means that " +"this folder will disappear once the configuration dialog is closed. If you want " +"to remove the folder again, you will need to temporarily disable hiding of " +"groupware folders to be able to see it." +msgstr "" +"Jūs šį aplanką konfigūravote nustatydami, kad jame gali būti saugoti grupinio " +"darbo programų informacija, bendrosiose konfigūravimo parinktyse numatėte " +"slėpti grupinio darbo aplankus. Tai reiškia, kad šis aplankas išnyks uždarius " +"konfigūravimo dialogą. Jei norėsite pašalinti šį aplanką, turėsite trumpam " +"išjungti grupinio darbo aplankų slėpimą, kad galėtumėte jį pamatyti." + +#: kmfolderdir.cpp:184 +msgid "Cannot enter folder %1." +msgstr "Nepavyko atverti aplanko %1." + +#: kmfolderdir.cpp:192 +msgid "Folder %1 is unreadable." +msgstr "Aplankas %1 yra neįskaitomas.                                                      " + +#: kmfolderimap.cpp:251 +msgid "Removing folder" +msgstr "Aplankas pašalinamas" + +#: kmfolderimap.cpp:252 searchjob.cpp:270 +#, c-format +msgid "URL: %1" +msgstr "URL: %1" + +#: kmfolderimap.cpp:267 +msgid "Error while removing a folder." +msgstr "Klaida trinant aplanką." + +#: kmfolderimap.cpp:497 +#, c-format +msgid "Destination folder: %1" +msgstr "Paskirties aplankas: %1" + +#: kmfolderimap.cpp:1068 +msgid "checking" +msgstr "tikrinama" + +#: kmfolderimap.cpp:1118 +msgid "Error while querying the server status." +msgstr "Klaida užprašant serverio būsenos informacijos." + +#: kmfolderimap.cpp:1233 +msgid "Retrieving message status" +msgstr "Laiškų parsiuntimo būsena" + +#: kmfolderimap.cpp:1248 kmfolderimap.cpp:1343 +msgid "Retrieving messages" +msgstr "Parsiunčiami laiškai" + +#: kmfolderimap.cpp:1273 +#, c-format +msgid "Error while listing the contents of the folder %1." +msgstr "Klaida pateikiant aplanko %1 turinio sąrašą." + +#: kmfolderimap.cpp:1694 +msgid "Error while retrieving messages." +msgstr "Klaida gaunant laiškus." + +#: kmfolderimap.cpp:1763 +msgid "Error while creating a folder." +msgstr "Klaida kuriant aplanką." + +#: kmfolderimap.cpp:2130 +msgid "updating message counts" +msgstr "atnaujinu laiškų skaičiaus dėmenį" + +#: kmfolderimap.cpp:2154 +msgid "Error while getting folder information." +msgstr "Klaida gaunant aplanko informaciją." + +#: kmfolderindex.cpp:334 +msgid "" +"The mail index for '%1' is from an unknown version of KMail (%2).\n" +"This index can be regenerated from your mail folder, but some information, " +"including status flags, may be lost. Do you wish to downgrade your index file?" +msgstr "" +"Laiškų rodyklė „%1“ yra nežinomos KMail (%2) versijos.\n" +"Šita rodyklė gali būti sugeneruota iš naujo iš Jūsų laiškų aplanko, bet tam " +"tikra informacija, įskaitant būsenos žymes, gali pradingti. Ar norite apdoroti " +"savo rodyklės bylą?" + +#: kmfolderindex.cpp:337 +msgid "Downgrade" +msgstr "Pasendinti" + +#: kmfolderindex.cpp:337 +msgid "Do Not Downgrade" +msgstr "Nepasendinti" + +#: kmfolderindex.cpp:491 +msgid "" +"The mail index for '%1' is corrupted and will be regenerated now, but some " +"information, including status flags, will be lost." +msgstr "" +"Laiškų rodyklė „%1“ yra sugadinta ir dabar bus atkurta, bet dalis informacijos, " +"pvz., būsenos vėliavėlės, bus prarasta." + +#: kmfoldermaildir.cpp:89 +msgid "Error opening %1; this folder is missing." +msgstr "Klaida atveriant %1; šio aplanko nėra." + +#: kmfoldermaildir.cpp:92 +msgid "" +"Error opening %1; either this is not a valid maildir folder, or you do not have " +"sufficient access permissions." +msgstr "" +"Klaida atveriant %1. Arba tai nėra teisingas maildir pašto aplankas, arba Jūs " +"neturite reikiamų prieigos teisių." + +#: kmfoldermaildir.cpp:124 +msgid "Folder `%1' changed; recreating index." +msgstr "Aplankas „%1“ pakeistas; perdaroma rodyklė." + +#: kmfoldermaildir.cpp:252 +msgid "Could not sync maildir folder." +msgstr "Nepavyko sinchronizuoti maildir pašto aplanko." + +#: kmfoldermaildir.cpp:417 +msgid "Message could not be added to the folder, possibly disk space is low." +msgstr "" +"Laiškai nebuvo pridėti prie aplanko, gali būti, kad taip yra dėl ribotos disko " +"vietos." + +#: kmfoldermaildir.cpp:510 +msgid "KMFolderMaildir::addMsg: abnormally terminating to prevent data loss." +msgstr "" +"KMFolderMaildir::addMsg: nenormaliai nutraukta siekiant išvengti duomenų " +"dingimo." + +#: kmfoldermaildir.cpp:884 kmfoldermbox.cpp:794 +msgid "Writing index file" +msgstr "Įrašoma rodyklės byla" + +#: kmfoldermaildir.cpp:892 kmfoldermbox.cpp:803 +msgid "" +"Your outbox contains messages which were most-likely not created by KMail;\n" +"please remove them from there if you do not want KMail to send them." +msgstr "" +"Jūsų siunčiamų laiškų aplanke yra laiškų, kurie greičiausiai nesukurti su " +"KMail;\n" +"Prašome pašalinti juos iš ten, jeigu nenorite, kad KMail juos išsiųstų." + +#: kmfoldermbox.cpp:111 +msgid "" +"Cannot open file \"%1\":\n" +"%2" +msgstr "" +"Nepavyko atidaryti bylos „%1“:\n" +"%2" + +#: kmfoldermbox.cpp:128 +msgid "" +"" +"

                                                      The index of folder '%2' seems to be out of date. To prevent message " +"corruption the index will be regenerated. As a result deleted messages might " +"reappear and status flags might be lost.

                                                      " +"

                                                      Please read the corresponding entry in the " +"FAQ section of the manual of KMail for information about how to prevent " +"this problem from happening again.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Aplanko „%2“ laiškų rodyklė paseno. Norint išvengti laiškų sugadinimo " +"rodyklė bus sugeneruota iš naujo. Dėl to gali atsirasti ištrinti laiškai ir " +"gali pasikeisti būsenos žymės.

                                                      " +"

                                                      Prašome perskaityti atitinkamą vietą " +"KMail Vadovo D.U.K. skyriuje, kaip ateityje išvengti pakartotino šios " +"problemos atsiradimo.

                                                      " + +#: kmfoldermbox.cpp:152 kmfoldermbox.cpp:158 +msgid "Index Out of Date" +msgstr "Rodyklė paseno" + +#: kmfoldermbox.cpp:165 +msgid "Folder `%1' changed. Recreating index." +msgstr "Aplankas „%1“ pakeistas. Perdaroma rodyklė." + +#: kmfoldermbox.cpp:298 +msgid "Could not sync index file %1: %2" +msgstr "Nepavyko sinchronizuoti rodyklės bylos %1: %2" + +#: kmfoldermbox.cpp:298 +msgid "Internal error. Please copy down the details and report a bug." +msgstr "" +"Vidinė klaida. Prašome nukopijuoti detales ir išsiųsti pranešimą apie ydą." + +#: kmfoldermbox.cpp:597 +#, c-format +msgid "" +"_n: Creating index file: one message done\n" +"Creating index file: %n messages done" +msgstr "" +"Sudaroma rodyklės byla: suindeksuotas %n laiškas\n" +"Sudaroma rodyklės byla: suindeksuoti %n laiškai\n" +"Sudaroma rodyklės byla: suindeksuota %n laiškų" + +#: kmfoldermbox.cpp:1038 +msgid "Could not add message to folder: " +msgstr "Nepavyko įdėti laiško į aplanką: " + +#: kmfoldermbox.cpp:1119 +msgid "Could not add message to folder:" +msgstr "Nepavyko įdėti laiško į aplanką:" + +#: kmfoldermbox.cpp:1121 +msgid "Could not add message to folder (No space left on device?)" +msgstr "Nepavyko įdėti laiško į aplanką (gal įrenginyje trūksta vietos?)" + +#: kmfoldermgr.cpp:68 +msgid "Are you sure you want to expire old messages?" +msgstr "Ar pageidaujate sunaikinti senus laiškus?" + +#: kmfoldermgr.cpp:69 kmmainwidget.cpp:1366 +msgid "Expire Old Messages?" +msgstr "Trinti senus laiškus?" + +#: kmfoldermgr.cpp:69 kmmainwidget.cpp:1366 +msgid "Expire" +msgstr "Trinti senus" + +#: kmfoldermgr.cpp:147 +msgid "" +"'%1' does not appear to be a folder.\n" +"Please move the file out of the way." +msgstr "" +"Atrodo, kad „%1“ nėra aplankas.\n" +"Prašome perkelti bylą, kad ji netrukdytų." + +#: kmfoldermgr.cpp:153 kmkernel.cpp:1325 +msgid "" +"The permissions of the folder '%1' are incorrect;\n" +"please make sure that you can view and modify the content of this folder." +msgstr "" +"Aplanko „%1“ leidimai yra neteisingi;\n" +"prašome juos pataisyti užtikrinant, kad galėsite peržiūrėti ir keisti aplanko " +"turinį." + +#: kmfoldermgr.cpp:163 kmkernel.cpp:1317 +msgid "" +"KMail could not create folder '%1';\n" +"please make sure that you can view and modify the content of the folder '%2'." +msgstr "" +"KMail negali sukurti aplanko „%1“;\n" +"prašome jį pataisyti įsitikinant, kad galėsite peržiūrėti ir keisti aplanko " +"„%2“ turinį." + +#: kmfoldermgr.cpp:200 +msgid "" +"A folder with the same name has been deleted since the last mail check.You need " +"to check mails first before creating another folder with the same name." +msgstr "" + +#: kmfoldermgr.cpp:202 +#, fuzzy +msgid "Could Not Create Folder" +msgstr "Nepavyko sukurti aplanko" + +#: kmfoldermgr.cpp:329 kmkernel.cpp:1611 +msgid "" +"Cannot create file `%1' in %2.\n" +"KMail cannot start without it." +msgstr "" +"Nepavyko sukurti bylos „%1“ aplanke %2.\n" +"KMail be jos negali startuoti." + +#: kmfolderseldlg.cpp:96 kmfolderseldlg.cpp:380 kmfolderseldlg.cpp:414 +#: kmfolderseldlg.cpp:416 +msgid "Path" +msgstr "kelias" + +#: kmfolderseldlg.cpp:283 kmfolderseldlg.cpp:445 kmfolderseldlg.cpp:465 +#: kmfoldertree.cpp:1056 kmfoldertree.cpp:1077 +msgid "&New Subfolder..." +msgstr "&Naujas paaplankis..." + +#: kmfolderseldlg.cpp:446 kmfolderseldlg.cpp:466 +msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder" +msgstr "Sukurti naują paaplankį šiuo metu pažymėtama aplanke" + +#: kmfoldertree.cpp:386 kmheaders.cpp:128 +msgid "View Columns" +msgstr "Rodyti stulpelius" + +#: kmfoldertree.cpp:388 +msgid "Unread Column" +msgstr "Neskaitytų stulpelis" + +#: kmfoldertree.cpp:389 +msgid "Total Column" +msgstr "Stulpelis „Viso“" + +#: kmfoldertree.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "Size Column" +msgstr "Rodyti stulpelius" + +#: kmfoldertree.cpp:567 kmfoldertree.cpp:1059 +msgid "Searches" +msgstr "Paieškos" + +#: kmfoldertree.cpp:884 +msgid "Go to the next unread message in folder %1?" +msgstr "Eiti į kitą neskaitytą laišką aplanke %1?" + +#: kmfoldertree.cpp:886 +msgid "Go to Next Unread Message" +msgstr "Eiti prie kito neskaityto laiško" + +#: kmfoldertree.cpp:887 +msgid "Go To" +msgstr "Eiti prie" + +#: kmfoldertree.cpp:887 +msgid "Do Not Go To" +msgstr "Neiti prie" + +#: kmfoldertree.cpp:1057 kmmainwidget.cpp:2757 +msgid "&New Folder..." +msgstr "&Naujas aplankas..." + +#: kmfoldertree.cpp:1068 kmmainwidget.cpp:2645 +msgid "Check &Mail" +msgstr "&Tikrinti paštą" + +#: kmfoldertree.cpp:1084 +msgid "&Copy Folder To" +msgstr "&Kopijuoti aplanką į" + +#: kmfoldertree.cpp:1090 +msgid "&Move Folder To" +msgstr "&Perkelti aplanką į" + +#: kmfoldertree.cpp:1104 +#, fuzzy +msgid "Add to Favorite Folders" +msgstr "Standartiniai grupinio darbo įrangos aplankai" + +#: kmfoldertree.cpp:1123 +msgid "Subscription..." +msgstr "Prenumerata..." + +#: kmfoldertree.cpp:1126 +msgid "Local Subscription..." +msgstr "Vietinė prenumerata..." + +#: kmfoldertree.cpp:1133 +msgid "Refresh Folder List" +msgstr "Atnaujinti aplankų sąrašą" + +#: kmfoldertree.cpp:1140 kmmainwidget.cpp:3737 +msgid "&Troubleshoot IMAP Cache..." +msgstr "&Tvarkyti IMAP talpyklės problemas..." + +#: kmfoldertree.cpp:1242 +msgid "" +"Cannot create folder %1 because of insufficient permissions on the " +"server. If you think you should be able to create subfolders here, ask your " +"administrator to grant you rights to do so. " +msgstr "" +"Dėl netinkamų leidimų serveryje negalima sukurti aplanko %1" +". Jei norite turėti teisę sukurti ten paaplankius, paprašykite ją suteikti savo " +"administratoriaus. " + +#: kmfoldertree.cpp:1657 kmmainwidget.cpp:420 kmmainwidget.cpp:427 +#: kmmainwidget.cpp:434 kmsearchpattern.h:220 +msgid "Unread" +msgstr "Neskaitytas" + +#: kmfoldertree.cpp:1670 kmmainwidget.cpp:422 kmmainwidget.cpp:429 +#: kmmainwidget.cpp:436 +msgid "Total" +msgstr "Viso" + +#: kmfoldertree.cpp:1951 +msgid "" +"Cannot move or copy folder %1 here because a folder with the same " +"name already exists." +msgstr "" +"Nepavyko nukopijuoti ar perkelti aplanko %1" +", nes aplankas tokiu pavadinimu jau yra." + +#: kmfoldertree.cpp:1961 +msgid "" +"Cannot move or copy folder %1 because it is not completely copied " +"itself." +msgstr "" +"Nepavyko perkelti ar nukopijuoti aplanko %1 " +"nes jo paties kopijavimas dar nėra baigtas." + +#: kmfoldertree.cpp:1970 +msgid "" +"Cannot move or copy folder %1 into a subfolder below itself." +msgstr "" +"Nepavyko perkelti ar nukopijuoti aplanko %1 " +"į paaplankį jame pačiame." + +#: kmfoldertree.cpp:2012 +msgid "Moving the selected folders is not possible" +msgstr "Perkelti pasirinktų aplankų negalima" + +#: kmheaders.cpp:130 +msgid "Status" +msgstr "Būsena" + +#: kmheaders.cpp:131 kmsearchpattern.h:218 +msgid "Important" +msgstr "Svarbus" + +#: kmheaders.cpp:132 +msgid "Action Item" +msgstr "" + +#: kmheaders.cpp:133 +msgid "Attachment" +msgstr "Priedas" + +#: kmheaders.cpp:134 +msgid "Spam/Ham" +msgstr "Šlamštas/Ne šlamštas" + +#: kmheaders.cpp:135 +msgid "Watched/Ignored" +msgstr "Stebima/ignoruojama" + +#: kmheaders.cpp:136 +msgid "Signature" +msgstr "Parašas" + +#: kmheaders.cpp:180 kmheaders.cpp:775 kmheaders.cpp:2604 +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:39 searchwindow.cpp:224 +#: templatesinsertcommand.cpp:142 templatesinsertcommand.cpp:243 +msgid "Subject" +msgstr "Tema" + +#: kmheaders.cpp:182 kmheaders.cpp:770 kmheaders.cpp:2599 +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:42 searchwindow.cpp:228 +#: templatesinsertcommand.cpp:66 templatesinsertcommand.cpp:167 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: kmheaders.cpp:772 kmheaders.cpp:2601 +#, fuzzy +msgid "Order of Arrival" +msgstr "Data (Gavimo tvarka)" + +#: kmheaders.cpp:777 kmheaders.cpp:2606 +msgid " (Status)" +msgstr " (Būsena)" + +#: kmheaders.cpp:1360 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 unsent\n" +"%n unsent" +msgstr "" +"%n neišsiųstas\n" +"%n neišsiųsti\n" +"%n neišsiųstų" + +#: kmheaders.cpp:1360 +msgid "0 unsent" +msgstr "o neišsiųsta" + +#: kmheaders.cpp:1362 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 unread\n" +"%n unread" +msgstr "" +"%n neperskaitytas\n" +"%n neperskaityti\n" +"%n neperskaitytų" + +#: kmheaders.cpp:1362 +msgid "0 unread" +msgstr "0 neskaitytų" + +#: kmheaders.cpp:1364 +msgid "" +"_n: 1 message, %1.\n" +"%n messages, %1." +msgstr "" +"%n laiškas, %1.\n" +"%n laiškai, %1.\n" +"%n laiškų, %1." + +#: kmheaders.cpp:1365 +msgid "0 messages" +msgstr "0 laiškų" + +#: kmheaders.cpp:1367 +msgid "" +"_: %1 = n messages, m unread.\n" +"%1 Folder is read-only." +msgstr "%1 aplankas skirtas tik skaitymui." + +#: kmheaders.cpp:1560 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete the selected message?" +"
                                                      Once deleted, it cannot be restored.                                                      \n" +"Do you really want to delete the %n selected messages?" +"
                                                      Once deleted, they cannot be restored.                                                      " +msgstr "" +"Ar Jūs tikrai norite ištrinti %n pasirinktą laišką?" +"
                                                      Ištrynus, jis negali būti atstatytas.                                                      \n" +"Ar Jūs tikrai norite ištrinti %n pasirinktus laiškus?" +"
                                                      Ištrynus, jie negali būti atstatyti.                                                      \n" +"Ar Jūs tikrai norite ištrinti %n pasirinktų laiškų?" +"
                                                      Ištrynus, jie negali būti atstatyti.                                                      " + +#: kmheaders.cpp:1562 +msgid "Delete Messages" +msgstr "Ištrinti laiškus" + +#: kmheaders.cpp:1562 +msgid "Delete Message" +msgstr "Ištrinti laišką" + +#: kmheaders.cpp:1586 +msgid "Messages deleted successfully." +msgstr "Laiškai sėkmingai ištrinti" + +#: kmheaders.cpp:1586 +msgid "Messages moved successfully" +msgstr "Laiškai sėkmingai perkelti" + +#: kmheaders.cpp:1609 +msgid "Deleting messages failed." +msgstr "Laiškų ištrinti nepavyko" + +#: kmheaders.cpp:1609 +msgid "Moving messages failed." +msgstr "Laiškų perkėlimas nepavyko" + +#: kmheaders.cpp:1612 +msgid "Deleting messages canceled." +msgstr "Laiškų trynimas nutrauktas." + +#: kmheaders.cpp:1612 +msgid "Moving messages canceled." +msgstr "Laiškų perkėlimas nutrauktas." + +#: kmheaders.cpp:2431 kmmainwidget.cpp:2977 kmreadermainwin.cpp:470 +#: searchwindow.cpp:833 +msgid "&Copy To" +msgstr "&Kopijuoti į" + +#: kmheaders.cpp:2434 kmheaders.cpp:2440 kmmainwidget.cpp:2974 +#: searchwindow.cpp:834 +msgid "&Move To" +msgstr "Perkelti &į" + +#: kmheaders.cpp:2774 kmheaders.cpp:2814 +msgid "" +"Failure modifying %1\n" +"(No space left on device?)" +msgstr "" +"Nepavyko modifikuoti %1\n" +"(Trūksta vietos įrenginyje?)" + +#: kmkernel.cpp:684 +msgid "Certificate Signature Request" +msgstr "Parašo sertifikato paklausimas" + +#: kmkernel.cpp:687 +msgid "Please create a certificate from attachment and return to sender." +msgstr "Prašome sukurti sertifikatą iš priedo ir grąžinti siuntėjui." + +#: kmkernel.cpp:1210 +msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended" +msgstr "KMail nustatytas dirbti atsijungus; visi darbai tinkle sustabdyti" + +#: kmkernel.cpp:1220 +msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed" +msgstr "KMail nustatytas dirbti prisijungus; visi darbai tinkle atnaujinami" + +#: kmkernel.cpp:1241 +msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?" +msgstr "KMail šiuo metu veikia neprisijungęs. Ar norite prisijungti?" + +#: kmkernel.cpp:1244 kmmainwidget.cpp:1899 +msgid "Work Online" +msgstr "Dirbti prisijungus" + +#: kmkernel.cpp:1245 kmmainwidget.cpp:1897 +msgid "Work Offline" +msgstr "Dirbti neprisijungus" + +#: kmkernel.cpp:1379 +msgid "You do not have read/write permission to your inbox folder." +msgstr "Savo gaunamų laiškų aplankui Jūs neturite skaitymo - rašymo leidimo." + +#: kmkernel.cpp:1387 +msgid "outbox" +msgstr "siunčiami" + +#: kmkernel.cpp:1389 +msgid "You do not have read/write permission to your outbox folder." +msgstr "Savo siunčiamų laiškų aplankui Jūs neturite skaitymo - rašymo leidimo." + +#: kmkernel.cpp:1406 +msgid "sent-mail" +msgstr "išsiųsti" + +#: kmkernel.cpp:1408 +msgid "You do not have read/write permission to your sent-mail folder." +msgstr "Savo išsiųstų laiškų aplankui Jūs neturite skaitymo - rašymo leidimo." + +#: kmkernel.cpp:1415 +msgid "trash" +msgstr "šiukšlės" + +#: kmkernel.cpp:1417 +msgid "You do not have read/write permission to your trash folder." +msgstr "Savo šiukšliadėžės aplankui Jūs neturite skaitymo - rašymo leidimo." + +#: kmkernel.cpp:1424 +msgid "drafts" +msgstr "juodraščiai" + +#: kmkernel.cpp:1426 +msgid "You do not have read/write permission to your drafts folder." +msgstr "Savo juodraščių aplankui Jūs neturite skaitymo - rašymo leidimo." + +#: kmkernel.cpp:1435 +msgid "templates" +msgstr "šablonai" + +#: kmkernel.cpp:1437 +msgid "You do not have read/write permission to your templates folder." +msgstr "Savo šablonų aplankui Jūs neturite skaitymo - rašymo leidimo." + +#: kmkernel.cpp:1480 searchwindow.cpp:255 searchwindow.cpp:490 +#: searchwindow.cpp:633 +msgid "Last Search" +msgstr "Naujausia paieška" + +#: kmkernel.cpp:1777 +msgid "" +"_: %1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path\n" +"The %4 folder exists. %1 now uses the %5 " +"folder for its messages." +"

                                                      %2 can move the contents of %6 into this folder for you, though this " +"may replace any existing files with the same name in %7." +"

                                                      Would you like %3 to move the mail files now?" +msgstr "" +"Aplankas%4 jau yra. %1 šiuo metu naudoja %5 " +"aplanką savo pranešimams." +"

                                                      %2 gali perkelti aplanko %6 turinį Jums į šį aplanką, tačiau tokiu " +"būdu gali būti pakeista bet kuri jau egzistuojanti byla tokiu pačiu pavadinimu, " +"esanti %7." +"

                                                      Ar norite, kad %3 perkeltų pašto bylas dabar?" + +#: kmkernel.cpp:1789 +msgid "" +"_: %1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path\n" +"The %4 folder exists. %1 now uses the %5 " +"folder for its messages. %2 can move the contents of %6 " +"into this folder for you." +"

                                                      Would you like %3 to move the mail files now?" +msgstr "" +"Aplankas%4 jau yra. %1 šiuo metu naudoja %5 " +"aplanką savo pranešimams." +"

                                                      %2 gali perkelti aplanko %6 turinį Jums į šį aplanką." +"

                                                      Ar norite, kad %3 perkeltų pašto bylas dabar?" + +#: kmkernel.cpp:1798 +msgid "Migrate Mail Files?" +msgstr "Migruoti pašto bylas?" + +#: kmkernel.cpp:2023 +msgid "KMail encountered a fatal error and will terminate now" +msgstr "KMail ištiko lemtinga klaida ir jis bus sustabdytas" + +#: kmkernel.cpp:2025 +#, c-format +msgid "" +"KMail encountered a fatal error and will terminate now.\n" +"The error was:\n" +"%1" +msgstr "" +"KMail ištiko lemtinga klaida ir jis bus sustabdytas.\n" +"Klaida yra:\n" +"%1" + +#: kmkernel.cpp:2158 kmmainwidget.cpp:1176 +msgid "Empty Trash" +msgstr "Ištuštinti šiukšliadėžę" + +#: kmkernel.cpp:2159 +msgid "Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?" +msgstr "Ar tikrai norite ištuštinti visų paskyrų šiukšliadėžes?" + +#: kmlineeditspell.cpp:105 +msgid "vCard Import Failed" +msgstr "vCard importas nepavyko" + +#: kmlineeditspell.cpp:116 +msgid "Unable to access %1." +msgstr "Nepavyko prieiti prie %1 bylos." + +#: kmlineeditspell.cpp:168 recipientspicker.cpp:578 +msgid "Recent Addresses" +msgstr "Neseniai naudoti adresai" + +#: kmmainwidget.cpp:611 +msgid "S&earch:" +msgstr "&Ieškoti:" + +#: kmmainwidget.cpp:674 kmmainwidget.cpp:1709 +msgid "Move Message to Folder" +msgstr "Perkelti laišką į aplanką" + +#: kmmainwidget.cpp:679 kmmainwidget.cpp:1818 +msgid "Copy Message to Folder" +msgstr "Kopijuoti laišką į aplanką" + +#: kmmainwidget.cpp:684 kmmainwidget.cpp:1697 +msgid "Jump to Folder" +msgstr "Pereiti į aplanką" + +#: kmmainwidget.cpp:743 +msgid "Remove Duplicate Messages" +msgstr "Ištrinti pasikartojančius laiškus" + +#: kmmainwidget.cpp:748 +msgid "Abort Current Operation" +msgstr "Atšaukti vykdomą operaciją" + +#: kmmainwidget.cpp:753 +msgid "Focus on Next Folder" +msgstr "Perkelti žymeklį į kitą aplanką" + +#: kmmainwidget.cpp:758 +msgid "Focus on Previous Folder" +msgstr "Perkelti žymeklį į ankstesnį aplanką" + +#: kmmainwidget.cpp:763 +msgid "Select Folder with Focus" +msgstr "Pažymėti žymekliu išskirtą aplanką" + +#: kmmainwidget.cpp:768 +msgid "Focus on Next Message" +msgstr "Perkelti žymeklį į kitą laišką" + +#: kmmainwidget.cpp:773 +msgid "Focus on Previous Message" +msgstr "Perkelti žymeklį į ankstesnį laišką" + +#: kmmainwidget.cpp:778 +msgid "Select Message with Focus" +msgstr "Pažymėti žymekliu išskirtą laišką" + +#: kmmainwidget.cpp:977 +msgid "" +"_n: 1 new message in %1\n" +"%n new messages in %1" +msgstr "" +"%n laiškas %1 aplanke.\n" +"%n laiškai %1 aplanke.\n" +"%n laiškų %1 aplanke." + +#: kmmainwidget.cpp:993 +msgid "" +"_: %1 is a list of the number of new messages per folder\n" +"New mail arrived" +"
                                                      %1" +msgstr "Atėjo naujas paštas
                                                      %1" + +#: kmmainwidget.cpp:997 +msgid "New mail arrived" +msgstr "Atėjo naujas paštas" + +#: kmmainwidget.cpp:1128 +#, c-format +msgid "Properties of Folder %1" +msgstr "Aplanko %1 savybės" + +#: kmmainwidget.cpp:1149 +msgid "This folder does not have any expiry options set" +msgstr "Šiam aplankui nėra nurodyta jokių galiojimo laiko parinkčių" + +#: kmmainwidget.cpp:1157 +msgid "Are you sure you want to expire the folder %1?" +msgstr "Ar tikrai norite trinti senus laiškus iš aplanko %1?" + +#: kmmainwidget.cpp:1158 +msgid "Expire Folder" +msgstr "Trinti senus laiškus aplanke" + +#: kmmainwidget.cpp:1159 +msgid "&Expire" +msgstr "Trinti se&nus laiškus" + +#: kmmainwidget.cpp:1176 +msgid "Move to Trash" +msgstr "Išmesti į šiukšliadėžę" + +#: kmmainwidget.cpp:1178 +msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?" +msgstr "Ar tikrai norite ištuštinti šiukšliadėžę?" + +#: kmmainwidget.cpp:1179 +msgid "" +"Are you sure you want to move all messages from folder %1 " +"to the trash?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite perkelti visus laiškus iš aplanko %1 " +"į šiukšliadėžę?" + +#: kmmainwidget.cpp:1198 +msgid "Moved all messages to the trash" +msgstr "Visi laiškai perkelti į šiukšliadėžę" + +#: kmmainwidget.cpp:1220 +msgid "Delete Search" +msgstr "Ištrinti paieškos aplanką" + +#: kmmainwidget.cpp:1221 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the search %1?" +"
                                                      Any messages it shows will still be available in their original folder.                                                      " +msgstr "" +"Ar tikrai norite ištrinti paieškos aplanką %1" +"? Aplanke rodomi laiškai nebus ištrinti, nes jie saugomi kituose " +"aplankuose." + +#: kmmainwidget.cpp:1225 +msgid "Delete Folder" +msgstr "Pašalinti aplanką" + +#: kmmainwidget.cpp:1228 +msgid "Are you sure you want to delete the empty folder %1?" +msgstr "Ar tikrai norite pašalinti tuščią aplanką %1?" + +#: kmmainwidget.cpp:1233 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the empty folder %1 " +"and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents " +"will be discarded as well. " +"

                                                      Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder " +"and are permanently deleted." +msgstr "" +"Ar tikrai norite pašalinti tuščią aplanką %1 ir visus jo paaplankius? " +"Paaplankiai gali nebūti tušti, bet jų turinys taip pat bus pašalintas." + +#: kmmainwidget.cpp:1242 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the folder %1" +", discarding its contents? " +"

                                                      Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder " +"and are permanently deleted." +msgstr "" +"Ar tikrai norite pašalinti aplanką %1 ir visus jo paaplankius, " +"pašalindami jų turinį?" + +#: kmmainwidget.cpp:1249 +msgid "" +"Are you sure you want to delete the folder %1 " +"and all its subfolders, discarding their contents? " +"

                                                      Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder " +"and are permanently deleted." +msgstr "" +"Ar tikrai norite pašalinti aplanką %1 ir visus jo paaplankius, " +"pašalindami jų turinį?" + +#: kmmainwidget.cpp:1268 +msgid "" +"The folder you deleted was associated with the account %1 " +"which delivered mail into it. The folder the account delivers new mail into was " +"reset to the main Inbox folder." +msgstr "" +"Aplankas, kurį ištrynėte, buvo susietas su paskyra %1 " +"į kurią gautas paštas buvo dedamas į minėtą aplanką. Dabar į šią paskyrą " +"gaunamas paštas bus dedamas į pagrindinį gaunamų laiškų aplanką." + +#: kmmainwidget.cpp:1349 +msgid "" +"Are you sure you want to refresh the IMAP cache?\n" +"This will remove all changes that you have done locally to your IMAP folders." +msgstr "" +"Ar tikrai norite atnaujinti IMAP talpyklę?Tokiu būdu panaikinsite visus " +"pakeitimus, kuriuos padarėte vietoje savo IMAP aplankams." + +#: kmmainwidget.cpp:1365 +msgid "Are you sure you want to expire all old messages?" +msgstr "Ar tikrai norite sunaikinti visus senus laiškus?" + +#: kmmainwidget.cpp:1389 +msgid "" +"Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may increase " +"the likelihood that your system will be compromised by other present and " +"anticipated security exploits." +msgstr "" +"Naudojant laiškuose HTML gali padidėti tikimybė gauti „šlamštą“; taip pat " +"išauga Jūsų sistemos pažeidimo dėl esamų ar būsimų saugumo skylių tikimybė." + +#: kmmainwidget.cpp:1392 kmmainwidget.cpp:1416 kmsender.cpp:503 +msgid "Security Warning" +msgstr "Saugumo perspėjimas" + +#: kmmainwidget.cpp:1393 +msgid "Use HTML" +msgstr "Naudoti HTML" + +#: kmmainwidget.cpp:1413 +msgid "" +"Loading external references in html mail will make you more vulnerable to " +"\"spam\" and may increase the likelihood that your system will be compromised " +"by other present and anticipated security exploits." +msgstr "" +"Įkeliant išorines HTML nuorodas padidėja tikimybė gauti „šlamštą“; taip pat " +"išauga Jūsų sistemos pažeidimo dėl esamų ar būsimų saugumo spragų tikimybė." + +#: kmmainwidget.cpp:1417 +msgid "Load External References" +msgstr "Įkelti nuorodas iš išorės" + +#: kmmainwidget.cpp:1658 +msgid "Filter on Mailing-List..." +msgstr "Filtruoti pagal pašto sąrašą..." + +#: kmmainwidget.cpp:1663 +msgid "Filter on Mailing-List %1..." +msgstr "Filtruoti pagal pašto sąrašą %1..." + +#: kmmainwidget.cpp:1761 +msgid "" +"KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You " +"have not yet configured an IMAP server for this.\n" +"You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration." +msgstr "" +"KMail „Nesu darbo vietoje“ atsakymų kūrimas priklauso nuo serverio pusės " +"filtravimo. Šiam tikslui Jūs dar nesukonfigūravote IMAP serverio.\n" +"Tai galite atlikti „Filtravimo“ kortelėje IMAP paskyros konfigūravimo dialoge." + +#: kmmainwidget.cpp:1766 +msgid "No Server-Side Filtering Configured" +msgstr "Serverio pusės filtravimas nekonfigūruotas" + +#: kmmainwidget.cpp:1793 +msgid "Could not start certificate manager; please check your installation." +msgstr "" +"Negalima paleisti sertifikavimo tvarkyklės; Patikrinkite ar tai įdiegta." + +#: kmmainwidget.cpp:1810 +msgid "" +"Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your installation." +msgstr "" +"Nepavyksta startuoti GnuPG žurnalų žiūryklės (kwatchgnupg); prašome patikrinti, " +"ar ji įdiegta." + +#: kmmainwidget.cpp:2485 +msgid "Forward With Custom Template" +msgstr "Persiųsti naudojant savadarbį šabloną" + +#: kmmainwidget.cpp:2494 +msgid "Reply With Custom Template" +msgstr "Atsakyti naudojant savadarbį šabloną" + +#: kmmainwidget.cpp:2502 +msgid "Reply to All With Custom Template" +msgstr "Atsakyti visiems naudojant savadarbį šabloną" + +#: kmmainwidget.cpp:2597 kmmainwidget.cpp:2602 kmmainwidget.cpp:2607 +msgid "(no custom templates)" +msgstr "(savadarbių šablonų nėra)" + +#: kmmainwidget.cpp:2622 kmmimeparttree.cpp:141 +msgid "Save &As..." +msgstr "Įrašyti &kaip..." + +#: kmmainwidget.cpp:2629 +msgid "&Compact All Folders" +msgstr "Su&glaudinti visus aplankus" + +#: kmmainwidget.cpp:2633 +msgid "&Expire All Folders" +msgstr "Ištri&nti senus laiškus visuose aplankuose" + +#: kmmainwidget.cpp:2637 +msgid "&Refresh Local IMAP Cache" +msgstr "&Atnaujinti vietinę IMAP talpyklę" + +#: kmmainwidget.cpp:2641 +msgid "Empty All &Trash Folders" +msgstr "Išvalyti visas šiu&kšliadėžes" + +#: kmmainwidget.cpp:2649 +#, fuzzy +msgid "Check Mail in Favorite Folders" +msgstr "Tikrinti laiškus š&iame aplanke" + +#: kmmainwidget.cpp:2656 +msgid "Check Mail &In" +msgstr "Tikrinti paštą &iš" + +#: kmmainwidget.cpp:2666 +msgid "&Send Queued Messages" +msgstr "&Siųsti eilės laiškus" + +#: kmmainwidget.cpp:2669 +msgid "Online Status (unknown)" +msgstr "Prisijungimo būsena (nežinoma)" + +#: kmmainwidget.cpp:2673 +msgid "Send Queued Messages Via" +msgstr "&Siųsti eilėje esančius laiškus per" + +#: kmmainwidget.cpp:2684 +msgid "&Address Book..." +msgstr "&Adresų knyga..." + +#: kmmainwidget.cpp:2689 +msgid "Certificate Manager..." +msgstr "Sertifikatų tvarkyklė..." + +#: kmmainwidget.cpp:2694 +msgid "GnuPG Log Viewer..." +msgstr "GnuPG žurnalų žiūryklė..." + +#: kmmainwidget.cpp:2699 +msgid "&Import Messages..." +msgstr "I&mportuoti laiškus..." + +#: kmmainwidget.cpp:2704 +msgid "&Debug Sieve..." +msgstr "&Derinti Sieve..." + +#: kmmainwidget.cpp:2710 +msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..." +msgstr "Redaguoti „Nesu darbo vietoje“ atsakymus..." + +#: kmmainwidget.cpp:2716 +msgid "Filter &Log Viewer..." +msgstr "Filtrų žu&rnalų žiūryklė..." + +#: kmmainwidget.cpp:2719 +msgid "&Anti-Spam Wizard..." +msgstr "Š&lamšto naikinimo vedlys..." + +#: kmmainwidget.cpp:2721 +msgid "&Anti-Virus Wizard..." +msgstr "Vi&rusų naikinimo vedlys..." + +#: kmmainwidget.cpp:2725 kmreadermainwin.cpp:316 +msgid "&Move to Trash" +msgstr "&Perkelti į šiukšliadėžę" + +#: kmmainwidget.cpp:2726 kmreadermainwin.cpp:317 +msgid "Move message to trashcan" +msgstr "Perkelti laišką į šiukšliadėžę" + +#: kmmainwidget.cpp:2738 +msgid "M&ove Thread to Trash" +msgstr "Per&kelti giją į šiukšliadėžę" + +#: kmmainwidget.cpp:2739 +msgid "Move thread to trashcan" +msgstr "Perkelti giją į šiukšliadėžę" + +#: kmmainwidget.cpp:2743 +msgid "Delete T&hread" +msgstr "Trinti &giją" + +#: kmmainwidget.cpp:2747 +msgid "&Find Messages..." +msgstr "&Ieškoti laiškų..." + +#: kmmainwidget.cpp:2750 +msgid "&Find in Message..." +msgstr "&Rasti laiške..." + +#: kmmainwidget.cpp:2753 +msgid "Select &All Messages" +msgstr "Žymė&ti visus laiškus" + +#: kmmainwidget.cpp:2760 +msgid "&Properties" +msgstr "&Savybės" + +#: kmmainwidget.cpp:2763 +msgid "&Mailing List Management..." +msgstr "&Pašto sąrašo tvarkymas..." + +#: kmmainwidget.cpp:2772 +msgid "Mark All Messages as &Read" +msgstr "Žymėti visus laiškus &skaitytais" + +#: kmmainwidget.cpp:2775 +msgid "&Expiration Settings" +msgstr "&Senų laiškų nustatymai" + +#: kmmainwidget.cpp:2778 +msgid "&Compact Folder" +msgstr "Su&glaudinti aplanką" + +#: kmmainwidget.cpp:2781 +msgid "Check Mail &in This Folder" +msgstr "Tikrinti laiškus š&iame aplanke" + +#: kmmainwidget.cpp:2793 +msgid "Prefer &HTML to Plain Text" +msgstr "Pirmenybė &HTML prieš įprastą tekstą" + +#: kmmainwidget.cpp:2796 +msgid "Load E&xternal References" +msgstr "Įkelti laiško &nurodomas išorines bylas" + +#: kmmainwidget.cpp:2799 +msgid "&Thread Messages" +msgstr "Laiškus sieti &gija" + +#: kmmainwidget.cpp:2802 +msgid "Thread Messages also by &Subject" +msgstr "Sieti laiškus gija ir pagal &temą" + +#: kmmainwidget.cpp:2805 +msgid "Copy Folder" +msgstr "Kopijuoti aplanką" + +#: kmmainwidget.cpp:2807 +msgid "Cut Folder" +msgstr "Iškirpti aplankas" + +#: kmmainwidget.cpp:2809 +msgid "Paste Folder" +msgstr "Įterpti aplanką" + +#: kmmainwidget.cpp:2812 +msgid "Copy Messages" +msgstr "Kopijuoti laiškus" + +#: kmmainwidget.cpp:2814 +msgid "Cut Messages" +msgstr "Iškirpti laiškus" + +#: kmmainwidget.cpp:2816 +msgid "Paste Messages" +msgstr "Įterpti laiškus" + +#: kmmainwidget.cpp:2820 +msgid "&New Message..." +msgstr "&Naujas laiškas..." + +#: kmmainwidget.cpp:2823 kmmainwidget.cpp:2915 +msgid "New Message From &Template" +msgstr "Naujas laiškas iš ša&blono" + +#: kmmainwidget.cpp:2831 +msgid "New Message t&o Mailing-List..." +msgstr "Naujas laiškas pašto s&ąrašui..." + +#: kmmainwidget.cpp:2836 kmreadermainwin.cpp:327 searchwindow.cpp:320 +msgid "" +"_: Message->\n" +"&Forward" +msgstr "Pe&rsiųsti" + +#: kmmainwidget.cpp:2840 kmreadermainwin.cpp:330 searchwindow.cpp:329 +msgid "&Inline..." +msgstr "&Laiško tekste..." + +#: kmmainwidget.cpp:2846 kmreadermainwin.cpp:336 searchwindow.cpp:325 +msgid "" +"_: Message->Forward->\n" +"As &Attachment..." +msgstr "K&aip priedą..." + +#: kmmainwidget.cpp:2852 kmreadermainwin.cpp:342 searchwindow.cpp:341 +msgid "" +"_: Message->Forward->\n" +"As Di&gest..." +msgstr "Kaip &reziume..." + +#: kmmainwidget.cpp:2858 kmreadermainwin.cpp:348 searchwindow.cpp:346 +msgid "" +"_: Message->Forward->\n" +"&Redirect..." +msgstr "&Nukreipti..." + +#: kmmainwidget.cpp:2885 +msgid "Send A&gain..." +msgstr "S&iųsti iš naujo..." + +#: kmmainwidget.cpp:2890 +msgid "&Create Filter" +msgstr "Su&daryti filtrą" + +#: kmmainwidget.cpp:2893 +msgid "Filter on &Subject..." +msgstr "Filtruoti „&Temą“..." + +#: kmmainwidget.cpp:2898 +msgid "Filter on &From..." +msgstr "Filtruoti „&Nuo“..." + +#: kmmainwidget.cpp:2903 +msgid "Filter on &To..." +msgstr "Filtruoti „&Kam“..." + +#: kmmainwidget.cpp:2908 +msgid "Filter on Mailing-&List..." +msgstr "Fi<ruoti pagal pašto sąrašą..." + +#: kmmainwidget.cpp:2921 +msgid "Mark &Thread" +msgstr "Žymėti &giją" + +#: kmmainwidget.cpp:2924 +msgid "Mark Thread as &Read" +msgstr "Žymėti giją &skaityta" + +#: kmmainwidget.cpp:2925 +msgid "Mark all messages in the selected thread as read" +msgstr "Žymėti visus pasirinktos gijos laiškus skaitytais" + +#: kmmainwidget.cpp:2930 +msgid "Mark Thread as &New" +msgstr "Žymėti giją &nauja" + +#: kmmainwidget.cpp:2931 +msgid "Mark all messages in the selected thread as new" +msgstr "Žymėti visus pasirinktos gijos laiškus naujais" + +#: kmmainwidget.cpp:2936 +msgid "Mark Thread as &Unread" +msgstr "Žymėti giją ne&skaityta" + +#: kmmainwidget.cpp:2937 +msgid "Mark all messages in the selected thread as unread" +msgstr "Žymėti visus pasirinktos gijos laiškus neskaitytais" + +#: kmmainwidget.cpp:2945 +msgid "Mark Thread as &Important" +msgstr "Žymėti giją s&varbia" + +#: kmmainwidget.cpp:2948 +msgid "Remove &Important Thread Mark" +msgstr "Naikinti gijos žymę „&Svarbi“" + +#: kmmainwidget.cpp:2951 +#, fuzzy +msgid "Mark Thread as &Action Item" +msgstr "Žymėti giją &nauja" + +#: kmmainwidget.cpp:2954 +#, fuzzy +msgid "Remove &Action Item Thread Mark" +msgstr "Naikinti gijos žymę „&Svarbi“" + +#: kmmainwidget.cpp:2958 +msgid "&Watch Thread" +msgstr "&Stebėti giją" + +#: kmmainwidget.cpp:2962 +msgid "&Ignore Thread" +msgstr "&Ignoruoti giją" + +#: kmmainwidget.cpp:2970 +msgid "Save A&ttachments..." +msgstr "Į&rašyti priedus..." + +#: kmmainwidget.cpp:2980 +msgid "Appl&y All Filters" +msgstr "Pritaikyti &visus filtrus" + +#. i18n: file kmail_part.rc line 141 +#: kmmainwidget.cpp:2985 rc.cpp:30 rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "A&pply Filter" +msgstr "Pritaik&yti filtrą" + +#: kmmainwidget.cpp:2992 +msgid "" +"_: View->\n" +"&Unread Count" +msgstr "&Neskaitytų skaičius" + +#: kmmainwidget.cpp:2994 +msgid "Choose how to display the count of unread messages" +msgstr "Pasirinkite kaip rodyti neskaitytų laiškų skaičių" + +#: kmmainwidget.cpp:2996 +msgid "" +"_: View->Unread Count\n" +"View in &Separate Column" +msgstr "Rodyti a&tskirame stulpelyje" + +#: kmmainwidget.cpp:3002 +msgid "" +"_: View->Unread Count\n" +"View After &Folder Name" +msgstr "Rodyti greta &aplanko vardo" + +#: kmmainwidget.cpp:3009 +msgid "" +"_: View->\n" +"&Total Column" +msgstr "&Viso stulpelis" + +#: kmmainwidget.cpp:3012 +msgid "" +"Toggle display of column showing the total number of messages in folders." +msgstr "Įjungti ar išjungti stulpelį, rodantį visą laiškų kiekį aplankuose." + +#: kmmainwidget.cpp:3014 +#, fuzzy +msgid "" +"_: View->\n" +"&Size Column" +msgstr "&Viso stulpelis" + +#: kmmainwidget.cpp:3017 +#, fuzzy +msgid "Toggle display of column showing the total size of messages in folders." +msgstr "Įjungti ar išjungti stulpelį, rodantį visą laiškų kiekį aplankuose." + +#: kmmainwidget.cpp:3020 +msgid "" +"_: View->\n" +"&Expand Thread" +msgstr "&Išplėsti giją" + +#: kmmainwidget.cpp:3021 +msgid "Expand the current thread" +msgstr "Išplėsti esamą giją" + +#: kmmainwidget.cpp:3026 +msgid "" +"_: View->\n" +"&Collapse Thread" +msgstr "&Sutraukti giją" + +#: kmmainwidget.cpp:3027 +msgid "Collapse the current thread" +msgstr "Sutraukti esamą giją" + +#: kmmainwidget.cpp:3032 +msgid "" +"_: View->\n" +"Ex&pand All Threads" +msgstr "Iš&plėsti visas gijas" + +#: kmmainwidget.cpp:3033 +msgid "Expand all threads in the current folder" +msgstr "Išplėsti visas gijas esamame aplanke" + +#: kmmainwidget.cpp:3038 +msgid "" +"_: View->\n" +"C&ollapse All Threads" +msgstr "S&utraukti visas gijas" + +#: kmmainwidget.cpp:3039 +msgid "Collapse all threads in the current folder" +msgstr "Sutraukti visas gijas esamame aplanke" + +#: kmmainwidget.cpp:3044 kmreadermainwin.cpp:322 +msgid "&View Source" +msgstr "R&odyti išeities tekstą" + +#: kmmainwidget.cpp:3048 +msgid "&Display Message" +msgstr "&Rodyti laišką" + +#: kmmainwidget.cpp:3054 +msgid "&Next Message" +msgstr "&Kitas laiškas" + +#: kmmainwidget.cpp:3055 +msgid "Go to the next message" +msgstr "Eiti prie kito laiško" + +#: kmmainwidget.cpp:3059 +msgid "Next &Unread Message" +msgstr "Kitas &neskaitytas laiškas" + +#: kmmainwidget.cpp:3061 +msgid "Go to the next unread message" +msgstr "Eiti į ankstesnį neskaitytą laišką" + +#. i18n("Go to the next important message") ), +#: kmmainwidget.cpp:3072 +msgid "&Previous Message" +msgstr "&Ankstesnis laiškas" + +#: kmmainwidget.cpp:3073 +msgid "Go to the previous message" +msgstr "Eiti į ankstesnį laišką" + +#: kmmainwidget.cpp:3077 +msgid "Previous Unread &Message" +msgstr "Ank&stesnis neskaitytas laiškas" + +#: kmmainwidget.cpp:3079 +msgid "Go to the previous unread message" +msgstr "Eiti į ankstesnį neskaitytą laišką" + +#: kmmainwidget.cpp:3091 +msgid "Next Unread &Folder" +msgstr "Kitas neskaitytas a&plankas" + +#: kmmainwidget.cpp:3092 +msgid "Go to the next folder with unread messages" +msgstr "Eiti į kitą aplanką su neskaitytais laiškais" + +#: kmmainwidget.cpp:3100 +msgid "Previous Unread F&older" +msgstr "Ankstesnis neskaitytas ap&lankas" + +#: kmmainwidget.cpp:3101 +msgid "Go to the previous folder with unread messages" +msgstr "Eiti į ankstesnį aplanką su neskaitytais laiškais" + +#: kmmainwidget.cpp:3108 +msgid "" +"_: Go->\n" +"Next Unread &Text" +msgstr "Kitas neskaitytas &tekstas" + +#: kmmainwidget.cpp:3109 +msgid "Go to the next unread text" +msgstr "Eiti į kitą neskaitytą tekstą" + +#: kmmainwidget.cpp:3110 +msgid "" +"Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread " +"message." +msgstr "" +"Slinkti žemyn esamo laiško tekstu. Jei pasiektas laiško galas, eiti prie kito " +"neskaityto laiško." + +#: kmmainwidget.cpp:3117 +msgid "Configure &Filters..." +msgstr "Konfigūruoti &filtrus..." + +#: kmmainwidget.cpp:3119 +msgid "Configure &POP Filters..." +msgstr "Konfigūruoti P&OP filtrus..." + +#: kmmainwidget.cpp:3121 +msgid "Manage &Sieve Scripts..." +msgstr "Tvarkyti &Sieve scenarijus..." + +#: kmmainwidget.cpp:3124 +msgid "KMail &Introduction" +msgstr "K&Mail įžanga" + +#: kmmainwidget.cpp:3125 +msgid "Display KMail's Welcome Page" +msgstr "Rodyti KMail pasisveikinimo puslapį" + +#: kmmainwidget.cpp:3131 +msgid "Configure &Notifications..." +msgstr "Konfigūruoti &pranešimus..." + +#: kmmainwidget.cpp:3136 +msgid "&Configure KMail..." +msgstr "Konfi&gūruoti KMail..." + +#: kmmainwidget.cpp:3431 +msgid "E&mpty Trash" +msgstr "Iš&tuštinti šiukšliadėžę" + +#: kmmainwidget.cpp:3431 +msgid "&Move All Messages to Trash" +msgstr "Perkelti visus laiškus į &šiukšliadėžę" + +#: kmmainwidget.cpp:3434 +msgid "&Delete Search" +msgstr "Pašalinti paieškos aplanką" + +#: kmmainwidget.cpp:3434 +msgid "&Delete Folder" +msgstr "&Pašalinti aplanką" + +#: kmmainwidget.cpp:3615 +#, c-format +msgid "" +"_n: Removed %n duplicate message.\n" +"Removed %n duplicate messages." +msgstr "" +"Šalinti %n pasikartojantį laišką.\n" +"Šalinti %n pasikartojančius laiškus.\n" +"Šalinti %n pasikartojančių laiškų." + +#: kmmainwidget.cpp:3617 +msgid "No duplicate messages found." +msgstr "Pasikartojančių laiškų nerasta." + +#: kmmainwidget.cpp:3687 +#, c-format +msgid "Filter %1" +msgstr "Filtruoti: %1" + +#: kmmainwidget.cpp:3821 +msgid "Subscription" +msgstr "Prenumerata" + +#: kmmainwidget.cpp:3838 +msgid "Local Subscription" +msgstr "Prenumerata" + +#: kmmainwidget.cpp:3971 +#, fuzzy +msgid "Out of office reply active" +msgstr "Redaguoti „Nesu darbo vietoje“ atsakymus..." + +#: kmmainwin.cpp:38 +msgid "New &Window" +msgstr "Naujas &langas" + +#: kmmainwin.cpp:178 +msgid " Initializing..." +msgstr " Sužadinama..." + +#: kmmessage.cpp:1316 +msgid "" +"This message contains a request to return a notification about your reception " +"of the message.\n" +"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal " +"response." +msgstr "" +"Šis laiškas atėjo su prašymu išsiųsti pranešimą apie pristatymą.\n" +"Galite ignoruoti šį prašymą, arba leisti KMail siųsti pranešimą „atmesta“, arba " +"- įprastą atsakymą." + +#: kmmessage.cpp:1321 +msgid "" +"This message contains a request to send a notification about your reception of " +"the message.\n" +"It contains a processing instruction that is marked as \"required\", but which " +"is unknown to KMail.\n" +"You can either ignore the request or let KMail send a \"failed\" response." +msgstr "" +"Šis laiškas atėjo su prašymu išsiųsti pranešimą apie pristatymą.\n" +"Jame taip pat yra laiško apdorojimo instrukcija, nurodyta kaip „privaloma“, " +"tačiau tokios instrukcijos nėra žinomos KMail.\n" +"Galite ignoruoti šį prašymą, arba leisti KMail išsiųsti atsakymą „nepavyko“." + +#: kmmessage.cpp:1328 +msgid "" +"This message contains a request to send a notification about your reception of " +"the message,\n" +"but it is requested to send the notification to more than one address.\n" +"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal " +"response." +msgstr "" +"Šis laiškas atėjo su prašymu išsiųsti pranešimą apie pristatymą,\n" +"tačiau prašoma išsiųsti pranešimus daugiau nei vienu adresu.\n" +"Galite ignoruoti šį prašymą, arba leisti KMail siųsti pranešimą „atmesta“, arba " +"- įprastą atsakymą." + +#: kmmessage.cpp:1335 +msgid "" +"This message contains a request to send a notification about your reception of " +"the message,\n" +"but there is no return-path set.\n" +"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal " +"response." +msgstr "" +"Šis laiškas atėjo su prašymu išsiųsti pranešimą apie pristatymą,\n" +"tačiau nėra nurodytas atsakymo siuntimo kelias.\n" +"Galite ignoruoti šį prašymą, arba leisti KMail siųsti pranešimą „atmesta“, arba " +"- įprastą atsakymą." + +#: kmmessage.cpp:1341 +msgid "" +"This message contains a request to send a notification about your reception of " +"the message,\n" +"but the return-path address differs from the address the notification was " +"requested to be sent to.\n" +"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal " +"response." +msgstr "" +"Šiame laiške yra prašymas pateikti pranešimą apie pristatymą,\n" +"tačiau atsakymo siuntimui nurodytas adresas skiriasi nuo to, kuriuo prašoma " +"siųsti pranešimą.\n" +"Galite ignoruoti prašymą, arba leisti KMail siųsti atsakymą „atmesta“, arba - " +"siųsti įprastą pranešimą." + +#: kmmessage.cpp:1359 kmmessage.cpp:1366 +msgid "Message Disposition Notification Request" +msgstr "Pranešimo apie laiško pristatymą prašymas" + +#: kmmessage.cpp:1361 +msgid "Send \"&denied\"" +msgstr "Siųsti atsakymą „&atmesta“" + +#: kmmessage.cpp:1361 kmmessage.cpp:1368 +msgid "&Send" +msgstr "&Siųsti" + +#: kmmessage.cpp:1436 +msgid "" +"Header \"Disposition-Notification-Options\" contained required, but unknown " +"parameter" +msgstr "" +"Antraštė „Disposition-Notification-Options“ turi reikalaujamą tačiau nežinomą " +"parametrą" + +#: kmmessage.cpp:1628 +msgid "Receipt: " +msgstr "Patvirtinimas: " + +#: kmmessage.cpp:3128 urlhandlermanager.cpp:551 +#, c-format +msgid "Attachment: %1" +msgstr "Priedas: %1" + +#: kmmimeparttree.cpp:139 kmreaderwin.cpp:1969 +msgid "" +"_: to view something\n" +"View" +msgstr "Žiūrėti" + +#: kmmimeparttree.cpp:147 +msgid "Save All Attachments..." +msgstr "Įrašyti visus priedus..." + +#: kmmimeparttree.cpp:154 kmreaderwin.cpp:1975 kmreaderwin.cpp:2626 +#, fuzzy +msgid "Delete Attachment" +msgstr "Pa&šalinti priedą" + +#: kmmimeparttree.cpp:157 kmreaderwin.cpp:1973 kmreaderwin.cpp:2638 +#, fuzzy +msgid "Edit Attachment" +msgstr "Priedas" + +#: kmmimeparttree.cpp:370 +msgid "Unspecified Binary Data" +msgstr "Neįvardinti dvejetainiai duomenys" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:38 +msgid "None (7-bit text)" +msgstr "Joks (7 bitų tekstas)" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:39 +msgid "None (8-bit text)" +msgstr "Joks (8 bitų tekstas)" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:40 +msgid "Quoted Printable" +msgstr "Quoted Printable" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:41 +msgid "Base 64" +msgstr "Base 64" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:49 +msgid "Message Part Properties" +msgstr "Laiško dalies savybės" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:88 +msgid "" +"" +"

                                                      The MIME type of the file:

                                                      " +"

                                                      normally, you do not need to touch this setting, since the type of the file " +"is automatically checked; but, sometimes, %1 may not detect the type correctly " +"-- here is where you can fix that.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Bylos MIME tipas:

                                                      " +"

                                                      paprastai jums nereikia liesti šio nustatymo, kadangi bylos tipas " +"patikrinamas automatiškai; Tačiau kartais %1 gali nedetekuoti teisingo tipo. " +"Čia Jūs galite tai pataisyti.

                                                      " + +#: kmmsgpartdlg.cpp:100 +msgid "" +"" +"

                                                      The size of the part:

                                                      " +"

                                                      sometimes, %1 will only give an estimated size here, because calculating the " +"exact size would take too much time; when this is the case, it will be made " +"visible by adding \"(est.)\" to the size displayed.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Dalies dydis:

                                                      " +"

                                                      kartais %1 nurodo čia tik numanomą dydį, kadangi tikslaus dydžio " +"skaičiavimas užimtų per daug laiko. Tokiu atveju tai pažymima pridedant " +"„(apyt.)“ prie rodomo dydžio.

                                                      " + +#: kmmsgpartdlg.cpp:114 +msgid "" +"" +"

                                                      The file name of the part:

                                                      " +"

                                                      although this defaults to the name of the attached file, it does not specify " +"the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the " +"recipient's mail agent when saving the part to disk.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Dalies bylos vardas:

                                                      " +"

                                                      nors tai parenkama pagal pridedamos bylos vardą, tai nenurodo bylos, kuri " +"bus prisegta; vietoje to, tai nurodo bylos vardą, kurį naudos gavėjo pašto " +"programa išsaugodama laiško dalį diske.

                                                      " + +#: kmmsgpartdlg.cpp:124 +msgid "&Description:" +msgstr "Ap&rašymas:" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:128 +msgid "" +"" +"

                                                      A description of the part:

                                                      " +"

                                                      this is just an informational description of the part, much like the Subject " +"is for the whole message; most mail agents will show this information in their " +"message previews alongside the attachment's icon.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Laiško dalies aprašymas:

                                                      " +"

                                                      Tai tik informacinis dalies aprašymas, panašiai kaip laiško tema visam " +"laiškui; daugelis laiško programų rodo šią informaciją laiškų peržiūros metu, " +"kartu su priedo ženkliuku.

                                                      " + +#: kmmsgpartdlg.cpp:139 +msgid "&Encoding:" +msgstr "&Kodavimas:" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:143 +msgid "" +"" +"

                                                      The transport encoding of this part:

                                                      " +"

                                                      normally, you do not need to change this, since %1 will use a decent default " +"encoding, depending on the MIME type; yet, sometimes, you can significantly " +"reduce the size of the resulting message, e.g. if a PostScript file does not " +"contain binary data, but consists of pure text -- in this case, choosing " +"\"quoted-printable\" over the default \"base64\" will save up to 25% in " +"resulting message size.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Transportuotojo kodavimas šiai daliai:

                                                      " +"

                                                      paprastai jums nereikia to keisti, nes %1 naudoja tinkamą numatytąjį " +"kodavimą, priklausomai nuo MIME tipo; vis tik kartais galite žymiai sumažinti " +"išsiųsto laiško dydį, pvz. jei PostScript byla neturi dvejetainių duomenų, o " +"tik paprastą tekstą; tokiu atveju pasirinkę „quoted-printable“ vietoj " +"numatytojo „base64“ Jūs laimėsite 25% galutinio laiško dydžio.

                                                      " + +#: kmmsgpartdlg.cpp:156 +msgid "Suggest &automatic display" +msgstr "Siūlyti parodyti &automatiškai" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:159 +msgid "" +"" +"

                                                      Check this option if you want to suggest to the recipient the automatic " +"(inline) display of this part in the message preview, instead of the default " +"icon view;

                                                      " +"

                                                      technically, this is carried out by setting this part's " +"Content-Disposition header field to \"inline\" instead of the default " +"\"attachment\".

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad gavėjui ši dalis būtų rodoma " +"automatiškai laiško peržiūros metu kartu su laiško tekstu, vietoje numatytojo " +"vaizdo ženkliuko pavidalu.

                                                      " +"

                                                      Techniškai tai įgyvendinama nustatant šios dalies " +"Content-Disposition (turinio išdėstymas) antraštės reikšmę lygia „inline“ " +"(tekste) vietoje numatytosios „attachment“ (priedo) reikšmės.

                                                      " + +#: kmmsgpartdlg.cpp:168 +msgid "&Sign this part" +msgstr "Pa&sirašyti šią dalį" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:171 +msgid "" +"" +"

                                                      Check this option if you want this message part to be signed;

                                                      " +"

                                                      the signature will be made with the key that you associated with the " +"currently-selected identity.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Pažymėkite šią parinktį, jei norite pasirašyti šią laiško dalį;

                                                      " +"

                                                      parašas bus sukurtas naudojant raktą, kurį Jūs susiejote su šiuo metu " +"pažymėta tapatybe.

                                                      " + +#: kmmsgpartdlg.cpp:178 +msgid "Encr&ypt this part" +msgstr "Už&šifruoti šią dalį" + +#: kmmsgpartdlg.cpp:181 +msgid "" +"" +"

                                                      Check this option if you want this message part to be encrypted;

                                                      " +"

                                                      the part will be encrypted for the recipients of this message

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad ši laiško dalis būtų šifruota;

                                                      " +"

                                                      laiško dalis bus šifruojama laiško gavėjams

                                                      " + +#: kmmsgpartdlg.cpp:224 +msgid "" +"_: %1: a filesize incl. unit (e.g. \"1.3 KB\")\n" +"%1 (est.)" +msgstr "%1 (apyt.)" + +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:281 +msgid "POP Filter" +msgstr "POP filtras" + +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:293 +msgid "" +"Messages to filter found on POP Account: %1" +"

                                                      The messages shown exceed the maximum size limit you defined for this " +"account." +"
                                                      You can select what you want to do with them by checking the appropriate " +"button." +msgstr "" +"Laiškai filtravimui, rasti Jūsų POP paskyroje: %1" +"

                                                      Rodomi laiškai viršijo Jūsų nurodytą šiai paskyrai dydžio limitą. " +"
                                                      Jūs galite pasirinkti, ką su jais daryti, pažymėdami atitinkamą mygtuką." + +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:298 +msgid "Messages Exceeding Size" +msgstr "Laiškai, viršijantys dydį" + +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:303 +msgid "Ruleset Filtered Messages: none" +msgstr "Taisyklių rinkinio nufiltruoti laiškai: nėra" + +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:305 +msgid "Show messages matched by a ruleset and tagged 'Download' or 'Delete'" +msgstr "" +"Rodyti laiškus, atitinkančius taisyklių rinkinį ir pažymėtus „Atsiųsti“ arba " +"„Pašalinti“" + +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:306 +msgid "Show messages matched by a filter ruleset" +msgstr "Rodyti laiškus, atitinkančius taisyklių rinkinį" + +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:363 +#, c-format +msgid "Ruleset Filtered Messages: %1" +msgstr "Taisyklių rinkinio nufiltruoti laiškai: %1" + +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:386 +msgid "no subject" +msgstr "be temos" + +#: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:392 kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:398 +msgid "unknown" +msgstr "nežinoma" + +#: kmreadermainwin.cpp:477 searchwindow.cpp:352 +msgid "Save Attachments..." +msgstr "Įrašyti priedus..." + +#: kmreaderwin.cpp:562 +msgid "" +"_: View->\n" +"&Headers" +msgstr "&Antraštės" + +#: kmreaderwin.cpp:563 +msgid "Choose display style of message headers" +msgstr "Pasirinkite laiško antraščių rodymo stilių" + +#: kmreaderwin.cpp:568 +#, fuzzy +msgid "" +"_: View->headers->\n" +"&Enterprise Headers" +msgstr "&Trumpos antraštės" + +#: kmreaderwin.cpp:571 +#, fuzzy +msgid "Show the list of headers in Enterprise style" +msgstr "Rodyti antraščių sąrašą įmantriu formatu" + +#: kmreaderwin.cpp:575 +msgid "" +"_: View->headers->\n" +"&Fancy Headers" +msgstr "Į&mantrios antraštės" + +#: kmreaderwin.cpp:578 +msgid "Show the list of headers in a fancy format" +msgstr "Rodyti antraščių sąrašą įmantriu formatu" + +#: kmreaderwin.cpp:582 +msgid "" +"_: View->headers->\n" +"&Brief Headers" +msgstr "&Trumpos antraštės" + +#: kmreaderwin.cpp:585 +msgid "Show brief list of message headers" +msgstr "Rodyti trumpą laiškų antraščių sąrašą" + +#: kmreaderwin.cpp:589 +msgid "" +"_: View->headers->\n" +"&Standard Headers" +msgstr "&Standartinės antraštės" + +#: kmreaderwin.cpp:592 +msgid "Show standard list of message headers" +msgstr "Rodyti standartinį laiškų antraščių sąrašą" + +#: kmreaderwin.cpp:596 +msgid "" +"_: View->headers->\n" +"&Long Headers" +msgstr "&Ilgos antraštės" + +#: kmreaderwin.cpp:599 +msgid "Show long list of message headers" +msgstr "Rodyti ilgą laiškų antraščių sąrašą" + +#: kmreaderwin.cpp:603 +msgid "" +"_: View->headers->\n" +"&All Headers" +msgstr "&Visos antraštės" + +#: kmreaderwin.cpp:606 +msgid "Show all message headers" +msgstr "Rodyti visas laiško antraštes" + +#: kmreaderwin.cpp:612 +msgid "" +"_: View->\n" +"&Attachments" +msgstr "&Priedai" + +#: kmreaderwin.cpp:613 +msgid "Choose display style of attachments" +msgstr "Pasirinkite priedų rodymo stilių" + +#: kmreaderwin.cpp:617 +msgid "" +"_: View->attachments->\n" +"&As Icons" +msgstr "Ž&enkliukai" + +#: kmreaderwin.cpp:620 +msgid "Show all attachments as icons. Click to see them." +msgstr "" +"Rodyti visus priedus kaip ženkliukus. Ženkliuko spragtelėjimas parodo priedą." + +#: kmreaderwin.cpp:624 +msgid "" +"_: View->attachments->\n" +"&Smart" +msgstr "&Išmoningai" + +#: kmreaderwin.cpp:627 +msgid "Show attachments as suggested by sender." +msgstr "Rodyti priedus taip, kaip rekomenduoja siuntėjas." + +#: kmreaderwin.cpp:631 +msgid "" +"_: View->attachments->\n" +"&Inline" +msgstr "Į&dėtas tekste" + +#: kmreaderwin.cpp:634 +msgid "Show all attachments inline (if possible)" +msgstr "Rodyti visus priedus laiško tekste (jei įmanoma)" + +#: kmreaderwin.cpp:638 +msgid "" +"_: View->attachments->\n" +"&Hide" +msgstr "&Slėpti" + +#: kmreaderwin.cpp:641 +msgid "Do not show attachments in the message viewer" +msgstr "Nerodyti priedų laiškų žiūriklėje" + +#: kmreaderwin.cpp:646 +msgid "&Set Encoding" +msgstr "Nus&tatyti koduotę" + +#: kmreaderwin.cpp:654 +msgid "New Message To..." +msgstr "Naujas laiškas adresatui..." + +#: kmreaderwin.cpp:657 +msgid "Reply To..." +msgstr "Kam atsakyti..." + +#: kmreaderwin.cpp:660 +msgid "Forward To..." +msgstr "Kam persiųsti..." + +#: kmreaderwin.cpp:663 +msgid "Add to Address Book" +msgstr "Įdėti į adresų knygą" + +#: kmreaderwin.cpp:666 +msgid "Open in Address Book" +msgstr "Atverti su adresų knygele" + +#: kmreaderwin.cpp:670 +msgid "Select All Text" +msgstr "Žymėti visą tekstą" + +#: kmreaderwin.cpp:672 +msgid "Copy Link Address" +msgstr "Kopijuoti nuorodos adresą" + +#: kmreaderwin.cpp:674 +msgid "Open URL" +msgstr "Atverti URL" + +#: kmreaderwin.cpp:676 +msgid "Bookmark This Link" +msgstr "Įdėti žymelę šiai nuorodai" + +#: kmreaderwin.cpp:680 +msgid "Save Link As..." +msgstr "Įrašyti nuorodą kaip..." + +#: kmreaderwin.cpp:687 +msgid "Chat &With..." +msgstr "Kalbėtis &su..." + +#: kmreaderwin.cpp:1294 +msgid "Full namespace support for IMAP" +msgstr "Pilnas vardų srities IMAP serveriams palaikymas" + +#: kmreaderwin.cpp:1295 +msgid "Offline mode" +msgstr "Darbas neprisijungus" + +#: kmreaderwin.cpp:1296 +msgid "Sieve script management and editing" +msgstr "Sieve scenarijų tvarkymas ir redagavimas" + +#: kmreaderwin.cpp:1297 +msgid "Account specific filtering" +msgstr "Nuo paskyros priklausantis filtravimas" + +#: kmreaderwin.cpp:1298 +msgid "Filtering of incoming mail for online IMAP accounts" +msgstr "Gaunamo pašto filtravimas internetinėms IMAP paskyroms" + +#: kmreaderwin.cpp:1299 +msgid "Online IMAP folders can be used when filtering into folders" +msgstr "Filtruojant į aplankus gali būti naudojami internetiniai IMAP aplankai" + +#: kmreaderwin.cpp:1300 +msgid "Automatically delete older mails on POP servers" +msgstr "Automatiškai trinti senesnius laiškus POP serveriuose" + +#: kmreaderwin.cpp:1338 +msgid "The email client for the K Desktop Environment." +msgstr "K darbastalio aplinkos e. pašto klientas" + +#: kmreaderwin.cpp:1346 +msgid "" +"

                                                      Retrieving Folder Contents

                                                      " +"

                                                      Please wait . . .

                                                       " +msgstr "" +"

                                                      Gaunami aplankų turiniai

                                                      " +"

                                                      Prašome palaukti . . .

                                                       " + +#: kmreaderwin.cpp:1354 +msgid "" +"

                                                      Offline

                                                      " +"

                                                      KMail is currently in offline mode. Click here " +"to go online . . .

                                                       " +msgstr "" +"

                                                      Neprisijungęs

                                                      " +"

                                                      KMail šiuo metu veikia neprisijungęs. Spauskite " +"čia norėdami prisijungti . . .

                                                       " + +#: kmreaderwin.cpp:1371 +msgid "" +"_: %1: KMail version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: prior KMail " +"version; %5: prior KDE version; %6: generated list of new features; %7: " +"First-time user text (only shown on first start); %8: generated list of " +"important changes; --- end of comment ---\n" +"

                                                      Welcome to KMail %1

                                                      " +"

                                                      KMail is the email client for the K Desktop Environment. It is designed to " +"be fully compatible with Internet mailing standards including MIME, SMTP, POP3 " +"and IMAP.

                                                      \n" +"
                                                        " +"
                                                      • KMail has many powerful features which are described in the " +"documentation
                                                        • \n" +"
                                                      • The KMail homepage offers information about new versions " +"of KMail
                                                      \n" +"%8\n" +"

                                                      Some of the new features in this release of KMail include (compared to KMail " +"%4, which is part of KDE %5):

                                                      \n" +"
                                                        \n" +"%6
                                                      \n" +"%7\n" +"

                                                      We hope that you will enjoy KMail.

                                                      \n" +"

                                                      Thank you,

                                                      \n" +"

                                                          The KMail Team

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Jus sveikina KMail %1

                                                      " +"

                                                      KMail yra K darbastalio aplinkos elektroninio pašto programa. KMail yra " +"visiškai suderinta su Interneto pašto standartais, įskaitant MIME, SMTP, POP3 " +"ir IMAP.

                                                      \n" +"\n" +"%8\n" +"

                                                      Kai kurios naujos KMail galimybės (lyginant su KMail %4, kuris buvo KDE %5 " +"dalis):

                                                      \n" +"
                                                        \n" +"%6
                                                      \n" +"%7\n" +"

                                                      Tikimės, kad KMail Jums patiks.

                                                      \n" +"

                                                         KMail komanda

                                                      " + +#: kmreaderwin.cpp:1394 kmreaderwin.cpp:1416 +msgid "" +"
                                                    • %1
                                                      • \n" +msgstr "" +"
                                                    • %1
                                                      • \n" + +#: kmreaderwin.cpp:1399 +msgid "" +"

                                                      Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at " +"Settings->Configure KMail.\n" +"You need to create at least a default identity and an incoming as well as " +"outgoing mail account.

                                                      \n" +msgstr "" +"

                                                      Prašome paskirti laiko KMail konfigūravimo pultui, esančiam Nustatymai- " +">Konfigūruoti KMail, užpildyti.\n" +"Jums reikia sukurti bent jau pagrindę tapatybę ir gaunamų, o taip pat siunčiamų " +"laiškų paskyrą.

                                                      \n" + +#: kmreaderwin.cpp:1411 +msgid "" +"

                                                      Important changes " +"(compared to KMail %1):

                                                      \n" +msgstr "" +"

                                                      Svarbiausi pakeitimai " +"(lyginant su KMail %1):

                                                      \n" + +#: kmreaderwin.cpp:1555 +msgid "( body part )" +msgstr "( laiško kūno dalis )" + +#: kmreaderwin.cpp:1854 +msgid "Could not send MDN." +msgstr "Nepavyko išsiųsti PLP" + +#: kmreaderwin.cpp:1978 +msgid "Decrypt With Chiasmus..." +msgstr "Dešifruoti naudojant Chiasmus..." + +#: kmreaderwin.cpp:2133 kmreaderwin.cpp:2169 kmreaderwin.cpp:2188 +#, c-format +msgid "View Attachment: %1" +msgstr "Rodyti priedą: %1" + +#: kmreaderwin.cpp:2181 +#, c-format +msgid "" +"_n: [KMail: Attachment contains binary data. Trying to show first character.]\n" +"[KMail: Attachment contains binary data. Trying to show first %n characters.]" +msgstr "" +"[KMail: Priede yra dvejetainiai duomenys. Bandoma parodyti %n simbolį.]\n" +"[KMail: Priede yra dvejetainiai duomenys. Bandoma parodyti pirmus %n " +"simbolius.]\n" +"[KMail: Priede yra dvejetainiai duomenys. Bandoma parodyti pirmus %n simbolių.]" + +#: kmreaderwin.cpp:2277 +msgid "&Open with '%1'" +msgstr "&Atverti su „%1“" + +#: kmreaderwin.cpp:2279 +msgid "&Open With..." +msgstr "&Atverti su..." + +#: kmreaderwin.cpp:2281 +msgid "" +"Open attachment '%1'?\n" +"Note that opening an attachment may compromise your system's security." +msgstr "" +"Ar atverti priedą „%1“?\n" +"Atminkite, kad atverdami priedą, galite pažeisti sistemos saugumą." + +#: kmreaderwin.cpp:2286 +msgid "Open Attachment?" +msgstr "Atverti priedą?" + +#: kmreaderwin.cpp:2625 +msgid "" +"Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this message." +msgstr "" + +#: kmreaderwin.cpp:2637 +msgid "" +"Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this message." +msgstr "" + +#: kmreaderwin.cpp:2685 +#, fuzzy +msgid "Attachments:" +msgstr "Priedas" + +#: kmsearchpattern.cpp:898 +msgid "" +"_: name used for a virgin filter\n" +"unknown" +msgstr "nežinomas" + +#: kmsearchpattern.cpp:904 +msgid "(match any of the following)" +msgstr "(turi atitikti bet kurią iš nurodytų taisyklių)" + +#: kmsearchpattern.cpp:906 +msgid "(match all of the following)" +msgstr "(turi atitikti visas nurodytas taisykles)" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:34 +#, fuzzy +msgid "Complete Message" +msgstr "Ištrinti laišką" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:35 +#, fuzzy +msgid "Body of Message" +msgstr "Laiškas su užduotimi" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:36 +#, fuzzy +msgid "Anywhere in Headers" +msgstr "Perrašyti antraštę" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:37 +#, fuzzy +msgid "All Recipients" +msgstr "Papildomi gavėjai" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:38 +#, fuzzy +msgid "Size in Bytes" +msgstr "" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "Age in Days" +msgstr "" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Message Status" +msgstr "Laiškų sąrašas" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:391 +msgid "Search Criteria" +msgstr "Paieškos kriterijus" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:408 +msgid "Match a&ll of the following" +msgstr "Jei tenkinamos &visos sąlygos" + +#: kmsearchpatternedit.cpp:409 +msgid "Match an&y of the following" +msgstr "Jei tenkinama &bet kuri sąlyga" + +#: kmsender.cpp:114 +msgid "Please create an account for sending and try again." +msgstr "Sukurkite siuntimo paskyrą ir pakartokite." + +#: kmsender.cpp:171 +msgid "Cannot add message to outbox folder" +msgstr "Nepavyko įdėti laiško į siunčiamų aplanką" + +#: kmsender.cpp:373 +msgid "" +"Critical error: Unable to process sent mail (out of space?)Moving failing " +"message to \"sent-mail\" folder." +msgstr "" +"Kritinė klaida: Nepavyksta apdoroti išsiųsto laiško (trūksta vietos?). Laiškas " +"perkeliamas į aplanką „išsiųsti“." + +#: kmsender.cpp:385 +msgid "" +"Moving the sent message \"%1\" from the \"outbox\" to the \"sent-mail\" folder " +"failed.\n" +"Possible reasons are lack of disk space or write permission. Please try to fix " +"the problem and move the message manually." +msgstr "" +"Išsiųsto laiško „%1“ perkėlimas iš „siunčiami“ į „išsiųsti“ aplanką nepavyko.\n" +"Galimos priežastys yra vietos diske trūkumas ar rašymo leidimo nebuvimas. " +"Prašome pabandyti ištaisyti problemą ir perkelti laišką rankiniu būdu." + +#: kmsender.cpp:431 +msgid "" +"It's not possible to send messages without specifying a sender address.\n" +"Please set the email address of identity '%1' in the Identities section of the " +"configuration dialog and then try again." +msgstr "" +"Išsiųsti laišką nenurodžius siuntėjo adreso nėra įmanoma.\n" +"Prašome įrašyti tapatybės „%1“ e. pašto adresą konfigūracijos dialogo Tapatybės " +"sekcijoje ir bandyti iš naujo." + +#: kmsender.cpp:453 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n queued message successfully sent.\n" +"%n queued messages successfully sent." +msgstr "" +"%n eilės laiškas sėkmingai išsiųstas.\n" +"%n eilės laiškai sėkmingai išsiųsti.\n" +"%n eilės laiškų sėkmingai išsiųsta." + +#: kmsender.cpp:456 +msgid "%1 of %2 queued messages successfully sent." +msgstr "%1 iš %2 eilės laiškų sėkmingai išsiųsta." + +#: kmsender.cpp:471 +msgid "Sending messages" +msgstr "Siunčiami laiškai" + +#: kmsender.cpp:472 +msgid "Initiating sender process..." +msgstr "Sužadinu siuntimo procesą..." + +#: kmsender.cpp:502 +msgid "" +"You have chosen to send all queued email using an unencrypted transport, do you " +"want to continue? " +msgstr "" +"Jūs pasirinkote siųsti visus eilėje esančius laiškus naudojant nešifruotą " +"transportą; ar tikrai norite tęsti? " + +#: kmsender.cpp:504 +msgid "Send Unencrypted" +msgstr "Siųsti nešifruotą" + +#: kmsender.cpp:556 +msgid "Unrecognized transport protocol. Unable to send message." +msgstr "Nepažįstamas transporto protokolas. Laiško išsiųsti nepavyko." + +#: kmsender.cpp:597 +msgid "" +"_: %3: subject of message\n" +"Sending message %1 of %2: %3" +msgstr "Siunčiamas laiškas (%1 iš %2): %3" + +#: kmsender.cpp:616 +msgid "Failed to send (some) queued messages." +msgstr "Nepavyko išsiųsti kai kurių eilės laiškų." + +#: kmsender.cpp:693 +msgid "" +"Sending aborted:\n" +"%1\n" +"The message will stay in the 'outbox' folder until you either fix the problem " +"(e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder.\n" +"The following transport protocol was used:\n" +" %2" +msgstr "" +"Siuntimas nutrauktas:\n" +"%1\n" +"Laiškas pasiliks aplanke „siunčiami“ tol, kol problema (pvz., neteisingas " +"adresas) bus išspręsta, arba, kol pašalinsite laišką iš aplanko „siunčiami“.\n" +"Naudotas šis transportavimo protokolas:\n" +" %2" + +#: kmsender.cpp:701 kmsender.cpp:746 +msgid "Sending aborted." +msgstr "Siuntimas nutrauktas" + +#: kmsender.cpp:719 +msgid "" +"

                                                      Sending failed:

                                                      " +"

                                                      %1

                                                      " +"

                                                      The message will stay in the 'outbox' folder until you either fix the " +"problem (e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' " +"folder.

                                                      " +"

                                                      The following transport protocol was used: %2

                                                      " +"

                                                      Do you want me to continue sending the remaining messages?

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Siuntimas nesėkmingas:

                                                      " +"

                                                      %1

                                                      " +"

                                                      Laiškas pasiliks aplanke „siunčiami“ tol, kol bus sutvarkyta problema (pvz., " +"neteisingas adresas), arba kol laiškas bus pašalintas iš aplanko " +"„siunčiami“.

                                                      " +"

                                                      Naudotas šis transportavimo protokolas: %2

                                                      " +"

                                                      Ar norite toliau siųsti likusius laiškus?" + +#: kmsender.cpp:729 +msgid "Continue Sending" +msgstr "Siųsti toliau" + +#: kmsender.cpp:729 +msgid "&Continue Sending" +msgstr "&Siųsti toliau" + +#: kmsender.cpp:730 +msgid "&Abort Sending" +msgstr "&Nutraukti siuntimą" + +#: kmsender.cpp:732 +msgid "" +"Sending failed:\n" +"%1\n" +"The message will stay in the 'outbox' folder until you either fix the problem " +"(e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder.\n" +"The following transport protocol was used:\n" +" %2" +msgstr "" +"Siuntimas nesėkmingas:\n" +"%1\n" +"Laiškas pasiliks aplanke „siunčiami“ tol, kol bus sutvarkyta problema (pvz., " +"neteisingas adresas), arba kol laiškas bus pašalintas iš aplanko „siunčiami“.\n" +"Naudotas šis transportavimo protokolas:\n" +" %2" + +#: kmsender.cpp:930 +msgid "Please specify a mailer program in the settings." +msgstr "Nustatymuose nurodykite paštininko programą." + +#: kmsender.cpp:931 +msgid "" +"Sending failed:\n" +"%1\n" +"The message will stay in the 'outbox' folder and will be resent.\n" +"Please remove it from there if you do not want the message to be resent.\n" +"The following transport protocol was used:\n" +" %2" +msgstr "" +"Siuntimas nesėkmingas:\n" +"%1\n" +"Laiškas pasiliks „siunčiami“ aplanke ir bus pakartotinai siunčiamas.\n" +"Jeigu nenorite jo siųsti pakartotinai, pašalinkite jį iš ten\n" +"Naudotas šis transportavimo protokolas:\n" +" %2" + +#: kmsender.cpp:979 +#, c-format +msgid "Failed to execute mailer program %1" +msgstr "Nepavyko paleisti pašto programos %1" + +#: kmsender.cpp:1029 +msgid "Sendmail exited abnormally." +msgstr "Sendmail nenormaliai baigė darbą." + +#: kmsender.cpp:1099 +msgid "You need to supply a username and a password to use this SMTP server." +msgstr "" +"Norėdami naudotis šiuo SMTP serveriu, Jūs turite pateikti naudotojo vardą ir " +"slaptažodį." + +#: kmstartup.cpp:197 +msgid "" +"%1 already seems to be running on another display on this machine. Running %2 " +"more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 unless you " +"are sure that it is not already running." +msgstr "" +"%1 atrodo jau yra paleistas kitame rodyme šiame kompiuteryje. Paleidus %2 " +"daugiau nei vieną kartą galite prarasti paštą. Neturėtumėte paleisti %1, nebent " +"esate įsitikinę, kad procesas tikrai nėra paleistas." + +#: kmstartup.cpp:207 +msgid "" +"%1 seems to be running on another display on this machine. Running %1 and %2 at " +"the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 unless you " +"are sure that %1 is not running." +msgstr "" +"%1 atrodo jau yra rodomas kitame šio kompiuterio rodyme. Paleidus %1 arba %2 " +"tuo pačiu metu galite prarasti paštą. Paleisti %2 turėtumėte tik tuo atveju, " +"jei esate tikra/s, kad %1 nėra paleistas." + +#: kmstartup.cpp:215 +msgid "" +"%1 already seems to be running on %2. Running %1 more than once can cause the " +"loss of mail. You should not start %1 on this computer unless you are sure that " +"it is not already running on %2." +msgstr "" +"Atrodo, kad %1 jau yra paleistas ant %2. Paleidus %1 dar kartą galite prarasti " +"paštą. Neturėtumėte paleisti %1, nebent esate įsitikinę, kad procesas tikrai " +"nėra paleistas ant %2." + +#: kmstartup.cpp:221 +msgid "" +"%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause the " +"loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are sure that " +"%1 is not running on %3." +msgstr "" +"Atrodo, kad %1 jau yra paleistas ant %3. Paleidus %1 ir %2 tuo pačiu metu " +"galite prarasti paštą. Neturėtumėte paleisti %2 šiame kompiuteryje, nebent, jei " +"esate įsitikinę, kad %1 tikrai nėra paleistas ant %3." + +#: kmstartup.cpp:231 +#, c-format +msgid "Start %1" +msgstr "Paleisti %1" + +#: kmstartup.cpp:232 +msgid "Exit" +msgstr "Išeiti" + +#: kmsystemtray.cpp:337 +msgid "New Messages In" +msgstr "Nauji laiškai aplanke" + +#: kmsystemtray.cpp:547 +msgid "There are no unread messages" +msgstr "Neskaitytų laiškų nėra" + +#: kmsystemtray.cpp:549 +#, c-format +msgid "" +"_n: There is 1 unread message.\n" +"There are %n unread messages." +msgstr "" +"%n neperskaitytas laiškas.\n" +"%n neperskaityti laiškai.\n" +"%n neperskaitytų laiškų." + +#: kmtransport.cpp:55 kmtransport.cpp:73 +msgid "Unnamed" +msgstr "Bevardis" + +#: kmtransport.cpp:141 networkaccount.cpp:220 +msgid "" +"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for " +"managing your passwords.\n" +"However, KMail can store the password in its configuration file instead. The " +"password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure " +"from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.\n" +"Do you want to store the password for account '%1' in the configuration file?" +msgstr "" +"KDE slaptažodinė nepasiekiama. Primygtinai rekomenduojama naudoti KDE " +"slaptažodinę slaptažodžių tvarkymui.\n" +"KMail taip pat gali įrašyti SMTP slaptažodį į konfigūracijos bylą. Slaptažodis " +"įrašomas klaidinančiu formatu, tačiau tai neturėtų būti laikoma dalyku, " +"apsaugančiu nuo dešifravimo bandymu tuo atveju, kai gaunamas priėjimas prie " +"konfigūracijos bylos.\n" +"Ar norite paskyros „%1“ slaptažodį saugoti konfigūracijos byloje?" + +#: kmtransport.cpp:149 networkaccount.cpp:228 +msgid "KWallet Not Available" +msgstr "KDE slaptažodinė nepasiekiama" + +#: kmtransport.cpp:150 networkaccount.cpp:229 +msgid "Store Password" +msgstr "Išsaugoti slaptažodį" + +#: kmtransport.cpp:151 networkaccount.cpp:230 +msgid "Do Not Store Password" +msgstr "Neišsaugoti slaptažodžio" + +#: kmtransport.cpp:253 +msgid "Transport" +msgstr "Transportas" + +#: kmtransport.cpp:260 +msgid "SM&TP" +msgstr "SM&TP" + +#: kmtransport.cpp:262 +msgid "&Sendmail" +msgstr "&Sendmail" + +#: kmtransport.cpp:316 +msgid "Transport: Sendmail" +msgstr "Transportas: Sendmail" + +#: kmtransport.cpp:335 +msgid "&Location:" +msgstr "&Vieta:" + +#: kmtransport.cpp:341 +msgid "Choos&e..." +msgstr "Pas&irinkite..." + +#: kmtransport.cpp:364 +msgid "Transport: SMTP" +msgstr "Transportas: SMTP" + +#: kmtransport.cpp:387 +msgid "The name that KMail will use when referring to this server." +msgstr "Vardas, kurį Kmail naudos nurodyti šiam serveriui." + +#: kmtransport.cpp:392 +msgid "&Host:" +msgstr "&Mazgas:" + +#: kmtransport.cpp:396 +msgid "The domain name or numerical address of the SMTP server." +msgstr "SMTP serverio domeno vardas ar skaitmeninis adresas" + +#: kmtransport.cpp:406 +msgid "" +"The port number that the SMTP server is listening on. The default port is 25." +msgstr "SMTP serverio prievado numeris. Numatytasis prievadas yra 25." + +#: kmtransport.cpp:411 +msgid "Preco&mmand:" +msgstr "Išankstinė ko&manda:" + +#: kmtransport.cpp:415 +msgid "" +"A command to run locally, prior to sending email. This can be used to set up " +"ssh tunnels, for example. Leave it empty if no command should be run." +msgstr "" +"Vietinė komanda, įvykdoma prieš siunčiant laiškus. Tai gali būti naudojama " +"pvz. ssh tuneliams sukurti. Palikite tuščia, jei nereikia jokios komandos." + +#: kmtransport.cpp:427 +msgid "Server &requires authentication" +msgstr "Serveriui &reikia autentikacijos" + +#: kmtransport.cpp:429 +msgid "" +"Check this option if your SMTP server requires authentication before accepting " +"mail. This is known as 'Authenticated SMTP' or simply ASMTP." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, jei Jūsų SMTP serveriui reikia autentikacijos prieš " +"priimant laiškus. Tai žinoma kaip „SMTP su autentikacija“ arba tiesiog ASMTP." + +#: kmtransport.cpp:442 +msgid "The user name to send to the server for authorization" +msgstr "Naudotojo vardas, siunčiamas serveriui prieigos suteikimui" + +#: kmtransport.cpp:452 +msgid "The password to send to the server for authorization" +msgstr "Slaptažodis, siunčiamas serveriui prieigos suteikimui" + +#: kmtransport.cpp:457 +msgid "&Store SMTP password" +msgstr "Iš&saugoti SMTP slaptažodį" + +#: kmtransport.cpp:475 +msgid "Sen&d custom hostname to server" +msgstr "Siųsti &derintą savo mazgo vardą serveriui" + +#: kmtransport.cpp:478 +msgid "" +"Check this option to have KMail use a custom hostname when identifying itself " +"to the mail server." +"

                                                      This is useful when your system's hostname may not be set correctly or to " +"mask your system's true hostname." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad Kmail siųstų derintą mazgo vardą, " +"identifikuodamas save pašto serveriui. " +"

                                                      Tai gali būti naudinga, jei Jūsų sistemos mazgo vardas nenustatytas " +"teisingai ar siekiant nuslėpti tikrąjį Jūsų sistemos mazgo vardą." + +#: kmtransport.cpp:485 +msgid "Hos&tname:" +msgstr "Ma&zgo vardas:" + +#: kmtransport.cpp:489 +msgid "" +"Enter the hostname KMail should use when identifying itself to the server." +msgstr "" +"Įveskite mazgo vardą, kurį KMail turėtų naudoti identifikuodamas save " +"serveriui." + +#: kmtransport.cpp:506 +msgid "&SSL" +msgstr "&SSL" + +#: kmtransport.cpp:508 +msgid "&TLS" +msgstr "&TLS" + +#: kmtransport.cpp:619 +msgid "Choose sendmail Location" +msgstr "Pasirinkite sendmail vietą" + +#: kmtransport.cpp:631 +msgid "Only local files allowed." +msgstr "Galimos tik vietinės bylos." + +#: kmtransport.cpp:786 +msgid "" +"The Host field cannot be empty. Please enter the name or the IP address of the " +"SMTP server." +msgstr "" +"Mazgo vardo laukas negali būti tuščias. Prašome įrašyti SMTP serverio vardą " +"arba IP adresą." + +#: kmtransport.cpp:788 +msgid "Invalid Hostname or Address" +msgstr "Neteisingas mazgo vardas ar adresas" + +#: listjob.cpp:177 +msgid "Error while listing folder %1: " +msgstr "Klaida pateikiant sąrašą aplankui %1: " + +#: localsubscriptiondialog.cpp:120 +msgid "" +"Locally unsubscribing from folders will remove all information that is present " +"locally about those folders. The folders will not be changed on the server. " +"Press cancel now if you want to make sure all local changes have been written " +"to the server by checking mail first." +msgstr "" +"Atsisakant aplankų prenumeratos bus pašalinta informacija, kuri apie aplanką " +"saugoma lokaliai. Serveryje aplankai nebus pakeisti. Norėdami užsitikrinti, kad " +"visi vietiniai pakeitimai buvo įrašyti į serverį, paspauskite mygtuką " +"„Atšaukti“ ir visų pirma pasitikrinkite paštą." + +#: localsubscriptiondialog.cpp:124 +msgid "Local changes will be lost when unsubscribing" +msgstr "Atsisakant prenumeratos vietiniai pakeitimai bus prarasti" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:49 +msgid "Mailinglist Folder Properties" +msgstr "Pašto sąrašo aplanko savybės" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:61 +msgid "Associated Mailing List" +msgstr "Priskirtas pašto sąrašas" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:67 +msgid "&Folder holds a mailing list" +msgstr "&Aplanke yra pašto sąrašas" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:74 +msgid "Detect Automatically" +msgstr "Aptikti automatiškai" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:81 +msgid "Mailing list description:" +msgstr "Pašto sąrašo aprašymas:" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:91 +msgid "Preferred handler:" +msgstr "Pageidajama tvarkymo priemonė:" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:98 +msgid "Browser" +msgstr "Naršyklė" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:105 +msgid "&Address type:" +msgstr "&Adreso tipas:" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:118 +msgid "Invoke Handler" +msgstr "Iškviesti tvarkymo priemonę" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:137 +msgid "Post to List" +msgstr "Paskelbti pašto sąraše" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:138 +msgid "Subscribe to List" +msgstr "Prenumeruoti sąrašą" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:139 +msgid "Unsubscribe from List" +msgstr "Atsisakyti sąrašo prenumeratos" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:140 +msgid "List Archives" +msgstr "Pateikti archyvų sąrašą" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:141 +msgid "List Help" +msgstr "Pateikti pagalbos sąrašą" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:160 +msgid "Not available" +msgstr "Neprieinamas" + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:225 +msgid "" +"KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the " +"addresses by hand." +msgstr "" +"KMail negalėjo rasti pašto sąrašo šiame aplanke. Prašome įrašyti adresą ranka." + +#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:228 +msgid "Not available." +msgstr "Neprieinamas." + +#: managesievescriptsdialog.cpp:33 +msgid "Manage Sieve Scripts" +msgstr "Tvarkyti Sieve scenarijus" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:45 +msgid "Available Scripts" +msgstr "Prieinami scenarijai" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:116 +msgid "No Sieve URL configured" +msgstr "Nėra sukonfigūruotas Sieve URL" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:135 +msgid "Failed to fetch the list of scripts" +msgstr "Nepavyko parsisiųsti scenarijų sąrašo" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:160 +msgid "Delete Script" +msgstr "Pašalinti scenarijų" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:161 +msgid "Edit Script..." +msgstr "Redaguoti scenarijų..." + +#: managesievescriptsdialog.cpp:164 +msgid "New Script..." +msgstr "Naujas scenarijus..." + +#: managesievescriptsdialog.cpp:233 +msgid "Really delete script \"%1\" from the server?" +msgstr "Ar tikrai pašalinti scenarijų „%1“ iš serverio?" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:234 +msgid "Delete Sieve Script Confirmation" +msgstr "Trinti Sieve scenarijaus patvirtinimą" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:278 +msgid "New Sieve Script" +msgstr "Naujas Sieve scenarijus" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:279 +msgid "Please enter a name for the new Sieve script:" +msgstr "Prašome įrašyti naujo Sieve scenarijaus vardą:" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:293 +msgid "Edit Sieve Script" +msgstr "Keisti Sieve scenarijų" + +#: managesievescriptsdialog.cpp:337 +msgid "The Sieve script was successfully uploaded." +msgstr "Sieve scenarijus buvo sėkmingai įkeltas." + +#: managesievescriptsdialog.cpp:338 +msgid "Sieve Script Upload" +msgstr "Sieve scenarijus buvo sėkmingai įkeltas." + +#: messageactions.cpp:42 +msgid "" +"_: Message->\n" +"&Reply" +msgstr "At&sakyti" + +#: messageactions.cpp:48 searchwindow.cpp:311 +msgid "&Reply..." +msgstr "A&tsakyti..." + +#: messageactions.cpp:52 +msgid "Reply to A&uthor..." +msgstr "Atsakyti &autoriui..." + +#: messageactions.cpp:58 searchwindow.cpp:313 +msgid "Reply to &All..." +msgstr "Atsakyti &visiems..." + +#: messageactions.cpp:63 searchwindow.cpp:316 +msgid "Reply to Mailing-&List..." +msgstr "Atsakyti pašto są&rašui..." + +#: messageactions.cpp:69 +msgid "Reply Without &Quote..." +msgstr "Atsakyti &be citavimo..." + +#: messageactions.cpp:73 +msgid "Create Task/Reminder..." +msgstr "" + +#: messageactions.cpp:78 +msgid "Mar&k Message" +msgstr "Žymėti &laišką" + +#: messageactions.cpp:81 +msgid "Mark Message as &Read" +msgstr "Žymėti laišką &skaitytu" + +#: messageactions.cpp:82 +msgid "Mark selected messages as read" +msgstr "Žymėti pasirinktus laiškus skaitytais" + +#: messageactions.cpp:86 +msgid "Mark Message as &New" +msgstr "Žymėti laišką &nauju" + +#: messageactions.cpp:87 +msgid "Mark selected messages as new" +msgstr "Žymėti pasirinktus laiškus naujais" + +#: messageactions.cpp:91 +msgid "Mark Message as &Unread" +msgstr "Žymėti laišką n&eskaitytu" + +#: messageactions.cpp:92 +msgid "Mark selected messages as unread" +msgstr "Žymėti pasirinktus laiškus neskaitytais" + +#: messageactions.cpp:98 +msgid "Mark Message as &Important" +msgstr "Žymėti laišką &svarbiu" + +#: messageactions.cpp:101 +msgid "Remove &Important Message Mark" +msgstr "Naikinti laiško žymę „&Svarbus“" + +#: messageactions.cpp:104 +#, fuzzy +msgid "Mark Message as &Action Item" +msgstr "Žymėti laišką &nauju" + +#: messageactions.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Remove &Action Item Message Mark" +msgstr "Naikinti laiško žymę „&Svarbus“" + +#: messageactions.cpp:110 +msgid "&Edit Message" +msgstr "R&edaguoti laišką" + +#: messagecomposer.cpp:222 +msgid "" +"" +"

                                                      Structuring information returned by the Crypto plug-in could not be " +"processed correctly; the plug-in might be damaged.

                                                      " +"

                                                      Please contact your system administrator.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Crypto priedas pateikė struktūrinę informaciją, kuri negali būti teisingai " +"apdorota; priedas gali būti sugadintas.

                                                      " +"

                                                      Susisiekite su savo sistemos administratorių.

                                                      " + +#: messagecomposer.cpp:226 +msgid "" +"

                                                      No active Crypto Plug-In was found and the built-in OpenPGP code did not run " +"successfully.

                                                      " +"

                                                      You can do two things to change this:

                                                      " +"
                                                        " +"
                                                      • either activate a Plug-In using the Settings->Configure KMail->" +"Plug-In dialog.
                                                        • " +"
                                                      • or specify traditional OpenPGP settings on the same dialog's " +"Identity->Advanced tab.
                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Nerasta aktyvaus Crypto priedo, o įdėtas OpenPGP kodas nepasileidžia " +"sėkmingai.

                                                      " +"

                                                      Tam pakeisti Jūs turite dvi galimybes:

                                                      " +"
                                                        " +"
                                                      • arba suaktyvinti priedą pasinaudojant Nustatymai-> " +"Konfigūruoti KMail->Priedai dialogu,
                                                        • " +"
                                                      • arba nustatyti įprastinius OpenPGP nustatymus to paties dialogo " +"Tapatybė->Papildomai kortelėje.
                                                      " + +#: messagecomposer.cpp:444 +msgid "" +"No suitable encoding could be found for your message.\n" +"Please set an encoding using the 'Options' menu." +msgstr "" +"Jūsų laiškui nerasta tinkančios koduotės.\n" +"Nustatykite koduotę iš meniu „Parinktys“." + +#: messagecomposer.cpp:556 +msgid "" +"Chiasmus backend does not offer the \"x-encrypt\" function. Please report this " +"bug." +msgstr "" +"Chiasmus programinė sąsaja nepateikia „x-encrypt“ funkcijos. Prašome pranešti " +"apie šią ydą." + +#: messagecomposer.cpp:564 +msgid "" +"The \"x-encrypt\" function does not accept the expected parameters. Please " +"report this bug." +msgstr "" +"„x-encrypt“ nepriima laukiamų parametrų. Prašome pranešti apie šią ydą." + +#: messagecomposer.cpp:572 +msgid "Chiasmus Encryption Error" +msgstr "Chiasmus šifravimo klaida" + +#: messagecomposer.cpp:577 +msgid "" +"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-encrypt\" function did " +"not return a byte array. Please report this bug." +msgstr "" +"Netikėtas atsakymas iš Chiasmus programinės sąsajos: „x-encrypt“ funkcija " +"nepateikė bitų masyvo. Prašome pranešti apie šią ydą." + +#: messagecomposer.cpp:638 +msgid "" +"The inline OpenPGP crypto message format does not support encryption or signing " +"of attachments.\n" +"Really use deprecated inline OpenPGP?" +msgstr "" +"Tekste įrašomas OpenPGP formatas nepalaiko priedų pasirašymo ar šifravimo.\n" +"Ar tikrai naudoti šį atgyvenusį formatą?" + +#: messagecomposer.cpp:642 +msgid "Insecure Message Format" +msgstr "Nesaugus laiško formatas" + +#: messagecomposer.cpp:643 +msgid "Use Inline OpenPGP" +msgstr "Naudoti OpenPGP tekste" + +#: messagecomposer.cpp:644 +msgid "Use OpenPGP/MIME" +msgstr "Naudoti OpenPGP/MIME" + +#: messagecomposer.cpp:760 +msgid "" +"Examination of the recipient's signing preferences yielded that you be asked " +"whether or not to sign this message.\n" +"Sign this message?" +msgstr "" +"Peržiūrėjus gavėjų pasirašymo pasirinkimus nustatyta, kad turi būti paklausta, " +"ar šį laišką pasirašyti.\n" +"Ar norite pasirašyti laišką?" + +#: messagecomposer.cpp:765 messagecomposer.cpp:788 +msgid "Sign Message?" +msgstr "Pasirašyti laišką?" + +#: messagecomposer.cpp:766 messagecomposer.cpp:789 +msgid "" +"_: to sign\n" +"&Sign" +msgstr "&Pasirašyti" + +#: messagecomposer.cpp:767 messagecomposer.cpp:790 +msgid "Do &Not Sign" +msgstr "&Nepasirašyti" + +#: messagecomposer.cpp:784 +msgid "" +"There are conflicting signing preferences for these recipients.\n" +"Sign this message?" +msgstr "" +"Šiems gavėjams pasirašymo parinktys konfliktuoja. \n" +"Ar pasirašyti laišką?" + +#: messagecomposer.cpp:806 +msgid "" +"You have requested to sign this message, but no valid signing keys have been " +"configured for this identity." +msgstr "" +"Jūs prašote pasirašyti šį laišką, tačiau nėra sukonfigūruota galiojančių " +"pasirašymo raktų šiai tapatybei." + +#: messagecomposer.cpp:810 +msgid "Send Unsigned?" +msgstr "Siųsti nepasirašytą?" + +#: messagecomposer.cpp:811 +msgid "Send &Unsigned" +msgstr "Siųsti &nepasirašytą" + +#: messagecomposer.cpp:826 +msgid "" +"Some parts of this message will not be signed.\n" +"Sending only partially signed messages might violate site policy.\n" +"Sign all parts instead?" +msgstr "" +"Kai kurios šio laiško dalys nebus pasirašytos.\n" +"Tik dalinai pasirašytų laiškų siuntimas gali pažeisti srities tvarką.n Gal " +"norite pasirašyti visas laiško dalis?" + +#: messagecomposer.cpp:829 +msgid "" +"This message will not be signed.\n" +"Sending unsigned message might violate site policy.\n" +"Sign message instead?" +msgstr "" +"Šis laiškas nebus pasirašytas.\n" +"Siunčiant nepasirašytą laišką gali būti pažeista srities tvarka.\\ Gal norite " +"pasirašyti laišką?" + +#: messagecomposer.cpp:833 +msgid "&Sign All Parts" +msgstr "Pa&sirašyti visas dalis" + +#: messagecomposer.cpp:833 +msgid "&Sign" +msgstr "&Pasirašyti" + +#: messagecomposer.cpp:835 +msgid "Unsigned-Message Warning" +msgstr "Perspėjimas dėl nepasirašyto laiško" + +#: messagecomposer.cpp:837 +msgid "Send &As Is" +msgstr "Siųsti k&aip yra" + +#: messagecomposer.cpp:875 +msgid "" +"Valid trusted encryption keys were found for all recipients.\n" +"Encrypt this message?" +msgstr "" +"Galiojantys ir patikimi šifravimo raktai rasti visiems gavėjams.\n" +"Ar norite šifruoti laišką?" + +#: messagecomposer.cpp:877 +msgid "" +"Examination of the recipient's encryption preferences yielded that you be asked " +"whether or not to encrypt this message.\n" +"Encrypt this message?" +msgstr "" +"Peržiūrėjus gavėjų pasirašymo pasirinkimus nustatyta, kad turi būti paklausta, " +"ar šį laišką šifruoti.\n" +"Ar norite šifruoti laišką?" + +#: messagecomposer.cpp:882 messagecomposer.cpp:909 +msgid "Encrypt Message?" +msgstr "Užšifruoti laišką?" + +#: messagecomposer.cpp:884 +msgid "Sign && &Encrypt" +msgstr "Pasirašyti ir užši&fruoti" + +#: messagecomposer.cpp:887 messagecomposer.cpp:962 +msgid "&Sign Only" +msgstr "Tik pa&sirašyti" + +#: messagecomposer.cpp:888 messagecomposer.cpp:963 +msgid "&Send As-Is" +msgstr "Siųsti k&aip yra" + +#: messagecomposer.cpp:905 +msgid "" +"There are conflicting encryption preferences for these recipients.\n" +"Encrypt this message?" +msgstr "" +"Konfliktuoja tam tikros šifravimo parinktys šiems gavėjams.\n" +"Ar turi būti užšifruotas šis laiškas?" + +#: messagecomposer.cpp:911 +msgid "Do &Not Encrypt" +msgstr "&Nešifruoti" + +#: messagecomposer.cpp:927 +msgid "" +"You have requested to encrypt this message, and to encrypt a copy to yourself, " +"but no valid trusted encryption keys have been configured for this identity." +msgstr "" +"Jūs prašėte užšifruoti šį laišką, bei užšifruoti sau siunčiamą kopiją, tačiau " +"galiojančių ir patikimų šifravimo raktų šiai tapatybei nėra sukonfigūruota." + +#: messagecomposer.cpp:932 +msgid "Send Unencrypted?" +msgstr "Siųsti nešifruotą?" + +#: messagecomposer.cpp:948 +msgid "" +"Some parts of this message will not be encrypted.\n" +"Sending only partially encrypted messages might violate site policy and/or leak " +"sensitive information.\n" +"Encrypt all parts instead?" +msgstr "" +"Kai kurios šio laiško dalys nebus šifruojamos.\n" +"Tik dalinai šifruotų laiškų siuntimas gali pažeisti srities tvarką ir/ar " +"atverti slaptą informaciją. \n" +"Gal norite šifruoti visas laiško dalis?" + +#: messagecomposer.cpp:952 +msgid "" +"This message will not be encrypted.\n" +"Sending unencrypted messages might violate site policy and/or leak sensitive " +"information.\n" +"Encrypt messages instead?" +msgstr "" +"Šis laiškas nebus šifruojamas.\n" +"Nešifruotų laiškų siuntimas gali pažeisti srities tvarką ir/ar atverti slaptą " +"informaciją. \n" +"Gal norite šifruoti visas laiško dalis?" + +#: messagecomposer.cpp:957 +msgid "&Encrypt All Parts" +msgstr "&Šifruoti visas dalis" + +#: messagecomposer.cpp:959 +msgid "Unencrypted Message Warning" +msgstr "Perspėjimas dėl nešifruoto laiško" + +#: messagecomposer.cpp:2040 +msgid "" +"" +"

                                                      Error: The backend did not return any encoded data.

                                                      " +"

                                                      Please report this bug:" +"
                                                      %2

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Klaida: programa nepateikė jokios šifruotos informacijos.

                                                      " +"

                                                      Praneškite apie šitą ydą:" +"
                                                      %2

                                                      " + +#: messagecomposer.cpp:2113 +msgid "" +"Not all characters fit into the chosen encoding." +"
                                                      " +"
                                                      Send the message anyway?                                                      " +msgstr "" +"Ne visi simboliai patenka į pasirinktą koduotę." +"
                                                      " +"
                                                      Ar vis tiek siųsti laišką?                                                      " + +#: messagecomposer.cpp:2115 +msgid "Some Characters Will Be Lost" +msgstr "Kai kurie simboliai bus prarasti" + +#: messagecomposer.cpp:2116 +msgid "Lose Characters" +msgstr "Šalinti simbolius" + +#: messagecomposer.cpp:2116 +msgid "Change Encoding" +msgstr "Pakeisti koduotę" + +#: messagecomposer.cpp:2164 +msgid "" +"This message could not be signed, since the chosen backend does not seem to " +"support signing; this should actually never happen, please report this bug." +msgstr "" +"Laiško pasirašyti nepavyko, nes pasirinkta sąsaja atrodo nepalaiko pasirašymo; " +"taip neturėjo atsitikti, prašome pranešti apie šią programos ydą." + +#: messagecomposer.cpp:2185 +msgid "GnuPG Audit Log for Signing Operation" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:2190 +msgid "" +"The signing operation failed. Please make sure that the gpg-agent program is " +"running." +msgstr "Pasirašyti nepavyko. Prašome patikrinti, ar gpg-agent programa veikia." + +#: messagecomposer.cpp:2213 +msgid "" +"This message could not be encrypted, since the chosen backend does not seem to " +"support encryption; this should actually never happen, please report this bug." +msgstr "" +"Laiško užšifruoti nepavyko, nes pasirinkta sąsaja atrodo nepalaiko šifravimo; " +"taip neturėjo atsitikti, prašome pranešti apie šią programos ydą." + +#: messagecomposer.cpp:2233 messagecomposer.cpp:2278 +msgid "GnuPG Audit Log for Encryption Operation" +msgstr "" + +#: messagecomposer.cpp:2255 +msgid "" +"This message could not be signed and encrypted, since the chosen backend does " +"not seem to support combined signing and encryption; this should actually never " +"happen, please report this bug." +msgstr "" +"Laiško pasirašyti ir užšifruoti nepavyko, nes pasirinkta sąsaja atrodo " +"nepalaiko pasirašymo ir šifravimo kartu; taip neturėjo atsitikti, prašome " +"pranešti apie šią programos ydą." + +#: newfolderdialog.cpp:58 +msgid "New Folder" +msgstr "Naujas aplankas" + +#: newfolderdialog.cpp:65 +#, c-format +msgid "New Subfolder of %1" +msgstr "Naujas aplanko %1 paaplankis" + +#: newfolderdialog.cpp:81 +msgid "Enter a name for the new folder." +msgstr "Įrašyti naujo aplanko vardą." + +#: newfolderdialog.cpp:92 +msgid "Mailbox &format:" +msgstr "Pašto dėžės &formatas:" + +#: newfolderdialog.cpp:97 +msgid "" +"Select whether you want to store the messages in this folder as one file per " +"message (maildir) or as one big file (mbox). KMail uses maildir by default and " +"this only needs to be changed in rare circumstances. If you are unsure, leave " +"this option as-is." +msgstr "" +"Pasirinkite, ar norite saugoti laiškus šiame aplanke kaip atskiras bylas " +"(maildir) ar kaip vieną didelę bylą (mbox). KMail numatyta naudoti maildir, ir " +"šį nustatymą reikia pakeisti tik atskirais atvejais. Jei nesate tikri, palikite " +"šią parinktį nepakeistą." + +#: newfolderdialog.cpp:119 +msgid "Folder &contains:" +msgstr "Aplanko &turinys:" + +#: newfolderdialog.cpp:124 +msgid "" +"Select whether you want the new folder to be used for mail storage of for " +"storage of groupware items such as tasks or notes. The default is mail. If you " +"are unsure, leave this option as-is." +msgstr "" +"Pažymėkite, ar naujas aplankas turi būti naudojamas pašto saugojimui, ar " +"grupinio darbo įrankiams, tokiems, kaip darbai ar lipnūs lapeliai. Numatyta " +"parinktis yra paštas. Jei nesate tikri, palikite šią parinktį nepakeistą." + +#: newfolderdialog.cpp:160 +msgid "Namespace for &folder:" +msgstr "Vardų sritis ap&lankui:" + +#: newfolderdialog.cpp:165 +msgid "Select the personal namespace the folder should be created in." +msgstr "" +"Nurodykite asmeninę vardų sritį, kuriai bus pridėtas naujas bylos tipas." + +#: newfolderdialog.cpp:188 +msgid "Please specify a name for the new folder." +msgstr "Prašome nurodyti naujo aplanko vardą." + +#: newfolderdialog.cpp:189 +msgid "No Name Specified" +msgstr "Vardas nenurodytas" + +#: newfolderdialog.cpp:198 +msgid "" +"Folder names cannot contain the / (slash) character; please choose another " +"folder name." +msgstr "" +"Aplankų varduose neturi būti / (brūkšnelių) ženklų; prašome pasirinkti kitokį " +"aplanko vardą." + +#: newfolderdialog.cpp:204 +msgid "" +"Folder names cannot start with a . (dot) character; please choose another " +"folder name." +msgstr "" +"Aplankų vardai negali prasidėti . (taško) ženklu. Prašome pasirinkti kitokį " +"aplanko vardą." + +#: newfolderdialog.cpp:223 +msgid "" +"Your IMAP server does not allow the character '%1'; please choose another " +"folder name." +msgstr "" +"Jūsų IMAP serveris neleidžia simbolio „%1“ aplankų varduose; prašome pasirinkti " +"kitokį aplanko vardą." + +#: newfolderdialog.cpp:240 +msgid "Failed to create folder %1, folder already exists." +msgstr "Nepavyko sukurti aplanko %1, aplankas jau yra." + +#: newfolderdialog.cpp:246 +msgid "Failed to create folder %1. " +msgstr "Neįmanoma sukurti aplanko %1. " + +#: objecttreeparser.cpp:450 +msgid "Wrong Crypto Plug-In." +msgstr "Blogas šifravimo priedas." + +#: objecttreeparser.cpp:490 objecttreeparser.cpp:1909 +msgid "Different results for signatures" +msgstr "Skirtingi rezultatai parašams" + +#: objecttreeparser.cpp:573 +msgid "The crypto engine returned no cleartext data." +msgstr "Šifravimo variklis negrąžino atviro teksto duomenų." + +#: objecttreeparser.cpp:576 objecttreeparser.cpp:2350 +#: objecttreeparser.cpp:2393 +msgid "Status: " +msgstr "Būsena: " + +#: objecttreeparser.cpp:583 +msgid "(unknown)" +msgstr "(nežinoma)" + +#: objecttreeparser.cpp:594 objecttreeparser.cpp:748 +msgid "Crypto plug-in \"%1\" is not initialized." +msgstr "Šifravimo priedas %1 negali nėra paleistas." + +#: objecttreeparser.cpp:598 +msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot verify signatures." +msgstr "Šifravimo priedas %1 negali patikrinti parašų." + +#: objecttreeparser.cpp:603 objecttreeparser.cpp:756 +msgid "No appropriate crypto plug-in was found." +msgstr "Nerastas tinkamas šifravimo priedas." + +#: objecttreeparser.cpp:606 +msgid "" +"_: %1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME'\n" +"No %1 plug-in was found." +msgstr "Nerastas %1 priedas." + +#: objecttreeparser.cpp:610 +#, c-format +msgid "" +"The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified.
                                                      Reason: %1" +msgstr "" +"Laiškas pasirašytas, tačiau parašo galiojimas negali būti patikrintas.
                                                      " +"Priežastis: %1" + +#: objecttreeparser.cpp:667 +#, fuzzy +msgid "This message is encrypted." +msgstr "Išsaugoti išsiųstus laiškus ši&fruotu formatu" + +#: objecttreeparser.cpp:672 +#, fuzzy +msgid "Decrypt Message" +msgstr "&Šifruoti laišką" + +#: objecttreeparser.cpp:731 objecttreeparser.cpp:744 objecttreeparser.cpp:773 +msgid "Encrypted data not shown." +msgstr "Šifruoti duomenys nerodomi." + +#: objecttreeparser.cpp:734 +msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data." +msgstr "Šifravimo priedas „%1“ negali iššifruoti duomenų." + +#: objecttreeparser.cpp:737 +#, c-format +msgid "Error: %1" +msgstr "Klaida: %1" + +#: objecttreeparser.cpp:752 +msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages." +msgstr "Šifravimo priedas „%1“ negali iššifruoti jokių laiškų." + +#: objecttreeparser.cpp:844 +msgid "" +"Note: This HTML message may contain external references to images etc. " +"For security/privacy reasons external references are not loaded. If you trust " +"the sender of this message then you can load the external references for this " +"message by clicking here." +msgstr "" +"Pastaba: Šiame HTML laiške gali būti nuorodų į išorinius paveikslėlius " +"ir pan. Saugumo/privatumo sumetimais šie objektai iš išorės neįkeliami. Jei " +"pasitikite laiško siuntėju, galite įkelti išorinius objektus šiam laiškui spragtelėdami čia." + +#: objecttreeparser.cpp:854 +msgid "" +"Note: This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML " +"code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate " +"formatted HTML display for this message " +"by clicking here." +msgstr "" +"Pastaba: Tai yra HTML laiškas. Saugumo sumetimais rodomas tik HTML " +"kodas. Jei pasitikite laiško siuntėju, galite aktyvuoti formatuoto HTML rodymą " +"šiam laiškui spragtelėdami čia." + +#: objecttreeparser.cpp:1451 +#, c-format +msgid "Sorry, certificate could not be imported.
                                                      Reason: %1" +msgstr "Deja sertifikato importuoti nepavyko.
                                                      Priežastis: %1" + +#: objecttreeparser.cpp:1461 +msgid "Sorry, no certificates were found in this message." +msgstr "Atsiprašome, šiam laiškui sertifikatų nerasta" + +#: objecttreeparser.cpp:1464 +msgid "Certificate import status:" +msgstr "Sertifikatų importo būsena:" + +#: objecttreeparser.cpp:1467 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 new certificate was imported.\n" +"%n new certificates were imported." +msgstr "" +"Importuotas%n naujas sertifikatas.\n" +"Importuoti%n nauji sertifikatai.\n" +"Importuota %n naujų sertifikatų." + +#: objecttreeparser.cpp:1470 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 certificate was unchanged.\n" +"%n certificates were unchanged." +msgstr "" +"%n sertifikatas liko nepakeistas.\n" +"%n sertifikatai liko nepakeisti.\n" +"%n sertifikatų liko nepakeista." + +#: objecttreeparser.cpp:1473 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 new secret key was imported.\n" +"%n new secret keys were imported." +msgstr "" +"Importuotas %n naujas slaptasis raktas.\n" +"Importuoti %n nauji slaptieji raktai.\n" +"Importuota %n naujų slaptųjų raktų." + +#: objecttreeparser.cpp:1476 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 secret key was unchanged.\n" +"%n secret keys were unchanged." +msgstr "" +"%n slaptas raktas liko nepakeistas.\n" +"%n slapti raktai liko nepakeisti.\n" +"%n slaptų raktų liko nepakeista." + +#: objecttreeparser.cpp:1485 +msgid "Sorry, no details on certificate import available." +msgstr "Deja, nėra jokių detalių apie sertifikatų importavimą." + +#: objecttreeparser.cpp:1488 +msgid "Certificate import details:" +msgstr "Sertifikatų importo detalės:" + +#: objecttreeparser.cpp:1491 +msgid "Failed: %1 (%2)" +msgstr "Nepavyko: %1 (%2)" + +#: objecttreeparser.cpp:1496 +msgid "New or changed: %1 (secret key available)" +msgstr "Nauja ar pakeista: %1 (yra slaptas raktas)" + +#: objecttreeparser.cpp:1498 +#, c-format +msgid "New or changed: %1" +msgstr "Nauja ar pakeista: %1" + +#: objecttreeparser.cpp:1891 +msgid "Error: Signature not verified" +msgstr "Klaida: parašas nepatikrintas" + +#: objecttreeparser.cpp:1894 +msgid "Good signature" +msgstr "Geras parašas" + +#: objecttreeparser.cpp:1897 +msgid "Bad signature" +msgstr "Blogas parašas" + +#: objecttreeparser.cpp:1900 +msgid "No public key to verify the signature" +msgstr "Nėra viešo rakto parašo tikrinimui" + +#: objecttreeparser.cpp:1903 +msgid "No signature found" +msgstr "Nerasta parašo" + +#: objecttreeparser.cpp:1906 +msgid "Error verifying the signature" +msgstr "Klaida tikrinant parašą" + +#: objecttreeparser.cpp:1929 +msgid "No status information available." +msgstr "Nėra būsenos informacijos." + +#: objecttreeparser.cpp:1936 objecttreeparser.cpp:2020 +msgid "Good signature." +msgstr "Geras parašas." + +#: objecttreeparser.cpp:1957 +msgid "One key has expired." +msgstr "Vieno rakto galiojimas baigėsi." + +#: objecttreeparser.cpp:1961 +msgid "The signature has expired." +msgstr "Parašo galiojimas baigėsi." + +#: objecttreeparser.cpp:1966 +msgid "Unable to verify: key missing." +msgstr "Neįmanoma patikrinti: trūksta rakto." + +#: objecttreeparser.cpp:1973 +msgid "CRL not available." +msgstr "Neprieinamas CRL." + +#: objecttreeparser.cpp:1977 +msgid "Available CRL is too old." +msgstr "Prieinamas CRL per senas." + +#: objecttreeparser.cpp:1981 +msgid "A policy was not met." +msgstr "Taisyklės neatitikimas." + +#: objecttreeparser.cpp:1985 +msgid "A system error occurred." +msgstr "Įvyko sistemos klaida." + +#: objecttreeparser.cpp:1996 +msgid "One key has been revoked." +msgstr "Vienas raktas buvo atšauktas." + +#: objecttreeparser.cpp:2022 +msgid "Bad signature." +msgstr "Blogas parašas." + +#: objecttreeparser.cpp:2049 +#, fuzzy +msgid "Invalid signature." +msgstr "Į&jungti parašą" + +#: objecttreeparser.cpp:2051 +#, fuzzy +msgid "Not enough information to check signature validity." +msgstr "Neužtenka informacijos parašo tikrinimui. %1" + +#: objecttreeparser.cpp:2060 +#, fuzzy +msgid "Signature is valid." +msgstr "Parašai" + +#: objecttreeparser.cpp:2062 +msgid "Signed by %2." +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:2066 +msgid "Unknown signature state" +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:2070 +#, fuzzy +msgid "Show Details" +msgstr "[Smulkiau]" + +#: objecttreeparser.cpp:2082 +#, fuzzy +msgid "No Audit Log available" +msgstr "Neprieinamas" + +#: objecttreeparser.cpp:2089 +msgid "" +"_: The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend\n" +"Show Audit Log" +msgstr "" + +#: objecttreeparser.cpp:2097 +#, fuzzy +msgid "Hide Details" +msgstr "[Smulkiau]" + +#: objecttreeparser.cpp:2124 objecttreeparser.cpp:2126 +msgid "Encapsulated message" +msgstr "Įdėtas viduje laiškas" + +#: objecttreeparser.cpp:2135 +msgid "Encrypted message" +msgstr "Šifruotas laiškas" + +#: objecttreeparser.cpp:2137 +msgid "Encrypted message (decryption not possible)" +msgstr "Užšifruotas laiškas (iššifravimas negalimas)" + +#: objecttreeparser.cpp:2139 +#, c-format +msgid "Reason: %1" +msgstr "Priežastis: %1" + +#: objecttreeparser.cpp:2194 +msgid "[Details]" +msgstr "[Smulkiau]" + +#: objecttreeparser.cpp:2233 objecttreeparser.cpp:2235 +#, fuzzy +msgid "certificate" +msgstr "Sertifikatai" + +#: objecttreeparser.cpp:2242 objecttreeparser.cpp:2267 +msgid "Warning:" +msgstr "Dėmesio:" + +#: objecttreeparser.cpp:2244 +msgid "Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing." +msgstr "Siuntėjo pašto adresas nėra išsaugotas %1, naudojamame pasirašymui." + +#: objecttreeparser.cpp:2247 +msgid "sender: " +msgstr "siuntėjas: " + +#: objecttreeparser.cpp:2250 +msgid "stored: " +msgstr "išsaugota: " + +#: objecttreeparser.cpp:2269 +msgid "" +"No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare it " +"to the sender's address %2." +msgstr "" +"Pašto adresas nėra išsaugotas %1, naudojamame pasirašymui, todėl mes negalime " +"sulyginti jo su siuntėjo adresu %2." + +#: objecttreeparser.cpp:2292 +#, c-format +msgid "Not enough information to check signature. %1" +msgstr "Neužtenka informacijos parašo tikrinimui. %1" + +#: objecttreeparser.cpp:2309 objecttreeparser.cpp:2387 +msgid "Message was signed with unknown key." +msgstr "Laiškas buvo pasirašytas nežinomu raktu." + +#: objecttreeparser.cpp:2311 objecttreeparser.cpp:2425 +#: objecttreeparser.cpp:2469 +#, c-format +msgid "Message was signed by %1." +msgstr "Laišką pasirašė %1." + +#: objecttreeparser.cpp:2318 objecttreeparser.cpp:2327 +#: objecttreeparser.cpp:2338 +#, c-format +msgid "Message was signed with key %1." +msgstr "Laiškas buvo pasirašytas naudojant raktą %1." + +#: objecttreeparser.cpp:2321 +msgid "Message was signed on %1 with key %2." +msgstr "Laiškas buvo pasirašytas %1 raktu %2." + +#: objecttreeparser.cpp:2330 +msgid "Message was signed by %3 on %1 with key %2" +msgstr "Laiškas buvo pasirašytas %1 data %3 asmens raktu %2" + +#: objecttreeparser.cpp:2341 +msgid "Message was signed by %2 with key %1." +msgstr "Laišką pasirašė %1 raktu %2." + +#: objecttreeparser.cpp:2379 +msgid "Message was signed on %1 with unknown key %2." +msgstr "Laiškas pasirašytas %1 nežinomu raktu %2." + +#: objecttreeparser.cpp:2383 +#, c-format +msgid "Message was signed with unknown key %1." +msgstr "Laiškas pasirašytas nežinomu raktu %1." + +#: objecttreeparser.cpp:2389 +msgid "The validity of the signature cannot be verified." +msgstr "Parašo galiojimas negali būti patikrintas." + +#: objecttreeparser.cpp:2421 objecttreeparser.cpp:2465 +msgid "Message was signed by %2 (Key ID: %1)." +msgstr "Laiškas pasirašytas %2 (rakto ID: %1)." + +#: objecttreeparser.cpp:2431 +msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown." +msgstr "Parašas yra teisingas, bet rakto patikimumas nežinomas." + +#: objecttreeparser.cpp:2435 +msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted." +msgstr "Parašas yra geras, o raktas sąlyginai patikimas." + +#: objecttreeparser.cpp:2439 +msgid "The signature is valid and the key is fully trusted." +msgstr "Parašas yra geras, o raktas visiškai patikimas." + +#: objecttreeparser.cpp:2443 +msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted." +msgstr "Parašas yra geras, o raktas yra absoliučiai patikimas." + +#: objecttreeparser.cpp:2447 +msgid "The signature is valid, but the key is untrusted." +msgstr "Parašas yra geras, bet raktas yra nepatikimas." + +#: objecttreeparser.cpp:2471 +msgid "Warning: The signature is bad." +msgstr "Įspėjimas: Blogas parašas" + +#: objecttreeparser.cpp:2495 +msgid "End of signed message" +msgstr "Pasirašyto laiško pabaiga" + +#: objecttreeparser.cpp:2501 +msgid "End of encrypted message" +msgstr "Šifruoto laiško pabaiga" + +#: objecttreeparser.cpp:2508 +msgid "End of encapsulated message" +msgstr "Įdėto laiško pabaiga" + +#: partNode.cpp:481 +msgid "internal part" +msgstr "vidinė dalis" + +#: partNode.cpp:483 +msgid "body part" +msgstr "laiško kūno dalis" + +#: popaccount.cpp:373 +#, c-format +msgid "Could not execute precommand: %1" +msgstr "Nepavyksta įvykdyti išankstinės komandos: %1" + +#: popaccount.cpp:374 +msgid "KMail Error Message" +msgstr "Kmail klaidos pranešimas" + +#: popaccount.cpp:383 +msgid "Source URL is malformed" +msgstr "Išeities URL blogai suformuotas" + +#: popaccount.cpp:384 +msgid "Kioslave Error Message" +msgstr "Kioslave klaidos pranešimas" + +#: popaccount.cpp:495 +msgid "" +"Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this command " +"is required to determine, in a reliable way, which of the mails on the server " +"KMail has already seen before;\n" +"the feature to leave the mails on the server will therefore not work properly." +msgstr "" +"Jūsų „%1“ paskyros POP3 serveris nepalaiko UIDL komandos. Šita komanda yra " +"reikalinga norint patikimai nustatyti kuriuos serveryje esančius laiškus Kmail " +"jau skaitė anksčiau;\n" +"Dėl to galimybė palikti laiškus serveryje, neveiks kaip pridera." + +#: popaccount.cpp:752 +msgid "" +"_n: Fetched 1 message from %1. Deleting messages from server...\n" +"Fetched %n messages from %1. Deleting messages from server..." +msgstr "" +"Paėmiau %n laišką iš %1. Trinu laiškus iš serverio...\n" +"Paėmiau %n laiškus iš %1. Trinu laiškus iš serverio...\n" +"Paėmiau %n laiškų iš %1. Trinu laiškus iš serverio..." + +#: popaccount.cpp:762 popaccount.cpp:782 +msgid "" +"_n: Fetched 1 message from %1. Terminating transmission...\n" +"Fetched %n messages from %1. Terminating transmission..." +msgstr "" +"Paėmiau %n laišką iš %1. Baigiu perdavimą...\n" +"Paėmiau %n laiškus iš %1. Baigiu perdavimą...\n" +"Paėmiau %n laiškų iš %1. Baigiu perdavimą..." + +#: popaccount.cpp:905 +msgid "" +"Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6 (%7 KB remain on the server)." +msgstr "" +"Išrenkamas laiškas %1 iš %2 (%3 iš %4 KB) iš %5@%6 (%7 KB liko serveryje)." + +#: popaccount.cpp:912 +msgid "Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6." +msgstr "Išrenkamas laiškas %1 iš %2 (%3 iš %4 KB) iš %5@%6." + +#: popaccount.cpp:949 +msgid "Unable to complete LIST operation." +msgstr "Nepavyksta atlikti LIST operacijos." + +#: popaccount.cpp:950 +msgid "Invalid Response From Server" +msgstr "Klaidingas serverio atsakas" + +#: popaccount.cpp:1026 +msgid "" +"Your server does not support the TOP command. Therefore it is not possible to " +"fetch the headers of large emails first, before downloading them." +msgstr "" +"Jūsų serveris nepalaiko TOP komandos. Todėl nėra galimybės pirmiausia išrinkti " +"ilgų laiškų antraštes prieš juos atsiunčiant." + +#. i18n: file kmail_part.rc line 80 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "&Eiti" + +#. i18n: file kmail_part.rc line 92 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "F&older" +msgstr "&Aplankas" + +#. i18n: file kmail_part.rc line 115 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:45 rc.cpp:87 rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "&Message" +msgstr "&Laiškas" + +#. i18n: file kmail_part.rc line 121 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:90 rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Reply Special" +msgstr "Specialus atsakymas" + +#. i18n: file kmail_part.rc line 127 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:93 rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "&Forward" +msgstr "&Persiųsti" + +#. i18n: file kmcomposerui.rc line 102 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "HTML Toolbar" +msgstr "HTML įrankių juosta" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 24 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Signing" +msgstr "Pasirašymas" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 35 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "&Automatically sign messages" +msgstr "Automatiškai pas&irašyti laiškus" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 38 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, all messages you send will be signed by default; " +"of course, it is still possible to disable signing for each message " +"individually." +msgstr "" +"Įjungus šią parinktį, visi Jūsų siunčiami laiškai, jei nenurodysite kitaip, bus " +"pasirašyti; žinoma, išlieka galimybė individualiai išjungti kiekvieno laiško " +"pasirašymą." + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 48 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Encrypting" +msgstr "Šifravimas" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 59 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "" +"When encrypting emails, always also encr&ypt to the certificate of my own " +"identity" +msgstr "" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 62 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted with " +"the receiver's public key, but also with your key. This will enable you to " +"decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea." +msgstr "" +"Įgalinus šią parinktį, laiškas/byla bus šifruojamas ne tik gavėjo viešuoju " +"raktu, bet ir Jūsų raktu. Tai įgalins Jus vėliau iššifruoti laišką/bylą. " +"Įjungti šią parinktį yra gerai." + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 70 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Show s&igned/encrypted text after composing" +msgstr "Rodyti pa&sirašytą/užšifruotą tekstą po redagavimo" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 73 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown in a " +"separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This " +"is a good idea when you are verifying that your encryption system works." +msgstr "" +"Įgalinus šią parinktį pasirašytas/užšifruotas tekstas bus rodomas atskirame " +"lange, taigi, prieš siųsdami galėsite matyti, kaip jis atrodo. Šią parinktį " +"įgalinti yra gerai tuo atveju, jei norite įsitikinti, kad Jūsų šifravimo " +"sistema tikrai veikia." + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 81 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Store sent messages encry&pted" +msgstr "Išsaugoti išsiųstus laiškus ši&fruotu formatu" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 87 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Check to store messages encrypted " +msgstr "Pažymėkite, jei norite išsaugoti laiškus šifruotame pavidale " + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 95 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                                                      Store Messages Encrypted

                                                      \n" +"When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were " +"sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages any " +"longer if a necessary certificate expires.\n" +"

                                                      \n" +"However, there may be local rules that require you to turn this option on. When " +"in doubt, check with your local administrator.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"

                                                      Išsaugoti laiškus šifruotus

                                                      \n" +"Kai ši parinktis pažymėta, išsiųsti laiškai išsaugomi šifruotame pavidale, taip " +"kaip jie buvo išsiųsti. Tai nėra rekomenduojama, nes Jūs negalėsite " +"perskaityti laiškų, jei pasibaigs reikalingo sertifikato galiojimo laikas.\n" +"

                                                      \n" +"Tačiau gali būti vietinės taisyklės, kurios reikalauja įjungti šią parinktį. " +"Jei abejojate, paklauskite vietinio administratoriaus.\n" +"" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 103 +#: rc.cpp:173 +#, no-c-format +msgid "Always show the encryption keys &for approval" +msgstr "Visuomet rodyti šifravimo raktus &patvirtinimui" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 106 +#: rc.cpp:176 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, the application will always show you a list of " +"public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it " +"is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right " +"key or if there are several which could be used." +msgstr "" +"Įgalinus šią parinktį programa visuomet rodys Jums viešųjų raktų sąrašą, iš " +"kurių galėsite pasirinkti tą, kurį naudosite šifravimui. Jei parinktis " +"neįjungta, programa rodys šį dialogą tik tuo atveju, jei negalės rasti teisingo " +"rakto, arba, jei ras keletą naudotinų raktų." + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 114 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "Automatically encrypt &messages whenever possible" +msgstr "Kada tik įmanoma, automatiškai šifruoti &laiškus" + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 117 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, every message you send will be encrypted whenever " +"encryption is possible and desired; of course, it is still possible to disable " +"the automatic encryption for each message individually." +msgstr "" +"Įjungus šią parinktį, kiekvienas Jūsų siunčiamas laiškas bus užšifruojamas, " +"jeigu šifravimas yra galimas ir pageidaujamas. Žinoma, lieka galimybė " +"individualiai išjungti kiekvieno laiško automatinį šifravimą." + +#. i18n: file composercryptoconfiguration.ui line 125 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "Never sign/encrypt when sa&ving as draft" +msgstr "Niekada nepasirašyti/nešifruoti tik iš&saugant kaip juodraštį" + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 180 +#: rc.cpp:194 +#, no-c-format +msgid "Universal" +msgstr "Universalus" + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 185 +#: rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "Reply" +msgstr "Atsakyti" + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 190 +#: rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "Reply to All" +msgstr "Atsakyti visiems" + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 195 +#: rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "Forward" +msgstr "Persiųsti" + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 207 +#: rc.cpp:206 +#, no-c-format +msgid "Shortc&ut:" +msgstr "Spart&usis klavišas:" + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 229 +#: rc.cpp:209 +#, no-c-format +msgid "&Template type:" +msgstr "Ša&blono tipas:" + +#. i18n: file customtemplates_base.ui line 256 +#: rc.cpp:215 rc.cpp:456 +#, no-c-format +msgid "How does this work?" +msgstr "Kaip tai veikia?" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:218 +#, no-c-format +msgid "Folder Properties" +msgstr "Aplanko savybės" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 63 +#: rc.cpp:227 +#, no-c-format +msgid "Folder holds a &mailing list" +msgstr "Aplanke yra &pašto sąrašas" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 91 +#: rc.cpp:230 +#, no-c-format +msgid "List &address:" +msgstr "&Sąrašo adresas:" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:233 +#, no-c-format +msgid "N&ormal:" +msgstr "&Normalus:" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 215 +#: rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "Unr&ead:" +msgstr "N&eskaityti:" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 269 +#: rc.cpp:242 +#, no-c-format +msgid "Message Expiring" +msgstr "Senų laiškų naikinimas" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 283 +#: rc.cpp:245 +#, no-c-format +msgid "E&xpire after:" +msgstr "Su&naikinti po:" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 311 +#: rc.cpp:248 +#, no-c-format +msgid "Expire &read messages" +msgstr "Sunaikinti &skaitytus laiškus?" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 339 +#: rc.cpp:251 +#, no-c-format +msgid "Expire a&fter:" +msgstr "Sunaikinti &po:" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 350 +#: rc.cpp:254 +#, no-c-format +msgid "Expire &unread messages" +msgstr "Sunaikinti &neperskaitytus laiškus" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 384 +#: rc.cpp:257 rc.cpp:266 +#, no-c-format +msgid "Day(s)" +msgstr "Dienų(-os)" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 389 +#: rc.cpp:260 rc.cpp:269 +#, no-c-format +msgid "Week(s)" +msgstr "Savaičių(-ės)" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 394 +#: rc.cpp:263 rc.cpp:272 +#, no-c-format +msgid "Month(s)" +msgstr "Mėnesių(-io)" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 451 +#: rc.cpp:275 +#, no-c-format +msgid "Advanced" +msgstr "Sudėtingesni" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 462 +#: rc.cpp:278 +#, no-c-format +msgid "Sender identit&y:" +msgstr "Siuntėjo tapat&ybė:" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 483 +#: rc.cpp:281 +#, no-c-format +msgid "&Storage format:" +msgstr "&Saugojimo formatas:" + +#. i18n: file folderpropertiesdialog.ui line 494 +#: rc.cpp:284 +#, no-c-format +msgid "&List displays:" +msgstr "Dat&os rodymas:" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 24 +#: rc.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "Validate certificates using CRLs" +msgstr "Validuoti sertifikatus naudojant CRL" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 30 +#: rc.cpp:296 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, S/MIME certificates are validated using Certificate " +"Revocation Lists (CRLs)." +msgstr "" +"Įjungus šią parinktį, S/MIME sertifikatai yra patikrinami naudojant Sertifikatų " +"atšaukimo sąrašus (CRL)." + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 38 +#: rc.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Validate certificates online (OCSP)" +msgstr "Validuoti sertifikatus Internete (OCSP)" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 41 +#: rc.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using the " +"Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP " +"responder below." +msgstr "" +"Jei ši parinktis pažymėta, S/MIME sertifikatai yra tikrinami pasinaudojant " +"„Online Certificate Status Protocol“ protokolu (OCSP). Įrašykite OCSP " +"respondento URL adresą žemiau." + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 49 +#: rc.cpp:305 +#, no-c-format +msgid "Online Certificate Validation" +msgstr "Sertifikato validavimas Internete" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 68 +#: rc.cpp:308 +#, no-c-format +msgid "OCSP responder URL:" +msgstr "OCSP respondento URL:" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 76 +#: rc.cpp:311 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter here the address of the server for online validation of certificates " +"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://." +msgstr "" +"Čia įrašykite serverio, naudojamo sertifikatų tikrinimui (OCSP respondento), " +"adresą. URL paprastai prasideda http://." + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 94 +#: rc.cpp:314 +#, no-c-format +msgid "OCSP responder signature:" +msgstr "OCSP atsakytojo parašas:" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 126 +#: rc.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "Ignore service URL of certificates" +msgstr "Ignoruoti sertifikatų tarnybos URL" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 136 +#: rc.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "Do not check certificate policies" +msgstr "Netikrinti sertifikatų taisyklių" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 139 +#: rc.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "" +"By default GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a certificate " +"policy is allowed. If this option is selected, policies are not checked." +msgstr "" +"Siekiant nustatyti, ar sertifikato taisyklė yra leidžiama, GnuPG paprastai " +"naudoja ~/.gnupg/policies.txt bylą. Jei ši parinktis pažymėta, dėl GnuPG " +"netikrina, ar sertifikate nurodyta taisyklė yra leidžiama." + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 147 +#: rc.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Never consult a CRL" +msgstr "Niekuomet neklausti CRL" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 150 +#: rc.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to " +"validate S/MIME certificates." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį Sertifikatų atšaukimo sąrašai niekuomet nenaudojami " +"tikrinant S/MIME sertifikatus" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 158 +#: rc.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "Fetch missing issuer certificates" +msgstr "Parsisiųsti trūkstamus išdavėjo sertifikatus" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 161 +#: rc.cpp:335 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when " +"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)" +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį trūkstami sertifikatus išdavusios įstaigos sertifikatai " +"yra parsisiunčiami, jei to reikia (tai taikoma abiejų tikrinimo metodų atveju, " +"ir CRL, ir OCSP)" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 169 +#: rc.cpp:338 +#, no-c-format +msgid "HTTP Requests" +msgstr "HTTP užklausos" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 180 +#: rc.cpp:341 +#, no-c-format +msgid "Do not perform any HTTP requests" +msgstr "Nevykdyti jokių HTTP užklausų" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 183 +#: rc.cpp:344 +#, no-c-format +msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME." +msgstr "Visiškai išjungia HTTP naudojimą su S/MIME." + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 224 +#: rc.cpp:350 +#, no-c-format +msgid "Use this proxy for HTTP requests: " +msgstr "HTTP užklausoms naudoti šį proxy: " + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 232 +#: rc.cpp:353 +#, no-c-format +msgid "Use system HTTP proxy:" +msgstr "Naudoti sistemos HTTP proxy:" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 235 +#: rc.cpp:356 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right " +"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any " +"HTTP request." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį, HTTP proxy reikšmė, rodoma dešinėje (ji paprastai " +"pateikiama aplinkos kintamuoju http_proxy) bus naudojama bet kokiai HTTP " +"užklausai." + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 243 +#: rc.cpp:359 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP " +"requests relating to S/MIME. The syntax is host:port, for instance " +"myproxy.nowhere.com:3128." +msgstr "" +"Čia įrašykite jūsų HTTP pavaduojančio serverio adresą, kuris bus naudojamas " +"visoms HTTP užklausoms, susijusioms su S/MIME. Sintaksė tokia: " +"mazgas:prievadas, pvz., manoserveris.niekur.lt:3128." + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 253 +#: rc.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates" +msgstr "Ignoruoti CRL platinimo centrų HTTP adresus, nurodytus sertifikate" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 256 +#: rc.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "" +"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually " +"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which are " +"URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. " +"With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when looking for " +"a suitable DP." +msgstr "" +"Ieškant CRL platinimo vietos paprastai atsižvelgiama į sertifikate esančius " +"„CRL platinimo centro“ (Angl.: „Distribution point“ - DP) įrašus, kurie " +"sudaryti iš URL, nurodančių, kaip pasiekti URL. Naudojamas pirmasis pasiektas " +"DP įrašas. Įjungus šią parinktį visi įrašai, naudojantys HTTP schemą, ieškant " +"tinkamo DP yra ignoruojami." + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 268 +#: rc.cpp:368 +#, no-c-format +msgid "LDAP Requests" +msgstr "LDAP užklausos" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 279 +#: rc.cpp:371 +#, no-c-format +msgid "Do not perform any LDAP requests" +msgstr "Nevykdyti jokių LDAP užklausų" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 282 +#: rc.cpp:374 +#, no-c-format +msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME." +msgstr "Visiškai išjungia LDAP naudojimą su S/MIME." + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 307 +#: rc.cpp:377 +#, no-c-format +msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates" +msgstr "Ignoruoti CRL platinimo centrų LDAP adresus, nurodytus sertifikate" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 310 +#: rc.cpp:380 +#, no-c-format +msgid "" +"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually " +"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which are " +"URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. " +"With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when looking for " +"a suitable DP." +msgstr "" +"Ieškant CRL platinimo vietos paprastai atsižvelgiama į sertifikate esančius " +"„CRL platinimo centro“ (Angl.: „Distribution point“ - DP) įrašus, kurie " +"sudaryti iš URL, nurodančių, kaip pasiekti URL. Naudojamas pirmasis pasiektas " +"DP įrašas. Įjungus šią parinktį visi įrašai, naudojantys LDAP schemą, ieškant " +"tinkamo DP yra ignoruojami." + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 326 +#: rc.cpp:383 +#, no-c-format +msgid "Primary host for LDAP requests:" +msgstr "Pirminis mazgas LDAP užklausoms:" + +#. i18n: file smimeconfiguration.ui line 335 +#: rc.cpp:386 +#, no-c-format +msgid "" +"Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server " +"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port part " +"in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted from the " +"URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the \"proxy\" " +"failed.\n" +"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 (standard " +"LDAP port) is used." +msgstr "" +"Įrašius čia LDAP serverį visos LDAP užklausos bus visų pirma nukreipiamos į tą " +"serverį. Tiksliau tariant, šis nustatymas turi viršų visiems nurodytiems " +"mazgams ir prievadams LDAP URL, ir taip pat bus naudojamas jei mazgas ir " +"prievadas URL nėra nurodytas. Kiti LDAP serveriai bus naudojami tik tada, jei " +"nepavyks prisijungti prie „atstovaujančio serverio“.\n" +"Įrašo sintaksė tokia: „MAZGAS“ arba „MAZGAS:PRIEVADAS“. Jei PRIEVADAS yra " +"praleistas, bus naudojamas prievadas 389 (standartinis LDAP privdas)." + +#. i18n: file snippetdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:390 +#, no-c-format +msgid "Add Snippet" +msgstr "" + +#. i18n: file snippetdlgbase.ui line 52 +#: rc.cpp:393 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Įdėti..." + +#. i18n: file snippetdlgbase.ui line 111 +#: rc.cpp:402 +#, no-c-format +msgid "&Snippet:" +msgstr "" + +#. i18n: file snippetdlgbase.ui line 125 +#: rc.cpp:405 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Group:" +msgstr "&Grupinio darbo įranga" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 16 +#: rc.cpp:408 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Snippet Settings" +msgstr "Panaikinti šrifto nustatymus" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 27 +#: rc.cpp:411 +#, no-c-format +msgid "Tooltips" +msgstr "" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 38 +#: rc.cpp:414 +#, no-c-format +msgid "Show snippet's text in &tooltip" +msgstr "" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 44 +#: rc.cpp:417 +#, no-c-format +msgid "" +"Decides if a tooltip should be shown containing text from the bookmarked line" +msgstr "" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 71 +#: rc.cpp:420 +#, no-c-format +msgid "Variables" +msgstr "" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 82 +#: rc.cpp:423 +#, no-c-format +msgid "Input Method for Variables" +msgstr "" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 93 +#: rc.cpp:426 +#, no-c-format +msgid "Single dialog for each variable within a snippet" +msgstr "" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 102 +#: rc.cpp:429 +#, no-c-format +msgid "An input dialog will be displayed for every variable within a snippet" +msgstr "" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 110 +#: rc.cpp:432 +#, no-c-format +msgid "One dialog for all variables within a snippet" +msgstr "" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 119 +#: rc.cpp:435 +#, no-c-format +msgid "" +"A single dialog will be displayed where you can enter the values for all " +"variables within a snippet" +msgstr "" + +#. i18n: file snippetsettingsbase.ui line 137 +#: rc.cpp:438 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delimiter:" +msgstr "neribotas" + +#. i18n: file templatesconfiguration_base.ui line 30 +#: rc.cpp:441 +#, no-c-format +msgid "TemplatesConfiguration" +msgstr "Šablonų konfigūravimas" + +#. i18n: file templatesconfiguration_base.ui line 129 +#: rc.cpp:447 +#, no-c-format +msgid "Reply to Sender" +msgstr "Atsakyti siuntėjui" + +#. i18n: file templatesconfiguration_base.ui line 172 +#: rc.cpp:450 +#, no-c-format +msgid "Reply to All / Reply to List" +msgstr "Atsakyti visiems / Atsakyti sąrašui" + +#. i18n: file templatesconfiguration_base.ui line 215 +#: rc.cpp:453 +#, no-c-format +msgid "Forward Message" +msgstr "Persiųsti laišką" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 24 +#: rc.cpp:462 +#, no-c-format +msgid "Warn when trying to send &unsigned messages" +msgstr "&Perspėti bandant išsiųsti nepasirašytus laiškus" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 30 +#: rc.cpp:465 +#, no-c-format +msgid "Check to be warned when sending unsigned messages." +msgstr "" +"Pažymėkite, jei norite būti perspėti prieš išsiunčiant nepasirašytus laiškus." + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 38 +#: rc.cpp:468 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                                                      Warn When Trying To Send Unsigned Messages

                                                      \n" +"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the " +"whole message unsigned.\n" +"

                                                      \n" +"It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"

                                                      Perspėti bandant išsiųsti nepasirašytus laiškus

                                                      \n" +"Pažymėjus tai, Jūs būsite perspėti, kai bandysite išsiųsti laiško dalis ar visą " +"laišką nepasirašytus.\n" +"

                                                      \n" +"Rekomenduojama palikti šią parinktį įjungta didžiausiam saugumui.\n" +"" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 46 +#: rc.cpp:476 +#, no-c-format +msgid "&Warn when trying to send unencrypted messages" +msgstr "Pe&rspėti bandant siųsti nešifruotus laiškus" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 52 +#: rc.cpp:479 +#, no-c-format +msgid "Check to be warned when sending unencrypted messages." +msgstr "" +"Pažymėkite, jei norite būti perspėti prieš siunčiant nešifruotus laiškus." + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 60 +#: rc.cpp:482 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                                                      Warn When Trying To Send Unencrypted Messages

                                                      \n" +"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the " +"whole message unencrypted.\n" +"

                                                      \n" +"It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"

                                                      Perspėti bandant siųsti nešifruotus laiškus

                                                      \n" +"Pažymėjus tai Jūs būsite perspėjami, kai tik Jūs bandysite išsiųsti laišką ar " +"jo dalis nešifruotais.\n" +"

                                                      \n" +"Rekomenduojama palikti šią parinktį įjungta didžiausiai saugumui.\n" +"" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 68 +#: rc.cpp:490 +#, no-c-format +msgid "Warn if &Receiver's Email Address is Not in Certificate" +msgstr "Perspėti, jei &gavėjo e. pašto adreso nėra sertifikate" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 74 +#: rc.cpp:493 +#, no-c-format +msgid "Check to be warned if the address is not in the certificate" +msgstr "Pažymėkite, jei norite, kad jus perspėtų, jei adresas nėra sertifikate" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 82 +#: rc.cpp:496 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                                                      Warn If Receiver's Email Address Is Not In Certificate

                                                      \n" +"If this option is checked, a warning is issued if the email address of the " +"receiver is not contained in the certificate used for encrypting.\n" +"

                                                      \n" +"It is recommended to leave this option turned on for maximum security.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"

                                                      Perspėti, jei gavėjo e. pašto adreso nėra sertifikate

                                                      \n" +"Pažymėjus šią parinktį, perspėjama, jei gavėjo e. pašto adreso nėra " +"sertifikate, naudojamame šifravimui.\n" +"

                                                      \n" +"Rekomenduojama palikti šią parinktį įjungta didžiausiam saugumui.\n" +"" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 90 +#: rc.cpp:504 +#, no-c-format +msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)" +msgstr "" +"Perspėti, jei sertifikatai/raktai neužilgo baigs galioti (slenksčius " +"konfigūruoti žemiau)" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 104 +#: rc.cpp:507 +#, no-c-format +msgid "For signing" +msgstr "Pasirašymui" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 115 +#: rc.cpp:510 +#, no-c-format +msgid "For encryption" +msgstr "Šifravimui" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 126 +#: rc.cpp:513 rc.cpp:527 rc.cpp:541 rc.cpp:555 rc.cpp:569 rc.cpp:583 +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1437 +#, no-c-format +msgid " days" +msgstr " dienų(-os)" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 138 +#: rc.cpp:516 rc.cpp:530 rc.cpp:544 rc.cpp:558 rc.cpp:572 rc.cpp:586 +#, no-c-format +msgid "Select the number of days here" +msgstr "Pasirinkite čia dienų skaičių" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 146 +#: rc.cpp:519 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                                                      Warn If Signature Certificate Expires

                                                      \n" +"Select the minimum number of days the signature certificate should be valid " +"without issuing a warning.\n" +"

                                                      \n" +"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"

                                                      Perspėti, jei baigiasi parašo sertifikato galiojimo laikas.

                                                      \n" +"Pasirinkite mažiausią dienų skaičių, kurį turi galioti parašo sertifikatas, kad " +"nebūtų perspėjimo.\n" +"

                                                      \n" +"Rekomenduojamas SPHINX nustatymas yra 14 dienų.\n" +"" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 174 +#: rc.cpp:533 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                                                      Warn If Encryption Certificate Expires

                                                      \n" +"Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid " +"without issuing a warning.\n" +"

                                                      \n" +"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"

                                                      Perspėti, jei baigiasi šifravimo sertifikato galiojimo laikas.

                                                      \n" +"Pasirinkite mažiausią dienų skaičių, kurį turi galioti šifravimo sertifikatas, " +"kad nebūtų perspėjimo.\n" +"

                                                      \n" +"Rekomenduojamas SPHINX nustatymas yra 14 dienų.\n" +"" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 202 +#: rc.cpp:547 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                                                      Warn If A Certificate In The Chain Expires

                                                      \n" +"Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid " +"without issuing a warning.\n" +"

                                                      \n" +"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"

                                                      Perspėti, jei baigiasi sertifikato grandinėje galiojimo laikas.

                                                      \n" +"Pasirinkite mažiausią dienų skaičių, kurį turi atitikti visi sertifikatai " +"grandinėje, kad nebūtų perspėjimo.\n" +"

                                                      \n" +"Rekomenduojamas SPHINX nustatymas yra 14 dienų.\n" +"" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 230 +#: rc.cpp:561 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                                                      Warn If CA Certificate Expires

                                                      \n" +"Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without " +"issuing a warning.\n" +"

                                                      \n" +"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"

                                                      Perspėti, jei baigiasi CA sertifikato galiojimo laikas.

                                                      \n" +"Pasirinkite mažiausią dienų skaičių, kurį turi galioti CA sertifikatas, kad " +"nebūtų perspėjimo.\n" +"

                                                      \n" +"Rekomenduojamas SPHINX nustatymas yra 14 dienų.\n" +"" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 258 +#: rc.cpp:575 rc.cpp:589 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

                                                      Warn If Root Certificate Expires

                                                      \n" +"Select the minimum number of days the root certificate should be valid without " +"issuing a warning.\n" +"

                                                      \n" +"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n" +"" +msgstr "" +"\n" +"

                                                      Perspėti, jei baigiasi šakninio sertifikato galiojimo laikas.

                                                      \n" +"Pasirinkite mažiausią dienų skaičių, kurį turi galioti šakninissertifikatas, " +"kad nebūtų perspėjimo.\n" +"

                                                      \n" +"Rekomenduojamas SPHINX nustatymas yra 14 dienų.\n" +"" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 294 +#: rc.cpp:597 +#, no-c-format +msgid "For root certificates:" +msgstr "Root sertifikatams:" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 305 +#: rc.cpp:600 +#, no-c-format +msgid "For intermediate CA certificates:" +msgstr "Tarpiniams CA sertifikatams:" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 316 +#: rc.cpp:603 +#, no-c-format +msgid "For end-user certificates/keys:" +msgstr "Galutinių naudotojų sertifikatams/raktams:" + +#. i18n: file warningconfiguration.ui line 388 +#: rc.cpp:606 +#, no-c-format +msgid "Re-enable All \"Don't Ask Again\" Warnings" +msgstr "Iš naujo įgalinti visus „Daugiau manęs neklausti“ perspėjimus" + +#. i18n: file customtemplates_kfg.kcfg line 12 +#: rc.cpp:609 +#, no-c-format +msgid "Template content" +msgstr "Šablono turinys" + +#. i18n: file customtemplates_kfg.kcfg line 17 +#: rc.cpp:612 +#, no-c-format +msgid "Template shortcut" +msgstr "Šablono greitasis klavišas" + +#. i18n: file customtemplates_kfg.kcfg line 22 +#: rc.cpp:615 +#, no-c-format +msgid "Template type" +msgstr "Šablono tipas" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 59 +#: rc.cpp:618 +#, no-c-format +msgid "Send queued mail on mail check" +msgstr "Siųsti išrikiuotus laiškus tikrinant paštą" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 60 +#: rc.cpp:621 +#, no-c-format +msgid "" +"" +"

                                                      Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on manual " +"or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent " +"automatically at all.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Pasirinkite, ar norite, kad KMail siųstų laiškus iš siunčiamų laiškų aplanko " +"tik rankinio pašto tikrinimo, ar bet kurio pašto tikrinimo metu, arba " +"nurodykite, kad išvis nenorite laiškų siųsti automatiškai.

                                                      " + +#. i18n: file kmail.kcfg line 70 +#: rc.cpp:624 +#, no-c-format +msgid "" +"Automatically move non-synced mails from folders with insufficient access " +"rights" +msgstr "" +"Automatiškai perkelti nesinchronizuotus laiškus iš aplankų, kuriems trūksta " +"prieigos teisių" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 71 +#: rc.cpp:627 +#, no-c-format +msgid "" +"If there are new messages in a folder, which have not been uploaded to the " +"server yet, but you do not have sufficient access rights on the folder now to " +"upload them, these messages will automatically be moved into a lost and found " +"folder." +msgstr "" +"Jei šiame aplanke yra naujų laiškų, kurie dar nėra įkelti į serverį, o į " +"aplanką serveryje rašyti Jūs neturite užtektinai teisių, šie laiškai bus " +"automatiškai perkelti į aplanką rasta+pamesta." + +#. i18n: file kmail.kcfg line 76 +#: rc.cpp:630 +#, no-c-format +msgid "Allow local flags in read-only folders" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 85 +#: rc.cpp:633 +#, no-c-format +msgid "" +"This setting allows administrators to set a minimum delay between two mail " +"checks.\"\n" +" \"The user will not be able to choose a value smaller than the value " +"set here." +msgstr "" +"Šis nustatymas leidžia administratoriams nustatyti minimalų laiko tarpą tarp e. " +"pašto patikrinimų.\"\n" +" \"Naudotojas negalės pasirinkti reikšmės, kuri yra mažesnė už čia " +"nustatytąją." + +#. i18n: file kmail.kcfg line 91 +#: rc.cpp:637 +#, no-c-format +msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog." +msgstr "Pastutinis pažymėtas aplankas aplankų pasirinkimo dialoge." + +#. i18n: file kmail.kcfg line 99 +#: rc.cpp:640 +#, no-c-format +msgid "" +"Disregard the users umask setting and use \"read-write for the user only\" " +"instead" +msgstr "" +"Nepaisyti naudotojo „umask“ nustatymo ir naudoti „rašyti ir skaityti tik " +"naudotojui“ nustatymą vietoje jo" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 107 +#: rc.cpp:646 +#, no-c-format +msgid "Policy for showing the system tray icon" +msgstr "Taisyklė, nustatanti sistemos dėklo ženkliuko rodymą" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 115 +#: rc.cpp:649 +#, no-c-format +msgid "" +"Close the application when the mainwindow is closed, even if there is a system " +"tray icon active." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 119 +#: rc.cpp:652 +#, no-c-format +msgid "Verbose new mail notification" +msgstr "Pranešimas apie naują laišką" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 120 +#: rc.cpp:655 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived " +"messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a " +"simple 'New mail arrived' message." +msgstr "++" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 124 +#: rc.cpp:658 +#, no-c-format +msgid "Specify e&ditor:" +msgstr "Parinkti re&daktorių:" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 128 +#: rc.cpp:661 +#, no-c-format +msgid "Use e&xternal editor instead of composer" +msgstr "&Vietoje vidinio, naudoti išorinį redaktorių" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 155 +#: rc.cpp:664 +#, no-c-format +msgid "" +"The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota " +"limit." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 164 +#: rc.cpp:667 +#, no-c-format +msgid "Enable groupware functionality" +msgstr "Įjungti grupinio darbo įrangos funkcijas" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 170 +#: rc.cpp:670 +#, no-c-format +msgid "Mangle From:/To: headers in replies to replies" +msgstr "Sukeisti Nuo:/Kam: antraštes atsakymuose į atsakymus" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 171 +#: rc.cpp:673 +#, no-c-format +msgid "" +"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the " +"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems " +"with Outlook users not being able to get your replies, try setting this option." +msgstr "" +"Microsoft Outlook iCalendar standartą įgyvendina nepilnai, jame yra daug " +"trūkumų; ši parinktis leidžia juos apeiti. Jei Outlook naudotojai negali gauti " +"Jūsų atsakymų, pamėginkite nustatyti šią parinktį." + +#. i18n: file kmail.kcfg line 176 +#: rc.cpp:676 +#, no-c-format +msgid "Send groupware invitations in the mail body" +msgstr "Siųsti grupinio darbo įrangos pakvietimus laiško tekste" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 177 +#: rc.cpp:679 +#, no-c-format +msgid "" +"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the " +"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems " +"with Outlook users not being able to get your invitations, try setting this " +"option." +msgstr "" +"Microsoft Outlook iCalendar standartą įgyvendina nepilnai, jame yra daug " +"trūkumų; ši parinktis leidžia juos apeiti. Jei Outlook naudotojai negali gauti " +"Jūsų kvietimų, pamėginkite nustatyti šią parinktį." + +#. i18n: file kmail.kcfg line 182 +#: rc.cpp:682 +#, no-c-format +msgid "Exchange compatible invitations naming" +msgstr "Su Exchange suderinami kvietimų pavadinimai" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 189 +#: rc.cpp:691 +#, no-c-format +msgid "" +"When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, all " +"invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail before " +"sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the text in the " +"composer window is in iCalendar syntax, and you should not try modifying it by " +"hand." +msgstr "" +"Nustačius šią parinktį laiško redagavimo langas nebus rodomas. Vietoje to, visi " +"pakvietimo laiškai siunčiami automatiškai. Jei norite perskaityti laišką prieš " +"jį išsiunčiant, galite išjungti šią parinktį. Tačiau atkreipkite dėmesį, kad " +"tuomet rodomame redaktoriaus lange matysite iCalendar sintaksę, kurios nedera " +"keisti ranka." + +#. i18n: file kmail.kcfg line 205 +#: rc.cpp:694 +#, no-c-format +msgid "Delete invitation emails after the reply to them has been sent" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 206 +#: rc.cpp:697 +#, no-c-format +msgid "" +"When this is checked, received invitation emails that have been replied to will " +"be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 215 +#: rc.cpp:700 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                                      Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact " +"applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes.)

                                                      " +"

                                                      If you want to set this option you must also set the applications to use the " +"IMAP resource; this is done in the KDE Control Center.

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Įgalinus šią parinktį taps įmanoma saugoti įrašus iš Kontact programų " +"(KOrganizer, KAddressBook, ir KNotes.)

                                                      " +"

                                                      Jei norite įjungti šią parinktį, turite taip pat nurodyti programoms naudoti " +"IMAP resursus; tai atliekama KDE valdymo centre.

                                                      " + +#. i18n: file kmail.kcfg line 220 +#: rc.cpp:703 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                                      Usually you will not have any reason to see the folders that hold the IMAP " +"resources. But if you need to see them, you can set that here.

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Paprastai jums nebus reikalo matyti aplankus, turinčius IMAP resursus. " +"Tačiau jei norėsite juos matyti, galite šią parinktį įgalinti čia.

                                                      " + +#. i18n: file kmail.kcfg line 229 +#: rc.cpp:706 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                                      If the account used for storing groupware information \"\n" +" \"is not used to manage normal mail, set this option to make KMail " +"only \"\n" +" \"show groupware folders in it. This is useful if you are handling " +"regular \"\n" +" \"mail via an additional online IMAP account.

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Jei paskyra naudojama grupinio darbo informacijai saugoti \"\n" +" \"ir nenaudojama paprastam paštui, nustatykite, kad KMail \"\n" +" \"joje rodytų tik grupinio darbo aplankus. Tai naudinga norint " +"tvarkyti \"\n" +" \"paprastą paštą per papildomą SMTP paskyrą.

                                                      " + +#. i18n: file kmail.kcfg line 233 +#: rc.cpp:712 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                                      Choose the storage format of the groupware folders. " +"

                                                        " +"
                                                      • The default format is to use the ical (for calendar folders) and vcard (for " +"addressbook folders) standards. This format makes all Kontact features " +"available.
                                                        • " +"
                                                      • The Kolab XML format uses a custom model that matches more closely the one " +"used in Outlook. This format gives better Outlook compatibility, when using a " +"Kolab server or a compatible solution.

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Pasirinkite grupinio darbo aplankų saugojimo formatą. " +"

                                                        " +"
                                                      • Numatytos parinktys yra ical (kalendoriaus aplankams) ir vcard (adresų " +"knygelės aplankams) standartų naudojimas. Šie formatai įgalina panaudoti visas " +"Kontact galimybes.
                                                        • " +"
                                                      • Kolab XML formats naudoja savadarbį modelį, panašų į Outlook naudojamą " +"modelį. Šis formatas suteikia geresnį suderinamumą su Outlook naudojant Kolab " +"serverį arba panašų sprendimą.

                                                      " + +#. i18n: file kmail.kcfg line 242 +#: rc.cpp:715 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                                      This chooses the parent of the IMAP resource folders.

                                                      " +"

                                                      By default, the Kolab server sets the IMAP inbox to be the parent.

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Čia galima pasirinkti IMAP resursų aplankų aukščiausio lygio aplanką.

                                                      " +"

                                                      Pagal numatytą parinktį Kolab serveris nustato IMAPgaunamų laiškų dėžutę " +"pagrindiniu aplanku.

                                                      " + +#. i18n: file kmail.kcfg line 247 +#: rc.cpp:718 +#, no-c-format +msgid "

                                                      This is the ID of the account holding the IMAP resource folders.

                                                      " +msgstr "

                                                      Tai yra paskyros, turinčios IMAP resursų aplankus, ID.

                                                      " + +#. i18n: file kmail.kcfg line 252 +#: rc.cpp:721 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                                      If you want to set the folder names of the IMAP storage to your local " +"language, you can choose between these available languages.

                                                      " +"

                                                      Please note, that the only reason to do so is for compatibility with " +"Microsoft Outlook. It is considered a bad idea to set this, since it makes " +"changing languages impossible.

                                                      " +"

                                                      So do not set this unless you have to.

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Jei norite naudoti IMAP aplankų vardų pavadinimus su savos kalbos " +"rašmenimis, galite pasirinkti tarp galimų kalbų.

                                                      " +"

                                                      Tačiau atkreipkite dėmesį, kad taip daryti verta tik dėl suderinamumo su " +"Microsoft Outlook. Manoma, kad taip daryti nėra gerai, nes tuomet neįmanoma " +"keisti kalbų.

                                                      " +"

                                                      Taigi, nenaudokite šios parinkties, nebent kitaip negalite.

                                                      " + +#. i18n: file kmail.kcfg line 258 +#: rc.cpp:724 +#, no-c-format +msgid "Only filter mails received in disconnected IMAP inbox." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 262 +#: rc.cpp:727 +#, no-c-format +msgid "Also filter new mails received in groupware folders." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 267 +#: rc.cpp:730 +#, no-c-format +msgid "" +"Synchronize groupware changes in DIMAP folders immediately when being online." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 276 +#: rc.cpp:733 +#, no-c-format +msgid "" +"This value is used to decide whether the KMail Introduction should be " +"displayed." +msgstr "Šis įrašas naudojamas nustatant, ar turi būti rodoma KMail įžanga." + +#. i18n: file kmail.kcfg line 283 +#: rc.cpp:736 +#, no-c-format +msgid "Maximal number of connections per host" +msgstr "Maksimalus prisijungimų iš mazgo skaičius." + +#. i18n: file kmail.kcfg line 284 +#: rc.cpp:739 +#, no-c-format +msgid "" +"This can be used to restrict the number of connections per host while checking " +"for new mail. By default the number of connections is unlimited (0)." +msgstr "" +"Ši parinktis gali būti naudojama siekiant apriboti maksimalų prisijungimų " +"skaičių iš mazgo tikrinant naują paštą. Pagal numatytą parinktį, prisijungimų " +"skaičius nėra ribojamas (0)." + +#. i18n: file kmail.kcfg line 292 +#: rc.cpp:742 +#, no-c-format +msgid "Show quick search line edit" +msgstr "Rodyti greitosios paieškos eilutę" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 293 +#: rc.cpp:745 +#, no-c-format +msgid "" +"This option enables or disables the search line edit above the message list " +"which can be used to quickly search the information shown in the message list." +msgstr "" +"Ši parinktis įgalina arba panaikina paieškos eilutės virš laiškų sąrašo rodymą; " +"ši eilutė gali būti naudojama greitai ieškoti informacijos laiškų sąraše." + +#. i18n: file kmail.kcfg line 297 +#: rc.cpp:748 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show folder quick search line edit" +msgstr "Rodyti greitosios paieškos eilutę" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 301 +#: rc.cpp:751 +#, no-c-format +msgid "Hide local inbox if unused" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 309 +#: rc.cpp:754 +#, no-c-format +msgid "Forward Inline As Default." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 313 +#: rc.cpp:757 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow the semicolon charactor (';') to be used as separator in the message " +"composer." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 316 +#: rc.cpp:760 +#, no-c-format +msgid "Keep original charset when replying or forwarding if possible" +msgstr "" +"Išlaikyti originalo koduotę atsakant arba persiunčiant, jei tai įmanoma" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 320 +#: rc.cpp:763 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&utomatically insert signature" +msgstr "A&utomatiškai pridėti parašą" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 325 +#: rc.cpp:766 +#, no-c-format +msgid "" +"Remember this identity, so that it will be used in future composer windows as " +"well.\n" +" " +msgstr "" +"Atsiminti šią tapatybę, kad ji būtų naudojama ir vėliau atvėrus redaktoriaus " +"langą.\n" +" " + +#. i18n: file kmail.kcfg line 329 +#: rc.cpp:770 +#, no-c-format +msgid "" +"Remember this folder for sent items, so that it will be used in future composer " +"windows as well." +msgstr "" +"Atsiminkite šį ieškomų laiškų aplanką kad jis būtų naudojama ir vėliau atvėrus " +"redaktoriaus langą." + +#. i18n: file kmail.kcfg line 333 +#: rc.cpp:773 +#, no-c-format +msgid "" +"Remember this mail transport, so that it will be used in future composer " +"windows as well." +msgstr "" +"Atsiminti šį pašto siuntimo būdą ir naudoti ateityje atvėrus redaktoriaus " +"langą." + +#. i18n: file kmail.kcfg line 337 +#: rc.cpp:776 +#, no-c-format +msgid "Word &wrap at column:" +msgstr "Kelti žodžiu&s ties simboliu:" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 360 +#: rc.cpp:785 +#, no-c-format +msgid "" +"Turn this option on to make Outlook ™ understand attachment names " +"containing non-English characters" +msgstr "" +"Įgalinkite šią parinktį, jei norite, kad Outlook™ suprastų priedų vardus, " +"turinčius ne angliškų simbolių." + +#. i18n: file kmail.kcfg line 386 +#: rc.cpp:791 +#, no-c-format +msgid "Automatically request &message disposition notifications" +msgstr "Automatiškai prašyti &pranešimo apie laiško pristatymą" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 387 +#: rc.cpp:794 +#, no-c-format +msgid "" +"" +"

                                                      Enable this option if you want KMail to request Message Disposition " +"Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages.

                                                      " +"

                                                      This option only affects the default; you can still enable or disable MDN " +"requesting on a per-message basis in the composer, menu item Options->" +"Request Disposition Notification.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Įjunkite šią parinktį jei norite, kad KMail prašytų pranešimo apie laiško " +"pristatymą (PLP) dėl kiekvieno Jūsų išsiųsto laiško.

                                                      " +"

                                                      Ši parinktis yra numatytoji parinktis; Jūs vis tiek galėsite įjungti arba " +"išjungti PLP prašymus redaktoriaus lange kiekvienam laiškui individualiai, " +"pasirinkdami meniu įrašą Parinktys->>" +"Prašyti pristatymo pranešimo.

                                                      " + +#. i18n: file kmail.kcfg line 391 +#: rc.cpp:797 +#, no-c-format +msgid "Use recent addresses for autocompletion" +msgstr "Naudoti neseniai naudotus adresus automatiniam užbaigimui" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 392 +#: rc.cpp:800 +#, no-c-format +msgid "" +"Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the " +"autocompletion list in the composer's address fields." +msgstr "" +"Išjunkite šią parinktį jei nenorite, kad neseniai naudoti adresai pasirodytų " +"automatinio užbaigimo sąraše redaktoriaus adresų laukuose." + +#. i18n: file kmail.kcfg line 413 +#: rc.cpp:803 +#, no-c-format +msgid "Autosave interval:" +msgstr "Automatinio išsaugojimo intervalas:" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 414 +#: rc.cpp:806 +#, no-c-format +msgid "" +"A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. The " +"interval used to create the backups is set here. You can disable autosaving by " +"setting it to the value 0." +msgstr "" +"KMail gali reguliariai kurti atsarginę kopiją teksto, esančio redagavimo lange. " +"Čia nustatomas atsarginių kopijų kūrimo intervalas. Galite panaikinti " +"automatinį išsaugojimą nustatydami reikšmę „0“." + +#. i18n: file kmail.kcfg line 418 +#: rc.cpp:809 +#, no-c-format +msgid "Insert signatures above quoted text" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 425 +#: rc.cpp:812 +#, no-c-format +msgid "Replace recognized prefi&x with \"Re:\"" +msgstr "Pakeisti atpažintą prie&šdėlį su „Re:“" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 432 +#: rc.cpp:815 +#, no-c-format +msgid "Replace recognized prefix with \"&Fwd:\"" +msgstr "Pakeisti atpažintą priešdėlį su „&Fwd:“" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 436 +#: rc.cpp:818 +#, no-c-format +msgid "Use smart "ing" +msgstr "Taikyti i&šmanų citavimą" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 441 +#: rc.cpp:821 +#, no-c-format +msgid "Type of addressee selector" +msgstr "Adresato parinkimo dialogo tipas" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 443 +#: rc.cpp:824 +#, no-c-format +msgid "" +"Sets the type of the dialog for selecting recipients for To,\n" +" CC and BCC." +msgstr "" +"Čia nurodomas tipas adresatų parinkimo dialogo laukams „Kam“,\n" +" „CC“ ir „BCC“." + +#. i18n: file kmail.kcfg line 451 +#: rc.cpp:828 +#, no-c-format +msgid "Type of recipients editor" +msgstr "Gavimo patvirtinimo redaktoriaus tipas" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 453 +#: rc.cpp:831 +#, no-c-format +msgid "" +"Sets the type of the recipients editor for editing To,\n" +" CC and BCC." +msgstr "" +"Čia galima nustatyti gavėjų redaktorių „Kam“,\n" +" „CC“ ir „BCC“ laukų keitimui." + +#. i18n: file kmail.kcfg line 468 +#: rc.cpp:835 +#, no-c-format +msgid "Maximum number of recipient editor lines." +msgstr "Maksimalus gavėjo eilučių skaičius redaktoriaus lange." + +#. i18n: file kmail.kcfg line 474 +#: rc.cpp:838 +#, no-c-format +msgid "" +"List of message part types to strip off mails that are being forwarded inline." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 478 +#: rc.cpp:841 +#, no-c-format +msgid "The maximum size in MB that email attachments are allowed to have." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 483 +#: rc.cpp:844 +#, no-c-format +msgid "Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 490 +#: rc.cpp:847 +#, no-c-format +msgid "" +"Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed " +"successfully." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 530 +#: rc.cpp:850 +#, no-c-format +msgid "" +"Some emails, especially those generated automatically, do not specify the " +"character encoding which needs to be used to properly display them. In such " +"cases a fallback character encoding will be used, which you can configure here. " +"Set it to the character encoding most commonly used in your part of the world. " +"As a default the encoding configured for the whole system is used." +msgstr "" +"Kai kurie e. laiškai, ypač - generuoti automatiškai, nenurodo rašmenų koduotės, " +"kuri būtina, kad juos teisingai rodytų. Tokiais atvejais bus naudojamas " +"atsarginė rašmenų kodavimo schema, kurią galite nustatyti čia. Nustatykite " +"koduotę, kuri dažniausiai naudojama Jūsų pasaulio dalyje. Kaip numatyta " +"parinktis rodoma koduotė, naudojamas visoje sistemoje." + +#. i18n: file kmail.kcfg line 536 +#: rc.cpp:853 +#, no-c-format +msgid "" +"Changing this from its default 'Auto' will force the use of the specified " +"encoding for all emails, regardless of what they specify themselves." +msgstr "" +"Jei pakeisite numatytąją parinktį „Auto“, nurodyta koduotė bus naudojama " +"visiems e. laiškams, nesvarbu, kokia koduotė juose nurodyta." + +#. i18n: file kmail.kcfg line 542 +#: rc.cpp:859 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable this if you want smileys like :-) appearing in the message text to be " +"replaced by emoticons (small pictures)." +msgstr "" +"Įgalinkite šią parinktį jei norite kad šypsenėlės, tokios, kaip :-) , būtų " +"laiškuose rodomos kaip „emocijos“ (maži paveikslėliai)." + +#. i18n: file kmail.kcfg line 547 +#: rc.cpp:865 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide the " +"levels of quoted text." +msgstr "" +"Įgalinkite šią parinktį jei norite, kad būtų matomi skirtingi cituojamo teksto " +"lygiai. Išjunkite norėdami paslėpti skirtingus cituojamo teksto lygius." + +#. i18n: file kmail.kcfg line 550 +#: rc.cpp:868 +#, no-c-format +msgid "Automatic collapse level:" +msgstr "Automatinio sutraukimo lygmuo:" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 558 +#: rc.cpp:871 +#, no-c-format +msgid "Reduce font size for quoted text" +msgstr "Sumažinti cituojamo teksto šrifto dydį" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 559 +#: rc.cpp:874 +#, no-c-format +msgid "Enable this option to show quoted text with a smaller font." +msgstr "" +"Įgalinkite šią parinktį jei norite, kad cituojamas tekstas būtų rodomas " +"smulkesniu šriftu." + +#. i18n: file kmail.kcfg line 570 +#: rc.cpp:877 +#, no-c-format +msgid "Show user agent in fancy headers" +msgstr "Įmantriose antraštėse rodyti siuntėjo programos pavadinimą" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 571 +#: rc.cpp:880 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable this option to get the User-Agent and X-Mailer header lines displayed " +"when using fancy headers." +msgstr "" +"Įjunkite šią parinktį jei norite matyti „User-Agent“ ir „X-Mailer“ laiško " +"eilutes įmantriose antraštėse." + +#. i18n: file kmail.kcfg line 576 +#: rc.cpp:883 +#, no-c-format +msgid "Allow to delete attachments of existing mails." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 580 +#: rc.cpp:886 +#, no-c-format +msgid "Allow to edit attachments of existing mails." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 585 +#: rc.cpp:889 +#, no-c-format +msgid "Always decrypt messages when viewing or ask befor decrypting" +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 599 +#: rc.cpp:892 +#, no-c-format +msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender." +msgstr "" +"Siųsti pranešimą apie laiškų pristatymą su tuščiu siuntėjo adreso lauku." + +#. i18n: file kmail.kcfg line 600 +#: rc.cpp:895 +#, no-c-format +msgid "" +"Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some " +"servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing " +"problems sending MDNs, uncheck this option." +msgstr "" +"Siųsti pranešimą apie laiškų pristatymą su tuščiu siuntėjo adreso lauku. Kai " +"kurie serveriai gali būti nustatyti atmesti tokius laiškus, taigi, jei turite " +"problemų siųsdami PLP, panaikinkite šio langelio pažymėjimą." + +#. i18n: file kmail.kcfg line 606 +#: rc.cpp:898 +#, no-c-format +msgid "Phrases has been converted to templates" +msgstr "Frazės buvo išverstos į šablonus" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 607 +#: rc.cpp:901 +#, no-c-format +msgid "Old phrases have been converted to templates" +msgstr "Senos frazės buvo išverstos į šablonus" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 611 +#: rc.cpp:904 +#, no-c-format +msgid "Message template for new message" +msgstr "Laiško šablonas naujam laiškui" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 616 +#: rc.cpp:907 +#, no-c-format +msgid "Message template for reply" +msgstr "Laiško šablonas atsakymui" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 621 +#: rc.cpp:910 +#, no-c-format +msgid "Message template for reply to all" +msgstr "Laiško šablonas atsakymui visiems" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 626 +#: rc.cpp:913 +#, no-c-format +msgid "Message template for forward" +msgstr "Laiško šablonas persiuntimui" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 631 +#: rc.cpp:916 +#, no-c-format +msgid "Quote characters" +msgstr "Kabučių ženklai" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 640 +#: rc.cpp:919 +#, no-c-format +msgid "Allow out-of-office settings to to be changeable by the user." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 644 +#: rc.cpp:922 +#, no-c-format +msgid "" +"Allow users to upload out-of-office sieve scripts, but disallow them changin " +"any settings, such as the domain to react to and the spam reaction switch." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 648 +#: rc.cpp:925 +#, no-c-format +msgid "Send out-of-office replies to mails coming from this domain only." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 652 +#: rc.cpp:928 +#, no-c-format +msgid "Allow out-of-office replies to be sent to messages marked as SPAM." +msgstr "" + +#. i18n: file kmail.kcfg line 656 +#: rc.cpp:931 +#, no-c-format +msgid "" +"Check if there is still an active out-of-office reply configured when starting " +"KMail." +msgstr "" + +#: recipientseditor.cpp:100 +msgid "To" +msgstr "Kam" + +#: recipientseditor.cpp:102 +msgid "CC" +msgstr "CC" + +#: recipientseditor.cpp:104 +msgid "BCC" +msgstr "BCC" + +#: recipientseditor.cpp:109 +msgid "" +msgstr "" + +#: recipientseditor.cpp:159 +msgid "Select type of recipient" +msgstr "Pasirinkti gavėjo tipą" + +#: recipientseditor.cpp:181 +msgid "Remove recipient line" +msgstr "Pašalinti gavėjo eilutę" + +#: recipientseditor.cpp:737 +msgid "To:
                                                      " +msgstr "Kam:
                                                      " + +#: recipientseditor.cpp:738 +msgid "CC:
                                                      " +msgstr "CC:
                                                      " + +#: recipientseditor.cpp:739 +msgid "BCC:
                                                      " +msgstr "BCC:
                                                      " + +#: recipientseditor.cpp:766 +msgid "Save List..." +msgstr "Išsaugoti sąrašą..." + +#: recipientseditor.cpp:772 +msgid "Save recipients as distribution list" +msgstr "Išsaugoti gavėjus kaip platinimo sąrašą" + +#: recipientseditor.cpp:774 +msgid "Se&lect..." +msgstr "Pasirink&ti..." + +#: recipientseditor.cpp:777 +msgid "Select recipients from address book" +msgstr "Pasirinkti gavėjus iš adresų knygelės" + +#: recipientseditor.cpp:810 +msgid "No recipients" +msgstr "Be gavėjų" + +#: recipientseditor.cpp:811 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 recipient\n" +"%n recipients" +msgstr "" +"%n gavėjas\n" +"%n gavėjai\n" +"%n gavėjų" + +#: recipientseditor.cpp:914 +msgid "Truncating recipients list to %1 of %2 entries." +msgstr "Sumažinti gavėjų sąrašą iki %1 iš %2 įrašų." + +#: recipientspicker.cpp:72 recipientspicker.cpp:89 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: 1 email address\n" +"%n email addresses" +msgstr "" +"%n e. pašto adresas\n" +"%n e. pašto adresai\n" +"%n e. pašto adresų" + +#: recipientspicker.cpp:160 recipientspicker.cpp:183 +#, c-format +msgid "Distribution List %1" +msgstr "Platinimo sąrašas %1" + +#: recipientspicker.cpp:352 +msgid "Select Recipient" +msgstr "Pasirinkti gavėją" + +#: recipientspicker.cpp:360 +msgid "Address book:" +msgstr "Adresų knygelė:" + +#: recipientspicker.cpp:380 +msgid "&Search:" +msgstr "&Ieškoti:" + +#: recipientspicker.cpp:388 +msgid "->" +msgstr "->" + +#: recipientspicker.cpp:403 +#, fuzzy +msgid "Search &Directory Service" +msgstr "Paieškos kriterijus" + +#: recipientspicker.cpp:411 +msgid "Add as To" +msgstr "Pridėti prie „Kam“" + +#: recipientspicker.cpp:415 +msgid "Add as CC" +msgstr "Pridėti prie „CC“" + +#: recipientspicker.cpp:419 +msgid "Add as BCC" +msgstr "Pridėti prie „BCC“" + +#: recipientspicker.cpp:467 snippetwidget.cpp:173 snippetwidget.cpp:174 +#: snippetwidget.cpp:291 +msgid "All" +msgstr "Visi" + +#: recipientspicker.cpp:469 +msgid "Distribution Lists" +msgstr "Platinimo sąrašai" + +#: recipientspicker.cpp:470 +msgid "Selected Recipients" +msgstr "Pažymėti gavėjai" + +#: recipientspicker.cpp:784 +msgid "" +"_n: You selected 1 recipient. The maximum supported number of recipients is %1. " +"Please adapt the selection.\n" +"You selected %n recipients. The maximum supported number of recipients is %1. " +"Please adapt the selection." +msgstr "" +"Jūsų nurodėte %n gavėją. Maksimalus galimas gavėjų skaičius yra %1. Prašome " +"pataisyti pažymėjimą.\n" +"Jūsų nurodėte %n gavėjus. Maksimalus galimas gavėjų skaičius yra %1. Prašome " +"pataisyti pažymėjimą.\n" +"Jūsų nurodėte %n gavėjų. Maksimalus galimas gavėjų skaičius yra %1. Prašome " +"pataisyti pažymėjimą." + +#: redirectdialog.cpp:57 +msgid "Redirect Message" +msgstr "Nukreipimo laiškas" + +#: redirectdialog.cpp:61 +msgid "Select the recipient &addresses to redirect to:" +msgstr "Pasirinkite nukreipimo gavėjo &adresus:" + +#: redirectdialog.cpp:72 +msgid "Use the Address-Selection Dialog" +msgstr "Naudoti adresų parinkimo dialogą" + +#: redirectdialog.cpp:73 +msgid "" +"This button opens a separate dialog where you can select recipients out of all " +"available addresses." +msgstr "" +"Šis mygtukas atveria atskirą dialogą, kuriame galite pasirinkti gavėjus iš visų " +"prieinamų adresų." + +#: redirectdialog.cpp:107 +msgid "You cannot redirect the message without an address." +msgstr "Negalima nukreipti laiško neįrašius adreso." + +#: redirectdialog.cpp:108 +msgid "Empty Redirection Address" +msgstr "Panaikinti nukreipimo adresą" + +#: regexplineedit.cpp:83 +msgid "Edit..." +msgstr "Redaguoti..." + +#: renamejob.cpp:169 +msgid "Error while renaming a folder." +msgstr "Klaida pervadinant aplanką." + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:406 rulewidgethandlermanager.cpp:741 +msgid "contains" +msgstr "turi" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:407 rulewidgethandlermanager.cpp:742 +msgid "does not contain" +msgstr "neturi" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:408 +msgid "equals" +msgstr "sutampa" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:409 +msgid "does not equal" +msgstr "nėra lygus" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:410 rulewidgethandlermanager.cpp:743 +msgid "matches regular expr." +msgstr "sutampa įprastoji išraiška" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:411 rulewidgethandlermanager.cpp:744 +msgid "does not match reg. expr." +msgstr "nesutampa su įpr. išraišk." + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:412 rulewidgethandlermanager.cpp:562 +msgid "is in address book" +msgstr "yra adresų knygelėje" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:413 rulewidgethandlermanager.cpp:564 +msgid "is not in address book" +msgstr "nėra adresų knygelėje" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:414 +msgid "is in category" +msgstr "yra kategorijoje" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:415 +msgid "is not in category" +msgstr "nėra kategorijoje" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:745 rulewidgethandlermanager.cpp:872 +msgid "has an attachment" +msgstr "turi priedą" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:746 rulewidgethandlermanager.cpp:874 +msgid "has no attachment" +msgstr "neturi priedo" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1020 +msgid "is" +msgstr "yra" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1021 +msgid "is not" +msgstr "nėra" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1276 +msgid "is equal to" +msgstr "yra lygus" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1277 +msgid "is not equal to" +msgstr "nėra lygus" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1278 +msgid "is greater than" +msgstr "yra didesnis nei" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1279 +msgid "is less than or equal to" +msgstr "yra mažesnis arba lygus" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1280 +msgid "is less than" +msgstr "yra mažesnis nei" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1281 +msgid "is greater than or equal to" +msgstr "yra didesnis arba lygus" + +#: rulewidgethandlermanager.cpp:1433 +msgid " bytes" +msgstr " baitai" + +#: searchjob.cpp:253 +msgid "" +"To execute your search all messages of the folder %1 have to be downloaded from " +"the server. This may take some time. Do you want to continue your search?" +msgstr "" +"Norėdami įvykdyti paiešką aplanke %1 visi serveryje esantys laiškai turi būti " +"parsisiųsti iš serverio. Tai gali užtrukti. Ar norite tęsti paiešką?" + +#: searchjob.cpp:257 +msgid "Continue Search" +msgstr "Tęsti paiešką" + +#: searchjob.cpp:257 searchwindow.cpp:113 +msgid "&Search" +msgstr "&Ieškoti" + +#: searchjob.cpp:269 +msgid "Downloading emails from IMAP server" +msgstr "Parsisiunčiami laiškai iš IMAP serverio" + +#: searchjob.cpp:351 +msgid "Error while searching." +msgstr "Paieškos klaida." + +#: searchwindow.cpp:111 +msgid "Find Messages" +msgstr "Rasti laiškus" + +#: searchwindow.cpp:141 +msgid "Search in &all local folders" +msgstr "Ieškoti visuose vietiniuose &aplankuose" + +#: searchwindow.cpp:146 +msgid "Search &only in:" +msgstr "Ieškoti &tik:" + +#: searchwindow.cpp:157 +msgid "I&nclude sub-folders" +msgstr "&Įskaitant paaplankius" + +#: searchwindow.cpp:226 +msgid "Sender/Receiver" +msgstr "Siuntėjas arba gavėjas" + +#: searchwindow.cpp:249 +msgid "Search folder &name:" +msgstr "Ieškoti aplanko &vardo:" + +#: searchwindow.cpp:259 +#, fuzzy +msgid "Op&en Search Folder" +msgstr "Ištrinti paieškos aplanką" + +#: searchwindow.cpp:268 +#, fuzzy +msgid "Open &Message" +msgstr "Atverti laišką" + +#: searchwindow.cpp:274 +msgid "AMiddleLengthText..." +msgstr "AMiddleLengthText..." + +#: searchwindow.cpp:275 +msgid "Ready." +msgstr "Pasirengęs." + +#: searchwindow.cpp:356 +msgid "Clear Selection" +msgstr "Išvalyti pažymėjimą" + +#: searchwindow.cpp:415 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n message searched\n" +"%n messages searched" +msgstr "" +"Paieška atlikta %n laiške\n" +"Paieška atlikta %n laiškuose\n" +"Paieška atlikta %n laiškų" + +#: searchwindow.cpp:418 +msgid "Done." +msgstr "Baigta." + +#: searchwindow.cpp:419 +msgid "" +"_n: %n match in %1\n" +"%n matches in %1" +msgstr "" +"%n sutapimas (%1)\n" +"%n sutapimai (%1)\n" +"%n sutapimų (%1)" + +#: searchwindow.cpp:422 +msgid "Search canceled." +msgstr "Paieška nutraukta." + +#: searchwindow.cpp:423 +msgid "" +"_n: %n match so far in %1\n" +"%n matches so far in %1" +msgstr "" +"Kol kas %n sutapimas (%1 peržiūrėta)\n" +"Kol kas %n sutapimai (%1 peržiūrėta)\n" +"Kol kas %n sutapimų (%1 peržiūrėta)" + +#: searchwindow.cpp:427 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n message\n" +"%n messages" +msgstr "" +"%n laiškas\n" +"%n laiškai\n" +"%n laiškų" + +#: searchwindow.cpp:428 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n match\n" +"%n matches" +msgstr "" +"%n sutapimas\n" +"%n sutapimai\n" +"%n sutapimų" + +#: searchwindow.cpp:429 +msgid "Searching in %1. %2 searched so far" +msgstr "Ieškoma %1 (paieška atlikta jau %2 laiškuose)" + +#: sieveconfig.cpp:70 +msgid "&Server supports Sieve" +msgstr "&Serveris palaiko Sieve" + +#: sieveconfig.cpp:77 +msgid "&Reuse host and login configuration" +msgstr "Iš &naujo panaudoti mazgo ir prisiregistravimo konfigūraciją" + +#: sieveconfig.cpp:88 +msgid "Managesieve &port:" +msgstr "Managesieve &prievadas:" + +#: sieveconfig.cpp:96 +msgid "&Alternate URL:" +msgstr "P&apildomas URL:" + +#: sievedebugdialog.cpp:190 +msgid "Sieve Diagnostics" +msgstr "Sieve diagnostika" + +#: sievedebugdialog.cpp:204 +msgid "" +"Collecting diagnostic information about Sieve support...\n" +"\n" +msgstr "" +"Surenkama diagnostinė informacija apie Sieve palaikymą...\n" +"\n" + +#: sievedebugdialog.cpp:230 +msgid "" +"Collecting data for account '%1'...\n" +msgstr "" +"Surenkami duomenys iš paskyros „%1“...\n" + +#: sievedebugdialog.cpp:231 +msgid "" +"------------------------------------------------------------\n" +msgstr "" +"------------------------------------------------------------\n" + +#: sievedebugdialog.cpp:239 +msgid "" +"(Account does not support Sieve)\n" +"\n" +msgstr "" +"(Paskyra nepalaiko Sieve)\n" +"\n" + +#: sievedebugdialog.cpp:266 +msgid "" +"(Account is not an IMAP account)\n" +"\n" +msgstr "" +"(Ši paskyra nėra IMAP tipo paskyra)\n" +"\n" + +#: sievedebugdialog.cpp:286 +msgid "" +"Contents of script '%1':\n" +msgstr "" +"Scenarijaus „%1“ turinys:\n" + +#: sievedebugdialog.cpp:321 +msgid "" +"(This script is empty.)\n" +"\n" +msgstr "" +"(Šis scenarijus yra tuščias.)\n" +"\n" + +#: sievedebugdialog.cpp:326 +msgid "" +"------------------------------------------------------------\n" +"%1\n" +"------------------------------------------------------------\n" +"\n" +msgstr "" +"------------------------------------------------------------\n" +"%1\n" +"------------------------------------------------------------\n" +"\n" + +#: sievedebugdialog.cpp:342 +msgid "" +"Sieve capabilities:\n" +msgstr "" +"Sieve galimybės:\n" + +#: sievedebugdialog.cpp:346 +msgid "(No special capabilities available)" +msgstr "(Nėra specialių galimybių)" + +#: sievedebugdialog.cpp:355 +msgid "" +"Available Sieve scripts:\n" +msgstr "" +"Prieinami Sieve scenarijai:\n" + +#: sievedebugdialog.cpp:359 +msgid "" +"(No Sieve scripts available on this server)\n" +"\n" +msgstr "" +"(Šiame serveryje nėra prieinamų Sieve scenarijų)\n" +"\n" + +#: sievedebugdialog.cpp:367 +msgid "" +"Active script: %1\n" +"\n" +msgstr "" +"Aktyvus scenarijus: %1\n" +"\n" + +#: sievedebugdialog.cpp:394 vacation.cpp:714 +msgid "" +"Sieve script installed successfully on the server.\n" +"Out of Office reply is now active." +msgstr "" +"Sieve scenarijus sėkmingai įdiegtas serveryje.\n" +"Nebuvimo darbo vietoje atsakymai aktyvuoti." + +#: sievedebugdialog.cpp:396 vacation.cpp:716 +msgid "" +"Sieve script installed successfully on the server.\n" +"Out of Office reply has been deactivated." +msgstr "" +"Sieve scenarijus sėkmingai įdiegtas serveryje.\n" +"Nebuvimo darbo vietoje atsakymų aktyvavimas panaikintas." + +#: signatureconfigurator.cpp:58 +msgid "&Enable signature" +msgstr "Į&jungti parašą" + +#: signatureconfigurator.cpp:60 +msgid "" +"Check this box if you want KMail to append a signature to mails written with " +"this identity." +msgstr "" +"Pažymėkite parinktį, jei norite, kad KMail pridėtų parašą prie laiškų, " +"siunčiamų šia tapatybe." + +#: signatureconfigurator.cpp:68 xfaceconfigurator.cpp:112 +msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods." +msgstr "" +"Spustelėkite žemiau esančius valdiklius norėdami gauti pagalbą dėl įvesties " +"metodų." + +#: signatureconfigurator.cpp:72 +msgid "" +"_: continuation of \"obtain signature text from\"\n" +"Input Field Below" +msgstr "Įvedimo lauko žemiau" + +#: signatureconfigurator.cpp:74 +msgid "" +"_: continuation of \"obtain signature text from\"\n" +"File" +msgstr "Bylos" + +#: signatureconfigurator.cpp:76 +msgid "" +"_: continuation of \"obtain signature text from\"\n" +"Output of Command" +msgstr "Komandos išvesties" + +#: signatureconfigurator.cpp:79 +msgid "Obtain signature &text from:" +msgstr "Gauti parašo &tekstą iš:" + +#: signatureconfigurator.cpp:106 +msgid "Use this field to enter an arbitrary static signature." +msgstr "Šiame lauke galite įrašyti pasirinktą statinį parašą." + +#: signatureconfigurator.cpp:122 +msgid "" +"Use this requester to specify a text file that contains your signature. It will " +"be read every time you create a new mail or append a new signature." +msgstr "" +"Nurodykite bylą, kurios tekstas bus pridedamas kaip parašas po kiekvienu naujai " +"sukuriamo laiško tekstu." + +#: signatureconfigurator.cpp:126 +msgid "S&pecify file:" +msgstr "Nu&rodyti bylą:" + +#: signatureconfigurator.cpp:131 +msgid "Edit &File" +msgstr "Redaguoti &bylą" + +#: signatureconfigurator.cpp:132 +msgid "Opens the specified file in a text editor." +msgstr "Atverti nurodytą bylą teksto redaktoriumi." + +#: signatureconfigurator.cpp:149 +msgid "" +"You can add an arbitrary command here, either with or without path depending on " +"whether or not the command is in your Path. For every new mail, KMail will " +"execute the command and use what it outputs (to standard output) as a " +"signature. Usual commands for use with this mechanism are \"fortune\" or \"ksig " +"-random\"." +msgstr "" +"Čia galima nurodyti pasirinktą komandą, tiek su, tiek ir be kelio, priklausomai " +"nuo to, ar ši komanda yra Jūsų Kelyje. Kiekvienam naujam laiškui KMail vykdys " +"šią komandą ir naudos ką ji pateiks (į standartinę išvestį) kaip parašą. " +"Paprastai šiame mechanizme naudojamos komandos yra „fortune“ arba „ksig " +"-random“." + +#: signatureconfigurator.cpp:155 +msgid "S&pecify command:" +msgstr "&Nurodyti komandą:" + +#: simplestringlisteditor.cpp:70 +msgid "New entry:" +msgstr "Naujas įrašas:" + +#: simplestringlisteditor.cpp:205 +msgid "New Value" +msgstr "Nauja reikšmė" + +#: simplestringlisteditor.cpp:225 +msgid "Change Value" +msgstr "Keisti vertę" + +#: snippetdlg.cpp:71 +#, fuzzy +msgid "Sh&ortcut:" +msgstr "Spartusis klavišas:" + +#: snippetwidget.cpp:148 +#, c-format +msgid "Snippet %1" +msgstr "" + +#: snippetwidget.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "Add Group" +msgstr "Įdėti paskyrą" + +#: snippetwidget.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?" +msgstr "Ar tikrai norite pašalinti tapatybę %1?" + +#: snippetwidget.cpp:242 +#, fuzzy +msgid "Edit Snippet" +msgstr "Redaguoti scenarijų..." + +#: snippetwidget.cpp:290 +msgid "Edit Group" +msgstr "" + +#: snippetwidget.cpp:545 +#, fuzzy +msgid "Edit &group..." +msgstr "Redaguoti scenarijų..." + +#: snippetwidget.cpp:548 +#, fuzzy +msgid "&Edit..." +msgstr "Redaguoti..." + +#: snippetwidget.cpp:553 +msgid "Text Snippets" +msgstr "" + +#: snippetwidget.cpp:555 +#, fuzzy +msgid "&Add Snippet..." +msgstr "Pridėti įrašą..." + +#: snippetwidget.cpp:556 +#, fuzzy +msgid "Add G&roup..." +msgstr "Pridėti įrašą..." + +#: snippetwidget.cpp:589 +msgid "Please enter the value for %1:" +msgstr "" + +#: snippetwidget.cpp:661 snippetwidget.cpp:789 +msgid "Enter Values for Variables" +msgstr "" + +#: snippetwidget.cpp:675 +msgid "Enter the replacement values for these variables:" +msgstr "" + +#: snippetwidget.cpp:701 snippetwidget.cpp:818 +msgid "" +"Enable this to save the value entered to the right as the default value for " +"this variable" +msgstr "" + +#: snippetwidget.cpp:702 snippetwidget.cpp:819 +msgid "" +"If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If you " +"use the same variable later, even in another snippet, the value entered to the " +"right will be the default value for that variable." +msgstr "" + +#: snippetwidget.cpp:802 +msgid "Enter the replacement values for %1:" +msgstr "" + +#: snippetwidget.cpp:808 +#, fuzzy +msgid "Make value &default" +msgstr "Nustatyti &numatytąja" + +#: subscriptiondialog.cpp:376 +msgid "" +"Currently subscriptions are not used for server %1\n" +"do you want to enable subscriptions?" +msgstr "" +"Šiuo metu prenumeratos serveryje %1 yra nenaudojamos\n" +"ar norite įgalinti prenumeratas?" + +#: subscriptiondialog.cpp:378 +msgid "Enable Subscriptions?" +msgstr "Įgalinti prenumeratas?" + +#: subscriptiondialog.cpp:378 +msgid "Enable" +msgstr "Įgalinti" + +#: subscriptiondialog.cpp:378 +msgid "Do Not Enable" +msgstr "Neįgalinti" + +#: templateparser.cpp:238 templateparser.cpp:271 +msgid "Cannot insert content from file %1: %2" +msgstr "Nepavyko įterpti turinio iš bylos „%1“: %2" + +#: templateparser.cpp:1009 templateparser.cpp:1013 +msgid "Pipe command exit with status %1: %2" +msgstr "Nukreipimo komanda baigėsi statusu %1: %2" + +#: templateparser.cpp:1024 templateparser.cpp:1028 +msgid "Pipe command killed by signal %1: %2" +msgstr "Nukreipimo komanda nutraukta signalo %1: %2" + +#: templateparser.cpp:1040 +msgid "Pipe command did not finish within %1 seconds: %2" +msgstr "Nukreipimo komanda nebaigė darbo per %1 sekundes: %2" + +#: templateparser.cpp:1052 templateparser.cpp:1055 +#, c-format +msgid "Cannot write to process stdin: %1" +msgstr "Nepavyksta rašyti į proceso stdin: %1" + +#: templateparser.cpp:1063 +#, c-format +msgid "Cannot start pipe command from template: %1" +msgstr "Nepavyksta vykdyti nukreipimo komandos iš šablono: %1" + +#: templatesconfiguration.cpp:70 +msgid "" +"" +"

                                                      Here you can create message templates to use when you compose new messages " +"or replies, or when you forward messages.

                                                      " +"

                                                      The message templates support substitution commands by simple typing them or " +"selecting them from menu Insert command.

                                                      " +"

                                                      Templates specified here are folder-specific. They override both global " +"templates and per-identity templates if they are specified.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Čia galite kurti laiškų šablonus ir juos naudoti rašydami naujus laiškus ar " +"atsakymus arba persiųsdami laiškus.

                                                      " +"

                                                      Laiškų šablonuose galima naudoti pakaitos simbolius ir komandas pasirenkant " +"juos iš meniu Įterpti komandą ar teisiog įrašant.

                                                      " +"

                                                      Čia matote konkretaus aplanko šablonus, kurie pakeičia tiek globaliuosius " +"šablonus, tiek ir konkrečiai tapatybei skirtus šablonus, jei čia taip " +"nurodoma.

                                                      " + +#: templatesconfiguration.cpp:82 +msgid "" +"" +"

                                                      Here you can create message templates to use when you compose new messages " +"or replies, or when you forward messages.

                                                      " +"

                                                      The message templates support substitution commands by simple typing them or " +"selecting them from menu Insert command.

                                                      " +"

                                                      Templates specified here are mail identity-wide. They override global " +"templates and are being overridden by per-folder templates if they are " +"specified.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Čia galite kurti laiškų šablonus ir juos naudoti rašydami naujus laiškus ar " +"atsakymus arba persiųsdami laiškus.

                                                      " +"

                                                      Laiškų šablonuose galima naudoti pakaitos simbolius ir komandas pasirenkant " +"juos iš meniu Įterpti komandą ar teisiog įrašant.

                                                      " +"

                                                      Čia matote konkrečios tapatybės šablonus, kurie pakeičia globaliuosius " +"šablonus; šiuos šablonus taip pat gali pakeisti aplankui skirtais šablonais, " +"jei tokie nurodomi.

                                                      " + +#: templatesconfiguration.cpp:94 +msgid "" +"" +"

                                                      Here you can create message templates to use when you compose new messages " +"or replies, or when you forward messages.

                                                      " +"

                                                      The message templates support substitution commands by simple typing them or " +"selecting them from menu Insert command.

                                                      " +"

                                                      This is a global (default) template. They can be overridden by per-identity " +"templates and by per-folder templates if they are specified.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      Čia galite sukurti laiškų šablonus ir juos naudoti kurdami naujus laiškus ar " +"atsakymus, arba persiųsdami laiškus.

                                                      " +"

                                                      Laiškų šablonuose galima naudoti pakaitos simbolius ir komandas pasirenkant " +"juos iš meniu Įterpti komandą ar teisiog įrašant.

                                                      " +"

                                                      Čia matote globalųjį (numatytąjį) šabloną. Juos galim pakeisti kiekvienai " +"tapatybei skirtais šablonais arba aplankui skirtais šablonais, jei tokie " +"nurodomi.

                                                      " + +#: templatesconfiguration.cpp:343 +msgid "" +"%REM=\"Default forward template\"%-\n" +"---------- %1 ----------\n" +"%TEXT\n" +"-------------------------------------------------------\n" +msgstr "" +"%REM=\"Numatytasis persiuntimo šablonas\"%-\n" +"---------- %1 ----------\n" +"%TEXT\n" +"-------------------------------------------------------\n" + +#: templatesconfiguration.cpp:392 +msgid "" +"%REM=\"Default forward template\"%-\n" +"\n" +"---------- %1 ----------\n" +"\n" +"Subject: %OFULLSUBJECT\n" +"Date: %ODATE\n" +"From: %OFROMADDR\n" +"To: %OTOADDR\n" +"\n" +"%TEXT\n" +"-------------------------------------------------------\n" +msgstr "" +"%REM=\"Numatytasis persiuntimo šablonas\"%-\n" +"\n" +"---------- %1 ----------\n" +"\n" +"Tema: %OFULLSUBJECT\n" +"Data: %ODATE\n" +"Nuo: %OFROMADDR\n" +"Kam: %OTOADDR\n" +"\n" +"%TEXT\n" +"-------------------------------------------------------\n" + +#: templatesconfiguration.cpp:511 +msgid "" +"%REM=\"Default new message template\"%-\n" +"%BLANK" +msgstr "" +"%REM=\"Numatytasis naujo laiško šablonas\"%-\n" +"%BLANK" + +#: templatesconfiguration.cpp:518 +#, fuzzy +msgid "" +"%REM=\"Default reply template\"%-\n" +"On %ODATEEN %OTIMELONGEN you wrote:\n" +"%QUOTE\n" +"%CURSOR\n" +msgstr "" +"%REM=\"Numatytasis atsakymo šablonas\"%-\n" +"On %ODATEEN %OTIMELONGEN rašėte:\n" +"%QUOTE\n" +"%CURSOR\n" + +#: templatesconfiguration.cpp:527 +#, fuzzy +msgid "" +"%REM=\"Default reply all template\"%-\n" +"On %ODATEEN %OTIMELONGEN %OFROMNAME wrote:\n" +"%QUOTE\n" +"%CURSOR\n" +msgstr "" +"%REM=\"Numatytasis atsakymo visiems šablonas\"%-\n" +"On %ODATEEN %OTIMELONGEN %OFROMNAME rašė:\n" +"%QUOTE\n" +"%CURSOR\n" + +#: templatesconfiguration.cpp:536 +msgid "" +"%REM=\"Default forward template\"%-\n" +"\n" +"---------- Forwarded Message ----------\n" +"\n" +"Subject: %OFULLSUBJECT\n" +"Date: %ODATE\n" +"From: %OFROMADDR\n" +"To: %OTOADDR\n" +"\n" +"%TEXT\n" +"-------------------------------------------------------\n" +msgstr "" +"%REM=\"Numatytasis persiuntimo šablonas\"%-\n" +"\n" +"---------- Persiunčiamas laiškas ----------\n" +"\n" +"Tema: %OFULLSUBJECT\n" +"Data: %ODATE\n" +"Nuo: %OFROMADDR\n" +"Kam: %OTOADDR\n" +"\n" +"%TEXT\n" +"-------------------------------------------------------\n" + +#: templatesinsertcommand.cpp:37 +msgid "&Insert Command..." +msgstr "Įterpti &komandą..." + +#: templatesinsertcommand.cpp:48 +msgid "Insert Command..." +msgstr "Įterpti komandą..." + +#: templatesinsertcommand.cpp:51 +msgid "Original Message" +msgstr "Originalus laiškas" + +#: templatesinsertcommand.cpp:54 +msgid "Quoted Message" +msgstr "Cituotas laiškas" + +#: templatesinsertcommand.cpp:58 +msgid "Message Text as Is" +msgstr "Laiško tekstas koks yra" + +#: templatesinsertcommand.cpp:62 templatesinsertcommand.cpp:163 +msgid "Message Id" +msgstr "Laiško ID" + +#: templatesinsertcommand.cpp:70 templatesinsertcommand.cpp:171 +msgid "Date in Short Format" +msgstr "Data trumpuoju formatu" + +#: templatesinsertcommand.cpp:74 templatesinsertcommand.cpp:175 +msgid "Date in C Locale" +msgstr "Data C lokalės formatu" + +#: templatesinsertcommand.cpp:78 templatesinsertcommand.cpp:179 +msgid "Day of Week" +msgstr "Savaitės diena" + +#: templatesinsertcommand.cpp:82 templatesinsertcommand.cpp:183 +msgid "Time" +msgstr "Laikas" + +#: templatesinsertcommand.cpp:86 templatesinsertcommand.cpp:187 +msgid "Time in Long Format" +msgstr "Laikas ilguoju formatu" + +#: templatesinsertcommand.cpp:90 templatesinsertcommand.cpp:191 +msgid "Time in C Locale" +msgstr "Laikas C lokalės formatu" + +#: templatesinsertcommand.cpp:94 templatesinsertcommand.cpp:195 +msgid "To Field Address" +msgstr "Adresas lauke „Kam:“:" + +#: templatesinsertcommand.cpp:98 templatesinsertcommand.cpp:199 +msgid "To Field Name" +msgstr "Vardas lauke „Kam:“:" + +#: templatesinsertcommand.cpp:102 templatesinsertcommand.cpp:203 +msgid "To Field First Name" +msgstr "Vardas lauke „Kam:“:" + +#: templatesinsertcommand.cpp:106 templatesinsertcommand.cpp:207 +msgid "To Field Last Name" +msgstr "Pavardė lauke „Kam:“:" + +#: templatesinsertcommand.cpp:110 templatesinsertcommand.cpp:211 +msgid "CC Field Address" +msgstr "Adresas lauke „Kopija:“:" + +#: templatesinsertcommand.cpp:114 templatesinsertcommand.cpp:215 +msgid "CC Field Name" +msgstr "Vardas lauke „Kopija:“:" + +#: templatesinsertcommand.cpp:118 templatesinsertcommand.cpp:219 +msgid "CC Field First Name" +msgstr "Vardass lauke „Kopija:“:" + +#: templatesinsertcommand.cpp:122 templatesinsertcommand.cpp:223 +msgid "CC Field Last Name" +msgstr "Pavardė lauke „Kopija:“:" + +#: templatesinsertcommand.cpp:126 templatesinsertcommand.cpp:227 +msgid "From Field Address" +msgstr "Adresas lauke „Nuo:“:" + +#: templatesinsertcommand.cpp:130 templatesinsertcommand.cpp:231 +msgid "From Field Name" +msgstr "Vardas lauke „Nuo:“:" + +#: templatesinsertcommand.cpp:134 templatesinsertcommand.cpp:235 +msgid "From Field First Name" +msgstr "Vardas lauke „Nuo:“:" + +#: templatesinsertcommand.cpp:138 templatesinsertcommand.cpp:239 +msgid "From Field Last Name" +msgstr "Pavardė lauke „Nuo:“:" + +#: templatesinsertcommand.cpp:146 +msgid "Quoted Headers" +msgstr "Cituotinos antraštės eilutės" + +#: templatesinsertcommand.cpp:150 +msgid "Headers as Is" +msgstr "A&ntraštė kokia ji yra" + +#: templatesinsertcommand.cpp:154 templatesinsertcommand.cpp:247 +msgid "Header Content" +msgstr "Antraštės turinys" + +#: templatesinsertcommand.cpp:160 +msgid "Current Message" +msgstr "Šis laiškas" + +#: templatesinsertcommand.cpp:253 +msgid "Process With External Programs" +msgstr "Apdoroti išorinėmis programomis" + +#: templatesinsertcommand.cpp:256 +msgid "Insert Result of Command" +msgstr "Įterpti komandos išvestį" + +#: templatesinsertcommand.cpp:260 +msgid "Pipe Original Message Body and Insert Result as Quoted Text" +msgstr "" +"Nukreipti originalaus laiško turinį ir įtarpti rezultatą kaip cituotą tekstą" + +#: templatesinsertcommand.cpp:264 +msgid "Pipe Original Message Body and Insert Result as Is" +msgstr "Nukreipti originalaus laiško turinį ir įtarpti rezultatą koks jis yra" + +#: templatesinsertcommand.cpp:268 +msgid "Pipe Original Message with Headers and Insert Result as Is" +msgstr "" +"Nukreipti originalų laišką su antraštėmis ir įterpti rezultatą koks jis yra" + +#: templatesinsertcommand.cpp:272 +msgid "Pipe Current Message Body and Insert Result as Is" +msgstr "Nukreipti dabartinio laiško turinį ir įterpti rezultatą koks jis yra" + +#: templatesinsertcommand.cpp:276 +msgid "Pipe Current Message Body and Replace with Result" +msgstr "Nukreipti dabartinio laiško turinį ir pakeisti rezultatu" + +#: templatesinsertcommand.cpp:285 +msgid "Set Cursor Position" +msgstr "Nustatyti žymeklio poziciją" + +#: templatesinsertcommand.cpp:289 +msgid "Insert File Content" +msgstr "Įterpti &bylos turinį" + +#: templatesinsertcommand.cpp:293 +msgid "DNL" +msgstr "DNL" + +#: templatesinsertcommand.cpp:297 +msgid "Template Comment" +msgstr "Šablono komentaras" + +#: templatesinsertcommand.cpp:301 +msgid "No Operation" +msgstr "Nėra operacijos" + +#: templatesinsertcommand.cpp:305 +msgid "Clear Generated Message" +msgstr "Išvalyti generuotą laišką" + +#: templatesinsertcommand.cpp:309 +msgid "Turn Debug On" +msgstr "Įjungti išriktavimą" + +#: templatesinsertcommand.cpp:313 +msgid "Turn Debug Off" +msgstr "Išjungti išriktavimą" + +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"

                                                      ...that you can go to the next and previous message by using the\n" +"right and left arrow keys respectively?

                                                      \n" +msgstr "" +"

                                                      ...kad į kitą ar ankstesnį laišką galite peršokti naudodami\n" +"dešiniosios ir kairiosios rodyklės klavišus?

                                                      \n" + +#: tips.cpp:9 +msgid "" +"

                                                      ...that you can rapidly create filters on sender, recipient,\n" +"subject and mailing lists with Tools->Create Filter?

                                                      \n" +msgstr "" +"

                                                      ...kad galite greitai kurti filtrus pagal siuntėją, gavėją,\n" +"temą ir pašto sąrašus per meniu Įrankiai->Sukurti filtrą?

                                                      \n" + +#: tips.cpp:15 +msgid "" +"

                                                      ...that you can get rid of the "[mailing list name]"\n" +"added to the subject of some mailing lists by using the rewrite\n" +"header filter action? Just use\n" +"

                                                      rewrite header "Subject"\n"
+"   replace "\\s*\\[mailing list name\\]\\s*"\n"
+"   with ""
                                                      \n" +"

                                                      \n" +msgstr "" +"

                                                      ...kad Jūs galite atsikratyti "[pašto sąrašo pavadinimas]",\n" +"pridedamo prie laiško temos kai kuriuose pašto sąrašuose, naudodami \n" +"perrašyti antraštę filtro veiksmą? Tiesiog naudokite\n" +"

                                                      Perrašyti antraštę "Subject"\n"
+"   replace "\\s*\\[pašto sąrašo pavadinimas\\]\\s*"\n"
+"   with ""
                                                      \n" +"

                                                      \n" + +#: tips.cpp:26 +msgid "" +"

                                                      ...that you can associate mailing lists with folders in the\n" +"Folder->Mailing List Management dialog? You can then use\n" +"Message->New Message to Mailing List...\n" +"to open the composer with the mailing list address preset.\n" +"Alternatively, you can click with the middle mouse button on the folder.

                                                      \n" +msgstr "" +"

                                                      ...kad galite susieti pašto sąrašus su aplankais\n" +"Aplankas->Pašto sąrašų tvarkymas dialoge? Po to galite naudoti\n" +"Laiškas->Naujas laiškas pašto sąrašui... " +"laiškų redaktoriui\n" +"atverti su nustatytu pašto sąrašo adresu.\n" +"Taip pat galite spustelėti aplanką viduriniu pelės klavišu.

                                                      \n" + +#: tips.cpp:35 +msgid "" +"

                                                      ...that you can assign custom icons to each folder individually?\n" +"See Folder->Properties

                                                      \n" +msgstr "" +"

                                                      ...kad galite parinkti skirtingus ženkliukus kiekvienam aplankui?\n" +"Žr. Aplankas->Savybės

                                                      \n" + +#: tips.cpp:41 +msgid "" +"

                                                      ...that KMail can show a color bar indicating the type of message\n" +"(Plain text/HTML/OpenPGP) currently displayed?

                                                      \n" +"

                                                      This thwarts attempts to fake successful signature verification by\n" +"sending HTML mails mimicking KMail's signature status frames.

                                                      \n" +msgstr "" +"

                                                      ...kad KMail gali rodyti spalvotą juostelę, nurodančią rodomo \n" +"laiško tipą (Paprastas tekstas/HTML/OpenPGP)?

                                                      \n" +"

                                                      Tai apsaugo nuo bandymų imituoti sėkmingą parašo patikrinimą\n" +"siunčiant HTML laiškus, mėgdžiojančius KMail parašo tikrinimo būsenos " +"rėmelį.

                                                      \n" + +#: tips.cpp:49 +msgid "" +"

                                                      ...that you can filter on any header by simply entering its name\n" +"in the first edit field of a search rule?

                                                      \n" +msgstr "" +"

                                                      ...kad Jūs galite filtruoti pagal bet kurią antraštę, tiesiog įvesdami\n" +"jos vardą pirmame redaguojamame atrankos taisyklės lauke?

                                                      \n" + +#: tips.cpp:55 +msgid "" +"

                                                      ...that you can filter out HTML only messages with the rule\n" +"

                                                      "Content-type" contains "text/html"?
                                                      \n" +"

                                                      \n" +msgstr "" +"

                                                      ...kad Jūs galite nufiltruoti tik HTML laiškus, naudodami taisyklę\n" +"

                                                      "Content-type" contains "text/html"?
                                                      \n" +"

                                                      \n" + +#: tips.cpp:62 +msgid "" +"

                                                      ...that when replying, only the selected part of the message is quoted?

                                                      \n" +"

                                                      If nothing is selected, the full message is quoted.

                                                      \n" +"

                                                      This even works with text of attachments when\n" +"View->Attachments->Inline is selected.

                                                      \n" +"

                                                      This feature is available with all reply commands except\n" +"Message->Reply Without Quote.

                                                      \n" +"

                                                      contributed by David F. Newman

                                                      \n" +msgstr "" +"

                                                      ...kad atsakant į laišką cituojama tik ta jo dalis, kuri prieš tai buvo " +"pažymėta?

                                                      \n" +"

                                                      Tuo atveju, jei niekas nebuvo pažymėta, cituojamas visas tekstas.

                                                      \n" +"

                                                      Tai galioja ir tekstiniams priedams, kai nustatyta parinktis\n" +"Rodyti->Priedai->Įdėtas tekste.

                                                      \n" +"

                                                      Šią parinktį galima naudoti su visomis atsakymo komandomis\n" +"išskyrusLaiškas->Atsakyti necituojant.

                                                      \n" +"

                                                      parašė David F. Newman

                                                      \n" + +#: undostack.cpp:110 +msgid "There is nothing to undo." +msgstr "Nėra ko atšaukti." + +#: urlhandlermanager.cpp:422 +msgid "Turn on HTML rendering for this message." +msgstr "Įjungti laiško HTML formatavimą." + +#: urlhandlermanager.cpp:424 +msgid "Load external references from the Internet for this message." +msgstr "Įkelti išorines nuorodas iš Interneto šiam laiškui." + +#: urlhandlermanager.cpp:426 +#, fuzzy +msgid "Work online." +msgstr "Dirbti prisijungus" + +#: urlhandlermanager.cpp:428 +#, fuzzy +msgid "Decrypt message." +msgstr "Šifruotas laiškas" + +#: urlhandlermanager.cpp:430 +#, fuzzy +msgid "Show signature details." +msgstr "Nerasta parašo" + +#: urlhandlermanager.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Hide signature details." +msgstr "Geras parašas." + +#: urlhandlermanager.cpp:464 +msgid "Expand all quoted text." +msgstr "Išskleisti visą cituojamą tekstą." + +#: urlhandlermanager.cpp:466 +msgid "Collapse quoted text." +msgstr "Sutraukti cituojamą tekstą." + +#: urlhandlermanager.cpp:487 +msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation." +msgstr "" +"Nepavyko startuoti sertifikavimo tvarkyklės. Patikrinkite, ar ji įdiegta." + +#: urlhandlermanager.cpp:497 +#, c-format +msgid "Show certificate 0x%1" +msgstr "Rodyti sertifikatą 0x%1" + +#: urlhandlermanager.cpp:552 +msgid "Attachment #%1 (unnamed)" +msgstr "Priedas #%1 (bevardis)" + +#: urlhandlermanager.cpp:581 +msgid "Show GnuPG Audit Log for this operation" +msgstr "" + +#: vacation.cpp:562 +msgid "" +"I am out of office till %1.\n" +"\n" +"In urgent cases, please contact Mrs. \n" +"\n" +"email: \n" +"phone: +49 711 1111 11\n" +"fax.: +49 711 1111 12\n" +"\n" +"Yours sincerely,\n" +"-- \n" +msgstr "" +"Nebūsiu darbo vietoje iki %1.\n" +"\n" +"Skubos atveju susisiekite su p. \n" +"\n" +"e. paštas: \n" +"tel.: +370 111 11 111\n" +"fax.: +370 111 11 112\n" +"\n" +"Pagarbiai,\n" +"-- <čia įrašykite savo visą vardą ir e. pašto adresą>\n" + +#: vacation.cpp:606 +msgid "" +"Your server did not list \"vacation\" in its list of supported Sieve " +"extensions;\n" +"without it, KMail cannot install out-of-office replies for you.\n" +"Please contact you system administrator." +msgstr "" +"Jūsų serveris nenurodo „vacation“ (atostogų) kaip vienos iš palaikomų " +"parinkčių;\n" +"be šios parinkties palaikymo KMail negali įrašyti automatinių nebuvimo darbo " +"vietoje atsakymų.\n" +"Prašome susisiekti su sistemos administratoriumi." + +#: vacation.cpp:616 +msgid "Configure \"Out of Office\" Replies" +msgstr "Konfigūruoti „Nesu darbo vietoje“ atsakymus" + +#: vacation.cpp:626 +msgid "" +"Someone (probably you) changed the vacation script on the server.\n" +"KMail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies.\n" +"Default values will be used." +msgstr "" +"Kažkas (greičiausiai - Jūs) pakeitė atostogų scenarijų serveryje.\n" +"KMail daugiau nebegali nustatyti autoatsakymų parametrų.\n" +"Bus naudojami numatyti nustatymai." + +#: vacation.cpp:651 +msgid "" +"There is still an active out-of-office reply configured.\n" +"Do you want to edit it?" +msgstr "" + +#: vacation.cpp:652 +msgid "Out-of-office reply still active" +msgstr "" + +#: vacation.cpp:653 +#, fuzzy +msgid "Ignore" +msgstr "&Ignoruoti" + +#: vacationdialog.cpp:56 +msgid "Configure vacation notifications to be sent:" +msgstr "Konfigūruoti siųstinus atostogų pranešimus:" + +#: vacationdialog.cpp:62 +msgid "&Activate vacation notifications" +msgstr "&Aktyvuoti atostogų pranešimus" + +#: vacationdialog.cpp:76 +msgid "&Resend notification only after:" +msgstr "&Iš naujo išsiųsti pranešimus tik po:" + +#: vacationdialog.cpp:82 +msgid "&Send responses for these addresses:" +msgstr "&Siųsti atsakymus šiems adresams:" + +#: vacationdialog.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "Do not send vacation replies to spam messages" +msgstr "Nesiųsti PLP atsakant į šifruotus laiškus" + +#: vacationdialog.cpp:93 +msgid "Only react to mail coming from domain" +msgstr "" + +#: vcardviewer.cpp:41 +msgid "VCard Viewer" +msgstr "vCard žiūryklė" + +#: vcardviewer.cpp:42 +msgid "&Import" +msgstr "S&varbus" + +#: vcardviewer.cpp:42 +msgid "&Next Card" +msgstr "&Kita kortelė" + +#: vcardviewer.cpp:42 +msgid "&Previous Card" +msgstr "&Ankstesnė kortelė" + +#: vcardviewer.cpp:62 +msgid "Failed to parse vCard." +msgstr "Nepavyko perskaityti vCard." + +#: xfaceconfigurator.cpp:91 +msgid "&Send picture with every message" +msgstr "&Siųsti paveikslėlį su kiekvienu laišku" + +#: xfaceconfigurator.cpp:93 +msgid "" +"Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to messages " +"written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) black and white " +"image that some mail clients are able to display." +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad KMail pridėtų taip vadinamas X-Face " +"antraštes iš šios tapatybės rašomuose laiškuose. X-Face yra mažas (48x48 " +"pikselių dydžio) nespalvotas paveikslėlis, kurį gali rodyti kai kurie pašto " +"klientai." + +#: xfaceconfigurator.cpp:100 +msgid "This is a preview of the picture selected/entered below." +msgstr "Tai yra pasirinkto/nurodyto paveikslėlio peržiūra." + +#: xfaceconfigurator.cpp:116 +msgid "" +"_: continuation of \"obtain picture from\"\n" +"External Source" +msgstr "Išorinio šaltinio" + +#: xfaceconfigurator.cpp:118 +msgid "" +"_: continuation of \"obtain picture from\"\n" +"Input Field Below" +msgstr "Įrašymo laukas žemiau" + +#: xfaceconfigurator.cpp:120 +msgid "Obtain pic&ture from:" +msgstr "Gauti pa&veikslėlį iš:" + +#: xfaceconfigurator.cpp:147 +msgid "Select File..." +msgstr "Pažymėti bylą..." + +#: xfaceconfigurator.cpp:149 +msgid "" +"Use this to select an image file to create the picture from. The image should " +"be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background helps " +"improve the result." +msgstr "" +"Naudokite tai norėdami pažymėti paveikslėlio bylą, iš kurios norite sukurti " +"nespalvotą paveikslėlį. Paveikslėlis turi būti didelio kontrasto ir beveik " +"kvadratinės formos. Geresnių rezultatų pasiekiama, kai paveikslėlio fonas yra " +"baltas." + +#: xfaceconfigurator.cpp:156 +msgid "Set From Address Book" +msgstr "Įdėti iš adresų knygelės" + +#: xfaceconfigurator.cpp:158 +msgid "" +"You can use a scaled-down version of the picture you have set in your address " +"book entry." +msgstr "" +"Galite naudoti sumažintą paveikslėlio versiją, kurią pridėjote prie adresų " +"knygelės įrašo." + +#: xfaceconfigurator.cpp:164 +msgid "" +"KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture with " +"every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. It is " +"shown in the recipient's mail client (if supported)." +msgstr "" +"KMail gali siųsti mažą (48x48 pikselių), žemos kokybės, monochroinį " +"paveikslėlį su kiekvienu laišku. Tai gali būti, pvz., jūsų nuotrauka ar " +"simbolis. Ji bus parodyta gavėjo pašto programoje (žinoma, jei programa tai " +"palaiko)." + +#: xfaceconfigurator.cpp:180 +msgid "Use this field to enter an arbitrary X-Face string." +msgstr "Šiame lauke galite įrašyti pasirinktą X-Face eilutę." + +#: xfaceconfigurator.cpp:184 +msgid "" +"Examples are available at " +"http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/." +msgstr "" +"Pavyzdžius galima rasti " +"http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/." + +#: xfaceconfigurator.cpp:248 xfaceconfigurator.cpp:257 +msgid "No picture set for your address book entry." +msgstr "Jūsų adresų knygelės įraše nėra paveikslėlio." + +#: xfaceconfigurator.cpp:248 xfaceconfigurator.cpp:257 +#: xfaceconfigurator.cpp:261 +msgid "No Picture" +msgstr "Paveikslėlio nėra" + +#: xfaceconfigurator.cpp:261 +msgid "You do not have your own contact defined in the address book." +msgstr "Jūsų paties kontaktas nėra aprašytas adresų knygoje." + +#: folderviewtooltip.h:34 +msgid "%1
                                                      Total: %2
                                                      Unread: %3
                                                      Size: %4" +msgstr "" + +#: folderviewtooltip.h:43 +#, c-format +msgid "
                                                      Quota: %1" +msgstr "" + +#: kmail_options.h:11 +msgid "Set subject of message" +msgstr "Nustatykite laiško temą" + +#: kmail_options.h:13 +msgid "Send CC: to 'address'" +msgstr "Siųsti „CC:“ „adresui“" + +#: kmail_options.h:15 +msgid "Send BCC: to 'address'" +msgstr "Siųsti BCC: („slaptą kopiją“) „adresui“" + +#: kmail_options.h:17 +msgid "Add 'header' to message" +msgstr "Pridėti „antraštę“ laiškui" + +#: kmail_options.h:18 +msgid "Read message body from 'file'" +msgstr "Skaityti laiško tekstą iš „bylos“" + +#: kmail_options.h:19 +msgid "Set body of message" +msgstr "Nustatyti laiško tekstą" + +#: kmail_options.h:20 +msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated" +msgstr "Pridėti priedą laiškui. Tai gali būti kartojama" + +#: kmail_options.h:21 +msgid "Only check for new mail" +msgstr "Tik tikrinti naują paštą" + +#: kmail_options.h:22 +msgid "Only open composer window" +msgstr "Tik atverti naujo laiško langą" + +#: kmail_options.h:23 +msgid "View the given message file" +msgstr "Peržiūrėti šią laiško bylą" + +#: kmail_options.h:24 +msgid "Send message to 'address' resp. attach the file the 'URL' points to" +msgstr "" +"Siųsti laišką respondentui, nurodytam „adreso“ lauke, pridėti bylą, į kurią " +"rodo „URL“" + +#: kmsearchpattern.h:221 +msgid "Read" +msgstr "Skaityta" + +#: kmsearchpattern.h:222 +msgid "Old" +msgstr "Senas" + +#: kmsearchpattern.h:223 +msgid "Deleted" +msgstr "Pašalintas" + +#: kmsearchpattern.h:224 +msgid "Replied" +msgstr "Atsakytas" + +#: kmsearchpattern.h:225 +msgid "Forwarded" +msgstr "Persiųstas" + +#: kmsearchpattern.h:226 +msgid "Queued" +msgstr "Esantis eilėje" + +#: kmsearchpattern.h:227 +msgid "Sent" +msgstr "Išsiųstas" + +#: kmsearchpattern.h:228 +msgid "Watched" +msgstr "Stebimas" + +#: kmsearchpattern.h:229 +msgid "Ignored" +msgstr "Ignoruojamas" + +#: kmsearchpattern.h:230 +msgid "Spam" +msgstr "Šlamštas" + +#: kmsearchpattern.h:231 +msgid "Ham" +msgstr "Ne šlamštas" + +#: kmsearchpattern.h:232 +msgid "To Do" +msgstr "Darbas" + +#: kmsearchpattern.h:233 +msgid "Has Attachment" +msgstr "Turi priedą" + +#: quotajobs.h:76 +msgid "%1 of %2 %3 used" +msgstr "%1 iš %2 %3 panaudota" + +#: util.h:208 +msgid "" +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +msgstr "Byla pavadinimu „%1“ jau yra. Ar norite ją perrašyti?" + +#: util.h:210 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "Perrašyti bylą?" + +#~ msgid "Op&en" +#~ msgstr "&Atverti" + +#~ msgid "Always encr&ypt to self" +#~ msgstr "Visada šifruoti &sau pačiam" + +#~ msgid "The destination folder was %1, which has the URL %2." +#~ msgstr "Paskirties aplankas buvo %1, kurio URL yra %2." + +#~ msgid "The error message from the server communication is here:" +#~ msgstr "Čia pateikiamas serverio pranešimas apie klaidą:" + +#~ msgid "Todo" +#~ msgstr "Darbas" + +#~ msgid "Mark Message as &To-do" +#~ msgstr "Žymėti laišką &darbu" + +#~ msgid "Remove &To-do Message Mark" +#~ msgstr "Naikinti laiško žymę „&Darbas“" + +#~ msgid "Mark Thread as &To-do" +#~ msgstr "Žymėti giją &darbu" + +#~ msgid "Remove &To-do Thread Mark" +#~ msgstr "Naikinti gijos žymę „&Darbas“" + +#~ msgid "Save as &Encoded..." +#~ msgstr "Įrašyti &koduotą..." + +#~ msgid "" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Internal system error #%1 occurred." +#~ msgstr "Įvyko vidinė sistemos klaida #%1." + +#~ msgid "Encryption Configuration" +#~ msgstr "Šifravimo konfigūravimas" + +#~ msgid "Encryption &algorithm:" +#~ msgstr "Šifravimo &algoritmas:" + +#~ msgid "Store sent messages &encrypted" +#~ msgstr "Išsaugoti laiškus ši&fruotu formatu" + +#~ msgid "Encr&ypt all message parts" +#~ msgstr "Šif&ruoti visas laiško dalis" + +#~ msgid "Check to have all message parts encrypted by default" +#~ msgstr "Pažymėkite, jei norite kad numatyta parinktis būtų visų laiško dalių saugojimas šifruotame pavidale" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Encrypt All Message Parts By Default

                                                      \n" +#~ "If this option is selected, all parts of a message (i.e. the main message body and all attachments) are encrypted by default.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "This is a default setting, you can still override it for each individual message.\n" +#~ "" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Visų laiško dalių šifravimas kaip numatyta parinktis

                                                      \n" +#~ "Pažymėjus šią parinktį visos laiško dalys (t.y., tiek laiško tekstas, tiek ir priedai) bus šifruojami pagal nutylėjimą.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "Tai yra numatyta parinktis, tad kiekvienam individualiam laiškui ją vis tiek galima pakeisti.\n" +#~ "" + +#~ msgid "Ask &before encrypting each part" +#~ msgstr "&Klausti prieš šifruojant kiekvieną dalį" + +#~ msgid "Check to be asked for each part whether to encrypt" +#~ msgstr "Pažymėkite jei norite, kad būtų klausiama dėl kiekvienos dalies šifravimo" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Ask Before Encrypting Each Part

                                                      \n" +#~ "When this option is selected, you will be asked for each part of the message (i.e. the main message body as well as all attachments) individually whether you want the part to be encrypted.\n" +#~ "                                                      " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Klausti prieš šifruojant kiekvieną dalį

                                                      \n" +#~ "Pažymėjus šią parinktį bus klausiama apie kiekvienos laiško dalies šifravimą (t.y., apie laiško tekstą bei kiekvieną priedą) atskirai.\n" +#~ "                                                      " + +#~ msgid "&Do not encrypt messages" +#~ msgstr "&Nešifruoti laiškų" + +#~ msgid "Check for not encrypting a message by default" +#~ msgstr "Pažymėkite jei numatyta parinktimi norite padaryti laiškų siuntimą be šifravimo." + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Do Not Encrypt Messages

                                                      \n" +#~ "If this option is selected, messages are not encrypted by default.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "This is a default setting, you can still override it for each individual setting.\n" +#~ "" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Nešifruoti laiškų

                                                      \n" +#~ "Jei ši parinktis įjungta, pagal numatytą nustatymą laiškai nebus šifruojami.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "Tai yra numatyta parinktis, tad kiekvienam individualiam laiškui ją vis tiek galima pakeisti.\n" +#~ "" + +#~ msgid "Triple-DES" +#~ msgstr "Trigubas-DES" + +#~ msgid "Selects the encryption algorithm" +#~ msgstr "Pasirinkite šifravimo algoritmą" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Encryption Algorithm

                                                      \n" +#~ "An algorithm is a description for the computer on how it should perform a certain task. The encryption algorithm describes how the computer applies your recipient's key to your message so that only the intended receiver can read the message.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "The selection of a certain encryption algorithm determines how easy or how difficult it is to intercept and read a message. However, all algorithms provided in the SPHINX environment are considered to be very safe. Generally, the default will work just fine here.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "This setting is a default, you can override it for each individual message.\n" +#~ "" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Šifravimo algoritmas

                                                      \n" +#~ "Algoritmas nusako kompiuteriui, kaip atlikti tam tikrą užduotį. Šifravimo algoritmas nusako, kaip kompiuteris turi užšifruoti laišką gavėjui taip, kad tik numatytas gavėjas galėtų iššifruoti laišką.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "Tam tikro šifravimo algoritmo parinkimas apsprendžia, kiek lengva ar kiek sudėtinga bus perėmus laišką jį perskaityti. Tačiau turėkite omeny, kad visi algoritmai, pateikiami SPHINX aplinkoje, laikomi saugiais. Čia turėtų puikiai veikti numatytas nustatymas.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "Tai yra numatyta parinktis, tad kiekvienam individualiam laiškui ją vis tiek galima pakeisti.\n" +#~ "" + +#~ msgid "Check can end with locally sa&ved certificate" +#~ msgstr "Pažymėkite jei norite, kad sertifikatą patikrinus jis būtų iš&saugotas lokaliai" + +#~ msgid "Check to end with locally saved certificate." +#~ msgstr "Pažymėkite, jei norite kad sertifikatas būtų lokaliai išsaugotas." + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Certificate Check Can End With Locally Saved Certificate

                                                      \n" +#~ "If this option is checked, the check of the certificate chain can end with a locally saved certificate.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "Locally saved certificates are your own certificates as well as the certificates of communication partners and certification authorities (CAs).\n" +#~ "" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Sertifikatą patikrinus jį galima išsaugoti lokaliai

                                                      \n" +#~ "Pažymėjus šią parinktį sertifikatų grandinės patikrinimas bus užbaigtas kartu išsaugant sertifikatą vietinėje mašinoje.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "Vietoje išsaugoti sertifikatai - tai Jūsų pačių bei Jūsų susirašinėjimo partnerių sertifikatai, sertifikavimo agentūrų CA) sertifikatai.\n" +#~ "" + +#~ msgid "Always c&heck to root certificate" +#~ msgstr "Visuomet ly&ginti su root sertifikatu" + +#~ msgid "Check here to check up to the root certificate" +#~ msgstr "Pažymėkite čia jei norite, kad būtų sutikrinta su šakniniu sertifikatu" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Always Check Certificate Path To Root Certificate

                                                      \n" +#~ "If this option is turned on, the certificate path belonging to the receiver's certificate will always be checked all the way to the root certificate.\n" +#~ "                                                      " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Visuomet sutikrinti sertifikato kelią iki šakninio sertifikato

                                                      \n" +#~ "Įgalinus šią parinktį, sertifikatas, priklausantis kitam gavėjo sertifikatui, bus tikrinamas tol, kol bus pasiektas šakninis sertifikatas.\n" +#~ "                                                      " + +#~ msgid "Check certificate &path" +#~ msgstr "Patikrinti sertifikato &kelią" + +#~ msgid "Check here to have the whole certificate path checked" +#~ msgstr "Pažymėkite čia jei norite patikrinti visą sertifikato kelią" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Check Certificate Path

                                                      \n" +#~ "If this option is turned on, the whole path of the receiver's certificate up to the root will be checked.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "Note that it is not possible to turn off checking the receiver's certificate itself.\n" +#~ "" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Patikrinti sertifikato kelią

                                                      \n" +#~ "Įgalinus šią parinktį, bus tikrinamas visas gavėjo sertifikato kelias iki pat šakninio sertifikato.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "Atkreipkite dėmesį, kad nėra įmanoma išjungti paties gavėjo sertifikato patikrinimą.\n" +#~ "" + +#~ msgid "&Use certificate revocation lists (CRLs)" +#~ msgstr "&Naudoti sertifikatų atšaukimo sąrašus (CRL)" + +#~ msgid "Check to use CRLs" +#~ msgstr "Pažymėkite norėdami naudoti CRL" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Use Certificate Revocation Lists (CRLs)

                                                      \n" +#~ "A certificate revocation list contains certificates that have been withdrawn and should not be used for encryption purposes any longer. A user may wish to have his or her certificate revoked because he or she suspects that the certificate's integrity has been compromised (e.g. somebody has guessed the PIN).\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "It is recommended to use CRLs for maximum security. In the configuration dialog for certificate and CRL management, you can select where to retrieve the CRLs from.\n" +#~ "" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Naudoti sertifikatų atšaukimo sąrašus (CRL)

                                                      \n" +#~ "Sertifikatų atšaukimo sąrašuose įtraukti tie sertifikatai, kurie yra atšaukti ir kurių nereikėtų naudoti šifravimui. Naudotojas gali atšaukti sertifikatą tuo atveju, jei įtaria, kad sertifikatas nebėra patikimas (pvz., kas nors atspėjo PIN).\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "CRL naudoti rekomenduojama siekiant maksimalaus saugumo. Sertifikatų ir CRL tvarkymo dialoge galite pasirinkti, iš kur CRL turėtų būti parsisiunčiami.\n" +#~ "" + +#~ msgid "Warn if CRL e&xpires in less than:" +#~ msgstr "Perspėti jei CRL &baigia galioti už mažiau nei:" + +#~ msgid "Check to be warned if a CRL expires in the near future" +#~ msgstr "Pažymėkite, jei norite, kad jus perspėtų, jei CRL baigia galioti artimoje ateityje" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Warn If CRL Expires In The Near Future

                                                      \n" +#~ "If this box is checked, you will be warned if one of the CRLs you are using is about to expire in the near future.\n" +#~ "                                                      " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Perspėti jei CRL baigia galioti artimoje ateityje

                                                      \n" +#~ "Pažymėjus šią parinktį būsite perspėti, jei vienas iš Jūsų naudojamų CRL baigs galioti artimiausioje ateityje.\n" +#~ "                                                      " + +#~ msgid "Number of days before warning" +#~ msgstr "Dienų skaičius prieš perspėjimą" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Warn If CRL Expires In The Near Future

                                                      \n" +#~ "In this field you can specify how soon before a CRL expires you are warned about this expiry.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "The recommended setting for the SPHINX environment is 7 days.\n" +#~ "" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Perspėti jei CRL baigia galioti artimoje ateityje

                                                      \n" +#~ "Šiame lauke galite nurodyti, kiek laiko iki CRL galiojimo pabaigos Jus turi apie tai perspėti.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "SPHINX aplinkoje rekomenduojama nurodyti 7 dienas.\n" +#~ "" + +#~ msgid "Always encrypt &to self" +#~ msgstr "Visada šifruoti &sau pačiam" + +#~ msgid "Check to have encrypted messages also encrypted using your own key." +#~ msgstr "Pažymėkite, jei norite šifruotus laiškus taip pat užšifruoti savo raktu." + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Always encrypt to self

                                                      \n" +#~ "If this box is checked, encrypted messages sent by you will also be encrypted using your own key.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "It is recommended to leave this option turned on to enable you to read the messages you have sent.\n" +#~ "" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Užšifruoti sau

                                                      \n" +#~ "Pažymėjus šią parinktį šifruoti ir Jūsų siunčiami laiškai bus taip pat šifruojami ir Jūsų pačių raktu.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "Rekomenduojama palikti šią parinktį įjungtą, kad vėliau galėtumėte perskaityti tai, ką išsiuntėte.\n" +#~ "" + +#~ msgid "Warn if a certificate in &the chain expires in less than:" +#~ msgstr "Perspėti jei sertifikatas nustos galioti už &mažiau nei:" + +#~ msgid "Check to be warned if the certificate expires soon" +#~ msgstr "Pažymėkite, jei norite, kad Jus perspėtų, jei sertifikatas greitai nustos galioti" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Warn If Certificate Expires

                                                      \n" +#~ "If this option is checked, then you will be warned when trying to use a certificate for encrypting that expires within the specified amount of days.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "It is recommended to keep this option turned on to avoid using certificates that expire in the near future.\n" +#~ "" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Perspėti jei sertifikatas baigia galioti

                                                      \n" +#~ "Pažymėjus šią parinktį būsite perspėjami, kai bandysite pasinaudoti sertifikatu, kuris baigs galioti už nurodyto laiko tarpo.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "Rekomenduojama palikti šią parinktį įjungtą siekiant išvengti greitai baigiančių galioti sertifikatų panaudojimo.\n" +#~ "" + +#~ msgid "Warn if &receiver certificate expires in less than:" +#~ msgstr "Perspėti, jei &gavėjo sertifikatas baigia galioti už mažiau nei:" + +#~ msgid "Warn if receiver's email address is ¬ in certificate" +#~ msgstr "Perspėti, jei gavėjo e. pašto adreso &nėra sertifikate" + +#~ msgid "Signature Configuration" +#~ msgstr "Parašo konfigūravimas" + +#~ msgid "Sending Certificates" +#~ msgstr "Siunčiami sertifikatai" + +#~ msgid "&Do not send certificates" +#~ msgstr "&Nesiųsti sertifikatų" + +#~ msgid "Selects which certificates to send" +#~ msgstr "Parenka, kurį sertifikatą siųsti" + +#~ msgid "

                                                      Sending Certificates

                                                      Without your certificate, the receiver will not be able to determine whether it was really you who sent the message or whether the message was altered by a third party.

                                                      The receiver can obtain your certificate from a central server, but you can also opt to enclose your certificate with your message. You can select whether you do not want to include a certificate at all, only your own certificate or the whole chain of certificates that certify your own certificate, including or excluding the root certificate.

                                                      It is recommended to always include at least your own certificate with the message.

                                                      This setting is a default, you can override it for each individual message. " +#~ msgstr "

                                                      Sertifikatų siuntimas

                                                      Be Jūsų sertifikato gavėjas negalės nustatyti, ar tai tikrai Jūs išsiuntėte laišką, bei, ar laiškas kartais nebuvo pakeliui pakeistas trečiosios šalies.

                                                      Gavėjas gali gauti Jūsų sertifikatą iš centrinio serverio, tačiau taip pat galite pridėti savo sertifikatą kartu su laišku. Galite nurodyti, kad išvis nenorite pridėti sertifikatų, tik savo sertifikatą, arba visą sertifikatų grandinę, sertifikuojančią Jūsų pačių sertifikatą, įskaitant šakninį sertifikatą, arba jo neįskaitant.

                                                      Rekomenduojama prie siunčiamo laiško visuomet pridėti bent jau savo sertifikatą.

                                                      Tai yra numatytas nustatymas, jį galite pakeisti kiekviename atskirame laiške. " + +#~ msgid "Send &your own certificate" +#~ msgstr "Siųsti &savo paties sertifikatą" + +#~ msgid "Send certificate chain &without root" +#~ msgstr "Siųsti sertifikatų grandinę &be šankinio sertifikato" + +#~ msgid "Send certificate c&hain with root" +#~ msgstr "Siųsti sertifikatų &grandinę su root" + +#~ msgid "Sign all message &parts" +#~ msgstr "Pasirašyti visas laiško &dalis" + +#~ msgid "Check to have all message parts signed by default" +#~ msgstr "Pažymėkite jei norite, kad visų laiško dalių pasirašymas būtų numatyta parinktis." + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Sign All Message Parts By Default

                                                      \n" +#~ "If this option is selected, all parts of a message (i.e. the main message body and all attachments) are signed by default.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "This is a default setting, you can still override it for each individual message.\n" +#~ "" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Visų laiško dalių pasirašymas kaip numatyta parinktis

                                                      \n" +#~ "Pažymėjus šią parinktį visos laiško dalys (t.y., ir laiško tekstas, ir priedai) bus pasirašomi automatiškai.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "Tai yra numatytas nustatymas, jį galite pakeisti kiekviename atskirame laiške.\n" +#~ "" + +#~ msgid "Ask &before signing each part" +#~ msgstr "Klausti &prieš pasirašant kiekvieną dalį" + +#~ msgid "Check to be asked for each part whether to sign" +#~ msgstr "Pažymėkite jei norite, kad dėl kiekvienos dalies pasirašymo būtų klausiama" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Ask Before Signing Each Part

                                                      \n" +#~ "When this option is selected, you will be asked for each part of the message (i.e. the main message body as well as all attachments) individually whether you want the part to be signed.\n" +#~ "                                                      " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Klausti prieš kiekvienos dalies pasirašymą

                                                      \n" +#~ "Pažymėjus šią parinktį bus atskirai klausiama apie kiekvienos laiško dalies (t.y., ir laiško teksto, ir priedų) pasirašymą.\n" +#~ "                                                      " + +#~ msgid "Do no&t sign messages" +#~ msgstr "N&epasirašyti laiškų" + +#~ msgid "Check for not signing a message by default" +#~ msgstr "Pažymėkite jei nenorite, kad laiškų pasirašymas būtų numatyta parinktis" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Do Not Sign Messages

                                                      \n" +#~ "If this option is selected, messages are not signed by default.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "This is a default setting, you can still override it for each individual setting.\n" +#~ "" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Nepasirašyti laiškų

                                                      \n" +#~ "Pažymėjus šią parinktį laiškai nebus automatiškai pasirašomi.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "Tai yra numatyta parinktis, Jūs galite ją pakeisti kiekvienam atskiram laiškui.\n" +#~ "" + +#~ msgid "The signature certificate is configured on the Certificates page." +#~ msgstr "Parašo sertifikatas yra sukonfigūruotas puslapyje Sertifikatai." + +#~ msgid "RSA + SHA-1" +#~ msgstr "RSA + SHA-1" + +#~ msgid "Selects the signature algorithm" +#~ msgstr "Pasirenka parašo algoritmą" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Signature Algorithm

                                                      \n" +#~ "An algorithm is a description for the computer on how it should perform a certain task. The signature algorithm describes how the computer applies your signature key to your message so that the receiver can determine whether the message really is from you.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "The selection of a certain signature algorithm determines how easy or how difficult it is to forge a message. However, all algorithms provided in the SPHINX environment are considered to be very safe. Generally, the default will work just fine here.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "This setting is a default, you can override it for each individual message.\n" +#~ "" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Parašo algoritmas

                                                      \n" +#~ "Algoritmas yra kompiuteriui pateikiama tam tikro veiksmo atlikimo instrukcija. Parašo algoritmas aprašo instrukciją, pagal kurią kompiuteris pritaiko Jūsų parašą laiškui, ir pagal kurią gavėjas gali nuspręsti, ar laiškas tikrai atėjo iš Jūsų.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "Tam tikro parašo algoritmo pasirinkimas apsprendžia, kiek sudėtinga ar lengva yra padirbti laišką. Tačiau visi algoritmai, pateikiami su SPHINX aplinka, laikomi labai saugiais. Paprastai puikiai turėtų veikti numatyti nustatymai.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "Šis nustatymas yra numatytasis, bet Jūs galite jį pakeisti kiekvienam atskiram laiškui.\n" +#~ "" + +#~ msgid "Signature &algorithm:" +#~ msgstr "Parašo &algoritmas:" + +#~ msgid "&Store messages with signatures" +#~ msgstr "Išsaugoti laiškus su parašais" + +#~ msgid "Check to store messages with their signatures" +#~ msgstr "Pažymėkite, jei norite išsaugoti laiškus su jų parašais" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Store Messages With Signatures

                                                      \n" +#~ "When this box is checked, sent messages are stored together with the signatures applied to them. This is recommended, because it enables you to check later whether you signed a message or a certain part of it.\n" +#~ "                                                      " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Saugoti laiškus su parašais

                                                      \n" +#~ "Pažymėjus šią parinktį siunčiami laiškai bus saugomi kartu su jiems pritaikytais parašais. Taip daryti rekomenduotina, nes vėliau galėsite patikrinti, ar pasirašėte tam tikrą laiško dalį, ar ne.\n" +#~ "                                                      " + +#~ msgid "Compound mode:" +#~ msgstr "Parašas sujungiamas su laišku:" + +#~ msgid "Standa&rd MIME" +#~ msgstr "Standa&rtinis MIME" + +#~ msgid "A Multipart/Signed holding Signature and signed data." +#~ msgstr "Multipart/Signed, turintis parašą ir pasirašytus duomenis" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Multipart detached signature

                                                      \n" +#~ "When this option is selected, the signature and the signed data will be separate parts of a Multipart/Signed message part. Signed message data will be readable even by Mail User Agents not supporting the signaturing algorithm and not supporting ASN.1 decoding.\n" +#~ "                                                      " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Parašas kaip atskiras priedas

                                                      \n" +#~ "Įjungus šį parametrą parašas ir pasirašyti duomenys bus atskiros Multipart/Signed laiško dalies dalys. Pasirašyti laiško duomenys bus perskaitomi ir tų pašto programų, kurios nepalaiko parašo algoritmo ir ASN.1 dekodavimo.\n" +#~ "                                                      " + +#~ msgid "Opa&que (only recommended for SPHINX)" +#~ msgstr "Neper&matoma (nerekomenduojama, išskyrus SPHINX atveju)" + +#~ msgid "Signature and signed data encoded in one ASN.1 block." +#~ msgstr "Parašas ir pasirašyti duomenys užkoduoti viename ASN.1 bloke." + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Opaque signed messages

                                                      \n" +#~ "When this option is selected, both the signature and the signed data will be encoded into one ASN.1 block. Messages will be readable only by Mail User Agents supporting ASN.1 decoding.\n" +#~ "                                                      " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Pasirašytų laiškų nepermatomumas

                                                      \n" +#~ "Pažymėjus šią parinktį ir parašas, ir pasirašyti duomenys bus užkoduoti viename ASN.1 bloke. Laiškai bus perskaitomi tik tų pašto programų, kurios palaiko ASN.1 dekodavimą.\n" +#~ "                                                      " + +#~ msgid "Entering PIN is required:" +#~ msgstr "Privaloma įvesti PIN:" + +#~ msgid "When adding certificates" +#~ msgstr "Pridedant sertifikatus" + +#~ msgid "Select how often the PIN must be entered" +#~ msgstr "Pažymėkite, kiek dažnai PIN turi būti įvedamas" + +#~ msgid "

                                                      PIN Entry

                                                      Here, you can select how often you need to enter the PIN in order to access your personal security environment (PSE) that contains your certificates.

                                                      The more often you need to enter your PIN, the more protected you are against email messages being forged in your name, but the more inconvenient operations will be.

                                                      If you are unsure what to select here, leave this option as it is.

                                                      Note that it is not possible to turn off PIN entry entirely for security reasons. " +#~ msgstr "

                                                      PIN įvedimas

                                                      Čia galite nurodyti, kaip bus prašoma įvesti PIN prisijungimui prie asmeninio saugumo aplinkos (PSE) kurioje yra Jūsų sertifikatai.

                                                      Kuo dažniau bus prašoma įvesti PIN, tuo labiau būsite apsaugoti nuo suklastotų e. pašto laiškų rašymo Jūsų vardu, tačiau tuo pačiu sistemos naudojimas bus mažiau patogus.

                                                      Jei nesate tikri, ką pasirinkti, palikite šią parinktį nepakeistą.

                                                      Taip pat atkreipkite dėmesį, kad PIN įvedimo prašymų išjungti visiškai neįmanoma dėl saugumo sumetimų. " + +#~ msgid "Once per session" +#~ msgstr "Vieną kartą per sesiją" + +#~ msgid "Always when signing" +#~ msgstr "Visuomet kai pasirašoma" + +#~ msgid "Always" +#~ msgstr "Visada" + +#~ msgid "After" +#~ msgstr "Po" + +#~ msgid "Warn if CA certificate e&xpires in less than:" +#~ msgstr "Perspėti, jei CA sertifikato galiojimas &baigiasi anksčiau, nei:" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Warn If Certificate Expires

                                                      \n" +#~ "If this option is checked, then you will be warned when trying to use a certificate for signing that expires within the specified amount of days.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "It is recommended to keep this option turned on to avoid using certificates that expire in the near future.\n" +#~ "" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Perspėti jei sertifikatas baigia galioti

                                                      \n" +#~ "Pažymėjus šią parinktį būsite perspėjami, kai tik bandysite naudoti sertifikatą, kuris neužilgo nustos galioti.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "Šią parinktį rekomenduojama naudoti siekiant išvengti baigiančių galioti sertifikatų naudojimo.\n" +#~ "" + +#~ msgid "Warn if s&ignature certificate expires in less than:" +#~ msgstr "Perspėti jei ¶šo sertifikatas baigs galioti už mažiau nei:" + +#~ msgid "Warn if root certificate expires in &less than:" +#~ msgstr "Perspėti, jei root sertifikato galiojimas baigiasi anksčiau, nei:" + +#~ msgid "Warn if signer's email address is ¬ in certificate" +#~ msgstr "Perspėti, jei gavėjo e. pašto adreso &nėra sertifikate" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Warn If Signer's Email Address Is Not In Certificate

                                                      \n" +#~ "If this option is checked, a warning is issued if the email address of the signer is not contained in the certificate used for signing.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n" +#~ "" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "

                                                      Perspėti, jei gavėjo e. pašto adreso nėra sertifikate

                                                      \n" +#~ "Pažymėjus šią parinktį, perspėjama, jei gavėjo e. pašto adreso nėra sertifikate, naudojamame pasirašymui.\n" +#~ "

                                                      \n" +#~ "Rekomenduojama palikti šią parinktį įjungta didžiausiam patikimumui.\n" +#~ "" + +#~ msgid "

                                                      Troubleshooting the IMAP cache.

                                                      If you have problems with synchronizing an IMAP folder, you should first try rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not cause any problems.

                                                      If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do this, you will loose all your local changes for this folder and all its subfolders.

                                                      " +#~ msgstr "

                                                      IMAP talpyklės sutrikimų šalinimas.

                                                      Jei sinchronizuojant IMAP aplanką kyla problemų, visų pirma galite pamėginti atstatyti rodyklės bylą. Tai šiek tiek užtruks, tačiau papildomų problemų nesukels.

                                                      Jei to neužtenka, galite bandyti atnaujinti IMAP talpyklę. Jei tai darysite, prarasite visus vietoje atliktus pakeitimus šiam aplankui ir visiems paaplankiams.

                                                      " diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kmail_text_calendar_plugin.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kmail_text_calendar_plugin.po new file mode 100644 index 00000000000..aa504613622 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kmail_text_calendar_plugin.po @@ -0,0 +1,118 @@ +# translation of kmail_text_calendar_plugin.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: text_calendar.cpp:326 +#, fuzzy +msgid "Incidence with no summary" +msgstr "Atsakymas: Santrauka nenurodyta" + +#: text_calendar.cpp:330 text_calendar.cpp:341 +#, c-format +msgid "Answer: %1" +msgstr "Atsakymas: %1" + +#: text_calendar.cpp:333 +#, c-format +msgid "Delegated: %1" +msgstr "" + +#: text_calendar.cpp:336 +#, c-format +msgid "Forwarded: %1" +msgstr "" + +#: text_calendar.cpp:386 +msgid "Could not save file to KOrganizer" +msgstr "Nepavyko išsaugoti bylos į KOrganizer" + +#: text_calendar.cpp:415 text_calendar.cpp:556 +msgid "Reaction to Invitation" +msgstr "" + +#. i18n("Decline Counter Proposal") +#: text_calendar.cpp:416 text_calendar.cpp:557 +msgid "Comment:" +msgstr "" + +#: text_calendar.cpp:441 +msgid "Delegation to organizer is not possible." +msgstr "" + +#: text_calendar.cpp:648 +msgid "Accept incidence" +msgstr "Priimti" + +#: text_calendar.cpp:650 +msgid "Accept incidence conditionally" +msgstr "Priimti sąlyginai" + +#: text_calendar.cpp:655 +msgid "Create a counter proposal..." +msgstr "" + +#: text_calendar.cpp:657 +msgid "Throw mail away" +msgstr "Išmesti" + +#: text_calendar.cpp:659 +msgid "Decline incidence" +msgstr "Atmesti" + +#: text_calendar.cpp:664 +msgid "Check my calendar..." +msgstr "Patikrinti mano kalendorių..." + +#: text_calendar.cpp:666 +msgid "Enter incidence into my calendar" +msgstr "Įrašyti į mano kalendorių" + +#: text_calendar.cpp:668 +#, fuzzy +msgid "Delegate incidence" +msgstr "Atmesti" + +#: text_calendar.cpp:670 +#, fuzzy +msgid "Forward incidence" +msgstr "Priimti" + +#: text_calendar.cpp:672 +msgid "Remove incidence from my calendar" +msgstr "Pašalinti iš mano kalendoriaus" + +#: delegateselector.cpp:32 +msgid "Select delegate" +msgstr "" + +#: delegateselector.cpp:37 +msgid "Delegate:" +msgstr "" + +#: delegateselector.cpp:40 +msgid "Keep me informed about status changes of this incidence." +msgstr "" + +#: attendeeselector.cpp:31 +msgid "Select Attendees" +msgstr "" + +#: attendeeselector.cpp:44 +msgid "Click to add a new attendee" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po new file mode 100644 index 00000000000..8978d4d5ea5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po @@ -0,0 +1,30 @@ +# translation of kmail_text_vcard_plugin.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmail_text_vcard_plugin\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-11 01:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: text_vcard.cpp:82 +msgid "Attached business cards" +msgstr "Pridėtos verslo kortelės" + +#: text_vcard.cpp:95 +msgid "[Add this contact to the addressbook]" +msgstr "[Įdėti šį kontaktą į adresų knygelę]" + +#: text_vcard.cpp:134 +msgid "Add this contact to the address book." +msgstr "Įdėti šį kontaktą į adresų knygelę." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kmailcvt.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kmailcvt.po new file mode 100644 index 00000000000..23d6b3b5a77 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kmailcvt.po @@ -0,0 +1,663 @@ +# translation of kmailcvt.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmailcvt\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-11 01:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: filter_mailapp.cxx:32 +msgid "Import From OS X Mail" +msgstr "Importuoti iš OS X pašto" + +#: filter_mailapp.cxx:34 +msgid "" +"

                                                      OS X Mail Import Filter

                                                      " +"

                                                      This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      OS X pašto importo filtras

                                                      " +"

                                                      Šis filtras importuoja laiškus iš Apple Mac OS X.

                                                      " + +#: filter_evolution.cxx:58 filter_evolution_v2.cxx:66 +#: filter_kmail_maildir.cxx:57 filter_mailapp.cxx:53 filter_oe.cxx:61 +#: filter_opera.cxx:60 filter_outlook.cxx:45 filter_plain.cxx:45 +#: filter_pmail.cxx:56 filter_sylpheed.cxx:56 filter_thebat.cxx:62 +#: filter_thunderbird.cxx:65 +msgid "No directory selected." +msgstr "Nepasirinktas aplankas." + +#: filter_evolution.cxx:65 filter_evolution_v2.cxx:73 +#: filter_kmail_maildir.cxx:64 filter_mailapp.cxx:54 filter_opera.cxx:67 +#: filter_opera.cxx:152 filter_outlook.cxx:51 filter_sylpheed.cxx:63 +#: filter_thebat.cxx:69 filter_thunderbird.cxx:72 +msgid "No files found for import." +msgstr "Nerasta bylų importavimui." + +#: filter_evolution.cxx:125 filter_evolution_v2.cxx:160 +#: filter_kmail_maildir.cxx:128 filter_lnotes.cxx:89 filter_mailapp.cxx:63 +#: filter_mbox.cxx:55 filter_opera.cxx:87 filter_outlook.cxx:60 +#: filter_pmail.cxx:165 filter_pmail.cxx:235 filter_pmail.cxx:253 +#: filter_pmail.cxx:294 filter_thebat.cxx:151 filter_thunderbird.cxx:161 +msgid "Unable to open %1, skipping" +msgstr "Negalima atverti „%1“, ji praleidžiama" + +#: filter_evolution.cxx:146 filter_mailapp.cxx:71 filter_mbox.cxx:61 +#: filter_opera.cxx:89 filter_outlook.cxx:58 +msgid "Importing emails from %1..." +msgstr "Importuojami laiškai iš %1..." + +#: filter_evolution.cxx:77 filter_evolution_v2.cxx:90 +#: filter_kmail_maildir.cxx:83 filter_mailapp.cxx:127 filter_mbox.cxx:133 +#: filter_opera.cxx:141 filter_plain.cxx:81 filter_pmail.cxx:79 +#: filter_sylpheed.cxx:78 filter_thebat.cxx:84 filter_thunderbird.cxx:99 +#, c-format +msgid "Finished importing emails from %1" +msgstr "Baigiamas laiškų importavimas iš %1" + +#: filter_mailapp.cxx:130 filter_mbox.cxx:136 +msgid "" +"_n: 1 duplicate message not imported to folder %1 in KMail\n" +"%n duplicate messages not imported to folder %1 in KMail" +msgstr "" +"%n besidubliuojantis laiškas nebuvo importuotas į KMail aplanką %1\n" +"%n besidubliuojantys laiškai nebuvo importuoti į KMail aplanką %1\n" +"%n besidubliuojančių laiškų nebuvo importuota į KMail aplanką %1" + +#: filter_evolution_v2.cxx:94 filter_kmail_maildir.cxx:87 +#: filter_mailapp.cxx:138 filter_mbox.cxx:139 filter_oe.cxx:103 +#: filter_opera.cxx:155 filter_plain.cxx:85 filter_sylpheed.cxx:82 +#: filter_thebat.cxx:88 filter_thunderbird.cxx:104 +#, fuzzy +msgid "Finished import, canceled by user." +msgstr "Užduoties atsisakė naudotojas." + +#: filter_thunderbird.cxx:28 +#, fuzzy +msgid "Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure" +msgstr "Importuoti Thunderbird vietinį paštą ir aplankų struktūrą" + +#: filter_thunderbird.cxx:30 +#, fuzzy +msgid "" +"

                                                      Thunderbird/Mozilla import filter

                                                      " +"

                                                      Select your base Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually " +"~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).

                                                      " +"

                                                      Note: Never choose a Folder which does not " +"contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new " +"folders.

                                                      " +"

                                                      Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be " +"stored under: \"Thunderbird-Import\".

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Thunderbird importo filtras

                                                      " +"

                                                      Pažymėkite šakninį Thunderbird pašto aplanką (paprastai tai yra " +"~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).

                                                      " +"

                                                      Pastaba: Niekuomet nežymėkite aplanko, kuriame nėra " +"mbox bylų (pvz., yra maildir). Jei visgi taip padarysite, bus sukurta daug " +"naujų aplankų.

                                                      " +"

                                                      Kadangi šiuo metu nėra įmanoma atkurti aplankų struktūros, ji bus„įtraukta“ " +"sukurtų aplankų pavadinimuose.

                                                      " + +#: filter_evolution_v2.cxx:124 filter_thunderbird.cxx:94 +#: filter_thunderbird.cxx:129 +msgid "Start import file %1..." +msgstr "Pradėti importuoti bylą %1..." + +#: filter_evolution.cxx:196 filter_evolution_v2.cxx:92 +#: filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_opera.cxx:143 filter_outlook.cxx:59 +#: filter_plain.cxx:83 filter_sylpheed.cxx:80 filter_thebat.cxx:86 +#: filter_thunderbird.cxx:101 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 duplicate message not imported\n" +"%n duplicate messages not imported" +msgstr "" +"Neimportuotas %n besidubliuojantis laiškas\n" +"Neimportuoti %n besidubliuojantys laiškai\n" +"Neimportuota %n besidubliuojančių laiškų" + +#: filters.cxx:145 filters.cxx:180 +msgid "" +"Fatal: Unable to start KMail for DCOP communication. Make sure " +"kmail is installed." +msgstr "" +"Lemtinga: nepavyksta startuoti KMail DCOP ryšiui užmegsti. Įsitikinkite " +"kad kmail yra įdiegtas." + +#: filters.cxx:153 filters.cxx:188 +msgid "Cannot make folder %1 in KMail" +msgstr "Negalima sukurti aplanko %1 KMail'e" + +#: filters.cxx:156 filters.cxx:191 +msgid "Cannot add message to folder %1 in KMail" +msgstr "Negalima įdėti laiško į aplanką %1 KMail'e" + +#: filters.cxx:162 filters.cxx:194 +msgid "Error while adding message to folder %1 in KMail" +msgstr "Klaida įdedant laišką į aplanką %1 KMail'e" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt,rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt" + +#: filter_sylpheed.cxx:27 +#, fuzzy +msgid "Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure" +msgstr "Importuoti Evolution paštą ir aplankų struktūrą" + +#: filter_sylpheed.cxx:29 +msgid "" +"

                                                      Sylpheed import filter

                                                      " +"

                                                      Select the base directory of the Sylpheed mailfolder you want to import " +"(usually: ~/Mail ).

                                                      " +"

                                                      Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be " +"stored under: \"Sylpheed-Import\" in your local folder.

                                                      " +"

                                                      This filter also recreates the status of message, e.g. new or forwarded." +msgstr "" + +#: filter_kmail_maildir.cxx:196 filter_sylpheed.cxx:140 filter_thebat.cxx:199 +#, fuzzy +msgid "Import folder %1..." +msgstr "&Importuoti MBox aplanką..." + +#: filter_kmail_maildir.cxx:206 filter_kmail_maildir.cxx:211 +#: filter_plain.cxx:68 filter_plain.cxx:72 filter_sylpheed.cxx:153 +#: filter_sylpheed.cxx:158 +#, c-format +msgid "Could not import %1" +msgstr "Nepavyko importuoti %1" + +#: main.cpp:33 +msgid "KMailCVT" +msgstr "KMailCVT" + +#: main.cpp:34 +msgid "KMail Import Filters" +msgstr "KMail importavimo filtrai" + +#: main.cpp:35 +#, fuzzy +msgid "(c) 2000-2005, The KMailCVT developers" +msgstr "(c) 2000-2003, KMailCVT programuotojai" + +#: main.cpp:36 +msgid "Original author" +msgstr "Originalo autorius" + +#: main.cpp:37 +#, fuzzy +msgid "Maintainer & New filters" +msgstr "Tvarkyti tinklo aplankus" + +#: main.cpp:38 main.cpp:39 +msgid "New GUI & cleanups" +msgstr "Nauja GNS ir kodo valymas" + +#: filter_evolution.cxx:31 +#, fuzzy +msgid "Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure" +msgstr "Importuoti Evolution 2.x vietinį paštą ir aplankų struktūrą" + +#: filter_evolution.cxx:33 +#, fuzzy +msgid "" +"

                                                      Evolution 1.x import filter

                                                      " +"

                                                      Select the base directory of Evolution's mails (usually " +"~/evolution/local).

                                                      " +"

                                                      Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be " +"stored under: \"Evolution-Import\".

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Evolution 2.x importo filtras

                                                      " +"

                                                      Pasirinkite vietinio Evolution pašto katalogą (paprastai - " +"~/.evolution/mail/local/).

                                                      " +"

                                                      Pastaba: nesirinkite aplanko, kuriame nėra " +"mbox bylų (pvz., jei ten yra maildir). Jei visgi taip padarysite, gausite daug " +"naujų aplankų.

                                                      " +"

                                                      Kadangi šiuo metu nėra įmanoma atkurti aplankų struktūros, ji bus„įtraukta“ " +"sukurtų aplankų pavadinimuose.

                                                      " + +#: filter_opera.cxx:28 +msgid "Import Opera Emails" +msgstr "Importuoti Opera paštą" + +#: filter_opera.cxx:30 +msgid "" +"

                                                      Opera email import filter

                                                      " +"

                                                      This filter will import mails from Opera mail folder. Use this filter if you " +"want to import all mails within a account in the Opera maildir.

                                                      " +"

                                                      Select the directory of the account (usually " +"~/.opera/mail/store/account*).

                                                      " +"

                                                      Note: Emails will be imported into a folder named after the account " +"they came from, prefixed with OPERA-

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Opera importo filtras

                                                      " +"

                                                      Šis filtras importuos paštą iš Opera pašto aplanko. Naudokite šį filtrą " +"norėdami importuoti visus maildir aplankus iš Opera.

                                                      " +"

                                                      Pasirinkite paskyros aplanką (greičiausiai: " +"~/.opera/mail/store/account*).

                                                      " +"

                                                      Pastaba: Laiškai bus importuoti į aplanką pavadintą pagal paskyrą, su " +"priešdėliu OPERA-

                                                      " + +#: filter_opera.cxx:75 filter_outlook.cxx:46 filter_plain.cxx:52 +#: filter_pmail.cxx:61 +msgid "Counting files..." +msgstr "Skaičiuojamos bylos..." + +#: filter_opera.cxx:82 filter_outlook.cxx:50 filter_plain.cxx:56 +msgid "Importing new mail files..." +msgstr "Importuojami naujos pašto bylos..." + +#: kmailcvt.cpp:26 +msgid "KMailCVT Import Tool" +msgstr "KMailCVT importo įrankis" + +#: kmailcvt.cpp:29 +msgid "Step 1: Select Filter" +msgstr "1 žingsnis: pasirinkite filtrą" + +#: kmailcvt.cpp:32 +msgid "Step 2: Importing..." +msgstr "2 žingsnis: importuojama..." + +#: kmailcvt.cpp:53 +msgid "Import in progress" +msgstr "Vyksta importavimas" + +#: kmailcvt.cpp:56 +msgid "Import finished" +msgstr "Importavimas baigtas" + +#: filter_pmail.cxx:31 +msgid "Import Folders From Pegasus-Mail" +msgstr "Importuoti Pegasus-Mail aplankus" + +#: filter_pmail.cxx:33 +#, fuzzy +msgid "" +"

                                                      Select the Pegasus-Mail directory on your system (containing *.CNM, *.PMM " +"and *.MBX files). On many systems this is stored in C:\\pmail\\mail or " +"C:\\pmail\\mail\\admin

                                                      " +"

                                                      Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the " +"folders will be stored under: \"PegasusMail-Import\".

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Pažymėkite savo sistemos Pegasus-Mail aplanką (turintį CNM, PMM ir MBX " +"bylas). Daugelyje sistemų jos saugomos C:\\PMail\\mail

                                                      " +"

                                                      Pastaba: Šis importo filtras importuos Jūsų aplankus, bet ne jų " +"struktūrą. Tačiau greičiausiai toks importavimas bus vienetinis atvejis.

                                                      " +"

                                                      Pastaba: Laiškai bus importuoti į aplanką su priešdėliu pmail-

                                                      " + +#: filter_pmail.cxx:69 +msgid "" +"Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support." +msgstr "" + +#: filter_pmail.cxx:72 +msgid "Importing new mail files ('.cnm')..." +msgstr "Importuoju naujas laiškų bylas („.cnm“) ..." + +#: filter_pmail.cxx:74 +msgid "Importing mail folders ('.pmm')..." +msgstr "Importuojami laiškų aplankai ('.pmm') ..." + +#: filter_pmail.cxx:76 +msgid "Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')..." +msgstr "Importuojami 'unix' pašto aplankai ('.mbx') ..." + +#: filter_pmail.cxx:175 filter_pmail.cxx:255 +#, c-format +msgid "Importing %1" +msgstr "Importuojama %1" + +#: filter_lnotes.cxx:110 filter_pmail.cxx:279 +#, c-format +msgid "Message %1" +msgstr "Laiškas %1" + +#: filter_pmail.cxx:290 +#, fuzzy +msgid "Parsing the folder structure..." +msgstr "Panašių į šlamštą laiškų aplankas:" + +#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 91 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "From:" +msgstr "Nuo:" + +#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 99 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "To:" +msgstr "Kam:" + +#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 107 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Current:" +msgstr "Dabartinis:" + +#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 115 +#: rc.cpp:12 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Importing in progress..." +msgstr "Vyksta importavimas" + +#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 134 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:18 rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 158 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Total:" +msgstr "Viso:" + +#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 199 +#: rc.cpp:27 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Click 'Back' to import more emails or contacts" +msgstr "" +"Prašome spausti mygtuką „Atgal“ jei norite importuoti daugiau laiškų ar " +"kontaktų" + +#. i18n: file kselfilterpagedlg.ui line 94 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "" +"Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool\n" +"
                                                      " +"
                                                      \n" +"This program will help you import your email from your previous email program " +"into KMail." +"
                                                      " +"
                                                      " +"
                                                      " +"
                                                      \n" +" Please select the program you would like to import from, then click 'Next'." +msgstr "" +"Jus sveikina KMailCVT - KMail pašto importavimo įrankis\n" +"
                                                      " +"
                                                      \n" +"Ši programa padės importuoti Jūsų e. paštą iš anksčiau naudotos pašto programos " +"į KMail." +"
                                                      " +"
                                                      " +"
                                                      " +"
                                                      \n" +" Prašome pasirinkti programą, iš kurios norėtumėte importuoti laiškus ir " +"spauskite „Toliau“." + +#. i18n: file kselfilterpagedlg.ui line 133 +#: rc.cpp:36 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Remove &duplicate messages during import" +msgstr "Importavimo metu panaikinti dubliuojančias laiškų kopijas" + +#: filter_mbox.cxx:28 +msgid "Import mbox Files (UNIX, Evolution)" +msgstr "Importuoti mbox bylas (UNIX, Evolution)" + +#: filter_mbox.cxx:30 +msgid "" +"

                                                      mbox import filter

                                                      " +"

                                                      This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want " +"to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this " +"traditional UNIX format.

                                                      " +"

                                                      Note: Emails will be imported into folders named after the file they " +"came from, prefixed with MBOX-

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      mbox importo filtras

                                                      " +"

                                                      Šis filtras importuoja mbox bylas į KMail. Naudokite šį filtrą jei norite " +"importuoti bylas iš Ximian Evolution ar kitos programos, naudojančios " +"tradicinius UNIX formatus.

                                                      " +"

                                                      Pastaba: laiškai bus importuoti į aplanką, pavadintą pagal bylą, iš " +"kurios jie įkeliami, su priešdėliu MBOX-

                                                      " + +#: filter_mbox.cxx:49 +msgid "mbox Files (*)" +msgstr "mbox bylos (*)" + +#: filter_kmail_maildir.cxx:26 +#, fuzzy +msgid "Import KMail Maildirs and Folder Structure" +msgstr "Importuoti Evolution paštą ir aplankų struktūrą" + +#: filter_kmail_maildir.cxx:28 +msgid "" +"

                                                      KMail import filter

                                                      " +"

                                                      Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import.

                                                      " +"

                                                      Note: Never select your current local KMail maildir (usually ~/Mail " +"or ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): in this case, KMailCVT may become stuck in a " +"continuous loop.

                                                      " +"

                                                      This filter does not import KMail mailfolders with mbox files.

                                                      " +"

                                                      Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be " +"stored under: \"KMail-Import\" in your local folder.

                                                      " +msgstr "" + +#: filter_evolution_v2.cxx:29 +msgid "Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure" +msgstr "Importuoti Evolution 2.x vietinį paštą ir aplankų struktūrą" + +#: filter_evolution_v2.cxx:31 +#, fuzzy +msgid "" +"

                                                      Evolution 2.x import filter

                                                      " +"

                                                      Select the base directory of your local Evolution mailfolder (usually " +"~/.evolution/mail/local/).

                                                      " +"

                                                      Note: Never choose a Folder which does not " +"contain mbox-files (for example a maildir): if you do, you will get many new " +"folders.

                                                      " +"

                                                      Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be " +"stored under: \"Evolution-Import\".

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Evolution 2.x importo filtras

                                                      " +"

                                                      Pasirinkite vietinio Evolution pašto katalogą (paprastai - " +"~/.evolution/mail/local/).

                                                      " +"

                                                      Pastaba: nesirinkite aplanko, kuriame nėra " +"mbox bylų (pvz., jei ten yra maildir). Jei visgi taip padarysite, gausite daug " +"naujų aplankų.

                                                      " +"

                                                      Kadangi šiuo metu nėra įmanoma atkurti aplankų struktūros, ji bus„įtraukta“ " +"sukurtų aplankų pavadinimuose.

                                                      " + +#: filter_oe.cxx:40 +msgid "Import Outlook Express Emails" +msgstr "Importuoti Outlook Express paštą" + +#: filter_oe.cxx:42 +#, fuzzy +msgid "" +"

                                                      Outlook Express 4/5/6 import filter

                                                      " +"

                                                      You will need to locate the folder where the mailbox has been stored by " +"searching for .dbx or .mbx files under " +"

                                                        " +"
                                                      • C:\\Windows\\Application Data in Windows 9x" +"
                                                      • Documents and Settings in Windows 2000 or later

                                                      " +"

                                                      Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the " +"folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored under: \"OE-Import\" in " +"your local folder.

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Outlook Express 4/5/6 importo filtras

                                                      " +"

                                                      Raskite aplanką, kuriame buvo saugomas paštas, ieškodami .dbx or .mbx bylų " +"aplanke " +"

                                                        " +"
                                                      • C:\\Windows\\Application Data Windows 9x atveju arba" +"
                                                      • Documents and Settings in Windows 2000 ar vėlesnės versijos " +"atveju.

                                                      " +"

                                                      Pastaba: Laiškai yra importuojami į aplanką, pavadintą pagal bylos, " +"iš kurios jie imami, pavadinimą, pridedant priešdėlį OE-

                                                      " + +#: filter_oe.cxx:68 +#, c-format +msgid "No Outlook Express mailboxes found in directory %1." +msgstr "Aplanke %1 nerasta Outlook Express pašto dėžučių." + +#: filter_oe.cxx:83 +#, fuzzy +msgid "Import folder structure..." +msgstr "&Importuoti siuntimų sąrašą..." + +#: filter_oe.cxx:102 +msgid "Finished importing Outlook Express emails" +msgstr "Outlook Express pašto importavimas baigtas" + +#: filter_oe.cxx:120 +#, c-format +msgid "Unable to open mailbox %1" +msgstr "Nepavyksta atidaryti pašto dėžutės „%1“" + +#: filter_oe.cxx:131 +#, c-format +msgid "Importing OE4 Mailbox %1" +msgstr "Importuojama OE4 pašto dėžutė %1" + +#: filter_oe.cxx:145 +#, c-format +msgid "Importing OE5+ Mailbox %1" +msgstr "Importuojama OE5+ pašto dėžutė %1" + +#: filter_oe.cxx:151 +#, fuzzy, c-format +msgid "Importing OE5+ Folder file %1" +msgstr "Importuojama OE5+ pašto dėžutė %1" + +#: filter_lnotes.cxx:30 +#, fuzzy +msgid "Import Lotus Notes Emails" +msgstr "Importuoti Outlook paštą" + +#: filter_lnotes.cxx:32 +#, fuzzy +msgid "" +"

                                                      Lotus Notes Structured Text mail import filter

                                                      " +"

                                                      This filter will import Structured Text files from an exported Lotus Notes " +"email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus " +"or other mailers that use the Lotus Notes Structured Text format.

                                                      " +"

                                                      Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the " +"imported messages will be stored in subfolders under: \"LNotes-Import\", in " +"your local folder, named using the names of the files the messages came " +"from.

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      mbox importo filtras

                                                      " +"

                                                      Šis filtras importuoja mbox bylas į KMail. Naudokite šį filtrą jei norite " +"importuoti bylas iš Ximian Evolution ar kitos programos, naudojančios " +"tradicinius UNIX formatus.

                                                      " +"

                                                      Pastaba: laiškai bus importuoti į aplanką, pavadintą pagal bylą, iš " +"kurios jie įkeliami, su priešdėliu MBOX-

                                                      " + +#: filter_lnotes.cxx:56 +#, fuzzy +msgid "All Files (*)" +msgstr "Visi Bylos" + +#: filter_lnotes.cxx:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "Importing emails from %1" +msgstr "Importuojami laiškai iš %1..." + +#: filter_thebat.cxx:33 +#, fuzzy +msgid "Import The Bat! Mails and Folder Structure" +msgstr "Importuoti Thunderbird vietinį paštą ir aplankų struktūrą" + +#: filter_thebat.cxx:35 +msgid "" +"

                                                      The Bat! import filter

                                                      " +"

                                                      Select the base directory of the 'The Bat!' local mailfolder you want to " +"import.

                                                      " +"

                                                      Note: This filter imports the *.tbb-files from 'The Bat!' local " +"folder, e.g. from POP accounts, and not from IMAP/DIMAP accounts.

                                                      " +"

                                                      Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be " +"stored under: \"TheBat-Import\" in your local account.

                                                      " +msgstr "" + +#: kselfilterpage.cpp:76 +msgid "

                                                      Written by %1.

                                                      " +msgstr "

                                                      Parašė %1.

                                                      " + +#: filter_outlook.cxx:28 +msgid "Import Outlook Emails" +msgstr "Importuoti Outlook paštą" + +#: filter_outlook.cxx:30 +msgid "" +"

                                                      Outlook email import filter

                                                      " +"

                                                      This filter will import mails from a Outlook pst-file. You will need to " +"locate the folder where the pst-file has been stored by searching for .pst " +"files under: C:\\Documents and Settings in Windows 2000 or later

                                                      " +"

                                                      Note: Emails will be imported into a folder named after the account " +"they came from, prefixed with OUTLOOK-

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Outlook pašto importavimo filtras

                                                      " +"

                                                      Šis filtras importuoja iš Outlook *.pst bylos. Visų pirma suraskite aplanką, " +"kuriame saugoma *.pst byla, ieškodami bylų su tokia priesaga aplanke " +"C:\\Documents and Settings, jei tai - Windows 2000 ar vėlesnė versija

                                                      " +"

                                                      Pastaba: Laiškai yra importuojami į aplanką, pavadintą pagal bylos, " +"iš kurios jie imami, pavadinimą, pridedant priešdėlį OUTLOOK-

                                                      " + +#: filter_outlook.cxx:47 +msgid "Counting mail..." +msgstr "Skaičiuojami laiškai..." + +#: filter_outlook.cxx:48 +msgid "Counting directories..." +msgstr "Skaičiuojamos direktorijos..." + +#: filter_outlook.cxx:49 +msgid "Counting folders..." +msgstr "Skaičiuojami aplankai..." + +#: filter_plain.cxx:27 +msgid "Import Plain Text Emails" +msgstr "Importuoti paprasto teksto e. pašto laiškus" + +#: filter_plain.cxx:29 +msgid "" +"

                                                      Select the directory containing the emails on your system. The emails are " +"placed in a folder with the same name as the directory they were in, prefixed " +"by PLAIN-

                                                      " +"

                                                      This filter will import all .msg, .eml and .txt emails.

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Pažymėkite aplanką, kuriame, Jūsų sistemos atveju, laikomi pašto laiškai. " +"Laiškai bus įdėti į pašto aplanką, pavadintą pagal aplanką, kuriame jie buvi, " +"su priešdėliu PLAIN-

                                                      " +"

                                                      Šis filtras importuos visus .msg, .eml and .txt bylose esančius e. pašto " +"laiškus.

                                                      " + +#~ msgid "

                                                      Thunderbird import filter

                                                      Select your base Thunderbird mailfolder (usually ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).

                                                      Note: Never choose a Folder, which does not contain mbox-files (for example a maildir). If you do it anyway, you will get many new folders.

                                                      As it is currently impossible to recreate the folder structure, it will be \"contained\" in the generated folder's names.

                                                      " +#~ msgstr "

                                                      Thunderbird importo filtras

                                                      Pažymėkite šakninį Thunderbird pašto aplanką (paprastai tai yra ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).

                                                      Pastaba: Niekuomet nežymėkite aplanko, kuriame nėra mbox bylų (pvz., yra maildir). Jei visgi taip padarysite, bus sukurta daug naujų aplankų.

                                                      Kadangi šiuo metu nėra įmanoma atkurti aplankų struktūros, ji bus„įtraukta“ sukurtų aplankų pavadinimuose.

                                                      " + +#~ msgid "Import Evolution Mails and Folder Structure" +#~ msgstr "Importuoti Evolution paštą ir aplankų struktūrą" + +#~ msgid "

                                                      Select the base directory of Evolution's mails (usually ~/evolution/local).

                                                      As it is currently impossible to recreate the folder structure, it will be \"contained\" in the generated folder's names.

                                                      For instance, if you have a \"foo\" folder in Evolution, with a \"bar\" subfolder, two folders will be created in KMail : \"foo\" and \"foo-bar\"

                                                      " +#~ msgstr "

                                                      Pažymėkite šakninį Evolution pašto aplanką (paprastai tai yra ~/evolution/local).

                                                      Kadangi šiuo metu nėra įmanoma atkurti aplankų struktūros, ji bus„įtraukta“ sukurtų aplankų pavadinimuose.

                                                      Pvz., jei turite aplanką „foo“ su „bar“ paaplankiui Evolution kliente, KMail bus sukurti du aplankai : „foo“ and „foo-bar“

                                                      " + +#~ msgid "

                                                      Select the Pegasus-Mail directory on your system (containing CNM, PMM and MBX files). On many systems this is stored in C:\\PMail\\mail

                                                      Note: This import filter will import your folders, but not the folder structure. But you will probably only do this one time.

                                                      Note: Emails will be imported into folder with the prefix pmail-

                                                      " +#~ msgstr "

                                                      Pažymėkite savo sistemos Pegasus-Mail aplanką (turintį CNM, PMM ir MBX bylas). Daugelyje sistemų jos saugomos C:\\PMail\\mail

                                                      Pastaba: Šis importo filtras importuos Jūsų aplankus, bet ne jų struktūrą. Tačiau greičiausiai toks importavimas bus vienetinis atvejis.

                                                      Pastaba: Laiškai bus importuoti į aplanką su priešdėliu pmail-

                                                      " + +#~ msgid "Please click 'Back' to import more emails or contacts" +#~ msgstr "Prašome spausti mygtuką „Atgal“ jei norite importuoti daugiau laiškų ar kontaktų" + +#~ msgid "

                                                      Evolution 2.x import filter

                                                      Select the base directory of your local Evolution mailfolder (usually ~/.evolution/mail/local/).

                                                      Note: Never choose a Folder, which does not contain mbox-files (for example a maildir). If you do it anyway, you will get many new folders.

                                                      As it is currently impossible to recreate the folder structure, it will be \"contained\" in the generated folder's names.

                                                      " +#~ msgstr "

                                                      Evolution 2.x importo filtras

                                                      Pasirinkite vietinio Evolution pašto katalogą (paprastai - ~/.evolution/mail/local/).

                                                      Pastaba: nesirinkite aplanko, kuriame nėra mbox bylų (pvz., jei ten yra maildir). Jei visgi taip padarysite, gausite daug naujų aplankų.

                                                      Kadangi šiuo metu nėra įmanoma atkurti aplankų struktūros, ji bus„įtraukta“ sukurtų aplankų pavadinimuose.

                                                      " diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kmobile.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kmobile.po new file mode 100644 index 00000000000..71f2d9d6452 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kmobile.po @@ -0,0 +1,293 @@ +# translation of kmobile.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmobile\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-25 01:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: kmobile.cpp:107 +msgid "&Add Device..." +msgstr "" + +#: kmobile.cpp:109 +msgid "&Remove Device" +msgstr "" + +#: kmobile.cpp:109 +msgid "Remove this device" +msgstr "" + +#: kmobile.cpp:111 +msgid "Re&name Device..." +msgstr "" + +#: kmobile.cpp:113 +msgid "&Configure Device..." +msgstr "" + +#: kmobile.cpp:259 +msgid "Add New Mobile or Portable Device" +msgstr "" + +#: kmobile.cpp:261 +msgid "Please select the category to which your new device belongs:" +msgstr "" + +#: kmobile.cpp:262 +msgid "&Scan for New Devices..." +msgstr "" + +#: kmobile.cpp:266 +msgid "&Add" +msgstr "&Pridėti" + +#: kmobile.cpp:330 +msgid "" +"You have no mobile devices configured yet." +"

                                                      Do you want to add a device now ?" +msgstr "" + +#: kmobile.cpp:332 +msgid "KDE Mobile Device Access" +msgstr "" + +#: kmobile.cpp:332 +#, fuzzy +msgid "Do Not Add" +msgstr "&Neįtraukti" + +#: kmobiledevice.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Unknown Device" +msgstr "Nežinoma Įrenginys" + +#: kmobiledevice.cpp:57 +msgid "n/a" +msgstr "neprieinama" + +#: kmobiledevice.cpp:58 +msgid "Unknown Connection" +msgstr "" + +#: kmobiledevice.cpp:110 +msgid "This device does not need any configuration." +msgstr "" + +#: kmobiledevice.cpp:149 +msgid "Cellular Mobile Phone" +msgstr "" + +#: kmobiledevice.cpp:150 +msgid "Organizer" +msgstr "Tvarkyklė" + +#: kmobiledevice.cpp:151 +msgid "Digital Camera" +msgstr "" + +#: kmobiledevice.cpp:152 +msgid "Music/MP3 Player" +msgstr "" + +#: kmobiledevice.cpp:154 +msgid "Unclassified Device" +msgstr "" + +#: kmobiledevice.cpp:172 +msgid "Contacts" +msgstr "Kontaktai" + +#: kmobiledevice.cpp:173 +msgid "Calendar" +msgstr "Kalendorius" + +#: kmobiledevice.cpp:174 +msgid "Notes" +msgstr "Lipnūs lapeliai" + +#: kmobiledevice.cpp:176 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinomas" + +#: kmobiledevice.cpp:388 +msgid "Invalid device (%1)" +msgstr "" + +#: kmobiledevice.cpp:395 +#, c-format +msgid "" +"Unable to read lockfile %s. Please check for reason and remove the lockfile by " +"hand." +msgstr "" + +#: kmobiledevice.cpp:414 +msgid "Lockfile %1 is stale. Please check permissions." +msgstr "" + +#: kmobiledevice.cpp:418 +msgid "Device %1 already locked." +msgstr "" + +#: kmobiledevice.cpp:427 +msgid "Device %1 seems to be locked by unknown process." +msgstr "" + +#: kmobiledevice.cpp:429 +msgid "Please check permission on lock directory." +msgstr "" + +#: kmobiledevice.cpp:431 +msgid "Cannot create lockfile %1. Please check for existence of path." +msgstr "" + +#: kmobiledevice.cpp:433 +msgid "Could not create lockfile %1. Error-Code is %2." +msgstr "" + +#: kmobileview.cpp:76 +msgid "Configuration saved" +msgstr "" + +#: kmobileview.cpp:89 +msgid "Configuration restored" +msgstr "" + +#: kmobileview.cpp:134 +msgid "%1 removed" +msgstr "" + +#: kmobileview.cpp:158 +msgid "Connection to %1 established" +msgstr "" + +#: kmobileview.cpp:159 +msgid "Connection to %1 failed" +msgstr "" + +#: kmobileview.cpp:173 +msgid "%1 disconnected" +msgstr "" + +#: kmobileview.cpp:174 +msgid "Disconnection of %1 failed" +msgstr "" + +#: kmobileview.cpp:306 +msgid "Read addressbook entry %1 from %2" +msgstr "" + +#: kmobileview.cpp:328 +msgid "Storing contact %1 on %2 failed" +msgstr "" + +#: kmobileview.cpp:329 +msgid "Contact %1 stored on %2" +msgstr "" + +#: kmobileview.cpp:370 +msgid "Read note %1 from %2" +msgstr "" + +#: kmobileview.cpp:387 +msgid "Stored note %1 to %2" +msgstr "" + +#: main.cpp:28 +msgid "KDE mobile devices manager" +msgstr "" + +#: main.cpp:34 +msgid "Minimize on startup to system tray" +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +msgid "KMobile" +msgstr "" + +#: pref.cpp:13 +#, fuzzy +msgid "Preferences" +msgstr "Pasirinkimai" + +#: pref.cpp:20 +msgid "First Page" +msgstr "Pirmas puslapis" + +#: pref.cpp:20 +msgid "Page One Options" +msgstr "" + +#: pref.cpp:23 +msgid "Second Page" +msgstr "" + +#: pref.cpp:23 +msgid "Page Two Options" +msgstr "" + +#: pref.cpp:33 pref.cpp:42 +msgid "Add something here" +msgstr "" + +#. i18n: file kmobileui.rc line 10 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Device" +msgstr "&Įrenginys" + +#. i18n: file kmobile_selectiondialog.ui line 16 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Select Mobile Device" +msgstr "" + +#. i18n: file kmobile_selectiondialog.ui line 35 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Select mobile device:" +msgstr "" + +#. i18n: file kmobile_selectiondialog.ui line 65 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Add &New Device..." +msgstr "" + +#. i18n: file kmobile_selectiondialog.ui line 73 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "S&elect" +msgstr "" + +#. i18n: file kmobile_selectiondialog.ui line 101 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "C&ancel" +msgstr "Atš&aukti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/knode.po new file mode 100644 index 00000000000..cf7c9ef7d1e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/knode.po @@ -0,0 +1,3807 @@ +# translation of knode.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knode\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-22 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Ričardas Čepas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt,rch@richard.eu.org" + +#: aboutdata.cpp:30 +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: aboutdata.cpp:31 +#, fuzzy +msgid "Former maintainer" +msgstr "Ankstesnysis palaikytojas" + +#: aboutdata.cpp:45 knjobdata.cpp:120 +msgid "KNode" +msgstr "KNode" + +#: aboutdata.cpp:47 +msgid "A newsreader for KDE" +msgstr "KDE naujienų skaityklė" + +#: aboutdata.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "Copyright (c) 1999-2005 the KNode authors" +msgstr "© 1999-2002 KNode autoriai" + +#: articlewidget.cpp:143 +msgid "F&ind in Article..." +msgstr "Ieškoti &straipsnyje..." + +#: articlewidget.cpp:144 +msgid "&View Source" +msgstr "R&odyti išeities tekstą" + +#: articlewidget.cpp:146 +msgid "&Followup to Newsgroup..." +msgstr "&Papildyti naujienų grupę..." + +#: articlewidget.cpp:148 +msgid "Reply by E&mail..." +msgstr "Atsakyti e. pa&štu..." + +#: articlewidget.cpp:150 +msgid "Forw&ard by Email..." +msgstr "&Persiųsti e. paštu..." + +#: articlewidget.cpp:152 +msgid "" +"_: article\n" +"&Cancel Article" +msgstr "&Atšaukti straipsnį" + +#: articlewidget.cpp:154 +msgid "S&upersede Article" +msgstr "Pa&keisti straipsnį" + +#: articlewidget.cpp:156 +msgid "U&se Fixed Font" +msgstr "Naudoti pa&stovaus pločio šriftą" + +#: articlewidget.cpp:158 +#, fuzzy +msgid "Fancy Formating" +msgstr "Formatuojama" + +#: articlewidget.cpp:160 +msgid "&Unscramble (Rot 13)" +msgstr "I&špainioti (Rot 13)" + +#: articlewidget.cpp:165 +#, fuzzy +msgid "&Headers" +msgstr "Antraštės" + +#: articlewidget.cpp:166 +#, fuzzy +msgid "&Fancy Headers" +msgstr "" + +#: articlewidget.cpp:170 +#, fuzzy +msgid "&Standard Headers" +msgstr "Įprastas aplankas" + +#: articlewidget.cpp:174 +#, fuzzy +msgid "&All Headers" +msgstr "Rodyti &visas antraštes" + +#: articlewidget.cpp:179 +#, fuzzy +msgid "&Attachments" +msgstr "Priesagos" + +#: articlewidget.cpp:180 +#, fuzzy +msgid "&As Icon" +msgstr "Ženkl&iukas:" + +#: articlewidget.cpp:184 +msgid "&Inline" +msgstr "" + +#: articlewidget.cpp:188 +#, fuzzy +msgid "&Hide" +msgstr "" +"#-#-#-#-# ksystraycmd.po (ksystraycmd) #-#-#-#-#\n" +"&Slėpti\n" +"#-#-#-#-# kcmkicker.po (kcmkicker) #-#-#-#-#\n" +"Pa&slėptos\n" +"#-#-#-#-# konsole.po (konsole) #-#-#-#-#\n" +"&Slėpti\n" +"#-#-#-#-# kig.po (kig) #-#-#-#-#\n" +"&Slėpti\n" +"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" +"&Slėpti\n" +"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" +"&Slėpti\n" +"#-#-#-#-# kmix.po (kmix) #-#-#-#-#\n" +"&Slėpti" + +#: articlewidget.cpp:193 +msgid "Chars&et" +msgstr "Ko&duotė" + +#: articlewidget.cpp:196 articlewidget.cpp:1362 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatinis" + +#: articlewidget.cpp:200 +msgid "Charset" +msgstr "Koduotė" + +#: articlewidget.cpp:203 +#, fuzzy +msgid "&Open URL" +msgstr "Atverti URL" + +#: articlewidget.cpp:205 +msgid "&Copy Link Address" +msgstr "" + +#: articlewidget.cpp:207 +msgid "&Bookmark This Link" +msgstr "Įtraukti šią nuorodą prie &žymelių" + +#: articlewidget.cpp:209 +msgid "&Add to Address Book" +msgstr "" + +#: articlewidget.cpp:211 +msgid "&Open in Address Book" +msgstr "" + +#: articlewidget.cpp:213 +msgid "&Open Attachment" +msgstr "&Atverti priesagą" + +#: articlewidget.cpp:215 +msgid "&Save Attachment As..." +msgstr "Į&rašyti priedą kaip..." + +#: articlewidget.cpp:341 +msgid "Unable to load the article." +msgstr "Nepavyksta įkelti straipsnio." + +#: articlewidget.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "The article contains no data." +msgstr "straipsnyje nėra duomenų" + +#: articlewidget.cpp:400 +#, fuzzy +msgid "Unknown charset. Default charset is used instead." +msgstr "Nežinoma koduotė! Vietoje jos bus naudojama pagrindinė koduotė." + +#: articlewidget.cpp:460 +#, fuzzy +msgid "" +"
                                                      This article has the MIME type "message/partial", which KNode " +"cannot handle yet." +"
                                                      Meanwhile you can save the article as a text file and reassemble it by " +"hand.                                                      " +msgstr "" +"
                                                      Šio straipsnio MIME tipas yra „message/partial“, kurio KNode " +"dar nomoka tvarkyti." +"
                                                      Tuo tarpu, Jūs galite išsaugoti straipsnį kaip tekstinę bylą ir surinkti jį " +"rankomis.                                                      " + +#: articlewidget.cpp:477 +#, fuzzy +msgid "" +"Note: This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML " +"code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate " +"formatted HTML display for this message " +"by clicking here." +msgstr "" +"Pastaba: Tai yra HTML laiškas. Saugumo sumetimais rodomas tik HTML " +"kodas. Jei pasitikite laiško siuntėju, galite aktyvuoti formatuoto HTML rodymą " +"šiam laiškui spragtelėdami čia." + +#: articlewidget.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "An error occurred." +msgstr "Įvyko RPC klaida." + +#: articlewidget.cpp:656 +msgid "References:" +msgstr "Nuorodos:" + +#: articlewidget.cpp:742 +#, c-format +msgid "Message was signed with unknown key 0x%1." +msgstr "Laiškas užšifruotas nežinomu raktu 0x%1." + +#: articlewidget.cpp:745 +#, fuzzy +msgid "The validity of the signature cannot be verified." +msgstr "Parašo galiojimas negali būti patikrintas." + +#: articlewidget.cpp:763 +msgid "Message was signed by %1 (Key ID: 0x%2)." +msgstr "Laiškas pasirašytas su %1 (Rakto ID: 0x%2)." + +#: articlewidget.cpp:767 +#, c-format +msgid "Message was signed by %1." +msgstr "Laiškas pasirašytas su %1." + +#: articlewidget.cpp:777 +msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown." +msgstr "Parašas yra teisingas, bet rakto patikimumas nežinomas." + +#: articlewidget.cpp:781 +msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted." +msgstr "Parašas yra geras, o raktas užtektinai patikimas." + +#: articlewidget.cpp:785 +msgid "The signature is valid and the key is fully trusted." +msgstr "Parašas yra geras, o raktas visiškai patikimas." + +#: articlewidget.cpp:789 +msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted." +msgstr "Parašas yra geras, o raktas yra visdėlto patikimas." + +#: articlewidget.cpp:793 +msgid "The signature is valid, but the key is untrusted." +msgstr "Parašas yra geras, bet raktas yra nepatikimas." + +#: articlewidget.cpp:797 +msgid "Warning: The signature is bad." +msgstr "Įspėjimas: Blogas parašas" + +#: articlewidget.cpp:814 +msgid "End of signed message" +msgstr "Pasirašyto laiško pabaiga" + +#: articlewidget.cpp:830 +msgid "unnamed" +msgstr "bevardis" + +#: articlewidget.cpp:1024 +#, fuzzy +msgid "" +"An error occurred while downloading the article source:\n" +msgstr "Atnaujinant naujienų šaltinį „%1“ įvyko klaida!" + +#: articlewidget.cpp:1380 kncomposer.cpp:1218 +msgid "Select Charset" +msgstr "Parinkti koduotę" + +#: headerview.cpp:45 knarticlefactory.cpp:311 knfilterconfigwidget.cpp:34 +msgid "Subject" +msgstr "Tema" + +#: headerview.cpp:46 headerview.cpp:440 knarticlefactory.cpp:312 +#: knfilterconfigwidget.cpp:36 +msgid "From" +msgstr "Nuo" + +#: headerview.cpp:47 headerview.cpp:77 knfilterconfigwidget.cpp:57 +msgid "Score" +msgstr "Įvertinimas" + +#: headerview.cpp:48 knfilterconfigwidget.cpp:61 +msgid "Lines" +msgstr "Eilutės" + +#: headerview.cpp:49 headerview.cpp:224 knarticlefactory.cpp:313 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: headerview.cpp:74 kncollectionview.cpp:50 +msgid "View Columns" +msgstr "Rodyti stulpelius" + +#: headerview.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "Line Count" +msgstr "Kiekis:" + +#: headerview.cpp:222 +msgid "Date (thread changed)" +msgstr "" + +#: headerview.cpp:449 +#, fuzzy +msgid "Newsgroups / To" +msgstr "Naujienų grupės - Kam" + +#: knaccountmanager.cpp:142 +msgid "Cannot create a folder for this account." +msgstr "Nepavyksta sukurti aplanko šiai paskyrai." + +#: knaccountmanager.cpp:156 +msgid "" +"This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it." +msgstr "" +"Šita paskyra negali būti pašalinta, kadangi joje yra neišsiųstų laiškų." + +#: knaccountmanager.cpp:158 +msgid "Do you really want to delete this account?" +msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šią paskyrą?" + +#: knaccountmanager.cpp:162 +msgid "" +"At least one group of this account is currently in use.\n" +"The account cannot be deleted at the moment." +msgstr "" +"Bent viena šios paskyros grupė yra dabar naudojama.\n" +"Šiuo metu paskyros pašalinti negalima." + +#: knarticlecollection.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "" +"Memory allocation failed.\n" +"You should close this application now\n" +"to avoid data loss." +msgstr "" +"Nepavyko priskirti atminties!\n" +"Dabar jums reikia uždaryti šią programą,\n" +"siekiant išvengti duomenų praradimo." + +#: knarticlefactory.cpp:143 +#, fuzzy +msgid "" +"The author has requested a reply by email instead\n" +"of a followup to the newsgroup. (Followup-To: poster)\n" +"Do you want to reply in public anyway?" +msgstr "" +"Autorius prašo atsakyti e. paštu, o ne papildyti\n" +"naujienų grupę. (Pratęsti-Kam: poster)" + +#: knarticlefactory.cpp:143 +#, fuzzy +msgid "Reply Public" +msgstr "Viešas" + +#: knarticlefactory.cpp:143 +#, fuzzy +msgid "Reply by Email" +msgstr "Atsakyti e. pa&štu..." + +#: knarticlefactory.cpp:194 +msgid "The author requested a mail copy of your reply. (Mail-Copies-To header)" +msgstr "" +"Autorius reikalauja Jūsų atsakymo laiško kopijos. (Antraštė " +"Laiškas-Kopijos-Kam)" + +#: knarticlefactory.cpp:282 +msgid "" +"This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?" +msgstr "Šis straipsnis turi priesagų. Ar norite, kad ir jos būtų persiųstos?" + +#: knarticlefactory.cpp:282 +msgid "Forward" +msgstr "Pirmyn" + +#: knarticlefactory.cpp:282 +#, fuzzy +msgid "Do Not Forward" +msgstr "Eiti &pirmyn" + +#: knarticlefactory.cpp:309 +msgid "Forwarded message (begin)" +msgstr "Persiųstas laiškas (pradžia)" + +#: knarticlefactory.cpp:314 +#, fuzzy +msgid "Newsgroup" +msgstr "Naujienų grupė" + +#: knarticlefactory.cpp:324 +msgid "Forwarded message (end)" +msgstr "Persiųstas laiškas (pabaiga)" + +#: knarticlefactory.cpp:363 +msgid "Do you really want to cancel this article?" +msgstr "Ar tikrai norite atšaukti straipsnį?" + +#: knarticlefactory.cpp:363 +#, fuzzy +msgid "Cancel Article" +msgstr "Įrašyti straipsnį" + +#: knarticlefactory.cpp:367 +msgid "" +"Do you want to send the cancel\n" +"message now or later?" +msgstr "" +"Ar pageidaujate išsiųsti atsisakymo\n" +"pranešimą dabar, ar vėliau?" + +#: knarticlefactory.cpp:367 +msgid "Question" +msgstr "Klausimas" + +#: knarticlefactory.cpp:367 +msgid "&Now" +msgstr "&Dabar" + +#: knarticlefactory.cpp:367 +msgid "&Later" +msgstr "Vė&liau" + +#: knarticlefactory.cpp:382 knarticlefactory.cpp:459 kncomposer.cpp:1501 +#, fuzzy +msgid "You have no valid news accounts configured." +msgstr "Jūs neturite teisingai sukonfigūruotos naujienų paskyros!" + +#: knarticlefactory.cpp:443 +msgid "Do you really want to supersede this article?" +msgstr "Ar tikrai norite pakeisti šitą straipsnį?" + +#: knarticlefactory.cpp:443 +#, fuzzy +msgid "Supersede" +msgstr "Aukščiausias" + +#: knarticlefactory.cpp:575 +msgid "This article cannot be edited." +msgstr "Šito straipsnio negalima redaguoti." + +#: knarticlefactory.cpp:602 knarticlefactory.cpp:896 +msgid "" +"The signature generator program produced the following output:" +"
                                                      " +"
                                                      %1                                                      " +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:628 +msgid "Article has already been sent." +msgstr "Straipsnis jau yra išsiųstas." + +#: knarticlefactory.cpp:645 +msgid "Unable to load article." +msgstr "Nepavyksta įkelti straipsnio." + +#: knarticlefactory.cpp:670 +msgid "Unable to load the outbox-folder." +msgstr "Nepavyksta įkelti siunčiamų laiškų aplanko." + +#: knarticlefactory.cpp:733 +msgid "" +"You have aborted the posting of articles. The unsent articles are stored in the " +"\"Outbox\" folder." +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:782 +msgid "" +"Please set a hostname for the generation\n" +"of the message-id or disable it." +msgstr "" +"Prašome nustatyti mazgo vardą „message-id“ \n" +"generavimui, arba jį blokuokite." + +#: knarticlefactory.cpp:825 +msgid "" +"Please enter a valid email address at the identity tab of the account " +"configuration dialog." +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:828 +msgid "" +"Please enter a valid email address at the identity section of the configuration " +"dialog." +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:916 +#, fuzzy +msgid "Emails cannot be canceled or superseded." +msgstr "El. laiškų negalima atšaukti arba pakeisti!" + +#: knarticlefactory.cpp:922 +#, fuzzy +msgid "Cancel messages cannot be canceled or superseded." +msgstr "Atšauktų pranešimų negalima atšaukti arba pakeisti!" + +#: knarticlefactory.cpp:927 +#, fuzzy +msgid "Only sent articles can be canceled or superseded." +msgstr "Tik išsiųsti straipsniai gali būti atšaukti arba pakeisti!" + +#: knarticlefactory.cpp:932 +#, fuzzy +msgid "This article has already been canceled or superseded." +msgstr "Šis straipsnis jau yra atšauktas arba pakeistas!" + +#: knarticlefactory.cpp:939 +#, fuzzy +msgid "" +"This article cannot be canceled or superseded,\n" +"because its message-id has not been created by KNode.\n" +"But you can look for your article in the newsgroup\n" +"and cancel (or supersede) it there." +msgstr "" +"Šis straipsnis negali būti atšauktas arba pakeistas,\n" +"kadangi pranešimo id nebuvo sukurtas su KNode!\n" +"Bet Jūs galite pasižiūrėti savo straipsnį naujienų\n" +"grupėje ir ten jį atšaukti (arba pakeisti)." + +#: knarticlefactory.cpp:973 +msgid "" +"This article does not appear to be from you.\n" +"You can only cancel or supersede your own articles." +msgstr "" +"Šis straipsnis nepateikiamas kaip Jūsų siųstas.\n" +"Galite atšaukti arba pakeisti tik savo straipsnius." + +#: knarticlefactory.cpp:978 +msgid "" +"You have to download the article body\n" +"before you can cancel or supersede the article." +msgstr "" +"Jums reikia atsisiųsti straipsnio tekstą prieš\n" +"jį atšaukiant arba pakeičiant." + +#: knarticlefactory.cpp:1067 +msgid "Errors While Sending" +msgstr "Klaidos siunčiant" + +#: knarticlefactory.cpp:1073 +msgid "Errors occurred while sending these articles:" +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:1074 +msgid "The unsent articles are stored in the \"Outbox\" folder." +msgstr "" + +#: knarticlefactory.cpp:1103 +#, fuzzy +msgid "Error message:
                                                      " +msgstr "Klaidos pranešimas:
                                                      " + +#: knarticlefilter.cpp:33 +msgid "" +"_: default filter name\n" +"all" +msgstr "visi" + +#: knarticlefilter.cpp:34 +msgid "" +"_: default filter name\n" +"unread" +msgstr "neskaityti" + +#: knarticlefilter.cpp:35 +msgid "" +"_: default filter name\n" +"new" +msgstr "nauji" + +#: knarticlefilter.cpp:36 +msgid "" +"_: default filter name\n" +"watched" +msgstr "stebimi" + +#: knarticlefilter.cpp:37 +msgid "" +"_: default filter name\n" +"threads with unread" +msgstr "neskaitytų gijos" + +#: knarticlefilter.cpp:38 +msgid "" +"_: default filter name\n" +"threads with new" +msgstr "naujų gijos" + +#: knarticlefilter.cpp:39 +msgid "" +"_: default filter name\n" +"own articles" +msgstr "savi straipsniai" + +#: knarticlefilter.cpp:40 +msgid "" +"_: default filter name\n" +"threads with own articles" +msgstr "gijos su savais straipsniais" + +#: knarticlemanager.cpp:81 +msgid "Save Attachment" +msgstr "Įrašyti priesagą" + +#: knarticlemanager.cpp:105 +msgid "Save Article" +msgstr "Įrašyti straipsnį" + +#: knarticlemanager.cpp:189 +msgid " Creating list..." +msgstr " Sudarau sąrašą ..." + +#: knarticlemanager.cpp:577 kngroup.cpp:428 +msgid "no subject" +msgstr "be temos" + +#: knarticlemanager.cpp:582 +msgid "Do you really want to delete these articles?" +msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šiuos straipsnius?" + +#: knarticlemanager.cpp:583 +#, fuzzy +msgid "Delete Articles" +msgstr "Pa&šalinti straipsnį" + +#: knarticlemanager.cpp:992 kngroupbrowser.cpp:415 kngroupbrowser.cpp:428 +#: knmainwidget.cpp:358 +msgid " (moderated)" +msgstr " (moderuota)" + +#: knarticlemanager.cpp:994 +msgid " %1: %2 new , %3 displayed" +msgstr " %1: naujų %2 , parodyta %3" + +#: knarticlemanager.cpp:998 +#, c-format +msgid " Filter: %1" +msgstr " Filtras: %1" + +#: knarticlemanager.cpp:1007 +msgid " %1: %2 displayed" +msgstr " %1: parodyta %2" + +#: kncleanup.cpp:59 +msgid "Deleting expired articles in %1" +msgstr "Pašalinu pasenusius straipsnius iš %1" + +#: kncleanup.cpp:65 +msgid "Compacting folder %1" +msgstr "Suglaudinu aplanką %1" + +#: kncleanup.cpp:190 +msgid "%1
                                                      expired: %2
                                                      left: %3" +msgstr "%1
                                                      paseno: %2
                                                      liko: %3" + +#: kncleanup.cpp:258 +msgid "Cleaning Up" +msgstr "Išvalau" + +#: kncleanup.cpp:266 +msgid "Cleaning up. Please wait..." +msgstr "Išvalau. Prašome palaukti ..." + +#: kncollectionview.cpp:43 knconfigwidgets.cpp:1515 kngroupbrowser.cpp:88 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: kncollectionview.cpp:52 +msgid "Unread Column" +msgstr "Neskaitytų stulpelis" + +#: kncollectionview.cpp:53 +msgid "Total Column" +msgstr "Viso stulpelis" + +#: kncollectionview.cpp:107 kncollectionview.cpp:111 kncollectionview.cpp:398 +msgid "Unread" +msgstr "Neskaitytas" + +#: kncollectionview.cpp:109 kncollectionview.cpp:409 +msgid "Total" +msgstr "Iš viso" + +#: kncomposer.cpp:80 +msgid "Edit Recent Addresses..." +msgstr "Redaguoti naujausius adresus..." + +#: kncomposer.cpp:208 +msgid "&Send Now" +msgstr "&Siųsti dabar" + +#: kncomposer.cpp:211 +msgid "Send &Later" +msgstr "Siųsti &vėliau" + +#: kncomposer.cpp:214 +msgid "Save as &Draft" +msgstr "Įrašyti &juodraščiu" + +#: kncomposer.cpp:217 +msgid "D&elete" +msgstr "Iš&trinti" + +#: kncomposer.cpp:233 +msgid "Paste as &Quotation" +msgstr "Padėti kaip &citatą" + +#: kncomposer.cpp:244 +msgid "Append &Signature" +msgstr "Prijungti pa&rašą" + +#: kncomposer.cpp:247 +msgid "&Insert File..." +msgstr "Įterpti &bylą..." + +#: kncomposer.cpp:250 +msgid "Insert File (in a &box)..." +msgstr "Įterpti bylą (&dėžėje)..." + +#: kncomposer.cpp:253 +msgid "Attach &File..." +msgstr "Prisegti &bylą..." + +#: kncomposer.cpp:256 +msgid "Sign Article with &PGP" +msgstr "Pasirašyti su &PGP" + +#: kncomposer.cpp:263 kncomposer.cpp:1933 +msgid "&Properties" +msgstr "&Savybės" + +#: kncomposer.cpp:268 +msgid "Send &News Article" +msgstr "Siųsti &naujienų straipsnį" + +#: kncomposer.cpp:271 +msgid "Send E&mail" +msgstr "Siusti e. &laišką" + +#: kncomposer.cpp:274 +msgid "Set &Charset" +msgstr "Parinkti &koduotę" + +#: kncomposer.cpp:280 +msgid "Set Charset" +msgstr "Parinkti koduotę" + +#: kncomposer.cpp:284 +msgid "&Word Wrap" +msgstr "Kelti &žodžius" + +#: kncomposer.cpp:289 +msgid "Add &Quote Characters" +msgstr "Įdėti &citatos simbolius" + +#: kncomposer.cpp:292 +msgid "&Remove Quote Characters" +msgstr "Pa&šalinti citatos simbolius" + +#: kncomposer.cpp:295 +msgid "Add &Box" +msgstr "Į&dėti dėžę" + +#: kncomposer.cpp:298 +msgid "Re&move Box" +msgstr "Pa&šalinti dėžę" + +#: kncomposer.cpp:301 +msgid "Get &Original Text (not re-wrapped)" +msgstr "Gauti &orginalo tekstą (nesuskaidytom eilutėm)" + +#: kncomposer.cpp:305 +msgid "S&cramble (Rot 13)" +msgstr "Su&jaukti (Rot 13)" + +#: kncomposer.cpp:310 +msgid "Start &External Editor" +msgstr "Pal&eisti išorinį redaktorių" + +#: kncomposer.cpp:537 kncomposer.cpp:540 kncomposer.cpp:1176 +msgid "" +msgstr "" + +#: kncomposer.cpp:538 kncomposer.cpp:1177 +msgid "" +"\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" + +#: kncomposer.cpp:559 +msgid "Please enter a subject." +msgstr "Prašome įrašyti temą!" + +#: kncomposer.cpp:567 +msgid "Please enter a newsgroup." +msgstr "Prašome įrašyti naujienų grupę!" + +#: kncomposer.cpp:576 +#, fuzzy +msgid "" +"You are crossposting to more than 12 newsgroups.\n" +"Please remove all newsgroups in which your article is off-topic." +msgstr "" +"Jūs skelbiate kryžmiškai į daugiau nei 12 naujienų grupių.\n" +"Pašalinkite visas naujienų grupes, kuriose Jūsų straipsnis bus ne į temą!" + +#: kncomposer.cpp:581 +msgid "" +"You are crossposting to more than five newsgroups.\n" +"Please reconsider whether this is really useful\n" +"and remove groups in which your article is off-topic.\n" +"Do you want to re-edit the article or send it anyway?" +msgstr "" +"Jūs skelbiate kryžmiškai į daugiau nei 5 naujienų grupes.\n" +"Peržiūrėkite ar tai tikrai reikalinga ir pašalinkite\n" +"naujienų grupes, kuriose Jūsų straipsnis bus ne į temą.\n" +"Ar norite perredaguoti straipsnį, ar vis tiek siųsti?" + +#: kncomposer.cpp:582 kncomposer.cpp:591 kncomposer.cpp:603 kncomposer.cpp:673 +#: kncomposer.cpp:687 kncomposer.cpp:693 +msgid "&Send" +msgstr "&Siųsti" + +#: kncomposer.cpp:582 kncomposer.cpp:591 kncomposer.cpp:603 kncomposer.cpp:673 +#: kncomposer.cpp:688 kncomposer.cpp:693 +msgid "" +"_: edit article\n" +"&Edit" +msgstr "K&eisti" + +#: kncomposer.cpp:587 +#, fuzzy +msgid "" +"You are crossposting to more than two newsgroups.\n" +"Please use the \"Followup-To\" header to direct the replies to your article " +"into one group.\n" +"Do you want to re-edit the article or send it anyway?" +msgstr "" +"Jūs skelbiate kryžmiškai daugiau nei į 5 naujienų grupes.\n" +"Naudokite „Papildyti-Kam“ antraštę, nurėdami \n" +"nukreipti atsakymus į vieną grupę.\n" +"Pageidausite perredaguoti straipsnį, ar vis tiek siųsite?" + +#: kncomposer.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "" +"You are directing replies to more than 12 newsgroups.\n" +"Please remove some newsgroups from the \"Followup-To\" header." +msgstr "" +"Jūs nukreipiate atsakymus į daugiau kaip 12 naujienų grupių.\n" +"Pašalinkite kai kurias naujienų grupes iš „Papildyti-Kam“ antraštės!" + +#: kncomposer.cpp:602 +msgid "" +"You are directing replies to more than five newsgroups.\n" +"Please reconsider whether this is really useful.\n" +"Do you want to re-edit the article or send it anyway?" +msgstr "" +"Jūs nukreipiate atsakymus į daugiau kaip penkias naujienų grupes.\n" +"Peržiūrėkite ar tai tikrai naudinga.\n" +"Ar norite perredaguoti straipsnį, ar siųsti tokį koks yra?" + +#: kncomposer.cpp:609 +#, fuzzy +msgid "Please enter the email address." +msgstr "Įrašykite e. pašto adresą!" + +#: kncomposer.cpp:661 +#, fuzzy +msgid "" +"Your message contains characters which are not included\n" +"in the \"us-ascii\" character set; please choose\n" +"a suitable character set from the \"Options\" menu." +msgstr "" +"Jūsų laiške yra simbolių, nepatenkančių į\n" +"„us-ascii“ simbolių rinkinį. Pasirinkite\n" +"tinkantį simbolių rinkinį iš meniu „Parinktys“!" + +#: kncomposer.cpp:666 +#, fuzzy +msgid "You cannot post an empty message." +msgstr "Negalite išsiųsti tuščio laiško!" + +#: kncomposer.cpp:672 +#, fuzzy +msgid "" +"Your article seems to consist entirely of quoted text;\n" +"do you want to re-edit the article or send it anyway?" +msgstr "" +"Atrodo, Jūsų laiškas susideda vien tik iš citatos teksto.\n" +"Ar norite straipsnį perredaguoti, ar vis tiek siųsti?" + +#: kncomposer.cpp:677 +#, fuzzy +msgid "" +"You cannot post an article consisting\n" +"entirely of quoted text." +msgstr "" +"Negalite siųsti straipsnį, susidedantį\n" +"ištisai iš citatos teksto!" + +#: kncomposer.cpp:685 +msgid "" +"Your article contains lines longer than 80 characters.\n" +"Do you want to re-edit the article or send it anyway?" +msgstr "" +"Jūsų straipsnyje yra eilučių, ilgesnių nei 80 simbolių.\n" +"Ar norite straipsnį perredaguoti, ar vis tiek siųsti?" + +#: kncomposer.cpp:692 +msgid "" +"Your signature is more than 8 lines long.\n" +"You should shorten it to match the widely accepted limit of 4 lines.\n" +"Do you want to re-edit the article or send it anyway?" +msgstr "" +"Jūsų parašas yra ilgesnis nei 8 eilutės.\n" +"Reikėtų jį sutrumpinti iki visuotinai priimtų 4 eilučių.\n" +"Ar norite straipsnį perredaguoti, ar vis tiek siųsti?" + +#: kncomposer.cpp:697 +#, fuzzy +msgid "" +"Your signature exceeds the widely-accepted limit of 4 lines:\n" +"please consider shortening your signature;\n" +"otherwise, you will probably annoy your readers." +msgstr "" +"Jūsų parašas viršija visuotinai priimtą 4 eilučių limitą.\n" +"Pamėginkite sutrumpinti savo parašą.\n" +"Priešingu atveju Jūs suerzinsite savo skaitytojus" + +#: kncomposer.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "" +"You have not configured your preferred signing key yet;\n" +"please specify it in the global identity configuration,\n" +"in the account properties or in the group properties.\n" +"The article will be sent unsigned." +msgstr "" +"Jūs dar neturite sukonfigūruoto prioritetinio parašo rakto.\n" +"Nurodykite jį arba globalioje tapatybės konfigūracijoje \n" +"per paskyros savybes, arba grupės savybėse!\n" +"Straipsnis bus išsiųstas nepasirašytas" + +#: kncomposer.cpp:724 +msgid "Send Unsigned" +msgstr "Siųsti nepasirašytą" + +#: kncomposer.cpp:878 +msgid "Do you want to save this article in the draft folder?" +msgstr "Ar pageidaujate išsaugoti šį straipsnį juodraščių aplanke?" + +#: kncomposer.cpp:1009 +msgid "Insert File" +msgstr "Įterpti bylą" + +#: kncomposer.cpp:1091 +msgid "Attach File" +msgstr "Prisegti bylą" + +#: kncomposer.cpp:1167 +msgid "" +"The poster does not want a mail copy of your reply (Mail-Copies-To: nobody);\n" +"please respect their request." +msgstr "" +"Siuntėjas nepageidauja gauti Jūsų atsakymo laiško kopijos (Laiškas-Kopijos-Kam: " +"niekas).\n" +"Prašome gerbti šitą pageidavimą." + +#: kncomposer.cpp:1168 +msgid "&Send Copy" +msgstr "&Siųsti kopiją" + +#: kncomposer.cpp:1234 +#, fuzzy +msgid "This will replace all text you have written." +msgstr "Tai pakeis visą Jūsų parašytą tekstą!" + +#: kncomposer.cpp:1248 +msgid "" +"No editor configured.\n" +"Please do this in the settings dialog." +msgstr "" +"Nesukonfigūruotas redaktorius.\n" +"Padarykite tai nustatymų dialoge." + +#: kncomposer.cpp:1307 +msgid "" +"Unable to start external editor.\n" +"Please check your configuration in the settings dialog." +msgstr "" +"Nepavyksta paleisti išorinio redaktoriaus.\n" +"Patikrinkite konfigūraciją nustatymų dialoge." + +#: kncomposer.cpp:1330 kncomposer.cpp:2401 +msgid "Spellcheck" +msgstr "Korektorius" + +#: kncomposer.cpp:1365 +msgid "News Article" +msgstr "Naujienų straipsnis" + +#: kncomposer.cpp:1367 +msgid "Email" +msgstr "E. paštas" + +#: kncomposer.cpp:1369 +msgid "News Article & Email" +msgstr "Naujienų straipsnis ir e. paštas" + +#: kncomposer.cpp:1373 +msgid " OVR " +msgstr " VIRŠ " + +#: kncomposer.cpp:1375 +msgid " INS " +msgstr " ĮTER " + +#: kncomposer.cpp:1377 +msgid " Type: %1 " +msgstr " Tipas: %1 " + +#: kncomposer.cpp:1378 +msgid " Charset: %1 " +msgstr " Koduotė: %1 " + +#: kncomposer.cpp:1380 kncomposer.cpp:1387 +msgid " Column: %1 " +msgstr " Stulpelis: %1 " + +#: kncomposer.cpp:1381 kncomposer.cpp:1388 +msgid " Line: %1 " +msgstr " Eilutė: %1 " + +#: kncomposer.cpp:1435 +msgid "No Subject" +msgstr "Nėra temos" + +#: kncomposer.cpp:1655 kncomposer.cpp:2431 +msgid "" +"ISpell could not be started.\n" +"Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH." +msgstr "" +"ISpell negalima paleisti.\n" +"Įsitikinkite, kad ISpell yra teisingai sukonfigūruotas ir yra kelyje." + +#: kncomposer.cpp:1660 kncomposer.cpp:2436 +msgid "ISpell seems to have crashed." +msgstr "ISpell atrodo nulūžo." + +#: kncomposer.cpp:1667 +msgid "No misspellings encountered." +msgstr "Rašybos klaidų nerasta." + +#: kncomposer.cpp:1742 +msgid "T&o:" +msgstr "&Kam:" + +#: kncomposer.cpp:1743 +msgid "&Browse..." +msgstr "&Naršyti..." + +#: kncomposer.cpp:1753 +msgid "&Groups:" +msgstr "&Grupės:" + +#: kncomposer.cpp:1754 +msgid "B&rowse..." +msgstr "Na&ršyti..." + +#: kncomposer.cpp:1764 +msgid "Follo&wup-To:" +msgstr "Pap&ildyti-Kam:" + +#: kncomposer.cpp:1772 +msgid "S&ubject:" +msgstr "T&ema:" + +#: kncomposer.cpp:1802 +msgid "" +"You are currently editing the article body\n" +"in an external editor. To continue, you have\n" +"to close the external editor." +msgstr "" +"Šiuo metu Jūs redaguojate straipsnio tekstą \n" +"su išoriniu redaktoriu. Tęsti, jums reikia\n" +"uždaryti išorinį redaktorių." + +#: kncomposer.cpp:1803 +msgid "&Kill External Editor" +msgstr "Sunai&kinti išorinį redaktorių" + +#: kncomposer.cpp:1924 +msgid "A&dd..." +msgstr "Į&dėti..." + +#: kncomposer.cpp:2058 +#, fuzzy +msgid "Suggestions" +msgstr "Pasiūlymai" + +#: kncomposer.cpp:2498 +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#: kncomposer.cpp:2499 +msgid "Size" +msgstr "Dydis" + +#: kncomposer.cpp:2500 kngroupbrowser.cpp:89 kngrouppropdlg.cpp:72 +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: kncomposer.cpp:2501 +msgid "Encoding" +msgstr "Kodavimas" + +#: kncomposer.cpp:2549 +msgid "Attachment Properties" +msgstr "Priesagos savybės" + +#: kncomposer.cpp:2562 kngrouppropdlg.cpp:78 +msgid "Name:" +msgstr "Vardas:" + +#: kncomposer.cpp:2564 +msgid "Size:" +msgstr "Dydis:" + +#: kncomposer.cpp:2571 +msgid "Mime" +msgstr "Mime" + +#: kncomposer.cpp:2578 +msgid "&Mime-Type:" +msgstr "&Mime tipas:" + +#: kncomposer.cpp:2583 +msgid "&Description:" +msgstr "Ap&rašymas:" + +#: kncomposer.cpp:2597 +msgid "&Encoding:" +msgstr "&Kodavimas:" + +#: kncomposer.cpp:2630 +msgid "" +"You have set an invalid mime-type.\n" +"Please change it." +msgstr "" +"Jūs nurodėte neteisingą mime tipą.\n" +"Pakeiskite jį." + +#: kncomposer.cpp:2635 +msgid "" +"You have changed the mime-type of this non-textual attachment\n" +"to text. This might cause an error while loading or encoding the file.\n" +"Proceed?" +msgstr "" +"Jūs pakeitėte šios netekstinės priesagos mime tipą į tekstą.\n" +"Tai gali sukelti klaidas įkeliant arba koduojant bylą.\n" +"Ar tęsti?" + +#: knconfig.cpp:132 +#, fuzzy +msgid "Cannot open the signature file." +msgstr "Neatveriu parašo bylos!" + +#: knconfig.cpp:145 +msgid "Cannot run the signature generator." +msgstr "" + +#: knconfig.cpp:184 +msgid "Background" +msgstr "Fonas" + +#: knconfig.cpp:188 +#, fuzzy +msgid "Alternate Background" +msgstr "Aktyvaus objekto fonas" + +#: knconfig.cpp:192 +msgid "Normal Text" +msgstr "Įprastas teksas" + +#: knconfig.cpp:196 +msgid "Quoted Text - First level" +msgstr "Citata - pirmas lygis" + +#: knconfig.cpp:200 +msgid "Quoted Text - Second level" +msgstr "Citata - antras lygis" + +#: knconfig.cpp:204 +msgid "Quoted Text - Third level" +msgstr "Citata - trečias lygis" + +#: knconfig.cpp:208 +msgid "Link" +msgstr "Jungtis" + +#: knconfig.cpp:212 +msgid "Read Thread" +msgstr "Skaityti giją" + +#: knconfig.cpp:216 +msgid "Unread Thread" +msgstr "Neskaityti gijos" + +#: knconfig.cpp:220 +msgid "Read Article" +msgstr "Skaityti straipsnį" + +#: knconfig.cpp:224 +msgid "Unread Article" +msgstr "Neskaityti staipsnio" + +#: knconfig.cpp:237 +#, fuzzy +msgid "Valid Signature with Trusted Key" +msgstr "OpenPGP laiškas – teisingas parašas su patikimu raktu" + +#: knconfig.cpp:238 +#, fuzzy +msgid "Valid Signature with Untrusted Key" +msgstr "OpenPGP laiškas – teisingas parašas su nepatikimu raktu" + +#: knconfig.cpp:239 +#, fuzzy +msgid "Unchecked Signature" +msgstr "Pasirinkti parašą" + +#: knconfig.cpp:240 +#, fuzzy +msgid "Bad Signature" +msgstr "Parašas" + +#: knconfig.cpp:241 +#, fuzzy +msgid "HTML Message Warning" +msgstr "HTML laiškai" + +#: knconfig.cpp:247 +msgid "Article Body" +msgstr "Straipsnio tekstas" + +#: knconfig.cpp:251 +msgid "Article Body (Fixed)" +msgstr "Straipsnio tekstas (Fiksuotas)" + +#: knconfig.cpp:254 knconfigpages.cpp:165 +msgid "Composer" +msgstr "Redaktorius" + +#: knconfig.cpp:258 +msgid "Group List" +msgstr "Grupės sąrašas" + +#: knconfig.cpp:261 knconfigwidgets.cpp:999 +msgid "Article List" +msgstr "Straipsnių sąrašas" + +#: knconfigpages.cpp:102 +msgid "Newsgroup Servers" +msgstr "Naujienų serveris" + +#: knconfigpages.cpp:103 +msgid "Mail Server (SMTP)" +msgstr "Pašto serveris (SMTP)" + +#: knconfigpages.cpp:138 knconfigwidgets.cpp:1940 knconfigwidgets.cpp:2176 +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: knconfigpages.cpp:139 +msgid "Navigation" +msgstr "Navigacija" + +#: knconfigpages.cpp:140 +msgid "Scoring" +msgstr "Įvertinimas" + +#: knconfigpages.cpp:141 +#, fuzzy +msgid "Filters" +msgstr "Filtrai" + +#: knconfigpages.cpp:142 +msgid "Headers" +msgstr "Antraštės" + +#: knconfigpages.cpp:143 +msgid "Viewer" +msgstr "Žiūriklis" + +#: knconfigpages.cpp:164 +msgid "Technical" +msgstr "Techniniai" + +#: knconfigpages.cpp:166 +msgid "Spelling" +msgstr "Korektorius" + +#: knconfigwidgets.cpp:62 knconfigwidgets.cpp:472 +msgid "&Name:" +msgstr "&Vardas:" + +#: knconfigwidgets.cpp:65 +msgid "" +"" +"

                                                      Your name as it will appear to others reading your articles.

                                                      " +"

                                                      Ex: John Stuart Masterson III.

                                                      " +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:72 +msgid "Organi&zation:" +msgstr "Organi&zacija:" + +#: knconfigwidgets.cpp:75 +msgid "" +"" +"

                                                      The name of the organization you work for.

                                                      " +"

                                                      Ex: KNode, Inc.

                                                      " +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:82 +msgid "Email a&ddress:" +msgstr "E. pašto a&dresas:" + +#: knconfigwidgets.cpp:85 +msgid "" +"" +"

                                                      Your email address as it will appear to others reading your articles

                                                      " +"

                                                      Ex: nospam@please.com." +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:92 +msgid "&Reply-to address:" +msgstr "Adresas kam at&sakyti:" + +#: knconfigwidgets.cpp:95 +msgid "" +"" +"

                                                      When someone reply to your article by email, this is the address the message " +"will be sent. If you fill in this field, please do it with a real email " +"address.

                                                      " +"

                                                      Ex: john@example.com.

                                                      " +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:103 +msgid "&Mail-copies-to:" +msgstr "&Laiško-Kopijos-Kam:" + +#: knconfigwidgets.cpp:109 +msgid "Chan&ge..." +msgstr "K&eisti..." + +#: knconfigwidgets.cpp:110 +msgid "Your OpenPGP Key" +msgstr "Jūsų OpenPGP raktas" + +#: knconfigwidgets.cpp:111 +msgid "Select the OpenPGP key which should be used for signing articles." +msgstr "Pasirinkite OpenPGP raktą, kurį naudosite pasirašydami straipsnius." + +#: knconfigwidgets.cpp:113 +msgid "Signing ke&y:" +msgstr "Parašo &raktas:" + +#: knconfigwidgets.cpp:116 +msgid "" +"" +"

                                                      The OpenPGP key you choose here will be used to sign your articles.

                                                      " +msgstr "" +"" +"

                                                      OpenPGP raktas, kurį čia pasirinkote, gali būti naudojamas pasirašant savo " +"straipsnius.

                                                      " + +#: knconfigwidgets.cpp:128 +msgid "&Use a signature from file" +msgstr "Na&udoti parašą iš bylos" + +#: knconfigwidgets.cpp:132 +msgid "

                                                      Mark this to let KNode read the signature from a file.

                                                      " +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:135 +msgid "Signature &file:" +msgstr "Parašo &byla:" + +#: knconfigwidgets.cpp:140 +msgid "" +"" +"

                                                      The file from which the signature will be read.

                                                      " +"

                                                      Ex: /home/robt/.sig.

                                                      " +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:145 knconfigwidgets.cpp:2235 +msgid "Choo&se..." +msgstr "Pasi&rinkti..." + +#: knconfigwidgets.cpp:149 +msgid "&Edit File" +msgstr "R&edaguoti bylą" + +#: knconfigwidgets.cpp:154 +msgid "&The file is a program" +msgstr "By&la yra programa" + +#: knconfigwidgets.cpp:156 +msgid "" +"" +"

                                                      Mark this option if the signature will be generated by a program

                                                      " +"

                                                      Ex: /home/robt/gensig.sh.

                                                      " +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:161 +msgid "Specify signature &below" +msgstr "Nurodykite parašą &žemiau" + +#: knconfigwidgets.cpp:245 +msgid "Choose Signature" +msgstr "Pasirinkti parašą" + +#: knconfigwidgets.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "You must specify a filename." +msgstr "Reikia nurodyti bylos vardą!" + +#: knconfigwidgets.cpp:262 +#, fuzzy +msgid "You have specified a folder." +msgstr "Reikia nurodyti aplanką!" + +#: knconfigwidgets.cpp:304 knconfigwidgets.cpp:1319 knconfigwidgets.cpp:1665 +#: knconfigwidgets.cpp:1987 +#, fuzzy +msgid "&Add..." +msgstr "&Įdėti..." + +#: knconfigwidgets.cpp:308 knconfigwidgets.cpp:1327 knconfigwidgets.cpp:1669 +#: knconfigwidgets.cpp:1995 +msgid "" +"_: modify something\n" +"&Edit..." +msgstr "R&edaguoti..." + +#: knconfigwidgets.cpp:316 +msgid "&Subscribe..." +msgstr "Už&sisakyti..." + +#: knconfigwidgets.cpp:398 +#, c-format +msgid "Server: %1" +msgstr "Serveris: %1" + +#: knconfigwidgets.cpp:399 +#, c-format +msgid "Port: %1" +msgstr "Prievadas: %1" + +#: knconfigwidgets.cpp:402 +msgid "Server: " +msgstr "Serveris: " + +#: knconfigwidgets.cpp:403 +msgid "Port: " +msgstr "Prievadas: " + +#: knconfigwidgets.cpp:464 knfilterdialog.cpp:34 kngrouppropdlg.cpp:33 +#, c-format +msgid "Properties of %1" +msgstr "%1 savybės" + +#: knconfigwidgets.cpp:464 +msgid "New Account" +msgstr "Nauja paskyra" + +#: knconfigwidgets.cpp:468 +msgid "Ser&ver" +msgstr "Ser&veris" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 32 +#: knconfigwidgets.cpp:478 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "&Server:" +msgstr "&Serveris:" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 43 +#: knconfigwidgets.cpp:484 rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "&Port:" +msgstr "&Prievadas:" + +#: knconfigwidgets.cpp:491 +msgid "Hol&d connection for:" +msgstr "&Laikyti prijungimą:" + +#: knconfigwidgets.cpp:492 knconfigwidgets.cpp:500 knconfigwidgets.cpp:1009 +msgid " sec" +msgstr " sek." + +#: knconfigwidgets.cpp:498 +msgid "&Timeout:" +msgstr "Per&trauka:" + +#: knconfigwidgets.cpp:504 +msgid "&Fetch group descriptions" +msgstr "&Rinktis grupės aprašymus" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 76 +#: knconfigwidgets.cpp:512 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Server requires &authentication" +msgstr "Serveriui būtina &autentikacija" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 54 +#: knconfigwidgets.cpp:517 rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "&User:" +msgstr "&Naudotojas:" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 65 +#: knconfigwidgets.cpp:523 rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Pass&word:" +msgstr "Slapta&žodis:" + +#: knconfigwidgets.cpp:533 +msgid "Enable &interval news checking" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:538 +msgid "Check inter&val:" +msgstr "Tikrinimo inter&valas:" + +#: knconfigwidgets.cpp:539 +#, fuzzy +msgid " min" +msgstr " min" + +#: knconfigwidgets.cpp:552 kngrouppropdlg.cpp:145 +msgid "&Identity" +msgstr "&Tapatybė" + +#: knconfigwidgets.cpp:555 kngrouppropdlg.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "&Cleanup" +msgstr "Valyti" + +#: knconfigwidgets.cpp:580 +#, fuzzy +msgid "" +"Please enter an arbitrary name for the account and the\n" +"hostname of the news server." +msgstr "" +"Įrašykite bet kokį paskyros vardą ir naujienų severio\n" +"mazgo vardą vardą." + +#: knconfigwidgets.cpp:827 +msgid "&Use custom colors" +msgstr "Na&udoti derintas spalvas" + +#: knconfigwidgets.cpp:831 +msgid "Cha&nge..." +msgstr "&Keisti..." + +#: knconfigwidgets.cpp:841 +msgid "Use custom &fonts" +msgstr "Naudoti derintus šri&ftus" + +#: knconfigwidgets.cpp:845 +msgid "Chang&e..." +msgstr "&Keisti..." + +#: knconfigwidgets.cpp:998 +msgid "Article Handling" +msgstr "Straipsnio tvarkymas" + +#: knconfigwidgets.cpp:1000 +msgid "Memory Consumption" +msgstr "Atminties pareikalavimas" + +#: knconfigwidgets.cpp:1003 +msgid "Check for new articles a&utomatically" +msgstr "A&utomatiškai tikrinti ar yra naujų straipsnių" + +#: knconfigwidgets.cpp:1005 +msgid "&Maximum number of articles to fetch:" +msgstr "&Maksimalus išrinktų straipsnių skaičius:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1006 +msgid "Mar&k article as read after:" +msgstr "&Žymėti straipsnį skaitytu po:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1010 +msgid "Mark c&rossposted articles as read" +msgstr "Žymėti kry&žminius straipsnius kaip skaitytus" + +#: knconfigwidgets.cpp:1012 +msgid "Smart scrolli&ng" +msgstr "Iš&moningas prasukimas" + +#: knconfigwidgets.cpp:1013 +msgid "Show &whole thread on expanding" +msgstr "Išskleidžiant rodyti &visą giją" + +#: knconfigwidgets.cpp:1014 +msgid "Default to e&xpanded threads" +msgstr "Pagrindinai gijos iš&skleistos" + +#: knconfigwidgets.cpp:1015 +msgid "Show article &score" +msgstr "Rodyti &straipsnio įvertinimą" + +#: knconfigwidgets.cpp:1016 +msgid "Show &line count" +msgstr "Rodyti ei&lučių skaičių" + +#: knconfigwidgets.cpp:1017 +#, fuzzy +msgid "Show unread count in &thread" +msgstr "Rodyti &pilnas gijas" + +#: knconfigwidgets.cpp:1021 +msgid "Cach&e size for headers:" +msgstr "Kr&epšio dydis antraštėms:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1024 +msgid "Cache si&ze for articles:" +msgstr "K&repšio dydis straipsniams:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1133 +msgid "\"Mark All as Read\" Triggers Following Actions" +msgstr "„Žymėti visus skaitytais“ atliks šiuos veiksmus:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1138 +msgid "&Switch to the next group" +msgstr "Per&sijungti į sekančią grupę" + +#: knconfigwidgets.cpp:1145 +msgid "\"Mark Thread as Read\" Triggers Following Actions" +msgstr "„Žymėti giją skaityta“ atliks šiuos veiksmus:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1150 +msgid "Clos&e the current thread" +msgstr "&Uždaryti dabartinę giją" + +#: knconfigwidgets.cpp:1152 +msgid "Go &to the next unread thread" +msgstr "Eiti &į sekančią neskaitytą giją" + +#: knconfigwidgets.cpp:1160 +msgid "\"Ignore Thread\" Triggers Following Actions" +msgstr "„Ignoruoti giją“ atliks šiuos veiksmus:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1165 +msgid "Close the cu&rrent thread" +msgstr "Užda&ryti dabartinę giją" + +#: knconfigwidgets.cpp:1167 +msgid "Go to the next &unread thread" +msgstr "Eiti į sekančią &neskaitytą giją" + +#: knconfigwidgets.cpp:1214 +msgid "Attachments" +msgstr "Priesagos" + +#: knconfigwidgets.cpp:1215 +msgid "Security" +msgstr "Saugumas" + +#: knconfigwidgets.cpp:1217 +msgid "Re&wrap text when necessary" +msgstr "&Esant reikalui, suskaidyti eilutes iš naujo" + +#: knconfigwidgets.cpp:1218 +msgid "Re&move trailing empty lines" +msgstr "Pa&šalinti gale tuščias eilutes" + +#: knconfigwidgets.cpp:1219 +msgid "Show sig&nature" +msgstr "&Rodyti parašą" + +#: knconfigwidgets.cpp:1220 +#, fuzzy +msgid "Show reference bar" +msgstr "be nuorodų" + +#: knconfigwidgets.cpp:1222 +msgid "Recognized q&uote characters:" +msgstr "Atpažinti &citavimo simbolius:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1224 +msgid "Open a&ttachments on click" +msgstr "A&tverti priesagas spragtelėjimu" + +#: knconfigwidgets.cpp:1225 +msgid "Show alternati&ve contents as attachments" +msgstr "Rodyti alternaty&vų turinį kaip priesagas" + +#: knconfigwidgets.cpp:1227 +#, fuzzy +msgid "Prefer HTML to plain text" +msgstr "Teikti pirmenybę H&TML formatui prieš įprastą tekstą" + +#: knconfigwidgets.cpp:1331 knconfigwidgets.cpp:1689 +msgid "&Up" +msgstr "&Aukštyn" + +#: knconfigwidgets.cpp:1335 knconfigwidgets.cpp:1693 +msgid "Do&wn" +msgstr "&Žemyn" + +#: knconfigwidgets.cpp:1427 +msgid "Really delete this header?" +msgstr "Ar tikrai pašalinti šią antraštę?" + +#: knconfigwidgets.cpp:1491 +msgid "Header Properties" +msgstr "Antraštės savybės" + +#: knconfigwidgets.cpp:1503 +msgid "H&eader:" +msgstr "Ant&raštė:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1509 +msgid "Displayed na&me:" +msgstr "Pateikiamas &vardas:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1521 +msgid "&Large" +msgstr "P&latus" + +#: knconfigwidgets.cpp:1522 +msgid "&Bold" +msgstr "&Juodas" + +#: knconfigwidgets.cpp:1523 +msgid "&Italic" +msgstr "Kur&syvas" + +#: knconfigwidgets.cpp:1524 +msgid "&Underlined" +msgstr "Pa&braukatas" + +#: knconfigwidgets.cpp:1527 +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#: knconfigwidgets.cpp:1533 +msgid "L&arge" +msgstr "P&latus" + +#: knconfigwidgets.cpp:1534 +msgid "Bol&d" +msgstr "&Juodas" + +#: knconfigwidgets.cpp:1535 +msgid "I&talic" +msgstr "Kur&syvas" + +#: knconfigwidgets.cpp:1536 +msgid "U&nderlined" +msgstr "Pa&braukatas" + +#: knconfigwidgets.cpp:1610 +msgid "Default score for &ignored threads:" +msgstr "&Ignoruotų gijų pagrindinis įvertinimas:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1616 +msgid "Default score for &watched threads:" +msgstr "Ste&bėtų gijų pagrindinis įvertinimas:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1659 +msgid "&Filters:" +msgstr "&Filtrai:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1673 +msgid "Co&py..." +msgstr "Ko&pijuoti..." + +#: knconfigwidgets.cpp:1684 +msgid "&Menu:" +msgstr "&Meniu:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1697 +msgid "" +"Add\n" +"&Separator" +msgstr "" +"Įdėti\n" +"&skirtuką" + +#: knconfigwidgets.cpp:1701 +msgid "" +"&Remove\n" +"Separator" +msgstr "" +"Išt&rinti\n" +"skirtuką" + +#: knconfigwidgets.cpp:1947 +msgid "Cha&rset:" +msgstr "&Koduotė:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1952 +msgid "Allow 8-bit" +msgstr "Leidžiama 8-bit" + +#: knconfigwidgets.cpp:1953 +msgid "7-bit (Quoted-Printable)" +msgstr "7-bitai (Quoted-Printable)" + +#: knconfigwidgets.cpp:1954 +msgid "Enco&ding:" +msgstr "Ko&davimas:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1958 +msgid "Use o&wn default charset when replying" +msgstr "At&sakant naudoti savo pagrindinę koduotę" + +#: knconfigwidgets.cpp:1962 +msgid "&Generate message-id" +msgstr "&Generuoti Laiško Id" + +#: knconfigwidgets.cpp:1967 +#, fuzzy +msgid "Ho&st name:" +msgstr "Ma&zgo vardas:" + +#: knconfigwidgets.cpp:1976 knconfigwidgets.cpp:2123 +msgid "X-Headers" +msgstr "X-Antraštės" + +#: knconfigwidgets.cpp:1991 +msgid "Dele&te" +msgstr "Paša&linti" + +#: knconfigwidgets.cpp:1999 +#, fuzzy +msgid "" +"Placeholders for replies: %NAME=sender's name, %EMAIL" +"=sender's address" +msgstr "" +"Palaikomi šie pamainymai:\n" +"%MYNAME=savas vardas, %MYEMAIL=savas elektroninio pašto adresas" + +#: knconfigwidgets.cpp:2002 +#, fuzzy +msgid "Do not add the \"&User-Agent\" identification header" +msgstr "Nedėti &naudotojo programos („User-Agent:“) identifikacijos antraštės" + +#: knconfigwidgets.cpp:2182 +msgid "Word &wrap at column:" +msgstr "Kelti &žodžius nuo:" + +#: knconfigwidgets.cpp:2190 +msgid "Appe&nd signature automatically" +msgstr "Auto&matiškai įdėti parašą" + +#: knconfigwidgets.cpp:2198 +msgid "Reply" +msgstr "Atsakyti" + +#: knconfigwidgets.cpp:2205 +msgid "&Introduction phrase:" +msgstr "&Įvadinė frazė:" + +#: knconfigwidgets.cpp:2207 +#, fuzzy +msgid "" +"Placeholders: %NAME=sender's name, %EMAIL=sender's address," +"
                                                      %DATE=date, %MSID=message-id, %GROUP=group name, " +"%L=line break                                                      " +msgstr "" +"Pamainymai: %NAME=vardas, %EMAIL=e. pašto adresas,\n" +"%DATE=data, %MSID=pranešimo id, %GROUP=grupės vardas" + +#: knconfigwidgets.cpp:2210 +msgid "Rewrap quoted te&xt automatically" +msgstr "Automa&tiškai iš naujo kelti cituojamą tekstą " + +#: knconfigwidgets.cpp:2214 +msgid "Include the a&uthor's signature" +msgstr "Įdėti a&utoriaus parašą" + +#: knconfigwidgets.cpp:2218 +msgid "Put the cursor &below the introduction phrase" +msgstr "Žymeklio vieta &po įvadinės frazės" + +#: knconfigwidgets.cpp:2226 +msgid "External Editor" +msgstr "Išorinis redaktorius" + +#: knconfigwidgets.cpp:2233 +msgid "Specify edi&tor:" +msgstr "Nurodyti redak&torių:" + +#: knconfigwidgets.cpp:2240 +#, fuzzy, c-format +msgid "%f will be replaced with the filename to edit." +msgstr "%f bus pakeistas redaguojamos bylos vardu." + +#: knconfigwidgets.cpp:2242 +msgid "Start exte&rnal editor automatically" +msgstr "Automatiškai paleisti išo&rinį redaktorių" + +#: knconfigwidgets.cpp:2296 +msgid "Choose Editor" +msgstr "Parinkti redaktorių" + +#: knconfigwidgets.cpp:2369 +#, fuzzy +msgid "&Use global cleanup configuration" +msgstr "Iš &naujo panaudoti mazgo ir prisiregistravimo konfigūraciją" + +#: knconfigwidgets.cpp:2374 +#, fuzzy +msgid "Newsgroup Cleanup Settings" +msgstr "Naujienų šaltinių nustatymai" + +#: knconfigwidgets.cpp:2383 +msgid "&Expire old articles automatically" +msgstr "Automatiškai ištrinti s&enus straipsnius" + +#: knconfigwidgets.cpp:2388 +msgid "&Purge groups every:" +msgstr "&Valyti grupes kas:" + +#: knconfigwidgets.cpp:2397 +msgid "&Keep read articles:" +msgstr "Pali&kti skaitytus straipsnius:" + +#: knconfigwidgets.cpp:2404 +msgid "Keep u&nread articles:" +msgstr "Palikti &neskaityus straipsnius:" + +#: knconfigwidgets.cpp:2410 +#, fuzzy +msgid "&Remove articles that are not available on the server" +msgstr "Pa&šalinti straipsnius, kurie nepasiekiami serveryje" + +#: knconfigwidgets.cpp:2414 +msgid "Preser&ve threads" +msgstr "Sa&ugoti gijas" + +#: knconfigwidgets.cpp:2423 knconfigwidgets.cpp:2428 knconfigwidgets.cpp:2433 +#: knconfigwidgets.cpp:2546 +msgid "" +"_n: day\n" +" days" +msgstr "" + +#: knconfigwidgets.cpp:2483 +msgid "Folders" +msgstr "Aplankai" + +#: knconfigwidgets.cpp:2493 +msgid "Co&mpact folders automatically" +msgstr "Automatiškai su&glaudinti aplankus" + +#: knconfigwidgets.cpp:2498 +msgid "P&urge folders every:" +msgstr "Va&lyti aplankus kas:" + +#: knconvert.cpp:50 +msgid "Conversion" +msgstr "Konvertavimas" + +#: knconvert.cpp:57 +msgid "Start Conversion..." +msgstr "Pradėti konvertavimą..." + +#: knconvert.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "" +"Congratulations, you have upgraded to KNode version %1." +"
                                                      Unfortunately this version uses a different format for some data-files, so " +"in order to keep your existing data it is necessary to convert it first. This " +"is now done automatically by KNode. If you want to, a backup of your existing " +"data will be created before the conversion starts." +msgstr "" +"Sveikiname, Jūs atnaujinote KNode į versiją %1!" +"
                                                      Nelaimei, šita versija naudoja skirtingą kai kurių duomenų bylų formatą, " +"todėl pirmiausia, siekiant išsaugoti esančius duomenis, juos reikia " +"konvertuoti. Tai KNode padarys automatiškai. Jeigu pageidaujate, esančių " +"duomenų atsarginės kopijos bus sukurtos prieš prasidedant konvertavimui." + +#: knconvert.cpp:79 +msgid "Create backup of old data" +msgstr "sukurti senų duomenų kopijas" + +#: knconvert.cpp:83 +#, fuzzy +msgid "Save backup in:" +msgstr "išsaugoti kopijas į:" + +#: knconvert.cpp:98 +msgid "Converting, please wait..." +msgstr "Konvertuoju, prašome palaukti ..." + +#: knconvert.cpp:108 +msgid "Processed tasks:" +msgstr "Atlikta užduočių:" + +#: knconvert.cpp:135 +msgid "" +"Some errors occurred during the conversion." +"
                                                      You should now examine the log to find out what went wrong." +msgstr "" +"Konvertavimo metu įvyko kai kurių klaidų!" +"
                                                      Jums dabar reikėtų išanalizuoti žurnalo bylą, kad surasti kas įvyko " +"negerai." + +#: knconvert.cpp:139 +msgid "" +"The conversion was successful." +"
                                                      Have a lot of fun with this new version of KNode. ;-)" +msgstr "" +"Konvertavimas praėjo sėkmingai." +"
                                                      Linksminkitės su šia nauja KNode versija. ;)" + +#: knconvert.cpp:142 +msgid "Start KNode" +msgstr "Paleisti KNode" + +#: knconvert.cpp:171 +msgid "Please select a valid backup path." +msgstr "Nurodykite teisingą kelią atsarginei kopijai. " + +#: knconvert.cpp:215 +#, fuzzy +msgid "The backup failed; do you want to continue anyway?" +msgstr "Atsarginis kopijavimas nepavyko!. Ar vis tiek norite tęsti?" + +#: knconvert.cpp:227 +#, c-format +msgid "created backup of the old data-files in %1" +msgstr "sukurtos atsarginės senų duomenų bylų kopijos į %1" + +#: knconvert.cpp:229 +#, fuzzy +msgid "backup failed." +msgstr "atsarginis kopijavimas nepavyko!!" + +#: knconvert.cpp:252 +#, fuzzy +msgid "conversion of folder \"Drafts\" to version 0.4 failed." +msgstr "aplanko „Juodraščiai“ konvertavimas į 0.4 versiją nepavyko !!" + +#: knconvert.cpp:255 +msgid "converted folder \"Drafts\" to version 0.4" +msgstr "aplankas „Juodraščiai“ konvertuotas į 0.4 versiją" + +#: knconvert.cpp:259 +msgid "nothing to be done for folder \"Drafts\"" +msgstr "aplankui „Juodraščiai“ nieko nepadaryta" + +#: knconvert.cpp:266 +#, fuzzy +msgid "conversion of folder \"Outbox\" to version 0.4 failed." +msgstr "aplanko „Siunčiami“ konvertavimas į 0.4 versiją nepavyko !!" + +#: knconvert.cpp:269 +msgid "converted folder \"Outbox\" to version 0.4" +msgstr "aplankas „Siunčiami“ konvertuotas į 0.4 versiją" + +#: knconvert.cpp:273 +msgid "nothing to be done for folder \"Outbox\"" +msgstr "aplankui „Siunčiami“ nieko nepadaryta" + +#: knconvert.cpp:280 +#, fuzzy +msgid "conversion of folder \"Sent\" to version 0.4 failed." +msgstr "aplanko „Išsiųsti“ konvertavimas į 0.4 versiją nepavyko !!" + +#: knconvert.cpp:283 +msgid "converted folder \"Sent\" to version 0.4" +msgstr "aplankas „Išsiųsti“ konvertuotas į 0.4 versiją" + +#: knconvert.cpp:287 +msgid "nothing to be done for folder \"Sent\"" +msgstr "aplankui „Išsiųsti“ nieko nepadaryta" + +#: kndisplayedheader.cpp:31 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Approved" +msgstr "Pritarta" + +#: kndisplayedheader.cpp:32 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Content-Transfer-Encoding" +msgstr "Turinys-siuntimas-koduotė" + +#: kndisplayedheader.cpp:33 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Content-Type" +msgstr "Turinys-tipas" + +#: kndisplayedheader.cpp:34 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Control" +msgstr "Kontrolė" + +#: kndisplayedheader.cpp:35 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Date" +msgstr "Data" + +#: kndisplayedheader.cpp:36 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Distribution" +msgstr "Paskirstymas" + +#: kndisplayedheader.cpp:37 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Expires" +msgstr "Baigsis galiojimas" + +#: kndisplayedheader.cpp:38 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Followup-To" +msgstr "Papildyti-Kam" + +#: kndisplayedheader.cpp:39 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"From" +msgstr "Nuo" + +#: kndisplayedheader.cpp:40 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Lines" +msgstr "Eilutės" + +#: kndisplayedheader.cpp:41 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Mail-Copies-To" +msgstr "Laiškas-Kopijos-Kam" + +#: kndisplayedheader.cpp:42 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Message-ID" +msgstr "Laiško ID" + +#: kndisplayedheader.cpp:43 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Mime-Version" +msgstr "Mime-Versija" + +#: kndisplayedheader.cpp:44 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"NNTP-Posting-Host" +msgstr "NNTP-Siuntinys-Mazgas" + +#: kndisplayedheader.cpp:45 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Newsgroups" +msgstr "Naujienų grupės" + +#: kndisplayedheader.cpp:46 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Organization" +msgstr "Organizacija" + +#: kndisplayedheader.cpp:47 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Path" +msgstr "Kelias" + +#: kndisplayedheader.cpp:48 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"References" +msgstr "Nuorodos" + +#: kndisplayedheader.cpp:49 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Reply-To" +msgstr "Atsakyti-Kam" + +#: kndisplayedheader.cpp:50 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Sender" +msgstr "Siuntėjas" + +#: kndisplayedheader.cpp:51 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Subject" +msgstr "Tema" + +#: kndisplayedheader.cpp:52 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Supersedes" +msgstr "Pakeistas" + +#: kndisplayedheader.cpp:53 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"To" +msgstr "Kam" + +#: kndisplayedheader.cpp:54 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"User-Agent" +msgstr "Naudotojas-Agentas" + +#: kndisplayedheader.cpp:55 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"X-Mailer" +msgstr "X-Mailer" + +#: kndisplayedheader.cpp:56 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"X-Newsreader" +msgstr "X-Newsreader" + +#: kndisplayedheader.cpp:57 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"X-No-Archive" +msgstr "X-No-Archive" + +#: kndisplayedheader.cpp:58 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"XRef" +msgstr "XRef" + +#: kndisplayedheader.cpp:60 +msgid "" +"_: collection of article headers\n" +"Groups" +msgstr "Grupės" + +#: knfilterconfigwidget.cpp:38 +msgid "" +"The following placeholders are supported:\n" +"%MYNAME=own name, %MYEMAIL=own email address" +msgstr "" +"Palaikomi šie pamainymai:\n" +"%MYNAME=savas vardas, %MYEMAIL=savas elektroninio pašto adresas" + +#: knfilterconfigwidget.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "Subject && &From" +msgstr "Tema + &Nuo" + +#: knfilterconfigwidget.cpp:45 +msgid "Message-ID" +msgstr "Laiško ID" + +#: knfilterconfigwidget.cpp:47 +msgid "References" +msgstr "Nuorodos" + +#: knfilterconfigwidget.cpp:50 +msgid "M&essage-IDs" +msgstr "Lai&škų ID" + +#: knfilterconfigwidget.cpp:53 +msgid "&Status" +msgstr "Bū&sena" + +#: knfilterconfigwidget.cpp:59 +msgid "Age" +msgstr "Amžius" + +#: knfilterconfigwidget.cpp:59 +msgid " days" +msgstr " dienos" + +#: knfilterconfigwidget.cpp:64 +msgid "&Additional" +msgstr "P&apildomai" + +#: knfilterdialog.cpp:34 +msgid "New Filter" +msgstr "Naujas filtras" + +#: knfilterdialog.cpp:42 +msgid "Na&me:" +msgstr "Va&rdas:" + +#: knfilterdialog.cpp:44 +msgid "Single Articles" +msgstr "Atskirus straipsnius" + +#: knfilterdialog.cpp:45 +msgid "Whole Threads" +msgstr "Visas gijas" + +#: knfilterdialog.cpp:46 +msgid "Apply o&n:" +msgstr "Pri&taikyti:" + +#: knfilterdialog.cpp:47 +msgid "Sho&w in menu" +msgstr "R&odyti meniu" + +#: knfilterdialog.cpp:100 +msgid "Please provide a name for this filter." +msgstr "Pateikite šio filtro vardą." + +#: knfilterdialog.cpp:103 +msgid "" +"A filter with this name exists already.\n" +"Please choose a different name." +msgstr "" +"Filtras tokiu vardu jau yra.\n" +"Parinkite kitokį vardą." + +#: knfiltermanager.cpp:265 +msgid "Do you really want to delete this filter?" +msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šį filtrą?" + +#: knfiltermanager.cpp:350 +#, fuzzy +msgid "ERROR: no such filter." +msgstr "KLAIDA: nėra tokio filtro!" + +#: knfiltermanager.cpp:376 +msgid "Select Filter" +msgstr "Nurodykite filtrą" + +#: knfolder.cpp:196 +msgid " Loading folder..." +msgstr " Įkeliamas aplankas..." + +#: knfoldermanager.cpp:44 +msgid "Local Folders" +msgstr "Vietiniai aplankai" + +#: knfoldermanager.cpp:48 +msgid "Drafts" +msgstr "Juodraščiai" + +#: knfoldermanager.cpp:52 +msgid "Outbox" +msgstr "Siunčiami" + +#: knfoldermanager.cpp:56 +msgid "Sent" +msgstr "Išsiųsti" + +#: knfoldermanager.cpp:87 +msgid "Cannot load index-file." +msgstr "Nepavyksta įkelti index bylos." + +#: knfoldermanager.cpp:142 +msgid "New folder" +msgstr "Naujas aplankas" + +#: knfoldermanager.cpp:288 +msgid "Import MBox Folder" +msgstr "Importuoti MBox aplanką" + +#: knfoldermanager.cpp:297 +msgid " Importing articles..." +msgstr " Importuoju straipsnius..." + +#: knfoldermanager.cpp:363 +msgid " Storing articles..." +msgstr " Saugoju straipsnius..." + +#: knfoldermanager.cpp:390 +msgid "Export Folder" +msgstr "Eksportuoti aplanką" + +#: knfoldermanager.cpp:394 +msgid " Exporting articles..." +msgstr " Eksportuoju straipsnius..." + +#: kngroup.cpp:907 +msgid " Scoring..." +msgstr " Įvertinu..." + +#: kngroup.cpp:954 +msgid " Reorganizing headers..." +msgstr " Perorganizuoju antraštes..." + +#: kngroup.cpp:1055 +#, c-format +msgid "Cannot load saved headers: %1" +msgstr "Nepavyksta įkelti išsaugotų antraščių %1" + +#: kngroupbrowser.cpp:54 +msgid "S&earch:" +msgstr "I&eškoti:" + +#: kngroupbrowser.cpp:55 +msgid "Disable &tree view" +msgstr "Nenaudoti vaizdavimo &medžiu" + +#: kngroupbrowser.cpp:57 +msgid "&Subscribed only" +msgstr "Tik už&sakytas" + +#: kngroupbrowser.cpp:59 +msgid "&New only" +msgstr "Tik &naujas" + +#: kngroupbrowser.cpp:67 +msgid "Loading groups..." +msgstr "Įkeliamos grupės..." + +#: kngroupbrowser.cpp:361 +msgid "Groups on %1: (%2 displayed)" +msgstr "%1 grupės: (parodyta %2)" + +#: kngroupbrowser.cpp:414 kngroupbrowser.cpp:427 kngrouppropdlg.cpp:98 +msgid "moderated" +msgstr "moderuojama" + +#: kngroupdialog.cpp:38 +msgid "Subscribe to Newsgroups" +msgstr "Užsakyti naujienų grupes" + +#: kngroupdialog.cpp:38 +msgid "New &List" +msgstr "Naujas są&rašas" + +#: kngroupdialog.cpp:38 +msgid "New &Groups..." +msgstr "Naujos &grupės..." + +#: kngroupdialog.cpp:40 +msgid "Current changes:" +msgstr "Dabartiniai pakeitimai:" + +#: kngroupdialog.cpp:42 +msgid "Subscribe To" +msgstr "Užsakyti" + +#: kngroupdialog.cpp:44 +msgid "Unsubscribe From" +msgstr "Atsisakyti nuo" + +#: kngroupdialog.cpp:140 +msgid "" +"You have subscribed to a moderated newsgroup.\n" +"Your articles will not appear in the group immediately.\n" +"They have to go through a moderation process." +msgstr "" +"Jūs užsisakėte moderuojamą naujienų grupę.\n" +"Jūsų straipsniai naujienų grupėje gali iškart nepasirodyti.\n" +"Jie turi praeiti moderavimo procesą." + +#: kngroupdialog.cpp:274 +msgid "Downloading groups..." +msgstr "Atsisiunčiamos grupės..." + +#: kngroupdialog.cpp:285 +msgid "New Groups" +msgstr "Naujos grupės" + +#: kngroupdialog.cpp:287 +msgid "Check for New Groups" +msgstr "Tikrinti, ar yra naujų grupių:" + +#: kngroupdialog.cpp:291 +msgid "Created since last check:" +msgstr "sukurtų po paskutinio tikrinimo:" + +#: kngroupdialog.cpp:299 +msgid "Created since this date:" +msgstr "sukurtų po šios datos:" + +#: kngroupdialog.cpp:318 +msgid "Checking for new groups..." +msgstr "Tikrinama, ar yra naujų grupių..." + +#: kngroupmanager.cpp:411 +msgid "" +"Do you really want to unsubscribe\n" +"from these groups?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite atsisakyti\n" +"šių grupių?" + +#: kngroupmanager.cpp:412 knmainwidget.cpp:1514 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Atsisakyti nuo" + +#: kngroupmanager.cpp:452 +msgid "" +"The group \"%1\" is being updated currently.\n" +"It is not possible to unsubscribe from it at the moment." +msgstr "" +"Grupė „%1“ šiuo metu yra atnaujinama.\n" +"Šiuo momentu nėra galimybės jos atsisakyti." + +#: kngroupmanager.cpp:522 +msgid "" +"This group cannot be expired because it is currently being updated.\n" +" Please try again later." +msgstr "" +"Šios grupės galiojimas negali būti pasibaigęs, kadangi ji šiuo metu " +"atnaujinama.\n" +"Prašome pakartoti vėliau." + +#: kngroupmanager.cpp:655 +#, fuzzy +msgid "" +"You do not have any groups for this account;\n" +"do you want to fetch a current list?" +msgstr "" +"Šiai paskyrai Jūs neturite nė vienos grupės.\n" +"Ar norite gauti dabartinį sąrašą?" + +#: kngroupmanager.cpp:655 +#, fuzzy +msgid "Fetch List" +msgstr "Atitikimų sąrašas" + +#: kngroupmanager.cpp:655 +#, fuzzy +msgid "Do Not Fetch" +msgstr "Nepavyko parsisiųsti" + +#: kngrouppropdlg.cpp:40 +msgid "&General" +msgstr "&Bendros" + +#: kngrouppropdlg.cpp:44 +msgid "Settings" +msgstr "Nustatymai" + +#: kngrouppropdlg.cpp:53 +msgid "&Nickname:" +msgstr "Slap&yvardis:" + +#: kngrouppropdlg.cpp:57 +msgid "&Use different default charset:" +msgstr "Na&udoti kitą pagrindinę koduotę:" + +#: kngrouppropdlg.cpp:83 +msgid "Description:" +msgstr "Aprašymas:" + +#: kngrouppropdlg.cpp:88 +msgid "Status:" +msgstr "Būsena:" + +#: kngrouppropdlg.cpp:92 +msgid "unknown" +msgstr "nežinoma" + +#: kngrouppropdlg.cpp:94 +msgid "posting forbidden" +msgstr "siuntimai uždrausti" + +#: kngrouppropdlg.cpp:96 +msgid "posting allowed" +msgstr "siuntimai leidžiami" + +#: kngrouppropdlg.cpp:108 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistika" + +#: kngrouppropdlg.cpp:114 +msgid "Articles:" +msgstr "Straipsniai:" + +#: kngrouppropdlg.cpp:119 +msgid "Unread articles:" +msgstr "Neskaityti straipsniai:" + +#: kngrouppropdlg.cpp:124 +msgid "New articles:" +msgstr "Nauji straipsniai:" + +#: kngrouppropdlg.cpp:129 +msgid "Threads with unread articles:" +msgstr "Gijos su neskaitytais straipsniais:" + +#: kngrouppropdlg.cpp:134 +msgid "Threads with new articles:" +msgstr "Gijos su naujais straipsniais:" + +#: kngroupselectdialog.cpp:31 +msgid "Select Destinations" +msgstr "Parinkti gavėjus" + +#: kngroupselectdialog.cpp:37 +msgid "Groups for this article:" +msgstr "Grupės šiam straipsniui:" + +#: kngroupselectdialog.cpp:107 +msgid "" +"You are crossposting to a moderated newsgroup.\n" +"Please be aware that your article will not appear in any group\n" +"until it has been approved by the moderators of the moderated group." +msgstr "" +"Siunčiate kryžmiškai į moderuojamą naujienų grupę.\n" +"Žinokite, kad Jūsų straipsnis nebus paskelbtas nė vienoje\n" +"grupėje, kol nebus aprobuotas moderuojamos grupės moderatoriaus." + +#: knjobdata.cpp:122 +#, fuzzy +msgid "Sending message" +msgstr "Siunčiami laiškai" + +#: knjobdata.cpp:131 knnetaccess.cpp:480 +#, fuzzy +msgid "Waiting..." +msgstr "Laukia" + +#: knmainwidget.cpp:96 +msgid "Article Viewer" +msgstr "Straipsnio žiūriklis" + +#: knmainwidget.cpp:115 +msgid "Group View" +msgstr "Grupės žiūriklis" + +#: knmainwidget.cpp:145 +msgid "Header View" +msgstr "Antraštės vaizdas" + +#: knmainwidget.cpp:159 +#, fuzzy +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "Iš naujo paleisti Greitą paiešką" + +#: knmainwidget.cpp:166 +msgid "" +"Reset Quick Search" +"
                                                      Resets the quick search so that all messages are shown again." +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:170 +#, fuzzy +msgid "&Search:" +msgstr "&Ieškoti:" + +#: knmainwidget.cpp:327 +msgid " Ready" +msgstr " Pasirengęs" + +#: knmainwidget.cpp:354 +msgid "KDE News Reader" +msgstr "KDE naujienų skaityklė" + +#: knmainwidget.cpp:552 +msgid "&Next Article" +msgstr "&Kitas straipsnis" + +#: knmainwidget.cpp:553 +#, fuzzy +msgid "Go to next article" +msgstr "Eiti į pradžią" + +#: knmainwidget.cpp:555 +msgid "&Previous Article" +msgstr "&Ankstesnis straipsnis" + +#: knmainwidget.cpp:556 +#, fuzzy +msgid "Go to previous article" +msgstr "&Ankstesnis straipsnis" + +#: knmainwidget.cpp:558 +msgid "Next Unread &Article" +msgstr "Kita&s neskaitytas straipsnis" + +#: knmainwidget.cpp:560 +msgid "Next Unread &Thread" +msgstr "Kita neskaityta &gija" + +#: knmainwidget.cpp:562 +msgid "Ne&xt Group" +msgstr "Kit&a grupė" + +#: knmainwidget.cpp:564 +msgid "Pre&vious Group" +msgstr "Anks&tesnė grupė" + +#: knmainwidget.cpp:566 +msgid "Read &Through Articles" +msgstr "Skaityti &visus straipsnius" + +#: knmainwidget.cpp:571 +msgid "Focus on Next Folder" +msgstr "Fokusas kitam aplankui" + +#: knmainwidget.cpp:575 +msgid "Focus on Previous Folder" +msgstr "Fokusas į ankstesnį aplanką" + +#: knmainwidget.cpp:579 +msgid "Select Folder with Focus" +msgstr "Pažymėti aplanką, kuriam skirtas fokusas" + +#: knmainwidget.cpp:584 +#, fuzzy +msgid "Focus on Next Article" +msgstr "Fokusas kitam aplankui" + +#: knmainwidget.cpp:588 +#, fuzzy +msgid "Focus on Previous Article" +msgstr "Fokusas į ankstesnį aplanką" + +#: knmainwidget.cpp:592 +#, fuzzy +msgid "Select Article with Focus" +msgstr "Pažymėti aplanką, kuriam skirtas fokusas" + +#: knmainwidget.cpp:598 +#, fuzzy +msgid "Account &Properties" +msgstr "&Paskyros savybės..." + +#: knmainwidget.cpp:600 +msgid "&Rename Account" +msgstr "Pe&rvadinti paskyrą" + +#: knmainwidget.cpp:602 +msgid "&Subscribe to Newsgroups..." +msgstr "U&žsakyti naujienų grupes..." + +#: knmainwidget.cpp:604 +msgid "&Expire All Groups" +msgstr "Ištri&nti senus straipsnius visose grupėse" + +#: knmainwidget.cpp:606 +msgid "&Get New Articles in All Groups" +msgstr "&Gauti naujus straipsnius visoms grupėms" + +#: knmainwidget.cpp:608 +#, fuzzy +msgid "&Get New Articles in All Accounts" +msgstr "&Gauti naujus straipsnius visoms grupėms" + +#: knmainwidget.cpp:610 +msgid "&Delete Account" +msgstr "Pa&šalinti paskyrą" + +#: knmainwidget.cpp:612 +msgid "&Post to Newsgroup..." +msgstr "&Skelbti naujienų grupėje..." + +#: knmainwidget.cpp:616 +#, fuzzy +msgid "Group &Properties" +msgstr "Grupės sa&vybės..." + +#: knmainwidget.cpp:618 +msgid "Rename &Group" +msgstr "Pervadinti &grupę" + +#: knmainwidget.cpp:620 +msgid "&Get New Articles" +msgstr "&Gauti naujus straipsnius" + +#: knmainwidget.cpp:622 +msgid "E&xpire Group" +msgstr "&Ištrinti senus straipsnius grupėje" + +#: knmainwidget.cpp:624 +msgid "Re&organize Group" +msgstr "Re&organizuoti grupę" + +#: knmainwidget.cpp:626 +msgid "&Unsubscribe From Group" +msgstr "Atsisakyti gr&upės" + +#: knmainwidget.cpp:628 +msgid "Mark All as &Read" +msgstr "Žymėti viską &skaityta" + +#: knmainwidget.cpp:630 +msgid "Mark All as U&nread" +msgstr "Žymėti viską &neskaityta" + +#: knmainwidget.cpp:632 +#, fuzzy +msgid "Mark Last as Unr&ead..." +msgstr "Žymėti paskutinę &neskaityta..." + +#: knmainwidget.cpp:637 +msgid "&Configure KNode..." +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:643 +msgid "&New Folder" +msgstr "&Naujas aplankas" + +#: knmainwidget.cpp:645 +msgid "New &Subfolder" +msgstr "Naujas &paaplankis" + +#: knmainwidget.cpp:647 +msgid "&Delete Folder" +msgstr "Pa&šalinti aplanką" + +#: knmainwidget.cpp:649 +msgid "&Rename Folder" +msgstr "Pe&rvadinti aplanką" + +#: knmainwidget.cpp:651 +msgid "C&ompact Folder" +msgstr "Su&glaudinti aplanką" + +#: knmainwidget.cpp:653 +msgid "Co&mpact All Folders" +msgstr "&Suglaudinti visus aplankus" + +#: knmainwidget.cpp:655 +msgid "&Empty Folder" +msgstr "&Ištuštinti aplanką" + +#: knmainwidget.cpp:657 +msgid "&Import MBox Folder..." +msgstr "&Importuoti MBox aplanką..." + +#: knmainwidget.cpp:659 +msgid "E&xport as MBox Folder..." +msgstr "E&ksportuoti kaip MBox aplanką..." + +#: knmainwidget.cpp:663 +msgid "S&ort" +msgstr "&Rikiuoti" + +#: knmainwidget.cpp:665 +msgid "By &Subject" +msgstr "Pagal &temą" + +#: knmainwidget.cpp:666 +msgid "By S&ender" +msgstr "Pagal &siuntėją" + +#: knmainwidget.cpp:667 +msgid "By S&core" +msgstr "Pagal į&vertinimą" + +#: knmainwidget.cpp:668 +msgid "By &Lines" +msgstr "Pagal &eilutes" + +#: knmainwidget.cpp:669 +msgid "By &Date" +msgstr "Pagal &datą" + +#: knmainwidget.cpp:673 +msgid "Sort" +msgstr "Rikiuoti" + +#: knmainwidget.cpp:676 +msgid "&Filter" +msgstr "&Filtras" + +#: knmainwidget.cpp:679 +msgid "Filter" +msgstr "Filtras" + +#: knmainwidget.cpp:681 +msgid "&Search Articles..." +msgstr "&Ieškoti straipsnių..." + +#: knmainwidget.cpp:683 +msgid "&Refresh List" +msgstr "&Atšviežinti sąrašą" + +#: knmainwidget.cpp:685 +msgid "&Collapse All Threads" +msgstr "Su&traukti visas gijas" + +#: knmainwidget.cpp:687 +msgid "E&xpand All Threads" +msgstr "Išpl&ėsti visas gijas" + +#: knmainwidget.cpp:689 +msgid "&Toggle Subthread" +msgstr "Perjung&ti subgijas" + +#: knmainwidget.cpp:691 +msgid "Show T&hreads" +msgstr "Rodyti g&ijas" + +#: knmainwidget.cpp:693 +#, fuzzy +msgid "Hide T&hreads" +msgstr "Rodyti g&ijas" + +#: knmainwidget.cpp:698 +msgid "Mark as &Read" +msgstr "Žymėti &skaityta" + +#: knmainwidget.cpp:700 +msgid "Mar&k as Unread" +msgstr "Žymėti &neskaityta" + +#: knmainwidget.cpp:702 +msgid "Mark &Thread as Read" +msgstr "Žymėti &giją skaityta" + +#: knmainwidget.cpp:704 +msgid "Mark T&hread as Unread" +msgstr "Žymėti g&iją neskaityta" + +#: knmainwidget.cpp:706 +msgid "Open in Own &Window" +msgstr "Atverti savame &lange" + +#: knmainwidget.cpp:710 +msgid "&Edit Scoring Rules..." +msgstr "K&eisti įvertinimo taisykles..." + +#: knmainwidget.cpp:712 +msgid "Recalculate &Scores" +msgstr "Perskaičiuoti į&vertinimus" + +#: knmainwidget.cpp:714 +msgid "&Lower Score for Author..." +msgstr "Ž&emesnis įvertinimas autoriui..." + +#: knmainwidget.cpp:716 +msgid "&Raise Score for Author..." +msgstr "Pa&kelti įvertinimą autoriui..." + +#: knmainwidget.cpp:718 +msgid "&Ignore Thread" +msgstr "&Ignoruoti giją" + +#: knmainwidget.cpp:720 +msgid "&Watch Thread" +msgstr "&Stebėti giją" + +#: knmainwidget.cpp:724 +msgid "Sen&d Pending Messages" +msgstr "Siųsti neuž&baigtus laiškus" + +#: knmainwidget.cpp:726 +msgid "&Delete Article" +msgstr "Pa&šalinti straipsnį" + +#: knmainwidget.cpp:728 +msgid "Send &Now" +msgstr "Siųsti &dabar" + +#: knmainwidget.cpp:730 +msgid "" +"_: edit article\n" +"&Edit Article..." +msgstr "R&edaguoti straipsnį..." + +#: knmainwidget.cpp:734 +msgid "Stop &Network" +msgstr "Stabdyti ti&nklą" + +#: knmainwidget.cpp:738 +msgid "&Fetch Article with ID..." +msgstr "&Gauti straipsnį su ID..." + +#: knmainwidget.cpp:742 +msgid "Show &Group View" +msgstr "&Grupių vaizdas" + +#: knmainwidget.cpp:744 +#, fuzzy +msgid "Hide &Group View" +msgstr "Grupės žiūriklis" + +#: knmainwidget.cpp:745 +msgid "Show &Header View" +msgstr "&Antraščių vaizdas" + +#: knmainwidget.cpp:747 +msgid "Hide &Header View" +msgstr "Slėpti &antraštės vaizdą" + +#: knmainwidget.cpp:748 +msgid "Show &Article Viewer" +msgstr "S&traipsnių vaizdas" + +#: knmainwidget.cpp:750 +#, fuzzy +msgid "Hide &Article Viewer" +msgstr "Straipsnio žiūriklis" + +#: knmainwidget.cpp:751 +msgid "Show Quick Search" +msgstr "Rodyti greitą paiešką" + +#: knmainwidget.cpp:753 +msgid "Hide Quick Search" +msgstr "" + +#: knmainwidget.cpp:754 +msgid "Switch to Group View" +msgstr "Pereiti į grupių vaizdą" + +#: knmainwidget.cpp:757 +msgid "Switch to Header View" +msgstr "Pereiti į antraščių vaizdą" + +#: knmainwidget.cpp:760 +msgid "Switch to Article Viewer" +msgstr "Pereiti į straipsnių žiūryklę" + +#: knmainwidget.cpp:843 +msgid "" +"KNode is currently sending articles. If you quit now you might lose these " +"articles.\n" +"Do you want to quit anyway?" +msgstr "" +"KNode šiuo metu siunčia straipsnius. Jeigu dabar baigsite, galite prarasti " +"šiuos straipsnius.\n" +"Ar vis tiek norite baigti?" + +#: knmainwidget.cpp:1514 +msgid "Do you really want to unsubscribe from %1?" +msgstr "Ar tikrai norite atsisakyti nuo %1?" + +#: knmainwidget.cpp:1544 +msgid "Mark Last as Unread" +msgstr "Žymėti paskutinę neskaityta" + +#: knmainwidget.cpp:1545 +msgid "Enter how many articles should be marked unread:" +msgstr "Įveskite, kiek straipsnių turėtų būti pažymėta neskaitytais:" + +#: knmainwidget.cpp:1588 +msgid "You cannot delete a standard folder." +msgstr "Negalite pašalinti standartinio aplanko." + +#: knmainwidget.cpp:1591 +msgid "Do you really want to delete this folder and all its children?" +msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šį aplanką ir visus jo paaplankius?" + +#: knmainwidget.cpp:1595 +msgid "" +"This folder cannot be deleted because some of\n" +" its articles are currently in use." +msgstr "" +"Šis aplankas negali būti pašalintas, kadangi\n" +" šiuo metu naudojami jo straipsniai." + +#: knmainwidget.cpp:1608 +msgid "You cannot rename a standard folder." +msgstr "Negalite pervadinti standartinio aplanko." + +#: knmainwidget.cpp:1638 +msgid "" +"This folder cannot be emptied at the moment\n" +"because some of its articles are currently in use." +msgstr "" +"Aplankas šiuo metu negali būti ištuštintas,\n" +"kadangi dabar yra naudojami kai kurie jo straipsniai." + +#: knmainwidget.cpp:1642 +msgid "Do you really want to delete all articles in %1?" +msgstr "Ar tikrai norite pašalinti visus straipsnius iš %1?" + +#: knmainwidget.cpp:1677 +msgid "Select Sort Column" +msgstr "Nurodyti rikiavimo stulpelį" + +#: knmainwidget.cpp:2047 +msgid "Fetch Article with ID" +msgstr "Rinkti straipsnį su ID" + +#: knmainwidget.cpp:2051 +msgid "&Message-ID:" +msgstr "&Laiško ID:" + +#: knmainwidget.cpp:2056 +#, fuzzy +msgid "&Fetch" +msgstr "Pr&iekaba" + +#: knnetaccess.cpp:44 knnetaccess.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "" +"Internal error:\n" +"Failed to open pipes for internal communication." +msgstr "" +"Vidaus klaida:\n" +"Nepavyko atverti vidaus komunikacijos kanalų!" + +#: knnetaccess.cpp:92 +#, fuzzy +msgid "Internal Error: No account set for this job." +msgstr "Vidaus klaida: Nenustatyta paskyra šiam darbui!" + +#: knnetaccess.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Waiting for KWallet..." +msgstr "Laukiama atsakymo..." + +#: knnetaccess.cpp:314 +msgid "" +"You need to supply a username and a\n" +"password to access this server" +msgstr "" +"Jums reikia pateikti naudotojo vardą ir\n" +"slaptažodį šiam serveriui" + +#: knnetaccess.cpp:315 +#, fuzzy +msgid "Authentication Failed" +msgstr "Autentikacija nepavyko!" + +#: knnetaccess.cpp:315 +msgid "Server:" +msgstr "Serveris:" + +#: knnetaccess.cpp:400 +msgid " Connecting to server..." +msgstr " Jungiuosi prie serverio..." + +#: knnetaccess.cpp:405 +msgid " Loading group list from disk..." +msgstr " Įkeliamas grupių sąrašas iš disko..." + +#: knnetaccess.cpp:410 +msgid " Writing group list to disk..." +msgstr " Grupių sąrašas įrašomas į diską..." + +#: knnetaccess.cpp:415 +msgid " Downloading group list..." +msgstr " Atsiunčiamas grupių sąrašas..." + +#: knnetaccess.cpp:420 +msgid " Looking for new groups..." +msgstr " Žiūriu naujas grupes..." + +#: knnetaccess.cpp:425 +msgid " Downloading group descriptions..." +msgstr " Atsiunčiami grupių aprašymai..." + +#: knnetaccess.cpp:430 +msgid " Downloading new headers..." +msgstr " Atsiunčiamos naujos antraštės..." + +#: knnetaccess.cpp:435 +msgid " Sorting..." +msgstr " Rikiuoju..." + +#: knnetaccess.cpp:440 +msgid " Downloading article..." +msgstr " Atsiunčiamas straipsnis..." + +#: knnetaccess.cpp:445 +msgid " Sending article..." +msgstr " Siunčiamas straipsnis..." + +#: knnntpclient.cpp:77 knnntpclient.cpp:316 +msgid "Unable to read the group list file" +msgstr "Negalima nuskaityti grupių sąrašo bylos" + +#: knnntpclient.cpp:86 +msgid "" +"The group list could not be retrieved.\n" +"The following error occurred:\n" +msgstr "" +"Grupės sąrašas negali būti gautas.\n" +"Įvyko tokia klaida:\n" + +#: knnntpclient.cpp:148 knnntpclient.cpp:273 +msgid "" +"The group descriptions could not be retrieved.\n" +"The following error occurred:\n" +msgstr "" +"Grupės aprašymas negali būti gautas\n" +"Įvyko tokia klaida:\n" + +#: knnntpclient.cpp:209 knnntpclient.cpp:322 +msgid "Unable to write the group list file" +msgstr "negalima įrašyti grupės sąrašo bylos" + +#: knnntpclient.cpp:219 +msgid "" +"New groups could not be retrieved.\n" +"The following error occurred:\n" +msgstr "" +"Naujos grupės negali būti gautos\n" +"Įvyko tokia klaida:\n" + +#: knnntpclient.cpp:338 +#, fuzzy +msgid "" +"No new articles could be retrieved for\n" +"%1/%2.\n" +"The following error occurred:\n" +msgstr "" +"Negali būti gauta naujų straipsnių iš\n" +"%1/%2!\n" +"Įvyko ši klaida:\n" + +#: knnntpclient.cpp:365 +#, fuzzy +msgid "" +"No new articles could be retrieved.\n" +"The server sent a malformatted response:\n" +msgstr "" +"Negali būti gauta naujų straipsnių!\n" +"Serveris siunčia blogai suformuotą atsakymą:\n" + +#: knnntpclient.cpp:453 knnntpclient.cpp:550 +msgid "" +"Article could not be retrieved.\n" +"The following error occurred:\n" +msgstr "" +"Straipsnis negali būti gautas.\n" +"Įvyko ši klaida:\n" + +#: knnntpclient.cpp:483 +#, fuzzy +msgid "" +"
                                                      " +"
                                                      The article you requested is not available on your news server." +"
                                                      You could try to get it from groups.google.com." +msgstr "" +"
                                                      " +"
                                                      Paprašytas straipsnis nepasiekiamas Jūsų naujienų serveryje." +"
                                                      Galite pabandyti jį paimti iš groups.google.com." + +#: knnntpclient.cpp:575 +msgid "" +"Unable to connect.\n" +"The following error occurred:\n" +msgstr "" +"Nepavyksta prijungti.\n" +"Įvyko ši klaida:\n" + +#: knnntpclient.cpp:621 knnntpclient.cpp:681 +#, fuzzy +msgid "" +"Authentication failed.\n" +"Check your username and password." +msgstr "" +"Nepavyko autentikacija!\n" +"Patikrinkite savo naudotojo vardą ir slaptažodį." + +#: knnntpclient.cpp:641 knnntpclient.cpp:698 knnntpclient.cpp:719 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Authentication failed.\n" +"Check your username and password.\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"Autentikacija nepavyko!\n" +"Patikrinkite savo vardą ir slaptažodį.\n" +"\n" +"%1" + +#: knnntpclient.cpp:732 knprotocolclient.cpp:435 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"%1" +msgstr "" +"Įvyko klaida:\n" +"%1" + +#: knprotocolclient.cpp:192 knprotocolclient.cpp:202 +#, fuzzy +msgid "Unable to resolve hostname" +msgstr "Negalima išspręsti mazgo vardo" + +#: knprotocolclient.cpp:204 knprotocolclient.cpp:208 +#, c-format +msgid "" +"Unable to connect:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nepavyksta prisijungti:\n" +"%1" + +#: knprotocolclient.cpp:206 knprotocolclient.cpp:481 knprotocolclient.cpp:543 +msgid "" +"A delay occurred which exceeded the\n" +"current timeout limit." +msgstr "" +"Delsa viršijo nustatytą\n" +"laiko limitą." + +#: knprotocolclient.cpp:294 +msgid "Message size exceeded the size of the internal buffer." +msgstr "Laiško dydis viršija vidinio buferio dydį." + +#: knprotocolclient.cpp:350 knprotocolclient.cpp:495 knprotocolclient.cpp:557 +msgid "The connection is broken." +msgstr "Prijungimas yra blogas." + +#: knprotocolclient.cpp:472 knprotocolclient.cpp:534 knprotocolclient.cpp:594 +msgid "" +"Communication error:\n" +msgstr "" +"Ryšio klaida:\n" + +#: knprotocolclient.cpp:504 knprotocolclient.cpp:566 +msgid "Communication error" +msgstr "Ryšio klaida" + +#: knsearchdialog.cpp:35 +msgid "Search for Articles" +msgstr "Ieškoti straipsnių" + +#: knsearchdialog.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "Sea&rch" +msgstr "I&eškoti:" + +#: knsearchdialog.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "C&lear" +msgstr "Iš&valyti" + +#: knsearchdialog.cpp:44 +msgid "Sho&w complete threads" +msgstr "Rodyti &pilnas gijas" + +#: knserverinfo.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "" +"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for " +"managing your passwords.\n" +"However, KNode can store the password in its configuration file instead. The " +"password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure " +"from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.\n" +"Do you want to store the password for server '%1' in the configuration file?" +msgstr "" +"Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad KMail įrašytų SMTP slaptažodį į savo " +"konfigūracijos bylą. Slaptažodis įrašomas klaidinančiu formatu, tačiau tai " +"neturėtų būti laikoma dalyku, apsaugančiu nuo dešifravimo bandymu tuo atveju, " +"kai gaunamas priėjimas prie konfigūracijos bylos." + +#: knserverinfo.cpp:115 +#, fuzzy +msgid "KWallet Not Available" +msgstr "KDE slaptažodinė nepasiekiama" + +#: knserverinfo.cpp:116 +#, fuzzy +msgid "Store Password" +msgstr "Išsaugoti sla&ptažodį" + +#: knserverinfo.cpp:117 +#, fuzzy +msgid "Do Not Store Password" +msgstr "Neišsaugoti slaptažodžio." + +#: knsourceviewwindow.cpp:35 +msgid "Article Source" +msgstr "Straipsnio šaltinis" + +#: knstatusfilter.cpp:101 +msgid "Is read:" +msgstr "Skaityti:" + +#: knstatusfilter.cpp:102 +msgid "Is new:" +msgstr "Nauji:" + +#: knstatusfilter.cpp:103 +msgid "Has unread followups:" +msgstr "Turi neskaitytus tęsinius:" + +#: knstatusfilter.cpp:104 +msgid "Has new followups:" +msgstr "Turi naujus tęsinius:" + +#: knstatusfilter.cpp:202 +msgid "True" +msgstr "Taip" + +#: knstatusfilter.cpp:203 +msgid "False" +msgstr "Ne" + +#: knstringfilter.cpp:101 +msgid "Does Contain" +msgstr "Turi" + +#: knstringfilter.cpp:102 +msgid "Does NOT Contain" +msgstr "Neturi" + +#: knstringfilter.cpp:106 +msgid "Regular expression" +msgstr "Įprasta išraiška" + +#. i18n: file kncomposerui.rc line 27 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Attach" +msgstr "Pr&iekaba" + +#. i18n: file kncomposerui.rc line 33 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Optio&ns" +msgstr "Sa&vybės" + +#. i18n: file kncomposerui.rc line 97 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Spell Result" +msgstr "" + +#. i18n: file knodeui.rc line 45 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "&Eiti" + +#. i18n: file knodeui.rc line 55 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "A&ccount" +msgstr "Pa&skyra" + +#. i18n: file knodeui.rc line 64 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "G&roup" +msgstr "&Grupė" + +#. i18n: file knodeui.rc line 77 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Fol&der" +msgstr "&Aplankas" + +#. i18n: file knodeui.rc line 91 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "&Article" +msgstr "S&traipsnis" + +#. i18n: file knodeui.rc line 111 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Sc&oring" +msgstr "Į&vertinimas" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 24 +#: rc.cpp:72 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Use external mailer" +msgstr "Na&udoti išorinį paštininką" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 133 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Encryption" +msgstr "Šifravimas" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 144 +#: rc.cpp:93 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "None" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmtwinrules.po (kcmtwinrules) #-#-#-#-#\n" +"Nieko\n" +"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" +"Nieko\n" +"#-#-#-#-# kcmkurifilt.po (kcmkurifilt) #-#-#-#-#\n" +"Nieko\n" +"#-#-#-#-# clockapplet.po (clockapplet) #-#-#-#-#\n" +"Nieko\n" +"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" +"Nieko\n" +"#-#-#-#-# kcmlayout.po (kcmlayout) #-#-#-#-#\n" +"Nieko\n" +"#-#-#-#-# filetypes.po (filetypes) #-#-#-#-#\n" +"Nieko\n" +"#-#-#-#-# kcmcrypto.po (kcmcrypto) #-#-#-#-#\n" +"Nieko\n" +"#-#-#-#-# kcmusb.po (kcmusb) #-#-#-#-#\n" +"Joks\n" +"#-#-#-#-# kcmkeys.po (kcmkeys) #-#-#-#-#\n" +"Jokios\n" +"#-#-#-#-# kdebugdialog.po (kdebugdialog) #-#-#-#-#\n" +"Nieko\n" +"#-#-#-#-# libkonq.po (libkonq) #-#-#-#-#\n" +"Nėra\n" +"#-#-#-#-# kcmfonts.po (kcmfonts) #-#-#-#-#\n" +"Nėra\n" +"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" +"Nėra\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Nieko\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Nieko\n" +"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" +"Nėra\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Jokio\n" +"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" +"Nieko\n" +"#-#-#-#-# digikamimageplugin_whitebalance.po (digikamimageplugin_whitebalance) " +" #-#-#-#-#\n" +"Nieko\n" +"#-#-#-#-# digikamimageplugin_inpainting.po (digikamimageplugin_inpainting) " +"#-#-#-#-#\n" +"Nieko\n" +"#-#-#-#-# digikamimageplugin_inserttext.po (digikamimageplugin_inserttext) " +"#-#-#-#-#\n" +"Nieko\n" +"#-#-#-#-# digikamimageplugin_restoration.po (digikamimageplugin_restoration) " +"#-#-#-#-#\n" +"Nieko\n" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Nėra\n" +"#-#-#-#-# kofficefilters.po (kofficefilters) #-#-#-#-#\n" +"Nėra\n" +"#-#-#-#-# kxsconfig.po (kxsconfig) #-#-#-#-#\n" +"Nieko\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Nieko\n" +"#-#-#-#-# kfile_png.po (kfile_png) #-#-#-#-#\n" +"nieko\n" +"#-#-#-#-# kolourpaint.po (kolourpaint) #-#-#-#-#\n" +"Nieko\n" +"#-#-#-#-# kiten.po (kiten) #-#-#-#-#\n" +"Nieko\n" +"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" +"Nieko\n" +"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" +"Nieko\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Jokios\n" +"#-#-#-#-# kwatchgnupg.po (kwatchgnupg) #-#-#-#-#\n" +"Jokia\n" +"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" +"Joks\n" +"#-#-#-#-# kdf.po (kdf) #-#-#-#-#\n" +"Nėra\n" +"#-#-#-#-# katefiletemplates.po (katefiletemplates) #-#-#-#-#\n" +"Nieko\n" +"#-#-#-#-# fsview.po (fsview) #-#-#-#-#\n" +"Nieko\n" +"#-#-#-#-# atlantikdesigner.po (atlantikdesigner) #-#-#-#-#\n" +"Nieko\n" +"#-#-#-#-# autorefresh.po (autorefresh) #-#-#-#-#\n" +"Nieko\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Nieko\n" +"#-#-#-#-# kppp.po (kppp) #-#-#-#-#\n" +"Nėra\n" +"#-#-#-#-# kmid.po (kmid) #-#-#-#-#\n" +"Nėra\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Nieko" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 155 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "SSL" +msgstr "SSL" + +#. i18n: file smtpaccountwidget_base.ui line 166 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: utilities.cpp:170 +#, fuzzy +msgid "" +"A file named %1 already exists." +"
                                                      Do you want to replace it?                                                      " +msgstr "" +"Byla %1 jau yra.\n" +"Ar norite ją pakeisti?" + +#: utilities.cpp:171 +msgid "&Replace" +msgstr "Pa&keisti" + +#: utilities.cpp:459 +msgid "" +"Unable to load/save configuration.\n" +"Wrong permissions on home folder?\n" +"You should close KNode now to avoid data loss." +msgstr "" +"Negalima įkelti arba išsaugoti konfigūracijos!\n" +"Blogi namų aplanko leidimai?\n" +"Norėdami išvengti duomenų praradimo, turite uždaryti KNode dabar!" + +#: utilities.cpp:465 +msgid "Unable to load/save file." +msgstr "Nepavyksta įkelti arba išsaugoti bylos!" + +#: utilities.cpp:471 +msgid "Unable to save remote file." +msgstr "Nepavyksta išsaugoti tolimos bylos." + +#: utilities.cpp:477 +msgid "Unable to create temporary file." +msgstr "Nepavyksta sukurti laikinos bylos." + +#: knode_options.h:25 +#, fuzzy +msgid "A 'news://server/group' URL" +msgstr " 'news://serveris/grupė' URL." + +#~ msgid "&Open Link" +#~ msgstr "&Atverti nuorodą" + +#~ msgid "Bookmark This Link" +#~ msgstr "Įdėti žymelę šiai nuorodai" + +#~ msgid "&Save Attachment..." +#~ msgstr "Į&rašyti priesagą..." + +#~ msgid "&Save..." +#~ msgstr "Į&rašyti..." + +#~ msgid "&Verify PGP Signature" +#~ msgstr "Pat&ikrinti PGP parašą" + +#~ msgid "Show &All Headers" +#~ msgstr "Rodyti &visas antraštes" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hide &All Headers" +#~ msgstr "Rodyti &visas antraštes" + +#~ msgid "" +#~ "End of article reached.\n" +#~ "Continue from the beginning?" +#~ msgstr "" +#~ "Pasiekta straipsnio pabaiga.\n" +#~ "Tęsti nuo pradžios?" + +#~ msgid "Find" +#~ msgstr "Ieškoti" + +#~ msgid "" +#~ "Beginning of article reached.\n" +#~ "Continue from the end?" +#~ msgstr "" +#~ "Pasiekta straipsnio pradžia.\n" +#~ "Tęsti nuo galo?" + +#~ msgid "Search string '%1' not found." +#~ msgstr "Paieškos eilutė „%1“ nerasta." + +#, fuzzy +#~ msgid "Internal error: Malformed identifier." +#~ msgstr "Vidaus klaida: Blogai suformuotas identifikatorius!" + +#, fuzzy +#~ msgid "An error occurred.

                                                      " +#~ msgstr "Įvyko klaida!

                                                      " + +#, fuzzy +#~ msgid "An error occurred.

                                                      " +#~ msgstr "Įvyko klaida!

                                                      " + +#~ msgid "the article contains no data" +#~ msgstr "straipsnyje nėra duomenų" + +#~ msgid "%1%2:%3" +#~ msgstr "%1%2:%3" + +#~ msgid "Cannot find a signature in this message." +#~ msgstr "Nepavyko rasti parašo šiame pranešime." + +#~ msgid "
                                                      This article has the MIME type "message/partial", which KNode cannot handle yet.
                                                      Meanwhile you can save the article as a text file and reassemble it by hand.                                                      " +#~ msgstr "
                                                      Šio straipsnio MIME tipas yra „message/partial“, kurio KNode dar nomoka tvarkyti.
                                                      Tuo tarpu, Jūs galite išsaugoti straipsnį kaip tekstinę bylą ir surinkti jį rankomis.                                                      " + +#~ msgid "name" +#~ msgstr "vardas" + +#~ msgid "mime-type" +#~ msgstr "mime tipas" + +#~ msgid "description" +#~ msgstr "aprašymas" + +#~ msgid "Do you want treat the selected text as an email address or a message-id?" +#~ msgstr "Ar pageidaujate traktuoti pažymėtą tekstą kaip elektroninio pašto adresą, ar kaip laiško id?" + +#~ msgid "Address or ID" +#~ msgstr "Adresas arba ID" + +#~ msgid "&Email" +#~ msgstr "&E. paštas" + +#~ msgid "&Message-Id" +#~ msgstr "&Laiško Id" + +#~ msgid "Print Article" +#~ msgstr "Spausdinti straipsnį" + +#~ msgid "Header Decoration" +#~ msgstr "Antraštės papuošimai" + +#~ msgid "Browser" +#~ msgstr "Naršyklė" + +#~ msgid "Show fancy header deco&rations" +#~ msgstr "&Rodyti įmantrų antraštės dekoravimą" + +#~ msgid "Interpret te&xt format tags" +#~ msgstr "Interpretuoti te&ksto formatavimo žymes" + +#~ msgid "Show attachments &inline if possible" +#~ msgstr "Jeigu galima, rodyti priesagas kartu su &tekstu" + +#~ msgid "Default Browser" +#~ msgstr "Numatytoji naršyklė" + +#~ msgid "Other Browser" +#~ msgstr "Kita naršyklė" + +#~ msgid "Open &links with:" +#~ msgstr "Atverti &jungtis su:" + +#~ msgid "Choose Browser" +#~ msgstr "Pasirinkti naršyklę" + +#, fuzzy +#~ msgid "Placeholders: %NAME=name, %EMAIL=email address" +#~ msgstr "" +#~ "Palaikomi šie pamainymai:\n" +#~ "%MYNAME=savas vardas, %MYEMAIL=savas elektroninio pašto adresas" + +#~ msgid "KNode Specific Options" +#~ msgstr "KNode specifinės parinktys" + +#~ msgid "Ch&eck signatures automatically" +#~ msgstr "Au&tomatiškai tikrinti parašus" + +#, fuzzy +#~ msgid "KNode NNTP" +#~ msgstr "KNode" + +#, fuzzy +#~ msgid "KNode SMTP" +#~ msgstr "KNode" + +#~ msgid " Sending mail..." +#~ msgstr " Siunčiamas paštas..." + +#, fuzzy +#~ msgid "

                                                      The article you requested is not available on your news server;
                                                      you could try to get it from groups.google.com." +#~ msgstr "

                                                      Paprašytas straipsnis nepasiekiamas Jūsų naujienų serveryje.
                                                      Galite pabandyti jį paimti iš groups.google.com." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/knotes.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/knotes.po new file mode 100644 index 00000000000..cd2434b8508 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/knotes.po @@ -0,0 +1,455 @@ +# translation of knotes.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2003. +# Donatas Glodenis , 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: knotes\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 01:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-10 15:04+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" + +#: knote.cpp:107 +msgid "New" +msgstr "Naujas" + +#: knote.cpp:109 +msgid "Rename..." +msgstr "Pervadinti..." + +#: knote.cpp:111 +msgid "Lock" +msgstr "Užrakinti" + +#: knote.cpp:113 +#, fuzzy +msgid "Unlock" +msgstr "Užrakinti" + +#: knote.cpp:114 +msgid "Hide" +msgstr "Slėpti" + +#: knote.cpp:119 +msgid "Insert Date" +msgstr "Įterpti datą" + +#: knote.cpp:121 +msgid "Set Alarm..." +msgstr "Nustatyti perspėjimą..." + +#: knote.cpp:124 +msgid "Send..." +msgstr "Siųsti..." + +#: knote.cpp:126 +msgid "Mail..." +msgstr "Paštas..." + +#: knote.cpp:131 +msgid "Preferences..." +msgstr "Pasirinkimai..." + +#: knote.cpp:134 +msgid "Keep Above Others" +msgstr "Laikyti virš kitų" + +#: knote.cpp:138 +msgid "Keep Below Others" +msgstr "Laikyti po kitais" + +#: knote.cpp:142 +msgid "To Desktop" +msgstr "Į darbastalį" + +#: knote.cpp:147 +msgid "Walk Through Notes" +msgstr "Pereiti per lapelius" + +#: knote.cpp:379 +msgid "Do you really want to delete note %1?" +msgstr "Ar tikrai norite pašalinti lapelį %1?" + +#: knote.cpp:380 +msgid "Confirm Delete" +msgstr "Patvirtinkite trynimą" + +#: knote.cpp:690 +msgid "Please enter the new name:" +msgstr "Įrašykite naują vardą:" + +#: knote.cpp:762 +msgid "Send \"%1\"" +msgstr "Siųsti „%1“" + +#: knote.cpp:771 +msgid "The host cannot be empty." +msgstr "Mazgo laukas negali būti tuščias." + +#: knote.cpp:800 +msgid "Unable to start the mail process." +msgstr "Negalima paleisti e. pašto proceso." + +#: knote.cpp:829 +msgid "Save note as plain text" +msgstr "Išsaugoti lapelį kaip paprastą tekstą" + +#: knote.cpp:844 +msgid "" +"A file named %1 already exists." +"
                                                      Are you sure you want to overwrite it?                                                      " +msgstr "" +"Byla, pavadinta %1 jau yra." +"
                                                      Ar tikrai norite ją perrašyti?                                                      " + +#: knote.cpp:933 +msgid "&All Desktops" +msgstr "Visuose d&arbastaliuose" + +#: knotealarmdlg.cpp:52 +msgid "Scheduled Alarm" +msgstr "Nustatyti laiką priminimui" + +#: knotealarmdlg.cpp:56 +msgid "&No alarm" +msgstr "&Be priminimo" + +#: knotealarmdlg.cpp:60 +msgid "Alarm &at:" +msgstr "Priminimas l&aikui:" + +#: knotealarmdlg.cpp:67 +msgid "Alarm &in:" +msgstr "Prim&inimas:" + +#: knotealarmdlg.cpp:70 +msgid "hours/minutes" +msgstr "valandos/minutės" + +#: knoteconfigdlg.cpp:57 +msgid "Display" +msgstr "Vaizdas" + +#: knoteconfigdlg.cpp:58 +msgid "Display Settings" +msgstr "Vaizdo nustatymai" + +#: knoteconfigdlg.cpp:59 +msgid "Editor" +msgstr "Redaktorius" + +#: knoteconfigdlg.cpp:60 +msgid "Editor Settings" +msgstr "Redaktoriaus nustatymai" + +#: knoteconfigdlg.cpp:65 +msgid "Defaults" +msgstr "Numatyti" + +#: knoteconfigdlg.cpp:66 +msgid "Default Settings for New Notes" +msgstr "Numatyti naujo lipnaus lapelio nustatymai" + +#: knoteconfigdlg.cpp:67 +msgid "Actions" +msgstr "Veiksmai" + +#: knoteconfigdlg.cpp:68 +msgid "Action Settings" +msgstr "Veiksmų nustatymai" + +#: knoteconfigdlg.cpp:69 +msgid "Network" +msgstr "Tinklas" + +#: knoteconfigdlg.cpp:70 +msgid "Network Settings" +msgstr "Tinklo nustatymai" + +#: knoteconfigdlg.cpp:71 +msgid "Style" +msgstr "Stilius" + +#: knoteconfigdlg.cpp:72 +msgid "Style Settings" +msgstr "Stiliaus nustatymai" + +#: knoteconfigdlg.cpp:95 +msgid "&Text color:" +msgstr "&Teksto spalva:" + +#: knoteconfigdlg.cpp:102 +msgid "&Background color:" +msgstr "&Fono spalva:" + +#: knoteconfigdlg.cpp:109 +msgid "&Show note in taskbar" +msgstr "&Rodyti lapelį užduočių juostoje" + +#: knoteconfigdlg.cpp:114 +msgid "Default &width:" +msgstr "&Numatytas plotis:" + +#: knoteconfigdlg.cpp:122 +msgid "Default &height:" +msgstr "Numatytas &aukštis:" + +#: knoteconfigdlg.cpp:144 +msgid "&Tab size:" +msgstr "&Tab dydis:" + +#: knoteconfigdlg.cpp:152 +msgid "Auto &indent" +msgstr "Autom. &įtrauka" + +#: knoteconfigdlg.cpp:155 +msgid "&Rich text" +msgstr "&Turtingas tekstas" + +#: knoteconfigdlg.cpp:158 +msgid "Text font:" +msgstr "Teksto šriftas:" + +#: knoteconfigdlg.cpp:165 +msgid "Title font:" +msgstr "Pavadinimo šriftas:" + +#: knoteconfigdlg.cpp:178 +msgid "Displa&y" +msgstr "Rody&ti" + +#: knoteconfigdlg.cpp:179 +msgid "&Editor" +msgstr "&Redaktorius" + +#: knoteconfigdlg.cpp:189 +msgid "&Mail action:" +msgstr "&Pašto veiksmai:" + +#: knoteconfigdlg.cpp:204 +msgid "Incoming Notes" +msgstr "Gauti lapeliai" + +#: knoteconfigdlg.cpp:207 +msgid "Accept incoming notes" +msgstr "Priimti gautus lapelius" + +#: knoteconfigdlg.cpp:209 +msgid "Outgoing Notes" +msgstr "Siunčiami lapeliai" + +#: knoteconfigdlg.cpp:212 +msgid "&Sender ID:" +msgstr "&Siuntėjo ID:" + +#: knoteconfigdlg.cpp:216 +msgid "&Port:" +msgstr "&Prievadas:" + +#: knoteconfigdlg.cpp:232 +msgid "&Style:" +msgstr "&Stilius:" + +#: knoteedit.cpp:69 +msgid "Bold" +msgstr "Pusjuodis" + +#: knoteedit.cpp:73 +msgid "Underline" +msgstr "Pabrauktas" + +#: knoteedit.cpp:75 +msgid "Strike Out" +msgstr "Perbrauktas" + +#: knoteedit.cpp:83 +msgid "Align Left" +msgstr "Lygiuoti kairėn" + +#: knoteedit.cpp:87 +msgid "Align Center" +msgstr "Centruoti" + +#: knoteedit.cpp:90 +msgid "Align Right" +msgstr "Lygiuoti dešinėn" + +#: knoteedit.cpp:93 +msgid "Align Block" +msgstr "Lygiuoti iš abiejų pusių" + +#: knoteedit.cpp:102 +msgid "List" +msgstr "Sąrašas" + +#: knoteedit.cpp:108 +msgid "Superscript" +msgstr "Viršutinis indeksas" + +#: knoteedit.cpp:111 +msgid "Subscript" +msgstr "Apatinis indeksas" + +#: knoteedit.cpp:130 +msgid "Text Color..." +msgstr "Teksto spalva..." + +#: knoteedit.cpp:133 +msgid "Text Font" +msgstr "Teksto šriftas" + +#: knoteedit.cpp:138 +msgid "Text Size" +msgstr "Teksto dydis" + +#: knotehostdlg.cpp:53 +msgid "Hostname or IP address:" +msgstr "Mazgo vardas ar IP adresas:" + +#: knoteprinter.cpp:117 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "Spausdinti %1" + +#: knoteprinter.cpp:133 +#, c-format +msgid "" +"_n: Print Note\n" +"Print %n notes" +msgstr "" + +#: knotesalarm.cpp:74 +msgid "The following notes triggered alarms:" +msgstr "Šie lapeliai iššaukė prinimimus:" + +#: knotesalarm.cpp:74 +msgid "Alarm" +msgstr "Priminimas" + +#: knotesapp.cpp:64 +msgid "Configure Shortcuts" +msgstr "Konfigūruoti sparčiuosius klavišus" + +#: knotesapp.cpp:73 +msgid "Note Actions" +msgstr "Lapelio veiksmai" + +#: knotesapp.cpp:106 +msgid "KNotes: Sticky notes for KDE" +msgstr "KNotes: Lipnūs lapeliai KDE" + +#: knotesapp.cpp:114 knotesapp.cpp:151 +msgid "New Note" +msgstr "Naujas lapelis" + +#: knotesapp.cpp:116 knotesapp.cpp:154 +msgid "New Note From Clipboard" +msgstr "Naujas lapelis iš laikinosios talpyklės" + +#: knotesapp.cpp:118 knotesapp.cpp:160 +msgid "Show All Notes" +msgstr "Rodyti visus lapelius" + +#: knotesapp.cpp:120 knotesapp.cpp:157 +msgid "Hide All Notes" +msgstr "Slėpti visus lapelius" + +#: knotesapp.cpp:544 +msgid "Settings" +msgstr "Nustatymai" + +#: knotesapp.cpp:686 +msgid "No Notes" +msgstr "Nėra lapelių" + +#: knotesnetsend.cpp:93 +#, c-format +msgid "Communication error: %1" +msgstr "Komunikacijos klaida: %1" + +#. i18n: file knotesappui.rc line 5 +#: main.cpp:95 rc.cpp:3 rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "KNotes" +msgstr "KNotes" + +#: main.cpp:97 +msgid "KDE Notes" +msgstr "KDE Notes" + +#: main.cpp:99 +#, fuzzy +msgid "(c) 1997-2006, The KNotes Developers" +msgstr "(c) 1997-2005, KNotes programuotojai" + +#: main.cpp:102 +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: main.cpp:103 +msgid "Original KNotes Author" +msgstr "KNotes orginalo autorius" + +#: main.cpp:104 +msgid "Ported KNotes to KDE 2" +msgstr "Perkėlė KNotes į KDE 2" + +#: main.cpp:105 +msgid "Network Interface" +msgstr "Tinklo sąsaja" + +#: main.cpp:106 +msgid "Started KDE Resource Framework Integration" +msgstr "Startuota KDE resursų aplinkos integracija" + +#: main.cpp:108 +msgid "Idea and initial code for the new look&feel" +msgstr "Naujojo vaizdo ir jausenos idėja ir pirminis kodas" + +#. i18n: file knotesappui.rc line 30 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Notes" +msgstr "Lapeliai" + +#. i18n: file knotesglobalconfig.kcfg line 26 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "The port KNotes will listen on and send notes to." +msgstr "Prievadas KNotes toliau klausysis ir siųs lapelius." + +#: resourcelocal.cpp:89 +msgid "" +"Unable to save the notes to %1. Check that there is sufficient disk " +"space." +"
                                                      There should be a backup in the same directory though.                                                      " +msgstr "" +"Nepavyko išsaugoti lapelių į %1. Patikrinkite, ar yra užtektinai " +"disko vietos." +"
                                                      Tačiau tame pačiame aplanke turi būti atsarginė kopija.                                                      " + +#: resourcelocalconfig.cpp:37 +msgid "Location:" +msgstr "Vieta:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_dummy.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_dummy.po new file mode 100644 index 00000000000..0dfb4ca0c81 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_dummy.po @@ -0,0 +1,22 @@ +# translation of konnector_dummy.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konnector_dummy\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-10 01:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: dummykonnector.cpp:109 +msgid "Dummy Konnector" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_kabc.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_kabc.po new file mode 100644 index 00000000000..4262e09ff84 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_kabc.po @@ -0,0 +1,30 @@ +# translation of konnector_kabc.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konnector_kabc\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-10 01:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kabckonnector.cpp:74 +msgid "Address Book" +msgstr "Adresų knygelė" + +#: kabckonnector.cpp:119 +msgid "Address Book Konnector" +msgstr "" + +#: kabckonnectorconfig.cpp:76 +msgid "Select the address book you want to sync with." +msgstr "Pažymėkite adresų knygelę, su kuria norite sinchronizuoti." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_kcal.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_kcal.po new file mode 100644 index 00000000000..556ef42e472 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_kcal.po @@ -0,0 +1,30 @@ +# translation of konnector_kcal.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konnector_kcal\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-24 01:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kcalkonnector.cpp:68 +msgid "Calendar" +msgstr "Kalendorius" + +#: kcalkonnector.cpp:112 +msgid "Calendar Konnector" +msgstr "" + +#: kcalkonnectorconfig.cpp:76 +msgid "Select the calendar you want to sync with:" +msgstr "Pažymėkite kalendorių, su kuriuo norite sinchronizuoti:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_local.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_local.po new file mode 100644 index 00000000000..daeb97106f8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_local.po @@ -0,0 +1,88 @@ +# translation of konnector_local.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konnector_local\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-29 01:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: localkonnector.cpp:68 localkonnector.cpp:71 +#, fuzzy +msgid "Local" +msgstr "Vietinis" + +#: localkonnector.cpp:98 +msgid "Start loading local data..." +msgstr "" + +#: localkonnector.cpp:104 +msgid "Load Calendar..." +msgstr "" + +#: localkonnector.cpp:114 +msgid "Calendar loaded." +msgstr "" + +#: localkonnector.cpp:116 +#, fuzzy +msgid "Loading calendar failed." +msgstr "Nepavyko perskaityti juostos pavadinimo." + +#: localkonnector.cpp:129 +msgid "Load AddressBook..." +msgstr "" + +#: localkonnector.cpp:132 +msgid "Loading AddressBook failed." +msgstr "" + +#: localkonnector.cpp:153 +msgid "AddressBook loaded." +msgstr "" + +#: localkonnector.cpp:178 +msgid "Dummy Konnector" +msgstr "" + +#: localkonnectorconfig.cpp:46 +msgid "Calendar file:" +msgstr "" + +#: localkonnectorconfig.cpp:53 +msgid "Select From Existing Calendars..." +msgstr "" + +#: localkonnectorconfig.cpp:59 +msgid "Address book file:" +msgstr "" + +#: localkonnectorconfig.cpp:65 +msgid "Select From Existing Address Books..." +msgstr "" + +#: localkonnectorconfig.cpp:108 localkonnectorconfig.cpp:134 +msgid "No file resources found." +msgstr "" + +#: localkonnectorconfig.cpp:110 localkonnectorconfig.cpp:136 +msgid "Select File" +msgstr "" + +#: localkonnectorconfig.cpp:111 +msgid "Please select an addressbook file:" +msgstr "" + +#: localkonnectorconfig.cpp:137 +msgid "Please select a calendar file:" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_qtopia.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_qtopia.po new file mode 100644 index 00000000000..d7394f0b003 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_qtopia.po @@ -0,0 +1,91 @@ +# translation of konnector_qtopia.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konnector_qtopia\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-21 01:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: addressbook.cpp:47 socket.cpp:568 +msgid "Opie" +msgstr "" + +#: qtopiaconfig.cpp:97 +msgid "" +"You have entered an empty password, this will not work with Qtopia1.7/OPIE" +msgstr "" + +#: qtopiaconfig.cpp:114 +msgid "User:" +msgstr "Naudotojas:" + +#: qtopiaconfig.cpp:120 +msgid "Password:" +msgstr "Slaptažodis:" + +#: qtopiaconfig.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "Name:" +msgstr "Vardas:" + +#: qtopiaconfig.cpp:131 +msgid "Destination address:" +msgstr "" + +#: qtopiaconfig.cpp:138 +msgid "Distribution:" +msgstr "" + +#: socket.cpp:186 +msgid "Connecting" +msgstr "Jungiuosi" + +#: socket.cpp:346 +msgid "Error during connect" +msgstr "" + +#: socket.cpp:355 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: socket.cpp:363 +msgid "Connecting closed" +msgstr "" + +#: socket.cpp:760 +msgid "datebook" +msgstr "" + +#: socket.cpp:764 +msgid "todolist" +msgstr "" + +#: socket.cpp:768 +msgid "addressbook" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_remote.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_remote.po new file mode 100644 index 00000000000..e9960c752dd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/konnector_remote.po @@ -0,0 +1,54 @@ +# translation of konnector_remote.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konnector_remote\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-10 01:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: remotekonnector.cpp:71 remotekonnector.cpp:73 +msgid "Remote" +msgstr "Nutolęs" + +#: remotekonnector.cpp:205 +msgid "Remote Konnector" +msgstr "" + +#: remotekonnectorconfig.cpp:46 +msgid "Standard Setup..." +msgstr "" + +#: remotekonnectorconfig.cpp:50 +msgid "Calendar file:" +msgstr "" + +#: remotekonnectorconfig.cpp:58 +msgid "Address book file:" +msgstr "" + +#: remotekonnectorconfig.cpp:91 +msgid "Remote Host" +msgstr "Tolimas mazgas" + +#: remotekonnectorconfig.cpp:91 +msgid "Enter remote host name:" +msgstr "" + +#: remotekonnectorconfig.cpp:97 +msgid "Remote User" +msgstr "" + +#: remotekonnectorconfig.cpp:97 +msgid "Enter remote user name:" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/konsolekalendar.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/konsolekalendar.po new file mode 100644 index 00000000000..8c1f29c28ff --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/konsolekalendar.po @@ -0,0 +1,505 @@ +# translation of konsolekalendar.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konsolekalendar\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-07 04:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: konsolekalendar.cpp:85 +#, c-format +msgid "Create Calendar : %1" +msgstr "" + +#: konsolekalendar.cpp:95 +#, c-format +msgid "Create Calendar : %1" +msgstr "" + +#: konsolekalendar.cpp:116 +msgid "View Events :" +msgstr "" + +#: konsolekalendar.cpp:144 +msgid "View Event :" +msgstr "" + +#: konsolekalendar.cpp:246 +msgid "Sorry, export to HTML by UID is not supported yet" +msgstr "" + +#: konsolekalendar.cpp:269 +#, fuzzy +msgid "Events:" +msgstr "Įvykiai:" + +#: konsolekalendar.cpp:273 +#, c-format +msgid "Events: %1" +msgstr "" + +#: konsolekalendar.cpp:276 +msgid "Events: %1 - %2" +msgstr "" + +#: konsolekalendar.cpp:436 konsolekalendaradd.cpp:144 +#: konsolekalendarchange.cpp:134 konsolekalendarchange.cpp:161 +#: konsolekalendardelete.cpp:99 +#, c-format +msgid " What: %1" +msgstr "" + +#: konsolekalendar.cpp:440 konsolekalendaradd.cpp:148 +#: konsolekalendarchange.cpp:138 konsolekalendarchange.cpp:165 +#: konsolekalendardelete.cpp:103 +#, c-format +msgid " Begin: %1" +msgstr "" + +#: konsolekalendar.cpp:444 konsolekalendaradd.cpp:152 +#: konsolekalendarchange.cpp:142 konsolekalendarchange.cpp:169 +#: konsolekalendardelete.cpp:107 +#, c-format +msgid " End: %1" +msgstr "" + +#: konsolekalendar.cpp:449 konsolekalendaradd.cpp:157 +msgid " No Time Associated with Event" +msgstr "" + +#: konsolekalendar.cpp:453 konsolekalendaradd.cpp:161 +#: konsolekalendarchange.cpp:146 konsolekalendarchange.cpp:173 +#: konsolekalendardelete.cpp:111 +#, c-format +msgid " Desc: %1" +msgstr "" + +#: konsolekalendar.cpp:457 konsolekalendaradd.cpp:165 +#: konsolekalendarchange.cpp:150 konsolekalendarchange.cpp:177 +#: konsolekalendardelete.cpp:115 +#, c-format +msgid " Location: %1" +msgstr "" + +#: konsolekalendaradd.cpp:73 +msgid "Insert Event :" +msgstr "" + +#: konsolekalendaradd.cpp:78 +msgid "Insert Event :" +msgstr "" + +#: konsolekalendaradd.cpp:93 +msgid "Success: \"%1\" inserted" +msgstr "" + +#: konsolekalendaradd.cpp:100 +msgid "Failure: \"%1\" not inserted" +msgstr "" + +#: konsolekalendarchange.cpp:65 +msgid "Change Event :" +msgstr "" + +#: konsolekalendarchange.cpp:69 konsolekalendarchange.cpp:82 +msgid "To Event :" +msgstr "" + +#: konsolekalendarchange.cpp:78 +msgid "Change Event :" +msgstr "" + +#: konsolekalendarchange.cpp:110 +msgid "Success: \"%1\" changed" +msgstr "" + +#: konsolekalendarchange.cpp:117 +msgid "Failure: \"%1\" not changed" +msgstr "" + +#: konsolekalendarchange.cpp:130 konsolekalendarchange.cpp:157 +#: konsolekalendardelete.cpp:95 +#, c-format +msgid " UID: %1" +msgstr "" + +#: konsolekalendardelete.cpp:65 +msgid "Delete Event :" +msgstr "" + +#: konsolekalendardelete.cpp:74 +msgid "Delete Event :" +msgstr "" + +#: konsolekalendardelete.cpp:80 +msgid "Success: \"%1\" deleted" +msgstr "" + +#: konsolekalendarexports.cpp:80 +msgid "Date:" +msgstr "Data:" + +#: konsolekalendarexports.cpp:95 +msgid "Summary:" +msgstr "Santrauka:" + +#: konsolekalendarexports.cpp:103 +msgid "(no summary available)" +msgstr "" + +#: konsolekalendarexports.cpp:108 +msgid "Location:" +msgstr "Vieta:" + +#: konsolekalendarexports.cpp:116 +msgid "(no location available)" +msgstr "" + +#: konsolekalendarexports.cpp:121 +msgid "Description:" +msgstr "Aprašymas:" + +#: konsolekalendarexports.cpp:129 +msgid "(no description available)" +msgstr "" + +#: konsolekalendarexports.cpp:134 +msgid "UID:" +msgstr "" + +#: konsolekalendarexports.cpp:172 +msgid "[all day]\t" +msgstr "" + +#: konsolekalendarexports.cpp:221 +#, fuzzy +msgid "," +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" +", \n" +"#-#-#-#-# konsolekalendar.po (konsolekalendar) #-#-#-#-#\n" + +#: konsolekalendarexports.cpp:222 +msgid "\"" +msgstr "\"" + +#: main.cpp:86 +msgid "Print helpful runtime messages" +msgstr "" + +#: main.cpp:88 +msgid "Print what would have been done, but do not execute" +msgstr "" + +#: main.cpp:90 +msgid "Specify which calendar you want to use" +msgstr "" + +#: main.cpp:93 +msgid "Incidence types (these options can be combined):" +msgstr "" + +#: main.cpp:95 +msgid " Operate for Events only (Default)" +msgstr "" + +#: main.cpp:97 +msgid " Operate for To-dos only [NOT WORKING YET]" +msgstr "" + +#: main.cpp:99 +msgid " Operate for Journals only [NOT WORKING YET]" +msgstr "" + +#: main.cpp:102 +msgid "Major operation modes:" +msgstr "" + +#: main.cpp:104 +msgid " Print incidences in specified export format" +msgstr "" + +#: main.cpp:106 +msgid " Insert an incidence into the calendar" +msgstr "" + +#: main.cpp:108 +msgid " Modify an existing incidence" +msgstr "" + +#: main.cpp:110 +msgid " Remove an existing incidence" +msgstr "" + +#: main.cpp:112 +msgid " Create new calendar file if one does not exist" +msgstr "" + +#: main.cpp:114 +msgid " Import this calendar to main calendar" +msgstr "" + +#: main.cpp:116 +msgid "Operation modifiers:" +msgstr "" + +#: main.cpp:118 +msgid " View all calendar entries" +msgstr "" + +#: main.cpp:120 +msgid " View next activity in calendar" +msgstr "" + +#: main.cpp:122 +msgid " From start date show next # days' activities" +msgstr "" + +#: main.cpp:124 +msgid " Incidence Unique-string identifier" +msgstr "" + +#: main.cpp:126 +msgid " Start from this day [YYYY-MM-DD]" +msgstr "" + +#: main.cpp:128 +msgid " Start from this time [HH:MM:SS]" +msgstr "" + +#: main.cpp:130 +msgid " End at this day [YYYY-MM-DD]" +msgstr "" + +#: main.cpp:132 +msgid " End at this time [HH:MM:SS]" +msgstr "" + +#: main.cpp:134 +msgid " Start from this time [secs since epoch]" +msgstr "" + +#: main.cpp:136 +msgid " End at this time [secs since epoch]" +msgstr "" + +#: main.cpp:138 +msgid " Add summary to incidence (for add/change modes)" +msgstr "" + +#: main.cpp:140 +msgid "Add description to incidence (for add/change modes)" +msgstr "" + +#: main.cpp:142 +msgid " Add location to incidence (for add/change modes)" +msgstr "" + +#: main.cpp:144 +msgid "Export options:" +msgstr "" + +#: main.cpp:146 +msgid "Export file type (Default: text)" +msgstr "" + +#: main.cpp:148 +msgid "Export to file (Default: stdout)" +msgstr "" + +#: main.cpp:150 +msgid " Print list of export types supported and exit" +msgstr "" + +#: main.cpp:153 +msgid "" +"Examples:\n" +" konsolekalendar --view\n" +" konsolekalendar --add --date 2003-06-04 --time 10:00 --end-time 12:00 \\\n " +" --summary \"Doctor Visit\" --description \"Get My Head " +"Examined\"\n" +" konsolekalendar --delete --uid KOrganizer-1740326.803" +msgstr "" + +#: main.cpp:162 +msgid "" +"For more information visit the program home page at:\n" +" http://pim.kde.org/components/konsolekalendar.php" +msgstr "" + +#: main.cpp:184 +msgid "Primary Author" +msgstr "" + +#: main.cpp:190 +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#: main.cpp:243 +msgid "%1 supports these export formats:" +msgstr "" + +#: main.cpp:246 +#, fuzzy +msgid " %1 [Default]" +msgstr "%1 (Numatytas)" + +#: main.cpp:249 +msgid " %1 (like %2, but more compact)" +msgstr "" + +#: main.cpp:252 +#, fuzzy, c-format +msgid " %1" +msgstr "- %1" + +#: main.cpp:255 +msgid " %1 (like %2, but in a month view)" +msgstr "" + +#: main.cpp:258 +#, fuzzy +msgid " %1 (Comma-Separated Values)" +msgstr "Comment=Teksto byla su kableliu atskirtomis reikšmėmis" + +#: main.cpp:275 +msgid "Sorry, To-dos are not working yet." +msgstr "" + +#: main.cpp:282 +msgid "Sorry, Journals are not working yet." +msgstr "" + +#: main.cpp:317 +#, c-format +msgid "Invalid Export Type Specified: %1" +msgstr "" + +#: main.cpp:477 +#, c-format +msgid "Invalid Start Date Specified: %1" +msgstr "" + +#: main.cpp:502 +#, c-format +msgid "Invalid Start Time Specified: %1" +msgstr "" + +#: main.cpp:532 +#, c-format +msgid "Invalid End Date Specified: %1" +msgstr "" + +#: main.cpp:556 +#, c-format +msgid "Invalid Date Count Specified: %1" +msgstr "" + +#: main.cpp:584 +#, c-format +msgid "Invalid End Time Specified: %1" +msgstr "" + +#: main.cpp:684 +#, c-format +msgid "Attempting to create a remote file %1" +msgstr "" + +#: main.cpp:689 +msgid "Calendar %1 already exists" +msgstr "" + +#: main.cpp:697 +msgid "Calendar %1 successfully created" +msgstr "" + +#: main.cpp:702 +#, c-format +msgid "Unable to create calendar: %1" +msgstr "" + +#: main.cpp:710 +#, c-format +msgid "Calendar file not found %1" +msgstr "" + +#: main.cpp:713 +msgid "Try --create to create new calendar file" +msgstr "" + +#: main.cpp:725 stdcalendar.cpp:62 +#, fuzzy +msgid "Active Calendar" +msgstr "Aktyvus kalendorius" + +#: main.cpp:733 stdcalendar.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "Default Calendar" +msgstr "Aktyvus kalendorius" + +#: main.cpp:870 +msgid "" +"Only 1 operation mode (view, add, change, delete, create) permitted at any one " +"time" +msgstr "" + +#: main.cpp:880 +msgid "Ending Date/Time occurs before the Starting Date/Time" +msgstr "" + +#: main.cpp:901 +msgid "Calendar %1 successfully imported" +msgstr "" + +#: main.cpp:906 +#, c-format +msgid "Unable to import calendar: %1" +msgstr "" + +#: main.cpp:922 +msgid "Attempting to insert an event that already exists" +msgstr "" + +#: main.cpp:933 main.cpp:953 +msgid "Missing event UID: use --uid command line option" +msgstr "" + +#: main.cpp:939 +msgid "No such event UID: change event failed" +msgstr "" + +#: main.cpp:959 +msgid "No such event UID: delete event failed" +msgstr "" + +#: main.cpp:973 +#, c-format +msgid "Cannot open specified export file: %1" +msgstr "" + +#~ msgid "Default KOrganizer resource" +#~ msgstr "Numatytas KOrganizer resursas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kontact.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kontact.po new file mode 100644 index 00000000000..d541399fb1d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kontact.po @@ -0,0 +1,1170 @@ +# translation of kontact.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kontact\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-24 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-10 14:39+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file src/kontact.kcfg line 14 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Always start with specified component:" +msgstr "Visuomet pradėti paleidžiant nurodytą komponentą:" + +#. i18n: file src/kontact.kcfg line 15 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"Usually Kontact will come up with the component used before shutdown. Check " +"this box if you would like a specific component to come up on start instead." +msgstr "" +"Paprastai Kontact startuodamas suras ir parodys komponentą, kuris buvo " +"naudojamas prieš paskutinį kartą jį išjungiant. Pažymėkite šią parinktį jei " +"norite, kad visuomet būtų paleidžiamas tas pats komponentas." + +#: src/aboutdialog.cpp:44 +msgid "About Kontact" +msgstr "Apie Kontact" + +#: src/aboutdialog.cpp:48 +msgid "Kontact Container" +msgstr "Kontact talpykla" + +#: src/aboutdialog.cpp:76 +msgid "No about information available." +msgstr "Apie tai informacijos nėra." + +#: src/aboutdialog.cpp:84 +msgid "Version %1

                                                      " +msgstr "Versija %1

                                                      " + +#: src/aboutdialog.cpp:111 +msgid "

                                                      Authors:

                                                      " +msgstr "

                                                      Autoriai:

                                                      " + +#: src/aboutdialog.cpp:123 +msgid "

                                                      Thanks to:

                                                      " +msgstr "

                                                      Padėka:

                                                      " + +#: src/aboutdialog.cpp:135 +msgid "

                                                      Translators:

                                                      " +msgstr "

                                                      Vertėjai:

                                                      " + +#: src/aboutdialog.cpp:166 +msgid "%1 License" +msgstr "%1 licencija" + +#: src/iconsidepane.cpp:456 +msgid "Icon Size" +msgstr "Ženkliukų dydis" + +#: src/iconsidepane.cpp:457 +msgid "Large" +msgstr "Dideli" + +#: src/iconsidepane.cpp:459 +msgid "Normal" +msgstr "Normalūs" + +#: src/iconsidepane.cpp:461 +msgid "Small" +msgstr "Maži" + +#: src/iconsidepane.cpp:467 +msgid "Show Icons" +msgstr "Rodyti ženkliukus" + +#: src/iconsidepane.cpp:470 +msgid "Show Text" +msgstr "Rodyti tekstą" + +#: src/kcmkontact.cpp:91 +msgid "kontactconfig" +msgstr "kontactconfig" + +#: src/kcmkontact.cpp:92 src/mainwindow.cpp:292 +msgid "KDE Kontact" +msgstr "KDE Kontact" + +#: src/kcmkontact.cpp:94 +msgid "(c), 2003 Cornelius Schumacher" +msgstr "(c), 2003 Cornelius Schumacher" + +#: src/main.cpp:47 +msgid "KDE personal information manager" +msgstr "KDE asmeninės informacijos tvarkyklė" + +#: src/main.cpp:125 +msgid "Kontact" +msgstr "Kontact" + +#: src/main.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "(C) 2001-2008 The Kontact developers" +msgstr "(C) 2001-2004 Kontact programuotojai" + +#: src/main.cpp:135 +msgid "Original Author" +msgstr "Pradinės versijos autorius" + +#: src/mainwindow.cpp:100 +#, fuzzy +msgid "Select Components ..." +msgstr "Pažymėti komponentus..." + +#: src/mainwindow.cpp:260 +msgid "" +"

                                                      %1

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      %1

                                                      " + +#: src/mainwindow.cpp:261 +msgid "Loading Kontact..." +msgstr "Įkeliamas Kontact..." + +#: src/mainwindow.cpp:271 +msgid " Initializing..." +msgstr " Pradedama..." + +#: src/mainwindow.cpp:293 +msgid "Get Organized!" +msgstr "Susitvarkykite!" + +#: src/mainwindow.cpp:294 +msgid "The KDE Personal Information Management Suite" +msgstr "KDE asmeninės informacijos tvarkymo programos" + +#: src/mainwindow.cpp:328 +msgid "New" +msgstr "Naujas" + +#: src/mainwindow.cpp:337 +#, fuzzy +msgid "Synchronize" +msgstr "Ženkliukų dydis" + +#: src/mainwindow.cpp:341 +msgid "Configure Kontact..." +msgstr "Konfigūruoti Kontact..." + +#: src/mainwindow.cpp:344 +#, fuzzy +msgid "Configure &Profiles..." +msgstr "&Konfigūruoti santraukos vaizdą..." + +#: src/mainwindow.cpp:347 +msgid "&Kontact Introduction" +msgstr "&Kontact įvadas" + +#: src/mainwindow.cpp:349 +msgid "&Tip of the Day" +msgstr "&Dienos patarimas" + +#: src/mainwindow.cpp:351 +msgid "&Request Feature..." +msgstr "&Prašyti savybės..." + +#: src/mainwindow.cpp:683 +msgid "Application is running standalone. Foregrounding..." +msgstr "Programa veikia atskirai. Iškeliama į pirmąjį planą..." + +#: src/mainwindow.cpp:695 +#, c-format +msgid "Cannot load part for %1." +msgstr "Nepavyksta įkelti dalies %1." + +#: src/mainwindow.cpp:749 +msgid "" +"_: Plugin dependent window title\n" +"%1 - Kontact" +msgstr "%1 - Kontact" + +#: src/mainwindow.cpp:1062 +msgid "" +"

                                                      Welcome to Kontact %1

                                                      " +"

                                                      %1

                                                      " +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"
                                                      %1" +"
                                                      %1
                                                      %1" +"
                                                      %1
                                                      %1" +"
                                                      %1

                                                      Skip this introduction

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Jus sveikina Kontact %1

                                                      " +"

                                                      %1

                                                      " +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"
                                                      %1" +"
                                                      %1
                                                      %1" +"
                                                      %1
                                                      %1" +"
                                                      %1

                                                      Praleisti šią įžangą

                                                      " + +#: src/mainwindow.cpp:1074 +msgid "" +"Kontact handles your e-mail, addressbook, calendar, to-do list and more." +msgstr "" +"Kontact padeda Jums tvarkyti e. paštą, adresų knygelę, kalendorių, darbų sąrašą " +"ir kt." + +#: src/mainwindow.cpp:1080 +msgid "Read Manual" +msgstr "Skaityti vadovą" + +#: src/mainwindow.cpp:1081 +msgid "Learn more about Kontact and its components" +msgstr "Sužinokite daugiau apie Kontact ir jo komponentus" + +#: src/mainwindow.cpp:1087 +msgid "Visit Kontact Website" +msgstr "Aplankykite Kontact žiniatinklio svetainę" + +#: src/mainwindow.cpp:1088 +msgid "Access online resources and tutorials" +msgstr "Pavartykite tinklo resursus ir mokomąsias apžvalgas" + +#: src/mainwindow.cpp:1094 +msgid "Configure Kontact as Groupware Client" +msgstr "Konfigūruoti Kontact kaip Grupinio darbo klientą" + +#: src/mainwindow.cpp:1095 +msgid "Prepare Kontact for use in corporate networks" +msgstr "Paruošti Kontact darbui įmonės tinkle" + +#: src/profiledialog.cpp:40 +msgid "Configure Profiles" +msgstr "" + +#: src/profiledialog.cpp:41 +msgid "Load Profile" +msgstr "" + +#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:84 src/profiledialog.cpp:49 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: src/profiledialog.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "Poilsis" + +#: src/profiledialog.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "New Profile" +msgstr "Naujas straipsnis..." + +#: src/profiledialog.cpp:72 src/profiledialog.cpp:161 +#, fuzzy +msgid "Delete Profile" +msgstr "Ištrinti kanalą" + +#: src/profiledialog.cpp:79 +msgid "Save Profile" +msgstr "" + +#: src/profiledialog.cpp:88 +msgid "Import Profile" +msgstr "" + +#: src/profiledialog.cpp:94 +msgid "Export Profile" +msgstr "" + +#: src/profiledialog.cpp:143 +msgid "" +"The profile \"%1\" was successfully loaded. Some profile settings require a " +"restart to get activated." +msgstr "" + +#: src/profiledialog.cpp:143 +#, fuzzy +msgid "Profile Loaded" +msgstr "Projekto vadovas" + +#: src/profiledialog.cpp:151 +msgid "" +"The profile \"%1\" will be overwritten with the current settings. Are you sure?" +msgstr "" + +#: src/profiledialog.cpp:151 +msgid "Save to Profile" +msgstr "" + +#: src/profiledialog.cpp:161 +#, fuzzy +msgid "" +"Do you really want to delete the profile \"%1\"? All profile settings will be " +"lost!" +msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį lipnų lapelį?" + +#: src/profiledialog.cpp:172 src/profiledialog.cpp:188 +msgid "Select Profile Folder" +msgstr "" + +#: src/profiledialog.cpp:178 +msgid "The profile \"%1\" was successfully exported." +msgstr "" + +#: src/profiledialog.cpp:178 +msgid "Profile Exported" +msgstr "" + +#: src/profiledialog.cpp:231 +#, fuzzy +msgid "New profile" +msgstr "Naujas straipsnis..." + +#: src/profiledialog.cpp:232 +msgid "Enter description" +msgstr "" + +#: interfaces/core.cpp:80 +msgid "No service found" +msgstr "Tarnyba nerasta" + +#: interfaces/core.cpp:83 +msgid "" +"Program error: the .desktop file for the service does not have a Library key." +msgstr "Programos klaida: tarnybos .desktop byla neturi bibliotekos rakto." + +#: interfaces/core.cpp:89 +msgid "Program error: the library %1 does not provide a factory." +msgstr "Programos klaida: %1 biblioteka neturi funkcijos (angl.: „a factory“)." + +#: interfaces/core.cpp:92 +msgid "" +"Program error: the library %1 does not support creating components of the " +"specified type" +msgstr "" +"Programos klaida: biblioteka %1 nepalaiko konkretaus tipo komponentų kūrimo" + +#: interfaces/uniqueapphandler.cpp:188 +msgid "Start with a specific Kontact module" +msgstr "Pradėti įkeliant konkretų Kontact modulį" + +#: interfaces/uniqueapphandler.cpp:189 +msgid "Start in iconified (minimized) mode" +msgstr "Paleisti paslėpta veiksena (ikona pulte)" + +#: interfaces/uniqueapphandler.cpp:190 +msgid "List all possible modules and exit" +msgstr "Išvardinti visus galimus modulius ir išeiti" + +#: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:57 +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:380 +msgid "New Feed..." +msgstr "Naujas kanalas..." + +#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:60 +msgid "New Contact..." +msgstr "Naujas kontaktas..." + +#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:64 +msgid "&New Distribution List..." +msgstr "" + +#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "Synchronize Contacts" +msgstr "Peržiūrėti &kontaktą" + +#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:160 +#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:194 +#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:208 +msgid "Drops of multiple mails are not supported." +msgstr "Daugelio laiškų įmetimas nėra palaikomas." + +#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:174 +#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:211 +#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:226 +msgid "Cannot handle drop events of type '%1'." +msgstr "Nepavyksta sutvarkyti įmestų „%1“ tipo įvykių." + +#: plugins/karm/karm_plugin.cpp:44 +msgid "New Task" +msgstr "Nauja užduotis" + +#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:62 +msgid "kcmkmailsummary" +msgstr "kcmkmailsummary" + +#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:63 +msgid "Mail Summary Configuration Dialog" +msgstr "Pašto santraukos konfigūravimo dialogas" + +#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:65 +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:240 +msgid "(c) 2004 Tobias Koenig" +msgstr "(c) 2004 Tobias Koenig" + +#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:84 +msgid "Summary" +msgstr "Santrauka" + +#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:86 +msgid "Show full path for folders" +msgstr "Rodyti visą aplankų kelią" + +#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:106 +msgid "" +"_: prefix for local folders\n" +"Local" +msgstr "Vietinis" + +#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:64 +msgid "New Message..." +msgstr "Naujas laiškas..." + +#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:68 +msgid "Synchronize Mail" +msgstr "" + +#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:53 +msgid "E-Mail" +msgstr "" + +#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:144 +msgid "" +"_: %1: number of unread messages %2: total number of messages\n" +"%1 / %2" +msgstr "%1 iš %2" + +#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:156 +msgid "No unread messages in your monitored folders" +msgstr "Stebimuose aplankuose neskaitytų laiškų nėra" + +#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:169 +msgid "Open Folder: \"%1\"" +msgstr "Atverti aplanką: „%1“" + +#: plugins/knode/knode_plugin.cpp:52 +msgid "New Article..." +msgstr "Naujas straipsnis..." + +#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "&New" +msgstr "Naujas" + +#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Rename..." +msgstr "Pervadinti" + +#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Print Selected Notes..." +msgstr "Pažymėti komponentus..." + +#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:123 +msgid "To print notes, first select the notes to print from the list." +msgstr "" + +#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Print Notes" +msgstr "Taisyti žinutę" + +#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:219 +msgid "Do you really want to delete this note?" +msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį lipnų lapelį?" + +#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:220 plugins/knotes/knotes_part.cpp:300 +msgid "Confirm Delete" +msgstr "Patvirtinkite ištrynimą" + +#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:299 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete this note?\n" +"Do you really want to delete these %n notes?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite ištrinti šį %n lapelį?\n" +"Ar tikrai norite ištrinti šiuos %n lapelius?\n" +"Ar tikrai norite ištrinti šiuos %n lapelių?" + +#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:47 +msgid "New Note..." +msgstr "Naujas lipnus lapelis..." + +#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:49 +msgid "Synchronize Notes" +msgstr "" + +#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:70 plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:71 +msgid "Notes Management" +msgstr "Lipnių lapelių tvarkymas" + +#: plugins/knotes/summarywidget.cpp:55 +msgid "Notes" +msgstr "Lipnūs lapeliai" + +#: plugins/knotes/summarywidget.cpp:120 +msgid "No Notes Available" +msgstr "Lipnių lapelių nėra" + +#: plugins/knotes/summarywidget.cpp:143 +msgid "Read Note: \"%1\"" +msgstr "Skaityti lapelį: „%1“" + +#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:52 +msgid "New Journal..." +msgstr "Naujas dienyno įrašas..." + +#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:55 +msgid "Synchronize Journal" +msgstr "" + +#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:67 +msgid "kcmkorgsummary" +msgstr "kcmkorgsummary" + +#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:68 +msgid "Schedule Configuration Dialog" +msgstr "Tvarkaraščio konfigūravimo dialogas" + +#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:70 +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:445 +msgid "(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig" +msgstr "(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig" + +#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:88 +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:83 +msgid "" +"_n: day\n" +" days" +msgstr "" +" diena\n" +" dienos\n" +" dienų" + +#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:95 +msgid "Appointments" +msgstr "Numatyti įvykiai" + +#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:99 +msgid "How many days should the calendar show at once?" +msgstr "Kiek dienų vienu metu turėtų rodyti kalendorius?" + +#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:102 +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:97 +msgid "One day" +msgstr "Vieną dieną" + +#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:105 +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:100 +msgid "Five days" +msgstr "Penkias dienas" + +#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:108 +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:103 +msgid "One week" +msgstr "Vieną savaitę" + +#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:111 +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:106 +msgid "One month" +msgstr "Vieną mėnesį" + +#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:127 +msgid "To-dos" +msgstr "Darbai" + +#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:128 +msgid "Show all to-dos" +msgstr "Rodyti visus darbus" + +#: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.cpp:129 +msgid "Show today's to-dos only" +msgstr "Rodyti tik šiandienos darbus" + +#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:63 +msgid "New Event..." +msgstr "Naujas įvykis..." + +#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "Synchronize Calendar" +msgstr "Aktyvus kalendorius" + +#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:179 +#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:180 +msgid "Meeting" +msgstr "Susitikimas" + +#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:197 +#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:211 +msgid "" +"From: %1\n" +"To: %2\n" +"Subject: %3" +msgstr "" +"Nuo: %1\n" +"Iki: %2\n" +"Tema: %3" + +#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:205 +#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:220 +#, c-format +msgid "Mail: %1" +msgstr "Siųsti: %1" + +#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "Calendar" +msgstr "Aktyvus kalendorius" + +#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:173 +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:445 +msgid "Today" +msgstr "Šiandien" + +#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:177 +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:447 +msgid "Tomorrow" +msgstr "Rytoj" + +#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:236 +msgid "" +"_: Time from - to\n" +"%1 - %2" +msgstr "%1 - %2" + +#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:252 +#, c-format +msgid "" +"_n: No appointments pending within the next day\n" +"No appointments pending within the next %n days" +msgstr "" +"Per artimiausią %n dieną susitikimų nenumatyta\n" +"Per artimiausias %n dienas susitikimų nenumatyta\n" +"Per artimiausias %n dienų susitikimų nenumatyta" + +#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:281 +#, fuzzy +msgid "&Edit Appointment..." +msgstr "Redaguoti susitikimą: „%1“" + +#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "&Delete Appointment" +msgstr "Numatyti įvykiai" + +#: plugins/korganizer/summarywidget.cpp:300 +msgid "Edit Appointment: \"%1\"" +msgstr "Redaguoti susitikimą: „%1“" + +#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:64 +msgid "New To-do..." +msgstr "Naujas darbas..." + +#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:68 +msgid "Synchronize To-do List" +msgstr "" + +#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:192 +#, fuzzy, c-format +msgid "Note: %1" +msgstr "Skaityti lapelį: „%1“" + +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "To-do" +msgstr "Darbai" + +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:117 +msgid "overdue" +msgstr "vėluojama" + +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:125 +msgid "in progress" +msgstr "vykdomas" + +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:131 +msgid "starts today" +msgstr "prasideda šiandien" + +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:137 +msgid "ends today" +msgstr "pasibaigia šiandien" + +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:188 +msgid "No to-dos pending" +msgstr "Darbų nėra" + +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:230 +#, fuzzy +msgid "&Edit To-do..." +msgstr "Naujas darbas..." + +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:232 +#, fuzzy +msgid "&Delete To-do" +msgstr "Ištrinti kanalą" + +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:236 +msgid "&Mark To-do Completed" +msgstr "" + +#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:257 +msgid "Edit To-do: \"%1\"" +msgstr "Redaguoti darbą: „%1“" + +#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:54 +msgid "KPilot Information" +msgstr "KPilot informacija" + +#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:56 +msgid "" +"KPilot - HotSync software for KDE\n" +"\n" +msgstr "" +"KPilot - KDE HotSync programa\n" +"\n" + +#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:59 +msgid "Plugin Developer" +msgstr "Priedų programuotojas" + +#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:61 +msgid "Project Leader" +msgstr "Projekto vadovas" + +#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:64 +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "KPilot Configuration" +msgstr "KPilot informacija" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:68 +msgid "Last sync:" +msgstr "Paskutinis sinchronizavimas:" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:70 plugins/kpilot/summarywidget.cpp:103 +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:159 plugins/kpilot/summarywidget.cpp:177 +msgid "No information available" +msgstr "Nėra informacijos" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:72 +msgid "[View Sync Log]" +msgstr "[Žiūrėti sinch. žurnalą]" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:79 +msgid "User:" +msgstr "Naudotojas:" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:81 plugins/kpilot/summarywidget.cpp:88 +#: plugins/newsticker/newsfeeds.h:39 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinomas" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:86 +msgid "Device:" +msgstr "Įrenginys:" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:93 +msgid "Status:" +msgstr "Būsena:" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:95 plugins/kpilot/summarywidget.cpp:176 +msgid "No communication with the daemon possible" +msgstr "Neįmanoma susisiekti su tarnyba" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:100 +msgid "Conduits:" +msgstr "Kanalai:" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:109 +msgid "KPilot is currently not running." +msgstr "KPilot šiuo metu nėra paleistas." + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:111 +msgid "[Start KPilot]" +msgstr "[Paleisti KPilot]" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:167 plugins/kpilot/summarywidget.cpp:168 +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:174 plugins/kpilot/summarywidget.cpp:175 +msgid "unknown" +msgstr "nežinomas" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:172 +msgid "No information available (Daemon not running?)" +msgstr "Nėra informacijos (gal būt neveikia tarnyba?)" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:198 +msgid "KPilot HotSync Log" +msgstr "KPilot HotSync žurnalas" + +#: plugins/kpilot/summarywidget.cpp:205 +#, c-format +msgid "Unable to open Hotsync log %1." +msgstr "Nepavyksta atverti Hotsync žurnalo %1." + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:59 +msgid "New News Feed" +msgstr "Naujas naujienų" + +#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:136 plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:66 +msgid "Name:" +msgstr "Pavadinimas:" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:73 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:159 +msgid "Arts" +msgstr "Menai" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:160 +msgid "Business" +msgstr "Verslas" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:161 +msgid "Computers" +msgstr "Kompiuteriai" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:162 +msgid "Misc" +msgstr "Įvairūs" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:163 +msgid "Recreation" +msgstr "Poilsis" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:164 +msgid "Society" +msgstr "Visuomenė" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:182 +msgid "Custom" +msgstr "Pasirinktas" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:338 +#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:55 +#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:71 +msgid "All" +msgstr "Visi" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:355 +msgid "Selected" +msgstr "Pažymėti" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:360 +msgid "News Feed Settings" +msgstr "Naujienų kanalų nustatymai" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:365 +msgid "Refresh time:" +msgstr "Atnaujinimo intervalas:" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:373 +msgid "Number of items shown:" +msgstr "Kiek įrašų rodoma:" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:383 +msgid "Delete Feed" +msgstr "Ištrinti kanalą" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:442 +msgid "kcmkontactknt" +msgstr "kcmkontactknt" + +#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:443 +msgid "Newsticker Configuration Dialog" +msgstr "Newsticker konfigūravimo dialogas" + +#: plugins/newsticker/summarywidget.cpp:53 +msgid "News Feeds" +msgstr "Naujienų kanalai" + +#: plugins/newsticker/summarywidget.cpp:62 +msgid "" +"No rss dcop service available.\n" +"You need rssservice to use this plugin." +msgstr "" +"Nėra rss dcop tarnybos.\n" +"Norint naudoti šį priedą reikalingas rssservice." + +#: plugins/newsticker/summarywidget.cpp:300 +msgid "Copy URL to Clipboard" +msgstr "Kopijuoti URL į laikiną talpyklę" + +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:90 +#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:59 +msgid "Special Dates Summary" +msgstr "Ypatingos datos: santrauka" + +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:94 +msgid "How many days should the special dates summary show at once?" +msgstr "Kiek dienų turi rodyti ypatingų dienų santrauka vienu metu?" + +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:122 +msgid "Special Dates From Calendar" +msgstr "Ypatingos datos iš kalendoriaus" + +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:124 +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:132 +msgid "Show birthdays" +msgstr "Rodyti gimtadienius" + +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:125 +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:133 +msgid "Show anniversaries" +msgstr "Rodyti sukaktis" + +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:126 +msgid "Show holidays" +msgstr "Rodyti šventes" + +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:128 +msgid "Show special occasions" +msgstr "Rodyti ypatingas progas" + +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:130 +msgid "Special Dates From Contact List" +msgstr "Ypatingos datos iš kontaktų sąrašo" + +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:237 +msgid "kcmsdsummary" +msgstr "kcmsdsummary" + +#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:238 +msgid "Special Dates Configuration Dialog" +msgstr "Ypatingų datų konfigūravimo dialogas" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:90 +msgid "Special Dates" +msgstr "Ypatingos dienos" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:116 +msgid "Default KOrganizer resource" +msgstr "Numatytas KOrganizer resursas" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:118 +msgid "Active Calendar" +msgstr "Aktyvus kalendorius" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:289 +msgid "BIRTHDAY" +msgstr "GIMTADIENIS" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:304 +msgid "ANNIVERSARY" +msgstr "SUKAKTIS" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:319 +msgid "HOLIDAY" +msgstr "IŠEIGINĖ" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:337 +msgid "SPECIAL OCCASION" +msgstr "YPATINGA PROGA" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:472 +msgid "now" +msgstr "dabar" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:474 +#, c-format +msgid "" +"_n: in 1 day\n" +"in %n days" +msgstr "" +"už %n dienos\n" +"už %n dienų\n" +"už %n dienų" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:485 +msgid "Birthday" +msgstr "Gimimo diena" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:487 +msgid "Anniversary" +msgstr "Sukaktis" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:489 +msgid "Holiday" +msgstr "Šventė" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:491 +msgid "Special Occasion" +msgstr "Specialūs atvejai" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:531 +#, c-format +msgid "" +"_n: one year\n" +"%n years" +msgstr "" +"%n metai\n" +"%n metai\n" +"%n metų" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:543 +#, c-format +msgid "" +"_n: No special dates within the next 1 day\n" +"No special dates pending within the next %n days" +msgstr "" +"Per artimiausią %n dieną gimtadienių ar sukakčių nenumatyta\n" +"Per artimiausias %n dienas gimtadienių ar sukakčių nenumatyta\n" +"Per artimiausias %n dienų gimtadienių ar sukakčių nenumatyta" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:579 +msgid "Send &Mail" +msgstr "Siųsti &paštą" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:581 +msgid "View &Contact" +msgstr "Peržiūrėti &kontaktą" + +#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:598 +msgid "Mail to:\"%1\"" +msgstr "Siųsti laišką: „%1“" + +#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:61 +msgid "Kontact Special Dates Summary" +msgstr "Kontact ypatingų dienų santrauka" + +#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:63 +msgid "(c) 2004-2005 The KDE PIM Team" +msgstr "(c) 2004-2005 KDE PIM komanda" + +#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:98 +msgid "" +"Here you can select which summary plugins to have visible in your summary view." +msgstr "" +"Čia galite pasirinkti, kokie santraukų įskiepiai bus matomi santraukų vaizde." + +#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:110 +msgid "kontactsummary" +msgstr "kontactsummary" + +#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:111 +msgid "KDE Kontact Summary" +msgstr "KDE Kontact santrauka" + +#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:113 +msgid "(c), 2004 Tobias Koenig" +msgstr "(c), 2004 Tobias Koenig" + +#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:91 +msgid "&Configure Summary View..." +msgstr "&Konfigūruoti santraukos vaizdą..." + +#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:139 +#, c-format +msgid "Summary for %1" +msgstr "%1 Kontact apžvalga" + +#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:309 +msgid "What's next?" +msgstr "Kas toliau?" + +#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:42 +msgid "Synchronize All" +msgstr "" + +#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:109 +msgid "Kontact Summary" +msgstr "Kontact santrauka" + +#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:111 +msgid "Kontact Summary View" +msgstr "Kontact santraukos vaizdas" + +#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:113 +msgid "(c) 2003 The Kontact developers" +msgstr "(c) 2003 Kontact programuotojai" + +#: plugins/weather/summarywidget.cpp:49 +msgid "Weather Service" +msgstr "" + +#: plugins/weather/summarywidget.cpp:57 +msgid "" +"No weather dcop service available;\n" +"you need KWeather to use this plugin." +msgstr "" +"Nėra oro dcop tarnybos;\n" +"norint naudoti šį priedą reikalingas KWeather." + +#: plugins/weather/summarywidget.cpp:136 +msgid "Last updated on" +msgstr "Paskutinis atnaujinimas:" + +#: plugins/weather/summarywidget.cpp:138 +msgid "Wind Speed" +msgstr "Vėjo greitis" + +#: plugins/weather/summarywidget.cpp:140 +msgid "Rel. Humidity" +msgstr "Drėgnumas" + +#: plugins/weather/summarywidget.cpp:192 +msgid "View Weather Report for Station" +msgstr "Rodyti orų pranešimus iš stoties" + +#: plugins/weather/weather_plugin.cpp:48 plugins/weather/weather_plugin.cpp:50 +msgid "Weather Information" +msgstr "Meteorologinė informacija" + +#: plugins/weather/weather_plugin.cpp:56 +msgid "Improvements and more code cleanups" +msgstr "Patobulinimai ir daugiau kodo valymo variantų" + +#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:121 +msgid "Edit Note" +msgstr "Taisyti žinutę" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#~ msgid "New Messages" +#~ msgstr "Nauji laiškai" + +#~ msgid "&Refresh Summary View..." +#~ msgstr "&Atnaujinti santraukos vaizdą..." + +#~ msgid "&New..." +#~ msgstr "&Naujas..." + +#~ msgid "Test" +#~ msgstr "Bandyti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/korganizer.po new file mode 100644 index 00000000000..7e51d9bca1c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/korganizer.po @@ -0,0 +1,7218 @@ +# translation of korganizer.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis , 2004, 2005, 2007. +# Laumingis Skripkauskas , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: korganizer\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 11:52+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: actionmanager.cpp:467 actionmanager.cpp:1447 actionmanager.cpp:1475 +#: koeventpopupmenu.cpp:52 kotodoview.cpp:453 +msgid "&Show" +msgstr "&Rodyti" + +#: actionmanager.cpp:470 actionmanager.cpp:1448 actionmanager.cpp:1476 +#: koeventpopupmenu.cpp:54 kotodoview.cpp:455 resourceview.cpp:599 +msgid "&Edit..." +msgstr "R&edaguoti..." + +#: koeventpopupmenu.cpp:76 +msgid "&Toggle Reminder" +msgstr "&Perjungti priminimą" + +#: koeventpopupmenu.cpp:81 +msgid "&Dissociate This Occurrence" +msgstr "&Atskirti šį pasikartojimą" + +#: koeventpopupmenu.cpp:84 +msgid "&Dissociate Future Occurrences" +msgstr "A&tskirti ateities pasikartojimus" + +#: koeventpopupmenu.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "Send as iCalendar..." +msgstr "&iCalendar..." + +#: koeditordetails.cpp:194 +msgid "" +"Displays information about current attendees. To edit an attendee, select it in " +"this list and modify the values in the area below. Clicking on a column title " +"will sort the list according to that column. The RSVP column indicates whether " +"or not a response is requested from the attendee." +msgstr "" +"Informacija apie dalyvius. Norėdami keisti informaciją apie dalyvį, pažymėkite " +"jį sąraše ir žemiau esančiuose laukuose pakeiskite reikiamas reikšmes.\n" +"Norėdami išrikiuoti sąrašą pagal kažkurio stulpelio informaciją, spustelėkite " +"atitinkamo stulpelio antraštę.\n" +" RSVP stulpelis nurodo, ar yra paprašyta dalyvio atsakymo." + +#. i18n: file publishdialog_base.ui line 28 +#: koeditordetails.cpp:201 koprefsdialog.cpp:1063 rc.cpp:417 rc.cpp:1859 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 282 +#: koeditoralarms.cpp:89 koeditordetails.cpp:202 koprefsdialog.cpp:865 +#: rc.cpp:223 rc.cpp:420 rc.cpp:1862 rc.cpp:1937 +#, no-c-format +msgid "Email" +msgstr "E. paštas" + +#: koeditordetails.cpp:203 +msgid "Role" +msgstr "Rolė" + +#: koeditordetails.cpp:204 +msgid "Status" +msgstr "Būsena" + +#: koeditordetails.cpp:205 +msgid "RSVP" +msgstr "RSVP" + +#: koeditordetails.cpp:206 +#, fuzzy +msgid "Delegated to" +msgstr "Pašalinti darbą" + +#: koeditordetails.cpp:207 +#, fuzzy +msgid "Delegated from" +msgstr "Pašalinti darbą" + +#: koeditordetails.cpp:311 koeditorfreebusy.cpp:760 +msgid "" +"%1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to invite " +"this participant?" +msgstr "" + +#: koeditordetails.cpp:313 koeditorfreebusy.cpp:762 +#, fuzzy +msgid "Invalid email address" +msgstr "Papildomas e. pašto adresas:" + +#: koviewmanager.cpp:334 +#, fuzzy +msgid "Merged calendar" +msgstr "Sujungtas kalendorius „%1“." + +#: koviewmanager.cpp:336 +msgid "Calendars Side by Side" +msgstr "" + +#: filtereditdialog.cpp:51 +msgid "Edit Calendar Filters" +msgstr "Redaguoti kalendoriaus filtrus" + +#: filtereditdialog.cpp:99 +msgid "Press this button to define a new filter." +msgstr "Norėdami sukurti naują filtrą, spustelėkite šį mygtuką." + +#: filtereditdialog.cpp:100 +msgid "Press this button to remove the currently active filter." +msgstr "Norėdami pašalinti aktyvų filtrą, spustelėkite šį mygtuką." + +#: filtereditdialog.cpp:189 +#, c-format +msgid "New Filter %1" +msgstr "Naujas filtras %1" + +#: filtereditdialog.cpp:201 koeditorattachments.cpp:377 koeventeditor.cpp:381 +#: kotodoeditor.cpp:327 +msgid "This item will be permanently deleted." +msgstr "Šis elementas bus negrįžtamai pašalintas." + +#: filtereditdialog.cpp:201 +msgid "Delete Confirmation" +msgstr "Pašalinimo patvirtinimas" + +#: koeditorfreebusy.cpp:177 +#, fuzzy, c-format +msgid "Location: %1" +msgstr "&Vieta:" + +#: koeditorfreebusy.cpp:229 +msgid "" +"Sets the zoom level on the Gantt chart. 'Hour' shows a range of several hours, " +"'Day' shows a range of a few days, 'Week' shows a range of a few months, and " +"'Month' shows a range of a few years, while 'Automatic' selects the range most " +"appropriate for the current event or to-do." +msgstr "" +"Nustato Gantt diagramos mastelį. „Valanda“ rodo kelių valandų intervalą, " +"„Diena“ - kelių dienų, „Savaitė“ - kelių mėnesių, ir „Mėnuo“ rodo kelių metų " +"intervalą. „Automatinė“ parenka tinkamiausią šiam įvykiui ar darbui intervalą." + +#: koeditorfreebusy.cpp:236 +msgid "Scale: " +msgstr "Skalė: " + +#: koeditorfreebusy.cpp:242 +msgid "Hour" +msgstr "Valanda" + +#: koeditorfreebusy.cpp:243 +msgid "Day" +msgstr "Diena" + +#: koeditorfreebusy.cpp:244 +msgid "Week" +msgstr "Savaitė" + +#: koeditorfreebusy.cpp:245 +msgid "Month" +msgstr "Mėnuo" + +#: koeditorfreebusy.cpp:246 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatinė" + +#: koeditorfreebusy.cpp:252 +msgid "Center on Start" +msgstr "Centruoti pradžią" + +#: koeditorfreebusy.cpp:254 +msgid "Centers the Gantt chart on the start time and day of this event." +msgstr "Centruoja Gantt diagramą pagal šio įvykio pradžios laiką ir dieną." + +#: koeditorfreebusy.cpp:261 +msgid "Pick Date" +msgstr "Parinkti datą" + +#: koeditorfreebusy.cpp:263 +msgid "Moves the event to a date and time when all the attendees are free." +msgstr "Pakeičia įvykio datą ir laiką kad visi dalyviai tuo metu būtų laisvi." + +#: koeditorfreebusy.cpp:272 +msgid "" +"Reloads Free/Busy data for all attendees from the corresponding servers." +msgstr "Atnaujinti visų dalyvių užimtumo duomenis iš atitinkamų serverių." + +#: koeditorfreebusy.cpp:279 +msgid "" +"Shows the free/busy status of all attendees. Double-clicking on an attendees " +"entry in the list will allow you to enter the location of their Free/Busy " +"Information." +msgstr "" +"Rodo visų dalyvių užimtumo informaciją. Dukart spustelėjus dalyvio įrašą sąraše " +"galima įvesti jo užimtumo informacijos vietą." + +#: koeditorfreebusy.cpp:286 +#, fuzzy +msgid "Attendee" +msgstr "&Dalyviai" + +#: koeditorfreebusy.cpp:529 +msgid "The meeting already has suitable start/end times." +msgstr "Surinkimo pradžios ir pabaigos laikai tinkami visiems." + +#: koeditorfreebusy.cpp:535 +msgid "" +"The meeting has been moved to\n" +"Start: %1\n" +"End: %2." +msgstr "" +"Pakeistas susirinkimo laikas:\n" +"pradžia: %1\n" +"pabaiga: %2." + +#: koeditorfreebusy.cpp:540 +msgid "No suitable date found." +msgstr "Tinkamas laikas nerastas." + +#: koeditorfreebusy.cpp:675 +msgid "" +"Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, and %4 " +"have declined." +msgstr "Iš %1 pakviestųjų %2 sutiko, %3 preliminariai sutiko ir %4 atsisakė." + +#: koeditorfreebusy.cpp:898 +msgid "" +"You are changing the organiser of this event, who is also attending, do you " +"want to change that attendee as well?" +msgstr "" + +#: koeditorrecurrence.cpp:91 +msgid "" +"The number of the week from the beginning of the month on which this event or " +"to-do should recur." +msgstr "Įvykio ar darbo pasikartojimo savaitės numeris nuo mėnesio pradžios." + +#: koeditorrecurrence.cpp:95 koeditorrecurrence.cpp:259 +msgid "1st" +msgstr "1-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:96 koeditorrecurrence.cpp:260 +msgid "2nd" +msgstr "2-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:97 koeditorrecurrence.cpp:261 +msgid "3rd" +msgstr "3-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:98 koeditorrecurrence.cpp:262 +msgid "4th" +msgstr "4-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:99 koeditorrecurrence.cpp:263 +msgid "5th" +msgstr "5-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:100 koeditorrecurrence.cpp:290 +msgid "Last" +msgstr "Paskutinis" + +#: koeditorrecurrence.cpp:101 koeditorrecurrence.cpp:291 +msgid "2nd Last" +msgstr "2-as nuo galo" + +#: koeditorrecurrence.cpp:102 koeditorrecurrence.cpp:292 +msgid "3rd Last" +msgstr "3-ias nuo galo" + +#: koeditorrecurrence.cpp:103 koeditorrecurrence.cpp:293 +msgid "4th Last" +msgstr "4-as nuo galo" + +#: koeditorrecurrence.cpp:104 koeditorrecurrence.cpp:294 +msgid "5th Last" +msgstr "5-as nuo galo" + +#: koeditorrecurrence.cpp:112 +msgid "The weekday on which this event or to-do should recur." +msgstr "Savaitės diena, kai įvykis ar darbas turėtų pasikartoti." + +#: koeditorrecurrence.cpp:126 +msgid "The month during which this event or to-do should recur." +msgstr "Mėnuo, kai įvykis ar darbas turėtų pasikartoti." + +#: koeditorrecurrence.cpp:143 +msgid "Sets how often this event or to-do should recur." +msgstr "Nurodo, kaip dažnai šis įvykis ar darbas turėtų pasikartoti." + +#: koeditorrecurrence.cpp:167 koeditorrecurrence.cpp:181 +#: koeditorrecurrence.cpp:232 koeditorrecurrence.cpp:405 +msgid "&Recur every" +msgstr "&Pasikartoti kas" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 70 +#: koeditorgeneral.cpp:230 koeditorrecurrence.cpp:167 +#: korgac/alarmdialog.cpp:122 rc.cpp:178 rc.cpp:1892 +#, no-c-format +msgid "day(s)" +msgstr "dieną(as/ų)" + +#: koeditorrecurrence.cpp:181 +msgid "week(s) on:" +msgstr "savaitė(ės):" + +#: koeditorrecurrence.cpp:199 +msgid "Day of the week on which this event or to-do should recur." +msgstr "Savaitės diena, kai įvykis ar darbas turėtų pasikartoti." + +#: koeditorrecurrence.cpp:232 +msgid "month(s)" +msgstr "mėnesį(ius)" + +#: koeditorrecurrence.cpp:244 +msgid "&Recur on the" +msgstr "&Pasikartoti" + +#: koeditorrecurrence.cpp:249 +msgid "" +"Sets a specific day of the month on which this event or to-do should recur." +msgstr "Nustato mėnesio dieną, kai įvykis ar darbas turėtų pasikartoti." + +#: koeditorrecurrence.cpp:254 koeditorrecurrence.cpp:430 +msgid "The day of the month on which this event or to-do should recur." +msgstr "Mėnesio diena, kai įvykis ar darbas turėtų pasikartoti." + +#: koeditorrecurrence.cpp:264 +msgid "6th" +msgstr "6-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:265 +msgid "7th" +msgstr "7-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:266 +msgid "8th" +msgstr "8-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:267 +msgid "9th" +msgstr "9-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:268 +msgid "10th" +msgstr "10-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:269 +msgid "11th" +msgstr "11-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:270 +msgid "12th" +msgstr "12-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:271 +msgid "13th" +msgstr "13-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:272 +msgid "14th" +msgstr "14-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:273 +msgid "15th" +msgstr "15-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:274 +msgid "16th" +msgstr "16-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:275 +msgid "17th" +msgstr "17-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:276 +msgid "18th" +msgstr "18-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:277 +msgid "19th" +msgstr "19-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:278 +msgid "20th" +msgstr "20-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:279 +msgid "21st" +msgstr "21-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:280 +msgid "22nd" +msgstr "22-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:281 +msgid "23rd" +msgstr "23-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:282 +msgid "24th" +msgstr "24-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:283 +msgid "25th" +msgstr "25-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:284 +msgid "26th" +msgstr "26-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:285 +msgid "27th" +msgstr "27-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:286 +msgid "28th" +msgstr "28-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:287 +msgid "29th" +msgstr "29-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:288 +msgid "30th" +msgstr "30-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:289 +msgid "31st" +msgstr "31-ą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:325 +msgid "day" +msgstr "dieną" + +#: koeditorrecurrence.cpp:332 +msgid "" +"Sets a weekday and specific week in the month on which this event or to-do " +"should recur" +msgstr "" +"Nustato mėnesio savaitę ir savaitės dieną, kai įvykis ar darbas turėtų " +"pasikartoti" + +#: koeditorrecurrence.cpp:405 +msgid "year(s)" +msgstr "metai" + +#: koeditorrecurrence.cpp:419 +msgid "" +"_: part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'\n" +"&Recur on day " +msgstr "Pasika&rtojimo diena" + +#: koeditorrecurrence.cpp:421 +msgid "&Day " +msgstr "&Diena " + +#: koeditorrecurrence.cpp:425 +msgid "" +"Sets a specific day in a specific month on which this event or to-do should " +"recur." +msgstr "Nurodo mėnesio dieną kada šis įvykis ar darbas turėtų pasikartoti." + +#: koeditorrecurrence.cpp:434 +msgid "" +"_: part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'\n" +" &of " +msgstr ", mėnu&o: " + +#: koeditorrecurrence.cpp:448 +msgid "" +"_: Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version\n" +"&On" +msgstr "Sav. &d." + +#: koeditorrecurrence.cpp:450 +msgid "" +"_: Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'\n" +"&On the" +msgstr "Sav. &d." + +#: koeditorrecurrence.cpp:454 +msgid "" +"Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this event " +"or to-do should recur." +msgstr "" +"Nustato konkretaus mėnesio konkrečios savaitės konkrečią dieną, kurią šis " +"darbas ar įvykis turi pasikartoti." + +#: koeditorrecurrence.cpp:465 +msgid "" +"_: part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'\n" +" o&f " +msgstr "&mėnuo:" + +#: koeditorrecurrence.cpp:480 +msgid "Day #" +msgstr "Diena" + +#: koeditorrecurrence.cpp:482 +msgid "Recur on &day #" +msgstr "Pasikartoti šią &dieną: " + +#: koeditorrecurrence.cpp:484 +msgid "" +"Sets a specific day within the year on which this event or to-do should recur." +msgstr "" +"Nustato konkrečią dieną metuose, kurią šis darbas ar įvykis turi pasikartoti." + +#: koeditorrecurrence.cpp:495 +msgid "" +"_: part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year'\n" +" of the &year" +msgstr " &metų" + +#: koeditorrecurrence.cpp:498 +msgid "" +"_: part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year', short version\n" +" of the year" +msgstr " metų" + +#: koeditorrecurrence.cpp:581 +msgid "E&xceptions" +msgstr "&Išimtys" + +#: koeditorrecurrence.cpp:591 +msgid "" +"A date that should be considered an exception to the recurrence rules for this " +"event or to-do." +msgstr "" +"Data, kuriai turėtų būti daroma išimtis taikant šio įvykio ar darbas " +"pasikartojimo taisykles." + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 546 +#: koeditorrecurrence.cpp:596 rc.cpp:253 rc.cpp:1967 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Pridėti" + +#: koeditorrecurrence.cpp:598 +msgid "" +"Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to-do." +msgstr "" +"Prideda datą, kuriai turėtų būti daroma išimtis taikant šio įvykio ar darbas " +"pasikartojimo taisykles." + +#: koeditorrecurrence.cpp:601 +msgid "&Change" +msgstr "&Keisti" + +#: koeditorrecurrence.cpp:603 +msgid "Replace the currently selected date with this date." +msgstr "Pakeisti sąraše pažymėtą datą pasirinkta data." + +#: koeditorrecurrence.cpp:607 +msgid "" +"Delete the currently selected date from the list of dates that should be " +"considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do." +msgstr "" +"Pašalinti sąraše pažymėtą datą iš datų, kurioms turėtų būti daroma išimtis " +"taikant šio įvykio ar darbo pasikartojimo taisykles." + +#: koeditorrecurrence.cpp:614 +msgid "" +"Displays current dates that are being considered exceptions to the recurrence " +"rules for this event or to-do." +msgstr "" +"Rodo datas, kurioms turėtų būti daroma išimtis taikant šio įvykio ar darbo " +"pasikartojimo taisykles." + +#: koeditorrecurrence.cpp:678 +msgid "Edit Exceptions" +msgstr "Redaguoti išimtis" + +#: koeditorrecurrence.cpp:702 +msgid "Recurrence Range" +msgstr "Pasikartojimų laikotarpis" + +#: koeditorrecurrence.cpp:705 +msgid "" +"Sets a range for which these recurrence rules will apply to this event or " +"to-do." +msgstr "" +"Nustato laikotarpį, kai šiam įvykiui ar darbui galios pasikartojimo taisyklės." + +#: koeditorrecurrence.cpp:713 +msgid "Begin on:" +msgstr "Pradedant:" + +#: koeditorrecurrence.cpp:715 +msgid "The date on which the recurrences for this event or to-do should begin." +msgstr "Data, kai šio įvykio ar darbo pasikartojimai turėtų prasidėti." + +#: koeditorrecurrence.cpp:722 +msgid "&No ending date" +msgstr "&Nėra pabaigos datos" + +#: koeditorrecurrence.cpp:724 +msgid "Sets the event or to-do to recur forever." +msgstr "Įvykis ar darbas kartosis amžinai." + +#: koeditorrecurrence.cpp:731 +msgid "End &after" +msgstr "&Baigti po" + +#: koeditorrecurrence.cpp:733 +msgid "" +"Sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of " +"occurrences." +msgstr "Nustato, po kelių įvykio ar darbo pasikartojimų baigti." + +#: koeditorrecurrence.cpp:738 +msgid "Number of times the event or to-do should recur before stopping." +msgstr "Įvykio ar darbo pasikartojimų skaičius prieš baigiant." + +#: koeditorrecurrence.cpp:744 +msgid "&occurrence(s)" +msgstr "&pasikartojimo(ų)" + +#: koeditorrecurrence.cpp:752 +msgid "End &on:" +msgstr "&Baigiant:" + +#: koeditorrecurrence.cpp:754 +msgid "Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date." +msgstr "Nustato datą, kada šio įvykio ar darbo pasikartojimai turėtų baigtis." + +#: koeditorrecurrence.cpp:761 +msgid "Date after which the event or to-do should stop recurring" +msgstr "Data, kai šio įvykio ar darbo pasikartojimai turėtų baigtis" + +#: koeditorrecurrence.cpp:825 +#, c-format +msgid "Begins on: %1" +msgstr "Pradedant: %1" + +#: koeditorrecurrence.cpp:833 +msgid "Edit Recurrence Range" +msgstr "Redaguoti pasikartojimo laikotarpį" + +#: koeditorrecurrence.cpp:880 +msgid "Sets the type of recurrence this event or to-do should have." +msgstr "Nustato įvykio ar darbo pasikartojimo tipą." + +#: koeditorrecurrence.cpp:882 +msgid "Daily" +msgstr "Kasdien" + +#: koeditorrecurrence.cpp:883 +msgid "Weekly" +msgstr "Kas savaitę" + +#: koeditorrecurrence.cpp:884 +msgid "Monthly" +msgstr "Kas mėnesį" + +#: koeditorrecurrence.cpp:885 +msgid "Yearly" +msgstr "Kas metus" + +#: koeditorrecurrence.cpp:897 +msgid "&Daily" +msgstr "Kas&dien" + +#: koeditorrecurrence.cpp:899 +msgid "" +"Sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules." +msgstr "" +"Nustato įvykio ar darbo pasikartojimą kasdien pagal nurodytas taisykles." + +#: koeditorrecurrence.cpp:901 +msgid "&Weekly" +msgstr "Kas &savaitę" + +#: koeditorrecurrence.cpp:903 +msgid "" +"Sets the event or to-do to recur weekly according to the specified rules." +msgstr "" +"Nustato įvykio ar darbo pasikartojimą kas savaitę pagal nurodytas taisykles." + +#: koeditorrecurrence.cpp:905 +msgid "&Monthly" +msgstr "Kas &mėnesį" + +#: koeditorrecurrence.cpp:907 +msgid "" +"Sets the event or to-do to recur monthly according to the specified rules." +msgstr "" +"Nustato įvykio ar darbo pasikartojimą kas mėnesį pagal nurodytas taisykles." + +#: koeditorrecurrence.cpp:909 +msgid "&Yearly" +msgstr "Kas m&etus" + +#: koeditorrecurrence.cpp:911 +msgid "" +"Sets the event or to-do to recur yearly according to the specified rules." +msgstr "" +"Nustato įvykio ar darbo pasikartojimą kas metus pagal nurodytas taisykles." + +#: koeditorrecurrence.cpp:973 +msgid "&Enable recurrence" +msgstr "Į&jungti pakartojimą" + +#: koeditorrecurrence.cpp:975 +msgid "" +"Enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules." +msgstr "Įjungia įvykio ar darbo pasikartojimą pagal nurodytas taisykles." + +#: koeditorrecurrence.cpp:982 +msgid "Appointment Time " +msgstr "Data ir/ar laikas " + +#: koeditorrecurrence.cpp:985 +msgid "Displays appointment time information." +msgstr "Rodo susitikimo laiko informaciją." + +#: koeditorrecurrence.cpp:1004 +msgid "Recurrence Rule" +msgstr "Pasikartojimo taisyklė" + +#: koeditorrecurrence.cpp:1006 +msgid "" +"Options concerning the type of recurrence this event or to-do should have." +msgstr "Šio įvykio ar darbo pasikartojimo tipą nusakančios parinktys." + +#: koeditorrecurrence.cpp:1043 +msgid "Recurrence Range..." +msgstr "Pasikartojimo laikotarpis..." + +#: koeditorrecurrence.cpp:1046 koeditorrecurrence.cpp:1063 +msgid "" +"Options concerning the time range during which this event or to-do should " +"recur." +msgstr "šio įvykio ar darbo pasikartojimo laikotarpį nusakančios parinktys." + +#: koeditorrecurrence.cpp:1055 +msgid "Exceptions..." +msgstr "Išimtys..." + +#: koeditorrecurrence.cpp:1395 +msgid "" +"The end date '%1' of the recurrence must be after the start date '%2' of the " +"event." +msgstr "" +"Pasikartojimo pabaigos data (%1) turi būti vėliau nei įvykio pradžia (%2)." + +#: koeditorrecurrence.cpp:1409 +msgid "" +"A weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated " +"with it." +msgstr "" +"Savaitinis pasikartojantis darbas ar įvykis, su kuriuo susieta bent viena " +"savaitės diena." + +#: koeditorrecurrence.cpp:1443 +#, fuzzy +msgid "Recurrence" +msgstr "Pasika&rtojimas" + +#: koincidenceeditor.cpp:73 +msgid "&Templates..." +msgstr "Ša&blonai..." + +#: koincidenceeditor.cpp:86 +msgid "Atte&ndees" +msgstr "&Dalyviai" + +#: koincidenceeditor.cpp:88 +msgid "" +"The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/from this event or " +"to-do." +msgstr "" +"Dalyvių kortelėje galite pridėti ir pašalinti šio įvykio ar darbo dalyvius." + +#: koincidenceeditor.cpp:172 +msgid "Unable to find template '%1'." +msgstr "Nerastas šablonas „%1“." + +#: koincidenceeditor.cpp:177 +msgid "Error loading template file '%1'." +msgstr "Klaida įkeliant šablono bylą „%1“." + +#: koincidenceeditor.cpp:376 koincidenceeditor.cpp:377 +msgid "Counter proposal" +msgstr "" + +#: koeditoralarms.cpp:83 +msgid "Reminder Dialog" +msgstr "Priminimo dialogas" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 271 +#: koeditoralarms.cpp:86 rc.cpp:220 rc.cpp:1934 +#, no-c-format +msgid "Program" +msgstr "" + +#: koeditoralarms.cpp:92 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +#: koeditoralarms.cpp:95 koprefsdialog.cpp:175 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: koeditoralarms.cpp:106 printing/calprintdefaultplugins.cpp:310 +msgid "" +"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n" +"%1 before the start" +msgstr "%1 prieš pradžią" + +#: koeditoralarms.cpp:109 printing/calprintdefaultplugins.cpp:313 +msgid "" +"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n" +"%1 after the start" +msgstr "%1 po pradžios" + +#: koeditoralarms.cpp:114 printing/calprintdefaultplugins.cpp:318 +msgid "" +"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n" +"%1 before the end" +msgstr "%1 iki pabaigos" + +#: koeditoralarms.cpp:117 printing/calprintdefaultplugins.cpp:321 +msgid "" +"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n" +"%1 after the end" +msgstr "%1 po pabaigos" + +#: koeditoralarms.cpp:126 printing/calprintdefaultplugins.cpp:330 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 day\n" +"%n days" +msgstr "" +"%n diena\n" +"%n dienos\n" +"%n dienų" + +#: koeditoralarms.cpp:129 koeditorgeneralevent.cpp:432 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:333 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 hour\n" +"%n hours" +msgstr "" +"%n valanda\n" +"%n valandos\n" +"%n valandų" + +#: koeditoralarms.cpp:132 koeditorgeneralevent.cpp:439 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:336 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 minute\n" +"%n minutes" +msgstr "" +"%n minutė\n" +"%n minutės\n" +"%n minučių" + +#: koeditoralarms.cpp:148 +msgid "Edit Reminders" +msgstr "Redaguoti priminimus" + +#: koagendaitem.cpp:560 +msgid "Attendee \"%1\" added to the calendar item \"%2\"" +msgstr "" + +#: koagendaitem.cpp:560 +#, fuzzy +msgid "Attendee added" +msgstr "Pašalinti dalyviai" + +#: koagendaitem.cpp:819 koagendaitem.cpp:917 +msgid "%1 - %2" +msgstr "%1 - %2" + +#: koagendaitem.cpp:828 +#, c-format +msgid "- %1" +msgstr "- %1" + +#: incidencechanger.cpp:61 +msgid "" +"Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be sent " +"to these attendees?" +msgstr "Keletas dalyvių buvo pašalinti iš įvykio. Ar jiems pranešti apie tai?" + +#: incidencechanger.cpp:63 +msgid "Attendees Removed" +msgstr "Pašalinti dalyviai" + +#: incidencechanger.cpp:63 +msgid "Send Messages" +msgstr "Siųsti laiškus" + +#: incidencechanger.cpp:63 kogroupware.cpp:279 kogroupware.cpp:291 +#: kogroupware.cpp:299 +msgid "Do Not Send" +msgstr "Nesiųsti" + +#: incidencechanger.cpp:344 kodialogmanager.cpp:113 +msgid "Unable to save %1 \"%2\"." +msgstr "Nepavyksta įrašyti %1 „%2“." + +#: importdialog.cpp:41 +msgid "Import Calendar" +msgstr "Kalendoriaus importavimas" + +#: importdialog.cpp:48 +msgid "Import calendar at '%1' into KOrganizer." +msgstr "Importuoti kalendorių iš „%1“ į KOrganizer." + +#: importdialog.cpp:57 +msgid "Add as new calendar" +msgstr "Pridėti kaip naują kalendorių" + +#: importdialog.cpp:59 +msgid "Merge into existing calendar" +msgstr "Sujungti su esančiu kalendoriumi" + +#: importdialog.cpp:62 +msgid "Open in separate window" +msgstr "Atverti atskirame lange" + +#: koprefsdialog.cpp:99 +msgid "Saving Calendar" +msgstr "Kalendorius įrašomas" + +#: koprefsdialog.cpp:161 +msgid "Timezone:" +msgstr "Laiko juosta:" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 135 +#: koprefsdialog.cpp:162 rc.cpp:567 rc.cpp:1154 +#, no-c-format +msgid "" +"Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your " +"city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will " +"automatically adjust for daylight savings." +msgstr "" +"Iš vietovių sąrašo pasirinkite laiko zoną. Jei Jūsų miesto sąraše nėra, " +"pasirinkite miestą, turintį tokią pačią laiko juostą. KOrganizer automatiškai " +"prisitaikys keičiantis vasaros/žiemos laikui." + +#: koprefsdialog.cpp:206 +msgid "[No selection]" +msgstr "[Nepažymėta]" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 138 +#: koprefsdialog.cpp:255 rc.cpp:570 rc.cpp:1157 +#, no-c-format +msgid "Use holiday region:" +msgstr "Naudojamas švenčių regionas:" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 139 +#: koprefsdialog.cpp:256 rc.cpp:573 rc.cpp:1160 +#, no-c-format +msgid "" +"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays " +"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc." +msgstr "" +"Čia galite pasirinkti kurio regiono šventes norite naudoti. Nustatytos šventės " +"bus rodomos kaip nedarbo dienos datos navigatoriuje, dienotvarkėje ir kitur." + +#: koprefsdialog.cpp:292 +msgid "(None)" +msgstr "(Nieko)" + +#: koprefsdialog.cpp:319 +msgid "1 minute" +msgstr "1 minutė" + +#: koprefsdialog.cpp:319 +msgid "5 minutes" +msgstr "5 minutės" + +#: koprefsdialog.cpp:320 +msgid "10 minutes" +msgstr "10 minučių" + +#: koprefsdialog.cpp:320 +msgid "15 minutes" +msgstr "15 minučių" + +#: koprefsdialog.cpp:321 +msgid "30 minutes" +msgstr "30 minučių" + +#: koprefsdialog.cpp:322 +msgid "Default reminder time:" +msgstr "Numatytas priminimo laikas:" + +#: koprefsdialog.cpp:325 koprefsdialog.cpp:328 +msgid "Enter the default reminder time here." +msgstr "Įveskite čia numatytą priminimo laiką." + +#: koprefsdialog.cpp:336 +msgid "Working Hours" +msgstr "Darbo laikas" + +#: koprefsdialog.cpp:352 +msgid "" +"Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the " +"week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours will " +"not be marked with color." +msgstr "" +"Pažymėkite šį langelį jei norite, kad KOrganizer pažymėtų šios savaitės dienos " +"darbo laiką. If this is a work day for you, check this box, or the working " +"hours will not be marked with color." + +#: koprefsdialog.cpp:473 +msgid "Date Navigator" +msgstr "Datos navigatorius" + +#: koprefsdialog.cpp:482 +msgid "Agenda View" +msgstr "Dienotvarkės vaizdas" + +#: koprefsdialog.cpp:488 +msgid "" +"_: suffix in the hour size spin box\n" +" pixel" +msgstr " taškas(ai/ų)" + +#: koprefsdialog.cpp:495 +msgid "" +"_: suffix in the N days spin box\n" +" days" +msgstr " diena(os/ų)" + +#: koprefsdialog.cpp:520 +msgid "Month View" +msgstr "Mėnesio vaizdas" + +#: koprefsdialog.cpp:532 +msgid "To-do View" +msgstr "Darbų vaizdas" + +#: koprefsdialog.cpp:577 koprefsdialog.cpp:585 +msgid "Event text" +msgstr "Įvykio tekstas" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 193 +#: kolistview.cpp:216 koprefsdialog.cpp:666 kotodoview.cpp:395 rc.cpp:141 +#: rc.cpp:2117 +#, no-c-format +msgid "Categories" +msgstr "Kategorijos" + +#: koprefsdialog.cpp:673 +msgid "" +"Select here the event category you want to modify. You can change the selected " +"category color using the button below." +msgstr "" + +#: koprefsdialog.cpp:680 +msgid "" +"Choose here the color of the event category selected using the combo box above." +msgstr "" +"Čia galite pasirinkti įvykio kategorijos, kuri pasirinkta viršuje esančiame " +"išskleidžiamame sąraše, spalvą." + +#: koprefsdialog.cpp:686 +msgid "Resources" +msgstr "Resursai" + +#: koprefsdialog.cpp:692 +msgid "" +"Select here resource you want to modify. You can change the selected resource " +"color using the button below." +msgstr "" + +#: koprefsdialog.cpp:699 +msgid "" +"Choose here the color of the resource selected using the combo box above." +msgstr "" +"Čia galite pasirinkti resurso, kuris pasirinktas viršuje esančiame " +"išskleidžiamame sąraše, spalvą." + +#: koprefsdialog.cpp:844 +msgid "Scheduler Mail Client" +msgstr "Tvarkaraščio pašto klientas" + +#: koprefsdialog.cpp:847 +msgid "Mail client" +msgstr "Pašto klientas" + +#: koprefsdialog.cpp:852 +msgid "Additional email addresses:" +msgstr "Papildomi e. pašto adresai:" + +#: koprefsdialog.cpp:853 +msgid "" +"Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email addresses " +"are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If " +"you are an attendee of one event, but use another email address there, you need " +"to list this address here so KOrganizer can recognize it as yours." +msgstr "" + +#: koprefsdialog.cpp:868 +msgid "Additional email address:" +msgstr "Papildomas e. pašto adresas:" + +#: koprefsdialog.cpp:869 +msgid "" +"Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from the " +"list above or press the \"New\" button below. These email addresses are the " +"ones you have in addition to the one set in personal preferences." +msgstr "" + +#: koprefsdialog.cpp:881 +msgid "New" +msgstr "Naujas" + +#: koprefsdialog.cpp:882 +msgid "" +"Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. " +"Use the edit box above to edit the new entry." +msgstr "" + +#: koprefsdialog.cpp:929 publishdialog.cpp:102 +msgid "(EmptyEmail)" +msgstr "(be e. pašto)" + +#: koprefsdialog.cpp:1080 +msgid "Configure &Plugin..." +msgstr "Konfigūruoti &priedą..." + +#: koprefsdialog.cpp:1081 +msgid "" +"This button allows you to configure the plugin that you have selected in the " +"list above" +msgstr "" +"Paspauskite šitą mygtuką norėdami konfigūruoti aukščiau esančiame sąraše " +"pasirinktą priedą" + +#: koprefsdialog.cpp:1142 +msgid "Unable to configure this plugin" +msgstr "Šio priedo negalima konfigūruoti" + +#: history.cpp:185 +#, c-format +msgid "Delete %1" +msgstr "Pašalinti %1" + +#: history.cpp:214 +#, c-format +msgid "Add %1" +msgstr "Pridėti %1" + +#: history.cpp:251 +#, c-format +msgid "Edit %1" +msgstr "Keisti %1" + +#: freebusymanager.cpp:228 +msgid "" +"No URL configured for uploading your free/busy list. Please set it in " +"KOrganizer's configuration dialog, on the \"Free/Busy\" page. " +"
                                                      Contact your system administrator for the exact URL and the account " +"details.                                                      " +msgstr "" +"Nesukonfigūruotas užimtumo sąrašo patalpinimo adresas. Jį galite nustatyti " +"KOrganizer konfigūracijos dialogo „Užimtumo“ lape. " +"
                                                      Dėl tikslaus adreso bei detalių kreipkitės į sistemos administratorių.                                                      " + +#: freebusymanager.cpp:232 +msgid "No Free/Busy Upload URL" +msgstr "Nėra užimtumo patalpinimo adreso" + +#: freebusymanager.cpp:239 +msgid "The target URL '%1' provided is invalid." +msgstr "" + +#: freebusymanager.cpp:240 +msgid "Invalid URL" +msgstr "" + +#: freebusymanager.cpp:330 +msgid "" +"The software could not upload your free/busy list to the URL '%1'. There " +"might be a problem with the access rights, or you specified an incorrect URL. " +"The system said: %2." +"
                                                      Please check the URL or contact your system administrator.                                                      " +msgstr "" +"Neįmanoma patalpinti užimtumo sąrašo adresu „%1“. Tai gali būti dėl " +"prieigos teisių arba dėl neteisingai nurodyto adreso. Pranešimas: %2. " +"
                                                      Pasitikrinkite adresą arba kreipkitės į savo sistemos administratorių.                                                      " + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Laumingis Skripkauskas " + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt,om@takas.lt" + +#: koeditorgeneral.cpp:104 +msgid "Owner:" +msgstr "Savininkas:" + +#: koeditorgeneral.cpp:108 +msgid "Sets the Title of this event or to-do." +msgstr "Čia įveskite šio įvykio ar darbo pavadinimą." + +#: koeditorgeneral.cpp:109 koeditorgeneraljournal.cpp:63 +msgid "T&itle:" +msgstr "&Pavadinimas:" + +#: koeditorgeneral.cpp:127 +msgid "Sets where the event or to-do will take place." +msgstr "Čia įveskite, kur šis įvykis ar darbas vyks." + +#: koeditorgeneral.cpp:128 +msgid "&Location:" +msgstr "&Vieta:" + +#: koeditorgeneral.cpp:144 +msgid "" +"Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to." +msgstr "Leidžia pasirinkti šio įvykio ar darbo kategorijas." + +#: koeditorgeneral.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "Categories:" +msgstr "Kategorijos" + +#: koeditorgeneral.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "&Select..." +msgstr "Pasirinkti adresatą..." + +#: koeditorgeneral.cpp:164 +msgid "Acc&ess:" +msgstr "Pri&eiga:" + +#: koeditorgeneral.cpp:165 +msgid "" +"Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note that " +"KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation of the " +"restrictions will depend on the groupware server. This means that events or " +"to-dos marked as private or confidential may be visible to others." +msgstr "" +"Nustato, ar prieiga prie šio įvykio arba darbo yra apribota. Atkreipkite " +"dėmesį, jog KOrganizer kol kas nenaudoja šio nustatymo, taigi apribojimų " +"realizacija priklauso nuo grupinio darbo serverio. Tai reiškia, kad privatūs ir " +"konfidencialūs įvykiai ar darbai gali būti matomi kitų." + +#: koeditorgeneral.cpp:186 +msgid "" +"Sets the description for this event or to-do. This will be displayed in a " +"reminder if one is set, as well as in a tooltip when you hover over the event." +msgstr "" +"Nustato šio įvykio ar darbo aprašą, kuris bus rodomas priminime, jei toks " +"nustatytas, taip pat aiškinamojoje kortelėje, pasirodančioje palaikius pelę " +"virš įvykio." + +#: koeditorgeneral.cpp:210 +#, fuzzy +msgid "No reminders configured" +msgstr "Nustatytas vienas sudėtingesnis priminimas" + +#: koeditorgeneral.cpp:216 +msgid "&Reminder:" +msgstr "P&riminimas:" + +#: koeditorgeneral.cpp:218 +msgid "Activates a reminder for this event or to-do." +msgstr "Aktyvuoja šio įvykio ar darbo priminimą." + +#: koeditorgeneral.cpp:220 +msgid "Sets how long before the event occurs the reminder will be triggered." +msgstr "Nustato prieš kiek laiko iki įvykio priminti apie jį." + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 60 +#: koeditorgeneral.cpp:228 korgac/alarmdialog.cpp:120 rc.cpp:172 rc.cpp:1886 +#, no-c-format +msgid "minute(s)" +msgstr "minutė(-ės)" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 65 +#: koeditorgeneral.cpp:229 korgac/alarmdialog.cpp:121 rc.cpp:175 rc.cpp:1889 +#, no-c-format +msgid "hour(s)" +msgstr "valanda(os)" + +#: koeditorgeneral.cpp:237 +msgid "Advanced" +msgstr "Papildomai" + +#: koeditorgeneral.cpp:322 koeditorgeneral.cpp:399 +msgid "Owner: " +msgstr "Savininkas: " + +#: koeditorgeneral.cpp:357 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: 1 advanced reminder configured\n" +"%n advanced reminders configured" +msgstr "" +"nustatytas %n priminimas\n" +"nustatyti %n priminimai\n" +"nustatyta %n priminimų" + +#: koeditorgeneral.cpp:384 +msgid "1 advanced reminder configured" +msgstr "Nustatytas vienas sudėtingesnis priminimas" + +#: koeditorgeneral.cpp:422 +#, fuzzy, c-format +msgid "Calendar: %1" +msgstr "Kalendorius" + +#: koeditorgeneral.cpp:496 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: One attendee\n" +"%n attendees" +msgstr "" +"%n minutė\n" +"%n minutės\n" +"%n minučių" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:102 koeditorgeneraltodo.cpp:102 +msgid "Date && Time" +msgstr "Data ir laikas" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:107 +msgid "Sets options for due and start dates and times for this to-do." +msgstr "Nustato šio darbo pradžios ir užbaigimo terminus." + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:114 +msgid "Sets the start date for this to-do" +msgstr "Nustato šios darbo pradžios datą" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:115 +msgid "Sta&rt:" +msgstr "&Pradžia:" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:128 +msgid "Sets the start time for this to-do." +msgstr "Nustato šios darbo pradžios laiką." + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:132 +msgid "Sets the due date for this to-do." +msgstr "Nustato šio darbo užbaigimo datą." + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:133 +msgid "&Due:" +msgstr "&Užbaigimas:" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:148 +msgid "Sets the due time for this to-do." +msgstr "Nustato šio darbo užbaigimo laiką." + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:152 +msgid "Ti&me associated" +msgstr "&Susieta su laiku" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:154 +msgid "" +"Sets whether or not this to-do's start and due dates have times associated with " +"them." +msgstr "Nustato ar šios darbo pradžios ir užbaigimo terminai susieti su laiku." + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:172 +msgid "Sets the current completion status of this to-do as a percentage." +msgstr "Nustato, kiek procentų darbo šiuo metu jau atlikta." + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:178 +#, no-c-format +msgid "" +"_: Percent complete\n" +"%1 %" +msgstr "%1 %" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:184 koeditorgeneraltodo.cpp:544 +msgid "co&mpleted" +msgstr "&atlikta" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:197 +msgid "" +"Sets the priority of this to-do on a scale from one to nine, with one being the " +"highest priority, five being a medium priority, and nine being the lowest. In " +"programs that have a different scale, the numbers will be adjusted to match the " +"appropriate scale." +msgstr "" +"Nustato šios darbo prioritetą nuo devynių balų skalėje. Vieno balo yra " +"aukščiausias prioritetas, penkių vidutinis ir devynių žemiausias. Programose, " +"naudojančiose kitokią skalę, šie numeriai bus pakeisti ją atitinkančiais." + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:203 +msgid "&Priority:" +msgstr "P&rioritetas:" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:207 +msgid "unspecified" +msgstr "nenurodyta" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:208 kotodoview.cpp:417 +msgid "1 (highest)" +msgstr "1 (aukščiausias)" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:209 kotodoview.cpp:418 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:210 kotodoview.cpp:419 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:211 kotodoview.cpp:420 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:212 kotodoview.cpp:421 +msgid "5 (medium)" +msgstr "5 (vidutinis)" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:213 kotodoview.cpp:422 +msgid "6" +msgstr "6" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:214 kotodoview.cpp:423 +msgid "7" +msgstr "7" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:215 kotodoview.cpp:424 +msgid "8" +msgstr "8" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:216 kotodoview.cpp:425 +msgid "9 (lowest)" +msgstr "9 (žemiausias)" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:451 +msgid "Please specify a valid due date." +msgstr "Nurodykite teisingą užbaigimo datą." + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:456 +msgid "Please specify a valid due time." +msgstr "Nurodykite teisingą užbaigimo laiką." + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:464 +msgid "Please specify a valid start date." +msgstr "Nurodykite teisingą pradžios datą." + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:469 +msgid "Please specify a valid start time." +msgstr "Nurodykite teisingą pradžios laiką." + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:486 +msgid "The start date cannot be after the due date." +msgstr "Pradžios data negali būti vėlesnė už numatomą datą." + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:508 +#, c-format +msgid "Start: %1" +msgstr "Pradžia: %1" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:516 +#, c-format +msgid " Due: %1" +msgstr " Užbaigimas: %1" + +#: koeditorgeneraltodo.cpp:537 +msgid "co&mpleted on" +msgstr "&užbaigta" + +#: kogroupware.cpp:168 +#, c-format +msgid "Error message: %1" +msgstr "Klaidos pranešimas: %1" + +#: kogroupware.cpp:172 +msgid "Error while processing an invitation or update." +msgstr "Klaida apdorojant pakvietimą ar atnaujinimą." + +#: kogroupware.cpp:271 +msgid "event" +msgstr "įvykis" + +#: kogroupware.cpp:272 +msgid "task" +msgstr "darbas" + +#: kogroupware.cpp:273 +msgid "journal entry" +msgstr "dienyno įrašas" + +#: kogroupware.cpp:275 +msgid "" +"This %1 includes other people. Should email be sent out to the attendees?" +msgstr "" +"Šis %1 turi priklausančių kitų žmonių. Ar turi būti siunčiami e. laiškai " +"dalyviams?" + +#: kogroupware.cpp:279 +msgid "Group Scheduling Email" +msgstr "Grupės tvarkaraščio e. laiškas" + +#: kogroupware.cpp:279 +msgid "Send Email" +msgstr "Siųsti e. laišką" + +#: kogroupware.cpp:289 +msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?" +msgstr "Ar norite siųsti būsenos atnaujinimą šio darbo organizatoriui?" + +#: kogroupware.cpp:291 kogroupware.cpp:299 +msgid "Send Update" +msgstr "Siųsti atnaujinimą" + +#: kogroupware.cpp:295 +msgid "" +"Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status " +"update to the organizer of this event?" +msgstr "" +"Jūsų dalyvio statusas šiame įvykyje pasikeitė. Ar norite siųsti būsenos " +"atnaujinimą šio darbo organizatoriui?" + +#: kogroupware.cpp:302 +msgid "" +"You are not the organizer of this event. Deleting it will bring your calendar " +"out of sync with the organizers calendar. Do you really want to delete it?" +msgstr "" +"Jūs nesate šio įvykio organizatorius. Tai ištrynus, kalendorius nebeatitiks " +"organizatorių kalendoriaus. Ar tikrai norite tai ištrinti?" + +#: kogroupware.cpp:307 +msgid "" +"You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar " +"out of sync with the organizers calendar. Do you really want to edit it?" +msgstr "" +"Jūs nesate šio įvykio organizatorius. Tai paredagavus, kalendorius nebeatitiks " +"organizatorių kalendoriaus. Ar tikrai norite tai redaguoti?" + +#: kogroupware.cpp:323 +msgid "" +msgstr "" + +#: kogroupware.cpp:342 mailscheduler.cpp:89 +#, c-format +msgid "Counter proposal: %1" +msgstr "" + +#: kogroupware.cpp:344 +msgid "Proposed new meeting time: %1 - %2" +msgstr "" + +#: publishdialog.cpp:43 +msgid "Select Addresses" +msgstr "Pasirinkti adresus" + +#: publishdialog.cpp:101 +msgid "(EmptyName)" +msgstr "(be vardo)" + +#: kocorehelper.cpp:43 kodaymatrix.cpp:283 komonthview.cpp:913 +msgid "" +"_: delimiter for joining holiday names\n" +", " +msgstr "" + +#: kolistview.cpp:205 korgac/alarmdialog.cpp:97 kotodoview.cpp:387 +#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:51 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1003 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1085 +msgid "Summary" +msgstr "Reziume" + +#: kolistview.cpp:206 korgac/alarmdialog.cpp:81 +msgid "Reminder" +msgstr "Priminimas" + +#: kolistview.cpp:207 kotodoview.cpp:388 +msgid "Recurs" +msgstr "Bus kartojama" + +#: kolistview.cpp:208 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1004 +msgid "Start Date" +msgstr "Pradžios data" + +#: kolistview.cpp:210 +msgid "Start Time" +msgstr "Pradžios laikas" + +#: kolistview.cpp:212 +msgid "End Date" +msgstr "Pabaigos data" + +#: kolistview.cpp:214 +msgid "End Time" +msgstr "Pabaigos laikas" + +#: eventarchiver.cpp:104 +#, c-format +msgid "There are no items before %1" +msgstr "Nėra įrašų iki %1" + +#: eventarchiver.cpp:131 +msgid "" +"Delete all items before %1 without saving?\n" +"The following items will be deleted:" +msgstr "" +"Pašalinti neišsaugant visus įrašus iki %1?\n" +"Bus pašalinti šie įrašai:" + +#: eventarchiver.cpp:134 +msgid "Delete Old Items" +msgstr "Ištrinti senus įrašus" + +#: eventarchiver.cpp:202 +#, c-format +msgid "Cannot write archive file %1." +msgstr "Negalima įrašyti archyvo bylos %1." + +#: eventarchiver.cpp:211 +msgid "Cannot write archive to final destination." +msgstr "Negalima įrašyti archyvo į galutinę paskirties vietą." + +#: kotodoview.cpp:218 +msgid "Cannot move to-do to itself or a child of itself." +msgstr "Negalima perkelti darbo į jį patį arba į jam priklausantį darbą." + +#: kotodoview.cpp:219 +msgid "Drop To-do" +msgstr "Pašalinti darbą" + +#: kotodoview.cpp:231 +msgid "Unable to change to-do's parent, because the to-do cannot be locked." +msgstr "" +"Negalima pakeisti darbo, kuriam šis darbas priklauso, nes neįmanoma jo " +"užrakinti." + +#: kotodoview.cpp:279 +msgid "" +"Unable to add attendees to the to-do, because the to-do cannot be locked." +msgstr "Negalima pridėti darbo dalyvių, nes neįmanoma to darbo užrakinti." + +#: kotodoview.cpp:369 +msgid "To-dos:" +msgstr "Darbai:" + +#: kotodoview.cpp:373 +msgid "Click to add a new to-do" +msgstr "Spustelėkite naujam darbui įvesti" + +#: kotodoview.cpp:389 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1006 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1077 +msgid "Priority" +msgstr "Prioritetas" + +#: kotodoview.cpp:391 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1092 +msgid "Complete" +msgstr "Atlikta" + +#: kotodoview.cpp:393 +msgid "Due Date/Time" +msgstr "Užbaigimo data ir laikas" + +#: kotodoview.cpp:397 +msgid "Sort Id" +msgstr "Rikiuoti Id" + +#: kotodoview.cpp:416 +msgid "" +"_: Unspecified priority\n" +"unspecified" +msgstr "nenurodytas" + +#: actionmanager.cpp:452 kotodoview.cpp:463 +msgid "New &To-do..." +msgstr "Naujas &darbas..." + +#: actionmanager.cpp:456 kotodoview.cpp:465 +msgid "New Su&b-to-do..." +msgstr "Naujas p&riklausomas darbas..." + +#: kotodoview.cpp:467 +msgid "&Make this To-do Independent" +msgstr "Padaryti priklausomą darbą &nepriklausomu" + +#: kotodoview.cpp:469 +msgid "Make all Sub-to-dos &Independent" +msgstr "Padaryti visus &priklausomus darbus nepriklausomais" + +#: kotodoview.cpp:472 +msgid "&Copy To" +msgstr "&Kopijuoti į" + +#: kotodoview.cpp:473 +msgid "&Move To" +msgstr "&Perkelti į" + +#: kotodoview.cpp:475 +msgid "" +"_: delete completed to-dos\n" +"Pur&ge Completed" +msgstr "Paš&alinti užbaigtus" + +#: kotodoview.cpp:484 +msgid "&New To-do..." +msgstr "&Naujas darbas..." + +#: kotodoview.cpp:486 +msgid "" +"_: delete completed to-dos\n" +"&Purge Completed" +msgstr "&Pašalinti užbaigtus" + +#: koagendaview.cpp:290 koagendaview.cpp:771 multiagendaview.cpp:58 +msgid "All Day" +msgstr "Visa diena" + +#: koagendaview.cpp:588 +msgid "" +"_: short_weekday date (e.g. Mon 13)\n" +"%1 %2" +msgstr "%2, %1" + +#: koagendaview.cpp:1402 +msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked." +msgstr "Negalima pakeisti šio darbo, kadangi neįmanoma jo užrakinti." + +#: kowhatsnextview.cpp:100 +msgid "What's Next?" +msgstr "Kas toliau?" + +#: kowhatsnextview.cpp:107 +msgid "" +"_: Date from - to\n" +"%1 - %2" +msgstr "%1 - %2" + +#: kowhatsnextview.cpp:123 +msgid "Events:" +msgstr "Įvykiai:" + +#: kowhatsnextview.cpp:159 +msgid "To-do:" +msgstr "Darbas:" + +#: kowhatsnextview.cpp:198 kowhatsnextview.cpp:219 +msgid "Events and to-dos that need a reply:" +msgstr "Atsakymo reikalaujantys įvykiai ir darbai" + +#: kowhatsnextview.cpp:282 plugins/printing/year/yearprint.cpp:174 +msgid "" +"_: date from - to\n" +"%1 - %2" +msgstr "%1 - %2" + +#: kowhatsnextview.cpp:287 +msgid "" +"_: date, from - to\n" +"%1, %2 - %3" +msgstr "%1, %2 - %3" + +#: kowhatsnextview.cpp:315 +msgid " (Due: %1)" +msgstr " (užbaigti %1)" + +#: kocounterdialog.cpp:36 +msgid "Counter-Event Viewer" +msgstr "Alternatyvių pasiūlymų įvykių žiūriklis" + +#: kocounterdialog.cpp:37 koeditorgeneralevent.cpp:213 +msgid "Decline" +msgstr "Atmesti" + +#: kocounterdialog.cpp:37 koeditorgeneralevent.cpp:209 +msgid "Accept" +msgstr "Sutikti" + +#: koprefs.cpp:87 +msgid "" +"_: Default export file\n" +"calendar.html" +msgstr "kalendorius.html" + +#: koprefs.cpp:163 +msgid "Appointment" +msgstr "Susitikimas" + +#: koprefs.cpp:163 +msgid "Business" +msgstr "Darbo" + +#: koprefs.cpp:164 +msgid "Meeting" +msgstr "Susirinkimas" + +#: koprefs.cpp:164 +msgid "Phone Call" +msgstr "Tel. skambutis" + +#: koprefs.cpp:164 +msgid "Education" +msgstr "Mokslas" + +#: koprefs.cpp:165 printing/calprintpluginbase.cpp:279 +msgid "Holiday" +msgstr "Šventė" + +#: koprefs.cpp:165 +msgid "Vacation" +msgstr "Atostogos" + +#: koprefs.cpp:165 +msgid "Special Occasion" +msgstr "Specialūs atvejai" + +#: koprefs.cpp:166 +msgid "Personal" +msgstr "Asmeniška" + +#: koprefs.cpp:166 +msgid "Travel" +msgstr "Kelionė" + +#: koprefs.cpp:167 +msgid "Birthday" +msgstr "Gimimo diena" + +#: calendarview.cpp:262 +msgid "" +"

                                                      No Item Selected

                                                      " +"

                                                      Select an event, to-do or journal entry to view its details here.

                                                      " +msgstr "" +"

                                                      Nieko nepažymėta

                                                      " +"

                                                      Pasirinkę įvykį, dienyną ar darbą, čia matysite jo aprašymą.

                                                      " + +#: calendarview.cpp:268 +msgid "" +"View the details of events, journal entries or to-dos selected in KOrganizer's " +"main view here." +msgstr "" +"Čia galite matyti įvykių, dienynų ir darbų, pažymėtų pagrindiniame KOrganizer " +"vaizde, detales." + +#: calendarview.cpp:421 +msgid "Could not load calendar '%1'." +msgstr "Negalima įkelti kalendoriaus „%1“." + +#: calendarview.cpp:644 +msgid "" +"The timezone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of the " +"items in your calendar, which will show them to be at a different time than " +"before, or move them to be at the old time also in the new timezone?" +msgstr "" + +#: calendarview.cpp:648 +msgid "Keep Absolute Times?" +msgstr "Išlaikyti absoliučius laikus?" + +#: calendarview.cpp:649 +msgid "Keep Times" +msgstr "Išlaikyti laikus" + +#: calendarview.cpp:650 +msgid "Move Times" +msgstr "Perkelti laikus" + +#: calendarview.cpp:718 +msgid "To-do completed: %1 (%2)" +msgstr "Darbas užbaigtas: %1 (%2)" + +#: calendarview.cpp:729 +#, c-format +msgid "Journal of %1" +msgstr "Dieny&nas %1" + +#: calendarview.cpp:782 +#, fuzzy +msgid "" +"The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be hidden " +"and not appear in the view." +msgstr "Įvykis „%1“ nerodomas dėl šiuo metu pasirinktų filtro taisyklių." + +#: calendarview.cpp:785 +msgid "Filter Applied" +msgstr "Filtras pritaikytas" + +#: calendarview.cpp:840 +msgid "The item \"%1\" will be permanently deleted." +msgstr "Šis įvykis „%1“ bus negrįžtamai pašalintas." + +#: calendarview.cpp:841 calendarview.cpp:1979 calendarview.cpp:2041 +#: calendarview.cpp:2049 koeditorattachments.cpp:379 koeventeditor.cpp:382 +#: kojournaleditor.cpp:201 kotodoeditor.cpp:328 +msgid "KOrganizer Confirmation" +msgstr "KOrganizer patvirtinimas" + +#: calendarview.cpp:1164 +msgid "" +"Unable to turn sub-to-do into a top-level to-do, because it cannot be locked." +msgstr "" +"Negalima pakeisti darbo iš priklausomo į nepriklausomą, nes neįmanoma to darbo " +"užrakinti." + +#: calendarview.cpp:1187 +msgid "Make sub-to-dos independent" +msgstr "Padaryti priklausomus darbus nepriklausomais" + +#: calendarview.cpp:1254 +msgid "Dissociate occurrence" +msgstr "Atskirti pasikartojimą" + +#: calendarview.cpp:1264 +msgid "Dissociating the occurrence failed." +msgstr "Pasikartojimo atskyrimas nepavyko." + +#: calendarview.cpp:1265 calendarview.cpp:1292 +msgid "Dissociating Failed" +msgstr "Atskyrimas nepavyko" + +#: calendarview.cpp:1282 +msgid "Dissociate future occurrences" +msgstr "Atskirti ateityje įvyksiančius pasikartojimus" + +#: calendarview.cpp:1291 +msgid "Dissociating the future occurrences failed." +msgstr "Ateityje įvyksiančių pasikartojimų atskyrimas nepavyko." + +#: calendarview.cpp:1309 calendarview.cpp:1380 calendarview.cpp:1441 +msgid "No item selected." +msgstr "Nepažymėtas joks įrašas." + +#: calendarview.cpp:1330 calendarview.cpp:1393 +msgid "The item information was successfully sent." +msgstr "Įrašo informacija buvo sėkmingai išsiųsta." + +#: calendarview.cpp:1331 +msgid "Publishing" +msgstr "Publikuojama" + +#: calendarview.cpp:1333 +msgid "Unable to publish the item '%1'" +msgstr "Nepavyko publikuoti įrašo „%1“" + +#: calendarview.cpp:1394 +#, fuzzy +msgid "Forwarding" +msgstr "Eiti &pirmyn" + +#: calendarview.cpp:1396 +#, fuzzy +msgid "Unable to forward the item '%1'" +msgstr "Nepavyko publikuoti įrašo „%1“" + +#: calendarview.cpp:1419 +msgid "The free/busy information was successfully sent." +msgstr "Užimtumo informacija sėkmingai išsiųsta." + +#: calendarview.cpp:1420 calendarview.cpp:1463 +msgid "Sending Free/Busy" +msgstr "Siunčiama užimtumo informacija" + +#: calendarview.cpp:1422 +msgid "Unable to publish the free/busy data." +msgstr "Nepavyko publikuoti užimtumo informacijos." + +#: calendarview.cpp:1447 +msgid "The item has no attendees." +msgstr "Įrašas neturi dalyvių." + +#: calendarview.cpp:1459 +msgid "" +"The groupware message for item '%1'was successfully sent.\n" +"Method: %2" +msgstr "" +"Grupinio darbo pranešimas įrašui „%1“ buvo sėkmingai išsiųstas.\n" +"Metodas: %2" + +#: calendarview.cpp:1468 +msgid "" +"_: Groupware message sending failed. %2 is " +"request/reply/add/cancel/counter/etc.\n" +"Unable to send the item '%1'.\n" +"Method: %2" +msgstr "" + +#: calendarview.cpp:1541 +msgid "*.ics|ICalendars" +msgstr "*.ics|ICalendar bylos" + +#: calendarview.cpp:1554 +msgid "The journal entries can not be exported to a vCalendar file." +msgstr "Dienyno įrašų negalima eksportuoti į vCalendar bylą." + +#: calendarview.cpp:1555 +msgid "Data Loss Warning" +msgstr "Įspėjimas dėl prarandamų duomenų" + +#: actionmanager.cpp:992 calendarview.cpp:1555 +msgid "Proceed" +msgstr "Vykdyti" + +#: calendarview.cpp:1560 +msgid "*.vcs|vCalendars" +msgstr "*.vcs|VCaldendar bylos" + +#: calendarview.cpp:1583 +msgid "&Previous Day" +msgstr "&Ankstesnė diena" + +#: calendarview.cpp:1584 +msgid "&Next Day" +msgstr "&Kita diena" + +#: calendarview.cpp:1586 +msgid "&Previous Week" +msgstr "&Ankstesnė savaitė" + +#: calendarview.cpp:1587 +msgid "&Next Week" +msgstr "&Kita savaitė" + +#: calendarview.cpp:1683 calendarview.cpp:1716 +msgid "No filter" +msgstr "Be filtro" + +#: calendarview.cpp:1974 +#, fuzzy +msgid "" +"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and make " +"all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-dos?" +msgstr "" +"Darbas „%1“ turi jam priklausančių darbų. Ar norite pašalinti tik šį darbą ir " +"jam priklausančius padaryti nepriklausomais, ar pašalinti šį ir visus jam " +"priklausančius darbus?" + +#: calendarview.cpp:1980 +msgid "Delete Only This" +msgstr "Pašalinti tik šį" + +#: calendarview.cpp:1983 +msgid "Deleting sub-to-dos" +msgstr "Šalinami priklausomi darbai" + +#: calendarview.cpp:2007 +msgid "" +"The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs " +"to a read-only calendar resource." +msgstr "" +"Įvykis „%1“ pažymėtas kaip tik skaitomas, todėl negali būti pašalintas. Jis " +"tikriausiai priklauso tik skaitomam kalendoriaus resursui." + +#: calendarview.cpp:2011 +msgid "Removing not possible" +msgstr "Pašalinimas neįmanomas" + +#: calendarview.cpp:2038 +#, fuzzy +msgid "" +"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you want to " +"delete it and all its recurrences?" +msgstr "" +"Įvykis „%1“kartojasi keletą kartų.\n" +"Ar tikrai norite pašalinti šį įvyki su visais jo pasikartojimais?" + +#: calendarview.cpp:2044 +#, fuzzy +msgid "" +"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete only " +"the current one on %2, only all future recurrences, or all its recurrences?" +msgstr "" +"Įvykis „%1“kartojasi keletą kartų.\n" +"Ar norite pašalinti tik dabartinį, %2, tik ateityje vyksiančius pasikartojimus " +"ar visus?" + +#: calendarview.cpp:2049 +msgid "Delete C&urrent" +msgstr "Pašalinti &dabartinį" + +#: calendarview.cpp:2050 +msgid "Delete &Future" +msgstr "Pašalinti &ateities" + +#: calendarview.cpp:2051 +msgid "Delete &All" +msgstr "Pašalinti &visus" + +#: calendarview.cpp:2133 +msgid "Delete all completed to-dos?" +msgstr "Pašalinti visus užbaigtus darbus?" + +#: calendarview.cpp:2133 +msgid "Purge To-dos" +msgstr "Išvalyti darbus" + +#: calendarview.cpp:2133 +msgid "Purge" +msgstr "Išvalyti" + +#: calendarview.cpp:2137 +msgid "Purging completed to-dos" +msgstr "Valomi atlikti darbai" + +#: calendarview.cpp:2152 +#, fuzzy +msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children." +msgstr "Negalima išvalyti darbų, turinčių nebaigtų priklausomų darbų." + +#: calendarview.cpp:2153 +msgid "Delete To-do" +msgstr "Pašalinti darbą" + +#: calendarview.cpp:2168 +#, fuzzy +msgid "Unable to edit item: it is locked by another process." +msgstr "Negalima redaguoti įvykio, nes jis užrakintas kito proceso." + +#: calendarview.cpp:2201 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to copy the item to %1." +msgstr "Negalima nukopijuoti įvykio į %1." + +#: calendarview.cpp:2202 +msgid "Copying Failed" +msgstr "Kopijavimas nepavyko" + +#: calendarview.cpp:2243 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to move the item to %1." +msgstr "Negalima perkelti įvykio į %1." + +#: calendarview.cpp:2244 +msgid "Moving Failed" +msgstr "Perkėlimas nepavyko" + +#: komailclient.cpp:188 +msgid "No running instance of KMail found." +msgstr "Nerasta paleisto KMail." + +#: kdatenavigator.cpp:187 +msgid "" +"_: start/end week number of line in date picker\n" +"%1/%2" +msgstr "%1/%2" + +#: navigatorbar.cpp:71 +msgid "Previous year" +msgstr "Ankstesni metai" + +#: navigatorbar.cpp:77 +msgid "Previous month" +msgstr "Ankstesnis mėnuo" + +#: navigatorbar.cpp:84 +msgid "Next month" +msgstr "Kitas mėnuo" + +#: navigatorbar.cpp:90 +msgid "Next year" +msgstr "Kiti metai" + +#: navigatorbar.cpp:97 +msgid "Select a month" +msgstr "Pasirinkite mėnesį" + +#: komonthview.cpp:883 navigatorbar.cpp:161 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:917 +msgid "" +"_: monthname year\n" +"%1 %2" +msgstr "%2 %1" + +#: datenavigatorcontainer.cpp:51 +msgid "" +"" +"

                                                      Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. Hold " +"down the mouse button to select more than one day.

                                                      " +"

                                                      Press the top buttons to browse to the next / previous months or years.

                                                      " +"

                                                      Each line shows a week. The number in the left column is the number of the " +"week in the year. Press it to select the whole week.

                                                      " +msgstr "" + +#: journalentry.cpp:92 +msgid "[Add Journal Entry]" +msgstr "[pridėti dienyno įrašą]" + +#: journalentry.cpp:191 +#, fuzzy +msgid "Sets the Title of this journal entry." +msgstr "Nustato dienyno pavadinimą." + +#: journalentry.cpp:193 +msgid "&Title: " +msgstr "&Pavadinimas: " + +#: journalentry.cpp:202 +msgid "Ti&me: " +msgstr "&Laikas: " + +#: journalentry.cpp:208 +#, fuzzy +msgid "Determines whether this journal entry has a time associated with it" +msgstr "Nustato ar šis dienynas susietas su laiku" + +#: journalentry.cpp:210 +#, fuzzy +msgid "Sets the time associated with this journal entry" +msgstr "Nustato su dienynu susijusį laiką" + +#: journalentry.cpp:217 journalentry.cpp:218 +#, fuzzy +msgid "Delete this journal entry" +msgstr "Pašalinti dienyno įrašą" + +#: journalentry.cpp:225 +#, fuzzy +msgid "Edit this journal entry" +msgstr "dienyno įrašas" + +#: journalentry.cpp:226 +#, fuzzy +msgid "Opens an editor dialog for this journal entry" +msgstr "kol" + +#: journalentry.cpp:234 +#, fuzzy +msgid "Print this journal entry" +msgstr "dienyno įrašas" + +#: journalentry.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "Opens the print dialog for this journal entry" +msgstr "kol" + +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:56 korgac/korgacmain.cpp:65 +#: korgac/korgacmain.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "KOrganizer Reminder Daemon" +msgstr "KOrganizer priminimų tarnyba" + +#: korgac/korgacmain.cpp:70 korgac/korgacmain.cpp:72 +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:67 +msgid "Suspend All" +msgstr "Sustabdyti visus" + +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:68 +msgid "Dismiss All" +msgstr "Nutraukti visus" + +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "Reminders Enabled" +msgstr "Priminimo dialogas" + +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Start Reminder Daemon at Login" +msgstr "Startuoti priminimų klientą prisiregistravus" + +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:113 +#, c-format +msgid "" +"_n: There is 1 active reminder.\n" +"There are %n active reminders." +msgstr "" +"Yra %n aktyvus priminimas.\n" +"Yra %n aktyvūs priminimai.\n" +"Yra %n aktyvių priminimų." + +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:180 +msgid "" +"Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login (note that you " +"will not get reminders whilst the daemon is not running)?" +msgstr "" +"Ar norite paleisti KOrganizer priminimų tarnybą prisijungus? Jei ji nepaleista, " +"priminimų negausite." + +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:182 +msgid "Close KOrganizer Reminder Daemon" +msgstr "Užverti KOrganizer priminimų tarnybą" + +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:183 +msgid "Start" +msgstr "Startuoti" + +#: korgac/alarmdockwindow.cpp:183 +msgid "Do Not Start" +msgstr "Nestartuoti" + +#: korgac/testalarmdlg.cpp:37 +msgid "TestKabc" +msgstr "TestKabc" + +#: korgac/alarmdialog.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Dismiss all" +msgstr "Nutraukti visus" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:158 korgac/alarmdialog.cpp:82 +msgid "Edit..." +msgstr "Redaguoti..." + +#: korgac/alarmdialog.cpp:82 +msgid "Suspend" +msgstr "Sustabdyti" + +#: korgac/alarmdialog.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "Dismiss" +msgstr "Nutraukti visus" + +#: korgac/alarmdialog.cpp:92 +#, fuzzy +msgid "The following events triggered reminders:" +msgstr "Priminimas buvo paskelbtas dėl šių įvykių:" + +#: korgac/alarmdialog.cpp:98 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1100 +msgid "Due" +msgstr "Užbaigimas" + +#: korgac/alarmdialog.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Suspend &duration:" +msgstr "Sustabdymo trukmė:" + +#: korgac/alarmdialog.cpp:123 +msgid "week(s)" +msgstr "savaitė(ės)" + +#: korgac/alarmdialog.cpp:251 +msgid "Could not start KOrganizer." +msgstr "Negalima paleisti KOrganizer." + +#: korganizer.cpp:290 kotimelineview.cpp:55 kotimelineview.cpp:123 +#: resourceview.cpp:227 resourceview.cpp:278 +msgid "Calendar" +msgstr "Kalendorius" + +#: korganizer.cpp:298 +msgid "New Calendar" +msgstr "Naujas kalendorius" + +#: korganizer.cpp:302 +msgid "read-only" +msgstr "tik skaityti" + +#: freebusyurldialog.cpp:40 +msgid "Edit Free/Busy Location" +msgstr "Redaguoti užimtumo vietą" + +#: freebusyurldialog.cpp:68 +msgid "Location of Free/Busy information for %1 <%2>:" +msgstr "%1 <%2> užimtumo informacijos vieta:" + +#: koattendeeeditor.cpp:63 +msgid "" +"Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. " +"Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer " +"configuration, or in the 'Security & Privacy'->'Password & User Account' " +"section of the KDE Control Center. In addition, identities are gathered from " +"your KMail settings and from your address book. If you choose to set it " +"globally for KDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings " +"from Control Center' in the 'Personal' section of the KOrganizer configuration." +msgstr "" +"Nustato tapatybę, atitinkančią šio darbo ar įvykio organizatoriaus tapatybę. " +"Tapatybės gali būti nustatytos KOrganizer konfigūravimo sekcijoje „Asmeniniai“, " +"arba KDE valdymo centro sekcijoje „Saugumas ir privatumas“->" +"„Slaptažodis ir naudotojo paskyra“. Be to, tapatybės yra surenkamos iš Jūsų " +"KMail nustatymų ir adresų knygos. Jei pasirinksite nustatyti globalią tapatybą " +"KDE valdymo centre, būtinai pažymėkite parinktį „Naudoti pašto nustatymus iš " +"valdymo centro“ KOrganizer konfigūracijos sekcijoje „Asmeniniai“." + +#: koattendeeeditor.cpp:75 koattendeeeditor.cpp:283 +msgid "Identity as organizer:" +msgstr "Organizatorius:" + +#: koattendeeeditor.cpp:89 +msgid "" +"Edits the name of the attendee selected in the list above, or adds a new " +"attendee if there are no attendeesin the list." +msgstr "" +"Aukščiau esančiame sąraše parinkto dalyvio vardas. Jei dalyvių sąrašas tuščias, " +"automatiškai prideda naują dalyvį." + +#: koattendeeeditor.cpp:94 +msgid "Na&me:" +msgstr "&Vardas:" + +#: koattendeeeditor.cpp:99 +msgid "Click to add a new attendee" +msgstr "Spustelėkite naujam dalyviui pridėti" + +#: koattendeeeditor.cpp:106 +msgid "Edits the role of the attendee selected in the list above." +msgstr "Aukščiau esančiame sąraše parinkto dalyvio rolė." + +#: koattendeeeditor.cpp:110 +msgid "Ro&le:" +msgstr "&Vaidmuo:" + +#: koattendeeeditor.cpp:124 +msgid "" +"Edits the current attendance status of the attendee selected in the list above." +msgstr "Aukščiau esančiame parinkto dalyvio būsena." + +#: koattendeeeditor.cpp:128 +msgid "Stat&us:" +msgstr "&Būsena:" + +#: koattendeeeditor.cpp:151 +msgid "" +"Edits whether to send an email to the attendee selected in the list above to " +"request a response concerning attendance." +msgstr "" +"Nurodo, ar siųsti aukščiau esančiame sąraše parinktam dalyviui e. laišką " +"prašant sutikimo dalyvauti." + +#: koattendeeeditor.cpp:154 +msgid "Re&quest response" +msgstr "&Prašyti sutikimo" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 29 +#: koattendeeeditor.cpp:161 rc.cpp:99 rc.cpp:429 rc.cpp:441 rc.cpp:1481 +#: rc.cpp:1871 rc.cpp:2075 +#, no-c-format +msgid "&New" +msgstr "&Naujas" + +#: koattendeeeditor.cpp:163 +msgid "" +"Adds a new attendee to the list. Once the attendee is added, you will be able " +"to edit the attendee's name, role, attendance status, and whether or not the " +"attendee is required to respond to the invitation. To select an attendee from " +"your addressbook, click the 'Select Addressee' button instead." +msgstr "" +"Papildo sąrašą nauju dalyviu. Pridėjus dalyvį galima keisti jo vardą, rolę, " +"būseną, ir ar reikia jo prašyti sutikimo dalyvauti.\n" +"Norėdami pridėti dalyvį iš adresų knygelės, naudokite 'Pasirinkti adresatą...' " +"mygtuką." + +#: koattendeeeditor.cpp:175 +msgid "Removes the attendee selected in the list above." +msgstr "Pašalina aukščiau esančiame sąraše parinktą dalyvį." + +#: koattendeeeditor.cpp:179 +msgid "Select Addressee..." +msgstr "Pasirinkti adresatą..." + +#: koattendeeeditor.cpp:182 +msgid "Opens your address book, allowing you to select new attendees from it." +msgstr "Atveria adresų knygelę naujų dalyvių pasirinkimui." + +#: koattendeeeditor.cpp:263 +msgid "Firstname Lastname" +msgstr "Vardas Pavardė" + +#: koattendeeeditor.cpp:264 +msgid "name" +msgstr "vardas" + +#: koattendeeeditor.cpp:303 +#, c-format +msgid "Organizer: %1" +msgstr "Organizatorius: %1" + +#: koattendeeeditor.cpp:399 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delegated to %1" +msgstr "Pašalinti %1" + +#: koattendeeeditor.cpp:401 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delegated from %1" +msgstr "Pašalinti %1" + +#: koattendeeeditor.cpp:403 +#, fuzzy +msgid "Not delegated" +msgstr "Užbaigimo data" + +#: kojournaleditor.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "Edit Journal Entry" +msgstr "Redaguoti dienyną" + +#: exportwebdialog.cpp:139 koeventeditor.cpp:122 kojournaleditor.cpp:74 +#: kotodoeditor.cpp:97 +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: koeventeditor.cpp:147 kojournaleditor.cpp:84 kotodoeditor.cpp:123 +msgid "&General" +msgstr "&Bendra" + +#: kojournaleditor.cpp:200 +msgid "This journal entry will be permanently deleted." +msgstr "Šis dienyno įrašas bus negrįžtamai pašalintas." + +#: kojournaleditor.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "Template does not contain a valid journal." +msgstr "Šablonas „%1“ neturi teisingo dienyno." + +#: actionmanager.cpp:253 +msgid "Import &Calendar..." +msgstr "Importuoti &kalendorių..." + +#: actionmanager.cpp:255 +#, fuzzy +msgid "&Import From UNIX Ical tool" +msgstr "&Importuoti iš Ical" + +#: actionmanager.cpp:257 +msgid "Get &Hot New Stuff..." +msgstr "&Gauti karštų naujienų..." + +#: actionmanager.cpp:261 +msgid "Export &Web Page..." +msgstr "&Eksportuoti žiniatinklio puslapį..." + +#: actionmanager.cpp:264 +msgid "&iCalendar..." +msgstr "&iCalendar..." + +#: actionmanager.cpp:267 +msgid "&vCalendar..." +msgstr "&vCalendar..." + +#: actionmanager.cpp:270 +msgid "Upload &Hot New Stuff..." +msgstr "Įkelti &karštų naujienų..." + +#: actionmanager.cpp:276 +msgid "Archive O&ld Entries..." +msgstr "&Archyvuoti senus įrašus..." + +#: actionmanager.cpp:278 +#, fuzzy +msgid "" +"_: delete completed to-dos\n" +"Pur&ge Completed To-dos" +msgstr "Pašalinti užbaigtus darbus" + +#: actionmanager.cpp:336 +msgid "What's &Next" +msgstr "Kas &toliau" + +#: actionmanager.cpp:340 +msgid "&Day" +msgstr "&Diena" + +#: actionmanager.cpp:349 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: &Next Day\n" +"Ne&xt %n Days" +msgstr "" +"Artimiausia %n diena\n" +"Artimiausios %n dienos\n" +"Artimiausios %n dienų" + +#: actionmanager.cpp:351 +msgid "W&ork Week" +msgstr "Darb&o savaitė" + +#: actionmanager.cpp:355 +msgid "&Week" +msgstr "Sa&vaitė" + +#: actionmanager.cpp:359 +msgid "&Month" +msgstr "&Mėnuo" + +#: actionmanager.cpp:363 +msgid "&List" +msgstr "&Sąrašas" + +#: actionmanager.cpp:367 +msgid "&To-do List" +msgstr "&Darbų sąrašas" + +#: actionmanager.cpp:371 +msgid "&Journal" +msgstr "Die&nynas" + +#: actionmanager.cpp:375 +#, fuzzy +msgid "&Timeline View" +msgstr "Centruoti vaizdą" + +#: actionmanager.cpp:381 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Atnaujinti" + +#: actionmanager.cpp:389 +msgid "F&ilter" +msgstr "F&iltras" + +#: actionmanager.cpp:404 +msgid "Zoom In Horizontally" +msgstr "Padidinti horizontaliai" + +#: actionmanager.cpp:407 +msgid "Zoom Out Horizontally" +msgstr "Sumažinti horizontaliai" + +#: actionmanager.cpp:410 +msgid "Zoom In Vertically" +msgstr "Padidinti vertikaliai" + +#: actionmanager.cpp:413 +msgid "Zoom Out Vertically" +msgstr "Sumažinti vertikaliai" + +#: actionmanager.cpp:422 +msgid "Go to &Today" +msgstr "Eiti į š&iandien" + +#: actionmanager.cpp:426 +msgid "Go &Backward" +msgstr "Eiti &atgal" + +#: actionmanager.cpp:438 +msgid "Go &Forward" +msgstr "Eiti &pirmyn" + +#: actionmanager.cpp:448 +msgid "New E&vent..." +msgstr "Na&ujas įvykis..." + +#: actionmanager.cpp:462 +#, fuzzy +msgid "New &Journal..." +msgstr "Naujas dienyno įrašas..." + +#: actionmanager.cpp:477 +msgid "&Make Sub-to-do Independent" +msgstr "Padaryti priklausomą darbą &nepriklausomu" + +#: actionmanager.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "&Publish Item Information..." +msgstr "Sistemos informacija" + +#: actionmanager.cpp:501 +#, fuzzy +msgid "Send &Invitation to Attendees" +msgstr "Siųsti kvietimą el. paštu" + +#: actionmanager.cpp:508 +#, fuzzy +msgid "Re&quest Update" +msgstr "&Pristabdyti atnaujinimą" + +#: actionmanager.cpp:515 +#, fuzzy +msgid "Send &Cancelation to Attendees" +msgstr "Siųsti kvietimą el. paštu" + +#: actionmanager.cpp:522 +#, fuzzy +msgid "Send Status &Update" +msgstr "Atnaujinami laukai" + +#: actionmanager.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "" +"_: counter proposal\n" +"Request Chan&ge" +msgstr "Alter&natyvus pasiūlymas" + +#: actionmanager.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "&Send as iCalendar..." +msgstr "&iCalendar..." + +#: actionmanager.cpp:541 +#, fuzzy +msgid "&Mail Free Busy Information..." +msgstr "Išsiųsti &laišku užimtumo informaciją" + +#: actionmanager.cpp:546 +msgid "&Upload Free Busy Information" +msgstr "Išsiųsti &užimtumo informaciją" + +#: actionmanager.cpp:552 +msgid "&Addressbook" +msgstr "&Adresų knyga" + +#: actionmanager.cpp:563 +msgid "Show Date Navigator" +msgstr "Rodyti datos navigatorių" + +#: actionmanager.cpp:566 +#, fuzzy +msgid "Show To-do View" +msgstr "Rodyti darbus" + +#: actionmanager.cpp:569 +#, fuzzy +msgid "Show Item Viewer" +msgstr "Atvaizdo žiūriklio parankinė" + +#: actionmanager.cpp:588 +msgid "Show Resource View" +msgstr "Rodyti resursus" + +#: actionmanager.cpp:591 +#, fuzzy +msgid "Show &Resource Buttons" +msgstr "Rodyti resursų mygtukus" + +#: actionmanager.cpp:606 +msgid "Configure &Date && Time..." +msgstr "Konfigūruoti &datą ir laiką..." + +#: actionmanager.cpp:613 +#, fuzzy +msgid "Manage View &Filters..." +msgstr "Konfigūruoti &filtrus..." + +#: actionmanager.cpp:616 +#, fuzzy +msgid "Manage C&ategories..." +msgstr "Konfigūruoti k&ategorijas..." + +#: actionmanager.cpp:620 +#, fuzzy +msgid "&Configure Calendar..." +msgstr "Konfi&gūruoti KMail..." + +#: actionmanager.cpp:645 actionmanager.cpp:647 +msgid "Filter: " +msgstr "Filtras: " + +#: actionmanager.cpp:709 actionmanager.cpp:797 actionmanager.cpp:1182 +msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files" +msgstr "*.vcs *.ics|Kalendorių bylos" + +#: actionmanager.cpp:748 +msgid "" +"You have no ical file in your home directory.\n" +"Import cannot proceed.\n" +msgstr "" +"Jūs neturite ical bylos savo namų aplanke.\n" +"Importavimas negali būti pradėtas.\n" + +#: actionmanager.cpp:771 +msgid "" +"KOrganizer successfully imported and merged your .calendar file from ical into " +"the currently opened calendar." +msgstr "" +"KOrganizer sėkmingai importavo ir prijungė .calendar bylą iš ical prie šiuo " +"metu atidaryto kalendoriaus." + +#: actionmanager.cpp:777 +msgid "" +"KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your .calendar ical " +"file, and had to discard them; please check to see that all your relevant data " +"was correctly imported." +msgstr "" +"Nagrinėjant Jūsų .calendar bylą iš ical keletas nežinomų laukų buvo atmesti. " +"Pasitikrinkite, ar visi Jūsų svarbūs duomenys buvo teisingai importuoti." + +#: actionmanager.cpp:781 +msgid "ICal Import Successful with Warning" +msgstr "ICal importavimas sėkmingas (su perspėjimu)" + +#: actionmanager.cpp:784 +msgid "" +"KOrganizer encountered an error parsing your .calendar file from ical; import " +"has failed." +msgstr "" +"Nagrinėjant Jūsų .calendar bylą iš ical įvyko klaida. Importavimas nepavyko." + +#: actionmanager.cpp:788 +msgid "" +"KOrganizer does not think that your .calendar file is a valid ical calendar; " +"import has failed." +msgstr "" +"Jūsų .calendar bylą tikriausiai nėra teisingas ical kalendorius. Importavimas " +"nepavyko." + +#: actionmanager.cpp:870 +msgid "New calendar '%1'." +msgstr "Naujas kalendorius „%1“." + +#: actionmanager.cpp:905 +msgid "Cannot download calendar from '%1'." +msgstr "Negalima atsiųsti kalendoriaus iš „%1“." + +#: actionmanager.cpp:943 +#, fuzzy +msgid "Added calendar resource for URL '%1'." +msgstr "Nepavyksta sukurti „%1“ tipo resurso." + +#: actionmanager.cpp:951 +#, fuzzy +msgid "Unable to create calendar resource '%1'." +msgstr "Nepavyksta sukurti „%1“ tipo resurso." + +#: actionmanager.cpp:962 +msgid "Merged calendar '%1'." +msgstr "Sujungtas kalendorius „%1“." + +#: actionmanager.cpp:965 +msgid "Opened calendar '%1'." +msgstr "Atidarytas kalendorius „%1“." + +#: actionmanager.cpp:990 +msgid "" +"Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' to save " +"in vCalendar format." +msgstr "" +"Jūsų kalendorius bus išsaugotas iCalendar formatu. Naudokite „Eksportuoti " +"vCalendar“ išsaugoti jį vCalendar formatu." + +#: actionmanager.cpp:992 +msgid "Format Conversion" +msgstr "Formato konvertavimas" + +#: actionmanager.cpp:1016 +msgid "Cannot upload calendar to '%1'" +msgstr "Negalima nusiųsti kalendoriaus į „%1“" + +#: actionmanager.cpp:1029 +msgid "Saved calendar '%1'." +msgstr "Įrašytas kalendorius „%1“." + +#: actionmanager.cpp:1089 +msgid "Could not upload file." +msgstr "Negalima nusiųsti bylos." + +#: actionmanager.cpp:1130 +#, c-format +msgid "Unable to save calendar to the file %1." +msgstr "Negalima išsaugoti kalendoriaus kaip bylos %1." + +#: actionmanager.cpp:1155 +msgid "" +"The calendar has been modified.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" +"Kalendorius buvo pakeistas.\n" +"Ar norite tai išsaugoti?" + +#: actionmanager.cpp:1258 +#, c-format +msgid "" +"_n: &Next Day\n" +"&Next %n Days" +msgstr "" +"Atei&nanti %n diena\n" +"Atei&nančios %n dienos\n" +"Atei&nančios %n dienų" + +#: actionmanager.cpp:1292 +msgid "Could not start control module for date and time format." +msgstr "Negalima paleisti valdymo modulio datos ir laiko formavimui." + +#: actionmanager.cpp:1433 +msgid "&Show Event" +msgstr "&Rodyti įvykį" + +#: actionmanager.cpp:1434 +msgid "&Edit Event..." +msgstr "R&edaguoti įvykį..." + +#: actionmanager.cpp:1435 +msgid "&Delete Event" +msgstr "Paša&linti įvykį" + +#: actionmanager.cpp:1439 +msgid "&Show To-do" +msgstr "&Rodyti darbą" + +#: actionmanager.cpp:1440 +msgid "&Edit To-do..." +msgstr "R&edaguoti darbą..." + +#: actionmanager.cpp:1441 +msgid "&Delete To-do" +msgstr "Paša&linti darbą" + +#: actionmanager.cpp:1560 actionmanager.cpp:1675 +msgid "Attach as &link" +msgstr "" + +#: actionmanager.cpp:1561 actionmanager.cpp:1676 +#, fuzzy +msgid "Attach &inline" +msgstr "P&riedai" + +#: actionmanager.cpp:1562 +msgid "Attach inline &without attachments" +msgstr "" + +#: actionmanager.cpp:1564 actionmanager.cpp:1678 +msgid "C&ancel" +msgstr "" + +#: actionmanager.cpp:1594 +msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature." +msgstr "" + +#: actionmanager.cpp:1595 +#, fuzzy +msgid "Remove Attachments" +msgstr "P&riedai" + +#: actionmanager.cpp:1764 +msgid "Undo (%1)" +msgstr "Atšaukti (%1)" + +#: actionmanager.cpp:1776 +msgid "Redo (%1)" +msgstr "Pakartoti (%1)" + +#: actionmanager.cpp:1788 +msgid "" +"The calendar contains unsaved changes. Do you want to save them before exiting?" +msgstr "" +"Kalendoriuje yra neišsaugotų pakeitimų. Ar norite juos įrašyti prieš išeinant?" + +#: actionmanager.cpp:1793 +msgid "Unable to save the calendar. Do you still want to close this window?" +msgstr "Negalima įrašyti kalendoriaus. Ar vis vien norite užverti šį langą?" + +#: actionmanager.cpp:1814 +msgid "Unable to exit. Saving still in progress." +msgstr "Negalima išeiti. Vyksta įrašymas." + +#: actionmanager.cpp:1853 +msgid "" +"Saving of '%1' failed. Check that the resource is properly configured.\n" +"Ignore problem and continue without saving or cancel save?" +msgstr "" +"Negalima įrašyti „%1“. Pasitikrinkite, ar resursas teisingai sukonfigūruotas.\n" +"Ignoruoti problemą ir tęsti nesaugant ar atšaukti įrašymą?" + +#: actionmanager.cpp:1856 +msgid "Save Error" +msgstr "Įrašymo klaida" + +#: actionmanager.cpp:1867 +msgid "URL '%1' is invalid." +msgstr "Adresas „%1“ yra neteisingas." + +#. i18n: file korganizer_part.rc line 11 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:54 rc.cpp:1496 rc.cpp:1544 +#, no-c-format +msgid "&Import" +msgstr "&Importuoti" + +#. i18n: file korganizer_part.rc line 18 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:57 rc.cpp:1499 rc.cpp:1547 +#, no-c-format +msgid "&Export" +msgstr "&Eksportuoti" + +#. i18n: file korganizer_part.rc line 73 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 rc.cpp:1511 rc.cpp:1559 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "&Eiti" + +#. i18n: file korganizer_part.rc line 80 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 rc.cpp:1514 rc.cpp:1562 +#, no-c-format +msgid "&Actions" +msgstr "&Veiksmai" + +#. i18n: file korganizer_part.rc line 95 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:75 rc.cpp:1517 rc.cpp:1565 +#, no-c-format +msgid "S&chedule" +msgstr "&Tvarkaraštis" + +#. i18n: file korganizer_part.rc line 108 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:81 rc.cpp:1523 rc.cpp:1571 +#, no-c-format +msgid "&Sidebar" +msgstr "Šoninė &juosta" + +#. i18n: file korganizer_part.rc line 131 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:87 rc.cpp:1529 rc.cpp:1577 +#, no-c-format +msgid "Main" +msgstr "Pagrindinis" + +#. i18n: file korganizer_part.rc line 140 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:90 rc.cpp:1532 rc.cpp:1580 +#, no-c-format +msgid "Views" +msgstr "Vaizdai" + +#. i18n: file korganizer_part.rc line 154 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:93 rc.cpp:1535 rc.cpp:1583 +#, no-c-format +msgid "Schedule" +msgstr "Tvarkaraštis" + +#. i18n: file korganizer_part.rc line 160 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:96 rc.cpp:1538 rc.cpp:1586 +#, no-c-format +msgid "Filters Toolbar" +msgstr "Filtrų įrankinė" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 45 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:2081 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Filter Details" +msgstr "Detaliai" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 64 +#: rc.cpp:108 rc.cpp:423 rc.cpp:1865 rc.cpp:2084 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "Vardas:" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 79 +#: rc.cpp:111 rc.cpp:2087 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Hide &recurring events and to-dos" +msgstr "&Slėpti pasikartojančius įvykius" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 82 +#: rc.cpp:114 rc.cpp:2090 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in " +"your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it " +"might be handy to hide them." +msgstr "" +"Įjungus šią parinktį, pasikartojantys įvykiai nebus rodomi. Kadangi kasdien ar " +"kas savaitę pasikartojantys įvykiai užima daug vietos, juos kartais patogu " +"paslėpti." + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 90 +#: rc.cpp:117 rc.cpp:2093 +#, no-c-format +msgid "Hide co&mpleted to-dos" +msgstr "Slėpti &baigtus darbus" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 93 +#: rc.cpp:120 rc.cpp:2096 +#, no-c-format +msgid "" +"If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, " +"that have been completed. Optionally, only items that have been completed a " +"given number of days are hidden." +msgstr "" +"Įjungus šią parinktį, filtras paslėps visus darbus, kurie yra jau atlikti. Taip " +"pat gali būti slepiami darbai, kurie atlikti prieš daugiau nei nurodyta dienų." + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 129 +#: rc.cpp:123 rc.cpp:2099 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Days after completion:" +msgstr "&Dienos po užbaigimo:" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 135 +#: rc.cpp:126 rc.cpp:2102 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. " +"When you choose Immediately, it will hide the to-do as soon as you check " +"it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox." +msgstr "" +"Ši parinktis leidžia nustatyti, kurie atlikti darbai turėtų būti slepiami. " +"Pasirinktus „Tuoj pat“, darbas bus slepiamas vos tik jį užbaigus. Skaitiklyje " +"galite nustatyti pasirinktą dienų skaičių." + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 152 +#: rc.cpp:129 rc.cpp:2105 +#, no-c-format +msgid "Immediately" +msgstr "Tuoj pat" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 155 +#: rc.cpp:132 rc.cpp:2108 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be " +"hidden from the to-do list. If you select \"Immediately\", all completed to-dos " +"will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do items will " +"be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours ago." +msgstr "" +"Čia galite nustatyti kiek dienų praėjus nuo darbo užbaigimo tas darbas bus " +"slepiamas darbų sąraše. Pasirinkus „Tuoj pat“, bus slepiami visi užbaigti " +"darbai. Pasirinkus, pavyzdžiui, 1, bus slepiami visi darbai, kurie užbaigti " +"seniau nei prieš 24 valandas." + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 182 +#: rc.cpp:135 rc.cpp:2111 +#, no-c-format +msgid "Hide &inactive to-dos" +msgstr "Slėpti neaktyv&ius darbus" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 185 +#: rc.cpp:138 rc.cpp:2114 +#, no-c-format +msgid "" +"This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been " +"reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)" +msgstr "" +"Įjungus šią parinktį bus nerodomi darbai, kurių pradžios data dar neatėjo. " +"(Atsiminkite, kad pradžios datos reikšmė skiriasi nuo užbaigimo datos.)" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 235 +#: rc.cpp:144 rc.cpp:2120 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show all except selected" +msgstr "Rodyti tik &neparinktus" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 244 +#: rc.cpp:147 rc.cpp:2123 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, this filter will show all items which do not " +"contain the selected categories." +msgstr "" +"Įjungus šią parinktį, filtras rodys įvykius, kurie ne" +"priklauso parinktoms kategorijoms." + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 252 +#: rc.cpp:150 rc.cpp:2126 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show only selected" +msgstr "Rodyti tik &parinktus" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 261 +#: rc.cpp:153 rc.cpp:2129 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"When this option is enabled, this filter will show all items containing at " +"least the selected items." +msgstr "" +"įjungus šią parinktį, filtras rodys įvykius, kurie priklauso bent vienai iš " +"parinktų kategorijų." + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 269 +#: rc.cpp:156 rc.cpp:2132 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change..." +msgstr "Pakeisti..." + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 282 +#: rc.cpp:159 rc.cpp:2135 +#, no-c-format +msgid "Hide to-dos not assigned to me" +msgstr "Slėpti darbus, kurie nėra paskirti man" + +#. i18n: file filteredit_base.ui line 289 +#: rc.cpp:162 rc.cpp:2138 +#, no-c-format +msgid "" +"This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else." +"
                                                      \n" +"Only to-dos which have least one attendee will be checked. If you are not in " +"the list of attendees the to-do will be hidden." +msgstr "" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 16 +#: rc.cpp:166 rc.cpp:1880 +#, no-c-format +msgid "Alarms" +msgstr "Priminimai" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 30 +#: rc.cpp:169 rc.cpp:262 rc.cpp:1883 rc.cpp:1976 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Time Offset" +msgstr "Poslinkis" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 80 +#: rc.cpp:181 rc.cpp:1895 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "before the start" +msgstr "Prieš prasidedant" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 85 +#: rc.cpp:184 rc.cpp:1898 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "after the start" +msgstr "Prasidėjus" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 90 +#: rc.cpp:187 rc.cpp:1901 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "before the end" +msgstr "Prieš baigiantis" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 95 +#: rc.cpp:190 rc.cpp:1904 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "after the end" +msgstr "Pasibaigus" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 128 +#: rc.cpp:193 rc.cpp:1907 +#, no-c-format +msgid "&How often:" +msgstr "&Dažnumas:" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 142 +#: rc.cpp:196 rc.cpp:1910 +#, no-c-format +msgid " time(s)" +msgstr " kartą(us/ų)" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 159 +#: rc.cpp:199 rc.cpp:1913 +#, no-c-format +msgid "&Interval:" +msgstr "&Intervalas:" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 178 +#: rc.cpp:202 rc.cpp:1916 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Repeat:" +msgstr "Kartoti" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 189 +#: rc.cpp:205 rc.cpp:1919 +#, no-c-format +msgid "every " +msgstr "kiekvieną " + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 192 +#: rc.cpp:208 rc.cpp:1922 +#, fuzzy, no-c-format +msgid " minute(s)" +msgstr "minutė(-ės)" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 210 +#: rc.cpp:211 rc.cpp:259 rc.cpp:1925 rc.cpp:1973 +#, no-c-format +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 252 +#: rc.cpp:214 rc.cpp:1928 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Reminder Dialog" +msgstr "Priminimo dialogas" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 263 +#: rc.cpp:217 rc.cpp:1931 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&udio" +msgstr "Audio" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 341 +#: rc.cpp:226 rc.cpp:1940 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Reminder Dialog &text:" +msgstr "Priminimo dialogas" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 373 +#: rc.cpp:229 rc.cpp:1943 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Audio &file:" +msgstr "Garso &byla:" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 384 +#: rc.cpp:232 rc.cpp:1946 +#, no-c-format +msgid "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg" +msgstr "" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 425 +#: rc.cpp:235 rc.cpp:1949 +#, no-c-format +msgid "&Program file:" +msgstr "" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 436 +#: rc.cpp:238 rc.cpp:1952 +#, no-c-format +msgid "*.*|All files" +msgstr "*.*|Visos bylos" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 444 +#: rc.cpp:241 rc.cpp:1955 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Program ar&guments:" +msgstr "Ar&gumentai:" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 493 +#: rc.cpp:244 rc.cpp:1958 +#, no-c-format +msgid "Email &message text:" +msgstr "" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 514 +#: rc.cpp:247 rc.cpp:1961 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Email &address(es):" +msgstr "E. &pašto adresas:" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 538 +#: rc.cpp:250 rc.cpp:1964 +#, no-c-format +msgid "&Remove..." +msgstr "&Pašalinti..." + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 554 +#: rc.cpp:256 rc.cpp:1970 +#, no-c-format +msgid "D&uplicate" +msgstr "D&ubliuoti" + +#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 599 +#: rc.cpp:265 rc.cpp:1979 +#, no-c-format +msgid "Repeat" +msgstr "Kartoti" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 31 +#: rc.cpp:268 rc.cpp:891 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "P&ublish" +msgstr "Publikuoti" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 42 +#: rc.cpp:271 rc.cpp:894 +#, no-c-format +msgid "" +"By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar " +"into account when inviting you for a meeting. Only the times you have already " +"busy are published, not why they are busy." +msgstr "" +"Publikuodami savo užimtumo informaciją leidžiate kitiems atsižvelgi į Jūsų " +"kalendorių kviečiant susitikti. Publikuojami tik laikai, kai esate užimtas, " +"tačiau ne kodėl esate užimtas." + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 53 +#: rc.cpp:274 rc.cpp:897 +#, no-c-format +msgid "Publish your free/&busy information automatically" +msgstr "Publikuoti &užimtumo informaciją automatiškai" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 58 +#: rc.cpp:277 rc.cpp:900 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n" +"It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy " +"information using the Schedule menu of KOrganizer.\n" +"Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as " +"the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and " +"manages the access to it from other users." +msgstr "" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 74 +#: rc.cpp:282 rc.cpp:905 +#, no-c-format +msgid "Minimum time between uploads (in minutes):" +msgstr "Minimalus laikas tarp išsiuntimo (minutėmis):" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 80 +#: rc.cpp:285 rc.cpp:288 rc.cpp:908 rc.cpp:911 +#, no-c-format +msgid "" +"Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. " +"This configuration is only effective in case you choose to publish your " +"information automatically." +msgstr "" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 109 +#: rc.cpp:291 rc.cpp:914 +#, no-c-format +msgid "Publish" +msgstr "Publikuoti" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 115 +#: rc.cpp:294 rc.cpp:297 rc.cpp:303 rc.cpp:917 rc.cpp:920 rc.cpp:926 +#, no-c-format +msgid "" +"Configure the number of calendar days you wish to be published and available to " +"others here." +msgstr "" +"Nustatykite, kiek kalendorinių dienų turi būti viešai publikuota iš Jūsų " +"darbotvarkės." + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 140 +#: rc.cpp:300 rc.cpp:923 +#, no-c-format +msgid "days of free/busy information" +msgstr "užimtumo informacijos dienų" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 170 +#: rc.cpp:306 rc.cpp:372 rc.cpp:929 rc.cpp:995 +#, no-c-format +msgid "Server Information" +msgstr "Serverio informacija" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 186 +#: rc.cpp:309 rc.cpp:346 rc.cpp:932 rc.cpp:969 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be " +"published here.\n" +"Ask the server administrator for this information.\n" +"Here is a Kolab2 server URL example: " +"\"webdavs://kolab2.com/freebusy/joe@kolab2.com.ifb\"" +msgstr "" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 194 +#: rc.cpp:314 rc.cpp:937 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Remember p&assword" +msgstr "Įsiminti slaptažodį" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 198 +#: rc.cpp:317 rc.cpp:413 rc.cpp:940 rc.cpp:1036 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you " +"each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the " +"configuration file.\n" +"For security reasons, it is not recommended to store your password in the " +"configuration file." +msgstr "" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 206 +#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:59 rc.cpp:321 rc.cpp:944 +#, no-c-format +msgid "Password:" +msgstr "Slaptažodis:" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 212 +#: rc.cpp:324 rc.cpp:327 rc.cpp:404 rc.cpp:407 rc.cpp:947 rc.cpp:950 +#: rc.cpp:1027 rc.cpp:1030 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enter your groupware server login password here." +msgstr "Įveskite slaptažodį." + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 239 +#: rc.cpp:330 rc.cpp:338 rc.cpp:388 rc.cpp:396 rc.cpp:953 rc.cpp:961 +#: rc.cpp:1011 rc.cpp:1019 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the login information relative to your account on the server here.\n" +"\n" +"A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By " +"default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may " +"also be different. In the last case enter your UID." +msgstr "" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 247 +#: rc.cpp:335 rc.cpp:958 +#, no-c-format +msgid "Username:" +msgstr "Naudotojo vardas:" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 274 +#: rc.cpp:343 rc.cpp:375 rc.cpp:966 rc.cpp:998 +#, no-c-format +msgid "Server URL:" +msgstr "Serverio adresas:" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 311 +#: rc.cpp:351 rc.cpp:974 +#, no-c-format +msgid "&Retrieve" +msgstr "&Atsisiųsti" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 322 +#: rc.cpp:354 rc.cpp:977 +#, no-c-format +msgid "" +"By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take " +"their calendar into account when inviting them to a meeting." +msgstr "" +"Atsisiųsdami kitų paskelbtą užimtumo informaciją, galite į ją atsižvelgti ką " +"nors kviesdami susitikti." + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 333 +#: rc.cpp:357 rc.cpp:980 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Retrieve other peoples' free/&busy information automatically" +msgstr "Atsisiųsti &kitų žmonių užimtumo informaciją automatiškai" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 336 +#: rc.cpp:360 rc.cpp:983 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to retrieve other peoples' Free/Busy information automatically. " +"Note that you have to fill the correct server information to make this " +"possible." +msgstr "" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 347 +#: rc.cpp:363 rc.cpp:986 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use full email &address for retrieval" +msgstr "Atsisiuntimui naudokite pilną e. pašto adresą" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 350 +#: rc.cpp:366 rc.cpp:989 +#, no-c-format +msgid "" +"Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server" +msgstr "" +"Norint atsisiųsti iš serverio, nustatykite naudotojas@domenas.ifb vietoj " +"naudotojas.ifb" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 353 +#: rc.cpp:369 rc.cpp:992 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to download a free/busy file in the format \"user@domain.ifb\" " +"(for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will download a free/busy file " +"in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server Administrator if " +"you are not sure about how to configure this option." +msgstr "" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 388 +#: rc.cpp:378 rc.cpp:383 rc.cpp:1001 rc.cpp:1006 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is published " +"here.\n" +"Ask the server administrator for this information.\n" +"Here is a Kolab2 server URL example: \"webdavs://kolab2.com/freebusy/\"" +msgstr "" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 440 +#: rc.cpp:393 rc.cpp:1016 +#, no-c-format +msgid "User&name:" +msgstr "&Naudotojas:" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 456 +#: rc.cpp:401 rc.cpp:1024 +#, no-c-format +msgid "Passwor&d:" +msgstr "Slaptažo&dis:" + +#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 486 +#: rc.cpp:410 rc.cpp:1033 +#, no-c-format +msgid "Re&member password" +msgstr "Prisi&minti slaptažodį" + +#. i18n: file publishdialog_base.ui line 65 +#: rc.cpp:426 rc.cpp:1868 +#, no-c-format +msgid "Email:" +msgstr "E. paštas:" + +#. i18n: file publishdialog_base.ui line 94 +#: rc.cpp:432 rc.cpp:1874 +#, no-c-format +msgid "Select &Addressee..." +msgstr "Pasirinkti &adresatą..." + +#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 16 +#: rc.cpp:438 rc.cpp:1478 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Template Management" +msgstr "Šablonas vardas:" + +#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 57 +#: rc.cpp:447 rc.cpp:1487 +#, no-c-format +msgid "" +"Select a template and click Apply Template to apply it to the current " +"event or task. Click New to create a new template based on the current " +"event or task." +msgstr "" + +#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 65 +#: rc.cpp:450 rc.cpp:1490 templatemanagementdialog.cpp:50 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Apply Template" +msgstr "Pritaikyti šabloną..." + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 11 +#: rc.cpp:453 rc.cpp:1040 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enable automatic saving of manually opened calendar files" +msgstr "Naudoti kalendoriaus automatinį išsaugojimą" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 12 +#: rc.cpp:456 rc.cpp:1043 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to save your calendar file automatically when you exit " +"KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does not " +"affect the automatic saving of the standard calendar, which is automatically " +"saved after each change." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 16 +#: rc.cpp:459 rc.cpp:1046 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Save &interval in minutes" +msgstr "Įrašymo &intervalas minutėmis:" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 17 +#: rc.cpp:462 rc.cpp:1049 +#, no-c-format +msgid "" +"Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. " +"This setting only applies to files that are opened manually. The standard " +"KDE-wide calendar is automatically saved after each change." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 22 +#: rc.cpp:465 rc.cpp:1052 +#, no-c-format +msgid "Confirm deletes" +msgstr "Perklausti šalinant" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 23 +#: rc.cpp:468 rc.cpp:1055 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items." +msgstr "" +"Įjungus šią nuostatą trinant įrašus bus papildomai paklausiama ar tikrai norite " +"tai daryti." + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 28 +#: rc.cpp:471 rc.cpp:1058 +#, no-c-format +msgid "Archive events" +msgstr "Archyvuoti įvykius" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 32 +#: rc.cpp:474 rc.cpp:1061 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Archive to-dos" +msgstr "Archyvuoti darbus" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 37 +#: rc.cpp:477 rc.cpp:1064 +#, no-c-format +msgid "Regularly archive events" +msgstr "Reguliariai archyvuoti įvykius" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 41 +#: rc.cpp:480 rc.cpp:1067 +#, no-c-format +msgid "What to do when archiving" +msgstr "Ką atlikti archyvuojant" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 44 +#: rc.cpp:483 rc.cpp:1070 +#, no-c-format +msgid "Delete old events" +msgstr "Pašalinti senus įvykius" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 47 +#: rc.cpp:486 rc.cpp:1073 +#, no-c-format +msgid "Archive old events to a separate file" +msgstr "Archyvuoti senus įvykius į atskirą bylą" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 53 +#: rc.cpp:489 rc.cpp:1076 +#, no-c-format +msgid "" +"If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be archived. " +"The unit of this value is specified in another field." +msgstr "" +"Įjungus automatinį archyvavimą, bus archyvuojami senesni nei čia pasirinkta " +"įvykiai. Šios reikšmės matą galite pasirinkti kitame lauke." + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 57 +#: rc.cpp:492 rc.cpp:1079 +#, no-c-format +msgid "The unit in which the expiry time is expressed." +msgstr "Matas, kuriuo nurodomas laikas." + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 60 +#: rc.cpp:495 rc.cpp:1082 +#, no-c-format +msgid "In days" +msgstr "Dienos" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 63 +#: rc.cpp:498 rc.cpp:1085 +#, no-c-format +msgid "In weeks" +msgstr "Savaitės" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 66 +#: rc.cpp:501 rc.cpp:1088 +#, no-c-format +msgid "In months" +msgstr "Mėnesiai" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 72 +#: rc.cpp:504 rc.cpp:1091 +#, no-c-format +msgid "URL of the file where old events should be archived" +msgstr "Senų įvykių archyvo bylos adresas" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 76 +#: rc.cpp:507 rc.cpp:1094 +#, no-c-format +msgid "Export to HTML with every save" +msgstr "Kiekvieną kartą įrašant eksportuoti į HTML" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 77 +#: rc.cpp:510 rc.cpp:1097 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to export the calendar to an HTML-file every time you save it. " +"By default, this file will be called calendar.html and placed in the user home " +"folder." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 81 +#: rc.cpp:513 rc.cpp:1100 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should" +msgstr "Kuriant naują įvykį ar darbą" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 84 +#: rc.cpp:516 rc.cpp:1103 +#, no-c-format +msgid "Be added to the standard resource" +msgstr "jie turėtų būti pridedami į standartinį resursą" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 85 +#: rc.cpp:519 rc.cpp:1106 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries " +"using the standard resource." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 88 +#: rc.cpp:522 rc.cpp:1109 +#, no-c-format +msgid "Be asked which resource to use" +msgstr "turėtų būti paklausiama, kurį resursą naudoti" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 89 +#: rc.cpp:525 rc.cpp:1112 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to choose the resource to be used to record the item each " +"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended " +"if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or " +"have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE Kolab client. " +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 98 +#: rc.cpp:528 rc.cpp:1115 +#, no-c-format +msgid "Send copy to owner when mailing events" +msgstr "Siunčiant įvykius, siųsti kopiją savininkui" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 99 +#: rc.cpp:531 rc.cpp:1118 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at " +"your request to event attendees." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 103 +#: rc.cpp:534 rc.cpp:1121 +#, no-c-format +msgid "Use email settings from Control Center" +msgstr "Naudoti Valdymo centro e. pašto nustatymus" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 104 +#: rc.cpp:537 rc.cpp:1124 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using the " +"KDE Control Center "Password & User Account" Module. Uncheck this box " +"to be able to specify your full name and e-mail." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 108 +#: rc.cpp:540 rc.cpp:1127 +#, no-c-format +msgid "Full &name" +msgstr "Vi&sas vardas" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 109 +#: rc.cpp:543 rc.cpp:1130 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter your full name here. This name will be displayed as \"Organizer\" in " +"to-dos and events you create." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 113 +#: rc.cpp:546 rc.cpp:1133 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "E&mail address" +msgstr "E. &pašto adresas:" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 114 +#: rc.cpp:549 rc.cpp:1136 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify " +"the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 118 +#: rc.cpp:552 rc.cpp:1139 +#, no-c-format +msgid "Mail Client" +msgstr "Pašto klientas" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 121 +#: rc.cpp:555 rc.cpp:1142 +#, no-c-format +msgid "KMail" +msgstr "KMail" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 122 +#: rc.cpp:558 rc.cpp:1145 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to use KMail as the mail transport. The mail transport is " +"used for groupware functionality." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 125 +#: rc.cpp:561 rc.cpp:1148 +#, no-c-format +msgid "Sendmail" +msgstr "Sendmail" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 126 +#: rc.cpp:564 rc.cpp:1151 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to use sendmail as the mail transport. The mail transport is " +"used for groupware functionality. Please check if you have sendmail installed " +"before selecting this option." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 142 +#: rc.cpp:576 rc.cpp:1163 +#, no-c-format +msgid "Default appointment time" +msgstr "Numatytasis susitikimo laikas" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 143 +#: rc.cpp:579 rc.cpp:1166 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Enter the default time for events here. The default is used if you do not " +"supply a start time." +msgstr "" +"Čia galite nurodyti įvykio numatytąjį laiką, kuris bus naudojamas, jei " +"nenurodysite pradžios laiko." + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 147 +#: rc.cpp:582 rc.cpp:1169 +#, no-c-format +msgid "Default duration of new appointment (HH:MM)" +msgstr "Naujo susitikimo numatytoji trukmė (HH:MM)" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 148 +#: rc.cpp:585 rc.cpp:1172 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Enter default duration for events here. The default is used if you do not " +"supply an end time." +msgstr "" +"Čia galite nurodyti įvykio numatytąją trukmę, kuri bus naudojama, jei " +"nenurodysite pabaigos laiko." + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 152 +#: rc.cpp:588 rc.cpp:1175 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default Reminder Time" +msgstr "Numatytasis si&untimo būdas:" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 153 +#: rc.cpp:591 rc.cpp:1178 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enter the reminder time here." +msgstr "Įrašykite e. laiško tekstą." + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 160 +#: rc.cpp:594 rc.cpp:1181 +#, no-c-format +msgid "Hour size" +msgstr "Valandos dydis" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 161 +#: rc.cpp:597 rc.cpp:1184 +#, no-c-format +msgid "" +"Select on this spin box the height of the hour rows in the schedule view." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 167 +#: rc.cpp:600 rc.cpp:1187 +#, no-c-format +msgid "Show events that recur daily in date navigator" +msgstr "Datos navigatoriuje rodyti kasdien pasikartojančius įvykius" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 168 +#: rc.cpp:603 rc.cpp:1190 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold " +"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other " +"(non daily recurring) events." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 172 +#: rc.cpp:606 rc.cpp:1193 +#, no-c-format +msgid "Show events that recur weekly in date navigator" +msgstr "Datos navigatoriuje rodyti kas savaitę pasikartojančius įvykius" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 173 +#: rc.cpp:609 rc.cpp:1196 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold " +"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other " +"(non weekly recurring) events." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 177 +#: rc.cpp:612 rc.cpp:1199 +#, no-c-format +msgid "Enable tooltips displaying summary of events" +msgstr "Rodyti aiškinamąsias korteles su įvykių reziume" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 178 +#: rc.cpp:615 rc.cpp:1202 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Check this box to display an event summary tooltip when hovering the mouse over " +"an event." +msgstr "" +"Įjungus šią parinktį palaikius pelę virš įvykio bus rodoma aiškinamoji kortelė." + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 182 +#: rc.cpp:618 rc.cpp:1205 +#, no-c-format +msgid "Show to-dos in day, week and month views" +msgstr "Rodyti darbus dienos, savaitės ir mėnesio peržiūrose" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 183 +#: rc.cpp:621 rc.cpp:1208 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Check this box to display to-dos in the day, week, and month view. This is " +"helpful when you have a lot of (recurring) to-dos." +msgstr "" +"Ši nuostata perjungia darbų rodymą dienos, savaitės ir mėnesio peržiūrose. Tai " +"gali būti naudinga turint daug (pasikartojančių) darbų." + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 187 +#: rc.cpp:624 rc.cpp:1211 +#, no-c-format +msgid "Enable scrollbars in month view cells" +msgstr "Naudoti slinkties juostas mėnesio peržiūros langeliuose" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 188 +#: rc.cpp:627 rc.cpp:1214 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month view; " +"they will only appear when needed though." +msgstr "" +"Įjungus šią parinktį mėnesio peržiūros langeliuose bus rodomos slinkties " +"juostos. Antra vertus jos bus rodomos tik tuo atveju, jei tai bus reikalinga." + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 192 +#: rc.cpp:630 rc.cpp:1217 +#, no-c-format +msgid "Time range selection in agenda view starts event editor" +msgstr "Laiko tarpo pasirinkimas automatiškai startuoja įvykio redaktorių" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 193 +#: rc.cpp:633 rc.cpp:1220 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to start the event editor automatically when you select a time " +"range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from " +"the start time to the end time of the event you are about to plan." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 198 +#: rc.cpp:636 rc.cpp:1223 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show current-time (Marcus Bains) line" +msgstr "Rodyti dabartinį laiką (dabartinio momento eilutė)" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 199 +#: rc.cpp:639 rc.cpp:1226 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Check this box to display a red line in the day or week view indicating the " +"current-time line (Marcus Bains line)." +msgstr "" +"Įjungus šią parinktį dienos ir savaitės peržiūrose atsiras raudona linija, " +"nurodanti dabartinį laiką." + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 203 +#: rc.cpp:642 rc.cpp:1229 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show seconds on current-time line" +msgstr "Dabartinio momento linijoje rodyti sekundes" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 204 +#: rc.cpp:645 rc.cpp:1232 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line." +msgstr "Įjungus šią parinktį dabartinio momento linijoje bus rodomos sekundės." + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 209 +#: rc.cpp:648 rc.cpp:1235 +#, no-c-format +msgid "Colors used in agenda view" +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 210 +#: rc.cpp:651 rc.cpp:1238 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose the colors of the agenda view items." +msgstr "Pasirinkite darbo valandų darbotvarkėje spalvą." + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 213 +#: rc.cpp:654 rc.cpp:1241 +#, no-c-format +msgid "Category inside, calendar outside" +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 216 +#: rc.cpp:657 rc.cpp:1244 +#, no-c-format +msgid "Calendar inside, category outside" +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 219 +#: rc.cpp:660 rc.cpp:1247 +#, no-c-format +msgid "Only category" +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 222 +#: rc.cpp:663 rc.cpp:1250 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Only calendar" +msgstr "Spausdinti kalendorių" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 229 +#: rc.cpp:666 rc.cpp:1253 +#, no-c-format +msgid "Agenda View Calendar Display" +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 232 +#: rc.cpp:669 rc.cpp:1256 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Merge all calendars into one view" +msgstr "Atverti atskirame lange" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 235 +#: rc.cpp:672 rc.cpp:1259 +#, no-c-format +msgid "Show calendars side by side" +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 238 +#: rc.cpp:675 rc.cpp:1262 +#, no-c-format +msgid "Switch between views with tabs" +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 247 +#: rc.cpp:678 rc.cpp:1265 +#, no-c-format +msgid "Day begins at" +msgstr "Diena prasideda:" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 248 +#: rc.cpp:681 rc.cpp:1268 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time " +"that you use for events, as it will be displayed at the top." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 253 +#: rc.cpp:684 rc.cpp:1271 +#, no-c-format +msgid "Daily starting hour" +msgstr "Dienos pradžia (val.)" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 254 +#: rc.cpp:687 rc.cpp:1274 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be " +"marked with color by KOrganizer." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 258 +#: rc.cpp:690 rc.cpp:1277 +#, no-c-format +msgid "Daily ending hour" +msgstr "Dienos pabaiga (val.)" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 259 +#: rc.cpp:693 rc.cpp:1280 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be " +"marked with color by KOrganizer." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 266 +#: rc.cpp:696 rc.cpp:1283 +#, no-c-format +msgid "Exclude holidays" +msgstr "Išskyrus šventes" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 267 +#: rc.cpp:699 rc.cpp:1286 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on " +"holidays." +msgstr "" +"Pažymėkite šį langelį jei nenorite, kad KOrganizer žymėtų darbo valandas " +"švenčių dienomis." + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 272 +#: rc.cpp:702 rc.cpp:1289 +#, no-c-format +msgid "Month view uses category colors" +msgstr "Mėnesio peržiūroje naudojamos kategorijos spalvos" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 273 +#: rc.cpp:705 rc.cpp:1292 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Check this box to make the month view use the category colors of an item." +msgstr "" +"Įjungus šią parinktį mėnesio peržiūroje bus naudojamos įvykio kategorijos " +"spalvos." + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 278 +#: rc.cpp:708 rc.cpp:1295 +#, no-c-format +msgid "Month view uses resource colors" +msgstr "Mėnesio peržiūroje naudojamos resurso spalvos" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 279 +#: rc.cpp:711 rc.cpp:1298 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Check this box to make the month view use the resource colors of an item." +msgstr "" +"Įjungus šią parinktį mėnesio peržiūroje bus naudojamos įvykio resurso spalvos." + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 284 +#: rc.cpp:714 rc.cpp:1301 +#, no-c-format +msgid "Month view uses full window" +msgstr "Mėnesio peržiūra per visą langą" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 285 +#: rc.cpp:717 rc.cpp:1304 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month " +"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, " +"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the " +"resources list, will not be displayed." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 289 +#: rc.cpp:720 rc.cpp:1307 +#, no-c-format +msgid "To-do list view uses full window" +msgstr "Darbų sąrašo peržiūra per visą langą" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 290 +#: rc.cpp:723 rc.cpp:1310 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do list " +"view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do list view, " +"but other widgets, such as the date navigator, the to-do details and the " +"resources list, will not be displayed." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 295 +#: rc.cpp:726 rc.cpp:1313 +#, no-c-format +msgid "Record completed to-dos in journal entries" +msgstr "Įrašyti atliktus darbus dienyno įrašuose" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 296 +#: rc.cpp:729 rc.cpp:1316 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your " +"journal automatically." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 305 +#: rc.cpp:732 rc.cpp:1319 +#, no-c-format +msgid "Next x days" +msgstr "Ateinančios x dienos" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 306 +#: rc.cpp:735 rc.cpp:1322 +#, no-c-format +msgid "" +"Select on this spin box the number of "x" days to be displayed in the " +"next days view. To access the the next "x" days view, choose the " +""Next X Days" menu item from the "View" menu." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 348 +#: rc.cpp:738 rc.cpp:1325 +#, no-c-format +msgid "Use Groupware communication" +msgstr "Naudoti grupinio darbo komunikavimą" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 349 +#: rc.cpp:741 rc.cpp:1328 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating " +"or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this " +"box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as " +"a KDE Kolab client)." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 357 +#: rc.cpp:744 rc.cpp:1331 +#, no-c-format +msgid "Send Outlook-like pseudo counter proposals" +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 365 +#: rc.cpp:747 rc.cpp:1334 +#, no-c-format +msgid "Holiday color" +msgstr "Švenčių spalva" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 366 +#: rc.cpp:750 rc.cpp:1337 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the holiday " +"name in the month view and the holiday number in the date navigator." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 370 +#: rc.cpp:753 rc.cpp:1340 +#, no-c-format +msgid "Highlight color" +msgstr "Paryškinimo spalva" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 371 +#: rc.cpp:756 rc.cpp:1343 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking " +"the currently selected area in your agenda and in the date navigator." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 375 +#: rc.cpp:759 rc.cpp:1346 +#, no-c-format +msgid "Agenda view background color" +msgstr "Dienotvarkės peržiūros fono spalva" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 376 +#: rc.cpp:762 rc.cpp:1349 +#, no-c-format +msgid "Select the agenda view background color here." +msgstr "Pasirinkite darbotvarkės fono spalvą." + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 380 +#: rc.cpp:765 rc.cpp:1352 +#, no-c-format +msgid "Working hours color" +msgstr "Darbo valandų spalva" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 381 +#: rc.cpp:768 rc.cpp:1355 +#, no-c-format +msgid "Select the working hours color for the agenda view here." +msgstr "Pasirinkite darbo valandų darbotvarkėje spalvą." + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 385 +#: rc.cpp:771 rc.cpp:1358 +#, no-c-format +msgid "To-do due today color" +msgstr "Darbo, kurį reikia šiandien užbaigti, spalva" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 386 +#: rc.cpp:774 rc.cpp:1361 +#, no-c-format +msgid "Select the to-do due today color here." +msgstr "Pasirinkite darbo, kurį reikia šiandien užbaigti, spalvą" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 390 +#: rc.cpp:777 rc.cpp:1364 +#, no-c-format +msgid "To-do overdue color" +msgstr "Laiku neužbaigto darbo spalva" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 391 +#: rc.cpp:780 rc.cpp:1367 +#, no-c-format +msgid "Select the to-do overdue color here." +msgstr "Pasirinkite laiku neužbaigto darbo spalvą." + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 395 +#: rc.cpp:783 rc.cpp:1370 +#, no-c-format +msgid "Default event color" +msgstr "Numatytoji įvykio spalva" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 396 +#: rc.cpp:786 rc.cpp:1373 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the default event color here. The default event color will be used for " +"events categories in your agenda. Note that you can specify a separate color " +"for each event category below." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 414 +#: rc.cpp:789 rc.cpp:1376 +#, no-c-format +msgid "Time bar" +msgstr "Laiko juostelė" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 415 +#: rc.cpp:792 rc.cpp:1379 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget " +"that shows the hours in the agenda view. This button will open the "Select " +"Font" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 418 +#: rc.cpp:795 rc.cpp:1382 +#, no-c-format +msgid "Agenda view" +msgstr "Dienotvarkės peržiūra" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 419 +#: rc.cpp:798 rc.cpp:1385 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to configure the agenda view font. This button will open the " +""Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the events " +"in the agenda view." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 422 +#: rc.cpp:801 rc.cpp:1388 +#, no-c-format +msgid "Current-time line" +msgstr "Dabartinio laiko linija" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 423 +#: rc.cpp:804 rc.cpp:1391 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to configure the current-time line font. This button will " +"open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for " +"the current-time line in the agenda view." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 426 +#: rc.cpp:807 rc.cpp:1394 +#, no-c-format +msgid "Month view" +msgstr "Mėnesio peržiūra" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 427 +#: rc.cpp:810 rc.cpp:1397 +#, no-c-format +msgid "" +"Press this button to configure the month view font. This button will open the " +""Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the items " +"in the month view." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 445 +#: rc.cpp:813 rc.cpp:1400 +#, no-c-format +msgid "Free/Busy Publish URL" +msgstr "Užimtumo publikavimo adresas" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 446 +#: rc.cpp:816 rc.cpp:1403 +#, no-c-format +msgid "URL for publishing free/busy information" +msgstr "Užimtumo informacijos publikavimo adresas" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 449 +#: rc.cpp:819 rc.cpp:1406 +#, no-c-format +msgid "Free/Busy Publish Username" +msgstr "Naudotojo vardas užimtumo informacijos publikavimui" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 450 +#: rc.cpp:822 rc.cpp:1409 +#, no-c-format +msgid "Username for publishing free/busy information" +msgstr "Naudotojo vardas užimtumo informacijos gavimui" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 453 +#: rc.cpp:825 rc.cpp:1412 +#, no-c-format +msgid "Free/Busy Publish Password" +msgstr "Užimtumo publikavimo slaptažodis" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 454 +#: rc.cpp:828 rc.cpp:1415 +#, no-c-format +msgid "Password for publishing free/busy information" +msgstr "Slaptažodis užimtumo informacijos publikavimui" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 461 +#: rc.cpp:831 rc.cpp:1418 +#, no-c-format +msgid "Enable Automatic Free/Busy Retrieval" +msgstr "Įjungti automatinį užimtumo atsisiuntimą" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 466 +#: rc.cpp:834 rc.cpp:1421 +#, no-c-format +msgid "Check whether hostname and retrieval email address match" +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 467 +#: rc.cpp:837 rc.cpp:1424 +#, no-c-format +msgid "" +"With this setting you can configure whether the domain part of the free/busy " +"url has to match the domain part of the user id you are looking for. For " +"example if this option is 'true' then looking for the free/busy data of " +"joe@mydomain.com on the server www.yourdomain.com won't work." +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 472 +#: rc.cpp:840 rc.cpp:1427 +#, no-c-format +msgid "Use full email address for retrieval" +msgstr "Atsisiuntimui naudokite pilną e. pašto adresą" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 473 +#: rc.cpp:843 rc.cpp:1430 +#, no-c-format +msgid "" +"With this setting, you can change the filename that will be fetched from the " +"server. With this checked, it will download a free/busy file called " +"user@domain.ifb, for example nn@kde.org.ifb. Without this set, it will download " +"user.ifb, for example nn.ifb." +msgstr "" +"Šia nuostata galite pakeisti bylos, kuri bus parsiunčiama iš serverio " +"pavadinimą. Įjungus šią nuostatą bus parsiunčiama užimtumo informacija " +"naudotojas@domenas.ifb, pavyzdžiui nn@kde.org.ifb. Išjungus ją, bus " +"parsiunčiama naudotojas.ifb, pavyzdžiui nn.ifb." + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 478 +#: rc.cpp:846 rc.cpp:1433 +#, no-c-format +msgid "Free/Busy Retrieval URL" +msgstr "Užimtumo atsisiuntimo adresas" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 481 +#: rc.cpp:849 rc.cpp:1436 +#, no-c-format +msgid "Free/Busy Retrieval Username" +msgstr "Naudotojo vardas užimtumo informacijos gavimui" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 484 +#: rc.cpp:852 rc.cpp:1439 +#, no-c-format +msgid "Free/Busy Retrieval Password" +msgstr "Užimtumo atsisiuntimo slaptažodis" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 485 +#: rc.cpp:855 rc.cpp:1442 +#, no-c-format +msgid "Password for retrieving free/busy information" +msgstr "Slaptažodis užimtumo informacijos atsisiuntimui" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 495 +#: rc.cpp:858 rc.cpp:1445 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default email attachment method" +msgstr "Numatytasis susitikimo laikas" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 496 +#: rc.cpp:861 rc.cpp:1448 +#, no-c-format +msgid "The default way of attaching dropped emails to an event" +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 499 +#: rc.cpp:864 rc.cpp:882 rc.cpp:1451 rc.cpp:1469 +#, no-c-format +msgid "Always ask" +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 502 +#: rc.cpp:867 rc.cpp:885 rc.cpp:1454 rc.cpp:1472 +#, no-c-format +msgid "Only attach link to message" +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 505 +#: rc.cpp:870 rc.cpp:888 rc.cpp:1457 rc.cpp:1475 +#, no-c-format +msgid "Attach complete message" +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 508 +#: rc.cpp:873 rc.cpp:1460 +#, no-c-format +msgid "Attach message without attachments" +msgstr "" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 514 +#: rc.cpp:876 rc.cpp:1463 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default todo attachment method" +msgstr "Numatytasis susitikimo laikas" + +#. i18n: file korganizer.kcfg line 515 +#: rc.cpp:879 rc.cpp:1466 +#, no-c-format +msgid "The default way of attaching dropped emails to a task" +msgstr "" + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 32 +#: rc.cpp:1589 rc.cpp:1802 rc.cpp:1835 +#, no-c-format +msgid "Include to-&dos that are due on the printed day(s)" +msgstr "Įtraukti &darbus, kurie turi užsibaigti spausdinimo dieną(-omis)" + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 35 +#: rc.cpp:1592 +#, no-c-format +msgid "" +"You should check this option if you want to print to-dos which are due on one " +"of the dates which are in the supplied date range." +msgstr "" +"Įjungus šią parinktį bus atspausdinami darbai, kurie užsibaigia nurodytame datų " +"intervale." + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 43 +#: rc.cpp:1595 rc.cpp:1736 rc.cpp:1808 rc.cpp:1988 rc.cpp:2045 rc.cpp:2063 +#, no-c-format +msgid "Date && Time Range" +msgstr "Datos ir laiko intervalas" + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 88 +#: rc.cpp:1598 rc.cpp:1664 rc.cpp:1739 rc.cpp:1991 rc.cpp:2054 rc.cpp:2066 +#, no-c-format +msgid "&Start date:" +msgstr "P&radžios data:" + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 94 +#: rc.cpp:1601 rc.cpp:1619 rc.cpp:1667 +#, no-c-format +msgid "" +"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with " +"this option and the End date option. This option is used to define the " +"start date." +msgstr "" +"Jei norite vienu metu atspausdinti daugiau dienų, galite nustatyti datos " +"intervalą šia ir Pabaigos data parinktimis. Ši parinktis nurodo pradžios " +"datą." + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 102 +#: rc.cpp:1604 rc.cpp:1748 +#, no-c-format +msgid "End ti&me:" +msgstr "Pabaigos l&aikas:" + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 108 +#: rc.cpp:1607 +#, no-c-format +msgid "" +"It is possible to print only those events which are inside a given timerange. " +"With this time selection box you can define the end of this time range. The " +"start time should be defined with the Start time " +"option. Note you can automatically modify these settings if you check " +"Extend time range to include all events." +msgstr "" +"Galima atspausdinti tik tuos įvykius, kurie yra nurodytame laiko intervale. " +"Šiame laiko pasirinkimo langelyje galite nurodyti intervalo pabaigą. Pradžios " +"laikas turėtų būti nurodytas Pradžios laikas parinktimi. Taip pat galima " +"automatiškai keisti šias parinktis pasirinkus Išplėsti laiko intervalą " +"įtraukiant visus įvykius." + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 126 +#: rc.cpp:1610 +#, no-c-format +msgid "" +"It's possible to print only those events which are inside a given timerange. " +"With this time selection box you can define the end of this time range. The " +"start time should be defined with the Start time " +"option. Note you can automatically modify these settings if you check " +"Extend time range to include all events." +msgstr "" +"Galima atspausdinti tik tuos įvykius, kurie yra nurodytame laiko intervale. " +"Šiame laiko pasirinkimo langelyje galite nurodyti intervalo pabaigą. Pradžios " +"laikas turėtų būti nurodytas Pradžios laikas parinktimi. Taip pat galima " +"automatiškai keisti šias parinktis pasirinkus Išplėsti laiko intervalą " +"įtraukiant visus įvykius." + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 134 +#: rc.cpp:1613 +#, no-c-format +msgid "E&xtend time range to include all events" +msgstr "&Išplėsti laiko intervalą įtraukiant visus įvykius" + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 137 +#: rc.cpp:1616 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option to automatically determine the required time range, so all " +"events will be shown." +msgstr "" +"Įjunkite šią parinktį automatiniam laiko intervalo nustatymui, kad būtų rodomi " +"visi įvykiai." + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 166 +#: rc.cpp:1622 +#, no-c-format +msgid "" +"It's possible to print only those events which are inside a given timerange. " +"With this time selection box you can define the start of this time range. The " +"end time should be defined with the End time option. Note you can " +"automatically modify these settings if you check " +"Extend time range to include all events." +msgstr "" +"Galima atspausdinti tik tuos įvykius, kurie yra nurodytame laiko intervale. " +"Šiame laiko pasirinkimo langelyje galite nurodyti intervalo pradžią. Pabaigos " +"laikas turėtų būti nurodytas Pabaigos laikas parinktimi. Taip pat galima " +"automatiškai keisti šias parinktis pasirinkus Išplėsti laiko intervalą " +"įtraukiant visus įvykius." + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 174 +#: rc.cpp:1625 rc.cpp:1757 +#, no-c-format +msgid "Start &time:" +msgstr "Pradžios &laikas:" + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 180 +#: rc.cpp:1628 +#, no-c-format +msgid "" +"It is possible to print only those events which are inside a given timerange. " +"With this time selection box you can define the start of this time range. The " +"end time should be defined with the End time option. Note you can " +"automatically modify these settings if you check " +"Extend time range to include all events." +msgstr "" +"Galima atspausdinti tik tuos įvykius, kurie yra nurodytame laiko intervale. " +"Šiame laiko pasirinkimo langelyje galite nurodyti intervalo pradžią. Pabaigos " +"laikas turėtų būti nurodytas Pabaigos laikas parinktimi. Taip pat galima " +"automatiškai keisti šias parinktis pasirinkus Išplėsti laiko intervalą " +"įtraukiant visus įvykius." + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 191 +#: rc.cpp:1631 rc.cpp:1637 rc.cpp:1673 +#, no-c-format +msgid "" +"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with " +"this option and the Start date option. This option is used to define the " +"end date." +msgstr "" +"Jei norite vienu metu atspausdinti daugiau dienų, galite nustatyti datos " +"intervalą šia ir Pradžios data parinktimis. Ši parinktis nurodo pabaigos " +"datą." + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 199 +#: rc.cpp:1634 rc.cpp:1670 rc.cpp:1769 rc.cpp:1994 rc.cpp:2057 rc.cpp:2069 +#, no-c-format +msgid "&End date:" +msgstr "&Pabaigos data:" + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 215 +#: rc.cpp:1640 rc.cpp:1727 rc.cpp:1775 +#, no-c-format +msgid "&Use colors" +msgstr "&Naudoti spalvas" + +#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 218 +#: rc.cpp:1643 rc.cpp:1730 +#, no-c-format +msgid "" +"If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, check " +"this option." +msgstr "" +"Jei norite naudoti spalvas atskirų kategorijų atskyrimui atspausdintame " +"dokumente, įjunkite šią parinktį." + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 29 +#: rc.cpp:1646 +#, no-c-format +msgid "&Title:" +msgstr "&Antraštė:" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 40 +#: rc.cpp:1649 +#, no-c-format +msgid "To-do List" +msgstr "Darbų sąrašas" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 48 +#: rc.cpp:1652 +#, no-c-format +msgid "To-dos to Print" +msgstr "Spausdinami darbai" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 59 +#: rc.cpp:1655 +#, no-c-format +msgid "Print &all to-dos" +msgstr "Spausdinti &visus darbus" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 73 +#: rc.cpp:1658 +#, no-c-format +msgid "Print &unfinished to-dos only" +msgstr "Spausdinti tik &nebaigtus darbus" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 84 +#: rc.cpp:1661 +#, no-c-format +msgid "Print only to-dos due in the &range:" +msgstr "Spausdinti tik nurodytame &intervale užsibaigiančius darbus:" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 210 +#: rc.cpp:1676 rc.cpp:1712 +#, no-c-format +msgid "Include Information" +msgstr "Įtraukiama informacija" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 224 +#: rc.cpp:1679 +#, no-c-format +msgid "&Priority" +msgstr "&Prioritetas" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 235 +#: rc.cpp:1682 +#, no-c-format +msgid "&Description" +msgstr "&Aprašymas" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 246 +#: rc.cpp:1685 +#, no-c-format +msgid "Due date" +msgstr "Užbaigimo data" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 260 +#: rc.cpp:1688 +#, no-c-format +msgid "Per¢age completed" +msgstr "Kiek pro¢ų darbo atlikta" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 290 +#: rc.cpp:1691 +#, no-c-format +msgid "Sorting Options" +msgstr "Rūšiavimo parinktys" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 304 +#: rc.cpp:1694 +#, no-c-format +msgid "Sort field:" +msgstr "Rikiavimo laukas:" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 323 +#: rc.cpp:1697 +#, no-c-format +msgid "Sort direction:" +msgstr "Rikiavimo kryptis:" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 375 +#: rc.cpp:1700 +#, no-c-format +msgid "Other Options" +msgstr "Kitos parinktys" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 386 +#: rc.cpp:1703 +#, no-c-format +msgid "Co&nnect sub-to-dos with its parent" +msgstr "Sujungti priklausomus darbus su pagri&ndiniu" + +#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 397 +#: rc.cpp:1706 +#, no-c-format +msgid "Strike &out completed to-do summaries" +msgstr "Iš&braukti atliktų darbų reziume" + +#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 18 +#: rc.cpp:1709 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "CalPrintIncidence_Base" +msgstr "CalPrintWhatsNext_Base" + +#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 43 +#: rc.cpp:1715 +#, no-c-format +msgid "Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 51 +#: rc.cpp:1718 +#, no-c-format +msgid "&Notes, Subitems" +msgstr "" + +#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 59 +#: koeventeditor.cpp:197 rc.cpp:1721 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Attendees" +msgstr "&Dalyviai" + +#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 67 +#: rc.cpp:1724 +#, no-c-format +msgid "Attach&ments" +msgstr "P&riedai" + +#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 18 +#: rc.cpp:1733 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "CalPrintWeek_Base" +msgstr "CalPrintWhatsNext_Base" + +#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 83 +#: rc.cpp:1742 rc.cpp:1745 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can choose which events should be printed based on their date. This " +"check enables you to enter the start date of the date range. Use the " +"End date to enter the end date of the daterange." +msgstr "" +"Čia galite pasirinkti kurie įvykiai turėtų būti spausdinami priklausomai nuo jų " +"datos. Ši parinktis leidžia nurodyti datos intervalo pradžią. Intervalo galui " +"nurodyti naudokite Pabaigos data parinktį." + +#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 108 +#: rc.cpp:1751 rc.cpp:1754 +#, no-c-format +msgid "All events which start later than the given time will not be printed." +msgstr "" +"Visi vėliau nei nurodytas laikas prasidedantys įvykiai nebus spausdinami." + +#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 157 +#: rc.cpp:1760 rc.cpp:1763 +#, no-c-format +msgid "All events which start earlier than the given time will not be printed." +msgstr "" +"Visi anksčiau nei nurodytas laikas prasidedantys įvykiai nebus spausdinami." + +#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 186 +#: rc.cpp:1766 rc.cpp:1772 +#, no-c-format +msgid "" +"Here you can choose which events should be printed based on their date. This " +"check enables you to enter the end date of the date range. Use the " +"Start date to enter the start date of the daterange." +msgstr "" +"Čia galite pasirinkti kurie įvykiai turėtų būti spausdinami priklausomai nuo jų " +"datos. Ši parinktis leidžia nurodyti datos intervalo pabaigą. Intervalo " +"pradžiai nurodyti naudokite Pradžios data parinktį." + +#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 213 +#: rc.cpp:1778 +#, no-c-format +msgid "" +"The timetable view supports colors. If you want to make use of colors you " +"should check this option. The category colors will be used." +msgstr "" +"Laiko lentelė palaiko spalvas. Jei norite jas naudoti, įjunkite šią parinktį. " +"Kategorijos spalvos naudojamos bus." + +#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 221 +#: rc.cpp:1781 +#, no-c-format +msgid "Print Layout" +msgstr "Išdėstymas spausdinimui" + +#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 232 +#: rc.cpp:1784 +#, no-c-format +msgid "Print as &Filofax page" +msgstr "Spausdinti &Filofax puslapį" + +#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 238 +#: rc.cpp:1787 +#, no-c-format +msgid "" +"The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface." +msgstr "" +"Filofax peržiūra spausdina vieną savaitę puslapyje, taigi visos dienos turės " +"daug erdvės." + +#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 246 +#: rc.cpp:1790 +#, no-c-format +msgid "Print as &timetable view" +msgstr "Spausdinti laiko len&telę" + +#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 249 +#: rc.cpp:1793 +#, no-c-format +msgid "" +"This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in " +"landscape layout. You can even use the same colors for the items if you check " +"Use Colors." +msgstr "" +"Laiko lentelė yra panaši į KOrganizer savaitės peržiūrą. Savaitė spausdinama " +"gulsčiame lape. Galite netgi naudoti tas pačias įrašų spalvas įjungę " +"Naudoti spalvas parinktį." + +#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 257 +#: rc.cpp:1796 +#, no-c-format +msgid "Print as split week view" +msgstr "Spausdinti padalintą savaitę" + +#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 260 +#: rc.cpp:1799 +#, no-c-format +msgid "" +"This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference with " +"the timetable view is the page layout. Timetables are printed in landscape, the " +"split week view in portrait." +msgstr "" +"Padalinta savaitė yra panaši į KOrganizer savaitės peržiūrą. Vienintelis " +"skirtumas su laiko lentele yra išdėstymas puslapyje. Laiko lentelės " +"spausdinamos gulsčiame lape, padalinta savaitė stačiame." + +#. i18n: file ./printing/calprintweekconfig_base.ui line 276 +#: rc.cpp:1805 rc.cpp:1838 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their due " +"date." +msgstr "" +"Įjunkite šią parinktį jei norite darbus sudėlioti pagal jų užbaigimo datą." + +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 57 +#: rc.cpp:1811 +#, no-c-format +msgid "&Start month:" +msgstr "P&radžios mėnuo:" + +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 63 +#: rc.cpp:1814 +#, no-c-format +msgid "" +"When you want to print more months at once, you can define a month range. This " +"option defines the first month to be printed. Use the option End month " +"to define the last month in this range." +msgstr "" +"Jei norite atspausdinti vienu metu keletą mėnesių, galite nurodyti mėnesių " +"intervalą. Ši parinktis nurodo pirmą spausdinamą mėnesį. Paskutiniam mėnesiui " +"nurodyti naudokite Pabaigos mėnuo parinktį." + +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 71 +#: rc.cpp:1817 rc.cpp:1820 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"When you want to print more months at once, you can define a month range. This " +"option defines the first month to be printed. Use the on End month " +"to define the last month in this range." +msgstr "" +"Jei norite atspausdinti vienu metu keletą mėnesių, galite nurodyti mėnesių " +"intervalą. Ši parinktis nurodo pirmą spausdinamą mėnesį. Paskutiniam mėnesiui " +"nurodyti naudokite Pabaigos mėnuo parinktį." + +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 93 +#: rc.cpp:1823 +#, no-c-format +msgid "&End month:" +msgstr "&Pabaigos mėnuo:" + +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 99 +#: rc.cpp:1826 rc.cpp:1829 rc.cpp:1832 +#, no-c-format +msgid "" +"When you want to print more months at once, you can define a month range. This " +"option defines the last month to be printed. Use the option Start month " +"to define the first month in this range." +msgstr "" +"Jei norite atspausdinti vienu metu keletą mėnesių, galite nurodyti mėnesių " +"intervalą. Ši parinktis nurodo paskutinį spausdinamą mėnesį. Pirmam mėnesiui " +"nurodyti naudokite Pradžios mėnuo parinktį." + +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 162 +#: rc.cpp:1841 +#, no-c-format +msgid "Print week &numbers" +msgstr "Spausdinti savaitės &numerius" + +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 165 +#: rc.cpp:1844 +#, no-c-format +msgid "Enable this to print week numbers at the left of each row." +msgstr "" +"Įjungus šią parinktį, kiekvienos eilutės kairėje bus spausdinamas savaitės " +"numeris." + +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 173 +#: rc.cpp:1847 +#, no-c-format +msgid "Print daily re&curring to-dos and events" +msgstr "Spausdinti &kasdien pasikartojančius įvykius ir darbus" + +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 176 +#: rc.cpp:1850 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and " +"events in the print. They take a lot of space and make the month view " +"needlessly complicated." +msgstr "" +"Ši parinktis leidžia nespausdinti kasdien pasikartojančių darbų, kurie užima " +"daug vietos ir mėnesio peržiūrą padaro nereikalingai komplikuotą." + +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 184 +#: rc.cpp:1853 +#, no-c-format +msgid "Print weekl&y recurring to-dos and events" +msgstr "Spausdinti kas savaitę pasikartojančius įv&ykius ir darbus" + +#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 187 +#: rc.cpp:1856 +#, no-c-format +msgid "" +"Similar to \"Print daily recurring to-dos and events\". Weekly to-dos and " +"events will be omitted when making a print of the selected month." +msgstr "" +"Panašu į „Spausdinti kasdien pasikartojančius įvykius ir darbus“. " +"Kassavaitiniai įvykiai ir darbai nebus įtraukiami spausdinant pasirinktą " +"mėnesį." + +#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 18 +#: rc.cpp:1985 +#, no-c-format +msgid "CalPrintList_Base" +msgstr "CalPrintList_Base" + +#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 130 +#: rc.cpp:1997 +#, no-c-format +msgid "Print Incidences of Type" +msgstr "Spausdinti pagal tipą" + +#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 141 +#: archivedialog.cpp:136 rc.cpp:2000 searchdialog.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Events" +msgstr "Į&vykiai" + +#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 149 +#: archivedialog.cpp:137 rc.cpp:2003 +#, no-c-format +msgid "&To-dos" +msgstr "&Darbai" + +#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 157 +#: rc.cpp:2006 +#, no-c-format +msgid "&Journals" +msgstr "Dieny&nai" + +#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 18 +#: rc.cpp:2009 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "CalPrintYear_Base" +msgstr "CalPrintWhatsNext_Base" + +#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 32 +#: rc.cpp:2012 +#, no-c-format +msgid "Yearly print options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 46 +#: rc.cpp:2015 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Print &Year:" +msgstr "Spausdinti sa&vaitę" + +#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 57 +#: rc.cpp:2018 +#, no-c-format +msgid "Number of &pages:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 123 +#: rc.cpp:2021 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Display Options" +msgstr "&Rodyti priminimą" + +#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 134 +#: rc.cpp:2024 +#, no-c-format +msgid "Show sub-day events as:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 142 +#: rc.cpp:2027 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show holidays as:" +msgstr "Rodyti laiką &kaip:" + +#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 148 +#: rc.cpp:2030 rc.cpp:2036 +#, no-c-format +msgid "Text" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 153 +#: rc.cpp:2033 rc.cpp:2039 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Time Boxes" +msgstr "Laiko juosta:" + +#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 18 +#: rc.cpp:2042 +#, no-c-format +msgid "CalPrintJournal_Base" +msgstr "CalPrintJournal_Base" + +#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 46 +#: rc.cpp:2048 +#, no-c-format +msgid "&All journal entries" +msgstr "&Visi dienyno įrašai" + +#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 60 +#: rc.cpp:2051 +#, no-c-format +msgid "Date &range:" +msgstr "Datos inte&rvalas:" + +#. i18n: file ./plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui line 18 +#: rc.cpp:2060 +#, no-c-format +msgid "CalPrintWhatsNext_Base" +msgstr "CalPrintWhatsNext_Base" + +#. i18n: file ./plugins/exchange/exchangeui.rc line 5 +#: rc.cpp:2072 +#, no-c-format +msgid "Exchange" +msgstr "Exchange" + +#: konewstuff.cpp:48 +msgid "Could not load calendar." +msgstr "Negalima įkelti kalendoriaus." + +#: konewstuff.cpp:63 +msgid "The downloaded events will be merged into your current calendar." +msgstr "Atsiųsti įvykiai bus sujungti su dabartiniu kalendoriumi." + +#: koeditorattachments.cpp:107 +msgid "[Binary data]" +msgstr "[Dvejetainiai duomenys]" + +#: koeditorattachments.cpp:194 printing/calprintdefaultplugins.cpp:417 +#, fuzzy +msgid "Attachments:" +msgstr "P&riedai" + +#: koeditorattachments.cpp:199 +#, fuzzy +msgid "" +"Displays a list of current items (files, mail, etc.) that have been associated " +"with this event or to-do. " +msgstr "" +"Rodo su šiuo įvykiu ar darbu susijusius dalykus (bylas, laiškus ir pan.). URI " +"stulpelis nurodo bylos vietą." + +#: koeditorattachments.cpp:225 +msgid "&Attach File..." +msgstr "" + +#: koeditorattachments.cpp:226 +#, fuzzy +msgid "" +"Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as " +"link as inline data." +msgstr "Parodo dialogą priedo pridėjimui prie įvykio ar darbo." + +#: koeditorattachments.cpp:229 +msgid "Attach &Link..." +msgstr "" + +#: koeditorattachments.cpp:230 +#, fuzzy +msgid "" +"Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as " +"link." +msgstr "Parodo dialogą priedo pridėjimui prie įvykio ar darbo." + +#: koeditorattachments.cpp:243 +msgid "" +"Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do." +msgstr "Pašalina aukščiau esančiame sąraše pažymėtą įvykio ar darbo priedą." + +#: koeditorattachments.cpp:272 +msgid "Do you want to link to the attachments, or include them in the event?" +msgstr "" + +#: koeditorattachments.cpp:273 +msgid "Attach as link?" +msgstr "" + +#: koeditorattachments.cpp:273 +msgid "As Link" +msgstr "" + +#: koeditorattachments.cpp:273 +msgid "As File" +msgstr "" + +#: koeditorattachments.cpp:315 koeditorattachments.cpp:340 +msgid "" +"URL (e.g. a web page) or file to be attached (only the link will be attached, " +"not the file itself):" +msgstr "" +"URL (pvz., žiniatinklio puslapis) ar prikabintina byla (bus prikabinta tik " +"nuoroda, o ne pati byla):" + +#: koeditorattachments.cpp:317 koeditorattachments.cpp:325 +#: koeditorattachments.cpp:348 +msgid "Add Attachment" +msgstr "Pridėti priedą" + +#: koeditorattachments.cpp:342 +msgid "Edit Attachment" +msgstr "Redaguoti pried ą" + +#: koeditorattachments.cpp:348 +msgid "File to be attached:" +msgstr "" + +#: koeditorattachments.cpp:378 +#, fuzzy +msgid "The selected items will be permanently deleted." +msgstr "Šis elementas bus negrįžtamai pašalintas." + +#: searchdialog.cpp:49 +msgid "Find Events" +msgstr "Ieškoti įvykių" + +#: searchdialog.cpp:50 +msgid "&Find" +msgstr "&Ieškoti" + +#: searchdialog.cpp:62 +msgid "&Search for:" +msgstr "Ko i&eškoti:" + +#: searchdialog.cpp:70 +msgid "Search For" +msgstr "Ko ieškoti:" + +#: searchdialog.cpp:73 +msgid "To-&dos" +msgstr "&Darbai" + +#: searchdialog.cpp:74 +msgid "&Journal entries" +msgstr "Dieny&no įrašai" + +#: exportwebdialog.cpp:142 searchdialog.cpp:79 +msgid "Date Range" +msgstr "Laikotarpis" + +#: searchdialog.cpp:87 +msgid "Fr&om:" +msgstr "&Nuo:" + +#: searchdialog.cpp:91 +msgid "&To:" +msgstr "&Iki:" + +#: searchdialog.cpp:95 +msgid "E&vents have to be completely included" +msgstr "Į&vykiai turi būti pilnai įtraukti" + +#: searchdialog.cpp:98 +msgid "Include to-dos &without due date" +msgstr "Įtraukti darbus &be užbaigimo datos" + +#: searchdialog.cpp:102 +msgid "Search In" +msgstr "Kur ieškoti:" + +#: searchdialog.cpp:105 +msgid "Su&mmaries" +msgstr "Reziu&me" + +#: searchdialog.cpp:107 +msgid "Desc&riptions" +msgstr "Aprašyma&i" + +#: searchdialog.cpp:108 +msgid "Cate&gories" +msgstr "Kate&gorijos" + +#: searchdialog.cpp:149 +msgid "" +"Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search " +"expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed." +msgstr "" +"Neteisinga paieškos išraiška, paieškos atlikti negalima. Kai yra būtina, " +"įrašykite paieškos išraišką su pakaitos simboliais „*“ ir „?“." + +#: searchdialog.cpp:162 +msgid "No events were found matching your search expression." +msgstr "Nerasta įvykių, atitinkančių Jūsų paieškos išraišką." + +#: exportwebdialog.cpp:73 +msgid "Export Calendar as Web Page" +msgstr "Eksportuoti kalendorių kaip žiniatinklio puslapį" + +#: exportwebdialog.cpp:130 +msgid "" +"You are about to set all preferences to default values. All custom " +"modifications will be lost." +msgstr "" +"Jūs pasirinkote nustatyti visų parinkčių numatytasias reikšmes. Visi pakeitimai " +"bus prarasti." + +#: exportwebdialog.cpp:131 +msgid "Setting Default Preferences" +msgstr "Nustatomos numatytosios parinktys" + +#: exportwebdialog.cpp:132 +msgid "Reset to Defaults" +msgstr "Atstatyti numatytasias" + +#: exportwebdialog.cpp:147 +msgid "View Type" +msgstr "Vaizdo tipas" + +#: exportwebdialog.cpp:158 +msgid "Destination" +msgstr "Paskirties vieta" + +#: exportwebdialog.cpp:175 +msgid "To-dos" +msgstr "Darbai" + +#: exportwebdialog.cpp:196 +msgid "Events" +msgstr "Įvykiai" + +#: aboutdata.cpp:32 +msgid "KOrganizer" +msgstr "KOrganizer" + +#: aboutdata.cpp:33 +msgid "A Personal Organizer for KDE" +msgstr "KDE asmeninės informacijos tvarkyklė" + +#: aboutdata.cpp:40 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "Dabartinis palaikytojas" + +#: aboutdata.cpp:42 +msgid "Co-Maintainer" +msgstr "Kitas palaikytojas" + +#: aboutdata.cpp:44 +msgid "Original Author" +msgstr "Originalo autorius" + +#: resourceview.cpp:234 +#, fuzzy +msgid "Add calendar" +msgstr "Pridėti kaip naują kalendorių" + +#: resourceview.cpp:236 +msgid "" +"" +"

                                                      Press this button to add a resource to KOrganizer.

                                                      " +"

                                                      Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored on resources. " +"Available resources include groupware servers, local files, journal entries as " +"blogs on a server, etc...

                                                      " +"

                                                      If you have more than one active resource, when creating incidents you will " +"either automatically use the default resource or be prompted to select the " +"resource to use.

                                                      " +msgstr "" + +#: resourceview.cpp:249 +#, fuzzy +msgid "Edit calendar settings" +msgstr "Redaguoti kalendoriaus filtrus" + +#: resourceview.cpp:251 +#, fuzzy +msgid "" +"Press this button to edit the resource currently selected on the KOrganizer " +"resources list above." +msgstr "Spragtelėkite šį mygtuką norėdami redaguoti pažymėtą įrašą." + +#: resourceview.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Remove calendar" +msgstr "Aktyvus kalendorius" + +#: resourceview.cpp:258 +#, fuzzy +msgid "" +"Press this button to delete the resource currently selected on the KOrganizer " +"resources list above." +msgstr "Spragtelėkite šį mygtuką norėdami ištrinti pažymėtą įrašą." + +#: resourceview.cpp:266 +msgid "" +"" +"

                                                      Select on this list the active KOrganizer resources. Check the resource box " +"to make it active. Press the \"Add...\" button below to add new resources to " +"the list.

                                                      " +"

                                                      Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored on resources. " +"Available resources include groupware servers, local files, journal entries as " +"blogs on a server, etc...

                                                      " +"

                                                      If you have more than one active resource, when creating incidents you will " +"either automatically use the default resource or be prompted to select the " +"resource to use.

                                                      " +msgstr "" + +#: resourceview.cpp:326 +#, fuzzy +msgid "Add Subresource" +msgstr "%1 resursas" + +#: resourceview.cpp:327 +#, fuzzy +msgid "Please enter a name for the new subresource" +msgstr "Prašome įvesti naujo šablono vardą:" + +#: resourceview.cpp:333 +#, fuzzy +msgid "Unable to create subresource %1." +msgstr "Negalima sukurti %1 tipo resurso." + +#: resourceview.cpp:341 +msgid "Resource Configuration" +msgstr "Resursų konfigūracija" + +#: resourceview.cpp:342 +msgid "Please select type of the new resource:" +msgstr "Prašom pasirinkti naujo resurso tipą:" + +#: resourceview.cpp:352 +msgid "Unable to create resource of type %1." +msgstr "Negalima sukurti %1 tipo resurso." + +#: resourceview.cpp:357 +msgid "%1 resource" +msgstr "%1 resursas" + +#: resourceview.cpp:371 +#, fuzzy +msgid "Unable to create the resource." +msgstr "Nepavyksta sukurti „%1“ tipo resurso." + +#: resourceview.cpp:484 +msgid "" +"Do you really want to remove the subresource %1" +"? Note that its contents will be completely deleted. This operation cannot be " +"undone. " +msgstr "" + +#: resourceview.cpp:487 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to remove the resource %1?" +msgstr "Ar tikrai norite pašalinti resursą %1?" + +#: resourceview.cpp:497 +msgid "You cannot delete your standard resource." +msgstr "Negalite pašalinti standartinio resurso." + +#: resourceview.cpp:504 +msgid "" +"Failed to remove the subresource %1. The reason could be that it is " +"a built-in one which cannot be removed, or that the removal of the underlying " +"storage folder failed." +msgstr "" + +#: resourceview.cpp:581 +msgid "Re&load" +msgstr "Iš naujo įkel&ti" + +#: resourceview.cpp:589 +msgid "Show &Info" +msgstr "Rodyti &informaciją" + +#: resourceview.cpp:593 +msgid "&Assign Color" +msgstr "&Nustatyti spalvą" + +#: resourceview.cpp:595 +msgid "&Disable Color" +msgstr "&Išjungti spalvą" + +#: resourceview.cpp:596 +msgid "Resources Colors" +msgstr "Resursų spalvos" + +#: resourceview.cpp:603 +msgid "Use as &Default Calendar" +msgstr "Nau&doti kaip numatytąjį kalendorių" + +#: resourceview.cpp:609 +msgid "&Add..." +msgstr "P&ridėti..." + +#: printing/calprinter.cpp:133 +msgid "Unable to print, no valid print style was returned." +msgstr "" + +#: printing/calprinter.cpp:134 +msgid "Printing error" +msgstr "" + +#: printing/calprinter.cpp:155 +msgid "Print Calendar" +msgstr "Spausdinti kalendorių" + +#: printing/calprinter.cpp:179 +msgid "Print Style" +msgstr "Spausdinimo stilius" + +#: printing/calprinter.cpp:193 +msgid "Page &orientation:" +msgstr "Lapo &orientacija:" + +#: printing/calprinter.cpp:198 +msgid "Use Default Orientation of Selected Style" +msgstr "Naudoti numatytąją pažymėto stiliaus orientaciją" + +#: printing/calprinter.cpp:199 +msgid "Use Printer Default" +msgstr "Naudoti numatytus spausdintuvo nustatymus" + +#: printing/calprinter.cpp:237 printing/calprinter.cpp:239 +msgid "&Preview" +msgstr "P&eržiūra" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:134 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:163 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:182 +#, fuzzy +msgid "Start date: " +msgstr "Pradžios data:" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:139 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:168 +#, fuzzy +msgid "No start date" +msgstr "Pradžios data:" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:144 +#, fuzzy +msgid "End date: " +msgstr "Pabaigos data:" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:416 koeditorgeneralevent.cpp:430 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:147 +msgid "Duration: " +msgstr "Trukmė: " + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: 1 hour \n" +"%n hours " +msgstr "" +"%n valanda\n" +"%n valandos\n" +"%n valandų" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:153 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: 1 minute \n" +"%n minutes " +msgstr "" +"%n minutė\n" +"%n minutės\n" +"%n minučių" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:156 +#, fuzzy +msgid "No end date" +msgstr "&Nėra pabaigos datos" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:173 +#, fuzzy +msgid "Due date: " +msgstr "Užbaigimo data" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:176 +#, fuzzy +msgid "No due date" +msgstr "Užbaigimo data" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:288 +#, fuzzy +msgid "Repeats: " +msgstr "Kartoti" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:294 +#, fuzzy +msgid "No reminders" +msgstr "Priminimas" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:297 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: Reminder: \n" +"%n reminders: " +msgstr "" +"%n minutė\n" +"%n minutės\n" +"%n minučių" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:340 +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:475 +msgid "" +"_: Spacer for the joined list of categories\n" +", " +msgstr "" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:347 +#, fuzzy +msgid "Organizer: " +msgstr "Organizatorius: %1" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Location: " +msgstr "&Vieta:" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:392 +#, fuzzy +msgid "Description:" +msgstr "&Aprašymas" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:398 +msgid "Notes:" +msgstr "" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:408 +msgid "Subitems:" +msgstr "" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:426 +#, fuzzy +msgid "No Attendees" +msgstr "&Dalyviai" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:428 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: 1 Attendee:\n" +"%n Attendees:" +msgstr "" +"%n minutė\n" +"%n minutės\n" +"%n minučių" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:435 +msgid "" +"_: Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold Kainhofer " +" (Participant): Awaiting Response'\n" +"%1 (%2): %3" +msgstr "" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "Attendees:" +msgstr "&Dalyviai" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:446 +#, fuzzy, c-format +msgid "Status: %1" +msgstr "Pradžia: %1" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:450 +#, fuzzy, c-format +msgid "Secrecy: %1" +msgstr "Pradžia: %1" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:456 +msgid "Show as: Busy" +msgstr "" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:458 +msgid "Show as: Free" +msgstr "" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:464 +msgid "This task is overdue!" +msgstr "" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:470 +msgid "Settings: " +msgstr "" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:474 +#, fuzzy +msgid "Categories: " +msgstr "Kategorijos" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:741 +#, fuzzy +msgid "" +"_: date from-to\n" +"%1 - %2" +msgstr "%1 - %2" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:743 +#, fuzzy +msgid "" +"_: date from-\n" +"to\n" +"%1 -\n" +"%2" +msgstr "%1 - %2" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:760 +#, fuzzy +msgid "" +"_: date from - to (week number)\n" +"%1 - %2 (Week %3)" +msgstr "" +"%1 - %2\n" +"%3 savaitė" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:762 +#, fuzzy +msgid "" +"_: date from -\n" +"to (week number)\n" +"%1 -\n" +"%2 (Week %3)" +msgstr "" +"%1 - %2\n" +"%3 savaitė" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1005 +msgid "Due Date" +msgstr "Užbaigimo data" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1007 +msgid "Percent Complete" +msgstr "Kiek atlikta" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1013 +msgid "Ascending" +msgstr "Didėjančiai" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1014 +msgid "Descending" +msgstr "Mažėjančiai" + +#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1023 +msgid "To-do list" +msgstr "Darbų sąrašas" + +#: printing/calprintpluginbase.cpp:135 +msgid "This printing style does not have any configuration options." +msgstr "Šis spausdinimo stilius neturi jokių konfigūruojamų parinkčių." + +#: printing/calprintpluginbase.cpp:887 +msgid "" +"_: weekday month date\n" +"%1 %2 %3" +msgstr "%1 %2 %3" + +#: printing/calprintpluginbase.cpp:949 +#, c-format +msgid "To-do: %1" +msgstr "Darbas: %1" + +#: printing/calprintpluginbase.cpp:1495 +msgid "%1%" +msgstr "%1%" + +#: printing/calprintpluginbase.cpp:1599 +msgid "" +"_: Description - date\n" +"%1 - %2" +msgstr "%1 ( %2 )" + +#: printing/calprintpluginbase.cpp:1620 +#, c-format +msgid "Person: %1" +msgstr "Asmuo: %1" + +#: printing/calprintpluginbase.cpp:1621 +#, c-format +msgid "%1" +msgstr "%1" + +#: printing/calprintpluginbase.cpp:1639 +msgid "" +"_: Date range: Month dayStart - dayEnd\n" +"%1 %2 - %3" +msgstr "%1 %2 - %3" + +#: printing/calprintpluginbase.cpp:1644 +msgid "" +"_: Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd\n" +"%1 %2 - %3 %4" +msgstr "%1 %2 - %3 %4" + +#: printing/cellitem.cpp:36 +msgid "" +msgstr "" + +#: printing/calprintdefaultplugins.h:45 +#, fuzzy +msgid "Print &incidence" +msgstr "Spausdinti pagal tipą" + +#: printing/calprintdefaultplugins.h:46 +#, fuzzy +msgid "Prints an incidence on one page" +msgstr "Spausdins visus vienos savaitės įvykius viename lape" + +#: printing/calprintdefaultplugins.h:85 +msgid "Print da&y" +msgstr "Spausdinti d&ieną" + +#: printing/calprintdefaultplugins.h:86 +msgid "Prints all events of a single day on one page" +msgstr "Spausdins visus vienos dienos įvykius viename lape" + +#: printing/calprintdefaultplugins.h:110 +msgid "Print &week" +msgstr "Spausdinti sa&vaitę" + +#: printing/calprintdefaultplugins.h:111 +msgid "Prints all events of one week on one page" +msgstr "Spausdins visus vienos savaitės įvykius viename lape" + +#: printing/calprintdefaultplugins.h:139 +msgid "Print mont&h" +msgstr "Spausdinti &mėnesį" + +#: printing/calprintdefaultplugins.h:140 +msgid "Prints all events of one month on one page" +msgstr "Spausdins visus vieno mėnesio įvykius viename lape" + +#: printing/calprintdefaultplugins.h:166 +msgid "Print to-&dos" +msgstr "Spausdinti &darbus" + +#: printing/calprintdefaultplugins.h:167 +msgid "Prints all to-dos in a (tree-like) list" +msgstr "Spausdins visus darbus medžio pavidalo sąraše" + +#: koeventeditor.cpp:124 koeventeditor.cpp:149 +msgid "" +"The General tab allows you to set the most common options for the event." +msgstr "Kortelėje „Bendra“ galima nustatyti pagrindines įvykio parinktis." + +#: koeventeditor.cpp:138 kotodoeditor.cpp:109 +msgid "Details" +msgstr "Detaliai" + +#: koeventeditor.cpp:179 kotodoeditor.cpp:148 +msgid "Rec&urrence" +msgstr "Pasika&rtojimas" + +#: koeventeditor.cpp:182 +msgid "" +"The Recurrence tab allows you to set options on how often this event recurs." +msgstr "" +"Kortelėje „Pasikartojimas“ galima nustatyti kaip dažnai šis įvykis kartosis." + +#: koeventeditor.cpp:199 +msgid "" +"The Free/Busy tab allows you to see whether other attendees are free or busy " +"during your event." +msgstr "" +"Kortelėje „Užimtumas“ galite pažiūrėti ar kiti dalyviai įvykio metu yra laisvi " +"ar užimti." + +#: koeventeditor.cpp:219 +msgid "Edit Event" +msgstr "Redaguoti įvykį" + +#: koeventeditor.cpp:227 +msgid "New Event" +msgstr "Naujas įvykis" + +#: koeventeditor.cpp:285 +msgid "" +"You didn't change the event, thus no counter proposal has been sent to the " +"organizer." +msgstr "" + +#: koeventeditor.cpp:285 +#, fuzzy +msgid "No changes" +msgstr "Exchange" + +#: koeventeditor.cpp:295 +#, c-format +msgid "My counter proposal for: %1" +msgstr "" + +#: koeventeditor.cpp:390 +msgid "Template does not contain a valid event." +msgstr "Šablonas neturi teisingo įvykio." + +#: timezone.cpp:39 +msgid "KOrganizer Timezone Test" +msgstr "KOrganizer laiko juostos testavimas" + +#: kotodoeditor.cpp:173 +msgid "Edit To-do" +msgstr "Redaguoti darbą" + +#: kotodoeditor.cpp:182 +msgid "New To-do" +msgstr "Naujas darbas" + +#: kotodoeditor.cpp:343 +msgid "Template does not contain a valid to-do." +msgstr "Šablone neįrašytas teisingas darbas." + +#: stdcalendar.cpp:74 +msgid "Active Calendar" +msgstr "Aktyvus kalendorius" + +#: stdcalendar.cpp:83 +msgid "Default Calendar" +msgstr "Numatytasis kalendorius" + +#: stdcalendar.cpp:98 +msgid "Birthdays" +msgstr "Gimimo dienos" + +#: statusdialog.cpp:41 +msgid "Set Your Status" +msgstr "Nustatykite savo būseną" + +#: statusdialog.cpp:49 +msgid "Set your status" +msgstr "Nustatykite savo būseną" + +#: kotodoviewitem.cpp:125 +msgid "--" +msgstr "--" + +#: korganizer_options.h:35 +#, fuzzy +msgid "Import the given calendars as new resources into the default calendar" +msgstr "Importuoti kalendorių iš į numatytąjį kalendorių" + +#: korganizer_options.h:37 +msgid "" +"Merge the given calendars into the standard calendar (i.e. copy the events)" +msgstr "" + +#: korganizer_options.h:39 +#, fuzzy +msgid "Open the given calendars in a new window" +msgstr "Atverti atskirame lange" + +#: korganizer_options.h:40 +msgid "" +"Calendar files or urls. Unless -i, -o or -m is explicitly specified, the user " +"will be asked whether to import, merge or open in a separate window." +msgstr "" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:104 +msgid "Sets options related to the date and time of the event or to-do." +msgstr "Įvykio ar darbo datos ir laiko parinktys." + +#: koeditorgeneralevent.cpp:114 +msgid "&Start:" +msgstr "P&radžia:" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:125 +msgid "&End:" +msgstr "P&abaiga:" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:135 +#, fuzzy +msgid "All-&day" +msgstr "Visa diena" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:163 +#, fuzzy +msgid "Reminder:" +msgstr "P&riminimas:" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:183 +msgid "S&how time as:" +msgstr "Rodyti laiką &kaip:" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:184 +msgid "Sets how this time will appear on your Free/Busy information." +msgstr "Nustato kaip šis laikas bus rodomas užimtumo informacijoje." + +#: koeditorgeneralevent.cpp:191 +msgid "Busy" +msgstr "Užimtas" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:192 +msgid "Free" +msgstr "Laisvas" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:206 +msgid "You have not yet definitely responded to this invitation." +msgstr "" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:417 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Day\n" +"%n Days" +msgstr "" +"%n diena\n" +"%n dienos\n" +"%n dienų" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:436 +msgid ", " +msgstr ", " + +#: koeditorgeneralevent.cpp:447 +msgid "" +"Shows the duration of the event or to-do with the current start and end dates " +"and times." +msgstr "" +"Rodo įvykio ar darbo trukme pagal šiuo metu nustatytus pradžios ir pabaigos " +"laikus." + +#: koeditorgeneralevent.cpp:464 +msgid "From: %1 To: %2 %3" +msgstr "Nuo: %1 Iki: %2 %3" + +#: koeditorgeneralevent.cpp:477 +msgid "Please specify a valid start time, for example '%1'." +msgstr "Nurodykite teisingą pradžios laiką, pavyzdžiui „%1“." + +#: koeditorgeneralevent.cpp:484 +msgid "Please specify a valid end time, for example '%1'." +msgstr "Nurodykite teisingą pabaigos laiką, pavyzdžiui „%1“." + +#: koeditorgeneralevent.cpp:492 +msgid "Please specify a valid start date, for example '%1'." +msgstr "Nurodykite teisingą pradžios datą, pavyzdžiui „%1“." + +#: koeditorgeneralevent.cpp:499 +msgid "Please specify a valid end date, for example '%1'." +msgstr "Nurodykite teisingą pabaigos datą, pavyzdžiui „%1“." + +#: koeditorgeneralevent.cpp:513 +msgid "" +"The event ends before it starts.\n" +"Please correct dates and times." +msgstr "" +"Įvykis baigsis prieš jam prasidedant.\n" +"Pakoreguokite datą ir laiką." + +#: koeventviewerdialog.cpp:33 +msgid "Event Viewer" +msgstr "Įvykių žiūriklis" + +#: archivedialog.cpp:55 +msgid "Archive/Delete Past Events and To-dos" +msgstr "Archyvuoti/pašalinti praėjusius įvykius ir darbus" + +#: archivedialog.cpp:57 +msgid "&Archive" +msgstr "&Archyvuoti" + +#: archivedialog.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "" +"Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the " +"current calendar. If the archive file already exists they will be added. (How to restore)" +msgstr "" +"Archyvuojant seni įvykiai išsaugomi nurodytoje byloje ir po to pašalinami iš " +"dabartinio kalendoriaus. Jei archyvo byla jau egzistuoja, tuomet įvykiai bus " +"pridėti prie jau esančių. (How to restore)" + +#: archivedialog.cpp:82 +msgid "Archive now items older than:" +msgstr "Dabar archyvuoti įrašus, senesnius nei:" + +#: archivedialog.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "" +"The date before which items should be archived. All older events and to-dos " +"will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be " +"kept." +msgstr "" +"Data iki kurios buvę įvykiai turėtų būti archyvuojami. Visi senesni įvykiai bus " +"išsaugoti ir ištrinti, naujesni, įskaitant būtent nurodytą datą, bus palikti." + +#: archivedialog.cpp:96 +msgid "Automaticall&y archive items older than:" +msgstr "Automatiš&kai archyvuoti įrašus, senesnius nei:" + +#: archivedialog.cpp:99 +#, fuzzy +msgid "" +"If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and " +"to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box " +"again, except to change the settings." +msgstr "" +"Įjungus šią parinktį KOrganizer reguliariai patikrins ar yra įvykių, kuriuos " +"reiktų archyvuoti. Tai reiškia, jog jums nebereiks daugiau naudoti šio dialogo " +"nebent parinktims pakeisti." + +#: archivedialog.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "" +"The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and " +"deleted, the newer will be kept." +msgstr "" +"Archyvuojamų įvykių amžius. Visi senesni įvykiai bus išsaugomi ir ištrinami, " +"naujesni bus paliekami." + +#: archivedialog.cpp:112 +msgid "Day(s)" +msgstr "dieną(as/ų)" + +#: archivedialog.cpp:113 +msgid "Week(s)" +msgstr "savaitę(es/čių)" + +#: archivedialog.cpp:114 +msgid "Month(s)" +msgstr "mėnesį(ius/ių)" + +#: archivedialog.cpp:119 +msgid "Archive &file:" +msgstr "Archyvo &byla:" + +#: archivedialog.cpp:123 +msgid "*.ics|iCalendar Files" +msgstr "*.vcs *.ics|iCalendar bylos" + +#: archivedialog.cpp:125 +#, fuzzy +msgid "" +"The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive " +"file, so any events that are already in the file will not be modified or " +"deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is " +"not saved in a special format, it uses the iCalendar format. " +msgstr "" +"Archyvo vieta. Įvykiai bus pridedami į archyvo bylą, todėl ten jau esantys " +"įvykiai nebus nei keičiami, nei trinami. Vėliau galite atidaryti ar prijungti " +"šią bylą kaip bet kokį kitą kalendorių. Byla nesaugoma jokiu specialiu formatu, " +"naudojamas vCalendar formatas. " + +#: archivedialog.cpp:134 +msgid "Type of Items to Archive" +msgstr "Archyvuojamų įrašų tipas" + +#: archivedialog.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "" +"Here you can select which items should be archived. Events are archived if they " +"ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished " +"before the date." +msgstr "" +"Čia galite pasirinkti ką archyvuoti - įvykius ar darbus. Įvykiai archyvuojame " +"jei jie pasibaigę prieš aukščiau nurodytą datą; darbai archyvuojami jei jie " +"buvo pabaigti prieš aukščiau nurodytą datą." + +#: archivedialog.cpp:144 +msgid "&Delete only, do not save" +msgstr "&Pašalinti nesaugant" + +#: archivedialog.cpp:147 +#, fuzzy +msgid "" +"Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It is " +"not possible to recover the events later." +msgstr "" +"Įjunkite šią parinktį jei norite tiesiog pašalinti senus įvykius jų nesaugant. " +"Vėliau jų atkurti nebebus įmanoma." + +#: archivedialog.cpp:211 +msgid "" +"The archive file name is not valid.\n" +msgstr "" +"Archyvo bylos vardas yra neteisingas.\n" + +#: komonthview.cpp:349 +msgid "" +"_: 'Month day' for month view cells\n" +"%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: koeditorgeneraljournal.cpp:62 +msgid "Sets the title of this journal." +msgstr "Nurodo dienyno antraštę." + +#: koeditorgeneraljournal.cpp:82 +msgid "&Date:" +msgstr "&Data:" + +#: koeditorgeneraljournal.cpp:91 +msgid "&Time: " +msgstr "&Laikas: " + +#: koeditorgeneraljournal.cpp:197 +msgid "Please specify a valid date, for example '%1'." +msgstr "Nurodykite teisingą datą, pavyzdžiui „%1“." + +#: korgplugins.cpp:37 +msgid "KOrgPlugins" +msgstr "KOrganizer priedai" + +#: templatemanagementdialog.cpp:50 +msgid "Manage Templates" +msgstr "Tvarkyti šablonus" + +#: templatemanagementdialog.cpp:71 +msgid "Template Name" +msgstr "Šablono vardas" + +#: templatemanagementdialog.cpp:72 +msgid "Please enter a name for the new template:" +msgstr "Prašome įvesti naujo šablono vardą:" + +#: templatemanagementdialog.cpp:73 +msgid "New Template" +msgstr "Naujas šablonas" + +#: templatemanagementdialog.cpp:76 +msgid "A template with that name already exists, do you want to overwrite it?." +msgstr "Failas tokiu pavadinimu jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?" + +#: templatemanagementdialog.cpp:76 +msgid "Duplicate Template Name" +msgstr "Šablono vardas dubliuojasi" + +#: templatemanagementdialog.cpp:76 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"

                                                      ...that you can synchronize your calendar data with the data on a Palm Pilot " +"by using KPilot?\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" +"

                                                      ...kad Jūs galite sinchronizuoti savo kalendoriaus duomenis su Palm Pilot " +"duomenimis naudodami " +"KPilot?\n" +"

                                                      \n" + +#: tips.cpp:9 +msgid "" +"

                                                      ...that it is possible to show the current time in the calendar? Enable the " +"current time line in the dialog which appears after selecting Settings" +", Configure KOrganizer... from the menu bar.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:15 +msgid "" +"

                                                      ...that KOrganizer supports Microsoft Exchange? Add the " +"Microsoft® Exchange 2000 resource using the Resource View " +"from the KOrganizer sidebar.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "" +"

                                                      ...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in the " +"KDE Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & " +"Accessibility->Country/Region & Languages in the KDE Control Center, or select " +"Settings,\n" +"Configure Date & Time... from the menu bar. Select the Time & Dates " +"tab.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" +"

                                                      ...kad KDE valdymo centre galima nurodyti, ar savaitė prasideda pirmadienį, " +"ar sekmadienį? KOrganizer naudos šiuos nustatymus. Eikite į „Regionai ir " +"prieinamumas“-> „Šalis, regionas ir kalba“, ir tada pasirinkite kortelę „Data " +"ir Laikas“.\n" +"

                                                      \n" + +#: tips.cpp:28 +msgid "" +"

                                                      ...that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you " +"wish to change; like the priority, the category or the date?\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:34 +msgid "" +"

                                                      ...that you can view and edit a calendar from the shell with " +"konsolekalendar? Run konsolekalendar --help for the available options.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:40 +msgid "" +"

                                                      ...that you can import birthdays from your address book? There is a resource " +"available which connects the birthdays to your calendar; it is even possible to " +"set a reminder for each event.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:46 +msgid "" +"

                                                      ...that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard file " +"dialog to save the calendar to a URL like " +"ftp://username@ftpserver/filename. You can make your calendar active and " +"load and save it as if it were local, or add it permanently to your resources " +"list, using the remote file resource. Just make sure that no two KOrganizer " +"applications are working on the same file, at the same time.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" +"

                                                      ...kad galite išsaugoti savo kalendorių FTP serveryje? Naudokite standartinį " +"bylos dialogą išsaugoti kalendorių į URL, pvz., " +"ftp://naudotojas@ftp_serveris/bylos_vardas. Galite padaryti savo " +"kalendorių aktyviu, įkelti jį ir išsaugoti lyg jis būtų vietinis, arba " +"prijungti jį kaip nuolatinį resursą, naudodami nutolusią bylą kaip resursą. Tik " +"įsitikinkite, kad nebūtų dviejų KOrganizer programų, dirbančių su ta pačia byla " +"tuo pačiu laiku.\n" +"

                                                      \n" + +#: tips.cpp:52 +msgid "" +"

                                                      ...that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right mouse " +"button on an existing to-do and selecting New Sub-to-do " +"from the context menu?\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" +"

                                                      ...kad galite sukurti hierarchinius „darbus“ paspausdami dešinį pelės " +"klavišą\n" +"ant esančio „darbo“ ir pasirinkdami „Naujas priklausantis darbas“ iš parankinio " +"meniu?\n" +"

                                                      \n" + +#: tips.cpp:58 +msgid "" +"

                                                      ...that a color can be assigned to each category? Events with a certain " +"category will be shown in that color. You can assign these in the section " +"Colors within the dialog which appears after selecting Settings, " +"Configure KOrganizer... from the menu bar.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:64 +msgid "" +"

                                                      ...that you can view and edit a calendar with Konqueror? Just click on the " +"calendar file to make Konqueror open it.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:70 +msgid "" +"

                                                      ...that it is possible to add an attachment to an event or to-do? To do so, " +"add a link to the Attachments tab within the Edit Event or " +"Edit To-do dialog.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:76 +msgid "" +"

                                                      ...that you can export your calendar to HTML? Select File, " +"Export, Export Web Page... from the menu bar to open the " +"Export calendar as web page dialog.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:82 +msgid "" +"

                                                      ...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the File " +"menu and choose Purge Completed.\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:87 +msgid "" +"

                                                      ...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another one " +"is selected?\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: plugins/datenums/datenums.cpp:59 +msgid "" +"_: dayOfYear / daysTillEndOfYear\n" +"%1 / %2" +msgstr "%1 / %2" + +#: plugins/datenums/datenums.cpp:71 +msgid "This plugin provides numbers of days and weeks." +msgstr "Šis priedas pateikia dienų ir savaičių numerius." + +#: plugins/datenums/configdialog.cpp:38 +msgid "Configure Day Numbers" +msgstr "Konfigūruoti dienų numeraciją" + +#: plugins/datenums/configdialog.cpp:45 +msgid "Show Date Number" +msgstr "Rodyti datos numerį" + +#: plugins/datenums/configdialog.cpp:48 +msgid "Show day number" +msgstr "Rodyti dienos numerį" + +#: plugins/datenums/configdialog.cpp:49 +msgid "Show days to end of year" +msgstr "Rodyti dienų iki metų galo skaičių" + +#: plugins/datenums/configdialog.cpp:50 +msgid "Show both" +msgstr "Rodyti abu" + +#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:76 +msgid "Project View" +msgstr "Projekto peržiūra" + +#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:80 +#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:65 +msgid "Zoom In" +msgstr "Padidinti" + +#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:84 +#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:69 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Sumažinti" + +#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:88 +msgid "Select Mode" +msgstr "Nurodykite veikseną" + +#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:109 +msgid "main task" +msgstr "pagrindinis darbas" + +#: plugins/projectview/projectview.cpp:55 +msgid "&Project" +msgstr "&Projektas" + +#: plugins/projectview/projectview.cpp:65 +msgid "This plugin provides a Gantt diagram as project view." +msgstr "Šis priedas pateikia projekto peržiūrą Gantt diagrama." + +#: plugins/projectview/projectview.cpp:70 +msgid "Project View Plugin" +msgstr "Projekto peržiūros priedas" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33 +msgid "" +"_: These are weekly readings and do not have translations. They may have " +"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to " +"your characters\n" +"Bereshit" +msgstr "Bereshit" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33 +msgid "Noach" +msgstr "Noach" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33 +msgid "Lech L'cha" +msgstr "Lech L'cha" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34 +msgid "Vayera" +msgstr "Vayera" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34 +msgid "Chaye Sarah" +msgstr "Chaye Sarah" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34 +msgid "Toldot" +msgstr "Toldot" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35 +msgid "Vayetze" +msgstr "Vayetze" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35 +msgid "Vayishlach" +msgstr "Vayishlach" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35 +msgid "Vayeshev" +msgstr "Vayeshev" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36 +msgid "Miketz" +msgstr "Miketz" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36 +msgid "Vayigash" +msgstr "Vayigash" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36 +msgid "Vayechi" +msgstr "Vayechi" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37 +msgid "Shemot" +msgstr "Shemot" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37 +msgid "Vaera" +msgstr "Vaera" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37 +msgid "Bo" +msgstr "Bo" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37 +msgid "Beshalach" +msgstr "Beshalach" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38 +msgid "Yitro" +msgstr "Yitro" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38 +msgid "Mishpatim" +msgstr "Mishpatim" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38 +msgid "Terumah" +msgstr "Terumah" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39 +msgid "Tetzaveh" +msgstr "Tetzaveh" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39 +msgid "Ki Tisa" +msgstr "Ki Tisa" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39 +msgid "Vayakhel" +msgstr "Vayakhel" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40 +msgid "Pekudei" +msgstr "Pekudei" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40 +msgid "Vayikra" +msgstr "Vayikra" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40 +msgid "Tzav" +msgstr "Tzav" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41 +msgid "Shemini" +msgstr "Shemini" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41 +msgid "Tazria" +msgstr "Tazria" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41 +msgid "Metzora" +msgstr "Metzora" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42 +msgid "Acharei Mot" +msgstr "Acharei Mot" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42 +msgid "Kedoshim" +msgstr "Kedoshim" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42 +msgid "Emor" +msgstr "Emor" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43 +msgid "Behar" +msgstr "Behar" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43 +msgid "Bechukotai" +msgstr "Bechukotai" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43 +msgid "Bemidbar" +msgstr "Bemidbar" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44 +msgid "Naso" +msgstr "Naso" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44 +msgid "Behaalotcha" +msgstr "Behaalotcha" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44 +msgid "Shelach" +msgstr "Shelach" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45 +msgid "Korach" +msgstr "Korach" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45 +msgid "Chukat" +msgstr "Chukat" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45 +msgid "Balak" +msgstr "Balak" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46 +msgid "Pinchas" +msgstr "Pinchas" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46 +msgid "Matot" +msgstr "Matot" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46 +msgid "Masei" +msgstr "Masei" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47 +msgid "Devarim" +msgstr "Devarim" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47 +msgid "Vaetchanan" +msgstr "Vaetchanan" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47 +msgid "Ekev" +msgstr "Ekev" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48 +msgid "Reeh" +msgstr "Reeh" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48 +msgid "Shoftim" +msgstr "Shoftim" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48 +msgid "Ki Tetze" +msgstr "Ki Tetze" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49 +msgid "Ki Tavo" +msgstr "Ki Tavo" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49 +msgid "Nitzavim" +msgstr "Nitzavim" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49 +msgid "Vayelech" +msgstr "Vayelech" + +#: plugins/hebrew/parsha.cpp:50 +msgid "Haazinu" +msgstr "Haazinu" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:63 +msgid "" +"_: These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have " +"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to " +"your characters\n" +"Sh. HaHodesh" +msgstr "Sh. HaHodesh" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:69 +msgid "Erev Pesach" +msgstr "Erev Pesach" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:79 +msgid "Sh. HaGadol" +msgstr "Sh. HaGadol" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:87 +msgid "Pesach" +msgstr "Pesach" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:98 plugins/hebrew/holiday.cpp:262 +msgid "Chol Hamoed" +msgstr "Chol Hamoed" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:103 +msgid "Yom HaShoah" +msgstr "Yom HaShoah" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:127 plugins/hebrew/holiday.cpp:133 +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:144 +msgid "Yom HaAtzmaut" +msgstr "Yom HaAtzmaut" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:129 plugins/hebrew/holiday.cpp:142 +msgid "Yom HaZikaron" +msgstr "Yom HaZikaron" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:151 +msgid "Yom Yerushalayim" +msgstr "Yom Yerushalayim" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:154 +msgid "Lag BaOmer" +msgstr "Lag BaOmer" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:179 +msgid "Erev Shavuot" +msgstr "Erev Shavuot" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:184 +msgid "Shavuot" +msgstr "Shavuot" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:193 +msgid "Tzom Tammuz" +msgstr "Tzom Tammuz" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:200 +msgid "Sh. Hazon" +msgstr "Sh. Hazon" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:202 +msgid "Sh. Nahamu" +msgstr "Sh. Nahamu" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:206 +msgid "Tisha B'Av" +msgstr "Tisha B'Av" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:211 +msgid "S'lichot" +msgstr "S'lichot" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:213 +msgid "Erev R.H." +msgstr "Erev R.H." + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:221 +msgid "Rosh Hashana" +msgstr "Rosh Hashana" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:225 plugins/hebrew/holiday.cpp:238 +msgid "Sh. Shuvah" +msgstr "Sh. Shuvah" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:227 plugins/hebrew/holiday.cpp:231 +msgid "Tzom Gedalia" +msgstr "Tzom Gedalia" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:241 +msgid "Erev Y.K." +msgstr "Erev Y.K." + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:244 +msgid "Yom Kippur" +msgstr "Yom Kippur" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:247 +msgid "Erev Sukkot" +msgstr "Erev Sukkot" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:253 +msgid "Sukkot" +msgstr "Sukkot" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:265 +msgid "Hoshana Rabah" +msgstr "Hoshana Rabah" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:268 +msgid "Shmini Atzeret" +msgstr "Shmini Atzeret" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:272 +msgid "Simchat Torah" +msgstr "Simchat Torah" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:281 +msgid "Erev Hanukah" +msgstr "Erev Hanukah" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:283 plugins/hebrew/holiday.cpp:289 +msgid "Hanukah" +msgstr "Hanukah" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:293 +msgid "Tzom Tevet" +msgstr "Tzom Tevet" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:304 plugins/hebrew/holiday.cpp:312 +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:316 plugins/hebrew/holiday.cpp:320 +msgid "Sh. Shirah" +msgstr "Sh. Shirah" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:317 +msgid "Tu B'Shvat" +msgstr "Tu B'Shvat" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:330 plugins/hebrew/holiday.cpp:341 +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:349 +msgid "Sh. Shekalim" +msgstr "Sh. Shekalim" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:338 +msgid "Purim Katan" +msgstr "Purim Katan" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:356 plugins/hebrew/holiday.cpp:373 +msgid "Ta'anit Ester" +msgstr "Ta'anit Ester" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:364 plugins/hebrew/holiday.cpp:368 +msgid "Sh. Zachor" +msgstr "Sh. Zachor" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:370 +msgid "Erev Purim" +msgstr "Erev Purim" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:376 +msgid "Purim" +msgstr "Purim" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:380 plugins/hebrew/holiday.cpp:384 +msgid "Shushan Purim" +msgstr "Shushan Purim" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:394 +msgid "Sh. Parah" +msgstr "Sh. Parah" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:403 +msgid "Sh. HaHodesh" +msgstr "Sh. HaHodesh" + +#: plugins/hebrew/holiday.cpp:428 +msgid " Omer" +msgstr " Omer" + +#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:29 +msgid "Configure Holidays" +msgstr "Konfigūruoti šventes" + +#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:37 +msgid "Use Israeli holidays" +msgstr "Naudoti Izraelio šventes" + +#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:41 +msgid "Show weekly parsha" +msgstr "Rodyti kassavaitinį „parsha“" + +#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:45 +msgid "Show day of Omer" +msgstr "Rodyti Omer dieną" + +#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:49 +msgid "Show Chol HaMoed" +msgstr "Rodyti Chol HaMoed" + +#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:103 +msgid "This plugin provides the date in the Jewish calendar." +msgstr "Šis priedas pateikia datą pagal žydų kalendorių." + +#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:54 +msgid "&Timespan" +msgstr "&Laiko periodas" + +#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:64 +msgid "This plugin provides a Gantt-like Timespan view." +msgstr "Šis priedas pateikia laiko periodą Gantt diagrama." + +#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:69 +msgid "Timespan View Plugin" +msgstr "Laiko periodo priedas" + +#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:73 +msgid "Center View" +msgstr "Centruoti vaizdą" + +#: plugins/printing/list/listprint.h:42 +msgid "Print list" +msgstr "Spausdinti sąrašą" + +#: plugins/printing/list/listprint.h:43 +msgid "Prints a list of events and to-dos" +msgstr "Spausdina įvykių ar darbų sąrašą" + +#: plugins/printing/year/yearprint.cpp:176 +#, fuzzy +msgid "" +"_: date from -\n" +"to\n" +"%1 -\n" +"%2" +msgstr "%1 - %2" + +#: plugins/printing/year/yearprint.h:42 +#, fuzzy +msgid "Print &Year" +msgstr "Spausdinti sa&vaitę" + +#: plugins/printing/year/yearprint.h:43 +#, fuzzy +msgid "Prints a calendar for an entire year" +msgstr "Spausdina visus dienyno įrašus nurodytu laikotarpiu" + +#: plugins/printing/journal/journalprint.h:43 +#, fuzzy +msgid "Print &journal" +msgstr "Spausdinti dienyną" + +#: plugins/printing/journal/journalprint.h:44 +msgid "Prints all journals for a given date range" +msgstr "Spausdina visus dienyno įrašus nurodytu laikotarpiu" + +#: plugins/printing/journal/journalprint.cpp:126 +msgid "Journal entries" +msgstr "Dienyno įrašai" + +#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:42 +msgid "Print What's Next" +msgstr "Spausdinti kas toliau" + +#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:43 +msgid "Prints a list of all upcoming events and todos." +msgstr "Spausdina visus įvyksiančius įvykius ir darbus." + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:109 plugins/exchange/exchange.cpp:145 +#: plugins/exchange/exchange.cpp:148 plugins/exchange/exchange.cpp:164 +#: plugins/exchange/exchange.cpp:168 plugins/exchange/exchange.cpp:222 +#: plugins/exchange/exchange.cpp:224 plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:35 +#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:34 +msgid "Exchange Plugin" +msgstr "Exchange priedas" + +#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:46 +msgid "Exchange server:" +msgstr "Exchange serveris:" + +#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:50 +msgid "Port:" +msgstr "Prievadas:" + +#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:54 +msgid "User:" +msgstr "Naudotojas:" + +#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:63 +msgid "Determine mailbox automatically" +msgstr "Nustatyti pašto dėžutę automatiškai" + +#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:68 +msgid "Mailbox URL:" +msgstr "Pašto dėžutės adresas:" + +#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:39 +msgid "Start date:" +msgstr "Pradžios data:" + +#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:46 +msgid "End date:" +msgstr "Pabaigos data:" + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:72 +msgid "&Download..." +msgstr "Atsi&ųsti..." + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:75 +msgid "&Upload Event..." +msgstr "N&usiųsti įvykį..." + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:83 +msgid "De&lete Event" +msgstr "&Ištrinti įvykį" + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:89 +msgid "&Configure..." +msgstr "&Konfigūruoti..." + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:104 +msgid "" +"This plugin imports and export calendar events from/to a Microsoft Exchange " +"2000 Server." +msgstr "" +"Šis priedas importuoja ir eksportuoja kalendoriaus įvykius iš/į Microsoft " +"Exchange 2000 serverį." + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:145 plugins/exchange/exchange.cpp:164 +msgid "Please select an appointment." +msgstr "Pasirinkite susitikimą." + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:148 +msgid "Exchange Upload is EXPERIMENTAL, you may lose data on this appointment!" +msgstr "" +"Exchange išsiuntimas yra EKSPERIMENTINIS, todėl galite prarasti šio susitikimo " +"duomenis!" + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:148 +msgid "&Upload" +msgstr "Iš&siųsti" + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:168 +msgid "" +"Exchange Delete is EXPERIMENTAL, if this is a recurring event it will delete " +"all instances!" +msgstr "" +"Exchange trynimas yra EKSPERIMENTINIS, jei tai yra pasikartojantis įvykis, taip " +"pat bus ištrinti visi jo pasikartojimai!" + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:195 +msgid "No Error" +msgstr "Be klaidų" + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:198 +msgid "The Exchange server could not be reached or returned an error." +msgstr "Exchange serveris buvo nepasiekiamas arba pranešė apie klaidą." + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:201 +msgid "Server response could not be interpreted." +msgstr "Serverio atsakymas nesuprantamas." + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:204 +msgid "Appointment data could not be interpreted." +msgstr "Susitikimo duomenys nesuprantami." + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:207 +msgid "This should not happen: trying to upload wrong type of event." +msgstr "Tai neturėtų įvykti: bandoma išsiųsti blogo tipo įvykį." + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:210 +msgid "An error occurred trying to write an appointment to the server." +msgstr "Įvyko klaida bandant įrašyti įvykį serveryje." + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:213 +msgid "Trying to delete an event that is not present on the server." +msgstr "Bandoma ištrinti įvykį kurio nėra serveryje." + +#: plugins/exchange/exchange.cpp:217 +msgid "Unknown Error" +msgstr "Nežinoma klaida" + +#: koagenda.cpp:906 +msgid "Unable to lock item for modification. You cannot make any changes." +msgstr "" +"Negalima užrakinti įrašo keitimui. Jūs negalėsite padaryti jokių pakeitimų." + +#: koagenda.cpp:908 +msgid "Locking Failed" +msgstr "Užrakinimas nepavyko" + +#: koagenda.cpp:1054 +msgid "" +"The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be applied " +"only to this single occurrence, only to the future items, or to all items in " +"the recurrence?" +msgstr "" +"Įrašas, kurį bandote pakeisti yra pasikartojantis. Ar pakeitimai turėtų būti " +"pritaikyti tik šiam įrašui, tik ateities įrašams ar visiems?" + +#: koagenda.cpp:1057 +msgid "Changing Recurring Item" +msgstr "Keičiamas pasikartojantis įrašas" + +#: koagenda.cpp:1058 +msgid "Only &This Item" +msgstr "&Tik šiam įrašui" + +#: koagenda.cpp:1058 +msgid "Only &Future Items" +msgstr "Tik &ateities įrašams" + +#: koagenda.cpp:1058 +msgid "&All Occurrences" +msgstr "&Visiems įrašams" + +#: koagenda.cpp:1073 +msgid "Dissociate event from recurrence" +msgstr "Atskirti įvykį nuo pasikartojimų" + +#: koagenda.cpp:1087 +msgid "" +"Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done." +msgstr "" +"Į kalendorių negalima pridėti įrašo išimties. Pakeitimai nebus atlikti." + +#: koagenda.cpp:1088 koagenda.cpp:1115 +msgid "Error Occurred" +msgstr "Įvyko klaida" + +#: koagenda.cpp:1101 +msgid "Split future recurrences" +msgstr "Atskirti ateities pasikartojimus" + +#: koagenda.cpp:1114 +msgid "Unable to add the future items to the calendar. No change will be done." +msgstr "" +"Į kalendorių negalima pridėti ateities įrašų. Pakeitimai nebus atlikti." + +#~ msgid "Zoom to Fit" +#~ msgstr "Talpinti visą" + +#~ msgid "Zooms the Gantt chart so that you can see the entire duration of the event on it." +#~ msgstr "Parenka tokį Gantt diagramos mastelį, kad būtų matomas visas įvykis." + +#~ msgid "The Attachments tab allows you to add or remove files, emails, contacts, and other items associated with this event or to-do." +#~ msgstr "Priedų kortelėje galite pridėti ir pašalinti su šiuo įvykiu ar darbu susijusias bylas, taip pat e. laiškus, kontaktus." + +#~ msgid "Select Cate&gories..." +#~ msgstr "Pasirinkti &kategorijas..." + +#~ msgid "Agenda view uses resource colors" +#~ msgstr "Dienotvarkės peržiūroje naudojamos resurso spalvos" + +#, fuzzy +#~ msgid "Check this box to make the agenda view use the resource colors of an item." +#~ msgstr "Įjungus šią parinktį dienotvarkės peržiūroje bus naudojamos įvykio resurso spalvos." + +#~ msgid "URI" +#~ msgstr "URI" + +#~ msgid "MIME Type" +#~ msgstr "MIME tipas" + +#~ msgid "Shows a dialog used to edit the attachment currently selected in the list above." +#~ msgstr "Parodo dialogą aukščiau esančiame sąraše pažymėto priedo redagavimui." + +#~ msgid "Opens the attachment selected in the list above in the viewer that is associated with it in your KDE preferences." +#~ msgstr "Atveria aukščiau esančiame sąraše pažymėtą priedą su peržiūros programa. Programa parenkama priklausomai nuo su priedo tipu susietos programos." + +#~ msgid "Add..." +#~ msgstr "Pridėti..." + +#~ msgid "&Free/Busy" +#~ msgstr "&Užimtumas" + +#~ msgid "T&ime associated" +#~ msgstr "Susieta su &laiku" + +#, fuzzy +#~ msgid "*.wav|Wav Files\\n*.mp3|MP3 files\\n*.*|All files" +#~ msgstr "*.wav|Wav bylos;*.mp3|MP3 bylos;*.*|Visos bylos" + +#, fuzzy +#~ msgid "CalPrintMonth_Base" +#~ msgstr "CalPrintList_Base" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/korn.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/korn.po new file mode 100644 index 00000000000..b56909a121d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/korn.po @@ -0,0 +1,685 @@ +# translation of korn.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas , 2002. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: korn\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kio_proto.h:97 +msgid "Server:" +msgstr "Serveris:" + +#: kio_proto.h:98 +msgid "Port:" +msgstr "Prievadas:" + +#: kio_proto.h:99 +msgid "Username:" +msgstr "Naudotojas:" + +#: kio_proto.h:100 +msgid "Mailbox:" +msgstr "Pašto dėžutė:" + +#: kio_proto.h:101 +msgid "Password:" +msgstr "Slaptažodis:" + +#: imap_proto.cpp:59 kio_proto.h:102 nntp_proto.cpp:43 pop3_proto.cpp:58 +msgid "Save password" +msgstr "Atsiminti slaptažodį" + +#: kio_proto.h:103 +msgid "Authentication:" +msgstr "Autentikacija:" + +#: maildir_proto.h:47 qmail_proto.cpp:38 qmail_proto.h:50 +msgid "Path:" +msgstr "Kelias:" + +#: mbox_proto.cpp:37 mbox_proto.h:44 +msgid "File:" +msgstr "Byla:" + +#: process_proto.h:40 +msgid "Program: " +msgstr "Programa: " + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Ričardas Čepas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt,rch@online.lt,dgvirtual@akl.lt" + +#: boxcontaineritem.cpp:204 +msgid "&Recheck" +msgstr "&Patikrinti iš naujo" + +#: boxcontaineritem.cpp:205 +msgid "R&eset Counter" +msgstr "Pe&rstartuoti skaitliuką" + +#: boxcontaineritem.cpp:206 +msgid "&View Emails" +msgstr "&Skaityti laiškus" + +#: boxcontaineritem.cpp:207 +msgid "R&un Command" +msgstr "V&ykdyti komandą" + +#: boxcontaineritem.cpp:219 +msgid "KOrn - %1/%2 (total: %3)" +msgstr "" + +#: boxcontaineritem.cpp:223 subjectsdlg.cpp:86 +msgid "From" +msgstr "Nuo" + +#: boxcontaineritem.cpp:228 subjectsdlg.cpp:87 +msgid "Subject" +msgstr "Tema" + +#: boxcontaineritem.cpp:235 subjectsdlg.cpp:88 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: dcop_proto.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "DCOP name" +msgstr "ID vardas:" + +#: dockeditem.cpp:84 +msgid "Korn - %1/%2" +msgstr "" + +#: imap_proto.cpp:39 pop3_proto.cpp:41 +msgid "SSL" +msgstr "" + +#: imap_proto.cpp:40 pop3_proto.cpp:42 +msgid "TLS if possible" +msgstr "" + +#: imap_proto.cpp:41 pop3_proto.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "Always TLS" +msgstr "Visada" + +#: imap_proto.cpp:42 pop3_proto.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "Never TLS" +msgstr "Niekada" + +#: imap_proto.cpp:46 +msgid "LOGIN" +msgstr "" + +#: imap_proto.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "Anonymous" +msgstr "" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Anonimiškas\n" +"#-#-#-#-# kmahjongg.po (kmahjongg) #-#-#-#-#\n" +"Anonimiškas\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Anonimas" + +#: imap_proto.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "CRAM-MD5" +msgstr "CRAM-MD&5" + +#: imap_proto.cpp:50 nntp_proto.cpp:38 pop3_proto.cpp:50 +msgid "Server" +msgstr "Serveris" + +#: imap_proto.cpp:51 nntp_proto.cpp:39 pop3_proto.cpp:51 +msgid "Port" +msgstr "Prievadas" + +#: imap_proto.cpp:52 pop3_proto.cpp:52 +msgid "Encryption" +msgstr "Šifravimas" + +#: imap_proto.cpp:56 nntp_proto.cpp:41 pop3_proto.cpp:56 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: imap_proto.cpp:57 +msgid "Mailbox" +msgstr "Pašto dėžutė" + +#: imap_proto.cpp:58 nntp_proto.cpp:42 pop3_proto.cpp:57 +msgid "Password" +msgstr "Slaptažodis" + +#: imap_proto.cpp:63 pop3_proto.cpp:62 +#, fuzzy +msgid "Authentication" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmcrypto.po (kcmcrypto) #-#-#-#-#\n" +"Autentikacija\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Autentikacija\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Autentikacija\n" +"#-#-#-#-# kexi.po (kexi) #-#-#-#-#\n" +"Autentifikacija" + +#: kio.cpp:211 +msgid "url is not valid" +msgstr "url neteisingas" + +#: kio_count.cpp:89 kio_count.cpp:90 +#, c-format +msgid "Not able to open a kio slave for %1." +msgstr "Nepavyksta atverti kio vergo %1." + +#: kio_count.cpp:204 kio_count.cpp:254 +msgid "Got unknown job; something must be wrong..." +msgstr "Gautas nežinomas darbas; matyt kažkas netvarkoj..." + +#: kio_count.cpp:210 kio_count.cpp:211 +#, c-format +msgid "The next KIO-error occurred by counting: %1" +msgstr "Kita KIO-klaida įvyko skaičiuojant: %1" + +#: kio_delete.cpp:110 +msgid "Could not get a connected slave; I cannot delete this way..." +msgstr "Nepavyko gauti prijungto vergo; neįmanoma tokiu būdu trinti..." + +#: kio_delete.cpp:185 +#, c-format +msgid "An error occurred when deleting email: %1." +msgstr "Trinant e. paštą įvyko klaida: %1." + +#: kio_read.cpp:77 kio_read.cpp:91 +msgid "Unknown job returned; I will try if this one will do... " +msgstr "" + +#: kio_read.cpp:80 +#, c-format +msgid "An error occurred when fetching the requested email: %1." +msgstr "" + +#: kio_single_subject.cpp:128 kio_single_subject.cpp:137 +msgid "Got invalid job; something strange happened?" +msgstr "" + +#: kio_single_subject.cpp:141 +msgid "Error when fetching %1: %2" +msgstr "" + +#: kio_subjects.cpp:66 +msgid "Already a slave pending." +msgstr "" + +#: kio_subjects.cpp:104 kio_subjects.cpp:105 +#, c-format +msgid "Not able to open a kio-slave for %1." +msgstr "" + +#: kmail_proto.cpp:199 +#, fuzzy +msgid "KMail name" +msgstr "Pavardė" + +#: kornboxcfgimpl.cpp:52 +msgid "" +"_: Left mousebutton\n" +"Left" +msgstr "" + +#: kornboxcfgimpl.cpp:55 +msgid "" +"_: Right mousebutton\n" +"Right" +msgstr "" + +#: kornboxcfgimpl.cpp:62 +msgid "Accounts" +msgstr "Paskyros" + +#: kornboxcfgimpl.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Box Configuration" +msgstr "Korn konfigūracija" + +#: kornboxcfgimpl.cpp:294 kornboxcfgimpl.cpp:299 +#, fuzzy +msgid "Normal animation" +msgstr "Patvirtinimas" + +#: korncfgimpl.cpp:48 +msgid "Boxes" +msgstr "" + +#. i18n: file korncfg.ui line 16 +#: kornshell.cpp:81 rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Korn Configuration" +msgstr "Korn konfigūracija" + +#: maildlg.cpp:11 +msgid "Mail Details" +msgstr "Pašto detalės" + +#: maildlg.cpp:11 +msgid "&Full Message" +msgstr "&Visas laiškas" + +#: maildlg.cpp:41 +msgid "Loading full mail. Please wait..." +msgstr "" + +#: mailsubject.cpp:55 +msgid "Subject:" +msgstr "Tema:" + +#: mailsubject.cpp:56 +msgid "Sender:" +msgstr "Siuntėjas:" + +#: mailsubject.cpp:56 +msgid "Size:" +msgstr "Dydis:" + +#: mailsubject.cpp:57 +msgid "Date:" +msgstr "Data:" + +#: main.cpp:13 +msgid "KDE mail checker" +msgstr "KDE pašto tikrintojas" + +#: main.cpp:19 +msgid "Korn" +msgstr "Korn" + +#: main.cpp:21 +msgid "(c) 1999-2004, The Korn Developers" +msgstr "(c) 1999-2004, Korn programuotojai" + +#: pop3_proto.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "Plain" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kpager.po (kpager) #-#-#-#-#\n" +"Paprastas\n" +"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" +"Įprastas\n" +"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" +"Paprastas" + +#: pop3_proto.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "APOP" +msgstr "&APOP" + +#: process_proto.cpp:37 +msgid "Program:" +msgstr "Programa:" + +#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 28 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Server" +msgstr "&Serveris" + +#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 43 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Protocol:" +msgstr "&Protokolas:" + +#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 68 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Account" +msgstr "&Paskyra" + +#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 87 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "C&heck every (sec):" +msgstr "Ti&krinimo dažnis (sek):" + +#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 107 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Events" +msgstr "Į&vykiai" + +#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 118 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Use settings of box" +msgstr "Naudoti parinktis '%1' grupei" + +#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 132 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "On New Mail" +msgstr "Nauji laiškai..." + +#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 156 +#: rc.cpp:24 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Run &command:" +msgstr "Paleisti komandą:" + +#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 172 +#: rc.cpp:27 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Play sou&nd:" +msgstr "&Groti garsą" + +#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 185 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:114 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show &passive popup" +msgstr "Pasirodančio lango pagalba" + +#. i18n: file kornaccountcfg.ui line 196 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Add &date to passive popup" +msgstr "" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 114 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Icon:" +msgstr "Ženkliukas:" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 122 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Background:" +msgstr "Fonas:" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 162 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "Normalus" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 202 +#: rc.cpp:48 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "New Mail" +msgstr "Nauji laiškai..." + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 213 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Text:" +msgstr "Tekstas:" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 361 +#: rc.cpp:60 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Animation:" +msgstr "Rodyti a&nimacijas:" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 369 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Font:" +msgstr "Šriftas:" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 738 +#: rc.cpp:81 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Reset counter:" +msgstr "Skaičiuoti iš naujo" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 746 +#: rc.cpp:84 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Mousebutton" +msgstr "Pelės mygtukas:" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 861 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Middle" +msgstr "Vidutinis" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 924 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Popup:" +msgstr "Pasirodančio lango pagalba" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 984 +#: rc.cpp:93 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "View emails:" +msgstr "Naujas laiškas:" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1044 +#: rc.cpp:96 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Recheck:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# katespell.po (katespell) #-#-#-#-#\n" +"Rašybos tikrinimas\n" +"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" +"Korektorius\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"Korektorius\n" +"#-#-#-#-# kedit.po (kedit) #-#-#-#-#\n" +"Korektorius" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1260 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Run command:" +msgstr "Paleisti komandą:" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1330 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Co&mmand:" +msgstr "Ko&manda:" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1351 +#: rc.cpp:105 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "On &New Mail" +msgstr "&Naujas laiškas:" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1375 +#: rc.cpp:108 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Run command:" +msgstr "Paleisti komandą:" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1391 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Play &sound:" +msgstr "" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1415 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Add da&te to passive popup" +msgstr "" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1427 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Acco&unts" +msgstr "&Paskyros" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1443 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "E&dit" +msgstr "Keisti" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1453 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&DCOP" +msgstr "KDCOP" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1464 +#: rc.cpp:129 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "DCO&Objects" +msgstr "&Grojimo objektas" + +#. i18n: file kornboxcfg.ui line 1467 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "" +"The names of DCOP-objects by this box. DCOP-objects let other programs add " +"'virtual' emails to the box." +msgstr "" + +#. i18n: file korncfg.ui line 31 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "&Boxes" +msgstr "&Dėžutės" + +#. i18n: file korncfg.ui line 55 +#: rc.cpp:144 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use &KWallet if possible" +msgstr "&Naudoti krepšį kai tai galima" + +#. i18n: file korncfg.ui line 93 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "&Horizontal" +msgstr "&Horizontaliai" + +#. i18n: file korncfg.ui line 101 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "&Vertical" +msgstr "&Vertikaliai" + +#. i18n: file korncfg.ui line 109 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "&Docked" +msgstr "&Dėkle" + +#. i18n: file progress_dialog.ui line 16 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Progress" +msgstr "Eiga" + +#: subjectsdlg.cpp:67 +msgid "&Invert Selection" +msgstr "Žymėt&i atvirkščiai" + +#: subjectsdlg.cpp:68 +msgid "&Remove Selection" +msgstr "" + +#: subjectsdlg.cpp:70 +msgid "&Show" +msgstr "&Rodyti" + +#: subjectsdlg.cpp:89 +msgid "Size (Bytes)" +msgstr "" + +#: subjectsdlg.cpp:207 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mails in Box: %1" +msgstr "Pašto dėžutė:" + +#: subjectsdlg.cpp:251 +msgid "Rechecking box..." +msgstr "" + +#: subjectsdlg.cpp:267 +#, fuzzy +msgid "Fetching messages..." +msgstr "Laiškai trinami" + +#: subjectsdlg.cpp:325 +msgid "Downloading subjects..." +msgstr "Atsisiunčiamos temos..." + +#: subjectsdlg.cpp:419 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete %n message?\n" +"Do you really want to delete %n messages?" +msgstr "" + +#: subjectsdlg.cpp:421 +#, fuzzy +msgid "Confirmation" +msgstr "Patvirtinimas" + +#: subjectsdlg.cpp:427 +msgid "Deleting mail; please wait...." +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Secure Socket Layer" +#~ msgstr "Secure Sockets Layer" + +#~ msgid "No protocol specified" +#~ msgstr "Nenurodytas protokolas" + +#~ msgid "No server specified" +#~ msgstr "Nenurodytas serveris" + +#~ msgid "No username specified" +#~ msgstr "Nenurodytas naudotojo vardas" + +#~ msgid "No mailbox specified" +#~ msgstr "Nenurodyta pašto dėžutė" + +#~ msgid "Por&t:" +#~ msgstr "Prieva&das:" + +#~ msgid "Se&rver:" +#~ msgstr "Se&rveris:" + +#~ msgid "Identity" +#~ msgstr "Tapatybė" + +#~ msgid "&Username:" +#~ msgstr "&Naudotojo vardas:" + +#~ msgid "&Mailbox:" +#~ msgstr "&Pašto dėžutė:" + +#~ msgid "Aut&hentication:" +#~ msgstr "Au&tentikacija:" + +#~ msgid "Passwor&d:" +#~ msgstr "Slaptažo&dis:" + +#~ msgid "Sa&ve password" +#~ msgstr "Atsi&minti slaptažodį" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kpilot.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kpilot.po new file mode 100644 index 00000000000..db9ccf79e43 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kpilot.po @@ -0,0 +1,5877 @@ +# translation of kpilot.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kpilot\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-04 10:31+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: lib/pilotTodoEntry.cc:133 +msgid "Completed" +msgstr "Baigta" + +#: lib/pilotTodoEntry.cc:135 +msgid "Not completed" +msgstr "" + +#: lib/pilotTodoEntry.cc:143 +#, c-format +msgid "Due date: %1" +msgstr "" + +#: lib/pilotTodoEntry.cc:151 +#, c-format +msgid "Priority: %1" +msgstr "" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:277 lib/pilotTodoEntry.cc:158 +msgid "Note:
                                                      " +msgstr "" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:277 lib/pilotTodoEntry.cc:158 +msgid "" +"Note:\n" +msgstr "" + +#: lib/pilotMemo.cc:81 +msgid "" +"Title: %1" +"
                                                      \n" +"MemoText:" +"
                                                      %2" +msgstr "" + +#: lib/pilotMemo.cc:86 +msgid "" +"Title: %1\n" +"MemoText:\n" +"%2" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:393 lib/pilotMemo.cc:132 +msgid "[unknown]" +msgstr "" + +#: lib/actionQueue.cc:136 +msgid "" +"The connection to the handheld was lost. Synchronization cannot continue." +msgstr "" + +#: lib/actions.cc:54 +msgid "" +"KPilot %1 HotSync starting...\n" +msgstr "" + +#: lib/actions.cc:56 +msgid "Using encoding %1 on the handheld." +msgstr "" + +#: lib/actions.cc:67 +msgid "KPilot is busy and cannot process the HotSync right now." +msgstr "" + +#: lib/actions.cc:114 +msgid "" +"Testing.\n" +msgstr "" + +#: lib/actions.cc:130 +msgid "Syncing database %1..." +msgstr "" + +#: kpilot/logFile.cc:97 lib/actions.cc:134 +msgid "HotSync finished." +msgstr "" + +#: lib/syncAction.cc:103 +msgid "The conduit %1 could not be executed." +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:398 kpilot/kpilot.cc:261 kpilot/kpilot.cc:263 +#: kpilot/kpilot.cc:515 kpilot/kpilotConfigDialog.cc:242 lib/syncAction.cc:204 +msgid "HotSync" +msgstr "" + +#: lib/syncAction.cc:205 +msgid "Full Synchronization" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 54 +#: kpilot/kpilot.cc:566 lib/syncAction.cc:206 rc.cpp:1016 +#, no-c-format +msgid "Copy PC to Handheld" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 59 +#: kpilot/kpilot.cc:557 lib/syncAction.cc:207 rc.cpp:1019 +#, no-c-format +msgid "Copy Handheld to PC" +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:397 kpilot/kpilotConfigDialog.cc:328 +#: lib/syncAction.cc:208 +msgid "Backup" +msgstr "Kopijavimas" + +#: lib/syncAction.cc:209 +msgid "Restore From Backup" +msgstr "" + +#: lib/syncAction.cc:220 +#, fuzzy +msgid "Test Sync" +msgstr "Sinchronizavimas" + +#: lib/syncAction.cc:224 +msgid "Local Sync" +msgstr "" + +#: lib/syncAction.cc:316 lib/syncAction.cc:428 +msgid "Question" +msgstr "Klausimas" + +#: lib/syncAction.cc:335 lib/syncAction.cc:448 +msgid "&Do not ask again" +msgstr "&Daugiau neuždavinėti šio klausimo" + +#: lib/syncAction.cc:369 lib/syncAction.cc:481 +msgid "Do not ask again" +msgstr "Daugiau nebeklausti" + +#: lib/recordConduit.cc:69 lib/recordConduit.cc:289 +msgid "Unable to open the %1 database on the handheld." +msgstr "" + +#: lib/recordConduit.cc:295 +#, c-format +msgid "Unable to open %1." +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:148 +msgid "Could not open device: %1 (will retry)" +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:187 +msgid "Trying to open device %1..." +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:241 +msgid "Already listening on that device" +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:261 +msgid "Cannot create socket for communicating with the Pilot (%1)" +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:289 +msgid "Cannot open Pilot port \"%1\". " +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:391 +msgid "Cannot listen on Pilot socket (%1)" +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:411 lib/kpilotdevicelink.cc:426 +msgid "Cannot accept Pilot (%1)" +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:427 +msgid "already connected" +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:441 +msgid "Unable to read system information from Pilot" +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:478 +msgid "Checking last PC..." +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:487 +msgid "" +"Could not read user information from the Pilot. Perhaps you have a password set " +"on the device?" +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:670 +msgid "The Pilot device is not configured yet." +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:709 +msgid "Pilot device %1 is not read-write." +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:719 +msgid "" +"Pilot device %1 does not exist. Probably it is a USB device and will appear " +"during a HotSync." +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:765 lib/kpilotdevicelink.cc:774 +msgid "Cannot install the file "%1"." +msgstr "" + +#: lib/kpilotdevicelink.cc:846 +msgid "" +"End of HotSync\n" +msgstr "" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:179 +#, c-format +msgid "Start date: %1" +msgstr "" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:185 +msgid "Whole-day event" +msgstr "" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:193 +#, c-format +msgid "End date: %1" +msgstr "" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:200 +msgid "" +"_: %1 is the duration, %2 is the time unit\n" +"Alarm: %1 %2 before event starts" +msgstr "" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:204 +msgid "minutes" +msgstr "minučių" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:205 +msgid "hours" +msgstr "" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:206 +#, fuzzy +msgid "days" +msgstr "dienų(-os)" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:216 +msgid "Recurrence: every %1 %2" +msgstr "" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:222 +#, fuzzy +msgid "day(s)" +msgstr "dienas(-ą)" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:223 +msgid "week(s)" +msgstr "savaitė(s)" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:225 +#, fuzzy +msgid "month(s)" +msgstr "mėnesius(-į)" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:226 +#, fuzzy +msgid "year(s)" +msgstr "metus" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:235 +msgid "Repeats indefinitely" +msgstr "" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:240 +#, c-format +msgid "Until %1" +msgstr "" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:244 +msgid "Repeating on the i-th day of week j" +msgstr "" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:245 +msgid "Repeating on the n-th day of the month" +msgstr "" + +#: lib/pilotDateEntry.cc:263 +msgid "Exceptions:" +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:73 +#, fuzzy +msgid "Unnamed" +msgstr "Bevardis" + +#: lib/plugin.cc:93 +msgid "" +"The %1 conduit's settings have been changed. Do you want to save the " +"changes before continuing?" +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:105 +msgid "%1 Conduit" +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:144 +msgid "Send questions and comments to tdepim-users@kde.org" +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:194 +msgid "Send questions and comments to %2." +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:198 +msgid "Send bug reports to %2." +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:202 +msgid "" +"For trademark information, see the " +"KPilot User's Guide." +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:213 +msgid "Authors: " +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:234 +msgid "Credits: " +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1527 +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:438 lib/plugin.cc:308 +msgid "Handheld" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:438 lib/plugin.cc:309 +msgid "PC" +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:480 +msgid "Large Changes Detected" +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:482 +msgid "" +"The %1 conduit has made a large number of changes to your %2. Do you want to " +"allow this change?\n" +"Details:\n" +"\t%3" +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:536 +#, c-format +msgid "Could not find conduit %1." +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:559 +#, c-format +msgid "Could not load conduit %1." +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:571 +msgid "Conduit %1 has wrong version (%2)." +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:581 +#, c-format +msgid "Could not initialize conduit %1." +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:594 lib/plugin.cc:603 +#, c-format +msgid "Could not create conduit %1." +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:607 +msgid "[Conduit %1]" +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:749 +msgid "Start: %1. End: %2. " +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:751 +msgid "%1 new. " +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:752 +msgid "%1 changed. " +msgstr "" + +#: lib/plugin.cc:753 +#, fuzzy +msgid "%1 deleted. " +msgstr "ištrintas" + +#: lib/plugin.cc:755 +msgid "No changes made. " +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: conduits/null/null-conduit.cc:63 conduits/null/null-factory.cc:63 +msgid "Null" +msgstr "" + +#: conduits/null/null-factory.cc:65 +msgid "Null Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/null/null-factory.cc:67 +msgid "Configures the Null Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: Documentation/ConduitProgrammingTutorial/mal-factory.cc:56 +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-setup.cc:54 +#: conduits/knotes/knotes-factory.cc:73 conduits/malconduit/mal-factory.cc:76 +#: conduits/memofileconduit/memofile-factory.cc:69 +#: conduits/notepadconduit/notepad-factory.cc:73 +#: conduits/null/null-factory.cc:71 conduits/recordconduit/factory.cc:72 +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:101 +#: conduits/timeconduit/time-setup.cc:54 +msgid "Primary Author" +msgstr "" + +#: conduits/null/null-conduit.cc:81 +msgid "NULL conduit is programmed to fail." +msgstr "" + +#: conduits/memofileconduit/memofile-conduit.cc:70 +#: conduits/memofileconduit/memofile-factory.cc:61 +msgid "Memofile" +msgstr "" + +#: conduits/memofileconduit/memofile-conduit.cc:101 +msgid "Unable to open the memo databases on the handheld." +msgstr "" + +#: conduits/memofileconduit/memofile-conduit.cc:109 +msgid "Cannot initialize from pilot." +msgstr "" + +#: conduits/memofileconduit/memofile-conduit.cc:116 +msgid "Cannot initialize the memo files from disk." +msgstr "" + +#: conduits/memofileconduit/memofile-conduit.cc:123 +#, c-format +msgid " Syncing with %1." +msgstr "" + +#: conduits/memofileconduit/memofile-conduit.cc:126 +msgid " Copying Pilot to PC..." +msgstr "" + +#: conduits/memofileconduit/memofile-conduit.cc:131 +msgid " Copying PC to Pilot..." +msgstr "" + +#: conduits/memofileconduit/memofile-conduit.cc:135 +msgid " Doing regular sync..." +msgstr "" + +#: conduits/memofileconduit/memofile-factory.cc:63 +msgid "Memofile Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/memofileconduit/memofile-factory.cc:65 +msgid "Configures the Memofile Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:52 +msgid "HardwareInfo" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:53 +msgid "UserInfo" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:54 +msgid "MemoryInfo" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:55 +msgid "StorageInfo" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:56 +msgid "DatabaseList" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:57 +msgid "RecordNumbers" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:58 +msgid "SyncInfo" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:59 +msgid "KDEVersion" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:60 +msgid "PalmOSVersion" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:61 +msgid "DebugInformation" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:95 +msgid "KPilot System Information conduit" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:97 +msgid "" +"Retrieves System, Hardware, and User Info from the Handheld and stores them to " +"a file." +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:163 +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:112 +msgid "System Information" +msgstr "Sistemos informacija" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:161 +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:207 +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:404 +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:405 +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:406 +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:407 +#, fuzzy +msgid "unknown" +msgstr "nežinoma" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:254 +msgid "Password set" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:258 +msgid "No password set" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:308 +msgid "No Cards available via pilot-link" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:463 +msgid "No debug data" +msgstr "" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:587 +msgid "Unable to open output file, using %1 instead." +msgstr "" + +#: conduits/notepadconduit/notepad-conduit.cc:79 +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:591 +#, c-format +msgid "Unable to open %1" +msgstr "Nepavyksta atverti %1" + +#: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:602 +#, c-format +msgid "Handheld system information written to the file %1" +msgstr "" + +#: conduits/malconduit/mal-conduit.cc:121 conduits/malconduit/mal-setup.cc:62 +msgid "MAL" +msgstr "" + +#: conduits/malconduit/mal-conduit.cc:193 +msgid "" +"Skipping MAL sync, because last synchronization was not long enough ago." +msgstr "" + +#: conduits/malconduit/mal-conduit.cc:202 +msgid "MAL synchronization failed (no SyncInfo)." +msgstr "" + +#: conduits/malconduit/mal-conduit.cc:217 +msgid "No proxy server is set." +msgstr "" + +#: conduits/malconduit/mal-conduit.cc:220 +#, c-format +msgid "Using proxy server: %1" +msgstr "" + +#: conduits/malconduit/mal-conduit.cc:259 +msgid "No SOCKS proxy is set." +msgstr "" + +#: conduits/malconduit/mal-conduit.cc:262 +#, c-format +msgid "Using SOCKS proxy: %1" +msgstr "" + +#: Documentation/ConduitProgrammingTutorial/mal-factory.cc:50 +#: conduits/malconduit/mal-factory.cc:70 +msgid "MAL Synchronization Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: Documentation/ConduitProgrammingTutorial/mal-factory.cc:52 +#: conduits/malconduit/mal-factory.cc:72 +msgid "Synchronizes the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld" +msgstr "" + +#: Documentation/ConduitProgrammingTutorial/mal-factory.cc:58 +#: conduits/malconduit/mal-factory.cc:78 +msgid "Author of libmal and the JPilot AvantGo conduit" +msgstr "" + +#: Documentation/ConduitProgrammingTutorial/mal-factory.cc:60 +#: conduits/malconduit/mal-factory.cc:80 +msgid "Author of syncmal" +msgstr "" + +#: Documentation/ConduitProgrammingTutorial/mal-factory.cc:62 +#: conduits/malconduit/mal-factory.cc:82 +msgid "Authors of the malsync library (c) 1997-1999" +msgstr "" + +#: conduits/knotes/knotes-factory.cc:67 +msgid "KNotes Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/knotes/knotes-factory.cc:69 +msgid "Configures the KNotes Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-setup.cc:61 +#: conduits/knotes/knotes-factory.cc:77 +msgid "UI" +msgstr "" + +#: conduits/knotes/knotes-action.cc:232 +msgid "Could not open MemoDB on the handheld." +msgstr "" + +#: conduits/knotes/knotes-action.cc:272 +#, c-format +msgid "Could not load the resource at: %1" +msgstr "" + +#: conduits/knotes/knotes-action.cc:808 +#, c-format +msgid "" +"_n: Added one new memo.\n" +"Added %n new memos." +msgstr "" + +#: conduits/knotes/knotes-action.cc:814 +#, c-format +msgid "" +"_n: Modified one memo.\n" +"Modified %n memos." +msgstr "" + +#: conduits/knotes/knotes-action.cc:821 +#, c-format +msgid "" +"_n: Deleted one memo.\n" +"Deleted %n memos." +msgstr "" + +#: conduits/knotes/knotes-action.cc:827 +#, c-format +msgid "" +"_n: Added one note to KNotes.\n" +"Added %n notes to KNotes." +msgstr "" + +#: conduits/knotes/knotes-action.cc:833 +#, c-format +msgid "" +"_n: Modified one note in KNotes.\n" +"Modified %n notes in KNotes." +msgstr "" + +#: conduits/knotes/knotes-action.cc:839 +#, c-format +msgid "" +"_n: Deleted one note from KNotes.\n" +"Deleted %n notes from KNotes." +msgstr "" + +#: conduits/knotes/knotes-action.cc:844 +msgid "No change to KNotes." +msgstr "" + +#: conduits/knotes/knotes-setup.cc:59 +msgid "KNotes" +msgstr "KNotes" + +#: conduits/timeconduit/time-conduit.cc:57 +#: conduits/timeconduit/time-setup.cc:68 kpilot/datebookWidget.cc:68 +msgid "Time" +msgstr "Laikas" + +#: conduits/timeconduit/time-conduit.cc:91 +msgid "Setting the clock on the handheld" +msgstr "" + +#: conduits/timeconduit/time-conduit.cc:108 +msgid "" +"PalmOS 3.25 and 3.3 do not support setting the system time. Skipping the time " +"conduit..." +msgstr "" + +#: conduits/timeconduit/time-setup.cc:48 +msgid "Time Synchronization Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/timeconduit/time-setup.cc:50 +msgid "Synchronizes the Time on the Handheld and the PC" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-setup.cc:48 +msgid "Abbrowser Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-setup.cc:50 +msgid "Configures the Abbrowser Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-setup.cc:56 +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-setup.cc:59 +#: conduits/docconduit/doc-factory.cc:68 conduits/popmail/setupDialog.cc:74 +#: conduits/vcalconduit/todo-setup.cc:59 conduits/vcalconduit/todo-setup.cc:63 +#: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:50 conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:54 +#: kpilot/kpilot.cc:1027 kpilot/pilotDaemon.cc:1323 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:125 +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-setup.cc:71 +#, fuzzy +msgid "Addressbook" +msgstr "Adresų knygelė" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:291 +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:298 +msgid "" +"You chose to sync with the file \"%1\", which cannot be opened. Please make " +"sure to supply a valid file name in the conduit's configuration dialog. " +"Aborting the conduit." +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:327 +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:328 +msgid "Unable to initialize and load the addressbook for the sync." +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:340 +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:341 +msgid "Unable to lock addressbook for writing. Can't sync!" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:396 +msgid "" +"An error occurred while uploading \"%1\". You can try to upload the temporary " +"local file \"%2\" manually" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:518 +msgid "Unable to open the addressbook databases on the handheld." +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:539 +msgid "Unable to open the addressbook." +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1526 +msgid "Item on PC" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1528 +msgid "Last sync" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1549 +msgid "Last name" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1550 +msgid "First name" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1551 +msgid "Organization" +msgstr "Organizacija" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1552 +#, fuzzy +msgid "Title" +msgstr "Antraštė" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1553 +msgid "Note" +msgstr "Pastaba" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1555 +msgid "Custom 1" +msgstr "Parinkta 1" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1556 +msgid "Custom 2" +msgstr "Parinkta 2" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1557 +msgid "Custom 3" +msgstr "Parinkta 3" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1558 +msgid "Custom 4" +msgstr "Parinkta 4" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1560 +msgid "Work Phone" +msgstr "Darbo telefonas" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1561 +msgid "Home Phone" +msgstr "Namų telefonas" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1562 +msgid "Mobile Phone" +msgstr "Mobilus telefonas" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1563 +msgid "Fax" +msgstr "Faksas" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1564 +msgid "Pager" +msgstr "Pranešimų gaviklis" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1565 +msgid "Other" +msgstr "Kita" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1566 +msgid "Email" +msgstr "E. paštas" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1569 +msgid "Address" +msgstr "Adresas" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1570 +msgid "City" +msgstr "Miestas" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1571 +msgid "Region" +msgstr "Regionas" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1572 +msgid "Postal code" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1573 +msgid "Country" +msgstr "Šalis" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1587 kpilot/listCat.cc:84 +msgid "Category" +msgstr "Kategorija" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1752 +msgid "" +"The following address entry was changed, but does no longer exist on the " +"handheld. Please resolve this conflict:" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1756 +msgid "" +"The following address entry was changed, but does no longer exist on the PC. " +"Please resolve this conflict:" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1760 +msgid "" +"The following address entry was changed on the handheld as well as on the PC " +"side. The changes could not be merged automatically, so please resolve the " +"conflict yourself:" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-conduit.cc:1762 +msgid "Address conflict" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog.cc:162 +msgid "" +"_: Entries in the resolution dialog. First the name of the field, then the " +"entry from the Handheld or PC after the colon\n" +"%1: %2" +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog.cc:164 +msgid "" +"_: Denoting newlines in Address entries. No need to translate\n" +" | " +msgstr "" + +#: conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog.cc:214 +#: conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog.cc:220 +msgid "Delete entry" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:198 +msgid "Unable to open text file %1 for reading." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:383 +msgid "Unable to open Database for writing" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:440 +#, c-format +msgid "Unable to open palm doc database %1" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:510 +msgid "No filename set for the conversion" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:515 +msgid "Unable to open Database for reading" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:523 +#, c-format +msgid "Unable to read database header for database %1." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:543 +#, c-format +msgid "Unable to open output file %1." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:558 +msgid "Could not read text record #%1 from Database %2" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:577 +msgid "Could not read bookmark record #%1 from Database %2" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/DOC-converter.cc:594 +msgid "Unable to open file %1 for the bookmarks of %2." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conduit.cc:84 +msgid "DOC" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conduit.cc:272 +msgid "Searching for texts and databases to synchronize" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conduit.cc:332 +msgid "Database created." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conduit.cc:380 +msgid "Unable to install the locally created PalmDOC %1 to the handheld." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conduit.cc:383 +msgid "Conversion of PalmDOC \"%1\" failed." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conduit.cc:391 +#, c-format +msgid "Unable to open or create the database %1." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 147 +#: conduits/docconduit/doc-conduit.cc:625 rc.cpp:334 rc.cpp:706 +#, no-c-format +msgid "Conflict Resolution" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conduit.cc:630 +msgid "Sync aborted by user." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conduit.cc:668 +msgid "Synchronizing text \"%1\"" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:176 +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:212 +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:325 +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:350 +msgid "" +"You selected to sync folders, but gave a filename instead (%1)." +"
                                                      Use folder %2 instead?                                                      " +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:179 +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:215 +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:328 +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:354 +#, fuzzy +msgid "Use Folder" +msgstr "" +"#-#-#-#-# fontinst.po (fontinst) #-#-#-#-#\n" +"Naujas aplankas:\n" +"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" +"Naujas aplankas\n" +"#-#-#-#-# libkonq.po (libkonq) #-#-#-#-#\n" +"Naujas aplankas\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Naujas aplankas\n" +"#-#-#-#-# kooka.po (kooka) #-#-#-#-#\n" +"Naujas aplankas\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Naujas aplankas" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:192 +msgid "" +"The folder %1 for the handheld database files is not a valid " +"folder." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:201 +msgid "" +"The folder %1 for the handheld database files is not a valid " +"directory." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:229 +msgid "" +"The folder %1 for the text files could not be created." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:252 +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:390 +msgid "The following texts were successfully converted:" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:253 +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:391 +msgid "Conversion Successful" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:257 +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:395 +msgid "No text files were converted correctly" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:267 +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:405 +msgid "The file %1 does not exist." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:283 +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:413 +msgid "Conversion of file %1 successful." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:340 +msgid "" +"The folder %1 for the text files is not a valid folder." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:367 +msgid "" +"The folder %1 for the PalmDOC files could not be created." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:435 +msgid "&Text folder:" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:436 +msgid "&PalmDOC folder:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 66 +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:440 rc.cpp:751 +#, no-c-format +msgid "&Text file:" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:441 +msgid "&DOC file:" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:456 +msgid "The database file %1 already exists. Overwrite it?" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:457 +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:502 kpilot/addressWidget.cc:698 +#: kpilot/logWidget.cc:356 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:482 +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:518 +msgid "Error while converting the text %1." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:501 +msgid "The text file %1 already exists. Overwrite it?" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-factory.cc:63 +msgid "Palm DOC Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-factory.cc:64 +msgid "Configures the DOC Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-setup.cc:64 +msgid "Palm DOC" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc.cpp:42 +msgid "KPalmDOC" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc.cpp:45 +msgid "Main Developer" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc.cpp:47 +msgid "Maintainer of KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/kpalmdoc.cpp:54 +msgid "PalmDOC Converter" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:53 +msgid "" +"Here is a list of all text files and DOC databases the conduit found. The " +"conduit tried to determine the correct sync direction, but for databases in " +"bold red letters a conflict occurred (i.e. the text was changed both on the " +"desktop and on the handheld). For these databases please specify which version " +"is the current one." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:57 +msgid "" +"You can also change the sync direction for databases without a conflict." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:61 +msgid "DOC Databases" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:106 +msgid "No Sync" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:107 +msgid "Sync Handheld to PC" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:108 +msgid "Sync PC to Handheld" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:109 +msgid "Delete Both Databases" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:113 +msgid "More Info..." +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:155 +msgid "unchanged" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:156 +msgid "new" +msgstr "naujas" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:157 +msgid "changed" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:158 +msgid "only bookmarks changed" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:159 +msgid "deleted" +msgstr "ištrintas" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:160 +msgid "does not exist" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:171 +msgid "" +"Status of the database %1:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:172 +msgid "" +"Handheld: %1\n" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:173 +msgid "" +"Desktop: %1\n" +msgstr "" + +#: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:175 +msgid "Database information" +msgstr "" + +#: conduits/notepadconduit/notepad-conduit.cc:59 +#: conduits/notepadconduit/notepad-factory.cc:89 +msgid "Notepad" +msgstr "" + +#: conduits/notepadconduit/notepad-conduit.cc:105 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 notepad could not be saved\n" +"%n notepads could not be saved" +msgstr "" + +#: conduits/notepadconduit/notepad-conduit.cc:106 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 notepad saved\n" +"%n notepads saved" +msgstr "" + +#: conduits/notepadconduit/notepad-factory.cc:67 +msgid "Saves notepads to png files" +msgstr "" + +#: conduits/notepadconduit/notepad-factory.cc:69 +msgid "Configures the Notepad Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/notepadconduit/notepad-factory.cc:78 +msgid "Notepad conduit is based on Angus' read-notepad, part of pilot-link" +msgstr "" + +#: conduits/recordconduit/factory.cc:64 +msgid "Record Conduit" +msgstr "" + +#: conduits/recordconduit/factory.cc:66 +msgid "Record Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/recordconduit/factory.cc:68 +msgid "Configures the Record Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:89 conduits/popmail/setupDialog.cc:66 +msgid "KMail" +msgstr "KMail" + +#: conduits/popmail/setupDialog.cc:68 +msgid "Mail Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/popmail/setupDialog.cc:70 +msgid "Configures the Mail Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/popmail/setupDialog.cc:78 conduits/vcalconduit/todo-setup.cc:53 +#: conduits/vcalconduit/todo-setup.cc:55 conduits/vcalconduit/todo-setup.cc:57 +#: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:58 conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:60 +#: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:62 +#, fuzzy +msgid "Original Author" +msgstr "Originalus autorius" + +#: conduits/popmail/setupDialog.cc:80 +msgid "POP3 code" +msgstr "" + +#: conduits/popmail/setupDialog.cc:82 +msgid "SMTP support and redesign" +msgstr "" + +#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:118 +#, c-format +msgid "" +"_n: Sent one message\n" +"Sent %n messages" +msgstr "" + +#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:138 +msgid "No mail was sent." +msgstr "" + +#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:145 +msgid "No mail could be sent." +msgstr "" + +#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:195 +msgid "Could not connect to DCOP server for the KMail connection." +msgstr "" + +#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:197 +#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:232 +#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:245 +#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:273 +msgid "Error Sending Mail" +msgstr "" + +#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:230 +#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:243 +msgid "Cannot open temporary file to store mail from Pilot in." +msgstr "" + +#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:272 +msgid "DCOP connection with KMail failed." +msgstr "" + +#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:397 +msgid "Cannot perform backup of mail database" +msgstr "" + +#: conduits/popmail/popmail-conduit.cc:405 +msgid "Unable to open mail database on handheld" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduit.cc:178 +#: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:70 +msgid "Calendar" +msgstr "Kalendorius" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduit.cc:222 +msgid "" +"Event \"%1\" has a yearly recurrence other than by month, will change this to " +"recurrence by month on handheld." +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:44 +msgid "VCal Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:46 +msgid "Configures the VCal Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:64 +msgid "iCalendar port" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:66 kpilot/kpilot.cc:1038 +#: kpilot/kpilot.cc:1039 +msgid "Bugfixer" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:69 +msgid "Calendar Destination" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/cleanupstate.cc:62 +msgid "Cleaning up ..." +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/cleanupstate.cc:91 +msgid "" +"An error occurred while uploading \"%1\". You can try to upload the temporary " +"local file \"%2\" manually." +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/todo-conduit.cc:183 +#: conduits/vcalconduit/todo-setup.cc:45 +msgid "To-do" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/pctohhstate.cc:71 +msgid "Copying records to Pilot ..." +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/initstate.cc:59 +msgid "Initializing conduit ..." +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/todo-setup.cc:47 +msgid "To-do Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/todo-setup.cc:49 +msgid "Configures the To-do Conduit for KPilot" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/todo-setup.cc:69 +msgid "To-do Destination" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:183 +msgid "Could not open the calendar databases." +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:269 +msgid "" +"You selected to sync with an iCalendar file, but did not give a filename. " +"Please select a valid file name in the conduit's configuration dialog" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:291 +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:356 +#, c-format +msgid "Using local time zone: %1" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:292 +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:357 +#, c-format +msgid "Using non-local time zone: %1" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:321 +msgid "" +"You chose to sync with the file \"%1\", which cannot be opened or created. " +"Please make sure to supply a valid file name in the conduit's configuration " +"dialog. Aborting the conduit." +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:330 +msgid "Syncing with file \"%1\"" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:354 +msgid "Syncing with standard calendar resource." +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:367 +msgid "" +"Unable to initialize the calendar object. Please check the conduit's setup" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:425 +msgid "" +"The following item was modified both on the Handheld and on your PC:\n" +"PC entry:\n" +"\t" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:428 +msgid "" +"\n" +"Handheld entry:\n" +"\t" +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:430 +msgid "" +"\n" +"\n" +"Which entry do you want to keep? It will overwrite the other entry." +msgstr "" + +#: conduits/vcalconduit/vcal-conduitbase.cc:435 +msgid "Conflicting Entries" +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:252 +msgid "This conduit appears to be broken and cannot be configured." +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:260 +msgid "This is an old-style conduit." +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:264 +msgid "Configure..." +msgstr "Konfigūruoti..." + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:274 +msgid "" +"Conduits are external (possibly third-party) programs that perform " +"synchronization actions. They may have individual configurations. Select a " +"conduit to configure it, and enable it by clicking on its checkbox. " +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:282 +msgid "" +"" +"

                                                      The general portion of KPilot's setup contains settings for your " +"hardware and the way KPilot should display your data. For the basic setup, " +"which should fulfill the need of most users, just use the setup wizard " +"below.

                                                      If you need some special settings, this dialog provides all the " +"options for fine-tuning KPilot. But be warned: The HotSync settings are various " +"esoteric things.

                                                      " +"

                                                      You can enable an action or conduit by clicking on its checkbox. Checked " +"conduits will be run during a HotSync. Select a conduit to configure it.

                                                      " +"                                                      " +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:295 +msgid "Configuration Wizard" +msgstr "Konfigūravimo vedlys" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:369 +msgid "About KPilot. Credits." +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:372 +msgid "Conduits" +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:374 +msgid "General Setup" +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:382 +msgid "General setup of KPilot (User name, port, general sync settings)" +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:384 +msgid "Actions for HotSync with individual configuration." +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:395 kpilot/kpilotConfigDialog.cc:470 +msgid "Startup and Exit" +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:395 +msgid "Behavior at startup and exit." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 33 +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:396 kpilot/kpilotConfigDialog.cc:418 +#: rc.cpp:1223 +#, no-c-format +msgid "Viewers" +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:396 +msgid "Viewer settings." +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:397 +msgid "Special settings for backup." +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:398 +msgid "Special behavior during HotSync." +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:399 kpilot/kpilotConfigDialog.cc:102 +msgid "Device" +msgstr "Įrenginys" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:399 +msgid "Hardware settings and startup and exit options." +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:542 +msgid "" +"This is an internal action which has no configuration options. The action's " +"description is: %1 " +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:722 +msgid "KPilot Setup" +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:735 +msgid "" +"No library could be found for the conduit %1. This means that the conduit " +"was not installed properly." +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:745 kpilot/conduitConfigDialog.cc:762 +msgid "Conduit Error" +msgstr "" + +#: kpilot/conduitConfigDialog.cc:752 +msgid "" +"There was a problem loading the library for the conduit %1. This means that " +"the conduit was not installed properly." +msgstr "" + +#: kpilot/dbSelectionDialog.cc:108 +msgid "" +"This is a database that exists on the device. It was not added manually, so it " +"can not removed from the list." +msgstr "" + +#: kpilot/dbSelectionDialog.cc:108 +msgid "Database on Device" +msgstr "" + +#: kpilot/dbSelectionDialog.cc:119 +msgid "You need to select a database to delete in the list." +msgstr "" + +#: kpilot/dbSelectionDialog.cc:119 +msgid "No Database Selected" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:62 +msgid "Pilot Info" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:64 +msgid "Application to Sync With" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:127 +msgid "general KDE-PIM" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:133 +msgid "" +"_: Gnome's PIM suite\n" +"Evolution" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:157 +msgid "" +"KPilot cannot yet synchronize the addressbook with Evolution, so the " +"addressbook conduit was disabled.\n" +"When syncing the calendar or to-do list using KPilot please quit Evolution " +"before the sync, otherwise you will lose data." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:157 +msgid "Restrictions with Evolution" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:162 +msgid "" +"_: Kpilot will sync with nothing\n" +"nothing (it will backup only)" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:166 +msgid "" +"_: KDE's PIM suite\n" +"Kontact" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:200 +#, c-format +msgid "KPilot is now configured to sync with %1." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:205 +msgid "" +"The remaining options in the config dialog are advanced options and can be used " +"to fine-tune KPilot." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:210 +msgid "Automatic Configuration Finished" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:217 +msgid "" +"Please put the handheld in the cradle, press the hotsync button and click on " +"\"Continue\".\n" +"\n" +"Some kernel versions (Linux 2.6.x) have problems with the visor kernel module " +"(for Sony Clie devices). Running an autodetection in that case might block the " +"computer from doing hotsyncs until it is rebooted. In that case it might be " +"advisable not to continue." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:223 +msgid "Handheld Detection" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:163 +msgid "The configuration file is outdated." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:165 +msgid "The configuration file has version %1, while KPilot needs version %2." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:170 +msgid "" +"Please run KPilot and check the configuration carefully to update the file." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:174 +msgid "Important changes to watch for are:" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:178 +msgid "" +"Renamed conduits, Kroupware and file installer have been made conduits as well." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:181 +msgid "Conflict resolution is now a global setting." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:186 +msgid "Changed format of no-backup databases." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:199 +msgid "" +"The configuration file for KPilot is out-of date. Please run KPilot to update " +"it." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:202 kpilot/kpilotConfig.cc:327 +msgid "Configuration File Out-of Date" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:220 +msgid "" +"The settings for the file installer have been moved to the conduits " +"configuration. Check the installed conduits list." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:223 +msgid "Settings Updated" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:248 +msgid "" +"The following old conduits were found on your system. It is a good idea to " +"remove them and the associated .la and .so.0 files." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:253 +msgid "Old Conduits Found" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:285 +msgid "" +"The no backup databases listed in your configuration file have been " +"adjusted to the new format. Database creator IDs have been changed to use " +"square brackets []." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:289 +msgid "No Backup Databases Updated" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:310 +msgid "" +"KPilot is not configured for use. You may use the configuration wizard or the " +"normal configure dialog to configure KPilot." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:313 +msgid "Not Configured" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:314 +msgid "Use &Wizard" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:315 +msgid "Use &Dialog" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfig.cc:323 +msgid "" +"The configuration file for KPilot is out-of date. KPilot can update some parts " +"of the configuration automatically. Do you wish to continue?" +msgstr "" + +#: kpilot/dbRecordEditor.cc:53 +msgid "Edit Record" +msgstr "" + +#: kpilot/dbRecordEditor.cc:75 +msgid "" +"Changing the record data and flags might corrupt the whole record, or even make " +"the database unusable. Do not change the values unless you are absolutely sure " +"you know what you are doing.\n" +"\n" +"Really assign these new flags?" +msgstr "" + +#: kpilot/dbRecordEditor.cc:75 +msgid "Changing Record" +msgstr "" + +#: kpilot/dbFlagsEditor.cc:60 kpilot/dbRecordEditor.cc:75 +#, fuzzy +msgid "Assign" +msgstr "Lygiuoti" + +#. i18n: file ./kpilot/dbRecordEditor_base.ui line 24 +#: kpilot/dbRecordEditor.cc:106 rc.cpp:1388 +#, no-c-format +msgid "Record index:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbRecordEditor_base.ui line 32 +#: kpilot/dbRecordEditor.cc:107 rc.cpp:1391 +#, no-c-format +msgid "Record ID:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 99 +#: kpilot/dbRecordEditor.cc:108 kpilot/dbRecordEditor.cc:109 rc.cpp:980 +#: rc.cpp:1394 rc.cpp:1397 +#, no-c-format +msgid "1" +msgstr "1" + +#. i18n: file ./kpilot/dbRecordEditor_base.ui line 70 +#: kpilot/dbRecordEditor.cc:110 rc.cpp:1400 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Flags" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcminfo.po (kcminfo) #-#-#-#-#\n" +"Švystelėjimai\n" +"#-#-#-#-# kfile_palm.po (kfile_palm) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file ./kpilot/dbRecordEditor_base.ui line 81 +#: kpilot/dbRecordEditor.cc:111 rc.cpp:1403 +#, no-c-format +msgid "&Dirty" +msgstr "" + +#: kpilot/dbRecordEditor.cc:112 +msgid "De&leted" +msgstr "" + +#: kpilot/dbRecordEditor.cc:113 +msgid "&Busy" +msgstr "&Užimtas" + +#. i18n: file ./kpilot/dbRecordEditor_base.ui line 105 +#: kpilot/dbRecordEditor.cc:114 rc.cpp:1412 +#, no-c-format +msgid "&Secret" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbRecordEditor_base.ui line 113 +#: kpilot/dbRecordEditor.cc:115 rc.cpp:1415 +#, no-c-format +msgid "&Archived" +msgstr "" + +#: kpilot/dbRecordEditor.cc:193 +msgid "" +"To view and edit the record data, please install a hex editor (e.g. kbytesedit " +"from tdeutils)." +msgstr "" + +#: kpilot/datebookWidget.cc:58 kpilot/dbviewerWidget.cc:109 +#, fuzzy +msgid "&Add..." +msgstr "&Įdėti..." + +#: kpilot/datebookWidget.cc:61 kpilot/dbviewerWidget.cc:111 +#, fuzzy +msgid "&Edit..." +msgstr "&Keisti..." + +#: kpilot/datebookWidget.cc:64 +msgid "&Delete..." +msgstr "&Trinti..." + +#: kpilot/datebookWidget.cc:69 +msgid "Al" +msgstr "" + +#: kpilot/datebookWidget.cc:70 +msgid "Rec" +msgstr "" + +#: kpilot/datebookWidget.cc:71 kpilot/listCat.cc:85 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: kpilot/dbFlagsEditor.cc:45 +msgid "Edit Database Flags" +msgstr "" + +#: kpilot/dbFlagsEditor.cc:60 +msgid "" +"Changing the database flags might corrupt the whole database, or make the data " +"unusable. Do not change the values unless you are absolutely sure you know what " +"you are doing.\n" +"\n" +"Really assign these new flags?" +msgstr "" + +#: kpilot/dbFlagsEditor.cc:60 +msgid "Changing Database Flags" +msgstr "" + +#: kpilot/todoEditor.cc:49 +msgid "To-do Editor" +msgstr "" + +#: kpilot/logWidget.cc:98 +msgid "" +"This lists all the messages received during the current HotSync" +msgstr "" + +#: kpilot/logWidget.cc:127 +msgid "HotSync Log" +msgstr "" + +#: kpilot/logWidget.cc:142 +msgid "" +"_: Clear the text of HotSync messages\n" +"Clear Log" +msgstr "" + +#: kpilot/logWidget.cc:144 +msgid "Clears the list of messages from the current HotSync." +msgstr "" + +#: kpilot/logWidget.cc:148 +msgid "Save Log..." +msgstr "Įrašyti registraciją..." + +#: kpilot/logWidget.cc:149 +msgid "" +"You can save the list of messages received during this HotSync to a file " +"(for example for use in a bug report) by clicking here." +msgstr "" + +#: kpilot/logWidget.cc:158 +msgid "Sync progress:" +msgstr "" + +#: kpilot/logWidget.cc:161 +msgid "The (estimated) percentage completed in the current HotSync." +msgstr "" + +#: kpilot/logWidget.cc:283 +msgid "HotSync Finished." +msgstr "" + +#: kpilot/logWidget.cc:347 +msgid "Save Log" +msgstr "" + +#: kpilot/logWidget.cc:354 +msgid "The file exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "" + +#: kpilot/logWidget.cc:356 +msgid "File Exists" +msgstr "Byla jau yra" + +#: kpilot/logWidget.cc:356 +#, fuzzy +msgid "Do Not Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: kpilot/logWidget.cc:380 +msgid "Cannot open the file "%1" for writing; try again?" +msgstr "" + +#: kpilot/logWidget.cc:382 +msgid "Cannot Save" +msgstr "" + +#: kpilot/logWidget.cc:382 +#, fuzzy +msgid "Try Again" +msgstr "Mėginti vėl" + +#: kpilot/logWidget.cc:382 +#, fuzzy +msgid "Do Not Try" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: kpilot/pilotDaemon.cc:157 +msgid "Start &KPilot" +msgstr "" + +#: kpilot/pilotDaemon.cc:159 +msgid "&Configure KPilot..." +msgstr "" + +#: kpilot/pilotDaemon.cc:164 +msgid "" +"_: Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one " +"time\n" +" (once)" +msgstr "" + +#: kpilot/pilotDaemon.cc:168 +msgid "Default (%1)" +msgstr "" + +#: kpilot/pilotDaemon.cc:185 +msgid "Next &Sync" +msgstr "" + +#: kpilot/pilotDaemon.cc:670 +msgid "Next HotSync will be: %1. " +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:361 kpilot/kpilot.cc:369 kpilot/kpilot.cc:377 +#: kpilot/kpilot.cc:385 kpilot/kpilot.cc:393 kpilot/kpilot.cc:401 +#: kpilot/pilotDaemon.cc:671 +msgid "Please press the HotSync button." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:278 kpilot/kpilot.cc:281 kpilot/pilotDaemon.cc:736 +msgid "File Installer" +msgstr "" + +#: kpilot/pilotDaemon.cc:902 +msgid "HotSync is disabled while the screen is locked." +msgstr "" + +#: kpilot/pilotDaemon.cc:907 +msgid "" +"HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen " +"saver. You can disable this security feature by unchecking the 'do not sync " +"when screensaver is active' box in the HotSync page of the configuration " +"dialog." +msgstr "" + +#: kpilot/pilotDaemon.cc:1165 kpilot/pilotDaemon.cc:1166 +msgid "HotSync Completed.
                                                      " +msgstr "" + +#: kpilot/pilotDaemon.cc:1274 +#, c-format +msgid "Next sync is %1." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:993 kpilot/pilotDaemon.cc:1296 +msgid "Set debugging level" +msgstr "" + +#: kpilot/pilotDaemon.cc:1298 +msgid "Device to try first" +msgstr "" + +#: kpilot/pilotDaemon.cc:1299 +msgid "Exit instead of complaining about bad configuration files" +msgstr "" + +#: kpilot/pilotDaemon.cc:1311 +msgid "KPilot Daemon" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:1024 kpilot/pilotDaemon.cc:1320 +msgid "Project Leader" +msgstr "Projekto vadovas" + +#: kpilot/pilotDaemon.cc:1326 +msgid "Developer" +msgstr "Programuotojas" + +#: kpilot/kroupware.cc:126 +msgid "Syncing to-dos with KMail" +msgstr "" + +#: kpilot/kroupware.cc:135 +msgid "Syncing calendar with KMail" +msgstr "" + +#: kpilot/kroupware.cc:177 +msgid "Syncing Notes with Mail" +msgstr "" + +#: kpilot/kroupware.cc:188 +msgid "Rewriting to-dos to KMail..." +msgstr "" + +#: kpilot/kroupware.cc:195 +msgid "Rewriting Calendar to KMail" +msgstr "" + +#: kpilot/kroupware.cc:230 +msgid "Syncing KMail with Addresses " +msgstr "" + +#: kpilot/kroupware.cc:259 +msgid "Syncing KMail with Notes" +msgstr "" + +#: kpilot/dbAppInfoEditor.cc:46 +msgid "Edit AppInfo Block" +msgstr "" + +#: kpilot/dbAppInfoEditor.cc:68 +msgid "" +"To view the Application info block data, please install a hex editor (e.g. " +"khexedit from tdeutils)." +msgstr "" + +#: kpilot/dbAppInfoEditor.cc:86 +msgid "Changing the AppInfo block isn't yet supported by KPilot!" +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:234 +msgid "" +"Select the category of addresses\n" +"to display here." +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:237 +msgid "Memos:" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:226 kpilot/memoWidget.cc:238 +#: kpilot/todoWidget.cc:220 +msgid "Category:" +msgstr "Kategorija:" + +#: kpilot/memoWidget.cc:249 +msgid "" +"This list displays all the memos\n" +"in the selected category. Click on\n" +"one to display it to the right." +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:253 +msgid "Memo text:" +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:261 +msgid "The text of the selected memo appears here." +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:264 +msgid "Import Memo..." +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:268 +msgid "Read a text file and add it to the Pilot's memo database." +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:269 +msgid "Import is disabled by the 'internal editors' setting." +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:272 +msgid "Export Memo..." +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:277 +msgid "Write the selected memo to a file." +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:279 +msgid "Delete Memo" +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:284 +msgid "Delete the selected memo." +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:275 kpilot/memoWidget.cc:285 +#: kpilot/todoWidget.cc:281 +msgid "Deleting is disabled by the 'internal editors' setting." +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:288 +msgid "Add Memo" +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:291 +msgid "Add a new memo to the database." +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:343 +msgid "Delete currently selected memo?" +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:344 +msgid "Delete Memo?" +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:367 +msgid "Cannot open MemoDB to delete record." +msgstr "" + +#: kpilot/memoWidget.cc:368 +msgid "Cannot Delete Memo" +msgstr "" + +#: kpilot/addressEditor.cc:60 +msgid "Address Editor" +msgstr "" + +#: kpilot/addressEditor.cc:108 +msgid "Phone" +msgstr "Telefonas" + +#: kpilot/addressEditor.cc:181 +msgid "Last name:" +msgstr "Pavardė:" + +#: kpilot/addressEditor.cc:182 +msgid "First name:" +msgstr "Vardas:" + +#: kpilot/addressEditor.cc:183 +#, fuzzy +msgid "Title:" +msgstr "Antraštė:" + +#: kpilot/addressEditor.cc:184 +msgid "Company:" +msgstr "Bendrovė:" + +#: kpilot/addressEditor.cc:193 +msgid "Address:" +msgstr "Adresas:" + +#: kpilot/addressEditor.cc:194 +msgid "City:" +msgstr "Miestas:" + +#: kpilot/addressEditor.cc:195 +msgid "State:" +msgstr "Valstija:" + +#: kpilot/addressEditor.cc:196 +msgid "Zip code:" +msgstr "" + +#: kpilot/addressEditor.cc:197 +msgid "Country:" +msgstr "Šalis:" + +#: kpilot/addressEditor.cc:198 +msgid "Custom 1:" +msgstr "" + +#: kpilot/addressEditor.cc:199 +msgid "Custom 2:" +msgstr "" + +#: kpilot/addressEditor.cc:200 +msgid "Custom 3:" +msgstr "" + +#: kpilot/addressEditor.cc:201 +msgid "Custom 4:" +msgstr "" + +#: kpilot/pilotComponent.cc:153 +#, fuzzy +msgid "All" +msgstr "Visi" + +#: kpilot/kpilotConfigDialog.cc:68 +msgid "" +"The settings for configuration page %1 have been changed. Do you " +"want to save the changes before continuing?" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigDialog.cc:145 +msgid "" +"The device name you entered (%1) is longer than 13 characters. This " +"is probably unsupported and can cause problems. Are you sure you want to use " +"this device name?" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigDialog.cc:150 +msgid "Device Name too Long" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotConfigDialog.cc:150 +#, fuzzy +msgid "Use" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmkded.po (kcmkded) #-#-#-#-#\n" +"Naudojimas\n" +"#-#-#-#-# kpackage.po (kpackage) #-#-#-#-#\n" +"Naud.\n" +"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" +"Naud." + +#: kpilot/kpilotConfigDialog.cc:150 +msgid "Do Not Use" +msgstr "Nenaudokite" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:84 +msgid "All Databases" +msgstr "Visos duombazės" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:85 +msgid "Only Applications (*.prc)" +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:86 +msgid "Only Databases (*.pdb)" +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:93 +msgid "General Database &Information" +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:95 +msgid "&Application Info Block (Categories etc.)" +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:101 +msgid "Rec. Nr." +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:102 +msgid "Length" +msgstr "Ilgis" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:103 +msgid "Record ID" +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:189 +#, c-format +msgid "Warning: Cannot read database file %1." +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:194 +msgid "Database: %1, %2 records
                                                      " +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:203 +msgid "Type: %1, Creator: %2

                                                      " +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:246 kpilot/dbviewerWidget.cc:253 +#, c-format +msgid "Warning: Cannot read application file %1." +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:260 +msgid "Application: %1

                                                      " +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:267 +msgid "Created: %1
                                                      " +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:270 +msgid "Modified: %1
                                                      " +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:273 +msgid "Backed up: %1
                                                      " +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:353 +msgid "You must select a record for editing." +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:353 +msgid "No Record Selected" +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:366 +msgid "" +"Do you really want to delete the selected record? This cannot be undone." +"
                                                      " +"
                                                      Delete record?" +msgstr "" + +#: kpilot/dbviewerWidget.cc:366 +msgid "Deleting Record" +msgstr "" + +#: kpilot/todoWidget.cc:174 +msgid "There are still %1 to-do editing windows open." +msgstr "" + +#: kpilot/todoWidget.cc:178 +#, c-format +msgid "" +"_n: There is still a to-do editing window open.\n" +"There are still %n to-do editing windows open." +msgstr "" + +#: kpilot/todoWidget.cc:218 +msgid "Select the category of to-dos to display here." +msgstr "" + +#: kpilot/todoWidget.cc:225 +msgid "To-do Item" +msgstr "" + +#: kpilot/todoWidget.cc:243 +msgid "" +"This list displays all the to-dos in the selected category. Click on one to " +"display it to the right." +msgstr "" + +#: kpilot/todoWidget.cc:247 +msgid "To-do info:" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:251 kpilot/todoWidget.cc:257 +msgid "Edit Record..." +msgstr "" + +#: kpilot/todoWidget.cc:262 +msgid "You can edit a to-do when it is selected." +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:256 kpilot/todoWidget.cc:263 +msgid "Editing is disabled by the 'internal editors' setting." +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:259 kpilot/todoWidget.cc:266 +msgid "New Record..." +msgstr "" + +#: kpilot/todoWidget.cc:270 +msgid "Add a new to-do to the to-do list." +msgstr "" + +#: kpilot/todoWidget.cc:271 +msgid "" +"Adding new to-dos is disabled by the 'internal editors' setting." +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:269 kpilot/todoWidget.cc:275 +msgid "Delete Record" +msgstr "" + +#: kpilot/todoWidget.cc:280 +msgid "Delete the selected to-do from the to-do list." +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:435 kpilot/todoWidget.cc:363 +msgid "Cannot edit new records until HotSynced with Pilot." +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:437 kpilot/addressWidget.cc:574 +#: kpilot/todoWidget.cc:365 kpilot/todoWidget.cc:498 +msgid "HotSync Required" +msgstr "" + +#: kpilot/todoWidget.cc:408 +msgid "" +"You cannot add to-dos to the to-do list until you have done a HotSync at least " +"once to retrieve the database layout from your Pilot." +msgstr "" + +#: kpilot/todoWidget.cc:411 +msgid "Cannot Add New To-do" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:572 kpilot/todoWidget.cc:496 +msgid "New records cannot be deleted until HotSynced with pilot." +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:579 kpilot/todoWidget.cc:503 +msgid "Delete currently selected record?" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:580 kpilot/todoWidget.cc:504 +msgid "Delete Record?" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:62 +msgid "[Internal Editors]" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:76 +#, c-format +msgid "Databases with changed records: %1" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:101 +msgid "Unable to open the serial or local database for %1. Skipping it." +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:156 +msgid "record" +msgstr "įrašyti" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:166 +msgid "address" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:177 +msgid "to-do entry" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:186 +msgid "memo" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:197 +msgid "calendar entry" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:204 +msgid "" +"The %1 with ID %2 of the database \"%3\" was changed on the handheld and in the " +"internal editor. Shall the changes in KPilot be copied to the handheld, and so " +"override the changes there?" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:209 +#, c-format +msgid "Conflict in database %1" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:211 +msgid "Use KPilot" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:211 +msgid "Use Handheld" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:212 +msgid "Use &KPilot" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:213 +msgid "Use &Handheld" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:228 kpilot/internalEditorAction.cc:244 +msgid "Entry in KPilot" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:235 kpilot/internalEditorAction.cc:272 +msgid "Entry on Handheld" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:263 kpilot/internalEditorAction.cc:291 +msgid "" +"To view and edit the record data, please install a hex editor (e.g. khexedit " +"from tdeutils)." +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:315 +#, c-format +msgid "Databases with changed flags: %1" +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:333 +msgid "Setting the database flags on the handheld is not yet supported." +msgstr "" + +#: kpilot/internalEditorAction.cc:356 +#, c-format +msgid "Databases with changed AppBlock: %1" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:90 +msgid "Autodetecting Your Handheld" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:90 +msgid "Restart Detection" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:97 +msgid "" +"KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld. " +"Please press the hotsync button if you have not done so already." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:100 +#, fuzzy +msgid "Status" +msgstr "Būsena" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:104 +msgid "Autodetection not yet started..." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:113 +msgid "Detected Values" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:119 +msgid "Handheld user:" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:123 +msgid "Device:" +msgstr "Įrenginys:" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:126 kpilot/kpilotProbeDialog.cc:129 +msgid "[Not yet known]" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:195 +msgid "Starting detection..." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:233 +msgid "Waiting for handheld to connect..." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:266 +msgid "Timeout reached, could not detect a handheld." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:267 +msgid "" +"A handheld could not be detected. Possible check the following things:

                                                      " +"
                                                        " +"
                                                      • Have you pressed the hotsync button on the handheld?\n" +"
                                                      • Make sure the device sits in the cradle correctly.\n" +"
                                                      • Make sure the cradle is correctly plugged in to the computer.\n" +"
                                                      • Have you checked that your device is actually supported by kpilot (see " +"http://www.kpilot.org).\n" +"
                                                      " +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:273 +msgid "Automatic Detection Failed" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:288 +#, c-format +msgid "Found a connected device on %1" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilotProbeDialog.cc:338 +msgid "Disconnected from all devices" +msgstr "" + +#: kpilot/fileInstallWidget.cc:71 +msgid "Files to install:" +msgstr "" + +#: kpilot/fileInstallWidget.cc:77 +msgid "Add File..." +msgstr "" + +#: kpilot/fileInstallWidget.cc:81 +msgid "Choose a file to add to the list of files to install." +msgstr "" + +#: kpilot/fileInstallWidget.cc:83 +msgid "Clear List" +msgstr "Išvalyti sąrašą" + +#: kpilot/fileInstallWidget.cc:87 +msgid "" +"Clear the list of files to install. No files will be installed." +msgstr "" + +#: kpilot/fileInstallWidget.cc:95 +msgid "" +"This lists files that will be installed on the Pilot during the next " +"HotSync. Drag files here or use the Add button." +msgstr "" + +#: kpilot/fileInstallWidget.cc:217 +msgid "*.pdb *.prc|PalmOS Databases (*.pdb *.prc)" +msgstr "" + +#: kpilot/fileInstallWidget.cc:291 +msgid "" +"_: Delete a single file item\n" +"Delete" +msgstr "" + +#: kpilot/fileInstallWidget.cc:294 +msgid "Delete selected files" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:339 +#, c-format +msgid "Backup directory: %1." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:353 +msgid "Full backup started." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:358 +msgid "Fast backup started" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:387 +msgid "Exiting on cancel." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:399 +msgid "Full backup complete." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:403 +msgid "Fast backup complete." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:419 +#, c-format +msgid "Backing up: %1" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:447 +#, c-format +msgid "Skipping %1" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:482 +msgid "" +"Backup of %1 failed.\n" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:540 +msgid "" +"... OK.\n" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:548 +#, fuzzy +msgid "Backup failed." +msgstr "Kopijavimas" + +#: kpilot/hotSync.cc:607 +msgid "[File Installer]" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:612 +msgid "No Files to install" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:624 +#, c-format +msgid "" +"_n: Installing one file\n" +"Installing %n Files" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:649 +msgid "Done Installing Files" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:663 +#, c-format +msgid "Installing %1" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:686 +msgid "Cannot install file "%1"." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:713 kpilot/hotSync.cc:723 +msgid "Unable to open file "%1"." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:732 +msgid "Unable to read file "%1"." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:748 +msgid "" +"The database in "%1" has a resource name that is longer than 31 " +"characters. This suggests a bug in the tool used to create the database. KPilot " +"cannot install this database." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:806 +msgid "" +"_: A common name\n" +"John Doe" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:808 +msgid "" +"Neither KPilot nor the handheld have a username set. They should " +"be set. Should KPilot set them to a default value (%1)?" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:814 kpilot/hotSync.cc:831 kpilot/hotSync.cc:855 +msgid "User Unknown" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:826 +msgid "" +"The handheld has a username set (%1) but KPilot does not. Should " +"KPilot use this username in future?" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:844 +msgid "" +"KPilot has a username set (%1) but the handheld does not. Should " +"KPilot's username be set in the handheld as well?" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:848 +msgid "" +"
                                                      (Note: If your handheld has been reset to factory defaults, you " +"should use Restore instead of a regular HotSync. Click on Cancel to stop " +"this sync.)" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:877 +msgid "" +"The handheld thinks that the username is %1; however, KPilot says you are " +"%2.Which of these is the correct name?\n" +"If you click on Cancel, the sync will proceed, but the usernames will not be " +"changed." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:887 +msgid "User Mismatch" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:890 +msgid "Use KPilot Name" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:891 +msgid "Use Handheld Name" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:997 +msgid "Restore directory does not exist." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:998 kpilot/hotSync.cc:1013 +msgid "Restore not performed." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:1003 +msgid "" +"Are you sure you want to completely restore your Pilot from the backup " +"directory (%1)? This will erase any information you currently have on " +"your Pilot." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:1008 +msgid "Restore Pilot" +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:1010 +msgid "Restore not performed." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:1012 +msgid "Canceled by user." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:1024 kpilot/hotSync.cc:1094 +msgid "Restoring %1..." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:1044 +msgid "File '%1' cannot be read." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:1071 +msgid "OK." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:1085 +msgid "Restore incomplete." +msgstr "" + +#: kpilot/hotSync.cc:1100 +msgid "Cannot restore file `%1'." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:162 +msgid "Starting the KPilot daemon ..." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:179 +msgid "" +"Could not start the KPilot daemon. The system error message was: "%1"" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:196 +msgid "Daemon status is `%1'" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:197 +msgid "not running" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:214 +msgid "Using character set %1 on the handheld." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:266 kpilot/kpilot.cc:268 +msgid "To-do Viewer" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 74 +#: kpilot/kpilot.cc:270 kpilot/kpilot.cc:272 rc.cpp:1238 +#, no-c-format +msgid "Address Viewer" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:274 kpilot/kpilot.cc:276 +msgid "Memo Viewer" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:283 kpilot/kpilot.cc:285 +msgid "Generic DB Viewer" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:360 +msgid "Next sync will be a backup. " +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:368 +msgid "Next sync will restore the Pilot from backup. " +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:376 +msgid "Next sync will be a regular HotSync. " +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:384 +msgid "Next sync will be a Full Sync. " +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:392 +msgid "Next sync will copy Handheld data to PC. " +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:400 +msgid "Next sync will copy PC data to Handheld. " +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:428 +msgid "The daemon has exited." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:429 +msgid "No further HotSyncs are possible." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:430 +msgid "Restart the daemon to HotSync again." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:450 +#, c-format +msgid "Cannot start a Sync now. %1" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:463 +msgid "Cannot start Sync" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:517 +msgid "Select the kind of HotSync to perform next." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:518 +msgid "" +"Select the kind of HotSync to perform next. This applies only to the next " +"HotSync; to change the default, use the configuration dialog." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:525 +msgid "&HotSync" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:528 +msgid "Next HotSync will be normal HotSync." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:529 +msgid "Tell the daemon that the next HotSync should be a normal HotSync." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:533 +msgid "Full&Sync" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:536 +msgid "Next HotSync will be a FullSync." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:537 +msgid "" +"Tell the daemon that the next HotSync should be a FullSync (check data on both " +"sides)." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:541 +msgid "&Backup" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:544 kpilot/kpilot.cc:560 +msgid "Next HotSync will be backup." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:545 +msgid "" +"Tell the daemon that the next HotSync should back up the Handheld to the PC." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:549 +#, fuzzy +msgid "&Restore" +msgstr "&Atstatyti" + +#: kpilot/kpilot.cc:552 +msgid "Next HotSync will be restore." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:553 +msgid "" +"Tell the daemon that the next HotSync should restore the Handheld from data on " +"the PC." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:561 +msgid "" +"Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the Handheld to " +"the PC, overwriting entries on the PC." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:569 +msgid "Next HotSync will copy PC to Handheld." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:570 +msgid "" +"Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the PC to the " +"Handheld, overwriting entries on the Handheld." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:577 +msgid "&List Only" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:580 +msgid "Next HotSync will list databases." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:581 +msgid "" +"Tell the daemon that the next HotSync should just list the files on the " +"Handheld and do nothing else." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:588 +msgid "Rese&t Link" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:591 +msgid "Reset the device connection." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:592 +msgid "Try to reset the daemon and its connection to the Handheld." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:597 +msgid "Quit KPilot, (and stop the daemon if configured that way)." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:613 +msgid "Configuration &Wizard..." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:616 +msgid "Configure KPilot using the configuration wizard." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:851 +msgid "" +"The library containing the configuration wizard for KPilot could not be loaded, " +"and the wizard is not available. Please try to use the regular configuration " +"dialog." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:854 +msgid "Wizard Not Available" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:898 +msgid "Changed username to `%1'." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:927 +msgid "" +"Cannot run KPilot's configuration wizard right now (KPilot's UI is already " +"busy)." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:951 +msgid "Cannot configure KPilot right now (KPilot's UI is already busy)." +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:991 +msgid "Setup the Pilot device, conduits and other parameters" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:1015 +msgid "KPilot" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:1030 kpilot/kpilot.cc:1032 +msgid "Core and conduits developer" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:1034 +msgid "VCal conduit" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:1035 +msgid "Abbrowser conduit" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:1036 +msgid "Expenses conduit" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:1037 +msgid "Notepad conduit, Bugfixer" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:1041 +msgid "XML GUI" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:1044 +msgid ".ui files" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:1046 +msgid "Bugfixer, coolness" +msgstr "" + +#: kpilot/kpilot.cc:1048 +msgid "VCalconduit state machine, CMake" +msgstr "" + +#: kpilot/fileInstaller.cc:109 +#, c-format +msgid "Cannot install %1" +msgstr "" + +#: kpilot/fileInstaller.cc:110 +msgid "" +"Only PalmOS database files (like *.pdb and *.prc) can be installed by the file " +"installer." +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:66 +msgid "Path to Pilot device node" +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:69 +msgid "List DBs" +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:71 +msgid "Backup Pilot to " +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:73 +msgid "Restore Pilot from backup" +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:76 +msgid "Run conduit from desktop file " +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:80 +msgid "Run a specific check (with the device)" +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:83 +msgid "Show KPilot configuration information" +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:86 +msgid "Set the debug level" +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:94 +msgid "*Really* run the conduit, not in test mode." +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:98 +msgid "Run the conduit in file-test mode." +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:101 +msgid "Copy Pilot to Desktop." +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:104 +msgid "Copy Desktop to Pilot." +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:107 +msgid "Repeated perform action - only useful for --list" +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:347 +msgid "KPilotTest" +msgstr "" + +#: kpilot/main-test.cc:352 +msgid "KPilot Maintainer" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/null/setup_base.ui line 68 +#: kpilot/main-test.cc:357 rc.cpp:6 rc.cpp:21 rc.cpp:33 rc.cpp:78 rc.cpp:207 +#: rc.cpp:222 rc.cpp:304 rc.cpp:592 rc.cpp:745 rc.cpp:835 rc.cpp:844 +#: rc.cpp:910 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: kpilot/main-test.cc:359 +msgid "Conduit Actions" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:187 +msgid "There are still %1 address editing windows open." +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:191 +#, c-format +msgid "" +"_n: There is still an address editing window open.\n" +"There are still %n address editing windows open." +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:224 +msgid "Select the category of addresses to display here." +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:237 +msgid "" +"This list displays all the addresses in the selected category. Click on one " +"to display it to the right." +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:241 +msgid "Address info:" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:255 +msgid "You can edit an address when it is selected." +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:263 +msgid "Add a new address to the address book." +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:264 +msgid "Adding is disabled by the 'internal editors' setting." +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:274 +msgid "Delete the selected address from the address book." +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:277 +msgid "" +"_: Export addresses to file\n" +"Export..." +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:281 +msgid "Export all addresses in the selected category to CSV format." +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:480 +msgid "" +"You cannot add addresses to the address book until you have done a HotSync at " +"least once to retrieve the database layout from your Pilot." +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:483 +msgid "Cannot Add New Address" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:677 +msgid "Export All Addresses" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:678 +#, c-format +msgid "Export Address Category %1" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:696 +msgid "The file %1 exists. Overwrite?" +msgstr "" + +#: kpilot/addressWidget.cc:697 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "Perrašyti bylą?" + +#: kpilot/addressWidget.cc:710 +msgid "The file %1 could not be opened for writing." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/null/setup_base.ui line 33 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:841 +#, no-c-format +msgid "Null-Conduit Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/null/setup_base.ui line 85 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:847 +#, no-c-format +msgid "KPilot was here." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/null/setup_base.ui line 88 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:850 +#, no-c-format +msgid "Enter the message to add to the Sync Log on your Pilot here." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/null/setup_base.ui line 96 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:853 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Log message:" +msgstr "Žurnalo (&Log) pranešimas:" + +#. i18n: file ./conduits/memofileconduit/setup_base.ui line 33 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Memofile Conduit Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/memofileconduit/setup_base.ui line 96 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Sync private records:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/memofileconduit/setup_base.ui line 104 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Memos directory:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/memofileconduit/setup_base.ui line 115 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Select the directory you want to store your PDA's memos in" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 63 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter here, or select by clicking the file picker button, the location and " +"file name of the output file used to store the handheld's system " +"information." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 71 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Output &file:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 85 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Type of Output" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 96 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "&HTML" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 102 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to output the system information data as a HTML " +"document." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 110 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Te&xt file" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 113 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to output the system information data as a text " +"document." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 124 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter here, or select by clicking on the file picker button, the location " +"of the template to be used if you select the Custom template option." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 132 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "&Custom template:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 135 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to output the system information data as defined by a " +"custom template. Enter the location of the template in the edit box, or select " +"it clicking on the file picker button." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 147 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Parts Included" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 173 +#: rc.cpp:72 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Output Type" +msgstr "Išvedimo ręžimas" + +#. i18n: file ./conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui line 189 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "" +"Check on this list the types of information about your system and handheld " +"you want to display in the output file." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 49 +#: rc.cpp:81 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sync" +msgstr "Sinchronizavimas" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 52 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Select how often AvantGo should be synchronised" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 72 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "&Every sync" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 78 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync. To " +"perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server " +"during the HotSync." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 86 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Once per &hour" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 92 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that " +"is at least one hour after the previous MAL sync. To perform a successful " +"synchronization, you need to have access to the MAL server during the " +"HotSync." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 100 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Once a &day" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 103 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that " +"is at least one day after the previous MAL sync. To perform a successful " +"synchronization, you need to have access to the MAL server during the " +"HotSync." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 111 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Once a &week" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 114 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that " +"is at least one week after the previous MAL sync. To perform a successful " +"synchronization, you need to have access to the MAL server during the " +"HotSync." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 122 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Once a &month" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 125 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that " +"is at least one month after the previous MAL sync. To perform a successful " +"synchronization, you need to have access to the MAL server during the " +"HotSync." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 154 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy:" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 168 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Proxy Type" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 185 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "&No proxy" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 191 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option if you do not want KPilot to use a proxy server. Use " +"this option if you connect to the internet directly." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 199 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "&HTTP proxy" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 202 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Select this option if you want KPilot to use a HTTP proxy." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 210 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "&SOCKS proxy" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 213 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Select this option if you want KPilot to use a SOCKS proxy." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 226 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Server Information" +msgstr "Serverio informacija" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 260 +#: rc.cpp:144 rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Custom &port:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 263 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Check this box to use a non-standard proxy port." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 271 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Ser&ver name:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 277 +#: rc.cpp:153 rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "" +"If you selected HTTP or SOCKS proxy, type the address of the proxy server " +"to use here, in the form foo.bar.com (not http://foo.bar.com " +"or http://foo.bar.com:8080)." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 305 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the port you want KPilot to use when connecting to your proxy server " +"here." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 316 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "" +"If your proxy requires authentication, enter your password here." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 324 +#: rc.cpp:165 rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "" +"If your proxy requires authentication, enter your username here." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 332 +#: rc.cpp:168 rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "&Password:" +msgstr "&Slaptažodis:" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 343 +#: rc.cpp:171 rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "&User name:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 371 +#: rc.cpp:177 rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter a list of MAL servers that do not need the use of a proxy here, " +"separated with commas, e.g: " +"
                                                      localhost,127.0.0.1,.lan" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 379 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "N&o proxy for:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 414 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "MAL Server" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 434 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "MAL Server Information" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 451 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "&MAL server name:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui line 574 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "" +"There is currently no way to set server parameters on the desktop" +"; you need to use the MobileLink or AGConnect " +"application on the handheld device. " +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/knotes/setup_base.ui line 45 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Delete KNote when Pilot memo is deleted" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/knotes/setup_base.ui line 51 +#: rc.cpp:213 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box if you wish to delete notes from KNotes automatically when " +"the corresponding Pilot memo is deleted. Use this option with care, as the " +"notes you want to keep in the handheld and in the desktop are not necessarily " +"the same." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/knotes/setup_base.ui line 59 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Suppress delete-confirmation in KNotes" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/knotes/setup_base.ui line 62 +#: rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box if you wish to delete notes from KNotes, without " +"confirmation, when the corresponding Pilot memo is deleted. Use this option " +"only if you want to keep the same notes in the handheld and in the PC." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui line 63 +#: rc.cpp:225 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Direction" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kpresenter.po (kpresenter) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" +"Aprašas:\n" +"#-#-#-#-# ksysv.po (ksysv) #-#-#-#-#\n" +"Aprašas:\n" +"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# kpersonalizer.po (kpersonalizer) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# kiconedit.po (kiconedit) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# kolourpaint.po (kolourpaint) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kwordquiz.po (kwordquiz) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file ./conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui line 80 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "Set the &handheld time from the time on the PC" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui line 86 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by " +"using the PC time on both." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui line 97 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "Set the &PC time from the time on the handheld" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui line 100 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by " +"using the handheld time on both." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui line 110 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "" +"PalmOS Version 3.25 and 3.3 do not support setting the system time, so this " +"conduit will be skipped for handhelds that run either of these operating " +"systems." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 18 +#: rc.cpp:243 rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "KPilot Custom Fields" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 35 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "" +"On your handheld, each address also provides four custom fields for your " +"personal use. KPilot can sync these either to birthdate, URL, IM address, or " +"just store them as a custom field on your PC with no special meaning. In the " +"last case, you can change the values here. Note, however, that for all other " +"settings the values entered here will have no effect." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 46 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "Custom &3:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 52 +#: rc.cpp:255 rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "" +"Edit or enter the value of the third custom field here. Using KPilot, you " +"can synchronize these values with the handheld's Address application custom " +"fields." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 60 +#: rc.cpp:258 +#, no-c-format +msgid "Custom &4:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 66 +#: rc.cpp:261 rc.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "" +"Edit or enter the value of the fourth custom field here. Using KPilot, you " +"can synchronize these values with the handheld's Address application custom " +"fields." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 82 +#: rc.cpp:267 rc.cpp:276 +#, no-c-format +msgid "" +"Edit or enter the value of the second custom field here. Using KPilot, you " +"can synchronize these values with the handheld's Address application custom " +"fields." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 98 +#: rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "Custom &2:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 112 +#: rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "Custom &1:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 118 +#: rc.cpp:282 rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "" +"Edit or enter the value of the first custom field here. Using KPilot, you " +"can synchronize these values with the handheld's Address application custom " +"fields." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 142 +#: rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "" +"If you let KPilot sync the handheld's custom fields as custom fields on the PC, " +"you can change the values here. Note, however, that for all other settings the " +"values entered here will have no effect." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 158 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "KPilot's Private (meta-sync) Settings" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 169 +#: rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Record&ID:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 180 +#: rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Sync &flag:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/KPilotCustomFieldEditor.ui line 226 +#: rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "" +"These values indicate the state of the record for KPilot, and connect an entry " +"on the handheld with an entry on the PC.\n" +"Do NOT change these values: doing so will almost certainly result in data loss " +"when you next do a sync." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 66 +#: rc.cpp:307 rc.cpp:913 +#, no-c-format +msgid "Sync Destination" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 77 +#: rc.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "&Standard addressbook" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 80 +#: rc.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to synchronize with KDE's standard addressbook (i.e. the " +"addressbook that you edit in KAddressBook, and which you use in KMail)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 91 +#: rc.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "vCard &file:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 94 +#: rc.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to use a specific address book file, instead of the " +"standard KDE address book. This file must be in the vCard format (.vcf). Type " +"the location of this file in the edit box or select it clicking the file picker " +"button." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 113 +#: rc.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the vCard file name here or select it by clicking the file picker " +"button. vCard is a standard format for exchanging contact information. " +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 123 +#: rc.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Store &archived records in the KDE addressbook" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 126 +#: rc.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "" +"If you delete an address on your handheld, you can determine if it should " +"be archived on the PC. If you check that and this checkbox, the address will be " +"added to your addressbook, but no longer synchronized with the handheld." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 136 +#: rc.cpp:331 rc.cpp:703 rc.cpp:938 +#, no-c-format +msgid "Conflicts" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 166 +#: rc.cpp:337 rc.cpp:941 rc.cpp:1049 +#, no-c-format +msgid "Conflict &resolution:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 172 +#: rc.cpp:340 rc.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "" +"Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both " +"on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are \"Use " +"KPilot's Global Setting\" to use the settings defined in KPilot HotSync " +"configuration, \"Ask User\" to let you decide case by case, \"Do Nothing\" to " +"allow the entries to be different, \"PC overrides\", \"Handheld overrides\", " +"\"Use values from last sync\" and \"Use both entries\" to create a new entry on " +"both the PC and handheld." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 178 +#: rc.cpp:343 rc.cpp:944 +#, no-c-format +msgid "Use KPilot's Global Setting" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 183 +#: rc.cpp:346 rc.cpp:947 rc.cpp:1028 +#, no-c-format +msgid "Ask User" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 188 +#: rc.cpp:349 rc.cpp:950 rc.cpp:1031 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Do Nothing" +msgstr "Nieko" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 193 +#: rc.cpp:352 rc.cpp:953 rc.cpp:1034 +#, no-c-format +msgid "Handheld Overrides" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 198 +#: rc.cpp:355 rc.cpp:956 rc.cpp:1037 +#, no-c-format +msgid "PC Overrides" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 203 +#: rc.cpp:358 rc.cpp:959 rc.cpp:1040 +#, no-c-format +msgid "Values From Last Sync (if possible)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 208 +#: rc.cpp:361 rc.cpp:962 rc.cpp:1043 +#, no-c-format +msgid "Use Both Entries" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 226 +#: rc.cpp:367 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                                      Select the default action if an event was modified on both sides here.

                                                      " +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 258 +#: rc.cpp:370 +#, no-c-format +msgid "Fields" +msgstr "Laukai" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 275 +#: rc.cpp:373 +#, no-c-format +msgid "Handheld other phone:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 278 +#: rc.cpp:376 rc.cpp:403 +#, no-c-format +msgid "" +"Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's " +""Other" phone here." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 284 +#: rc.cpp:379 +#, no-c-format +msgid "Other Phone" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 289 +#: rc.cpp:382 +#, no-c-format +msgid "Assistant" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 294 +#: rc.cpp:385 rc.cpp:430 +#, no-c-format +msgid "Business Fax" +msgstr "Darbo faksas" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 299 +#: rc.cpp:388 +#, no-c-format +msgid "Car Phone" +msgstr "Automobilinis" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 304 +#: rc.cpp:391 +#, no-c-format +msgid "Email 2" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 309 +#: rc.cpp:394 rc.cpp:427 +#, no-c-format +msgid "Home Fax" +msgstr "Namų faksas" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 314 +#: rc.cpp:397 +#, no-c-format +msgid "Telex" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 319 +#: rc.cpp:400 +#, no-c-format +msgid "TTY/TTD Phone" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 342 +#: rc.cpp:406 +#, no-c-format +msgid "Handheld street address:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 345 +#: rc.cpp:409 rc.cpp:418 +#, no-c-format +msgid "" +"Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's Street " +"Address here." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 351 +#: rc.cpp:412 +#, no-c-format +msgid "Preferred, then Home Address" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 356 +#: rc.cpp:415 +#, no-c-format +msgid "Preferred, then Business Address" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 371 +#: rc.cpp:421 +#, no-c-format +msgid "Handheld fax:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 374 +#: rc.cpp:424 rc.cpp:433 +#, no-c-format +msgid "" +"Select which KAddressBook field should be used to store the Fax number from " +"the Pilot here." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 419 +#: rc.cpp:436 +#, no-c-format +msgid "Custom Fields" +msgstr "Derinami laukai" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 438 +#: rc.cpp:439 +#, no-c-format +msgid "Handheld custom field 1:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 441 +#: rc.cpp:442 rc.cpp:475 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the field from this list that represents best the meaning given by " +"your use of the first custom field on your handheld." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 449 +#: rc.cpp:445 +#, no-c-format +msgid "Handheld custom field 2:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 452 +#: rc.cpp:448 rc.cpp:490 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the field from this list that represents best the meaning given by " +"your use of the second custom field on your handheld." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 460 +#: rc.cpp:451 +#, no-c-format +msgid "Handheld custom field 3:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 463 +#: rc.cpp:454 rc.cpp:505 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the field from this list that represents best the meaning given by " +"your use of the third custom field on your handheld." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 471 +#: rc.cpp:457 +#, no-c-format +msgid "Handheld custom field 4:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 474 +#: rc.cpp:460 rc.cpp:520 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the field from this list that represents best the meaning given by " +"your use of the fourth custom field on your handheld." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 480 +#: rc.cpp:463 rc.cpp:478 rc.cpp:493 rc.cpp:508 +#, no-c-format +msgid "Store as Custom Field" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 485 +#: rc.cpp:466 rc.cpp:481 rc.cpp:496 rc.cpp:511 +#, no-c-format +msgid "Birthdate" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 490 +#: rc.cpp:469 rc.cpp:484 rc.cpp:499 rc.cpp:514 +#, no-c-format +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 495 +#: rc.cpp:472 +#, no-c-format +msgid "IM Address (ICQ, MS, ...)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 531 +#: rc.cpp:487 rc.cpp:502 rc.cpp:517 +#, no-c-format +msgid "IM Address (ICQ, MSN, ...)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 640 +#: rc.cpp:523 +#, no-c-format +msgid "Date &format:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 646 +#: rc.cpp:526 rc.cpp:550 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the birthdate format here, if you selected \"birthdate\" for any of " +"the custom fields above. Possible placeholders are:" +"
                                                      %d for the day, %m for the month, %y for the two-digit year, %Y for the " +"four-digit year. For example, %d.%m.%Y would generate a date like 27.3.1952, " +"while %m/%d/%y would write the same date as 03/27/52.                                                       " +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 652 +#: rc.cpp:529 +#, no-c-format +msgid "Locale Settings" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 657 +#: rc.cpp:532 +#, no-c-format +msgid "%d.%m.%Y" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 662 +#: rc.cpp:535 +#, no-c-format +msgid "%d.%m.%y" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 667 +#: rc.cpp:538 +#, no-c-format +msgid "%d/%m/%Y" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 672 +#: rc.cpp:541 +#, no-c-format +msgid "%d/%m/%y" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 677 +#: rc.cpp:544 +#, no-c-format +msgid "%m/%d/%Y" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 682 +#: rc.cpp:547 +#, no-c-format +msgid "%m/%d/%y" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 16 +#: rc.cpp:553 +#, no-c-format +msgid "widget2" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 27 +#: rc.cpp:556 +#, no-c-format +msgid "" +"The following record was edited both on the handheld and on the PC. Please " +"choose which values shall be synced:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 36 +#: rc.cpp:559 +#, no-c-format +msgid "Field" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 55 +#: rc.cpp:562 +#, no-c-format +msgid "" +"Use this list to resolve, field by field, the conflicts created when a " +"record was edited both on the handheld and on the PC. For each record, the " +"different values from the last sync, the handheld and PC are displayed for each " +"field, allowing you to choose the desired value." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 63 +#: rc.cpp:565 +#, no-c-format +msgid "" +"Line breaks in any of the entries are denoted by a \" | \" (without the " +"quotes)." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 85 +#: rc.cpp:568 +#, no-c-format +msgid "&Keep Both" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 88 +#: rc.cpp:571 +#, no-c-format +msgid "" +"Click this button to use both values, resulting in the duplication of the " +"record." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 96 +#: rc.cpp:574 +#, no-c-format +msgid "&PC Values" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 99 +#: rc.cpp:577 +#, no-c-format +msgid "" +"Click this button to use the PC values for synchronizing all conflicting " +"fields in this record." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 107 +#: rc.cpp:580 +#, no-c-format +msgid "&Last Sync Values" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 110 +#: rc.cpp:583 +#, no-c-format +msgid "" +"Click this button to use the last sync values (old values) for " +"synchronizing all conflicting fields in this record." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 118 +#: rc.cpp:586 +#, no-c-format +msgid "&Handheld Values" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog_base.ui line 121 +#: rc.cpp:589 +#, no-c-format +msgid "" +"Click this button to use the handheld values for synchronizing all " +"conflicting fields in this record." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 54 +#: rc.cpp:595 +#, no-c-format +msgid "&Text files:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 60 +#: rc.cpp:598 rc.cpp:607 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter here, or select clicking the file picker button, the name and " +"location of the folder used to find and synchronize text files. All files with " +"extension .txt located in this folder will be synced to Palm DOC databases in " +"your handheld." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 68 +#: rc.cpp:601 +#, no-c-format +msgid "Local co&py:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 74 +#: rc.cpp:604 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box if you want to save a copy of the Palm DOC databases (.pdb " +"files) on your PC." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 90 +#: rc.cpp:610 +#, no-c-format +msgid "Synchronization Mode" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 107 +#: rc.cpp:613 +#, no-c-format +msgid "Sync only P&C to PDA" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 113 +#: rc.cpp:616 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to synchronize texts changed in your PC to Palm DOC " +"databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will " +"not be converted to text files, but texts changed in the PC will be converted " +"to the Palm DOC databases." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 121 +#: rc.cpp:619 +#, no-c-format +msgid "Sync only P&DA to PC" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 124 +#: rc.cpp:622 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to synchronize the changes made to Palm DOC databases in " +"your handheld to the PC text files. Palm DOC databases modified in the handheld " +"will be converted to text files, but texts changed in the PC will not be " +"converted to the Palm DOC databases." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 132 +#: rc.cpp:625 +#, no-c-format +msgid "Sync &all" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 141 +#: rc.cpp:628 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to synchronize the file texts in your PC to Palm DOC " +"databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will be " +"converted to text files, and texts changed in the PC will be converted to the " +"Palm DOC databases, keeping both versions in sync." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 168 +#: rc.cpp:631 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter here, or select clicking the file picker button, the name and " +"location of the folder where copies of the handheld databases are kept (.pdb " +"files). Local copies are only made if the box is checked as well." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 178 +#: rc.cpp:634 rc.cpp:778 +#, no-c-format +msgid "PC -> Handheld" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 189 +#: rc.cpp:637 rc.cpp:793 +#, no-c-format +msgid "&Compress" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 195 +#: rc.cpp:640 rc.cpp:796 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box, if the text should be compressed on the handheld to save " +"memory. Most doc reader on the handheld support compressed texts." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:643 +#, no-c-format +msgid "" +"The Palm DOC format supports compressing the text to save memory. Check " +"this box to enable text compression, so the resulting Palm DOC database will " +"consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC " +"readers on the Palm support compressed texts." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 206 +#: rc.cpp:646 rc.cpp:802 +#, no-c-format +msgid "Convert &bookmarks" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 212 +#: rc.cpp:649 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to enable bookmark creation when converting text files to " +"Palm DOC databases. Most doc readers support bookmarks. In order to create a " +"bookmark, it is necessary to to provide the location in the text where the " +"bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats " +"listed below." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 237 +#: rc.cpp:652 rc.cpp:781 +#, no-c-format +msgid "&Inline tags in text" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 243 +#: rc.cpp:655 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to create bookmarks from inline tags in the text. The inline tag " +"consist of tags in the form <* bookmarktext *>. The bookmark location is set " +"using the location of the inline tag in the text, and the name is the text " +"between the <* and the *>. The inline tag (<*...*>) will be removed from the " +"text." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 251 +#: rc.cpp:658 rc.cpp:775 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Encoding:" +msgstr "&Koduotė:" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 262 +#: rc.cpp:661 rc.cpp:787 +#, no-c-format +msgid "&Tags at end of text" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 265 +#: rc.cpp:664 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to convert tags of the form " +"at the end of the text to bookmarks. The text inside the tag (\"bookmarkname\") " +"will be searched in the text, and whenever found, a bookmark will be set there. " +"The endtags <...> will then be removed from the end of the text." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 273 +#: rc.cpp:667 rc.cpp:808 +#, no-c-format +msgid "Regular &expressions in .bmk file" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 276 +#: rc.cpp:670 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to use regular expressions in a file to search the text for " +"bookmarks. The file should have the same name as the text file, but should end " +"in .bmk instead of .txt (for instance, the regular expression file for " +"textname.txt should be textname.bmk). See the documentation for a description " +"of the format of the bmk file." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 291 +#: rc.cpp:673 rc.cpp:814 +#, no-c-format +msgid "Handheld -> PC" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 319 +#: rc.cpp:676 +#, no-c-format +msgid "Do not convert, if text unchanged (only bookmarks)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 322 +#: rc.cpp:679 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to avoid syncing the text on the handheld to the PC if you " +"only changed the bookmarks on the handheld (but not the text)." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 330 +#: rc.cpp:682 rc.cpp:817 +#, no-c-format +msgid "Convert Bookmarks" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 341 +#: rc.cpp:685 rc.cpp:823 +#, no-c-format +msgid "Do ¬ convert bookmarks" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 347 +#: rc.cpp:688 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to avoid converting Palm DOC bookmarks to inline tags or to " +"a bookmark file." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 355 +#: rc.cpp:691 +#, no-c-format +msgid "Convert into .bm &file" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 364 +#: rc.cpp:694 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to a separate " +"file, in the bmk format (see more about this format in the documentation). The " +"resulting bookmark file shares the same filename as the resulting .txt file, " +"but ends in .bmk instead. This approach creates a clean text file and a " +"bookmark file." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 372 +#: rc.cpp:697 rc.cpp:820 +#, no-c-format +msgid "Convert as &inline tags" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 378 +#: rc.cpp:700 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to inline tags, " +"in the form <* BookmarkName *>. These tags are inserted in the text in " +"the position marked by the bookmark, and the text inside the tag corresponds to " +"the bookmark name. Inline tags are easy to create, delete, move and edit." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 404 +#: rc.cpp:709 +#, no-c-format +msgid "" +"If the same text was changed on the PC and the handheld, which of the two " +"versions should be used as the new version?" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 407 +#: rc.cpp:712 +#, no-c-format +msgid "" +"The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text " +"is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, the choice is " +"between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of " +"them." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 418 +#: rc.cpp:715 +#, no-c-format +msgid "&No resolution" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 424 +#: rc.cpp:718 +#, no-c-format +msgid "" +"The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text " +"is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts " +"appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding " +"the changes in one of them. Select this option to prevent KPilot from " +"overwriting your modifications." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 432 +#: rc.cpp:721 +#, no-c-format +msgid "P&DA overrides" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 438 +#: rc.cpp:724 +#, no-c-format +msgid "" +"The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text " +"is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts " +"appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding " +"the changes in one of them. Select this option to make the PDA version " +"overwrite the PC version in case of conflict." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 446 +#: rc.cpp:727 +#, no-c-format +msgid "P&C overrides" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 452 +#: rc.cpp:730 +#, no-c-format +msgid "" +"The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text " +"is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts " +"appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding " +"the changes in one of them. Select this option to make the PC version overwrite " +"the PDA version in case of conflict." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 460 +#: rc.cpp:733 +#, no-c-format +msgid "&Ask the user" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 469 +#: rc.cpp:736 +#, no-c-format +msgid "" +"The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text " +"is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts " +"appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding " +"the changes in one of them. Select this option to show the resolution dialog to " +"let the user decide on a case by case basis." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 479 +#: rc.cpp:739 +#, no-c-format +msgid "&Always show the resolution dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui line 482 +#: rc.cpp:742 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to force the resolution dialog to appear even when there are " +"no conflicts." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 47 +#: rc.cpp:748 +#, no-c-format +msgid "&PalmDOC file:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 77 +#: rc.cpp:754 +#, no-c-format +msgid "Convert whole &folders" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 85 +#: rc.cpp:757 +#, no-c-format +msgid "" +"Folder where copies of the handheld databases are kept. You can install them to " +"any PalmOS handheld, and distribute these copies to other people (but beware of " +"copyright infringement)." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 93 +#: rc.cpp:760 +#, no-c-format +msgid "&Ask before overwriting files" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 101 +#: rc.cpp:763 +#, no-c-format +msgid "&Verbose messages" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 109 +#: rc.cpp:766 +#, no-c-format +msgid "Convert Text to PalmDOC" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 117 +#: rc.cpp:769 +#, no-c-format +msgid "Convert PalmDOC to Text" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 142 +#: rc.cpp:772 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the name of the folder where the text files reside on the PC. All files " +"with extension .txt will be synced to the handheld." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 236 +#: rc.cpp:784 +#, no-c-format +msgid "" +"When a <* bookmarktext *> appears somewhere in the text, a bookmark will be set " +"at this position, and the text between the <* and the *> " +"will be used as bookmark name. The <*...*> will be removed from the text." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 247 +#: rc.cpp:790 +#, no-c-format +msgid "" +"Tags of the form at the end of the text will be used to search " +"the text for the pattern between the < and >. Whenever \"bookmarkname\" appears " +"in the text, a bookmark will be set there. The endtags <...> " +"will then be removed from the end of the text." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 264 +#: rc.cpp:799 +#, no-c-format +msgid "" +"The Palm doc format supports compressing the text to save memory. If you check " +"this box, the text will consume about 50% less memory than in uncompressed " +"state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 278 +#: rc.cpp:805 +#, no-c-format +msgid "" +"Do you want to convert bookmarks? Most doc readers support bookmarks. You have " +"to provide some information about where the bookmarks should be set and their " +"titles. Check at least one of the bookmark types below." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 289 +#: rc.cpp:811 +#, no-c-format +msgid "" +"Use regular expressions in a file textname.bmk (textname.txt is the filename of " +"the text) to search the text for bookmarks.See the documentation for a " +"description of the format of the bmk file." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 386 +#: rc.cpp:826 +#, no-c-format +msgid "Convert as &end tags" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui line 394 +#: rc.cpp:829 +#, no-c-format +msgid "Convert into .bmk &file" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/notepadconduit/notepad-setup.ui line 17 +#: rc.cpp:832 +#, no-c-format +msgid "Path to the directory to which the pictures should be exported." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/notepadconduit/notepad-setup.ui line 65 +#: rc.cpp:838 +#, no-c-format +msgid "Output:" +msgstr "Išvestis:" + +#. i18n: file ./conduits/recordconduit/setup_base.ui line 107 +#: rc.cpp:856 +#, no-c-format +msgid "&Databases:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/recordconduit/setup_base.ui line 118 +#: rc.cpp:859 +#, no-c-format +msgid "" +"The Null-conduit can be attached to several databases, effectively " +"preventing them from Syncing. Enter the database names here." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/recordconduit/setup_base.ui line 143 +#: rc.cpp:862 +#, no-c-format +msgid "Simulate failure" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/recordconduit/setup_base.ui line 146 +#: rc.cpp:865 +#, no-c-format +msgid "Force the conduit to simulate a failure to perform the HotSync." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 34 +#: rc.cpp:868 +#, no-c-format +msgid "Send Mail" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 62 +#: rc.cpp:871 +#, no-c-format +msgid "Send method:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 65 +#: rc.cpp:874 rc.cpp:904 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the method KPilot will use to send the mail from your Handheld to " +"the recipients here. Depending on the method you choose, the other fields in " +"the dialog may be enabled or disabled. Currently, the only working " +"method is through KMail." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 73 +#: rc.cpp:877 +#, no-c-format +msgid "Email address:" +msgstr "E. pašto adresas:" + +#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 76 +#: rc.cpp:880 rc.cpp:886 +#, no-c-format +msgid "Enter the email address you want to send messages as here." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 84 +#: rc.cpp:883 +#, no-c-format +msgid "$USER" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 95 +#: rc.cpp:889 +#, no-c-format +msgid "Signature file:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 98 +#: rc.cpp:892 rc.cpp:895 +#, no-c-format +msgid "" +"If you want to add a signature file, enter the location of your signature " +"file (usually, .signature, located in your home folder) here, or select " +"it clicking the file picker button. The signature file contains the text that " +"is added to the end of your outgoing mail messages." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 112 +#: rc.cpp:898 +#, no-c-format +msgid "Do Not Send Mail" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/popmail/setup-dialog.ui line 117 +#: rc.cpp:901 +#, no-c-format +msgid "Use KMail" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 31 +#: rc.cpp:907 +#, no-c-format +msgid "Calendar-Conduit Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 105 +#: rc.cpp:916 +#, no-c-format +msgid "&Standard calendar" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 108 +#: rc.cpp:919 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to synchronize with the calendar specified by the KDE " +"calendar settings." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 119 +#: rc.cpp:922 +#, no-c-format +msgid "Calendar &file:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 122 +#: rc.cpp:925 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to use a specific calendar file, instead of the standard " +"KDE calendar. This file must be in the in the vCalendar or iCalendar format. " +"Enter the location of this file in the edit box or select it clicking the file " +"picker button." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 141 +#: rc.cpp:928 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter here the location and filename of the calendar file or select it " +"clicking the file picker button. This file must be in the iCalendar or " +"vCalendar format." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 151 +#: rc.cpp:931 +#, no-c-format +msgid "Store &archived records in the KDE calendar" +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 155 +#: rc.cpp:934 +#, no-c-format +msgid "" +"When this box is checked, archived records will still\n" +"be saved in the calendar on the PC." +msgstr "" + +#. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 233 +#: rc.cpp:965 +#, no-c-format +msgid "" +"Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both " +"on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are \"Use " +"KPilot's Global Setting\" to use the settings defined in KPilot HotSync " +"configuration, \"Ask User\" to let you decide case by case, \"Do Nothing\" to " +"allow the entries to be different, \"PC overrides\", \"Handheld overrides\", " +"\"Use values from last sync\" and \"Use both entries\" to create a new entry on " +"both the PC and handheld. Note that this does not " +"handle double-scheduling conflicts." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 32 +#: rc.cpp:968 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Description:" +msgstr "&Aprašymas:" + +#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 54 +#: rc.cpp:971 +#, no-c-format +msgid "&Note:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 71 +#: rc.cpp:974 +#, no-c-format +msgid "Ca&tegory:" +msgstr "&Kategorija:" + +#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 90 +#: rc.cpp:977 +#, no-c-format +msgid "&Priority:" +msgstr "&Prioritetas:" + +#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 104 +#: rc.cpp:983 +#, no-c-format +msgid "2" +msgstr "2" + +#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 109 +#: rc.cpp:986 +#, no-c-format +msgid "3" +msgstr "3" + +#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 114 +#: rc.cpp:989 +#, no-c-format +msgid "4" +msgstr "4" + +#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 119 +#: rc.cpp:992 +#, no-c-format +msgid "5" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 147 +#: rc.cpp:995 +#, no-c-format +msgid "&Completed" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/todoEditor_base.ui line 155 +#: rc.cpp:998 +#, no-c-format +msgid "Has &end date:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 18 +#: rc.cpp:1001 rc.cpp:1058 rc.cpp:1108 rc.cpp:1220 rc.cpp:1313 +#, no-c-format +msgid "KPilot Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 32 +#: rc.cpp:1004 +#, no-c-format +msgid "Do full sync when chan&ging PCs" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 38 +#: rc.cpp:1007 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to perform a full sync when your last sync was performed " +"with another PC or system, to guarantee the completeness of your data." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 44 +#: rc.cpp:1010 +#, no-c-format +msgid "HotSync (sync all changes)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 49 +#: rc.cpp:1013 +#, no-c-format +msgid "FullSync (sync also unchanged records)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 66 +#: rc.cpp:1022 +#, no-c-format +msgid "" +"Select in this list the synchronization type that KPilot will use as " +"default. Possible values are:" +"
                                                      \"HotSync\", to run all selected conduits, and sync the databases with a " +"modified flag set, updating the modified records only;" +"
                                                      \"FullSync\" to run all selected conduits, and sync all databases, reading " +"all records, and performing a full backup;" +"
                                                      \"Copy PC to handheld\" to run all conduits and sync all databases, but " +"instead of merging the information from both sources, copy the PC data to the " +"handheld;" +"
                                                      \"Copy handheld to PC\" to run all conduits and sync all databases, but " +"instead of merging the information from both sources, copy the handheld data to " +"the PC.                                                      " +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 74 +#: rc.cpp:1025 +#, no-c-format +msgid "&Default sync:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 132 +#: rc.cpp:1046 +#, no-c-format +msgid "" +"Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both " +"on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are \"Ask User\" " +"to let you decide case by case, \"Do Nothing\" to allow the entries to be " +"different, \"PC overrides\", \"Handheld overrides\", \"Use values from last " +"sync\" and \"Use both entries\" to create a new entry on both the PC and " +"handheld. Note that the conflict resolution option selected here can be " +"overridden by conduits that have their own conflict resolution " +"configuration." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 159 +#: rc.cpp:1052 +#, no-c-format +msgid "Do not sync when screensaver is active" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_sync.ui line 165 +#: rc.cpp:1055 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to prevent KPilot from syncing your handheld while the " +"screensaver is active: this is a security measure to prevent others from " +"syncing their handhelds with your data. This option must be disabled " +"when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers " +"other than KDE's." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 33 +#: rc.cpp:1061 +#, no-c-format +msgid "Exit Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 44 +#: rc.cpp:1064 +#, no-c-format +msgid "S&top KPilot's system tray application on exit" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 47 +#: rc.cpp:1067 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to stop the KPilot daemon when you quit KPilot (only if " +"KPilot started the daemon itself)." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 55 +#: rc.cpp:1070 +#, no-c-format +msgid "Quit &after HotSync" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 58 +#: rc.cpp:1073 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to stop both KPilot and the KPilot daemon after the HotSync " +"finishes. This may be useful for systems where KPilot is started by the USB " +"daemon." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 68 +#: rc.cpp:1076 +#, no-c-format +msgid "Startup Options" +msgstr "Startavimo parinktys" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 79 +#: rc.cpp:1079 rc.cpp:1214 +#, no-c-format +msgid "&Start KPilot at login" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 82 +#: rc.cpp:1082 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to " +"KDE." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 90 +#: rc.cpp:1085 +#, no-c-format +msgid "S&how KPilot in system tray" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 93 +#: rc.cpp:1088 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to place a Kpilot icon in the system tray, which shows the " +"daemon's status, and allows you to select the next sync type and to configure " +"KPilot." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 26 +#: rc.cpp:1091 +#, no-c-format +msgid "" +"Finally, you can configure KPilot specifically for some PIM applications, like " +"Kontact (KDE's integrated PIM application) or Evolution (GNOME's integrated PIM " +"application).\n" +"\n" +"Press \"Finish\" to setup KPilot according to the settings in this " +"configuration Wizard." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 37 +#: rc.cpp:1096 +#, no-c-format +msgid "Set Default Values for Syncing With" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 48 +#: rc.cpp:1099 +#, no-c-format +msgid "&KDE-PIM suite (Kontact)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 59 +#: rc.cpp:1102 +#, no-c-format +msgid "&GNOME-PIM (Evolution)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 67 +#: rc.cpp:1105 +#, no-c-format +msgid "No sync, just backup" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 29 +#: rc.cpp:1111 +#, no-c-format +msgid "Backup Frequency" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 54 +#: rc.cpp:1114 +#, no-c-format +msgid "Do &backup:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 63 +#: rc.cpp:1117 +#, no-c-format +msgid "On every HotSync" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 68 +#: rc.cpp:1120 +#, no-c-format +msgid "On request only" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 90 +#: rc.cpp:1123 +#, no-c-format +msgid "Databases" +msgstr "Duombazės" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 107 +#: rc.cpp:1126 +#, no-c-format +msgid "&No backup:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 113 +#: rc.cpp:1129 rc.cpp:1138 +#, no-c-format +msgid "" +"" +"

                                                      Enter the databases types you wish to exclude from the backup operation " +"here. Use this setting if backing up some databases crashes the handheld, or if " +"you do not want a backup of some databases (like AvantGo pages).

                                                      " +"

                                                      Entries with square brackets [] are creator codes like [lnch] " +"and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list " +"database names, and may include shell-style wildcards, like *_a68k.

                                                      " +"                                                      " +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 127 +#: rc.cpp:1132 +#, no-c-format +msgid "Not &restored:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 133 +#: rc.cpp:1135 rc.cpp:1141 +#, no-c-format +msgid "" +"" +"

                                                      Enter the databases types you wish to exclude from the restore operation " +"here (like AvantGo databases). They will be skipped even if they exist in the " +"set of backup databases on the handheld. If you still want to install an " +"ignored database to the handheld, you can always manually install it to the " +"handheld.

                                                      " +"

                                                      Entries with square brackets [] are creator codes like [lnch] " +"and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list " +"database names, and may include shell-style wildcards, like *_a68k.

                                                      " +"                                                      " +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 157 +#: rc.cpp:1144 rc.cpp:1150 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 160 +#: rc.cpp:1147 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to " +"check the databases you want to exclude from the backup from a list." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 171 +#: rc.cpp:1153 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to " +"select the databases you want to exclude from the restore operation from a " +"list." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 181 +#: rc.cpp:1156 +#, no-c-format +msgid "Run conduits durin&g a backup sync" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_backup.ui line 184 +#: rc.cpp:1159 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to run the selected conduits before every backup. This makes " +"sure the backup is up to date with the last changes from your PC." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 24 +#: rc.cpp:1162 +#, no-c-format +msgid "This wizard will help you configure KPilot." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 35 +#: rc.cpp:1165 +#, no-c-format +msgid "" +"As a first step, we need to determine the user name and how the handheld is " +"connected to the computer." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 46 +#: rc.cpp:1168 +#, no-c-format +msgid "Handheld && User Name" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 62 +#: rc.cpp:1171 +#, no-c-format +msgid "" +"

                                                      You can either let KPilot detect these values automatically (for this you " +"need your handheld ready and connected to the PC) or enter them manually.

                                                      \n" +"

                                                      Please enter the username exactly as set on the handheld.

                                                      \n" +"

                                                      If setting the device type manually (i.e., if automatic detection did not " +"work for you), please look below for tips on choosing the right device name. " +"{0...n} means a number from 0 up to a very large number, though usually just " +"255.\n" +"

                                                      \n" +"Serial Port: an old method of connection, used primarily by the original line " +"of Palm Pilots, and various Palm-based cellphones. Device name will look like " +"/dev/ttyS{0...n} (Linux) or /dev/cuaa{0...n} (FreeBSD).

                                                      \n" +"

                                                      \n" +"USB Port: A newer style of connection, used by most newer Palms, Handsprings, " +"and Sony Clies. Device name will look like /dev/ttyUSB{0...n} or " +"/dev/usb/tts/{0...n} (Linux) or /dev/ucom{0...n} (FreeBSD). On Linux, " +"definitely check both 0 and 1: newer devices tend to use 1; older devices tend " +"to use 0.

                                                      \n" +"

                                                      \n" +"Infrared: (pronounced infra-red) is a relatively slow connection type used " +"solely as a last resort. Device name will be /dev/ircomm0 or /dev/ttyS{0...n} " +"(Linux), or /dev/sio{0...n} (FreeBSD).

                                                      \n" +"

                                                      \n" +"Bluetooth: A new connection method, this is used almost exclusively on new, " +"high-end devices, like the Tungsten T3 or the Zire 72. Device name will be " +"/dev/usb/ttub/{0...n} or /dev/ttyUB{0...n} (Linux), or /dev/ttyp{0...n} " +"(FreeBSD).

                                                      \n" +"

                                                      \n" +"Network: This has not been tested by any of the KPilot developers themselves " +"(hardware donations always accepted!), but it has been reported that setting " +"the device to \"net:any\" will work for network-enabled devices. However, this " +"has also been known to lock KPilot up when doing anything other than just " +"syncing. Use it with caution.\n" +"

                                                      " +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 73 +#: rc.cpp:1187 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Device:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" +"Įrenginys:\n" +"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 79 +#: rc.cpp:1190 rc.cpp:1202 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the device the Pilot is attached to (for instance a serial or USB " +"port) here. You can also use /dev/pilot, and make that a symlink to the " +"correct device. Use the button below to automatically detect the device. You " +"need write permission to successfully synchronize with the handheld." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 87 +#: rc.cpp:1193 +#, no-c-format +msgid "&Automatically Detect Handheld && User Name" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 90 +#: rc.cpp:1196 +#, no-c-format +msgid "" +"Click this button to open the detection dialog. The wizard will try to " +"automatically find and display the correct device and username for your " +"handheld. If the wizard cannot retrieve this information, check if you have " +"write permission for the device." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 98 +#: rc.cpp:1199 +#, no-c-format +msgid "/dev/pilot" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 109 +#: rc.cpp:1205 rc.cpp:1211 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter your username here, as it appears in the Pilot's "Owner" " +"setting, or use the button below to automatically detect it." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 117 +#: rc.cpp:1208 +#, no-c-format +msgid "User na&me:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_user.ui line 139 +#: rc.cpp:1217 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to make the kpilot daemon load when you first log in until " +"you log out. That means (in theory), that you should not have to do anything " +"other than connect your handheld and push \"sync\", and kpilot will appear and " +"magically do your bidding. " +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 47 +#: rc.cpp:1226 +#, no-c-format +msgid "Make internal viewers &editable" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 53 +#: rc.cpp:1229 +#, no-c-format +msgid "" +"The internal viewers can be read only or editable. The editable mode allows " +"you to add new records, delete or edit the existing records and sync your " +"modifications back to the handheld. Check this box to set the internal viewers " +"to editable mode, uncheck to set them to read only mode." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 61 +#: rc.cpp:1232 +#, no-c-format +msgid "&Show private records" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 64 +#: rc.cpp:1235 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to display in the internal viewers records that are marked " +""Private" in the Pilot." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 85 +#: rc.cpp:1241 +#, no-c-format +msgid "Show as \"&Last, first\"" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 88 +#: rc.cpp:1244 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to display addresses in the internal address viewer " +"sorted by last name, first name." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 96 +#: rc.cpp:1247 +#, no-c-format +msgid "Show as \"&Company, last\"" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 99 +#: rc.cpp:1250 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to display addresses in the internal address viewer " +"sorted by company name, last name." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 121 +#: rc.cpp:1253 +#, no-c-format +msgid "&Use key field" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_viewers.ui line 124 +#: rc.cpp:1256 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to combine all entries with the same last name in the " +"internal address viewer." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 32 +#: rc.cpp:1268 +#, no-c-format +msgid "Database &name:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 51 +#: rc.cpp:1271 +#, no-c-format +msgid "&Creator:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 70 +#: rc.cpp:1274 +#, no-c-format +msgid "&Type:" +msgstr "&Tipas:" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 97 +#: rc.cpp:1277 +#, no-c-format +msgid "Database Flags" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 108 +#: rc.cpp:1280 +#, no-c-format +msgid "&Ressource database" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 116 +#: rc.cpp:1283 +#, no-c-format +msgid "Rea&d-only" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 124 +#: rc.cpp:1286 +#, no-c-format +msgid "Database is &backed up" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 132 +#: rc.cpp:1289 +#, no-c-format +msgid "Copy &protected" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 159 +#: rc.cpp:1292 +#, no-c-format +msgid "Misc Flags" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 187 +#: rc.cpp:1295 +#, no-c-format +msgid "Reset after &installation" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 195 +#: rc.cpp:1298 +#, no-c-format +msgid "E&xclude from sync" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 205 +#: rc.cpp:1301 +#, no-c-format +msgid "Time Stamps" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 224 +#: rc.cpp:1304 +#, no-c-format +msgid "Cr&eation time:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 235 +#: rc.cpp:1307 +#, no-c-format +msgid "&Modification time:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbFlagsEditor_base.ui line 246 +#: rc.cpp:1310 +#, no-c-format +msgid "Back&up time:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 29 +#: rc.cpp:1316 +#, no-c-format +msgid "Pilot &device:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 35 +#: rc.cpp:1319 rc.cpp:1322 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the device the Pilot is attached to (for instance a serial or USB " +"port) here. You can also use /dev/pilot, and make that a symlink to the " +"correct device. You need write permission to successfully synchronize with the " +"handheld." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 51 +#: rc.cpp:1325 +#, no-c-format +msgid "&Speed:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 57 +#: rc.cpp:1328 rc.cpp:1349 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the speed of the serial connection to your handheld here. This has " +"no meaning for USB devices. For an older model, choose 9600. Newer models may " +"be able to handle speeds up to the maximum listed, 115200. You can experiment " +"with the connection speed: the manual suggests starting at a speed of 19200 and " +"trying faster speeds to see if they work." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 65 +#: rc.cpp:1331 rc.cpp:1361 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter your name here, as it appears in the Pilot's "Owner" " +"setting." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 88 +#: rc.cpp:1334 +#, no-c-format +msgid "9600" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 93 +#: rc.cpp:1337 +#, no-c-format +msgid "19200" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 98 +#: rc.cpp:1340 +#, no-c-format +msgid "38400" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 103 +#: rc.cpp:1343 +#, no-c-format +msgid "57600" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 108 +#: rc.cpp:1346 +#, no-c-format +msgid "115200" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 123 +#: rc.cpp:1352 +#, no-c-format +msgid "En&coding:" +msgstr "Ko&duotė:" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 129 +#: rc.cpp:1355 rc.cpp:1364 +#, no-c-format +msgid "" +"PalmOS devices are available in many different languages. If your device " +"uses a different encoding than ISO-latin1 (ISO8859-1), select the correct " +"encoding here, in order to display special characters correctly." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 137 +#: rc.cpp:1358 +#, no-c-format +msgid "Pilot &user:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 162 +#: rc.cpp:1367 +#, no-c-format +msgid "&Workarounds:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 171 +#: rc.cpp:1370 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 176 +#: rc.cpp:1373 +#, no-c-format +msgid "Zire 31, 72, Tungsten T5" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_device.ui line 183 +#: rc.cpp:1376 +#, no-c-format +msgid "" +"Workarounds enable special handling for specific devices. Most devices do " +"not need special handling. However, the Zire&tm; 31, Zire 72 and Tungsten T5 " +"do have special needs, so if you are connecting such a device, please " +"select the workaround for them." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbSelection_base.ui line 23 +#: rc.cpp:1379 +#, no-c-format +msgid "Database" +msgstr "Duombazė" + +#. i18n: file ./kpilot/dbSelection_base.ui line 60 +#: rc.cpp:1385 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Pridėti" + +#. i18n: file ./kpilot/dbRecordEditor_base.ui line 89 +#: rc.cpp:1406 +#, no-c-format +msgid "&Deleted" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kpilot/dbRecordEditor_base.ui line 97 +#: rc.cpp:1409 +#, no-c-format +msgid "Busy" +msgstr "Užimtas" + +#~ msgid "Reset" +#~ msgstr "Iš naujo" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_birthday.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_birthday.po new file mode 100644 index 00000000000..54f3b894cbb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_birthday.po @@ -0,0 +1,49 @@ +# Lithuanian translation of the packate +# Automatically generated, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" +"POT-Creation-Date: 2005-12-15 03:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-18 04:32+0200\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: resourcekabc.cpp:168 +msgid "%1's birthday" +msgstr "%1 gimtadienis" + +#: resourcekabc.cpp:209 +msgid "Birthday" +msgstr "Gimimo diena" + +#: resourcekabc.cpp:267 +msgid "" +"_: insert names of both spouses\n" +"%1's & %2's anniversary" +msgstr "" + +#: resourcekabc.cpp:269 +msgid "" +"_: only one spouse in addressbook, insert the name\n" +"%1's anniversary" +msgstr "" + +#: resourcekabc.cpp:314 +msgid "Anniversary" +msgstr "Sukaktis" + +#: resourcekabcconfig.cpp:41 +msgid "Set reminder" +msgstr "" + +#: resourcekabcconfig.cpp:45 +msgid "Reminder before (in days):" +msgstr "" + +#: resourcekabcconfig.cpp:55 +msgid "Filter by categories" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_blogging.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_blogging.po new file mode 100644 index 00000000000..7f17b35144f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_blogging.po @@ -0,0 +1,156 @@ +# translation of kres_blogging.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# Donatas Glodenis , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kres_blogging\n" +"POT-Creation-Date: 2005-02-02 01:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kcal_resourcebloggingconfig.cpp:35 +msgid "" +"Currently, the blogging resource is only read-only. You will not be able to add " +"journals to this resource or upload any changes to the server." +msgstr "" + +#: kcal_resourcebloggingconfig.cpp:35 +msgid "Read-Only" +msgstr "Tik skaitymui" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 44 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Service:" +msgstr "" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 50 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Custom" +msgstr "Pasirinktas" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 55 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Blogger.com" +msgstr "" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 72 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Server Settings" +msgstr "Serverio nustatymai" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 91 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 99 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Username:" +msgstr "Naudotojo vardas:" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 112 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Password:" +msgstr "Slaptažodis:" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 120 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "http://www.kdedevelopers.com/xmlrpc.php" +msgstr "" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 147 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Server API:" +msgstr "" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 153 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Blogger API" +msgstr "" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 158 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Drupal API" +msgstr "" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 163 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "metaWeblog API" +msgstr "" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 168 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Moveable Type API" +msgstr "" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 185 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Templates" +msgstr "Šablonai" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 204 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "" +msgstr "" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 212 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Title tags:" +msgstr "" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 228 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "" +msgstr "" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 247 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "<CATEGORY>" +msgstr "" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 263 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Category tags:" +msgstr "" + +#. i18n: file resourcebloggingsettings.ui line 279 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "</CATEGORY>" +msgstr "" + +#: xmlrpcjob.cpp:173 +#, c-format +msgid "" +"Unknown type of XML markup received. Markup: \n" +" %1" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_exchange.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_exchange.po new file mode 100644 index 00000000000..7a32159c698 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_exchange.po @@ -0,0 +1,65 @@ +# translation of kres_exchange.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kres_exchange\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-25 04:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: resourceexchangeconfig.cpp:42 +msgid "Host:" +msgstr "Mazgas:" + +#: resourceexchangeconfig.cpp:47 +msgid "Port:" +msgstr "Prievadas:" + +#: resourceexchangeconfig.cpp:52 +msgid "Account:" +msgstr "Paskyra:" + +#: resourceexchangeconfig.cpp:57 +msgid "Password:" +msgstr "Slaptažodis:" + +#: resourceexchangeconfig.cpp:63 +msgid "Determine mailbox &automatically" +msgstr "&Automatiškai nustatyti pašto dėžutę" + +#: resourceexchangeconfig.cpp:68 +msgid "Mailbox URL:" +msgstr "Pašto dėžutės adresas:" + +#: resourceexchangeconfig.cpp:71 +msgid "&Find" +msgstr "&Rasti" + +#: resourceexchangeconfig.cpp:75 +msgid "Cache timeout:" +msgstr "Krepšio laiko limitas:" + +#: resourceexchangeconfig.cpp:142 +msgid "Could not determine mailbox URL, please check your account settings." +msgstr "" +"Nepavyko nustatyti pašto dėžutės URL, prašome patikrinti paskyros nustatymus." + +#: resourceexchangeconfig.cpp:150 +msgid "" +"_n: second\n" +" seconds" +msgstr "" + +#~ msgid " seconds" +#~ msgstr " sekundės" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_featureplan.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_featureplan.po new file mode 100644 index 00000000000..ee34abe5686 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_featureplan.po @@ -0,0 +1,61 @@ +# translation of kres_featureplan.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kres_featureplan\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-16 01:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: kcal_resourcefeatureplan.cpp:91 +msgid "Feature Plan" +msgstr "Savybių planas" + +#: kcal_resourcefeatureplanconfig.cpp:45 +msgid "Filename:" +msgstr "Bylos vardas:" + +#: kcal_resourcefeatureplanconfig.cpp:51 +msgid "Filter email:" +msgstr "E. pašto filtravimas:" + +#. i18n: file kresources_kcal_featureplan.kcfg line 16 +#: kcal_resourcefeatureplanconfig.cpp:57 rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Use CVS" +msgstr "CVS naudojimas" + +#. i18n: file kresources_kcal_featureplan.kcfg line 10 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Filename" +msgstr "Bylos vardas" + +#. i18n: file kresources_kcal_featureplan.kcfg line 13 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Filter for Email" +msgstr "Filtras e. paštui" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_groupware.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_groupware.po new file mode 100644 index 00000000000..3cb4de52590 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_groupware.po @@ -0,0 +1,181 @@ +# Lithuanian translation of the packate +# Automatically generated, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" +"POT-Creation-Date: 2005-08-18 04:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-18 04:31+0200\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: kabc_resourcegroupware.cpp:253 +#, fuzzy +msgid "Downloading addressbook" +msgstr "" +"#-#-#-#-# tdepimresources.po (tdepimresources) #-#-#-#-#\n" +"Parsisiunčiama adresų knygelė\n" +"#-#-#-#-# kres_groupwise.po (kres_groupwise) #-#-#-#-#\n" +"Parsiunčiama adresų knygelė" + +#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:66 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:47 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:72 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "User:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kdmconfig.po (kdmconfig) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojas:\n" +"#-#-#-#-# kcontrol.po (kcontrol) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojas:\n" +"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojas:\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojas:\n" +"#-#-#-#-# kabc_ldap.po (kabc_ldap) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojas:\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojas:\n" +"#-#-#-#-# kofficefilters.po (kofficefilters) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojas:\n" +"#-#-#-#-# kverbos.po (kverbos) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojas:\n" +"#-#-#-#-# tdepimresources.po (tdepimresources) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojas:\n" +"#-#-#-#-# kres_groupwise.po (kres_groupwise) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojas:\n" +"#-#-#-#-# kres_opengroupware.po (kres_opengroupware) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojas:\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojas:\n" +"#-#-#-#-# kres_xmlrpc.po (kres_xmlrpc) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojas:\n" +"#-#-#-#-# kabc_slox.po (kabc_slox) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojas:\n" +"#-#-#-#-# konnector_qtopia.po (konnector_qtopia) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojas:\n" +"#-#-#-#-# kbugbuster.po (kbugbuster) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojas:\n" +"#-#-#-#-# ktimemon.po (ktimemon) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojas:" + +#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:78 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:57 +msgid "Password:" +msgstr "Slaptažodis:" + +#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:90 +msgid "Retrieve Address Book List From Server" +msgstr "Gauti adresų knygelės sąrašą iš serverio" + +#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:94 +msgid "Address Book" +msgstr "Adresų knygelė" + +#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "Personal" +msgstr "" +"#-#-#-#-# tdeprintfax.po (tdeprintfax) #-#-#-#-#\n" +"Asmeniniai\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Asmeninis\n" +"#-#-#-#-# kiten.po (kiten) #-#-#-#-#\n" +"Asmeninis\n" +"#-#-#-#-# kres_groupwise.po (kres_groupwise) #-#-#-#-#\n" +"Asmeniniai\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Asmeniška" + +#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:97 +msgid "Frequent Contacts" +msgstr "Dažniausiai naudojami kontaktai" + +#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:103 +msgid "Address book for new contacts:" +msgstr "Adresų knygelė naujiems kontaktams:" + +#: kcal_resourcegroupware.cpp:164 +msgid "Downloading calendar" +msgstr "Parsiunčiamas kalendorius" + +#: kcal_resourcegroupware.cpp:189 +msgid "Error parsing calendar data." +msgstr "Klaida nuskaitant kalendoriaus duomenis." + +#: kcal_resourcegroupware.cpp:279 +#, fuzzy +msgid "Added" +msgstr "" +"#-#-#-#-# tdepimresources.po (tdepimresources) #-#-#-#-#\n" +"Pridėti\n" +"#-#-#-#-# kres_groupwise.po (kres_groupwise) #-#-#-#-#\n" +"Pridėta\n" +"#-#-#-#-# kabc_slox.po (kabc_slox) #-#-#-#-#\n" +"Pridėta\n" +"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" +"Pridėtas" + +#: kcal_resourcegroupware.cpp:280 +#, fuzzy +msgid "Changed" +msgstr "" +"#-#-#-#-# tdepimresources.po (tdepimresources) #-#-#-#-#\n" +"Pakeisti\n" +"#-#-#-#-# kres_groupwise.po (kres_groupwise) #-#-#-#-#\n" +"Pakeista\n" +"#-#-#-#-# kabc_slox.po (kabc_slox) #-#-#-#-#\n" +"Pakeista" + +#: kcal_resourcegroupware.cpp:281 +#, fuzzy +msgid "Deleted" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" +"Pašalinta\n" +"#-#-#-#-# tdepimresources.po (tdepimresources) #-#-#-#-#\n" +"Ištrinti\n" +"#-#-#-#-# kres_groupwise.po (kres_groupwise) #-#-#-#-#\n" +"Ištrinta\n" +"#-#-#-#-# kabc_slox.po (kabc_slox) #-#-#-#-#\n" +"Pašalinta\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Pašalintas" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupware.kcfg line 9 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Server URL" +msgstr "Serverio URL" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupware.kcfg line 12 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "User Name" +msgstr "" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojo vardas\n" +"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojas\n" +"#-#-#-#-# tdepimresources.po (tdepimresources) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojo vardas\n" +"#-#-#-#-# kres_groupwise.po (kres_groupwise) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojo vardas\n" +"#-#-#-#-# kabc_slox.po (kabc_slox) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojo vardas" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupware.kcfg line 15 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Password" +msgstr "Slaptažodis" + +#. i18n: file kresources_kcal_groupware.kcfg line 18 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "TCP Port" +msgstr "TCP prievadas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_groupwise.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_groupwise.po new file mode 100644 index 00000000000..bfb1e58cb43 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_groupwise.po @@ -0,0 +1,462 @@ +# translation of kres_groupwise.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kres_groupwise\n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-02 01:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: kabc_resourcegroupwise.cpp:290 +#, fuzzy, c-format +msgid "Loading GroupWise resource %1" +msgstr "Atnaujinti GroupWise adresų knygelės resursą" + +#: kabc_resourcegroupwise.cpp:363 +#, fuzzy +msgid "Fetching System Address Book" +msgstr "Įdėti į adresų knygą" + +#: kabc_resourcegroupwise.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Fetching User Address Books" +msgstr "Įdėti į adresų knygą" + +#: kabc_resourcegroupwise.cpp:443 +#, fuzzy +msgid "Updating System Address Book" +msgstr "Įdėti į adresų knygą" + +#: kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:64 kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:50 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#: kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:70 kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:55 +msgid "User:" +msgstr "Naudotojas:" + +#: kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:76 kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:60 +msgid "Password:" +msgstr "Slaptažodis:" + +#: kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:88 +msgid "Retrieve Address Book List From Server" +msgstr "Gauti adresų knygelės sąrašą iš serverio" + +#: kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:92 +msgid "Address Book" +msgstr "Adresų knygelė" + +#: kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:93 +msgid "Personal" +msgstr "Asmeniniai" + +#: kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:94 +msgid "Frequent Contacts" +msgstr "Dažniausiai naudojami kontaktai" + +#: kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:99 +msgid "Address book for new contacts:" +msgstr "Adresų knygelė naujiems kontaktams:" + +#: kcal_resourcegroupwise.cpp:167 +msgid "Downloading calendar" +msgstr "Parsiunčiamas kalendorius" + +#: kcal_resourcegroupwise.cpp:192 +msgid "Error parsing calendar data." +msgstr "Klaida nuskaitant kalendoriaus duomenis." + +#: kcal_resourcegroupwise.cpp:248 +#, fuzzy +msgid "Unable to login to server: " +msgstr "Nepavyksta prisirišti prie „%1“ serverio" + +#: kcal_resourcegroupwise.cpp:282 +msgid "Added" +msgstr "Pridėta" + +#: kcal_resourcegroupwise.cpp:283 +msgid "Changed" +msgstr "Pakeista" + +#: kcal_resourcegroupwise.cpp:284 +msgid "Deleted" +msgstr "Ištrinta" + +#: kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "View User Settings" +msgstr "Rodymo nustatymai" + +#: kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "GroupWise Settings" +msgstr "Įvairūs nustatymai" + +#. i18n: file groupwisesettingswidgetbase.ui line 22 +#: rc.cpp:3 soap/contactconverter.cpp:264 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Group" +msgstr "" +"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" +"Grupė\n" +"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" +"Grupė\n" +"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" +"Grupė\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Grupė\n" +"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" +"Grupė\n" +"#-#-#-#-# kfile_rpm.po (kfile_rpm) #-#-#-#-#\n" +"Grupe\n" +"#-#-#-#-# fsview.po (fsview) #-#-#-#-#\n" +"Grupė\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Grupė\n" +"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" +"Grupė" + +#. i18n: file groupwisesettingswidgetbase.ui line 33 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Setting" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kio_settings.po (kio_settings) #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# kcmscreensaver.po (kcmscreensaver) #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# konsole.po (konsole) #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# libkickermenu_prefmenu.po (libkickermenu_prefmenu) #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# digikamimageplugin_border.po (digikamimageplugin_border) #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# digikamimageplugin_channelmixer.po (digikamimageplugin_channelmixer) " +" #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# digikamimageplugin_adjustlevels.po (digikamimageplugin_adjustlevels) " +" #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# digikamimageplugin_distortionfx.po (digikamimageplugin_distortionfx) " +" #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# digikamimageplugin_whitebalance.po (digikamimageplugin_whitebalance) " +" #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# digikamimageplugin_adjustcurves.po (digikamimageplugin_adjustcurves) " +" #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# digikamimageplugin_inserttext.po (digikamimageplugin_inserttext) " +"#-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# kivio.po (kivio) #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# kchart.po (kchart) #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# kpartsaver.po (kpartsaver) #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# libk3b.po (libk3b) #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# k3bsetup.po (k3bsetup) #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Nuostatos\n" +"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# kmousetool.po (kmousetool) #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# kreversi.po (kreversi) #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# kolourpaint.po (kolourpaint) #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# knotes.po (knotes) #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# ktimer.po (ktimer) #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# ark.po (ark) #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# kregexpeditor.po (kregexpeditor) #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# krdc.po (krdc) #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Nustatymai" + +#. i18n: file groupwisesettingswidgetbase.ui line 44 +#: rc.cpp:9 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmkonqhtml.po (kcmkonqhtml) #-#-#-#-#\n" +"Reikšmė\n" +"#-#-#-#-# kcminfo.po (kcminfo) #-#-#-#-#\n" +"Reikšmė\n" +"#-#-#-#-# kdcop.po (kdcop) #-#-#-#-#\n" +"Reikšmė\n" +"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" +"Reikšmė\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Reikšmė\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Reikšmė\n" +"#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" +"Vertė\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Reikšmė\n" +"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" +"Reikšmė\n" +"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" +"Reikšmė\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"Reikšmė\n" +"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" +"Reikšmė\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Reikšmė\n" +"#-#-#-#-# ktnef.po (ktnef) #-#-#-#-#\n" +"Reikšmė\n" +"#-#-#-#-# domtreeviewer.po (domtreeviewer) #-#-#-#-#\n" +"Reikšmė\n" +"#-#-#-#-# kwireless.po (kwireless) #-#-#-#-#\n" +"Reikšmė" + +#. i18n: file groupwisesettingswidgetbase.ui line 55 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Locked" +msgstr "" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 9 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Server URL" +msgstr "Serverio URL" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 10 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "URL of SOAP interface of GroupWise server" +msgstr "GroupWise serverio SOAP sąsajos URL" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 13 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "User Name" +msgstr "Naudotojo vardas" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 16 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:69 soap/soapdebug.cpp:40 +#, no-c-format +msgid "Password" +msgstr "Slaptažodis" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 21 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Ids of Address Books" +msgstr "Adresų knygelių ID" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 24 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Names of Address Books" +msgstr "Adresų knygelių pavadinimai" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 27 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Personal State of Address Books" +msgstr "Adresų knygelės asmeniniai kontaktai" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 30 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Frequent Contacts state of Address Books" +msgstr "Adresų knygelių dažniausiai naudojami kontaktai" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 33 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Readable Address Books" +msgstr "Perskaitomos adresų knygelės" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 36 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Address Book for new Contacts" +msgstr "Adresų knygelės naujiems kontaktams" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 39 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ID of System Address Book" +msgstr "Adresų knygelių ID" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 42 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Last time the Post Office was rebuilt" +msgstr "" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 45 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "The first sequence number of the GW System Address Book held locally" +msgstr "" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 48 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "The last sequence number of the GW System Address Book held locally" +msgstr "" + +#. i18n: file kresources_kabc_groupwise.kcfg line 51 +#: rc.cpp:57 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Applications which should load the System Address Book" +msgstr "Įdėti į adresų knygą" + +#. i18n: file kresources_kcal_groupwise.kcfg line 19 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "TCP Port" +msgstr "TCP prievadas" + +#: soap/contactconverter.cpp:251 +#, fuzzy +msgid "Resource" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmsamba.po (kcmsamba) #-#-#-#-#\n" +"Resursas\n" +"#-#-#-#-# kplato.po (kplato) #-#-#-#-#\n" +"Resursas\n" +"#-#-#-#-# kpf.po (kpf) #-#-#-#-#\n" +"Šaltinis" + +#: soap/groupwiseserver.cpp:135 soap/groupwiseserver.cpp:152 +#, c-format +msgid "Connect failed: %1." +msgstr "Prisijungimas nepavyko: %1." + +#: soap/groupwiseserver.cpp:344 +#, fuzzy +msgid "Login failed, but the GroupWise server did not report an error" +msgstr "Prisijungti." + +#: soap/groupwiseserver.cpp:1448 +msgid "SSL Error" +msgstr "SSL klaida" + +#: soap/gwjobs.cpp:124 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to read GroupWise address book: %1" +msgstr "Atnaujinti GroupWise adresų knygelės resursą" + +#: soap/gwjobs.cpp:616 +msgid "Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items." +msgstr "" + +#: soap/incidenceconverter.cpp:231 +#, fuzzy +msgid "Novell GroupWise does not support locations for to-dos." +msgstr "Novell GroupWise konfigūravimo vedlys" + +#: soap/ksslsocket.cpp:324 +msgid "" +"The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued " +"to." +msgstr "Mazgo %1 IP adresas neatitinka to, kuriam buvo išduotas sertifikatas." + +#: soap/ksslsocket.cpp:329 soap/ksslsocket.cpp:339 soap/ksslsocket.cpp:355 +msgid "Server Authentication" +msgstr "Serverio autentikacija" + +#: soap/ksslsocket.cpp:330 soap/ksslsocket.cpp:340 +msgid "&Details" +msgstr "&Detaliai" + +#: soap/ksslsocket.cpp:335 +msgid "The server certificate failed the authenticity test (%1)." +msgstr "Serverio sertifikatas nepraėjo autentiškumo testo (%1)." + +#: soap/ksslsocket.cpp:352 +msgid "" +"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?" +msgstr "" +"Ar norėtumėte priimti šį sertifikatą visam laikui neklausiant kiekvieną kartą?" + +#: soap/ksslsocket.cpp:356 +msgid "&Forever" +msgstr "&Visam laikui" + +#: soap/ksslsocket.cpp:357 +msgid "&Current Sessions Only" +msgstr "Tik &dabartinėms sesijoms" + +#: soap/soapdebug.cpp:36 +msgid "Server" +msgstr "Serveris" + +#: soap/soapdebug.cpp:38 +msgid "User" +msgstr "Naudotojas" + +#: soap/soapdebug.cpp:42 +msgid "Free/Busy user name" +msgstr "Užimtumo informacijos naudotojo vardas" + +#: soap/soapdebug.cpp:43 +msgid "Addressbook identifier" +msgstr "Adresų knygelės identifikatorius" + +#: soap/soapdebug.cpp:49 +msgid "Groupwise Soap Debug" +msgstr "Groupwise Soap išriktavimas" + +#, fuzzy +#~ msgid "Downloading system addressbook" +#~ msgstr "Parsiunčiama adresų knygelė" + +#, fuzzy +#~ msgid "Downloading user addressbooks" +#~ msgstr "Parsiunčiama adresų knygelė" + +#~ msgid "Co&ntinue" +#~ msgstr "&Tęsti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_kolab.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_kolab.po new file mode 100644 index 00000000000..66a653f387a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_kolab.po @@ -0,0 +1,135 @@ +# translation of kres_kolab.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kres_kolab\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-29 01:41+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kabc/resourcekolab.cpp:205 +msgid "Loading contacts..." +msgstr "Įkeliami kontaktai..." + +#: kcal/resourcekolab.cpp:171 +msgid "Loading tasks..." +msgstr "Įkeliami darbai..." + +#: kcal/resourcekolab.cpp:172 +msgid "Loading journals..." +msgstr "Įkeliami dienyno įrašai..." + +#: kcal/resourcekolab.cpp:173 +msgid "Loading events..." +msgstr "Įkeliami įvykiai..." + +#: kcal/resourcekolab.cpp:376 +#, c-format +msgid "Copy of: %1" +msgstr "%1 kopija" + +#: kcal/resourcekolab.cpp:525 +msgid "Choose the folder where you want to store this event" +msgstr "" + +#: kcal/resourcekolab.cpp:527 +msgid "Choose the folder where you want to store this task" +msgstr "" + +#: kcal/resourcekolab.cpp:529 +msgid "Choose the folder where you want to store this incidence" +msgstr "" + +#: kcal/resourcekolab.cpp:532 +#, c-format +msgid "<b>Summary:</b> %1" +msgstr "" + +#: kcal/resourcekolab.cpp:534 +#, c-format +msgid "<b>Location:</b> %1" +msgstr "" + +#: kcal/resourcekolab.cpp:537 +msgid "<b>Start:</b> %1, %2" +msgstr "" + +#: kcal/resourcekolab.cpp:540 +#, c-format +msgid "<b>Start:</b> %1" +msgstr "" + +#: kcal/resourcekolab.cpp:546 +msgid "<b>End:</b> %1, %2" +msgstr "" + +#: kcal/resourcekolab.cpp:549 +#, c-format +msgid "<b>End:</b> %1" +msgstr "" + +#: kcal/resourcekolab.cpp:1085 +msgid "Calendar" +msgstr "" + +#: kcal/resourcekolab.cpp:1085 +msgid "Tasks" +msgstr "" + +#: kcal/resourcekolab.cpp:1085 +msgid "Journals" +msgstr "" + +#: kcal/resourcekolab.cpp:1086 +msgid "Which kind of subresource should this be?" +msgstr "" + +#: shared/resourcekolabbase.cpp:124 +#, c-format +msgid "" +"This is a Kolab Groupware object.\n" +"To view this object you will need an email client that can understand the Kolab " +"Groupware format.\n" +"For a list of such email clients please visit\n" +"%1" +msgstr "" +"Jus sveikina Kolab grupinio darbo projektas.\n" +"Norint peržiūrėti projektą prireiks e. pašto kliento, kuris suprastų Kolab " +"grupinio darbo įrangos formatą.\n" +"Norėdami pamatyti tokių klientų sąrašą, apsilankykite\n" +"%1" + +#: shared/resourcekolabbase.cpp:154 +msgid "Internal kolab data: Do not delete this mail." +msgstr "Vidiniai kolab duomenys: Neištrinkite šio e. laiško." + +#: shared/resourcekolabbase.cpp:230 +msgid "" +"No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure KMail " +"first." +msgstr "" +"Nerasta resurso, į kurį būtų galima įrašyti, todėl išsaugoti nepavyks. Visų " +"pirma turite perkonfigūruoti KMail." + +#: shared/resourcekolabbase.cpp:239 +msgid "" +"You have more than one writable resource folder. Please select the one you want " +"to write to." +msgstr "" +"Turite daugiau nei vieną resursų aplanką, į kurį galima rašyti. Prašome " +"pasirinkti, į kurį norėsite rašyti." + +#: shared/resourcekolabbase.cpp:243 +msgid "Select Resource Folder" +msgstr "Pasirinkite resursų aplanką" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_remote.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_remote.po new file mode 100644 index 00000000000..b165987bdd3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_remote.po @@ -0,0 +1,39 @@ +# translation of kres_remote.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kres_remote\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-26 02:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: resourceremote.cpp:203 +msgid "Downloading Calendar" +msgstr "Kalendoriaus parsisiuntimas" + +#: resourceremote.cpp:317 +#, c-format +msgid "URL: %1" +msgstr "URL: %1" + +#: resourceremoteconfig.cpp:48 +msgid "Download from:" +msgstr "Parsisiųsti iš:" + +#: resourceremoteconfig.cpp:55 +msgid "Upload to:" +msgstr "įkelti į:" + +#: resourceremoteconfig.cpp:92 +msgid "You have specified no upload URL, the calendar will be read-only." +msgstr "Nenurodėte įkėlimo URL, kalendorius bus tik skaitymui." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_tvanytime.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_tvanytime.po new file mode 100644 index 00000000000..7faac3b2871 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_tvanytime.po @@ -0,0 +1,49 @@ +# Lithuanian translation of the packate +# Automatically generated, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ziogelis 77\n" +"POT-Creation-Date: 2005-12-30 03:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-18 04:31+0200\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: kcal_resourcetvanytime.cpp:186 +msgid "Downloading program schedule" +msgstr "" + +#: kcal_resourcetvanytimeconfig.cpp:49 +msgid "Schedule tarball URL:" +msgstr "" + +#: kcal_resourcetvanytimeconfig.cpp:53 +msgid "Retrieve how many days?" +msgstr "" + +#. i18n: file kresources_kcal_tvanytime.kcfg line 9 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Schedule URL" +msgstr "" + +#. i18n: file kresources_kcal_tvanytime.kcfg line 10 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "URL of TV AnyWhere schedule" +msgstr "" + +#. i18n: file kresources_kcal_tvanytime.kcfg line 13 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "How many days?" +msgstr "" + +#. i18n: file kresources_kcal_tvanytime.kcfg line 14 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Show the next n days" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po new file mode 100644 index 00000000000..55c35ec498d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po @@ -0,0 +1,100 @@ +# translation of kres_xmlrpc.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kres_xmlrpc\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-16 04:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: debugdialog.cpp:37 +msgid "Debug Dialog" +msgstr "" + +#: kabc_resourcexmlrpc.cpp:297 +msgid "Login failed, please check your username and password." +msgstr "" + +#: kabc_resourcexmlrpc.cpp:316 +msgid "Logout failed, please check your username and password." +msgstr "" + +#: kabc_resourcexmlrpc.cpp:393 +msgid "<qt>Server sent error %1: <b>%2</b></qt>" +msgstr "" + +#: kabc_resourcexmlrpc.cpp:407 +msgid "Unable to add contact %1 to server. (%2)" +msgstr "" + +#: kabc_resourcexmlrpc.cpp:416 +msgid "Unable to update contact %1 on server. (%2)" +msgstr "" + +#: kabc_resourcexmlrpc.cpp:436 +msgid "Unable to delete contact %1 from server. (%2)" +msgstr "" + +#: kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:41 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:42 +#: knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:42 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#: kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:47 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:48 +#: knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "Domain:" +msgstr "Domenas:" + +#: kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:53 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:54 +#: knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:54 +msgid "User:" +msgstr "Naudotojas:" + +#: kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:59 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:60 +#: knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:60 +msgid "Password:" +msgstr "Slaptažodis:" + +#. i18n: file kresources_kabc_egroupware.kcfg line 10 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:15 rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. i18n: file kresources_kabc_egroupware.kcfg line 13 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Domain" +msgstr "Domenas" + +#. i18n: file kresources_kabc_egroupware.kcfg line 17 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 rc.cpp:33 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "User Name" +msgstr "Naudotojo vardas" + +#. i18n: file kresources_kabc_egroupware.kcfg line 20 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:24 rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Password" +msgstr "Slaptažodis" + +#: xmlrpciface.cpp:115 +msgid "Received invalid XML markup: %1 at %2:%3" +msgstr "" + +#: xmlrpciface.cpp:131 +msgid "Unknown type of XML markup received" +msgstr "Gautas nežinomo tipo XML žymėjimas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/ktnef.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/ktnef.po new file mode 100644 index 00000000000..c3dd4c84a8d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/ktnef.po @@ -0,0 +1,743 @@ +# translation of ktnef.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktnef\n" +"POT-Creation-Date: 2007-02-16 02:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file gui/ktnefui.rc line 4 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Action" +msgstr "Veiksm&as" + +#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 117 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Comment:" +msgstr "Komentaras:" + +#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 125 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Description:" +msgstr "Aprašas:" + +#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 133 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Mime type:" +msgstr "Mime tipas:" + +#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 141 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "File size:" +msgstr "Bylos dydis:" + +#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 149 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Index:" +msgstr "Indeksas:" + +#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 182 +#: gui/messagepropertydialog.cpp:33 rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 193 +#: gui/messagepropertydialog.cpp:34 rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#: gui/attachpropertydialog.cpp:111 +msgid "TNEF Attributes" +msgstr "TNEF savybės" + +#: gui/attachpropertydialog.cpp:120 +msgid "Select an item." +msgstr "Pažymėti įrašą." + +#: gui/attachpropertydialog.cpp:122 +msgid "The selected item cannot be saved." +msgstr "Pažymėtas įrašas negali būti išsaugotas." + +#: gui/attachpropertydialog.cpp:149 gui/ktnefmain.cpp:404 +msgid "Unable to open file for writing, check file permissions." +msgstr "Nepavyksta atverti bylos įrašymui, patikrinkite bylos leidimus." + +#: gui/ktnefmain.cpp:93 gui/ktnefmain.cpp:325 +msgid "View With..." +msgstr "Žiūrėti su..." + +#: gui/ktnefmain.cpp:94 gui/ktnefmain.cpp:328 +msgid "Extract" +msgstr "Išpakuoti" + +#: gui/ktnefmain.cpp:95 gui/ktnefmain.cpp:329 +msgid "Extract To..." +msgstr "Išpakuoti į..." + +#: gui/ktnefmain.cpp:96 +msgid "Extract All To..." +msgstr "Išpakuoti viską į..." + +#: gui/ktnefmain.cpp:97 gui/messagepropertydialog.cpp:26 +msgid "Message Properties" +msgstr "Laiško savybės" + +#: gui/ktnefmain.cpp:99 +msgid "Show Message Text" +msgstr "Rodyti laiško tekstą" + +#: gui/ktnefmain.cpp:100 +msgid "Save Message Text As..." +msgstr "Išsaugoti laiško tekstą kaip..." + +#: gui/ktnefmain.cpp:109 +msgid "Default Folder..." +msgstr "Numatytasis aplankas..." + +#: gui/ktnefmain.cpp:127 +msgid "100 attachments found" +msgstr "Aptikta 100 priedų" + +#: gui/ktnefmain.cpp:128 +msgid "No file loaded" +msgstr "Jokia byla neįkelta" + +#: gui/ktnefmain.cpp:150 +msgid "Unable to open file." +msgstr "Nepavyksta atverti bylos." + +#: gui/ktnefmain.cpp:158 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: %n attachment found\n" +"%n attachments found" +msgstr "rasta %n priedų" + +#: gui/ktnefmain.cpp:233 gui/ktnefmain.cpp:304 +msgid "Unable to extract file \"%1\"" +msgstr "Nepavyksta išpakuoti bylos „%1“" + +#: gui/ktnefview.cpp:70 +msgid "File Name" +msgstr "Bylos vardas" + +#: gui/ktnefview.cpp:71 +msgid "File Type" +msgstr "Bylos tipas" + +#: gui/ktnefview.cpp:72 +msgid "Size" +msgstr "Dydis" + +#: gui/main.cpp:26 +msgid "Viewer for mail attachments using TNEF format" +msgstr "E. pašto priedų žiūryklė naudojanti TNEF formatą" + +#: gui/main.cpp:31 +msgid "An optional argument 'file'" +msgstr "Neprivalomas argumentas „byla“" + +#: gui/main.cpp:39 +msgid "KTnef" +msgstr "KTnef" + +#: lib/mapi.cpp:28 +msgid "Alternate Recipient Allowed" +msgstr "Alternatyvus gavėjas leidžiamas" + +#: lib/mapi.cpp:29 lib/mapi.cpp:134 +msgid "Message Class" +msgstr "Laiško klasė" + +#: lib/mapi.cpp:30 +msgid "Originator Delivery Report Requested" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:31 +msgid "Originator Return Address" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:32 lib/mapi.cpp:139 +msgid "Priority" +msgstr "Prioritetas" + +#: lib/mapi.cpp:33 +msgid "Read Receipt Requested" +msgstr "Prašoma perskaitymo patvirtinimo" + +#: lib/mapi.cpp:34 +msgid "Recipient Reassignment Prohibited" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:35 +msgid "Original Sensitivity" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:36 +msgid "Report Tag" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:37 +msgid "Sensitivity" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:38 lib/mapi.cpp:130 +msgid "Subject" +msgstr "Tema" + +#: lib/mapi.cpp:39 +msgid "Client Submit Time" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:40 +msgid "Sent Representing Search Key" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:41 +msgid "Subject Prefix" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:42 +msgid "Sent Representing Entry ID" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:43 +msgid "Sent Representing Name" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:44 +msgid "Message Submission ID" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:45 +msgid "Original Author Name" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:46 lib/mapi.cpp:127 +msgid "Owner Appointment ID" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:47 lib/mapi.cpp:128 +msgid "Response Requested" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:48 +msgid "Sent Representing Address Type" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:49 +msgid "Sent Representing E-mail Address" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:50 +msgid "Conversation Topic" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:51 +msgid "Conversation Index" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:52 +msgid "TNEF Correlation Key" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:53 +msgid "Reply Requested" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:54 +msgid "Sender Name" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:55 +msgid "Sender Search Key" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:56 +msgid "Sender Address Type" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:57 +msgid "Sender E-mail Address" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:58 +msgid "Delete After Submit" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:59 +msgid "Display Bcc" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:60 +msgid "Display Cc" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:61 +msgid "Display To" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:62 +msgid "Message Delivery Time" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:63 +msgid "Message Flags" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:64 +msgid "Message Size" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:65 +msgid "Parent Entry ID" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:66 +msgid "Sent-Mail Entry ID" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:67 +msgid "Message Recipients" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:68 +msgid "Submit Flags" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "Has Attachment" +msgstr "Turi priedą" + +#: lib/mapi.cpp:70 +msgid "Normalized Subject" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:71 +msgid "RTF In Sync" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:72 +msgid "Attachment Size" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:73 +msgid "Attachment Number" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:74 +msgid "Access" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:75 +msgid "Access Level" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:76 +msgid "Mapping Signature" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:77 +msgid "Record Key" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:78 +msgid "Store Record Key" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:79 +msgid "Store Entry ID" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:80 +msgid "Object Type" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:81 +msgid "Entry ID" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:82 +msgid "Message Body" +msgstr "Laiško kūnas" + +#: lib/mapi.cpp:83 +msgid "RTF Sync Body CRC" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:84 +msgid "RTF Sync Body Count" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:85 +msgid "RTF Sync Body Tag" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:86 +msgid "RTF Compressed" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:87 +msgid "RTF Sync Prefix Count" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:88 +msgid "RTF Sync Trailing Count" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:89 +msgid "HTML Message Body" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:90 lib/mapi.cpp:135 +msgid "Message ID" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:91 +msgid "Parent's Message ID" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:92 +msgid "Action" +msgstr "Veiksmas" + +#: lib/mapi.cpp:93 +msgid "Action Flag" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:94 +msgid "Action Date" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:95 +msgid "Display Name" +msgstr "Rodyti vardą" + +#: lib/mapi.cpp:96 +msgid "Creation Time" +msgstr "Sukūrimo laikas" + +#: lib/mapi.cpp:97 +msgid "Last Modification Time" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:98 +msgid "Search Key" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:99 +msgid "Store Support Mask" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:100 +msgid "MDB Provider" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:101 lib/mapi.cpp:140 +msgid "Attachment Data" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:102 +msgid "Attachment Encoding" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:103 +msgid "Attachment Extension" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:104 +msgid "Attachment Method" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:105 +msgid "Attachment Long File Name" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:106 +msgid "Attachment Rendering Position" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:107 +msgid "Attachment Mime Tag" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:108 +msgid "Attachment Flags" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:109 +msgid "Account" +msgstr "Paskyra" + +#: lib/mapi.cpp:110 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:111 +msgid "Given Name" +msgstr "Vardas" + +#: lib/mapi.cpp:112 +msgid "Initials" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:113 +msgid "Keyword" +msgstr "Raktažodis" + +#: lib/mapi.cpp:114 +msgid "Language" +msgstr "Kalba" + +#: lib/mapi.cpp:115 +msgid "Location" +msgstr "Vieta" + +#: lib/mapi.cpp:116 +msgid "Surname" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:117 +msgid "Company Name" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:118 +msgid "Title" +msgstr "Antraštė" + +#: lib/mapi.cpp:119 +msgid "Department Name" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:120 +msgid "Country" +msgstr "Šalis" + +#: lib/mapi.cpp:121 +msgid "Locality" +msgstr "Vietovė" + +#: lib/mapi.cpp:122 +msgid "State/Province" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:123 +msgid "Middle Name" +msgstr "Vidurinis vardas" + +#: lib/mapi.cpp:124 +msgid "Display Name Prefix" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:129 +msgid "From" +msgstr "Nuo" + +#: lib/mapi.cpp:131 +msgid "Date Sent" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:132 +msgid "Date Received" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:133 +msgid "Message Status" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:136 +msgid "Parent ID" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:137 +msgid "Conversation ID" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:138 +msgid "Body" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:141 +msgid "Attachment Title" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:142 +msgid "Attachment Meta File" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:143 +msgid "Attachment Create Date" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:144 +msgid "Attachment Modify Date" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:145 +msgid "Date Modified" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:146 +msgid "Attachment Transport File Name" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:147 +msgid "Attachment Rendering Data" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:148 +msgid "MAPI Properties" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:149 +msgid "Recipients Table" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:150 +msgid "Attachment MAPI Properties" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:151 +msgid "TNEF Version" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:152 +msgid "OEM Code Page" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:158 +msgid "Contact File Under" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:159 +msgid "Contact Last Name And First Name" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:160 +msgid "Contact Company And Full Name" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:162 +msgid "Contact EMail-1 Full" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:163 +msgid "Contact EMail-1 Address Type" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:164 +msgid "Contact EMail-1 Address" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:165 +msgid "Contact EMail-1 Display Name" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:166 +msgid "Contact EMail-1 Entry ID" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:168 +msgid "Contact EMail-2 Full" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:169 +msgid "Contact EMail-2 Address Type" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:170 +msgid "Contact EMail-2 Address" +msgstr "Kontakto 2-asis e. pašto adresas" + +#: lib/mapi.cpp:171 +msgid "Contact EMail-2 Display Name" +msgstr "Kontakto e. pašto 2-asis rodomas vardas" + +#: lib/mapi.cpp:172 +msgid "Contact EMail-2 Entry ID" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:174 lib/mapi.cpp:175 +msgid "Appointment Location" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:176 +msgid "Appointment Start Date" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:177 +msgid "Appointment End Date" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:178 +msgid "Appointment Duration" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:179 +msgid "Appointment Response Status" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:180 +msgid "Appointment Is Recurring" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:181 +msgid "Appointment Recurrence Type" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:182 +msgid "Appointment Recurrence Pattern" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:183 +msgid "Reminder Time" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:184 +msgid "Reminder Set" +msgstr "" + +#: lib/mapi.cpp:185 +msgid "Start Date" +msgstr "Pradžios data" + +#: lib/mapi.cpp:186 +msgid "End Date" +msgstr "Pabaigos data" + +#: lib/mapi.cpp:187 +msgid "Reminder Next Time" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kwatchgnupg.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kwatchgnupg.po new file mode 100644 index 00000000000..04215b27d66 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/kwatchgnupg.po @@ -0,0 +1,188 @@ +# translation of kwatchgnupg.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kwatchgnupg\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-25 01:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: aboutdata.cpp:38 +msgid "GnuPG log viewer" +msgstr "GnuPG žurnalų žiūryklė" + +#: aboutdata.cpp:48 +msgid "Original Author" +msgstr "Originalo autorius" + +#: aboutdata.cpp:59 +msgid "KWatchGnuPG" +msgstr "KWatchGnuPG" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:70 +msgid "Configure KWatchGnuPG" +msgstr "Konfigūruoti KWatchGnuPG" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:82 +msgid "WatchGnuPG" +msgstr "WatchGnuPG" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:94 +msgid "&Executable:" +msgstr "Vy&kdomoji byla:" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:100 +msgid "&Socket:" +msgstr "&Lizdas:" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:106 +msgid "None" +msgstr "Jokia" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:107 +msgid "Basic" +msgstr "Paprasta" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:108 +msgid "Advanced" +msgstr "Sudėtingesnis" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:109 +msgid "Expert" +msgstr "Ekspertas" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:110 +msgid "Guru" +msgstr "Guru" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:111 +msgid "Default &log level:" +msgstr "Numatytas ž&urnalizavimo lygis:" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:118 +msgid "Log Window" +msgstr "Žurnalo langas" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:130 +msgid "" +"_: history size spinbox suffix\n" +" lines" +msgstr " eilutės" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:131 +msgid "unlimited" +msgstr "neribotas" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:132 +msgid "&History size:" +msgstr "&Istorijos dydis:" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:134 +msgid "Set &Unlimited" +msgstr "Nurodyti &neribotą" + +#: kwatchgnupgconfig.cpp:141 +msgid "Enable &word wrapping" +msgstr "Įgalinti žodžių &kėlimą" + +#: kwatchgnupgmainwin.cpp:98 +msgid "C&lear History" +msgstr "&Išvalyti istoriją" + +#: kwatchgnupgmainwin.cpp:109 +msgid "Configure KWatchGnuPG..." +msgstr "Konfigūruoti KWatchGnuPG..." + +#: kwatchgnupgmainwin.cpp:148 +msgid "" +"The watchgnupg logging process could not be started.\n" +"Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.\n" +"This log window is now completely useless." +msgstr "" +"Watchgnupg žurnalizavimo proceso startuoti nepavyko.\n" +"Prašome įdiegti watchgnupg kur nors Jūsų $PATH.\n" +"Šis žurnalo langas šiuo metu niekam nereikalingas." + +#: kwatchgnupgmainwin.cpp:189 +msgid "There are no components available that support logging." +msgstr "Nėra pasiekiamų, žurnalizavimą palaikančių komponentų." + +#: kwatchgnupgmainwin.cpp:195 +msgid "" +"The watchgnupg logging process died.\n" +"Do you want to try to restart it?" +msgstr "" +"Watchgnupg žurnalizavimo procesas mirė.\n" +"Ar norite startuoti jį iš naujo?" + +#: kwatchgnupgmainwin.cpp:195 +#, fuzzy +msgid "Try Restart" +msgstr "" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Perstartuoti\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" +"Perstartuoti\n" +"#-#-#-#-# kpf.po (kpf) #-#-#-#-#\n" +"Pradėti iš naujo" + +#: kwatchgnupgmainwin.cpp:195 +#, fuzzy +msgid "Do Not Try" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: kwatchgnupgmainwin.cpp:196 +msgid "====== Restarting logging process =====" +msgstr "====== Perstartuoti žurnalizavimo procesą =====" + +#: kwatchgnupgmainwin.cpp:199 +msgid "" +"The watchgnupg logging process is not running.\n" +"This log window is now completely useless." +msgstr "" +"Watchgnupg žurnalizavimo procesas nėra įjungtas.\n" +"Šis žurnalo langas šiuo metu niekam nereikalingas." + +#: kwatchgnupgmainwin.cpp:233 +msgid "Save Log to File" +msgstr "Išsaugoti žurnalą į bylą" + +#: kwatchgnupgmainwin.cpp:238 +msgid "" +"The file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +msgstr "Byla pavadinta „%1“ jau yra. Ar tikrai norite ją perrašyti?" + +#: kwatchgnupgmainwin.cpp:241 +msgid "Overwrite File" +msgstr "Perrašyti bylą" + +#: kwatchgnupgmainwin.cpp:241 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: tray.cpp:53 +msgid "KWatchGnuPG Log Viewer" +msgstr "KWatchGnuPG žurnalų žiūryklė" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkcal.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkcal.po new file mode 100644 index 00000000000..4e7711b9f99 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkcal.po @@ -0,0 +1,1622 @@ +# translation of libkcal.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkcal\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-27 12:01+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: attendee.cpp:76 +msgid "Needs Action" +msgstr "Reikia veiksmo" + +#: attendee.cpp:79 +msgid "Accepted" +msgstr "Priimtas" + +#: attendee.cpp:82 +msgid "Declined" +msgstr "Atmestas" + +#: attendee.cpp:85 +msgid "" +"_: attendee status\n" +"Tentative" +msgstr "Negalutinis" + +#: attendee.cpp:88 +msgid "Delegated" +msgstr "Deleguotas" + +#: attendee.cpp:91 htmlexport.cpp:358 incidence.cpp:718 +#: incidenceformatter.cpp:435 +msgid "Completed" +msgstr "Atliktas" + +#: attendee.cpp:94 +msgid "In Process" +msgstr "Procese" + +#: attendee.cpp:143 +msgid "Chair" +msgstr "Pirmininkas" + +#: attendee.cpp:147 +msgid "Participant" +msgstr "Dalyvis" + +#: attendee.cpp:150 +msgid "Optional Participant" +msgstr "Nebūtinas dalyvis" + +#: attendee.cpp:153 +msgid "Observer" +msgstr "Stebėtojas" + +#: calendar.cpp:64 +msgid "Unknown Name" +msgstr "Nežinomas vardas" + +#: calendar.cpp:64 +msgid "unknown@nowhere" +msgstr "nežinomas@niekur" + +#: calendarlocal.cpp:581 +msgid "" +"The timezone setting was changed. In order to display the calendar you are " +"looking at in the new timezone, it needs to be saved. Do you want to save the " +"pending changes or rather wait and apply the new timezone on the next reload?" +msgstr "" +"Laiko zonos nustatymai buvo pakeisti. Jei norite, kad kalendorius, kurį " +"žiūrite, būtų rodomas naujojoje laiko juostoje, jį reikia įrašyti. Ar norite " +"išsaugoti numatytus pakeitimus, ar verčiau palauksite ir pritaikysite naują " +"laiko juostą kitą kartą įjungus sistemą?" + +#: calendarlocal.cpp:587 +msgid "Save before applying timezones?" +msgstr "Įrašyti prieš pritaikant laiko juostas?" + +#: calendarlocal.cpp:589 +msgid "Apply Timezone Change on Next Reload" +msgstr "Pritaikyti laiko juostos pakeitimą kitą kartą įjungus kompiuterį" + +#: confirmsavedialog.cpp:34 +msgid "Confirm Save" +msgstr "Patvirtinti įrašymą" + +#: confirmsavedialog.cpp:42 +msgid "You have requested to save the following objects to '%1':" +msgstr "Jūs prašėte išsaugoti į „%1“ šiuos objektus:" + +#: confirmsavedialog.cpp:47 +msgid "Operation" +msgstr "Operacija" + +#: confirmsavedialog.cpp:48 +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#: confirmsavedialog.cpp:49 +msgid "Summary" +msgstr "Santraukaė" + +#: confirmsavedialog.cpp:50 +msgid "UID" +msgstr "UID" + +#: convertqtopia.cpp:42 +msgid "Convert Qtopia calendar file to iCalendar" +msgstr "Konvertuoti Qtopia kalendoriaus bylą į iCalendar formatą" + +#: convertqtopia.cpp:44 +msgid "Convert iCalendar to iCalendar" +msgstr "Konvertuoti iCalendar į iCalendar" + +#: convertqtopia.cpp:46 +msgid "Output file" +msgstr "Išvesties byla" + +#: convertqtopia.cpp:47 +msgid "Input file" +msgstr "Šaltinio byla" + +#: convertqtopia.cpp:53 +msgid "Qtopia calendar file converter" +msgstr "Qtopia kalendoriaus bylų konverteris" + +#: convertqtopia.cpp:76 +msgid "Please specify only one of the conversion options." +msgstr "Prašome nurodyti tik vieną konvertavimo parinktį." + +#: convertqtopia.cpp:80 +msgid "You have to specify one conversion option." +msgstr "Turite nurodyti vieną konvertavimo parinktį." + +#: convertqtopia.cpp:84 +msgid "Error: No input file." +msgstr "Klaida: nepasirinkta įvesties byla." + +#: convertqtopia.cpp:108 icalformat.cpp:120 +msgid "Error saving to '%1'." +msgstr "Klaida įrašant į „%1“." + +#: exceptions.cpp:40 +msgid "%1 Error" +msgstr "%1 klaida" + +#: exceptions.cpp:57 +msgid "Load Error" +msgstr "Įkėlimo klaida" + +#: exceptions.cpp:60 +msgid "Save Error" +msgstr "Įrašymo klaida" + +#: exceptions.cpp:63 +msgid "Parse Error in libical" +msgstr "Apdorojimo klaida bibliotekoje libical" + +#: exceptions.cpp:66 +msgid "Parse Error in libkcal" +msgstr "Apdorojimo klaida bibliotekoje libkcal" + +#: exceptions.cpp:69 +msgid "No calendar component found." +msgstr "Nerastas kalendoriaus komponentas." + +#: exceptions.cpp:72 +msgid "vCalendar Version 1.0 detected." +msgstr "Aptikta vCalendar versija 1.0." + +#: exceptions.cpp:75 +msgid "iCalendar Version 2.0 detected." +msgstr "Aptikta iCalendar versija 2.0." + +#: exceptions.cpp:78 +msgid "Restriction violation" +msgstr "Apribojimo pažeidima" + +#: htmlexport.cpp:149 +msgid "" +"_: month_year\n" +"%1 %2" +msgstr "%2 %1" + +#: htmlexport.cpp:224 +msgid "Start Time" +msgstr "Pradžios laikas" + +#: htmlexport.cpp:225 +msgid "End Time" +msgstr "Pabaigos laikas" + +#: htmlexport.cpp:226 +msgid "Event" +msgstr "Įvykis" + +#: htmlexport.cpp:228 htmlexport.cpp:364 incidenceformatter.cpp:334 +#: incidenceformatter.cpp:413 +msgid "Location" +msgstr "Vieta" + +#: htmlexport.cpp:232 htmlexport.cpp:368 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorijos" + +#: htmlexport.cpp:236 htmlexport.cpp:372 incidenceformatter.cpp:158 +msgid "Attendees" +msgstr "Dalyviai" + +#: htmlexport.cpp:356 +msgid "Task" +msgstr "Darbas" + +#: htmlexport.cpp:357 incidenceformatter.cpp:426 +msgid "Priority" +msgstr "Prioritetas" + +#: htmlexport.cpp:360 +msgid "Due Date" +msgstr "Rezultato data" + +#: htmlexport.cpp:391 +msgid "Sub-Tasks of: " +msgstr "Darbas priklauso darbui: " + +#: htmlexport.cpp:441 +msgid "Sub-Tasks" +msgstr "Priklausantys darbai" + +#: htmlexport.cpp:454 incidenceformatter.cpp:436 +msgid "%1 %" +msgstr "%1 %" + +#: htmlexport.cpp:605 +msgid "This page was created " +msgstr "Šį puslapį sukūrė " + +#: htmlexport.cpp:613 htmlexport.cpp:615 +msgid "by <a href=\"mailto:%1\">%2</a> " +msgstr "<a href=\"mailto:%1\">%2</a> " + +#: htmlexport.cpp:618 +msgid "by %1 " +msgstr "%1 " + +#: htmlexport.cpp:622 +msgid "with <a href=\"%1\">%2</a>" +msgstr "su <a href=\"%1\">%2</a>" + +#: htmlexport.cpp:626 +#, c-format +msgid "with %1" +msgstr "su %1" + +#: htmlexport.cpp:701 +msgid "" +"_: list of holidays\n" +"%1, %2" +msgstr "" + +#: icalformat.cpp:131 +msgid "Could not save '%1'" +msgstr "Nepavyko įrašyti „%1“" + +#: icalformat.cpp:269 +msgid "libical error" +msgstr "libical klaida" + +#: icalformatimpl.cpp:1990 +msgid "Expected iCalendar format" +msgstr "Laukiama iCalendar formato" + +#: incidence.cpp:716 +msgid "" +"_: incidence status\n" +"Tentative" +msgstr "Sąlyginis" + +#: incidence.cpp:717 +msgid "Confirmed" +msgstr "Patvirtinta" + +#: incidence.cpp:719 +msgid "Needs-Action" +msgstr "Reikalauja veiksmo" + +#: incidence.cpp:720 +msgid "Canceled" +msgstr "Nutraukta" + +#: incidence.cpp:721 +msgid "In-Process" +msgstr "Procese" + +#: incidence.cpp:722 +msgid "Draft" +msgstr "Juodraštis" + +#: incidence.cpp:723 +msgid "Final" +msgstr "Galutinis" + +#: incidence.cpp:751 +msgid "Public" +msgstr "Viešas" + +#: incidence.cpp:753 +msgid "Private" +msgstr "Asmeninis" + +#: incidence.cpp:755 +msgid "Confidential" +msgstr "Konfidencialus" + +#: incidence.cpp:757 +msgid "Undefined" +msgstr "Neapibrėžtas" + +#: incidenceformatter.cpp:151 +msgid "Organizer" +msgstr "Organizatorius" + +#: incidenceformatter.cpp:165 +msgid " (delegated by %1)" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:168 +msgid " (delegated to %1)" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:186 +msgid "Show mail" +msgstr "Rodyti paštą" + +#: incidenceformatter.cpp:285 incidenceformatter.cpp:295 +#: incidenceformatter.cpp:300 +msgid "Time" +msgstr "Laikas" + +#: incidenceformatter.cpp:286 incidenceformatter.cpp:296 +#: incidenceformatter.cpp:302 +msgid "" +"_: <beginTime> - <endTime>\n" +"%1 - %2" +msgstr "%1 - %2" + +#: incidenceformatter.cpp:290 incidenceformatter.cpp:309 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: incidenceformatter.cpp:291 incidenceformatter.cpp:310 +#, c-format +msgid "" +"_: date as string\n" +"%1" +msgstr "%1" + +#: incidenceformatter.cpp:318 +msgid "Birthday" +msgstr "Gimimo diena" + +#: incidenceformatter.cpp:327 incidenceformatter.cpp:406 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas:" + +#: incidenceformatter.cpp:341 incidenceformatter.cpp:420 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: 1 Category\n" +"%n Categories" +msgstr "" +"%n kategorija\n" +"%n kategorijos\n" +"%n kategorijų" + +#: incidenceformatter.cpp:350 incidenceformatter.cpp:443 +msgid "Next on" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:371 incidenceformatter.cpp:464 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 attachment\n" +"%n attachments" +msgstr "" +"%n priedas\n" +"%n priedai\n" +"%n priedų" + +#: incidenceformatter.cpp:377 incidenceformatter.cpp:470 +#, c-format +msgid "Creation date: %1." +msgstr "Sukūrimo data: %1." + +#: incidenceformatter.cpp:391 +msgid "Due on" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:430 incidenceformatter.cpp:623 +msgid "Unspecified" +msgstr "Nenurodyta" + +#: incidenceformatter.cpp:484 +#, c-format +msgid "Journal for %1" +msgstr "%1 dienynas" + +#: incidenceformatter.cpp:496 incidenceformatter.cpp:1976 +#, c-format +msgid "Free/Busy information for %1" +msgstr "%1 užimtumo informacija" + +#: incidenceformatter.cpp:498 +msgid "Busy times in date range %1 - %2:" +msgstr "Užimtas laikas periode %1 - %2:" + +#: incidenceformatter.cpp:504 +msgid "Busy:" +msgstr "Užimta:" + +#: incidenceformatter.cpp:512 incidenceformatter.cpp:694 +#: incidenceformatter.cpp:778 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 hour \n" +"%n hours " +msgstr "" +"%n valanda\n" +"%n valandos\n" +"%n valandų" + +#: incidenceformatter.cpp:516 incidenceformatter.cpp:697 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 minute \n" +"%n minutes " +msgstr "" +"%n minutė \n" +"%n minutės\n" +"%n minučių " + +#: incidenceformatter.cpp:520 incidenceformatter.cpp:786 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 second\n" +"%n seconds" +msgstr "" +"%n sekundė\n" +"%n sekundės\n" +"%n sekundžių" + +#: incidenceformatter.cpp:522 incidenceformatter.cpp:788 +msgid "" +"_: startDate for duration\n" +"%1 for %2" +msgstr "%1 truks %2" + +#: incidenceformatter.cpp:528 incidenceformatter.cpp:794 +msgid "" +"_: date, fromTime - toTime \n" +"%1, %2 - %3" +msgstr "%1, %2 - %3" + +#: incidenceformatter.cpp:533 incidenceformatter.cpp:799 +msgid "" +"_: fromDateTime - toDateTime\n" +"%1 - %2" +msgstr "%1 - %2" + +#: incidenceformatter.cpp:602 +msgid "" +"_: %1: Start Date, %2: Start Time\n" +"%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: incidenceformatter.cpp:605 +msgid "" +"_: %1: Start Date\n" +"%1 (time unspecified)" +msgstr "%1 (laikas nenurodytas)" + +#: incidenceformatter.cpp:616 +msgid "" +"_: %1: End Date, %2: End Time\n" +"%1 %2" +msgstr "%1 %2" + +#: incidenceformatter.cpp:619 +msgid "" +"_: %1: End Date\n" +"%1 (time unspecified)" +msgstr "%1 (laikas nenurodytas)" + +#: incidenceformatter.cpp:638 incidenceformatter.cpp:726 +#: incidenceformatter.cpp:749 +msgid "Description:" +msgstr "Aprašymas:" + +#: incidenceformatter.cpp:644 +msgid "Comments:" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:662 incidenceformatter.cpp:716 +#: incidenceformatter.cpp:738 +msgid "Summary unspecified" +msgstr "Santrauka nenurodyta" + +#: incidenceformatter.cpp:667 +msgid "Location unspecified" +msgstr "Vieta nenurodyta" + +#: incidenceformatter.cpp:678 +msgid "What:" +msgstr "Kas:" + +#: incidenceformatter.cpp:679 +msgid "Where:" +msgstr "Kur:" + +#: incidenceformatter.cpp:682 +msgid "Start Time:" +msgstr "Pradžios laikas:" + +#: incidenceformatter.cpp:685 +msgid "End Time:" +msgstr "Pabaigos laikas:" + +#: incidenceformatter.cpp:700 +msgid "Duration:" +msgstr "Trukmė:" + +#: incidenceformatter.cpp:717 incidenceformatter.cpp:739 +msgid "Description unspecified" +msgstr "Aprašymas nenurodytas" + +#: incidenceformatter.cpp:725 incidenceformatter.cpp:747 +msgid "Summary:" +msgstr "Santrauka:" + +#: incidenceformatter.cpp:748 +msgid "Date:" +msgstr "Data:" + +#: incidenceformatter.cpp:762 +msgid "Person:" +msgstr "Asmuo:" + +#: incidenceformatter.cpp:763 +msgid "Start date:" +msgstr "Pradžios data:" + +#: incidenceformatter.cpp:764 +msgid "End date:" +msgstr "Pabaigos data:" + +#: incidenceformatter.cpp:782 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 minute\n" +"%n minutes " +msgstr "" +"%n minutė \n" +"%n minutės \n" +"%n minučių " + +#: incidenceformatter.cpp:818 +msgid "This event has been published" +msgstr "Šis įvykis nebuvo publikuotos" + +#: incidenceformatter.cpp:821 +#, fuzzy +msgid "This meeting has been updated" +msgstr "Šis susitikimas buvo panaikintas" + +#: incidenceformatter.cpp:822 +msgid "You have been invited to this meeting" +msgstr "Esate pakviesta(-s) į šį susitikimą" + +#: incidenceformatter.cpp:824 +msgid "This invitation was refreshed" +msgstr "Šis pakvietimas buvo atnaujintas" + +#: incidenceformatter.cpp:826 +msgid "This meeting has been canceled" +msgstr "Šis susitikimas buvo panaikintas" + +#: incidenceformatter.cpp:828 +msgid "Addition to the meeting invitation" +msgstr "Priedas prie susitikimo pakvietimo" + +#: incidenceformatter.cpp:843 +#, fuzzy +msgid "Sender" +msgstr "Priminimas" + +#: incidenceformatter.cpp:852 +#, fuzzy +msgid "%1 indicates this invitation still needs some action" +msgstr "Siuntėjas nurodo, kad šis pakvietimas vis dar reikalauja veiksmo" + +#: incidenceformatter.cpp:855 +#, fuzzy +msgid "%1 accepts this meeting invitation" +msgstr "Siuntėjas priima pakvietimą į šį susitikimą" + +#: incidenceformatter.cpp:856 +#, fuzzy +msgid "%1 accepts this meeting invitation on behalf of %2" +msgstr "Siuntėjas priima pakvietimą į šį susitikimą" + +#: incidenceformatter.cpp:860 +#, fuzzy +msgid "%1 tentatively accepts this meeting invitation" +msgstr "Siuntėjas sąlyginai priima pakvietimą į šį susitikimą" + +#: incidenceformatter.cpp:861 +#, fuzzy +msgid "%1 tentatively accepts this meeting invitation on behalf of %2" +msgstr "Siuntėjas sąlyginai priima pakvietimą į šį susitikimą" + +#: incidenceformatter.cpp:865 +#, fuzzy +msgid "%1 declines this meeting invitation" +msgstr "Siuntėjas atmetė pakvietimą į šį susitikimą" + +#: incidenceformatter.cpp:866 +#, fuzzy +msgid "%1 declines this meeting invitation on behalf of %2" +msgstr "Siuntėjas atmetė pakvietimą į šį susitikimą" + +#: incidenceformatter.cpp:874 +#, fuzzy +msgid "%1 has delegated this meeting invitation to %2" +msgstr "Siuntėjas šį kvietimą į susitikimą delegavo kitam asmeniui" + +#: incidenceformatter.cpp:876 +#, fuzzy +msgid "%1 has delegated this meeting invitation" +msgstr "Siuntėjas šį kvietimą į susitikimą delegavo kitam asmeniui" + +#: incidenceformatter.cpp:879 +msgid "This meeting invitation is now completed" +msgstr "Šio pakvietimas į susitikimą jau užbaigtas" + +#: incidenceformatter.cpp:881 +#, fuzzy +msgid "%1 is still processing the invitation" +msgstr "Siuntėjas vis dar tvarko kvietimą" + +#: incidenceformatter.cpp:883 +msgid "Unknown response to this meeting invitation" +msgstr "Nepavyksta suprasti atsakymo į pakvietimą į susitikimą" + +#: incidenceformatter.cpp:887 incidenceformatter.cpp:952 +#: incidenceformatter.cpp:1009 +msgid "Sender makes this counter proposal" +msgstr "Siuntėjas pateikia alternatyvų pasiūlymą" + +#: incidenceformatter.cpp:889 incidenceformatter.cpp:954 +#: incidenceformatter.cpp:1011 +msgid "Sender declines the counter proposal" +msgstr "Siuntėjas atmeta alternatyvų pasiūlymą" + +#: incidenceformatter.cpp:891 incidenceformatter.cpp:956 +#: incidenceformatter.cpp:1013 +msgid "Error: iMIP message with unknown method: '%1'" +msgstr "Klaida: iMIP pranešimas su nežinomu metodu: „%1“" + +#: incidenceformatter.cpp:903 +msgid "This task has been published" +msgstr "Darbas buvo paskelbtas" + +#: incidenceformatter.cpp:906 +#, fuzzy +msgid "This task has been updated" +msgstr "Darbas buvo paskelbtas" + +#: incidenceformatter.cpp:907 +msgid "You have been assigned this task" +msgstr "Jums buvo priskirtas šis darbas" + +#: incidenceformatter.cpp:909 +msgid "This task was refreshed" +msgstr "Šis darbas yra atnaujintas" + +#: incidenceformatter.cpp:911 +msgid "This task was canceled" +msgstr "Šis darbas yra atšauktas" + +#: incidenceformatter.cpp:913 +msgid "Addition to the task" +msgstr "Darbo papildymas" + +#: incidenceformatter.cpp:927 +msgid "Sender indicates this task assignment still needs some action" +msgstr "Siuntėjas nurodo, kad darbo užduotis vis dar reikalauja veiksmo" + +#: incidenceformatter.cpp:929 +msgid "Sender accepts this task" +msgstr "Siuntėjas priima šį darbą" + +#: incidenceformatter.cpp:931 +msgid "Sender tentatively accepts this task" +msgstr "Siuntėjas sąlyginai priima šį darbą" + +#: incidenceformatter.cpp:933 +msgid "Sender declines this task" +msgstr "Siuntėjas atmeta šį darbą" + +#: incidenceformatter.cpp:940 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sender has delegated this request for the task to %1" +msgstr "Siuntėjas delegavo prašymą atlikti darbą " + +#: incidenceformatter.cpp:941 +msgid "Sender has delegated this request for the task " +msgstr "Siuntėjas delegavo prašymą atlikti darbą " + +#: incidenceformatter.cpp:944 +msgid "The request for this task is now completed" +msgstr "Prašymas šiam darbui atlikti yra užbaigtas" + +#: incidenceformatter.cpp:946 incidenceformatter.cpp:1003 +msgid "Sender is still processing the invitation" +msgstr "Siuntėjas vis dar tvarko kvietimą" + +#: incidenceformatter.cpp:948 +msgid "Unknown response to this task" +msgstr "Nežinomas atsakymas į šį darbą" + +#: incidenceformatter.cpp:969 +msgid "This journal has been published" +msgstr "Dienynas buvo paskelbtas" + +#: incidenceformatter.cpp:971 +msgid "You have been assigned this journal" +msgstr "Jūs buvote priskirtas šiam dienynui" + +#: incidenceformatter.cpp:973 +msgid "This journal was refreshed" +msgstr "Šis dienynas yra atnaujintas" + +#: incidenceformatter.cpp:975 +msgid "This journal was canceled" +msgstr "Šis dienynas yra atšauktas" + +#: incidenceformatter.cpp:977 +msgid "Addition to the journal" +msgstr "Dienyno papildymas" + +#: incidenceformatter.cpp:991 +msgid "Sender indicates this journal assignment still needs some action" +msgstr "Siuntėjas nurodo, kad dienyno užduotis vis dar reikalauja veiksmo" + +#: incidenceformatter.cpp:993 +msgid "Sender accepts this journal" +msgstr "Siuntėjas priima šį dienyną" + +#: incidenceformatter.cpp:995 +msgid "Sender tentatively accepts this journal" +msgstr "Siuntėjas sąlyginai priima šį dienyną" + +#: incidenceformatter.cpp:997 +msgid "Sender declines this journal" +msgstr "Siuntėjas atmeta šį dienyną" + +#: incidenceformatter.cpp:999 +msgid "Sender has delegated this request for the journal" +msgstr "Siuntėjas delegavo dienyno darbą" + +#: incidenceformatter.cpp:1001 +msgid "The request for this journal is now completed" +msgstr "Prašymas šiam dienynui atlikti yra užbaigtas" + +#: incidenceformatter.cpp:1005 +msgid "Unknown response to this journal" +msgstr "Nežinomas atsakymas į šį dienyną" + +#: incidenceformatter.cpp:1025 +msgid "This free/busy list has been published" +msgstr "Šis užimtumo sąrašas buvo paskelbtas" + +#: incidenceformatter.cpp:1027 +msgid "The free/busy list has been requested" +msgstr "Užimtumo sąrašo buvo paprašyta" + +#: incidenceformatter.cpp:1029 +msgid "This free/busy list was refreshed" +msgstr "Šis užimtumo sąrašas buvo atnaujintas" + +#: incidenceformatter.cpp:1031 +msgid "This free/busy list was canceled" +msgstr "Šis užimtumo sąrašas buvo atšauktas" + +#: incidenceformatter.cpp:1033 +msgid "Addition to the free/busy list" +msgstr "Užimtumo sąrašo papildymas" + +#: incidenceformatter.cpp:1036 +msgid "Error: Free/Busy iMIP message with unknown method: '%1'" +msgstr "Klaida: užimtumo iMIP pranešimas su nežinomu metodu: „%1“" + +#: incidenceformatter.cpp:1155 +#, fuzzy +msgid "The begin of the meeting has been changed from %1 to %2" +msgstr "Šis susitikimas buvo panaikintas" + +#: incidenceformatter.cpp:1158 +#, fuzzy +msgid "The end of the meeting has been changed from %1 to %2" +msgstr "Šis susitikimas buvo panaikintas" + +#: incidenceformatter.cpp:1167 +msgid "The summary has been changed to: \"%1\"" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:1169 +#, fuzzy +msgid "The location has been changed to: \"%1\"" +msgstr "Šis susitikimas buvo panaikintas" + +#: incidenceformatter.cpp:1171 +#, fuzzy +msgid "The description has been changed to: \"%1\"" +msgstr "Šis susitikimas buvo panaikintas" + +#: incidenceformatter.cpp:1177 +msgid "Attendee %1 has been added" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:1180 +msgid "The status of attendee %1 has been changed to: %2" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:1187 +msgid "Attendee %1 has been removed" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:1279 +msgid "" +"<p align=\"left\">The following changes have been made by the organizer:</p>" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:1288 incidenceformatter.cpp:1307 +#: incidenceformatter.cpp:1352 +msgid "[Enter this into my calendar]" +msgstr "[Įrašyti tai į mano kalendorių]" + +#: incidenceformatter.cpp:1304 incidenceformatter.cpp:1350 +msgid "[Enter this into my task list]" +msgstr "[Įrašyti tai į mano darbų sąrašą]" + +#: incidenceformatter.cpp:1315 incidenceformatter.cpp:1357 +msgid "[Accept]" +msgstr "[Priimti]" + +#: incidenceformatter.cpp:1318 +msgid "" +"_: Accept conditionally\n" +"[Accept cond.]" +msgstr "[Priimti sąlyg.]" + +#: incidenceformatter.cpp:1321 +#, fuzzy +msgid "[Counter proposal]" +msgstr "Alternatyvus" + +#: incidenceformatter.cpp:1324 incidenceformatter.cpp:1359 +msgid "[Decline]" +msgstr "[Atmesti]" + +#: incidenceformatter.cpp:1328 +#, fuzzy +msgid "[Delegate]" +msgstr "Deleguotas" + +#: incidenceformatter.cpp:1332 +msgid "[Forward]" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:1336 incidenceformatter.cpp:1361 +#, fuzzy +msgid "[Check my calendar]" +msgstr "[Patikrinti mano kalendorių...]" + +#: incidenceformatter.cpp:1344 +msgid "[Remove this from my calendar]" +msgstr "[Pašalinti tai iš mano kalendoriaus]" + +#: incidenceformatter.cpp:1707 +msgid "Reminder" +msgstr "Priminimas" + +#: incidenceformatter.cpp:1876 +#, c-format +msgid "" +"_: Event start\n" +"<i>From:</i> %1" +msgstr "<i>Nuo:</i> %1" + +#: incidenceformatter.cpp:1882 +#, c-format +msgid "" +"_: Event end\n" +"<i>To:</i> %1" +msgstr "<i>Iki:</i> %1" + +#: incidenceformatter.cpp:1890 incidenceformatter.cpp:1940 +#, c-format +msgid "<i>Date:</i> %1" +msgstr "<i>Data:</i> %1" + +#: incidenceformatter.cpp:1897 +#, c-format +msgid "" +"_: time for event,   to prevent ugly line breaks\n" +"<i>Time:</i> %1" +msgstr "<i>Laikas:</i> %1" + +#: incidenceformatter.cpp:1901 +msgid "" +"_: time range for event,   to prevent ugly line breaks\n" +"<i>Time:</i> %1 - %2" +msgstr "<i>Laikas:</i> %1 - %2" + +#: incidenceformatter.cpp:1919 +#, c-format +msgid "<i>Start:</i> %1" +msgstr "<i>Pradžia:</i> %1" + +#: incidenceformatter.cpp:1924 +#, c-format +msgid "<i>Due:</i> %1" +msgstr "<i>Rezultatas:</i> %1" + +#: incidenceformatter.cpp:1929 +#, c-format +msgid "<i>Completed:</i> %1" +msgstr "<i>Atlikta:</i> %1" + +#: incidenceformatter.cpp:1931 +msgid "%1 % completed" +msgstr "%1 % atlikta" + +#: incidenceformatter.cpp:1947 incidenceformatter.cpp:1949 +#, c-format +msgid "<i>Period start:</i> %1" +msgstr "<i>Periodo pradžia:</i> %1" + +#: incidenceformatter.cpp:1994 +#, c-format +msgid "<i>Location:</i> %1" +msgstr "<i>Vieta:</i> %1" + +#: incidenceformatter.cpp:2002 +msgid "<i>Description:</i><br>" +msgstr "<i>Aprašymas:</i><br>" + +#: incidenceformatter.cpp:2040 +msgid "This is a Free Busy Object" +msgstr "Tai yra užimtumo objektas" + +#: incidenceformatter.cpp:2050 +msgid "" +"Summary: %1\n" +msgstr "" +"Santrauka: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2053 +msgid "" +"Organizer: %1\n" +msgstr "" +"Organizatorius: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2056 +msgid "" +"Location: %1\n" +msgstr "" +"Vieta: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2063 +msgid "" +"_: no recurrence\n" +"None" +msgstr "Nėra" + +#: incidenceformatter.cpp:2064 +msgid "Minutely" +msgstr "Kas minutę" + +#: incidenceformatter.cpp:2064 +msgid "Hourly" +msgstr "Kas valandą" + +#: incidenceformatter.cpp:2064 +msgid "Daily" +msgstr "Kas dieną" + +#: incidenceformatter.cpp:2065 +msgid "Weekly" +msgstr "Kas savaitę" + +#: incidenceformatter.cpp:2065 +msgid "Monthly Same Day" +msgstr "Kas mėnesį tą pačią dieną" + +#: incidenceformatter.cpp:2065 +msgid "Monthly Same Position" +msgstr "Kas mėnesį ta pati pozicija" + +#: incidenceformatter.cpp:2066 +msgid "Yearly" +msgstr "Kas metai" + +#: incidenceformatter.cpp:2069 incidenceformatter.cpp:2117 +msgid "" +"Start Date: %1\n" +msgstr "" +"Pradžios data: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2071 incidenceformatter.cpp:2119 +msgid "" +"Start Time: %1\n" +msgstr "" +"Pradžios laikas: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2074 +msgid "" +"End Date: %1\n" +msgstr "" +"Pabaigos data: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2077 +msgid "" +"End Time: %1\n" +msgstr "" +"Pabaigos laikas: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2082 +msgid "" +"Recurs: %1\n" +msgstr "" +"Pasikartoja: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2084 +msgid "" +"Frequency: %1\n" +msgstr "" +"Dažnumas: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2088 +#, c-format +msgid "" +"_n: Repeats once\n" +"Repeats %n times" +msgstr "" +"Pasikartoja %n kartą\n" +"Pasikartoja %n kartus\n" +"Pasikartoja %n kartų" + +#: incidenceformatter.cpp:2099 +msgid "" +"Repeat until: %1\n" +msgstr "" +"Kartoti iki: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2101 +msgid "" +"Repeats forever\n" +msgstr "" +"Kartojasi amžinai\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2107 incidenceformatter.cpp:2130 +msgid "" +"Details:\n" +"%1\n" +msgstr "" +"Detalės:\n" +"%1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2123 +msgid "" +"Due Date: %1\n" +msgstr "" +"Rezultato data: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2125 +msgid "" +"Due Time: %1\n" +msgstr "" +"Rezultato laikas: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2138 +msgid "" +"Date: %1\n" +msgstr "" +"Data: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2140 +msgid "" +"Time: %1\n" +msgstr "" +" Laikas: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2143 +#, fuzzy +msgid "" +"Text of the journal:\n" +"%1\n" +msgstr "" +"Dienyno tekstas:\n" +"1%\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2175 incidenceformatter.cpp:2180 +#, fuzzy +msgid "No recurrence" +msgstr "Kitas atvejis" + +#: incidenceformatter.cpp:2183 +msgid "" +"_n: Recurs every minute until %1\n" +"Recurs every %n minutes until %1" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2185 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: Recurs every minute\n" +"Recurs every %n minutes" +msgstr "" +"%n minutė \n" +"%n minutės \n" +"%n minučių " + +#: incidenceformatter.cpp:2188 +msgid "" +"_n: Recurs hourly until %1\n" +"Recurs every %n hours until %1" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2190 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: Recurs hourly\n" +"Recurs every %n hours" +msgstr "" +"%n valanda\n" +"%n valandos\n" +"%n valandų" + +#: incidenceformatter.cpp:2193 +msgid "" +"_n: Recurs daily until %1\n" +"Recurs every %n days until %1" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2195 +#, c-format +msgid "" +"_n: Recurs daily\n" +"Recurs every %n days" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2198 +msgid "" +"_n: Recurs weekly until %1\n" +"Recurs every %n weeks until %1" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2200 +#, c-format +msgid "" +"_n: Recurs weekly\n" +"Recurs every %n weeks" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2204 +#, fuzzy, c-format +msgid "Recurs monthly until %1" +msgstr "" +"Kartoti iki: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2205 +msgid "Recurs monthly" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2210 +#, fuzzy, c-format +msgid "Recurs yearly until %1" +msgstr "" +"Kartoti iki: %1\n" + +#: incidenceformatter.cpp:2211 +msgid "Recurs yearly" +msgstr "" + +#: incidenceformatter.cpp:2213 +msgid "Incidence recurs" +msgstr "" + +#: qtopiaformat.cpp:297 +msgid "Could not open file '%1'" +msgstr "Nepavyko atverti bylos „%1“" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 12 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Full name of the calendar owner" +msgstr "Visas kalendoriaus savininko vardas" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 13 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "WhatsThis text for FullName setting" +msgstr "KasTai tekstas VisoVardo nustatymui" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 16 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Email of the calendar owner" +msgstr "Kalendoriaus savininko e. pašto adresas" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 17 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "WhatsThis text for Email setting" +msgstr "KasTai tekstas e. pašto nustatymui" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 20 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Creator application" +msgstr "Sukūrusi programa" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 21 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Creator application of the calendar" +msgstr "Kalendorių sukūrusi programa" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 24 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Creator URL" +msgstr "Kūrėjo URL" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 25 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "URL of the creator application of the calendar." +msgstr "Kalendorių sukūrusios programos URL." + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 29 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Page Title" +msgstr "Puslapio pavadinimas" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 34 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Date start" +msgstr "Pradžios data" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 35 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "First day of the range that shall be exported to HTML." +msgstr "Pirmoji data periodo, kuris bus eksportuotas į HTML." + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 38 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Date end" +msgstr "Pabaigos data" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 39 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML." +msgstr "Paskutinioji data periodo, kuris bus eksportuotas į HTML." + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 43 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Output filename" +msgstr "Išeities bylos vardas" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 44 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "The output file name for the HTML export." +msgstr "Išeities bylos vardas HTML eksportui." + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 48 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Style sheet" +msgstr "Stiliaus lentelė" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 49 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "" +"CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the " +"actual contents of the CSS, not a path to the style sheet." +msgstr "" +"CSS stiliaus lentelė, naudotina kuriamame HTML puslapyje. Ši eilutė turi CSS " +"turinį, o ne kelią iki stiliaus lentelės." + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 53 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Exclude private incidences from the export" +msgstr "Eksportuojant neįtraukti privačių įvykių" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 57 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Exclude confidential incidences from the export" +msgstr "Eksportuojant neįtraukti konfidencialių įvykių" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 65 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Export events as list" +msgstr "Eksportuoti įvykius kaip sąrašą" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 69 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Export in month view" +msgstr "Eksportuoti mėnesio vaizdą" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 73 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Export in week view" +msgstr "Eksportuoti savaitės vaizdą" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 77 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Title of the calendar" +msgstr "Kalendoriaus pavadinimas" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 82 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Export location of the events" +msgstr "Įvykių eksporto vieta" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 86 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Export categories of the events" +msgstr "Eksportuoti įvykių kategorijas" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 90 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Export attendees of the events" +msgstr "Eksportuoti įvykių dalyvius" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 98 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Export to-do list" +msgstr "Eksportuoti darbų sąrašą" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 102 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Title of the to-do list" +msgstr "Darbų sąrašo pavadinimas" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 107 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Export due dates of the to-dos" +msgstr "Eksportuoti darbų rezultatų pateikimo datas" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 111 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Export location of the to-dos" +msgstr "Darbų eksporto vieta" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 115 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Export categories of the to-dos" +msgstr "Eksportuoti darbų kategorijas" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 119 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Export attendees of the to-dos" +msgstr "Eksportuoti darbų dalyvius" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 127 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Export journals" +msgstr "Eksportuoti dienynus" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 131 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Title of the journal list" +msgstr "Dienyno pavadinimas" + +#. i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 142 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Title of the free/busy list" +msgstr "Užimtumo sąrašo pavadinimas" + +#: resourcecached.cpp:630 +#, c-format +msgid "Last loaded: %1" +msgstr "Paskutinį kartą įkelta: %1" + +#: resourcecached.cpp:635 +#, c-format +msgid "Last saved: %1" +msgstr "Paskutinį kartą įrašyta: %1" + +#: resourcecachedconfig.cpp:44 +msgid "Automatic Reload" +msgstr "Automatiškai įkelti iš naujo" + +#: resourcecachedconfig.cpp:46 resourcecachedconfig.cpp:86 +msgid "Never" +msgstr "Niekada" + +#: resourcecachedconfig.cpp:47 +msgid "On startup" +msgstr "Startavimo metu" + +#: resourcecachedconfig.cpp:49 resourcecachedconfig.cpp:89 +msgid "Regular interval" +msgstr "Reguliariu intervalu" + +#: resourcecachedconfig.cpp:54 resourcecachedconfig.cpp:94 +msgid "Interval in minutes" +msgstr "Intervalu minutėmis" + +#: resourcecachedconfig.cpp:84 +msgid "Automatic Save" +msgstr "Automatinis išsaugojimas" + +#: resourcecachedconfig.cpp:87 +msgid "On exit" +msgstr "Išjungiant" + +#: resourcecachedconfig.cpp:98 +msgid "Delayed after changes" +msgstr "Uždelsimas po pakeitimų" + +#: resourcecachedconfig.cpp:99 +msgid "On every change" +msgstr "Kiekvieno pakeitimo metu" + +#: resourcecalendar.cpp:57 +#, c-format +msgid "Type: %1" +msgstr "Tipas: %1" + +#: resourcecalendar.cpp:149 +msgid "" +"Error while loading %1.\n" +msgstr "" +"Klaida įkeliant %1.\n" + +#: resourcecalendar.cpp:186 +msgid "" +"Error while saving %1.\n" +msgstr "" +"Klaida įrašant %1.\n" + +#: resourcelocalconfig.cpp:49 resourcelocaldirconfig.cpp:47 +msgid "Location:" +msgstr "Vieta:" + +#: resourcelocalconfig.cpp:54 +msgid "Calendar Format" +msgstr "Kalendoriaus formatas" + +#: resourcelocalconfig.cpp:56 +msgid "iCalendar" +msgstr "iCalendar" + +#: resourcelocalconfig.cpp:57 +msgid "vCalendar" +msgstr "vCalendar" + +#: resourcelocalconfig.cpp:91 +msgid "" +"You did not specify a URL for this resource. Therefore, the resource will be " +"saved in %1. It is still possible to change this location by editing the " +"resource properties." +msgstr "" +"Jūs nenurodėte šio resurso URL. Todėl resursas bus įrašytas %1. Įrašymo vietą " +"dar galima pakeisti keičiant resurso savybes." + +#: scheduler.cpp:50 +msgid "Updated Publish" +msgstr "Atnaujinti publikavimą" + +#: scheduler.cpp:52 scheduler.cpp:154 +msgid "Publish" +msgstr "Publikuoti" + +#: scheduler.cpp:54 +msgid "Obsolete" +msgstr "Pasenęs" + +#: scheduler.cpp:56 +msgid "New Request" +msgstr "Naujas prašymas" + +#: scheduler.cpp:58 +msgid "Updated Request" +msgstr "Atnaujintas prašymas" + +#: scheduler.cpp:60 +#, c-format +msgid "Unknown Status: %1" +msgstr "Nežinoma būsena: %1" + +#: scheduler.cpp:156 +msgid "Request" +msgstr "Reikalauti" + +#: scheduler.cpp:158 +msgid "Refresh" +msgstr "Atnaujinti" + +#: scheduler.cpp:164 +msgid "Reply" +msgstr "Atsakyti" + +#: scheduler.cpp:166 +msgid "" +"_: counter proposal\n" +"Counter" +msgstr "Alternatyvus" + +#: scheduler.cpp:168 +msgid "" +"_: decline counter proposal\n" +"Decline Counter" +msgstr "Atmesti alternatyvų" + +#: scheduler.cpp:170 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: scheduler.cpp:341 +msgid "%1 wants to attend %2 but was not invited." +msgstr "" + +#: scheduler.cpp:344 +msgid "%1 wants to attend %2 on behalf of %3." +msgstr "" + +#: scheduler.cpp:347 +msgid "Uninvited attendee" +msgstr "" + +#: scheduler.cpp:348 +#, fuzzy +msgid "Accept Attendance" +msgstr "Priimtas" + +#: scheduler.cpp:348 +msgid "Reject Attendance" +msgstr "" + +#: scheduler.cpp:353 +msgid "The organizer rejected your attendance at this meeting." +msgstr "" + +#~ msgid "Category" +#~ msgstr "Kategorija" + +#~ msgid "<b>Due on:</b> %1" +#~ msgstr "<b>Rezultatas:</b> %1" + +#~ msgid "<p><b>Priority:</b> %2</p>" +#~ msgstr "<p><b>Prioritetas:</b> %2</p>" + +#~ msgid "<p><i>%1 % completed</i></p>" +#~ msgstr "<p><i>%1 % atlikta</i></p>" + +#~ msgid "This is a recurring to-do. The next occurrence will be on %1." +#~ msgstr "Tai yra pasikartojantis darbas. Kitas pasikartojimas bus %1." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkholidays.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkholidays.po new file mode 100644 index 00000000000..7ad943663bf --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkholidays.po @@ -0,0 +1,43 @@ +# translation of libkholidays.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkholidays\n" +"POT-Creation-Date: 2005-02-19 01:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: lunarphase.cpp:71 +msgid "Northern" +msgstr "Šiaurinis" + +#: lunarphase.cpp:74 +msgid "Southern" +msgstr "Pietinis" + +#: lunarphase.cpp:88 +msgid "New Moon" +msgstr "Jaunatis" + +#: lunarphase.cpp:91 +msgid "Full Moon" +msgstr "Pilnatis" + +#: lunarphase.cpp:94 +msgid "First Quarter Moon" +msgstr "Priešpilnis" + +#: lunarphase.cpp:97 +msgid "Last Quarter Moon" +msgstr "Delčia" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkitchensync.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkitchensync.po new file mode 100644 index 00000000000..33e4ab031da --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkitchensync.po @@ -0,0 +1,72 @@ +# translation of libkitchensync.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkitchensync\n" +"POT-Creation-Date: 2006-12-23 02:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-03 12:03+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: addressbookfilter.cpp:45 +msgid "Address Book Filter" +msgstr "" + +#: addressbookfilter.cpp:140 +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#: addressbookfilter.cpp:144 calendarfilter.cpp:164 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorijos" + +#: addressbookfilter.cpp:147 +msgid "" +"Select the categories for which the contacts shall be synchronized. When no " +"category is selected, all contacts will be included." +msgstr "" + +#: calendarfilter.cpp:48 +msgid "Calendar Filter" +msgstr "" + +#: calendarfilter.cpp:161 +msgid "Events && Todos" +msgstr "" + +#: calendarfilter.cpp:167 +msgid "" +"Select the categories for which the events and todos shall be synchronized. " +"When no category is selected, all events and todos will be included." +msgstr "" + +#: calendarfilter.cpp:173 +msgid "Use time range" +msgstr "" + +#: calendarfilter.cpp:176 +msgid "Synchronize only events and todos in a special time range." +msgstr "" + +#: calendarfilter.cpp:178 +msgid "" +"_: start date\n" +"From:" +msgstr "" + +#: calendarfilter.cpp:182 +msgid "" +"_: end date\n" +"Till:" +msgstr "" + +#: calendarfilter.cpp:192 +msgid "Only the events and todos in the given date range will be synchronized." +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkleopatra.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkleopatra.po new file mode 100644 index 00000000000..3a5b6713ffb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkleopatra.po @@ -0,0 +1,1060 @@ +# translation of libkleopatra.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkleopatra\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-19 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "nobody" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nobody@nowhere.lt" + +#: cryptplugwrapper.cpp:492 +msgid "(Unknown Protocol)" +msgstr "" + +#: cryptplugwrapper.cpp:525 +msgid "Error while initializing plugin \"%1\"" +msgstr "" + +#. i18n: file ui/adddirectoryservicedialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Add or Change Directory Service" +msgstr "" + +#. i18n: file ui/adddirectoryservicedialog.ui line 33 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Server name:" +msgstr "&Serverio vardas:" + +#. i18n: file ui/adddirectoryservicedialog.ui line 49 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "389" +msgstr "" + +#. i18n: file ui/adddirectoryservicedialog.ui line 62 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&User name (optional):" +msgstr "" + +#. i18n: file ui/adddirectoryservicedialog.ui line 90 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Pass&word (optional):" +msgstr "" + +#. i18n: file ui/adddirectoryservicedialog.ui line 164 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Base DN:" +msgstr "" + +#. i18n: file ui/adddirectoryservicedialog.ui line 175 +#: rc.cpp:27 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Port:" +msgstr "&Prievadas:" + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Directory Services Configuration" +msgstr "" + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 39 +#: rc.cpp:33 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "X.&500 directory services:" +msgstr "Name=Aplankų tarnybos" + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 56 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Server Name" +msgstr "Serverio pavadinimas" + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 67 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Port" +msgstr "Prievadas" + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 78 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Base DN" +msgstr "" + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 89 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "User Name" +msgstr "Naudotojo vardas" + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 100 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Password" +msgstr "Slaptažodis" + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 116 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Select Directory Services to Use Here" +msgstr "" + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 124 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<h1>X.500 Directory Services</h1>\n" +"You can use X.500 directory services to retrieve certificates and certificate " +"revocation lists that are not saved locally. Ask your local administrator if " +"you want to make use of this feature and are unsure which directory service you " +"can use.\n" +"<p>\n" +"If you do not use a directory service, you can still use local certificates.\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 202 +#: rc.cpp:62 +#, no-c-format +msgid "&Add Service..." +msgstr "" + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 205 +#: rc.cpp:65 +#, no-c-format +msgid "Click to add a service" +msgstr "" + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 211 +#: rc.cpp:68 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<h1>Add a Directory Service</h1>\n" +"By clicking this button, you can select a new directory service to be used for " +"retrieving certificates and CRLs. You will be asked for the server name and an " +"optional description.\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 239 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "&Remove Service" +msgstr "" + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 242 +#: rc.cpp:77 +#, no-c-format +msgid "Click to remove the currently selected service" +msgstr "" + +#. i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 248 +#: rc.cpp:80 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<h1>Remove Directory Service</h1>\n" +"By clicking this button, you can remove the currently selected directory " +"service in the list above. You will have a chance to rethink your decision " +"before the entry is deleted from the list.\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#: kleo/cryptobackendfactory.cpp:156 +msgid "While scanning for %1 support in backend %2:" +msgstr "" + +#: kleo/dn.cpp:452 +msgid "Common name" +msgstr "Bendras vardas" + +#: kleo/dn.cpp:453 +msgid "Surname" +msgstr "" + +#: kleo/dn.cpp:454 +msgid "Given name" +msgstr "Vardas" + +#: kleo/dn.cpp:455 +msgid "Location" +msgstr "Vieta" + +#: kleo/dn.cpp:456 +#, fuzzy +msgid "Title" +msgstr "Antraštė" + +#: kleo/dn.cpp:457 +msgid "Organizational unit" +msgstr "" + +#: kleo/dn.cpp:458 +msgid "Organization" +msgstr "Organizacija" + +#: kleo/dn.cpp:459 +msgid "Postal code" +msgstr "" + +#: kleo/dn.cpp:460 +msgid "Country code" +msgstr "" + +#: kleo/dn.cpp:461 +msgid "State or province" +msgstr "" + +#: kleo/dn.cpp:462 +msgid "Domain component" +msgstr "" + +#: kleo/dn.cpp:463 +msgid "Business category" +msgstr "" + +#: kleo/dn.cpp:464 +msgid "Email address" +msgstr "" + +#: kleo/dn.cpp:465 +msgid "Mail address" +msgstr "" + +#: kleo/dn.cpp:466 +msgid "Mobile phone number" +msgstr "" + +#: kleo/dn.cpp:467 +msgid "Telephone number" +msgstr "Telefono numeris" + +#: kleo/dn.cpp:468 +msgid "Fax number" +msgstr "" + +#: kleo/dn.cpp:469 +msgid "Street address" +msgstr "" + +#: kleo/dn.cpp:470 +msgid "Unique ID" +msgstr "" + +#: kleo/enum.cpp:46 +msgid "Inline OpenPGP (deprecated)" +msgstr "" + +#: kleo/enum.cpp:49 +msgid "OpenPGP/MIME" +msgstr "" + +#: kleo/enum.cpp:52 ui/backendconfigwidget.cpp:148 +msgid "S/MIME" +msgstr "S/MIME" + +#: kleo/enum.cpp:55 +msgid "S/MIME Opaque" +msgstr "" + +#: kleo/enum.cpp:80 +msgid "Any" +msgstr "Bet kas" + +#: kleo/enum.cpp:142 +msgid "Never Encrypt" +msgstr "" + +#: kleo/enum.cpp:144 +msgid "Always Encrypt" +msgstr "" + +#: kleo/enum.cpp:146 +msgid "Always Encrypt If Possible" +msgstr "" + +#: kleo/enum.cpp:148 kleo/enum.cpp:200 +msgid "Ask" +msgstr "Klausti" + +#: kleo/enum.cpp:150 kleo/enum.cpp:202 +msgid "Ask Whenever Possible" +msgstr "" + +#: kleo/enum.cpp:152 kleo/enum.cpp:204 +msgid "" +"_: no specific preference\n" +"<none>" +msgstr "" + +#: kleo/enum.cpp:194 +msgid "Never Sign" +msgstr "" + +#: kleo/enum.cpp:196 +msgid "Always Sign" +msgstr "" + +#: kleo/enum.cpp:198 +msgid "Always Sign If Possible" +msgstr "" + +#: kleo/hierarchicalkeylistjob.cpp:134 kleo/multideletejob.cpp:95 +msgid "" +"_: progress info: \"%1 of %2\"\n" +"%1/%2" +msgstr "" + +#: kleo/kconfigbasedkeyfilter.cpp:95 +msgid "<unnamed>" +msgstr "" + +#: ui/backendconfigwidget.cpp:149 +msgid "OpenPGP" +msgstr "" + +#: ui/backendconfigwidget.cpp:151 +msgid "failed" +msgstr "" + +#: ui/backendconfigwidget.cpp:153 +msgid "" +"_: Items in Kleo::BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation " +"name)\n" +"%1 (%2)" +msgstr "" + +#: ui/backendconfigwidget.cpp:210 +msgid "Available Backends" +msgstr "" + +#: ui/backendconfigwidget.cpp:223 +msgid "Confi&gure..." +msgstr "Konfi&gūruoti..." + +#: ui/backendconfigwidget.cpp:230 +msgid "Rescan" +msgstr "" + +#: ui/backendconfigwidget.cpp:294 +msgid "The following problems where encountered during scanning:" +msgstr "" + +#: ui/backendconfigwidget.cpp:295 +msgid "Scan Results" +msgstr "" + +#: ui/cryptoconfigdialog.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "&Reset" +msgstr "&Iš naujo" + +#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:577 +#, fuzzy +msgid "Edit..." +msgstr "Redaguoti..." + +#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:609 +msgid "Configure LDAP Servers" +msgstr "" + +#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:628 +msgid "No server configured yet" +msgstr "" + +#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:630 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 server configured\n" +"%n servers configured" +msgstr "" + +#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:91 +msgid "Available attributes:" +msgstr "" + +#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:92 +msgid "Current attribute order:" +msgstr "" + +#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:113 +msgid "All others" +msgstr "" + +#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:126 +msgid "Move to top" +msgstr "" + +#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:127 +msgid "Move one up" +msgstr "" + +#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:128 +msgid "Remove from current attribute order" +msgstr "" + +#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:129 +msgid "Add to current attribute order" +msgstr "" + +#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:130 +msgid "Move one down" +msgstr "" + +#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:131 +msgid "Move to bottom" +msgstr "" + +#: ui/keyapprovaldialog.cpp:88 +msgid "<none>" +msgstr "<nėra>" + +#: ui/keyapprovaldialog.cpp:89 +msgid "Never Encrypt with This Key" +msgstr "Niekuomet nešifruoti šiuo raktu" + +#: ui/keyapprovaldialog.cpp:90 +msgid "Always Encrypt with This Key" +msgstr "Visuomet šifruoti šiuo raktu" + +#: ui/keyapprovaldialog.cpp:91 +msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible" +msgstr "Šifruoti visuomet, kai tai įmanoma" + +#: ui/keyapprovaldialog.cpp:92 +msgid "Always Ask" +msgstr "Visuomet klausti" + +#: ui/keyapprovaldialog.cpp:93 +msgid "Ask Whenever Encryption is Possible" +msgstr "Klausti kai šifravimas galimas" + +#: ui/keyapprovaldialog.cpp:111 +msgid "Encryption Key Approval" +msgstr "Šifravimo rakto patvirtinimas" + +#: ui/keyapprovaldialog.cpp:121 +msgid "The following keys will be used for encryption:" +msgstr "Šifravimui bus naudojami šie raktai:" + +#: ui/keyapprovaldialog.cpp:137 +msgid "Your keys:" +msgstr "Jūsų raktai:" + +#: ui/keyapprovaldialog.cpp:149 +msgid "Recipient:" +msgstr "Gavėjas:" + +#: ui/keyapprovaldialog.cpp:154 +msgid "Encryption keys:" +msgstr "Šifravimo raktai:" + +#: ui/keyapprovaldialog.cpp:161 +msgid "Encryption preference:" +msgstr "Šifravimo pasirinkimas:" + +#: ui/keyrequester.cpp:126 +msgid "Change..." +msgstr "Pakeisti..." + +#: ui/keyrequester.cpp:218 ui/keyselectiondialog.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "<unknown>" +msgstr "<nežinoma>" + +#: backends/qgpgme/qgpgmekeylistjob.cpp:180 ui/keyrequester.cpp:231 +#: ui/keyselectiondialog.cpp:520 +msgid "" +"<qt>" +"<p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</p>" +"<p><b>%1</b></p></qt>" +msgstr "" + +#: ui/keyrequester.cpp:236 ui/keyrequester.cpp:265 ui/keyrequester.cpp:289 +#: ui/keyselectiondialog.cpp:493 ui/keyselectiondialog.cpp:525 +msgid "Key Listing Failed" +msgstr "" + +#: ui/keyrequester.cpp:263 +msgid "" +"The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation." +msgstr "" + +#: ui/keyrequester.cpp:287 +msgid "" +"The S/MIME backend does not support listing keys. Check your installation." +msgstr "" + +#: ui/keyrequester.cpp:392 +msgid "OpenPGP Key Selection" +msgstr "OpenPGP rakto pasirinkimas" + +#: ui/keyrequester.cpp:393 +msgid "Please select an OpenPGP key to use." +msgstr "Prašome pasirinkti OpenPGP raktą naudojimui." + +#: ui/keyrequester.cpp:395 +msgid "S/MIME Key Selection" +msgstr "" + +#: ui/keyrequester.cpp:396 +msgid "Please select an S/MIME key to use." +msgstr "" + +#: ui/keyrequester.cpp:398 +msgid "Key Selection" +msgstr "" + +#: ui/keyrequester.cpp:399 +msgid "Please select an (OpenPGP or S/MIME) key to use." +msgstr "" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:192 +msgid "Key ID" +msgstr "Rakto ID" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:193 +msgid "User ID" +msgstr "Naudotojo ID" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:237 +msgid "never" +msgstr "" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:240 +msgid "" +"OpenPGP key for %1\n" +"Created: %2\n" +"Expiry: %3\n" +"Fingerprint: %4" +msgstr "" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:244 ui/keyselectiondialog.cpp:246 +#: ui/keyselectiondialog.cpp:253 ui/keyselectiondialog.cpp:255 +#: ui/keyselectiondialog.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "unknown" +msgstr "nežinoma" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:248 +msgid "" +"S/MIME key for %1\n" +"Created: %2\n" +"Expiry: %3\n" +"Fingerprint: %4\n" +"Issuer: %5" +msgstr "" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:355 +#, fuzzy +msgid "&Search for:" +msgstr "Ko i&eškoti:" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:375 +msgid "&Remember choice" +msgstr "" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:378 +msgid "" +"<qt>" +"<p>If you check this box your choice will be stored and you will not be asked " +"again.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>Jei pažymėsite šią dėžutę Jūsų pasirinkimas bus įsimintas ir ateityje to " +"nebebus klausiama.</p></qt>" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:394 +msgid "&Reread Keys" +msgstr "&Iš naujo perskaityti raktus" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:395 +msgid "&Start Certificate Manager" +msgstr "" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:491 +msgid "No backends found for listing keys. Check your installation." +msgstr "" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:509 +msgid "Could not start certificate manager; please check your installation." +msgstr "" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:511 +msgid "Certificate Manager Error" +msgstr "" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:558 +msgid "Checking selected keys..." +msgstr "" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:558 +msgid "Fetching keys..." +msgstr "" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:584 +#, c-format +msgid "" +"_n: <qt>One backend returned truncated output." +"<br>Not all available keys are shown</qt>\n" +"<qt>%n backends returned truncated output." +"<br>Not all available keys are shown</qt>" +msgstr "" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:587 +msgid "Key List Result" +msgstr "" + +#: ui/keyselectiondialog.cpp:694 +msgid "Recheck Key" +msgstr "Iš naujo tikrinti raktą" + +#: ui/messagebox.cpp:60 +msgid "&Save to Disk..." +msgstr "" + +#: ui/messagebox.cpp:64 +msgid "&Copy to Clipboard" +msgstr "" + +#: ui/messagebox.cpp:64 +msgid "Copy Audit Log to Clipboard" +msgstr "" + +#: ui/messagebox.cpp:68 +msgid "&Show Audit Log" +msgstr "" + +#: ui/messagebox.cpp:75 +msgid "View GnuPG Audit Log" +msgstr "" + +#: ui/messagebox.cpp:94 +msgid "Choose File to Save GnuPG Audit Log to" +msgstr "" + +#: ui/messagebox.cpp:106 +msgid "Couldn't save to file \"%1\": %2" +msgstr "" + +#: ui/messagebox.cpp:108 +msgid "File Save Error" +msgstr "" + +#: ui/messagebox.cpp:129 +msgid "Your system does not have support for GnuPG Audit Logs" +msgstr "" + +#: ui/messagebox.cpp:130 +msgid "System Error" +msgstr "" + +#: ui/messagebox.cpp:136 +msgid "No GnuPG Audit Log available for this operation." +msgstr "" + +#: ui/messagebox.cpp:137 +msgid "No GnuPG Audit Log" +msgstr "" + +#: ui/messagebox.cpp:153 ui/messagebox.cpp:158 +msgid "GnuPG Audit Log Viewer" +msgstr "" + +#: ui/messagebox.cpp:163 +#, c-format +msgid "Signing failed: %1" +msgstr "" + +#: ui/messagebox.cpp:164 +msgid "Signing successful" +msgstr "" + +#: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:209 ui/messagebox.cpp:173 +#, c-format +msgid "Encryption failed: %1" +msgstr "" + +#: ui/messagebox.cpp:174 +#, fuzzy +msgid "Encryption successful" +msgstr "Šifravimo raktai:" + +#: ui/messagebox.cpp:191 +msgid "Signing Result" +msgstr "" + +#: ui/messagebox.cpp:201 +msgid "Signing Error" +msgstr "" + +#: ui/messagebox.cpp:211 ui/messagebox.cpp:231 +#, fuzzy +msgid "Encryption Result" +msgstr "Šifravimo raktai:" + +#: ui/messagebox.cpp:221 ui/messagebox.cpp:241 +#, fuzzy +msgid "Encryption Error" +msgstr "Šifravimo raktai:" + +#: ui/passphrasedialog.cpp:85 +msgid "Please enter your passphrase:" +msgstr "" + +#: ui/progressdialog.cpp:86 +msgid "%1: %2" +msgstr "" + +#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:263 +#, fuzzy +msgid "General" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# khotkeys.po (khotkeys) #-#-#-#-#\n" +"Bendri\n" +"#-#-#-#-# clockapplet.po (clockapplet) #-#-#-#-#\n" +"Bendras\n" +"#-#-#-#-# kcmkicker.po (kcmkicker) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfontinst.po (kfontinst) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kio_print.po (kio_print) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# privacy.po (privacy) #-#-#-#-#\n" +"Bendras\n" +"#-#-#-#-# kcmkonq.po (kcmkonq) #-#-#-#-#\n" +"Bendri\n" +"#-#-#-#-# kcmkonsole.po (kcmkonsole) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_font.po (kfile_font) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kcmsmserver.po (kcmsmserver) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" +"Bendrosios\n" +"#-#-#-#-# kcmfonts.po (kcmfonts) #-#-#-#-#\n" +"Bendras\n" +"#-#-#-#-# kio_trash.po (kio_trash) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Bendros\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Bendros\n" +"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kchart.po (kchart) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_rpm.po (kfile_rpm) #-#-#-#-#\n" +"Pagrindai\n" +"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji\n" +"#-#-#-#-# kfile_deb.po (kfile_deb) #-#-#-#-#\n" +"Pagrindai\n" +"#-#-#-#-# ksnake.po (ksnake) #-#-#-#-#\n" +"Bendri\n" +"#-#-#-#-# atlantik.po (atlantik) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kasteroids.po (kasteroids) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji\n" +"#-#-#-#-# kbackgammon.po (kbackgammon) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji\n" +"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_pdf.po (kfile_pdf) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_ps.po (kfile_ps) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kturtle.po (kturtle) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kbruch.po (kbruch) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# akregator.po (akregator) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Bendros\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kompare.po (kompare) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kcalc.po (kcalc) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_txt.po (kfile_txt) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_desktop.po (kfile_desktop) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_html.po (kfile_html) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kcmmediacontrol.po (kcmmediacontrol) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kbinaryclock.po (kbinaryclock) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Bendra" + +#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:318 +#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:415 +#, fuzzy +msgid "Chiasmus" +msgstr "Klasė" + +#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:363 +#, fuzzy +msgid "Chiasmus command line tool" +msgstr "Comment=Komandų eilutės priemonė" + +#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:435 +#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:441 +#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:470 +#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:117 +#, fuzzy +msgid "Unsupported protocol \"%1\"" +msgstr "Nepalaikomas protokolas %1" + +#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:457 +#, fuzzy +msgid "File \"%1\" does not exist or is not executable." +msgstr "Bylos nėra, o į aplanką įrašyti neleidžiama." + +#: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:168 +#, fuzzy +msgid "Output from chiasmus" +msgstr "Apdoroju bylą" + +#: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:210 +#, fuzzy, c-format +msgid "Decryption failed: %1" +msgstr "Dešifravimas nepavyko." + +#: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:213 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The following was received on stderr:\n" +"%1" +msgstr "" +"Įvyko klaida:\n" +"%1" + +#: backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:73 +#: backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "Failed to load %1: %2" +msgstr "Nepavyko ákeliant" + +#: backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:82 +msgid "Library does not contain the symbol \"Chiasmus\"." +msgstr "" + +#: backends/chiasmus/obtainkeysjob.cpp:99 +#, fuzzy +msgid "Scanning directory %1..." +msgstr "Ieškoma %1..." + +#: backends/kpgp/kpgpbackendbase.cpp:66 +msgid "Kpgp/gpg" +msgstr "" + +#: backends/kpgp/kpgpbackendbase.cpp:74 +msgid "Kpgp/pgp v2" +msgstr "" + +#: backends/kpgp/kpgpbackendbase.cpp:82 +msgid "Kpgp/pgp v5" +msgstr "" + +#: backends/kpgp/kpgpbackendbase.cpp:90 +msgid "Kpgp/pgp v6" +msgstr "" + +#: backends/kpgp/kpgpbackendbase.cpp:94 +msgid "This backend does not support S/MIME" +msgstr "" + +#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:71 +msgid "GpgME" +msgstr "" + +#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:91 +#, c-format +msgid "GPGME was compiled without support for %1." +msgstr "" + +#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:93 +msgid "Engine %1 is not installed properly." +msgstr "" + +#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:95 +msgid "Engine %1 version %2 installed, but at least version %3 is required." +msgstr "" + +#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:99 +#, c-format +msgid "Unknown problem with engine for protocol %1." +msgstr "" + +#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:90 +msgid "<qt>Failed to execute gpgconf:<br>%1</qt>" +msgstr "" + +#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:92 +msgid "program not found" +msgstr "" + +#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:94 +msgid "program cannot be executed" +msgstr "" + +#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:303 +msgid "" +"Could not start gpgconf\n" +"Check that gpgconf is in the PATH and that it can be started" +msgstr "" + +#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:309 +#, c-format +msgid "Error from gpgconf while saving configuration: %1" +msgstr "" + +#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:277 +msgid "" +"You need a passphrase to unlock the secret key for user:" +"<br/> %1 (retry)" +msgstr "" + +#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:278 +#, c-format +msgid "You need a passphrase to unlock the secret key for user:<br/> %1" +msgstr "" + +#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:281 +msgid "" +"This dialog will reappear every time the passphrase is needed. For a more " +"secure solution that also allows caching the passphrase, use gpg-agent." +msgstr "" + +#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:284 +msgid "gpg-agent was found in %1, but does not appear to be running." +msgstr "" + +#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:287 +msgid "gpg-agent is part of gnupg-%1, which you can download from %2" +msgstr "" + +#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:292 +#, c-format +msgid "For information on how to set up gpg-agent, see %1" +msgstr "" + +#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:295 +msgid "Enter passphrase:" +msgstr "" + +#: backends/qgpgme/qgpgmejob.cpp:296 +msgid "Passphrase Dialog" +msgstr "" + +#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:54 +msgid "Generating DSA key..." +msgstr "" + +#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:58 +msgid "Generating ElGamal key..." +msgstr "" + +#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:63 +msgid "Searching for a large prime number..." +msgstr "" + +#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:67 +msgid "" +"Waiting for new entropy from random number generator (you might want to " +"exercise the harddisks or move the mouse)..." +msgstr "" + +#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:71 +msgid "Please wait..." +msgstr "Lukterėkite..." + +#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:75 +msgid "" +"Starting gpg-agent (you should consider starting a global instance instead)..." +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Not implemented." +#~ msgstr "Užbaigta" + +#~ msgid "Canceled." +#~ msgstr "Nutraukta." + +#~ msgid "Unknown error." +#~ msgstr "Nežinoma klaida." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkmime.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkmime.po new file mode 100644 index 00000000000..453a3b663e3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkmime.po @@ -0,0 +1,91 @@ +# translation of libkmime.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkmime\n" +"POT-Creation-Date: 2008-04-25 05:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kmime_mdn.cpp:54 +msgid "" +"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been " +"displayed. This is no guarantee that the message has been read or understood." +msgstr "" +"Laiškas išsiųstas ${date} adresu ${to} tema „${subject}“ buvo parodytas. Nėra " +"garantijų, kad laiškas buvo perskaitytas ar suprastas." + +#: kmime_mdn.cpp:58 +msgid "" +"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been " +"deleted unseen. This is no guarantee that the message will not be \"undeleted\" " +"and nonetheless read later on." +msgstr "" +"Laiškas išsiųstas ${date} adresu ${to} tema „${subject}“ buvo ištrintas " +"adresatui jo nepamačius. Nėra garantijos, kad laiško statusas nebus vėliau " +"pakeistas į „neištrintą“ ir jis nebus perskaitytas." + +#: kmime_mdn.cpp:63 +msgid "" +"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been " +"dispatched. This is no guarantee that the message will not be read later on." +msgstr "" +"Laiškas išsiųstas ${date} adresu ${to} pavadintas „${subject}“ buvo apdorotas " +"(pvz., persiųstas). Tai nereiškia, kad laiškas vėliau nebus perskaitytas." + +#: kmime_mdn.cpp:67 +msgid "" +"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been " +"processed by some automatic means." +msgstr "" +"Laiškas išsiųstas ${date} adresu ${to} tema „${subject}“ buvo apdorotas " +"kažkokia automatine priemone." + +#: kmime_mdn.cpp:70 +msgid "" +"The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been acted " +"upon. The sender does not wish to disclose more details to you than that." +msgstr "" +"Laiškas išsiųstas ${date} adresu ${to} tema „${subject}“ buvo apdorotas. " +"Siuntėjas nenori atskleisti daugiau detalių apie veiksmą." + +#: kmime_mdn.cpp:74 +msgid "" +"Generation of a Message Disposition Notification for the message sent on " +"${date} to ${to} with subject \"${subject}\" failed. Reason is given in the " +"Failure: header field below." +msgstr "" +"Pranešimo apie laiško, išsiųsto ${date} adresu ${to} tema „${subject}“ " +"pristatymą generavimas nepavyko. Priežastis yra pateikta Nesėkmė: antraštės " +"lauke žemiau." + +#: kmime_util.cpp:665 +msgid "unknown" +msgstr "nežinoma" + +#: kmime_util.cpp:682 +#, c-format +msgid "Today %1" +msgstr "Šiandien %1" + +#: kmime_util.cpp:689 +#, c-format +msgid "Yesterday %1" +msgstr "Vakar %1" + +#: kmime_util.cpp:697 +msgid "" +"_: 1. weekday, 2. time\n" +"%1 %2" +msgstr "%1 %2" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkpgp.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkpgp.po new file mode 100644 index 00000000000..76003947d7b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkpgp.po @@ -0,0 +1,719 @@ +# translation of libkpgp.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkpgp\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-29 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kpgp.cpp:187 +msgid "" +"Could not find PGP executable.\n" +"Please check your PATH is set correctly." +msgstr "" +"Nepavyko rasti PGP vykdomosios programos.\n" +"Prašome patikrinti ar PATH kintamasis nustatytas teisingai." + +#: kpgp.cpp:206 +msgid "OpenPGP Security Check" +msgstr "OpenPGP saugumo patikrinimas" + +#: kpgp.cpp:213 +msgid "Passphrase is too long, it must contain fewer than 1024 characters." +msgstr "" + +#: kpgp.cpp:215 +msgid "Out of memory." +msgstr "Trūksta atminties." + +#: kpgp.cpp:286 +msgid "" +"You just entered an invalid passphrase.\n" +"Do you want to try again, or cancel and view the message undecrypted?" +msgstr "" +"Įvesta neteisinga slaptoji frazė.\n" +"Ar norite pamėginti iš naujo, ar atšaukti bandymą ir skaityti laišką " +"neiššifruotą?" + +#: kpgp.cpp:289 kpgp.cpp:348 kpgp.cpp:377 kpgp.cpp:396 kpgp.cpp:422 +#: kpgp.cpp:589 kpgp.cpp:608 +msgid "PGP Warning" +msgstr "PGP perspėjimas" + +#: kpgp.cpp:289 kpgp.cpp:349 +msgid "&Retry" +msgstr "&Iš naujo" + +#: kpgp.cpp:343 +msgid "" +"You entered an invalid passphrase.\n" +"Do you want to try again, continue and leave the message unsigned, or cancel " +"sending the message?" +msgstr "" +"Įvesta neteisinga slaptoji frazė.\n" +"Ar norite pamėginti iš naujo, tęsti ir palikti laišką nepasirašytą, ar atšaukti " +"bandymą išsiųsti laišką?" + +#: kpgp.cpp:350 kpgp.cpp:378 +msgid "Send &Unsigned" +msgstr "Siųsti &nepasirašytą" + +#: kpgp.cpp:372 +msgid "" +"_: %1 = 'signing failed' error message\n" +"%1\n" +"Do you want to send the message unsigned, or cancel sending the message?" +msgstr "" +"%1\n" +"Ar norite siųsti laišką nepasirašytą, ar atšaukti laiško siuntimą?" + +#: kpgp.cpp:390 +msgid "" +"_: %1 = 'bad keys' error message\n" +"%1\n" +"Do you want to encrypt anyway, leave the message as-is, or cancel sending the " +"message?" +msgstr "" + +#: kpgp.cpp:397 kpgp.cpp:609 +msgid "Send &Encrypted" +msgstr "Siųsti ši&fruotą" + +#: kpgp.cpp:398 kpgp.cpp:590 kpgp.cpp:610 +msgid "Send &Unencrypted" +msgstr "Siųsti &nešifruotą" + +#: kpgp.cpp:417 +msgid "" +"_: %1 = 'missing keys' error message\n" +"%1\n" +"Do you want to leave the message as-is, or cancel sending the message?" +msgstr "" + +#: kpgp.cpp:423 +msgid "&Send As-Is" +msgstr "Siųsti k&aip yra" + +#: kpgp.cpp:434 +#, c-format +msgid "" +"The following error occurred:\n" +"%1" +msgstr "" +"Įvyko klaida:\n" +"%1" + +#: kpgp.cpp:436 +msgid "" +"This is the error message of %1:\n" +"%2" +msgstr "" +"Čia yra klaidos pranešimas %1:\n" +"%2" + +#: kpgp.cpp:581 +msgid "" +"You did not select an encryption key for the recipient of this message; " +"therefore, the message will not be encrypted." +msgstr "" +"Jūs nepriskyrėte šifravimo rakto šio laiško gavėjui, todėl laiškas bus " +"siunčiamas neužšifruotas." + +#: kpgp.cpp:584 +msgid "" +"You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; " +"therefore, the message will not be encrypted." +msgstr "" +"Jūs nepriskyrėte šifravimo rakto nei vienam iš šio laiško gavėjų, todėl laiškas " +"bus siunčiamas neužšifruotas." + +#: kpgp.cpp:600 +msgid "" +"You did not select an encryption key for one of the recipients; this person " +"will not be able to decrypt the message if you encrypt it." +msgstr "" +"Vienam iš gavėjų nepasirinkote šifravimo rakto; šis asmuo negalės iššifruoti " +"laiško, jei jį užšifruosite." + +#: kpgp.cpp:603 +msgid "" +"You did not select encryption keys for some of the recipients; these persons " +"will not be able to decrypt the message if you encrypt it." +msgstr "" +"Keletui gavėjų neparinkote šifravimo rakto; šie asmenys negalės iššifruoti " +"laiško, jei jį užšifruosite." + +#: kpgp.cpp:877 +msgid "" +"This feature is\n" +"still missing" +msgstr "" +"Šios programos galimybės\n" +"dar nėra" + +#: kpgp.cpp:925 kpgp.cpp:960 kpgp.cpp:996 +msgid "" +"You either do not have GnuPG/PGP installed or you chose not to use GnuPG/PGP." +msgstr "" +"Arba kompiuteryje nėra įdiegtas GnuPG/PGP, arba pasirinkote nenaudoti " +"GnuPG/PGP." + +#: kpgp.cpp:1211 kpgp.cpp:1275 kpgp.cpp:1301 kpgpui.cpp:1527 kpgpui.cpp:1539 +msgid "Encryption Key Selection" +msgstr "Šifravimo rakto pasirinkimas" + +#: kpgp.cpp:1215 +#, fuzzy +msgid "" +"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " +"plural in the translation\n" +"There is a problem with the encryption key(s) for \"%1\".\n" +"\n" +"Please re-select the key(s) which should be used for this recipient." +msgstr "" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Šifravimo rakto(-ų) gavėjui „%1“ atveju yra problemų.\n" +"\n" +"Prašome iš naujo pasirinkti raktą(-us), kurie turėtų būti naudojami šiam " +"gavėjui.\n" +"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" +"Kilo problemų su šifravimo raktu(-ais) gavėjui „%1“.\n" +"\n" +"Prašome iš naujo pasirinkti raktą(-us), kuris turi būti naudojamas šiam " +"gavėjui." + +#: kpgp.cpp:1279 +msgid "" +"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " +"plural in the translation\n" +"No valid and trusted OpenPGP key was found for \"%1\".\n" +"\n" +"Select the key(s) which should be used for this recipient." +msgstr "" +"Nerasta galiojančio ar patikimo OpenPGP rakto gavėjui „%1“.\n" +"\n" +"Pasirinkite raktą(-us), kuris turi būti naudojamas šiam gavėjui." + +#: kpgp.cpp:1305 +#, fuzzy +msgid "" +"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " +"plural in the translation\n" +"More than one key matches \"%1\".\n" +"\n" +"Select the key(s) which should be used for this recipient." +msgstr "" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Daugiau nei vienas raktas atitinka gavėją „%1“.\n" +"\n" +"Pasirinkite raktą(-us) kurie turėtų būti naudojami šiam gavėjui.\n" +"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" +"Daugiau nei vienas raktas atitiko gavėją „%1“.\n" +"\n" +"Pasirinkite raktą(-us), kuris(-ie) turi būti naudojamas šiam gavėjui." + +#: kpgpbase2.cpp:139 kpgpbaseG.cpp:153 +msgid "" +"Could not find public keys matching the userid(s)\n" +"%1;\n" +"the message is not encrypted." +msgstr "" +"Nepavyko rasti viešojo rakto, atitinkančio userid\n" +"%1;\n" +"laiškas nebus šifruojamas." + +#: kpgpbase2.cpp:144 kpgpbaseG.cpp:158 +msgid "" +"Could not find public keys matching the userid(s)\n" +"%1;\n" +"these persons will not be able to read the message." +msgstr "" +"Nepavyko rasti viešojo rakto, atitinkančio userid\n" +"%1;\n" +"šie asmenys negalės perskaityti šio laiško." + +#: kpgpbase2.cpp:170 +msgid "" +"Public keys not certified with trusted signature for userid(s)\n" +"%1.\n" +"The message is not encrypted." +msgstr "" +"Viešasis raktas necertifikuotas patikimu parašu gavėjui, kurio userid\n" +"%1.\n" +"Laiškas nešifruojamas." + +#: kpgpbase2.cpp:176 +msgid "" +"Public keys not certified with trusted signature for userid(s)\n" +"%1;\n" +"these persons will not be able to read the message." +msgstr "" +"Viešasis raktas necertifikuotas patikimu parašu gavėjui, kurio userid\n" +"%1;\n" +"šie asmenys negalės perskaityti laiško." + +#: kpgpbase2.cpp:197 +msgid "Bad passphrase; could not sign." +msgstr "Neteisinga slaptoji frazė; neįmanoma pasirašyti." + +#: kpgpbase2.cpp:205 +msgid "" +"Signing failed: please check your PGP User Identity, the PGP setup, and the key " +"rings." +msgstr "" +"Pasirašymas nepavyko: prašome patikrinti savo PGP naudotojo tapatybę, PGP " +"sąranką bei raktų žiedus." + +#: kpgpbase2.cpp:213 +msgid "Encryption failed: please check your PGP setup and the key rings." +msgstr "" +"Šifravimas nepavyko: prašome patikrinti savo PGP nustatymus ir raktų žiedus." + +#: kpgpbase2.cpp:259 kpgpbase6.cpp:62 kpgpbase6.cpp:360 +msgid "error running PGP" +msgstr "klaida vykdant PGP" + +#: kpgpbase2.cpp:299 kpgpbase5.cpp:227 kpgpbase6.cpp:87 kpgpbaseG.cpp:257 +msgid "Bad passphrase; could not decrypt." +msgstr "Neteisinga slaptoji frazė; iššifruoti nepavyko." + +#: kpgpbase2.cpp:310 kpgpbase5.cpp:238 kpgpbaseG.cpp:278 +msgid "You do not have the secret key needed to decrypt this message." +msgstr "Jūs neturite slaptojo rakto, kurio reikia šio laiško iššifravimui." + +#: kpgpbase2.cpp:450 +msgid "" +"The keyring file %1 does not exist.\n" +"Please check your PGP setup." +msgstr "" +"Raktų žiedo byla %1 neegzistuoja.\n" +"Prašome patikrinti PGP sąranką." + +#: kpgpbase2.cpp:456 +msgid "Unknown error" +msgstr "Nežinoma klaida" + +#: kpgpbase5.cpp:87 +msgid "Neither recipients nor passphrase specified." +msgstr "Nenurodytas nei gavėjas, nei slaptoji frazė." + +#: kpgpbase5.cpp:128 +msgid "The passphrase you entered is invalid." +msgstr "Įvesta slaptoji frazė neteisinga." + +#: kpgpbase5.cpp:154 +msgid "" +"The key(s) you want to encrypt your message to are not trusted. No encryption " +"done." +msgstr "" +"Raktas(-ai) kuriems norite užšifruoti laišką nėra patikimi. Laiškas " +"nešifruojamas. " + +#: kpgpbase5.cpp:157 +msgid "" +"The following key(s) are not trusted:\n" +"%1\n" +"Their owner(s) will not be able to decrypt the message." +msgstr "" +"Šie raktia nėra patikimi:\n" +"%1\n" +"Jų sąvininkas(-ai) negalės iššifruoti laiško." + +#: kpgpbase5.cpp:169 +#, c-format +msgid "" +"Missing encryption key(s) for:\n" +"%1" +msgstr "" +"Trūksta šifravimo rakto(-ų):\n" +"%1" + +#: kpgpbase5.cpp:206 +msgid "Error running PGP" +msgstr "Klaida vykdant PGP" + +#: kpgpbase6.cpp:95 +msgid "You do not have the secret key for this message." +msgstr "Šiam laiškui neturite slaptojo rakto." + +#: kpgpbase6.cpp:172 +msgid "??? (file ~/.pgp/pubring.pkr not found)" +msgstr "??? (byla ~/.pgp/pubring.pkr nerasta)" + +#: kpgpbaseG.cpp:120 +msgid "Unknown error." +msgstr "Nežinoma klaida." + +#: kpgpbaseG.cpp:183 +msgid "Signing failed because the passphrase is wrong." +msgstr "Pasirašyti nepavyko nes slaptoji frazė neteisinga." + +#: kpgpbaseG.cpp:190 +msgid "Signing failed because your secret key is unusable." +msgstr "Pasirašyti nepavyko nes Jūsų slaptasis raktas nenaudotinas." + +#: kpgpbaseG.cpp:221 +msgid "Error running gpg" +msgstr "Klaida vykdant gpg" + +#: kpgpbaseG.cpp:355 +msgid "??? (file ~/.gnupg/pubring.gpg not found)" +msgstr "??? (byla ~/.gnupg/pubring.gpg nerasta)" + +#: kpgpui.cpp:77 +msgid "Please enter your OpenPGP passphrase:" +msgstr "Prašome įrašyti Jūsų OpenPGP slaptąją frazę:" + +#: kpgpui.cpp:79 +msgid "" +"Please enter the OpenPGP passphrase for\n" +"\"%1\":" +msgstr "" +"Prašome įvesti OpenPGP slaptają frazę\n" +"„%1“:" + +#: kpgpui.cpp:121 +msgid "" +"Please check if encryption really works before you start using it seriously. " +"Also note that attachments are not encrypted by the PGP/GPG module." +msgstr "" +"Prieš pradėdami rimtai naudoti šifravimą patikrinkite, ar jis iš tiesų veikia. " +"Taip pat atkriepkite dėmesį, kad priedai nėra PGP/GPG modulio šifruojami." + +#: kpgpui.cpp:134 +msgid "Encryption Tool" +msgstr "Šifravimo įrankis" + +#: kpgpui.cpp:138 +msgid "Select encryption tool to &use:" +msgstr "Pasirinkite &naudotiną šifravimo įrankį:" + +#: kpgpui.cpp:141 +msgid "Autodetect" +msgstr "Nustatyti automatiškai" + +#: kpgpui.cpp:142 +msgid "GnuPG - Gnu Privacy Guard" +msgstr "GnuPG - Gnu privatumo sargas" + +#: kpgpui.cpp:143 +msgid "PGP Version 2.x" +msgstr "PGP versija 2.x" + +#: kpgpui.cpp:144 +msgid "PGP Version 5.x" +msgstr "PGP versija 5.x" + +#: kpgpui.cpp:145 +msgid "PGP Version 6.x" +msgstr "PGP versija 6.x" + +#: kpgpui.cpp:146 +msgid "Do not use any encryption tool" +msgstr "Nenaudoti jokio šifravimo įrankio" + +#: kpgpui.cpp:157 +msgid "&Keep passphrase in memory" +msgstr "&Laikyti slaptąją frazę atmintyje" + +#: kpgpui.cpp:161 +msgid "" +"<qt>" +"<p>When this option is enabled, the passphrase of your private key will be " +"remembered by the application as long as the application is running. Thus you " +"will only have to enter the passphrase once.</p>" +"<p>Be aware that this could be a security risk. If you leave your computer, " +"others can use it to send signed messages and/or read your encrypted messages. " +"If a core dump occurs, the contents of your RAM will be saved onto disk, " +"including your passphrase.</p>" +"<p>Note that when using KMail, this setting only applies if you are not using " +"gpg-agent. It is also ignored if you are using crypto plugins.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>Įgalinus šią parinktį slaptoji Jūsų asmeninio rakto frazė programos bus " +"įsiminta tol, kol programa veikia. Taigi slaptąją frazę turėsite įvesti tik " +"kartą. </p>" +"<p>Atkreipkite dėmesį į tai, kad tokia programos elgsena laikytina saugumo " +"rizika. Jei paliksite kompiuterį neprižiūrėtą, kiti galės siųsti pasirašytus " +"laiškus ir/ar skaityti užšifruotus Jūsų laiškus. Jei įvyks „core dump“, RAM " +"turinys, įskaitant ir Jūsų slaptąją frazę, bus išsaugotas į diską.</p>" +"<p>Taip pat atkreipkite dėmesį, kad, naudojant KMail, ši parinktis galima tik " +"nenaudojant gpg-agent. Ji taip pat bus ignoruojama jei naudojate šifravimo " +"įskiepius.</p></qt>" + +#: kpgpui.cpp:174 +msgid "Always encr&ypt to self" +msgstr "Visada šifruoti &sau pačiam" + +#: kpgpui.cpp:179 +msgid "" +"<qt>" +"<p>When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted " +"with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you to " +"decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea.</p>" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>Įgalinus šią parinktį, laiškas/byla bus šifruojama ne tik gavėjo viešuoju " +"raktu, bet ir Jūsų raktu. Tai leis Jums vėliau dešifruoti laišką/bylą. Naudoti " +"šią parinktį yra gera mintis.</p></qt>" + +#: kpgpui.cpp:188 +msgid "&Show signed/encrypted text after composing" +msgstr "&Rodyti pasirašytą/šifruotą tekstą po sukūrimo" + +#: kpgpui.cpp:194 +msgid "" +"<qt>" +"<p>When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown in a " +"separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This " +"is a good idea when you are verifying that your encryption system works.</p>" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>Įgalinus šią parinktį pasirašytas/šifruotas tekstas bus rodomas atskirame " +"lange; taip galėsite pamatyti, kaip jis atrodys prieš tai, kai bus išsiųstas. " +"įjungti šią parinktį yra gerai norint patikrinti, ar šifravimo sistema tikrai " +"veikia.</p></qt>" + +#: kpgpui.cpp:200 +msgid "Always show the encryption keys &for approval" +msgstr "Visuomet rodyti šifravimo raktus &patvirtinimui" + +#: kpgpui.cpp:205 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt>" +"<p>When this option is enabled, the application will always show you a list of " +"public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it " +"is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right " +"key or if there are several which could be used. </p></qt>" +msgstr "" +"#-#-#-#-# libkpgp.po (libkpgp) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# libtdenetwork.po (libtdenetwork) #-#-#-#-#\n" +"<qt>" +"<p> yra įjungta yra išj. arba</p></qt>" + +#: kpgpui.cpp:327 +#, fuzzy +msgid "&Search for:" +msgstr "Ko i&eškoti:" + +#: kpgpui.cpp:336 +msgid "Key ID" +msgstr "Rakto ID" + +#: kpgpui.cpp:337 +msgid "User ID" +msgstr "Naudotojo ID" + +#: kpgpui.cpp:351 +msgid "Remember choice" +msgstr "Prisiminti pasirinkimą" + +#: kpgpui.cpp:354 +msgid "" +"<qt>" +"<p>If you check this box your choice will be stored and you will not be asked " +"again.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>Jei pažymėsite šią dėžutę Jūsų pasirinkimas bus įsimintas ir ateityje to " +"nebebus klausiama.</p></qt>" + +#: kpgpui.cpp:391 +msgid "&Reread Keys" +msgstr "&Iš naujo perskaityti raktus" + +#: kpgpui.cpp:463 +#, c-format +msgid "Fingerprint: %1" +msgstr "Piršto antspaudas: %1" + +#: kpgpui.cpp:497 +msgid "Revoked" +msgstr "Atšauktas" + +#: kpgpui.cpp:500 +msgid "Expired" +msgstr "Pasibaigęs" + +#: kpgpui.cpp:503 +#, fuzzy +msgid "Disabled" +msgstr "Išjungtas" + +#: kpgpui.cpp:506 +msgid "Invalid" +msgstr "Neteisingas" + +#: kpgpui.cpp:512 +msgid "Undefined trust" +msgstr "Pasitikėjimas neapibrėžtas" + +#: kpgpui.cpp:515 +#, fuzzy +msgid "Untrusted" +msgstr "Nepatikimas" + +#: kpgpui.cpp:518 +msgid "Marginally trusted" +msgstr "Pasitikima dalinai" + +#: kpgpui.cpp:521 +msgid "Fully trusted" +msgstr "Pasitikima visiškai" + +#: kpgpui.cpp:524 +msgid "Ultimately trusted" +msgstr "Pasitikima be išlygų" + +#: kpgpui.cpp:528 +#, fuzzy +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: kpgpui.cpp:531 +msgid "Secret key available" +msgstr "Yra slaptasis raktas" + +#: kpgpui.cpp:534 +msgid "Sign only key" +msgstr "Raktas tik pasirašymui" + +#: kpgpui.cpp:537 +msgid "Encryption only key" +msgstr "Raktas tik šifravimui" + +#: kpgpui.cpp:545 +msgid "" +"_: creation date and status of an OpenPGP key\n" +"Creation date: %1, Status: %2" +msgstr "Sukūrimo data: %1, būsena: %2" + +#: kpgpui.cpp:551 +msgid "" +"_: creation date, status and remark of an OpenPGP key\n" +"Creation date: %1, Status: %2 (%3)" +msgstr "Sukūrimo data: %1, būsena: %2 (%3)" + +#: kpgpui.cpp:1004 +msgid "Checking Keys" +msgstr "Raktai tikrinami" + +#: kpgpui.cpp:1005 +msgid "Checking key 0xMMMMMMMM..." +msgstr "Tikrinamas raktas 0xMMMMMMMM..." + +#: kpgpui.cpp:1016 +msgid "Checking key 0x%1..." +msgstr "Tikrinamas raktas 0x%1..." + +#: kpgpui.cpp:1040 +msgid "Recheck Key" +msgstr "Iš naujo tikrinti raktą" + +#: kpgpui.cpp:1164 +msgid "OpenPGP Key Selection" +msgstr "OpenPGP rakto pasirinkimas" + +#: kpgpui.cpp:1165 +msgid "Please select an OpenPGP key to use." +msgstr "Prašome pasirinkti OpenPGP raktą naudojimui." + +#: kpgpui.cpp:1185 kpgpui.cpp:1378 kpgpui.cpp:1435 +msgid "Change..." +msgstr "Pakeisti..." + +#: kpgpui.cpp:1315 +msgid "Encryption Key Approval" +msgstr "Šifravimo rakto patvirtinimas" + +#: kpgpui.cpp:1334 +msgid "The following keys will be used for encryption:" +msgstr "Šifravimui bus naudojami šie raktai:" + +#: kpgpui.cpp:1358 +msgid "Your keys:" +msgstr "Jūsų raktai:" + +#: kpgpui.cpp:1361 kpgpui.cpp:1418 +msgid "" +"_: <none> means 'no key'\n" +"<none>" +msgstr "<nėra>" + +#: kpgpui.cpp:1409 +msgid "Recipient:" +msgstr "Gavėjas:" + +#: kpgpui.cpp:1415 +msgid "Encryption keys:" +msgstr "Šifravimo raktai:" + +#: kpgpui.cpp:1444 +msgid "Encryption preference:" +msgstr "Šifravimo pasirinkimas:" + +#: kpgpui.cpp:1446 +msgid "<none>" +msgstr "<nėra>" + +#: kpgpui.cpp:1447 +msgid "Never Encrypt with This Key" +msgstr "Niekuomet nešifruoti šiuo raktu" + +#: kpgpui.cpp:1448 +msgid "Always Encrypt with This Key" +msgstr "Visuomet šifruoti šiuo raktu" + +#: kpgpui.cpp:1449 +msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible" +msgstr "Šifruoti visuomet, kai tai įmanoma" + +#: kpgpui.cpp:1450 +msgid "Always Ask" +msgstr "Visuomet klausti" + +#: kpgpui.cpp:1451 +msgid "Ask Whenever Encryption is Possible" +msgstr "Klausti kai šifravimas galimas" + +#: kpgpui.cpp:1531 +msgid "" +"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " +"plural in the translation\n" +"Select the key(s) which should be used to encrypt the message to yourself." +msgstr "" +"Pasirinkite raktą/raktus, kurie turi būti naudojami šifruojant laišką sau." + +#: kpgpui.cpp:1543 +#, c-format +msgid "" +"_: if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the " +"plural in the translation\n" +"Select the key(s) which should be used to encrypt the message for\n" +"%1" +msgstr "" +"Pasirinkite raktą/raktus, kurie turi būti naudojami šifruojant laišką\n" +"%1" + +#: kpgpui.cpp:1619 +msgid "OpenPGP Information" +msgstr "OpenPGP informacija" + +#: kpgpui.cpp:1626 +msgid "Result of the last encryption/sign operation:" +msgstr "Paskutinės šifravimo/pasirašymo operacijos rezultatas:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkpimexchange.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkpimexchange.po new file mode 100644 index 00000000000..ffe1baf0342 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libkpimexchange.po @@ -0,0 +1,56 @@ +# translation of libkpimexchange.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkpimexchange\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: core/exchangeaccount.cpp:251 +msgid "" +"ExchangeAccount\n" +"Error accessing '%1': %2" +msgstr "" +"Exchange paskyra\n" +"Klaida bandant pasiekti „%1“: %2" + +#: core/exchangeclient.cpp:127 core/exchangeclient.cpp:145 +#: core/exchangeclient.cpp:164 core/exchangeclient.cpp:177 +msgid "Authentication error" +msgstr "Autentikavimo klaida" + +#: core/exchangedownload.cpp:184 +msgid "" +"ExchangeDownload\n" +"Error accessing '%1': %2" +msgstr "" +"Exchange parsisiuntimas\n" +"Klaida bandant pasiekti „%1“: %2" + +#: core/exchangeprogress.cpp:37 +msgid "Exchange Download Progress" +msgstr "Exchange parsisiuntimo progresas" + +#: core/exchangeprogress.cpp:37 +msgid "Exchange Plugin" +msgstr "Exchange priedas" + +#: core/exchangeprogress.cpp:42 +msgid "Listing appointments" +msgstr "Išvardinami susitikimai" + +#: core/exchangeprogress.cpp:68 +msgid "Downloading, %1 of %2" +msgstr "Parsiunčiama, %1 iš %2" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libksieve.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libksieve.po new file mode 100644 index 00000000000..c8c9f52e457 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libksieve.po @@ -0,0 +1,183 @@ +# translation of libksieve.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libksieve\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: shared/error.cpp:112 +msgid "Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)" +msgstr "klaida Linija" + +#: shared/error.cpp:115 +msgid "" +"Parse error: Unquoted Slash ('/') without Asterisk ('*'). Broken Comment?" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:119 +msgid "Parse error: Illegal Character" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:122 +msgid "Parse error: Unexpected Character, probably a missing space?" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:125 +msgid "Parse error: Tag Name has leading Digits" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:128 +msgid "" +"Parse error: Only whitespace and #comments may follow \"text:\" on the same " +"line" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:132 +msgid "Parse error: Number out of Range (must be smaller than %1)" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:135 +msgid "Parse error: Invalid UTF-8 sequence" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:138 +msgid "" +"Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '.'?)" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:141 +msgid "Parse error: Premature end of Quoted String (missing closing '\"')" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:144 +msgid "Parse error: Premature end of String List (missing closing ']')" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:147 +msgid "Parse error: Premature end of Test List (missing closing ')')" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:150 +msgid "Parse error: Premature end of Block (missing closing '}')" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:153 +msgid "Parse error: Missing Whitespace" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:156 +msgid "Parse error: Missing ';' or Block" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:159 +msgid "Parse error: Expected ';' or '{', got something else" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:162 shared/error.cpp:177 +msgid "Parse error: Expected Command, got something else" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:165 +msgid "Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in String List" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:168 +msgid "Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in Test List" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:171 +msgid "Parse error: Missing ',' between Strings in String List" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:174 +msgid "Parse error: Missing ',' between Tests in Test List" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:180 +msgid "Parse error: Only Strings allowed in String Lists" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:183 +msgid "Parse error: Only Tests allowed in Test Lists" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:188 +msgid "\"require\" must be first command" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:191 +msgid "\"require\" missing for command \"%1\"" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:194 +msgid "\"require\" missing for test \"%1\"" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:197 +msgid "\"require\" missing for comparator \"%1\"" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:200 +msgid "Command \"%1\" not supported" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:203 +msgid "Test \"%1\" not supported" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:206 +msgid "Comparator \"%1\" not supported" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:209 +msgid "Site Policy Limit Violation: Test nesting too deep (max. %1)" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:212 +msgid "Site Policy Limit Violation: Block nesting too deep (max. %1)" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:215 +msgid "Invalid Argument \"%1\" to \"%2\"" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:218 +msgid "Conflicting Arguments: \"%1\" and \"%2\"" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:221 +msgid "Argument \"%1\" Repeated" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:224 +msgid "Command \"%1\" violates command ordering constraints" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:229 +msgid "Incompatible Actions \"%1\" and \"%2\" requested" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:232 +msgid "Mail Loop detected" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:235 +msgid "Site Policy Limit Violation: Too many Actions requested (max. %1)" +msgstr "" + +#: shared/error.cpp:238 +msgid "Unknown error" +msgstr "Nežinoma klaida" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libksync.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libksync.po new file mode 100644 index 00000000000..90f63484afa --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libksync.po @@ -0,0 +1,50 @@ +# translation of libksync.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libksync\n" +"POT-Creation-Date: 2007-02-04 02:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: ksyncuikde.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "" +"Which entry do you want to take precedence?\n" +msgstr "" +"Kuriam įrašui norėtumėte teikti pirmenybę?\n" + +#: ksyncuikde.cpp:42 +msgid "" +"Entry 1: '%1'\n" +msgstr "" +"Įrašas 1: „%1“\n" + +#: ksyncuikde.cpp:43 +msgid "" +"Entry 2: '%1'\n" +msgstr "" +"Įrašas 2: „%1“\n" + +#: ksyncuikde.cpp:46 +msgid "Resolve Conflict" +msgstr "Išspręsti konfliktą" + +#: ksyncuikde.cpp:46 +msgid "Entry 1" +msgstr "Įrašas 1" + +#: ksyncuikde.cpp:46 +msgid "Entry 2" +msgstr "Įrašas 2" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libtdepim.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libtdepim.po new file mode 100644 index 00000000000..4fe644b552b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/libtdepim.po @@ -0,0 +1,1888 @@ +# translation of libtdepim.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libtdepim\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-14 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: ../libkpimidentities/identity.cpp:104 +msgid "<qt>Failed to execute signature script<br><b>%1</b>:<br>%2</qt>" +msgstr "<qt>Nepavyko įvykdyti parašo scenarijaus<br><b>%1</b>:<br>%2</qt>" + +#: ../libkpimidentities/identitycombo.cpp:96 +msgid "%1 (Default)" +msgstr "%1 (Numatytas)" + +#: ../libkpimidentities/identitymanager.cpp:342 +msgid "Unnamed" +msgstr "Bevardis" + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:457 +msgid "" +"The email address you entered is not valid because it contains more than one @. " +"You will not create valid messages if you do not change your address." +msgstr "" +"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, kadangi jame yra daugiau nei " +"vienas simbolis @. Išsiųsti galiojančių laiškų nepakeitus adreso nepavyks." + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:462 +msgid "" +"The email address you entered is not valid because it does not contain a @.You " +"will not create valid messages if you do not change your address." +msgstr "" +"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, kadangi jame nėra simbolio @. " +"Išsiųsti galiojančių laiškų nepakeitus adreso nepavyks." + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:467 +msgid "You have to enter something in the email address field." +msgstr "Turite kažką įrašyti e. pašto adreso lauke." + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:469 +msgid "" +"The email address you entered is not valid because it does not contain a local " +"part." +msgstr "" +"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes neturi vietinės dalies." + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:472 +msgid "" +"The email address you entered is not valid because it does not contain a domain " +"part." +msgstr "" +"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes neturi domeno dalies." + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:475 +msgid "" +"The email address you entered is not valid because it contains unclosed " +"comments/brackets." +msgstr "" +"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes jame yra neuždarytų " +"komentarų/skliaustelių." + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:478 +msgid "The email address you entered is valid." +msgstr "Įrašytas e. pašto adresas yra teisingas." + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:480 +msgid "" +"The email address you entered is not valid because it contains an unclosed " +"anglebracket." +msgstr "" +"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes turi neuždarytą kampuotą " +"skliaustelį." + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:483 +msgid "" +"The email address you entered is not valid because it contains an unopened " +"anglebracket." +msgstr "" +"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes turi neatidarytą kampuotą " +"skliaustelį." + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:486 +msgid "" +"The email address you have entered is not valid because it contains an " +"unexpected comma." +msgstr "E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes turi kablelį." + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:489 +msgid "" +"The email address you entered is not valid because it ended unexpectedly, this " +"probably means you have used an escaping type character like an \\ as the last " +"character in your email address." +msgstr "" +"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes jis netikėtai baigiasi; " +"tai greičiausiai reiškia, kad panaudojote atšaukiantį ženklą, pvz., \\ kaip " +"paskutinį ženklą e. pašto adrese." + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:494 +msgid "" +"The email address you entered is not valid because it contains quoted text " +"which does not end." +msgstr "" +"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes turi atvertą ir neužvertą " +"cituojamą tekstą." + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:497 ../libemailfunctions/email.cpp:558 +msgid "" +"The email address you entered is not valid because it does not seem to contain " +"an actual email address, i.e. something of the form joe@kde.org." +msgstr "" +"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes jis neatrodo panašus į e. " +"pašto adresą, kažką panašaus į vardenis@kde.org." + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:501 +msgid "" +"The email address you entered is not valid because it contains an illegal " +"character." +msgstr "" +"E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes turi netinkamą ženklą." + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:504 +#, fuzzy +msgid "" +"The email address you have entered is not valid because it contains an invalid " +"displayname." +msgstr "E. pašto adresas, kurį įrašėte, yra neteisingas, nes turi kablelį." + +#: ../libemailfunctions/email.cpp:507 +msgid "Unknown problem with email address" +msgstr "Nežinoma problema su e. pašto adresu" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: addresseeemailselection.cpp:47 addressesdialog.cpp:238 +#: addressesdialog.cpp:719 +msgid "To" +msgstr "Kam" + +#: addresseeemailselection.cpp:50 +msgid "Cc" +msgstr "Kopija" + +#: addresseeemailselection.cpp:53 +msgid "Bcc" +msgstr "Bcc" + +#: addresseeemailselection.cpp:196 addressesdialog.cpp:319 +#: recentaddresses.cpp:167 +msgid "Recent Addresses" +msgstr "Neseni adresai" + +#: addresseelineedit.cpp:553 addressesdialog.cpp:1088 +#: completionordereditor.cpp:204 +msgid "Distribution Lists" +msgstr "Platinimo sąrašai" + +#: addresseelineedit.cpp:873 +#, fuzzy +msgid "Configure Completion Order..." +msgstr "Redaguoti užbaigimo tvarką..." + +#: addresseeselector.cpp:67 +msgid "All" +msgstr "Visi" + +#: addresseeselector.cpp:273 +msgid "Address book:" +msgstr "Adresų knygelė:" + +#: addresseeselector.cpp:279 +msgid "Search:" +msgstr "Ieškoti:" + +#: addresseeview.cpp:76 +msgid "Show Birthday" +msgstr "Rodyti gimtadienį" + +#: addresseeview.cpp:77 +msgid "Hide Birthday" +msgstr "Slėpti gimtadienį" + +#: addresseeview.cpp:78 +msgid "Show Postal Addresses" +msgstr "Rodyti pašto adresus" + +#: addresseeview.cpp:79 +msgid "Hide Postal Addresses" +msgstr "Slėpti pašto adresą" + +#: addresseeview.cpp:80 +msgid "Show Email Addresses" +msgstr "Rodyti e. pašto adresus" + +#: addresseeview.cpp:81 +msgid "Hide Email Addresses" +msgstr "Slėpti e. pašto adresą" + +#: addresseeview.cpp:82 +msgid "Show Telephone Numbers" +msgstr "Rodyti telefono numerius" + +#: addresseeview.cpp:83 +msgid "Hide Telephone Numbers" +msgstr "Slėpti telefono numerius" + +#: addresseeview.cpp:84 +msgid "Show Web Pages (URLs)" +msgstr "Rodyti tinklalapius (URL)" + +#: addresseeview.cpp:85 +msgid "Hide Web Pages (URLs)" +msgstr "Slėpti žiniatinklio puslapius (URL)" + +#: addresseeview.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "Show Instant Messaging Addresses" +msgstr "Nėra momentinių žinučių adreso" + +#: addresseeview.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "Hide Instant Messaging Addresses" +msgstr "Nėra momentinių žinučių adreso" + +#: addresseeview.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "Show Custom Fields" +msgstr "Derinami laukai" + +#: addresseeview.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Hide Custom Fields" +msgstr "Derinami laukai" + +#: addresseeview.cpp:238 +#, fuzzy +msgid "SMS" +msgstr "SS" + +#: addresseeview.cpp:254 ldapsearchdialog.cpp:76 ldapsearchdialog.cpp:144 +#: ldapsearchdialog.cpp:275 ldapsearchdialog.cpp:346 +msgid "Email" +msgstr "E. paštas" + +#: addresseeview.cpp:279 +msgid "Homepage" +msgstr "Namų puslapis" + +#: addresseeview.cpp:287 +msgid "Blog Feed" +msgstr "Blog'o kanalas" + +#: addresseeview.cpp:336 +msgid "Notes" +msgstr "Pastabos" + +#: addresseeview.cpp:343 ldapsearchdialog.cpp:88 ldapsearchdialog.cpp:288 +msgid "Department" +msgstr "Skyrius" + +#: addresseeview.cpp:344 +msgid "Profession" +msgstr "Profesija" + +#: addresseeview.cpp:345 +msgid "Assistant's Name" +msgstr "Padėjėjo vardas" + +#: addresseeview.cpp:346 +msgid "Manager's Name" +msgstr "Vadybininko vardas" + +#: addresseeview.cpp:347 +#, fuzzy +msgid "Partner's Name" +msgstr "Vadybininko vardas" + +#: addresseeview.cpp:348 +msgid "Office" +msgstr "Biuras" + +#: addresseeview.cpp:349 +msgid "Anniversary" +msgstr "Sukaktis" + +#: addresseeview.cpp:388 +msgid "IM Address" +msgstr "IM adresas" + +#: addresseeview.cpp:410 +msgid "Presence" +msgstr "Būvis" + +#: addresseeview.cpp:479 +#, fuzzy +msgid "<p><b>Address book</b>: %1</p>" +msgstr "Adresų knygelė:" + +#: addresseeview.cpp:590 addresseeview.cpp:605 addresseeview.cpp:639 +msgid "" +"There is no application set which could be executed. Please go to the settings " +"dialog and configure one." +msgstr "" +"Nenustatyta jokia programa vykdymui. Prašome nueiti į nustatymus ir " +"konfigūruoti." + +#: addresseeview.cpp:693 +msgid "Send mail to '%1'" +msgstr "Siųsti paštą „%1“" + +#: addresseeview.cpp:698 +#, c-format +msgid "Call number %1" +msgstr "Skambinti numeriui %1" + +#: addresseeview.cpp:703 +#, c-format +msgid "Send fax to %1" +msgstr "Siųsti faksą %1" + +#: addresseeview.cpp:705 +msgid "Show address on map" +msgstr "Rodyti adresą žemėlapyje" + +#: addresseeview.cpp:708 +#, fuzzy, c-format +msgid "Send SMS to %1" +msgstr "Siųsti faksą %1" + +#: addresseeview.cpp:711 +#, c-format +msgid "Open URL %1" +msgstr "Atverti URL %1" + +#: addresseeview.cpp:713 +#, c-format +msgid "Chat with %1" +msgstr "Kalbėtis su %1" + +#: addressesdialog.cpp:123 addressesdialog.cpp:131 +msgid "<group>" +msgstr "<grupė>" + +#. i18n: file addresspicker.ui line 16 +#: addressesdialog.cpp:214 rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Address Selection" +msgstr "Adresų pasirinkimas" + +#: addressesdialog.cpp:249 addressesdialog.cpp:741 +msgid "CC" +msgstr "CC" + +#: addressesdialog.cpp:260 addressesdialog.cpp:763 +msgid "BCC" +msgstr "BCC" + +#: addressesdialog.cpp:458 +msgid "Other Addresses" +msgstr "Kiti adresai" + +#: addressesdialog.cpp:883 +msgid "" +"There are no addresses in your list. First add some addresses from your address " +"book, then try again." +msgstr "" +"Jūsų sąraše nėra adresų. Visų pirma pridėkite adresų iš savo adresų knygelės, o " +"po to bandykite iš naujo." + +#: addressesdialog.cpp:890 +msgid "New Distribution List" +msgstr "Naujas platinimo sąrašas" + +#: addressesdialog.cpp:891 +msgid "Please enter name:" +msgstr "Prašome įvesti vardą:" + +#: addressesdialog.cpp:908 +msgid "" +"<qt>Distribution list with the given name <b>%1</b> already exists. Please " +"select a different name.</qt>" +msgstr "" +"<qt>Platinimo sąrašas nurodytu vardu <b>%1</b> jau egzistuoja. Prašome " +"pasirinkti kitą vardą.</qt>" + +#: broadcaststatus.cpp:59 +msgid "" +"_: %1 is a time, %2 is a status message\n" +"[%1] %2" +msgstr "[%1] %2" + +#: broadcaststatus.cpp:78 +msgid "" +"_n: Transmission complete. %n new message in %1 KB (%2 KB remaining on the " +"server).\n" +"Transmission complete. %n new messages in %1 KB (%2 KB remaining on the " +"server)." +msgstr "" +"Siuntimasis užbaigtas. %n naujas laiškas %1 KB (%2 KB pasiliko serveryje).\n" +"Siuntimasis užbaigtas. %n nauji laiškai %1 KB (%2 KB pasiliko serveryje).\n" +"Siuntimasis užbaigtas. %n naujų laiškų %1 KB (%2 KB pasiliko serveryje)." + +#: broadcaststatus.cpp:85 +msgid "" +"_n: Transmission complete. %n message in %1 KB.\n" +"Transmission complete. %n messages in %1 KB." +msgstr "" +"Siuntimas užbaigtas. %n laiškas %1 KB.\n" +"Siuntimas užbaigtas. %n laiškai %1 KB.\n" +"Siuntimas užbaigtas. %n laiškų %1 KB." + +#: broadcaststatus.cpp:91 +#, c-format +msgid "" +"_n: Transmission complete. %n new message.\n" +"Transmission complete. %n new messages." +msgstr "" +"Siuntimasis užbaigtas. %n naujas laiškas.\n" +"Siuntimasis užbaigtas. %n nauji laiškai.\n" +"Siuntimasis užbaigtas. %n naujų laiškų." + +#: broadcaststatus.cpp:95 +msgid "Transmission complete. No new messages." +msgstr "Siuntimas užbaigtas. Nėra naujų laiškų." + +#: broadcaststatus.cpp:117 +msgid "" +"_n: Transmission for account %3 complete. %n new message in %1 KB (%2 KB " +"remaining on the server).\n" +"Transmission for account %3 complete. %n new messages in %1 KB (%2 KB remaining " +"on the server)." +msgstr "" +"Siuntimasis paskyrai %3 baigtas. Gautas %n naujas laiškas, užimantis %1 KB (%2 " +"KB pasiliko serveryje).\n" +"Siuntimasis paskyrai %3 baigtas. Gauti %n nauji laiškai užimantys %1 KB (%2 KB " +"pasiliko serveryje).\n" +"Siuntimasis paskyrai %3 baigtas. Gauta %n naujų laiškų užimantys %1 KB (%2 KB " +"pasiliko serveryje)." + +#: broadcaststatus.cpp:127 +msgid "" +"_n: Transmission for account %2 complete. %n message in %1 KB.\n" +"Transmission for account %2 complete. %n messages in %1 KB." +msgstr "" +"Siuntimasis paskyrai %2 baigtas. Gautas %n naujas laiškas, užimantis %1 KB.\n" +"Siuntimasis paskyrai %2 baigtas. Gauti %n nauji laiškai užimantys %1 KB.\n" +"Siuntimasis paskyrai %2 baigtas. Gauta %n naujų laiškų užimantys %1 KB." + +#: broadcaststatus.cpp:136 +msgid "" +"_n: Transmission for account %1 complete. %n new message.\n" +"Transmission for account %1 complete. %n new messages." +msgstr "" +"Siuntimasis iš paskyros %1 užbaigtas. %n naujas laiškas.\n" +"Siuntimasis iš paskyros %1 užbaigtas. %n nauji laiškai.\n" +"Siuntimasis iš paskyros %1 užbaigtas. %n naujų laiškų." + +#: broadcaststatus.cpp:142 +msgid "Transmission for account %1 complete. No new messages." +msgstr "Siuntimasis iš paskyros %1 užbaigtas. Naujų laiškų nėra." + +#: calendardiffalgo.cpp:111 +msgid "Attendees" +msgstr "Dalyviai" + +#: calendardiffalgo.cpp:114 +msgid "Start time" +msgstr "Pradžios laikas" + +#: calendardiffalgo.cpp:117 +msgid "Organizer" +msgstr "Organizatorius" + +#: calendardiffalgo.cpp:120 +msgid "UID" +msgstr "UID" + +#: calendardiffalgo.cpp:123 +msgid "Is floating" +msgstr "Yra nepritvirtintas" + +#: calendardiffalgo.cpp:126 +msgid "Has duration" +msgstr "Turi trukmę" + +#: calendardiffalgo.cpp:129 +msgid "Duration" +msgstr "Tęsiasi" + +#: calendardiffalgo.cpp:135 ksubscription.cpp:270 ldapsearchdialog.cpp:91 +#: ldapsearchdialog.cpp:289 +msgid "Description" +msgstr "Aprašas" + +#: calendardiffalgo.cpp:138 +msgid "Summary" +msgstr "Santrauka" + +#: calendardiffalgo.cpp:141 +msgid "Status" +msgstr "Būsena" + +#: calendardiffalgo.cpp:144 +msgid "Secrecy" +msgstr "Slaptumas" + +#: calendardiffalgo.cpp:147 +msgid "Priority" +msgstr "Prioritetas" + +#: calendardiffalgo.cpp:150 +msgid "Location" +msgstr "Vieta" + +#: calendardiffalgo.cpp:152 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorijos" + +#: calendardiffalgo.cpp:153 +msgid "Alarms" +msgstr "Priminimai" + +#: calendardiffalgo.cpp:154 +msgid "Resources" +msgstr "Resursai" + +#: calendardiffalgo.cpp:155 +msgid "Relations" +msgstr "Santykiai" + +#: calendardiffalgo.cpp:156 +msgid "Attachments" +msgstr "Priedai" + +#: calendardiffalgo.cpp:157 +msgid "Exception Dates" +msgstr "Išimčių datos" + +#: calendardiffalgo.cpp:158 +msgid "Exception Times" +msgstr "Išimčių laikai" + +#: calendardiffalgo.cpp:162 +msgid "Created" +msgstr "Sukurta" + +#: calendardiffalgo.cpp:165 +msgid "Related Uid" +msgstr "Susijęs Uid" + +#: calendardiffalgo.cpp:171 +msgid "Has End Date" +msgstr "Turi pabaigos datą" + +#: calendardiffalgo.cpp:174 +msgid "End Date" +msgstr "Pabaigos data" + +#: calendardiffalgo.cpp:182 +msgid "Has Start Date" +msgstr "Turi pradžios datą" + +#: calendardiffalgo.cpp:185 +msgid "Has Due Date" +msgstr "Turi rezultato datą" + +#: calendardiffalgo.cpp:188 +msgid "Due Date" +msgstr "Rezultato data" + +#: calendardiffalgo.cpp:191 +msgid "Has Complete Date" +msgstr "Turi užbaigimo datą" + +#: calendardiffalgo.cpp:194 +msgid "Complete" +msgstr "Atlikta" + +#: calendardiffalgo.cpp:197 +msgid "Completed" +msgstr "Baigta" + +#. i18n: file categoryeditdialog_base.ui line 16 +#: categoryeditdialog.cpp:63 rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Edit Categories" +msgstr "Redaguoti kategorijas" + +#: categoryeditdialog.cpp:127 +#, fuzzy +msgid "New category" +msgstr "Kategorija" + +#. i18n: file categoryselectdialog_base.ui line 16 +#: categoryselectdialog.cpp:38 rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Select Categories" +msgstr "Pažymėti kategorijas" + +#: completionordereditor.cpp:90 +#, c-format +msgid "LDAP server %1" +msgstr "LDAP serveris %1" + +#: completionordereditor.cpp:176 +msgid "Edit Completion Order" +msgstr "Redaguoti užbaigimo tvarką" + +#: embeddedurlpage.cpp:46 +#, c-format +msgid "Showing URL %1" +msgstr "Rodomas URL %1" + +#: kaddrbook.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt>The email address <b>%1</b> cannot be found in your addressbook.</qt>" +msgstr "<qt>E. pašto adresas <b>%1</b> jau yra Jūsų adresų knygelėje.</qt>" + +#: kaddrbook.cpp:79 +#, fuzzy +msgid "is not in address book" +msgstr "Nepavyksta išsaugoti į adresų knygelę." + +#: kaddrbook.cpp:151 +msgid "" +"<qt>The email address <b>%1</b> was added to your addressbook; you can add more " +"information to this entry by opening the addressbook.</qt>" +msgstr "" +"<qt>E. pašto adresas <b>%1</b> buvo įdėtas į adresų knygelę; atvėrę adresų " +"knygelę galite prie jo prijungti daugiau informacijos.</qt>" + +#: kaddrbook.cpp:157 +msgid "<qt>The email address <b>%1</b> is already in your addressbook.</qt>" +msgstr "<qt>E. pašto adresas <b>%1</b> jau yra Jūsų adresų knygelėje.</qt>" + +#: kaddrbook.cpp:188 +msgid "" +"The VCard was added to your addressbook; you can add more information to this " +"entry by opening the addressbook." +msgstr "" +"VCard įdėta į Jūsų adresų knygelę; atvėrę adresų knygelę galite prie jos " +"prijungti daugiau informacijos." + +#: kaddrbook.cpp:195 +msgid "" +"The VCard's primary email address is already in your addressbook; however, you " +"may save the VCard into a file and import it into the addressbook manually." +msgstr "" +"VCard įrašytas pirminis e. pašto adresas jau yra adresų knygelėje; visgi galite " +"išsaugoti VCard kaip bylą ir importuoti ją į adresų knygelę rankiniu būdu." + +#: kcmdesignerfields.cpp:77 kcmdesignerfields.cpp:78 kcmdesignerfields.cpp:83 +msgid "Text" +msgstr "Tekstas" + +#: kcmdesignerfields.cpp:79 +msgid "Numeric Value" +msgstr "Skaitinė reikšmė" + +#: kcmdesignerfields.cpp:80 +msgid "Boolean" +msgstr "Loginis" + +#: kcmdesignerfields.cpp:81 +msgid "Selection" +msgstr "Pažymėjimas" + +#: kcmdesignerfields.cpp:82 kcmdesignerfields.cpp:84 +msgid "Date & Time" +msgstr "Data ir laikas" + +#: kcmdesignerfields.cpp:85 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: kcmdesignerfields.cpp:134 +msgid "KCMDesignerfields" +msgstr "KCMDesignerfields" + +#: kcmdesignerfields.cpp:135 +msgid "Qt Designer Fields Dialog" +msgstr "Qt Designer Fields dialogas" + +#: kcmdesignerfields.cpp:137 +msgid "(c), 2004 Tobias Koenig" +msgstr "(c), 2004 Tobias Koenig" + +#: kcmdesignerfields.cpp:178 +msgid "<qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>" +msgstr "<qt>Ar tikrai norite ištrinti „<b>%1</b>“?</qt>" + +#: kcmdesignerfields.cpp:187 +msgid "*.ui|Designer Files" +msgstr "*.ui|Designer bylos" + +#: kcmdesignerfields.cpp:188 +msgid "Import Page" +msgstr "Importuoti puslapį" + +#: kcmdesignerfields.cpp:271 +msgid "" +"<qt><b>Warning:</b> Qt Designer could not be found. It is probably not " +"installed. You will only be able to import existing designer files.</qt>" +msgstr "" +"<qt><b>Perspėjimas:</b> Qt Designer programa nerasta. Greičiausiai ši programa " +"nėra įdiegta. Galėsite importuoti tik egzistuojančias „designer“ bylas.</qt>" + +#: kcmdesignerfields.cpp:280 +msgid "Available Pages" +msgstr "Prieinami puslapiai" + +#: kcmdesignerfields.cpp:286 +msgid "Preview of Selected Page" +msgstr "Pažymėto puslapio peržiūra" + +#: kcmdesignerfields.cpp:299 +msgid "" +"<qt>" +"<p>This section allows you to add your own GUI Elements ('<i>Widgets</i>" +"') to store your own values into %1. Proceed as described below:</p>" +"<ol>" +"<li>Click on '<i>Edit with Qt Designer</i>'" +"<li>In the dialog, select '<i>Widget</i>', then click <i>OK</i>" +"<li>Add your widgets to the form" +"<li>Save the file in the directory proposed by Qt Designer" +"<li>Close Qt Designer</ol>" +"<p>In case you already have a designer file (*.ui) located somewhere on your " +"hard disk, simply choose '<i>Import Page</i>'</p>" +"<p><b>Important:</b> The name of each input widget you place within the form " +"must start with '<i>X_</i>'; so if you want the widget to correspond to your " +"custom entry '<i>X-Foo</i>', set the widget's <i>name</i> property to '<i>" +"X_Foo</i>'.</p>" +"<p><b>Important:</b> The widget will edit custom fields with an application " +"name of %2. To change the application name to be edited, set the widget name " +"in Qt Designer.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>Šioje sekcijoje galite pridėti savo paties grafinės naudotojo sąsajos (GUI) " +"elementus („<i>Valdiklius</i>“) kurie saugotų Jūsų pačių vertes %1. Tęskite " +"pagal instrukcijas žemiau:</p>" +"<ol>" +"<li>Spauskite „<i>Redaguoti su Qt Designer</i>“" +"<li>pasirodžiusiame dialoge pasirinkite „<i>Valdiklis</i>“, tuomet spauskite <i>" +"OK</i>" +"<li>Pridekite savo valdiklius į formą" +"<li>Išsaugokite bylą aplanke, kurį pasiūlys Qt Designer" +"<li>Užverkite Qt Designer</ol>" +"<p>Jei jau turite designer bylą (*.ui) esančią kur nors kietajame diske, " +"paprasčiausiai pasirinkite '<i>Importuoti puslapį</i>'</p>" +"<p><b>Svarbu:</b> Kiekvieno įvesties valdiklio, kurį įdedate į formą, " +"pavadinimas turi prasidėti „<i>X_</i>“; tad, jei norite, kad valdiklis atitiktų " +"jūsų numatytą įrašą „<i>X-Foo</i>“, nurodykite valdiklio <i>vardo</i> " +"reikšmę „<i>X_Foo</i>“.</p>" +"<p><b>Svarbu:</b> Valdiklis redaguos savadarbius laukus su programos pavadinimu " +"%2. Norėdami pakeisti programos, kuri bus redaguojama, vardą, nurodykite " +"valdiklio vardą Qt Designer programa.</p></qt>" + +#: kcmdesignerfields.cpp:321 +msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">How does this work?</a>" +msgstr "<a href=\"whatsthis:%1\">Kaip tai veikia?</a>" + +#: kcmdesignerfields.cpp:329 +msgid "Delete Page" +msgstr "Pašalinti puslapį" + +#: kcmdesignerfields.cpp:332 +msgid "Import Page..." +msgstr "Importuoti puslapį..." + +#: kcmdesignerfields.cpp:334 +msgid "Edit with Qt Designer..." +msgstr "Redaguoti su Qt Designer..." + +#: kcmdesignerfields.cpp:362 +msgid "Key:" +msgstr "Raktas:" + +#: kcmdesignerfields.cpp:364 +msgid "Type:" +msgstr "Tipas:" + +#: kcmdesignerfields.cpp:366 +msgid "Classname:" +msgstr "Classname:" + +#: kcmdesignerfields.cpp:368 +msgid "Description:" +msgstr "Aprašymas:" + +#: kconfigpropagator.cpp:39 +msgid "Change Config Value" +msgstr "" + +#: kconfigwizard.cpp:36 kconfigwizard.cpp:45 +msgid "Configuration Wizard" +msgstr "Konfigūravimo vedlys" + +#: kconfigwizard.cpp:84 +msgid "Rules" +msgstr "Taisyklės" + +#: kconfigwizard.cpp:90 +msgid "Source" +msgstr "Šaltinis" + +#: kconfigwizard.cpp:91 +msgid "Target" +msgstr "Tikslas" + +#: kconfigwizard.cpp:92 +msgid "Condition" +msgstr "Sąlyga" + +#: kconfigwizard.cpp:125 +msgid "Changes" +msgstr "Pakeitimai" + +#: kconfigwizard.cpp:131 +msgid "Action" +msgstr "Veiksmas" + +#: kconfigwizard.cpp:132 +msgid "Option" +msgstr "Parinktis" + +#: kconfigwizard.cpp:133 +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#: kconfigwizard.cpp:166 +msgid "" +"Please make sure that the programs which are configured by the wizard do not " +"run in parallel to the wizard; otherwise, changes done by the wizard could be " +"lost." +msgstr "" +"Prašome užtikrinti, kad programos, kurios konfigūruojamos vedliu, neveiktu tuo " +"pačiu metu, kaip ir vedlys, antraip vedlio atliekami pakeitimai gali būti " +"prarasti." + +#: kconfigwizard.cpp:169 +msgid "Run Wizard Now" +msgstr "Vykdyti vedlį dabar" + +#: kdateedit.cpp:332 +msgid "tomorrow" +msgstr "rytoj" + +#: kdateedit.cpp:333 +msgid "today" +msgstr "šiandien" + +#: kdateedit.cpp:334 +msgid "yesterday" +msgstr "vakar" + +#: kdatepickerpopup.cpp:61 +msgid "&Today" +msgstr "Šia&ndien" + +#: kdatepickerpopup.cpp:62 +msgid "To&morrow" +msgstr "Ry&toj" + +#: kdatepickerpopup.cpp:63 +msgid "Next &Week" +msgstr "Kitą &savaitę" + +#: kdatepickerpopup.cpp:64 +msgid "Next M&onth" +msgstr "Kitą &mėnesį" + +#: kdatepickerpopup.cpp:71 +msgid "No Date" +msgstr "Data nenustatyta" + +#: kfileio.cpp:31 +msgid "File I/O Error" +msgstr "Bylos įvedimo/išvedimo klaida" + +#: kfileio.cpp:51 kfileio.cpp:122 +#, c-format +msgid "" +"The specified file does not exist:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nurodyta byla neegzistuoja:\n" +"%1" + +#: kfileio.cpp:57 kfileio.cpp:129 +#, c-format +msgid "" +"This is a folder and not a file:\n" +"%1" +msgstr "" +"Tai yra aplankas, o ne byla:\n" +"%1" + +#: kfileio.cpp:63 kfileio.cpp:136 +#, c-format +msgid "" +"You do not have read permissions to the file:\n" +"%1" +msgstr "" +"Jūs neturite skaitymo leidimų šiai bylai:\n" +"%1" + +#: kfileio.cpp:74 kfileio.cpp:147 +#, c-format +msgid "" +"Could not read file:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nepavyko perskaityti bylos:\n" +"%1" + +#: kfileio.cpp:77 kfileio.cpp:150 +#, c-format +msgid "" +"Could not open file:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nepavyko atverti bylos:\n" +"%1" + +#: kfileio.cpp:80 kfileio.cpp:153 +#, c-format +msgid "" +"Error while reading file:\n" +"%1" +msgstr "" +"Klaida skaitant bylą:\n" +"%1" + +#: kfileio.cpp:96 kfileio.cpp:165 +msgid "Could only read %1 bytes of %2." +msgstr "Pavyko perskaityti tik %1 baitų iš %2." + +#: kfileio.cpp:193 +msgid "" +"File %1 exists.\n" +"Do you want to replace it?" +msgstr "" +"Byla %1 jau yra.\n" +"Ar norite ją pakeisti?" + +#: kfileio.cpp:196 kfileio.cpp:213 +msgid "Save to File" +msgstr "Įrašyti byloje" + +#: kfileio.cpp:196 +msgid "&Replace" +msgstr "Pa&keisti" + +#: kfileio.cpp:211 +msgid "" +"Failed to make a backup copy of %1.\n" +"Continue anyway?" +msgstr "" +"Nepavyko padaryti atsarginės %1 kopijos.\n" +"Vis tiek tęsti?" + +#: kfileio.cpp:224 kfileio.cpp:241 +#, c-format +msgid "" +"Could not write to file:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nepavyko rašyti į bylą:\n" +"%1" + +#: kfileio.cpp:227 +#, c-format +msgid "" +"Could not open file for writing:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nepavyko atverti bylos rašymui:\n" +"%1" + +#: kfileio.cpp:231 +#, c-format +msgid "" +"Error while writing file:\n" +"%1" +msgstr "" +"Klaida rašant į bylą:\n" +"%1" + +#: kfileio.cpp:246 +msgid "Could only write %1 bytes of %2." +msgstr "Pavyko įrašyti tik %1 baitus iš %2." + +#: kfileio.cpp:285 +msgid "%1 does not exist" +msgstr "%1 neegzistuoja" + +#: kfileio.cpp:297 +msgid "%1 is not accessible and that is unchangeable." +msgstr "%1 yra nepasiekiama, ir to negalima pakeisti." + +#: kfileio.cpp:318 +msgid "%1 is not readable and that is unchangeable." +msgstr "%1 yra neperskaitoma ir to neįmanoma pakeisti." + +#: kfileio.cpp:334 +msgid "%1 is not writable and that is unchangeable." +msgstr "Į %1 nėra įmanoma rašyti, ir to neįmanoma pakeisti." + +#: kfileio.cpp:349 +msgid "Folder %1 is inaccessible." +msgstr "Aplankas %1 yra neprieinamas." + +#: kfileio.cpp:380 +msgid "" +"Some files or folders do not have the right permissions, please correct them " +"manually." +msgstr "" +"Kai kurios bylos ar aplankai turi neteisingus leidimus, prašome juos pataisyti " +"rankiniu būdu." + +#: kfileio.cpp:383 +msgid "Permissions Check" +msgstr "Leidimų patikrinimas" + +#: kimportdialog.cpp:78 +msgid "Plain" +msgstr "Paprastas" + +#: kimportdialog.cpp:80 +msgid "Unquoted" +msgstr "Necituota" + +#: kimportdialog.cpp:82 +msgid "Bracketed" +msgstr "Apskliausta" + +#: kimportdialog.cpp:84 +msgid "Undefined" +msgstr "Neapibėžta" + +#: kimportdialog.cpp:152 +msgid "Import Text File" +msgstr "Importuoti tekstinę bylą" + +#: kimportdialog.cpp:164 +msgid "File to import:" +msgstr "Importuojama byla:" + +#: kimportdialog.cpp:180 +msgid "Separator:" +msgstr "Skirtukas:" + +#: kimportdialog.cpp:184 +msgid "Tab" +msgstr "Tabuliacija" + +#: kimportdialog.cpp:185 +msgid "Space" +msgstr "Tarpas" + +#: kimportdialog.cpp:195 +msgid "Import starts at row:" +msgstr "Importas pradedamas ties eilute:" + +#: kimportdialog.cpp:210 +msgid "Header" +msgstr "Antraštė" + +#: kimportdialog.cpp:219 +msgid "Assign to Selected Column" +msgstr "Priskirti pažymėtam stulpeliui" + +#: kimportdialog.cpp:223 +msgid "Remove Assignment From Selected Column" +msgstr "Panaikinti priskyrimą nuo pažymėto stulpelio" + +#: kimportdialog.cpp:227 +msgid "Assign with Template..." +msgstr "Priskirti su šablonu..." + +#: kimportdialog.cpp:231 +msgid "Save Current Template" +msgstr "Išsaugoti dabartinį šabloną" + +#: kimportdialog.cpp:319 +msgid "Loading Progress" +msgstr "Krovimo eiga" + +#: kimportdialog.cpp:320 +msgid "Please wait while the file is loaded." +msgstr "Prašome palaukti kol byla įkeliama." + +#: kimportdialog.cpp:593 +msgid "Template Selection" +msgstr "Šablono pasirinkimas" + +#: kimportdialog.cpp:594 +msgid "Please select a template, that matches the CSV file:" +msgstr "Prašome pasirinkti šabloną, kuris atitinka CSV bylą:" + +#: kimportdialog.cpp:652 +msgid "Importing Progress" +msgstr "Importavimo progresas" + +#: kimportdialog.cpp:653 +msgid "Please wait while the data is imported." +msgstr "Prašome palaukti kol duomenys importuojami." + +#: kimportdialog.cpp:740 +msgid "Template Name" +msgstr "Šablono vardas" + +#: kimportdialog.cpp:740 +msgid "Please enter a name for the template:" +msgstr "Prašome įvesti šablono vardą:" + +#: kincidencechooser.cpp:53 +msgid "Conflict Detected" +msgstr "Aptiktas konfliktas" + +#: kincidencechooser.cpp:56 +msgid "" +"<qt>A conflict was detected. This probably means someone edited the same entry " +"on the server while you changed it locally." +"<br/>NOTE: You have to check mail again to apply your changes to the " +"server.</qt>" +msgstr "" +"<qt>Aptiktas konfliktas. Tai greičiausiai reiškia, kad kažkas redagavo tą patį " +"įrašą serveryje, kol Jūs jį keitėte vietoje." +"<br/>PASTABA: turite iš naujo parsisiųsti paštą, kad galėtumėte įkelti " +"pakeitimus į serverį.</qt>" + +#: kincidencechooser.cpp:63 +msgid "Take Local" +msgstr "Imti vietinį" + +#: kincidencechooser.cpp:65 +msgid "Take New" +msgstr "Imti naują" + +#: kincidencechooser.cpp:67 +msgid "Take Both" +msgstr "Imti abu" + +#: kincidencechooser.cpp:72 +msgid "Local incidence" +msgstr "Vietinis įrašas" + +#: kincidencechooser.cpp:74 +msgid "Local incidence summary" +msgstr "Vietinio įrašo santrauka" + +#: kincidencechooser.cpp:77 kincidencechooser.cpp:90 +msgid "Last modified:" +msgstr "Paskutinė modifikacija:" + +#: kincidencechooser.cpp:80 kincidencechooser.cpp:93 kincidencechooser.cpp:229 +#: kincidencechooser.cpp:285 +msgid "Show Details" +msgstr "Rodyti detaliai" + +#: kincidencechooser.cpp:100 +msgid "Show Differences" +msgstr "Rodyti skirtumus" + +#: kincidencechooser.cpp:107 +msgid "Sync Preferences" +msgstr "Sinchronizavimo pasirinkimai" + +#: kincidencechooser.cpp:110 +msgid "Take local entry on conflict" +msgstr "Konflikto atveju priimti vietinį įrašą" + +#: kincidencechooser.cpp:111 +msgid "Take new (remote) entry on conflict" +msgstr "Konflikto atveju priimti naują (nutolusį) įrašą" + +#: kincidencechooser.cpp:112 +msgid "Take newest entry on conflict" +msgstr "Konflikto atveju priimti naujausią įrašą" + +#: kincidencechooser.cpp:113 +msgid "Ask for every entry on conflict" +msgstr "Konflikto atveju visada klausti" + +#: kincidencechooser.cpp:114 +msgid "Take both on conflict" +msgstr "Konflikto atveju priimti abu įrašus" + +#: kincidencechooser.cpp:120 +msgid "Apply This to All Conflicts of This Sync" +msgstr "Pritaikyti tai visais šio sinchronizavimo atvejais" + +#: kincidencechooser.cpp:186 +msgid "Local Event" +msgstr "Vietinis įvykis" + +#: kincidencechooser.cpp:192 +msgid "Local Todo" +msgstr "Vietinis atliktinas darbas" + +#: kincidencechooser.cpp:199 +msgid "Local Journal" +msgstr "Vietinis dienynas" + +#: kincidencechooser.cpp:209 +msgid "New Event" +msgstr "Naujas įvykis" + +#: kincidencechooser.cpp:213 +msgid "New Todo" +msgstr "Naujas atliktinas darbas" + +#: kincidencechooser.cpp:218 +msgid "New Journal" +msgstr "Naujas dienyno įrašas" + +#: kincidencechooser.cpp:232 kincidencechooser.cpp:245 +#: kincidencechooser.cpp:288 kincidencechooser.cpp:301 +msgid "Hide Details" +msgstr "Slėpti detales" + +#: kincidencechooser.cpp:254 kincidencechooser.cpp:256 +#, fuzzy +msgid "Show details..." +msgstr "" +"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" +"Rodyti detaliai\n" +"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" +"Rodyti detaliai\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Rodyti Detaliai" + +#: kincidencechooser.cpp:268 +msgid "Differences of %1 and %2" +msgstr "Skirtumai tarp %1 ir %2" + +#: kincidencechooser.cpp:270 +#, c-format +msgid "Differences of %1" +msgstr "Skirtumai su %1" + +#: kincidencechooser.cpp:273 +msgid "Local entry" +msgstr "Vietinis įrašas" + +#: kincidencechooser.cpp:274 +msgid "New (remote) entry" +msgstr "Naujas (nutolęs) įrašas" + +#: kpixmapregionselectordialog.cpp:32 +msgid "Select Region of Image" +msgstr "Pasirinkti paveikslėlio regioną" + +#: kpixmapregionselectordialog.cpp:35 +msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:" +msgstr "" +"Prašome spragtelėti ir tempti paveikslėlio paviršiuje pasirenkant norimą " +"regioną:" + +#: kpixmapregionselectorwidget.cpp:144 +msgid "Image Operations" +msgstr "Paveikslėlių operacijos" + +#: kpixmapregionselectorwidget.cpp:146 +msgid "&Rotate Clockwise" +msgstr "&Sukti pagal laikrodžio rodyklę" + +#: kpixmapregionselectorwidget.cpp:151 +msgid "Rotate &Counterclockwise" +msgstr "Sukti p&rieš laikrodžio rodyklę" + +#: kprefsdialog.cpp:234 +msgid "Choose..." +msgstr "Pasirinkti..." + +#: kprefsdialog.cpp:738 +msgid "Preferences" +msgstr "Pasirinkimai" + +#: kprefsdialog.cpp:853 +msgid "" +"You are about to set all preferences to default values. All custom " +"modifications will be lost." +msgstr "" +"Jūs renkatės perstatyti visus pasirinkimus į numatytus nustatymus. Visi atlikti " +"pakeitimai bus prarasti." + +#: kprefsdialog.cpp:854 +msgid "Setting Default Preferences" +msgstr "Nustatyti numatytus pasirinkimus" + +#: kprefsdialog.cpp:855 +msgid "Reset to Defaults" +msgstr "Atstatyti numatytasias" + +#: kscoring.cpp:106 +msgid "" +"Article\n" +"<b>%1</b>" +"<br><b>%2</b>" +"<br>caused the following note to appear:" +"<br>%3" +msgstr "" +"Dėl straipsnio\n" +"<b>%1</b>" +"<br><b>%2</b>" +"<br>pasirodė ši žinutė:" +"<br>%3" + +#: kscoring.cpp:172 +msgid "Adjust Score" +msgstr "Derinti rezultatą" + +#: kscoring.cpp:173 +msgid "Display Message" +msgstr "Rodyti pranešimą" + +#: kscoring.cpp:174 +msgid "Colorize Header" +msgstr "Nuspalvinti antraštę" + +#: kscoring.cpp:175 +#, fuzzy +msgid "Mark As Read" +msgstr "Žymėti &skaityta" + +#: kscoring.cpp:364 +msgid "<h1>List of collected notes</h1>" +msgstr "<h1>Surinktų lipniųjų lapelių sąrašas</h1>" + +#: kscoring.cpp:387 +msgid "Collected Notes" +msgstr "Surinkti lipnieji lapeliai" + +#: kscoring.cpp:452 +msgid "Contains Substring" +msgstr "" + +#: kscoring.cpp:453 +msgid "Matches Regular Expression" +msgstr "Atitinka įprastą išraišką (regular expression)" + +#: kscoring.cpp:454 +msgid "Matches Regular Expression (Case Sensitive)" +msgstr "Atitinka įprastąją išraišką (skirti raidžių dydį)" + +#: kscoring.cpp:455 +msgid "Is Exactly the Same As" +msgstr "Tiksliai atitinka" + +#: kscoring.cpp:456 +msgid "Less Than" +msgstr "Mažiau nei" + +#: kscoring.cpp:457 +msgid "Greater Than" +msgstr "Daugiau nei" + +#: kscoring.cpp:989 +msgid "Choose Another Rule Name" +msgstr "Pasirinkite kitą taisyklės vardą" + +#: kscoring.cpp:990 +msgid "The rule name is already assigned, please choose another name:" +msgstr "Šis taisyklės vardas jau priskirtas, prašome pasirinkti kitą vardą:" + +#: kscoring.cpp:1140 +#, c-format +msgid "rule %1" +msgstr "taisyklė %1" + +#: kscoringeditor.cpp:69 +msgid "Not" +msgstr "Ne" + +#: kscoringeditor.cpp:70 +msgid "Negate this condition" +msgstr "Paneigti šią sąlygą" + +#: kscoringeditor.cpp:75 +msgid "Select the header to match this condition against" +msgstr "Pasirinkite antraštę, prie kurio derinsite šią sąlygą" + +#: kscoringeditor.cpp:79 +msgid "Select the type of match" +msgstr "Pasirinkite atitikimo tipą" + +#: kscoringeditor.cpp:85 +msgid "The condition for the match" +msgstr "Sąlyga atitikimui" + +#: kscoringeditor.cpp:89 +msgid "Edit..." +msgstr "Redaguoti..." + +#: kscoringeditor.cpp:224 +msgid "Select an action." +msgstr "Pasirinkite veiksmą." + +#: kscoringeditor.cpp:408 +msgid "&Name:" +msgstr "&Vardas:" + +#: kscoringeditor.cpp:414 +msgid "&Groups:" +msgstr "&Grupės:" + +#: kscoringeditor.cpp:417 +msgid "A&dd Group" +msgstr "Pri&dėti grupę" + +#: kscoringeditor.cpp:428 +msgid "&Expire rule automatically" +msgstr "Taisyklės &galiojimas baigiasi automatiškai" + +#: kscoringeditor.cpp:435 +msgid "&Rule is valid for:" +msgstr "&Taisyklė galioja:" + +#: kscoringeditor.cpp:444 +msgid "Conditions" +msgstr "Sąlygos" + +#: kscoringeditor.cpp:452 +msgid "Match a&ll conditions" +msgstr "Atitikti &visas sąlygas" + +#: kscoringeditor.cpp:455 +msgid "Matc&h any condition" +msgstr "Atitikti &bet kurią sąlygą" + +#: kscoringeditor.cpp:465 +msgid "Actions" +msgstr "Veiksmai" + +#: kscoringeditor.cpp:589 +msgid "" +"_n: day\n" +" days" +msgstr "" + +#: kscoringeditor.cpp:617 +#, fuzzy +msgid "Move rule up" +msgstr "Sukti" + +#: kscoringeditor.cpp:622 +#, fuzzy +msgid "Move rule down" +msgstr "" +"#-#-#-#-# tdeprintfax.po (tdeprintfax) #-#-#-#-#\n" +"Stumti filtrą žemyn\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Perkelti filtrą žemyn" + +#: kscoringeditor.cpp:630 +msgid "New rule" +msgstr "Nauja taisyklė" + +#: kscoringeditor.cpp:637 +msgid "Edit rule" +msgstr "Redaguoti taisyklę" + +#: kscoringeditor.cpp:643 +msgid "Remove rule" +msgstr "Šalinti taisyklę" + +#: kscoringeditor.cpp:648 +msgid "Copy rule" +msgstr "Kopijuoti taisyklę" + +#: kscoringeditor.cpp:656 kscoringeditor.cpp:661 kscoringeditor.cpp:700 +msgid "<all groups>" +msgstr "<visos grupės>" + +#: kscoringeditor.cpp:662 +msgid "Sho&w only rules for group:" +msgstr "Ro&dyti tik taisykles grupei:" + +#: kscoringeditor.cpp:862 +msgid "Rule Editor" +msgstr "Taisyklių redaktorius" + +#: kscoringeditor.cpp:961 +msgid "Edit Rule" +msgstr "Redaguoti taisyklę" + +#: ksubscription.cpp:212 +msgid "Reload &List" +msgstr "Iš naujo įkelti &sąrašą" + +#: ksubscription.cpp:223 +msgid "Manage which mail folders you want to see in your folder view" +msgstr "" + +#: ksubscription.cpp:229 +msgid "S&earch:" +msgstr "&Ieškoti" + +#: ksubscription.cpp:233 +msgid "Disable &tree view" +msgstr "Nenaudoti vaizdavimo &medžiu" + +#: ksubscription.cpp:235 +msgid "&Subscribed only" +msgstr "Tik už&sakytas" + +#: ksubscription.cpp:237 +msgid "&New only" +msgstr "Tik &naujas" + +#: ksubscription.cpp:246 +msgid "Loading..." +msgstr "Įkeliama..." + +#: ksubscription.cpp:247 +msgid "Current changes:" +msgstr "Dabartiniai pakeitimai:" + +#. i18n: file addresspicker.ui line 25 +#: ksubscription.cpp:267 ldapsearchdialog.cpp:143 ldapsearchdialog.cpp:341 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: ksubscription.cpp:305 +msgid "Subscribe To" +msgstr "Užsakyti" + +#: ksubscription.cpp:308 +msgid "Unsubscribe From" +msgstr "Atsisakyti nuo" + +#: ksubscription.cpp:774 +#, c-format +msgid "" +"_n: Loading... (1 matching)\n" +"Loading... (%n matching)" +msgstr "" +"Įkeliama... (%n atitinka)\n" +"Įkeliama... (%n atitinka)\n" +"Įkeliama... (%n atitinka)" + +#: ksubscription.cpp:777 +msgid "" +"_n: %1: (1 matching)\n" +"%1: (%n matching)" +msgstr "" +"%1: (%n atitinka)\n" +"%1: (%n atitinka)\n" +"%1: (%n atitinka)" + +#: kwidgetlister.cpp:60 +msgid "" +"_: more widgets\n" +"More" +msgstr "Daugiau" + +#: kwidgetlister.cpp:63 +msgid "" +"_: fewer widgets\n" +"Fewer" +msgstr "Mažiau" + +#: kwidgetlister.cpp:70 +msgid "" +"_: clear widgets\n" +"Clear" +msgstr "Išvalyti" + +#: ldapsearchdialog.cpp:74 ldapsearchdialog.cpp:291 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: ldapsearchdialog.cpp:75 ldapsearchdialog.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Full Name" +msgstr "Vardas" + +#: ldapsearchdialog.cpp:77 ldapsearchdialog.cpp:145 ldapsearchdialog.cpp:276 +#: ldapsearchdialog.cpp:348 +#, fuzzy +msgid "Home Number" +msgstr "Slėpti telefono numerius" + +#: ldapsearchdialog.cpp:78 ldapsearchdialog.cpp:146 ldapsearchdialog.cpp:277 +#: ldapsearchdialog.cpp:350 +msgid "Work Number" +msgstr "" + +#: ldapsearchdialog.cpp:79 ldapsearchdialog.cpp:278 +msgid "Mobile Number" +msgstr "" + +#: ldapsearchdialog.cpp:80 ldapsearchdialog.cpp:279 +msgid "Fax Number" +msgstr "" + +#: ldapsearchdialog.cpp:81 +msgid "Pager" +msgstr "" + +#: ldapsearchdialog.cpp:82 ldapsearchdialog.cpp:282 +msgid "Street" +msgstr "" + +#: ldapsearchdialog.cpp:83 ldapsearchdialog.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "State" +msgstr "Būsena" + +#: ldapsearchdialog.cpp:84 ldapsearchdialog.cpp:284 +msgid "Country" +msgstr "" + +#: ldapsearchdialog.cpp:85 ldapsearchdialog.cpp:287 +msgid "City" +msgstr "" + +#: ldapsearchdialog.cpp:86 ldapsearchdialog.cpp:281 +#, fuzzy +msgid "Organization" +msgstr "Organizatorius" + +#: ldapsearchdialog.cpp:87 ldapsearchdialog.cpp:280 +msgid "Company" +msgstr "" + +#: ldapsearchdialog.cpp:89 ldapsearchdialog.cpp:285 +msgid "Zip Code" +msgstr "" + +#: ldapsearchdialog.cpp:90 ldapsearchdialog.cpp:286 +#, fuzzy +msgid "Postal Address" +msgstr "Rodyti pašto adresus" + +#: ldapsearchdialog.cpp:92 ldapsearchdialog.cpp:290 +#, fuzzy +msgid "User ID" +msgstr "UID" + +#: ldapsearchdialog.cpp:116 ldapsearchdialog.cpp:123 +msgid "Search for Addresses in Directory" +msgstr "" + +#: ldapsearchdialog.cpp:132 +#, fuzzy +msgid "Search for:" +msgstr "Ieškoti:" + +#: ldapsearchdialog.cpp:139 +msgid "in" +msgstr "" + +#: ldapsearchdialog.cpp:152 ldapsearchdialog.cpp:406 +#, fuzzy +msgid "Search" +msgstr "Ieškoti:" + +#: ldapsearchdialog.cpp:160 +msgid "Recursive search" +msgstr "" + +#: ldapsearchdialog.cpp:165 +#, fuzzy +msgid "Contains" +msgstr "Sąlygos" + +#: ldapsearchdialog.cpp:166 +#, fuzzy +msgid "Starts With" +msgstr "Pradžios laikas" + +#: ldapsearchdialog.cpp:179 +msgid "Unselect All" +msgstr "" + +#: ldapsearchdialog.cpp:181 +#, fuzzy +msgid "Add Selected" +msgstr "Adresų pasirinkimas" + +#: ldapsearchdialog.cpp:222 +msgid "" +"You must select a LDAP server before searching.\n" +"You can do this from the menu Settings/Configure KAddressBook." +msgstr "" + +#: maillistdrag.cpp:236 +#, fuzzy +msgid "Retrieving and storing messages..." +msgstr "Parsiunčiami nauji laiškai" + +#: pluginloaderbase.cpp:96 +msgid "Unnamed plugin" +msgstr "Bevardis priedas" + +#: pluginloaderbase.cpp:103 +msgid "No description available" +msgstr "Aprašymo nėra" + +#: progressdialog.cpp:171 +msgid "Cancel this operation." +msgstr "Atšaukti šią operaciją." + +#: progressmanager.cpp:96 +msgid "Aborting..." +msgstr "Nutraukiama..." + +#. i18n: file addresspicker.ui line 36 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Email Address" +msgstr "E. pašto adresas" + +#. i18n: file addresspicker.ui line 100 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&To >>" +msgstr "&Kam >>" + +#. i18n: file addresspicker.ui line 111 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&CC >>" +msgstr "&CC >>" + +#. i18n: file addresspicker.ui line 122 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&BCC >>" +msgstr "&BCC >>" + +#. i18n: file addresspicker.ui line 150 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "<< &Remove" +msgstr "<< &Pašalinti" + +#. i18n: file addresspicker.ui line 182 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Selected Addresses" +msgstr "&Pažymėti adresai" + +#. i18n: file addresspicker.ui line 201 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Address Book" +msgstr "&Adresų knygelė" + +#. i18n: file addresspicker.ui line 223 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "&Filter on:" +msgstr "&Filtruoti:" + +#. i18n: file addresspicker.ui line 300 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Save as &Distribution List..." +msgstr "Išsaugoti kaip &Platinimo sąrašą..." + +#. i18n: file addresspicker.ui line 303 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Alt+D" +msgstr "" + +#. i18n: file addresspicker.ui line 311 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&Search Directory Service" +msgstr "" + +#. i18n: file categoryeditdialog_base.ui line 36 +#: rc.cpp:51 rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Category" +msgstr "Kategorija" + +#. i18n: file categoryeditdialog_base.ui line 68 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "A&dd" +msgstr "Pri&dėti" + +#. i18n: file categoryselectdialog_base.ui line 63 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "&Clear Selection" +msgstr "&Išvalyti pažymėjimą" + +#. i18n: file categoryselectdialog_base.ui line 88 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "&Edit Categories..." +msgstr "&Redaguoti kategorijas..." + +#. i18n: file pimemoticons.kcfg line 8 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Emoticon theme" +msgstr "Emotikonų tema" + +#. i18n: file pimemoticons.kcfg line 9 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "This allows you to change the emoticon theme that should be used." +msgstr "Čia galite pakeisti emotikonų temą." + +#: recentaddresses.cpp:161 +msgid "Edit Recent Addresses" +msgstr "Redaguoti naujausius adresus" + +#: sendsmsdialog.cpp:31 +#, fuzzy +msgid "Send SMS" +msgstr "Siųsti &paštą" + +#: sendsmsdialog.cpp:37 +msgid "Message" +msgstr "Pranešimas" + +#: sendsmsdialog.cpp:46 +msgid "Recipient:" +msgstr "Gavėjas:" + +#: sendsmsdialog.cpp:49 +msgid "Send" +msgstr "Siųsti" + +#: ssllabel.cpp:69 +msgid "Connection is encrypted" +msgstr "Prisijungimas užšifruotas" + +#: ssllabel.cpp:75 +msgid "Connection is unencrypted" +msgstr "Prisijungimas nėra užšifruotas" + +#: statusbarprogresswidget.cpp:81 +msgid "Open detailed progress dialog" +msgstr "Atverti detalų progreso dialogą" + +#: statusbarprogresswidget.cpp:278 +msgid "Hide detailed progress window" +msgstr "Slėpti detalų progreso dialogą" + +#: statusbarprogresswidget.cpp:283 +msgid "Show detailed progress window" +msgstr "Rodyti detalų progreso langą" + +#~ msgid "Cannot save to addressbook." +#~ msgstr "Nepavyksta išsaugoti į adresų knygelę." + +#~ msgid "&Friday" +#~ msgstr "&Penktadienį" + +#~ msgid "&Sunday" +#~ msgstr "&Sekmadienį" + +#~ msgid " days" +#~ msgstr " dienos" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/multisynk.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/multisynk.po new file mode 100644 index 00000000000..78242f4ff5e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/multisynk.po @@ -0,0 +1,469 @@ +# translation of multisynk.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: multisynk\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-21 03:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: engine.cpp:97 +msgid "Sync Action triggered" +msgstr "Sinchronizavimo veiksmo iššaukėjas" + +#: engine.cpp:119 +msgid "Connecting '%1'" +msgstr "Jungiamasi „%1“" + +#: engine.cpp:121 +#, fuzzy +msgid "Cannot connect device '%1'." +msgstr "Nepavyksta atverti projekto bylos %1" + +#: engine.cpp:129 +msgid "Request Syncees" +msgstr "" + +#: engine.cpp:131 +#, fuzzy +msgid "Cannot read data from '%1'." +msgstr "Nepavyksta persukti juostos." + +#: engine.cpp:138 +msgid "Syncees read from '%1'" +msgstr "" + +#: engine.cpp:145 +msgid "Syncee list is empty." +msgstr "" + +#: engine.cpp:163 +msgid "Processed '%1'" +msgstr "" + +#: engine.cpp:172 +msgid "Execute Actions" +msgstr "" + +#: engine.cpp:188 +#, fuzzy +msgid "Cannot write data back to '%1'." +msgstr "Negalima įrašyti archyvo bylos %1." + +#: engine.cpp:194 +msgid "Error reading Syncees from '%1'" +msgstr "" + +#: engine.cpp:203 +msgid "Syncees written to '%1'" +msgstr "" + +#: engine.cpp:214 +msgid "Error writing Syncees to '%1'" +msgstr "" + +#: engine.cpp:226 +#, fuzzy +msgid "Error disconnecting device '%1'" +msgstr "Bandant prisijungti prie serverio %1 įvyko klaida" + +#: engine.cpp:238 +msgid "Synchronization finished." +msgstr "" + +#: konnectorconfigdialog.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Konnector Configuration" +msgstr "Korn konfigūracija" + +#: konnectorconfigdialog.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "General" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# khotkeys.po (khotkeys) #-#-#-#-#\n" +"Bendri\n" +"#-#-#-#-# clockapplet.po (clockapplet) #-#-#-#-#\n" +"Bendras\n" +"#-#-#-#-# kcmkicker.po (kcmkicker) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfontinst.po (kfontinst) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kio_print.po (kio_print) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# privacy.po (privacy) #-#-#-#-#\n" +"Bendras\n" +"#-#-#-#-# kcmkonq.po (kcmkonq) #-#-#-#-#\n" +"Bendri\n" +"#-#-#-#-# kcmkonsole.po (kcmkonsole) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_font.po (kfile_font) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kcmsmserver.po (kcmsmserver) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" +"Bendrosios\n" +"#-#-#-#-# kcmfonts.po (kcmfonts) #-#-#-#-#\n" +"Bendras\n" +"#-#-#-#-# kio_trash.po (kio_trash) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Bendros\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Bendros\n" +"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kchart.po (kchart) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_rpm.po (kfile_rpm) #-#-#-#-#\n" +"Pagrindai\n" +"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji\n" +"#-#-#-#-# kfile_deb.po (kfile_deb) #-#-#-#-#\n" +"Pagrindai\n" +"#-#-#-#-# ksnake.po (ksnake) #-#-#-#-#\n" +"Bendri\n" +"#-#-#-#-# atlantik.po (atlantik) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kasteroids.po (kasteroids) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji\n" +"#-#-#-#-# kbackgammon.po (kbackgammon) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji\n" +"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_pdf.po (kfile_pdf) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_ps.po (kfile_ps) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kturtle.po (kturtle) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kbruch.po (kbruch) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# akregator.po (akregator) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Bendros\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kompare.po (kompare) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kcalc.po (kcalc) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_txt.po (kfile_txt) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_desktop.po (kfile_desktop) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_html.po (kfile_html) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kcmmediacontrol.po (kcmmediacontrol) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kbinaryclock.po (kbinaryclock) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Bendra" + +#: konnectorconfigdialog.cpp:50 +msgid "Filter" +msgstr "Filtras" + +#: konnectorconfigdialog.cpp:76 +msgid "Please enter a resource name." +msgstr "Prašome įvesti resurso vardą." + +#: konnectorconfigdialog.cpp:101 +#, fuzzy +msgid "General Settings" +msgstr "" +"#-#-#-#-# khotkeys.po (khotkeys) #-#-#-#-#\n" +"Bendri nustatymai\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Bendri nustatymai\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Bendri nustatymai\n" +"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji nustatymai\n" +"#-#-#-#-# kturtle.po (kturtle) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji nustatymai\n" +"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji nustatymai\n" +"#-#-#-#-# kcalc.po (kcalc) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji nustatymai\n" +"#-#-#-#-# ark.po (ark) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji nustatymai\n" +"#-#-#-#-# kdf.po (kdf) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji nustatymai" + +#: konnectorconfigdialog.cpp:103 +#, fuzzy +msgid "Name:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kcmkio.po (kcmkio) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas:\n" +"#-#-#-#-# kcmemail.po (kcmemail) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# digikam.po (digikam) #-#-#-#-#\n" +"Name:\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kmessedwords.po (kmessedwords) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kig.po (kig) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kcmkontactnt.po (kcmkontactnt) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas:\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas:\n" +"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# lyrics.po (lyrics) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kateprojectmanager.po (kateprojectmanager) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:\n" +"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" +"Pavadinimas:\n" +"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" +"Vardas:" + +#: konnectorconfigdialog.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Read-only" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kfindpart.po (kfindpart) #-#-#-#-#\n" +"Tik skaitoma\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Tik skaitymui" + +#: konnectorconfigdialog.cpp:116 +msgid "%1 Settings" +msgstr "" + +#: konnectorpairview.cpp:70 +msgid "Press \"Sync\" to synchronize" +msgstr "" + +#: konnectorpairview.cpp:76 +msgid "Retrieve data from %1..." +msgstr "" + +#: konnectorpairview.cpp:82 +msgid "Couldn't retrieve data from %1..." +msgstr "" + +#: konnectorpairview.cpp:88 +msgid "Write back data to %1..." +msgstr "" + +#: konnectorpairview.cpp:94 +msgid "Couldn't write back data to %1..." +msgstr "" + +#: konnectorpairview.cpp:100 +#, fuzzy +msgid "Synchronization finished" +msgstr "Sinchronizavimas atliktas" + +#: konnectorpairview.cpp:111 +#, fuzzy +msgid "Enabled" +msgstr "Įjungtas" + +#: konnectorpairview.cpp:112 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: konnectorpairview.cpp:113 +msgid "State" +msgstr "Būsena" + +#: logdialog.cpp:32 +msgid "Log Dialog" +msgstr "" + +#: logdialog.cpp:43 +msgid "Clear Log" +msgstr "" + +#: mainwidget.cpp:80 +msgid "MultiSynK" +msgstr "" + +#: mainwidget.cpp:81 +msgid "The KDE Syncing Application" +msgstr "" + +#: mainwidget.cpp:83 +msgid "(c) 2004, The KDE PIM Team" +msgstr "" + +#: mainwidget.cpp:84 +msgid "Current maintainer" +msgstr "Dabartinis palaikytojas" + +#: mainwidget.cpp:126 +msgid "Do you really want to delete '%1'?" +msgstr "" + +#: mainwidget.cpp:127 +msgid "Delete Synchronization Pair" +msgstr "" + +#: mainwidget.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "New..." +msgstr "Nauja..." + +#: mainwidget.cpp:216 +msgid "Edit..." +msgstr "Redaguoti..." + +#: mainwidget.cpp:220 +msgid "Delete..." +msgstr "" + +#: mainwidget.cpp:224 +msgid "Log" +msgstr "Žurnalas" + +#: mainwidget.cpp:227 +msgid "Sync..." +msgstr "" + +#: multisynk_main.cpp:34 +msgid "PIM Synchronization" +msgstr "" + +#: paireditordialog.cpp:31 +msgid "Pair Editor" +msgstr "" + +#: paireditorwidget.cpp:116 +msgid "Plugins" +msgstr "Priedai" + +#: paireditorwidget.cpp:117 +msgid "Synchronize Options" +msgstr "" + +#: paireditorwidget.cpp:125 +msgid "Synchronization Plugins" +msgstr "" + +#: paireditorwidget.cpp:131 +msgid "First plugin:" +msgstr "" + +#: paireditorwidget.cpp:134 +msgid "Second plugin:" +msgstr "" + +#: paireditorwidget.cpp:143 +msgid "Display name:" +msgstr "Rodyti vardą:" + +#: paireditorwidget.cpp:163 +msgid "Conflicts & Near Duplicates" +msgstr "" + +#: paireditorwidget.cpp:171 +msgid "Resolve it manually" +msgstr "" + +#: paireditorwidget.cpp:172 +msgid "Always use the entry from the first plugin" +msgstr "" + +#: paireditorwidget.cpp:173 +msgid "Always use the entry from the second plugin" +msgstr "" + +#: paireditorwidget.cpp:174 +msgid "Always put both entries on both sides" +msgstr "" + +#. i18n: file multisynk_part.rc line 20 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Main" +msgstr "Savas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/tdepimresources.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/tdepimresources.po new file mode 100644 index 00000000000..a53008a0d42 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/tdepimresources.po @@ -0,0 +1,212 @@ +# translation of tdepimresources.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tdepimresources\n" +"POT-Creation-Date: 2005-03-13 01:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: folderconfig.cpp:50 +msgid "Folder Selection" +msgstr "Aplanko pažymėjimas" + +#: folderconfig.cpp:54 +msgid "Update Folder List" +msgstr "Atnaujinti aplankų sąrašą" + +#: folderlistview.cpp:58 +msgid "Folder" +msgstr "Aplankas" + +#: folderlistview.cpp:63 +msgid "" +"_: Short column header meaning default for new events\n" +"Events" +msgstr "Įvykiai" + +#: folderlistview.cpp:68 +msgid "" +"_: Short column header meaning default for new to-dos\n" +"Todos" +msgstr "Darbai" + +#: folderlistview.cpp:73 +msgid "" +"_: Short column header meaning default for new journals\n" +"Journals" +msgstr "Dienynai" + +#: folderlistview.cpp:78 +msgid "" +"_: Short column header meaning default for new contacts\n" +"Contacts" +msgstr "Kontaktai" + +#: folderlistview.cpp:83 +msgid "" +"_: Short column header meaning default for all items\n" +"All" +msgstr "Visi" + +#: folderlistview.cpp:88 +msgid "" +"_: Short column header meaning default for unknown new items\n" +"Unknown" +msgstr "Nežinomi" + +#: folderlistview.cpp:102 +msgid "&Enabled" +msgstr "Į&jungti" + +#: folderlistview.cpp:107 +msgid "Default for New &Events" +msgstr "Numatyta naujiems į&vykiams" + +#: folderlistview.cpp:111 +msgid "Default for New &Todos" +msgstr "Numatyta naujiems &darbams" + +#: folderlistview.cpp:115 +msgid "Default for New &Journals" +msgstr "Numatyta naujiems žur&nalams" + +#: folderlistview.cpp:119 +msgid "Default for New &Contacts" +msgstr "Numatyta naujiems &kontaktams" + +#: folderlistview.cpp:123 +msgid "Default for All New &Items" +msgstr "Numatyta &visiems naujiems įrašams" + +#: folderlistview.cpp:127 +msgid "Default for &Unknown New Items" +msgstr "Numatyta &nežinomiems naujiems įrašams" + +#: groupwaredownloadjob.cpp:49 +msgid "Unable to initialize the download job." +msgstr "Nepavyksta inicijuoti parsisiuntimo darbo." + +#: groupwareuploadjob.cpp:460 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 item could not be uploaded.\n" +"%n items could not be uploaded." +msgstr "" +"Nepavyko įkelti %n įrašo.\n" +"Nepavyko įkelti %n įrašų.\n" +"Nepavyko įkelti %n įrašų." + +#: kabc_resourcegroupwarebase.cpp:92 +msgid "Downloading addressbook" +msgstr "Parsisiunčiama adresų knygelė" + +#: kabc_resourcegroupwarebase.cpp:93 +msgid "Uploading addressbook" +msgstr "Išsiunčiama adresų knygelė" + +#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:45 +#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:54 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:51 +#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:59 +msgid "User:" +msgstr "Naudotojas:" + +#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:57 +#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:64 +msgid "Password:" +msgstr "Slaptažodis:" + +#: kcal_cachesettingsdlg.cpp:42 +msgid "Resource Cache Settings" +msgstr "Resurso laikinosios atmintinės nustatymai" + +#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:397 +msgid "Added" +msgstr "Pridėti" + +#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:398 +msgid "Changed" +msgstr "Pakeisti" + +#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:399 +msgid "Deleted" +msgstr "Ištrinti" + +#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:76 +msgid "Configure Cache Settings..." +msgstr "Konfigūruoti laikinosios atmintinės nustatymus..." + +#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 9 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Server URL" +msgstr "Serverio URL" + +#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 12 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "User Name" +msgstr "Naudotojo vardas" + +#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 15 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Password" +msgstr "Slaptažodis" + +#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 20 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "All folder IDs on the server" +msgstr "Visų aplankų ID serveryje" + +#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 23 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "All folder names on the server" +msgstr "Visi aplankų vardai serveryje" + +#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 26 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "All active folders from the server" +msgstr "Visi aktyvūs aplankai iš serverio" + +#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 29 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Number of folders on the server and in the config file" +msgstr "Aplankų skaičius serveryje ir config byloje" + +#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 35 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Default destinations for the various types" +msgstr "Numatyti tikslai skirtingiems įrašų tipams" + +#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 38 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"These are the default destinations for the different data\n" +"types in the following order:\n" +"Event, Todo, Journal, Contact, All, Unknown" +msgstr "" +"Tokie yra numatyti tikslai skirtingiems duomenų tipams\n" +"tipai tokia tvarka:\n" +"Įvykis, Darbas, Dienyno įrašas, Kontaktas, Visi, Nežinomas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdepim/tdepimwizards.po b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/tdepimwizards.po new file mode 100644 index 00000000000..f097237a2c3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdepim/tdepimwizards.po @@ -0,0 +1,607 @@ +# translation of tdepimwizards.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tdepimwizards\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-26 01:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-13 09:10+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: egroupwarewizard.cpp:62 egroupwarewizard.cpp:89 +msgid "Create eGroupware Addressbook Resource" +msgstr "Sukurti eGroupware adresų knygos resursą" + +#: egroupwarewizard.cpp:78 egroupwarewizard.cpp:139 egroupwarewizard.cpp:205 +#: overviewpage.cpp:64 +msgid "eGroupware" +msgstr "eGroupware" + +#: egroupwarewizard.cpp:127 egroupwarewizard.cpp:153 +msgid "Create eGroupware Calendar Resource" +msgstr "Sukurti eGroupware kalendoriaus resursą" + +#: egroupwarewizard.cpp:191 egroupwarewizard.cpp:219 +msgid "Create eGroupware Notes Resource" +msgstr "Sukurti eGroupware pastabų resursą" + +#: egroupwarewizard.cpp:304 +msgid "eGroupware Server" +msgstr "eGroupware serveris" + +#: egroupwarewizard.cpp:309 +msgid "&Server name:" +msgstr "&Serverio vardas:" + +#: egroupwarewizard.cpp:315 +msgid "&Domain name:" +msgstr "&Domeno vardas:" + +#: egroupwarewizard.cpp:321 +msgid "&Username:" +msgstr "&Naudotojo vardas:" + +#: egroupwarewizard.cpp:327 +msgid "&Password:" +msgstr "&Slaptažodis:" + +#: egroupwarewizard.cpp:334 +msgid "&Location xmlrpc.php on server:" +msgstr "xmlrpc.php &vieta serveryje:" + +#: egroupwarewizard.cpp:340 +msgid "" +"Some servers may not have the xmlrpc.php file in the 'egroupware' folder of the " +"server. With this option it is possible to eventually change the path to that " +"file. For most servers, the default value is OK." +msgstr "" +"Kai kurie serveriai gali neturėti xmlrpc.php „egroupware“ aplanke. Nustačius " +"šią parinktį galima galiausiai pakeisti kelią iki tos bylos. Daugeliui serverių " +"numatyta reikšmė yra OK." + +#: egroupwarewizard.cpp:342 +msgid "Use SS&L connection" +msgstr "Naudoti SS&L prisijungimą" + +#: egroupwarewizard.cpp:360 +msgid "Invalid path to xmlrpc.php entered." +msgstr "Įvestas neteisingas kelias iki xmlrpc.php." + +#: egroupwarewizard.cpp:367 groupwisewizard.cpp:364 groupwisewizard.cpp:370 +#: kolabwizard.cpp:313 scalixwizard.cpp:459 sloxwizard.cpp:271 +msgid "Please fill in all fields." +msgstr "Prašome užpildyti visus laukus." + +#: exchangemain.cpp:40 +msgid "Microsoft Exchange Server Configuration Wizard" +msgstr "Microsoft Exchange Serverio konfigūravimo vedlys" + +#: exchangewizard.cpp:40 +msgid "Please select folders for addressbook:" +msgstr "Prašome pažymėti aplanką adresų knygelei:" + +#: exchangewizard.cpp:41 +msgid "Please select folders for events, to-dos and journal entries:" +msgstr "Prašome pažymėti aplankus kalendoriui, darbams ir dienyno įrašams:" + +#: exchangewizard.cpp:50 +msgid "Create Exchange Calendar Resource" +msgstr "Sukurti Exchange kalendoriaus resursą" + +#: exchangewizard.cpp:63 exchangewizard.cpp:129 +msgid "Exchange Server" +msgstr "Exchange serveris" + +#: exchangewizard.cpp:81 +msgid "Update Exchange Calendar Resource" +msgstr "Atnaujinti Exchange kalendoriaus resursą" + +#: exchangewizard.cpp:114 +msgid "Create Exchange Addressbook Resource" +msgstr "Sukurti Exchange adresų knygelės resursą" + +#: exchangewizard.cpp:142 +msgid "Update Exchange Addressbook Resource" +msgstr "Atnaujinti Exchange adresų knygelės resursą" + +#: exchangewizard.cpp:228 +msgid "Microsoft Exchange Server" +msgstr "Microsoft Exchange serveris" + +#: exchangewizard.cpp:232 groupwisewizard.cpp:276 kolabwizard.cpp:262 +#: sloxwizard.cpp:229 +msgid "Server name:" +msgstr "Serverio vardas:" + +#: exchangewizard.cpp:237 groupwisewizard.cpp:286 +msgid "Port:" +msgstr "Prievadas:" + +#: exchangewizard.cpp:242 groupwisewizard.cpp:291 sloxwizard.cpp:234 +msgid "User name:" +msgstr "Naudotojo vardas:" + +#: exchangewizard.cpp:247 groupwisewizard.cpp:296 kolabwizard.cpp:279 +#: scalixwizard.cpp:402 sloxwizard.cpp:239 +msgid "Password:" +msgstr "Slaptažodis:" + +#: exchangewizard.cpp:253 groupwisewizard.cpp:302 kolabwizard.cpp:285 +#: scalixwizard.cpp:410 sloxwizard.cpp:245 +msgid "Save password" +msgstr "Įrašyti slaptažodį" + +#: exchangewizard.cpp:256 groupwisewizard.cpp:305 sloxwizard.cpp:248 +msgid "Encrypt communication with server" +msgstr "Užšifruoti komunikaciją su serveriu" + +#: groupwarewizard.cpp:34 overviewpage.cpp:49 +msgid "KDE Groupware Wizard" +msgstr "KDE grupinio darbo vedlys" + +#: groupwisemain.cpp:41 +msgid "Novell GroupWise Configuration Wizard" +msgstr "Novell GroupWise konfigūravimo vedlys" + +#: groupwisewizard.cpp:57 +msgid "Create GroupWise Calendar Resource" +msgstr "Sukurti GroupWise kalendoriaus resursą" + +#: groupwisewizard.cpp:68 groupwisewizard.cpp:133 groupwisewizard.cpp:245 +msgid "GroupWise" +msgstr "GroupWise" + +#: groupwisewizard.cpp:87 +msgid "Update GroupWise Calendar Resource" +msgstr "Atnaujinti GroupWise kalendoriaus resursą" + +#: groupwisewizard.cpp:116 +msgid "Create GroupWise Addressbook Resource" +msgstr "Sukurti GroupWise adresų knygelės resursą" + +#: groupwisewizard.cpp:145 +msgid "Update GroupWise Addressbook Resource" +msgstr "Atnaujinti GroupWise adresų knygelės resursą" + +#: groupwisewizard.cpp:271 overviewpage.cpp:78 +msgid "Novell GroupWise" +msgstr "Novell GroupWise" + +#: groupwisewizard.cpp:281 +msgid "Path to SOAP interface:" +msgstr "Kelias prie SOAP sąsajos:" + +#: groupwisewizard.cpp:312 +msgid "Mail" +msgstr "Paštas" + +#: groupwisewizard.cpp:318 +msgid "Create Mail Account" +msgstr "Sukurti e. pašto paskyrą" + +#: groupwisewizard.cpp:329 kolabwizard.cpp:267 scalixwizard.cpp:378 +msgid "Email address:" +msgstr "E. pašto adresas:" + +#: groupwisewizard.cpp:335 scalixwizard.cpp:370 +msgid "Full name:" +msgstr "Visas vardas:" + +#: groupwisewizard.cpp:368 +msgid "Invalid email address entered." +msgstr "Įvestas neteisingas e. pašto adresas." + +#: kmailchanges.cpp:37 +msgid "Calendar" +msgstr "" + +#: kmailchanges.cpp:38 +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#: kmailchanges.cpp:39 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: kmailchanges.cpp:40 +msgid "Tasks" +msgstr "" + +#: kmailchanges.cpp:41 +msgid "Journal" +msgstr "" + +#: kmailchanges.cpp:150 +msgid "Create Disconnected IMAP Account for KMail" +msgstr "Sukurti atjungtą IMAP paskyrą KMail klientui" + +#: kmailchanges.cpp:309 +#, fuzzy +msgid "Create Online IMAP Account for KMail" +msgstr "Sukurti atjungtą IMAP paskyrą KMail klientui" + +#: kolabkmailchanges.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "Kolab Server Mail" +msgstr "Kolab serveris" + +#: kolabkmailchanges.cpp:149 kolabwizard.cpp:109 kolabwizard.cpp:129 +#: kolabwizard.cpp:150 kolabwizard.cpp:257 +msgid "Kolab Server" +msgstr "Kolab serveris" + +#: kolabmain.cpp:41 +msgid "Kolab Configuration Wizard" +msgstr "Kolab konfigūravimo vedlys" + +#: kolabwizard.cpp:49 scalixwizard.cpp:55 +msgid "Setup LDAP Search Account" +msgstr "Nustatyti LDAP paieškos paskyrą" + +#: kolabwizard.cpp:100 scalixwizard.cpp:156 +msgid "Create Calendar IMAP Resource" +msgstr "Sukurti kalendoriaus IMAP resursą" + +#: kolabwizard.cpp:120 scalixwizard.cpp:176 +msgid "Create Contact IMAP Resource" +msgstr "Sukurti kontaktų IMAP resursą" + +#: kolabwizard.cpp:141 +msgid "Create Notes IMAP Resource" +msgstr "Sukurti užrašų IMAP resursą" + +#: kolabwizard.cpp:271 +msgid "Your email address on the Kolab Server. Format: <i>name@example.net</i>" +msgstr "" +"Jūsų e. pašto adresas Kolab serveryje. Formatas: <i>vardas@pavyzdys.lt</i>" + +#: kolabwizard.cpp:274 +msgid "Real name:" +msgstr "Tikras vardas:" + +#: kolabwizard.cpp:290 +msgid "Use an online IMAP account for non-groupware folders" +msgstr "" + +#: kolabwizard.cpp:294 +msgid "Server Version" +msgstr "Serverio versija" + +#: kolabwizard.cpp:295 +msgid "Choose the version of the Kolab Server you are using." +msgstr "Pasirinkite naudojamo Kolab serverio versiją." + +#: kolabwizard.cpp:296 +msgid "Kolab 1" +msgstr "Kolab 1" + +#: kolabwizard.cpp:297 +msgid "Kolab 2" +msgstr "Kolab 2" + +#: main.cpp:20 +msgid "KDE-PIM Groupware Configuration Wizard" +msgstr "KDE-PIM grupinio darbo konfigūravimo vedlys" + +#: overviewpage.cpp:61 +msgid "Select the type of server you want connect your KDE to:" +msgstr "Pasirinkite tipą serverio, prie kurio norite prijungti savo KDE:" + +#: overviewpage.cpp:70 +msgid "Kolab" +msgstr "Kolab" + +#: overviewpage.cpp:74 +msgid "SUSE Linux Openexchange (SLOX)" +msgstr "SUSE Linux Openexchange (SLOX)" + +#: overviewpage.cpp:82 +msgid "Microsoft Exchange" +msgstr "Microsoft Exchange" + +#. i18n: file egroupware.kcfg line 10 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:24 rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Server name" +msgstr "Serverio vardas" + +#. i18n: file egroupware.kcfg line 14 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Domain name" +msgstr "Domeno vardas" + +#. i18n: file egroupware.kcfg line 18 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:30 rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "User name" +msgstr "Naudotojo vardas" + +#. i18n: file egroupware.kcfg line 22 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:36 rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "User password" +msgstr "Naudotojo slaptažodis" + +#. i18n: file egroupware.kcfg line 26 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "XMLRPC location on server" +msgstr "XMLRPC vieta serveryje" + +#. i18n: file egroupware.kcfg line 30 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Use SSL connection" +msgstr "Naudoti SSL ryšį" + +#. i18n: file egroupware.kcfg line 34 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:54 rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Log File" +msgstr "Žurnalo byla" + +#. i18n: file groupwise.kcfg line 13 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Port" +msgstr "Prievadas" + +#. i18n: file groupwise.kcfg line 20 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Path to SOAP interface" +msgstr "Kelias iki SOAP sąsajos" + +#. i18n: file groupwise.kcfg line 28 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Email Address" +msgstr "E. pašto adresas" + +#. i18n: file groupwise.kcfg line 31 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Full Name of User" +msgstr "Visas naudotojo vardas" + +#. i18n: file groupwise.kcfg line 34 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Create email account" +msgstr "Sukurti e. pašto paskyrą" + +#. i18n: file groupwise.kcfg line 39 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:81 rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Save Password" +msgstr "Išsaugoti slaptažodį" + +#. i18n: file groupwise.kcfg line 43 +#: rc.cpp:51 rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Use HTTPS" +msgstr "Naudoti HTTPS" + +#. i18n: file groupwise.kcfg line 53 +#: rc.cpp:57 rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Id of KCal resource" +msgstr "KCal resurso ID" + +#. i18n: file groupwise.kcfg line 56 +#: rc.cpp:60 rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Id of KABC resource" +msgstr "KABC resurso ID" + +#. i18n: file groupwise.kcfg line 59 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Id of KMail account for receiving mail" +msgstr "KMail paskyros pašto gavimui ID" + +#. i18n: file groupwise.kcfg line 63 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Id of KMail transport for sending mail" +msgstr "KMail pašto siuntimo transportas" + +#. i18n: file kolab.kcfg line 10 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Kolab server name" +msgstr "Kolab serverio vardas" + +#. i18n: file kolab.kcfg line 14 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Kolab user name" +msgstr "Kolab naudotojo vardas" + +#. i18n: file kolab.kcfg line 18 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Real user name" +msgstr "Tikras naudotojo vardas" + +#. i18n: file kolab.kcfg line 22 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Kolab user password" +msgstr "Kolab naudotojo slaptažodis" + +#. i18n: file kolab.kcfg line 31 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Use Online IMAP account for non groupware folders" +msgstr "" + +#. i18n: file kolab.kcfg line 36 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Enable Kolab 1 Legacy settings" +msgstr "Įjungti Kolab 1 Legacy nustatymus" + +#: scalixkmailchanges.cpp:117 scalixwizard.cpp:165 scalixwizard.cpp:185 +#: scalixwizard.cpp:229 scalixwizard.cpp:233 scalixwizard.cpp:365 +#, fuzzy +msgid "Scalix Server" +msgstr "Exchange serveris" + +#: scalixmain.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "Scalix Configuration Wizard" +msgstr "Kolab konfigūravimo vedlys" + +#: scalixwizard.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "Setup ScalixAdmin Account" +msgstr "Nustatyti LDAP paieškos paskyrą" + +#: scalixwizard.cpp:197 +msgid "Synchronize Scalix Account" +msgstr "" + +#: scalixwizard.cpp:216 +msgid "" +"Unable to start KMail to trigger initial synchronization with Scalix server" +msgstr "" + +#: scalixwizard.cpp:375 +msgid "Your full name. Example: <i>Joe User</i>" +msgstr "" + +#: scalixwizard.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "" +"Your email address on the Scalix Server. Example: <i>name@crossplatform.com</i>" +msgstr "" +"Jūsų e. pašto adresas Kolab serveryje. Formatas: <i>vardas@pavyzdys.lt</i>" + +#: scalixwizard.cpp:386 +#, fuzzy +msgid "Server:" +msgstr "Serverio vardas:" + +#: scalixwizard.cpp:391 +msgid "The name or IP of the Scalix Server. Example: <i>scalix.domain.com</i>" +msgstr "" + +#: scalixwizard.cpp:394 +#, fuzzy +msgid "Username:" +msgstr "Naudotojo vardas:" + +#: scalixwizard.cpp:399 +msgid "The user respectively login name. Example: <i>joe</i>" +msgstr "" + +#: scalixwizard.cpp:408 +msgid "The password to your login." +msgstr "" + +#: scalixwizard.cpp:412 +msgid "Shall the password be saved in KWallet?." +msgstr "" + +#: scalixwizard.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "Use Secure Connection:" +msgstr "Naudoti SSL ryšį" + +#: scalixwizard.cpp:417 +msgid "No encryption" +msgstr "" + +#: scalixwizard.cpp:418 +msgid "TLS encryption" +msgstr "" + +#: scalixwizard.cpp:419 +#, fuzzy +msgid "SSL encryption" +msgstr "Naudoti SSL ryšį" + +#: scalixwizard.cpp:422 +msgid "Choose the encryption type that is supported by your server." +msgstr "" + +#: scalixwizard.cpp:424 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "" + +#: scalixwizard.cpp:427 +#, fuzzy +msgid "Password" +msgstr "Slaptažodis:" + +#: scalixwizard.cpp:428 +msgid "NTLM / SPA" +msgstr "" + +#: scalixwizard.cpp:429 +msgid "GSSAPI" +msgstr "" + +#: scalixwizard.cpp:430 +msgid "DIGEST-MD5" +msgstr "" + +#: scalixwizard.cpp:431 +msgid "CRAM-MD5" +msgstr "" + +#: scalixwizard.cpp:434 +msgid "Choose the authentication type that is supported by your server." +msgstr "" + +#: sloxmain.cpp:40 +msgid "SUSE LINUX Openexchange Server Configuration Wizard" +msgstr "SUSE LINUX Openexchange serverio konfigūravimo vedlys" + +#: sloxwizard.cpp:55 +msgid "Create SLOX Calendar Resource" +msgstr "Create SLOX kalendoriaus resursą" + +#: sloxwizard.cpp:67 sloxwizard.cpp:129 +msgid "Openexchange Server" +msgstr "Openexchange serveris" + +#: sloxwizard.cpp:84 +msgid "Update SLOX Calendar Resource" +msgstr "Atnaujinti SLOX kalendoriaus resursą" + +#: sloxwizard.cpp:115 +msgid "Create SLOX Addressbook Resource" +msgstr "Sukurti SLOX adresų knygelės resursą" + +#: sloxwizard.cpp:141 +msgid "Update SLOX Addressbook Resource" +msgstr "Atnaujinti SLOX adresų knygelės resursą" + +#: sloxwizard.cpp:224 +msgid "SUSE LINUX OpenExchange Server" +msgstr "SUSE LINUX OpenExchange serveris" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..833d56db763 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = lt +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..c1b5ffc9104 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/Makefile.in @@ -0,0 +1,695 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/tdesdk +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +tdeinitdir = @tdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = lt +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = kbugbuster.po kfile_po.po kuiviewer.po kfile_ts.po kio_svn.po kcachegrind.po kfile_diff.po kres_bugzilla.po kompare.po cvsservice.po spy.po kstartperf.po cervisia.po kbabel.po umbrello.po kfile_cpp.po +GMOFILES = kbugbuster.gmo kfile_po.gmo kuiviewer.gmo kfile_ts.gmo kio_svn.gmo kcachegrind.gmo kfile_diff.gmo kres_bugzilla.gmo kompare.gmo cvsservice.gmo spy.gmo kstartperf.gmo cervisia.gmo kbabel.gmo umbrello.gmo kfile_cpp.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdesdk/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdesdk/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdesdk/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdesdk/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdesdk/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=kfile_po.po kbabel.po spy.po kcachegrind.po umbrello.po kres_bugzilla.po kuiviewer.po Makefile.in cvsservice.po kstartperf.po kfile_ts.po kbugbuster.po cervisia.po kio_svn.po kfile_cpp.po kfile_diff.po kompare.po Makefile.am + +#>+ 49 +kbugbuster.gmo: kbugbuster.po + rm -f kbugbuster.gmo; $(GMSGFMT) -o kbugbuster.gmo $(srcdir)/kbugbuster.po + test ! -f kbugbuster.gmo || touch kbugbuster.gmo +kfile_po.gmo: kfile_po.po + rm -f kfile_po.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_po.gmo $(srcdir)/kfile_po.po + test ! -f kfile_po.gmo || touch kfile_po.gmo +kuiviewer.gmo: kuiviewer.po + rm -f kuiviewer.gmo; $(GMSGFMT) -o kuiviewer.gmo $(srcdir)/kuiviewer.po + test ! -f kuiviewer.gmo || touch kuiviewer.gmo +kfile_ts.gmo: kfile_ts.po + rm -f kfile_ts.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_ts.gmo $(srcdir)/kfile_ts.po + test ! -f kfile_ts.gmo || touch kfile_ts.gmo +kio_svn.gmo: kio_svn.po + rm -f kio_svn.gmo; $(GMSGFMT) -o kio_svn.gmo $(srcdir)/kio_svn.po + test ! -f kio_svn.gmo || touch kio_svn.gmo +kcachegrind.gmo: kcachegrind.po + rm -f kcachegrind.gmo; $(GMSGFMT) -o kcachegrind.gmo $(srcdir)/kcachegrind.po + test ! -f kcachegrind.gmo || touch kcachegrind.gmo +kfile_diff.gmo: kfile_diff.po + rm -f kfile_diff.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_diff.gmo $(srcdir)/kfile_diff.po + test ! -f kfile_diff.gmo || touch kfile_diff.gmo +kres_bugzilla.gmo: kres_bugzilla.po + rm -f kres_bugzilla.gmo; $(GMSGFMT) -o kres_bugzilla.gmo $(srcdir)/kres_bugzilla.po + test ! -f kres_bugzilla.gmo || touch kres_bugzilla.gmo +kompare.gmo: kompare.po + rm -f kompare.gmo; $(GMSGFMT) -o kompare.gmo $(srcdir)/kompare.po + test ! -f kompare.gmo || touch kompare.gmo +cvsservice.gmo: cvsservice.po + rm -f cvsservice.gmo; $(GMSGFMT) -o cvsservice.gmo $(srcdir)/cvsservice.po + test ! -f cvsservice.gmo || touch cvsservice.gmo +spy.gmo: spy.po + rm -f spy.gmo; $(GMSGFMT) -o spy.gmo $(srcdir)/spy.po + test ! -f spy.gmo || touch spy.gmo +kstartperf.gmo: kstartperf.po + rm -f kstartperf.gmo; $(GMSGFMT) -o kstartperf.gmo $(srcdir)/kstartperf.po + test ! -f kstartperf.gmo || touch kstartperf.gmo +cervisia.gmo: cervisia.po + rm -f cervisia.gmo; $(GMSGFMT) -o cervisia.gmo $(srcdir)/cervisia.po + test ! -f cervisia.gmo || touch cervisia.gmo +kbabel.gmo: kbabel.po + rm -f kbabel.gmo; $(GMSGFMT) -o kbabel.gmo $(srcdir)/kbabel.po + test ! -f kbabel.gmo || touch kbabel.gmo +umbrello.gmo: umbrello.po + rm -f umbrello.gmo; $(GMSGFMT) -o umbrello.gmo $(srcdir)/umbrello.po + test ! -f umbrello.gmo || touch umbrello.gmo +kfile_cpp.gmo: kfile_cpp.po + rm -f kfile_cpp.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_cpp.gmo $(srcdir)/kfile_cpp.po + test ! -f kfile_cpp.gmo || touch kfile_cpp.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f kbugbuster.gmo kfile_po.gmo kuiviewer.gmo kfile_ts.gmo kio_svn.gmo kcachegrind.gmo kfile_diff.gmo kres_bugzilla.gmo kompare.gmo cvsservice.gmo spy.gmo kstartperf.gmo cervisia.gmo kbabel.gmo umbrello.gmo kfile_cpp.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in kbugbuster kfile_po kuiviewer kfile_ts kio_svn kcachegrind kfile_diff kres_bugzilla kompare cvsservice spy kstartperf cervisia kbabel umbrello kfile_cpp ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 18 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kbugbuster.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_po.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kuiviewer.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_ts.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kio_svn.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcachegrind.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_diff.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kompare.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/cvsservice.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/spy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kstartperf.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/cervisia.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kbabel.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/umbrello.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_cpp.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdesdk/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdesdk/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdesdk/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/cervisia.po new file mode 100644 index 00000000000..b6292cdfabf --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/cervisia.po @@ -0,0 +1,1706 @@ +# translation of cervisia.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: cervisia\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-24 01:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: addremovedlg.cpp:37 +#, fuzzy +msgid "CVS Add" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Pridėti\n" +"#-#-#-#-# cervisia.po (cervisia) #-#-#-#-#\n" + +#: addremovedlg.cpp:38 +msgid "CVS Add Binary" +msgstr "" + +#: addremovedlg.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "CVS Remove" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Pašalinti\n" +"#-#-#-#-# cervisia.po (cervisia) #-#-#-#-#\n" + +#: addremovedlg.cpp:46 +msgid "Add the following files to the repository:" +msgstr "" + +#: addremovedlg.cpp:47 +msgid "Add the following binary files to the repository:" +msgstr "" + +#: addremovedlg.cpp:48 +msgid "Remove the following files from the repository:" +msgstr "" + +#: addremovedlg.cpp:68 +msgid "This will also remove the files from your local working copy." +msgstr "" + +#: addrepositorydlg.cpp:37 +msgid "Add Repository" +msgstr "" + +#: addrepositorydlg.cpp:45 checkoutdlg.cpp:72 +msgid "&Repository:" +msgstr "" + +#: addrepositorydlg.cpp:58 +msgid "Use remote &shell (only for :ext: repositories):" +msgstr "" + +#: addrepositorydlg.cpp:65 +msgid "Invoke this program on the server side:" +msgstr "" + +#: addrepositorydlg.cpp:74 +msgid "Use different &compression level:" +msgstr "" + +#: addrepositorydlg.cpp:80 +msgid "Download cvsignore file from server" +msgstr "" + +#: addrepositorydlg.cpp:172 +msgid "Repository Settings" +msgstr "" + +#: annotatectl.cpp:82 +#, c-format +msgid "CVS Annotate: %1" +msgstr "" + +#: annotatectl.cpp:93 +msgid "CVS Annotate" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:116 +msgid "Starting cvsservice failed with message: " +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:152 +msgid "" +"This KPart is non-functional, because the cvs DCOP service could not be " +"started." +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:193 +msgid "Remote CVS working folders are not supported." +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:202 +msgid "" +"You cannot change to a different folder while there is a running cvs job." +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:219 +msgid "" +"F - All files are hidden, the tree shows only folders\n" +"N - All up-to-date files are hidden\n" +"R - All removed files are hidden" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:235 +msgid "O&pen Sandbox..." +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:238 +msgid "Opens a CVS working folder in the main window" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:242 +msgid "Recent Sandboxes" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:246 +msgid "&Insert ChangeLog Entry..." +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:249 +msgid "Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:256 +msgid "Updates (cvs update) the selected files and folders" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:260 +msgid "&Status" +msgstr "Bū&sena" + +#: cervisiapart.cpp:263 +msgid "Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:270 +msgid "Opens the marked file for editing" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:274 +msgid "Reso&lve..." +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:277 +msgid "Opens the resolve dialog with the selected file" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:281 +#, fuzzy +msgid "&Commit..." +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Komentaras\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"&Komentaras:\n" +"#-#-#-#-# cervisia.po (cervisia) #-#-#-#-#\n" + +#: cervisiapart.cpp:284 +msgid "Commits the selected files" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:288 +#, fuzzy +msgid "&Add to Repository..." +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"&Pridėti elementą...\n" +"#-#-#-#-# cervisia.po (cervisia) #-#-#-#-#\n" + +#: cervisiapart.cpp:291 +msgid "Adds (cvs add) the selected files to the repository" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:295 +msgid "Add &Binary..." +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:298 +msgid "Adds (cvs -kb add) the selected files as binaries to the repository" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:302 +msgid "&Remove From Repository..." +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:305 +msgid "Removes (cvs remove) the selected files from the repository" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:309 +msgid "Rever&t" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:312 +msgid "Reverts (cvs update -C) the selected files (only cvs 1.11)" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:317 +msgid "&Properties" +msgstr "&Savybės" + +#: cervisiapart.cpp:328 +msgid "Stops any running sub-processes" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:333 +msgid "Browse &Log..." +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:336 +msgid "Shows the revision tree of the selected file" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:341 +msgid "Browse Multi-File Log..." +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:345 +msgid "&Annotate..." +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:348 +msgid "Shows a blame-annotated view of the selected file" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:352 +msgid "&Difference to Repository (BASE)..." +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:355 +msgid "" +"Shows the differences of the selected file to the checked out version (tag " +"BASE)" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:359 +msgid "Difference to Repository (HEAD)..." +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:362 +msgid "" +"Shows the differences of the selected file to the newest version in the " +"repository (tag HEAD)" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:366 +msgid "Last &Change..." +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:369 +msgid "" +"Shows the differences between the last two revisions of the selected file" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:373 +msgid "&History..." +msgstr "&Istorija..." + +#: cervisiapart.cpp:376 +msgid "Shows the CVS history as reported by the server" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:380 +msgid "&Unfold File Tree" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:384 +msgid "Opens all branches of the file tree" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:388 +msgid "&Fold File Tree" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:391 +msgid "Closes all branches of the file tree" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:398 +msgid "&Tag/Branch..." +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:401 +msgid "Creates a tag or branch for the selected files" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:405 +msgid "&Delete Tag..." +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:408 +msgid "Deletes a tag from the selected files" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:412 +msgid "&Update to Tag/Date..." +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:415 +msgid "Updates the selected files to a given tag, branch or date" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:419 +msgid "Update to &HEAD" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:422 +msgid "Updates the selected files to the HEAD revision" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:426 +msgid "&Merge..." +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:429 +msgid "Merges a branch or a set of modifications into the selected files" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:433 +msgid "&Add Watch..." +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:436 +msgid "Adds a watch for the selected files" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:440 +msgid "&Remove Watch..." +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:443 +msgid "Removes a watch from the selected files" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:447 +msgid "Show &Watchers" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:450 +msgid "Shows the watchers of the selected files" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:454 +msgid "Ed&it Files" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:457 +msgid "Edits (cvs edit) the selected files" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:461 +msgid "U&nedit Files" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:464 +msgid "Unedits (cvs unedit) the selected files" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:468 +msgid "Show &Editors" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:471 +msgid "Shows the editors of the selected files" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:475 +msgid "&Lock Files" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:478 +msgid "Locks the selected files, so that others cannot modify them" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:482 +msgid "Unl&ock Files" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:485 +msgid "Unlocks the selected files" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:489 +msgid "Create &Patch Against Repository..." +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:492 +msgid "Creates a patch from the modifications in your sandbox" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:499 +msgid "&Create..." +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:503 +msgid "&Checkout..." +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:506 +msgid "Allows you to checkout a module from a repository" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:510 +msgid "&Import..." +msgstr "&Importuoti..." + +#: cervisiapart.cpp:513 +msgid "Allows you to import a module into a repository" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:517 +msgid "&Repositories..." +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:520 +msgid "Configures a list of repositories you regularly use" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:527 +msgid "Hide All &Files" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:530 +msgid "Show All &Files" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:531 +msgid "Determines whether only folders are shown" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:535 +msgid "Hide Unmodified Files" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:538 +msgid "Show Unmodified Files" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:539 +msgid "Determines whether files with status up-to-date or unknown are hidden" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:544 +msgid "Hide Removed Files" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:547 +msgid "Show Removed Files" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:548 +msgid "Determines whether removed files are hidden" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:552 +msgid "Hide Non-CVS Files" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:555 +msgid "Show Non-CVS Files" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:556 +msgid "Determines whether files not in CVS are hidden" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:560 +msgid "Hide Empty Folders" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:563 +msgid "Show Empty Folders" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:564 +msgid "Determines whether folders without visible entries are hidden" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:568 +msgid "Create &Folders on Update" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:571 +msgid "Determines whether updates create folders" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:575 +msgid "&Prune Empty Folders on Update" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:578 +msgid "Determines whether updates remove empty folders" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:582 +msgid "&Update Recursively" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:585 +msgid "Determines whether updates are recursive" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:589 +msgid "C&ommit && Remove Recursively" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:592 +msgid "Determines whether commits and removes are recursive" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:596 +msgid "Do cvs &edit Automatically When Necessary" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:599 +msgid "Determines whether automatic cvs editing is active" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:603 +msgid "Configure Cervisia..." +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:606 +msgid "Allows you to configure the Cervisia KPart" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:616 +msgid "CVS &Manual" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:619 +msgid "Opens the help browser with the CVS documentation" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:626 +#, fuzzy +msgid "Unfold Folder" +msgstr "Aplankų nėra" + +#: cervisiapart.cpp:629 +#, fuzzy +msgid "Fold Folder" +msgstr "Aplankų nėra" + +#: cervisiapart.cpp:673 +msgid "Edit With" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:713 +msgid "" +"Cervisia %1\n" +"(Using KDE %2)\n" +"\n" +"Copyright (c) 1999-2002\n" +"Bernd Gehrmann <bernd@mail.berlios.de>\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" +"(at your option) any later version.\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"See the ChangeLog file for a list of contributors." +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:728 +msgid "About Cervisia" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:736 +msgid "Cervisia Part" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:737 main.cpp:150 +msgid "A CVS frontend" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:739 +msgid "Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:742 main.cpp:155 +msgid "Original author and former maintainer" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:744 main.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: cervisiapart.cpp:746 main.cpp:159 +msgid "Developer" +msgstr "Programuotojas" + +#: cervisiapart.cpp:749 main.cpp:164 +msgid "Conversion to KPart" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:759 +msgid "Open Sandbox" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:816 +msgid "CVS Edit" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:1349 diffdlg.cpp:255 logdlg.cpp:467 +msgid "CVS Diff" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:1364 diffdlg.cpp:491 logdlg.cpp:482 resolvedlg.cpp:351 +msgid "Could not open file for writing." +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:1511 +msgid "The revision looks invalid." +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:1518 +msgid "This is the first revision of the branch." +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:1644 +msgid "Invoking help on Cervisia" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:1651 +msgid "Invoking help on CVS" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:1687 +msgid "Done" +msgstr "Atlikta" + +#: cervisiapart.cpp:1696 +msgid "A CVS commit to repository %1 is done" +msgstr "" + +#: cervisiapart.cpp:1717 +msgid "" +"This is not a CVS folder.\n" +"If you did not intend to use Cervisia, you can switch view modes within " +"Konqueror." +msgstr "" + +#: cervisiashell.cpp:53 +msgid "The Cervisia library could not be loaded." +msgstr "" + +#: cervisiashell.cpp:97 +msgid "Allows you to configure the toolbar" +msgstr "" + +#: cervisiashell.cpp:103 +msgid "Allows you to customize the keybindings" +msgstr "" + +#: cervisiashell.cpp:108 +msgid "Exits Cervisia" +msgstr "" + +#: cervisiashell.cpp:116 +msgid "Invokes the KDE help system with the Cervisia documentation" +msgstr "" + +#: cervisiashell.cpp:121 +msgid "Opens the bug report dialog" +msgstr "" + +#: cervisiashell.cpp:126 +msgid "Displays the version number and copyright information" +msgstr "" + +#: cervisiashell.cpp:131 +msgid "Displays the information about KDE and its version number" +msgstr "" + +#: changelogdlg.cpp:44 +msgid "Edit ChangeLog" +msgstr "" + +#: changelogdlg.cpp:81 +msgid "The ChangeLog file could not be written." +msgstr "" + +#: changelogdlg.cpp:101 +msgid "A ChangeLog file does not exist. Create one?" +msgstr "" + +#: changelogdlg.cpp:103 +msgid "Create" +msgstr "Sukurti" + +#: changelogdlg.cpp:112 +msgid "The ChangeLog file could not be read." +msgstr "" + +#: checkoutdlg.cpp:54 checkoutdlg.cpp:345 +msgid "CVS Checkout" +msgstr "" + +#: checkoutdlg.cpp:54 +msgid "CVS Import" +msgstr "" + +#: checkoutdlg.cpp:79 checkoutdlg.cpp:95 +msgid "&Module:" +msgstr "" + +#: checkoutdlg.cpp:86 checkoutdlg.cpp:100 mergedlg.cpp:56 tagdlg.cpp:60 +#: updatedlg.cpp:56 +msgid "Fetch &List" +msgstr "" + +#: checkoutdlg.cpp:109 +msgid "&Branch tag:" +msgstr "" + +#: checkoutdlg.cpp:116 +msgid "Re&cursive checkout" +msgstr "" + +#: checkoutdlg.cpp:140 +msgid "Working &folder:" +msgstr "" + +#: checkoutdlg.cpp:149 +msgid "&Vendor tag:" +msgstr "" + +#: checkoutdlg.cpp:156 +msgid "&Release tag:" +msgstr "" + +#: checkoutdlg.cpp:163 +msgid "&Ignore files:" +msgstr "" + +#: checkoutdlg.cpp:170 +#, fuzzy +msgid "&Comment:" +msgstr "&Komentaras:" + +#: checkoutdlg.cpp:174 +msgid "Import as &binaries" +msgstr "" + +#: checkoutdlg.cpp:178 +msgid "Use file's modification time as time of import" +msgstr "" + +#: checkoutdlg.cpp:186 +msgid "Chec&k out as:" +msgstr "" + +#: checkoutdlg.cpp:189 +msgid "Ex&port only" +msgstr "" + +#: checkoutdlg.cpp:290 +msgid "Please choose an existing working folder." +msgstr "" + +#: checkoutdlg.cpp:295 checkoutdlg.cpp:380 +msgid "Please specify a module name." +msgstr "" + +#: checkoutdlg.cpp:304 +msgid "Please specify a vendor tag and a release tag." +msgstr "" + +#: checkoutdlg.cpp:310 +msgid "" +"Tags must start with a letter and may contain\n" +"letters, digits and the characters '-' and '_'." +msgstr "" + +#: checkoutdlg.cpp:320 +msgid "A branch must be specified for export." +msgstr "" + +#: checkoutdlg.cpp:374 +msgid "Please specify a repository." +msgstr "" + +#: checkoutdlg.cpp:390 +msgid "CVS Remote Log" +msgstr "" + +#: commitdlg.cpp:57 +msgid "CVS Commit" +msgstr "" + +#: commitdlg.cpp:66 +msgid "Commit the following &files:" +msgstr "" + +#: commitdlg.cpp:80 +#, fuzzy +msgid "Older &messages:" +msgstr "Įtrauktas bylas:" + +#: commitdlg.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "&Log message:" +msgstr "Žurnalo (&Log) pranešimas:" + +#: commitdlg.cpp:100 +#, fuzzy +msgid "Use log message &template" +msgstr "Naudoti žinučių eil&ę" + +#: commitdlg.cpp:106 logdlg.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "&Diff" +msgstr "Diff" + +#: commitdlg.cpp:179 +msgid "Current" +msgstr "Dabartines" + +#: cvsinitdlg.cpp:36 +msgid "Create New Repository (cvs init)" +msgstr "" + +#: cvsinitdlg.cpp:42 +msgid "Repository folder:" +msgstr "" + +#: diffdlg.cpp:82 +msgid "Synchronize scroll bars" +msgstr "" + +#: diffdlg.cpp:94 diffdlg.cpp:413 +msgid "%1 differences" +msgstr "" + +#: diffdlg.cpp:225 +#, c-format +msgid "CVS Diff: %1" +msgstr "" + +#: diffdlg.cpp:227 +msgid "Repository:" +msgstr "" + +#: diffdlg.cpp:228 diffdlg.cpp:231 +msgid "Revision " +msgstr "" + +#: diffdlg.cpp:230 +msgid "Working dir:" +msgstr "" + +#: diffdlg.cpp:411 resolvedlg.cpp:386 +msgid "%1 of %2" +msgstr "%1 iš %2" + +#: entry_status.cpp:37 +msgid "Locally Modified" +msgstr "" + +#: entry_status.cpp:40 +msgid "Locally Added" +msgstr "" + +#: entry_status.cpp:43 +msgid "Locally Removed" +msgstr "" + +#: entry_status.cpp:46 +msgid "Needs Update" +msgstr "" + +#: entry_status.cpp:49 +msgid "Needs Patch" +msgstr "" + +#: entry_status.cpp:52 +msgid "Needs Merge" +msgstr "" + +#: entry_status.cpp:55 +msgid "Up to Date" +msgstr "" + +#: entry_status.cpp:58 +msgid "Conflict" +msgstr "Konfliktas" + +#: entry_status.cpp:61 +msgid "Updated" +msgstr "Atšviežintas" + +#: entry_status.cpp:64 +msgid "Patched" +msgstr "" + +#: entry_status.cpp:67 +msgid "Removed" +msgstr "" + +#: entry_status.cpp:70 +msgid "Not in CVS" +msgstr "Ne CVS'e" + +#: entry_status.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: historydlg.cpp:117 historydlg.cpp:363 +msgid "Commit, Modified " +msgstr "" + +#: historydlg.cpp:118 historydlg.cpp:364 +msgid "Commit, Added " +msgstr "" + +#: historydlg.cpp:119 historydlg.cpp:365 +msgid "Commit, Removed " +msgstr "" + +#: historydlg.cpp:125 historydlg.cpp:355 +msgid "Checkout " +msgstr "" + +#: historydlg.cpp:131 loginfo.cpp:64 +msgid "Tag" +msgstr "Žymė" + +#: historydlg.cpp:155 loglist.cpp:120 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: historydlg.cpp:156 +msgid "Event" +msgstr "Įvykis" + +#: historydlg.cpp:157 loglist.cpp:119 +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#: historydlg.cpp:158 loglist.cpp:118 updateview.cpp:53 +msgid "Revision" +msgstr "Peržiūra" + +#: historydlg.cpp:160 +msgid "Repo Path" +msgstr "" + +#: historydlg.cpp:164 +msgid "Show c&ommit events" +msgstr "" + +#: historydlg.cpp:167 +msgid "Show ch&eckout events" +msgstr "" + +#: historydlg.cpp:170 +msgid "Show &tag events" +msgstr "" + +#: historydlg.cpp:173 +msgid "Show &other events" +msgstr "" + +#: historydlg.cpp:176 +msgid "Only &user:" +msgstr "" + +#: historydlg.cpp:178 +msgid "Only &filenames matching:" +msgstr "" + +#: historydlg.cpp:180 +msgid "Only &folders matching:" +msgstr "" + +#: historydlg.cpp:313 historydlg.cpp:319 +msgid "CVS History" +msgstr "" + +#: historydlg.cpp:356 +msgid "Tag " +msgstr "" + +#: historydlg.cpp:357 +msgid "Release " +msgstr "" + +#: historydlg.cpp:358 +msgid "Update, Deleted " +msgstr "" + +#: historydlg.cpp:359 +msgid "Update, Copied " +msgstr "" + +#: historydlg.cpp:360 +msgid "Update, Merged " +msgstr "" + +#: historydlg.cpp:361 +msgid "Update, Conflict " +msgstr "" + +#: historydlg.cpp:362 +#, fuzzy +msgid "Update, Patched " +msgstr "Atšviežintas" + +#: historydlg.cpp:366 +msgid "Unknown " +msgstr "" + +#: logdlg.cpp:63 +msgid "&Annotate" +msgstr "" + +#: logdlg.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "S&earch:" +msgstr "&Ieškoti:" + +#: logdlg.cpp:98 +msgid "&Tree" +msgstr "&Medis" + +#: logdlg.cpp:99 +msgid "&List" +msgstr "&Sąrašas" + +#: logdlg.cpp:100 +msgid "CVS &Output" +msgstr "" + +#: logdlg.cpp:105 +msgid "" +"Choose revision A by clicking with the left mouse button,\n" +"revision B by clicking with the middle mouse button." +msgstr "" + +#: logdlg.cpp:134 +msgid "Revision A:" +msgstr "" + +#: logdlg.cpp:134 +msgid "Revision B:" +msgstr "" + +#: logdlg.cpp:142 +msgid "Select by tag:" +msgstr "" + +#: logdlg.cpp:150 +msgid "Author:" +msgstr "Autorius:" + +#: logdlg.cpp:157 +msgid "Date:" +msgstr "Data:" + +#: logdlg.cpp:164 +msgid "Comment/Tags:" +msgstr "" + +#: logdlg.cpp:180 +msgid "" +"This revision is used when you click Annotate.\n" +"It is also used as the first item of a Diff operation." +msgstr "" + +#: logdlg.cpp:183 +msgid "This revision is used as the second item of a Diff operation." +msgstr "" + +#: logdlg.cpp:198 +msgid "" +"_: to view something\n" +"&View" +msgstr "&Rodyti" + +#: logdlg.cpp:199 +msgid "Create Patch..." +msgstr "" + +#: logdlg.cpp:236 +#, c-format +msgid "CVS Log: %1" +msgstr "" + +#: logdlg.cpp:242 +msgid "CVS Log" +msgstr "" + +#: logdlg.cpp:390 +msgid " (Branchpoint)" +msgstr "" + +#: logdlg.cpp:410 +msgid "Please select revision A or B first." +msgstr "" + +#: logdlg.cpp:431 +msgid "View File" +msgstr "" + +#: logdlg.cpp:450 logdlg.cpp:509 +msgid "Please select revision A or revisions A and B first." +msgstr "" + +#: loginfo.cpp:58 +msgid "Branchpoint" +msgstr "" + +#: loginfo.cpp:61 +msgid "On Branch" +msgstr "" + +#: loglist.cpp:121 +msgid "Branch" +msgstr "" + +#: loglist.cpp:122 +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#: loglist.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Tags" +msgstr "Žymės" + +#: logplainview.cpp:56 +#, c-format +msgid "revision %1" +msgstr "" + +#: logplainview.cpp:59 +msgid "Select for revision A" +msgstr "" + +#: logplainview.cpp:62 +msgid "Select for revision B" +msgstr "" + +#: logplainview.cpp:65 +msgid "date: %1; author: %2" +msgstr "" + +#: main.cpp:143 +msgid "The sandbox to be loaded" +msgstr "" + +#: main.cpp:144 +msgid "Show resolve dialog for the given file" +msgstr "" + +#: main.cpp:145 +msgid "Show log dialog for the given file" +msgstr "" + +#: main.cpp:146 +msgid "Show annotation dialog for the given file" +msgstr "" + +#: main.cpp:149 +msgid "Cervisia" +msgstr "" + +#: main.cpp:151 +msgid "" +"Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann\n" +"Copyright (c) 2002-2007 the Cervisia authors" +msgstr "" + +#: main.cpp:161 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentacija" + +#: mergedlg.cpp:38 +msgid "CVS Merge" +msgstr "" + +#: mergedlg.cpp:49 +msgid "Merge from &branch:" +msgstr "" + +#: mergedlg.cpp:65 +msgid "Merge &modifications:" +msgstr "" + +#: mergedlg.cpp:68 +msgid "between tag: " +msgstr "" + +#: mergedlg.cpp:72 +msgid "and tag: " +msgstr "" + +#: mergedlg.cpp:76 updatedlg.cpp:71 +msgid "Fetch L&ist" +msgstr "" + +#: misc.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "CVS Status" +msgstr "CVS būsena" + +#: misc.cpp:218 +#, fuzzy +msgid "" +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +msgstr "" +"#-#-#-#-# drkonqi.po (drkonqi) #-#-#-#-#\n" +"Byla pavadinimu „%1“ jau yra. Ar norite ją perrašyti?\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Byla, besivadinanti „%1“, jau egzistuoja. Ar Jūs tikrai norite perrašyti jau " +"esančią?\n" +"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" +"Dokumentas „%1“ vardu jau egzistuoja. Ar tikrai norėtumėte rašyti vietoje jo?\n" +"#-#-#-#-# kpdf.po (kpdf) #-#-#-#-#\n" +"Byla pavadinimu „%1“ jau yra. Ar norite ją perrašyti?\n" +"#-#-#-#-# kleopatra.po (kleopatra) #-#-#-#-#\n" +"Byla pavadinimu „%1“ jau yra. Ar tikrai norite ją perrašyti?" + +#: misc.cpp:219 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "Perrašyti bylą?" + +#: misc.cpp:220 +#, fuzzy +msgid "&Overwrite" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" +"&Perrašyti\n" +"#-#-#-#-# drkonqi.po (drkonqi) #-#-#-#-#\n" +"&Perrašyti\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"P&errašyti\n" +"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" +"&Perrašyti\n" +"#-#-#-#-# kdat.po (kdat) #-#-#-#-#\n" +"&Perrašyti\n" +"#-#-#-#-# kmouth.po (kmouth) #-#-#-#-#\n" +"&Perrašyti\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"&Perrašyti\n" +"#-#-#-#-# kturtle.po (kturtle) #-#-#-#-#\n" +"&Perrašyti\n" +"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" +"&Perrašyti\n" +"#-#-#-#-# kleopatra.po (kleopatra) #-#-#-#-#\n" +"&Perrašyti\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"&Perrašyti\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"&Perrašyti\n" +"#-#-#-#-# kppplogview.po (kppplogview) #-#-#-#-#\n" +"&Pakeisti bylą" + +#: misc.cpp:220 +#, fuzzy +msgid "Overwrite the file" +msgstr "Rašyti ant viršaus?" + +#: patchoptiondlg.cpp:38 +msgid "Output Format" +msgstr "Išvesties formatas" + +#: patchoptiondlg.cpp:44 +msgid "Context" +msgstr "Kontekstas" + +#: patchoptiondlg.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Normal" +msgstr "Normalus" + +#: patchoptiondlg.cpp:46 +msgid "Unified" +msgstr "Unifikuotas" + +#: patchoptiondlg.cpp:49 +msgid "&Number of context lines:" +msgstr "" + +#: patchoptiondlg.cpp:59 +msgid "Ignore Options" +msgstr "" + +#: patchoptiondlg.cpp:62 +msgid "Ignore added or removed empty lines" +msgstr "Ignoruoti įdėtas arba pašalintas tuščias eilutes" + +#: patchoptiondlg.cpp:64 +msgid "Ignore changes in the amount of whitespace" +msgstr "" + +#: patchoptiondlg.cpp:66 +msgid "Ignore all whitespace" +msgstr "" + +#: patchoptiondlg.cpp:67 +msgid "Ignore changes in case" +msgstr "Ignoruoti raidžių dydžio pokyčius" + +#: protocolview.cpp:127 +msgid "" +"[Exited with status %1]\n" +msgstr "" + +#: protocolview.cpp:129 +msgid "" +"[Finished]\n" +msgstr "" + +#: protocolview.cpp:132 +msgid "" +"[Aborted]\n" +msgstr "" + +#. i18n: file cervisiaui.rc line 42 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Advanced" +msgstr "&Sudėtingesni" + +#. i18n: file cervisiaui.rc line 62 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Repository" +msgstr "" + +#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 41 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):" +msgstr "" + +#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 52 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Default compression &level:" +msgstr "" + +#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 63 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process" +msgstr "" + +#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 24 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "" +"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file view." +msgstr "" + +#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 33 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears." +msgstr "" + +#: repositorydlg.cpp:147 +msgid "Logged in" +msgstr "" + +#: repositorydlg.cpp:147 +msgid "Not logged in" +msgstr "" + +#: repositorydlg.cpp:149 +msgid "No login required" +msgstr "" + +#: repositorydlg.cpp:157 +msgid "Configure Access to Repositories" +msgstr "" + +#: repositorydlg.cpp:170 +msgid "Repository" +msgstr "" + +#: repositorydlg.cpp:171 +msgid "Method" +msgstr "Metodas" + +#: repositorydlg.cpp:172 +msgid "Compression" +msgstr "Suspaudimas" + +#: repositorydlg.cpp:173 settingsdlg.cpp:296 updateview.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "Status" +msgstr "Būsena" + +#: repositorydlg.cpp:182 +#, fuzzy +msgid "&Add..." +msgstr "&Įdėti..." + +#: repositorydlg.cpp:183 +#, fuzzy +msgid "&Modify..." +msgstr "&Keisti..." + +#: repositorydlg.cpp:186 +msgid "Login..." +msgstr "" + +#: repositorydlg.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Logout" +msgstr "Išsiregistruoti..." + +#: repositorydlg.cpp:337 +msgid "This repository is already known." +msgstr "" + +#: repositorydlg.cpp:426 +msgid "Login failed." +msgstr "" + +#: repositorydlg.cpp:451 +msgid "CVS Logout" +msgstr "" + +#: resolvedlg.cpp:118 +msgid "Your version (A):" +msgstr "" + +#: resolvedlg.cpp:126 +msgid "Other version (B):" +msgstr "" + +#: resolvedlg.cpp:137 +msgid "Merged version:" +msgstr "" + +#: resolvedlg.cpp:225 +#, c-format +msgid "CVS Resolve: %1" +msgstr "" + +#: resolvedlg.cpp:388 +msgid "%1 conflicts" +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:81 +msgid "Configure Cervisia" +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:237 +#, fuzzy +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: settingsdlg.cpp:241 +msgid "&User name for the change log editor:" +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:249 +msgid "&Path to CVS executable, or 'cvs':" +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:265 +msgid "Diff Viewer" +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:268 +msgid "&Number of context lines in diff dialog:" +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:273 +msgid "Additional &options for cvs diff:" +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:277 +msgid "Tab &width in diff dialog:" +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:282 +msgid "External diff &frontend:" +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:299 +msgid "" +"When opening a sandbox from a &remote repository,\n" +"start a File->Status command automatically" +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:301 +msgid "" +"When opening a sandbox from a &local repository,\n" +"start a File->Status command automatically" +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:314 +#, fuzzy +msgid "Advanced" +msgstr "Sudėtingesnės" + +#: settingsdlg.cpp:335 +msgid "Font for &Protocol Window..." +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:337 +msgid "Font for A&nnotate View..." +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:339 +msgid "Font for D&iff View..." +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:341 +msgid "Font for ChangeLog View..." +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:345 +msgid "Colors" +msgstr "Spalvos" + +#: settingsdlg.cpp:349 +msgid "Conflict:" +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:353 +msgid "Diff change:" +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:357 +msgid "Local change:" +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:361 +msgid "Diff insertion:" +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:365 +msgid "Remote change:" +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:369 +msgid "Diff deletion:" +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:373 +msgid "Not in cvs:" +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:377 +msgid "Split main window &horizontally" +msgstr "" + +#: tagdlg.cpp:46 +msgid "CVS Delete Tag" +msgstr "" + +#: tagdlg.cpp:46 +msgid "CVS Tag" +msgstr "" + +#: tagdlg.cpp:58 tagdlg.cpp:75 +msgid "&Name of tag:" +msgstr "" + +#: tagdlg.cpp:81 +msgid "Create &branch with this tag" +msgstr "" + +#: tagdlg.cpp:84 +msgid "&Force tag creation even if tag already exists" +msgstr "" + +#: tagdlg.cpp:117 +msgid "You must define a tag name." +msgstr "" + +#: tagdlg.cpp:125 +msgid "" +"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the characters " +"'-' and '_'." +msgstr "" + +#: updatedlg.cpp:38 +#, fuzzy +msgid "CVS Update" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Atnaujinti\n" +"#-#-#-#-# cervisia.po (cervisia) #-#-#-#-#\n" + +#: updatedlg.cpp:49 +msgid "Update to &branch: " +msgstr "" + +#: updatedlg.cpp:65 +msgid "Update to &tag: " +msgstr "" + +#: updatedlg.cpp:80 +msgid "Update to &date ('yyyy-mm-dd'):" +msgstr "" + +#: updateview.cpp:50 +msgid "File Name" +msgstr "Bylos vardas" + +#: updateview.cpp:51 +msgid "File Type" +msgstr "Bylos tipas" + +#: updateview.cpp:54 +msgid "Tag/Date" +msgstr "" + +#: updateview.cpp:55 +msgid "Timestamp" +msgstr "" + +#: watchdlg.cpp:35 +msgid "CVS Watch Add" +msgstr "" + +#: watchdlg.cpp:35 +msgid "CVS Watch Remove" +msgstr "" + +#: watchdlg.cpp:42 +msgid "Add watches for the following events:" +msgstr "" + +#: watchdlg.cpp:43 +msgid "Remove watches for the following events:" +msgstr "" + +#: watchdlg.cpp:46 +msgid "&All" +msgstr "&Viską" + +#: watchdlg.cpp:51 +msgid "&Only:" +msgstr "" + +#: watchdlg.cpp:59 +msgid "&Commits" +msgstr "" + +#: watchdlg.cpp:63 +msgid "&Edits" +msgstr "" + +#: watchdlg.cpp:67 +msgid "&Unedits" +msgstr "" + +#: watchersdlg.cpp:55 +msgid "Watcher" +msgstr "" + +#: watchersdlg.cpp:57 +msgid "Unedit" +msgstr "" + +#: watchersdlg.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "Commit" +msgstr "Įkelti (commit)" + +#: watchersdlg.cpp:78 watchersdlg.cpp:84 +msgid "CVS Watchers" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/cvsservice.po b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/cvsservice.po new file mode 100644 index 00000000000..1bbd038f0ff --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/cvsservice.po @@ -0,0 +1,82 @@ +# translation of cvsservice.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: cvsservice\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: cvsaskpass.cpp:33 +msgid "prompt" +msgstr "" + +#: cvsaskpass.cpp:40 +msgid "cvsaskpass" +msgstr "" + +#: cvsaskpass.cpp:41 +msgid "ssh-askpass for the CVS DCOP Service" +msgstr "" + +#: cvsaskpass.cpp:43 +msgid "Copyright (c) 2003 Christian Loose" +msgstr "" + +#: cvsaskpass.cpp:64 +msgid "Please type in your password below." +msgstr "" + +#: cvsaskpass.cpp:67 +msgid "Repository:" +msgstr "" + +#: cvsloginjob.cpp:116 +msgid "Please type in your password for the repository below." +msgstr "" + +#: cvsservice.cpp:991 +msgid "" +"You have to set a local working copy directory before you can use this " +"function!" +msgstr "" + +#: cvsservice.cpp:1005 +msgid "There is already a job running" +msgstr "" + +#: main.cpp:30 +msgid "CVS DCOP service" +msgstr "" + +#: main.cpp:31 +msgid "DCOP service for CVS" +msgstr "" + +#: main.cpp:33 +msgid "Developer" +msgstr "Programuotojas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kbabel.po new file mode 100644 index 00000000000..6efb854e302 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kbabel.po @@ -0,0 +1,6144 @@ +# translation of kbabel.po to Lithuanian +# Eugenijus Paulauskas <eugenijus@agvila.lt>, 2001, 2002. 2004. +# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2004. +# Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kbabel\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-01 16:38+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90 +msgid "M" +msgstr "M" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91 +msgid "Fuzzy" +msgstr "Neaiškus" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92 +msgid "Untranslated" +msgstr "Neišverstas" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93 +msgid "Total" +msgstr "Viso" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5 +#, fuzzy +msgid "CVS/SVN Status" +msgstr "CVS būsena" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95 +msgid "Last Revision" +msgstr "Paskutinis pataisymas" + +#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:56 +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96 +msgid "Last Translator" +msgstr "Paskutinis vertėjas" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178 +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447 +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458 +msgid "Log Window" +msgstr "Žurnalo langas" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180 +msgid "C&lear" +msgstr "Iš&valyti" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Log window</b></p>\n" +"<p>In this window the output of the executed commands are shown.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Žurnalo langas/b></p>\n" +"<p>Šiame lange yra parodomas įvykdytų komandų išvedimas.</p></qt>" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Catalog Manager</b></p>\n" +"<p>The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n" +"PO and POT files in these folders. This way you can easily see if a\n" +"template has been added or removed. Also some information about the files\n" +"is displayed.</p>" +"<p>For more information see section <b>The Catalog Manager</b> " +"in the online help.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Katalogo tvarkyklė</b></p>\n" +"<p>Katalogo tvarkyklė sujungia du katalogus į vieną medį ir parodo visas\n" +"šių aplankų PO ir POT bylas. Tokiu būdu galima nesunkiai pastebėti\n" +"kai naujas šablonas yra įdedamas arba pašalinamas. Yra pateikiama,\n" +"taip pat, kai kuri informacija apie bylas.</p>" +"<p>Daugiau informacijos surasite <b>The Catalog Manager</b> pagalboje.</p></qt>" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448 +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233 +#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757 +#, c-format +msgid "" +"Error while trying to open file:\n" +" %1" +msgstr "" +"Klaida bandant atverti bylą:\n" +" %1" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473 +#, fuzzy +msgid "" +"Error while trying to read file:\n" +" %1\n" +"Maybe it is not a valid file with list of markings." +msgstr "" +"Klaida bandant skaityti bylą:\n" +" %1\n" +"Gal būt tai nėra teisinga byla su žymių sąrašu." + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451 +msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "Byla %1 jau yra. Ar norite ją perrašyti?" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452 +#: kbabel/kbabelview.cpp:1521 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&Perrašyti" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571 +msgid "" +"An error occurred while trying to write to file:\n" +"%1\n" +msgstr "" +"Įvyko klaida bandant rašyti į bylą:\n" +"%1\n" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580 +msgid "" +"An error occurred while trying to upload the file:\n" +"%1\n" +msgstr "" +"Įvyko klaida bandant įkelti bylą:\n" +"%1\n" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664 +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691 +msgid "" +"The Catalog Manager is still updating information about the files.\n" +"If you continue, it will try to update all necessary files, however this can " +"take a long time and may lead to wrong results. Please wait until all files are " +"updated." +msgstr "" +"Katalogo tvarkyklė vis dar atnaujina informaciją apie bylas.\n" +"Jeigu tęsite, ji pabandys atnaujinti visas reikalingas bylas, vienok, tai gali " +"pareikalauti daug laiko, o rezultatai gali būti neteisingi. Palaukite kol bylos " +"bus atnaujintos." + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769 +#, fuzzy +msgid "" +"Statistics for all:\n" +msgstr "" +"Statistika %1:\n" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771 +msgid "" +"Statistics for %1:\n" +msgstr "" +"Statistika %1:\n" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773 +msgid "" +"Number of packages: %1\n" +msgstr "" +"Paketų skaičius: %1\n" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776 +msgid "" +"Complete translated: %1 % (%2)\n" +msgstr "" +"Užbaigta vertimų: %1 % (%2)\n" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779 +msgid "" +"Only template available: %1 % (%2)\n" +msgstr "" +"Prieinami tik šablonai: %1 % (%2)\n" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781 +msgid "" +"Only PO file available: %1 % (%2)\n" +msgstr "" +"Prieinamos tik PO bylos: %1 % (%2)\n" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783 +msgid "" +"Number of messages: %1\n" +msgstr "" +"Pranešimų skaičius: %1\n" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787 +msgid "" +"Translated: %1 % (%2)\n" +msgstr "" +"Išversta: %1 % (%2)\n" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790 +msgid "" +"Fuzzy: %1 % (%2)\n" +msgstr "" +"Neaiškių: %1 % (%2)\n" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793 +msgid "" +"Untranslated: %1 % (%2)\n" +msgstr "" +"Neišverstų: %1 % (%2)\n" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 790 +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795 rc.cpp:1001 rc.cpp:1206 +#, no-c-format +msgid "Statistics" +msgstr "Statistika" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820 +msgid "" +"The file is syntactically correct.\n" +"Output of \"msgfmt --statistics\":" +msgstr "" +"Byla sintaksiškai yra teisinga.\n" +"\"msgfmt --statistics\" išvestis:" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825 +msgid "" +"The file has syntax errors.\n" +"Output of \"msgfmt --statistics\":" +msgstr "" +"Byloje yra sintaksės klaidų.\n" +"\"msgfmt --statistics\" išvestis:" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830 +msgid "" +"The file has header syntax error.\n" +"Output of \"msgfmt --statistics\":" +msgstr "" +"Bylos antraštėje yra sintakses klaida.\n" +"\"msgfmt --statistics\" išvestis:" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835 +msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\"" +msgstr "Vykdant \"msgfmt --statistics\" įvyko klaida" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840 +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929 +#, fuzzy +msgid "" +"Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH." +msgstr "" +"Nepavyksta paleisti msgfmt. Patikrinkite ar turite msgfmt savo kelyje PATH." + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845 +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649 +#, fuzzy +msgid "You can use gettext tools only for checking PO files." +msgstr "Jūs galite naudoti gettext įrankius tik GNU PO bylų tikrinimui." + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868 +msgid "" +"All files in folder %1 are syntactically correct.\n" +"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" +msgstr "" +"Visos aplanko %1 bylos yra sintaksiškai teisingos.\n" +"\"msgfmt --statistics\" išvestis:\n" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873 +msgid "" +"All files in the base folder are syntactically correct.\n" +"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" +msgstr "" +"Visos bylos baziniame aplanke sintaksiškai yra teisingos.\n" +"\"msgfmt --statistics\" išvestis:\n" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884 +msgid "" +"At least one file in folder %1 has syntax errors.\n" +"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" +msgstr "" +"Aplanko %1 bent viena byla turi sintaksės klaidų.\n" +"\"msgfmt --statistics\" išvestis:\n" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889 +msgid "" +"At least one file in the base folder has syntax errors.\n" +"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" +msgstr "" +"Bazinio aplanko bent viena byla turi sintaksės klaidų.\n" +"\"msgfmt --statistics\" išvestis:\n" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900 +msgid "" +"At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n" +"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" +msgstr "" +"Aplanko %1 bent vienos bylos antraštėje yra sintaksės klaidų.\n" +"\"msgfmt --statistics\" išvestis:\n" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905 +msgid "" +"At least one file in the base folder has header syntax errors.\n" +"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" +msgstr "" +"Bazinio aplanko bent vienos bylos antraštėje yra sintaksės klaidų.\n" +"\"msgfmt --statistics\" išvestis:\n" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1" +msgstr "Vykdant \"msgfmt --statistics *.po\" įvyko klaida aplanke %1" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921 +msgid "" +"An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base " +"folder" +msgstr "Vykdant \"msgfmt --statistics *.po\" įvyko klaida baziniame aplanke" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502 +msgid "Do you really want to delete the file %1?" +msgstr "Ar tikrai norite pašalinti bylą %1?" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507 +msgid "Was not able to delete the file %1!" +msgstr "Nepavyksta pašalinti bylos %1!" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766 +msgid "" +"You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n" +"%1\n" +"Please check your settings in the project settings dialog." +msgstr "" +"Jūs nenurodėte teisingo aplanko baziniam PO bylų aplankui:\n" +"%1\n" +"Patikrinkite savo nustatymus projekto pasirinkimų dialoge." + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783 +msgid "" +"You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template " +"files:\n" +"%1\n" +"Please check your settings in the project settings dialog." +msgstr "" +"Jūs nenurodėte teisingo aplanko baziniam POT šablonų bylų aplankui:\n" +"%1\n" +"Patikrinkite savo nustatymus projekto pasirinkimų dialoge." + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824 +msgid "Reading file information" +msgstr "Skaitoma bylos informacija" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999 +#: catalogmanager/validateprogress.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "" +"Cannot instantiate a validation tool.\n" +"Please check your installation." +msgstr "" +"Nepavyksta pasinaudoti validatoriaus įrankiu.\n" +"Patikrinkite savo įdiegimą." + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000 +#: catalogmanager/validateprogress.cpp:99 +msgid "Validation Tool Error" +msgstr "Teisingumo tikrinimo įrankio klaida" + +#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008 +msgid "Validation Options" +msgstr "Teisingumo tikrinimo parinktys" + +#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:113 +msgid "Ma&rk files which match the following pattern:" +msgstr "Pa&žymėti bylas atitinkančias šabloną:" + +#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:114 +msgid "&Mark Files" +msgstr "Paž&ymėti bylas" + +#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:116 +msgid "Unma&rk files which match the following pattern:" +msgstr "A&tžymėti bylas atitinkančias šabloną:" + +#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:117 +msgid "Un&mark Files" +msgstr "Atž&ymėti bylas" + +#: catalogmanager/validateprogress.cpp:56 +msgid "" +"_: Caption of dialog\n" +"Validation" +msgstr "Teisingumo tikrinimas" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:222 +#: catalogmanager/validateprogress.cpp:72 +msgid "&Open" +msgstr "&Atverti" + +#: catalogmanager/validateprogress.cpp:73 +msgid "&Ignore" +msgstr "&Ignoruoti" + +#: catalogmanager/validateprogress.cpp:186 +msgid "" +"Validation done.\n" +"\n" +"Checked files: %1\n" +"Number of errors: %2\n" +"Number of ignored errors: %3" +msgstr "" +"Teisingumo tikrinimas atliktas.\n" +"\n" +"Patikrinta bylų: %1\n" +"Klaidų skaičius: %2\n" +"Ignoruotų klaidų skaičius: %3" + +#: catalogmanager/validateprogress.cpp:190 +msgid "Validation Done" +msgstr "Teisingumo tikrinimas atliktas" + +#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539 +msgid "File to load configuration from" +msgstr "Byla konfigūracijos įkėlimui" + +#: catalogmanager/main.cpp:186 +msgid "KBabel - Catalog Manager" +msgstr "KBabel - Katalogo tvarkyklė" + +#: catalogmanager/main.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "An advanced catalog manager for KBabel" +msgstr "KBabel, PO bylų redaktoriaus, sudėtingesnė katalogo tvarkyklė" + +#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549 +#, fuzzy +msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers" +msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005 KBabel programuotojai" + +#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118 +msgid "Original author" +msgstr "Originalo autorius" + +#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558 +msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3." +msgstr "Dabartinis palaikytojas, perkeliantis į KDE3/QT3." + +#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119 +msgid "Current maintainer" +msgstr "Dabartinis palaikytojas" + +#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566 +msgid "" +"Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for improvements." +msgstr "" +"Parašė dokumentaciją, atsiuntė daug pranešimų apie ydas ir pasiūlymų " +"tobulinimui." + +#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569 +msgid "" +"Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also " +"contributed the beautiful splash screen." +msgstr "" +"Pateikė daug patarimų dėl GUI ir KBabel veikimo, dalyvavo kuriant puikiai " +"pasveikinimo užsklandai." + +#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553 +msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints." +msgstr "" +"Parašė diff algoritmą, pataisė KSpell ir pateikė daug naudingų patarimų." + +#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572 +msgid "" +"Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help." +msgstr "" +"Padėjo KBabel pritaikyti KDE API, o taip pat teikė daug kitokios pagalbos." + +#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576 +msgid "Various validation plugins." +msgstr "Įvairūs teisingumo tikrinimo priedai." + +#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579 +msgid "Sponsored development of KBabel for a while." +msgstr "" + +#: catalogmanager/main.cpp:211 +msgid "Support for making diffs and some minor improvements." +msgstr "" + +#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581 +#, fuzzy +msgid "KBabel contains code from Qt" +msgstr "" +"KBabel turi šių projektų kodo:\n" +"Trolltech Qt" + +#: catalogmanager/main.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "KBabel contains code from GNU gettext" +msgstr "" +"KBabel turi šių projektų kodo:\n" +"Trolltech Qt" + +#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:56 +msgid "Files:" +msgstr "Bylos:" + +#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84 +#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182 +#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724 +msgid "" +"Error while trying to read file:\n" +" %1\n" +"Maybe it is not a valid PO file." +msgstr "" +"Klaida bandant skaityti bylą:\n" +" %1\n" +"Galbūt tai nėra teisinga PO byla." + +#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:129 commonui/roughtransdlg.cpp:671 +msgid "" +"Result of the translation:\n" +"Edited entries: %1\n" +"Exact translations: %2 (%3%)\n" +"Approximate translations: %4 (%5%)\n" +"Nothing found: %6 (%7%)" +msgstr "" +"Vertimo rezultatai:\n" +"Redaguota įrašų: %1\n" +"Tikslių vertimų: %2 (%3%)\n" +"Apytikrių vertimų: %4 (%5%)\n" +"Nieko nerasta: %6 (%7%)" + +#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:143 commonui/roughtransdlg.cpp:685 +msgid "Rough Translation Statistics" +msgstr "Grubi vertimo statistika" + +#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "No CVS repository" +msgstr "Nėra repozitorijos" + +#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:91 +msgid "Not in CVS" +msgstr "Ne CVS'e" + +#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:94 +#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:96 +msgid "Locally added" +msgstr "" + +#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:97 +#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:99 +msgid "Locally removed" +msgstr "" + +#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:100 +#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:102 +msgid "Locally modified" +msgstr "" + +#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:103 +#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Up-to-date" +msgstr "Atnaujinti CVS" + +#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:106 +#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:108 +msgid "Conflict" +msgstr "Konfliktas" + +#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:109 +#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:113 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinomas" + +#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:189 +#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:228 +msgid "" +"This is not a valid CVS repository. The CVS commands cannot be executed." +msgstr "Tai nėra teisinga CVS repozitorija. CVS komandos negali būti vykdomos." + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:311 +#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:375 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:290 +#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:483 +msgid "[ Starting command ]" +msgstr "[ Komandos paleidimas ]" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:68 +msgid "CVS Dialog" +msgstr "CVS dialogas" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:77 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:74 +msgid "Update the following files:" +msgstr "Atnaujinti tokias bylas:" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:80 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:77 +msgid "Commit the following files:" +msgstr "Įkelti (commit) tokias bylas:" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:83 +msgid "Get status for the following files:" +msgstr "Gauti tokių bylų būseną:" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:86 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:86 +msgid "Get diff for the following files:" +msgstr "Gauti skirtumus (diff) tokių bylų:" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:100 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:103 +msgid "&Old messages:" +msgstr "&Seni pranešimai:" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:108 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:111 +msgid "&Log message:" +msgstr "Žurnalo (&Log) pranešimas:" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "E&ncoding:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kchart.po (kchart) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kofficefilters.po (kofficefilters) #-#-#-#-#\n" +"Koduotė" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:121 +msgid "" +"_: Descriptive encoding name\n" +"Recommended ( %1 )" +msgstr "" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:122 +msgid "" +"_: Descriptive encoding name\n" +"Locale ( %1 )" +msgstr "" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:133 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:124 +msgid "Auto&matically add files if necessary" +msgstr "Auto&matiškai pradėti bylas jei būtina" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:144 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:135 +msgid "&Commit" +msgstr "Įkelti (&commit)" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:147 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:139 +msgid "&Get Status" +msgstr "&Gauti būseną" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:150 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:142 +msgid "&Get Diff" +msgstr "&Gauti Diff" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:157 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:152 commonui/roughtransdlg.cpp:83 +msgid "C&ancel" +msgstr "&Atšaukti" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:165 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:160 +msgid "Command output:" +msgstr "Komandos išvestis:" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:237 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:233 +#, fuzzy +msgid "The commit log message is empty. Do you want to continue?" +msgstr "Jūs ruošiatės atspausdinti testinį puslapį su %1. Ar norite tęsti?" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:247 +#, c-format +msgid "Cannot find encoding: %1" +msgstr "" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:253 +#, fuzzy +msgid "" +"The commit log message cannot be encoded in the selected encoding: %1.\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"Šios bylos nebus įkeltos, nes jų nepavyksta rasti.\n" +"Ar norite tęsti?" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:268 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:247 +#, fuzzy +msgid "Cannot open temporary file for writing. Aborting." +msgstr "kol." + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:280 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:259 +#, fuzzy +msgid "Cannot write to temporary file. Aborting." +msgstr "Nepavyko įrašyti į failą. Nutraukiama." + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:322 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:301 +#, fuzzy +msgid "The process could not be started." +msgstr "Programos „%1“ niekaip nepavyko įvykdyti." + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:351 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:330 +msgid "[ Exited with status %1 ]" +msgstr "[ Baigimosi būsena %1 ]" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:353 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:332 +msgid "[ Finished ]" +msgstr "[ Baigta ]" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:358 +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:337 kbabel/kbabel.cpp:642 +msgid "&Show Diff" +msgstr "&Rodyti Diff" + +#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:401 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Descriptive encoding name\n" +"Last choice ( %1 )" +msgstr "%1 ( %2 )" + +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "SVN Dialog" +msgstr "CVS dialogas" + +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:80 +#, fuzzy +msgid "Get remote status for the following files:" +msgstr "Gauti tokių bylų būseną:" + +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:83 +#, fuzzy +msgid "Get local status for the following files:" +msgstr "Gauti tokių bylų būseną:" + +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Get information for the following files:" +msgstr "Gauti skirtumus (diff) tokių bylų:" + +#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "&Get Information" +msgstr "Meta informacija" + +#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "No SVN repository" +msgstr "Nėra repozitorijos" + +#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "Not in SVN" +msgstr "Ne CVS'e" + +#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:111 +#, fuzzy +msgid "Error in Working Copy" +msgstr "Klaida vykdant gpg" + +#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:288 +#, fuzzy +msgid "" +"This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed." +msgstr "Tai nėra teisinga CVS repozitorija. CVS komandos negali būti vykdomos." + +#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:50 +msgid "File Options" +msgstr "Bylos parinktys" + +#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:53 +msgid "&In all files" +msgstr "V&isose bylose" + +#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:54 +msgid "&Marked files" +msgstr "Pažy&mėtos bylos" + +#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:55 +msgid "In &templates" +msgstr "Ša&blonuose" + +#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:56 +msgid "Ask before ne&xt file" +msgstr "Klausti pereinant &į kitą bylą" + +#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:57 +msgid "Save &without asking" +msgstr "I&šsaugoti neklausiant" + +#: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:59 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>File Options</b></p>" +"<p>Here you can finetune where to find:" +"<ul>" +"<li><b>In all files</b>: search in all files, otherwise searched is the " +"selected file or files in the selected folder</li>" +"<li><b>Ask before next file</b>: show a dialog asking to proceed to the next " +"file</li></ul></qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 78 +#: catalogmanager/future.cpp:4 rc.cpp:21 rc.cpp:39 rc.cpp:45 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "SVN" +msgstr "CSV" + +#: catalogmanager/future.cpp:8 +#, fuzzy +msgid "Resolved" +msgstr "Siųsti vėl" + +#: catalogmanager/future.cpp:9 +#, fuzzy +msgid "Resolved for Marked" +msgstr "Pažymėtųjų būsena" + +#: catalogmanager/future.cpp:10 +msgid "Revert" +msgstr "" + +#: catalogmanager/future.cpp:11 +#, fuzzy +msgid "Revert for Marked" +msgstr "Pažymėtųjų būsena" + +#: catalogmanager/future.cpp:12 +#, fuzzy +msgid "Cleanup" +msgstr "Valyti" + +#: catalogmanager/future.cpp:13 +#, fuzzy +msgid "Cleanup for Marked" +msgstr "Išvalyti pažy&mėtus" + +#: catalogmanager/future.cpp:16 +msgid "No repository" +msgstr "Nėra repozitorijos" + +#: catalogmanager/catmanlistitem.cpp:80 +msgid "Message Catalogs" +msgstr "Pranešimų katalogai" + +#: catalogmanager/catmanlistitem.cpp:450 catalogmanager/catmanlistitem.cpp:637 +#, fuzzy +msgid "No version control" +msgstr "Energijos kontrolė" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:129 kbabel/kbabel.cpp:132 +#: kbabel/kbabel.cpp:150 kbabel/kbabel.cpp:1754 +#, c-format +msgid "" +"Cannot open project file\n" +"%1" +msgstr "" +"Nepavyksta atverti projekto bylos\n" +"%1" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:130 kbabel/kbabel.cpp:133 +#: kbabel/kbabel.cpp:151 kbabel/kbabel.cpp:1755 +msgid "Project File Error" +msgstr "Projekto bylos klaida" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:225 +msgid "&Open Template" +msgstr "&Atverti šabloną" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:228 +msgid "Open in &New Window" +msgstr "Atverti &naujame lange" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:237 +msgid "Fi&nd in Files..." +msgstr "Ie&škoti bylose..." + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:240 +msgid "Re&place in Files..." +msgstr "&Pakeisti bylose..." + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:243 kbabel/kbabel.cpp:674 +msgid "&Stop Searching" +msgstr "&Stabdyti paiešką" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:251 +msgid "&Toggle Marking" +msgstr "&Įjungti žymėjimą" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:254 +msgid "Remove Marking" +msgstr "Pašalinti žymėjimą" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:257 +msgid "Toggle All Markings" +msgstr "Įjungti visus žymėjimus" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:260 +msgid "Remove All Markings" +msgstr "Pašalinti visus žymėjimus" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:263 +msgid "Mark Modified Files" +msgstr "Pažymėti modifikuotas bylas" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:267 +msgid "&Load Markings..." +msgstr "&Įkelti žymėjimus..." + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:270 +msgid "&Save Markings..." +msgstr "Iš&saugoti žymėjimus..." + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:273 +msgid "&Mark Files..." +msgstr "Pa&žymėti bylas..." + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:275 +msgid "&Unmark Files..." +msgstr "A&tžymėti bylas..." + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:284 kbabel/kbabel.cpp:543 +msgid "Nex&t Untranslated" +msgstr "Kitas neiš&verstas" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:287 kbabel/kbabel.cpp:540 +msgid "Prev&ious Untranslated" +msgstr "Ank&stesnis neišverstas" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:290 kbabel/kbabel.cpp:537 +msgid "Ne&xt Fuzzy" +msgstr "Ki&tas neaiškus" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:293 kbabel/kbabel.cpp:534 +msgid "Pre&vious Fuzzy" +msgstr "&Ankstesnis neaiškus" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:296 kbabel/kbabel.cpp:531 +msgid "N&ext Fuzzy or Untranslated" +msgstr "Kitas n&eaiškus arba neišverstas" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:299 kbabel/kbabel.cpp:528 +msgid "P&revious Fuzzy or Untranslated" +msgstr "Ankstesnis neaiškus arba neišve&rstas" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:303 kbabel/kbabel.cpp:549 +msgid "Next Err&or" +msgstr "Kita k&laida" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:306 kbabel/kbabel.cpp:546 +msgid "Previo&us Error" +msgstr "Ankstesn&ė klaida" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:309 +msgid "Next Te&mplate Only" +msgstr "Tik &kitas šablonas" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:312 +msgid "Previous Temp&late Only" +msgstr "Tik ankstesnis šab&lonas" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:315 +msgid "Next Tran&slation Exists" +msgstr "Kitas e&santis vertimas" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:318 +msgid "Previous Transl&ation Exists" +msgstr "&Ankstesnis esantis vertimas" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:322 +msgid "Previous Marke&d" +msgstr "Ankst&esnis pažymėtas" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:325 +msgid "Next &Marked" +msgstr "Kitas pažy&mėtas" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:331 kbabel/kbabel.cpp:594 +msgid "&New..." +msgstr "&Naujas..." + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:339 kbabel/kbabel.cpp:602 +#, fuzzy +msgid "C&lose" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" +"Spalvos" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:345 kbabel/kbabel.cpp:607 +msgid "&Configure..." +msgstr "Kon&figūruoti..." + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:350 +msgid "&Statistics" +msgstr "S&tatistika" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:353 +msgid "S&tatistics in Marked" +msgstr "S&tatistika pažymėtuose" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:356 +msgid "Check S&yntax" +msgstr "Tikrinti &sintaksę" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:359 +msgid "S&pell Check" +msgstr "&Rašybos tikrinimas" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:362 +msgid "Spell Check in &Marked" +msgstr "Rašybos tikrinimas pažy&mėtuose" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:365 +msgid "&Rough Translation" +msgstr "G&rubus vertimas" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:368 +msgid "Rough Translation in M&arked" +msgstr "Grubus vertimas p&ažymėtuose" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:371 +msgid "Mai&l" +msgstr "" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:374 +msgid "Mail Mar&ked" +msgstr "" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:378 +msgid "&Pack" +msgstr "Su&pakuoti" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:380 +msgid "Pack &Marked" +msgstr "Supakuoti pažy&mėtus" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:399 kbabel/kbabel.cpp:765 +msgid "&Validation" +msgstr "&Tikrinti teisingumą" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:412 +msgid "V&alidation Marked" +msgstr "Tikrinti teisingumą p&ažymėtų" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:425 catalogmanager/catalogmanager.cpp:451 +msgid "Update" +msgstr "Atnaujinti" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:427 catalogmanager/catalogmanager.cpp:453 +msgid "Update Marked" +msgstr "Atnaujinti pažymėtus" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:429 catalogmanager/catalogmanager.cpp:455 +msgid "Commit" +msgstr "Įkelti (commit)" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:431 catalogmanager/catalogmanager.cpp:457 +msgid "Commit Marked" +msgstr "Įkelti (commit) pažymėtus" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:433 +msgid "Status" +msgstr "Būsena" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:435 +msgid "Status for Marked" +msgstr "Pažymėtųjų būsena" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:437 catalogmanager/catalogmanager.cpp:467 +msgid "Show Diff" +msgstr "Rodyt Diff" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:459 +#, fuzzy +msgid "Status (Local)" +msgstr "Būsenos indikatoriai" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:461 +#, fuzzy +msgid "Status (Local) for Marked" +msgstr "Pažymėtųjų būsena" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:463 +#, fuzzy +msgid "Status (Remote)" +msgstr "artsmessage" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:465 +#, fuzzy +msgid "Status (Remote) for Marked" +msgstr "Pažymėtųjų būsena" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:469 +#, fuzzy +msgid "Show Information" +msgstr "Rodyti informaciją:" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:471 +#, fuzzy +msgid "Show Information for Marked" +msgstr "Rodyti informaciją:" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:488 catalogmanager/catalogmanager.cpp:503 +msgid "Update Templates" +msgstr "Atnaujinti šablonus" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:490 catalogmanager/catalogmanager.cpp:505 +msgid "Update Marked Templates" +msgstr "Atnaujinti pažymėtuosius šablonus" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:492 catalogmanager/catalogmanager.cpp:507 +msgid "Commit Templates" +msgstr "Įkelti (commit) šablonus" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:494 catalogmanager/catalogmanager.cpp:509 +msgid "Commit Marked Templates" +msgstr "Įkelti (commit) pažymėtuosius šablonus" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:525 catalogmanager/catalogmanager.cpp:529 +msgid "Commands" +msgstr "Komandos" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Statusbar</b></p>\n" +"<p>The statusbar displays information about progress of the current find or " +"replace operation. The first number in <b>Found:</b> " +"displays the number of files with an occurrence of the searched text not yet " +"shown in the KBabel window. The second shows the total number of files " +"containing the searched text found so far.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Būsenos juosta</b></p>\n" +"<p>Būsenos juosta pateikia informaciją apie dabartinės paieškos arba pakeitimo " +"operacijos eigą. Pirmasis <b>Rasta:</b> skaičius nurodo bylų skaičių, kuriose " +"yra ieškomo teksto atvejai, nerodomi KBabel lange. Antrasis parodo bendrą bylų " +"skaičių, kuriuose yra ieškomas tekstas.</p></qt>" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696 +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757 +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807 +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827 +#, fuzzy +msgid "" +"Cannot send a message to KBabel.\n" +"Please check your installation of KDE." +msgstr "" +"Nepavyksta nusiųsti pranešimo į KBabel.\n" +"Patikrinkite savo KDE įdiegimą." + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858 +msgid "" +"Unable to use KLauncher to start KBabel.\n" +"You should check the installation of KDE.\n" +"Please start KBabel manually." +msgstr "" +"KBabel paleidimui nepavyksta panaudoti KLauncher.\n" +"Jums reikia patikrinti KDE įdiegimą.\n" +"Paleiskite KBabel rankiniu būdu." + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893 +msgid "Found: 0/0" +msgstr "Rasta: 0/0" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915 +msgid "Found: %1/%2" +msgstr "Rasta: %1/%2" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940 +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024 kbabel/kbabelview.cpp:4433 +#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239 +msgid "Searching" +msgstr "Ieškoma" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073 +msgid "DCOP communication with KBabel failed." +msgstr "DCOP ryšio su KBabel triktis." + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986 +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073 +msgid "DCOP Communication Error" +msgstr "DCOP ryšio klaida" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001 +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087 +msgid "KBabel cannot be started." +msgstr "Nepavyksta paleisti KBabel." + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001 +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087 +msgid "Cannot Start KBabel" +msgstr "Nepavyksta paleisti KBabel" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008 +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094 +msgid "Search string not found!" +msgstr "Ieškomas tekstas nerastas!" + +#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235 +#, c-format +msgid "Cannot open project file %1" +msgstr "Nepavyksta atverti projekto bylos %1" + +#: datatools/xml/main.cc:60 +msgid "" +"_: what check found errors\n" +"XML tags" +msgstr "XML žymės" + +#: datatools/context/main.cc:58 +msgid "" +"_: what check found errors\n" +"context info" +msgstr "kontekstinė informacija" + +#: datatools/arguments/main.cc:57 +msgid "" +"_: what check found errors\n" +"arguments" +msgstr "argumentai" + +#: datatools/accelerators/main.cc:58 +msgid "" +"_: what check found errors\n" +"accelerator" +msgstr "jautrios raidės" + +#: datatools/whitespace/main.cc:60 +msgid "" +"_: which check found errors\n" +"whitespace only translation" +msgstr "tik tušti vertimai" + +#: datatools/length/main.cc:61 datatools/regexp/main.cc:55 +msgid "" +"_: which check found errors\n" +"translation has inconsistent length" +msgstr "netinkamas vertimo ilgis" + +#: datatools/pluralforms/main.cc:59 +msgid "" +"_: what check found errors\n" +"plural forms" +msgstr "daugiskaitos formos" + +#: datatools/equations/main.cc:58 +msgid "" +"_: what check found errors\n" +"equations" +msgstr "lygybės" + +#: datatools/regexp/main.cc:58 +#, fuzzy +msgid "Error loading data (%1)" +msgstr "" +"Klaida įkeliant „%1“.\n" + +#: datatools/regexp/main.cc:118 +msgid "File not found" +msgstr "Byla nerasta" + +#: datatools/regexp/main.cc:123 +#, fuzzy +msgid "The file is not a XML" +msgstr "Byla %1 nėra midi byla." + +#: datatools/regexp/main.cc:147 +msgid "Expected tag 'item'" +msgstr "" + +#: datatools/regexp/main.cc:153 +msgid "First child of 'item' is not a node" +msgstr "" + +#: datatools/regexp/main.cc:159 +#, fuzzy +msgid "Expected tag 'name'" +msgstr "Nustatyti Tekstas" + +#: datatools/regexp/main.cc:167 +#, fuzzy +msgid "Expected tag 'exp'" +msgstr "Nelauktas argumentas '%1'." + +#: datatools/not-translated/main.cc:60 +#, fuzzy +msgid "" +"_: which check found errors\n" +"English text in translation" +msgstr "angliškas tekstas verime" + +#: datatools/punctuation/main.cc:58 +msgid "" +"_: what check found errors\n" +"punctuation" +msgstr "skyrybos ženklai" + +#: _translatorinfo.cpp:1 kbabeldict/main.cpp:121 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Kęstutis Biliūnas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 kbabeldict/main.cpp:122 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "kebil@kaunas.init.lt" + +#: filters/gettext/gettextexport.cpp:74 +msgid "saving file" +msgstr "išsaugoju bylą" + +#: filters/gettext/gettextimport.cpp:83 +msgid "loading file" +msgstr "Įkeliama byla" + +#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:50 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Katalogo informacija" + +#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:53 +msgid "Total Messages" +msgstr "Viso pranešimų" + +#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:54 +msgid "Fuzzy Messages" +msgstr "Neaiškūs įrašai" + +#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:55 +msgid "Untranslated Messages" +msgstr "Neišversti įrašai" + +#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:57 +msgid "Language Team" +msgstr "Kalbos komanda" + +#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:58 +msgid "Revision" +msgstr "Paskutinis pataisymas" + +#: common/kbmailer.cpp:106 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error while trying to download file %1." +msgstr "Klaida bandant atverti bylą %1." + +#: common/kbmailer.cpp:145 +msgid "Enter the name of the archive without file extension" +msgstr "Įveskite archyvo vardą be bylos išplėtimo" + +#: common/kbmailer.cpp:178 +msgid "Error while trying to create archive file." +msgstr "Klaida bandant sukurti archyvo bylą." + +#: common/kbmailer.cpp:193 +#, c-format +msgid "Error while trying to read file %1." +msgstr "Klaida bandant skaityti bylą %1." + +#: common/kbmailer.cpp:208 +#, fuzzy +msgid "Error while trying to copy file %1 into archive." +msgstr "Klaida bandant atverti bylą %1." + +#: common/kbproject.cpp:53 +msgid "unnamed" +msgstr "nepavadintas" + +#: common/catalog.cpp:592 +msgid "" +"Free Software Foundation Copyright does not contain any year. It will not be " +"updated." +msgstr "" +"Laisvos programinės įrangos fondo autorinių teisių įrašas neturi datos. Jis " +"nebus atnaujintas." + +#: common/catalog.cpp:1237 +msgid "validating file" +msgstr "tikrinamas bylos teisingumas" + +#: common/catalog.cpp:1276 +msgid "applying tool" +msgstr "pritaikymo įrankis" + +#: common/catalog.cpp:3128 +msgid "searching matching message" +msgstr "Ieškoma sutampančio pranešimo" + +#: common/catalog.cpp:3217 +msgid "preparing messages for diff" +msgstr "paruošiu pranešimus diff" + +#: commonui/roughtransdlg.cpp:69 +msgid "" +"_: Caption of dialog\n" +"Rough Translation" +msgstr "Grubus vertimas" + +#: commonui/roughtransdlg.cpp:82 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:111 +msgid "S&top" +msgstr "S&top" + +#: commonui/roughtransdlg.cpp:96 +msgid "What to Translate" +msgstr "Ką išversti" + +#: commonui/roughtransdlg.cpp:102 +msgid "U&ntranslated entries" +msgstr "&Neišverstus įrašus" + +#: commonui/roughtransdlg.cpp:103 +msgid "&Fuzzy entries" +msgstr "Neai&škius įrašus" + +#: commonui/roughtransdlg.cpp:104 +msgid "T&ranslated entries" +msgstr "Išve&rstus įrašus" + +#: commonui/roughtransdlg.cpp:108 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>What entries to translate</b></p>" +"<p>Choose here, for which entries of the file KBabel tries to find a " +"translation. Changed entries are always marked as fuzzy, no matter which option " +"you choose.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Ką išversti</b></p>" +"<p>Čia nurodykite, kokioms bylos dalims KBabel bandys surasti vertimą. Pakeisti " +"įrašai visada yra pažymimi neaiškiais, nepriklausomai nuo Jūsų nurodytų " +"parinkčių.</p></qt>" + +#: commonui/roughtransdlg.cpp:113 +msgid "How to Translate" +msgstr "Kaip išversti" + +#: commonui/roughtransdlg.cpp:118 +msgid "&Use dictionary settings" +msgstr "Na&udoti žodyno nustatymus" + +#: commonui/roughtransdlg.cpp:121 +msgid "Fu&zzy translation (slow)" +msgstr "Neai&škų vertimas (lėtas)" + +#: commonui/roughtransdlg.cpp:123 +msgid "&Single word translation" +msgstr "Vieno žodžio vertima&s" + +#: commonui/roughtransdlg.cpp:126 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>How messages get translated</b></p>" +"<p>Here you can define if a message can only get translated completely, if " +"similar messages are acceptable or if KBabel is supposed to try translating the " +"single words of a message if no translation of the complete message or similar " +"message was found.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Kaip versti pranešimus</b></p>" +"<p>Čia galite nustatyti ar pranešimai gali būti verčiami tik pilnai, ar " +"priimtini panašūs pranešimai, ar KBabel bandyti išversti atskirus pranešimo " +"žodžius, jeigu nerasta pilno pranešimo vertimo, arba surastas panašus " +"vertimas.</p></qt>" + +#: commonui/roughtransdlg.cpp:136 +msgid "&Mark changed entries as fuzzy" +msgstr "&Žymėti pakeistus įrašus neaiškiais" + +#: commonui/roughtransdlg.cpp:139 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Mark changed entries as fuzzy</b></p>" +"<p>When a translation for a message is found, the entry will be marked <b>" +"fuzzy</b> by default. This is because the translation is just guessed by KBabel " +"and you should always check the results carefully. Deactivate this option only " +"if you know what you are doing.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Žymėti pakeistus įrašus neaiškiais/b></p>" +"<p>Kai yra randamas pranešimo vertimas, įrašas nutylint yra pažymimas <b>" +"neaiškiu</b>. Tai yra daroma todėl, kad KBabel vertimą bando nuspėti, bet Jūs " +"visada turite atidžiai patikrinti jo teisingumą. Deaktyvuokite šitą parinktį " +"tik, jeigu labai gerai žinote ką darote.</p></qt>" + +#: commonui/roughtransdlg.cpp:150 +msgid "Initialize &KDE-specific entries" +msgstr "" + +#: commonui/roughtransdlg.cpp:153 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Initialize KDE-specific entries</b></p>" +"<p>Initialize \"Comment=\" and \"Name=\" entries if a translation is not found. " +"Also, \"NAME OF TRANSLATORS\" and \"EMAIL OF TRANSLATORS\" is filled with " +"identity settings.</p></qt>" +msgstr "" + +#: commonui/roughtransdlg.cpp:158 +msgid "Dictionaries" +msgstr "Žodynai" + +#: commonui/roughtransdlg.cpp:177 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Dictionaries</b></p>" +"<p>Choose here, which dictionaries have to be used for finding a translation. " +"If you select more than one dictionary, they are used in the same order as they " +"are displayed in the list.</p>" +"<p>The <b>Configure</b> button allows you to temporarily configure selected " +"dictionary. The original settings will be restored after closing the dialog.</p>" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Žodynai</b></p>" +"<p>Čia pasirinkite, kuriuos žodynus naudoti ieškant vertimo. Jeigu pažymėsite " +"kelis žodynus, juose bus ieškoma ta pačia tvarka, kuria jie yra įrašyti " +"sąraše.</p>" +"<p>Klavišas <b>Konfigūruoti</b> leis Jums laikinai konfigūruoti pasirinktą " +"žodyną. Pradiniai nustatymai bus atstatyti išėjus iš dialogo.</p></qt>" + +#: commonui/roughtransdlg.cpp:186 +msgid "Messages:" +msgstr "Pranešimai:" + +#: commonui/roughtransdlg.cpp:744 +msgid "" +"<qt>" +"<p>When a translation for a message is found, the entry will be marked <b>" +"fuzzy</b> by default. This is because the translation is just guessed by KBabel " +"and you should always check the results carefully. Deactivate this option only " +"if you know what you are doing.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>Kai yra randamas pranešimo vertimas, įrašas nutylint yra pažymimas <b>" +"neaiškiu</b>. Tai yra todėl, kad KBabel vertimas yra tik spėjamas ir jums " +"būtina patikrinti jo teisingumą. Deaktyvuokite šitą parinktį tik tada, jeigu " +"gerai žinote ką darote.</p></qt>" + +#: commonui/projectpref.cpp:70 +msgid "" +"_: title of page in preferences dialog\n" +"Identity" +msgstr "Tapatybė" + +#: commonui/projectpref.cpp:72 +msgid "Information About You and Translation Team" +msgstr "Informacija apie Jus ir vertimo komandą" + +#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595 +msgid "" +"_: title of page in preferences dialog\n" +"Save" +msgstr "Įrašyti" + +#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597 +msgid "Options for File Saving" +msgstr "Parinktys bylos išsaudojimui" + +#: commonui/projectpref.cpp:82 +msgid "" +"_: title of page in preferences dialog\n" +"Spelling" +msgstr "Korektorius" + +#: commonui/projectpref.cpp:84 +msgid "Options for Spell Checking" +msgstr "Parinktys rašybos tikrinimui" + +#: commonui/projectpref.cpp:89 +msgid "" +"_: title of page in preferences dialog\n" +"Source" +msgstr "Šaltinis" + +#: commonui/projectpref.cpp:91 +msgid "Options for Showing Source Context" +msgstr "Parinktys šaltinio konteksto rodymui" + +#: commonui/projectpref.cpp:96 +msgid "" +"_: title of page in preferences dialog\n" +"Miscellaneous" +msgstr "" + +#: commonui/projectpref.cpp:98 +msgid "Miscellaneous Settings" +msgstr "Įvairios parinktys" + +#: commonui/projectpref.cpp:101 +msgid "" +"_: title of page in preferences dialog\n" +"Folders" +msgstr "Aplankai" + +#: commonui/projectpref.cpp:103 +msgid "Paths to Message Catalogs & Catalog Templates" +msgstr "Keliai iki Pranešimų katalogo ir Šablonų katalogo" + +#: commonui/projectpref.cpp:106 +msgid "" +"_: title of page in preferences dialog\n" +"Folder Commands" +msgstr "Komandos aplankams" + +#: commonui/projectpref.cpp:108 +msgid "User-Defined Commands for Folder Items" +msgstr "Naudotojo nurodytos komandos aplankams" + +#: commonui/projectpref.cpp:113 +msgid "" +"_: title of page in preferences dialog\n" +"File Commands" +msgstr "Komandos byloms" + +#: commonui/projectpref.cpp:115 +msgid "User-Defined Commands for File Items" +msgstr "Naudotojo nurodytos komandos byloms" + +#: commonui/projectpref.cpp:120 +msgid "" +"_: title of page in preferences dialog\n" +"Catalog Manager" +msgstr "Katalogo tvarkyklė" + +#: commonui/projectpref.cpp:122 +msgid "Catalog Manager View Settings" +msgstr "Katalogo tvarkyklės rodymo nustatymai" + +#: commonui/projectpref.cpp:125 kbabel/kbabelpref.cpp:85 +msgid "" +"_: title of page in preferences dialog\n" +"Diff" +msgstr "Diff" + +#: commonui/projectpref.cpp:127 +#, fuzzy +msgid "Searching for Differences" +msgstr "Rodyti skirtumus" + +#: commonui/cmdedit.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Command &Label:" +msgstr "Ko&manda:" + +#: commonui/cmdedit.cpp:52 +msgid "Co&mmand:" +msgstr "Ko&manda:" + +#: commonui/cmdedit.cpp:66 +msgid "&Add" +msgstr "&Įdėti" + +#: commonui/kactionselector.cpp:81 +msgid "&Available:" +msgstr "G&alimi:" + +#: commonui/kactionselector.cpp:96 +msgid "&Selected:" +msgstr "Pa&žymėtas:" + +#: commonui/projectwizard.cpp:78 +msgid "Basic Project Information" +msgstr "Pagrindinė projekto informacija" + +#: commonui/projectwizard.cpp:83 +msgid "Translation Files" +msgstr "Vertimo bylos" + +#: commonui/projectwizard.cpp:140 +msgid "" +"The file '%1' already exists.\n" +"Do you want to replace it?" +msgstr "" +"Byla %1 jau yra.\n" +"Ar norite ją perrašyti?" + +#: commonui/projectwizard.cpp:141 +msgid "File Exists" +msgstr "Byla egzistuoja" + +#: commonui/finddialog.cpp:62 +msgid "&Find:" +msgstr "&Rasti:" + +#: commonui/finddialog.cpp:71 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Find text</b></p>" +"<p>Here you can enter the text you want to search for. If you want to search " +"for a regular expression, enable <b>Use regular expression</b> below.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Rasti tekstą</b></p>" +"<p>Šioje vietoje galima įrašyti tekstą, kurį norite rasti. Jei norite surasti " +"įprastinį išsireiškimą, aktyvuokite <b>Naudoti įprastą išraišką</b> " +"apačioje.</p></qt>" + +#: commonui/finddialog.cpp:82 commonui/finddialog.cpp:536 +msgid "&Replace" +msgstr "Pa&keisti" + +#: commonui/finddialog.cpp:84 +msgid "&Replace with:" +msgstr "Kuo &pakeisti:" + +#: commonui/finddialog.cpp:92 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Replace text</b></p>" +"<p>Here you can enter the text you want the found text to get replaced with. " +"The text is used as is. It is not possible to make a back reference, if you " +"have searched for a regular expression.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Pakeisti tekstą</b></p>" +"<p>Šioje vietoje galima įrašyti tekstą, kuriuo pakeisite surastą. Tekstas bus " +"panaudotas toks, koks yra. Nėra galimybės gražinti atgal, jeigu ieškoma " +"įprastinė išraiška.</p></qt>" + +#: commonui/finddialog.cpp:101 +msgid "Find" +msgstr "Rasti" + +#: commonui/finddialog.cpp:102 +msgid "&Find" +msgstr "&Rasti" + +#: commonui/finddialog.cpp:108 +msgid "Where to Search" +msgstr "Kur ieškoti" + +#: commonui/finddialog.cpp:112 +msgid "&Msgid" +msgstr "&Msgid" + +#: commonui/finddialog.cpp:113 +msgid "M&sgstr" +msgstr "M&sgstr" + +#: commonui/finddialog.cpp:114 +msgid "Comm&ent" +msgstr "Kom&entaras" + +#: commonui/finddialog.cpp:116 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Where to search</b></p>" +"<p>Select here in which parts of a catalog entry you want to search.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Kur ieškoti</b></p>" +"<p>Šioje vietoje nurodykite kokioje katalogo įrašų dalyje ieškoti.</p></qt>" + +#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 54 +#: commonui/finddialog.cpp:124 rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "C&ase sensitive" +msgstr "Skirti &raidžių dydį" + +#: commonui/finddialog.cpp:125 +msgid "O&nly whole words" +msgstr "Tik &žodžiuose" + +#: commonui/finddialog.cpp:126 +msgid "I&gnore marker for keyboard accelerator" +msgstr "I&gnoruoti klaviatūros greitų klavišų žymes" + +#: commonui/finddialog.cpp:127 +msgid "Ignore con&text information" +msgstr "Ignoruoti kon&tekstinę informaciją" + +#: commonui/finddialog.cpp:128 +msgid "From c&ursor position" +msgstr "Nuo &žymeklio pozicijos" + +#: commonui/finddialog.cpp:129 +msgid "F&ind backwards" +msgstr "&Ieškoti atgal" + +#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 86 +#: commonui/finddialog.cpp:133 rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Use regu&lar expression" +msgstr "Naudoti &įprastą išraišką" + +#: commonui/finddialog.cpp:138 commonui/projectprefwidgets.cpp:708 +msgid "&Edit..." +msgstr "R&edaguoti..." + +#: commonui/finddialog.cpp:146 +msgid "As&k before replacing" +msgstr "&Klausti prieš pakeičiant" + +#: commonui/finddialog.cpp:149 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Options</b></p>" +"<p>Here you can finetune replacing:" +"<ul>" +"<li><b>Case sensitive</b>: does case of entered text have to be respected?</li>" +"<li><b>Only whole words</b>: text found must not be part of a longer word</li>" +"<li><b>From cursor position</b>: start replacing at the part of the document " +"where the cursor is. Otherwise replacing is started at the beginning or the " +"end.</li>" +"<li><b>Find backwards</b>: Should be self-explanatory.</li>" +"<li><b>Use regular expression</b>: use text entered in field <b>Find</b> " +"as a regular expression. This option has no effect with the replace text, " +"especially no back references are possible.</li>" +"<li><b>Ask before replacing</b>: Enable, if you want to have control about what " +"is replaced. Otherwise all found text is replaced without asking.</li></ul></p>" +"</qt>" +msgstr "" + +#: commonui/finddialog.cpp:166 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Options</b></p>" +"<p>Here you can finetune the search:" +"<ul>" +"<li><b>Case sensitive</b>: does case of entered text have to be respected?</li>" +"<li><b>Only whole words</b>: text found must not be part of a longer word</li>" +"<li><b>From cursor position</b>: start search at the part of the document, " +"where the cursor is. Otherwise search is started at the beginning or the " +"end.</li>" +"<li><b>Find backwards</b>: Should be self-explanatory.</li>" +"<li><b>Use regular expression</b>: use entered text as a regular " +"expression.</li></ul></p></qt>" +msgstr "" + +#: commonui/finddialog.cpp:536 +msgid "&Goto Next" +msgstr "&Eiti į kitą" + +#: commonui/finddialog.cpp:536 +msgid "R&eplace All" +msgstr "Pak&eisti visus" + +#: commonui/finddialog.cpp:541 +msgid "Replace this string?" +msgstr "Ar pakeisti šią eilutę?" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:138 +msgid "&Update header when saving" +msgstr "Išsa&ugant, atnaujinti antraštę" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:139 +msgid "Update &description comment when saving" +msgstr "Išsa&ugant, atnaujinti aprašymo komentarą" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:140 +msgid "Chec&k syntax of file when saving" +msgstr "Išsaugant, ti&krinti bylos sintaksę" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:141 +msgid "Save &obsolete entries" +msgstr "Išsaug&oti pasenusius įrašus" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:143 +msgid "De&scription" +msgstr "Apra&šymas" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:149 +msgid "Encoding" +msgstr "Koduotė" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:155 +msgid "Default:" +msgstr "Pagrindinė:" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:161 +msgid "(default)" +msgstr "(pagrindinė)" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:175 +msgid "Kee&p the encoding of the file" +msgstr "&Palikti bylos koduotę" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:178 +msgid "Automatic Saving" +msgstr "Automatinis išsaugojimas" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:183 +msgid "" +"_: Short for minutes\n" +" min" +msgstr " min." + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:184 +msgid "No autosave" +msgstr "Automatinio išsaugojimo nėra" + +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 29 +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:188 rc.cpp:420 +#, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "&Bendros" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:195 +msgid "Fields to Update" +msgstr "Atnaujinami laukai" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:199 +msgid "Re&vision-Date" +msgstr "Išleidimo &data" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:200 +msgid "Last-&Translator" +msgstr "Pasku&tinis vertėjas" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:201 +msgid "&Language" +msgstr "Ka&lba" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:202 +msgid "Char&set" +msgstr "Ab&ėcėlė" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:203 +msgid "&Encoding" +msgstr "&Koduotė" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:204 +msgid "Pro&ject" +msgstr "Pro&jektas" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:206 +msgid "Format of Revision-Date" +msgstr "Pataisymų išleidimo datos formatas" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:211 +msgid "De&fault date format" +msgstr "Pagrindinis datos &formatas" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:213 +msgid "Local date fo&rmat" +msgstr "Vietinės datos fo&rmatas" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:215 +msgid "Custo&m date format:" +msgstr "Derintas datos for&matas:" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:225 +msgid "Project String" +msgstr "Projekto pavadinimas" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:231 +msgid "Project-Id:" +msgstr "Prijekto Id:" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:239 +msgid "&Header" +msgstr "&Antraštė" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:249 +msgid "Update &translator copyright" +msgstr "Atnaujinti ver&tėjo autorinių teisių įrašą" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:253 +msgid "Free Software Foundation Copyright" +msgstr "" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:257 +msgid "&Remove copyright if empty" +msgstr "" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:258 +msgid "&Update copyright" +msgstr "" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:259 +msgid "Do ¬ change" +msgstr "&Nekeisti " + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:263 +msgid "Cop&yright" +msgstr "" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:266 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Update Header</b></p>\n" +"<p>Check this button to update the header information of the file every time it " +"is saved.</p>\n" +"<p>The header normally keeps information about the date and time the file was " +"last\n" +"updated, the last translator etc.</p>\n" +"<p>You can choose which information you want to update from the checkboxes " +"below.\n" +"Fields that do not exist are added to the header.\n" +"If you want to add additional fields to the header, you can edit the header " +"manually by choosing\n" +"<b>Edit->Edit Header</b> in the editor window.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Atnaujinti antraštę</b></p>\n" +"<p>Pažymėkite čia tam, kad bylos antraštės iformacija būtų atnaujinama kaskart, " +"kai jis išsaugojamas.</p>\n" +"<p>Paprastai yra išsaugojama informacija apie bylos paskutinio atnaujinimo datą " +"ir laiką,\n" +"paskutinį vertėją ir t.t..</p>\n" +"<p>Galite nurodyti kokią informaciją pageidaujate atnaujinti su 'varnelėmis' " +"apačioje.\n" +"Laukai, kurių nėra, yra pridedami į antraštę.\n" +"Jeigu norite įdėti į antraštę papildomus laukus, jums reikia antraštę redaguoti " +"rankomis, pasirenkant\n" +"<b>Keisti->Redaguoti antraštę</b> redaktoriaus lange.</p></qt>" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:278 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Fields to update</b></p>\n" +"<p>Choose which fields in the header you want to have updated when saving.\n" +"If a field does not exist, it is appended to the header.</p>\n" +"<p>If you want to add other information to the header, you have to edit the " +"header manually\n" +"by choosing <b>Edit->Edit Header</b> in the editor window.</p>\n" +"<p>Deactivate <b>Update Header</b> above if you do not want to have the header\n" +"updated when saving.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Atnaujinami laukai</b></p>\n" +"<p>Nurodykite kuriuos laukus norite atnaujinti išsaugojant.\n" +"Jeigu lauko nėra, jis bus įdėtas antraštėje.</p>\n" +"<p>Jeigu antraštėje norite įdėti kitokią informaciją, jums teks redaguoti " +"antraštę rankomis,\n" +"pasirenkant <b>Keisti->Redaguoti antraštę</b> redaktoriaus lange.</p>\n" +"<p>Deaktyvuokite <b>Atnaujinti antraštę</b> apačioje, jeigu nenorite, kad " +"antraštė\n" +"būtų atnaujinama išsaugojant.</p></qt>" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:286 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Encoding</b></p>" +"<p>Choose how to encode characters when saving to a file. If you are unsure " +"what encoding to use, please ask your translation coordinator.</p>" +"<ul>" +"<li><b>%1</b>: this is the encoding that fits the character set of your system " +"language.</li>" +"<li><b>%2</b>: uses Unicode (UTF-8) encoding.</li></ul></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Koduotė</b></p>" +"<p>Nurodykite kaip reikia užkoduoti simbolius išsaugojant bylą. Jeigu nežinote " +"kokią koduotę naudoti, paklauskite savo vertimų koordinatoriaus.</p>" +"<ul>" +"<li><b>%1</b>: yra koduotė, kurioje yra Jūsų sistemos kalbos abėcėlė.</li>" +"<li><b>%2</b>: naudos unicode(utf8) koduotę.</li>" +"<li><b>%3</b>: naudos unicode(utf16) koduotę. Šiuo metu ji nerekomenduotina, " +"kadangi gettext gali iškilti problemų tai nuskaitant.</li></ul></qt>" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:296 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Keep the encoding of the file</b></p>" +"<p>If this option is activated, files are always saved in the same encoding as " +"they were read in. Files without charset information in the header (e.g. POT " +"files) are saved in the encoding set above.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Palikti bylos koduotę</b></p>" +"<p>Jeigu ši parinktis yra aktyvi, bylos visada bus išsaugotos toje koduotėje, " +"kokią nuskaitė. Bylos, be koduotės informacijos antraštėje (pvz., POT bylos) " +"yra išsaugomos koduotėje, nurodytoje apčioje.</p></qt>" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:302 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Check syntax of file when saving</b></p>\n" +"<p>Check this to automatically check syntax of file with \"msgfmt " +"--statistics\"\n" +"when saving a file. You will only get a message, if an error occurred.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Išsaugojant, tikrinti bylos sintaksę</b></p>\n" +"<p>Tai pažymėkite, kad, išsaugojant bylą, su \"msgfmt --statistics\"\n" +"automatiškai būtų patikrinama sintaksė. Jeigu bus klaidų, jums pateiks " +"pranešimą.</p></qt>" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:306 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Save obsolete entries</b></p>\n" +"<p>If this option is activated, obsolete entries found when the file was open\n" +"will be saved back to the file. Obsolete entries are marked by #~ and are\n" +"created when the msgmerge does not need the translation anymore.\n" +"If the text will appear again, the obsolete entries will be activated again.\n" +"The main drawback is the size of the saved file.</p></qt>" +msgstr "" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:314 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Format of Revision-Date</b></p>" +"<p>Choose in which format the date and time of the header field\n" +"<i>PO-Revision-Date</i> is saved: " +"<ul>\n" +"<li><b>Default</b> is the format normally used in PO files.</li>\n" +"<li><b>Local</b> is the format specific to your country.\n" +"It can be configured in KDE's Control Center.</li>\n" +"<li><b>Custom</b> lets you define your own format.</li></ul></p> " +"<p>It is recommended that you use the default format to avoid creating " +"non-standard PO files.</p>" +"<p>For more information, see section <b>The Preferences Dialog</b> " +"in the online help.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Ištaisyto leidimo datos formatas</b></p>" +"<p>Pasirinkite koks yra antraštės lauko datos ir laiko formatas\n" +"<i>PO-Revision-Date</i> išsaugota: " +"<ul>\n" +"<li><b>Pagrindinis</b> yra formatas paprastai naudojamas PO bylose.</li>\n" +"<li><b>Vietinis</b> yra Jūsų šalies specifinis formatas.\n" +"Jį galima konfigūruoti KDE valdymo centre.</li>\n" +"<li><b>Derintas</b> leidžia jums nusistatyti savo formatą.</li></ul></p> " +"<p>Papildomai informacijai žiūrėkite skyrių <b>The Preferences Dialog</b> " +"pagalboje.</p></qt>" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:412 +msgid "<font size=\"+1\">Project: %1</font>" +msgstr "<font size=\"+1\">Projektas: %1</font>" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:419 +msgid "&Name:" +msgstr "&Vardas:" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:423 +msgid "Localized na&me:" +msgstr "Lokalizuotas &vardas:" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:427 +msgid "E&mail:" +msgstr "&E. paštas:" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:432 +msgid "&Full language name:" +msgstr "Pilnas &kalbos pavadinimas:" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:438 +msgid "Lan&guage code:" +msgstr "Kal&bos kodas:" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:444 +msgid "&Language mailing list:" +msgstr "Ka&lbos pašto konferencija:" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:449 +msgid "&Timezone:" +msgstr "&Laiko zona:" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:455 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Identity</b></p>\n" +"<p>Fill in information about you and your translation team.\n" +"This information is used when updating the header of a file.</p>\n" +"<p>You can find the options if and what fields in the header should be updated\n" +"on page <b>Save</b> in this dialog.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Tapatybė</b></p>\n" +"<p>Užpildykite informaciją apie save ir Jūsų vertėjų komandą.\n" +"Šita informacija yra naudojama atnaujinant bylos antraštę.</p>\n" +"<p>Šiame dialoge rasite kurie antraštės laukai bus atnaujinti\n" +"<b>išsaugojant/b>.</p></qt>" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:471 +msgid "&Number of singular/plural forms:" +msgstr "Vie&naskaitos - daugiskaitos formų skaičius:" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:474 +msgid "" +"_: automatic choose number of plural forms\n" +"Automatic" +msgstr "Automatinis" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:481 +msgid "Te&st" +msgstr "Te&stas" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:486 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Number of singular/plural forms</b></p>" +"<p><b>Note</b>: This option is KDE specific. If you are not translating a KDE " +"application, you can safely ignore this option.</p>" +"<p>Choose here how many singular and plural forms are used in your language. " +"This number must correspond to the settings of your language team.</p>" +"<p>Alternatively, you can set this option to <i>Automatic</i> " +"and KBabel will try to get this information automatically from KDE. Use the <i>" +"Test</i> button to test if it can find it out.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Vienaskaitos-daugiskaitos formų skaičius</b></p>\n" +"<p><b>Pastaba</b>: Šita parinktis šiuo metu yra skirta tik KDE.Jeigu Jūs " +"neverčiate KDE programų, galite be pasekmių ignoruoti šią parinktį.</p>\n" +"<p>Šioje vietoje nurodykite kiek Jūsų kalboje yra vartojama vienaskaitos ir " +"daugiskaitos formų. Šis skaičius turi sutapti su Jūsų kalbos vertėjų komandos " +"nustatymais. Jeigu dirbate su KDE >=2.2, kuri palaiko kalbą į kurią Jūs " +"verčiate, nustatykite šią parinktį <i>Automatiškai</i>" +", tada KBabel pamėgins pasiimti šitą informaciją tiesiog iš KDE. Paspauskite " +"„Test“ mygtuką tam išbandyti ir pamėginti jį surasti.</p></qt>" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:504 +msgid "&GNU plural form header:" +msgstr "&GNU daugiskaitos formos antraštė:" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:514 +msgid "&Lookup" +msgstr "" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:518 +msgid "Re&quire plural form arguments in translation" +msgstr "" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:521 +#, c-format +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Require plural form arguments in translation</b></p>\n" +"<p><b>Note</b>: This option is KDE specific at the moment. If you are not " +"translating a KDE application, you can safely ignore this option.</p>\n" +"<p>If is this option enabled, the validation check will require the %n argument " +"to be present in the message.</p></qt>" +msgstr "" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:529 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>GNU plural form header</b></p>\n" +"<p>Here you can fill a header entry for GNU plural form handling; if you leave " +"the entry empty, the entry in the PO file will not be changed or added.</p>\n" +"<p>KBabel can automatically try to determine value suggested by the GNU gettext " +"tools for currently set language; just press the <b>Lookup</b> button.</p></qt>" +msgstr "" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:608 commonui/projectprefwidgets.cpp:642 +msgid "Please insert a language code first." +msgstr "Pirmiausia įrašykite kalbos kodą." + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:618 +msgid "" +"It is not possible to find out the number of singular/plural forms " +"automatically for the language code \"%1\".\n" +"Do you have tdelibs.po installed for this language?\n" +"Please set the correct number manually." +msgstr "" +"Šiam kalbos kodui \"%1\" nėra galimybės automatiškai surasti " +"vienaskaitos/daugiskaitos formas.\n" +"Ar šiai kalbai esate įdiegęs tdelibs.po?\n" +"Nustatykite teisingą skaičių ranka." + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:626 +msgid "" +"The number of singular/plural forms found for the language code \"%1\" is %2." +msgstr "" +"Kalbos kodui \"%1\" surastas vienaskaitos/daugiskaitos formų skaičius yra %2." + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:650 +msgid "" +"It was not possible to determine GNU header for plural forms. Maybe your GNU " +"gettext tools are too old or they do not contain a suggested value for your " +"language." +msgstr "" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:677 +msgid "&Marker for keyboard accelerator:" +msgstr "Jautrios klaviatūros raidės &žymė:" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:682 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Marker for keyboard accelerator</b></p>" +"<p>Define here, what character marks the following character as keyboard " +"accelerator. For example in Qt it is '&' and in Gtk it is '_'.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Jautrios raidės žymė</b></p>" +"<p>Čia nurodykite, koks simbolis žymės kitą simbolį kaip klaviatūros jautrią " +"raidę. Pavyzdžiui, Qt tai yra '&', o Gtk tai yra '_'.</p></qt>" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:693 +msgid "&Regular expression for context information:" +msgstr "Kontekstinės info&rmacijos įprastinė išraiška:" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:699 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Regular expression for context information</b></p>" +"<p>Enter a regular expression here which defines what is context information in " +"the message and must not get translated.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Kontekstinės informacijos įprastinė išraiška</b></p>" +"<p>Čia įrašykite kontekstinės informacijos įprastinę išraišką, kuri parodo, kad " +"tai yra kontekstinė informacija ir ji neturi būti verčiama.</p></qt>" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:715 +msgid "Compression Method for Mail Attachments" +msgstr "" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:720 +msgid "tar/&bzip2" +msgstr "tar/&bzip2" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:721 +msgid "tar/&gzip" +msgstr "tar/&gzip" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:723 +msgid "&Use compression when sending a single file" +msgstr "" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:802 +msgid "On the &fly spellchecking" +msgstr "" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:805 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>On the fly spellchecking</b></p>" +"<p>Activate this to let KBabel spell check the text as you type. Mispelled " +"words will be colored by the error color.</p></qt>" +msgstr "" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:811 +msgid "&Remember ignored words" +msgstr "&Įsiminti ignoruotus žodžius" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:817 +msgid "F&ile to store ignored words:" +msgstr "B&yla, saugoti ignoruotiems žodžiams:" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:827 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Remember ignored words</b></p>" +"<p>Activate this, to let KBabel ignore the words, where you have chosen <i>" +"Ignore All</i> in the spell check dialog, in every spell check.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Įsiminti ignoruotus žodžius</b></p>" +"<p>Tai aktyvuokite, kad KBabel galėtų ignoruoti žodžius, kai Jūs nurodėte <i>" +"Ignoruoti visus</i> korektoriaus dialoge, kiekvieno rašybos tikrinimo metu.</p>" +"</qt>" + +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 68 +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:890 rc.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "&Base folder of PO files:" +msgstr "PO bylų &bazinis aplankas:" + +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 110 +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:903 rc.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "Ba&se folder of POT files:" +msgstr "POT bylų ba&zinis aplankas:" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:914 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Base folders</b></p>\n" +"<p>Type in the folders which contain all your PO and POT files.\n" +"The files and the folders in these folders will then be merged into one\n" +"tree.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Baziniai aplankai</b></p>\n" +"<p>Įrašykite aplankus, kuriuose yra visos Jūsų PO ir POT bylos.\n" +"Bylos ir šių aplankai šiuose aplankuose bus sujungti į vieną\n" +"medį.</p></qt>" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:924 +msgid "O&pen files in new window" +msgstr "At&verti bylas naujame lange" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:927 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Open files in new window</b></p>\n" +"<p>If this is activated all files that are opened from the Catalog Manager are " +"opened\n" +"in a new window.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Atverti bylas naujame lange</b></p>\n" +"<p>Jeigu tai aktyvuota, visos bylos, kurios atveriamos iš Katalogo tvarkyklės, " +"bus atveriamos\n" +"naujame lange.</p></qt>" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:931 +msgid "&Kill processes on exit" +msgstr "Išeinant nutrau&kti procesą" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:933 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Kill processes on exit</b></p>\n" +"<p>If you check this, KBabel tries to kill the processes, that have not exited " +"already when KBabel exits,\n" +"by sending a kill signal to them.</p>\n" +"<p>NOTE: It is not guaranteed that the processes will be killed.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Išeinant nutraukti procesus</b></p>\n" +"<p>Jei tai pažymėsite, KBabel bandys nutraukti procesus, kurie dar nebus " +"užsibaigę išeinant KBabel.\n" +"Jiems bus nusiųstas kill signalas.</p>\n" +"<p>PASTABA: Nėra jokių garantijų, kad procesai bus nutraukti.</p></qt>" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:939 +msgid "Create inde&x for file contents" +msgstr "Bylos turiniui sudaryti rod&yklę" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:941 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Create index for file contents</b></p>\n" +"<p>If you check this, KBabel will create an index for each PO file to speed up " +"the find/replace functions.</p>\n" +"<p>NOTE: This will slow down updating the file information considerably.</p>" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Bylos turiniui sudaryti rodyklę</b></p>\n" +"<p>Jeigu tai pažymėsite, KBabel kiekvienai PO bylai sudarys rodyklę, " +"pagreitinančią paieškos/pakeitimo funkciją.</p>\n" +"<p>PASTABA: Tai žymiai sulėtins bylos informacijos atnaujinimą.</p></qt>" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:945 +msgid "Run &msgfmt before processing a file" +msgstr "" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:947 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Run msgfmt before processing a file</b></p>" +"<p>If you enable this, KBabel will run Gettext's msgfmt tool before processing " +"a file.</p>" +"<p>Enabling this setting is recommended, even if it causes processing to be " +"slower. This setting is enabled by default.</p>" +"<p>Disabling is useful for slow computers and when you want to translate PO " +"files that are not supported by the current version of the Gettext tools that " +"are on your system. The drawback of disabling is that hardly any syntax " +"checking is done by the processing code, so invalid PO files could be shown as " +"good ones, even if Gettext tools would reject such files.</p></qt>" +msgstr "" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:988 +msgid "Commands for Folders" +msgstr "Komandos aplankams" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:993 +msgid "" +"Replaceables:\n" +"@PACKAGE@, @PODIR@, @POTDIR@\n" +"@POFILES@, @MARKEDPOFILES@" +msgstr "" +"Pakeičiama:\n" +"@PACKAGE@, @PODIR@, @POTDIR@\n" +"@POFILES@, @MARKEDPOFILES@" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:998 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Commands for folders</b></p>" +"<p>Insert here the commands you want to execute in folders from the Catalog " +"Manager. The commands are then shown in the submenu <b>Commands</b> " +"in the Catalog Manager's context menu.</p>" +"<p>The following strings will be replaced in a command:" +"<ul>" +"<li>@PACKAGE@: The name of the folder without path</li>" +"<li>@PODIR@: The name of the PO-folder with path</li>" +"<li>@POTDIR@: The name of the template folder with path</li>" +"<li>@POFILES@: The names of the PO files with path</li>" +"<li>@MARKEDPOFILES@: The names of the marked PO files with path</li></ul></p>" +"</qt>" +msgstr "" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1051 +msgid "Commands for Files" +msgstr "Komandos byloms" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1056 +msgid "" +"Replaceables:\n" +"@PACKAGE@, @POFILE@,@POTFILE@,\n" +"@PODIR@, @POTDIR@" +msgstr "" +"Pakeičiama:\n" +"@PACKAGE@, @POFILE@,@POTFILE@,\n" +"@PODIR@, @POTDIR@" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1061 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Commands for files</b></p>" +"<p>Insert here the commands you want to execute on files from the Catalog " +"Manager. The commands are then shown in the submenu <b>Commands</b> " +"in the Catalog Manager's context menu.</p>" +"<p>The following strings will be replaced in a command:" +"<ul>" +"<li>@PACKAGE@: The name of the file without path and extension</li>" +"<li>@POFILE@: The name of the PO-file with path and extension</li>" +"<li>@POTFILE@: The name of the corresponding template file with path and " +"extension</li>" +"<li>@POEMAIL@: The name and email address of the last translator</li>" +"<li>@PODIR@: The name of the folder the PO-file is in, with path</li>" +"<li>@POTDIR@: The name of the folder the template file is in, with path</li>" +"</ul></p></qt>" +msgstr "" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1114 +msgid "Shown Columns" +msgstr "" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1118 +msgid "Fla&g" +msgstr "&Vėliavėlė" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1119 +msgid "&Fuzzy" +msgstr "N&eaiškus" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1120 +msgid "&Untranslated" +msgstr "Neiš&verstas" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1121 +msgid "&Total" +msgstr "Vi&so" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1122 +#, fuzzy +msgid "SVN/&CVS status" +msgstr "&CVS būsena" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1123 +msgid "Last &revision" +msgstr "Paskutinis &pataisymas" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1124 +msgid "Last t&ranslator" +msgstr "Paskutinis ve&rtėjas" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1126 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Shown columns</b></p>\n" +"<p></p></qt>" +msgstr "" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1157 +msgid "&Base folder for source code:" +msgstr "Šaltinių (source code) &bazinis aplankas:" + +#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1168 +msgid "Path Patterns" +msgstr "" + +#: commonui/context.cpp:97 +msgid "Corresponding source file not found" +msgstr "Nerasta atitinkančios šaltinio bylos" + +#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285 +msgid "" +"KBabel cannot start a text editor component.\n" +"Please check your KDE installation." +msgstr "" +"KBabel negali paleisti tekstų redaktoriaus komponento.\n" +"Patikrinkite savo KDE įdiegimą." + +#. i18n: file ./kbabel/headerwidget.ui line 24 +#: kbabel/commentview.cpp:78 rc.cpp:414 +#, no-c-format +msgid "&Comment:" +msgstr "&Komentaras:" + +#: kbabel/commentview.cpp:88 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Comment Editor</b></p>\n" +"This edit window shows you the comments of the currently displayed message." +"<p>\n" +"<p>The comments normally contain information about where the message is found " +"in the source\n" +"code and status information about this message (fuzzy, c-format).\n" +"Hints from other translators are also sometimes contained in comments.</p>\n" +"<p>You can hide the comment editor by deactivating\n" +"<b>Options->Show Comments</b>.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Komentarų redaktorius</b></p>\n" +"Šiame redagavimo lange matomi šiuo metu pateikto pranešimo komentarai." +"<p>\n" +"<p>Komentaruose paprastai yra informacija apie tai, kokioje išeities kodo " +"vietoje sutinkamas šis pranešimas\n" +"ir informacija apie jo būseną (neaiškus, c-formato).\n" +"Kitų vertėjų pastabos taip pat dažnai yra įdedamos į komentarus.</p>\n" +"<p>Galima paslėpti komentarų redaktorių deaktyvuojant\n" +"<b>Nustatymai->Rodyti komentarus</b>.</p></qt>" + +#: kbabel/contextview.cpp:63 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>PO Context</b></p>" +"<p>This window shows the context of the current message in the PO file. " +"Normally it shows four messages in front of the current message and four after " +"it.</p>" +"<p>You can hide the tools window by deactivating <b>Options->Show Tools</b>.</p>" +"</qt></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>PO kontekstas</b></p>" +"<p>Šis langas pateikia pranešimo kontekstą PO byloje. Paprastai jis pateikia " +"keturis pranešimus prieš dabartinį pranešimą ir keturis po jo.</p>" +"<p>Jūs galite paslėpti priemonių langą deaktyvuodami <b>Parinktys->" +"Rodyti įrankus</b>.</p></qt></qt>" + +#: kbabel/contextview.cpp:99 +msgid "current entry" +msgstr "dabartinis įrašas" + +#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419 +msgid "untranslated" +msgstr "neišverstas" + +#: kbabel/contextview.cpp:140 +msgid "" +"Plural %1: %2\n" +msgstr "" +"Daugiskaita %1: %2\n" + +#: kbabel/errorlistview.cpp:62 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Error List</b></p>" +"<p>This window shows the list of errors found by validator tools so you can " +"know why the current message has been marked with an error.</p></qt>" +msgstr "" + +#: kbabel/kbabelpref.cpp:57 +msgid "" +"_: title of page in preferences dialog\n" +"Edit" +msgstr "Taisa" + +#: kbabel/kbabelpref.cpp:59 +msgid "Options for Editing" +msgstr "Parinktys redagavimui" + +#: kbabel/kbabelpref.cpp:70 +msgid "" +"_: title of page in preferences dialog\n" +"Search" +msgstr "Ieškoti" + +#: kbabel/kbabelpref.cpp:72 +msgid "Options for Searching Similar Translations" +msgstr "Parinktys panašių vertimų paieškai" + +#: kbabel/kbabelpref.cpp:87 +msgid "Options for Showing Differences" +msgstr "Parinktys parodyt skirtumams" + +#: kbabel/kbabelpref.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "" +"_: name of page in preferences dialog icon list\n" +"Fonts" +msgstr "Ieškoti" + +#: kbabel/kbabelpref.cpp:92 +#, fuzzy +msgid "" +"_: title of page in preferences dialog\n" +"Font Settings" +msgstr "Korektorius" + +#: kbabel/kbabelpref.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "" +"_: name of page in preferences dialog icon list\n" +"Colors" +msgstr "Ieškoti" + +#: kbabel/kbabelpref.cpp:97 +#, fuzzy +msgid "" +"_: title of page in preferences dialog\n" +"Color Settings" +msgstr "Korektorius" + +#: kbabel/kbcataloglistview.cpp:44 +msgid "Id" +msgstr "Id" + +#: kbabel/kbcataloglistview.cpp:45 +msgid "Original String" +msgstr "Originalo tekstas" + +#. i18n: translators: Dock window caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46 +msgid "Translated String" +msgstr "Išverstas tekstas" + +#: kbabel/main.cpp:537 +msgid "Go to entry with msgid <msgid>" +msgstr "Eiti į įrašą su msgid <msgid>" + +#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105 +msgid "Disable splashscreen at startup" +msgstr "Išjungti pasveikinimo rodymą startuojant" + +#: kbabel/main.cpp:540 +#, fuzzy +msgid "Files to open" +msgstr "atidaryti bylas" + +#: kbabel/main.cpp:547 +msgid "KBabel" +msgstr "KBabel" + +#: kbabel/main.cpp:548 +msgid "An advanced PO file editor" +msgstr "Pagerintas PO bylų redaktorius" + +#: kbabel/main.cpp:555 +msgid "" +"Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code." +msgstr "" +"Parašė žodyno priedą paieškai duomenų bazėje, taip pat šiek tik kito kodo." + +#: kbabel/main.cpp:560 +msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files" +msgstr "" + +#: kbabel/main.cpp:562 +msgid "Translation List View" +msgstr "" + +#: kbabel/main.cpp:574 +msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes." +msgstr "" + +#: kbabel/main.cpp:583 +#, fuzzy +msgid "String distance algorithm implementation" +msgstr "Originalus įgyvendinimas" + +#: kbabel/main.cpp:585 +msgid "Error list for current entry, regexp data tool" +msgstr "" + +#: kbabel/main.cpp:587 +#, fuzzy +msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation" +msgstr "Originalus įgyvendinimas" + +#: kbabel/headereditor.cpp:60 +msgid "&Apply Settings" +msgstr "Prit&aikyti nustatymus" + +#: kbabel/headereditor.cpp:61 +msgid "" +"<qt>" +"<p>This button updates the header using the current settings. The resulting " +"header is the one that would be written into the PO file on saving.</p></qt>" +msgstr "" + +#: kbabel/headereditor.cpp:65 +msgid "&Reset" +msgstr "&Iš naujo" + +#: kbabel/headereditor.cpp:66 +msgid "<qt><p>This button will revert all changes made so far.</p></qt>" +msgstr "" + +#: kbabel/headereditor.cpp:111 +#, c-format +msgid "Header Editor for %1" +msgstr "%1 antraščių redaktorius" + +#: kbabel/headereditor.cpp:136 +msgid "" +"<qt>" +"<p>This is not a valid header.</p>\n" +"<p>Please edit the header before updating!</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>Ši antraštė neteisinga.</p>\n" +"<p>Prieš atnaujindami, paredaguokite antraštę!</p></qt>" + +#: kbabel/headereditor.cpp:172 +msgid "" +"<qt>" +"<p>This is not a valid header.</p>\n" +"<p>Please edit the header before updating.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>Ši antraštė neteisinga.</p>\n" +"<p>Prieš atnaujindami, paredaguokite antraštę.</p></qt>" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:185 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Search results</b></p>" +"<p>This part of the window shows the results of searching in dictionaries." +"<p>" +"<p>In the top is displayed the number of entries found and where the currently " +"displayed entry is found. Use the buttons at the bottom to navigate through the " +"search results.</p>" +"<p>Search is either started automatically when switching to another entry in " +"the editor window or by choosing the desired dictionary in <b>Dictionaries->" +"Find...</b>.</p>" +"<p>The common options can be configured in the preferences dialog in section <b>" +"Search</b> and the options for the different dictionaries can be changed with " +"<b>Settings->Configure Dictionary</b>.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Paieškos rezultatai</b></p>" +"<p>Šioje lango vietoje pateikiami paieškos žodynuose rezultatai." +"<p>" +"<p>Viršuje parodomas surastų įrašų skaičius ir kur šiuo metu rodomas įrašas yra " +"surastas. Pasinaudokite apačioje esančiais mygtukais valdyti paieškos " +"rezultatams.</p>" +"<p>Paieška prasideda automatiškai perėjus redaktoriaus lange į kitą įrašą, arba " +"pasirinkus pageidaujamą žodyną <b>Žodynai->Rasti...</b>.</p>" +"<p>Bendrosios parinktys gali būti suderintos pasirinkimų dialogo <b>Ieškoti</b> " +"skyriuje, o skirtingų žodynų parinktys gali būti pakeistos su <b>Nustatymai->" +"Konfigūruoti žodyną</b>.</p></qt>" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:258 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Menu item\n" +"Open" +msgstr "Atverti" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:259 +msgid "Open Template" +msgstr "Atverti šabloną" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:318 +msgid "" +"KBabel Version %1\n" +"Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n" +" Matthias Kiefer <kiefer@kde.org>\n" +" Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>\n" +" Marco Wegner <dubbleu@web.de>\n" +" Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>\n" +" Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>\n" +"\n" +"Any comments, suggestions, etc. should be sent to the mailing list " +"<kbabel@kde.org>.\n" +"\n" +"This program is licensed under the terms of the GNU GPL.\n" +"\n" +"Special thanks to Thomas Diehl for many hints to the GUI\n" +"and the behavior of KBabel and to Stephan Kulow, who always\n" +"lends me a helping hand.\n" +"\n" +"Many good ideas, especially for the Catalog Manager, are taken\n" +"from KTranslator by Andrea Rizzi." +msgstr "" +"KBabel versija %1\n" +"Copyright 1999-%2 KBabel programuotojai Matthias Kiefer <kiefer@kde.org> " +"Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>\n" +"\n" +"Ši programa yra licencijuojama GNU GPL sąlygomis.\n" +"\n" +"Speciali padėka Thomas Diehl už daugelį patarimų dėl GUI\n" +"ir KBabel darbo, taip pat Stephan Kulow, kuris visada\n" +"ištiesia man pagalbos ranką.\n" +"\n" +"Daug gerų idėjų specialiai Katalogo tvarkyklei yra paimta\n" +"iš Andrea Rizzi KTranslator." + +#: kbabel/kbabelview.cpp:333 +msgid "O&riginal string (msgid):" +msgstr "O&riginali eilutė (msgid):" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:343 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Original String</b></p>\n" +"<p>This part of the window shows the original message\n" +"of the currently displayed entry.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Originali eilutė</b></p>\n" +"<p>Šita lango dalis pateiks šiuo metu rodomo įrašo\n" +"originalų pranešimą.</p></qt>" + +#. i18n: translators: Dock window caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:350 +msgid "Original Text" +msgstr "Originalo tekstas" + +#. i18n: translators: Dock window caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:366 +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:396 +msgid "Trans&lated string (msgstr):" +msgstr "Išversta ei&lutė (msgstr):" + +#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410 +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207 +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278 +msgid "fuzzy" +msgstr "neaiškus" + +#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428 +msgid "faulty" +msgstr "klaidingas" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:437 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Status LEDs</b></p>\n" +"<p>These LEDs display the status of the currently displayed message.\n" +"You can change their color in the preferences dialog section\n" +"<b>Editor</b> on page <b>Appearance</b></p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Būsenos indikatoriai</b></p>\n" +"<p>Šie indikatoriai pateikia šiuo metu rodomo pranešimo būseną.\n" +"Jų spalvą galima pakeisti pasirinkimų dialogo sekcijoje \n" +"<b>Taisa</b>, puslapyje <b>Išvaizda</b></p></qt>" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:450 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Translation Editor</b></p>\n" +"<p>This editor displays and lets you edit the translation of the currently " +"displayed message." +"<p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Vertimo redaktorius</b></p>\n" +"<p>Šis redaktorius parodo ir leidžia redaguoti šiuo metu rodomo pranešimo " +"vertimą." +"<p></qt>" + +#. i18n: translators: Dock window caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:466 +msgid "" +"_: the search (noun)\n" +"Search" +msgstr "Paieška" + +#. i18n: translators: Dock tab caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:468 +msgid "" +"_: the search (noun)\n" +"Se&arch" +msgstr "Paiešk&a" + +#. i18n: translators: Dock window caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:480 +msgid "PO Context" +msgstr "PO kontekstas" + +#. i18n: translators: Dock tab caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:482 +msgid "PO C&ontext" +msgstr "PO k&ontekstas" + +#. i18n: translators: Dock window caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:493 +msgid "Character Table" +msgstr "Simbolių lentelė" + +#. i18n: translators: Dock tab caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:495 +msgid "C&hars" +msgstr "Sim&boliai" + +#. i18n: translators: Dock window caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:507 +msgid "Tag List" +msgstr "Žymių sąrašas" + +#. i18n: translators: Dock tab caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:509 +msgid "Tags" +msgstr "Žymės" + +#. i18n: translators: Dock window caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:520 +msgid "Source Context" +msgstr "Šaltinio (source) kontekstas" + +#. i18n: translators: Dock tab caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:522 +msgid "Source" +msgstr "Šaltinis" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:532 +#, fuzzy +msgid "Translation List" +msgstr "Vertimas" + +#. i18n: translators: Dock window caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:542 +#, fuzzy +msgid "Error List" +msgstr "Klaidos" + +#. i18n: translators: Dock tab caption +#: kbabel/kbabelview.cpp:544 +msgid "Errors" +msgstr "Klaidos" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1072 +msgid " [readonly]" +msgstr " [tik skaityti]" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1174 +msgid "" +"There was an error while reading the file header. Please check the header." +msgstr "Įvyko klaida bandant nuskaityti bylos antraštę. Patikrinkite antraštę." + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311 +#, fuzzy +msgid "" +"Error while reading the file:\n" +" %1\n" +"No entry found." +msgstr "" +"Klaida bandant atverti bylą:\n" +" %1" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1196 +msgid "" +"The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover it.\n" +"Please check the questionable entries by using Go->Next error" +msgstr "" +"Byloje yra sintaksės klaidų, kurias byvo bandyta ištaisyti.\n" +"Patikrinkite abejotinus įrašus su Eiti->Kita klaida" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325 +#: kbabel/kbabelview2.cpp:731 +#, c-format +msgid "" +"You do not have permissions to read file:\n" +" %1" +msgstr "" +"Jūs neturite teisių skaitymui bylos:\n" +" %1" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330 +#: kbabel/kbabelview2.cpp:738 +#, c-format +msgid "" +"You have not specified a valid file:\n" +" %1" +msgstr "" +"Jūs nenurodėte teisingos bylos:\n" +" %1" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336 +#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745 +#, c-format +msgid "" +"KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n" +" %1" +msgstr "" +"KBabel negali rasti priedo atitinkančio MIME tipą bylos:\n" +" %1" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342 +#: kbabel/kbabelview2.cpp:751 +#, c-format +msgid "" +"The import plugin cannot handle this type of the file:\n" +" %1" +msgstr "" +"Importavimo priedas negali apdoroti šio tipo bylos:\n" +" %1" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1262 +msgid "" +"All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state." +msgstr "" +"Gražinant bylą į jos paskutinio išsaugojimo būseną, visi pakeitimai dings." + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1264 +msgid "&Revert" +msgstr "G&ražinti" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1297 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"There was an error while reading the file header of file:\n" +" %1" +msgstr "Įvyko klaida bandant nuskaityti bylos antraštę. Patikrinkite antraštę." + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1319 +#, c-format +msgid "" +"Minor syntax errors were found while reading file:\n" +" %1" +msgstr "" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476 +msgid "" +"You do not have permission to write to file:\n" +"%1\n" +"Do you want to save to another file or cancel?" +msgstr "" +"Jūs neturite teisių įrašyti į bylą:\n" +"%1\n" +"Ar norite išsaugoti kitoje byloje, ar atsisakote?" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1396 +#, c-format +msgid "" +"KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n" +" %1" +msgstr "" +"KBabel negali rasti priedo atitinkančio MIME tipą bylos:\n" +" %1" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1402 +#, c-format +msgid "" +"The export plugin cannot handle this type of file:\n" +" %1" +msgstr "" +"Eksportavimo priedas negali apdoroti šio tipo bylos:\n" +" %1" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1408 +msgid "" +"KBabel has not finished the last operation yet.\n" +"Please wait." +msgstr "" +"KBabel dar nepabaigė paskutinės operacijos.\n" +"Lukterėkite." + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499 +msgid "" +"An error occurred while trying to write to file:\n" +"%1\n" +"Do you want to save to another file or cancel?" +msgstr "" +"Bandant įrašyti į bylą, įvyko klaida:\n" +"%1\n" +"Ar norite išsaugoti kitoje byloje, ar atsisakote?" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1482 +msgid "" +"You have specified a folder:\n" +"%1\n" +"Do you want to save to another file or cancel?" +msgstr "" +"Jūs nurodėte aplanką:\n" +"%1\n" +"Ar norite išsaugoti kitoje byloje, ar atsisakote?" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1494 +#, c-format +msgid "" +"The export plugin cannot handle this type of the file:\n" +" %1" +msgstr "" +"Eksportavimo priedas negali apdoroti šio tipo bylos:\n" +" %1" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1520 +msgid "" +"The file %1 already exists.\n" +"Do you want to overwrite it?" +msgstr "" +"Byla %1 jau yra.\n" +"Ar norite ją perrašyti?" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1590 +msgid "Special Save Settings" +msgstr "Ypatingi išsaugojimo nustatymai" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1638 +msgid "" +"The file is syntactically correct.\n" +"\n" +"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" +msgstr "" +"Byla sintaksiškai yra teisinga.\n" +"\n" +"\"msgfmt --statistics\" išvestis:\n" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1658 +#, fuzzy +msgid "" +"msgfmt detected a syntax error.\n" +msgstr "" +"msgfmt nustatė sintaksės klaidą.\n" +"\n" +"\"msgfmt --statistics\" išvestis:\n" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1659 +#, fuzzy +msgid "" +"msgfmt detected a header syntax error.\n" +msgstr "" +"msgfmt nustatė sintaksės klaidą antraštėje.\n" +"\n" +"\"msgfmt --statistics\" išvestis:\n" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703 +msgid "" +"\n" +"Do you want to continue or cancel and edit the file again?" +msgstr "" +"\n" +"Ar norite tęsti, ar atsisakote ir redaguojate bylą iš naujo?" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682 +#: kbabel/kbabelview.cpp:1685 +#, fuzzy +msgid "" +"Output of \"msgfmt --statistics\":\n" +msgstr "" +"Byloje yra sintaksės klaidų.\n" +"\"msgfmt --statistics\" išvestis:" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688 +#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723 +#, fuzzy +msgid "Please edit the file again." +msgstr "" +"\n" +"Prašome redaguoti bylą iš naujo." + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1698 +msgid "" +"While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n" +"Please make sure that you have installed\n" +"the GNU gettext package properly." +msgstr "" +"Bandant tikrinti sintaksę su msgfmt, įvyko klaida.\n" +"Patikrinkite, kad turite teisingai įdiegtą\n" +"GNU gettext paketą." + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948 +msgid "No mismatch has been found." +msgstr "Nesutapimų nerasta." + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Title in Dialog: Perform all checks\n" +"Perform All Checks" +msgstr "Tikrinti argumentus" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965 +msgid "" +"Some mismatches have been found.\n" +"Please check the questionable entries by using Go->Next error" +msgstr "" +"Aptikta nesutapimų.\n" +"Patikrinkite abejotinus įrašus su Eiti->Kita klaida" + +#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803 +msgid "" +"The document contains unsaved changes.\n" +"Do you want to save your changes or discard them?" +msgstr "" +"Dokumente yra neišsaugotų pakeitimų.\n" +"Ar norite juos išsaugoti, ar juos atmesite?" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:2036 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: <qt>%n replacement made." +"<br>End of document reached." +"<br>Continue from the beginning?</qt>\n" +"<qt>%n replacements made." +"<br>End of document reached." +"<br>Continue from the beginning?</qt>" +msgstr "" +"Padaryta pakeitimų - %1.\n" +"Pasiektas dokumento galas.\n" +"Ar tęsti nuo pradžios?" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:2044 +msgid "" +"End of document reached.\n" +"Continue from the beginning?" +msgstr "" +"Pasiekta dokumento pabaiga.\n" +"Tęsti iš pradžių?" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111 +#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259 +#: kbabel/kbabelview.cpp:2323 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n replacement made\n" +"%n replacements made" +msgstr "" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113 +#: kbabel/kbabelview.cpp:2262 +msgid "Search string not found." +msgstr "Ieškomas tekstas nerastas." + +#: kbabel/kbabelview.cpp:2080 +msgid "" +"End of document reached.\n" +"Continue in the next file?" +msgstr "" +"Pasiekta dokumento pabaiga.\n" +"Ar tęsti kitoje byloje?" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:2125 +msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed." +msgstr "DCOP ryšio su Katalogo tvarkykle triktis." + +#: kbabel/kbabelview.cpp:2221 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: <qt>%n replacement made." +"<br>Beginning of document reached." +"<br>Continue from the end?</qt>\n" +"<qt>%n replacements made." +"<br>Beginning of document reached." +"<br>Continue from the end?</qt>" +msgstr "" +"Padaryta pakeitimų - %1\n" +"Pasiekta dokumento pradžia.\n" +"Ar tęsti nuo galo?" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:2230 +msgid "" +"Beginning of document reached.\n" +"Continue from the end?" +msgstr "" +"Pasiekta dokumento pradžia.\n" +"Pradėti nuo galo?" + +#. i18n: translators: Status bar text that automatic checks have found some errors +#: kbabel/kbabelview.cpp:3602 +msgid "" +"_n: 1 error: %1\n" +"%n errors: %1" +msgstr "" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020 +msgid "Preparing spell check" +msgstr "Paruošiu rašybos tikrinimą" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:3945 +#, fuzzy +msgid "Spellcheck" +msgstr "&Rašybos tikrinimas" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:3949 +msgid "KBabel cannot start spell checker. Please verify your KDE installation." +msgstr "" +"KBabel negali paleisti rašybos tikrinimo. Patikrinkite savo KDE įdiegimą." + +#: kbabel/kbabelview.cpp:3974 +msgid "No relevant text has been found for spell checking." +msgstr "Korektoriui nerasta svarbaus teksto." + +#: kbabel/kbabelview.cpp:4005 +#, c-format +msgid "" +"Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n" +"%1" +msgstr "" +"Klaida atveriant bylą, kurioje yra korektoriaus ignoruotini žodžiai:\n" +"%1" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:4013 +#, c-format +msgid "" +"Only local files are allowed for saving ignored words to during spell " +"checking:\n" +"%1" +msgstr "" +"Korektoriaus ignoruotinų žodžių išsaugojimui naudotinos tik vietinės bylos:\n" +"%1" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:4173 +msgid "" +"There seems to be an error with the synchronization of the spell checking " +"process and KBabel.\n" +"Please check that you have set the correct settings for your language for spell " +"checking.\n" +"If you have, and this problem is reproducible, please send a detailed bug " +"report (your spell checking options, what file you have checked and what to do " +"to reproduce the problem) by using Help->Report Bug..." +msgstr "" +"Panašu, kad yra klaida sinchronizuojant rašybos patikros procesą ir KBabel.\n" +"Pasitikrinkite ar nustatėte teisingas parinktis savo kalbai rašybos patikrai.\n" +"Jeigu nustatėte, kad šitą problemą galima atgaminti, prašome atsiųsti " +"detalizuotą pranešimą apie ydą (savo rašybos tikrinimo parinktis, kokią bylą " +"tikrinote ir ką reikia daryti siekiant atgaminti problemą), naudojant Pagalba->" +"Pranešti apie klaidą..." + +#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: Spellcheck: %n word replaced\n" +"Spellcheck: %n words replaced" +msgstr "Korektorius: pakeista žodžių - %1" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:4305 +msgid "" +"Spellcheck successfully finished.\n" +"No misspelled words have been found." +msgstr "" +"Korektorius sėkmingai baigė darbą.\n" +"Nerasta klaidingų žodžių." + +#: kbabel/kbabelview.cpp:4362 +msgid "Spellcheck canceled" +msgstr "Rašybos tikrinimas nutrauktas" + +#: kbabel/kbabelview.cpp:4391 +#, fuzzy +msgid "" +"The spell checker program could not be started.\n" +"Please make sure you have the spell checker program properly configured and in " +"your PATH." +msgstr "" +"Ispell nepavyksta paleisti.\n" +"Įsitikinkite, kad ispell yra teisingai sukonfigūruotas ir yra Jūsų kelyje PATH." + +#: kbabel/kbabelview.cpp:4397 +#, fuzzy +msgid "The spell checker program seems to have crashed." +msgstr "Ispell atrodo nulūžo." + +#: kbabel/spelldlg.cpp:44 +msgid "" +"_: Caption of dialog\n" +"Spelling" +msgstr "Korektorius" + +#: kbabel/spelldlg.cpp:47 +msgid "&Spell Check" +msgstr "&Rašybos tikrinimas" + +#: kbabel/hidingmsgedit.cpp:76 +msgid "Context inserted by KBabel, do not translate:" +msgstr "" + +#: kbabel/hidingmsgedit.cpp:182 +#, c-format +msgid "Plural %1" +msgstr "Daugiskaita %1" + +#: kbabel/kbabel.cpp:330 +msgid "" +"You have not run KBabel before. To allow KBabel to work correctly you must " +"enter some information in the preferences dialog first.\n" +"The minimum requirement is to fill out the Identity page.\n" +"Also check the encoding on the Save page, which is currently set to %1. You may " +"want to change this setting according to the settings of your language team." +msgstr "" +"KBabel Jūs dar nė karto nebuvote paleidęs. Kad KBabel galėtų dirbti teisingai, " +"pirmiausia reikia įrašyti tam tikrą informaciją pasirinkimų dialoge.\n" +"Kaip minimun būtina užpildyti Tapatybės puslapį.\n" +"Taip pat, puslapyje Išsaugoti pažymėkite koduotę. Šiuo metu, ji yra nustatyta " +"%1. Šį nustatymą galite pakeisti, sutinkamai su Jūsų kalbos komandos " +"nustatymais." + +#: kbabel/kbabel.cpp:415 +msgid "Save Sp&ecial..." +msgstr "Išsaugoti &ypatingai..." + +#: kbabel/kbabel.cpp:417 +msgid "Set &Package..." +msgstr "Nustatyti &Paketą..." + +#: kbabel/kbabel.cpp:425 +msgid "New &Window" +msgstr "Naujas &langas" + +#: kbabel/kbabel.cpp:447 +msgid "Cop&y Msgid to Msgstr" +msgstr "Kopijuoti Msgid &į Msgstr" + +#: kbabel/kbabel.cpp:449 +msgid "Copy Searc&h Result to Msgstr" +msgstr "Kopijuoti paieškos re&zultatą į Msgstr" + +#: kbabel/kbabel.cpp:452 +msgid "Copy Msgstr to Other &Plurals" +msgstr "Ko&pijuoti Msgstr į kitas daugiskaitas" + +#: kbabel/kbabel.cpp:454 +msgid "Copy Selected Character to Msgstr" +msgstr "Kopijuoti pasirinktą simbolį į Msgstr" + +#: kbabel/kbabel.cpp:457 +msgid "To&ggle Fuzzy Status" +msgstr "Perjun>i neaiškaus būseną" + +#: kbabel/kbabel.cpp:459 +msgid "&Edit Header..." +msgstr "R&edaguoti antraštę..." + +#: kbabel/kbabel.cpp:462 +msgid "&Insert Next Tag" +msgstr "Įterpti k&itą deskriptorių" + +#: kbabel/kbabel.cpp:467 +msgid "Insert Next Tag From Msgid P&osition" +msgstr "" + +#: kbabel/kbabel.cpp:472 +msgid "Inser&t Tag" +msgstr "Į&terpti deskriptorių" + +#: kbabel/kbabel.cpp:479 +msgid "Show Tags Menu" +msgstr "Rodyti deskriptorių meniu" + +#: kbabel/kbabel.cpp:486 +msgid "Move to Next Tag" +msgstr "Pereiti prie kito deskriptoriaus" + +#: kbabel/kbabel.cpp:490 +msgid "Move to Previous Tag" +msgstr "Pereiti prie ankstesniojo deskriptoriaus" + +#: kbabel/kbabel.cpp:494 +msgid "Insert Next Argument" +msgstr "Įterpti kitą argumentą" + +#: kbabel/kbabel.cpp:499 +msgid "Inser&t Argument" +msgstr "Į&terpti argumentą" + +#: kbabel/kbabel.cpp:506 +#, fuzzy +msgid "Show Arguments Menu" +msgstr "Rodyti deskriptorių meniu" + +#: kbabel/kbabel.cpp:517 +msgid "&Next" +msgstr "&Kitas" + +#: kbabel/kbabel.cpp:523 +msgid "&First Entry" +msgstr "&Pirmas įrašas" + +#: kbabel/kbabel.cpp:526 +msgid "&Last Entry" +msgstr "Pa&skutinis įrašas" + +#: kbabel/kbabel.cpp:552 +msgid "&Back in History" +msgstr "&Atgal istorijoje" + +#: kbabel/kbabel.cpp:554 +msgid "For&ward in History" +msgstr "Pir&myn istorijoje" + +#: kbabel/kbabel.cpp:558 +msgid "&Find Text" +msgstr "&Rasti tekstą" + +#: kbabel/kbabel.cpp:565 +msgid "F&ind Selected Text" +msgstr "&Ieškoti pažymėto teksto" + +#: kbabel/kbabel.cpp:572 +msgid "&Edit Dictionary" +msgstr "R&edaguoti žodyną" + +#: kbabel/kbabel.cpp:579 +msgid "Con&figure Dictionary" +msgstr "Kon&figūruoti žodyną" + +#: kbabel/kbabel.cpp:585 +msgid "About Dictionary" +msgstr "Apie žodyną" + +#: kbabel/kbabel.cpp:614 +msgid "&Spell Check..." +msgstr "&Rašybos tikrinimas..." + +#: kbabel/kbabel.cpp:617 +msgid "&Check All..." +msgstr "&Tikrinti viską..." + +#: kbabel/kbabel.cpp:620 +msgid "C&heck From Cursor Position..." +msgstr "T&ikrinti nuo žymeklio pozicijos..." + +#: kbabel/kbabel.cpp:623 +msgid "Ch&eck Current..." +msgstr "Ti&krinti dabartinį..." + +#: kbabel/kbabel.cpp:626 +msgid "Check Fro&m Current to End of File..." +msgstr "T&ikrinti nuo žymeklio link bylos pabaigos..." + +#: kbabel/kbabel.cpp:629 +msgid "Chec&k Selected Text..." +msgstr "Tikrinti &pažymėtą tekstą..." + +#: kbabel/kbabel.cpp:635 +msgid "&Diffmode" +msgstr "&Diff būsena" + +#: kbabel/kbabel.cpp:645 +msgid "S&how Original Text" +msgstr "R&odyti originalo tekstą" + +#: kbabel/kbabel.cpp:649 +msgid "&Open File for Diff" +msgstr "&Atverti byla dėl Diff" + +#: kbabel/kbabel.cpp:653 +msgid "&Rough Translation..." +msgstr "G&rubus vertimas..." + +#: kbabel/kbabel.cpp:657 +msgid "&Catalog Manager..." +msgstr "&Katalogo tvarkyklė..." + +#: kbabel/kbabel.cpp:660 +msgid "Toggle Edit Mode" +msgstr "Įjungti redagavimo būseną" + +#: kbabel/kbabel.cpp:662 +msgid "&Word Count" +msgstr "&Žodžių skaičius" + +#: kbabel/kbabel.cpp:678 +msgid "&Gettext Info" +msgstr "&Gettext informacija" + +#: kbabel/kbabel.cpp:689 +msgid "Clear Bookmarks" +msgstr "" + +#: kbabel/kbabel.cpp:697 +msgid "&Views" +msgstr "" + +#: kbabel/kbabel.cpp:703 +msgid "Current: 0" +msgstr "Dabartinis: 0" + +#: kbabel/kbabel.cpp:704 +msgid "Total: 0" +msgstr "Viso: 0" + +#: kbabel/kbabel.cpp:705 +msgid "Fuzzy: 0" +msgstr "Neaiškių: 0" + +#: kbabel/kbabel.cpp:706 +msgid "Untranslated: 0" +msgstr "Neišverstų: 0" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 75 +#: kbabel/kbabel.cpp:713 rc.cpp:803 +#, no-c-format +msgid "Status: " +msgstr "Būsena: " + +#: kbabel/kbabel.cpp:731 kbabel/kbabel.cpp:1164 +msgid "INS" +msgstr "INS" + +#: kbabel/kbabel.cpp:733 kbabel/kbabel.cpp:1539 +msgid "RW" +msgstr "RW" + +#: kbabel/kbabel.cpp:735 kbabel/kbabel.cpp:1605 +msgid "Line: %1 Col: %2" +msgstr "Eil.: %1 Stulp.: %2" + +#: kbabel/kbabel.cpp:749 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Statusbar</b></p>\n" +"<p>The statusbar displays some information about the opened file,\n" +"like the total number of entries and the number of fuzzy and untranslated\n" +"messages. Also the index and the status of the currently displayed entry is " +"shown.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Būsenos juosta</b></p>\n" +"<p>Būsenos juosta parodo tam tikrą informaciją apie atvertą bylą,\n" +"bendrą įrašų skaičių, neaiškių arba neišverstų pranešimų skaičių.\n" +"Taip pat yra pateikiama šiuo metu rodomo įrašo būsena.</p></qt>" + +#: kbabel/kbabel.cpp:767 +msgid "Perform &All Checks" +msgstr "Atlikti &visus tikrinimus" + +#: kbabel/kbabel.cpp:774 +msgid "C&heck Syntax" +msgstr "&Tikrinti sintaksę" + +#: kbabel/kbabel.cpp:1081 +msgid "There are no changes to save." +msgstr "Išsaugotinų pakeitimų nėra." + +#: kbabel/kbabel.cpp:1162 +msgid "OVR" +msgstr "OVR" + +#: kbabel/kbabel.cpp:1266 +msgid "" +"Unable to use KLauncher to start Catalog Manager. You should check the " +"installation of KDE.\n" +"Please start Catalog Manager manually." +msgstr "" +"Negalima pasinaudoti KLauncher paleisti Katalogo tvarkyklę. Jums reikia " +"patikrinti KDE įdiegimą.\n" +"Paleiskite Katalogo tvarkyklę rankomis." + +#: kbabel/kbabel.cpp:1364 +#, c-format +msgid "Current: %1" +msgstr "Dabartinis: %1" + +#: kbabel/kbabel.cpp:1370 +#, c-format +msgid "Total: %1" +msgstr "Viso: %1" + +#: kbabel/kbabel.cpp:1375 +#, c-format +msgid "Fuzzy: %1" +msgstr "Neaiškių: %1" + +#: kbabel/kbabel.cpp:1380 +#, c-format +msgid "Untranslated: %1" +msgstr "Neišverstų: %1" + +#: kbabel/kbabel.cpp:1537 +msgid "RO" +msgstr "RO" + +#: kbabel/kbabel.cpp:1568 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"An error occurred while trying to open the gettext info page:\n" +"%1" +msgstr "" +"Įvyko klaida bandant atverti gettext informacijos puslapį:\n" +"%1" + +#: kbabel/kbabel.cpp:1663 +msgid "" +"_: MessageBox text\n" +"Spellchecking of multiple files is finished." +msgstr "" + +#: kbabel/kbabel.cpp:1664 +msgid "" +"_: MessageBox caption\n" +"Spellcheck Done" +msgstr "" + +#: kbabel/kbabelview2.cpp:538 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred while trying to get the list of messages for this file from " +"the database:\n" +"%1" +msgstr "" +"Bandant gauti šiai bylai pranešimų sąrašą iš duomenų bazės įvyko klaida:\n" +"%1" + +#: kbabel/kbabelview2.cpp:624 +msgid "No difference found" +msgstr "Nerasta skirtumų" + +#: kbabel/kbabelview2.cpp:628 +msgid "Difference found" +msgstr "Skirtumas rastas" + +#: kbabel/kbabelview2.cpp:636 +msgid "No corresponding message found." +msgstr "Nerasta atitinkančio pranešimo." + +#: kbabel/kbabelview2.cpp:641 +msgid "No corresponding message found" +msgstr "Nerasta atitinkančio pranešimo" + +#: kbabel/kbabelview2.cpp:696 +msgid "Select File to Diff With" +msgstr "Nurodykite bylą su kuria lyginsite" + +#: kbabel/kbabelview2.cpp:710 +msgid "loading file for diff" +msgstr "Įkeliama byla palyginimui" + +#: kbabel/kbabelview2.cpp:801 +msgid "" +"The search string has not been found yet.\n" +"However, the string might be found in the files being searched at the moment.\n" +"Please try later." +msgstr "" +"Ieškoma eilutė dar nerasta.\n" +"Vienok, eilutė gali būti surasta bylose, kuriose šiuo metu vyksta paieška.\n" +"Pakartokite vėliau." + +#: kbabel/kbabelview2.cpp:810 +msgid "Do not show in this find/replace session again" +msgstr "Daugiau nerodyti šios ieškoti/pakeisti sesijos" + +#: kbabel/kbabelview2.cpp:825 +msgid "Enter new package for the current file:" +msgstr "Įveskite naują paketą esamai bylai:" + +#: kbabel/kbabelview2.cpp:1021 +msgid "" +"Total words: %1\n" +"\n" +"Words in untranslated messages: %2\n" +"\n" +"Words in fuzzy messages: %3" +msgstr "" +"Viso žodžių: %1\n" +"\n" +"Žodžių neišverstuose pranešimuose: %2\n" +"\n" +"Žodžių neaiškiuose pranešimuose: %3" + +#: kbabel/kbabelview2.cpp:1024 +msgid "Word Count" +msgstr "Žodžių skaičius" + +#: kbabel/charselectview.cpp:64 kbabel/kbcharselect.cpp:52 +msgid "Table:" +msgstr "Lentelė:" + +#: kbabel/charselectview.cpp:84 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Character Selector</b></p>" +"<p>This tool allows to insert special characters using double click.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Simbplių pasirinkiklis</b></p>" +"<p>Šis įrankis leidžia įterpti specialius simbolius pasinaudojus dvigubu " +"spragtelėjimu.</p></qt>" + +#: kbabel/gotodialog.cpp:41 kbabel/gotodialog.cpp:43 +msgid "Go to Entry" +msgstr "Eiti į įrašą" + +#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 11 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:331 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "&Eiti" + +#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 30 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Markings" +msgstr "Žy&mėjimai" + +#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 43 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "&Project" +msgstr "&Projektas" + +#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 60 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:36 rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "CVS" +msgstr "CVS" + +#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 122 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:358 +#, no-c-format +msgid "Main" +msgstr "Savas" + +#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 128 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:361 +#, no-c-format +msgid "Navigationbar" +msgstr "Navigacijos juosta" + +#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 38 +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:208 rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Current:" +msgstr "Dabartinis:" + +#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 59 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Overall:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 80 +#: rc.cpp:54 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Current file:" +msgstr "Dabartinis:" + +#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 88 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Validation:" +msgstr "Teisingumo tikrinimas:" + +#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 96 +#: rc.cpp:60 rc.cpp:143 rc.cpp:740 +#, no-c-format +msgid "New Item" +msgstr "Naujas elementas" + +#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 24 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "To be set dynamically:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 62 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Include templates" +msgstr "" + +#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 70 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Use &wildcards" +msgstr "" + +#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 32 +#: rc.cpp:84 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Mark invalid as &fuzzy" +msgstr "&Žymėti pakeistus įrašus neaiškiais" + +#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 39 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Mark invalid as fuzzy</b>" +"<p>\n" +"<p>If you select this option, all items,\n" +"which identifies the tool as invalid, will be\n" +"marked as fuzzy and the resulting file\n" +"will be saved.</p></qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 47 +#: rc.cpp:94 +#, no-c-format +msgid "&Do not validate fuzzy" +msgstr "" + +#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 52 +#: rc.cpp:97 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Do not validate fuzzy</b>" +"<p>\n" +"<p>If you select this option, all items\n" +"marked as fuzzy will not be validated at all.</p></qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 25 +#: rc.cpp:102 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Diff Source" +msgstr "Įvertinimas" + +#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 41 +#: rc.cpp:105 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Source for difference lookup</b></p>\n" +"<p>Here you can select a source, which should be used\n" +"for finding a difference.</p>\n" +"<p>You can select file, translation database or\n" +"corresponding msgstr.</p>\n" +"<p>If you choose the translation database, the messages to diff with are\n" +"taken from the Translation Database; to be useful, you have\n" +"to enable <i>Auto add entry to database</i> in its\n" +"preferences dialog.</p>\n" +"<p>The last option is useful for those using PO-files\n" +"for proofreading.</p>\n" +"<p>You can temporarily diff with messages from a file\n" +"by choosing <i>Tools->Diff->Open file for diff</i>\n" +"in KBabel's main window.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Naudoti Vertimų duomenų bazės pranešimus</b></p>" +"<p>Kai tai pažymėta, pranešimai palyginimui bus paimami iš Vertimų duomenų " +"bazės Būtų naudinga, jeigu leistumėte <i>Automatiškai įdėti įrašą į duomenų " +"bazę</i> pasirinkimų dialoge.</p>" +"<p>Galite laikinai palyginti su pranešimais iš bylos pasirinkdami <i>Įrankiai ->" +"Diff->Atverti bylą dėl Diff</i> KBabel pagrindiniame lange.</p></qt>" + +#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 52 +#: rc.cpp:121 +#, no-c-format +msgid "Use &file" +msgstr "Naudoti &bylą" + +#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 60 +#: rc.cpp:124 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use messages from &translation database" +msgstr "Na&udoti Vertimo duomenų bazės pranešimus" + +#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 68 +#: rc.cpp:127 +#, no-c-format +msgid "Use &msgstr from the same file" +msgstr "" + +#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 86 +#: rc.cpp:130 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Base folder for diff files:" +msgstr "Diff bylų bazės aplankas:" + +#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 104 +#: rc.cpp:133 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt><q><b>Base folder for diff files</b></q>\n" +"<p>Here you can define a folder in which the files to\n" +"diff with are stored. If the files are stored at the same\n" +"place beneath this folder as the original files beneath\n" +"their base folder, KBabel can automatically open the correct\n" +"file to diff with.</p>\n" +"<p>Note that this option has no effect if messages from\n" +"the database are used for diffing.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt><q><b>Diff bylų bazės aplankas</b></q>\n" +"<p>Čia galite nurodyti aplanką, kuriame bus saugomos bylos palyginimui. Jeigu " +"bylos yra saugomos toje pačioje vietoje ir tame pačiame aplanke kaip ir " +"originalo bylos savo bazės aplanke, KBabel gali automatiškai atverti teisingą " +"bylą palyginimui.</p>" +"<p>Atminkite, kad šita parinktis bus neefektyvi, if jeigu palyginimui naudojami " +"panešimai iš duomenų bazės.</p></qt>" + +#. i18n: file ./commonui/klisteditor.ui line 151 +#: rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "Up" +msgstr "Aukštyn" + +#. i18n: file ./commonui/klisteditor.ui line 162 +#: rc.cpp:155 +#, no-c-format +msgid "Down" +msgstr "Žemyn" + +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 38 +#: rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "" +"<font size=\"+1\">Welcome to Project Wizard!</font>\n" +"<br/>\n" +"<p>\n" +"The wizard will help you to setup a new translation\n" +"project for KBabel.\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"First of all, you need to choose the project name\n" +"and the file, where the configuration should be stored.\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"You should also choose a language to translate into\n" +"and also a type of the translation project.\n" +"</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 66 +#: rc.cpp:174 rc.cpp:251 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<p><b>Configuration File Name</b>" +"<br/>\n" +"The name of a file to store the configuration of the\n" +"project.</p>\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 74 +#: rc.cpp:181 +#, no-c-format +msgid "&Language:" +msgstr "Ka&lba:" + +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 86 +#: rc.cpp:184 rc.cpp:206 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<p>\n" +"<b>Language</b>" +"<br/>\n" +"The destination language of the project, i.e., the language\n" +"to translate into. It should follow the ISO 631 language naming\n" +"standard.</p>\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 97 +#: rc.cpp:193 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Project &name:" +msgstr "&Vardas:" + +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 110 +#: rc.cpp:196 rc.cpp:238 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Project name</b>" +"<br/>\n" +"The project name is an identification of a project for\n" +"you. It is shown in the project configuration dialog\n" +"as well as in the title of windows opened for the project.\n" +"<br/>\n" +"<br/>\n" +"<b>Note:</b> The project name cannot be later changed.<\n" +"</p></qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 135 +#: rc.cpp:215 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Project &type:" +msgstr "&Vardas:" + +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 158 +#: rc.cpp:218 rc.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"<p>\n" +"<b>Project Type</b>\n" +"The project type allows to tune the settings for the\n" +"particular type of the well-known translation projects.\n" +"For example, it sets up the validation tools,\n" +"an accelerator marker and formatting of the header.\n" +"</p>\n" +"<p>Currently known types:\n" +"<ul>\n" +"<li><b>KDE</b>: K Desktop Environment Internalization project</li>\n" +"<li><b>GNOME</b>: GNOME Translation project</li>\n" +"<li><b>Translation Robot</b>: Translation Project Robot</li>\n" +"<li><b>Other</b>: Other kind of project. No tuning will be\n" +"done</li>\n" +"</ul>\n" +"</p>\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 184 +#: rc.cpp:248 +#, no-c-format +msgid "Configuration &file name:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 200 +#: rc.cpp:258 +#, no-c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 205 +#: rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "GNOME" +msgstr "" + +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 210 +#: rc.cpp:264 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Translation Project Robot" +msgstr "Vertimų duomenų bazė" + +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 215 +#: rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "Other" +msgstr "Kita" + +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 18 +#: rc.cpp:290 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Translation Files</b></p>\n" +"<p>Type in the folders which contain all your PO and POT files.\n" +"The files and the folders in these folders will then be merged into one " +"tree.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Baziniai aplankai</b></p>\n" +"<p>Įrašykite aplankus, kuriuose yra visos Jūsų PO ir POT bylos.\n" +"Bylos ir šių aplankų paaplankiai bus sujungti į vieną\n" +"medį.</p></qt>" + +#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 44 +#: rc.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "" +"<font size=\"+1\">The Translation Files</font>\n" +"<br/>" +"<br/>\n" +"If the project contains more than one file to translate, it\n" +"better to organize the files. \n" +"\n" +"KBabel distinguishes two kind of the translation files:\n" +"\n" +"<ul>\n" +"<li><b>Templates</b>: the files to be translated</li>\n" +"<li><b>Translated files</b>: the files already translated (at least\n" +"partially)</li>\n" +"</ul>\n" +"\n" +"Choose the folders to store the files. If you\n" +"leave the entries empty, the Catalog Manager\n" +"will not work." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabel/fontpreferences.ui line 25 +#: rc.cpp:319 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Font for Messages" +msgstr "Pranešimų šriftas" + +#. i18n: file ./kbabel/fontpreferences.ui line 36 +#: rc.cpp:322 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Show only fixed font" +msgstr "Rodyti tik fik&suoto pločio šriftus" + +#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 58 +#: rc.cpp:340 +#, no-c-format +msgid "&Spelling" +msgstr "K&orektorius" + +#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 68 +#: rc.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "D&iff" +msgstr "D&iff" + +#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 82 +#: rc.cpp:346 +#, no-c-format +msgid "&Dictionaries" +msgstr "&Žodynai" + +#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 41 +#: rc.cpp:364 +#, no-c-format +msgid "&Background color:" +msgstr "&Fono spalva:" + +#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 52 +#: rc.cpp:367 +#, no-c-format +msgid "Color for "ed characters:" +msgstr "Spalva simboliams ka&butėse:" + +#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 63 +#: rc.cpp:370 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color for &syntax errors:" +msgstr "Sintaksės &klaidų spalva:" + +#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 82 +#: rc.cpp:373 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color for s&pellcheck errors:" +msgstr "Sintaksės &klaidų spalva:" + +#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 97 +#: rc.cpp:376 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Here you can setup a color to display identified <b>mispelled</b> " +"words and\n" +"phrases.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 105 +#: rc.cpp:380 +#, no-c-format +msgid "Color for &keyboard accelerators:" +msgstr "&Klaviatūros greitų klavišų spalva:" + +#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 132 +#: rc.cpp:383 +#, no-c-format +msgid "Color for c-for&mat characters:" +msgstr "C-for&mat simbolių spalva:" + +#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 151 +#: rc.cpp:386 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Color for &tags:" +msgstr "Sintaksės &klaidų spalva:" + +#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 39 +#: rc.cpp:389 +#, no-c-format +msgid "Au&tomatically start search" +msgstr "Au&tomatiškai pradėti paiešką" + +#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 49 +#: rc.cpp:392 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Automatically start search</b></p>\n" +"<p>If this is activated, the search is automatically started \n" +"whenever you switch to another entry in the editor. You can \n" +"choose where to search with the combo box <b>Default Dictionary</b>.\n" +"</p>" +"<p>You can also start searching manually by choosing an entry in \n" +"the popup menu that appears either when clicking \n" +"<b>Dictionaries->Find...</b> or keeping the dictionary button \n" +"in the toolbar pressed for a while.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Automatiškai paleisti paiešką</b></p>" +"<p>Kai tai yra aktyvu, paieška pasileis automatiškai, kai tik redaktoriuje " +"pereisite į kitą įrašą. Kur ieškoti, galite nurodyti pasirinkimo lauke <b>" +"Pagrindinis žodynas</b>.</p>" +"<p>Taip pat galima paleisti paiešką rankomis nurodydami įrašą kentančiame " +"meniu, kuris pasirodo kai paspaudžiama <b>Žodynai->Rasti ...</b>" +", arba paspaudžiant parankinės žodyno mygtuką.</p></qt>" + +#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 65 +#: rc.cpp:402 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "D&efault dictionary:" +msgstr "Pagrindinis &žodynas:" + +#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 82 +#: rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Default Dictionary</b></p>\n" +"<p>Choose here where to search as default. \n" +"This setting is used when searching is started automatically \n" +"or when pressing the dictionary button in the toolbar.</p>\n" +"<p>You can configure the different dictionaries by selecting \n" +"the desired dictionary from <b>Settings->Configure Dictionary</b>.\n" +"</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Pagrindinis žodynas</b></p>\n" +"<p>Čia nurodykite kur ieškoti nutylint. Šis nustatymas yra naudojamas, jeigu " +"paieška yra paleidžiama automatiškai, arba paspaudus žodyno mygtuką " +"parankinėje.</p>" +"<p>Galima konfigūruoti skirtingus žodynus, pasirenkant pageidaujamą žodyną iš " +"<b>Nustatymai->Konfigūruoti žodyną</b>.</p></qt>" + +#. i18n: file ./kbabel/headerwidget.ui line 43 +#: rc.cpp:417 +#, no-c-format +msgid "&Header:" +msgstr "A&ntraštė:" + +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 54 +#: rc.cpp:423 +#, no-c-format +msgid "A&utomatically unset fuzzy status" +msgstr "A&utomatiškai nuimti statusą „Neaiškus“" + +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 60 +#: rc.cpp:426 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Automatically unset fuzzy status</b></p>\n" +"<p>If this is activated and you are editing a fuzzy entry, the fuzzy status is " +"automatically\n" +"unset (this means the string <i>, fuzzy</i>\n" +"is removed from the entry's comment).</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Automatiškai nuimti statusą „Neaiškus“</b></p>\n" +"<p>Jeigu tai yra aktyvuota, o Jūs redaguojate neaiškų įrašą, statusas " +"„Neaiškus“ bus automatiškai\n" +"nuimtas (tai reiškia, kad eilutė <i>, neaiškus</i>\n" +"bus pašalinta iš įrašo komentaro).</p></qt>" + +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 68 +#: rc.cpp:432 +#, no-c-format +msgid "Use cle&ver editing" +msgstr "Naudoti protingą redaga&vimą" + +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 79 +#: rc.cpp:435 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Use clever editing</b></p>\n" +"<p>Check this to make typing text more comfortable and let \n" +"KBabel take care of some special characters that have to \n" +"be quoted. For example typing '\\\"' will result in \n" +"'\\\\\\\"', pressing Return will automatically add whitespace \n" +"at the end of the line, pressing Shift+Return will add \n" +"'\\\\n' at the end of the line.</p>\n" +"<p>Note that this is just a hint: it is still possible to \n" +"generate syntactically incorrect text.</p></qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 89 +#: rc.cpp:446 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Automatic Checks" +msgstr "Automatiškai tikrins" + +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 97 +#: rc.cpp:449 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Error recognition</b></p>\n" +"<p>Here you can set how to show that an error occurred. \n" +"<b>Beep on error</b> beeps and <b>Change text color on error\n" +"</b> changes the color of the translated text. If none is \n" +"activated, you will still see a message in the statusbar.\n" +"</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Klaidų atpažinimas</b></p>" +"<p>Šioje vietoje galite nustatyti kaip bus signalizuojama įvykus klaidai. <b>" +"Esant klaidai signalizuoti garsu</b> pyptelės, o <b>" +"Esant klaidai keisti teksto spalvai</b>, pakis verčiamo teksto spalva. Jeigu " +"nėra nieko aktyvuota, matysite pranešimą būsenos juostoje.</p></qt>" + +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 113 +#: rc.cpp:457 +#, no-c-format +msgid "&Beep on error" +msgstr "Esant klaidai, si&gnalizuoti garsu" + +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 121 +#: rc.cpp:460 +#, no-c-format +msgid "Change te&xt color on error" +msgstr "Esant k&laidai, keisti teksto spalvą" + +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 150 +#: rc.cpp:463 +#, no-c-format +msgid "A&ppearance" +msgstr "&Išvaizda" + +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 175 +#: rc.cpp:466 +#, no-c-format +msgid "H&ighlight syntax" +msgstr "Par&yškinti sintaksę" + +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 183 +#: rc.cpp:469 +#, no-c-format +msgid "Highlight backgrou&nd" +msgstr "Pary&škinti foną" + +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 191 +#: rc.cpp:472 +#, no-c-format +msgid "Mark &whitespaces with points" +msgstr "&Žymėti tarpus taškiukais" + +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 199 +#: rc.cpp:475 +#, no-c-format +msgid "&Show surrounding quotes" +msgstr "R&odyti kabutes" + +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 209 +#: rc.cpp:478 +#, no-c-format +msgid "Status LEDs" +msgstr "Būsenos indikatoriai" + +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 213 +#: rc.cpp:481 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Status LEDs</b></p>\n" +"<p>Choose here where the status LEDs are displayed and what color they have.</p>" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Būsenos indikatoriai</b></p>\n" +"<p>Čia nurodykite kaip bus parodomi būsenos indikatoriai ir kokios bus jų " +"spalvos.</p></qt>" + +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 224 +#: rc.cpp:485 +#, no-c-format +msgid "Display in stat&usbar" +msgstr "Rodyti būsenos j&uostoje" + +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 232 +#: rc.cpp:488 +#, no-c-format +msgid "Display in edi&tor" +msgstr "Rody&ti redaktoriuje" + +#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 260 +#: rc.cpp:491 rc.cpp:512 +#, no-c-format +msgid "Colo&r:" +msgstr "Spa&lva:" + +#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 36 +#: rc.cpp:497 +#, no-c-format +msgid "Added Characters" +msgstr "Įdėti simboliai" + +#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 44 +#: rc.cpp:500 +#, no-c-format +msgid "Ho&w to display:" +msgstr "Kaip &parodyti:" + +#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 55 +#: rc.cpp:503 +#, no-c-format +msgid "Co&lor:" +msgstr "Spa&lva:" + +#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 66 +#: rc.cpp:506 +#, no-c-format +msgid "Removed Characters" +msgstr "Pašalinti simboliai" + +#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 74 +#: rc.cpp:509 +#, no-c-format +msgid "How &to display:" +msgstr "Kaip pa&rodyti:" + +#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 94 +#: rc.cpp:515 rc.cpp:521 +#, no-c-format +msgid "Highlighted" +msgstr "Paryškinta" + +#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 99 +#: rc.cpp:518 +#, no-c-format +msgid "Underlined" +msgstr "Pabraukta" + +#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 129 +#: rc.cpp:524 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Stroked Out" +msgstr "Perbraukta" + +#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 24 +#: rc.cpp:527 +#, no-c-format +msgid "Choose What You Want to Spell Check" +msgstr "Nurodykite kur tikrinsite rašybą" + +#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 30 +#: rc.cpp:530 rc.cpp:542 +#, no-c-format +msgid "Spell check only the current message." +msgstr "Tikrinti rašybą tik dabartiniame pranešime." + +#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 41 +#: rc.cpp:533 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&ll messages" +msgstr "&Visuose pranešimuose" + +#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 44 +#: rc.cpp:536 +#, no-c-format +msgid "Spell check all translated messages of this file." +msgstr "Tikrinti rašybą visuose išverstuose bylos pranešimuose." + +#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 52 +#: rc.cpp:539 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "C&urrent message only" +msgstr "&Dabartiniame pranešime" + +#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 66 +#: rc.cpp:545 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Fro&m beginning of current message to end of file" +msgstr "&Nuo pradžios iki žymeklio pozicijos" + +#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 74 +#: rc.cpp:548 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&From beginning of file to cursor position" +msgstr "&Nuo pradžios iki žymeklio pozicijos" + +#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 77 +#: rc.cpp:551 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Spell check all text from the beginning of the file to the current cursor " +"position." +msgstr "" +"Tikrinti rašybą visame tekste, pradedant\n" +"nuo bylos pradžios iki žymeklio pozicijos." + +#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 85 +#: rc.cpp:554 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "F&rom cursor position to end of file" +msgstr "N&uo žymeklio pozicijos iki galo" + +#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 88 +#: rc.cpp:557 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Spell check all text from the current cursor position to the end of the file." +msgstr "" +"Tikrins rašybą visame tekste, pradedant nuo žymeklio\n" +"pozicijos iki bylos galo." + +#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 96 +#: rc.cpp:560 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "S&elected text only" +msgstr "Pa&žymėtą tekstą" + +#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 99 +#: rc.cpp:563 +#, no-c-format +msgid "Spell check only the selected text." +msgstr "Tikrins rašybą vien tik pažymėto teksto." + +#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 109 +#: rc.cpp:566 +#, no-c-format +msgid "U&se this selection as default" +msgstr "Naudoti &šitą pagrindiniu" + +#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 112 +#: rc.cpp:569 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Check this, to store the current selection as default selection." +msgstr "" +"Pažymėkite čia, išsaugoti dabartinį pažymė-\n" +"jimą, kaip pagrindinį." + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 30 +#: rc.cpp:572 rc.cpp:602 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Path to Compendium File" +msgstr "Kelias į com&pendium bylą" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 85 +#: rc.cpp:578 rc.cpp:611 +#, no-c-format +msgid "Onl&y whole words" +msgstr "Tik &žodžiuose" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 93 +#: rc.cpp:581 rc.cpp:614 +#, no-c-format +msgid "Case sensiti&ve" +msgstr "S&kiriant raidžių dydį" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 103 +#: rc.cpp:584 rc.cpp:617 +#, no-c-format +msgid "A text matches if:" +msgstr "Tekstas tinka, jei jis:" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 125 +#: rc.cpp:587 rc.cpp:620 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "E&qual to searched text" +msgstr "su&tamps su ieškotu tekstu" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 133 +#: rc.cpp:590 rc.cpp:623 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Contains a &word of searched text" +msgstr "turės ieškoto teksto &žodį" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 141 +#: rc.cpp:593 rc.cpp:626 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Co&ntained in searched text" +msgstr "yra &ieškotame tekste" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 149 +#: rc.cpp:596 rc.cpp:629 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Similar to searched text" +msgstr "yra &panašus į ieškotą tekstą" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 157 +#: rc.cpp:599 rc.cpp:632 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Contains searched te&xt" +msgstr "turi &ieškotą tekstą" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 102 +#: rc.cpp:608 +#, no-c-format +msgid "Ignore &fuzzy strings" +msgstr "I&gnoruoti neaiškias eilutes" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 28 +#: rc.cpp:635 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 39 +#: rc.cpp:638 rc.cpp:956 rc.cpp:1161 +#, no-c-format +msgid "Database" +msgstr "Duombazė" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 50 +#: rc.cpp:641 +#, no-c-format +msgid "DB folder:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 63 +#: rc.cpp:644 +#, no-c-format +msgid "Automatic update in kbabel" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 73 +#: rc.cpp:647 +#, no-c-format +msgid "New Entries" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 84 +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1268 rc.cpp:650 +#, no-c-format +msgid "Author:" +msgstr "Autorius:" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 92 +#: rc.cpp:653 +#, no-c-format +msgid "From kbabel" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 126 +#: rc.cpp:656 +#, no-c-format +msgid "Algorithm" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 137 +#: rc.cpp:659 +#, no-c-format +msgid "Minimum score:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 176 +#: rc.cpp:662 +#, no-c-format +msgid "Algorithms to Use" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 187 +#: rc.cpp:665 rc.cpp:668 rc.cpp:686 rc.cpp:689 rc.cpp:692 rc.cpp:695 +#: rc.cpp:698 +#, no-c-format +msgid "Score:" +msgstr "Įvertinimas:" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 213 +#: rc.cpp:671 +#, no-c-format +msgid "Fuzzy sentence archive" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 221 +#: rc.cpp:674 +#, no-c-format +msgid "Glossary" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 229 +#: rc.cpp:677 +#, no-c-format +msgid "Exact " +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 252 +#: rc.cpp:680 +#, no-c-format +msgid "Sentence by sentence" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 260 +#: rc.cpp:683 +#, no-c-format +msgid "Alphanumeric" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 313 +#: rc.cpp:701 +#, no-c-format +msgid "Word by word" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 321 +#: rc.cpp:704 +#, no-c-format +msgid "Dynamic dictionary" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 336 +#: rc.cpp:707 +#, no-c-format +msgid "Preferred number of results:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 356 +#: rc.cpp:710 +#, no-c-format +msgid "Output" +msgstr "Išvestis" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 367 +#: rc.cpp:713 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Output Processing" +msgstr "Apdoroju bylą" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 395 +#: rc.cpp:716 +#, no-c-format +msgid "First capital letter match" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 403 +#: rc.cpp:719 +#, no-c-format +msgid "All capital letter match" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 411 +#: rc.cpp:722 +#, no-c-format +msgid "Accelerator symbol (&&)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 419 +#: rc.cpp:725 +#, no-c-format +msgid "Try to use same letter" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 429 +#: rc.cpp:728 +#, no-c-format +msgid "Custom Rules" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 440 +#: rc.cpp:731 +#, no-c-format +msgid "Original string regexp:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 451 +#: rc.cpp:734 +#, no-c-format +msgid "Enabled" +msgstr "Įjungtas" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 462 +#: rc.cpp:737 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "Aprašas" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 527 +#: rc.cpp:749 +#, no-c-format +msgid "Replace string:" +msgstr "Pakeisti eilutę:" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 545 +#: rc.cpp:752 +#, no-c-format +msgid "Translated regexp(search):" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 583 +#: rc.cpp:761 +#, no-c-format +msgid "Check language" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 599 +#: rc.cpp:764 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use current filters" +msgstr "dabartinis įrašas" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 615 +#: rc.cpp:767 +#, no-c-format +msgid "Set date to today" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 624 +#: rc.cpp:770 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sources" +msgstr "Įvertinimas" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 651 +#: rc.cpp:779 +#, no-c-format +msgid "Scan Now" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 684 +#: rc.cpp:785 +#, no-c-format +msgid "Scan All" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 701 +#: rc.cpp:788 +#, no-c-format +msgid "Filters" +msgstr "Filtrai" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 16 +#: rc.cpp:791 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Source" +msgstr "Įvertinimas" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 60 +#: rc.cpp:800 +#, no-c-format +msgid "Additional Informations" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 133 +#: rc.cpp:806 +#, no-c-format +msgid "Project name:" +msgstr "Projekto vardas:" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 149 +#: rc.cpp:809 +#, no-c-format +msgid "Project keywords:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 158 +#: rc.cpp:812 +#, no-c-format +msgid "General Info" +msgstr "Bendra informacija" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 172 +#: rc.cpp:815 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Single File" +msgstr "Skenuoti vieną .po bylą" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 177 +#: rc.cpp:818 +#, no-c-format +msgid "Single Folder" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 182 +#: rc.cpp:821 +#, no-c-format +msgid "Recursive Folder" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 194 +#: rc.cpp:824 +#, no-c-format +msgid "Source name:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 207 +#: rc.cpp:827 +#, no-c-format +msgid "Type:" +msgstr "Tipas:" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 215 +#: rc.cpp:830 +#, no-c-format +msgid "Setup Filter..." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 223 +#: rc.cpp:833 +#, no-c-format +msgid "Location:" +msgstr "Vieta:" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 231 +#: rc.cpp:836 +#, no-c-format +msgid "Use filter" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 17 +#: rc.cpp:839 +#, no-c-format +msgid "DBSEPrefWidget" +msgstr "DBSEPrefWidget" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 41 +#: rc.cpp:842 rc.cpp:1010 rc.cpp:1047 rc.cpp:1215 +#, no-c-format +msgid "Generic" +msgstr "Bendra" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 58 +#: rc.cpp:845 rc.cpp:1050 +#, no-c-format +msgid "Search Mode" +msgstr "Paieškos būdas" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 75 +#: rc.cpp:848 rc.cpp:1053 +#, no-c-format +msgid "Search in whole database (slow)" +msgstr "Ieškoti visoje duomenų bazėje (lėtas)" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 80 +#: rc.cpp:851 rc.cpp:1056 +#, no-c-format +msgid "" +"<qml>Scroll the whole database and return everything that matches \n" +"according to the rules defined in tabs <strong> Generic </strong>\n" +"and <strong>Match</strong>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 88 +#: rc.cpp:856 rc.cpp:1061 +#, no-c-format +msgid "Search in list of \"good keys\" (best)" +msgstr "Ieškoti \"gerų\" sąraše (geriausias)" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 95 +#: rc.cpp:859 rc.cpp:1064 +#, no-c-format +msgid "" +"<qml>Search in a list of <em>good keys</em> (see <strong>Good keys</strong> " +"tab) with rules defined in <strong>Search</strong> tab.\n" +"This is the best way to search because the <em>good keys</em> " +"list probably contains all the keys that match with your query. However, it is " +"smaller than the whole database." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 103 +#: rc.cpp:863 rc.cpp:1068 +#, no-c-format +msgid "Return the list of \"good keys\" (fast)" +msgstr "Pateikti \"gerų\" sąrašą (greitas)" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 106 +#: rc.cpp:866 rc.cpp:1071 +#, no-c-format +msgid "" +"<qml>Returns the whole <em>good keys</em> list. Rules defined in <strong>" +"Search</strong> tab are ignored." +msgstr "" +"<qml>Pateiks pilną <em>gerų</em> sąrašą. Taisyklės, nustatytos <strong>" +"Ieškoti</strong> kortelėje yra ignoruojamos." + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 116 +#: rc.cpp:869 rc.cpp:1074 +#, no-c-format +msgid "Case sensitive" +msgstr "Skiriant raidžių dydį" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 119 +#: rc.cpp:872 rc.cpp:1077 +#, no-c-format +msgid "" +"<qml>If it is checked the search will be case sensitive. It is ignored if you " +"use <em>Return the list of \"good keys\"</em> search mode." +msgstr "" +"<qml>Jeigu tai pažymėta, paieška bus atliekama skiriant didžiąsias ir mažąsias " +"raides. Tai ignoruojama, jeigu naudojate <em>Grįžti į \"gerus\"</em> " +"paieškos būdą." + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 127 +#: rc.cpp:875 rc.cpp:1080 +#, no-c-format +msgid "Normalize white space" +msgstr "Sutvarkyti tuščius tarpus" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 134 +#: rc.cpp:878 rc.cpp:1083 +#, no-c-format +msgid "" +"Remove white spaces at the beginning and at the end of the phrase.\n" +"It also substitutes groups of more than one space character with only one space " +"character." +msgstr "" +"Pašalins tarpus frazės pradžioje ir pabaigoje.\n" +"Tai, taip pat, pakeis kelių, iš eilės einančių, tarpų grupę vienu tarpu." + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 142 +#: rc.cpp:882 rc.cpp:1087 +#, no-c-format +msgid "Remove context comment" +msgstr "Pašalinti konteksto komentarą" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 148 +#: rc.cpp:885 rc.cpp:1090 +#, no-c-format +msgid "Remove, if exists, the _:comment" +msgstr "Jeigu yra, pašalinti _:comment" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 170 +#: rc.cpp:888 rc.cpp:1093 +#, no-c-format +msgid "Character to be ignored:" +msgstr "Ignoruotini simboliai:" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 212 +#: rc.cpp:891 rc.cpp:1096 +#, no-c-format +msgid "Search" +msgstr "Ieškoti" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 229 +#: rc.cpp:894 rc.cpp:1099 +#, no-c-format +msgid "Matching Method" +msgstr "Sutapimo metodas" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 280 +#: rc.cpp:897 rc.cpp:1102 +#, no-c-format +msgid "Query is contained" +msgstr "Užklausa yra" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 283 +#: rc.cpp:900 rc.cpp:1105 +#, no-c-format +msgid "Match if query is contained in database string" +msgstr "Tinka, jeigu užklausa yra duomenų bazės eilutėje" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 291 +#: rc.cpp:903 rc.cpp:1108 +#, no-c-format +msgid "Query contains" +msgstr "Užklausoje yra" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 294 +#: rc.cpp:906 rc.cpp:1111 +#, no-c-format +msgid "Match if query contains the database string" +msgstr "Tinka, jeigu užklausa turi duomenų bazės eilutę" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 302 +#: rc.cpp:909 rc.cpp:1114 +#, no-c-format +msgid "Normal text" +msgstr "Normalus tekstas" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 308 +#: rc.cpp:912 rc.cpp:1117 +#, no-c-format +msgid "Consider the search string as normal text." +msgstr "Laikyti ieškomą eilutę normaliu tekstu." + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 316 +#: rc.cpp:915 rc.cpp:1120 +#, no-c-format +msgid "Equal" +msgstr "Vienodos" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 325 +#: rc.cpp:918 rc.cpp:1123 +#, no-c-format +msgid "Match if query and database string are equal" +msgstr "Tinka, jeigu užklausa ir duomenų bazės eilutės yra vienodos" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 350 +#: rc.cpp:921 rc.cpp:1126 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Regular expression" +msgstr "Įprasta išraiška" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 353 +#: rc.cpp:924 rc.cpp:1129 +#, no-c-format +msgid "Consider the search string as a regular expression" +msgstr "Laikyti paieškos eilutę įprastine išraiška" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 363 +#: rc.cpp:927 rc.cpp:1132 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Word Substitution" +msgstr "Žodžio pakaita" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 368 +#: rc.cpp:930 rc.cpp:1135 +#, no-c-format +msgid "" +"<qml>If you use one or two <em>word substitution</em> " +"each time you search a phrase with less than the specified number of words, the " +"search engine will also search for all phrases that differ from the original " +"one in one or two words." +"<p>\n" +"<strong>Example:</strong>" +"<br>\n" +"If you search for <em>My name is Andrea</em> and you have activated <em>" +"one word substitution</em> you may also find phrases like <em>" +"My name is Joe</em> or <em>Your name is Andrea</em>." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 402 +#: rc.cpp:935 rc.cpp:1140 +#, no-c-format +msgid "Use one word substitution" +msgstr "Taikyti vieno žodžio pakaitą" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 433 +#: rc.cpp:938 rc.cpp:944 rc.cpp:1143 rc.cpp:1149 +#, no-c-format +msgid "Max number of words in the query:" +msgstr "Maksimalus užklausos žodžių skaičius:" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 458 +#: rc.cpp:941 rc.cpp:1146 +#, no-c-format +msgid "Use two word substitution" +msgstr "Taikyti dviejų žodžių pakaitą" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 491 +#: rc.cpp:947 rc.cpp:1152 +#, no-c-format +msgid "[A-Za-z0-9_%" +msgstr "[A-Za-z0-9_%" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 509 +#: rc.cpp:950 rc.cpp:1155 +#, no-c-format +msgid "]" +msgstr "]" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 519 +#: rc.cpp:953 rc.cpp:1158 +#, no-c-format +msgid "Local characters for regular expressions:" +msgstr "Įprastos išraiškos vietiniai simboliai:" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 573 +#: rc.cpp:959 rc.cpp:1164 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Database folder:" +msgstr "Duomenų bazės aplankas:" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 589 +#: rc.cpp:962 rc.cpp:1167 +#, no-c-format +msgid "Auto add entry to database" +msgstr "Automatiškai įdėti įrašą į duomenų bazę" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 595 +#: rc.cpp:965 rc.cpp:1170 +#, no-c-format +msgid "" +"Automatically add an entry to the database if a new translation is notified by " +"someone (may be kbabel)" +msgstr "" +"Automatiškai įdės įrašą į duomenų bazę, jeigu naujas vertimas yra kieno tai " +"žymėtas (gal Kbabel)" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 617 +#: rc.cpp:968 rc.cpp:1173 +#, no-c-format +msgid "Auto added entry author:" +msgstr "Autmatiškai įdėto įrašo autorius:" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 625 +#: rc.cpp:971 rc.cpp:1176 +#, no-c-format +msgid "" +"<qml>Put here the name and email address that you want to use as <em>" +"last translator</em> filed when you auto-add entry to the database (e.g. when " +"you modify a translation with kbabel)." +"<p>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 635 +#: rc.cpp:974 +#, no-c-format +msgid "Scan Single PO File" +msgstr "Apžvelgti vieną PO bylą" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 643 +#: rc.cpp:977 +#, no-c-format +msgid "Scan Folder" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 651 +#: rc.cpp:980 +#, no-c-format +msgid "Scan Folder && Subfolders" +msgstr "Apžvelgti aplanką ir paaplankius" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 673 +#: rc.cpp:983 rc.cpp:1188 +#, no-c-format +msgid "Scanning file:" +msgstr "Skenuoju bylą:" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 681 +#: rc.cpp:986 rc.cpp:1191 +#, no-c-format +msgid "Entries added:" +msgstr "Įdėta įrašų:" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 722 +#: rc.cpp:989 rc.cpp:1194 +#, no-c-format +msgid "Total progress:" +msgstr "Bendra eiga:" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 730 +#: rc.cpp:992 rc.cpp:1197 +#, no-c-format +msgid "Processing file:" +msgstr "Apdoroju bylą:" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 766 +#: rc.cpp:995 rc.cpp:1200 +#, no-c-format +msgid "Loading file:" +msgstr "Įkeliama byla:" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 779 +#: rc.cpp:998 rc.cpp:1203 +#, no-c-format +msgid "Export..." +msgstr "Eksportuoti..." + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 798 +#: rc.cpp:1004 rc.cpp:1209 +#, no-c-format +msgid "Repeated Strings" +msgstr "Pasikartojančios eilutės" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 808 +#: rc.cpp:1007 rc.cpp:1212 +#, no-c-format +msgid "Good Keys" +msgstr "Geri raktai" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 832 +#: rc.cpp:1013 rc.cpp:1218 +#, no-c-format +msgid "" +"<qml>Here you can define how to fill the <em>good keys list</em>." +"<p>\n" +"You can set the minimum number of words of the query that a key must have to be " +"inserted in the <em>good keys list</em>." +"<p>\n" +"You can also set the minimum number of words of the key that the query must " +"have to insert the key in the list." +"<p>\n" +"These two numbers are the percentage of the total number of words. If the " +"result of this percentage is less than one, the engine will set it to one." +"<p>\n" +"Finally you can set the maximum number of entries in the list." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 849 +#: rc.cpp:1020 rc.cpp:1225 +#, no-c-format +msgid "Minimum number of words of the key also in the query (%):" +msgstr "Minimalus rakto žodžių skaičius, taip pat užklausoje (%):" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 874 +#: rc.cpp:1023 rc.cpp:1029 rc.cpp:1228 rc.cpp:1234 +#, no-c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 888 +#: rc.cpp:1026 rc.cpp:1231 +#, no-c-format +msgid "Minimum number of query words in the key (%):" +msgstr "Minimalus užklausos žodžių skaičius rakte (%):" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 921 +#: rc.cpp:1032 rc.cpp:1237 +#, no-c-format +msgid "Max list length:" +msgstr "Maksimalus sąrašo ilgis:" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 945 +#: rc.cpp:1035 rc.cpp:1240 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Frequent Words" +msgstr "Dažniausi žodžiai" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 962 +#: rc.cpp:1038 rc.cpp:1243 +#, no-c-format +msgid "Discard words more frequent than:" +msgstr "Atsisakyti žodžių, pasikartojančių daugiau kaip:" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 970 +#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1246 +#, no-c-format +msgid "/10000" +msgstr "/10000" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 987 +#: rc.cpp:1044 rc.cpp:1249 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Frequent words are considered as in every key" +msgstr "dažniausi žodžiai kaip sprendžiamieji kiekviename rakte" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 632 +#: rc.cpp:1179 +#, no-c-format +msgid "Scan Single PO File..." +msgstr "Apžvelgti vieną PO bylą..." + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 640 +#: rc.cpp:1182 +#, no-c-format +msgid "Scan Folder..." +msgstr "Apžvelgti aplanką..." + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 648 +#: rc.cpp:1185 +#, no-c-format +msgid "Scan Folder && Subfolders..." +msgstr "Apžvelgti aplanką ir paaplankius..." + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 39 +#: rc.cpp:1252 +#, no-c-format +msgid "&Path to auxiliary file:" +msgstr "&Kelias į pagalbinę bylą:" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 61 +#: rc.cpp:1255 +#, no-c-format +msgid "&Ignore fuzzy entries" +msgstr "&Ignoruoti neaiškius įrašus" + +#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 78 +#: rc.cpp:1258 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<qt>" +"<p>\n" +"The following variables will be replaced in the path if available:\n" +"<ul>\n" +"<li><b>@PACKAGE@</b>: the name of the currently translated application or " +"package</li>\n" +"<li><b>@LANG@</b>: the language code</li>\n" +"<li><b>@DIR<em>n</em>@</b>: where n is a positive integer. This expands to the " +"nth folder counted from the filename</li>\n" +"</ul></p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>\n" +"Šie kintamieji kelyje bus pakeisti:\n" +"<ul>\n" +"<li><b>@PACKAGE@</b>: šiuo metu išverstos programos arba paketo vardas</li>\n" +"<li><b>@LANG@</b>: kalbos kodas</li>\n" +"<li><b>@DIR<em>n</em>@</b>: kur n teigiamas sveikas skaičius. Tai išplės n-tą " +"aplanką, skaičiuojant nuo bylos vardo</li>\n" +"</ul></p></qt>" + +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:201 +msgid "Total:" +msgstr "Iš viso:" + +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:216 +msgid "Found in:" +msgstr "Surastas:" + +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:224 +msgid "Translator:" +msgstr "Vertėjas:" + +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:236 +msgid "Date:" +msgstr "Data:" + +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:244 +msgid "&More" +msgstr "&Daugiau" + +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:287 +msgid "Score" +msgstr "Įvertinimas" + +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:288 +msgid "Original" +msgstr "Orginalas" + +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:289 +msgid "Translation" +msgstr "Vertimas" + +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:290 +msgid "Location" +msgstr "Vieta" + +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:313 +msgid "< &Previous" +msgstr "< &Ankstesnis" + +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:318 +msgid "&Next >" +msgstr "Ki&tas >" + +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:957 kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1015 +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1027 kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1128 +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1190 kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1449 +msgid "Edit File" +msgstr "Keisti bylą" + +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1010 kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1185 +#, c-format +msgid "Edit File %1" +msgstr "Keisti bylą %1" + +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1257 +#, c-format +msgid "Send bugs to %1" +msgstr "Siųsti riktus į %1" + +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1270 +msgid "Authors:" +msgstr "Autoriai:" + +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1286 +msgid "Thanks to:" +msgstr "Padėkos:" + +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1302 +msgid "No information available." +msgstr "Nėra prieinamos informacijos." + +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1505 +#, c-format +msgid "Configure Dictionary %1" +msgstr "Konfigūruoti žodyną %1" + +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1698 +#, c-format +msgid "" +"There was an error starting KBabel:\n" +"%1" +msgstr "" +"Paleidžiant KBabel įvyko klaida:\n" +"%1" + +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1712 +msgid "There was an error using DCOP." +msgstr "Įvyko klaida naudojant DCOP." + +#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1738 +msgid "" +"The \"Translation Database\" module\n" +"appears not to be installed on your system." +msgstr "" +"Modulis \"Vertimų duomenų bazė\"\n" +"atrodo nėra įdiegtas Jūsų sistemoje." + +#: kbabeldict/main.cpp:114 +msgid "KBabel - Dictionary" +msgstr "KBabel - Žodynas" + +#: kbabeldict/main.cpp:115 +msgid "A dictionary for translators" +msgstr "Žodynas vertėjams" + +#: kbabeldict/main.cpp:116 +msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers" +msgstr "(c) 2000,2001,2002,2003 KBabeldict programuotojai" + +#: kbabeldict/modules/tmx/pc_factory.cpp:95 +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.cpp:175 +msgid "TMX Compendium" +msgstr "TMX Compendium" + +#: kbabeldict/modules/tmx/pc_factory.cpp:97 +msgid "A module for searching in a TMX file" +msgstr "Paieškos TMX byloje modulis" + +#: kbabeldict/modules/tmx/preferenceswidget.cpp:88 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Parameters</b></p>" +"<p>Here you can fine-tune searching within the PO file. For example, if you " +"want to perform a case sensitive search.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Parameterai</b></p>" +"<p>Čia galite paderinti paiešką PO byloje. Pavyzdžiui, galima ieškoti skiriant " +"didžiąsias-mažąsias raides arba ignoruoti neaiškius vertimus.</p></qt>" + +#: kbabeldict/modules/pocompendium/preferenceswidget.cpp:96 +#: kbabeldict/modules/tmx/preferenceswidget.cpp:94 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Comparison Options</b></p>" +"<p>Choose here which messages you want to have treated as a matching " +"message.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Palyginimo parinktys</b></p>" +"<p>Pasirinkite čia pranešimus, kuriuos norėtumėte kad būtų traktuojami kaip " +"sutampantys pranešimai.</p></qt>" + +#: kbabeldict/modules/pocompendium/preferenceswidget.cpp:104 +#: kbabeldict/modules/tmx/preferenceswidget.cpp:102 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>3-Gram-matching</b></p>" +"<p>A message matches another if most of its 3-letter groups are contained in " +"the other message. e.g. 'abc123' matches 'abcx123c12'.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>3-Gram-sutapimas</b></p>" +"<p>Pranešimas sutampa su kitu, jeigu mažiausiai trijų raidžių grupė yra kitame " +"pranešime. Pvz., 'abc123' tinka 'abcx123c12'.</p></qt>" + +#: kbabeldict/modules/pocompendium/preferenceswidget.cpp:109 +#: kbabeldict/modules/tmx/preferenceswidget.cpp:107 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Location</b></p>" +"<p>Configure here which file is to be used for searching.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Vieta</b></p>" +"<p>Čia konfigūruokite kuri byla bus naudojama paieškai.</p></qt>" + +#: kbabeldict/modules/pocompendium/compendiumdata.cpp:79 +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.cpp:1195 +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.cpp:957 +msgid "Loading PO compendium" +msgstr "Įkeliamas PO compediumas" + +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:80 +msgid "Loading TMX compendium" +msgstr "Įkeliamas TMX compediumas" + +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:92 +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:102 +msgid "Cannot open the file." +msgstr "Nepavyksta atverti bylos." + +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:96 +msgid "Cannot parse XML data." +msgstr "Nepavyksta nagrinėti XML duomenų." + +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:111 +msgid "Unsupported format." +msgstr "Nepalaikomas formatas." + +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:117 +msgid "" +"Error while trying to read file for TMX Compendium module:\n" +"%1\n" +"Reason: %2" +msgstr "" +"Klaida bandant skaityti TMX Compendium modulio bylą:\n" +"%1\n" +"Priežastis: %2" + +#: kbabeldict/modules/pocompendium/compendiumdata.cpp:104 +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:132 +msgid "Building indices" +msgstr "Sudarau indeksus" + +#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:229 +msgid "Empty database." +msgstr "Duomenų bazė tuščia." + +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pc_factory.cpp:95 +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.cpp:184 +msgid "PO Compendium" +msgstr "PO Compendium" + +#: kbabeldict/modules/pocompendium/pc_factory.cpp:97 +msgid "A module for searching in a PO file" +msgstr "Paieškos PO byloje modulis" + +#: kbabeldict/modules/pocompendium/preferenceswidget.cpp:88 +msgid "" +"<qt>" +"<p><b>Parameters</b></p>" +"<p>Here you can fine-tune searching within the PO file. For example if you want " +"to perform a case sensitive search, or if you want fuzzy messages to be " +"ignored.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p><b>Parameterai</b></p>" +"<p>Čia galite pagerinti paiešką PO byloje. Pavyzdžiui, galima ieškoti skiriant " +"didžiąsias-mažąsias raides arba ignoruoti neaiškius vertimus.</p></qt>" + +#: kbabeldict/modules/pocompendium/compendiumdata.cpp:93 +#, c-format +msgid "" +"Error while trying to read file for PO Compendium module:\n" +"%1" +msgstr "" +"Klaida bandant skaityti PO Compendium modulio bylą:\n" +"%1" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412 +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67 +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68 +msgid "Translation Database" +msgstr "Vertimų duomenų bazė" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:69 +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:70 +msgid "A fast translation search engine based on databases" +msgstr "Greita vertimo paieška remiasi duomenų bazėmis" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:72 +msgid "Copyright 2000-2003 by Andrea Rizzi" +msgstr "Copyright 2000-2003 by Andrea Rizzi" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:182 +msgid "CHUNK BY CHUNK" +msgstr "" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:183 +msgid "" +"<h3>Chunk by chunk</h3>CHANGE THIS TEXT!!!!This translation isobtained " +"translating the sentences and using afuzzy sentence translation database." +"<br> <b>Do not rely on it</b>. Translations may be fuzzy." +"<br>" +msgstr "" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:374 +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:386 +msgid "DYNAMIC DICT:" +msgstr "" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:375 +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:387 +msgid "" +"<h3>Dynamic Dictionary</h3>This is a dynamic dictionary created looking for " +"correlation of original and translated words." +"<br> <b>Do not rely on it</b>. Translations may be fuzzy." +"<br>" +msgstr "" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "Create Database" +msgstr "Sukurti duomenų bazę" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258 +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142 +msgid "Create" +msgstr "Sukurti" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127 +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258 +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "Do Not Create" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:562 +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:614 +msgid "" +"The name you chose is already used.\n" +"Please change the source name." +msgstr "" +"Pasirinktas vardas jau yra naudojamas.\n" +"Pakeiskite šaltinio vardą." + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:563 +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:615 +msgid "Name is Not Unique" +msgstr "Vardas nėra unikalus" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/preferenceswidget.cpp:102 +#, c-format +msgid "Scanning file: %1" +msgstr "Apžvelgiu bylą: %1" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/preferenceswidget.cpp:107 +#, c-format +msgid "Entries added: %1" +msgstr "Įdėta įrašų: %1" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:71 +msgid "Copyright 2000-2001 by Andrea Rizzi" +msgstr "Copyright 2000-2001 by Andrea Rizzi" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84 +msgid "No error" +msgstr "Be klaidų" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:125 +msgid "" +"Database folder does not exist:\n" +"%1\n" +"Do you want to create it now?" +msgstr "" +"Duomenų bazės aplanko nėra:\n" +"%1\n" +"Ar norite jį dabar sukurti?" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127 +msgid "Create Folder" +msgstr "Sukurti aplanką" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146 +#, c-format +msgid "It was not possible to create folder %1" +msgstr "Nėra galimybės sukurti aplanką %1" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176 +msgid "" +"<p>There are backup database files from previous versions of KBabel. However, " +"another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) created a new " +"database. As a result, your KBabel installation contains two versions of " +"database files. Unfortunatelly, the old and new version can not be merged. You " +"need to choose one of them." +"<br/>" +"<br/>If you choose the old version, the new one will be removed. If you choose " +"the new version, the old database files will be left alone and you need to " +"remove them manually. Otherwise this message will be displayed again (the old " +"files are at $KDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>" +msgstr "" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185 +msgid "Old Database Found" +msgstr "Rasta sena duomenų bazė" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:186 +msgid "Use &Old Database" +msgstr "Naud&oti seną duomenų bazę" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:187 +msgid "Use &New Database" +msgstr "&Naudoti naują duomenų bazę" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258 +msgid "" +"Database files not found.\n" +"Do you want to create them now?" +msgstr "" +"Nerasta duomenų bazės bylos.\n" +"Ar norite ją dabar sukurti?" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408 +msgid "Cannot open the database" +msgstr "Nepavyksta atverti duomenų bazės" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:431 +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:640 +msgid "Another search has already been started" +msgstr "Jau yra paleista kita paieška" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:438 +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:647 +msgid "Unable to search now: a PO file scan is in progress" +msgstr "Dabar negalima ieškoti: vyksta po bylos apžvalga" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:445 +msgid "Unable to open the database" +msgstr "Nepavyksta atverti duomenų bazės" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:451 +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:658 +msgid "Database empty" +msgstr "Duomenų bazė tuščia" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:462 +msgid "No entry for this package in the database." +msgstr "Duomenų bazėje šio paketo įrašų nėra." + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:469 +msgid "Searching for %1 in database" +msgstr "Duomenų bazėje ieškoma %1" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548 +msgid "Looking for repetitions" +msgstr "Žiūrima pasikartojimų" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562 +msgid "Minimum Repetition" +msgstr "Pasikartojimų minimumas" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:564 +msgid "Insert the minimum number of repetitions for a string:" +msgstr "Įveskite mažiausią pasikartojimų skaičių eilutei:" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:572 +msgid "Searching repeated string" +msgstr "Ieškoma pasikartojančios eilutės" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1240 +msgid "Select Folder to Scan Recursively" +msgstr "Nurodykite aplanką, kurį norite apžvelgti rekursyviniu būdu" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1263 +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1315 +#, c-format +msgid "Scanning folder %1" +msgstr "Apžvelgiamas aplankas %1" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1299 +msgid "Select Folder to Scan" +msgstr "Nurodykite aplanką apžvelgimui" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1358 +msgid "Select PO File to Scan" +msgstr "Nurodykite PO bylą apžvelgimui" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1372 +#, c-format +msgid "Scanning file %1" +msgstr "Apžvelgiama byla %1" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1608 +msgid "Searching words" +msgstr "Ieškoma žodžių" + +#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1850 +msgid "Process output" +msgstr "Atlieku išvedimą" + +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/pa_factory.cpp:95 +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:147 +msgid "PO Auxiliary" +msgstr "PO pagalbininkas" + +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:426 +msgid "Loading PO auxiliary" +msgstr "Įkeliamas PO pagalbininkas" + +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:438 +#, c-format +msgid "" +"Error while trying to open file for PO Auxiliary module:\n" +"%1" +msgstr "" +"Klaida bandant atverti PO pagalbininko modulio bylą:\n" +"%1" + +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:450 +msgid "Building index" +msgstr "Sudarau rodyklę" + +#: kbabeldict/modules/poauxiliary/pa_factory.cpp:97 +msgid "A simple module for exact searching in a PO file" +msgstr "Paprastas tikslios paieškos PO byloje modulis" + +#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:83 +msgid "Search in module:" +msgstr "Ieškoti modulyje:" + +#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:106 +msgid "&Start Search" +msgstr "Palei&sti paiešką" + +#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:108 +msgid "Sea&rch in translations" +msgstr "Ieškoti ve&rtimuose" + +#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:125 +msgid "Settings:" +msgstr "Nustatymai:" + +#: kbabeldict/aboutmoduledlg.cpp:42 +msgid "Report Bug..." +msgstr "Riktų ataskaita..." + +#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:45 +msgid "KBabelDict" +msgstr "KBabelDict" + +#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47 +msgid "About Module" +msgstr "Apie modulį" + +#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:48 kbabeldict/kbabeldict.cpp:104 +msgid "Hide Sett&ings" +msgstr "Slėpt&i nustatymus" + +#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:108 +msgid "Show Sett&ings" +msgstr "Rodyt&i nustatymus" + +#: kbabeldict/dictchooser.cpp:59 +msgid "" +"_: dictionary to not use\n" +"Do not use:" +msgstr "Nenaudoti:" + +#: kbabeldict/dictchooser.cpp:62 +msgid "" +"_: dictionary to use\n" +"Use:" +msgstr "Naudoti:" + +#: kbabeldict/dictchooser.cpp:84 +msgid "Move &Up" +msgstr "A&ukštyn" + +#: kbabeldict/dictchooser.cpp:87 +msgid "Move &Down" +msgstr "Že&myn" + +#: kbabeldict/dictchooser.cpp:90 +msgid "Con&figure..." +msgstr "Kon&figūruoti..." + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "There was also an error while reading the header.\n" +#~ "Please check the header." +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Taip pat įvyko klaida bandant nuskaityti antraštę.\n" +#~ "Patikrinkite antraštę." + +#~ msgid "Can not execute msgfmt. Please make sure you have msgfmt in your PATH!" +#~ msgstr "Nepavyksta paleisti msgfmt. Patikrinkite ar turite msgfmt savo kelyje PATH!" + +#~ msgid "" +#~ "Can not instantiate a validation tool.\n" +#~ "Please, check your installation." +#~ msgstr "" +#~ "Nepavyksta pasinaudoti teisingumo tikrinimo įrankiu.\n" +#~ "Patikrinkite savo įdiegimą." + +#~ msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003 The KBabel developers" +#~ msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003 KBabel programuotojai" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "_: Descriptive encoding name\n" +#~ "Recommended (%1)" +#~ msgstr "%1 ( %2 )" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "_: Descriptive encoding name\n" +#~ "Locale (%1)" +#~ msgstr "%1 ( %2 )" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "_: Descriptive encoding name\n" +#~ "Last choice (%1)" +#~ msgstr "%1 ( %2 )" + +#~ msgid "*|All Files" +#~ msgstr "*|Visos bylos" + +#~ msgid "*.po *.pot|Gettext Files" +#~ msgstr "*.po *.pot|Gettext bylos" + +#, fuzzy +#~ msgid "Filter improvements" +#~ msgstr "Kai kurie patobulinimai" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kbugbuster.po b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kbugbuster.po new file mode 100644 index 00000000000..fbd6265da02 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kbugbuster.po @@ -0,0 +1,966 @@ +# translation of kbugbuster.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kbugbuster\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: gui/cwloadingwidget.cpp:158 main.cpp:32 main.cpp:47 +msgid "KBugBuster" +msgstr "" + +#: main.cpp:38 +msgid "Start in disconnected mode" +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +msgid "Start with the buglist for <package>" +msgstr "" + +#: main.cpp:41 +msgid "Start with bug report <br>" +msgstr "" + +#: main.cpp:49 +msgid "(c) 2001,2002,2003 the KBugBuster authors" +msgstr "" + +#. i18n: file kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg line 10 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Server" +msgstr "Serveris" + +#. i18n: file kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg line 13 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Product" +msgstr "" + +#. i18n: file kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg line 16 +#: rc.cpp:9 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Component" +msgstr "" +"#-#-#-#-# libk3b.po (libk3b) #-#-#-#-#\n" +"Komponentas\n" +"#-#-#-#-# umbrello.po (umbrello) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kbugbuster.po (kbugbuster) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kres_bugzilla.po (kres_bugzilla) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file gui/kbugbusterui.rc line 27 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "S&earch" +msgstr "" + +#. i18n: file gui/kbugbusterui.rc line 33 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Commands" +msgstr "" + +#. i18n: file gui/kbugbusterui.rc line 53 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Search Toolbar" +msgstr "Paieškos įrankių juosta" + +#. i18n: file gui/kbugbusterui.rc line 59 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Command Toolbar" +msgstr "" + +#. i18n: file gui/kbugbusterui.rc line 73 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Settings Toolbar" +msgstr "" + +#. i18n: file gui/centralwidget_base.ui line 30 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:78 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Search" +msgstr "Ieškoti" + +#. i18n: file gui/centralwidget_base.ui line 82 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Bug &number:" +msgstr "" + +#. i18n: file gui/centralwidget_base.ui line 141 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:87 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Description:" +msgstr "&Aprašymas:" + +#. i18n: file gui/cwbugdetailscontainer_base.ui line 71 +#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:200 rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Bug Title" +msgstr "" + +#. i18n: file gui/cwbugdetailscontainer_base.ui line 79 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Bug Commands" +msgstr "" + +#. i18n: file gui/cwbugdetailscontainer_base.ui line 103 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Clear Co&mmands" +msgstr "" + +#. i18n: file gui/cwbugdetailscontainer_base.ui line 125 +#: gui/kbbmainwindow.cpp:184 rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "C&lose..." +msgstr "" + +#. i18n: file gui/cwbugdetailscontainer_base.ui line 136 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Close Silentl&y" +msgstr "" + +#. i18n: file gui/cwbugdetailscontainer_base.ui line 147 +#: gui/kbbmainwindow.cpp:188 rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Re&open" +msgstr "" + +#. i18n: file gui/cwbugdetailscontainer_base.ui line 158 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Re&assign..." +msgstr "" + +#. i18n: file gui/cwbugdetailscontainer_base.ui line 169 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Change &Title..." +msgstr "" + +#. i18n: file gui/cwbugdetailscontainer_base.ui line 180 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Chan&ge Severity..." +msgstr "" + +#. i18n: file gui/cwbugdetailscontainer_base.ui line 202 +#: gui/kbbmainwindow.cpp:196 rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Reply..." +msgstr "A&tsakyti..." + +#. i18n: file gui/cwbugdetailscontainer_base.ui line 213 +#: gui/kbbmainwindow.cpp:198 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Reply &Privately..." +msgstr "" + +#. i18n: file gui/cwsearchwidget_base.ui line 38 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "&Package:" +msgstr "" + +#: backend/bug.cpp:44 +msgid "Critical" +msgstr "Kritinė" + +#: backend/bug.cpp:45 +msgid "Grave" +msgstr "Svarbi" + +#: backend/bug.cpp:46 +msgid "Major" +msgstr "" + +#: backend/bug.cpp:47 +msgid "Crash" +msgstr "" + +#: backend/bug.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "Normal" +msgstr "Normalus" + +#: backend/bug.cpp:49 +msgid "Minor" +msgstr "" + +#: backend/bug.cpp:50 +msgid "Wishlist" +msgstr "Pageidavimas" + +#: backend/bug.cpp:52 backend/bug.cpp:108 +#, fuzzy +msgid "Undefined" +msgstr "Neapibrėžtas" + +#: backend/bug.cpp:102 +msgid "Unconfirmed" +msgstr "Nepatvirtintas" + +#: backend/bug.cpp:103 +#, fuzzy +msgid "New" +msgstr "Naujas" + +#: backend/bug.cpp:104 +msgid "Assigned" +msgstr "" + +#: backend/bug.cpp:105 +msgid "Reopened" +msgstr "" + +#: backend/bug.cpp:106 +msgid "Closed" +msgstr "" + +#: backend/bugcommand.cpp:9 backend/person.cpp:21 gui/buglvi.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: backend/bugcommand.cpp:107 +msgid "Close Silently" +msgstr "" + +#: backend/bugcommand.cpp:124 +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#: backend/bugcommand.cpp:141 +msgid "Retitle" +msgstr "" + +#: backend/bugcommand.cpp:163 +msgid "Merge" +msgstr "" + +#: backend/bugcommand.cpp:185 +msgid "Unmerge" +msgstr "" + +#: backend/bugcommand.cpp:218 backend/bugcommand.cpp:222 +msgid "Reply" +msgstr "Atsakyti" + +#: backend/bugcommand.cpp:224 +msgid "Reply (Maintonly)" +msgstr "" + +#: backend/bugcommand.cpp:226 +msgid "Reply (Quiet)" +msgstr "" + +#: backend/bugcommand.cpp:259 +msgid "Private Reply" +msgstr "" + +#: backend/bugcommand.cpp:284 gui/cwbuglistcontainer.cpp:72 +#: gui/severityselectdialog.cpp:16 +msgid "Severity" +msgstr "" + +#: backend/bugcommand.cpp:306 +msgid "Reassign" +msgstr "" + +#: backend/bugdetails.cpp:244 +msgid "" +"Attachment %1 could not be decoded.\n" +"Encoding: %2" +msgstr "" + +#: backend/bugdetailsjob.cpp:39 +msgid "Bug %1: %2" +msgstr "" + +#: backend/bugjob.cpp:56 +msgid "Parsing..." +msgstr "" + +#: backend/bugjob.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "Ready." +msgstr "Pasirengęs." + +#: backend/buglistjob.cpp:63 +msgid "Package %1: %2" +msgstr "" + +#: backend/bugmybugsjob.cpp:70 +#, c-format +msgid "My Bugs: %2" +msgstr "" + +#: backend/bugmybugsjob.cpp:72 backend/bugsystem.cpp:145 +msgid "My Bugs" +msgstr "" + +#: backend/bugserver.cpp:289 +msgid "Mail generated by KBugBuster" +msgstr "" + +#: backend/bugserver.cpp:321 +#, c-format +msgid "Control command: %1" +msgstr "" + +#: backend/bugserver.cpp:323 +#, c-format +msgid "Mail to %1" +msgstr "Siųsti laišką %1" + +#: backend/bugsystem.cpp:151 +msgid "Retrieving My Bugs list..." +msgstr "" + +#: backend/kbbprefs.cpp:137 +msgid "Bug Fixed in CVS" +msgstr "" + +#: backend/kbbprefs.cpp:140 +msgid "Duplicate Report" +msgstr "" + +#: backend/kbbprefs.cpp:143 +msgid "Packaging Bug" +msgstr "" + +#: backend/kbbprefs.cpp:149 +msgid "Feature Implemented in CVS" +msgstr "" + +#: backend/kbbprefs.cpp:152 +msgid "More Information Required" +msgstr "" + +#: backend/kbbprefs.cpp:157 +msgid "No Longer Applicable" +msgstr "" + +#: backend/kbbprefs.cpp:162 +msgid "Won't Fix Bug" +msgstr "" + +#: backend/kbbprefs.cpp:165 +msgid "Cannot Reproduce Bug" +msgstr "" + +#: backend/mailsender.cpp:97 +msgid "Sending through sendmail..." +msgstr "" + +#: backend/mailsender.cpp:105 +msgid "No running instance of KMail found." +msgstr "Nerasta paleisto KMail." + +#: backend/mailsender.cpp:110 +msgid "Passing mail to KDE email program..." +msgstr "" + +#: backend/mailsender.cpp:174 +msgid "" +"Error during SMTP transfer.\n" +"command: %1\n" +"response: %2" +msgstr "" + +#: backend/smtp.cpp:40 +#, c-format +msgid "Connecting to %1" +msgstr "Jungiuosi prie %1" + +#: backend/smtp.cpp:82 +#, c-format +msgid "Connected to %1" +msgstr "" + +#: backend/smtp.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "Connection refused." +msgstr "" +"#-#-#-#-# kbugbuster.po (kbugbuster) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Prisijungimas." + +#: backend/smtp.cpp:93 +msgid "Host Not Found." +msgstr "" + +#: backend/smtp.cpp:96 +msgid "Error reading socket." +msgstr "" + +#: backend/smtp.cpp:99 +msgid "Internal error, unrecognized error." +msgstr "" + +#: backend/smtp.cpp:156 +msgid "Message sent" +msgstr "" + +#: gui/buglvi.cpp:32 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 day\n" +"%n days" +msgstr "" +"%n diena\n" +"%n dienos\n" +"%n dienų" + +#: gui/buglvi.cpp:48 +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: gui/centralwidget.cpp:358 +msgid "Found the following attachments. Save?" +msgstr "" + +#: gui/centralwidget.cpp:362 +msgid "Select Folder Where to Save Attachments" +msgstr "" + +#: gui/centralwidget.cpp:439 +msgid "Change Bug Title" +msgstr "" + +#: gui/centralwidget.cpp:440 +msgid "Please enter a new title:" +msgstr "" + +#: gui/cwbugdetails.cpp:85 +msgid "Bug Report</a> from <b>%1</b> " +msgstr "" + +#: gui/cwbugdetails.cpp:88 +#, c-format +msgid "" +"_n: (1 reply)\n" +"(%n replies)" +msgstr "" + +#: gui/cwbugdetails.cpp:92 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 day old\n" +"%n days old" +msgstr "" + +#: gui/cwbugdetails.cpp:102 gui/preferencesdialog.cpp:59 +msgid "Version" +msgstr "Versija" + +#: gui/cwbugdetails.cpp:103 +msgid "Source" +msgstr "Šaltinis" + +#: gui/cwbugdetails.cpp:104 +msgid "Compiler" +msgstr "" + +#: gui/cwbugdetails.cpp:105 +msgid "OS" +msgstr "" + +#: gui/cwbugdetails.cpp:123 +msgid "Bug Report</a> from <b>%1</b>" +msgstr "" + +#: gui/cwbugdetails.cpp:127 +#, fuzzy +msgid "Reply #%1</a> from <b>%2</b>" +msgstr "<b>%1</b> mazge <b>%2</b>" + +#: gui/cwbugdetails.cpp:151 +msgid "Attachment List" +msgstr "" + +#: gui/cwbugdetails.cpp:153 gui/packageselectdialog.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: gui/cwbugdetails.cpp:154 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:123 +msgid "" +"_: bug #number [Merged with: a list of bugs] (severity): title\n" +"Bug #%1 [Merged with: %2] (%3): %4" +msgstr "" + +#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:132 +msgid "" +"_: bug #number (severity): title\n" +"Bug #%1 (%2): %3" +msgstr "" + +#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:152 +msgid "Pending commands:" +msgstr "" + +#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:205 +msgid "Click here to select a bug by number" +msgstr "" + +#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:214 +msgid "" +"Retrieving Details for Bug %1\n" +"\n" +"(%2)" +msgstr "" + +#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:226 +msgid "Bug #%1 (%2) is not available offline." +msgstr "" + +#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:229 +msgid "" +"Retrieving details for bug #%1\n" +"(%2)" +msgstr "" + +#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Number" +msgstr "Skaičius" + +#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:69 +msgid "Age" +msgstr "Amžius" + +#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "Title" +msgstr "Antraštė" + +#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:71 +#, fuzzy +msgid "Status" +msgstr "Būsena" + +#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:73 +msgid "Sender" +msgstr "Siuntėją" + +#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:146 +msgid "%1 (%2 bugs, %3 wishes)" +msgstr "" + +#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:156 +msgid "Product '%1', all components" +msgstr "" + +#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:158 +msgid "Product '%1'" +msgstr "" + +#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:162 +msgid "Product '%1', component '%2'" +msgstr "" + +#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:203 +msgid "Outstanding Bugs" +msgstr "" + +#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:204 +msgid "Click here to select a product" +msgstr "" + +#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:211 +msgid "Retrieving List of Outstanding Bugs for Product '%1'..." +msgstr "" + +#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:213 +msgid "Retrieving List of Outstanding Bugs for Product '%1' (Component %2)..." +msgstr "" + +#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:224 +msgid "Package '%1'" +msgstr "" + +#: gui/cwbuglistcontainer.cpp:229 +msgid "%1 is not available offline." +msgstr "" + +#: gui/cwloadingwidget.cpp:149 +msgid "" +"Welcome to KBugBuster, a tool to manage the KDE Bug Report System. With " +"KBugBuster you can manage outstanding bug reports for KDE from a convenient " +"front end." +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:100 +msgid "Welcome to <b>KBugBuster</b>." +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:149 +msgid "Quit KBugBuster" +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:151 +msgid "See &Pending Changes" +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:153 +msgid "&Submit Changes" +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:156 +msgid "Reload &Product List" +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:158 +msgid "Reload Bug &List (for current product)" +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:160 +msgid "Reload Bug &Details (for current bug)" +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:162 +msgid "Load &My Bugs List" +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:164 +msgid "Load All Bug Details (for current product)" +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:165 +msgid "Extract &Attachments" +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:168 +msgid "Clear Cache" +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:171 +msgid "&Search by Product..." +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:173 +msgid "Search by Bug &Number..." +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:177 +msgid "Search by &Description..." +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:207 +msgid "&Disconnected Mode" +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:220 +msgid "Show Closed Bugs" +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:223 +msgid "Hide Closed Bugs" +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:227 +msgid "Show Wishes" +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:230 +msgid "Hide Wishes" +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:234 gui/preferencesdialog.cpp:278 +msgid "Select Server" +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:243 +msgid "Show Last Server Response..." +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:246 +msgid "Show Bug HTML Source..." +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:344 +msgid "List of pending commands:" +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:349 +msgid "Do you really want to delete all commands?" +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:350 +msgid "Confirmation Required" +msgstr "Reikia patvirtinimo" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:357 +msgid "There are no pending commands." +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:392 +msgid "Search for Bug Number" +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:393 +msgid "Please enter a bug number:" +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:422 +msgid "There are unsent bug commands. Do you want to send them now?" +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:423 +msgid "Send" +msgstr "Siųsti" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:423 +#, fuzzy +msgid "Do Not Send" +msgstr "Nesiųsti" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:475 +msgid "Last Server Response" +msgstr "" + +#: gui/kbbmainwindow.cpp:487 +msgid "Bug HTML Source" +msgstr "" + +#: gui/loadallbugsdlg.cpp:29 +#, c-format +msgid "Loading All Bugs for Product %1" +msgstr "" + +#: gui/loadallbugsdlg.cpp:48 +msgid "Bug %1 loaded" +msgstr "" + +#: gui/messageeditor.cpp:18 +msgid "Edit Message Buttons" +msgstr "" + +#: gui/messageeditor.cpp:27 +msgid "Button:" +msgstr "" + +#: gui/messageeditor.cpp:34 +msgid "Add Button..." +msgstr "" + +#: gui/messageeditor.cpp:38 +msgid "Remove Button" +msgstr "Pašalinti" + +#: gui/messageeditor.cpp:65 +msgid "Add Message Button" +msgstr "" + +#: gui/messageeditor.cpp:66 +msgid "Enter button name:" +msgstr "" + +#: gui/messageeditor.cpp:82 +msgid "Remove the button %1?" +msgstr "" + +#: gui/msginputdialog.cpp:25 +msgid "&Edit Presets..." +msgstr "" + +#: gui/msginputdialog.cpp:32 +#, c-format +msgid "Close Bug %1" +msgstr "" + +#: gui/msginputdialog.cpp:35 +msgid "Reply to Bug" +msgstr "" + +#: gui/msginputdialog.cpp:38 +msgid "Reply Privately to Bug" +msgstr "" + +#: gui/msginputdialog.cpp:56 +msgid "&Recipient:" +msgstr "" + +#: gui/msginputdialog.cpp:63 +msgid "Normal (bugs.kde.org & Maintainer & kde-bugs-dist)" +msgstr "" + +#: gui/msginputdialog.cpp:64 +msgid "Maintonly (bugs.kde.org & Maintainer)" +msgstr "" + +#: gui/msginputdialog.cpp:65 +msgid "Quiet (bugs.kde.org only)" +msgstr "" + +#: gui/msginputdialog.cpp:77 +msgid "&Message" +msgstr "&Laiškas" + +#: gui/msginputdialog.cpp:90 +msgid "&Preset Messages" +msgstr "" + +#: gui/packageselectdialog.cpp:43 +msgid "Select Product" +msgstr "" + +#: gui/packageselectdialog.cpp:55 +msgid "Recent" +msgstr "Paskutiniai" + +#: gui/packageselectdialog.cpp:68 gui/preferencesdialog.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: gui/preferencesdialog.cpp:57 +msgid "Base URL" +msgstr "Pagrindinis URL" + +#: gui/preferencesdialog.cpp:58 +msgid "User" +msgstr "Naudotojas" + +#: gui/preferencesdialog.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "Preferences" +msgstr "Pasirinkimai" + +#: gui/preferencesdialog.cpp:79 +#, fuzzy +msgid "Servers" +msgstr "Serveriai" + +#: gui/preferencesdialog.cpp:92 +msgid "Add Server..." +msgstr "" + +#: gui/preferencesdialog.cpp:95 +msgid "Edit Server..." +msgstr "" + +#: gui/preferencesdialog.cpp:98 +msgid "Delete Server" +msgstr "" + +#: gui/preferencesdialog.cpp:101 +msgid "Select Server From List..." +msgstr "" + +#: gui/preferencesdialog.cpp:110 +#, fuzzy +msgid "Advanced" +msgstr "Sudėtingesnės" + +#: gui/preferencesdialog.cpp:117 +msgid "Mail Client" +msgstr "Pašto klientas" + +#: gui/preferencesdialog.cpp:120 +#, fuzzy +msgid "&KMail" +msgstr "&KMail" + +#: gui/preferencesdialog.cpp:121 +msgid "D&irect" +msgstr "" + +#: gui/preferencesdialog.cpp:122 +msgid "&Sendmail" +msgstr "&Sendmail" + +#: gui/preferencesdialog.cpp:124 +msgid "Show closed bugs" +msgstr "" + +#: gui/preferencesdialog.cpp:127 +msgid "Show wishes" +msgstr "" + +#: gui/preferencesdialog.cpp:130 +msgid "Show bugs with number of votes greater than:" +msgstr "" + +#: gui/preferencesdialog.cpp:139 +msgid "Send BCC to myself" +msgstr "" + +#: gui/serverconfigdialog.cpp:16 +msgid "Edit Bugzilla Server" +msgstr "" + +#: gui/serverconfigdialog.cpp:26 +#, fuzzy +msgid "Name:" +msgstr "Vardas:" + +#: gui/serverconfigdialog.cpp:32 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#: gui/serverconfigdialog.cpp:37 +msgid "User:" +msgstr "Naudotojas:" + +#: gui/serverconfigdialog.cpp:42 +msgid "Password:" +msgstr "Slaptažodis:" + +#: gui/serverconfigdialog.cpp:47 +msgid "Bugzilla version:" +msgstr "" + +#: gui/severityselectdialog.cpp:14 +msgid "Select Severity" +msgstr "" + +#: kresources/kcalresourceconfig.cpp:45 +msgid "Server:" +msgstr "Serveris:" + +#: kresources/kcalresourceconfig.cpp:52 +msgid "Product:" +msgstr "" + +#: kresources/kcalresourceconfig.cpp:59 +msgid "Component:" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kcachegrind.po b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kcachegrind.po new file mode 100644 index 00000000000..1cb3ad84ba3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kcachegrind.po @@ -0,0 +1,2595 @@ +# translation of kcachegrind.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcachegrind\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86 +msgid "Active call to '%1'" +msgstr "" + +#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88 +msgid "" +"_n: %n call to '%1'\n" +"%n calls to '%1'" +msgstr "" + +#: instritem.cpp:137 +msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3" +msgstr "" + +#: instritem.cpp:142 +msgid "Jump %1 times to 0x%2" +msgstr "" + +#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169 +msgid "(cycle)" +msgstr "" + +#: tracedata.cpp:157 +msgid "Abstract Item" +msgstr "" + +#: tracedata.cpp:158 +msgid "Cost Item" +msgstr "" + +#: tracedata.cpp:159 +msgid "Part Source Line" +msgstr "" + +#: tracedata.cpp:160 +msgid "Source Line" +msgstr "Šaltinio eilutė" + +#: tracedata.cpp:161 +msgid "Part Line Call" +msgstr "" + +#: tracedata.cpp:162 +msgid "Line Call" +msgstr "" + +#: tracedata.cpp:163 +msgid "Part Jump" +msgstr "" + +#: tracedata.cpp:164 +msgid "Jump" +msgstr "" + +#: tracedata.cpp:165 +msgid "Part Instruction" +msgstr "" + +#: tracedata.cpp:166 +msgid "Instruction" +msgstr "" + +#: tracedata.cpp:167 +msgid "Part Instruction Jump" +msgstr "" + +#: tracedata.cpp:168 +msgid "Instruction Jump" +msgstr "" + +#: tracedata.cpp:169 +msgid "Part Instruction Call" +msgstr "" + +#: tracedata.cpp:170 +msgid "Instruction Call" +msgstr "" + +#: tracedata.cpp:171 +msgid "Part Call" +msgstr "" + +#: tracedata.cpp:172 +msgid "Call" +msgstr "" + +#: tracedata.cpp:173 +msgid "Part Function" +msgstr "" + +#: tracedata.cpp:174 +msgid "Function Source File" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300 +#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:175 +#, no-c-format +msgid "Function" +msgstr "Funkcija" + +#: tracedata.cpp:176 +msgid "Function Cycle" +msgstr "" + +#: tracedata.cpp:177 +msgid "Part Class" +msgstr "" + +#: tracedata.cpp:178 +msgid "Class" +msgstr "Klasė" + +#: tracedata.cpp:179 +msgid "Part Source File" +msgstr "" + +#: tracedata.cpp:180 +msgid "Source File" +msgstr "Šaltinio byla" + +#: tracedata.cpp:181 +msgid "Part ELF Object" +msgstr "" + +#: tracedata.cpp:182 +msgid "ELF Object" +msgstr "" + +#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:183 +msgid "Profile Part" +msgstr "" + +#: tracedata.cpp:184 +msgid "Program Trace" +msgstr "" + +#: tracedata.cpp:245 +msgid "%1 from %2" +msgstr "" + +#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:253 tracedata.cpp:258 tracedata.cpp:2828 +#: tracedata.cpp:3245 tracedata.cpp:3331 tracedata.cpp:4169 tracedata.cpp:4177 +#: tracedata.cpp:4242 +msgid "(unknown)" +msgstr "(nežinoma)" + +#: tracedata.cpp:2587 +msgid "(no caller)" +msgstr "" + +#: tracedata.cpp:2594 tracedata.cpp:2613 +msgid "%1 via %2" +msgstr "" + +#: tracedata.cpp:2603 +msgid "(no callee)" +msgstr "" + +#: tracedata.cpp:4471 +msgid "(not found)" +msgstr "" + +#: tracedata.cpp:5021 +msgid "Recalculating Function Cycles..." +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550 +#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Pavadinimas" + +#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31 +#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59 +#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Cost" +msgstr "" + +#: partselection.cpp:151 +msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'" +msgstr "" + +#: partselection.cpp:287 +msgid "Deselect" +msgstr "Panaikinti pažymėjimą" + +#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311 +msgid "Select" +msgstr "Žymėti" + +#: partselection.cpp:292 +msgid "Select All Parts" +msgstr "" + +#: partselection.cpp:294 +msgid "Visible Parts" +msgstr "" + +#: partselection.cpp:296 +msgid "Hide Selected Parts" +msgstr "" + +#: partselection.cpp:297 +msgid "Unhide Hidden Parts" +msgstr "" + +#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1692 +msgid "Go Back" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2571 partselection.cpp:320 +msgid "Visualization" +msgstr "Vizualizacijos" + +#: partselection.cpp:322 +msgid "Partitioning Mode" +msgstr "" + +#: partselection.cpp:323 +msgid "Diagram Mode" +msgstr "" + +#: partselection.cpp:324 +msgid "Zoom Function" +msgstr "" + +#: partselection.cpp:325 +msgid "Show Direct Calls" +msgstr "" + +#: partselection.cpp:326 +msgid "Increment Shown Call Levels" +msgstr "" + +#: partselection.cpp:340 +msgid "Draw Names" +msgstr "" + +#: partselection.cpp:341 +msgid "Draw Costs" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342 +msgid "Ignore Proportions" +msgstr "" + +#: partselection.cpp:343 +msgid "Draw Frames" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887 +msgid "Allow Rotation" +msgstr "" + +#: partselection.cpp:359 +msgid "Hide Info" +msgstr "" + +#: partselection.cpp:361 +#, fuzzy +msgid "Show Info" +msgstr "Rodyti..." + +#: partselection.cpp:541 +msgid "(no trace loaded)" +msgstr "" + +#: costtypeview.cpp:42 +msgid "Event Type" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917 +#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267 +#: rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Incl." +msgstr "" + +#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62 +#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Self" +msgstr "" + +#: costtypeview.cpp:45 +msgid "Short" +msgstr "Trumpa" + +#: costtypeview.cpp:47 +msgid "Formula" +msgstr "" + +#: costtypeview.cpp:81 +msgid "" +"<b>Cost Types List</b>" +"<p>This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of " +"the current selected function is for that cost type.</p>" +"<p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs " +"shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>" +msgstr "" + +#: costtypeview.cpp:98 +msgid "Set Secondary Event Type" +msgstr "" + +#: costtypeview.cpp:100 +msgid "Remove Secondary Event Type" +msgstr "" + +#: costtypeview.cpp:105 +msgid "Edit Long Name" +msgstr "" + +#: costtypeview.cpp:106 +msgid "Edit Short Name" +msgstr "" + +#: costtypeview.cpp:107 +msgid "Edit Formula" +msgstr "" + +#: costtypeview.cpp:115 +msgid "New Cost Type ..." +msgstr "" + +#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154 +#, c-format +msgid "New%1" +msgstr "" + +#: costtypeview.cpp:155 +#, c-format +msgid "New Cost Type %1" +msgstr "" + +#: sourceitem.cpp:125 +msgid "Jump %1 of %2 times to %3" +msgstr "" + +#: sourceitem.cpp:130 +msgid "Jump %1 times to %2" +msgstr "" + +#: costlistitem.cpp:60 +#, c-format +msgid "" +"_n: (%n item skipped)\n" +"(%n items skipped)" +msgstr "" + +#: traceitemview.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "No description available" +msgstr "Nėra aprašymo" + +#. i18n: file partselectionbase.ui line 16 +#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:281 toplevel.cpp:581 +#, no-c-format +msgid "Parts Overview" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:288 +msgid "" +"<b>The Parts Overview</b>" +"<p>A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data " +"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, " +"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to " +"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to " +"constrain all costs shown to these parts only.</p>" +"<p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee " +"split mode: " +"<ul>" +"<li>Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, " +"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, " +"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or " +"executable), sized according to the cost spent therein.</li>" +"<li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected " +"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles " +"to show the costs of its callees.</li></ul></p>" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:318 +msgid "Top Cost Call Stack" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:320 +msgid "" +"<b>The Top Cost Call Stack</b>" +"<p>This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by " +"starting with the current selected function and adds the callers/callees with " +"highest cost at the top and to bottom.</p>" +"<p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used for all calls " +"from the function in the line above.</p>" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:333 +msgid "Flat Profile" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:343 +msgid "" +"<b>The Flat Profile</b>" +"<p>The flat profile contains a group and a function selection list. The group " +"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen " +"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected." +"<p>" +"<p>The function list contains the functions of the selected group (or all for " +"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with " +"costs less than 1% are hidden on default.</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16 +#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:357 toplevel.cpp:609 +#, no-c-format +msgid "Profile Dumps" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:367 +msgid "" +"<b>Profile Dumps</b>" +"<p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in " +"all subdirectories of: " +"<ul>" +"<li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, " +"and " +"<li>the default profile dump directory given in the configuration.</ul> " +"The list is sorted according the the target command profiled in the " +"corresponding dump.</p>" +"<p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area " +"of the dockable: " +"<ul>" +"<li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options " +"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is " +"created. Press <b>Run Profile</b> to start aprofile run with these options in " +"the background. " +"<li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost " +"summary and properties of the simulated cache. " +"<li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press " +"<b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the " +"current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> " +"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> " +"option to let the dockable activate the top function in the current loaded " +"dump.</ul></p>" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:455 +msgid "&Duplicate" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:459 +msgid "" +"<b>Duplicate Current Layout</b>" +"<p>Make a copy of the current layout.</p>" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:466 +msgid "" +"<b>Remove Current Layout</b>" +"<p>Delete current layout and make the previous active.</p>" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:470 +msgid "&Go to Next" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:474 +msgid "Go to Next Layout" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:477 +msgid "&Go to Previous" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:481 +msgid "Go to Previous Layout" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:484 +msgid "&Restore to Default" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:487 +msgid "Restore Layouts to Default" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:490 +msgid "&Save as Default" +msgstr "Iš&saugoti kaip numatytą" + +#: toplevel.cpp:493 +msgid "Save Layouts as Default" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:504 +msgid "<b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:507 +#, fuzzy +msgid "&Add..." +msgstr "&Įdėti..." + +#: toplevel.cpp:510 +msgid "" +"<b>Add Profile Data</b>" +"<p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:522 +msgid "<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:526 +msgid "&Export Graph" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:530 +msgid "" +"<b>Export Call Graph</b>" +"<p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz " +"package.</p>" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:536 +msgid "&Force Dump" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:545 +msgid "" +"<b>Force Dump</b>" +"<p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. " +"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is " +"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from " +"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p>" +"<p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its " +"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and " +"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a " +"Reload. If there's <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to " +"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling " +"for a new dump.</p>" +"<p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' " +"when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> " +"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by " +"resizing a window of the program.</p>" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:570 +msgid "" +"<b>Open Profile Data</b>" +"<p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:586 +msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:590 +msgid "Call Stack" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:595 +msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable" +msgstr "" + +#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16 +#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:599 +#, no-c-format +msgid "Function Profile" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:604 +msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:614 +msgid "Show/Hide the Profile Dumps Dockable" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:619 +msgid "Show Relative Costs" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:626 +msgid "Show Absolute Costs" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:629 +msgid "Show relative instead of absolute costs" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:633 +msgid "Percentage Relative to Parent" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:639 +msgid "Show percentage costs relative to parent" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:643 +msgid "" +"<b>Show percentage costs relative to parent</b>" +"<p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the " +"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on " +"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent " +"cost item." +"<ul>" +"<table>" +"<tr>" +"<td><b>Cost Type</td>" +"<td><b>Parent Cost</td></tr>" +"<tr>" +"<td>Function Cumulative</td>" +"<td>Total</td></tr>" +"<tr>" +"<td>Function Self</td>" +"<td>Function Group (*) / Total</td></tr>" +"<tr>" +"<td>Call</td>" +"<td>Function Cumulative</td></tr>" +"<tr>" +"<td>Source Line</td>" +"<td>Function Cumulative</td></tr></table>" +"<p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)." +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:658 +msgid "Do Cycle Detection" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:664 +msgid "Skip Cycle Detection" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:667 +msgid "" +"<b>Detect recursive cycles</b>" +"<p>If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a " +"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that " +"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the " +"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false " +"cycles (see documentation)." +"<p>The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions " +"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. " +"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false " +"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to " +"switch this off." +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:689 toplevel.cpp:729 +msgid "Go back in function selection history" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:695 toplevel.cpp:741 +msgid "Go forward in function selection history" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:701 toplevel.cpp:715 +msgid "" +"<b>Go Up</b>" +"<p>Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, " +"use that with highest cost.</p>" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:707 +msgid "&Up" +msgstr "&Aukštyn" + +#: toplevel.cpp:746 toplevel.cpp:1651 +msgid "Primary Event Type" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:748 +msgid "Select primary event type of costs" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:758 toplevel.cpp:1654 +msgid "Secondary Event Type" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:760 +msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations" +msgstr "" + +#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:768 +msgid "Grouping" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:771 +msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items" +msgstr "" + +#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:777 +msgid "(No Grouping)" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:787 +msgid "Split" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:791 +msgid "Show two information panels" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:795 +#, fuzzy +msgid "Split Horizontal" +msgstr "Gulsèias" + +#: toplevel.cpp:800 +msgid "Change Split Orientation when main window is split." +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:808 +msgid "Tip of the &Day..." +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:809 +msgid "Show \"Tip of the Day\"" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:1012 toplevel.cpp:1061 +msgid "" +"cachegrind.out* callgrind.out*|Callgrind Profile Data\n" +"*|All Files" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:1014 +msgid "Select Callgrind Profile Data" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:1063 +msgid "Add Callgrind Profile Data" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:1221 toplevel.cpp:1574 +msgid "(Hidden)" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:1626 +msgid "Hide" +msgstr "Slėpti" + +#: toplevel.cpp:1659 +msgid "Show Absolute Cost" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:1662 +msgid "Show Relative Cost" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:1693 +msgid "Go Forward" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:1694 +msgid "Go Up" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:1926 +#, c-format +msgid "Layout Count: %1" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:1933 +msgid "No profile data file loaded." +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:1942 +msgid "Total %1 Cost: %2" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:1954 +msgid "No event type selected" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:2199 toplevel.cpp:2235 toplevel.cpp:2271 +msgid "(No Stack)" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:2205 +msgid "(No next function)" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:2241 +msgid "(No previous function)" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:2276 +msgid "(No Function Up)" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906 +#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50 +#, no-c-format +msgid "#" +msgstr "#" + +#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52 +msgid "Cost 2" +msgstr "" + +#: instrview.cpp:129 +msgid "Hex" +msgstr "" + +#: instrview.cpp:131 tabview.cpp:313 +msgid "Assembler" +msgstr "" + +#: instrview.cpp:132 +msgid "Source Position" +msgstr "" + +#: instrview.cpp:163 +msgid "" +"<b>Annotated Assembler</b>" +"<p>The annotated assembler list shows the machine code instructions of the " +"current selected function together with (self) cost spent while executing an " +"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call " +"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the " +"number of calls happening, and the call destination.</p>" +"<p>The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from " +"the 'binutils' package.</p>" +"<p>Select a line with call information to make the destination function of this " +"call current.</p>" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2397 callgraphview.cpp:2401 callgraphview.cpp:2419 +#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191 +#: sourceview.cpp:116 +msgid "Go to '%1'" +msgstr "" + +#: instrview.cpp:195 +#, c-format +msgid "Go to Address %1" +msgstr "" + +#: instrview.cpp:207 +msgid "Hex Code" +msgstr "" + +#: instrview.cpp:426 +msgid "There is no instruction info in the profile data file." +msgstr "" + +#: instrview.cpp:428 +msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option" +msgstr "" + +#: instrview.cpp:429 +msgid " --dump-instr=yes" +msgstr "" + +#: instrview.cpp:430 +msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify" +msgstr "" + +#: instrview.cpp:431 +msgid " --trace-jump=yes" +msgstr "" + +#: instrview.cpp:629 +msgid "There is an error trying to execute the command" +msgstr "" + +#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900 +msgid "Check that you have installed 'objdump'." +msgstr "" + +#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902 +msgid "This utility can be found in the 'binutils' package." +msgstr "" + +#: instrview.cpp:739 +msgid "(No Assembler)" +msgstr "" + +#: instrview.cpp:875 +#, c-format +msgid "" +"_n: There is %n cost line without assembler code.\n" +"There are %n cost lines without assembler code." +msgstr "" + +#: instrview.cpp:877 +msgid "This happens because the code of" +msgstr "" + +#: instrview.cpp:880 +msgid "does not seem to match the profile data file." +msgstr "" + +#: instrview.cpp:883 +msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned" +msgstr "" + +#: instrview.cpp:885 +msgid "ELF object from an updated installation/another machine?" +msgstr "" + +#: instrview.cpp:893 +msgid "There seems to be an error trying to execute the command" +msgstr "" + +#: instrview.cpp:898 +msgid "Check that the ELF object used in the command exists." +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:306 +#, c-format +msgid "Call(s) from %1" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:307 +#, c-format +msgid "Call(s) to %1" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:308 +msgid "(unknown call)" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:1425 +msgid "" +"<b>Call Graph around active Function</b>" +"<p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of " +"the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> " +"the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. " +"the cost shown for main() - if it's visible - should be the same as the cost of " +"the active function, as that's the part of inclusive cost of main() spent while " +"the active function was running.</p>" +"<p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added " +"for correct drawing which actually never happened.</p>" +"<p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in " +"one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the " +"selected function is highlighted." +"<p>" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:1789 +msgid "" +"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n" +"Reduce node/edge limits for speedup.\n" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:1792 +msgid "" +"Layouting stopped.\n" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:1794 +msgid "" +"The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:1827 +msgid "No item activated for which to draw the call graph." +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:1838 +msgid "No call graph can be drawn for the active item." +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:1867 +msgid "" +"No call graph is available because the following\n" +"command cannot be run:\n" +"'%1'\n" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:1870 callgraphview.cpp:2200 +msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)." +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2199 +msgid "" +"Error running the graph layouting tool.\n" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2207 +msgid "" +"There is no call graph available for function\n" +"\t'%1'\n" +"because it has no cost of the selected event type." +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2428 +msgid "Stop Layouting" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2436 +msgid "As PostScript" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2437 +msgid "As Image ..." +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2439 +msgid "Export Graph" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2444 callgraphview.cpp:2467 +#, fuzzy +msgid "Unlimited" +msgstr "Neribota" + +#: callgraphview.cpp:2447 callgraphview.cpp:2470 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: callgraphview.cpp:2448 callgraphview.cpp:2471 +msgid "max. 2" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2449 callgraphview.cpp:2472 +msgid "max. 5" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2450 callgraphview.cpp:2473 +msgid "max. 10" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2451 callgraphview.cpp:2474 +msgid "max. 15" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2461 callgraphview.cpp:2484 +#, c-format +msgid "< %1" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2490 +msgid "No Minimum" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2494 +#, c-format +msgid "50 %" +msgstr "50 %" + +#: callgraphview.cpp:2495 +#, c-format +msgid "20 %" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2496 +#, c-format +msgid "10 %" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2497 +#, c-format +msgid "5 %" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2498 +#, c-format +msgid "3 %" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2499 +#, c-format +msgid "2 %" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2500 +#, c-format +msgid "1.5 %" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2501 +#, c-format +msgid "1 %" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2517 +msgid "Same as Node" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2518 +#, c-format +msgid "50 % of Node" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2519 +#, c-format +msgid "20 % of Node" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2520 +#, c-format +msgid "10 % of Node" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2530 +msgid "Caller Depth" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2531 +msgid "Callee Depth" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2532 +msgid "Min. Node Cost" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2533 +msgid "Min. Call Cost" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2535 +msgid "Arrows for Skipped Calls" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2537 +msgid "Inner-cycle Calls" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2539 +msgid "Cluster Groups" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2544 +msgid "Compact" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2545 +#, fuzzy +msgid "Normal" +msgstr "Normalus" + +#: callgraphview.cpp:2546 +msgid "Tall" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2551 +msgid "Top to Down" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2552 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2553 +msgid "Circular" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2559 +msgid "TopLeft" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2560 +msgid "TopRight" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2561 +msgid "BottomLeft" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2562 +msgid "BottomRight" +msgstr "" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 246 +#: callgraphview.cpp:2563 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Automatinis" + +#: callgraphview.cpp:2570 +msgid "Graph" +msgstr "" + +#: callgraphview.cpp:2572 +msgid "Birds-eye View" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72 +#, c-format +msgid "" +"_n: (%n function skipped)\n" +"(%n functions skipped)" +msgstr "" + +#: main.cpp:38 +msgid "Run <exec> under cachegrind" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "Show information of this trace" +msgstr "" + +#: main.cpp:46 +msgid "KCachegrind" +msgstr "" + +#: main.cpp:48 +msgid "KDE Frontend for Cachegrind" +msgstr "" + +#: main.cpp:50 +msgid "(C) 2002, 2003, 2004" +msgstr "" + +#: main.cpp:53 +msgid "Author/Maintainer" +msgstr "" + +#: tabview.cpp:64 +msgid "Move to Top" +msgstr "" + +#: tabview.cpp:68 +msgid "Move to Right" +msgstr "" + +#: tabview.cpp:72 +msgid "Move to Bottom" +msgstr "" + +#: tabview.cpp:76 +msgid "Move to Bottom Left" +msgstr "" + +#: tabview.cpp:77 tabview.cpp:94 treemap.cpp:2908 +msgid "Bottom Left" +msgstr "" + +#: tabview.cpp:79 +msgid "Move Area To" +msgstr "" + +#: tabview.cpp:81 +msgid "Hide This Tab" +msgstr "" + +#: tabview.cpp:82 +msgid "Hide Area" +msgstr "" + +#: tabview.cpp:95 +msgid "Show Hidden On" +msgstr "" + +#: tabview.cpp:242 +msgid "(No profile data file loaded)" +msgstr "" + +#: tabview.cpp:281 +msgid "Types" +msgstr "Tipai" + +#: tabview.cpp:284 +msgid "Callers" +msgstr "" + +#: tabview.cpp:287 +msgid "All Callers" +msgstr "" + +#: tabview.cpp:290 +msgid "Caller Map" +msgstr "" + +#: tabview.cpp:293 +msgid "Source" +msgstr "Šaltinis" + +#: tabview.cpp:297 +msgid "Parts" +msgstr "" + +#: tabview.cpp:300 +msgid "Call Graph" +msgstr "" + +#: tabview.cpp:303 +msgid "Callees" +msgstr "" + +#: tabview.cpp:306 +msgid "All Callees" +msgstr "" + +#: tabview.cpp:310 +msgid "Callee Map" +msgstr "" + +#: tabview.cpp:553 +msgid "" +"<b>Information Tabs</b>" +"<p>This widget shows information for the current selected function in different " +"tabs: " +"<ul>" +"<li>The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and " +"self costs regarding to these types.</li>" +"<li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more " +"than one part (otherwise, this tab is hided). The cost of the selected function " +"spent in the different parts together with the calls happening is shown.</li>" +"<li>The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more " +"detail.</li>" +"<li>The Coverage tab shows the same is the Call Lists tab, but not only direct " +"callers and callees but also indirect ones.</li>" +"<li>The Call Graph tab shows a graphical visualization of the calls done by " +"this function.</li>" +"<li>The Source tab presents annotated source code if debugging information and " +"the source file is available.</li>" +"<li>The Assembler tab presents annotated assembler code if trace information on " +"instruction level is available.</li></ul>For more information, see the <em>" +"What's This?</em> help of the corresponding tab widget</p>" +msgstr "" + +#: tabview.cpp:630 +msgid "(No Data loaded)" +msgstr "" + +#: tabview.cpp:631 +msgid "(No function selected)" +msgstr "" + +#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554 +msgid "Source (unknown)" +msgstr "" + +#: sourceview.cpp:89 +msgid "" +"<b>Annotated Source</b>" +"<p>The annotated source list shows the source lines of the current selected " +"function together with (self) cost spent while executing the code of this " +"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the " +"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, " +"the number of calls happening, and the call destination.</p>" +"<p>Select a inserted call information line to make the destination function " +"current.</p>" +msgstr "" + +#: sourceview.cpp:120 +#, c-format +msgid "Go to Line %1" +msgstr "" + +#: sourceview.cpp:293 +msgid "(No Source)" +msgstr "" + +#: sourceview.cpp:512 +msgid "There is no cost of current selected type associated" +msgstr "" + +#: sourceview.cpp:514 +msgid "with any source line of this function in file" +msgstr "" + +#: sourceview.cpp:518 +msgid "Thus, no annotated source can be shown." +msgstr "" + +#: sourceview.cpp:553 +msgid "Source ('%1')" +msgstr "" + +#: sourceview.cpp:559 +msgid "--- Inlined from '%1' ---" +msgstr "" + +#: sourceview.cpp:560 +msgid "--- Inlined from unknown source ---" +msgstr "" + +#: sourceview.cpp:565 +msgid "There is no source available for the following function:" +msgstr "" + +#: sourceview.cpp:570 +msgid "This is because no debug information is present." +msgstr "" + +#: sourceview.cpp:572 +msgid "Recompile source and redo the profile run." +msgstr "" + +#: sourceview.cpp:575 +msgid "The function is located in this ELF object:" +msgstr "" + +#: sourceview.cpp:583 +msgid "This is because its source file cannot be found:" +msgstr "" + +#: sourceview.cpp:587 +msgid "Add the folder of this file to the source folder list." +msgstr "" + +#: sourceview.cpp:589 +msgid "The list can be found in the configuration dialog." +msgstr "" + +#: partlistitem.cpp:49 +msgid " (Thread %1)" +msgstr "" + +#: partlistitem.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "(none)" +msgstr "(nieko)" + +#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152 +msgid "(active)" +msgstr "" + +#: functionselection.cpp:176 +#, c-format +msgid "Go to %1" +msgstr "" + +#: functionselection.cpp:203 +msgid "Show All Items" +msgstr "" + +#: functionselection.cpp:226 +msgid "No Grouping" +msgstr "" + +#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54 +msgid "Distance" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928 +#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "Called" +msgstr "" + +#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50 +msgid "Caller" +msgstr "" + +#: coverageview.cpp:55 +msgid "Calling" +msgstr "" + +#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56 +msgid "Callee" +msgstr "" + +#: coverageview.cpp:90 +msgid "" +"<b>List of all Callers</b>" +"<p>This list shows all functions calling the current selected one, either " +"directly or with several functions in-between on the stack; the number of " +"functions in-between plus one is called the <em>Distance</em> " +"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B " +"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>" +"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a " +"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in " +"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows " +"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>" +"<p>As there can be many calls from the same function, the distance column " +"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in " +"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the " +"call costs happened.</p>" +"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information " +"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is " +"changed instead.</p>" +msgstr "" + +#: coverageview.cpp:120 +msgid "" +"<b>List of all Callees</b>" +"<p>This list shows all functions called by the current selected one, either " +"directly or with several function in-between on the stack; the number of " +"function in-between plus one is called the <em>Distance</em> " +"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B " +"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).</p>" +"<p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the " +"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the " +"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows " +"logarithmic percentage with a different color for each distance.</p>" +"<p>As there can be many calls to the same function, the distance column " +"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in " +"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the " +"call costs happened.</p>" +"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information " +"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is " +"changed instead.</p>" +msgstr "" + +#: configuration.cpp:63 +msgid "Instruction Fetch" +msgstr "" + +#: configuration.cpp:64 +msgid "Data Read Access" +msgstr "" + +#: configuration.cpp:65 +msgid "Data Write Access" +msgstr "" + +#: configuration.cpp:66 +msgid "L1 Instr. Fetch Miss" +msgstr "" + +#: configuration.cpp:67 +msgid "L1 Data Read Miss" +msgstr "" + +#: configuration.cpp:68 +msgid "L1 Data Write Miss" +msgstr "" + +#: configuration.cpp:69 +msgid "L2 Instr. Fetch Miss" +msgstr "" + +#: configuration.cpp:70 +msgid "L2 Data Read Miss" +msgstr "" + +#: configuration.cpp:71 +msgid "L2 Data Write Miss" +msgstr "" + +#: configuration.cpp:72 +msgid "Samples" +msgstr "" + +#: configuration.cpp:73 +msgid "System Time" +msgstr "" + +#: configuration.cpp:74 +msgid "User Time" +msgstr "" + +#: configuration.cpp:75 +msgid "L1 Miss Sum" +msgstr "" + +#: configuration.cpp:76 +msgid "L2 Miss Sum" +msgstr "" + +#: configuration.cpp:77 +msgid "Cycle Estimation" +msgstr "" + +#. i18n: file kcachegrindui.rc line 15 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Layout" +msgstr "&Išdėstymas" + +#. i18n: file kcachegrindui.rc line 32 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Sidebars" +msgstr "" + +#. i18n: file kcachegrindui.rc line 54 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "State Toolbar" +msgstr "" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 37 +#: rc.cpp:24 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 69 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Truncated when more/longer than:" +msgstr "" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 77 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Precision of percentage values:" +msgstr "" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 85 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Symbols in tooltips and context menus" +msgstr "" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 141 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Maximum number of items in lists:" +msgstr "" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 162 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Cost Item Colors" +msgstr "" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 254 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Object:" +msgstr "" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 262 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Class:" +msgstr "Klasė:" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 310 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "File:" +msgstr "Byla:" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 376 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Annotations" +msgstr "" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 395 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Context lines in annotations:" +msgstr "" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 423 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Source Folders" +msgstr "" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 454 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Object / Related Source Base" +msgstr "" + +#. i18n: file configdlgbase.ui line 483 +#: rc.cpp:72 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add..." +msgstr "Įdėti..." + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Target" +msgstr "Tikslas" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Time" +msgstr "Laikas" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Path" +msgstr "Kelias" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Target command:" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Profiler options:" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125 +#: rc.cpp:105 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Option" +msgstr "Parinktis" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136 +#: rc.cpp:108 rc.cpp:219 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Trace" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160 +#: rc.cpp:114 rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Jumps" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Instructions" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189 +#: rc.cpp:120 rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "Events" +msgstr "Įvykiai" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Full Cache" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Custom" +msgstr "Pasirinktas" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Collect" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "At Startup" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "While In" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Skip" +msgstr "Praleisti" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "PLT" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Dump Profile" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Every BBs" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342 +#: rc.cpp:153 rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "On Entering" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "On Leaving" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Zero Events" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Separate" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Threads" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Recursions" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Call Chain" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Custom profiler options:" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Run New Profile" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Info" +msgstr "Informacija" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Dump reason:" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "Event summary:" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Sum" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "Miscellaneous:" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "Show" +msgstr "Rodyti" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "Compare" +msgstr "Palyginti" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "State" +msgstr "Būsena" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Update" +msgstr "Atnaujinti" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664 +#: rc.cpp:213 +#, no-c-format +msgid "Every [s]:" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Counter" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "Dumps Done" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713 +#: rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "Is Collecting" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "Executed" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "Basic Blocks" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754 +#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "Calls" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Ir" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Distinct" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824 +#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "ELF Objects" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "Functions" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "Contexts" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890 +#: rc.cpp:258 +#, no-c-format +msgid "Stack trace:" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898 +#: rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "Sync." +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950 +#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "Location" +msgstr "Vieta" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976 +#: rc.cpp:279 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Start" +msgstr "Paleistis" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001 +#: rc.cpp:282 +#, no-c-format +msgid "Zero" +msgstr "Nieko" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009 +#: rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "Dump" +msgstr "" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021 +#: rc.cpp:288 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Messages" +msgstr "LaiÅ¡kai" + +#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "Kill Run" +msgstr "" + +#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41 +#: rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "&Search:" +msgstr "&Ieškoti:" + +#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73 +#: rc.cpp:306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Group" +msgstr "Grupė" + +#. i18n: file partselectionbase.ui line 60 +#: rc.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "(no trace parts)" +msgstr "" + +#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16 +#: rc.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "Stack Selection" +msgstr "" + +#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42 +#: rc.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "Cost2" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:1281 +#, c-format +msgid "Text %1" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2809 +msgid "Recursive Bisection" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2810 +#, fuzzy +msgid "Columns" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Stulpeliai\n" +"#-#-#-#-# kformdesigner.po (kformdesigner) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kchart.po (kchart) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kspread.po (kspread) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kcachegrind.po (kcachegrind) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# fsview.po (fsview) #-#-#-#-#\n" + +#: treemap.cpp:2811 +msgid "Rows" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2812 +msgid "Always Best" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2813 +msgid "Best" +msgstr "Puiki" + +#: treemap.cpp:2814 +msgid "Alternate (V)" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2815 +msgid "Alternate (H)" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2872 +msgid "Nesting" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2875 +msgid "Correct Borders Only" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2877 treemap.cpp:2878 treemap.cpp:2879 treemap.cpp:2880 +#, c-format +msgid "Width %1" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889 +msgid "Shading" +msgstr "Užtemdymas" + +#: treemap.cpp:2902 +msgid "Visible" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2903 +msgid "Take Space From Children" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2905 +msgid "Top Left" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2906 +msgid "Top Center" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2907 +msgid "Top Right" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2909 +msgid "Bottom Center" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2910 +msgid "Bottom Right" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:2987 +msgid "No %1 Limit" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039 +msgid "No Area Limit" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045 +msgid "Area of '%1' (%2)" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:3056 treemap.cpp:3067 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Pixel\n" +"%n Pixels" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071 +msgid "Double Area Limit (to %1)" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:3073 +msgid "Halve Area Limit (to %1)" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101 +msgid "No Depth Limit" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107 +msgid "Depth of '%1' (%2)" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:3118 +#, c-format +msgid "Depth %1" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:3122 +msgid "Decrement (to %1)" +msgstr "" + +#: treemap.cpp:3124 +msgid "Increment (to %1)" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:98 +msgid "" +"<b>Caller Map</b>" +"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current " +"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size " +"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is " +"running (however, there are drawing constrains).</p>" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:105 +msgid "" +"<b>Call Map</b>" +"<p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current " +"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size " +"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is " +"running (however, there are drawing constrains).</p>" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:113 +msgid "" +"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact " +"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>" +"very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level " +"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect " +"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. " +"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> " +"drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p>" +"<p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the " +"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a " +"nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:167 +msgid "Go To" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:184 +msgid "Stop at Depth" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:190 +msgid "Depth 10" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:192 +msgid "Depth 15" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:194 +msgid "Depth 20" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:204 +msgid "Decrement Depth (to %1)" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:205 +msgid "Increment Depth (to %1)" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:209 +msgid "Stop at Function" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:210 +msgid "No Function Limit" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:240 +msgid "Stop at Area" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:246 +msgid "50 Pixels" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:248 +msgid "100 Pixels" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:250 +msgid "200 Pixels" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:252 +msgid "500 Pixels" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:266 +msgid "Half Area Limit (to %1)" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:273 +msgid "Visualisation" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:277 +msgid "Split Direction" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:279 +msgid "Skip Incorrect Borders" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:284 +msgid "Border Width" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:285 +msgid "Border 0" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:288 +msgid "Border 1" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:290 +msgid "Border 2" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:292 +msgid "Border 3" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:297 +msgid "Draw Symbol Names" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:298 +msgid "Draw Cost" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:299 +msgid "Draw Location" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:300 +msgid "Draw Calls" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:431 +msgid "Call Map: Current is '%1'" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:599 +msgid "(no function)" +msgstr "" + +#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858 +msgid "(no call)" +msgstr "" + +#: cachegrindloader.cpp:141 +msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files" +msgstr "" + +#: cachegrindloader.cpp:738 +#, c-format +msgid "Loading %1" +msgstr "" + +#: callview.cpp:47 callview.cpp:51 +msgid "Count" +msgstr "Kiekis" + +#: callview.cpp:85 +msgid "" +"<b>List of direct Callers</b>" +"<p>This list shows all functions calling the current selected one directly, " +"together with a call count and the cost spent in the current selected function " +"while being called from the function from the list.</p>" +"<p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of " +"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.</p>" +"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information " +"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is " +"changed instead.</p>" +msgstr "" + +#: callview.cpp:98 +msgid "" +"<b>List of direct Callees</b>" +"<p>This list shows all functions called by the current selected one directly, " +"together with a call count and the cost spent in this function while being " +"called from the selected function.</p>" +"<p>Selecting a function makes it the current selected one of this information " +"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is " +"changed instead.</p>" +msgstr "" + +#: costtypeitem.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Unknown Type" +msgstr "Nežinoma žymė :" + +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"<p>...that the <em>What's This?</em> help for every GUI widget\n" +"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n" +"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n" +"use. Request <em>What's This?</em> help by pressing\n" +"Shift+F1 and clicking on the widget.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:12 +msgid "" +"<p>...that you can get profile information at instruction level\n" +"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n" +"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n" +"</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:20 +msgid "" +"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n" +"back/forward in the active object history ?</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:26 +msgid "" +"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n" +"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n" +"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n" +"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n" +"</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:35 +msgid "" +"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n" +"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n" +"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n" +"selected call. To activate the current item, press Return.\n" +"</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:44 +msgid "" +"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n" +"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n" +"and hit return?</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:51 +msgid "" +"<p>...that you can assign custom colors to \n" +"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n" +"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:58 +msgid "" +"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n" +"function by looking at the location label in the Info tab or\n" +"the source listing header in the source tab?</p>\n" +"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n" +"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n" +"have added the directory of the source file to the\n" +"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:69 +msgid "" +"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n" +"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:75 +msgid "" +"<p>...that you can configure the maximum number of items\n" +"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n" +"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n" +"the list will show you the number of skipped functions, together\n" +"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n" +"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n" +"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n" +"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:87 +msgid "" +"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n" +"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n" +"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n" +"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n" +"<p>Examples:</p>\n" +"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n" +"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n" +"bar() happened while called from function foo1().</p>\n" +"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n" +"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n" +"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:102 +msgid "" +"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n" +"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n" +"pointer is over?</p>\n" +"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n" +"mouse button.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:111 +msgid "" +"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n" +"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n" +"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n" +"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n" +"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n" +"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n" +"of not-branching assembler statements inside of your program\n" +"code).</p>\n" +msgstr "" + +#: configdlg.cpp:60 +msgid "Source Files" +msgstr "" + +#: configdlg.cpp:61 +msgid "C++ Classes" +msgstr "" + +#: configdlg.cpp:62 +msgid "Function (no Grouping)" +msgstr "" + +#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371 +msgid "(always)" +msgstr "" + +#: configdlg.cpp:210 +msgid "KCachegrind Configuration" +msgstr "" + +#: configdlg.cpp:211 +msgid "" +"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value " +"(%1) will still be used." +msgstr "" + +#: configdlg.cpp:384 +msgid "Choose Source Folder" +msgstr "" + +#: partgraph.cpp:167 +#, c-format +msgid "Profile Part %1" +msgstr "" + +#: partgraph.cpp:226 +msgid "(no trace)" +msgstr "" + +#: partgraph.cpp:229 +msgid "(no part)" +msgstr "" + +#: partview.cpp:51 +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#: partview.cpp:73 +msgid "" +"<b>Trace Part List</b>" +"<p>This list shows all trace parts of the loaded trace. For each part, the " +"self/inclusive cost of the current selected function, spent in the part, is " +"shown; percentage costs are always relative to the total cost <em>" +"of the part</em> (not to the whole trace as in the Trace Part Overview). Also " +"shown are the calls happening to/from the current function inside of the trace " +"part.</p>" +"<p>By choosing one or more trace parts from the list, the costs shown all over " +"KCachegrind will only be the ones spent in the selected part(s). If no list " +"selection is shown, in fact all trace parts are selected implicitly.</p>" +"<p>This is a multi-selection list. You can select ranges by dragging the mouse " +"or use SHIFT/CTRL modifiers. Selection/Deselection of trace parts can also be " +"done by using the Trace Part Overview Dockable. This one also supports multiple " +"selection.</p>" +"<p>Note that the list is hidden if only one trace part is loaded.</p>" +msgstr "" + +#: partview.cpp:106 +msgid "Select '%1'" +msgstr "" + +#: partview.cpp:107 +msgid "Hide '%1'" +msgstr "" + +#: partview.cpp:111 +msgid "Hide Selected" +msgstr "" + +#: partview.cpp:112 +msgid "Show All" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kfile_cpp.po b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kfile_cpp.po new file mode 100644 index 00000000000..64a02759ade --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kfile_cpp.po @@ -0,0 +1,51 @@ +# translation of kfile_cpp.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_cpp\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-05 21:25+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_cpp.cpp:48 +msgid "General" +msgstr "Bendrosios savybės" + +#: kfile_cpp.cpp:51 +msgid "Lines" +msgstr "Eilutės" + +#: kfile_cpp.cpp:53 +msgid "Code" +msgstr "Kodas" + +#: kfile_cpp.cpp:55 +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#: kfile_cpp.cpp:57 +msgid "Blank" +msgstr "Tuščias" + +#: kfile_cpp.cpp:59 +msgid "Strings" +msgstr "Eilutės" + +#: kfile_cpp.cpp:61 +msgid "i18n Strings" +msgstr "i18n eilutės" + +#: kfile_cpp.cpp:63 +msgid "Included Files" +msgstr "Įterptos bylos" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kfile_diff.po b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kfile_diff.po new file mode 100644 index 00000000000..30eb4297239 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kfile_diff.po @@ -0,0 +1,107 @@ +# translation of kfile_diff.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_diff\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-05 21:29+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_diff.cpp:56 +msgid "General" +msgstr "Bendrosios savybės" + +#: kfile_diff.cpp:58 +msgid "First File" +msgstr "Pirmoji byla" + +#: kfile_diff.cpp:59 +msgid "Format" +msgstr "Formatas" + +#: kfile_diff.cpp:60 +msgid "Diff Program" +msgstr "Diff programa" + +#: kfile_diff.cpp:61 +msgid "Hunks" +msgstr "Fragmentai" + +#: kfile_diff.cpp:62 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistika" + +#: kfile_diff.cpp:63 +msgid "Insertions" +msgstr "Iterpiniai" + +#: kfile_diff.cpp:64 +msgid "Changes" +msgstr "Pakeitimai" + +#: kfile_diff.cpp:65 +msgid "Deletions" +msgstr "Ištrynimai" + +#: kfile_diff.cpp:280 +msgid "Context" +msgstr "Kontekstas" + +#: kfile_diff.cpp:283 +msgid "Ed" +msgstr "Ed" + +#: kfile_diff.cpp:286 +msgid "Normal" +msgstr "Normalus" + +#: kfile_diff.cpp:289 +msgid "RCS" +msgstr "RCS" + +#: kfile_diff.cpp:292 +msgid "Unified" +msgstr "Unifikuotas" + +#: kfile_diff.cpp:295 +msgid "Not Available (file empty)" +msgstr "Nėra (byla tuščia)" + +#: kfile_diff.cpp:298 kfile_diff.cpp:328 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: kfile_diff.cpp:301 +msgid "Side by Side" +msgstr "Greta" + +#: kfile_diff.cpp:313 +msgid "CVSDiff" +msgstr "CVSDiff" + +#: kfile_diff.cpp:316 +msgid "Diff" +msgstr "Diff" + +#: kfile_diff.cpp:319 +msgid "Diff3" +msgstr "Diff3" + +#: kfile_diff.cpp:322 +msgid "Perforce" +msgstr "Perforce" + +#: kfile_diff.cpp:325 +msgid "SubVersion" +msgstr "SubVersion" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kfile_po.po b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kfile_po.po new file mode 100644 index 00000000000..6a7f7993db6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kfile_po.po @@ -0,0 +1,46 @@ +# translation of kfile_po.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_po\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-05 22:45+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_po.cpp:50 +msgid "Catalog Information" +msgstr "Katalogo informacija" + +#: kfile_po.cpp:53 +msgid "Total Messages" +msgstr "Viso pranešimų" + +#: kfile_po.cpp:54 +msgid "Fuzzy Messages" +msgstr "Neaiškūs pranešimai" + +#: kfile_po.cpp:55 +msgid "Untranslated Messages" +msgstr "Neišversti pranešimai" + +#: kfile_po.cpp:56 +msgid "Last Translator" +msgstr "Paskutinis vertėjas" + +#: kfile_po.cpp:57 +msgid "Language Team" +msgstr "Vertimo komanda" + +#: kfile_po.cpp:58 +msgid "Revision" +msgstr "Peržiūra" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kfile_ts.po b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kfile_ts.po new file mode 100644 index 00000000000..100c060eef4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kfile_ts.po @@ -0,0 +1,38 @@ +# translation of kfile_ts.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_ts\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-22 18:46+0000\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: kfile_ts.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "General" +msgstr "Bendrosios savybės" + +#: kfile_ts.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "Messages" +msgstr "LaiÅ¡kai" + +#: kfile_ts.cpp:48 +msgid "Translated" +msgstr "" + +#: kfile_ts.cpp:50 +msgid "Untranslated" +msgstr "Neišverstas" + +#: kfile_ts.cpp:52 +msgid "Obsolete" +msgstr "Pasenęs" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kio_svn.po b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kio_svn.po new file mode 100644 index 00000000000..a48b911ec00 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kio_svn.po @@ -0,0 +1,185 @@ +# translation of kio_svn.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kio_svn\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-18 03:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: svn.cpp:235 +msgid "Looking for %1..." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1088 +msgid "Nothing to commit." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1090 +#, c-format +msgid "Committed revision %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1352 +#, c-format +msgid "A (bin) %1" +msgstr "" + +#: svn.cpp:1354 svn.cpp:1386 +#, c-format +msgid "A %1" +msgstr "" + +#: svn.cpp:1360 svn.cpp:1382 +#, c-format +msgid "D %1" +msgstr "" + +#: svn.cpp:1363 +#, c-format +msgid "Restored %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1366 +#, c-format +msgid "Reverted %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1369 +msgid "" +"Failed to revert %1.\n" +"Try updating instead." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1372 +#, c-format +msgid "Resolved conflicted state of %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1376 +#, c-format +msgid "Skipped missing target %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1378 +#, c-format +msgid "Skipped %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1431 +#, c-format +msgid "Exported external at revision %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1433 +#, c-format +msgid "Exported revision %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1436 +#, c-format +msgid "Checked out external at revision %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1438 +#, c-format +msgid "Checked out revision %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1442 +#, c-format +msgid "Updated external to revision %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1444 +#, c-format +msgid "Updated to revision %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1447 +#, c-format +msgid "External at revision %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1449 +#, c-format +msgid "At revision %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1455 +msgid "External export complete." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1457 +msgid "Export complete." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1460 +msgid "External checkout complete." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1462 +msgid "Checkout complete." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1465 +msgid "External update complete." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1467 +msgid "Update complete." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1477 +#, c-format +msgid "Fetching external item into %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1481 +#, c-format +msgid "Status against revision: %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1484 +#, c-format +msgid "Performing status on external item at %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1487 +#, c-format +msgid "Sending %1" +msgstr "Siunčiu %1" + +#: svn.cpp:1491 +#, c-format +msgid "Adding (bin) %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1493 +#, c-format +msgid "Adding %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1497 +#, c-format +msgid "Deleting %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1500 +#, c-format +msgid "Replacing %1." +msgstr "" + +#: svn.cpp:1505 +msgid "Transmitting file data " +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kompare.po b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kompare.po new file mode 100644 index 00000000000..1fc54b3d794 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kompare.po @@ -0,0 +1,1001 @@ +# translation of kompare.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kompare\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-20 01:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:33 +msgid "Preferences" +msgstr "Pasirinkimai" + +#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:39 +msgid "View Settings" +msgstr "Rodymo nustatymai" + +#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:43 kompareurldialog.cpp:47 +msgid "Diff" +msgstr "Diff" + +#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:43 +msgid "Diff Settings" +msgstr "Diff nustatymai" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:165 +msgid "Save &All" +msgstr "Į&rašyti viską" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:168 +#, fuzzy +msgid "Save .&diff..." +msgstr "Įrašyti .&diff" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:171 +msgid "Swap Source with Destination" +msgstr "Sukeisti šaltinį su paskirtimi" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:174 +msgid "Show Statistics" +msgstr "Rodyti statistiką" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:269 +#, fuzzy +msgid "<qt>The URL <b>%1</b> cannot be downloaded.</qt>" +msgstr "<qt>Naudotojo <b>%1</b> sistemoje nėra.</qt>" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:281 +#, fuzzy +msgid "<qt>The URL <b>%1</b> does not exist on your system.</qt>" +msgstr "<qt>Naudotojo <b>%1</b> sistemoje nėra.</qt>" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:425 +msgid "Diff Options" +msgstr "Diff parinktys" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:443 +#, fuzzy +msgid "*.diff *.dif *.patch|Patch Files" +msgstr "*.diff *.dif *.patch|Pataisų bylos" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:443 +msgid "Save .diff" +msgstr "Įrašyti .diff" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:446 +msgid "The file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?" +msgstr "" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:446 +msgid "File Exists" +msgstr "Byla jau yra" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:446 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:446 +#, fuzzy +msgid "Do Not Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:481 +msgid "KomparePart" +msgstr "KomparePart" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:493 +msgid "Running diff..." +msgstr "Paleidžiamas diff..." + +#: komparepart/kompare_part.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "Parsing diff output..." +msgstr "Nagrinėjamas diff..." + +#: komparepart/kompare_part.cpp:545 +#, fuzzy +msgid "Comparing file %1 with file %2" +msgstr "Palyginamos bylos iš %1 su bylomis iš %2" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:550 +msgid "Comparing files in %1 with files in %2" +msgstr "Palyginamos bylos iš %1 su bylomis iš %2" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:555 +#, c-format +msgid "Viewing diff output from %1" +msgstr "" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:558 +msgid "Blending diff output from %1 into file %2" +msgstr "" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:563 +msgid "Blending diff output from %1 into folder %2" +msgstr "" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:586 komparepart/kompare_part.cpp:709 +#, fuzzy +msgid "" +"You have made changes to the destination file(s).\n" +"Would you like to save them?" +msgstr "" +"Jūs padarėte pakeitimų paskirties vietoje.\n" +"Ar norite juos išsaugoti?" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:588 komparepart/kompare_part.cpp:711 +msgid "Save Changes?" +msgstr "Įrašyti pakeitimus?" + +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 276 +#: komparepart/kompare_part.cpp:635 libdialogpages/diffpage.cpp:244 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Unified" +msgstr "Unifikuotas" + +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 244 +#: komparepart/kompare_part.cpp:638 libdialogpages/diffpage.cpp:238 rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Context" +msgstr "Kontekstas" + +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 268 +#: komparepart/kompare_part.cpp:641 libdialogpages/diffpage.cpp:242 rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "RCS" +msgstr "RCS" + +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 252 +#: komparepart/kompare_part.cpp:644 libdialogpages/diffpage.cpp:239 rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Ed" +msgstr "Ed" + +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 260 +#: komparepart/kompare_part.cpp:647 libdialogpages/diffpage.cpp:241 rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "Normalus" + +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:531 +#: komparepart/kompare_part.cpp:651 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:667 +msgid "" +"No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are available." +msgstr "" +"Nėra diff bylos arba nebuvo palyginta dviejų bylų, todėl nėra prieinamos " +"statistikos." + +#: komparepart/kompare_part.cpp:669 komparepart/kompare_part.cpp:683 +#: komparepart/kompare_part.cpp:698 +msgid "Diff Statistics" +msgstr "Diff statistika" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:673 +msgid "" +"Statistics:\n" +"\n" +"Old file: %1\n" +"New file: %2\n" +"\n" +"Format: %3\n" +"Number of hunks: %4\n" +"Number of differences: %5" +msgstr "" +"Statistika:\n" +"\n" +"Sena byla : %1\n" +"Nauja byla : %2\n" +"\n" +"Formatas : %3\n" +"Gabalų skaičius : %4\n" +"Skirtumų skaičius : %5" + +#: komparepart/kompare_part.cpp:686 +msgid "" +"Statistics:\n" +"\n" +"Number of files in diff file: %1\n" +"Format: %2\n" +"\n" +"Current old file: %3\n" +"Current new file: %4\n" +"\n" +"Number of hunks: %5\n" +"Number of differences: %6" +msgstr "" +"Statistika:\n" +"\n" +"Bylų skaičius diff byloje: %1\n" +"Formatas: %2\n" +"\n" +"Dabartinė sena byla: %3\n" +"Dabartinė nauja byla: %4\n" +"\n" +"Gabalų skaičius: %5\n" +"Skirtumų skaičius: %6" + +#: libdialogpages/viewpage.cpp:51 +msgid "Colors" +msgstr "Spalvos" + +#: libdialogpages/viewpage.cpp:56 +msgid "Removed color:" +msgstr "Pašalinta spalva:" + +#: libdialogpages/viewpage.cpp:61 +msgid "Changed color:" +msgstr "Pakeista spalva:" + +#: libdialogpages/viewpage.cpp:66 +msgid "Added color:" +msgstr "Įdėta spalva:" + +#: libdialogpages/viewpage.cpp:71 +msgid "Applied color:" +msgstr "Pritaikyta spalva:" + +#: libdialogpages/viewpage.cpp:76 +msgid "Mouse Wheel" +msgstr "Pelės ratukas" + +#: libdialogpages/viewpage.cpp:80 +msgid "Number of lines:" +msgstr "Eilučių skaičius:" + +#: libdialogpages/viewpage.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "Tabs to Spaces" +msgstr "Išplėsti tab'us į tarpus" + +#: libdialogpages/viewpage.cpp:90 +msgid "Number of spaces to convert a tab character to:" +msgstr "" + +#: libdialogpages/viewpage.cpp:97 +msgid "A&ppearance" +msgstr "Iš&vaizda" + +#: libdialogpages/viewpage.cpp:104 +msgid "Text Font" +msgstr "Teksto šriftas" + +#: libdialogpages/viewpage.cpp:108 +#, fuzzy +msgid "Font:" +msgstr "Šriftas:" + +#: libdialogpages/viewpage.cpp:112 +msgid "Size:" +msgstr "Dydis:" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:211 +msgid "Diff Program" +msgstr "" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:216 +msgid "" +"You can select a different diff program here. On Solaris the standard diff " +"program does not support all the options that the GNU version does. This way " +"you can select that version." +msgstr "" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:221 +#, fuzzy +msgid "&Diff" +msgstr "Diff" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:232 +msgid "Output Format" +msgstr "Išvesties formatas" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:233 +msgid "" +"Select the format of the output generated by diff. Unified is the one that is " +"used most frequently because it is very readable. The KDE developers like this " +"format the best so use it for sending patches." +msgstr "" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:247 +msgid "Lines of Context" +msgstr "Konteksto eilutės" + +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 312 +#: libdialogpages/diffpage.cpp:251 rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Number of context lines:" +msgstr "Konteksto eilučių skaičius:" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:253 +msgid "" +"The number of context lines is normally 2 or 3. This makes the diff readable " +"and applicable in most cases. More than 3 lines will only bloat the diff " +"unnecessarily." +msgstr "" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:259 +msgid "&Format" +msgstr "&Formatas" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:270 +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:274 +msgid "&Look for smaller changes" +msgstr "&Žiūrėti smulkius pakeitimus" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:275 +msgid "This corresponds to the -d diff option." +msgstr "" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:276 +msgid "O&ptimize for large files" +msgstr "O&ptimizuoti ilgoms byloms" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:277 +msgid "This corresponds to the -H diff option." +msgstr "" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:278 +msgid "&Ignore changes in case" +msgstr "&Ignoruoti raidžių dydžio pokyčius" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:279 +msgid "This corresponds to the -i diff option." +msgstr "" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:284 +msgid "Ignore regexp:" +msgstr "" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:285 +msgid "This option corresponds to the -I diff option." +msgstr "" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:288 +msgid "" +"Add the regular expression here that you want to use\n" +"to ignore lines that match it." +msgstr "" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:294 +#, fuzzy +msgid "&Edit..." +msgstr "&Keisti..." + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:295 +msgid "" +"Clicking this will open a regular expression dialog where\n" +"you can graphically create regular expressions." +msgstr "" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:300 +msgid "Whitespace" +msgstr "Tarpai" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:304 +#, fuzzy +msgid "E&xpand tabs to spaces in output" +msgstr "Išpl&ėsti tab'us į tarpus išvedime" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:305 +msgid "This option corresponds to the -t diff option." +msgstr "" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:306 +msgid "I&gnore added or removed empty lines" +msgstr "I&gnoruoti įdėtas arba pašalintas tuščias eilutes" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:307 +msgid "This option corresponds to the -B diff option." +msgstr "" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:308 +msgid "Ig&nore changes in the amount of whitespace" +msgstr "Ig&noruoti pokyčius tarpuose" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:309 +msgid "This option corresponds to the -b diff option." +msgstr "" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:310 +#, fuzzy +msgid "Ign&ore all whitespace" +msgstr "Ignoruoti pokyčius tarpuose" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:311 +msgid "This option corresponds to the -w diff option." +msgstr "" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:312 +#, fuzzy +msgid "Igno&re changes due to tab expansion" +msgstr "Ignoruoti pokyčius tarpuose" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:313 +msgid "This option corresponds to the -E diff option." +msgstr "" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:318 +msgid "O&ptions" +msgstr "&Parinktys" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:328 +msgid "File Pattern to Exclude" +msgstr "" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:330 +msgid "" +"If this is checked you can enter a shell pattern in the text box on the right " +"or select entries from the list." +msgstr "" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:332 +msgid "" +"Here you can enter or remove a shell pattern or select one or more entries from " +"the list." +msgstr "" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:338 +msgid "File with Filenames to Exclude" +msgstr "" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:340 +msgid "" +"If this is checked you can enter a filename in the combo box on the right." +msgstr "" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:342 +msgid "" +"Here you can enter the URL of a file with shell patterns to ignore during the " +"comparison of the folders." +msgstr "" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:344 +msgid "" +"Any file you select in the dialog that pops up when you click it will be put in " +"the dialog to the left of this button." +msgstr "" + +#: libdialogpages/diffpage.cpp:352 +msgid "&Exclude" +msgstr "" + +#: libdialogpages/filespage.cpp:53 +msgid "Encoding" +msgstr "Kodavimas" + +#: libdialogpages/filespage.cpp:64 +msgid "&Files" +msgstr "&Bylos" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Ričardas Čepas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt,rch@online.lt" + +#: main.cpp:33 +#, fuzzy +msgid "" +"A program to view the differences between files and optionally generate a diff" +msgstr "Programa, skirta skirtumų tarp bylų peržiūrai, gali generuoti„diff“." + +#: main.cpp:39 +msgid "This will compare URL1 with URL2" +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +msgid "" +"This will open URL1 and expect it to be diff output. URL1 can also be a '-' and " +"then it will read from standard input. Can be used for instance for cvs diff | " +"kompare -o -. Kompare will do a check to see if it can find the original " +"file(s) and then blend the original file(s) into the diffoutput and show that " +"in the viewer. -n disables the check." +msgstr "" + +#: main.cpp:41 +msgid "" +"This will blend URL2 into URL1, URL2 is expected to be diff output and URL1 the " +"file or folder that the diffoutput needs to be blended into. " +msgstr "" + +#: main.cpp:42 +msgid "" +"Disables the check for automatically finding the original file(s) when using " +"'-' as URL with the -o option." +msgstr "" + +#: main.cpp:43 +msgid "" +"Use this to specify the encoding when calling it from the command line. It will " +"default to the local encoding if not specified." +msgstr "" + +#: main.cpp:52 +msgid "Kompare" +msgstr "Kompare" + +#: main.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "(c) 2001-2004, John Firebaugh and Otto Bruggeman" +msgstr "© 2001-2002, John Firebaugh ir Otto Bruggeman" + +#: main.cpp:55 main.cpp:56 +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#: main.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "Kompare icon artist" +msgstr "KomparePart" + +#: main.cpp:58 +msgid "A lot of good advice" +msgstr "" + +#: main.cpp:59 +msgid "Cervisia diff viewer" +msgstr "Cervisia „diff“ skirtumų žiūriklis" + +#: kompare_shell.cpp:397 main.cpp:185 +#, fuzzy +msgid "Compare Files or Folders" +msgstr "Palyginti bylas arba aplankus" + +#: kompare_shell.cpp:398 main.cpp:186 +msgid "Source" +msgstr "Šaltinis" + +#: kompare_shell.cpp:399 main.cpp:187 +msgid "Destination" +msgstr "Paskiries vieta" + +#: kompare_shell.cpp:401 main.cpp:189 +msgid "Compare" +msgstr "Palyginti" + +#: main.cpp:189 +#, fuzzy +msgid "Compare these files or folder" +msgstr "Palyginti šias bylas arba aplankus" + +#: kompare_shell.cpp:401 main.cpp:189 +#, fuzzy +msgid "" +"If you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialog then " +"this button will be enabled and pressing it will start a comparison of the " +"entered files or folders. " +msgstr "" +"Jei Jūs įvedėte dviejų bylų vardus ar du aplankus šio dialogo laukuose, tada " +"šis mygtukas pasidarys prieinamu ir jį paspaudus bus pradėtas įvestų bylų ar " +"aplankų palyginimas." + +#: kompareurldialog.cpp:41 +msgid "Here you can enter the files you want to compare." +msgstr "" + +#: kompareurldialog.cpp:47 +msgid "Here you can change the options for comparing the files." +msgstr "" + +#: kompareurldialog.cpp:53 +msgid "Here you can change the options for the view." +msgstr "" + +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "Source Folder" +msgstr "Šaltinio byla" + +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "Destination Folder" +msgstr "Paskirties byla" + +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:71 +msgid "Source File" +msgstr "Šaltinio byla" + +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:72 +msgid "Destination File" +msgstr "Paskirties byla" + +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:78 +msgid "Source Line" +msgstr "Šaltinio eilutė" + +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:79 +msgid "Destination Line" +msgstr "Paskirties eilutė" + +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:80 +msgid "Difference" +msgstr "Skirtumas" + +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:426 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: Applied: Changes made to %n line undone\n" +"Applied: Changes made to %n lines undone" +msgstr "" +"Pakeista %n eilutė\n" +"Pakeistos %n eilutės\n" +"Pakeista %n eilučių" + +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:429 +#, c-format +msgid "" +"_n: Changed %n line\n" +"Changed %n lines" +msgstr "" +"Pakeista %n eilutė\n" +"Pakeistos %n eilutės\n" +"Pakeista %n eilučių" + +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:434 +#, c-format +msgid "" +"_n: Applied: Insertion of %n line undone\n" +"Applied: Insertion of %n lines undone" +msgstr "" + +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:437 +#, c-format +msgid "" +"_n: Inserted %n line\n" +"Inserted %n lines" +msgstr "" +"Įterpta %n eilutė\n" +"Įterptos %n eilutės\n" +"Įterptų %n eilučių" + +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:442 +#, c-format +msgid "" +"_n: Applied: Deletion of %n line undone\n" +"Applied: Deletion of %n lines undone" +msgstr "" + +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:445 +#, c-format +msgid "" +"_n: Deleted %n line\n" +"Deleted %n lines" +msgstr "" +"Pašalinta %n eilutė\n" +"Pašalintos %n eilutės\n" +"Pašalinta %n eilučių" + +#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:694 +msgid "KompareNavTreePart" +msgstr "KompareNavTreePart" + +#. i18n: file komparepart/komparepartui.rc line 13 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Difference" +msgstr "&Skirtumai" + +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 41 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Run Diff In" +msgstr "Paleisti diff" + +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 84 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Command Line" +msgstr "Komandų eilutė" + +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 108 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "cd dir && diff -udHprNa -- source destination" +msgstr "cd dir && diff -udHprNa -- šaltinis paskirtis" + +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 135 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Look for smaller changes" +msgstr "Žiūrėti smulkesnių pakeitimų" + +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 146 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Optimize for large files" +msgstr "Optimizuoti didelėms byloms" + +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 157 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Ignore changes in case" +msgstr "Ignoruoti raidžių dydžio pokyčius" + +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 165 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Expand tabs to spaces" +msgstr "Išplėsti tab'us į tarpus" + +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 173 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Ignore added or removed empty lines" +msgstr "Ignoruoti įdėtas arba pašalintas tuščias eilutes" + +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 181 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Ignore changes in whitespace" +msgstr "Ignoruoti pokyčius tarpuose" + +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 189 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Show function names" +msgstr "Rodyti funkcijų vardus" + +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 200 +#: rc.cpp:54 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Compare folders recursively" +msgstr "Lyginti aplankus rekursyviniu būdu" + +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 211 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Treat new files as empty" +msgstr "Naujas bylas laikyti tuščiomis" + +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 227 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Format" +msgstr "Formatas" + +#. i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 287 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Side-by-side" +msgstr "Šonas prie šono" + +#: kompare_shell.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Could not find our KompareViewPart." +msgstr "Negalima rasti Party!" + +#: kompare_shell.cpp:106 +#, fuzzy +msgid "Could not load our KompareViewPart." +msgstr "Negalima rasti Party!" + +#: kompare_shell.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Could not find our KompareNavigationPart." +msgstr "Negalima rasti Party!" + +#: kompare_shell.cpp:138 +#, fuzzy +msgid "Could not load our KompareNavigationPart." +msgstr "Negalima rasti Party!" + +#: kompare_shell.cpp:232 +msgid "&Open Diff..." +msgstr "" + +#: kompare_shell.cpp:233 +msgid "&Compare Files..." +msgstr "&Palyginti bylas..." + +#: kompare_shell.cpp:236 +msgid "&Blend URL with Diff..." +msgstr "" + +#: kompare_shell.cpp:245 +#, fuzzy +msgid "Show T&ext View" +msgstr "&Teksto rodinys" + +#: kompare_shell.cpp:247 +#, fuzzy +msgid "Hide T&ext View" +msgstr "Teksto rodinys" + +#: kompare_shell.cpp:256 +msgid " 0 of 0 differences " +msgstr " 0 iš 0 skirtumai(ų) " + +#: kompare_shell.cpp:257 +msgid " 0 of 0 files " +msgstr " 0 iš 0 bylos(ų) " + +#: kompare_shell.cpp:272 +msgid "" +"_n: %1 of %n file \n" +" %1 of %n files " +msgstr "" +" %1 iš %n bylos \n" +" %1 iš %n bylų \n" +" %1 iš %n bylų " + +#: kompare_shell.cpp:274 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n file \n" +" %n files " +msgstr "" +" %n byla \n" +" %n bylos \n" +" %n bylų " + +#: kompare_shell.cpp:277 +msgid "" +"_n: %1 of %n difference, %2 applied \n" +" %1 of %n differences, %2 applied " +msgstr "" +" %1 iš %n skirtumo, %2 pritaikyta \n" +" %1 iš %n skirtumų, %2 pritaikyta \n" +" %1 iš %n skirtumų, %2 pritaikyta " + +#: kompare_shell.cpp:280 +#, c-format +msgid "" +"_n: %n difference \n" +" %n differences " +msgstr "" +" %n skirtumas \n" +" %n skirtumai \n" +" %n skirtumų " + +#: kompare_shell.cpp:368 +msgid "Blend File/Folder with diff Output" +msgstr "" + +#: kompare_shell.cpp:369 +msgid "File/Folder" +msgstr "" + +#: kompare_shell.cpp:370 +#, fuzzy +msgid "Diff Output" +msgstr "Diff parinktys" + +#: kompare_shell.cpp:372 +msgid "Blend" +msgstr "" + +#: kompare_shell.cpp:372 +msgid "Blend this file or folder with the diff output" +msgstr "" + +#: kompare_shell.cpp:372 +#, fuzzy +msgid "" +"If you have entered a file or folder name and a file that contains diff output " +"in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it " +"will open kompare's main view where the output of the entered file or files " +"from the folder are mixed with the diff output so you can then apply the " +"difference(s) to a file or to the files. " +msgstr "" +"Jei Jūs įvedėte dviejų bylų vardus ar du aplankus šio dialogo laukuose, tada " +"šis mygtukas pasidarys prieinamu ir jį paspaudus bus pradėtas įvestų bylų ar " +"aplankų palyginimas." + +#: kompare_shell.cpp:401 +#, fuzzy +msgid "Compare these files or folders" +msgstr "Palyginti šias bylas arba aplankus" + +#: kompare_shell.cpp:439 +msgid "Text View" +msgstr "Teksto vaizdas" + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:61 +msgid "&Apply Difference" +msgstr "Prit&aikyti skirtumą" + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:64 +msgid "Un&apply Difference" +msgstr "Pa&naikinti skirtumo pritaikymą" + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:67 +msgid "App&ly All" +msgstr "Pritaik&yti viską" + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:70 +msgid "&Unapply All" +msgstr "&Panaikinti visko pritaikymą" + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:73 +msgid "P&revious File" +msgstr "&Ankstesnė byla" + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:76 +msgid "N&ext File" +msgstr "K&ita byla" + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:79 +msgid "&Previous Difference" +msgstr "A&nkstesnis skirtumas" + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:82 +msgid "&Next Difference" +msgstr "&Kitas skirtumas" + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:238 libdiff2/komparemodellist.cpp:262 +msgid "" +"<qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>" +", is not a valid diff file.</qt>" +msgstr "" + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:246 +msgid "" +"<qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>" +msgstr "" + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>" +".</qt>" +msgstr "<qt>Ar tikrai norite trinti senus laiškus iš aplanko <b>%1</b>?</qt>" + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:299 libdiff2/komparemodellist.cpp:582 +#, fuzzy +msgid "Could not open a temporary file." +msgstr "Nagalima atidaryti bylos." + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:350 +#, fuzzy +msgid "<qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>" +msgstr "Negalima įrašyti į bylą." + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:368 +msgid "" +"<qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.\n" +"The file has not been saved.</qt>" +msgstr "" + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:383 +msgid "" +"<qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>" +". The temporary file is still available under: <b>%2</b>" +". You can manually copy it to the right place.</qt>" +msgstr "" + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:435 libdiff2/komparemodellist.cpp:548 +msgid "Could not parse diff output." +msgstr "Negalima išnagrinėti diff išvesties." + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:451 +msgid "The files are identical." +msgstr "Bylos yra identiškos." + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:613 +#, fuzzy +msgid "Could not write to the temporary file." +msgstr "Negalima įrašyti į bylą." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kres_bugzilla.po b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kres_bugzilla.po new file mode 100644 index 00000000000..a4aabeff856 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kres_bugzilla.po @@ -0,0 +1,53 @@ +# translation of kres_bugzilla.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kres_bugzilla\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kcalresourceconfig.cpp:45 +msgid "Server:" +msgstr "Serveris:" + +#: kcalresourceconfig.cpp:52 +msgid "Product:" +msgstr "" + +#: kcalresourceconfig.cpp:59 +msgid "Component:" +msgstr "" + +#. i18n: file kresources_kcal_bugzilla.kcfg line 10 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Server" +msgstr "Serveris" + +#. i18n: file kresources_kcal_bugzilla.kcfg line 13 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Product" +msgstr "" + +#. i18n: file kresources_kcal_bugzilla.kcfg line 16 +#: rc.cpp:9 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Component" +msgstr "" +"#-#-#-#-# libk3b.po (libk3b) #-#-#-#-#\n" +"Komponentas\n" +"#-#-#-#-# umbrello.po (umbrello) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kbugbuster.po (kbugbuster) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kres_bugzilla.po (kres_bugzilla) #-#-#-#-#\n" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kstartperf.po b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kstartperf.po new file mode 100644 index 00000000000..c655995d8bd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kstartperf.po @@ -0,0 +1,50 @@ +# translation of kstartperf.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kstartperf\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kstartperf.cpp:31 +#, fuzzy +msgid "Specifies the command to run" +msgstr "Nurodo norimą paleisti komandą" + +#: kstartperf.cpp:74 +msgid "KStartPerf" +msgstr "" + +#: kstartperf.cpp:75 +msgid "Measures start up time of a KDE application" +msgstr "" + +#: kstartperf.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kuiviewer.po b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kuiviewer.po new file mode 100644 index 00000000000..a0fab980087 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/kuiviewer.po @@ -0,0 +1,78 @@ +# translation of kuiviewer.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kuiviewer\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: kuiviewer.cpp:80 +msgid "Unable to locate Kuiviewer kpart." +msgstr "" + +#: kuiviewer.cpp:125 +msgid "*.ui *.UI|User Interface Files" +msgstr "" + +#. i18n: file kuiviewer_part.rc line 14 +#: kuiviewer_part.cpp:73 rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Style" +msgstr "Stilius" + +#: kuiviewer_part.cpp:97 +msgid "Set the current style to view." +msgstr "" + +#: kuiviewer_part.cpp:119 +msgid "KUIViewerPart" +msgstr "" + +#: kuiviewer_part.cpp:120 main.cpp:44 +msgid "Displays Designer's UI files" +msgstr "" + +#: main.cpp:31 +msgid "Document to open" +msgstr "Atidaryti dokumentą" + +#: main.cpp:33 +msgid "Save screenshot to file and exit" +msgstr "" + +#: main.cpp:35 +msgid "Screenshot width" +msgstr "" + +#: main.cpp:37 +msgid "Screenshot height" +msgstr "" + +#: main.cpp:43 +msgid "KUIViewer" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/spy.po b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/spy.po new file mode 100644 index 00000000000..8e771584828 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/spy.po @@ -0,0 +1,86 @@ +# translation of spy.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: spy\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: receiversview.cpp:36 +msgid "Object" +msgstr "" + +#: navview.cpp:29 propsview.cpp:55 receiversview.cpp:37 +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#: receiversview.cpp:38 +msgid "Member Name" +msgstr "" + +#: classinfoview.cpp:30 navview.cpp:28 propsview.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: classinfoview.cpp:31 propsview.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: main.cpp:25 main.cpp:38 +msgid "Spy" +msgstr "" + +#: spy.cpp:67 +msgid "Signals && Slots" +msgstr "" + +#: spy.cpp:70 +msgid "Receivers" +msgstr "" + +#: spy.cpp:73 +msgid "Class Info" +msgstr "" + +#: propsview.cpp:56 +msgid "Access" +msgstr "" + +#: propsview.cpp:57 +msgid "Designable" +msgstr "" + +#: propsview.cpp:58 +msgid "Type Flags" +msgstr "" + +#: sigslotview.cpp:30 +msgid "Signals/Slots" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/umbrello.po b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/umbrello.po new file mode 100644 index 00000000000..491ca38eaef --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdesdk/umbrello.po @@ -0,0 +1,3933 @@ +# translation of umbrello.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: umbrello\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: worktoolbar.cpp:245 +msgid "Object" +msgstr "" + +#: worktoolbar.cpp:246 +msgid "Synchronous Message" +msgstr "" + +#: worktoolbar.cpp:247 +msgid "Asynchronous Message" +msgstr "" + +#: association.cpp:87 worktoolbar.cpp:248 +msgid "Association" +msgstr "" + +#: association.cpp:93 worktoolbar.cpp:249 +msgid "Containment" +msgstr "" + +#: association.cpp:97 worktoolbar.cpp:250 +msgid "Anchor" +msgstr "" + +#: worktoolbar.cpp:251 +msgid "Label" +msgstr "Antraštė" + +#: worktoolbar.cpp:252 +msgid "Note" +msgstr "Pastaba" + +#: worktoolbar.cpp:253 +msgid "Box" +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:545 worktoolbar.cpp:254 +msgid "Actor" +msgstr "" + +#: association.cpp:86 worktoolbar.cpp:255 +msgid "Dependency" +msgstr "" + +#: association.cpp:85 worktoolbar.cpp:256 +msgid "Aggregation" +msgstr "" + +#: worktoolbar.cpp:257 +msgid "Relationship" +msgstr "" + +#: worktoolbar.cpp:258 +msgid "Directional Association" +msgstr "" + +#: worktoolbar.cpp:259 +msgid "Implements (Generalisation/Realisation)" +msgstr "" + +#: association.cpp:94 worktoolbar.cpp:260 +msgid "Composition" +msgstr "" + +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:92 dialogs/diagramprintpage.cpp:202 +#: listpopupmenu.cpp:548 worktoolbar.cpp:261 +msgid "Use Case" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 249 +#: codeimport/import_utils.cpp:183 dialogs/diagramprintpage.cpp:91 +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:198 dialogs/settingsdlg.cpp:210 +#: listpopupmenu.cpp:609 rc.cpp:360 worktoolbar.cpp:262 +#, no-c-format +msgid "Class" +msgstr "Klasė" + +#: listpopupmenu.cpp:1030 worktoolbar.cpp:263 +msgid "Initial State" +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:1031 worktoolbar.cpp:264 +msgid "End State" +msgstr "" + +#: dialogs/activitydialog.cpp:70 listpopupmenu.cpp:1044 worktoolbar.cpp:265 +msgid "Branch/Merge" +msgstr "" + +#: dialogs/activitydialog.cpp:70 worktoolbar.cpp:266 +msgid "Fork/Join" +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:510 listpopupmenu.cpp:692 worktoolbar.cpp:267 +msgid "Package" +msgstr "Paketas" + +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:97 dialogs/diagramprintpage.cpp:210 +#: listpopupmenu.cpp:515 worktoolbar.cpp:268 +#, fuzzy +msgid "Component" +msgstr "" +"#-#-#-#-# libk3b.po (libk3b) #-#-#-#-#\n" +"Komponentas\n" +"#-#-#-#-# umbrello.po (umbrello) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kbugbuster.po (kbugbuster) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kres_bugzilla.po (kres_bugzilla) #-#-#-#-#\n" + +#: listpopupmenu.cpp:525 worktoolbar.cpp:269 +msgid "Node" +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:518 worktoolbar.cpp:270 +msgid "Artifact" +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:610 worktoolbar.cpp:271 +msgid "Interface" +msgstr "Sąsaja" + +#: listpopupmenu.cpp:611 worktoolbar.cpp:272 +msgid "Datatype" +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:612 worktoolbar.cpp:273 +msgid "Enum" +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:538 worktoolbar.cpp:274 +msgid "Entity" +msgstr "" + +#: worktoolbar.cpp:275 +#, fuzzy +msgid "Deep History" +msgstr "Interneto istorija" + +#: worktoolbar.cpp:276 +#, fuzzy +msgid "Shallow History" +msgstr "Pokalbio istorija" + +#: worktoolbar.cpp:277 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: worktoolbar.cpp:278 +#, fuzzy +msgid "Fork" +msgstr "Dėl" + +#: worktoolbar.cpp:279 +#, fuzzy +msgid "Junction" +msgstr "Funkcija" + +#: worktoolbar.cpp:280 +#, fuzzy +msgid "Choice" +msgstr "nurodyti" + +#: association.cpp:98 worktoolbar.cpp:284 +msgid "State Transition" +msgstr "" + +#: worktoolbar.cpp:285 +#, fuzzy +msgid "Activity Transition" +msgstr "Aktyvumas sesijoje „%1“" + +#: association.cpp:99 dialogs/activitydialog.cpp:70 +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:96 dialogs/diagramprintpage.cpp:208 +#: worktoolbar.cpp:286 +msgid "Activity" +msgstr "" + +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:95 dialogs/diagramprintpage.cpp:206 +#: dialogs/statedialog.cpp:85 worktoolbar.cpp:287 +msgid "State" +msgstr "Būsena" + +#: listpopupmenu.cpp:1042 worktoolbar.cpp:288 +msgid "End Activity" +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:1041 worktoolbar.cpp:289 +msgid "Initial Activity" +msgstr "" + +#: worktoolbar.cpp:290 +msgid "Message" +msgstr "Pranešimas" + +#: worktoolbar.cpp:298 +msgid "UNDEFINED" +msgstr "" + +#: worktoolbar.cpp:302 +msgid "Select" +msgstr "Žymėti" + +#: umlwidgetcontroller.cpp:128 +msgid "" +"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. " +"Right button click to cancel move." +msgstr "" + +#: umlwidgetcontroller.cpp:379 +msgid "" +"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. " +"Right button click to cancel resize." +msgstr "" + +#: dialogs/activitydialog.cpp:70 +msgid "Initial activity" +msgstr "" + +#: dialogs/activitydialog.cpp:70 +msgid "End activity" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 118 +#: dialogs/activitydialog.cpp:73 dialogs/assocpropdlg.cpp:87 +#: dialogs/classpropdlg.cpp:69 dialogs/classpropdlg.cpp:170 +#: dialogs/classpropdlg.cpp:232 dialogs/settingsdlg.cpp:99 +#: dialogs/statedialog.cpp:88 dialogs/umlviewdialog.cpp:70 rc.cpp:45 +#: rc.cpp:225 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: dialogs/activitydialog.cpp:73 dialogs/statedialog.cpp:88 +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:55 dialogs/umlentityattributedialog.cpp:56 +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:64 dialogs/umltemplatedialog.cpp:48 +msgid "General Properties" +msgstr "Bendros savybės" + +#: dialogs/activitydialog.cpp:82 +msgid "Activity type:" +msgstr "" + +#: dialogs/activitydialog.cpp:87 +msgid "Activity name:" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 36 +#: dialogs/activitydialog.cpp:90 dialogs/assocgenpage.cpp:56 +#: dialogs/assocrolepage.cpp:76 dialogs/assocrolepage.cpp:77 +#: dialogs/classgenpage.cpp:193 dialogs/classgenpage.cpp:293 +#: dialogs/classgenpage.cpp:356 dialogs/classifierlistpage.cpp:106 +#: dialogs/notedialog.cpp:29 dialogs/parmpropdlg.cpp:100 +#: dialogs/statedialog.cpp:104 docwindow.cpp:33 rc.cpp:30 rc.cpp:150 +#: rc.cpp:207 rc.cpp:445 rc.cpp:492 +#, no-c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentacija" + +#: dialogs/activitydialog.cpp:108 dialogs/assocpropdlg.cpp:109 +#: dialogs/classpropdlg.cpp:243 dialogs/settingsdlg.cpp:306 +#: dialogs/statedialog.cpp:124 dialogs/umlviewdialog.cpp:107 +msgid "Font Settings" +msgstr "Šriftų nustatymai" + +#: dialogs/activitydialog.cpp:114 dialogs/classpropdlg.cpp:75 +#: dialogs/classpropdlg.cpp:125 dialogs/settingsdlg.cpp:49 +#: dialogs/statedialog.cpp:130 dialogs/umlviewdialog.cpp:100 +#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:53 listpopupmenu.cpp:739 +#: listpopupmenu.cpp:750 +msgid "Color" +msgstr "Spalva" + +#: dialogs/activitydialog.cpp:114 dialogs/classpropdlg.cpp:75 +#: dialogs/classpropdlg.cpp:125 +msgid "Widget Colors" +msgstr "" + +#: dialogs/overwritedialogue.cpp:27 +msgid "Destination File Already Exists" +msgstr "" + +#: dialogs/overwritedialogue.cpp:31 +msgid "" +"The file %1 already exists in %2.\n" +"\n" +"Umbrello can overwrite the file, generate a similar\n" +"file name or not generate this file." +msgstr "" + +#: dialogs/overwritedialogue.cpp:34 +msgid "&Apply to all remaining files" +msgstr "" + +#: dialogs/overwritedialogue.cpp:38 umlviewimageexporter.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "&Overwrite" +msgstr "&Perrašyti" + +#: dialogs/overwritedialogue.cpp:39 +msgid "&Generate Similar File Name" +msgstr "" + +#: dialogs/overwritedialogue.cpp:40 +msgid "&Do Not Generate File" +msgstr "" + +#: dialogs/activitypage.cpp:38 dialogs/statedialog.cpp:137 +msgid "Activities" +msgstr "" + +#: dialogs/activitypage.cpp:72 +msgid "New Activity..." +msgstr "" + +#: dialogs/activitypage.cpp:75 floatingtextwidget.cpp:178 +msgid "Rename" +msgstr "Pervadinti" + +#: dialogs/activitypage.cpp:134 +msgid "New Activity" +msgstr "" + +#: activitywidget.cpp:163 dialogs/activitypage.cpp:134 statewidget.cpp:176 +#: toolbarstateother.cpp:144 umlview.cpp:2546 +msgid "Enter the name of the new activity:" +msgstr "" + +#: dialogs/activitypage.cpp:135 statewidget.cpp:176 toolbarstateother.cpp:144 +#: umlview.cpp:2547 +msgid "new activity" +msgstr "" + +#: dialogs/activitypage.cpp:153 +msgid "Rename Activity" +msgstr "" + +#: dialogs/activitypage.cpp:153 +msgid "Enter the new name of the activity:" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 24 +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:54 rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "Code Generation Options" +msgstr "" + +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:70 +msgid "&Generate" +msgstr "" + +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:120 +#, fuzzy +msgid "Finish" +msgstr "Baigti" + +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:132 +msgid "Code Generated" +msgstr "" + +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:134 +msgid "Not Generated" +msgstr "" + +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:141 +msgid "Not Yet Generated" +msgstr "" + +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:162 +#, fuzzy +msgid "The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?" +msgstr "" +"Duomenų bazės aplanko nėra:\n" +"%1\n" +"Ar norite jį dabar sukurti?" + +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:163 dialogs/codegenerationwizard.cpp:177 +#, fuzzy +msgid "Output Folder Does Not Exist" +msgstr "Aplankas neegzistuoja" + +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:163 +msgid "Create Folder" +msgstr "Sukurti aplanką" + +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:163 +#, fuzzy +msgid "Do Not Create" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:168 +#, fuzzy +msgid "" +"The folder could not be created.\n" +"Please make sure you have write access to its parent folder or select another, " +"valid, folder." +msgstr "" +"Ispell nepavyksta paleisti.\n" +"Įsitikinkite, kad ispell yra teisingai sukonfigūruotas ir yra Jūsų kelyje PATH." + +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:169 +#, fuzzy +msgid "Error Creating Folder" +msgstr "Spausdinti į bylą:" + +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:176 +#, fuzzy +msgid "Please select a valid folder." +msgstr "Prašome nurodyti veiksmą." + +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "" +"The output folder exists, but it is not writable.\n" +"Please set the appropriate permissions or choose another folder." +msgstr "" +"gocr egzistuoja, bet nėra vykdomoji byla.\n" +"Pasitikrinkite savo įdiegimą ir (arba) įdiekite gocr teisingai." + +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:185 +#, fuzzy +msgid "Error Writing to Output Folder" +msgstr "Bandant pervadinti aplanką %1 įvyko klaida" + +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:191 +#, fuzzy +msgid "%1 does not seem to be a folder. Please choose a valid folder." +msgstr "" +"Atrodo, kad „%1“ nėra aplankas.\n" +"Prašome perkelti bylą, kad ji netrukdytų." + +#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:192 +#, fuzzy +msgid "Please Choose Valid Folder" +msgstr "Pasirinkite bylą" + +#: dialogs/statedialog.cpp:85 +msgid "Initial state" +msgstr "Pirminė būsena" + +#: dialogs/statedialog.cpp:85 +msgid "End state" +msgstr "" + +#: dialogs/statedialog.cpp:96 +msgid "State type:" +msgstr "" + +#: dialogs/statedialog.cpp:101 +msgid "State name:" +msgstr "" + +#: dialogs/statedialog.cpp:130 +msgid "Widget Color" +msgstr "" + +#: dialogs/assocpropdlg.cpp:87 dialogs/classpropdlg.cpp:69 +#: dialogs/classpropdlg.cpp:170 dialogs/classpropdlg.cpp:232 +#: dialogs/settingsdlg.cpp:99 dialogs/umlviewdialog.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "General Settings" +msgstr "Bendrieji nustatymai" + +#: dialogs/classpropdlg.cpp:118 dialogs/umlviewdialog.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "Display" +msgstr "Rodyti" + +#: dialogs/umlviewdialog.cpp:93 +msgid "Classes Display Options" +msgstr "" + +#: dialogs/umlviewdialog.cpp:100 +msgid "Diagram Colors" +msgstr "" + +#: dialogs/umlviewdialog.cpp:164 +msgid "The name you have entered is invalid." +msgstr "" + +#: classifier.cpp:294 classifier.cpp:522 dialogs/umlviewdialog.cpp:165 +#: entity.cpp:78 enum.cpp:76 object_factory.cpp:159 umldoc.cpp:984 +#: umldoc.cpp:1017 umldoc.cpp:1037 umldoc.cpp:1063 +msgid "Invalid Name" +msgstr "" + +#: dialogs/umlviewdialog.cpp:170 +msgid "The name you have entered is not unique." +msgstr "" + +#: dialogs/umlviewdialog.cpp:171 umldoc.cpp:1068 umllistview.cpp:1918 +#: umllistview.cpp:1925 umllistview.cpp:2162 +msgid "Name Not Unique" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 21 +#: dialogs/codeviewerdialog.cpp:119 dialogs/settingsdlg.cpp:301 rc.cpp:366 +#, no-c-format +msgid "Code Viewer" +msgstr "" + +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:38 dialogs/classpropdlg.cpp:179 +#: listpopupmenu.cpp:670 refactoring/refactoringassistant.cpp:482 +#, fuzzy +msgid "Attributes" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Žymės &atributai\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" + +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:39 +msgid "N&ew Attribute..." +msgstr "" + +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:41 dialogs/classpropdlg.cpp:187 +#: listpopupmenu.cpp:674 refactoring/refactoringassistant.cpp:499 +msgid "Operations" +msgstr "Operacijos" + +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:42 +msgid "N&ew Operation..." +msgstr "" + +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:44 dialogs/classpropdlg.cpp:195 +msgid "Templates" +msgstr "Šablonai" + +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:45 +msgid "N&ew Template..." +msgstr "" + +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:47 dialogs/classpropdlg.cpp:202 +msgid "Enum Literals" +msgstr "" + +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:48 +msgid "N&ew Enum Literal..." +msgstr "" + +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:50 dialogs/classpropdlg.cpp:209 +msgid "Entity Attributes" +msgstr "" + +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:51 +msgid "N&ew Entity Attribute..." +msgstr "" + +#: dialogs/classifierlistpage.cpp:101 dialogs/umloperationdialog.cpp:143 +#: uml.cpp:273 +msgid "&Properties" +msgstr "&Savybės" + +#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 36 +#: dialogs/umlroledialog.cpp:25 rc.cpp:483 +#, no-c-format +msgid "Role Properties" +msgstr "" + +#: dialogs/classpropdlg.cpp:118 +msgid "Display Options" +msgstr "" + +#: dialogs/classpropdlg.cpp:179 +msgid "Attribute Settings" +msgstr "" + +#: dialogs/classpropdlg.cpp:187 +msgid "Operation Settings" +msgstr "" + +#: dialogs/classpropdlg.cpp:195 +msgid "Templates Settings" +msgstr "" + +#: dialogs/classpropdlg.cpp:202 +msgid "Enum Literals Settings" +msgstr "" + +#: dialogs/classpropdlg.cpp:209 +msgid "Entity Attributes Settings" +msgstr "" + +#: dialogs/classpropdlg.cpp:216 +msgid "Contents Settings" +msgstr "" + +#: dialogs/assocpage.cpp:25 dialogs/classpropdlg.cpp:222 +msgid "Associations" +msgstr "" + +#: dialogs/classpropdlg.cpp:222 +msgid "Class Associations" +msgstr "" + +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:50 +msgid "Operation Properties" +msgstr "" + +#: dialogs/parmpropdlg.cpp:70 dialogs/umlattributedialog.cpp:68 +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:69 dialogs/umloperationdialog.cpp:74 +#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "&Name:" +msgstr "&Vardas:" + +#: dialogs/parmpropdlg.cpp:62 dialogs/umlattributedialog.cpp:60 +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:61 dialogs/umloperationdialog.cpp:77 +#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:53 +msgid "&Type:" +msgstr "&Tipas:" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:334 dialogs/parmpropdlg.cpp:77 +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:76 dialogs/umlentityattributedialog.cpp:77 +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:84 +msgid "Stereotype name:" +msgstr "" + +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:89 +msgid "&Abstract operation" +msgstr "" + +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:79 dialogs/umloperationdialog.cpp:92 +msgid "Classifier &scope (\"static\")" +msgstr "" + +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:95 +msgid "&Query (\"const\")" +msgstr "" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:171 dialogs/settingsdlg.cpp:211 +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:87 dialogs/umloperationdialog.cpp:101 +#: listpopupmenu.cpp:678 +msgid "Visibility" +msgstr "" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:176 dialogs/umloperationdialog.cpp:106 +msgid "P&ublic" +msgstr "&Viešas" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:179 dialogs/umlattributedialog.cpp:94 +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:109 +msgid "P&rivate" +msgstr "" + +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:97 dialogs/umloperationdialog.cpp:112 +msgid "Prot&ected" +msgstr "" + +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:100 dialogs/umloperationdialog.cpp:115 +#, fuzzy +msgid "I&mplementation" +msgstr "Dokumentacija" + +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:120 +msgid "Parameters" +msgstr "Parametrai" + +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:141 +msgid "Ne&w Parameter..." +msgstr "" + +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:323 dialogs/umloperationdialog.cpp:376 +msgid "You have entered an invalid parameter name." +msgstr "" + +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:324 dialogs/umloperationdialog.cpp:377 +msgid "Parameter Name Invalid" +msgstr "" + +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:339 +msgid "" +"The parameter name you have chosen\n" +"is already being used in this operation." +msgstr "" + +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:340 dialogs/umloperationdialog.cpp:407 +msgid "Parameter Name Not Unique" +msgstr "" + +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:406 +msgid "" +"The parameter name you have chosen is already being used in this operation." +msgstr "" + +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:456 +msgid "You have entered an invalid operation name." +msgstr "" + +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:457 dialogs/umloperationdialog.cpp:469 +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:656 +msgid "Operation Name Invalid" +msgstr "" + +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:466 refactoring/refactoringassistant.cpp:653 +msgid "" +"An operation with that signature already exists in %1.\n" +msgstr "" + +#: dialogs/umloperationdialog.cpp:468 refactoring/refactoringassistant.cpp:655 +msgid "Choose a different name or parameter list." +msgstr "" + +#: dialogs/classwizard.cpp:33 model_utils.cpp:242 +msgid "new_class" +msgstr "" + +#: dialogs/classwizard.cpp:54 +msgid "New Class" +msgstr "" + +#: dialogs/classwizard.cpp:59 +msgid "Class Attributes" +msgstr "" + +#: dialogs/classwizard.cpp:63 +msgid "Class Operations" +msgstr "" + +#: dialogs/parmpropdlg.cpp:35 +msgid "Parameter Properties" +msgstr "" + +#: dialogs/parmpropdlg.cpp:74 dialogs/umlattributedialog.cpp:72 +msgid "&Initial value:" +msgstr "" + +#: dialogs/parmpropdlg.cpp:82 +msgid "Passing Direction" +msgstr "" + +#: dialogs/parmpropdlg.cpp:84 +msgid "" +"\"in\" is a readonly parameter, \"out\" is a writeonly parameter and \"inout\" " +"is a parameter for reading and writing." +msgstr "" + +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:42 +msgid "Attribute Properties" +msgstr "" + +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:91 +msgid "&Public" +msgstr "" + +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:155 +msgid "You have entered an invalid attribute name." +msgstr "" + +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:156 +msgid "Attribute Name Invalid" +msgstr "" + +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:163 +msgid "" +"The attribute name you have chosen is already being used in this operation." +msgstr "" + +#: dialogs/umlattributedialog.cpp:164 +msgid "Attribute Name Not Unique" +msgstr "" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "Class &name:" +msgstr "Klasė vardas:" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:52 +msgid "Actor &name:" +msgstr "" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:54 +msgid "Package &name:" +msgstr "" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:56 +msgid "Use case &name:" +msgstr "" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:58 +msgid "Interface &name:" +msgstr "" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:60 +msgid "Component &name:" +msgstr "" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:62 +msgid "Artifact &name:" +msgstr "" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:64 +msgid "Enum &name:" +msgstr "" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:66 +msgid "Datatype &name:" +msgstr "" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:68 +msgid "Entity &name:" +msgstr "" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:93 dialogs/umltemplatedialog.cpp:65 +msgid "&Stereotype name:" +msgstr "" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:107 +msgid "&Package name:" +msgstr "" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:121 +msgid "A&bstract class" +msgstr "" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "A&bstract use case" +msgstr "Žymės &atributai" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:131 +msgid "&Executable" +msgstr "" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:138 +msgid "Draw As" +msgstr "" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:143 dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "&Default" +msgstr "Į&prastas" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:149 +msgid "&Library" +msgstr "" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:152 +msgid "&Table" +msgstr "" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:182 +msgid "Pro&tected" +msgstr "" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:186 +#, fuzzy +msgid "Imple&mentation" +msgstr "Dokumentacija" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:256 +msgid "Class name:" +msgstr "" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:264 dialogs/classgenpage.cpp:344 +msgid "Instance name:" +msgstr "" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:272 +msgid "Draw as actor" +msgstr "" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:277 +msgid "Multiple instance" +msgstr "" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:284 +msgid "Show destruction" +msgstr "" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:322 +msgid "Component name:" +msgstr "" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:324 +msgid "Node name:" +msgstr "" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:398 dialogs/classgenpage.cpp:445 +#: dialogs/classgenpage.cpp:456 +msgid "" +"The name you have chosen\n" +"is already being used.\n" +"The name has been reset." +msgstr "" + +#: dialogs/classgenpage.cpp:399 dialogs/classgenpage.cpp:446 +#: dialogs/classgenpage.cpp:457 +msgid "Name is Not Unique" +msgstr "Vardas nėra unikalus" + +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:43 +msgid "Entity Attribute Properties" +msgstr "" + +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:73 +msgid "&Default value:" +msgstr "" + +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:81 +msgid "Length/Values:" +msgstr "" + +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:84 +msgid "&Auto increment" +msgstr "" + +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:88 +msgid "Allow &null" +msgstr "" + +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:92 +msgid "Attributes:" +msgstr "" + +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:108 +msgid "Indexing" +msgstr "" + +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:112 +#, fuzzy +msgid "&None" +msgstr "&Nieko" + +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:115 +msgid "&Primary" +msgstr "" + +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:118 +msgid "&Index" +msgstr "&Sąrašas" + +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:121 +msgid "&Unique" +msgstr "" + +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:184 +msgid "You have entered an invalid entity attribute name." +msgstr "" + +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:185 +msgid "Entity Attribute Name Invalid" +msgstr "" + +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:192 +msgid "" +"The entity attribute name you have chosen is already being used in this " +"operation." +msgstr "" + +#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:193 +msgid "Entity Attribute Name Not Unique" +msgstr "" + +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:35 +msgid "&Diagrams" +msgstr "" + +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:40 +msgid "Filter" +msgstr "Filtras" + +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:48 +msgid "&Current diagram" +msgstr "" + +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:53 +msgid "&All diagrams" +msgstr "" + +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:57 +msgid "&Select diagrams" +msgstr "" + +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:61 +msgid "&Type of diagram" +msgstr "" + +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "Selection" +msgstr "Pažymėjimas" + +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:93 dialogs/diagramprintpage.cpp:204 +msgid "Collaboration" +msgstr "" + +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:94 dialogs/diagramprintpage.cpp:200 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:98 dialogs/diagramprintpage.cpp:212 +msgid "Deployment" +msgstr "" + +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:111 umldoc.cpp:1918 +msgid "kde-uml-Diagram" +msgstr "" + +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:135 +msgid "No diagrams selected." +msgstr "" + +#: dialogs/assocrolepage.cpp:50 +msgid "Role A Properties" +msgstr "" + +#: dialogs/assocrolepage.cpp:51 +msgid "Role B Properties" +msgstr "" + +#: dialogs/assocrolepage.cpp:68 +msgid "Role A Visibility" +msgstr "" + +#: dialogs/assocrolepage.cpp:69 +msgid "Role B Visibility" +msgstr "" + +#: dialogs/assocrolepage.cpp:70 +msgid "Role A Changeability" +msgstr "" + +#: dialogs/assocrolepage.cpp:71 +msgid "Role B Changeability" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 59 +#: dialogs/assocrolepage.cpp:93 dialogs/assocrolepage.cpp:152 rc.cpp:486 +#, no-c-format +msgid "Rolename:" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 77 +#: dialogs/assocrolepage.cpp:99 dialogs/assocrolepage.cpp:158 rc.cpp:489 +#, no-c-format +msgid "Multiplicity:" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 129 +#: dialogs/assocrolepage.cpp:106 dialogs/assocrolepage.cpp:166 +#: dialogs/settingsdlg.cpp:259 dialogs/settingsdlg.cpp:267 rc.cpp:120 +#: rc.cpp:138 rc.cpp:177 rc.cpp:195 rc.cpp:510 +#, no-c-format +msgid "Public" +msgstr "Viešas" + +#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 134 +#: dialogs/assocrolepage.cpp:109 dialogs/assocrolepage.cpp:169 +#: dialogs/settingsdlg.cpp:260 dialogs/settingsdlg.cpp:268 rc.cpp:123 +#: rc.cpp:141 rc.cpp:180 rc.cpp:198 rc.cpp:513 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Private" +msgstr "Asmeninis" + +#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 139 +#: dialogs/assocrolepage.cpp:112 dialogs/assocrolepage.cpp:172 +#: dialogs/settingsdlg.cpp:261 dialogs/settingsdlg.cpp:269 rc.cpp:126 +#: rc.cpp:144 rc.cpp:183 rc.cpp:201 rc.cpp:516 +#, no-c-format +msgid "Protected" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 194 +#: dialogs/assocrolepage.cpp:115 dialogs/assocrolepage.cpp:175 rc.cpp:519 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Implementation" +msgstr "Dokumentacija" + +#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 141 +#: dialogs/assocrolepage.cpp:132 dialogs/assocrolepage.cpp:192 rc.cpp:504 +#, no-c-format +msgid "Changeable" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 133 +#: dialogs/assocrolepage.cpp:135 dialogs/assocrolepage.cpp:195 rc.cpp:501 +#, no-c-format +msgid "Frozen" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 125 +#: dialogs/assocrolepage.cpp:138 dialogs/assocrolepage.cpp:198 rc.cpp:498 +#, no-c-format +msgid "Add only" +msgstr "" + +#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:58 +msgid "&Line:" +msgstr "" + +#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:68 +msgid "&Fill:" +msgstr "" + +#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:75 +msgid "D&efault" +msgstr "" + +#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:78 +msgid "&Use fill" +msgstr "" + +#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:36 +msgid "Template Properties" +msgstr "" + +#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:128 +msgid "You have entered an invalid template name." +msgstr "" + +#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:129 +msgid "Template Name Invalid" +msgstr "" + +#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:138 +msgid "" +"The template parameter name you have chosen is already being used in this " +"operation." +msgstr "" + +#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:139 +msgid "Template Name Not Unique" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 90 +#: dialogs/exportallviewsdialog.cpp:51 rc.cpp:463 +#, no-c-format +msgid "The format that the images will be exported to" +msgstr "" + +#: dialogs/selectopdlg.cpp:30 dialogs/selectopdlg.cpp:35 +msgid "Select Operation" +msgstr "" + +#: dialogs/selectopdlg.cpp:43 +msgid "Sequence number:" +msgstr "" + +#: dialogs/selectopdlg.cpp:46 +msgid "Class operation:" +msgstr "" + +#: dialogs/selectopdlg.cpp:54 +msgid "Custom operation:" +msgstr "" + +#: dialogs/notedialog.cpp:25 +msgid "Note Documentation" +msgstr "" + +#: dialogs/pkgcontentspage.cpp:29 +msgid "Contained Items" +msgstr "" + +#: dialogs/assocpropdlg.cpp:39 +msgid "Association Properties" +msgstr "" + +#: dialogs/assocpropdlg.cpp:94 +msgid "Roles" +msgstr "" + +#: dialogs/assocpropdlg.cpp:94 +msgid "Role Settings" +msgstr "" + +#: dialogs/assocpropdlg.cpp:112 +msgid "Association font" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:30 +msgid "Umbrello Setup" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "User Interface" +msgstr "Naudotojo sąsaja" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:47 +msgid "User Interface Settings" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:54 +msgid "Line color:" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:60 +msgid "D&efault Color" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:63 +msgid "Fill color:" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:69 +msgid "De&fault Color" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:73 +msgid "Line width:" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:81 +msgid "D&efault Width" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:86 +msgid "&Use fill color" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:108 +msgid "Enable undo" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:112 +msgid "Use tabbed diagrams" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:116 +msgid "Use new C++/Java/Ruby generators" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:120 +msgid "Use angular association lines" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:126 +msgid "Autosave" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:132 +msgid "E&nable autosave" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:136 +msgid "Select auto-save time interval (mins):" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:146 +msgid "Set autosave suffix:" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:148 +msgid "" +"<qt>" +"<p>The autosave file will be saved to ~/autosave.xmi if the autosaving occurs " +"before you have manually saved the file.</p>" +"<p>If you've already saved it, the autosave file will be saved in the same " +"folder as the file and will be named like the file's name, followed by the " +"suffix specified.</p>" +"<p>If the suffix is equal to the suffix of the file you've saved, the autosave " +"will overwrite your file automatically.</p></qt>" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:158 +msgid "Startup" +msgstr "Paleidimas" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:164 +msgid "Sta&rtup logo" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:168 +msgid "&Tip of the day" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:172 +msgid "&Load last project" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:176 +msgid "Start new project with:" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:183 +msgid "No Diagram" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:183 +msgid "Class Diagram" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:184 +msgid "Use Case Diagram" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:184 +msgid "Sequence Diagram" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:185 +msgid "Collaboration Diagram" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:185 +msgid "State Diagram" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:186 +msgid "Activity Diagram" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:186 +msgid "Component Diagram" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:187 +msgid "Deployment Diagram" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:210 +msgid "Class Settings" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:217 +msgid "Show &visibility" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:221 +msgid "Show attributes" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:225 +msgid "Show operations" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:229 +msgid "Show stereot&ype" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:233 +msgid "Show attribute signature" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:238 +msgid "Show package" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 146 +#: dialogs/settingsdlg.cpp:242 rc.cpp:417 +#, no-c-format +msgid "Show operation signature" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:247 +msgid "Starting Scope" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:252 +msgid "Default attribute scope:" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:255 +msgid "Default operation scope:" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:294 +msgid "Code Generation" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:294 +msgid "Code Generation Settings" +msgstr "" + +#: dialogs/settingsdlg.cpp:301 +msgid "Code Viewer Settings" +msgstr "" + +#: dialogs/defaultcodegenpolicypage.cpp:36 +msgid "<p align=\"center\">No Options Available.</p>" +msgstr "" + +#: dialogs/classoptionspage.cpp:59 dialogs/classoptionspage.cpp:120 +#: listpopupmenu.cpp:699 +msgid "Show" +msgstr "Rodyti" + +#: dialogs/classoptionspage.cpp:66 dialogs/classoptionspage.cpp:126 +msgid "Operatio&ns" +msgstr "" + +#: dialogs/classoptionspage.cpp:70 dialogs/classoptionspage.cpp:143 +msgid "&Visibility" +msgstr "" + +#: dialogs/classoptionspage.cpp:79 dialogs/classoptionspage.cpp:130 +msgid "O&peration signature" +msgstr "" + +#: dialogs/classoptionspage.cpp:83 dialogs/classoptionspage.cpp:147 +msgid "Pac&kage" +msgstr "" + +#: dialogs/classoptionspage.cpp:90 dialogs/classoptionspage.cpp:135 +msgid "Att&ributes" +msgstr "" + +#: dialogs/classoptionspage.cpp:94 dialogs/classoptionspage.cpp:151 +msgid "Stereot&ype" +msgstr "" + +#: dialogs/classoptionspage.cpp:98 dialogs/classoptionspage.cpp:139 +msgid "Attr&ibute signature" +msgstr "" + +#: dialogs/classoptionspage.cpp:108 +msgid "Draw as circle" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 61 +#: dialogs/assocgenpage.cpp:67 rc.cpp:408 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "Vardas:" + +#: dialogs/assocgenpage.cpp:80 +msgid "Type:" +msgstr "Tipas:" + +#: umllistview.cpp:348 +#, fuzzy +msgid "Externalize Folder" +msgstr "Išorinė valdyklė" + +#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:99 umldoc.cpp:556 umldoc.cpp:565 +#: umldoc.cpp:585 umldoc.cpp:620 umldoc.cpp:633 umllistview.cpp:384 +#: umlviewimageexportermodel.cpp:158 +#, c-format +msgid "There was a problem saving file: %1" +msgstr "" + +#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:99 umldoc.cpp:556 umldoc.cpp:565 +#: umldoc.cpp:585 umldoc.cpp:620 umldoc.cpp:633 umldoc.cpp:641 +#: umllistview.cpp:385 +msgid "Save Error" +msgstr "Įrašymo klaida" + +#: umllistview.cpp:416 +#, fuzzy +msgid "Enter Model Name" +msgstr "Įveskite aplanko vardą:" + +#: umllistview.cpp:417 +#, fuzzy +msgid "Enter the new name of the model:" +msgstr "Įveskite naujo stiliaus pavadinimą:" + +#: umllistview.cpp:1007 +msgid "Views" +msgstr "Vaizdai" + +#: umllistview.cpp:1907 +msgid "" +"The name you entered was invalid.\n" +"Creation process has been canceled." +msgstr "" + +#: umllistview.cpp:1908 umllistviewitem.cpp:479 +msgid "Name Not Valid" +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:1067 umllistview.cpp:1917 +msgid "" +"The name you entered was not unique.\n" +"Is this what you wanted?" +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:1068 umllistview.cpp:1918 +#, fuzzy +msgid "Use Name" +msgstr "" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojo vardas\n" +"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojas\n" +"#-#-#-#-# tdepimresources.po (tdepimresources) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojo vardas\n" +"#-#-#-#-# kres_groupwise.po (kres_groupwise) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojo vardas\n" +"#-#-#-#-# kabc_slox.po (kabc_slox) #-#-#-#-#\n" +"Naudotojo vardas" + +#: umldoc.cpp:1068 umllistview.cpp:1918 +#, fuzzy +msgid "Enter New Name" +msgstr "" +"#-#-#-#-# libk3b.po (libk3b) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Bylos vardas" + +#: umllistview.cpp:1924 umllistview.cpp:2161 +msgid "" +"The name you entered was not unique!\n" +"Creation process has been canceled." +msgstr "" + +#: umllistview.cpp:2119 umllistview.cpp:2136 umllistview.cpp:2151 +msgid "Creation canceled" +msgstr "" + +#: umllistview.cpp:2339 +msgid "Loading listview..." +msgstr "" + +#: umllistview.cpp:2671 +msgid "The folder must be emptied before it can be deleted." +msgstr "" + +#: umllistview.cpp:2672 +msgid "Folder Not Empty" +msgstr "" + +#: enumliteral.cpp:65 floatingtextwidget.cpp:111 object_factory.cpp:153 +#: umldoc.cpp:976 umldoc.cpp:1012 umldoc.cpp:1033 umldoc.cpp:1059 +#, fuzzy +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: floatingtextwidget.cpp:112 +msgid "Enter operation name:" +msgstr "" + +#: associationwidget.cpp:2367 floatingtextwidget.cpp:162 +msgid "Enter role name:" +msgstr "" + +#: associationwidget.cpp:2329 floatingtextwidget.cpp:164 +msgid "Enter multiplicity:" +msgstr "" + +#: associationwidget.cpp:2347 floatingtextwidget.cpp:171 +msgid "Enter association name:" +msgstr "" + +#: floatingtextwidget.cpp:173 floatingtextwidget.cpp:264 +msgid "Enter new text:" +msgstr "" + +#: floatingtextwidget.cpp:175 +msgid "ERROR" +msgstr "" + +#: floatingtextwidget.cpp:264 +msgid "Change Text" +msgstr "" + +#: codegenerator.cpp:473 +msgid "" +"Cannot open file %1 for writing. Please make sure the folder exists and you " +"have permissions to write to it." +msgstr "" + +#: codegenerator.cpp:473 +msgid "Cannot Open File" +msgstr "" + +#: codegenerator.cpp:531 codegenerators/simplecodegenerator.cpp:128 +msgid "" +"Cannot create the folder:\n" +msgstr "" + +#: codegenerator.cpp:532 codegenerators/simplecodegenerator.cpp:129 +msgid "" +"\n" +"Please check the access rights" +msgstr "" + +#: codegenerator.cpp:533 codegenerators/simplecodegenerator.cpp:130 +msgid "Cannot Create Folder" +msgstr "" + +#: umlviewimageexporter.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "Exporting view..." +msgstr "Išeinama..." + +#: umlviewimageexporter.cpp:50 +msgid "" +"An error happened when exporting the image:\n" +msgstr "" + +#: codeimport/classimport.cpp:39 uml.cpp:376 uml.cpp:483 uml.cpp:660 +#: uml.cpp:688 uml.cpp:712 uml.cpp:722 uml.cpp:753 uml.cpp:758 uml.cpp:783 +#: uml.cpp:793 uml.cpp:814 uml.cpp:819 uml.cpp:832 uml.cpp:839 uml.cpp:853 +#: uml.cpp:874 uml.cpp:887 umlviewimageexporter.cpp:52 +#: umlviewimageexporterall.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "Ready." +msgstr "Pasirengęs." + +#: umlviewimageexporter.cpp:66 +msgid "" +"The selected file %1 exists.\n" +"Do you want to overwrite it?" +msgstr "" + +#: umlviewimageexporter.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "File Already Exists" +msgstr "Byla jau yra" + +#: aligntoolbar.cpp:40 +msgid "Align Left" +msgstr "Lygiuoti kairėje" + +#: aligntoolbar.cpp:41 +msgid "Align Right" +msgstr "Lygiuoti dešinėje" + +#: aligntoolbar.cpp:42 +msgid "Align Top" +msgstr "" + +#: aligntoolbar.cpp:43 +msgid "Align Bottom" +msgstr "" + +#: aligntoolbar.cpp:44 +msgid "Align Vertical Middle" +msgstr "" + +#: aligntoolbar.cpp:45 +msgid "Align Horizontal Middle" +msgstr "" + +#: aligntoolbar.cpp:46 +msgid "Align Vertical Distribute" +msgstr "" + +#: aligntoolbar.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "Align Horizontal Distribute" +msgstr "Apsukti horizontaliai" + +#: aligntoolbar.cpp:383 +msgid "" +"For alignment you have to select at least 2 objects like classes or actors. You " +"can not align associations." +msgstr "" + +#: enumliteral.cpp:65 object_factory.cpp:153 stereotype.cpp:76 umldoc.cpp:976 +#: umldoc.cpp:1012 umldoc.cpp:1033 umldoc.cpp:1059 +msgid "Enter name:" +msgstr "" + +#: classifier.cpp:294 classifier.cpp:522 entity.cpp:78 enum.cpp:76 +#: object_factory.cpp:158 umldoc.cpp:1037 umldoc.cpp:1063 +msgid "That is an invalid name." +msgstr "" + +#: object_factory.cpp:164 +msgid "" +"This is a reserved keyword for the language of the configured code generator." +msgstr "" + +#: object_factory.cpp:165 +msgid "Reserved Keyword" +msgstr "" + +#: classifier.cpp:296 classifier.cpp:524 entity.cpp:80 object_factory.cpp:169 +#: umldoc.cpp:1043 umldoc.cpp:1073 +msgid "That name is already being used." +msgstr "" + +#: classifier.cpp:296 classifier.cpp:524 entity.cpp:80 object_factory.cpp:170 +#: umldoc.cpp:998 umldoc.cpp:1025 umldoc.cpp:1043 umldoc.cpp:1073 +msgid "Not a Unique Name" +msgstr "" + +#: umlviewimageexportermodel.cpp:126 +#, c-format +msgid "Can not create directory: %1" +msgstr "" + +#: umlviewimageexportermodel.cpp:145 +msgid "Can not save an empty diagram" +msgstr "" + +#: umlviewimageexportermodel.cpp:151 +#, c-format +msgid "A problem occured while saving diagram in %1" +msgstr "" + +#: model_utils.cpp:244 +msgid "new_actor" +msgstr "" + +#: model_utils.cpp:246 +msgid "new_usecase" +msgstr "" + +#: model_utils.cpp:248 +msgid "new_package" +msgstr "" + +#: model_utils.cpp:250 +msgid "new_component" +msgstr "" + +#: model_utils.cpp:252 +msgid "new_node" +msgstr "" + +#: model_utils.cpp:254 +msgid "new_artifact" +msgstr "" + +#: model_utils.cpp:256 +msgid "new_interface" +msgstr "" + +#: model_utils.cpp:258 +msgid "new_datatype" +msgstr "" + +#: model_utils.cpp:260 +msgid "new_enum" +msgstr "" + +#: model_utils.cpp:262 +msgid "new_entity" +msgstr "" + +#: model_utils.cpp:264 +#, fuzzy +msgid "new_folder" +msgstr "Aplankai" + +#: model_utils.cpp:266 umlcanvasobject.cpp:147 +msgid "new_association" +msgstr "" + +#: model_utils.cpp:268 +msgid "new_object" +msgstr "" + +#: model_utils.cpp:559 +msgid "Empty" +msgstr "Tuščia" + +#: model_utils.cpp:559 +msgid "Malformed argument" +msgstr "" + +#: model_utils.cpp:560 +msgid "Unknown argument type" +msgstr "" + +#: model_utils.cpp:560 +msgid "Illegal method name" +msgstr "" + +#: model_utils.cpp:561 +msgid "Unknown return type" +msgstr "" + +#: model_utils.cpp:561 +msgid "Unspecified error" +msgstr "" + +#: codeimport/classimport.cpp:34 +msgid "Importing file: %1 Progress: %2/%3" +msgstr "" + +#: codeimport/import_utils.cpp:181 +msgid "Is the scope %1 a namespace or a class?" +msgstr "" + +#: codeimport/import_utils.cpp:182 +msgid "C++ Import Requests Your Help" +msgstr "" + +#: codeimport/import_utils.cpp:183 +#, fuzzy +msgid "Namespace" +msgstr "Vardų zona" + +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:138 +msgid "<eof>" +msgstr "" + +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:323 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2679 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2878 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2884 +msgid "expression expected" +msgstr "" + +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:598 +msgid "Declaration syntax error" +msgstr "" + +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:643 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2770 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3224 +msgid "} expected" +msgstr "" + +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:684 +msgid "namespace expected" +msgstr "" + +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:688 +msgid "{ expected" +msgstr "" + +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:761 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2965 +msgid "Namespace name expected" +msgstr "" + +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:869 +msgid "Need a type specifier to declare" +msgstr "" + +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:938 +msgid "expected a declaration" +msgstr "" + +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1212 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2178 +msgid "Constant expression expected" +msgstr "" + +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1281 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1378 +msgid "')' expected" +msgstr "" + +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1451 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1914 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2392 +msgid "} missing" +msgstr "" + +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2074 +msgid "Member initializers expected" +msgstr "" + +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2235 +msgid "Base class specifier expected" +msgstr "" + +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2260 +msgid "Initializer clause expected" +msgstr "" + +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2303 +msgid "Identifier expected" +msgstr "" + +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2337 +msgid "Type id expected" +msgstr "" + +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2374 +msgid "Class name expected" +msgstr "" + +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2641 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2795 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2835 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3282 +msgid "condition expected" +msgstr "" + +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2648 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2670 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2802 +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2813 +msgid "statement expected" +msgstr "" + +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2705 +msgid "for initialization expected" +msgstr "" + +#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3273 +msgid "catch expected" +msgstr "" + +#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:23 +#, fuzzy +msgid "Internal Error" +msgstr "Vidinė klaida" + +#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:24 +msgid "Syntax Error before '%1'" +msgstr "" + +#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:25 +msgid "Parse Error before '%1'" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: main.cpp:32 main.cpp:93 +msgid "Umbrello UML Modeller" +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +msgid "File to open" +msgstr "Atidaryti bylą" + +#: main.cpp:41 +msgid "export diagrams to extension and exit" +msgstr "" + +#: main.cpp:42 +msgid "the local directory to save the exported diagrams in" +msgstr "" + +#: main.cpp:42 +msgid "the directory of the file" +msgstr "" + +#: main.cpp:43 +msgid "" +"keep the tree structure used to store the views in the document in the target " +"directory" +msgstr "" + +#: main.cpp:95 +msgid "(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller Authors" +msgstr "" + +#: docgenerators/main.cpp:67 main.cpp:98 +msgid "Umbrello UML Modeller Authors" +msgstr "" + +#: docgenerators/main.cpp:41 docgenerators/main.cpp:62 +msgid "Umbrello UML Modeller autonomous code generator" +msgstr "" + +#: docgenerators/main.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "File to transform" +msgstr "Atidaryti bylą" + +#: docgenerators/main.cpp:48 +msgid "The XSLT file to use" +msgstr "" + +#: docgenerators/main.cpp:64 +msgid "" +"(c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller " +"Authors" +msgstr "" + +#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:70 umlviewimageexporterall.cpp:58 +msgid "Exporting all views..." +msgstr "" + +#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:77 docgenerators/docbookgenerator.cpp:83 +#: umlviewimageexporterall.cpp:64 umlviewimageexporterall.cpp:70 +msgid "Some errors happened when exporting the images:" +msgstr "" + +#: association.cpp:84 +msgid "Generalization" +msgstr "" + +#: association.cpp:88 +msgid "Self Association" +msgstr "" + +#: association.cpp:89 +msgid "Collaboration Message" +msgstr "" + +#: association.cpp:90 +msgid "Sequence Message" +msgstr "" + +#: association.cpp:91 +msgid "Collaboration Self Message" +msgstr "" + +#: association.cpp:92 +msgid "Sequence Self Message" +msgstr "" + +#: association.cpp:95 +msgid "Realization" +msgstr "" + +#: association.cpp:96 +msgid "Uni Association" +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:82 umldoc.cpp:1518 +msgid "UML Model" +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:106 +msgid "Logical View" +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:107 +msgid "Use Case View" +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:108 +msgid "Component View" +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:109 +msgid "Deployment View" +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:110 +msgid "Entity Relationship Model" +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:117 umldoc.cpp:293 +msgid "Datatypes" +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:229 +msgid "" +"The current file has been modified.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" +"Dabartinė byla buvo pakeista.\n" +"Ar norite ją išsaugoti?" + +#: umldoc.cpp:355 +msgid "The file %1 does not exist." +msgstr "" + +#: folder.cpp:289 folder.cpp:293 umldoc.cpp:355 umldoc.cpp:380 umldoc.cpp:422 +#: umldoc.cpp:434 umldoc.cpp:448 umldoc.cpp:461 umldoc.cpp:472 umldoc.cpp:488 +msgid "Load Error" +msgstr "Įkėlimo klaida" + +#: umldoc.cpp:380 +msgid "The file %1 seems to be corrupted." +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:422 umldoc.cpp:434 umldoc.cpp:461 +#, c-format +msgid "There was no XMI file found in the compressed file %1." +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:448 +#, c-format +msgid "There was a problem loading the extracted file: %1" +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:472 umldoc.cpp:488 +#, c-format +msgid "There was a problem loading file: %1" +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:641 +#, c-format +msgid "There was a problem uploading file: %1" +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:934 +msgid "use case diagram" +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:936 +msgid "class diagram" +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:938 +msgid "sequence diagram" +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:940 +msgid "collaboration diagram" +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:942 +msgid "state diagram" +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:944 +msgid "activity diagram" +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:946 +msgid "component diagram" +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:948 +msgid "deployment diagram" +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:950 +msgid "entity relationship diagram" +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:984 umldoc.cpp:1017 +msgid "That is an invalid name for a diagram." +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:998 umldoc.cpp:1025 +msgid "A diagram is already using that name." +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:1099 +msgid "Are you sure you want to delete diagram %1?" +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:1099 +msgid "Delete Diagram" +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:1573 +msgid "Setting up the document..." +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:1600 +msgid "Resolving object references..." +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:1638 +msgid "Loading UML elements..." +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:1811 +msgid "Loading diagrams..." +msgstr "" + +#: umldoc.cpp:2104 +#, c-format +msgid "/autosave%1" +msgstr "" + +#: umllistviewitem.cpp:372 umllistviewitem.cpp:406 umllistviewitem.cpp:434 +msgid "Rename canceled" +msgstr "" + +#: umllistviewitem.cpp:468 +msgid "Renaming an item of listview type %1 is not yet implemented." +msgstr "" + +#: umllistviewitem.cpp:469 +msgid "Function Not Implemented" +msgstr "" + +#: umllistviewitem.cpp:478 +msgid "" +"The name you entered was invalid.\n" +"Renaming process has been canceled." +msgstr "" + +#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:36 +msgid "General Options" +msgstr "Bendros parinktys" + +#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:38 +msgid "Package is a namespace" +msgstr "" + +#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:41 +msgid "Virtual destructors" +msgstr "" + +#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:44 +msgid "Generate empty constructors" +msgstr "" + +#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:47 +msgid "Generate accessor methods" +msgstr "" + +#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:50 +msgid "Operations are inline" +msgstr "" + +#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:53 +msgid "Accessors are inline" +msgstr "" + +#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:57 +msgid "Accessors are public" +msgstr "" + +#: umlcanvasobject.cpp:150 +msgid "new_attribute" +msgstr "" + +#: umlcanvasobject.cpp:153 +msgid "new_template" +msgstr "" + +#: umlcanvasobject.cpp:156 +msgid "new_operation" +msgstr "" + +#: umlcanvasobject.cpp:159 +msgid "new_literal" +msgstr "" + +#: umlcanvasobject.cpp:162 +msgid "new_field" +msgstr "" + +#: uml.cpp:179 +msgid "&Export model to DocBook" +msgstr "" + +#: uml.cpp:182 +msgid "&Export model to XHTML" +msgstr "" + +#: uml.cpp:186 +msgid "&New Class Wizard..." +msgstr "" + +#: uml.cpp:188 +msgid "&Add Default Datatypes for Active Language" +msgstr "" + +#: uml.cpp:193 +msgid "&Code Generation Wizard..." +msgstr "" + +#: uml.cpp:195 +msgid "&Generate All Code" +msgstr "" + +#: uml.cpp:198 +#, fuzzy +msgid "&Import Classes..." +msgstr "I&mportuoti laiškus..." + +#: uml.cpp:201 +msgid "Creates a new document" +msgstr "Sukurs naują dokumentą" + +#: uml.cpp:202 +msgid "Opens an existing document" +msgstr "Atvers esantį dokumentą" + +#: uml.cpp:203 +msgid "Opens a recently used file" +msgstr "Atvers paskutinį naudotą dokumentą" + +#: uml.cpp:204 +msgid "Saves the document" +msgstr "" + +#: uml.cpp:205 +msgid "Saves the document as..." +msgstr "" + +#: uml.cpp:206 +msgid "Closes the document" +msgstr "" + +#: uml.cpp:207 +msgid "Prints out the document" +msgstr "" + +#: uml.cpp:208 +msgid "Quits the application" +msgstr "Baigs programos darbą" + +#: uml.cpp:209 +msgid "Exports the model to the docbook format" +msgstr "" + +#: uml.cpp:210 +msgid "Exports the model to the XHTML format" +msgstr "" + +#: uml.cpp:211 +msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard" +msgstr "Iškirps pažymėtą sritį ir padės į talpyklą" + +#: uml.cpp:212 +msgid "Copies the selected section to the clipboard" +msgstr "Nukopijuos pažymėtą sritį į talpyklą" + +#: uml.cpp:213 +msgid "Pastes the contents of the clipboard" +msgstr "" + +#: uml.cpp:214 +msgid "Set the default program preferences" +msgstr "" + +#: uml.cpp:216 +msgid "Delete &Selected" +msgstr "" + +#: uml.cpp:224 +msgid "&Class Diagram..." +msgstr "" + +#: uml.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "&Autolayout..." +msgstr "A&tsakyti..." + +#: uml.cpp:231 +msgid "&Sequence Diagram..." +msgstr "" + +#: uml.cpp:234 +msgid "C&ollaboration Diagram..." +msgstr "" + +#: uml.cpp:237 +msgid "&Use Case Diagram..." +msgstr "" + +#: uml.cpp:240 +msgid "S&tate Diagram..." +msgstr "" + +#: uml.cpp:243 +msgid "&Activity Diagram..." +msgstr "" + +#: uml.cpp:246 +msgid "Co&mponent Diagram..." +msgstr "" + +#: uml.cpp:250 +msgid "&Deployment Diagram..." +msgstr "" + +#: uml.cpp:254 +msgid "&Entity Relationship Diagram..." +msgstr "" + +#: uml.cpp:258 +msgid "&Clear Diagram" +msgstr "" + +#: uml.cpp:260 +msgid "&Snap to Grid" +msgstr "" + +#: uml.cpp:262 +msgid "S&how Grid" +msgstr "" + +#: uml.cpp:265 +msgid "&Hide Grid" +msgstr "" + +#: uml.cpp:269 +msgid "&Export as Picture..." +msgstr "" + +#: uml.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Export &All Diagrams as Pictures..." +msgstr "Eksportuoti kalendorių kaip žiniatinklio puslapį" + +#: uml.cpp:286 +msgid "&Zoom Slider" +msgstr "" + +#: uml.cpp:289 +#, c-format +msgid "Z&oom to 100%" +msgstr "" + +#: uml.cpp:295 +msgid "&Move Tab Left" +msgstr "" + +#: uml.cpp:296 +msgid "&Move Tab Right" +msgstr "" + +#: uml.cpp:308 +msgid "Select Diagram on Left" +msgstr "" + +#: uml.cpp:309 +msgid "Select Diagram on Right" +msgstr "" + +#: uml.cpp:327 +msgid "&Windows" +msgstr "" + +#: uml.cpp:347 +#, c-format +msgid " &33%" +msgstr "" + +#: uml.cpp:348 +#, c-format +msgid " &50%" +msgstr "" + +#: uml.cpp:349 +#, c-format +msgid " &75%" +msgstr "" + +#: uml.cpp:350 +#, c-format +msgid "&100%" +msgstr "" + +#: uml.cpp:351 +#, c-format +msgid "1&50%" +msgstr "" + +#: uml.cpp:352 +#, c-format +msgid "&200%" +msgstr "" + +#: uml.cpp:353 +#, c-format +msgid "3&00%" +msgstr "" + +#: uml.cpp:394 +msgid "Diagram Toolbar" +msgstr "" + +#: uml.cpp:398 +msgid "Alignment Toolbar" +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:615 uml.cpp:420 +msgid "Class Diagram..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:618 uml.cpp:421 +msgid "Sequence Diagram..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:619 uml.cpp:422 +msgid "Collaboration Diagram..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:551 uml.cpp:423 +msgid "Use Case Diagram..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:616 uml.cpp:424 +msgid "State Diagram..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:617 uml.cpp:425 +msgid "Activity Diagram..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:521 uml.cpp:426 +msgid "Component Diagram..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:528 uml.cpp:427 +msgid "Deployment Diagram..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:541 uml.cpp:428 +msgid "Entity Relationship Diagram..." +msgstr "" + +#: uml.cpp:458 +msgid "&Tree View" +msgstr "Rody&ti medį" + +#: uml.cpp:467 +msgid "&Documentation" +msgstr "" + +#: uml.cpp:479 uml.cpp:664 uml.cpp:692 +msgid "Opening file..." +msgstr "Atidaroma byla..." + +#: uml.cpp:650 +msgid "Creating new document..." +msgstr "Sukuriamas naujas dokumentas..." + +#: uml.cpp:673 +msgid "" +"*.xmi *.xmi.tgz *.xmi.tar.bz2 *.mdl|All Supported Files (*.xmi, *.xmi.tgz, " +"*.xmi.tar.bz2, *.mdl)\n" +"*.xmi|Uncompressed XMI Files (*.xmi)\n" +"*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI Files (*.xmi.tgz)\n" +"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI Files (*.xmi.tar.bz2)\n" +"*.mdl|Rose model files" +msgstr "" + +#: uml.cpp:677 +msgid "Open File" +msgstr "Atverti bylą" + +#: uml.cpp:716 +msgid "Saving file..." +msgstr "Išsaugojama byla..." + +#: uml.cpp:727 +msgid "Saving file with a new filename..." +msgstr "Išsaugojama byla nauju vardu..." + +#: uml.cpp:732 +msgid "" +"*.xmi|XMI File\n" +"*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI File\n" +"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI File\n" +"*|All Files" +msgstr "" + +#: uml.cpp:740 +msgid "" +"The file %1 exists.\n" +"Do you wish to overwrite it?" +msgstr "" + +#: uml.cpp:740 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: uml.cpp:764 +msgid "Closing file..." +msgstr "Byla uždaroma..." + +#: uml.cpp:772 +msgid "Printing..." +msgstr "Spausdinama..." + +#: uml.cpp:779 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "Spausdinti %1" + +#: uml.cpp:787 +msgid "Exiting..." +msgstr "Išeinama..." + +#: uml.cpp:823 +msgid "Cutting selection..." +msgstr "Iškerpamas žymėjimas..." + +#: uml.cpp:836 +msgid "Copying selection to clipboard..." +msgstr "Kopijuojama pažymėtą vietą į talpyklę..." + +#: uml.cpp:844 +msgid "Inserting clipboard contents..." +msgstr "Įterpamas talpyklės turinys..." + +#: uml.cpp:849 +msgid "" +"Umbrello could not paste the clipboard contents. The objects in the clipboard " +"may be of the wrong type to be pasted here." +msgstr "" + +#: clipboard/umlclipboard.cpp:691 uml.cpp:851 +#, fuzzy +msgid "Paste Error" +msgstr "Ádëti Klaida" + +#: uml.cpp:863 +msgid "Toggling toolbar..." +msgstr "" + +#: uml.cpp:878 +msgid "Toggle the statusbar..." +msgstr "Perjungti būsenos juostą..." + +#: uml.cpp:1186 +msgid "Cannot view code until you generate some first." +msgstr "" + +#: uml.cpp:1186 uml.cpp:1189 +msgid "Cannot View Code" +msgstr "" + +#: uml.cpp:1189 +msgid "Cannot view code from simple code writer." +msgstr "" + +#: uml.cpp:1387 +msgid "*.idl|IDL Files (*.idl)" +msgstr "" + +#: uml.cpp:1389 +msgid "*.py|Python Files (*.py)" +msgstr "" + +#: uml.cpp:1391 +msgid "*.java|Java Files (*.java)" +msgstr "" + +#: uml.cpp:1393 +msgid "*.pas|Pascal Files (*.pas)" +msgstr "" + +#: uml.cpp:1395 +msgid "*.ads *.ada|Ada Files (*.ads *.ada)" +msgstr "" + +#: uml.cpp:1397 +msgid "*.h *.hh *.hpp *.hxx *.H|Header Files (*.h *.hh *.hpp *.hxx *.H)" +msgstr "" + +#: uml.cpp:1399 +msgid "All Files" +msgstr "Visos bylos" + +#: uml.cpp:1401 +msgid "Select Code to Import" +msgstr "" + +#. i18n: file umbrelloui.rc line 5 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Export" +msgstr "" + +#. i18n: file umbrelloui.rc line 13 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Diagram" +msgstr "" + +#. i18n: file umbrelloui.rc line 14 +#: rc.cpp:15 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&New" +msgstr "&Naujas" + +#. i18n: file umbrelloui.rc line 31 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Sh&ow" +msgstr "" + +#. i18n: file umbrelloui.rc line 43 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Code" +msgstr "" + +#. i18n: file umbrelloui.rc line 47 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Active &Language" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 53 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Slash-Slash (//)" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 58 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Slash-Star (/** */)" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 70 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:153 rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Style:" +msgstr "Stilius:" + +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 98 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "<p align=\"center\">C++ Code Generation</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 136 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Method Body Generation" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 164 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Use following for classes in generated code:" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 201 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "QPtrList" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 202 +#: rc.cpp:57 rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "vector" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 211 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "<b>Variable</b>" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 233 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 273 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "QString" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 274 +#: rc.cpp:69 rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "string" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 325 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "<p align=\"center\">String</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 341 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "<p align=\"center\">List</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 364 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "qptrlist.h" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 374 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "<i>global?</i>" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 397 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "qstring.h" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 418 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Class name" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 448 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "<i><p align=\"center\">Include file</p></i>" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 40 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Project Generation" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 51 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Create ANT build document" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 69 +#: rc.cpp:108 rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Auto-Generate Methods" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 88 +#: rc.cpp:111 rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Empty constructor methods" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 99 +#: rc.cpp:114 rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Association accessor methods" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 110 +#: rc.cpp:117 rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Attribute accessor methods" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 144 +#: rc.cpp:129 rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "From Parent Object" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 159 +#: rc.cpp:132 rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "Default attribute accessor scope:" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 177 +#: rc.cpp:135 rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Default association field scope:" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 198 +#: rc.cpp:147 rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "From Parent Role" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 269 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "<p align=\"center\">Java Code Generation</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/rubycodegenerationformbase.ui line 213 +#: rc.cpp:213 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Hash (#)" +msgstr "Danų (da)" + +#. i18n: file codegenerators/rubycodegenerationformbase.ui line 218 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Begin-End (=begin =end)" +msgstr "" + +#. i18n: file codegenerators/rubycodegenerationformbase.ui line 240 +#: rc.cpp:219 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "<p align=\"center\">Ruby Code Generation</p>" +msgstr "<p align=\"center\">Žalia</p>" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 69 +#: rc.cpp:228 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Language" +msgstr "Kalba" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 93 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "Folders" +msgstr "Aplankai" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 110 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "Write all generated files to folder:" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 118 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Bro&wse..." +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 126 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "B&rowse..." +msgstr "Na&ršyti..." + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 134 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "&Include heading files from folder:" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 145 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Files generated by Code Generator will be written to this folder" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 153 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "" +"Files in this folder will be used as heading files in the generated code" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 197 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "Overwrite Policy" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 215 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "" +"If a file with the same name as the name code \n" +"generator wants to use as output file already exists:" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 223 +#: rc.cpp:259 +#, no-c-format +msgid "O&verwrite" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 226 +#: rc.cpp:262 +#, no-c-format +msgid "Overwrite existing files if they exist in the destination folder" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 234 +#: rc.cpp:265 +#, no-c-format +msgid "As&k" +msgstr "&Klausti" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 240 +#: rc.cpp:268 +#, no-c-format +msgid "If a file with the same name already exists, ask what to do" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 248 +#: rc.cpp:271 +#, no-c-format +msgid "&Use a different name" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 251 +#: rc.cpp:274 +#, no-c-format +msgid "" +"If a file already exists in the destination folder, select a different name to " +"use by adding a suffix to the file name" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 265 +#: rc.cpp:277 +#, no-c-format +msgid "Formatting" +msgstr "Formatuojama" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 284 +#: rc.cpp:280 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Lines" +msgstr "Linijos" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 346 +#: rc.cpp:283 +#, no-c-format +msgid "Line ending style:" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 354 +#: rc.cpp:286 +#, no-c-format +msgid "Indentation type:" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 362 +#: rc.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "Indentation amount:" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 368 +#: rc.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "" +"*NIX (\"\\n\")" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 373 +#: rc.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "" +"Windows (\"\\r\\n\")" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 378 +#: rc.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Mac (\"\\r\")" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 388 +#: rc.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "No Indentation" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 393 +#: rc.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "Tab" +msgstr "Tabuliacija" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 398 +#: rc.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Space" +msgstr "Tarpas" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 417 +#: rc.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "Comment Verbosity" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 433 +#: rc.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "" +"Write comments &for sections even if section \n" +"is empty" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 436 +#: rc.cpp:317 +#, no-c-format +msgid "" +"Writes comments to indicate the different sections (public, private etc) in a " +"class, even if the sections are empty" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 452 +#: rc.cpp:320 +#, no-c-format +msgid "&Write documentation comments even if empty" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 455 +#: rc.cpp:323 +#, no-c-format +msgid "Write comments &for class and method documentation even if empty" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 468 +#: rc.cpp:326 +#, no-c-format +msgid "Language Options" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 16 +#: rc.cpp:329 +#, no-c-format +msgid "Code Generation Wizard" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 23 +#: rc.cpp:332 +#, no-c-format +msgid "Select Classes" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 41 +#: rc.cpp:335 +#, no-c-format +msgid "" +"Place all the classes you want to generate code\n" +"for in the right hand side list" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 78 +#: rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "Add class for code generation" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 101 +#: rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Classes Selected" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 136 +#: rc.cpp:345 +#, no-c-format +msgid "Remove class from Code Generation" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 159 +#: rc.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Classes Available" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 209 +#: rc.cpp:351 +#, no-c-format +msgid "Code Generation Status" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 226 +#: rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "Press the Generation button to start the code generation" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 234 +#: rc.cpp:357 rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Generation Status" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 43 +#: rc.cpp:369 +#, no-c-format +msgid "Show hidden blocks" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 59 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "<p align=\"center\">component name here</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 86 +#: rc.cpp:378 +#, no-c-format +msgid "Show block type" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 45 +#: rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "Spalvos" + +#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 72 +#: rc.cpp:384 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Font:" +msgstr "Šriftas:" + +#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 103 +#: rc.cpp:387 +#, no-c-format +msgid "Paper:" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 134 +#: rc.cpp:390 +#, no-c-format +msgid "Selected:" +msgstr "Pažymėtas:" + +#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 260 +#: rc.cpp:393 +#, no-c-format +msgid "<p align=\"right\">UML object block:</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 276 +#: rc.cpp:396 +#, no-c-format +msgid "<p align=\"right\">Hidden block:</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 294 +#: rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "<p align=\"right\">Uneditable text:</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 333 +#: rc.cpp:402 +#, no-c-format +msgid "<p align=\"right\">Editable text:</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 30 +#: rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "Diagram Properties" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 92 +#: rc.cpp:411 +#, no-c-format +msgid "Zoom:" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 119 +#: rc.cpp:414 +#, no-c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 186 +#: rc.cpp:420 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show &grid" +msgstr "Rodyti" + +#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 194 +#: rc.cpp:423 +#, no-c-format +msgid "Snap &to grid" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 202 +#: rc.cpp:426 +#, no-c-format +msgid "Snap component size" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 206 +#: rc.cpp:429 +#, no-c-format +msgid "" +"Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing.\n" +"If 'Snap to Grid' is enabled a component will always be aligned with the grid " +"on all 4 sides." +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 257 +#: rc.cpp:433 +#, no-c-format +msgid "Grid spacing: " +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 265 +#: rc.cpp:436 +#, no-c-format +msgid "X" +msgstr "X" + +#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 284 +#: rc.cpp:439 +#, no-c-format +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 346 +#: rc.cpp:442 +#, no-c-format +msgid "Line width: " +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:448 +#, no-c-format +msgid "Export all views" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 49 +#: rc.cpp:451 +#, no-c-format +msgid "&Directory to save the diagrams in:" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 55 +#: rc.cpp:454 rc.cpp:457 +#, no-c-format +msgid "The base directory used to save the images" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 84 +#: rc.cpp:460 +#, no-c-format +msgid "&Image type:" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 100 +#: rc.cpp:466 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use &folders" +msgstr "Aplankai" + +#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 104 +#: rc.cpp:469 +#, no-c-format +msgid "" +"Create in the target directory the same tree structure used\n" +"in the document to store the views" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 108 +#: rc.cpp:473 +#, no-c-format +msgid "" +"The views are stored in folders in the document. The same tree structure used " +"in the document to store the views can be created in the selected base " +"directory with this option.\n" +"Only the folders made by the user are created in the base directory (Logical " +"view, use case view and so on aren't created)." +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 106 +#: rc.cpp:495 +#, no-c-format +msgid "Role Changeability" +msgstr "" + +#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 156 +#: rc.cpp:507 +#, no-c-format +msgid "Role Visibility" +msgstr "" + +#: folder.cpp:289 +#, fuzzy +msgid "The folderfile %1 does not exist." +msgstr "Bylos %1 nėra" + +#: folder.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "The folderfile %1 cannot be opened." +msgstr "Ši byla negali būti atidaryta." + +#: classifier.cpp:201 +msgid "" +"An operation with the same name and signature already exists. You can not add " +"it again." +msgstr "" + +#: activitywidget.cpp:163 toolbarstateother.cpp:143 umlview.cpp:2545 +msgid "Enter Activity Name" +msgstr "" + +#: statewidget.cpp:165 toolbarstateother.cpp:147 umlview.cpp:2509 +msgid "Enter State Name" +msgstr "" + +#: statewidget.cpp:165 toolbarstateother.cpp:148 umlview.cpp:2510 +msgid "Enter the name of the new state:" +msgstr "" + +#: toolbarstateother.cpp:148 umlview.cpp:2511 +msgid "new state" +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:695 stereotype.cpp:76 +msgid "Stereotype" +msgstr "" + +#: associationwidget.cpp:2328 +msgid "Multiplicity" +msgstr "" + +#: associationwidget.cpp:2346 +msgid "Association Name" +msgstr "" + +#: associationwidget.cpp:2366 +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#: umlview.cpp:297 umlview.cpp:357 +msgid "Diagram: %2 Page %1" +msgstr "" + +#: umlview.cpp:2578 +msgid "Enter Diagram Name" +msgstr "" + +#: umlview.cpp:2579 +msgid "Enter the new name of the diagram:" +msgstr "" + +#: umlview.cpp:2736 +msgid "" +"You are about to delete the entire diagram.\n" +"Are you sure?" +msgstr "" + +#: umlview.cpp:2738 +msgid "Delete Diagram?" +msgstr "" + +#: objectwidget.cpp:90 +msgid "Rename Object" +msgstr "" + +#: objectwidget.cpp:91 +msgid "Enter object name:" +msgstr "" + +#: clipboard/umlclipboard.cpp:687 +msgid "" +"At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item " +"of the same name already exists. Any other items have been pasted." +msgstr "" + +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:289 +msgid "Add Base Class" +msgstr "" + +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:290 +msgid "Add Derived Class" +msgstr "" + +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:292 +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:299 +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:313 +msgid "Add Operation" +msgstr "" + +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:293 +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:317 +msgid "Add Attribute" +msgstr "" + +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:297 +msgid "Add Base Interface" +msgstr "" + +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:298 +msgid "Add Derived Interface" +msgstr "" + +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:355 +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:511 +msgid "Base Classifiers" +msgstr "" + +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:397 +#: refactoring/refactoringassistant.cpp:530 +msgid "Derived Classifiers" +msgstr "" + +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"<p>Welcome to Umbrello.</p>\n" +"<p>UML diagrams let you design and document object oriented software. <a " +"href=\"help:/umbrello\">The Umbrello Handbook</a> is a good introduction to " +"using UML.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:9 +msgid "" +"<p>Welcome to Umbrello 1.5. New in this version are association classes, Ruby " +"code generation, externalizable folders, ability to change interfaces into " +"classes, and more.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:14 +msgid "" +"<p>Tabbed Diagrams and Externalized Folders are mutually exclusive. If you need " +"External Folders then deselect "Use tabbed diagrams" in the General " +"Settings.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:19 +msgid "" +"<p>Most diagram items can not be resized, they will resize themselves to fit to " +"their contents.\n" +"Boxes, notes and sequence diagram messages can be resized, just click and drag " +"on the red square.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:25 +msgid "" +"<p>If you want to add an already existing class to a diagram just drag its " +"entry from the tree view.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:30 +msgid "" +"<p>Umbrello's refactoring agent lets you move operations between a class and " +"its derived and base \n" +"classes.\n" +"Right click a class to open the refactoring agent.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:37 +msgid "" +"<p>Sequence diagram objects can have a destructor box and be drawn as actors. " +"Double click one for\n" +"the Properties dialogue.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:43 +msgid "" +"<p>Sequence diagram messages can act as constructors. Click on the object box " +"(rather than the vertical line) to make it a constructor.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:48 +msgid "" +"<p>Sequence diagrams support messages to self. Click on the same vertical line " +"again to create an automessage.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:53 +msgid "" +"<p>If on loading a foreign file nothing is displayed in the list view, try " +"saving the model under a different name,\n" +"closing, and reloading the saved file. Usually the list view is then properly " +"populated.\n" +"</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:60 +msgid "" +"<p>Cut and Copy will also export the image to a PNG clipboard which can be " +"pasted into KWord\n" +"and other applications.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:66 +msgid "" +"<p>Associations do not have to be in straight lines, double clicking on one " +"will create a movable point.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:71 +msgid "" +"<p>You can turn on autosaving in the Configure Umbrello dialog.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:76 +msgid "" +"<p>Is a feature missing that you need in Umbrello? Please let us know. \n" +"Either add it to the bugs database with Report Bug from the Help menu\n" +"or send it to the uml-devel mailing list.</p>\n" +"<ul>\n" +"<li><a href=\"http://uml.sf.net/contact.php\">http://uml.sf.net/contact.php</a>" +".</li>\n" +"</ul>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:86 +msgid "" +"<p>You can delete all selected objects by pressing Del or Backspace.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:91 +msgid "" +"<p>If you've found a bug in Umbrello, please let us know. \n" +"You can submit bugs with the Report Bug tool in the Help menu.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:97 +msgid "" +"<p>Pressing the Escape key sets the current tool to the select tool.\n" +"Backspace jumps to the previously used tool.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:103 +msgid "" +"<p>You can select all objects by pressing Ctrl-A.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:108 +msgid "" +"<p>You can create and setup a new class using the New Class Wizard in the Code " +"menu.</p>\n" +msgstr "" + +#: statewidget.cpp:176 +msgid "Enter Activity" +msgstr "" + +#: toolbarstateassociation.cpp:119 toolbarstateassociation.cpp:175 +msgid "Incorrect use of associations." +msgstr "" + +#: toolbarstateassociation.cpp:119 toolbarstateassociation.cpp:175 +msgid "Association Error" +msgstr "" + +#: operation.cpp:185 +msgid "new_parameter" +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:231 listpopupmenu.cpp:486 +msgid "Change Font..." +msgstr "Pakeisti šriftą" + +#: listpopupmenu.cpp:233 +msgid "Delete Selected Items" +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:240 listpopupmenu.cpp:718 +msgid "Draw as Circle" +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:243 listpopupmenu.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Change into Class" +msgstr "Pakeisti &slapyvardį..." + +#: listpopupmenu.cpp:247 listpopupmenu.cpp:726 +#, fuzzy +msgid "Change into Interface" +msgstr "Keičiama sąsajos būsena" + +#: listpopupmenu.cpp:281 listpopupmenu.cpp:1155 +msgid "Enum Literal..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:292 listpopupmenu.cpp:1143 +msgid "Entity Attribute..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:318 +#, fuzzy +msgid "Move Up" +msgstr "Aukštyn" + +#: listpopupmenu.cpp:319 +#, fuzzy +msgid "Move Down" +msgstr "Žemyn" + +#: listpopupmenu.cpp:325 +msgid "Rename Class..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:326 +msgid "Rename Object..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:334 listpopupmenu.cpp:423 listpopupmenu.cpp:564 +msgid "New Operation..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:335 listpopupmenu.cpp:424 listpopupmenu.cpp:1302 +msgid "Select Operation..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:346 listpopupmenu.cpp:430 +msgid "Change Text..." +msgstr "Keisti tekstą..." + +#: listpopupmenu.cpp:360 listpopupmenu.cpp:579 listpopupmenu.cpp:1043 +msgid "Activity..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:366 +msgid "Change State Name..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "Flip Horizontal" +msgstr "Apsukti horizontaliai" + +#: listpopupmenu.cpp:378 +#, fuzzy +msgid "Flip Vertical" +msgstr "Apsukti vertikaliai" + +#: listpopupmenu.cpp:388 +msgid "Change Activity Name..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:397 listpopupmenu.cpp:400 listpopupmenu.cpp:1268 +#: listpopupmenu.cpp:1272 +msgid "Change Multiplicity..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:403 listpopupmenu.cpp:1276 +msgid "Change Name" +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:406 listpopupmenu.cpp:1260 listpopupmenu.cpp:1282 +msgid "Change Role A Name..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:409 listpopupmenu.cpp:1264 listpopupmenu.cpp:1283 +msgid "Change Role B Name..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:461 +msgid "New" +msgstr "Naujas" + +#: listpopupmenu.cpp:471 listpopupmenu.cpp:1306 +msgid "Rename..." +msgstr "Pervadinti..." + +#: listpopupmenu.cpp:489 listpopupmenu.cpp:734 listpopupmenu.cpp:745 +msgid "Line Color..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:492 +msgid "Expand All" +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:495 +msgid "Collapse All" +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:498 +msgid "Duplicate" +msgstr "Dublikuoti" + +#: listpopupmenu.cpp:501 +#, fuzzy +msgid "Externalize Folder..." +msgstr "Sukurti aplanką..." + +#: listpopupmenu.cpp:504 +#, fuzzy +msgid "Internalize Folder" +msgstr "Įdiegimo aplankas" + +#: listpopupmenu.cpp:507 +#, fuzzy +msgid "Import Classes..." +msgstr "I&mportuoti laiškus..." + +#: listpopupmenu.cpp:512 +msgid "Subsystem" +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:535 listpopupmenu.cpp:608 +msgid "Folder" +msgstr "Aplankas" + +#: listpopupmenu.cpp:555 +msgid "Text Line..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:558 +msgid "Reset Label Positions" +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:561 +msgid "New Parameter..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:567 +msgid "New Attribute..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:570 listpopupmenu.cpp:1232 +msgid "New Template..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:573 +msgid "New Literal..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:576 +msgid "New Entity Attribute..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:582 +msgid "Export as Picture..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:676 +msgid "Public Only" +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:680 +msgid "Operation Signature" +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:686 +msgid "Attribute Signature" +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:707 +msgid "Attribute..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:708 +msgid "Operation..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:722 +msgid "Refactor" +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:723 +msgid "View Code" +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:735 listpopupmenu.cpp:746 +msgid "Fill Color..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:736 listpopupmenu.cpp:747 +msgid "Use Fill Color" +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:1007 +msgid "Actor..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:1008 +msgid "Use Case..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:1017 +msgid "Class..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:1018 +msgid "Interface..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:1019 +msgid "Datatype..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:1020 +msgid "Enum..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:1021 +msgid "Package..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:1032 +msgid "State..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:1053 +msgid "Subsystem..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:1054 +msgid "Component..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:1055 +msgid "Artifact..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:1063 +msgid "Node..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:1071 +msgid "Entity..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:1080 +msgid "Object..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:1089 +msgid "Attribute" +msgstr "Atributas" + +#: listpopupmenu.cpp:1090 listpopupmenu.cpp:1099 +msgid "Operation" +msgstr "Operacija" + +#: listpopupmenu.cpp:1091 listpopupmenu.cpp:1100 +msgid "Template" +msgstr "Šablonas" + +#: listpopupmenu.cpp:1256 +msgid "Delete Anchor" +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:1281 +msgid "Change Association Name..." +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:1339 +msgid "Clear Diagram" +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:1342 +msgid "Snap to Grid" +msgstr "" + +#: listpopupmenu.cpp:1344 +#, fuzzy +msgid "Show Grid" +msgstr "Rodyti Tinklelis" + +#~ msgid "Enables/disables the toolbar" +#~ msgstr "Įjungs arba išjungs įrankinę" + +#~ msgid "Enables/disables the statusbar" +#~ msgstr "Įjungs arba išjungs būsenos juostą" + +#, fuzzy +#~ msgid "To extension:" +#~ msgstr "Bylų plėtiniai:" + +#, fuzzy +#~ msgid "UMLRolePropertiesBase" +#~ msgstr "&Savybės" + +#~ msgid "Raise" +#~ msgstr "Į pirmą planą" + +#~ msgid "Lower" +#~ msgstr "Žemesnis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..833d56db763 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = lt +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..c112f2e5087 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/Makefile.in @@ -0,0 +1,663 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/tdetoys +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +tdeinitdir = @tdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = lt +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = kmoon.po kteatime.po kweather.po ktux.po kfifteenapplet.po amor.po kodo.po kworldclock.po +GMOFILES = kmoon.gmo kteatime.gmo kweather.gmo ktux.gmo kfifteenapplet.gmo amor.gmo kodo.gmo kworldclock.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdetoys/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdetoys/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdetoys/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdetoys/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdetoys/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=kfifteenapplet.po kodo.po Makefile.in amor.po kmoon.po ktux.po kteatime.po kworldclock.po kweather.po Makefile.am + +#>+ 25 +kmoon.gmo: kmoon.po + rm -f kmoon.gmo; $(GMSGFMT) -o kmoon.gmo $(srcdir)/kmoon.po + test ! -f kmoon.gmo || touch kmoon.gmo +kteatime.gmo: kteatime.po + rm -f kteatime.gmo; $(GMSGFMT) -o kteatime.gmo $(srcdir)/kteatime.po + test ! -f kteatime.gmo || touch kteatime.gmo +kweather.gmo: kweather.po + rm -f kweather.gmo; $(GMSGFMT) -o kweather.gmo $(srcdir)/kweather.po + test ! -f kweather.gmo || touch kweather.gmo +ktux.gmo: ktux.po + rm -f ktux.gmo; $(GMSGFMT) -o ktux.gmo $(srcdir)/ktux.po + test ! -f ktux.gmo || touch ktux.gmo +kfifteenapplet.gmo: kfifteenapplet.po + rm -f kfifteenapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o kfifteenapplet.gmo $(srcdir)/kfifteenapplet.po + test ! -f kfifteenapplet.gmo || touch kfifteenapplet.gmo +amor.gmo: amor.po + rm -f amor.gmo; $(GMSGFMT) -o amor.gmo $(srcdir)/amor.po + test ! -f amor.gmo || touch amor.gmo +kodo.gmo: kodo.po + rm -f kodo.gmo; $(GMSGFMT) -o kodo.gmo $(srcdir)/kodo.po + test ! -f kodo.gmo || touch kodo.gmo +kworldclock.gmo: kworldclock.po + rm -f kworldclock.gmo; $(GMSGFMT) -o kworldclock.gmo $(srcdir)/kworldclock.po + test ! -f kworldclock.gmo || touch kworldclock.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f kmoon.gmo kteatime.gmo kweather.gmo ktux.gmo kfifteenapplet.gmo amor.gmo kodo.gmo kworldclock.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in kmoon kteatime kweather ktux kfifteenapplet amor kodo kworldclock ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 10 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmoon.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kteatime.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kweather.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktux.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfifteenapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/amor.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kodo.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kworldclock.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdetoys/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdetoys/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdetoys/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/amor.po b/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/amor.po new file mode 100644 index 00000000000..5a48300db5d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/amor.po @@ -0,0 +1,205 @@ +# translation of amor.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: amor\n" +"POT-Creation-Date: 2005-11-30 03:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: tips.cpp:2 +msgid "Don't run with scissors." +msgstr "" + +#: tips.cpp:5 +msgid "Never trust car salesmen or politicians." +msgstr "" + +#: tips.cpp:8 +msgid "" +"Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be " +"hard to understand." +msgstr "" + +#: tips.cpp:11 +msgid "" +"It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem." +msgstr "" + +#: tips.cpp:14 +msgid "You can never have too much memory or disk space." +msgstr "" + +#: tips.cpp:17 +msgid "The answer is 42." +msgstr "" + +#: tips.cpp:20 +msgid "It's not a bug. It's a misfeature." +msgstr "" + +#: tips.cpp:23 +msgid "Help stamp out and abolish redundancy." +msgstr "" + +#: tips.cpp:26 +msgid "" +"To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle " +"mouse button." +msgstr "" + +#: tips.cpp:29 +msgid "You can use Alt+Tab to switch between applications." +msgstr "" + +#: tips.cpp:32 +msgid "" +"Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session." +msgstr "" + +#: tips.cpp:35 +msgid "Alt+F2 displays a small window that you can type a command into." +msgstr "" + +#: tips.cpp:38 +msgid "Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops." +msgstr "" + +#: tips.cpp:41 +msgid "You can move buttons on the panel using the middle mouse button." +msgstr "" + +#: tips.cpp:44 +msgid "Alt+F1 pops-up the system menu." +msgstr "" + +#: tips.cpp:47 +msgid "" +"Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding." +msgstr "" + +#: tips.cpp:50 +msgid "" +"If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted " +"automatically when you log back in." +msgstr "" + +#: tips.cpp:53 +msgid "The KDE file manager is also a web browser and an FTP client." +msgstr "" + +#: tips.cpp:56 +msgid "" +"Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the " +"showMessage() and\n" +"showTip() DCOP calls" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: amor.cpp:325 +msgid "Error reading theme: " +msgstr "" + +#: amor.cpp:339 amor.cpp:348 +msgid "Error reading group: " +msgstr "" + +#: amor.cpp:613 +msgid "&Configure..." +msgstr "&Konfigūruoti..." + +#: amor.cpp:751 +msgid "" +"Amor Version %1\n" +"\n" +msgstr "" + +#: amor.cpp:752 +msgid "" +"Amusing Misuse Of Resources\n" +"\n" +msgstr "" + +#: amor.cpp:753 +msgid "" +"Copyright (c) 1999 Martin R. Jones <mjones@kde.org>\n" +"\n" +msgstr "" + +#: amor.cpp:754 +msgid "" +"Original Author: Martin R. Jones <mjones@kde.org>\n" +msgstr "" + +#: amor.cpp:755 +msgid "" +"Current Maintainer: Gerardo Puga <gpuga@gioia.ing.unlp.edu.ar>\n" +msgstr "" + +#: amor.cpp:757 +msgid "About Amor" +msgstr "" + +#: amordialog.cpp:57 +msgid "Theme:" +msgstr "" + +#: amordialog.cpp:74 +msgid "Offset:" +msgstr "" + +#: amordialog.cpp:81 +msgid "Always on top" +msgstr "" + +#: amordialog.cpp:85 +msgid "Show random tips" +msgstr "" + +#: amordialog.cpp:89 +msgid "Use a random character" +msgstr "" + +#: amordialog.cpp:93 +msgid "Allow application tips" +msgstr "" + +#: amortips.cpp:82 +msgid "No tip" +msgstr "" + +#: main.cpp:43 +msgid "KDE creature for your desktop" +msgstr "" + +#: main.cpp:47 +msgid "amor" +msgstr "" + +#: main.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Current maintainer" +msgstr "Dabartinis palaikytojas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po b/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..1acecbc16b5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po @@ -0,0 +1,69 @@ +# translation of kfifteenapplet.po to Lithuanian +# Copyright (C). +# LINAS SPRAUNIUS <linas@operis.org>, 2003. +# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfifteenapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Linas Spraunius" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "linas@operis.org" + +#: fifteenapplet.cpp:77 +msgid "KFifteenApplet" +msgstr "KFifteenApplet" + +#: fifteenapplet.cpp:78 +msgid "" +"Fifteen pieces applet.\n" +"\n" +"The goal is to put the sliding pieces into numerical order.\n" +"Select \"Randomize Pieces\" from the right mouse button menu\n" +"to start a game." +msgstr "" +"Penkiolikos dalių įskiepis.\n" +"\n" +"Tikslas – sudėlioti dalis eilės tvarka.\n" +"Paspaudę dešinį pelės mygtuką, rinkitės „Išmaišyti dalis“\n" +"ir pradėkite žaisti." + +#: fifteenapplet.cpp:94 +msgid "R&andomize Pieces" +msgstr "Išm&aišyti dalis" + +#: fifteenapplet.cpp:95 +msgid "&Reset Pieces" +msgstr "Atku&rti dalis" + +#: fifteenapplet.cpp:221 +msgid "" +"Congratulations!\n" +"You win the game!" +msgstr "" +"Sveikiname!\n" +"Jūs laimėjote!" + +#: fifteenapplet.cpp:221 +msgid "Fifteen Pieces" +msgstr "Penkiolika dalių" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kmoon.po b/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kmoon.po new file mode 100644 index 00000000000..90657ede795 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kmoon.po @@ -0,0 +1,129 @@ +# translation of kmoon.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmoon\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kmoonapplet.cpp:52 +msgid "Moon Phase Indicator for KDE" +msgstr "" + +#: kmoonapplet.cpp:84 +msgid "&Configure..." +msgstr "&Konfigūruoti..." + +#: kmoonapplet.cpp:100 +msgid "About Moon Phase Indicator" +msgstr "" + +#: kmoonapplet.cpp:108 +msgid "" +"Written by Stephan Kulow <coolo@kde.org>\n" +"\n" +"Made an applet by M G Berberich <berberic@fmi.uni-passau.de>\n" +"\n" +"Lunar code by Chris Osburn <chris@speakeasy.org>\n" +"\n" +"Moon graphics by Tim Beauchamp <timb@googol.com>" +msgstr "" + +#: kmoondlg.cpp:33 +msgid "Change View" +msgstr "" + +#: kmoondlg.cpp:44 +msgid "View angle:" +msgstr "" + +#: kmoondlg.cpp:45 +msgid "" +"You can use this to rotate the moon to the correct\n" +"angle for your location.\n" +"\n" +"This angle is (almost) impossible to\n" +"calculate from any system-given data,\n" +"therefore you can configure how you\n" +"want KMoon to display your moon here.\n" +"The default value is 0, but it is very\n" +"unlikely that you would see the moon\n" +"at this angle." +msgstr "" + +#: kmoondlg.cpp:69 kmoondlg.cpp:103 +msgid "Switch to Southern Hemisphere" +msgstr "" + +#: kmoondlg.cpp:70 kmoondlg.cpp:104 +msgid "Switch to Northern Hemisphere" +msgstr "" + +#: kmoondlg.cpp:75 kmoondlg.cpp:110 +msgid "Switch Masking Off" +msgstr "" + +#: kmoondlg.cpp:76 kmoondlg.cpp:111 +msgid "Switch Masking On" +msgstr "" + +#: kmoondlg.cpp:84 +msgid "" +"The moon as KMoon would display it\n" +"following your current setting and time." +msgstr "" + +#: kmoonwidget.cpp:127 +msgid "Full Moon" +msgstr "Pilnatis" + +#: kmoonwidget.cpp:170 +msgid "New Moon" +msgstr "Jaunatis" + +#: kmoonwidget.cpp:178 +#, c-format +msgid "" +"_n: Waxing Crescent (New Moon was yesterday)\n" +"Waxing Crescent (%n days since New Moon)" +msgstr "" + +#: kmoonwidget.cpp:181 +msgid "First Quarter" +msgstr "" + +#: kmoonwidget.cpp:189 +#, c-format +msgid "" +"_n: Waxing Gibbous (Tomorrow is Full Moon)\n" +"Waxing Gibbous (%n days to Full Moon)" +msgstr "" + +#: kmoonwidget.cpp:200 +#, c-format +msgid "" +"_n: Waning Gibbous (Yesterday was Full Moon)\n" +"Waning Gibbous (%n days since Full Moon)" +msgstr "" + +#: kmoonwidget.cpp:203 +msgid "Last Quarter" +msgstr "" + +#: kmoonwidget.cpp:213 +#, c-format +msgid "" +"_n: Waning Crescent (Tomorrow is New Moon)\n" +"Waning Crescent (%n days to New Moon)" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kodo.po b/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kodo.po new file mode 100644 index 00000000000..16a13663fc4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kodo.po @@ -0,0 +1,108 @@ +# translation of kodo.po to Lithuanian +# Copyright (C) +# LINAS SPRAUNIUS <linas@operis.org>, 2003. +# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kodo\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: main.cpp:67 +msgid "KOdometer" +msgstr "KOdometer" + +#: main.cpp:68 +msgid "KOdometer measures your desktop mileage" +msgstr "KOdometer skaičiuoja Jūsų darbastalio kilometražą" + +#: main.cpp:71 +msgid "A mouse odometer" +msgstr "Pelės hodometras" + +#: main.cpp:77 +msgid "KDE 2 porting and some code cleanups" +msgstr "Perkėlimas į KDE 2 ir kodo valymas" + +#: kodometer.cpp:33 +msgid "inch" +msgstr "colis" + +#: kodometer.cpp:33 +msgid "inches" +msgstr "coliai" + +#: kodometer.cpp:34 +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#: kodometer.cpp:35 +msgid "foot" +msgstr "pėda" + +#: kodometer.cpp:35 +msgid "feet" +msgstr "pėdos" + +#: kodometer.cpp:36 +msgid "meter" +msgstr "metras" + +#: kodometer.cpp:36 +msgid "meters" +msgstr "metrai" + +#: kodometer.cpp:37 +msgid "mile" +msgstr "mylia" + +#: kodometer.cpp:37 +msgid "miles" +msgstr "mylios" + +#: kodometer.cpp:38 +msgid "km" +msgstr "km" + +#: kodometer.cpp:91 +msgid "&Enable" +msgstr "Į&jungti" + +#: kodometer.cpp:92 +msgid "&Metric Display" +msgstr "&Metrinė sistema" + +#: kodometer.cpp:94 +msgid "Auto &Reset Trip" +msgstr "Auto&matiškai skaičiuoti nuo pradžių" + +#: kodometer.cpp:96 +msgid "Reset &Trip" +msgstr "Skaičiuoti nuo &pradžių" + +#: kodometer.cpp:97 +msgid "Reset &Odometer" +msgstr "Atstatyti h&odometrą" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Linas Spraunius" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "linas@operis.org" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kteatime.po b/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kteatime.po new file mode 100644 index 00000000000..35660901cf4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kteatime.po @@ -0,0 +1,204 @@ +# translation of kteatime.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kteatime\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-20 04:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: main.cpp:36 +msgid "KDE utility for making a fine cup of tea" +msgstr "" + +#: main.cpp:42 +msgid "KTeaTime" +msgstr "" + +#: main.cpp:47 +msgid "Many patches" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:93 +msgid "Black Tea" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:96 +msgid "Earl Grey" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:99 +msgid "Fruit Tea" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:108 +msgid "Other Tea" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:122 +msgid "Sto&p" +msgstr "Sta&bdyti" + +#: toplevel.cpp:124 +msgid "&Configure..." +msgstr "&Konfigūruoti..." + +#: toplevel.cpp:126 +msgid "&Anonymous..." +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:297 +msgid "The %1 is now ready!" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:308 toplevel.cpp:345 toplevel.cpp:461 +msgid "The Tea Cooker" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:325 +msgid "%1 left for %2" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:425 +msgid "There is no tea to begin steeping." +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:425 +msgid "No Tea" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:470 +msgid "Anonymous Tea" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:484 toplevel.cpp:729 +msgid "Tea time:" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:500 +msgid "tea" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:575 +msgid "New Tea" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:653 +msgid "Configure Tea Cooker" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:665 +msgid "Tea List" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:669 +#, fuzzy +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: toplevel.cpp:671 +msgid "Time" +msgstr "Laikas" + +#: toplevel.cpp:681 +#, fuzzy +msgid "New" +msgstr "Naujas" + +#: toplevel.cpp:695 +msgid "Up" +msgstr "Aukštyn" + +#: toplevel.cpp:702 +msgid "Down" +msgstr "Žemyn" + +#: toplevel.cpp:712 +msgid "Tea Properties" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:723 +#, fuzzy +msgid "Name:" +msgstr "Vardas:" + +#: toplevel.cpp:734 +msgid "Action" +msgstr "Veiksmas" + +#: toplevel.cpp:739 +msgid "Configure Events..." +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:744 +msgid "Event" +msgstr "Įvykis" + +#: toplevel.cpp:745 +msgid "Popup" +msgstr "Pasirodančio lango pagalba" + +#: toplevel.cpp:755 +msgid "Enter command here; '%t' will be replaced with name of steeping tea" +msgstr "" + +#: toplevel.cpp:760 +msgid "Visualize progress in icon tray" +msgstr "" + +#: tealist.cpp:18 +#, fuzzy +msgid "%1 min" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmenergy.po (kcmenergy) #-#-#-#-#\n" +" min\n" +"#-#-#-#-# passwords.po (passwords) #-#-#-#-#\n" +" min.\n" +"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" +" min\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +" min" + +#: tealist.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "%1 s" +msgstr "%1s" + +#: tealist.cpp:23 +#, fuzzy +msgid " %1 s" +msgstr "%1s" + +#: timeedit.cpp:59 +#, fuzzy +msgid " min" +msgstr " min" + +#: timeedit.cpp:65 +#, fuzzy +msgid " sec" +msgstr " sek." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/ktux.po b/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/ktux.po new file mode 100644 index 00000000000..be8431185e4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/ktux.po @@ -0,0 +1,47 @@ +# translation of ktux.po to Lithuanian +# Copyright (C) +# LINAS SPRAUNIUS <linas@operis.org>, 2003. +# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktux\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-01 15:27+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: sprite.cpp:30 +msgid "Tux Screen Saver" +msgstr "Tux ekrano užsklanda" + +#: sprite.cpp:54 +msgid "Setup KTux" +msgstr "KTux sąranka" + +#: sprite.cpp:62 +msgid "Speed:" +msgstr "Sparta:" + +#: sprite.cpp:131 +msgid "About KTux" +msgstr "Apie KTux" + +#: sprite.cpp:132 +msgid "" +"KTux Version 1.0\n" +"\n" +"Written by Martin R. Jones 1999\n" +"mjones@kde.org" +msgstr "" +"KTux versija 1.0\n" +"\n" +"Parašė Martin R. Jones 1999\n" +"mjones@kde.org" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kweather.po b/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kweather.po new file mode 100644 index 00000000000..9626d1f97e7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kweather.po @@ -0,0 +1,754 @@ +# translation of kweather.po to Lithuanian +# Copyright (C). +# LINAS SPRAUNIUS <linas@operis.org>, 2003. +# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kweather\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-29 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 59 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Weather Station Options" +msgstr "" + +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 70 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Location:" +msgstr "&Vieta:" + +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 130 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Panel Display Options" +msgstr "" + +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 155 +#: rc.cpp:12 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Show icon only" +msgstr "Rodyti t&ik piktogramą" + +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 161 +#: rc.cpp:15 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "<qt>Click here to show only the weather icon.</qt>" +msgstr "Čia spragtelėkite, jei norite matyti tik <BR> orų piktogramą." + +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 164 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"This feature will allow you to make KWeather take up only one slot on the " +"kicker. Normally this application will take up two slots. The small view will " +"only show the weather icon, while the normal view will display both the icon " +"and the current weather statistics. For the small view the weather statistics " +"will be put on the buttons tool tip." +msgstr "" +"Ši savybė leidžia KWeather užimti tik vieną Kicker dalį. Paprastai ši programa " +"užima dvi dalis. Užėmant vieną dalį, bus matoma tik orų piktograma, tuo tarpu " +"kai užimant dvi dalis, bus rodoma tiek piktograma, tiek dabartinė oro " +"statistika. Esant mažam rodiniui, oro statistika bus pateikta mygtuko " +"etiketėje." + +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 172 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show &icon and temperature" +msgstr "Rodyti ženkliuką &sistemos dėkle" + +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 183 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Show icon, temperature, &wind and pressure information" +msgstr "" + +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 207 +#: rc.cpp:27 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Logging Options" +msgstr "registravimas" + +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 218 +#: rc.cpp:30 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "E&nable logging" +msgstr "Į&jungti rašymą į žurnalą" + +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 246 +#: rc.cpp:33 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Log &file:" +msgstr "Žurnalo byla:" + +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 266 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Enter the logfile name." +msgstr "Įveskite žurnalo failo pavadinimą." + +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 269 +#: rc.cpp:39 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enter the full path and filename to enable logging in KWeather." +msgstr "" +"Norėdami įjungti KWeather rašymą į žurnalą, įveskite visą kelią ir bylos " +"pavadinimą." + +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 279 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Text" +msgstr "" + +#. i18n: file prefdialogdata.ui line 298 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Color:" +msgstr "" + +#. i18n: file serviceconfigdata.ui line 28 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "A&dd" +msgstr "Pri&dėti" + +#. i18n: file serviceconfigdata.ui line 36 +#: rc.cpp:51 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Se&lected stations:" +msgstr "Pa&žymėti veiksmai:" + +#. i18n: file serviceconfigdata.ui line 47 +#: rc.cpp:54 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&vailable stations:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" +"Prieinami &veiksmai:\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"&Galimi veiksmai:" + +#. i18n: file serviceconfigdata.ui line 73 +#: rc.cpp:57 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Selected" +msgstr "Pažymėti" + +#. i18n: file serviceconfigdata.ui line 134 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "All" +msgstr "Visi" + +#. i18n: file serviceconfigdata.ui line 183 +#: rc.cpp:66 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Stop Weather Service" +msgstr "KWeather DCOP tarnyba" + +#. i18n: file serviceconfigdata.ui line 191 +#: rc.cpp:69 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Update All" +msgstr "&Atnaujinti" + +#. i18n: file sidebarwidgetbase.ui line 25 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Station Manager" +msgstr "" + +#. i18n: file sidebarwidgetbase.ui line 78 +#: rc.cpp:78 reportmain.cpp:20 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Weather Report" +msgstr "Orų ataskaita – " + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Linas Spraunius" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "linas@operis.org" + +#: dockwidget.cpp:105 weatherlib.cpp:177 +msgid "The network is currently offline..." +msgstr "Tinklas šiuo metu atsjungęs..." + +#: dockwidget.cpp:108 reportview.cpp:136 +msgid "Temperature:" +msgstr "Temperatūra:" + +#: dockwidget.cpp:109 reportview.cpp:139 +msgid "Dew Point:" +msgstr "Rasos taškas:" + +#: dockwidget.cpp:111 reportview.cpp:141 +msgid "Air Pressure:" +msgstr "Oro slėgis:" + +#: dockwidget.cpp:112 reportview.cpp:144 +msgid "Rel. Humidity:" +msgstr "Sant. oro drėgnumas:" + +#: dockwidget.cpp:114 reportview.cpp:146 +msgid "Wind Speed:" +msgstr "Vėjo greitis" + +#: dockwidget.cpp:118 reportview.cpp:153 +msgid "Heat Index:" +msgstr "Šilumos indeksas:" + +#: dockwidget.cpp:120 reportview.cpp:156 +msgid "Wind Chill:" +msgstr "Atšalimas dėl vėjo:" + +#: dockwidget.cpp:125 reportview.cpp:162 +msgid "Sunrise:" +msgstr "" + +#: dockwidget.cpp:126 reportview.cpp:164 +msgid "Sunset:" +msgstr "" + +#: dockwidget.cpp:133 +msgid "" +"Station reports that it needs maintenance\n" +"Please try again later" +msgstr "" + +#: dockwidget.cpp:139 +msgid "Temperature: " +msgstr "Temperatūra: " + +#: dockwidget.cpp:140 +msgid "" +"\n" +"Wind: " +msgstr "" +"\n" +"Vėjas: " + +#: dockwidget.cpp:141 +#, fuzzy +msgid "" +"\n" +"Air pressure: " +msgstr "" +"\n" +"Oro slėgis: " + +#: kcmweather.cpp:76 +msgid "kcmweather" +msgstr "" + +#: kcmweather.cpp:77 kcmweatherservice.cpp:52 +msgid "KWeather Configure Dialog" +msgstr "" + +#: kcmweather.cpp:79 kcmweatherservice.cpp:54 +msgid "(c), 2003 Tobias Koenig" +msgstr "" + +#: kweather.cpp:89 +#, fuzzy, c-format +msgid "KWeather - %1" +msgstr "KWeather - " + +#: kweather.cpp:90 +msgid "Show &Report" +msgstr "&Rodyti ataskaitą" + +#: kweather.cpp:92 +msgid "&Update Now" +msgstr "Atna&ujinti dabar" + +#: kweather.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "&About KWeather" +msgstr "&Konfigūruoti KWeather..." + +#: kweather.cpp:97 +msgid "&Configure KWeather..." +msgstr "&Konfigūruoti KWeather..." + +#: kweather.cpp:130 +msgid "Weather applet for the Kicker" +msgstr "Kicker orų įskiepis" + +#: kweather.cpp:134 +msgid "Lots of bugfixes, improvements and cleanups." +msgstr "Daug klaidų ištaisymų, patobulinimų ir valymų." + +#: kweather.cpp:136 +msgid "Fixed for BSD port" +msgstr "Pataisyta BSD portui" + +#: kweather.cpp:138 +msgid "Debian fixes" +msgstr "Debian pataisymai" + +#: kweather.cpp:139 +msgid "Fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent :P" +msgstr "" + +#: kweather.cpp:142 +msgid "Great new weather icons" +msgstr "" + +#: kweather.cpp:144 +#, fuzzy +msgid "Improvements and more code cleanups" +msgstr "Patobulinimai ir daugiau kodo valymo variantų" + +#: kweather.cpp:272 +msgid "" +"For some reason the log file could not be written to.\n" +"Please check to see if your disk is full or if you have write access to the " +"location you are trying to write to." +msgstr "" +"Dėl tam tikrų priežasčių nepavyksta įrašyti registracijos bylos.\n" +"Prašome patikrinti, ar diske yra vietos ir ar turite rašymo teises toje " +"vietoje, kur Jūs bandote rašyti." + +#: kweather.cpp:276 kweather.cpp:357 +msgid "KWeather Error" +msgstr "KWeather klaida" + +#: kweather.cpp:354 +msgid "" +"For some reason a new log file could not be opened.\n" +"Please check to see if your disk is full or if you have write access to the " +"location you are trying to write to." +msgstr "" +"Dėl tam tikrų priežasčių nepavyksta atverti naujos registracijos bylos.\n" +"Prašome patikrinti, ar diske yra vietos ir ar turite rašymo teises toje " +"vietoje, kur Jūs bandote rašyti." + +#: main.cpp:12 +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: main.cpp:13 +msgid "KWeather DCOP Service" +msgstr "KWeather DCOP tarnyba" + +#: main.cpp:15 main.cpp:16 reportmain.cpp:23 reportmain.cpp:25 +msgid "Developer" +msgstr "Programuotojas" + +#: metar_parser.cpp:163 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 meter\n" +"%n meters" +msgstr "" + +#: metar_parser.cpp:168 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 foot\n" +"%n feet" +msgstr "" + +#: metar_parser.cpp:173 +#, c-format +msgid "Few clouds at %1" +msgstr "Nedidelis debesuotumas %1" + +#: metar_parser.cpp:178 +#, c-format +msgid "Scattered clouds at %1" +msgstr "Nepastovus debesuotumas %1" + +#: metar_parser.cpp:183 +#, c-format +msgid "Broken clouds at %1" +msgstr "Debesuotumas su pragiedruliais %1 aukštyje" + +#: metar_parser.cpp:188 +#, c-format +msgid "Overcast clouds at %1" +msgstr "Apsiniaukę %1" + +#: metar_parser.cpp:193 +msgid "Clear skies" +msgstr "Giedra" + +#: metar_parser.cpp:219 +msgid "Heavy" +msgstr "Tirštas" + +#: metar_parser.cpp:224 +msgid "Light" +msgstr "Lengvas" + +#: metar_parser.cpp:230 +msgid "Shallow" +msgstr "" + +#: metar_parser.cpp:232 +#, fuzzy +msgid "Partial" +msgstr " Dalinis" + +#: metar_parser.cpp:234 +#, fuzzy +msgid "Patches" +msgstr " Vietomis" + +#: metar_parser.cpp:236 +#, fuzzy +msgid "Low Drifting" +msgstr "Stabdyti spausdinimą" + +#: metar_parser.cpp:238 +#, fuzzy +msgid "Blowing" +msgstr "Naršymas" + +#: metar_parser.cpp:241 +#, fuzzy +msgid "Showers" +msgstr " Liūtys" + +#: metar_parser.cpp:246 +#, fuzzy +msgid "Thunder Storm" +msgstr " Audra su perkūnija" + +#: metar_parser.cpp:251 +#, fuzzy +msgid "Freezing" +msgstr " Šaltis" + +#: metar_parser.cpp:257 +msgid "Drizzle" +msgstr "" + +#: metar_parser.cpp:262 +#, fuzzy +msgid "Rain" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kweather.po (kweather) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" +"Regionas\n" +"#-#-#-#-# kxsconfig.po (kxsconfig) #-#-#-#-#\n" + +#: metar_parser.cpp:267 +#, fuzzy +msgid "Snow" +msgstr " Sniegas" + +#: metar_parser.cpp:272 +#, fuzzy +msgid "Snow Grains" +msgstr " Grūdėtas sniegas" + +#: metar_parser.cpp:277 +#, fuzzy +msgid "Ice Crystals" +msgstr " Ledo kristalai" + +#: metar_parser.cpp:282 +#, fuzzy +msgid "Ice Pellets" +msgstr " Ledo rutuliukai" + +#: metar_parser.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "Hail" +msgstr " Kruša" + +#: metar_parser.cpp:292 +#, fuzzy +msgid "Small Hail Pellets" +msgstr " Smulkūs ledo rutuliukai" + +#: metar_parser.cpp:297 +#, fuzzy +msgid "Unknown Precipitation" +msgstr " Neatpažinti krituliai" + +#: metar_parser.cpp:302 +#, fuzzy +msgid "Mist" +msgstr " Migla" + +#: metar_parser.cpp:311 +msgid "Fog" +msgstr "" + +#: metar_parser.cpp:319 +#, fuzzy +msgid "Smoke" +msgstr "Dūmai" + +#: metar_parser.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "Volcanic Ash" +msgstr " Vulkaniniai pelenai" + +#: metar_parser.cpp:323 +#, fuzzy +msgid "Widespread Dust" +msgstr " Plačiai pasklidusios dulkės" + +#: metar_parser.cpp:325 +#, fuzzy +msgid "Sand" +msgstr " Smėlis" + +#: metar_parser.cpp:327 +#, fuzzy +msgid "Haze" +msgstr " Nedidelis rūkas" + +#: metar_parser.cpp:329 +msgid "Spray" +msgstr "Purkštuvas" + +#: metar_parser.cpp:331 +#, fuzzy +msgid "Dust/Sand Swirls" +msgstr " Dulkių/smėlio sūkuriai" + +#: metar_parser.cpp:333 +#, fuzzy +msgid "Sudden Winds" +msgstr " Staigus vėjas" + +#: metar_parser.cpp:337 +msgid "Tornado" +msgstr "Uraganas" + +#: metar_parser.cpp:339 +#, fuzzy +msgid "Funnel Cloud" +msgstr " " + +#: metar_parser.cpp:342 +#, fuzzy +msgid "Sand Storm" +msgstr " Smėlio audra" + +#: metar_parser.cpp:344 +msgid "Dust Storm" +msgstr " Dulkių audra" + +#: metar_parser.cpp:346 +msgid "" +"_: %1 is the intensity, %2 is the descriptor and %3 is the phenomena\n" +"%1 %2 %3" +msgstr "" + +#: metar_parser.cpp:438 metar_parser.cpp:807 +msgid "°C" +msgstr "°C" + +#: metar_parser.cpp:446 metar_parser.cpp:813 +msgid "°F" +msgstr "°F" + +#: metar_parser.cpp:544 +msgid "km" +msgstr "km" + +#: metar_parser.cpp:549 +msgid "m" +msgstr "m" + +#: metar_parser.cpp:575 +msgid " hPa" +msgstr " hPa" + +#: metar_parser.cpp:584 +msgid "\" Hg" +msgstr "\" Hg" + +#: metar_parser.cpp:599 metar_parser.cpp:615 metar_parser.cpp:616 +msgid "N" +msgstr "N" + +#: metar_parser.cpp:600 +msgid "NNE" +msgstr "NNE" + +#: metar_parser.cpp:601 +msgid "NE" +msgstr "NE" + +#: metar_parser.cpp:602 +msgid "ENE" +msgstr "ENE" + +#: metar_parser.cpp:603 +msgid "E" +msgstr "E" + +#: metar_parser.cpp:604 +msgid "ESE" +msgstr "ESE" + +#: metar_parser.cpp:605 +msgid "SE" +msgstr "SE" + +#: metar_parser.cpp:606 +msgid "SSE" +msgstr "SSE" + +#: metar_parser.cpp:607 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: metar_parser.cpp:608 +msgid "SSW" +msgstr "SSW" + +#: metar_parser.cpp:609 +msgid "SW" +msgstr "SW" + +#: metar_parser.cpp:610 +msgid "WSW" +msgstr "WSW" + +#: metar_parser.cpp:611 +msgid "W" +msgstr "W" + +#: metar_parser.cpp:612 +msgid "WNW" +msgstr "WNW" + +#: metar_parser.cpp:613 +msgid "NW" +msgstr "NW" + +#: metar_parser.cpp:614 +msgid "NNW" +msgstr "NNW" + +#: metar_parser.cpp:662 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 km/h\n" +"%n km/h" +msgstr "" + +#: metar_parser.cpp:682 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 MPH\n" +"%n MPH" +msgstr "" + +#: metar_parser.cpp:690 +#, c-format +msgid "" +"_n: Wind gusts up to 1 km/h\n" +"Wind gusts up to %n km/h" +msgstr "" + +#: metar_parser.cpp:695 +#, c-format +msgid "" +"_n: Wind gusts up to 1 MPH\n" +"Wind gusts up to %n MPH" +msgstr "" + +#: metar_parser.cpp:824 metar_parser.cpp:825 stationdatabase.cpp:84 +#: stationdatabase.cpp:106 stationdatabase.cpp:128 stationdatabase.cpp:150 +#: weatherservice.cpp:288 weatherservice.cpp:289 weatherservice.cpp:291 +#, fuzzy +msgid "Unknown Station" +msgstr " Neatpažinti krituliai" + +#: reportmain.cpp:14 +msgid "METAR location code for the report" +msgstr "" + +#: reportmain.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "Weather Report for KWeatherService" +msgstr "Numatyta KWeatherService orų ataskaita" + +#: reportview.cpp:96 +#, fuzzy, c-format +msgid "Weather Report - %1" +msgstr "Orų ataskaita – " + +#: reportview.cpp:102 +msgid "Station reports that it needs maintenance" +msgstr "" + +#: reportview.cpp:124 +#, fuzzy +msgid "Weather Report - %1 - %2" +msgstr "Orų ataskaita – " + +#: reportview.cpp:128 +#, fuzzy, c-format +msgid "Latest data from %1" +msgstr "Paskutinis atnaujinimas %1" + +#: weatherbar.cpp:163 +#, fuzzy +msgid "Sidebar Weather Report" +msgstr "Orų ataskaita – " + +#: weatherlib.cpp:146 weatherlib.cpp:155 weatherlib.cpp:168 +msgid "KWeather Error!" +msgstr "KWeather klaida!" + +#: weatherlib.cpp:147 +msgid "The temp file %1 was empty." +msgstr "" + +#: weatherlib.cpp:156 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not read the temp file %1." +msgstr "Nepavyksta perskaityti laikinos bylos" + +#: weatherlib.cpp:169 +msgid "The requested station does not exist." +msgstr "Pageidaujamoji stotis neegzistuoja." + +#: weatherlib.cpp:178 +msgid "Please update later." +msgstr "Prašome atnaujinti vėliau." + +#: weatherlib.cpp:225 +msgid "Retrieving weather data..." +msgstr "" + +#~ msgid "The network is unavailable for use." +#~ msgstr "Neveikia tinklas." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Click here to see\n" +#~ "the detailed weather report..." +#~ msgstr "" +#~ "Norėdami pamatyti orų\n" +#~ "ataskaitą, spauskite čia..." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kworldclock.po b/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kworldclock.po new file mode 100644 index 00000000000..05a4c0172ec --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdetoys/kworldclock.po @@ -0,0 +1,167 @@ +# translation of kworldclock.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kworldclock\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:30+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file about.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "About KDE World Clock" +msgstr "" + +#. i18n: file about.ui line 77 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "The KDE World Clock" +msgstr "" + +#. i18n: file about.ui line 120 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"This is a little toy to display the time on each place on the earth. \n" +"\n" +"Copyright: (c) 2000 Matthias Hoelzer-Kluepfel" +msgstr "" + +#. i18n: file clock.ui line 16 +#: rc.cpp:17 +#, no-c-format +msgid "Edit Clock Settings" +msgstr "" + +#. i18n: file clock.ui line 122 +#: rc.cpp:20 +#, no-c-format +msgid "Please enter the settings for the clock." +msgstr "" + +#. i18n: file clock.ui line 130 +#: rc.cpp:23 +#, no-c-format +msgid "&Caption:" +msgstr "" + +#. i18n: file clock.ui line 146 +#: rc.cpp:26 +#, no-c-format +msgid "&Timezone:" +msgstr "&Laiko zona:" + +#: main.cpp:59 main.cpp:178 +msgid "KDE World Clock" +msgstr "" + +#: main.cpp:167 +msgid "Write out a file containing the actual map" +msgstr "" + +#: main.cpp:168 +msgid "The name of the theme to use" +msgstr "" + +#: main.cpp:169 +msgid "List available themes" +msgstr "" + +#: main.cpp:170 +msgid "The name of the file to write to" +msgstr "" + +#: main.cpp:171 +msgid "The size of the map to dump" +msgstr "" + +#: mapwidget.cpp:88 +msgid "Add &Red" +msgstr "" + +#: mapwidget.cpp:91 +msgid "Add &Green" +msgstr "" + +#: mapwidget.cpp:94 +msgid "Add &Blue" +msgstr "" + +#: mapwidget.cpp:96 +msgid "Add &Custom..." +msgstr "" + +#: mapwidget.cpp:99 +msgid "&Remove Flag" +msgstr "" + +#: mapwidget.cpp:100 +msgid "&Remove All Flags" +msgstr "" + +#: mapwidget.cpp:114 zoneclock.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "&Add..." +msgstr "&Įdėti..." + +#: mapwidget.cpp:117 +msgid "&Flags" +msgstr "" + +#: mapwidget.cpp:120 +msgid "&Clocks" +msgstr "" + +#: mapwidget.cpp:123 +msgid "&Map Theme" +msgstr "" + +#: mapwidget.cpp:124 +msgid "Show &Daylight" +msgstr "" + +#: mapwidget.cpp:125 +msgid "Show &Cities" +msgstr "" + +#: mapwidget.cpp:126 +msgid "Show F&lags" +msgstr "" + +#: mapwidget.cpp:131 +msgid "&Save Settings" +msgstr "Į&rašyti nustatymus" + +#: mapwidget.cpp:265 +msgid "Do you really want to remove all flags?" +msgstr "" + +#: zoneclock.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "&Edit..." +msgstr "&Keisti..." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..833d56db763 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = lt +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..0637208281b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/Makefile.in @@ -0,0 +1,755 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/tdeutils +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +tdeinitdir = @tdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = lt +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = ark.po kcharselectapplet.po kmilo_kvaio.po kcalc.po kregexpeditor.po kmilo_thinkpad.po khexedit2part.po kcmlirc.po kcharselect.po ksim.po kdessh.po kgpg.po superkaramba.po kcmkvaio.po kedit.po kmilo_powerbook.po kmilo_generic.po klaptopdaemon.po kcmkwallet.po khexedit.po kdf.po kdelirc.po kwalletmanager.po kmilod.po kfloppy.po kjots.po ktimer.po irkick.po kmilo_delli8k.po kcmthinkpad.po kcmlaptop.po +GMOFILES = ark.gmo kcharselectapplet.gmo kmilo_kvaio.gmo kcalc.gmo kregexpeditor.gmo kmilo_thinkpad.gmo khexedit2part.gmo kcmlirc.gmo kcharselect.gmo ksim.gmo kdessh.gmo kgpg.gmo superkaramba.gmo kcmkvaio.gmo kedit.gmo kmilo_powerbook.gmo kmilo_generic.gmo klaptopdaemon.gmo kcmkwallet.gmo khexedit.gmo kdf.gmo kdelirc.gmo kwalletmanager.gmo kmilod.gmo kfloppy.gmo kjots.gmo ktimer.gmo irkick.gmo kmilo_delli8k.gmo kcmthinkpad.gmo kcmlaptop.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeutils/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeutils/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeutils/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeutils/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeutils/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=kcharselect.po kmilo_powerbook.po ktimer.po kcmlirc.po khexedit.po khexedit2part.po kmilod.po kcalc.po kcmkvaio.po kcmthinkpad.po kmilo_generic.po kjots.po kfloppy.po kmilo_thinkpad.po klaptopdaemon.po ksim.po kwalletmanager.po kedit.po kgpg.po kregexpeditor.po Makefile.in kcmkwallet.po kmilo_kvaio.po kcharselectapplet.po kdessh.po irkick.po kmilo_delli8k.po kdelirc.po kcmlaptop.po superkaramba.po ark.po kdf.po Makefile.am + +#>+ 94 +ark.gmo: ark.po + rm -f ark.gmo; $(GMSGFMT) -o ark.gmo $(srcdir)/ark.po + test ! -f ark.gmo || touch ark.gmo +kcharselectapplet.gmo: kcharselectapplet.po + rm -f kcharselectapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o kcharselectapplet.gmo $(srcdir)/kcharselectapplet.po + test ! -f kcharselectapplet.gmo || touch kcharselectapplet.gmo +kmilo_kvaio.gmo: kmilo_kvaio.po + rm -f kmilo_kvaio.gmo; $(GMSGFMT) -o kmilo_kvaio.gmo $(srcdir)/kmilo_kvaio.po + test ! -f kmilo_kvaio.gmo || touch kmilo_kvaio.gmo +kcalc.gmo: kcalc.po + rm -f kcalc.gmo; $(GMSGFMT) -o kcalc.gmo $(srcdir)/kcalc.po + test ! -f kcalc.gmo || touch kcalc.gmo +kregexpeditor.gmo: kregexpeditor.po + rm -f kregexpeditor.gmo; $(GMSGFMT) -o kregexpeditor.gmo $(srcdir)/kregexpeditor.po + test ! -f kregexpeditor.gmo || touch kregexpeditor.gmo +kmilo_thinkpad.gmo: kmilo_thinkpad.po + rm -f kmilo_thinkpad.gmo; $(GMSGFMT) -o kmilo_thinkpad.gmo $(srcdir)/kmilo_thinkpad.po + test ! -f kmilo_thinkpad.gmo || touch kmilo_thinkpad.gmo +khexedit2part.gmo: khexedit2part.po + rm -f khexedit2part.gmo; $(GMSGFMT) -o khexedit2part.gmo $(srcdir)/khexedit2part.po + test ! -f khexedit2part.gmo || touch khexedit2part.gmo +kcmlirc.gmo: kcmlirc.po + rm -f kcmlirc.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmlirc.gmo $(srcdir)/kcmlirc.po + test ! -f kcmlirc.gmo || touch kcmlirc.gmo +kcharselect.gmo: kcharselect.po + rm -f kcharselect.gmo; $(GMSGFMT) -o kcharselect.gmo $(srcdir)/kcharselect.po + test ! -f kcharselect.gmo || touch kcharselect.gmo +ksim.gmo: ksim.po + rm -f ksim.gmo; $(GMSGFMT) -o ksim.gmo $(srcdir)/ksim.po + test ! -f ksim.gmo || touch ksim.gmo +kdessh.gmo: kdessh.po + rm -f kdessh.gmo; $(GMSGFMT) -o kdessh.gmo $(srcdir)/kdessh.po + test ! -f kdessh.gmo || touch kdessh.gmo +kgpg.gmo: kgpg.po + rm -f kgpg.gmo; $(GMSGFMT) -o kgpg.gmo $(srcdir)/kgpg.po + test ! -f kgpg.gmo || touch kgpg.gmo +superkaramba.gmo: superkaramba.po + rm -f superkaramba.gmo; $(GMSGFMT) -o superkaramba.gmo $(srcdir)/superkaramba.po + test ! -f superkaramba.gmo || touch superkaramba.gmo +kcmkvaio.gmo: kcmkvaio.po + rm -f kcmkvaio.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkvaio.gmo $(srcdir)/kcmkvaio.po + test ! -f kcmkvaio.gmo || touch kcmkvaio.gmo +kedit.gmo: kedit.po + rm -f kedit.gmo; $(GMSGFMT) -o kedit.gmo $(srcdir)/kedit.po + test ! -f kedit.gmo || touch kedit.gmo +kmilo_powerbook.gmo: kmilo_powerbook.po + rm -f kmilo_powerbook.gmo; $(GMSGFMT) -o kmilo_powerbook.gmo $(srcdir)/kmilo_powerbook.po + test ! -f kmilo_powerbook.gmo || touch kmilo_powerbook.gmo +kmilo_generic.gmo: kmilo_generic.po + rm -f kmilo_generic.gmo; $(GMSGFMT) -o kmilo_generic.gmo $(srcdir)/kmilo_generic.po + test ! -f kmilo_generic.gmo || touch kmilo_generic.gmo +klaptopdaemon.gmo: klaptopdaemon.po + rm -f klaptopdaemon.gmo; $(GMSGFMT) -o klaptopdaemon.gmo $(srcdir)/klaptopdaemon.po + test ! -f klaptopdaemon.gmo || touch klaptopdaemon.gmo +kcmkwallet.gmo: kcmkwallet.po + rm -f kcmkwallet.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkwallet.gmo $(srcdir)/kcmkwallet.po + test ! -f kcmkwallet.gmo || touch kcmkwallet.gmo +khexedit.gmo: khexedit.po + rm -f khexedit.gmo; $(GMSGFMT) -o khexedit.gmo $(srcdir)/khexedit.po + test ! -f khexedit.gmo || touch khexedit.gmo +kdf.gmo: kdf.po + rm -f kdf.gmo; $(GMSGFMT) -o kdf.gmo $(srcdir)/kdf.po + test ! -f kdf.gmo || touch kdf.gmo +kdelirc.gmo: kdelirc.po + rm -f kdelirc.gmo; $(GMSGFMT) -o kdelirc.gmo $(srcdir)/kdelirc.po + test ! -f kdelirc.gmo || touch kdelirc.gmo +kwalletmanager.gmo: kwalletmanager.po + rm -f kwalletmanager.gmo; $(GMSGFMT) -o kwalletmanager.gmo $(srcdir)/kwalletmanager.po + test ! -f kwalletmanager.gmo || touch kwalletmanager.gmo +kmilod.gmo: kmilod.po + rm -f kmilod.gmo; $(GMSGFMT) -o kmilod.gmo $(srcdir)/kmilod.po + test ! -f kmilod.gmo || touch kmilod.gmo +kfloppy.gmo: kfloppy.po + rm -f kfloppy.gmo; $(GMSGFMT) -o kfloppy.gmo $(srcdir)/kfloppy.po + test ! -f kfloppy.gmo || touch kfloppy.gmo +kjots.gmo: kjots.po + rm -f kjots.gmo; $(GMSGFMT) -o kjots.gmo $(srcdir)/kjots.po + test ! -f kjots.gmo || touch kjots.gmo +ktimer.gmo: ktimer.po + rm -f ktimer.gmo; $(GMSGFMT) -o ktimer.gmo $(srcdir)/ktimer.po + test ! -f ktimer.gmo || touch ktimer.gmo +irkick.gmo: irkick.po + rm -f irkick.gmo; $(GMSGFMT) -o irkick.gmo $(srcdir)/irkick.po + test ! -f irkick.gmo || touch irkick.gmo +kmilo_delli8k.gmo: kmilo_delli8k.po + rm -f kmilo_delli8k.gmo; $(GMSGFMT) -o kmilo_delli8k.gmo $(srcdir)/kmilo_delli8k.po + test ! -f kmilo_delli8k.gmo || touch kmilo_delli8k.gmo +kcmthinkpad.gmo: kcmthinkpad.po + rm -f kcmthinkpad.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmthinkpad.gmo $(srcdir)/kcmthinkpad.po + test ! -f kcmthinkpad.gmo || touch kcmthinkpad.gmo +kcmlaptop.gmo: kcmlaptop.po + rm -f kcmlaptop.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmlaptop.gmo $(srcdir)/kcmlaptop.po + test ! -f kcmlaptop.gmo || touch kcmlaptop.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f ark.gmo kcharselectapplet.gmo kmilo_kvaio.gmo kcalc.gmo kregexpeditor.gmo kmilo_thinkpad.gmo khexedit2part.gmo kcmlirc.gmo kcharselect.gmo ksim.gmo kdessh.gmo kgpg.gmo superkaramba.gmo kcmkvaio.gmo kedit.gmo kmilo_powerbook.gmo kmilo_generic.gmo klaptopdaemon.gmo kcmkwallet.gmo khexedit.gmo kdf.gmo kdelirc.gmo kwalletmanager.gmo kmilod.gmo kfloppy.gmo kjots.gmo ktimer.gmo irkick.gmo kmilo_delli8k.gmo kcmthinkpad.gmo kcmlaptop.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in ark kcharselectapplet kmilo_kvaio kcalc kregexpeditor kmilo_thinkpad khexedit2part kcmlirc kcharselect ksim kdessh kgpg superkaramba kcmkvaio kedit kmilo_powerbook kmilo_generic klaptopdaemon kcmkwallet khexedit kdf kdelirc kwalletmanager kmilod kfloppy kjots ktimer irkick kmilo_delli8k kcmthinkpad kcmlaptop ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 33 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ark.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcharselectapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmilo_kvaio.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcalc.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kregexpeditor.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmilo_thinkpad.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/khexedit2part.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmlirc.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcharselect.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksim.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdessh.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kgpg.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/superkaramba.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkvaio.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kedit.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmilo_powerbook.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmilo_generic.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/klaptopdaemon.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkwallet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/khexedit.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdf.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdelirc.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kwalletmanager.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmilod.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfloppy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kjots.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktimer.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/irkick.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmilo_delli8k.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmthinkpad.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmlaptop.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeutils/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeutils/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeutils/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/ark.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/ark.po new file mode 100644 index 00000000000..798357b6f75 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/ark.po @@ -0,0 +1,1173 @@ +# translation of ark.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002,2003. +# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ark\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-07 01:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" + +#: ace.cpp:104 ace.cpp:170 ar.cpp:102 ar.cpp:121 ar.cpp:165 ar.cpp:222 +#: ar.cpp:255 compressedfile.cpp:202 compressedfile.cpp:313 lha.cpp:156 +#: lha.cpp:226 lha.cpp:267 lha.cpp:297 rar.cpp:133 rar.cpp:208 rar.cpp:265 +#: rar.cpp:301 sevenzip.cpp:112 sevenzip.cpp:151 sevenzip.cpp:191 +#: sevenzip.cpp:239 tar.cpp:272 tar.cpp:560 tar.cpp:639 tar.cpp:683 +#: zip.cpp:105 zip.cpp:177 zip.cpp:236 zip.cpp:272 zoo.cpp:122 zoo.cpp:189 +#: zoo.cpp:248 zoo.cpp:279 +msgid "Could not start a subprocess." +msgstr "Nepavyksta paleisti subproceso." + +#: arch.cpp:132 +#, fuzzy +msgid "The deletion operation failed." +msgstr "Pašalinti nepavyko" + +#: arch.cpp:161 +#, fuzzy +msgid "The password was incorrect. " +msgstr "Slaptažodis buvo klaidingas" + +#: arch.cpp:162 +#, fuzzy +msgid "You must enter a password to extract the file:" +msgstr "Turite įvesti projekto vardą ir bylą" + +#: arch.cpp:180 +#, fuzzy +msgid "The extraction operation failed." +msgstr "Kodo generavimo parinkčių byla" + +#: arch.cpp:218 +#, fuzzy +msgid "The addition operation failed." +msgstr "Pašalinti nepavyko" + +#: archiveformatdlg.cpp:33 +#, fuzzy +msgid "Choose Archive Format" +msgstr "Už&daryti archyvą" + +#: archiveformatdlg.cpp:40 +msgid "" +"This file appears to be of type %1,\n" +"which is not a supported archive format.\n" +"In order to proceed, please choose the format\n" +"of the file." +msgstr "" + +#: archiveformatdlg.cpp:45 +msgid "" +"You are about to open a file that has a non-standard extension.\n" +"Ark has detected the format: %1\n" +"If this is not correct, please choose the appropriate format." +msgstr "" + +#: archiveformatinfo.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "Compressed File" +msgstr "Suspausta byla" + +#: archiveformatinfo.cpp:114 +msgid "" +"All Valid Archives\n" +msgstr "" + +#: archiveformatinfo.cpp:115 +#, fuzzy +msgid "All Files" +msgstr "Visos bylos" + +#: ark_part.cpp:47 +msgid "ark" +msgstr "ark" + +#: ark_part.cpp:49 +msgid "Ark KParts Component" +msgstr "Ark KParts komponentas" + +#: ark_part.cpp:51 +msgid "(c) 1997-2003, The Various Ark Developers" +msgstr "© 1997-2003, įvairūs Ark programuotojai" + +#: ark_part.cpp:119 +msgid "Add &File..." +msgstr "Įdėti &bylą..." + +#: ark_part.cpp:122 +#, fuzzy +msgid "Add Folde&r..." +msgstr "Įdėti &bylą..." + +#: ark_part.cpp:125 +msgid "E&xtract..." +msgstr "&Išpakuoti..." + +#: ark_part.cpp:128 +msgid "De&lete" +msgstr "Iš&trinti" + +#: ark_part.cpp:131 +msgid "" +"_: to view something\n" +"&View" +msgstr "&Rodyti" + +#: ark_part.cpp:135 +msgid "&Open With..." +msgstr "&Atidaryti su..." + +#: ark_part.cpp:139 +msgid "Edit &With..." +msgstr "&Redaguoti su..." + +#: ark_part.cpp:144 +msgid "&Unselect All" +msgstr "" + +#: ark_part.cpp:146 +msgid "&Invert Selection" +msgstr "Žymėt&i atvirkščiai" + +#: ark_part.cpp:152 +msgid "Configure &Ark..." +msgstr "" + +#: ark_part.cpp:156 +msgid "Show Search Bar" +msgstr "" + +#: ark_part.cpp:157 +msgid "Hide Search Bar" +msgstr "" + +#: ark_part.cpp:296 +msgid "" +"The archive \"%1\" has been modified.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" + +#: ark_part.cpp:298 +#, fuzzy +msgid "Save Archive?" +msgstr "Įrašyti archyvą kaip" + +#: ark_part.cpp:323 +#, fuzzy +msgid "Downloading %1..." +msgstr "Atsiunčiama..." + +#: ark_part.cpp:415 +msgid "Total: 0 files" +msgstr "Iš viso bylų: 0" + +#: ark_part.cpp:420 arkwidget.cpp:1808 +msgid "0 files selected" +msgstr "Pažymėta bylų: 0" + +#: arkapp.cpp:136 +msgid "Wrong number of arguments specified" +msgstr "" + +#: arkapp.cpp:145 arkapp.cpp:188 +msgid "You need to specify at least one file to be added to the archive." +msgstr "" + +#: arkutils.cpp:201 +msgid "You have run out of disk space." +msgstr "Neužtenka vietos diske." + +#: arkwidget.cpp:91 +msgid "" +"The file you're trying to view may be an executable. Running untrusted " +"executables may compromise your system's security.\n" +"Are you sure you want to run that file?" +msgstr "" + +#: arkwidget.cpp:92 +#, fuzzy +msgid "Run Nevertheless" +msgstr "Sukeisti roles" + +#: arkwidget.cpp:132 +msgid "&Search:" +msgstr "&Ieškoti:" + +#: arkwidget.cpp:198 +msgid "" +"_n: %n file %1\n" +"%n files %1" +msgstr "" +"%n byla %1\n" +"%n bylos %1\n" +"%n bylų %1" + +#: arkwidget.cpp:273 +msgid "Save Archive As" +msgstr "Įrašyti archyvą kaip" + +#: arkwidget.cpp:278 +#, fuzzy +msgid "" +"Please save your archive in the same format as the original.\n" +"Hint: Use one of the suggested extensions." +msgstr "" +"Išsaugokite savo archyvą orginalo formatu.\n" +"Patarimas: Naudokite tą patį plėtinį." + +#: arkwidget.cpp:296 +#, fuzzy +msgid "Saving..." +msgstr "Išsaugoma..." + +#: arkwidget.cpp:431 +#, c-format +msgid "Could not create the folder %1" +msgstr "" + +#: arkwidget.cpp:467 +#, c-format +msgid "An error occurred while opening the archive %1." +msgstr "" + +#: arkwidget.cpp:498 arkwidget.cpp:1378 +msgid "" +"The following files will not be extracted\n" +"because they already exist:" +msgstr "" + +#: arkwidget.cpp:513 +msgid "Not enough free disc space to extract the archive." +msgstr "" + +#: arkwidget.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "An error occurred while extracting the archive." +msgstr "Problema įrašant į archyvą..." + +#: arkwidget.cpp:669 +msgid "An error occurred while adding the files to the archive." +msgstr "" + +#: arkwidget.cpp:708 +msgid "The archive %1 does not exist." +msgstr "Tokio archyvo %1 nėra." + +#: arkwidget.cpp:714 +msgid "You do not have permission to access that archive." +msgstr "Jūs neturite leidimo prieiti prie šio archyvo." + +#: arkwidget.cpp:795 +msgid "Archive already exists. Do you wish to overwrite it?" +msgstr "Archyvas jau yra. Ar norite jį perrašyti?" + +#: arkwidget.cpp:796 +msgid "Archive Already Exists" +msgstr "Archyvas jau yra" + +#: arkwidget.cpp:796 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: arkwidget.cpp:796 +#, fuzzy +msgid "Do Not Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: arkwidget.cpp:816 +#, c-format +msgid "You do not have permission to write to the directory %1" +msgstr "Jūs neturite leidimo įrašyti į aplanką %1" + +#: arkwidget.cpp:829 arkwidget.cpp:979 +msgid "Create New Archive" +msgstr "Sukurti naują archyvą" + +#: arkwidget.cpp:976 +msgid "" +"You are currently working with a simple compressed file.\n" +"Would you like to make it into an archive so that it can contain multiple " +"files?\n" +"If so, you must choose a name for your new archive." +msgstr "" +"Šiuo metu Jūs dirbate su paprasta supakuota byla.\n" +"Ar pageidaujate ją paversti archyvu, kuris galėtų turėti kelias bylas?\n" +"Jei taip, tai turite pasirinkti vardą naujam archyvui." + +#: arkwidget.cpp:976 +#, fuzzy +msgid "Make Into Archive" +msgstr "Paketo archyvas" + +#: arkwidget.cpp:976 +#, fuzzy +msgid "Do Not Make" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: arkwidget.cpp:991 arkwidget.cpp:2064 +#, fuzzy +msgid "Creating archive..." +msgstr "Problema įrašant į archyvą..." + +#: arkwidget.cpp:1094 +msgid "Select Files to Add" +msgstr "Pažymėkite įdedamas bylas" + +#: arkwidget.cpp:1133 +#, fuzzy +msgid "Adding files..." +msgstr "Įdėti &bylą..." + +#: arkwidget.cpp:1152 +#, fuzzy +msgid "Select Folder to Add" +msgstr "Pažymėkite įdedamas bylas" + +#: arkwidget.cpp:1157 +#, fuzzy +msgid "Adding folder..." +msgstr "Įdėti &bylą..." + +#: arkwidget.cpp:1249 +msgid "Do you really want to delete the selected items?" +msgstr "Ar tikrai pageidaujate pašalinti nurodytus objektus?" + +#: arkwidget.cpp:1270 +msgid "Removing..." +msgstr "" + +#: arkwidget.cpp:1317 +msgid "Open with:" +msgstr "Atidaryti su:" + +#: arkwidget.cpp:1432 +msgid "The archive to extract from no longer exists." +msgstr "Archyvas, iš kurio norite išpakuoti bylas, jau nebeegzistuoja." + +#: arkwidget.cpp:1514 arkwidget.cpp:1541 arkwidget.cpp:1575 mainwindow.cpp:399 +#, fuzzy +msgid "Extracting..." +msgstr "&Išpakuoti..." + +#: arkwidget.cpp:1603 +msgid "Edit with:" +msgstr "Redaguoti su:" + +#: arkwidget.cpp:1614 +msgid "Trouble editing the file..." +msgstr "Problema redaguojant bylą..." + +#: arkwidget.cpp:1654 +#, fuzzy +msgid "Readding edited file..." +msgstr "Problema redaguojant bylą..." + +#: arkwidget.cpp:1673 +#, fuzzy +msgid "Extracting file to view" +msgstr "Išpakavimo " + +#: arkwidget.cpp:1691 +msgid "" +"The internal viewer is not able to display this file. Would you like to view it " +"using an external program?" +msgstr "" + +#: arkwidget.cpp:1692 +#, fuzzy +msgid "View Externally" +msgstr "Tik žiūrėti" + +#: arkwidget.cpp:1692 +#, fuzzy +msgid "Do Not View" +msgstr "Nenaudokite" + +#: arkwidget.cpp:1812 +msgid "%1 files selected %2" +msgstr "Pažymėta bylų: %1, %2" + +#: arkwidget.cpp:1818 +#, c-format +msgid "1 file selected %2" +msgstr "Pažymėta 1 byla, %2" + +#: arkwidget.cpp:1891 +msgid "" +"Do you wish to add this to the current archive or open it as a new archive?" +msgstr "Ar norite įdėti į esamą archyvą, ar atverti kaip naują archyvą?" + +#: arkwidget.cpp:1893 +#, fuzzy +msgid "&Add" +msgstr "&Pridėti" + +#: arkwidget.cpp:1893 +msgid "&Open" +msgstr "&Atverti" + +#: arkwidget.cpp:1948 +msgid "" +"There is no archive currently open. Do you wish to create one now for these " +"files?" +msgstr "" +"Šiuo metu nėra atidaryto archyvo. Ar norite dabar jį sukurti šioms byloms?" + +#: arkwidget.cpp:1949 +msgid "" +"There is no archive currently open. Do you wish to create one now for this " +"file?" +msgstr "" +"Šiuo metu nėra atidaryto archyvo. Ar norite dabar jį sukurti šiai bylai?" + +#: arkwidget.cpp:1950 +#, fuzzy +msgid "Create Archive" +msgstr "Sukurti naują archyvą" + +#: arkwidget.cpp:1950 extractiondialog.cpp:149 +#, fuzzy +msgid "Do Not Create" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: arkwidget.cpp:2033 arkwidget.cpp:2146 +msgid "Unknown archive format or corrupted archive" +msgstr "Nežinomo formato arba sugadintas archyvas" + +#: arkwidget.cpp:2040 arkwidget.cpp:2152 +msgid "" +"The utility %1 is not in your PATH.\n" +"Please install it or contact your system administrator." +msgstr "" +"programa %1 nėra Jūsų kelyje PATH.\n" +"Įdiekite ją, arba susisiekite su sistemos administratoriu." + +#: arkwidget.cpp:2101 +#, fuzzy +msgid "An error occurred while trying to create the archive." +msgstr "Problema įrašant į archyvą..." + +#: arkwidget.cpp:2165 +#, fuzzy +msgid "Opening the archive..." +msgstr "Problema įrašant į archyvą..." + +#: arkwidget.cpp:2189 +msgid "" +"This archive is read-only. If you want to save it under a new name, go to the " +"File menu and select Save As." +msgstr "" +"Archyvas skirtas tik skaitymui. Jei norite jį išsaugoti kitu\n" +"vardu, eikite į meniu Byla ir pasirinkite Įrašyti kaip." + +#: arkwidget.cpp:2207 +#, fuzzy, c-format +msgid "An error occurred while trying to open the archive %1" +msgstr "Problema įrašant į archyvą..." + +#. i18n: file general.ui line 16 +#: arkwidget.cpp:2242 rc.cpp:60 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: arkwidget.cpp:2242 +msgid "General Settings" +msgstr "Bendrieji nustatymai" + +#: arkwidget.cpp:2243 +msgid "Addition" +msgstr "Pridėjimas" + +#: arkwidget.cpp:2243 +msgid "File Addition Settings" +msgstr "Bylų pridėjimo nustatymai" + +#: arkwidget.cpp:2244 +msgid "Extraction" +msgstr "Išpakavimas" + +#: arkwidget.cpp:2244 +msgid "Extraction Settings" +msgstr "Išpakavimo nustatymai" + +#: common_texts.cpp:1 +msgid " Filename " +msgstr " Bylos vardas" + +#: common_texts.cpp:2 +msgid " Permissions " +msgstr " Leidimai" + +#: common_texts.cpp:3 +msgid " Owner/Group " +msgstr " Savininkas ir grupė" + +#: common_texts.cpp:4 +msgid " Size " +msgstr " Dydis" + +#: common_texts.cpp:5 +msgid " Timestamp " +msgstr " Laiko žymė" + +#: common_texts.cpp:6 +msgid " Link " +msgstr " Nuoroda" + +#: common_texts.cpp:7 +msgid " Size Now " +msgstr " Dydis dabar" + +#: common_texts.cpp:8 +msgid " Ratio " +msgstr " Laipsnis" + +#: common_texts.cpp:9 +msgid "" +"_: acronym for Cyclic Redundancy Check\n" +" CRC " +msgstr " CRC " + +#: common_texts.cpp:10 +msgid " Method " +msgstr " Metodas" + +#: common_texts.cpp:11 +msgid " Version " +msgstr " Versija" + +#: common_texts.cpp:12 +msgid " Owner " +msgstr " Savininkas" + +#: common_texts.cpp:13 +msgid " Group " +msgstr " Grupė" + +#: common_texts.cpp:14 +#, fuzzy +msgid "" +"_: (used as part of a sentence)\n" +"start-up folder" +msgstr "pradinis aplankas" + +#: common_texts.cpp:15 +#, fuzzy +msgid "" +"_: folder for opening files (used as part of a sentence)\n" +"open folder" +msgstr "atidarymo aplankas" + +#: common_texts.cpp:16 +#, fuzzy +msgid "" +"_: folder for extracting files (used as part of a sentence)\n" +"extract folder" +msgstr "išpakavimo aplankas" + +#: common_texts.cpp:17 +#, fuzzy +msgid "" +"_: folder for adding files (used as part of a sentence)\n" +"add folder" +msgstr "įdedamas aplankas" + +#: common_texts.cpp:19 +msgid "Settings" +msgstr "Nustatymai" + +#: common_texts.cpp:20 +msgid "&Adding" +msgstr "&Įdedu" + +#: common_texts.cpp:21 +msgid "&Extracting" +msgstr "&Išpakuojama" + +#: common_texts.cpp:22 +msgid "&Folders" +msgstr "&Aplankai" + +#: common_texts.cpp:23 +msgid "Add Settings" +msgstr "Įdėjimo nustatymai" + +#: common_texts.cpp:24 +msgid "Extract Settings" +msgstr "Išpakavimo nustatymai" + +#: common_texts.cpp:25 +msgid "Replace &old files only with newer files" +msgstr "Tik pakeisti &senas bylas naujesnėmis" + +#: common_texts.cpp:26 +msgid "Keep entries &generic (Lha)" +msgstr "Išsaugoti &bendrus įrašus (Lha)" + +#. i18n: file addition.ui line 32 +#: common_texts.cpp:27 rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Force &MS-DOS short filenames (Zip)" +msgstr "Priverstinai trumpi &MS-DOS bylų vardai (Zip)" + +#: common_texts.cpp:28 +#, fuzzy +msgid "Translate LF to DOS &CRLF (Zip)" +msgstr "Pervesti LF į DOS &CRLF (Zip)" + +#. i18n: file addition.ui line 56 +#: common_texts.cpp:29 rc.cpp:42 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Recursively add subfolders (Zip, Rar)" +msgstr "Subaplankus įdėti &rekursyviniu būdu (Zip, Rar)" + +#. i18n: file addition.ui line 48 +#: common_texts.cpp:30 rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "&Store symlinks as links (Zip, Rar)" +msgstr "Iš&saugoti simbolines nuorodas paprastomis nuorodomis (Zip, Rar)" + +#. i18n: file extraction.ui line 24 +#: common_texts.cpp:31 rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "O&verwrite files (Zip, Tar, Zoo, Rar)" +msgstr "Per&rašyti bylas (Zip, Tar, Zoo, Rar)" + +#. i18n: file extraction.ui line 32 +#: common_texts.cpp:32 rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "&Preserve permissions (Tar)" +msgstr "Iš&laikyti leidimus (Tar)" + +#. i18n: file extraction.ui line 40 +#: common_texts.cpp:33 rc.cpp:51 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Ignore folder names (Zip)" +msgstr "&Ignoruoti aplankų vardus (Zip)" + +#: common_texts.cpp:34 +msgid "Convert filenames to &lowercase (Zip, Rar)" +msgstr "Pakeisti bylų vardų raides į &mažasias (Zip, Rar)" + +#: common_texts.cpp:35 +msgid "Convert filenames to &uppercase (Rar)" +msgstr "Pakeisti bylų vardų raides į &didžiasias (Rar)" + +#: compressedfile.cpp:73 +msgid "" +"You are creating a simple compressed archive which contains only one input " +"file.\n" +"When uncompressed, the file name will be based on the name of the archive " +"file.\n" +"If you add more files you will be prompted to convert it to a real archive." +msgstr "" +"Jūs kuriate paprastą suglaudintą archyvą, kuris turi tik vieną bylą.\n" +"Išpakuotos bylos vardas atitiks archyvo bylos vardą.\n" +"Jei Jūs pridėsite daugiau bylų, Jūs būsite paprašytas pakeisti tai į tikrą " +"archyvą." + +#: compressedfile.cpp:76 +msgid "Simple Compressed Archive" +msgstr "Paprastas suglaudintas archyvas" + +#: compressedfile.cpp:328 tar.cpp:176 tar.cpp:192 +msgid "Trouble writing to the archive..." +msgstr "Problema įrašant į archyvą..." + +#: extractiondialog.cpp:59 +msgid "Extract" +msgstr "Išpakuoti" + +#: extractiondialog.cpp:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "Extract Files From %1" +msgstr "Išpakuoti į:" + +#: extractiondialog.cpp:83 +#, fuzzy +msgid "Extract:" +msgstr "Išpakuoti" + +#: extractiondialog.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "Selected files only" +msgstr "Pažymėtas bylas" + +#: extractiondialog.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "All files" +msgstr "Visos bylos" + +#: extractiondialog.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "Extract all files" +msgstr "V&isose bylose" + +#: extractiondialog.cpp:98 +msgid "Destination folder: " +msgstr "Paskirties aplankas:" + +#. i18n: file ark.kcfg line 82 +#: extractiondialog.cpp:122 rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Open destination folder after extraction" +msgstr "" + +#: extractiondialog.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Create folder %1?" +msgstr "Sukurti aplanką %1?" + +#: extractiondialog.cpp:149 +#, fuzzy +msgid "Missing Folder" +msgstr "Trūkstamas aplankas!" + +#: extractiondialog.cpp:149 +msgid "Create Folder" +msgstr "Sukurti aplanką" + +#: extractiondialog.cpp:158 +msgid "The folder could not be created. Please check permissions." +msgstr "Nepavyksta sukurti aplanko. Prašom patikrinti leidimus." + +#: extractiondialog.cpp:164 +#, fuzzy +msgid "" +"You do not have write permission to this folder. Please provide another folder." +msgstr "" +"Jūs neturite leidimo įrašyti į šį aplanką! Prašome pateikti kitą aplanką." + +#: filelistview.cpp:155 +msgid "" +"_: Packed Ratio\n" +"%1 %" +msgstr "%1 %" + +#: filelistview.cpp:201 +msgid "" +"This area is for displaying information about the files contained within an " +"archive." +msgstr "Ši zona yra skirta parodyti informacijai apie archyve esančias bylas." + +#: main.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "Open extract dialog, quit when finished" +msgstr "Atverti išpakavimo dialogą, uždaryti baigus." + +#: main.cpp:51 +msgid "" +"Extract 'archive' to 'folder'. Quit when finished.\n" +"'folder' will be created if it does not exist." +msgstr "" + +#: main.cpp:53 +msgid "Ask for the name of the archive to add 'files' to. Quit when finished." +msgstr "" + +#: main.cpp:54 +msgid "" +"Add 'files' to 'archive'. Quit when finished.\n" +"'archive' will be created if it does not exist." +msgstr "" + +#: main.cpp:56 +msgid "" +"Used with '--extract-to'. When specified, 'archive'\n" +"will be extracted to a subfolder of 'folder'\n" +"whose name will be the name of 'archive' without the filename extension." +msgstr "" + +#: main.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Folder to extract to" +msgstr "Nepavyko išpakuoti" + +#: main.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "Files to be added" +msgstr "Išpakuojamos bylos" + +#: main.cpp:61 +msgid "Open 'archive'" +msgstr "Atverti „archyvą“" + +#: main.cpp:67 +msgid "Ark" +msgstr "Ark" + +#: main.cpp:68 +msgid "KDE Archiving tool" +msgstr "KDE achyvavimo priemonė" + +#: main.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "(c) 1997-2006, The Various Ark Developers" +msgstr "© 1997-2002, Įvairūs Ark programuotojai" + +#: main.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: main.cpp:80 +msgid "Former maintainer" +msgstr "Ankstesnysis palaikytojas" + +#: main.cpp:102 +msgid "Icons" +msgstr "Ženkliukai" + +#: main.cpp:105 +msgid "Ideas, help with the icons" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:112 +msgid "New &Window" +msgstr "Naujas &langas" + +#: mainwindow.cpp:118 +msgid "Re&load" +msgstr "Ikelti iš &naujo" + +#: mainwindow.cpp:224 +#, fuzzy +msgid "" +"The archive %1 is already open and has been raised.\n" +"Note: if the filename does not match, it only means that one of the two is a " +"symbolic link." +msgstr "" +"Archyvas %1 jau yra atvertas ir yra atidarytas.\n" +"Pastaba: jei nesutampa bylų vardai, tai tik rodo, kad vienas iš jų yra " +"simbolinė nuoroda." + +#: mainwindow.cpp:251 +#, fuzzy +msgid "Open &as:" +msgstr "Atidaryti su:" + +#: mainwindow.cpp:259 +msgid "Autodetect (default)" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:421 +#, fuzzy +msgid "Select Archive to Add Files To" +msgstr "Pažymėkite įdedamas bylas" + +#: mainwindow.cpp:434 +#, fuzzy +msgid "Compressing..." +msgstr "Paprastas suglaudintas archyvas" + +#: mainwindow.cpp:456 +msgid "Please Wait" +msgstr "Prašome palaukti" + +#. i18n: file ark_part.rc line 16 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Action" +msgstr "Veiksm&as" + +#. i18n: file addition.ui line 24 +#: rc.cpp:30 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Replace old files only &with newer files" +msgstr "Tik pakeisti &senas bylas naujesnėmis" + +#. i18n: file addition.ui line 40 +#: rc.cpp:36 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Translate &LF to DOS CRLF (Zip)" +msgstr "Pervesti LF į DOS &CRLF (Zip)" + +#. i18n: file extraction.ui line 48 +#: rc.cpp:54 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Convert file names to &lowercase (Zip, Rar)" +msgstr "Pakeisti bylų vardų raides į &mažasias (Zip, Rar)" + +#. i18n: file extraction.ui line 56 +#: rc.cpp:57 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Convert file names to &uppercase (Rar)" +msgstr "Pakeisti bylų vardų raides į &didžiasias (Rar)" + +#. i18n: file general.ui line 27 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "&Use integrated viewer" +msgstr "" + +#. i18n: file general.ui line 35 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "&Enable Konqueror integration" +msgstr "" + +#. i18n: file general.ui line 68 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "" +"<font size=\"-1\"><i>Konqueror integration is only available if you install the " +"Konqueror integration plugin from the tdeaddons package.</i></font>" +msgstr "" + +#. i18n: file ark.kcfg line 9 +#: rc.cpp:72 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Last folders used for extraction" +msgstr "Nepavyko išpakuoti" + +#. i18n: file ark.kcfg line 12 +#: rc.cpp:75 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Replace old files only with newer files" +msgstr "Tik pakeisti &senas bylas naujesnėmis" + +#. i18n: file ark.kcfg line 13 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is enabled and you add filenames that already exist in an " +"archive, only replace the old files if the added files are newer than them" +msgstr "" + +#. i18n: file ark.kcfg line 17 +#: rc.cpp:81 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Overwrite files (Zip, Tar, Zoo, Rar)" +msgstr "Per&rašyti bylas (Zip, Tar, Zoo, Rar)" + +#. i18n: file ark.kcfg line 18 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "" +"Overwrite any files that have matching names on disk with the one from the " +"archive" +msgstr "" + +#. i18n: file ark.kcfg line 24 +#: rc.cpp:87 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Preserve permissions" +msgstr "Iš&laikyti leidimus (Tar)" + +#. i18n: file ark.kcfg line 25 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "" +"Save the user, group, and permission settings on files. Use with care, as this " +"may result in files being extracted that do not belong to any valid user on " +"your computer" +msgstr "" + +#. i18n: file ark.kcfg line 31 +#: rc.cpp:93 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Force MS-DOS short filenames (Zip)" +msgstr "Priverstinai trumpi &MS-DOS bylų vardai (Zip)" + +#. i18n: file ark.kcfg line 32 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Force names of files in Zip archives to the DOS 8.3 format" +msgstr "" + +#. i18n: file ark.kcfg line 36 +#: rc.cpp:99 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Translate LF to DOS CRLF" +msgstr "Pervesti LF į DOS &CRLF (Zip)" + +#. i18n: file ark.kcfg line 40 +#: rc.cpp:102 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ignore folder names (Zip)" +msgstr "&Ignoruoti aplankų vardus (Zip)" + +#. i18n: file ark.kcfg line 41 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "" +"Extract all the files into the extraction folder, ignoring any folder structure " +"in the archive." +msgstr "" + +#. i18n: file ark.kcfg line 47 +#: rc.cpp:108 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Store symlinks as links (Zip, Rar)" +msgstr "Iš&saugoti simbolines nuorodas paprastomis nuorodomis (Zip, Rar)" + +#. i18n: file ark.kcfg line 51 +#: rc.cpp:111 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Recursively add subfolders (Zip, Rar)" +msgstr "Subaplankus įdėti &rekursyviniu būdu (Zip, Rar)" + +#. i18n: file ark.kcfg line 55 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Convert filenames to lowercase (Zip, Rar)" +msgstr "Pakeisti bylų vardų raides į &mažasias (Zip, Rar)" + +#. i18n: file ark.kcfg line 59 +#: rc.cpp:117 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Convert filenames to uppercase" +msgstr "Pakeisti bylų vardų raides į &didžiasias (Rar)" + +#. i18n: file ark.kcfg line 65 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Show search bar" +msgstr "" + +#. i18n: file ark.kcfg line 69 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Enable Konqueror integration" +msgstr "" + +#. i18n: file ark.kcfg line 70 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "" +"Enables integration with Konqueror's context menus, letting you easily archive " +"or unarchive files. This option will only work if you have the tdeaddons " +"package installed." +msgstr "" + +#. i18n: file ark.kcfg line 74 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Use integrated viewer" +msgstr "" + +#. i18n: file ark.kcfg line 78 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Tar Command" +msgstr "" + +#. i18n: file ark.kcfg line 86 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Enable experimental support for loading ACE files" +msgstr "" + +#: searchbar.cpp:38 +msgid "Reset Search" +msgstr "" + +#: searchbar.cpp:41 +msgid "" +"Reset Search\n" +"Resets the search bar, so that all archive entries are shown again." +msgstr "" + +#: tar.cpp:405 +msgid "Unable to fork a decompressor" +msgstr "Aš nepavyksta atšakoti išpakuotojo" + +#: tar.cpp:432 +msgid "Trouble writing to the tempfile..." +msgstr "Problema įrašant į laikiną bylą..." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Use \"Details\" to view the last shell output." +#~ msgstr "" +#~ "Įdėti nepavyko.\n" +#~ "Ar norite matyti apvalkalo išvestį?" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "%1 will not be extracted because it will overwrite an existing file.\n" +#~ "Go back to the Extraction Dialog?" +#~ msgstr "" +#~ "%1 nebus išpakuotas, kadangi jis perrašys jau esančią bylą.\n" +#~ "Grįžti atgal į Išpakavimo Dialogą?" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Some files will not be extracted, because they would overwrite existing files.\n" +#~ "Would you like to go back to the extraction dialog?\n" +#~ "\n" +#~ "The following files will not be extracted if you choose to continue:" +#~ msgstr "" +#~ "Kai kurios bylos jau yra paskirties aplanke.\n" +#~ "Jeigu tęsite, sekančios bylos nebus išpakuotos: " + +#~ msgid "&View Shell Output" +#~ msgstr "&Rodyti apvalkalo išvestį" + +#~ msgid "&Select..." +#~ msgstr "&Pažymėti..." + +#~ msgid "&Deselect All" +#~ msgstr "&Panaikinti visų pažymėjimą" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "If you delete a folder in a Tar archive, all the files in that\n" +#~ "folder will also be deleted. Are you sure you wish to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Jeigu pašalinsite aplanką iš Tar archyvo, visos bylos šiame aplanke\n" +#~ "taip pat bus pašalintos. Ar tikrai norite pradėti?" + +#~ msgid "Extract to:" +#~ msgstr "Išpakuoti į:" + +#~ msgid "Files to Be Extracted" +#~ msgstr "Išpakuojamos bylos" + +#~ msgid "Current" +#~ msgstr "Dabartines" + +#~ msgid "All" +#~ msgstr "Visas" + +#, fuzzy +#~ msgid "Pattern:" +#~ msgstr "Išraiška:" + +#~ msgid "Please provide a pattern" +#~ msgstr "Nurodykite šabloną" + +#~ msgid "Failure to Extract" +#~ msgstr "Nepavyko išpakuoti" + +#~ msgid "Selection" +#~ msgstr "Žymėjimas" + +#~ msgid "Select files:" +#~ msgstr "Pažymėti bylas:" + +#~ msgid "Shell Output" +#~ msgstr "Apvalkalo išvestis" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/irkick.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/irkick.po new file mode 100644 index 00000000000..c1c93513bbb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/irkick.po @@ -0,0 +1,112 @@ +# translation of irkick.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: irkick\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: irkick.cpp:58 +msgid "KDE Lirc Server: Ready." +msgstr "" + +#: irkick.cpp:62 +msgid "KDE Lirc Server: No infra-red remote controls found." +msgstr "" + +#: irkick.cpp:75 +msgid "&Configure..." +msgstr "&Konfigūruoti..." + +#: irkick.cpp:94 +msgid "" +"The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer " +"available." +msgstr "" + +#: irkick.cpp:102 +msgid "" +"A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be " +"available." +msgstr "" + +#: irkick.cpp:118 +msgid "" +"Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin " +"KDE?" +msgstr "" + +#: irkick.cpp:118 +msgid "Automatically Start?" +msgstr "" + +#: irkick.cpp:118 +#, fuzzy +msgid "Start Automatically" +msgstr "Paleisti a&utomatiškai" + +#: irkick.cpp:118 +#, fuzzy +msgid "Do Not Start" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: irkick.cpp:129 +msgid "Resetting all modes." +msgstr "" + +#: irkick.cpp:247 +msgid "Starting <b>%1</b>..." +msgstr "" + +#: main.cpp:22 +msgid "IRKick" +msgstr "" + +#: main.cpp:22 +msgid "The KDE Infrared Remote Control Server" +msgstr "" + +#: main.cpp:23 +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#: main.cpp:24 +msgid "Original LIRC interface code" +msgstr "" + +#: main.cpp:25 +msgid "Ideas, concept code" +msgstr "" + +#: main.cpp:26 +msgid "Random patches" +msgstr "" + +#: main.cpp:27 +msgid "Ideas" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcalc.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcalc.po new file mode 100644 index 00000000000..03676adeae7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcalc.po @@ -0,0 +1,942 @@ +# translation of kcalc.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002,2003. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcalc\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" + +#: kcalc.cpp:77 +msgid "KDE Calculator" +msgstr "KDE skaičiuotuvas" + +#: kcalc.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Base" +msgstr "Bazė" + +#: kcalc.cpp:112 +msgid "He&x" +msgstr "" + +#: kcalc.cpp:114 +msgid "Switch base to hexadecimal." +msgstr "" + +#: kcalc.cpp:116 +msgid "&Dec" +msgstr "" + +#: kcalc.cpp:118 +msgid "Switch base to decimal." +msgstr "" + +#: kcalc.cpp:120 +#, fuzzy +msgid "&Oct" +msgstr "Aštuntainė" + +#: kcalc.cpp:122 +msgid "Switch base to octal." +msgstr "" + +#: kcalc.cpp:124 +#, fuzzy +msgid "&Bin" +msgstr "Dvejetainė" + +#: kcalc.cpp:126 +msgid "Switch base to binary." +msgstr "" + +#: kcalc.cpp:130 +#, fuzzy +msgid "&Angle" +msgstr "Kampas" + +#: kcalc.cpp:132 +#, fuzzy +msgid "Choose the unit for the angle measure" +msgstr "Pasirinkite K meniu denginio paveikslą." + +#: kcalc.cpp:136 +msgid "Degrees" +msgstr "laipsniais" + +#: kcalc.cpp:137 +msgid "Radians" +msgstr "radianais" + +#: kcalc.cpp:138 +msgid "Gradians" +msgstr "gradientais" + +#: kcalc.cpp:147 +msgid "Inverse mode" +msgstr "Atvirkštinė veiksena" + +#: kcalc.cpp:170 +msgid "Modulo" +msgstr "Modulo" + +#: kcalc.cpp:171 +#, fuzzy +msgid "Integer division" +msgstr "Sveikas" + +#: kcalc.cpp:180 +msgid "Reciprocal" +msgstr "Atvirkštinis" + +#: kcalc.cpp:187 +msgid "Factorial" +msgstr "Faktorialas" + +#: kcalc.cpp:198 +msgid "Square" +msgstr "Kvadratu" + +#: kcalc.cpp:199 +#, fuzzy +msgid "Third power" +msgstr "Plonas popierius" + +#: kcalc.cpp:207 +#, fuzzy +msgid "Square root" +msgstr "Kvadratu" + +#: kcalc.cpp:208 +#, fuzzy +msgid "Cube root" +msgstr "Kvadratu" + +#: kcalc.cpp:220 +msgid "x to the power of y" +msgstr "" + +#: kcalc.cpp:221 +msgid "x to the power of 1/y" +msgstr "" + +#: kcalc.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "&Statistic Buttons" +msgstr "&Statistinis" + +#: kcalc.cpp:426 +msgid "Science/&Engineering Buttons" +msgstr "" + +#: kcalc.cpp:432 +msgid "&Logic Buttons" +msgstr "" + +#: kcalc.cpp:438 +#, fuzzy +msgid "&Constants Buttons" +msgstr "&Statistinis" + +#: kcalc.cpp:445 +msgid "&Show All" +msgstr "&Rodyti viską" + +#: kcalc.cpp:448 +msgid "&Hide All" +msgstr "" + +#: kcalc.cpp:549 +msgid "Exponent" +msgstr "" + +#: kcalc.cpp:561 +msgid "Multiplication" +msgstr "Daugyba" + +#: kcalc.cpp:565 +#, fuzzy +msgid "Pressed Multiplication-Button" +msgstr "Daugyba" + +#: kcalc.cpp:569 +msgid "Division" +msgstr "Dalyba" + +#: kcalc.cpp:575 +msgid "Addition" +msgstr "Pridėjimas" + +#: kcalc.cpp:581 +msgid "Subtraction" +msgstr "" + +#: kcalc.cpp:588 +msgid "Decimal point" +msgstr "Dešimtainis kablelis" + +#: kcalc.cpp:591 kcalc.cpp:593 +#, fuzzy +msgid "Pressed Decimal Point" +msgstr "Dešimtainis kablelis" + +#: kcalc.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Result" +msgstr "" +"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" +"Testas\n" +"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kcalc.po (kcalc) #-#-#-#-#\n" + +#: kcalc.cpp:601 kcalc.cpp:603 +msgid "Pressed Equal-Button" +msgstr "" + +#: kcalc.cpp:643 +msgid "Memory recall" +msgstr "Atminties iškvietimas" + +#: kcalc.cpp:651 +msgid "Add display to memory" +msgstr "" + +#: kcalc.cpp:652 +msgid "Subtract from memory" +msgstr "" + +#: kcalc.cpp:661 +#, fuzzy +msgid "Memory store" +msgstr "Atminties iškvietimas" + +#: kcalc.cpp:667 +msgid "Clear memory" +msgstr "Išvalyti atmintį" + +#: kcalc.cpp:676 +#, fuzzy +msgid "Pressed ESC-Button" +msgstr "Daugyba" + +#: kcalc.cpp:680 +msgid "Clear all" +msgstr "Išvalyti viską" + +#: kcalc.cpp:692 +msgid "Percent" +msgstr "Procentas" + +#: kcalc.cpp:698 +msgid "Change sign" +msgstr "Keisti ženklą" + +#: kcalc.cpp:750 +msgid "Bitwise AND" +msgstr "Bitinis IR" + +#: kcalc.cpp:757 +msgid "Bitwise OR" +msgstr "Bitinis ARBA" + +#: kcalc.cpp:764 +#, fuzzy +msgid "Bitwise XOR" +msgstr "Bitinis ARBA" + +#: kcalc.cpp:771 +msgid "One's complement" +msgstr "Papildymas" + +#: kcalc.cpp:779 +#, fuzzy +msgid "Left bit shift" +msgstr "Bitų poslinkis" + +#: kcalc.cpp:788 +#, fuzzy +msgid "Right bit shift" +msgstr "Bitų poslinkis" + +#: kcalc.cpp:803 +msgid "Hyperbolic mode" +msgstr "Hiperbolinė veiksena" + +#: kcalc.cpp:813 +msgid "Sine" +msgstr "Sinusas" + +#: kcalc.cpp:814 +msgid "Arc sine" +msgstr "" + +#: kcalc.cpp:815 +#, fuzzy +msgid "Hyperbolic sine" +msgstr "Hiperbolinis veiksena" + +#: kcalc.cpp:817 +#, fuzzy +msgid "Inverse hyperbolic sine" +msgstr "Hiperbolinis veiksena" + +#: kcalc.cpp:827 +msgid "Cosine" +msgstr "Kosinusas" + +#: kcalc.cpp:828 +#, fuzzy +msgid "Arc cosine" +msgstr "Kosinusas" + +#: kcalc.cpp:829 +#, fuzzy +msgid "Hyperbolic cosine" +msgstr "Hiperbolinis " + +#: kcalc.cpp:831 +#, fuzzy +msgid "Inverse hyperbolic cosine" +msgstr "Hiperbolinis " + +#: kcalc.cpp:841 +msgid "Tangent" +msgstr "Tangentas" + +#: kcalc.cpp:842 +#, fuzzy +msgid "Arc tangent" +msgstr "Tangentas" + +#: kcalc.cpp:843 +#, fuzzy +msgid "Hyperbolic tangent" +msgstr "Hiperbolinis " + +#: kcalc.cpp:845 +#, fuzzy +msgid "Inverse hyperbolic tangent" +msgstr "Hiperbolinis " + +#: kcalc.cpp:854 +msgid "Natural log" +msgstr "Natūrinis logaritmas" + +#: kcalc.cpp:855 +msgid "Exponential function" +msgstr "" + +#: kcalc.cpp:866 +msgid "Logarithm to base 10" +msgstr "" + +#: kcalc.cpp:867 +msgid "10 to the power of x" +msgstr "" + +#: kcalc.cpp:886 +msgid "Number of data entered" +msgstr "" + +#: kcalc.cpp:888 +msgid "Sum of all data items" +msgstr "" + +#: kcalc.cpp:898 kcalc.cpp:901 +msgid "Median" +msgstr "Medianas" + +#: kcalc.cpp:907 +msgid "Mean" +msgstr "Vidurkis" + +#: kcalc.cpp:910 +msgid "Sum of all data items squared" +msgstr "" + +#: kcalc.cpp:921 +#, fuzzy +msgid "Sample standard deviation" +msgstr "Standartinis nuokrypis" + +#: kcalc.cpp:923 +msgid "Standard deviation" +msgstr "Standartinis nuokrypis" + +#: kcalc.cpp:933 +msgid "Enter data" +msgstr "Įvesti duomenis" + +#: kcalc.cpp:934 +#, fuzzy +msgid "Delete last data item" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" +"Pašalinti\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Pašalinti elementą" + +#: kcalc.cpp:944 +msgid "Clear data store" +msgstr "Išvalyti duomenų saugyklą" + +#: kcalc.cpp:1019 +#, fuzzy +msgid "&Constants" +msgstr "&Turinys" + +#: kcalc.cpp:1768 +msgid "Last stat item erased" +msgstr "Paskutinis stat punktas ištrintas" + +#: kcalc.cpp:1779 +#, fuzzy +msgid "Stat mem cleared" +msgstr "Stat Mem išvalyta" + +#. i18n: file general.ui line 16 +#: kcalc.cpp:1825 rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: kcalc.cpp:1825 +msgid "General Settings" +msgstr "Bendrieji nustatymai" + +#: kcalc.cpp:1833 +msgid "Select Display Font" +msgstr "Pasirinkite ekrano šriftą" + +#: kcalc.cpp:1839 +msgid "Colors" +msgstr "Spalvos" + +#: kcalc.cpp:1839 +#, fuzzy +msgid "Button & Display Colors" +msgstr "Mygtukų ir ekrano spalvos" + +#. i18n: file constants.ui line 16 +#: kcalc.cpp:1876 rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Constants" +msgstr "" + +#: kcalc.cpp:2273 +msgid "KCalc" +msgstr "KCalc" + +#: kcalc.cpp:2275 +msgid "" +"(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n" +"(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n" +"(c) 2000-2005, The KDE Team" +msgstr "" + +#: kcalc_const_button.cpp:37 kcalc_const_button.cpp:47 +msgid "Write display data into memory" +msgstr "" + +#: kcalc_const_button.cpp:74 +msgid "Set Name" +msgstr "Nustatyti vardą" + +#: kcalc_const_button.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "Choose From List" +msgstr "Pirma nurodykite grupę." + +#: kcalc_const_button.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "New Name for Constant" +msgstr "Naujas kontaktas" + +#: kcalc_const_button.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "New name:" +msgstr "Vaizdo pavadinimas:" + +#: kcalc_const_menu.cpp:29 +#, fuzzy +msgid "Pi" +msgstr "&Ping" + +#: kcalc_const_menu.cpp:32 +#, fuzzy +msgid "Euler Number" +msgstr "Ext skaičius" + +#: kcalc_const_menu.cpp:35 +#, fuzzy +msgid "Golden Ratio" +msgstr "" +"#-#-#-#-# klock.po (klock) #-#-#-#-#\n" +"Pusjuodis\n" +"#-#-#-#-# kfile_font.po (kfile_font) #-#-#-#-#\n" +"Juodas\n" +"#-#-#-#-# kolourpaint.po (kolourpaint) #-#-#-#-#\n" +"Paryškintas\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Juodas\n" +"#-#-#-#-# kit.po (kit) #-#-#-#-#\n" +"Juodas" + +#: kcalc_const_menu.cpp:36 +#, fuzzy +msgid "Light Speed" +msgstr "Didelis greitis" + +#: kcalc_const_menu.cpp:37 +#, fuzzy +msgid "Planck's Constant" +msgstr "Komentaras" + +#: kcalc_const_menu.cpp:38 +#, fuzzy +msgid "Constant of Gravitation" +msgstr "Bitų dažnis" + +#: kcalc_const_menu.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "Earth Acceleration" +msgstr "Tikrinti" + +#: kcalc_const_menu.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Elementary Charge" +msgstr "Elemento vardas:" + +#: kcalc_const_menu.cpp:41 +msgid "Impedance of Vacuum" +msgstr "" + +#: kcalc_const_menu.cpp:42 +#, fuzzy +msgid "Fine-Structure Constant" +msgstr "Konfigūruoti KCalc" + +#: kcalc_const_menu.cpp:43 +msgid "Permeability of Vacuum" +msgstr "" + +#: kcalc_const_menu.cpp:44 +msgid "Permittivity of vacuum" +msgstr "" + +#: kcalc_const_menu.cpp:45 +msgid "Boltzmann Constant" +msgstr "" + +#: kcalc_const_menu.cpp:46 +msgid "Atomic Mass Unit" +msgstr "" + +#: kcalc_const_menu.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "Molar Gas Constant" +msgstr "Daugiau kontrasto" + +#: kcalc_const_menu.cpp:48 +msgid "Stefan-Boltzmann Constant" +msgstr "" + +#: kcalc_const_menu.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "Avogadro's Number" +msgstr "Darbo Numeris" + +#: kcalc_const_menu.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "Mathematics" +msgstr "Name=Matematika" + +#: kcalc_const_menu.cpp:62 +#, fuzzy +msgid "Electromagnetism" +msgstr "Pasirinkti šriftą" + +#: kcalc_const_menu.cpp:63 +msgid "Atomic && Nuclear" +msgstr "" + +#: kcalc_const_menu.cpp:64 +msgid "Thermodynamics" +msgstr "" + +#: kcalc_const_menu.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "Gravitation" +msgstr "" +"#-#-#-#-# konqueror_filemanager.po (konqueror_filemanager) #-#-#-#-#\n" +"Navigavimas\n" +"#-#-#-#-# kcmkeys.po (kcmkeys) #-#-#-#-#\n" +"Navigacija\n" +"#-#-#-#-# kcmkwm.po (kcmkwm) #-#-#-#-#\n" +"Navigacija\n" +"#-#-#-#-# twin.po (twin) #-#-#-#-#\n" +"Navigacija\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Navigacija\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"Navigacija" + +#: kcalc_core.cpp:965 +#, fuzzy +msgid "Stack processing error - empty stack" +msgstr "Stack vykdymo klaida - left_op" + +#. i18n: file colors.ui line 27 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Display Colors" +msgstr "Ekrano spalvos" + +#. i18n: file colors.ui line 38 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Foreground:" +msgstr "&Priekinis planas:" + +#. i18n: file colors.ui line 49 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Background:" +msgstr "&Fonas" + +#. i18n: file colors.ui line 109 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Button Colors" +msgstr "Mygtukų spalvos" + +#. i18n: file colors.ui line 120 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Functions:" +msgstr "&Funkcinių" + +#. i18n: file colors.ui line 131 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "He&xadecimals:" +msgstr "&Šešioliktainių:" + +#. i18n: file colors.ui line 142 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "O&perations:" +msgstr "Op&eracijų:" + +#. i18n: file colors.ui line 210 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Numbers:" +msgstr "&Skaičių" + +#. i18n: file colors.ui line 229 +#: rc.cpp:30 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "St&atistic functions:" +msgstr "&Funkcinių" + +#. i18n: file colors.ui line 240 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Memory:" +msgstr "At&minties:" + +#. i18n: file constants.ui line 27 +#: rc.cpp:39 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Configure Constants" +msgstr "Konfigūruoti KCalc" + +#. i18n: file constants.ui line 38 +#: rc.cpp:42 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "C1" +msgstr "" +"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" +"C10\n" +"#-#-#-#-# kcalc.po (kcalc) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file constants.ui line 99 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:51 rc.cpp:57 rc.cpp:63 rc.cpp:69 rc.cpp:75 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Predefined" +msgstr "neapibėžta" + +#. i18n: file constants.ui line 109 +#: rc.cpp:48 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "C2" +msgstr "" +"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" +"2\n" +"#-#-#-#-# kcalc.po (kcalc) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file constants.ui line 180 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "C3" +msgstr "C3" + +#. i18n: file constants.ui line 251 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "C4" +msgstr "C4" + +#. i18n: file constants.ui line 322 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "C5" +msgstr "C5" + +#. i18n: file constants.ui line 393 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "C6" +msgstr "C6" + +#. i18n: file general.ui line 30 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Precision" +msgstr "Tikslumas" + +#. i18n: file general.ui line 41 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Set &decimal precision" +msgstr "Nustatyti &dešimtainį tikslumą" + +#. i18n: file general.ui line 52 +#: rc.cpp:87 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Decimal &digits:" +msgstr "Dešimtainis kablelis" + +#. i18n: file general.ui line 88 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "&Maximum number of digits:" +msgstr "&Daugiausia skaitmenų:" + +#. i18n: file general.ui line 123 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Misc" +msgstr "Kitkas" + +#. i18n: file general.ui line 134 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "&Beep on error" +msgstr "&Pyptelėti įvykus klaidai" + +#. i18n: file general.ui line 145 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Show &result in window title" +msgstr "" + +#. i18n: file general.ui line 153 +#: rc.cpp:102 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Group digits" +msgstr "Grupės sąrašas" + +#. i18n: file kcalc.kcfg line 12 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "The foreground color of the display." +msgstr "" + +#. i18n: file kcalc.kcfg line 16 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "The background color of the display." +msgstr "" + +#. i18n: file kcalc.kcfg line 20 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "The color of number buttons." +msgstr "" + +#. i18n: file kcalc.kcfg line 25 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "The color of function buttons." +msgstr "" + +#. i18n: file kcalc.kcfg line 29 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "The color of statistical buttons." +msgstr "" + +#. i18n: file kcalc.kcfg line 33 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "The color of hex buttons." +msgstr "" + +#. i18n: file kcalc.kcfg line 37 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "The color of memory buttons." +msgstr "" + +#. i18n: file kcalc.kcfg line 41 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "The color of operation buttons." +msgstr "" + +#. i18n: file kcalc.kcfg line 47 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "The font to use in the display." +msgstr "" + +#. i18n: file kcalc.kcfg line 53 +#: rc.cpp:132 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Maximum number of digits displayed." +msgstr "&Daugiausia skaitmenų:" + +#. i18n: file kcalc.kcfg line 59 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\tKCalc can compute with many more digits than the number that\n" +"\tfits on the display. This setting gives the maximum number of\n" +"\tdigits displayed, before KCalc starts using scientific notation,\n" +"\ti.e. notation of the type 2.34e12.\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file kcalc.kcfg line 65 +#: rc.cpp:143 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Number of fixed decimal digits." +msgstr "Taškų skaičius:" + +#. i18n: file kcalc.kcfg line 69 +#: rc.cpp:146 +#, no-c-format +msgid "Whether to use fixed decimal places." +msgstr "" + +#. i18n: file kcalc.kcfg line 75 +#: rc.cpp:149 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Whether to beep on error." +msgstr "&Pyptelėti įvykus klaidai" + +#. i18n: file kcalc.kcfg line 79 +#: rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "Whether to show the result in the window title." +msgstr "" + +#. i18n: file kcalc.kcfg line 83 +#: rc.cpp:155 +#, no-c-format +msgid "Whether to group digits." +msgstr "" + +#. i18n: file kcalc.kcfg line 87 +#: rc.cpp:158 +#, no-c-format +msgid "Whether to show statistical buttons." +msgstr "" + +#. i18n: file kcalc.kcfg line 92 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "" +"Whether to show buttons with functions used in science/engineering,\n" +"\t like exp, log, sin etc." +msgstr "" + +#. i18n: file kcalc.kcfg line 96 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Whether to show logic buttons." +msgstr "" + +#. i18n: file kcalc.kcfg line 100 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Whether to show constant buttons." +msgstr "" + +#. i18n: file kcalc.kcfg line 106 +#: rc.cpp:171 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Name of the user programmable constants." +msgstr "Programos pavadinimas" + +#. i18n: file kcalc.kcfg line 117 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "List of user programmable constants" +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Trigonometric Buttons" +#~ msgstr "&Trigonometrinis" + +#~ msgid "Built with %1 bit (long double) precision" +#~ msgstr "Sukompiliuotas su %1 bitų (long double) tikslumu" + +#~ msgid "" +#~ "Built with %1 bit precision\n" +#~ "\n" +#~ "Note: Due to a broken C library, KCalc's precision \n" +#~ "was conditionally reduced at compile time from\n" +#~ "'long double' to 'double'. \n" +#~ "\n" +#~ "Owners of systems with a working libc may \n" +#~ "want to recompile KCalc with 'long double' \n" +#~ "precision enabled. See the README for details." +#~ msgstr "" +#~ "Sukompiliuotas su %1 bitų (long double) tikslumu \n" +#~ "\n" +#~ "Pastaba: Dėl brokuotos C bibliotekos, \n" +#~ "KCalc tikslumą buvo sumažintas kompiliavimo \n" +#~ "metu nuo „long double“ iki „double“. \n" +#~ "\n" +#~ "Turintys sistemą su veikiančia\n" +#~ "libc, gali perkompiliuoti KCalc su\n" +#~ "įjungtu „long double“ tikslumu. Skaitykite\n" +#~ "README norėdami smulkesnės informacijos." + +#~ msgid "Decimal &places:" +#~ msgstr "Skaičiai &po kablelio:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcharselect.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcharselect.po new file mode 100644 index 00000000000..d5f6d80c772 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcharselect.po @@ -0,0 +1,79 @@ +# translation of kcharselect.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcharselect\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-21 01:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kcharselectdia.cc:73 kcharselectdia.cc:82 +msgid "&To Clipboard" +msgstr "&Į talpyklę" + +#: kcharselectdia.cc:85 +msgid "To Clipboard &UTF-8" +msgstr "Į talpyklę &UTF-8" + +#: kcharselectdia.cc:87 +msgid "To Clipboard &HTML" +msgstr "Į talpyklę &HTML" + +#: kcharselectdia.cc:90 +#, fuzzy +msgid "&From Clipboard" +msgstr "Iš talpyklės" + +#: kcharselectdia.cc:92 +msgid "From Clipboard UTF-8" +msgstr "Iš talpyklės UTF-8" + +#: kcharselectdia.cc:95 +msgid "From Clipboard HTML" +msgstr "Iš talpyklės HTML" + +#: kcharselectdia.cc:98 +msgid "&Flip" +msgstr "Pe&rversti" + +#: kcharselectdia.cc:100 +msgid "&Alignment" +msgstr "&Lygiavimas" + +#: main.cc:16 +msgid "KDE character selection utility" +msgstr "KDE simbolių parinkimo priemonė" + +#: main.cc:21 +msgid "KCharSelect" +msgstr "KCharSelect" + +#: main.cc:25 main.cc:27 +msgid "GUI cleanup and fixes" +msgstr "GUI išvalymas ir pataisymai" + +#: main.cc:29 +#, fuzzy +msgid "XMLUI conversion" +msgstr "Konvertavimas" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..08aa9bf0cea --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po @@ -0,0 +1,54 @@ +# translation of kcharselectapplet.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcharselectapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" + +#: charselectapplet.cpp:142 +msgid "KCharSelectApplet" +msgstr "KCharSelectApplet" + +#: charselectapplet.cpp:143 +msgid "" +"A character picker applet.\n" +"Used to copy single characters to the X11 clipboard.\n" +"You can paste them to an application with the middle mouse button." +msgstr "" +"Simbolių parinkimo įskiepis.\n" +"Naudojamas nukopijuoti vieną sinbolį į X11 talpyklę.\n" +"Galite jį įterpti programoje viduriniu pelės klavišu." + +#: charselectapplet.cpp:349 +msgid "Cell width:" +msgstr "Langelio plotis:" + +#: charselectapplet.cpp:350 +msgid "Cell height:" +msgstr "Langelio aukštis:" + +#: charselectapplet.cpp:351 +msgid "Characters:" +msgstr "Simboliai:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcmkvaio.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcmkvaio.po new file mode 100644 index 00000000000..ed413882bc5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcmkvaio.po @@ -0,0 +1,114 @@ +# translation of kcmkvaio.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkvaio\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: main.cpp:53 +msgid "kcmkvaio" +msgstr "" + +#: main.cpp:54 +msgid "KDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware" +msgstr "" + +#: main.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "Original author" +msgstr "Orginalo autorius" + +#. i18n: file kcmkvaio_general.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "KVaio: General Options" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkvaio_general.ui line 36 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"Cannot find the <i>Sony Programmable Interrupt Controller</i>" +". If this is a Sony Vaio Laptop, make sure the <b>sonypi</b> " +"driver module loads without failures." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkvaio_general.ui line 61 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "System Power" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkvaio_general.ui line 72 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Remaining battery capacity:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkvaio_general.ui line 110 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "AC" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkvaio_general.ui line 151 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Bat 1" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkvaio_general.ui line 187 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Bat 2" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkvaio_general.ui line 200 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Other Options" +msgstr "Kitos parinktys" + +#. i18n: file kcmkvaio_general.ui line 211 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Periodically inform about battery and AC adapter status" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkvaio_general.ui line 219 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Show battery and AC status on Back button press" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmkvaio_general.ui line 227 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Report unhandled events using On Screen Display" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcmkwallet.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcmkwallet.po new file mode 100644 index 00000000000..7ba13395586 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcmkwallet.po @@ -0,0 +1,240 @@ +# translation of kcmkwallet.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkwallet\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-01 16:17+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: konfigurator.cpp:47 +msgid "kcmkwallet" +msgstr "kcmkwallet" + +#: konfigurator.cpp:48 +msgid "KDE Wallet Control Module" +msgstr "KDE Slaptažodinių valdymo modulis" + +#: konfigurator.cpp:50 +msgid "(c) 2003 George Staikos" +msgstr "(c) 2003 George Staikos" + +#: konfigurator.cpp:117 +msgid "New Wallet" +msgstr "Nauja slaptažodinė" + +#: konfigurator.cpp:118 +msgid "Please choose a name for the new wallet:" +msgstr "Prašome pasirinkti pavadinimą naujai slaptažodinei:" + +#: konfigurator.cpp:219 konfigurator.cpp:268 +msgid "Always Allow" +msgstr "Visuomet leisti" + +#: konfigurator.cpp:222 konfigurator.cpp:230 konfigurator.cpp:279 +msgid "Always Deny" +msgstr "Visuomet atmesti" + +#: konfigurator.cpp:299 +msgid "" +"This configuration module allows you to configure the KDE wallet system." +msgstr "" +"Šis konfigūravimo modulis leidžia konfigūruoti KDE Slaptažodinių sistemą." + +#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 31 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Wallet Preferences" +msgstr "Slaptažodinės pasirinktys" + +#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 42 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Enable the KDE wallet subsystem" +msgstr "Į&galinti KDE slaptažodinių posistemę" + +#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 48 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>The wallet subsytem allows a convenient and secure way to manage all your " +"passwords. You can decide if you want to use this system with this option.</p>" +msgstr "" +"<p>Slaptažodinių posistemė leidžia patogiai ir saugiai tvarkyti visus Jūsų " +"slaptažodžius. Galite pasirinkti, ar norite naudoti šią sistemą su šia " +"parinktimi.</p>" + +#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 56 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Close Wallet" +msgstr "Užverti slaptažodinę" + +#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 59 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "" +"It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others " +"from viewing or using them." +msgstr "" +"Patartina užverti savo slaptažodines kai jomis nesinaudojate siekiant išvengti " +"galimybės, kad jų turinį peržiūrės kiti ar jomis pasinaudos." + +#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 86 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Close when unused for:" +msgstr "Užverti jei nenaudojama po:" + +#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 89 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"<p><b>Close wallet after a period of inactivity</b>" +"<br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>" +msgstr "" +"<p><b>Užverti slaptažodinę po neaktyvumo periodo</b>" +"<br>Užvėrus slaptažodinę jai iš naujo pasiekti reikalingas slaptažodis.</p>" + +#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 108 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid " min" +msgstr " min" + +#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 150 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Close when screensaver starts" +msgstr "Užverti pradėjus veikti ekrano užsklandai" + +#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 153 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "" +"<p><b>Close wallet as soon as the screensaver starts.</b>" +"<br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>" +msgstr "" +"<p><b>Užverti slaptažodinę iškart pradėjus veikti ekrano užsklandai.</b>" +"<br>Užvėrus slaptažodinę jai iš naujo pasiekti reikalingas slaptažodis.</p>" + +#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 161 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Close when last application stops using it" +msgstr "Užverti kai programos ją nustoja naudoti" + +#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 164 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"<p><b>Close wallet as soon as applications that use it have stopped.</b>" +"<br>Note that your wallets will only be closed when all applications that use " +"it have stopped." +"<br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>" +msgstr "" +"<p><b>Užverti slaptažodinę kai programos, kurios ją naudoja, baigia darbą.</b>" +"<br>Atkreipkite dėmesį, kad slaptažodinė bus užverta tik tada, kai ją nustos " +"naudoti visos ją naudojusios programos." +"<br>Užvėrus slaptažodinę jai iš naujo pasiekti reikalingas slaptažodis.</p>" + +#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 174 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Automatic Wallet Selection" +msgstr "Automatinis slaptažodinės pasirinkimas" + +#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 202 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Select wallet to use as default:" +msgstr "Pasirinkite numatytąją naudojimui slaptažodinę:" + +#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 210 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Different wallet for local passwords:" +msgstr "Atskira slaptažodinė vietiniams slaptažodžiams:" + +#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 250 +#: rc.cpp:51 rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "New..." +msgstr "Nauja..." + +#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 268 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Wallet Manager" +msgstr "Slaptažodinių tvarkyklė" + +#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 296 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Show manager in system tray" +msgstr "Rodyti tvarkyklę sistemos dėkle" + +#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 307 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Hide system tray icon when last wallet closes" +msgstr "Slėpti sistemos dėklo ženklelį kai paskutinė slaptažodinė užveriama" + +#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 336 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Access Control" +msgstr "Prieigos kontrolė" + +#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 347 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "&Prompt when an application accesses an open wallet" +msgstr "&Perspėti kai programa kreipiasi į atvirtą slaptažodinę" + +#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 356 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Wallet" +msgstr "Slaptažodinė" + +#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 370 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Application" +msgstr "Programa" + +#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 381 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Policy" +msgstr "Taisyklė" + +#. i18n: file walletconfigwidget.ui line 405 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "&Launch Wallet Manager" +msgstr "&Startuoti Slaptažodinių tvarkyklę" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcmlaptop.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcmlaptop.po new file mode 100644 index 00000000000..0a892ad2e1e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcmlaptop.po @@ -0,0 +1,939 @@ +# translation of kcmlaptop.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmlaptop\n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-14 02:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-23 13:20+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: battery.cpp:72 +msgid "&Show battery monitor" +msgstr "" + +#: battery.cpp:74 +msgid "This box enables the battery state icon in the panel" +msgstr "" + +#: battery.cpp:79 +msgid "Show battery level percentage" +msgstr "" + +#: battery.cpp:81 +msgid "" +"This box enables a text message near the battery state icon containing battery " +"level percentage" +msgstr "" + +#: battery.cpp:84 +msgid "&Notify me whenever my battery becomes fully charged" +msgstr "" + +#: battery.cpp:86 +msgid "" +"This box enables a dialog box that pops up when your battery becomes fully " +"charged" +msgstr "" + +#: battery.cpp:89 +msgid "&Use a blank screen saver when running on battery" +msgstr "" + +#: battery.cpp:103 +msgid "&Check status every:" +msgstr "" + +#: battery.cpp:105 +msgid "" +"Choose how responsive the laptop software will be when it checks the battery " +"status" +msgstr "" + +#: battery.cpp:106 +msgid "" +"_: keep short, unit in spinbox\n" +"sec" +msgstr "" + +#: battery.cpp:114 +msgid "Select Battery Icons" +msgstr "" + +#: battery.cpp:125 +msgid "No &battery" +msgstr "" + +#: battery.cpp:126 +msgid "&Not charging" +msgstr "" + +#: battery.cpp:127 +msgid "Char&ging" +msgstr "" + +#: battery.cpp:143 +msgid "Current Battery Status" +msgstr "" + +#: battery.cpp:174 +msgid "" +"This panel controls whether the battery status monitor\n" +"appears in the system tray and what it looks like." +msgstr "" + +#: battery.cpp:180 +msgid "&Start Battery Monitor" +msgstr "" + +#: battery.cpp:276 +msgid "" +"<h1>Laptop Battery</h1>This module allows you to monitor your batteries. To " +"make use of this module, you must have power management system software " +"installed. (And, of course, you should have batteries in your machine.)" +msgstr "" + +#: battery.cpp:286 +msgid "" +"<qt>The battery monitor has been started, but the tray icon is currently " +"disabled. You can make it appear by selecting the <b>Show battery monitor</b> " +"entry on this page and applying your changes.</qt>" +msgstr "" + +#: battery.cpp:361 +msgid "Present" +msgstr "" + +#: battery.cpp:367 +msgid "Not present" +msgstr "" + +#: main.cpp:155 +msgid "&Battery" +msgstr "" + +#: main.cpp:159 +msgid "&Power Control" +msgstr "" + +#: main.cpp:163 +msgid "Low Battery &Warning" +msgstr "" + +#: main.cpp:167 +msgid "Low Battery &Critical" +msgstr "" + +#: main.cpp:179 +msgid "Default Power Profiles" +msgstr "" + +#: main.cpp:186 +msgid "Button Actions" +msgstr "" + +#: main.cpp:193 +msgid "&ACPI Config" +msgstr "" + +#: main.cpp:200 +msgid "&APM Config" +msgstr "" + +#: main.cpp:217 +msgid "&Sony Laptop Config" +msgstr "" + +#: main.cpp:227 +msgid "Laptop Battery Configuration" +msgstr "" + +#: main.cpp:228 +msgid "Battery Control Panel Module" +msgstr "" + +#: main.cpp:230 +msgid "(c) 1999 Paul Campbell" +msgstr "(c) 1999 Paul Campbell" + +#: main.cpp:292 +msgid "" +"<h1>Laptop Battery</h1>This module allows you to monitor your batteries. To " +"make use of this module, you must have power management software installed. " +"(And, of course, you should have batteries in your machine.)" +msgstr "" + +#: pcmcia.cpp:44 +msgid "kcmlaptop" +msgstr "kcmlaptop" + +#: pcmcia.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "KDE Panel System Information Control Module" +msgstr "KDE pulto sistemos informacijos valdymo modulis" + +#: pcmcia.cpp:47 +msgid "(c) 1999 - 2002 Paul Campbell" +msgstr "(c) 1999 - 2002 Paul Campbell" + +#: pcmcia.cpp:85 +msgid "Version: " +msgstr "Versija: " + +#: pcmcia.cpp:118 +msgid "" +"<h1>PCMCIA Config</h1>This module shows information about the PCMCIA cards in " +"your system, if there are PCMCIA cards." +msgstr "" + +#: power.cpp:123 profile.cpp:76 +msgid "Not Powered" +msgstr "Neprijungtas prie el. tinklo" + +#: power.cpp:124 +msgid "" +"Options in this box apply when the laptop is unplugged from the wall and has " +"been idle for a while" +msgstr "" +"Parinktys šioje srityje reikalingos nustatyti, kas bus tada, kai kompiuteris " +"bus atjungtas nuo elektros tinklo ilgesniam laikui" + +#: buttons.cpp:128 power.cpp:129 warning.cpp:241 +msgid "Standb&y" +msgstr "&Budėjimas" + +#: power.cpp:130 power.cpp:223 +msgid "Causes the laptop to change to a standby temporary-low power state" +msgstr "" +"Nešiojamas kompiuteris pereis į laikiną žemo energijos vartojimo būseną" + +#: buttons.cpp:132 power.cpp:133 warning.cpp:247 +msgid "&Suspend" +msgstr "&Pristabdyti" + +#: power.cpp:134 power.cpp:227 +msgid "Causes the laptop to change to a suspend 'save-to-ram' state" +msgstr "" +"Nešiojamas kompiuteris pereis į pristabdytą (pristabdoma perrašant į RAM) " +"būseną" + +#: buttons.cpp:136 power.cpp:137 warning.cpp:253 +msgid "H&ibernate" +msgstr "&Sustabdyti" + +#: power.cpp:138 power.cpp:231 +msgid "Causes the laptop to change to a hibernate 'save-to-disk' state" +msgstr "" +"Nešiojamas kompiuteris pereis į sustabdytą (sustabdoma sesijos turinį įrašant į " +"diską) būseną" + +#: power.cpp:141 power.cpp:234 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: buttons.cpp:150 buttons.cpp:226 power.cpp:143 power.cpp:236 +msgid "Brightness" +msgstr "Ryškumas" + +#: power.cpp:144 power.cpp:237 +msgid "Enables changing the laptop's back panel brightness" +msgstr "" + +#: power.cpp:149 power.cpp:242 +msgid "How bright to change the back panel" +msgstr "" + +#: buttons.cpp:164 buttons.cpp:240 power.cpp:158 power.cpp:251 profile.cpp:102 +#: profile.cpp:165 warning.cpp:192 +msgid "System performance" +msgstr "" + +#: power.cpp:159 power.cpp:252 +msgid "Enables changing the laptop's performance profile" +msgstr "" + +#: power.cpp:164 power.cpp:257 +msgid "Which profile to change it to" +msgstr "" + +#: buttons.cpp:178 buttons.cpp:254 power.cpp:173 power.cpp:266 profile.cpp:184 +msgid "CPU throttle" +msgstr "" + +#: power.cpp:174 power.cpp:267 +msgid "Enables throttling the laptop's CPU" +msgstr "" + +#: power.cpp:179 power.cpp:272 +msgid "How much to throttle the laptop's CPU" +msgstr "" + +#: power.cpp:195 power.cpp:285 +msgid "Don't act if LAV is >" +msgstr "" + +#: power.cpp:198 power.cpp:288 +msgid "" +"If enabled and the system load average is greater than this value none of the " +"above options will be applied" +msgstr "" + +#: power.cpp:204 +msgid "&Wait for:" +msgstr "" + +#: power.cpp:206 power.cpp:296 +msgid "How long the computer has to be idle before these values take effect" +msgstr "" + +#: power.cpp:207 power.cpp:297 warning.cpp:81 warning.cpp:101 +msgid "" +"_: keep short, unit in spinbox\n" +"min" +msgstr "" + +#: power.cpp:216 profile.cpp:140 +msgid "Powered" +msgstr "" + +#: power.cpp:218 +msgid "" +"Options in this box apply when the laptop is plugged into the wall and has been " +"idle for a while" +msgstr "" + +#: buttons.cpp:204 power.cpp:222 +msgid "Sta&ndby" +msgstr "Budė&ti" + +#: buttons.cpp:208 power.cpp:226 +msgid "S&uspend" +msgstr "Pri&stabdyti" + +#: buttons.cpp:212 power.cpp:230 +msgid "Hi&bernate" +msgstr "Sus&tabdyti" + +#: power.cpp:294 +msgid "Wai&t for:" +msgstr "La&ukti:" + +#: power.cpp:304 +msgid "" +"This panel configures the behavior of the automatic power-down feature - it " +"works as a sort of extreme screen saver. You can configure different timeouts " +"and types of behavior depending on whether or not your laptop is plugged in to " +"the mains supply." +msgstr "" + +#: power.cpp:312 +msgid "" +"Different laptops may respond to 'standby' in different ways - in many it is " +"only a temporary state and may not be useful for you." +msgstr "" + +#: acpi.cpp:148 apm.cpp:144 buttons.cpp:281 power.cpp:320 profile.cpp:216 +#: sony.cpp:102 warning.cpp:291 +#, c-format +msgid "Version: %1" +msgstr "Version: %1" + +#: power.cpp:581 +msgid "" +"<h1>Laptop Power Control</h1>This module allows you to control the power " +"settings of your laptop and set timouts that will trigger state changes you can " +"use to save power" +msgstr "" + +#: warning.cpp:78 warning.cpp:79 +msgid "Critical &trigger:" +msgstr "" + +#: warning.cpp:82 warning.cpp:85 warning.cpp:102 warning.cpp:105 +msgid "" +"When this amount of battery life is left the actions below will be triggered" +msgstr "" + +#: warning.cpp:84 warning.cpp:104 +#, c-format +msgid "" +"_: keep short, unit in spinbox\n" +"%" +msgstr "" + +#: warning.cpp:98 warning.cpp:99 +msgid "Low &trigger:" +msgstr "" + +#: warning.cpp:121 +msgid "Run &command:" +msgstr "Vy&kdyti komandą:" + +#: warning.cpp:133 +msgid "This command will be run when the battery gets low" +msgstr "" + +#: warning.cpp:136 +msgid "&Play sound:" +msgstr "" + +#: warning.cpp:148 +msgid "This sound will play when the battery gets low" +msgstr "" + +#: warning.cpp:151 +msgid "System &beep" +msgstr "" + +#: warning.cpp:154 +msgid "The system will beep if this is enabled" +msgstr "" + +#: warning.cpp:156 +msgid "&Notify" +msgstr "" + +#: warning.cpp:166 +msgid "Panel b&rightness" +msgstr "" + +#: warning.cpp:168 +msgid "If enabled the back panel brightness will change" +msgstr "" + +#: warning.cpp:174 +msgid "How bright or dim to make the back panel" +msgstr "" + +#: warning.cpp:193 +msgid "If enabled the laptop's power performance profile will change" +msgstr "" + +#: warning.cpp:202 +msgid "The performance profile to change to" +msgstr "" + +#: profile.cpp:121 warning.cpp:215 +msgid "CPU throttling" +msgstr "" + +#: warning.cpp:216 +msgid "If enabled the CPU performance will be throttled" +msgstr "" + +#: warning.cpp:225 +msgid "How much to throttle the CPU performance by" +msgstr "" + +#: warning.cpp:237 +msgid "System State Change" +msgstr "" + +#: warning.cpp:238 +msgid "You may choose one of the following to occur when the battery gets low" +msgstr "" + +#: warning.cpp:242 +msgid "Move the system into the standby state - a temporary lower power state" +msgstr "" + +#: warning.cpp:248 +msgid "Move the system into the suspend state - also known as 'save-to-ram'" +msgstr "" + +#: warning.cpp:254 +msgid "Move the system into the hibernate state - also known as 'save-to-disk'" +msgstr "" + +#: warning.cpp:259 +msgid "&Logout" +msgstr "&Išsiregistruoti" + +#: buttons.cpp:140 buttons.cpp:216 warning.cpp:262 +msgid "System power off" +msgstr "" + +#: warning.cpp:263 +msgid "Power the laptop off" +msgstr "" + +#: warning.cpp:266 +#, fuzzy +msgid "&None" +msgstr "&Nieko" + +#: warning.cpp:275 +msgid "" +"This panel controls how and when you receive warnings that your battery power " +"is going to run out VERY VERY soon." +msgstr "" + +#: warning.cpp:277 +msgid "" +"This panel controls how and when you receive warnings that your battery power " +"is about to run out" +msgstr "" + +#: warning.cpp:570 warning.cpp:587 +msgid "Only local files are currently supported." +msgstr "Šiuo metu palaikomos tik vietinės bylos." + +#: warning.cpp:598 +msgid "" +"<h1>Low battery Warning</h1>This module allows you to set an alarm in case your " +"battery's charge is about to run out." +msgstr "" + +#: acpi.cpp:64 +msgid "" +"This panel provides information about your system's ACPI implementation and " +"lets you have access to some of the extra features provided by ACPI" +msgstr "" + +#: acpi.cpp:69 +msgid "" +"NOTE: the Linux ACPI implementation is still a 'work in progress'. Some " +"features, in particular suspend and hibernate are not yet available under 2.4 - " +"and under 2.5 some particular ACPI implementations are still unstable, these " +"check boxes let you only enable the things that work reliably. You should test " +"these features very gingerly - save all your work, check them on and try a " +"suspend/standby/hibernate from the popup menu on the battery icon in the panel " +"if it fails to come back successfully uncheck the box again." +msgstr "" + +#: acpi.cpp:79 apm.cpp:77 +msgid "" +"Some changes made on this page may require you to quit the laptop panel and " +"start it again to take effect" +msgstr "" + +#: acpi.cpp:85 apm.cpp:83 +msgid "Enable standby" +msgstr "" + +#: acpi.cpp:87 apm.cpp:85 +msgid "" +"If checked this box enables transitions to the 'standby' state - a temporary " +"powered down state" +msgstr "" + +#: acpi.cpp:91 apm.cpp:89 +msgid "Enable &suspend" +msgstr "Įgalinti &pristabdymą" + +#: acpi.cpp:93 apm.cpp:91 +msgid "" +"If checked this box enables transitions to the 'suspend' state - a semi-powered " +"down state, sometimes called 'suspend-to-ram'" +msgstr "" + +#: acpi.cpp:98 +msgid "Enable &hibernate" +msgstr "Įgalinti sus&tabdymą" + +#: acpi.cpp:100 +msgid "" +"If checked this box enables transitions to the 'hibernate' state - a powered " +"down state, sometimes called 'suspend-to-disk'" +msgstr "" + +#: acpi.cpp:105 +msgid "Use software suspend for hibernate" +msgstr "" + +#: acpi.cpp:107 +msgid "" +"If checked this box enables transitions to the 'hibernate' state - a powered " +"down state, sometimes called 'suspend-to-disk' - the kernel 'Software Suspend' " +"mechanism will be used instead of using ACPI directly" +msgstr "" + +#: acpi.cpp:117 +msgid "Enable &performance profiles" +msgstr "" + +#: acpi.cpp:119 +msgid "" +"If checked this box enables access to ACPI performance profiles - usually OK in " +"2.4 and later" +msgstr "" + +#: acpi.cpp:123 +msgid "Enable &CPU throttling" +msgstr "" + +#: acpi.cpp:125 +msgid "" +"If checked this box enables access to ACPI throttle speed changes - usually OK " +"in 2.4 and later" +msgstr "" + +#: acpi.cpp:129 +msgid "" +"If the above boxes are disabled then there is no 'helper' application set up to " +"help change ACPI states, there are two ways you can enable this application, " +"either make the file /proc/acpi/sleep writeable by anyone every time your " +"system boots or use the button below to make the KDE ACPI helper application " +"set-uid root" +msgstr "" + +#: acpi.cpp:138 apm.cpp:107 +msgid "Setup Helper Application" +msgstr "" + +#: acpi.cpp:140 +msgid "This button can be used to enable the ACPI helper application" +msgstr "" + +#: acpi.cpp:169 apm.cpp:191 +msgid "" +"The %1 application does not seem to have the same size or checksum as when it " +"was compiled we do NOT recommend you proceed with making it setuid-root without " +"further investigation" +msgstr "" + +#: acpi.cpp:172 acpi.cpp:182 acpi.cpp:194 apm.cpp:174 apm.cpp:194 apm.cpp:204 +#: apm.cpp:216 sony.cpp:115 sony.cpp:127 +msgid "KLaptopDaemon" +msgstr "" + +#: acpi.cpp:172 apm.cpp:194 +#, fuzzy +msgid "Run Nevertheless" +msgstr "Sukeisti roles" + +#: acpi.cpp:180 apm.cpp:202 +msgid "" +"You will need to supply a root password to allow the privileges of the " +"klaptop_acpi_helper to change." +msgstr "" + +#: acpi.cpp:193 +msgid "" +"The ACPI helper cannot be enabled because tdesu cannot be found. Please make " +"sure that it is installed correctly." +msgstr "" + +#: acpi.cpp:276 +msgid "" +"<h1>ACPI Setup</h1>This module allows you to configure ACPI for your system" +msgstr "" + +#: sony.cpp:69 +msgid "" +"This panel allows you to control some of the features of the\n" +"'sonypi' device for your laptop - you should not enable the options below if " +"you\n" +"also use the 'sonypid' program in your system" +msgstr "" + +#: sony.cpp:73 +msgid "Enable &scroll bar" +msgstr "" + +#: sony.cpp:74 +msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under KDE" +msgstr "" + +#: sony.cpp:78 +msgid "&Emulate middle mouse button with scroll bar press" +msgstr "" + +#: sony.cpp:79 +msgid "" +"When checked this box enables pressing the scroll bar to act in the same way as " +"pressing the middle button on a 3 button mouse" +msgstr "" + +#: sony.cpp:88 +msgid "" +"The /dev/sonypi is not accessable, if you wish to use the above features its\n" +"protections need to be changed. Clicking on the button below will change them\n" +msgstr "" + +#: sony.cpp:91 +msgid "Setup /dev/sonypi" +msgstr "" + +#: sony.cpp:93 +msgid "This button can be used to enable the sony specific features" +msgstr "" + +#: sony.cpp:113 +msgid "" +"You will need to supply a root password to allow the protections of /dev/sonypi " +"to be changed." +msgstr "" + +#: sony.cpp:126 +msgid "" +"The /dev/sonypi protections cannot be changed because tdesu cannot be found. " +"Please make sure that it is installed correctly." +msgstr "" + +#: sony.cpp:187 +msgid "" +"<h1>Sony Laptop Hardware Setup</h1>This module allows you to configure some " +"Sony laptop hardware for your system" +msgstr "" + +#: profile.cpp:77 +msgid "" +"Items in this box take effect whenever the laptop is unplugged from the wall" +msgstr "" + +#: profile.cpp:81 profile.cpp:145 +msgid "Back panel brightness" +msgstr "" + +#: profile.cpp:82 profile.cpp:146 +msgid "Enables the changing of the back panel brightness" +msgstr "" + +#: profile.cpp:89 profile.cpp:153 +msgid "How bright it should be when it is changed" +msgstr "" + +#: profile.cpp:103 profile.cpp:166 +msgid "Enables the changing of the system performance profile" +msgstr "" + +#: profile.cpp:108 profile.cpp:173 +msgid "The new system performance profile to change to" +msgstr "" + +#: profile.cpp:122 profile.cpp:185 +msgid "Enables the throttling of the CPU performance" +msgstr "" + +#: profile.cpp:129 profile.cpp:192 +msgid "How much to throttle the CPU by" +msgstr "" + +#: profile.cpp:141 +msgid "" +"Items in this box take effect whenever the laptop is plugged into the wall" +msgstr "" + +#: profile.cpp:205 +msgid "" +"This panel allows you to set default values for system attributes so that they " +"change when the laptop is plugged in to the wall or running on batteries." +msgstr "" + +#: profile.cpp:211 +msgid "" +"You can also set options for these values that will be set by low battery " +"conditions, or system inactivity in the other panels" +msgstr "" + +#: profile.cpp:411 +msgid "" +"<h1>Laptop Power Profile Setup</h1>This module allows you to configure default " +"values for static laptop system attributes that will change when the laptop is " +"plugged in or unplugged from the wall." +msgstr "" + +#: buttons.cpp:122 +msgid "Lid Switch Closed" +msgstr "" + +#: buttons.cpp:124 +msgid "Select which actions will occur when the laptop's lid is closed" +msgstr "" + +#: buttons.cpp:129 buttons.cpp:205 +msgid "Causes the laptop to move into the standby temporary low-power state" +msgstr "" + +#: buttons.cpp:133 buttons.cpp:209 +msgid "Causes the laptop to move into the suspend 'save-to-ram' state" +msgstr "" + +#: buttons.cpp:137 buttons.cpp:213 +msgid "Causes the laptop to move into the hibernate 'save-to-disk' state" +msgstr "" + +#: buttons.cpp:141 buttons.cpp:217 +msgid "Causes the laptop to power down" +msgstr "" + +#: buttons.cpp:144 buttons.cpp:220 +#, fuzzy +msgid "Logout" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmkeys.po (kcmkeys) #-#-#-#-#\n" +"Išsiregistruoti\n" +"#-#-#-#-# kdesktop.po (kdesktop) #-#-#-#-#\n" +"Išsiregistravimas\n" +"#-#-#-#-# ksystemtrayapplet.po (ksystemtrayapplet) #-#-#-#-#\n" +"Išsiregistruoti\n" +"#-#-#-#-# lockout.po (lockout) #-#-#-#-#\n" +"Išsiregistruoti" + +#: buttons.cpp:145 buttons.cpp:221 +msgid "Causes you to be logged out" +msgstr "" + +#: buttons.cpp:148 +msgid "&Off" +msgstr "&išjungta" + +#: buttons.cpp:151 buttons.cpp:227 +msgid "Causes the back panel brightness to be set" +msgstr "" + +#: buttons.cpp:157 buttons.cpp:232 +msgid "How bright the back panel will be set to" +msgstr "" + +#: buttons.cpp:165 buttons.cpp:241 +msgid "Causes the performance profile to be changed" +msgstr "" + +#: buttons.cpp:170 buttons.cpp:246 +msgid "The performance profile to switch to" +msgstr "" + +#: buttons.cpp:179 buttons.cpp:255 +msgid "Causes the CPU to be throttled back" +msgstr "" + +#: buttons.cpp:184 buttons.cpp:260 +msgid "How much to throttle back the CPU" +msgstr "" + +#: buttons.cpp:198 +msgid "Power Switch Pressed" +msgstr "" + +#: buttons.cpp:200 +msgid "" +"Select which actions will occur when the laptop's power button is pressed" +msgstr "" + +#: buttons.cpp:224 +msgid "O&ff" +msgstr "" + +#: buttons.cpp:272 +msgid "" +"This panel enables actions that are triggered when the lid closure switch or " +"power switch on your laptop is pressed. Some laptops may already automatically " +"do things like this, if you cannot disable them in your BIOS you probably " +"should not enable anything in this panel." +msgstr "" + +#: buttons.cpp:614 +msgid "" +"<h1>Laptop Power Control</h1>This module allows you to configure the power " +"switch or lid closure switch on your laptop so they can trigger system actions" +msgstr "" + +#: apm.cpp:64 +msgid "" +"This panel lets you configure your APM system and lets you have access to some " +"of the extra features provided by it" +msgstr "" + +#: apm.cpp:69 +msgid "" +"NOTE: some APM implementations have buggy suspend/standby implementations. You " +"should test these features very gingerly - save all your work, check them on " +"and try a suspend/standby from the popup menu on the battery icon in the panel " +"if it fails to come back successfully uncheck the box again." +msgstr "" + +#: apm.cpp:98 +msgid "" +"If the above boxes are disabled then there is no 'helper' application set up to " +"help change APM states, there are two ways you can enable this application, " +"either make the file /proc/apm writeable by anyone every time your system boots " +"or use the button below to make the %1 application set-uid root" +msgstr "" + +#: apm.cpp:109 +msgid "This button can be used to enable the APM helper application" +msgstr "" + +#: apm.cpp:114 +msgid "" +"Your system seems to have 'Software Suspend' installed, this can be used to " +"hibernate or 'suspend to disk' your system if you want to use this for " +"hibernation check the box below" +msgstr "" + +#: apm.cpp:119 +msgid "Enable software suspend for hibernate" +msgstr "" + +#: apm.cpp:121 +msgid "" +"If checked this box enables transitions to the 'hibernate' state using the " +"'Software Suspend' mechanism" +msgstr "" + +#: apm.cpp:124 +msgid "" +"If the above box is disabled then you need to be logged in as root or need a " +"helper application to invoke the Software Suspend utility - KDE provides a " +"utility to do this, if you wish to use it you must make it set-uid root, the " +"button below will do this for you" +msgstr "" + +#: apm.cpp:132 +msgid "Setup SS Helper Application" +msgstr "" + +#: apm.cpp:134 +msgid "" +"This button can be used to enable the Software Suspend helper application" +msgstr "" + +#: apm.cpp:160 +msgid "" +"You will need to supply a root password to allow the privileges of the %1 " +"application to change." +msgstr "" + +#: apm.cpp:173 +msgid "" +"%1 cannot be enabled because tdesu cannot be found. Please make sure that it " +"is installed correctly." +msgstr "" + +#: apm.cpp:215 +msgid "" +"The Software Suspend helper cannot be enabled because tdesu cannot be found. " +"Please make sure that it is installed correctly." +msgstr "" + +#: apm.cpp:279 +msgid "" +"<h1>APM Setup</h1>This module allows you to configure APM for your system" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcmlirc.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcmlirc.po new file mode 100644 index 00000000000..537794b8eff --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcmlirc.po @@ -0,0 +1,749 @@ +# translation of kcmlirc.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmlirc\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: addaction.cpp:99 +msgid "" +"You did not select a mode of that remote control. Please use %1, or revert back " +"to select a different mode." +msgstr "" + +#: addaction.cpp:101 +msgid "Incorrect Remote Control Detected" +msgstr "" + +#: addaction.cpp:231 +msgid "<anonymous>" +msgstr "<anoniminis>" + +#: addaction.cpp:343 +msgid "anonymous" +msgstr "" + +#: editaction.cpp:65 editaction.cpp:108 kcmlirc.cpp:132 +msgid "[Exit current mode]" +msgstr "" + +#: kcmlirc.cpp:55 +msgid "KDE Lirc" +msgstr "" + +#: kcmlirc.cpp:55 +msgid "The KDE IR Remote Control System" +msgstr "" + +#: kcmlirc.cpp:55 +msgid "" +"Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control " +"any KDE application with your infrared remote control." +msgstr "" + +#: kcmlirc.cpp:57 +msgid "" +"<h1>Remote Controls</h1>" +"<p>This module allows you to configure bindings between your remote controls " +"and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the " +"Actions/Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign " +"buttons to a supported application's actions, try clicking the Auto-Populate " +"button.</p>" +"<p>To view the recognised applications and remote controls, simply select the " +"<em>Loaded Extensions</em> tab.</p>" +msgstr "" + +#: kcmlirc.cpp:61 +msgid "" +"The Infrared Remote Control software is not currently running. This " +"configuration module will not work properly without it. Would you like to start " +"it now?" +msgstr "" + +#: kcmlirc.cpp:61 +msgid "Software Not Running" +msgstr "" + +#: kcmlirc.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "Start" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmkded.po (kcmkded) #-#-#-#-#\n" +"Paleidimas\n" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Pradžia\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Pradėti\n" +"#-#-#-#-# ktorrent.po (ktorrent) #-#-#-#-#\n" +"Paleistis\n" +"#-#-#-#-# ksysv.po (ksysv) #-#-#-#-#\n" +"Paleistis\n" +"#-#-#-#-# kmag.po (kmag) #-#-#-#-#\n" +"Paleistis\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Paleistis\n" +"#-#-#-#-# kmessedwords.po (kmessedwords) #-#-#-#-#\n" +"Paleistis" + +#: kcmlirc.cpp:61 kcmlirc.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "Do Not Start" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: kcmlirc.cpp:66 +msgid "" +"Would you like the infrared remote control software to start automatically when " +"you begin KDE?" +msgstr "" + +#: kcmlirc.cpp:66 +msgid "Automatically Start?" +msgstr "" + +#: kcmlirc.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "Start Automatically" +msgstr "Paleisti a&utomatiškai" + +#: kcmlirc.cpp:335 +msgid "Are you sure you want to remove %1 and all its actions?" +msgstr "" + +#: kcmlirc.cpp:335 +msgid "Erase Actions?" +msgstr "" + +#: kcmlirc.cpp:357 +msgid "" +"You may only drag the selected items onto a mode of the same remote control" +msgstr "" + +#: kcmlirc.cpp:357 +msgid "You May Not Drag Here" +msgstr "" + +#: kcmlirc.cpp:379 +msgid "Actions <i>always</i> available" +msgstr "" + +#: kcmlirc.cpp:379 +msgid "Actions available only in mode <b>%1</b>" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 94 +#: kcmlirc.cpp:440 kcmlirc.cpp:470 kcmlirc.cpp:475 rc.cpp:12 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Applications" +msgstr "Programos" + +#. i18n: file newmode.ui line 25 +#: kcmlirc.cpp:449 kcmlirc.cpp:472 kcmlirc.cpp:485 rc.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "Remote Controls" +msgstr "" + +#: kcmlirc.cpp:469 kcmlirc.cpp:483 kcmlirc.cpp:493 +msgid "Information on <b>%1</b>:" +msgstr "" + +#: kcmlirc.cpp:471 +msgid "Number of Applications" +msgstr "" + +#: kcmlirc.cpp:473 +msgid "Number of Remote Controls" +msgstr "" + +#: kcmlirc.cpp:479 kcmlirc.cpp:489 +msgid "Extension Name" +msgstr "" + +#: kcmlirc.cpp:480 kcmlirc.cpp:490 +msgid "Extension Author" +msgstr "" + +#: kcmlirc.cpp:481 +msgid "Application Identifier" +msgstr "" + +#: kcmlirc.cpp:482 +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#: kcmlirc.cpp:491 +msgid "Remote Control Identifier" +msgstr "" + +#: kcmlirc.cpp:492 +msgid "Number of Buttons" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 17 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Add Action" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 24 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Select Action to Carry Out on Button Press" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 60 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "I wish to select an &application below for usage:" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 159 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "I wish to manually select a &function from a running program" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 184 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "I wish to change the remote control's &mode" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 213 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Select Button to Configure" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 224 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "" +"You are attempting to configure an action for a button on [remote] (in mode " +"[mode]). Press a button on this remote control or select from the list." +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 258 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:294 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Button" +msgstr "Mygtukas" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 308 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Select Program Function" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 324 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Program" +msgstr "Programa" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 335 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "IR Kick" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 343 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Xine" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 351 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "kicker" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 367 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "noatun" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 374 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Marquis" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 382 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Noatun" +msgstr "Noatun" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 429 +#: rc.cpp:60 rc.cpp:75 rc.cpp:159 rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Function" +msgstr "Funkcija" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 440 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Parameter" +msgstr "Parametras" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 451 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Prototype" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 507 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Perform a function in the application:" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 563 +#: rc.cpp:81 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 594 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "&Just start the application. Do not do anything else." +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 623 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Populate Parameters" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 632 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Option Description" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 643 +#: rc.cpp:93 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 654 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 665 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Place" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 727 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Parameter:" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 976 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Finishing Up" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 992 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Miscellaneous Options" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 1014 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "This action is &repeatable if the button is held down" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 1022 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "This action causes the application to &start if not already running" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 1058 +#: rc.cpp:117 rc.cpp:213 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Multiple Instances" +msgstr "" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Atvejai" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 1086 +#: rc.cpp:120 rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "" +"This application may have multiple instances. In the case of having multiple " +"instances at once when this action should be executed, choose a course of " +"action:" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 1123 +#: rc.cpp:123 rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "&Ignore the action" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 1137 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Send the action to the instance hi&ghest in the window stacking order" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 1148 +#: rc.cpp:129 rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "Send the action to the instance &lowest in window stacking order" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 1159 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Send the action to &all instances" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 1188 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Select Required Mode Change" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 1216 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "&Switch to mode:" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 1247 +#: rc.cpp:141 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Mode" +msgstr "Ręžimas" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 1295 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "&Exit current mode" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 1323 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "<b>Options</b>" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 1345 +#: rc.cpp:150 rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "E&xecute all other actions before mode change (in original mode)" +msgstr "" + +#. i18n: file addactionbase.ui line 1356 +#: rc.cpp:153 rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Exec&ute all actions after mode change (in new mode)" +msgstr "" + +#. i18n: file editactionbase.ui line 16 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Edit Action" +msgstr "" + +#. i18n: file editactionbase.ui line 89 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "O&bject:" +msgstr "" + +#. i18n: file editactionbase.ui line 125 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "&Perform function:" +msgstr "" + +#. i18n: file editactionbase.ui line 149 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Just start application" +msgstr "" + +#. i18n: file editactionbase.ui line 162 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Fu&nction:" +msgstr "" + +#. i18n: file editactionbase.ui line 173 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "&Application:" +msgstr "&Programa:" + +#. i18n: file editactionbase.ui line 205 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "&Use application:" +msgstr "" + +#. i18n: file editactionbase.ui line 219 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "App&lication:" +msgstr "" + +#. i18n: file editactionbase.ui line 230 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Use &DCOP:" +msgstr "" + +#. i18n: file editactionbase.ui line 518 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "A&pplication/DCOP options:" +msgstr "" + +#. i18n: file editactionbase.ui line 556 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "Change &mode to:" +msgstr "" + +#. i18n: file editactionbase.ui line 614 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "<b>DCOP/Application Action Options</b>" +msgstr "" + +#. i18n: file editactionbase.ui line 636 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "&Action repeats if button is held down" +msgstr "" + +#. i18n: file editactionbase.ui line 644 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "&Start program/service if not already running" +msgstr "" + +#. i18n: file editactionbase.ui line 669 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "<b>Mode Change Options</b>" +msgstr "" + +#. i18n: file editactionbase.ui line 820 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "Send the action to the instance hi&ghest in window stacking order" +msgstr "" + +#. i18n: file editactionbase.ui line 842 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "Send the action to all i&nstances" +msgstr "" + +#. i18n: file editactionbase.ui line 889 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "F1" +msgstr "F1" + +#. i18n: file editmodebase.ui line 16 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Edit Mode" +msgstr "" + +#. i18n: file editmodebase.ui line 27 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "<b>Description</b>" +msgstr "" + +#. i18n: file editmodebase.ui line 57 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "&Icon for system tray:" +msgstr "" + +#. i18n: file editmodebase.ui line 130 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "&Mode name:" +msgstr "" + +#. i18n: file editmodebase.ui line 160 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "<b>Behavior</b>" +msgstr "" + +#. i18n: file editmodebase.ui line 182 +#: rc.cpp:258 +#, no-c-format +msgid "Mo&de is the default for its remote control" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlircbase.ui line 17 +#: rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "Linux Infrared Remote Control" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlircbase.ui line 38 +#: rc.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "Controller Functions" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlircbase.ui line 75 +#: rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "" +"There are currently no remote controls available. You must first set up LIRC " +"correctly; see www.lirc.org for more information." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlircbase.ui line 104 +#: rc.cpp:276 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Remote controls and modes:" +msgstr "Nuotolinio valdymo &komandos:" + +#. i18n: file kcmlircbase.ui line 110 +#: rc.cpp:279 rc.cpp:282 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "New Column" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" +"Naujas\n" +"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file kcmlircbase.ui line 176 +#: rc.cpp:285 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Add..." +msgstr "&Įdėti..." + +#. i18n: file kcmlircbase.ui line 187 +#: rc.cpp:288 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Edit..." +msgstr "&Keisti..." + +#. i18n: file kcmlircbase.ui line 271 +#: rc.cpp:306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Notes" +msgstr "Lipnūs lapeliai" + +#. i18n: file kcmlircbase.ui line 342 +#: rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Auto-Populate..." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlircbase.ui line 356 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "A&dd..." +msgstr "Į&dėti..." + +#. i18n: file kcmlircbase.ui line 367 +#: rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "Ed&it..." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlircbase.ui line 378 +#: rc.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Re&move" +msgstr "Pa&šalinti" + +#. i18n: file kcmlircbase.ui line 395 +#: rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "Loaded Extensions" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmlircbase.ui line 411 +#: rc.cpp:324 rc.cpp:327 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#. i18n: file newmode.ui line 16 +#: rc.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "New Mode" +msgstr "" + +#. i18n: file newmode.ui line 54 +#: rc.cpp:339 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "Vardas:" + +#. i18n: file selectprofile.ui line 16 +#: rc.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Select Profile to Add" +msgstr "" + +#. i18n: file selectprofile.ui line 25 +#: rc.cpp:351 +#, no-c-format +msgid "Profile Name" +msgstr "" + +#: kcmlircbase.ui.h:27 +msgid "Remote Control" +msgstr "" + +#: kcmlircbase.ui.h:29 +#, fuzzy +msgid "Icon" +msgstr "Ženkliukas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po new file mode 100644 index 00000000000..d19bbb01bbd --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po @@ -0,0 +1,140 @@ +# translation of kcmthinkpad.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmthinkpad\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-30 02:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: main.cpp:60 +msgid "kcmthinkpad" +msgstr "" + +#: main.cpp:61 +msgid "KDE Control Module for IBM Thinkpad Laptop Hardware" +msgstr "" + +#: main.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "Original author" +msgstr "Orginalo autorius" + +#: main.cpp:92 +msgid "" +"In order to use the Thinkpad Buttons KMilo Plugin, you have to load the " +"acpi_ibm(4) driver." +msgstr "" + +#: main.cpp:95 +msgid "" +"Could not write to dev.acpi_ibm.0.volume. Using software volume, required for " +"R30/R31 models, or using a custom volume change step is disabled." +msgstr "" + +#: main.cpp:114 +msgid "" +"Could not write to %1. To use the software volume, required for R30/R31 models " +"and to use a custom volume change step, set the nvram device to world " +"writeable: <em>chmod 666 /dev/nvram</em>" +msgstr "" + +#: main.cpp:122 +msgid "Thinkpad Buttons KMilo Plugin Ready For Configuration" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "KVaio: General Options" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 33 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"Could not read /dev/nvram. If you have an IBM Thinkpad load the nvram Linux " +"module <em>insmod nvram</em> and create the node <em>" +"mknod /dev/nvram c 10 144</em> then make the device readable <em>" +"chmod 664 /dev/nvram</em> or writable <em>chmod 666 /dev/nvram</em>." +"<p> nvram must be writable for software volume control required for R30/R31 " +"models and for using a custom volume change step." +msgstr "" + +#. i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 41 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Thinkpad Button Options" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 52 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Run Thinkpad Buttons KMilo plugin" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 60 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Change volume in software (required by R30/R31)" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 76 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Command for Mail button:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 84 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Command for FN-Zoom button:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 105 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Command for Search button:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 140 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Volume step (out of 100):" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 161 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Command for Home button:" +msgstr "" + +#. i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 201 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Command for Thinkpad button:" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kdelirc.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kdelirc.po new file mode 100644 index 00000000000..45146ba26ca --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kdelirc.po @@ -0,0 +1,63 @@ +# translation of kdelirc.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdelirc\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: iraction.cpp:98 +msgid "Exit mode" +msgstr "" + +#: iraction.cpp:100 +#, c-format +msgid "Switch to %1" +msgstr "" + +#: iraction.cpp:103 +msgid "Just start" +msgstr "" + +#: iraction.cpp:118 +msgid "Do actions before. " +msgstr "" + +#: iraction.cpp:119 +msgid "Do actions after. " +msgstr "" + +#: iraction.cpp:123 +msgid "Auto-start. " +msgstr "" + +#: iraction.cpp:124 +msgid "Repeatable. " +msgstr "" + +#: iraction.cpp:125 +msgid "Do nothing if many instances. " +msgstr "" + +#: iraction.cpp:126 +msgid "Send to top instance. " +msgstr "" + +#: iraction.cpp:127 +msgid "Send to bottom instance. " +msgstr "" + +#: iraction.cpp:127 +msgid "Send to all instances. " +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kdessh.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kdessh.po new file mode 100644 index 00000000000..b5e2eb2b840 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kdessh.po @@ -0,0 +1,114 @@ +# translation of kdessh.po to Lithuanian +# +# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdessh\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-24 00:02+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kdessh.cpp:38 +msgid "Specifies the remote host" +msgstr "Nurodo nutolusį kompiuterį" + +#: kdessh.cpp:39 +msgid "The command to run" +msgstr "Paleistina komanda" + +#: kdessh.cpp:40 +msgid "Specifies the target uid" +msgstr "Nurodo norimą naudoti uid" + +#: kdessh.cpp:41 +msgid "Specify remote stub location" +msgstr "Nustatyti tolimą stub vietą" + +#: kdessh.cpp:42 +msgid "Do not keep password" +msgstr "Neišsaugoti slaptažodžio" + +#: kdessh.cpp:43 +msgid "Stop the daemon (forgets all passwords)" +msgstr "Sustabdyti tarnybą (pamiršta visus slaptažodžius)" + +#: kdessh.cpp:44 +msgid "Enable terminal output (no password keeping)" +msgstr "Įjungti išvedimą į terminalą (neišsaugomi slaptažodžiai)" + +#: kdessh.cpp:51 +msgid "KDE ssh" +msgstr "KDE ssh" + +#: kdessh.cpp:52 +msgid "Runs a program on a remote host" +msgstr "Paleis programą nutolusiame mazge." + +#: kdessh.cpp:55 +msgid "Maintainer" +msgstr "Palaikytojas" + +#: kdessh.cpp:83 +msgid "No command or host specified." +msgstr "Nenurodyta komanda arba mazgas!" + +#: kdessh.cpp:162 +msgid "" +"Ssh returned with an error!\n" +"The error message is:\n" +"\n" +msgstr "" +"Ssh grįžo su klaidomis!\n" +"Klaidos pranešimas yra:\n" +"\n" + +#: kdessh.cpp:174 +msgid "Command" +msgstr "Komanda" + +#: sshdlg.cpp:33 +msgid "The action you requested needs authentication. Please enter " +msgstr "Jūsų pereikalautam veiksmui reikia autentikacijos. Įrašykite " + +#: sshdlg.cpp:53 +msgid "" +"Conversation with ssh failed.\n" +msgstr "" +"Pokalbis su ssh nepavyko.\n" + +#: sshdlg.cpp:62 +msgid "" +"The programs 'ssh' or 'tdesu_stub' cannot be found.\n" +"Make sure your PATH is set correctly." +msgstr "" +"Nerasta programa „ssh“ arba „tdesu_stub“.\n" +"Įsitikinkite, kad PATH aplinkos kintamasis nustatytas teisingai." + +#: sshdlg.cpp:68 +msgid "Incorrect password. Please try again." +msgstr "Neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą." + +#: sshdlg.cpp:72 +msgid "Internal error: Illegal return from SshProcess::checkInstall()" +msgstr "Vidaus klaida: Neteisingas grįžimas iš SshProcess::checkInstall()" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kdf.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kdf.po new file mode 100644 index 00000000000..4596ec2d5ef --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kdf.po @@ -0,0 +1,245 @@ +# translation of kdf.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdf\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-29 14:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" + +#: disklist.cpp:267 +#, c-format +msgid "could not execute [%s]" +msgstr "nepavyksta įvykdyti [%s]" + +#: disks.cpp:229 +msgid "" +"Called: %1\n" +"\n" +msgstr "" +"Kreiptasi: %1\n" +"\n" + +#: disks.cpp:233 +#, fuzzy, c-format +msgid "could not execute %1" +msgstr "nepavyksta paleisti [%s]" + +#: kcmdf.cpp:53 +msgid "" +"<h3>Hardware Information</h3>" +"<br> All the information modules return information about a certain aspect of " +"your computer hardware or your operating system. Not all modules are available " +"on all hardware architectures and/or operating systems." +msgstr "" +"<h3>Aparatinės įrangos informacija</h3>" +"<br> Visi informaciniai moduliai pateikia informaciją apie tam tikrą Jūsų " +"kompiuterio aparatinės įrangos ar operacinės sistemos aspektą. Ne visi moduliai " +"yra prieinami visoms kompiuterių architektūroms ar operacinėms sistemoms." + +#: kconftest.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "A test application" +msgstr "Bandomoji programos." + +#: kdf.cpp:33 +msgid "KDE free disk space utility" +msgstr "KDE laisvos vietos diske priemonė" + +#: kdf.cpp:67 +msgid "KDiskFree" +msgstr "KDiskFree" + +#: kdfconfig.cpp:58 kdfwidget.cpp:104 mntconfig.cpp:69 +msgid "Icon" +msgstr "Ženkliukas" + +#: kdfconfig.cpp:59 kdfwidget.cpp:105 mntconfig.cpp:70 +msgid "Device" +msgstr "Įrenginys" + +#: kdfconfig.cpp:60 kdfwidget.cpp:106 +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#: kdfconfig.cpp:61 kdfwidget.cpp:107 +msgid "Size" +msgstr "Dydis" + +#: kdfconfig.cpp:62 kdfwidget.cpp:108 mntconfig.cpp:71 +msgid "Mount Point" +msgstr "Montavimo taškas" + +#: kdfconfig.cpp:63 kdfwidget.cpp:109 +msgid "Free" +msgstr "Laisva" + +#: kdfconfig.cpp:65 kdfwidget.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Full %" +msgstr "Pilna %" + +#: kdfconfig.cpp:66 kdfwidget.cpp:112 +msgid "Usage" +msgstr "Panaudojimas" + +#: kdfconfig.cpp:91 kdfconfig.cpp:184 kdfconfig.cpp:217 kdfconfig.cpp:240 +#: kdfconfig.cpp:253 kdfconfig.cpp:254 +msgid "visible" +msgstr "matoma" + +#: kdfconfig.cpp:115 +msgid "Update frequency [seconds]. The value 0 disables update" +msgstr "Atnaujinimo dažnis [sekundėmis]. Kai 0 – atnaujinimas išjungtas" + +#: kdfconfig.cpp:121 +#, c-format +msgid "File manager (e.g. konsole -e mc %m):" +msgstr "Bylų tvarkyklė (pvz.,. konsole -e mc %m)" + +#: kdfconfig.cpp:130 +msgid "Open file manager automatically on mount" +msgstr "Atidaryti bylų tvarkyklę automatiškai montavimo metu" + +#: kdfconfig.cpp:136 +msgid "Pop up a window when a disk gets critically full" +msgstr "Parodyti pranešimą, kai diskas pasieks kritinį užpildymą" + +#: kdfconfig.cpp:217 kdfconfig.cpp:253 +msgid "hidden" +msgstr "slepiama" + +#: kdfwidget.cpp:340 kdfwidget.cpp:341 +msgid "N/A" +msgstr "N/G" + +#: kdfwidget.cpp:379 kwikdisk.cpp:288 +msgid "Device [%1] on [%2] is getting critically full!" +msgstr "Įrenginys [%1], [%2] yra kritiškai užpildytas!" + +#: kdfwidget.cpp:469 +msgid "Mount Device" +msgstr "Sumontuoti įrenginį" + +#: kdfwidget.cpp:470 +msgid "Unmount Device" +msgstr "Išmontuoti įrenginį" + +#: kdfwidget.cpp:472 +msgid "Open in File Manager" +msgstr "Paleisti bylų tvarkyklėje" + +#: kdfwidget.cpp:489 kdfwidget.cpp:490 +msgid "MOUNTING" +msgstr "SUMONTUOJU" + +#: kwikdisk.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "KDE Free disk space utility" +msgstr "KDE laisvos vietos diske priemonė" + +#: kwikdisk.cpp:172 kwikdisk.cpp:324 +msgid "KwikDisk" +msgstr "" + +#: kwikdisk.cpp:178 +msgid "%1 (%2) %3 on %4" +msgstr "%1 (%2) %3 iš %4" + +#: kwikdisk.cpp:179 +msgid "Unmount" +msgstr "Išmontuoti" + +#: kwikdisk.cpp:179 +msgid "Mount" +msgstr "Sumontuoti" + +#: kwikdisk.cpp:219 +msgid "You must login as root to mount this disk" +msgstr "Norėdami sumontuoti šį diską turite turėti root teises" + +#: kwikdisk.cpp:229 +msgid "&Start KDiskFree" +msgstr "Palei&sti KDiskFree" + +#: kwikdisk.cpp:233 +msgid "&Configure KwikDisk..." +msgstr "&Konfigūruoti KwikDisk..." + +#: kwikdisk.cpp:327 +#, fuzzy +msgid "Original author" +msgstr "Orginalo autorius" + +#: kwikdisk.cpp:329 +msgid "KDE 2 changes" +msgstr "" + +#: kwikdisk.cpp:330 +msgid "KDE 3 changes" +msgstr "" + +#: mntconfig.cpp:72 +msgid "Mount Command" +msgstr "Sumontavimo komanda" + +#: mntconfig.cpp:73 +msgid "Unmount Command" +msgstr "Išmontavimo komanda" + +#: mntconfig.cpp:82 mntconfig.cpp:84 +msgid "None" +msgstr "Nėra" + +#: mntconfig.cpp:110 +msgid "Get Mount Command" +msgstr "Gauti sumontavimo komandą" + +#: mntconfig.cpp:125 +msgid "Get Unmount Command" +msgstr "Gauti išmontavimo komandą" + +#: mntconfig.cpp:258 +msgid "" +"This filename is not valid: %1\n" +"It must end with \"_mount\" or \"_unmount\"." +msgstr "" +"Šis bylos vardas yra neteisingas: %1\n" +"Jis turi baigtis „_mount“ arba „_unmount“" + +#: mntconfig.cpp:294 +msgid "Only local files supported." +msgstr "Palaikomos tik vietinės bylos." + +#: mntconfig.cpp:310 +msgid "Only local files are currently supported." +msgstr "Šiuo metu palaikomos tik vietinės bylos." + +#: optiondialog.cpp:32 +msgid "General Settings" +msgstr "Bendrieji nustatymai" + +#: optiondialog.cpp:38 +msgid "Mount Commands" +msgstr "Montavimo komandos" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kedit.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kedit.po new file mode 100644 index 00000000000..e213c71e1ae --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kedit.po @@ -0,0 +1,397 @@ +# translation of kedit.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kedit\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file color.ui line 66 +#: rc.cpp:6 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use &custom colors" +msgstr "Naudoti pasirinktas spalvas" + +#. i18n: file color.ui line 77 +#: rc.cpp:9 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Foreground color:" +msgstr "Prie&kinio plano spalva:" + +#. i18n: file color.ui line 91 +#: rc.cpp:12 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Background color:" +msgstr "&Fono spalva:" + +#. i18n: file misc.ui line 27 +#: rc.cpp:15 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Word wrap:" +msgstr "Žodžių kėlimas:" + +#. i18n: file misc.ui line 49 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Make &backup when saving a file" +msgstr "Išsaugojant bylą, padaryti atsarginę kopiją" + +#. i18n: file misc.ui line 58 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Disable Wrapping" +msgstr "Išjungti žodžių kėlimą" + +#. i18n: file misc.ui line 63 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Soft Wrapping" +msgstr "Besikeičiantis kėlimas" + +#. i18n: file misc.ui line 68 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "At Specified Column" +msgstr "Nuo nurodyto stulpelio" + +#. i18n: file misc.ui line 100 +#: rc.cpp:30 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Wrap &column:" +msgstr "Kelti stulpelį:" + +#. i18n: file kedit.kcfg line 16 +#: rc.cpp:36 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use custom colors." +msgstr "Naudoti pasirinktas spalvas" + +#. i18n: file kedit.kcfg line 20 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Text color" +msgstr "Teksto spalva" + +#. i18n: file kedit.kcfg line 24 +#: rc.cpp:42 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Background color" +msgstr "Fono spalva:" + +#. i18n: file kedit.kcfg line 28 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Wrapping mode" +msgstr "Besikeičiantis kėlimas" + +#. i18n: file kedit.kcfg line 37 +#: rc.cpp:48 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Wrap at column" +msgstr "Kelti stulpelį:" + +#. i18n: file kedit.kcfg line 41 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Make backup when saving a file" +msgstr "Išsaugojant bylą, padaryti atsarginę kopiją" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" + +#: kedit.cpp:220 +msgid "&Insert File..." +msgstr "Įterpti &bylą..." + +#: kedit.cpp:222 +msgid "In&sert Date" +msgstr "Įterpti &datą" + +#: kedit.cpp:224 +msgid "Cl&ean Spaces" +msgstr "Iš&valyti tarpus" + +#: kedit.cpp:239 +msgid "OVR" +msgstr "VIRŠ" + +#: kedit.cpp:240 +msgid "Line:000000 Col: 000" +msgstr "Eil.:000000 Stulp.: 000" + +#: kedit.cpp:246 +msgid "Line: 1 Col: 1" +msgstr "Eil.: 1 Stulp.: 1" + +#: kedit.cpp:247 +msgid "INS" +msgstr "ĮTER" + +#: kedit.cpp:390 +msgid "Spellcheck: Started." +msgstr "Korektorius: Paleistas." + +#: kedit.cpp:393 +msgid "Spellcheck" +msgstr "Korektorius" + +#: kedit.cpp:421 +msgid "Spellcheck: %1% complete" +msgstr "Korektorius: atlikta %1%" + +#: kedit.cpp:433 +#, fuzzy +msgid "Spellcheck: Aborted." +msgstr "Korektorius: Darbas nutrauktas" + +#: kedit.cpp:437 +#, fuzzy +msgid "Spellcheck: Complete." +msgstr "Korektorius: Baigta" + +#: kedit.cpp:464 +msgid "" +"ISpell could not be started.\n" +"Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH." +msgstr "" +"ISpell negalima paleisti.\n" +"Įsitikinkite, kad ISpell yra teisingai sukonfigūruotas ir yra kelyje PATH." + +#: kedit.cpp:470 +#, fuzzy +msgid "Spellcheck: Crashed." +msgstr "Korektorius: Nulūžo" + +#: kedit.cpp:471 +msgid "ISpell seems to have crashed." +msgstr "ISpell atrodo nulūžo." + +#: kedit.cpp:483 +msgid "Open File" +msgstr "Atverti bylą" + +#: kedit.cpp:494 +msgid "" +"The file you have requested is larger than KEdit is designed for. Please ensure " +"you have enough system resources available to safely load this file, or " +"consider using a program that is designed to handle large files such as KWrite." +msgstr "" + +#: kedit.cpp:497 +msgid "Attempting to Open Large File" +msgstr "" + +#: kedit.cpp:530 kedit.cpp:568 kedit.cpp:1154 +msgid "Done" +msgstr "Atlikta" + +#: kedit.cpp:553 +msgid "Insert File" +msgstr "Įterpti bylą" + +#: kedit.cpp:597 kedit.cpp:661 +msgid "" +"This document has been modified.\n" +"Would you like to save it?" +msgstr "" +"Šis dokumentas buvo pakeistas.\n" +"Ar norite jį išsaugoti?" + +#: kedit.cpp:618 +msgid "" +"Could not save the file.\n" +"Exit anyways?" +msgstr "" +"Nepavyksta išsaugoti bylos.\n" +"Vis tiek išeiti?" + +#: kedit.cpp:702 +#, c-format +msgid "Wrote: %1" +msgstr "Rašė: %1" + +#: kedit.cpp:725 +msgid "Save File As" +msgstr "Įrašyti bylą kaip" + +#: kedit.cpp:734 +#, fuzzy +msgid "" +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +msgstr "Byla pavadinimu „%1“ jau yra. Ar norite ją perrašyti?" + +#: kedit.cpp:736 +#, fuzzy +msgid "Overwrite File?" +msgstr "Perrašyti bylą?" + +#: kedit.cpp:737 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: kedit.cpp:751 +#, c-format +msgid "Saved as: %1" +msgstr "Įrašyta kaip: %1" + +#: kedit.cpp:856 +msgid "[New Document]" +msgstr "[Naujas dokumentas]" + +#: kedit.cpp:889 +msgid "Line: %1 Col: %2" +msgstr "Eil.: %1 Stulp.: %2" + +#: kedit.cpp:899 +#, c-format +msgid "Date: %1" +msgstr "Data: %1" + +#: kedit.cpp:900 +#, c-format +msgid "File: %1" +msgstr "Byla: %1" + +#: kedit.cpp:911 +#, fuzzy, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "Spausdinti %1" + +#: kedit.cpp:979 +msgid "Printing aborted." +msgstr "Spausdinimas nutrauktas." + +#: kedit.cpp:981 +msgid "Printing complete." +msgstr "Spausdinimas užbaigtas." + +#: kedit.cpp:1026 kedit.cpp:1079 +#, fuzzy +msgid "You have specified a folder" +msgstr "Jūs nurodėte aplanką" + +#: kedit.cpp:1034 +msgid "The specified file does not exist" +msgstr "Nurodytos bylos nėra" + +#: kedit.cpp:1042 +msgid "You do not have read permission to this file." +msgstr "Jūs neturite šios bylos skaitymo teisės." + +#: kedit.cpp:1087 +msgid "Unable to make a backup of the original file." +msgstr "Nepavyksta sukurti originalios bylos atsarginės kopijos." + +#: kedit.cpp:1098 +msgid "Unable to write to file." +msgstr "Nepavyksta įrašyti į bylą." + +#: kedit.cpp:1115 +msgid "Could not save file." +msgstr "Nepavyksta išsaugoti bylos." + +#: kedit.cpp:1128 +#, c-format +msgid "" +"Malformed URL\n" +"%1" +msgstr "" +"Neteisingas URL\n" +"%1" + +#: kedit.cpp:1144 +msgid "Cannot download file." +msgstr "Nepavyksta atsisiųsti bylos!" + +#: kedit.cpp:1187 +msgid "New Window" +msgstr "Naujas langas" + +#: kedit.cpp:1190 +msgid "New Window Created" +msgstr "Naujas langas sukurtas" + +#: kedit.cpp:1192 +msgid "Load Command Done" +msgstr "Užkrovimo komanda atlikta" + +#: kedit.cpp:1253 +#, fuzzy +msgid "KDE text editor" +msgstr "KDE tekstų redaktorius" + +#: kedit.cpp:1257 +msgid "Encoding to use for the following documents" +msgstr "Koduotė, kuri bus naudojama šiems dokumentams" + +#: kedit.cpp:1258 +#, fuzzy +msgid "File or URL to open" +msgstr "Atveriama byla arba URL" + +#: kedit.cpp:1266 +msgid "KEdit" +msgstr "KEdit" + +#: kedit.cpp:1329 +msgid "Editor Font" +msgstr "Redaktoriaus šriftas" + +#: kedit.cpp:1333 +msgid "Color" +msgstr "Spalva" + +#: kedit.cpp:1333 +msgid "Text Color in Editor Area" +msgstr "Redagavimo srities teksto spalva" + +#: kedit.cpp:1336 +msgid "Spelling" +msgstr "Rašybos tikrinimas" + +#: kedit.cpp:1337 +#, fuzzy +msgid "Spelling Checker" +msgstr "Korektorius" + +#: ktextfiledlg.cpp:65 +msgid "Select Encoding..." +msgstr "Nurodyti koduotę..." + +#: ktextfiledlg.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "Select Encoding" +msgstr "Nurodyti koduotę" + +#: ktextfiledlg.cpp:100 +msgid "Select encoding for text file: " +msgstr "Nurodyti teksto bylos koduotę: " + +#: ktextfiledlg.cpp:104 +#, fuzzy +msgid "Default Encoding" +msgstr "Numatytoji koduotė" + +#: ktextfiledlg.cpp:107 +msgid "Default encoding" +msgstr "Numatytoji koduotė" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kfloppy.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kfloppy.po new file mode 100644 index 00000000000..d8c1ceafd66 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kfloppy.po @@ -0,0 +1,513 @@ +# translation of kfloppy.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfloppy\n" +"POT-Creation-Date: 2007-06-02 02:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: main.cpp:34 +#, fuzzy +msgid "KDE Floppy Disk Utility" +msgstr "KDE diskelių pagalbinė priemonė" + +#: main.cpp:38 +msgid "Default device" +msgstr "" + +#: main.cpp:45 +msgid "KFloppy" +msgstr "KFloppy" + +#: main.cpp:51 +msgid "KFloppy helps you format floppies with the filesystem of your choice." +msgstr "" + +#: main.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "Author and former maintainer" +msgstr "Autorius ir palaikytojas" + +#: main.cpp:55 +msgid "User interface re-design" +msgstr "Naudotojo sąsajos redizainas" + +#: main.cpp:56 +msgid "Add BSD support" +msgstr "" + +#: main.cpp:57 +msgid "Make KFloppy work again for KDE 3.4" +msgstr "" + +#: format.cpp:269 +#, c-format +msgid "Unexpected drive number %1." +msgstr "" + +#: format.cpp:281 +#, c-format +msgid "Unexpected density number %1." +msgstr "" + +#: format.cpp:296 +msgid "Cannot find a device for drive %1 and density %2." +msgstr "" + +#: format.cpp:315 +msgid "" +"Cannot access %1\n" +"Make sure that the device exists and that you have write permission to it." +msgstr "" +"Nėra prieigos %1\n" +"Įsitikinkite, kad įrenginys yra ir, kad Jūs turite rašymo į jį teisę." + +#: format.cpp:346 +#, fuzzy +msgid "The program %1 terminated with an error." +msgstr "Operacija pasibaigė su klaidomis." + +#: format.cpp:352 +#, fuzzy +msgid "The program %1 terminated abnormally." +msgstr "Programos „%1“ niekaip nepavyko įvykdyti." + +#: format.cpp:415 format.cpp:576 format.cpp:675 format.cpp:776 format.cpp:855 +#: format.cpp:949 +#, fuzzy +msgid "Internal error: device not correctly defined." +msgstr "Vidaus klaida: tvarkiklis neapibrėžtas" + +#: format.cpp:422 +msgid "Cannot find fdformat." +msgstr "Nepavyko rasti fdformat." + +#: format.cpp:454 +msgid "Could not start fdformat." +msgstr "Nepavyko rasti fdformat." + +#: format.cpp:481 +#, c-format +msgid "Error formatting track %1." +msgstr "" + +#: format.cpp:489 format.cpp:522 +msgid "" +"Cannot access floppy or floppy drive.\n" +"Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy " +"drive." +msgstr "" +"Nepavyksta pasiekti diskelio arba diskelių įrenginio.\n" +"Įdėkite diskelį ir įsitikinkite, kad nurodėte teisingą diskelių įrenginį." + +#: format.cpp:510 +#, c-format +msgid "Low-level formatting error at track %1." +msgstr "" + +#: format.cpp:515 +#, c-format +msgid "Low-level formatting error: %1" +msgstr "" + +#: format.cpp:529 format.cpp:732 format.cpp:898 format.cpp:989 +msgid "" +"Device busy.\n" +"Perhaps you need to unmount the floppy first." +msgstr "" + +#: format.cpp:535 +#, c-format +msgid "Low-level format error: %1" +msgstr "" + +#: format.cpp:583 +#, fuzzy +msgid "Cannot find dd." +msgstr "Nepavyko rasti fdformat." + +#: format.cpp:598 +#, fuzzy +msgid "Could not start dd." +msgstr "" +"#-#-#-#-# libk3b.po (libk3b) #-#-#-#-#\n" +"Nepavyksta paleisti %1.\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Negaliu paleisti %1." + +#: format.cpp:682 +msgid "Cannot find a program to create FAT filesystems." +msgstr "" + +#: format.cpp:713 +#, fuzzy +msgid "Cannot start FAT format program." +msgstr "" +"Negalima paleisti naujos programos\n" +"fork() nepavyko." + +#: format.cpp:727 format.cpp:893 format.cpp:984 +msgid "" +"Floppy is mounted.\n" +"You need to unmount the floppy first." +msgstr "" + +#: format.cpp:783 +#, fuzzy +msgid "" +"_: BSD\n" +"Cannot find a program to create UFS filesystems." +msgstr "Nepavyko rasti parašo šiame pranešime!" + +#: format.cpp:801 +#, fuzzy +msgid "" +"_: BSD\n" +"Cannot start UFS format program." +msgstr "" +"Negalima paleisti naujos programos\n" +"fork() nepavyko." + +#: format.cpp:862 +msgid "Cannot find a program to create ext2 filesystems." +msgstr "" + +#: format.cpp:879 +#, fuzzy +msgid "Cannot start ext2 format program." +msgstr "" +"Negalima paleisti naujos programos\n" +"fork() nepavyko." + +#: format.cpp:956 +#, fuzzy +msgid "Cannot find a program to create Minix filesystems." +msgstr "Nepavyko rasti parašo šiame pranešime!" + +#: format.cpp:973 +#, fuzzy +msgid "Cannot start Minix format program." +msgstr "" +"Negalima paleisti naujos programos\n" +"fork() nepavyko." + +#: floppy.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "Floppy &drive:" +msgstr "Diskelių įrenginys:" + +#: floppy.cpp:77 floppy.cpp:356 floppy.cpp:704 +msgid "Primary" +msgstr "Pirmas" + +#: floppy.cpp:78 floppy.cpp:360 +msgid "Secondary" +msgstr "Antras" + +#: floppy.cpp:80 +msgid "<qt>Select the floppy drive.</qt>" +msgstr "" + +#: floppy.cpp:87 +msgid "&Size:" +msgstr "&Dydis:" + +#: floppy.cpp:92 floppy.cpp:706 +msgid "Auto-Detect" +msgstr "Nustatyti automatiškai" + +#: floppy.cpp:94 floppy.cpp:367 floppy.cpp:708 +msgid "3.5\" 1.44MB" +msgstr "3.5\" 1.44MB" + +#: floppy.cpp:95 floppy.cpp:371 +msgid "3.5\" 720KB" +msgstr "3.5\" 720KB" + +#: floppy.cpp:96 floppy.cpp:375 +msgid "5.25\" 1.2MB" +msgstr "5.25\" 1.2MB" + +#: floppy.cpp:97 floppy.cpp:379 +msgid "5.25\" 360KB" +msgstr "5.25\" 360KB" + +#: floppy.cpp:100 +msgid "<qt>This allows you to select the floppy disk's size and density.</qt>" +msgstr "" + +#: floppy.cpp:108 +#, fuzzy +msgid "F&ile system:" +msgstr "Bylų sistema:" + +#: floppy.cpp:115 floppy.cpp:127 +msgid "" +"_: Linux\n" +"KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2, and Minix" +msgstr "" + +#: floppy.cpp:118 +msgid "" +"_: BSD\n" +"KFloppy supports three file formats under BSD: MS-DOS, UFS, and Ext2" +msgstr "" + +#: floppy.cpp:129 floppy.cpp:158 floppy.cpp:578 floppy.cpp:710 +msgid "DOS" +msgstr "DOS" + +#: floppy.cpp:131 +msgid "" +"_: Linux\n" +"Program mkdosfs found." +msgstr "" + +#: floppy.cpp:134 +msgid "" +"_: Linux\n" +"Program mkdosfs <b>not found</b>. MSDOS formatting <b>not available</b>." +msgstr "" + +#: floppy.cpp:138 floppy.cpp:176 floppy.cpp:595 +msgid "ext2" +msgstr "ext2" + +#: floppy.cpp:140 floppy.cpp:178 +#, fuzzy +msgid "Program mke2fs found." +msgstr "Programos vietos" + +#: floppy.cpp:143 floppy.cpp:181 +msgid "Program mke2fs <b>not found</b>. Ext2 formatting <b>not available</b>" +msgstr "" + +#: floppy.cpp:147 floppy.cpp:622 +#, fuzzy +msgid "Minix" +msgstr "Min" + +#: floppy.cpp:149 +msgid "" +"_: Linux\n" +"Program mkfs.minix found." +msgstr "" + +#: floppy.cpp:152 +msgid "" +"_: Linux\n" +"Program mkfs.minix <b>not found</b>. Minix formatting <b>not available</b>" +msgstr "" + +#: floppy.cpp:156 +msgid "" +"_: BSD\n" +"KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFS" +msgstr "" + +#: floppy.cpp:160 +msgid "" +"_: BSD\n" +"Program newfs_msdos found." +msgstr "" + +#: floppy.cpp:163 +msgid "" +"_: BSD\n" +"Program newfs_msdos <b>not found</b>. MSDOS formatting <b>not available</b>." +msgstr "" + +#: floppy.cpp:167 floppy.cpp:488 floppy.cpp:613 +msgid "UFS" +msgstr "" + +#: floppy.cpp:169 +msgid "" +"_: BSD\n" +"Program newfs found." +msgstr "" + +#: floppy.cpp:172 +msgid "" +"_: BSD\n" +"Program newfs <b>not found</b>. UFS formatting <b>not available</b>." +msgstr "" + +#: floppy.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "&Formatting" +msgstr "Formatuojama" + +#: floppy.cpp:190 +msgid "Q&uick format" +msgstr "&Greitas sužymėjimas" + +#: floppy.cpp:192 +msgid "" +"<qt>Quick format is only a high-level format: it creates only a file " +"system.</qt>" +msgstr "" + +#: floppy.cpp:195 +#, fuzzy +msgid "&Zero out and quick format" +msgstr "&Greitas sužymėjimas" + +#: floppy.cpp:197 +msgid "" +"<qt>This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file " +"system.</qt>" +msgstr "" + +#: floppy.cpp:199 +msgid "Fu&ll format" +msgstr "P&ilnas sužymėjimas" + +#: floppy.cpp:201 +msgid "" +"Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on the " +"disk." +msgstr "" + +#: floppy.cpp:210 +#, fuzzy +msgid "Program fdformat found." +msgstr "Programos vietos" + +#: floppy.cpp:215 +msgid "Program fdformat <b>not found</b>. Full formatting <b>disabled</b>." +msgstr "" + +#: floppy.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Program dd found." +msgstr "Programos vietos" + +#: floppy.cpp:226 +msgid "Program dd <b>not found</b>. Zeroing-out <b>disabled</b>." +msgstr "" + +#: floppy.cpp:230 +msgid "&Verify integrity" +msgstr "&Tikrinti vientisumą" + +#: floppy.cpp:234 +msgid "" +"<qt>Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. " +"Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full " +"formatting.</qt>" +msgstr "" + +#: floppy.cpp:238 +#, fuzzy +msgid "Volume la&bel:" +msgstr "Tomo &žymė:" + +#: floppy.cpp:242 +msgid "" +"<qt>Check this if you want a volume label for your floppy. Please note that " +"Minix does not support labels at all.</qt>" +msgstr "" + +#: floppy.cpp:250 floppy.cpp:702 +msgid "" +"_: Volume label, maximal 11 characters\n" +"KDE Floppy" +msgstr "" + +#: floppy.cpp:254 +msgid "" +"<qt>This is for the volume label. Due to a limitation of MS-DOS the label can " +"only be 11 characters long. Please note that Minix does not support labels, " +"whatever you enter here.</qt>" +msgstr "" + +#: floppy.cpp:263 floppy.cpp:470 +msgid "&Format" +msgstr "&Sužymėti" + +#: floppy.cpp:270 +#, fuzzy +msgid "<qt>Click here to start formatting.</qt>" +msgstr "Čia spragtelėkite, jei norite matyti tik <BR> orų piktogramą." + +#: floppy.cpp:293 +msgid "<qt>This is the status window, where error messages are displayed.</qt>" +msgstr "" + +#: floppy.cpp:307 +#, fuzzy +msgid "<qt>Shows progress of the format.</qt>" +msgstr "Rodyti išvestį GVS" + +#: floppy.cpp:315 +msgid "" +"KFloppy cannot find any of the needed programs for creating file systems; " +"please check your installation." +"<br>" +"<br>Log:" +msgstr "" + +#: floppy.cpp:347 +msgid "KDE Floppy Formatter" +msgstr "KDE diskelių sužymėtojas" + +#: floppy.cpp:490 +msgid "" +"_: BSD\n" +"Formatting with BSD on a user-given device is only possible with UFS" +msgstr "" + +#: floppy.cpp:498 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt>Formatting will erase all data on the device:" +"<br/><b>%1</b>" +"<br/>(Please check the correctness of the device name.)" +"<br/>Are you sure you wish to proceed?</qt>" +msgstr "" +"Sužymėjimas ištrins visus duomenis diskelyje.\n" +"Ar Jūs tikri, kad norite tęsti?" + +#: floppy.cpp:501 floppy.cpp:516 +msgid "Proceed?" +msgstr "Tęsti?" + +#: floppy.cpp:515 +msgid "" +"Formatting will erase all data on the disk.\n" +"Are you sure you wish to proceed?" +msgstr "" +"Sužymėjimas ištrins visus duomenis diskelyje.\n" +"Ar Jūs tikri, kad norite tęsti?" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" + +#~ msgid "Floppy drive:" +#~ msgstr "Diskelių įrenginys:" + +#~ msgid "Size:" +#~ msgstr "Dydis:" + +#~ msgid "File system:" +#~ msgstr "Bylų sistema:" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kgpg.po new file mode 100644 index 00000000000..35d2cc87590 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kgpg.po @@ -0,0 +1,3282 @@ +# translation of kgpg.po to Lithuanian +# Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kgpg\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-11 01:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kgpg.cpp:83 +msgid "&Decrypt && Save File" +msgstr "&Dešifruoti && Išsaugoti bylą" + +#: kgpg.cpp:84 +msgid "&Show Decrypted File" +msgstr "&Rodyti dešifruotą bylą" + +#: kgpg.cpp:85 +msgid "&Encrypt File" +msgstr "Ši&fruoti bylą" + +#: kgpg.cpp:86 +msgid "&Sign File" +msgstr "Pa&sirašyti bylą" + +#: kgpg.cpp:101 kgpg.cpp:270 +msgid "KGpg - encryption tool" +msgstr "KGpg - šifravimo įrankis" + +#: kgpg.cpp:142 kgpg.cpp:1012 +msgid "Clipboard is empty." +msgstr "Laikina talpyklė tuščia." + +#: kgpg.cpp:150 +msgid "" +"<qt>KGpg will now create a temporary archive file:" +"<br><b>%1</b> to process the encryption. The file will be deleted after the " +"encryption is finished.</qt>" +msgstr "" +"<qt>KGpg dabar sukurs laikiną archyvo bylą:" +"<br><b>%1</b> šifravimui vykdyti. Byla bus panaikinta atlikus šifravimą.</qt>" + +#: kgpg.cpp:150 +msgid "Temporary File Creation" +msgstr "Laikinos bylos kurimas" + +#: kgpg.cpp:156 +msgid "Compression method for archive:" +msgstr "Archyvo glaudinimo metodas:" + +#: kgpg.cpp:158 +msgid "Zip" +msgstr "Zip" + +#: kgpg.cpp:159 +msgid "Gzip" +msgstr "Gzip" + +#: kgpg.cpp:160 +msgid "Bzip2" +msgstr "Bzip2" + +#: kgpg.cpp:197 kgpg.cpp:409 kgpgeditor.cpp:268 kgpglibrary.cpp:95 +msgid "File Already Exists" +msgstr "Byla jau egzistuoja" + +#: kgpg.cpp:209 +msgid "Processing folder compression and encryption" +msgstr "Aplanko glaudinimo ir šifravimo vykdymas" + +#: kgpg.cpp:209 kgpglibrary.cpp:125 kgpglibrary.cpp:197 +msgid "Please wait..." +msgstr "Lukterėkite..." + +#: kgpg.cpp:225 +msgid "Unable to create temporary file" +msgstr "Nepavyksta sukurti laikinos bylos" + +#: kgpg.cpp:302 +msgid "Shred Files" +msgstr "Išskaidytos bylos" + +#: kgpg.cpp:308 +msgid "Do you really want to <a href=\"whatsthis:%1\">shred</a> these files?" +msgstr "" +"Ar tikrai norite šia bylas <a href=\"whatsthis:%1\">sunaikinti išskaidant</a>?" + +#: kgpg.cpp:308 kgpgoptions.cpp:97 +msgid "" +"<qt>" +"<p>You must be aware that <b>shredding is not secure</b> " +"on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a " +"temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in " +"an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>Jūs turite žinoti, kad <b>išskaidymas nėra saugus</b> " +"visose bylų sistemose, ir šios bylos dalys galėjo būti išsaugotos laikinoje " +"byloje ar spausdintuvo eilėje, jei ankščiau atvėrėte ją redaktoriuje ar bandėte " +"ją spausdinti. Veikia tik byloms (ne aplankams).</p></qt>" + +#: kgpg.cpp:442 +msgid "Unable to read temporary archive file" +msgstr "Nepavyksta skaityti laikinos archyvo bylos" + +#: kgpg.cpp:447 +msgid "Extract to: " +msgstr "Išskleisti į: " + +#: kgpg.cpp:530 +msgid "<p>The dropped text is a public key.<br>Do you want to import it ?</p>" +msgstr "" +"<p>Pateiktas tekstas yra viešasis raktas." +"<br>Ar Jūs norite jį importuoti ?</p>" + +#: kgpg.cpp:545 +msgid "No encrypted text found." +msgstr "Šifruotas tekstas nerastas." + +#: kgpg.cpp:580 +msgid "" +"<qt>You have not set a path to your GnuPG config file." +"<br>This may cause some surprising results in KGpg's execution." +"<br>Would you like to start KGpg's Wizard to fix this problem?</qt>" +msgstr "" + +#: kgpg.cpp:580 +#, fuzzy +msgid "Start Wizard" +msgstr "Pradėti nuo" + +#: kgpg.cpp:580 +#, fuzzy +msgid "Do Not Start" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: kgpg.cpp:624 +msgid "" +"<qt><b>The GnuPG configuration file was not found</b>" +". Please make sure you have GnuPG installed. Should KGpg try to create a config " +"file ?</qt>" +msgstr "" +"<qt><b>Nerasta GnuPG konfigūracijos byla</b>. Įsitikinkite ar esate įsidiegę " +"GnuPG programą. Ar bandyti sukurti KGpg konfigūracijos bylą ?</qt>" + +#: kgpg.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Create Config" +msgstr "Sukurtas:" + +#: kgpg.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Do Not Create" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: kgpg.cpp:633 +msgid "" +"<qt><b>The GnuPG configuration file was not found</b>" +". Please make sure you have GnuPG installed and give the path to the config " +"file.</qt>" +msgstr "" +"<qt><b>GnuPG konfigūracijos byla nerasta</b>. Įsitikinkite ar esate įsidiegę " +"GnuPG programą ir pateikite kelią iki jos konfigūracijos bylos.</qt>" + +#: kgpg.cpp:640 +msgid "" +"Your GnuPG version seems to be older than 1.2.0. Photo Id's and Key Groups will " +"not work properly. Please consider upgrading GnuPG (http://gnupg.org)." +msgstr "" +"Jūsų GnuPG versija atrodo yra senesnė nei 1.2.0. Foto identifikatoriai (ID) ir " +"Raktų grupės deramai neveiks. Pagalvokite apie GnuPG atnaujinimą " +"(http://gnupg.org)." + +#: kgpg.cpp:682 +msgid "Step Three: Select your Default Private Key" +msgstr "Trečias žingsnis: Pasirinkite savo numatytąjį privatų raktą" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 94 +#: kgpg.cpp:724 rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "Shredder" +msgstr "Skaidytojas" + +#: kgpg.cpp:780 +msgid "&Encrypt Clipboard" +msgstr "Ši&fruoti laikinąją talpyklę" + +#: kgpg.cpp:781 +msgid "&Decrypt Clipboard" +msgstr "&Dešifruoti laikinąją talpyklę" + +#: kgpg.cpp:782 +msgid "&Sign/Verify Clipboard" +msgstr "Pa&sirašyti/Tikrinti laikinąją talpyklę" + +#: kgpg.cpp:785 listkeys.cpp:536 +msgid "&Open Editor" +msgstr "&Atverti redaktorių" + +#: kgpg.cpp:787 kgpgeditor.cpp:145 +msgid "&Open Key Manager" +msgstr "&Atverti raktų tvarkyklę" + +#: kgpg.cpp:789 listkeys.cpp:575 +msgid "&Key Server Dialog" +msgstr "&Raktų serverio dialogas" + +#: kgpg.cpp:927 +msgid "" +"<qt>The use of <b>GnuPG Agent</b> is enabled in GnuPG's configuration file " +"(%1)." +"<br>However, the agent does not seem to be running. This could result in " +"problems with signing/decryption." +"<br>Please disable GnuPG Agent from KGpg settings, or fix the agent.</qt>" +msgstr "" +"<qt><b>GnuPG agento</b> naudojimas yra įjungtas GnuPG konfigūracijos byloje " +"(%1)." +"<br>Tačiau atrodo, kad agentas neveikia. Tai gali tapti pasirašymo/dešifravimo " +"problemų priežastimi." +"<br>Išjunkite GnuPG agentą KGpg nustatymuose, arba pataisykite agentą.</qt>" + +#: kgpg.cpp:964 +msgid "" +"Unable to perform requested operation.\n" +"Please select only one folder, or several files, but do not mix files and " +"folders." +msgstr "" +"Nepavyksta atlikti pageidautos operacijos.\n" +"Pasirinkite tik vieną aplanką arba keletą bylų, bet neapjunkite bylų ir aplankų " +"kartu." + +#: kgpg.cpp:979 +msgid "Cannot shred folder." +msgstr "Nepavyksta išskaidyti aplanko." + +#: kgpg.cpp:984 +msgid "Cannot decrypt and show folder." +msgstr "Nepavyksta dešifruoti ir parodyti aplanko." + +#: kgpg.cpp:989 +msgid "Cannot sign folder." +msgstr "Nepavyksta pasirašyti aplanko." + +#: kgpg.cpp:994 +msgid "Cannot verify folder." +msgstr "Nepavyksta patikrinti aplanko." + +#: kgpg.cpp:1036 +msgid "Encrypted following text:" +msgstr "Šifruotas toks tekstas:" + +#: listkeys.cpp:217 +msgid "Private Key List" +msgstr "Privačių raktų sąrašas" + +#. i18n: file groupedit.ui line 28 +#: listkeys.cpp:228 listkeys.cpp:608 popuppublic.cpp:127 rc.cpp:312 rc.cpp:327 +#: rc.cpp:615 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#. i18n: file groupedit.ui line 39 +#: listkeys.cpp:229 listkeys.cpp:609 popuppublic.cpp:128 rc.cpp:315 rc.cpp:330 +#: rc.cpp:339 rc.cpp:618 +#, no-c-format +msgid "Email" +msgstr "E. paštas" + +#. i18n: file searchres.ui line 79 +#: listkeys.cpp:230 popuppublic.cpp:129 rc.cpp:624 +#, no-c-format +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: listkeys.cpp:236 +msgid "Choose secret key:" +msgstr "" + +#: keyinfowidget.cpp:210 keyinfowidget.cpp:357 keyinfowidget.cpp:359 +#: keyinfowidget.cpp:449 listkeys.cpp:257 listkeys.cpp:3056 +#: popuppublic.cpp:383 +msgid "Unlimited" +msgstr "Neribotas" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 256 +#: keygener.cpp:56 listkeys.cpp:301 rc.cpp:392 +#, no-c-format +msgid "Expiration:" +msgstr "Galiojimo laikas:" + +#: listkeys.cpp:316 +msgid "" +"<qt><b>Some of your secret keys are untrusted.</b>" +"<br>Change their trust if you want to use them for signing.</qt>" +msgstr "" + +#: listkeys.cpp:437 +msgid "<p>Do you want to import file <b>%1</b> into your key ring?</p>" +msgstr "<p>Ar norite importuoti bylą <b>%1</b> į Jūsų raktų žiedą?</p>" + +#: kgpginterface.cpp:830 kgpgview.cpp:242 listkeys.cpp:437 +#, fuzzy +msgid "Do Not Import" +msgstr "Nėra svarbus" + +#: listkeys.cpp:534 +msgid "Key Management" +msgstr "Raktų tvarkymas" + +#: listkeys.cpp:537 +msgid "E&xport Public Keys..." +msgstr "E&ksportuoti viešuosius raktus..." + +#: listkeys.cpp:538 +msgid "&Delete Keys" +msgstr "&Pašalinti raktus" + +#: listkeys.cpp:539 +msgid "&Sign Keys..." +msgstr "Pa&sirašyti raktus..." + +#: listkeys.cpp:540 +msgid "Delete Sign&ature" +msgstr "Pašalinti p&arašą" + +#: listkeys.cpp:541 +msgid "&Edit Key" +msgstr "R&edaguoti raktą" + +#: listkeys.cpp:542 +msgid "&Import Key..." +msgstr "&Importuoti raktą..." + +#: listkeys.cpp:543 +msgid "Set as De&fault Key" +msgstr "Nustatyti raktą numa&tytuoju" + +#: keyservers.cpp:169 listkeys.cpp:544 +msgid "Import Key From Keyserver" +msgstr "Importuoti raktą iš raktų serverio" + +#: listkeys.cpp:545 +msgid "Import &Missing Signatures From Keyserver" +msgstr "Importuoti trū&kstamus parašus iš raktų serverio" + +#: listkeys.cpp:546 +msgid "&Refresh Keys From Keyserver" +msgstr "&Atnaujinti raktus iš raktų serverio" + +#: listkeys.cpp:548 +msgid "&Create Group with Selected Keys..." +msgstr "&Sukurti grupę su pasirinktais raktais..." + +#: listkeys.cpp:549 +msgid "&Delete Group" +msgstr "&Pašalinti grupę" + +#: listkeys.cpp:550 +msgid "&Edit Group" +msgstr "&Redaguoti grupę" + +#: listkeys.cpp:552 +msgid "&Create New Contact in Address Book" +msgstr "&Sukurti naują kontaktą adresų knygutėje" + +#: listkeys.cpp:553 popuppublic.cpp:149 +msgid "&Go to Default Key" +msgstr "&Eiti į numatytąjį raktą" + +#: listkeys.cpp:558 +msgid "&Refresh List" +msgstr "&Atnaujinti sąrašą" + +#: listkeys.cpp:559 +msgid "&Open Photo" +msgstr "&Atverti foto" + +#: listkeys.cpp:560 +msgid "&Delete Photo" +msgstr "&Pašalinti foto" + +#: listkeys.cpp:561 +msgid "&Add Photo" +msgstr "&Pridėti foto" + +#: listkeys.cpp:563 +msgid "&Add User Id" +msgstr "&Pridėti naudotojo Id" + +#: listkeys.cpp:564 +msgid "&Delete User Id" +msgstr "&Pašalinti naudotojo Id" + +#: listkeys.cpp:566 +msgid "Edit Key in &Terminal" +msgstr "Taisyti raktą &terminale" + +#: listkeys.cpp:567 +msgid "Export Secret Key..." +msgstr "Eksportuoti slaptą raktą..." + +#: listkeys.cpp:568 +msgid "Revoke Key..." +msgstr "Atšaukti raktą..." + +#: listkeys.cpp:570 +msgid "Delete Key Pair" +msgstr "Pašalinti raktų porą" + +#: listkeys.cpp:571 +msgid "&Generate Key Pair..." +msgstr "&Generuoti raktų porą..." + +#: listkeys.cpp:573 +msgid "&Regenerate Public Key" +msgstr "&Regeneruoti viešąjį raktą" + +#: listkeys.cpp:577 +msgid "Tip of the &Day" +msgstr "&Dienos patarimas" + +#: listkeys.cpp:578 +msgid "View GnuPG Manual" +msgstr "Žiūrėti GnuPG žinyną" + +#: listkeys.cpp:580 +msgid "&Show only Secret Keys" +msgstr "&Rodyti tik slaptus raktus" + +#: listkeys.cpp:583 +msgid "&Hide Expired/Disabled Keys" +msgstr "&Slėpti pasibaigusius/išjungtus raktus" + +#: listkeys.cpp:586 listkeys.cpp:610 +msgid "Trust" +msgstr "Pasitikėjimas" + +#: listkeys.cpp:587 listkeys.cpp:612 +msgid "Size" +msgstr "Dydis" + +#. i18n: file searchres.ui line 68 +#: listkeys.cpp:588 listkeys.cpp:613 rc.cpp:621 +#, no-c-format +msgid "Creation" +msgstr "Sukurtas" + +#: listkeys.cpp:589 listkeys.cpp:611 +msgid "Expiration" +msgstr "Galiojimo laikas" + +#: listkeys.cpp:592 +msgid "&Photo ID's" +msgstr "&Foto ID-iai" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 286 +#: listkeys.cpp:597 rc.cpp:225 rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "Disable" +msgstr "Išjungti" + +#: listkeys.cpp:598 +msgid "Small" +msgstr "Maža" + +#: listkeys.cpp:599 +msgid "Medium" +msgstr "Vidutinė" + +#: listkeys.cpp:600 +msgid "Large" +msgstr "Didelė" + +#. i18n: file groupedit.ui line 50 +#: listkeys.cpp:614 rc.cpp:318 rc.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "Id" +msgstr "Id" + +#: listkeys.cpp:700 popuppublic.cpp:118 +msgid "Clear Search" +msgstr "Išvalyti paiešką" + +#: listkeys.cpp:703 popuppublic.cpp:121 +msgid "Search: " +msgstr "Paieška: " + +#: listkeys.cpp:708 +msgid "Filter Search" +msgstr "Filtruoti paiešką" + +#: listkeys.cpp:718 +msgid "00000 Keys, 000 Groups" +msgstr "00000 raktų, 000 grupių" + +#: listkeys.cpp:865 +msgid "You can only refresh primary keys. Please check your selection." +msgstr "" +"Jūs galite atnaujinti tik pirminius raktus. Pasitikrinkite pasirinkimą." + +#: listkeys.cpp:922 +msgid "Add New User Id" +msgstr "Pridėti nauja naudotojo Id" + +#: listkeys.cpp:945 +msgid "" +"The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your " +"public key.If you use a very large picture, your key will become very large as " +"well! Keeping the image close to 240x288 is a good size to use." +msgstr "" +"Paveikslėlis turi būti JPEG byla. Atminkite, kad paveikslas saugomas kartu su " +"Jūsų viešuoju raktu. Jei naudosite labai didelį paveikslą, Jūsų raktas taip pat " +"taps labai dideliu! Geras paveiksliuko dydis naudojimui - apie 240x288." + +#: listkeys.cpp:963 +msgid "" +"Something unexpected happened during the requested operation.\n" +"Please check details for full log output." +msgstr "" +"Atliekant pageidautą operacija nutiko kažkas nenumatyto.\n" +"Detaliau žiūrėkite žurnalo (log) išvestį." + +#: listkeys.cpp:969 +msgid "" +"<qt>Are you sure you want to delete Photo id <b>%1</b>" +"<br>from key <b>%2 <%3></b> ?</qt>" +msgstr "" +"<qt>Ar esate įsitikinę, kad norite pašalinti foto id <b>%1</b>" +"<br>iš rakto <b>%2 <%3></b> ?</qt>" + +#: listkeys.cpp:1014 listkeys.cpp:1245 listkeys.cpp:1376 listkeys.cpp:1623 +#: listkeys.cpp:2575 +msgid "Photo id" +msgstr "Foto id" + +#: listkeys.cpp:1073 +msgid "<qt>Search string '<b>%1</b>' not found." +msgstr "<qt>Ieškoma eilutė '<b>%1</b>' nerasta." + +#: listkeys.cpp:1129 +msgid "Unable to contact the address book. Please check your installation." +msgstr "" +"Nepavyksta prisijungti prie adresų knygutės. Pasitikrinkite savo įdiegimą." + +#: listkeys.cpp:1234 +msgid "Public Key" +msgstr "Viešas raktas" + +#: listkeys.cpp:1236 +msgid "Sub Key" +msgstr "Sub raktas" + +#: listkeys.cpp:1238 +msgid "Secret Key Pair" +msgstr "Slapto rakto pora" + +#: listkeys.cpp:1240 +msgid "Key Group" +msgstr "Raktų grupė" + +#: listkeys.cpp:1242 +msgid "Signature" +msgstr "Parašas" + +#: listkeys.cpp:1244 +msgid "User ID" +msgstr "Naudotojo ID" + +#: listkeys.cpp:1246 +msgid "Photo ID" +msgstr "Foto ID" + +#: listkeys.cpp:1248 +msgid "Revocation Signature" +msgstr "Atšaukimo parašas" + +#: listkeys.cpp:1250 +msgid "Orphaned Secret Key" +msgstr "Slaptas raktas - našlaitis" + +#: listkeys.cpp:1278 listkeys.cpp:1684 listkeys.cpp:1740 listkeys.cpp:2284 +#: listkeys.cpp:2464 listkeys.cpp:2771 listkeys.cpp:2858 listkeys.cpp:2885 +#: listkeys.cpp:2920 +msgid "%1 Keys, %2 Groups" +msgstr "%1 raktų, %2 grupių" + +#: listkeys.cpp:1327 +msgid "Sorry, this key is not valid for encryption or not trusted." +msgstr "Deja, šis raktas nėra tinkamas šifravimui arba nėra patikimas." + +#: keyinfowidget.cpp:158 listkeys.cpp:1368 listkeys.cpp:3109 +msgid "Revoked" +msgstr "Atšauktas" + +#: listkeys.cpp:1410 +msgid "Create Revocation Certificate" +msgstr "Sukurti atšaukimo parašą" + +#: listkeys.cpp:1414 +msgid "ID: " +msgstr "ID: " + +#: listkeys.cpp:1457 +msgid "" +"Secret keys SHOULD NOT be saved in an unsafe place.\n" +"If someone else can access this file, encryption with this key will be " +"compromised!\n" +"Continue key export?" +msgstr "" +"Slapti raktai NETURĖTŲ būtį saugomi nesaugioje vietoje.\n" +"Jei betkuris kitas gali prieiti prie šios bylos, šifravimas šiuo raktu bus " +"kompromituotas!\n" +"Ar tęsti rakto eksportą?" + +#: listkeys.cpp:1459 +#, fuzzy +msgid "Do Not Export" +msgstr "&Nešifruoti" + +#: listkeys.cpp:1469 +msgid "Export PRIVATE KEY As" +msgstr "Eksportuoti PRIVATŲ TAKTĄ kaip" + +#: listkeys.cpp:1481 +msgid "" +"Your PRIVATE key \"%1\" was successfully exported.\n" +"DO NOT leave it in an insecure place." +msgstr "" +"Jūsų PRIVATUS raktas \"%1\" sėkmingai eksportuotas.\n" +"NEPALIKITE jo nesaugioje vietoje." + +#: listkeys.cpp:1483 +msgid "" +"Your secret key could not be exported.\n" +"Check the key." +msgstr "" +"Jūsų slaptas raktas negali būti eksportuotas.\n" +"Patikrinkite raktą." + +#: listkeys.cpp:1514 +msgid "Public Key Export" +msgstr "Viešojo rakto eksportas" + +#: kgpgeditor.cpp:250 listkeys.cpp:1519 +msgid "Save File" +msgstr "Išsaugoti bylą" + +#: listkeys.cpp:1556 +msgid "" +"Your public key \"%1\" was successfully exported\n" +msgstr "" +"Jūsų viešasis raktas \"%1\" sėkmingai eksportuotas\n" + +#: listkeys.cpp:1558 +msgid "" +"Your public key could not be exported\n" +"Check the key." +msgstr "" +"Jūsų viešasis raktas negali būti eksportuotas.\n" +"Patikrinkite raktą." + +#: listkeys.cpp:1631 +msgid "" +"This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is " +"currently not usable.\n" +"\n" +"Would you like to regenerate the public key?" +msgstr "" +"Šis raktas yra tapęs slaptu raktu - našlaičiu (slaptas raktas be viešojo " +"rakto.) Jis dabartiniu metu nenaudingas.\n" +"\n" +"Ar norite regeneruoti viešąjį raktą?" + +#: listkeys.cpp:1632 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: listkeys.cpp:1632 +#, fuzzy +msgid "Do Not Generate" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: listkeys.cpp:1670 +msgid "<qt>Are you sure you want to delete group <b>%1</b> ?</qt>" +msgstr "<qt>Ar tikrai norite pašalinti grupę <b>%1</b> ?</qt>" + +#: listkeys.cpp:1720 +msgid "" +"<qt>You cannot create a group containing signatures, subkeys or other " +"groups.</qt>" +msgstr "" +"<qt>Jūs negalite sukurti grupės, talpinančios parašus, subraktus ar kitas " +"grupes.</qt>" + +#: listkeys.cpp:1723 +msgid "Create New Group" +msgstr "Sukurti naują grupę" + +#: listkeys.cpp:1723 +msgid "Enter new group name:" +msgstr "Įveskite naujos grupės vardą:" + +#: listkeys.cpp:1728 +msgid "" +"Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:" +msgstr "" +"Žemiau patekti raktai yra neteisingi arba nepatikimi, ir nebus įjungti į grupę:" + +#: listkeys.cpp:1742 +msgid "" +"<qt>No valid or trusted key was selected. The group <b>%1</b> " +"will not be created.</qt>" +msgstr "" +"<qt>Nnėra pasirinkta teisingų ar patikimų raktų. Grupė <b>%1</b> " +"nebus sukurta.</qt>" + +#: listkeys.cpp:1769 +msgid "" +"Following keys are in the group but are not valid or not in your keyring. They " +"will be removed from the group." +msgstr "" +"Žemiau pateikti raktai yra grupėje, bet jie yra neteisingi arba nesantys Jūsų " +"raktų žiede. Jie bus pašalinti iš grupės." + +#: listkeys.cpp:1778 +msgid "Group Properties" +msgstr "Grupės savybės" + +#: listkeys.cpp:1842 +msgid "You can only sign primary keys. Please check your selection." +msgstr "" +"Jūs galite pasirašyti tik pirminius raktus. Patikrinkite savo pasirinkimą." + +#: listkeys.cpp:1865 +msgid "" +"<qt>You are about to sign key:" +"<br>" +"<br>%1" +"<br>ID: %2" +"<br>Fingerprint: " +"<br><b>%3</b>." +"<br>" +"<br>You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to " +"be sure that someone is not trying to intercept your communications</qt>" +msgstr "" +"<qt>Jūs ruošiatės pasirašyti raktą:" +"<br>" +"<br>%1" +"<br>ID: %2" +"<br>Atspaudas: " +"<br><b>%3</b>." +"<br>" +"<br>Jus turite patikrinti rakto atspaudą paskambinę telefonu ar susitikę " +"asmeniškai su rakto savininku, tam kad įsitikintumėte jog kas nors nebando " +"suklastoti šio rakto</qt>" + +#: listkeys.cpp:1877 +msgid "" +"<qt>You are about to sign the following keys in one pass." +"<br><b>If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your " +"communications may be compromised.</b></qt>" +msgstr "" +"<qt>Jūs ruošiatės pasirašyti šiuos raktus visus vienu kartu." +"<br><b>Jei nesate kruopščiai patikrinę visų šių raktų atspaudų, Jūsų ryšių " +"saugumas gali būti kompromituotas.</b></qt>" + +#: listkeys.cpp:1887 +#, c-format +msgid "" +"_n: How carefully have you checked that the key really belongs to the person " +"with whom you wish to communicate:\n" +"How carefully have you checked that the %n keys really belong to the people " +"with whom you wish to communicate:" +msgstr "" + +#: listkeys.cpp:1891 +msgid "I Will Not Answer" +msgstr "" + +#: listkeys.cpp:1892 +msgid "I Have Not Checked at All" +msgstr "" + +#: listkeys.cpp:1893 +msgid "I Have Done Casual Checking" +msgstr "" + +#: listkeys.cpp:1894 +msgid "I Have Done Very Careful Checking" +msgstr "" + +#: listkeys.cpp:1897 +msgid "Local signature (cannot be exported)" +msgstr "Vietinis parašas (negali būti eksportuotas)" + +#: listkeys.cpp:1900 +msgid "Do not sign all user id's (open terminal)" +msgstr "" + +#: listkeys.cpp:1961 +msgid "<qt>Bad passphrase, key <b>%1</b> not signed.</qt>" +msgstr "qt>Bloga slapta frazė, raktas <b>%1</b> nepasirašytas.</qt>" + +#: listkeys.cpp:1961 +msgid " (" +msgstr " (" + +#: listkeys.cpp:1961 +msgid ")" +msgstr ")" + +#: listkeys.cpp:1986 +msgid "All signatures for this key are already in your keyring" +msgstr "Šio rakto parašai jau yra Jūsų raktų žiede" + +#: listkeys.cpp:2051 +msgid "Edit key manually to delete this signature." +msgstr "Norėdami pašalinti šį parašą taisykite raktą rankiniu būdu." + +#: listkeys.cpp:2064 +msgid "Edit key manually to delete a self-signature." +msgstr "" + +#: listkeys.cpp:2067 +msgid "" +"<qt>Are you sure you want to delete signature" +"<br><b>%1</b> from key:" +"<br><b>%2</b>?</qt>" +msgstr "" +"<qt>Ar tikrai norite pašalinti parašą " +"<br><b>%1</b> iš rakto:" +"<br><b>%2</b>?</qt>" + +#: listkeys.cpp:2086 +msgid "Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually." +msgstr "Pageidauta operacija yra nesėkminga, pataisykite raktą rankiniu būdu." + +#: listkeys.cpp:2137 +msgid "" +"<b>Enter passphrase for %1</b>:" +"<br>Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences" +msgstr "" +"<b>Įveslite slaptą frazę dėl %1</b>:" +"<br>Slapta frazė turi turėti ne raidinių ir ne skaitmeninių simbolių ir " +"atsitiktines sekas" + +#: listkeys.cpp:2141 +msgid "" +"This passphrase is not secure enough.\n" +"Minimum length= 5 characters" +msgstr "" +"Ši slapta frazė nepakankamai saugi.\n" +"Minimalus ilgis = 5 simboliai" + +#: listkeys.cpp:2152 +msgid "Generating new key pair." +msgstr "Generuojama nauja raktų pora." + +#: listkeys.cpp:2162 +msgid "" +"\n" +"Please wait..." +msgstr "" +"\n" +"Lukterėkite..." + +#: listkeys.cpp:2170 +msgid "Generating New Key..." +msgstr "Generuojamas naujas raktas..." + +#: listkeys.cpp:2275 listkeys.cpp:2738 listkeys.cpp:2772 listkeys.cpp:2859 +#: listkeys.cpp:2886 listkeys.cpp:2921 +msgid "Ready" +msgstr "Pasiruošęs" + +#: listkeys.cpp:2279 +msgid "" +"Something unexpected happened during the key pair creation.\n" +"Please check details for full log output." +msgstr "" +"Kažkas nenumatyto įvyko vykdant raktų poros kūrimą.\n" +"Detaliau žiūrėkite žurnalo (log) išvestį." + +#. i18n: file newkey.ui line 16 +#: listkeys.cpp:2285 rc.cpp:562 +#, no-c-format +msgid "New Key Pair Created" +msgstr "Nauja raktų pora sukurta" + +#: listkeys.cpp:2313 listkeys.cpp:2317 +msgid "backup copy" +msgstr "atsargine kopija" + +#: listkeys.cpp:2329 +msgid "<qt>Cannot open file <b>%1</b> for printing...</qt>" +msgstr "<qt>Nepavyksta atverti bylos <b>%1</b> spausdinimui...</qt>" + +#: listkeys.cpp:2348 +msgid "" +"<p>Delete <b>SECRET KEY</b> pair <b>%1</b>?</p>Deleting this key pair means you " +"will never be able to decrypt files encrypted with this key again." +msgstr "" +"<p>Ar pašalinti <b>SLAPTĄ RAKTŲ</b> porą <b>%1</b>?</p>" +"Pašalinus šią raktų porą Jūs niekuomet daugiau nebegalėsite dešifruoti bylų, " +"užšifruotų šiuo raktu." + +#: listkeys.cpp:2409 +msgid "" +"<qt>The following are secret key pairs:" +"<br><b>%1</b>They will not be deleted." +"<br></qt>" +msgstr "" + +#: listkeys.cpp:2415 +#, c-format +msgid "" +"_n: <qt><b>Delete the following public key?</b></qt>\n" +"<qt><b>Delete the following %n public keys?</b></qt>" +msgstr "" + +#: listkeys.cpp:2470 +msgid "Key Import" +msgstr "Rakto importas" + +#: listkeys.cpp:2474 +msgid "Open File" +msgstr "Atverti bylą" + +#: listkeys.cpp:2483 listkeys.cpp:2493 +msgid "Importing..." +msgstr "Importavimas..." + +#: listkeys.cpp:2614 listkeys.cpp:2616 listkeys.cpp:2619 +msgid " [Revocation signature]" +msgstr " [Atšaukimo parašas]" + +#: listkeys.cpp:2628 +msgid " [local]" +msgstr "" + +#: listkeys.cpp:2641 +msgid "%1 subkey" +msgstr "%1 subraktas" + +#: listkeys.cpp:2660 +msgid "Loading Keys..." +msgstr "Įkeliami raktai..." + +#: keyinfowidget.cpp:162 listkeys.cpp:2709 listkeys.cpp:2792 listkeys.cpp:2826 +#: listkeys.cpp:2955 listkeys.cpp:3113 +msgid "Expired" +msgstr "Pasibaigęs" + +#: listkeys.cpp:3079 +msgid "RSA" +msgstr "RSA" + +#: listkeys.cpp:3083 +msgid "ElGamal" +msgstr "ElGamal" + +#: listkeys.cpp:3086 +msgid "DSA" +msgstr "DSA" + +#: keyinfowidget.cpp:145 listkeys.cpp:3097 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinomas" + +#: keyinfowidget.cpp:149 listkeys.cpp:3101 +msgid "Invalid" +msgstr "Neteisingas" + +#: keyinfowidget.cpp:153 keyinfowidget.cpp:193 listkeys.cpp:3105 +#: listkeys.cpp:3142 +msgid "Disabled" +msgstr "Išjungtas" + +#: keyinfowidget.cpp:166 listkeys.cpp:3117 +msgid "Undefined" +msgstr "Neapibrėžtas" + +#: keyinfowidget.cpp:170 listkeys.cpp:3121 +msgid "None" +msgstr "Joks" + +#: keyinfowidget.cpp:174 listkeys.cpp:3125 +msgid "Marginal" +msgstr "" + +#: keyinfowidget.cpp:178 listkeys.cpp:3129 +msgid "Full" +msgstr "Pilnas" + +#: keyinfowidget.cpp:182 listkeys.cpp:3133 +msgid "Ultimate" +msgstr "Didžiausias" + +#: listkeys.cpp:3137 +msgid "?" +msgstr "?" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Kęstutis Biliūnas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "kebil@kaunas.init.lt" + +#: main.cpp:30 +msgid "" +"Kgpg - simple gui for gpg\n" +"\n" +"Kgpg was designed to make gpg very easy to use.\n" +"I tried to make it as secure as possible.\n" +"Hope you enjoy it." +msgstr "" +"Kgpg - paprastas GUI, skirtas gpg\n" +"\n" +"Kgpg sukurtas padaryti gpg naudojimą labai lengvu.\n" +"Aš bandžiau padaryti jį kaip galima saugesniu.\n" +"Tikiuosi, kad Jums patiks tai." + +#: main.cpp:36 +msgid "Encrypt file" +msgstr "Šifruoti bylą" + +#: main.cpp:37 +msgid "Open key manager" +msgstr "Atverti raktų tvarkyklę" + +#: main.cpp:38 +msgid "Show encrypted file" +msgstr "Rodyti šifruotą bylą" + +#: main.cpp:39 +msgid "Sign file" +msgstr "Pasirašyti bylą" + +#: main.cpp:40 +msgid "Verify signature" +msgstr "Tikrinti parašą" + +#: main.cpp:41 +msgid "Shred file" +msgstr "" + +#: main.cpp:42 +msgid "File to open" +msgstr "Atidaryti bylą" + +#: main.cpp:50 +msgid "KGpg" +msgstr "KGpg" + +#: kgpgview.cpp:97 +msgid "" +"<qt><b>Remote file dropped</b>." +"<br>The remote file will now be copied to a temporary file to process requested " +"operation. This temporary file will be deleted after operation.</qt>" +msgstr "" + +#: kgpgview.cpp:100 +msgid "Could not download file." +msgstr "Nepavyksta parsisiųsti bylos." + +#: kgpglibrary.cpp:225 kgpgview.cpp:130 +msgid "" +"<p>The file <b>%1</b> is a public key." +"<br>Do you want to import it ?</p>" +msgstr "" +"<p>Byla <b>%1</b> yra viešasis raktas." +"<br>Ar norite jį importuoti ?</p>" + +#: kgpgview.cpp:143 +msgid "" +"This file is a private key.\n" +"Please use kgpg key management to import it." +msgstr "" +"Šis failas yra privatus raktas.\n" +"Naudokite kgpg raktų tvarkyklę jo importavimui." + +#: kgpglibrary.cpp:240 kgpgview.cpp:165 kgpgview.cpp:361 +msgid "Decryption failed." +msgstr "Dešifravimas nepavyko." + +#: kgpgview.cpp:179 +msgid "Unable to read file." +msgstr "Nepavyksta skaityti bylos." + +#: kgpgview.cpp:211 +msgid "S&ign/Verify" +msgstr "Pas&irašyti/Tikrinti" + +#: kgpgview.cpp:212 +msgid "En&crypt" +msgstr "Ši&fruoti" + +#: kgpgview.cpp:213 +msgid "&Decrypt" +msgstr "&Dešifruoti" + +#: kgpgview.cpp:231 +msgid "untitled" +msgstr "be vardo" + +#: kgpginterface.cpp:829 kgpgview.cpp:241 +msgid "" +"<qt><b>Missing signature:</b>" +"<br>Key id: %1" +"<br>" +"<br>Do you want to import this key from a keyserver?</qt>" +msgstr "" +"<qt><b>Trūkstamas parašas:</b>" +"<br>Rakto id: %1" +"<br>" +"<br>Ar norite importuoti šį raktą iš raktų serverio?</qt>" + +#: kgpgview.cpp:242 +msgid "Missing Key" +msgstr "Trūkstamas raktas" + +#: kgpgview.cpp:295 +msgid "Signing not possible: bad passphrase or missing key" +msgstr "Pasirašymas neimanomas: bloga slapta frazė arba trūksta rakto" + +#: kgpgview.cpp:388 +msgid "Encryption failed." +msgstr "Šifravimas nepavyko." + +#: popuppublic.cpp:91 +msgid "Select Public Key" +msgstr "Pasirinkti viešąjį raktą" + +#: popuppublic.cpp:109 +#, c-format +msgid "Select Public Key for %1" +msgstr "Pasirinkti viešąjį raktą dėl %1" + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 52 +#: popuppublic.cpp:152 rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "ASCII armored encryption" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 88 +#: popuppublic.cpp:153 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Allow encryption with untrusted keys" +msgstr "Leisti šifravimą nepatikimu raktu" + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 64 +#: popuppublic.cpp:154 rc.cpp:61 +#, no-c-format +msgid "Hide user id" +msgstr "Slėpti naudotojo id" + +#: popuppublic.cpp:157 +msgid "" +"<b>Public keys list</b>: select the key that will be used for encryption." +msgstr "" +"<b>Viešųjų raktų sąrašas</b>: pasirinkite raktą, kuris bus naudojamas " +"šifravimui." + +#: popuppublic.cpp:159 +msgid "" +"<b>ASCII encryption</b>: makes it possible to open the encrypted file/message " +"in a text editor" +msgstr "" +"<b>ASCII šifravimas</b>: padaro galimu atverti šifruotą bylą/pranešimą " +"tekstiniu redaktoriumi" + +#: popuppublic.cpp:161 +msgid "" +"<b>Hide user ID</b>: Do not put the keyid into encrypted packets. This option " +"hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic " +"analysis. It may slow down the decryption process because all available secret " +"keys are tried." +msgstr "" +"<b>Slėpti naudotojo ID</b>: Į šifruotą paketą neįdėti rakto ID. Šis " +"pasirinkimas paslepia pranešimo gavėją ir yra kontra priemonė prieš ryšio " +"srautų analizę. Tai gali sulėtinti dešifravimo procesą, kadangi bus bandomi " +"visi galimi slapti raktai." + +#: popuppublic.cpp:165 +msgid "" +"<b>Allow encryption with untrusted keys</b>: when you import a public key, it " +"is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in " +"order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, even " +"if it has not be signed." +msgstr "" +"<b>Leisti šifravimą nepatikimais raktais</b>: importuojant viešąjį raktą, jis " +"paprastai pažymimas nepatikimu, ir Jūs negalite jo naudoti, kol pasirašote jo, " +"ir jis netampa patikimu. Pažymėjus šį pasirinkimą, bus leidžiami naudoti visi " +"raktai, net jei jie nepasirašyti." + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 76 +#: popuppublic.cpp:174 rc.cpp:68 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Shred source file" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Išskaidyti šaltinis" + +#: popuppublic.cpp:176 +#, fuzzy +msgid "" +"<b>Shred source file</b>: permanently remove source file. No recovery will be " +"possible" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"<b> Išskaidyti šaltinis</b> šaltinis" + +#: popuppublic.cpp:178 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt><b>Shred source file:</b><br />" +"<p>Checking this option will shred (overwrite several times before erasing) the " +"files you have encrypted. This way, it is almost impossible that the source " +"file is recovered.</p>" +"<p><b>But you must be aware that this is not secure</b> " +"on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a " +"temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in " +"an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).</p></qt>" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"<qt><b> Išskaidyti šaltinis</b><br />" +"<p> prieš yra šaltinis yra</p>" +"<p><b> yra</b></p></qt>" + +#: popuppublic.cpp:179 +#, fuzzy +msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">Read this before using shredding</a>" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kgpg.po (kgpg) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"<a href=\"whatsthis:%1\"> prieš</a>" + +#: popuppublic.cpp:184 +msgid "Symmetrical encryption" +msgstr "Simetrinis šifravimas" + +#: popuppublic.cpp:186 +msgid "" +"<b>Symmetrical encryption</b>: encryption does not use keys. You just need to " +"give a password to encrypt/decrypt the file" +msgstr "" +"<b>Simetrinis šifravimas</b>: šifravimui raktai nenaudojami. Bylos " +"šifravimui/dešifravimui Jūs turite pateikti tik slaptažodį" + +#: popuppublic.cpp:198 +msgid "Custom option:" +msgstr "" + +#: popuppublic.cpp:202 +msgid "" +"<b>Custom option</b>: for experienced users only, allows you to enter a gpg " +"command line option, like: '--armor'" +msgstr "" + +#: kgpgoptions.cpp:69 kgpgoptions.cpp:76 kgpgoptions.cpp:428 +#: kgpgoptions.cpp:584 kgpgoptions.cpp:590 +msgid "(Default)" +msgstr "(Numatytasis)" + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 17 +#: kgpgoptions.cpp:101 rc.cpp:41 +#, no-c-format +msgid "Encryption" +msgstr "Šifravimas" + +#: kgpgoptions.cpp:102 +msgid "Decryption" +msgstr "" + +#: kgpgoptions.cpp:104 +msgid "GnuPG Settings" +msgstr "GnuPG nustatymai" + +#: kgpgoptions.cpp:105 +msgid "Key Servers" +msgstr "Raktų serveriai" + +#: kgpgoptions.cpp:106 +msgid "Misc" +msgstr "Kitkas" + +#: kgpgoptions.cpp:188 +msgid "New GnuPG Home Location" +msgstr "Nauja GnuPG aplanko vieta" + +#: kgpgoptions.cpp:196 +msgid "" +"No configuration file was found in the selected location.\n" +"Do you want to create it now ?\n" +"\n" +"Without configuration file, neither KGpg nor Gnupg will work properly." +msgstr "" +"Nurodytoje vietoje konfigūracijos bylos nerasta.\n" +"Ar norite ją sukurti dabar ?\n" +"\n" +"Be konfigūracijos bylos nei KGpg, nei Gnupg neveiks tinkamai." + +#: kgpgoptions.cpp:196 +msgid "No Configuration File Found" +msgstr "Nerasta konfigūracijos byla" + +#: kgpgoptions.cpp:196 +msgid "Create" +msgstr "Sukurti" + +#: kgpgoptions.cpp:196 +msgid "Ignore" +msgstr "Ignoruoti" + +#: kgpgoptions.cpp:204 +msgid "" +"Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted " +"and if you have write access" +msgstr "" +"Nepavyksta sukurti konfigūracijos bylos. Patikrinkite ar prijungtas numatytas " +"informacijos nešėjas ir ar turite rašimo teises į jį" + +#: kgpgoptions.cpp:456 +msgid "Sign File" +msgstr "Pasirašyti bylą" + +#: kgpgoptions.cpp:473 +msgid "Decrypt File" +msgstr "Dešifruoti byla" + +#: kgpgoptions.cpp:572 +msgid "Add New Key Server" +msgstr "Pridėti naują raktų serverį" + +#: kgpgoptions.cpp:572 +msgid "Server URL:" +msgstr "Serverio adresas:" + +#: kgpglibrary.cpp:82 +msgid "You have not chosen an encryption key." +msgstr "Nepasirinkote šifravimo rakto." + +#: kgpglibrary.cpp:107 +msgid "" +"<b>%1 Files left.</b>\n" +"Encrypting </b>%2" +msgstr "" +"<b>%1 bylų liko.</b>\n" +"Šifruojama </b>%2" + +#: kgpglibrary.cpp:108 +#, c-format +msgid "<b>Encrypting </b>%2" +msgstr "<b>Šifruojama </b>%2" + +#: kgpglibrary.cpp:125 +msgid "Processing encryption (%1)" +msgstr "Vykdomas šifravimas (%1)" + +#: kgpglibrary.cpp:143 +#, c-format +msgid "" +"_n: Shredding %n file\n" +"Shredding %n files" +msgstr "" + +#: kgpglibrary.cpp:157 +msgid "KGpg Error" +msgstr "KGpg klaida" + +#: kgpglibrary.cpp:157 +msgid "Process halted, not all files were shredded." +msgstr "" + +#: kgpglibrary.cpp:175 +msgid "<b>Process halted</b>.<br>Not all files were encrypted." +msgstr "<b>Procesas sustabdytas</b>.<br>Ne visos bylos užšifruotos." + +#: kgpglibrary.cpp:195 +#, c-format +msgid "Decrypting %1" +msgstr "Dešifruojama %1" + +#: kgpglibrary.cpp:197 +msgid "Processing decryption" +msgstr "Vykdomas dešifravimas" + +#: kgpglibrary.cpp:236 +msgid "" +"<p>The file <b>%1</b> is a private key block. Please use KGpg key manager to " +"import it.</p>" +msgstr "" + +#: kgpginterface.cpp:87 +msgid " or " +msgstr " arba " + +#: kgpginterface.cpp:144 +msgid "Enter passphrase for your file (symmetrical encryption):" +msgstr "Įveskite slaptą frazę Jūsų bylai (simetrinis šifravimas):" + +#: kgpginterface.cpp:215 kgpginterface.cpp:392 kgpginterface.cpp:500 +#: kgpginterface.cpp:739 kgpginterface.cpp:1273 +msgid "[No user id found]" +msgstr "[Naudotojo id nerastas]" + +#: kgpginterface.cpp:220 kgpginterface.cpp:396 +msgid "<b>No user id found</b>. Trying all secret keys.<br>" +msgstr "" +"<b>Nerastas naudotojo identifikatorius id</b>. Bandau visus slaptus raktus." +"<br>" + +#: kgpginterface.cpp:222 kgpginterface.cpp:398 kgpginterface.cpp:504 +msgid "<b>Bad passphrase</b>. You have %1 tries left.<br>" +msgstr "<b>Bloga slapta frazė</b>. Liko bandymų: %1.<br>" + +#: kgpginterface.cpp:224 kgpginterface.cpp:399 kgpginterface.cpp:505 +#: kgpginterface.cpp:744 +msgid "Enter passphrase for <b>%1</b>" +msgstr "Įveskite slaptą frazę skirtą <b>%1</b>" + +#: kgpginterface.cpp:302 +msgid "Enter passphrase (symmetrical encryption)" +msgstr "Įveskite slaptą frazę (simetrinis šifravimas)" + +#: kgpginterface.cpp:353 +msgid "Bad MDC detected. The encrypted text has been manipulated." +msgstr "" + +#: kgpginterface.cpp:574 kgpginterface.cpp:603 kgpginterface.cpp:799 +#: kgpginterface.cpp:825 +msgid "No signature found." +msgstr "" + +#: kgpginterface.cpp:591 kgpginterface.cpp:802 +msgid "<qt>Good signature from:<br><b>%1</b><br>Key ID: %2</qt>" +msgstr "" + +#: kgpginterface.cpp:595 +msgid "" +"<qt><b>Bad signature</b> from:" +"<br>%1" +"<br>Key ID: %2" +"<br>" +"<br><b>Text is corrupted.</b></qt>" +msgstr "" + +#: kgpginterface.cpp:605 kgpginterface.cpp:815 +msgid "The signature is valid, but the key is untrusted" +msgstr "" + +#: kgpginterface.cpp:607 kgpginterface.cpp:817 +msgid "The signature is valid, and the key is ultimately trusted" +msgstr "" + +#: kgpginterface.cpp:614 +msgid "MD5 Checksum" +msgstr "MD5 kontrolinė suma" + +#: kgpginterface.cpp:616 +msgid "Compare MD5 with Clipboard" +msgstr "" + +#: kgpginterface.cpp:631 +msgid "MD5 sum for <b>%1</b> is:" +msgstr "" + +#: kgpginterface.cpp:648 +msgid "<b>Unknown status</b>" +msgstr "" + +#: kgpginterface.cpp:676 +msgid "<b>Correct checksum</b>, file is ok." +msgstr "" + +#: kgpginterface.cpp:681 +msgid "Clipboard content is not a MD5 sum." +msgstr "" + +#: kgpginterface.cpp:683 +msgid "<b>Wrong checksum, FILE CORRUPTED</b>" +msgstr "" + +#: kgpginterface.cpp:718 +msgid "The signature file %1 was successfully created." +msgstr "" + +#: kgpginterface.cpp:720 +msgid "Bad passphrase, signature was not created." +msgstr "" + +#: kgpginterface.cpp:743 +msgid "<b>Bad passphrase</b>. you have %1 tries left.<br>" +msgstr "" + +#: kgpginterface.cpp:806 +msgid "" +"<qt><b>BAD signature</b> from:" +"<br> %1" +"<br>Key id: %2" +"<br>" +"<br><b>The file is corrupted!</b></qt>" +msgstr "" + +#: kgpginterface.cpp:910 +msgid "<qt>%1 Enter passphrase for <b>%2</b>:</qt>" +msgstr "" + +#: kgpginterface.cpp:928 +msgid "<b>Bad passphrase</b>. Try again.</br>" +msgstr "" + +#: kgpginterface.cpp:949 +msgid "" +"<qt>Signing key <b>%1</b> with key <b>%2</b> failed." +"<br>Do you want to try signing the key in console mode?</qt>" +msgstr "" + +#: kgpginterface.cpp:981 +msgid "" +"This key has more than one user ID.\n" +"Edit the key manually to delete signature." +msgstr "" + +#: kgpginterface.cpp:1115 kgpginterface.cpp:1519 kgpginterface.cpp:1642 +#: kgpginterface.cpp:1717 kgpginterface.cpp:1803 +msgid "<qt>Enter passphrase for <b>%1</b>:</qt>" +msgstr "" + +#: kgpginterface.cpp:1158 +msgid "" +"<qt><b>Changing expiration failed.</b>" +"<br>Do you want to try changing the key expiration in console mode?</qt>" +msgstr "" + +#: kgpginterface.cpp:1268 +msgid "<b>Bad passphrase</b>. Try again<br>" +msgstr "" + +#: kgpginterface.cpp:1278 +msgid "<qt>%1 Enter passphrase for <b>%2</b></qt>" +msgstr "" + +#: kgpginterface.cpp:1293 +msgid "" +"<qt>Enter new passphrase for <b>%1</b>" +"<br>If you forget this passphrase, all your encrypted files and messages will " +"be lost !" +"<br></qt>" +msgstr "" + +#: keyservers.cpp:496 kgpginterface.cpp:1408 +#, c-format +msgid "" +"_n: <qt>%n key processed." +"<br></qt>\n" +"<qt>%n keys processed." +"<br></qt>" +msgstr "" + +#: keyservers.cpp:498 kgpginterface.cpp:1410 +#, c-format +msgid "" +"_n: <qt>One key unchanged." +"<br></qt>\n" +"<qt>%n keys unchanged." +"<br></qt>" +msgstr "" + +#: keyservers.cpp:500 kgpginterface.cpp:1412 +#, c-format +msgid "" +"_n: <qt>One signature imported." +"<br></qt>\n" +"<qt>%n signatures imported." +"<br></qt>" +msgstr "" + +#: keyservers.cpp:502 kgpginterface.cpp:1414 +#, c-format +msgid "" +"_n: <qt>One key without ID." +"<br></qt>\n" +"<qt>%n keys without ID." +"<br></qt>" +msgstr "" + +#: keyservers.cpp:504 kgpginterface.cpp:1416 +#, c-format +msgid "" +"_n: <qt>One RSA key imported." +"<br></qt>\n" +"<qt>%n RSA keys imported." +"<br></qt>" +msgstr "" + +#: keyservers.cpp:506 kgpginterface.cpp:1418 +#, c-format +msgid "" +"_n: <qt>One user ID imported." +"<br></qt>\n" +"<qt>%n user IDs imported." +"<br></qt>" +msgstr "" + +#: keyservers.cpp:508 kgpginterface.cpp:1420 +#, c-format +msgid "" +"_n: <qt>One subkey imported." +"<br></qt>\n" +"<qt>%n subkeys imported." +"<br></qt>" +msgstr "" + +#: keyservers.cpp:510 kgpginterface.cpp:1422 +#, c-format +msgid "" +"_n: <qt>One revocation certificate imported." +"<br></qt>\n" +"<qt>%n revocation certificates imported." +"<br></qt>" +msgstr "" + +#: keyservers.cpp:512 kgpginterface.cpp:1425 +#, c-format +msgid "" +"_n: <qt>One secret key processed." +"<br></qt>\n" +"<qt>%n secret keys processed." +"<br></qt>" +msgstr "" + +#: keyservers.cpp:514 kgpginterface.cpp:1429 +#, c-format +msgid "" +"_n: <qt><b>One secret key imported.</b>" +"<br></qt>\n" +"<qt><b>%n secret keys imported.</b>" +"<br></qt>" +msgstr "" + +#: keyservers.cpp:516 kgpginterface.cpp:1431 +#, c-format +msgid "" +"_n: <qt>One secret key unchanged." +"<br></qt>\n" +"<qt>%n secret keys unchanged." +"<br></qt>" +msgstr "" + +#: keyservers.cpp:518 kgpginterface.cpp:1433 +#, c-format +msgid "" +"_n: <qt>One secret key not imported." +"<br></qt>\n" +"<qt>%n secret keys not imported." +"<br></qt>" +msgstr "" + +#: keyservers.cpp:520 kgpginterface.cpp:1435 +#, c-format +msgid "" +"_n: <qt><b>One key imported:</b>" +"<br></qt>\n" +"<qt><b>%n keys imported:</b>" +"<br></qt>" +msgstr "" + +#: kgpginterface.cpp:1437 +msgid "" +"<qt>" +"<br><b>You have imported a secret key.</b> " +"<br>Please note that imported secret keys are not trusted by default." +"<br>To fully use this secret key for signing and encryption, you must edit the " +"key (double click on it) and set its trust to Full or Ultimate.</qt>" +msgstr "" + +#: keyservers.cpp:522 kgpginterface.cpp:1441 +msgid "" +"No key imported... \n" +"Check detailed log for more infos" +msgstr "" + +#: kgpginterface.cpp:1704 +msgid "This image is very large. Use it anyway?" +msgstr "" + +#: kgpginterface.cpp:1704 +#, fuzzy +msgid "Use Anyway" +msgstr "Pasitraukęs" + +#: kgpginterface.cpp:1704 +msgid "Do Not Use" +msgstr "Nenaudokite" + +#: kgpginterface.cpp:1768 +msgid "Creation of the revocation certificate failed..." +msgstr "" + +#. i18n: file kgpg.rc line 16 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Si&gnature" +msgstr "" + +#. i18n: file listkeys.rc line 5 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Keys" +msgstr "" + +#. i18n: file listkeys.rc line 24 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Show Details" +msgstr "" + +#. i18n: file listkeys.rc line 34 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Groups" +msgstr "&Grupės" + +#. i18n: file adduid.ui line 42 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Name (minimum 5 characters):" +msgstr "" + +#. i18n: file adduid.ui line 50 +#: keygener.cpp:50 rc.cpp:27 rc.cpp:386 rc.cpp:585 +#, no-c-format +msgid "Email:" +msgstr "E. paštas:" + +#. i18n: file adduid.ui line 58 +#: keygener.cpp:53 rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Comment (optional):" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_decryption.ui line 55 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Custom decryption command:" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_decryption.ui line 60 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt><b>Custom Decryption Command:</b><br />\n" +"\t\t" +"<p>This option allows the user to specify a custom command to be executed by " +"GPG when decryption occurs. (This is recommended for advanced users only).</p>\n" +"\t\t</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 31 +#: rc.cpp:44 +#, no-c-format +msgid "PGP 6 compatibility" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 34 +#: rc.cpp:47 +#, no-c-format +msgid "Alt+6" +msgstr "Alt+6" + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 38 +#: rc.cpp:50 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt><b>PGP 6 compatibility:</b><br /> \n" +"\t\t" +"<p>Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that are as " +"compliant with PGP (Pretty Good Privacy) 6 standards as possible thus allowing " +"GnuPG users to inter operate with PGP 6 users.</p></qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 56 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt><b>ASCII armored encryption:</b> <br /> \n" +"\t\t" +"<p>Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be " +"opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in the " +"body of an e-mail message.</p></qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 68 +#: rc.cpp:64 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt><b>Hide user ID:</b><br /> \n" +"\t\t" +"<p>Checking this option will remove the keyid of the recipient from all " +"encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets " +"cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The " +"disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all secret " +"keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy process " +"depending on the number of secret keys the receiver holds.</p></qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 80 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt><b>Shred source file:</b><br /> \n" +"\t\t" +"<p>Checking this option will shred (overwrite several times before erasing) the " +"files you have encrypted. This way, it is almost impossible that the source " +"file is recovered. But <b>you must be aware that this is not 100% secure</b> " +"on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a " +"temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in " +"an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).</p></qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 92 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt><b>Allow encryption with untrusted keys:</b> <br />\n" +"\t\t" +"<p>When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as " +"such cannot be used unless it is signed by the default key (Thus, making it " +"'trusted'). Checking this box enables any key to be used even if it is " +"untrusted.</p></qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 133 +#: rc.cpp:82 +#, no-c-format +msgid "Custom encryption command:" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 137 +#: rc.cpp:85 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt><b>Custom encryption command:</b> <br />\n" +"\t\t\t" +"<p>When activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, " +"enabling you to enter a custom command for encryption. This option is " +"recommended for experienced users only.</p></qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 163 +#: rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "Use *.pgp extension for encrypted files" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 167 +#: rc.cpp:92 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt><b>Use *.pgp extension for encrypted files:</b><br />\n" +"\t\t" +"<p>Checking this option will append a .pgp extension to all encrypted files " +"instead of a .gpg extension. This option will maintain compatibility with users " +"of PGP (Pretty Good Privacy) software.</p></qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 175 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Encrypt files with:" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 193 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt><b>Encrypt files with:</b><br /> \n" +"<p>Checking this option and selecting a key will force any file encryption " +"operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and the " +"default key will be bypassed.</p></qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 209 +#: rc.cpp:103 rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 225 +#: rc.cpp:106 rc.cpp:116 rc.cpp:136 +#, no-c-format +msgid "Change..." +msgstr "Pakeisti..." + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 233 +#: rc.cpp:109 +#, no-c-format +msgid "Always encrypt with:" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_encryption.ui line 251 +#: rc.cpp:112 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt><b>Always encrypt with:</b><br /> \n" +"<p>This ensures all files/messages will also be encrypted with the chosen key. " +"However, if the \"Encrypt files with:\" option is selected that chosen key will " +"override the \"Always encrypt with:\" selection.</p></qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_gpg.ui line 18 +#: rc.cpp:122 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt><b>Global Settings:</b><br />\n" +"\t" +"<p></p>\n" +"\t</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_gpg.ui line 32 +#: rc.cpp:127 +#, no-c-format +msgid "GnuPG Home" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_gpg.ui line 43 +#: rc.cpp:130 +#, no-c-format +msgid "Configuration file:" +msgstr "Konfigūravimo byla:" + +#. i18n: file conf_gpg.ui line 51 +#: rc.cpp:133 +#, no-c-format +msgid "Home location:" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_gpg.ui line 137 +#: rc.cpp:139 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Use GnuPG agent" +msgstr "Naudotojo agentas (UserAgent)" + +#. i18n: file conf_gpg.ui line 145 +#: rc.cpp:142 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Additional Keyring" +msgstr "Papildomos žymės (tags)" + +#. i18n: file conf_gpg.ui line 156 +#: rc.cpp:145 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Pu&blic:" +msgstr "&Viešas" + +#. i18n: file conf_gpg.ui line 164 +#: rc.cpp:148 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Private:" +msgstr "Asmeninis" + +#. i18n: file conf_gpg.ui line 201 +#: rc.cpp:151 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use only this keyring" +msgstr "&Naudoti tik juodą rašiklį" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 31 +#: rc.cpp:154 +#, no-c-format +msgid "Global Settings" +msgstr "Bendrieji nustatymai" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 42 +#: rc.cpp:157 +#, no-c-format +msgid "Start KGpg automatically at login" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 49 +#: rc.cpp:160 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt><b>Start KGpg automatically at KDE startup:</b><br />\n" +"<p>If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.</p>" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 63 +#: rc.cpp:164 +#, no-c-format +msgid "Use mouse selection instead of clipboard" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 67 +#: rc.cpp:167 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt><b>Use mouse selection instead of clipboard:</b> <br />\n" +"\t\t\t" +"<p>If checked, clipboard operations in KGpg will use the selection clipboard, " +"that means highlighting a text to copy, and middle button (or right+left " +"together) to paste. If this option is not checked, the clipboard will work with " +"Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).</p></qt> " +msgstr "" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 82 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "" +"Display warning before creating temporary files\n" +"(only occurs on remote files operations)" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 86 +#: rc.cpp:175 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt><b>Display warning before creating temporary files:</b><br />\n" +"\t\t\t" +"<p></p></qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 122 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "Install Shredder" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 133 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "" +"KGpg allows you to create a shredder on your desktop.\n" +"It will shred (overwrite several times before erasing) the\n" +"files you drop on it, making it almost impossible to recover\n" +"the original file." +msgstr "" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 144 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "textLabel5" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 176 +#: rc.cpp:194 +#, no-c-format +msgid "Applet && Menus" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 187 +#: rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "Left mouse click opens (restart KGpg to apply):" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 193 +#: rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "Key Manager" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 198 +#: kgpgeditor.cpp:252 rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "Editor" +msgstr "Redaktorius" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 235 +#: rc.cpp:206 +#, no-c-format +msgid "Konqueror Service Menus" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 254 +#: rc.cpp:209 +#, no-c-format +msgid "Sign file service menu:" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 259 +#: rc.cpp:212 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt><b>Sign file service menu:</b><br />\n" +"\t\t\t\t\t" +"<p></p>\n" +"\t\t\t\t\t</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 275 +#: rc.cpp:217 +#, no-c-format +msgid "Decrypt file service menu:" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 280 +#: rc.cpp:220 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt><b>Decrypt file service menu:</b><br />\n" +"\t\t\t\t\t" +"<p></p>\n" +"\t\t\t\t\t</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 291 +#: rc.cpp:228 rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "Enable with All Files" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 319 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Enable with Encrypted Files" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 333 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "System Tray Applet" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 344 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Event on unencrypted file drop:" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 349 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt><b>Event on unencrypted file drop:</b><br />\n" +"\t\t\t\t\t" +"<p></p>\n" +"\t\t\t\t\t</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 357 +#: rc.cpp:251 +#, no-c-format +msgid "Event on encrypted file drop:" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 362 +#: rc.cpp:254 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt><b>Event on encrypted file drop:</b><br />\n" +"\t\t\t\t\t" +"<p></p>\n" +"\t\t\t\t\t</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 368 +#: rc.cpp:259 +#, no-c-format +msgid "Encrypt" +msgstr "Šifravimas" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 373 +#: rc.cpp:262 +#, no-c-format +msgid "Sign" +msgstr "Pasirašymas" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 378 +#: rc.cpp:265 rc.cpp:274 +#, no-c-format +msgid "Ask" +msgstr "Klausti" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 388 +#: rc.cpp:268 +#, no-c-format +msgid "Decrypt & Save" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_misc.ui line 393 +#: rc.cpp:271 +#, no-c-format +msgid "Decrypt & Open in Editor" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_servers.ui line 35 +#: rc.cpp:277 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Set as Default" +msgstr "" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Nustatyti numatytu\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Nustatyti numatytuoju" + +#. i18n: file conf_servers.ui line 51 +#: rc.cpp:280 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add..." +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmhtmlsearch.po (kcmhtmlsearch) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# filetypes.po (filetypes) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# kcmcgi.po (kcmcgi) #-#-#-#-#\n" +"Pridėti...\n" +"#-#-#-#-# fontinst.po (fontinst) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# kiten.po (kiten) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Pridėti...\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Pridėti...\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti...\n" +"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" +"Įdėti..." + +#. i18n: file conf_servers.ui line 98 +#: rc.cpp:286 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>INFORMATION</b>:\n" +"Only the default server will be stored in GnuPG's configuration file,\n" +"all others will be stored for use by KGpg only." +msgstr "" + +#. i18n: file conf_servers.ui line 106 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "Honor HTTP proxy when available" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_ui2.ui line 31 +#: rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Key Colors" +msgstr "Raktų spalvos" + +#. i18n: file conf_ui2.ui line 50 +#: rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Unknown keys:" +msgstr "Nežinomų raktų:" + +#. i18n: file conf_ui2.ui line 73 +#: rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Trusted keys:" +msgstr "Patikimų raktų:" + +#. i18n: file conf_ui2.ui line 81 +#: rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Expired/disabled keys:" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_ui2.ui line 89 +#: rc.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Revoked keys:" +msgstr "" + +#. i18n: file conf_ui2.ui line 163 +#: rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Editor Font" +msgstr "Redaktoriaus šriftas" + +#. i18n: file groupedit.ui line 101 +#: rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "Available Trusted Keys" +msgstr "" + +#. i18n: file groupedit.ui line 142 +#: rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "<b>Keys in the Group</b>" +msgstr "" + +#. i18n: file keyexport.ui line 41 +#: rc.cpp:336 rc.cpp:477 +#, no-c-format +msgid "Export attributes (photo id)" +msgstr "" + +#. i18n: file keyexport.ui line 88 +#: rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Default key server" +msgstr "" + +#. i18n: file keyexport.ui line 96 +#: rc.cpp:345 rc.cpp:630 +#, no-c-format +msgid "Clipboard" +msgstr "Laikina talpyklė" + +#. i18n: file keyexport.ui line 112 +#: rc.cpp:348 rc.cpp:627 +#, no-c-format +msgid "File:" +msgstr "Byla:" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 24 +#: keyinfowidget.cpp:46 rc.cpp:351 +#, no-c-format +msgid "Key Properties" +msgstr "" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 79 +#: rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "No Photo" +msgstr "" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 90 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt><b>Photo:</b><br />\n" +"\t\t\t" +"<p>A photo can be included with a public key for extra security. The photo can " +"be used as an additional method of authenticating the key. However, it should " +"not be relied upon as the only form of authentication.</p>\n" +"\t\t\t</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 106 +#: rc.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "Photo Id:" +msgstr "" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 131 +#: rc.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "Disable key" +msgstr "" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 150 +#: rc.cpp:368 +#, no-c-format +msgid "Change Expiration..." +msgstr "" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 169 +#: rc.cpp:371 +#, no-c-format +msgid "Change Passphrase..." +msgstr "" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 182 +#: rc.cpp:374 +#, no-c-format +msgid "Length:" +msgstr "Ilgis:" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 193 +#: rc.cpp:377 +#, no-c-format +msgid "Creation:" +msgstr "" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 204 +#: rc.cpp:380 rc.cpp:588 +#, no-c-format +msgid "Key ID:" +msgstr "Rakto ID:" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 223 +#: rc.cpp:383 +#, no-c-format +msgid "Owner trust:" +msgstr "" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 245 +#: keygener.cpp:79 rc.cpp:389 +#, no-c-format +msgid "Algorithm:" +msgstr "Algoritmas:" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 275 +#: rc.cpp:395 +#, no-c-format +msgid "Trust:" +msgstr "Pasitikėjimas:" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 286 +#: rc.cpp:398 +#, no-c-format +msgid "Comment:" +msgstr "Komentaras:" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 297 +#: keygener.cpp:47 rc.cpp:401 rc.cpp:582 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "Vardas:" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 316 +#: rc.cpp:404 rc.cpp:579 +#, no-c-format +msgid "Fingerprint:" +msgstr "" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 393 +#: rc.cpp:407 +#, no-c-format +msgid "Don't Know" +msgstr "" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 398 +#: rc.cpp:410 +#, no-c-format +msgid "Do NOT Trust" +msgstr "" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 403 +#: rc.cpp:413 +#, no-c-format +msgid "Marginally" +msgstr "" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 408 +#: rc.cpp:416 +#, no-c-format +msgid "Fully" +msgstr "" + +#. i18n: file keyproperties.ui line 413 +#: rc.cpp:419 +#, no-c-format +msgid "Ultimately" +msgstr "" + +#. i18n: file keyserver.ui line 48 +#: rc.cpp:425 +#, no-c-format +msgid "Text to search or ID of the key to import:" +msgstr "" + +#. i18n: file keyserver.ui line 53 +#: rc.cpp:428 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt><b>Text to search or ID of the key to import:</b><br />\n" +"\t\t\t\t" +"<p>There are multiple ways to search for a key, you can use a text or partial " +"text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all keys in " +"which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the ID's of the key. Key " +"ID's are strings of letters and numbers that uniquely identify a key (example: " +"searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated with that ID).</p>\n" +"\t\t\t\t</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file keyserver.ui line 62 +#: rc.cpp:433 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Key Server Drop Down Dialog:</b>\n" +"Allows the user to select the Key Server which will be used to import PGP/GnuPG " +"keys into the local keyring." +msgstr "" + +#. i18n: file keyserver.ui line 75 +#: rc.cpp:437 rc.cpp:463 +#, no-c-format +msgid "Key server:" +msgstr "" + +#. i18n: file keyserver.ui line 78 +#: rc.cpp:440 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt><b>Key Server:</b><br /> " +"<p>A Key Server is a centralized repository of PGP/GnuPG keys connected to the " +"Internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. " +"Select from the drop down list to specify which key server should be used.</p> " +"<p>Often these keys are held by people whom the user has never met and as such " +"the authenticity is dubious at best. Refer to the GnuPG manual covering " +"\"Web-of-Trust\" relationships to find out how GnuPG works around the problem " +"of verifying authenticity.</p> </qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file keyserver.ui line 86 +#: rc.cpp:443 +#, no-c-format +msgid "&Search" +msgstr "&Ieškoti" + +#. i18n: file keyserver.ui line 97 +#: keyservers.cpp:171 rc.cpp:446 +#, no-c-format +msgid "&Import" +msgstr "&Importuoti" + +#. i18n: file keyserver.ui line 159 +#: rc.cpp:449 rc.cpp:474 +#, no-c-format +msgid "Honor HTTP proxy:" +msgstr "" + +#. i18n: file keyserver.ui line 199 +#: rc.cpp:455 +#, no-c-format +msgid "&Export" +msgstr "&Eksportuoti" + +#. i18n: file keyserver.ui line 204 +#: rc.cpp:458 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt><b>Export:</b><br />\n" +"\t\t\t\t" +"<p>Depressing this key will export the specified key to the specified " +"server.</p>\n" +"\t\t\t\t</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file keyserver.ui line 247 +#: rc.cpp:466 +#, no-c-format +msgid "Key to be exported:" +msgstr "" + +#. i18n: file keyserver.ui line 252 +#: rc.cpp:469 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt><b>Key to be exported:</b><br />\n" +"\t\t\t\t" +"<p>This allows the user to specify the key from the drop down list that will be " +"exported to the key server selected.</p>\n" +"\t\t\t\t</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 27 +#: rc.cpp:480 +#, no-c-format +msgid "key id" +msgstr "rakto id" + +#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 38 +#: rc.cpp:483 +#, no-c-format +msgid "Print certificate" +msgstr "" + +#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 46 +#: rc.cpp:486 +#, no-c-format +msgid "Create revocation certificate for" +msgstr "" + +#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 54 +#: rc.cpp:489 +#, no-c-format +msgid "Description:" +msgstr "Aprašas:" + +#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 60 +#: rc.cpp:492 +#, no-c-format +msgid "No Reason" +msgstr "" + +#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 65 +#: rc.cpp:495 +#, no-c-format +msgid "Key Has Been Compromised" +msgstr "" + +#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 70 +#: rc.cpp:498 +#, no-c-format +msgid "Key is Superseded" +msgstr "" + +#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 75 +#: rc.cpp:501 +#, no-c-format +msgid "Key is No Longer Used" +msgstr "" + +#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 87 +#: rc.cpp:504 +#, no-c-format +msgid "Reason for revocation:" +msgstr "" + +#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 95 +#: rc.cpp:507 +#, no-c-format +msgid "Save certificate:" +msgstr "" + +#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 109 +#: rc.cpp:510 +#, no-c-format +msgid "Import into keyring" +msgstr "" + +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 16 +#: rc.cpp:513 +#, no-c-format +msgid "KGpg Wizard" +msgstr "" + +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 23 +#: rc.cpp:516 +#, no-c-format +msgid "Introduction" +msgstr "Įžanga" + +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 63 +#: rc.cpp:519 +#, no-c-format +msgid "" +"<h1>Welcome to the KGpg Wizard</h1>\n" +"This wizard will first setup some basic configuration options required for KGpg " +"to work properly. Next, it will allow you to create your own key pair, enabling " +"you to encrypt your files and emails." +msgstr "" + +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 91 +#: rc.cpp:523 +#, no-c-format +msgid "You have GnuPG version:" +msgstr "" + +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 101 +#: rc.cpp:526 +#, no-c-format +msgid "Step One: Communication with GnuPG" +msgstr "" + +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 112 +#: rc.cpp:529 +#, no-c-format +msgid "" +"Unless you want to try some unusual settings, just click on the \"next\" " +"button." +msgstr "" + +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 123 +#: rc.cpp:532 +#, no-c-format +msgid "KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored." +msgstr "" + +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 156 +#: rc.cpp:535 +#, no-c-format +msgid "<br>Path to your GnuPG options file:" +msgstr "" + +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 197 +#: rc.cpp:538 +#, no-c-format +msgid "Step Two: Install a Shredder on your Desktop" +msgstr "" + +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 208 +#: rc.cpp:541 +#, no-c-format +msgid "Install shredder on my desktop" +msgstr "" + +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 267 +#: rc.cpp:544 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>This will install a shredder icon on your desktop." +"<br>\n" +"The shredder securely deletes files (overwriting them 35 times) dropped on to " +"it.\n" +"Remember that if you download a file or open one in an editor, parts of the " +"file may be saved in a temporary location. Shredding will not erase these " +"temporary files.\n" +"<br><b>Shredding may not be 100% secure if you use a journaling file system.</b>" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 280 +#: rc.cpp:550 +#, no-c-format +msgid "Step Three: Ready to Create your Key Pair" +msgstr "" + +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 291 +#: rc.cpp:553 rc.cpp:705 +#, no-c-format +msgid "Start KGpg automatically at KDE startup." +msgstr "" + +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 327 +#: rc.cpp:556 +#, no-c-format +msgid "Your default key:" +msgstr "" + +#. i18n: file kgpgwizard.ui line 350 +#: rc.cpp:559 +#, no-c-format +msgid "" +"KGpg will now launch the key generation dialog to create your own key pair for " +"encryption and decryption." +msgstr "" + +#. i18n: file newkey.ui line 30 +#: rc.cpp:565 +#, no-c-format +msgid "New Key Created" +msgstr "" + +#. i18n: file newkey.ui line 41 +#: rc.cpp:568 +#, no-c-format +msgid "You have successfully created the following key:" +msgstr "" + +#. i18n: file newkey.ui line 49 +#: rc.cpp:571 +#, no-c-format +msgid "Set as your default key" +msgstr "" + +#. i18n: file newkey.ui line 54 +#: rc.cpp:574 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt><b>Set as your default key:</b><br />\n" +"\t\t\t" +"<p>Checking this option sets the newly created key pair as the default key " +"pair.</p>\n" +"\t\t\t</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file newkey.ui line 113 +#: rc.cpp:591 +#, no-c-format +msgid "textLabel7" +msgstr "" + +#. i18n: file newkey.ui line 121 +#: rc.cpp:594 +#, no-c-format +msgid "textLabel8" +msgstr "" + +#. i18n: file newkey.ui line 129 +#: rc.cpp:597 +#, no-c-format +msgid "textLabel10" +msgstr "" + +#. i18n: file newkey.ui line 139 +#: rc.cpp:600 +#, no-c-format +msgid "Revocation Certificate" +msgstr "" + +#. i18n: file newkey.ui line 150 +#: rc.cpp:603 +#, no-c-format +msgid "" +"It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is " +"compromised." +msgstr "" + +#. i18n: file newkey.ui line 166 +#: rc.cpp:609 +#, no-c-format +msgid "Save as:" +msgstr "Išsaugoti kaip:" + +#. i18n: file searchres.ui line 35 +#: rc.cpp:612 +#, no-c-format +msgid "Key to import:" +msgstr "" + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 9 +#: rc.cpp:633 +#, no-c-format +msgid "Custom decryption command." +msgstr "" + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 15 +#: rc.cpp:636 +#, no-c-format +msgid "Custom encryption options" +msgstr "" + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 18 +#: rc.cpp:639 +#, no-c-format +msgid "Allow custom encryption options" +msgstr "" + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 22 +#: rc.cpp:642 +#, no-c-format +msgid "File encryption key." +msgstr "" + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 25 +#: rc.cpp:645 +#, no-c-format +msgid "Use ASCII armored encryption." +msgstr "" + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 29 +#: rc.cpp:648 +#, no-c-format +msgid "Allow encryption with untrusted keys." +msgstr "" + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 33 +#: rc.cpp:651 +#, no-c-format +msgid "Hide the user ID." +msgstr "" + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 37 +#: rc.cpp:654 +#, no-c-format +msgid "Shred the source file after encryption." +msgstr "" + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 41 +#: rc.cpp:657 +#, no-c-format +msgid "Enable PGP 6 compatibility." +msgstr "" + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 45 +#: rc.cpp:660 +#, no-c-format +msgid "Use *.pgp extension for encrypted files." +msgstr "" + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 52 +#: rc.cpp:663 +#, no-c-format +msgid "The path of the gpg configuration file." +msgstr "" + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 55 +#: rc.cpp:666 +#, no-c-format +msgid "GPG groups" +msgstr "GPG grupės" + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 58 +#: rc.cpp:669 +#, no-c-format +msgid "Use only the additional keyring, not the default one." +msgstr "" + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 62 +#: rc.cpp:672 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enable additional public keyring." +msgstr "Įjungti galimybę rodyti tekstą dviem kryptim" + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 66 +#: rc.cpp:675 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enable additional private keyring." +msgstr "Įjungti galimybę rodyti tekstą dviem kryptim" + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 70 +#: rc.cpp:678 +#, no-c-format +msgid "The path of the additional public keyring." +msgstr "" + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 73 +#: rc.cpp:681 +#, no-c-format +msgid "The path of the additional private keyring." +msgstr "" + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 88 +#: rc.cpp:684 +#, no-c-format +msgid "Is the first time the application runs." +msgstr "Tai pirmas kartas kai vykdoma ši programa." + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 92 +#: rc.cpp:687 +#, no-c-format +msgid "The size of the editor window." +msgstr "Redaktoriaus lango dydis." + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 95 +#: rc.cpp:690 +#, no-c-format +msgid "Show the trust value in key manager." +msgstr "Rodyti pasitikėjimo vertę raktų tvarkyklėje." + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 99 +#: rc.cpp:693 +#, no-c-format +msgid "Show the expiration value in key manager." +msgstr "Rodyti galiojimo laiką raktų tvarkyklėje." + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 103 +#: rc.cpp:696 +#, no-c-format +msgid "Show the size value in key manager." +msgstr "Rodyti raktų dydį raktų tvarkyklėje." + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 107 +#: rc.cpp:699 +#, no-c-format +msgid "Show the creation value in key manager." +msgstr "Rodyti sukurimo datą raktų tvarkyklėje." + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 114 +#: rc.cpp:702 +#, no-c-format +msgid "Use the mouse selection instead of the clipboard." +msgstr "" + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 122 +#: rc.cpp:708 +#, no-c-format +msgid "" +"Display a warning before creating temporary files during remote file " +"operations." +msgstr "" + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 126 +#: rc.cpp:711 +#, no-c-format +msgid "Choose default left-click behavior" +msgstr "" + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 133 +#: rc.cpp:714 +#, no-c-format +msgid "Handle encrypted drops" +msgstr "" + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 141 +#: rc.cpp:717 +#, no-c-format +msgid "Handle unencrypted drops" +msgstr "" + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 149 +#: rc.cpp:720 +#, no-c-format +msgid "Show the \"sign file\" service menu." +msgstr "" + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 157 +#: rc.cpp:723 +#, no-c-format +msgid "Show the \"decrypt file\" service menu." +msgstr "" + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 169 +#: rc.cpp:726 +#, no-c-format +msgid "Show tip of the day." +msgstr "" + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 176 +#: rc.cpp:729 +#, no-c-format +msgid "Color used for trusted keys." +msgstr "Spalva naudojama patikimiems raktams." + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 180 +#: rc.cpp:732 +#, no-c-format +msgid "Color used for revoked keys." +msgstr "Spalva naudojama atšauktiems raktams." + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 184 +#: rc.cpp:735 +#, no-c-format +msgid "Color used for unknown keys." +msgstr "Spalva naudojama nežinomiems raktams." + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 188 +#: rc.cpp:738 +#, no-c-format +msgid "Color used for untrusted keys." +msgstr "Spalva naudojama nepatikimiems raktams." + +#. i18n: file kgpg.kcfg line 202 +#: rc.cpp:744 +#, no-c-format +msgid "Use HTTP proxy when available." +msgstr "" + +#: keygener.cpp:37 +msgid "Key Generation" +msgstr "Raktų generavimas" + +#: keygener.cpp:40 +msgid "Expert Mode" +msgstr "" + +#: keygener.cpp:45 +msgid "Generate Key Pair" +msgstr "Generuoti raktų porą" + +#: keygener.cpp:62 +msgid "Never" +msgstr "Niekada" + +#: keygener.cpp:63 +msgid "Days" +msgstr "Dienos" + +#: keygener.cpp:64 +msgid "Weeks" +msgstr "Savaitės" + +#: keygener.cpp:65 +msgid "Months" +msgstr "Mėnesiai" + +#: keygener.cpp:66 +msgid "Years" +msgstr "Metai" + +#: keygener.cpp:70 +msgid "Key size:" +msgstr "Rakto dydis:" + +#: keygener.cpp:94 +msgid "You must give a name." +msgstr "Jūs turite pateikti vardą." + +#: keygener.cpp:100 +msgid "You are about to create a key with no email address" +msgstr "" + +#: keygener.cpp:103 +msgid "Email address not valid" +msgstr "E. pašto adresas neteisingas" + +#: detailedconsole.cpp:43 +msgid "Details" +msgstr "Detalės" + +#: detailedconsole.cpp:55 +msgid "Info" +msgstr "Informacija" + +#: keyinfowidget.cpp:257 keyinfowidget.cpp:266 +msgid "none" +msgstr "nėra" + +#: keyinfowidget.cpp:355 +msgid "Choose New Expiration" +msgstr "Pasirinkite naują galiojimo laiką" + +#: keyinfowidget.cpp:433 +msgid "Passphrase for the key was changed" +msgstr "Rakto slapta frazė pakeista" + +#: keyinfowidget.cpp:453 +msgid "Could not change expiration" +msgstr "Nepavyksta pakeisti galiojimo laiko" + +#: keyinfowidget.cpp:453 +msgid "Bad passphrase" +msgstr "Bloga slapta frazė" + +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"<p>If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the editor " +"window. Kgpg will do the rest. Even remote files can be dropped.</p>\n" +"<p>Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically import " +"it if you want.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:9 +msgid "" +"<p>The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you " +"have an encrypt option in the contextual menu.\n" +"This works in <strong>konqueror</strong> or on your Desktop!</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:15 +msgid "" +"<p>If you want to encrypt a message for several persons, just select several " +"encryption keys by pressing the \"Ctrl\" key.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:20 +msgid "" +"<p><strong>You don't know anything about encryption?</strong>" +"<br>\n" +"No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. " +"Then, export your public key & mail it to your friends." +"<br>\n" +"Ask them to do the same & import their public keys. Finally, to send an " +"encrypted message, type it in the Kgpg editor, then click \"encrypt\". Choose \n" +"your friend key and click \"encrypt\" again. The message will be encrypted, " +"ready to be sent by email.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:28 +msgid "" +"<p>To perform an operation on a key, open the key management window & right " +"click on the key. A popup menu with all available options will appear.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:33 +msgid "" +"<p>Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted " +"for password & that's all!</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:38 +msgid "" +"<p>If you only want to open the key manager, type \"kgpg -k\" in the command " +"line prompt.</p>\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:43 +msgid "" +"<p>Typing \"kgpg -s filename\" will decrypt the file filename and open it in " +"Kgpg's editor.</p>\n" +msgstr "" + +#: kgpgeditor.cpp:143 +msgid "&Encrypt File..." +msgstr "&Šifruoti bylą..." + +#: kgpgeditor.cpp:144 +msgid "&Decrypt File..." +msgstr "&Dešifruoti bylą..." + +#: kgpgeditor.cpp:149 +msgid "&Generate Signature..." +msgstr "&Generuoti parašą..." + +#: kgpgeditor.cpp:150 +msgid "&Verify Signature..." +msgstr "&Tikrinti parašą..." + +#: kgpgeditor.cpp:151 +msgid "&Check MD5 Sum..." +msgstr "Ti&krinti MD5 kontrolinę sumą..." + +#: kgpgeditor.cpp:220 kgpgeditor.cpp:230 kgpgeditor.cpp:467 kgpgeditor.cpp:481 +#: kgpgeditor.cpp:513 +msgid "*|All Files" +msgstr "*|Visos bylos" + +#: kgpgeditor.cpp:220 +msgid "Open File to Encode" +msgstr "Atverti bylą užkodavimui" + +#: kgpgeditor.cpp:230 +msgid "Open File to Decode" +msgstr "Atverti bylą dekodavimui" + +#: kgpgeditor.cpp:244 +msgid "Decrypt File To" +msgstr "Dešifruoti bylą į" + +#: kgpgeditor.cpp:317 +msgid "" +"The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode every " +"unicode character in it." +msgstr "" +"Dokumentas negali būti išsaugotas, nes pasirinkta koduotė negali užkoduoti visų " +"unikodinių simbolių jame." + +#: kgpgeditor.cpp:325 kgpgeditor.cpp:352 +msgid "" +"The document could not be saved, please check your permissions and disk space." +msgstr "" +"Dokumentas negali būti išsaugotas. Patikrinkite savo teises ir ar yra vietos " +"diske." + +#: kgpgeditor.cpp:379 kgpgeditor.cpp:388 +msgid "Overwrite existing file %1?" +msgstr "Ar perrašyti egzistuojančią bylą %1?" + +#: kgpgeditor.cpp:380 kgpgeditor.cpp:389 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: kgpgeditor.cpp:467 kgpgeditor.cpp:513 +msgid "Open File to Verify" +msgstr "Atverti bylą patikrinimui" + +#: kgpgeditor.cpp:481 +msgid "Open File to Sign" +msgstr "Atverti bylą pasirašymui" + +#: keyservers.cpp:55 +msgid "Key Server" +msgstr "Raktų serveris" + +#: keyservers.cpp:163 keyservers.cpp:409 +msgid "You must enter a search string." +msgstr "Jūs turite įvesti ieškomą eilutę." + +#: keyservers.cpp:178 +msgid "Connecting to the server..." +msgstr "Jungiuosi prie serverio..." + +#: keyservers.cpp:233 +msgid "You must choose a key." +msgstr "Jūs turite pasirinkti raktą." + +#: keyservers.cpp:265 +msgid "Found %1 matching keys" +msgstr "Rasta %1 sutampančių raktų" + +#: keyservers.cpp:374 keyservers.cpp:442 +msgid "<b>Connecting to the server...</b>" +msgstr "<b>Jungiuosi prie serverio...</b>" + +#: keyservers.cpp:375 keyservers.cpp:443 +msgid "&Abort" +msgstr "&Atšaukti" + +#~ msgid "&Unicode (utf-8) Encoding" +#~ msgstr "&Unikodinė (utf-8) koduotė" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit Key Server" +#~ msgstr "Raktų serveris" + +#~ msgid "Choose secret key for signing:" +#~ msgstr "Pasirinkite slaptą raktą pasirašymui:" + +#~ msgid "&Add..." +#~ msgstr "&Pridėti..." + +#~ msgid "Keys" +#~ msgstr "Raktai" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/khexedit.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/khexedit.po new file mode 100644 index 00000000000..ee6c9ec7e4a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/khexedit.po @@ -0,0 +1,2036 @@ +# translation of khexedit.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: khexedit\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-17 03:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file khexeditui.rc line 10 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Permissions" +msgstr "Leidimai" + +#. i18n: file khexeditui.rc line 19 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Spec&ial" +msgstr "" + +#. i18n: file khexeditui.rc line 42 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Document &Encoding" +msgstr "" + +#. i18n: file khexeditui.rc line 67 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Documents" +msgstr "" + +#. i18n: file khexeditui.rc line 73 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Document Tabs" +msgstr "" + +#. i18n: file khexeditui.rc line 78 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Conversion &Field" +msgstr "" + +#. i18n: file khexeditui.rc line 83 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Searc&hbar" +msgstr "" + +#: chartabledialog.cc:37 +msgid "Character Table" +msgstr "Simbolių lentelė" + +#: chartabledialog.cc:49 dialog.cc:1402 fileinfodialog.cc:106 +msgid "Decimal" +msgstr "" + +#: chartabledialog.cc:50 dialog.cc:1401 fileinfodialog.cc:105 +msgid "Hexadecimal" +msgstr "" + +#: chartabledialog.cc:51 dialog.cc:1403 fileinfodialog.cc:107 +msgid "Octal" +msgstr "" + +#: chartabledialog.cc:52 dialog.cc:1404 fileinfodialog.cc:108 +msgid "Binary" +msgstr "Dvejetainė" + +#: chartabledialog.cc:53 fileinfodialog.cc:109 +msgid "Text" +msgstr "Tekstas" + +#: chartabledialog.cc:70 +msgid "Insert this number of characters:" +msgstr "" + +#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:30 +msgid "KHexEdit2Part" +msgstr "" + +#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:31 +msgid "Embedded hex editor" +msgstr "" + +#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:36 +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#: parts/kpart/khepart.cpp:92 +msgid "&Value Coding" +msgstr "" + +#: parts/kpart/khepart.cpp:94 toplevel.cc:180 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "" + +#: parts/kpart/khepart.cpp:95 toplevel.cc:182 +msgid "&Decimal" +msgstr "" + +#: parts/kpart/khepart.cpp:96 toplevel.cc:184 +msgid "&Octal" +msgstr "" + +#: parts/kpart/khepart.cpp:97 toplevel.cc:186 +msgid "&Binary" +msgstr "" + +#: parts/kpart/khepart.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "&Char Encoding" +msgstr "Kodavimas" + +#: parts/kpart/khepart.cpp:106 +msgid "Show &Unprintable Chars (<32)" +msgstr "" + +#: parts/kpart/khepart.cpp:112 +#, fuzzy +msgid "&Resize Style" +msgstr "&Iš naujo" + +#: parts/kpart/khepart.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "&No Resize" +msgstr "&Iš naujo" + +#: parts/kpart/khepart.cpp:115 +msgid "&Lock Groups" +msgstr "" + +#: parts/kpart/khepart.cpp:116 +msgid "&Full Size Usage" +msgstr "" + +#: parts/kpart/khepart.cpp:120 +msgid "&Line Offset" +msgstr "" + +#: parts/kpart/khepart.cpp:123 +msgid "&Columns" +msgstr "&Stulpeliai" + +#: parts/kpart/khepart.cpp:125 +msgid "&Values Column" +msgstr "" + +#: parts/kpart/khepart.cpp:126 +msgid "&Chars Column" +msgstr "" + +#: parts/kpart/khepart.cpp:127 +msgid "&Both Columns" +msgstr "" + +#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:862 +msgid "Hex" +msgstr "" + +#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:866 +msgid "Dec" +msgstr "" + +#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:870 +msgid "Oct" +msgstr "" + +#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:874 +msgid "Bin" +msgstr "" + +#: searchbar.cc:64 toplevel.cc:878 +msgid "Txt" +msgstr "" + +#: dialog.cc:178 hexeditorwidget.cc:1515 hexeditorwidget.cc:1529 +#: hexeditorwidget.cc:1597 searchbar.cc:73 +#, fuzzy +msgid "Find" +msgstr "Rasti" + +#: searchbar.cc:79 +msgid "Backwards" +msgstr "" + +#: searchbar.cc:80 +msgid "Ignore case" +msgstr "" + +#: hexmanagerwidget.cc:136 +msgid "Conversion" +msgstr "Konvertavimas" + +#: main.cc:34 +msgid "KDE hex editor" +msgstr "" + +#: main.cc:40 +msgid "Jump to 'offset'" +msgstr "" + +#: main.cc:41 +msgid "File(s) to open" +msgstr "" + +#: main.cc:49 +msgid "KHexEdit" +msgstr "" + +#: main.cc:54 +msgid "" +"\n" +"This program uses modified code and techniques from other KDE programs,\n" +"specifically kwrite, kiconedit and ksysv. Credit goes to authors\n" +"and maintainers.\n" +"\n" +"Leon Lessing, leon@lrlabs.com, has made parts of the bit swapping\n" +"functionality.\n" +"\n" +"Craig Graham, c_graham@hinge.mistral.co.uk, has made parts of\n" +"the bit stream functionality of the conversion field.\n" +"\n" +"Dima Rogozin, dima@mercury.co.il, has extended the string dialog\n" +"list capabilities.\n" +"\n" +"Edward Livingston-Blade, sbcs@bigfoot.com, has given me very good\n" +"reports which removed some nasty bugs.\n" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: stringdialog.cc:38 stringdialog.cc:201 +msgid "Extract Strings" +msgstr "" + +#: stringdialog.cc:57 +msgid "&Minimum length:" +msgstr "" + +#: stringdialog.cc:66 +msgid "&Filter:" +msgstr "&Filtras:" + +#: stringdialog.cc:71 +msgid "&Use" +msgstr "" + +#: stringdialog.cc:80 +msgid "&Ignore case" +msgstr "" + +#: stringdialog.cc:84 +msgid "Show offset as &decimal" +msgstr "" + +#: hexviewwidget.cc:1102 stringdialog.cc:95 +msgid "Offset" +msgstr "Poslinkis" + +#: stringdialog.cc:96 +msgid "String" +msgstr "Eilutė" + +#: stringdialog.cc:106 +msgid "Number of strings:" +msgstr "" + +#: stringdialog.cc:114 +msgid "Displayed:" +msgstr "" + +#: stringdialog.cc:197 +msgid "" +"The filter expression you have specified is illegal. You must specify a valid " +"regular expression.\n" +"Continue without filter?" +msgstr "" + +#: fileinfodialog.cc:160 stringdialog.cc:254 +msgid "Warning: Document has been modified since last update" +msgstr "" + +#: statusbarprogress.cc:268 +msgid "%1... %2 of %3" +msgstr "" + +#: statusbarprogress.cc:272 +msgid "%1... %2%" +msgstr "" + +#: dialog.cc:44 +msgid "Goto Offset" +msgstr "" + +#: dialog.cc:60 +msgid "O&ffset:" +msgstr "" + +#: dialog.cc:73 dialog.cc:223 dialog.cc:564 dialog.cc:810 +msgid "&From cursor" +msgstr "" + +#: dialog.cc:75 dialog.cc:225 dialog.cc:566 dialog.cc:812 +msgid "&Backwards" +msgstr "" + +#: dialog.cc:77 dialog.cc:816 +msgid "&Stay visible" +msgstr "" + +#: dialog.cc:194 +msgid "Fo&rmat:" +msgstr "" + +#: dialog.cc:209 dialog.cc:520 +msgid "F&ind:" +msgstr "R&asti:" + +#: dialog.cc:227 dialog.cc:568 dialog.cc:814 +msgid "&In selection" +msgstr "" + +#: dialog.cc:229 +msgid "&Use navigator" +msgstr "" + +#: dialog.cc:231 dialog.cc:572 +msgid "Ignore c&ase" +msgstr "" + +#: dialog.cc:348 +msgid "Find (Navigator)" +msgstr "" + +#: dialog.cc:349 +msgid "New &Key" +msgstr "" + +#: dialog.cc:350 +#, fuzzy +msgid "&Next" +msgstr "&Kitas" + +#: dialog.cc:362 +msgid "Searching for:" +msgstr "" + +#: dialog.cc:485 dialog.cc:681 hexeditorwidget.cc:1768 hexeditorwidget.cc:1775 +msgid "Find & Replace" +msgstr "" + +#: dialog.cc:504 +msgid "Fo&rmat (find):" +msgstr "" + +#: dialog.cc:533 +msgid "For&mat (replace):" +msgstr "" + +#: dialog.cc:550 +msgid "Rep&lace:" +msgstr "" + +#: dialog.cc:570 +msgid "&Prompt" +msgstr "&Paklausti" + +#: dialog.cc:657 +msgid "Source and target values can not be equal." +msgstr "" + +#: dialog.cc:682 +#, fuzzy +msgid "Replace &All" +msgstr "" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Keisti &visus\n" +"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" +"Pakeisti &visus" + +#: dialog.cc:683 +#, fuzzy +msgid "Do Not Replace" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: dialog.cc:691 +msgid "Replace marked data at cursor position?" +msgstr "" + +#: dialog.cc:761 +msgid "Binary Filter" +msgstr "" + +#: dialog.cc:780 +msgid "O&peration:" +msgstr "" + +#: dialog.cc:855 +msgid "Fo&rmat (operand):" +msgstr "" + +#: dialog.cc:871 +msgid "O&perand:" +msgstr "" + +#: dialog.cc:891 +msgid "Swap rule" +msgstr "" + +#: dialog.cc:903 +msgid "&Reset" +msgstr "&Iš naujo" + +#: dialog.cc:929 +msgid "&Group size [bytes]" +msgstr "" + +#: dialog.cc:941 +msgid "S&hift size [bits]" +msgstr "" + +#: dialog.cc:985 +msgid "Shift size is zero." +msgstr "" + +#: dialog.cc:994 +msgid "Swap rule does not define any swapping." +msgstr "" + +#: dialog.cc:1070 +msgid "Insert Pattern" +msgstr "" + +#: dialog.cc:1089 +msgid "&Size:" +msgstr "&Dydis:" + +#: dialog.cc:1102 +msgid "Fo&rmat (pattern):" +msgstr "" + +#: dialog.cc:1118 +msgid "&Pattern:" +msgstr "Ša&blonas:" + +#: dialog.cc:1127 +msgid "&Offset:" +msgstr "" + +#: dialog.cc:1142 +msgid "R&epeat pattern" +msgstr "" + +#: dialog.cc:1144 +msgid "&Insert on cursor position" +msgstr "" + +#: dialog.cc:1284 +msgid "Your request can not be processed." +msgstr "" + +#: dialog.cc:1288 +msgid "Examine argument(s) and try again." +msgstr "" + +#: dialog.cc:1294 +msgid "Invalid argument(s)" +msgstr "" + +#: dialog.cc:1303 +msgid "You must specify a destination file." +msgstr "" + +#: dialog.cc:1313 +msgid "You have specified an existing folder." +msgstr "" + +#: dialog.cc:1320 +msgid "You do not have write permission to this file." +msgstr "" + +#: dialog.cc:1325 +msgid "" +"You have specified an existing file.\n" +"Overwrite current file?" +msgstr "" + +#: dialog.cc:1328 hexeditorwidget.cc:990 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: dialog.cc:1405 +msgid "Regular Text" +msgstr "" + +#: dialog.cc:1416 +msgid "operand AND data" +msgstr "" + +#: dialog.cc:1417 +msgid "operand OR data" +msgstr "" + +#: dialog.cc:1418 +msgid "operand XOR data" +msgstr "" + +#: dialog.cc:1419 +msgid "INVERT data" +msgstr "" + +#: dialog.cc:1420 +msgid "REVERSE data" +msgstr "" + +#: dialog.cc:1421 +msgid "ROTATE data" +msgstr "" + +#: dialog.cc:1422 +msgid "SHIFT data" +msgstr "" + +#: dialog.cc:1423 +msgid "Swap Individual Bits" +msgstr "" + +#: hextoolwidget.cc:44 +msgid "Signed 8 bit:" +msgstr "" + +#: hextoolwidget.cc:44 +msgid "Unsigned 8 bit:" +msgstr "" + +#: hextoolwidget.cc:45 +msgid "Signed 16 bit:" +msgstr "" + +#: hextoolwidget.cc:45 +msgid "Unsigned 16 bit:" +msgstr "" + +#: hextoolwidget.cc:50 +msgid "Signed 32 bit:" +msgstr "" + +#: hextoolwidget.cc:50 +msgid "Unsigned 32 bit:" +msgstr "" + +#: hextoolwidget.cc:51 +msgid "32 bit float:" +msgstr "" + +#: hextoolwidget.cc:51 +msgid "64 bit float:" +msgstr "" + +#: converterdialog.cc:81 hextoolwidget.cc:56 +msgid "Hexadecimal:" +msgstr "" + +#: converterdialog.cc:85 hextoolwidget.cc:56 +msgid "Octal:" +msgstr "" + +#: converterdialog.cc:87 hextoolwidget.cc:57 +msgid "Binary:" +msgstr "" + +#: converterdialog.cc:89 hextoolwidget.cc:57 +msgid "Text:" +msgstr "Tekstas:" + +#: hextoolwidget.cc:96 +msgid "Show little endian decoding" +msgstr "" + +#: hextoolwidget.cc:110 +msgid "Show unsigned as hexadecimal" +msgstr "" + +#: hextoolwidget.cc:122 +msgid "Stream length:" +msgstr "" + +#: hextoolwidget.cc:127 +msgid "Fixed 8 Bit" +msgstr "" + +#: hextoolwidget.cc:132 +msgid "Bit Window" +msgstr "" + +#: hextoolwidget.cc:132 +msgid "Bits Window" +msgstr "" + +#: converterdialog.cc:71 +msgid "Converter" +msgstr "" + +#: converterdialog.cc:72 +msgid "&On Cursor" +msgstr "" + +#: converterdialog.cc:83 +msgid "Decimal:" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:133 +msgid "&Insert..." +msgstr "" + +#: toplevel.cc:143 +msgid "E&xport..." +msgstr "" + +#: toplevel.cc:145 +msgid "&Cancel Operation" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:147 +msgid "&Read Only" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:149 +msgid "&Allow Resize" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:151 +msgid "N&ew Window" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:153 +msgid "Close &Window" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:168 +msgid "&Goto Offset..." +msgstr "" + +#: toplevel.cc:170 +msgid "&Insert Pattern..." +msgstr "" + +#: toplevel.cc:173 +msgid "Copy as &Text" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:175 +msgid "Paste into New &File" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:177 +msgid "Paste into New &Window" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:188 +msgid "&Text" +msgstr "&Tekstas" + +#: toplevel.cc:196 +msgid "Show O&ffset Column" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:198 +msgid "Show Te&xt Field" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:200 +msgid "Off&set as Decimal" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:202 +msgid "&Upper Case (Data)" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:204 +msgid "Upper &Case (Offset)" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:207 +msgid "" +"_: &Default encoding\n" +"&Default" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:209 +msgid "US-&ASCII (7 bit)" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:211 +msgid "&EBCDIC" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:219 +msgid "&Extract Strings..." +msgstr "" + +#: toplevel.cc:223 +msgid "&Binary Filter..." +msgstr "" + +#: toplevel.cc:225 +msgid "&Character Table" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:227 +msgid "C&onverter" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:229 +msgid "&Statistics" +msgstr "S&tatistika" + +#: toplevel.cc:234 +msgid "&Replace Bookmark" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:236 +msgid "R&emove Bookmark" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:238 +msgid "Re&move All" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:240 +msgid "Goto &Next Bookmark" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:243 +msgid "Goto &Previous Bookmark" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:249 +msgid "Show F&ull Path" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:252 toplevel.cc:262 toplevel.cc:272 +#, fuzzy +msgid "&Hide" +msgstr "&Slėpti" + +#: toplevel.cc:254 toplevel.cc:274 +msgid "&Above Editor" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:256 toplevel.cc:276 +msgid "&Below Editor" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:264 +msgid "&Floating" +msgstr "&Plaukiojantis" + +#: toplevel.cc:266 +msgid "&Embed in Main Window" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:293 +msgid "Drag document" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:294 +msgid "Drag Document" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:304 +msgid "Toggle write protection" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:329 +msgid "Selection: 0000:0000 0000:0000" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:331 +msgid "M" +msgstr "M" + +#: toplevel.cc:332 toplevel.cc:993 +#, fuzzy +msgid "OVR" +msgstr "OVR" + +#: toplevel.cc:333 +msgid "Size: FFFFFFFFFF" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:334 +msgid "Offset: FFFFFFFFFF-F" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:335 +msgid "FFF" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:336 toplevel.cc:893 +msgid "RW" +msgstr "RW" + +#: toplevel.cc:346 toplevel.cc:750 +msgid "Offset:" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:347 +msgid "Size:" +msgstr "Dydis:" + +#: toplevel.cc:536 +#, fuzzy, c-format +msgid "Non local recent file: %1" +msgstr "Paskutinių &naudotų bylų skaičius:" + +#: toplevel.cc:546 +msgid "" +"Can not create new window.\n" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:582 +msgid "" +"There are windows with unsaved modified documents. If you quit now, these " +"modifications will be lost." +msgstr "" + +#: toplevel.cc:791 +#, c-format +msgid "Size: %1" +msgstr "Dydis: %1" + +#: toplevel.cc:893 +msgid "R" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:925 +#, c-format +msgid "Offset: %1" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:993 +#, fuzzy +msgid "INS" +msgstr "INS" + +#: toplevel.cc:1024 toplevel.cc:1189 +#, c-format +msgid "Encoding: %1" +msgstr "" + +#: toplevel.cc:1172 +msgid "Selection:" +msgstr "Pasirinkimas:" + +#: hexerror.cc:32 +msgid "No data" +msgstr "" + +#: hexerror.cc:33 +msgid "Insufficient memory" +msgstr "" + +#: hexerror.cc:34 +msgid "List is full" +msgstr "" + +#: hexerror.cc:35 +msgid "Read operation failed" +msgstr "" + +#: hexerror.cc:36 +msgid "Write operation failed" +msgstr "" + +#: hexerror.cc:37 +msgid "Empty argument" +msgstr "" + +#: hexerror.cc:38 +msgid "Illegal argument" +msgstr "" + +#: hexerror.cc:39 +msgid "Null pointer argument" +msgstr "" + +#: hexerror.cc:40 +msgid "Wrap buffer" +msgstr "" + +#: hexerror.cc:41 +msgid "No match" +msgstr "" + +#: hexerror.cc:42 +msgid "No data is selected" +msgstr "" + +#: hexerror.cc:43 +msgid "Empty document" +msgstr "" + +#: hexerror.cc:44 +msgid "No active document" +msgstr "" + +#: hexerror.cc:45 +msgid "No data is marked" +msgstr "" + +#: hexerror.cc:46 +msgid "Document is write protected" +msgstr "" + +#: hexerror.cc:47 +msgid "Document is resize protected" +msgstr "" + +#: hexerror.cc:48 +msgid "Operation was stopped" +msgstr "" + +#: hexerror.cc:49 +msgid "Illegal mode" +msgstr "" + +#: hexerror.cc:50 +msgid "Program is busy, try again later" +msgstr "" + +#: hexerror.cc:51 +msgid "Value is not within valid range" +msgstr "" + +#: hexerror.cc:52 +msgid "Operation was aborted" +msgstr "" + +#: hexerror.cc:53 +msgid "File could not be opened for writing" +msgstr "" + +#: hexerror.cc:54 +msgid "File could not be opened for reading" +msgstr "" + +#: hexerror.cc:60 +msgid "Unknown error" +msgstr "Nežinoma klaida" + +#: conversion.cc:48 +msgid "" +"_: Default encoding\n" +"Default" +msgstr "" + +#: conversion.cc:49 +msgid "EBCDIC" +msgstr "" + +#: conversion.cc:50 +msgid "US-ASCII (7 bit)" +msgstr "" + +#: conversion.cc:51 +#, fuzzy +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: hexeditorwidget.cc:583 +#, c-format +msgid "Untitled %1" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:607 +msgid "Unable to create new document." +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:608 +msgid "Operation Failed" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:770 +msgid "Insert File" +msgstr "Įterpti bylą" + +#: hexeditorwidget.cc:780 +msgid "Only local files are currently supported." +msgstr "Šiuo metu palaikomos tik vietinės bylos." + +#: hexeditorwidget.cc:868 +msgid "" +"The current document has been modified.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:933 +msgid "" +"Current document has been changed on disk.\n" +"If you save now, those changes will be lost.\n" +"Proceed?" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:986 +msgid "" +"A document with this name already exists.\n" +"Do you want to overwrite it?" +msgstr "" +"Dokumentas šiuo vardu jau egzistuoja.\n" +"Ar norite jį perrašyti?" + +#: hexeditorwidget.cc:1023 +msgid "The current document does not exist on the disk." +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:1033 +msgid "" +"The current document has changed on the disk and also contains unsaved " +"modifications.\n" +"If you reload now, the modifications will be lost." +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:1039 +msgid "" +"The current document contains unsaved modifications.\n" +"If you reload now, the modifications will be lost." +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:1073 +msgid "Print Hex-Document" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:1123 +msgid "" +"Could not print data.\n" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:1147 +#, c-format +msgid "" +"_n: <qt>Print threshold exceeded." +"<br>You are about to print one page." +"<br>Proceed?</qt>\n" +"<qt>Print threshold exceeded." +"<br>You are about to print %n pages." +"<br>Proceed?</qt>" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:1192 hexeditorwidget.cc:1209 hexeditorwidget.cc:1226 +msgid "" +"Unable to export data.\n" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:1237 +msgid "" +"The encoding you have selected is not reversible.\n" +"If you revert to the original encoding later, there is no guarantee that the " +"data can be restored to the original state." +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:1242 hexeditorwidget.cc:1261 hexeditorwidget.cc:2396 +msgid "Encode" +msgstr "Koduoti" + +#: hexeditorwidget.cc:1242 +msgid "&Encode" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:1259 +msgid "" +"Could not encode data.\n" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:1412 +msgid "" +"Deleted bookmarks can not be restored.\n" +"Proceed?" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:1528 hexeditorwidget.cc:1766 +msgid "Search key not found in document." +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:1572 +#, fuzzy +msgid "" +"End of document reached.\n" +"Continue from the beginning?" +msgstr "" +"Pasiekta dokumento pabaiga.\n" +"Ar tęsti nuo pradžios?" + +#: hexeditorwidget.cc:1578 +#, fuzzy +msgid "" +"Beginning of document reached.\n" +"Continue from the end?" +msgstr "" +"Pasiekta dokumento pradžia.\n" +"Ar tęsti nuo pabaigos?" + +#: hexeditorwidget.cc:1594 +msgid "" +"Your request can not be processed.\n" +"No search pattern defined." +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:1700 +msgid "Find and Replace" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:1762 +msgid "Search key not found in selected area." +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:1774 +#, c-format +msgid "" +"_n: <qt>Operation complete." +"<br>" +"<br>One replacement was made.</qt>\n" +"<qt>Operation complete." +"<br>" +"<br>%n replacements were made.</qt>" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:1795 +msgid "" +"Not available yet!\n" +"Define your own encoding" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:1798 hexeditorwidget.cc:2313 +msgid "Encoding" +msgstr "Kodavimas" + +#: hexeditorwidget.cc:1831 +msgid "" +"Could not collect strings.\n" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:1833 +msgid "Collect Strings" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:1842 +msgid "" +"Not available yet!\n" +"Define a record (structure) and fill it with data from the document." +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:1845 +msgid "Record Viewer" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:1917 +msgid "" +"Could not collect document statistics.\n" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:1920 +msgid "Collect Document Statistics" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:1959 +msgid "" +"Not available yet!\n" +"Save or retrive your favorite layout" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:1962 +msgid "Profiles" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:1981 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Malformed URL\n" +"%1" +msgstr "" +"Neteisingas URL\n" +"%1" + +#: hexeditorwidget.cc:1982 +msgid "Read URL" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:2015 +msgid "Could not save remote file." +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:2016 hexeditorwidget.cc:2123 hexeditorwidget.cc:2130 +#: hexeditorwidget.cc:2139 hexeditorwidget.cc:2152 +msgid "Write Failure" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:2052 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The specified file does not exist.\n" +"%1" +msgstr "" +"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" +"Nurodyta byla neegzistuoja:\n" +"%1\n" +"#-#-#-#-# kget.po (kget) #-#-#-#-#\n" +"Nurodyta byla neegzistuoja\"\n" +"%1" + +#: hexeditorwidget.cc:2053 hexeditorwidget.cc:2060 hexeditorwidget.cc:2067 +#: hexeditorwidget.cc:2075 hexeditorwidget.cc:2102 hexeditorwidget.cc:2375 +msgid "Read" +msgstr "Skaityti" + +#: hexeditorwidget.cc:2059 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You have specified a folder.\n" +"%1" +msgstr "Reikia nurodyti aplanką!" + +#: hexeditorwidget.cc:2066 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You do not have read permission to this file.\n" +"%1" +msgstr "Jūs neturite šios bylos skaitymo teisės." + +#: hexeditorwidget.cc:2074 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"An error occurred while trying to open the file.\n" +"%1" +msgstr "Bandant atverti šią bylą įvyko klaida" + +#: hexeditorwidget.cc:2103 +msgid "" +"Could not read file.\n" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:2122 +#, fuzzy +msgid "You have specified a folder." +msgstr "Reikia nurodyti aplanką!" + +#: hexeditorwidget.cc:2129 +msgid "You do not have write permission." +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:2138 +msgid "An error occurred while trying to open the file." +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:2150 +msgid "" +"Could not write data to disk.\n" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:2232 +msgid "" +"Can not create text buffer.\n" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:2234 +msgid "Loading Failed" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:2309 +msgid "Reading" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:2310 +msgid "Writing" +msgstr "Įrašoma" + +#: hexeditorwidget.cc:2311 +msgid "Inserting" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:2312 +msgid "Printing" +msgstr "Spausdinu" + +#: hexeditorwidget.cc:2314 hexeditorwidget.cc:2401 +msgid "Collect strings" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:2315 +msgid "Exporting" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:2316 +msgid "Scanning" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:2376 +msgid "Do you really want to cancel reading?" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:2380 +msgid "Write" +msgstr "Įrašyti" + +#: hexeditorwidget.cc:2381 +msgid "" +"Do you really want to cancel writing?\n" +"WARNING: Canceling can corrupt your data on disk" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:2387 +msgid "Do you really want to cancel inserting?" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:2392 +msgid "Do you really want to cancel printing?" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:2397 +msgid "Do you really want to cancel encoding?" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:2402 +msgid "Do you really want to cancel string scanning?" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:2407 +msgid "Do you really want to cancel exporting?" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:2411 +msgid "Collect document statistics" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:2412 +msgid "Do you really want to cancel document scanning?" +msgstr "" + +#: hexeditorwidget.cc:2432 +msgid "" +"Could not finish operation.\n" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:35 exportdialog.cc:493 exportdialog.cc:537 +#: exportdialog.cc:566 exportdialog.cc:634 +msgid "Export Document" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:40 +msgid "Destination" +msgstr "Paskiries vieta" + +#: exportdialog.cc:158 +msgid "Plain Text" +msgstr "Paprastas tekstas" + +#: exportdialog.cc:159 +msgid "HTML Tables" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:160 +msgid "Rich Text (RTF)" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:161 +msgid "C Array" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:169 +msgid "&Format:" +msgstr "&Formatas:" + +#: exportdialog.cc:177 +msgid "&Destination:" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:181 +msgid "(Package folder)" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:191 +msgid "Choose..." +msgstr "Pasirinkti..." + +#: exportdialog.cc:202 +msgid "Export Range" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:210 +msgid "&Everything" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:215 +msgid "&Selection" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:220 +msgid "&Range" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:229 +msgid "&From offset:" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:235 +msgid "&To offset:" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:280 exportdialog.cc:374 +msgid "No options for this format." +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:296 +msgid "HTML Options (one table per page)" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:317 +msgid "&Lines per table:" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:325 +msgid "Filename &prefix (in package):" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:330 optiondialog.cc:175 optiondialog.cc:438 +#: printdialogpage.cc:124 printdialogpage.cc:130 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: exportdialog.cc:331 +msgid "Filename with Path" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:332 printdialogpage.cc:127 +msgid "Filename" +msgstr "Bylos vardas" + +#: exportdialog.cc:333 printdialogpage.cc:126 +msgid "Page Number" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:339 +msgid "Header &above text:" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:347 +msgid "&Footer below text:" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:351 +msgid "Link \"index.html\" to &table of contents file" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:355 +msgid "&Include navigator bar" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:359 +msgid "&Use black and white only" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:388 +msgid "C Array Options" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:402 +msgid "Array name:" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:407 +msgid "char" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:408 +msgid "unsigned char" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:409 +msgid "short" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:410 +msgid "unsigned short" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:411 +msgid "int" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:412 +msgid "unsigned int" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:413 +msgid "float" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:414 +msgid "double" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:419 +msgid "Element type:" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:427 +msgid "Elements per line:" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:431 +msgid "Print unsigned values as hexadecimal" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:535 +msgid "The filename prefix can not contain empty letters or punctuation marks." +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:561 +msgid "This format is not yet supported." +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:638 +msgid "You must specify a destination." +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:650 +msgid "Unable to create a new folder" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:661 +msgid "You have specified an existing file" +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:669 +msgid "You do not have write permission to this folder." +msgstr "" + +#: exportdialog.cc:679 +msgid "" +"You have specified an existing folder.\n" +"If you continue, any existing file in the range \"%1\" to \"%2\" can be lost.\n" +"Continue?" +msgstr "" + +#: hexviewwidget.cc:1128 +msgid "Remove Bookmark" +msgstr "" + +#: hexviewwidget.cc:1158 +msgid "Replace Bookmark" +msgstr "" + +#: hexbuffer.cc:1925 hexbuffer.cc:4832 +msgid "Page %1 of %2" +msgstr "Puslapis %1 iš %2" + +#: hexbuffer.cc:2852 +msgid "to" +msgstr "" + +#: hexbuffer.cc:4853 hexbuffer.cc:4858 +#, fuzzy +msgid "Next" +msgstr "Kitas" + +#: hexbuffer.cc:4863 hexbuffer.cc:4868 +msgid "Previous" +msgstr "Ankstesnis" + +#: hexbuffer.cc:4886 +msgid "Generated by khexedit" +msgstr "" + +#: printdialogpage.cc:38 +msgid "Page Layout" +msgstr "" + +#: printdialogpage.cc:59 +msgid "Margins [millimeter]" +msgstr "" + +#: printdialogpage.cc:72 +msgid "&Top:" +msgstr "&Viršus:" + +#: printdialogpage.cc:73 +msgid "&Bottom:" +msgstr "&Apačia:" + +#: printdialogpage.cc:74 +#, fuzzy +msgid "&Left:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kpresenter.po (kpresenter) #-#-#-#-#\n" +"Ilgis:\n" +"#-#-#-#-# khexedit.po (khexedit) #-#-#-#-#\n" + +#: printdialogpage.cc:75 +msgid "&Right:" +msgstr "&Dešinė:" + +#: printdialogpage.cc:102 +msgid "Draw h&eader above text" +msgstr "" + +#: printdialogpage.cc:118 +msgid "Left:" +msgstr "" + +#: printdialogpage.cc:119 +msgid "Center:" +msgstr "" + +#: printdialogpage.cc:120 +#, fuzzy +msgid "Right:" +msgstr "DeÅ¡inėje:" + +#: printdialogpage.cc:121 +#, fuzzy +msgid "Border:" +msgstr "Nesudėliota" + +#: printdialogpage.cc:125 +#, fuzzy +msgid "Date & Time" +msgstr "Data ir laikas" + +#: printdialogpage.cc:131 +msgid "Single Line" +msgstr "" + +#: printdialogpage.cc:132 +msgid "Rectangle" +msgstr "Stačiakampis" + +#: printdialogpage.cc:164 +msgid "Draw &footer below text" +msgstr "" + +#: fileinfodialog.cc:73 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistika" + +#: fileinfodialog.cc:89 +msgid "File name: " +msgstr "" + +#: fileinfodialog.cc:93 +msgid "Size [bytes]: " +msgstr "" + +#: fileinfodialog.cc:110 +msgid "Occurrence" +msgstr "" + +#: fileinfodialog.cc:111 +msgid "Percent" +msgstr "Procentas" + +#: optiondialog.cc:105 +#, fuzzy +msgid "Layout" +msgstr "Maketas" + +#: optiondialog.cc:105 +msgid "Data Layout in Editor" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:113 +msgid "Hexadecimal Mode" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:114 +msgid "Decimal Mode" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:115 +msgid "Octal Mode" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:116 +msgid "Binary Mode" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:117 +msgid "Text Only Mode" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:146 +msgid "Default l&ine size [bytes]:" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:150 +msgid "Colu&mn size [bytes]:" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:158 +msgid "Line size is &fixed (use scrollbar when required)" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:164 +msgid "Loc&k column at end of line (when column size>1)" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:176 +msgid "Vertical Only" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:177 +msgid "Horizontal Only" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:178 +msgid "Both Directions" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:185 +msgid "&Gridlines between text:" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:203 +msgid "&Left separator width [pixels]:" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:207 +msgid "&Right separator width [pixels]:" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:223 +msgid "&Separator margin width [pixels]:" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:227 +msgid "&Edge margin width [pixels]:" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:231 +msgid "Column separation is e&qual to one character" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:244 +msgid "Column separa&tion [pixels]:" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:257 +msgid "Cursor" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:258 +msgid "Cursor Behavior (only valid for editor)" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:262 +msgid "Blinking" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:266 optiondialog.cc:267 +msgid "Do not b&link" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:274 +msgid "&Blink interval [ms]:" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:284 +msgid "Shape" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:288 +msgid "Always &use block (rectangular) cursor" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:294 +msgid "Use &thick cursor in insert mode" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:299 +msgid "Cursor Behavior When Editor Loses Focus" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:304 +msgid "&Stop blinking (if blinking is enabled)" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:306 +#, fuzzy +msgid "H&ide" +msgstr "" +"#-#-#-#-# khexedit.po (khexedit) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# domtreeviewer.po (domtreeviewer) #-#-#-#-#\n" +"&Rasti" + +#: optiondialog.cc:307 +msgid "Do ¬hing" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:323 +msgid "Colors" +msgstr "Spalvos" + +#: optiondialog.cc:324 +msgid "Editor Colors (system selection color is always used)" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:329 +msgid "&Use system colors (as chosen in Control Center)" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:342 +msgid "First, Third ... Line Background" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:343 +msgid "Second, Fourth ... Line Background" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:344 +msgid "Offset Background" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:345 +msgid "Inactive Background" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:346 +msgid "Even Column Text" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:347 +msgid "Odd Column Text" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:348 +msgid "Non Printable Text" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:349 +msgid "Offset Text" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:350 +msgid "Secondary Text" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:351 +msgid "Marked Background" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:352 +msgid "Marked Text" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:353 +msgid "Cursor Background" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:354 +msgid "Cursor Text (block shape)" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:355 +msgid "Bookmark Background" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:356 +msgid "Bookmark Text" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:357 +msgid "Separator" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:358 +msgid "Grid Lines" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:376 +msgid "Font Selection (editor can only use a fixed font)" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:381 +msgid "&Use system font (as chosen in Control Center)" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:398 +msgid "KHexEdit editor font" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:414 +msgid "&Map non printable characters to:" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:428 +msgid "File Management" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:439 +msgid "Most Recent Document" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:440 +msgid "All Recent Documents" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:446 +msgid "Open doc&uments on startup:" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:452 +msgid "&Jump to previous cursor position on startup" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:466 +msgid "Open document with &write protection enabled" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:472 +msgid "&Keep cursor position after reloading document" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:478 +msgid "&Make a backup when saving document" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:488 +msgid "Don't &save \"Recent\" document list on exit" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:492 +msgid "" +"Clicking this check box makes KHexEdit forget his recent document list when the " +"program is closed.\n" +"Note: it will not erase any document of the recent document list created by " +"KDE." +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:499 +msgid "Cl&ear \"Recent\" Document List" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:503 +msgid "" +"Clicking this button makes KHexEdit forget his recent document list.\n" +"Note: it will not erase any document of the recent document list created by " +"KDE." +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:520 +msgid "Various Properties" +msgstr "Įvairios savybės" + +#: optiondialog.cc:526 +msgid "Auto&matic copy to clipboard when selection is ready" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:532 +msgid "&Editor starts in \"insert\" mode" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:538 +msgid "Confirm &wrapping (to beginning or end) during search" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:544 +msgid "Cursor jumps to &nearest byte when moved" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:550 +msgid "Sounds" +msgstr "Garsai" + +#: optiondialog.cc:553 +msgid "Make sound on data &input (eg. typing) failure" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:557 +msgid "Make sound on &fatal failure" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:562 +msgid "Bookmark Visibility" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:565 +msgid "Use visible bookmarks in the offset column" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:569 +msgid "Use visible bookmarks in the editor fields" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:574 +msgid "Confirm when number of printed pages will e&xceed limit" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:594 +msgid "&Threshold [pages]:" +msgstr "" + +#: optiondialog.cc:611 +msgid "&Undo limit:" +msgstr "" + +#~ msgid "&All" +#~ msgstr "&Viską" + +#~ msgid "The specified file does not exist." +#~ msgstr "Nurodytos bylos nėra." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/khexedit2part.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/khexedit2part.po new file mode 100644 index 00000000000..8178b49b416 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/khexedit2part.po @@ -0,0 +1,121 @@ +# translation of khexedit2part.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: khexedit2part\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-17 01:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: khepart.cpp:92 +msgid "&Value Coding" +msgstr "" + +#: khepart.cpp:94 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "" + +#: khepart.cpp:95 +msgid "&Decimal" +msgstr "" + +#: khepart.cpp:96 +msgid "&Octal" +msgstr "" + +#: khepart.cpp:97 +msgid "&Binary" +msgstr "" + +#: khepart.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "&Char Encoding" +msgstr "" +"#-#-#-#-# khexedit2part.po (khexedit2part) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# khexedit.po (khexedit) #-#-#-#-#\n" +"Kodavimas" + +#: khepart.cpp:106 +msgid "Show &Unprintable Chars (<32)" +msgstr "" + +#: khepart.cpp:112 +#, fuzzy +msgid "&Resize Style" +msgstr "" +"#-#-#-#-# khexedit2part.po (khexedit2part) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# khexedit.po (khexedit) #-#-#-#-#\n" +"&Iš naujo" + +#: khepart.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "&No Resize" +msgstr "" +"#-#-#-#-# khexedit2part.po (khexedit2part) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# khexedit.po (khexedit) #-#-#-#-#\n" +"&Iš naujo" + +#: khepart.cpp:115 +msgid "&Lock Groups" +msgstr "" + +#: khepart.cpp:116 +msgid "&Full Size Usage" +msgstr "" + +#: khepart.cpp:120 +msgid "&Line Offset" +msgstr "" + +#: khepart.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "&Columns" +msgstr "&Stulpeliai" + +#: khepart.cpp:125 +msgid "&Values Column" +msgstr "" + +#: khepart.cpp:126 +msgid "&Chars Column" +msgstr "" + +#: khepart.cpp:127 +msgid "&Both Columns" +msgstr "" + +#: khepartfactory.cpp:30 +msgid "KHexEdit2Part" +msgstr "" + +#: khepartfactory.cpp:31 +msgid "Embedded hex editor" +msgstr "" + +#: khepartfactory.cpp:36 +msgid "Author" +msgstr "Autorius" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kjots.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kjots.po new file mode 100644 index 00000000000..efba5045170 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kjots.po @@ -0,0 +1,341 @@ +# translation of kjots.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kjots\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-02 02:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: KJotsMain.cpp:77 +#, fuzzy +msgid "Pages" +msgstr "Puslapių" + +#: KJotsMain.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Next Book" +msgstr "Nauja knyga" + +#: KJotsMain.cpp:109 +#, fuzzy +msgid "Previous Book" +msgstr "Ankstesnė žymelė" + +#: KJotsMain.cpp:111 +#, fuzzy +msgid "Next Page" +msgstr "" +"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" +"Kitas puslapis\n" +"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" +"Eiti į puslapį" + +#: KJotsMain.cpp:113 +msgid "Previous Page" +msgstr "Ankstesnis puslapis" + +#: KJotsMain.cpp:117 +#, fuzzy +msgid "&New Page" +msgstr "Naujas &puslapis" + +#: KJotsMain.cpp:118 +#, fuzzy +msgid "New &Book..." +msgstr "&Nauja knyga..." + +#: KJotsMain.cpp:121 +#, fuzzy +msgid "Export Page" +msgstr "Kitas puslapis" + +#: KJotsMain.cpp:122 KJotsMain.cpp:130 +msgid "To Text File..." +msgstr "" + +#: KJotsMain.cpp:125 KJotsMain.cpp:133 +msgid "To HTML File..." +msgstr "" + +#: KJotsMain.cpp:129 +msgid "Export Book" +msgstr "" + +#: KJotsMain.cpp:137 +msgid "&Delete Page" +msgstr "Pa&šalinti puslapį" + +#: KJotsMain.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "Delete Boo&k" +msgstr "Pašalinti knygą" + +#: KJotsMain.cpp:142 +msgid "Manual Save" +msgstr "" + +#: KJotsMain.cpp:153 +msgid "Copy &into Page Title" +msgstr "Kopijuoti &į puslapio antraštę" + +#: KJotsMain.cpp:164 +msgid "Rename..." +msgstr "Pervadinti" + +#: KJotsMain.cpp:166 +msgid "Insert Date" +msgstr "Įterpti datą" + +#: KJotsMain.cpp:286 +msgid "New Book" +msgstr "Nauja knyga" + +#: KJotsMain.cpp:287 kjotsentry.cpp:498 +msgid "Book name:" +msgstr "Knygos vardas:" + +#: KJotsMain.cpp:318 +#, fuzzy +msgid "<qt>Are you sure you want to delete the <strong>%1</strong> book?</qt>" +msgstr "Ar tikrai norite pašalinti dabartinę knygą?" + +#: KJotsMain.cpp:319 +msgid "Delete Book" +msgstr "Pašalinti knygą" + +#: KJotsMain.cpp:362 +#, fuzzy +msgid "<qt>Are you sure you want to delete the <strong>%1</strong> page?</qt>" +msgstr "Ar tikrai norite pašalinti dabartinį puslapį?" + +#: KJotsMain.cpp:364 +msgid "Delete Page" +msgstr "Pašalinti puslapį" + +#: KJotsMain.cpp:400 +msgid "Autosave" +msgstr "" + +#: KJotsMain.cpp:496 KJotsMain.cpp:537 +#, fuzzy +msgid "" +"The file <strong>%1</strong> already exists. Do you wish to overwrite it?" +msgstr "" +"Byla jau yra.\n" +"Ar norite ją perrašyti?" + +#: KJotsMain.cpp:496 KJotsMain.cpp:537 +msgid "File Exists" +msgstr "Byla jau yra" + +#: KJotsMain.cpp:496 KJotsMain.cpp:537 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: KJotsMain.cpp:828 +msgid "" +"This bookmark is from an older version of KJots and is not fully supported. It " +"may or may not work. You should delete and recreate this bookmark." +msgstr "" + +#: KJotsMain.cpp:1119 +msgid "" +"All pages must be inside a book. Would you like to create a new book to put the " +"page in, or would you prefer to not move the page at all?" +msgstr "" + +#: KJotsMain.cpp:1123 +#, fuzzy +msgid "Create New Book" +msgstr "Nauja knyga" + +#: KJotsMain.cpp:1123 +#, fuzzy +msgid "Do Not Move Page" +msgstr "Eiti į puslapį" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" + +#: kjotsedit.cpp:48 +msgid "Open URL" +msgstr "Atverti URL" + +#: kjotsentry.cpp:497 +msgid "Rename Book" +msgstr "Pervadinti knygą" + +#: kjotsentry.cpp:535 +#, c-format +msgid "Saving %1" +msgstr "Išsaugoju %1" + +#: kjotsentry.cpp:536 +msgid "Saving the contents of %1 to %2" +msgstr "" + +#: kjotsentry.cpp:616 kjotsentry.cpp:998 +#, c-format +msgid "Print: %1" +msgstr "" + +#: kjotsentry.cpp:647 +msgid "Untitled Book" +msgstr "" + +#: kjotsentry.cpp:800 +#, fuzzy +msgid "Table of Contents" +msgstr "" +"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" +"Turinys\n" +"#-#-#-#-# kjots.po (kjots) #-#-#-#-#\n" + +#: kjotsentry.cpp:908 +msgid "Rename Page" +msgstr "Pervadinti puslapį" + +#: kjotsentry.cpp:909 +msgid "Page title:" +msgstr "Puslapio antraštė:" + +#: kjotsentry.cpp:1069 +#, c-format +msgid "Page %1" +msgstr "" + +#: main.cpp:37 +#, fuzzy +msgid "KDE note taking utility" +msgstr "KDE pastabų rašymo priemonė" + +#: main.cpp:44 +msgid "KJots" +msgstr "KJots" + +#: main.cpp:47 +msgid "Current maintainer" +msgstr "Dabartinis palaikytojas" + +#: main.cpp:51 +msgid "Original author" +msgstr "Originalus autorius" + +#. i18n: file confpagemisc.ui line 30 +#: rc.cpp:9 +#, fuzzy, no-c-format +msgid " minutes" +msgstr " minutės" + +#. i18n: file confpagemisc.ui line 33 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "1 minute" +msgstr "1 minutė" + +#. i18n: file confpagemisc.ui line 42 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving " +"changes." +msgstr "" + +#. i18n: file confpagemisc.ui line 50 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "S&ave every:" +msgstr "A&tnaujinti kas:" + +#. i18n: file confpagemisc.ui line 115 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Save changes periodically" +msgstr "" + +#. i18n: file confpagemisc.ui line 121 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "" +"When \"Enable autosave\" is checked, KJots will automatically save changes made " +"to books at the interval defined below." +msgstr "" + +#. i18n: file confpagemisc.ui line 129 +#: rc.cpp:30 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use Unico&de encoding" +msgstr "Naudoti nurodytą kalbai koduotę" + +#. i18n: file kjots.kcfg line 9 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "How the main window is divided." +msgstr "" + +#. i18n: file kjots.kcfg line 12 +#: rc.cpp:36 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The book or page that is currently active." +msgstr "Nėra aktyvaus dokumento." + +#. i18n: file kjots.kcfg line 15 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "The font used to display the contents of books." +msgstr "" + +#. i18n: file kjots.kcfg line 19 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Whether books should be saved automatically." +msgstr "" + +#. i18n: file kjots.kcfg line 23 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Whether UTF-8 encoding should be forced for saving and loading." +msgstr "" + +#. i18n: file kjots.kcfg line 27 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "The interval in minutes at which books should be saved automatically." +msgstr "" + +#. i18n: file kjots.kcfg line 31 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "The last ID that was used for a book or page." +msgstr "" + +#~ msgid "A book with this name already exists." +#~ msgstr "Knyga tokiu vardu jau yra." + +#, fuzzy +#~ msgid "A book named %1 already exists." +#~ msgstr "Knyga tokiu vardu jau yra." + +#, fuzzy +#~ msgid "The curent page in the current book." +#~ msgstr "Ar tikrai norite pašalinti dabartinę knygą?" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po new file mode 100644 index 00000000000..e031d0b41f5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po @@ -0,0 +1,554 @@ +# translation of klaptopdaemon.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: klaptopdaemon\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-03 01:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: portable.cpp:945 +msgid "" +"Your computer seems to have a partial ACPI installation. ACPI was probably " +"enabled, but some of the sub-options were not - you need to enable at least 'AC " +"Adaptor' and 'Control Method Battery' and then rebuild your kernel." +msgstr "" + +#: portable.cpp:949 +msgid "" +"Your computer doesn't have the Linux APM (Advanced Power Management) or ACPI " +"software installed, or doesn't have the APM kernel drivers installed - check " +"out the <a href=\"http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Laptop-HOWTO.html\">" +"Linux Laptop-HOWTO</a> document for information on how to install APM." +msgstr "" + +#: portable.cpp:961 +msgid "" +"\n" +"If you make /usr/bin/apm setuid then you will also be able to choose 'suspend' " +"and 'standby' in the above dialog - check out the help button below to find out " +"how to do this" +msgstr "" + +#: portable.cpp:969 +msgid "" +"\n" +"You may need to enable ACPI suspend/resume in the ACPI panel" +msgstr "" + +#: portable.cpp:973 +msgid "" +"\n" +"Your system does not support suspend/standby" +msgstr "" + +#: portable.cpp:1049 portable.cpp:2189 portable.cpp:2595 portable.cpp:2890 +msgid "No PCMCIA controller detected" +msgstr "" + +#: portable.cpp:1053 +msgid "Card 0:" +msgstr "" + +#: portable.cpp:1055 +msgid "Card 1:" +msgstr "" + +#: portable.cpp:1170 +msgid "" +"Your system has APM installed but may not be able to use all of its features " +"without further setup - look in the 'APM Config' tab for information about " +"setting up APM for suspend and resume" +msgstr "" + +#: portable.cpp:1176 +msgid "" +"Your system has ACPI installed but may not be able to use all of its features " +"without further setup - look in the 'ACPI Config' tab for information about " +"setting up ACPI for suspend and resume" +msgstr "" + +#: portable.cpp:1333 +msgid "%1 MHz (%2)" +msgstr "" + +#: portable.cpp:1709 +msgid "%1 MHz" +msgstr "" + +#: portable.cpp:2151 +msgid "" +"There is no /dev/apm file on this system. Please review the FreeBSD handbook on " +"how to create a device node for the APM device driver (man 4 apm)." +msgstr "" + +#: portable.cpp:2154 +msgid "" +"Your system has the proper device node for APM support, however you cannot " +"access it. If you are logged in as root right now, you have a problem, " +"otherwise contact your local sysadmin and ask for read/write access to " +"/dev/apm." +msgstr "" + +#: portable.cpp:2157 portable.cpp:2562 +msgid "Your kernel lacks support for Advanced Power Management." +msgstr "" + +#: portable.cpp:2161 portable.cpp:2566 +msgid "There was a generic error while opening /dev/apm." +msgstr "" + +#: portable.cpp:2166 portable.cpp:2571 +msgid "APM has most likely been disabled." +msgstr "" + +#: portable.cpp:2556 +msgid "" +"There is no /dev/apm file on this system. Please review the NetBSD " +"documentation on how to create a device node for the APM device driver (man 4 " +"apm)." +msgstr "" + +#: portable.cpp:2559 +msgid "" +"Your system has the proper device node for APM support, however you cannot " +"access it. If you have APM compiled into the kernel this should not happen." +msgstr "" + +#: portable.cpp:2866 +msgid "" +"Your computer or operating system is not supported by the current version of " +"the\n" +"KDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with " +"it\n" +"please contact paul@taniwha.com." +msgstr "" + +#: laptop_check.cpp:32 +msgid "KDE laptop daemon starter" +msgstr "" + +#: laptop_check.cpp:41 +msgid "KLaptop" +msgstr "" + +#: laptop_daemon.cpp:539 laptop_daemon.cpp:545 laptop_daemon.cpp:553 +#: laptop_daemon.cpp:558 +msgid "Battery power is running out." +msgstr "" + +#: laptop_daemon.cpp:540 laptop_daemon.cpp:546 +msgid "%1 % charge left." +msgstr "" + +#: laptop_daemon.cpp:554 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: 1 minute left.\n" +"%n minutes left." +msgstr "%n minutės " + +#: laptop_daemon.cpp:559 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: 1% left.\n" +"%n percent left." +msgstr "" +"%n antraštė\n" +"%n antraštės\n" +"%n antraščių" + +#: laptop_daemon.cpp:691 +msgid "Your battery is now fully charged." +msgstr "" + +#: laptop_daemon.cpp:691 +msgid "Laptop Battery" +msgstr "" + +#: laptop_daemon.cpp:825 +msgid "Logout failed." +msgstr "" + +#: laptop_daemon.cpp:832 +msgid "Shutdown failed." +msgstr "" + +#: kpcmcia.cpp:96 kpcmcia.cpp:163 +msgid "Empty slot." +msgstr "" + +#: kpcmciainfo.cpp:56 +msgid "PCMCIA & CardBus Slots" +msgstr "" + +#: kpcmciainfo.cpp:66 kpcmciainfo.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Ready." +msgstr "Pasirengęs." + +#: kpcmciainfo.cpp:134 +#, c-format +msgid "Card Slot %1" +msgstr "" + +#: kpcmciainfo.cpp:179 kpcmciainfo.cpp:290 +msgid "&Eject" +msgstr "&Išstumti" + +#: kpcmciainfo.cpp:180 kpcmciainfo.cpp:293 +msgid "&Suspend" +msgstr "" + +#: kpcmciainfo.cpp:181 +msgid "&Reset" +msgstr "&Iš naujo" + +#: kpcmciainfo.cpp:201 +msgid "Resetting card..." +msgstr "" + +#: kpcmciainfo.cpp:208 +msgid "Inserting new card..." +msgstr "" + +#: kpcmciainfo.cpp:212 +msgid "Ejecting card..." +msgstr "" + +#: kpcmciainfo.cpp:223 +msgid "Suspending card..." +msgstr "" + +#: kpcmciainfo.cpp:226 +msgid "Resuming card..." +msgstr "" + +#: kpcmciainfo.cpp:237 +msgid "Card type: %1 " +msgstr "" + +#: kpcmciainfo.cpp:240 +#, c-format +msgid "Driver: %1" +msgstr "" + +#: kpcmciainfo.cpp:243 +msgid "IRQ: %1%2" +msgstr "" + +#: kpcmciainfo.cpp:247 +msgid " (used for memory)" +msgstr "" + +#: kpcmciainfo.cpp:250 +msgid " (used for memory and I/O)" +msgstr "" + +#: kpcmciainfo.cpp:253 +msgid " (used for CardBus)" +msgstr "" + +#: kpcmciainfo.cpp:259 kpcmciainfo.cpp:264 +#, fuzzy +msgid "none" +msgstr "nėra" + +#: kpcmciainfo.cpp:262 +#, c-format +msgid "I/O port(s): %1" +msgstr "" + +#: kpcmciainfo.cpp:267 +msgid "Bus: %1 bit %2" +msgstr "" + +#: kpcmciainfo.cpp:269 +msgid "Bus: unknown" +msgstr "" + +#: kpcmciainfo.cpp:270 +msgid "PC Card" +msgstr "" + +#: kpcmciainfo.cpp:270 +msgid "Cardbus" +msgstr "" + +#: kpcmciainfo.cpp:272 +#, c-format +msgid "Device: %1" +msgstr "" + +#: kpcmciainfo.cpp:275 +msgid "Power: +%1V" +msgstr "" + +#: kpcmciainfo.cpp:278 +msgid "Programming power: +%1V, +%2V" +msgstr "" + +#: kpcmciainfo.cpp:281 +#, c-format +msgid "Configuration base: 0x%1" +msgstr "" + +#: kpcmciainfo.cpp:283 +msgid "Configuration base: none" +msgstr "" + +#: kpcmciainfo.cpp:295 +msgid "Resu&me" +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:54 +msgid "KLaptop Daemon" +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:83 +msgid "&Configure KLaptop..." +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:86 +msgid "Screen Brightness..." +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:90 +msgid "Performance Profile..." +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:99 +msgid "CPU Throttling..." +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:108 +msgid "Standby..." +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:109 +msgid "&Lock && Suspend..." +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:110 +msgid "&Suspend..." +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:111 +msgid "&Lock && Hibernate..." +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:112 +msgid "&Hibernate..." +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:116 +msgid "&Hide Monitor" +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:239 +msgid "" +"You will need to supply a root password to allow KLaptopDaemon to restart " +"itself as the superuser. It may take up to a minute for the new daemon to start " +"up and the old one to close." +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:244 daemondock.cpp:261 daemondock.cpp:265 +msgid "KLaptopDaemon" +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:260 +msgid "" +"PCMCIA cannot be enabled since tdesu cannot be found. Please make sure that it " +"is installed correctly." +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:264 +msgid "PCMCIA cannot be enabled just now." +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:271 +msgid "" +"Are you sure you want to hide the battery monitor? Your battery will still be " +"monitored in the background." +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Hide Monitor" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmbackground.po (kcmbackground) #-#-#-#-#\n" +"Monitorius\n" +"#-#-#-#-# kpf.po (kpf) #-#-#-#-#\n" +"Stebėti\n" +"#-#-#-#-# kmix.po (kmix) #-#-#-#-#\n" +"Monitorius" + +#: daemondock.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Do Not Hide" +msgstr "Nenaudokite" + +#: daemondock.cpp:289 +msgid "Are you sure you want to quit the battery monitor?" +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:294 +msgid "Do you wish to disable the battery monitor from starting in the future?" +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:294 +msgid "Disable" +msgstr "Išjungti" + +#: daemondock.cpp:294 +#, fuzzy +msgid "Keep Enabled" +msgstr "" +"#-#-#-#-# knetworkconf.po (knetworkconf) #-#-#-#-#\n" +"Įgalintas\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Įjungtas\n" +"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" +"Naudoti\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"Įjungtas" + +#: daemondock.cpp:369 +msgid "Power Manager Not Found" +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:378 +msgid "%1:%2 hours left" +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:381 +msgid "%1% charged" +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:384 +msgid "No Battery" +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:390 +msgid "Charging" +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:392 +msgid "Not Charging" +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:405 +#, c-format +msgid "CPU: %1" +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:413 +#, c-format +msgid "Slot %1" +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:422 +msgid "Card Slots..." +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:429 +msgid "Details..." +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:434 +msgid "Eject" +msgstr "Išstumti" + +#: daemondock.cpp:437 +#, fuzzy +msgid "Suspend" +msgstr "Sustabdyti" + +#: daemondock.cpp:440 +msgid "Resume" +msgstr "Tęsti" + +#: daemondock.cpp:443 +msgid "Reset" +msgstr "Iš naujo" + +#: daemondock.cpp:448 +msgid "Actions" +msgstr "Veiksmai" + +#: daemondock.cpp:454 +msgid "Ready" +msgstr "Pasiruošęs" + +#: daemondock.cpp:456 +msgid "Busy" +msgstr "Užimtas" + +#: daemondock.cpp:458 +msgid "Suspended" +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:463 +msgid "Enable PCMCIA" +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:630 +msgid "Laptop power management not available" +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:631 daemondock.cpp:651 daemondock.cpp:669 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:635 +msgid "Plugged in - fully charged" +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:643 +msgid "Plugged in - %1% charged (%2:%3 hours left)" +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:647 +msgid "Plugged in - %1% charged" +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:650 +msgid "Plugged in - no battery" +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:660 +msgid "Running on batteries - %1% charged (%2:%3 hours left)" +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:663 +msgid "Running on batteries - %1% charged" +msgstr "" + +#: daemondock.cpp:668 +msgid "No power source found" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilo_delli8k.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilo_delli8k.po new file mode 100644 index 00000000000..1ef242fead4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilo_delli8k.po @@ -0,0 +1,26 @@ +# translation of kmilo_delli8k.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmilo_delli8k\n" +"POT-Creation-Date: 2004-11-24 01:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: delli8k.cpp:108 +msgid "Mute On" +msgstr "" + +#: delli8k.cpp:110 +msgid "Mute Off" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilo_generic.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilo_generic.po new file mode 100644 index 00000000000..5de8fb506fc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilo_generic.po @@ -0,0 +1,39 @@ +# translation of kmilo_generic.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmilo_generic\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-07 01:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: generic_monitor.cpp:126 generic_monitor.cpp:166 generic_monitor.cpp:260 +msgid "Starting KMix..." +msgstr "" + +#: generic_monitor.cpp:139 generic_monitor.cpp:184 generic_monitor.cpp:282 +msgid "It seems that KMix is not running." +msgstr "" + +#: generic_monitor.cpp:226 +#, fuzzy +msgid "Volume" +msgstr "Garsas" + +#: generic_monitor.cpp:299 +msgid "Mute on" +msgstr "" + +#: generic_monitor.cpp:301 +msgid "Mute off" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilo_kvaio.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilo_kvaio.po new file mode 100644 index 00000000000..84082014b29 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilo_kvaio.po @@ -0,0 +1,109 @@ +# translation of kmilo_kvaio.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmilo_kvaio\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-08 01:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kvaio.cpp:158 +msgid "Memory Stick inserted" +msgstr "" + +#: kvaio.cpp:161 +msgid "Memory Stick ejected" +msgstr "" + +#: kvaio.cpp:170 +msgid "Unhandled event: " +msgstr "" + +#: kvaio.cpp:387 +msgid "AC Connected" +msgstr "" + +#: kvaio.cpp:387 +msgid "AC Disconnected" +msgstr "" + +#: kvaio.cpp:393 +msgid "Battery is Fully Charged. " +msgstr "" + +#: kvaio.cpp:400 +msgid "Caution: Battery is Almost Empty (%1% remaining)." +msgstr "" + +#: kvaio.cpp:403 +msgid "Alert: Battery is Empty!" +msgstr "" + +#: kvaio.cpp:406 +msgid "No Battery Inserted." +msgstr "" + +#: kvaio.cpp:409 +msgid "Remaining Battery Capacity: %1%" +msgstr "" + +#: kvaio.cpp:434 kvaio.cpp:447 +msgid "Brightness" +msgstr "Ryškumas" + +#: kvaio.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "Volume" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" +"Garsas\n" +"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" +"Garsas\n" +"#-#-#-#-# alsaplayerui.po (alsaplayerui) #-#-#-#-#\n" +"Garsas\n" +"#-#-#-#-# kmix.po (kmix) #-#-#-#-#\n" +"Garsas\n" +"#-#-#-#-# juk.po (juk) #-#-#-#-#\n" +"Garsumas\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Garsas" + +#: kvaio.cpp:481 kvaio.cpp:548 +msgid "Starting KMix..." +msgstr "" + +#: kvaio.cpp:500 kvaio.cpp:571 +msgid "It seems that KMix is not running." +msgstr "" + +#: kvaio.cpp:592 +msgid "Mute on" +msgstr "" + +#: kvaio.cpp:595 +msgid "Mute off" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilo_powerbook.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilo_powerbook.po new file mode 100644 index 00000000000..c69cdce1740 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilo_powerbook.po @@ -0,0 +1,50 @@ +# translation of kmilo_powerbook.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmilo_powerbook\n" +"POT-Creation-Date: 2005-11-30 03:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: pb_monitor.cpp:48 +msgid "No Tap" +msgstr "" + +#: pb_monitor.cpp:48 +msgid "Tap" +msgstr "" + +#: pb_monitor.cpp:48 +msgid "Drag" +msgstr "" + +#: pb_monitor.cpp:48 +msgid "Lock" +msgstr "Užrakinti" + +#: pb_monitor.cpp:101 +#, c-format +msgid "Operating mode set to: %1." +msgstr "" + +#: pb_monitor.cpp:147 +msgid "The computer will sleep now." +msgstr "" + +#: pb_monitor.cpp:150 +#, c-format +msgid "" +"_n: The computer will sleep in %n second.\n" +"The computer will sleep in %n seconds." +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilo_thinkpad.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilo_thinkpad.po new file mode 100644 index 00000000000..419537eeb77 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilo_thinkpad.po @@ -0,0 +1,146 @@ +# translation of kmilo_thinkpad.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmilo_thinkpad\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-14 01:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: thinkpad.cpp:90 +msgid "Mute on" +msgstr "" + +#: thinkpad.cpp:90 +msgid "Mute off" +msgstr "" + +#: thinkpad.cpp:99 +msgid "Thinkpad Button Pressed" +msgstr "" + +#: thinkpad.cpp:107 +msgid "ThinkLight is on" +msgstr "" + +#: thinkpad.cpp:107 +msgid "ThinkLight is off" +msgstr "" + +#: thinkpad.cpp:142 +msgid "Zoom button pressed" +msgstr "" + +#: thinkpad.cpp:151 +msgid "Home button pressed" +msgstr "" + +#: thinkpad.cpp:159 +msgid "Search button pressed" +msgstr "" + +#: thinkpad.cpp:167 +msgid "Mail button pressed" +msgstr "" + +#: thinkpad.cpp:190 +msgid "Display changed: LCD on, CRT off" +msgstr "" + +#: thinkpad.cpp:194 +msgid "Display changed: LCD off, CRT on" +msgstr "" + +#: thinkpad.cpp:198 +msgid "Display changed: LCD on, CRT on" +msgstr "" + +#: thinkpad.cpp:205 +msgid "HV Expansion is on" +msgstr "" + +#: thinkpad.cpp:205 +msgid "HV Expansion is off" +msgstr "" + +#: thinkpad.cpp:212 +msgid "Power management mode AC changed: PM AC high" +msgstr "" + +#: thinkpad.cpp:216 +msgid "Power management mode AC changed: PM AC auto" +msgstr "" + +#: thinkpad.cpp:220 +msgid "Power management mode AC changed: PM AC manual" +msgstr "" + +#: thinkpad.cpp:224 +msgid "Power management mode AC changed: PM AC unknown" +msgstr "" + +#: thinkpad.cpp:233 +msgid "Power management mode battery changed: PM battery high" +msgstr "" + +#: thinkpad.cpp:237 +msgid "Power management mode battery changed: PM battery auto" +msgstr "" + +#: thinkpad.cpp:241 +msgid "Power management mode battery changed: PM battery manual" +msgstr "" + +#: thinkpad.cpp:245 +msgid "Power management mode battery changed: PM battery unknown" +msgstr "" + +#: thinkpad.cpp:252 +msgid "Wireless LAN is enabled" +msgstr "" + +#: thinkpad.cpp:252 +#, fuzzy +msgid "Wireless LAN is disabled" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Bendras naudojimasis bylomis išjungtas.\n" +"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" +"Dalinimasis bylomis išjungtas." + +#: thinkpad.cpp:257 +msgid "Bluetooth is enabled" +msgstr "" + +#: thinkpad.cpp:257 +#, fuzzy +msgid "Bluetooth is disabled" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Bendras naudojimasis bylomis išjungtas.\n" +"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" +"Dalinimasis bylomis išjungtas." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilod.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilod.po new file mode 100644 index 00000000000..4155b166a49 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kmilod.po @@ -0,0 +1,31 @@ +# translation of kmilod.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmilod\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-29 02:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kmilod.cpp:162 +#, fuzzy +msgid "Volume" +msgstr "Garsas" + +#: kmilod.cpp:165 +msgid "Brightness" +msgstr "Ryškumas" + +#: kmilod.cpp:168 +msgid "Muted" +msgstr "Nutildytas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kregexpeditor.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kregexpeditor.po new file mode 100644 index 00000000000..433bc2f52a1 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kregexpeditor.po @@ -0,0 +1,950 @@ +# translation of kregexpeditor.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kregexpeditor\n" +"POT-Creation-Date: 2005-08-18 04:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: altnwidget.cpp:38 altnwidget.cpp:48 regexpbuttons.cpp:108 +msgid "Alternatives" +msgstr "" + +#: altnwidget.cpp:225 +msgid "Selecting several alternatives is currently not supported." +msgstr "" + +#: altnwidget.cpp:227 +msgid "Selection Invalid" +msgstr "" + +#: characterswidget.cpp:124 +msgid "" +"- A word character\n" +msgstr "" + +#: characterswidget.cpp:127 +msgid "" +"- A non-word character\n" +msgstr "" + +#: characterswidget.cpp:130 +msgid "" +"- A digit character\n" +msgstr "" + +#: characterswidget.cpp:133 +msgid "" +"- A non-digit character\n" +msgstr "" + +#: characterswidget.cpp:136 +msgid "" +"- A space character\n" +msgstr "" + +#: characterswidget.cpp:139 +msgid "" +"- A non-space character\n" +msgstr "" + +#: characterswidget.cpp:156 +msgid "from " +msgstr "" + +#: characterswidget.cpp:156 +msgid " to " +msgstr " iki " + +#: characterswidget.cpp:166 +msgid "Any Character Except" +msgstr "" + +#: characterswidget.cpp:168 +msgid "One of Following Characters" +msgstr "" + +#: characterswidget.cpp:287 +msgid "Specify Characters" +msgstr "" + +#: characterswidget.cpp:294 +msgid "Do not match the characters specified here" +msgstr "" + +#: characterswidget.cpp:300 +msgid "Predefined Character Ranges" +msgstr "" + +#: characterswidget.cpp:304 +msgid "A word character" +msgstr "" + +#: characterswidget.cpp:305 +msgid "A digit character" +msgstr "" + +#: characterswidget.cpp:306 +msgid "A space character" +msgstr "" + +#: characterswidget.cpp:308 +msgid "A non-word character" +msgstr "" + +#: characterswidget.cpp:309 +msgid "A non-digit character" +msgstr "" + +#: characterswidget.cpp:310 +msgid "A non-space character" +msgstr "" + +#: characterswidget.cpp:313 +msgid "Single Characters" +msgstr "" + +#: characterswidget.cpp:321 characterswidget.cpp:337 +msgid "More Entries" +msgstr "" + +#: characterswidget.cpp:328 +msgid "Character Ranges" +msgstr "" + +#: characterswidget.cpp:410 +msgid "From:" +msgstr "Nuo:" + +#: characterswidget.cpp:417 +msgid "" +"_: end of range\n" +"To:" +msgstr "" + +#: charselector.cpp:60 +msgid "Normal Character" +msgstr "" + +#: charselector.cpp:61 +msgid "Unicode Char in Hex." +msgstr "" + +#: charselector.cpp:62 +msgid "Unicode Char in Oct." +msgstr "" + +#: charselector.cpp:64 +msgid "The Bell Character (\\a)" +msgstr "" + +#: charselector.cpp:65 +msgid "The Form Feed Character (\\f)" +msgstr "" + +#: charselector.cpp:66 +msgid "" +"The Line Feed Character (\\n)" +msgstr "" + +#: charselector.cpp:67 +msgid "The Carriage Return Character (\\r)" +msgstr "" + +#: charselector.cpp:68 +msgid "The Horizontal Tab Character (\\t)" +msgstr "" + +#: charselector.cpp:69 +msgid "The Vertical Tab Character (\\v)" +msgstr "" + +#: compoundwidget.cpp:46 +msgid "&Title:" +msgstr "Pa&vadinimas:" + +#: compoundwidget.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "&Description:" +msgstr "&Aprašymas:" + +#: compoundwidget.cpp:54 +msgid "&Automatically replace using this item" +msgstr "" + +#: compoundwidget.cpp:55 +msgid "" +"When the content of this box is typed in to the ASCII line," +"<br>this box will automatically be added around it," +"<br>if this check box is selected." +msgstr "" + +#: compoundwidget.cpp:123 +msgid "Configure Compound" +msgstr "" + +#: editorwindow.cpp:221 +msgid "There is no selection." +msgstr "" + +#: editorwindow.cpp:221 +msgid "Missing Selection" +msgstr "" + +#: editorwindow.cpp:280 +msgid "There is no widget under cursor." +msgstr "" + +#: editorwindow.cpp:280 +msgid "Invalid Operation" +msgstr "" + +#: editorwindow.cpp:332 +msgid "&Save Regular Expression..." +msgstr "" + +#: editorwindow.cpp:377 +msgid "Enter name:" +msgstr "" + +#: editorwindow.cpp:378 +msgid "Name for Regular Expression" +msgstr "" + +#: editorwindow.cpp:386 +msgid "<p>Overwrite named regular expression <b>%1</b></p>" +msgstr "" + +#: editorwindow.cpp:386 userdefinedregexps.cpp:203 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: editorwindow.cpp:393 +#, c-format +msgid "Could not open file for writing: %1" +msgstr "" + +#: emacsregexpconverter.cpp:79 +msgid "Look ahead regular expressions not supported in Emacs style" +msgstr "" + +#: emacsregexpconverter.cpp:182 +msgid "Word boundary and non word boundary is not supported in Emacs syntax" +msgstr "" + +#: errormap.cpp:49 +msgid "" +"Your regular expression is invalid, due to something preceding a 'line start'." +msgstr "" + +#: errormap.cpp:50 errormap.cpp:59 errormap.cpp:69 +msgid "Regular Expression Error" +msgstr "" + +#: errormap.cpp:58 +msgid "" +"Your regular expression is invalid, due to something following a 'line end'." +msgstr "" + +#: errormap.cpp:68 +msgid "" +"Your regular expression is invalid. 'Look Ahead' regular expression must be the " +"last sub expression." +msgstr "" + +#: infopage.cpp:35 +msgid "" +"_: Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a " +"postcard ;-), also feel free to add a section saying " +"<h2>Translators</h2>. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.\n" +"<h1>Regular Expression Editor</h1>" +"<p>What you are currently looking at is an editor for <i>Regular Expressions</i>" +".</p>" +"<p>The upper part in the middle is the editing area, the lower part is a " +"verification window where you can try your regular expressions right away. The " +"row of buttons is the editing actions. This is actually very similar to common " +"drawing programs. Select an editing tool to start editing your regular " +"expression, and press the mouse button in the editing area where you want this " +"item inserted.</p>" +"<p>For a more detailed description of this editor see the <a href=\"doc://\">" +"info pages</a></p>" +"<h2>What is a regular expression?</h2>If you do not know what a regular " +"expression is, then it might be a good idea to read <a " +"href=\"doc://whatIsARegExp\">the introduction to regular expressions</a>." +"<p>" +msgstr "" + +#: infopage.cpp:53 +msgid "" +"<h2>Send the author an electronic postcard</h2>I don't get any money for " +"working on KRegExpEditor, I therefore appreciate it very much when users tell " +"me what they think about my work. I would therefore be very happy if you <a " +"href=\"mailto:blackie@kde.org?subject=KRegExpEditor\">sent me a short mail</a>" +", telling me that you use my regular expression editor." +"<h2>Author</h2><a href=\"http://www.blackie.dk/\">Jesper K. Pedersen</a> " +"<<a href=\"mailto:blackie@kde.org\">blackie@kde.org</a>>" +msgstr "" + +#: kregexpeditorgui.cpp:72 +msgid "Regular Expression Editor" +msgstr "" + +#: kregexpeditorprivate.cpp:66 +msgid "" +"In this window you will find predefined regular expressions. Both regular " +"expressions you have developed and saved, and regular expressions shipped with " +"the system." +msgstr "" + +#: kregexpeditorprivate.cpp:74 +msgid "" +"In this window you will develop your regular expressions. Select one of the " +"actions from the action buttons above, and click the mouse in this window to " +"insert the given action." +msgstr "" + +#: kregexpeditorprivate.cpp:81 +msgid "" +"Type in some text in this window, and see what the regular expression you have " +"developed matches." +"<p>Each second match will be colored in red and each other match will be " +"colored blue, simply so you can distinguish them from each other." +"<p>If you select part of the regular expression in the editor window, then this " +"part will be highlighted - This allows you to <i>debug</i> " +"your regular expressions" +msgstr "" + +#: kregexpeditorprivate.cpp:158 +msgid "ASCII syntax:" +msgstr "" + +#: kregexpeditorprivate.cpp:165 +#, fuzzy +msgid "Clear expression" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" +"Įprastoji išraiška\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"Įprasta išraiška\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Taisyklinga išraiška" + +#: kregexpeditorprivate.cpp:168 +msgid "" +"This is the regular expression in ASCII syntax. You are likely only to be " +"interested in this if you are a programmer, and need to develop a regular " +"expression using QRegExp." +"<p>You may develop your regular expression both by using the graphical editor, " +"and by typing the regular expression in this line edit." +msgstr "" + +#: kregexpeditorprivate.cpp:374 +msgid "Could not open file '%1' for reading" +msgstr "" + +#: lookaheadwidget.cpp:52 +msgid "Pos. Look Ahead" +msgstr "" + +#: lookaheadwidget.cpp:54 +msgid "Neg. Look Ahead" +msgstr "" + +#: main.cpp:38 +msgid "RegExp Editor" +msgstr "" + +#: main.cpp:39 +msgid "Editor for Regular Expressions" +msgstr "" + +#: predefined-regexps.cpp:1 +msgid "anything" +msgstr "" + +#: predefined-regexps.cpp:2 +#, fuzzy +msgid "This regular expression matches anything." +msgstr "Įprastoji išraiška, atitinkanti lango pavadinimą" + +#: predefined-regexps.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "spaces" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmkurifilt.po (kcmkurifilt) #-#-#-#-#\n" +"Tarpas\n" +"#-#-#-#-# koffice.po (koffice) #-#-#-#-#\n" +"Tarpas\n" +"#-#-#-#-# kchart.po (kchart) #-#-#-#-#\n" +"Tarpas\n" +"#-#-#-#-# kspread.po (kspread) #-#-#-#-#\n" +"Tarpas\n" +"#-#-#-#-# kofficefilters.po (kofficefilters) #-#-#-#-#\n" +"Tarpas\n" +"#-#-#-#-# karm.po (karm) #-#-#-#-#\n" +"Tarpas\n" +"#-#-#-#-# libtdepim.po (libtdepim) #-#-#-#-#\n" +"Tarpas\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Tarpas\n" +"#-#-#-#-# umbrello.po (umbrello) #-#-#-#-#\n" +"Tarpas\n" +"#-#-#-#-# libkcddb.po (libkcddb) #-#-#-#-#\n" +"Space" + +#: predefined-regexps.cpp:4 +#, fuzzy +msgid "Matches an arbitrary amount of whitespace." +msgstr "Ig&noruoti pokyčius tarpuose" + +#: regexpbuttons.cpp:66 +msgid "Selection tool" +msgstr "" + +#: regexpbuttons.cpp:67 +msgid "" +"<qt>This will change the state of the editor to <i>selection state</i>." +"<p>In this state you will not be inserting <i>regexp items</i>" +", but instead select them. To select a number of items, press down the left " +"mouse button and drag it over the items." +"<p>When you have selected a number of items, you may use cut/copy/paste. These " +"functions are found in the right mouse button menu.</qt>" +msgstr "" + +#: regexpbuttons.cpp:76 +msgid "Text" +msgstr "Tekstas" + +#: regexpbuttons.cpp:77 +msgid "" +"<qt>This will insert a text field, where you may write text. The text you write " +"will be matched literally. (i.e. you do not need to escape any characters)</qt>" +msgstr "" + +#: regexpbuttons.cpp:82 +msgid "A single character specified in a range" +msgstr "" + +#: regexpbuttons.cpp:83 +msgid "" +"<qt>This will match a single character from a predefined range." +"<p>When you insert this widget a dialog box will appear, which lets you specify " +"which characters this <i>regexp item</i> will match.</qt>" +msgstr "" + +#: regexpbuttons.cpp:89 +msgid "Any character" +msgstr "" + +#: regexpbuttons.cpp:90 +msgid "<qt>This will match any single character</qt>" +msgstr "" + +#: regexpbuttons.cpp:94 +msgid "Repeated content" +msgstr "" + +#: regexpbuttons.cpp:95 +msgid "" +"<qt>This <i>regexp item</i> will repeat the <i>regexp items</i> " +"it surrounds a specified number of times." +"<p>The number of times to repeat may be specified using ranges. e.g. You may " +"specify that it should match from 2 to 4 times, that it should match exactly 5 " +"times, or that it should match at least one time." +"<p>Examples:" +"<br>If you specify that it should match <i>any</i> time, and the content it " +"surrounds is <tt>abc</tt>, then this <i>regexp item</i> " +"will match the empty string, the string <tt>abc</tt>, the string <tt>abcabc</tt>" +", the string <tt>abcabcabcabc</tt>, etc.</qt>" +msgstr "" + +#: regexpbuttons.cpp:109 +msgid "" +"<qt>This <i>regexp item</i> will match any of its alternatives.</p>" +"You specify alternatives by placing <i>regexp items</i> " +"on top of each other inside this widget.</qt>" +msgstr "" + +#: regexpbuttons.cpp:115 +msgid "Compound regexp" +msgstr "" + +#: regexpbuttons.cpp:116 +msgid "" +"<qt>This <i>regexp item</i> serves two purposes:" +"<ul>" +"<li>It makes it possible for you to collapse a huge <i>regexp item</i> " +"into a small box. This makes it easier for you to get an overview of large <i>" +"regexp items</i>. This is especially useful if you load a predefined <i>" +"regexp item</i> you perhaps don't care about the inner workings of." +msgstr "" + +#: regexpbuttons.cpp:124 +msgid "Beginning of line" +msgstr "" + +#: regexpbuttons.cpp:125 +msgid "<qt>This will match the beginning of a line.</qt>" +msgstr "" + +#: regexpbuttons.cpp:129 +msgid "End of line" +msgstr "" + +#: regexpbuttons.cpp:130 +msgid "<qt>This will match the end of a line.</qt>" +msgstr "" + +#: regexpbuttons.cpp:134 +msgid "Word boundary" +msgstr "" + +#: regexpbuttons.cpp:135 +msgid "" +"<qt>This asserts a word boundary (This part does not actually match any " +"characters)</qt>" +msgstr "" + +#: regexpbuttons.cpp:138 +msgid "Non Word boundary" +msgstr "" + +#: regexpbuttons.cpp:139 +msgid "" +"<qt>This asserts a non-word boundary (This part does not actually match any " +"characters)</qt>" +msgstr "" + +#: regexpbuttons.cpp:143 +msgid "Positive Look Ahead" +msgstr "" + +#: regexpbuttons.cpp:144 +msgid "" +"<qt>This asserts a regular expression (This part does not actually match any " +"characters). You can only use this at the end of a regular expression.</qt>" +msgstr "" + +#: regexpbuttons.cpp:148 +msgid "Negative Look Ahead" +msgstr "" + +#: regexpbuttons.cpp:149 +msgid "" +"<qt>This asserts a regular expression that must not match (This part does not " +"actually match any characters). You can only use this at the end of a regular " +"expression.</qt>" +msgstr "" + +#: repeatregexp.cpp:59 repeatregexp.cpp:67 +msgid "" +"<p>Value for attribute <b>%1</b> was not an integer for element <b>%2</b></p>" +"<p>It contained the value <b>%3</b></p>" +msgstr "" + +#: repeatregexp.cpp:62 repeatregexp.cpp:70 textrangeregexp.cpp:131 +#: textregexp.cpp:58 widgetfactory.cpp:166 widgetfactory.cpp:195 +#: widgetfactory.cpp:202 +msgid "Error While Loading From XML File" +msgstr "" + +#: repeatwidget.cpp:79 +msgid "Number of Times to Repeat Content" +msgstr "" + +#: repeatwidget.cpp:175 +msgid "Times to Match" +msgstr "" + +#: repeatwidget.cpp:178 +msgid "Any number of times (including zero times)" +msgstr "" + +#: repeatwidget.cpp:192 +msgid "At least" +msgstr "" + +#: repeatwidget.cpp:193 +msgid "At most" +msgstr "" + +#: repeatwidget.cpp:194 +msgid "Exactly" +msgstr "" + +#: repeatwidget.cpp:197 +msgid "From" +msgstr "Nuo" + +#: repeatwidget.cpp:205 +msgid "to" +msgstr "" + +#: repeatwidget.cpp:207 repeatwidget.cpp:228 +msgid "time(s)" +msgstr "" + +#: repeatwidget.cpp:269 +msgid "Repeated Any Number of Times" +msgstr "" + +#: repeatwidget.cpp:270 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: Repeated at Least 1 Time\n" +"Repeated at Least %n Times" +msgstr "" +"Pasikartoja %n kartą\n" +"Pasikartoja %n kartus\n" +"Pasikartoja %n kartų" + +#: repeatwidget.cpp:271 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: Repeated at Most 1 Time\n" +"Repeated at Most %n Times" +msgstr "" +"Pasikartoja %n kartą\n" +"Pasikartoja %n kartus\n" +"Pasikartoja %n kartų" + +#: repeatwidget.cpp:272 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: Repeated Exactly 1 Time\n" +"Repeated Exactly %n Times" +msgstr "" +"Pasikartoja %n kartą\n" +"Pasikartoja %n kartus\n" +"Pasikartoja %n kartų" + +#: repeatwidget.cpp:273 +msgid "Repeated From %1 to %2 Times" +msgstr "" + +#: textrangeregexp.cpp:130 +msgid "" +"<p>Invalid sub element to element <b>TextRange</b>. Tag was <b>%1</b></p>" +msgstr "" + +#: textregexp.cpp:57 +msgid "<p>Element <b>Text</b> did not contain any textual data.</p>" +msgstr "" + +#: userdefinedregexps.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Compound regular expressions:" +msgstr "Neteisinga įprasta išraiška." + +#: userdefinedregexps.cpp:67 +msgid "User Defined" +msgstr "Nustatytas naudotojo" + +#: userdefinedregexps.cpp:92 +#, fuzzy +msgid "General" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# khotkeys.po (khotkeys) #-#-#-#-#\n" +"Bendri\n" +"#-#-#-#-# clockapplet.po (clockapplet) #-#-#-#-#\n" +"Bendras\n" +"#-#-#-#-# kcmkicker.po (kcmkicker) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfontinst.po (kfontinst) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kio_print.po (kio_print) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# privacy.po (privacy) #-#-#-#-#\n" +"Bendras\n" +"#-#-#-#-# kcmkonq.po (kcmkonq) #-#-#-#-#\n" +"Bendri\n" +"#-#-#-#-# kcmkonsole.po (kcmkonsole) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_font.po (kfile_font) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kcmsmserver.po (kcmsmserver) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" +"Bendrosios\n" +"#-#-#-#-# kcmfonts.po (kcmfonts) #-#-#-#-#\n" +"Bendras\n" +"#-#-#-#-# kio_trash.po (kio_trash) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Bendros\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Bendros\n" +"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kchart.po (kchart) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# pwmanager.po (pwmanager) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_rpm.po (kfile_rpm) #-#-#-#-#\n" +"Pagrindai\n" +"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji\n" +"#-#-#-#-# kfile_deb.po (kfile_deb) #-#-#-#-#\n" +"Pagrindai\n" +"#-#-#-#-# ksnake.po (ksnake) #-#-#-#-#\n" +"Bendri\n" +"#-#-#-#-# atlantik.po (atlantik) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kasteroids.po (kasteroids) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji\n" +"#-#-#-#-# kbackgammon.po (kbackgammon) #-#-#-#-#\n" +"Bendrieji\n" +"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_pdf.po (kfile_pdf) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_ps.po (kfile_ps) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kturtle.po (kturtle) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kbruch.po (kbruch) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# akregator.po (akregator) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Bendros\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kompare.po (kompare) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kcalc.po (kcalc) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_txt.po (kfile_txt) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_desktop.po (kfile_desktop) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfile_html.po (kfile_html) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kcmmediacontrol.po (kcmmediacontrol) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kbinaryclock.po (kbinaryclock) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" +"Bendra\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Bendra" + +#: userdefinedregexps.cpp:104 +#, c-format +msgid "Could not open file for reading: %1" +msgstr "" + +#: userdefinedregexps.cpp:114 +msgid "File %1 containing user defined regular expression contained an error" +msgstr "" + +#: userdefinedregexps.cpp:157 +msgid "Rename..." +msgstr "Pervadinti..." + +#: userdefinedregexps.cpp:193 +#, fuzzy +msgid "New name:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kmldonkey.po (kmldonkey) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kcalc.po (kcalc) #-#-#-#-#\n" +"Vaizdo pavadinimas:\n" +"#-#-#-#-# kregexpeditor.po (kregexpeditor) #-#-#-#-#\n" + +#: userdefinedregexps.cpp:194 +msgid "Rename Item" +msgstr "" + +#: userdefinedregexps.cpp:203 +msgid "<p>Overwrite named regular expression <b>%1</b>?</p>" +msgstr "" + +#: userdefinedregexps.cpp:203 +#, fuzzy +msgid "Do Not Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: verifybuttons.cpp:50 +msgid "Verify regular expression" +msgstr "" + +#: verifybuttons.cpp:51 +msgid "" +"Shows what part of the regular expression is being matched in the <i>" +"verifier window</i>.(The window below the graphical editor window)." +msgstr "" + +#: verifybuttons.cpp:60 +msgid "Load text in the verifier window" +msgstr "" + +#: verifybuttons.cpp:66 +msgid "Settings" +msgstr "Nustatymai" + +#: verifybuttons.cpp:117 +msgid "Verify on the Fly" +msgstr "" + +#: verifybuttons.cpp:123 +msgid "Toggle on-the-fly verification of regular expression" +msgstr "" + +#: verifybuttons.cpp:124 +msgid "" +"Enabling this option will make the verifier update for each edit. If the verify " +"window contains much text, or if the regular expression is either complex or " +"matches a lot of time, this may be very slow." +msgstr "" + +#: verifybuttons.cpp:130 +msgid "RegExp Language" +msgstr "" + +#: widgetfactory.cpp:165 +msgid "<p>Unknown tag while reading XML. Tag was <b>%1</b></p>" +msgstr "" + +#: widgetfactory.cpp:186 +msgid "" +"Error while loading regular expression from XML. Most probably the regular " +"expression had unmatched tags." +msgstr "" + +#: widgetfactory.cpp:187 +msgid "Error While Loading Regular Expression From XML" +msgstr "" + +#: widgetfactory.cpp:194 +msgid "<p>XML file did not contain a <b>%1</b> tag.</p>" +msgstr "" + +#: widgetfactory.cpp:200 +msgid "" +"<p>Error while reading XML file. The element just below the tag <b>%1</b> " +"was not an element.</p>" +msgstr "" + +#: zerowidgets.cpp:75 +msgid "" +"Any\n" +"Character" +msgstr "" + +#: zerowidgets.cpp:91 +msgid "" +"Line\n" +"Start" +msgstr "" + +#: zerowidgets.cpp:107 +msgid "" +"Line\n" +"End" +msgstr "" + +#: zerowidgets.cpp:121 +msgid "" +"Word\n" +"Boundary" +msgstr "" + +#: zerowidgets.cpp:136 +msgid "" +"Non-word\n" +"Boundary" +msgstr "" + +#: KMultiFormListBox/ccp.cpp:72 +msgid "Insert Blank" +msgstr "" + +#: KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-multivisible.cpp:264 +msgid "Due to a bug, it is not possible to remove the last element." +msgstr "" + +#: KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-multivisible.cpp:264 +#, fuzzy +msgid "Internal Error" +msgstr "Vidinė klaida" + +#: KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-multivisible.cpp:282 +msgid "There is no element on the clipboard to paste in." +msgstr "" + +#: KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-windowed.cpp:68 +msgid "Up" +msgstr "Aukštyn" + +#: KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-windowed.cpp:73 +msgid "Down" +msgstr "Žemyn" + +#: KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-windowed.cpp:153 +msgid "Delete item \"%1\"?" +msgstr "" + +#: KMultiFormListBox/kmultiformlistbox-windowed.cpp:153 +msgid "Delete Item" +msgstr "Pašalinti elementą" + +#: KMultiFormListBox/widgetwindow.cpp:23 KMultiFormListBox/widgetwindow.cpp:29 +msgid "Widget Configuration" +msgstr "" + +#~ msgid "general" +#~ msgstr "bendras" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/ksim.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/ksim.po new file mode 100644 index 00000000000..464080970da --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/ksim.po @@ -0,0 +1,1030 @@ +# translation of ksim.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksim\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-28 02:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: monitorprefs.cpp:35 +#, fuzzy +msgid "Monitor" +msgstr "Monitorius" + +#: monitorprefs.cpp:36 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: monitorprefs.cpp:37 +msgid "LMB Command" +msgstr "" + +#: library/chart.cpp:120 themeprefs.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Nieko" + +#: library/pluginloader.cpp:93 +msgid "" +"KSim was unable to load the plugin %1 due to the X-KSIM-LIBRARY property being " +"empty in the plugins desktop file" +msgstr "" + +#: library/pluginloader.cpp:99 +msgid "" +"KSim was unable to load the plugin %1 due to not being able to find the plugin, " +"check that the plugin is installed and is in your $KDEDIR/lib path" +msgstr "" + +#: library/pluginloader.cpp:105 +msgid "" +"<qt>An error occurred while trying \n" +"to load the plugin '%1'. \n" +"This could be caused by the following:" +"<ul>\n" +"<li>The plugin doesn't have the %2 macro</li>\n" +"<li>The plugin has been damaged or has some unresolved symbols</li>\n" +"</ul> \n" +"Last error message that occurred: \n" +"%3</qt>" +msgstr "" + +#: library/pluginloader.cpp:315 +msgid "Unable to get last error message" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: ksimsysinfo.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "Current system time" +msgstr "Grojimo laikas" + +#: ksimsysinfo.cpp:211 +msgid "Current system date" +msgstr "" + +#: ksimsysinfo.cpp:227 +#, fuzzy +msgid "System uptime" +msgstr "Sistemos tema" + +#: ksimsysinfo.cpp:308 +msgid "Uptime display disabled" +msgstr "" + +#: ksimsysinfo.cpp:316 +msgid "Memory display disabled" +msgstr "" + +#: ksimsysinfo.cpp:324 +msgid "Swap display disabled" +msgstr "" + +#: ksimpref.cpp:50 ksimpref.cpp:158 +msgid "Plugins" +msgstr "Priedai" + +#: ksimpref.cpp:55 +msgid "Monitors" +msgstr "" + +#: ksimpref.cpp:56 +msgid "Monitors Installed" +msgstr "" + +#: ksimpref.cpp:60 monitors/net/netdialog.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#: ksimpref.cpp:61 +msgid "General Options" +msgstr "Bendros parinktys" + +#: ksimpref.cpp:66 +msgid "Clock" +msgstr "Laikrodis" + +#: ksimpref.cpp:67 +msgid "Clock Options" +msgstr "" + +#: ksimpref.cpp:72 +msgid "Uptime" +msgstr "" + +#: ksimpref.cpp:73 +msgid "Uptime Options" +msgstr "" + +#: ksimpref.cpp:78 +msgid "Memory" +msgstr "Atmintis" + +#: ksimpref.cpp:79 +msgid "Memory Options" +msgstr "" + +#: ksimpref.cpp:84 +msgid "Swap" +msgstr "" + +#: ksimpref.cpp:85 +msgid "Swap Options" +msgstr "" + +#: ksimpref.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Themes" +msgstr "Temos" + +#: ksimpref.cpp:90 +msgid "Theme Selector" +msgstr "" + +#: ksimpref.cpp:124 +msgid "" +"Failed to remove %1's config page due to the plugin not being loaded or the " +"config page has not been created" +msgstr "" + +#: ksimpref.cpp:149 +msgid "" +"Failed to add %1's config page due to the plugin not being loaded or the config " +"page has not been created" +msgstr "" + +#: ksimpref.cpp:159 +#, fuzzy +msgid "%1 Options" +msgstr "" +"#-#-#-#-# ksim.po (ksim) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# juk.po (juk) #-#-#-#-#\n" +"%1 parinktys" + +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:100 +msgid "KSim CPU Plugin" +msgstr "" + +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:101 +msgid "A cpu monitor plugin for KSim" +msgstr "" + +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:104 monitors/disk/ksimdisk.cpp:100 +#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:74 monitors/i8k/ksimi8k.cpp:69 +#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:68 monitors/mail/ksimmail.cpp:64 +#: monitors/net/ksimnet.cpp:94 +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:204 +msgid "%1%" +msgstr "%1%" + +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:371 +msgid "Available CPUs" +msgstr "" + +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:372 +msgid "Chart Format" +msgstr "" + +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:388 monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:80 +#: monitors/net/netconfig.cpp:72 +msgid "Modify..." +msgstr "Keisti..." + +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:395 +msgid "Chart Legend" +msgstr "" + +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:404 +msgid "%T - Total CPU time (sys + user + nice)" +msgstr "" + +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:407 +msgid "%t - Total CPU time (sys + user)" +msgstr "" + +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:410 +#, c-format +msgid "%s - Total sys time" +msgstr "" + +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:413 +#, c-format +msgid "%u - Total user time" +msgstr "" + +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:416 +#, c-format +msgid "%n - Total nice time" +msgstr "" + +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:423 +#, c-format +msgid "cpu %1" +msgstr "" + +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:504 +msgid "Modify CPU Format" +msgstr "" + +#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:504 +msgid "Chart format:" +msgstr "" + +#: monitors/i8k/ksimi8k.cpp:65 +msgid "KSim I8K Plugin" +msgstr "" + +#: monitors/i8k/ksimi8k.cpp:66 +msgid "Dell I8K Hardware Monitor plugin" +msgstr "" + +#: monitors/i8k/ksimi8k.cpp:198 +msgid "Right fan: %1 RPM" +msgstr "" + +#: monitors/i8k/ksimi8k.cpp:200 +msgid "Right fan: Off" +msgstr "" + +#: monitors/i8k/ksimi8k.cpp:203 +msgid "Left fan: %1 RPM" +msgstr "" + +#: monitors/i8k/ksimi8k.cpp:205 +msgid "Left fan: Off" +msgstr "" + +#: monitors/i8k/ksimi8k.cpp:207 +msgid "CPU temp: %1°%2" +msgstr "" + +#: monitors/i8k/ksimi8k.cpp:214 +msgid "Show temperature in Fahrenheit" +msgstr "" + +#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:73 monitors/i8k/ksimi8k.cpp:216 +#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:88 +msgid "Update interval:" +msgstr "Atnaujinimo intervalas:" + +#: monitors/i8k/ksimi8k.cpp:219 +#, fuzzy +msgid " sec" +msgstr " sek." + +#: monitors/net/ksimnet.cpp:90 +msgid "KSim Net Plugin" +msgstr "" + +#: monitors/net/ksimnet.cpp:91 +msgid "A net plugin for KSim" +msgstr "" + +#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:78 monitors/net/ksimnet.cpp:96 +msgid "FreeBSD ports" +msgstr "" + +#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:218 monitors/net/ksimnet.cpp:397 +#: monitors/net/ksimnet.cpp:405 +msgid "in: %1k" +msgstr "" + +#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:220 monitors/net/ksimnet.cpp:398 +#: monitors/net/ksimnet.cpp:406 +msgid "out: %1k" +msgstr "" + +#: monitors/net/ksimnet.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "offline" +msgstr "" +"#-#-#-#-# ksim.po (ksim) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Atsijungęs" + +#: monitors/net/ksimnet.cpp:446 monitors/net/ksimnet.cpp:659 +#, fuzzy +msgid "Connect" +msgstr "Prisijungti" + +#: monitors/net/ksimnet.cpp:449 monitors/net/ksimnet.cpp:660 +msgid "Disconnect" +msgstr "Atjungti" + +#: monitors/net/netconfig.cpp:40 +msgid "yes" +msgstr "taip" + +#: monitors/net/netconfig.cpp:41 +msgid "no" +msgstr "ne" + +#: monitors/net/netconfig.cpp:47 +msgid "Interface" +msgstr "Sąsaja" + +#: monitors/net/netconfig.cpp:48 monitors/net/netdialog.cpp:87 +msgid "Timer" +msgstr "Laikas" + +#: monitors/net/netconfig.cpp:49 monitors/net/netdialog.cpp:159 +msgid "Commands" +msgstr "Komandos" + +#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:493 monitors/net/netconfig.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "Add..." +msgstr "Įdėti..." + +#: monitors/net/netconfig.cpp:146 monitors/net/netconfig.cpp:151 +msgid "&Add Net Device" +msgstr "" + +#: monitors/net/netconfig.cpp:147 +msgid "&Modify '%1'" +msgstr "&Keisti „%1“" + +#: monitors/net/netconfig.cpp:148 +msgid "&Remove '%1'" +msgstr "&Pašalinti „%1“" + +#: monitors/net/netconfig.cpp:152 +#, fuzzy +msgid "&Modify..." +msgstr "&Keisti..." + +#: monitors/net/netconfig.cpp:153 +msgid "&Remove..." +msgstr "&Pašalinti..." + +#: monitors/net/netconfig.cpp:219 +msgid "Are you sure you want to remove the net interface '%1'?" +msgstr "" + +#: monitors/net/netconfig.cpp:270 +msgid "" +"You already have a network interface by this name. Please select a different " +"interface" +msgstr "" + +#: monitors/net/netdialog.cpp:56 +msgid "Network Interface" +msgstr "Tinklo sąsaja" + +#: monitors/net/netdialog.cpp:64 +msgid "Interface:" +msgstr "" + +#: monitors/net/netdialog.cpp:101 +msgid "Show timer" +msgstr "" + +#: monitors/net/netdialog.cpp:108 +msgid "hh - Total hours online" +msgstr "" + +#: monitors/net/netdialog.cpp:112 +msgid "mm - Total minutes online" +msgstr "" + +#: monitors/net/netdialog.cpp:116 +msgid "ss - Total seconds online" +msgstr "" + +#: monitors/net/netdialog.cpp:131 +msgid "Enable connect/disconnect" +msgstr "" + +#: monitors/net/netdialog.cpp:135 +msgid "Connect command:" +msgstr "" + +#: monitors/net/netdialog.cpp:146 +msgid "Disconnect command:" +msgstr "Atsijungimo komanda:" + +#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:96 +msgid "KSim Disk Plugin" +msgstr "" + +#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:97 +msgid "A disk monitor plugin for KSim" +msgstr "" + +#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:171 monitors/disk/ksimdisk.cpp:194 +#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:529 monitors/disk/ksimdisk.cpp:539 +msgid "All Disks" +msgstr "" + +#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:224 +msgid "%1k" +msgstr "" + +#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:482 +msgid "Disks" +msgstr "" + +#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:503 +msgid "Disk Styles" +msgstr "" + +#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:507 +msgid "Display the read and write data as one" +msgstr "" + +#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:509 +msgid "" +"Display the read and write data\n" +"separately as in/out data" +msgstr "" + +#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:553 +msgid "Add Disk Device" +msgstr "" + +#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:553 +msgid "Disk name:" +msgstr "" + +#: monitors/mail/ksimmail.cpp:61 +msgid "KSim Mail Plugin" +msgstr "" + +#: monitors/mail/ksimmail.cpp:62 +msgid "A mail monitor plugin for KSim" +msgstr "" + +#: monitors/snmp/proberesultdialog.cpp:33 +msgid "Results of scanning host %1:" +msgstr "" + +#: monitors/snmp/probedialog.cpp:42 +msgid "SNMP Host Probe" +msgstr "" + +#: monitors/snmp/probedialog.cpp:45 +msgid "Probing for common object identifiers..." +msgstr "" + +#: monitors/snmp/monitordialog.cpp:92 +msgid "Please enter a name for this monitor" +msgstr "" + +#: monitors/snmp/monitordialog.cpp:95 +msgid "Please enter a valid name for the object identifier" +msgstr "" + +#: monitors/snmp/configpage.cpp:159 +#, c-format +msgid "" +"_n: This host has the following monitor associated. Do you really want to " +"delete this host entry?\n" +"This host has the following %n monitors associated. Do you really want to " +"delete this host entry?" +msgstr "" + +#: monitors/snmp/configpage.cpp:162 +msgid "Delete Host Entry" +msgstr "" + +#: monitors/snmp/browsedialog.cpp:35 +#, fuzzy +msgid "&Stop" +msgstr "&Sustabdyti" + +#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:62 +#, fuzzy +msgid "No." +msgstr "Ne." + +#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:63 +msgid "Label" +msgstr "Antraštė" + +#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:64 +msgid "Sensors" +msgstr "Davikliai" + +#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:84 +msgid "Display Fahrenheit" +msgstr "" + +#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:84 +#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:97 +#, fuzzy +msgid "seconds" +msgstr "sekundės(žių)" + +#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:142 +msgid "Unselect All" +msgstr "Panaikinti visų pažymėjimą" + +#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:143 +msgid "Invert Selection" +msgstr "" + +#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:214 +msgid "Modify Sensor Label" +msgstr "" + +#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:214 +msgid "Sensor label:" +msgstr "" + +#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:64 +msgid "KSim Sensors Plugin" +msgstr "" + +#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:65 +msgid "An lm_sensors plugin for KSim" +msgstr "" + +#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:179 +#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:188 +msgid "Sensor specified not found." +msgstr "" + +#: monitors/lm_sensors/sensorbase.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Rounds per minute\n" +" RPM" +msgstr "Žodžių per minutę:" + +#: monitors/lm_sensors/sensorbase.cpp:225 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Volt\n" +"V" +msgstr "Yi" + +#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:56 +msgid "Mounted Partition" +msgstr "" + +#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:57 +msgid "Device" +msgstr "Įrenginys" + +#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:58 +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:62 +msgid "Show percentage" +msgstr "" + +#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:66 +msgid "Display short mount point names" +msgstr "" + +#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:67 +msgid "" +"This option shortens the text to shrink down a mount point. E.G: a mount point " +"/home/myuser would become myuser." +msgstr "" + +#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:80 +msgid "0 means no update" +msgstr "" + +#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:70 +msgid "KSim FileSystem Plugin" +msgstr "" + +#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:71 +msgid "A filesystem plugin for KSim" +msgstr "" + +#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:76 +msgid "Some Fixes" +msgstr "" + +#: monitors/filesystem/filesystemwidget.cpp:187 +msgid "<qt>The following errors occurred:<ul>" +msgstr "" + +#: monitors/filesystem/filesystemwidget.cpp:219 +msgid "&Mount Device" +msgstr "" + +#: monitors/filesystem/filesystemwidget.cpp:220 +msgid "&Unmount Device" +msgstr "" + +#: themeprefs.cpp:68 +msgid "" +"GKrellm theme support. To use gkrellm themes just untar the themes into the " +"folder below" +msgstr "" + +#: themeprefs.cpp:78 +msgid "Open Konqueror in KSim's theme folder" +msgstr "" + +#: themeprefs.cpp:90 +msgid "Author:" +msgstr "Autorius:" + +#: themeprefs.cpp:100 +#, fuzzy +msgid "Theme" +msgstr "Tema" + +#: themeprefs.cpp:107 +msgid "Alternate themes:" +msgstr "" + +#: themeprefs.cpp:115 +#, fuzzy +msgid "Font:" +msgstr "Šriftas:" + +#: themeprefs.cpp:122 +#, fuzzy +msgid "Small" +msgstr "Mažas" + +#: themeprefs.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Normal" +msgstr "Normalus" + +#: themeprefs.cpp:124 +#, fuzzy +msgid "Large" +msgstr "Didelis" + +#: themeprefs.cpp:125 +#, fuzzy +msgid "Custom" +msgstr "Pasirinktas" + +#: themeprefs.cpp:238 +msgid "None Specified" +msgstr "" + +#: themeprefs.cpp:239 +msgid "None specified" +msgstr "" + +#: ksimview.cpp:119 +#, fuzzy +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: ksimview.cpp:198 +msgid "" +"There was an error while trying to create the local folders. This could be " +"caused by permission problems." +msgstr "" + +#: ksim.cpp:58 +msgid "KSim" +msgstr "" + +#: ksim.cpp:59 +msgid "A plugin based system monitor for KDE" +msgstr "" + +#: ksim.cpp:60 +msgid "" +"(C) 2001-2003 Robbie Ward\n" +"(C) 2005 Reuben Sutton" +msgstr "" + +#: ksim.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "Maintainer" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# khotkeys.po (khotkeys) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# klipper.po (klipper) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# trashapplet.po (trashapplet) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# twin.po (twin) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# konsole.po (konsole) #-#-#-#-#\n" +"Prižiūrėtojas\n" +"#-#-#-#-# ksmserver.po (ksmserver) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# konqueror.po (konqueror) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# useraccount.po (useraccount) #-#-#-#-#\n" +"Prižiūrėtojas\n" +"#-#-#-#-# mediaapplet.po (mediaapplet) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# tdesu.po (tdesu) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kdepasswd.po (kdepasswd) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kdebugdialog.po (kdebugdialog) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kmenuedit.po (kmenuedit) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# krandr.po (krandr) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# devicesapplet.po (devicesapplet) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kcmshell.po (kcmshell) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kttsd.po (kttsd) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kttsmgr.po (kttsmgr) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kview.po (kview) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kolourpaint.po (kolourpaint) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kmessedwords.po (kmessedwords) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# knotes.po (knotes) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kdessh.po (kdessh) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# konqsidebar_news.po (konqsidebar_news) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas\n" +"#-#-#-#-# kdict.po (kdict) #-#-#-#-#\n" +"Prižiūrėtojas\n" +"#-#-#-#-# kaboodle.po (kaboodle) #-#-#-#-#\n" +"Palaikytojas" + +#: ksim.cpp:62 +#, fuzzy +msgid "Original Author" +msgstr "" +"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" +"Originalus autorius\n" +"#-#-#-#-# klipper.po (klipper) #-#-#-#-#\n" +"Originalus autorius\n" +"#-#-#-#-# kmenuedit.po (kmenuedit) #-#-#-#-#\n" +"Originalus autorius\n" +"#-#-#-#-# kttsd.po (kttsd) #-#-#-#-#\n" +"Originalus autorius\n" +"#-#-#-#-# kttsmgr.po (kttsmgr) #-#-#-#-#\n" +"Originalus autorius\n" +"#-#-#-#-# keduca.po (keduca) #-#-#-#-#\n" +"Originalus autorius\n" +"#-#-#-#-# kvoctrain.po (kvoctrain) #-#-#-#-#\n" +"Originalus autorius\n" +"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" +"Originalus autorius\n" +"#-#-#-#-# kalarm.po (kalarm) #-#-#-#-#\n" +"Pradinės versijos autorius\n" +"#-#-#-#-# kleopatra.po (kleopatra) #-#-#-#-#\n" +"Orginalo autorius\n" +"#-#-#-#-# kontact.po (kontact) #-#-#-#-#\n" +"Pradinės versijos autorius\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Originalo autorius\n" +"#-#-#-#-# kwatchgnupg.po (kwatchgnupg) #-#-#-#-#\n" +"Originalo autorius\n" +"#-#-#-#-# kolourpicker.po (kolourpicker) #-#-#-#-#\n" +"Orginalo autorius\n" +"#-#-#-#-# kdict.po (kdict) #-#-#-#-#\n" +"Pradinis autorius\n" +"#-#-#-#-# ksirc.po (ksirc) #-#-#-#-#\n" +"Pradinis autorius" + +#: ksim.cpp:64 +msgid "Developer" +msgstr "Programuotojas" + +#: ksim.cpp:66 +msgid "Some FreeBSD ports" +msgstr "" + +#: ksim.cpp:68 +msgid "Testing, Bug fixing and some help" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:50 +msgid "Graph Size" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:57 +msgid "Graph height:" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:73 +msgid "Graph width:" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:93 +msgid "Display fully qualified domain name" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:97 +msgid "Recolor themes to the current color scheme" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:131 +msgid "Show time" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:135 +msgid "Show date" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:173 +msgid "%hh:%mm:%ss" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:174 +msgid "%dd %h:%m" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:175 +msgid "Uptime: %h:%m:%s" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:183 generalprefs.cpp:319 generalprefs.cpp:473 +msgid "Insert item" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:186 +msgid "Show uptime" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:198 +msgid "Uptime format:" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:206 +#, c-format +msgid "" +"The text in the edit box will be what is displayed as \n" +"the uptime except the % items will be replaced with \n" +"the legend" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:212 +msgid "Uptime Legend" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:222 +#, c-format +msgid "%d - Total days uptime" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:226 +msgid "%h - Total hours uptime" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:230 +#, c-format +msgid "%m - Total minutes uptime" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:234 +#, c-format +msgid "%s - Total seconds uptime" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:275 generalprefs.cpp:423 generalprefs.cpp:556 +msgid "Insert Item" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:277 generalprefs.cpp:425 generalprefs.cpp:557 +msgid "Remove Item" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:322 +msgid "Show memory and free memory" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:334 +msgid "Mem format:" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:342 +#, c-format +msgid "" +"The text in the edit box will be what is displayed as \n" +"the memory & free memory except the % items will be \n" +"replaced with the legend" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:348 +msgid "Memory Legend" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:358 +msgid "%t - Total memory" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:362 +msgid "%F - Total free memory including cached and buffered" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:366 +#, c-format +msgid "%f - Total free memory" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:370 +#, c-format +msgid "%u - Total used memory" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:374 +#, c-format +msgid "%c - Total cached memory" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:378 +msgid "%b - Total buffered memory" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:382 +#, c-format +msgid "%s - Total shared memory" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:455 +msgid "Show swap and free swap" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:483 +msgid "Swap format:" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:491 +#, c-format +msgid "" +"The text in the edit box will be what is displayed as \n" +"the swap & free swap except the % items will be \n" +"replaced with the legend" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:497 +msgid "Swap Legend" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:507 +msgid "%t - Total swap" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:511 +#, c-format +msgid "%f - Total free swap" +msgstr "" + +#: generalprefs.cpp:515 +#, c-format +msgid "%u - Total used swap" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/ktimer.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/ktimer.po new file mode 100644 index 00000000000..b9a1d70bcab --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/ktimer.po @@ -0,0 +1,127 @@ +# translation of ktimer.po to Lithuanian +# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktimer\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" + +#: main.cpp:27 +msgid "KDE Timer" +msgstr "KDE Timer" + +#: main.cpp:33 +msgid "KTimer" +msgstr "KTimer" + +#. i18n: file prefwidget.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Timer Settings" +msgstr "Taimerio nustatymai" + +#. i18n: file prefwidget.ui line 31 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Counter [s]" +msgstr "Skaitiklis [iai]" + +#. i18n: file prefwidget.ui line 42 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Delay [s]" +msgstr "Delsa [os]" + +#. i18n: file prefwidget.ui line 53 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "State" +msgstr "Statusas" + +#. i18n: file prefwidget.ui line 64 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Command" +msgstr "Komanda" + +#. i18n: file prefwidget.ui line 85 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&New" +msgstr "&Naujas" + +#. i18n: file prefwidget.ui line 124 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Settings" +msgstr "Nustatymai" + +#. i18n: file prefwidget.ui line 141 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Loop" +msgstr "Cik&las" + +#. i18n: file prefwidget.ui line 149 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Delay:" +msgstr "Delsa:" + +#. i18n: file prefwidget.ui line 165 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Start only &one instance" +msgstr "Paleisti tik &vieną kopiją" + +#. i18n: file prefwidget.ui line 173 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "seconds" +msgstr "sekundės" + +#. i18n: file prefwidget.ui line 203 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Command line:" +msgstr "Komandų eilutė:" + +#. i18n: file prefwidget.ui line 246 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "||" +msgstr "||" + +#. i18n: file prefwidget.ui line 254 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid ">" +msgstr ">" + +#. i18n: file prefwidget.ui line 262 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "=" +msgstr "=" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kwalletmanager.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kwalletmanager.po new file mode 100644 index 00000000000..c0f243bc912 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/kwalletmanager.po @@ -0,0 +1,407 @@ +# translation of kwalletmanager.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kwalletmanager\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-02 19:02+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: allyourbase.cpp:197 +msgid "An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?" +msgstr "Įrašas, pavadintas „%1 jau yra. Ar norite tęsti?" + +#: allyourbase.cpp:220 +msgid "A folder by the name '%1' already exists. What would you like to do?" +msgstr "Aplankas, pavadintas „%1 jau yra. Ką norėtumėte daryti?" + +#: allyourbase.cpp:353 +msgid "Folders" +msgstr "Aplankai" + +#: allyourbase.cpp:397 +msgid "An unexpected error occurred trying to drop the item" +msgstr "Bandant įmesti objektą įvyko netikėta klaida" + +#: allyourbase.cpp:479 +msgid "An unexpected error occurred trying to drop the entry" +msgstr "Bandant įmesti įrašą įvyko netikėta klaida" + +#: allyourbase.cpp:508 +msgid "" +"An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the " +"folder has been copied successfully" +msgstr "" +"Bandant ištrinti pirminį aplanką įvyko netikėta klaida, tačiau aplankas vis " +"tiek buvo sėkmingai nukopijuotas" + +#: allyourbase.cpp:659 +msgid "That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets." +msgstr "Slaptažodinės byla jau yra. Negalima perrašyti slaptažodinių." + +#: kwalleteditor.cpp:81 +msgid "&Show values" +msgstr "&Rodyti vertes" + +#: kwalleteditor.cpp:161 +msgid "&New Folder..." +msgstr "&Naujas aplankas..." + +#: kwalleteditor.cpp:167 +msgid "&Delete Folder" +msgstr "&Pašalinti aplanką" + +#: kwalleteditor.cpp:175 kwalletpopup.cpp:45 +msgid "Change &Password..." +msgstr "Pasikeisk sla&ptažodį..." + +#: kwalleteditor.cpp:181 +msgid "&Merge Wallet..." +msgstr "&Sulieti slaptažodinę..." + +#: kwalleteditor.cpp:187 +msgid "&Import XML..." +msgstr "&Importuoti XML..." + +#: kwalleteditor.cpp:193 +msgid "&Export..." +msgstr "&Eksportuoti..." + +#: kwalleteditor.cpp:219 +msgid "" +"This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with it." +msgstr "" +"Ši slaptažodinė buvo priverstinai uždaryta. Turite ją iš naujo atverti jei " +"norite toliau su ja dirbti." + +#: kwalleteditor.cpp:254 +msgid "Passwords" +msgstr "Slaptažodžiai" + +#: kwalleteditor.cpp:255 +msgid "Maps" +msgstr "Žemėlapiai" + +#: kwalleteditor.cpp:256 +msgid "Binary Data" +msgstr "Dvejetainiai duomenys" + +#: kwalleteditor.cpp:257 +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: kwalleteditor.cpp:296 +msgid "Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?" +msgstr "Ar tikrai norite ištrinti aplanką „%1“ iš slaptažodinės?" + +#: kwalleteditor.cpp:300 +msgid "Error deleting folder." +msgstr "Klaida trinant aplanką." + +#: kwalleteditor.cpp:319 +msgid "New Folder" +msgstr "Naujas aplankas" + +#: kwalleteditor.cpp:320 +msgid "Please choose a name for the new folder:" +msgstr "Prašome pasirinkti vardą naujam aplankui:" + +#: kwalleteditor.cpp:330 +msgid "Sorry, that folder name is in use. Try again?" +msgstr "Deja, toks aplankas jau yra. Bandysite iš naujo?" + +#: kwalleteditor.cpp:330 kwalleteditor.cpp:662 +msgid "Try Again" +msgstr "Mėginti vėl" + +#: kwalleteditor.cpp:330 kwalleteditor.cpp:662 kwalletmanager.cpp:376 +msgid "Do Not Try" +msgstr "Nebemėginti" + +#: kwalleteditor.cpp:369 +#, c-format +msgid "Error saving entry. Error code: %1" +msgstr "Klaida išsaugant įrašą. Klaidos kodas: %1" + +#: kwalleteditor.cpp:404 kwalleteditor.cpp:737 +#, c-format +msgid "Password: %1" +msgstr "Slaptažodis: %1" + +#: kwalleteditor.cpp:416 kwalleteditor.cpp:739 +#, c-format +msgid "Name-Value Map: %1" +msgstr "Vardo-reikšmės atvaizdis: %1" + +#: kwalleteditor.cpp:424 kwalleteditor.cpp:741 +#, c-format +msgid "Binary Data: %1" +msgstr "Dvejetainiai duomenys: %1" + +#: kwalleteditor.cpp:588 kwalleteditor.cpp:598 +msgid "&New..." +msgstr "&Naujas..." + +#: kwalleteditor.cpp:589 +msgid "&Rename" +msgstr "Pe&rvadinti" + +#: kwalleteditor.cpp:650 +msgid "New Entry" +msgstr "Naujas įrašas" + +#: kwalleteditor.cpp:651 +msgid "Please choose a name for the new entry:" +msgstr "Prašome pasirinkti vardą naujam įrašui:" + +#: kwalleteditor.cpp:662 +msgid "Sorry, that entry already exists. Try again?" +msgstr "Deja, toks vardas jau yra. Bandysite iš naujo?" + +#: kwalleteditor.cpp:679 kwalleteditor.cpp:690 +msgid "An unexpected error occurred trying to add the new entry" +msgstr "Bandant pridėti naują įrašą įvyko netikėta klaida" + +#: kwalleteditor.cpp:733 +msgid "An unexpected error occurred trying to rename the entry" +msgstr "Bandant pervadinti įrašą įvyko netikėta klaida" + +#: kwalleteditor.cpp:753 +msgid "Are you sure you wish to delete the item '%1'?" +msgstr "Ar tikrai norite ištrinti objektą „%1“?" + +#: kwalleteditor.cpp:757 +msgid "An unexpected error occurred trying to delete the entry" +msgstr "Bandant ištrinti įrašą įvyko netikėta klaida" + +#: kwalleteditor.cpp:785 +msgid "Unable to open the requested wallet." +msgstr "Nepavyksta atverti prašomos slaptažodinės." + +#: kwalleteditor.cpp:821 +msgid "Unable to access wallet '<b>%1</b>'." +msgstr "Nepavyksta pasiekti slaptažodinės „<b>%1</b>“." + +#: kwalleteditor.cpp:850 kwalleteditor.cpp:880 kwalleteditor.cpp:910 +#: kwalleteditor.cpp:1001 +msgid "" +"Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>" +"'. Do you wish to replace it?" +msgstr "" +"Aplankas „<b>%1</b>“ jau turi įrašą „<b>%2</b>“. Ar norite jį pakeisti?" + +#: kwalleteditor.cpp:949 +msgid "Unable to access XML file '<b>%1</b>'." +msgstr "Nepavyksta pasiekti XML bylos „<b>%1</b>“." + +#: kwalleteditor.cpp:955 +msgid "Error opening XML file '<b>%1</b>' for input." +msgstr "Klaida atveriant XML bylą „<b>%1</b>“." + +#: kwalleteditor.cpp:962 +msgid "Error reading XML file '<b>%1</b>' for input." +msgstr "Klaida skaitant XML bylą „<b>%1</b>“." + +#: kwalleteditor.cpp:969 +msgid "Error: XML file does not contain a wallet." +msgstr "Klaida: XML byloje nėra slaptažodinės." + +#: kwalleteditor.cpp:1109 +#, fuzzy +msgid "The file '%1' already exists. Would you like to overwrite this file?" +msgstr "Įrašas, pavadintas „%1 jau yra. Ar norite tęsti?" + +#: kwalleteditor.cpp:1109 +msgid "Overwrite" +msgstr "" + +#: kwalletmanager.cpp:63 kwalletmanager.cpp:322 +msgid "KDE Wallet: No wallets open." +msgstr "KDE Wallet: nėra atvertų slaptažodinių." + +#: kwalletmanager.cpp:71 kwalletmanager.cpp:177 +msgid "KDE Wallet: A wallet is open." +msgstr "KDE Wallet: slaptažodinė atverta." + +#: kwalletmanager.cpp:115 kwalletpopup.cpp:37 +msgid "&New Wallet..." +msgstr "&Nauja slaptažodinė..." + +#: kwalletmanager.cpp:118 +msgid "Configure &Wallet..." +msgstr "Konfigūruoti &slaptažodinę..." + +#: kwalletmanager.cpp:124 +msgid "Close &All Wallets" +msgstr "Užverti &visas slaptažodines" + +#: kwalletmanager.cpp:223 +msgid "Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?" +msgstr "Ar tikrai norite ištrinti slaptažodinę „%1“?" + +#: kwalletmanager.cpp:229 +#, c-format +msgid "Unable to delete the wallet. Error code was %1." +msgstr "Nepavyksta ištrinti slaptažodinės. Klaidos kodas: %1." + +#: kwalletmanager.cpp:238 +msgid "" +"Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do " +"you wish to force it closed?" +msgstr "" +"Nepavyksta tvarkingai užverti slaptažodinės. Greičiausiai ja naudojasi kitos " +"programos. Ar norite ją užverti priverstinai?" + +#: kwalletmanager.cpp:238 +msgid "Force Closure" +msgstr "Užverti priverstinai" + +#: kwalletmanager.cpp:238 +msgid "Do Not Force" +msgstr "Neužverti priverstinai" + +#: kwalletmanager.cpp:242 +#, c-format +msgid "Unable to force the wallet closed. Error code was %1." +msgstr "Nepavyksta priverstinai užverti slaptažodinės. Klaidos kodas: %1." + +#: kwalletmanager.cpp:263 kwalletmanager.cpp:305 +#, c-format +msgid "Error opening wallet %1." +msgstr "Klaida atveriant slaptažodinę %1." + +#: kwalletmanager.cpp:357 +msgid "Please choose a name for the new wallet:" +msgstr "Prašome pasirinkti pavadinimą naujai slaptažodinei:" + +#: kwalletmanager.cpp:365 +msgid "New Wallet" +msgstr "Nauja slaptažodinė" + +#: kwalletmanager.cpp:376 +msgid "Sorry, that wallet already exists. Try a new name?" +msgstr "Deja, slaptažodinė jau egzistuoja. Bandysite kitą vardą?" + +#: kwalletmanager.cpp:376 +msgid "Try New" +msgstr "Bandyti kitą" + +#: kwalletmanager.cpp:384 +msgid "Please choose a name that contains only alphanumeric characters:" +msgstr "Prašome pasirinkti vardą, kuriame būtų tik raidės ar skaičiai:" + +#: kwalletpopup.cpp:60 +msgid "Disconnec&t" +msgstr "A&tsijungti" + +#: kwmapeditor.cpp:43 +msgid "Key" +msgstr "Raktas" + +#: kwmapeditor.cpp:44 +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#: kwmapeditor.cpp:121 +msgid "&New Entry" +msgstr "&Naujas įrašas" + +#: main.cpp:45 +msgid "Show window on startup" +msgstr "Rodyti langą startavimo metu" + +#: main.cpp:46 +msgid "For use by kwalletd only" +msgstr "Tik kwalletd naudojimui" + +#: main.cpp:47 +msgid "A wallet name" +msgstr "Slaptažodinės pavadinimas" + +#: main.cpp:51 main.cpp:70 +msgid "KDE Wallet Manager" +msgstr "KDE slaptažodinių tvarkytuvė" + +#: main.cpp:52 +msgid "KDE Wallet Management Tool" +msgstr "KDE slaptažodinių tvarkymo įrankis" + +#: main.cpp:54 +msgid "(c) 2003,2004 George Staikos" +msgstr "(c) 2003,2004 George Staikos" + +#: main.cpp:57 +msgid "Primary author and maintainer" +msgstr "Autorius ir palaikytojas" + +#: main.cpp:58 +msgid "Developer" +msgstr "Programuotojas" + +#. i18n: file kbetterthankdialogbase.ui line 60 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Replace" +msgstr "Pa&keisti" + +#. i18n: file kbetterthankdialogbase.ui line 71 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Replace &All" +msgstr "Pakeisti &visus" + +#. i18n: file kbetterthankdialogbase.ui line 79 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Skip" +msgstr "Pra&leisti" + +#. i18n: file kbetterthankdialogbase.ui line 87 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Skip A&ll" +msgstr "Pra&leisti visus" + +#. i18n: file walletwidget.ui line 237 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Hide &Contents" +msgstr "Slėpti t&urinį" + +#. i18n: file walletwidget.ui line 269 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "" +"This is a binary data entry. It cannot be editted as its format is unknown and " +"application specific." +msgstr "" +"Tai yra dvejetainių duomenų įrašas. Jo redaguoti negalima, nes jo formatas " +"nežinomas ir priklauso nuo jį naudojančios programos." + +#. i18n: file walletwidget.ui line 398 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Show &Contents" +msgstr "Rodyti &turinį" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/superkaramba.po b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/superkaramba.po new file mode 100644 index 00000000000..75ddea7605a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdeutils/superkaramba.po @@ -0,0 +1,262 @@ +# translation of superkaramba.po to Lithuanian +# Lithuanian translation of the packate +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: superkaramba\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-26 22:29+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: karamba.cpp:172 +msgid "&All Desktops" +msgstr "&Visus darbastalius" + +#: karamba.cpp:180 +msgid "Desktop &" +msgstr "Darbastalis &" + +#: karamba.cpp:195 +msgid "Update" +msgstr "Atnaujinti" + +#: karamba.cpp:197 +msgid "Toggle &Locked Position" +msgstr "Perjungti &užrakintą poziciją" + +#: karamba.cpp:207 +msgid "Use &Fast Image Scaling" +msgstr "Naudoti &greitą paveiksliuko išplėtimą" + +#: karamba.cpp:219 +msgid "Configure &Theme" +msgstr "Konfigūruoti &temą" + +#: karamba.cpp:221 +msgid "To Des&ktop" +msgstr "Į dar&bastalį" + +#: karamba.cpp:223 +msgid "&Reload Theme" +msgstr "įkelti temą &iš naujo" + +#: karamba.cpp:225 +msgid "&Close This Theme" +msgstr "&Užverti šią temą" + +#: karamba.cpp:2037 +msgid "Show System Tray Icon" +msgstr "Rodyti sistemos dėklo ženkliuką" + +#: karamba.cpp:2042 +msgid "&Manage Themes..." +msgstr "&Tvarkyti temas..." + +#: karamba.cpp:2046 +msgid "&Quit SuperKaramba" +msgstr "&Išjungti SuperKaramba" + +#: karambaapp.cpp:143 +msgid "Hide System Tray Icon" +msgstr "Slėpti sistemos dėklo ženkliuką" + +#: karambaapp.cpp:195 karambaapp.cpp:213 main.cpp:92 +msgid "SuperKaramba" +msgstr "SuperKaramba" + +#: karambaapp.cpp:223 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Running Theme:\n" +"%n Running Themes:" +msgstr "" +"%n veikianti tema:\n" +"%n veikiančios temos:\n" +"%n veikiančių temų" + +#: karambaapp.cpp:357 +msgid "" +"<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. " +"To show it again use the theme menu.</qt>" +msgstr "" +"<qt>Paslėpus sistemos dėklo ženkliuką SuperKaramba vis tiek veiks fone. " +"Norėdami jį vėl iškviesti naudokite temų meniu.</qt>" + +#: karambaapp.cpp:359 +msgid "Hiding System Tray Icon" +msgstr "Slepiamas sistemos dėklo ženkliukas" + +#: main.cpp:43 taskbartest.cpp:38 +msgid "A KDE Eye-candy Application" +msgstr "KDE išvaizdos pagerinimo programa" + +#: main.cpp:51 taskbartest.cpp:45 +msgid "A required argument 'file'" +msgstr "Privalomas argumentas „file“" + +#. i18n: file superkarambaui.rc line 4 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "C&ustom" +msgstr "&Pasirinkta" + +#. i18n: file themes_layout.ui line 22 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "SuperKaramba Themes" +msgstr "SuperKaramba temos" + +#. i18n: file themes_layout.ui line 41 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&Search:" +msgstr "&Ieškoti:" + +#. i18n: file themes_layout.ui line 57 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "S&how:" +msgstr "R&odyti:" + +#. i18n: file themes_layout.ui line 66 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "All" +msgstr "Visos" + +#. i18n: file themes_layout.ui line 71 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Running" +msgstr "Veikia" + +#. i18n: file themes_layout.ui line 135 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "&Add to Desktop" +msgstr "Į&dėti į darbastalį" + +#. i18n: file themewidget_layout.ui line 72 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "<p align=\"center\">1 running</p>" +msgstr "<p align=\"center\">1 veikia</p>" + +#. i18n: file themewidget_layout.ui line 106 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Header" +msgstr "Antraštė" + +#. i18n: file themewidget_layout.ui line 122 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#. i18n: file superkaramba.kcfg line 7 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Show system tray icon." +msgstr "Rodyti sistemos dėklo ženkliuką." + +#. i18n: file superkaramba.kcfg line 13 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Themes that user added to theme list." +msgstr "Temos, kurias naudotojas pridėjo prie temų sąrašo." + +#: taskbartest.cpp:53 +msgid "karamba" +msgstr "karamba" + +#: taskmanager.cpp:465 +msgid "modified" +msgstr "pakeista" + +#: themefile.cpp:213 +msgid "" +"You are about to install and run %1 SuperKaramba theme. Since themes can " +"contain executable code you should only install themes from sources that you " +"trust. Continue?" +msgstr "" +"Jūs rengiatės įdiegti ir paleisti %1 SuperKaramba temą. Temose gali būti " +"vykdomo kodo, tad turite įdiegti tiktas temas, kurių kūrėjais pasitikite. " +"Tęsti?" + +#: themefile.cpp:215 +msgid "Executable Code Warning" +msgstr "Perspėjimas dėl vykdomo kodo" + +#: themefile.cpp:215 +msgid "Install" +msgstr "Įdiegti" + +#: themefile.cpp:228 +msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "%1 jau yra. Ar perrašyti?" + +#: themefile.cpp:229 +msgid "File Exists" +msgstr "Byla jau yra" + +#: themefile.cpp:229 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: themesdlg.cpp:131 +msgid "Get New Stuff" +msgstr "Atsisiųsti naujoves" + +#: themesdlg.cpp:132 +msgid "Download new themes." +msgstr "Atsisiųsti naujų temų." + +#: themesdlg.cpp:134 +msgid "New Stuff..." +msgstr "Naujovės..." + +#: themesdlg.cpp:147 +msgid "Open Local Theme" +msgstr "Atverti vietinę temą" + +#: themesdlg.cpp:148 +msgid "Add local theme to the list." +msgstr "Pridėti vietinę temą į sąrašą." + +#: themesdlg.cpp:166 themesdlg.cpp:180 themesdlg.cpp:365 +msgid "Uninstall" +msgstr "Pašalinti" + +#: themesdlg.cpp:207 +msgid "*.theme *.skz|Themes" +msgstr "*.theme *.skz|Temos" + +#: themesdlg.cpp:208 +msgid "Open Themes" +msgstr "Atviros temos" + +#: themewidget.cpp:78 +msgid "<p align=\"center\">%1 running</p>" +msgstr "<p align=\"center\">%1 veikia</p>" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdevelop/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/tdevelop/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..833d56db763 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdevelop/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = lt +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdevelop/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/tdevelop/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..4b1b6383441 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdevelop/Makefile.in @@ -0,0 +1,643 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/tdevelop +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +tdeinitdir = @tdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = lt +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = tdevelop.po kdevdesigner.po kdevtipofday.po +GMOFILES = tdevelop.gmo kdevdesigner.gmo kdevtipofday.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdevelop/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdevelop/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdevelop/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdevelop/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdevelop/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=tdevelop.po Makefile.in kdevdesigner.po kdevtipofday.po Makefile.am + +#>+ 10 +tdevelop.gmo: tdevelop.po + rm -f tdevelop.gmo; $(GMSGFMT) -o tdevelop.gmo $(srcdir)/tdevelop.po + test ! -f tdevelop.gmo || touch tdevelop.gmo +kdevdesigner.gmo: kdevdesigner.po + rm -f kdevdesigner.gmo; $(GMSGFMT) -o kdevdesigner.gmo $(srcdir)/kdevdesigner.po + test ! -f kdevdesigner.gmo || touch kdevdesigner.gmo +kdevtipofday.gmo: kdevtipofday.po + rm -f kdevtipofday.gmo; $(GMSGFMT) -o kdevtipofday.gmo $(srcdir)/kdevtipofday.po + test ! -f kdevtipofday.gmo || touch kdevtipofday.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f tdevelop.gmo kdevdesigner.gmo kdevtipofday.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in tdevelop kdevdesigner kdevtipofday ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 5 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tdevelop.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdevdesigner.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdevtipofday.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdevelop/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdevelop/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdevelop/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdevelop/kdevdesigner.po b/tde-i18n-lt/messages/tdevelop/kdevdesigner.po new file mode 100644 index 00000000000..5e648996621 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdevelop/kdevdesigner.po @@ -0,0 +1,66 @@ +# translation of kdevdesigner.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdevdesigner\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-26 21:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: kdevdesigner.cpp:78 +msgid "Could not find the KDevDesigner part." +msgstr "" + +#: main.cpp:31 +msgid "KDE GUI Designer" +msgstr "" + +#: main.cpp:37 +msgid "Document to open" +msgstr "Atidaryti dokumentą" + +#: main.cpp:43 +msgid "KDevDesigner" +msgstr "" + +#. i18n: file kdevdesigner_shell.rc line 12 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Project" +msgstr "&Projektas" + +#. i18n: file kdevdesigner_shell.rc line 18 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Layout" +msgstr "&Išdėstymas" + +#. i18n: file kdevdesigner_shell.rc line 21 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Window" +msgstr "&Langas" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdevelop/kdevtipofday.po b/tde-i18n-lt/messages/tdevelop/kdevtipofday.po new file mode 100644 index 00000000000..8b9e634056d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdevelop/kdevtipofday.po @@ -0,0 +1,206 @@ +# translation of kdevtipofday.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdevtipofday\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-26 21:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: tipofday_part.cpp:36 +msgid "&Tip of the Day" +msgstr "&Dienos patarimas" + +#: tipofday_part.cpp:38 +msgid "A tip how to use KDevelop" +msgstr "" + +#: tipofday_part.cpp:39 +msgid "" +"<b>Tip of the day</b>" +"<p>Will display another good tip \n" +"contributed by KDevelop users." +msgstr "" + +#: tips.cc:3 +msgid "" +"<p>If you want to specify additional command-line options to your make program, " +"you can set them in the <b>Project Options</b> dialog, <b>Make Options</b> " +"tab.\n" +msgstr "" + +#: tips.cc:8 +msgid "" +"<p>If you use functions of other libraries than the target is currently linked " +"with, you can specify them in the <b>Target Options</b> dialog.\n" +msgstr "" + +#: tips.cc:13 +msgid "" +"<p>If you want to change your application's version number, you can change it " +"in the <b>Project Options</b> dialog, <b>General</b> " +"tab, automatically updating your project.\n" +msgstr "" + +#: tips.cc:18 +msgid "" +"<p>If you want to create a new project, choose \"Project\"->" +"\"New Project\" from the menu.\n" +msgstr "" + +#: tips.cc:23 +msgid "" +"<p>If you changed your applications' classes, you should update your API " +"documentation by selecting \"Build API Documentation\" from the Build menu.\n" +msgstr "" + +#: tips.cc:28 +msgid "" +"<p>You can save time if you select \"Compile File\" from the Build menu or the " +"toolbar, to only compile your current implementation file.\n" +msgstr "" + +#: tips.cc:33 +msgid "" +"<p>If you're searching for information on classes or classmembers, select " +"\"Search for Help on...\" from the Help menu or use \"Index\" tab of the " +"documentation tree.\n" +msgstr "" + +#: tips.cc:38 +msgid "" +"<p>If you want to have info about something in the KDevelop window, select the " +"\"What's this?\" button in the toolbar and click on the item you don't know " +"about.\n" +msgstr "" + +#: tips.cc:43 +msgid "" +"<p>Hint: You can search the documentation for a keyword by marking the word and " +"select \"Search in Documentation\" in the right button popup menu.\n" +msgstr "" + +#: tips.cc:48 +msgid "" +"<p>The KDevelop Team wishes you a nice day !\n" +msgstr "" + +#: tips.cc:53 +msgid "" +"<p>If you have found a bug in KDevelop, please let us know. Use KDE Bugzilla at " +"http://bugs.kde.org/ or select \"Help\"->\"Report Bug\" from the menu.\n" +msgstr "" + +#: tips.cc:58 +msgid "" +"<p>If you want to add your own documentation to the documentation tree use <b>" +"Documentation Tree</b> tab in the <b>Configure KDevelop</b> dialog.\n" +msgstr "" + +#: tips.cc:63 +msgid "" +"<p>...that you can create a new class with \"New Class\" from the \"Project\" " +"menu?\n" +msgstr "" + +#: tips.cc:68 +msgid "" +"<p>To open a project, select \"Open Project\" from the \"Project\" menu.\n" +msgstr "" + +#: tips.cc:73 +msgid "" +"<p>If you compile your project and get an error, you can click on the error " +"message to switch to the file and line where the error occurred.\n" +msgstr "" + +#: tips.cc:78 +msgid "" +"<p>...that you can debug your programs within KDevelop by selecting \"Debug\"->" +"\"Start\" in the menu?\n" +msgstr "" + +#: tips.cc:83 +msgid "" +"<p>...that you can switch between classes or namespaces by selecting the class " +"or namespace combo in the toolbar?\n" +msgstr "" + +#: tips.cc:88 +msgid "" +"<p>...that you can preview images and icons by selecting them in the file " +"viewer's trees?\n" +msgstr "" + +#: tips.cc:93 +msgid "" +"<p>...that you can set the compiler options in the <b>Project Options</b> " +"dialog, <b>Configure Options</b> tab?\n" +msgstr "" + +#: tips.cc:98 +msgid "" +"<p>...that you can copy text from the documentation browser to the clipboard " +"and insert it into your sources?\n" +msgstr "" + +#: tips.cc:103 +msgid "" +"<p>...that you should keep your library documentation up to date after " +"installing new libraries?\n" +msgstr "" + +#: tips.cc:108 +msgid "" +"<p>...that you can configure the syntax-highlighting of the editor?\n" +msgstr "" + +#: tips.cc:113 +msgid "" +"<p>...that you can access more internal debug functions selecting \"Debug\"->" +"\"Viewers\"?\n" +msgstr "" + +#: tips.cc:118 +msgid "" +"<p>...that you can move the cursor by words with Ctrl and left or right arrow?\n" +msgstr "" + +#: tips.cc:123 +msgid "" +"<p>...that your source bookmarks are stored in the project?\n" +msgstr "" + +#: tips.cc:128 +msgid "" +"<p>...that your documentation bookmarks are stored globally in KDevelop " +"configuration?\n" +msgstr "" + +#: tips.cc:133 +msgid "" +"<p>...that you can start grep search from inside editor with context menu?\n" +msgstr "" + +#: tips.cc:138 +msgid "" +"<p>...that you can set the installation path in \"Project\"->" +"\"Project Options\" \"Configure Options\" with just adding " +"\"--prefix=/install/path/\" to the \"Configure arguments\"-list?\n" +msgstr "" + +#: tips.cc:143 +msgid "" +"<p>...that you can compilie your project in \"debug-mode\" and " +"\"optimized-mode\"?\n" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-lt/messages/tdevelop/tdevelop.po new file mode 100644 index 00000000000..deee2894ad5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdevelop/tdevelop.po @@ -0,0 +1,29433 @@ +# translation of tdevelop.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tdevelop\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-01 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-04 10:38+0200\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/appui.rc line 4 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:12 rc.cpp:45 rc.cpp:60 rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "&Move" +msgstr "&Perkelti" + +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kapp/appui.rc line 4 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 rc.cpp:39 rc.cpp:75 rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "C&ustom" +msgstr "&Pasirinkta" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/kdevdebugger.rc line 5 +#: rc.cpp:69 rc.cpp:84 rc.cpp:147 rc.cpp:234 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Debug" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"PHP išriktavimas\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/kdevdebugger.rc line 29 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:87 rc.cpp:174 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Debugger Toolbar" +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#. i18n: file ./src/kdevassistantui.rc line 55 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:141 rc.cpp:207 rc.cpp:246 rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "&Project" +msgstr "&Projektas" + +#. i18n: file ./src/kdevassistantui.rc line 68 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Bu&ild" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/kdevassistantui.rc line 106 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:937 +#: src/simplemainwindow.cpp:703 rc.cpp:114 rc.cpp:156 rc.cpp:258 rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "&Window" +msgstr "&Langas" + +#. i18n: file ./src/kdevassistantui.rc line 143 +#: rc.cpp:123 rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Build Toolbar" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/kdevassistantui.rc line 150 +#: rc.cpp:126 rc.cpp:168 rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "Browser Toolbar" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/kdevassistantui.rc line 159 +#: rc.cpp:129 rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "Papildoma įrankių juosta" + +#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 187 +#: rc.cpp:177 rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "View Sessions Toolbar" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/kdevpart_subversion.rc line 5 +#: rc.cpp:183 rc.cpp:189 rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "&Version Control" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/kdevpart_subversion.rc line 8 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "&Subversion" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/kdevcvsservicepart.rc line 9 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "&CVS Service" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/perforce/kdevperforcepart.rc line 9 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "&Perforce" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/tools/kdevpart_tools.rc line 11 +#: rc.cpp:204 rc.cpp:270 rc.cpp:306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tools Toolbar" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kformdesigner.po (kformdesigner) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kexi.po (kexi) #-#-#-#-#\n" +"Įrankių juostos\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file ./parts/filelist/kdevfilelist.rc line 8 +#: rc.cpp:213 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "View Sessions" +msgstr "Sesija" + +#. i18n: file ./parts/astyle/kdevpart_astyle.rc line 12 +#: rc.cpp:219 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Astyle Toolbar" +msgstr "Pridėti įrankių juostą" + +#. i18n: file ./parts/scripting/kdevscripting.rc line 4 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "S&cripts" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc line 55 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3734 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:409 +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:130 rc.cpp:252 rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "&Layout" +msgstr "&Išdėstymas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc line 81 +#: rc.cpp:261 rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "File Toolbar" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc line 87 +#: rc.cpp:264 rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "Edit Toolbar" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc line 96 +#: rc.cpp:267 rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Layout Toolbar" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ada/configproblemreporter.ui line 24 +#: rc.cpp:309 rc.cpp:1875 rc.cpp:2083 +#, no-c-format +msgid "&Enable background parsing" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Add Class" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 30 +#: rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "&Implements" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 38 +#: rc.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "&Class" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 72 +#: rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "&Abstract" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 80 +#: rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "&Interface" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 88 +#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:29 +#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:36 rc.cpp:327 rc.cpp:426 +#: rc.cpp:2465 rc.cpp:3767 rc.cpp:4555 rc.cpp:6179 rc.cpp:6242 rc.cpp:6554 +#: rc.cpp:8269 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "&Vardas:" + +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 117 +#: rc.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "&Public" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 128 +#: rc.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "P&rotected" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 136 +#: rc.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "Pri&vate" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 146 +#: rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "&Final" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 170 +#: rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "&Extends:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 189 +#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:43 +#: lib/widgets/propeditor/ppixmapedit.cpp:54 rc.cpp:345 rc.cpp:1175 +#: rc.cpp:1733 rc.cpp:1827 rc.cpp:1836 rc.cpp:1842 rc.cpp:4992 rc.cpp:5028 +#: rc.cpp:5920 rc.cpp:6413 rc.cpp:6416 rc.cpp:6476 rc.cpp:6494 rc.cpp:6509 +#: rc.cpp:6617 rc.cpp:6623 rc.cpp:6629 rc.cpp:7195 rc.cpp:7447 rc.cpp:7519 +#: rc.cpp:7721 rc.cpp:7736 rc.cpp:8106 rc.cpp:8112 rc.cpp:8326 rc.cpp:8470 +#: rc.cpp:8527 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 202 +#: rc.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "&Source path:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 227 +#: rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "&Create default constructor" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 238 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "Create &main method" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 248 +#: rc.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "&Documentation" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 260 +#: rc.cpp:363 rc.cpp:3381 +#, no-c-format +msgid "&License:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 269 +#: rc.cpp:366 +#, no-c-format +msgid "LGPL" +msgstr "LGPL" + +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 274 +#: rc.cpp:369 +#, no-c-format +msgid "GPL" +msgstr "GPL" + +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 279 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "QPL" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 345 +#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:62 +#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:121 rc.cpp:378 rc.cpp:445 +#: rc.cpp:1637 rc.cpp:1663 rc.cpp:1670 rc.cpp:1890 rc.cpp:3761 rc.cpp:5914 +#: rc.cpp:5989 rc.cpp:6044 rc.cpp:6362 rc.cpp:6527 rc.cpp:8034 rc.cpp:8545 +#: rc.cpp:8858 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Pridėti" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:384 rc.cpp:1709 +#, no-c-format +msgid "New Class" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 34 +#: rc.cpp:387 +#, no-c-format +msgid "Class &Information" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 73 +#: rc.cpp:390 +#, no-c-format +msgid "Docu&mentation:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 87 +#: rc.cpp:393 +#, no-c-format +msgid "" +"Insert a short description for your new class\n" +"here for documentation purposes. This can be used\n" +"to create API documentation in HTML format with\n" +"doxygen or similar tools." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 97 +#: rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "File Names" +msgstr "Bylų vardai" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 108 +#: rc.cpp:402 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Header:" +msgstr "A&ntraštė:" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 122 +#: rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "" +"Insert your header file name here.\n" +"It is automatically inserted while\n" +"you select the classname, but you can\n" +"still edit it afterwards." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 130 +#: rc.cpp:411 +#, no-c-format +msgid "Im&plementation:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 144 +#: rc.cpp:414 +#, no-c-format +msgid "" +"Insert your implementation filename here.\n" +"It is automatically inserted while\n" +"you select the classname, but you can\n" +"still edit it afterwards." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 152 +#: rc.cpp:420 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Create only header" +msgstr "Šablonas" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 162 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:191 +#: parts/classview/classtreebase.cpp:51 rc.cpp:423 +#, no-c-format +msgid "Class" +msgstr "Klasė" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 194 +#: rc.cpp:429 +#, no-c-format +msgid "" +"Insert your new classname here.\n" +"You can also define template classes by specifying\n" +"template <params> classname" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 210 +#: rc.cpp:434 +#, no-c-format +msgid "Name&space:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 223 +#: rc.cpp:437 +#, no-c-format +msgid "" +"Insert a name of the namespace here.\n" +"You can define nested namespaces by specifying\n" +"Namespace1::Namespace2::...::NamespaceN" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 233 +#: rc.cpp:442 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Inheritance" +msgstr "Įterpti kaip eilutę" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 302 +#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:137 rc.cpp:451 rc.cpp:1887 +#: rc.cpp:3677 rc.cpp:3920 rc.cpp:4744 rc.cpp:6308 rc.cpp:6638 rc.cpp:6689 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Move &Up" +msgstr "A&ukštyn" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 330 +#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:141 rc.cpp:454 rc.cpp:1884 +#: rc.cpp:3680 rc.cpp:3923 rc.cpp:4747 rc.cpp:6311 rc.cpp:6641 rc.cpp:6692 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Move &Down" +msgstr "Že&myn" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 349 +#: rc.cpp:457 rc.cpp:1721 +#, no-c-format +msgid "&Base class:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 358 +#: rc.cpp:460 +#, no-c-format +msgid "Baseclass Name" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 369 +#: rc.cpp:463 +#, no-c-format +msgid "Inheritance Type" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 416 +#: rc.cpp:466 +#, no-c-format +msgid "" +"Insert the base class which your new class will be derived from. If you have " +"checked 'Generate QWidget child class' the new class will be derived from " +"QWidget. If no base class is named, the new class will not have a parent class. " +"You can also use template classes here (like BaseClass<int, int>)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 458 +#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:834 +#: parts/classview/classtreebase.cpp:154 +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:139 rc.cpp:469 rc.cpp:7745 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Global" +msgstr "Bendra" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 463 +#: rc.cpp:472 rc.cpp:7748 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Local" +msgstr "Vietinis" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 489 +#: rc.cpp:475 +#, no-c-format +msgid "Virtual" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 500 +#: rc.cpp:478 +#, no-c-format +msgid "Public" +msgstr "Viešas" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 514 +#: rc.cpp:481 +#, no-c-format +msgid "Protected" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 525 +#: rc.cpp:484 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Private" +msgstr "Asmeninis" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 548 +#: rc.cpp:490 +#, no-c-format +msgid "Use file t&emplates" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 559 +#: rc.cpp:493 +#, no-c-format +msgid "Generate QOb&ject child class" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 567 +#: rc.cpp:496 +#, no-c-format +msgid "Generate Q&Widget child class" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 575 +#: rc.cpp:499 +#, no-c-format +msgid "Generate G&TK+ class" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 583 +#: rc.cpp:502 +#, no-c-format +msgid "Use Objective-C" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 595 +#: rc.cpp:505 +#, no-c-format +msgid "Ad&vanced Information" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 610 +#: rc.cpp:508 +#, no-c-format +msgid "Constr&uctors" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 619 +#: rc.cpp:511 +#, no-c-format +msgid "Base Class Constructors" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 668 +#: rc.cpp:514 +#, no-c-format +msgid "C&reate Constructor >>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 690 +#: rc.cpp:517 +#, no-c-format +msgid "C&lear Selection" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 721 +#: rc.cpp:520 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Header" +msgstr "&Antraštė" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 756 +#: rc.cpp:523 +#, no-c-format +msgid "&Source" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 794 +#: rc.cpp:526 +#, no-c-format +msgid "Methods Ov&erriding" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 803 +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:872 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:875 +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1031 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1034 +#: rc.cpp:529 +#, no-c-format +msgid "Methods" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 814 +#: rc.cpp:532 +#, no-c-format +msgid "Extend Functionality" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 849 +#: rc.cpp:535 +#, no-c-format +msgid "&Access Control" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 858 +#: rc.cpp:538 +#, no-c-format +msgid "Methods & Attributes" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 869 +#: rc.cpp:541 +#, no-c-format +msgid "Implied Modifier" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 880 +#: rc.cpp:544 +#, no-c-format +msgid "New Modifier" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 923 +#: rc.cpp:547 +#, no-c-format +msgid "&Generation Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 44 +#: rc.cpp:556 +#, no-c-format +msgid "&inline" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 50 +#: rc.cpp:559 +#, no-c-format +msgid "create an inline get method" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 53 +#: rc.cpp:562 +#, no-c-format +msgid "" +"If this is checked the get method will be created inline; otherwise, it will " +"not." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 61 +#: rc.cpp:565 +#, no-c-format +msgid "&get method" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 67 +#: rc.cpp:568 +#, no-c-format +msgid "create get method" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 70 +#: rc.cpp:571 +#, no-c-format +msgid "If this is checked a getter method will be created." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 78 +#: rc.cpp:574 +#, no-c-format +msgid "&set method" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 84 +#: rc.cpp:577 +#, no-c-format +msgid "create set method" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 87 +#: rc.cpp:580 +#, no-c-format +msgid "If this is checked a set method will be created" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 95 +#: rc.cpp:583 +#, no-c-format +msgid "name of the get method" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 98 +#: rc.cpp:586 +#, no-c-format +msgid "The name of the created get method" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 106 +#: rc.cpp:589 +#, no-c-format +msgid "name of the set method" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 109 +#: rc.cpp:592 +#, no-c-format +msgid "The name of the created set method" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 117 +#: rc.cpp:595 +#, no-c-format +msgid "i&nline" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 123 +#: rc.cpp:598 +#, no-c-format +msgid "create an inline set method" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 126 +#: rc.cpp:601 +#, no-c-format +msgid "" +"If this is checked the set method will be created inline; otherwise, it will " +"not." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:610 +#, no-c-format +msgid "New Persistant Class Store" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 23 +#: rc.cpp:613 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select importer" +msgstr "Pasirink žodyną" + +#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 55 +#: rc.cpp:616 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select directory" +msgstr "Pasirink žodyną" + +#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 63 +#: rc.cpp:619 +#, no-c-format +msgid "Describe database contents" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 74 +#: rc.cpp:622 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Filename:" +msgstr "Bylos vardas:" + +#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 106 +#: rc.cpp:625 +#, no-c-format +msgid "Creating..." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 24 +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:585 rc.cpp:628 +#, no-c-format +msgid "Problem Reporter" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 28 +#: rc.cpp:631 +#, no-c-format +msgid "" +"If enabled, the C++ parser will report any syntax errors it detects. \n" +"They will be displayed in the 'Problems' output view and as markers in the " +"editor." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 39 +#: rc.cpp:635 +#, no-c-format +msgid "&Use Problem Reporter" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 52 +#: rc.cpp:638 +#, no-c-format +msgid "Parsing" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 57 +#: rc.cpp:641 +#, no-c-format +msgid "" +"If enabled, the C++ parser will run on the active file after the stated " +"timeout, after there has been any changes to the text.\n" +"\n" +"If disabled, the parser will typically only run when the file is saved." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 76 +#: rc.cpp:646 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enable &background parsing" +msgstr "Naud." + +#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 92 +#: rc.cpp:649 rc.cpp:676 rc.cpp:737 rc.cpp:1878 +#, no-c-format +msgid "msec" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 133 +#: rc.cpp:652 +#, no-c-format +msgid "Special &Headers" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 136 +#: rc.cpp:655 +#, no-c-format +msgid "" +"Often a macro that the C++ parser must understand in order to correctly parse a " +"piece of code is defined somewhere in some far off header file that the parser " +"doesn't look at. This textbox can be used to define those macros locally so " +"that the C++ parser to understand them." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:658 +#, no-c-format +msgid "C++ Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 31 +#: rc.cpp:661 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Code Completion" +msgstr "Į&jungti xkb parinktis" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 50 +#: rc.cpp:664 +#, no-c-format +msgid "Code Completion Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 69 +#: rc.cpp:667 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&utomatic code completion:" +msgstr "Į&jungti xkb parinktis" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 75 +#: rc.cpp:670 +#, no-c-format +msgid "Offer options to complete what you are typing." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 116 +#: rc.cpp:673 +#, no-c-format +msgid "How long after a key press to offer suggestions" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 143 +#: rc.cpp:679 +#, no-c-format +msgid "" +"List &global items when\n" +"performing automatic completion" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 152 +#: rc.cpp:683 rc.cpp:692 +#, no-c-format +msgid "" +"When this is checked, members of all \n" +"higher namespaces will be included in \n" +"the completion-list while performing \n" +"automatic completion. \n" +"\n" +"This may bloat the completion-list \n" +"and create a significant delay." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 169 +#: rc.cpp:701 +#, no-c-format +msgid "&Do complete member-type-evaluation" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 176 +#: rc.cpp:704 rc.cpp:711 +#, no-c-format +msgid "" +"Completely evaluate member-types of \n" +"template-classes (this includes types \n" +"of member-variables and return-types \n" +"of member-functions) in the \n" +"completion-box." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 191 +#: rc.cpp:718 +#, no-c-format +msgid "Do complete argument-type-e&valuation" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 196 +#: rc.cpp:721 rc.cpp:726 +#, no-c-format +msgid "" +"Completely evaluate the function-argument-types \n" +"of template-class member-functions in the \n" +"completion-box." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 211 +#: rc.cpp:731 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Argument Hint Options" +msgstr "Projekto parinktys" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 222 +#: rc.cpp:734 +#, no-c-format +msgid "Auto&matic arguments hint:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 290 +#: rc.cpp:740 +#, no-c-format +msgid "" +"Show comment with\n" +"argument hint" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 313 +#: rc.cpp:744 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Incremental Parsing" +msgstr "Kitos aug. paieškos radybos" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 324 +#: rc.cpp:747 +#, no-c-format +msgid "Do not process included headers" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 336 +#: rc.cpp:750 +#, no-c-format +msgid "" +"Preprocess and parse included \n" +"headers into a database(experimental)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 341 +#: rc.cpp:754 +#, no-c-format +msgid "" +"Parse preprocessed headers that are not part of this project \n" +"into a special completion-database. To reparse the headers delete\n" +"the database and reopen the project." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 350 +#: rc.cpp:759 +#, no-c-format +msgid "" +"Preprocess included headers\n" +"(collect macros and visibility-information)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 357 +#: rc.cpp:763 +#, no-c-format +msgid "" +"Try to locate all included files and preprocess them. \n" +"This makes macros and imported namespaces work correctly, and allows KDevelop\n" +"to know what code-items are visible from within which file.\n" +"Note: Parsing may become very slow when this is enabled\n" +"(It will become faster after some time)." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 367 +#: rc.cpp:770 +#, no-c-format +msgid "Code Completion Databases" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 370 +#: rc.cpp:773 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Code Completion Databases</b> are used to store the parsed headers for " +"external libraries, to allow code completion for non-project classes and " +"methods." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 379 +#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:775 rc.cpp:776 rc.cpp:2688 +#: rc.cpp:8031 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Column 1" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Stulpeliai:\n" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 428 +#: rc.cpp:779 rc.cpp:3273 rc.cpp:3282 rc.cpp:3291 rc.cpp:3947 rc.cpp:4480 +#: rc.cpp:4615 rc.cpp:6314 rc.cpp:6647 rc.cpp:6677 rc.cpp:8584 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Add..." +msgstr "&Įdėti..." + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 431 +#: rc.cpp:782 +#, no-c-format +msgid "Click to start the Code Completion database creation wizard." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 470 +#: rc.cpp:788 +#, no-c-format +msgid "Misc" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 489 +#: rc.cpp:791 +#, no-c-format +msgid "Advanced include-path resolution using make(e&xperimental)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 496 +#: rc.cpp:794 +#, no-c-format +msgid "" +"Try to resolve the include-path by getting the command that would be used \n" +"for compiling the file and parsing the gcc-options. The build-system needs to " +"be working, \n" +"test for problems by running \"make -n -W myfile.cpp myfile.o\" in the " +"directory. \n" +"This also works with cmake, and maybe some other build-systems that build on " +"make. \n" +"The project needs to be compiled or at least configured before this system may " +"work." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 504 +#: rc.cpp:801 +#, no-c-format +msgid "Show t&ype evaluation in status bar" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 512 +#: rc.cpp:804 +#, no-c-format +msgid "src;" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 516 +#: rc.cpp:807 +#, no-c-format +msgid "" +"A semicolon-seperated list of include-paths to be used while searching for " +"headers. \n" +"Paths not starting with '/' will be interpreted as relative to the " +"project-folder." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 524 +#: rc.cpp:811 +#, no-c-format +msgid "std=_GLIBCXX_STD" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 530 +#: rc.cpp:814 +#, no-c-format +msgid "" +"This line may contain a semicolon-seperated list of namespace-aliases and " +"namespace-imports. \n" +"example: \"std<<_GLIBCXX_STD;NewNamespaceName=OldNamespaceName; << " +"SomeGloballyImportedNamespace\" (without paratheses). \n" +"\"<<\" means that the right namespace is imported into the left, while \"=\" " +"means that both namespaces are treated as\n" +"if they were one(\"a=b\" is equivalent to \"a<<b;b<<a\")" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 538 +#: rc.cpp:820 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Custom include paths:" +msgstr "Ant&raðtë:" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 546 +#: rc.cpp:823 +#, no-c-format +msgid "Namespace alias list:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 575 +#: rc.cpp:826 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Navigation" +msgstr "&Adresas" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 586 +#: rc.cpp:829 +#, no-c-format +msgid "Header/Source split (Highly Experimental)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 597 +#: rc.cpp:832 +#, no-c-format +msgid "Enable split of Header/So&urce files" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 600 +#: rc.cpp:835 rc.cpp:838 +#, no-c-format +msgid "Check to have header and source appear in the same page." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 622 +#: rc.cpp:841 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Automatic S&ynchronize" +msgstr "Automatinis sinchronizavimas" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 626 +#: rc.cpp:844 rc.cpp:848 +#, no-c-format +msgid "" +"Check to have the source file scroll as you \n" +"navigate the header and vice versa" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 649 +#: rc.cpp:855 +#, no-c-format +msgid "Select which Qt version your project is using." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 660 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:361 rc.cpp:858 +#, no-c-format +msgid "&Vertical" +msgstr "&Vertikaliai" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 666 +#: rc.cpp:861 +#, no-c-format +msgid "Select this if your project is using Qt version 3.x." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 674 +#: rc.cpp:864 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Hori&zontal" +msgstr "&Horizontaliai" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 677 +#: rc.cpp:867 +#, no-c-format +msgid "Select this if your project is using Qt version 4.x." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 706 +#: rc.cpp:870 +#, no-c-format +msgid "Context Menu" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 717 +#: rc.cpp:873 +#, no-c-format +msgid "Switch Header/Implementation &matches current function" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 726 +#: rc.cpp:876 rc.cpp:882 +#, no-c-format +msgid "" +"Check to have the <b>Switch Header/Implementation</b> \n" +"feature attempt to match the function under the \n" +"cursor with the matching declaration/definition.\n" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 740 +#: rc.cpp:888 +#, no-c-format +msgid "Show Go To &Declaration/Definition submenus" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 747 +#: rc.cpp:891 rc.cpp:898 +#, no-c-format +msgid "" +"Check to show two additional submenus \n" +"in the editor context menu containing \n" +"all the declarations and definitions \n" +"for the current file and its matching \n" +"header/implementation file." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 762 +#: rc.cpp:905 +#, no-c-format +msgid "Show type evaluation &based navigation menus" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 767 +#: rc.cpp:908 rc.cpp:913 +#, no-c-format +msgid "" +"Menus appear on the right mouse click context menu, \n" +"hows menu items to navigate. Needs the \"Class View\"\n" +"plugin enabled to have use all options." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 784 +#: rc.cpp:918 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Class Wi&zard" +msgstr "Klasė vardas:" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 803 +#: rc.cpp:921 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Filename options" +msgstr "Bendros parinktys" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 806 +#: rc.cpp:924 +#, no-c-format +msgid "" +"These are the suffixes used by the Class Wizard when creating new classes." +"<br>Should be in the format: \".suffix\"" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 827 +#: rc.cpp:927 +#, no-c-format +msgid "&Interface suffix:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 838 +#: rc.cpp:930 +#, no-c-format +msgid "I&mplementation suffix:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 870 +#: rc.cpp:933 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Qt Options" +msgstr "Pa&rinktys" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 881 +#: rc.cpp:936 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enable Qt opt&ions" +msgstr "Į&jungti xkb parinktis" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 892 +#: rc.cpp:939 +#, no-c-format +msgid "Qt Version, Directory and QMake Binary" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 900 +#: rc.cpp:942 +#, no-c-format +msgid "" +"Select which Qt version your project is using and where that Qt version is " +"installed to.\n" +"\n" +"This option only applies to QMake projects." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 919 +#: rc.cpp:947 +#, no-c-format +msgid "Qt 3" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 925 +#: rc.cpp:950 +#, no-c-format +msgid "" +"Use Qt version 3 (When this is changed the project needs to be closed and " +"re-opened.)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 928 +#: rc.cpp:953 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this if your project is using Qt version 3.x." +"<br>When this is changed the project needs to be closed and re-opened." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 936 +#: rc.cpp:956 +#, no-c-format +msgid "Qt 4" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 939 +#: rc.cpp:959 +#, no-c-format +msgid "" +"Use Qt version 4 (When this is changed the project needs to be closed and " +"re-opened.)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 942 +#: rc.cpp:962 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this if your project is using Qt version 4.x." +"<br>When this is changed the project needs to be closed and re-opened." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 950 +#: rc.cpp:965 +#, no-c-format +msgid "(After changing the project needs to be re-opened)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 988 +#: rc.cpp:968 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Qt3 Directory:" +msgstr "Aplankas:" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 991 +#: rc.cpp:971 +#, no-c-format +msgid "" +"This setting is only needed for Qt3 programs, for Qt4 just make sure the QMake " +"Binary is set properly" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 999 +#: rc.cpp:974 +#, no-c-format +msgid "" +"The Qt directory, will be red if it is not a valid Qt directory. This setting " +"is only needed for Qt3 programs." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1002 +#: rc.cpp:977 +#, no-c-format +msgid "" +"Choose the directory that Qt was installed to. If this is shown in red the " +"directory is not a valid Qt directory." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1020 +#: rc.cpp:980 +#, no-c-format +msgid "QMake Binary:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1028 +#: rc.cpp:983 +#, no-c-format +msgid "The full path to the QMake executable to be used" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1043 +#: rc.cpp:986 +#, no-c-format +msgid "Qt include syntax" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1049 +#: rc.cpp:989 +#, no-c-format +msgid "Select which include style your project is using." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1060 +#: rc.cpp:992 +#, no-c-format +msgid "Qt &3 style (#include <qwidget.h>)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1063 +#: rc.cpp:995 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Alt+3" +msgstr "Alt+1" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1069 +#: rc.cpp:998 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this if your project is using include style as known from Qt version " +"3.x." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1077 +#: rc.cpp:1001 +#, no-c-format +msgid "Qt &4 style (#include <QWidget>)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1080 +#: rc.cpp:1004 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Alt+4" +msgstr "Alt+1" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1083 +#: rc.cpp:1007 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this if your project is using include style as known from Qt version " +"4.x." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1096 +#: rc.cpp:1010 +#, no-c-format +msgid "UI Designer Integration" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1113 +#: rc.cpp:1013 rc.cpp:2339 +#, no-c-format +msgid "&Use KDevelop's embedded designer" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1116 +#: rc.cpp:1016 rc.cpp:2342 +#, no-c-format +msgid "Start KDevelop own designer embedded within KDevelop" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1119 +#: rc.cpp:1019 rc.cpp:2345 +#, no-c-format +msgid "" +"KDevelop comes with its own UI designer that can either be embedded or be run " +"as a separate program. Check this button if you wish to integrate the UI " +"designer into KDevelop." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1127 +#: rc.cpp:1022 +#, no-c-format +msgid "Run &KDevelop's designer as a separate application" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1130 +#: rc.cpp:1025 rc.cpp:2351 +#, no-c-format +msgid "Start KDevelop own designer externally" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1133 +#: rc.cpp:1028 rc.cpp:2354 +#, no-c-format +msgid "" +"KDevelop comes with its own UI designer that can either be embedded or be run " +"as a separate program. Check this button if you wish to run KDevelop's UI " +"designer as a separate program." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1141 +#: rc.cpp:1031 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Run Qt &Designer" +msgstr "Name=Qt Designer" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1144 +#: rc.cpp:1034 rc.cpp:2360 +#, no-c-format +msgid "Use Qt Designer externally" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1147 +#: rc.cpp:1037 rc.cpp:2363 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this button if you wish to use Qt Designer rather than KDevelop's " +"integrated designer." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1163 +#: rc.cpp:1040 +#, no-c-format +msgid "Designer Binary:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1174 +#: rc.cpp:1043 +#, no-c-format +msgid "The full path to the Designer executable to be used" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1192 +#: rc.cpp:1046 +#, no-c-format +msgid "Extra Plugin Paths for Qt4 Designer:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1203 +#: rc.cpp:1049 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change Plugin Paths" +msgstr "Pakeisti" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1234 +#: rc.cpp:1052 +#, no-c-format +msgid "&Accessors" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1245 +#: rc.cpp:1055 +#, no-c-format +msgid "E&xample for Member Variable of Type String" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1264 +#: rc.cpp:1058 +#, no-c-format +msgid "Variable name:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1272 +#: rc.cpp:1061 +#, no-c-format +msgid "m_x" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1299 +#: rc.cpp:1064 +#, no-c-format +msgid "int x() const;" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1310 +#: rc.cpp:1067 +#, no-c-format +msgid "void setX(const string& theValue);" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1321 +#: rc.cpp:1070 +#, no-c-format +msgid "Get method:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1329 +#: rc.cpp:1073 +#, no-c-format +msgid "Set method:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1339 +#: rc.cpp:1076 rc.cpp:6152 rc.cpp:8173 +#, no-c-format +msgid "Settings" +msgstr "Nustatymai" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1344 +#: rc.cpp:1079 rc.cpp:1084 rc.cpp:1089 rc.cpp:1094 rc.cpp:1105 rc.cpp:1110 +#, no-c-format +msgid "" +"Will show as \"Create Accessor Methods\" in the\n" +"right mouse button context menu only when \n" +"you right click on a variable in a header file." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1375 +#: rc.cpp:1099 +#, no-c-format +msgid "Prefix for <b>get</b> methods:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1383 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:175 rc.cpp:1102 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "set" +msgstr "nustatyti" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1401 +#: rc.cpp:1115 +#, no-c-format +msgid "Prefix for <b>set</b> methods:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1409 +#: rc.cpp:1118 +#, no-c-format +msgid "m_" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1417 +#: rc.cpp:1121 +#, no-c-format +msgid "Member <b>variable</b> prefix to remove:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1425 +#: rc.cpp:1124 +#, no-c-format +msgid "theValue" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1450 +#: rc.cpp:1127 +#, no-c-format +msgid "<b>Parametername</b> in set method:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:1130 +#, no-c-format +msgid "Add Method" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 28 +#: rc.cpp:1133 +#, no-c-format +msgid "Inline" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 39 +#: rc.cpp:1136 rc.cpp:1187 rc.cpp:1244 rc.cpp:2125 rc.cpp:7887 rc.cpp:8698 +#: rc.cpp:8834 +#, no-c-format +msgid "Access" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 50 +#: rc.cpp:1139 rc.cpp:1190 +#, no-c-format +msgid "Storage" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 61 +#: rc.cpp:1142 rc.cpp:1250 rc.cpp:2131 rc.cpp:8692 +#, no-c-format +msgid "Return Type" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 72 +#: rc.cpp:1145 rc.cpp:1196 +#, no-c-format +msgid "Declarator" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 121 +#: rc.cpp:1148 +#, no-c-format +msgid "&Add Method" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 129 +#: rc.cpp:1151 +#, no-c-format +msgid "&Delete Method" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 139 +#: rc.cpp:1154 +#, no-c-format +msgid "Method Properties" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 158 +#: rc.cpp:1157 +#, no-c-format +msgid "Return t&ype:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 182 +#: rc.cpp:1160 rc.cpp:1211 +#, no-c-format +msgid "D&eclarator:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 208 +#: rc.cpp:1163 rc.cpp:1214 +#, no-c-format +msgid "S&torage:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 219 +#: rc.cpp:1166 +#, no-c-format +msgid "&Inline" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 227 +#: rc.cpp:1169 rc.cpp:1217 +#, no-c-format +msgid "Acce&ss:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 247 +#: rc.cpp:1172 +#, no-c-format +msgid "I&mplementation File" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:1184 +#, no-c-format +msgid "Add Attribute" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 50 +#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:83 +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:218 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:230 +#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:117 rc.cpp:1193 rc.cpp:1253 +#: rc.cpp:2134 rc.cpp:4513 rc.cpp:8010 rc.cpp:8701 +#, no-c-format +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 110 +#: rc.cpp:1199 +#, no-c-format +msgid "&Add Attribute" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 118 +#: rc.cpp:1202 +#, no-c-format +msgid "&Delete Attribute" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 128 +#: rc.cpp:1205 +#, no-c-format +msgid "Attribute Properties" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 147 +#: rc.cpp:1208 rc.cpp:8025 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "T&ype:" +msgstr "Tipas:" + +#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:1226 +#, no-c-format +msgid "Create Subclass" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 27 +#: rc.cpp:1229 +#, no-c-format +msgid "Subclass Properties" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 38 +#: rc.cpp:1232 rc.cpp:2137 +#, no-c-format +msgid "&Specialize following slots:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 62 +#: rc.cpp:1235 rc.cpp:1700 rc.cpp:2143 +#, no-c-format +msgid "C&lass name:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 81 +#: rc.cpp:1238 rc.cpp:2140 +#, no-c-format +msgid "F&ile name:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 95 +#: parts/classview/classtreebase.cpp:81 rc.cpp:1241 rc.cpp:2122 +#, no-c-format +msgid "Method" +msgstr "Metodas" + +#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 117 +#: rc.cpp:1247 rc.cpp:2128 rc.cpp:8695 +#, no-c-format +msgid "Specifier" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 157 +#: rc.cpp:1256 rc.cpp:2116 +#, no-c-format +msgid "Re&format source" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 173 +#: rc.cpp:1259 rc.cpp:2119 +#, no-c-format +msgid "Reformat source by &default" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 183 +#: rc.cpp:1262 rc.cpp:2146 rc.cpp:7243 +#, no-c-format +msgid "C&reate" +msgstr "Su&kurti" + +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 27 +#: rc.cpp:1268 +#, no-c-format +msgid "Class &Templates" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 36 +#: rc.cpp:1271 +#, no-c-format +msgid "Cpp Header" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 41 +#: rc.cpp:1274 +#, no-c-format +msgid "Cpp Source" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 46 +#: rc.cpp:1277 +#, no-c-format +msgid "Objective-C Header" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 51 +#: rc.cpp:1280 +#, no-c-format +msgid "Objective-C Source" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 56 +#: rc.cpp:1283 +#, no-c-format +msgid "GTK C Header" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 61 +#: rc.cpp:1286 +#, no-c-format +msgid "GTK C Source" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 88 +#: rc.cpp:1289 +#, no-c-format +msgid "Names" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 99 +#: rc.cpp:1292 +#, no-c-format +msgid "#ifndef - #&define names:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 110 +#: rc.cpp:1295 +#, no-c-format +msgid "&File names:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 119 +#: rc.cpp:1298 rc.cpp:1307 rc.cpp:1319 +#, no-c-format +msgid "Lowercase" +msgstr "Mažosios raidės" + +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 124 +#: rc.cpp:1301 rc.cpp:1310 rc.cpp:1322 +#, no-c-format +msgid "Uppercase" +msgstr "Didžiosios raidės" + +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 129 +#: rc.cpp:1304 rc.cpp:1313 rc.cpp:1325 +#, no-c-format +msgid "Same as Class Names" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 154 +#: rc.cpp:1316 +#, no-c-format +msgid "Same as File Names" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 189 +#: rc.cpp:1328 +#, no-c-format +msgid "&Superclass file names:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 202 +#: rc.cpp:1331 +#, no-c-format +msgid "Class Documentation" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 213 +#: rc.cpp:1334 +#, no-c-format +msgid "Include &author name in class documentation" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 221 +#: rc.cpp:1337 +#, no-c-format +msgid "Generate &empty documentation strings" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 231 +#: rc.cpp:1340 +#, no-c-format +msgid "&Reformat source before creating files" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/prefs-base.ui line 24 +#: rc.cpp:1343 rc.cpp:1391 rc.cpp:1427 rc.cpp:1981 +#, no-c-format +msgid "Background color:" +msgstr "Fono spalva:" + +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/prefs-base.ui line 40 +#: rc.cpp:1346 rc.cpp:1394 rc.cpp:1430 rc.cpp:1984 +#, no-c-format +msgid "Project age:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/prefs-base.ui line 48 +#: rc.cpp:1349 rc.cpp:1397 rc.cpp:1433 rc.cpp:1987 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Foreground color:" +msgstr "Priekinio plano spalva:" + +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/appview_base.ui line 16 +#: rc.cpp:1352 rc.cpp:1436 +#, no-c-format +msgid "%{APPNAMELC}_base" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/appview_base.ui line 27 +#: rc.cpp:1355 rc.cpp:1403 rc.cpp:1439 rc.cpp:1993 +#, no-c-format +msgid "hello, world" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/khello2/widgetbase.ui line 27 +#: rc.cpp:1358 +#, no-c-format +msgid "Click Me!" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kdevpart2/globalconfigbase.ui line 16 +#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:23 +#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.h:49 +#: languages/cpp/app_templates/kconfig35/main.cpp:22 +#: languages/cpp/app_templates/kdedcop/main.cpp:22 +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:61 +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:62 +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:61 +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:62 +#: languages/cpp/app_templates/khello/main.cpp:22 +#: languages/cpp/app_templates/khello2/main.cpp:22 +#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:21 +#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart_aboutdata.h:17 +#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:21 +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/main.cpp:24 +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:22 +#: languages/cpp/app_templates/kscreensaver/kscreensaver.cpp:18 +#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:22 rc.cpp:1361 rc.cpp:1364 +#: rc.cpp:1385 rc.cpp:1388 rc.cpp:1409 rc.cpp:1418 +#, no-c-format +msgid "%{APPNAME}" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kmake/mainview.ui line 32 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:108 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:32 rc.cpp:1367 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Output" +msgstr "Išvestis" + +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kmake/mainview.ui line 59 +#: rc.cpp:1370 +#, no-c-format +msgid "Hello" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscreensaver/kscreensaverui.ui line 18 +#: rc.cpp:1373 +#, no-c-format +msgid "Screen Saver Config" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscreensaver/kscreensaverui.ui line 41 +#: rc.cpp:1376 +#, no-c-format +msgid "Set some setting" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview_base.ui line 18 +#: rc.cpp:1400 +#, no-c-format +msgid "%{APPNAME}_base" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/prefs.ui line 24 +#: rc.cpp:1406 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show close buttons on the right of tabs" +msgstr "&Rodyti mygtuką „Uždaryti“ vietoje svetainės paveikslėlio" + +#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/examplebase.ui line 32 +#: rc.cpp:1412 rc.cpp:1421 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>This is just an <i>%{APPNAMELC}</i>; it does not do anything interesting at " +"all." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:1442 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tracing Configuration" +msgstr "Tandemo konfigūracija" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 27 +#: rc.cpp:1445 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enable tracing" +msgstr "Naudot&i atspalvį" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 31 +#: rc.cpp:1448 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Enable tracing</b>\n" +"<p>Tracing is a mechanism to automatically print values of the choosed " +"expressions and continue execution when breakpoint is hit. You can think of it " +"as printf debugging that does not require modifying the source.</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 50 +#: rc.cpp:1455 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Custom format string" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kasbarextension.po (kasbarextension) #-#-#-#-#\n" +"Pasirinktas\n" +"#-#-#-#-# kcmkicker.po (kcmkicker) #-#-#-#-#\n" +"Pasirinktas\n" +"#-#-#-#-# kcmkonsole.po (kcmkonsole) #-#-#-#-#\n" +"Pasirinkta\n" +"#-#-#-#-# kdmgreet.po (kdmgreet) #-#-#-#-#\n" +"Pasirinktina\n" +"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" +"Pasirinkta\n" +"#-#-#-#-# privacy.po (privacy) #-#-#-#-#\n" +"Derintas\n" +"#-#-#-#-# libkscan.po (libkscan) #-#-#-#-#\n" +"Pasirinktas\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Pasirinkta\n" +"#-#-#-#-# ppdtranslations.po (ppdtranslations) #-#-#-#-#\n" +"Pasirinktas\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Pasirinktas\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Pasirinkta\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Pasirinktinai" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 92 +#: rc.cpp:1461 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Custom format string</b>\n" +"<p>Specify a C-style format string that will be used when printing the choosen " +"expression. For example:\n" +"<p align=\"center\"> <tt>Tracepoint 1: g = %d</tt></p>\n" +"If custom format string is not enabled, names and values of all expressions " +"will be printed, using \"%d\" as format specifier for all expressions." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 114 +#: rc.cpp:1467 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Expressions to print:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"IÅ¡raiÅ¡ka\n" +"#-#-#-#-# kxsldbg.po (kxsldbg) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# atlantikdesigner.po (atlantikdesigner) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:1470 +#, no-c-format +msgid "Debugger Configuration" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 34 +#: rc.cpp:1473 +#, no-c-format +msgid "" +"Debug arguments can be set on the Run Options page\n" +" or directly in the project manager" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 50 +#: rc.cpp:1477 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Debugger executable:" +msgstr "Vy&kdomoji byla:" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 61 +#: rc.cpp:1480 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Gdb executable" +msgstr "Vy&kdomoji byla:" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 64 +#: rc.cpp:1483 +#, no-c-format +msgid "" +"To run \"gdb\" binary from $PATH, leave this field empty. To run custom gdb, " +"for example, for a different architecture, enter the executable name here. You " +"can either run gdb from $PATH, but with a different name (say, \"arm-gdb\"), by " +"typing the name here, or specify full path to the gdb executable." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 80 +#: rc.cpp:1486 +#, no-c-format +msgid "Debugging &shell:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 86 +#: rc.cpp:1489 rc.cpp:1495 +#, no-c-format +msgid "Run gdb in a special shell (mainly for automake projects)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 89 +#: rc.cpp:1492 +#, no-c-format +msgid "" +"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. The " +"main use-case is for Automake based projects where the application is actually " +"only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 100 +#: rc.cpp:1498 +#, no-c-format +msgid "" +"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. The " +"main use-case is for Automake based projects where the application is actually " +"only a script and <b>libtool</b> is needed to get it to run inside gdb." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 127 +#: rc.cpp:1504 +#, no-c-format +msgid "Display &demangled names" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 132 +#: rc.cpp:1507 +#, no-c-format +msgid "" +"When displaying the disassembled code you\n" +"can select to see the methods' mangled names.\n" +"However, non-mangled names are easier to read." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 140 +#: rc.cpp:1512 +#, no-c-format +msgid "Try settings &breakpoints on library loading" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 149 +#: rc.cpp:1515 +#, no-c-format +msgid "" +"If GDB has not seen a library that will be loaded via\n" +"\"dlopen\" then it will refuse to set a breakpoint in that code.\n" +"We can get GDB to stop on a library load and hence\n" +"try to set the pending breakpoints. See the documentation\n" +"for more details relating to this behavior.\n" +"\n" +"If you are not \"dlopen\"ing libs then leave this unchecked." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 157 +#: rc.cpp:1524 +#, no-c-format +msgid "Enable separate terminal for application &IO" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 160 +#: rc.cpp:1527 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Alt+I" +msgstr "Alt+1" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 166 +#: rc.cpp:1530 +#, no-c-format +msgid "" +"This allows you to enter terminal input when your\n" +"application contains terminal input code (e.g. cin, fgets, etc.).\n" +"If you use terminal input in your application then check this option.\n" +"Otherwise leave it unchecked." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 174 +#: rc.cpp:1536 +#, no-c-format +msgid "E&nable floating toolbar" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 177 +#: rc.cpp:1539 rc.cpp:2369 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Alt+N" +msgstr "Alt+1" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 185 +#: rc.cpp:1542 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the floating toolbar. This toolbar always stays\n" +"on top of all windows so that if the app covers KDevelop\n" +"you have control of the app through the small toolbar. It\n" +"can also be docked into the panel.\n" +"\n" +"This toolbar is in addition to the toolbar in KDevelop." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 193 +#: rc.cpp:1550 +#, no-c-format +msgid "Display static &members" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 196 +#: rc.cpp:1553 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Alt+M" +msgstr "Alt+1" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 204 +#: rc.cpp:1556 +#, no-c-format +msgid "" +"Displaying static members makes GDB slower in\n" +"producing data within KDE and Qt.\n" +"It may change the \"signature\" of the data\n" +"which QString and friends rely on,\n" +"but if you need to debug into these values then\n" +"check this option." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 222 +#: rc.cpp:1564 +#, no-c-format +msgid "Global Output Radix" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 233 +#: rc.cpp:1567 +#, no-c-format +msgid "Oct&al" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 241 +#: rc.cpp:1570 +#, no-c-format +msgid "He&xadecimal" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 249 +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:278 rc.cpp:1573 +#, no-c-format +msgid "Decimal" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 259 +#: rc.cpp:1576 +#, no-c-format +msgid "Start Debugger With" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 270 +#: rc.cpp:1579 +#, no-c-format +msgid "Framestack" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 278 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:159 rc.cpp:1582 +#, no-c-format +msgid "GDB Output" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 292 +#: rc.cpp:1585 +#, no-c-format +msgid "Remote Debugging" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 298 +#: rc.cpp:1588 +#, no-c-format +msgid "" +"This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely " +"running executable.\n" +"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n" +"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n" +"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 317 +#: rc.cpp:1594 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "R&un shell script:" +msgstr "&Registracijos apvalkalas:" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 332 +#: rc.cpp:1597 +#, no-c-format +msgid "Script to connect with remote application" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 339 +#: rc.cpp:1600 +#, no-c-format +msgid "" +"This script is sourced by gdb after the two preceding scripts have been " +"executed.\n" +"This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely " +"running executable.\n" +"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n" +"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n" +"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 347 +#: rc.cpp:1607 +#, no-c-format +msgid "Script to start remote application" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 356 +#: rc.cpp:1610 +#, no-c-format +msgid "" +"This shell script is run after the Config gdb script has been sourced by gdb.\n" +"When debugging remotely this script is intended to actually start the remote " +"process.\n" +"[It is expected that the debug executable can be reached on the target, maybe " +"by downloading it as a final build step]\n" +"1) Find a way to execute a command remotely - rsh, ssh, telnet, ...\n" +"2a) Execute \"gdbserver ... application\" on target.\n" +"or if your executable contains the gdb stub\n" +"2b) Execute \"application\" on target." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 364 +#: rc.cpp:1619 +#, no-c-format +msgid "Run &gdb script:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 376 +#: rc.cpp:1622 +#, no-c-format +msgid "&Config gdb script:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 387 +#: rc.cpp:1625 +#, no-c-format +msgid "Gdb configure script" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 390 +#: rc.cpp:1628 +#, no-c-format +msgid "This script is sourced by gdb when the debugging starts." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 57 +#: rc.cpp:1631 rc.cpp:1657 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Scope:" +msgstr "Įvertinimas" + +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 73 +#: rc.cpp:1634 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the Qt configuration to create a Code Completion database for. If you " +"don't know what this option does, just go with the default." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 105 +#: rc.cpp:1640 +#, no-c-format +msgid "" +"Qt3 include directories:\n" +"Only the selected entry will be used" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 +#: rc.cpp:1644 +#, no-c-format +msgid "" +"KDE include directories:\n" +"Only the selected entry will be used" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 +#: rc.cpp:1648 +#, no-c-format +msgid "KDE Libs Headers" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 +#: rc.cpp:1651 +#, no-c-format +msgid "All KDE Headers" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 +#: rc.cpp:1654 +#, no-c-format +msgid "" +"Decide if you want to restrict the Code Completion database to only the base " +"tdelibs API or the entire KDE include structure" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 +#: rc.cpp:1660 +#, no-c-format +msgid "" +"If none of the directories KDevelop found is what you want,you can enter a " +"directory of your choice here" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialogbase.ui line 25 +#: rc.cpp:1666 +#, no-c-format +msgid "" +"Qt4 include directories:\n" +"Only the selected entry will be used" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 32 +#: rc.cpp:1673 +#, no-c-format +msgid "*.h;*.H;*.hh;*.hxx;*.hpp;*.tlh" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 40 +#: rc.cpp:1676 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Filename pattern:" +msgstr "Bylos vardas:" + +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 48 +#: rc.cpp:1679 +#, no-c-format +msgid "&Recursive" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:1682 +#, no-c-format +msgid "Create or Select Implementation Class" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 100 +#: rc.cpp:1691 +#, no-c-format +msgid "Create &new class" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 109 +#: rc.cpp:1694 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Class Name" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Klasė vardas:\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 167 +#: rc.cpp:1703 +#, no-c-format +msgid "Use &existing class" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 183 +#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:38 +#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:46 rc.cpp:1706 rc.cpp:1730 +#: rc.cpp:6176 rc.cpp:6239 +#, no-c-format +msgid "&File name:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 27 +#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:41 rc.cpp:1712 rc.cpp:8191 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Class &name:" +msgstr "Klasė vardas:" + +#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 95 +#: rc.cpp:1724 +#, no-c-format +msgid "Class &template:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 106 +#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:41 parts/grepview/grepdlg.cpp:132 +#: rc.cpp:1727 rc.cpp:3519 +#, no-c-format +msgid "&Directory:" +msgstr "&Aplankas:" + +#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 163 +#: rc.cpp:1736 +#, no-c-format +msgid "" +"<?php\n" +"if (!defined(\"FILENAME\")){\n" +"define(\"FILENAME\",0);\n" +"/*\n" +"* @author AUTHOR\n" +"*/\n" +"\n" +"class CLASSNAME extends BASECLASS {\n" +" //constructor\n" +" function CLASSNAME(){\n" +" BASECLASS::BASECLASS();\n" +" }\n" +" }\n" +"}\n" +"?>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/php/phpinfodlg.ui line 16 +#: rc.cpp:1753 +#, no-c-format +msgid "PHP Information" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:1759 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "PHP Options" +msgstr "FTP parinktys" + +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 31 +#: rc.cpp:1762 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Genera&l" +msgstr "Bendra" + +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 42 +#: rc.cpp:1765 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Startup" +msgstr "Paleidimas" + +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 53 +#: rc.cpp:1768 +#, no-c-format +msgid "Use current file in editor" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 67 +#: rc.cpp:1771 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use &this file as default:" +msgstr "Naudoti &šitą pagrindiniu" + +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 85 +#: rc.cpp:1774 +#, no-c-format +msgid "Code Help" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 96 +#: rc.cpp:1777 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Enable code completion" +msgstr "Į&jungti xkb parinktis" + +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 104 +#: rc.cpp:1780 +#, no-c-format +msgid "Enable code &hinting" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 114 +#: rc.cpp:1783 +#, no-c-format +msgid "Parser" +msgstr "Sintaksės analizatorius" + +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 125 +#: rc.cpp:1786 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "PHP &include path:" +msgstr "Ant&raðtë:" + +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 141 +#: rc.cpp:1789 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ena&ble realtime parser" +msgstr "Nepavyksta sukurti spausdintuvo." + +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 189 +#: rc.cpp:1792 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "In&vocation" +msgstr "&Adresas" + +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 200 +#: rc.cpp:1795 +#, no-c-format +msgid "Please select how KDevelop should execute your scripts." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 208 +#: rc.cpp:1798 +#, no-c-format +msgid "Invocation Mode" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 222 +#: rc.cpp:1801 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ca&lling the PHP interpreter directly" +msgstr "Jungtis prie Interneto tiesiogiai." + +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 231 +#: rc.cpp:1804 +#, no-c-format +msgid "" +"<font size=\"+1\">The php executable is called directly. Ideal for developers " +"who want to develop terminal or graphical applications in PHP. \n" +"You need a correctly installed php cgi version.</font>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 246 +#: rc.cpp:1808 +#, no-c-format +msgid "Using an &existing webserver (local or remote)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 255 +#: rc.cpp:1811 +#, no-c-format +msgid "" +"<font size=\"+1\">Uses an existing webserver. The pages are previewed in \n" +"the internal web browser. Please make sure that the webserver was compiled with " +"PHP support.</font>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 289 +#: rc.cpp:1815 +#, no-c-format +msgid "&Webserver" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 300 +#: rc.cpp:1818 +#, no-c-format +msgid "Pro&ject root URL on webserver:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 335 +#: rc.cpp:1821 +#, no-c-format +msgid "&Shell" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 346 +#: rc.cpp:1824 +#, no-c-format +msgid "PHP &executable:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 400 +#: rc.cpp:1833 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "PHP &Ini File:" +msgstr "Bloga byla" + +#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 449 +#: rc.cpp:1839 +#, no-c-format +msgid "Load &Zend extension:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 22 +#: rc.cpp:1845 rc.cpp:5662 +#, no-c-format +msgid "Plugin" +msgstr "Priedas" + +#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 30 +#: rc.cpp:1848 +#, no-c-format +msgid "Database Name" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 38 +#: rc.cpp:1851 +#, no-c-format +msgid "Host" +msgstr "Mazgas" + +#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 46 +#: rc.cpp:1854 +#, no-c-format +msgid "Port" +msgstr "Prievadas" + +#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 54 +#: rc.cpp:1857 +#, no-c-format +msgid "Username" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 62 +#: rc.cpp:1860 +#, no-c-format +msgid "Password" +msgstr "Slaptažodis" + +#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 86 +#: rc.cpp:1863 +#, no-c-format +msgid "<i>Warning:</i> password will be saved with weak encryption." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 127 +#: rc.cpp:1869 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Test" +msgstr "&Testas" + +#. i18n: file ./languages/java/configproblemreporter.ui line 27 +#: rc.cpp:1872 +#, no-c-format +msgid "&Parsing" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/java/configproblemreporter.ui line 100 +#: rc.cpp:1881 +#, no-c-format +msgid "&Special Headers" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/perl/perlconfigwidgetbase.ui line 16 +#: parts/doxygen/messages.cpp:218 rc.cpp:1896 +#, no-c-format +msgid "Perl" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/perl/perlconfigwidgetbase.ui line 28 +#: rc.cpp:1899 +#, no-c-format +msgid "Perl &interpreter:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/perl/perlconfigwidgetbase.ui line 80 +#: rc.cpp:1902 rc.cpp:2002 rc.cpp:2092 +#, no-c-format +msgid "&Execute programs in a terminal" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 50 +#: rc.cpp:1905 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ru&by shell:" +msgstr "&Registracijos apvalkalas:" + +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 57 +#: rc.cpp:1908 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the path (or just name, if in $PATH) to the Ruby shell. Defaults to " +"\"irb\". Add this line to your .irbrc file:\n" +"def cd(dir) Dir.chdir dir end" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 78 +#: rc.cpp:1912 +#, no-c-format +msgid "Program &arguments:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 84 +#: rc.cpp:1915 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "These are the arguments passed to the Ruby interpreter" +msgstr "Prašome įrašyti naujo prisijungimo vardą:" + +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 100 +#: rc.cpp:1918 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Ruby interpreter:" +msgstr "Interpretatorius: " + +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 106 +#: rc.cpp:1921 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the path (or just name, if in $PATH) to the Ruby interpreter. Defaults " +"to \"ruby\"" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 122 +#: rc.cpp:1924 +#, no-c-format +msgid "&Main program:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 128 +#: rc.cpp:1927 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "This is the name of the main program source file" +msgstr "Naujienų šaltinio pavadinimas." + +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 141 +#: rc.cpp:1930 rc.cpp:5509 rc.cpp:6338 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Working Directory:" +msgstr "Aplankas:" + +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 181 +#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:47 +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:301 +#: languages/php/phpsupportpart.cpp:94 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:300 +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:54 languages/sql/sqlsupport_part.cpp:44 +#: rc.cpp:1933 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Run" +msgstr "Paleisti" + +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 192 +#: rc.cpp:1936 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Main pr&ogram" +msgstr "programos" + +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 200 +#: rc.cpp:1939 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Selected wi&ndow" +msgstr "&Pažymėti laukai:" + +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 210 +#: rc.cpp:1942 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "R&un applications in terminal" +msgstr "Paleisti &terminale" + +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 213 +#: rc.cpp:1945 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want your applications to be opened in terminal window." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 221 +#: rc.cpp:1948 +#, no-c-format +msgid "Enable &debugger floating toolbar" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 224 +#: rc.cpp:1951 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Check this if you want to control the debugger via a floating toolbar." +msgstr "" +"Pažymėkite tai, jeigu teikiate pirmenybę įtraukai tarpais, o ne tabuliacijos " +"simboliais." + +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 232 +#: rc.cpp:1954 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show &constants in the debugger" +msgstr "Pilnose antraštėse rodyti šla&mšto statusą" + +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 235 +#: rc.cpp:1957 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want the debugger to show constants (with many constants this " +"may be slow)." +msgstr "" +"Pažymėkite tai, jeigu teikiate pirmenybę įtraukai tarpais, o ne tabuliacijos " +"simboliais." + +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 243 +#: rc.cpp:1960 +#, no-c-format +msgid "Trace &into Ruby libraries" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 246 +#: rc.cpp:1963 +#, no-c-format +msgid "Trace through the Ruby code installed under sitedir in the debugger" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 262 +#: rc.cpp:1966 +#, no-c-format +msgid "Character Coding" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 273 +#: rc.cpp:1969 +#, no-c-format +msgid "ASCII" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 284 +#: rc.cpp:1972 +#, no-c-format +msgid "EUC" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 295 +#: rc.cpp:1975 +#, no-c-format +msgid "S&JIS" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 306 +#: rc.cpp:1978 +#, no-c-format +msgid "UTF-&8" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/ruby/app_templates/kxt/appview_base.ui line 16 +#: rc.cpp:1990 +#, no-c-format +msgid "%{APPNAMESC}_base" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/csharp/csharpconfigwidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:1996 +#, no-c-format +msgid "CSharp" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/csharp/csharpconfigwidgetbase.ui line 28 +#: rc.cpp:1999 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "CSharp &interpreter:" +msgstr "Interpretatorius: " + +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:2005 +#, no-c-format +msgid "Ftnchek Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 37 +#: rc.cpp:2008 +#, no-c-format +msgid "&1" +msgstr "&1" + +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 48 +#: rc.cpp:2011 +#, no-c-format +msgid "&External subprograms without definition" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 56 +#: rc.cpp:2014 +#, no-c-format +msgid "&Divisions" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 64 +#: rc.cpp:2017 +#, no-c-format +msgid "&Identifiers without explicit type" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 72 +#: rc.cpp:2020 +#, no-c-format +msgid "&Assume functions have no side effects" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 97 +#: rc.cpp:2023 +#, no-c-format +msgid "Ar&guments:" +msgstr "Ar&gumentai:" + +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 108 +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:142 parts/snippet/snippet_widget.cpp:144 +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:253 parts/snippet/snippet_widget.cpp:447 +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:454 parts/snippet/snippet_widget.cpp:961 +#: parts/snippet/snippetitem.h:54 rc.cpp:2026 rc.cpp:2032 rc.cpp:2050 +#: rc.cpp:2056 rc.cpp:2065 rc.cpp:2077 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "All" +msgstr "Visi" + +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 119 +#: rc.cpp:2029 rc.cpp:2035 rc.cpp:2044 rc.cpp:2059 rc.cpp:2068 rc.cpp:2080 +#, no-c-format +msgid "Only the following:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 243 +#: rc.cpp:2038 +#, no-c-format +msgid "Common &blocks:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 256 +#: rc.cpp:2041 +#, no-c-format +msgid "&2" +msgstr "&2" + +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 278 +#: rc.cpp:2047 +#, no-c-format +msgid "&Truncation and roundoff errors:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 297 +#: rc.cpp:2053 +#, no-c-format +msgid "&Use of variables:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 406 +#: rc.cpp:2062 +#, no-c-format +msgid "&3" +msgstr "&3" + +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 513 +#: rc.cpp:2071 +#, no-c-format +msgid "Fortran 77 language &extensions:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 524 +#: rc.cpp:2074 +#, no-c-format +msgid "Other &portability warnings:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/python/pythonconfigwidgetbase.ui line 16 +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:111 rc.cpp:2086 +#, no-c-format +msgid "Python" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/python/pythonconfigwidgetbase.ui line 27 +#: rc.cpp:2089 +#, no-c-format +msgid "Python &interpreter:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 16 +#: rc.cpp:2095 +#, no-c-format +msgid "Document Details" +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 35 +#: rc.cpp:2098 +#, no-c-format +msgid "Enter details about this document below." +msgstr "" + +#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 46 +#: parts/snippet/snippet_part.cpp:88 vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:38 +#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:53 rc.cpp:2101 +#, no-c-format +msgid "Author" +msgstr "Autorius" + +#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 57 +#: rc.cpp:2104 rc.cpp:4495 rc.cpp:4543 rc.cpp:5860 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "Vardas:" + +#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 72 +#: rc.cpp:2107 +#, no-c-format +msgid "Company" +msgstr "Įmonė" + +#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 16 +#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:429 rc.cpp:2110 +#, no-c-format +msgid "Implement Slots" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 24 +#: rc.cpp:2152 +#, no-c-format +msgid "Could Not Open File" +msgstr "Nepavyko atverti bylos" + +#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 43 +#: rc.cpp:2155 +#, no-c-format +msgid "KDevelop could not open" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 59 +#: rc.cpp:2158 +#, no-c-format +msgid "Some URL" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 75 +#: rc.cpp:2161 +#, no-c-format +msgid "<qt>No suitable viewer was found for the <b>%1</b> mimetype.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 100 +#: rc.cpp:2164 +#, no-c-format +msgid "What Do You Want to Do?" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 111 +#: rc.cpp:2167 +#, no-c-format +msgid "Let KDE find a suitable program" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 122 +#: rc.cpp:2170 +#, no-c-format +msgid "Open it in KDevelop as plain text" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 158 +#: rc.cpp:2173 +#, no-c-format +msgid "Always open this mimetype as text" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:2182 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "General Settings" +msgstr "Bendrieji nustatymai" + +#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 25 +#: rc.cpp:2185 +#, no-c-format +msgid "Absolute Path" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 30 +#: rc.cpp:2188 +#, no-c-format +msgid "Relative to Project File" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 59 +#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:103 rc.cpp:2191 rc.cpp:2246 rc.cpp:3644 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Description:" +msgstr "Aprašymas:" + +#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 67 +#: rc.cpp:2194 +#, no-c-format +msgid "Project directory:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 75 +#: rc.cpp:2197 rc.cpp:3605 +#, no-c-format +msgid "Author:" +msgstr "Autorius:" + +#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 83 +#: rc.cpp:2200 rc.cpp:3608 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Email:" +msgstr "E. paštas:" + +#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 91 +#: rc.cpp:2203 rc.cpp:3611 +#, no-c-format +msgid "Version:" +msgstr "Versija:" + +#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 115 +#: rc.cpp:2206 +#, no-c-format +msgid "" +"Project Version\n" +"You may need to run automake & friends to update\n" +"the version in all files after changing this." +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 124 +#: rc.cpp:2211 +#, no-c-format +msgid "" +"Used in templates as $EMAIL$\n" +"Placed in the AUTHORS file" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 133 +#: rc.cpp:2215 +#, no-c-format +msgid "" +"Used in templates as $AUTHOR$\n" +"Placed in the AUTHORS file" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 177 +#: rc.cpp:2219 +#, no-c-format +msgid "Where the project starts." +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 189 +#: rc.cpp:2222 +#, no-c-format +msgid "Please select a project directory" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 197 +#: rc.cpp:2225 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default encoding:" +msgstr "Áprastas:" + +#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 205 +#: rc.cpp:2228 +#, no-c-format +msgid "Default encoding used when opening text files" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 213 +#: rc.cpp:2231 +#, no-c-format +msgid "Text that stays in the project file." +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:2234 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Plugin Selection" +msgstr "Bylų parinkėjas" + +#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 27 +#: rc.cpp:2237 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Plugins:" +msgstr "Priedai" + +#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 51 +#: rc.cpp:2240 +#, no-c-format +msgid "Make this the default for this profile:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 59 +#: rc.cpp:2243 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Save &as Default" +msgstr "Nustatyti numatytu" + +#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 137 +#: rc.cpp:2249 rc.cpp:2697 rc.cpp:4549 rc.cpp:5431 rc.cpp:5902 +#, no-c-format +msgid "O&K" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 16 +#: rc.cpp:2255 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Form2" +msgstr "Formos" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 30 +#: rc.cpp:2258 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Lo&ad last project on startup" +msgstr "Pradėjus darbą nesijungti automatiškai" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 33 +#: rc.cpp:2261 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want KDevelop to load the last opened project on startup" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 36 +#: rc.cpp:2264 +#, no-c-format +msgid "" +"Mark this checkbox if you want to continue to work with the last project you " +"worked on. This will cause KDevelop to automatically load this project on " +"start-up. It will usually be shown in the state you left work so you can " +"readily proceed." +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 44 +#: rc.cpp:2267 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "<qt><h3>Project Settings</h3></qt>" +msgstr "<b>Daugiau projekto nustatymų</b>" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 55 +#: rc.cpp:2270 +#, no-c-format +msgid "Line wrappin&g" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 58 +#: rc.cpp:2273 +#, no-c-format +msgid "" +"By default, KDevelop will wrap long lines around in the Messages Output View " +"window" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 61 +#: rc.cpp:2276 +#, no-c-format +msgid "" +"By default, KDevelop will wrap long lines around in the Messages Output View " +"window so that valuable information will not be easily overlooked. In some " +"cases this will clutter long message lists. Remove the checkbox mark if you do " +"not want the lines wrap around." +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 77 +#: rc.cpp:2279 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Compiler output:" +msgstr "Kompiliatorius:" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 86 +#: rc.cpp:2282 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Very Short" +msgstr "&Labai dideli" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 91 +#: rc.cpp:2285 +#, no-c-format +msgid "Short" +msgstr "Trumpa" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 96 +#: rc.cpp:2288 +#, no-c-format +msgid "Long" +msgstr "Ilga" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 111 +#: rc.cpp:2291 +#, no-c-format +msgid "Choose what sort of output you want from the build process" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 117 +#: rc.cpp:2294 +#, no-c-format +msgid "" +"KDevelop preprocesses the messages the Messages Output View window receives " +"during the build processes in order to filter superfluous information. You can " +"control the level of detail KDevelop will display using the dropdown box in " +"this field. \n" +"<b>Very Short</b> Displays only warnings, errors, and the filenames which are " +"compiled. \n" +"<b>Short</b> Suppresses all compiler flags and formats the output to be more " +"readable. \n" +"<b>Full</b> Displays all output messages unmodified." +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 127 +#: rc.cpp:2300 +#, no-c-format +msgid "<qt><h3>Output View Settings</h3></qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 149 +#: rc.cpp:2303 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default pro&jects directory:" +msgstr "Numatytas aplankas:" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 163 +#: rc.cpp:2306 +#, no-c-format +msgid "Set the directory where you want your projects in." +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 166 +#: rc.cpp:2309 +#, no-c-format +msgid "" +"By default, KDevelop uses a common parent directory for all new projects. Enter " +"the absolute path of this common directory in the box or select it from your " +"directory structure. KDevelop will place the any new project here as a " +"subdirectory." +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 209 +#: rc.cpp:2312 +#, no-c-format +msgid "Window &font:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 261 +#: rc.cpp:2315 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use &KDE setting" +msgstr "Naudotojo nustatymai" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 267 +#: rc.cpp:2318 +#, no-c-format +msgid "Use the terminal as set in KControl" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 270 +#: rc.cpp:2321 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, KDevelop will use the default terminal as set in KControl in KDE " +"components, Component Chooser." +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 294 +#: rc.cpp:2324 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Other:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# ksysv.po (ksysv) #-#-#-#-#\n" +"&Kita\n" +"#-#-#-#-# kcmlocale.po (kcmlocale) #-#-#-#-#\n" +"&Kita\n" +"#-#-#-#-# artsbuilder.po (artsbuilder) #-#-#-#-#\n" +"&Kiti" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 297 +#: rc.cpp:2327 +#, no-c-format +msgid "Set a different terminal than the KDE default one" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 300 +#: rc.cpp:2330 +#, no-c-format +msgid "Choose some other terminal different from the default one." +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 320 +#: rc.cpp:2333 +#, no-c-format +msgid "<qt><h3>Terminal Emulation</h3></qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 365 +#: rc.cpp:2336 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>" +"<h3>UI Designer Integration</h3>This will only be used when no project is " +"opened. For the project specific setting see Project Options/C++ Specific and " +"open the Qt tab.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 410 +#: rc.cpp:2348 +#, no-c-format +msgid "Run KDevelop's &designer as a separate application" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 424 +#: rc.cpp:2357 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Run &Qt Designer" +msgstr "Name=Qt Designer" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 440 +#: rc.cpp:2366 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Directory &navigation messages" +msgstr "Informaciniai pranešimai" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 446 +#: rc.cpp:2372 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Check this if you want to know what directory make is in" +msgstr "" +"Pažymėkite tai, jeigu teikiate pirmenybę įtraukai tarpais, o ne tabuliacijos " +"simboliais." + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 449 +#: rc.cpp:2375 +#, no-c-format +msgid "" +"The make tool usually will display messages like “Entering directory”, or " +"“Leaving directory” when it switches the directories it currently works in. As " +"this clutters the messages list in the Messages Output View window, KDevelop " +"suppresses those messages by default. Mark the checkbox if you want to protocol " +"which directories make worked in." +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 497 +#: rc.cpp:2378 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Force english compiler output" +msgstr "Kompiliatorius:" + +#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 505 +#: rc.cpp:2381 +#, no-c-format +msgid "Use kde language and disable \"jump-to-source\" functionality" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 16 +#: rc.cpp:2384 +#, no-c-format +msgid "Profile Editor for The KDevelop Platform" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 63 +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:237 rc.cpp:2387 rc.cpp:2462 +#, no-c-format +msgid "Add Profile" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 86 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1794 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:190 +#: lib/widgets/propeditor/propertyeditor.cpp:172 +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:169 rc.cpp:2390 rc.cpp:2438 rc.cpp:2453 +#: rc.cpp:4486 rc.cpp:5085 rc.cpp:5106 rc.cpp:5241 rc.cpp:5839 rc.cpp:6668 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 97 +#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:63 src/languageselectwidget.cpp:83 +#: rc.cpp:2393 rc.cpp:3674 rc.cpp:3698 rc.cpp:3941 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 132 +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:255 +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:267 rc.cpp:2396 +#, no-c-format +msgid "Remove Profile" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 212 +#: rc.cpp:2408 +#, no-c-format +msgid "Derived properties:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 241 +#: rc.cpp:2411 +#, no-c-format +msgid "Own properties:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 258 +#: rc.cpp:2414 +#, no-c-format +msgid "Lists of Explicitly Enabled && Disabled Plugins" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 283 +#: rc.cpp:2417 +#, no-c-format +msgid "Enabled:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 289 +#: rc.cpp:2420 rc.cpp:2426 +#, no-c-format +msgid "Plugin Name" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 323 +#: rc.cpp:2423 +#, no-c-format +msgid "Disabled:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 349 +#: rc.cpp:2429 rc.cpp:2432 rc.cpp:6188 rc.cpp:6251 +#, no-c-format +msgid "<-" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 430 +#: rc.cpp:2435 +#, no-c-format +msgid "Available plugins:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 447 +#: rc.cpp:2441 rc.cpp:2456 +#, no-c-format +msgid "Generic Name" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 489 +#: rc.cpp:2444 rc.cpp:2447 rc.cpp:6191 rc.cpp:6254 +#, no-c-format +msgid "->" +msgstr "->" + +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 507 +#: rc.cpp:2450 +#, no-c-format +msgid "List of Plugins to Be Loaded" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/addprofilewidget.ui line 73 +#: rc.cpp:2468 +#, no-c-format +msgid "&Generic name:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./src/profileengine/editor/addprofilewidget.ui line 105 +#: rc.cpp:2471 rc.cpp:3462 rc.cpp:3965 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Description:" +msgstr "&Aprašymas:" + +#. i18n: file ./vcs/clearcase/integrator/ccintegratordlgbase.ui line 24 +#: rc.cpp:2474 rc.cpp:3126 +#, no-c-format +msgid "No options available for this VCS." +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 16 +#: rc.cpp:2477 +#, no-c-format +msgid "New Subversion Project" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 35 +#: rc.cpp:2480 +#, no-c-format +msgid "&Import address:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 53 +#: rc.cpp:2483 +#, no-c-format +msgid "Create &Standard Directories (tags/trunk/branches/)?" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 16 +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:300 rc.cpp:2492 +#, no-c-format +msgid "Subversion Log View" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 35 +#: rc.cpp:2498 +#, no-c-format +msgid "Do not show logs before branching point" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 46 +#: rc.cpp:2501 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "End Revision" +msgstr "Peržiūra" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 57 +#: rc.cpp:2504 rc.cpp:2516 +#, no-c-format +msgid "&By Revision Number" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 65 +#: rc.cpp:2507 rc.cpp:2519 +#, no-c-format +msgid "B&y Revision Specifier" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 88 +#: rc.cpp:2510 rc.cpp:2700 rc.cpp:4507 +#, no-c-format +msgid "C&ancel" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 96 +#: rc.cpp:2513 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Start Revision" +msgstr "Peržiūra" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:2522 +#, no-c-format +msgid "Subversion Merge" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 27 +#: rc.cpp:2525 rc.cpp:2718 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Destination" +msgstr "Aprašymas" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 38 +#: rc.cpp:2528 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Destination working path" +msgstr "Aprašymas" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 53 +#: rc.cpp:2531 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Source 1" +msgstr "Šaltinis" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 80 +#: rc.cpp:2534 rc.cpp:2561 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Number:" +msgstr "Vardas:" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 91 +#: rc.cpp:2537 rc.cpp:2564 +#, no-c-format +msgid "Keyword:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 97 +#: rc.cpp:2540 rc.cpp:2570 rc.cpp:2652 rc.cpp:2736 +#, no-c-format +msgid "HEAD" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 102 +#: rc.cpp:2543 rc.cpp:2573 rc.cpp:2739 +#, no-c-format +msgid "BASE" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 107 +#: rc.cpp:2546 rc.cpp:2576 +#, no-c-format +msgid "COMMITTED" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 112 +#: rc.cpp:2549 rc.cpp:2579 +#, no-c-format +msgid "PREV" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 143 +#: rc.cpp:2552 rc.cpp:2582 +#, no-c-format +msgid "Source URL or working path:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 151 +#: rc.cpp:2555 rc.cpp:2567 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Specify revision as" +msgstr "Pridëti" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 161 +#: rc.cpp:2558 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Source 2" +msgstr "Šaltinis" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 302 +#: rc.cpp:2591 +#, no-c-format +msgid "--force (Force to delete locally modified or unversioned items.)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 310 +#: rc.cpp:2594 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "--non-recursive" +msgstr "Imtuvas" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 318 +#: rc.cpp:2597 +#, no-c-format +msgid "--ignore-ancestry" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 335 +#: rc.cpp:2600 +#, no-c-format +msgid "" +"--dry-run (Only receive full result notification\n" +" without actually modifying working copy)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:2604 +#, no-c-format +msgid "Subversion Switch" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 27 +#: rc.cpp:2607 +#, no-c-format +msgid "Non-recursive. (Switch its immediate children only)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 108 +#: rc.cpp:2616 +#, no-c-format +msgid "Current Repository URL" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 124 +#: rc.cpp:2619 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Working copy to switch" +msgstr "Aplankas:" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 140 +#: rc.cpp:2622 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Working Mode" +msgstr "Aplankas:" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 151 +#: rc.cpp:2625 +#, no-c-format +msgid "svn switch" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 159 +#: rc.cpp:2628 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "svn switch --relocation" +msgstr "A&tstatyti vietą" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 169 +#: rc.cpp:2631 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "New destination URL" +msgstr "Tikslas:" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/subversiondiff.ui line 16 +#: rc.cpp:2634 +#, no-c-format +msgid "Subversion Diff" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 24 +#: rc.cpp:2640 +#, no-c-format +msgid "Subversion Module Checkout" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 43 +#: rc.cpp:2643 +#, no-c-format +msgid "Server Settings" +msgstr "Serverio nustatymai" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 62 +#: rc.cpp:2646 +#, no-c-format +msgid "Checkout &from:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 96 +#: rc.cpp:2649 +#, no-c-format +msgid "&Revision:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 131 +#: rc.cpp:2655 +#, no-c-format +msgid "This Project has Standard &Trunk/Branches/Tags/Directories" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 186 +#: rc.cpp:2664 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Local Directory" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Šakninis aplankas\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 205 +#: rc.cpp:2667 +#, no-c-format +msgid "C&heckout in:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 239 +#: rc.cpp:2670 +#, no-c-format +msgid "&Name of the newly created directory:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/commitdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:2679 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Log Message" +msgstr "Pranešimas" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/commitdlgbase.ui line 81 +#: rc.cpp:2685 rc.cpp:5434 +#, no-c-format +msgid "Ca&ncel" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_commitdlgbase.ui line 36 +#: kdevdesigner/designer/iconvieweditorimpl.cpp:63 +#: kdevdesigner/designer/listboxeditorimpl.cpp:89 +#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:740 +#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:767 +#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:776 rc.cpp:2691 rc.cpp:5304 +#, no-c-format +msgid "New Item" +msgstr "Naujas elementas" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_commitdlgbase.ui line 71 +#: rc.cpp:2694 +#, no-c-format +msgid "Keep Locks" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_commitdlgbase.ui line 108 +#: rc.cpp:2703 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Recursive" +msgstr "Imtuvas" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svnssltrustpromptbase.ui line 16 +#: rc.cpp:2706 +#, no-c-format +msgid "SSL Certificate Trust" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 16 +#: rc.cpp:2709 +#, no-c-format +msgid "Subversion Copy" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 84 +#: rc.cpp:2721 +#, no-c-format +msgid "Specify either the full repository URL or local working path" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 94 +#: rc.cpp:2724 +#, no-c-format +msgid "Requested Local Path" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 102 +#: rc.cpp:2727 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Source Revision" +msgstr "Peržiūra" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 129 +#: rc.cpp:2730 +#, no-c-format +msgid "Specify by number:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 137 +#: rc.cpp:2733 +#, no-c-format +msgid "Specify by keyword:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 153 +#: rc.cpp:2742 +#, no-c-format +msgid "WORKING" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 178 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:206 rc.cpp:2745 +#, no-c-format +msgid "Source" +msgstr "Šaltinis" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 197 +#: rc.cpp:2748 +#, no-c-format +msgid "Specify by the repository URL of this item" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 205 +#: rc.cpp:2751 +#, no-c-format +msgid "Specify by local path of this item" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 55 +#: rc.cpp:2754 +#, no-c-format +msgid "&Do not do anything" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 65 +#: rc.cpp:2757 rc.cpp:2764 +#, no-c-format +msgid "" +"Adds subversion menus to project.\n" +"\n" +"NOTE: Unless you import the project\n" +"out of tdevelop, you will not be able\n" +"to perform any subversion operations." +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 80 +#: rc.cpp:2771 +#, no-c-format +msgid "" +"&Create a project tree and import new project into trunk, then checkout from " +"the repository" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 87 +#: rc.cpp:2774 rc.cpp:2781 +#, no-c-format +msgid "" +"Creates project, imports it into the subversion\n" +"repository and checks it out as a working copy.\n" +"\n" +"NOTE: The repository has to exist.\n" +"eg. been created with 'svnadmin'" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 103 +#: rc.cpp:2788 +#, no-c-format +msgid "" +"Example for the url (if /home/user/subversion is the subversion repository):\n" +"file:///home/user/subversion/mynewproject" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 122 +#: rc.cpp:2792 +#, no-c-format +msgid "Repository:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 135 +#: rc.cpp:2795 +#, no-c-format +msgid "" +"Subversion repository location.\n" +"The repository has to exist -\n" +"eg. been created with 'svnadmin'" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 144 +#: rc.cpp:2800 +#, no-c-format +msgid "" +"Subversion repository location. This should include the subdirectory for the " +"project in the repository. The project subdirectory and further subdirectories " +"will be created. \n" +"\n" +"So for example if you give http://localhost/svn/projectname the following " +"directories will be created and the project imported into the trunk " +"subdirectory:\n" +"http://localhost/svn/projectname\n" +"http://localhost/svn/projectname/tags\n" +"http://localhost/svn/projectname/branches\n" +"http://localhost/svn/projectname/trunk" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 17 +#: rc.cpp:2809 +#, no-c-format +msgid "This form allows you to create a CVS repository for your new project" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 34 +#: rc.cpp:2812 +#, no-c-format +msgid "Release &tag:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 45 +#: rc.cpp:2815 +#, no-c-format +msgid "Enter the name of the repository" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 49 +#: rc.cpp:2818 +#, no-c-format +msgid "" +"CVS Repository name goes here.\n" +"Most of the thime you'll just reuse the project name" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 57 +#: rc.cpp:2822 rc.cpp:3078 +#, no-c-format +msgid "vendor" +msgstr "tiekėjas" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 60 +#: rc.cpp:2825 +#, no-c-format +msgid "Enter the vendor name" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 68 +#: rc.cpp:2828 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Message:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"&Pranešimas:\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Žinut&ė:" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 79 +#: rc.cpp:2831 rc.cpp:2943 rc.cpp:3123 +#, no-c-format +msgid "&Module:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 90 +#: rc.cpp:2834 rc.cpp:3090 +#, no-c-format +msgid "&Vendor tag:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 101 +#: rc.cpp:2837 +#, no-c-format +msgid "new project" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 104 +#: rc.cpp:2840 +#, no-c-format +msgid "Repository creation message" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 112 +#: rc.cpp:2843 rc.cpp:3105 +#, no-c-format +msgid "start" +msgstr "pradžia" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 115 +#: rc.cpp:2846 +#, no-c-format +msgid "Tag that will be associated with initial state" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 129 +#: rc.cpp:2849 +#, no-c-format +msgid "&Server path:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 140 +#: rc.cpp:2852 +#, no-c-format +msgid "Enter your CVS Root location" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 144 +#: rc.cpp:2855 +#, no-c-format +msgid "" +"CVS Root location goes here, for example:" +"<ul>\n" +"<li>/home/cvsroot or</li>" +"<li>:pserver:me@localhost:/home/cvs</li></ul>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 158 +#: rc.cpp:2859 +#, no-c-format +msgid "CVS_&RSH:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 172 +#: rc.cpp:2862 +#, no-c-format +msgid "ssh" +msgstr "ssh" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 184 +#: rc.cpp:2865 +#, no-c-format +msgid "Init &root" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 187 +#: rc.cpp:2868 +#, no-c-format +msgid "Check if you defined a new CVS Root" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:2871 +#, no-c-format +msgid "Commit to Repository" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 30 +#: rc.cpp:2874 +#, no-c-format +msgid "&Message" +msgstr "&Laiškas" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 56 +#: rc.cpp:2877 +#, no-c-format +msgid "&Add to changelog:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 67 +#: rc.cpp:2880 +#, no-c-format +msgid "Change log filename path (relative to project directory)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 70 +#: rc.cpp:2883 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Changelog filename path</b>" +"<br/>Insert here the Changelog filename you wish to use so that the message is " +"appended" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:2892 +#, no-c-format +msgid "Update/Revert to Release/Branch/Date" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 38 +#: rc.cpp:2895 +#, no-c-format +msgid "Revision" +msgstr "Peržiūra" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 52 +#: rc.cpp:2898 +#, no-c-format +msgid "&Most recent from current branch" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 71 +#: rc.cpp:2901 +#, no-c-format +msgid "An arbitrary &revision/tag/branch:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 85 +#: rc.cpp:2904 +#, no-c-format +msgid "Type your release name here (leave empty for HEAD)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 88 +#: rc.cpp:2907 +#, no-c-format +msgid "" +"Fill the field with the release or branch name (e.g. <i>" +"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...</i>)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 106 +#: rc.cpp:2910 +#, no-c-format +msgid "An arbitrary &date:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 117 +#: rc.cpp:2913 +#, no-c-format +msgid "FIll the field with a date (e.g. <i>20030204</i>)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 129 +#: rc.cpp:2916 +#, no-c-format +msgid "Additional Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 140 +#: rc.cpp:2919 +#, no-c-format +msgid "&Enforce even if the file has been locally modified (revert)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 24 +#: rc.cpp:2928 +#, no-c-format +msgid "CVS Server Configuration" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 46 +#: rc.cpp:2934 +#, no-c-format +msgid "&Local destination directory:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 86 +#: rc.cpp:2937 +#, no-c-format +msgid "&Server path (e.g. :pserver:marios@cvs.kde.org:/home/kde):" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 101 +#: rc.cpp:2940 +#, no-c-format +msgid "Select Module" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 156 +#: rc.cpp:2946 +#, no-c-format +msgid "&Tag/branch:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 195 +#: rc.cpp:2949 +#, no-c-format +msgid "&Prune directories" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 201 +#: rc.cpp:2952 +#, no-c-format +msgid "Creates subdirs if needed" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 207 +#: rc.cpp:2955 +#, no-c-format +msgid "Module" +msgstr "Modulis" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 218 +#: rc.cpp:2958 +#, no-c-format +msgid "Real Path" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 277 +#: rc.cpp:2961 +#, no-c-format +msgid "&Fetch Modules List" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 283 +#: rc.cpp:2964 +#, no-c-format +msgid "Fetch modules list from server" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 286 +#: rc.cpp:2967 +#, no-c-format +msgid "Click to fetch modules list from server you specified" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/editorsdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:2970 rc.cpp:6137 +#, no-c-format +msgid "Editors" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:2976 +#, no-c-format +msgid "Tag Files on CVS Repository" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 38 +#: rc.cpp:2979 +#, no-c-format +msgid "Tag/Branch &name:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 56 +#: rc.cpp:2982 +#, no-c-format +msgid "Tag as &branch" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 64 +#: rc.cpp:2985 +#, no-c-format +msgid "&Force" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:2994 +#, no-c-format +msgid "Choose Revisions to Diff" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 30 +#: rc.cpp:2997 +#, no-c-format +msgid "Build Difference Between" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 49 +#: rc.cpp:3000 +#, no-c-format +msgid "Local copy and an arbitrary &revision:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 67 +#: rc.cpp:3003 +#, no-c-format +msgid "&Two arbitrary revisions/tags:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 91 +#: rc.cpp:3006 +#, no-c-format +msgid "Revision A:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 105 +#: rc.cpp:3009 +#, no-c-format +msgid "Second revision to compare (leave empty to diff against HEAD)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 116 +#: rc.cpp:3012 +#, no-c-format +msgid "First revision to compare" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 132 +#: rc.cpp:3015 +#, no-c-format +msgid "Revision B:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 142 +#: rc.cpp:3018 +#, no-c-format +msgid "Local cop&y and HEAD" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 150 +#: rc.cpp:3021 +#, no-c-format +msgid "Local copy a&nd BASE" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:3030 +#, no-c-format +msgid "CVS Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 27 +#: rc.cpp:3033 +#, no-c-format +msgid "Common Settings" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 46 +#: rc.cpp:3036 +#, no-c-format +msgid "&Remote shell (CVS_RSH environment variable):" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 57 +#: rc.cpp:3039 +#, no-c-format +msgid "sets the CVS_RSH variable" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 60 +#: rc.cpp:3042 +#, no-c-format +msgid "" +"Set this option to \"ssh\" to use ssh as remote shell for CVS. Note that you " +"need password-less login (see the ssh documentation for how to generate a " +"public/private key pair) otherwise CVS will just hang forever." +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 68 +#: rc.cpp:3045 +#, no-c-format +msgid "CVS server &location:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 86 +#: rc.cpp:3048 +#, no-c-format +msgid "When Updating" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 97 +#: rc.cpp:3051 +#, no-c-format +msgid "Create &new directories (if any)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 105 +#: rc.cpp:3054 +#, no-c-format +msgid "&Prune empty directories" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 113 +#: rc.cpp:3057 +#, no-c-format +msgid "&Update subdirectories too" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 123 +#: rc.cpp:3060 +#, no-c-format +msgid "When Committing/Removing" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 134 +#: rc.cpp:3063 +#, no-c-format +msgid "&Be recursive" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 144 +#: rc.cpp:3066 +#, no-c-format +msgid "When Creating Diffs" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 176 +#: rc.cpp:3069 +#, no-c-format +msgid "Use these e&xtra options:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 209 +#: rc.cpp:3072 +#, no-c-format +msgid "Con&text lines:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 27 +#: rc.cpp:3075 +#, no-c-format +msgid "Create module in the repository" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 57 +#: rc.cpp:3081 +#, no-c-format +msgid "&Init Local Repository..." +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 90 +#: rc.cpp:3084 +#, no-c-format +msgid "Login to &Repository..." +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 154 +#: rc.cpp:3087 +#, no-c-format +msgid "Mo&dule:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 198 +#: rc.cpp:3093 +#, no-c-format +msgid "Re&lease tag:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 220 +#: rc.cpp:3096 rc.cpp:6182 rc.cpp:6245 rc.cpp:8194 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Co&mment:" +msgstr "Ko&mentaras:" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 242 +#: rc.cpp:3099 rc.cpp:3117 +#, no-c-format +msgid "&Repository:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 256 +#: rc.cpp:3102 +#, no-c-format +msgid "First Import" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/initdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:3108 +#, no-c-format +msgid "Choose Repository Location" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/initdlg.ui line 35 +#: rc.cpp:3111 +#, no-c-format +msgid "&Repository location:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/fetcherdlgbase.ui line 51 +#: rc.cpp:3114 +#, no-c-format +msgid "&Branch tag:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/fetcherdlgbase.ui line 97 +#: rc.cpp:3120 +#, no-c-format +msgid "Fetch &List" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 24 +#: rc.cpp:3129 +#, no-c-format +msgid "PartExplorer" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 27 +#: rc.cpp:3132 +#, no-c-format +msgid "" +"This is a front-end to KDE's KTrader: search your KDE documentation for more " +"information about KDE services and KTrader" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 46 +#: rc.cpp:3135 +#, no-c-format +msgid "KDE service &type:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 79 +#: rc.cpp:3138 +#, no-c-format +msgid "&Additional constraints:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 104 +#: rc.cpp:3141 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Constraints</b>Refine your query by writing additional constraints such as " +"<i>([X-KDevelop-Scope]='Global')</i>)." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 120 +#: rc.cpp:3144 +#, no-c-format +msgid "&Results" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 30 +#: rc.cpp:3147 +#, no-c-format +msgid "Project Wide String Replacement" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 52 +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:127 rc.cpp:3153 rc.cpp:4790 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "C&ase sensitive" +msgstr "&Skirti raidžių dydį" + +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 80 +#: rc.cpp:3156 +#, no-c-format +msgid "All s&ubstrings" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 91 +#: rc.cpp:3159 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Whole words onl&y" +msgstr "&Tik pilnus žodžius" + +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 107 +#: rc.cpp:3162 +#, no-c-format +msgid "Regular e&xpression:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 110 +#: rc.cpp:3165 +#, no-c-format +msgid "Use regexp to specify target" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 121 +#: rc.cpp:3168 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "E&dit" +msgstr "Redaktorius" + +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 124 +#: rc.cpp:3171 +#, no-c-format +msgid "Opens the regexp editor. Only enabled if installed." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 139 +#: rc.cpp:3174 +#, no-c-format +msgid "Enter the regexp here" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 149 +#: rc.cpp:3177 +#, no-c-format +msgid "Target Files in Project" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 160 +#: rc.cpp:3180 +#, no-c-format +msgid "A&ll files" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 166 +#: rc.cpp:3183 +#, no-c-format +msgid "All files in the project will be considered." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 174 +#: rc.cpp:3186 +#, no-c-format +msgid "&Open files only" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 177 +#: rc.cpp:3189 +#, no-c-format +msgid "Only open project files will be considered." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 185 +#: rc.cpp:3192 +#, no-c-format +msgid "Files under &path:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 188 +#: rc.cpp:3195 +#, no-c-format +msgid "Only project files in this dir and its subdirs will be considered." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 219 +#: rc.cpp:3198 +#, no-c-format +msgid "Expression is invalid." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 244 +#: rc.cpp:3201 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Fi&nd" +msgstr "Rasti" + +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 250 +#: rc.cpp:3204 +#, no-c-format +msgid "Start looking for possible replacement targets." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 268 +#: rc.cpp:3210 +#, no-c-format +msgid "Strings" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 279 +#: rc.cpp:3213 +#, no-c-format +msgid "&Text to find:" +msgstr "Ieškomas &tekstas:" + +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 290 +#: rc.cpp:3216 +#, no-c-format +msgid "Target string" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 298 +#: rc.cpp:3219 +#, no-c-format +msgid "&Replacement text:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 309 +#: rc.cpp:3222 +#, no-c-format +msgid "The replacement string" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 16 +#: rc.cpp:3225 +#, no-c-format +msgid "Add Tool" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 27 +#: rc.cpp:3228 rc.cpp:4859 +#, no-c-format +msgid "&Parameters:" +msgstr "&Parametrai:" + +#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 38 +#: rc.cpp:3231 +#, no-c-format +msgid "C&apture output" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 41 +#: rc.cpp:3234 +#, no-c-format +msgid "" +"If this is checked, the output of the application will be shown in the " +"application output view; otherwise, all output will be ignored." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 49 +#: rc.cpp:3237 rc.cpp:4862 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Executable:" +msgstr "Vy&kdomoji byla:" + +#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 74 +#: rc.cpp:3240 +#, no-c-format +msgid "&Menu text:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 94 +#: rc.cpp:3243 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>The following placeholders can be used:</p>\n" +"<p>\n" +"<b>%D</b> - The project directory" +"<br>\n" +"<b>%S</b> - The current filename" +"<br>\n" +"<b>%T</b> - The current selection" +"<br>\n" +"<b>%W</b> - The current word under the cursor" +"<br>\n" +"</p>\n" +"<p>If any of the used placeholders cannot be evaluated (for example\n" +"if you use %T but there is no current selection), the tool will not be\n" +"executed.</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 102 +#: rc.cpp:3255 +#, no-c-format +msgid "The text that appears in the Tools-Menu" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 159 +#: rc.cpp:3264 +#, no-c-format +msgid "The path and name of the application to execute" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 16 +#: parts/tools/tools_part.cpp:49 rc.cpp:3267 +#, no-c-format +msgid "External Tools" +msgstr "Išoriniai įrankiai" + +#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 37 +#: rc.cpp:3270 +#, no-c-format +msgid "&Tools Menu" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 141 +#: rc.cpp:3279 +#, no-c-format +msgid "&File Context Menu" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 245 +#: rc.cpp:3288 +#, no-c-format +msgid "&Directory Context Menu" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenfunctionchooseformbase.ui line 86 +#: rc.cpp:3303 rc.cpp:6551 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "File name:" +msgstr "Bylos vardas:" + +#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenfunctionchooseformbase.ui line 142 +#: rc.cpp:3306 +#, no-c-format +msgid "Function arguments list:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenbase.ui line 16 +#: rc.cpp:3309 +#, no-c-format +msgid "Quick Open" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenbase.ui line 30 +#: rc.cpp:3312 +#, no-c-format +msgid "[NAME]" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenbase.ui line 41 +#: rc.cpp:3315 +#, no-c-format +msgid "[ITEM LIST]" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 37 +#: rc.cpp:3324 +#, no-c-format +msgid "Prepare for Release" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 79 +#: rc.cpp:3327 +#, no-c-format +msgid "<H2>Project Packaging & Publishing</H2>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 135 +#: rc.cpp:3330 +#, no-c-format +msgid "Source &Distribution" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 151 +#: rc.cpp:3333 +#, no-c-format +msgid "&Use custom options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 154 +#: rc.cpp:3336 +#, no-c-format +msgid "Default is: %n-%v.tar.gz" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 173 +#: rc.cpp:3339 +#, no-c-format +msgid "Source Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 184 +#: rc.cpp:3342 +#, no-c-format +msgid "Use &bzip2 instead of gzip" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 203 +#: rc.cpp:3345 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Archive name format: </b>" +"<br> %n - File name " +"<br> %v - File version " +"<br> %d - Date of archive" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 214 +#: rc.cpp:3348 +#, no-c-format +msgid "%n-%v" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 217 +#: rc.cpp:3351 +#, no-c-format +msgid "Enter the filename using the format options. " +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 254 +#: rc.cpp:3354 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Add Files" +msgstr "Pridėti bylą" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 270 +#: rc.cpp:3357 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Create Source Archive" +msgstr "Veiksmas" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 286 +#: rc.cpp:3360 rc.cpp:3483 +#, no-c-format +msgid "R&eset" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 296 +#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:42 +#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:57 rc.cpp:3363 +#, no-c-format +msgid "File &list:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 309 +#: rc.cpp:3366 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Package &Information" +msgstr "&Informacija" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 349 +#: rc.cpp:3369 +#, no-c-format +msgid "Ve&ndor:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 381 +#: rc.cpp:3372 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Application name" +msgstr "Programa" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 402 +#: rc.cpp:3375 +#, no-c-format +msgid "&Application name:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 413 +#: rc.cpp:3378 +#, no-c-format +msgid "S&ummary:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 435 +#: rc.cpp:3384 +#, no-c-format +msgid "R&elease:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 446 +#: rc.cpp:3387 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Version:" +msgstr "&Versija:" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 493 +#: rc.cpp:3390 +#, no-c-format +msgid "" +"Version of the file package.\n" +"Menu item: Project/Project Options/General/Version\n" +"changes project compiled version number" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 501 +#: rc.cpp:3395 +#, no-c-format +msgid "&Group:" +msgstr "&Grupė:" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 512 +#: rc.cpp:3398 +#, no-c-format +msgid "Pac&kager:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 538 +#: rc.cpp:3401 +#, no-c-format +msgid "Advanced Package Op&tions" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 549 +#: rc.cpp:3404 +#, no-c-format +msgid "&Create development package" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 557 +#: rc.cpp:3407 +#, no-c-format +msgid "Create documentation package" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 565 +#: rc.cpp:3410 +#, no-c-format +msgid "Include application icon" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 573 +#: rc.cpp:3413 +#, no-c-format +msgid "" +"Architecture target:<BR><b>(Note: You must have a compiler that supports this " +"target)</b>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 579 +#: rc.cpp:3416 +#, no-c-format +msgid "i386" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 584 +#: rc.cpp:3419 +#, no-c-format +msgid "i586" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 589 +#: rc.cpp:3422 +#, no-c-format +msgid "i686" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 594 +#: rc.cpp:3425 +#, no-c-format +msgid "AMD K6" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 599 +#: rc.cpp:3428 +#, no-c-format +msgid "AMD K7" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 604 +#: rc.cpp:3431 +#, no-c-format +msgid "PPC" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 609 +#: rc.cpp:3434 +#, no-c-format +msgid "PPC G3" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 614 +#: rc.cpp:3437 +#, no-c-format +msgid "PPC Altevec" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 619 +#: rc.cpp:3440 +#, no-c-format +msgid "Dec Alpha (AXP)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 624 +#: rc.cpp:3443 +#, no-c-format +msgid "Sparc" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 669 +#: rc.cpp:3446 +#, no-c-format +msgid "" +"&Build Source \n" +"Package" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 678 +#: rc.cpp:3450 +#, no-c-format +msgid "" +"Build Binar&y \n" +"Package" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 687 +#: rc.cpp:3454 +#, no-c-format +msgid "" +"E&xport \n" +"Build Files" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 696 +#: rc.cpp:3458 +#, no-c-format +msgid "" +"I&mport \n" +"Build Files" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 777 +#: rc.cpp:3465 +#, no-c-format +msgid "C&hangelog:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 807 +#: rc.cpp:3468 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Pr&oject Publishing" +msgstr "Projekto parinktys" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 826 +#: rc.cpp:3471 +#, no-c-format +msgid "Local Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 848 +#: rc.cpp:3474 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ge&nerate HTML information page" +msgstr "Pa&grindinės parinktys" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 856 +#: rc.cpp:3477 +#, no-c-format +msgid "&User information generated by RPM" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 911 +#: rc.cpp:3480 +#, no-c-format +msgid "&Generate" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 939 +#: rc.cpp:3486 +#, no-c-format +msgid "Re&mote Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 980 +#: rc.cpp:3489 +#, no-c-format +msgid "File su&bmission list:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1016 +#: rc.cpp:3492 +#, no-c-format +msgid "+" +msgstr "+" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1032 +#: rc.cpp:3495 +#, no-c-format +msgid "-" +msgstr "-" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1053 +#: rc.cpp:3498 +#, no-c-format +msgid "Upload to &custom FTP site" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1061 +#: rc.cpp:3501 +#, no-c-format +msgid "Upload files to ftp.&kde.org" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1086 +#: rc.cpp:3504 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sub&mit" +msgstr "Siųsti" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1094 +#: rc.cpp:3507 +#, no-c-format +msgid "ftp://username:password@ftp.server.com/path/" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1102 +#: rc.cpp:3510 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Reset" +msgstr "Iš naujo" + +#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1110 +#: rc.cpp:3513 +#, no-c-format +msgid "Upload to &apps.kde.com" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:3516 +#, no-c-format +msgid "Import Existing Project" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 65 +#: rc.cpp:3522 +#, no-c-format +msgid "Fetch &Module" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 79 +#: rc.cpp:3525 +#, no-c-format +msgid "&Fetch from:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 90 +#: rc.cpp:3528 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Project &name:" +msgstr "&Vardas:" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 176 +#: rc.cpp:3537 +#, no-c-format +msgid "&Project type:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 223 +#: rc.cpp:3540 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Email:" +msgstr "&E. paštas:" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 246 +#: rc.cpp:3543 rc.cpp:3550 +#, no-c-format +msgid "" +"If there exists a file AUTHOR in the\n" +"directory, and it has email addresses\n" +"formated as XXXX <.....> the XXXX\n" +"will be the author, everything between \n" +"<....> is the email address." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 291 +#: rc.cpp:3557 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Author:" +msgstr "&Autorius:" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 305 +#: rc.cpp:3560 +#, no-c-format +msgid "Generate build system infrastructure" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/vcs_form.ui line 16 +#: rc.cpp:3563 +#, no-c-format +msgid "Vcs Form" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/vcs_form.ui line 40 +#: rc.cpp:3566 +#, no-c-format +msgid "&Version control system:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:3569 +#, no-c-format +msgid "Create New Project" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 23 +#: languages/cpp/app_templates/kconfig35/app.cpp:77 +#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.cpp:84 +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/appkmdi.cpp:322 +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:142 +#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:137 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:580 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:50 +#: src/kdevideextension.cpp:57 src/projectmanager.cpp:152 rc.cpp:3572 +#: rc.cpp:7264 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 38 +#: rc.cpp:3575 +#, no-c-format +msgid "&All Projects" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 94 +#: rc.cpp:3578 +#, no-c-format +msgid "&Show all project templates" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 107 +#: rc.cpp:3581 +#, no-c-format +msgid "&Favorites" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 193 +#: rc.cpp:3587 +#, no-c-format +msgid "Application &name:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 204 +#: rc.cpp:3590 rc.cpp:4558 rc.cpp:4579 rc.cpp:4603 +#, no-c-format +msgid "&Location:" +msgstr "&Vieta:" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 215 +#: rc.cpp:3593 +#, no-c-format +msgid "Final location:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 267 +#: rc.cpp:3596 +#, no-c-format +msgid "TextLabel4" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 321 +#: src/projectmanager.cpp:148 rc.cpp:3599 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Project Options" +msgstr "Projekto parinktys" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 340 +#: rc.cpp:3602 +#, no-c-format +msgid "General Options" +msgstr "Bendros parinktys" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 444 +#: rc.cpp:3614 +#, no-c-format +msgid "0.1" +msgstr "0.1" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 452 +#: rc.cpp:3617 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "License:" +msgstr "Licencija:" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 461 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:586 +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:575 rc.cpp:3620 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Custom" +msgstr "Pasirinktas" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 501 +#: rc.cpp:3623 +#, no-c-format +msgid "Custom Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 24 +#: rc.cpp:3626 +#, no-c-format +msgid "Customize" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 35 +#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:82 rc.cpp:3629 rc.cpp:5301 +#, no-c-format +msgid "Class name:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 48 +#: rc.cpp:3632 +#, no-c-format +msgid "Base class:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 66 +#: rc.cpp:3635 +#, no-c-format +msgid "Implementation file:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 74 +#: rc.cpp:3638 +#, no-c-format +msgid "Header file:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 89 +#: rc.cpp:3641 +#, no-c-format +msgid "Classes:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:3647 +#, no-c-format +msgid "New File Wizard Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 34 +#: rc.cpp:3650 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Pro&ject Types" +msgstr "" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Projekto vaizdas\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Projekto peržiūra" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 45 +#: rc.cpp:3653 +#, no-c-format +msgid "Re&move Type" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 53 +#: rc.cpp:3656 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit T&ype..." +msgstr "Keisti Tekstas." + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 61 +#: rc.cpp:3659 +#, no-c-format +msgid "New &Subtype..." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 69 +#: rc.cpp:3662 +#, no-c-format +msgid "&New Type..." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 75 +#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:59 rc.cpp:3665 rc.cpp:3689 +#, no-c-format +msgid "Type Extension" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 86 +#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:60 rc.cpp:3668 rc.cpp:3692 +#, no-c-format +msgid "Type Name" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 97 +#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:62 rc.cpp:3671 rc.cpp:3695 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Icon" +msgstr "Ženkliukas" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 205 +#: rc.cpp:3683 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ed&it Template" +msgstr "Įkelti šabloną" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 215 +#: rc.cpp:3686 +#, no-c-format +msgid "Used &Global Types" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 301 +#: rc.cpp:3701 +#, no-c-format +msgid "Copy to Pro&ject Types" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 311 +#: rc.cpp:3704 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Proje&ct Templates" +msgstr "Šablonas" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 320 +#: rc.cpp:3707 +#, no-c-format +msgid "Template Name" +msgstr "Šablono vardas" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 347 +#: rc.cpp:3710 +#, no-c-format +msgid "C&hange Content..." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 355 +#: rc.cpp:3713 +#, no-c-format +msgid "&New Template..." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 371 +#: rc.cpp:3716 +#, no-c-format +msgid "Re&move Template" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 396 +#: rc.cpp:3719 +#, no-c-format +msgid "&Edit Template" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui line 16 +#: rc.cpp:3722 +#, no-c-format +msgid "File Template" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui line 41 +#: rc.cpp:3725 rc.cpp:7228 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Template &name:" +msgstr "Šablo&nas vardas:" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui line 78 +#: rc.cpp:3728 rc.cpp:3749 +#, no-c-format +msgid "Set template content from &file:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 16 +#: rc.cpp:3737 +#, no-c-format +msgid "File Type" +msgstr "Bylos tipas" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 44 +#: rc.cpp:3740 +#, no-c-format +msgid "Type &extension:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 76 +#: rc.cpp:3743 +#, no-c-format +msgid "Type &name:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 108 +#: rc.cpp:3746 +#, no-c-format +msgid "Type &description:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:3758 +#, no-c-format +msgid "Add Snippet" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 117 +#: rc.cpp:3770 +#, no-c-format +msgid "&Snippet:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 131 +#: rc.cpp:3773 +#, no-c-format +msgid "Group:" +msgstr "Grupė:" + +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 145 +#: rc.cpp:3776 +#, no-c-format +msgid "Click here to get to know how to use variables in a snippet" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 16 +#: rc.cpp:3779 +#, no-c-format +msgid "Snippet Settings" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 27 +#: rc.cpp:3782 +#, no-c-format +msgid "Tooltips" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 38 +#: rc.cpp:3785 +#, no-c-format +msgid "Show snippet's text in &tooltip" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 44 +#: rc.cpp:3788 +#, no-c-format +msgid "" +"Decides if a tooltip should be shown containing text from the bookmarked line" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 71 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:120 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:105 rc.cpp:3791 +#, no-c-format +msgid "Variables" +msgstr "Kintamieji" + +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 82 +#: rc.cpp:3794 +#, no-c-format +msgid "Input Method for Variables" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 93 +#: rc.cpp:3797 +#, no-c-format +msgid "Single dialog for each variable within a snippet" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 102 +#: rc.cpp:3800 +#, no-c-format +msgid "An input dialog will be displayed for every variable within a snippet" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 110 +#: rc.cpp:3803 +#, no-c-format +msgid "One dialog for all variables within a snippet" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 119 +#: rc.cpp:3806 +#, no-c-format +msgid "" +"A single dialog will be displayed where you can enter the values for all " +"variables within a snippet" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 137 +#: rc.cpp:3809 +#, no-c-format +msgid "Delimiter:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 183 +#: rc.cpp:3812 +#, no-c-format +msgid "Automatically Open Groups" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 194 +#: rc.cpp:3815 +#, no-c-format +msgid "The group's language is the project's primary language" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 200 +#: rc.cpp:3818 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>If the group's language is the same as the project's primary language, the " +"group will be automatically opened.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 208 +#: rc.cpp:3821 +#, no-c-format +msgid "The group's language is supported by the project" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 217 +#: rc.cpp:3824 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>Groups having a language which is supported by the current project will be " +"opened automatically. " +"<br>Even if the group's language is not the same as the project's primary " +"language.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 16 +#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:228 +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:79 parts/filelist/projectviewpart.cpp:80 +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:251 +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:265 +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:270 rc.cpp:3827 +#, no-c-format +msgid "File List" +msgstr "Bylų sąrašas" + +#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 27 +#: rc.cpp:3830 +#, no-c-format +msgid "Display toolbar in toolview (note: change needs a restart)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 33 +#: rc.cpp:3833 rc.cpp:3836 +#, no-c-format +msgid "" +"Uncheck this if you want the toolbar together with all other toolbars. You can " +"disable it then" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 44 +#: rc.cpp:3839 +#, no-c-format +msgid "Only save project files in a session" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 50 +#: rc.cpp:3842 rc.cpp:3845 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Check this if you want to ignore files that are not part of the project" +msgstr "" +"Pažymėkite tai, jeigu teikiate pirmenybę įtraukai tarpais, o ne tabuliacijos " +"simboliais." + +#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 61 +#: rc.cpp:3848 +#, no-c-format +msgid "Close all open files before opening a session" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 67 +#: rc.cpp:3851 rc.cpp:3854 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want the currently open files closed before opening a session" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewprojectconfigbase.ui line 16 +#: rc.cpp:3857 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Projectviews" +msgstr "" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Projekto vaizdas\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Projekto peržiūra" + +#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewprojectconfigbase.ui line 35 +#: rc.cpp:3860 +#, no-c-format +msgid "Open this session after project load:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewprojectconfigbase.ui line 51 +#: rc.cpp:3863 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "select a session" +msgstr "Pasirinkti" + +#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:3866 +#, no-c-format +msgid "Colors for VCS Visual Feedback" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 27 +#: rc.cpp:3869 +#, no-c-format +msgid "Colors to Use for Version Control Feedback" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 46 +#: rc.cpp:3872 +#, no-c-format +msgid "&Updated:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 65 +#: rc.cpp:3875 +#, no-c-format +msgid "&Modified:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 84 +#: rc.cpp:3878 +#, no-c-format +msgid "Co&nflict:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 103 +#: rc.cpp:3881 +#, no-c-format +msgid "&Added:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 122 +#: rc.cpp:3884 +#, no-c-format +msgid "&Sticky:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 141 +#: rc.cpp:3887 +#, no-c-format +msgid "&Needs checkout:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 160 +#: rc.cpp:3890 +#, no-c-format +msgid "&Needs patch:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 179 +#: rc.cpp:3893 +#, no-c-format +msgid "Un&known:" +msgstr "Ne&žinoma:" + +#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 198 +#: rc.cpp:3896 +#, no-c-format +msgid "&Default:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 16 +#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:46 rc.cpp:3899 +#, no-c-format +msgid "File Group View" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 38 +#: rc.cpp:3902 +#, no-c-format +msgid "&Groups in the file view and their corresponding patterns:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 47 +#: rc.cpp:3905 rc.cpp:4402 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Group" +msgstr "Grupė" + +#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 58 +#: rc.cpp:3908 +#, no-c-format +msgid "Pattern" +msgstr "Šablonas" + +#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 112 +#: rc.cpp:3911 +#, no-c-format +msgid "&Add Group..." +msgstr "Įdėti &grupę..." + +#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 120 +#: rc.cpp:3914 +#, no-c-format +msgid "&Edit Group..." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 128 +#: rc.cpp:3917 +#, no-c-format +msgid "De&lete Group" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:3926 +#, no-c-format +msgid "Code Templates" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 27 +#: rc.cpp:3929 +#, no-c-format +msgid "Co&de:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 43 +#: rc.cpp:3932 +#, no-c-format +msgid "&Enable automatic word completion" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 65 +#: rc.cpp:3938 rc.cpp:5452 +#, no-c-format +msgid "Template" +msgstr "Šablonas" + +#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 87 +#: rc.cpp:3944 +#, no-c-format +msgid "Suffixes" +msgstr "Priesagos" + +#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 119 +#: rc.cpp:3950 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Templates:" +msgstr "Ša&blonai:" + +#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:3953 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add Code Template" +msgstr "Projekto vardas" + +#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 85 +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:105 rc.cpp:3962 +#, no-c-format +msgid "&Template:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 139 +#: rc.cpp:3968 +#, no-c-format +msgid "&Suffixes:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/vcsmanager/vcsmanagerprojectconfigbase.ui line 27 +#: rc.cpp:3971 +#, no-c-format +msgid "Version control system to use for this project:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 24 +#: rc.cpp:3974 +#, no-c-format +msgid "Artistic Style Configuration" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 47 +#: rc.cpp:3977 rc.cpp:6368 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "&Bendros" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 78 +#: rc.cpp:3980 +#, no-c-format +msgid "&Style" +msgstr "&Stilius" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 89 +#: rc.cpp:3983 +#, no-c-format +msgid "&User defined" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 98 +#: rc.cpp:3986 +#, no-c-format +msgid "Select options from other tabs." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 106 +#: rc.cpp:3989 +#, no-c-format +msgid "&ANSI" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 118 +#: rc.cpp:3992 +#, no-c-format +msgid "" +"ANSI style formatting/indenting.\n" +"Brackets Break\n" +"Use 4 spaces\n" +"Indent Bracket=false\n" +"Indent Class=false\n" +"Indent Switch=false\n" +"Indent NameSpace=false" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 126 +#: rc.cpp:4001 +#, no-c-format +msgid "&Kernighan && Ritchie" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 138 +#: rc.cpp:4004 +#, no-c-format +msgid "" +"Kernighan & Ritchie style formatting/indenting.\n" +"Brackets Attach\n" +"Use 4 spaces\n" +"Indent Class=false\n" +"Indent Switch=false\n" +"Indent Namespaces=false\n" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 146 +#: rc.cpp:4013 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Linu&x" +msgstr "Linux" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 158 +#: rc.cpp:4016 +#, no-c-format +msgid "" +"Linux mode (8 spaces per indent, break definition-block brackets but attach " +"command-block brackets).\n" +"Brackets Linux\n" +"Use 8 spaces\n" +"Indent Bracket=false\n" +"Indent Class=false\n" +"Indent Switch=false\n" +"Indent NameSpace=false" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 166 +#: rc.cpp:4025 +#, no-c-format +msgid "G&NU" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 179 +#: rc.cpp:4028 +#, no-c-format +msgid "" +"GNU style formatting/indenting.\n" +"Brackets Break\n" +"Use 2 spaces\n" +"Indent Block=true\n" +"Indent Bracket=false\n" +"Indent Class=false\n" +"Indent Switch=false\n" +"Indent NameSpace=false" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 187 +#: rc.cpp:4038 +#, no-c-format +msgid "&JAVA" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 198 +#: rc.cpp:4041 +#, no-c-format +msgid "" +"Java mode, with standard java style formatting/indenting.\n" +"Java Style\n" +"Use 4 spaces\n" +"Brackets Attach\n" +"Indent Bracket=false\n" +"Indent Switch=false" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 206 +#: rc.cpp:4049 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use Global &Options" +msgstr "Bendros parinktys" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 213 +#: rc.cpp:4052 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the global defaults. See the menu:\n" +"Settings/Configure Kdevelop/Formatting." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 231 +#: rc.cpp:4056 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Files to format" +msgstr "Įkeltinos bylos" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 259 +#: rc.cpp:4059 +#, no-c-format +msgid "" +"*.c *.h\n" +"*.cpp *.hpp \n" +"*.C *.H \n" +"*.cxx *.hxx \n" +"*.cc *.hh \n" +"*.c++ *.h++\n" +"*.inl *.tlh\n" +"*.moc *.xpm\n" +"*.diff *.patch\n" +"*.java" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 268 +#: rc.cpp:4071 rc.cpp:4077 +#, no-c-format +msgid "" +"Set the file extensions for what the\n" +"formatter will try to reformat. Use a\n" +"space seperated list. eg. *.cpp *.hpp\n" +"Can use * on its own for any file." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 286 +#: rc.cpp:4083 +#, no-c-format +msgid "Tab && Bra&ckets" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 303 +#: rc.cpp:4086 +#, no-c-format +msgid "&Filling" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 317 +#: rc.cpp:4089 +#, no-c-format +msgid "Fill empt&y lines" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 320 +#: rc.cpp:4092 +#, no-c-format +msgid "Fill empty lines with the white space of their previous lines." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 336 +#: rc.cpp:4095 +#, no-c-format +msgid "U&se tabs" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 356 +#: rc.cpp:4098 +#, no-c-format +msgid "Number of spaces to use per indent." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 367 +#: rc.cpp:4101 +#, no-c-format +msgid "Con&vert tabs" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 370 +#: rc.cpp:4104 +#, no-c-format +msgid "Convert tabs to spaces." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 398 +#: rc.cpp:4107 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Use spaces:" +msgstr "&Naudotojo vardas:" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 416 +#: rc.cpp:4110 +#, no-c-format +msgid "" +"Number of spaces that will be converted to a tab.\n" +"The number of spaces per tab is controled by the editor." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 427 +#: rc.cpp:4114 +#, no-c-format +msgid "F&orce tabs" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 430 +#: rc.cpp:4117 +#, no-c-format +msgid "Force tabs to be used in areas Astyle would prefer to use spaces." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 465 +#: rc.cpp:4120 +#, no-c-format +msgid "Brackets" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 487 +#: rc.cpp:4123 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&No Change" +msgstr "Byla pasikeitė" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 493 +#: rc.cpp:4126 +#, no-c-format +msgid "The brackets will not be changed." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 501 +#: rc.cpp:4129 +#, no-c-format +msgid "&Break" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 507 +#: rc.cpp:4132 +#, no-c-format +msgid "Break brackets from pre-block code (i.e. ANSI C/C++ style)." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 515 +#: rc.cpp:4135 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Attach" +msgstr "Pr&iekaba" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 519 +#: rc.cpp:4138 +#, no-c-format +msgid "" +"Attach brackets to pre-block code (i.e. Java/K&R style).\n" +"See also Formatting/Blocks/Break if-else" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 527 +#: rc.cpp:4142 +#, no-c-format +msgid "Linu&x style" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 531 +#: rc.cpp:4145 +#, no-c-format +msgid "" +"Break brackets from class/function declarations, \n" +"but attach brackets to pre-block command statements." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 544 +#: rc.cpp:4149 +#, no-c-format +msgid "Brea&k closing headers" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 548 +#: rc.cpp:4152 +#, no-c-format +msgid "" +"Break brackets before closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...)\n" +"from their immediately preceding closing brackets." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 560 +#: rc.cpp:4156 +#, no-c-format +msgid "&Indentation" +msgstr "Įtrau&ka" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 577 +#: rc.cpp:4159 +#, no-c-format +msgid "Contin&uation" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 592 +#: rc.cpp:4162 rc.cpp:4169 +#, no-c-format +msgid "" +"Indent a maximal # spaces in a continuous statement,\n" +"relative to the previous line." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 600 +#: rc.cpp:4166 +#, no-c-format +msgid "Maximum in statement:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 612 +#: rc.cpp:4173 +#, no-c-format +msgid "Minimum in conditional:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 616 +#: rc.cpp:4176 rc.cpp:4183 +#, no-c-format +msgid "" +"Indent a minimal # spaces in a continuous conditional\n" +"belonging to a conditional header." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 624 +#: rc.cpp:4180 +#, no-c-format +msgid "Twice current" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 650 +#: rc.cpp:4187 +#, no-c-format +msgid "Indented &Entities" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 661 +#: rc.cpp:4190 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Switches" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kweather.po (kweather) #-#-#-#-#\n" +" Vietomis\n" +"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" +"Atrinkimas\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 665 +#: rc.cpp:4193 +#, no-c-format +msgid "" +"Indent 'switch' blocks, so that the inner 'case XXX:'\n" +"headers are indented in relation to the switch block." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 673 +#: rc.cpp:4197 +#, no-c-format +msgid "&Case statements" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 677 +#: rc.cpp:4200 +#, no-c-format +msgid "" +"Indent case blocks from the 'case XXX:' headers.\n" +"Case statements not enclosed in blocks are NOT indented." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 685 +#: rc.cpp:4204 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Cla&sses" +msgstr "Klasės" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 690 +#: rc.cpp:4207 +#, no-c-format +msgid "" +"Indent 'class' blocks, so that the inner 'public:',\n" +"'protected:' and 'private: headers are indented in\n" +"relation to the class block." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 698 +#: rc.cpp:4212 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Brackets" +msgstr "&Bazinė" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 701 +#: rc.cpp:4215 +#, no-c-format +msgid "Add extra indentation to '{' and '}' block brackets." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 709 +#: rc.cpp:4218 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Namespaces" +msgstr "Pa&keisti" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 712 +#: rc.cpp:4221 +#, no-c-format +msgid "Indent the contents of namespace blocks." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 720 +#: rc.cpp:4224 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "L&abels" +msgstr "Ž&ymė:" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 728 +#: rc.cpp:4227 +#, no-c-format +msgid "" +"Indent labels so that they appear one indent less than\n" +"the current indentation level, rather than being\n" +"flushed completely to the left (which is the default)." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 736 +#: rc.cpp:4232 +#, no-c-format +msgid "Bloc&ks" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 739 +#: rc.cpp:4235 +#, no-c-format +msgid "Add extra indentation entire blocks (including brackets)." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 750 +#: rc.cpp:4238 +#, no-c-format +msgid "#Prepr&ocessors" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 753 +#: rc.cpp:4241 +#, no-c-format +msgid "Indent multi-line #define statements." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 765 +#: rc.cpp:4244 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "For&matting" +msgstr "Formatuojama" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 782 +#: rc.cpp:4247 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Blocks" +msgstr "Įsitvirtinti" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 793 +#: rc.cpp:4250 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Break blocks" +msgstr "Maketas" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 805 +#: rc.cpp:4253 +#, no-c-format +msgid "" +"Insert empty lines around unrelated blocks, labels, classes,...\n" +"Known problems:\n" +"\n" +"1. If a statement is NOT part of a block, \n" +"the following statements are all double spaced. \n" +"Statements enclosed in a block are formatted \n" +"correctly.\n" +"\n" +"2. Comments are broken from the block.\n" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 813 +#: rc.cpp:4265 +#, no-c-format +msgid "Break bl&ocks all" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 827 +#: rc.cpp:4268 +#, no-c-format +msgid "" +"Like --break-blocks, except also insert empty lines \n" +"around closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...).\n" +"\n" +"Known problems:\n" +"\n" +"1. If a statement is NOT part of a block, \n" +"the following statements are all double spaced. \n" +"Statements enclosed in a block are formatted \n" +"correctly.\n" +"\n" +"2. Comments are broken from the block.\n" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 835 +#: rc.cpp:4282 +#, no-c-format +msgid "Break i&f-else" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 838 +#: rc.cpp:4285 +#, no-c-format +msgid "Break 'else if()' statements into two different lines." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 854 +#: rc.cpp:4288 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Padding" +msgstr "Papildymas (padding)" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 865 +#: rc.cpp:4291 +#, no-c-format +msgid "Add spa&ces inside parentheses" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 868 +#: rc.cpp:4294 +#, no-c-format +msgid "Insert space padding around parenthesis on the inside only." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 876 +#: rc.cpp:4297 +#, no-c-format +msgid "A&dd spaces outside parentheses" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 879 +#: rc.cpp:4300 +#, no-c-format +msgid "Insert space padding around parenthesis on the outside only." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 887 +#: rc.cpp:4303 +#, no-c-format +msgid "Remove &unnecessary spaces around parentheses" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 890 +#: rc.cpp:4306 +#, no-c-format +msgid "Remove unnecessary space padding around parenthesis." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 898 +#: rc.cpp:4309 +#, no-c-format +msgid "&Add spaces around operators" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 903 +#: rc.cpp:4312 +#, no-c-format +msgid "" +"Insert space padding around operators.\n" +"Once padded, operators stay padded.\n" +"There is no unpad operator option." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 919 +#: rc.cpp:4317 +#, no-c-format +msgid "One Liners" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 930 +#: rc.cpp:4320 +#, no-c-format +msgid "&Keep one-line statements" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 934 +#: rc.cpp:4323 +#, no-c-format +msgid "" +"Don't break lines containing multiple statements into\n" +"multiple single-statement lines." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 942 +#: rc.cpp:4327 +#, no-c-format +msgid "Keep o&ne-line blocks" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 945 +#: rc.cpp:4330 +#, no-c-format +msgid "Don't break blocks residing completely on one line." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 966 +#: rc.cpp:4333 +#, no-c-format +msgid "Example" +msgstr "Pavyzdys" + +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:4336 +#, no-c-format +msgid "Test Regular Expression" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 30 +#: rc.cpp:4339 +#, no-c-format +msgid "&Regular expression:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 41 +#: rc.cpp:4342 +#, no-c-format +msgid "&Test string:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 52 +#: rc.cpp:4345 +#, no-c-format +msgid "Enter a string which will be matched against the regular expression" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 87 +#: rc.cpp:4348 +#, no-c-format +msgid "&Insert Quoted" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 93 +#: rc.cpp:4351 +#, no-c-format +msgid "" +"Inserts the regular expression into the currently opened source code file. " +"Escapes any special characters like backslash." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 124 +#: rc.cpp:4357 +#, no-c-format +msgid "Closes the dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 134 +#: rc.cpp:4360 +#, no-c-format +msgid "" +"enter a regular expression, for example <tt>KD.*</tt>" +", which matches all strings beginning with \"KD\"" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 150 +#: rc.cpp:4363 +#, no-c-format +msgid "Regular Expression T&ype" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 161 +#: rc.cpp:4366 +#, no-c-format +msgid "&Basic POSIX syntax (used by grep)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 167 +#: rc.cpp:4369 rc.cpp:4375 +#, no-c-format +msgid "A description of this syntax can be found in the grep manpage" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 175 +#: rc.cpp:4372 +#, no-c-format +msgid "E&xtended POSIX syntax (used by egrep)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 186 +#: rc.cpp:4378 +#, no-c-format +msgid "&QRegExp syntax" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 189 +#: rc.cpp:4381 +#, no-c-format +msgid "" +"A description of this syntax can be found in the documentation of the QRegExp " +"class" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 197 +#: rc.cpp:4384 +#, no-c-format +msgid "QRegExp syntax (&minimal)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 200 +#: rc.cpp:4387 +#, no-c-format +msgid "" +"Matches a QRegExp non-greedy. Please read the QRegExp::setMinimal documentation " +"for more details." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 208 +#: rc.cpp:4390 +#, no-c-format +msgid "&KRegExp syntax" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 211 +#: rc.cpp:4393 +#, no-c-format +msgid "A description of this syntax can be found in the KDE API documentation." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 221 +#: rc.cpp:4396 rc.cpp:4618 rc.cpp:6317 rc.cpp:6650 rc.cpp:6680 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Edit..." +msgstr "&Keisti..." + +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 240 +#: rc.cpp:4399 +#, no-c-format +msgid "Matched subgroups:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 257 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1796 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2923 +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:223 +#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:146 +#: lib/widgets/propeditor/propertyeditor.cpp:173 +#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:118 rc.cpp:4405 rc.cpp:5067 +#: rc.cpp:5133 rc.cpp:5244 rc.cpp:5845 rc.cpp:6260 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 284 +#: rc.cpp:4408 +#, no-c-format +msgid "" +"Shows which groups were matched. See the corresponding documentation for how " +"groups are matched." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 28 +#: rc.cpp:4411 rc.cpp:7282 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" +"Be&ndra\n" +"#-#-#-#-# kfileshare.po (kfileshare) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 47 +#: rc.cpp:4414 +#, no-c-format +msgid "Editor Context Menu" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 58 +#: rc.cpp:4417 +#, no-c-format +msgid "Show \"&Go To Declaration\"" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 61 +#: rc.cpp:4420 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, an option to go directly to the matching tag declaration will be " +"shown. If more than one match, all matches will be shown in the main ctags " +"result view." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 69 +#: rc.cpp:4423 +#, no-c-format +msgid "Show \"Go To &Definition\"" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 72 +#: rc.cpp:4426 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, an option to go directly to the matching tag definition will be " +"shown. If more than one match, all matches will be shown in the main ctags " +"result view." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 80 +#: rc.cpp:4429 +#, no-c-format +msgid "Show \"CT&ags Lookup\"" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 83 +#: rc.cpp:4432 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, an option to do a full lookup of all macthing tags is shown in the " +"context menu. The results will be shown in the main ctags results view." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 112 +#: rc.cpp:4438 +#, no-c-format +msgid "When more than one hit, go directl&y to the first" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 115 +#: rc.cpp:4441 +#, no-c-format +msgid "" +"If more than one hit was produced from an attempt to find an exact match, go to " +"the first match in the list. Note: the <i>Go To Next Match</i> " +"shortcut can be used to step between the matches." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 123 +#: rc.cpp:4444 +#, no-c-format +msgid "&Use custom tagfile generation arguments" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 126 +#: rc.cpp:4447 +#, no-c-format +msgid "" +"The default arguments should be fine, but if needed a custom generation " +"arguments string can be used." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 140 +#: rc.cpp:4450 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter custom arguments to ctags database creation here. Note: do not set a " +"custom tags file filename here, do that below instead." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 158 +#: rc.cpp:4453 +#, no-c-format +msgid "Paths" +msgstr "Keliai" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 161 +#: rc.cpp:4456 rc.cpp:4462 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the path to the exuberant ctags binary. If empty, <i>ctags</i> " +"will be executed via $PATH. Note that it is sometimes installed as <i>" +"exuberant-ctags</i>." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 172 +#: rc.cpp:4459 +#, no-c-format +msgid "Path to ctags binary:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 209 +#: rc.cpp:4465 +#, no-c-format +msgid "Mana&ge tag files" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 228 +#: rc.cpp:4468 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Path to project tag file:" +msgstr "Projektas" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 236 +#: rc.cpp:4471 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the full path of the project tagfile. If empty, the file will be called " +"<i>tags</i> and reside in the root of the project." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 246 +#: rc.cpp:4474 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Other tag files:" +msgstr "Atverti." + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 262 +#: rc.cpp:4477 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Create..." +msgstr "Su&kurti" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 278 +#: rc.cpp:4483 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Remo&ve" +msgstr "Pa&šalinti" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 314 +#: rc.cpp:4489 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tags file" +msgstr "Puslapio pavadinimas" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 16 +#: rc.cpp:4492 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Create new tags file" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Sukurti naują aplanką\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 40 +#: rc.cpp:4498 +#, no-c-format +msgid "Target tags file path:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 53 +#: rc.cpp:4501 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Directory to tag:" +msgstr "Aplankas:" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 91 +#: rc.cpp:4504 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Create" +msgstr "Su&kurti" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 28 +#: rc.cpp:4510 +#, no-c-format +msgid "Tag" +msgstr "Žymė" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 69 +#: rc.cpp:4519 +#, no-c-format +msgid "" +"Result view for a tag lookup. Click a line to go to the corresponding place in " +"the code." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 85 +#: languages/cpp/problemreporter.cpp:141 languages/php/phperrorview.cpp:132 +#: rc.cpp:4522 +#, no-c-format +msgid "Lookup:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 93 +#: rc.cpp:4525 +#, no-c-format +msgid "" +"Type the identifier you want to lookup. " +"<p> The identifier will populate and display a reducing list as you type." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 101 +#: rc.cpp:4528 +#, no-c-format +msgid "Hits:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 126 +#: rc.cpp:4531 +#, no-c-format +msgid "Date:" +msgstr "Data:" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 137 +#: rc.cpp:4534 +#, no-c-format +msgid "Regenerate" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 140 +#: rc.cpp:4537 +#, no-c-format +msgid "" +"Press to regenerate CTags database." +"<p>This will take some time on a large project." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 16 +#: rc.cpp:4540 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add tags file" +msgstr "Pridëti Puslapis" + +#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 40 +#: rc.cpp:4546 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tags file:" +msgstr "Lentelė:" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 41 +#: parts/documentation/interfaces/kdevdocumentationplugin.cpp:688 rc.cpp:4567 +#, no-c-format +msgid "Project API Documentation" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 60 +#: rc.cpp:4570 +#, no-c-format +msgid "Ca&talog location:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 85 +#: rc.cpp:4573 +#, no-c-format +msgid "C&ollection type:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 103 +#: parts/documentation/interfaces/kdevdocumentationplugin.cpp:689 rc.cpp:4576 +#, no-c-format +msgid "Project User Manual" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/selecttopicbase.ui line 16 +#: rc.cpp:4582 +#, no-c-format +msgid "Choose Topic" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/selecttopicbase.ui line 94 +#: rc.cpp:4591 +#, no-c-format +msgid "Choose a topic for <b>%1</b>:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/editcatalogdlgbase.ui line 19 +#: rc.cpp:4594 rc.cpp:4723 +#, no-c-format +msgid "Documentation Catalog Properties" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/editcatalogdlgbase.ui line 141 +#: parts/fileview/addfilegroupdlg.cpp:26 rc.cpp:4606 rc.cpp:4732 +#, no-c-format +msgid "&Title:" +msgstr "Pa&vadinimas:" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 16 +#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:49 +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:87 +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:97 +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:105 +#: parts/documentation/docutils.cpp:79 rc.cpp:4609 +#, no-c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentacija" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 34 +#: rc.cpp:4612 +#, no-c-format +msgid "&Documentation Collections" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 119 +#: rc.cpp:4624 +#, no-c-format +msgid "Full Text &Search" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 155 +#: rc.cpp:4627 +#, no-c-format +msgid "htse&arch executable:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 207 +#: rc.cpp:4630 +#, no-c-format +msgid "htdi&g executable:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 226 +#: rc.cpp:4633 +#, no-c-format +msgid "Database di&rectory:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 237 +#: rc.cpp:4636 +#, no-c-format +msgid "ht&merge executable:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 252 +#: rc.cpp:4639 +#, no-c-format +msgid "O&ther" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 280 +#: rc.cpp:4642 +#, no-c-format +msgid "Editor Context Menu Items" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 291 +#: rc.cpp:4645 +#, no-c-format +msgid "&Find in documentation" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 299 +#: rc.cpp:4648 +#, no-c-format +msgid "&Look in documentation index" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 307 +#: rc.cpp:4651 +#, no-c-format +msgid "S&earch in documentation" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 315 +#: rc.cpp:4654 +#, no-c-format +msgid "Goto &infopage" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 323 +#: rc.cpp:4657 +#, no-c-format +msgid "Goto &manpage" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 333 +#: rc.cpp:4660 +#, no-c-format +msgid "Use KDevelop &Assistant to browse documentation" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 341 +#: rc.cpp:4663 +#, no-c-format +msgid "Fonts && Sizes" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 360 +#: rc.cpp:4666 +#, no-c-format +msgid "Sta&ndard font:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 389 +#: rc.cpp:4669 +#, no-c-format +msgid "Fi&xed font:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 408 +#: rc.cpp:4672 +#, no-c-format +msgid "&Zoom factor:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 417 +#: rc.cpp:4675 +#, no-c-format +msgid "20" +msgstr "20" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 422 +#: rc.cpp:4678 +#, no-c-format +msgid "40" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 427 +#: rc.cpp:4681 +#, no-c-format +msgid "60" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 432 +#: rc.cpp:4684 +#, no-c-format +msgid "80" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 437 +#: rc.cpp:4687 +#, no-c-format +msgid "90" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 442 +#: rc.cpp:4690 +#, no-c-format +msgid "95" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 447 +#: rc.cpp:4693 +#, no-c-format +msgid "100" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 452 +#: rc.cpp:4696 +#, no-c-format +msgid "105" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 457 +#: rc.cpp:4699 +#, no-c-format +msgid "110" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 462 +#: rc.cpp:4702 +#, no-c-format +msgid "120" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 467 +#: rc.cpp:4705 +#, no-c-format +msgid "140" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 472 +#: rc.cpp:4708 +#, no-c-format +msgid "160" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 477 +#: rc.cpp:4711 +#, no-c-format +msgid "180" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 482 +#: rc.cpp:4714 +#, no-c-format +msgid "200" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 487 +#: rc.cpp:4717 +#, no-c-format +msgid "250" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 492 +#: rc.cpp:4720 +#, no-c-format +msgid "300" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/addcatalogdlgbase.ui line 43 +#: rc.cpp:4726 +#, no-c-format +msgid "Type:" +msgstr "Tipas:" + +#. i18n: file ./parts/documentation/addcatalogdlgbase.ui line 73 +#: rc.cpp:4729 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Locatio&n:" +msgstr "&Vieta:" + +#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 16 +#: rc.cpp:4741 +#, no-c-format +msgid "Find Documentation Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 109 +#: rc.cpp:4750 +#, no-c-format +msgid "Go to first match" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 182 +#: rc.cpp:4759 +#, no-c-format +msgid "" +"You can enable and disable search\n" +"sources and change their priority here." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 25 +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:247 rc.cpp:4763 +#, no-c-format +msgid "Find Documentation" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 36 +#: rc.cpp:4766 +#, no-c-format +msgid "Search term:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 44 +#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:32 +#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:62 +#: parts/documentation/docutils.cpp:90 parts/doxygen/messages.cpp:276 +#: rc.cpp:4769 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Search" +msgstr "Ieškoti" + +#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 16 +#: rc.cpp:4775 +#, no-c-format +msgid "Output Filter Settings" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 94 +#: rc.cpp:4784 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Filter" +msgstr "Be filtro" + +#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 111 +#: rc.cpp:4787 +#, no-c-format +msgid "Only show lines matching:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 135 +#: rc.cpp:4793 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Re&gular expression" +msgstr "Skaičiuoti išraiškas" + +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 16 +#: rc.cpp:4796 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "UIChooser" +msgstr "Naudotojas" + +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 38 +#: rc.cpp:4799 +#, no-c-format +msgid "Use Tabs" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 41 +#: rc.cpp:4802 +#, no-c-format +msgid "" +"Some prefer not to have a tab bar and switch between documents using other " +"means. Kate is one example of this." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 52 +#: rc.cpp:4805 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Al&ways" +msgstr "Visada" + +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 63 +#: rc.cpp:4808 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ne&ver" +msgstr "Niekada" + +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 76 +#: rc.cpp:4811 +#, no-c-format +msgid "Use Close on Hover" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 79 +#: rc.cpp:4814 +#, no-c-format +msgid "" +"The document tab can optionally be used to close the document, by clicking on " +"the tab icon." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 101 +#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:218 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:330 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:657 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2517 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2847 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1129 +#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:224 +#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:269 +#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:105 rc.cpp:4820 +#, no-c-format +msgid "&Yes" +msgstr "&Taip" + +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 121 +#: rc.cpp:4823 +#, no-c-format +msgid "Toolview Tab Layout" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 124 +#: rc.cpp:4826 +#, no-c-format +msgid "" +"Three different modes for the IDEAl toolview tabs. \"Text and icons\" is the " +"most informative, but takes a lot of space. Those with a smaller screen will " +"typically want \"Icons\"." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 135 +#: rc.cpp:4829 +#, no-c-format +msgid "Icons" +msgstr "Ženkliukai" + +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 143 +#: rc.cpp:4832 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Te&xt" +msgstr "Tekstas" + +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 154 +#: rc.cpp:4835 +#, no-c-format +msgid "Text and icons" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 164 +#: rc.cpp:4838 +#, no-c-format +msgid "Tabbed Browsing" +msgstr "Naršymas kortelėse" + +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 167 +#: rc.cpp:4841 +#, no-c-format +msgid "Some extra options for the document tabbar." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 178 +#: rc.cpp:4844 +#, no-c-format +msgid "Open &new tab after current tab" +msgstr "Atverti &naują kortelę už dabartinės" + +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 186 +#: rc.cpp:4847 +#, no-c-format +msgid "&Show icons on document tabs" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 194 +#: rc.cpp:4850 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show close &button in tab bar" +msgstr "&Rodyti mygtuką „Uždaryti“ vietoje svetainės paveikslėlio" + +#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 214 +#: rc.cpp:4853 +#, no-c-format +msgid "Note: Changes will take effect after KDevelop is restarted" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 24 +#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:45 +#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:51 rc.cpp:4856 rc.cpp:6128 +#, no-c-format +msgid "Application" +msgstr "Programa" + +#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 87 +#: rc.cpp:4865 rc.cpp:4883 +#, no-c-format +msgid "Valgrind" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 98 +#: rc.cpp:4868 +#, no-c-format +msgid "Memory &leak check" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 137 +#: rc.cpp:4871 +#, no-c-format +msgid "&Show still reachable blocks" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 147 +#: rc.cpp:4874 rc.cpp:4892 +#, no-c-format +msgid "&Trace children" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 166 +#: rc.cpp:4877 rc.cpp:4886 +#, no-c-format +msgid "Additional p&arameters:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 187 +#: rc.cpp:4880 rc.cpp:4889 rc.cpp:6167 +#, no-c-format +msgid "E&xecutable:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 284 +#: rc.cpp:4895 +#, no-c-format +msgid "KCachegrind" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 300 +#: rc.cpp:4898 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Exe&cutable:" +msgstr "Vy&kdomoji byla:" + +#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 24 +#: rc.cpp:4901 +#, no-c-format +msgid "Code Tooltip" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 27 +#: rc.cpp:4904 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked, a tooltip will be shown when the mouse is over the bookmark, " +"containing the text in the area surrounding it. " +"<p> How many surrounding lines to include is decided by the value in the " +"context box." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 38 +#: rc.cpp:4907 +#, no-c-format +msgid "Show code &tooltip" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 63 +#: rc.cpp:4910 +#, no-c-format +msgid "&Lines of context:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 115 +#: rc.cpp:4913 +#, no-c-format +msgid "Show Bookmarked Codeline in Bookmark Panel" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 118 +#: rc.cpp:4916 +#, no-c-format +msgid "" +"This decides if the bookmark panel should show the content of the bookmarked " +"line in addition to the line number." +"<p>This can be made optional depending on the start of the line, typically used " +"for only showing lines containing a comment." +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 129 +#: rc.cpp:4919 +#, no-c-format +msgid "&Never" +msgstr "&Niekada" + +#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 151 +#: rc.cpp:4922 +#, no-c-format +msgid "&Only lines beginning with the following string:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 189 +#: rc.cpp:4925 +#, no-c-format +msgid "&Always" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 192 +#: rc.cpp:4928 +#, no-c-format +msgid "Always show the bookmarked line in addition to the line number" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 16 +#: parts/scripting/scriptingpart.cpp:57 rc.cpp:4931 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Scripting" +msgstr "Scenarijus" + +#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 27 +#: rc.cpp:4934 +#, no-c-format +msgid "Search Custom Directories for Scripts" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 41 +#: rc.cpp:4937 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>NOTE</b> These are directories to search in that are found in your KDE " +"resource directories. So if you add the string \"kate/scripts\" to the list " +"then KScript will look in \"$KDEDIRS/data/kate/scripts\" for scripts. This " +"will allow you to get scripts in your home directory as well as system wide " +"ones." +msgstr "" + +#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 24 +#: rc.cpp:4940 +#, no-c-format +msgid "&Embedded Editor" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 41 +#: rc.cpp:4943 +#, no-c-format +msgid "" +"<i>Note:</i> Changing the preferred editor will not affect\n" +"already open files." +msgstr "" + +#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 51 +#: rc.cpp:4947 +#, no-c-format +msgid "On External Changes" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 57 +#: rc.cpp:4950 +#, no-c-format +msgid "" +"<p><b>Action to take when an open file is changed on disk</b></p>\n" +"<p><b>Do nothing</b> - The file will be marked as externally changed and the " +"user will be asked to verify any attempt to overwrite it </p>\n" +"<p><b>Alert the user</b> - A dialog will alert the user that a file has changed " +"and offer the user to reload the file</p>\n" +"<p><b>Automatically reload</b> - Any files that are not modified in memory are " +"reloaded, and an alert is shown for any conflicts</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 68 +#: rc.cpp:4956 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Do nothing" +msgstr "&Tęsti" + +#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 82 +#: rc.cpp:4959 +#, no-c-format +msgid "&Alert the user" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 90 +#: rc.cpp:4962 +#, no-c-format +msgid "Automatically reload the file &if safe, alert the user if not" +msgstr "" + +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 38 +#: rc.cpp:4965 +#, no-c-format +msgid "Graphic Filter" +msgstr "" + +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 50 +#: rc.cpp:4968 +#, no-c-format +msgid "Normal mode" +msgstr "" + +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 58 +#: rc.cpp:4971 +#, no-c-format +msgid "TV mode" +msgstr "" + +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 66 +#: rc.cpp:4974 +#, no-c-format +msgid "2xSaI" +msgstr "" + +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 74 +#: rc.cpp:4977 +#, no-c-format +msgid "Super 2xSal" +msgstr "" + +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 82 +#: rc.cpp:4980 +#, no-c-format +msgid "Super Eagle" +msgstr "" + +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 92 +#: rc.cpp:4983 +#, no-c-format +msgid "GBA binary:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 105 +#: rc.cpp:4986 +#, no-c-format +msgid "Additional parameters:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 113 +#: rc.cpp:4989 +#, no-c-format +msgid "VisualBoy Advance (emulator):" +msgstr "" + +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 157 +#: rc.cpp:4995 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Scaling" +msgstr "Mastelis" + +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 169 +#: rc.cpp:4998 +#, no-c-format +msgid "1x" +msgstr "" + +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 177 +#: rc.cpp:5001 +#, no-c-format +msgid "2x" +msgstr "" + +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 185 +#: rc.cpp:5004 +#, no-c-format +msgid "3x" +msgstr "" + +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 193 +#: rc.cpp:5007 +#, no-c-format +msgid "4x" +msgstr "" + +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 203 +#: rc.cpp:5010 +#, no-c-format +msgid "Full screen" +msgstr "" + +#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 211 +#: rc.cpp:5013 +#, no-c-format +msgid "Start in external terminal" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 19 +#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:375 +#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:406 rc.cpp:5016 +#, no-c-format +msgid "Ada Compiler" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 64 +#: rc.cpp:5019 +#, no-c-format +msgid "Configuration:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 170 +#: rc.cpp:5031 +#, no-c-format +msgid "Compiler &options:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 189 +#: rc.cpp:5034 +#, no-c-format +msgid "Ada &compiler:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 223 +#: rc.cpp:5037 rc.cpp:5929 +#, no-c-format +msgid "Compiler co&mmand:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 304 +#: rc.cpp:5040 rc.cpp:5935 +#, no-c-format +msgid "Main &source file:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 349 +#: rc.cpp:5043 +#, no-c-format +msgid "Load Default Compiler Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 22 +#: rc.cpp:5046 +#, no-c-format +msgid "Quiet" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 27 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:38 rc.cpp:5049 +#, no-c-format +msgid "Verbose" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 32 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:356 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:410 rc.cpp:5052 +#: rc.cpp:5521 +#, no-c-format +msgid "Debug" +msgstr "Išriktuoti" + +#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 78 +#: rc.cpp:5055 +#, no-c-format +msgid "&Build file:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 89 +#: rc.cpp:5058 +#, no-c-format +msgid "&Verbosity:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 100 +#: rc.cpp:5061 rc.cpp:6263 +#, no-c-format +msgid "&Properties:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 112 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2922 +#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:116 rc.cpp:5064 rc.cpp:6257 +#: rc.cpp:8007 +#, no-c-format +msgid "Property" +msgstr "Savybė" + +#. i18n: file ./buildtools/ant/classpathwidget.ui line 24 +#: rc.cpp:5070 +#, no-c-format +msgid "Class&path" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 16 +#: rc.cpp:5073 rc.cpp:5100 +#, no-c-format +msgid "Viewer" +msgstr "Žiūriklis" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 59 +#: rc.cpp:5076 rc.cpp:5118 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add All From Directory" +msgstr "Pridėti aplanką" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 73 +#: rc.cpp:5079 rc.cpp:5121 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose File to Add..." +msgstr "Pasirinkite bylą pridėjimui" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 137 +#: rc.cpp:5082 rc.cpp:5103 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Parse Tree" +msgstr "Sintaksės analizatorius" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 157 +#: rc.cpp:5088 rc.cpp:5109 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Value 1" +msgstr "Reikšmė" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 168 +#: rc.cpp:5091 rc.cpp:5112 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Value 2" +msgstr "Reikšmė" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 179 +#: rc.cpp:5094 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Value 3" +msgstr "Reikšmė" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 199 +#: rc.cpp:5097 rc.cpp:5115 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Source to Be Written Back" +msgstr "Pažymėti takelį" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:5124 +#, no-c-format +msgid "Environment" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui line 27 +#: rc.cpp:5127 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Current Environment" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" +"Esamas dokumentas\n" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Esamas dokumentas\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui line 36 +#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:283 +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:222 +#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:384 +#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:411 +#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:145 +#: parts/classview/classtreebase.cpp:69 rc.cpp:5130 rc.cpp:8831 +#, no-c-format +msgid "Variable" +msgstr "Kintamasis" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:5139 +#, no-c-format +msgid "Related Subclasses" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 30 +#: rc.cpp:5142 +#, no-c-format +msgid "&Add Relation" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 41 +#: rc.cpp:5145 +#, no-c-format +msgid "&Remove Relation" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 96 +#: rc.cpp:5148 +#, no-c-format +msgid "Related subclass &location:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 16 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:225 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:200 +#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:403 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:273 +#: embedded/visualboyadvance/visualboyadvance_part.cpp:71 rc.cpp:5157 +#, no-c-format +msgid "Run Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 35 +#: rc.cpp:5160 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Main Program" +msgstr "programos" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 52 +#: rc.cpp:5163 +#, no-c-format +msgid "Note: These options override target specific settings." +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 58 +#: rc.cpp:5166 +#, no-c-format +msgid "" +"For Automake and QMake type projects, the proper way to set these options are " +"per target in the <b>Automake Manager</b> and <b>QMake Manager</b>" +", respectively." +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 66 +#: rc.cpp:5169 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The command line arguments passed to the main program when run" +msgstr "Prašome įrašyti naujo prisijungimo vardą:" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 74 +#: rc.cpp:5172 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Run Arg&uments:" +msgstr "Ar&gumentai:" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 85 +#: rc.cpp:5175 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Executa&ble:" +msgstr "Vy&kdomoji byla:" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 96 +#: rc.cpp:5178 +#, no-c-format +msgid "Full path to the executable" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 104 +#: rc.cpp:5181 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Debug Ar&guments:" +msgstr "Ar&gumentai:" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 115 +#: rc.cpp:5184 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The command line arguments passed to the main program when debugged" +msgstr "Prašome įrašyti naujo prisijungimo vardą:" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 123 +#: rc.cpp:5187 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Working &Directory:" +msgstr "&Aplankas:" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 134 +#: rc.cpp:5190 +#, no-c-format +msgid "Sets the current working directory for the launched process" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 163 +#: rc.cpp:5196 +#, no-c-format +msgid "Automaticall&y compile before execution" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 166 +#: rc.cpp:5199 +#, no-c-format +msgid "" +"If the program is not up-to-date with the source code, compile it before " +"starting its execution" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 174 +#: rc.cpp:5202 +#, no-c-format +msgid "&Automatically install before execution" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 185 +#: rc.cpp:5205 +#, no-c-format +msgid "Use &tdesu when installing" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 196 +#: rc.cpp:5208 +#, no-c-format +msgid "Start in e&xternal terminal" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 199 +#: rc.cpp:5211 +#, no-c-format +msgid "Start the main program in an external terminal" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 209 +#: rc.cpp:5214 rc.cpp:5268 rc.cpp:5998 rc.cpp:6053 rc.cpp:6464 +#, no-c-format +msgid "Environment &Variables" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:5217 +#, no-c-format +msgid "[REMOVE SUBPROJECT]" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 42 +#: rc.cpp:5220 +#, no-c-format +msgid "&Information" +msgstr "&Informacija" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 53 +#: rc.cpp:5223 rc.cpp:6587 rc.cpp:6791 +#, no-c-format +msgid "[REMOVE QUESTION]" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 61 +#: rc.cpp:5226 rc.cpp:6590 rc.cpp:6794 +#, no-c-format +msgid "Also &remove it from disk" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 75 +#: rc.cpp:5229 +#, no-c-format +msgid "<b>Note:</b> You will not be able to undo this operation." +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:5238 +#, no-c-format +msgid "Environment Variables" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 111 +#: rc.cpp:5253 +#, no-c-format +msgid "A&dd / Copy" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 136 +#: rc.cpp:5256 +#, no-c-format +msgid "E&nvironment" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 16 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:226 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:276 rc.cpp:5259 rc.cpp:5971 +#: rc.cpp:6014 +#, no-c-format +msgid "Make Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 27 +#: rc.cpp:5262 +#, no-c-format +msgid "&Abort on first error" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 35 +#: rc.cpp:5265 +#, no-c-format +msgid "Onl&y display commands without actually executing them" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 51 +#: rc.cpp:5271 +#, no-c-format +msgid "&Name of make executable:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 92 +#: rc.cpp:5274 +#, no-c-format +msgid "Num&ber of jobs to run simultaneously:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 137 +#: rc.cpp:5277 +#, no-c-format +msgid "Run more than one &job at a time" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 145 +#: rc.cpp:5280 +#, no-c-format +msgid "Make priority:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 24 +#: rc.cpp:5283 +#, no-c-format +msgid "New Widget" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 43 +#: rc.cpp:5289 +#, no-c-format +msgid "Widget Properties" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 54 +#: rc.cpp:5292 +#, no-c-format +msgid "Subclassing" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 73 +#: rc.cpp:5295 +#, no-c-format +msgid "Caption:" +msgstr "Antraštė:" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 86 +#: rc.cpp:5298 +#, no-c-format +msgid "Subclass name:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:5310 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "QMake Manager Options" +msgstr "Bendros parinktys" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 29 +#: rc.cpp:5313 +#, no-c-format +msgid "" +"- Also look into C++/Qt to define the QMake, Qt and Designer paths.\n" +"- Environment variables that should be resolved during parsing can be set on " +"the Make Options page.\n" +"- For changes on this page to take effect the project needs to be reloaded." +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 45 +#: rc.cpp:5318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "QMake Project File:" +msgstr "&Naujas projektas..." + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 57 +#: rc.cpp:5321 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the top level qmake project file, from which the project manager will " +"be populated.\n" +"Leave this empty to automatically search for a .pro file in the project " +"directory." +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 70 +#: rc.cpp:5325 +#, no-c-format +msgid "Behaviour on Subproject Change" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 81 +#: rc.cpp:5328 +#, no-c-format +msgid "" +"The following settings determine what the project configuration dialog should " +"do when another subproject is selected while the dialog is still open." +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 92 +#: rc.cpp:5331 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Always Save" +msgstr "Visada" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 95 +#: rc.cpp:5334 +#, no-c-format +msgid "Always save the configuration when changing the project." +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 98 +#: rc.cpp:5337 +#, no-c-format +msgid "" +"Always save the project configuration when selecting a another sub project." +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 106 +#: rc.cpp:5340 +#, no-c-format +msgid "&Never Save (!Warning: This can lead to loss of setting changes)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 109 +#: rc.cpp:5343 +#, no-c-format +msgid "Never save the configuration when changing the project." +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 112 +#: rc.cpp:5346 +#, no-c-format +msgid "" +"Never save the project configuration when selecting a another sub project." +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 120 +#: rc.cpp:5349 +#, no-c-format +msgid "As&k" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 126 +#: rc.cpp:5352 +#, no-c-format +msgid "" +"Ask wether the configuration should be saved when switching the project." +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 129 +#: rc.cpp:5355 +#, no-c-format +msgid "" +"Always ask wether the configuration should be saved when selecting another " +"subproject.." +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 147 +#: rc.cpp:5358 +#, no-c-format +msgid "Repla&ce File Paths with matching Variables when adding files" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 153 +#: rc.cpp:5361 +#, no-c-format +msgid "" +"This replaces the relative paths of added files with existing custom variables " +"if the value assigned to it is the same as the path." +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 161 +#: rc.cpp:5364 +#, no-c-format +msgid "Show variables in filenames in the QMake projectmanager view." +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 169 +#: rc.cpp:5367 +#, no-c-format +msgid "" +"Display only filenames in the QMake Manager (Project reload is needed after " +"changing this setting)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 178 +#: rc.cpp:5370 +#, no-c-format +msgid "" +"Do not use the QMake Default Options\n" +"This disables the reading of any .qmake.cache files or mkspecs." +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 186 +#: rc.cpp:5374 +#, no-c-format +msgid "Show parse error in message box" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:5377 +#, no-c-format +msgid "Create Scope" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 35 +#: rc.cpp:5380 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Scopetype:" +msgstr "Popieriaus tipas" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 41 +#: rc.cpp:5383 +#, no-c-format +msgid "Simple Scope" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 46 +#: rc.cpp:5386 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Function Scope" +msgstr "Funkcija" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 51 +#: rc.cpp:5389 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Include File" +msgstr "Ieškoti" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 58 +#: rc.cpp:5392 +#, no-c-format +msgid "Choose between the different types of new scopes" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 85 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1061 rc.cpp:5395 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Scope Settings" +msgstr "Serverio nustatymai" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 111 +#: rc.cpp:5398 +#, no-c-format +msgid "Specify the new scope name" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 119 +#: rc.cpp:5401 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Scopename:" +msgstr "Tipo vardas:" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 148 +#: rc.cpp:5404 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Function:" +msgstr "&Funkcija:" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 154 +#: rc.cpp:5407 +#, no-c-format +msgid "Specify the function name" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 162 +#: rc.cpp:5410 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Arguments:" +msgstr "Ar&gumentai:" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 168 +#: rc.cpp:5413 +#, no-c-format +msgid "Specify the list of function arguments, delimited by a comma" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 197 +#: rc.cpp:5416 +#, no-c-format +msgid "*.pri" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 203 +#: rc.cpp:5419 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose the .pri file to include" +msgstr "Pasirinkti" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 211 +#: rc.cpp:5422 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Include File:" +msgstr "Ieškoti" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 222 +#: rc.cpp:5425 +#, no-c-format +msgid "&use !include instead of include" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 225 +#: rc.cpp:5428 +#, no-c-format +msgid "Use !include instead of include for the function scope" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 25 +#: rc.cpp:5437 +#, no-c-format +msgid "QMake Subproject Configuration" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 90 +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:101 rc.cpp:5449 +#, no-c-format +msgid "Basics" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 112 +#: rc.cpp:5455 +#, no-c-format +msgid "Librar&y" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 115 +#: rc.cpp:5458 +#, no-c-format +msgid "Create a library" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 123 +#: rc.cpp:5461 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Subdirectories" +msgstr "Aplankai" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 126 +#: rc.cpp:5464 +#, no-c-format +msgid "This project holds subdirectories" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 137 +#: rc.cpp:5467 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ordered" +msgstr "Svarbiausias" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 140 +#: rc.cpp:5470 +#, no-c-format +msgid "Build the subprojects in the order they are listed in the .pro file" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 168 +#: rc.cpp:5473 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&pplication" +msgstr "Programa" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 171 +#: rc.cpp:5476 +#, no-c-format +msgid "Create an application" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 181 +#: rc.cpp:5479 +#, no-c-format +msgid "Target" +msgstr "Tikslas" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 192 +#: rc.cpp:5482 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Path:" +msgstr "&Kelias:" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 203 +#: rc.cpp:5485 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Output file:" +msgstr "Atverti bylą" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 226 +#: rc.cpp:5488 +#, no-c-format +msgid "Target Installation" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 242 +#: rc.cpp:5491 +#, no-c-format +msgid "I&nstall" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 250 +#: rc.cpp:5494 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Installation path:" +msgstr "Įdiegimas" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 263 +#: rc.cpp:5497 +#, no-c-format +msgid "Makefile" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 284 +#: rc.cpp:5500 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Arguments" +msgstr "Ar&gumentai:" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 295 +#: rc.cpp:5503 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Run arguments:" +msgstr "Ar&gumentai:" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 313 +#: rc.cpp:5506 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Debug Arguments:" +msgstr "Ar&gumentai:" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 366 +#: rc.cpp:5515 +#, no-c-format +msgid "Build Mode" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 372 +#: rc.cpp:5518 rc.cpp:5530 +#, no-c-format +msgid "Set project to be built in release mode" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 394 +#: rc.cpp:5524 +#, no-c-format +msgid "Set project to be built in debug mode" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 402 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:355 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:409 rc.cpp:5527 +#, no-c-format +msgid "Release" +msgstr "Išleidimas" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 416 +#: rc.cpp:5533 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Debug && Release" +msgstr "Išleidimas" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 422 +#: rc.cpp:5536 +#, no-c-format +msgid "Set project to be built in debug_and_release mode" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 440 +#: rc.cpp:5539 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enable warnings" +msgstr "Naudot&i atspalvį" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 443 +#: rc.cpp:5542 +#, no-c-format +msgid "Show compiler warnings" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 454 +#: rc.cpp:5545 +#, no-c-format +msgid "Build All" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 457 +#: rc.cpp:5548 +#, no-c-format +msgid "Builds Debug and Release version if Debug&Release is configured" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 469 +#: rc.cpp:5551 +#, no-c-format +msgid "Requirements" +msgstr "Reikalavimai" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 480 +#: rc.cpp:5554 rc.cpp:5617 +#, no-c-format +msgid "OpenGL" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 483 +#: rc.cpp:5557 +#, no-c-format +msgid "Requires the OpenGL (or Mesa) headers/libraries" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 491 +#: rc.cpp:5560 +#, no-c-format +msgid "STL" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 499 +#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:96 rc.cpp:5563 +#, no-c-format +msgid "Thread" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 502 +#: rc.cpp:5566 +#, no-c-format +msgid "Requires support for multi-threaded application or library." +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 510 +#: rc.cpp:5569 +#, no-c-format +msgid "Qt" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 513 +#: rc.cpp:5572 +#, no-c-format +msgid "Requires the Qt header files/library" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 521 +#: rc.cpp:5575 +#, no-c-format +msgid "X11" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 524 +#: rc.cpp:5578 rc.cpp:5668 +#, no-c-format +msgid "Support required for X11 application or library" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 532 +#: rc.cpp:5581 +#, no-c-format +msgid "Precompiled headers" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 540 +#: rc.cpp:5584 +#, no-c-format +msgid "RTTI" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 548 +#: rc.cpp:5587 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Windows" +msgstr "Langas" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 556 +#: rc.cpp:5590 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Custom Configuration" +msgstr "Konfigūracija" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 564 +#: rc.cpp:5593 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Exceptions " +msgstr "Veiksmai" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 580 +#: rc.cpp:5596 +#, no-c-format +msgid "Console" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 586 +#: rc.cpp:5599 +#, no-c-format +msgid "Check to build a win32 console app" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 599 +#: rc.cpp:5602 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Qt4 Libraries" +msgstr "&Aplankai" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 610 +#: rc.cpp:5605 +#, no-c-format +msgid "Gui" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 621 +#: parts/doxygen/messages.cpp:202 rc.cpp:5608 +#, no-c-format +msgid "XML" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 629 +#: rc.cpp:5611 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Network" +msgstr "Naujas" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 637 +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:137 rc.cpp:5614 +#, no-c-format +msgid "Core" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 656 +#: rc.cpp:5620 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "QtUiTools" +msgstr "Įrankiai" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 664 +#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:59 rc.cpp:5623 +#, no-c-format +msgid "SQL" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 672 +#: rc.cpp:5626 +#, no-c-format +msgid "SVG" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 680 +#: rc.cpp:5629 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "QtTest" +msgstr "&Testas" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 688 +#: rc.cpp:5632 +#, no-c-format +msgid "Qt3 Support" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 696 +#: rc.cpp:5635 +#, no-c-format +msgid "QDBus (Qt4.2)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 704 +#: rc.cpp:5638 +#, no-c-format +msgid "QtAssistant" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 712 +#: rc.cpp:5641 +#, no-c-format +msgid "QtScript (Qt4.3)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 720 +#: rc.cpp:5644 +#, no-c-format +msgid "QtWebKit (Qt4.4)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 728 +#: rc.cpp:5647 +#, no-c-format +msgid "QtXmlPatterns (Qt4.4)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 736 +#: rc.cpp:5650 +#, no-c-format +msgid "Phonon (Qt4.4)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 744 +#: rc.cpp:5653 +#, no-c-format +msgid "QtHelp (Qt4.4)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 754 +#: rc.cpp:5656 +#, no-c-format +msgid "Library Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 776 +#: rc.cpp:5659 +#, no-c-format +msgid "Build as static library" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 801 +#: rc.cpp:5665 +#, no-c-format +msgid "Make libtool archive" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 839 +#: rc.cpp:5671 +#, no-c-format +msgid "Build as shared library" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 850 +#: rc.cpp:5674 +#, no-c-format +msgid "Designer Plugin" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 869 +#: rc.cpp:5677 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Library version:" +msgstr "E. paštja:" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 910 +#: rc.cpp:5680 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Includes" +msgstr "Ieškoti" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 932 +#: rc.cpp:5683 rc.cpp:5704 rc.cpp:5725 rc.cpp:5743 rc.cpp:5752 rc.cpp:5764 +#: rc.cpp:5782 rc.cpp:5791 rc.cpp:5854 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Move Up" +msgstr "A&ukštyn" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 940 +#: rc.cpp:5686 rc.cpp:5707 rc.cpp:5728 rc.cpp:5746 rc.cpp:5755 rc.cpp:5767 +#: rc.cpp:5785 rc.cpp:5794 rc.cpp:5857 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Move Down" +msgstr "Že&myn" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 965 +#: rc.cpp:5689 +#, no-c-format +msgid "Directories Outside Project" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 984 +#: rc.cpp:5692 +#, no-c-format +msgid "Directories Inside Project" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1013 +#: rc.cpp:5695 rc.cpp:5716 rc.cpp:5734 rc.cpp:5773 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add..." +msgstr "&Įdėti..." + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1074 +#: rc.cpp:5710 +#, no-c-format +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1091 +#: rc.cpp:5713 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "External Library Dirs" +msgstr "Išorinė valdyklė" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1187 +#: rc.cpp:5731 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "External Libraries" +msgstr "Išorinė valdyklė" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1283 +#: rc.cpp:5749 +#, no-c-format +msgid "Link Convenience Libraries Inside Project" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1351 +#: rc.cpp:5758 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Dependencies" +msgstr "priklausomybės" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1368 +#: rc.cpp:5761 +#, no-c-format +msgid "Targets in Project" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1443 +#: rc.cpp:5770 +#, no-c-format +msgid "Miscellaneous Targets" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1539 +#: rc.cpp:5788 +#, no-c-format +msgid "Order in Which Sub Projects Are Built" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1610 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:203 rc.cpp:5797 +#, no-c-format +msgid "Build Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1629 +#: rc.cpp:5800 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Compiler Options" +msgstr "Bylos parinktys" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1656 +#: rc.cpp:5803 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Debug flags:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"PHP4 Debugger\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1667 +#: rc.cpp:5806 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Release flags:" +msgstr "Išleidimas" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1678 +#: rc.cpp:5809 +#, no-c-format +msgid "Defines:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1717 +#: rc.cpp:5812 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Intermediate File Directories" +msgstr "Sukurti aplanką" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1736 +#: rc.cpp:5815 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "MOC files:" +msgstr "Atverti bylą" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1747 +#: rc.cpp:5818 +#, no-c-format +msgid "UI files:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1758 +#: rc.cpp:5821 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Object files:" +msgstr "Atverti bylą" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1772 +#: rc.cpp:5824 +#, no-c-format +msgid "RCC files:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1817 +#: rc.cpp:5827 +#, no-c-format +msgid "Corba" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1831 +#: rc.cpp:5830 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Compiler options:" +msgstr "Bylos parinktys" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1852 +#: rc.cpp:5833 +#, no-c-format +msgid "IDL compiler:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1884 +#: rc.cpp:5836 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Custom Variables" +msgstr "Kintamasis" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1912 +#: rc.cpp:5842 rc.cpp:5863 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Operator" +msgstr "Operacijos" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1974 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:629 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:644 rc.cpp:5848 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "New" +msgstr "Naujas" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2082 +#: rc.cpp:5866 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "+=" +msgstr "+" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2087 +#: rc.cpp:5869 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "-=" +msgstr "-" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2092 +#: rc.cpp:5872 +#, no-c-format +msgid "=" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2097 +#: rc.cpp:5875 +#, no-c-format +msgid "*=" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2102 +#: rc.cpp:5878 +#, no-c-format +msgid "~=" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2163 +#: rc.cpp:5881 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Value:" +msgstr "Reikšmė:" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/choosesubprojectdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:5884 +#, no-c-format +msgid "Select Subproject" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/choosesubprojectdlgbase.ui line 92 +#: rc.cpp:5893 rc.cpp:5899 +#, no-c-format +msgid "Subprojects" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/qmake/disablesubprojectdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:5896 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select Subprojects to disable" +msgstr "Pasirinkti projekto bylą" + +#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 19 +#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:398 +#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:434 rc.cpp:5908 +#, no-c-format +msgid "Pascal Compiler" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 46 +#: rc.cpp:5911 +#, no-c-format +msgid "Con&figuration:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 155 +#: rc.cpp:5923 +#, no-c-format +msgid "Compiler op&tions:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 174 +#: rc.cpp:5926 +#, no-c-format +msgid "&Pascal compiler:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 301 +#: rc.cpp:5932 +#, no-c-format +msgid "Load &Default Compiler Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:5938 +#, no-c-format +msgid "Custom Build Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 27 +#: rc.cpp:5941 +#, no-c-format +msgid "Build Tool" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 38 +#: rc.cpp:5944 +#, no-c-format +msgid "&Make" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 49 +#: rc.cpp:5947 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&nt" +msgstr "&Šriftas" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 57 +#: rc.cpp:5950 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Other" +msgstr "Kiti" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 63 +#: rc.cpp:5953 +#, no-c-format +msgid "other custom build tool, e.g. script" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 66 +#: rc.cpp:5956 +#, no-c-format +msgid "" +"There are myriads of buildtools out there that are not ant or make. If you use " +"one of them (or have your own scripts), select this option." +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 93 +#: rc.cpp:5959 +#, no-c-format +msgid "Run &the build tool in the following directory:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialogbase.ui line 24 +#: rc.cpp:5962 +#, no-c-format +msgid "Files to add to the Project:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialogbase.ui line 38 +#: rc.cpp:5965 +#, no-c-format +msgid "Select the files to add to the project" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialogbase.ui line 41 +#: rc.cpp:5968 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the files and directories that should be added to the list of project " +"files. All other files and directories will be put into the blacklist." +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 45 +#: rc.cpp:5974 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add&itional options:" +msgstr "Prieinami &veiksmai:" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 61 +#: rc.cpp:5977 +#, no-c-format +msgid "Name of build &script" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 72 +#: rc.cpp:5980 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default &target:" +msgstr "Áprastas:" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 93 +#: rc.cpp:5983 +#, no-c-format +msgid "Run with priority:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 161 +#: rc.cpp:5986 rc.cpp:6041 +#, no-c-format +msgid "E&nvironment:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 210 +#: rc.cpp:5995 rc.cpp:6050 +#, no-c-format +msgid "Re&move" +msgstr "Pa&šalinti" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 16 +#: rc.cpp:6001 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Custom Manager Options" +msgstr "Bylos parinktys" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 35 +#: rc.cpp:6004 +#, no-c-format +msgid "Filetypes used in Project" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 41 +#: rc.cpp:6007 +#, no-c-format +msgid "" +"Add filetypes to be used in Projects, can be full filenames or shell wildcards" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 45 +#: rc.cpp:6010 +#, no-c-format +msgid "" +"Each entry contains a filetype used in the project in the form of a filename or " +"a filename wildcard (using shell wildcards). \n" +"This will be used when adding/removing files in directories and re-populating " +"the project" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 27 +#: rc.cpp:6017 +#, no-c-format +msgid "A&bort on first error" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 35 +#: rc.cpp:6020 +#, no-c-format +msgid "Only di&splay commands without actually executing them" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 61 +#: rc.cpp:6023 +#, no-c-format +msgid "A&dditional make options:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 77 +#: rc.cpp:6026 +#, no-c-format +msgid "Name of make e&xecutable:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 88 +#: rc.cpp:6029 +#, no-c-format +msgid "Default make &target:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 109 +#: rc.cpp:6032 +#, no-c-format +msgid "Run multiple jobs" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 120 +#: rc.cpp:6035 +#, no-c-format +msgid "Number of simultaneous &jobs:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 180 +#: rc.cpp:6038 +#, no-c-format +msgid "Make &priority:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 286 +#: rc.cpp:6047 +#, no-c-format +msgid "Co&py" +msgstr "&Kopijuoti" + +#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 16 +#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:75 rc.cpp:6056 +#, no-c-format +msgid "Script Project Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 27 +#: rc.cpp:6059 +#, no-c-format +msgid "&Include files into the project with the following patterns:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 90 +#: rc.cpp:6062 +#, no-c-format +msgid "&Exclude the following patterns:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 24 +#: rc.cpp:6065 +#, no-c-format +msgid "ImportExistingDlgBase" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 109 +#: rc.cpp:6074 rc.cpp:6569 rc.cpp:6749 rc.cpp:6800 +#, no-c-format +msgid "Subproject Information" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 143 +#: rc.cpp:6077 rc.cpp:6578 rc.cpp:6758 rc.cpp:6806 +#, no-c-format +msgid "Directory:" +msgstr "Aplankas:" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 163 +#: rc.cpp:6080 rc.cpp:6212 rc.cpp:6581 rc.cpp:6761 rc.cpp:6809 +#, no-c-format +msgid "Target:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 192 +#: rc.cpp:6083 +#, no-c-format +msgid "[DIRECTORY]" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 200 +#: rc.cpp:6086 rc.cpp:6215 +#, no-c-format +msgid "[TARGET]" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 260 +#: rc.cpp:6089 +#, no-c-format +msgid "A&dd All" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 263 +#: rc.cpp:6092 +#, no-c-format +msgid "Import by creating symbolic links (recommended)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 271 +#: rc.cpp:6095 +#, no-c-format +msgid "&Add Selected" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 274 +#: rc.cpp:6098 +#, no-c-format +msgid "Import by copying (not recommended)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 313 +#: rc.cpp:6101 +#, no-c-format +msgid "&Source Directory" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 364 +#: rc.cpp:6104 +#, no-c-format +msgid "R&emove All" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 367 +#: rc.cpp:6107 +#, no-c-format +msgid "Removes all added files." +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 375 +#: rc.cpp:6110 +#, no-c-format +msgid "&Remove Selected" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 378 +#: rc.cpp:6113 +#, no-c-format +msgid "Removes the selected files." +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 417 +#: rc.cpp:6116 +#, no-c-format +msgid "Add &Following" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:6119 +#, no-c-format +msgid "Add New Application .desktop File" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 30 +#: rc.cpp:6122 +#, no-c-format +msgid "&Application File" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 41 +#: rc.cpp:6125 +#, no-c-format +msgid "Start in t&erminal" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 122 +#: rc.cpp:6131 +#, no-c-format +msgid "Games" +msgstr "Žaidimai" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 127 +#: rc.cpp:6134 +#, no-c-format +msgid "Development" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 137 +#: rc.cpp:6140 +#, no-c-format +msgid "Graphics" +msgstr "Grafika" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 142 +#: rc.cpp:6143 +#, no-c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internetas" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 147 +#: rc.cpp:6146 +#, no-c-format +msgid "Multimedia" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 152 +#: rc.cpp:6149 +#, no-c-format +msgid "Office" +msgstr "Biuras" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 162 +#: rc.cpp:6155 +#, no-c-format +msgid "System" +msgstr "Sistema" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 167 +#: rc.cpp:6158 +#, no-c-format +msgid "Toys" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 172 +#: rc.cpp:6161 +#, no-c-format +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 177 +#: rc.cpp:6164 +#, no-c-format +msgid "WordProcessing" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 211 +#: rc.cpp:6170 rc.cpp:6233 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Icon:" +msgstr "Ženkl&iukas:" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 229 +#: rc.cpp:6173 +#, no-c-format +msgid "&Section:" +msgstr "&Skyrius:" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 316 +#: rc.cpp:6185 +#, no-c-format +msgid "Mime &Types" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 22 +#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:62 rc.cpp:6200 +#, no-c-format +msgid "Automake Manager - Choose Target" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 59 +#: rc.cpp:6203 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add new files to m&y active target" +msgstr "Bylos: kopijuoti į projektą..." + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 70 +#: rc.cpp:6206 +#, no-c-format +msgid "Choose &another target" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 83 +#: rc.cpp:6209 +#, no-c-format +msgid "Choose &Target" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 140 +#: rc.cpp:6218 +#, no-c-format +msgid "&New Files" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 159 +#: rc.cpp:6221 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt><b>Note:</b> If you cancel, your files will be created but will <b>not</b> " +"be added to the project.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 172 +#: rc.cpp:6224 +#, no-c-format +msgid "Do ¬ ask me again and use always my active target" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:6227 +#, no-c-format +msgid "Add New Service" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 31 +#: rc.cpp:6230 +#, no-c-format +msgid "&Service File" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 139 +#: rc.cpp:6236 +#, no-c-format +msgid "&Library:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 209 +#: rc.cpp:6248 +#, no-c-format +msgid "Service &Types" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:6272 +#, no-c-format +msgid "Target Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 34 +#: rc.cpp:6275 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Fl&ags" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcminfo.po (kcminfo) #-#-#-#-#\n" +"Švystelėjimai\n" +"#-#-#-#-# kfile_palm.po (kfile_palm) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 49 +#: rc.cpp:6278 rc.cpp:6431 +#, no-c-format +msgid "Li&nker flags (LDFLAGS):" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 71 +#: rc.cpp:6281 +#, no-c-format +msgid "&Do not link against shared libraries (-all-static)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 79 +#: rc.cpp:6284 +#, no-c-format +msgid "Do not &assign version numbers to libraries (-avoid-version)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 87 +#: rc.cpp:6287 +#, no-c-format +msgid "Create a library that can &be dynamically loaded (-module)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 95 +#: rc.cpp:6290 +#, no-c-format +msgid "Library does not depend on external symbols (-no-&undefined)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 118 +#: rc.cpp:6293 +#, no-c-format +msgid "O&ther:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 181 +#: rc.cpp:6296 +#, no-c-format +msgid "E&xplicit dependencies (DEPENDENCIES):" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 228 +#: rc.cpp:6299 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Li&braries" +msgstr "&Aplankai" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 243 +#: rc.cpp:6302 +#, no-c-format +msgid "Lin&k convenience libraries inside project (LIBADD):" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 294 +#: rc.cpp:6305 +#, no-c-format +msgid "Link libraries ou&tside project (LIBADD):" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 439 +#: rc.cpp:6323 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Mo&ve Up" +msgstr "A&ukštyn" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 447 +#: rc.cpp:6326 rc.cpp:6659 +#, no-c-format +msgid "Move Dow&n" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 476 +#: rc.cpp:6329 +#, no-c-format +msgid "Ar&guments" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 487 +#: rc.cpp:6332 +#, no-c-format +msgid "Program Arguments (only valid for executable targets)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 507 +#: rc.cpp:6335 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Run arguments:" +msgstr "Ar&gumentai:" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 535 +#: rc.cpp:6341 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Debug arguments:" +msgstr "Ar&gumentai:" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 16 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:224 rc.cpp:6350 +#, no-c-format +msgid "Configure Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 46 +#: rc.cpp:6353 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Configuration:" +msgstr "Konfigūracija" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 68 +#: rc.cpp:6356 +#, no-c-format +msgid "Different build profiles" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 71 +#: rc.cpp:6359 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "profiles" +msgstr "Preprocesorius" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 152 +#: rc.cpp:6371 rc.cpp:6374 +#, no-c-format +msgid "Options to pass to configure. eg. --prefix=<install dir>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 163 +#: rc.cpp:6377 +#, no-c-format +msgid "&Build directory (must be different for every different configuration):" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 191 +#: rc.cpp:6380 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Top source &directory:" +msgstr "&Aplankas:" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 214 +#: rc.cpp:6383 rc.cpp:6398 +#, no-c-format +msgid "" +"The build process will place the object\n" +"files and binary in this directory. \n" +"\n" +"If the name does not have a leading /\n" +"then it is relative to the project directory.\n" +"(in the General page)\n" +"\n" +"The build process also checks here for \n" +"a Makefile and a configure script.\n" +"\n" +"If you have imported a project and you were \n" +"building in the project directory, you \n" +"probably want this to be blank." +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 297 +#: rc.cpp:6419 rc.cpp:6425 +#, no-c-format +msgid "" +"Where to start looking for the src files.\n" +"If the name does not have a leading /\n" +"then it is relative to the project directory.\n" +"(in the General page)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 335 +#: rc.cpp:6434 rc.cpp:6438 rc.cpp:6442 +#, no-c-format +msgid "" +"Linker flags, e.g. -L<lib dir> if you have libraries in a\n" +"nonstandard directory <lib dir>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 374 +#: rc.cpp:6446 rc.cpp:6450 rc.cpp:6457 +#, no-c-format +msgid "" +"C/C++ preprocessor flags, e.g. -I<include dir> if you have\n" +"headers in a nonstandard directory <include dir>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 403 +#: rc.cpp:6454 +#, no-c-format +msgid "C/C++ &preprocessor flags (CPPFLAGS):" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 418 +#: rc.cpp:6461 +#, no-c-format +msgid "Configure argu&ments:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 452 +#: rc.cpp:6467 +#, no-c-format +msgid "C" +msgstr "C" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 463 +#: rc.cpp:6470 +#, no-c-format +msgid "C com&piler:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 496 +#: rc.cpp:6473 +#, no-c-format +msgid "Compiler f&lags (CFLAGS):" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 551 +#: rc.cpp:6479 +#, no-c-format +msgid "Compiler co&mmand (CC):" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 586 +#: rc.cpp:6482 +#, no-c-format +msgid "C++" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 597 +#: rc.cpp:6485 +#, no-c-format +msgid "C++ com&piler:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 630 +#: rc.cpp:6488 +#, no-c-format +msgid "Compiler co&mmand (CXX):" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 663 +#: rc.cpp:6491 +#, no-c-format +msgid "Compiler flags (C&XXFLAGS):" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 720 +#: rc.cpp:6497 +#, no-c-format +msgid "F&ortran" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 731 +#: rc.cpp:6500 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Fortra&n compiler:" +msgstr "Priekinio plano spalva:" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 764 +#: rc.cpp:6503 +#, no-c-format +msgid "Compiler co&mmand (F77):" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 797 +#: rc.cpp:6506 +#, no-c-format +msgid "Compiler f&lags (FFLAGS):" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 36 +#: rc.cpp:6512 +#, no-c-format +msgid "Add New Subproject" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 47 +#: rc.cpp:6515 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Subproject" +msgstr "Nėra projekto" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 87 +#: rc.cpp:6518 +#, no-c-format +msgid "Subproject &name:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 44 +#: rc.cpp:6533 +#, no-c-format +msgid "Menu Text" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 52 +#: rc.cpp:6536 +#, no-c-format +msgid "Command" +msgstr "Komanda" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 60 +#: rc.cpp:6539 +#, no-c-format +msgid "Command Type" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:6542 +#, no-c-format +msgid "Add New Icon" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 35 +#: rc.cpp:6545 rc.cpp:8798 +#, no-c-format +msgid "&Type:" +msgstr "&Tipas:" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 53 +#: rc.cpp:6548 +#, no-c-format +msgid "&Size:" +msgstr "&Dydis:" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 178 +#: rc.cpp:6563 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "unknown" +msgstr "nežinoma" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:6566 +#, no-c-format +msgid "Remove Target From [SUBPROJECT]" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 46 +#: rc.cpp:6572 rc.cpp:6752 +#, no-c-format +msgid "[TARGET DIRECTORY]" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 54 +#: rc.cpp:6575 rc.cpp:6755 rc.cpp:6803 +#, no-c-format +msgid "[TARGET NAME]" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 116 +#: rc.cpp:6584 +#, no-c-format +msgid "&Target Information" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 149 +#: rc.cpp:6593 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Note:</b> You will not be able to undo this operation. Please check your " +"Makefile.am afterwards." +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 159 +#: rc.cpp:6596 +#, no-c-format +msgid "&Dependencies to Other Subprojects" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:6608 +#, no-c-format +msgid "Subproject Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 31 +#: rc.cpp:6611 +#, no-c-format +msgid "Co&mpiler" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 46 +#: rc.cpp:6614 +#, no-c-format +msgid "Compiler flags for C compiler (CFLA&GS):" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 129 +#: rc.cpp:6620 +#, no-c-format +msgid "Compiler flags for C++ compiler (C&XXFLAGS):" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 204 +#: rc.cpp:6626 +#, no-c-format +msgid "Compiler flags for Fortran compiler (&FFLAGS):" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 277 +#: rc.cpp:6632 +#, no-c-format +msgid "&Includes" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 296 +#: rc.cpp:6635 +#, no-c-format +msgid "Automatically &generate metasources" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 379 +#: rc.cpp:6644 +#, no-c-format +msgid "Directories in&side project:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 471 +#: rc.cpp:6656 +#, no-c-format +msgid "Move U&p" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 510 +#: rc.cpp:6662 +#, no-c-format +msgid "Directories ou&tside project:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 546 +#: rc.cpp:6665 +#, no-c-format +msgid "&Prefixes" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 566 +#: buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialog.cpp:28 rc.cpp:6671 +#, no-c-format +msgid "Path" +msgstr "Kelias" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 594 +#: rc.cpp:6674 +#, no-c-format +msgid "C&ustom prefixes:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 678 +#: rc.cpp:6686 +#, no-c-format +msgid "&Build Order" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 775 +#: rc.cpp:6695 +#, no-c-format +msgid "O&rder in which sub projects are built:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:6704 +#, no-c-format +msgid "Add New Target" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 30 +#: rc.cpp:6707 +#, no-c-format +msgid "&Target" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 45 +#: rc.cpp:6710 +#, no-c-format +msgid "&Primary:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 68 +#: rc.cpp:6713 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Pre&fix:" +msgstr "Prieš&dėlis:" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 91 +#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:41 +#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:56 rc.cpp:6716 +#, no-c-format +msgid "File &name:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 127 +#: rc.cpp:6719 +#, no-c-format +msgid "[CANONICALIZED NAME]" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 170 +#: rc.cpp:6722 +#, no-c-format +msgid "Linker Flags (&LDFLAGS)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 181 +#: rc.cpp:6725 +#, no-c-format +msgid "Do not link against shared libraries (-all-static)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 189 +#: rc.cpp:6728 +#, no-c-format +msgid "Do not assign version numbers to libraries (-avoid-version)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 197 +#: rc.cpp:6731 +#, no-c-format +msgid "Create a library that can be dynamically loaded (-module)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 205 +#: rc.cpp:6734 +#, no-c-format +msgid "Library does not depend on external symbols (-no-undefined)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 228 +#: rc.cpp:6737 +#, no-c-format +msgid "Ot&her:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 36 +#: rc.cpp:6746 +#, no-c-format +msgid "Add New Created File to Target" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 135 +#: rc.cpp:6764 +#, no-c-format +msgid "File Information" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 173 +#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:46 rc.cpp:6767 +#, no-c-format +msgid "&Use file template" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 202 +#: rc.cpp:6770 +#, no-c-format +msgid "New file &name (with extension):" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 16 +#: rc.cpp:6779 +#, no-c-format +msgid "Remove File From This Target" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 79 +#: rc.cpp:6788 +#, no-c-format +msgid "&File Information" +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 120 +#: rc.cpp:6797 +#, no-c-format +msgid "<b>Note:</b> You will not be able to undelete the file." +msgstr "" + +#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 215 +#: rc.cpp:6812 +#, no-c-format +msgid "[DIRECTORY NAME]" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 41 +#: rc.cpp:6815 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Wizard Page Editor" +msgstr "Puslapis Redaktorius" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 86 +#: rc.cpp:6818 +#, no-c-format +msgid "Wizard pages:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 115 +#: rc.cpp:6821 +#, no-c-format +msgid "A&dd" +msgstr "Pri&dėti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 225 +#: rc.cpp:6833 rc.cpp:7072 rc.cpp:7210 rc.cpp:7387 rc.cpp:7588 rc.cpp:7651 +#: rc.cpp:8121 rc.cpp:8242 rc.cpp:8290 rc.cpp:8422 rc.cpp:8819 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Close the dialog and apply all the changes." +msgstr "Uždaryti ir visi." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 239 +#: rc.cpp:6839 rc.cpp:7216 rc.cpp:7594 rc.cpp:8296 rc.cpp:8428 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Apply all changes." +msgstr "Pritaikyti visi." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 253 +#: rc.cpp:6845 rc.cpp:7078 rc.cpp:7222 rc.cpp:7393 rc.cpp:7600 rc.cpp:7657 +#: rc.cpp:8127 rc.cpp:8248 rc.cpp:8302 rc.cpp:8434 rc.cpp:8674 rc.cpp:8825 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Close the dialog and discard any changes." +msgstr "Uždaryti ir." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 47 +#: rc.cpp:6848 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Preview Window" +msgstr "Peržiūra Langas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 92 +#: rc.cpp:6851 +#, no-c-format +msgid "ButtonGroup" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 109 +#: rc.cpp:6854 +#, no-c-format +msgid "RadioButton1" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 120 +#: rc.cpp:6857 +#, no-c-format +msgid "RadioButton2" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 128 +#: rc.cpp:6860 +#, no-c-format +msgid "RadioButton3" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 138 +#: rc.cpp:6863 +#, no-c-format +msgid "ButtonGroup2" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 155 +#: rc.cpp:6866 +#, no-c-format +msgid "CheckBox1" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 166 +#: rc.cpp:6869 +#, no-c-format +msgid "CheckBox2" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 200 +#: rc.cpp:6872 +#, no-c-format +msgid "LineEdit" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 206 +#: rc.cpp:6875 +#, no-c-format +msgid "ComboBox" +msgstr "Sąrašo laukas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 237 +#: rc.cpp:6878 +#, no-c-format +msgid "PushButton" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 274 +#: rc.cpp:6881 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>\n" +"<a href=\"http://www.trolltech.com/\">http://www.trolltech.com</a>\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"<a href=\"http://www.kde.org/\">http://www.kde.org</a>\n" +"</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 41 +#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:36 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:659 rc.cpp:6889 +#, no-c-format +msgid "New File" +msgstr "Nauja byla" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 47 +#: rc.cpp:6892 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>New Form</b>" +"<p>Select a template for the new form and click the <b>OK</b>" +"-button to create it.</p>" +msgstr "<b> Naujas</b><p> Pasirinkti kol ir<b> Gerai</b></p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 115 +#: rc.cpp:6901 +#, no-c-format +msgid "Create a new form using the selected template." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 129 +#: rc.cpp:6907 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Close the dialog without creating a new form." +msgstr "Uždaryti." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 151 +#: rc.cpp:6910 +#, no-c-format +msgid "Displays a list of the available templates." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 159 +#: rc.cpp:6913 +#, no-c-format +msgid "&Insert into:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 41 +#: rc.cpp:6916 +#, no-c-format +msgid "View & Edit Connections" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 58 +#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:81 rc.cpp:6919 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&New" +msgstr "&Naujas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 74 +#: rc.cpp:6922 +#, no-c-format +msgid "&Connections:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 129 +#: rc.cpp:6934 +#, no-c-format +msgid "&Edit Slots..." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 44 +#: rc.cpp:6937 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tune Palette" +msgstr "Paletė" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 50 +#: rc.cpp:6940 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Edit Palette</b>" +"<p>Change the current widget or form's palette.</p>" +"<p>Use a generated palette or select colors for each color group and each color " +"role.</p>" +"<p>The palette can be tested with different widget layouts in the preview " +"section.</p>" +msgstr "" +"<b> Keisti Paletė</b>" +"<p> Pakeisti arba s</p>" +"<p> Naud. arba kol grupë ir</p>" +"<p> col.</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 87 +#: rc.cpp:6943 rc.cpp:7633 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select &palette:" +msgstr "&Pasirinkti:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 96 +#: rc.cpp:6946 rc.cpp:7636 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active Palette" +msgstr "Aktyvus Paletė" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 101 +#: rc.cpp:6949 rc.cpp:7639 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Inactive Palette" +msgstr "Neaktyvi Paletė" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 106 +#: rc.cpp:6952 rc.cpp:7642 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Disabled Palette" +msgstr "Išjungtas Paletė" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 126 +#: rc.cpp:6955 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Auto" +msgstr "Auto" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 143 +#: rc.cpp:6958 +#, no-c-format +msgid "Build the &inactive palette from the active palette" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 154 +#: rc.cpp:6961 +#, no-c-format +msgid "Build the &disabled palette from the active palette" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 167 +#: rc.cpp:6964 +#, no-c-format +msgid "Central Color Roles" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 182 +#: rc.cpp:6967 +#, no-c-format +msgid "Background" +msgstr "Fonas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 187 +#: rc.cpp:6970 +#, no-c-format +msgid "Foreground" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 192 +#: rc.cpp:6973 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Button" +msgstr "Mygtukas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 197 +#: rc.cpp:6976 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Base" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Pagrindas\n" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" +"Pagrindas\n" +"#-#-#-#-# kcalc.po (kcalc) #-#-#-#-#\n" +"Bazė" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 202 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1735 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2638 rc.cpp:6979 +#, no-c-format +msgid "Text" +msgstr "Tekstas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 207 +#: rc.cpp:6982 +#, no-c-format +msgid "BrightText" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 212 +#: rc.cpp:6985 +#, no-c-format +msgid "ButtonText" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 217 +#: rc.cpp:6988 +#, no-c-format +msgid "Highlight" +msgstr "Paryškinti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 222 +#: rc.cpp:6991 +#, no-c-format +msgid "HighlightText" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 227 +#: rc.cpp:6994 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Link" +msgstr "Jungtis" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 232 +#: rc.cpp:6997 +#, no-c-format +msgid "LinkVisited" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 239 +#: rc.cpp:7000 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose the central color role" +msgstr "Pasirinkti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 242 +#: rc.cpp:7003 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Select a color role.</b>" +"<p>Available central color roles are: " +"<ul> " +"<li>Background - general background color.</li> " +"<li>Foreground - general foreground color. </li> " +"<li>Base - used as the background color for example, for text entry widgets; it " +"is usually white or another light color. </li> " +"<li>Text - the forground color used with Base. Usually this is the same as the " +"Foreground, in which case it must provide good contrast both with the " +"Background and with the Base. </li> " +"<li>Button - general button background color; useful where buttons need a " +"background different from Background, as in the Macintosh style. </li> " +"<li>ButtonText - a foreground color used with the Button color. </li> " +"<li>Highlight - a color used to indicate a selected or highlighted item. </li> " +"<li>HighlightedText - a text color that contrasts to Highlight. </li> " +"<li>BrightText - a text color that is very different from Foreground and " +"contrasts well with, for example, black. </li> </ul> </p>" +msgstr "" +"<b> Pasirinkti</b>" +"<p> Turimos" +"<ul>" +"<li> Fonas bendras</li>" +"<li> bendras</li>" +"<li> Pagrindas kol kol yra balta arba</li>" +"<li> Tekstas Pagrindas ðis yra col. Fonas ir Pagrindas</li>" +"<li> Mygtukas bendras Fonas col. Macintosh</li>" +"<li> Mygtukas</li>" +"<li> Paryðkinti arba</li>" +"<li> Paryðkinti</li>" +"<li> yra ir kol juoda</li></ul></p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 287 +#: rc.cpp:7006 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose pi&xmap:" +msgstr "Pasirinkti:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 310 +#: rc.cpp:7009 rc.cpp:7375 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select a pixmap" +msgstr "Pasirinkti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 313 +#: rc.cpp:7012 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose a pixmap file for the selected central color role." +msgstr "Pasirinkti kol." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 333 +#: rc.cpp:7015 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Select color:" +msgstr "Pa&sirinkti:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 356 +#: rc.cpp:7018 rc.cpp:7060 rc.cpp:7351 rc.cpp:7612 rc.cpp:7621 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose a color" +msgstr "Pasirinkti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 359 +#: rc.cpp:7021 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose a color for the selected central color role." +msgstr "Pasirinkti kol." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 371 +#: rc.cpp:7024 +#, no-c-format +msgid "3-D Shadow Effects" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 402 +#: rc.cpp:7027 +#, no-c-format +msgid "Build &from button color:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 408 +#: rc.cpp:7030 +#, no-c-format +msgid "Generate shadings" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 411 +#: rc.cpp:7033 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Check to let 3D-effect colors be calculated from the button-color." +msgstr "Tikrinti." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 417 +#: rc.cpp:7036 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Light" +msgstr "Lengvas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 422 +#: rc.cpp:7039 +#, no-c-format +msgid "Midlight" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 427 +#: rc.cpp:7042 +#, no-c-format +msgid "Mid" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 432 +#: rc.cpp:7045 +#, no-c-format +msgid "Dark" +msgstr "Tamsus" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 437 +#: rc.cpp:7048 +#, no-c-format +msgid "Shadow" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 444 +#: rc.cpp:7051 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose 3D-effect color role" +msgstr "Pasirinkti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 447 +#: rc.cpp:7054 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Select a color effect role.</b>" +"<p>Available effect roles are: " +"<ul> " +"<li>Light - lighter than Button color. </li> " +"<li>Midlight - between Button and Light. </li> " +"<li>Mid - between Button and Dark. </li> " +"<li>Dark - darker than Button. </li> " +"<li>Shadow - a very dark color. </li> </ul>" +msgstr "" +"<b> Pasirinkti</b>" +"<p> Turimos" +"<ul>" +"<li> Lengvas Mygtukas</li>" +"<li> Mygtukas ir Lengvas</li>" +"<li> Mygtukas ir Tamsusis</li>" +"<li> Tamsusis Mygtukas</li>" +"<li></li></ul>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 500 +#: rc.cpp:7057 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select co&lor:" +msgstr "Pasirinkti:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 526 +#: rc.cpp:7063 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose a color for the selected effect color role." +msgstr "Pasirinkti kol." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 41 +#: rc.cpp:7081 +#, no-c-format +msgid "Replace Text" +msgstr "Pakaitalas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 72 +#: rc.cpp:7084 +#, no-c-format +msgid "R&eplace:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 83 +#: rc.cpp:7087 +#, no-c-format +msgid "&Find:" +msgstr "&Rasti:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 159 +#: rc.cpp:7090 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Replace" +msgstr "Pa&keisti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 170 +#: rc.cpp:7093 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Replace &All" +msgstr "Pakeisti &visus" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 205 +#: rc.cpp:7102 rc.cpp:8070 +#, no-c-format +msgid "&Whole words only" +msgstr "&Tik pilnus žodžius" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 213 +#: rc.cpp:7105 rc.cpp:8073 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Case &sensitive" +msgstr "Skirti &raidžių dydį" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 221 +#: rc.cpp:7108 rc.cpp:8076 +#, no-c-format +msgid "Start at &beginning" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 231 +#: rc.cpp:7111 rc.cpp:8058 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Direction" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kpresenter.po (kpresenter) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# krita.po (krita) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kcron.po (kcron) #-#-#-#-#\n" +"Aprašas:\n" +"#-#-#-#-# ksysv.po (ksysv) #-#-#-#-#\n" +"Aprašas:\n" +"#-#-#-#-# kuser.po (kuser) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas\n" +"#-#-#-#-# kpersonalizer.po (kpersonalizer) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# kiconedit.po (kiconedit) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"Aprašymas:\n" +"#-#-#-#-# kolourpaint.po (kolourpaint) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kwordquiz.po (kwordquiz) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 248 +#: rc.cpp:7114 rc.cpp:8061 +#, no-c-format +msgid "Forwar&d" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 259 +#: rc.cpp:7117 rc.cpp:8064 +#, no-c-format +msgid "Bac&kward" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 41 +#: rc.cpp:7120 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Actions" +msgstr "Keisti Veiksmai" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 83 +#: rc.cpp:7123 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Create new Action" +msgstr "Veiksmas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 100 +#: rc.cpp:7126 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delete current Action" +msgstr "Pašalinti Veiksmas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 117 +#: rc.cpp:7129 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Connect current Action" +msgstr "Prisijungti Veiksmas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnectioneditor.ui line 41 +#: rc.cpp:7132 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Connect" +msgstr "Prisijungti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnectioneditor.ui line 94 +#: rc.cpp:7141 +#, no-c-format +msgid "Connection Details" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 41 +#: rc.cpp:7144 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Iconview" +msgstr "Keisti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 47 +#: rc.cpp:7147 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Edit Iconview</b>" +"<p>Add, edit or delete items in the icon view.</p>" +"<p>Click the <b>New Item</b>-button to create a new item, then enter text and " +"choose a pixmap.</p>" +"<p>Select an item from the view and click the <b>Delete Item</b>" +"-button to remove the item from the iconview.</p>" +msgstr "" +"<b> Keisti</b>" +"<p> Pridëti arba col.</p>" +"<p><b> Naujas Elementas</b> ir</p>" +"<p> Pasirinkti ir<b> Pašalinti Elementas</b></p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 78 +#: rc.cpp:7150 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "All items in the iconview." +msgstr "Visi col.." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 100 +#: rc.cpp:7153 rc.cpp:7456 rc.cpp:8344 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&New Item" +msgstr "&Naujas Elementas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 103 +#: rc.cpp:7156 rc.cpp:7459 rc.cpp:8347 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add an item" +msgstr "Pridëti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 106 +#: rc.cpp:7159 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Create a new item for the iconview." +msgstr "kol." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 114 +#: rc.cpp:7162 rc.cpp:7405 rc.cpp:8353 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Delete Item" +msgstr "Pašalinti Elementas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 117 +#: rc.cpp:7165 rc.cpp:7408 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delete item" +msgstr "Pašalinti elementą" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 120 +#: rc.cpp:7168 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delete the selected item." +msgstr "Pašalinti." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 155 +#: rc.cpp:7171 rc.cpp:8311 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Item Properties" +msgstr "Elementas Savybės" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 172 +#: rc.cpp:7174 rc.cpp:7420 rc.cpp:7528 rc.cpp:8335 +#, no-c-format +msgid "&Text:" +msgstr "&Tekstas:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 189 +#: rc.cpp:7177 rc.cpp:7423 rc.cpp:8338 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change text" +msgstr "Pakeisti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 192 +#: rc.cpp:7180 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change the text for the selected item." +msgstr "Pakeisti kol." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 200 +#: rc.cpp:7183 rc.cpp:7507 rc.cpp:8314 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Pixmap:" +msgstr "&Paveikslëlis:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 225 +#: rc.cpp:7186 rc.cpp:7438 rc.cpp:7510 rc.cpp:8317 rc.cpp:8461 rc.cpp:8518 +#, no-c-format +msgid "Label4" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 245 +#: rc.cpp:7189 rc.cpp:7441 rc.cpp:7513 rc.cpp:8320 rc.cpp:8464 rc.cpp:8521 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delete Pixmap" +msgstr "Pašalinti Paveikslëlis" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 248 +#: rc.cpp:7192 rc.cpp:8323 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delete the selected item's pixmap." +msgstr "Pašalinti s." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 265 +#: rc.cpp:7198 rc.cpp:7450 rc.cpp:7522 rc.cpp:7724 rc.cpp:8329 rc.cpp:8473 +#: rc.cpp:8530 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select a Pixmap" +msgstr "Pasirinkti Paveikslëlis" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 268 +#: rc.cpp:7201 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select a pixmap file for the current item." +msgstr "Pasirinkti kol." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 41 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:739 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1451 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1472 rc.cpp:7225 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Create Template" +msgstr "Šablonas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 72 +#: rc.cpp:7231 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Name of the new template" +msgstr "Vardas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 75 +#: rc.cpp:7234 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enter the name of the new template" +msgstr "vardas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 83 +#: rc.cpp:7237 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Class of the new template" +msgstr "Klasė" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 86 +#: rc.cpp:7240 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Enter the name of the class which should be used as the template's base class" +msgstr "vardas s bazė" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 131 +#: rc.cpp:7246 +#, no-c-format +msgid "Creates the new template" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 142 +#: rc.cpp:7252 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Closes the Dialog" +msgstr "Dialogas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 152 +#: rc.cpp:7255 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Baseclass for template:" +msgstr "kol:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 41 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:220 rc.cpp:7258 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Preferences" +msgstr "Pasirinkimai" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 47 +#: rc.cpp:7261 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Preferences</b>" +"<p>Change the preferences of Qt Designer. There is always one tab with general " +"preferences. There may be additional tabs, depending on which plugins are " +"installed.</p>" +msgstr "<b> Pasirinkimai</b><p> Pakeisti yra bendras geguþë lygiai</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 79 +#: rc.cpp:7267 +#, no-c-format +msgid "File Saving" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 90 +#: rc.cpp:7270 +#, no-c-format +msgid "Enable auto sa&ve" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 109 +#: rc.cpp:7273 +#, no-c-format +msgid "Auto save &interval:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 136 +#: rc.cpp:7276 +#, no-c-format +msgid "Plu&gin Paths" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 166 +#: rc.cpp:7279 rc.cpp:7300 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is " +"checked." +msgstr "yra ðis yra." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 191 +#: rc.cpp:7285 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Restore last &workspace on startup" +msgstr "Atkurti paskutinis lygiai" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 197 +#: rc.cpp:7288 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Restore last workspace" +msgstr "Atkurti paskutinis" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 200 +#: rc.cpp:7291 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt " +"Designer if this option is checked." +msgstr "tolesnis tu ðis yra." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 208 +#: rc.cpp:7294 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show &splash screen on startup" +msgstr "Rodyti lygiai" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 214 +#: rc.cpp:7297 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show Splashscreen" +msgstr "Rodyti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 225 +#: rc.cpp:7303 +#, no-c-format +msgid "Show start &dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 236 +#: rc.cpp:7306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Disable data&base auto-edit in preview" +msgstr "Išjungti col." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 247 +#: rc.cpp:7309 +#, no-c-format +msgid "Show toolbutton lab&els" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 250 +#: rc.cpp:7312 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Text Labels" +msgstr "Tekstas Žymės" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 253 +#: rc.cpp:7315 +#, no-c-format +msgid "Text labels will be used in the toolbars if this is checked." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 263 +#: rc.cpp:7318 +#, no-c-format +msgid "G&rid" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 286 +#: rc.cpp:7321 +#, no-c-format +msgid "Sn&ap to grid" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 292 +#: rc.cpp:7324 +#, no-c-format +msgid "Snap to the grid" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 295 +#: rc.cpp:7327 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Customize the grid-settings for all forms.</b>" +"<p>When <b>Snap to Grid</b> is checked, the widgets snap to the grid using the " +"the X/Y resolution.</p>" +msgstr "<b> Prisitaikyti kol visi</b><p><b> Tinklelis</b> yra</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 326 +#: rc.cpp:7330 rc.cpp:7336 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Grid resolution" +msgstr "Tinklelis" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 329 +#: rc.cpp:7333 rc.cpp:7339 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Customize the grid-settings for all forms.</b>" +"<p>When <b>Show Grid</b> is checked, a grid is shown on all forms using the X/Y " +"resolution.</p>" +msgstr "" +"<b> Prisitaikyti kol visi</b>" +"<p><b> Rodyti Tinklelis</b> yra yra lygiai visi</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 357 +#: rc.cpp:7342 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Grid-&X:" +msgstr "Tinklelis:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 368 +#: rc.cpp:7345 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Grid-&Y:" +msgstr "Tinklelis:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 383 +#: rc.cpp:7348 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Backgro&und" +msgstr "Fonas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 420 +#: rc.cpp:7354 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select a color in the color dialog." +msgstr "Pasirinkti col.." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 431 +#: rc.cpp:7357 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Co&lor" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" +"Spa&lva\n" +"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" +"Spalva" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 434 +#: rc.cpp:7360 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use a background color" +msgstr "Naud." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 437 +#: rc.cpp:7363 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use a background color." +msgstr "Naud.." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 445 +#: rc.cpp:7366 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Pixmap" +msgstr "&Paveikslëlis" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 451 +#: rc.cpp:7369 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use a background pixmap" +msgstr "Naud." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 454 +#: rc.cpp:7372 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use a background pixmap." +msgstr "Naud.." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 479 +#: rc.cpp:7378 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose a pixmap file." +msgstr "Pasirinkti." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 41 +#: rc.cpp:7396 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Listview" +msgstr "Keisti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 47 +#: rc.cpp:7399 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Edit Listview</b>" +"<p>Use the controls on the <b>Items</b>-tab to add, edit or delete items in the " +"listview. Change the column configuration of the listview using the controls on " +"the <b>Columns</b>-tab.</p>Click the <b>New Item</b>" +"-button to create a new item, then enter text and add a pixmap.</p>" +"<p>Select an item from the list and click the <b>Delete Item</b>" +"-button to remove the item from the list.</p>" +msgstr "" +"<b> Keisti</b>" +"<p> Naud. lygiai<b></b> arba col. Pakeisti lygiai<b> Stulpeliai</b></p><b> " +"Naujas Elementas</b> ir</p>" +"<p> Pasirinkti ir<b> Pašalinti Elementas</b></p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 68 +#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:631 rc.cpp:7402 +#, no-c-format +msgid "&Items" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 91 +#: rc.cpp:7411 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "<b>Deletes the selected item.</b><p>Any sub-items are also deleted.</p>" +msgstr "<b></b><p> Bet kas</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 107 +#: rc.cpp:7414 +#, no-c-format +msgid "Item Properties" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 124 +#: rc.cpp:7417 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Pi&xmap:" +msgstr "Paveikslëlis:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 155 +#: rc.cpp:7426 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Change the text of the item.</b>" +"<p>The text will be changed in the current column of the selected item.</p>" +msgstr "<b> Pakeisti</b><p> col.</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 163 +#: rc.cpp:7429 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change column" +msgstr "Pakeisti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 166 +#: rc.cpp:7432 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Select the current column.</b>" +"<p>The item's text and pixmap will be changed for the current column</p>" +msgstr "<b> Pasirinkti</b><p> s ir kol</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 174 +#: rc.cpp:7435 +#, no-c-format +msgid "Colu&mn:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 222 +#: rc.cpp:7444 rc.cpp:8467 rc.cpp:8524 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Delete the selected item's pixmap.</b>" +"<p>The pixmap in the current column of the selected item will be deleted.</p>" +msgstr "<b> Pašalinti s</b><p> col.</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 242 +#: rc.cpp:7453 rc.cpp:8476 rc.cpp:8533 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Select a pixmap file for the item.</b>" +"<p>The pixmap will be changed in the current column of the selected item.</p>" +msgstr "<b> Pasirinkti kol</b><p> col.</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 260 +#: rc.cpp:7462 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Adds a new item to the list.</b>" +"<p>The item will be inserted at the top of the list and can be moved using the " +"up- and down-buttons.</p>" +msgstr "<b></b><p> ir ir</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 268 +#: rc.cpp:7465 rc.cpp:8308 +#, no-c-format +msgid "The list of items." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 276 +#: rc.cpp:7468 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "New &Subitem" +msgstr "Nauja&s" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 279 +#: rc.cpp:7471 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add a subitem" +msgstr "Pridëti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 282 +#: rc.cpp:7474 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Create a new sub-item for the selected item.</b>" +"<p>New sub-items are inserted at the top of the list of sub-items, and new " +"levels are created automatically.</p>" +msgstr "<b> kol</b><p> Naujas ir</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 313 +#: rc.cpp:7477 rc.cpp:7573 rc.cpp:8362 rc.cpp:8440 rc.cpp:8494 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Move up" +msgstr "Aukštyn" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 316 +#: rc.cpp:7480 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Move the selected item up.</b>" +"<p>The item will be moved within its level in the hierarchy.</p>" +msgstr "<b> Perkelti</b><p> col.</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 330 +#: rc.cpp:7483 rc.cpp:7558 rc.cpp:8368 rc.cpp:8446 rc.cpp:8500 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Move down" +msgstr "Žemyn" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 333 +#: rc.cpp:7486 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Move the selected item down.</b>" +"<p>The item will be moved within its level in the hierarchy.</p>" +msgstr "<b> Perkelti</b><p> col.</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 347 +#: rc.cpp:7489 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Move left" +msgstr "Perkelti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 350 +#: rc.cpp:7492 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Move the selected item one level up.</b>" +"<p>This will also change the level of the item's sub-items.</p>" +msgstr "<b> Perkelti</b><p> s</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 364 +#: rc.cpp:7495 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Move right" +msgstr "Perkelti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 367 +#: rc.cpp:7498 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Move the selected item one level down.</b>" +"<p>This will also change the level of the item's sub-items.</p>" +msgstr "<b> Perkelti</b><p> s</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 377 +#: rc.cpp:7501 rc.cpp:8437 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Co&lumns" +msgstr "Stu&lpeliai" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 394 +#: rc.cpp:7504 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Column Properties" +msgstr "Savybės" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 445 +#: rc.cpp:7516 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delete the pixmap of the selected column." +msgstr "Pašalinti." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 465 +#: rc.cpp:7525 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Select a pixmap file for the selected column.</b>" +"<p>The pixmap will be displayed in the header of the listview.</p>" +msgstr "<b> Pasirinkti kol</b><p> col.</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 490 +#: rc.cpp:7531 +#, no-c-format +msgid "Enter column text" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 493 +#: rc.cpp:7534 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Enter the text for the selected column.</b>" +"<p>The text will be displayed in the header of the listview.</p>" +msgstr "<b> kol</b><p> col.</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 501 +#: rc.cpp:7537 +#, no-c-format +msgid "Clicka&ble" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 504 +#: rc.cpp:7540 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on " +"the header." +msgstr "Jeigu ðis yra lygiai." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 512 +#: rc.cpp:7543 +#, no-c-format +msgid "Re&sizable" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 515 +#: rc.cpp:7546 +#, no-c-format +msgid "The column's width will be resizable if this option is checked." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 525 +#: rc.cpp:7549 rc.cpp:8452 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Delete Column" +msgstr "Pašalinti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 528 +#: rc.cpp:7552 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delete column" +msgstr "Pašalinti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 531 +#: rc.cpp:7555 +#, no-c-format +msgid "Deletes the selected Column." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 548 +#: rc.cpp:7561 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Move the selected item down.</b>" +"<p>The top-most column will be the first column in the list.</p>" +msgstr "<b> Perkelti</b><p> pirmas col.</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 556 +#: rc.cpp:7564 rc.cpp:8455 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&New Column" +msgstr "&Naujas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 559 +#: rc.cpp:7567 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add a Column" +msgstr "Pridëti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 562 +#: rc.cpp:7570 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Create a new column.</b>" +"<p>New columns are appended at the end of (right of) the list and may be moved " +"using the up- and down-buttons.</p>" +msgstr "<b></b><p> Naujas ir geguþë ir</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 579 +#: rc.cpp:7576 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Move the selected item up.</b>" +"<p>The top-most column will be the first column in the list.</p>" +msgstr "<b> Perkelti</b><p> pirmas col.</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 587 +#: rc.cpp:7579 +#, no-c-format +msgid "The list of columns." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 47 +#: rc.cpp:7603 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Palette" +msgstr "Keisti Paletė" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 70 +#: rc.cpp:7606 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Build Palette" +msgstr "Paletė" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 111 +#: rc.cpp:7609 +#, no-c-format +msgid "&3-D effects:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 140 +#: rc.cpp:7615 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose the effect-color for the generated palette." +msgstr "Pasirinkti kol." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 169 +#: rc.cpp:7618 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Back&ground:" +msgstr "Fonas:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 198 +#: rc.cpp:7624 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose the background color for the generated palette." +msgstr "Pasirinkti kol." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 223 +#: rc.cpp:7627 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Tune Palette..." +msgstr "Pale&tė." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 239 +#: rc.cpp:7630 +#, no-c-format +msgid "Preview" +msgstr "Peržiūra" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 41 +#: rc.cpp:7660 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Custom Widgets" +msgstr "Keisti Pasirinkta" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 47 +#: rc.cpp:7663 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Edit Custom Widgets</b>" +"<p>Add or delete custom widgets from <i>Qt Designer</i>" +"'s database, and edit the properties of existing widgets.</p>" +msgstr "<b> Keisti Pasirinkta</b><p> Pridëti arba savas<i></i> s ir</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 64 +#: rc.cpp:7666 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The list of all custom widgets known to Qt Designer." +msgstr "visi savas." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 72 +#: rc.cpp:7669 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&New Widget" +msgstr "&Naujas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 75 +#: rc.cpp:7672 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add new custom widget." +msgstr "Pridëti savas." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 78 +#: rc.cpp:7675 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Create an empty custom widget and add it to the list.</b>" +"<p>New custom widgets have a default name and header file, which must both be " +"changed to appropriate values.</p>" +msgstr "<b> tuðèia savas ir</b><p> Naujas savas įprastas vardas ir</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 86 +#: rc.cpp:7678 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Delete Widget" +msgstr "Pašalinti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 89 +#: rc.cpp:7681 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delete custom widget" +msgstr "Pašalinti savas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 92 +#: rc.cpp:7684 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Delete the selected custom widget.</b>" +"<p>You can only delete widgets that are not used in any open form.</p>" +msgstr "<b> Pašalinti savas</b><p> col.</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 148 +#: rc.cpp:7693 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Closes the Dialog." +msgstr "Dialogas." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 175 +#: rc.cpp:7696 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Load Descriptions..." +msgstr "Áke<i." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 178 +#: rc.cpp:7699 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Loads widget description file" +msgstr "aprašymas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 182 +#: rc.cpp:7702 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Load Descriptions</b>" +"<p>Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these " +"custom widgets can be used in the Qt Designer.</p>\n" +"<p>Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, " +"you should consider using the createcw tool which is in " +"$QTDIR/tools/designer/tools/createcw. Using createcw you can create custom " +"widget description files for your custom widgets without the need to type in " +"all the information manually. For more information about the README file in the " +"createcw directory</p>" +msgstr "" +"<b> Ákelti</b>" +"<p> turi savyje savas savas col.</p>\n" +"<p> yra tipas col. visi kol savas tu yra col. tu savas aprašymas kol savas " +"tipas col. visi Dėl col.</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190 +#: rc.cpp:7706 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Save Descriptions..." +msgstr "Įrašyti." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 193 +#: rc.cpp:7709 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Saves widget description file" +msgstr "aprašymas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 196 +#: rc.cpp:7712 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Save Descriptions</b>" +"<p>Saves all the descriptions of the shown custom widgets to a file which can " +"then be used to import the custom widgets elsewhere." +msgstr "<b> Įrašyti</b><p> visi savas savas." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 204 +#: rc.cpp:7715 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change the properties of the selected custom widget." +msgstr "Pakeisti savas." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 211 +#: rc.cpp:7718 +#, no-c-format +msgid "De&finition" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 262 +#: rc.cpp:7727 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Select a pixmap file.</b>" +"<p>The pixmap will be used to represent the widget in forms.</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 286 +#: rc.cpp:7730 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enter filename" +msgstr "bylos vardas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 289 +#: rc.cpp:7733 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Change the header file's name for the selected custom widget.</b>" +"<p>The header file will be included by forms using the widget.</p>" +msgstr "<b> Pakeisti s vardas kol savas</b><p> paliko</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 306 +#: rc.cpp:7739 +#, no-c-format +msgid "Choose headerfile" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 309 +#: rc.cpp:7742 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Look for the header file using a file dialog." +msgstr "Išvaizda kol." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 327 +#: rc.cpp:7751 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select access" +msgstr "Pasirinkti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 330 +#: rc.cpp:7754 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Change how the include file will be included.</b>" +"<p>Global include files will be included using <>-brackets, while local " +"files will included using quotation marks.</p>" +msgstr "<b> Pakeisti</b><p> Bendra<></p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 340 +#: rc.cpp:7757 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change classname" +msgstr "Pakeisti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 343 +#: rc.cpp:7760 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Enter the classname for the selected custom widget.</b>" +"<p>A class of that name must be defined in the header file.</p>" +msgstr "<b> kol savas</b><p> vardas col.</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 351 +#: rc.cpp:7763 +#, no-c-format +msgid "Heade&rfile:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 362 +#: rc.cpp:7766 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Cl&ass:" +msgstr "Kl&asė:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 373 +#: rc.cpp:7769 rc.cpp:8482 rc.cpp:8515 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Pixmap:" +msgstr "Paveikslëlis:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 381 +#: rc.cpp:7772 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Si&ze hint:" +msgstr "Dydis:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 392 +#: rc.cpp:7775 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Size p&olicy:" +msgstr "Dydis:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 401 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:147 rc.cpp:7778 +#: rc.cpp:7814 +#, no-c-format +msgid "Fixed" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 406 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:148 rc.cpp:7781 +#: rc.cpp:7817 +#, no-c-format +msgid "Minimum" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 411 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:149 rc.cpp:7784 +#: rc.cpp:7820 +#, no-c-format +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 416 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:150 rc.cpp:7787 +#: rc.cpp:7823 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Preferred" +msgstr "Svarbiausias" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 421 +#: rc.cpp:7790 rc.cpp:7826 +#, no-c-format +msgid "MinimumExpanding" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 426 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:151 rc.cpp:7793 +#: rc.cpp:7829 +#, no-c-format +msgid "Expanding" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 433 +#: rc.cpp:7796 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Vertical Sizepolicy" +msgstr "Staèias" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 436 +#: rc.cpp:7799 +#, no-c-format +msgid "Choose the Vertical size policy" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 453 +#: rc.cpp:7802 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Size hint width" +msgstr "Dydis plotis" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 456 +#: rc.cpp:7805 rc.cpp:7811 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Set the size hint for the selected widget.</b>" +"<p>The size hint provides the recommended size for the widget. Enter a sizehint " +"of -1/-1 if no size is recommended.</p>" +msgstr "" +"<b> Nustatyti dydis kol</b>" +"<p> dydis pateiks dydis kol ne dydis yra</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 473 +#: rc.cpp:7808 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Size hint height" +msgstr "Dydis aukðtis" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 514 +#: rc.cpp:7832 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Horizontal Sizepolicy" +msgstr "Gulsèias" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 517 +#: rc.cpp:7835 +#, no-c-format +msgid "Choose the horizontal size policy for the widget" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 542 +#: rc.cpp:7838 +#, no-c-format +msgid "Con&tainer widget" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 545 +#: rc.cpp:7841 +#, no-c-format +msgid "Container Widget" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 549 +#: rc.cpp:7844 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<p><b>Container Widget</b></p>\n" +"<p>If this custom widget is able to contain other widgets (children), check " +"this checkbox.</p>" +msgstr "" +"<p><b></b></p>\n" +"<p> Jeigu ðis savas yra turi kitoks ðis</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 559 +#: rc.cpp:7848 +#, no-c-format +msgid "Si&gnals" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 576 +#: rc.cpp:7851 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The list of all the signals that the selected widget can emit." +msgstr "visi." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 615 +#: rc.cpp:7854 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "N&ew Signal" +msgstr "Naujas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 621 +#: rc.cpp:7857 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add new signal" +msgstr "Pridëti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 624 +#: rc.cpp:7860 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Add a new signal for the current custom widget.</b>" +"<p>An argument list should be provided in the signal's name, and the name must " +"be unique.</p>" +msgstr "<b> Pridëti kol savas</b><p> col. s vardas ir vardas</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 632 +#: rc.cpp:7863 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Dele&te Signal" +msgstr "Pašalin&ti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 638 +#: rc.cpp:7866 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delete signal" +msgstr "Pašalinti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 641 +#: rc.cpp:7869 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Delete the signal.</b>" +"<p>All connections using this signal will also be deleted.</p>" +msgstr "<b> Pašalinti</b><p> Visi ðis</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 665 +#: rc.cpp:7872 +#, no-c-format +msgid "S&ignal:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 676 +#: rc.cpp:7875 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change signal name" +msgstr "Pakeisti vardas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 679 +#: rc.cpp:7878 rc.cpp:7899 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Change the name of the selected slot.</b>" +"<p>An argument list should be provided in the signal's name, and the name must " +"be unique.</p>" +msgstr "<b> Pakeisti vardas</b><p> col. s vardas ir vardas</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 691 +#: rc.cpp:7881 +#, no-c-format +msgid "S&lots" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 706 +#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:41 +#: parts/classview/classtreebase.cpp:75 rc.cpp:7884 +#, no-c-format +msgid "Slot" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 736 +#: rc.cpp:7890 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The list of all the custom widget's slots." +msgstr "visi savas s." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 744 +#: rc.cpp:7893 +#, no-c-format +msgid "Sl&ot:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 755 +#: rc.cpp:7896 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change slot name" +msgstr "Pakeisti vardas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 766 +#: rc.cpp:7902 rc.cpp:8780 +#, no-c-format +msgid "&Access:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 775 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:762 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:843 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:852 rc.cpp:7905 rc.cpp:8783 +#: rc.cpp:8849 +#, no-c-format +msgid "public" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 780 +#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:560 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:760 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:841 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:850 rc.cpp:7908 rc.cpp:8786 +#: rc.cpp:8852 +#, no-c-format +msgid "protected" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 787 +#: rc.cpp:7911 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change slot access" +msgstr "Pakeisti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 790 +#: rc.cpp:7914 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Change the slot's access policy.</b>" +"<p>You can only connect to the widget's public slots.</p>" +msgstr "<b> Pakeisti s</b><p> s</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 829 +#: rc.cpp:7917 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "N&ew Slot" +msgstr "Naujas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 835 +#: rc.cpp:7920 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add new slot" +msgstr "Pridëti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 838 +#: rc.cpp:7923 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Add a new slot to the current custom widget.</b>" +"<p>An argument list should be provided in the signal's name, and the name must " +"be unique.</p>" +msgstr "<b> Pridëti savas</b><p> col. s vardas ir vardas</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 846 +#: rc.cpp:7926 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Dele&te Slot" +msgstr "Pašalin&ti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 852 +#: rc.cpp:7929 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delete slot" +msgstr "Pašalinti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 855 +#: rc.cpp:7932 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Delete the slot.</b>" +"<p>All connections using this slot will also be deleted.</p>" +msgstr "<b> Pašalinti</b><p> Visi ðis</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 867 +#: rc.cpp:7935 +#, no-c-format +msgid "&Properties" +msgstr "&Savybės" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 915 +#: rc.cpp:7938 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "N&ew Property" +msgstr "Naujas Savybė" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 921 +#: rc.cpp:7941 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add new property" +msgstr "Pridëti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 924 +#: rc.cpp:7944 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Add a new property to the current custom widget.</b>" +"<p>The properties must be implemented in the class using Qt's property " +"system.</p>" +msgstr "<b> Pridëti savas</b><p> col. s system</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 932 +#: rc.cpp:7947 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Dele&te Property" +msgstr "Pašalin&ti Savybė" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 938 +#: rc.cpp:7950 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delete property" +msgstr "Pašalinti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 941 +#: rc.cpp:7953 +#, no-c-format +msgid "Deletes the selected property." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 949 +#: rc.cpp:7956 +#, no-c-format +msgid "String" +msgstr "Eilutė" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 954 +#: rc.cpp:7959 +#, no-c-format +msgid "CString" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 959 +#: rc.cpp:7962 +#, no-c-format +msgid "StringList" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 964 +#: rc.cpp:7965 +#, no-c-format +msgid "Bool" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 969 +#: rc.cpp:7968 +#, no-c-format +msgid "Int" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 974 +#: rc.cpp:7971 +#, no-c-format +msgid "UInt" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 984 +#: rc.cpp:7977 +#, no-c-format +msgid "Color" +msgstr "Spalva" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 989 +#: rc.cpp:7980 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Rect" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kpresenter.po (kpresenter) #-#-#-#-#\n" +"Stačiakampis\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 994 +#: rc.cpp:7983 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Point" +msgstr "TaÅ¡kas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 999 +#: languages/cpp/app_templates/kfileplugin/kfile_plugin.cpp:32 rc.cpp:7986 +#, no-c-format +msgid "Size" +msgstr "Dydis" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1004 +#: rc.cpp:7989 +#, no-c-format +msgid "Pixmap" +msgstr "Taškinė grafika" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1009 +#: rc.cpp:7992 +#, no-c-format +msgid "Palette" +msgstr "Paletė" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1014 +#: rc.cpp:7995 +#, no-c-format +msgid "Cursor" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1019 +#: rc.cpp:7998 +#, no-c-format +msgid "SizePolicy" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1026 +#: rc.cpp:8001 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select property type" +msgstr "Pasirinkti tipas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1029 +#: rc.cpp:8004 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Select the type of the property.</b>" +"<p>The property must be implemented in the class using Qt's property system.</p>" +"<p>You can use integer types to support enumeration properties in the property " +"editor.</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1065 +#: rc.cpp:8013 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>The list of the current widget's properties.</b>" +"<p>The properties of the custom widget can be changed in the property " +"editor.</p>" +msgstr "<b> s</b><p> savas col.</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1073 +#: rc.cpp:8016 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change property name" +msgstr "Pakeisti vardas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1076 +#: rc.cpp:8019 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Enter a name for the property.</b>" +"<p>The properties must be implemented in the class using Qt's property " +"system.</p>" +msgstr "<b> vardas kol</b><p> col. s system</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1084 +#: rc.cpp:8022 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "P&roperty name:" +msgstr "Savybė va&rdas:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listeditor.ui line 96 +#: rc.cpp:8040 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Re&name" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Bylos vardas\n" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" +"Pervadi&nti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 41 +#: rc.cpp:8046 +#, no-c-format +msgid "Find Text" +msgstr "Ieškoti teksto" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 72 +#: rc.cpp:8049 +#, no-c-format +msgid "F&ind:" +msgstr "R&asti:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 132 +#: rc.cpp:8052 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Find" +msgstr "&Rasti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 41 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:654 +#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:266 rc.cpp:8079 +#, no-c-format +msgid "Qt Designer" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 80 +#: rc.cpp:8082 +#, no-c-format +msgid "Version 3.2" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 93 +#: rc.cpp:8085 +#, no-c-format +msgid "Copyright (C) 2000-2003 Trolltech AS. All Rights Reserved." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 114 +#: rc.cpp:8088 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>Qt Commercial Edition license holders: This program is licensed to you under " +"the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file " +"LICENSE that came with this software distribution.</p>" +"<p></p>" +"<p>Qt Free Edition users: This program is licensed to you under the terms of " +"the GNU General Public License Version 2. For details, see the file LICENSE.GPL " +"that came with this software distribution.</p>" +"<p>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE " +"WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 41 +#: rc.cpp:8094 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Project Settings" +msgstr "Projekto parinktys" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 76 +#: rc.cpp:8100 +#, no-c-format +msgid "&Project file:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 87 +#: rc.cpp:8103 +#, no-c-format +msgid "&Language:" +msgstr "&Kalba:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 111 +#: rc.cpp:8109 +#, no-c-format +msgid "&Database file:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 41 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:213 rc.cpp:8130 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Form Settings" +msgstr "Nustatymai" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 47 +#: rc.cpp:8133 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Form Settings</b>" +"<p>Change settings for the form. Settings like <b>Comment</b> and <b>Author</b> " +"are for your own use and are not required.</p>" +msgstr "" +"<b> Nustatymai</b>" +"<p> Pakeisti kol Nustatymai<b> Komentaras</b> ir<b> Autorius</b> kol ir</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 64 +#: rc.cpp:8136 +#, no-c-format +msgid "Pixmaps" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 81 +#: rc.cpp:8139 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Save in&line" +msgstr "Įrašyti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 87 +#: rc.cpp:8142 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Save pixmaps in the .ui files" +msgstr "Įrašyti col." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 90 +#: rc.cpp:8145 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Save Inline</b>" +"<p>Saves the pixmaps as binary data in the .ui files. Pixmaps saved like this " +"are not shared between forms. We recommend using Project image files instead." +msgstr "<b> Įrašyti</b><p> col. ðis Tr Projektas." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 98 +#: rc.cpp:8148 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Project &image file" +msgstr "Projektas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 101 +#: rc.cpp:8151 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use the Project's Image file for pixmaps" +msgstr "Naud. Projektas s Paveikslas kol" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 105 +#: rc.cpp:8154 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Use the Project's Image file for pixmaps</b>\n" +"<p>Each project may have a collection of pixmaps. If you use a project, we " +"recommend that you use this option since it shares the images and is the " +"fastest and most efficient way to use pixmaps in your forms.</p>" +msgstr "" +"<b> Naud. Projektas s Paveikslas kol</b>\n" +"<p> geguþë Jeigu tu tu ðis ir yra ir col.</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 116 +#: rc.cpp:8158 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Specify Pixmap-Loader function (only the function's name, no parentheses.)" +msgstr "Paveikslëlis s vardas ne" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 119 +#: rc.cpp:8161 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Specify Pixmap-Loader function</b>" +"<p>Specify the function which should be used for loading a pixmap in the " +"generated code. <em>Only enter the function's name, without parentheses.</em>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 127 +#: rc.cpp:8164 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use &function:" +msgstr "Naud.:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 130 +#: rc.cpp:8167 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use the given function for pixmaps" +msgstr "Naud. kol" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 133 +#: rc.cpp:8170 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Use a given function for pixmaps</b>" +"<p>If you choose this option you must define a function in the line edit at the " +"right which will be used in the generated code for loading pixmaps. When " +"choosing a pixmap in <i>Qt Designer</i> you will be asked to specify the " +"arguments which will be passed to the function in the generated code." +"<p> This approach makes it possible to use your own icon-loader function for " +"loading pixmaps. <i>Qt Designer</i> cannot preview the correct image if you " +"use your own function." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 166 +#: rc.cpp:8176 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change class name" +msgstr "Pakeisti vardas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 169 +#: rc.cpp:8179 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Enter the name of the class that will be created.</b>" +"<p><em>classname.h</em> and <em>classname.cpp</em> will be generated as C++ " +"output when it is compiled by uic.</p>" +msgstr "<b> vardas</b><p><em></em> ir<em></em> C išvedimas yra paliko</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 177 +#: rc.cpp:8182 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&uthor:" +msgstr "A&utorius:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 188 +#: rc.cpp:8185 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enter your name" +msgstr "vardas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 191 +#: rc.cpp:8188 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enter your name." +msgstr "vardas." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 221 +#: rc.cpp:8197 +#, no-c-format +msgid "Enter a comment about the form." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 242 +#: rc.cpp:8200 +#, no-c-format +msgid "La&youts" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 278 +#: rc.cpp:8203 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "D&efault spacing:" +msgstr "Áprastas:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 289 +#: rc.cpp:8206 +#, no-c-format +msgid "Use func&tions:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 292 +#: rc.cpp:8209 +#, no-c-format +msgid "Use functions to get the margin and spacing" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 295 +#: rc.cpp:8212 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Use a given function for margin and/or spacing</b>" +"<p>If you choose this option you must define functions in the line edit below " +"which will be used in the generated code for getting the margin and spacing " +"value. <i>Qt Designer</i> cannot preview the correct margin or spacing if you " +"use your own function. Instead, the default values will be used for preview." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 322 +#: rc.cpp:8215 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default mar&gin:" +msgstr "Áprastas:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 336 +#: rc.cpp:8218 +#, no-c-format +msgid "S&pacing:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 358 +#: rc.cpp:8221 +#, no-c-format +msgid "Ma&rgin:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 383 +#: rc.cpp:8224 +#, no-c-format +msgid "Specify spacing function (only the function's name, no parentheses.)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 386 +#: rc.cpp:8227 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Specify spacing function</b>" +"<p>Specify the function which should be used for getting the spacing in the " +"generated code. <em>Only enter the function's name, without parentheses.</em>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 405 +#: rc.cpp:8230 +#, no-c-format +msgid "Specify margin function (only the function's name, no parentheses.)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 408 +#: rc.cpp:8233 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Specify margin function</b>" +"<p>Specify the function which should be used for getting the margin in the " +"generated code. <em>Only enter the function's name, without parentheses.</em>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 41 +#: rc.cpp:8251 +#, no-c-format +msgid "Edit Database Connection" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 58 +#: rc.cpp:8254 +#, no-c-format +msgid "&Database name:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 69 +#: rc.cpp:8257 +#, no-c-format +msgid "&Username:" +msgstr "&Naudotojo vardas:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 80 +#: rc.cpp:8260 +#, no-c-format +msgid "&Password:" +msgstr "&Slaptažodis:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 91 +#: rc.cpp:8263 +#, no-c-format +msgid "D&river:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 110 +#: rc.cpp:8266 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Hostname:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kexi.po (kexi) #-#-#-#-#\n" +"Mazgas:\n" +"#-#-#-#-# kword.po (kword) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 151 +#: rc.cpp:8272 +#, no-c-format +msgid "P&ort:" +msgstr "P&rievadas:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 41 +#: rc.cpp:8278 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Listbox" +msgstr "Keisti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 47 +#: rc.cpp:8281 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Edit Listbox</b>" +"<p>Add, edit or delete items in the listbox.</p>" +"<p>Click the <b>New Item</b>-button to create a new listbox entry, then enter " +"text and choose a pixmap.</p>" +"<p>Select an item from the list and click the <b>Delete Item</b>" +"-button to remove the item from the list.</p>" +msgstr "" +"<b> Keisti</b>" +"<p> Pridëti arba col.</p>" +"<p><b> Naujas Elementas</b> ir</p>" +"<p> Pasirinkti ir<b> Pašalinti Elementas</b></p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 153 +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:399 rc.cpp:8305 rc.cpp:8356 +#, no-c-format +msgid "Delete Item" +msgstr "Pašalinti elementą" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 235 +#: rc.cpp:8332 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose a pixmap file for the selected item." +msgstr "Pasirinkti kol." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 263 +#: rc.cpp:8341 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change the selected item's text." +msgstr "Pakeisti s." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 279 +#: rc.cpp:8350 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "<b>Add a new item.</b><p>New items are appended to the list.</p>" +msgstr "<b> Pridëti</b><p> Naujas</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 293 +#: rc.cpp:8359 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delete the selected item" +msgstr "Pašalinti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 327 +#: rc.cpp:8365 +#, no-c-format +msgid "Moves the selected item up." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 344 +#: rc.cpp:8371 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Move the selected item down." +msgstr "Perkelti." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui line 41 +#: rc.cpp:8374 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Text" +msgstr "Keisti Tekstas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui line 44 +#: rc.cpp:8377 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Multiline Edit</b>" +"<p>This is a simple richtext editor. To improve its usability it provides " +"toolbar items for the most common html tags: by clicking on a toolbar item, the " +"corresponding tag will be written to the editor, where you can insert your " +"text. If you have already written some text and want to format it, hilight it " +"and click on the desired button. To improve visualization this editor also " +"supports a simple html-syntax-highlighting scheme." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 41 +#: rc.cpp:8392 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose Pixmap" +msgstr "Pasirinkti Paveikslëlis" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 61 +#: rc.cpp:8395 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Enter arguments for loading the pixmap:" +msgstr "kol įkrovimas:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 349 +#: rc.cpp:8398 +#, no-c-format +msgid "QPixmap(" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 865 +#: rc.cpp:8401 +#, no-c-format +msgid ")" +msgstr ")" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 41 +#: rc.cpp:8413 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Table" +msgstr "Keisti Lentelė" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 233 +#: rc.cpp:8443 rc.cpp:8497 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Move the selected item up.</b>" +"<p>The top-most column will be the first column of the list.</p>" +msgstr "<b> Perkelti</b><p> pirmas</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 250 +#: rc.cpp:8449 rc.cpp:8503 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Move the selected item down.</b>" +"<p>The top-most column will be the first column of the list.</p>" +msgstr "<b> Perkelti</b><p> pirmas</p>" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 288 +#: rc.cpp:8458 +#, no-c-format +msgid "Table:" +msgstr "Lentelė:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 363 +#: rc.cpp:8479 rc.cpp:8512 +#, no-c-format +msgid "&Label:" +msgstr "Ž&ymė:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 385 +#: rc.cpp:8485 +#, no-c-format +msgid "&Field:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 409 +#: rc.cpp:8488 +#, no-c-format +msgid "<no table>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 421 +#: rc.cpp:8491 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Rows" +msgstr "&Eilutės" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 511 +#: rc.cpp:8506 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&New Row" +msgstr "&Naujas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 519 +#: rc.cpp:8509 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Delete Row" +msgstr "Pašalinti" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 41 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:605 rc.cpp:8536 +#, no-c-format +msgid "Configure Toolbox" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 132 +#: rc.cpp:8548 +#, no-c-format +msgid "Available Tools" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 175 +#: rc.cpp:8554 +#, no-c-format +msgid "Common Widgets Page" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 49 +#: rc.cpp:8557 +#, no-c-format +msgid "Qt Designer - New/Open" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 73 +#: rc.cpp:8560 +#, no-c-format +msgid "&New File/Project" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 106 +#: rc.cpp:8563 +#, no-c-format +msgid "&Open File/Project" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 125 +#: rc.cpp:8566 +#, no-c-format +msgid "&Recently Opened" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 178 +#: rc.cpp:8569 +#, no-c-format +msgid "&Do not show this dialog in the future" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui line 41 +#: rc.cpp:8581 +#, no-c-format +msgid "Manage Image Collection" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui line 135 +#: rc.cpp:8596 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "C&lose" +msgstr "Spalvos" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 46 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:289 rc.cpp:8599 +#, no-c-format +msgid "Goto Line" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 63 +#: rc.cpp:8602 +#, no-c-format +msgid "&Line:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 116 +#: rc.cpp:8605 +#, no-c-format +msgid "&Goto" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 41 +#: rc.cpp:8611 +#, no-c-format +msgid "Font Properties" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 73 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1278 rc.cpp:8614 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "default" +msgstr "įprastas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 85 +#: rc.cpp:8617 +#, no-c-format +msgid "&Font:" +msgstr "Šri&ftas:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 96 +#: rc.cpp:8620 +#, no-c-format +msgid "Rel. &size:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 124 +#: rc.cpp:8623 +#, no-c-format +msgid "C&olor:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 133 +#: rc.cpp:8626 +#, no-c-format +msgid "0" +msgstr "0" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 138 +#: rc.cpp:8629 +#, no-c-format +msgid "-4" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 143 +#: rc.cpp:8632 +#, no-c-format +msgid "-3" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 148 +#: rc.cpp:8635 +#, no-c-format +msgid "-2" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 153 +#: rc.cpp:8638 +#, no-c-format +msgid "-1" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 158 +#: rc.cpp:8641 +#, no-c-format +msgid "+1" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 163 +#: rc.cpp:8644 +#, no-c-format +msgid "+2" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 168 +#: rc.cpp:8647 +#, no-c-format +msgid "+3" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 173 +#: rc.cpp:8650 +#, no-c-format +msgid "+4" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 41 +#: rc.cpp:8659 +#, no-c-format +msgid "Edit Database Connections" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 61 +#: rc.cpp:8662 +#, no-c-format +msgid "&New Connection" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 74 +#: rc.cpp:8665 +#, no-c-format +msgid "&Delete Connection" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 157 +#: kdevdesigner/designer/dbconnectionsimpl.cpp:128 +#: kdevdesigner/designer/project.cpp:148 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2004 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2022 rc.cpp:8677 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Connection" +msgstr "Prisijungimas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 227 +#: rc.cpp:8680 +#, no-c-format +msgid "Connec&t" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 41 +#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:216 rc.cpp:8683 +#, no-c-format +msgid "Edit Functions" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 47 +#: rc.cpp:8686 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Edit Functions</b>" +"<p>Add, edit or delete the current form's slots or functions.</p>" +"<p>Click the <b>Add Function</b>-button to create a new function; enter a name, " +"choose an access mode and specify if it should be a slot or normal function.</p>" +"<p>Select an entry from the list and click the <b>Delete Function</b>" +"-button to remove a function; in case of a slot all connections using this slot " +"will also be removed.</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 62 +#: parts/classview/classtreebase.cpp:79 rc.cpp:8689 +#, no-c-format +msgid "Function" +msgstr "Funkcija" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 117 +#: rc.cpp:8704 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "In Use" +msgstr "Artyn Naud." + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 150 +#: rc.cpp:8707 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>This form's functions.</b>" +"<p>Select the function you want to change or delete.</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 172 +#: rc.cpp:8710 +#, no-c-format +msgid "Only d&isplay slots" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 175 +#: rc.cpp:8713 +#, no-c-format +msgid "Change displaying mode for functions" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 179 +#: rc.cpp:8716 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Check this button if only the slots should be displayed</b>" +"<p>Otherwise all functions, i.e. normal C++ functions and slots are " +"displayed.</p>\n" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 204 +#: rc.cpp:8720 +#, no-c-format +msgid "&New Function" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 207 +#: rc.cpp:8723 +#, no-c-format +msgid "Add new function" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 210 +#: rc.cpp:8726 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Add a new function.</b>" +"<p>New functions have a default name and public access.</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 218 +#: rc.cpp:8729 +#, no-c-format +msgid "&Delete Function" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 221 +#: rc.cpp:8732 +#, no-c-format +msgid "Delete function" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 224 +#: rc.cpp:8735 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Delete the selected function.</b>" +"<p>All connections using this function are also removed.</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 242 +#: rc.cpp:8738 +#, no-c-format +msgid "Function Properties" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 284 +#: rc.cpp:8741 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Function:" +msgstr "&Funkcija:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 306 +#: rc.cpp:8744 +#, no-c-format +msgid "Change function name" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 309 +#: rc.cpp:8747 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Change the name of the selected function.</b>" +"<p>The name should include the argument list and must be syntactically " +"correct.</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 317 +#: rc.cpp:8750 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Return type:" +msgstr "tipas:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 339 +#: rc.cpp:8753 +#, no-c-format +msgid "Change the return type of the function" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 342 +#: rc.cpp:8756 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Change the return type of the selected function.</b>" +"<p>Specifiy here the datatype which should be returned by the function.</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 380 +#: rc.cpp:8759 +#, no-c-format +msgid "S&pecifier:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 392 +#: rc.cpp:8762 +#, no-c-format +msgid "non virtual" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 397 +#: rc.cpp:8765 +#, no-c-format +msgid "virtual" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 402 +#: rc.cpp:8768 +#, no-c-format +msgid "pure virtual" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 407 +#: rc.cpp:8771 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "static" +msgstr "pradžia" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 422 +#: rc.cpp:8774 rc.cpp:8792 +#, no-c-format +msgid "Change function access" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 425 +#: rc.cpp:8777 rc.cpp:8795 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Change the access policy of the function</b>" +"<p>All functions are created virtual and should be reimplemented in " +"subclasses.</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 455 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:758 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:839 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:848 rc.cpp:8789 rc.cpp:8855 +#, no-c-format +msgid "private" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 493 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:52 rc.cpp:8801 +#, no-c-format +msgid "slot" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 498 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:37 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:44 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:62 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:95 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:121 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:133 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:147 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:154 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:167 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:174 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:181 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:187 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:200 rc.cpp:8804 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "function" +msgstr "Veiksmas" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 505 +#: rc.cpp:8807 +#, no-c-format +msgid "Change function type" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 508 +#: rc.cpp:8810 +#, no-c-format +msgid "" +"<b>Change the type of the function.</b>" +"<p>The type specifies if the function is either a slot or a normal C++ " +"function.</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 41 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1201 +#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:103 +#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:122 rc.cpp:8828 +#, no-c-format +msgid "Edit Variables" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 105 +#: rc.cpp:8840 +#, no-c-format +msgid "Variable Properties" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 122 +#: rc.cpp:8843 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Acc&ess:" +msgstr "Pri&eiga:" + +#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 133 +#: rc.cpp:8846 +#, no-c-format +msgid "&Variable:" +msgstr "&Kintamieji:" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: languages/ada/adasupportpart.cpp:62 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:586 +#: languages/java/javasupportpart.cpp:151 +#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:94 +#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:72 +#: languages/php/phpsupportpart.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Problems" +msgstr "Preprocesorius" + +#: languages/ada/adasupportpart.cpp:62 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:586 +#: languages/java/javasupportpart.cpp:151 +#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:94 +msgid "Problem reporter" +msgstr "" + +#: languages/ada/adasupportpart.cpp:63 +#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:73 +msgid "" +"<b>Problem reporter</b>" +"<p>This window shows various \"problems\" in your project. It displays errors " +"reported by a language parser." +msgstr "" + +#: languages/ada/adasupportpart.cpp:128 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1465 +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:264 +#: languages/java/javasupportpart.cpp:511 +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:264 languages/php/phpsupportpart.cpp:427 +msgid "Updating..." +msgstr "" + +#: languages/ada/adasupportpart.cpp:155 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1620 +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:293 +#: languages/java/javasupportpart.cpp:614 +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:293 languages/php/phpsupportpart.cpp:479 +msgid "Done" +msgstr "Atlikta" + +#: languages/ada/problemreporter.cpp:84 +msgid "" +"<b>Problem reporter</b>" +"<p>This window shows errors reported by a language parser." +msgstr "" + +#: languages/ada/problemreporter.cpp:86 languages/cpp/problemreporter.cpp:109 +#: languages/cpp/problemreporter.cpp:110 languages/java/problemreporter.cpp:91 +#: languages/pascal/problemreporter.cpp:80 languages/php/phperrorview.cpp:101 +#: languages/php/phperrorview.cpp:102 +msgid "Level" +msgstr "Lygis" + +#: languages/ada/problemreporter.cpp:87 languages/cpp/problemreporter.cpp:221 +#: languages/java/problemreporter.cpp:95 +#: languages/pascal/problemreporter.cpp:81 languages/php/phperrorview.cpp:186 +msgid "Problem" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:85 +#: languages/ada/problemreporter.cpp:89 languages/cpp/problemreporter.cpp:219 +#: languages/java/problemreporter.cpp:93 +#: languages/pascal/problemreporter.cpp:83 languages/php/phperrorview.cpp:184 +#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:35 +msgid "Line" +msgstr "Linija" + +#: languages/ada/problemreporter.cpp:256 +msgid "Ada Parsing" +msgstr "" + +#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:233 +msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" database?" +msgstr "" + +#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:238 +#, fuzzy +msgid "Delete Database" +msgstr "Duombazė" + +#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:574 +msgid "Edit Qt4 Designer Plugin Paths" +msgstr "" + +#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:577 +#, fuzzy +msgid "Plugin Paths" +msgstr "Priedai" + +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:251 +msgid "" +"tried include-path-resolution while another resolution-process was still " +"running" +msgstr "" + +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:260 +msgid "Makefile is missing in folder \"%1\"" +msgstr "" + +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:260 +#, c-format +msgid "problem while trying to resolve include-paths for %1" +msgstr "" + +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:277 +msgid "Cached: " +msgstr "" + +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:301 +msgid "Filename %1 seems to be malformed" +msgstr "" + +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:385 +#, fuzzy +msgid "Couldn't start the make-process" +msgstr "Pasirinkti projekto bylą" + +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:390 +msgid "make-process finished with nonzero exit-status" +msgstr "" + +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:390 +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:395 +#, fuzzy, c-format +msgid "output: %1" +msgstr "Išvestis" + +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:395 +msgid "make-process failed" +msgstr "" + +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:474 +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:477 +msgid "Recursive make-call failed" +msgstr "" + +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:474 +msgid "The parameter-string \"%1\" does not seem to be valid. Output was: %2" +msgstr "" + +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:477 +msgid "The directory \"%1\" does not exist. Output was: %2" +msgstr "" + +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:481 +msgid "Recursive make-call malformed" +msgstr "" + +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:481 +#, fuzzy, c-format +msgid "Output was: %2" +msgstr "Atverti bylą" + +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:491 +msgid "Output seems not to be a valid gcc or g++ call" +msgstr "" + +#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:491 +msgid "Folder: \"%1\" Command: \"%2\" Output: \"%3\"" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppimplementationwidget.cpp:76 +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1861 +msgid "Cannot write to implementation file" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppimplementationwidget.cpp:86 +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:2085 +msgid "Cannot write to header file" +msgstr "" + +#: languages/cpp/subclassingdlg.cpp:190 +#: languages/kjssupport/subclassingdlg.cpp:187 +msgid "Create Subclass of " +msgstr "" + +#: languages/cpp/kdevdriver.cpp:178 +#, fuzzy +msgid "%1. Message: %2" +msgstr "" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"&Pranešimas:\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"Žinut&ė:" + +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:96 +msgid "Use as Private" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:98 +msgid "Use as Protected" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:100 +msgid "Use as Public" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:103 +msgid "Unset" +msgstr "Nenurodyta" + +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:107 +msgid "Extend Base Class Functionality" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:109 +msgid "Replace Base Class Method" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:367 +msgid "" +"Objective C does not support multiple inheritance.\n" +"Only the first base class in the list will be taken into account." +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:407 +msgid "" +"Multiple inheritance requires QObject derivative to be first and unique in base " +"class list." +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:873 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:876 +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1032 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1035 +msgid "Slots (Qt-specific)" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:877 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1036 +#, fuzzy +msgid "Attributes" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Žymės &atributai\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" + +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:979 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1235 +msgid "replace" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:979 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1229 +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1550 +msgid "extend" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1348 +msgid "You must enter a classname." +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1355 +msgid "You must enter a name for the header file." +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1361 +msgid "You must enter a name for the implementation file." +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1368 +msgid "" +"Generated files will always be added to the active directory, so you must not " +"give an explicit subdirectory." +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1395 +msgid "" +"KDevelop is not able to add classes to existing header or implementation files." +msgstr "" + +#: languages/cpp/simpletype.cpp:24 +#, fuzzy +msgid "typeless" +msgstr "tipas" + +#: languages/cpp/simpletype.cpp:25 +msgid "boolean value, 1 byte, ( \"true\" or \"false\" )" +msgstr "" + +#: languages/cpp/simpletype.cpp:26 +msgid "signed/unsigned character, 1 byte" +msgstr "" + +#: languages/cpp/simpletype.cpp:27 +msgid "signed character, 1 byte, ranged -128 to 127" +msgstr "" + +#: languages/cpp/simpletype.cpp:28 +msgid "unsigned character, 1 byte, ranged 0 to 255" +msgstr "" + +#: languages/cpp/simpletype.cpp:29 +msgid "wide character, 2 bytes, ranged 0 to 65.535" +msgstr "" + +#: languages/cpp/simpletype.cpp:30 +msgid "signed interger, 4 bytes, ranged -2.147.483.648 to 2.147.483.647" +msgstr "" + +#: languages/cpp/simpletype.cpp:31 +msgid "unsigned integer, 4 bytes, ranged 0 to 4.294.967.295" +msgstr "" + +#: languages/cpp/simpletype.cpp:32 +msgid "short integer, 2 bytes, ranged -32.768 to 32.768" +msgstr "" + +#: languages/cpp/simpletype.cpp:33 +msgid "unsigned short integer, 2 bytes, ranged 0 to 65.535" +msgstr "" + +#: languages/cpp/simpletype.cpp:34 +msgid "floating point value, 4 bytes, ranged ca. -3,4E+38 to 3.4E+38" +msgstr "" + +#: languages/cpp/simpletype.cpp:35 +msgid "double floating point value, 8 bytes, ranged ca. -1.8E+308 to 1.8E+308" +msgstr "" + +#: languages/cpp/simpletype.cpp:36 +msgid "" +"double long floating point value, 10 bytes, ranged ca. -3.4E+4932 to 3.4E+4932" +msgstr "" + +#: languages/cpp/simpletype.cpp:37 +msgid "unsigned integer, byte-count depending on operating-system" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:254 +msgid "Switch Header/Implementation" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:257 +msgid "Switch between header and implementation files" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:258 +msgid "" +"<b>Switch Header/Implementation</b>" +"<p>If you are currently looking at a header file, this brings you to the " +"corresponding implementation file. If you are looking at an implementation file " +"(.cpp etc.), this brings you to the corresponding header file." +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:267 languages/php/phpsupportpart.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Complete Text" +msgstr "Paprastas teksas" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:270 +msgid "Complete current expression" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:271 +msgid "" +"<b>Complete Text</p>" +"<p>Completes current expression using memory class store for the current " +"project and persistent class stores for external libraries." +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:276 +msgid "Create Accessor Methods" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:280 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:690 +msgid "Make Member" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:283 +msgid "Make member" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:284 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:691 +msgid "" +"<b>Make member</b>" +"<p>Creates a class member function in implementation file based on the member " +"declaration at the current line." +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:288 +msgid "Navigation Menu" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:291 +msgid "Show the navigation-menu" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:292 +msgid "" +"<b>Navigate</b>" +"<p>Shows a navigation-menu based on the type-evaluation of the item under the " +"cursor." +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:296 languages/java/javasupportpart.cpp:160 +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:74 +msgid "New Class..." +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:299 languages/java/javasupportpart.cpp:163 +msgid "Generate a new class" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:300 +msgid "<b>New Class</b><p>Calls the <b>New Class</b> wizard." +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:438 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1961 +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:2263 +msgid "C++ Support" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:446 +msgid "C++ Class Generator" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:451 +msgid "C++ Parsing" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:739 parts/classview/classtreebase.cpp:43 +msgid "Go to Declaration" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:740 +msgid "" +"<b>Go to declaration</b>" +"<p>Provides a menu to select available function declarations in the current " +"file and in the corresponding header (if the current file is an implementation) " +"or source (if the current file is a header) file." +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:783 parts/classview/classtreebase.cpp:45 +msgid "Go to Definition" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:784 +msgid "" +"<b>Go to definition</b>" +"<p>Provides a menu to select available function definitions in the current file " +"and in the corresponding header (if the current file is an implementation) or " +"source (if the current file is a header) file." +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:824 +msgid "Extract Interface..." +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:825 +msgid "" +"<b>Extract interface</b>" +"<p>Extracts interface from the selected class and creates a new class with this " +"interface. No implementation code is extracted and no implementation code is " +"created." +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:842 +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:102 +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:671 +msgid "Create or Select Implementation..." +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:843 +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:103 +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:672 +msgid "" +"<b>Create or select implementation</b>" +"<p>Creates or selects a subclass of selected form for use with integrated " +"KDevDesigner." +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1415 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1427 +msgid "Please select a class." +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1961 +#: languages/java/javasupportpart.cpp:736 +msgid "" +"Persistent class store will be disabled: you have a wrong version of pcs " +"installed.\n" +"Remove old pcs files?" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:2262 +msgid "File %1 already exists" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:359 +msgid "Jump to %1 %2" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:437 +msgid "Jump to declaration of %1(...)" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:438 +msgid "Jump to definition of %1(...)" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:440 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1539 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1571 +#, fuzzy, c-format +msgid "Jump to %1" +msgstr "Po žymekliu" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:444 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:593 +msgid " is unresolved" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:446 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:595 +msgid " (builtin " +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:539 +#, fuzzy +msgid "Show %1 %2" +msgstr "Rodyti: %1" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:586 +#, fuzzy, c-format +msgid "Show %1" +msgstr "Rodyti: %1" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:647 +msgid "#include \"%1\" ( defines %2 )" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:682 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:795 +#, fuzzy, c-format +msgid "Comment on %1" +msgstr "Ko&mentaras:" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:698 +msgid "Specialized from \"%1\"" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:707 +#, fuzzy +msgid "Template-param \"%1\"" +msgstr "Šablono vardas" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:719 +#, fuzzy +msgid "Return-type \"%1\"" +msgstr "tipas:" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:727 +#, fuzzy +msgid "Argument-types" +msgstr "Ar&gumentai:" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:737 +#, fuzzy +msgid "Argument \"%1\"" +msgstr "Ar&gumentai:" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:749 +#, fuzzy +msgid "Trace" +msgstr "Taip" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:756 +msgid "%1 -> %2" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:763 +#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "Comment" +msgstr "Ko&mentaras:" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:782 +msgid "Base-class \"%1\"" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:788 +msgid "Nested in \"%1\"" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:957 +#, fuzzy +msgid "Jump to declaration under cursor" +msgstr "Po žymekliu" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:961 +#, fuzzy +msgid "Jump to definition under cursor" +msgstr "Po žymekliu" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1535 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1537 +msgid "Navigate by Macro \"%1\"" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1541 +#, fuzzy +msgid "Body" +msgstr "Pusjuodis" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1567 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1569 +#, c-format +msgid "Goto Include File: %1" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1583 +msgid "" +"This include-file could not be located regularly, and was selected from the " +"project file list." +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1588 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1590 +msgid "Not Found: \"%1\"" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1612 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1614 +msgid "Navigate by \"%1\"" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1616 +msgid "" +"<b>Navigation</b>" +"<p>Provides a menu to navigate to positions of items that are involved in this " +"expression" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1632 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1634 +msgid "Navigate Class-View by \"%1\"" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1636 +msgid "" +"<b>Navigation</b>" +"<p>Provides a menu to show involved items in the class-view " +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1706 +msgid "Type of \"%1\" is \"%2\"" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1708 +#, fuzzy +msgid "Comment on variable \"%1\": \"%2\"" +msgstr "Ko&mentaras:" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1711 +#, fuzzy +msgid "Comment on \"%1\": \"%2\"" +msgstr "Ko&mentaras:" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1714 +msgid "\"%1\" has no comment" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1719 +msgid "Type of \"%1\" is unresolved, name: \"%2\"" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1721 +msgid "\"%1\" is of builtin type \"%2\", a %3" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1726 +msgid "" +"Type of \"%1\" could not be evaluated! Tried to evaluate expression as \"%2\"" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4264 +msgid "Type of \"%1\" is \"%2\", %3" +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4430 +msgid " (resolved) " +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4438 +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4447 +msgid " (unresolved) " +msgstr "" + +#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4442 +msgid " (builtin type) " +msgstr "" + +#: languages/cpp/problemreporter.cpp:91 languages/java/problemreporter.cpp:84 +#: languages/php/phperrorview.cpp:86 +msgid "" +"<b>Problem reporter</b>" +"<p>This window shows various \"problems\" in your project. It displays TODO " +"entries, FIXME's and errors reported by a language parser. To add a TODO or " +"FIXME entry, just type" +"<br><tt>//@todo my todo</tt>" +"<br><tt>//TODO: my todo</tt>" +"<br><tt>//FIXME fix this</tt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/problemreporter.cpp:130 languages/php/phperrorview.cpp:120 +msgid "Current" +msgstr "Dabartines" + +#: languages/cpp/problemreporter.cpp:131 languages/php/phperrorview.cpp:121 +msgid "Errors" +msgstr "Klaidos" + +#: languages/cpp/problemreporter.cpp:132 +#, fuzzy +msgid "Warnings" +msgstr "Laukia" + +#: languages/cpp/problemreporter.cpp:133 languages/cpp/problemreporter.cpp:191 +#: languages/cpp/problemreporter.cpp:319 languages/cpp/problemreporter.cpp:417 +#: languages/php/phperrorview.cpp:122 languages/php/phperrorview.cpp:160 +#: languages/php/phperrorview.cpp:274 languages/php/phperrorview.cpp:390 +msgid "Fixme" +msgstr "" + +#: languages/cpp/problemreporter.cpp:134 languages/cpp/problemreporter.cpp:192 +#: languages/cpp/problemreporter.cpp:320 languages/cpp/problemreporter.cpp:415 +#: languages/php/phperrorview.cpp:123 languages/php/phperrorview.cpp:161 +#: languages/php/phperrorview.cpp:275 languages/php/phperrorview.cpp:387 +msgid "Todo" +msgstr "" + +#: languages/cpp/problemreporter.cpp:135 languages/php/phperrorview.cpp:124 +msgid "Filtered" +msgstr "" + +#: languages/cpp/problemreporter.cpp:178 languages/php/phperrorview.cpp:154 +#, c-format +msgid "Filtered: %1" +msgstr "" + +#: languages/cpp/problemreporter.cpp:220 languages/java/problemreporter.cpp:94 +#: languages/php/phperrorview.cpp:185 +msgid "Column" +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:11 +#: languages/cpp/app_templates/kconfig35/main.cpp:10 +#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:8 +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:10 +#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:10 +msgid "A KDE Application" +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:17 +#: languages/cpp/app_templates/kconfig35/main.cpp:16 +#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:14 +#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:15 +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/main.cpp:18 +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:16 +#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:16 +msgid "Document to open" +msgstr "Atidaryti dokumentą" + +#: languages/cpp/app_templates/kconfig35/appview.cpp:36 +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:36 +#: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:36 +msgid "This project is %1 days old" +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kconfig35/appview.cpp:37 +#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4view.cpp:39 +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:37 +#: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:37 +msgid "Settings changed" +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kconfig35/app.cpp:56 +#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.cpp:56 +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:79 +#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:74 +msgid "Swi&tch Colors" +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kapp/appview.cpp:62 +msgid "Could not find a suitable HTML component" +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:11 +msgid "%{APPNAME} Preferences" +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:18 +msgid "First Page" +msgstr "Pirmas puslapis" + +#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:18 +msgid "Page One Options" +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:21 +msgid "Second Page" +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:21 +msgid "Page Two Options" +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:31 +#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:40 +msgid "Add something here" +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kapp/app.cpp:102 +msgid "Cus&tom Menuitem" +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kapp/app.cpp:179 +msgid "Open Location" +msgstr "Atverti adresą" + +#: languages/cpp/app_templates/kde4app/main.cpp:10 +#, fuzzy +msgid "A KDE 4 Application" +msgstr "Programa" + +#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:12 +#: languages/cpp/app_templates/kdedcop/main.cpp:10 +#: languages/cpp/app_templates/khello/main.cpp:10 +#: languages/cpp/app_templates/khello2/main.cpp:10 +#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:9 +msgid "A KDE KPart Application" +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kateplugin/plugin_app.cpp:57 +#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.cpp:61 +msgid "Insert Hello World" +msgstr "Įterpti Hello World" + +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:41 +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:41 +msgid "WHAT DOES THIS PART DO?" +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:94 +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:94 +msgid "&Do Something..." +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:96 +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:96 +msgid "Do something" +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:97 +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:97 +msgid "<b>Do something</b><p>Describe here what does this action do." +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:180 +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:180 +msgid "This action does nothing." +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:180 +#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:180 +msgid "%{APPNAME} Plugin" +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kmake/mainviewimp.cpp:17 +msgid "Hello there." +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app_part.cpp:185 +msgid "%{APPNAME}Part" +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app.cpp:55 +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/appkmdiView.cpp:46 +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/appkmdiView.cpp:53 +msgid "Could not find our part." +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kioslave/slave.cpp:51 +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:249 +msgid "Looking for %1..." +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:24 +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:27 +msgid "Developer" +msgstr "Programuotojas" + +#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:16 +msgid "&Plugin Action" +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:32 +msgid "Cannot Translate Source" +msgstr "Nepavyksta išversti šaltinio" + +#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:33 +msgid "You cannot translate anything except web pages with this plugin." +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:53 +msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again" +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kcmodule/module.cpp:62 +msgid "Helpful information about the %{APPNAMELC} module." +msgstr "" + +#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:46 +#: languages/cpp/app_templates/kdevlang/kdevlang_part.cpp:31 +#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:72 +#: languages/php/phpsupportpart.cpp:91 languages/ruby/rubysupport_part.cpp:51 +#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:43 +msgid "&Run" +msgstr "Pa&leisti" + +#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:33 +msgid "This is an about box" +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:39 +msgid "This is a help box" +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:45 +msgid "This is a preferences box" +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kfileplugin/kfile_plugin.cpp:26 +msgid "%{APPNAME} Information" +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kfileplugin/kfile_plugin.cpp:31 +#, fuzzy +msgid "Items" +msgstr "Objektas:" + +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/appkmdi.cpp:130 +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:72 +msgid "This shows useful tips on the use of this application." +msgstr "Tai parodys šios programos naudojimo naudingus patarimus." + +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/appkmdi.cpp:84 +msgid "Terminal" +msgstr "Terminalas" + +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/main.cpp:12 +msgid "A simple kmdi app" +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/app_part.cpp:56 +msgid "%{APPNAMELC}Part" +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "Play" +msgstr "Groti" + +#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:56 +#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:64 lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:68 +#: src/partcontroller.cpp:171 src/partcontroller.cpp:173 +msgid "Forward" +msgstr "Pirmyn" + +#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:63 +msgid "Playlist" +msgstr "Grojaraštis" + +#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "Change loop style" +msgstr "Pakeisti ciklo stilių" + +#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:98 +#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:206 +msgid "No File Loaded" +msgstr "Bylų neįkelta" + +#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:251 +msgid "No looping" +msgstr "Be ciklo" + +#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:255 +msgid "Song looping" +msgstr "Daina cikliškai" + +#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:259 +msgid "Playlist looping" +msgstr "Grojaraščio ciklas" + +#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:263 +msgid "Random play" +msgstr "Atsitiktinis grojimas" + +#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/main.cpp:17 +msgid "File to open" +msgstr "Atidaryti bylą" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:110 +msgid "Only check the code for syntax errors, do not produce object code" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:112 +msgid "Generate extra code to write profile information for gprof" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:114 +msgid "Do not delete intermediate output like assembler files" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:119 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:288 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:59 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:60 +msgid "Code Generation" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:123 +msgid "Enable exception handling" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:129 +msgid "Disable exception handling" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:136 +msgid "" +"Return certain struct and union values in memory rather than in registers" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:138 +msgid "Return certain struct and union values in registers when possible" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:140 +msgid "For an enum, choose the smallest possible integer type" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:142 +msgid "Make 'double' the same as 'float'" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:173 +#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:121 +msgid "Optimization Level" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:176 +#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:124 +msgid "No optimization" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:177 +#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:125 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:377 +msgid "Level 1" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:178 +#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:126 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:379 +msgid "Level 2" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:183 +msgid "<qt>Do not store floating point variables in registers</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:186 +msgid "" +"<qt>Pop the arguments to each function call directly after the function " +"returns</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:190 +msgid "" +"<qt>Force memory operands to be copied into registers before doing arithmetic " +"on them</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:194 +msgid "" +"<qt>Force memory address constants to be copied into registers before doing " +"arithmetic on them</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:198 +msgid "" +"<qt>Do not keep the frame pointer in a register for functions that do not need " +"one</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:202 +msgid "<qt>Ignore the <i>inline</i> keyword</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:208 +msgid "" +"<qt>Do not make member functions inline merely because they are defined inside " +"the class scope</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:271 +msgid "Dialect" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:273 +msgid "Interpret source code as Fortran 90 free form" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:276 +msgid "Allow certain Fortran 90 constructs" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:278 +msgid "Allow '$' in symbol names" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:280 +msgid "Allow '' in character constants to escape special characters" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:283 +msgid "DO loops are executed at least once" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:290 +msgid "Treat local variables as if SAVE statement had been specified" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:292 +msgid "Init local variables to zero" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:294 +msgid "Generate run-time checks for array subscripts" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:326 +msgid "Inhibit all warnings" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:328 +msgid "Inhibit warnings about the use of #import" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:330 +msgid "Make all warnings into errors" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:332 +msgid "Issue all warnings demanded by strict ANSI C or ISO C++" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:334 +msgid "Like -pedantic, but errors are produced instead of warnings" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:336 +msgid "All warnings below, combined (-Wall):" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:341 +msgid "<qt>Warn if an array subscript has type <i>char</i></qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:343 +msgid "<qt>Warn when a comment-start sequence /* appears inside a comment</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:345 +msgid "" +"<qt>Check calls to <i>printf()</i>, <i>scanf()</i> etc\n" +"to make sure that the arguments supplied have types appropriate\n" +"to the format string specified, and that the conversions specified\n" +"in the format string make sense</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:350 +msgid "" +"<qt>Enable -Wformat plus format checks not \n" +"included in -Wformat. Currently equivalent to \n" +"`-Wformat -Wformat-nonliteral -Wformat-security \n" +"-Wformat-y2k'.</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:355 +msgid "<qt>Warn when a declaration does not specify a type</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:358 +msgid "<qt>Issue a warning when a non-declared function is used</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:361 +msgid "<qt>Issue an error when a non-declared function is used</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:363 +msgid "<qt>Warn if the type of <i>main()</i> is suspicious</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:365 +msgid "<qt>Warn when multicharacter constants are encountered</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:367 +msgid "" +"<qt>Warn if an aggregate or union initializer is not fully bracketed</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:369 +msgid "<qt>Warn when parentheses are omitted in certain contexts</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:371 +msgid "" +"<qt>Warn about code that may have undefined semantics because of\n" +"violations of sequence point rules in the C standard</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:374 +msgid "<qt>Warn when a function without explicit return type is defined</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:376 +msgid "" +"<qt>Warn whenever a <i>switch</i> statement has an index of enumeral type\n" +"and lacks a <i>case</i> for one or more of the named codes of that " +"enumeration</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:379 +msgid "<qt>Warn when trigraphs are encountered</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:381 +msgid "<qt>Warn when a variable is declared but not used</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:383 +msgid "<qt>Warn when a variable is used without being initialized first</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:385 +msgid "<qt>Warn when an unknown #pragma statement is encountered</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:387 +msgid "<qt>Warn when a division by zero occurs.</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:391 +msgid "" +"<qt>Warn when the order of member initializers is different from\n" +"the order in the class declaration</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:426 +msgid "<qt>Set options not included in -Wall which are very specific</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:428 +msgid "<qt>Warn if floating point values are used in equality comparisons</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:430 +msgid "" +"<qt>Warn if an undefined identifier is evaluated in an <i>#if</i> directive</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:432 +msgid "<qt>Warn whenever a local variable shadows another local variable</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:434 +msgid "" +"<qt>Warn about anything that depends on the <i>sizeof</i> a\n" +"function type or of <i>void</i></qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:437 +msgid "" +"<qt>Warn whenever a pointer is cast so as to remove a type\n" +"qualifier from the target type</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:440 +msgid "" +"<qt>Warn whenever a pointer is cast such that the required\n" +"alignment of the target is increased</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:443 +msgid "" +"<qt>Warn when the address of a string constant is cast\n" +"into a non-const <i>char *</i> pointer</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:446 +msgid "" +"<qt>Warn if a prototype causes a type conversion that is different\n" +"from what would happen to the same argument in the absence\n" +"of a prototype</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:450 +msgid "" +"<qt>Warn when a comparison between signed and unsigned values\n" +"could produce an incorrect result when the signed value\n" +"is converted to unsigned</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:454 +msgid "" +"<qt>Warn about functions which might be candidates for attribute 'noreturn'</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:456 +msgid "" +"<qt>Warn if any functions that return structures or unions are\n" +"defined or called</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:459 +msgid "" +"<qt>Warn if a global function is defined without a previous declaration</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:462 +msgid "" +"<qt>Do not warn about uses of functions, variables, and types marked as\n" +"deprecated by using the 'deprecated' attribute</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:465 +msgid "" +"<qt>Warn if a structure is given the packed attribute, but the packed\n" +"attribute has no effect on the layout or size of the structure</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:468 +msgid "" +"<qt>Warn if padding is included in a structure, either to align an\n" +"element of the structure or to align the whole structure</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:471 +msgid "<qt>Warn if anything is declared more than once in the same scope</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:473 +msgid "<qt>Warn if the compiler detects that code will never be executed</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:475 +msgid "<qt>Warn if an <i>inline</i> function cannot be inlined</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:477 +msgid "<qt>Warn if the <i>long long</i> type is used</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:479 +msgid "<qt>Warn if a requested optimization pass is disabled</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:481 +msgid "<qt>Don't warn if there is a division by zero</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:486 +msgid "" +"<qt>Warn about certain constructs that behave differently\n" +"in traditional and ANSI C</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:489 +msgid "<qt>Warn whenever a function call is cast to a non-matching type</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:491 +msgid "" +"<qt>Warn if a function is declared or defined without specifying\n" +"the argument types</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:494 +msgid "" +"<qt>Warn if a global function is defined without a previous prototype " +"declaration</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:496 +msgid "" +"<qt>Warn if an <i>extern</i> declaration is encountered within a function</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:503 +msgid "" +"<qt>Warn when a function declaration hides virtual\n" +"functions from a base class</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:506 +msgid "" +"<qt>Warn when g++'s synthesis behavior does\n" +"not match that of cfront</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:509 +msgid "" +"<qt>Warn when a class seems unusable, because all the constructors or\n" +"destructors in a class are private and the class has no friends or\n" +"public static member functions</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:513 +msgid "" +"<qt>Warn when a class declares a non-virtual destructor that should\n" +"probably be virtual, because it looks like the class will be used\n" +"polymorphically</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:517 +msgid "" +"<qt>Warn when overload resolution chooses a promotion from unsigned or\n" +"enumeral type to a signed type over a conversion to an unsigned\n" +"type of the same size. Previous versions of G++ would try to\n" +"preserve unsignedness, but the standard mandates the current behavior</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:522 +msgid "" +"<qt>Warn when G++ generates code that is probably not compatible with\n" +"the vendor-neutral C++ ABI</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:528 +msgid "" +"<qt>Warn about violations of the following style guidelines from Scott\n" +"Meyers' 'Effective C++' book:\n" +"* Item 11: Define a copy constructor and an assignment\n" +" operator for classes with dynamically allocated memory;\n" +"* Item 12: Prefer initialization to assignment in constructors;\n" +"* Item 14: Make destructors virtual in base classes;\n" +"* Item 15: Have `operator=' return a reference to `*this';\n" +"* Item 23: Do not try to return a reference when you must\n" +" return an object\n" +"\n" +"and about violations of the following style guidelines from Scott\n" +"Meyers' 'More Effective C++' book:\n" +"* Item 6: Distinguish between prefix and postfix forms of\n" +" increment and decrement operators;\n" +"* Item 7: Never overload '&&', '||', or ','</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:544 +msgid "<qt>Do not warn about usage of deprecated features</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:546 +msgid "" +"<qt>Disable warnings when non-templatized friend functions are declared\n" +"within a template</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:549 +msgid "" +"<qt>Warn if an old-style (C-style) cast to a non-void type is used\n" +"within a C++ program</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:552 +msgid "" +"<qt>Disable the diagnostic for converting a bound pointer to member\n" +"function to a plain pointer</qt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:583 +#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:251 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:318 +msgid "Optimization" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:588 +msgid "Fortran Specifics" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:594 +msgid "Warnings (safe)" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:597 +msgid "Warnings (unsafe)" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:680 +msgid "GNU C Compiler Options" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:682 +msgid "GNU C++ Compiler Options" +msgstr "" + +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:684 +msgid "GNU Fortran 77 Compiler Options" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:265 +#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:122 +#, fuzzy +msgid "Disabled" +msgstr "Išjungtas" + +#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:270 +#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:127 +msgid "Pending (add)" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:272 +#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:129 +msgid "Pending (clear)" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:274 +#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:131 +msgid "Pending (modify)" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:278 +#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:135 +#, fuzzy +msgid "Active" +msgstr "Aktyvus" + +#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:421 +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:227 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Code breakpoint\n" +"Code" +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:106 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:110 +msgid "Breakpoint List" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:108 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:112 +msgid "" +"<b>Breakpoint list</b>" +"<p>Displays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a " +"breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the " +"source in the editor window." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:115 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:119 +msgid "Breakpoints" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:115 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:119 +msgid "Debugger breakpoints" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:121 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:105 +msgid "Debugger variable-view" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:126 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:137 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:123 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:134 +msgid "Frame Stack" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:128 +msgid "" +"<b>Frame stack</b>" +"<p>Often referred to as the \"call stack\", this is a list showing what " +"function is currently active and who called each function to get to this point " +"in your program. By clicking on an item you can see the values in any of the " +"previous calling functions." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:137 +msgid "Debugger function call stack" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:142 +msgid "Machine Code Display" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:144 +msgid "" +"<b>Machine code display</b>" +"<p>A machine code view into your running executable with the current " +"instruction highlighted. You can step instruction by instruction using the " +"debuggers toolbar buttons of \"step over\" instruction and \"step into\" " +"instruction." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:152 +msgid "Disassemble" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:153 +msgid "Debugger disassemble view" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:161 +msgid "" +"<b>GDB output</b>" +"<p>Shows all gdb commands being executed. You can also issue any other gdb " +"command while debugging." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:164 +msgid "GDB" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:165 +msgid "GDB output" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:179 +#, fuzzy +msgid "Debug views" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"PHP4 Debugger\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:180 +msgid "Special debugger views" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:192 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:165 +msgid "Start in debugger" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:193 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:166 +msgid "" +"<b>Start in debugger</b>" +"<p>Starts the debugger with the project's main executable. You may set some " +"breakpoints before this, or you can interrupt the program while it is running, " +"in order to get information about variables, frame stack, and so on." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:200 +msgid "&Restart" +msgstr "Paleisti &iš naujo" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:203 +#, fuzzy +msgid "Restart program" +msgstr "Vykdyti programą" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:204 +msgid "<b>Restarts application</b><p>Restarts applications from the beginning." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:210 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:173 +msgid "Sto&p" +msgstr "Sta&bdyti" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:213 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:176 +msgid "Stop debugger" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:214 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:177 +msgid "<b>Stop debugger</b><p>Kills the executable and exits the debugger." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:302 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:216 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:301 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:179 +msgid "Interrupt" +msgstr "Pertrauktis" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:219 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:182 +msgid "Interrupt application" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:220 +msgid "" +"<b>Interrupt application</b>" +"<p>Interrupts the debugged process or current GDB command." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:222 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:499 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:185 +msgid "Run to &Cursor" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:225 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:188 +msgid "Run to cursor" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:226 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:189 +msgid "" +"<b>Run to cursor</b>" +"<p>Continues execution until the cursor position is reached." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:229 +msgid "Set E&xecution Position to Cursor" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:232 +#, fuzzy +msgid "Jump to cursor" +msgstr "Po žymekliu" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:233 +#, fuzzy +msgid "" +"<b>Set Execution Position </b>" +"<p>Set the execution pointer to the current cursor position." +msgstr "" +"Tikrinti rašybą visame tekste, pradedant\n" +"nuo bylos pradžios iki žymeklio pozicijos." + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:236 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:192 +msgid "Step &Over" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:239 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:195 +msgid "Step over the next line" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:240 +msgid "" +"<b>Step over</b>" +"<p>Executes one line of source in the current source file. If the source line " +"is a call to a function the whole function is executed and the app will stop at " +"the line following the function call." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:247 +msgid "Step over Ins&truction" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:250 +msgid "Step over instruction" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:251 +msgid "" +"<b>Step over instruction</b>" +"<p>Steps over the next assembly instruction." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:254 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:203 +msgid "Step &Into" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:257 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:206 +msgid "Step into the next statement" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:258 +msgid "" +"<b>Step into</b>" +"<p>Executes exactly one line of source. If the source line is a call to a " +"function then execution will stop after the function has been entered." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:264 +msgid "Step into I&nstruction" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:267 +msgid "Step into instruction" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:268 +msgid "" +"<b>Step into instruction</b>" +"<p>Steps into the next assembly instruction." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:271 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:214 +msgid "Step O&ut" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:274 +msgid "Steps out of the current function" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:275 +msgid "" +"<b>Step out</b>" +"<p>Executes the application until the currently executing function is " +"completed. The debugger will then display the line after the original call to " +"that function. If program execution is in the outermost frame (i.e. in main()) " +"then this operation has no effect." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:309 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:283 +msgid "Viewers" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:286 +msgid "Debugger viewers" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:287 +msgid "" +"<b>Debugger viewers</b>" +"<p>Various information about application being executed. There are 4 views " +"available:" +"<br><b>Memory</b>" +"<br><b>Disassemble</b>" +"<br><b>Registers</b>" +"<br><b>Libraries</b>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:294 +msgid "Examine Core File..." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:297 +msgid "Examine core file" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:298 +msgid "" +"<b>Examine core file</b>" +"<p>This loads a core file, which is typically created after the application has " +"crashed, e.g. with a segmentation fault. The core file contains an image of the " +"program memory at the time it crashed, allowing you to do a post-mortem " +"analysis." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:59 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:306 +#: languages/ruby/debugger/dbgpsdlg.cpp:61 +msgid "Attach to Process" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:309 +msgid "Attach to process" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:310 +msgid "<b>Attach to process</b><p>Attaches the debugger to a running process." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:312 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:509 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:226 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:314 +msgid "Toggle Breakpoint" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:315 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:229 +msgid "Toggle breakpoint" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:316 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:230 +msgid "" +"<b>Toggle breakpoint</b>" +"<p>Toggles the breakpoint at the current line in editor." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:399 +msgid "Debug in &KDevelop" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:513 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:315 +msgid "<b>Toggle breakpoint</b><p>Toggles breakpoint at the current line." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:518 +#, fuzzy, c-format +msgid "Evaluate: %1" +msgstr "Data: %1" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:522 +msgid "" +"<b>Evaluate expression</b>" +"<p>Shows the value of the expression under the cursor." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:523 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:320 +#, c-format +msgid "Watch: %1" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:527 +msgid "" +"<b>Watch expression</b>" +"<p>Adds an expression under the cursor to the Variables/Watch list." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:563 +#, fuzzy +msgid "Debugger" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"PHP4 Debugger\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:662 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:481 +msgid "Could not locate the debugging shell '%1'." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:663 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:482 +msgid "Debugging Shell Not Found" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:676 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:916 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:492 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:603 +msgid "&Continue" +msgstr "&Tęsti" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:679 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:917 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:494 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:604 +msgid "Continues the application execution" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:681 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:918 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:495 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:605 +msgid "" +"Continue application execution\n" +"\n" +"Continues the execution of your application in the debugger. This only takes " +"effect when the application has been halted by the debugger (i.e. a breakpoint " +"has been activated or the interrupt was pressed)." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:743 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:572 +msgid "Runs the program in the debugger" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:744 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:573 +msgid "" +"Start in debugger\n" +"\n" +"Starts the debugger with the project's main executable. You may set some " +"breakpoints before this, or you can interrupt the program while it is running, " +"in order to get information about variables, frame stack, and so on." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:771 +msgid "" +"<b>GDB exited abnormally</b>" +"<p>This is likely a bug in GDB. Examine the gdb output window and then stop the " +"debugger" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:774 +msgid "GDB exited abnormally" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:834 +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:836 +#, fuzzy +msgid "Rebuild the project?" +msgstr "Įterpti bylas į projektą..." + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:835 +msgid "<p>The project is out of date. Rebuild it?" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:888 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:611 +msgid "Continuing program" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:902 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:597 +msgid "Debugging program" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:924 +#, fuzzy +msgid "Running program" +msgstr "Veikiu „root“ teisėmis!" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:951 +msgid "Choose a core file to examine..." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:958 +#, c-format +msgid "Examining core file %1" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:967 +msgid "Choose a process to attach to..." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:979 +#, c-format +msgid "Attaching to process %1" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1139 +msgid "" +"_: To start something\n" +"Start" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1140 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:707 +msgid "Restart the program in the debugger" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1141 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:708 +msgid "" +"Restart in debugger\n" +"\n" +"Restarts the program in the debugger" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:112 +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:245 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:118 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:244 +msgid "Debug Toolbar" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:113 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:119 +msgid "Dock to Panel" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:115 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:121 +msgid "Dock to Panel && Iconify KDevelop" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:225 +msgid "KDevelop debugger: Click to execute one line of code (\"step\")" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:246 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:245 +msgid "Activate" +msgstr "Suaktyvinti" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:247 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:246 +msgid "Activate (KDevelop gets focus)" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:307 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:304 +msgid "Step Out" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:308 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:305 +msgid "Run to Cursor" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:325 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:318 +msgid "Continue with application execution, may start the application" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:326 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:319 +msgid "Interrupt the application execution" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:327 +msgid "Execute one line of code, but run through functions" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:328 +msgid "Execute one assembler instruction, but run through functions" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:329 +msgid "Execute one line of code, stepping into functions if appropriate" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:330 +msgid "" +"Execute one assembler instruction, stepping into functions if appropriate" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:331 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:322 +msgid "Execute to end of current stack frame" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:332 +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:344 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:323 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:334 +msgid "Continues execution until the cursor position is reached." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:333 +msgid "Memory, dissemble, registers, library viewers" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:334 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:324 +msgid "Set focus on KDevelop" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:335 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:325 +msgid "Set focus on window that had focus when KDevelop got focus" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:337 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:327 +msgid "Continue with application execution. May start the application." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:338 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:328 +msgid "Interrupt the application execution." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:339 +msgid "Execute one line of code, but run through functions." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:340 +msgid "Execute one assembler instruction, but run through functions." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:341 +msgid "Execute one line of code, stepping into functions if appropriate." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:342 +msgid "" +"Execute one assembler instruction, stepping into functions if appropriate." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:343 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:333 +msgid "Execute to end of current stack frame." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:345 +msgid "Memory, dissemble, registers, library viewers." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:346 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:335 +msgid "Set focus on KDevelop." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:347 +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:336 +msgid "Set focus on window that had focus when KDevelop got focus." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:296 +#, c-format +msgid "" +"<b>Gdb command sent when debugger is not running</b>" +"<br>The command was:" +"<br> %1" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:176 +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:298 +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:766 +#, fuzzy +msgid "Internal error" +msgstr "Vidinė klaida" + +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:391 +msgid "<b>Invalid debugger command</b><br>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:393 +msgid "Invalid debugger command" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:484 +msgid "" +"<b>Invalid gdb reply</b>" +"<p>The 'stopped' packet does not include the 'reason' field'." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:486 +msgid "The gdb reply is: bla-bla-bla" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:487 +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:722 +msgid "Invalid gdb reply" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:502 +#, fuzzy, c-format +msgid "Exited on signal %1" +msgstr "Pridëti" + +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:556 +msgid "Program received signal %1 (%2)" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:558 +#, fuzzy +msgid "Received signal" +msgstr "Pašalinti" + +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:649 +msgid "" +"gdb message:\n" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:691 +msgid "No such file or directory." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:715 +msgid "" +"Invalid gdb reply\n" +"Command was: %1\n" +"Response is: %2\n" +"Invalid response kind: \"%3\"" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:846 +msgid "" +"<b>Could not start debugger.</b>" +"<p>Could not run '%1'. Make sure that the path name is specified correctly." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Could not start debugger" +msgstr "Negalima paleisti KOrganizer." + +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1046 +#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:836 +msgid "Debugger stopped" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1111 +msgid "" +"GDB cannot use the tty* or pty* devices.\n" +"Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*\n" +"As root you may need to \"chmod ug+rw\" tty* and pty* devices and/or add the " +"user to the tty group using \"usermod -G tty username\"." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1157 +msgid "" +"<b>Application does not exist</b>" +"<p>The application you're trying to debug," +"<br> %1\n" +"<br>does not exist. Check that you've specified the right application in the " +"debugger configuration." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1163 +#, fuzzy +msgid "Application does not exist" +msgstr "Pageidaujamoji stotis neegzistuoja." + +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1175 +msgid "" +"<b>Could not run application '%1'.</b>" +"<p>The application does not have the executable bit set. Try rebuilding the " +"project, or change permissions manually." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1180 +#, fuzzy +msgid "Could not run application" +msgstr "skaitytas." + +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1355 +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1725 +#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:1286 +msgid "Process exited" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1362 +msgid "<b>Debugger error</b><p>Debugger reported the following error:<p><tt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1365 +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:901 +#, fuzzy +msgid "Debugger error" +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1590 +msgid "" +"_: <b>Internal debugger error</b>\n" +"<p>The debugger component encountered internal error while processing reply " +"from gdb. Please submit a bug report." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1592 +msgid "" +"The exception is: %1\n" +"The MI response is: %2" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1594 +#, fuzzy +msgid "Internal debugger error" +msgstr "Vidinė klaida" + +#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:173 +msgid "" +"<b>Could not parse output from the <tt>ps</tt> command!</b>" +"<p>The following line could not be parsed:<b><tt>%1</tt>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/framestackwidget.cpp:539 +#, c-format +msgid "Thread %1" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:180 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:158 +msgid " temporary" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:182 +msgid " hw" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:219 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:231 +#, fuzzy +msgid "Status" +msgstr "Būsena" + +#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:86 +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:220 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:232 +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:311 +msgid "Location" +msgstr "Vieta" + +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:221 +#, fuzzy +msgid "Condition" +msgstr "turi" + +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:222 +msgid "Ignore Count" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:223 +msgid "Hits" +msgstr "Kreipimaisi" + +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:224 +#, fuzzy +msgid "Tracing" +msgstr "Treniruotė" + +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:229 +msgid "" +"_: Data breakpoint\n" +"Data write" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:231 +msgid "" +"_: Data read breakpoint\n" +"Data read" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:236 +msgid "" +"_: New breakpoint\n" +"New" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:238 +#, fuzzy +msgid "Show text" +msgstr "Rodyti: %1" + +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:242 +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:724 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:239 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:663 +msgid "Disable" +msgstr "Išjungti" + +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:248 +#, fuzzy +msgid "Disable all" +msgstr "Išjungti" + +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:249 +#, fuzzy +msgid "Enable all" +msgstr "Naudoti" + +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:250 +#, fuzzy +msgid "Delete all" +msgstr "Pašalinti" + +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:375 +msgid "" +"<b>Data write breakpoint</b>" +"<br>Expression: %1" +"<br>Address: 0x%2" +"<br>Old value: %3" +"<br>New value: %4" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:728 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:667 +#, fuzzy +msgid "Enable" +msgstr "Naudoti" + +#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:57 +msgid "&GDB cmd:" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:73 +msgid "Pause execution of the app to enter gdb commands" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:326 +msgid "Show Internal Commands" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:334 +msgid "" +"Controls if commands issued internally by KDevelop will be shown or not." +"<br>This option will affect only future commands, it won't add or remove " +"already issued commands from the view." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:339 +#, fuzzy +msgid "Copy All" +msgstr "Uždaryti viską" + +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:84 +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:95 +msgid "Variable Tree" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "&Evaluate" +msgstr "&Tikrinti teisingumą" + +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "&Watch" +msgstr "&Atitinka" + +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:120 +msgid "" +"<b>Variable tree</b>" +"<p>The variable tree allows you to see the values of local variables and " +"arbitrary expressions." +"<p>Local variables are displayed automatically and are updated as you step " +"through your program. For each expression you enter, you can either evaluate it " +"once, or \"watch\" it (make it auto-updated). Expressions that are not " +"auto-updated can be updated manually from the context menu. Expressions can be " +"renamed to more descriptive names by clicking on the name column." +"<p>To change the value of a variable or an expression, click on the value." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:134 +msgid "<b>Expression entry</b><p>Type in expression to evaluate." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:138 +#, fuzzy +msgid "Evaluate the expression." +msgstr "Skaičiuoti išraiškas" + +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:141 +msgid "Evaluate the expression and auto-update the value when stepping." +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:272 +#, fuzzy +msgid "Natural" +msgstr "Rankinis" + +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:275 +msgid "Hexadecimal" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:281 +#, fuzzy +msgid "Character" +msgstr "Su&kurti" + +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:284 +msgid "Binary" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:291 +#, fuzzy +msgid "Format" +msgstr "Formatuojama" + +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:301 +#, fuzzy +msgid "Remember Value" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmtwinrules.po (kcmtwinrules) #-#-#-#-#\n" +"Prisiminti\n" +"#-#-#-#-# kateinsertcommand.po (kateinsertcommand) #-#-#-#-#\n" +"Atminkite" + +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:307 +msgid "Remove Watch Variable" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:311 +#, fuzzy +msgid "Watch Variable" +msgstr "Kintamasis" + +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:316 +#, fuzzy +msgid "Reevaluate Expression" +msgstr "Skaičiuoti išraiškas" + +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:319 +#, fuzzy +msgid "Remove Expression" +msgstr "Pa&šalinti sesiją" + +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:325 +msgid "Data write breakpoint" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:330 +#, fuzzy +msgid "Copy Value" +msgstr "Reikšmė" + +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:397 +#, fuzzy +msgid "Recent Expressions" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmtwinrules.po (kcmtwinrules) #-#-#-#-#\n" +"Reguliari išraiška\n" +"#-#-#-#-# ktexteditor_isearch.po (ktexteditor_isearch) #-#-#-#-#\n" +"Įprasta išraiška\n" +"#-#-#-#-# katepart.po (katepart) #-#-#-#-#\n" +"Įprasta išraiška" + +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:399 +msgid "Remove All" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:401 +#, fuzzy +msgid "Reevaluate All" +msgstr "Išsaugoti visas" + +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:660 +#, fuzzy +msgid "Locals" +msgstr "Vietinis" + +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:900 +msgid "<b>Debugger error</b><br>" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:1984 +#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:909 +msgid "Watch" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "Start" +msgstr "P&radžia:" + +#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:100 +#, fuzzy +msgid "Amount" +msgstr "Auto" + +#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "Memory view" +msgstr "Atmintis" + +#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:346 +#, fuzzy +msgid "Change memory range" +msgstr "Pakeisti vardas" + +#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:355 +#, fuzzy +msgid "Close this view" +msgstr "Dialogas" + +#: languages/cpp/debugger/stty.cpp:333 languages/ruby/debugger/stty.cpp:317 +msgid "tdevelop: Debug application console" +msgstr "" + +#: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 +msgid "" +"This doesn't appear to be a valid Qt3 include directory.\n" +"Please select a different directory." +msgstr "" + +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107 +#: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 +#, fuzzy +msgid "Invalid Directory" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Šakninis aplankas\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +msgid "" +"This doesn't appear to be a valid KDE include directory.\n" +"Please select a different directory." +msgstr "" + +#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107 +msgid "" +"This doesn't appear to be a valid Qt4 include directory.\n" +"Please select a different directory." +msgstr "" + +#: languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialog.cpp:44 +msgid "Directories to Parse" +msgstr "" + +#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:80 +#, c-format +msgid "Create or Select Implementation Class for: %1" +msgstr "" + +#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:82 +msgid "Namespaces && Classes" +msgstr "" + +#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:126 +msgid "Class was created but not found in class store." +msgstr "" + +#: languages/lib/designer_integration/qtdesignerintegration.cpp:63 +#, c-format +msgid "Cannot find implementation class for form: %1" +msgstr "" + +#: languages/lib/debugger/debugger.cpp:198 +msgid "Breakpoint" +msgstr "" + +#: languages/php/phperrorview.cpp:375 +#, fuzzy +msgid "Undefined function" +msgstr "Neapibrėžtas šifravimo raktas" + +#: languages/php/phperrorview.cpp:378 +msgid "Parse Error" +msgstr "" + +#: languages/php/phpsupportpart.cpp:95 +msgid "<b>Run</b><p>Executes script on a terminal or a webserver." +msgstr "" + +#: languages/php/phpsupportpart.cpp:97 +msgid "&New Class..." +msgstr "" + +#: languages/php/phpsupportpart.cpp:100 +msgid "New class" +msgstr "" + +#: languages/php/phpsupportpart.cpp:101 +msgid "<b>New class</b><p>Runs New Class wizard." +msgstr "" + +#: languages/php/phpsupportpart.cpp:106 +msgid "" +"<b>PHP problems</b>" +"<p>This view shows PHP parser warnings, errors, and fatal errors." +msgstr "" + +#: languages/php/phpsupportpart.cpp:118 languages/php/phpsupportpart.cpp:333 +msgid "PHP" +msgstr "" + +#: languages/php/phpsupportpart.cpp:211 +#, fuzzy +msgid "PHP Specific" +msgstr "Specifinis tiekėjui" + +#: languages/php/phpsupportpart.cpp:211 languages/php/phpsupportpart.cpp:243 +msgid "PHP Settings" +msgstr "" + +#: languages/php/phpsupportpart.cpp:238 +msgid "" +"There is no configuration for executing a PHP file.\n" +"Please set the correct values in the next dialog." +msgstr "" + +#: languages/php/phpsupportpart.cpp:239 +msgid "Customize PHP Mode" +msgstr "" + +#: languages/php/phpcodecompletion.cpp:709 +msgid "Type of %1 is %2" +msgstr "" + +#: languages/sql/sqlactions.cpp:83 +msgid "<no database server>" +msgstr "" + +#: languages/sql/sqlactions.cpp:91 +msgid "<error - no connection %1>" +msgstr "" + +#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:45 +msgid "<b>Run</b><p>Executes a SQL script." +msgstr "" + +#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:47 +msgid "&Database Connections" +msgstr "" + +#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:59 +msgid "Output of SQL commands" +msgstr "" + +#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:60 +msgid "" +"<b>Output of SQL commands</b>" +"<p>This window shows the output of SQL commands being executed. It can display " +"results of SQL \"select\" commands in a table." +msgstr "" + +#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:135 +msgid "Specify Your Database Connections" +msgstr "" + +#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:167 +msgid "Please select a valid database connection." +msgstr "" + +#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:81 +#, c-format +msgid "No such connection: %1" +msgstr "" + +#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:104 +#, c-format +msgid "Query successful, number of rows affected: %1" +msgstr "" + +#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:111 languages/sql/sqloutputwidget.cpp:118 +msgid "An error occurred:" +msgstr "" + +#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:119 +msgid "Driver" +msgstr "Valdyklė" + +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:376 +#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:121 +msgid "Database" +msgstr "Duombazė" + +#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:48 +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:55 +msgid "<b>Run</b><p>Starts an application." +msgstr "" + +#: languages/java/javasupportpart.cpp:164 +msgid "<b>New Class</b>Generates a new class.<p>" +msgstr "" + +#: languages/java/javasupportpart.cpp:736 +msgid "Java Support" +msgstr "" + +#: languages/java/javasupportpart.cpp:736 +#, fuzzy +msgid "Keep Them" +msgstr "Nauja tema" + +#: languages/java/problemreporter.cpp:238 +msgid "Java Parsing" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:143 +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:65 +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:65 +msgid "Execute Main Program" +msgstr "" + +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:68 +msgid "Runs the Perl program" +msgstr "" + +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:70 +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:70 +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:69 +msgid "Execute String..." +msgstr "" + +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:73 +msgid "Executes a string as Perl code" +msgstr "" + +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:75 +msgid "Start Perl Interpreter" +msgstr "" + +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:78 +msgid "Starts the Perl interpreter without a program" +msgstr "" + +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:80 +msgid "Find Perl Function Documentation..." +msgstr "" + +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:83 +msgid "Show the documentation page of a Perl function" +msgstr "" + +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:85 +msgid "Find Perl FAQ Entry..." +msgstr "" + +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:88 +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:88 +msgid "Show the FAQ entry for a keyword" +msgstr "" + +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:218 +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:218 +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:352 +msgid "String to Execute" +msgstr "" + +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:218 +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:218 +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:352 +msgid "String to execute:" +msgstr "" + +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:230 +msgid "Show Perl Documentation" +msgstr "" + +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:230 +msgid "Show Perl documentation for function:" +msgstr "" + +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:242 +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:242 +msgid "Show FAQ Entry" +msgstr "" + +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:242 +#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:242 +msgid "Show FAQ entry for keyword:" +msgstr "" + +#: languages/csharp/csharpdoc.cpp:46 languages/perl/perldoc.cpp:46 +msgid "The only existing directories are functions and faq." +msgstr "" + +#: languages/perl/perldoc.cpp:91 +msgid "Error in perldoc" +msgstr "" + +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:58 +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:61 +msgid "Run Test Under Cursor" +msgstr "" + +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:62 +msgid "" +"<b>Run Test Under Cursor</b>" +"<p>Runs the function under the cursor as test." +msgstr "" + +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:64 +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "Launch Browser" +msgstr "Ieškoti" + +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:66 +msgid "" +"<b>Launch Browser</b>" +"<p>Opens a web browser pointing to the Ruby Rails server" +msgstr "" + +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Switch To Controller" +msgstr "Pakeisti viršutinę panelę" + +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "Switch To Model" +msgstr "Pakeisti viršutinę panelę" + +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "Switch To View" +msgstr "Pakeisti viršutinę panelę" + +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:71 +#, fuzzy +msgid "Switch To Test" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kweather.po (kweather) #-#-#-#-#\n" +" Vietomis\n" +"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" +"Atrinkimas\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:77 +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Ruby Shell" +msgstr "&Registracijos apvalkalas:" + +#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:102 +msgid "Ruby" +msgstr "" + +#: languages/python/pythonimplementationwidget.cpp:65 +#: languages/ruby/rubyimplementationwidget.cpp:58 +msgid "Cannot write to file" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:97 +msgid "" +"<b>Variable tree</b>" +"<p>The variable tree allows you to see the variable values as you step through " +"your program using the internal debugger. Click the right mouse button on items " +"in this view to get a popup menu.\n" +"To speed up stepping through your code leave the tree items closed.\n" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:125 +msgid "" +"<b>Frame stack</b>" +"<p>Often referred to as the \"call stack\", this is a list showing what method " +"is currently active and who called each method to get to this point in your " +"program. By clicking on an item you can see the values in any of the previous " +"calling methods." +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:134 +msgid "Debugger method call stack" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:141 +msgid "RDB Output" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:143 +msgid "" +"<b>RDB output</b>" +"<p>Shows all rdb commands being executed. You can also issue any other rdb " +"command while debugging." +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:146 +msgid "RDB" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:147 +msgid "RDB output" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:183 +msgid "" +"<b>Interrupt application</b>" +"<p>Interrupts the debugged process or current RDB command." +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:196 +msgid "" +"<b>Step over</b>" +"<p>Executes one line of source in the current source file. If the source line " +"is a call to a method the whole method is executed and the app will stop at the " +"line following the method call." +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:207 +msgid "" +"<b>Step into</b>" +"<p>Executes exactly one line of source. If the source line is a call to a " +"method then execution will stop after the method has been entered." +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:217 +msgid "Steps out of the current method" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:218 +msgid "" +"<b>Step out</b>" +"<p>Executes the application until the currently executing method is completed. " +"The debugger will then display the line after the original call to that method. " +"If program execution is in the outermost frame (i.e. in the " +"topleveltoggleWatchpoint) then this operation has no effect." +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:321 +msgid "" +"<b>Watch</b>" +"<p>Adds an expression under the cursor to the Variables/Watch list." +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:323 +#, c-format +msgid "Inspect: %1" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:324 +msgid "<b>Inspect</b><p>Evaluates an expression under the cursor." +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:705 +msgid "Restart" +msgstr "Perstartuoti" + +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:224 +msgid "KDevelop ruby debugger: Click to execute one line of code (\"step\")" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:302 +msgid "Step Over" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:303 +msgid "Step Into" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:320 +msgid "Execute one line of code, but run through methods" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:321 +msgid "Execute one line of code, stepping into methods if appropriate" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:329 +msgid "Execute one line of code, but run through methods." +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:331 +msgid "Execute one line of code, stepping into methods if appropriate." +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:182 +msgid "Add empty breakpoint" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:182 +msgid " <Alt+A>" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:183 +msgid "" +"<b>Add empty breakpoint</b>" +"<p>Shows a popup menu that allows you to choose the type of breakpoint, then " +"adds a breakpoint of the selected type to the breakpoints list." +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:188 +msgid "Delete selected breakpoint" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:188 +msgid " <Delete>" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:189 +msgid "" +"<b>Delete selected breakpoint</b>" +"<p>Deletes the selected breakpoint in the breakpoints list." +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:193 +msgid "Edit selected breakpoint" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:193 +msgid " <Return>" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:194 +msgid "" +"<b>Edit selected breakpoint</b>" +"<p>Allows to edit location, condition and ignore count properties of the " +"selected breakpoint in the breakpoints list." +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:198 +msgid "Remove all breakpoints" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:199 +msgid "<b>Remove all breakpoints</b><p>Removes all breakpoints in the project." +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:129 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:209 +msgid "File:line" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:284 +#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:155 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:210 +msgid "Watchpoint" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:178 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:211 +msgid "Catchpoint" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:201 +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:212 +msgid "Method()" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:237 +msgid "Show" +msgstr "Rodyti" + +#: languages/ruby/debugger/rdboutputwidget.cpp:60 +msgid "&RDB cmd:" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/rdboutputwidget.cpp:76 +msgid "Pause execution of the app to enter rdb commands" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:56 +msgid "E&xpression to watch:" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:195 +msgid "Remove Watch Expression" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:198 +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "Kopijuoti į laikiną talpyklę" + +#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:349 +msgid "" +"rdb message:\n" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:397 +#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:399 +#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:461 +#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:508 +#, c-format +msgid "No source: %1" +msgstr "" + +#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:706 +msgid "" +"The ruby debugger cannot use the tty* or pty* devices.\n" +"Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*\n" +"As root you may need to \"chmod ug+rw\" tty* and pty* devices and/or add the " +"user to the tty group using \"usermod -G tty username\"." +msgstr "" + +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Runs the CSharp program" +msgstr "Vykdyti programą" + +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:73 +msgid "Executes a string as CSharp code" +msgstr "" + +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:75 +msgid "Start CSharp Interpreter" +msgstr "" + +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:78 +msgid "Starts the CSharp interpreter without a program" +msgstr "" + +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:80 +msgid "Find CSharp Function Documentation..." +msgstr "" + +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:83 +msgid "Show the documentation page of a CSharp function" +msgstr "" + +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:85 +msgid "Find CSharp FAQ Entry..." +msgstr "" + +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:230 +#, fuzzy +msgid "Show CSharp Documentation" +msgstr "Dokumentacija" + +#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:230 +msgid "Show CSharp documentation for function:" +msgstr "" + +#: languages/csharp/csharpdoc.cpp:91 +msgid "Error in csharpdoc" +msgstr "" + +#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:67 +msgid "&Ftnchek" +msgstr "" + +#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:70 +msgid "Run ftnchek" +msgstr "" + +#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:71 +msgid "" +"<b>Run ftnchek</b>" +"<p>Runs <b>ftnchek</b> to check fortran programs for semantic errors. Configure " +"ftnchek options in project settings dialog, <b>Ftnchek</b> tab." +msgstr "" + +#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:85 +msgid "There is currently a job running." +msgstr "" + +#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:160 +msgid "Ftnchek" +msgstr "" + +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:93 +msgid "Warn about inconsistent use of arguments that use arrays" +msgstr "" + +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:94 +msgid "" +"Warn about dummy arguments of a data type different from the actual arguments" +msgstr "" + +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:96 +msgid "" +"Warn if the invocation assumes a different data type for the return type, " +"different from the actual return type" +msgstr "" + +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:98 +msgid "Warn about invoking a subprogram with an incorrect number of arguments" +msgstr "" + +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:104 +msgid "" +"Corresponding arrays in each declaration of a block must agree in size and " +"number of dimensions" +msgstr "" + +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:106 +msgid "The comparison of two blocks is done variable-by-variable" +msgstr "" + +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:107 +msgid "" +"Warn if different declarations of the same block are not equal in total length" +msgstr "" + +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:108 +msgid "" +"In each declaration of a block, corresponding memory locations must agree in " +"data type" +msgstr "" + +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:115 +msgid "Use of the result of integer division as an exponent" +msgstr "" + +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:116 +msgid "Conversion of an expression involving an integer division to real" +msgstr "" + +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:117 +msgid "Division in an integer constant expression that yields a result of zero" +msgstr "" + +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:123 +msgid "" +"A scalar dummy argument is actually the same as another and is (or may be) " +"modified" +msgstr "" + +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:125 +msgid "" +"A dummy argument which is an array or array element is the same array as " +"another and is modified" +msgstr "" + +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:127 +msgid "" +"A scalar dummy argument is the same as a common variable in the subprogram, and " +"either is modified" +msgstr "" + +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:134 +msgid "ACCEPT and TYPE I/O statements" +msgstr "" + +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:135 +msgid "" +"Expressions defining array bounds that contain array elements or function " +"references" +msgstr "" + +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:137 +msgid "Assignment statements involving arrays" +msgstr "" + +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:143 +msgid "Backslash characters in strings" +msgstr "" + +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:144 +msgid "COMMON block variables not in descending order of storage sizes" +msgstr "" + +#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:145 +msgid "Hollerith constants" +msgstr "" + +#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:243 +msgid "PGHPF Compiler Options" +msgstr "" + +#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:243 +msgid "PGF77 Compiler Options" +msgstr "" + +#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:255 +msgid "HPF" +msgstr "" + +#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:72 +msgid "problem reporter" +msgstr "" + +#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:182 +#, c-format +msgid "" +"_n: Found 1 problem\n" +"Found %n problems" +msgstr "" + +#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:194 +#, c-format +msgid "Parsing file: %1" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:44 +msgid "Free Pascal Compiler Options" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:48 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:213 +#, fuzzy +msgid "Language" +msgstr "Kalba" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:53 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:51 +msgid "Locations I" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:56 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:54 +msgid "Locations II" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:62 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:57 +msgid "Debug && Optimization" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:63 +msgid "Assembler" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:65 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:66 +msgid "Linker" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:69 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:34 +msgid "Format errors like GCC does" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:40 +msgid "Write all possible info" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:42 +msgid "Write no messages" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:44 +msgid "Show only errors" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:46 +msgid "Show some general information" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:48 +msgid "Issue warnings" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:50 +msgid "Issue notes" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:52 +msgid "Issue hints" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:54 +msgid "Write other debugging info" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:59 +msgid "Other Information" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:61 +msgid "Show line numbers when processing files" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:63 +msgid "Print information on loaded units" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:65 +msgid "Print the names of loaded files" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:67 +msgid "Write which macros are defined" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:69 +msgid "Warn when processing a conditional" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:71 +msgid "Print the names of procedures and functions" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:73 +msgid "Show all procedure declarations if an overloaded function error occurs" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:91 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:105 +msgid "Unit search path (delimited by \":\"):" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:107 +msgid "Include file search path (delimited by \":\"):" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:109 +msgid "Object file search path (delimited by \":\"):" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:111 +msgid "Library search path (delimited by \":\"):" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:142 +msgid "Write executables and units in:" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:144 +msgid "Write units in:" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:146 +msgid "Executable name:" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:151 +msgid "Location of as and ld programs:" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:153 +msgid "Dynamic linker executable:" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:158 +msgid "Compiler messages file:" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:160 +msgid "Write compiler messages to file:" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:191 +msgid "Pascal Compatibility" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:193 +msgid "Switch on Delphi 2 extensions" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:195 +msgid "Strict Delphi compatibility mode" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:197 +msgid "Borland TP 7.0 compatibility mode" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:199 +msgid "GNU Pascal compatibility mode" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:203 +msgid "C/C++ Compatibility" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:205 +msgid "Support C style operators *=, +=, /=, -=" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:207 +msgid "Support C++ style INLINE" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:209 +msgid "Support C style macros" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:215 +msgid "Support the label and goto commands" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:217 +msgid "Use ansistrings by default for strings" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:219 +msgid "" +"Require the name of constructors to be init\n" +" and the name of destructors to be done" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:221 +msgid "Allow the static keyword in objects" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:251 +msgid "Assembler Info" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:253 +msgid "Do not delete assembler files" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:255 +msgid "List source" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:257 +msgid "List register allocation and release info" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:259 +msgid "List temporary allocations and deallocations" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:264 +msgid "Assembler Reader" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:265 +msgid "Use default reader" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:268 +msgid "AT&T style assembler" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:270 +msgid "Intel style assembler" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:272 +msgid "Direct assembler" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:278 +msgid "Assembler Output" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:280 +msgid "Use pipes instead of files when assembling" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:281 +msgid "Use default output" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:284 +msgid "Use GNU as" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:286 +msgid "Use GNU asaout" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:288 +msgid "Use NASM coff" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:290 +msgid "Use NASM elf" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:292 +msgid "Use NASM obj" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:294 +msgid "Use MASM" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:296 +msgid "Use TASM" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:298 +msgid "Use coff" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:300 +msgid "Use pecoff" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:327 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:338 +msgid "Debugging" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:340 +msgid "Generate information for GDB" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:342 +msgid "Generate information for DBX" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:344 +msgid "Use lineinfo unit" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:346 +msgid "Use heaptrc unit" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:348 +msgid "Generate checks for pointers" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:353 +msgid "Profiling" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:355 +msgid "Generate profiler code for gprof" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:362 +msgid "General Optimization" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:366 +msgid "Generate smaller code" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:368 +msgid "Generate faster code" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:373 +msgid "Optimization Levels" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:381 +msgid "Level 3" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:388 +msgid "Architecture" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:392 +msgid "386/486" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:394 +msgid "Pentium/PentiumMMX" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:396 +msgid "PentiumPro/PII/Cyrix 6x86/K6" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:400 +msgid "Another Optimization" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:402 +msgid "Use register variables" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:404 +msgid "Uncertain optimizations" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:251 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:464 +msgid "Compile Time Checks" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:466 +msgid "Include assert statements in compiled code" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:468 +msgid "Do not check the unit name for being the same as the file name" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:271 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:472 +msgid "Run Time Checks" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:281 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:474 +msgid "Range checking" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:476 +msgid "Stack checking" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:277 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:478 +msgid "Input/Output checking" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:480 +msgid "Integer overflow checking" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:170 +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:484 +msgid "Conditional defines (delimited by \":\"):" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:487 +msgid "Undefine conditional defines (delimited by \":\"):" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:492 +msgid "Stack size:" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:494 +msgid "Heap size:" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:526 +msgid "Linking Stage" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:528 +msgid "Create dynamic library" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:530 +msgid "Create smartlinked units" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:532 +msgid "Generate release units" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:534 +msgid "Omit the linking stage" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:536 +msgid "Create assembling and linking script" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:540 +msgid "Executable Generation" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:542 +msgid "Strip the symbols from the executable" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:544 +msgid "Link with static units" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:546 +msgid "Link with smartlinked units" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:548 +msgid "Link with dynamic libraries" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:550 +msgid "Link with the C library" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:555 +msgid "Options passed to the linker (delimited by \":\"):" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:590 +msgid "Recompile all used units" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:592 +msgid "Do not read default configuration file" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:594 +msgid "Compiler configuration file:" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:596 +msgid "Stop after the error:" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:600 +msgid "Browser Info" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:601 +msgid "No browser info" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:604 +msgid "Global browser info" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:606 +msgid "Global and local browser info" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:610 +msgid "Target OS" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:614 +msgid "DOS and version 1 of the DJ DELORIE extender" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:616 +msgid "DOS and version 2 of the DJ DELORIE extender" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:618 +msgid "Linux" +msgstr "Linux" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:620 +msgid "OS/2 (2.x) using the EMX extender" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:622 +msgid "WINDOWS 32 bit" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:624 +msgid "SunOS/Solaris" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:626 +msgid "BeOS" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:46 +msgid "Delphi Compiler Options" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:32 +msgid "Map File" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:36 +msgid "Segments" +msgstr "Segmentai" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:38 +msgid "Publics" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:40 +msgid "Detailed" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:45 +msgid "Default dynamic loader:" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:50 +msgid "Reserved address space:" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:87 +msgid "Include search path (delimited by \":\"):" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:89 +msgid "Resource search path (delimited by \":\"):" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:93 +msgid "Object search path (delimited by \":\"):" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:122 +msgid "Executable output directory:" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:124 +msgid "Unit output directory:" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:126 +msgid "Package directory:" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:128 +msgid "Package source code directory:" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:220 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:221 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:996 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:157 +#: parts/doxygen/messages.cpp:61 +msgid "Build" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:159 +msgid "Build all units" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:161 +msgid "Make modified units" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:163 +msgid "Quiet compile" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:165 +msgid "Disable implicit package compilation" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:173 +msgid "Unit aliases in form unit=alias (delimited by \":\"):" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:178 +#: parts/doxygen/messages.cpp:92 parts/outputviews/makeviewpart.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "Messages" +msgstr "LaiÅ¡kai" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:180 +msgid "Output hint messages" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:182 +msgid "Output warning messages" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:186 +msgid "Packages" +msgstr "Paketai" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:187 +msgid "Build with packages (delimited by \":\"):" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:223 +msgid "Code Alignment && Stack Frames" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:224 +msgid "Default (-$A8)" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:227 +msgid "Never align" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:229 +msgid "On word boundaries" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:231 +msgid "On double word boundaries" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:233 +msgid "On quad word boundaries" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:235 +msgid "Generate stack frames" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:239 +msgid "Enumeration Size" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:240 +msgid "Default (-$Z1)" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:243 +msgid "Unsigned byte (256 values)" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:245 +msgid "Unsigned word (64K values)" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:247 +msgid "Unsigned double word (4096M values)" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:253 +msgid "Assertions" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:255 +msgid "Complete boolean evaluation" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:257 +msgid "Extended syntax" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:259 +msgid "Long strings" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:261 +msgid "Open string parameters" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:263 +msgid "Type-checked pointers" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:265 +msgid "Var-string checking" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:267 +msgid "Writable typed constants" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:273 +msgid "Runtime type information" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:275 +msgid "Imported data references" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:279 +msgid "Overflow checking" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:320 +msgid "Enable optimizations" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:329 +msgid "Debug information" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:331 +msgid "Local symbol information" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:333 +msgid "Debug information for GDB" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:335 +msgid "Namespace debug info" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:337 +msgid "Write symbol info in an .rsm file" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:341 +msgid "Symbol Reference Information" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:342 +msgid "Default (-$YD)" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:345 +msgid "No information" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:347 +msgid "Definition information" +msgstr "" + +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:349 +msgid "Full reference information" +msgstr "" + +#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:59 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:208 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:140 +#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:68 +#: embedded/visualboyadvance/visualboyadvance_part.cpp:33 +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:63 +msgid "Execute Program" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:211 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:143 +#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:71 +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:66 +msgid "Execute program" +msgstr "" + +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:67 +msgid "<b>Execute program</b><p>Runs the Python program." +msgstr "" + +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:72 +msgid "Execute string" +msgstr "" + +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:73 +msgid "<b>Execute String</b><p>Executes a string as Python code." +msgstr "" + +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:75 +msgid "Start Python Interpreter" +msgstr "" + +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:78 +msgid "Start Python interpreter" +msgstr "" + +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:79 +msgid "" +"<b>Start python interpreter</b>" +"<p>Starts the Python interpreter without a program" +msgstr "" + +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:81 +msgid "Python Documentation..." +msgstr "" + +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:84 +msgid "Python documentation" +msgstr "" + +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:85 +msgid "<b>Python documentation</b><p>Shows a Python documentation page." +msgstr "" + +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:364 +msgid "Show Python Documentation" +msgstr "" + +#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:364 +msgid "Show Python documentation on keyword:" +msgstr "" + +#: languages/python/pydoc.cpp:71 +msgid "Error in pydoc" +msgstr "" + +#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:73 +msgid "Test the active script." +msgstr "" + +#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:90 +msgid "KJS Console" +msgstr "" + +#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:90 +msgid "KJS Embed Console" +msgstr "" + +#: lib/util/kscriptactionmanager.cpp:98 +msgid "Unable to get KScript Runner for type \"%1\"." +msgstr "Nepavyksta paleisti KScript Runner tipui „%1“." + +#: lib/util/kscriptactionmanager.cpp:98 +msgid "KScript Error" +msgstr "KScript klaida" + +#: lib/util/execcommand.cpp:52 +msgid "Could not invoke \"%1\". Please make sure it is installed correctly" +msgstr "" + +#: lib/util/execcommand.cpp:53 +msgid "Error Invoking Command" +msgstr "" + +#: lib/util/execcommand.cpp:59 +msgid "Command running..." +msgstr "" + +#: lib/util/execcommand.cpp:60 +msgid "Please wait until the \"%1\" command finishes." +msgstr "" + +#: lib/cppparser/parser.cpp:140 +msgid "<eof>" +msgstr "" + +#: lib/cppparser/parser.cpp:321 lib/cppparser/parser.cpp:2699 +#: lib/cppparser/parser.cpp:2923 lib/cppparser/parser.cpp:2929 +msgid "expression expected" +msgstr "" + +#: lib/cppparser/parser.cpp:583 +msgid "Declaration syntax error" +msgstr "" + +#: lib/cppparser/parser.cpp:630 lib/cppparser/parser.cpp:2817 +#: lib/cppparser/parser.cpp:3290 +msgid "} expected" +msgstr "" + +#: lib/cppparser/parser.cpp:671 +msgid "namespace expected" +msgstr "" + +#: lib/cppparser/parser.cpp:675 +msgid "{ expected" +msgstr "" + +#: lib/cppparser/parser.cpp:748 lib/cppparser/parser.cpp:3010 +msgid "Namespace name expected" +msgstr "" + +#: lib/cppparser/parser.cpp:852 +msgid "Need a type specifier to declare" +msgstr "" + +#: lib/cppparser/parser.cpp:934 +msgid "expected a declaration" +msgstr "" + +#: lib/cppparser/parser.cpp:1208 lib/cppparser/parser.cpp:2190 +msgid "Constant expression expected" +msgstr "" + +#: lib/cppparser/parser.cpp:1277 lib/cppparser/parser.cpp:1374 +msgid "')' expected" +msgstr "" + +#: lib/cppparser/parser.cpp:1436 lib/cppparser/parser.cpp:1966 +#: lib/cppparser/parser.cpp:2398 +msgid "} missing" +msgstr "" + +#: lib/cppparser/parser.cpp:2088 +msgid "Member initializers expected" +msgstr "" + +#: lib/cppparser/parser.cpp:2249 +msgid "Base class specifier expected" +msgstr "" + +#: lib/cppparser/parser.cpp:2272 +msgid "Initializer clause expected" +msgstr "" + +#: lib/cppparser/parser.cpp:2313 +msgid "Identifier expected" +msgstr "" + +#: lib/cppparser/parser.cpp:2343 +msgid "Type id expected" +msgstr "" + +#: lib/cppparser/parser.cpp:2380 +msgid "Class name expected" +msgstr "" + +#: lib/cppparser/parser.cpp:2662 lib/cppparser/parser.cpp:2842 +#: lib/cppparser/parser.cpp:2880 lib/cppparser/parser.cpp:3352 +msgid "condition expected" +msgstr "" + +#: lib/cppparser/parser.cpp:2669 lib/cppparser/parser.cpp:2690 +#: lib/cppparser/parser.cpp:2849 lib/cppparser/parser.cpp:2859 +msgid "statement expected" +msgstr "" + +#: lib/cppparser/parser.cpp:2725 +msgid "for initialization expected" +msgstr "" + +#: lib/cppparser/parser.cpp:3341 +msgid "catch expected" +msgstr "" + +#: lib/cppparser/errors.cpp:23 +#, fuzzy +msgid "Internal Error" +msgstr "Vidinė klaida" + +#: lib/cppparser/errors.cpp:24 +msgid "Syntax Error before '%1'" +msgstr "" + +#: lib/cppparser/errors.cpp:25 +msgid "Parse Error before '%1'" +msgstr "" + +#: lib/cppparser/driver.cpp:386 +#, c-format +msgid "Could not find include file %1" +msgstr "" + +#: lib/widgets/processwidget.cpp:230 parts/outputviews/makeitem.cpp:131 +msgid "*** Exited with status: %1 ***" +msgstr "" + +#: lib/widgets/processwidget.cpp:233 +msgid "*** Exited normally ***" +msgstr "" + +#: lib/widgets/processwidget.cpp:239 +msgid "*** Process aborted. Segmentation fault ***" +msgstr "" + +#: lib/widgets/processwidget.cpp:243 +msgid "*** Process aborted ***" +msgstr "" + +#: lib/widgets/resizablecombo.cpp:63 +msgid "Drag this to resize the combobox." +msgstr "" + +#: lib/widgets/flagboxes.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "Flags" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcminfo.po (kcminfo) #-#-#-#-#\n" +"Švystelėjimai\n" +"#-#-#-#-# kfile_palm.po (kfile_palm) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kpilot.po (kpilot) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:37 +msgid "<b>Reload</b><p>Reloads the current document." +msgstr "" + +#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:40 +msgid "<b>Stop</b><p>Stops the loading of current document." +msgstr "" + +#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:41 +msgid "Duplicate Tab" +msgstr "" + +#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:43 +msgid "<b>Duplicate window</b><p>Opens current document in a new window." +msgstr "" + +#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:57 +msgid "" +"<b>Back</b>" +"<p>Moves backwards one step in the <b>documentation</b> browsing history." +msgstr "" + +#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:69 +msgid "" +"<b>Forward</b>" +"<p>Moves forward one step in the <b>documentation</b> browsing history." +msgstr "" + +#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:99 parts/documentation/docutils.cpp:81 +msgid "Open in New Tab" +msgstr "Atverti naujoje kortelėje" + +#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:100 +msgid "<b>Open in new window</b><p>Opens current link in a new window." +msgstr "" + +#: lib/widgets/kdevtabwidget.cpp:38 +msgid "Close &Others" +msgstr "" + +#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:53 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:144 +#, fuzzy +msgid "Save Modified Files?" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"V&isose bylose\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:58 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:151 +#, fuzzy +msgid "The following files have been modified. Save them?" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Žymelės buvo pakeistos.\n" +"Ar įrašyti pakeitimus?\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "Save &Selected" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Gauti pa&žymėtą\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "Saves all selected files" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Pažymėtas bylas\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:66 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "Save &None" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Įrašyti\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:68 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:159 +#, fuzzy +msgid "Lose all modifications" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Pranešimas apie naują laišką\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:69 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:160 +#, fuzzy +msgid "Cancels the action" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"paskutinis\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:156 +msgid "Save &All" +msgstr "Į&rašyti viską" + +#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:156 +#, fuzzy +msgid "Saves all modified files" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"visi\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#: lib/widgets/propeditor/pstringlistedit.cpp:85 +msgid "Ok" +msgstr "Gerai" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1505 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1523 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1602 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1613 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:131 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:138 +msgid "x" +msgstr "x" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1507 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1528 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1604 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1615 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:132 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:139 +msgid "y" +msgstr "" + +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:152 +msgid "Minimum Expanding" +msgstr "" + +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:153 +msgid "Ignored" +msgstr "Ignoruojama" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2171 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2189 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2239 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:156 +msgid "hSizeType" +msgstr "" + +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:156 +msgid "Horizontal Size Type" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2174 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2191 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2241 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:157 +msgid "vSizeType" +msgstr "" + +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:157 +msgid "Vertical Size Type" +msgstr "" + +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:158 +msgid "hStretch" +msgstr "" + +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:158 +msgid "Horizontal Stretch" +msgstr "" + +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:159 +msgid "vStretch" +msgstr "" + +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:159 +msgid "Vertical Stretch" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2380 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:165 +msgid "Arrow" +msgstr "" + +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:166 +msgid "Up Arrow" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2382 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:167 +msgid "Cross" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2383 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:168 +#, fuzzy +msgid "Waiting" +msgstr "Laukia" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2384 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:169 +msgid "iBeam" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2385 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:170 +#, fuzzy +msgid "Size Vertical" +msgstr "Dydis Staèias" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2386 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:171 +#, fuzzy +msgid "Size Horizontal" +msgstr "Dydis Gulsèias" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2387 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "Size Slash" +msgstr "Dydis" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2388 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:173 +#, fuzzy +msgid "Size Backslash" +msgstr "Dydis" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2389 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:174 +#, fuzzy +msgid "Size All" +msgstr "Dydis Visi" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2392 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:175 +msgid "Blank" +msgstr "Tuščias" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2393 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:176 +#, fuzzy +msgid "Split Vertical" +msgstr "Staèias" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2394 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:177 +#, fuzzy +msgid "Split Horizontal" +msgstr "Gulsèias" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2395 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:178 +msgid "Pointing Hand" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2396 +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:179 +msgid "Forbidden" +msgstr "Draudžiama" + +#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:180 +#, fuzzy +msgid "What's this" +msgstr "Kas tai yra?" + +#: lib/widgets/propeditor/pcheckbox.cpp:69 +msgid "true" +msgstr "" + +#: lib/widgets/propeditor/pcheckbox.cpp:69 +msgid "false" +msgstr "" + +#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:62 +msgid " Bold" +msgstr "" + +#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:63 +msgid " Italic" +msgstr "" + +#: src/mainwindowshare.cpp:112 +#, fuzzy +msgid "&Stop" +msgstr "&Sustabdyti" + +#: src/mainwindowshare.cpp:116 +msgid "" +"<b>Stop</b>" +"<p>Stops all running processes (like building process, grep command, etc.). " +"When placed onto a toolbar provides a popup menu to choose a process to stop." +msgstr "" + +#: src/mainwindowshare.cpp:130 +msgid "Lets you switch the menubar on/off." +msgstr "" + +#: src/mainwindowshare.cpp:136 +msgid "Lets you configure shortcut keys." +msgstr "" + +#: src/mainwindowshare.cpp:142 +msgid "Lets you configure toolbars." +msgstr "" + +#: src/mainwindowshare.cpp:148 +msgid "Lets you configure system notifications." +msgstr "" + +#: src/mainwindowshare.cpp:152 src/mainwindowshare.cpp:153 +#: src/mainwindowshare.cpp:298 +msgid "Configure KDevelop" +msgstr "" + +#: src/mainwindowshare.cpp:153 +msgid "Lets you customize KDevelop." +msgstr "" + +#: src/mainwindowshare.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "Show statusbar" +msgstr "Rodyti būsenos juostą" + +#: src/mainwindowshare.cpp:158 +msgid "<b>Show statusbar</b><p>Hides or shows the statusbar." +msgstr "" + +#: src/mainwindowshare.cpp:160 +msgid "&Next Window" +msgstr "" + +#: src/mainwindowshare.cpp:161 +msgid "Next window" +msgstr "" + +#: src/mainwindowshare.cpp:162 +msgid "<b>Next window</b><p>Switches to the next window." +msgstr "" + +#: src/mainwindowshare.cpp:164 +msgid "&Previous Window" +msgstr "" + +#: src/mainwindowshare.cpp:165 +msgid "Previous window" +msgstr "" + +#: src/mainwindowshare.cpp:166 +msgid "<b>Previous window</b><p>Switches to the previous window." +msgstr "" + +#: src/mainwindowshare.cpp:168 +msgid "&Last Accessed Window" +msgstr "" + +#: src/mainwindowshare.cpp:169 +msgid "Last accessed window" +msgstr "" + +#: src/mainwindowshare.cpp:170 +msgid "" +"<b>Last accessed window</b>" +"<p>Switches to the last viewed window (Hold the Alt key pressed and walk on by " +"repeating the Up key)." +msgstr "" + +#: src/mainwindowshare.cpp:172 +msgid "&First Accessed Window" +msgstr "" + +#: src/mainwindowshare.cpp:173 +msgid "First accessed window" +msgstr "" + +#: src/mainwindowshare.cpp:174 +msgid "" +"<b>First accessed window</b>" +"<p>Switches to the first accessed window (Hold the Alt key pressed and walk on " +"by repeating the Down key)." +msgstr "" + +#: src/mainwindowshare.cpp:176 +msgid "Configure Plugins..." +msgstr "" + +#: src/mainwindowshare.cpp:178 +msgid "Configure &Editor..." +msgstr "" + +#: src/mainwindowshare.cpp:179 +msgid "Configure editor settings" +msgstr "" + +#: src/mainwindowshare.cpp:180 +msgid "<b>Configure editor</b><p>Opens editor configuration dialog." +msgstr "" + +#: src/mainwindowshare.cpp:442 +msgid "<b>Show menubar</b><p>Lets you switch the menubar on/off." +msgstr "" + +#: src/main.cpp:25 src/main_assistant.cpp:25 +msgid "Profile to load" +msgstr "" + +#: src/main_assistant.cpp:32 +msgid "" +"The KDevelop Integrated Development Environment:\n" +"assistant and documentation viewer" +msgstr "" + +#: src/main_assistant.cpp:33 +msgid "KDevelop Assistant" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:35 src/main_assistant.cpp:35 +msgid "(c) 1999-2007, The KDevelop developers" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:36 src/main_assistant.cpp:36 +msgid "" +"Release coordinator, Overall improvements, Pascal support, C++ support, New " +"File and Documentation parts" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:37 src/main_assistant.cpp:37 +msgid "Release coordinator, API documentation, Doxygen and autoproject patches" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:39 src/main_assistant.cpp:38 +msgid "Initial idea, basic architecture, much initial source code" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:40 src/main_assistant.cpp:39 +msgid "KTabBar, bugfixes" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:41 src/main_assistant.cpp:40 +msgid "Java & Objective C support" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:42 src/main.cpp:43 src/main_assistant.cpp:41 +msgid "Debugger frontend" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:44 src/main_assistant.cpp:42 +msgid "PHP support, context menu stuff" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:45 src/main_assistant.cpp:43 +msgid "KDE application templates" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:46 src/main_assistant.cpp:44 +msgid "Dist part, bash support, application templates" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:47 src/main_assistant.cpp:45 +msgid "Several components, htdig indexing" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:48 src/main_assistant.cpp:46 +msgid "Help with Automake manager and persistent class store" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:50 src/main_assistant.cpp:47 +msgid "Ported to Qt 3, patches, valgrind, diff and perforce support" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:51 src/main_assistant.cpp:48 +msgid "" +"QEditor component, code completion, Abbrev component, C++ support, Java support" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:52 src/main_assistant.cpp:49 +msgid "Help with KParts infrastructure" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:53 src/main_assistant.cpp:50 +msgid "Ada support" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:55 src/main_assistant.cpp:51 +msgid "QMake projectmanager" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:56 src/main_assistant.cpp:52 +msgid "MDI modes, QEditor, bugfixes" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:57 src/main_assistant.cpp:53 +msgid "PartExplorer, redesign of CvsPart, patches, bugs(fixes)" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:58 src/main_assistant.cpp:54 +msgid "" +"Replace, Bookmarks, FileList and CTags2 plugins. Overall improvements and " +"patches" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:59 src/main_assistant.cpp:55 +msgid "Filecreate part and other bits and patches" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:60 src/main_assistant.cpp:56 +msgid "ClearCase support" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:61 src/main_assistant.cpp:57 +msgid "Ruby support" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:63 src/main_assistant.cpp:59 +msgid "Kate editor component" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:64 src/main_assistant.cpp:60 +msgid "HTML documentation component" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:65 src/main_assistant.cpp:61 +msgid "Fortran documentation" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:66 src/main_assistant.cpp:62 +msgid "Python documentation utility" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:67 src/main_assistant.cpp:63 +msgid "Doxygen wizard" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:68 src/main.cpp:69 src/main_assistant.cpp:64 +#: src/main_assistant.cpp:65 +msgid "Fileselector component" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:70 src/main_assistant.cpp:66 +msgid "Designer code" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:71 src/main_assistant.cpp:67 +msgid "C++ code completion, persistent class store" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:72 src/main.cpp:73 src/main.cpp:76 src/main_assistant.cpp:68 +#: src/main_assistant.cpp:69 src/main_assistant.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "Patches" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kweather.po (kweather) #-#-#-#-#\n" +" Vietomis\n" +"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" +"Atrinkimas\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#: src/main.cpp:74 src/main_assistant.cpp:70 +msgid "Help with Perl support" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:75 src/main_assistant.cpp:71 +msgid "Documentation index view" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:77 src/main_assistant.cpp:73 +msgid "" +"Documentation Finder, qmake projectmanager patches, usability improvements, " +"bugfixes ... " +msgstr "" + +#: src/main.cpp:78 src/main_assistant.cpp:74 +msgid "QMake project manager patches" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:79 src/main_assistant.cpp:75 +msgid "Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:102 src/main_assistant.cpp:100 +msgid "Loading Settings" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:113 src/main_assistant.cpp:105 +msgid "Starting GUI" +msgstr "" + +#: src/partcontroller.cpp:130 +msgid "Open file" +msgstr "Atverti bylą" + +#: src/partcontroller.cpp:131 +msgid "" +"<b>Open file</b>" +"<p>Opens an existing file without adding it to the project.</p>" +msgstr "" + +#: src/partcontroller.cpp:134 +msgid "Opens recently opened file." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:98 src/partcontroller.cpp:137 +msgid "Save Al&l" +msgstr "" + +#: src/partcontroller.cpp:138 +msgid "Save all modified files" +msgstr "" + +#: src/partcontroller.cpp:139 +msgid "<b>Save all</b><p>Saves all modified files." +msgstr "" + +#: src/partcontroller.cpp:142 +msgid "Rever&t All" +msgstr "" + +#: src/partcontroller.cpp:143 +msgid "Revert all changes" +msgstr "" + +#: src/partcontroller.cpp:144 +msgid "" +"<b>Revert all</b>" +"<p>Reverts all changes in opened files. Prompts to save changes so the " +"reversion can be canceled for each modified file." +msgstr "" + +#: src/partcontroller.cpp:148 +msgid "Close current file" +msgstr "" + +#: src/partcontroller.cpp:149 +msgid "Closes current file." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:919 src/partcontroller.cpp:152 +msgid "Close All" +msgstr "Uždaryti viską" + +#: src/partcontroller.cpp:153 +msgid "Close all files" +msgstr "" + +#: src/partcontroller.cpp:154 +msgid "<b>Close all</b><p>Close all opened files." +msgstr "" + +#: src/partcontroller.cpp:157 src/simplemainwindow.cpp:611 +msgid "Close All Others" +msgstr "" + +#: src/partcontroller.cpp:158 +msgid "Close other files" +msgstr "" + +#: src/partcontroller.cpp:159 +msgid "<b>Close all others</b><p>Close all opened files except current." +msgstr "" + +#: src/partcontroller.cpp:167 +msgid "<b>Back</b><p>Moves backwards one step in the navigation history." +msgstr "" + +#: src/partcontroller.cpp:174 +msgid "<b>Forward</b><p>Moves forward one step in the navigation history." +msgstr "" + +#: src/partcontroller.cpp:178 src/partcontroller.cpp:180 +msgid "Goto Last Edit Position" +msgstr "" + +#: src/partcontroller.cpp:181 +msgid "" +"<b>Goto Last Edit Position</b>" +"<p>Open the last edited file and position cursor at the point of edit" +msgstr "" + +#: src/partcontroller.cpp:1008 +msgid "" +"The file \"%1\" is modified in memory. Are you sure you want to reload it? " +"(Local changes will be lost.)" +msgstr "" + +#: src/partcontroller.cpp:1009 +msgid "File is Modified" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462 src/partcontroller.cpp:1009 +#: src/partcontroller.cpp:1502 +#, fuzzy +msgid "Do Not Reload" +msgstr "Nenaudokite" + +#: src/partcontroller.cpp:1123 +msgid "" +"The file \"%1\" is modified on disk.\n" +"\n" +"Are you sure you want to overwrite it? (External changes will be lost.)" +msgstr "" + +#: src/partcontroller.cpp:1124 +msgid "File Externally Modified" +msgstr "" + +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:494 src/partcontroller.cpp:1124 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: src/partcontroller.cpp:1124 +#, fuzzy +msgid "Do Not Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: src/partcontroller.cpp:1483 +msgid "" +"Conflict: The file \"%1\" has changed on disk while being modified in memory.\n" +"\n" +"You should investigate before saving to make sure you are not losing data." +msgstr "" + +#: src/partcontroller.cpp:1485 +msgid "Conflict" +msgstr "Konfliktas" + +#: src/partcontroller.cpp:1492 +msgid "" +"Warning: The file \"%1\" has been deleted on disk.\n" +"\n" +"If this was not your intention, make sure to save this file now." +msgstr "" + +#: src/partcontroller.cpp:1494 +msgid "File Deleted" +msgstr "" + +#: src/partcontroller.cpp:1501 +msgid "" +"The file \"%1\" has changed on disk.\n" +"\n" +"Do you want to reload it?" +msgstr "" + +#: src/partcontroller.cpp:1502 +msgid "File Changed" +msgstr "Byla pasikeitė" + +#: src/partcontroller.cpp:1801 src/partcontroller.cpp:1822 +#, fuzzy +msgid "unnamed" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kimagemapeditor.po (kimagemapeditor) #-#-#-#-#\n" +"bevardis\n" +"#-#-#-#-# ksayit.po (ksayit) #-#-#-#-#\n" +"bevardis\n" +"#-#-#-#-# libtdegames.po (libtdegames) #-#-#-#-#\n" +"bevardis\n" +"#-#-#-#-# kstars.po (kstars) #-#-#-#-#\n" +"bevardis\n" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"bevardis\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"bevardis\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"nepavadintas" + +#: src/main.cpp:26 +msgid "Files to load" +msgstr "Įkeltinos bylos" + +#: src/main.cpp:32 +msgid "The KDevelop Integrated Development Environment" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:33 +msgid "KDevelop" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:38 +msgid "Advanced C++ code completion, C++ support, overall improvements" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:49 +msgid "" +"Automake manager patches, Astyle plugin update, plugin patches and improvements" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:54 +msgid "QMake projectmanager, Qt4 Support" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:80 +msgid "SnippetPart, debugger and usability patches" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "Artwork for the Ruby language" +msgstr "Nustatyti GUI kalbą" + +#: src/simplemainwindow.cpp:98 +msgid "" +"Unable to find plugins, KDevelop will not work properly.\n" +"Please make sure that KDevelop is installed in your KDE directory; otherwise, " +"you have to add KDevelop's installation path to the environment variable " +"KDEDIRS and run kbuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n" +"Example for BASH users:\n" +"export KDEDIRS=/path/to/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +msgstr "" + +#: src/simplemainwindow.cpp:105 +msgid "Could Not Find Plugins" +msgstr "" + +#: src/simplemainwindow.cpp:411 +msgid "Raise &Editor" +msgstr "" + +#: src/simplemainwindow.cpp:413 +msgid "Raise editor" +msgstr "" + +#: src/simplemainwindow.cpp:414 +msgid "<b>Raise editor</b><p>Focuses the editor." +msgstr "" + +#: src/simplemainwindow.cpp:416 +#, fuzzy +msgid "Lower All Docks" +msgstr "Įrankių &tvirtinimas" + +#: src/simplemainwindow.cpp:419 +msgid "Switch to next TabWidget" +msgstr "" + +#: src/simplemainwindow.cpp:422 src/simplemainwindow.cpp:430 +msgid "Split &Horizontal" +msgstr "Perskirti &horizontaliai" + +#: src/simplemainwindow.cpp:426 src/simplemainwindow.cpp:434 +#, fuzzy +msgid "Split &Vertical" +msgstr "Staèias" + +#: src/simplemainwindow.cpp:438 +#, fuzzy +msgid "Split &Horizontal and Open" +msgstr "Perskirti &horizontaliai" + +#: src/simplemainwindow.cpp:442 +#, fuzzy +msgid "Split &Vertical and Open" +msgstr "Staèias" + +#: src/simplemainwindow.cpp:446 +msgid "Switch Left Dock" +msgstr "Pakeisti kairįjį dėklą" + +#: src/simplemainwindow.cpp:449 +msgid "Switch Right Dock" +msgstr "Pakeisti dešinįjį dėklą" + +#: src/simplemainwindow.cpp:452 +msgid "Switch Bottom Dock" +msgstr "Pakeisti apatinį dėklą" + +#: src/simplemainwindow.cpp:621 +msgid "Duplicate" +msgstr "Dublikuoti" + +#: src/editorproxy.cpp:48 +msgid "Show Context Menu" +msgstr "" + +#: src/projectsession.cpp:81 +msgid "" +"The file %1 does not contain valid XML.\n" +"The loading of the session failed." +msgstr "" + +#: src/projectsession.cpp:94 +msgid "" +"The file %1 does not contain a valid KDevelop project session " +"('KDevPrjSession').\n" +msgstr "" + +#: src/projectsession.cpp:95 +msgid "The document type seems to be: '%1'." +msgstr "" + +#: src/generalinfowidget.cpp:58 +msgid "Use global editor settings" +msgstr "" + +#: src/generalinfowidget.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Could not open %1 for reading." +msgstr "Byla." + +#: src/generalinfowidget.cpp:155 +#, fuzzy +msgid "Could not open %1 for writing." +msgstr "Byla." + +#: src/generalinfowidget.cpp:186 +msgid "" +"Could not find configure.in.in, configure.in or configure.ac to update the " +"project version." +msgstr "" + +#: src/generalinfowidget.cpp:215 +msgid "Please enter a path." +msgstr "" + +#: src/generalinfowidget.cpp:220 +msgid "'%1' is not an absolute path." +msgstr "" + +#: src/generalinfowidget.cpp:226 +msgid "'%1' is not a relative path." +msgstr "" + +#: src/generalinfowidget.cpp:234 +msgid "'%1' does not exist." +msgstr "" + +#: src/generalinfowidget.cpp:238 +msgid "'%1' is not a directory." +msgstr "" + +#: src/generalinfowidget.cpp:264 src/generalinfowidget.cpp:267 +msgid "'%1' is a valid project directory." +msgstr "" + +#: src/plugincontroller.cpp:150 +#, c-format +msgid "Loading: %1" +msgstr "" + +#: src/plugincontroller.cpp:219 +msgid "" +"<b>Could not load plugin</b>" +"<br>Plugin %1 could not be loaded" +"<br>Library loader error: %2" +msgstr "" + +#: src/plugincontroller.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Could not load plugin" +msgstr "skaitytas." + +#: src/statusbar.cpp:101 +msgid " Line: %1 Col: %2 " +msgstr " Eilutė: %1 Stulpelis: %2 " + +#: src/languageselectwidget.cpp:65 +msgid "Additional Language Support" +msgstr "" + +#: src/languageselectwidget.cpp:115 +msgid "" +"Primary language is '%1'. Please select additional languages the project might " +"contain." +msgstr "" + +#: src/projectmanager.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "&Open Project..." +msgstr "&Atverti projektą..." + +#: src/projectmanager.cpp:99 +msgid "Open project" +msgstr "" + +#: src/projectmanager.cpp:100 +msgid "<b>Open project</b><p>Opens a KDevelop3 or KDevelop2 project." +msgstr "" + +#: src/projectmanager.cpp:103 +msgid "Open &Recent Project" +msgstr "" + +#: src/projectmanager.cpp:106 +msgid "Open recent project" +msgstr "" + +#: src/projectmanager.cpp:107 +msgid "<b>Open recent project</b><p>Opens recently opened project." +msgstr "" + +#: src/projectmanager.cpp:111 +msgid "C&lose Project" +msgstr "" + +#: src/projectmanager.cpp:115 +msgid "Close project" +msgstr "" + +#: src/projectmanager.cpp:116 +msgid "<b>Close project</b><p>Closes the current project." +msgstr "" + +#: src/projectmanager.cpp:118 +#, fuzzy +msgid "Project &Options" +msgstr "Projekto parinktys" + +#: src/projectmanager.cpp:121 +msgid "Project options" +msgstr "" + +#: src/projectmanager.cpp:122 +msgid "<b>Project options</b><p>Lets you customize project options." +msgstr "" + +#: src/projectmanager.cpp:133 +msgid "" +"*.tdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" +"*.kdevprj|KDevelop 2 Project Files" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3085 src/projectmanager.cpp:135 +#, fuzzy +msgid "Open Project" +msgstr "&Atidaryti projektą..." + +#: src/projectmanager.cpp:224 +msgid "Are you sure you want to reopen the current project?" +msgstr "" + +#: src/projectmanager.cpp:224 +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#: src/projectmanager.cpp:224 +#, fuzzy +msgid "Do Not Reopen" +msgstr "Nenaudokite" + +#: src/projectmanager.cpp:278 +msgid "Changing plugin profile..." +msgstr "" + +#: src/projectmanager.cpp:281 +msgid "Loading project plugins..." +msgstr "" + +#: src/projectmanager.cpp:290 +msgid "error during restoring of the KDevelop session !" +msgstr "" + +#: src/projectmanager.cpp:306 +msgid "Project loaded." +msgstr "" + +#: src/projectmanager.cpp:358 src/projectmanager.cpp:366 +#, c-format +msgid "Could not read project file: %1" +msgstr "" + +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:1016 parts/appwizard/importdlg.cpp:152 +#: src/projectmanager.cpp:375 +msgid "" +"This is not a valid project file.\n" +"XML error in line %1, column %2:\n" +"%3" +msgstr "" + +#: src/projectmanager.cpp:385 +msgid "This is not a valid project file." +msgstr "" + +#: src/projectmanager.cpp:406 src/projectmanager.cpp:417 +msgid "Could not write the project file." +msgstr "" + +#: src/projectmanager.cpp:488 +msgid "No project management plugin %1 found." +msgstr "" + +#: src/projectmanager.cpp:498 +#, c-format +msgid "Could not create project management plugin %1." +msgstr "" + +#: src/projectmanager.cpp:544 +msgid "No language plugin for %1 found." +msgstr "" + +#: src/projectmanager.cpp:558 +#, c-format +msgid "Could not create language plugin for %1." +msgstr "" + +#: src/projectmanager.cpp:617 +msgid "Invalid URL." +msgstr "" + +#: src/projectmanager.cpp:623 +msgid "You do not have 'kdevprj2tdevelop' installed." +msgstr "" + +#: src/splashscreen.cpp:77 +#, c-format +msgid "Version %1" +msgstr "" + +#: src/newui/ddockwindow.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "Move to left dock" +msgstr "Perkelti" + +#: src/newui/ddockwindow.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Move to right dock" +msgstr "Perkelti" + +#: src/newui/ddockwindow.cpp:90 +msgid "Move to bottom dock" +msgstr "" + +#: src/newui/button.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "Assign Accelerator..." +msgstr "Tikrinti" + +#: src/newui/button.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "Clear Accelerator" +msgstr "Tikrinti" + +#: src/newui/button.cpp:318 +#, fuzzy +msgid "Change Button Number" +msgstr "Pakeisti vardas" + +#: src/newui/button.cpp:318 +msgid "New accelerator number:" +msgstr "" + +#: src/profileengine/editor/main.cpp:33 +msgid "KDevelop Profile Editor" +msgstr "" + +#: src/profileengine/editor/main.cpp:34 +msgid "(c) 2004, The KDevelop Developers" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:29 +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:141 +msgid "Project" +msgstr "Projektas" + +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:201 +msgid "Core Plugins" +msgstr "" + +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:203 +msgid "Global Plugins" +msgstr "" + +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:205 +msgid "Project Plugins" +msgstr "" + +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:254 +msgid "Remove selected profile and all its subprofiles?" +msgstr "" + +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:267 +msgid "" +"Cannot remove this profile because it is not a local (user-created) profile." +msgstr "" + +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:329 +msgid "This plugin is already contained in the list of disabled plugins." +msgstr "" + +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:330 +msgid "Enable Plugin" +msgstr "" + +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:375 +msgid "This plugin is already contained in the list of enabled plugins." +msgstr "" + +#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:376 +msgid "Disable Plugin" +msgstr "" + +#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:89 vcs/perforce/perforcepart.cpp:97 +#, c-format +msgid "Actions for %1" +msgstr "" + +#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:90 +msgid "Checkin" +msgstr "" + +#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:92 +msgid "Checkout" +msgstr "" + +#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:94 +msgid "Uncheckout" +msgstr "" + +#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:97 +msgid "Create Element" +msgstr "" + +#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:99 +msgid "Remove Element" +msgstr "" + +#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "History" +msgstr "Katalogas" + +#: parts/diff/diffpart.cpp:52 vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:105 +msgid "Diff" +msgstr "Diff" + +#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:109 +msgid "List Checkouts" +msgstr "" + +#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:112 +msgid "Clearcase" +msgstr "" + +#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:320 +msgid "Clearcase output errors during diff." +msgstr "" + +#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:320 vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:326 +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:941 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:949 +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:258 vcs/perforce/perforcepart.cpp:264 +msgid "Errors During Diff" +msgstr "" + +#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:325 +msgid "Clearcase outputted errors during diff. Do you still want to continue?" +msgstr "" + +#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:332 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:957 +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:270 +msgid "There is no difference to the repository." +msgstr "" + +#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:332 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:958 +msgid "No Difference Found" +msgstr "" + +#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:26 +msgid "Clearcase Comment" +msgstr "" + +#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:30 +msgid "Enter log message:" +msgstr "" + +#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:41 +msgid "Reserve" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:86 +msgid "Subversion Output" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:87 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:261 +msgid "Subversion" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:87 +msgid "Subversion messages" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:88 +msgid "<b>Subversion</b><p>Subversion operations window." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:101 +msgid "&Commit to Repository..." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:148 vcs/subversion/subversion_part.cpp:102 +msgid "Commit file(s)" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:149 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:324 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:103 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:223 +msgid "<b>Commit file(s)</b><p>Commits file to repository if modified." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:166 vcs/subversion/subversion_part.cpp:110 +msgid "&Add to Repository" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:168 vcs/subversion/subversion_part.cpp:111 +msgid "Add file to repository" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:112 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:225 +msgid "<b>Add file to repository</b><p>Adds file to repository." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:114 +msgid "Show logs..." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:115 +#, fuzzy +msgid "Blame..." +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"&Išdėstyti...\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:191 vcs/subversion/subversion_part.cpp:117 +msgid "&Remove From Repository" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:193 vcs/perforce/perforcepart.cpp:83 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:118 +msgid "Remove from repository" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:194 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:346 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:119 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:227 +msgid "<b>Remove from repository</b><p>Removes file(s) from repository." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:122 +msgid "Update" +msgstr "Atnaujinti" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:123 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:241 +msgid "<b>Update</b><p>Updates file(s) from repository." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:125 +msgid "&Diff to BASE" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:126 +msgid "Diff to BASE" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:127 +msgid "<b>Diff to disk</b><p>Diff current file to the BASE checked out copy." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:129 +msgid "&Diff to HEAD" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:130 +msgid "Diff to HEAD" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:131 +msgid "<b>Diff HEAD</b><p>Diff the current file to HEAD in svn." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:134 +#, fuzzy +msgid "&Revert" +msgstr "Pami&ršti" + +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:61 vcs/perforce/perforcepart.cpp:63 +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:102 vcs/perforce/perforcepart.cpp:156 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:135 +msgid "Revert" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:136 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:243 +msgid "<b>Revert</b><p>Undo local changes." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:149 +#, fuzzy +msgid "Re&solve Conflicting State" +msgstr "Išspręsti konfliktą" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:151 +msgid "Resolve the conflicting state of a file after a merge" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:152 +msgid "" +"<b>Resolve the conflicting state</b>" +"<p>Remove the conflict state that can be set on a file after a merge failed." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:153 +msgid "Switch this working copy to URL.." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:156 +msgid "Copy this working copy to URL.." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:158 +msgid "Merge difference to working copy" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:229 +msgid "<b>Show logs..</b><p>View Logs" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:231 +msgid "<b>Blame 0:HEAD </b><p>Show Annotate" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:235 +msgid "<b>Diff</b><p>Diff file to local disk." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:238 +msgid "<b>Diff</b><p>Diff file to repository." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:245 +msgid "<b>Resolve</b><p>Resolve conflicting state." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:247 +msgid "<b>Switch</b><p>Switch working tree." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:249 +msgid "<b>Copy</b><p>Copy from/between path/URLs" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:251 +msgid "<b>Merge</b><p>Merge difference to working copy" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:304 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:345 +msgid "Please select only one item for subversion switch" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:327 +msgid "The destination URL is invalid" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:337 +msgid "Fail to conduct subversion switch. No action was selected" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:380 +msgid "Please select only one item for subversion merge" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:462 +msgid "Please select only one item for subversion log" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:481 +msgid "Please select only one item to see annotate" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:486 +#, fuzzy +msgid "Select file to see blame" +msgstr "Pasirinkti projekto bylą" + +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:504 +#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:514 +#, fuzzy +msgid "Select file or directory to see diff" +msgstr "Pasirinkti projekto bylą" + +#: vcs/subversion/subversion_fileinfo.cpp:160 +msgid "Subversion File/Directory Status" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "Select Files to Commit" +msgstr "Įkeltinos bylos" + +#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "select" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" +"Pa&sirinkti\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" + +#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "status" +msgstr "Būsena" + +#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:45 +msgid "URL to commit" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:119 +msgid "No added/modified/deleted file(s) to commit" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:27 +msgid "Accept Permanently" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:28 +msgid "Accept Temporarily" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:29 +#, fuzzy +msgid "Reject" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kpresenter.po (kpresenter) #-#-#-#-#\n" +"Stačiakampis\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Hostname" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kexi.po (kexi) #-#-#-#-#\n" +"Mazgas:\n" +"#-#-#-#-# kword.po (kword) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" + +#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:41 +msgid "FingerPrint" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:42 +msgid "Valid From" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:43 +msgid "Valid Until" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "Issuer" +msgstr "Naudotojas" + +#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:45 +msgid "Cert" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:226 +#, c-format +msgid "Username and Password for %1." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1385 +msgid "Nothing to commit." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1387 +#, fuzzy, c-format +msgid "Committed revision %1." +msgstr "Ko&mentaras:" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1587 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copied Revision %1" +msgstr "Ko&mentaras:" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1590 +msgid "Copied" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1698 +msgid "" +"This certificate from server could not be trusted automatically. Will you trust " +"this certificate? " +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1903 +#, c-format +msgid "A (bin) %1" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1905 vcs/subversion/svn_kio.cpp:1938 +#, fuzzy, c-format +msgid "A %1" +msgstr "Pridėti %1" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1908 +msgid "Copied %1 " +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1912 vcs/subversion/svn_kio.cpp:1934 +#, fuzzy, c-format +msgid "D %1" +msgstr "Pridėti %1" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1915 +#, fuzzy, c-format +msgid "Restored %1." +msgstr "&Atstatyti" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1918 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reverted %1." +msgstr "Pa&šalinti" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1921 +msgid "" +"Failed to revert %1.\n" +"Try updating instead." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1924 +#, fuzzy, c-format +msgid "Resolved conflicted state of %1." +msgstr "Išspręsti konfliktą" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1928 +#, c-format +msgid "Skipped missing target %1." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1930 +#, c-format +msgid "Skipped %1." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1983 +#, c-format +msgid "Exported external at revision %1." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1985 +#, fuzzy, c-format +msgid "Exported revision %1." +msgstr "Pridëti" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1988 +#, c-format +msgid "Checked out external at revision %1." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1990 +#, c-format +msgid "Checked out revision %1." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1994 +#, c-format +msgid "Updated external to revision %1." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1996 +#, c-format +msgid "Updated to revision %1." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1999 +#, fuzzy, c-format +msgid "External at revision %1." +msgstr "Išorinė valdyklė" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2001 +#, fuzzy, c-format +msgid "At revision %1." +msgstr "Peržiūra" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2007 +#, fuzzy +msgid "External export complete." +msgstr "Išoriniai įrankiai" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2009 +msgid "Export complete." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2012 +#, fuzzy +msgid "External checkout complete." +msgstr "Į&jungti xkb parinktis" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2014 +msgid "Checkout complete." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2017 +#, fuzzy +msgid "External update complete." +msgstr "Į&jungti xkb parinktis" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2019 +msgid "Update complete." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2029 +#, c-format +msgid "Fetching external item into %1." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2033 +#, c-format +msgid "Status against revision: %1." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2036 +#, c-format +msgid "Performing status on external item at %1." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2039 +#, c-format +msgid "Sending %1" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2043 +#, c-format +msgid "Adding (bin) %1." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2045 +#, fuzzy, c-format +msgid "Adding %1." +msgstr "Pridėti %1" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2049 +#, c-format +msgid "Deleting %1." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2052 +#, fuzzy, c-format +msgid "Replacing %1." +msgstr "Skaitymas." + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2057 +msgid "Transmitting file data " +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2065 +#, c-format +msgid "Blame %1." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/kdevsvnd.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "Enter Commit Log Message:" +msgstr "Pranešimas" + +#: vcs/subversion/kdevsvnd.cpp:74 +msgid "Open SSL certificate file" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:146 +msgid "Subversion Update" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:222 +msgid "the local disk checked out copy." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:224 +#, fuzzy +msgid "the current svn HEAD version." +msgstr "Pašalinti Veiksmas" + +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:226 +#, c-format +msgid "No differences between the file and %1" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:226 +msgid "No difference" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:266 +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:268 +msgid "Commit to remote repository" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:268 +msgid "From working copy" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:320 +msgid "Subversion Blame" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:509 +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:538 +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:598 +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:668 +msgid "" +"If you just have installed new version of KDevelop, and if the error message " +"was unknown protocol kdevsvn+*, try to restart KDE" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:703 +msgid "" +"You don't have kompare installed. We recommend you to install kompare to view " +"difference graphically" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:715 +msgid "No subversion differences" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:36 +#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Rev" +msgstr "Raudona" + +#: parts/documentation/searchview.cpp:75 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:88 +#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:101 vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:37 +#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:52 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:131 +#, fuzzy +msgid "Blame this revision" +msgstr "Peržiūra" + +#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:132 +msgid "Difference to previous revision" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:138 +#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:181 +msgid "No revision was clicked" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:138 +#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:181 +#, fuzzy +msgid "error" +msgstr "Klaidos" + +#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "Content" +msgstr "Prisijungti" + +#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:91 +#, fuzzy +msgid "Select one file to view annotation" +msgstr "Pasirinkti projekto bylą" + +#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "files" +msgstr "Preprocesorius" + +#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:129 +msgid "Select file from list to view annotation" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:38 +#, fuzzy +msgid "Notification" +msgstr "Vieta" + +#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "Log History" +msgstr "Katalogas" + +#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "Blame" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"&Išdėstyti...\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:121 +msgid "Subversion Job Progress" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:73 +msgid "Fail to create project directories on repository" +msgstr "" + +#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:84 +msgid "Fail to import into repository." +msgstr "" + +#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:106 +msgid "Fail to checkout from repository." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:116 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:64 +#, c-format +msgid "Log failed with exitStatus == %1" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:116 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:64 +msgid "Log Failed" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:87 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:100 +msgid "User" +msgstr "Naudotojas" + +#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:109 +msgid "No files from your query are marked as being edited." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:36 +msgid "CVS Log & Diff Dialog" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:42 +msgid "Log From CVS" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:82 +msgid "Diff between %1 and %2" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvsoptions.cpp:286 +msgid "Error while guessing repository location." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:127 +msgid "" +"Open a project first.\n" +"Operation will be aborted." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:134 +msgid "" +"Another CVS operation is executing: do you want to cancel it \n" +"and start this new one?" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:136 +msgid "CVS: Operation Already Pending " +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:151 +msgid "None of the file(s) you selected seem to be valid for repository." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:370 +msgid "Unable to checkout" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:519 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to unedit the selected files?" +msgstr "Ar tikrai pageidaujate pašalinti nurodytus objektus?" + +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:520 +#, fuzzy +msgid "CVS - Unedit Files" +msgstr "Garso bylos" + +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:521 +msgid "Unedit" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:522 +#, fuzzy +msgid "Do Not Unedit" +msgstr "Nenaudokite" + +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:653 +msgid "Sorry, cannot diff." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:68 vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:101 +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:654 +msgid "Error During Diff" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:674 +msgid "Creating Tag/Branch for files ..." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:698 +msgid "Removing Tag from files ..." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:791 +#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:101 +msgid "" +"Unable to find the Cervisia KPart. \n" +"Cervisia Integration will not be available. Please check your\n" +"Cervisia installation and re-try. Reason was:\n" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:839 +msgid "Do you want the files to be added to CVS repository too?" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:840 +msgid "CVS - New Files Added to Project" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:842 +#, fuzzy +msgid "Do Not Add" +msgstr "&Neįtraukti" + +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:843 +msgid "askWhenAddingNewFiles" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:865 +msgid "" +"Do you want them to be removed from CVS repository too?\n" +"Warning: They will be removed from disk too." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:866 +msgid "CVS - Files Removed From Project" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:868 +msgid "askWhenRemovingFiles" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:934 +msgid "Operation aborted (process killed)." +msgstr "Operacija nutraukta (procesas priverstinai nutrauktas)." + +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:935 +msgid "CVS Diff" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:940 +msgid "CVS outputted errors during diff." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:948 +msgid "CVS output errors during diff. Do you still want to continue?" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:180 +msgid "invalid link clicked" +msgstr "" + +#: parts/diff/diffwidget.cpp:76 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:73 +#, c-format +msgid "Show in %1" +msgstr "" + +#: parts/diff/diffwidget.cpp:83 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:80 +#, fuzzy +msgid "&Save As..." +msgstr "Į&rašyti kaip..." + +#: parts/diff/diffwidget.cpp:88 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:85 +msgid "Highlight Syntax" +msgstr "" + +#: parts/diff/diffwidget.cpp:112 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:106 +msgid "Unable to open file." +msgstr "Nepavyksta atverti bylos." + +#: parts/diff/diffwidget.cpp:112 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:106 +msgid "Diff Frontend" +msgstr "" + +#: parts/diff/diffwidget.cpp:324 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:315 +msgid "Display &Raw Output" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:27 +#, fuzzy +msgid "CVS Annotate Dialog" +msgstr "CVS dialogas" + +#: vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:33 vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "Annotate" +msgstr "Sukti" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:133 +msgid "" +"<b>CVS</b>" +"<p>Concurrent Versions System operations window. Shows output of Cervisia CVS " +"Service." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:134 +msgid "CvsService Output" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:135 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:279 +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:365 +msgid "CvsService" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:135 +msgid "cvs output" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:146 +msgid "&Commit to Repository" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:151 +msgid "&Difference Between Revisions" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:153 +msgid "Build difference" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:154 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:329 +msgid "<b>Build difference</b><p>Builds difference between releases." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:156 +msgid "Generate &Log" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:158 +msgid "Generate log" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:159 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:331 +msgid "<b>Generate log</b><p>Produces log for this file." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:161 +msgid "&Annotate" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:163 +#, fuzzy +msgid "Generate annotations" +msgstr "Pa&grindinės parinktys" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:164 +msgid "<b>Annotate</b><p>Produces annotations for this file." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:169 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:342 +msgid "<b>Add to repository</b><p>Adds file to repository." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:171 +msgid "&Edit Files" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:173 +msgid "Mark as being edited" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:174 +msgid "<b>Mark as being edited</b><p>Mark the files as being edited." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:176 +msgid "&Unedit Files" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:178 +msgid "Remove editing mark from files" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:179 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:340 +msgid "<b>Remove editing mark</b><p>Remove the editing mark from the files." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:181 +msgid "&Show Editors" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:183 +msgid "Show editors" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:184 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:336 +msgid "<b>Show editors</b><p>Shows the list of users who are editing files." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:186 +msgid "Add to Repository as &Binary" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:188 +msgid "Add file to repository as binary" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:189 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:344 +msgid "" +"<b>Add to repository as binary</b>" +"<p>Adds file to repository as binary (-kb option)." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:196 +msgid "&Update/Revert to Another Release" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:198 +msgid "Update/revert" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:199 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:354 +msgid "" +"<b>Update/revert to another release</b>" +"<p>Updates/reverts file(s) to another release." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:201 +msgid "R&emove Sticky Flag" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:203 +msgid "Remove sticky flag" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:204 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:356 +msgid "<b>Remove sticky flag</b><p>Removes sticky flag from file(s)." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:206 +msgid "Make &Tag/Branch" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:208 +msgid "Make tag/branch" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:209 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:350 +msgid "<b>Make tag/branch</b><p>Tags/branches selected file(s)." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:211 +#, fuzzy +msgid "&Delete Tag" +msgstr "Pašalinti puslapį" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:213 +#, fuzzy +msgid "Delete tag" +msgstr "Pašalinti puslapį" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:214 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:352 +msgid "<b>Delete tag</b><p>Delete tag from selected file(s)." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "&Ignore in CVS Operations" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Perkėlimo operacijos\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:218 +msgid "Ignore in CVS operations" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:219 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:360 +msgid "" +"<b>Ignore in CVS operations</b>" +"<p>Ignore file(s) by adding it to .cvsignore file." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:221 +msgid "Do &Not Ignore in CVS Operations" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:223 +msgid "Do not ignore in CVS operations" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:224 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:362 +msgid "" +"<b>Do not ignore in CVS operations</b>" +"<p>Do not ignore file(s) by removing\n" +"it from .cvsignore file." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:226 +msgid "&Log to Server" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:228 +msgid "Login to server" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:229 +msgid "<b>Login to server</b><p>Logs in to the CVS server." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:231 +msgid "L&ogout From Server" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:233 +msgid "Logout from server" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:234 +msgid "<b>Logout from server</b><p>Logs out from the CVS server." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:333 +msgid "<b>Generate Annotate</b><p>Produces annotation output for this file." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:338 +msgid "<b>Mark as beeing edited</b><p>Mark the files as beeing edited." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:109 +#, fuzzy, c-format +msgid "Annotate failed with exitStatus == %1" +msgstr "Komanda užbaigta būsenoje %1" + +#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:109 +#, fuzzy +msgid "Annotate Failed" +msgstr "Atnaujinimas nepavyk" + +#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:211 +#, fuzzy +msgid "The selected revision does not exist." +msgstr "Pageidaujamoji stotis neegzistuoja." + +#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:68 +msgid "Error: passed revisions are empty!" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:101 +msgid "An error occurred during diffing." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:73 +msgid "CVS Checkout" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:263 +msgid "Please, choose a valid working directory" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:265 +msgid "Please, choose a CVS server." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:267 +msgid "Please, fill the CVS module field." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:67 +msgid "" +"You are committing your changes without any comment. This is not a good " +"practice. Continue anyway?" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:68 +msgid "CVS Commit Warning" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:70 +msgid "askWhenCommittingEmptyLogs" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:145 +#, c-format +msgid "Started job: %1" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:167 +msgid "*** Job canceled by user request ***" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:189 +#, c-format +msgid "Job finished with exitCode == %1" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:193 +msgid "Done CVS command ..." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:62 +#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:82 +#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:84 +#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:129 +#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:131 +msgid "Init CVS Repository" +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:82 +msgid "" +"cvs init did not exit normally. Please check if cvs is installed and works " +"correctly." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:84 +msgid "" +"cvs init exited with status %1. Please check if the cvs location is correct." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:129 +msgid "" +"cvs import did not exit normally. Please check if cvs is installed and works " +"correctly." +msgstr "" + +#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:131 +msgid "" +"cvs import exited with status %1. Please check if the cvs location is correct." +msgstr "" + +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:60 vcs/perforce/perforcepart.cpp:101 +msgid "<b>Edit</b><p>Opens file(s) in a client workspace for edit." +msgstr "" + +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:64 vcs/perforce/perforcepart.cpp:104 +msgid "<b>Revert</b><p>Discards changes made to open files." +msgstr "" + +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:65 vcs/perforce/perforcepart.cpp:67 +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:105 +msgid "Submit" +msgstr "Siųsti" + +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:68 vcs/perforce/perforcepart.cpp:107 +msgid "<b>Submit</b><p>Sends changes made to open files to the depot." +msgstr "" + +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:69 vcs/perforce/perforcepart.cpp:71 +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:108 +msgid "Sync" +msgstr "Sinchronizavimas" + +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:72 vcs/perforce/perforcepart.cpp:110 +msgid "<b>Sync</b><p>Copies files from the depot into the workspace." +msgstr "" + +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:73 vcs/perforce/perforcepart.cpp:112 +msgid "Diff Against Repository" +msgstr "" + +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:75 +msgid "Diff against repository" +msgstr "" + +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:76 vcs/perforce/perforcepart.cpp:114 +msgid "" +"<b>Diff against repository</b>" +"<p>Compares a client workspace file to a revision in the depot." +msgstr "" + +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:77 vcs/perforce/perforcepart.cpp:115 +msgid "Add to Repository" +msgstr "" + +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:79 +msgid "Add to repository" +msgstr "" + +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:80 vcs/perforce/perforcepart.cpp:117 +msgid "" +"<b>Add to repository</b>" +"<p>Open file(s) in a client workspace for addition to the depot." +msgstr "" + +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:81 vcs/perforce/perforcepart.cpp:118 +msgid "Remove From Repository" +msgstr "" + +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:84 vcs/perforce/perforcepart.cpp:120 +msgid "" +"<b>Remove from repository</b>" +"<p>Open file(s) in a client workspace for deletion from the depot." +msgstr "" + +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:121 +msgid "Perforce" +msgstr "" + +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:132 +msgid "Cannot handle directories, please select single files" +msgstr "" + +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:155 +msgid "Do you really want to revert the file %1 and lose all your changes?" +msgstr "" + +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:156 +#, fuzzy +msgid "Do Not Revert" +msgstr "&Neįrašyti" + +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:168 +msgid "Submitting of subdirectories is not supported" +msgstr "" + +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:258 +msgid "P4 output errors during diff." +msgstr "" + +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:263 +msgid "P4 output errors during diff. Do you still want to continue?" +msgstr "" + +#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:270 +msgid "No Differences Found" +msgstr "" + +#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:32 +msgid "Perforce Submit" +msgstr "" + +#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:42 +msgid "&Enter description:" +msgstr "" + +#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:54 +msgid "C&lient:" +msgstr "" + +#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:58 +msgid "&User:" +msgstr "&Naudotojas:" + +#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:62 +msgid "&File(s):" +msgstr "" + +#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:147 +msgid "Please enter the P4 client name." +msgstr "" + +#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:151 +msgid "Please enter the P4 user." +msgstr "" + +#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:155 +msgid "The changelist does not contain any files." +msgstr "" + +#: parts/diff/diffwidget.cpp:93 parts/diff/diffwidget.cpp:326 +#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Hide view" +msgstr "Peržiūra" + +#: parts/diff/diffpart.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Diff Output" +msgstr "Diff parinktys" + +#: parts/diff/diffpart.cpp:54 +msgid "" +"<b>Difference viewer</b>" +"<p>Shows output of the diff format. Can utilize every installed component that " +"is able to show diff output. For example if you have Kompare installed, " +"Difference Viewer can use its graphical diff view." +msgstr "" + +#: parts/diff/diffpart.cpp:57 +msgid "Output of the diff command" +msgstr "" + +#: parts/diff/diffpart.cpp:60 +msgid "Difference Viewer..." +msgstr "" + +#: parts/diff/diffpart.cpp:63 +msgid "Difference viewer" +msgstr "" + +#: parts/diff/diffpart.cpp:64 +msgid "<b>Difference viewer</b><p>Shows the contents of a patch file." +msgstr "" + +#: parts/diff/diffpart.cpp:123 +msgid "Difference to Disk File" +msgstr "" + +#: parts/diff/diffpart.cpp:125 +msgid "" +"<b>Difference to disk file</b>" +"<p>Shows the difference between the file contents in this editor and the file " +"contents on disk." +msgstr "" + +#: parts/diff/diffpart.cpp:168 +msgid "Could not invoke the \"diff\" command." +msgstr "" + +#: parts/diff/diffpart.cpp:181 +msgid "DiffPart: No differences found." +msgstr "" + +#: parts/diff/diffpart.cpp:185 +msgid "" +"Diff command failed (%1):\n" +msgstr "" + +#: parts/diff/diffpart.cpp:240 +msgid "Please Select Patch File" +msgstr "" + +#: parts/diff/diffdlg.cpp:20 +msgid "Difference Viewer" +msgstr "" + +#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:49 +msgid "Name: %1 | Type: %2 | Value: %3" +msgstr "" + +#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:112 +msgid "Part Explorer - A Services Lister" +msgstr "" + +#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:122 +msgid "" +"<b>Matching services</b>" +"<p>Results (if any) are shown grouped by matching service name." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:310 +#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:129 +msgid "&Search" +msgstr "&Ieškoti" + +#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:181 +msgid "Unknown error." +msgstr "Nežinoma klaida." + +#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:194 +msgid "No service found matching the criteria." +msgstr "" + +#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:43 +msgid "&Part Explorer" +msgstr "" + +#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:45 +msgid "KTrader query execution" +msgstr "" + +#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:46 +msgid "" +"<b>Part explorer</b>" +"<p>Shows a dialog for KTrader query execution. Search your KDE documentation " +"for more information about KDE services and KTrader." +msgstr "" + +#: parts/replace/replace_part.cpp:43 +msgid "" +"<b>Replace</b>" +"<p>This window shows a preview of a string replace operation. Uncheck a line to " +"exclude that replacement. Uncheck a file to exclude the whole file from the " +"operation. Clicking on a line in the list will automatically open the " +"corresponding source file and set the cursor to the line with the match." +msgstr "" + +#: parts/replace/replace_part.cpp:52 parts/replace/replace_part.cpp:57 +msgid "Project wide string replacement" +msgstr "" + +#: parts/replace/replace_part.cpp:55 +msgid "Find-Select-Replace..." +msgstr "" + +#: parts/replace/replace_part.cpp:58 +msgid "" +"<b>Find-Select-Replace</b>" +"<p>Opens the project wide string replacement dialog. There you can enter a " +"string or a regular expression which is then searched for within all files in " +"the locations you specify. Matches will be displayed in the <b>Replace</b> " +"window, you can replace them with the specified string, exclude them from " +"replace operation or cancel the whole replace." +msgstr "" + +#: parts/replace/replace_part.cpp:102 +#, fuzzy, c-format +msgid "Replace Project Wide: %1" +msgstr "&Atidaryti projektą..." + +#: parts/replace/replace_part.cpp:104 +msgid "" +"<b>Replace Project Wide</b>" +"<p>Opens the find in files dialog and sets the pattern to the text under the " +"cursor." +msgstr "" + +#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:130 +msgid "An entry with this title exists already." +msgstr "" + +#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:170 +msgid "Add to Tools Menu" +msgstr "" + +#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:197 +msgid "Add to File Context Menus" +msgstr "" + +#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:225 +msgid "Add to Directory Context Menus" +msgstr "" + +#: parts/tools/toolsconfig.cpp:40 +msgid "&Applications:" +msgstr "" + +#: parts/tools/toolsconfig.cpp:63 +msgid "&Tools menu:" +msgstr "" + +#: parts/tools/kapplicationtree.cpp:137 +msgid "Known Applications" +msgstr "Žinomos programos" + +#: parts/tools/tools_part.cpp:48 +msgid "Tools Menu" +msgstr "" + +#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:42 +msgid "Class &list:" +msgstr "" + +#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:81 +#, c-format +msgid "Select The Location of Class %1" +msgstr "" + +#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:58 +msgid "Quick Open File..." +msgstr "" + +#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:61 +msgid "Quick open file in project" +msgstr "" + +#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:62 +msgid "" +"<b>Quick open</b>" +"<p>Provides a file name input form with completion listbox to quickly open file " +"in a project." +msgstr "" + +#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:64 +msgid "Quick Open Class..." +msgstr "" + +#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:67 +msgid "Find class in project" +msgstr "" + +#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:68 +msgid "" +"<b>Find class</b>" +"<p>Provides a class name input form with completion listbox to quickly open a " +"file where the class is defined." +msgstr "" + +#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:70 +msgid "Quick Open Method..." +msgstr "" + +#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:71 +msgid "Quick open function in project" +msgstr "" + +#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:73 +msgid "Switch To..." +msgstr "" + +#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:74 +msgid "Switch to" +msgstr "" + +#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:75 +msgid "" +"<b>Switch to</b>" +"<p>Prompts to enter the name of previously opened file to switch to." +msgstr "" + +#: parts/quickopen/quickopenfunctionchooseform.cpp:34 +#, c-format +msgid "Select One Argument or File of Function %1" +msgstr "" + +#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:45 +msgid "Function &name:" +msgstr "" + +#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:46 +msgid "Function &list:" +msgstr "" + +#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:136 +msgid "Error: cannot find matching name function." +msgstr "" + +#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:137 parts/grepview/grepviewwidget.cpp:460 +msgid "Search Results" +msgstr "Paieškos rezultatai" + +#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:302 +msgid "Unable to create a temporary file for search." +msgstr "" + +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:86 parts/grepview/grepviewpart.cpp:61 +#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:447 +msgid "Find in Files" +msgstr "Ieškoti bylose" + +#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:523 +#, c-format +msgid "" +"_n: *** %n match found. ***\n" +"*** %n matches found. ***" +msgstr "" + +#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:53 +msgid "Grep Output" +msgstr "" + +#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:54 +msgid "" +"<b>Find in files</b>" +"<p>This window contains the output of a grep command. Clicking on an item in " +"the list will automatically open the corresponding source file and set the " +"cursor to the line with the match." +msgstr "" + +#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:61 +msgid "Output of the grep command" +msgstr "" + +#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:65 +msgid "Find in Fi&les..." +msgstr "" + +#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:68 +msgid "Search for expressions over several files" +msgstr "" + +#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:69 +msgid "" +"<b>Find in files</b>" +"<p>Opens the 'Find in files' dialog. There you can enter a regular expression " +"which is then searched for within all files in the directories you specify. " +"Matches will be displayed, you can switch to a match directly." +msgstr "" + +#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:119 +#, c-format +msgid "Grep: %1" +msgstr "" + +#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:121 +msgid "" +"<b>Grep</b>" +"<p>Opens the find in files dialog and sets the pattern to the text under the " +"cursor." +msgstr "" + +#: parts/fileview/addfilegroupdlg.cpp:32 parts/grepview/grepdlg.cpp:95 +msgid "&Pattern:" +msgstr "Ša&blonas:" + +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "&Regular Expression" +msgstr "Skaičiuoti išraiškas" + +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:157 +msgid "Set directory to that of the current file (Alt+Y)" +msgstr "" + +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:163 +#, fuzzy +msgid "Rec&ursive" +msgstr "Imtuvas" + +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:167 +msgid "Limit search to &project files" +msgstr "" + +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:172 +msgid "&Files:" +msgstr "" + +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:180 +#, fuzzy +msgid "&Exclude:" +msgstr "Ieškoti" + +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:199 +msgid "New view" +msgstr "" + +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:203 +msgid "&Suppress find errors" +msgstr "" + +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:210 +#, fuzzy +msgid "Sea&rch" +msgstr "Ieškoti" + +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:220 +msgid "" +"<qt>Enter the regular expression you want to search for here." +"<p>Possible meta characters are:" +"<ul>" +"<li><b>.</b> - Matches any character" +"<li><b>^</b> - Matches the beginning of a line" +"<li><b>$</b> - Matches the end of a line" +"<li><b>\\<</b> - Matches the beginning of a word" +"<li><b>\\></b> - Matches the end of a word</ul>The following repetition " +"operators exist:" +"<ul>" +"<li><b>?</b> - The preceding item is matched at most once" +"<li><b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times" +"<li><b>+</b> - The preceding item is matched one or more times" +"<li><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> times" +"<li><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more times" +"<li><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> times" +"<li><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least <i>n</i>" +", but at most <i>m</i> times.</ul>Furthermore, backreferences to bracketed " +"subexpressions are available via the notation \\<i>n</i>.</qt>" +msgstr "" + +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:244 +msgid "" +"Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several " +"patterns separated by commas" +msgstr "" + +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:247 +#, c-format +msgid "" +"You can choose a template for the pattern from the combo box and edit it here. " +"The string %s in the template is replaced by the pattern input field, resulting " +"in the regular expression to search for." +msgstr "" + +#: parts/grepview/grepdlg.cpp:317 +msgid "Please enter a search pattern" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/input.cpp:223 parts/doxygen/input.cpp:366 +msgid "Browse to a file" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/input.cpp:223 parts/doxygen/input.cpp:372 +msgid "Browse to a folder" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/input.cpp:341 +msgid "Add item" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/input.cpp:346 +msgid "Delete selected item" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/input.cpp:351 +msgid "Update selected item" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/doxygenconfigwidget.cpp:258 parts/doxygen/doxygenpart.cpp:205 +msgid "Cannot write Doxyfile." +msgstr "" + +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:61 +msgid "Build API Documentation" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:64 +msgid "Build API documentation" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:65 +msgid "" +"<b>Build API documentation</b>" +"<p>Runs doxygen on a project Doxyfile to generate API documentation. If the " +"search engine is enabled in Doxyfile, this also runs doxytag to create it." +msgstr "" + +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:68 +msgid "Clean API Documentation" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:71 +msgid "Clean API documentation" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:72 +msgid "" +"<b>Clean API documentation</b>" +"<p>Removes all generated by doxygen files." +msgstr "" + +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:77 +msgid "Doxygen" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:81 +msgid "Document Current Function" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:82 +msgid "Create a documentation template above a function" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:83 +msgid "" +"<b>Document Current Function</b>" +"<p>Creates a documentation template according to a function's signature above a " +"function definition/declaration." +msgstr "" + +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:87 +msgid "Preview Doxygen Output" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:88 +msgid "Show a preview of the Doxygen output of this file" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:89 +msgid "" +"<b>Preview Doxygen output</b>" +"<p>Runs Doxygen over the current file and shows the created index.html." +msgstr "" + +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:370 +msgid "Another process is still running. Please wait until it's finished." +msgstr "" + +#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:451 +msgid "Cannot create temporary file '%1'" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:30 +msgid "Project name" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:31 +msgid "Project version" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:32 +msgid "Output path" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:33 +msgid "Distribute the generated docs in 10 subdirectories" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:34 +msgid "Output language" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:35 +msgid "Use MS Windows(tm) font encoding" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:36 +msgid "Include brief member descriptions" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:37 +msgid "Repeat brief member descriptions" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:38 +msgid "Strip words in brief description" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:39 +msgid "Always include detailed section" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:40 +msgid "Inline inherited members" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:41 +msgid "Always use full path names" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:42 +msgid "Prefix to strip from path names" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:43 +msgid "Strip from include path" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:44 +msgid "Generate short file names" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:45 +msgid "Use JavaDoc-style brief descriptions" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:46 +msgid "Multiline cpp is brief" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:47 +msgid "Details at top" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:48 +msgid "Inherit documentation" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:49 +msgid "Produce a new page for each member" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:50 +msgid "Tab size" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:51 +msgid "Aliases" +msgstr "Slapyvardžiai" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:52 +msgid "Optimize output for C" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:53 +msgid "Optimize output for Java" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:54 +msgid "Use built-in STL classes support" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:55 +msgid "Use group documentation on undocumented members" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:56 +msgid "Class members type subgrouping" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:62 +msgid "Extract undocumented entities" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:63 +msgid "Extract private entities" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:64 +msgid "Extract static entities" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:65 +msgid "Extract local classes" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:66 +msgid "Extract local methods" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:67 +msgid "Hide undocumented members" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:68 +msgid "Hide undocumented classes" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:69 +msgid "Hide friend compounds" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:70 +msgid "Hide in body docs" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:71 +msgid "Document internal entities" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:72 +msgid "Use case-sensitive file names" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:73 +msgid "Hide name scopes" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:74 +msgid "Show included files" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:75 +msgid "Make inline functions" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:76 +msgid "Sort member documentation alphabetically" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:77 +msgid "Sort the class list by fully-qualified names" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:78 +msgid "Sort brief documentation alphabetically" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:79 +msgid "Enable conditional sections" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:80 +msgid "Generate TODO-list" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:81 +msgid "Generate Test-list" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:82 +msgid "Generate Bug-list" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:83 +msgid "Generate Deprecated-list" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:84 +msgid "Maximum lines shown for initializers" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:85 +msgid "Show used files" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:86 +msgid "Show the directory hierarchy" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:87 +msgid "Script to invoke to get the current version for each file" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:93 +msgid "Suppress output" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:94 +msgid "Show warnings" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:95 +msgid "Warn about undocumented entities" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:96 +msgid "Warn if error in documents" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:97 +msgid "Warn if function parameters are not documented" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:98 +msgid "Warnings format" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:99 +msgid "Write warnings to" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:104 +#, fuzzy +msgid "Input" +msgstr "Įvedimas" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:105 +msgid "Input files and directories" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:106 +msgid "Input patterns" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:107 +msgid "Recurse into subdirectories" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:108 +msgid "Exclude from input" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:109 +msgid "Exclude symlinks" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:110 +msgid "Exclude patterns" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:111 +msgid "Path to examples" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:112 +msgid "Example patterns" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:113 +msgid "Example recursive" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:114 +msgid "Path to images" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:115 +msgid "Input filter" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:116 +msgid "Filter input files" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:117 +msgid "Apply filters on file patterns" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:122 +msgid "Source Browser" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:123 +msgid "Cross-reference with source files" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:124 +msgid "References will link to source code" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:125 +msgid "Use links to HTAGS" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:126 +msgid "Inline sources" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:127 +msgid "Hide special comment blocks" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:128 +msgid "Referenced by relation" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:129 +msgid "References relation" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:130 +msgid "Include headers verbatim" +msgstr "" + +#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:31 +#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:56 +#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:173 +#: parts/doxygen/messages.cpp:135 +msgid "Index" +msgstr "Rodyklė" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:136 +msgid "Generate alphabetical index" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:137 +msgid "Columns in index" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:138 +msgid "Prefix to ignore" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:143 +msgid "HTML" +msgstr "HTML" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:144 +msgid "Generate HTML" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:145 +msgid "HTML output directory" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:146 +msgid "HTML file extension" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:147 +msgid "Header file" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:148 +msgid "Footer file" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:149 parts/doxygen/messages.cpp:187 +msgid "Stylesheet" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:150 +msgid "Align members" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:151 +msgid "Generate HTML-help" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:152 +msgid "CHM file" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:153 +msgid "HHC location" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:154 +msgid "Generate .chi file" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:155 +msgid "Generate binary TOC" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:156 +msgid "Expand TOC" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:157 +msgid "Disable index" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:158 +msgid "Number of enum values per line" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:159 +msgid "Generate treeview" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:160 +msgid "Treeview width" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:165 +msgid "LaTeX" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:166 +msgid "Generate LaTeX" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:167 +msgid "LaTeX output directory" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:168 +msgid "LaTeX command name" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:169 +msgid "MakeIndex command name" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:170 parts/doxygen/messages.cpp:185 +msgid "Generate compact output" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:171 +msgid "Paper type" +msgstr "Popieriaus tipas" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:172 +msgid "Include extra packages" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:173 +msgid "LaTeX Header file" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:174 +msgid "Generate PDF hyperlinks" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:175 +msgid "Use pdflatex" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:176 +msgid "Use batch mode" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:177 +msgid "Do not include index chapters" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:182 +msgid "RTF" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:183 +msgid "Generate RTF" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:184 +msgid "RTF output directory" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:186 +msgid "Generate hyperlinks" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:188 +msgid "Extensions file" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:193 +msgid "Man" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:194 +msgid "Generate man pages" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:195 +msgid "Man output directory" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:196 +msgid "Man extension" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:197 +msgid "Generate links" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:203 +msgid "Generate XML" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:204 +msgid "XML output directory" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:205 +msgid "XML schema" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:206 +msgid "XML DTD file" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:207 +msgid "Dump program listings to the XML output" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:212 +msgid "DEF" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:213 +msgid "Generate Autogen DEF" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:219 +msgid "Generate Perl module" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:220 +msgid "Generate PDF and DVI using LaTeX" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:221 +msgid "Make the Perl module output human readable" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:222 +msgid "Perl module variable prefix in the makefiles" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:227 +msgid "Preprocessor" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:228 +msgid "Enable preprocessing" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:229 +msgid "Expand macros" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:230 +msgid "Expand only predefined macros" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:231 +msgid "Search for includes" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:232 +msgid "Include path" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:233 +msgid "Include file patterns" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:234 +msgid "Predefined macros" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:235 +msgid "Expand as defined" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:236 +msgid "Skip function macros" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:241 +msgid "External" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:242 +msgid "Tagfiles" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:243 +msgid "Generate tagfile" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:244 +msgid "List all externals" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:245 +msgid "External groups" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:246 +msgid "Path to Perl" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:251 +msgid "Dot" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:252 +msgid "Generate class diagrams" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:253 +msgid "Hide undocumented relations" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:254 +msgid "Use dot" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:255 +msgid "Generate a caller dependency graph" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:256 +msgid "Generate class graphs" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:257 +msgid "Generate collaboration graphs" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:258 +msgid "Generate a graph showing the direct groups dependencies" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:259 +msgid "Generate UML looking inheritance and colloboration diagrams" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:260 +msgid "Show relations between templates and their instances" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:261 +msgid "Generate include graphs" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:262 +msgid "Generate included-by graphs" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:263 +msgid "" +"Generate a call dependency graph for every global function or class method" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:264 +msgid "Generate graphical hierarchy" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:265 +msgid "Show the dependencies a directory has on other directories" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:266 +msgid "Dot image format" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:267 +msgid "Path to dot" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:268 +msgid "Directories with extra dot files" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:269 +msgid "Maximum graph width" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:270 +msgid "Maximum graph height" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:271 +msgid "Maximum graph depth" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:272 +msgid "Generate images with a transparent background" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:273 +msgid "Generate multiple output files in one run" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:274 +msgid "Generate legend" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:275 +msgid "Remove intermediate files" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:281 +msgid "Search engine" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:282 +msgid "CGI name" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:283 +msgid "CGI URL" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:284 +msgid "Documentation URL" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:285 +msgid "Absolute path to documentation" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:286 +msgid "Absolute path to doxysearch binary" +msgstr "" + +#: parts/doxygen/messages.cpp:287 +msgid "Paths to external documentation" +msgstr "" + +#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:38 +msgid "" +"<b>Konsole</b>" +"<p>This window contains an embedded konsole window. It will try to follow you " +"when you navigate in the source directories" +msgstr "" + +#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:44 parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:49 +msgid "Konsole" +msgstr "Konsole" + +#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:49 +msgid "Embedded console window" +msgstr "" + +#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:134 +msgid "Building Package" +msgstr "" + +#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:145 +#, c-format +msgid "Adding file: %1" +msgstr "" + +#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:152 +#, c-format +msgid "Archive made at: %1" +msgstr "" + +#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:152 +msgid "Archive Done" +msgstr "" + +#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:595 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove %1" +msgstr "Pa&šalinti" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1796 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1937 +#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:595 +msgid "Remove File" +msgstr "Pašalinti bylą" + +#: parts/distpart/distpart_part.cpp:48 +msgid "Distribution && Publishing" +msgstr "" + +#: parts/distpart/distpart_part.cpp:52 +msgid "Make source and binary distribution" +msgstr "" + +#: parts/distpart/distpart_part.cpp:53 +msgid "" +"<b>Project distribution & publishing</b>" +"<p>Helps users package and publish their software." +msgstr "" + +#: parts/distpart/distpart_part.cpp:56 +msgid "Distribution & Publishing" +msgstr "" + +#: parts/distpart/specsupport.cpp:92 parts/distpart/specsupport.cpp:191 +msgid "You need to create a source archive first." +msgstr "" + +#: parts/appwizard/filepropspage.cpp:69 +msgid "Header/Implementation file:" +msgstr "" + +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:108 +msgid "&Add to Favorites" +msgstr "" + +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:111 +msgid "&Remove Favorite" +msgstr "" + +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:288 +msgid "Choose projects directory" +msgstr "" + +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:338 +msgid "" +"_: no version control system\n" +"None" +msgstr "" + +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:387 +msgid "Version Control System" +msgstr "" + +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:458 +msgid "" +"The directory you have chosen as the location for the project already exists." +msgstr "" + +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:467 +msgid "" +"The directory you have chosen as the location for the project is not writeable." +msgstr "" + +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:489 +msgid "The template %1 cannot be opened." +msgstr "" + +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:648 +msgid "The directory %1 cannot be created." +msgstr "" + +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:667 +msgid "The archive %1 cannot be opened." +msgstr "" + +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:685 parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:827 +msgid "The file %1 cannot be created." +msgstr "" + +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:693 +msgid "" +"The directory above the chosen location does not exist and cannot be created." +msgstr "" + +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:896 +msgid "Template for .%1 Files" +msgstr "" + +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:922 +msgid "Set default project location to: %1?" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1336 +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923 +msgid "New Project" +msgstr "Naujas projektas" + +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923 +#, fuzzy +msgid "Set" +msgstr "" +"#-#-#-#-# knode.po (knode) #-#-#-#-#\n" +"Išsiųsti\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Išsiųstas" + +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923 +#, fuzzy +msgid "Do Not Set" +msgstr "&Neįrašyti" + +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:949 +msgid "" +"_: invalid location\n" +" (invalid)" +msgstr "" + +#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:951 +#, fuzzy +msgid " (dir/file already exists)" +msgstr "Byla jau yra" + +#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:45 +msgid "&New Project..." +msgstr "&Naujas projektas..." + +#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:48 +msgid "Generate a new project from a template" +msgstr "" + +#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:49 +msgid "" +"<b>New project</b>" +"<p>This starts KDevelop's application wizard. It helps you to generate a " +"skeleton for your application from a set of templates." +msgstr "" + +#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:54 +msgid "&Import Existing Project..." +msgstr "" + +#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:57 +msgid "Import existing project" +msgstr "" + +#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:58 +msgid "" +"<b>Import existing project</b>" +"<p>Creates a project file for a given directory." +msgstr "" + +#: parts/appwizard/importdlg.cpp:61 +msgid "Choose directory to import" +msgstr "" + +#: parts/appwizard/importdlg.cpp:111 +msgid "You have to choose a directory." +msgstr "" + +#: parts/appwizard/importdlg.cpp:117 +msgid "You have to choose a project name." +msgstr "" + +#: parts/appwizard/importdlg.cpp:123 +msgid "Your application name should only contain letters and numbers." +msgstr "" + +#: parts/appwizard/importdlg.cpp:139 +msgid "Cannot open project template." +msgstr "" + +#: parts/appwizard/importdlg.cpp:193 +msgid "Cannot write the project file." +msgstr "" + +#: parts/appwizard/importdlg.cpp:553 +msgid "Generate build system infrastrucure" +msgstr "" + +#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567 +msgid "" +"Project infrastrucure already exists in target directory.\n" +"Generate new project infrastructure and overwrite old?" +msgstr "" + +#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567 +#, fuzzy +msgid "Do Not Generate" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:51 +msgid "Global Types" +msgstr "" + +#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:62 +msgid "Project templates in " +msgstr "" + +#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:652 +msgid "" +"Requested template does not exist yet.\n" +"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog." +msgstr "" + +#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:677 +#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:700 +msgid "" +"Template for the selected file type does not exist yet.\n" +"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog." +msgstr "" + +#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:679 +#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:702 +msgid "" +"Template for the selected file type has been changed.\n" +"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog." +msgstr "" + +#: parts/filecreate/filecreate_widget2.cpp:48 +msgid "Use this to create new files within your project." +msgstr "" + +#: parts/filecreate/filecreate_widget3.cpp:36 +msgid "File Create" +msgstr "" + +#: parts/filecreate/filecreate_widget3.cpp:44 +msgid "" +"<b>New file</b>" +"<p>This part makes the creation of new files easier. Select a type in the list " +"to create a file. The list of project file types can be configured in project " +"settings dialog, <b>New File Wizard</b> tab. Globally available file types are " +"listed and can be configured in KDevelop settings dialog, <b>New File Wizard</b> " +"tab." +msgstr "" + +#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:75 +#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:76 +msgid "File Templates" +msgstr "" + +#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:82 +msgid "" +"<b>New file</b>" +"<p>Creates a new file. Also adds it the project if the <b>Add to project</b> " +"checkbox is turned on." +msgstr "" + +#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:57 +#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:83 +msgid "Create a new file" +msgstr "" + +#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:184 +#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:99 +msgid "Cannot create file. Check whether the directory and filename are valid." +msgstr "" + +#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:61 +msgid "Template Location" +msgstr "" + +#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:92 +msgid "Select Global File Types" +msgstr "" + +#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:94 +msgid "F1" +msgstr "F1" + +#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:99 +msgid "Type extension:" +msgstr "" + +#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:100 +msgid "Type name:" +msgstr "Tipo vardas:" + +#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:101 +msgid "Template location:" +msgstr "" + +#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:102 +msgid "Icon:" +msgstr "Ženkliukas:" + +#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:33 +msgid "" +"_: New file dialog (title)\n" +"New File" +msgstr "" + +#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:38 +#, fuzzy +msgid "<b>New File Creation</b>" +msgstr "<b> Byla</b>" + +#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:56 +msgid "" +"_: Add to project (on checkbox)\n" +"&Add to project" +msgstr "" + +#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:155 +msgid "A file with this name already exists" +msgstr "" + +#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:155 +msgid "File Exists" +msgstr "Byla jau yra" + +#: parts/snippet/snippet_part.cpp:47 parts/snippet/snippet_part.cpp:52 +#: parts/snippet/snippet_part.cpp:100 parts/snippet/snippet_widget.cpp:564 +msgid "Code Snippets" +msgstr "" + +#: parts/snippet/snippet_part.cpp:50 +msgid "<b>Code Snippet</b><p>This is a list of available snippets." +msgstr "" + +#: parts/snippet/snippet_part.cpp:52 +msgid "Insert a code snippet" +msgstr "" + +#: parts/snippet/snippet_part.cpp:76 +msgid "Show Snippet Tree" +msgstr "" + +#: parts/snippet/snippet_part.cpp:84 +msgid "SnippetPart" +msgstr "" + +#: parts/snippet/snippet_part.cpp:85 +msgid "SnippetPart for KDevelop" +msgstr "" + +#: parts/snippet/snippet_part.cpp:87 +msgid "(c) 2003" +msgstr "" + +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:141 +msgid "Add Group" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:42 +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:145 parts/snippet/snippet_widget.cpp:256 +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:535 +msgid "Language:" +msgstr "Kalba:" + +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:168 +msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?" +msgstr "" + +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:206 +msgid "Edit Snippet" +msgstr "" + +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:252 +msgid "Edit Group" +msgstr "" + +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:554 +msgid "Add Item..." +msgstr "" + +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:555 parts/snippet/snippet_widget.cpp:566 +msgid "Add Group..." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1050 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1055 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1680 +#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:126 +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:557 parts/snippet/snippet_widget.cpp:559 +#, fuzzy +msgid "Edit..." +msgstr "Redaguoti..." + +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:600 +msgid "Please enter the value for <b>%1</b>:" +msgstr "" + +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:672 parts/snippet/snippet_widget.cpp:801 +msgid "Enter Values for Variables" +msgstr "" + +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:686 +msgid "Enter the replacement values for these variables:" +msgstr "" + +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:712 parts/snippet/snippet_widget.cpp:830 +msgid "" +"Enable this to save the value entered to the right as the default value for " +"this variable" +msgstr "" + +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:713 parts/snippet/snippet_widget.cpp:831 +msgid "" +"If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If you " +"use the same variable later, even in another snippet, the value entered to the " +"right will be the default value for that variable." +msgstr "" + +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:814 +msgid "Enter the replacement values for %1:" +msgstr "" + +#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:820 +msgid "Make value &default" +msgstr "" + +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:260 +msgid "" +"<b>View Session Toolbar</b>" +"<p>This allows to create and work with view sessions. A view session is a set " +"of open documents.</p>" +msgstr "" + +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:266 +#, fuzzy +msgid "<b>File List</b><p>This is the list of opened files.</p>" +msgstr "<b>Juoda baltame</b><p>Tai yra tas, ką Jūs paprastai matote.</p>" + +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:270 +msgid "Open files" +msgstr "" + +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:278 +#, fuzzy +msgid "Open Session..." +msgstr "Atverti su..." + +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:282 +#, fuzzy +msgid "Open Session" +msgstr "Sesija" + +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:284 +#, fuzzy +msgid "Save Session" +msgstr "Sesija" + +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:286 +#, fuzzy +msgid "New Session..." +msgstr "Sesija" + +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:288 +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:292 +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:294 +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:296 +#, fuzzy +msgid "Delete Session" +msgstr "Pašalinti veiksmą" + +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:487 +#, fuzzy +msgid "Save View Session As" +msgstr "&Naujas projektas..." + +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:487 +#, fuzzy +msgid "Enter the name of the session:" +msgstr "vardas" + +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:494 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt>A view session named <b>%1</b> already exists." +"<br>Do you want to overwrite it?</qt>" +msgstr "" +"Dokumentas šiuo vardu jau egzistuoja.\n" +"Ar norėtumėte rašyti vietoje jo?" + +#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:95 +msgid "This file has unsaved changes." +msgstr "" + +#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:98 +msgid "This file has changed on disk since it was last saved." +msgstr "" + +#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:101 +msgid "Conflict: this file has changed on disk and has unsaved changes." +msgstr "" + +#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:229 +msgid "Close Selected" +msgstr "" + +#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:230 +msgid "Save Selected" +msgstr "" + +#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:231 +msgid "Reload Selected" +msgstr "" + +#: parts/fileview/filetreewidget.cpp:206 parts/fileview/fileviewpart.cpp:68 +#: parts/fileview/fileviewpart.cpp:81 parts/fileview/partwidget.cpp:48 +#: parts/fileview/partwidget.cpp:49 +msgid "File Tree" +msgstr "" + +#: parts/fileview/partwidget.cpp:51 +msgid "" +"<b>File tree</b>" +"<p>The file viewer shows all files of the project in a tree layout." +msgstr "" + +#: parts/fileview/partwidget.cpp:70 +msgid "" +"<p>Here you can enter a name filter to limit which files are <b>" +"not displayed</b>." +"<p>To clear the filter, toggle off the filter button to the left." +"<p>To reapply the last filter used, toggle on the filter button." +msgstr "" + +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:228 +#: parts/fileview/partwidget.cpp:75 +msgid "" +"<p>This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last " +"filter used when toggled on." +msgstr "" +"<p>Šis mygtukas, jį išjungus, išvalo vardo filtrą, o vėl įjungus, pritaiko " +"paskutinį naudotą filtrą." + +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:355 +#: parts/fileview/partwidget.cpp:104 +msgid "Apply last filter (\"%1\")" +msgstr "Pritaikyti paskutinį naudotą filtrą („%1“)" + +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:366 +#: parts/fileview/partwidget.cpp:109 parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:265 +msgid "Clear filter" +msgstr "Ištrinti filtrą" + +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:181 +#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:40 +msgid "Show Non Project Files" +msgstr "" + +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:183 +#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:42 +msgid "Hide Non Project Files" +msgstr "" + +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:184 +#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:43 +msgid "" +"<b>Show non project files</b>" +"<p>Shows files that do not belong to a project in a file tree." +msgstr "" + +#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:99 +msgid "Reload Tree" +msgstr "" + +#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:100 +msgid "<b>Reload tree</b><p>Reloads the project files tree." +msgstr "" + +#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:206 +msgid "Show VCS Fields" +msgstr "" + +#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:208 +msgid "Hide VCS Fields" +msgstr "" + +#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:209 +msgid "" +"<b>Show VCS fields</b>" +"<p>Shows <b>Revision</b> and <b>Timestamp</b> for each file contained in VCS " +"repository." +msgstr "" + +#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:213 +msgid "Sync with Repository" +msgstr "" + +#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:215 +msgid "" +"<b>Sync with repository</b>" +"<p>Synchronize file status with remote repository." +msgstr "" + +#: parts/fileview/fileviewpart.cpp:81 +msgid "File tree view in the project directory" +msgstr "" + +#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:48 +msgid "" +"<b>File group view</b>" +"<p>The file group viewer shows all files of the project, in groups which can be " +"configured in project settings dialog, <b>File Groups</b> tab." +msgstr "" + +#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:51 parts/fileview/filegroupspart.cpp:54 +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:227 +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:261 +msgid "File Groups" +msgstr "" + +#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:51 +msgid "File groups in the project directory" +msgstr "" + +#: parts/fileview/filegroupsconfigwidget.cpp:75 +msgid "Add File Group" +msgstr "" + +#: parts/fileview/filegroupsconfigwidget.cpp:88 +msgid "Edit File Group" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:84 +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:42 +#, fuzzy +msgid "Sources" +msgstr "Įvertinimas" + +#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:120 +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:43 +msgid "Translations" +msgstr "" + +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:44 parts/uimode/uichooser_part.cpp:27 +#, fuzzy +msgid "User Interface" +msgstr "Naudotojo sąsaja" + +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:45 +msgid "Others" +msgstr "Kiti" + +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:186 +msgid "Display Location Column" +msgstr "" + +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:188 +msgid "" +"<b>Display the Location Column</b>" +"<p>Displays a column with the location of the files." +msgstr "" + +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:229 +msgid "Customize..." +msgstr "Pasirinkti savaip..." + +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:230 +msgid "" +"<b>Customize</b>" +"<p>Opens <b>Customize File Groups</b> dialog where the groups can be managed." +msgstr "" + +#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:258 +msgid "Customize File Groups" +msgstr "" + +#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:80 +msgid "Expand Text" +msgstr "" + +#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:83 +msgid "Expand current word" +msgstr "" + +#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:84 +msgid "" +"<b>Expand current word</b>" +"<p>Current word can be completed using the list of similar words in source " +"files." +msgstr "" + +#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:86 +msgid "Expand Abbreviation" +msgstr "" + +#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:89 +msgid "Expand abbreviation" +msgstr "" + +#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:90 +msgid "" +"<b>Expand abbreviation</b>" +"<p>Enable and configure abbreviations in <b>KDevelop Settings</b>, <b>" +"Abbreviations</b> tab." +msgstr "" + +#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:244 +msgid "Abbreviations" +msgstr "" + +#: parts/vcsmanager/vcsmanagerpart.cpp:60 +msgid "Version Control" +msgstr "" + +#: parts/vcsmanager/vcsmanagerprojectconfig.cpp:49 +msgid "" +"_: No Version Control System\n" +"None" +msgstr "" + +#: parts/astyle/astyle_part.cpp:53 +msgid "&Reformat Source" +msgstr "" + +#: parts/astyle/astyle_part.cpp:55 +msgid "Reformat source" +msgstr "" + +#: parts/astyle/astyle_part.cpp:56 +msgid "" +"<b>Reformat source</b>" +"<p>Source reformatting functionality using <b>astyle</b> " +"library. Also available in <b>New Class</b> and <b>Subclassing</b> wizards." +msgstr "" + +#: parts/astyle/astyle_part.cpp:59 parts/astyle/astyle_part.cpp:61 +#: parts/astyle/astyle_part.cpp:410 +#, fuzzy +msgid "Format files" +msgstr "Formatuojama" + +#: parts/astyle/astyle_part.cpp:62 +msgid "" +"<b>Fomat files</b>" +"<p>Formatting functionality using <b>astyle</b> library. Also available in <b>" +"New Class</b> and <b>Subclassing</b> wizards." +msgstr "" + +#: parts/astyle/astyle_part.cpp:67 parts/astyle/astyle_part.cpp:68 +msgid "Formatting" +msgstr "Formatuojama" + +#: parts/astyle/astyle_part.cpp:402 +#, fuzzy +msgid "Format selection" +msgstr "Formatuojama" + +#: parts/astyle/astyle_part.cpp:403 +msgid "<b>Format</b><p>Formats the current selection, if possible" +msgstr "" + +#: parts/astyle/astyle_part.cpp:411 +msgid "<b>Format files</b><p>Formats selected files if possible" +msgstr "" + +#: parts/astyle/astyle_part.cpp:523 +#, c-format +msgid "Not able to write %1" +msgstr "" + +#: parts/astyle/astyle_part.cpp:528 +#, c-format +msgid "Not able to read %1" +msgstr "" + +#: parts/astyle/astyle_part.cpp:534 +msgid "Processed %1 files ending with extensions %2" +msgstr "" + +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:84 +msgid "Error compiling the regular expression." +msgstr "" + +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:89 +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:111 +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:187 +msgid "No match" +msgstr "" + +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:92 +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:114 +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:191 +msgid "Successfully matched" +msgstr "" + +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:107 +msgid "Compile error, your regexp is invalid" +msgstr "" + +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:134 +msgid "Repetition operators must not appear as first character" +msgstr "" + +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:137 +msgid "Invalid use of back reference operator" +msgstr "" + +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:140 +msgid "Unmatched brace interval operators" +msgstr "" + +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:143 +msgid "Unmatched bracket list operators" +msgstr "" + +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:146 +msgid "Invalid use of range operator" +msgstr "" + +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:149 +msgid "Unknown character class" +msgstr "" + +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:152 +msgid "Invalid collating element" +msgstr "" + +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:155 +msgid "Unmatched parenthesis group operators" +msgstr "" + +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:158 +msgid "Invalid back reference to subexpression" +msgstr "" + +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:161 +msgid "Trailing backslash" +msgstr "" + +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:164 +msgid "Invalid use of pattern operators" +msgstr "" + +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:168 +msgid "Regular expression too large" +msgstr "" + +#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:172 +msgid "Unknown error" +msgstr "Nežinoma klaida" + +#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:35 +msgid "Debug Regular Expression..." +msgstr "" + +#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:38 +msgid "Debug regular expression" +msgstr "" + +#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:39 +msgid "" +"<b>Debug regular expression</b>" +"<p>Allows to enter a regular expression and validate it. It is possible to " +"check syntax of basic POSIX, extended POSIX regular expressions and also syntax " +"allowed by QRegExp and KRegExp classes." +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:80 +msgid "" +"<b>CTags</b>" +"<p>Result view for a tag lookup. Click a line to go to the corresponding place " +"in the code." +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:81 +msgid "CTags Lookup" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:82 parts/ctags2/ctags2_part.cpp:87 +msgid "CTags" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:82 +msgid "CTags lookup results" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:91 +msgid "Lookup Current Text" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:92 +msgid "Lookup Current Text as Declaration" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:93 +msgid "Lookup Current Text as Definition" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:94 +msgid "Jump to Next Match" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:95 +msgid "Open Lookup Dialog" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:197 +#, c-format +msgid "CTags - Go to Declaration: %1" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:200 +#, c-format +msgid "CTags - Go to Definition: %1" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:203 +#, c-format +msgid "CTags - Lookup: %1" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctags2_widget.cpp:107 +#, c-format +msgid "Hits: %1" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctags2_widget.cpp:155 +msgid "No CTags database found" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:29 +msgid "define" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:30 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:98 +msgid "label" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:31 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:60 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:127 +msgid "macro" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:38 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:103 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:140 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:160 +msgid "subroutine" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:50 +msgid "fragment definition" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:51 +msgid "any pattern" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "pattern" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"&Priesaga:\n" +"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:59 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:84 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:111 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:146 +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:153 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:166 +msgid "class" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:61 +msgid "enumerator" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "enumeration" +msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "local variable" +msgstr "Kintamasis" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:65 +msgid "member" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:66 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:188 +msgid "namespace" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:67 +msgid "prototype" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:68 +msgid "struct" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:69 +msgid "typedef" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "union" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Veiksmas\n" +"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:71 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:105 +msgid "variable" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:72 +msgid "external variable" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:78 +msgid "paragraph" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:85 +msgid "feature" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:86 +msgid "local entity" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:92 +msgid "block" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:93 +msgid "common" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "entry" +msgstr "Identifikatorius" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:96 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:113 +msgid "interface" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:97 +msgid "type component" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:99 +msgid "local" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:100 +msgid "module" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:101 +msgid "namelist" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:102 +msgid "program" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:104 +msgid "type" +msgstr "tipas" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:112 +#, fuzzy +msgid "field" +msgstr "Pakeistas" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:114 +msgid "method" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:115 +msgid "package" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:134 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:194 +msgid "procedure" +msgstr "" + +#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:168 +msgid "mixin" +msgstr "" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "Project Documentation" +msgstr "Projekto paskirties vieta" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:99 +msgid "" +"<b>Documentation browser</b>" +"<p>The documentation browser gives access to various documentation sources (Qt " +"DCF, Doxygen, KDoc, KDevelopTOC and DevHelp documentation) and the KDevelop " +"manuals. It also provides documentation index and full text search " +"capabilities." +msgstr "" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:106 +msgid "Documentation browser" +msgstr "" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:193 +msgid "Documentation Settings" +msgstr "" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:212 +msgid "&Search in Documentation..." +msgstr "" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:215 +msgid "Full text search in the documentation" +msgstr "" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:216 +msgid "" +"<b>Search in documentation</b>" +"<p>Opens the Search in documentation tab. It allows a search term to be entered " +"which will be searched for in the documentation. For this to work, a full text " +"index must be created first, which can be done in the configuration dialog of " +"the documentation plugin." +msgstr "" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:223 +msgid "&Look in Documentation Index..." +msgstr "" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:226 +msgid "Look in the documentation index" +msgstr "" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:227 +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:479 +msgid "" +"<b>Look in documentation index</b>" +"<p>Opens the documentation index tab. It allows a term to be entered which will " +"be looked for in the documentation index." +msgstr "" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:232 +msgid "Man Page..." +msgstr "" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:235 +msgid "Show a manpage" +msgstr "" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:236 +msgid "<b>Show a manpage</b><p>Opens a man page using embedded viewer." +msgstr "" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:238 +msgid "Info Page..." +msgstr "" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:241 +msgid "Show an infopage" +msgstr "" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:242 +msgid "<b>Show an infopage</b><p>Opens an info page using embedded viewer." +msgstr "" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Find Documentation..." +msgstr "Dokumentacija" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:248 +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:470 +msgid "" +"<b>Find documentation</b>" +"<p>Opens the documentation finder tab and searches all possible sources of " +"documentation like table of contents, index, man and info databases, Google, " +"etc." +msgstr "" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:318 +msgid "Show Manual Page" +msgstr "" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:318 +msgid "Show manpage on:" +msgstr "" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:342 +msgid "Show Info Page" +msgstr "" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:342 +msgid "Show infopage on:" +msgstr "" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:468 +#, c-format +msgid "Find Documentation: %1" +msgstr "" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:477 +#, c-format +msgid "Look in Documentation Index: %1" +msgstr "" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:485 +#, c-format +msgid "Search in Documentation: %1" +msgstr "" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:487 +msgid "" +"<b>Search in documentation</b>" +"<p>Searches for a term under the cursor in the documentation. For this to work, " +"a full text index must be created first, which can be done in the configuration " +"dialog of the documentation plugin." +msgstr "" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:494 +#, c-format +msgid "Goto Manpage: %1" +msgstr "" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:496 +msgid "" +"<b>Goto manpage</b>" +"<p>Tries to open a man page for the term under the cursor." +msgstr "" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:499 +#, c-format +msgid "Goto Infopage: %1" +msgstr "" + +#: parts/documentation/documentation_part.cpp:501 +msgid "" +"<b>Goto infopage</b>" +"<p>Tries to open an info page for the term under the cursor." +msgstr "" + +#: parts/documentation/docutils.cpp:80 +msgid "Open in Current Tab" +msgstr "" + +#: parts/documentation/docutils.cpp:85 +msgid "Bookmark This Location" +msgstr "Pažymėti adresą žymele" + +#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:30 +msgid "TOC" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1759 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2665 +#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:118 +#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:33 +#: parts/documentation/searchview.cpp:74 parts/documentation/searchview.cpp:99 +#, fuzzy +msgid "Title" +msgstr "Antraštė" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:987 +#: parts/documentation/find_documentation.cpp:178 +#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:163 +#, fuzzy +msgid "Manual" +msgstr "Rankinis" + +#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:198 +msgid "Edit Bookmark" +msgstr "" + +#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Current Document" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kate.po (kate) #-#-#-#-#\n" +"Esamas dokumentas\n" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Esamas dokumentas\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Custom..." +msgstr "Pasirinktas..." + +#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:241 +msgid "Add Bookmark" +msgstr "Pridėti žymelę" + +#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:168 +msgid "Info" +msgstr "Informacija" + +#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:178 +msgid "Google" +msgstr "" + +#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:59 +msgid "Finder" +msgstr "" + +#: parts/documentation/searchview.cpp:58 +msgid "Wor&ds to search:" +msgstr "" + +#: parts/documentation/searchview.cpp:63 +msgid "Se&arch" +msgstr "" + +#: parts/documentation/searchview.cpp:69 +msgid "and" +msgstr "ir" + +#: parts/documentation/searchview.cpp:70 +msgid "or" +msgstr "arba" + +#: parts/documentation/searchview.cpp:71 +msgid "&Method:" +msgstr "&Metodas:" + +#: parts/documentation/searchview.cpp:73 +msgid "Score" +msgstr "Įvertinimas" + +#: parts/documentation/searchview.cpp:76 +msgid "S&ort by:" +msgstr "" + +#: parts/documentation/searchview.cpp:84 +msgid "Search &results:" +msgstr "" + +#: parts/documentation/searchview.cpp:89 +msgid "Update Config" +msgstr "" + +#: parts/documentation/searchview.cpp:90 +msgid "Update Index" +msgstr "" + +#: parts/documentation/searchview.cpp:98 +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#: parts/documentation/searchview.cpp:148 +msgid "Full text search has to be set up before usage." +msgstr "" + +#: parts/documentation/searchview.cpp:151 +msgid "" +"Now the full text search database will be created.\n" +"Wait for database creation to finish and then repeat search." +msgstr "" + +#: parts/documentation/searchview.cpp:158 +msgid "" +"Cannot find the htsearch executable.\n" +"It is part of the ht://Dig package that is used by KDevelop to perform full " +"text search. Please install ht://Dig and use Documentation page in Configure " +"KDevelop dialog to set the htsearch location." +msgstr "" + +#: parts/documentation/searchview.cpp:174 +msgid "Cannot find the htdig configuration file." +msgstr "" + +#: parts/documentation/searchview.cpp:207 +msgid "Cannot start the htsearch executable." +msgstr "" + +#: parts/documentation/indexview.cpp:48 +msgid "&Look for:" +msgstr "&Ieškoti:" + +#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:43 +msgid "Generating Search Index" +msgstr "" + +#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:63 +msgid "Scanning for files" +msgstr "Ieškoma bylų" + +#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:73 +msgid "Extracting search terms" +msgstr "Ekstraguoju paieškos sąlygas" + +#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:82 +msgid "Generating index..." +msgstr "Generuoju sąrašą..." + +#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:125 +#, c-format +msgid "Files processed: %1" +msgstr "Dirbama su bylomis: %1" + +#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:350 +msgid "Running htdig failed" +msgstr "" + +#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:411 +msgid "Running htmerge failed" +msgstr "" + +#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:448 +msgid "Update user's htdig configuration file only" +msgstr "" + +#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:449 +msgid "-c and generate index" +msgstr "" + +#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:453 +msgid "KDevelop ht://Dig Indexer" +msgstr "" + +#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:454 +msgid "KDE Index generator for documentation files." +msgstr "" + +#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:470 +msgid "Configuration file updated." +msgstr "" + +#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:472 +msgid "Configuration file update failed." +msgstr "" + +#: parts/documentation/plugins/qt/docqtplugin.cpp:195 +msgid "Qt Documentation Collection" +msgstr "" + +#: parts/documentation/plugins/chm/docchmplugin.cpp:75 +msgid "CHM Documentation Collection" +msgstr "" + +#: parts/documentation/plugins/pdb/docpdbplugin.cpp:30 +msgid "PalmDoc documentation plugin" +msgstr "" + +#: parts/documentation/plugins/pdb/docpdbplugin.cpp:52 +msgid "PalmDoc Documentation Collection" +msgstr "" + +#: parts/documentation/plugins/pdf/docpdfplugin.cpp:30 +msgid "PDF documentation plugin" +msgstr "" + +#: parts/documentation/plugins/pdf/docpdfplugin.cpp:52 +msgid "PDF Documentation Collection" +msgstr "" + +#: parts/documentation/plugins/djvu/docdjvuplugin.cpp:30 +msgid "Djvu documentation plugin" +msgstr "" + +#: parts/documentation/plugins/djvu/docdjvuplugin.cpp:52 +msgid "Djvu Documentation Collection" +msgstr "" + +#: parts/documentation/plugins/kdevtoc/dockdevtocplugin.cpp:80 +msgid "KDevelopTOC Documentation Collection" +msgstr "" + +#: parts/documentation/plugins/devhelp/docdevhelpplugin.cpp:120 +msgid "Devhelp Documentation Collection" +msgstr "" + +#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:126 +msgid "Doxygen Documentation Collection" +msgstr "" + +#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:453 +msgid "%1 Class Reference" +msgstr "" + +#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:470 +msgid "%1::%2%3 Member Reference" +msgstr "" + +#: parts/documentation/plugins/custom/doccustomplugin.cpp:55 +msgid "Custom Documentation Collection" +msgstr "" + +#: parts/documentation/protocols/chm/kchmpart.cpp:62 +msgid "KChm" +msgstr "" + +#: parts/filter/shellfilterdlg.cpp:122 parts/filter/shellinsertdlg.cpp:119 +#, c-format +msgid "Process exited with status %1" +msgstr "" + +#: parts/filter/filterpart.cpp:40 +msgid "Execute Command..." +msgstr "" + +#: parts/filter/filterpart.cpp:43 +msgid "Execute shell command" +msgstr "" + +#: parts/filter/filterpart.cpp:44 +msgid "" +"<b>Execute shell command</b>" +"<p>Executes a shell command and outputs its result into the current document." +msgstr "" + +#: parts/filter/filterpart.cpp:46 +msgid "Filter Selection Through Command..." +msgstr "" + +#: parts/filter/filterpart.cpp:49 +msgid "Filter selection through a shell command" +msgstr "" + +#: parts/filter/filterpart.cpp:50 +msgid "" +"<b>Filter selection through shell command</b>" +"<p>Filters selection through a shell command and outputs its result into the " +"current document." +msgstr "" + +#: parts/filter/filterpart.cpp:96 +msgid "Execute Command" +msgstr "Vykdyti komandą" + +#: parts/filter/filterpart.cpp:142 +msgid "Filter Selection Through Command" +msgstr "" + +#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:45 +msgid "Application Output" +msgstr "" + +#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:46 +msgid "" +"<b>Application output</b>" +"<p>The stdout/stderr output window is a replacement for terminal-based " +"application communication. Running terminal applications use this instead of a " +"terminal window." +msgstr "" + +#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:51 +msgid "Output of the executed user program" +msgstr "" + +#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:108 +msgid "Press Enter to continue!" +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:44 +#: parts/outputviews/outputviewsfactory.cpp:14 +msgid "Messages Output" +msgstr "" + +#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:82 +#, c-format +msgid "Assertion failed: %1" +msgstr "" + +#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:254 +#, fuzzy +msgid "Clear output" +msgstr "Kompiliatorius:" + +#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:257 +#, fuzzy +msgid "Copy selected lines" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Pažymėtas bylas\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:260 +#, fuzzy +msgid "Save unfiltered" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Gauti pa&žymėtą\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:261 +msgid "Save filtered output" +msgstr "" + +#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:268 +#, fuzzy +msgid "Edit filter" +msgstr "Be filtro" + +#: parts/outputviews/makeitem.cpp:128 +msgid "*** Compilation aborted ***" +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makeitem.cpp:133 +msgid "*** Success ***" +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makeitem.cpp:146 +#, c-format +msgid "Entering directory %1" +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makeitem.cpp:153 +#, c-format +msgid "Leaving directory %1" +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:45 +msgid "" +"<b>Messages output</b>" +"<p>The messages window shows the output of the compiler and used build tools " +"like make, ant, uic, dcopidl etc. For compiler error messages, click on the " +"error message. This will automatically open the source file and set the cursor " +"to the line that caused the compiler error/warning." +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:52 +msgid "Compiler output messages" +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:55 +msgid "&Next Error" +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:57 +msgid "Go to the next error" +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:58 +msgid "" +"<b>Next error</b>" +"<p>Switches to the file and line where the next error was reported from." +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:59 +msgid "&Previous Error" +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:61 +msgid "Go to the previous error" +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:62 +msgid "" +"<b>Previous error</b>" +"<p>Switches to the file and line where the previous error was reported from." +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:75 +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:76 +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:77 +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:96 +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:211 +msgid "compiling" +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:79 +msgid "built" +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:80 +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:83 +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:84 +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:95 +msgid "generating" +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:86 +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:88 +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:89 +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:90 +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:91 +msgid "linking" +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:93 +msgid "creating" +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:94 +#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:97 +msgid "installing" +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makewidget.cpp:573 +msgid "The process has finished with errors" +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makewidget.cpp:578 +msgid "The process has finished successfully" +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makewidget.cpp:705 +msgid "Line Wrapping" +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makewidget.cpp:707 +msgid "" +"<b>Line wrapping</b>" +"<p>Enables or disables wrapping of command lines displayed." +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makewidget.cpp:710 +msgid "Very Short Compiler Output" +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makewidget.cpp:711 +msgid "" +"<b>Very short compiler output</b>" +"<p>Displays only warnings, errors and the file names which are compiled." +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makewidget.cpp:713 +msgid "Short Compiler Output" +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makewidget.cpp:714 +msgid "" +"<b>Short compiler output</b>" +"<p>Suppresses all the compiler flags and formats to something readable." +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makewidget.cpp:716 +msgid "Full Compiler Output" +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makewidget.cpp:717 +msgid "<b>Full compiler output</b><p>Displays unmodified compiler output." +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makewidget.cpp:721 +msgid "Show Directory Navigation Messages" +msgstr "" + +#: parts/outputviews/makewidget.cpp:722 +msgid "" +"<b>Show directory navigation messages</b>" +"<p>Shows <b>cd</b> commands that are executed while building." +msgstr "" + +#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:61 parts/texttools/texttoolspart.cpp:64 +#: parts/texttools/texttoolswidget.cpp:157 +msgid "Text Structure" +msgstr "" + +#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:62 +msgid "<b>Text Structure</b><p>This browser shows the structure of the text." +msgstr "" + +#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:64 +msgid "Text structure" +msgstr "" + +#: parts/openwith/openwithpart.cpp:48 +msgid "Open as UTF-8" +msgstr "" + +#: parts/openwith/openwithpart.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "Open As" +msgstr "Atverti bylą" + +#: parts/openwith/openwithpart.cpp:53 +msgid "" +"<b>Open As</b>" +"<p>Lists all encodings that can be used to open the selected file." +msgstr "" + +#: parts/openwith/openwithpart.cpp:82 +msgid "Open With" +msgstr "Atidaryti su" + +#: parts/openwith/openwithpart.cpp:83 +msgid "" +"<b>Open With</b>" +"<p>Lists all applications that can be used to open the selected file." +msgstr "" + +#: parts/openwith/openwithpart.cpp:88 +msgid "Open With..." +msgstr "Atverti su..." + +#: parts/openwith/openwithpart.cpp:89 +msgid "" +"<b>Open With...</b>" +"<p>Provides a dialog to choose the application to open the selected file." +msgstr "" + +#: parts/classview/hierarchydlg.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "Refresh" +msgstr "Įvertinimas" + +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:45 +msgid "Show parents" +msgstr "" + +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:51 +msgid "Show children" +msgstr "" + +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:57 +msgid "Show clients" +msgstr "" + +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:63 +msgid "Show suppliers" +msgstr "" + +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:69 +msgid "Show methods" +msgstr "" + +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:75 +msgid "Show attributes" +msgstr "" + +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:80 parts/classview/classtooldlg.cpp:223 +msgid "" +"_: member access\n" +"All" +msgstr "" + +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:81 parts/classview/classtooldlg.cpp:225 +msgid "" +"_: member access\n" +"Public" +msgstr "" + +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:82 parts/classview/classtooldlg.cpp:227 +msgid "" +"_: member access\n" +"Protected" +msgstr "" + +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:83 parts/classview/classtooldlg.cpp:229 +msgid "" +"_: member access\n" +"Private" +msgstr "" + +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:84 parts/classview/classtooldlg.cpp:231 +msgid "" +"_: member access\n" +"Package" +msgstr "" + +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:287 +msgid "Parents" +msgstr "" + +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:291 +msgid "Children" +msgstr "" + +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:295 +msgid "Clients" +msgstr "" + +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:299 +msgid "Suppliers" +msgstr "" + +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:303 +msgid "%1 Methods" +msgstr "" + +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:307 +msgid "%1 Attributes" +msgstr "" + +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:311 +msgid "Class Tool Dialog" +msgstr "" + +#: parts/classview/classtooldlg.cpp:324 +msgid "%1 of Class %2" +msgstr "" + +#: parts/classview/navigator.cpp:113 +msgid "Sync ClassView" +msgstr "" + +#: parts/classview/navigator.cpp:116 +msgid "Jump to next function" +msgstr "" + +#: parts/classview/navigator.cpp:120 +msgid "Jump to previous function" +msgstr "" + +#: parts/classview/classviewpart.cpp:159 +msgid "Class Browser" +msgstr "" + +#: parts/classview/classviewpart.cpp:160 +msgid "Classes" +msgstr "Klasės" + +#: parts/classview/classviewpart.cpp:160 +msgid "Class browser" +msgstr "" + +#: parts/classview/classviewpart.cpp:161 +msgid "" +"<b>Class browser</b>" +"<p>The class browser shows all namespaces, classes and namespace and class " +"members in a project." +msgstr "" + +#: parts/classview/classviewpart.cpp:198 +msgid "Functions Navigation" +msgstr "" + +#: parts/classview/classviewpart.cpp:203 +msgid "Functions in file" +msgstr "" + +#: parts/classview/classviewpart.cpp:204 +msgid "" +"<b>Function navigator</b>" +"<p>Navigates over functions contained in the file." +msgstr "" + +#: parts/classview/classviewpart.cpp:208 +msgid "Focus Navigator" +msgstr "" + +#: parts/classview/classviewpart.cpp:212 +msgid "Class Inheritance Diagram" +msgstr "" + +#: parts/classview/classviewpart.cpp:213 +msgid "Class inheritance diagram" +msgstr "" + +#: parts/classview/classviewpart.cpp:214 +msgid "" +"<b>Class inheritance diagram</b>" +"<p>Displays inheritance relationship between classes in project. Note, it does " +"not display classes outside inheritance hierarchy." +msgstr "" + +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69 +msgid "Group by Directories" +msgstr "" + +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69 +msgid "Plain List" +msgstr "" + +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69 +msgid "Java Like Mode" +msgstr "" + +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:70 +msgid "View Mode" +msgstr "Žiū&rėjimo būdas" + +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:72 +msgid "" +"<b>View mode</b>" +"<p>Class browser items can be grouped by directories, listed in a plain or java " +"like view." +msgstr "" + +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:76 +msgid "<b>New class</b><p>Calls the <b>New Class</b> wizard." +msgstr "" + +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:78 +msgid "Create get/set Methods" +msgstr "" + +#: parts/classview/classtreebase.cpp:55 parts/classview/classviewwidget.cpp:81 +msgid "Add Method..." +msgstr "" + +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:83 +msgid "<b>Add method</b><p>Calls the <b>New Method</b> wizard." +msgstr "" + +#: parts/classview/classtreebase.cpp:57 parts/classview/classviewwidget.cpp:84 +msgid "Add Attribute..." +msgstr "" + +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:86 +msgid "<b>Add attribute</b><p>Calls the <b>New Attribute</b> wizard." +msgstr "" + +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:88 +msgid "Open Declaration" +msgstr "" + +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:90 +msgid "" +"<b>Open declaration</b>" +"<p>Opens a file where the selected item is declared and jumps to the " +"declaration line." +msgstr "" + +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:91 +msgid "Open Implementation" +msgstr "" + +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:93 +msgid "" +"<b>Open implementation</b>" +"<p>Opens a file where the selected item is defined (implemented) and jumps to " +"the definition line." +msgstr "" + +#: parts/classview/classviewwidget.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Follow Editor" +msgstr "Redaktorius" + +#: parts/classview/classtoolwidget.cpp:37 +msgid "Class Tool" +msgstr "" + +#: parts/classview/classtreebase.cpp:59 +msgid "Parent Classes..." +msgstr "" + +#: parts/classview/classtreebase.cpp:60 +msgid "Child Classes..." +msgstr "" + +#: parts/classview/classtreebase.cpp:61 +msgid "Class Tool..." +msgstr "" + +#: parts/classview/classtreebase.cpp:65 +msgid "Struct" +msgstr "" + +#: parts/classview/classtreebase.cpp:71 +msgid "Attribute" +msgstr "Atributas" + +#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:39 +#: parts/classview/classtreebase.cpp:77 +msgid "Signal" +msgstr "" + +#: parts/classview/viewcombos.cpp:121 +msgid "(Global Namespace)" +msgstr "" + +#: parts/classview/digraphview.cpp:228 +msgid "" +"You do not have 'dot' installed.\n" +"It can be downloaded from www.graphviz.org." +msgstr "" + +#: parts/fileselector/kactionselector.cpp:70 +msgid "&Available:" +msgstr "G&alimi:" + +#: parts/fileselector/kactionselector.cpp:85 +msgid "&Selected:" +msgstr "Paž&ymėta:" + +#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:50 +#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:52 +#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:85 +msgid "File Selector" +msgstr "Bylų parinkėjas" + +#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:52 +msgid "File selector" +msgstr "" + +#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:53 +msgid "" +"<b>File selector</b>" +"<p>This file selector lists directory contents and provides some file " +"management functions." +msgstr "" + +#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:53 +#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:57 +msgid "New File..." +msgstr "" + +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:188 +msgid "Current Document Directory" +msgstr "" + +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:217 +msgid "" +"<p>Here you can enter a path for a directory to display." +"<p>To go to a directory previously entered, press the arrow on the right and " +"choose one. " +"<p>The entry has directory completion. Right-click to choose how completion " +"should behave." +msgstr "" + +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:223 +msgid "" +"<p>Here you can enter a name filter to limit which files are displayed." +"<p>To clear the filter, toggle off the filter button to the left." +"<p>To reapply the last filter used, toggle on the filter button." +msgstr "" +"<p>Norėdami apriboti bylų rodymą, čia galite įvesti vardo filtrą. " +"<p>Norėdami ištrinti filtrą, išjunkite filtro mygtuką kairėje. " +"<p>Norėdami vėl pritaikyti paskutinį naudotą filtrą, įjunkite filtro mygtuką." + +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:588 +#, fuzzy +msgid "Toolbar" +msgstr "Įrankinė (Toolbar)" + +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:590 +#, fuzzy +msgid "A&vailable actions:" +msgstr "Prieinami &veiksmai:" + +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:591 +msgid "S&elected actions:" +msgstr "Pa&žymėti veiksmai:" + +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:599 +msgid "Auto Synchronization" +msgstr "Automatinis sinchronizavimas" + +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:600 +msgid "When a docu&ment becomes active" +msgstr "Kai doku&mentas tampa aktyviu" + +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:601 +msgid "When a document is o&pened" +msgstr "" + +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:602 +msgid "When the file selector becomes visible" +msgstr "Kai bylų parinkėjas tampa matomu" + +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:610 +msgid "Remember &locations:" +msgstr "&Įsiminti vietas:" + +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:617 +msgid "Remember &filters:" +msgstr "Įsiminti &filtrus:" + +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:624 +msgid "Session" +msgstr "Sesija" + +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:625 +msgid "Restore loca&tion" +msgstr "A&tstatyti vietą" + +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:626 +msgid "Restore last f&ilter" +msgstr "Atstatyti paskutinį f&iltrą" + +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:646 +msgid "" +"<p>Decides how many locations to keep in the history of the location combo box" +msgstr "" + +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:653 +msgid "" +"<p>Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box" +msgstr "" + +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:660 +msgid "" +"<p>These options allow you to have the File Selector automatically change " +"location to the directory of the active document on certain events." +"<p>Auto synchronization is <em>lazy</em>, meaning it will not take effect until " +"the file selector is visible." +"<p>None of these are enabled by default, but you can always sync the location " +"by pressing the sync button in the toolbar." +msgstr "" + +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:671 +msgid "" +"<p>If this option is enabled (default), the location will be restored when you " +"start KDev." +"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session " +"manager, the location is always restored." +msgstr "" + +#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:676 +msgid "" +"<p>If this option is enabled (default), the current filter will be restored " +"when you start KDev." +"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session " +"manager, the filter is always restored." +"<p><strong>Note</strong> that some of the autosync settings may override the " +"restored location if on." +msgstr "" + +#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:20 +msgid "Valgrind Memory Check" +msgstr "" + +#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:80 +#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:140 +msgid "" +"Could not find valgrind in your $PATH. Please make sure it is installed " +"properly." +msgstr "" + +#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:82 +#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:142 +msgid "Valgrind Not Found" +msgstr "" + +#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:185 +msgid "" +"Could not find kcachegrind in your $PATH. Please make sure it is installed " +"properly." +msgstr "" + +#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:187 +msgid "KCachegrind Not Found" +msgstr "" + +#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:49 +msgid "Valgrind Output" +msgstr "" + +#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:51 +msgid "" +"<b>Valgrind</b>" +"<p>Shows the output of the valgrind. Valgrind detects" +"<br>use of uninitialized memory" +"<br>reading/writing memory after it has been free'd" +"<br>reading/writing off the end of malloc'd blocks" +"<br>reading/writing inappropriate areas on the stack" +"<br>memory leaks -- where pointers to malloc'd blocks are lost forever" +"<br>passing of uninitialised and/or unaddressable memory to system calls" +"<br>mismatched use of malloc/new/new [] vs free/delete/delete []" +"<br>some abuses of the POSIX pthread API." +msgstr "" + +#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:61 +msgid "&Valgrind Memory Leak Check" +msgstr "" + +#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:63 parts/valgrind/valgrind_part.cpp:71 +msgid "Valgrind memory leak check" +msgstr "" + +#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:64 +msgid "" +"<b>Valgrind memory leak check</b>" +"<p>Runs Valgrind - a tool to help you find memory-management problems in your " +"programs." +msgstr "" + +#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:66 +msgid "P&rofile with KCachegrind" +msgstr "" + +#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:68 +msgid "Profile with KCachegrind" +msgstr "" + +#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:69 +msgid "" +"<b>Profile with KCachegrind</b>" +"<p>Runs your program in calltree and then displays profiler information in " +"KCachegrind." +msgstr "" + +#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:90 +msgid "Open Valgrind Output" +msgstr "" + +#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:96 +#, c-format +msgid "Could not open valgrind output: %1" +msgstr "" + +#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:217 +msgid "There is already an instance of valgrind running." +msgstr "" + +#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "No." +msgstr "Ne." + +#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:84 +#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:97 +msgid "Message" +msgstr "Pranešimas" + +#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:104 +msgid "&Open Valgrind Output..." +msgstr "" + +#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:106 +msgid "Expand All Items" +msgstr "" + +#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:107 +msgid "Collapse All Items" +msgstr "" + +#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:270 +msgid ", line " +msgstr "" + +#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:273 +msgid "Remove This Bookmark" +msgstr "" + +#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:277 +msgid ", All" +msgstr "" + +#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:278 +msgid "Remove These Bookmarks" +msgstr "" + +#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:283 +msgid "Collapse All" +msgstr "" + +#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:284 +msgid "Expand All" +msgstr "" + +#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:59 +msgid "" +"<b>Bookmarks</b>" +"<p>The bookmark viewer shows all the source bookmarks in the project." +msgstr "" + +#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:62 +msgid "Source bookmarks" +msgstr "" + +#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:558 +msgid "Could not find file" +msgstr "" + +#: editors/editor-chooser/editorchooser_part.cpp:35 +msgid "Editor" +msgstr "Redaktorius" + +#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:56 buildtools/ant/antprojectpart.cpp:55 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:103 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:83 +#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:62 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:103 +msgid "&Build Project" +msgstr "" + +#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:341 +msgid "" +"Could not find ada compiler.\n" +"Check if your compiler settings are correct." +msgstr "" + +#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:422 +msgid "" +"There was an error loading the module %1.\n" +"The diagnostics are:\n" +"%2" +msgstr "" + +#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:58 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:106 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:86 +#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:65 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:106 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:124 +msgid "Build project" +msgstr "" + +#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:59 +msgid "" +"<b>Build project</b>" +"<p>Executes <b>ant dist</b> command to build the project." +msgstr "" + +#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:61 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:147 +msgid "Build &Target" +msgstr "" + +#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:63 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:150 +msgid "Build target" +msgstr "" + +#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:64 +msgid "" +"<b>Build target</b>" +"<p>Executes <b>ant target_name</b> command to build the specified target." +msgstr "" + +#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:467 +msgid "Ant Options" +msgstr "" + +#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:502 +msgid "Classpath" +msgstr "" + +#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:565 +msgid "Remove %1 From Project" +msgstr "" + +#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:567 +msgid "<b>Remove from project</b><p>Removes current file from the project." +msgstr "" + +#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:571 +msgid "Add %1 to Project" +msgstr "" + +#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:573 +msgid "<b>Add to project</b><p>Adds current file from the project." +msgstr "" + +#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:35 +#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:54 +msgid "Copy File(s)" +msgstr "" + +#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:36 +#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:55 +msgid "Create Symbolic Link(s)" +msgstr "" + +#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:37 +#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:56 +msgid "Add Relative Path(s)" +msgstr "" + +#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:34 +msgid "Add Environment Variable" +msgstr "" + +#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:42 +msgid "&Value:" +msgstr "&Reikšmė:" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:82 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:89 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:279 +msgid "QMake Manager" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:83 +msgid "" +"<b>QMake manager</b>" +"<p>The QMake manager project tree consists of two parts. The 'overview' in the " +"upper half shows the subprojects, each one having a .pro file. The 'details' " +"view in the lower half shows the list of files for the active subproject " +"selected in the overview." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:89 +msgid "QMake manager" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:122 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:99 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:94 +msgid "Compile &File" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:125 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:102 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:97 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:230 +msgid "Compile file" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:126 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:98 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:231 +msgid "" +"<b>Compile file</b>" +"<p>Runs <b>make filename.o</b> command from the directory where 'filename' is " +"the name of currently opened file." +"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:107 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:107 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:125 +msgid "" +"<b>Build project</b>" +"<p>Runs <b>make</b> from the project directory." +"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:111 +msgid "&Rebuild Project" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:114 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:133 +msgid "Rebuild project" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:115 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:134 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1014 +msgid "" +"<b>Rebuild project</b>" +"<p>Runs <b>make clean</b> and then <b>make</b> from the project directory." +"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:119 +#, fuzzy +msgid "&Install Project" +msgstr "&Projektas" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:122 +#, fuzzy +msgid "Install project" +msgstr "Įdiegti" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:123 +msgid "" +"<b>Install project</b>" +"<p>Runs <b>make install</b> from the project directory." +"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:166 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:132 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:127 +msgid "&Clean Project" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:169 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:135 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:130 +msgid "Clean project" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:170 +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:131 +msgid "" +"<b>Clean project</b>" +"<p>Runs <b>make clean</b> command from the project directory." +"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:135 +#, fuzzy +msgid "&Dist-Clean Project" +msgstr "&Atidaryti projektą..." + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:138 +#, fuzzy +msgid "Dist-Clean project" +msgstr "Pasirinkti projekto bylą" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:139 +msgid "" +"<b>Dist-Clean project</b>" +"<p>Runs <b>make distclean</b> command from the project directory." +"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:146 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:143 +msgid "Execute main program" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:147 +msgid "" +"<b>Execute program</b>" +"<p>Executes the currently selected subproject if its an application or the " +"program specified in project settings, <b>Run Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:149 +msgid "&Build Subproject" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:152 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:240 +msgid "Build subproject" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:153 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:241 +msgid "" +"<b>Build subproject</b>" +"<p>Runs <b>make</b> from the current subproject directory. Current subproject " +"is a subproject selected in <b>QMake manager</b> 'overview' window." +"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:158 +msgid "&Rebuild Subproject" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:161 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:250 +msgid "Rebuild subproject" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:162 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:251 +msgid "" +"<b>Rebuild subproject</b>" +"<p>Runs <b>make clean</b> and then <b>make</b> from the current subproject " +"directory. Current subproject is a subproject selected in <b>QMake manager</b> " +"'overview' window." +"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:167 +#, fuzzy +msgid "&Install Subproject" +msgstr "Nėra projekto" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:170 +#, fuzzy +msgid "Install subproject" +msgstr "Nėra projekto" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:171 +msgid "" +"<b>Install subproject</b>" +"<p>Runs <b>make install</b> from the current subproject directory. Current " +"subproject is a subproject selected in <b>QMake manager</b> 'overview' window." +"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:176 +msgid "&Clean Subproject" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:179 +msgid "Clean subproject" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:180 +msgid "" +"<b>Clean subproject</b>" +"<p>Runs <b>make clean</b> from the current subproject directory. Current " +"subproject is a subproject selected in <b>QMake manager</b> 'overview' window." +"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:185 +#, fuzzy +msgid "&Dist-Clean Subproject" +msgstr "Nėra projekto" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:188 +msgid "Dist-Clean subproject" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:189 +msgid "" +"<b>Dist-Clean subproject</b>" +"<p>Runs <b>make distclean</b> from the current subproject directory. Current " +"subproject is a subproject selected in <b>QMake manager</b> 'overview' window." +"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:194 +msgid "Execute Subproject" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:197 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:261 +msgid "Execute subproject" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:198 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:262 +msgid "" +"<b>Execute subproject</b>" +"<p>Executes the target program for the currently selected subproject. This " +"action is allowed only if a type of the subproject is 'application'. The type " +"of the subproject can be defined in <b>Subproject Settings</b> " +"dialog (open it from the subproject context menu)." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:291 +#, fuzzy +msgid "Loading Project..." +msgstr "&Atverti projektą..." + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:299 +#, fuzzy +msgid "Choose Qt3 directory" +msgstr "Pasirinkti" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:300 +msgid "" +"Choose the Qt3 directory to use. This directory needs to have an include " +"directory containing qt.h." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:312 +msgid "" +"The directory you gave is not a proper Qt directory, the project might not work " +"properly without one.\n" +"Please make sure you give a directory that contains a bin with the qmake binary " +"in it and for Qt3 project also contains an include directory with qt.h in it.\n" +"Do you want to try setting a Qt directory again?" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:318 +msgid "Wrong Qt directory given" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:333 +msgid "" +"You didn't specify a Qt directory, the project might not work properly without " +"one.\n" +"Do you want to try setting a Qt directory again?" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:336 +msgid "No Qt directory given" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:351 +msgid "Choose QMake executable" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:352 +msgid "" +"Choose the QMake binary to use. QMake is used to generate Makefiles from the " +"project files." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:363 +msgid "" +"The binary you gave is not executable, the project might not work properly.\n" +"Please make sure you give a qmake binary that is executable.\n" +"Do you want to try setting the QMake binary again?" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:367 +msgid "Wrong QMake binary given" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:382 +msgid "" +"You didn't specify a QMake binary, the project might not work properly without " +"one.\n" +"Do you want to try setting a QMake binary again?" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:385 +msgid "No QMake binary given" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:140 +msgid "Save the current subprojects configuration?" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:141 +#, fuzzy +msgid "Save Configuration?" +msgstr "Konfigūracija" + +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1380 +msgid "Add include directory:" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1463 +msgid "Add Library: Either choose the .a/.so file or give -l<libname>" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:297 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1465 +msgid "Shared Library (*.so)" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:297 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1465 +msgid "Static Library (*.a)" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1547 +msgid "Add library directory:" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1575 +msgid "Change include directory:" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1604 +#, fuzzy +msgid "Change Library:" +msgstr "Pakeisti Tvarka" + +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1660 +msgid "Change library directory:" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1687 +msgid "Add target:" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1708 +msgid "Change target:" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/scope.cpp:161 +#, c-format +msgid "Couldn't parse project file: %1" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/scope.cpp:162 +#, fuzzy +msgid "Couldn't parse project file" +msgstr "Pasirinkti projekto bylą" + +#: buildtools/qmake/scope.cpp:201 +#, c-format +msgid "Couldn't write project file: %1" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/scope.cpp:202 +#, fuzzy +msgid "Couldn't write project file" +msgstr "Nepavyksta sukurti naujos bylos." + +#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:88 +msgid "Headers" +msgstr "Antraštės" + +#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:92 +msgid "Forms" +msgstr "Formos" + +#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:96 +msgid "Corba IDLs" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:100 +msgid "Lexsources" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:104 +msgid "Yaccsources" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:108 +msgid "Images" +msgstr "Paveikslai" + +#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:112 +#, fuzzy +msgid "Resources" +msgstr "Įvertinimas" + +#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:116 +msgid "Distfiles" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:124 +msgid "Installs" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:128 +msgid "Install object" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:133 +msgid "Source Files" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:107 +msgid "Add subproject" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:108 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1026 +msgid "" +"<b>Add subproject</b>" +"<p>Creates a <i>new</i> or adds an <i>existing</i> subproject to a currently " +"selected subproject. This action is allowed only if a type of the subproject is " +"'subdirectories'. The type of the subproject can be defined in <b>" +"Subproject Settings</b> dialog (open it from the subproject context menu)." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:116 +msgid "Create scope" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:117 +msgid "" +"<b>Create scope</b>" +"<p>Creates QMake scope in the project file in case the subproject is selected " +"or creates nested scope in case the scope is selected." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:144 +msgid "" +"<b>Execute main program</b>" +"<p>Executes the main program specified in project settings, <b>Run Options</b> " +"tab." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:153 +msgid "Subproject settings" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:154 +msgid "" +"<b>Subproject settings</b>" +"<p>Opens <b>QMake Subproject Configuration</b> dialog for the currently " +"selected subproject. It provides settings for:" +"<br>subproject type and configuration," +"<br>include and library paths," +"<br>lists of dependencies and external libraries," +"<br>build order," +"<br>intermediate files locations," +"<br>compiler options." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:204 +msgid "Create new file" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:205 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1579 +msgid "" +"<b>Create new file</b>" +"<p>Creates a new file and adds it to a currently selected group." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:212 +msgid "Add existing files" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:213 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1581 +msgid "" +"<b>Add existing files</b>" +"<p>Adds existing files to a currently selected group. It is possible to copy " +"files to a current subproject directory, create symbolic links or add them with " +"the relative path." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Remove file" +msgstr "Pašalinti bylą" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:223 +msgid "" +"<b>Remove file</b>" +"<p>Removes file from a current group. Does not remove file from disk." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:276 +msgid "Exclude file" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:277 +msgid "<b>Exclude file</b><p>Exclude the selected file from this scope." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1121 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060 +msgid "Your application is currently running. Do you want to restart it?" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1121 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060 +#, fuzzy +msgid "Application Already Running" +msgstr "Programų pustoniai" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1121 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060 +#, fuzzy +msgid "&Restart Application" +msgstr "Paskutinės programos" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1121 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060 +msgid "Do &Nothing" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Add Subproject" +msgstr "Nėra projekto" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:850 +msgid "Please enter a name for the subproject: " +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:877 +msgid "" +"Failed to create subdirectory. Do you have write permission in the project " +"folder?" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:933 +msgid "" +"Couldn't create subproject. This means that either the project you wanted to " +"add a subproject isn't parsed correctly or it's not a subdirs-project." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:935 +msgid "Subproject creation failed" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:952 +#, fuzzy +msgid "Delete the file/directory of the subproject from disk?" +msgstr "Pašalinti." + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:952 +#, fuzzy +msgid "Delete subdir?" +msgstr "Pašalinti" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:956 +msgid "" +"Couldn't delete subproject.\n" +"This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " +"the output of tdevelop when runfrom a shell." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:958 +msgid "Subproject Deletion failed" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:977 +#, c-format +msgid "Subproject %1" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:997 +msgid "" +"<b>Build</b>" +"<p>Runs <b>make</b> from the selected subproject directory." +"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:147 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:150 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:248 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:107 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:110 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1000 +#, fuzzy +msgid "Install" +msgstr "Įdiegti" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1001 +msgid "" +"<b>Install</b>" +"<p>Runs <b>make install</b> from the selected subproject directory." +"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:241 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1004 +msgid "Clean" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1005 +msgid "" +"<b>Clean project</b>" +"<p>Runs <b>make clean</b> command from the project directory." +"<br> Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1008 +msgid "Dist-Clean" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1009 +msgid "" +"<b>Dist-Clean project</b>" +"<p>Runs <b>make distclean</b> command from the project directory." +"<br> Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1013 +#, fuzzy +msgid "Rebuild" +msgstr "Raudona" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1017 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186 +msgid "Run qmake" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1018 +msgid "" +"<b>Run qmake</b>" +"<p>Runs <b>qmake</b> from the selected subproject directory. This creates or " +"regenerates Makefile." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1019 +msgid "Run qmake recursively" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1020 +msgid "" +"<b>Run qmake recursively</b>" +"<p>Runs <b>qmake</b> from the selectedsubproject directory and recurses into " +"all subproject directories. This creates or regenerates Makefile." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1025 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1050 +msgid "Add Subproject..." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:189 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1031 +msgid "Remove Subproject..." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1032 +msgid "" +"<b>Remove subproject</b>" +"<p>Removes currently selected subproject. Does not delete any file from disk. " +"Deleted subproject can be later added by calling 'Add Subproject' action." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1035 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1045 +msgid "Create Scope..." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1036 +msgid "" +"<b>Create scope</b>" +"<p>Creates QMake scope in the project file of the currently selected " +"subproject." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1038 +msgid "Subproject Settings" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1039 +msgid "" +"<b>Subproject settings</b>" +"<p>Opens <b>QMake Subproject Configuration</b> dialog. It provides settings " +"for:" +"<br>subproject type and configuration," +"<br>include and library paths," +"<br>lists of dependencies and external libraries," +"<br>build order," +"<br>intermediate files locations," +"<br>compiler options." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1046 +msgid "" +"<b>Create Scope</b>" +"<p>Creates QMake scope in the currently selected scope." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1047 +msgid "Remove Scope" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1048 +msgid "<b>Remove Scope</b><p>Removes currently selected scope." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1051 +msgid "" +"<b>Add subproject</b>" +"<p>Creates a <i>new</i> or adds an <i>existing</i> subproject to the currently " +"selected scope. This action is allowed only if a type of the subproject is " +"'subdirectories'. The type of the subproject can be defined in <b>" +"Subproject Settings</b> dialog (open it from the subproject context menu)." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1056 +#, fuzzy +msgid "Disable Subproject..." +msgstr "Nėra projekto" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1057 +msgid "" +"<b>Disable subproject</b>" +"<p>Disables the currently selected subproject when this scope is active. Does " +"not delete the directory from disk. Deleted subproject can be later added by " +"calling 'Add Subproject' action." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1062 +msgid "" +"<b>Scope settings</b>" +"<p>Opens <b>QMake Subproject Configuration</b> dialog. It provides settings " +"for:" +"<br>subproject type and configuration," +"<br>include and library paths," +"<br>lists of dependencies and external libraries," +"<br>build order," +"<br>intermediate files locations," +"<br>compiler options." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1191 +msgid "" +"You didn't select a subproject to add the file to or selected a subproject that " +"has subdirs." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1191 +#, fuzzy +msgid "File adding aborted" +msgstr "Byla pasikeitė" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1262 +msgid "All Files" +msgstr "Visos bylos" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1376 +msgid "Insert New Filepattern" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1377 +msgid "" +"Please enter a filepattern relative the current subproject (example " +"docs/*.html):" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1392 +msgid "Insert New Install Object" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1393 +msgid "Please enter a name for the new object:" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1546 +msgid "Add Install Object..." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1547 +msgid "" +"<b>Add install object</b>" +"<p>Creates QMake install object. It is possible to define a list of files to " +"install and installation locations for each object. Warning! Install objects " +"without path specified will not be saved to a project file." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1553 +msgid "Install Path..." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1554 +msgid "" +"<b>Install path</b>" +"<p>Allows to choose the installation path for the current install object." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1555 +msgid "Add Pattern of Files to Install..." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1556 +msgid "" +"<b>Add pattern of files to install</b>" +"<p>Defines the pattern to match files which will be installed. It is possible " +"to use wildcards and relative paths like <i>docs/*</i>." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1558 +msgid "Remove Install Object" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1559 +msgid "" +"<b>Remove install object</b>" +"<p>Removes the install object the current group." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:189 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:190 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1563 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1578 +msgid "Create New File..." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1564 +msgid "" +"<b>Create new file</b>" +"<p>Creates a new translation file and adds it to a currently selected " +"TRANSLATIONS group." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:198 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:199 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1565 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1580 +msgid "Add Existing Files..." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1566 +msgid "" +"<b>Add existing files</b>" +"<p>Adds existing translation (*.ts) files to a currently selected TRANSLATIONS " +"group. It is possible to copy files to a current subproject directory, create " +"symbolic links or add them with the relative path." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1569 +msgid "Update Translation Files" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1570 +msgid "" +"<b>Update Translation Files</b>" +"<p>Runs <b>lupdate</b> command from the current subproject directory. It " +"collects translatable messages and saves them into translation files." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1572 +msgid "Release Binary Translations" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1573 +msgid "" +"<b>Release Binary Translations</b>" +"<p>Runs <b>lrelease</b> command from the current subproject directory. It " +"creates binary translation files that are ready to be loaded at program " +"execution." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1590 +msgid "Choose Install Path" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1590 +msgid "Enter a path (example /usr/local/share/... ):" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1604 +msgid "Add Pattern of Files to Install" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1605 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1906 +msgid "" +"Enter a pattern relative to the current subproject (example docs/*.html):" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1725 +msgid "Add Install Object" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1726 +msgid "Enter a name for the new object:" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:557 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1760 +#, c-format +msgid "File: %1" +msgstr "Byla: %1" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1762 +#, c-format +msgid "Pattern: %1" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:580 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1775 +msgid "Edit ui-Subclass..." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:581 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1776 +msgid "" +"<b>Edit ui-subclass</b>" +"<p>Launches <b>Subclassing</b> wizard and prompts to implement missing in " +"childclass slots and functions." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:565 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1781 +msgid "Subclassing Wizard..." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:566 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1782 +msgid "" +"<b>Subclass widget</b>" +"<p>Launches <b>Subclassing</b> wizard. It allows to create a subclass from the " +"class defined in .ui file. There is also possibility to implement slots and " +"functions defined in the base class." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:586 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1787 +msgid "Open ui.h File" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:587 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1788 +msgid "" +"<b>Open ui.h file</b>" +"<p>Opens .ui.h file associated with the selected .ui." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:574 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1790 +msgid "List of Subclasses..." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:575 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1791 +msgid "" +"<b>List of subclasses</b>" +"<p>Shows subclasses list editor. There is possibility to add or remove " +"subclasses from the list." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1797 +msgid "" +"<b>Remove file</b>" +"<p>Removes file from a current group. For sources also removes the subclassing " +"information." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1798 +#, fuzzy +msgid "Exclude File" +msgstr "Nauja byla" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1799 +msgid "" +"<b>Exclude File</b>" +"<p>Excludes the file from this Scope. Does not touch subclassing information" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1803 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1905 +msgid "Edit Pattern" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1804 +msgid "<b>Edit pattern</b><p>Allows to edit install files pattern." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1805 +msgid "Remove Pattern" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1806 +msgid "" +"<b>Remove pattern</b>" +"<p>Removes install files pattern from the current install object." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1817 +#, fuzzy +msgid "Build File" +msgstr "Paletė" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1818 +msgid "<b>Build File</b><p>Builds the object file for this source file." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1934 +msgid "" +"Do you want to delete the file <strong>%1</strong> from the project and your " +"disk?" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2052 +msgid "" +"Please specify the executable name in the project options dialog or select an " +"application subproject in the QMake Manager." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2053 +#, fuzzy +msgid "No Executable Found" +msgstr "Vykdyti komandą" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186 +msgid "There is no Makefile in this directory. Run qmake first?" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:646 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:657 +#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186 +#, fuzzy +msgid "Do Not Run" +msgstr "&Nepasirašyti" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276 +msgid "" +"Couldn't delete Function Scope.\n" +"This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " +"the output of tdevelop when run from a shell." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276 +msgid "Function Scope Deletion failed" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284 +msgid "" +"Couldn't delete Include Scope.\n" +"This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " +"the output of tdevelop when run from a shell." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284 +msgid "Include Scope Deletion failed" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296 +msgid "" +"Couldn't delete Scope.\n" +"This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " +"the output of tdevelop when run from a shell." +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296 +msgid "Scope Deletion failed" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462 +msgid "" +"The project file \"%1\" has changed on disk\n" +"(Or you have \"%2\" opened in the editor, which also triggers a reload when you " +"change something in the QMake Manager).\n" +"\n" +"Do you want to reload the it?" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462 +#, fuzzy +msgid "Project File Changed" +msgstr "Byla pasikeitė" + +#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:33 +msgid "Choose existing .pri file or give a new filename for creation" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:91 +msgid "" +"You did not specify all needed information. The scope will not be created." +"<br>Do you want to abort the scope creation?" +msgstr "" + +#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "Missing information" +msgstr "&Informacija" + +#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:66 +msgid "" +"<b>Build project</b>" +"<p>Runs the compiler on a main source file of the project. The compiler and the " +"main source file can be set in project settings, <b>Pascal Compiler</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:72 +msgid "" +"<b>Execute program</b>" +"<p>Executes the main program specified in project settings, <b>Run options</b> " +"tab. If nothing is set, the binary file with the same name as the main source " +"file name is executed." +msgstr "" + +#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:341 +msgid "" +"Could not find pascal compiler.\n" +"Check if your compiler settings are correct." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:398 +#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:450 +msgid "" +"There was an error loading the module %1.\n" +"The diagnostics is:\n" +"%2" +msgstr "" +"Įkeliant %1 modulį įvyko klaida.\n" +"Diagnostika:\n" +"%2" + +#: buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialog.cpp:24 +msgid "Add newly created files to project" +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:79 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:80 +#, fuzzy +msgid "Re-Populate Project" +msgstr "&Atidaryti projektą..." + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:81 +msgid "" +"<b>Re-Populate Project</b>" +"<p>Re-Populate's the project, searches through the project directory and adds " +"all files that match one of the wildcards set in the custom manager options to " +"the project filelist." +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:87 +msgid "" +"<b>Build project</b>" +"<p>Runs <b>make</b> from the project directory." +"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Build Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:91 +#, fuzzy +msgid "&Build Active Directory" +msgstr "Pasirink žodyną" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "Build active directory" +msgstr "Pasirink žodyną" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:95 +msgid "" +"<b>Build active directory</b>" +"<p>Constructs a series of make commands to build the active directory. " +"Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:103 +msgid "" +"<b>Compile file</b>" +"<p>Runs <b>make filename.o</b> command from the directory where 'filename' is " +"the name of currently opened file." +"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Build Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:151 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:111 +msgid "" +"<b>Install</b>" +"<p>Runs <b>make install</b> command from the project directory." +"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:115 +#, fuzzy +msgid "Install Active Directory" +msgstr "Pasirink žodyną" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:118 +#, fuzzy +msgid "Install active directory" +msgstr "Įdiegimas" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:119 +msgid "" +"<b>Install active directory</b>" +"<p>Runs <b>make install</b> command from the active directory." +"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:156 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:254 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:123 +msgid "Install (as root user)" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:159 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:126 +msgid "Install as root user" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:160 +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:127 +msgid "" +"<b>Install</b>" +"<p>Runs <b>make install</b> command from the project directory with root " +"privileges." +"<br>It is executed via tdesu command." +"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:136 +msgid "" +"<b>Clean project</b>" +"<p>Runs <b>make clean</b> command from the project directory." +"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Build Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:144 +msgid "" +"<b>Execute program</b>" +"<p>Executes the main program specified in project settings, <b>Run Options</b> " +"tab. If it is not specified then the active target is used to determine the " +"application to run." +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:151 +msgid "" +"<b>Build target</b>" +"<p>Runs <b>make targetname</b> from the project directory (targetname is the " +"name of the target selected)." +"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Build Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:158 +msgid "Make &Environment" +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:160 +msgid "Make environment" +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:161 +msgid "" +"<b>Make Environment</b>" +"<p> Choose the set of environment variables to be passed on to make." +"<br>Environment variables can be specified in the project settings dialog, <b>" +"Build Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:196 +#, fuzzy +msgid "Custom Manager" +msgstr "Kintamasis" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:208 +msgid "&Build" +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:212 +#, fuzzy +msgid "&Other" +msgstr "&Kita" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:215 +msgid "Ma&ke" +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:243 +msgid "Make Active Directory" +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:245 +msgid "" +"<b>Make active directory</b>" +"<p>Chooses this directory as the destination for new files created using " +"wizards like the <i>New Class</i> wizard." +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:259 +#, fuzzy +msgid "Remove from blacklist" +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:261 +msgid "" +"<b>Remove from blacklist</b>" +"<p>Removes the given file or directory from the blacklist if its already in it." +"<br>The blacklist contains files and directories that should be ignored even if " +"they match a project filetype pattern" +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:269 +msgid "Add to blacklist" +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:271 +msgid "" +"<b>Add to blacklist</b>" +"<p>Adds the given file or directory to the blacklist." +"<br>The blacklist contains files and directories that should be ignored even if " +"they match a project filetype pattern" +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:319 +msgid "Add Selected File/Dir(s) to Project" +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:321 +msgid "" +"<b>Add to project</b>" +"<p>Adds selected file/dir(s) to the list of files in project. Note that the " +"files should be manually added to corresponding makefile or build.xml." +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:325 +msgid "Add Selected Dir(s) to Project (recursive)" +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:327 +msgid "" +"<b>Add to project</b>" +"<p>Recursively adds selected dir(s) to the list of files in project. Note that " +"the files should be manually added to corresponding makefile or build.xml." +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:334 +#, fuzzy +msgid "Remove Selected File/Dir(s) From Project" +msgstr "Paðalinti Šaltinis Byla Nuo P&rojektas" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:336 +msgid "" +"<b>Remove from project</b>" +"<p>Removes selected file/dir(s) from the list of files in project. Note that " +"the files should be manually excluded from corresponding makefile or build.xml." +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:341 +#, fuzzy +msgid "Remove Selected Dir(s) From Project (recursive)" +msgstr "Paðalinti Šaltinis Byla Nuo P&rojektas" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:343 +msgid "" +"<b>Remove from project</b>" +"<p>Recursively removes selected dir(s) from the list of files in project. Note " +"that the files should be manually excluded from corresponding makefile or " +"build.xml." +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:461 +msgid "" +"This project does not contain any files yet.\n" +"Populate it with all C/C++/Java files below the project directory?" +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:463 +#, fuzzy +msgid "Populate" +msgstr "Rūšiuoti" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:463 +#, fuzzy +msgid "Do Not Populate" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:1139 +msgid "Object Files" +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:1140 +msgid "Other Files" +msgstr "" + +#: buildtools/custommakefiles/custommanagerwidget.cpp:43 +msgid "" +"_: blacklisted files and directories are not considered part of the project, " +"even if they fit one of the wildcard patterns in the project file list\n" +"Blacklisted files/dirs" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:72 +#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:80 +msgid "Please enter the file name without '/' and so on." +msgstr "" + +#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:90 +msgid "A file with this name already exists." +msgstr "" + +#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:99 +msgid "A file template for this extension does not exist." +msgstr "" + +#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:111 +msgid "Could not create the new file." +msgstr "Nepavyksta sukurti naujos bylos." + +#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:56 +msgid "<b>New file</b><p>Creates a new file." +msgstr "" + +#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Rescan Project" +msgstr "&Atidaryti projektą..." + +#: buildtools/autotools/managecustomcommand.cpp:46 +msgid "" +"_: this is a list of items in the combobox\n" +"Make target,Make target (as root),Make command,Make command (as " +"root),Command,Command (as root)" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:75 +#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:51 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:315 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:337 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:419 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:498 +#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:74 +#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:52 +msgid "%1 in %2" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:88 +msgid "Drag one or more files from the left view and drop it here." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:203 +msgid "" +"The following file(s) already exist(s) in the target!\n" +"Press Continue to import only the new files.\n" +"Press Cancel to abort the complete import." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:235 +#, c-format +msgid "Importing... %p%" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:261 +msgid "" +"The following file(s) are not in the Subproject directory.\n" +"Press Link to add the files by creating symbolic links.\n" +"Press Copy to copy the files into the directory." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:264 +msgid "Link (recommended)" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:264 +msgid "Copy (not recommended)" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:48 +msgid "Subproject Options for '%1'" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:305 +msgid "" +"Add Include directory: Choose directory, give -Idirectory or use a variable " +"with -I$(FOOBAR)" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:331 +msgid "Edit Include Directory" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:331 +msgid "Edit include directory:" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:360 +msgid "Edit Prefix" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autolistviewitems.cpp:134 +msgid "Edit Substitution" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autolistviewitems.cpp:134 +msgid "Substitution:" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addexistingdirectoriesdlg.cpp:60 +msgid "" +"Drag one or more directories with an existing Makefile.am from the left view " +"and drop it here." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:65 +msgid "" +"The file %1 is still used by the following targets:\n" +"%2\n" +"Remove it from all of them?" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:70 +msgid "Do you really want to remove <b>%1</b>?" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:48 +msgid "" +"Do you really want to remove <b>%1</b>" +"<br>with <b>all files</b> that are attached to it" +"<br>and <b>all dependencies</b>?" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:111 +msgid "" +"_: no dependency\n" +"<none>" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:117 +#, c-format +msgid "Removing Target... %p%" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239 +msgid "Re-run configure for %1 now?" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239 +#, fuzzy +msgid "Rerun" +msgstr "Paleisti" + +#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:27 +msgid "Add Prefix" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:35 +msgid "&Path:" +msgstr "&Kelias:" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:285 +#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:40 +msgid "Target Options for '%1'" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:47 +msgid "Link convenience libraries inside project (LDADD)" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:48 +msgid "Link libraries outside project (LDADD)" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:295 +msgid "" +"Add Library: Choose the .a/.so file, give -l<libname> " +"or use a variable with $(FOOBAR)" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:337 +msgid "Edit External Library" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:337 +msgid "Edit external library:" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/kimporticonview.cpp:66 +msgid "Or just use the buttons." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:58 +msgid "You have to give the subproject a name." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:65 +msgid "A subproject with this name already exists." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:75 +msgid "" +"There is no config.status in the project root directory. Run 'Configure' first" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:85 +msgid "A file named %1 already exists." +msgstr "Byla, vardu %1, jau yra." + +#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:90 +msgid "" +"A subdirectory %1 already exists. Do you wish to add it as a subproject?" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:97 +#, c-format +msgid "Could not create subdirectory %1." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:103 +#, c-format +msgid "Could not access the subdirectory %1." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:151 +#, c-format +msgid "Could not create Makefile.am in subdirectory %1." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:82 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:89 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:438 +msgid "Automake Manager" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:83 +msgid "" +"<b>Automake manager</b>" +"<p>The project tree consists of two parts. The 'overview' in the upper half " +"shows the subprojects, each one having a Makefile.am. The 'details' view in the " +"lower half shows the targets and files for the subproject selected in the " +"overview." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:89 +msgid "Automake manager" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:92 +msgid "Add Translation..." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:95 +msgid "Add translation" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:96 +msgid "<b>Add translation</b><p>Creates .po file for the selected language." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:112 +msgid "Build &Active Target" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:115 +msgid "Build active target" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:116 +msgid "" +"<b>Build active target</b>" +"<p>Constructs a series of make commands to build an active target. Also builds " +"dependent targets." +"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:131 +msgid "Run Configure" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:134 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:657 +msgid "Run configure" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:135 +msgid "" +"<b>Run configure</b>" +"<p>Executes <b>configure</b> with flags, arguments and environment variables " +"specified in the project settings dialog, <b>Configure Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:140 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:143 +msgid "Run automake && friends" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:144 +msgid "" +"<b>Run automake && friends</b>" +"<p>Executes" +"<br><b>make -f Makefile.cvs</b>" +"<br><b>./configure</b>" +"<br>commands from the project directory." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:175 +msgid "&Distclean" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:178 +msgid "Distclean" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:179 +msgid "" +"<b>Distclean</b>" +"<p>Runs <b>make distclean</b> command from the project directory." +"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:184 +msgid "Make Messages && Merge" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:187 +msgid "Make messages && merge" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:188 +msgid "" +"<b>Make messages && merge</b>" +"<p>Runs <b>make package-messages</b> command from the project directory." +"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Make Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:196 +msgid "Build Configuration" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:198 +msgid "Build configuration menu" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:199 +msgid "" +"<b>Build configuration menu</b>" +"<p>Allows to switch between project build configurations." +"<br>Build configuration is a set of build and top source directory settings, " +"configure flags and arguments, compiler flags, etc." +"<br>Modify build configurations in project settings dialog, <b>" +"Configure Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:212 +msgid "" +"<b>Execute program</b>" +"<p>Executes the currently active target or the main program specified in " +"project settings, <b>Run Options</b> tab." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:299 +msgid "" +"No active target specified, running the application will\n" +"not work until you make a target active in the Automake Manager\n" +"on the right side or use the Main Program options under\n" +"Project -> Project Options -> Run Options" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:302 +msgid "No active target specified" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:407 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1166 +msgid "" +"There's no active target!\n" +"Unable to determine the main program" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:408 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1167 +msgid "No active target found" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:414 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1171 +msgid "" +"Active target \"%1\" isn't binary ( %2 ) !\n" +"Unable to determine the main program. If you want this\n" +"to be the active target, set a main program under\n" +"Project -> Project Options -> Run Options" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:417 +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1174 +msgid "Active target is not a library" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:545 +msgid "" +"The directory you selected is not the active directory.\n" +"You should 'activate' the target you're currently working on in Automake " +"Manager.\n" +"Just right-click a target and choose 'Make Target Active'." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:548 +msgid "No Active Target Found" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:644 +msgid "" +"%1\n" +"There is no Makefile in this directory\n" +"and no configure script for this project.\n" +"Run automake & friends and configure first?" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:646 +#, fuzzy +msgid "Run Them" +msgstr "Garso tema" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:657 +msgid "" +"%1\n" +"There is no Makefile in this directory. Run 'configure' first?" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:795 +msgid "" +"Found a circular dependecy in the project, between this target and %1.\n" +"Can't build this project until this is resolved" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:795 +msgid "Circular Dependecy found" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:895 +msgid "Can only compile files in directories which belong to the project." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1010 +msgid "" +"There is neither a Makefile.cvs file nor an autogen.sh script in the project " +"directory." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:265 +msgid "" +"The file %1 already exists in the chosen target.\n" +"The file will be created but will not be added to the target.\n" +"Rename the file and select 'Add Existing Files' from the Automake Manager." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:267 +msgid "Error While Adding Files" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:40 +#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:61 +msgid "Program" +msgstr "Programa" + +#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:41 +#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:63 +msgid "Library" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:42 +#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:65 +msgid "Libtool Library" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:43 +#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:67 +msgid "Script" +msgstr "Scenarijus" + +#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:44 +#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "Header" +msgstr "AntraÅ¡tė" + +#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:71 +msgid "Data" +msgstr "Duomenys" + +#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:46 +#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:73 +msgid "Java" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:633 +msgid "Documentation data" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:635 +#, fuzzy +msgid "KDE Icon data" +msgstr "KDE ženkliukų redaktorius" + +#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:637 +msgid "%1 (%2 in %3)" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:179 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:175 +msgid "Options..." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:177 +msgid "" +"<qt><b>Options</b>" +"<p>Shows subproject options dialog that provides settings for compiler, include " +"paths, prefixes and build order.</qt>" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:182 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:183 +#, fuzzy +msgid "Add new subproject..." +msgstr "Pridëti" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:185 +msgid "" +"<qt><b>Add new subproject</b>" +"<p>Creates a new subproject in currently selected subproject.</qt>" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:191 +msgid "" +"<qt><b>Remove subproject</b>" +"<p>Removes the subproject. Asks if the subproject should be also removed from " +"disk. Only subprojects which do not hold other subprojects can be removed.</qt>" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:194 +msgid "Add Existing Subprojects..." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:196 +msgid "" +"<qt><b>Add existing subprojects</b>" +"<p>Imports existing subprojects containing Makefile.am.</qt>" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:199 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:200 +msgid "Add Target..." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:202 +msgid "" +"<qt><b>Add target</b>" +"<p>Adds a new target to the currently selected subproject. Target can be a " +"binary program, library, script, also a collection of data or header files.</qt>" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:208 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:209 +msgid "Add Service..." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:211 +msgid "" +"<qt><b>Add service</b>" +"<p>Creates a .desktop file describing the service.</qt>" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:214 +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:215 +msgid "Add Application..." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:217 +msgid "<qt><b>Add application</b><p>Creates an application .desktop file.</qt>" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:223 +msgid "" +"<qt><b>Build</b>" +"<p>Runs <b>make</b> from the directory of the selected subproject." +"<br> Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Make Options</b> tab.</qt>" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:229 +msgid "Force Reedit" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:231 +msgid "" +"<qt><b>Force Reedit</b>" +"<p>Runs <b>make force-reedit</b> from the directory of the selected subproject." +"<br>This recreates makefile (tip: and solves most of .moc related problems)" +"<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Make Options</b> tab.</qt>" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:243 +msgid "" +"<qt><b>Clean</b>" +"<p>Runs <b>make clean</b> from the directory of the selected subproject." +"<br> Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Make Options</b> tab.</qt>" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:250 +msgid "" +"<qt><b>Install</b>" +"<p>Runs <b>make install</b> from the directory of the selected subproject." +"<br> Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Make Options</b> tab.</qt>" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:256 +msgid "" +"<qt><b>Install as root user</b>" +"<p>Runs <b>make install</b> command from the directory of the selected " +"subproject with root privileges." +"<br> It is executed via tdesu command." +"<br> Environment variables and make arguments can be specified in the project " +"settings dialog, <b>Make Options</b> tab.</qt>" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:263 +msgid "Expand Subtree" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:265 +msgid "Collapse Subtree" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:268 +msgid "Manage Custom Commands..." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:270 +msgid "" +"<qt><b>Manage custom commands</b>" +"<p>Allows to create, edit and delete custom build commands which appears in the " +"subproject context menu." +"<br></qt>" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:283 +#, c-format +msgid "Subproject: %1" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:353 +msgid "Add New Subproject to '%1'" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:365 +msgid "Add Existing Subproject to '%1'" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:380 +msgid "Add New Target to '%1'" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:395 +msgid "Add New Service to '%1'" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:410 +msgid "Add New Application to '%1'" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:438 +msgid "This item cannot be removed" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:451 +msgid "There is no subproject %1 in SUBDIRS" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:456 +#, c-format +msgid "Remove Subproject %1" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:457 +msgid "Do you really want to remove subproject %1 with all targets and files?" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:1020 +msgid "Manage Custom Commands" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:182 +msgid "" +"<b>Options</b>" +"<p>Target options dialog that provides settings for linker flags and lists of " +"dependencies and external libraries that are used when compiling the target." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:193 +msgid "" +"<b>Create new file</b>" +"<p>Creates a new file and adds it to a currently selected target." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:202 +msgid "" +"<b>Add existing files</b>" +"<p>Adds existing file to a currently selected target. Header files will not be " +"included in SOURCES list of a target. They will be added to noinst_HEADERS " +"instead." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:210 +msgid "Add Icon..." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:212 +msgid "<b>Add icon</b><p>Adds an icon to a KDEICON target." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "Build Target" +msgstr "Paletė" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:215 +msgid "Build Target..." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:218 +msgid "" +"<b>Build target</b>" +"<p>Constructs a series of make commands to build the selected target. Also " +"builds dependent targets." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:224 +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:225 +msgid "Execute Target..." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:228 +msgid "" +"<b>Execute target</b>" +"<p>Executes the target and tries to build in case it is not built." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:233 +msgid "Make Target Active" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:236 +msgid "" +"<b>Make target active</b>" +"<p>Marks the currently selected target as 'active'. New files and classes by " +"default go to an active target. Using the <b>Build Active Target</b> " +"menu command builds it." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:247 +msgid "" +"<b>Remove</b>" +"<p>Shows a list of targets dependent on the selected target or file and asks " +"for removal. Also asks if the target or file should be removed from disk." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:319 +msgid "Add New File to '%1'" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:341 +msgid "Add Existing Files to '%1'" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:423 +msgid "Remove File From '%1'" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:450 +msgid "Remove Target From '%1'" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:502 +#, c-format +msgid "Target: %1" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:37 +msgid "Add Translation" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:79 +msgid "Your sourcecode is already translated to all supported languages." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:97 +msgid "A translation file for the language %1 exists already." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:46 +msgid "Action" +msgstr "Veiksmas" + +#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:47 +msgid "Device" +msgstr "Įrenginys" + +#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:48 +msgid "File System" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:49 +msgid "MIME Type" +msgstr "MIME tipas" + +#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:120 +#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:160 +msgid "You have to enter a file name." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:127 +msgid "You have to enter the file name of an executable program." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:134 +msgid "You have to enter an application name." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:141 +#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:174 +msgid "A file with this name exists already." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:146 +#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:179 +msgid "Could not open file for writing." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:65 +msgid "Short View" +msgstr "Rodyti trumpai" + +#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:84 +msgid "Home directory" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:87 +msgid "Up one level" +msgstr "Vienu lygiu aukštyn" + +#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:90 +msgid "Previous directory" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:93 +msgid "Next directory" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:139 +msgid "Enter Value" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:139 +msgid "Property %1:" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:167 +msgid "You have to enter a service name." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:80 +msgid "This file is already in the target." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:91 +#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:103 +msgid "" +"<b>A file with this name already exists.</b>" +"<br>" +"<br>Please use the \"Add existing file\" dialog." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:45 +msgid "Data File" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:145 +msgid "You have to give the target a name" +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:151 +msgid "Libraries must have a lib prefix." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:156 +msgid "Libtool libraries must have a lib prefix." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:161 +msgid "Libtool libraries must have a .la suffix." +msgstr "" + +#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:179 +msgid "A target with this name already exists." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/iconvieweditorimpl.cpp:132 +#: kdevdesigner/designer/listboxeditorimpl.cpp:164 +msgid "Edit the Items of '%1'" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:195 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:218 +msgid "The file %1 could not be saved" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:230 +#, fuzzy +msgid "Failed to save file '%1'." +msgstr "Nepavyko." + +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:236 +msgid "'%1' saved." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:264 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:862 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1212 +msgid "*.ui|Qt User-Interface Files" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:265 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:863 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1223 +msgid "*|All Files" +msgstr "*|Visos bylos" + +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:266 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:864 +#, fuzzy +msgid "Save Form '%1' As" +msgstr "Įrašyti" + +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:277 +#, fuzzy +msgid "File Already Exists" +msgstr "Byla jau yra" + +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:278 +#, fuzzy +msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" +msgstr "egzistuoja tu?" + +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:297 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1105 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1109 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1221 +#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:141 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit %1" +msgstr "Keisti %1" + +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:328 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1841 +msgid "Save Form" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:329 +msgid "Save changes to form '%1'?" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:218 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:330 +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:657 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2517 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2847 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1129 +#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:224 +#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:269 +#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:105 +msgid "&No" +msgstr "&Ne" + +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:440 +msgid "Using ui.h File" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:441 +msgid "" +"An \"ui.h\" file for this form already exists.\n" +"Do you want to use it or create a new one?" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:443 +msgid "Use Existing" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:443 +msgid "Create New" +msgstr "Sukurti naują" + +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:450 +msgid "Creating ui.h file" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:451 +msgid "Do you want to create an new \"ui.h\" file?" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:655 +#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:267 +msgid "" +"File '%1' has been changed outside Qt Designer.\n" +"Do you want to reload it?" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:855 +#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:280 +msgid "Invalid Filename" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:856 +msgid "" +"The project already contains a form with a\n" +"filename of '%1'. Please choose a new filename." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:422 +#, fuzzy +msgid "Reset the property to its default value" +msgstr "Iš naujo įprastas" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:423 +#, fuzzy +msgid "Click this button to reset the property to its default value" +msgstr "ðis įprastas" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1090 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1151 +msgid "False" +msgstr "Ne" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1091 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1149 +msgid "True" +msgstr "Taip" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1511 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1533 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1606 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1620 +msgid "width" +msgstr "plotis" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1513 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1538 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1608 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1622 +msgid "height" +msgstr "aukštis" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1757 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1770 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1820 +msgid "Red" +msgstr "Raudona" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1759 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1772 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1822 +msgid "Green" +msgstr "Žalia" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1761 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1774 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1824 +msgid "Blue" +msgstr "Mėlyna" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1879 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1898 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1963 +#, fuzzy +msgid "Family" +msgstr "Šeima" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1881 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1901 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1965 +#, fuzzy +msgid "Point Size" +msgstr "Taðkas Dydis" + +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:109 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1883 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1903 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1967 +#, fuzzy +msgid "Bold" +msgstr "Pusjuodis" + +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:115 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1887 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1907 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1971 +#, fuzzy +msgid "Underline" +msgstr "Pabrauktas" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1889 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1909 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1973 +msgid "Strikeout" +msgstr "Perbraukti" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2006 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2040 +msgid "Table" +msgstr "Lentelė" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2009 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2063 +msgid "Field" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2177 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2193 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2243 +msgid "horizontalStretch" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2179 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2195 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2245 +msgid "verticalStretch" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2226 +msgid "%1/%2/%3/%4" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2381 +#, fuzzy +msgid "Up-Arrow" +msgstr "Aukštyn" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3489 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3503 +#, fuzzy +msgid "Set '%1' of '%2'" +msgstr "Nustatyti" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3631 +#, fuzzy +msgid "Sort &Categorized" +msgstr "Rikiuoti" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3632 +#, fuzzy +msgid "Sort &Alphabetically" +msgstr "Rikiuoti &Abėcėlės tvarka" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3772 +#, fuzzy +msgid "Reset '%1' of '%2'" +msgstr "Iš naujo" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3879 +#, fuzzy +msgid "" +"<p><b>QWidget::%1</b></p>" +"<p>There is no documentation available for this property.</p>" +msgstr "<p><b></b></p><p> yra ne kol ðis</p>" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4031 +#, fuzzy +msgid "New Signal Handler" +msgstr "Naujas" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4032 +#, fuzzy +msgid "Delete Signal Handler" +msgstr "Pašalinti" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4053 +#, fuzzy +msgid "Remove Connection" +msgstr "Paðalinti Jungtis" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2600 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4086 +#, fuzzy +msgid "Add Connection" +msgstr "Pridëti Jungtis" + +#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:195 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4104 +msgid "Add Function" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4145 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4184 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4310 +#, fuzzy +msgid "Property Editor" +msgstr "Savybė Redaktorius" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4149 +#, fuzzy +msgid "P&roperties" +msgstr "&Savybės" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4151 +msgid "Signa&l Handlers" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4193 +#, fuzzy +msgid "Property Editor (%1)" +msgstr "Savybė Redaktorius" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3710 +#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4319 +msgid "Signal Handlers" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:52 +msgid "Actions" +msgstr "Veiksmai" + +#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:57 +#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "New &Action" +msgstr "N&aujas Veiksmas" + +#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:58 +#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:91 +#, fuzzy +msgid "New Action &Group" +msgstr "Naujas Veiksmas &Grupė" + +#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:59 +#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:92 +#, fuzzy +msgid "New &Dropdown Action Group" +msgstr "Naujas Veiksmas Grupė" + +#: kdevdesigner/designer/tableeditorimpl.cpp:346 +msgid "Edit the Rows and Columns of '%1' " +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:797 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:798 +#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:364 +#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:67 +#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:159 +msgid "<No Project>" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:169 +msgid "Designer Files (*.ui *.pro)" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:155 +#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:170 +msgid "Qt User-Interface Files (*.ui)" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:171 +msgid "QMAKE Project Files (*.pro)" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:177 +#, fuzzy +msgid "All Files (*)" +msgstr "Visi Bylos" + +#: kdevdesigner/designer/resource.cpp:1787 +msgid "Loading File" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/resource.cpp:1788 +msgid "" +"Error loading %1.\n" +"The widget %2 could not be created." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:277 +#, fuzzy +msgid "Move Tab Page" +msgstr "Perkelti Puslapis" + +#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:814 +#, fuzzy +msgid "Tab 1" +msgstr "Tab 1" + +#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:817 +#, fuzzy +msgid "Tab 2" +msgstr "Tab 2" + +#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:960 +msgid "Page 1" +msgstr "Puslapis 1" + +#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:963 +#, fuzzy +msgid "Page 2" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" +"Puslapis 1\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1489 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:127 +#, fuzzy +msgid "&Undo: Not Available" +msgstr "Atða&ukti Ne Turimos" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:128 +#, fuzzy +msgid "Undoes the last action" +msgstr "paskutinis" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1493 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "&Redo: Not Available" +msgstr "Paka&rtoti Ne Turimos" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:134 +#, fuzzy +msgid "Redoes the last undone operation" +msgstr "paskutinis" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:139 +msgid "Cu&t" +msgstr "Iškirp&ti" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:140 +#, fuzzy +msgid "Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard" +msgstr "ir lygiai" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:146 +#, fuzzy +msgid "Copies the selected widgets to the clipboard" +msgstr "Kopijos" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:152 +#, fuzzy +msgid "Pastes the clipboard's contents" +msgstr "s" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:158 +msgid "Deletes the selected widgets" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:167 +msgid "Select &All" +msgstr "Pažymėti &viską" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:168 +#, fuzzy +msgid "Selects all widgets" +msgstr "visi" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:173 +#, fuzzy +msgid "Bring to Front" +msgstr "Pradžia" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:173 +#, fuzzy +msgid "Bring to &Front" +msgstr "Pradžia" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:174 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:175 +msgid "Raises the selected widgets" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:179 +#, fuzzy +msgid "Send to Back" +msgstr "Siųsti Atgal" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:179 +#, fuzzy +msgid "Send to &Back" +msgstr "Siųsti Atgal" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:180 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:181 +msgid "Lowers the selected widgets" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1936 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1953 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:185 +#, fuzzy +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Tikrinti" + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:116 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:186 +#, fuzzy +msgid "Chec&k Accelerators" +msgstr "Ti&krinti" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Checks if the accelerators used in the form are unique" +msgstr "col." + +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:846 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:192 +msgid "Slots" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:118 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:193 +msgid "S&lots..." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:194 +#, fuzzy +msgid "Opens a dialog for editing slots" +msgstr "kol" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:199 +msgid "Connections" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:120 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:200 +msgid "Co&nnections..." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:201 +#, fuzzy +msgid "Opens a dialog for editing connections" +msgstr "kol" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:207 +msgid "&Source..." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:208 +msgid "Opens an editor to edit the form's source code" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:122 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "&Form Settings..." +msgstr "Nustatymai." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:215 +#, fuzzy +msgid "Opens a dialog to change the form's settings" +msgstr "s" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:221 +msgid "Preferences..." +msgstr "Pasirinkimai..." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:222 +msgid "Opens a dialog to change preferences" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Find" +msgstr "Rasti" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:277 +msgid "Find Incremental" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:278 +msgid "Find &Incremental" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:290 +msgid "&Goto Line..." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:302 +#, fuzzy +msgid "Incremental search (Alt+I)" +msgstr "Kitos aug. paieškos radybos" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1513 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1525 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1533 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:326 +#, fuzzy +msgid "Adjust Size" +msgstr "Dydis" + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:147 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:327 +#, fuzzy +msgid "Adjust &Size" +msgstr "Dydi&s" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:328 +#, fuzzy +msgid "Adjusts the size of the selected widget" +msgstr "dydis" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2002 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:333 +#, fuzzy +msgid "Lay Out Horizontally" +msgstr "Tolyn" + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:149 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:334 +#, fuzzy +msgid "Lay Out &Horizontally" +msgstr "Tolyn" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:335 +msgid "Lays out the selected widgets horizontally" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2012 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:340 +#, fuzzy +msgid "Lay Out Vertically" +msgstr "Tolyn" + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:151 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:341 +#, fuzzy +msgid "Lay Out &Vertically" +msgstr "Tolyn" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:342 +msgid "Lays out the selected widgets vertically" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2045 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:347 +#, fuzzy +msgid "Lay Out in a Grid" +msgstr "Tolyn col. Tinklelis" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:348 +#, fuzzy +msgid "Lay Out in a &Grid" +msgstr "Tolyn col. Tinklelis" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:349 +#, fuzzy +msgid "Lays out the selected widgets in a grid" +msgstr "col." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:354 +#, fuzzy +msgid "Lay Out Horizontally (in Splitter)" +msgstr "Tolyn col." + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:155 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:355 +#, fuzzy +msgid "Lay Out Horizontally (in S&plitter)" +msgstr "Tolyn col." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:356 +#, fuzzy +msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter" +msgstr "col." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:361 +#, fuzzy +msgid "Lay Out Vertically (in Splitter)" +msgstr "Tolyn col." + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:157 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:362 +#, fuzzy +msgid "Lay Out Vertically (in Sp&litter)" +msgstr "To&lyn col." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:363 +#, fuzzy +msgid "Lays out the selected widgets vertically in a splitter" +msgstr "col." + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2143 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2163 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:368 +#, fuzzy +msgid "Break Layout" +msgstr "Maketas" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:971 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1076 +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:159 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:369 +#, fuzzy +msgid "&Break Layout" +msgstr "Maketas" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:370 +msgid "Breaks the selected layout" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:224 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "Layout" +msgstr "Maketas" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:379 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add %1" +msgstr "Pridėti %1" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:382 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:555 +#, fuzzy, c-format +msgid "Insert a %1" +msgstr "Áterpti" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "" +"<b>A %1</b>" +"<p>%2</p>" +"<p>Click to insert a single %3,or double click to keep the tool selected." +msgstr "<b></b><p></p><p> arba." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:395 +#, fuzzy, c-format +msgid "<b>The Layout toolbar</b>%1" +msgstr "<b> Maketas</b>" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:431 +msgid "Pointer" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:135 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:432 +msgid "&Pointer" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:435 +msgid "Selects the pointer tool" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:438 +#, fuzzy +msgid "Connect Signal/Slots" +msgstr "Prisijungti" + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:138 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "&Connect Signal/Slots" +msgstr "Prisijungti" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:444 +msgid "Selects the connection tool" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:447 +#, fuzzy +msgid "Tab Order" +msgstr "Tvarka" + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:140 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:448 +#, fuzzy +msgid "Tab &Order" +msgstr "Tvarka" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:451 +msgid "Selects the tab order tool" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:454 +msgid "Set Buddy" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:142 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:455 +msgid "Set &Buddy" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:458 +msgid "Sets a buddy to a label" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:464 +#, fuzzy, c-format +msgid "<b>The Tools toolbar</b>%1" +msgstr "<b> Įrankiai</b>" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:466 +msgid "Tools" +msgstr "Įrankiai" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:488 +#, fuzzy +msgid "Custom Widgets" +msgstr "Pasirinkta" + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:145 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:490 +#, fuzzy +msgid "Edit &Custom Widgets..." +msgstr "Keisti Pasirinkta." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:491 +#, fuzzy +msgid "Opens a dialog to add and change custom widgets" +msgstr "ir savas" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:508 +#, fuzzy +msgid "<b>The %1</b>%2" +msgstr "<b></b> 2" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:509 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +" Click on a button to insert a single widget, or double click to insert " +"multiple %1." +msgstr "lygiai arba." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:512 +#, fuzzy +msgid "<b>The %1 Widgets</b>%2" +msgstr "<b></b> 2" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:513 +#, fuzzy +msgid "" +" Click on a button to insert a single %1 widget, or double click to insert " +"multiple widgets." +msgstr "lygiai arba." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:557 +msgid "<b>A %1</b>" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:560 +#, fuzzy +msgid "<p>Double click on this tool to keep it selected.</p>" +msgstr "<p> Dviguba lygiai ðis</p>" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:579 +msgid "" +"<b>The Custom Widgets toolbar</b>%1" +"<p>Click <b>Edit Custom Widgets...</b>in the <b>Tools|Custom</b> " +"menu to add and change custom widgets</p>" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:584 +#, fuzzy +msgid "" +" Click on the buttons to insert a single widget, or double click to insert " +"multiple widgets." +msgstr "lygiai arba." + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:144 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:605 +msgid "Configure Toolbox..." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:606 +msgid "Opens a dialog to configure the common widgets page of the toolbox" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:620 +#, fuzzy, c-format +msgid "<b>The File toolbar</b>%1" +msgstr "<b> Byla</b>" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:630 +#, fuzzy +msgid "New dialog or file" +msgstr "Naujas e. pašto profilis" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:631 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:645 +#, fuzzy +msgid "&New..." +msgstr "&Naujas..." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:634 +msgid "Creates a new project, form or source file." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:647 +msgid "Creates a new dialog or file" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:651 +msgid "New Dialog" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:652 +msgid "&Dialog..." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:655 +msgid "Creates a new dialog." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:660 +#, fuzzy +msgid "&File..." +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"&Išdėstyti...\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:663 +msgid "Creates a new file." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:678 +msgid "Opens an existing project, form or source file " +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:692 +msgid "Closes the current project or document" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:707 +msgid "Saves the current project or document" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "Save &As..." +msgstr "Įrašyti &kaip..." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:718 +msgid "Saves the current form with a new filename" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:727 +#, fuzzy +msgid "Save All" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" +"IÅ¡saugoti visas\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Išsaugoti visas" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:728 +#, fuzzy +msgid "Sa&ve All" +msgstr "Įrašyti &Visi" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:729 +msgid "Saves all open documents" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:100 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:740 +msgid "Create &Template..." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:741 +msgid "Creates a new template" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:754 +#, fuzzy +msgid "Recently Opened Files " +msgstr "Bylos " + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:755 +msgid "Recently Opened Projects" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:773 +msgid "Exit" +msgstr "Išeiti" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:775 +msgid "" +"Quits the application and prompts to save any changed forms, source files or " +"project settings" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:788 +msgid "Pr&oject" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:791 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:792 +msgid "Active Project" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:808 +msgid "Add File" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:125 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:808 +msgid "&Add File..." +msgstr "&Pridėti bylą..." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:810 +msgid "Adds a file to the current project" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:818 +msgid "Image Collection..." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:127 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:819 +msgid "&Image Collection..." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:820 +msgid "Opens a dialog for editing the current project's image collection" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:828 +msgid "Database Connections..." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:129 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:829 +msgid "&Database Connections..." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:830 +msgid "Opens a dialog for editing the current project's database connections" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:839 +msgid "Project Settings..." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:840 +msgid "&Project Settings..." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:841 +msgid "Opens a dialog to change the project's settings" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3735 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:855 +#, fuzzy +msgid "&Preview" +msgstr "&Peržiūra" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:857 +msgid "Preview Form" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:164 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:857 +msgid "Preview &Form" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:860 +msgid "Opens a preview" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:874 +msgid "" +"The preview will use the Motif look and feel which is used as the default style " +"on most UNIX systems." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:876 +msgid "The preview will use the Windows look and feel." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:878 +msgid "" +"The preview will use the Platinum look and feel which is similar to the " +"Macintosh GUI style." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:880 +msgid "" +"The preview will use the CDE look and feel which is similar to some versions of " +"the Common Desktop Environment." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:882 +msgid "" +"The preview will use the Motif look and feel which is used as the default style " +"on SGI systems." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:884 +msgid "" +"The preview will use the advanced Motif look and feel used by the GIMP toolkit " +"(GTK) on Linux." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:886 +msgid "Preview Form in %1 Style" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:887 +msgid "... in %1 Style" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:888 +msgid "Opens a preview in %1 style" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:889 +msgid "" +"<b>Open a preview in %1 style.</b>" +"<p>Use the preview to test the design and signal-slot connections of the " +"current form. %2</p>" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:905 +msgid "Tile" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:905 +msgid "&Tile" +msgstr "&Išdėstyti" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:906 +#, fuzzy +msgid "Tiles the windows so that they are all visible" +msgstr "Kokliai windowsai visi matoma" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:909 +msgid "Cascade" +msgstr "Laiptuotai" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:909 +#, fuzzy +msgid "&Cascade" +msgstr "Laiptuotai" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:910 +#, fuzzy +msgid "Cascades the windows so that all their title bars are visible" +msgstr "windowsai visi matoma" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:914 +#, fuzzy +msgid "Cl&ose" +msgstr "Uždaryti" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:915 +#, fuzzy +msgid "Closes the active window" +msgstr "veiklus" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:919 +#, fuzzy +msgid "Close Al&l" +msgstr "Uždaryti Visi" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:920 +#, fuzzy +msgid "Closes all form windows" +msgstr "visi windowsai" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:924 +#, fuzzy +msgid "Next" +msgstr "Kitas" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:924 +msgid "Ne&xt" +msgstr "Ki&tas" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:925 +#, fuzzy +msgid "Activates the next window" +msgstr "tolesnis" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:929 +msgid "Previous" +msgstr "Ankstesnis" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:929 +msgid "Pre&vious" +msgstr "&Ankstesnis" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:930 +msgid "Activates the previous window" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:953 +#, fuzzy +msgid "Vie&ws" +msgstr "Vaizdai" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:954 +#, fuzzy +msgid "Tool&bars" +msgstr "Árankiø juostos" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:983 +#, fuzzy +msgid "Opens the online help" +msgstr "pagalba" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:987 +msgid "&Manual" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:988 +msgid "Opens the Qt Designer manual" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:993 +msgid "Displays information about Qt Designer" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:997 +#, fuzzy +msgid "About Qt" +msgstr "Apie Qt" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:997 +#, fuzzy +msgid "About &Qt" +msgstr "Apie" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:998 +msgid "Displays information about the Qt Toolkit" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1004 +#, fuzzy +msgid "Register Qt" +msgstr "Registruotis" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1004 +#, fuzzy +msgid "&Register Qt..." +msgstr "&Registruotis." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1005 +#, fuzzy +msgid "Opens a web browser at the evaluation form on www.trolltech.com" +msgstr "lygiai" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1006 +#, fuzzy +msgid "Register with Trolltech" +msgstr "Registruotis" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1010 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1011 +msgid "What's This?" +msgstr "Kas tai yra?" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1012 +#, fuzzy +msgid "\"What's This?\" context sensitive help" +msgstr "s pagalba" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1041 +msgid "Create a new project, form or source file..." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1075 +msgid "Name of File" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1075 +msgid "Enter the name of the new source file:" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2515 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1127 +msgid "Save Project Settings" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2516 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1128 +#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:223 +msgid "Save changes to '%1'?" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1169 +msgid "Selected project '%1'" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1199 +#, fuzzy +msgid "Open a file..." +msgstr "Atverti." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1211 +msgid "*.ui *.pro|Designer Files" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1214 +msgid "*.pro|QMAKE Project Files" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1275 +msgid "No import filter is available to import '%1'" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1279 +msgid "Importing '%1' using import filter ..." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1283 +msgid "Nothing to load in '%1'" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1322 +#, fuzzy +msgid "Reading file '%1'..." +msgstr "Skaitymas." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1341 +msgid "Loaded file '%1'" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1343 +#, fuzzy +msgid "Failed to load file '%1'" +msgstr "Nepavyko ákeliant" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1344 +#, fuzzy +msgid "Load File" +msgstr "Ákelti Byla" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1344 +msgid "Could not load file '%1'." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1392 +msgid "Project '%1' saved." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1398 +#, fuzzy +msgid "Enter a filename..." +msgstr "bylos vardas." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1439 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1494 +msgid "NewTemplate" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1451 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1472 +msgid "Could not create the template." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1568 +#, fuzzy +msgid "Paste Error" +msgstr "Ádëti Klaida" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1569 +#, fuzzy +msgid "" +"Cannot paste widgets. Designer could not find a container\n" +"to paste into which does not contain a layout. Break the layout\n" +"of the container you want to paste into and select this container\n" +"and then paste again." +msgstr "turi tu ir ðis." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1730 +#, fuzzy +msgid "Edit the current form's slots..." +msgstr "Keisti s." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1741 +#, fuzzy +msgid "Edit the current form's connections..." +msgstr "Keisti s." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2968 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1762 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1785 +#, fuzzy +msgid "Edit Source" +msgstr "Įvertinimas" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2969 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1763 +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1786 +msgid "" +"There is no plugin for editing %1 code installed.\n" +"Note: Plugins are not available in static Qt configurations." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1841 +#, fuzzy +msgid "Edit the current form's settings..." +msgstr "Keisti s." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1870 +#, fuzzy +msgid "Edit preferences..." +msgstr "Keisti." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:2038 +#, fuzzy +msgid "Edit custom widgets..." +msgstr "Keisti savas." + +#: kdevdesigner/designer/command.cpp:528 kdevdesigner/designer/command.cpp:540 +#, fuzzy +msgid "Set 'name' Property" +msgstr "Nustatyti vardas Savybė" + +#: kdevdesigner/designer/command.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "" +"The name of a widget must be unique.\n" +"'%1' is already used in form '%2',\n" +"so the name has been reverted to '%3'." +msgstr "vardas yra col. vardas." + +#: kdevdesigner/designer/command.cpp:541 +#, fuzzy +msgid "" +"The name of a widget must not be null.\n" +"The name has been reverted to '%1'." +msgstr "vardas vardas." + +#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:160 +#, fuzzy +msgid "Load Template" +msgstr "Įkelti šabloną" + +#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:161 +#, fuzzy +msgid "Could not load form description from template '%1'" +msgstr "ákeliant aprašymas" + +#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:252 +msgid "%1 Project" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:260 +msgid "Dialog" +msgstr "Dialogas" + +#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:267 +msgid "Wizard" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:272 +msgid "Widget" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:277 +msgid "Main Window" +msgstr "Pagrindinis langas" + +#: kdevdesigner/designer/project.cpp:149 +msgid "" +"Could not connect to the database.\n" +"Press 'OK' to continue or 'Cancel' to specify different\n" +"connection information.\n" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:99 +msgid "&Styles" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:121 +msgid "Typewriter" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:134 +msgid "Break" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "Paragraph" +msgstr "Pastraipa" + +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:147 +msgid "Align left" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:153 +msgid "Align center" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:159 +msgid "Align right" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:165 +msgid "Blockquote" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:173 +#, fuzzy +msgid "&Font" +msgstr "&Šriftas" + +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:185 +msgid "Fontsize +1" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:190 +msgid "Fontsize -1" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:195 +msgid "Headline 1" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:200 +msgid "Headline 2" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:205 +msgid "Headline 3" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:211 +#, fuzzy +msgid "O&ptions" +msgstr "Pa&rinktys" + +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:217 +msgid "Word Wrapping" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:279 +msgid "Set the Text of '%1'" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:285 +msgid "Set 'wordWrap' of '%2'" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:131 +msgid "&Designer Project Settings..." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:153 +msgid "Lay Out in &Grid" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:161 +msgid "Add Spacer" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:166 +msgid "Ne&xt Form" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:168 +msgid "Pre&vious Form" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:172 +msgid "Configure &KDevDesigner..." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:277 +msgid "KDevDesignerPart" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:83 +#, fuzzy +msgid "Edit Wizard Pages" +msgstr "Keisti Puslapiai" + +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:630 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:637 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1805 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1824 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1844 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1884 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1945 +#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:133 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add Page to %1" +msgstr "Pridëti Puslapis" + +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:656 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:667 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1813 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1832 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1851 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1894 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1953 +#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:151 +#, fuzzy +msgid "Delete Page %1 of %2" +msgstr "Pašalinti Puslapis 2" + +#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:172 +#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:192 +msgid "Swap Pages %1 and %2 of %3" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1971 +#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:220 +#, fuzzy +msgid "Rename page %1 of %2" +msgstr "Pervadinti 2" + +#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:251 +msgid "Move Page %1 to %2 in %3" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:135 +msgid "Add/Remove functions of '%1'" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:150 +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1144 +msgid "Remove Function" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:206 +msgid "Change Function Attributes" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:217 +msgid "" +"Some syntactically incorrect functions have been defined.\n" +"Remove these functions?" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:840 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1329 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1341 +#: kdevdesigner/designer/sizehandle.cpp:216 +msgid "%1/%2" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/sizehandle.cpp:235 +msgid "Resize" +msgstr "Keisti dydį" + +#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "&Connect Action..." +msgstr "Prisijungti Veiksmas." + +#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:97 +msgid "Delete Action" +msgstr "Pašalinti veiksmą" + +#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:598 +msgid "&Open Source File" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:601 +#, fuzzy +msgid "&Remove Source File From Project" +msgstr "Paðalinti Šaltinis Byla Nuo P&rojektas" + +#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:604 +msgid "&Open Form" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:607 +#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:617 +#, fuzzy +msgid "&Remove Form From Project" +msgstr "Paðalinti Nuo P&rojektas" + +#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:610 +msgid "&Open Form Source" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:614 +msgid "&Remove Source File From Form" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:623 +msgid "&Open Source" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:104 +msgid "" +"One variable has been declared twice.\n" +"Remove this variable?" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:80 +msgid "Warnings/Errors" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:38 +msgid "Sender" +msgstr "Siuntėją" + +#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Receiver" +msgstr "Imtuvas" + +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:349 +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:402 +#, fuzzy +msgid "Delete Toolbar" +msgstr "Pašalinti Árankiø juosta" + +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:352 +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Delete Toolbar '%1'" +msgstr "Pašalinti Árankiø juosta" + +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:397 +#, fuzzy +msgid "Delete Separator" +msgstr "Pašalinti Skyriklis" + +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:400 +msgid "Insert Separator" +msgstr "Įterpti skirtuką" + +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:411 +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:466 +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:489 +#, fuzzy +msgid "Delete Action '%1' From Toolbar '%2'" +msgstr "Pašalinti Veiksmas Nuo Árankiø juosta" + +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:426 +#, fuzzy +msgid "Add Separator to Toolbar '%1'" +msgstr "Pridëti Skyriklis Árankiø juosta" + +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:506 +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:573 +#, fuzzy +msgid "Add Action '%1' to Toolbar '%2'" +msgstr "Pridëti Veiksmas Árankiø juosta" + +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:566 +#, fuzzy +msgid "Insert/Move Action" +msgstr "Áterpti Perkelti Veiksmas" + +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:567 +#, fuzzy +msgid "" +"Action '%1' has already been added to this toolbar.\n" +"An Action may only occur once in a given toolbar." +msgstr "Veiksmas ðis Veiksmas geguþë col.." + +#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:699 +#, fuzzy +msgid "Add Widget '%1' to Toolbar '%2'" +msgstr "Pridëti Árankiø juosta" + +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:753 +msgid "Class Variables" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:835 +msgid "Functions" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1052 +#, fuzzy +msgid "New..." +msgstr "Nauja..." + +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1061 +msgid "Goto Implementation" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1151 +msgid "Remove Variable" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1202 +msgid "This variable has already been declared." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1230 +msgid "Add Variable" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1247 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1248 +msgid "" +"List of all widgets and objects of the current form in hierarchical order" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1249 +msgid "Members" +msgstr "Nariai" + +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1250 +msgid "List of all members of the current form" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1269 +msgid "Class Declarations" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1270 +msgid "List of all classes and its declarations of the current source file" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:222 +#, fuzzy +msgid "Adding Custom Widget" +msgstr "Pasirinkta" + +#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "" +"Custom widget names must be unique.\n" +"A custom widget called '%1' already exists, so it is not possible to add " +"another widget with this name." +msgstr "Pasirinkta savas egzistuoja yra ðis vardas." + +#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:272 +#, fuzzy +msgid "Removing Custom Widget" +msgstr "Pasirinkta" + +#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:273 +#, fuzzy +msgid "The custom widget '%1' is in use, so it cannot be removed." +msgstr "savas yra col.." + +#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:379 +msgid "*.h *.h++ *.hxx *.hh|Header Files" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:397 +#, fuzzy +msgid "Renaming Custom Widget" +msgstr "Pervadinu Pasirinkta" + +#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:398 +#, fuzzy +msgid "" +"Custom widget names must be unique.\n" +"A custom widget called '%1' already exists, so it is not possible to rename " +"this widget with this name." +msgstr "Pasirinkta savas egzistuoja yra ðis ðis vardas." + +#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:684 +#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:752 +msgid "" +"*.cw|Custom-Widget Description\n" +"*|All Files" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:157 +msgid "new menu" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:158 +#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:304 +msgid "new separator" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:190 +#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:194 +#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1012 +msgid "Add Menu" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:242 +msgid "separator" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:381 +msgid "Cut Menu" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:404 +msgid "Paste Menu" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:496 +msgid "Delete Menu" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1009 +msgid "Item Dragged" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1048 +msgid "Move Menu Left" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1070 +msgid "Move Menu Right" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1101 +#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1106 +msgid "Rename Menu" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:130 +msgid "Edit the Items and Columns of '%1'" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "New Column" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" +"Naujas\n" +"#-#-#-#-# kpovmodeler.po (kpovmodeler) #-#-#-#-#\n" + +#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:399 +#, fuzzy +msgid "Item" +msgstr "Elementas" + +#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:417 +msgid "Subitem" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:222 +msgid "Save Code" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:281 +msgid "" +"The project already contains a source file with \n" +"filename '%1'. Please choose a new filename." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:303 +msgid "new item" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:438 +msgid "Cut Item" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:466 +msgid "Paste Item" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:508 +msgid "Set Icon" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:631 +msgid "Add Item" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:641 +msgid "Remove Item" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:769 +#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1428 +msgid "Rename Item" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1233 +msgid "Drop Item" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1287 +msgid "Remove Icon" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1308 +msgid "Move Item Up" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1332 +msgid "Move Item Down" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:205 +msgid "" +"Ready - This is the non-commercial version of Qt - For commercial evaluations, " +"use the help menu to register with Trolltech." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:361 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3747 +#, fuzzy +msgid "Property Editor/Signal Handlers" +msgstr "Savybė Redaktorius" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:363 +#, fuzzy +msgid "" +"<b>The Property Editor</b>" +"<p>You can change the appearance and behavior of the selected widget in the " +"property editor.</p>" +"<p>You can set properties for components and forms at design time and see the " +"immediately see the effects of the changes. Each property has its own editor " +"which (depending on the property) can be used to enter new values, open a " +"special dialog, or to select values from a predefined list. Click <b>F1</b> " +"to get detailed help for the selected property.</p>" +"<p>You can resize the columns of the editor by dragging the separators in the " +"list's header.</p>" +"<p><b>Signal Handlers</b></p>" +"<p>In the Signal Handlers tab you can define connections between the signals " +"emitted by widgets and the slots in the form. (These connections can also be " +"made using the connection tool.)" +msgstr "" +"<b> Savybė Redaktorius</b>" +"<p> ir col.</p>" +"<p> nustatyti kol ir ir lygiai arba<b></b> gauti pagalba kol</p>" +"<p> paliko col. s</p>" +"<p><b></b></p>" +"<p> Artyn tu paliko ir col." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "Output Window" +msgstr "Išvedimas" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:404 +msgid "Object Explorer" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:407 +#, fuzzy +msgid "" +"<b>The Object Explorer</b>" +"<p>The Object Explorer provides an overview of the relationships between the " +"widgets in a form. You can use the clipboard functions using a context menu for " +"each item in the view. It is also useful for selecting widgets in forms that " +"have complex layouts.</p>" +"<p>The columns can be resized by dragging the separator in the list's " +"header.</p>" +"<p>The second tab shows all the form's slots, class variables, includes, " +"etc.</p>" +msgstr "" +"<b></b>" +"<p> pateiks col. kol col. yra kol col.</p>" +"<p> paliko col. s</p>" +"<p> sekundë visi s</p>" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:424 +#, fuzzy +msgid "Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)" +msgstr "Pradëti buferis tu B" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:433 +msgid "Project Overview" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:434 +msgid "" +"<b>The Project Overview Window</b>" +"<p>The Project Overview Window displays all the current project, including " +"forms and source files.</p>" +"<p>Use the search field to rapidly switch between files.</p>" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:451 +#, fuzzy +msgid "Action Editor" +msgstr "Veiksmas Redaktorius" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:452 +msgid "" +"<b>The Action Editor</b>" +"<p>The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to " +"connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus " +"and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions " +"have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and besides their names in " +"menus.</p>" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:472 +msgid "Toolbox" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1281 +msgid "" +"<b>The Form Window</b>" +"<p>Use the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of " +"the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay " +"them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize " +"handles.</p>" +"<p>Changes in the <b>Property Editor</b> are visible at design time, and you " +"can preview the form in different styles.</p>" +"<p>You can change the grid resolution, or turn the grid off in the <b>" +"Preferences</b> dialog in the <b>Edit</b> menu." +"<p>You can have several forms open, and all open forms are listed in the <b>" +"Form List</b>." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1336 +msgid "Cannot create an invalid project." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1487 +#, c-format +msgid "&Undo: %1" +msgstr "&Atšaukti: %1" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1491 +#, c-format +msgid "&Redo: %1" +msgstr "&Pakartoti: %1" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1580 +#, fuzzy +msgid "Choose Pixmap..." +msgstr "Pasirinkti Paveikslëlis." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1584 +#, fuzzy +msgid "Edit Text..." +msgstr "Keisti Tekstas." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1588 +#, fuzzy +msgid "Edit Title..." +msgstr "Keisti Antraštė." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1592 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1702 +#, fuzzy +msgid "Edit Page Title..." +msgstr "Keisti Puslapis Antraštė." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1623 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1637 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1646 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1661 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1695 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2469 +msgid "Delete Page" +msgstr "Pašalinti puslapį" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1626 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1640 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1649 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1664 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1699 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2468 +#, fuzzy +msgid "Add Page" +msgstr "Pridëti Puslapis" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1632 +msgid "Previous Page" +msgstr "Ankstesnis puslapis" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1634 +#, fuzzy +msgid "Next Page" +msgstr "" +"#-#-#-#-# khelpcenter.po (khelpcenter) #-#-#-#-#\n" +"Kitas puslapis\n" +"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" +"Eiti į puslapį" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1667 +msgid "Rename Current Page..." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1705 +#, fuzzy +msgid "Edit Pages..." +msgstr "Keisti Puslapiai." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1711 +#, fuzzy +msgid "Add Menu Item" +msgstr "Pridëti Meniu Elementas" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1713 +msgid "Add Toolbar" +msgstr "Pridėti įrankių juostą" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1735 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2638 +msgid "New text" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1740 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2643 +msgid "Set 'wordwrap' of '%1'" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1749 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2652 +#, fuzzy +msgid "Set the 'text' of '%1'" +msgstr "Nustatyti" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1759 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2665 +msgid "New title" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1762 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2667 +#, fuzzy +msgid "Set the 'title' of '%2'" +msgstr "Nustatyti" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1772 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1909 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1968 +#, fuzzy +msgid "Page Title" +msgstr "Puslapio pavadinimas" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1772 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1909 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1968 +msgid "New page title" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1775 +msgid "Set the 'pageTitle' of '%2'" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1788 +msgid "Set the 'pixmap' of '%2'" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1859 +msgid "Raise next page of '%2'" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1869 +msgid "Raise previous page of '%2'" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1916 +msgid "Rename Page %1 to %2" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1983 +msgid "Add Toolbar to '%1'" +msgstr "Pridėti įrankių juostą prie „%1“" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1989 +#, fuzzy +msgid "Add Menu to '%1'" +msgstr "Pridëti Meniu" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2613 +#, fuzzy +msgid "Edit %1..." +msgstr "Keisti." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2709 +#, fuzzy +msgid "Insert a %1 (custom widget)" +msgstr "Áterpti savas" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2710 +#, fuzzy +msgid "" +"<b>%1 (custom widget)</b>" +"<p>Click <b>Edit Custom Widgets...</b> in the <b>Tools|Custom</b> " +"menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as " +"signals and slots to integrate them into Qt Designer, and provide a pixmap " +"which will be used to represent the widget on the form.</p>" +msgstr "" +"<b> savas</b>" +"<p><b> Keisti Pasirinkta</b> col.<b> Įrankiai Pasirinkta</b> " +"ir savas ir ir lygiai</p>" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2844 +msgid "Restoring Last Session" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2845 +msgid "" +"Qt Designer found some temporary saved files, which were\n" +"written when Qt Designer crashed last time. Do you want to\n" +"load these files?" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2909 +#, fuzzy +msgid "There is no help available for this dialog at the moment." +msgstr "yra ne pagalba kol ðis." + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3069 +msgid "Open File" +msgstr "Atverti bylą" + +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3070 +#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3086 +#, fuzzy +msgid "Could not open '%1'. File does not exist." +msgstr "Byla." + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:360 +msgid "&Horizontal" +msgstr "&Horizontaliai" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:380 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:507 +#, fuzzy +msgid "" +"<b>A %1 (custom widget)</b> " +"<p>Click <b>Edit Custom Widgets...</b> in the <b>Tools|Custom</b> " +"menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as " +"signals and slots to integrate custom widgets into <i>Qt Designer</i>" +", and provide a pixmap which will be used to represent the widget on the " +"form.</p>" +msgstr "" +"<b> savas</b>" +"<p><b> Keisti Pasirinkta</b> col.<b> Įrankiai Pasirinkta</b> " +"ir savas ir savas<i></i> ir lygiai</p>" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:387 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:514 +#, fuzzy +msgid "A %1 (custom widget)" +msgstr "savas" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:458 +msgid "Reparent Widgets" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:466 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:472 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:482 +#, fuzzy, c-format +msgid "Insert %1" +msgstr "Áterpti" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:663 +msgid "Set buddy for '%1' to..." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:665 +#, fuzzy +msgid "Connect '%1' with..." +msgstr "Prisijungti." + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:687 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:733 +#, fuzzy +msgid "Change Tab Order" +msgstr "Pakeisti Tvarka" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:874 +#, fuzzy +msgid "Connect '%1' to '%2'" +msgstr "Prisijungti" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:902 +msgid "Set buddy '%1' to '%2'" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:905 +msgid "Set buddy '%1' to ..." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:963 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1068 +msgid "Inserting Widget" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:964 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1069 +#, fuzzy +msgid "" +"You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.\n" +"This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%1'\n" +"must first be broken.\n" +"Break the layout or cancel the operation?" +msgstr "yra Artyn pirmas arba?" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1047 +#, c-format +msgid "Set Buddy for %1" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1313 +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1351 +#, fuzzy +msgid "Use Size Hint" +msgstr "Naud. Dydis Patarimas" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1743 +msgid "Click widgets to change the tab order..." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1754 +msgid "Drag a line to create a connection..." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1756 +msgid "Drag a line to set a buddy..." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1762 +#, fuzzy +msgid "Click on the form to insert a %1..." +msgstr "lygiai." + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1834 +#, fuzzy +msgid "" +"The following custom widgets are used in '%1',\n" +"but are not known to Qt Designer:\n" +msgstr "savas col." + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1838 +msgid "" +"If you save this form and generate code for it using uic, \n" +"the generated code will not compile.\n" +"Do you want to save this form now?" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1877 +msgid "Lower" +msgstr "Žemesnis" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1937 +msgid "" +"_n: Accelerator '%1' is used once.\n" +"Accelerator '%1' is used %n times." +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1939 +#, fuzzy +msgid "&Select" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" +"Pa&sirinkti\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1954 +#, fuzzy +msgid "No accelerator is used more than once." +msgstr "Ne yra." + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1964 +msgid "Raise" +msgstr "Į pirmą planą" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2022 +#, fuzzy +msgid "Lay Out Horizontally (in splitter)" +msgstr "Tolyn col." + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2032 +#, fuzzy +msgid "Lay Out Vertically (in splitter)" +msgstr "Tolyn col." + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2066 +#, fuzzy +msgid "Lay Out Children Horizontally" +msgstr "Tolyn" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2087 +#, fuzzy +msgid "Lay Out Children Vertically" +msgstr "Tolyn" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2111 +#, fuzzy +msgid "Lay Out Children in a Grid" +msgstr "Tolyn col. Tinklelis" + +#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2223 +#, fuzzy +msgid "Edit connections..." +msgstr "Keisti." + +#: kdevdesigner/designer/projectsettingsimpl.cpp:96 +msgid "" +"*.db|Database Files\n" +"*|All Files" +msgstr "" + +#: kdevdesigner/designer/projectsettingsimpl.cpp:104 +msgid "" +"*.pro|Project Files\n" +"*|All Files" +msgstr "" + +#: languages/cpp/configproblemreporter.ui.h:95 +#: languages/java/configproblemreporter.ui.h:49 +msgid "delay: %1 msec" +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.h:50 +msgid "Configure KatePlugin%{APPNAME}" +msgstr "" + +#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart_aboutdata.h:12 +msgid "%{APPNAME} KOffice Program" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:132 +#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:89 +msgid "Invalid" +msgstr "" + +#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:308 +msgid "Read Watchpoint" +msgstr "" + +#: languages/sql/sqlconfigwidget.ui.h:181 +#, fuzzy +msgid "Connection successful" +msgstr "Prisijungimas" + +#: languages/sql/sqlconfigwidget.ui.h:184 +msgid "Unable to connect to database server" +msgstr "" + +#: vcs/perforce/perforcepart.h:32 +msgid "Perforce is a version control system" +msgstr "" + +#: parts/snippet/snippetdlg.ui.h:20 +msgid "" +"To use variables in a snippet, you just have to enclose the variablename with " +"$-characters. When you use the snippet, you will then be asked for a value for " +"this variable. \n" +"Example snippet: This is a $VAR$\n" +"When you use this snippet you will be prompted for a value for the variable " +"$VAR$. Any occourences of $VAR$ will then be replaced with whatever you've " +"entered.\n" +"If you need a single $-character in a snippet, which is not used to enclose a " +"variable, type $$(two dollar characters) instead. They will automatically be " +"replaced with a single $-character when you use the snippet.\n" +"If you want to change the default delimiter to anything different, please use " +"the settings dialog to do so." +msgstr "" + +#: parts/snippet/snippetdlg.ui.h:20 +msgid "Snippet help" +msgstr "" + +#: parts/classview/viewcombos.h:32 +#, fuzzy +msgid "(Classes)" +msgstr "Klasės" + +#: parts/classview/viewcombos.h:33 +#, fuzzy +msgid "(Functions)" +msgstr "Funkcija" + +#: kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui.h:209 +#, fuzzy +msgid "Add Signal/Slot Connection" +msgstr "Pridëti Jungtis" + +#: kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui.h:221 +#, fuzzy +msgid "Remove Signal/Slot Connection" +msgstr "Paðalinti Jungtis" + +#: kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui.h:228 +#, fuzzy +msgid "Add Signal/Slot Connections" +msgstr "Pridëti Jungtis" + +#: kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui.h:231 +#, fuzzy +msgid "Remove Signal/Slot Connections" +msgstr "Paðalinti Jungtis" + +#: kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui.h:237 +#, fuzzy +msgid "Edit Signal/Slot Connections" +msgstr "Keisti." + +#: kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui.h:115 +#, fuzzy +msgid "Choose Image" +msgstr "Pasirinkti Paveikslëlis" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+C" +#~ msgstr "Alt+1" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+U" +#~ msgstr "Alt+1" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+G" +#~ msgstr "Alt+1" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+D" +#~ msgstr "Alt+1" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+V" +#~ msgstr "Alt+1" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+X" +#~ msgstr "Alt+1" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add New Files To Project" +#~ msgstr "Naujas projektas" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+O" +#~ msgstr "Alt+1" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+B" +#~ msgstr "Alt+1" + +#, fuzzy +#~ msgid "Log Type" +#~ msgstr "Tipas" + +#, fuzzy +#~ msgid "Wor&king Copy History" +#~ msgstr "Aplankas:" + +#~ msgid "&Browse..." +#~ msgstr "&Naršyti..." + +#~ msgid "Browse" +#~ msgstr "Ieškoti" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+Y" +#~ msgstr "Alt+1" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+K" +#~ msgstr "Alt+1" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+R" +#~ msgstr "Alt+1" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+A" +#~ msgstr "Alt+1" + +#~ msgid "Alt+1" +#~ msgstr "Alt+1" + +#, fuzzy +#~ msgid "Projectviews Toolbar" +#~ msgstr "Rodyti projekto medį" + +#~ msgid "Version" +#~ msgstr "Versija" + +#, fuzzy +#~ msgid "The path where your choosen Qt version is installed." +#~ msgstr "Įvesta slaptoji frazė neteisinga." + +#, fuzzy +#~ msgid "Qt root path:" +#~ msgstr "Šriftų kelias:" + +#~ msgid "Form1" +#~ msgstr "Forma1" + +#~ msgid "&Linux" +#~ msgstr "&Linux" + +#~ msgid "Copy To" +#~ msgstr "Kopijuoti į" + +#~ msgid "Copy Mode" +#~ msgstr "Kopijavimo režimas" + +#~ msgid "Relative" +#~ msgstr "Reliatyvus" + +#, fuzzy +#~ msgid "annotation" +#~ msgstr "Veiksmas" + +#~ msgid "&Application" +#~ msgstr "Progr&ama" + +#, fuzzy +#~ msgid "Pl&ugin" +#~ msgstr "Priedas" + +#, fuzzy +#~ msgid "Internal Libraries" +#~ msgstr "Vidinė klaida" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bu&ild Options" +#~ msgstr "Bylos parinktys" + +#~ msgid "Co&mmand:" +#~ msgstr "Ko&manda:" + +#~ msgid "Delete item(s)" +#~ msgstr "Pašalinti elementą(us)" + +#~ msgid "Address" +#~ msgstr "Adresas" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove item(s)" +#~ msgstr "Pašalinti filtrą" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Enable" +#~ msgstr "&Įjungti" + +#~ msgid "Tool &Views" +#~ msgstr "&Rodyti įrankius" + +#~ msgid "MDI Mode" +#~ msgstr "MDI veiksena" + +#~ msgid "&Toplevel Mode" +#~ msgstr "&Toplevel veiksena" + +#~ msgid "C&hildframe Mode" +#~ msgstr "C&hildframe veiksena" + +#~ msgid "Ta&b Page Mode" +#~ msgstr "Pu&slapių rodymo kortelėse veiksena" + +#~ msgid "I&DEAl Mode" +#~ msgstr "I&DEAl veiksena" + +#~ msgid "Previous Tool View" +#~ msgstr "Ankstesnis įrankių vaizdas" + +#~ msgid "Next Tool View" +#~ msgstr "Kitas įrankių vaizdas" + +#~ msgid "Hide %1" +#~ msgstr "Slėpti %1" + +#~ msgid "Undock" +#~ msgstr "Išimti iš dėklo" + +#~ msgid "Maximize" +#~ msgstr "Išdidinti" + +#~ msgid "Minimize" +#~ msgstr "Sumažinti" + +#~ msgid "Close &All" +#~ msgstr "Užd&aryti visus" + +#~ msgid "&Minimize All" +#~ msgstr "&Sumažinti visus" + +#~ msgid "&MDI Mode" +#~ msgstr "&MDI veiksena" + +#~ msgid "Ca&scade Windows" +#~ msgstr "Išrikiuoti ka&skada" + +#~ msgid "Cascade &Maximized" +#~ msgstr "Išdidi&nti kaskada" + +#~ msgid "Expand &Vertically" +#~ msgstr "Išplėsti &vertikaliai" + +#~ msgid "Expand &Horizontally" +#~ msgstr "Išplėsti &horizontaliai" + +#~ msgid "Tile &Non-overlapped" +#~ msgstr "Išdėstyti &neperdengiant" + +#~ msgid "Tile Overla&pped" +#~ msgstr "Išdėstyti &perdengiant" + +#~ msgid "Tile V&ertically" +#~ msgstr "Išdėstyti v&ertikaliai" + +#~ msgid "&Dock/Undock" +#~ msgstr "Į&dėti/išimti..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Unnamed" +#~ msgstr "Bevardis" + +#~ msgid "R&esize" +#~ msgstr "k&eisti dydį" + +#~ msgid "M&inimize" +#~ msgstr "Sumaž&inti" + +#~ msgid "M&aximize" +#~ msgstr "Iš&didinti" + +#~ msgid "&Maximize" +#~ msgstr "Išd&idinti" + +#~ msgid "&Minimize" +#~ msgstr "Sum&ažinti" + +#~ msgid "M&ove" +#~ msgstr "Pe&rkelti" + +#~ msgid "&Resize" +#~ msgstr "&Keisti dydį" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Undock" +#~ msgstr "&Išimti iš pulto" + +#~ msgid "" +#~ "_: Freeze the window geometry\n" +#~ "Freeze" +#~ msgstr "Užšaldyti" + +#~ msgid "" +#~ "_: Dock this window\n" +#~ "Dock" +#~ msgstr "Prijungti" + +#~ msgid "Detach" +#~ msgstr "Atjungti" + +#~ msgid "" +#~ "_: Switch between overlap and side by side mode\n" +#~ "Overlap" +#~ msgstr "Persidengia" + +#~ msgid "&Tile..." +#~ msgstr "&Išdėstyti..." + +#~ msgid "File '%1' is not readable" +#~ msgstr "Byla '%1' yra neperskaitoma" + +#, fuzzy +#~ msgid "Open Project View..." +#~ msgstr "&Atidaryti projektą..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Open project view" +#~ msgstr "&Atidaryti projektą..." + +#, fuzzy +#~ msgid "New Project View..." +#~ msgstr "&Atidaryti projektą..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete project view" +#~ msgstr "&Atidaryti projektą..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Security Widget" +#~ msgstr "Saugumo perspėjimas" + +#, fuzzy +#~ msgid "Suggestion" +#~ msgstr "Pasiūlymai" + +#, fuzzy +#~ msgid "Some annotation about the code" +#~ msgstr "Nėra informacijos apie pasirinktą valdyklę." + +#, fuzzy +#~ msgid "Add Annotation" +#~ msgstr "Pridėti parinktį" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add Annotations" +#~ msgstr "Pridëti" + +#, fuzzy +#~ msgid "Annotation Plugin" +#~ msgstr "Veiksmas" + +#, fuzzy +#~ msgid "annotationPart" +#~ msgstr "Veiksmas" + +#, fuzzy +#~ msgid "(c) 2005" +#~ msgstr "© 2002" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add Annotation..." +#~ msgstr "&Įdėti kontaktą..." + +#~ msgid "Up" +#~ msgstr "Aukštyn" + +#~ msgid "Down" +#~ msgstr "Žemyn" + +#, fuzzy +#~ msgid "Project manager" +#~ msgstr "Projekto vardas:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+T" +#~ msgstr "Alt+1" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+F" +#~ msgstr "Alt+1" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alt+J" +#~ msgstr "Alt+1" + +#, fuzzy +#~ msgid "The font to use for the output views" +#~ msgstr "Fono spalva, kuri bus naudojama LCD ekrane." diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/Makefile.am b/tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..833d56db763 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = lt +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/Makefile.in b/tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..631a9dedd41 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/Makefile.in @@ -0,0 +1,655 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/tdewebdev +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +tdeinitdir = @tdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = lt +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = kxsldbg.po kfilereplace.po klinkstatus.po kimagemapeditor.po quanta.po kommander.po +GMOFILES = kxsldbg.gmo kfilereplace.gmo klinkstatus.gmo kimagemapeditor.gmo quanta.gmo kommander.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdewebdev/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdewebdev/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdewebdev/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdewebdev/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdewebdev/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=kfilereplace.po Makefile.in kimagemapeditor.po klinkstatus.po quanta.po kommander.po kxsldbg.po Makefile.am + +#>+ 19 +kxsldbg.gmo: kxsldbg.po + rm -f kxsldbg.gmo; $(GMSGFMT) -o kxsldbg.gmo $(srcdir)/kxsldbg.po + test ! -f kxsldbg.gmo || touch kxsldbg.gmo +kfilereplace.gmo: kfilereplace.po + rm -f kfilereplace.gmo; $(GMSGFMT) -o kfilereplace.gmo $(srcdir)/kfilereplace.po + test ! -f kfilereplace.gmo || touch kfilereplace.gmo +klinkstatus.gmo: klinkstatus.po + rm -f klinkstatus.gmo; $(GMSGFMT) -o klinkstatus.gmo $(srcdir)/klinkstatus.po + test ! -f klinkstatus.gmo || touch klinkstatus.gmo +kimagemapeditor.gmo: kimagemapeditor.po + rm -f kimagemapeditor.gmo; $(GMSGFMT) -o kimagemapeditor.gmo $(srcdir)/kimagemapeditor.po + test ! -f kimagemapeditor.gmo || touch kimagemapeditor.gmo +quanta.gmo: quanta.po + rm -f quanta.gmo; $(GMSGFMT) -o quanta.gmo $(srcdir)/quanta.po + test ! -f quanta.gmo || touch quanta.gmo +kommander.gmo: kommander.po + rm -f kommander.gmo; $(GMSGFMT) -o kommander.gmo $(srcdir)/kommander.po + test ! -f kommander.gmo || touch kommander.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f kxsldbg.gmo kfilereplace.gmo klinkstatus.gmo kimagemapeditor.gmo quanta.gmo kommander.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in kxsldbg kfilereplace klinkstatus kimagemapeditor quanta kommander ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 8 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kxsldbg.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfilereplace.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/klinkstatus.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/quanta.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kommander.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdewebdev/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdewebdev/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdewebdev/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/kfilereplace.po b/tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/kfilereplace.po new file mode 100644 index 00000000000..d0f1c4ed132 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/kfilereplace.po @@ -0,0 +1,1145 @@ +# translation of kfilereplace.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfilereplace\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#: configurationclasses.cpp:168 +msgid " Line:%3,Col:%4 - \"%1\" -> \"%2\"" +msgstr "" + +#: kfilereplace.cpp:49 +msgid "Could not find the KFileReplace part." +msgstr "" + +#: kfilereplacelib.cpp:99 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 byte\n" +"%n bytes" +msgstr "" +"%n baitas\n" +"%n baitai\n" +"%n baitų" + +#: kfilereplacelib.cpp:105 +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 KB" + +#: kfilereplacelib.cpp:111 +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" + +#: kfilereplacelib.cpp:117 +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" + +#: kfilereplacelib.cpp:140 +msgid "" +"<qt>Cannot open the file <b>%1</b> and load the string list. This file seems " +"not to be a valid old kfr file or it is broken.</qt>" +msgstr "" + +#: kfilereplacelib.cpp:158 kfilereplacelib.cpp:171 kfilereplacelib.cpp:177 +#, fuzzy +msgid "Cannot read data." +msgstr "Nepavyksta persukti juostos." + +#: kfilereplacelib.cpp:167 +#, fuzzy +msgid "Out of memory." +msgstr "Trūksta atminties." + +#: kfilereplacepart.cpp:102 +msgid "Ready." +msgstr "Pasirengęs." + +#: kfilereplacepart.cpp:151 +#, fuzzy +msgid "Search completed." +msgstr "Paieškos sritis" + +#: kfilereplacepart.cpp:164 +msgid "" +"<qt>You have selected <b>%1</b> as the encoding of the files." +"<br>Selecting the correct encoding is very important as if you have files that " +"have some other encoding than the selected one, after a replace you may damage " +"those files." +"<br>" +"<br>In case you do not know the encoding of your files, select <i>utf8</i> " +"and <b>enable</b> the creation of backup files. This setting will autodetect <i>" +"utf8</i> and <i>utf16</i> files, but the changed files will be converted to <i>" +"utf8</i>.</qt>" +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:164 +msgid "File Encoding Warning" +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:173 +msgid "Replacing files (simulation)..." +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:174 +#, fuzzy +msgid "Replaced strings (simulation)" +msgstr "Pakeisti šią eilutę?" + +#: kfilereplacepart.cpp:178 +msgid "Replacing files..." +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:179 +#, fuzzy +msgid "Replaced strings" +msgstr "Pakeisti šią eilutę?" + +#: kfilereplacepart.cpp:233 +#, fuzzy +msgid "Stopping..." +msgstr "Pirkiniai" + +#: kfilereplacepart.cpp:247 +msgid "There are no results to save: the result list is empty." +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:251 +#, fuzzy +msgid "Save Report" +msgstr "Orų ataskaita – " + +#: kfilereplacepart.cpp:261 +#, fuzzy +msgid "<qt>A folder or a file named <b>%1</b> already exists.</qt>" +msgstr "Byla, vardu %1, jau yra." + +#: kfilereplacepart.cpp:269 +msgid "<qt>Cannot create the <b>%1</b> folder.</qt>" +msgstr "<qt>Nepavyksta sukurti aplanko <b>%1</b>.</qt>" + +#: kfilereplacepart.cpp:347 +#, fuzzy +msgid "KFileReplace strings" +msgstr "Pakeisti šią eilutę?" + +#: kfilereplacepart.cpp:347 kfilereplaceview.cpp:425 +msgid "All Files" +msgstr "Visos bylos" + +#: kfilereplacepart.cpp:348 +msgid "Load Strings From File" +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:381 +msgid "Cannot open folders." +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:513 +msgid "KFileReplacePart" +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:515 +msgid "Batch search and replace tool." +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:517 main.cpp:38 +msgid "Part of the KDEWebDev module." +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:519 main.cpp:44 +msgid "Original author of the KFileReplace tool" +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:522 main.cpp:42 +msgid "Current maintainer, code cleaner and rewriter" +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:525 +#, fuzzy +msgid "Co-maintainer, KPart creator" +msgstr "Ko-maintaineris, libkabc perkėlimas, CSV importas/eksportas" + +#: kfilereplacepart.cpp:528 +#, fuzzy +msgid "Original german translator" +msgstr "Originalus įgyvendinimas" + +#: kfilereplacepart.cpp:538 +#, fuzzy +msgid "Sorry, currently the KFileReplace part works only for local files." +msgstr "Piešinių galerijos kūrimas veikia tik vietiniuose aplankuose." + +#: kfilereplacepart.cpp:538 +msgid "Non Local File" +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:570 +#, fuzzy +msgid "Customize Search/Replace Session..." +msgstr "Pakeisti šią eilutę?" + +#: kfilereplacepart.cpp:571 +msgid "&Search" +msgstr "&Ieškoti" + +#: kfilereplacepart.cpp:572 +#, fuzzy +msgid "S&imulate" +msgstr "Paprastas" + +#: kfilereplacepart.cpp:573 +msgid "&Replace" +msgstr "Pa&keisti" + +#: kfilereplacepart.cpp:574 +msgid "Sto&p" +msgstr "Sta&bdyti" + +#: kfilereplacepart.cpp:575 +#, fuzzy +msgid "Cre&ate Report File..." +msgstr "Tolimas aplankas" + +#: kfilereplacepart.cpp:578 +#, fuzzy +msgid "&Add String..." +msgstr "Įdėjimo nustatymai" + +#: kfilereplacepart.cpp:580 +msgid "&Delete String" +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:581 +msgid "&Empty Strings List" +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:582 +#, fuzzy +msgid "Edit Selected String..." +msgstr "Redaktoriaus nustatymai" + +#: kfilereplacepart.cpp:583 +#, fuzzy +msgid "&Save Strings List to File..." +msgstr "Įrašyti byloje" + +#: kfilereplacepart.cpp:584 +#, fuzzy +msgid "&Load Strings List From File..." +msgstr "Įrašyti byloje" + +#: kfilereplacepart.cpp:585 +msgid "&Load Recent Strings Files" +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:586 +msgid "&Invert Current String (search <--> replace)" +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:587 +msgid "&Invert All Strings (search <--> replace)" +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:590 +msgid "&Include Sub-Folders" +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:591 +#, fuzzy +msgid "Create &Backup Files" +msgstr "Sukurti kopijavimo profailą" + +#: kfilereplacepart.cpp:592 +msgid "Case &Sensitive" +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:593 +msgid "Enable Commands &in Replace String: [$command:option$]" +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:594 +#, fuzzy +msgid "Enable &Regular Expressions" +msgstr "Įprasta išraiška" + +#: kfilereplacepart.cpp:595 +#, fuzzy +msgid "Configure &KFileReplace..." +msgstr "Konfigūruoti Rodyti" + +#: kfilereplacepart.cpp:598 kfilereplaceview.cpp:530 +msgid "&Properties" +msgstr "&Savybės" + +#: kfilereplacepart.cpp:599 kfilereplaceview.cpp:502 +msgid "&Open" +msgstr "&Atverti" + +#: kfilereplacepart.cpp:603 kfilereplaceview.cpp:515 +#, fuzzy +msgid "&Edit in Quanta" +msgstr "Atverti su Quanta" + +#: kfilereplacepart.cpp:605 kfilereplaceview.cpp:521 +msgid "Open Parent &Folder" +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:607 +msgid "E&xpand Tree" +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:608 +msgid "&Reduce Tree" +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:609 +msgid "&About KFileReplace" +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:610 +msgid "KFileReplace &Handbook" +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:611 +#, fuzzy +msgid "&Report Bug" +msgstr "P&ranešimas apie ydą..." + +#: kfilereplacepart.cpp:1025 kfilereplacepart.cpp:1113 +#: kfilereplacepart.cpp:1335 +msgid "<qt>Cannot open file <b>%1</b> for reading.</qt>" +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:1064 kfilereplacepart.cpp:1142 +#, fuzzy +msgid "<qt>Cannot open file <b>%1</b> for writing.</qt>" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Negalima atidaryti bylos %s dėl IO_WriteOnly\n" +"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" + +#: kfilereplacepart.cpp:1199 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt>Do you want to replace the string <b>%1</b> with the string <b>%2</b>?</qt>" +msgstr "<qt>Ar tikrai norite pašalinti <b>%1</b> kortelę?</qt>" + +#: kfilereplacepart.cpp:1200 +#, fuzzy +msgid "Confirm Replace" +msgstr "Patvirtinkite pašalinimą" + +#: kfilereplacepart.cpp:1202 +#, fuzzy +msgid "Do Not Replace" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: kfilereplacepart.cpp:1406 kfilereplacepart.cpp:1446 +#, fuzzy +msgid " Line:%2, Col:%3 - \"%1\"" +msgstr " Eilutė: %1 Stulpelis: %2 " + +#: kfilereplacepart.cpp:1512 +msgid "<qt>Cannot open the file <b>%1</b> and load the string list.</qt>" +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:1520 +msgid "" +"<qt>File <b>%1</b> seems not to be written in new kfr format. Remember that the " +"old kfr format will be soon abandoned. You can convert your old rules files by " +"simply saving them with kfilereplace.</qt>" +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:1540 +msgid "" +"<qt>The format of kfr files has been changed; attempting to load <b>%1</b>" +". Please see the KFilereplace manual for details. Do you want to load a " +"search-and-replace list of strings?</qt>" +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:1540 +msgid "Load" +msgstr "Įkelti" + +#: kfilereplacepart.cpp:1540 +#, fuzzy +msgid "Do Not Load" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: kfilereplacepart.cpp:1629 +msgid "There are no strings to search and replace." +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:1642 +msgid "<qt>The main folder of the project <b>%1</b> does not exist.</qt>" +msgstr "" + +#: kfilereplacepart.cpp:1650 +msgid "<qt>Access denied in the main folder of the project:<br><b>%1</b></qt>" +msgstr "" + +#: kfilereplaceview.cpp:120 +msgid "" +"<qt>Cannot invert string <b>%1</b>, because the search string would be " +"empty.</qt>" +msgstr "" + +#: kfilereplaceview.cpp:259 +#, fuzzy +msgid "File %1 cannot be opened. Might be a DCOP problem." +msgstr "Byla „%1“ nerandama. Ar sukurti naują?" + +#: kfilereplaceview.cpp:281 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to delete %1?" +msgstr "Ar Jūs tikrai norite paleisti vykdymui „%1“? " + +#: kfilereplaceview.cpp:401 +msgid "No strings to save as the list is empty." +msgstr "" + +#: kfilereplaceview.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "KFileReplace Strings" +msgstr "Pakeisti šią eilutę?" + +#: kfilereplaceview.cpp:426 +msgid "Save Strings to File" +msgstr "" + +#: kfilereplaceview.cpp:437 +msgid "File %1 cannot be saved." +msgstr "" + +#: kfilereplaceview.cpp:507 +#, fuzzy +msgid "Open &With..." +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Atverti su...\n" +"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" + +#: knewprojectdlg.cpp:97 +msgid "Project Directory" +msgstr "" + +#: knewprojectdlg.cpp:119 +msgid "You must fill the combo boxes (location and filter) before continuing." +msgstr "" + +#: knewprojectdlg.cpp:127 +msgid "Some edit boxes are empty in the <b>Owner</b> page." +msgstr "" + +#: knewprojectdlg.cpp:137 +msgid "The minimum size is greater than the maximum size." +msgstr "" + +#: main.cpp:25 +msgid "Batch search and replace tool" +msgstr "" + +#: main.cpp:31 +#, fuzzy +msgid "Starting folder" +msgstr "Paleidžiamas Kio" + +#: main.cpp:37 +msgid "KFileReplace" +msgstr "" + +#: main.cpp:41 +msgid "Shell author, KPart creator, co-maintainer" +msgstr "" + +#. i18n: file kfilereplacepartui.rc line 4 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Search/&Replace" +msgstr "" + +#. i18n: file kfilereplacepartui.rc line 11 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Strings" +msgstr "" + +#. i18n: file kfilereplacepartui.rc line 24 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Results" +msgstr "" + +#. i18n: file kfilereplacepartui.rc line 55 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "KFileReplace Main Toolbar" +msgstr "" + +#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 16 +#: rc.cpp:30 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Insert Searching/Replacing Strings" +msgstr "Ieškoma pasikartojančios eilutės" + +#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 38 +#: rc.cpp:33 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose String Adding Mode" +msgstr "Pasirink spausdinimo stilių" + +#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 52 +#: rc.cpp:36 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Search and replace mode" +msgstr "Paieška nutraukta" + +#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 63 +#: rc.cpp:39 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Search only mode" +msgstr "Ieškoti modulyje:" + +#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 106 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Search for:" +msgstr "Ieškoti (ko):" + +#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 135 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Replace with:" +msgstr "Keisti į:" + +#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 270 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:51 rc.cpp:105 rc.cpp:111 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Search For" +msgstr "Ko ieškoti:" + +#. i18n: file kaddstringdlgs.ui line 322 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Replace With" +msgstr "Keisti į" + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 58 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:87 rc.cpp:204 rc.cpp:222 report.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 69 +#: rc.cpp:69 rc.cpp:90 report.cpp:115 +#, no-c-format +msgid "Folder" +msgstr "Aplankas" + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 80 +#: rc.cpp:72 report.cpp:122 +#, no-c-format +msgid "Old Size" +msgstr "" + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 91 +#: rc.cpp:75 report.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "New Size" +msgstr "" + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 102 +#: rc.cpp:78 report.cpp:54 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Replaced Strings" +msgstr "Pakartotos eilutės" + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 113 +#: rc.cpp:81 rc.cpp:99 report.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Owner User" +msgstr "" + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 124 +#: rc.cpp:84 rc.cpp:102 report.cpp:127 +#, no-c-format +msgid "Owner Group" +msgstr "" + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 203 +#: rc.cpp:93 report.cpp:118 +#, no-c-format +msgid "Size" +msgstr "Dydis" + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 214 +#: rc.cpp:96 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Found Strings" +msgstr "Šriftų nustatymai" + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 427 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Green means ready" +msgstr "Grenlandija" + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 430 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Ready" +msgstr "Pasiruošęs" + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 454 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Yellow means wait while sorting list" +msgstr "" + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 457 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Please wait while sorting list" +msgstr "" + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 478 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Red means scanning files" +msgstr "Ieškoti bylose..." + +#. i18n: file kfilereplaceviewwdg.ui line 513 +#: rc.cpp:129 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Scanned files:" +msgstr "Skenuoju bylą:" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 16 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Search & Replace in Files" +msgstr "" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 89 +#: rc.cpp:138 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Search Now" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Ieškoti:" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 103 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Search Later" +msgstr "" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 142 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "&Bendrieji" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 153 +#: rc.cpp:150 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Startup Folder Options" +msgstr "Startavimo parinktys" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 164 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Filter:" +msgstr "Filtras:" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 175 +#: rc.cpp:156 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Location:" +msgstr "Vieta:" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 212 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Insert a search path here. You can use the search path button." +msgstr "" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 262 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "&Include subfolders" +msgstr "" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 275 +#: rc.cpp:165 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Search/Replace Strings" +msgstr "Pakeisti šią eilutę?" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 296 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Search:" +msgstr "Ieškoti:" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 304 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Replace:" +msgstr "Pakeisti:" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 314 +#: rc.cpp:174 rc.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "General Options" +msgstr "Bendros parinktys" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 328 +#: rc.cpp:177 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enable ®ular expressions" +msgstr "Įprasta &išraiška" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 336 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Do &backup copy instead of overwrite" +msgstr "" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 344 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "&Case sensitive" +msgstr "" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 352 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Enable co&mmands in the replace string" +msgstr "" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 360 +#: rc.cpp:189 rc.cpp:276 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Backup copy suffix:" +msgstr "Kopijuojamos bylos:" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 389 +#: rc.cpp:192 rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Encoding of the files:" +msgstr "" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 401 +#: rc.cpp:195 rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "&Advanced" +msgstr "&Sudėtingesni" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 412 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "Ownership Filtering" +msgstr "" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 423 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "User: " +msgstr "" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 434 +#: rc.cpp:207 rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "ID (Number)" +msgstr "" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 456 +#: rc.cpp:210 rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Equals To" +msgstr "" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 461 +#: rc.cpp:213 rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "Is Not" +msgstr "Nėra" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 539 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "Group:" +msgstr "Grupė:" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 565 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "Access Date Filtering" +msgstr "" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 592 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "Dates valid for:" +msgstr "" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 600 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Accessed after:" +msgstr "" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 608 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "Accessed before: " +msgstr "" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 624 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Last Writing Access" +msgstr "" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 629 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Last Reading Access" +msgstr "" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 737 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "Size Filtering" +msgstr "" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 764 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "Minimum si&ze:" +msgstr "" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 772 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "Maximum size:" +msgstr "" + +#. i18n: file knewprojectdlgs.ui line 822 +#: rc.cpp:258 rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "KB" +msgstr "KB" + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 34 +#: rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 56 +#: rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "Enable commands in replace strings" +msgstr "" + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 83 +#: rc.cpp:279 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Notif&y on errors" +msgstr "&Praleisti klaidos atveju" + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 91 +#: rc.cpp:282 +#, no-c-format +msgid "Case sensitive" +msgstr "Skirti raidžių dydį" + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 102 +#: rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "Recursive (search/replace in all sub folders)" +msgstr "" + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 116 +#: rc.cpp:288 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enable regular e&xpressions" +msgstr "Neteisinga įprasta išraiška." + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 124 +#: rc.cpp:291 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Do &backup copy" +msgstr "Grįžti vienu žingsniu atgal" + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 168 +#: rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "Advanced Options" +msgstr "Sudėtingesnės parinktys" + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 179 +#: rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Ignore hidden files and folders" +msgstr "" + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 187 +#: rc.cpp:306 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Follow s&ymbolic links" +msgstr "Sekti simbolinėmis nuorodomis" + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 195 +#: rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "When searching, stop on first string found (faster but no details)" +msgstr "" + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 206 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Do not show file if no strings are found or replaced" +msgstr "" + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 242 +#: rc.cpp:315 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show confirmation dialog" +msgstr "Tvarkaraščio konfigūravimo dialogas" + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 255 +#: rc.cpp:318 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Confirm before replace each string" +msgstr "&Klausti prieš siunčiant" + +#. i18n: file koptionsdlgs.ui line 296 +#: rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "&Default Values" +msgstr "" + +#: report.cpp:41 report.cpp:194 +msgid "<qt>Cannot open the file <b>%1</b>.</qt>" +msgstr "<qt>Nepavyksta atverti bylos <b>%1</b>.</qt>" + +#: report.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Replace with" +msgstr "Keisti į:" + +#: report.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Total number occurrences" +msgstr "atvejo(ų)" + +#: report.cpp:60 +msgid "-" +msgstr "-" + +#: report.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "KFileReplace Report" +msgstr "Pakaitalas" + +#: report.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "Searching/Replacing Strings Table" +msgstr "Ieškoma pasikartojančios eilutės" + +#: report.cpp:76 +msgid "Search for" +msgstr "" + +#: report.cpp:111 +#, fuzzy +msgid "Results Table" +msgstr "Procesų lentelė" + +#: report.cpp:201 +#, fuzzy +msgid "Created by" +msgstr "Sukurta" + +#: report.cpp:203 +#, fuzzy +msgid "date" +msgstr "Data" + +#: report.cpp:205 +#, fuzzy +msgid "Total occurrences" +msgstr "atvejo(ų)" + +#: whatthis.h:29 +msgid "" +"Shows the statistics of your operations. Note that the columns content changes " +"depending on what kind of operation you are performing." +msgstr "" + +#: whatthis.h:31 +msgid "" +"Shows a list of strings to search for (and if you specified it, a list of " +"strings to replace with). Use the \"add strings\" dialog to edit your string " +"list or double click on a string." +msgstr "" + +#: whatthis.h:34 +msgid "" +"Base folder for operations of search/replace. Insert path string here by hand " +"or use the search button." +msgstr "" + +#: whatthis.h:36 +msgid "Shell-like wildcards. Example: \"*.html;*.txt;*.xml\"." +msgstr "" + +#: whatthis.h:38 +msgid "" +"Insert the minimum file size you want to search, or leave it unchecked if you " +"don't want minimum size limit." +msgstr "" + +#: whatthis.h:40 +msgid "" +"Insert the maximum file size you want to search, or leave it unchecked if you " +"don't want maximum size limit." +msgstr "" + +#: whatthis.h:42 +msgid "" +"Insert the minimum value for file access date that you want to search, or leave " +"it unchecked if you don't a minimum limit." +msgstr "" + +#: whatthis.h:44 +msgid "" +"Insert the maximum value for file access date that you want to search, or leave " +"it unchecked if you don't a maximum limit." +msgstr "" + +#: whatthis.h:46 +msgid "" +"Select \"writing\" if you want to use the date of the last modification, or " +"\"reading\" to use the the date of the last access." +msgstr "" + +#: whatthis.h:48 +msgid "Minimum value for access date." +msgstr "" + +#: whatthis.h:50 +msgid "Maximum value for access date." +msgstr "" + +#: whatthis.h:52 +msgid "Insert here the string to search for." +msgstr "" + +#: whatthis.h:54 +msgid "Insert here the string to replace with." +msgstr "" + +#: whatthis.h:57 +msgid "Enable this option if your search is case sensitive." +msgstr "" + +#: whatthis.h:59 +msgid "Enable this option to search in sub folders too." +msgstr "" + +#: whatthis.h:61 +msgid "" +"Enable this option when you are searching for a string and you are only " +"interested to know if the string is present or not in the current file." +msgstr "" + +#: whatthis.h:65 +msgid "" +"If kfilereplace encounters a symbolic link treats it like a normal folder or " +"file." +msgstr "" + +#: whatthis.h:67 +msgid "Enable this option to ignore hidden files or folders." +msgstr "" + +#: whatthis.h:69 +msgid "" +"If this option is enabled, KFR will show even the names of the files in which " +"no string has been found or replaced." +msgstr "" + +#: whatthis.h:71 +msgid "" +"Allows you to apply QT-like regular expressions on the search string. Note that " +"a complex regular expression could affect speed performance" +msgstr "" + +#: whatthis.h:73 +msgid "" +"Enable \"commands\". For example: if search string is \"user\" and replace " +"string is the command \"[$user:uid$]\", KFR will substitute \"user\" with the " +"uid of the user." +msgstr "" + +#: whatthis.h:75 +msgid "Enable this option if you want leave original files untouched." +msgstr "" + +#: whatthis.h:77 +msgid "" +"Enable this option if you want to be asked for single string replacement " +"confirmation." +msgstr "" + +#: whatthis.h:80 +msgid "" +"Enable this option to perform replacing as a simulation, i.e. without make any " +"changes in files." +msgstr "" + +#: whatthis.h:93 +#, fuzzy +msgid "Select search-only mode." +msgstr "Ieškoti modulyje:" + +#: whatthis.h:95 +#, fuzzy +msgid "Select search-and-replace mode." +msgstr "Paieška nutraukta" + +#: whatthis.h:97 +msgid "Insert here a string you want search for." +msgstr "" + +#: whatthis.h:99 +msgid "Insert here the string that KFR will use to replace the search string." +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/kimagemapeditor.po b/tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/kimagemapeditor.po new file mode 100644 index 00000000000..1e297330f4a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/kimagemapeditor.po @@ -0,0 +1,817 @@ +# translation of kimagemapeditor.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kimagemapeditor\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-30 01:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kimearea.h:180 kimedialogs.cpp:432 +msgid "Rectangle" +msgstr "Stačiakampis" + +#: kimearea.h:203 kimedialogs.cpp:433 +msgid "Circle" +msgstr "Apskritimas" + +#: kimearea.h:229 kimedialogs.cpp:434 +msgid "Polygon" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:106 kimagemapeditor.cpp:135 mapslistview.cpp:29 +msgid "Maps" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:245 mapslistview.cpp:158 +msgid "unnamed" +msgstr "bevardis" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: kimagemapeditor.cpp:259 main.cpp:28 +msgid "An HTML imagemap editor" +msgstr "" + +#: main.cpp:34 +msgid "Write HTML-Code to stdout on exit" +msgstr "" + +#: main.cpp:35 +msgid "File to open" +msgstr "Atidaryti bylą" + +#: kimagemapeditor.cpp:258 main.cpp:43 +msgid "KImageMapEditor" +msgstr "" + +#: main.cpp:47 +msgid "For helping me with the Makefiles, and creating the Debian package" +msgstr "" + +#: main.cpp:48 +msgid "For helping me fixing --enable-final mode" +msgstr "" + +#: main.cpp:49 +msgid "For the Spanish translation" +msgstr "" + +#: main.cpp:50 +msgid "For the Dutch translation" +msgstr "" + +#: main.cpp:51 +msgid "For the French translation" +msgstr "" + +#: arealistview.cpp:38 kimagemapeditor.cpp:105 kimagemapeditor.cpp:134 +msgid "Areas" +msgstr "" + +#: arealistview.cpp:39 kimedialogs.cpp:840 +msgid "Preview" +msgstr "Peržiūra" + +#: arealistview.cpp:47 +msgid "" +"<h3>Area List</h3>The area list shows you all areas of the map." +"<br>The left column shows the link associated with the area; the right column " +"shows the part of the image that is covered by the area." +"<br>The maximum size of the preview images can be configured." +msgstr "" + +#: arealistview.cpp:51 +msgid "A list of all areas" +msgstr "" + +#: kimecommands.cpp:33 +#, c-format +msgid "Cut %1" +msgstr "" + +#: kimecommands.cpp:77 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete %1" +msgstr "Pašalinti %1" + +#: kimecommands.cpp:87 +#, c-format +msgid "Paste %1" +msgstr "" + +#: kimecommands.cpp:132 +#, c-format +msgid "Move %1" +msgstr "Perkelti %1" + +#: kimecommands.cpp:194 +#, c-format +msgid "Resize %1" +msgstr "" + +#: kimecommands.cpp:241 +#, c-format +msgid "Add point to %1" +msgstr "" + +#: kimecommands.cpp:290 +#, c-format +msgid "Remove point from %1" +msgstr "" + +#: kimecommands.cpp:343 +#, c-format +msgid "Create %1" +msgstr "" + +#: imageslistview.cpp:57 kimagemapeditor.cpp:107 kimagemapeditor.cpp:136 +#: kimeshell.cpp:160 +msgid "Images" +msgstr "Paveikslai" + +#: imageslistview.cpp:58 +msgid "Usemap" +msgstr "" + +#: kimearea.cpp:49 +msgid "noname" +msgstr "" + +#: kimearea.cpp:1451 +msgid "Number of Areas" +msgstr "" + +#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 50 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Map" +msgstr "" + +#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 61 +#: kimagemapeditor.cpp:549 rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Image" +msgstr "P&iešinys" + +#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 77 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "KImageMapEditor Main Toolbar" +msgstr "" + +#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 96 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "KImageMapEditor Draw Toolbar" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:436 +msgid "" +"<h3>Open File</h3>Click this to <em>open</em> a new picture or HTML file." +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:437 +msgid "Open new picture or HTML file" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:445 +msgid "" +"<h3>Save File</h3>Click this to <em>save</em> the changes to the HTML file." +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:446 +msgid "Save HTML file" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:455 +msgid "" +"<h3>Close File</h3>Click this to <em>close</em> the currently open HTML file." +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:456 +msgid "Close HTML file" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:461 +msgid "<h3>Copy</h3>Click this to <em>copy</em> the selected area." +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:468 +msgid "<h3>Cut</h3>Click this to <em>cut</em> the selected area." +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:475 +msgid "<h3>Paste</h3>Click this to <em>paste</em> the copied area." +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:484 +msgid "<h3>Delete</h3>Click this to <em>delete</em> the selected area." +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:492 +msgid "Pr&operties" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:504 +msgid "<h3>Zoom</h3>Choose the desired zoom level." +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:507 +#, c-format +msgid "25%" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:508 +#, c-format +msgid "50%" +msgstr "50%" + +#: kimagemapeditor.cpp:509 +#, c-format +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: kimagemapeditor.cpp:510 +#, c-format +msgid "150%" +msgstr "150%" + +#: kimagemapeditor.cpp:511 +#, c-format +msgid "200%" +msgstr "200%" + +#: kimagemapeditor.cpp:512 +#, c-format +msgid "250%" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:513 +#, c-format +msgid "300%" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:514 +#, c-format +msgid "500%" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:515 +#, c-format +msgid "750%" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:516 +#, c-format +msgid "1000%" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:520 +msgid "Highlight Areas" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:523 +msgid "Show Alt Tag" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:526 +msgid "Hide Alt Tag" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:529 +msgid "Map &Name..." +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:532 +msgid "Ne&w Map..." +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:534 +msgid "Create a new map" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:536 +msgid "D&elete Map" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:538 +msgid "Delete the current active map" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:540 +msgid "Edit &Default Area..." +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:542 +msgid "Edit the default area of the current active map" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:544 +#, fuzzy +msgid "&Preview" +msgstr "&Peržiūra" + +#: kimagemapeditor.cpp:546 +msgid "Show a preview" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:551 +msgid "Add Image..." +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:553 +msgid "Add a new image" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:555 +msgid "Remove Image" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:557 +msgid "Remove the current visible image" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:559 +msgid "Edit Usemap..." +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:561 +msgid "Edit the usemap tag of the current visible image" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:563 +msgid "Show &HTML" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:568 +msgid "&Selection" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:572 +msgid "<h3>Selection</h3>Click this to select areas." +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:578 +msgid "&Circle" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:582 +msgid "<h3>Circle</h3>Click this to start drawing a circle." +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:587 +msgid "&Rectangle" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:591 +msgid "<h3>Rectangle</h3>Click this to start drawing a rectangle." +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:596 +msgid "&Polygon" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:600 +msgid "<h3>Polygon</h3>Click this to start drawing a polygon." +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:605 +msgid "&Freehand Polygon" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:609 +msgid "<h3>Freehandpolygon</h3>Click this to start drawing a freehand polygon." +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:614 +msgid "&Add Point" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:618 +msgid "<h3>Add Point</h3>Click this to add points to a polygon." +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:623 +msgid "&Remove Point" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:627 +msgid "<h3>Remove Point</h3>Click this to remove points from a polygon." +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:634 +msgid "Cancel Drawing" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:637 +msgid "Move Left" +msgstr "Kairėn" + +#: kimagemapeditor.cpp:640 +msgid "Move Right" +msgstr "Dešinėn" + +#: kimagemapeditor.cpp:643 +#, fuzzy +msgid "Move Up" +msgstr "Aukštyn" + +#: kimagemapeditor.cpp:646 +#, fuzzy +msgid "Move Down" +msgstr "Žemyn" + +#: kimagemapeditor.cpp:649 +msgid "Increase Width" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:652 +msgid "Decrease Width" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:655 +msgid "Increase Height" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:658 +msgid "Decrease Height" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:673 +#, fuzzy +msgid "Bring to Front" +msgstr "Pradžia" + +#: kimagemapeditor.cpp:676 +#, fuzzy +msgid "Send to Back" +msgstr "Siųsti Atgal" + +#: kimagemapeditor.cpp:679 +msgid "Bring Forward One" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:681 +msgid "Send Back One" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:690 +msgid "Configure KImageMapEditor..." +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:695 +msgid "Show Area List" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:699 +msgid "Show Map List" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:703 +msgid "Show Image List" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:707 +msgid "Hide Area List" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:708 +msgid "Hide Map List" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:709 +msgid "Hide Image List" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:722 +msgid " Selection: - Cursor: x: 0, y: 0 " +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:798 +msgid " Cursor: x: %1, y: %2 " +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:806 kimagemapeditor.cpp:819 +msgid " Selection: x: %1, y: %2, w: %3, h: %4 " +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:811 +msgid " Selection: - " +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:871 +msgid "Drop an image or HTML file" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:1511 kimagemapeditor.cpp:1515 +msgid "Enter Map Name" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:1512 kimagemapeditor.cpp:1516 +msgid "Enter the name of the map:" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:1522 +msgid "The name <em>%1</em> already exists." +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:1532 +msgid "HTML Code of Map" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:1572 +msgid "" +"*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.htm *.html|Web File\n" +"*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xbm *.xpm *.pnm *.mng|Images\n" +"*.htm *.html|HTML Files\n" +"*.png|PNG Images\n" +"*.jpg *.jpeg|JPEG Images\n" +"*.gif|GIF-Images\n" +"*|All Files" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:1576 +msgid "Choose File to Open" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:1613 +msgid "HTML File" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:1614 +msgid "Text File" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:1614 kimedialogs.cpp:509 kimeshell.cpp:162 +msgid "All Files" +msgstr "Visos bylos" + +#: kimagemapeditor.cpp:1625 +msgid "" +"<qt>The file <em>%1</em> already exists." +"<br>Do you want to overwrite it?</qt>" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:1626 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "Perrašyti bylą?" + +#: kimagemapeditor.cpp:1626 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: kimagemapeditor.cpp:1630 +msgid "<qt>You do not have write permission for the file <em>%1</em>.</qt>" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:1649 +msgid "<qt>The file <b>%1</b> does not exist.</qt>" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:1650 +msgid "File Does Not Exist" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:2270 +msgid "" +"<qt>The file <i>%1</i> could not be saved, because you do not have the required " +"write permissions.</qt>" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:2585 +msgid "" +"<qt>Are you sure you want to delete the map <i>%1</i>? " +"<br><b>There is no way to undo this.</b></qt>" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:2587 +msgid "Delete Map?" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:2634 +msgid "" +"<qt>The file <i>%1</i> has been modified." +"<br>Do you want to save it?</qt>" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:2760 kimagemapeditor.cpp:2762 +msgid "Enter Usemap" +msgstr "" + +#: kimagemapeditor.cpp:2764 +msgid "Enter the usemap value:" +msgstr "" + +#: kimeshell.cpp:159 +msgid "Web Files" +msgstr "" + +#: kimeshell.cpp:161 +#, fuzzy +msgid "HTML Files" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"HTML byla...\n" +"#-#-#-#-# kimagemapeditor.po (kimagemapeditor) #-#-#-#-#\n" + +#: kimeshell.cpp:162 +msgid "PNG Images" +msgstr "" + +#: kimeshell.cpp:162 +msgid "JPEG Images" +msgstr "" + +#: kimeshell.cpp:162 +msgid "GIF Images" +msgstr "" + +#: kimeshell.cpp:163 +msgid "Choose Picture to Open" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:81 +msgid "Top &X:" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:92 +msgid "Top &Y:" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:103 +msgid "&Width:" +msgstr "&Plotis:" + +#: kimedialogs.cpp:114 +msgid "Hei&ght:" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:142 +msgid "Center &X:" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:154 +msgid "Center &Y:" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:166 +msgid "&Radius:" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:289 +msgid "Top &X" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:300 +msgid "Top &Y" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:336 +msgid "&HREF:" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:340 +msgid "Alt. &Text:" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:341 +msgid "Tar&get:" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:342 +msgid "Tit&le:" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:346 +msgid "Enable default map" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:376 +msgid "OnClick:" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:377 +msgid "OnDblClick:" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:378 +msgid "OnMouseDown:" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:379 +msgid "OnMouseUp:" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:380 +msgid "OnMouseOver:" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:381 +msgid "OnMouseMove:" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:382 +msgid "OnMouseOut:" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:423 +msgid "Area Tag Editor" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:435 +#, fuzzy +msgid "Selection" +msgstr "Pažymėjimas" + +#: kimedialogs.cpp:459 +#, fuzzy +msgid "&General" +msgstr "&Bendros" + +#: kimedialogs.cpp:466 +msgid "Coor&dinates" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:468 +msgid "&JavaScript" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:509 +msgid "Choose File" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:574 +msgid "Choose Map & Image to Edit" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:585 +msgid "Select an image and/or a map that you want to edit" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:596 +msgid "&Maps" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:608 +msgid "Image Preview" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:631 +msgid "No maps found" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:656 +msgid "No images found" +msgstr "Nerasta paveiksliukų" + +#: kimedialogs.cpp:669 +msgid "&Images" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:678 +msgid "Path" +msgstr "Kelias" + +#: kimedialogs.cpp:753 +#, fuzzy +msgid "Preferences" +msgstr "Pasirinkimai" + +#: kimedialogs.cpp:762 +msgid "&Maximum image preview height:" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:775 +msgid "&Undo limit:" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:785 +msgid "&Redo limit:" +msgstr "" + +#: kimedialogs.cpp:794 +msgid "&Start with last used document" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/klinkstatus.po b/tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/klinkstatus.po new file mode 100644 index 00000000000..864aeaed9eb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/klinkstatus.po @@ -0,0 +1,649 @@ +# translation of klinkstatus.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: klinkstatus\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-14 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: engine/searchmanager.cpp:505 ui/resultview.cpp:137 +msgid "Javascript not supported" +msgstr "" + +#: ui/tablelinkstatus.cpp:91 +#, fuzzy +msgid "Status" +msgstr "Būsena" + +#: ui/tablelinkstatus.cpp:96 +msgid "Label" +msgstr "Antraštė" + +#: ui/tablelinkstatus.cpp:100 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: ui/tablelinkstatus.cpp:277 ui/treeview.cpp:348 +#, fuzzy +msgid "All" +msgstr "Visi" + +#: ui/tablelinkstatus.cpp:286 ui/tablelinkstatus.cpp:291 ui/treeview.cpp:357 +#: ui/treeview.cpp:363 +msgid "Edit Referrer with Quanta" +msgstr "" + +#: ui/tablelinkstatus.cpp:295 ui/treeview.cpp:367 +#, fuzzy +msgid "Open URL" +msgstr "Atverti URL" + +#: ui/tablelinkstatus.cpp:298 ui/treeview.cpp:370 +msgid "Open Referrer URL" +msgstr "" + +#: ui/tablelinkstatus.cpp:303 ui/treeview.cpp:375 +msgid "Copy URL" +msgstr "" + +#: ui/tablelinkstatus.cpp:306 ui/treeview.cpp:378 +msgid "Copy Referrer URL" +msgstr "" + +#: ui/tablelinkstatus.cpp:309 ui/treeview.cpp:381 +msgid "Copy Cell Text" +msgstr "" + +#: ui/tablelinkstatus.cpp:389 ui/treeview.cpp:295 +msgid "<qt>File <b>%1</b> cannot be opened. Might be a DCOP problem.</qt>" +msgstr "" + +#: ui/tablelinkstatus.cpp:410 ui/tablelinkstatus.cpp:431 ui/treeview.cpp:316 +#: ui/treeview.cpp:337 +msgid "Invalid URL." +msgstr "" + +#: ui/tablelinkstatus.cpp:419 ui/treeview.cpp:325 +msgid "ROOT URL." +msgstr "" + +#: engine/linkchecker.cpp:128 ui/tablelinkstatus.cpp:590 +#: ui/tablelinkstatus.cpp:655 +msgid "Timeout" +msgstr "" + +#: ui/tablelinkstatus.cpp:592 +msgid "not supported" +msgstr "" + +#: engine/linkstatus.cpp:138 engine/linkstatus.cpp:163 +#: engine/linkstatus.cpp:169 ui/tablelinkstatus.cpp:659 +msgid "Malformed" +msgstr "" + +#: ui/tablelinkstatus.cpp:682 ui/tablelinkstatus.cpp:685 +#, fuzzy, c-format +msgid "%1" +msgstr "%1" + +#: ui/documentrootdialog.cpp:40 +msgid "" +"As you are using a protocol different than HTTP, \n" +"there is no way to guess where the document root is, \n" +"in order to resolve relative URLs like the ones started with \"/\".\n" +"\n" +"Please specify one:" +msgstr "" + +#: ui/sessionwidget.cpp:241 ui/sessionwidget.cpp:364 ui/sessionwidget.cpp:387 +#: ui/sessionwidget.cpp:545 ui/sessionwidget.cpp:629 +msgid "Checking..." +msgstr "Tikrinama..." + +#: ui/sessionwidget.cpp:351 +msgid "Cowardly refusing to check an empty URL." +msgstr "" + +#: ui/sessionwidget.cpp:365 ui/sessionwidget.cpp:388 ui/sessionwidget.cpp:463 +msgid "Stopped" +msgstr "Sustojo" + +#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 367 +#: rc.cpp:54 ui/sessionwidget.cpp:435 +#, no-c-format +msgid "Ready" +msgstr "Pasiruošęs" + +#: ui/sessionwidget.cpp:531 ui/sessionwidget.cpp:539 +msgid "Adding level..." +msgstr "" + +#: ui/sessionwidget.cpp:686 +msgid "Export Results as HTML" +msgstr "" + +#: ui/tabwidgetsession.cpp:61 +msgid "Open new tab" +msgstr "" + +#: ui/tabwidgetsession.cpp:69 +msgid "Close the current tab" +msgstr "" + +#: ui/tabwidgetsession.cpp:123 +msgid "Session" +msgstr "Sesija" + +#: ui/resultssearchbar.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "S&earch:" +msgstr "Ieškoti" + +#: ui/resultssearchbar.cpp:83 +#, fuzzy +msgid "Status:" +msgstr "Būsena" + +#: ui/resultssearchbar.cpp:93 +msgid "All Links" +msgstr "" + +#: ui/resultssearchbar.cpp:94 +msgid "Good Links" +msgstr "" + +#: ui/resultssearchbar.cpp:95 +msgid "Broken Links" +msgstr "" + +#: ui/resultssearchbar.cpp:96 +msgid "Malformed Links" +msgstr "" + +#: ui/resultssearchbar.cpp:97 +msgid "Undetermined Links" +msgstr "" + +#: ui/resultssearchbar.cpp:100 +msgid "Clear filter" +msgstr "" + +#: ui/resultssearchbar.cpp:101 +msgid "Enter the terms to filter the result link list" +msgstr "" + +#: ui/resultssearchbar.cpp:102 +msgid "Choose what kind of link status to show in result list" +msgstr "" + +#: klinkstatus.cpp:75 +msgid "" +"Could not find the KLinkStatus part; did you configure with '--prefix=/$KDEDIR' " +"and perform 'make install'?" +msgstr "" + +#: utils/xsl.cpp:165 +msgid "Message is null." +msgstr "" + +#: utils/xsl.cpp:170 +msgid "The selected stylesheet is invalid." +msgstr "" + +#: utils/xsl.cpp:177 +msgid "Message could not be parsed. This is likely due to an encoding problem." +msgstr "" + +#: utils/xsl.cpp:182 +msgid "" +"<div><b>KLinkStatus encountered the following error while parsing a message:</b>" +"<br />%1</div>" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: main.cpp:34 +msgid "" +"A Link Checker.\n" +"\n" +"KLinkStatus belongs to the tdewebdev module from KDE." +msgstr "" + +#: main.cpp:40 +msgid "Document to open" +msgstr "Atidaryti dokumentą" + +#: klinkstatus_part.cpp:180 main.cpp:48 +msgid "KLinkStatus" +msgstr "" + +#: engine/linkstatus_impl.h:122 +msgid "ROOT" +msgstr "" + +#: engine/linkchecker.cpp:382 +msgid "No Content" +msgstr "Nėra turinio" + +#: engine/linkchecker.cpp:612 engine/linkchecker.cpp:647 +msgid "Link destination not found." +msgstr "" + +#: engine/linkstatus.cpp:104 +#, c-format +msgid "Parent: %1" +msgstr "" + +#: engine/linkstatus.cpp:108 +#, c-format +msgid "URL: %1" +msgstr "URL: %1" + +#: engine/linkstatus.cpp:109 +#, c-format +msgid "Original URL: %1" +msgstr "" + +#: engine/linkstatus.cpp:111 +#, c-format +msgid "Node: %1" +msgstr "" + +#: actionmanager.cpp:90 +msgid "New Link Check" +msgstr "" + +#: actionmanager.cpp:95 +msgid "Open URL..." +msgstr "" + +#: actionmanager.cpp:100 +msgid "Close Tab" +msgstr "" + +#: actionmanager.cpp:108 +msgid "Configure KLinkStatus..." +msgstr "" + +#: actionmanager.cpp:114 +msgid "About KLinkStatus" +msgstr "" + +#: actionmanager.cpp:118 +#, fuzzy +msgid "&Report Bug..." +msgstr "P&ranešimas apie ydą..." + +#: actionmanager.cpp:135 +msgid "E&xport Results as HTML..." +msgstr "" + +#: actionmanager.cpp:143 +msgid "&Follow last Link checked" +msgstr "" + +#: actionmanager.cpp:150 +msgid "&Hide Search Panel" +msgstr "" + +#: actionmanager.cpp:153 +msgid "&Show Search Panel" +msgstr "" + +#: actionmanager.cpp:156 +msgid "&Reset Search Options" +msgstr "" + +#: actionmanager.cpp:162 +#, fuzzy +msgid "&Start Search" +msgstr "Ieškoti" + +#: actionmanager.cpp:168 +#, fuzzy +msgid "&Pause Search" +msgstr "Ieškoti" + +#: actionmanager.cpp:174 +#, fuzzy +msgid "St&op Search" +msgstr "Ieškoti" + +#. i18n: file klinkstatus_part.rc line 32 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:24 rc.cpp:192 rc.cpp:207 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "S&earch" +msgstr "Ieškoti" + +#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 36 +#: rc.cpp:30 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Search" +msgstr "Ieškoti" + +#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 110 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "URL: " +msgstr "" + +#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 175 +#: rc.cpp:36 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Recursivel&y:" +msgstr "Grįžtamas" + +#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 181 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Check pages recursively" +msgstr "" + +#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 192 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:93 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Unlimited" +msgstr "Neribota" + +#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 215 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Do ¬ check parent folders" +msgstr "Eiti į aukštesniojo lygio aplanką" + +#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 253 +#: rc.cpp:48 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Chec&k external links" +msgstr "Tikrinimo inter&valas:" + +#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 291 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Do not check regular expression:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 457 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Elapsed time:" +msgstr "Praėjo laiko:" + +#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 460 +#: rc.cpp:60 rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "hh:mm:ss.zzz" +msgstr "" + +#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 24 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Network" +msgstr "Tinklas" + +#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 71 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Timeout in seconds:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 109 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Number of simultaneous connections:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 119 +#: rc.cpp:75 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Input" +msgstr "Įvedimas" + +#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 152 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Check parent folders" +msgstr "" + +#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 171 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Number of items in URL history:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 179 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Check external links" +msgstr "" + +#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 198 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Recursive" +msgstr "Grįžtamas" + +#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 234 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Depth:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 276 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Quanta" +msgstr "Quanta" + +#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 287 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Use preview prefix" +msgstr "" + +#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 293 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this one if you want to use Quanta's project preview prefix in the URL to " +"check" +msgstr "" + +#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 303 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Remember settings when exit" +msgstr "" + +#. i18n: file ./ui/settings/configidentificationdialogui.ui line 34 +#: klinkstatus_part.cpp:153 rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Identification" +msgstr "" + +#. i18n: file ./ui/settings/configidentificationdialogui.ui line 57 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "User-Agent" +msgstr "" + +#. i18n: file ./ui/settings/configidentificationdialogui.ui line 92 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Send Identification" +msgstr "" + +#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 35 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tree" +msgstr "Medis (Tree view)" + +#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 43 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Flat" +msgstr "" + +#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 53 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Misc" +msgstr "" + +#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 64 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Follow Last Link Checked" +msgstr "" + +#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 8 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Maximum number of entries in the combo url." +msgstr "" + +#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 13 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Maximum number of simultaneous connections." +msgstr "" + +#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 18 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Timeout on getting an URL." +msgstr "" + +#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 23 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "History of combo url." +msgstr "" + +#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 27 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Whether to do a recursive check." +msgstr "" + +#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 32 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Maximum depth to check." +msgstr "" + +#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 37 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Whether to check parent folders." +msgstr "" + +#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 42 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Whether to check external links." +msgstr "" + +#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 47 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Whether to remeber the check settings like depth, and so on, on exit." +msgstr "" + +#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 52 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "" +"Whether preview prefix in Quanta project is used to set the URL to check." +msgstr "" + +#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 57 +#: rc.cpp:165 rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Whether to display a tree view or a flat view in the results view." +msgstr "" + +#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 67 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "" +"Whether to automatically adjust the width of the result columns (Not used)." +msgstr "" + +#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 72 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "" +"Whether the viewport of the result view should follow the last link checked." +msgstr "" + +#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 77 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "" +"Whether the user can see if the markup is valid by showing a column with an " +"icon indicator." +msgstr "" + +#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 82 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Whether to send an User-Agent in HTTP requests." +msgstr "" + +#. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 87 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Defines the HTTP User-Agent to send." +msgstr "" + +#: klinkstatus_part.cpp:51 +msgid "A Link Checker" +msgstr "" + +#: klinkstatus_part.cpp:151 +msgid "Check" +msgstr "" + +#: klinkstatus_part.cpp:152 +msgid "Results" +msgstr "" + +#: klinkstatus_part.cpp:154 +msgid "Configure the way KLinkstatus reports itself" +msgstr "" + +#: klinkstatus_part.cpp:187 +msgid "KLinkStatus Part" +msgstr "" + +#~ msgid "&Pause" +#~ msgstr "&Pauzė" + +#~ msgid "&Resume" +#~ msgstr "&Tęsti" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/kommander.po new file mode 100644 index 00000000000..1bb0c7ab68e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/kommander.po @@ -0,0 +1,5481 @@ +# translation of kommander.po to Lithuanian +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kommander\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: part/kommander_part.cpp:30 +#, fuzzy +msgid "" +"Executor Part is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr " +"files inside a KDE KPart" +msgstr "yra component system arba" + +#: part/kommander_part.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "Kommander Executor Part" +msgstr "Dialogas Redaktorius" + +#: part/kommander_part.cpp:56 +msgid "Part of the KDEWebDev module." +msgstr "" + +#: editor/main.cpp:47 executor/main.cpp:61 part/kommander_part.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "Current maintainer" +msgstr "Esama eilutė:" + +#: editor/main.cpp:48 executor/main.cpp:62 part/kommander_part.cpp:59 +msgid "Previous maintainer" +msgstr "" + +#: editor/main.cpp:49 executor/main.cpp:63 part/kommander_part.cpp:60 +msgid "Original author" +msgstr "" + +#: pluginmanager/main.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "" +"kmdr-plugins is a component of the Kommander dialog system that manages " +"installed plugins." +msgstr "yra component system." + +#: pluginmanager/main.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "Register given library" +msgstr "Registracija" + +#: pluginmanager/main.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "Remove given library" +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#: pluginmanager/main.cpp:50 +msgid "Check all installed plugins and remove those missing" +msgstr "" + +#: pluginmanager/main.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "List all installed plugins" +msgstr "Įdiegti priedai" + +#: pluginmanager/main.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Kommander Plugin Manager" +msgstr "Priedas Vadybininkas" + +#: pluginmanager/main.cpp:80 +#, fuzzy +msgid "Error adding plugin '%1'" +msgstr "" +"Klaida įkeliant „%1“.\n" + +#: pluginmanager/main.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "Error removing plugin '%1'" +msgstr "Klaida įrašant į „%1“." + +#: pluginmanager/mainwindow.cpp:37 +#, fuzzy +msgid "Refresh" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmbackground.po (kcmbackground) #-#-#-#-#\n" +"Atšviežinti\n" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Atnaujinti\n" +"#-#-#-#-# kio.po (kio) #-#-#-#-#\n" +"Atnaujinti\n" +"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" +"Atnaujinti\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Atnaujinti\n" +"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" +"Atnaujinti\n" +"#-#-#-#-# libkcal.po (libkcal) #-#-#-#-#\n" +"Atnaujinti\n" +"#-#-#-#-# fsview.po (fsview) #-#-#-#-#\n" +"Atnaujinti\n" +"#-#-#-#-# juk.po (juk) #-#-#-#-#\n" +"Atnaujinti" + +#: pluginmanager/mainwindow.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "Add Kommander Plugin" +msgstr "Pridëti Priedas" + +#: pluginmanager/mainwindow.cpp:80 +#, fuzzy +msgid "<qt>Unable to load Kommander plugin<br><b>%1</b></qt>" +msgstr "<qt> ákeliant priedas<br><b></b></qt>" + +#: pluginmanager/mainwindow.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "Cannot add plugin" +msgstr "priedas" + +#: _translatorinfo.cpp:1 editor/main.cpp:50 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Donatas Glodenis" + +#: _translatorinfo.cpp:3 editor/main.cpp:51 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "dgvirtual@akl.lt" + +#. i18n: file ./editor/templates/Configuration_Dialog.ui line 31 +#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:57 editor/listboxeditorimpl.cpp:61 +#: editor/widgetfactory.cpp:891 editor/widgetfactory.cpp:924 +#: editor/widgetfactory.cpp:935 editor/widgetfactory.cpp:1126 +#: editor/widgetfactory.cpp:1236 rc.cpp:1379 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "New Item" +msgstr "Naujas elementas" + +#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:124 editor/listboxeditorimpl.cpp:134 +#, fuzzy +msgid "Edit Items of '%1'" +msgstr "Keisti" + +#: editor/formfile.cpp:121 +#, fuzzy +msgid "" +"Failed to save file '%1'.\n" +"Do you want to use another file name?" +msgstr "" +"Jūs nurodėte aplanką:\n" +"%1\n" +"Ar norite išsaugoti kitoje byloje, ar atsisakote?" + +#: editor/formfile.cpp:122 +#, fuzzy +msgid "Try Another" +msgstr "Leisti kitą" + +#: editor/formfile.cpp:122 +#, fuzzy +msgid "Do Not Try" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: editor/formfile.cpp:127 +msgid "'%1' saved." +msgstr "" + +#: editor/formfile.cpp:141 editor/mainwindowactions.cpp:626 +#, fuzzy +msgid "*.kmdr|Kommander Files" +msgstr "Bylos" + +#: editor/formfile.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "Save Form '%1' As" +msgstr "Įrašyti" + +#: editor/formfile.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" +msgstr "egzistuoja tu?" + +#: editor/formfile.cpp:155 +#, fuzzy +msgid "Overwrite File?" +msgstr "Perrašyti bylą?" + +#: editor/formfile.cpp:155 editor/messagelog.cpp:128 +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: editor/formfile.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?" +msgstr "Dialogas pakeista tu?" + +#: editor/formfile.cpp:185 +#, fuzzy +msgid "Save File?" +msgstr "Įrašyti Byla?" + +#: editor/formfile.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "unnamed" +msgstr "bevardis" + +#: editor/propertyeditor.cpp:406 +#, fuzzy +msgid "Reset the property to its default value" +msgstr "Iš naujo įprastas" + +#: editor/propertyeditor.cpp:407 +#, fuzzy +msgid "Click this button to reset the property to its default value" +msgstr "ðis įprastas" + +#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 254 +#: editor/propertyeditor.cpp:595 rc.cpp:377 rc.cpp:446 rc.cpp:578 rc.cpp:674 +#: rc.cpp:746 rc.cpp:1016 rc.cpp:1181 rc.cpp:1238 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +#: editor/propertyeditor.cpp:1071 editor/propertyeditor.cpp:1132 +#, fuzzy +msgid "False" +msgstr "Ne" + +#: editor/propertyeditor.cpp:1072 editor/propertyeditor.cpp:1130 +#, fuzzy +msgid "True" +msgstr "Taip" + +#: editor/propertyeditor.cpp:1410 editor/propertyeditor.cpp:1428 +#: editor/propertyeditor.cpp:1507 editor/propertyeditor.cpp:1518 +#, fuzzy +msgid "x" +msgstr "x" + +#: editor/propertyeditor.cpp:1412 editor/propertyeditor.cpp:1433 +#: editor/propertyeditor.cpp:1509 editor/propertyeditor.cpp:1520 +msgid "y" +msgstr "" + +#: editor/propertyeditor.cpp:1416 editor/propertyeditor.cpp:1438 +#: editor/propertyeditor.cpp:1511 editor/propertyeditor.cpp:1525 +#, fuzzy +msgid "width" +msgstr "plotis" + +#: editor/propertyeditor.cpp:1418 editor/propertyeditor.cpp:1443 +#: editor/propertyeditor.cpp:1513 editor/propertyeditor.cpp:1527 +#, fuzzy +msgid "height" +msgstr "aukštis" + +#: editor/propertyeditor.cpp:1647 editor/propertyeditor.cpp:1660 +#: editor/propertyeditor.cpp:1710 +#, fuzzy +msgid "Red" +msgstr "Raudona" + +#: editor/propertyeditor.cpp:1649 editor/propertyeditor.cpp:1662 +#: editor/propertyeditor.cpp:1712 +#, fuzzy +msgid "Green" +msgstr "Žalia" + +#: editor/propertyeditor.cpp:1651 editor/propertyeditor.cpp:1664 +#: editor/propertyeditor.cpp:1714 +#, fuzzy +msgid "Blue" +msgstr "Mėlyna" + +#: editor/propertyeditor.cpp:1768 editor/propertyeditor.cpp:1787 +#: editor/propertyeditor.cpp:1852 +#, fuzzy +msgid "Family" +msgstr "Šeima" + +#: editor/propertyeditor.cpp:1770 editor/propertyeditor.cpp:1790 +#: editor/propertyeditor.cpp:1854 +#, fuzzy +msgid "Point Size" +msgstr "Taðkas Dydis" + +#: editor/propertyeditor.cpp:1772 editor/propertyeditor.cpp:1792 +#: editor/propertyeditor.cpp:1856 +#, fuzzy +msgid "Bold" +msgstr "Pusjuodis" + +#: editor/propertyeditor.cpp:1776 editor/propertyeditor.cpp:1796 +#: editor/propertyeditor.cpp:1860 +#, fuzzy +msgid "Underline" +msgstr "Pabrauktas" + +#: editor/propertyeditor.cpp:1778 editor/propertyeditor.cpp:1798 +#: editor/propertyeditor.cpp:1862 +msgid "Strikeout" +msgstr "Perbraukti" + +#: editor/propertyeditor.cpp:1892 editor/propertyeditor.cpp:1910 +msgid "Connection" +msgstr "Prisijungimas" + +#: editor/propertyeditor.cpp:1894 editor/propertyeditor.cpp:1928 +#: editor/widgetdatabase.cpp:223 +msgid "Table" +msgstr "Lentelė" + +#: editor/propertyeditor.cpp:1897 editor/propertyeditor.cpp:1951 +msgid "Field" +msgstr "" + +#: editor/propertyeditor.cpp:2059 editor/propertyeditor.cpp:2077 +#: editor/propertyeditor.cpp:2127 +msgid "hSizeType" +msgstr "" + +#: editor/propertyeditor.cpp:2062 editor/propertyeditor.cpp:2079 +#: editor/propertyeditor.cpp:2129 +msgid "vSizeType" +msgstr "" + +#: editor/propertyeditor.cpp:2065 editor/propertyeditor.cpp:2081 +#: editor/propertyeditor.cpp:2131 +msgid "horizontalStretch" +msgstr "" + +#: editor/propertyeditor.cpp:2067 editor/propertyeditor.cpp:2083 +#: editor/propertyeditor.cpp:2133 +msgid "verticalStretch" +msgstr "" + +#: editor/propertyeditor.cpp:2254 +msgid "Arrow" +msgstr "" + +#: editor/propertyeditor.cpp:2258 +#, fuzzy +msgid "Up-Arrow" +msgstr "Aukštyn" + +#: editor/propertyeditor.cpp:2262 +msgid "Cross" +msgstr "" + +#: editor/propertyeditor.cpp:2266 +#, fuzzy +msgid "Waiting" +msgstr "Laukia" + +#: editor/propertyeditor.cpp:2270 +msgid "iBeam" +msgstr "" + +#: editor/propertyeditor.cpp:2274 +#, fuzzy +msgid "Size Vertical" +msgstr "Dydis Staèias" + +#: editor/propertyeditor.cpp:2278 +#, fuzzy +msgid "Size Horizontal" +msgstr "Dydis Gulsèias" + +#: editor/propertyeditor.cpp:2282 +#, fuzzy +msgid "Size Slash" +msgstr "Dydis" + +#: editor/propertyeditor.cpp:2286 +#, fuzzy +msgid "Size Backslash" +msgstr "Dydis" + +#: editor/propertyeditor.cpp:2290 +#, fuzzy +msgid "Size All" +msgstr "Dydis Visi" + +#: editor/propertyeditor.cpp:2294 +#, fuzzy +msgid "Blank" +msgstr "Tuščias" + +#: editor/propertyeditor.cpp:2298 +#, fuzzy +msgid "Split Vertical" +msgstr "Staèias" + +#: editor/propertyeditor.cpp:2302 +#, fuzzy +msgid "Split Horizontal" +msgstr "Gulsèias" + +#: editor/propertyeditor.cpp:2306 +msgid "Pointing Hand" +msgstr "" + +#: editor/propertyeditor.cpp:2310 +#, fuzzy +msgid "Forbidden" +msgstr "Draudžiama" + +#: editor/propertyeditor.cpp:2402 +#, fuzzy +msgid "Property" +msgstr "Savybė" + +#: editor/propertyeditor.cpp:2403 +#, fuzzy +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#: editor/propertyeditor.cpp:2885 +#, fuzzy +msgid "Set '%1' of '%2'" +msgstr "Nustatyti" + +#: editor/propertyeditor.cpp:3006 +#, fuzzy +msgid "Sort &Categorized" +msgstr "Rikiuoti" + +#: editor/propertyeditor.cpp:3007 +#, fuzzy +msgid "Sort &Alphabetically" +msgstr "Rikiuoti &Abėcėlės tvarka" + +#: editor/propertyeditor.cpp:3137 +#, fuzzy +msgid "Reset '%1' of '%2'" +msgstr "Iš naujo" + +#: editor/propertyeditor.cpp:3244 +#, fuzzy +msgid "" +"<p><b>QWidget::%1</b></p>" +"<p>There is no documentation available for this property.</p>" +msgstr "<p><b></b></p><p> yra ne kol ðis</p>" + +#: editor/propertyeditor.cpp:3395 +#, fuzzy +msgid "New Signal Handler" +msgstr "Naujas" + +#: editor/propertyeditor.cpp:3396 +#, fuzzy +msgid "Delete Signal Handler" +msgstr "Pašalinti" + +#: editor/connectioneditorimpl.cpp:236 editor/propertyeditor.cpp:3430 +#, fuzzy +msgid "Remove Connection" +msgstr "Paðalinti Jungtis" + +#: editor/connectioneditorimpl.cpp:246 editor/propertyeditor.cpp:3480 +#, fuzzy +msgid "Add Connection" +msgstr "Pridëti Jungtis" + +#: editor/mainwindow.cpp:243 editor/propertyeditor.cpp:3542 +#: editor/propertyeditor.cpp:3582 +#, fuzzy +msgid "Property Editor" +msgstr "Savybė Redaktorius" + +#: editor/propertyeditor.cpp:3547 +#, fuzzy +msgid "P&roperties" +msgstr "&Savybės" + +#: editor/propertyeditor.cpp:3550 +msgid "S&ignal Handlers" +msgstr "" + +#: editor/propertyeditor.cpp:3591 +#, fuzzy +msgid "Property Editor (%1)" +msgstr "Savybė Redaktorius" + +#: editor/actioneditorimpl.cpp:43 editor/mainwindow.cpp:301 +#, fuzzy +msgid "Actions" +msgstr "Veiksmai" + +#: editor/actioneditorimpl.cpp:48 editor/actionlistview.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "New &Action" +msgstr "N&aujas Veiksmas" + +#: editor/actioneditorimpl.cpp:49 editor/actionlistview.cpp:91 +#, fuzzy +msgid "New Action &Group" +msgstr "Naujas Veiksmas &Grupė" + +#: editor/actioneditorimpl.cpp:50 editor/actionlistview.cpp:92 +#, fuzzy +msgid "New &Dropdown Action Group" +msgstr "Naujas Veiksmas Grupė" + +#: editor/messagelog.cpp:34 +#, fuzzy +msgid "Copy Current &Line" +msgstr "Esama eilutė:" + +#: editor/messagelog.cpp:35 +#, fuzzy +msgid "&Copy Content" +msgstr "Nėra turinio" + +#: editor/messagelog.cpp:36 +msgid "&Save As..." +msgstr "Į&rašyti kaip..." + +#: editor/messagelog.cpp:122 +#, fuzzy +msgid "" +"*.log|Log Files (*.log)\n" +"*|All Files" +msgstr "" +"*.wpj *.webprj|Projekto bylos\n" +"*|Visos bylos" + +#: editor/messagelog.cpp:122 +msgid "Save Log File" +msgstr "Išsaugoti žurnalo bylą" + +#: editor/messagelog.cpp:127 +#, fuzzy +msgid "<qt>File<br><b>%1</b><br>already exists. Overwrite it?</qt>" +msgstr "" +"Dokumentas šiuo vardu jau egzistuoja.\n" +"Ar norėtumėte rašyti vietoje jo?" + +#: editor/messagelog.cpp:132 +#, fuzzy +msgid "<qt>Cannot save log file<br><b>%1</b></qt>" +msgstr "Sukurti naują dokumentą" + +#: editor/messagelog.cpp:146 +#, fuzzy +msgid "Stdout" +msgstr "Pietūs" + +#: editor/messagelog.cpp:146 +#, fuzzy +msgid "Stderr" +msgstr "Stereo" + +#: editor/tableeditorimpl.cpp:55 +msgid "<no field>" +msgstr "" + +#: editor/tableeditorimpl.cpp:315 +#, fuzzy +msgid "Edit Rows and Columns of '%1' " +msgstr "Keisti ir Stulpeliai " + +#: editor/widgetfactory.cpp:291 editor/widgetfactory.cpp:571 +#, fuzzy +msgid "Move Tab Page" +msgstr "Perkelti Puslapis" + +#. i18n: file ./editor/listeditor.ui line 31 +#: editor/widgetfactory.cpp:934 editor/widgetfactory.cpp:1125 +#: editor/widgetfactory.cpp:1235 rc.cpp:890 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Column 1" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Stulpeliai:\n" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" + +#: editor/widgetfactory.cpp:967 editor/widgetfactory.cpp:1169 +#, fuzzy +msgid "Tab 1" +msgstr "Tab 1" + +#: editor/widgetfactory.cpp:970 editor/widgetfactory.cpp:1172 +#, fuzzy +msgid "Tab 2" +msgstr "Tab 2" + +#: editor/widgetfactory.cpp:1156 editor/widgetfactory.cpp:1184 +msgid "Page 1" +msgstr "Puslapis 1" + +#: editor/widgetfactory.cpp:1157 editor/widgetfactory.cpp:1187 +#, fuzzy +msgid "Page 2" +msgstr "Puslapis 1" + +#: editor/mainwindow.cpp:893 editor/mainwindowactions.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "&Undo: Not Available" +msgstr "Atða&ukti Ne Turimos" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:97 +#, fuzzy +msgid "Undoes the last action" +msgstr "paskutinis" + +#: editor/mainwindow.cpp:897 editor/mainwindowactions.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "&Redo: Not Available" +msgstr "Paka&rtoti Ne Turimos" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:103 +#, fuzzy +msgid "Redoes the last undone operation" +msgstr "paskutinis" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:108 +#, fuzzy +msgid "Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard" +msgstr "ir lygiai" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:113 +#, fuzzy +msgid "Copies the selected widgets to the clipboard" +msgstr "Kopijos" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:118 +#, fuzzy +msgid "Pastes the clipboard's contents" +msgstr "s" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:124 +msgid "Deletes the selected widgets" +msgstr "" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:129 +#, fuzzy +msgid "Selects all widgets" +msgstr "visi" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:132 +#, fuzzy +msgid "Bring to Front" +msgstr "Pradžia" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:134 +msgid "Raises the selected widgets" +msgstr "" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:137 +#, fuzzy +msgid "Send to Back" +msgstr "Siųsti Atgal" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:139 editor/mainwindowactions.cpp:140 +msgid "Lowers the selected widgets" +msgstr "" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:143 +#, fuzzy +msgid "Find in Form..." +msgstr "Atverti." + +#: editor/mainwindowactions.cpp:144 +msgid "Search for a text in the whole form." +msgstr "" + +#: editor/formwindow.cpp:1848 editor/formwindow.cpp:1860 +#: editor/mainwindowactions.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Check Accelerators" +msgstr "Tikrinti" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:150 +#, fuzzy +msgid "Checks if the accelerators used in the form are unique" +msgstr "col." + +#: editor/mainwindowactions.cpp:154 +msgid "Connections" +msgstr "" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "Opens a dialog for editing connections" +msgstr "kol" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:161 +#, fuzzy +msgid "Form Settings..." +msgstr "Nustatymai." + +#: editor/mainwindowactions.cpp:163 +#, fuzzy +msgid "Opens a dialog to change the form's settings" +msgstr "s" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:169 +#, fuzzy, c-format +msgid "<b>The Edit toolbar</b>%1" +msgstr "<b> Keisti</b>" + +#: editor/formwindow.cpp:1443 editor/formwindow.cpp:1457 +#: editor/formwindow.cpp:1465 editor/mainwindowactions.cpp:200 +#, fuzzy +msgid "Adjust Size" +msgstr "Dydis" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:202 +#, fuzzy +msgid "Adjusts the size of the selected widget" +msgstr "dydis" + +#: editor/formwindow.cpp:1909 editor/mainwindowactions.cpp:206 +#, fuzzy +msgid "Lay Out Horizontally" +msgstr "Tolyn" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:208 +msgid "Lays out the selected widgets horizontally" +msgstr "" + +#: editor/formwindow.cpp:1919 editor/mainwindowactions.cpp:212 +#, fuzzy +msgid "Lay Out Vertically" +msgstr "Tolyn" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:214 +msgid "Lays out the selected widgets vertically" +msgstr "" + +#: editor/formwindow.cpp:1954 editor/mainwindowactions.cpp:218 +#, fuzzy +msgid "Lay Out in a Grid" +msgstr "Tolyn col. Tinklelis" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:220 +#, fuzzy +msgid "Lays out the selected widgets in a grid" +msgstr "col." + +#: editor/mainwindowactions.cpp:224 +#, fuzzy +msgid "Lay Out Horizontally in Splitter" +msgstr "Tolyn col." + +#: editor/mainwindowactions.cpp:227 +#, fuzzy +msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter" +msgstr "col." + +#: editor/mainwindowactions.cpp:231 +#, fuzzy +msgid "Lay Out Vertically in Splitter" +msgstr "Tolyn col." + +#: editor/mainwindowactions.cpp:234 +#, fuzzy +msgid "Lays out the selected widgets vertically in a splitter" +msgstr "col." + +#: editor/formwindow.cpp:2054 editor/formwindow.cpp:2073 +#: editor/mainwindowactions.cpp:238 +#, fuzzy +msgid "Break Layout" +msgstr "Maketas" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:240 +msgid "Breaks the selected layout" +msgstr "" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:244 editor/widgetdatabase.cpp:356 +#, fuzzy +msgid "Spacer" +msgstr "Skirtukas" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:247 +#, fuzzy +msgid "Add " +msgstr "Pridëti " + +#: editor/mainwindowactions.cpp:248 editor/mainwindowactions.cpp:362 +#, fuzzy, c-format +msgid "Insert a %1" +msgstr "Áterpti" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:249 +#, fuzzy +msgid "" +"<b>A %1</b>" +"<p>%2</p>" +"<p>Click to insert a single %3,or double click to keep the tool selected." +msgstr "<b></b><p></p><p> arba." + +#: editor/mainwindowactions.cpp:254 +#, fuzzy, c-format +msgid "<b>The Layout toolbar</b>%1" +msgstr "<b> Maketas</b>" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:267 +#, fuzzy +msgid "&Layout" +msgstr "&Išdėstymas" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:282 +msgid "Pointer" +msgstr "" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:285 +msgid "Selects the pointer tool" +msgstr "" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:289 +#, fuzzy +msgid "Connect Signal/Slots" +msgstr "Prisijungti" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:292 +msgid "Selects the connection tool" +msgstr "" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:296 +#, fuzzy +msgid "Tab Order" +msgstr "Tvarka" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:299 +msgid "Selects the tab order tool" +msgstr "" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:305 +#, fuzzy, c-format +msgid "<b>The Tools toolbar</b>%1" +msgstr "<b> Įrankiai</b>" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:307 +#, fuzzy +msgid "Tools" +msgstr "Įrankiai" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:329 +#, fuzzy +msgid "<b>The %1</b>%2" +msgstr "<b></b> 2" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:330 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +" Click on a button to insert a single widget, or double click to insert " +"multiple %1." +msgstr "lygiai arba." + +#: editor/mainwindowactions.cpp:334 +#, fuzzy +msgid "<b>The %1 Widgets</b>%2" +msgstr "<b></b> 2" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:335 +#, fuzzy +msgid "" +" Click on a button to insert a single %1 widget, or double click to insert " +"multiple widgets." +msgstr "lygiai arba." + +#: editor/mainwindowactions.cpp:364 +msgid "<b>A %1</b>" +msgstr "" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:367 +#, fuzzy +msgid "<p>Double click on this tool to keep it selected.</p>" +msgstr "<p> Dviguba lygiai ðis</p>" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:398 +#, fuzzy +msgid "Editor" +msgstr "Redaktorius" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:408 +#, fuzzy, c-format +msgid "<b>The File toolbar</b>%1" +msgstr "<b> Byla</b>" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:414 +msgid "Creates a new dialog" +msgstr "" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "Opens an existing dialog" +msgstr "Atvers esantį dokumentą" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:426 +#, fuzzy +msgid "Opens recently open file" +msgstr "Atvers paskutinį naudotą dokumentą" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:431 +msgid "Closes the current dialog" +msgstr "" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:439 +msgid "Saves the current dialog" +msgstr "" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:446 +#, fuzzy +msgid "Saves the current dialog with a new filename" +msgstr "bylos vardas" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:451 +#, fuzzy +msgid "Save All" +msgstr "IÅ¡saugoti visas" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:453 +#, fuzzy +msgid "Saves all open dialogs" +msgstr "visi" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:461 +#, fuzzy +msgid "Quits the application and prompts to save any changed dialogs" +msgstr "ir" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:470 +#, fuzzy +msgid "&Run" +msgstr "Pa&leisti" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:472 +#, fuzzy +msgid "Run Dialog" +msgstr "Paleisti Dialogas" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:474 +msgid "Executes dialog" +msgstr "" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:488 +msgid "Tile" +msgstr "" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:490 +#, fuzzy +msgid "Tiles the windows so that they are all visible" +msgstr "Kokliai windowsai visi matoma" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:493 editor/mainwindowactions.cpp:498 +#, fuzzy +msgid "Cascade" +msgstr "Laiptuotai" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:495 +#, fuzzy +msgid "Cascades the windows so that all their title bars are visible" +msgstr "windowsai visi matoma" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:500 +#, fuzzy +msgid "Closes the active window" +msgstr "veiklus" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:503 +#, fuzzy +msgid "Close All" +msgstr "Uždaryti viską" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:505 +#, fuzzy +msgid "Closes all form windows" +msgstr "visi windowsai" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:508 +msgid "Next" +msgstr "Kitas" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:510 +#, fuzzy +msgid "Activates the next window" +msgstr "tolesnis" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:513 +#, fuzzy +msgid "Previous" +msgstr "Ankstesnis" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:515 +msgid "Activates the previous window" +msgstr "" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:519 +#, fuzzy +msgid "&Window" +msgstr "&Langas" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:531 +#, fuzzy +msgid "Vie&ws" +msgstr "Vaizdai" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:532 +#, fuzzy +msgid "Tool&bars" +msgstr "Árankiø juostos" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:568 +#, fuzzy +msgid "Opens a dialog to change shortcuts" +msgstr "s" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:571 +#, fuzzy +msgid "Configure &Plugins..." +msgstr "Konfigūruoti priedą" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:573 +#, fuzzy +msgid "Opens a dialog to configure plugins" +msgstr "s" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:576 +#, fuzzy +msgid "&Configure Editor..." +msgstr "Konfigūruoti priedą" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:578 +msgid "Configure various aspects of this editor." +msgstr "" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:582 +msgid "Opens a dialog to change preferences" +msgstr "" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:598 +msgid "Create a new dialog..." +msgstr "" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:621 +#, fuzzy +msgid "Open a file..." +msgstr "Atverti." + +#: editor/mainwindowactions.cpp:626 +#, fuzzy +msgid "Open Files" +msgstr "Atidaryti failai" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:662 +#, fuzzy +msgid "Reading file '%1'..." +msgstr "Skaitymas." + +#: editor/mainwindowactions.cpp:675 +msgid "Loaded file '%1'" +msgstr "" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:681 editor/mainwindowactions.cpp:682 +#, fuzzy +msgid "Could not load file '%1'" +msgstr "ákeliant" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:682 +#, fuzzy +msgid "Load File" +msgstr "Ákelti Byla" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "Enter a filename..." +msgstr "bylos vardas." + +#: editor/mainwindowactions.cpp:745 +#, fuzzy +msgid "Qt Designer is crashing. Attempting to save files..." +msgstr "yra." + +#: editor/mainwindowactions.cpp:782 editor/mainwindowactions.cpp:845 +msgid "NewTemplate" +msgstr "" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:794 editor/mainwindowactions.cpp:823 +msgid "Could not create the template" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 38 +#: editor/mainwindowactions.cpp:794 editor/mainwindowactions.cpp:823 +#: rc.cpp:407 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Create Template" +msgstr "Šablonas" + +#: editor/mainwindowactions.cpp:897 +#, fuzzy +msgid "" +"Cannot paste widgets. Designer could not find a container\n" +"to paste into which does not contain a layout. Break the layout\n" +"of the container you want to paste into and select this container\n" +"and then paste again." +msgstr "turi tu ir ðis." + +#: editor/mainwindowactions.cpp:900 +#, fuzzy +msgid "Paste Error" +msgstr "Ádëti Klaida" + +#: editor/formwindow.cpp:2135 editor/mainwindowactions.cpp:1063 +#, fuzzy +msgid "Edit connections..." +msgstr "Keisti." + +#: editor/mainwindowactions.cpp:1082 +#, fuzzy +msgid "Edit the current form's settings..." +msgstr "Keisti s." + +#: editor/mainwindowactions.cpp:1090 +#, fuzzy +msgid "Edit preferences..." +msgstr "Keisti." + +#: editor/command.cpp:499 editor/command.cpp:511 +#, fuzzy +msgid "Set 'name' Property" +msgstr "Nustatyti vardas Savybė" + +#: editor/command.cpp:500 +#, fuzzy +msgid "" +"The name of a widget must be unique.\n" +"'%1' is already used in form '%2',\n" +"so the name has been reverted to '%3'." +msgstr "vardas yra col. vardas." + +#: editor/command.cpp:512 +#, fuzzy +msgid "" +"The name of a widget must not be null.\n" +"The name has been reverted to '%1'." +msgstr "vardas vardas." + +#: editor/newformimpl.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Load Template" +msgstr "Įkelti šabloną" + +#: editor/newformimpl.cpp:124 +#, fuzzy +msgid "Could not load form description from template '%1'" +msgstr "ákeliant aprašymas" + +#: editor/newformimpl.cpp:144 +#, fuzzy +msgid "Dialog" +msgstr "Dialogas" + +#: editor/newformimpl.cpp:150 +msgid "Wizard" +msgstr "" + +#: editor/multilineeditorimpl.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Set Text of '%1'" +msgstr "Nustatyti Tekstas" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 198 +#: editor/mainwindow.cpp:1089 editor/mainwindow.cpp:1575 +#: editor/multilineeditorimpl.cpp:68 rc.cpp:143 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Text" +msgstr "Tekstas" + +#: editor/main.cpp:31 +msgid "Kommander is a graphical editor of scripted dialogs." +msgstr "" + +#: editor/main.cpp:33 +msgid "Based on Qt Designer, (C) 2000 Trolltech AS." +msgstr "" + +#: editor/main.cpp:37 executor/main.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "Dialog to open" +msgstr "Dialogas" + +#: editor/main.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "Kommander" +msgstr "wget komandos eilutė" + +#: editor/main.cpp:46 +msgid "Project manager" +msgstr "" + +#: editor/main.cpp:71 +#, fuzzy +msgid "Kommander Dialog Editor" +msgstr "Dialogas Redaktorius" + +#: editor/wizardeditorimpl.cpp:62 +#, fuzzy +msgid "Edit Wizard Pages" +msgstr "Keisti Puslapiai" + +#: editor/hierarchyview.cpp:519 editor/hierarchyview.cpp:525 +#: editor/mainwindow.cpp:1153 editor/mainwindow.cpp:1171 +#: editor/mainwindow.cpp:1206 editor/wizardeditorimpl.cpp:112 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add Page to %1" +msgstr "Pridëti Puslapis" + +#: editor/hierarchyview.cpp:541 editor/hierarchyview.cpp:551 +#: editor/mainwindow.cpp:1160 editor/mainwindow.cpp:1178 +#: editor/mainwindow.cpp:1213 editor/wizardeditorimpl.cpp:130 +#, fuzzy +msgid "Delete Page %1 of %2" +msgstr "Pašalinti Puslapis 2" + +#: editor/wizardeditorimpl.cpp:151 editor/wizardeditorimpl.cpp:171 +#, fuzzy +msgid "Swap Pages %1 and %2 of %3" +msgstr "Puslapiai ir 3" + +#: editor/mainwindow.cpp:1114 editor/mainwindow.cpp:1227 +#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200 +#, fuzzy +msgid "Page Title" +msgstr "Puslapio pavadinimas" + +#: editor/mainwindow.cpp:1114 editor/mainwindow.cpp:1227 +#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200 +#, fuzzy +msgid "New page title:" +msgstr "Naujas:" + +#: editor/mainwindow.cpp:1229 editor/wizardeditorimpl.cpp:202 +#, fuzzy +msgid "Rename page %1 of %2" +msgstr "Pervadinti 2" + +#: editor/sizehandle.cpp:230 +#, fuzzy +msgid "Resize" +msgstr "Keisti dydį" + +#: editor/actionlistview.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "&Connect Action..." +msgstr "Prisijungti Veiksmas." + +#: editor/actionlistview.cpp:97 +#, fuzzy +msgid "Delete Action" +msgstr "Pašalinti veiksmą" + +#: editor/workspace.cpp:226 +msgid "<No Project>" +msgstr "" + +#: editor/workspace.cpp:661 +#, fuzzy +msgid "&Open Source File..." +msgstr "Atverti Šaltinis Byla." + +#: editor/workspace.cpp:664 +#, fuzzy +msgid "&Remove Source File From Project" +msgstr "Paðalinti Šaltinis Byla Nuo P&rojektas" + +#: editor/workspace.cpp:668 +#, fuzzy +msgid "&Open Form..." +msgstr "Atverti." + +#: editor/workspace.cpp:672 editor/workspace.cpp:682 +#, fuzzy +msgid "&Remove Form From Project" +msgstr "Paðalinti Nuo P&rojektas" + +#: editor/workspace.cpp:674 editor/workspace.cpp:684 +#, fuzzy +msgid "&Remove Form" +msgstr "Paðalinti" + +#: editor/workspace.cpp:678 +#, fuzzy +msgid "&Open Form Source..." +msgstr "Atverti Šaltinis." + +#: editor/widgetdatabase.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "Push Button" +msgstr "Spauskite mygtuką" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:146 +#, fuzzy +msgid "Tool Button" +msgstr "Mygtukas" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:153 +#, fuzzy +msgid "Radio Button" +msgstr "Radio Mygtukas" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:160 +#, fuzzy +msgid "Check Box" +msgstr "Tikrinti" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:167 +#, fuzzy +msgid "Group Box" +msgstr "Grupė" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:175 +#, fuzzy +msgid "Button Group" +msgstr "Mygtukų grupė" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:183 +#, fuzzy +msgid "Frame" +msgstr "Rėmelis" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:191 +msgid "Tabwidget" +msgstr "" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:199 editor/widgetdatabase.cpp:531 +#, fuzzy +msgid "List Box" +msgstr "Sąrašas (List Box)" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:206 +#, fuzzy +msgid "List View" +msgstr "SąraÅ¡o vaizdas" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "Icon View" +msgstr "Rodyti tik ženkliukus" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:233 +#, fuzzy +msgid "Data Table" +msgstr "Duomenys Lentelė" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:241 +#, fuzzy +msgid "Line Edit" +msgstr "Linija Keisti" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:248 +#, fuzzy +msgid "Spin Box" +msgstr "Prasukėjas (Spin box)" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:255 +#, fuzzy +msgid "Date Edit" +msgstr "Data Keisti" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:263 +#, fuzzy +msgid "Time Edit" +msgstr "Laikas Keisti" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Date-Time Edit" +msgstr "Data Laikas Keisti" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:279 +#, fuzzy +msgid "Multi Line Edit" +msgstr "Linija Keisti" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:286 +#, fuzzy +msgid "Rich Text Edit" +msgstr "Tekstas Keisti" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "Combo Box" +msgstr "Sąrašo laukas (Combo Box)" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:300 editor/widgetdatabase.cpp:641 +#, fuzzy +msgid "Slider" +msgstr "Šliaužiklis (Slider)" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:307 +msgid "Scrollbar" +msgstr "" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:314 +#, fuzzy +msgid "Dial" +msgstr "Skambinti" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:321 +#, fuzzy +msgid "Label" +msgstr "Antraštė" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:328 +#, fuzzy +msgid "LCD Number" +msgstr "Skaičius" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:335 +#, fuzzy +msgid "Progress Bar" +msgstr "Eigos juosta (Progress Bar)" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:342 +#, fuzzy +msgid "Text View" +msgstr "Teksto vaizdas" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:349 editor/widgetdatabase.cpp:524 +#, fuzzy +msgid "Text Browser" +msgstr "Tekstas Narðyklë" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:358 +#, fuzzy +msgid "" +"The Spacer provides horizontal and vertical spacing to be able to manipulate " +"the behaviour of layouts." +msgstr "Skirtukas pateiks ir." + +#: editor/widgetdatabase.cpp:494 +#, fuzzy +msgid "Text Label" +msgstr "Tekstas Antraštė" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:495 +#, fuzzy +msgid "The Text Label provides a widget to display static text." +msgstr "Tekstas Antraštė pateiks." + +#: editor/widgetdatabase.cpp:502 +#, fuzzy +msgid "Pixmap Label" +msgstr "Paveikslëlis Antraštė" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:503 +#, fuzzy +msgid "The Pixmap Label provides a widget to display pixmaps." +msgstr "Paveikslëlis Antraštė pateiks." + +#: editor/widgetdatabase.cpp:510 +msgid "A line edit" +msgstr "" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:517 +msgid "A rich text edit" +msgstr "" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:538 +msgid "A combo box" +msgstr "" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:545 +msgid "A tree widget" +msgstr "" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:552 +#, fuzzy +msgid "A table widget" +msgstr "visi" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:559 +msgid "A button that when clicked, execute a command" +msgstr "" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:566 +#, fuzzy +msgid "A button that closes the dialog it is in" +msgstr "yra col." + +#: editor/widgetdatabase.cpp:573 +msgid "A listbox showing output of a script" +msgstr "" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:580 +#, fuzzy +msgid "" +"A widget made up of a line edit and push button, for selecting files and " +"folders" +msgstr "ir kol ir" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:587 +msgid "A check box" +msgstr "" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:594 +msgid "A radio button" +msgstr "" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:601 +#, fuzzy +msgid "A widget for grouping buttons together" +msgstr "kol" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:609 +#, fuzzy +msgid "A widget for grouping other widgets together" +msgstr "kol kitoks" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:617 +msgid "A widget with tabs" +msgstr "" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:634 +msgid "A spin box" +msgstr "" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:648 +msgid "A small rich text editor" +msgstr "" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:655 +#, fuzzy +msgid "A status bar" +msgstr "būsena" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:662 +msgid "A progress bar" +msgstr "" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:669 +#, fuzzy +msgid "A hidden script container" +msgstr "slepiama" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:676 +msgid "A timer for running scripts periodically" +msgstr "" + +#: editor/widgetdatabase.cpp:683 +#, fuzzy +msgid "A date selection widget" +msgstr "visi" + +#: editor/pixmapchooser.cpp:947 +#, fuzzy +msgid "All Pixmaps" +msgstr "Visi" + +#: editor/pixmapchooser.cpp:950 +msgid "" +"%1-Pixmaps (%2)\n" +msgstr "" + +#: editor/pixmapchooser.cpp:956 +#, fuzzy +msgid "All Files (*)" +msgstr "Visi Bylos" + +#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 38 +#: editor/pixmapchooser.cpp:964 rc.cpp:1097 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose Pixmap" +msgstr "Pasirinkti Paveikslëlis" + +#: editor/actiondnd.cpp:294 editor/actiondnd.cpp:353 +#, fuzzy +msgid "Delete Toolbar" +msgstr "Pašalinti Árankiø juosta" + +#: editor/actiondnd.cpp:297 editor/actiondnd.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "Delete Toolbar '%1'" +msgstr "Pašalinti Árankiø juosta" + +#: editor/actiondnd.cpp:348 editor/actiondnd.cpp:1020 +#, fuzzy +msgid "Delete Separator" +msgstr "Pašalinti Skyriklis" + +#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 147 +#: editor/actiondnd.cpp:350 editor/actiondnd.cpp:735 editor/actiondnd.cpp:1022 +#: rc.cpp:995 rc.cpp:1046 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delete Item" +msgstr "Pašalinti elementą" + +#: editor/actiondnd.cpp:351 editor/actiondnd.cpp:1023 +#, fuzzy +msgid "Insert Separator" +msgstr "Įterpti skirtuką" + +#: editor/actiondnd.cpp:362 editor/actiondnd.cpp:422 editor/actiondnd.cpp:445 +#, fuzzy +msgid "Delete Action '%1' From Toolbar '%2'" +msgstr "Pašalinti Veiksmas Nuo Árankiø juosta" + +#: editor/actiondnd.cpp:377 +#, fuzzy +msgid "Add Separator to Toolbar '%1'" +msgstr "Pridëti Skyriklis Árankiø juosta" + +#: editor/actiondnd.cpp:464 editor/actiondnd.cpp:545 +#, fuzzy +msgid "Add Action '%1' to Toolbar '%2'" +msgstr "Pridëti Veiksmas Árankiø juosta" + +#: editor/actiondnd.cpp:538 editor/actiondnd.cpp:1157 +#, fuzzy +msgid "Insert/Move Action" +msgstr "Áterpti Perkelti Veiksmas" + +#: editor/actiondnd.cpp:539 +#, fuzzy +msgid "" +"Action '%1' has already been added to this toolbar.\n" +"An Action may only occur once in a given toolbar." +msgstr "Veiksmas ðis Veiksmas geguþë col.." + +#: editor/actiondnd.cpp:671 +#, fuzzy +msgid "Add Widget '%1' to Toolbar '%2'" +msgstr "Pridëti Árankiø juosta" + +#: editor/actiondnd.cpp:736 +#, fuzzy +msgid "Rename Item..." +msgstr "Pervadinti Elementas." + +#: editor/actiondnd.cpp:740 +#, fuzzy +msgid "Delete Menu '%1'" +msgstr "Pašalinti Meniu" + +#: editor/actiondnd.cpp:753 +#, fuzzy +msgid "Rename Menu Item" +msgstr "Pervadinti Meniu Elementas" + +#: editor/actiondnd.cpp:753 +#, fuzzy +msgid "Menu text:" +msgstr "Meniu:" + +#: editor/actiondnd.cpp:757 +#, fuzzy +msgid "Rename Menu '%1' to '%2'" +msgstr "Pervadinti Meniu" + +#: editor/actiondnd.cpp:881 +#, fuzzy +msgid "Move Menu '%1'" +msgstr "Perkelti Meniu" + +#: editor/actiondnd.cpp:1030 editor/actiondnd.cpp:1069 +#, fuzzy +msgid "Delete Action '%1' From Popup Menu '%2'" +msgstr "Pašalinti Veiksmas Nuo Pasirodančio lango pagalba Meniu" + +#: editor/actiondnd.cpp:1040 +#, fuzzy +msgid "Add Separator to Popup Menu '%1'" +msgstr "Pridëti Skyriklis Pasirodančio lango pagalba Meniu" + +#: editor/actiondnd.cpp:1082 editor/actiondnd.cpp:1164 +#, fuzzy +msgid "Add Action '%1' to Popup Menu '%2'" +msgstr "Pridëti Veiksmas Pasirodančio lango pagalba Meniu" + +#: editor/actiondnd.cpp:1158 +#, fuzzy +msgid "" +"Action '%1' has already been added to this menu.\n" +"An Action may only occur once in a given menu." +msgstr "Veiksmas ðis Veiksmas geguþë col.." + +#: editor/connectioneditorimpl.cpp:229 +#, fuzzy +msgid "Connect/Disconnect the signals and slots of '%1' and '%2'" +msgstr "Prisijungti Atjungti ir ir" + +#: editor/connectioneditorimpl.cpp:237 +#, fuzzy +msgid "Remove Connections" +msgstr "Paðalinti" + +#: editor/connectioneditorimpl.cpp:248 +#, fuzzy +msgid "Add Connections" +msgstr "Pridëti" + +#: editor/hierarchyview.cpp:100 +msgid "(Constructor)" +msgstr "" + +#: editor/hierarchyview.cpp:102 +msgid "(Destructor)" +msgstr "" + +#: editor/hierarchyview.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: editor/hierarchyview.cpp:191 +#, fuzzy +msgid "Class" +msgstr "Klasė" + +#: editor/hierarchyview.cpp:335 +#, fuzzy +msgid "Database" +msgstr "Duombazė" + +#: editor/choosewidgetimpl.cpp:38 editor/hierarchyview.cpp:608 +#: editor/mainwindow.cpp:268 +msgid "Widgets" +msgstr "" + +#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:143 +#, fuzzy +msgid "&Highlighting" +msgstr "Paryškinti" + +#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "Edit text" +msgstr "Keisti Tekstas" + +#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:253 +msgid "Edit text - read only mode" +msgstr "" + +#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Set the 'text association' of '%1'" +msgstr "Nustatyti" + +#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:281 +#, fuzzy +msgid "Set the 'population text' of '%1'" +msgstr "Nustatyti" + +#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:430 +msgid "<qt>Cannot open file<br><b>%1</b></qt" +msgstr "" + +#: editor/listvieweditorimpl.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "Edit Items and Columns of '%1'" +msgstr "Keisti ir Stulpeliai" + +#: editor/listvieweditorimpl.cpp:225 +#, fuzzy +msgid "New Column" +msgstr "Naujas" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 62 +#: editor/listvieweditorimpl.cpp:570 rc.cpp:629 +#, no-c-format +msgid "&Items" +msgstr "" + +#: editor/mainwindow.cpp:141 +#, fuzzy +msgid "Welcome to the Kommander Editor" +msgstr "Sveiki Redaktorius" + +#: editor/mainwindow.cpp:148 +#, fuzzy +msgid "Layout" +msgstr "Maketas" + +#: editor/mainwindow.cpp:245 +#, fuzzy +msgid "" +"<h2>The Property Editor</h2>" +"<p>You can change the appearance and behavior of the selected widget in the " +"property editor.</p>" +"<p>You can set properties for components and forms at design time and see the " +"immediately see the effects of the changes. Each property has its own editor " +"which (depending on the property) can be used to enter new values, open a " +"special dialog, or to select values from a predefined list. Click <b>F1</b> " +"to get detailed help for the selected property.</p>" +"<p>You can resize the columns of the editor by dragging the separators in the " +"list's header.</p>" +"<p><b>Signal Handlers</b></p>" +"<p>In the Signal Handlers tab you can define connections between the signals " +"emitted by widgets and the slots in the form. (These connections can also be " +"made using the connection tool.)" +msgstr "" +"<b> Savybė Redaktorius</b>" +"<p> ir col.</p>" +"<p> nustatyti kol ir ir lygiai arba<b></b> gauti pagalba kol</p>" +"<p> paliko col. s</p>" +"<p><b></b></p>" +"<p> Artyn tu paliko ir col." + +#: editor/mainwindow.cpp:271 +msgid "Object Explorer" +msgstr "" + +#: editor/mainwindow.cpp:273 +#, fuzzy +msgid "" +"<h2>The Object Explorer</h2>" +"<p>The Object Explorer provides an overview of the relationships between the " +"widgets in a form. You can use the clipboard functions using a context menu for " +"each item in the view. It is also useful for selecting widgets in forms that " +"have complex layouts.</p>" +"<p>The columns can be resized by dragging the separator in the list's " +"header.</p>" +"<p>The second tab shows all the form's slots, class variables, includes, " +"etc.</p>" +msgstr "" +"<b></b>" +"<p> pateiks col. kol col. yra kol col.</p>" +"<p> paliko col. s</p>" +"<p> sekundë visi s</p>" + +#: editor/mainwindow.cpp:284 editor/mainwindow.cpp:293 +#, fuzzy +msgid "Dialogs" +msgstr "Dialogas" + +#: editor/mainwindow.cpp:287 +#, fuzzy +msgid "Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)" +msgstr "Pradëti buferis tu B" + +#: editor/mainwindow.cpp:294 +#, fuzzy +msgid "" +"<h2>The File Overview Window</h2>" +"<p>The File Overview Window displays all open dialogs.</p>" +msgstr "<b> Byla Langas</b><p> Byla Langas visi ir šaltinis</p><p> Naud.</p>" + +#: editor/mainwindow.cpp:305 +#, fuzzy +msgid "Action Editor" +msgstr "Veiksmas Redaktorius" + +#: editor/mainwindow.cpp:306 +#, fuzzy +msgid "" +"<b>The Action Editor</b>" +"<p>The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to " +"connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus " +"and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions " +"have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and beside their names in " +"menus.</p>" +msgstr "" +"<b> Veiksmas Redaktorius</b>" +"<p> Veiksmas Redaktorius yra ir grupëse ir Veiksmai ir grupëse ir ir geguþë ir " +"Jeigu lygiai ir col.</p>" + +#: editor/mainwindow.cpp:316 editor/mainwindow.cpp:319 +#, fuzzy +msgid "Message Log" +msgstr "Pranešimo dėžutė" + +#: editor/mainwindow.cpp:395 editor/mainwindow.cpp:449 +#, fuzzy +msgid "<qt>Cannot create backup file <i>%1</i>.</qt>" +msgstr "Sukurti naują dokumentą" + +#: editor/mainwindow.cpp:406 +msgid "There is a dialog already running." +msgstr "" + +#: editor/mainwindow.cpp:406 +#, fuzzy +msgid "Run" +msgstr "Paleisti" + +#: editor/mainwindow.cpp:439 +#, fuzzy +msgid "<qt>Cannot create temporary file <i>%1</i>.</qt>" +msgstr "Sukurti naują dokumentą" + +#: editor/mainwindow.cpp:786 +#, fuzzy +msgid "" +"<b>The Form Window</b>" +"<p>Use the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of " +"the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay " +"them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize " +"handles.</p>" +"<p>Changes in the <b>Property Editor</b> are visible at design time, and you " +"can preview the form in different styles.</p>" +"<p>You can change the grid resolution, or turn the grid off in the <b>" +"Preferences</b> dialog from the <b>Edit</b> menu." +"<p>You can have several forms open, and all open forms are listed in the <b>" +"Form List</b>." +msgstr "" +"<b> Langas</b>" +"<p> Naud. arba ir col. Pasirinkti arba arba Jeigu yra</p>" +"<p> col.<b> Savybė Redaktorius</b> matoma ir tu col.</p>" +"<p> arba iðjungtas col.<b> Pasirinkimai</b><b> Keisti</b>" +"<p> ir visi col.<b> Sąrašas</b>." + +#: editor/mainwindow.cpp:891 +#, fuzzy, c-format +msgid "&Undo: %1" +msgstr "&Atšaukti: %1" + +#: editor/mainwindow.cpp:895 +#, fuzzy, c-format +msgid "&Redo: %1" +msgstr "&Pakartoti: %1" + +#: editor/mainwindow.cpp:974 +#, fuzzy +msgid "Choose Pixmap..." +msgstr "Pasirinkti Paveikslëlis." + +#: editor/mainwindow.cpp:978 +#, fuzzy +msgid "Edit Text..." +msgstr "Keisti Tekstas." + +#: editor/mainwindow.cpp:982 +#, fuzzy +msgid "Edit Title..." +msgstr "Keisti Antraštė." + +#: editor/mainwindow.cpp:986 editor/mainwindow.cpp:1064 +#, fuzzy +msgid "Edit Page Title..." +msgstr "Keisti Puslapis Antraštė." + +#: editor/mainwindow.cpp:1002 editor/mainwindow.cpp:1047 +#, fuzzy +msgid "Edit Kommander Text..." +msgstr "Keisti Tekstas." + +#: editor/mainwindow.cpp:1011 editor/mainwindow.cpp:1021 +#: editor/mainwindow.cpp:1057 editor/mainwindow.cpp:1497 +#, fuzzy +msgid "Delete Page" +msgstr "Pašalinti puslapį" + +#: editor/mainwindow.cpp:1014 editor/mainwindow.cpp:1024 +#: editor/mainwindow.cpp:1061 editor/mainwindow.cpp:1496 +#, fuzzy +msgid "Add Page" +msgstr "Pridëti Puslapis" + +#: editor/mainwindow.cpp:1031 +#, fuzzy +msgid "Edit..." +msgstr "Redaguoti..." + +#: editor/mainwindow.cpp:1067 +#, fuzzy +msgid "Edit Pages..." +msgstr "Keisti Puslapiai." + +#: editor/mainwindow.cpp:1073 +#, fuzzy +msgid "Add Menu Item" +msgstr "Pridëti Meniu Elementas" + +#: editor/mainwindow.cpp:1075 +msgid "Add Toolbar" +msgstr "Pridėti įrankių juostą" + +#: editor/mainwindow.cpp:1089 editor/mainwindow.cpp:1575 +#, fuzzy +msgid "New text:" +msgstr "Naujas:" + +#: editor/mainwindow.cpp:1092 +#, fuzzy +msgid "Set the 'text' of '%1'" +msgstr "Nustatyti" + +#: editor/mainwindow.cpp:1102 editor/mainwindow.cpp:1591 +#, fuzzy +msgid "Title" +msgstr "Antraštė" + +#: editor/mainwindow.cpp:1102 editor/mainwindow.cpp:1591 +#, fuzzy +msgid "New title:" +msgstr "Naujas:" + +#: editor/mainwindow.cpp:1104 +#, fuzzy +msgid "Set the 'title' of '%1'" +msgstr "Nustatyti" + +#: editor/mainwindow.cpp:1116 +#, fuzzy +msgid "Set the 'pageTitle' of '%1'" +msgstr "Nustatyti" + +#: editor/mainwindow.cpp:1128 +#, fuzzy +msgid "Set the 'pixmap' of '%1'" +msgstr "Nustatyti" + +#: editor/mainwindow.cpp:1239 +msgid "Add Toolbar to '%1'" +msgstr "Pridėti įrankių juostą prie „%1“" + +#: editor/mainwindow.cpp:1243 +#, fuzzy +msgid "Add Menu to '%1'" +msgstr "Pridëti Meniu" + +#: editor/mainwindow.cpp:1560 +#, fuzzy +msgid "Edit %1..." +msgstr "Keisti." + +#: editor/mainwindow.cpp:1578 +#, fuzzy +msgid "Set the 'text' of '%2'" +msgstr "Nustatyti" + +#: editor/mainwindow.cpp:1593 +#, fuzzy +msgid "Set the 'title' of '%2'" +msgstr "Nustatyti" + +#: editor/mainwindow.cpp:1681 +#, fuzzy +msgid "" +"Kommander found some temporary saved files, which were\n" +"written when Kommander crashed last time. Do you want to\n" +"load these files?" +msgstr "paskutinis tu?" + +#: editor/mainwindow.cpp:1683 +msgid "Restoring Last Session" +msgstr "" + +#: editor/mainwindow.cpp:1683 +msgid "Load" +msgstr "Įkelti" + +#: editor/mainwindow.cpp:1683 +#, fuzzy +msgid "Do Not Load" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: editor/mainwindow.cpp:1736 +#, fuzzy +msgid "There is no help available for this dialog at the moment." +msgstr "yra ne pagalba kol ðis." + +#: editor/mainwindow.cpp:1750 +#, fuzzy +msgid "<qt>Could not open file:<br><b>%1</b><br>File does not exist.</qt>" +msgstr "" +"<qt>Negalima atidaryti <nobr><strong>%1</strong></nobr>: Bylos nėra.</qt>" + +#: editor/mainwindow.cpp:1751 +#, fuzzy +msgid "Open File" +msgstr "Atverti bylą" + +#: editor/formwindow.cpp:302 +#, fuzzy +msgid "&Horizontal" +msgstr "&Horizontaliai" + +#: editor/formwindow.cpp:303 +#, fuzzy +msgid "&Vertical" +msgstr "&Vertikaliai" + +#: editor/formwindow.cpp:317 editor/formwindow.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "" +"<b>A %1 (custom widget)</b> " +"<p>Click <b>Edit Custom Widgets...</b> in the <b>Tools|Custom</b> " +"menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as " +"signals and slots to integrate custom widgets into <i>Qt Designer</i>" +", and provide a pixmap which will be used to represent the widget on the " +"form.</p>" +msgstr "" +"<b> savas</b>" +"<p><b> Keisti Pasirinkta</b> col.<b> Įrankiai Pasirinkta</b> " +"ir savas ir savas<i></i> ir lygiai</p>" + +#: editor/formwindow.cpp:324 editor/formwindow.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "A %1 (custom widget)" +msgstr "savas" + +#: editor/formwindow.cpp:331 editor/formwindow.cpp:439 +msgid "<b>A %1</b><p>%2</p>" +msgstr "" + +#: editor/formwindow.cpp:384 +msgid "Reparent Widgets" +msgstr "" + +#: editor/formwindow.cpp:390 editor/formwindow.cpp:396 +#: editor/formwindow.cpp:407 +#, fuzzy, c-format +msgid "Insert %1" +msgstr "Áterpti" + +#: editor/formwindow.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Connect '%1' with..." +msgstr "Prisijungti." + +#: editor/formwindow.cpp:620 editor/formwindow.cpp:676 +#, fuzzy +msgid "Change Tab Order" +msgstr "Pakeisti Tvarka" + +#: editor/formwindow.cpp:806 +#, fuzzy +msgid "Connect '%1' to '%2'" +msgstr "Prisijungti" + +#: editor/formwindow.cpp:868 editor/formwindow.cpp:957 +#, fuzzy +msgid "" +"You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.\n" +"This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%1'\n" +"must first be broken.\n" +"Break the layout or cancel the operation?" +msgstr "yra Artyn pirmas arba?" + +#: editor/formwindow.cpp:874 editor/formwindow.cpp:964 +msgid "Inserting Widget" +msgstr "" + +#: editor/formwindow.cpp:875 editor/formwindow.cpp:965 +#, fuzzy +msgid "&Break Layout" +msgstr "Maketas" + +#: editor/formwindow.cpp:1224 editor/formwindow.cpp:1267 +#, fuzzy +msgid "Use Size Hint" +msgstr "Naud. Dydis Patarimas" + +#: editor/formwindow.cpp:1661 +msgid "Click widgets to change the tab order..." +msgstr "" + +#: editor/formwindow.cpp:1670 +msgid "Drag a line to create a connection..." +msgstr "" + +#: editor/formwindow.cpp:1676 +#, fuzzy +msgid "Click on the form to insert a %1..." +msgstr "lygiai." + +#: editor/formwindow.cpp:1784 +#, fuzzy +msgid "Lower" +msgstr "Žemesnis" + +#: editor/formwindow.cpp:1847 +#, fuzzy +msgid "Accelerator '%1' is used %2 times." +msgstr "Spartusis klaviðas yra." + +#: editor/formwindow.cpp:1848 +#, fuzzy +msgid "&Select" +msgstr "Pa&sirinkti" + +#: editor/formwindow.cpp:1859 +#, fuzzy +msgid "No accelerator is used more than once." +msgstr "Ne yra." + +#: editor/formwindow.cpp:1870 +#, fuzzy +msgid "Raise" +msgstr "Į pirmą planą" + +#: editor/formwindow.cpp:1930 +#, fuzzy +msgid "Lay Out Horizontally (in splitter)" +msgstr "Tolyn col." + +#: editor/formwindow.cpp:1941 +#, fuzzy +msgid "Lay Out Vertically (in splitter)" +msgstr "Tolyn col." + +#: editor/formwindow.cpp:1975 +#, fuzzy +msgid "Lay Out Children Horizontally" +msgstr "Tolyn" + +#: editor/formwindow.cpp:1996 +#, fuzzy +msgid "Lay Out Children Vertically" +msgstr "Tolyn" + +#: editor/formwindow.cpp:2020 +#, fuzzy +msgid "Lay Out Children in a Grid" +msgstr "Tolyn col. Tinklelis" + +#: editor/functionsimpl.cpp:83 plugin/specialinformation.cpp:383 +msgid "Slots" +msgstr "" + +#: editor/functionsimpl.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "Functions" +msgstr "&Funkcija:" + +#: editor/functionsimpl.cpp:198 +msgid "" +"To learn more about the slot, look at the documentation of the base Qt/KDE " +"class, most probably <i>%1</i>." +msgstr "" + +#: editor/functionsimpl.cpp:202 editor/functionsimpl.cpp:225 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt>" +"<h3>%1</h3>" +"<p><b>Description:</b> %2\n" +"<p><b>Syntax:</b> <i>%3</i>%4</qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<h3></h3>" +"<p><b> Aprašymas</b>\n" +"<p><b></b><i></i></qt>" + +#: editor/functionsimpl.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "<p>Parameters are not obligatory." +msgstr "<p> Parametrai." + +#: editor/functionsimpl.cpp:217 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"_n: " +"<p>Only first argument is obligatory.\n" +"<p>Only first %n arguments are obligatory." +msgstr "" +"<p> pirmas yra\n" +"<p> pirmas." + +#: plugin/specialinformation.cpp:286 +msgid "Inserts the item if it will not create a duplicate." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:288 +#, fuzzy +msgid "" +"Returns scripts associated with widget. This is an advanced feature that would " +"not be commonly used." +msgstr "yra." + +#: plugin/specialinformation.cpp:289 +msgid "Stops execution of the script associated with the widget." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:291 +msgid "Returns text of a cell in a table." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:293 +msgid "Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:295 +#, fuzzy +msgid "" +"Returns the list of child widgets contained in the parent widget. Set the <i>" +"recursive</i> parameter to <i>true</i> to include widgets contained by child " +"widgets." +msgstr "col. Nustatyti<i></i><i></i> paliko." + +#: plugin/specialinformation.cpp:297 +#, fuzzy +msgid "Removes all content from the widget." +msgstr "visi." + +#: plugin/specialinformation.cpp:300 +#, fuzzy +msgid "Get the column count" +msgstr "Pašalinti" + +#: plugin/specialinformation.cpp:302 +msgid "Returns number of items in a widget such as combobox or listbox." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:304 +#, fuzzy +msgid "Returns index of current column." +msgstr "arba." + +#: plugin/specialinformation.cpp:306 +msgid "Returns index of current item." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:308 +#, fuzzy +msgid "Returns index of current row." +msgstr "ID." + +#: plugin/specialinformation.cpp:310 +msgid "" +"Executes the script associated with the widget. With the new parser the execute " +"method can take one or more arguments." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:312 +msgid "" +"Returns the index of an item with the given text. Defaults to case sensitive. " +"Matching can be an exact match or match if it contains the string. Only the " +"first argument is requred. If no column is given it will search the first by " +"default." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:314 +msgid "Inserts new column (or <i>count</i> columns) at <i>column</i> position." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:316 +msgid "Inserts item at <i>index</i> position." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:319 +msgid "Inserts multiple items (EOL-separated) at <i>index</i> position." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:322 +msgid "Inserts new row (or <i>count</i> rows) at <i>row</i> position." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:324 +msgid "Returns the text of the item at the given index." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:326 +#, fuzzy +msgid "" +"Returns the depth of the current item in the tree. Root items have depth 0." +msgstr "col. Šakninis." + +#: plugin/specialinformation.cpp:328 +#, fuzzy +msgid "Returns the slash-separated path to the given item in the tree." +msgstr "col.." + +#: plugin/specialinformation.cpp:330 +msgid "" +"Removes the column (or <i>count</i> consecutive columns) with the given index." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:332 +msgid "Removes the item with the given index." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:335 +msgid "" +"Removes the row (or <i>count</i> consecutive rows) with the given index." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:338 +msgid "" +"Returns selected text or text of current item.\n" +"In case of Table widgets, returns the selection coordinates, separated by " +"commas in TopRow,LeftColumn,BottomRow,RightColumn form. " +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:340 +#, fuzzy +msgid "" +"Sets scripts associated with widget. This is an advanced feature that would not " +"be commonly used." +msgstr "yra." + +#: plugin/specialinformation.cpp:342 +#, fuzzy +msgid "Enables or disables widget." +msgstr "arba." + +#: plugin/specialinformation.cpp:345 +msgid "Sets text of a cell in a table." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:347 +msgid "Inserts a widget into a cell of a table." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:349 +msgid "" +"Returns the name of a widget inserted into a cell, or an empty string if the " +"cell contains no widget or an unknown widget type." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:351 +msgid "Sets/unsets checkbox." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:353 +msgid "Sets caption of the column <i>column</i>." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:355 +msgid "Selects the item at the specified index. Indexes are zero based." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:358 +msgid "" +"Inserts a tab to the tabwidget with the specified label at the given index. " +"Indexes are zero based." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:360 +#, fuzzy +msgid "Sets maximum numeric value" +msgstr "Maksimali reikšmė:" + +#: plugin/specialinformation.cpp:362 +#, fuzzy +msgid "" +"Sets pixmap at the given index to the specified icon. Use <i>index = -1</i> " +"to set the pixmap for all items." +msgstr "Naud.<i></i> nustatyti kol visi." + +#: plugin/specialinformation.cpp:364 +msgid "Sets caption of the row <i>row</i>." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:366 +#, fuzzy +msgid "Selects given text or select item containing given text." +msgstr "arba." + +#: plugin/specialinformation.cpp:369 +#, fuzzy +msgid "Sets widget's content." +msgstr "s." + +#: plugin/specialinformation.cpp:372 +msgid "Shows/hides widget." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:373 +msgid "Returns content of widget." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:375 +#, fuzzy +msgid "Returns type(class) of widget." +msgstr "tipas." + +#: plugin/specialinformation.cpp:377 +msgid "" +"Makes the widget editable or read only, depending on the editable argument." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:379 +msgid "" +"Return the widget's geometry as <i>x y w h</i>. This is useful for positioning " +"a created widget." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:381 +#, fuzzy +msgid "Returns true if the widget has focus." +msgstr "dydis" + +#: plugin/specialinformation.cpp:387 +msgid "" +"Returns current widget's content. This was required inside widget A to return " +"widget A content when requested by widget B. The new method is to use @A.text " +"inside B instead of just @A if you just want the unaltered text." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:389 +#, fuzzy +msgid "" +"Returns selected text or text of current item. This is deprecated for <i>" +"@mywidget.selected</i>." +msgstr "arba." + +#: plugin/specialinformation.cpp:391 +#, fuzzy +msgid "" +"Does nothing. This is useful if you request a CheckBox or RadioButton to return " +"a value where a state, typically the unchecked state, has no value. The @null " +"prevents an error indicating it is empty." +msgstr "" +"Turi niekas yra tu kol Pažymėjimo langelis niekas col. klaida yra tuðèia." + +#: plugin/specialinformation.cpp:393 +#, fuzzy +msgid "Returns the pid (process ID) of the current process." +msgstr "ID." + +#: plugin/specialinformation.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "" +"Returns DCOP identifier of current process. This is shorthand for <i>" +"kmdr-executor-@pid</i>." +msgstr "yra kol<i>kmdr-executor-@pid></i>." + +#: plugin/specialinformation.cpp:398 +msgid "Returns the pid of the parent Kommander window." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:400 +#, fuzzy +msgid "Writes <i>text</i> on stderr." +msgstr "Išvesti pranešimą naudojant standartinę &klaidų išvestį" + +#: plugin/specialinformation.cpp:402 +#, fuzzy +msgid "Writes <i>text</i> on standard output." +msgstr "Išvesti pranešimą naudojant standartinę &klaidų išvestį" + +#: plugin/specialinformation.cpp:404 +#, fuzzy +msgid "" +"Executes a script block. Bash is used if no shell is given. It is primarily for " +"use in non-button widgets where script actions are not expected. Full path is " +"not required for the shell which may be useful for portability. " +"<p><i>If this is used inside a button it allows alternate script languages to " +"be used and will return a value to the main script, which may be unexpected.</i>" +msgstr "yra ne yra yra kol col.<p><i> Jeigu ðis yra ir geguþë</i>" + +#: plugin/specialinformation.cpp:406 +#, fuzzy +msgid "" +"Returns value of an environment (shell) variable. Do not use <i>$</i> " +"in the name. For example, <i>@env(PATH)</i>." +msgstr "<i></i> col. vardas Dėl<i> KELIAS</i>." + +#: plugin/specialinformation.cpp:408 plugin/specialinformation.cpp:410 +#, fuzzy +msgid "Executes an external shell command." +msgstr "Vykdyti" + +#: plugin/specialinformation.cpp:412 +msgid "Parses an expression and returns computed value." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:414 +msgid "" +"Executes loop: values from <i>items</i> list (passed as EOL-separated string) " +"are assigned to the variable. " +"<br><b>Old</b>" +"<br> <i>@forEach(i,A\\nB\\nC\\n)" +"<br> @# @i=A" +"<br>@end</i>" +"<br><b>New</b>" +"<br><i>foreach i in MyArray do" +"<br> //i = key, MyArray[i] = val" +"<br>end " +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:416 +#, fuzzy +msgid "" +"Executes loop: variable is set to <i>start</i> and is increased by <i>step</i> " +"each time loop is executed. Execution stops when variable becomes larger then " +"<i>end</i>. " +"<br><b>Old</b>" +"<br><i>@for(i,1,10,1)" +"<br> @# @i=1" +"<br>@endif</i>" +"<br><b>New</b>" +"<br><i>for i=0 to 20 step 5 do" +"<br> debug(i)" +"<br>end</i>." +msgstr "yra nustatyti<i></i> ir yra paliko<i></i> yra<i></i>." + +#: plugin/specialinformation.cpp:418 +msgid "Returns the value of a global variable." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "" +"Translates the string into the current language. Texts in GUI would be " +"automatically extracted for translation." +msgstr "col. GUI kol." + +#: plugin/specialinformation.cpp:422 +msgid "" +"Executes block if expression is true (non-zero number or non-empty string.) " +"<p><b>Old</b>Close with <b>@endif</b></p>" +"<p><b>New</b>" +"<br>if val == true then" +"<br>// do op" +"<br>elseif cond" +"<br>// second chance" +"<br>else" +"<br>// cond failed" +"<br>endif</p>" +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:424 +#, fuzzy +msgid "" +"Executes another Kommander dialog. Current dialog directory is used if no path " +"is given. Arguments may be given as named arguments which will become global " +"variables in the new dialog. For instance: <i>var=val</i>" +msgstr "Esama yra ne yra geguþë col. Dėl<i></i>" + +#: plugin/specialinformation.cpp:426 +#, fuzzy +msgid "Reads setting from configration file for this dialog." +msgstr "kol ðis." + +#: plugin/specialinformation.cpp:428 +#, fuzzy +msgid "" +"Sets the value of a global variable. Global variables exist for the life of the " +"Kommander window." +msgstr "Bendra kol." + +#: plugin/specialinformation.cpp:430 +#, fuzzy +msgid "Stores setting in configuration file for this dialog." +msgstr "col. kol ðis." + +#: plugin/specialinformation.cpp:432 +msgid "" +"Begin of <b>switch</b> block. Following <b>case</b> values are compared to <i>" +"expression</i>." +"<p>@switch()" +"<br>@case()" +"<br>@end" +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:434 +msgid "Executes an external DCOP call." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:436 +msgid "Adds a comment to EOL that Kommander will not parse" +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:438 +msgid "" +"Creates a new widget with the specified type and as the child of parent." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:440 +msgid "" +"Returns true if there is a widget with the passed name, false otherwise." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:442 +msgid "Connects the signal of sender with the slot of the receiver" +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:444 +#, fuzzy +msgid "Disconnects the signal of sender from the slot of the receiver" +msgstr "ir." + +#: plugin/specialinformation.cpp:447 +msgid "Exits script execution and returns" +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:449 +msgid "Exits the current block of a while, for or foreach loop" +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:451 +msgid "Exit a step and return to the beginning of a loop" +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:453 +msgid "" +"Return from a script, optionaly with a value from the script to the caller" +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:457 +#, fuzzy +msgid "Returns an EOL-separated list of all values in the array." +msgstr "visi col.." + +#: plugin/specialinformation.cpp:459 +#, fuzzy +msgid "Returns an EOL-separated list of all keys in the array." +msgstr "visi col.." + +#: plugin/specialinformation.cpp:461 +#, fuzzy +msgid "Removes all elements from the array." +msgstr "visi." + +#: plugin/specialinformation.cpp:463 +#, fuzzy +msgid "Returns the number of elements in the array." +msgstr "col.." + +#: plugin/specialinformation.cpp:465 +msgid "Returns the value associated with the given key." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:467 +msgid "Removes element with the given key from the array." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:469 +#, fuzzy +msgid "Adds element with the given key and value to the array" +msgstr "ir" + +#: plugin/specialinformation.cpp:471 +#, fuzzy +msgid "" +"Adds all elements in the string to the array. String should have <i>" +"key\\tvalue\\n</i> format." +msgstr "" +"visi col. Eilutė<i>\n" +"</i>." + +#: plugin/specialinformation.cpp:474 +#, fuzzy +msgid "" +"Returns all elements in the array in " +"<pre>key\\tvalue\\n</pre> format." +msgstr "" +"visi col. col." +"<pre>\n" +"</pre>." + +#: plugin/specialinformation.cpp:476 +msgid "" +"Create an integer indexed array - starting from 0 - from a string. Use the " +"separator character to split the string. The separator's default value is " +"'\\t'." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:478 +msgid "" +"Create a string from an integer indexed array. Concatenate the elements with " +"the separator character. The separator's default value is '\\t'." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:480 +#, fuzzy +msgid "" +"Remove keyNum elements starting with keyStart from an indexed array and reindex " +"the array. If keyNum is not specified, remove only the keyStart element." +msgstr "Paðalinti." + +#: plugin/specialinformation.cpp:482 +msgid "" +"Insert the elements from string starting at key and reindex the array. Use the " +"separator to separate the elements from the string. The separator's default " +"value is '\\t'." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:487 +#, fuzzy +msgid "Returns number of chars in the string." +msgstr "col.." + +#: plugin/specialinformation.cpp:489 +#, fuzzy +msgid "Checks if the the string contains the given substring." +msgstr "turi savyje." + +#: plugin/specialinformation.cpp:491 +#, fuzzy +msgid "" +"Returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found." +msgstr "col. arba yra." + +#: plugin/specialinformation.cpp:493 +#, fuzzy +msgid "" +"Returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found. " +"String is searched backwards" +msgstr "col. arba yra." + +#: plugin/specialinformation.cpp:495 +#, fuzzy +msgid "Returns the first <i>n</i> chars of the string." +msgstr "pirmas<i></i>." + +#: plugin/specialinformation.cpp:497 +#, fuzzy +msgid "Returns the last <i>n</i> chars of the string." +msgstr "paskutinis<i></i>." + +#: plugin/specialinformation.cpp:499 +msgid "Returns <i>n</i> chars of the string, starting from <i>start</i>." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:501 +#, fuzzy +msgid "Removes all occurrences of given substring." +msgstr "visi kartà(us) pasitaikys." + +#: plugin/specialinformation.cpp:503 +#, fuzzy +msgid "" +"Replaces all occurrences of the given substring with the given replacement." +msgstr "visi kartà(us) pasitaikys." + +#: plugin/specialinformation.cpp:505 +msgid "Converts the string to uppercase." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:507 +msgid "Converts the string to lowercase." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:509 +#, fuzzy +msgid "" +"Compares two strings. Returns 0 if they are equal, -1 if the first one is " +"lower, 1 if the first one is higher" +msgstr "dviakë vienodi pirmas yra pirmas yra" + +#: plugin/specialinformation.cpp:512 +#, fuzzy +msgid "Checks if the string is empty." +msgstr "yra tuðèia." + +#: plugin/specialinformation.cpp:514 +#, fuzzy +msgid "Checks if the string is a valid number." +msgstr "yra." + +#: plugin/specialinformation.cpp:516 +msgid "Returns given section of a string." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:518 +msgid "" +"Returns the given string with %1, %2, %3 replaced with <i>arg1</i>, <i>arg2</i>" +", <i>arg3</i> accordingly." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:520 +msgid "Round a floating point number by x digits." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:523 +msgid "Convert a string to an integer. If not possible use the default value" +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:525 +msgid "" +"Convert a string to a double precision floating point value. If not possible " +"use the default value" +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:529 +msgid "Returns content of given file." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:531 +msgid "Writes given string to a file." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:533 +msgid "Appends given string to the end of a file." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:535 +msgid "Checks to see if file exists." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:538 +msgid "" +"Shows color dialog. Returns color in #RRGGBB format. Defaults to the parameter, " +"if specified." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:540 +msgid "Shows text selection dialog. Returns entered text." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:542 +msgid "Shows a dialog asking user for password and returns it." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:544 +msgid "Shows value selection dialog. Returns entered value." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:546 +msgid "Shows float value selection dialog. Returns entered value." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:548 +msgid "Shows existing file selection dialog. Returns selected file." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:550 +msgid "Shows save file selection dialog. Returns selected file." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:552 +msgid "Shows directory selection dialog. Returns selected directory." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:554 +msgid "" +"Shows multiple files selection dialog. Returns EOL-separated list of selected " +"files." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:558 +#, fuzzy +msgid "Shows an information dialog." +msgstr "Atvers esantį dokumentą" + +#: plugin/specialinformation.cpp:560 +msgid "Shows an error dialog." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:562 +msgid "" +"Shows a warning dialog with up to three buttons. Returns number of selected " +"button." +msgstr "" + +#: plugin/specialinformation.cpp:564 +msgid "" +"Shows a question dialog with up to three buttons. Returns number of selected " +"button." +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Wizard Page Editor" +msgstr "Puslapis Redaktorius" + +#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 61 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Wizard pages:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 90 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:893 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Pridėti" + +#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 200 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:236 rc.cpp:392 rc.cpp:614 rc.cpp:815 rc.cpp:878 rc.cpp:914 +#: rc.cpp:980 rc.cpp:1082 rc.cpp:1133 rc.cpp:1310 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Close the dialog and apply all the changes." +msgstr "Uždaryti ir visi." + +#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 214 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:398 rc.cpp:821 rc.cpp:986 rc.cpp:1088 rc.cpp:1139 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Apply all changes." +msgstr "Pritaikyti visi." + +#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 228 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:242 rc.cpp:404 rc.cpp:620 rc.cpp:827 rc.cpp:884 rc.cpp:920 +#: rc.cpp:992 rc.cpp:1094 rc.cpp:1145 rc.cpp:1319 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Close the dialog and discard any changes." +msgstr "Uždaryti ir." + +#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 22 +#: rc.cpp:36 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Preview Window" +msgstr "Peržiūra Langas" + +#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 67 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "ButtonGroup" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 84 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "RadioButton1" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 95 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "RadioButton2" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 103 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "RadioButton3" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 113 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "ButtonGroup2" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 130 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "CheckBox1" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 141 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "CheckBox2" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 175 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "LineEdit" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 181 +#: rc.cpp:63 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ComboBox" +msgstr "Sąrašo laukas" + +#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 212 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "PushButton" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 249 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>\n" +"<a href=\"http://www.trolltech.com\"> http://www.trolltech.com </a>\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"<a href=\"http://www.kde.org\"> http://www.kde.org </a>\n" +"</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/newform.ui line 35 +#: rc.cpp:77 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "New File" +msgstr "Nauja byla" + +#. i18n: file ./editor/newform.ui line 41 +#: rc.cpp:80 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>New Form</b>" +"<p>Select a template for the new form and click the <b>OK</b>" +"-button to create it.</p>" +msgstr "<b> Naujas</b><p> Pasirinkti kol ir<b> Gerai</b></p>" + +#. i18n: file ./editor/newform.ui line 109 +#: rc.cpp:89 +#, no-c-format +msgid "Create a new form using the selected template." +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/newform.ui line 123 +#: rc.cpp:95 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Close the dialog without creating a new form." +msgstr "Uždaryti." + +#. i18n: file ./editor/newform.ui line 145 +#: rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "Displays a list of the available templates." +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 38 +#: rc.cpp:101 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tune Palette" +msgstr "Paletė" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 44 +#: rc.cpp:104 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Edit Palette</b>" +"<p>Change the current widget or form's palette.</p>" +"<p>Use a generated palette or select colors for each color group and each color " +"role.</p>" +"<p>The palette can be tested with different widget layouts in the preview " +"section.</p>" +msgstr "" +"<b> Keisti Paletė</b>" +"<p> Pakeisti arba s</p>" +"<p> Naud. arba kol grupë ir</p>" +"<p> col.</p>" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 81 +#: rc.cpp:107 rc.cpp:860 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select &palette:" +msgstr "&Pasirinkti:" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 90 +#: rc.cpp:110 rc.cpp:863 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Active Palette" +msgstr "Aktyvus Paletė" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 95 +#: rc.cpp:113 rc.cpp:866 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Inactive Palette" +msgstr "Neaktyvi Paletė" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 100 +#: rc.cpp:116 rc.cpp:869 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Disabled Palette" +msgstr "Išjungtas Paletė" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 122 +#: rc.cpp:119 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Auto" +msgstr "Auto" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 139 +#: rc.cpp:122 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Build the inactive palette from the active palette." +msgstr "veiklus." + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 150 +#: rc.cpp:125 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Build the disabled palette from the active palette." +msgstr "uþdraustas veiklus." + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 163 +#: rc.cpp:128 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Central Color &Roles" +msgstr "Spalva" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 178 +#: rc.cpp:131 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Background" +msgstr "Fonas" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 183 +#: rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "Foreground" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 188 +#: rc.cpp:137 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Button" +msgstr "Mygtukas" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 193 +#: rc.cpp:140 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Base" +msgstr "Pagrindas" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 203 +#: rc.cpp:146 +#, no-c-format +msgid "BrightText" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 208 +#: rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "ButtonText" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 213 +#: rc.cpp:152 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Highlight" +msgstr "Paryškinti" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 218 +#: rc.cpp:155 +#, no-c-format +msgid "HighlightText" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 223 +#: rc.cpp:158 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Link" +msgstr "Jungtis" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 228 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "LinkVisited" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 235 +#: rc.cpp:164 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose the central color role" +msgstr "Pasirinkti" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 238 +#: rc.cpp:167 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Select a color role.</b>" +"<p>Available central color roles are: " +"<ul> " +"<li>Background - general background color.</li> " +"<li>Foreground - general foreground color. </li> " +"<li>Base - used as the background color for example, for text entry widgets; it " +"is usually white or another light color. </li> " +"<li>Text - the forground color used with Base. Usually this is the same as the " +"Foreground, in which case it must provide good contrast both with the " +"Background and with the Base. </li> " +"<li>Button - general button background color; useful where buttons need a " +"background different from Background, as in the Macintosh style. </li> " +"<li>ButtonText - a foreground color used with the Button color. </li> " +"<li>Highlight - a color used to indicate a selected or highlighted item. </li> " +"<li>HighlightedText - a text color that contrasts to Highlight. </li> " +"<li>BrightText - a text color that is very different from Foreground and " +"contrasts well with, for example, black. </li> </ul> </p>" +msgstr "" +"<b> Pasirinkti</b>" +"<p> Turimos" +"<ul>" +"<li> Fonas bendras</li>" +"<li> bendras</li>" +"<li> Pagrindas kol kol yra balta arba</li>" +"<li> Tekstas Pagrindas ðis yra col. Fonas ir Pagrindas</li>" +"<li> Mygtukas bendras Fonas col. Macintosh</li>" +"<li> Mygtukas</li>" +"<li> Paryðkinti arba</li>" +"<li> Paryðkinti</li>" +"<li> yra ir kol juoda</li></ul></p>" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 285 +#: rc.cpp:170 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose pi&xmap:" +msgstr "Pasirinkti:" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 310 +#: rc.cpp:173 rc.cpp:500 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select a pixmap" +msgstr "Pasirinkti" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 313 +#: rc.cpp:176 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose a pixmap file for the selected central color role." +msgstr "Pasirinkti kol." + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 335 +#: rc.cpp:179 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Select color:" +msgstr "Pa&sirinkti:" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 360 +#: rc.cpp:182 rc.cpp:224 rc.cpp:476 rc.cpp:839 rc.cpp:848 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose a color" +msgstr "Pasirinkti" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 363 +#: rc.cpp:185 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose a color for the selected central color role." +msgstr "Pasirinkti kol." + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 375 +#: rc.cpp:188 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3D Shadow &Effects" +msgstr "&Efektai" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 406 +#: rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "Build &from button color:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 412 +#: rc.cpp:194 +#, no-c-format +msgid "Generate shadings" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 415 +#: rc.cpp:197 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Check to let 3D-effect colors be calculated from the button-color." +msgstr "Tikrinti." + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 421 +#: rc.cpp:200 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Light" +msgstr "Lengvas" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 426 +#: rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "Midlight" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 431 +#: rc.cpp:206 +#, no-c-format +msgid "Mid" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 436 +#: rc.cpp:209 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Dark" +msgstr "Tamsus" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 441 +#: rc.cpp:212 +#, no-c-format +msgid "Shadow" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 448 +#: rc.cpp:215 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose 3D-effect color role" +msgstr "Pasirinkti" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 451 +#: rc.cpp:218 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Select a color effect role.</b>" +"<p>Available effect roles are: " +"<ul> " +"<li>Light - lighter than Button color. </li> " +"<li>Midlight - between Button and Light. </li> " +"<li>Mid - between Button and Dark. </li> " +"<li>Dark - darker than Button. </li> " +"<li>Shadow - a very dark color. </li> </ul>" +msgstr "" +"<b> Pasirinkti</b>" +"<p> Turimos" +"<ul>" +"<li> Lengvas Mygtukas</li>" +"<li> Mygtukas ir Lengvas</li>" +"<li> Mygtukas ir Tamsusis</li>" +"<li> Tamsusis Mygtukas</li>" +"<li></li></ul>" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 506 +#: rc.cpp:221 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select co&lor:" +msgstr "Pasirinkti:" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 534 +#: rc.cpp:227 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose a color for the selected effect color role." +msgstr "Pasirinkti kol." + +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 16 +#: rc.cpp:245 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Function Browser" +msgstr "Funkcija Narðyklë" + +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 38 +#: rc.cpp:248 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Description:" +msgstr "Aprašymas:" + +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 67 +#: rc.cpp:251 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Group:" +msgstr "&Grupė:" + +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 97 +#: rc.cpp:254 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Function:" +msgstr "&Funkcija:" + +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 129 +#: rc.cpp:257 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Parameters" +msgstr "&Parametrai" + +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 140 +#: rc.cpp:260 +#, no-c-format +msgid "Arg3" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 148 +#: rc.cpp:263 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Arg5" +msgstr "A5" + +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 190 +#: rc.cpp:266 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Insert function" +msgstr "Įdėti klausimą" + +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 198 +#: rc.cpp:269 +#, no-c-format +msgid "Arg4" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 240 +#: rc.cpp:272 rc.cpp:278 rc.cpp:281 rc.cpp:287 rc.cpp:290 rc.cpp:293 +#, no-c-format +msgid "Quote" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 263 +#: rc.cpp:275 +#, no-c-format +msgid "Arg1" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 362 +#: rc.cpp:284 +#, no-c-format +msgid "Widget:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 502 +#: rc.cpp:296 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Arg6" +msgstr "A6" + +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 510 +#: rc.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Arg2" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 623 +#: rc.cpp:308 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Clear edited text" +msgstr "&Atviru tekstu" + +#. i18n: file ./editor/functions.ui line 631 +#: rc.cpp:311 +#, no-c-format +msgid "Inserted &text:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 19 +#: rc.cpp:314 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Actions" +msgstr "Keisti Veiksmai" + +#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 61 +#: rc.cpp:317 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Create new Action" +msgstr "Veiksmas" + +#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 78 +#: rc.cpp:320 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delete current Action" +msgstr "Pašalinti Veiksmas" + +#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 95 +#: rc.cpp:323 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Connect current Action" +msgstr "Prisijungti Veiksmas" + +#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 35 +#: rc.cpp:326 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Iconview" +msgstr "Keisti" + +#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 41 +#: rc.cpp:329 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Edit Iconview</b>" +"<p>Add, edit or delete items in the icon view.</p>" +"<p>Click the <b>New Item</b>-button to create a new item, then enter text and " +"choose a pixmap.</p>" +"<p>Select an item from the view and click the <b>Delete Item</b>" +"-button to remove the item from the iconview.</p>" +msgstr "" +"<b> Keisti</b>" +"<p> Pridëti arba col.</p>" +"<p><b> Naujas Elementas</b> ir</p>" +"<p> Pasirinkti ir<b> Pašalinti Elementas</b></p>" + +#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 72 +#: rc.cpp:332 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "All items in the iconview." +msgstr "Visi col.." + +#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 94 +#: rc.cpp:335 rc.cpp:683 rc.cpp:1034 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&New Item" +msgstr "&Naujas Elementas" + +#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 97 +#: rc.cpp:338 rc.cpp:686 rc.cpp:1037 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add an item" +msgstr "Pridëti" + +#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 100 +#: rc.cpp:341 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Create a new item for the iconview." +msgstr "kol." + +#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 108 +#: rc.cpp:344 rc.cpp:632 rc.cpp:1043 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Delete Item" +msgstr "Pašalinti Elementas" + +#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 111 +#: rc.cpp:347 rc.cpp:635 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delete item" +msgstr "Pašalinti elementą" + +#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 114 +#: rc.cpp:350 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delete the selected item." +msgstr "Pašalinti." + +#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 147 +#: rc.cpp:353 rc.cpp:1001 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Item Properties" +msgstr "Elementas Savybės" + +#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 164 +#: rc.cpp:356 rc.cpp:647 rc.cpp:755 rc.cpp:1025 rc.cpp:1070 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Text:" +msgstr "&Tekstas:" + +#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 181 +#: rc.cpp:359 rc.cpp:650 rc.cpp:1028 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change text" +msgstr "Pakeisti" + +#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 184 +#: rc.cpp:362 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change the text for the selected item." +msgstr "Pakeisti kol." + +#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 192 +#: rc.cpp:365 rc.cpp:734 rc.cpp:1004 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Pixmap:" +msgstr "&Paveikslëlis:" + +#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 217 +#: rc.cpp:368 rc.cpp:665 rc.cpp:737 rc.cpp:1007 rc.cpp:1172 rc.cpp:1229 +#, no-c-format +msgid "Label4" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 237 +#: rc.cpp:371 rc.cpp:668 rc.cpp:740 rc.cpp:1010 rc.cpp:1175 rc.cpp:1232 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delete Pixmap" +msgstr "Pašalinti Paveikslëlis" + +#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 240 +#: rc.cpp:374 rc.cpp:1013 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delete the selected item's pixmap." +msgstr "Pašalinti s." + +#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 257 +#: rc.cpp:380 rc.cpp:677 rc.cpp:749 rc.cpp:1019 rc.cpp:1184 rc.cpp:1241 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select a Pixmap" +msgstr "Pasirinkti Paveikslëlis" + +#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 260 +#: rc.cpp:383 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select a pixmap file for the current item." +msgstr "Pasirinkti kol." + +#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 61 +#: rc.cpp:410 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Template &name:" +msgstr "Šablo&nas vardas:" + +#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 76 +#: rc.cpp:413 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Name of the new template" +msgstr "Vardas" + +#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 80 +#: rc.cpp:416 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enter the name of the new template" +msgstr "vardas" + +#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 91 +#: rc.cpp:419 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Class of the new template" +msgstr "Klasė" + +#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 95 +#: rc.cpp:422 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Enter the name of the class which should be used as the template's base class" +msgstr "vardas s bazė" + +#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 142 +#: rc.cpp:425 +#, no-c-format +msgid "C&reate" +msgstr "Su&kurti" + +#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 150 +#: rc.cpp:428 +#, no-c-format +msgid "Creates the new template" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 165 +#: rc.cpp:434 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Closes the Dialog" +msgstr "Dialogas" + +#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 178 +#: rc.cpp:437 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Baseclass for template:" +msgstr "kol:" + +#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 16 +#: rc.cpp:440 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Text" +msgstr "Keisti Tekstas" + +#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 35 +#: rc.cpp:443 +#, no-c-format +msgid "&Widget:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 67 +#: rc.cpp:449 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Text for:" +msgstr "&Tekstas kol:" + +#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 104 +#: rc.cpp:455 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Function..." +msgstr "&Funkcija." + +#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 137 +#: rc.cpp:458 +#, no-c-format +msgid "Wi&dget:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 184 +#: rc.cpp:461 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Fi&le..." +msgstr "By&la." + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 35 +#: rc.cpp:464 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Preferences" +msgstr "Pasirinkimai" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 41 +#: rc.cpp:467 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Preferences</b>" +"<p>Change the preferences of Qt Designer. There is always one tab with general " +"preferences. There may be additional tabs, depending on which plugins are " +"installed.</p>" +msgstr "<b> Pasirinkimai</b><p> Pakeisti yra bendras geguþë lygiai</p>" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 62 +#: rc.cpp:470 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Bendra" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 79 +#: rc.cpp:473 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Backgro&und" +msgstr "Fonas" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 114 +#: rc.cpp:479 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select a color in the color dialog." +msgstr "Pasirinkti col.." + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 125 +#: rc.cpp:482 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Co&lor" +msgstr "Spa&lva" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 128 +#: rc.cpp:485 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use a background color" +msgstr "Naud." + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 131 +#: rc.cpp:488 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use a background color." +msgstr "Naud.." + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 139 +#: rc.cpp:491 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Pixmap" +msgstr "&Paveikslëlis" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 145 +#: rc.cpp:494 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use a background pixmap" +msgstr "Naud." + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 148 +#: rc.cpp:497 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use a background pixmap." +msgstr "Naud.." + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 171 +#: rc.cpp:503 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose a pixmap file." +msgstr "Pasirinkti." + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 181 +#: rc.cpp:506 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show &grid" +msgstr "Rodyti" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 187 +#: rc.cpp:509 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show Grid" +msgstr "Rodyti Tinklelis" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 190 +#: rc.cpp:512 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Customize the grid appearance for all forms.</b>" +"<p>When <b>Show Grid</b> is checked, all forms show a grid.</p>" +msgstr "<b> Prisitaikyti kol visi</b><p><b> Rodyti Tinklelis</b> yra visi</p>" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 198 +#: rc.cpp:515 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Gr&id" +msgstr "T&inklelis" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 218 +#: rc.cpp:518 +#, no-c-format +msgid "Sn&ap to grid" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 224 +#: rc.cpp:521 +#, no-c-format +msgid "Snap to the grid" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 227 +#: rc.cpp:524 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Customize the grid-settings for all forms.</b>" +"<p>When <b>Snap to Grid</b> is checked, the widgets snap to the grid using the " +"the X/Y resolution.</p>" +msgstr "<b> Prisitaikyti kol visi</b><p><b> Tinklelis</b> yra</p>" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 258 +#: rc.cpp:527 rc.cpp:533 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Grid resolution" +msgstr "Tinklelis" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 261 +#: rc.cpp:530 rc.cpp:536 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Customize the grid-settings for all forms.</b>" +"<p>When <b>Show Grid</b> is checked, a grid is shown on all forms using the X/Y " +"resolution.</p>" +msgstr "" +"<b> Prisitaikyti kol visi</b>" +"<p><b> Rodyti Tinklelis</b> yra yra lygiai visi</p>" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 289 +#: rc.cpp:539 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Grid-&X:" +msgstr "Tinklelis:" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 300 +#: rc.cpp:542 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Grid-&Y:" +msgstr "Tinklelis:" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 327 +#: rc.cpp:545 rc.cpp:566 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is " +"checked." +msgstr "yra ðis yra." + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 335 +#: rc.cpp:548 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ge&neral" +msgstr "Be&ndra" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 352 +#: rc.cpp:551 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Restore last &workspace on startup" +msgstr "Atkurti paskutinis lygiai" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 358 +#: rc.cpp:554 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Restore last workspace" +msgstr "Atkurti paskutinis" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 361 +#: rc.cpp:557 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt " +"Designer if this option is checked." +msgstr "tolesnis tu ðis yra." + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 369 +#: rc.cpp:560 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show &splash screen on startup" +msgstr "Rodyti lygiai" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 375 +#: rc.cpp:563 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show Splashscreen" +msgstr "Rodyti" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 386 +#: rc.cpp:569 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Disable data&base auto-edit in preview" +msgstr "Išjungti col." + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 397 +#: rc.cpp:572 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Documentation path:" +msgstr "&Dokumentacija:" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 422 +#: rc.cpp:575 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Enter the path to the documentation.</b>" +"<p>You may provide an $environment variable as the first part of the " +"pathname.</p>" +msgstr "<b></b><p> geguþë pirmas</p>" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 436 +#: rc.cpp:581 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select path" +msgstr "Pasirinkti" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 439 +#: rc.cpp:584 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Look for the documentation path." +msgstr "Išvaizda kol." + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 451 +#: rc.cpp:587 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Toolbars" +msgstr "Árankiø juos&tos" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 468 +#: rc.cpp:590 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show &big icons" +msgstr "Rodyti" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 471 +#: rc.cpp:593 +#, no-c-format +msgid "Big Icons" +msgstr "Dideli ženkliukai" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 474 +#: rc.cpp:596 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Big icons will be used in the toolbars if this is checked." +msgstr "col. ðis yra." + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 482 +#: rc.cpp:599 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show text lab&els" +msgstr "Rodyti" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 485 +#: rc.cpp:602 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Text Labels" +msgstr "Tekstas Žymės" + +#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 488 +#: rc.cpp:605 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Text labels will be usin in the toolbars if this is checked." +msgstr "Tekstas col. ðis yra." + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 35 +#: rc.cpp:623 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Listview" +msgstr "Keisti" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 41 +#: rc.cpp:626 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Edit Listview</b>" +"<p>Use the controls on the <b>Items</b>-tab to add, edit or delete items in the " +"listview. Change the column configuration of the listview using the controls on " +"the <b>Columns</b>-tab.</p>Click the <b>New Item</b>" +"-button to create a new item, then enter text and add a pixmap.</p>" +"<p>Select an item from the list and click the <b>Delete Item</b>" +"-button to remove the item from the list.</p>" +msgstr "" +"<b> Keisti</b>" +"<p> Naud. lygiai<b></b> arba col. Pakeisti lygiai<b> Stulpeliai</b></p><b> " +"Naujas Elementas</b> ir</p>" +"<p> Pasirinkti ir<b> Pašalinti Elementas</b></p>" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 85 +#: rc.cpp:638 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "<b>Deletes the selected item.</b><p>Any sub-items are also deleted.</p>" +msgstr "<b></b><p> Bet kas</p>" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 99 +#: rc.cpp:641 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Item &Properties" +msgstr "Elementas Savybės" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 116 +#: rc.cpp:644 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Pi&xmap:" +msgstr "Paveikslëlis:" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 147 +#: rc.cpp:653 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Change the text of the item.</b>" +"<p>The text will be changed in the current column of the selected item.</p>" +msgstr "<b> Pakeisti</b><p> col.</p>" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 155 +#: rc.cpp:656 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change column" +msgstr "Pakeisti" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 158 +#: rc.cpp:659 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Select the current column.</b>" +"<p>The item's text and pixmap will be changed for the current column</p>" +msgstr "<b> Pasirinkti</b><p> s ir kol</p>" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 166 +#: rc.cpp:662 +#, no-c-format +msgid "Colu&mn:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 214 +#: rc.cpp:671 rc.cpp:1178 rc.cpp:1235 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Delete the selected item's pixmap.</b>" +"<p>The pixmap in the current column of the selected item will be deleted.</p>" +msgstr "<b> Pašalinti s</b><p> col.</p>" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 234 +#: rc.cpp:680 rc.cpp:1187 rc.cpp:1244 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Select a pixmap file for the item.</b>" +"<p>The pixmap will be changed in the current column of the selected item.</p>" +msgstr "<b> Pasirinkti kol</b><p> col.</p>" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 252 +#: rc.cpp:689 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Adds a new item to the list.</b>" +"<p>The item will be inserted at the top of the list and can be moved using the " +"up- and down-buttons.</p>" +msgstr "<b></b><p> ir ir</p>" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 260 +#: rc.cpp:692 rc.cpp:998 +#, no-c-format +msgid "The list of items." +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 268 +#: rc.cpp:695 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "New &Subitem" +msgstr "Nauja&s" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 271 +#: rc.cpp:698 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add a subitem" +msgstr "Pridëti" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 274 +#: rc.cpp:701 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Create a new sub-item for the selected item.</b>" +"<p>New sub-items are inserted at the top of the list of sub-items, and new " +"levels are created automatically.</p>" +msgstr "<b> kol</b><p> Naujas ir</p>" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 305 +#: rc.cpp:704 rc.cpp:800 rc.cpp:1052 rc.cpp:1151 rc.cpp:1205 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Move up" +msgstr "Aukštyn" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 308 +#: rc.cpp:707 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Move the selected item up.</b>" +"<p>The item will be moved within its level in the hierarchy.</p>" +msgstr "<b> Perkelti</b><p> col.</p>" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 322 +#: rc.cpp:710 rc.cpp:785 rc.cpp:1058 rc.cpp:1157 rc.cpp:1211 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Move down" +msgstr "Žemyn" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 325 +#: rc.cpp:713 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Move the selected item down.</b>" +"<p>The item will be moved within its level in the hierarchy.</p>" +msgstr "<b> Perkelti</b><p> col.</p>" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 339 +#: rc.cpp:716 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Move left" +msgstr "Perkelti" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 342 +#: rc.cpp:719 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Move the selected item one level up.</b>" +"<p>This will also change the level of the item's sub-items.</p>" +msgstr "<b> Perkelti</b><p> s</p>" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 356 +#: rc.cpp:722 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Move right" +msgstr "Perkelti" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 359 +#: rc.cpp:725 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Move the selected item one level down.</b>" +"<p>This will also change the level of the item's sub-items.</p>" +msgstr "<b> Perkelti</b><p> s</p>" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 369 +#: rc.cpp:728 rc.cpp:1148 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Co&lumns" +msgstr "Stu&lpeliai" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 386 +#: rc.cpp:731 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Column Properties" +msgstr "Savybės" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 437 +#: rc.cpp:743 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delete the pixmap of the selected column." +msgstr "Pašalinti." + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 457 +#: rc.cpp:752 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Select a pixmap file for the selected column.</b>" +"<p>The pixmap will be displayed in the header of the listview.</p>" +msgstr "<b> Pasirinkti kol</b><p> col.</p>" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 482 +#: rc.cpp:758 +#, no-c-format +msgid "Enter column text" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 485 +#: rc.cpp:761 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Enter the text for the selected column.</b>" +"<p>The text will be displayed in the header of the listview.</p>" +msgstr "<b> kol</b><p> col.</p>" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 493 +#: rc.cpp:764 +#, no-c-format +msgid "Clicka&ble" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 496 +#: rc.cpp:767 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on " +"the header." +msgstr "Jeigu ðis yra lygiai." + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 504 +#: rc.cpp:770 +#, no-c-format +msgid "Re&sizable" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 507 +#: rc.cpp:773 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The column's width will be resizeable if this option is checked." +msgstr "s plotis ðis yra." + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 517 +#: rc.cpp:776 rc.cpp:1163 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Delete Column" +msgstr "Pašalinti" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 520 +#: rc.cpp:779 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delete column" +msgstr "Pašalinti" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 523 +#: rc.cpp:782 +#, no-c-format +msgid "Deletes the selected Column." +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 540 +#: rc.cpp:788 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Move the selected item down.</b>" +"<p>The top-most column will be the first column in the list.</p>" +msgstr "<b> Perkelti</b><p> pirmas col.</p>" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 548 +#: rc.cpp:791 rc.cpp:1166 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&New Column" +msgstr "&Naujas" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 551 +#: rc.cpp:794 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add a Column" +msgstr "Pridëti" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 554 +#: rc.cpp:797 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Create a new column.</b>" +"<p>New columns are appended at the end of (right of) the list and may be moved " +"using the up- and down-buttons.</p>" +msgstr "<b></b><p> Naujas ir geguþë ir</p>" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 571 +#: rc.cpp:803 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Move the selected item up.</b>" +"<p>The top-most column will be the first column in the list.</p>" +msgstr "<b> Perkelti</b><p> pirmas col.</p>" + +#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 579 +#: rc.cpp:806 +#, no-c-format +msgid "The list of columns." +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 43 +#: rc.cpp:830 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Palette" +msgstr "Keisti Paletė" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 68 +#: rc.cpp:833 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Build Palette" +msgstr "Paletė" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 111 +#: rc.cpp:836 +#, no-c-format +msgid "&3D effects:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 142 +#: rc.cpp:842 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose the effect-color for the generated palette." +msgstr "Pasirinkti kol." + +#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 173 +#: rc.cpp:845 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Back&ground:" +msgstr "Fonas:" + +#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 204 +#: rc.cpp:851 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose the background color for the generated palette." +msgstr "Pasirinkti kol." + +#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 229 +#: rc.cpp:854 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Tune Palette..." +msgstr "Pale&tė." + +#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 247 +#: rc.cpp:857 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Preview" +msgstr "Peržiūra" + +#. i18n: file ./editor/listeditor.ui line 71 +#: rc.cpp:899 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Re&name" +msgstr "Pervadi&nti" + +#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 35 +#: rc.cpp:905 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Form Settings" +msgstr "Nustatymai" + +#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 41 +#: rc.cpp:908 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Form Settings</b>" +"<p>Change settings for the form. Settings like <b>Comment</b> and <b>Author</b> " +"are for your own use and are not required.</p>" +msgstr "" +"<b> Nustatymai</b>" +"<p> Pakeisti kol Nustatymai<b> Komentaras</b> ir<b> Autorius</b> kol ir</p>" + +#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 122 +#: rc.cpp:923 +#, no-c-format +msgid "La&youts" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 155 +#: rc.cpp:926 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default mar&gin:" +msgstr "Áprastas:" + +#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 166 +#: rc.cpp:929 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "D&efault spacing:" +msgstr "Áprastas:" + +#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 202 +#: rc.cpp:935 +#, no-c-format +msgid "Enter a comment about the form." +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 227 +#: rc.cpp:938 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Co&mment:" +msgstr "Ko&mentaras:" + +#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 238 +#: rc.cpp:941 +#, no-c-format +msgid "&License:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 249 +#: rc.cpp:944 rc.cpp:956 rc.cpp:962 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enter your name" +msgstr "vardas" + +#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 252 +#: rc.cpp:947 rc.cpp:959 rc.cpp:965 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enter your name." +msgstr "vardas." + +#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 260 +#: rc.cpp:950 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Version:" +msgstr "&Versija:" + +#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 271 +#: rc.cpp:953 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&uthor:" +msgstr "A&utorius:" + +#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 35 +#: rc.cpp:968 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Listbox" +msgstr "Keisti" + +#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 41 +#: rc.cpp:971 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Edit Listbox</b>" +"<p>Add, edit or delete items in the listbox.</p>" +"<p>Click the <b>New Item</b>-button to create a new listbox entry, then enter " +"text and choose a pixmap.</p>" +"<p>Select an item from the list and click the <b>Delete Item</b>" +"-button to remove the item from the list.</p>" +msgstr "" +"<b> Keisti</b>" +"<p> Pridëti arba col.</p>" +"<p><b> Naujas Elementas</b> ir</p>" +"<p> Pasirinkti ir<b> Pašalinti Elementas</b></p>" + +#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 229 +#: rc.cpp:1022 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose a pixmap file for the selected item." +msgstr "Pasirinkti kol." + +#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 257 +#: rc.cpp:1031 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Change the selected item's text." +msgstr "Pakeisti s." + +#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 273 +#: rc.cpp:1040 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "<b>Add a new item.</b><p>New items are appended to the list.</p>" +msgstr "<b> Pridëti</b><p> Naujas</p>" + +#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 287 +#: rc.cpp:1049 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delete the selected item" +msgstr "Pašalinti" + +#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 321 +#: rc.cpp:1055 +#, no-c-format +msgid "Moves the selected item up." +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 338 +#: rc.cpp:1061 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Move the selected item down." +msgstr "Perkelti." + +#. i18n: file ./editor/multilineeditor.ui line 38 +#: rc.cpp:1064 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Multiline Edit" +msgstr "Keisti Keisti" + +#. i18n: file ./editor/multilineeditor.ui line 46 +#: rc.cpp:1067 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Edit Multiline Edit</b>" +"<p>Enter the text and click the <b>OK</b>-Button to apply the changes.</p>" +msgstr "<b> Keisti Keisti</b><p> ir<b> Gerai</b> Mygtukas</p>" + +#. i18n: file ./editor/multilineeditor.ui line 84 +#: rc.cpp:1073 +#, no-c-format +msgid "Enter your text here." +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 61 +#: rc.cpp:1100 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Enter arguments for loading the pixmap:" +msgstr "kol įkrovimas:" + +#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 109 +#: rc.cpp:1103 +#, no-c-format +msgid "QPixmap(" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 573 +#: rc.cpp:1106 +#, no-c-format +msgid ")" +msgstr ")" + +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 16 +#: rc.cpp:1118 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Table" +msgstr "Keisti Lentelė" + +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 34 +#: rc.cpp:1121 rc.cpp:1124 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1" +msgstr "1" + +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 218 +#: rc.cpp:1154 rc.cpp:1208 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Move the selected item up.</b>" +"<p>The top-most column will be the first column of the list.</p>" +msgstr "<b> Perkelti</b><p> pirmas</p>" + +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 235 +#: rc.cpp:1160 rc.cpp:1214 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Move the selected item down.</b>" +"<p>The top-most column will be the first column of the list.</p>" +msgstr "<b> Perkelti</b><p> pirmas</p>" + +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 273 +#: rc.cpp:1169 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Table:" +msgstr "Lentelė:" + +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 348 +#: rc.cpp:1190 rc.cpp:1223 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Label:" +msgstr "Ž&ymė:" + +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 359 +#: rc.cpp:1193 rc.cpp:1226 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Pixmap:" +msgstr "Paveikslëlis:" + +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 370 +#: rc.cpp:1196 +#, no-c-format +msgid "&Field:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 394 +#: rc.cpp:1199 +#, no-c-format +msgid "<no table>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 406 +#: rc.cpp:1202 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Rows" +msgstr "&Eilutės" + +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 496 +#: rc.cpp:1217 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&New Row" +msgstr "&Naujas" + +#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 504 +#: rc.cpp:1220 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Delete Row" +msgstr "Pašalinti" + +#. i18n: file ./editor/choosewidget.ui line 16 +#: rc.cpp:1247 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Choose Widget" +msgstr "Pasirinkti" + +#. i18n: file ./editor/choosewidget.ui line 118 +#: rc.cpp:1256 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Find:" +msgstr "Ieškoti:" + +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 35 +#: rc.cpp:1259 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Connections" +msgstr "Keisti" + +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 41 +#: rc.cpp:1262 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>Edit Connections</b>" +"<p>Add and remove connections in the current form .</p>" +"<p>Select a signal and a corresponding slot then press the <b>Connect</b>" +"-button to create a connection.</p>" +"<p>Select a connection from the list then press the <b>Disconnect</b>" +"-button to delete the connection.</p>" +msgstr "" +"<b> Keisti</b>" +"<p> Pridëti ir col.</p>" +"<p> Pasirinkti ir<b> Prisijungti</b></p>" +"<p> Pasirinkti<b> Atjungti</b></p>" + +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 56 +#: rc.cpp:1265 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Sender" +msgstr "Siuntėją" + +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 67 +#: rc.cpp:1268 +#, no-c-format +msgid "Signal" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 78 +#: rc.cpp:1271 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Receiver" +msgstr "Imtuvas" + +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 89 +#: rc.cpp:1274 +#, no-c-format +msgid "Slot" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 111 +#: rc.cpp:1277 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Displays the connections between the sender and the receiver." +msgstr "ir." + +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 119 +#: rc.cpp:1280 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<b>A list of slots for the receiver.</b>" +"<p>The slots that are displayed are only those which have arguments that " +"correspond with the arguments of the signal that is currently selected in the " +"Signal-list.</b>" +msgstr "<b> kol</b><p> yra col.</b>" + +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 127 +#: rc.cpp:1283 +#, no-c-format +msgid "Displays the list of signals that the widget emits." +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 143 +#: rc.cpp:1286 +#, no-c-format +msgid "Si&gnals:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 183 +#: rc.cpp:1289 +#, no-c-format +msgid "&Slots:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 217 +#: rc.cpp:1292 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Disconnect" +msgstr "&Atjungti" + +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 220 +#: rc.cpp:1295 +#, no-c-format +msgid "Alt+D" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 226 +#: rc.cpp:1298 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Remove the selected connection" +msgstr "Paðalinti" + +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 229 +#: rc.cpp:1301 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Remove the selected connection." +msgstr "Paðalinti." + +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 257 +#: rc.cpp:1307 +#, no-c-format +msgid "Alt+O" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 277 +#: rc.cpp:1316 +#, no-c-format +msgid "Alt+C" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 318 +#: rc.cpp:1322 +#, no-c-format +msgid "Connec&tions:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 346 +#: rc.cpp:1325 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Co&nnect" +msgstr "Pri&sijungti" + +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 349 +#: rc.cpp:1328 +#, no-c-format +msgid "Alt+N" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 355 +#: rc.cpp:1331 +#, no-c-format +msgid "Create connection" +msgstr "" + +#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 358 +#: rc.cpp:1334 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Create a connection between a signal and a slot." +msgstr "ir." + +#. i18n: file ./editor/templates/Tab_Dialog.ui line 37 +#: rc.cpp:1337 rc.cpp:1340 rc.cpp:1382 rc.cpp:1385 +#, no-c-format +msgid "Tab" +msgstr "Tabuliacija" + +#. i18n: file ./editor/templates/Tab_Dialog.ui line 71 +#: rc.cpp:1346 rc.cpp:1364 rc.cpp:1370 rc.cpp:1391 +#, no-c-format +msgid "F1" +msgstr "F1" + +#: widget/parser.cpp:116 +#, fuzzy +msgid "Invalid character: '%1'" +msgstr "Neteisinga kategorija" + +#: widget/parser.cpp:192 +msgid "Constant value expected" +msgstr "" + +#: widget/parser.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "'%1' (%2) is not a widget" +msgstr "„%1“ nėra tikras aplankas." + +#: widget/parser.cpp:235 widget/parser.cpp:520 +#, fuzzy +msgid "'%1' is not a function" +msgstr "%1 nėra aplankas." + +#: widget/parser.cpp:246 +msgid "Expected value" +msgstr "" + +#: widget/parser.cpp:271 widget/parser.cpp:281 +msgid "Divide by zero" +msgstr "" + +#: widget/parser.cpp:426 widget/parser.cpp:428 widget/parser.cpp:434 +#, fuzzy +msgid "in function '%1': %2" +msgstr "Nežinoma col. grupë." + +#: widget/parser.cpp:426 +#, fuzzy +msgid "too few parameters" +msgstr "Efekto parametrai" + +#: widget/parser.cpp:428 +#, fuzzy +msgid "too many parameters" +msgstr "Tušti parametrai." + +#: widget/parser.cpp:474 +#, fuzzy +msgid "in widget function '%1.%2': %3" +msgstr "Nežinoma." + +#: widget/parser.cpp:517 +#, fuzzy +msgid "'%1' is not a widget" +msgstr "„%1“ nėra tikras aplankas." + +#: widget/parser.cpp:522 +#, fuzzy +msgid "Unexpected symbol after variable '%1'" +msgstr "Nelauktas argumentas '%1'." + +#: widget/parser.cpp:741 +msgid "" +"Expected '%1'" +"<br>" +"<br>Possible cause of the error is having a variable with the same name as a " +"widget" +msgstr "" + +#: widget/parser.cpp:743 +msgid "Expected '%1'" +msgstr "" + +#: widget/parser.cpp:757 widget/parser.cpp:770 +msgid "Expected variable" +msgstr "" + +#: widget/myprocess.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "<qt>Failed to start shell process<br><b>%1</b></qt>" +msgstr "<qt> Nepavyko<br><b></b></qt>" + +#: widget/expression.cpp:199 widget/expression.cpp:208 +#, fuzzy +msgid "error" +msgstr "Ádëti Klaida" + +#: widget/kommanderfunctions.cpp:120 +msgid "Unterminated @execBegin ... @execEnd block." +msgstr "" + +#: widget/kommanderfunctions.cpp:138 widget/kommanderfunctions.cpp:164 +msgid "Unterminated @forEach ... @end block." +msgstr "" + +#: widget/kommanderfunctions.cpp:201 +msgid "Unterminated @if ... @endif block." +msgstr "" + +#: widget/kommanderfunctions.cpp:221 +msgid "Unterminated @switch ... @end block." +msgstr "" + +#: widget/kommanderfunctions.cpp:320 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unknown widget: @%1." +msgstr "Nežinoma." + +#: widget/kommanderfunctions.cpp:338 +msgid "Infinite loop: @%1 called inside @%2." +msgstr "" + +#: widget/kommanderfunctions.cpp:344 +#, fuzzy +msgid "Script for @%1 is empty." +msgstr "Scenarijus kol yra tuðèia." + +#: widget/kommanderwidget.cpp:119 widgets/scriptobject.cpp:99 +#, fuzzy +msgid "Invalid state for associated text." +msgstr "Neteisingas kol." + +#: widget/kommanderwidget.cpp:134 +#, fuzzy +msgid "" +"Line %1: %2.\n" +msgstr "Eil.: %1 Stulp.: %2" + +#: widget/kommanderwidget.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "Unknown special: '%1'." +msgstr "Nežinoma." + +#: widget/kommanderwidget.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Unmatched parenthesis in DCOP call '%1'." +msgstr "col.." + +#: widget/kommanderwidget.cpp:280 +#, fuzzy +msgid "Incorrect arguments in DCOP call '%1'." +msgstr "col.." + +#: widget/kommanderwidget.cpp:310 +msgid "Tried to perform DCOP query, but failed." +msgstr "" + +#: widget/kommanderwidget.cpp:341 +#, fuzzy +msgid "DCOP return type %1 is not yet implemented." +msgstr "tipas yra." + +#: widget/kommanderwidget.cpp:406 +msgid "Continue && Ignore Next Errors" +msgstr "" + +#: widget/kommanderwidget.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "<qt>Error in widget <b>%1</b>:<p><i>%2</i></qt>" +msgstr "<qt> Klaida col.<b></b><p><i></i></qt>" + +#: widget/kommanderwidget.cpp:427 +#, fuzzy +msgid "" +"Error in widget %1:\n" +" %2\n" +msgstr "" +"Klaida col.\n" + +#: widget/kommanderwidget.cpp:582 +#, fuzzy +msgid "Unmatched parenthesis after '%1'." +msgstr "po." + +#: widget/kommanderwidget.cpp:591 +#, fuzzy +msgid "Unmatched quotes in argument of '%1'." +msgstr "col.." + +#: widget/kommanderwidget.cpp:593 +#, fuzzy +msgid "Unknown function group: '%1'." +msgstr "Nežinoma grupë." + +#: widget/kommanderwidget.cpp:595 +#, fuzzy +msgid "Unknown function: '%1' in group '%2'." +msgstr "Nežinoma col. grupë." + +#: widget/kommanderwidget.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Unknown widget function: '%1'." +msgstr "Nežinoma." + +#: widget/kommanderwidget.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "" +"Not enough arguments for '%1' (%2 instead of %3)." +"<p>Correct syntax is: %4" +msgstr "Ne kol<p> yra 4" + +#: widget/kommanderwidget.cpp:604 +#, fuzzy +msgid "Too many arguments for '%1' (%2 instead of %3).<p>Correct syntax is: %4" +msgstr "kol<p> yra 4" + +#: executor/main.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "" +"Executor is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr " +"files given as arguments or via stdin" +msgstr "yra component system arba" + +#: executor/main.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "Read dialog from standard input" +msgstr "Skaitytas" + +#: executor/main.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Use given catalog for translation" +msgstr "Naud. kol" + +#: executor/main.cpp:58 +msgid "Kommander Executor" +msgstr "" + +#: executor/main.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "" +"Error: no dialog given. Use --stdin option to read dialog from standard input.\n" +msgstr "Klaida ne Naud. skaitytu" + +#: executor/instance.cpp:115 +msgid "<qt>Unable to create dialog.</qt>" +msgstr "" + +#: executor/instance.cpp:187 +msgid "<qt>Kommander file<br><b>%1</b><br>does not exist.</qt>" +msgstr "" + +#: executor/instance.cpp:195 +msgid "" +"<qt>This file does not have a <b>.kmdr</b> extension. As a security precaution " +"Kommander will only run Kommander scripts with a clear identity.</qt>" +msgstr "" + +#: executor/instance.cpp:197 +msgid "Wrong Extension" +msgstr "" + +#: executor/instance.cpp:214 +#, fuzzy +msgid "" +"<qt>This dialog is running from your <i>/tmp</i> directory. This may mean that " +"it was run from a KMail attachment or from a webpage. " +"<p>Any script contained in this dialog will have write access to all of your " +"home directory; <b>running such dialogs may be dangerous: </b>" +"<p>are you sure you want to continue?</qt>" +msgstr "" +"<qt> yra<i></i> geguþë KMail priedas arba" +"<p> Bet kas col. ðis visi<b> geguþë</b>" +"<p> tu tu</qt>" + +#: executor/instance.cpp:218 executor/instance.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Run Nevertheless" +msgstr "Sukeisti roles" + +#: executor/instance.cpp:223 +msgid "" +"<qt>The Kommander file <i>%1</i> does not have the <b>executable attribute</b> " +"set and could possibly contain dangerous exploits." +"<p>If you trust the scripting (viewable in kmdr-editor) in this program, make " +"it executable to get rid of this warning." +"<p>Are you sure you want to continue?</qt>" +msgstr "" + +#: executor/register.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "Return EOL-separated list of all values in the array." +msgstr "visi col.." + +#: executor/register.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "Return EOL-separated list of all keys in the array." +msgstr "visi col.." + +#: executor/register.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Remove all elements from the array." +msgstr "Paðalinti visi." + +#: executor/register.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "Return number of elements in the array." +msgstr "col.." + +#: executor/register.cpp:70 +msgid "Return the value associated with given key." +msgstr "" + +#: executor/register.cpp:71 +#, fuzzy +msgid "Remove element with given key from the array." +msgstr "Paðalinti." + +#: executor/register.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "Add element with given key and value to the array" +msgstr "Pridëti ir" + +#: executor/register.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "" +"Add all elements in the string to the array. String should have <i>key>" +"\\tvalue\\n</i> format." +msgstr "" +"Pridëti visi col. Eilutė<i>\n" +"</i>." + +#: executor/register.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "" +"Return all elements in the array in <i>key>\\tvalue\\n</i> format." +msgstr "" +"visi col. col.<i>\n" +"</i>." + +#: executor/register.cpp:77 +msgid "" +"Create an integer indexed array - starting from 0 - from a string. Use the " +"separator character to split the string." +msgstr "" + +#: executor/register.cpp:78 +msgid "" +"Create a string from an integer indexed array. Concatenate the elements with " +"the separator character." +msgstr "" + +#: executor/register.cpp:79 +#, fuzzy +msgid "" +"Remove the element specified by the key from an indexed array and reindex the " +"array." +msgstr "Paðalinti." + +#: executor/register.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Return number of chars in the string." +msgstr "col.." + +#: executor/register.cpp:83 +#, fuzzy +msgid "Check if the string contains given substring." +msgstr "Tikrinti turi savyje." + +#: executor/register.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Return position of a substring in the string, or -1 if it isn't found." +msgstr "col. arba." + +#: executor/register.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "Return first n chars of the string." +msgstr "pirmas." + +#: executor/register.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "Return last n chars of the string." +msgstr "paskutinis." + +#: executor/register.cpp:88 +msgid "Return substring of the string, starting from given position." +msgstr "" + +#: executor/register.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "Replace all occurencies of given substring." +msgstr "Pakeisti visi." + +#: executor/register.cpp:91 +#, fuzzy +msgid "Replace all occurencies of given substring with given replacement." +msgstr "Pakeisti visi." + +#: executor/register.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "Convert the string to uppercase." +msgstr "Versti." + +#: executor/register.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "Convert the string to lowercase." +msgstr "Versti." + +#: executor/register.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "" +"Compare two strings. Return 0 if they are equal, -1 if the first one is lower, " +"1 if the first one is higher" +msgstr "Palyginti dviakë vienodi pirmas yra pirmas yra" + +#: executor/register.cpp:97 +#, fuzzy +msgid "Check if string is empty." +msgstr "Tikrinti yra tuðèia." + +#: executor/register.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "Check if string is a valid number." +msgstr "Tikrinti yra." + +#: executor/register.cpp:101 +msgid "Return content of given file." +msgstr "" + +#: executor/register.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "Write given string to a file." +msgstr "Raðymas." + +#: executor/register.cpp:103 +#, fuzzy +msgid "Append given string to the end of a file." +msgstr "Pridurti." + +#: widgets/popupmenu.cpp:56 +msgid "" +"Insert an item into the popup menu. The executeWidget's execute method will be " +"run when this item is selected. Returns the id of the inserted item. Use -1 for " +"index to insert to the end. The icon is optional." +msgstr "" + +#: widgets/popupmenu.cpp:57 +msgid "" +"Insert a separator item into the popup menu. Use -1 for index to insert to the " +"end." +msgstr "" + +#: widgets/popupmenu.cpp:58 +msgid "" +"Change an item specified by id in the popup menu. The executeWidget's execute " +"method will be run when this item is selected." +msgstr "" + +#: widgets/popupmenu.cpp:59 +msgid "Enable the item specified by id in the popup menu." +msgstr "" + +#: widgets/popupmenu.cpp:60 +msgid "Check if the item specified by id is enabled." +msgstr "" + +#: widgets/popupmenu.cpp:61 +msgid "Make the item specified by id visible." +msgstr "" + +#: widgets/popupmenu.cpp:62 +msgid "Apply checked status for the item specified by id." +msgstr "" + +#: widgets/popupmenu.cpp:63 +msgid "Check if the item specified by id is visible." +msgstr "" + +#: widgets/popupmenu.cpp:64 +msgid "Verify if the item specified by id is checked." +msgstr "" + +#: widgets/popupmenu.cpp:65 +msgid "" +"Insert submenu widget into the popup menu. Use -1 for index to insert to the " +"end. The icon is optional." +msgstr "" + +#: widgets/timer.cpp:63 +msgid "Set the timer timeout interval in ms." +msgstr "" + +#: widgets/treewidget.cpp:64 +msgid "Add column at end with column header" +msgstr "" + +#: widgets/treewidget.cpp:65 +msgid "Set sorting for a column" +msgstr "" + +#: widgets/treewidget.cpp:68 +msgid "Get the column caption for column index" +msgstr "" + +#: widgets/treewidget.cpp:69 +msgid "Set the pixel width for column index - use 0 to hide" +msgstr "" + +#: widgets/treewidget.cpp:70 +msgid "Set to <i>left</i>, <i>right</i> or <i>center</i>, case insensitive " +msgstr "" + +#: widgets/toolbox.cpp:39 +msgid "Adds a widget to the toolbox. Returns the index of the widget." +msgstr "" + +#: widgets/toolbox.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "Returns the name of the active widget." +msgstr "dydis" + +#: widgets/toolbox.cpp:42 +msgid "" +"Remove the selected widget, returns the index of the removed widget or -1 if no " +"such widget was found." +msgstr "" + +#: widgets/toolbox.cpp:43 +msgid "" +"Remove the widget from the index position, returns the index of the removed " +"widget or -1 if no widget was found." +msgstr "" + +#: widgets/toolbox.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Activates the selected widget." +msgstr "tolesnis" + +#: widgets/toolbox.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "Returns the index of the active widget." +msgstr "dydis" + +#: widgets/toolbox.cpp:49 +msgid "Returns the widget having the supplied index." +msgstr "" + +#: widgets/toolbox.cpp:51 +msgid "" +"Returns the index of the widget, -1 if the widget is not part of the toolbox." +msgstr "" + +#: widgets/tabwidget.cpp:48 +msgid "Sets an icon on the specified tab. Index is zero based." +msgstr "" + +#: widgets/closebutton.cpp:116 +#, fuzzy +msgid "Failed to start shell process." +msgstr "Nepavyko." + +#: widgets/combobox.cpp:50 +msgid "Make the ComboBox expose it's list without mousing around." +msgstr "" + +#: widgets/fontdialog.cpp:49 +msgid "" +"Sets the default font for the dialog, by specifying the family, the size and " +"other style options." +msgstr "" + +#: widgets/fontdialog.cpp:51 +msgid "Returns the font family." +msgstr "" + +#: widgets/fontdialog.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Returns the font size in point." +msgstr "dydis" + +#: widgets/fontdialog.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Returns true, if the font is bold." +msgstr "dydis" + +#: widgets/fontdialog.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "Returns true, if the font is italic." +msgstr "dydis" + +#: widgets/aboutdialog.cpp:59 +msgid "" +"Sets information about the application. This is the first method that must me " +"called, any addition to the dialog done before initialization will be ignored." +msgstr "" + +#: widgets/aboutdialog.cpp:61 +msgid "Add an author. Only the author name is required." +msgstr "" + +#: widgets/aboutdialog.cpp:63 +msgid "Add a translator. Only the name is required." +msgstr "" + +#: widgets/aboutdialog.cpp:65 +msgid "Set a short description text." +msgstr "" + +#: widgets/aboutdialog.cpp:67 +msgid "Set a homepage address." +msgstr "" + +#: widgets/aboutdialog.cpp:69 +msgid "Set an email address, where bugs can be reported." +msgstr "" + +#: widgets/aboutdialog.cpp:71 +msgid "" +"Sets license information of the application. The parameter can be one of the " +"license keys - GPL_V2, LGPL_V2, BSD, ARTISTIC -, or a freely specified text." +msgstr "" + +#: widgets/aboutdialog.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "Returns the set version string." +msgstr "paskutinis<i></i>." + +#: widgets/table.cpp:56 +msgid "" +"Sets a column to sort ascending or descending. Optionally can sort with rows " +"intact for database use." +msgstr "" + +#: widgets/table.cpp:57 +msgid "Scrolls the table so the cell indicated is visible." +msgstr "" + +#: widgets/table.cpp:58 +msgid "" +"Select cells using the upper left and lower right cell addresses<br /><b>" +"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility</b>" +msgstr "" + +#: widgets/table.cpp:59 +msgid "Select the row with the zero based index." +msgstr "" + +#: widgets/table.cpp:60 +msgid "" +"Select the column with the zero based index.<br /><b>" +"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility</b>" +msgstr "" + +#: widgets/table.cpp:61 +msgid "" +"Set the column read only using zero based index.<br /><b>" +"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility</b>" +msgstr "" + +#: widgets/table.cpp:62 +msgid "" +"Set the row read only using zero based index.<br /><b>" +"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility</b>" +msgstr "" + +#: widgets/table.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "Returns the number of rows of the table" +msgstr "col.." + +#: widgets/textedit.cpp:47 +msgid "see if widget has been modified." +msgstr "" + +#: working/plugintemplate/widget.cpp:43 +msgid "Call function1 with two arguments, second is optional." +msgstr "" + +#: working/plugintemplate/widget.cpp:44 +msgid "Get a QString as a result of function2." +msgstr "" + +#: working/plugintemplate/plugin.cpp:19 +#, fuzzy +msgid "Kommander %{APPNAME} plugin." +msgstr "Pridëti Priedas" + +#, fuzzy +#~ msgid "Text to be inserted" +#~ msgstr "Dokumentas" + +#, fuzzy +#~ msgid "Returns selected text or text of current item." +#~ msgstr "arba." + +#, fuzzy +#~ msgid "<qt>Library<br><b>%1</b><br>is not a Kommander plugin</qt>" +#~ msgstr "<qt><br><b></b><br> yra priedas</qt>" + +#, fuzzy +#~ msgid "Restoring the Last Session" +#~ msgstr "Paskutinákart Sesija" + +#, fuzzy +#~ msgid "Incorrect parameters" +#~ msgstr "Įterpti skirtuką" + +#~ msgid "Unknown error" +#~ msgstr "Nežinoma klaida" + +#, fuzzy +#~ msgid "Line %1: error: %2\n" +#~ msgstr "Eil.: %1 Stulp.: %2" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/kxsldbg.po b/tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/kxsldbg.po new file mode 100644 index 00000000000..2aa819f7b12 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/kxsldbg.po @@ -0,0 +1,2042 @@ +# translation of kxsldbg.po to Lithuanian +# Afrikaans translations for PACKAGE package. +# Automatically generated, 2005. +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kxsldbg\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:31+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "(niekas)" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "(niekas)" + +#: main.cpp:9 +msgid "A KDE KPart Application for xsldbg, an XSLT debugger" +msgstr "" + +#: main.cpp:14 xsldbgmain.cpp:97 +msgid "XSL script to run" +msgstr "" + +#: main.cpp:15 xsldbgmain.cpp:98 +msgid "XML data to be transformed" +msgstr "" + +#: main.cpp:16 +msgid "File to save results to" +msgstr "" + +#: main.cpp:22 +msgid "KXSLDbg" +msgstr "" + +#: kxsldbg.cpp:64 +msgid "Could not find our part." +msgstr "" + +#: kxsldbg.cpp:164 +msgid "File: %1 Line: %2 Col: %3" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/xsldbglocallistitem.cpp:32 +#: kxsldbgpart/xsldbglocalvariablesimpl.cpp:71 +#, fuzzy +msgid "Local" +msgstr "Vietinis" + +#: kxsldbgpart/xsldbglocallistitem.cpp:34 +#: kxsldbgpart/xsldbglocalvariablesimpl.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "Global" +msgstr "Bendra" + +#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:83 +#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:92 +#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:115 +#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:120 +#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:143 +#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:148 +#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:297 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:317 +#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:335 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:355 +#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:375 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:394 +msgid "Operation Failed" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:84 +#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:116 +#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:144 +msgid "A line number was provided without a file name." +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:93 +msgid "No details provided or an invalid line number was supplied." +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:121 +msgid "No details provided or an invalid line or ID was supplied." +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:149 +msgid "No details provided." +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:68 +msgid "Xsldbg Inspector" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:77 +msgid "Breakpoints" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:83 +msgid "Variables" +msgstr "Kintamieji" + +#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:89 +msgid "CallStack" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:95 +msgid "Templates" +msgstr "Šablonai" + +#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:101 +#, fuzzy +msgid "Sources" +msgstr "Įvertinimas" + +#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:107 +msgid "Entities" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:126 +msgid "Apply changes to xsldbg after restarting execution" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "&Refresh" +msgstr "&Atnaujinti" + +#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:134 +msgid "Refresh values in inspectors from xsldbg" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:192 kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:215 +msgid "" +"Error: Unable to open terminal %1.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:195 +msgid "" +"Error: Did not previously open terminal.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:497 +msgid "" +"Error: The file name \"%1\" is too long.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:521 +msgid "" +"Error: Unable to change to directory %1.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:524 +msgid "" +"Changed to directory %1.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:552 +msgid "" +"Setting XML Data file name to %1.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:564 +msgid "" +"Setting stylesheet file name to %1.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:581 +msgid "" +"Setting stylesheet base path to %1.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:598 +msgid "" +"Missing file name.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1108 kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1143 +msgid "" +"Encoding of text failed.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1179 +#, c-format +msgid "Unable to initialize encoding %1." +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1184 +msgid "" +"Invalid encoding %1.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1245 +msgid "" +" ----- more ---- \n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:223 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:318 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:1031 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:679 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:713 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1237 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1340 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1353 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:61 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:153 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:106 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1191 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1254 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1315 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1367 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1415 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1469 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1515 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:105 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:512 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:1061 +msgid "" +"Error: Out of memory.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1363 +msgid "" +"Error: Unable to convert %1 to local file name.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:48 +msgid "Failed to add parameter" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1888 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1901 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2061 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:248 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:265 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:52 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:71 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:101 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:115 +msgid "" +"Error: Invalid arguments for the command %1.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:96 +msgid "Failed to delete parameter" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:375 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:695 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:821 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:107 +msgid "" +"Error: Unable to parse %1 as a line number.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:112 +msgid "" +"Error: Unable to find parameter %1.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:146 +msgid "Unable to print parameters" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:73 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:107 +msgid "" +"Error: Unable to parse %1 as an option value.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:110 +msgid "" +"Error: Unknown option name %1.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2012 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:213 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:269 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:113 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:116 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:48 +msgid "" +"Error: Missing arguments for the command %1.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:146 +msgid "" +"Option %1 = %2\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:157 +msgid "" +"Option %1 = \"%2\"\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:159 +msgid "" +"Option %1 = \"\"\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:230 +msgid "" +"\tNo expression watches set.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:237 +msgid " WatchExpression %1 " +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:263 +msgid "" +"Error: Unable to add watch expression \"%1\". It already has been added or it " +"cannot be watched.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:287 +msgid "" +"Error: Unable to parse %1 as a watchID.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:292 +msgid "" +"Error: Watch expression %1 does not exist.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:296 kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:326 +msgid "" +"Error: Option %1 is not a valid boolean/integer option.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:368 kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:399 +msgid "" +"Error: Option %1 is not a valid string xsldbg option.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:511 +msgid "" +" Parameter %1 %2=\"%3\"\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:546 +msgid "" +"\n" +"No parameters present.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:184 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:36 +msgid "" +"Error: Stylesheet is not valid.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:99 +msgid "" +"Error: Cannot change a variable that does not use the select attribute.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:102 +msgid "" +"Error: Variable %1 was not found.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:425 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:484 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/trace_cmds.cpp:68 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:111 +msgid "" +"Error: Invalid arguments to command %1.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:619 +msgid "disabled" +msgstr "išjungta" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:620 +msgid "enabled" +msgstr "įjungta" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:639 +msgid "" +"Breakpoint %1 %2 for template: \"%3\" mode: \"%4\" in file \"%5\" at line %6" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:641 +msgid "Breakpoint %1 %2 for template: \"%3\" mode: \"%4\"" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:51 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:56 +msgid "xsldbg version" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:52 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:57 +msgid "Help document version" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:53 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:58 +msgid "Help not found for command" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:90 +msgid "" +"Error: Unable to display help. Help files not found in %1 or xsldbg not found " +"in path.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:92 +msgid "" +"Error: Unable to find xsldbg or help files.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:97 +msgid "" +"Error: Unable to print help file.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:102 +msgid "" +"Error: No path to documentation; aborting help.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/trace_cmds.cpp:69 +msgid "" +"Warning: Assuming normal speed.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debug.cpp:135 +msgid "" +"Error: XSLT source and XML data are empty. Cannot enter the debugger.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:67 +msgid "" +"Error: USER environment variable is not set.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:199 +msgid "" +"Error: The value of the option docspath or searchresultspath is empty. See help " +"on setoption or options command for more information.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:71 +msgid "Entity %1 " +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:78 +msgid "" +"No external General Parsed entities present.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:80 +#, c-format +msgid "" +"_n: \tTotal of %n entity found.\n" +"\tTotal of %n entities found." +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:121 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:129 +msgid "" +"SystemID \"%1\" was not found in current catalog.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:125 +msgid "" +"SystemID \"%1\" maps to: \"%2\"\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:168 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:176 +msgid "" +"PublicID \"%1\" was not found in current catalog.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:172 +msgid "" +"PublicID \"%1\" maps to: \"%2\"\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:135 +msgid "" +" template: \"%1\" mode: \"%2\" in file \"%3\" at line %4\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:226 +msgid "" +"\tNo XSLT templates found.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:228 +#, c-format +msgid "" +"_n: \tTotal of %n XSLT template found\n" +"\tTotal of %n XSLT templates found" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:229 +#, c-format +msgid "" +"_n: \tTotal of %n XSLT template printed\n" +"\tTotal of %n XSLT templates printed" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:261 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:290 +msgid "" +" Stylesheet %1\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:325 +#, c-format +msgid "" +"_n: \tTotal of %n XSLT stylesheet found.\n" +"\tTotal of %n XSLT stylesheets found." +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:328 +msgid "" +"\tNo XSLT stylesheets found.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:270 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:298 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:320 +msgid "" +"%1 took %2 ms to complete.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:361 +#, c-format +msgid "XInclude processing %1." +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:399 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:446 +msgid "" +"Error: Unable to write temporary results to %1.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:409 +#, c-format +msgid "" +"_n: Applying stylesheet %n time\n" +"Applying stylesheet %n times" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:412 +msgid "Applying stylesheet" +msgstr "Pritaikau stilių lentelę" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:473 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:491 +msgid "Saving result" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:476 +msgid "" +"Warning: Generating non-standard output XHTML.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:493 +msgid "" +"Warning: Unsupported, non-standard output method %1.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:509 +msgid "Running stylesheet and saving result" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:516 +msgid "" +"Error: Unable to save results of transformation to file %1.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:558 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:887 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:919 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:993 +msgid "" +"Fatal error: Aborting debugger due to an unrecoverable error.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:738 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:591 +msgid "" +"Error: Too many file names supplied via command line.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:683 +msgid "" +"Warning: Too many libxslt parameters provided via the command line option " +"--param.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:692 +msgid "" +"Error: Argument \"%1\" to --param is not in the format <name>:<value>.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:744 +msgid "" +"\n" +"Starting stylesheet\n" +"\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:755 +msgid "" +"Error: No XSLT source file supplied.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:758 +msgid "" +"Error: No XML data file supplied.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:795 +msgid "" +"\n" +"Debugger never received control.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:800 +msgid "" +"\n" +"Finished stylesheet\n" +"\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:857 +msgid "" +"Going to the command shell; not all xsldbg commands will work as not all needed " +"have been loaded.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:914 +#, c-format +msgid "Parsing stylesheet %1" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:916 +msgid "" +"Error: Cannot parse file %1.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:991 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:1035 +msgid "" +"Error: Unable to parse file %1.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:140 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:243 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:383 +msgid "" +"Error: XPath %1 results in an empty Node Set.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:175 +msgid "" +"Information: Temporarily setting document's encoding to UTF-8. Previously was " +"%1.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:229 +msgid "" +"Error: Unable to save temporary results to %1.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:251 +msgid "NULL string value supplied." +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:262 +msgid "Unable to convert XPath to string." +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:358 +msgid "" +"Warning: Unable to print expression. No stylesheet was properly loaded.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:418 +msgid "" +" Global %1\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:421 +msgid " Global " +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:424 +msgid "" +" Global = %1\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:427 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:430 +msgid "" +" Global = %1\n" +"%2" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:430 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:568 +msgid "" +"Warning: No value assigned to variable.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:483 +msgid "" +"Error: Debugger has no files loaded or libxslt has not reached a template.\n" +"Try reloading files or taking more steps.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:520 +msgid "" +"Error: Libxslt has not initialized variables yet; try stepping to a template.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:556 +#, c-format +msgid " Local %1" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:559 +msgid " Local " +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:562 +msgid "" +" Local = %1\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:565 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:568 +msgid "" +" Local = %1\n" +"%2" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:583 +msgid "" +"Error: Libxslt has not initialized variables yet; try stepping past the " +"xsl:param elements in the template.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:407 +msgid "" +"Error: Unable to write search Database to file %1. Try setting the " +"\"searchresultspath\" option to a writable path.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:482 +msgid "" +"Information: Transformed %1 using %2 and saved to %3.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:723 +msgid "" +"Error: XSLT template named \"%1\" was not found.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:72 +msgid "" +"Error: No command processor available for shell command \"%1\".\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:77 +msgid "" +"Information: Starting shell command \"%1\".\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:92 +msgid "" +"Information: Finished shell command.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:96 +msgid "" +"Error: Unable to run command. System error %1.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:97 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:352 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:800 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:510 +msgid "" +"Error: Debugger has no files loaded. Try reloading files.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:532 +msgid "" +"Error: The XSLT template named \"%1\" was not found.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:535 +msgid "" +" template: \"%1\"\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:560 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:566 +msgid "" +"Error: Unable to cd. No stylesheet loaded.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:563 +msgid "" +"Error: Unknown arguments to the command %1.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:585 +msgid "" +"Error: Invalid arguments to the command %1.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:606 +msgid "" +"_n: Warning: XPath %1 is a Node Set with %n child.\n" +"Warning: XPath %1 is a Node Set with %n children." +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:608 +msgid "" +"Warning: XPath %1 is an empty Node Set.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:617 +msgid "" +"Error: XPath %1 was not found.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:672 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:675 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:706 +msgid "#%1 template: \"%2\" mode: \"%3\"" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:677 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:694 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:709 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:762 +msgid "" +" in file \"%1\" at line %2\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:692 +msgid "#%1 template: \"LIBXSLT_DEFAULT\" mode: \"\"" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:735 +msgid "" +"\tNo items in call stack.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:758 +msgid "#%1 template: \"%2\"" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1025 +msgid "" +"Information: Updating search database. This may take a while...\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1028 +msgid "" +"Information: Looking for breakpoints.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1030 +msgid "" +"Information: Looking for imports and top-level stylesheets.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1032 +msgid "" +"Information: Looking for xsl:includes.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1034 +msgid "" +"Information: Looking for templates.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1036 +msgid "" +"Information: Looking for global variables.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1038 +msgid "" +"Information: Looking for local variables.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1040 +msgid "" +"Information: Formatting output.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1108 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1118 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1136 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1138 +msgid "" +"\n" +"Reached template: \"%1\" mode: \"%2\"\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1295 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2091 +msgid "" +"Breakpoint for file \"%1\" at line %2.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1297 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2093 +msgid "" +"Breakpoint at text node in file \"%1\".\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1460 +msgid "" +"Unable to print local help. Online help can be found at " +"http://xsldbg.sourceforge.net/docs/index.html.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1613 +msgid "" +"\n" +"No breakpoints are set for the file.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1615 +#, c-format +msgid "" +"_n: \tTotal of %n breakpoint present.\n" +"\tTotal of %n breakpoints present." +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1634 +msgid "" +"Error: Unable to delete breakpoint.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1656 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1676 +msgid "" +"Error: Unable to enable/disable breakpoint.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1709 +msgid " in file \"%1\" at line %2" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1717 +msgid "" +"Error: Unable to print working directory.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1737 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1759 +msgid "" +"Error: Need to use the run command first.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1794 +msgid "" +"Load of source deferred. Use the run command.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1834 +msgid "" +"Load of data file deferred. Use the run command.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1911 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1932 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1940 +msgid "" +"Warning: The %1 command is disabled.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1996 +msgid "" +"Opening terminal %1.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2016 +msgid "" +"Warning: The %1 command is disabled\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2080 +msgid "" +"Error: Unknown command %1. Try help.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:94 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:345 +msgid "Failed to add breakpoint." +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:113 +msgid "" +"Error: Unable to parse %1 as a number of frames.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:151 +msgid "" +"Error: Stylesheet is not valid or file is not loaded.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:191 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:215 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:302 +msgid "" +"Warning: Breakpoint for file \"%1\" at line %2 does not seem to be valid.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:213 +msgid "" +"Error: Unable to find a stylesheet file whose name contains %1.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:249 +msgid "" +"Error: Data file is invalid. Try the run command first.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:304 +msgid "" +"Error: Unable to find a data file whose name contains %1.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:419 +msgid "Error: Unable to find the added breakpoint." +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:527 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:722 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:848 +msgid "" +"Error: Invalid arguments for command %1.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:596 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:952 +msgid "" +"Information: Breakpoint validation has caused breakpoint %1 to be re-created.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:603 +msgid "" +"Warning: Breakpoint exits for file \"%1\" at line %2.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:626 +msgid "" +"Error: No templates found or unable to add breakpoint.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:631 +#, c-format +msgid "" +"_n: Information: Added %n new breakpoint.\n" +"Information: Added %n new breakpoints." +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:651 +msgid "" +"Error: Failed to add breakpoint for file \"%1\" at line %2.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:653 +msgid "" +"Error: Failed to add breakpoint.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:677 +msgid "Failed to delete breakpoint." +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:714 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:842 +msgid "" +"Error: Breakpoint does not exist for file \"%1\" at line %2.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:735 +msgid "" +"Error: Unable to delete breakpoint %1.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:738 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:864 +msgid "" +"Error: Breakpoint %1 does not exist.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:745 +msgid "" +"Error: Unable to delete breakpoint at template %1.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:748 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:871 +msgid "" +"Error: Breakpoint at template \"%1\" does not exist.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:797 +msgid "Failed to enable/disable breakpoint." +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:861 +msgid "" +"Error: Unable to enable/disable breakpoint %1.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:956 +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:995 +msgid "" +"Warning: Validation of breakpoint %1 failed.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:984 +msgid "" +"Information: Breakpoint validation has caused one or more breakpoints to be " +"re-created.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/utils.cpp:111 +msgid "" +"Error: Unmatched quotes in input.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:52 +msgid "" +"Error: No path to documentation; aborting searching.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:54 +msgid "" +"Error: Error in value of USE_DOCS_MACRO; look at Makefile.am.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:56 +msgid "" +"Error: Required environment variable %1 not set to the directory of xsldbg " +"documentation.\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:62 +msgid "" +"Error: Stylesheet not valid, files not loaded yet?\n" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 81 +#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointlistitem.cpp:38 rc.cpp:213 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enabled" +msgstr "Įjungtas" + +#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointlistitem.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "Disabled" +msgstr "Išjungtas" + +#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:191 +msgid "" +"\t\"XSL source\" \n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:193 +msgid "" +"\t\"XML data\" \n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:195 +msgid "" +"\t\"Output file\" \n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:197 +msgid "" +"Missing values for \n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:201 +msgid "" +"Output file is the same as either XSL Source or XML Data file\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:220 +msgid "" +"The following libxslt parameters are empty\n" +"\t" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:370 +msgid "Choose XSL Source to Debug" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:382 +msgid "Choose XML Data to Debug" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:393 +msgid "Choose Output File for XSL Transformation" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:484 +msgid "Suspect Configuration" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:488 +msgid "Incomplete or Invalid Configuration" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:298 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:318 +#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:336 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:356 +#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:376 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:395 +msgid "Cannot set/edit breakpoints on the output file." +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:71 kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:88 +msgid "xsldbg Output" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:72 kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:89 +msgid "" +"\t\txsldbg output capture ready\n" +"\n" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:103 +msgid "Result of evaluation" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:120 +msgid "Request Failed " +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:87 kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:634 +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:636 +msgid "Goto XPath" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 185 +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:95 rc.cpp:33 rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "Evaluate" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:109 +msgid "Configure Editor..." +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:113 +msgid "Configure..." +msgstr "Konfigūruoti..." + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:118 +msgid "Inspect..." +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:125 +#, fuzzy +msgid "Run" +msgstr "Paleisti" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:135 +#, fuzzy +msgid "Step" +msgstr "Žingsnis" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 261 +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:140 rc.cpp:108 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Next" +msgstr "Kitas" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:145 +msgid "Step Up" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:150 +msgid "Step Down" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:156 +msgid "Break" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:161 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:171 +msgid "&Source" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:176 +#, fuzzy +msgid "&Data" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kxsldbg.po (kxsldbg) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kexi.po (kexi) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kchart.po (kchart) #-#-#-#-#\n" +"Duomenys\n" +"#-#-#-#-# kspread.po (kspread) #-#-#-#-#\n" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:181 +msgid "&Output" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:186 +msgid "Reload Current File From Disk" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:192 +msgid "Walk Through Stylesheet..." +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:196 +msgid "Stop Wal&king Through Stylesheet" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:200 +msgid "Tr&ace Execution of Stylesheet" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:204 +msgid "Stop Tracing of Stylesheet" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:209 +msgid "&Evaluate Expression..." +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:214 +msgid "Goto &XPath..." +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:219 +msgid "Lookup SystemID..." +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:224 +msgid "Lookup PublicID..." +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:277 +msgid "KXsldbgPart" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:358 +msgid "Debugger Not Ready" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:359 +msgid "Configure and start the debugger first." +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:376 kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:382 +msgid "Lookup SystemID" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:377 kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:383 +msgid "Please enter SystemID to find:" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:408 kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:413 +msgid "Lookup PublicID" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:409 kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:414 +msgid "Please enter PublicID to find:" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:622 kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:624 +msgid "Evalute Expression" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:622 kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:624 +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:634 kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:636 +msgid "XPath:" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:802 +msgid "SystemID or PublicID Resolution Result" +msgstr "" + +#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:803 +#, c-format +msgid "" +"SystemID or PublicID has been resolved to\n" +".%1" +msgstr "" + +#. i18n: file kxsldbg_shell.rc line 9 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:312 rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "Debug" +msgstr "Išriktuoti" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 25 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Xsldbg Global Variables" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 40 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:63 rc.cpp:201 rc.cpp:345 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 51 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:78 rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "Source File" +msgstr "Šaltinio byla" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 62 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "Source Line Number" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 150 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:333 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Expression:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"IÅ¡raiÅ¡ka\n" +"#-#-#-#-# kxsldbg.po (kxsldbg) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# atlantikdesigner.po (atlantikdesigner) #-#-#-#-#\n" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 158 +#: rc.cpp:30 rc.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "Enter a valid XPath expression" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 188 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Result of evaluation will appear in message window" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 229 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:57 rc.cpp:87 rc.cpp:282 rc.cpp:327 rc.cpp:375 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Refresh" +msgstr "Atnaujinti" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgcallstack.ui line 17 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Xsldbg Callstack" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgcallstack.ui line 32 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Frame# Template Name" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgcallstack.ui line 43 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Source File Name" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgcallstack.ui line 54 +#: rc.cpp:51 rc.cpp:72 rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Line Number" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgcallstack.ui line 75 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Oldest Frame # is 0, Frame # has been added to the first column" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgtemplates.ui line 17 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Xsldbg Templates" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgtemplates.ui line 43 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:204 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Mode" +msgstr "Ręžimas" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgsources.ui line 17 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Xsldbg Source Files" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgsources.ui line 43 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Parent File" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgsources.ui line 54 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Parent Line Number" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 31 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "KXsldbg Configuration" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 75 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "LibXSLT Parameters" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 108 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Parameter value:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 148 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Parameter name:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 229 +#: rc.cpp:102 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Prev" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kxsldbg.po (kxsldbg) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Peržiūra" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 464 +#: rc.cpp:120 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Output file:" +msgstr "Išvesties byla:" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 488 +#: rc.cpp:123 rc.cpp:129 rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 512 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "XML data:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 560 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "XSL source:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 621 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "catalogs" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 624 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "use catalogs from $SGML_CATALOGS_FILES" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 632 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "novalid" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 635 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "skip the DTD loading phase" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 643 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "html" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 646 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "the input document is(are) an HTML file(s)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 654 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "docbook" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 657 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "the input document is SGML docbook" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 665 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "debug" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 668 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "dump the tree of the result instead" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 676 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "noout" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 679 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "do not dump the result" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 687 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "profile" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 690 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "print profiling information" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 698 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "timing" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 701 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "display the time used" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 709 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "nonet" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 712 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "refuse to fetch DTDs or entities over network" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 17 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Xsldbg Breakpoints" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 26 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 59 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "File Name" +msgstr "Bylos vardas" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 102 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Click breakpoint in list to modify or delete it" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 138 +#: rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "ID:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 146 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "Line number:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 154 +#: rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "You don't need to specify directory for file name" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 162 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "Template name or match name to look for" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 198 +#: rc.cpp:231 rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "Must be positive" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 285 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Mode:" +msgstr "Būsena:" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 293 +#: rc.cpp:240 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "Vardas:" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 301 +#: rc.cpp:243 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "File name:" +msgstr "Bylos vardas:" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 375 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "Delete breakpoint using ID" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 386 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "Clear entered text" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 394 +#: rc.cpp:258 +#, no-c-format +msgid "Add All" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 397 +#: rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "Add breakpoint on all templates found" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 408 +#: rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "Delete all breakpoints" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 416 +#: rc.cpp:270 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enable" +msgstr "Naudoti" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 419 +#: rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "Enable breakpoint using ID" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 430 +#: rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "Add breakpoint using file name with line number or a template name" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 17 +#: rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "Configure xsldbg's Walk Speed" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 51 +#: rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "" +"Change the speed at which xsldbg walks through execution of the stylesheet." +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 95 +#: rc.cpp:291 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Slow" +msgstr "Lėta" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 117 +#: rc.cpp:294 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Fast" +msgstr "Greita" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgmsgdialog.ui line 26 +#: rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "qxsldbg Message" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgmsgdialog.ui line 71 +#: rc.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "TextLabel1" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgentities.ui line 25 +#: rc.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Xsldbg Entities" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgentities.ui line 40 +#: rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "PublicID" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgentities.ui line 51 +#: rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "SystemID" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 25 +#: rc.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "Xsldbg Local Variables" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 161 +#: rc.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "Template Context" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 172 +#: rc.cpp:351 +#, no-c-format +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 228 +#: rc.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "Variable expression:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 249 +#: rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "Variable type:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 270 +#: rc.cpp:366 +#, no-c-format +msgid "Set Expression" +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 273 +#: rc.cpp:369 +#, no-c-format +msgid "Set the selection for variable " +msgstr "" + +#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 283 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "Variable name:" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:51 +msgid "A KDE console application for xsldbg, an XSLT debugger" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:57 +msgid "Start a shell" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:58 +msgid "Path to change into before loading files" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:59 +msgid "Add a parameter named <name> and value <value> to XSL environment" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:60 +msgid "Use ISO 639 language code specified; for example en_US" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:60 +msgid "Save to a given file. See output command documentation" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:61 +msgid "Show the version of libxml and libxslt used" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:62 +msgid "Show logs of what is happening" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:63 +msgid "Display the time used" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:64 +msgid "Run the transformation 20 times" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:66 +msgid "Dump the tree of the result instead" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:68 +msgid "Disable the DTD loading phase" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:69 +msgid "Disable the output of the result" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:70 +msgid "Increase the maximum depth" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:73 +msgid "The input document is(are) an HTML file(s)" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:77 +msgid "The input document is SGML docbook" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:80 +msgid "Disable the fetching DTDs or entities over network" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:83 +msgid "Use the catalogs from $SGML_CATALOG_FILES" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:87 +msgid "Disable XInclude processing on document input" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:90 +msgid "Print profiling informations" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:91 +msgid "Do not run gdb compatability mode and print less information" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:92 +msgid "Detect and use encodings in the stylesheet" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:93 +msgid "Treat command line input as encoded in UTF-8" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:94 +msgid "Use HTML output when generating search reports" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:95 +msgid "" +"Print all error messages to stdout, normally error messages go to stderr" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:96 +msgid "" +"Disable the automatic restarting of execution when current processing pass is " +"complete" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:124 +msgid "" +"Using libxml %1, libxslt %2 and libexslt %3\n" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:125 +msgid "" +"xsldbg was compiled against libxml %1, libxslt %2 and libexslt %3\n" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:126 +msgid "" +"libxslt %1 was compiled against libxml %2\n" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:127 +msgid "" +"libexslt %1 was compiled against libxml %2\n" +msgstr "" + +#: xsldbgmain.cpp:130 +msgid "Xsldbg" +msgstr "" diff --git a/tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/quanta.po b/tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/quanta.po new file mode 100644 index 00000000000..dae34407b9e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-lt/messages/tdewebdev/quanta.po @@ -0,0 +1,14738 @@ +# translation of quanta.po to Lithuanian +# +# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: quanta\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-07-20 22:50+0300\n" +"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n" +"Language-Team: Lithuanian <tde-i18n-lt@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" +"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. i18n: file ./dialogs/fourbuttonmessagebox.ui line 74 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Save &As..." +msgstr "Išsaugoti &kaip..." + +#. i18n: file ./dialogs/fourbuttonmessagebox.ui line 90 +#: rc.cpp:9 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Do Not Save" +msgstr "&Neįrašyti" + +#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 39 +#: dialogs/dirtydlg.cpp:37 rc.cpp:15 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "File Changed" +msgstr "Byla pasikeitė" + +#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 58 +#: rc.cpp:18 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The file was changed outside of the Quanta editor." +msgstr "Byla buvo pakeista ne Quanta redaktoriuje." + +#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 66 +#: rc.cpp:21 +#, fuzzy, no-c-format +msgid " How Do You Want to Proceed?" +msgstr " Ar norite tęsti?" + +#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 83 +#: rc.cpp:24 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Do not load the modified version from disk" +msgstr "&Neįkelti pakeistos versijos iš disko" + +#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 91 +#: rc.cpp:27 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Use the version from disk (will lose the current content)" +msgstr "N&audoti versiją iš disko (dabartinis turinys bus prarastas)" + +#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 107 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "(If you later save the document, you will lose what was on the disk.)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 135 +#: rc.cpp:33 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Compare the two versions and load the result" +msgstr "Palyginti dviakë ir ákeliant" + +#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 141 +#: rc.cpp:36 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use Kompare if available. Otherwise this checkbox is disabled." +msgstr "Naud. Kompare ðis yra uþdraustas." + +#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmail.ui line 27 +#: rc.cpp:39 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Email address:" +msgstr "E. pašto adresas:" + +#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmail.ui line 49 +#: dialogs/filecombo.cpp:45 dialogs/filecombo.cpp:67 +#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:34 +#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:67 rc.cpp:42 rc.cpp:2518 rc.cpp:2640 +#: rc.cpp:2901 rc.cpp:2907 rc.cpp:2910 rc.cpp:2988 rc.cpp:2991 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmail.ui line 67 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Subject:" +msgstr "Subjektas:" + +#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmail.ui line 83 +#: rc.cpp:48 rc.cpp:1029 rc.cpp:1105 rc.cpp:1111 rc.cpp:1123 rc.cpp:1138 +#: rc.cpp:1683 rc.cpp:4143 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Title:" +msgstr "Antraštė:" + +#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 31 +#: dialogs/tagdialogs/tagmiscdlg.cpp:23 rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Misc. Tag" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 47 +#: rc.cpp:60 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Element name:" +msgstr "Elemento vardas:" + +#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 55 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "&Add closing tag" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 44 +#: rc.cpp:66 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enable debugger" +msgstr "Įjungti išriktuotoją" + +#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 80 +#: rc.cpp:69 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "PHP3 listener" +msgstr "PHP3 klausytojas" + +#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 88 +#: rc.cpp:72 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "PHP4 debugger" +msgstr "PHP4 išriktuotojas" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 27 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Configure Actions" +msgstr "Konfigūruoti veiksmus" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 56 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Delete Action" +msgstr "Pa&šalinti veiksmą" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 64 +#: rc.cpp:81 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&New Action" +msgstr "&Naujas veiksmas" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 117 +#: rc.cpp:84 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Toolbar & Action Tree" +msgstr "Vietinis katalogas" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 123 +#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:221 +#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:227 +#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:233 +#: ../lib/compatibility/knewstuff/providerdialog.cpp:65 +#: components/debugger/variableslistview.cpp:54 parts/kafka/domtreeview.cpp:34 +#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:88 parts/kafka/wkafkapart.cpp:75 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:2548 rc.cpp:2784 treeviews/doctreeview.cpp:50 +#: treeviews/structtreeview.cpp:84 treeviews/uploadtreeview.cpp:35 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 134 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:117 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Shortcut" +msgstr "Spartusis klavišas" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 236 +#: rc.cpp:102 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Action Properties" +msgstr "Veiksmo savybės" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 247 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:611 rc.cpp:1502 rc.cpp:2778 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Add..." +msgstr "&Įdėti..." + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 280 +#: rc.cpp:111 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tool &tip:" +msgstr "Etiketė:" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 296 +#: rc.cpp:114 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Te&xt:" +msgstr "Tek&stas:" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 354 +#: rc.cpp:120 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "C&ustom" +msgstr "&Pasirinkta" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 365 +#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:320 dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:220 +#: rc.cpp:123 rc.cpp:159 rc.cpp:171 rc.cpp:189 rc.cpp:2527 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "Nėra" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 373 +#: rc.cpp:126 rc.cpp:2691 rc.cpp:2829 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&None" +msgstr "&Nieko" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 391 +#: rc.cpp:129 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Container toolbars:" +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 397 +#: rc.cpp:132 src/quantadoc.cpp:84 src/quantadoc.cpp:369 +#, no-c-format +msgid "Tag" +msgstr "Žymė" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 402 +#: rc.cpp:135 rc.cpp:3737 +#, no-c-format +msgid "Script" +msgstr "Scenarijus" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 407 +#: rc.cpp:138 rc.cpp:427 rc.cpp:719 +#, no-c-format +msgid "Text" +msgstr "Tekstas" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 427 +#: rc.cpp:141 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "T&ype:" +msgstr "Tipas:" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 438 +#: rc.cpp:144 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Detailed Settings" +msgstr "Detalūs nustatymai" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 464 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "<tag> :" +msgstr "<tag> :" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 482 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "</tag> :" +msgstr "</tag> :" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 493 +#: rc.cpp:153 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Run \"Edit tag\" dialog if available" +msgstr "Jei galima, paleisti dialogą „Redaguoti žymę“" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 544 +#: rc.cpp:156 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Input:" +msgstr "Įvest&is:" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 558 +#: rc.cpp:162 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Current Document" +msgstr "Esamas dokumentas" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 563 +#: rc.cpp:165 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Selected Text" +msgstr "Pažymėtas tekstas" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 591 +#: rc.cpp:168 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Output:" +msgstr "Iš&vestis:" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 605 +#: rc.cpp:174 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Insert in Cursor Position" +msgstr "Įterpti ties kursoriumi" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 610 +#: rc.cpp:177 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Replace Selection" +msgstr "Pakeisti pažymėjimą" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 615 +#: rc.cpp:180 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Replace Current Document" +msgstr "Pakeisti dabartinį dokumentą" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 620 +#: rc.cpp:183 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Create New Document" +msgstr "Sukurti naują dokumentą" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 625 +#: rc.cpp:186 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Message Window" +msgstr "Pranešimo langas" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 651 +#: rc.cpp:192 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Insert in cursor position" +msgstr "Įterpti ties kursoriumi" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 656 +#: rc.cpp:195 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Replace selection" +msgstr "Pakeisti pažymėjimą" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 661 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "Replace current document" +msgstr "Pakeisti dabartinį dokumentą" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 666 +#: rc.cpp:201 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Create a new document" +msgstr "Sukurti naują dokumentą" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 671 +#: rc.cpp:204 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Message window" +msgstr "Pranešimo langas" + +#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 702 +#: rc.cpp:207 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Error:" +msgstr "&Klaida:" + +#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 33 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Support Quanta with Financial Donation" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 76 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "" +"<div align=\"center\">" +"<h2>Your Contribution Can Make a Difference</h2></div>" +"   Quanta Plus would not be what it is today without sponsored " +"developers. Andras Mantia has been full time since mid 2002 and Michal Rudolf " +"came on part time in spring of 2004. Over the life of the project development " +"has been largely sponsored by the efforts of the Project Manager, Eric Laffoon. " +"In addition to his minimum 10-20 hour a week time commitment, his company, <a " +"href=\"http://kittyhooch.com\" target=\"_blank\">Kitty Hooch</a> " +"LLP has an ongoing financial commitment to keep Quanta in continuous " +"development. Our sponsored developers are also a catalyst to our volunteer " +"developers.\n" +"<br>    Kitty Hooch is a small company with no employees, 2 " +"active partners and several contract workers. After test marketing in the fall " +"of 2001 they began wholesale and retail to national and international markets " +"in early 2002. Kitty Hooch controls all aspects of their product production and " +"marketing. Quanta sponsorship is no small expense for a small start up company. " +"In 2003 cash flow and a bout with typhoid fever left Eric in debt and unable to " +"keep up payments to Andras without help from the community. Thankfully a number " +"of people stepped up. We now have several large sponsors along with a number of " +"generous contributors. This has enabled us to bring Michal on part time. Now we " +"are looking to be able to move him to full time. The challenge for this project " +"to assume a leading role as a \"killer desktop application\" is great.\n" +"<div align=\"center\">" +"<h3>Balancing open source ideals and fiscal\n" +"reality</h3></div>\n" +"    We believe that the open source model\n" +"is the future of software, but it is no guarantee of success. How many open " +"source projects that we had high hopes for are unmaintained today? In early " +"2002 many people thought that Quanta Plus was dead. One person, Eric Laffoon, " +"was not about to let the dream die. Quanta is more than surviving now, but " +"developing a best-in-class tool is no easy task. We believe the key is " +"consistent momentum. Nothing ensures this better than programmers who can work " +"without financial or time distractions. Why do you think OSS projects die?" +"<br>    As Quanta grows the project management demands are " +"increasing and ironically impacting the revenue stream it requires to continue. " +"The impact of our sponsored developers has been huge! We are looking to make " +"Quanta grow even faster. Eric needs to be able to free even more time to bring " +"several new and exciting ideas through coding to release. We have other " +"expenses too, with conferences and keeping our systems up to date so we don't " +"lose time fighting old hardware. <i>We want to make Quanta the best web tool " +"anywhere!</i>. This will require a nucleus of active core developers. We hope " +"professional developers and companies using Quanta will help us to reach our " +"goals with sponsorship donations that will relieve financial stresses.\n" +"<div align=\"center\">" +"<h3>Could Quanta die without your support?</h3></div>" +"    We'd like to think not! But from February 2001 to June " +"2002 there was very little activity and many months with no work done at all. " +"This came about because of cash flow problems which led to the original " +"developers leaving to do a commercial project. The fact remains that our most " +"productive volunteer developers, as much as we think they're wonderful, go long " +"periods where they just can't make time to code on the project. We estimate our " +"active users number well over a million, yet we have only a few dozen people a " +"year supporting the project. In fact 3-4 people account for over half of our " +"current support. Clearly the actions of a few people make a huge difference, " +"and yours can make a difference too.\n" +"<br><div align=\"center\">" +"<h3>Will you help make a difference?</h3></div>\n" +"    If you wish to donate through PayPal\n" +"(online money transfer or credit card), visit our <a " +"href=\"http://tdewebdev.org/donate.php\">donation page</a>.\n" +"<br>    If you are outside the PayPal area or wish to " +"discuss corporate sponsorship contact the project manager:" +"<br>        Eric Laffoon, <a " +"href=\"mailto:sequitur@kde.org?subject=Quanta%20sponsorship%20inquiry\">" +"sequitur@kde.org</a>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 136 +#: rc.cpp:229 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"<a href=\"http://tdewebdev.org/donate.php\">Donate</a> through PayPal now." +msgstr "" +"<a href=\"http://quanta.sourceforge.net/main1.php?actfile=donate\">Donate</a> " +"per PayPal dabar." + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 25 +#: rc.cpp:232 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Structure Group Editor" +msgstr "Žymės &atributai" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 36 +#: rc.cpp:235 rc.cpp:2643 rc.cpp:2751 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "&Vardas:" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 47 +#: rc.cpp:238 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The name of the group" +msgstr "Prašome įrašyti naujo prisijungimo vardą:" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 50 +#: rc.cpp:241 +#, no-c-format +msgid "" +"The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a " +"top node when there are elements belonging to this group in the document." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 58 +#: rc.cpp:244 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Icon:" +msgstr "Ženkl&iukas:" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 103 +#: rc.cpp:247 +#, no-c-format +msgid "Filen&ame definition:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 109 +#: rc.cpp:250 rc.cpp:262 +#, no-c-format +msgid "Regular expression to get the filename" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 112 +#: rc.cpp:253 rc.cpp:265 +#, no-c-format +msgid "" +"Regular expression to get the filename. The expression is used to <b>remove</b> " +"the unnecessary strings from the element's text." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 120 +#: rc.cpp:256 +#, no-c-format +msgid "Contains a &filename" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 123 +#: rc.cpp:259 +#, no-c-format +msgid "True if the element's text contains a filename" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 145 +#: rc.cpp:268 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Tag:" +msgstr "Žymė" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 151 +#: rc.cpp:271 +#, no-c-format +msgid "Elements identified by this entry will belong to this group" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 154 +#: rc.cpp:274 rc.cpp:295 +#, no-c-format +msgid "" +"Defines which tags belong to this group. The format is <i>" +"tagname(attribute1, attribute2, ...)</i>. Tags with name <i>tagname</i> " +"will appear under this group. The item text of the corresponding node in the " +"tree will be <i>attribute1_value | attribute2_value | ...</i>" +"Currently only one tag may be listed here." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 162 +#: rc.cpp:277 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "\"No\" na&me:" +msgstr "Grupės pavadinimas:" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 168 +#: rc.cpp:280 rc.cpp:286 +#, no-c-format +msgid "The name that appears when no element were found" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 171 +#: rc.cpp:283 rc.cpp:289 +#, no-c-format +msgid "" +"The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a " +"top node when there are <b>no</b> elements belonging to this group in the " +"document." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 193 +#: rc.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "Elements ideintified by this entry will belong to this group" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 221 +#: rc.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "Use elements as tags" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 224 +#: rc.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "Treat elements as new tags" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 227 +#: rc.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "" +"Treat elements as new tags, so they will show up during tag autocompletion." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 235 +#: rc.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "&Pseudo DTEP Specific Settings" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 246 +#: rc.cpp:310 rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "Regular expression to find the type of the element" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 254 +#: rc.cpp:313 rc.cpp:345 +#, no-c-format +msgid "" +"Regular expression to find the type of the element. The pattern is searched on " +"the result of the <i>DefinitionRx</i> match and the first captured area will " +"hold the element type." +"<br>\n" +"Example (simplified):" +"<br>\n" +"<b>DefinitionRx=\\$+([a-zA-Z]+)=new\\\\s[a-zA-Z]+;" +"<br>\n" +"TypeRx=new\\\\s([a-zA-Z]+);</b>" +"<br>" +"<br>\n" +"This will match strings like <b>$fooObj=new foo;</b>" +". Now this string is searched and it will find <b>new foo;</b>, where <b>foo</b> " +"is the first captured text (the regular expression matching <b>foo</b> " +"is between brackets)." +"<br>\n" +"So the type of <b>$fooObj</b> is <b>foo</b>." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 262 +#: rc.cpp:321 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Usage expression:" +msgstr "IÅ¡raiÅ¡ka" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 268 +#: rc.cpp:324 rc.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "Regular expression to find the usage of a group element" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 280 +#: rc.cpp:327 rc.cpp:368 +#, no-c-format +msgid "" +"Regular expression to find the usage of a group element in the document." +"<br>\n" +"Example 1:" +"<br>\n" +"- classes are defined as <b>class foo {...}</b>" +"<br>\n" +"- classes are used as <b>$objFoo</b>" +"<br>" +"<br>\n" +"Example 2:" +"<br>\n" +"- variables are defined as <b>int i</b>" +"<br>\n" +"- variables are used as <b>@i</b>" +"<br>" +"<br>\n" +"Example 3:" +"<br>\n" +"- variables are defined as <b>$i</b>" +"<br>\n" +"- variables are used as <b>$i</b>. In this case <i>UsageRx </i>" +"is the same as <i>DefinitionRx</i>." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 288 +#: rc.cpp:339 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Element t&ype expression:" +msgstr "IÅ¡raiÅ¡ka" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 310 +#: rc.cpp:353 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Definition e&xpression:" +msgstr "Pagrindinis šriftas" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 316 +#: rc.cpp:356 rc.cpp:496 +#, no-c-format +msgid "Regular expression to find what belong to this group" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 322 +#: rc.cpp:359 rc.cpp:499 +#, no-c-format +msgid "" +"Regular expression used to find text areas in the document, which will belong " +"to this group. The first captured area shouldbe the actual name of the group " +"entry." +"<br>\n" +"Example for a <i>class</i> group:" +"<br>\n" +"<b>\\bclass[\\\\s]+([0-9a-zA-Z_\\x7f-\\xff]*)[\\\\s]*</b>" +"<br>\n" +"The first captured area (between \"<b>(</b>\" and \"<b>)</b>" +"\") holds the class name." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 350 +#: rc.cpp:380 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Parent group:" +msgstr "S&top" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 353 +#: rc.cpp:383 rc.cpp:389 +#, no-c-format +msgid "The name of the group that may be the parent of this" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 356 +#: rc.cpp:386 rc.cpp:392 +#, no-c-format +msgid "" +"The name of the group that may be the parent of this. For example <b>classes</b> " +"might be a parent of <b>functions</b> in case of member functions. This entry " +"indicates this possible relationship and is used to provide functionality like " +"member autocompletion." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 375 +#: rc.cpp:395 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Searched tags:" +msgstr "&Ieškoti" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 378 +#: rc.cpp:398 rc.cpp:451 +#, no-c-format +msgid "Only tags of this type can be part of the group" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 386 +#: rc.cpp:401 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Remove when autocompleting:" +msgstr "N&aud." + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 389 +#: rc.cpp:404 rc.cpp:424 +#, no-c-format +msgid "" +"Regular expression used to remove unwanted strings from the completion text" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 397 +#: rc.cpp:407 +#, no-c-format +msgid "Autocomplete after:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 400 +#: rc.cpp:410 rc.cpp:417 +#, no-c-format +msgid "" +"Regular expression to tell when to bring up the completion box with the " +"elements of this group" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 404 +#: rc.cpp:413 rc.cpp:420 +#, no-c-format +msgid "" +"Regular expression to tell when to bring up the completion box with the " +"elements of this group." +"<br>\n" +"Example:<b>\\bnew[\\\\s]+$</b> tells that after typing <b>new </b>" +", the completion box with the elements should be shown." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 435 +#: rc.cpp:430 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "XmlTag" +msgstr "Žymė" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 440 +#: rc.cpp:433 +#, no-c-format +msgid "XmlTagEnd" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 445 +#: rc.cpp:436 rc.cpp:5086 rc.cpp:5142 rc.cpp:5158 rc.cpp:5179 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Comment" +msgstr "Komentaras" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 450 +#: rc.cpp:439 rc.cpp:4418 +#, no-c-format +msgid "CSS" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 455 +#: rc.cpp:442 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ScriptTag" +msgstr "Scenarijus" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 460 +#: rc.cpp:445 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ScriptStructureBegin" +msgstr "Veiksmas" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 465 +#: rc.cpp:448 +#, no-c-format +msgid "ScriptStructureEnd" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 497 +#: rc.cpp:454 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Parse file" +msgstr "Dabartinis:" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 500 +#: rc.cpp:457 +#, no-c-format +msgid "Check if the filename that is in the elements text should be parsed" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 503 +#: rc.cpp:460 +#, no-c-format +msgid "" +"Check if the filename that is in the elements text should be parsed. This makes " +"sense only if the element may contain a filename and the <i>FileNameRx</i> " +"is specified." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 511 +#: components/debugger/backtracelistview.cpp:58 +#: components/debugger/variableslistview.cpp:57 rc.cpp:463 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 522 +#: rc.cpp:466 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Simple" +msgstr "Paprastas" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 525 +#: rc.cpp:469 +#, no-c-format +msgid "This is a simple group, nothing special" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 533 +#: rc.cpp:472 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Variable group" +msgstr "Kintamieji" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 536 +#: rc.cpp:475 +#, no-c-format +msgid "The group's elements are variables" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 544 +#: rc.cpp:478 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Function group" +msgstr "Funkcija" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 547 +#: rc.cpp:481 +#, no-c-format +msgid "The group's elements are functions" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 555 +#: rc.cpp:484 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Class group" +msgstr "Klasė" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 558 +#: rc.cpp:487 +#, no-c-format +msgid "The group's elements are classes" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 566 +#: rc.cpp:490 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ob&ject group" +msgstr "S&top" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 569 +#: rc.cpp:493 +#, no-c-format +msgid "The group's elements are objects" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 593 +#: rc.cpp:505 +#, no-c-format +msgid "Minimal search mode" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 596 +#: rc.cpp:508 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable to use the minimal style search for definition instead of the standard " +"(greedy) matching" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 16 +#: rc.cpp:511 src/quanta_init.cpp:1079 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Insert Special Character" +msgstr "Įterpti ypatingą simbolį" + +#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 44 +#: rc.cpp:514 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Insert Code" +msgstr "Į&terpti kodą" + +#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 64 +#: rc.cpp:517 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Insert C&har" +msgstr "Įterpti &simbolį" + +#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 119 +#: rc.cpp:523 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Filter:" +msgstr "&Filtras:" + +#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 27 +#: rc.cpp:526 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Source DTD:" +msgstr "Šaltinis:" + +#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 35 +#: rc.cpp:529 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Target DTEP:" +msgstr "Tikslas: " + +#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 43 +#: rc.cpp:532 src/dtds.cpp:904 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "*.dtd|DTD Definitions" +msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 47 +#: rc.cpp:535 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Attribute quotation:" +msgstr "Atributas:" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 53 +#: rc.cpp:538 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Double Quotes" +msgstr "Dvigubos kabutės" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 58 +#: rc.cpp:541 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Single Quotes" +msgstr "Viengubos kabutės" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 70 +#: rc.cpp:544 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tag case:" +msgstr "Žymės reikšmė" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 78 +#: rc.cpp:547 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Attribute case:" +msgstr "Žymės &atributai" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 84 +#: rc.cpp:550 rc.cpp:562 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default Case" +msgstr "Pagrindinis šriftas" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 89 +#: rc.cpp:553 rc.cpp:565 +#, no-c-format +msgid "Lower Case" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 94 +#: rc.cpp:556 rc.cpp:568 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Upper Case" +msgstr "Naudotojas" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 106 +#: rc.cpp:559 +#, no-c-format +msgid "Auto-close o&ptional tags" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 134 +#: rc.cpp:571 +#, no-c-format +msgid "Auto-close &non single and non optional tags" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 159 +#: rc.cpp:574 +#, no-c-format +msgid "&Update opening/closing tag automatically" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 175 +#: rc.cpp:577 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use &auto-completion" +msgstr "N&aud." + +#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 183 +#: rc.cpp:580 +#, no-c-format +msgid "Automatic &replacement of the accented characters" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 187 +#: rc.cpp:583 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is turned on the accented characters, like <b>á</b>" +", will be automatically replaced by their unicode style notation, for the " +"above case with <b>&#225;</b>." +"<br>\n" +"We suggest to leave this option off and use an unicode or locale encoding for " +"your documents." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 25 +#: rc.cpp:587 src/quanta.cpp:1253 +#, no-c-format +msgid "Abbreviations" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 36 +#: rc.cpp:590 rc.cpp:2563 rc.cpp:2575 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add..." +msgstr "Įdėti..." + +#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 52 +#: rc.cpp:596 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&New..." +msgstr "&Naujas..." + +#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 68 +#: rc.cpp:599 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Group:" +msgstr "&Grupė:" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 87 +#: rc.cpp:602 +#, no-c-format +msgid "&Valid for:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 117 +#: rc.cpp:605 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Template" +msgstr "Šablonas" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 128 +#: rc.cpp:608 treeviews/projecttreeview.cpp:109 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 193 +#: rc.cpp:617 rc.cpp:1505 rc.cpp:2781 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Edit..." +msgstr "&Keisti..." + +#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 207 +#: rc.cpp:620 +#, no-c-format +msgid "Expands to:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 226 +#: rc.cpp:623 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Templates:" +msgstr "Ša&blonai:" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 52 +#: rc.cpp:626 rc.cpp:3021 +#, no-c-format +msgid "" +"New files will have the extension and highlighting according to this setting" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 66 +#: rc.cpp:629 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Mimetypes" +msgstr "Mime tipai" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 93 +#: rc.cpp:632 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Reset to Default" +msgstr "Iš naujo įp&rastas" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 101 +#: rc.cpp:635 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Te&xts:" +msgstr "Tek&stas:" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 112 +#: rc.cpp:638 +#, no-c-format +msgid "&Markups:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 123 +#: rc.cpp:641 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Images:" +msgstr "Pave&ikslai:" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 156 +#: rc.cpp:644 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Scripts:" +msgstr "&Scenarijai:" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 197 +#: rc.cpp:647 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default character &encoding:" +msgstr "Įprastas koduotė:" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 211 +#: rc.cpp:650 rc.cpp:3012 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default &DTD:" +msgstr "Pagrindinis šriftas" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 239 +#: rc.cpp:653 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Startup Options" +msgstr "Startavimo parinktys" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 250 +#: rc.cpp:656 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "L&oad last-opened files" +msgstr "Rodyti atidarytas bylas" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 258 +#: rc.cpp:659 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "S&how splashscreen" +msgstr "Rodyti" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 266 +#: rc.cpp:662 +#, no-c-format +msgid "&Load last-opened project" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 284 +#: rc.cpp:665 +#, no-c-format +msgid "Create backups every" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 306 +#: rc.cpp:668 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "minutes" +msgstr "minučių" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 316 +#: rc.cpp:671 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show the DTD selection dialog when loading files with &unknown DTD" +msgstr "Rodyti įkrovimas nežinoma" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 31 +#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:167 rc.cpp:674 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add Code Template" +msgstr "Projekto vardas" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 42 +#: rc.cpp:677 +#, no-c-format +msgid "&Template:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 53 +#: rc.cpp:680 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Description:" +msgstr "&Aprašymas:" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 39 +#: rc.cpp:683 +#, no-c-format +msgid "Reset window layout to the default on the next startup" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 47 +#: rc.cpp:686 +#, no-c-format +msgid "Show hidden files in files tree" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 55 +#: rc.cpp:689 +#, no-c-format +msgid "Save tree status for local trees" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 63 +#: rc.cpp:692 +#, no-c-format +msgid "Close Buttons on Tabs" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 74 +#: rc.cpp:695 +#, no-c-format +msgid "&Always show" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 85 +#: rc.cpp:698 +#, no-c-format +msgid "&Do not show" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 93 +#: rc.cpp:701 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show dela&yed" +msgstr "Rodyti datą." + +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 103 +#: rc.cpp:704 rc.cpp:4916 src/quanta.cpp:5297 src/quanta_init.cpp:184 +#: src/viewmanager.cpp:564 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentacija" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 114 +#: rc.cpp:707 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "New tab" +msgstr "Objektas:" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 125 +#: rc.cpp:710 rc.cpp:728 +#, no-c-format +msgid "Separate toolview" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 135 +#: rc.cpp:713 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Toolview Tabs" +msgstr "Etiketė:" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 146 +#: rc.cpp:716 +#, no-c-format +msgid "Icon and text" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 165 +#: rc.cpp:722 rc.cpp:5171 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Icon" +msgstr "Ženkliukas" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 175 +#: rc.cpp:725 src/quanta.cpp:5283 +#, no-c-format +msgid "Preview" +msgstr "Peržiūra" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 200 +#: rc.cpp:731 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Editor area" +msgstr "Redaktorius" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 230 +#: rc.cpp:734 +#, no-c-format +msgid "&Warning Messages" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 241 +#: rc.cpp:737 +#, no-c-format +msgid "Warn about opening binar&y/unknown files" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 249 +#: rc.cpp:740 +#, no-c-format +msgid "Warn when executing &actions associated with events" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 257 +#: rc.cpp:743 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show all warning messages" +msgstr "Rodyti visus jubiliejus" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 47 +#: rc.cpp:746 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Structure Tree Look && Feel" +msgstr "Rodyti struktūros medį" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 64 +#: rc.cpp:749 +#, no-c-format +msgid "Use 0 to disable the automatic refresh of structure tree" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 89 +#: rc.cpp:752 +#, no-c-format +msgid "Instant update" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 92 +#: rc.cpp:755 rc.cpp:776 +#, no-c-format +msgid "Update the structure tree after every keystroke" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 117 +#: rc.cpp:758 +#, no-c-format +msgid "Show closing tags" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 125 +#: rc.cpp:761 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show empt&y nodes and groups" +msgstr "Rodyti bylų medį" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 136 +#: rc.cpp:764 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Set to 0 in order to expand the whole tree" +msgstr "( išplėsti visam medžiui, nustatyti 0 )" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 144 +#: rc.cpp:767 +#, no-c-format +msgid "Refresh frequency (in seconds):" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 152 +#: rc.cpp:770 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Expand tree when reparse to level:" +msgstr "Išplėsti medį, kai pernagrinėjama lygį :" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 162 +#: rc.cpp:773 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Clicks on Structure Tree Items" +msgstr "Rodyti struktūros medį" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 174 +#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:37 dialogs/settings/parseroptions.cpp:55 +#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:58 rc.cpp:779 rc.cpp:815 +#: treeviews/structtreeview.cpp:111 treeviews/structtreeview.cpp:486 +#: treeviews/structtreeview.cpp:488 treeviews/structtreeview.cpp:531 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select Tag Area" +msgstr "Pažymėti žymės sritį" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 179 +#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:35 dialogs/settings/parseroptions.cpp:56 +#: rc.cpp:782 rc.cpp:818 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Nothing" +msgstr "Nieko" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 189 +#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:53 rc.cpp:785 rc.cpp:809 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Find Tag" +msgstr "Rasti žymę" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 194 +#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:34 dialogs/settings/parseroptions.cpp:43 +#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:52 rc.cpp:788 rc.cpp:806 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Find Tag & Open Tree" +msgstr "Rasti žymę ir atverti medį" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 206 +#: rc.cpp:791 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Left button:" +msgstr "Kairysis klavišas:" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 212 +#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:36 rc.cpp:794 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Popup Menu" +msgstr "Įškrentantis meniu" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 224 +#: rc.cpp:797 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Double click:" +msgstr "Dvigubas spragtelėjimas" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 232 +#: rc.cpp:800 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Middle button:" +msgstr "Vidurinis klavišas:" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 240 +#: rc.cpp:803 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Right button:" +msgstr "Dešinysis klavišas:" + +#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 256 +#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:54 rc.cpp:812 +#: treeviews/structtreeview.cpp:112 treeviews/structtreeview.cpp:534 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Go to End of Tag" +msgstr "Eiti į žymės pabaigą" + +#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 30 +#: rc.cpp:821 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tag Case" +msgstr "Žymės reikšmė" + +#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 41 +#: rc.cpp:824 rc.cpp:836 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Upper case" +msgstr "Naudotojas" + +#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 49 +#: rc.cpp:827 rc.cpp:839 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Lower case" +msgstr "Naudotojas" + +#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 57 +#: rc.cpp:830 rc.cpp:842 +#, no-c-format +msgid "Unchanged" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 70 +#: rc.cpp:833 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Attribute Case" +msgstr "Žymės &atributai" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 25 +#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:179 rc.cpp:845 src/quanta.cpp:3108 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Configure DTEP" +msgstr "Konfigūruoti Quanta" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 40 +#: rc.cpp:848 rc.cpp:1968 rc.cpp:2141 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "&Bendros" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 59 +#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:57 rc.cpp:851 rc.cpp:2449 +#: rc.cpp:2497 rc.cpp:2928 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "Vardas:" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 65 +#: rc.cpp:854 rc.cpp:869 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "DTD definition string" +msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 68 +#: rc.cpp:857 rc.cpp:872 +#, no-c-format +msgid "" +"The real name of the DTEP. In case of XML DTEPs this should be the DTD " +"definition string, like " +"-<i>//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN</i>." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 84 +#: rc.cpp:860 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Short name:" +msgstr "Scenarijus" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 90 +#: rc.cpp:863 rc.cpp:875 +#, no-c-format +msgid "Beautified, user visible name" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 93 +#: rc.cpp:866 rc.cpp:878 +#, no-c-format +msgid "" +"The user visible, beautified name. If not defined, the real name is used." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 173 +#: rc.cpp:881 +#, no-c-format +msgid "Type Specific Settings" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 199 +#: rc.cpp:884 +#, no-c-format +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 205 +#: rc.cpp:887 rc.cpp:903 +#, no-c-format +msgid "URL pointing to the DTD definiton file" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 208 +#: rc.cpp:890 rc.cpp:906 +#, no-c-format +msgid "" +"URL pointing to the DTD definiton file, like " +"<i>http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd</i>." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 216 +#: rc.cpp:893 +#, no-c-format +msgid "DOCT&YPE string:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 222 +#: rc.cpp:896 rc.cpp:909 +#, no-c-format +msgid "The string that should appear in the !DOCTYPE tag" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 226 +#: rc.cpp:899 rc.cpp:912 +#, no-c-format +msgid "" +"The string that should appear in the !DOCTYPE tag, like" +"<br>\n" +"<i>HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"\"   " +"<br>\"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd\"</i>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 274 +#: rc.cpp:916 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Top level" +msgstr "&Toplevel veiksena" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 277 +#: rc.cpp:919 +#, no-c-format +msgid "Check if the DTEP can act as a top level DTEP." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 280 +#: rc.cpp:922 +#, no-c-format +msgid "" +"Check if the DTEP can act as a top level DTEP. This means that the document can " +"be of this type. Some pseudo DTEPs cannot act as a top level DTEP, like <i>" +"PHP</i> as they are always included as part of another DTEP, while some others " +"can be included and act as standalone as well, like the case of <i>CSS</i>." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 292 +#: rc.cpp:925 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Toolbar folder:" +msgstr "Vietinis aplankas" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 298 +#: rc.cpp:928 rc.cpp:934 +#, no-c-format +msgid "The name of the folder where the toolbars are stored" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 301 +#: rc.cpp:931 rc.cpp:937 +#, no-c-format +msgid "" +"The name of the folder where the toolbars are stored. This is a relative name " +"to " +"<br><i>$KDEDIR( or $KDEHOME)/share/apps/quanta/toolbars</i> ." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 320 +#: rc.cpp:940 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Autoloaded toolbars:" +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 326 +#: rc.cpp:943 rc.cpp:949 +#, no-c-format +msgid "Comma separated list of toolbars" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 329 +#: rc.cpp:946 rc.cpp:952 +#, no-c-format +msgid "" +"Comma separated list of toolbars from the toolbar folder that will be loaded " +"when a document with this DTEP is loaded." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 356 +#: rc.cpp:955 +#, no-c-format +msgid "Case sensitive" +msgstr "Skirti raidžių dydį" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 362 +#: rc.cpp:958 +#, no-c-format +msgid "Check if the DTEP has case sensitive tags" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 365 +#: rc.cpp:961 +#, no-c-format +msgid "" +"Indicates whether the DTEP has case sensitive tags. In case of XML this should " +"be checked, but for example HTML variants are not case sensitive." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 381 +#: rc.cpp:964 rc.cpp:2446 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Type:" +msgstr "Tipas:" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 384 +#: rc.cpp:967 rc.cpp:989 +#, no-c-format +msgid "The family to where this DTEP belongs." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 388 +#: rc.cpp:970 rc.cpp:992 +#, no-c-format +msgid "" +"The family to where this DTEP belong. There are two families:" +"<br>" +"<p><b>XML style</b>:DTEP describing an XML like language</p>\n" +"<p><b>Pseudo type</b>:DTEP describing some other language, where the notion of " +"a tag is not the same as in XML. Examples are <i>PHP, JavaScript, CSS</i>.</p>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 396 +#: rc.cpp:974 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Inherits:" +msgstr "Įterpta : %1" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 399 +#: rc.cpp:977 rc.cpp:999 +#, no-c-format +msgid "The DTEP name from where this DTEP inherits the tags." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 402 +#: rc.cpp:980 rc.cpp:1002 +#, no-c-format +msgid "" +"The real name of the DTEP (like " +"-<i>//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN</i>" +") from where the current DTEP inherits the tags." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 408 +#: rc.cpp:983 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "XML Style" +msgstr " Bylos" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 413 +#: rc.cpp:986 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Pseudo Type" +msgstr "Šrifto stilius" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 440 +#: rc.cpp:996 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Mimet&ypes:" +msgstr "Mime tipai" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 473 +#: rc.cpp:1005 +#, no-c-format +msgid "Comma separated list of mimetypes" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 476 +#: rc.cpp:1008 +#, no-c-format +msgid "" +"Comma separated list of mimetypes. Files of these types are treated as " +"belonging to this DTEP, unless the !DOCTYPE entry says something else." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 484 +#: rc.cpp:1011 +#, no-c-format +msgid "The default extension of files belonging to this DTEP" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 492 +#: rc.cpp:1014 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "E&xtension:" +msgstr "Bylų plėtiniai:" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 522 +#: rc.cpp:1017 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "P&ages" +msgstr "" +"#-#-#-#-# tdeprint.po (tdeprint) #-#-#-#-#\n" +"Puslapius\n" +"#-#-#-#-# kfile_pdf.po (kfile_pdf) #-#-#-#-#\n" +"Puslapių\n" +"#-#-#-#-# kfile_ps.po (kfile_ps) #-#-#-#-#\n" +"Puslapių" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 550 +#: rc.cpp:1020 +#, no-c-format +msgid "Enable the first extra page" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 553 +#: rc.cpp:1023 +#, no-c-format +msgid "" +"Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 556 +#: rc.cpp:1026 +#, no-c-format +msgid "" +"Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page. You " +"can configure what will be on this page in the below fields." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 570 +#: rc.cpp:1032 rc.cpp:1076 +#, no-c-format +msgid "The title of the page" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 573 +#: rc.cpp:1035 rc.cpp:1079 +#, no-c-format +msgid "" +"The title of the page, like <b>Core && i18n</b>. As you see, the ampersand must " +"be doubled." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 584 +#: rc.cpp:1038 rc.cpp:1096 rc.cpp:1117 rc.cpp:1129 rc.cpp:1147 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Groups:" +msgstr "&Grupė:" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 587 +#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1082 +#, no-c-format +msgid "Comma separated list of the common attribute groups" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 595 +#: rc.cpp:1044 rc.cpp:1085 +#, no-c-format +msgid "" +"Comma separated list of the common attribute groups. The attributes from the " +"listed groups will appear on this page." +"<br>The common attributes are specified in each DTEP's <i>common.tag</i> " +"file, where the <i>common=\"yes\"</i> attribute must be set." +"<br>The following example defined the common I18n attribute group:" +"<br>" +"<p><b>\n" +"<tag name=\"I18n\" common=\"yes\">" +"<br>\n" +"  <attr name=\"lang\" type=\"input\" />" +"<br>\n" +"  <attr name=\"dir\" type=\"input\" />" +"<br>\n" +"</tag>\n" +"</b></p>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 606 +#: rc.cpp:1052 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enable the second extra page" +msgstr "Įjungti &veiksmus" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 609 +#: rc.cpp:1055 rc.cpp:1061 rc.cpp:1067 rc.cpp:1073 +#, no-c-format +msgid "See the tooltip and \"What's This?\" information for the first checkbox" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 620 +#: rc.cpp:1058 +#, no-c-format +msgid "Enable the third extra page" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 634 +#: rc.cpp:1064 +#, no-c-format +msgid "Enable the fourth extra page" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 648 +#: rc.cpp:1070 +#, no-c-format +msgid "Enable the fifth extra page" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 695 +#: rc.cpp:1093 rc.cpp:1099 rc.cpp:1102 rc.cpp:1108 rc.cpp:1114 rc.cpp:1120 +#: rc.cpp:1126 rc.cpp:1132 rc.cpp:1135 rc.cpp:1141 rc.cpp:1144 rc.cpp:1150 +#: rc.cpp:1153 rc.cpp:1156 rc.cpp:1159 rc.cpp:1162 +#, no-c-format +msgid "" +"See the tooltip and \"What's This?\" information for the first page fields" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 894 +#: rc.cpp:1165 +#, no-c-format +msgid "Parsing &Rules" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 905 +#: rc.cpp:1168 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enable minus in words" +msgstr "Į&galinti priedus globaliai" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 908 +#: rc.cpp:1171 +#, no-c-format +msgid "Treat the minus sign as part of a word" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 911 +#: rc.cpp:1174 +#, no-c-format +msgid "" +"If enabled <b>this-is-a-word</b> is treated like a word. Otherwise it is " +"treated like 4 words." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 919 +#: rc.cpp:1177 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Comments:" +msgstr "Komentaras" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 925 +#: rc.cpp:1180 rc.cpp:1444 +#, no-c-format +msgid "Comma separated list of area borders for comments" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 929 +#: rc.cpp:1183 rc.cpp:1447 +#, no-c-format +msgid "" +"Comma separated list of area borders for comments. <i>EOL</i> " +"means end of line, used for single line comments." +"<br>\n" +"Example: <b>// EOL, /* */</b>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 945 +#: rc.cpp:1187 +#, no-c-format +msgid "Type Specific Rules" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 971 +#: rc.cpp:1190 +#, no-c-format +msgid "XML style single tags" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 977 +#: rc.cpp:1193 +#, no-c-format +msgid "Check to use XML style single tags" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 980 +#: rc.cpp:1196 +#, no-c-format +msgid "" +"Check to use XML style single tags (<b><single_tag /></b>" +"), otherwise HTML style single tags (<b><single_tag></b>) are used." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 988 +#: rc.cpp:1199 +#, no-c-format +msgid "Use common rules" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 994 +#: rc.cpp:1202 +#, no-c-format +msgid "Append common parsing rules" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1002 +#: rc.cpp:1205 +#, no-c-format +msgid "" +"Check it to append common parsing rules. These are:\n" +"<p><b>\n" +"  SpecialAreas=<?xml ?>, <!-- -->, <! >\n" +"  SpecialAreaNames = XML PI, comment, DTD\n" +"  Comments = <!-- -->\n" +"</b></p>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1010 +#: rc.cpp:1213 +#, no-c-format +msgid "Extended booleans" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1013 +#: rc.cpp:1216 +#, no-c-format +msgid "Check if the booleans are stored in extended form" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1021 +#: rc.cpp:1219 +#, no-c-format +msgid "" +"Check if you want extended booleans in the language." +"<br>\n" +"Examples:" +"<br>\n" +"<i>Simple boolean</i>: <b><tag booleanAttr></b>" +"<br>\n" +"<i>Extended boolean</i>: <b><tag booleanAttr=\"1\"></b> or <b>" +"<tag booleanAttr=\"true\"></b>.\n" +"<br>\n" +"See the <b>True</b> and <b>False</b> boxes to define the values for true and " +"false." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1040 +#: rc.cpp:1227 rc.cpp:1230 +#, no-c-format +msgid "The value of \"true\" in case of extended booleans" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1070 +#: rc.cpp:1233 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "False:" +msgstr "Ne" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1084 +#: rc.cpp:1236 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "True:" +msgstr "Taip" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1112 +#: rc.cpp:1239 rc.cpp:1250 +#, no-c-format +msgid "" +"Comma separated list of the beginning and closing string for special areas" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1117 +#: rc.cpp:1242 rc.cpp:1253 +#, no-c-format +msgid "" +"The beginning and closing string of special areas, separated by a comma." +"<br>\n" +" Special areas are not parsed according to this DTD's rules, but according to " +"their own rules." +"<br>\n" +" A special area can be a pseudo DTD, a comment or something like that, for " +"example <i><!-- --></i>." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1125 +#: rc.cpp:1247 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Special areas:" +msgstr "Skaityti giją" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1144 +#: rc.cpp:1258 rc.cpp:1264 +#, no-c-format +msgid "Comma-separated list of the names for the above-defined special areas" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1152 +#: rc.cpp:1261 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Special area names:" +msgstr "Bylos vardas:" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1166 +#: rc.cpp:1267 +#, no-c-format +msgid "Special tags:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1169 +#: rc.cpp:1270 rc.cpp:1277 +#, no-c-format +msgid "Specifies a tag that defines the start of a special area" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1173 +#: rc.cpp:1273 rc.cpp:1280 +#, no-c-format +msgid "" +"Specifies a tag which defines the start of a special area in the form of <i>" +"tagname(attributename)</i>." +"<br>\n" +"Example:<b>script(language)</b> means that any <b><script></b> " +"tag having a <b>language</b> attribute indicates a special area." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1206 +#: rc.cpp:1284 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Definition tags:" +msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1212 +#: rc.cpp:1287 rc.cpp:1355 +#, no-c-format +msgid "Tags and attributes defining this DTEP" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1219 +#: rc.cpp:1290 rc.cpp:1358 +#, no-c-format +msgid "" +"Comma separated list of tags that define this DTEP. The format used is <i>" +"tagname(attribute[defaultvalue])</i>. If the parent (a real) DTEP has a tag " +"with <i>tagname</i> and\n" +"the <i>attribute value</i> of this tag is equal with the name of this DTEP, the " +"tag area\n" +"is parsed according to the rules of this DTEP." +"<br>\n" +"If <i>[defaultvalue]</i> is present, it means that if the attribute is not " +"present in the tag it is taken as present with <i>value = defaultvalue</i>." +"<br>\n" +"Example: <b>Tags=style(type[text/css])</b> means that both <b><style></b> " +"and <b><style type=\"text/css\"></b> are treated the same way and " +"the DTEP defined by this tag is named <b>text/css</b>." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1227 +#: rc.cpp:1297 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Area borders:" +msgstr "Nesudėliota" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1233 +#: rc.cpp:1300 rc.cpp:1365 +#, no-c-format +msgid "Comma separated list of the area borders" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1237 +#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1368 +#, no-c-format +msgid "" +"Comma separated list of the area borders encapsulating this pseudo DTEP. In the " +"case of PHP it is:" +"<br>\n" +"<b><? ?>, <* *>, <% %></b>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1245 +#: rc.cpp:1307 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Structure keywords:" +msgstr "Raktažodis" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1251 +#: rc.cpp:1310 rc.cpp:1349 +#, no-c-format +msgid "Comma separated list of structure keywords" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1254 +#: rc.cpp:1313 rc.cpp:1352 +#, no-c-format +msgid "" +"Comma separated list of structure keywords. The keywords used here are used to " +"create new node (nodes for structures) in the structure tree, like for a " +"function, class or if block." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1262 +#: rc.cpp:1316 +#, no-c-format +msgid "Structure delimiting:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1268 +#: rc.cpp:1319 rc.cpp:1429 +#, no-c-format +msgid "Regular expression that finds the beginning or end of a structure" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1271 +#: rc.cpp:1322 rc.cpp:1432 +#, no-c-format +msgid "" +"Regular expression that finds the beginning or end of a structure. This is " +"usually the combination of <b>Structure beginning</b> and <b>Structure end</b>" +", like <b>\\{ | \\}</b>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1279 +#: rc.cpp:1325 +#, no-c-format +msgid "Structure beginning:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1285 +#: rc.cpp:1328 rc.cpp:1387 +#, no-c-format +msgid "A string specifying the beginning of a structure" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1288 +#: rc.cpp:1331 rc.cpp:1390 +#, no-c-format +msgid "" +"A string specifying the beginning of a structure, like <b>{</b> in many cases." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1296 +#: rc.cpp:1334 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Local scope keywords:" +msgstr "Raktažodis" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1302 +#: rc.cpp:1337 rc.cpp:1343 +#, no-c-format +msgid "Comma separated list of the local scope defining keywords" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1305 +#: rc.cpp:1340 rc.cpp:1346 +#, no-c-format +msgid "" +"Comma separated list of the local scope defining keywords. Other structure " +"group elements found under a structure node that was created based on a keyword " +"from this list are treated as local elements. For example if this list contains " +"<b>function</b>, it means that elements, like variables found under a <b>" +"function</b> are local, relative to the node that holds the <b>function</b>." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1362 +#: rc.cpp:1372 rc.cpp:1381 +#, no-c-format +msgid "A string specifying the end of a structure" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1365 +#: rc.cpp:1375 rc.cpp:1384 +#, no-c-format +msgid "" +"A string specifying the end of a structure, like <b>}</b> in many cases." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1373 +#: rc.cpp:1378 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Structure end:" +msgstr "Raktažodis" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1409 +#: rc.cpp:1393 +#, no-c-format +msgid "Complete class members after:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1415 +#: rc.cpp:1396 rc.cpp:1417 +#, no-c-format +msgid "Regular expression to find out when to invoke member autocompletion" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1424 +#: rc.cpp:1399 +#, no-c-format +msgid "" +"Regular expression to find out when to invoke member autocompletion. " +"<br>\n" +"Example:" +"<br>\n" +"- we have a class called <b>foo</b> with some member variables" +"<br>\n" +"- the object of type <b>foo</b> is used in the document as $<b>objFoo</b>" +"<br>\n" +"- the members can appear as <b>$objFoo->member</b> or <b>$objFoo.member</b>\n" +"- in the above case this entry should look like <b>(?:->|\\.)$</b> " +"(autocomplete if the object is followed by <b>-></b> or <b>.</b>)" +"<br>\n" +" The regular expression must be terminated with <b>$</b> " +"(match end of line)." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1440 +#: rc.cpp:1408 +#, no-c-format +msgid "Complete attributes after:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1446 +#: rc.cpp:1411 rc.cpp:1414 +#, no-c-format +msgid "" +"Autocomplete attributes after this character. See the information for the same " +"entry valid for tags." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1471 +#: rc.cpp:1420 +#, no-c-format +msgid "" +"Regular expression to find out when to invoke member autocompletion. " +"<br>\n" +"Example:" +"<br>\n" +"- we have a class called <b>foo</b> with some member variables" +"<br>\n" +"- the object of type <b>foo</b> is used in the document as $<b>objFoo</b>" +"<br>\n" +"- the members can appear as <b>$objFoo->member</b> or <b>$objFoo.member</b>\n" +"- in the above case this entry shoul look like <b>(?:->|\\.)$</b> " +"(autocomplete if the object is followed by <b>-></b> or <b>.</b>)" +"<br>\n" +" The regular expression must be terminated with <b>$</b> " +"(match end of line)." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1495 +#: rc.cpp:1435 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Attribute separator:" +msgstr "Žymės &atributai" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1501 +#: rc.cpp:1438 rc.cpp:1484 +#, no-c-format +msgid "The character specifying the end of an attribute" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1504 +#: rc.cpp:1441 rc.cpp:1487 +#, no-c-format +msgid "" +"The character specifying the end of an attribute. By default it is <b>\"</b> " +"for XML DTEPs and <b>,</b> for pseudo DTEPs." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1524 +#: rc.cpp:1451 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Included DTEPs:" +msgstr "Įtrauktas bylas:" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1530 +#: rc.cpp:1454 rc.cpp:1490 +#, no-c-format +msgid "Comma-separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1533 +#: rc.cpp:1457 rc.cpp:1493 +#, no-c-format +msgid "" +"Comma-separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP. The list " +"consist usually of pseudo DTEPs." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1541 +#: rc.cpp:1460 +#, no-c-format +msgid "Autocomplete tags after:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1547 +#: rc.cpp:1463 rc.cpp:1469 +#, no-c-format +msgid "The character after which the list of tags should be shown" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1550 +#: rc.cpp:1466 +#, no-c-format +msgid "" +"The autocompletion box is brought up automatically once this character is " +"entered or space is pressed after this character." +"<br> For real DTEPs it's usually <b><</b>, but for example for the CSS " +"pseudo DTEP it is <b>{</b>. The text <b>none</b> instead of a character " +"specifies that the tag completion box should not be brought up automatically, " +"only if the user requests it." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1561 +#: rc.cpp:1472 +#, no-c-format +msgid "" +"The autocompletion box is brought up automatically once this character is " +"entered or space is pressed after this character" +"<br>. For real DTEPs it's usually <b><</b>, but for example for the CSS " +"pseudo DTEP it is <b>{</b>. The text <b>none</b> instead of a character " +"specifies that the tag completion box should not be brought up automatically, " +"only if the user requests it." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1577 +#: rc.cpp:1475 rc.cpp:1481 +#, no-c-format +msgid "" +"The character specifying the end of a tag. See the information for the " +"attribute separator for details." +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1585 +#: rc.cpp:1478 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tag separator:" +msgstr "Žymės reikšmė" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1623 +#: rc.cpp:1496 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Structures" +msgstr "Projekto vardas" + +#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1634 +#: rc.cpp:1499 +#, no-c-format +msgid "Available groups:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 31 +#: rc.cpp:1511 src/document.cpp:2931 src/quanta.cpp:3053 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "DTD Selector" +msgstr "Žymėtojas : " + +#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 43 +#: rc.cpp:1514 +#, no-c-format +msgid "" +"Dialog message:\n" +"Dialog message2:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 62 +#: rc.cpp:1518 +#, no-c-format +msgid "Current DTD:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 70 +#: rc.cpp:1521 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select DTD:" +msgstr "Žymėtojas : " + +#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 86 +#: rc.cpp:1524 +#, no-c-format +msgid "Conver&t the document to the selected DTD" +msgstr "" + +#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 94 +#: rc.cpp:1527 +#, no-c-format +msgid "Do not show this dialog, use the closest matching DTD" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 24 +#: rc.cpp:1530 +#, no-c-format +msgid "Dual Views Mode Synchronization" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 66 +#: rc.cpp:1533 rc.cpp:1542 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ms" +msgstr "ms" + +#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 85 +#: rc.cpp:1536 +#, no-c-format +msgid "Refresh the VPL editor on click" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 93 +#: rc.cpp:1539 +#, no-c-format +msgid "Refresh the VPL editor every:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 153 +#: rc.cpp:1545 +#, no-c-format +msgid "Refresh the source editor on click" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 161 +#: rc.cpp:1548 +#, no-c-format +msgid "Refresh the source editor every:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 190 +#: rc.cpp:1551 +#, no-c-format +msgid "Show an icon where scripts are located" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 16 +#: rc.cpp:1554 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Document Properties" +msgstr "Žymės savybės:" + +#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 25 +#: rc.cpp:1557 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Column 1" +msgstr "Stulpeliai:" + +#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 36 +#: rc.cpp:1560 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "New Item" +msgstr "Naujas elementas" + +#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 79 +#: rc.cpp:1563 +#, no-c-format +msgid "Current DTD: " +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 95 +#: rc.cpp:1566 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Title: " +msgstr "Antraštė" + +#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 111 +#: rc.cpp:1569 +#, no-c-format +msgid "Link CSS stylesheet:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 127 +#: rc.cpp:1572 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Meta items:" +msgstr "Teksto bylos:" + +#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 160 +#: rc.cpp:1575 +#, no-c-format +msgid "CSS rules:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/framewizard/fmrceditors.ui line 36 +#: rc.cpp:1599 +#, no-c-format +msgid "Rows Columns Editor" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 16 +#: rc.cpp:1608 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Frame Properties" +msgstr "Žymės savybės:" + +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 80 +#: rc.cpp:1617 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Common" +msgstr "Komentaras" + +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 132 +#: rc.cpp:1629 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Margins" +msgstr "Paraštės" + +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 177 +#: rc.cpp:1632 +#, no-c-format +msgid "From left:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 185 +#: rc.cpp:1635 rc.cpp:1641 +#, no-c-format +msgid "px" +msgstr "px" + +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 212 +#: rc.cpp:1638 +#, no-c-format +msgid "From top:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 237 +#: rc.cpp:1644 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Scrolling" +msgstr "Slinkimas" + +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 262 +#: rc.cpp:1650 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Auto" +msgstr "Auto" + +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 283 +#: rc.cpp:1656 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Resize" +msgstr "Keisti dydį" + +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 352 +#: rc.cpp:1665 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Frame source:" +msgstr "Piešinio šaltinis" + +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 360 +#: rc.cpp:1668 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Frame name:" +msgstr "Bylos vardas" + +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 400 +#: rc.cpp:1671 +#, no-c-format +msgid "Others" +msgstr "Kiti" + +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 425 +#: rc.cpp:1674 +#, no-c-format +msgid "Id:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 433 +#: rc.cpp:1677 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Class:" +msgstr "Klasė:" + +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 441 +#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:41 rc.cpp:1680 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Style:" +msgstr "Stilius:" + +#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 457 +#: rc.cpp:1686 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Long description:" +msgstr "Veiksmas" + +#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 36 +#: rc.cpp:1689 +#, no-c-format +msgid "Frame Wizard" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 184 +#: rc.cpp:1701 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Splitting" +msgstr "Korektorius" + +#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 244 +#: rc.cpp:1710 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Editing" +msgstr "Redagavimas" + +#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 261 +#: rc.cpp:1713 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Frame" +msgstr "Redaktorius" + +#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 283 +#: rc.cpp:1719 rc.cpp:5075 rc.cpp:5121 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Reset" +msgstr "Iš naujo" + +#. i18n: file ./components/csseditor/encodingselectors.ui line 16 +#: rc.cpp:1722 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Encoding Selector" +msgstr "Žymėt&i atvirkščiai" + +#. i18n: file ./components/csseditor/encodingselectors.ui line 43 +#: rc.cpp:1725 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select encoding:" +msgstr "Pagrindinis šriftas" + +#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 16 +#: rc.cpp:1734 +#, no-c-format +msgid "CSS Selector Dialog" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 41 +#: rc.cpp:1737 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Apply to file:" +msgstr "Pritaikyti šį filtrą" + +#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 106 +#: rc.cpp:1746 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tags" +msgstr "Žymės" + +#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 150 +#: rc.cpp:1749 rc.cpp:1782 rc.cpp:1806 rc.cpp:1830 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Remove Selector" +msgstr "Tolimas aplankas" + +#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 165 +#: rc.cpp:1752 rc.cpp:1785 rc.cpp:1809 rc.cpp:1836 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Selected" +msgstr "Pažymėti" + +#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 173 +#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:80 dialogs/actionconfigdialog.cpp:191 +#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:219 rc.cpp:1755 rc.cpp:1788 rc.cpp:1812 +#: rc.cpp:1833 rc.cpp:1917 +#, no-c-format +msgid "All" +msgstr "Visas" + +#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 200 +#: rc.cpp:1758 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "DTD Selection" +msgstr "Žymėtojas : " + +#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 235 +#: rc.cpp:1761 rc.cpp:1791 rc.cpp:1815 rc.cpp:1839 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add Selector" +msgstr "Žymėtojas : " + +#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 281 +#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:97 parts/kafka/wkafkapart.cpp:68 +#: rc.cpp:1767 rc.cpp:1776 rc.cpp:1800 rc.cpp:1824 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Selector" +msgstr "Parinkėjas" + +#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 346 +#: rc.cpp:1773 +#, no-c-format +msgid "IDs" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 540 +#: rc.cpp:1797 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Classes" +msgstr "Klasės" + +#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 734 +#: rc.cpp:1821 +#, no-c-format +msgid "Pseudo" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 24 +#: rc.cpp:1848 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Font Family Chooser" +msgstr "Šrifto šeima" + +#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 78 +#: rc.cpp:1851 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Available system font families:" +msgstr "pažymėtas tekstas" + +#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 101 +#: rc.cpp:1854 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Generic family:" +msgstr "Bendra" + +#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 107 +#: rc.cpp:1857 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "cursive" +msgstr "&Grįžtamas:" + +#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 112 +#: rc.cpp:1860 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "fantasy" +msgstr "Quanta" + +#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 117 +#: rc.cpp:1863 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "monospace" +msgstr "Bylos vardas" + +#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 122 +#: rc.cpp:1866 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "sans-serif" +msgstr "sans-serif" + +#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 127 +#: rc.cpp:1869 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "serif" +msgstr "serif" + +#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 332 +#: rc.cpp:1872 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Selected font families:" +msgstr "pažymėtas tekstas" + +#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 16 +#: rc.cpp:1881 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "CSS Editor" +msgstr "Redaktorius" + +#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 89 +#: rc.cpp:1890 +#, no-c-format +msgid "Use shorthand form" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 137 +#: rc.cpp:1893 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Visual" +msgstr "Vaizdinis" + +#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 175 +#: rc.cpp:1899 +#, no-c-format +msgid "Paged" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 210 +#: rc.cpp:1905 +#, no-c-format +msgid "Interactive" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 245 +#: rc.cpp:1911 +#, no-c-format +msgid "Aural" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 25 +#: rc.cpp:1926 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "CVS Update" +msgstr "Atnaujinti" + +#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 53 +#: rc.cpp:1929 +#, no-c-format +msgid "Update to &date ('yyyy-mm-dd'):" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 61 +#: rc.cpp:1932 +#, no-c-format +msgid "Update to &tag/branch:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 25 +#: rc.cpp:1941 +#, no-c-format +msgid "CVS Commit " +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 41 +#: rc.cpp:1944 +#, no-c-format +msgid "Commit the following files:" +msgstr "Įkelti (commit) tokias bylas:" + +#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 57 +#: rc.cpp:1947 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Older &messages:" +msgstr "Įtrauktas bylas:" + +#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 68 +#: rc.cpp:1950 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Log message:" +msgstr "Žurnalo (&Log) pranešimas:" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 16 +#: rc.cpp:1959 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "DBGp Settings" +msgstr "CDDB nustatymai" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 78 +#: rc.cpp:1965 rc.cpp:2138 rc.cpp:2335 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ca&ncel" +msgstr "A&tšaukti" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 117 +#: rc.cpp:1971 rc.cpp:2153 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Connection Settings" +msgstr "Veiksmų nustatymai" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 136 +#: rc.cpp:1974 rc.cpp:2165 +#, no-c-format +msgid "Listen port:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 165 +#: rc.cpp:1977 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Request URL:" +msgstr "Prašymo priežastis:" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 181 +#: rc.cpp:1980 rc.cpp:2012 rc.cpp:2171 +#, no-c-format +msgid "See \"What's This?\" for available variables" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 195 +#: rc.cpp:1983 rc.cpp:2174 +#, no-c-format +msgid "" +"%afn - Filename of the current script\n" +"%afd - Absolute directory of the current script\n" +"%afp - Absolute path (directory + filename) of the current script\n" +"\n" +"%rfpd - Directory of the current script relative to project root\n" +"%rfpp - Path of the current script relative to project root\n" +"\n" +"%rfdd - Directory of the current script relative to document root\n" +"%rfdp - Path of the current script relative to document root\n" +"\n" +"%apd - Project root\n" +"%add - Document root of current script" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 222 +#: rc.cpp:1997 rc.cpp:2144 rc.cpp:2273 rc.cpp:2276 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Directory Mapping" +msgstr "&Aplankas:" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 254 +#: rc.cpp:2000 rc.cpp:2147 rc.cpp:2282 +#, no-c-format +msgid "Server basedir:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 305 +#: rc.cpp:2003 rc.cpp:2150 rc.cpp:2279 +#, no-c-format +msgid "Local basedir:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 321 +#: rc.cpp:2006 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Local project:" +msgstr "Šakninis aplankas" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 331 +#: rc.cpp:2009 +#, no-c-format +msgid "Profiling" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 355 +#: rc.cpp:2015 +#, no-c-format +msgid "" +"Path to the profiler output\n" +"%a - Appid as returned from the debugger\n" +"%c - CRC32 of the initial filepath" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 371 +#: rc.cpp:2020 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Profiler output:" +msgstr "Profilio kelias:" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 387 +#: rc.cpp:2023 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Map profiler output:" +msgstr "Magi&ška išvestis:" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 409 +#: rc.cpp:2026 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"If this checkbox is checked, the profiler output filename will be mapped using " +"the basedirs just like the remote script files." +msgstr "" +"Pažymėjus šią parinktį, teksto eilutės bus perkeliamos į kitą ties lango " +"kraštu, tačiau tiktai ekrane." + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 425 +#: rc.cpp:2029 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Open automatically:" +msgstr "Slėpti a&utomatiškai" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 447 +#: rc.cpp:2032 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"If this checkbox is checked, the profiler output will be opened automatically " +"once the session ends." +msgstr "" +"Esant pažymėtai šitai parinkčiai, lango antraštėje bus parodomas pilnas " +"dokumento kelias." + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 459 +#: rc.cpp:2035 rc.cpp:2194 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Deb&ug Behavior" +msgstr "&Elgesys" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 470 +#: rc.cpp:2038 rc.cpp:2197 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Error Handling" +msgstr "Išsaugojimo klaida" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 489 +#: rc.cpp:2041 rc.cpp:2200 +#, no-c-format +msgid "User errors" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 497 +#: rc.cpp:2044 rc.cpp:2203 +#, no-c-format +msgid "Break on:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 516 +#: rc.cpp:2047 rc.cpp:2206 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "User warnings" +msgstr "Eilutė" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 532 +#: rc.cpp:2050 rc.cpp:2209 +#, no-c-format +msgid "User notices" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 548 +#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2212 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Notices" +msgstr "nurodyti" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 564 +#: rc.cpp:2056 rc.cpp:2215 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "W&arnings" +msgstr "" +"#-#-#-#-# cupsdconf.po (cupsdconf) #-#-#-#-#\n" +"Įspėjimai\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Perspėjimai" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 574 +#: rc.cpp:2059 rc.cpp:2218 +#, no-c-format +msgid "Execution" +msgstr "Vykdymas" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 583 +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:53 rc.cpp:2062 +#: rc.cpp:2227 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Pause" +msgstr "Pauzė" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 591 +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:84 rc.cpp:2065 +#: rc.cpp:2233 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Run" +msgstr "Paleisti" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 606 +#: rc.cpp:2068 rc.cpp:2236 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default mode:" +msgstr "Numatytas klavišas:" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 657 +#: rc.cpp:2074 +#, no-c-format +msgid "<h4>DBGp Plugin for Quanta +</h4>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 675 +#: rc.cpp:2077 +#, no-c-format +msgid "" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head>" +"<body style=\"font-size:10pt;font-family:Bitstream Vera Sans\">\n" +"<p><span style=\"font-weight:600\">About</span></p>\n" +"<p>DBGp is a debugger protocol defined by the developers of Xdebug. This plugin " +"integrates debuggers that supports the DBGp protocol with Quanta. </p>\n" +"<p>In order to use this plugin for PHP debugging, you need to get a supporting " +"debugger. Currently, only <a href=\"http://xdebug.org\">Xdebug</a> " +"is tested.</p>\n" +"<p>For more info about Xdebug, please visit the Xdebug website at <a " +"href=\"http://xdebug.org\">http://xdebug.org</a> </p>\n" +"<p><span style=\"font-weight:600\">Technical Details</span></p>\n" +"<p>This version of the debugger supports version %PROTOCOLVERSION% of the DBGp " +"protocol. </p>\n" +"</body></html>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 16 +#: rc.cpp:2087 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add Conditional Breakpoint" +msgstr "Iš&valyti markerius" + +#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 38 +#: rc.cpp:2090 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Expression:" +msgstr "IÅ¡raiÅ¡ka" + +#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 110 +#: rc.cpp:2099 +#, no-c-format +msgid "Break When" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 121 +#: rc.cpp:2102 +#, no-c-format +msgid "When expression is true" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 129 +#: rc.cpp:2105 +#, no-c-format +msgid "When expression changes" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 189 +#: rc.cpp:2108 +#, no-c-format +msgid "Lit when a finding a single equal sign in expression (common error)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 197 +#: rc.cpp:2111 +#, no-c-format +msgid "Only Break In" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 216 +#: rc.cpp:2114 rc.cpp:2925 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "File:" +msgstr "Byla:" + +#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 235 +#: rc.cpp:2117 +#, no-c-format +msgid "Objects of class:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 254 +#: rc.cpp:2120 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Function:" +msgstr "Funkcija" + +#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 275 +#: rc.cpp:2123 rc.cpp:2126 rc.cpp:2129 rc.cpp:2847 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "x" +msgstr "x" + +#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 16 +#: rc.cpp:2132 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Gubed Settings" +msgstr "&Katalogas:" + +#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 253 +#: rc.cpp:2156 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use proxy" +msgstr "Naudoti proxy" + +#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 269 +#: rc.cpp:2159 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Proxy host:" +msgstr "Proxy host:" + +#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 285 +#: rc.cpp:2162 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Proxy port:" +msgstr "Prievadas:" + +#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 311 +#: rc.cpp:2168 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Mode" +msgstr "Ręžimas" + +#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 347 +#: rc.cpp:2188 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Add include" +msgstr "Ieškoti" + +#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 355 +#: rc.cpp:2191 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Start session:" +msgstr "Paleisti sesiją" + +#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 526 +#: rc.cpp:2221 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Fast" +msgstr "Greita" + +#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 567 +#: rc.cpp:2224 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Slow" +msgstr "Lėta" + +#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 584 +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:79 rc.cpp:2230 +#, no-c-format +msgid "Trace" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 618 +#: rc.cpp:2239 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Run speed:" +msgstr "Spausdinimo tempas" + +#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 652 +#: rc.cpp:2245 +#, no-c-format +msgid "<h4>Gubed PHP Debugger Plugin for Quanta +</h4>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 692 +#: rc.cpp:2248 +#, no-c-format +msgid "" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head>" +"<body style=\"font-size:10pt;font-family:Bitstream Vera Sans\">\n" +"<p><span style=\"font-weight:600\">About</span></p>\n" +"<p>Gubed is a PHP debugger available for free through GPL. This plugin " +"integrates Gubed with Quanta. </p>\n" +"<p>In order to use this plugin for PHP debugging, you need to get the Quanta " +"package from the Gubed project page, <a " +"href=\"http://sourceforge.net/projects/gubed\">http://sourceforge.net/projects/g" +"ubed</a>, at SourceForge </p>\n" +"<p>For more info about Gubed, please visit the Gubed website at <a " +"href=\"http://gubed.sf.net\">http://gubed.sf.net</a> </p>\n" +"<p><span style=\"font-weight:600\">Technical Details</span></p>\n" +"<p>This version of the debugger supports the %PROTOCOLVERSION% version of the " +"Gubed protocol. </p>\n" +"</body></html>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 16 +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:267 +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:270 rc.cpp:2258 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Set Value of Variable" +msgstr "Kintamasis" + +#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 110 +#: rc.cpp:2267 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Variable:" +msgstr "Kintamasis:" + +#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 126 +#: components/debugger/variableslistview.cpp:262 rc.cpp:2270 +#, no-c-format +msgid "New value:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 74 +#: rc.cpp:2285 +#, no-c-format +msgid "" +"This is where the local part of path is specified. If a file is located on the " +"computer running Quanta at \"/home/user/htdocs/project/file.php\" and that file " +"is located on the server as \"/var/www/project/file.php\", local basedir should " +"be \"/home/user/htdocs/\" and server basedir should be \"/var/www/\".\n" +"The quanta will know that files starting with \"/home/user/project/\" on the " +"local computer, will start with \"/var/www/\" on the remote computer." +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 83 +#: rc.cpp:2289 +#, no-c-format +msgid "" +"This is where the server part of path is specified. If a file is located on the " +"computer running Quanta at \"/home/user/htdocs/project/file.php\" and that file " +"is located on the server as \"/var/www/project/file.php\", local basedir should " +"be \"/home/user/htdocs/\" and server basedir should be \"/var/www/\".\n" +"The quanta will know that files starting with \"/home/user/project/\" on the " +"local computer, will start with \"/var/www/\" on the remote computer." +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 157 +#: rc.cpp:2299 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Previous Mappings" +msgstr "Ankstesnis puslapis" + +#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 166 +#: rc.cpp:2302 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Local Directory" +msgstr "Šakninis aplankas" + +#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 177 +#: rc.cpp:2305 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Server Directory" +msgstr "Pasirink žodyną" + +#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 202 +#: rc.cpp:2308 +#, no-c-format +msgid "This is a list of previously used mappings. Click on one to use it" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 212 +#: rc.cpp:2311 +#, no-c-format +msgid "Sample" +msgstr "Pavyzdys" + +#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 231 +#: rc.cpp:2314 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Translates to:" +msgstr "Vertėjas:" + +#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 247 +#: rc.cpp:2317 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Original path:" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmbell.po (kcmbell) #-#-#-#-#\n" +"Orginalo autorius\n" +"#-#-#-#-# kcmkclock.po (kcmkclock) #-#-#-#-#\n" +"Orginalo autorius\n" +"#-#-#-#-# tdesu.po (tdesu) #-#-#-#-#\n" +"Originalus autorius\n" +"#-#-#-#-# kdmconfig.po (kdmconfig) #-#-#-#-#\n" +"Originalus autorius\n" +"#-#-#-#-# kghostview.po (kghostview) #-#-#-#-#\n" +"Orginalo autorius\n" +"#-#-#-#-# kaudiocreator.po (kaudiocreator) #-#-#-#-#\n" +"Originalo autorius\n" +"#-#-#-#-# kit.po (kit) #-#-#-#-#\n" +"Orginalo autorius\n" +"#-#-#-#-# knewsticker.po (knewsticker) #-#-#-#-#\n" +"Orginalo autorius\n" +"#-#-#-#-# kppp.po (kppp) #-#-#-#-#\n" +"Originalus autorius\n" +"#-#-#-#-# kaddressbook.po (kaddressbook) #-#-#-#-#\n" +"Orginalus autorius\n" +"#-#-#-#-# kmail.po (kmail) #-#-#-#-#\n" +"Originalus autorius\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"Orginalo autorius\n" +"#-#-#-#-# kjots.po (kjots) #-#-#-#-#\n" +"Originalus autorius" + +#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 276 +#: rc.cpp:2320 +#, no-c-format +msgid "Indicates whether the translated path exists on disk or not" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 279 +#: rc.cpp:2323 +#, no-c-format +msgid "" +"This indicator tells you whether the translated path exists on local disk or " +"not." +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 297 +#: rc.cpp:2326 +#, no-c-format +msgid "" +"This field shows what the \"original path\" above will look like after " +"translation." +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 315 +#: rc.cpp:2329 +#, no-c-format +msgid "This field shows the path currently needing to be translated." +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 16 +#: rc.cpp:2332 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Table Editor" +msgstr "Redaktorius" + +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 75 +#: rc.cpp:2344 +#, no-c-format +msgid "F1" +msgstr "F1" + +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 90 +#: rc.cpp:2347 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Main" +msgstr "Savas" + +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 101 +#: rc.cpp:2350 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ta&ble data:" +msgstr "Lentelė" + +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 185 +#: rc.cpp:2353 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Co&lumns:" +msgstr "Stulpeliai:" + +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 201 +#: rc.cpp:2356 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Bod&y Properties" +msgstr "&Projekto parinktys..." + +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 209 +#: rc.cpp:2359 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Table Properties" +msgstr "Žymės savybės:" + +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 225 +#: rc.cpp:2362 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "C&aption:" +msgstr "Veiksmas" + +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 236 +#: rc.cpp:2365 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Rows:" +msgstr "Eilutės:" + +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 260 +#: rc.cpp:2368 +#, no-c-format +msgid "Header" +msgstr "Antraštė" + +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 339 +#: rc.cpp:2371 +#, no-c-format +msgid "Header &rows:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 358 +#: rc.cpp:2374 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Header co&lumns:" +msgstr "Stulpelių numeris" + +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 369 +#: rc.cpp:2377 +#, no-c-format +msgid "Header &data:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 382 +#: rc.cpp:2380 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Insert ta&ble header" +msgstr "Įterpti žymę" + +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 410 +#: rc.cpp:2383 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Header Properties" +msgstr "Žymės savybės:" + +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 420 +#: rc.cpp:2386 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Footer" +msgstr "&Bylos:" + +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 485 +#: rc.cpp:2389 +#, no-c-format +msgid "Footer &rows:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 504 +#: rc.cpp:2392 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Footer co&lumns:" +msgstr "Stulpelių numeris" + +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 515 +#: rc.cpp:2395 +#, no-c-format +msgid "Footer &data:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 545 +#: rc.cpp:2398 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Insert ta&ble footer" +msgstr "Įterpti žymę" + +#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 573 +#: rc.cpp:2401 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Footer Properties" +msgstr "Žymės savybės:" + +#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 32 +#: rc.cpp:2404 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Number of lines:" +msgstr "Eilučių skaičius:" + +#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 40 +#: rc.cpp:2407 +#, no-c-format +msgid "Number of images included:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 48 +#: rc.cpp:2410 +#, no-c-format +msgid "Size of the included images:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 56 +#: rc.cpp:2413 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Total file size:" +msgstr "Html bylos:" + +#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 72 +#: rc.cpp:2416 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Included images:" +msgstr "Įtrauktas bylas:" + +#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 80 +#: rc.cpp:2419 rc.cpp:3900 treeviews/basetreeview.cpp:512 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Description:" +msgstr "Aprašymas:" + +#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 39 +#: rc.cpp:2422 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Quanta Properties" +msgstr "Žymės savybės:" + +#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 65 +#: rc.cpp:2425 +#, no-c-format +msgid "&Inherit type from parent (nothing)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 73 +#: rc.cpp:2428 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Type:" +msgstr "&Tipas:" + +#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 117 +#: rc.cpp:2431 +#, no-c-format +msgid "Use &pre/post text" +msgstr "" + +#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 125 +#: rc.cpp:2434 +#, no-c-format +msgid "Pre-text:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 141 +#: rc.cpp:2437 +#, no-c-format +msgid "Post-text:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 189 +#: rc.cpp:2440 +#, no-c-format +msgid "Filtering &action:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 26 +#: rc.cpp:2443 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Create Template Folder" +msgstr "Tolimas aplankas" + +#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 63 +#: rc.cpp:2452 +#, no-c-format +msgid "&Inherit parent attribute" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 31 +#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:110 rc.cpp:2461 +#, no-c-format +msgid "DTD - > DTEP Conversion" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 55 +#: rc.cpp:2464 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Name: " +msgstr "Bylos vardas" + +#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 63 +#: rc.cpp:2467 rc.cpp:2661 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Nickname:" +msgstr "Slapyvardis:" + +#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 71 +#: rc.cpp:2470 +#, no-c-format +msgid "!DOCTYPE definition line:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 94 +#: rc.cpp:2473 +#, no-c-format +msgid "DTD URL:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 102 +#: rc.cpp:2476 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Target directory name:" +msgstr "Vietinis aplankas" + +#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 110 +#: rc.cpp:2479 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default extension:" +msgstr "Pagrindinis šriftas" + +#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 123 +#: rc.cpp:2482 +#, no-c-format +msgid "Case-sensitive tags and attributes" +msgstr "" + +#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 134 +#: rc.cpp:2485 +#, no-c-format +msgid "&Fine-tune the DTEP after conversion" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 33 +#: plugins/quantapluginconfig.cpp:40 rc.cpp:2488 +#, no-c-format +msgid "Configure Plugin" +msgstr "Konfigūruoti priedą" + +#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 44 +#: rc.cpp:2491 +#, no-c-format +msgid "Validate plugin" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 86 +#: rc.cpp:2494 +#, no-c-format +msgid "Plugin Options" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 105 +#: rc.cpp:2500 +#, no-c-format +msgid "The plugin name as it appears in the Plugins menu." +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 141 +#: rc.cpp:2503 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Location:" +msgstr "Vieta:" + +#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 149 +#: rc.cpp:2506 +#, no-c-format +msgid "" +"The exact location of the plugin. If not set the global search paths setting is " +"used." +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 157 +#: rc.cpp:2509 +#, no-c-format +msgid "The plugin executable or library name (with extension)." +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 165 +#: rc.cpp:2512 treeviews/basetreeview.cpp:1209 +#: treeviews/projecttreeview.cpp:393 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "File name:" +msgstr "Bylos vardas:" + +#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 186 +#: rc.cpp:2515 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Output window:" +msgstr "Išvedimas" + +#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 208 +#: rc.cpp:2521 +#, no-c-format +msgid "&Read only part" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 216 +#: rc.cpp:2524 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Input:" +msgstr "Įvestis:" + +#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 227 +#: messages/annotationoutput.cpp:42 rc.cpp:2530 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Current File" +msgstr "Esama byla" + +#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 232 +#: rc.cpp:2533 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Current File Path" +msgstr "dabartinis dokumentas" + +#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 237 +#: rc.cpp:2536 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Project Folder" +msgstr "Projekto aplankas" + +#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 32 +#: plugins/quantaplugineditor.cpp:45 plugins/quantaplugininterface.cpp:260 +#: rc.cpp:2539 +#, no-c-format +msgid "Edit Plugins" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 49 +#: rc.cpp:2542 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Search paths:" +msgstr "&Ieškoti" + +#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 57 +#: rc.cpp:2545 treeviews/basetreeview.cpp:617 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Plugins" +msgstr "Priedai" + +#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 83 +#: rc.cpp:2551 +#, no-c-format +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 94 +#: rc.cpp:2554 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Location" +msgstr "Vieta" + +#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 105 +#: rc.cpp:2557 rc.cpp:5200 +#, no-c-format +msgid "File Name" +msgstr "Bylos vardas" + +#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 116 +#: rc.cpp:2560 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Output Window" +msgstr "Išvedimas" + +#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 145 +#: rc.cpp:2566 +#, no-c-format +msgid "Configure..." +msgstr "Konfigūruoti..." + +#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 178 +#: rc.cpp:2572 rc.cpp:5363 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Refresh" +msgstr "Atnaujinti" + +#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 142 +#: project/projectnewweb.cpp:140 project/projectnewweb.cpp:147 +#: project/projectnewweb.cpp:157 project/projectnewweb.cpp:167 rc.cpp:2578 +#, no-c-format +msgid "Start" +msgstr "Pradžia" + +#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 192 +#: rc.cpp:2581 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "wget's command line:" +msgstr "wget komandos eilutė" + +#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 215 +#: rc.cpp:2584 +#, no-c-format +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 220 +#: rc.cpp:2587 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 237 +#: rc.cpp:2590 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Protocol:" +msgstr "Protokolas : " + +#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 250 +#: rc.cpp:2593 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Site source:" +msgstr "Srities šaltinis" + +#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 26 +#: project/uploadprofiles.cpp:90 rc.cpp:2596 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Upload Profile" +msgstr "Nusiųsti projekto bylas" + +#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 42 +#: rc.cpp:2599 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Host:" +msgstr "&Mazgas:" + +#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 53 +#: rc.cpp:2602 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&User:" +msgstr "&Naudotojas:" + +#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 64 +#: rc.cpp:2605 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Pa&th:" +msgstr "Kelias" + +#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 75 +#: rc.cpp:2608 rc.cpp:2667 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Profile &name:" +msgstr "Bylos vardas" + +#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 86 +#: rc.cpp:2611 +#, no-c-format +msgid "Use as &default profile" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 107 +#: rc.cpp:2614 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Pass&word:" +msgstr "&Slaptažodis:" + +#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 213 +#: rc.cpp:2623 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Po&rt:" +msgstr "Prievadas:" + +#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 232 +#: rc.cpp:2626 +#, no-c-format +msgid "&Store password on disc" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 238 +#: rc.cpp:2629 +#, no-c-format +msgid "Keep the password in a file. DANGEROUS! Read the \"What's This?\" text." +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 243 +#: rc.cpp:2632 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>If you check this box, the password will be saved in the local Quanta " +"configuration file, so every time you start Quanta and load this project, the " +"password will be loaded and you don't have to enter it. Altough the local " +"configuration file is readable only by you and the password\n" +"is obscured, saving the password in any file is a security risk. Use this " +"option at your own risk." +"<br>\n" +"<i>Note:</i> due to the security concerns, the password is not present in the " +"project file, and moving the project files to another computer or uploading the " +"project to a server will not move/upload the password to the new place.</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 264 +#: rc.cpp:2637 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Protocol:" +msgstr "&Protokolas:" + +#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 52 +#: rc.cpp:2646 +#, no-c-format +msgid "E&dit Subprojects" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 70 +#: rc.cpp:2649 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tas&k:" +msgstr "Žymė" + +#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 81 +#: rc.cpp:2652 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Subpro&ject:" +msgstr "&Projektas" + +#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 92 +#: rc.cpp:2655 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Role:" +msgstr "Eilutės:" + +#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 103 +#: rc.cpp:2658 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Email:" +msgstr "&E. paštas:" + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 40 +#: rc.cpp:2664 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Upload Project Files" +msgstr "Nusiųsti projekto bylas" + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 103 +#: rc.cpp:2670 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "New..." +msgstr "Nauja..." + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 111 +#: rc.cpp:2673 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit..." +msgstr "Redaguoti..." + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 137 +#: rc.cpp:2679 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Proceed" +msgstr "Preprocesorius" + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 187 +#: rc.cpp:2685 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Keep passwords in memory" +msgstr "Slaptažodis" + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 217 +#: rc.cpp:2688 rc.cpp:2838 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Invert" +msgstr "Invertuoti" + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 233 +#: rc.cpp:2694 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "C&ollapse All" +msgstr "Uždaryti viską" + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 241 +#: rc.cpp:2697 +#, no-c-format +msgid "U&pdate All" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 244 +#: rc.cpp:2700 +#, no-c-format +msgid "This will cause all files to appear already uploaded" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 252 +#: rc.cpp:2703 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Modified" +msgstr "Pakeistas" + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 260 +#: rc.cpp:2706 rc.cpp:2832 +#, no-c-format +msgid "E&xpand All" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 289 +#: rc.cpp:2709 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Selection:" +msgstr "Pasirinkimas:" + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 305 +#: rc.cpp:2712 rc.cpp:2826 +#, no-c-format +msgid "&All" +msgstr "&Viską" + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 313 +#: rc.cpp:2715 +#, no-c-format +msgid "Mark the selected files as uploaded instead of uploading them" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 339 +#: rc.cpp:2718 +#, no-c-format +msgid "Current: [none]" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 358 +#: project/projectupload.cpp:235 rc.cpp:2721 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Total:" +msgstr "Iš viso:" + +#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 121 +#: rc.cpp:2724 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Prefix:" +msgstr "PrieÅ¡dėlis:" + +#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 134 +#: rc.cpp:2727 rc.cpp:3009 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Project Defaults" +msgstr "Projekto publikavimas" + +#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 151 +#: rc.cpp:2730 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default DTD:" +msgstr "Pagrindinis šriftas" + +#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 170 +#: rc.cpp:2733 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default encoding:" +msgstr "Koduotė, naudojama kitaip nenurodžius:" + +#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 185 +#: rc.cpp:2736 +#, no-c-format +msgid "Insert &local templates" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 193 +#: rc.cpp:2739 +#, no-c-format +msgid "Insert &global templates" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 201 +#: rc.cpp:2742 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use preview prefi&x" +msgstr "Peržiūros priešdėlis" + +#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 209 +#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:62 rc.cpp:2745 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Author:" +msgstr "Autorius:" + +#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 264 +#: rc.cpp:2748 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Email:" +msgstr "E. paštas:" + +#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 35 +#: rc.cpp:2754 +#, no-c-format +msgid "The relative path of the subproject folder inside the project." +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 48 +#: rc.cpp:2757 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Location:" +msgstr "&Vieta:" + +#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 59 +#: rc.cpp:2760 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Create new subproject" +msgstr "Sukurti naują dokumentą" + +#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 62 +#: rc.cpp:2763 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to create a new subproject with the above entered data." +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 24 +#: rc.cpp:2766 +#, no-c-format +msgid "&Mailing list:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 40 +#: rc.cpp:2769 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "You are:" +msgstr "&Jūsų vardas:" + +#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 53 +#: project/teammembersdlg.cpp:247 rc.cpp:2772 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Please select your identity from the member list." +msgstr "Prašome įvesti kintamojo pavadinimą." + +#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 64 +#: rc.cpp:2775 +#, no-c-format +msgid "&Team Members" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 100 +#: rc.cpp:2787 +#, no-c-format +msgid "Nickname" +msgstr "Slapyvardis" + +#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 111 +#: rc.cpp:2790 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Email" +msgstr "E. paštas" + +#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 122 +#: rc.cpp:2793 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Role" +msgstr "Pareigos" + +#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 133 +#: rc.cpp:2796 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Task" +msgstr "Darbas" + +#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 144 +#: rc.cpp:2799 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Subproject" +msgstr "Nėra projekto" + +#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 187 +#: rc.cpp:2805 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Set to &Yourself" +msgstr "Naudoti stilių lentelę" + +#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 39 +#: rc.cpp:2808 +#, no-c-format +msgid "MyDialog" +msgstr "MyDialog" + +#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 58 +#: project/rescanprj.cpp:244 rc.cpp:2811 +#, no-c-format +msgid "Progress:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 79 +#: rc.cpp:2814 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "<b>Add New Files in Project</b>" +msgstr "<b>Įdėti į projektą naujas bylas</b>" + +#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 138 +#: rc.cpp:2823 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Co&llapse All" +msgstr "Uždaryti viską" + +#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 46 +#: rc.cpp:2841 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default profile:" +msgstr "Pagrindinis šriftas" + +#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 62 +#: rc.cpp:2844 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit Profiles" +msgstr "Žymės savybės:" + +#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 86 +#: rc.cpp:2850 +#, no-c-format +msgid "Show a &treeview for each profile" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 49 +#: rc.cpp:2853 +#, no-c-format +msgid "Event:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 78 +#: rc.cpp:2856 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Action:" +msgstr "Veiksmas" + +#. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 107 +#: rc.cpp:2859 +#, no-c-format +msgid "Argument 1:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 139 +#: rc.cpp:2862 +#, no-c-format +msgid "Argument 2:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 171 +#: rc.cpp:2865 +#, no-c-format +msgid "Argument 3:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 187 +#: rc.cpp:2868 +#, no-c-format +msgid "Argument 4:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 107 +#: rc.cpp:2871 +#, no-c-format +msgid "Insert files from" +msgstr "Įterpti bylas iš" + +#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 123 +#: rc.cpp:2874 +#, no-c-format +msgid "Included files:" +msgstr "Įtrauktas bylas:" + +#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 142 +#: rc.cpp:2877 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Filters" +msgstr "Filtrai" + +#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 159 +#: rc.cpp:2880 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Insert files with the following &mask:" +msgstr "Įterpti bylas pagal nurodytą kaukę" + +#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 175 +#: rc.cpp:2883 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Insert onl&y markup, script and image files" +msgstr "Įterpti tik žiniatinklio bylas ir piešinius" + +#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 236 +#: rc.cpp:2886 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Add Files..." +msgstr "&Įterpti bylą(as)..." + +#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 244 +#: rc.cpp:2889 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A&dd Folder..." +msgstr "Nusiųsti aplanką..." + +#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 252 +#: rc.cpp:2892 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Clear List" +msgstr "Iš&valyti sąrašą" + +#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 121 +#: rc.cpp:2895 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Directory Settings" +msgstr "&Aplankas:" + +#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 137 +#: rc.cpp:2898 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Templates directory:" +msgstr "Tolimas katalogas" + +#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 170 +#: rc.cpp:2904 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Toolbars directory:" +msgstr "Vietinis aplankas" + +#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 220 +#: rc.cpp:2913 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Main directory:" +msgstr "&Aplankas:" + +#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 240 +#: rc.cpp:2916 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Project Sources" +msgstr "Projekto šaltinis" + +#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 257 +#: rc.cpp:2919 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Add local or remote files" +msgstr "Įdėti vietines bylas" + +#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 268 +#: rc.cpp:2922 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Use wget to download files from a site" +msgstr "Atsiųsti srities byloms naudoti wget" + +#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 297 +#: rc.cpp:2931 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Server Settings" +msgstr "Serverio nustatymai" + +#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 308 +#: rc.cpp:2934 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Protocol: " +msgstr "Protokolas : " + +#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 321 +#: rc.cpp:2937 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Password:" +msgstr "Slaptažodis:" + +#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 343 +#: project/projectnewgeneral.cpp:65 project/projectnewgeneral.cpp:129 +#: project/projectnewgeneral.cpp:203 project/projectprivate.cpp:739 +#: rc.cpp:2940 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Local" +msgstr "Vietinis" + +#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 382 +#: rc.cpp:2943 +#, no-c-format +msgid "Port:" +msgstr "Prievadas:" + +#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 398 +#: rc.cpp:2946 +#, no-c-format +msgid "Host:" +msgstr "Mazgas:" + +#. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 409 +#: rc.cpp:2949 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "User:" +msgstr "Naudotojas:" + +#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 24 +#: rc.cpp:2952 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ena&ble the event actions" +msgstr "Įjungti &veiksmus" + +#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 35 +#: rc.cpp:2955 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Configure Events" +msgstr "Konfigūruoti Quanta" + +#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 46 +#: rc.cpp:2958 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Pridėti" + +#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 77 +#: rc.cpp:2964 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Event" +msgstr "Įvykis" + +#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 88 +#: rc.cpp:2967 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Action" +msgstr "Veiksmas" + +#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 99 +#: rc.cpp:2970 +#, no-c-format +msgid "Argument 1" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 110 +#: rc.cpp:2973 +#, no-c-format +msgid "Argument 2" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 121 +#: rc.cpp:2976 +#, no-c-format +msgid "Argument 3" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 132 +#: rc.cpp:2979 +#, no-c-format +msgid "Argument 4" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 33 +#: rc.cpp:2985 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Project Options" +msgstr "Projekto parinktys" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 188 +#: rc.cpp:2994 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Project &name:" +msgstr "&Vardas:" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 199 +#: rc.cpp:2997 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Templates folder:" +msgstr "Tolimas aplankas" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 216 +#: rc.cpp:3000 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "T&oolbars folder:" +msgstr "Vietinis aplankas" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 235 +#: rc.cpp:3003 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Author:" +msgstr "&Autorius:" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 254 +#: rc.cpp:3006 +#, no-c-format +msgid "E&mail:" +msgstr "&E. paštas:" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 295 +#: rc.cpp:3015 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default &view:" +msgstr "Pagrindinis šriftas" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 312 +#: rc.cpp:3018 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Default &encoding:" +msgstr "Koduotė, naudojama kitaip nenurodžius:" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 343 +#: rc.cpp:3024 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "E&xclude from project:" +msgstr "I&šskirti iš „Tikrinti paštą“" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 354 +#: rc.cpp:3027 +#, no-c-format +msgid "Exclude &files listed in .cvsignore" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 358 +#: rc.cpp:3030 +#, no-c-format +msgid "" +"The files listed in <i>.cvsignore</i> files will not appear in the project " +"tree, nor will be shown when you rescan the project folder or upload the " +"project. Files matching the <i>.cvsignore</i> entries that were already present " +"in the project will be removed from it, but they will not be removed from the " +"disc." +"<br>\n" +"<b>NOTE:</b> This feature works only for local projects." +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 374 +#: rc.cpp:3034 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Debugger" +msgstr "PHP4 Debugger" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 385 +#: rc.cpp:3037 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Debu&gger:" +msgstr "PHP4 Debugger" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 420 +#: rc.cpp:3040 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Optio&ns" +msgstr "Sa&vybės" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 428 +#: rc.cpp:3043 +#, no-c-format +msgid "Remember &breakpoints across sessions" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 436 +#: rc.cpp:3046 +#, no-c-format +msgid "Remember watches across sessions" +msgstr "" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 449 +#: rc.cpp:3049 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use persistent boo&kmarks" +msgstr "Nauja sesija ties žymele" + +#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 465 +#: rc.cpp:3052 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Use preview prefix:" +msgstr "Peržiūros priešdėlis" + +#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 13 +#: rc.cpp:3058 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Save as Template" +msgstr "Išsaugoti viską..." + +#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 38 +#: rc.cpp:3064 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Paste Special" +msgstr "Padėti &specialiai" + +#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 60 +#: rc.cpp:3070 +#, no-c-format +msgid "E&xternal Preview" +msgstr "Išo&rinė peržiūra" + +#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 75 +#: rc.cpp:3073 +#, no-c-format +msgid "&Project" +msgstr "&Projektas" + +#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 94 +#: rc.cpp:3076 +#, no-c-format +msgid "Too&lbars" +msgstr "Įran&kinė" + +#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 96 +#: rc.cpp:3079 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Load Toolbars" +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 102 +#: rc.cpp:3082 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Save Toolbars" +msgstr "Navigacijos parankinė" + +#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 116 +#: rc.cpp:3085 +#, no-c-format +msgid "&DTD" +msgstr "" + +#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 128 +#: rc.cpp:3088 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Tags" +msgstr "Žymė" + +#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 135 +#: rc.cpp:3091 +#, no-c-format +msgid "Plu&gins" +msgstr "" + +#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 139 +#: rc.cpp:3094 +#, no-c-format +msgid "T&ools" +msgstr "" + +#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 192 +#: rc.cpp:3106 +#, no-c-format +msgid "Editor Toolbar" +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 200 +#: rc.cpp:3109 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Plugins Toolbar" +msgstr "Navigacijos parankinė" + +#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 207 +#: rc.cpp:3112 +#, no-c-format +msgid "Navigation Toolbar" +msgstr "Navigacijos parankinė" + +#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 230 +#: rc.cpp:3115 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Debug" +msgstr "PHP išriktavimas" + +#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 232 +#: rc.cpp:3118 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Session" +msgstr "Sesija" + +#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 237 +#: rc.cpp:3121 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Execution" +msgstr "Veiksmas" + +#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 252 +#: rc.cpp:3124 +#, no-c-format +msgid "&Breakpoints" +msgstr "" + +#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 258 +#: rc.cpp:3127 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Variables" +msgstr "Kintamasis" + +#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 263 +#: rc.cpp:3130 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Profiler" +msgstr "Profilis:" + +#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 268 +#: rc.cpp:3133 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Debugger Toolbar" +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 287 +#: rc.cpp:3136 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Project Toolbar" +msgstr "Rodyti projekto medį" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 16 +#: rc.cpp:3139 +#, no-c-format +msgid "Quanta Script Info Generator" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 37 +#: rc.cpp:3142 +#, no-c-format +msgid "Enter Info" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 61 +#: rc.cpp:3145 +#, no-c-format +msgid "Please fill in all fields" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 69 +#: rc.cpp:3148 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Script name:" +msgstr "Scenarijus" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 90 +#: rc.cpp:3151 +#, no-c-format +msgid "Enter the script name with the extension" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 98 +#: rc.cpp:3154 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "About script:" +msgstr "Scenarijus" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 111 +#: rc.cpp:3157 +#, no-c-format +msgid "Formatting may be done with XHTML tags" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 119 +#: rc.cpp:3160 +#, no-c-format +msgid "http://" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 127 +#: rc.cpp:3163 +#, no-c-format +msgid "The location of your up-to-date file on the web" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 135 +#: rc.cpp:3166 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Script author:" +msgstr "" +"Scenarijaus išvedimas:\n" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 143 +#: rc.cpp:3169 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Script license:" +msgstr "Scenarijus" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 159 +#: rc.cpp:3172 +#, no-c-format +msgid "Select the directory to write the .info file to" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 165 +#: rc.cpp:3175 +#, no-c-format +msgid "GPL-2" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 170 +#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:83 rc.cpp:3178 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "LGPL" +msgstr "LGPL" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 175 +#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:84 rc.cpp:3181 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "BSD" +msgstr "BSD" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 180 +#: rc.cpp:3184 +#, no-c-format +msgid "Public Domain" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 185 +#: rc.cpp:3187 rc.cpp:4838 +#, no-c-format +msgid "Other" +msgstr "Kita" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 200 +#: rc.cpp:3190 +#, no-c-format +msgid "If other include in about" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 208 +#: rc.cpp:3193 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Editor/Executor:" +msgstr "Redaktorius" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 216 +#: rc.cpp:3196 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Author email:" +msgstr "Autorius" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 224 +#: rc.cpp:3199 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Web address:" +msgstr "IP adresas:" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 232 +#: rc.cpp:3202 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Version number:" +msgstr "Versijos numeris" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 273 +#: rc.cpp:3205 +#, no-c-format +msgid "kmdr-editor" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 278 +#: rc.cpp:3208 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "kwrite" +msgstr "KWrite" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 283 +#: rc.cpp:3211 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "kate" +msgstr "Data" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 288 +#: rc.cpp:3214 +#, no-c-format +msgid "tdevelop" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 303 +#: rc.cpp:3217 +#, no-c-format +msgid "Optional: Editor other than Quanta to use for this script" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 314 +#: rc.cpp:3220 +#, no-c-format +msgid "kmdr-executor -c quanta" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 319 +#: rc.cpp:3223 +#, no-c-format +msgid "kmdr-executor" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 324 +#: rc.cpp:3226 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "perl" +msgstr "Naudotojas" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 329 +#: rc.cpp:3229 +#, no-c-format +msgid "php" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 344 +#: rc.cpp:3232 +#, no-c-format +msgid "Optional: External program executor" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 352 +#: rc.cpp:3235 rc.cpp:3749 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Script location:" +msgstr "Veiksmas" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 360 +#: rc.cpp:3238 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Write File" +msgstr "Spausdinti į &bylą" + +#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 431 +#: rc.cpp:3244 +#, no-c-format +msgid "" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head>" +"<body style=\"font-size:11pt;font-family:sans-serif\">\n" +"<p style=\"margin-top:16px\"><span style=\"font-weight:600\">" +"Quanta Plus Submitter Info Files</span></p>\n" +"<p>The purpose of these files is to provide developers with proper credit, " +"expose licensing information and give users thumbnail information about scripts " +"and templates at a glance. We ask that you try to do several things here.</p>\n" +"<ul type=\"disc\">" +"<li>Fill in all the fields. They are all there for a reason.</li>\n" +"<li>Contact the appropriate Quanta script and template maintainer or a member " +"of our team when you have new releases so we can include them. As we plan to " +"build a huge repository we have to rely on you here.</li></ul>\n" +"<p>The additional information serves as a backup. Any time a user wants they " +"can click the link to go to your site and get updates, docs or whatever they " +"require. Thank you for helping us to make this a great feature</p>\n" +"<p align=\"center\" style=\"margin-top:14px\"><span style=\"font-weight:600\">" +"Contact Information</span></p>\n" +"<p align=\"center\">Quanta Resource Maintainer - (none at this time)<br />" +"Lead Developer - Andras Mantia <a " +"href=\"mailto:amantia@kde.org?subject=ScriptInfo\">amantia@kde.org</a><br />" +"Kommander - Michal Rudolf <a " +"href=\"mailto:mrudolf@tdewebdev.org?subject=ScriptInfo\">" +"mrudolf@tdewebdev.org</a><br />Project Lead - Eric Laffoon <a " +"href=\"mailto:sequitur@kde.org?subject=ScriptInfo\">sequitur@kde.org</a></p>\n" +"</body></html>\n" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 16 +#: rc.cpp:3256 +#, no-c-format +msgid "Tidy by Kommander" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 37 +#: rc.cpp:3259 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "General Options" +msgstr "Bendros parinktys" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 54 +#: rc.cpp:3262 +#, no-c-format +msgid "Non Tidy Option" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 78 +#: rc.cpp:3265 +#, no-c-format +msgid "" +"Note: This will not work well if you have multiple\n" +"instances of Quanta running." +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 86 +#: rc.cpp:3269 +#, no-c-format +msgid "Use DCOP to send active page from Quanta+ to tidy" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 116 +#: rc.cpp:3272 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Path to tidy (required):" +msgstr "Entropijos bylos kelias:" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 137 +#: rc.cpp:3275 +#, no-c-format +msgid "Input from file instead of stdin:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 152 +#: rc.cpp:3278 +#, no-c-format +msgid "Write errors to file instead of stderr:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 167 +#: rc.cpp:3281 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Use configuration from file:" +msgstr "Iš anksto sukonfigūruota byla" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 182 +#: rc.cpp:3284 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Output to file instead of stdout:" +msgstr "Išvesti visą dokumentą į stdout" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 226 +#: rc.cpp:3287 +#, no-c-format +msgid "Modify original input files" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 251 +#: rc.cpp:3290 +#, no-c-format +msgid "/usr/bin" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 266 +#: rc.cpp:3293 +#, no-c-format +msgid "Processing Directives" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 297 +#: rc.cpp:3296 +#, no-c-format +msgid "Force XHTML to well-formed HTML" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 312 +#: rc.cpp:3299 +#, no-c-format +msgid "Convert HTML to well-formed XHTML" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 327 +#: rc.cpp:3302 +#, no-c-format +msgid "Replace FONT, NOBR and CENTER tags by CSS" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 342 +#: rc.cpp:3305 +#, no-c-format +msgid "Force tags to upper case" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 357 +#: rc.cpp:3308 +#, no-c-format +msgid "Specify the input is well-formed XML" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 372 +#: rc.cpp:3311 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Omit optional end tags" +msgstr "Neprivalomi submeniu" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 387 +#: rc.cpp:3314 +#, no-c-format +msgid "Do extra accessibility checks <level>:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 411 +#: rc.cpp:3317 +#, no-c-format +msgid "Output numeric rather than named entities" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 426 +#: rc.cpp:3320 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Only show errors" +msgstr "Tik &žodžiuose" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 451 +#: rc.cpp:3323 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Wrap text at column:" +msgstr "Kelti stulpelį:" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 459 +#: rc.cpp:3326 +#, no-c-format +msgid "Convert HTML to well-formed XML" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 474 +#: rc.cpp:3329 +#, no-c-format +msgid "Indent element content" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 489 +#: rc.cpp:3332 +#, no-c-format +msgid "Strip out smart quotes and em dashes, etc." +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 504 +#: rc.cpp:3335 +#, no-c-format +msgid "Suppress nonessential output" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 523 +#: rc.cpp:3338 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Character Encodings" +msgstr "Simbolis" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 557 +#: rc.cpp:3341 +#, no-c-format +msgid "(ibm858) use IBM-858 (CP850+Euro) for input, US-ASCII for output" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 571 +#: rc.cpp:3344 +#, no-c-format +msgid "(raw) output values above 127 without conversion to entities" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 588 +#: rc.cpp:3347 +#, no-c-format +msgid "(utf16le) use UTF-16LE for both input and output" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 602 +#: rc.cpp:3350 +#, no-c-format +msgid "(latin1) use ISO-8859-1 for both input and output" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 616 +#: rc.cpp:3353 +#, no-c-format +msgid "(win1252) use Windows-1252 for input, US-ASCII for output" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 638 +#: rc.cpp:3356 +#, no-c-format +msgid "(shiftjis) use Shift_JIS for both input and output" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 652 +#: rc.cpp:3359 +#, no-c-format +msgid "(utf16be) use UTF-16BE for both input and output" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 666 +#: rc.cpp:3362 +#, no-c-format +msgid "(ascii) use US-ASCII for output, ISO-8859-1 for input" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 680 +#: rc.cpp:3365 +#, no-c-format +msgid "set the two-letter language code <lang> (for future use)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 694 +#: rc.cpp:3368 +#, no-c-format +msgid "(utf16) use UTF-16 for both input and output" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 708 +#: rc.cpp:3371 +#, no-c-format +msgid "(big5) use Big5 for both input and output" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 722 +#: rc.cpp:3374 +#, no-c-format +msgid "(utf8) use UTF-8 for both input and output" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 736 +#: rc.cpp:3377 +#, no-c-format +msgid "(latin0) use US-ASCII for output, ISO-8859-1 for input" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 750 +#: rc.cpp:3380 +#, no-c-format +msgid "(mac) use MacRoman for input, US-ASCII for output" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 764 +#: rc.cpp:3383 +#, no-c-format +msgid "(iso2022) use ISO-2022 for both input and output" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 778 +#: rc.cpp:3386 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Do not specify an encoding" +msgstr "Pagrindinis šriftas" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 799 +#: rc.cpp:3389 +#, no-c-format +msgid "About Tidy" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 924 +#: rc.cpp:3392 +#, no-c-format +msgid "" +"HTML Tidy Configuration Settings\n" +"\n" +"Within a file, use the form:\n" +"\n" +"wrap: 72\n" +"split: no\n" +"\n" +"When specified on the command line, use the form:\n" +"\n" +"--wrap 72 --split no\n" +"\n" +"Name\t\t\t\tType \tAllowable values\n" +"==================== \t========= \t==============================\n" +"indent-spaces\t\t\tInteger \t0, 1, 2, ...\n" +"wrap\t\t\t\tInteger \t0 (no wrapping), 1, 2, ...\n" +"tab-size\t\t\t\tInteger \t0, 1, 2, ...\n" +"char-encoding\t\t\tEncoding\t ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n" +"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n" +"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n" +"input-encoding\t\t\tEncoding \tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n" +"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n" +"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n" +"output-encoding\t\t\tEncoding\tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n" +"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n" +"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n" +"newline\t\t\t\tenum\t\tLF, CRLF, CR\n" +"doctype\t\t\t\tDocType\tauto, omit, strict, loose, transitional,\n" +"\t\t\t\t\t\tuser specified fpi (string)\n" +"repeated-attributes\t\tenum\t\tkeep-first, keep-last\n" +"alt-text\t\t\t\tString\t\t-\n" +"slide-style\t\t\tString\t\t-\n" +"error-file\t\t\t\tString\t\t-\n" +"output-file\t\t\tString\t\t-\n" +"write-back\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"markup\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"show-warnings\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"quiet\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"indent\t\t\t\tAutoBool \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"hide-endtags\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"input-xml\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"output-xml\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"output-xhtml\t\t\tBoolean \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"output-html\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"add-xml-decl\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"uppercase-tags\t\t\tBoolean \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"uppercase-attributes\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"bare\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"clean\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"logical-emphasis\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"drop-proprietary-attributes\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"drop-font-tags\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"drop-empty-paras\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"fix-bad-comments\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"break-before-br\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"split\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"numeric-entities\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"quote-marks\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"quote-nbsp\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"quote-ampersand\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"wrap-attributes\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"wrap-script-literals\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"wrap-sections\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"wrap-asp\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"wrap-jste\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"wrap-php\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"fix-backslash\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"indent-attributes\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"assume-xml-procins\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"add-xml-space\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"enclose-text\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"enclose-block-text\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"keep-time\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"word-2000\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"tidy-mark\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"gnu-emacs\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"gnu-emacs-file\t\t\tString \t-\n" +"literal-attributes\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"show-body-only\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"fix-uri\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"lower-literals\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"hide-comments\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"indent-cdata\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"force-output\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"show-errors\t\t\tInteger \t0, 1, 2, ...\n" +"ascii-chars\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"join-classes\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"join-styles\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"escape-cdata\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"language\t\t\tString \t-\n" +"ncr\t\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"output-bom\t\t\tAutoBool \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"replace-color\t\t\tBoolean \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n" +"css-prefix\t\t\tName \tCSS1 selector\n" +"new-inline-tags\t\t\tTag names \ttagX, tagY, ...\n" +"new-blocklevel-tags\t\tTag names \ttagX, tagY, ...\n" +"new-empty-tags\t\t\tTag names \ttagX, tagY, ...\n" +"new-pre-tags\t\t\tTag names\ttagX, tagY, ...\n" +"accessibility-check\t\tInteger \t0, 1, 2, ...\n" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 938 +#: rc.cpp:3493 rc.cpp:3924 +#, no-c-format +msgid "&Process" +msgstr "&Vykdyti" + +#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 18 +#: rc.cpp:3499 +#, no-c-format +msgid "Quanta+: xsltproc" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 66 +#: rc.cpp:3502 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Translate" +msgstr "Neišverstas" + +#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 143 +#: rc.cpp:3508 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Current file" +msgstr "Dabartinis:" + +#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 184 +#: rc.cpp:3511 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "File location:" +msgstr "Veiksmas" + +#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 221 +#: rc.cpp:3514 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Stylesheet location:" +msgstr "Veiksmas" + +#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 255 +#: rc.cpp:3517 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Output file name:" +msgstr "Bylos vardas" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 18 +#: rc.cpp:3520 +#, no-c-format +msgid "Docbook Image Wizard" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 87 +#: rc.cpp:3526 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Press this button to cancel the creation of the image markup. No action will be " +"performed." +msgstr "" +"Paspauskite šį mygtuką, jeigu pageidaujate išsaugoti dabartinę spalvų sąranką " +"kaip spalvų schemą. Jūsų paprašys nurodyti vardą." + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 103 +#: rc.cpp:3529 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "O&K" +msgstr "OK" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 123 +#: rc.cpp:3532 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Press this button to create the image markup." +msgstr "Paspauskite čia norėdami ištrinti daviklį." + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 144 +#: rc.cpp:3535 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Select the type of markup appropriated to wrap your image:\n" +"<ul>\n" +"<li><b>screenshot:</b> used for screenshot images.</li>\n" +"<li><b>mediaobject:</b> used for all kinds of images which are not presented " +"inside the flow of text or table entry.</li>\n" +"<li><b>inlinemediaobject:</b> used for images which are presented in the middle " +"of flow of text, or in a table entry. Use mediaobject for all other images.</li>" +"\n" +"</ul>\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 155 +#: rc.cpp:3545 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Wrapper Type" +msgstr "Popieriaus tipas" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 175 +#: rc.cpp:3548 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&screenshot" +msgstr "Darbastalio nuotrauka" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 201 +#: rc.cpp:3551 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to create the necessary markup for a screenshot. The " +"screenshot markup contains the mediaoption markup. Use for screenshots only. " +"Other figures and images should use inlinemediaobject if inside text, or " +"mediaobject to separate the image from the text." +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 209 +#: rc.cpp:3554 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&mediaobject" +msgstr "&Atmetu" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 226 +#: rc.cpp:3557 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to create the necessary markup for a image outside the " +"normal flow of text. Check the \"Create caption, using the image description " +"text.\" box, to add text description for the image." +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 240 +#: rc.cpp:3560 +#, no-c-format +msgid "i&nlinemediaobject" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 259 +#: rc.cpp:3563 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to create the necessary markup for a image inside the normal " +"flow of text. You should use this option for images inside a table entry (entry " +"tag) or a paragraph (para tag). This option is specially suited for small " +"images, such as icons." +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 269 +#: rc.cpp:3566 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Image Options" +msgstr "Tar parinktys" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 306 +#: rc.cpp:3569 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "BMP" +msgstr "MP3" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 311 +#: rc.cpp:3572 +#, no-c-format +msgid "CGM-BINARY" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 316 +#: rc.cpp:3575 +#, no-c-format +msgid "CGM-CHAR" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 321 +#: rc.cpp:3578 +#, no-c-format +msgid "CGM-CLEAR" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 326 +#: rc.cpp:3581 +#, no-c-format +msgid "DITROFF" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 331 +#: rc.cpp:3584 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "DVI" +msgstr "DIC" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 336 +#: rc.cpp:3587 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "EPS" +msgstr "ESE" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 341 +#: rc.cpp:3590 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "EQN" +msgstr "ENE" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 346 +#: rc.cpp:3593 +#, no-c-format +msgid "FAX" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 351 +#: rc.cpp:3596 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "GIF" +msgstr "GID" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 356 +#: rc.cpp:3599 +#, no-c-format +msgid "GIF87a" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 361 +#: rc.cpp:3602 +#, no-c-format +msgid "GIF89a" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 366 +#: rc.cpp:3605 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "IGES" +msgstr "SIGFPE" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 371 +#: rc.cpp:3608 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "JPEG" +msgstr "MPEG" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 376 +#: rc.cpp:3611 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "JPG" +msgstr "GPG" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 381 +#: rc.cpp:3614 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "linespecific" +msgstr "Nenurodyta" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 386 +#: rc.cpp:3617 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "PCX" +msgstr "PCS" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 391 +#: rc.cpp:3620 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "PDF" +msgstr "PID" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 396 +#: rc.cpp:3623 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "PIC" +msgstr "IRC" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 401 +#: rc.cpp:3626 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "PNG" +msgstr "GPG" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 406 +#: rc.cpp:3629 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "PS" +msgstr "PCS" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 411 +#: rc.cpp:3632 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "SGML" +msgstr "SIGILL" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 416 +#: rc.cpp:3635 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "SVG" +msgstr "CSV" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 421 +#: rc.cpp:3638 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "SWF" +msgstr "SW" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 426 +#: rc.cpp:3641 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "TBL" +msgstr "TAB" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 431 +#: rc.cpp:3644 +#, no-c-format +msgid "TEX" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 436 +#: rc.cpp:3647 +#, no-c-format +msgid "TIFF" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 441 +#: rc.cpp:3650 +#, no-c-format +msgid "WMF" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 446 +#: rc.cpp:3653 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "WPG" +msgstr "GPG" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 461 +#: rc.cpp:3656 rc.cpp:3674 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the image format here. The image format is usually reflects the file " +"extension of your image file (.png corresponds to PNG in the drop down, .jpg " +"corresponds to JPG, etc.)." +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 469 +#: rc.cpp:3659 +#, no-c-format +msgid "Create caption, &using the image description text." +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 482 +#: rc.cpp:3662 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box add caption text to the image. The caption text will appear " +"below the image, allowing you to introduce or explain the image." +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 490 +#: rc.cpp:3665 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Image description." +msgstr "aprašymas" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 498 +#: rc.cpp:3668 rc.cpp:3692 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the description of the image here. For instance, a screenshot of a " +"configuration dialog should be described as \"Configuration dialog.\". This " +"text will be used as caption text if the box below is checked." +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 506 +#: rc.cpp:3671 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Image Type:" +msgstr "Paveikslo tipas" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 517 +#: rc.cpp:3677 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Image file name:" +msgstr "Rodyti piešinio &bylos vardą" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 520 +#: rc.cpp:3680 rc.cpp:3686 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the file name of the image here, including the extension (.png, .jpg, " +"etc.). Enter only the file name, not the location (path) of the image file. The " +"image files should be located in the same folder as the DocBook sources." +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 528 +#: rc.cpp:3683 +#, no-c-format +msgid "image.png" +msgstr "image.png" + +#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 544 +#: rc.cpp:3689 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Image Description:" +msgstr "Aprašymas:" + +#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 18 +#: rc.cpp:3695 +#, no-c-format +msgid "Gubed Installation v0.1" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 124 +#: rc.cpp:3701 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Target directory:" +msgstr "Vietinis aplankas" + +#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 132 +#: rc.cpp:3704 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Archive name:" +msgstr "Archyvo pavadinimas:" + +#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 145 +#: rc.cpp:3707 +#, no-c-format +msgid "Select the archive containing Gubed (tar.bz2 format)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 161 +#: rc.cpp:3710 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The target directory (example /var/www)" +msgstr "Vietinis aplankas" + +#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 179 +#: rc.cpp:3713 +#, no-c-format +msgid "Run the server after installation has finished" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 189 +#: rc.cpp:3716 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked the server will be run in the background after the installation has " +"finished" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 205 +#: rc.cpp:3719 +#, no-c-format +msgid "View installation log" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 218 +#: rc.cpp:3722 +#, no-c-format +msgid "" +"Uncheck this if you do not want to see the installation log. The log may " +"provide important information in case of installation failure." +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 234 +#: rc.cpp:3725 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Start Installation" +msgstr "" +"#-#-#-#-# khelpcenter_help.po (khelpcenter_help) #-#-#-#-#\n" +"Diegimas\n" +"#-#-#-#-# tdelibs.po (tdelibs) #-#-#-#-#\n" +"Įdiegimas" + +#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 18 +#: rc.cpp:3728 +#, no-c-format +msgid "dwt - Apply Dreamweaver Template" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 77 +#: rc.cpp:3740 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Full project path:" +msgstr "Projekto publikavimas" + +#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 85 +#: rc.cpp:3743 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Show debug messages" +msgstr "Rodyti pra&nešimus" + +#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 93 +#: rc.cpp:3746 +#, no-c-format +msgid "dwt.pl" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 160 +#: rc.cpp:3755 +#, no-c-format +msgid "" +"The dwt Script will apply actual Dreamweaver templates to all your project " +"files. Just enter the FULL project path and specify where the script dwt.pl can " +"be found." +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 18 +#: rc.cpp:3758 +#, no-c-format +msgid "Quanta+ KDE XML Validator" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 98 +#: rc.cpp:3761 rc.cpp:3975 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Validate" +msgstr "&Tikrinti teisingumą" + +#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 184 +#: rc.cpp:3767 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "C&urrent working folder" +msgstr "Nurodykite &darbinį aplanką:" + +#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 227 +#: rc.cpp:3770 rc.cpp:3930 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Other folder:" +msgstr "Kita byla:" + +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 18 +#: rc.cpp:3773 +#, no-c-format +msgid "Docbook List Wizard" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 87 +#: rc.cpp:3779 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Press this button to cancel the creation of the list or procedure. No action " +"will be performed." +msgstr "" +"Paspauskite šį mygtuką, jeigu pageidaujate išsaugoti dabartinę spalvų sąranką " +"kaip spalvų schemą. Jūsų paprašys nurodyti vardą." + +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 123 +#: rc.cpp:3785 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Press this button to create the selected list or procedure." +msgstr "Spragtelėkite šį mygtuką norėdami ištrinti pažymėtą įrašą." + +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 133 +#: rc.cpp:3788 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "List Options" +msgstr "Įvairios parinktys" + +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 183 +#: rc.cpp:3791 rc.cpp:3797 +#, no-c-format +msgid "" +"Select or enter in this spin box the number of list entries or steps that " +"should be created by the wizard. After using the wizard, you can add (or " +"remove) more entries or steps manually." +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 191 +#: rc.cpp:3794 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Number of list items or steps:" +msgstr "Kiek įrašų rodoma:" + +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 218 +#: rc.cpp:3800 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Select the list type:\n" +"<ul>\n" +"<li><b>variablelist:</b> a list with two sections for each item: the term and " +"the definition.</li>\n" +"<li><b>itemizedlist:</b> a list used when the order of the items is not " +"important.</li>\n" +"<li><b>orderedlist:</b> a list used when the order of the items is important " +"(for instance, a list of things in order of preference). Do not use orderedlist " +"to describe the steps required to perform an action.</li>\n" +"<li><b>procedure:</b> list of an sequence of ordered steps, describing to the " +"reader how to perform a task. You can add substeps later.</li>\n" +"</ul>\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 229 +#: rc.cpp:3811 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "List Type" +msgstr "Pateikti pagalbos sąrašą" + +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 249 +#: rc.cpp:3814 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&procedure" +msgstr "Preprocesorius" + +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 285 +#: rc.cpp:3817 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to create a procedure. A procedure is a sequence of ordered " +"steps, describing to the reader how to perform a task. You can add nested " +"substeps.\n" +"\n" +"Here is one example of a procedure:\n" +"\n" +"<procedure>\n" +"\n" +"<step><para>First step.</para></step>\n" +"\n" +"<step><para>Second step.</para>\n" +"<substeps>\n" +"<step><para>First substep of the second step.</para></step>\n" +"</substeps>\n" +"</step>\n" +"\n" +"</procedure>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 293 +#: rc.cpp:3834 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "itemi&zedlist" +msgstr "&Bylos:" + +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 326 +#: rc.cpp:3837 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to create a itemizedlist. A itemizedlist is a list used when " +"the order of the items is not important.\n" +"\n" +"Here is one example of a itemizedlist:\n" +"\n" +"<itemizedlist>\n" +"\n" +"<listitem><para>\n" +"First item.\n" +"</para></listitem>\n" +"\n" +"<listitem><para>\n" +"Second item.\n" +"</para></listitem>\n" +"\n" +"</itemizedlist>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 340 +#: rc.cpp:3854 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "or&deredlist" +msgstr "Nesudėliota" + +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 376 +#: rc.cpp:3857 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to create a orderedlist. A orderedlist is a list used when " +"the order of the items is important. A number will be associated with each " +"entry, in order, starting from one.\n" +"\n" +"Here is one example of a orderedlist:\n" +"\n" +"<orderedlist>\n" +"\n" +"<listitem><para>\n" +"First item.\n" +"</para></listitem>\n" +"\n" +"<listitem><para>\n" +"Second item.\n" +"</para></listitem>\n" +"\n" +"</orderedlist>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 387 +#: rc.cpp:3874 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&variablelist" +msgstr "Kintamasis" + +#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 426 +#: rc.cpp:3877 +#, no-c-format +msgid "" +"Select this option to create a variablelist. A variablelist is a list with two " +"sections for each item: the term (the tag used is <term>" +") and the definition (the tag used is <listitem>). To mark each entry of the " +"list, the <varlistentry> tag is used.\n" +"\n" +"Here is one example of a variablelist:\n" +"\n" +"<variablelist>\n" +"\n" +"<varlistentry>\n" +"<term>Term text</term>\n" +"<listitem><para>Definition text.</para></listitem>\n" +"</varlistentry>\n" +"\n" +"</variablelist>" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 18 +#: rc.cpp:3891 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Docbook Table" +msgstr "Procesų lentelė" + +#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 41 +#: rc.cpp:3894 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "DocBook Table" +msgstr "Procesų lentelė" + +#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 88 +#: rc.cpp:3897 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "id:" +msgstr "d" + +#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 124 +#: rc.cpp:3903 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Columns" +msgstr "Stulpeliai" + +#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 155 +#: rc.cpp:3906 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Lines" +msgstr "Linijos" + +#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 182 +#: rc.cpp:3909 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Include title line" +msgstr "Atverti šabloną" + +#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 18 +#: rc.cpp:3918 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Quanta+: meinproc" +msgstr "Vietinis aplankas" + +#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 146 +#: rc.cpp:3927 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Current working folder &in Quanta" +msgstr "Nurodykite &darbinį aplanką:" + +#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 249 +#: rc.cpp:3933 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "View in &Konqueror" +msgstr "Rodyti su &Konqueror" + +#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 18 +#: rc.cpp:3936 +#, no-c-format +msgid "Quanta+ XML Validator" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 92 +#: rc.cpp:3939 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "C&urrent file" +msgstr "Dabartinis:" + +#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 155 +#: rc.cpp:3942 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Other file:" +msgstr "Kita byla:" + +#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 209 +#: rc.cpp:3945 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Validate against:" +msgstr "Patikrinti &HTML" + +#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 232 +#: rc.cpp:3948 +#, no-c-format +msgid "DTD (Internal)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 237 +#: rc.cpp:3951 +#, no-c-format +msgid "DTD (External)" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 242 +#: rc.cpp:3954 +#, no-c-format +msgid "XML Schema" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 247 +#: rc.cpp:3957 rc.cpp:3963 +#, no-c-format +msgid "RelaxNG Schema" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 291 +#: rc.cpp:3960 +#, no-c-format +msgid "DTD" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 293 +#: rc.cpp:3966 +#, no-c-format +msgid "W3C XML Schema" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 318 +#: rc.cpp:3969 +#, no-c-format +msgid "Well-formed checking &only" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 374 +#: rc.cpp:3972 +#, no-c-format +msgid "Definition URI:" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 24 +#: rc.cpp:3981 rc.cpp:5076 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Quick Start" +msgstr "Greitas paleidimas..." + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 76 +#: rc.cpp:3984 +#, no-c-format +msgid "Quanta Plus Kommander Quick Start" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 194 +#: rc.cpp:3987 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "DTD / Schema:" +msgstr "&Schema:" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 202 +#: rc.cpp:3990 +#, no-c-format +msgid "Body Area" +msgstr "Body sritis" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 253 +#: rc.cpp:3993 +#, no-c-format +msgid "&PHP footer include:" +msgstr "Įterpiama &PHP poraštės byla:" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 268 +#: rc.cpp:3996 +#, no-c-format +msgid "PHP header include:" +msgstr "Įterpiama PHP antraštės byla:" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 285 +#: rc.cpp:3999 +#, no-c-format +msgid "Show &DTD" +msgstr "Rodyti &DTD" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 302 +#: rc.cpp:4002 +#, no-c-format +msgid "HTML 4.01 Transitional" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 307 +#: rc.cpp:4005 +#, no-c-format +msgid "HTML 4.01 Strict" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 312 +#: rc.cpp:4008 +#, no-c-format +msgid "HTML 4.01 Frameset" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 317 +#: rc.cpp:4011 +#, no-c-format +msgid "XHTML 1.0 Transitional" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 322 +#: rc.cpp:4014 +#, no-c-format +msgid "XHTML 1.0 Strict" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 327 +#: rc.cpp:4017 +#, no-c-format +msgid "XHTML 1.0 Frameset" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 332 +#: rc.cpp:4020 +#, no-c-format +msgid "XHTML 1.0 Basic" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 337 +#: rc.cpp:4023 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "XHTML 1.1" +msgstr "HTML byla..." + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 413 +#: rc.cpp:4026 +#, no-c-format +msgid "Head &area" +msgstr "Head &sritis" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 441 +#: rc.cpp:4029 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "CVS tag &in comment" +msgstr "&Pakeisti komentarą" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 481 +#: rc.cpp:4032 +#, no-c-format +msgid "&Meta author:" +msgstr "&Meta įrašas - autorius:" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 496 +#: rc.cpp:4035 +#, no-c-format +msgid "Meta character set:" +msgstr "Meta įrašas - koduotė:" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 511 +#: rc.cpp:4038 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "St&yle area" +msgstr "Pažymėti žymės sritį" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 556 +#: rc.cpp:4041 +#, no-c-format +msgid "iso-8859-1" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 561 +#: rc.cpp:4044 +#, no-c-format +msgid "iso-8859-2" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 566 +#: rc.cpp:4047 +#, no-c-format +msgid "iso-8859-3" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 571 +#: rc.cpp:4050 +#, no-c-format +msgid "iso-8859-4" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 576 +#: rc.cpp:4053 +#, no-c-format +msgid "iso-8859-5" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 581 +#: rc.cpp:4056 +#, no-c-format +msgid "iso-8859-6" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 586 +#: rc.cpp:4059 +#, no-c-format +msgid "iso-8859-7" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 591 +#: rc.cpp:4062 +#, no-c-format +msgid "iso-8859-8" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 596 +#: rc.cpp:4065 +#, no-c-format +msgid "iso-8859-8i" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 601 +#: rc.cpp:4068 +#, no-c-format +msgid "iso-8859-9" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 606 +#: rc.cpp:4071 +#, no-c-format +msgid "iso-8859-10" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 611 +#: rc.cpp:4074 +#, no-c-format +msgid "iso-8859-11" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 616 +#: rc.cpp:4077 +#, no-c-format +msgid "iso-8859-12" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 621 +#: rc.cpp:4080 +#, no-c-format +msgid "iso-8859-13" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 626 +#: rc.cpp:4083 +#, no-c-format +msgid "iso-8859-14" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 631 +#: rc.cpp:4086 +#, no-c-format +msgid "iso-8859-15" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 636 +#: rc.cpp:4089 +#, no-c-format +msgid "utf-8" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 641 +#: rc.cpp:4092 +#, no-c-format +msgid "utf-16" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 646 +#: rc.cpp:4095 +#, no-c-format +msgid "koi8-r" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 651 +#: rc.cpp:4098 +#, no-c-format +msgid "koi8-u" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 656 +#: rc.cpp:4101 +#, no-c-format +msgid "windows-1250" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 661 +#: rc.cpp:4104 +#, no-c-format +msgid "windows-1251" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 666 +#: rc.cpp:4107 +#, no-c-format +msgid "windows-1252" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 671 +#: rc.cpp:4110 +#, no-c-format +msgid "windows-1253" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 676 +#: rc.cpp:4113 +#, no-c-format +msgid "windows-1254" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 681 +#: rc.cpp:4116 +#, no-c-format +msgid "windows-1255" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 686 +#: rc.cpp:4119 +#, no-c-format +msgid "windows-1256" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 691 +#: rc.cpp:4122 +#, no-c-format +msgid "windows-1257" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 696 +#: rc.cpp:4125 +#, no-c-format +msgid "windows-1258" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 724 +#: rc.cpp:4128 +#, no-c-format +msgid "limit to 8, separate with commas" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 732 +#: rc.cpp:4131 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Base directory:" +msgstr "Tolimas aplankas" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 747 +#: rc.cpp:4134 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Meta &Quanta" +msgstr "Quanta" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 765 +#: rc.cpp:4137 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Meta &keywords:" +msgstr "Raktažodis" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 782 +#: rc.cpp:4140 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Li&nked style sheet:" +msgstr "Nagrinėju stilių lentelę" + +#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 831 +#: rc.cpp:4146 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&JavaScript area" +msgstr "JavaScript" + +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 18 +#: rc.cpp:4155 +#, no-c-format +msgid "Docbook Table Wizard" +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 63 +#: rc.cpp:4161 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Click here to cancel the creation of the table. No action will be performed." +msgstr "Norėdami pakeisti darbastalio šrifto spalvą spauskite čia." + +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 98 +#: rc.cpp:4167 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Press this button to create the table or informaltable." +msgstr "Paspauskite čia norėdami ištrinti daviklį." + +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 125 +#: rc.cpp:4170 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Table Options" +msgstr "Kortelių nustatymai" + +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 133 +#: rc.cpp:4173 rc.cpp:4185 rc.cpp:4197 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter here the id of the table or informaltable. You can use the id to link or " +"reference to the table or informaltable elsewhere in the document." +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 164 +#: rc.cpp:4176 +#, no-c-format +msgid "Number of columns:" +msgstr "Stulpelių skaičius:" + +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 167 +#: rc.cpp:4179 rc.cpp:4215 +#, no-c-format +msgid "" +"Select or enter in this spin box the number of columns that should be created " +"by the wizard." +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 175 +#: rc.cpp:4182 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Table id:" +msgstr "Lentelė:" + +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 189 +#: rc.cpp:4188 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Add table header" +msgstr "Įterpti žymę" + +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 203 +#: rc.cpp:4191 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this box to create a table header. The table header is the first row of " +"the table, and has the same number of entries as the other rows." +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 211 +#: rc.cpp:4194 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "table_id" +msgstr "Lentelė" + +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 243 +#: rc.cpp:4200 rc.cpp:4206 +#, no-c-format +msgid "" +"Select or enter in this spin box the number of rows that should be created by " +"the wizard. After using the wizard, you can add (or remove) more rows. To add " +"more rows, add the same number of <entry> tags per <row> " +"tag as in the rest of the table." +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 251 +#: rc.cpp:4203 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Number of rows:" +msgstr "Vamzdžių kiekis" + +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 265 +#: rc.cpp:4209 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Table title:" +msgstr "Puslapio antraštė:" + +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 268 +#: rc.cpp:4212 rc.cpp:4221 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter here the title of the table. The title of the table will appear in the " +"table of contents as well, under the \"List of Tables\", if you are using the " +"KDE DocBook tools." +msgstr "" + +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 300 +#: rc.cpp:4218 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Table Title" +msgstr "Puslapio pavadinimas" + +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 320 +#: rc.cpp:4224 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Table Type" +msgstr "Bylos tipas" + +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 337 +#: rc.cpp:4227 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ta&ble" +msgstr "Lentelė" + +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 358 +#: rc.cpp:4230 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select this option to generate a formal table (table)." +msgstr "Pažymėkite šią parinktį jei norite naudoti kitą pašto programą." + +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 369 +#: rc.cpp:4233 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&informaltable" +msgstr "Normalus" + +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 389 +#: rc.cpp:4236 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select this option to generate an informal table (informaltable)." +msgstr "Sugeneruoti pilno teksto paieškos rodyklę, spauskite šitą mygtuką." + +#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 409 +#: rc.cpp:4239 +#, no-c-format +msgid "" +"<qt>\n" +"Select the table type:\n" +"<ul>\n" +"<li><b>informaltable:</b> the most used table type in KDE docs. A informaltable " +"does not contain title, table head or entry in the table of contents.</li>\n" +"<li><b>table:</b> a complete and formal table type, including title, table head " +"and entry in the table of contents.</li>\n" +"</ul>\n" +"</qt>" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4246 +msgid "! (!) Exclamation mark" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4247 +msgid "\" (") Quotation mark" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4248 +msgid "# (#) Hash mark" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4249 +msgid "$ ($) Dollar sign" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4250 +msgid "% (%) Percent sign" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4251 +msgid "& (&) Ampersand" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4252 +msgid "' (') Apostrophe" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4253 +msgid "( (() Left parenthesis" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4254 +msgid ") ()) Right parenthesis" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4255 +msgid "* (*) Asterisk" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4256 +msgid "+ (+) Plus sign" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4257 +msgid ", (,) Comma" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4258 +msgid "- (-) Hyphen" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4259 +msgid ". (.) Period" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4260 +msgid "/ (/) Slash" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4261 +msgid ": (:) Colon" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4262 +msgid "; (;) Semicolon" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4263 +msgid "< (<) Less than" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4264 +msgid "= (=) Equals sign" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4265 +msgid "> (>) Greater than" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4266 +msgid "? (?) Question mark" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4267 +msgid "@ (@) Commercial at sign" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4268 +msgid "[ ([) Left square bracket" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4269 +msgid "\\ (\) Backslash" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4270 +msgid "] (]) Right square bracket" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4271 +msgid "^ (^) Caret" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4272 +msgid "_ (_) Underscore" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4273 +msgid "` (`) Grave accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4274 +msgid "{ ({) Left curly brace" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4275 +msgid "| (|) Vertical bar" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4276 +msgid "} (}) Right curly brace" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4277 +msgid "~ (~) Tilde" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4278 +msgid " ( ) Nonbreaking space" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4279 +msgid "¡ (¡) Inverted exclamation mark" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4280 +msgid "¢ (¢) Cent sign" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4281 +msgid "£ (£) Pound sign" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4282 +msgid "¤ (¤) Currency sign" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4283 +msgid "¥ (¥) Yen sign" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4284 +msgid "¦ (¦) Broken vertical bar" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4285 +msgid "§ (§) Section sign" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4286 +msgid "¨ (¨) Diaeresis" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4287 +msgid "© (©) Copyright" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4288 +msgid "ª (ª) Feminine ordinal" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4289 +msgid "« («) Left Pointing Guillemet" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4290 +msgid "¬ (¬) Not sign" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4291 +msgid " (­) Soft hyphen" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4292 +msgid "® (®) Registered trademark" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4293 +msgid "¯ (¯) Macron" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4294 +msgid "° (°) Degree sign" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4295 +msgid "± (±) Plus-minus sign" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4296 +#, fuzzy +msgid "² (²) Superscript 2" +msgstr "Viršutinis indeksas" + +#: rc.cpp:4297 +#, fuzzy +msgid "³ (³) Superscript 3" +msgstr "Viršutinis indeksas" + +#: rc.cpp:4298 +msgid "´ (´) Acute accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4299 +msgid "µ (µ) Micro sign" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4300 +msgid "¶ (¶) Paragraph sign" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4301 +msgid "· (·) Middle dot" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4302 +msgid "¸ (¸) Cedilla" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4303 +#, fuzzy +msgid "¹ (¹) Superscript 1" +msgstr "Viršutinis indeksas" + +#: rc.cpp:4304 +msgid "º (º) Masculine ordinal" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4305 +msgid "» (») Right Pointing Guillemet" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4306 +msgid "¼ (¼) Fraction one-fourth" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4307 +msgid "½ (½) Fraction one-half" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4308 +msgid "¾ (¾) Fraction three-fourths" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4309 +msgid "¿ (¿) Inverted question mark" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4310 +msgid "À (À) Capital A, grave accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4311 +msgid "Á (Á) Capital A, acute accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4312 +msgid " (Â) Capital A, circumflex accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4313 +msgid "à (Ã) Capital A, tilde" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4314 +msgid "Ä (Ä) Capital A, diaeresis" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4315 +msgid "Å (Å) Capital A, ring" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4316 +msgid "Æ (Æ) Capital AE ligature" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4317 +msgid "Ç (Ç) Capital C, cedilla" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4318 +msgid "È (È) Capital E, grave accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4319 +msgid "É (É) Capital E, acute accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4320 +msgid "Ê (Ê) Capital E, circumflex accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4321 +msgid "Ë (Ë) Capital E, diaeresis" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4322 +msgid "Ì (Ì) Capital I, grave accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4323 +msgid "Í (Í) Capital I, acute accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4324 +msgid "Î (Î) Capital I, circumflex accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4325 +msgid "Ï (Ï) Capital I, diaeresis" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4326 +msgid "Ð (Ð) Capital eth" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4327 +msgid "Ñ (Ñ) Capital N, tilde" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4328 +msgid "Ò (Ò) Capital O, grave accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4329 +msgid "Ó (Ó) Capital O, acute accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4330 +msgid "Ô (Ô) Capital O, circumflex accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4331 +msgid "Õ (Õ) Capital O, tilde" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4332 +msgid "Ö (Ö) Capital O, diaeresis" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4333 +msgid "× (×) Multiplication" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4334 +msgid "Ø (Ø) Capital O, slash" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4335 +msgid "Ù (Ù) Capital U, grave accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4336 +msgid "Ú (Ú) Capital U, acute accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4337 +msgid "Û (Û) Capital U, circumflex accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4338 +msgid "Ü (Ü) Capital U, diaeresis" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4339 +msgid "Ý (Ý) Capital Y, acute accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4340 +msgid "Þ (Þ) Capital thorn" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4341 +msgid "ß (ß) Small Sharp s" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4342 +msgid "à (à) Small a, grave accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4343 +msgid "á (á) Small a, acute accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4344 +msgid "â (â) Small a, circumflex accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4345 +msgid "ã (ã) Small a, tilde" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4346 +msgid "ä (ä) Small a, diaeresis" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4347 +msgid "å (å) Small a, ring" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4348 +msgid "æ (æ) Small ae ligature" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4349 +msgid "ç (ç) Small c, cedilla" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4350 +msgid "è (è) Small e, grave accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4351 +msgid "é (é) Small e, acute accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4352 +msgid "ê (ˆ) Small e, circumflex accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4353 +msgid "ë (ë) Small e, diaeresis" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4354 +msgid "ì (ì) Small i, grave accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4355 +msgid "í (í) Small i, acute accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4356 +msgid "î (î) Small i, circumflex accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4357 +msgid "ï (ï) Small i, diaeresis" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4358 +msgid "ð (ð) Small eth" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4359 +msgid "ñ (ñ) Small n, tilde" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4360 +msgid "ò (ò) Small o, grave accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4361 +msgid "ó (ó) Small o, acute accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4362 +msgid "ô (ô) Small o, circumflex accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4363 +msgid "õ (õ) Small o, tilde" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4364 +msgid "ö (ö) Small o, diaeresis" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4365 +msgid "÷ (÷) Division" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4366 +msgid "ø (ø) Small o, slash" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4367 +msgid "ù (ù) Small u, grave accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4368 +msgid "ú (ú) Small u, acute accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4369 +msgid "û (û) Small u, circumflex accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4370 +msgid "ü (ü) Small u, diaeresis" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4371 +msgid "ý (ý) Small y, acute accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4372 +msgid "þ (þ) Small thorn" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4373 +msgid "ÿ (ÿ) Small y, diaeresis" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4374 +msgid "Ă (Ă) Capital A, romanian accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4375 +msgid "ă (ă) Small a, romanian accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4376 +msgid "č (č) Small c, caron" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4377 +msgid "ď (ď) Small d, caron" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4378 +msgid "ě (ě) Small e, caron" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4379 +msgid "ň (ň) Small n, caron" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4380 +msgid "ř (ř) Small r, caron" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4381 +msgid "Ş (Ş) Capital S, cedilla accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4382 +msgid "ş (ş) Small s, cedilla accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4383 +msgid "š (š) Small s, caron" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4384 +msgid "Ţ (Ţ) Capital T, cedilla accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4385 +msgid "ţ (ţ) Small t, cedilla accent" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4386 +msgid "ť (ť) Small t, caron" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4387 +msgid "ů (ů) Small u, ring above" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4388 +msgid "ž (ž) Small z, caron" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4389 +msgid "Ş (Ș) Capital S, comma accent below" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4390 +msgid "ş (ș) Small s, comma accent below" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4391 +msgid "Ţ (Ț) Capital T, comma accent below" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4392 +msgid "ţ (ț) Small t, comma accent below" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4393 +msgid "‐ (‐) Hyphen" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4394 +msgid "– (–) En dash" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4395 +msgid "— (—) Em dash" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4396 +msgid "‘ (‘) Left Single Quotation mark" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4397 +msgid "’ (’) Right Single Quotation mark" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4398 +msgid "‚ (‚) Single Low-9 Quotation mark" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4399 +msgid "“ (“) Left Double Quotation mark" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4400 +msgid "” (”) Right Double Quotation mark" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4401 +msgid "„ („) Double Low-9 Quotation mark" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4402 +msgid "† (†) Dagger" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4403 +msgid "‡ (‡) Double Dagger" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4404 +msgid "• (•) Bullet" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4405 +msgid "… (…) Horizontal Ellipsis" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4406 +msgid "‰ (‰) Per Mille sign" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4407 +msgid "‹ (‹) Single Left-Pointing Angle Quotation mark" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4408 +msgid "› (›) Single Right-Pointing Angle Quotation mark" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4409 +msgid "⁄ (⁄) Fraction slash" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4410 +msgid "₣ (₣) French Franc sign" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4411 +msgid "₧ (₧) Peseta sign" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4412 +msgid "₪ (₪) New Sheqel sign" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4413 +msgid "₫ (₫) Dong sign" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4414 +msgid "€ (€) Euro currency sign" +msgstr "" + +#: rc.cpp:4415 +msgid "™ (™) Trade Mark sign" +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 38 +#: rc.cpp:4424 rc.cpp:4486 +#, no-c-format +msgid "" +"The <b>FONT</b> element allows authors to suggest rudimentary <i>" +"font changes</i>.\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 45 +#: rc.cpp:4428 rc.cpp:4490 +#, no-c-format +msgid "" +"This <b>SIZE=+1</b> element allows to <i>increase</i> font.\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 51 +#: rc.cpp:4432 rc.cpp:4494 +#, no-c-format +msgid "" +"This <b>SIZE=-1</b> element allows to <i>decrease</i> font.\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 57 +#: rc.cpp:4436 rc.cpp:4498 rc.cpp:4637 rc.cpp:4994 +#, no-c-format +msgid "" +"The <b>PRE</b> element allows to view <i>preformatted</i> text.\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 64 +#: rc.cpp:4440 rc.cpp:4502 rc.cpp:4641 +#, no-c-format +msgid "" +"The <b>SUB</b> element is used for <i>subscripts</i>.\n" +" " +"<br>- common attributes\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 71 +#: rc.cpp:4445 rc.cpp:4507 rc.cpp:4646 +#, no-c-format +msgid "" +"The <b>SUP</b> element is used for <i>superscripts</i>.\n" +" " +"<br>- common attributes\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 79 +#: rc.cpp:4450 rc.cpp:4512 rc.cpp:4651 +#, no-c-format +msgid "" +"The <b>H1</b> element defines a <i>level-one heading</i>.\n" +" " +"<br>- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n" +" " +"<br>- common attributes\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 87 +#: rc.cpp:4456 rc.cpp:4518 rc.cpp:4657 +#, no-c-format +msgid "" +"The <b>H2</b> element defines a <i>level-two heading</i>.\n" +" " +"<br>- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n" +" " +"<br>- common attributes\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 95 +#: rc.cpp:4462 rc.cpp:4524 rc.cpp:4663 +#, no-c-format +msgid "" +"The <b>H3</b> element defines a <i>level-three heading</i>.\n" +" " +"<br>- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n" +" " +"<br>- common attributes\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 103 +#: rc.cpp:4468 rc.cpp:4530 rc.cpp:4669 +#, no-c-format +msgid "" +"The <b>H4</b> element defines a <i>level-four heading</i>.\n" +" " +"<br>- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n" +" " +"<br>- common attributes\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 111 +#: rc.cpp:4474 rc.cpp:4536 rc.cpp:4675 +#, no-c-format +msgid "" +"The <b>H5</b> element defines a <i>level-five heading</i>.\n" +" " +"<br>- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n" +" " +"<br>- common attributes\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 117 +#: rc.cpp:4480 rc.cpp:4628 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Lists" +msgstr "Sąrašai" + +#. i18n: file extrafiles line 261 +#: rc.cpp:4542 rc.cpp:4631 +#, no-c-format +msgid "Tables" +msgstr "Lentelės" + +#. i18n: file extrafiles line 323 +#: rc.cpp:4545 rc.cpp:4634 +#, no-c-format +msgid "Forms" +msgstr "Formos" + +#. i18n: file extrafiles line 385 +#: rc.cpp:4548 rc.cpp:4684 rc.cpp:4761 +#, no-c-format +msgid "" +"The <b>B</b> element suggests that text be rendered as <i>bold text</i>.\n" +" " +"<br>- common attributes\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 392 +#: rc.cpp:4553 rc.cpp:4689 rc.cpp:4766 +#, no-c-format +msgid "" +"The <b>I</b> element suggests that text be rendered as <i>italic text</i>.\n" +" " +"<br>- common attributes\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 401 +#: rc.cpp:4558 rc.cpp:4694 rc.cpp:4771 +#, no-c-format +msgid "" +"The <b>U</b> element, deprecated in HTML 4.0, suggests that text be rendered as " +"<i>underlined text</i>.\n" +" " +"<br>- common attributes\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 408 +#: rc.cpp:4563 rc.cpp:4699 rc.cpp:4776 +#, no-c-format +msgid "" +"The <b>BR</b> element forces a <i>break</i> in the current line of text.\n" +" " +"<br>- CLEAR=[ left | all | right | none ] (clear floating objects)\n" +" " +"<br>- core attributes\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 416 +#: rc.cpp:4569 rc.cpp:4705 rc.cpp:4782 +#, no-c-format +msgid "" +"The <b>P</b> element defines a <i>paragraph</i>.\n" +" " +"<br>- ALIGN=[ left | center | right | justify ] (horizontal alignment)\n" +" " +"<br>- common attributes\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 419 +#: rc.cpp:4575 rc.cpp:4711 rc.cpp:4788 +#, no-c-format +msgid " " +msgstr " " + +#. i18n: file extrafiles line 422 +#: rc.cpp:4578 rc.cpp:4714 rc.cpp:4791 +#, no-c-format +msgid "" +"Inserting <b>nbsp</b>.\n" +" Non breaking <i>space</i>.\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 429 +#: rc.cpp:4583 rc.cpp:4719 rc.cpp:4796 +#, no-c-format +msgid "" +"The <b>A</b> element denotes an <i>anchor</i>--a hypertext link or the " +"destination of a link.\n" +" The <b>HREF</b> attribute specifies a hypertext link to another resource, " +"such as an <i>HTML</i> document or a <i>JPEG</i> image.\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 435 +#: rc.cpp:4588 rc.cpp:4724 rc.cpp:4801 rc.cpp:5020 +#, no-c-format +msgid "" +"The <b>IMG</b> element specifies an <i>inline</i> image.\n" +" The required <b>SRC</b> attribute specifies the location of the image.\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 441 +#: rc.cpp:4593 rc.cpp:4729 rc.cpp:4806 +#, no-c-format +msgid "" +"The <b>HR</b> element defines a <i>horizontal rule</i> for visual browsers.\n" +" While this element is inherently presentational, it can be used " +"structurally as a section divider.\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 447 +#: rc.cpp:4598 rc.cpp:4734 rc.cpp:4811 rc.cpp:4870 +#, no-c-format +msgid "" +"The <b>!-- --></b> element <i>comment</i> a text inside.\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 454 +#: rc.cpp:4602 rc.cpp:4738 rc.cpp:4815 +#, no-c-format +msgid "" +"The <b>DIV ALIGN</b>=<i>left</i>\n" +" suggests the horizontal alignment for the content of the division to <i>" +"left</i>.\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 461 +#: rc.cpp:4607 rc.cpp:4743 rc.cpp:4820 +#, no-c-format +msgid "" +"The <b>DIV ALIGN</b>=<i>center</i> or <b>CENTER</b>\n" +" suggests the horizontal alignment for the content of the division to <i>" +"center</i>.\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 468 +#: rc.cpp:4612 rc.cpp:4748 rc.cpp:4825 +#, no-c-format +msgid "" +"The <b>DIV ALIGN</b>=<i>right</i>\n" +" suggests the horizontal alignment for the content of the division to <i>" +"right</i>.\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 475 +#: rc.cpp:4617 rc.cpp:4753 rc.cpp:4830 +#, no-c-format +msgid "" +"The <b>DIV ALIGN</b>=<i>justify</i>\n" +" suggests the horizontal alignment for the content of the division to <i>" +"justify</i>.\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 481 +#: rc.cpp:4622 rc.cpp:4758 rc.cpp:4835 +#, no-c-format +msgid "Standard" +msgstr "Standartinis" + +#. i18n: file extrafiles line 518 +#: rc.cpp:4625 +#, no-c-format +msgid "CFML" +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 787 +#: rc.cpp:4681 rc.cpp:5167 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Style" +msgstr "Stilius" + +#. i18n: file extrafiles line 1109 +#: rc.cpp:4841 +#, no-c-format +msgid "Docbook - UI" +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 1153 +#: rc.cpp:4844 rc.cpp:4892 rc.cpp:4937 +#, no-c-format +msgid "tagxml" +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 1203 +#: rc.cpp:4847 +#, no-c-format +msgid "" +"<chapter id="">\n" +"<!-- -->\n" +"\n" +"<title>\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 1256 +#: rc.cpp:4874 +#, no-c-format +msgid "" +"
                                                      \n" +"\n" +"\n" +"
                                                      \n" +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 1264 +#: rc.cpp:4881 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 1303 +#: rc.cpp:4889 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "XML Tools" +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#. i18n: file extrafiles line 1404 +#: rc.cpp:4895 +#, no-c-format +msgid "KDE DocBook Admonitions" +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 1462 +#: rc.cpp:4898 +#, no-c-format +msgid "KDE DocBook Tables" +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 1523 +#: rc.cpp:4901 +#, no-c-format +msgid "KDE DocBook Images" +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 1602 +#: rc.cpp:4904 +#, no-c-format +msgid "KDE DocBook Lists" +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 1627 +#: rc.cpp:4907 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "KDE DocBook Standard" +msgstr "Klasteris (Standartas)" + +#. i18n: file extrafiles line 1703 +#: rc.cpp:4910 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "UI Elements" +msgstr "Žymėti" + +#. i18n: file extrafiles line 1779 +#: rc.cpp:4913 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Tools" +msgstr "Įrankiai" + +#. i18n: file extrafiles line 1812 +#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:192 rc.cpp:4919 +#, no-c-format +msgid "Main" +msgstr "Savas" + +#. i18n: file extrafiles line 1852 +#: rc.cpp:4922 rc.cpp:5283 +#, no-c-format +msgid "complexType" +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 1926 +#: rc.cpp:4925 +#, no-c-format +msgid "Facets" +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 2000 +#: rc.cpp:4928 treeviews/tagattributetree.cpp:295 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Attributes" +msgstr "Žymės &atributai" + +#. i18n: file extrafiles line 2024 +#: rc.cpp:4931 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Misc." +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# k3b.po (k3b) #-#-#-#-#\n" +"Įvairūs" + +#. i18n: file extrafiles line 2068 +#: rc.cpp:4934 rc.cpp:5317 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "simpleType" +msgstr "Mime tipai:" + +#. i18n: file extrafiles line 2125 +#: rc.cpp:4940 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 2184 +#: rc.cpp:4948 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 2189 +#: rc.cpp:4953 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 2195 +#: rc.cpp:4958 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "forms" +msgstr "Formos" + +#. i18n: file extrafiles line 2231 +#: rc.cpp:4961 +#, no-c-format +msgid "" +"The B element suggests that text be rendered as bold text.\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 2234 +#: rc.cpp:4965 +#, no-c-format +msgid "" +"The B element suggests that text be rendered as emphasized text.\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 2243 +#: rc.cpp:4969 +#, no-c-format +msgid "" +"The I element suggests that text be rendered as italic text.\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 2248 +#: rc.cpp:4973 +#, no-c-format +msgid "" +"The U element suggests that text be rendered as underlined text.\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 2251 +#: rc.cpp:4977 +#, no-c-format +msgid "" +"The small element suggests that text be rendered as a small font" +".\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 2258 +#: rc.cpp:4981 +#, no-c-format +msgid "" +"The big element suggests that text be rendered as a big font.\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 2265 +#: rc.cpp:4985 +#, no-c-format +msgid "" +"The br element forces a break in the current line of text.\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 2275 +#: rc.cpp:4989 +#, no-c-format +msgid "" +"The P element defines a paragraph.\n" +" " +"
                                                      - ALIGN=[ left | center | right ] (horizontal alignment)\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 2287 +#: rc.cpp:4998 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "text" +msgstr "Tekstas" + +#. i18n: file extrafiles line 2333 +#: rc.cpp:5001 +#, no-c-format +msgid "deck" +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 2343 +#: rc.cpp:5004 rc.cpp:5216 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "table" +msgstr "Lentelė" + +#. i18n: file extrafiles line 2362 +#: rc.cpp:5007 +#, no-c-format +msgid "misc." +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 2379 +#: rc.cpp:5010 +#, no-c-format +msgid "" +"The anchor element denotes an anchor-- a link to formatted text.\n" +" The task within the tag is executed when the link is selected, such " +"as an go task or a refresh.\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 2383 +#: rc.cpp:5015 +#, no-c-format +msgid "" +"The a element denotes an anchor--a hypertext link or the " +"destination of a link.\n" +" The HREF attribute specifies a hypertext link to another wml " +"document.\n" +" " +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 2445 +#: rc.cpp:5025 +#, no-c-format +msgid "tasks" +msgstr "" + +#. i18n: file extrafiles line 2460 +#: rc.cpp:5028 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Debug" +msgstr "Išriktuoti" + +#: rc.cpp:5029 rc.cpp:5046 +#, fuzzy +msgid "Font..." +msgstr "Å riftas..." + +#: rc.cpp:5030 rc.cpp:5047 +#, fuzzy +msgid "Font Size+1" +msgstr "Šrifto stilius" + +#: rc.cpp:5031 rc.cpp:5048 +#, fuzzy +msgid "Font Size-1" +msgstr "Šrifto stilius" + +#: rc.cpp:5032 rc.cpp:5049 rc.cpp:5124 +#, fuzzy +msgid "Pre" +msgstr "Sintaksės analizatorius" + +#: rc.cpp:5033 rc.cpp:5050 rc.cpp:5125 +#, fuzzy +msgid "Subscript" +msgstr "Apatinis indeksas" + +#: rc.cpp:5034 rc.cpp:5051 rc.cpp:5126 +#, fuzzy +msgid "Superscript" +msgstr "Viršutinis indeksas" + +#: rc.cpp:5035 rc.cpp:5052 rc.cpp:5127 +msgid "Head 1 Level" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5036 rc.cpp:5053 rc.cpp:5128 +msgid "Head 2 Level" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5037 rc.cpp:5054 rc.cpp:5129 +msgid "Head 3 Level" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5038 rc.cpp:5055 rc.cpp:5130 +msgid "Head 4 Level" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5039 rc.cpp:5056 rc.cpp:5131 +msgid "Head 5 Level" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5040 rc.cpp:5093 +#, fuzzy +msgid "Unordered List" +msgstr "Nesudėliota" + +#: rc.cpp:5041 rc.cpp:5094 +#, fuzzy +msgid "Ordered List" +msgstr "Sudėliota" + +#: rc.cpp:5042 rc.cpp:5095 +#, fuzzy +msgid "List Item" +msgstr "Sąrašo būdas" + +#: rc.cpp:5043 rc.cpp:5096 +msgid "Definition List" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5044 rc.cpp:5097 +msgid "Definition Term" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5045 rc.cpp:5098 +#, fuzzy +msgid "Definition" +msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" + +#: rc.cpp:5057 rc.cpp:5099 rc.cpp:5192 utility/tagactionset.cpp:333 +msgid "Table" +msgstr "Lentelė" + +#: rc.cpp:5058 rc.cpp:5100 +msgid "Table Row (with dialog)" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5059 rc.cpp:5101 +msgid "Table Body (with dialog)" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5060 rc.cpp:5102 +msgid "Table Head (with dialog)" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5061 rc.cpp:5103 +msgid "Table Data (with dialog)" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5062 rc.cpp:5104 +#, fuzzy +msgid "Table Body" +msgstr "Lentelė" + +#: rc.cpp:5063 rc.cpp:5105 +#, fuzzy +msgid "Table Head" +msgstr "Lentelė" + +#: rc.cpp:5064 rc.cpp:5106 +#, fuzzy +msgid "Table Row" +msgstr "Lentelė" + +#: rc.cpp:5065 rc.cpp:5107 +#, fuzzy +msgid "Table Data" +msgstr "Lentelė" + +#: rc.cpp:5066 rc.cpp:5108 +#, fuzzy +msgid "Caption" +msgstr "Veiksmas" + +#: rc.cpp:5067 rc.cpp:5109 +#, fuzzy +msgid "Form" +msgstr "Formos" + +#: rc.cpp:5068 rc.cpp:5110 +msgid "Select" +msgstr "Žymėti" + +#: rc.cpp:5069 rc.cpp:5112 +msgid "Check Button" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5070 rc.cpp:5113 +#, fuzzy +msgid "Radio Button" +msgstr "Dešinys mygtukas" + +#: rc.cpp:5071 rc.cpp:5115 +#, fuzzy +msgid "Text Area" +msgstr "Tekstas" + +#: rc.cpp:5072 rc.cpp:5116 +#, fuzzy +msgid "Input Password" +msgstr "Slaptažodis" + +#: rc.cpp:5073 rc.cpp:5117 +#, fuzzy +msgid "Input Text" +msgstr "Įterpti kaip eilutę" + +#: rc.cpp:5074 rc.cpp:5120 +#, fuzzy +msgid "Submit" +msgstr "Siųsti" + +#: rc.cpp:5077 +#, fuzzy +msgid "Bold" +msgstr "Pusjuodis" + +#: rc.cpp:5079 rc.cpp:5135 rc.cpp:5151 +#, fuzzy +msgid "Underline" +msgstr "Pabrauktas" + +#: rc.cpp:5080 rc.cpp:5136 rc.cpp:5152 +#, fuzzy +msgid "New Line" +msgstr "Eilutė: %1" + +#: rc.cpp:5081 rc.cpp:5137 rc.cpp:5153 +#, fuzzy +msgid "Paragraph" +msgstr "Pastraipa" + +#: rc.cpp:5082 rc.cpp:5138 rc.cpp:5154 +msgid "Non Breaking Space" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5083 rc.cpp:5139 rc.cpp:5155 rc.cpp:5185 +msgid "Anchor..." +msgstr "" + +#: rc.cpp:5084 rc.cpp:5140 rc.cpp:5156 +#, fuzzy +msgid "Image..." +msgstr "Piešiniai:" + +#: rc.cpp:5085 rc.cpp:5141 rc.cpp:5157 +msgid "Horizontal Line" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5087 rc.cpp:5143 +#, fuzzy +msgid "Align Left" +msgstr "Lygiuoti kairėje" + +#: rc.cpp:5088 rc.cpp:5144 +#, fuzzy +msgid "Align Center" +msgstr "Lygiuoti centre" + +#: rc.cpp:5089 rc.cpp:5145 +#, fuzzy +msgid "Align Right" +msgstr "Lygiuoti dešinėje" + +#: rc.cpp:5090 rc.cpp:5146 +msgid "Align Justify" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5091 rc.cpp:5164 +msgid "Time" +msgstr "Laikas" + +#: rc.cpp:5111 +#, fuzzy +msgid "Option" +msgstr "Parinktis" + +#: rc.cpp:5114 rc.cpp:5170 +#, fuzzy +msgid "Button" +msgstr "Mygtukas" + +#: rc.cpp:5118 +#, fuzzy +msgid "Fieldset" +msgstr "&Bylos:" + +#: rc.cpp:5119 +msgid "Legend" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5122 rc.cpp:5147 rc.cpp:5163 +msgid "Span" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5123 +msgid "Div" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5132 rc.cpp:5148 +#, fuzzy +msgid "Quick Start Dialog" +msgstr "Greitas paleidimas..." + +#: rc.cpp:5165 rc.cpp:5350 +#, fuzzy +msgid "Meta" +msgstr "Meta" + +#: rc.cpp:5166 +#, fuzzy +msgid "Base" +msgstr "Pagrindas" + +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:71 rc.cpp:5168 +#, fuzzy +msgid "Link" +msgstr "Jungtis" + +#: rc.cpp:5169 +#, fuzzy +msgid "Application Name" +msgstr "Programa: " + +#: rc.cpp:5172 +msgid "Label" +msgstr "Antraštė" + +#: rc.cpp:5173 +msgid "Menu" +msgstr "Meniu" + +#: rc.cpp:5174 +#, fuzzy +msgid "menu item" +msgstr "Nebūtinas argumentas" + +#: rc.cpp:5175 +#, fuzzy +msgid "Sub menu" +msgstr "Naujas submeniu" + +#: rc.cpp:5178 rc.cpp:5214 rc.cpp:5247 rc.cpp:5255 +#, fuzzy +msgid "para" +msgstr "Skirtukas" + +#: rc.cpp:5180 rc.cpp:5208 +#, fuzzy +msgid "note" +msgstr "Atlikta" + +#: rc.cpp:5181 rc.cpp:5249 +#, fuzzy +msgid "sect1" +msgstr "Sąrašai" + +#: rc.cpp:5182 rc.cpp:5250 +#, fuzzy +msgid "sect2" +msgstr "Sąrašai" + +#: rc.cpp:5183 rc.cpp:5251 +#, fuzzy +msgid "sect3" +msgstr "Sąrašai" + +#: rc.cpp:5184 rc.cpp:5252 +#, fuzzy +msgid "sect4" +msgstr "Sąrašai" + +#: rc.cpp:5186 +#, fuzzy +msgid "Web Link" +msgstr " Nuoroda" + +#: rc.cpp:5188 +#, fuzzy +msgid "programlisting" +msgstr "Programavo" + +#: rc.cpp:5189 +msgid "List" +msgstr "Sąrašas" + +#: rc.cpp:5190 rc.cpp:5324 +#, fuzzy +msgid "Items" +msgstr "Objektas:" + +#: rc.cpp:5191 +msgid "Emphasis" +msgstr "Akcentas" + +#: rc.cpp:5193 +#, fuzzy +msgid "amp" +msgstr "ryto" + +#: rc.cpp:5194 +msgid "CDATA" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5195 +msgid "XML Validator" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5196 +#, fuzzy +msgid "XSLT Processor" +msgstr "Preprocesorius" + +#: rc.cpp:5197 +#, fuzzy +msgid "Class Name" +msgstr "Klasė vardas:" + +#: rc.cpp:5198 +#, fuzzy +msgid "Metod Name" +msgstr "Nustatyti vardą" + +#: components/debugger/backtracelistview.cpp:61 +#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:62 rc.cpp:5199 +msgid "Function" +msgstr "Funkcija" + +#: rc.cpp:5201 +#, fuzzy +msgid "Var Name" +msgstr "Pavardė" + +#: rc.cpp:5202 +msgid "Command Line" +msgstr "Komandų eilutė" + +#: rc.cpp:5203 +#, fuzzy +msgid "Parameter" +msgstr "Parametras" + +#: rc.cpp:5204 +#, fuzzy +msgid "Prompt" +msgstr "Paklausti" + +#: rc.cpp:5205 +#, fuzzy +msgid "warning" +msgstr "Eilutė" + +#: rc.cpp:5206 +#, fuzzy +msgid "caution" +msgstr "Veiksmas" + +#: rc.cpp:5207 +#, fuzzy +msgid "important" +msgstr "svarbus" + +#: rc.cpp:5209 +#, fuzzy +msgid "tip" +msgstr "S&top" + +#: rc.cpp:5210 +msgid "footnote" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5211 +msgid "footnoteref" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5212 +msgid "example" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5213 +msgid "informalexample" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5215 +#, fuzzy +msgid "Table Wizard" +msgstr "Lentelė" + +#: rc.cpp:5217 rc.cpp:5254 +#, fuzzy +msgid "title" +msgstr "Antraštė" + +#: rc.cpp:5218 +#, fuzzy +msgid "informaltable" +msgstr "Normalus" + +#: rc.cpp:5219 +#, fuzzy +msgid "tgroup" +msgstr "S&top" + +#: rc.cpp:5220 +#, fuzzy +msgid "thead" +msgstr "Kita" + +#: rc.cpp:5221 +#, fuzzy +msgid "tbody" +msgstr "Pusjuodis" + +#: rc.cpp:5222 +#, fuzzy +msgid "row" +msgstr "naršyti" + +#: rc.cpp:5223 +#, fuzzy +msgid "entry" +msgstr "Identifikatorius" + +#: rc.cpp:5224 +#, fuzzy +msgid "Image Wizard" +msgstr "Paveiksliuko dydis" + +#: rc.cpp:5225 +msgid "screenshot" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5226 +msgid "screeninfo" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5227 +msgid "mediaobject" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5228 +msgid "inlinemediaobject" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5229 +msgid "imageobject" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5230 +msgid "imagedata" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5231 +msgid "textobject" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5232 +#, fuzzy +msgid "phrase" +msgstr "frazę" + +#: rc.cpp:5233 +#, fuzzy +msgid "caption" +msgstr "Veiksmas" + +#: rc.cpp:5234 +#, fuzzy +msgid "List Wizard" +msgstr "&Praleisti asistentą" + +#: rc.cpp:5235 +#, fuzzy +msgid "orderedlist" +msgstr "Nesudėliota" + +#: rc.cpp:5236 +msgid "itemizedlist" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5237 +msgid "listitem" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5238 +#, fuzzy +msgid "variablelist" +msgstr "Kintamasis" + +#: rc.cpp:5239 +msgid "varlistentry" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5240 +#, fuzzy +msgid "term" +msgstr "Kita" + +#: rc.cpp:5241 +#, fuzzy +msgid "varlistitem" +msgstr "Kintamasis" + +#: rc.cpp:5242 +msgid "procedure" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5243 +msgid "step" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5244 +msgid "substeps" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5245 +#, fuzzy +msgid "simplelist" +msgstr "&Bylos:" + +#: rc.cpp:5246 +msgid "member" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5248 +#, fuzzy +msgid "chapter" +msgstr "Simbolis" + +#: rc.cpp:5253 +#, fuzzy +msgid "sect5" +msgstr "Sąrašai" + +#: rc.cpp:5256 +#, fuzzy +msgid "anchor" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kfilereplace.po (kfilereplace) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kopete.po (kopete) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# korganizer.po (korganizer) #-#-#-#-#\n" +"Ieškoti:" + +#: rc.cpp:5257 +msgid "xref" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5258 +#, fuzzy +msgid "link" +msgstr "jungtis" + +#: rc.cpp:5259 +#, fuzzy +msgid "ulink" +msgstr "Sąrašai" + +#: rc.cpp:5260 +#, fuzzy +msgid "email" +msgstr "E. paštas" + +#: rc.cpp:5261 +msgid "guilabel" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5262 +#, fuzzy +msgid "guibutton" +msgstr "Dešinys mygtukas" + +#: rc.cpp:5263 +msgid "guiicon" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5264 +msgid "menuchoice" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5265 +msgid "shortcut" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5266 +#, fuzzy +msgid "guimenu" +msgstr "Nebūtinas argumentas" + +#: rc.cpp:5267 +#, fuzzy +msgid "guimenuitem" +msgstr "Nebūtinas argumentas" + +#: rc.cpp:5268 +msgid "guisubmenu" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5269 +msgid "keycombo" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5270 +msgid "keycap" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5271 +#, fuzzy +msgid "action" +msgstr "Atostogos" + +#: rc.cpp:5272 +msgid "meinproc" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5273 +msgid "checkXML" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5274 +#, fuzzy +msgid "annotation" +msgstr "Veiksmas" + +#: rc.cpp:5275 +msgid "appInfo" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5276 +#, fuzzy +msgid "documentation" +msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" + +#: rc.cpp:5277 +msgid "schema" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5278 +#, fuzzy +msgid "element" +msgstr "Žymėti" + +#: rc.cpp:5279 +msgid "import" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5280 +#, fuzzy +msgid "include" +msgstr "Ieškoti" + +#: rc.cpp:5281 +#, fuzzy +msgid "notation" +msgstr "Veiksmas" + +#: rc.cpp:5282 +msgid "redefine" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5284 +#, fuzzy +msgid "complexContent" +msgstr "Komentaras" + +#: rc.cpp:5285 +#, fuzzy +msgid "simpleContent" +msgstr "Komentaras" + +#: rc.cpp:5286 +#, fuzzy +msgid "all" +msgstr "visi" + +#: rc.cpp:5287 +#, fuzzy +msgid "choice" +msgstr "nurodyti" + +#: rc.cpp:5288 rc.cpp:5312 +#, fuzzy +msgid "group" +msgstr "grupė" + +#: rc.cpp:5289 +msgid "sequence" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5290 rc.cpp:5308 +#, fuzzy +msgid "attribute" +msgstr "Žymės &atributai" + +#: rc.cpp:5291 rc.cpp:5309 +#, fuzzy +msgid "attributeGroup" +msgstr "Žymės &atributai" + +#: rc.cpp:5292 rc.cpp:5307 +#, fuzzy +msgid "anyAttribute" +msgstr "Žymės &atributai" + +#: rc.cpp:5293 rc.cpp:5318 +#, fuzzy +msgid "restriction" +msgstr "Spausdinimo vieta" + +#: rc.cpp:5294 +#, fuzzy +msgid "extension" +msgstr "Bylų plėtiniai:" + +#: rc.cpp:5295 +#, fuzzy +msgid "enumeration" +msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" + +#: rc.cpp:5296 +#, fuzzy +msgid "pattern" +msgstr "&Priesaga:" + +#: rc.cpp:5297 +msgid "totalDigits" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5298 +msgid "fractionDigits" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5299 +#, fuzzy +msgid "length" +msgstr "Žymėti" + +#: rc.cpp:5300 +msgid "maxLength" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5301 +msgid "minLength" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5302 +#, fuzzy +msgid "maxInclusive" +msgstr "&Grįžtamas:" + +#: rc.cpp:5303 +#, fuzzy +msgid "minInclusive" +msgstr "&Grįžtamas:" + +#: rc.cpp:5304 +#, fuzzy +msgid "maxExclusive" +msgstr "&Grįžtamas:" + +#: rc.cpp:5305 +#, fuzzy +msgid "minExclusive" +msgstr "&Grįžtamas:" + +#: rc.cpp:5306 +#, fuzzy +msgid "whiteSpace" +msgstr "Intervalas" + +#: rc.cpp:5310 +#, fuzzy +msgid "any" +msgstr "Quanta" + +#: rc.cpp:5311 +#, fuzzy +msgid "field" +msgstr "Pakeistas" + +#: rc.cpp:5313 +msgid "key" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5314 +msgid "keyref" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5315 +#, fuzzy +msgid "selector" +msgstr "Žymėtojas : " + +#: rc.cpp:5316 +msgid "unique" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5319 +#, fuzzy +msgid "list" +msgstr "Sąrašai" + +#: rc.cpp:5320 +#, fuzzy +msgid "union" +msgstr "Veiksmas" + +#: rc.cpp:5321 +msgid "New Tag file" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5325 +#, fuzzy +msgid "Item" +msgstr "Elementas" + +#: rc.cpp:5331 +msgid "Children" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5332 +msgid "Stoppingtags" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5334 +msgid "Input Text (wml)" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5336 +msgid "Option Group (wml)" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5337 +msgid "Bold (wml)" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5339 +msgid "Italic (wml)" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5340 +#, fuzzy +msgid "Underline (wml)" +msgstr "Įterpti kaip eilutę" + +#: rc.cpp:5341 +msgid "Small (wml)" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5342 +msgid "Big (wml)" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5344 +msgid "Paragraph (wml)" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5346 +msgid "Access (wml)" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5347 +msgid "WML" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5348 +#, fuzzy +msgid "Card" +msgstr "Korta" + +#: rc.cpp:5349 +#, fuzzy +msgid "Head" +msgstr "Pasiruošęs" + +#: rc.cpp:5351 +#, fuzzy +msgid "Table (wml)" +msgstr "Lentelė" + +#: rc.cpp:5352 +msgid "Table Row (wml)" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5353 +msgid "Table Data (wml)" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5354 +msgid "Anchor...(wml)" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5355 +msgid "A...(wml)" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5356 +msgid "Image...(wml)" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5357 +msgid "Timer (wml)" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5358 +#, fuzzy +msgid "Set variable" +msgstr "Kintamasis" + +#: rc.cpp:5359 +msgid "Post Field" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5360 +msgid "Go (wml)" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5361 +msgid "No operation (wml)" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5362 +#, fuzzy +msgid "Previous (wml)" +msgstr "&Ankstesnė byla" + +#: rc.cpp:5364 +msgid "Do (wml)" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5365 +msgid "Onevent (wml)" +msgstr "" + +#: rc.cpp:5366 +#, fuzzy +msgid "HTML &Tidy Syntax Checking" +msgstr "&Sintaksės patikra" + +#: rc.cpp:5367 +#, fuzzy +msgid "&Kompare" +msgstr "pe&rnagrinėti" + +#: rc.cpp:5368 +#, fuzzy +msgid "View with &Opera" +msgstr "Rodyti su Net&scape" + +#: rc.cpp:5369 +#, fuzzy +msgid "View with Mo&zilla" +msgstr "Rodyti su Net&scape" + +#: rc.cpp:5370 +#, fuzzy +msgid "View with &Firefox" +msgstr "Rodyti su Net&scape" + +#: rc.cpp:5371 +#, fuzzy +msgid "View with &Netscape" +msgstr "Rodyti su Net&scape" + +#: tips.cpp:3 +msgid "" +"

                                                      ...that you can use ftp for file operations by using\n" +"ftp://user@domain/path in the file dialog? It will prompt you for your " +"password.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:10 +msgid "" +"

                                                      ...that you can use SSH/SCP for file operations by using\n" +"fish://user@domain/path in the file dialog? It will prompt you for your " +"password.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:17 +msgid "" +"

                                                      ...that you can view and manage the content of any \n" +"project upload profile in the in a tree in the right side dock? Dragging " +"files from the upload profile to the project tree in the left dock will also " +"prompt asking if you want to add them to the project if they are new.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:24 +msgid "" +"

                                                      ...that you can turn on line numbering and the icon border\n" +"by default from Settings > Configure Editor::Defaults?\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:31 +msgid "" +"

                                                      ...that you can create actions that will run scripts from\n" +"Settings > Configure Actions and place them on the toolbar? You can " +"even assign hot keys to them.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:38 +msgid "" +"

                                                      ...that you can create custom toolbars and even make them project\n" +"specific? You can customize any of Quanta's toolbars too.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:45 +msgid "" +"

                                                      ...that you can create remote projects and manage them with the\n" +"kio slave of your choice? Look in the project settings dialog.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:52 +msgid "" +"

                                                      ...that you can open and close groups of files in projects with\n" +"Project Views? You can even include project toolbars in the views. The " +"new project toolbar makes it easy.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:59 +msgid "" +"

                                                      ...that you can have as many upload profiles " +"as you want for a project? This means you can have a separate test server and " +"production server and Quanta will keep track of what is uploaded where.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:65 +msgid "" +"

                                                      ...that you can view a summary of PHP classes, functions and variables\n" +"in the structure tree with RMB Show Groups For > PHP?\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:72 +msgid "" +"

                                                      ...that you can use auto-complete with PHP's built in functions by using " +"Ctrl+Space?\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:78 +msgid "" +"

                                                      ...that you can turn on/off autoupdating of closing tags in\n" +"Settings > Configure Quanta::Tag Style?\n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:84 +msgid "" +"

                                                      ...that you can cause Quanta to open files from Konqueror into the\n" +"currently open window by adding a --unique switch to your .desktop\n" +"file or menu entry? It would look like this: '[path/]quanta --unique'.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:92 +msgid "" +"

                                                      ...that you can add a keyboard shortcut for any action you define?\n" +"Just go to Settings > Configure Shortcuts.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:99 +msgid "" +"

                                                      ...that you can add new local and remote top level folders to the Files " +"Tree? Use RMB New Top Folder... and select a local folder or enter the " +"remote server name in form of ftp://user@server " +"and select the remote folder.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:105 +msgid "" +"

                                                      ...that there is a README file with useful information?\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:111 +msgid "" +"

                                                      ...that we have a mailing list for Quanta users at " +"" +"http://mail.kde.org/mailman/listinfo/quanta? This is a great place to " +"go for help and information. Please join before posting, even if you read from " +"a newsreader. You can set it not to send you mail and this is how we prevent " +"spam.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:117 +msgid "" +"

                                                      ...that you can search the Quanta mailing list using " +"Google? \n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:123 +msgid "" +"

                                                      ...that we have additional mailing lists to support our users? Lists include " +"Kommander and web development help.Click here to see.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:129 +msgid "" +"

                                                      ...that you can help to financially support our program of sponsoring " +"developers? " +"Click here to help.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:135 +msgid "" +"

                                                      ...that you can set a project root below your document root and then upload " +"database password files and libraries where they can only be accessed by your " +"user account.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:141 +msgid "" +"

                                                      ...that you can use Quanta to enable new DTDs using our tagxml DTD" +"? Quanta can even import a DTD for you.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:147 +msgid "" +"

                                                      ...that you can now edit and create Quanta Document Type Editing " +"Packages from a dialog? Use DTD>Edit DTD settings to access this.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:153 +msgid "" +"

                                                      ...that you can use Kommander to create custom dialogs for Quanta? " +"Open the editor with kmdr-editor or run a dialog with " +"kmdr-executor mydialog.kmdr.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:159 +msgid "" +"

                                                      ...that bookmarks are now saved?\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:165 +msgid "" +"

                                                      ...that Quanta has a visual problem reporter " +"for your current DTD? Switch to the Structure Tree " +"and make the problem description widget visible with " +"View > Show Problem Reporter.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:171 +msgid "" +"

                                                      ...that you can save file descriptions that appear in the project " +"tree? Right click on a project file, select Properties and go to the " +"Quanta File Info tab.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:177 +msgid "" +"

                                                      ...that you can set the Upload Status of files and folders in the " +"project tree? Right click on a project file or folder and select " +"Upload Status and set the appropriate actions. This enables you to set a " +"project root below the document root and prevent support files from uploading " +"while requiring confirmation on sensitive data files.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:183 +msgid "" +"

                                                      ...that you can set the file tabs to one of three modes for close buttons? " +"You can set them to never, always or delay/hover in " +"Settings > Configure Quanta::User Interface.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:189 +msgid "" +"

                                                      ...that you can move the file tabs now? Hold the middle mouse button on a " +"tab and drag it where you want it..\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:195 +msgid "" +"

                                                      ...that the file tabs now have popup menus? RMB on a file tab " +"and you can even select which open file to view from a menu list.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:201 +msgid "" +"

                                                      ...that Quanta can convert tag and attribute case " +"for you? It's on the Tools menu.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:207 +msgid "" +"

                                                      ...that Quanta comes with a number of applications that run a plug ins? " +"Quanta can also load other programs if they are installed including HTML Tidy, " +"Cervisia and Kompare. Make sure you have HTML Tidy and the tdesdk module " +"installed to use them all.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:213 +msgid "" +"

                                                      ...that you can use Cervisia to manage CVS from inside Quanta? " +"Click on the Cervisia icon and it will load up the current project " +"directory (if it is CVS). If you have never used CVS before Cervisia has great " +"help files and setting up a local repository is easy.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:219 +msgid "" +"

                                                      ...that common CVS commands are available in the project context menu inside " +"Quanta? Open the project tree and right click on a file or folder. " +"This functionality uses the DCOP services of Cervisia so you must have it " +"installed. It will also support any versioning system supported by Cervisia.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:225 +msgid "" +"

                                                      ...that you can use KFileReplace to find and replace across your entire " +"project? Click on the KFileReplace button and you can set extensive " +"configurations, use multi line values and wild cards, and even go to the files " +"found in Quanta.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:231 +msgid "" +"

                                                      ...that you can create image maps easily with Quanta? " +"Select KImageMapEditor from the Plugins menu and you have estensive options " +"at your fingertips.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:237 +msgid "" +"

                                                      ...that you can debug XSL from within Quanta? " +"Click on the XSL icon for KXSL Dbg and Quanta will load an interactive XSL " +"debugger.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:243 +msgid "" +"

                                                      ...that you can visually check the status of your links from within Quanta? " +"Select KLinkStatus from the Plugins menu and Quanta will load a visual " +"link checker.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:249 +msgid "" +"

                                                      ...that you can view the HTML source when using project preview with PHP (or " +"other server side scripting) in Quanta? right click on a preview and select " +"View Document Source and Quanta will load a tab with the rendered HTML.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:255 +msgid "" +"

                                                      ...that Quanta has XML tools for things like XSL Transforms? " +"Select the scripts tree on the left and you will find several Kommander " +"dialogs that use your installed libxml libraries.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:261 +msgid "" +"

                                                      ...that Quanta has a local script library for useful scripts? " +"Select the scripts tree on the left and you will find scripts and Kommander " +"dialogs for doc generation, Quick Start, XSL Transforms and more.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:267 +msgid "" +"

                                                      ...that you can create the XML files used to display information about " +"scripts in the Script tree? Select the scripts tree on the left " +"and you will find scriptinfo.kmdr. Right click and select Run Script " +"and fill in the dialog.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:273 +msgid "" +"

                                                      ...that you can create text templates using Drag and Drop " +"? Have your template tree open, select some text, drag it to the tree and drop " +"it on a folder. Quanta will prompt you for a file name.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:279 +msgid "" +"

                                                      ...that you can create filter actions for templates" +"? Right click on a template in the tree and select properties, Quanta Templates " +"and a filtering action, which is a script from the scripts tree. This can take " +"the template and filter it.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:285 +msgid "" +"

                                                      ...that Quanta has four types of templates" +"? There are document (page), text snippet, binary (linked files) and site (tgz " +"files holding entire trees) templates. These all go in folders for each type.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:291 +msgid "" +"

                                                      ...that Quanta has a deeply integrated PHP debugger" +"? you can enable it from your Project Settings.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:297 +msgid "" +"

                                                      ...that Quanta now has Team Project capabilities? You can share " +"information about roles, subprojects and tasks. This integrates with Quanta's " +"new Event Actions. See the Project Properties dialog.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:303 +msgid "" +"

                                                      ...that Quanta supports attaching scripts to events with Event Actions " +"in your projects? You can share information about roles, subprojects and tasks. " +"This integrates with Quanta's new Event Actions. See the " +"Project Properties dialog.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:309 +msgid "" +"

                                                      ...that Quanta now has a public repository " +"for all resources? Quanta uses KNewStuff to make templates, scripts, " +"DTEPs, toolbars and more available for download. Need something? Check the " +"download menu items.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: tips.cpp:315 +msgid "" +"

                                                      ...that you can contribute to Quanta's public repository " +"of resources? Just " +"email it here.\n" +"

                                                      \n" +msgstr "" + +#: src/quanta.cpp:226 +msgid "Quanta data files were not found." +msgstr "" + +#: src/quanta.cpp:227 +msgid "" +"You may have forgotten to run \"make install\", or your KDEDIR, KDEDIRS or PATH " +"are not set correctly." +msgstr "" + +#: src/quanta.cpp:366 treeviews/structtreeview.cpp:113 +#, fuzzy +msgid "Open File" +msgstr "Atverti bylą" + +#: src/quanta.cpp:378 src/quanta.cpp:2090 treeviews/structtreeview.cpp:1008 +#, fuzzy +msgid "" +"The file %1 does not exist or is not a recognized mime type." +msgstr "Naudotojo %1 sistemoje nėra." + +#: src/quanta.cpp:415 +#, fuzzy +msgid "" +"The file %1 does not exist.\n" +" Do you want to remove it from the list?" +msgstr "" +"Dabartinė byla buvo pakeista.\n" +"Ar norite ją išsaugoti?" + +#: project/project.cpp:265 src/quanta.cpp:415 +msgid "Keep" +msgstr "Palikti" + +#: src/quanta.cpp:520 +#, fuzzy +msgid "Save File" +msgstr "Įrašyti bylą" + +#: src/quanta.cpp:526 +msgid "Do you want to add the
                                                      %1
                                                      file to project?                                                      " +msgstr "" + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333 src/quanta.cpp:526 +#: utility/quantanetaccess.cpp:185 +#, fuzzy +msgid "Do Not Add" +msgstr "&Neįtraukti" + +#: src/quanta.cpp:587 +#, c-format +msgid "" +"You must save the templates in the following folder: \n" +"\n" +"%1" +msgstr "" + +#: src/quanta.cpp:606 +msgid "" +"There was an error while creating the template file." +"
                                                      Check that you have write access to %1.                                                      " +msgstr "" + +#: src/quanta.cpp:606 treeviews/basetreeview.cpp:1187 +#, fuzzy +msgid "Template Creation Error" +msgstr "Tolimas katalogas" + +#: src/quanta.cpp:785 +msgid "

                                                      The current document is empty...

                                                      " +msgstr "

                                                      Dabartinis dokumentas yra tuščias...

                                                      " + +#: src/quanta.cpp:933 +msgid " OVR " +msgstr " VIRŠ " + +#: src/quanta.cpp:933 +msgid " INS " +msgstr " ĮTER " + +#: src/quanta.cpp:937 src/quanta.cpp:1516 +msgid " R/O " +msgstr " Tik skaityti " + +#: src/quanta.cpp:1061 src/quanta.cpp:1114 src/quanta_init.cpp:247 +#, fuzzy +msgid "&Window" +msgstr "&Langas" + +#: src/quanta.cpp:1152 +msgid "" +"Changes made in the preview configuration dialog are global and have effect on " +"every application using the KHTML part to display web pages, including " +"Konqueror." +msgstr "" + +#: src/quanta.cpp:1159 +msgid "Configure Quanta" +msgstr "Konfigūruoti Quanta" + +#: src/quanta.cpp:1164 +msgid "Tag Style" +msgstr "Žymės stilius" + +#: src/quanta.cpp:1178 +msgid "Environment" +msgstr "Aplinka" + +#: src/quanta.cpp:1218 +#, fuzzy +msgid "User Interface" +msgstr "Naudotojo sąsaja" + +#: src/main.cpp:141 src/quanta.cpp:1241 +msgid "VPL View" +msgstr "" + +#: src/quanta.cpp:1244 +msgid "Parser" +msgstr "Sintaksės analizatorius" + +#: src/quanta.cpp:1514 src/quanta.cpp:1542 +#, fuzzy +msgid "Line: %1 Col: %2" +msgstr "Eil.: %1 Stulp.: %2" + +#: src/quanta.cpp:1971 +#, c-format +msgid "Open File: %1" +msgstr "Atverti bylą: %1" + +#: src/quanta.cpp:1975 src/quanta_init.cpp:938 +msgid "Open File: none" +msgstr "Atverti bylą: nėra" + +#: src/quanta.cpp:2030 +#, fuzzy +msgid "Add Watch: '%1'" +msgstr "Pridėti įrankių juostą prie „%1“" + +#: src/quanta.cpp:2041 +msgid "Set Value of '%1'" +msgstr "" + +#: src/quanta.cpp:2052 +#, fuzzy +msgid "Break When '%1'..." +msgstr "Skaitymas." + +#: src/quanta.cpp:2140 +msgid "" +"Cannot load the toolbars from the archive.\n" +"Check that the filenames inside the archives begin with the archive name." +msgstr "" + +#: src/quanta.cpp:2463 +msgid "" +"An error happened while saving the %1 toolbar." +"
                                                      Check that you have write permissions for" +"
                                                      %2." +"
                                                      " +"
                                                      This might happen if you tried save to save a global toolbar as a simple " +"user. Use Save As or Toolbars->Save Toolbars->" +"Save as Local Toolbar in this case.                                                       " +msgstr "" + +#: src/quanta.cpp:2464 +#, fuzzy +msgid "Toolbar Saving Error" +msgstr "Vietinis aplankas" + +#: src/quanta.cpp:2499 src/quanta.cpp:3322 src/quanta.cpp:3327 +#, fuzzy +msgid "Save Toolbar" +msgstr "Navigacijos parankinė" + +#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:888 src/quanta.cpp:2500 src/quanta.cpp:2664 +#: src/quanta.cpp:2700 src/quanta.cpp:2802 +msgid "Please select a toolbar:" +msgstr "" + +#: src/quanta.cpp:2556 +#, fuzzy +msgid "" +"You must save the toolbars to the following folder: " +"
                                                      " +"
                                                      %1                                                      " +msgstr "Sukurti naują dokumentą" + +#: src/quanta.cpp:2594 +#, fuzzy +msgid "New Toolbar" +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#: src/quanta.cpp:2594 +#, fuzzy +msgid "Enter toolbar name:" +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#: src/quanta.cpp:2594 +#, fuzzy, c-format +msgid "User_%1" +msgstr "Naudotojas" + +#: src/quanta.cpp:2663 utility/toolbartabwidget.cpp:49 +#: utility/toolbartabwidget.cpp:327 +#, fuzzy +msgid "Remove Toolbar" +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#: src/quanta.cpp:2699 +#, fuzzy +msgid "Send Toolbar" +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#: src/quanta.cpp:2738 +msgid "Send toolbar in email" +msgstr "" + +#: src/quanta.cpp:2740 +msgid "" +"Hi,\n" +" This is a Quanta Plus [http://quanta.tdewebdev.org] toolbar.\n" +"\n" +"Have fun.\n" +msgstr "" + +#: src/quanta.cpp:2744 src/quanta.cpp:3618 treeviews/scripttreeview.cpp:279 +#: treeviews/templatestreeview.cpp:991 +#, fuzzy +msgid "Content:" +msgstr "Komentaras" + +#: src/quanta.cpp:2752 +msgid "Quanta Plus toolbar" +msgstr "" + +#: src/quanta.cpp:2757 src/quanta.cpp:3632 treeviews/scripttreeview.cpp:293 +#: treeviews/templatestreeview.cpp:1005 +msgid "" +"No destination address was specified.\n" +" Sending is aborted." +msgstr "" + +#: src/quanta.cpp:2757 src/quanta.cpp:3632 treeviews/scripttreeview.cpp:293 +#: treeviews/templatestreeview.cpp:1005 +#, fuzzy +msgid "Error Sending Email" +msgstr "Klaida atidarant bylą!" + +#: src/quanta.cpp:2801 src/quanta.cpp:2824 +msgid "Rename Toolbar" +msgstr "" + +#: src/quanta.cpp:2824 +msgid "Enter the new name:" +msgstr "" + +#: src/quanta.cpp:3076 +msgid "Change the current DTD." +msgstr "" + +#: src/quanta.cpp:3098 +#, fuzzy +msgid "Edit DTD" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" +"Keisti Tekstas\n" +"#-#-#-#-# kivio.po (kivio) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# ksayit.po (ksayit) #-#-#-#-#\n" +"Keisti Tekstas\n" +"#-#-#-#-# tdevelop.po (tdevelop) #-#-#-#-#\n" +"Keisti Tekstas\n" +"#-#-#-#-# domtreeviewer.po (domtreeviewer) #-#-#-#-#\n" + +#: src/quanta.cpp:3099 src/quanta.cpp:3562 +msgid "Please select a DTD:" +msgstr "" + +#: src/quanta.cpp:3101 +#, fuzzy +msgid "Create a new DTEP description" +msgstr "Aprašymas" + +#: src/quanta.cpp:3102 +#, fuzzy +msgid "Load DTEP description from disk" +msgstr "Aprašymas" + +#: src/quanta.cpp:3321 +#, fuzzy +msgid "" +"Toolbar %1 is new and unsaved. Do you want to save it before it is " +"removed?" +msgstr "" +"Dabartinė byla buvo pakeista.\n" +"Ar norite ją išsaugoti?" + +#: src/quanta.cpp:3326 +#, fuzzy +msgid "" +"The toolbar %1 was modified. Do you want to save it before it is " +"removed?" +msgstr "" +"Dabartinė byla buvo pakeista.\n" +"Ar norite ją išsaugoti?" + +#: src/quanta.cpp:3545 +#, fuzzy +msgid "Select DTEP Directory" +msgstr "Tolimas aplankas" + +#: src/quanta.cpp:3561 +msgid "Send DTD" +msgstr "" + +#: src/quanta.cpp:3612 +#, fuzzy +msgid "Send DTEP in Email" +msgstr "Klaida atidarant bylą!" + +#: src/quanta.cpp:3614 +msgid "" +"Hi,\n" +" This is a Quanta Plus [http://quanta.tdewebdev.org] DTEP definition tarball.\n" +"\n" +"Have fun.\n" +msgstr "" + +#: src/quanta.cpp:3627 +msgid "Quanta Plus DTD" +msgstr "" + +#: src/quanta.cpp:3723 +msgid "Code formatting can only be done in the source view." +msgstr "" + +#: src/quanta.cpp:3741 +msgid "The Document Properties Dialog is only for HTML and XHTML." +msgstr "" + +#: src/quanta.cpp:3858 +#, fuzzy +msgid "Do you want to review the upload?" +msgstr "Ar Jūs tikrai norite ištrinti vaizdą?" + +#: src/quanta.cpp:3858 +#, fuzzy +msgid "Enable Quick Upload" +msgstr "Į&galinti priedus globaliai" + +#: src/quanta.cpp:3858 +#, fuzzy +msgid "Review" +msgstr "Peržiūra" + +#: src/quanta.cpp:3858 +#, fuzzy +msgid "Do Not Review" +msgstr "&Neįrašyti" + +#: src/quanta.cpp:4081 src/quanta.cpp:4768 src/quanta.cpp:4803 +#, fuzzy +msgid "" +"The file must be saved before external preview.\n" +"Do you want to save and preview?" +msgstr "" +"Dabartinė byla buvo pakeista.\n" +"Ar norite ją išsaugoti?" + +#: src/quanta.cpp:4083 src/quanta.cpp:4770 src/quanta.cpp:4805 +#, fuzzy +msgid "Save Before Preview" +msgstr "Peržiūrai naudoti filtrą" + +#: src/main.cpp:70 src/quanta.cpp:4106 treeviews/basetreeview.cpp:440 +#: treeviews/templatestreeview.cpp:567 +msgid "Quanta" +msgstr "Quanta" + +#: src/quanta.cpp:4330 src/quantadoc.cpp:320 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unknown tag: %1" +msgstr "Nežinoma žymė :" + +#: src/quanta.cpp:4552 +msgid "" +"The CSS Editor cannot be invoked here.\n" +"Try to invoke it on a tag or on a style section." +msgstr "" + +#: src/quanta.cpp:4561 +msgid "Email Link (mailto)" +msgstr "" + +#: src/quanta.cpp:4623 +#, fuzzy +msgid "Generate List" +msgstr "Generuoti sąrašą..." + +#: src/quanta.cpp:4690 +msgid "" +"The table structure is invalid. Most probably you forgot to close some tags." +msgstr "" + +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1168 +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1189 +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1204 src/quanta.cpp:4690 +msgid "Cannot Read Table" +msgstr "" + +#: src/quanta.cpp:5359 +#, fuzzy +msgid "Annotate Document" +msgstr "Bevardis dokumentas" + +#: src/viewmanager.cpp:71 +#, fuzzy +msgid "Close &Other Tabs" +msgstr "Užverti &kitas korteles" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2581 +#: src/viewmanager.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "Close &All" +msgstr "Užd&aryti visus" + +#: src/viewmanager.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "&Upload File" +msgstr "Įkėlimo bylos" + +#: src/viewmanager.cpp:75 +msgid "&Delete File" +msgstr "&Trinti bylą" + +#: src/viewmanager.cpp:85 +msgid "&Switch To" +msgstr "" + +#: src/viewmanager.cpp:110 src/viewmanager.cpp:111 +#, c-format +msgid "Untitled%1" +msgstr "" + +#: src/viewmanager.cpp:648 +msgid "CVS" +msgstr "CVS" + +#: src/document.cpp:182 +msgid "Breakpoint" +msgstr "" + +#: src/document.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "Annotation" +msgstr "Veiksmas" + +#: src/document.cpp:412 +msgid "Cannot download %1." +msgstr "" + +#: src/document.cpp:424 +#, fuzzy +msgid "Cannot open %1 for reading." +msgstr "Negalima atidaryti bylos %s dėl IO_WriteOnly" + +#: src/document.cpp:2773 +#, fuzzy +msgid "Change Tag & Attribute Case" +msgstr "Žymės &atributai" + +#: src/document.cpp:2792 +msgid "Working..." +msgstr "Dirbama..." + +#: src/document.cpp:2793 +msgid "" +"Changing tag and attribute case. This may take some time, depending on the " +"document complexity." +msgstr "" + +#: src/document.cpp:2991 +msgid "This DTD is not known for Quanta. Choose a DTD or create a new one." +msgstr "" + +#: src/document.cpp:3046 +msgid "" +"\"%1\" is used for \"%2\".\n" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:42 +msgid "Quanta Plus Web Development Environment" +msgstr "Quanta Plus Web programavimo aplinka" + +#: src/main.cpp:46 +msgid "" +"Our goal is to be nothing less than the best possible tool for\n" +" working with tagging and scripting languages.\n" +"\n" +"Quanta Plus is not in any way affiliated with any commercial\n" +" versions of Quanta. \n" +"\n" +"We hope you enjoy Quanta Plus.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "The Quanta+ developers" +msgstr "(C) 2001-2004 Kontact programuotojai" + +#: src/main.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "File to open" +msgstr "Atidaryti bylą" + +#: src/main.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "Whether we start as a one-instance application" +msgstr "Nepriklausomai, paleidžiama kaip vienos kopijos programa." + +#: src/main.cpp:58 +msgid "Do not show the nice logo during startup" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Reset the layout of the user interface to the default" +msgstr "Žymėti col." + +#: src/main.cpp:79 +#, fuzzy +msgid "Project Lead - public liaison" +msgstr "Projekto publikavimas" + +#: src/main.cpp:80 +msgid "Program Lead - bug squisher" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:81 src/main.cpp:82 +msgid "Inactive - left for commercial version" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:85 +msgid "Various fixes, table editor maintainer" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:89 +msgid "Debugger interface and integration of the Gubed PHP debugger" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:93 +msgid "Debugger interface" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:97 +msgid "XML - compliance, tools & DTEPs" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:101 +msgid "Template contributions" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:105 +msgid "ColdFusion support" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:109 +msgid "Initial debugger work - advanced test" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:113 +msgid "Coding and tag dialog definition documentation and more" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:117 +msgid "Original plugin system, various fixes" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:121 +msgid "" +"Original documentation, many cool parsing scripts to automate \n" +"development" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:125 +msgid "" +"Various fixes, foundational code for the old DTD parsing and other \n" +"DTD related work" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:129 +msgid "Tree based upload dialog" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:133 +msgid "Addition and maintenance of DTDs" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:137 +msgid "Visual Page Layout part, new undo/redo system" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:145 +msgid "Frame wizard, CSS wizard" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:149 +msgid "Crash recovery" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:153 +msgid "Improvements to the treeview code; code review and cleanup" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "Original CSS editor" +msgstr "Redaktorius" + +#: src/main.cpp:161 +msgid "Cool splash screen for many version releases of Quanta" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:165 +msgid "Danish translation" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:169 +msgid "Part of a code for the old PHP4 Debugger" +msgstr "" + +#: src/main.cpp:173 +#, fuzzy +msgid "XSLT tags" +msgstr "Žymė" + +#: src/main.cpp:177 +msgid "Splash screen and icon for 3.2" +msgstr "" + +#: src/quantadoc.cpp:275 +#, fuzzy +msgid "Attributes of <%1>" +msgstr "Žymės &atributai" + +#: src/dtds.cpp:688 +msgid "" +"The DTD tag file %1 is not valid." +"
                                                      The error message is: %2 in line %3, column %4.                                                      " +msgstr "" + +#: src/dtds.cpp:689 +#, fuzzy +msgid "Invalid Tag File" +msgstr "Nusiųsti projekto bylas" + +#: src/dtds.cpp:917 src/dtds.cpp:949 +msgid "Do you want to replace the existing %1 DTD?" +msgstr "" + +#: src/dtds.cpp:917 src/dtds.cpp:949 +#, fuzzy +msgid "Do Not Replace" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971 +msgid "Use the newly loaded %1 DTD for the current document?" +msgstr "" + +#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971 +msgid "Change DTD" +msgstr "" + +#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971 +#, fuzzy +msgid "Use" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kcmkded.po (kcmkded) #-#-#-#-#\n" +"Naudojimas\n" +"#-#-#-#-# kpackage.po (kpackage) #-#-#-#-#\n" +"Naud.\n" +"#-#-#-#-# kmplot.po (kmplot) #-#-#-#-#\n" +"Naud." + +#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971 +msgid "Do Not Use" +msgstr "Nenaudokite" + +#: src/dtds.cpp:956 +msgid "" +"Cannot read the DTEP from %1. Check that the folder contains a valid " +"DTEP (description.rc and *.tag files)." +msgstr "" + +#: src/dtds.cpp:956 +#, fuzzy +msgid "Error Loading DTEP" +msgstr "Klaida įkeliant schemą" + +#: src/dtds.cpp:960 +#, fuzzy +msgid "Autoload the %1 DTD in the future?" +msgstr "Aplankas %1 yra neįskaitomas.                                                      " + +#: src/dtds.cpp:960 utility/newstuff.cpp:73 +msgid "Load" +msgstr "Įkelti" + +#: src/dtds.cpp:960 +#, fuzzy +msgid "Do Not Load" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: src/dtds.cpp:982 +msgid "Load DTD Entities Into DTEP" +msgstr "" + +#: src/quantaview.cpp:298 src/quantaview.cpp:304 +#, fuzzy +msgid "[modified]" +msgstr "Pakeistas" + +#: src/quantaview.cpp:398 src/quantaview.cpp:447 +#, c-format +msgid "The VPL Mode does not support the current DTD, at the moment: %1" +msgstr "" + +#: src/quantaview.cpp:966 utility/tagaction.cpp:1123 +#, fuzzy +msgid "Cannot insert the tag: invalid location." +msgstr "Negalima įrašyti archyvo į galutinę paskirties vietą." + +#: src/quantaview.cpp:1067 +#, fuzzy +msgid "" +"The file \"%1\" has been modified.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" +"Dabartinė byla buvo pakeista.\n" +"Ar norite ją išsaugoti?" + +#: src/quanta_init.cpp:185 +#, fuzzy +msgid "Attribute Editor" +msgstr "Žymės &atributai" + +#: src/quanta_init.cpp:186 +#, fuzzy +msgid "Project" +msgstr "Projektas" + +#: src/quanta_init.cpp:187 treeviews/templatestreeview.cpp:176 +#, fuzzy +msgid "Templates" +msgstr "Šablonai" + +#: src/quanta_init.cpp:188 treeviews/structtreeview.cpp:155 +msgid "Document Structure" +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:189 treeviews/scripttreeview.cpp:66 +msgid "Scripts" +msgstr "Scenarijai" + +#: src/quanta_init.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Messages" +msgstr "LaiÅ¡kai" + +#: src/quanta_init.cpp:191 +#, fuzzy +msgid "Problems" +msgstr "Preprocesorius" + +#: src/quanta_init.cpp:192 +msgid "Annotations" +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:347 +msgid "Line: 00000 Col: 000" +msgstr "Eilutė: 00000 Stulp.: 000" + +#: src/quanta_init.cpp:485 +#, fuzzy +msgid "Message Window..." +msgstr "Pranešimo langas" + +#: src/quanta_init.cpp:709 +#, fuzzy +msgid "Annotate..." +msgstr "&Įdėti kontaktą..." + +#: src/quanta_init.cpp:710 +msgid "&Edit Current Tag..." +msgstr "R&edaguoti dabartinę žymę..." + +#: src/quanta_init.cpp:713 +#, fuzzy +msgid "&Select Current Tag Area" +msgstr "Pažymėti žymės sritį" + +#: src/quanta_init.cpp:716 +msgid "E&xpand Abbreviation" +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "&Report Bug..." +msgstr "P&ranešimas apie ydą..." + +#: src/quanta_init.cpp:732 +msgid "Ti&p of the Day" +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:739 +msgid "Close Other Tabs" +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:743 +msgid "Open / Open Recent" +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:746 +msgid "Close All" +msgstr "Uždaryti viską" + +#: src/quanta_init.cpp:754 +msgid "Save All..." +msgstr "Įrašyti viską..." + +#: src/quanta_init.cpp:757 +msgid "Reloa&d" +msgstr "Įkelti iš &naujo" + +#: src/quanta_init.cpp:762 +#, fuzzy +msgid "Save as Local Template..." +msgstr "Išsaugoti viską..." + +#: src/quanta_init.cpp:766 +#, fuzzy +msgid "Save Selection to Local Template File..." +msgstr "Išsaugoti viską..." + +#: src/quanta_init.cpp:774 +#, fuzzy +msgid "Find in Files..." +msgstr "Ieškoti bylose" + +#: src/quanta_init.cpp:785 +#, fuzzy +msgid "&Context Help..." +msgstr "Parankinė &pagalba..." + +#: src/quanta_init.cpp:789 +msgid "&Quanta Homepage" +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:793 +msgid "&User Mailing List" +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:797 +#, fuzzy +msgid "Make &Donation" +msgstr "Sukurti aplanką" + +#: src/quanta_init.cpp:801 +#, fuzzy +msgid "Tag &Attributes..." +msgstr "Žymės &atributai" + +#: src/quanta_init.cpp:805 +msgid "&Change the DTD..." +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:809 +msgid "&Edit DTD Settings..." +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:813 +msgid "&Load && Convert DTD..." +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:816 +#, fuzzy +msgid "Load DTD E&ntities..." +msgstr "Áke<i." + +#: src/quanta_init.cpp:820 +msgid "Load DTD &Package (DTEP)..." +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:824 +msgid "Send DTD Package (DTEP) in E&mail..." +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:828 +msgid "&Download DTD Package (DTEP)..." +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:831 +msgid "&Upload DTD Package (DTEP)..." +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:839 +#, fuzzy +msgid "&Document Properties" +msgstr "Žymės savybės:" + +#: src/quanta_init.cpp:843 +#, fuzzy +msgid "F&ormat XML Code" +msgstr "F&ormatas" + +#: src/quanta_init.cpp:847 +#, fuzzy +msgid "&Convert Tag && Attribute Case..." +msgstr "Žymės &atributai" + +#: src/quanta_init.cpp:855 +#, fuzzy +msgid "&Source Editor" +msgstr "Redaktorius" + +#: src/quanta_init.cpp:861 +#, fuzzy +msgid "&VPL Editor" +msgstr "Redaktorius" + +#: src/quanta_init.cpp:867 +msgid "VPL && So&urce Editors" +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:880 +msgid "&Reload Preview" +msgstr "Įkelti peržiūrą iš &naujo" + +#: src/quanta_init.cpp:885 +msgid "&Previous File" +msgstr "&Ankstesnė byla" + +#: src/quanta_init.cpp:889 +msgid "&Next File" +msgstr "&Kita byla" + +#: src/quanta_init.cpp:896 +msgid "Configure &Actions..." +msgstr "Konfigūruoti &veiksmus..." + +#: src/quanta_init.cpp:904 +#, fuzzy +msgid "Configure Pre&view..." +msgstr "Konfigūruoti r&edaktorių..." + +#: src/quanta_init.cpp:907 +#, fuzzy +msgid "Load &Project Toolbar" +msgstr "Rodyti projekto medį" + +#: src/quanta_init.cpp:911 +msgid "Load &Global Toolbar..." +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:912 +msgid "Load &Local Toolbar..." +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:913 +msgid "Save as &Local Toolbar..." +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:914 +msgid "Save as &Project Toolbar..." +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:915 +#, fuzzy +msgid "&New User Toolbar..." +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#: src/quanta_init.cpp:916 +msgid "&Remove User Toolbar..." +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:917 +#, fuzzy +msgid "Re&name User Toolbar..." +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#: src/quanta_init.cpp:918 +#, fuzzy +msgid "Send Toolbar in E&mail..." +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#: src/quanta_init.cpp:919 +#, fuzzy +msgid "&Upload Toolbar..." +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#: src/quanta_init.cpp:920 +#, fuzzy +msgid "&Download Toolbar..." +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#: src/quanta_init.cpp:922 +msgid "Smart Tag Insertion" +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:925 +#, fuzzy +msgid "Show DTD Toolbar" +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#: src/quanta_init.cpp:928 +#, fuzzy +msgid "Hide DTD Toolbar" +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#: src/quanta_init.cpp:930 +#, fuzzy +msgid "Complete Text" +msgstr "Paprastas teksas" + +#: src/quanta_init.cpp:932 +msgid "Completion Hints" +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:939 +#, fuzzy +msgid "Upload..." +msgstr "Nusiųsti" + +#: src/quanta_init.cpp:940 +#, fuzzy +msgid "Delete File" +msgstr "Pašalinti bylą" + +#: src/quanta_init.cpp:942 +#, fuzzy +msgid "Upload Opened Project Files..." +msgstr "Nusiųsti projekto bylas" + +#: src/quanta_init.cpp:1003 +#, fuzzy +msgid "&Preview" +msgstr "&Peržiūra" + +#: src/quanta_init.cpp:1007 +msgid "Preview Without Frames" +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:1012 +#, fuzzy +msgid "View with &Konqueror" +msgstr "Rodyti su &Konqueror" + +#: src/quanta_init.cpp:1034 +#, fuzzy +msgid "View with L&ynx" +msgstr "Rodyti su L&ynx" + +#: src/quanta_init.cpp:1040 +msgid "Table Editor..." +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:1044 +msgid "Quick List..." +msgstr "Greitas sąrašas..." + +#: src/quanta_init.cpp:1048 +msgid "Color..." +msgstr "Spalva..." + +#: src/quanta_init.cpp:1053 +#, fuzzy +msgid "Email..." +msgstr "E. paštas..." + +#: src/quanta_init.cpp:1057 +#, fuzzy +msgid "Misc. Tag..." +msgstr "Greita lentelė..." + +#: src/quanta_init.cpp:1061 +msgid "Frame Wizard..." +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:1065 +msgid "Paste &HTML Quoted" +msgstr "Padėti &HTML kabutėse" + +#: src/quanta_init.cpp:1069 +msgid "Paste &URL Encoded" +msgstr "Padėti &URL užkoduotą" + +#: src/quanta_init.cpp:1073 +msgid "Insert CSS..." +msgstr "Įterpti CSS..." + +#: src/quanta_init.cpp:1174 +msgid "Restore File" +msgstr "Atstatyti bylą" + +#: src/quanta_init.cpp:1176 +msgid "" +"A backup copy of a file was found:" +"
                                                      " +"
                                                      Original file: %1" +"
                                                      Original file size: %2" +"
                                                      Original file last modified on: %3" +"
                                                      " +"
                                                      Backup file size: %4" +"
                                                      Backup created on: %5" +"
                                                      " +"
                                                      " +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:1186 +msgid "&Restore the file from backup" +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:1187 +msgid "Do ¬ restore the file from backup" +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:1296 +msgid "Failed to query for running Quanta instances." +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:1407 +msgid "various script based dialogs including the Quick Start dialog" +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:1414 +#, fuzzy +msgid "HTML syntax checking" +msgstr "&Sintaksės patikra" + +#: src/quanta_init.cpp:1421 +msgid "comparing of files by content" +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:1426 +msgid "Control Center (tdebase)" +msgstr "Valdymo centras (tdebase)" + +#: src/quanta_init.cpp:1429 src/quanta_init.cpp:1436 +msgid "preview browser configuration" +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:1443 +msgid "search and replace in files" +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:1450 +msgid "XSLT debugging" +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:1458 +msgid "editing HTML image maps" +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:1466 +#, fuzzy +msgid "link validity checking" +msgstr "Per&iodiškai tikrinti paštą" + +#: src/quanta_init.cpp:1473 +msgid "CVS management plugin" +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:1478 +msgid "
                                                      - %1 [%2] - %3 will not be available;" +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:1503 +msgid "integrated CVS management" +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:1520 +msgid "Some applications required for full functionality are missing:
                                                      " +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:1520 +msgid "" +"
                                                      " +"
                                                      You may download the applications from the specified locations.                                                      " +msgstr "" + +#: src/quanta_init.cpp:1520 +msgid "Missing Applications" +msgstr "" + +#: messages/messageitem.cpp:73 messages/messageitem.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "File: " +msgstr "Byla:" + +#: messages/messageitem.cpp:76 +msgid ", " +msgstr ", " + +#: messages/messageoutput.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "&Save As..." +msgstr "Į&rašyti kaip..." + +#: messages/messageoutput.cpp:155 +#, fuzzy +msgid "" +"*.log|Log Files (*.log)\n" +"*|All Files" +msgstr "" +"*.wpj *.webprj|Projekto bylos\n" +"*|Visos bylos" + +#: messages/messageoutput.cpp:155 +msgid "Save Log File" +msgstr "Išsaugoti žurnalo bylą" + +#: messages/messageoutput.cpp:161 +#, fuzzy +msgid "File
                                                      %1
                                                      already exists. Overwrite it?                                                      " +msgstr "" +"Dokumentas šiuo vardu jau egzistuoja.\n" +"Ar norėtumėte rašyti vietoje jo?" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffgeneric.cpp:135 +#: messages/messageoutput.cpp:162 project/projectprivate.cpp:920 +#: treeviews/basetreeview.cpp:1041 treeviews/templatestreeview.cpp:470 +#: utility/quantacommon.cpp:710 +#, fuzzy +msgid "Overwrite" +msgstr "Perrašyti" + +#: messages/messageoutput.cpp:167 +#, fuzzy +msgid "Cannot save log file
                                                      %1                                                      " +msgstr "Sukurti naują dokumentą" + +#: messages/annotationoutput.cpp:51 messages/annotationoutput.cpp:104 +#: messages/annotationoutput.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "For You" +msgstr "&Pervesti grupę:" + +#: components/csseditor/cssselector.cpp:49 +#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:114 +#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:120 +#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:126 messages/annotationoutput.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "All Files" +msgstr "Visos bylos" + +#: messages/annotationoutput.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "Line %1: %2" +msgstr "Eil.: %1 Stulp.: %2" + +#: messages/annotationoutput.cpp:201 +#, fuzzy, c-format +msgid "For You: %1" +msgstr "Rasta: %1" + +#: messages/annotationoutput.cpp:351 +msgid "" +"There are annotations addressed for you." +"
                                                      To view them select the For You tab in the Annotations " +"toolview.                                                      " +msgstr "" + +#: messages/annotationoutput.cpp:351 +#, fuzzy +msgid "New Annotations" +msgstr "Veiksmas" + +#: dialogs/dirtydlg.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "The file %1 was changed outside of the Quanta editor." +msgstr "Byla buvo pakeista ne Quanta redaktoriuje." + +#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:27 +#, fuzzy +msgid "Image source:" +msgstr "Piešinio šaltinis" + +#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "Width:" +msgstr "Plotis:" + +#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "Height:" +msgstr "Aukštis:" + +#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "HSpace:" +msgstr "HSpace" + +#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "VSpace:" +msgstr "VSpace" + +#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "Alternate text:" +msgstr "Alternatyvus tekstas" + +#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:103 +#, fuzzy +msgid "Border:" +msgstr "Nesudėliota" + +#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:115 +msgid "Align:" +msgstr "" + +#: dialogs/tagdialogs/tagmaildlg.cpp:96 +msgid "Select Address" +msgstr "Pažymėti adresą" + +#: dialogs/tagdialogs/tagmaildlg.cpp:104 +#, fuzzy +msgid "No addresses found." +msgstr "Sutapimų nerasta" + +#: dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:178 dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:232 +msgid "Custom..." +msgstr "Pasirinktas..." + +#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlg.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "" +"|Image Files\n" +"*|All Files" +msgstr "" +"*.wpj *.webprj|Projekto bylos\n" +"*|Visos bylos" + +#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:127 dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:146 +#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:345 dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:427 +#, fuzzy +msgid "Unknown tag" +msgstr "Nežinoma žymė :" + +#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:138 +#, fuzzy +msgid "Tag Properties: " +msgstr "Žymės savybės:" + +#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:27 +msgid "Rows:" +msgstr "Eilutės:" + +#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:55 +msgid "Ordered" +msgstr "Sudėliota" + +#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:61 +msgid "Unordered" +msgstr "Nesudėliota" + +#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:151 +#, fuzzy +msgid "&Add New Toolbar" +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:152 +#, fuzzy +msgid "&Remove Toolbar" +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:153 +#, fuzzy +msgid "&Edit Toolbar" +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:193 +msgid "Do you really want to remove the \"%1\" toolbar?" +msgstr "" + +#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:269 dialogs/actionconfigdialog.cpp:782 +msgid "Do you want to save the changes made to this action?" +msgstr "" + +#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:765 +#, fuzzy +msgid "" +"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n" +"Please choose a unique key combination." +msgstr "" +"Klavišų derinys %1 jau paskirtas veiksmui „%2“.\n" +"Pasirinkite unikalų klavišų derinį." + +#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:769 +msgid "Conflicting Shortcuts" +msgstr "" + +#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:841 +msgid "" +"Removing the action removes all the references to it.\n" +"Are you sure you want to remove the %1 action?" +msgstr "" + +#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:887 +#, fuzzy +msgid "Add Action to Toolbar" +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:95 +msgid "New Abbreviation Group" +msgstr "" + +#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Group name:" +msgstr "Grupės pavadinimas:" + +#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:100 +msgid "" +"There is already an abbreviation group called %1" +". Choose an unique name for the new group." +msgstr "" + +#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:100 +msgid "Group already exists" +msgstr "" + +#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:118 +msgid "Add DTEP" +msgstr "" + +#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:119 +#, fuzzy +msgid "Select a DTEP:" +msgstr "Žymėtojas : " + +#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:145 +msgid "Select a DTEP from the list before using Remove." +msgstr "" + +#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "No DTEP Selected" +msgstr "Pažymėtas:" + +#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:190 +msgid "Do you really want to remove the %1 template?" +msgstr "" + +#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:204 +#, fuzzy +msgid "Edit Code Template" +msgstr "Projekto vardas" + +#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:273 +#, fuzzy +msgid "" +"Cannot open the file %1 for writing.\n" +"Modified abbreviations will be lost when you quit Quanta." +msgstr "Negalima atidaryti bylos %s dėl IO_WriteOnly" + +#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:40 dialogs/filecombo.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "*|All Files" +msgstr "*|Visos bylos" + +#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "&Pages" +msgstr "Žymė" + +#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206 +#, fuzzy +msgid "" +"The file %1 is not writable." +"
                                                      Do you want to save the configuration to a different file?                                                      " +msgstr "" +"Dokumentas šiuo vardu jau egzistuoja.\n" +"Ar norėtumėte rašyti vietoje jo?" + +#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206 +#, fuzzy +msgid "Save to Different File" +msgstr "Išsaugoti į bylą" + +#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206 +#, fuzzy +msgid "Do Not Save" +msgstr "&Neįrašyti" + +#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:208 +#, fuzzy +msgid "*.rc|DTEP Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:208 +#, fuzzy +msgid "Save Description As" +msgstr "Aprašymas:" + +#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:444 +#, fuzzy +msgid "Edit Structure Group" +msgstr "Žymės &atributai" + +#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:494 +#, fuzzy +msgid "Add Structure Group" +msgstr "Žymės &atributai" + +#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:539 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to delete the %1 group?" +msgstr "Sukurti naują dokumentą" + +#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:539 +#, fuzzy +msgid "Delete Group" +msgstr "Trinti narį" + +#: parts/kafka/domtreeview.cpp:35 +msgid "Value (limited to 20 char)" +msgstr "" + +#: parts/kafka/domtreeview.cpp:36 +#, fuzzy +msgid "Length" +msgstr "Ilgis" + +#: parts/kafka/domtreeview.cpp:37 parts/kafka/wkafkapart.cpp:71 +#, fuzzy +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: parts/kafka/domtreeview.cpp:146 +msgid "Debugging KafkaWidget DOM Tree " +msgstr "" + +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Attribute" +msgstr "Atributas" + +#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:61 +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Class" +msgstr "Klasė" + +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69 +msgid "Pseudo-class" +msgstr "" + +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69 +msgid "CSS rules" +msgstr "" + +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "Universal selector" +msgstr "Žymėt&i atvirkščiai" + +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70 +msgid "Linked stylesheets" +msgstr "" + +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70 +msgid "Embedded stylesheets" +msgstr "" + +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70 +msgid "Inline style attribute" +msgstr "" + +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:71 +#, fuzzy +msgid "Priority" +msgstr "Prioritetas" + +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72 +msgid "Browser support" +msgstr "" + +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72 +msgid "Pseudo-element" +msgstr "" + +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72 +msgid "Imported" +msgstr "" + +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "Inheritance" +msgstr "Įterpti kaip eilutę" + +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "Inherited" +msgstr "Įterpta : %1" + +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "Undo/Redo history" +msgstr "Atsatatymų arba gražinimų žurnalas" + +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "CSS styles" +msgstr "Stilius" + +#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:340 parts/kafka/wkafkapart.cpp:78 +msgid "Sorry, VPL does not support this functionality yet." +msgstr "" + +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:79 +msgid "Merge cells" +msgstr "" + +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:80 +msgid "Split cells" +msgstr "" + +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:81 +msgid "Edit CSS style of this Tag" +msgstr "" + +#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "Ident all" +msgstr "Įtrauka" + +#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Content" +msgstr "Turinys" + +#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "Rule" +msgstr "Taisyklė" + +#: parts/preview/whtmlpart.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "View &Document Source" +msgstr "Rodyti do&kumento išeities tekstą" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +#, fuzzy +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Eugenijus Paulauskas" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +#, fuzzy +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "eugenijus@agvila.lt" + +#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:36 +msgid "*.html *.htm|HTML Files" +msgstr "" + +#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:37 +msgid "*.php|PHP Files" +msgstr "" + +#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:38 +msgid "*.xml|XML Files" +msgstr "" + +#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:39 +msgid "*xhtml|XHTML Files" +msgstr "" + +#: components/framewizard/framewizard.cpp:28 +#, fuzzy +msgid "You must select an area." +msgstr "Pažymėti žymės sritį" + +#: components/framewizard/framewizard.cpp:29 +msgid "Before editing a frame you must save the file." +msgstr "" + +#: components/framewizard/framewizard.cpp:62 +#, fuzzy +msgid "Enter the desired number of rows:" +msgstr "Stulpelių numeris" + +#: components/framewizard/framewizard.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "Enter the desired number of columns:" +msgstr "Stulpelių numeris" + +#: components/csseditor/styleeditor.cpp:44 +msgid "Open css dialog" +msgstr "" + +#: components/csseditor/colorrequester.cpp:63 +msgid "Open color dialog" +msgstr "" + +#: components/csseditor/cssselector.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "HTML Files" +msgstr "HTML byla..." + +#: components/csseditor/cssselector.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "XHTML Files" +msgstr "HTML byla..." + +#: components/csseditor/cssselector.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "XML Files" +msgstr " Bylos" + +#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" +msgstr "" +"Lietùviškos raĩdės – „ĄČĘĖĮŠŲŪŽ“. Éuras – €. Užsieníetiškos – äüйц๏ก" + +#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "These are the names of the available fonts on your system" +msgstr "Tai yra atidaromos bylos vardas." + +#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "These are the names of the generic fonts " +msgstr "Prašome įrašyti naujo prisijungimo vardą:" + +#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "These are the names of the generic fonts you have selected " +msgstr "Pasirinkite vardą programos, su kuria atversite nurodytas bylas." + +#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "Click this to add a font to your style sheet" +msgstr "Įdėti naujai kamerai, spauskite šį mygtuką." + +#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "Click this to remove a font from your style sheet" +msgstr "Pašalinti pažymėtai kamerai iš sąrašo, spauskite šitą mygtuką." + +#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:89 +msgid "Click this to make the font more preferable than the preceeding one" +msgstr "" + +#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:90 +msgid "Click this to make the font less preferable than the following one" +msgstr "" + +#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:22 +msgid "has not been closed" +msgstr "nebuvo užverta" + +#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:23 +msgid "needs an opening parenthesis " +msgstr "" + +#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "The comment" +msgstr "&Naikinti komentarą" + +#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:133 +#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:141 +#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:147 +#, fuzzy +msgid "The selector" +msgstr "Žymėtojas : " + +#: components/csseditor/colorslider.cpp:77 +msgid "Red" +msgstr "Raudona" + +#: components/csseditor/colorslider.cpp:77 +msgid "Green" +msgstr "Žalia" + +#: components/csseditor/colorslider.cpp:77 +msgid "Blue" +msgstr "Mėlyna" + +#: components/csseditor/propertysetter.cpp:115 +#, fuzzy +msgid "More..." +msgstr "Daugiau..." + +#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:70 +msgid "" +"With this line edit you can insert the URI of the resource you want to reach" +msgstr "" + +#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:74 +msgid "Open the URI selector" +msgstr "" + +#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Image Files" +msgstr "Paveiksliuko dydis" + +#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:120 +#, fuzzy +msgid "Audio Files" +msgstr "Garso bylos" + +#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "With this line edit you can insert the name of the font you want to use" +msgstr "Įveskite vardą mazgo, prie kurio Jūs norite prisijungti." + +#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:156 +#, fuzzy +msgid "Font family:" +msgstr "Šrifto šeima" + +#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:158 +msgid "Open font family chooser" +msgstr "" + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "&Commit..." +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Komentaras\n" +"#-#-#-#-# kbabel.po (kbabel) #-#-#-#-#\n" +"&Komentaras:" + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Update &To" +msgstr "Atna&ujinti dabar" + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "&Tag/Date..." +msgstr "Šablonai." + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:58 +msgid "&HEAD" +msgstr "" + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:60 +msgid "Re&vert" +msgstr "G&rąžinti" + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "&Add to Repository..." +msgstr "&Pridėti elementą..." + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:65 +msgid "&Remove From Repository..." +msgstr "" + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "&Ignore in CVS Operations" +msgstr "Perkėlimo operacijos" + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:69 +msgid "Do &Not Ignore in CVS Operations" +msgstr "" + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "Show &Log Messages" +msgstr "Rodyti pra&nešimus" + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:140 +#, fuzzy +msgid "Running CVS update..." +msgstr "Paleidžiamas diff..." + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:179 +#, fuzzy +msgid "Updating to revision %1 ..." +msgstr "Atnaujinu srities ženkliuką..." + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:183 +#, fuzzy +msgid "Updating to the version from %1 ..." +msgstr "Parengiamas siuntimas iš „%1“..." + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:221 +#, fuzzy +msgid "Updating to HEAD..." +msgstr "Atnaujinu srities ženkliuką..." + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:256 +msgid "Current" +msgstr "Dabartines" + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:266 +#, fuzzy +msgid "Running CVS commit..." +msgstr "Leidžiama komanda..." + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:301 +msgid "Reverting to the version from the repository..." +msgstr "" + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333 +#, fuzzy +msgid "Add the following files to repository?" +msgstr "Rodyti šiuos paveikslus:" + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333 +#, fuzzy +msgid "CVS Add" +msgstr "Pridėti" + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:336 +#, fuzzy +msgid "Adding file to the repository..." +msgstr "Bylos: kopijuoti į projektą..." + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:368 +msgid "" +"Remove the following files from the repository?" +"
                                                      This will remove your working copy as well.                                                      " +msgstr "" + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:368 +#, fuzzy +msgid "CVS Remove" +msgstr "Pašalinti" + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:371 +#, fuzzy +msgid "Removing files from the repository..." +msgstr "Vėl atveriamos paskutinės sesijos bylos..." + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Showing CVS log..." +msgstr "Keisti spalvą..." + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:433 +#, fuzzy +msgid "\"%1\" is already in the CVS ignore list." +msgstr "%1 jau yra Jūsų draudžiamų sąraše." + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:441 +#, fuzzy +msgid "\"%1\" added to the CVS ignore list." +msgstr "Byla į faksą (pridėta į bylų sąrašą)" + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:480 +msgid "\"%1\" is not in the CVS ignore list." +msgstr "" + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:489 +msgid "\"%1\" removed from the CVS ignore list." +msgstr "" + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:504 +msgid "" +"The CVS command %1 has failed. The error code was %2." +msgstr "" + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:504 +msgid "Command Failed" +msgstr "" + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:515 +#, fuzzy +msgid "CVS command finished." +msgstr "Komandų eilutė" + +#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:532 +msgid "" +"Error: \"%1\" is not part of the\n" +"\"%2\" repository." +msgstr "" + +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:46 +msgid "The current debugger, %1, does not support the \"%2\" instruction." +msgstr "" + +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:46 +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:144 +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:151 +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:157 +msgid "Unsupported Debugger Function" +msgstr "" + +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:59 +msgid "Send HTTP Request" +msgstr "" + +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:65 +msgid "Step Over" +msgstr "" + +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:72 +msgid "Step Out" +msgstr "" + +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Skip" +msgstr "Praleisti" + +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:94 +msgid "Step Into" +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:251 +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:99 +msgid "Kill" +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:273 +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:106 +#, fuzzy +msgid "Open Profiler Output" +msgstr "Enkoder išvestis" + +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:118 +msgid "Set Breakpoint" +msgstr "" + +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:125 +#, fuzzy +msgid "Remove Breakpoint" +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:132 +msgid "%1 does not have any specific settings." +msgstr "" + +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:132 +#, fuzzy +msgid "Settings" +msgstr "Nustatymai" + +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:144 +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:151 +msgid "%1 does not support watches." +msgstr "" + +#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:157 +msgid "%1 does not support setting the value of variables." +msgstr "" + +#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:330 +#, fuzzy +msgid "Unrecognized package: '%1%2'" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kgreet_classic.po (kgreet_classic) #-#-#-#-#\n" +"Neatpažintas raginimas „%1“>\n" +"#-#-#-#-# kgreet_winbind.po (kgreet_winbind) #-#-#-#-#\n" +"Neatpažintas raginimas „%1“" + +#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:342 +#, fuzzy +msgid "The debugger for %1 uses an unsupported protocol version (%2)" +msgstr "versija." + +#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:870 +#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:872 +#, fuzzy +msgid "Unable to open profiler output (%1)" +msgstr "Nepavyksta atverti „%1“ bylos." + +#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:870 +#, fuzzy +msgid "Profiler File Error" +msgstr "Projekto bylos klaida" + +#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:926 +#, fuzzy +msgid "Unable to set value of variable." +msgstr "Kintamasis" + +#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "Listening on port %1" +msgstr "Klausoma SMB prievadų" + +#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:81 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to listen on port %1" +msgstr "Nepavyksta testuoti spausdintuvo %1." + +#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:125 +msgid "Disconnected from remote host" +msgstr "" + +#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:465 +#, fuzzy +msgid "Syntax or parse error in %1)" +msgstr "Sintaksės klaida parametrų sąraše" + +#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:482 +msgid "Error occurred: Line %1, Code %2 (%3) in %4" +msgstr "" + +#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:502 +msgid "Breakpoint reached" +msgstr "" + +#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:509 +msgid "Conditional breakpoint fulfilled" +msgstr "" + +#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:519 +#, c-format +msgid "Established connection to %1" +msgstr "" + +#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:560 +msgid "" +"The script being debugged does not communicate with the correct protocol " +"version" +msgstr "" + +#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1136 +#, fuzzy +msgid "False" +msgstr "Ne" + +#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1136 +#, fuzzy +msgid "True" +msgstr "Taip" + +#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1145 +#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1230 +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "Įterpti kaip eilutę" + +#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1234 +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" + +#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1239 +msgid "" +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:64 +#: components/debugger/variableslistview.cpp:56 +#: treeviews/tagattributetree.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#: components/debugger/variableslistview.cpp:58 +#: treeviews/uploadtreeview.cpp:37 +msgid "Size" +msgstr "Dydis" + +#: components/debugger/variableslistview.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "&Set Value" +msgstr "Lentelė" + +#: components/debugger/variableslistview.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "&Dump in Messages Log" +msgstr "" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" +"Pranešimo dėžutė\n" +"#-#-#-#-# domtreeviewer.po (domtreeviewer) #-#-#-#-#\n" + +#: components/debugger/variableslistview.cpp:70 +msgid "&Copy to Clipboard" +msgstr "" + +#: components/debugger/variableslistview.cpp:262 +#, fuzzy +msgid "Set Variable" +msgstr "Kintamasis" + +#: components/debugger/variableslistview.cpp:277 +#, fuzzy +msgid "" +"Contents of variable %1:\n" +">>>\n" +msgstr "Nepavyksta rasti kintamojo: " + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:111 project/projectprivate.cpp:1535 +msgid "" +"Unable to load the debugger plugin, error code %1 was returned: %2" +"." +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:111 project/projectprivate.cpp:1535 +msgid "Debugger Error" +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:215 +msgid "Toggle &Breakpoint" +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "Toggles a breakpoint at the current cursor location" +msgstr "„Apversti“ dabartinį pažymėjimą." + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:218 +#, fuzzy +msgid "&Clear Breakpoints" +msgstr "Iš&valyti markerius" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:219 +#, fuzzy +msgid "Clears all breakpoints" +msgstr "Iš&valyti markerius" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:221 +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:224 +msgid "Break When..." +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:222 +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:225 +msgid "Adds a new conditional breakpoint" +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:228 +msgid "Send HTTP R&equest" +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:229 +msgid "Initiate HTTP Request to the server with debugging activated" +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:231 +#, fuzzy +msgid "&Trace" +msgstr "" +"#-#-#-#-# libkcddb.po (libkcddb) #-#-#-#-#\n" +"Trance\n" +"#-#-#-#-# noatun.po (noatun) #-#-#-#-#\n" +"Transas" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:232 +msgid "" +"Traces through the script. If a script is currently not being debugged, it will " +"start in trace mode when started" +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:234 +#, fuzzy +msgid "&Run" +msgstr "Pa&leisti" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:235 +msgid "" +"Runs the script. If a script is currently not being debugged, it will start in " +"run mode when started" +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:237 +#, fuzzy +msgid "&Step" +msgstr "&Žengti" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:238 +msgid "" +"Executes the next line of execution, but does not step into functions or " +"includes" +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:240 +msgid "Step &Into" +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:241 +msgid "" +"Executes the next line of execution and steps into it if it is a function call " +"or inclusion of a file" +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:243 +#, fuzzy +msgid "S&kip" +msgstr "&Praleisti" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:244 +msgid "" +"Skips the next command of execution and makes the next command the current one" +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:246 +msgid "Step &Out" +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:247 +msgid "" +"Executes the rest of the commands in the current function/file and pauses when " +"it is done (when it reaches a higher level in the backtrace)" +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:249 +#, fuzzy +msgid "&Pause" +msgstr "&Pauzė" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:250 +msgid "" +"Pauses the scripts if it is running or tracing. If a script is currently not " +"being debugged, it will start in paused mode when started" +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:252 +msgid "Kills the currently running script" +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:254 +#, fuzzy +msgid "Start Session" +msgstr "Paleisti sesiją" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:255 +msgid "Starts the debugger internally (Makes debugging possible)" +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:257 +msgid "End Session" +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:258 +msgid "Stops the debugger internally (debugging not longer possible)" +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:261 +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:264 +#, fuzzy +msgid "Watch Variable" +msgstr "Kintamasis" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:262 +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:265 +msgid "Adds a variable to the watch list" +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:268 +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Changes the value of a variable" +msgstr "Kintamasis" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:274 +#, fuzzy +msgid "Opens the profiler output file" +msgstr "Atidaryti savybių dialogo langą" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:375 +msgid "Add Watch" +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:375 +msgid "Specify variable to watch:" +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggermanager.cpp:608 +#, fuzzy +msgid "Unable to open file %1, check your basedirs and mappings." +msgstr "Nepavyksta atverti „%1“ bylos skaitymui" + +#: components/debugger/debuggervariable.cpp:109 +msgid "Non scalar value" +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggervariable.cpp:154 +msgid "Array" +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggervariable.cpp:156 +msgid "Object" +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggervariable.cpp:158 +#, fuzzy +msgid "Reference" +msgstr "Nuorodos" + +#: components/debugger/debuggervariable.cpp:160 +#, fuzzy +msgid "Resource" +msgstr "Resursas" + +#: components/debugger/debuggervariable.cpp:162 +#, fuzzy +msgid "String" +msgstr "Eilutė" + +#: components/debugger/debuggervariable.cpp:164 +#, fuzzy +msgid "Integer" +msgstr "Sveikas" + +#: components/debugger/debuggervariable.cpp:166 +#, fuzzy +msgid "Float" +msgstr "Slankaus kablelio" + +#: components/debugger/debuggervariable.cpp:168 +#, fuzzy +msgid "Boolean" +msgstr "Loginis" + +#: components/debugger/debuggervariable.cpp:170 +#, fuzzy +msgid "Undefined" +msgstr "Neapibrėžtas" + +#: components/debugger/debuggervariable.cpp:174 parsers/dtd/dtdparser.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: components/debugger/backtracelistview.cpp:60 +#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "Line" +msgstr "Linija" + +#: components/debugger/backtracelistview.cpp:87 +msgid "Eval" +msgstr "Eval" + +#: components/debugger/debuggerui.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "Variables" +msgstr "Kintamieji" + +#: components/debugger/debuggerui.cpp:52 +msgid "Breakpoints" +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggerui.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "Backtrace" +msgstr "&Pėdsakas" + +#: components/debugger/debuggerui.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "Debug Output" +msgstr "Diff parinktys" + +#: components/debugger/debuggerui.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Deb&ug" +msgstr "PHP išriktavimas" + +#: components/debugger/debuggerui.cpp:113 +#, fuzzy +msgid "Debugger Inactive" +msgstr "Išriktavimo informacija" + +#: components/debugger/debuggerui.cpp:156 +#, fuzzy +msgid "No session" +msgstr "Daugiasesijinis CD" + +#: components/debugger/debuggerui.cpp:160 +#, fuzzy +msgid "Waiting" +msgstr "Laukia" + +#: components/debugger/debuggerui.cpp:164 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: components/debugger/debuggerui.cpp:168 +#, fuzzy +msgid "Paused" +msgstr "" +"#-#-#-#-# amarok.po (amarok) #-#-#-#-#\n" +"Pauzė\n" +"#-#-#-#-# kmldonkey.po (kmldonkey) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n" +"#-#-#-#-# kasteroids.po (kasteroids) #-#-#-#-#\n" + +#: components/debugger/debuggerui.cpp:172 +msgid "Running" +msgstr "Veikia" + +#: components/debugger/debuggerui.cpp:176 +#, fuzzy +msgid "Tracing" +msgstr "Treniruotė" + +#: components/debugger/debuggerui.cpp:180 +#, fuzzy +msgid "On error" +msgstr "nėra klaidos" + +#: components/debugger/debuggerui.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "On breakpoint" +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Expression" +msgstr "IÅ¡raiÅ¡ka" + +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "&Edit Cell Properties" +msgstr "Žymės savybės:" + +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Edit &Row Properties" +msgstr "Žymės savybės:" + +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:59 +msgid "Merge Cells" +msgstr "" + +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:60 +msgid "Break Merging" +msgstr "" + +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "&Insert Row" +msgstr "Įterpti žymę" + +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "Insert Co&lumn" +msgstr "Įterpti žymę" + +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "Remove Row" +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "Remove Column" +msgstr "Pašalinti stulpelį" + +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Edit &Table Properties" +msgstr "Žymės savybės:" + +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:69 +msgid "Edit Child Table" +msgstr "" + +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:207 +#, c-format +msgid "Edit col: %1" +msgstr "" + +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:414 +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:454 +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:499 +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1063 +msgid "Merged with (%1, %2)." +msgstr "" + +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1168 +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1189 +msgid "" +"Cannot edit the child table; you probably modified the cell containing the " +"table manually." +msgstr "" + +#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1204 +msgid "" +"Cannot find the closing tag of the child table; you have probably introduced " +"unclosed tags in the table and have broken its consistency." +msgstr "" + +#: treeviews/filestreeview.cpp:87 treeviews/projecttreeview.cpp:128 +#: treeviews/servertreeview.cpp:103 treeviews/templatestreeview.cpp:147 +msgid "&Open" +msgstr "&Atverti" + +#: treeviews/filestreeview.cpp:88 treeviews/projecttreeview.cpp:130 +#, fuzzy +msgid "Insert &Tag" +msgstr "Įterpti žymę" + +#: treeviews/filestreeview.cpp:89 treeviews/projecttreeview.cpp:131 +#: treeviews/servertreeview.cpp:105 treeviews/templatestreeview.cpp:151 +#, fuzzy +msgid "Clos&e" +msgstr "Uždaryti viską" + +#: treeviews/filestreeview.cpp:91 treeviews/filestreeview.cpp:109 +#: treeviews/templatestreeview.cpp:150 treeviews/templatestreeview.cpp:164 +#, fuzzy +msgid "&Insert in Project..." +msgstr "Įterpti projekte" + +#: treeviews/filestreeview.cpp:93 treeviews/filestreeview.cpp:113 +#: treeviews/projecttreeview.cpp:135 treeviews/projecttreeview.cpp:153 +#: treeviews/servertreeview.cpp:110 treeviews/servertreeview.cpp:120 +#, fuzzy +msgid "Re&name" +msgstr "Bylos vardas" + +#: treeviews/filestreeview.cpp:96 treeviews/filestreeview.cpp:116 +#: treeviews/projecttreeview.cpp:140 treeviews/projecttreeview.cpp:159 +#: treeviews/servertreeview.cpp:112 treeviews/servertreeview.cpp:122 +#: treeviews/templatestreeview.cpp:156 treeviews/templatestreeview.cpp:170 +#, fuzzy +msgid "&Properties" +msgstr "&Savybės" + +#: treeviews/filestreeview.cpp:99 treeviews/projecttreeview.cpp:143 +#, fuzzy +msgid "F&older..." +msgstr "Aplankas..." + +#: treeviews/filestreeview.cpp:100 treeviews/projecttreeview.cpp:144 +#, fuzzy +msgid "&File..." +msgstr "&Išdėstyti..." + +#: treeviews/filestreeview.cpp:104 treeviews/filestreeview.cpp:121 +#, fuzzy +msgid "New Top &Folder..." +msgstr "Nusiųsti aplanką..." + +#: treeviews/filestreeview.cpp:105 treeviews/filestreeview.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "&Add Folder to Top" +msgstr "Įdėti aplanką viršuje" + +#: treeviews/filestreeview.cpp:106 treeviews/projecttreeview.cpp:152 +#, fuzzy +msgid "Create Site &Template..." +msgstr "Tolimas aplankas" + +#: treeviews/filestreeview.cpp:107 treeviews/projecttreeview.cpp:148 +#: treeviews/projecttreeview.cpp:162 +#, fuzzy +msgid "&Create New" +msgstr "Sukurti naują" + +#: treeviews/filestreeview.cpp:112 +#, fuzzy +msgid "&Change Alias..." +msgstr "Pakeisti &slapyvardį..." + +#: treeviews/filestreeview.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Files Tree" +msgstr "Rodyti bylų medį" + +#: treeviews/filestreeview.cpp:153 +#, fuzzy +msgid "Root Folder" +msgstr "Tolimas aplankas" + +#: treeviews/filestreeview.cpp:158 +#, fuzzy +msgid "Home Folder" +msgstr "Namų aplankas" + +#: treeviews/filestreeview.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "Remove From &Top" +msgstr "Pašalinti iš viršaus" + +#: treeviews/filestreeview.cpp:258 treeviews/filestreeview.cpp:283 +#, fuzzy +msgid "Set Alias" +msgstr "Slapyvardis" + +#: treeviews/filestreeview.cpp:258 treeviews/filestreeview.cpp:283 +#: treeviews/filestreeview.cpp:319 +#, fuzzy +msgid "Alternative folder name:" +msgstr "Įveskite aplanko vardą:" + +#: treeviews/filestreeview.cpp:264 treeviews/filestreeview.cpp:290 +#: treeviews/filestreeview.cpp:327 +msgid "%1 is already a toplevel entry." +msgstr "" + +#: treeviews/filestreeview.cpp:277 +#, fuzzy +msgid "Choose Local or Remote Folder" +msgstr "Įdėti vietines bylas" + +#: treeviews/filestreeview.cpp:299 treeviews/filestreeview.cpp:301 +#: treeviews/projecttreeview.cpp:653 treeviews/projecttreeview.cpp:655 +#: treeviews/projecttreeview.cpp:657 +msgid "C&VS" +msgstr "" + +#: treeviews/filestreeview.cpp:319 +#, fuzzy +msgid "Change Alias" +msgstr "Pakeisti &slapyvardį..." + +#: treeviews/structtreetag.cpp:119 +msgid "" +"Line %1: %2 is not a possible child of %3.\n" +msgstr "" + +#: treeviews/structtreetag.cpp:132 +msgid "Line %1, column %2: Closing tag for %3 is missing." +msgstr "" + +#: treeviews/structtreetag.cpp:137 +msgid "Line %1, column %2: %3 is not part of %4." +msgstr "" + +#: treeviews/structtreetag.cpp:164 +msgid "Empty tag" +msgstr "" + +#: treeviews/structtreetag.cpp:185 +msgid "Line %1, column %2: Opening tag for %3 is missing." +msgstr "" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "Insert as &Text" +msgstr "Įterpti kaip eilutę" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "Insert &Link to File" +msgstr "Įterpti projekte" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:75 +#, fuzzy +msgid "&New Document Based on This" +msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:76 +#, fuzzy +msgid "&Extract Site Template To..." +msgstr "Tolimas aplankas" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:135 treeviews/templatestreeview.cpp:139 +msgid "Text Snippet" +msgstr "" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:136 treeviews/templatestreeview.cpp:140 +msgid "Binary File" +msgstr "Dvejetainė byla" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:137 treeviews/templatestreeview.cpp:141 +#, fuzzy +msgid "Document Template" +msgstr "Žymės savybės:" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:138 treeviews/templatestreeview.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "Site Template" +msgstr "Projekto vardas" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:148 treeviews/templatestreeview.cpp:161 +#, fuzzy +msgid "Send in E&mail..." +msgstr "Ieškoti bylose" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:149 treeviews/templatestreeview.cpp:162 +#, fuzzy +msgid "&Upload Template..." +msgstr "Žymės savybės:" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:160 +#, fuzzy +msgid "&New Folder..." +msgstr "&Naujas aplankas..." + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:163 treeviews/templatestreeview.cpp:174 +#, fuzzy +msgid "&Download Template..." +msgstr "Žymės savybės:" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:177 +#, fuzzy +msgid "Group" +msgstr "Grupė" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:211 +msgid "Global Templates" +msgstr "" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:215 +msgid "Local Templates" +msgstr "" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:218 +#, fuzzy +msgid "Project Templates" +msgstr "Projekto vardas" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "Create New Template Folder" +msgstr "Tolimas aplankas" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:386 treeviews/templatestreeview.cpp:619 +msgid "&Inherit parent attribute (nothing)" +msgstr "" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:389 treeviews/templatestreeview.cpp:622 +msgid "&Inherit parent attribute (%1)" +msgstr "" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:406 +msgid "" +"Error while creating the new folder.\n" +" Maybe you do not have permission to write in the %1 folder." +msgstr "" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:458 +#, fuzzy +msgid "Save selection as template file:" +msgstr "Išsaugoti viską..." + +#: treeviews/basetreeview.cpp:1041 treeviews/templatestreeview.cpp:470 +#: utility/quantacommon.cpp:710 +#, fuzzy +msgid "" +"The file %1 already exists." +"
                                                      Do you want to overwrite it?                                                      " +msgstr "" +"Dokumentas šiuo vardu jau egzistuoja.\n" +"Ar norėtumėte rašyti vietoje jo?" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:476 +msgid "" +"Could not write to file %1." +"
                                                      Check if you have rights to write there or that your connection is " +"working.                                                      " +msgstr "" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:565 +#, fuzzy +msgid "Quanta Template" +msgstr "Žymės savybės:" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:876 +msgid "" +"Do you really want to delete folder \n" +"%1 ?\n" +msgstr "" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:878 +msgid "" +"Do you really want to delete file \n" +"%1 ?\n" +msgstr "" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:985 +msgid "Send template in email" +msgstr "" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:987 +msgid "" +"Hi,\n" +" This is a Quanta Plus [http://quanta.tdewebdev.org] template tarball.\n" +"\n" +"Have fun.\n" +msgstr "" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:1000 +#, fuzzy +msgid "Quanta Plus Template" +msgstr "Išsaugoti viską..." + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:1031 +#, fuzzy +msgid "Target folder" +msgstr "Vietinis aplankas" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:1067 +msgid "" +"You have extracted the site template to a folder which is not under your main " +"project folder.\n" +"Do you want to copy the folder into the main project folder?" +msgstr "" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:1067 +#, fuzzy +msgid "Copy Folder" +msgstr "Kopijuoti į aplanką" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:1067 +#, fuzzy +msgid "Do Not Copy" +msgstr "Nesirūpinti" + +#: treeviews/templatestreeview.cpp:1075 +msgid "" +"Some error happened while extracting the %1 site template file." +"
                                                      Check that you have write permission for %2 " +"and that there is enough free space in your temporary folder.                                                      " +msgstr "" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:630 treeviews/servertreeview.cpp:104 +#, fuzzy +msgid "Open &With..." +msgstr "Atverti su..." + +#: treeviews/servertreeview.cpp:125 +#, fuzzy +msgid "Upload Tree" +msgstr "Nusiųsti" + +#: treeviews/scripttreeview.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "Global Scripts" +msgstr "Scenarijus" + +#: treeviews/scripttreeview.cpp:79 +#, fuzzy +msgid "Local Scripts" +msgstr "Scenarijus" + +#: treeviews/scripttreeview.cpp:88 +msgid "&Description" +msgstr "&Aprašymas" + +#: treeviews/scripttreeview.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "&Run Script" +msgstr "Scenarijus" + +#: treeviews/scripttreeview.cpp:91 +#, fuzzy +msgid "&Edit Script" +msgstr "Scenarijus" + +#: treeviews/scripttreeview.cpp:92 +#, fuzzy +msgid "Edit in &Quanta" +msgstr "Atverti su Quanta" + +#: treeviews/scripttreeview.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "Edi&t Description" +msgstr "Spausdinimo vieta" + +#: treeviews/scripttreeview.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "&Assign Action" +msgstr "P&ridėti veiksmą" + +#: treeviews/scripttreeview.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "&Send in Email..." +msgstr "Ieškoti bylose" + +#: treeviews/scripttreeview.cpp:97 +#, fuzzy +msgid "&Upload Script..." +msgstr "Atsiunčiama..." + +#: treeviews/scripttreeview.cpp:100 +#, fuzzy +msgid "&Download Script..." +msgstr "Atsiunčiama..." + +#: treeviews/scripttreeview.cpp:273 +msgid "Send script in email" +msgstr "" + +#: treeviews/scripttreeview.cpp:275 +msgid "" +"Hi,\n" +" This is a Quanta Plus [http://quanta.tdewebdev.org] script tarball.\n" +"\n" +"Have fun.\n" +msgstr "" + +#: treeviews/scripttreeview.cpp:288 +#, fuzzy +msgid "Quanta Plus Script" +msgstr "Žymės savybės:" + +#: project/projectupload.cpp:762 treeviews/uploadtreeview.cpp:36 +msgid "Upload" +msgstr "Nusiųsti" + +#: treeviews/uploadtreeview.cpp:38 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:438 +msgid "Quanta File Info" +msgstr "" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:497 +#, c-format +msgid "Number of lines: %1" +msgstr "" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:498 +#, c-format +msgid "Number of images included: %1" +msgstr "" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:499 +msgid "Size of the included images: %1 bytes" +msgstr "" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:500 +msgid "Total size with images: %1 bytes" +msgstr "" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:505 +msgid "Image size: %1 x %2" +msgstr "" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:627 +#, fuzzy +msgid "&Other..." +msgstr "&Kita..." + +#: treeviews/basetreeview.cpp:628 +msgid "Open &With" +msgstr "Atverti &su" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:885 treeviews/structtreeview.cpp:832 +#, fuzzy +msgid "&Move Here" +msgstr "&Perkelti čia" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:887 treeviews/structtreeview.cpp:833 +#, fuzzy +msgid "&Copy Here" +msgstr "&Kopijuoti čia" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:889 +#, fuzzy +msgid "&Link Here" +msgstr "Padaryti &nuorodą čia" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:891 treeviews/structtreeview.cpp:835 +#, fuzzy +msgid "C&ancel" +msgstr "Atš&aukti" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:1135 +#, fuzzy +msgid "Create Site Template File" +msgstr "Tolimas aplankas" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:1143 +msgid "Templates should be saved to the local or project template folder." +msgstr "" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:1151 +msgid "Currently you can create site templates only from local folders." +msgstr "" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:1151 +msgid "Unsupported Feature" +msgstr "" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:1187 +msgid "" +"There was an error while creating the site template tarball." +"
                                                      Check that you can read the files from %1" +", you have write access to %2 and that you have enough free space in " +"your temporary folder.                                                      " +msgstr "" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:1194 treeviews/projecttreeview.cpp:375 +#, fuzzy +msgid "Create New Folder" +msgstr "Sukurti naują aplanką" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:1194 treeviews/projecttreeview.cpp:375 +#, fuzzy +msgid "Folder name:" +msgstr "Aplanko pavadinimas:" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:1209 treeviews/projecttreeview.cpp:393 +#, fuzzy +msgid "Create New File" +msgstr "Sukurti naują aplanką" + +#: treeviews/basetreeview.cpp:1219 treeviews/projecttreeview.cpp:403 +#, fuzzy +msgid "" +"Cannot create file, because a file named %1 already exists." +msgstr "Nepavyko sukurti aplanko %1, aplankas jau yra." + +#: treeviews/basetreeview.cpp:1219 treeviews/projecttreeview.cpp:403 +#, fuzzy +msgid "Error Creating File" +msgstr "Spausdinti į bylą:" + +#: treeviews/doctreeview.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "Project Documentation" +msgstr "Projekto paskirties vieta" + +#: treeviews/doctreeview.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "&Download Documentation..." +msgstr "Vietinė dokumentacija" + +#: treeviews/tagattributetree.cpp:227 +#, fuzzy +msgid "Attribute Name" +msgstr "Žymės &atributai" + +#: treeviews/tagattributetree.cpp:270 +msgid "Parent tags" +msgstr "" + +#: treeviews/tagattributetree.cpp:289 +#, fuzzy +msgid "Namespace" +msgstr "Vardų zona" + +#: treeviews/tagattributetree.cpp:290 +msgid "prefix" +msgstr "" + +#: treeviews/tagattributetree.cpp:464 +#, fuzzy +msgid "Node Name" +msgstr "Bylos vardas" + +#: treeviews/tagattributetree.cpp:468 +msgid "Delete Tag" +msgstr "Tr" + +#: treeviews/tagattributetree.cpp:472 +#, fuzzy +msgid "Delete the current tag only." +msgstr "Tolimas aplankas" + +#: treeviews/tagattributetree.cpp:478 +msgid "Delete the current tag and all its children." +msgstr "" + +#: treeviews/tagattributetree.cpp:518 +#, fuzzy +msgid "Current tag: %1" +msgstr "R&edaguoti dabartinę žymę..." + +#: treeviews/tagattributetree.cpp:522 +msgid "Current tag: text" +msgstr "" + +#: treeviews/tagattributetree.cpp:524 +#, fuzzy +msgid "Current tag: comment" +msgstr "dabartinis dokumentas" + +#: treeviews/tagattributetree.cpp:526 +#, fuzzy +msgid "Current tag:" +msgstr "R&edaguoti dabartinę žymę..." + +#: treeviews/structtreeview.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "All Present DTEP" +msgstr "Visi procesai:" + +#: treeviews/structtreeview.cpp:104 treeviews/structtreeview.cpp:109 +msgid "Show Groups For" +msgstr "" + +#: treeviews/structtreeview.cpp:105 treeviews/structtreeview.cpp:122 +#, fuzzy +msgid "&Reparse" +msgstr "pe&rnagrinėti" + +#: treeviews/structtreeview.cpp:115 +msgid "Open Subtrees" +msgstr "" + +#: treeviews/structtreeview.cpp:116 +msgid "Close Subtrees" +msgstr "" + +#: treeviews/structtreeview.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Follow Cursor" +msgstr "sekti žymeklį" + +#: treeviews/structtreeview.cpp:487 +msgid "Find tag" +msgstr "Rasti žymę" + +#: treeviews/structtreeview.cpp:504 treeviews/structtreeview.cpp:524 +#, fuzzy +msgid "Find Tag && Open Tree" +msgstr "Rasti žymę ir atverti medį" + +#: treeviews/structtreeview.cpp:521 treeviews/structtreeview.cpp:549 +msgid "nothing" +msgstr "nieko" + +#: treeviews/projecttreeview.cpp:62 treeviews/projecttreeview.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "Document Base Folder" +msgstr "Tolimas aplankas" + +#: treeviews/projecttreeview.cpp:108 +#, fuzzy +msgid "Project Files" +msgstr "Nusiųsti projekto bylas" + +#: treeviews/projecttreeview.cpp:121 +#, fuzzy +msgid "&When Modified" +msgstr "Pakeistas" + +#: treeviews/projecttreeview.cpp:122 +#, fuzzy +msgid "&Never" +msgstr "&Niekada" + +#: treeviews/projecttreeview.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "&Confirm" +msgstr "Konfigūruoti..." + +#: treeviews/projecttreeview.cpp:129 utility/newstuff.cpp:73 +#, fuzzy +msgid "Load Toolbar" +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#: treeviews/projecttreeview.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "&Upload File..." +msgstr "Nusiųsti bylą..." + +#: treeviews/projecttreeview.cpp:134 +#, fuzzy +msgid "&Quick File Upload" +msgstr "Nurodykite kurias bylas išsiųsti" + +#: treeviews/projecttreeview.cpp:136 treeviews/projecttreeview.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "&Remove From Project" +msgstr "Pašalinti iš projekto" + +#: treeviews/projecttreeview.cpp:139 treeviews/projecttreeview.cpp:158 +#: treeviews/projecttreeview.cpp:169 +#, fuzzy +msgid "Upload &Status" +msgstr "Nusiųsti" + +#: treeviews/projecttreeview.cpp:150 +#, fuzzy +msgid "&Upload Folder..." +msgstr "Nusiųsti aplanką..." + +#: treeviews/projecttreeview.cpp:151 +msgid "&Quick Folder Upload" +msgstr "" + +#: treeviews/projecttreeview.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "Document-&Base Folder" +msgstr "Tolimas aplankas" + +#: project/projectprivate.cpp:137 treeviews/projecttreeview.cpp:164 +msgid "&Upload Project..." +msgstr "N&usiųsti projektą..." + +#: treeviews/projecttreeview.cpp:165 +#, fuzzy +msgid "Re&scan Project Folder..." +msgstr "Pe&ržiūrėti projekto aplanką" + +#: treeviews/projecttreeview.cpp:166 +#, fuzzy +msgid "Project &Properties" +msgstr "Žymės savybės:" + +#: treeviews/projecttreeview.cpp:195 treeviews/projecttreeview.cpp:289 +msgid "[local disk]" +msgstr "" + +#: treeviews/projecttreeview.cpp:205 treeviews/projecttreeview.cpp:300 +#, fuzzy +msgid "No Project" +msgstr "Nėra projekto" + +#: treeviews/projecttreeview.cpp:428 utility/quantanetaccess.cpp:210 +msgid "" +"Do you really want to remove " +"
                                                      %1" +"
                                                      from the project?                                                      " +msgstr "" + +#: treeviews/projecttreeview.cpp:428 utility/quantanetaccess.cpp:210 +#, fuzzy +msgid "Remove From Project" +msgstr "Pašalinti iš projekto" + +#: utility/tagactionset.cpp:104 +#, fuzzy +msgid "Apply Source Indentation" +msgstr "&Išvalyti įtraukas" + +#: utility/tagactionset.cpp:109 +#, fuzzy +msgid "Copy DIV Area" +msgstr "&Kopijuoti čia" + +#: utility/tagactionset.cpp:114 +msgid "Cut DIV Area" +msgstr "" + +#: utility/tagactionset.cpp:284 utility/tagactionset.cpp:301 +#, fuzzy +msgid "Table..." +msgstr "Lentelė" + +#: utility/tagactionset.cpp:285 +#, fuzzy +msgid "Insert..." +msgstr "Įterpti CSS..." + +#: utility/tagactionset.cpp:286 +#, fuzzy +msgid "Remove..." +msgstr "Pašalinti" + +#: utility/tagactionset.cpp:307 +#, fuzzy +msgid "Row Above" +msgstr "didesniu, nei:" + +#: utility/tagactionset.cpp:313 +#, fuzzy +msgid "Row Below" +msgstr "Apačioje" + +#: utility/tagactionset.cpp:319 +#, fuzzy +msgid "Column Left" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Stulpeliai:\n" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" + +#: utility/tagactionset.cpp:325 +#, fuzzy +msgid "Column Right" +msgstr "" +"#-#-#-#-# quanta.po (quanta) #-#-#-#-#\n" +"Stulpeliai:\n" +"#-#-#-#-# kommander.po (kommander) #-#-#-#-#\n" + +#: utility/tagactionset.cpp:339 +#, fuzzy +msgid "Row(s)" +msgstr "Eilutės:" + +#: utility/tagactionset.cpp:345 +#, fuzzy +msgid "Column(s)" +msgstr "Stu&lpeliai" + +#: utility/tagactionset.cpp:351 +#, fuzzy +msgid "Cell(s)" +msgstr "Violančelė" + +#: utility/tagactionset.cpp:357 +#, fuzzy +msgid "Cell(s) Content" +msgstr "Nėra turinio" + +#: utility/tagactionset.cpp:365 +#, fuzzy +msgid "Merge Selected Cells" +msgstr "Pažymėti kategorijas" + +#: utility/tagaction.cpp:464 utility/tagaction.cpp:718 +#, fuzzy +msgid "" +"The \"%1\" script started.\n" +msgstr "" +"Scenarijaus išvedimas:\n" + +#: utility/tagaction.cpp:475 utility/tagaction.cpp:729 +msgid "" +"There was an error running %1." +"
                                                      Check that you have the %2 executable installed and it is " +"accessible.                                                      " +msgstr "" + +#: utility/tagaction.cpp:475 utility/tagaction.cpp:729 +#, fuzzy +msgid "Script Not Found" +msgstr "" +"Scenarijaus išvedimas:\n" + +#: utility/tagaction.cpp:790 utility/tagaction.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "" +"The \"%1\" script output:\n" +msgstr "" +"Scenarijaus išvedimas:\n" + +#: utility/tagaction.cpp:973 +msgid "The \"%1\" script has exited." +msgstr "" + +#: utility/tagaction.cpp:1011 +msgid "" +"The filtering action %1 seems to be locked." +"
                                                      Do you want to terminate it?                                                      " +msgstr "" + +#: utility/tagaction.cpp:1011 +msgid "Action Not Responding" +msgstr "" + +#: utility/tagaction.cpp:1011 +#, fuzzy +msgid "Terminate" +msgstr "Terminalas" + +#: utility/tagaction.cpp:1011 +#, fuzzy +msgid "Keep Running" +msgstr "Veikia" + +#: utility/quantacommon.cpp:384 +msgid "" +"Cannot create folder" +"
                                                      %1." +"
                                                      Check that you have write permission in the parent folder or that the " +"connection to" +"
                                                      %2" +"
                                                      is valid.                                                      " +msgstr "" + +#: utility/quantacommon.cpp:697 +msgid "" +"The file type is not recognized. Opening binary files may confuse Quanta.\n" +" Are you sure you want to open this file?" +msgstr "" + +#: utility/quantacommon.cpp:699 +#, fuzzy +msgid "Unknown Type" +msgstr "Nežinoma žymė :" + +#: project/project.cpp:216 utility/quantacommon.cpp:699 +#, fuzzy +msgid "Do Not Open" +msgstr "Nenaudokite" + +#: utility/quantabookmarks.cpp:88 +msgid "Set &Bookmark" +msgstr "P&adėti žymelę" + +#: utility/quantabookmarks.cpp:91 +msgid "If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it." +msgstr "Jei eilutė neturi žymelės, prideda ją, priešingu atveju pašalina." + +#: utility/quantabookmarks.cpp:92 +msgid "Clear &Bookmark" +msgstr "Išvalyti žy&meles" + +#: utility/quantabookmarks.cpp:95 +msgid "Clear &All Bookmarks" +msgstr "Išvalyti &visas žymeles" + +#: utility/quantabookmarks.cpp:98 +msgid "Remove all bookmarks of the current document." +msgstr "Pašalina visas esamo dokumento žymeles." + +#: utility/quantabookmarks.cpp:101 utility/quantabookmarks.cpp:307 +msgid "Next Bookmark" +msgstr "Kita žymelė" + +#: utility/quantabookmarks.cpp:104 +msgid "Go to the next bookmark." +msgstr "Eina į kitą žymelę." + +#: utility/quantabookmarks.cpp:107 utility/quantabookmarks.cpp:309 +msgid "Previous Bookmark" +msgstr "Ankstesnė žymelė" + +#: utility/quantabookmarks.cpp:110 +msgid "Go to the previous bookmark." +msgstr "Eina į ankstesnę žymelę." + +#: utility/quantabookmarks.cpp:222 +msgid "&Next: %1 - \"%2\"" +msgstr "&Kita: %1 – „%2“" + +#: utility/quantabookmarks.cpp:229 +msgid "&Previous: %1 - \"%2\"" +msgstr "&Ankstesnė: %1 – „%2“" + +#: utility/toolbartabwidget.cpp:45 utility/toolbartabwidget.cpp:188 +#: utility/toolbartabwidget.cpp:307 +#, fuzzy +msgid "Toolbar Menu" +msgstr "Įrankių juostos meniu" + +#: utility/toolbartabwidget.cpp:46 utility/toolbartabwidget.cpp:309 +#, fuzzy +msgid "New Action..." +msgstr "Naujas veiksmas" + +#: utility/toolbartabwidget.cpp:48 utility/toolbartabwidget.cpp:326 +#, fuzzy +msgid "New Toolbar..." +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#: utility/toolbartabwidget.cpp:50 utility/toolbartabwidget.cpp:328 +#, fuzzy +msgid "Rename Toolbar..." +msgstr "Redaktoriaus parankinė" + +#: utility/toolbartabwidget.cpp:51 utility/toolbartabwidget.cpp:331 +#, fuzzy +msgid "Configure Toolbars..." +msgstr "Konfigūruoti r&edaktorių..." + +#: utility/toolbartabwidget.cpp:234 +msgid "Icons Only" +msgstr "Tik ženkliukai" + +#: utility/toolbartabwidget.cpp:235 +msgid "Text Only" +msgstr "Tik tekstas" + +#: utility/toolbartabwidget.cpp:236 +msgid "Text Alongside Icons" +msgstr "Tekstas šalia ženkliukų" + +#: utility/toolbartabwidget.cpp:237 +msgid "Text Under Icons" +msgstr "Tekstas po ženkliukais" + +#: utility/toolbartabwidget.cpp:320 +#, c-format +msgid "Remove Action - %1" +msgstr "" + +#: utility/toolbartabwidget.cpp:321 +#, c-format +msgid "Edit Action - %1" +msgstr "" + +#: utility/toolbartabwidget.cpp:330 +msgid "Text Position" +msgstr "Teksto padėtis" + +#: utility/toolbartabwidget.cpp:344 +msgid "Are you sure you want to remove the %1 action?" +msgstr "" + +#: utility/newstuff.cpp:53 +msgid "" +"There was an error with the downloaded DTEP tarball file. Possible causes are " +"damaged archive or invalid directory structure in the archive." +msgstr "" + +#: utility/newstuff.cpp:53 +msgid "DTEP Installation Error" +msgstr "" + +#: utility/newstuff.cpp:73 +msgid "Do you want to load the newly downloaded toolbar?" +msgstr "" + +#: utility/newstuff.cpp:79 +msgid "" +"There was an error with the downloaded toolbar tarball file. Possible causes " +"are damaged archive or invalid directory structure in the archive." +msgstr "" + +#: utility/newstuff.cpp:79 +msgid "Toolbar Installation Error" +msgstr "" + +#: utility/newstuff.cpp:100 +msgid "Do you want to open the newly downloaded template?" +msgstr "" + +#: utility/newstuff.cpp:100 +#, fuzzy +msgid "Open Template" +msgstr "Atverti šabloną" + +#: utility/newstuff.cpp:106 +msgid "There was an error with the downloaded template file." +msgstr "" + +#: utility/newstuff.cpp:106 +msgid "Template Installation Error" +msgstr "" + +#: utility/newstuff.cpp:124 utility/newstuff.cpp:141 +msgid "" +"There was an error with the downloaded script tarball file. Possible causes are " +"damaged archive or invalid directory structure in the archive." +msgstr "" + +#: utility/newstuff.cpp:124 +#, fuzzy +msgid "Script Installation Error" +msgstr "Veiksmas" + +#: utility/newstuff.cpp:141 +#, fuzzy +msgid "Documentation Installation Error" +msgstr "Veiksmas" + +#: utility/qpevents.cpp:42 +#, fuzzy +msgid "Before Document Save" +msgstr "dabartinis dokumentas" + +#: utility/qpevents.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "After Document Save" +msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" + +#: utility/qpevents.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "After Document Open" +msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" + +#: utility/qpevents.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Before Document Close" +msgstr "dabartinis dokumentas" + +#: utility/qpevents.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "After Document Close" +msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" + +#: utility/qpevents.cpp:47 +#, fuzzy +msgid "After Project Open" +msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" + +#: utility/qpevents.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "Before Project Close" +msgstr "Projekto vardas" + +#: utility/qpevents.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "After Project Close" +msgstr "Projekto vardas" + +#: utility/qpevents.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "Upload Requested" +msgstr "Atnaujintas prašymas" + +#: utility/qpevents.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Before Document Upload" +msgstr "dabartinis dokumentas" + +#: utility/qpevents.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "After Document Upload" +msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" + +#: utility/qpevents.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "After Addition to Project" +msgstr "Nėra projekto" + +#: utility/qpevents.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "After Removal From Project" +msgstr "Pašalinti iš projekto" + +#: utility/qpevents.cpp:55 +msgid "After Commit to CVS" +msgstr "" + +#: utility/qpevents.cpp:56 +msgid "After Update From CVS" +msgstr "" + +#: utility/qpevents.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "After Moving File Inside Project" +msgstr "Bylos: kopijuoti į projektą..." + +#: utility/qpevents.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "Quanta Start" +msgstr "Žymės savybės:" + +#: utility/qpevents.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Quanta Exit" +msgstr "Quanta" + +#: utility/qpevents.cpp:62 +#, fuzzy +msgid "Send Email" +msgstr "Siųsti e. laišką" + +#: utility/qpevents.cpp:63 +#, fuzzy +msgid "Log Event" +msgstr "Įvykis" + +#: utility/qpevents.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "Script Action" +msgstr "Veiksmas" + +#: utility/qpevents.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "Non-Script Action" +msgstr "Veiksmas" + +#: utility/qpevents.cpp:88 +msgid "" +"An internal action (%1) associated with an event (%2" +") will be executed. Do you want to allow the execution of this action?" +msgstr "" + +#: utility/qpevents.cpp:88 utility/qpevents.cpp:92 +msgid "Event Triggered" +msgstr "" + +#: utility/qpevents.cpp:88 utility/qpevents.cpp:92 +msgid "Execute" +msgstr "Vykdyti" + +#: utility/qpevents.cpp:92 +msgid "" +"An external action (%1) associated with an event (%2" +") will be executed. Do you want to allow the execution of this action?" +msgstr "" + +#: utility/qpevents.cpp:104 +msgid "An upload was initiated" +msgstr "" + +#: utility/qpevents.cpp:113 +msgid "About to upload a document" +msgstr "" + +#: utility/qpevents.cpp:120 +#, fuzzy +msgid "Document uploaded" +msgstr "Žymės savybės:" + +#: utility/qpevents.cpp:127 +#, fuzzy +msgid "Document moved" +msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" + +#: utility/qpevents.cpp:137 +#, fuzzy +msgid "Document saved" +msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" + +#: utility/qpevents.cpp:143 +msgid "About to save a document" +msgstr "" + +#: utility/qpevents.cpp:149 +#, fuzzy +msgid "Document opened" +msgstr "Žymės savybės:" + +#: utility/qpevents.cpp:155 +#, fuzzy +msgid "Document closed" +msgstr "Žymės savybės:" + +#: utility/qpevents.cpp:161 +msgid "About to close a document" +msgstr "" + +#: utility/qpevents.cpp:167 +#, fuzzy +msgid "Project opened" +msgstr "Projekto vardas" + +#: utility/qpevents.cpp:173 +#, fuzzy +msgid "Project closed" +msgstr "Projekto vardas" + +#: utility/qpevents.cpp:179 +#, fuzzy +msgid "About to close the project" +msgstr "Bylos: kopijuoti į projektą..." + +#: utility/qpevents.cpp:185 +msgid "Document added to project" +msgstr "" + +#: utility/qpevents.cpp:191 +#, fuzzy +msgid "Document removed from project" +msgstr "Pašalinti iš projekto" + +#: utility/qpevents.cpp:199 +#, fuzzy +msgid "Document committed" +msgstr "Žymės savybės:" + +#: utility/qpevents.cpp:205 +#, fuzzy +msgid "Document updated" +msgstr "Rodyti dokumentacijos medį" + +#: utility/qpevents.cpp:211 +#, fuzzy +msgid "Quanta has been started" +msgstr "Išsaugoti viską..." + +#: utility/qpevents.cpp:217 +msgid "Quanta is shutting down" +msgstr "" + +#: utility/qpevents.cpp:224 +#, fuzzy +msgid "Unsupported event %1." +msgstr "Sukurti naują dokumentą" + +#: utility/qpevents.cpp:224 +msgid "Event Handling Error" +msgstr "" + +#: utility/qpevents.cpp:273 +msgid "Logging to remote files is not supported." +msgstr "" + +#: utility/qpevents.cpp:282 +msgid "Logging to files inside a remote project is not supported." +msgstr "" + +#: utility/qpevents.cpp:312 +msgid "Logging failed. Check that you have write access to %1." +msgstr "" + +#: utility/qpevents.cpp:316 +#, fuzzy +msgid "Unsupported internal event action : %1." +msgstr "Sukurti naują dokumentą" + +#: utility/qpevents.cpp:339 +msgid "The %1 script action was not found on your system." +msgstr "" + +#: utility/qpevents.cpp:339 +msgid "Action Execution Error" +msgstr "" + +#: utility/qpevents.cpp:341 +msgid "Unsupported external event action." +msgstr "" + +#: utility/qpevents.cpp:343 +#, fuzzy +msgid "Unknown event type." +msgstr "Nežinoma žymė :" + +#: utility/quantanetaccess.cpp:185 +msgid "Do you want to add
                                                      %1
                                                      to the project?                                                      " +msgstr "" + +#: utility/quantanetaccess.cpp:185 +#, fuzzy +msgid "Add to Project" +msgstr "Nėra projekto" + +#: utility/quantanetaccess.cpp:233 +msgid "" +"Do you really want to delete " +"
                                                      %1" +"
                                                      and remove it from the project?                                                      " +msgstr "" + +#: utility/quantanetaccess.cpp:233 +#, fuzzy +msgid "Delete & Remove From Project" +msgstr "Pašalinti iš projekto" + +#: utility/quantanetaccess.cpp:246 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to delete
                                                      %1?                                                      " +msgstr "Sukurti naują dokumentą" + +#: utility/quantanetaccess.cpp:246 +msgid "Delete File or Folder" +msgstr "Trinti bylą ar aplanką" + +#: parsers/dtd/dtd.cpp:127 parsers/dtd/dtdparser.cpp:78 +msgid "Cannot download the DTD from %1." +msgstr "" + +#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:105 +msgid "" +"Error while parsing the DTD." +"
                                                      The error message is:" +"
                                                      %1                                                      " +msgstr "" + +#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "" +"Cannot create the " +"
                                                      %1 file." +"
                                                      Check that you have write permission in the parent folder.                                                      " +msgstr "" +"Nepavyksta išsaugoti spausdinimo bylos. Patikrinkite ar Jūs turite rašymo " +"leidimą šiai bylai." + +#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:169 +msgid "No elements were found in the DTD." +msgstr "" + +#: parsers/parsercommon.cpp:177 +msgid "%1 block" +msgstr "" + +#: plugins/quantapluginconfig.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Message Area Tab" +msgstr "Pranešimo langas" + +#: plugins/quantapluginconfig.cpp:46 plugins/quantaplugininterface.cpp:108 +#: plugins/quantaplugininterface.cpp:156 +#, fuzzy +msgid "Editor Tab" +msgstr "Redaktorius" + +#: plugins/quantaplugin.cpp:354 plugins/quantaplugin.cpp:370 +#: plugins/quantapluginconfig.cpp:46 plugins/quantaplugininterface.cpp:106 +#: plugins/quantaplugininterface.cpp:157 +msgid "Separate Toolview" +msgstr "" + +#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68 +msgid "" +"The plugin information you entered appears to be invalid. Are you sure you want " +"to apply these settings?" +msgstr "" + +#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68 +msgid "Invalid Plugin" +msgstr "" + +#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Do Not Apply" +msgstr "&Neįtraukti" + +#: plugins/quantapluginconfig.cpp:80 +#, fuzzy +msgid "Select Plugin Folder" +msgstr "Vietinis aplankas" + +#: plugins/quantaplugininterface.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "Configure &Plugins..." +msgstr "Konfigūruoti priedą" + +#: plugins/quantaplugininterface.cpp:93 +msgid "" +"%1 is a command line plugin. We have removed support for " +"command-line plugins. However, the functionality has not been lost as script " +"actions can still be used to run command-line tools. " +msgstr "" + +#: plugins/quantaplugininterface.cpp:93 +msgid "Unsupported Plugin Type" +msgstr "" + +#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260 +#, fuzzy +msgid "" +"The following plugins seems to be invalid:%1." +"
                                                      " +"
                                                      Do you want to edit the plugins?                                                      " +msgstr "" +"Dokumentas šiuo vardu jau egzistuoja.\n" +"Ar norėtumėte rašyti vietoje jo?" + +#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260 +msgid "Invalid Plugins" +msgstr "" + +#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260 +#, fuzzy +msgid "Do Not Edit" +msgstr "&Neįtraukti" + +#: plugins/quantaplugininterface.cpp:267 +msgid "All plugins validated successfully." +msgstr "" + +#: plugins/quantaplugineditor.cpp:103 +msgid "Select Folder" +msgstr "Pasirinkite aplanką" + +#: plugins/quantaplugin.cpp:122 +msgid "" +"The %1 plugin could not be loaded." +"
                                                      Possible reasons are:" +"
                                                      - %2 is not installed;" +"
                                                      - the file %3 is not installed or it is not reachable." +msgstr "" + +#: project/projectnewweb.cpp:132 +msgid "" +"There was an error while trying to run the \"wget\" application. " +"Check first that it is present on your system and that it is in your PATH." +msgstr "" + +#: project/projectnewweb.cpp:138 +msgid "This feature is available only if the project lies on a local disk." +msgstr "" + +#: project/projectnewweb.cpp:168 +msgid "" +"wget finished...\n" +msgstr "" + +#: project/project.cpp:121 project/project.cpp:300 +#: project/projectnewlocal.cpp:257 +#, fuzzy +msgid "%1: Copy to Project" +msgstr ": kopijuoti į projektą..." + +#: project/project.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "" +"Found a backup for project %1." +"
                                                      Do you want to open it?                                                      " +msgstr "" +"Dokumentas šiuo vardu jau egzistuoja.\n" +"Ar norėtumėte rašyti vietoje jo?" + +#: project/project.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "Open Project Backup" +msgstr "&Atidaryti projektą..." + +#: project/project.cpp:265 +msgid "" +"The file %1 does not exist." +"
                                                      Do you want to remove it from the list?                                                      " +msgstr "" + +#: project/project.cpp:354 +#, fuzzy +msgid "Renaming files..." +msgstr "Ieškoti bylose..." + +#: project/project.cpp:393 +#, fuzzy +msgid "Removing files..." +msgstr "Ieškoti bylose..." + +#: project/project.cpp:430 +#, fuzzy +msgid "" +"Do you want to remove " +"
                                                      %1" +"
                                                      from the server(s) as well?                                                      " +msgstr "Ar tikrai norite pašalinti %1 kortelę?" + +#: project/project.cpp:430 +#, fuzzy +msgid "Remove From Server" +msgstr "&Parsisiųsti iš serverio..." + +#: project/project.cpp:461 +#, fuzzy +msgid "Project Settings" +msgstr "Projekto parinktys" + +#: project/project.cpp:490 +#, fuzzy +msgid "No Debugger" +msgstr "PHP4 Debugger" + +#: project/project.cpp:559 +msgid "No view was saved yet." +msgstr "" + +#: project/project.cpp:567 +#, fuzzy +msgid "Up&load Profiles" +msgstr "Nusiųsti projekto bylas" + +#: project/project.cpp:576 +#, fuzzy +msgid "Team Configuration" +msgstr "Konfigūruoti veiksmus" + +#: project/membereditdlg.cpp:37 project/project.cpp:585 +#, fuzzy +msgid "Team Leader" +msgstr "Įterpti žymę" + +#: project/membereditdlg.cpp:38 project/project.cpp:591 +#, fuzzy +msgid "Subproject Leader" +msgstr "Projekto šaltinis" + +#: project/membereditdlg.cpp:36 project/project.cpp:596 +#, fuzzy +msgid "Task Leader" +msgstr "Įterpti žymę" + +#: project/membereditdlg.cpp:35 project/project.cpp:601 +msgid "Simple Member" +msgstr "" + +#: project/project.cpp:607 +#, fuzzy +msgid "Event Configuration" +msgstr "Konfigūruoti veiksmus" + +#: project/project.cpp:865 project/project.cpp:880 +#, fuzzy +msgid "Upload project items..." +msgstr "Nusiųsti projektų bylas..." + +#: project/project.cpp:896 +#, fuzzy +msgid "New Files in Project's Folder" +msgstr "Naujos bylos projekto aplanke..." + +#: project/project.cpp:1268 +msgid "" +"Saving of project failed. Do you want to continue with exit (might cause data " +"loss)?" +msgstr "" + +#: project/project.cpp:1268 project/projectprivate.cpp:1218 +#, fuzzy +msgid "Project Saving Error" +msgstr "Projekto šaltinis" + +#: project/membereditdlg.cpp:85 +#, fuzzy +msgid "Edit Subprojects" +msgstr "Nėra projekto" + +#: project/membereditdlg.cpp:169 +#, fuzzy +msgid "Select Member" +msgstr "Trinti narį" + +#: project/membereditdlg.cpp:179 +#, fuzzy +msgid "No entries found in the addressbook." +msgstr "Jūsų adresų knygelėje fakso numeris nerastas." + +#: project/projectupload.cpp:81 +#, fuzzy +msgid "Upload Profiles" +msgstr "Nusiųsti projekto bylas" + +#: project/projectupload.cpp:170 +#, fuzzy +msgid "Scanning project files..." +msgstr "Nusiųsti projektų bylas..." + +#: project/projectupload.cpp:230 +msgid "Building the tree..." +msgstr "" + +#: project/projectupload.cpp:361 +#, fuzzy +msgid "Confirm Upload" +msgstr "Nusiųsti" + +#: project/projectupload.cpp:361 +msgid "" +"Confirm that you want to upload the following files (unselect the files you do " +"not want to upload):" +msgstr "" + +#: project/projectupload.cpp:384 +msgid "" +"%1 seems to be unaccessible." +"
                                                      Do you want to proceed with upload?                                                      " +msgstr "" + +#: project/projectupload.cpp:466 +#, fuzzy, c-format +msgid "Current: %1" +msgstr "Dabartinis: %1" + +#: project/projectupload.cpp:638 +msgid "You cannot remove the last profile." +msgstr "" + +#: project/projectupload.cpp:638 +msgid "Profile Removal Error" +msgstr "" + +#: project/projectupload.cpp:642 +msgid "Do you really want to remove the %1 upload profile?" +msgstr "" + +#: project/projectupload.cpp:643 project/projectupload.cpp:655 +msgid "Profile Removal" +msgstr "" + +#: project/projectupload.cpp:655 +msgid "" +"You have removed your default profile." +"
                                                      The new default profile will be %1.                                                      " +msgstr "" + +#: project/projectupload.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to abort the upload?" +msgstr "Ar Jūs tikrai norite ištrinti vaizdą?" + +#: project/projectupload.cpp:762 +#, fuzzy +msgid "Abort Upload" +msgstr "Nusiųsti" + +#: project/projectupload.cpp:762 +msgid "" +"_: Abort the uploading\n" +"Abort" +msgstr "" + +#: project/teammembersdlg.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "New Member" +msgstr "Objektas:" + +#: project/teammembersdlg.cpp:74 project/teammembersdlg.cpp:144 +msgid "The member name cannot be empty." +msgstr "" + +#: project/teammembersdlg.cpp:79 project/teammembersdlg.cpp:149 +msgid "The nickname cannot be empty as it is used as a unique identifier." +msgstr "" + +#: project/teammembersdlg.cpp:100 +#, fuzzy +msgid "Edit Member" +msgstr "Redaktorius" + +#: project/teammembersdlg.cpp:189 +msgid "" +"Are you sure that you want to remove yourself (%1" +") from the project team?" +"
                                                      If you do so, you should select another member as yourself.                                                      " +msgstr "" + +#: project/teammembersdlg.cpp:189 project/teammembersdlg.cpp:195 +msgid "Delete Member" +msgstr "Trinti narį" + +#: project/teammembersdlg.cpp:195 +msgid "" +"Are you sure that you want to remove %1 from the project team?" +msgstr "" + +#: project/teammembersdlg.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "" +"The %1 role is already assigned to %2" +". Do you want to reassign it to the current member?" +msgstr "" +"Dokumentas šiuo vardu jau egzistuoja.\n" +"Ar norėtumėte rašyti vietoje jo?" + +#: project/teammembersdlg.cpp:216 +msgid "Reassign" +msgstr "" + +#: project/teammembersdlg.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "Do Not Reassign" +msgstr "&Nepasirašyti" + +#: project/teammembersdlg.cpp:226 +#, fuzzy +msgid "" +"The %1 nickname is already assigned to %2 <%3>." +msgstr "
                                                      %1
                                                      jau yra sąraše.                                                      " + +#: project/projectprivate.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "Insert Files in Project" +msgstr "Įterpti bylas į projektą..." + +#: project/projectprivate.cpp:85 +msgid "&New Project..." +msgstr "&Naujas projektas..." + +#: project/projectprivate.cpp:89 +msgid "&Open Project..." +msgstr "&Atidaryti projektą..." + +#: project/projectprivate.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "Open Recent Project" +msgstr "&Atidaryti projektą..." + +#: project/projectprivate.cpp:97 +#, fuzzy +msgid "Open/Open recent project" +msgstr "&Atidaryti projektą..." + +#: project/projectprivate.cpp:100 +msgid "&Close Project" +msgstr "&Uždaryti projektą" + +#: project/projectprivate.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "Open Project &View..." +msgstr "&Atidaryti projektą..." + +#: project/projectprivate.cpp:109 +#, fuzzy +msgid "Open project view" +msgstr "&Atidaryti projektą..." + +#: project/projectprivate.cpp:111 +#, fuzzy +msgid "&Save Project View" +msgstr "&Naujas projektas..." + +#: project/projectprivate.cpp:114 +#, fuzzy +msgid "Save Project View &As..." +msgstr "&Naujas projektas..." + +#: project/projectprivate.cpp:117 +#, fuzzy +msgid "&Delete Project View" +msgstr "&Atidaryti projektą..." + +#: project/projectprivate.cpp:121 +#, fuzzy +msgid "Close project view" +msgstr "&Uždaryti projektą" + +#: project/projectprivate.cpp:125 +#, fuzzy +msgid "&Insert Files..." +msgstr "Įterpti &bylą..." + +#: project/projectprivate.cpp:129 +#, fuzzy +msgid "Inser&t Folder..." +msgstr "Įterpti bylą..." + +#: project/projectprivate.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "&Rescan Project Folder..." +msgstr "Pe&ržiūrėti projekto aplanką" + +#: project/projectprivate.cpp:141 +#, fuzzy +msgid "&Project Properties" +msgstr "Žymės savybės:" + +#: project/projectprivate.cpp:146 +#, fuzzy +msgid "Save as Project Template..." +msgstr "Rodyti projekto medį" + +#: project/projectprivate.cpp:151 +#, fuzzy +msgid "Save Selection to Project Template File..." +msgstr "Pe&ržiūrėti projekto aplanką" + +#: project/projectprivate.cpp:302 +#, fuzzy +msgid "Adding files to the project..." +msgstr "Bylos: kopijuoti į projektą..." + +#: project/projectprivate.cpp:374 +#, fuzzy +msgid "Reading the project file..." +msgstr "Nusiųsti projektų bylas..." + +#: project/projectprivate.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Invalid project file." +msgstr "Nusiųsti projekto bylas" + +#: project/projectprivate.cpp:906 +#, fuzzy +msgid "Save Project View As" +msgstr "&Naujas projektas..." + +#: project/projectprivate.cpp:907 +msgid "Enter the name of the view:" +msgstr "" + +#: project/projectprivate.cpp:919 +#, fuzzy +msgid "" +"A project view named %1 already exists." +"
                                                      Do you want to overwrite it?                                                      " +msgstr "" +"Dokumentas šiuo vardu jau egzistuoja.\n" +"Ar norėtumėte rašyti vietoje jo?" + +#: project/projectprivate.cpp:1059 +#, fuzzy +msgid "Cannot open file %1 for writing." +msgstr "Negalima atidaryti bylos %s dėl IO_WriteOnly" + +#: project/projectprivate.cpp:1124 +#, fuzzy +msgid "New Project Wizard" +msgstr "&Naujas projektas..." + +#: project/projectprivate.cpp:1138 +msgid "General Project Settings" +msgstr "Bendrieji projekto nustatymai" + +#: project/projectprivate.cpp:1140 +msgid "More Project Settings" +msgstr "Daugiau projekto nustatymų" + +#: project/projectprivate.cpp:1218 +msgid "" +"Saving of project failed. Do you want to continue with closing (might cause " +"data loss)?" +msgstr "" + +#: project/projectprivate.cpp:1242 +#, fuzzy +msgid "" +"|Project Files\n" +"*|All Files" +msgstr "" +"*.wpj *.webprj|Projekto bylos\n" +"*|Visos bylos" + +#: project/projectprivate.cpp:1243 +#, fuzzy +msgid "Open Project" +msgstr "&Atidaryti projektą..." + +#: project/projectprivate.cpp:1287 +#, fuzzy, c-format +msgid "Wrote project file %1" +msgstr "Įrašyti projektą %1..." + +#: project/projectprivate.cpp:1291 +#, fuzzy +msgid "Cannot open the file %1 for writing." +msgstr "Negalima atidaryti bylos %s dėl IO_WriteOnly" + +#: project/projectprivate.cpp:1342 +#, fuzzy +msgid "Cannot open the file %1 for reading." +msgstr "Negalima atidaryti bylos %s dėl IO_WriteOnly" + +#: project/projectprivate.cpp:1354 +#, fuzzy +msgid "Malformed URL: %1" +msgstr "" +"Neteisingas URL\n" +"%1" + +#: project/projectprivate.cpp:1360 +msgid "" +"The project" +"
                                                      %1" +"
                                                      seems to be used by another Quanta instance." +"
                                                      You may end up with data loss if you open the same project in two " +"instances, modify and save them in both." +"
                                                      " +"
                                                      Do you want to proceed with open?                                                      " +msgstr "" + +#: project/projectprivate.cpp:1419 +msgid "Cannot access the project file %1." +msgstr "" + +#: project/projectnewlocal.cpp:185 project/projectprivate.cpp:1430 +msgid "*" +msgstr "*" + +#: project/projectnewlocal.cpp:185 project/projectprivate.cpp:1430 +#, fuzzy +msgid "Insert Files in Project" +msgstr "Įterpti bylas į projektą..." + +#: project/projectnewlocal.cpp:196 project/projectprivate.cpp:1440 +#, fuzzy +msgid "Files: Copy to Project" +msgstr "Bylos: kopijuoti į projektą..." + +#: project/projectnewlocal.cpp:244 project/projectprivate.cpp:1489 +#, fuzzy +msgid "Insert Folder in Project" +msgstr "Įterpti bylas į projektą..." + +#: project/projectprivate.cpp:1642 +#, fuzzy, c-format +msgid "Uploaded project file %1" +msgstr "Nusiųsti projekto bylas" + +#: project/rescanprj.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Reading folder:" +msgstr "Pervadinu aplanką" + +#: project/rescanprj.cpp:229 +msgid "Building tree:" +msgstr "" + +#: project/eventeditordlg.cpp:301 +#, fuzzy +msgid "Argument:" +msgstr "Arg&umentas:" + +#: project/eventeditordlg.cpp:318 +#, fuzzy +msgid "Receiver:" +msgstr "&Grįžtamas:" + +#: project/eventeditordlg.cpp:337 +#, fuzzy +msgid "Log file:" +msgstr "Žurnalo byla:" + +#: project/eventeditordlg.cpp:339 +msgid "" +"A relative file to the project folder or a file outside of the project folder " +"in which case the full path must be specified." +msgstr "" + +#: project/eventeditordlg.cpp:341 +#, fuzzy +msgid "Detail:" +msgstr "E. paštas" + +#: project/eventeditordlg.cpp:344 +#, fuzzy +msgid "Full" +msgstr "Pilna" + +#: project/eventeditordlg.cpp:345 +msgid "Minimal" +msgstr "" + +#: project/eventeditordlg.cpp:347 +msgid "Behavior:" +msgstr "" + +#: project/eventeditordlg.cpp:350 +#, fuzzy +msgid "Create New Log" +msgstr "Sukurti naują dokumentą" + +#: project/eventeditordlg.cpp:351 +msgid "Append to Existing Log" +msgstr "" + +#: project/eventeditordlg.cpp:356 project/eventeditordlg.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Action name:" +msgstr "Projekto vardas" + +#: project/eventeditordlg.cpp:375 +#, fuzzy +msgid "Blocking:" +msgstr "Naršymas" + +#: project/projectnewlocal.cpp:78 +#, fuzzy, c-format +msgid "Insert files from %1." +msgstr "Įterpti bylas iš" + +#: project/projectnewgeneral.cpp:97 +#, fuzzy +msgid "Select Project Folder" +msgstr "Pe&ržiūrėti projekto aplanką" + +#: project/projectnewgeneral.cpp:174 project/projectoptions.ui.h:28 +#, fuzzy +msgid "Select Project Template Folder" +msgstr "Pe&ržiūrėti projekto aplanką" + +#: project/projectnewgeneral.cpp:180 project/projectnewgeneral.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "" +"The project templates must be stored under the main project folder: " +"
                                                      " +"
                                                      %1                                                      " +msgstr "Sukurti naują dokumentą" + +#: project/projectnewgeneral.cpp:188 project/projectoptions.ui.h:40 +#, fuzzy +msgid "Select Project Toolbar & Actions Folder" +msgstr "Pe&ržiūrėti projekto aplanką" + +#: project/projectnewgeneral.cpp:194 project/projectnewgeneral.cpp:241 +#, fuzzy +msgid "" +"The project toolbars must be stored under the main project folder: " +"
                                                      " +"
                                                      %1                                                      " +msgstr "Sukurti naują dokumentą" + +#: project/eventconfigurationdlg.cpp:102 +msgid "New Event" +msgstr "Naujas įvykis" + +#: project/eventconfigurationdlg.cpp:121 +#, fuzzy +msgid "Edit Event" +msgstr "Redaguoti įvykį" + +#: project/eventconfigurationdlg.cpp:144 +msgid "" +"Are you sure that you want to remove the configuration of the %1 " +"event?" +msgstr "" + +#: project/eventconfigurationdlg.cpp:144 +msgid "Delete Event Configuration" +msgstr "" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/ktabbar.cpp:195 +#, fuzzy +msgid "Close this tab" +msgstr "Uždaryti šią kortelę" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "Tool &Views" +msgstr "&Rodyti įrankius" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:142 +#, fuzzy +msgid "MDI Mode" +msgstr "MDI veiksena" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:144 +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2598 +#, fuzzy +msgid "&Toplevel Mode" +msgstr "&Toplevel veiksena" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:144 +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2599 +#, fuzzy +msgid "C&hildframe Mode" +msgstr "C&hildframe veiksena" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:144 +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2600 +#, fuzzy +msgid "Ta&b Page Mode" +msgstr "Pu&slapių rodymo kortelėse veiksena" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:144 +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2601 +#, fuzzy +msgid "I&DEAl Mode" +msgstr "I&DEAl veiksena" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "Tool &Docks" +msgstr "Įrankių &tvirtinimas" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:155 +#, fuzzy +msgid "Switch Top Dock" +msgstr "Pakeisti viršutinę panelę" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "Switch Left Dock" +msgstr "Pakeisti kairįjį dėklą" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:159 +#, fuzzy +msgid "Switch Right Dock" +msgstr "Pakeisti dešinįjį dėklą" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:161 +#, fuzzy +msgid "Switch Bottom Dock" +msgstr "Pakeisti apatinį dėklą" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:164 +#, fuzzy +msgid "Previous Tool View" +msgstr "Ankstesnis įrankių vaizdas" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:166 +#, fuzzy +msgid "Next Tool View" +msgstr "Kitas įrankių vaizdas" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:2884 +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:260 +#, fuzzy, c-format +msgid "Show %1" +msgstr "Rodyti: %1" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:2878 +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:265 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hide %1" +msgstr "Slėpti %1" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:983 +#, fuzzy +msgid "Window" +msgstr "Langas" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:996 +#, fuzzy +msgid "Undock" +msgstr "Išimti iš dėklo" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:1001 +#, fuzzy +msgid "Maximize" +msgstr "Išdidinti" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:1003 +#, fuzzy +msgid "Minimize" +msgstr "Sumažinti" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:1006 +#, fuzzy +msgid "Dock" +msgstr "Įsitvirtinti" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:1011 +#, fuzzy +msgid "Operations" +msgstr "Operacijos" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2590 +#, fuzzy +msgid "&Minimize All" +msgstr "&Sumažinti visus" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2596 +#, fuzzy +msgid "&MDI Mode" +msgstr "&MDI veiksena" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2623 +msgid "&Tile" +msgstr "&Išdėstyti" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2625 +#, fuzzy +msgid "Ca&scade Windows" +msgstr "Išrikiuoti ka&skada" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2626 +#, fuzzy +msgid "Cascade &Maximized" +msgstr "Išdidi&nti kaskada" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2627 +#, fuzzy +msgid "Expand &Vertically" +msgstr "Išplėsti &vertikaliai" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2628 +#, fuzzy +msgid "Expand &Horizontally" +msgstr "Išplėsti &horizontaliai" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2629 +#, fuzzy +msgid "Tile &Non-Overlapped" +msgstr "Išdėstyti &neperdengiant" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2630 +#, fuzzy +msgid "Tile Overla&pped" +msgstr "Išdėstyti &perdengiant" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2631 +#, fuzzy +msgid "Tile V&ertically" +msgstr "Išdėstyti v&ertikaliai" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdimainfrm.cpp:2637 +#, fuzzy +msgid "&Dock/Undock" +msgstr "Į&dėti/išimti..." + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdichildfrmcaption.cpp:71 +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdichildview.cpp:63 +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdichildview.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "Unnamed" +msgstr "Bevardis" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdichildfrm.cpp:1237 +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdichildfrm.cpp:1259 +#, fuzzy +msgid "&Restore" +msgstr "&Atstatyti" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdichildfrm.cpp:1238 +#, fuzzy +msgid "&Move" +msgstr "&Perkelti" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdichildfrm.cpp:1239 +#, fuzzy +msgid "R&esize" +msgstr "k&eisti dydį" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdichildfrm.cpp:1240 +#, fuzzy +msgid "M&inimize" +msgstr "Sumaž&inti" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdichildfrm.cpp:1241 +#, fuzzy +msgid "M&aximize" +msgstr "Iš&didinti" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdichildfrm.cpp:1261 +#, fuzzy +msgid "&Maximize" +msgstr "Išd&idinti" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdichildfrm.cpp:1263 +#, fuzzy +msgid "&Minimize" +msgstr "Sum&ažinti" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdichildfrm.cpp:1265 +#, fuzzy +msgid "M&ove" +msgstr "Pe&rkelti" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdichildfrm.cpp:1267 +#, fuzzy +msgid "&Resize" +msgstr "&Keisti dydį" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdichildfrm.cpp:1270 +#, fuzzy +msgid "&Undock" +msgstr "&Išimti iš pulto" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:237 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Freeze the window geometry\n" +"Freeze" +msgstr "Užšaldyti" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:244 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Dock this window\n" +"Dock" +msgstr "Prijungti" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:251 +#, fuzzy +msgid "Detach" +msgstr "Atjungti" + +#: ../lib/compatibility/kmdi/qextmdi/kmdidockcontainer.cpp:215 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Switch between overlap and side by side mode\n" +"Overlap" +msgstr "Persidengia" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:46 +#, fuzzy +msgid "Share Hot New Stuff" +msgstr "Pasidalinkite karštom naujienom" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:67 +#, fuzzy +msgid "Version:" +msgstr "Versija:" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "Release:" +msgstr "Sistemos versija:" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:78 +msgid "License:" +msgstr "Licencija:" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "GPL" +msgstr "GPL" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "Language:" +msgstr "Kalba:" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "Preview URL:" +msgstr "Peržiūrėti URL:" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "Summary:" +msgstr "Santrauka:" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:116 +#, fuzzy +msgid "Old upload information found, fill out fields?" +msgstr "Rasta sena įkėlimo informacija; ar užpildyti ja laukelius?" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:116 +#, fuzzy +msgid "Fill Out Fields" +msgstr "Filtras naudojamas" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:116 +#, fuzzy +msgid "Do Not Fill Out" +msgstr "Netrukdyti" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "Please put in a name." +msgstr "Prašome įvesti vardą." + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffgeneric.cpp:133 +#, fuzzy +msgid "The file '%1' already exists. Do you want to override it?" +msgstr "" +"Byla, besivadinanti „%1“, jau egzistuoja. Ar Jūs tikrai norite perrašyti jau " +"esančią bylą?" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/provider.cpp:205 +#, fuzzy +msgid "Error parsing providers list." +msgstr "Klaida analizuojant tiekėjų sąrašą." + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:71 +#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:78 +#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:94 +#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:101 +#, fuzzy +msgid "Get Hot New Stuff" +msgstr "Gauk karštas naujienas" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:190 +#, fuzzy +msgid "Welcome" +msgstr "Sveiki" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:210 +#, fuzzy +msgid "Highest Rated" +msgstr "Geriausiai įvertinti" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:211 +#, fuzzy +msgid "Most Downloads" +msgstr "Daugiausiai atsisiuntimų" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:212 +#, fuzzy +msgid "Latest" +msgstr "Naujausia" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:222 +#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:228 +#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:234 +#, fuzzy +msgid "Version" +msgstr "Versija" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Rating" +msgstr "Įvertinimas" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:229 +#, fuzzy +msgid "Downloads" +msgstr "Atsiuntimai" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:235 +#, fuzzy +msgid "Release Date" +msgstr "Leidimo data" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:245 +#, fuzzy +msgid "Install" +msgstr "Įdiegti" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:246 +#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "Details" +msgstr "Detalės" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:397 +#, fuzzy +msgid "" +"Name: %1\n" +"Author: %2\n" +"License: %3\n" +"Version: %4\n" +"Release: %5\n" +"Rating: %6\n" +"Downloads: %7\n" +"Release date: %8\n" +"Summary: %9\n" +msgstr "" +"Pavadinimas: %1\n" +"Autorius: %2\n" +"Licencija: %3\n" +"Versija: %4\n" +"Leidimas: %5\n" +"Įvertinimas: %6\n" +"Atsisiuntimai: %7\n" +"Leidimo data: %8\n" +"Santrauka: %9\n" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:419 +#, fuzzy +msgid "" +"Preview: %1\n" +"Payload: %2\n" +msgstr "" +"Peržiūrėti: %1\n" +"Payload: %2\n" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:493 +#, fuzzy +msgid "Installation successful." +msgstr "Įdiegimas pavyko." + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:493 +#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:495 +#, fuzzy +msgid "Installation" +msgstr "Diegimas" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:495 +#, fuzzy +msgid "Installation failed." +msgstr "Įdiegimas nepavyko." + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuff.cpp:38 +#, fuzzy, c-format +msgid "Download New %1" +msgstr "Atsisiųsti naują %1" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:211 +#, fuzzy +msgid "Successfully installed hot new stuff." +msgstr "Sėkmingai įdiegiau naują šviežią dalyką." + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:216 +#, fuzzy +msgid "Failed to install hot new stuff." +msgstr "Nepavyko įdiegti naujo šviežio dalyko." + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:270 +#, fuzzy +msgid "Unable to create file to upload." +msgstr "Neįmanoma sukurti bylos įkėlimui." + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:285 +#, fuzzy +msgid "" +"The files to be uploaded have been created at:\n" +msgstr "" +"įkėlimui skirtos bylos buvo sukurtos: \n" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:286 +#, fuzzy +msgid "" +"Data file: %1\n" +msgstr "" +"Duomenų byla: %1\n" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:288 +#, fuzzy +msgid "" +"Preview image: %1\n" +msgstr "" +"Peržiūrėti praveikslėlį: %1\n" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:290 +msgid "" +"Content information: %1\n" +msgstr "" +"Turinio informacija: %1\n" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:291 +#, fuzzy +msgid "" +"Those files can now be uploaded.\n" +msgstr "" +"Šios bylos dabar gali būti išsiųstos.\n" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:292 +msgid "Beware that any people might have access to them at any time." +msgstr "Atkreipkite dėmesį, kad bet kas bet kada gali gauti priėjimą prie jų." + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:294 +#, fuzzy +msgid "Upload Files" +msgstr "Įkėlimo bylos" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:299 +#, fuzzy +msgid "Please upload the files manually." +msgstr "Prašome įkelti bylas rankiniu būdu." + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:303 +#, fuzzy +msgid "Upload Info" +msgstr "Įkėlimo info" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:311 +msgid "&Upload" +msgstr "N&usiųsti" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:413 +#, fuzzy +msgid "Successfully uploaded new stuff." +msgstr "Naujiena sėkmingai įkelta." + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:83 +msgid "" +"There was an error with the downloaded resource tarball file. Possible causes " +"are damaged archive or invalid directory structure in the archive." +msgstr "" +"Su parsisiųstu resurso archyvu įvyko klaida. Gali būti, kad archyvas yra " +"pažeistas, arba, kad jame yra neteisinga aplankų struktūra." + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:83 +msgid "Resource Installation Error" +msgstr "Resursų įdiegimo klaida" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "No keys were found." +msgstr "Nerasta raktų." + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:99 +msgid "The validation failed for unknown reason." +msgstr "Patikra nepavyko dėl nežinomų priežasčių." + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:106 +msgid "The MD5SUM check failed, the archive might be broken." +msgstr "MD5SUM patikra nepavyko, archyvas gali būti sugadintas." + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:111 +msgid "The signature is bad, the archive might be broken or altered." +msgstr "Parašas yra blogas, archyvas gali būti sugadintas ar pakeistas." + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:121 +msgid "The signature is valid, but untrusted." +msgstr "Parašas galioja, bet nėra patikimas." + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:127 +msgid "The signature is unknown." +msgstr "Šis parašas nežinomas." + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:131 +msgid "" +"The resource was signed with key 0x%1, belonging to %2 <%3>" +"." +msgstr "" +"Resursas buvo pasirašytas raktu 0x%1, priklausančiu %2 <%3>" +"." + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:137 +msgid "" +"There is a problem with the resource file you have downloaded. The errors " +"are :%1" +"
                                                      %2" +"
                                                      " +"
                                                      Installation of the resource is not recommended." +"
                                                      " +"
                                                      Do you want to proceed with the installation?                                                      " +msgstr "" +"Jūsų parsisiųstoje resursų byloje yra problema. Klaidos :%1" +"
                                                      %2" +"
                                                      " +"
                                                      Nerekomenduojama šį resursą įdiegti." +"
                                                      " +"
                                                      Ar tikrai norite tęsti diegimą?                                                      " + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:137 +msgid "Problematic Resource File" +msgstr "Problematiška resurso byla" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:140 +msgid "%1

                                                      Press OK to install it.                                                      " +msgstr "%1

                                                      Norėdami įdiegti, spauskite OK.                                                      " + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:140 +#, fuzzy +msgid "Valid Resource" +msgstr "Geras resursas" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:190 +msgid "The signing failed for unknown reason." +msgstr "Pasirašymas nepavyko dėl nežinomos priežasties." + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffsecure.cpp:195 +msgid "" +"There are no keys usable for signing or you did not entered the correct " +"passphrase.\n" +"Proceed without signing the resource?" +msgstr "" +"Nėra pasirašymui naudotinų raktų, arba neįvedėte teisingos slaptažodžio " +"frazės.\n" +"Tęsti be resurso pasirašymo?" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:63 +msgid "" +"Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that " +"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not " +"be possible." +msgstr "" +"Negaliu paleisti gpg ir gauti prieinamų raktų. Patikrinkite, ar " +"gpg yra įdiegtas, antraip parsisiųstų resursų patikrinimas bus " +"negalimas." + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:177 +msgid "" +"Enter passphrase for key 0x%1, belonging to" +"
                                                      %2<%3>:                                                      " +msgstr "" +"Įrašykite slaptažodžio frazę raktui 0x%1, priklausančiam " +"
                                                      %2<%3>:                                                      " + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:257 +msgid "" +"Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that " +"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will " +"not be possible." +msgstr "" +"Negaliu paleisti gpg ir patikrinti ar byla gera. Patikrinkite, ar " +"gpg yra įdiegtas, antraip parsisiųstų resursų patikrinimas bus " +"negalimas." + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:317 +#, fuzzy +msgid "Select Signing Key" +msgstr "Nurodyti raktą pasirašymui" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:317 +msgid "Key used for signing:" +msgstr "Raktas, naudojamas pasirašymui:" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:338 +msgid "" +"Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg " +"is installed, otherwise signing of the resources will not be possible." +msgstr "" +"Negaliu paleisti gpg ir pasirašyti bylos. Patikrinkite, ar gpg " +"yra įdiegtas, antraip parsisiųstų resursų patikrinimas bus negalimas." + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/providerdialog.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Hot New Stuff Providers" +msgstr "Naujų šviežių dalykų tiekėjai" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/providerdialog.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "Please select one of the providers listed below:" +msgstr "Prašom pasirinkti vieną iš žemiau išvardintų tiekėjų:" + +#: ../lib/compatibility/knewstuff/providerdialog.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "No provider selected." +msgstr "Nenurodytas tiekėjas." + +#: ../lib/ksavealldialog.cpp:53 ../lib/ksavealldialog.cpp:144 +#, fuzzy +msgid "Save Modified Files?" +msgstr "V&isose bylose" + +#: ../lib/ksavealldialog.cpp:58 ../lib/ksavealldialog.cpp:151 +#, fuzzy +msgid "The following files have been modified. Save them?" +msgstr "" +"Žymelės buvo pakeistos.\n" +"Ar įrašyti pakeitimus?" + +#: ../lib/ksavealldialog.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "Save &Selected" +msgstr "Gauti pa&žymėtą" + +#: ../lib/ksavealldialog.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "Saves all selected files" +msgstr "Pažymėtas bylas" + +#: ../lib/ksavealldialog.cpp:66 ../lib/ksavealldialog.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "Save &None" +msgstr "Įrašyti" + +#: ../lib/ksavealldialog.cpp:68 ../lib/ksavealldialog.cpp:159 +#, fuzzy +msgid "Lose all modifications" +msgstr "Pranešimas apie naują laišką" + +#: ../lib/ksavealldialog.cpp:69 ../lib/ksavealldialog.cpp:160 +#, fuzzy +msgid "Cancels the action" +msgstr "paskutinis" + +#: ../lib/ksavealldialog.cpp:156 +msgid "Save &All" +msgstr "Į&rašyti viską" + +#: ../lib/ksavealldialog.cpp:156 +#, fuzzy +msgid "Saves all modified files" +msgstr "visi" + +#~ msgid "Abort" +#~ msgstr "Nutraukti" -- cgit v1.2.1